Cintas para prendas de microesferas de vidrio para
aplicación con calor y lavado industrial ORALITE®

Aplicación einstrucciones decuidado
2019/46
Página 1 de 5

Este documento hace referencia a las cintas de microesferas de vidrio de lavado industrial (bordes de prenda) para
aplicación con calor ORALITE®. Estas instrucciones no son aplicables a las cintas de microesferas de vidrio de lavado
industrial para su aplicación por cosido ORALITE®. Productos incluidos en este documento:•ORALITE® GP 092 / GP 092S
•ORALITE® GP 097 / GP 097S

Información importante
Las cintas de transferencia a prendas reflectantes ORALITE ® son robustas y flexibles, diseñadas para aplicarse con calor
sobre tejidos de fondo adecuados que se utilizan en prendas de alta visibilidad homologadas según EN ISO 20471:2013.
Las cintas de transferencia GP092, GP092S & GP097, GP097S de ORALITE® han sido comprobadas y certificadas en
tejidos de fondo específicos para 50 ciclos de lavado industrial. ORAFOL no puede garantizar que los productos funcionen
satisfactoriamente en todos los tipos de tejido en 50 ciclos de lavado.
Como puede existir una gran variabilidad en los tejidos de fondo producidos, en los tratamientos químicos empleados en lostejidos, en los métodos de fusión y el equipamiento, así como en los procesos de lavado, es importante que se evalúen
dichos parámetros para cada aplicación. Seguirá siendo responsabilidad del usuario comprobar cada tejido para garantizarque la adherencia de las cintas de transferencia ORALITE® es satisfactoria de manera constante antes de iniciar laproducción.
Se recomienda encarecidamente contar con un sistema de control continuo de la calidad para supervisar los aspectos
críticos del proceso de laminado en caliente, incluyendo la temperatura, el tiempo y la consistencia de presión, así comocompatibilidad del material de fondo/reflectante lote por lote, con el fin de garantizar que se mantiene una adherencia
aceptable. Si precisa asistencia técnica, póngase en contacto con su representante ORAFOL.
Para algunos tejidos ignífugos revestidos, podría ser necesario un segundo paso de aplicación de calor para garantizar una
buena unión.

Preparación
Es importante asegurarse de que el equipo que se está utilizando puede aplicar calor y presión uniformes durante el procesode laminado. Las directrices que se detallan a continuación corresponden a un laminado con prensa fija y constituyen
solamente recomendaciones.
(Asegúrese de que las temperaturas son uniformes en todas las zonas a lo largo de la prensa en el caso de prensados decalor continuados. Se recomienda utilizar un termómetro por infrarrojos de mano durante la instalación para comparar laconfiguración con las condiciones reales de la prensa de calor. También se recomienda utilizar un tacómetro para configurarla velocidad correcta de la cinta).
1. Precaliente la prensa de acuerdo con los valores que se especifican en la Tabla 1, dependiendo del producto, del tipo desoporte y del tipo de prensa. Los valores de temperatura detallados en la Tabla 1 corresponden a los puntos de ajuste delequipo. Es importante asegurarse de que los sensores de temperatura para el modelo de equipo concreto funcionen
correctamente. Podría ser necesario calibrar los sensores de temperatura.
2. Es necesario determinar si el soporte elegido encogerá al someterlo a las temperaturas especificadas anteriormente. Paraello, coloque una muestra del tejido en una mesa plana y marque sobre él un cuadrado de 100 mm x 100 mm con un
bolígrafo/rotulador permanente. Pase la muestra por la prensa. Deje que se enfríe y mida el tamaño de la reducción en %: sila reducción es superior al 3 % en cualquier dirección, será necesario encoger el soporte en cuestión antes de aplicar lacinta reflectante.
3. Para obtener unos resultados óptimos, es necesario situar las esquinas de la cinta en la prenda de manera que puedan
quedar selladas en una costura.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Aplicación einstrucciones decuidado
2019/46
Página 2 de 5

Cintas para prendas de microesferas de vidrio para
aplicación con calor y lavado industrial ORALITE®

Tabla 1 – Configuraciones Operativas para Prensa de Calor Fija
Cinta detransferencia

Soporte deltejido

Temperatura

TiempoPresión*Temperatura

Ciclo 1

GP092/092S
GP097/097S

GP092/092S
GP097/097S

Mezcla depolialgodónde espesor
medio (180≤- ≥270 g/m2)
Mezcla depolialgodón
pesada>270 g/m2)

TiempoPresión*Ciclo 2

170-180 °C

20 seg.

2 bar

180-185 °C

20 seg.

4 bar

180-185 °C

7 seg.

4 bar* Presión medida a lo largo de toda la zona de prensa. Estos valores constituyen recomendaciones para una serie de tejidos seleccionados.
Se pueden utilizar otros tejidos pero deben ser evaluados.

Laminación
Paso 1:ORALITE® GP 092/92S y GP 097/097S cuentan con un revestimiento protector enambos lados de la cinta, a menos que se especifique lo contrario. El revestimientodel lado adhesivo (más fino y suave, transparente) (ver imagen 1) debe serretirado previamente a la laminación del tejido. Se recomienda que elrevestimiento del lado reflectante (PET ligeramente rígido, opaco blanco)
permanezca en su sitio hasta que se haya completado la laminación. En los casos
en los que se precise más calor para laminar correctamente un tejido, se pueden
retirar ambos revestimientos previamente de GP092 y GP097, aunque podríanaparecer irregularidades en la cinta.
Se recomienda que el revestimiento del lado reflectante (PET ligeramente rígido,opaco blanco con adhesivo de consistencia pegajosa) permanezca en su sitio
durante un mínimo de 5 minutos una vez se haya completado la laminación y lacinta se haya enfriado.

Paso 2:Coloque la cinta con el lado adhesivo mirando al soporte. No estire la cinta mientras
la esté aplicando. Para obtener mejores resultados, asegúrese de que latemperatura y la presión son uniformes en todo lo ancho y largo de la prensa.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Cintas para prendas de microesferas de vidrio para
aplicación con calor y lavado industrial ORALITE®

Aplicación einstrucciones decuidado
2019/46
Página 3 de 5Paso 3:
Antes de retirar el revestimiento protector, deje que se enfríe hasta alcanzar latemperatura de la habitación. Para retirarlo, levante el revestimiento protector por
uno de los bordes y tire de él hacia atrás con cuidado para separarlo de la superficie
reflectante.

Información adicional
Es preciso probar la adherencia y capacidad de lavado de todos los posibles tejidos que se vayan a utilizar. Los tratamientos
químicos de los tejidos, como los acabados impermeables o que repelen el agua, pueden contener parafina con silicona,
resina de fluoruro de carbono u otro material que puede influir significativamente en el nivel de adherencia al tejido y lascondiciones de laminado. Dado que cada tejido difiere en estructura y en la cantidad de acabados aplicados, ORAFOL noofrece garantía alguna de que el producto final sea adecuado para el uso previsto o que los tejidos similares vayan acomportarse de igual modo. Tras la aplicación, se recomienda que pasen 24 horas de secado antes de llevar a cabo
cualquier tipo de prueba.
Se pueden utilizar otros métodos de laminado; en cada caso será necesario probar los ajustes de temperatura, tiempo ypresión adecuados para cada tejido a fin de garantizar la correcta adherencia. No suelde a alta frecuencia a través de esta
cinta.

Instrucciones de cuidado
Las cintas de microesferas de vidrio de lavado industrial para aplicación con calor ORALITE ® son ribetes reflectantes demicroesferas de vidrio suaves y flexibles diseñados para su uso en aplicaciones de lavado industrial. Las cintas demicroesferas de vidrio de lavado industrial para aplicación con calor ORALITE ® superan todos los requisitos de la norma
EN ISO 20471:2013 para rendimiento independiente de nivel 2, y cuentan con la certificación según la norma ISO 15797
método 8 como se describe a continuación:•50 ciclos a 75 °C + secadora a 90 ° C•50 ciclos a 75 °C + secadora de túnel con una temperatura de entrada de 155 °C
ORALITE® GP 097 y GP 097S también cuenta con la certificación según la norma ISO 6330:2012 método 6N como sedescribe a continuación:•
50 ciclos a 60 °C
ORALITE® GP 092 y GP 092S también cuenta con la certificación según ISO 15797 método 2 como se describe acontinuación:•50 ciclos a 60 °C
Las cintas de microesferas de vidrio de lavado industrial para aplicación con calor ORALITE ® se lavan óptimamente tanto atemperaturas bajas como altas. Así pues, seleccione la temperatura de lavado más baja que garantice la correcta limpiezadel tejido. De este modo realizará un lavado ecológico y aumentará la vida útil de la prenda.
Las variaciones de las condiciones medioambientales, así como el proceso de cuidado elegido, podrán afectar a la duraciónde la prenda. Se recomienda revisar periódicamente el rendimiento de la prenda de acuerdo con los requisitos de la norma
EN ISO 20471:2013. Es necesario comprobar la información que se incluye en la etiqueta de cuidado para asegurarse deque el material reflectante sigue cumpliendo las especificaciones de la norma EN ISO 20471:2013.

Lavado a mano
El lavado a mano puede realizarse con una esponja, un trapo suave o un cepillo suave, agua tibia y un detergente suave.
Después del lavado, es necesario enjuagar la cinta con agua limpia. Las manchas difíciles, como grasa o alquitrán, pueden
limpiarse de forma localizada con gasolina, alcohol, nafta o aguarrás. Después de la limpieza localizada, es necesario lavara mano la cinta, siguiendo el procedimiento indicado anteriormente, y enjuagarla con agua.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Cintas para prendas de microesferas de vidrio para
aplicación con calor y lavado industrial ORALITE®

Aplicación einstrucciones decuidado
2019/46
Página 4 de 5

Lavado industrial
Lavadora

Lavadora industrial de carga frontal estándar. No se recomienda el lavado en lavadora de túnel.

Temperatura

La temperatura de lavado máxima certificada es 75 °C. La cinta puede soportar temperaturas másaltas, pero ello reduciría la vida útil de la cinta/prenda.

Detergente

Detergentes con alto nivel de tensoactivos, alcalino bajo-medio. El detergente no debe contener
hidróxido de sodio libre o hidróxido de potasio.

Atención:•No la humedezca previamente•
No use productos con un alto contenido alcalino (tales como productos reforzados o productos quitamanchas)•No use detergentes solventes o micro-emulsiones•
No use lejías adicionales•
Enjuague a fondo para eliminar por completo todos los residuos de detergente
La durabilidad de la cinta puede mejorarse:•
Utilizando temperaturas más bajas•
Limitando la abrasión en el proceso de lavado•
No humedeciéndola con detergente por adelantado•
Utilizando un enjuague/reducción en ácido

Nota
Las cintas de microesferas de vidrio de lavado industrial para aplicación con calor ORALITE® cuentan con la certificación
según la norma ISO15797 método 8 como se describe más arriba. Los cambios en cuanto a proceso de lavado, proceso desecado y selección de detergente pueden alterar significativamente la perdurabilidad ante lavado de la cinta reflectante. Es
importante que estos parámetros sean evaluados para cada aplicación, y es responsabilidad del usuario probar lascondiciones específicas para evaluar la perdurabilidad.

Lavado doméstico
Lavadora
Temperatura
Detergente
AjusteLavadora doméstica estándar
La temperatura de lavado máxima certificada es 60 °C. La cinta puede soportar temperaturas
más altas, pero ello reduciría la vida útil de la cinta/prenda.
Estándar de uso doméstico“Ropa de color sin prelavado”

El tiempo de lavado máximo a la temperatura más alta no debe exceder los 12 minutos.
El tiempo de lavado máximo total no debe exceder los 50 minutos.

Lejía
Utilice solamente lejía sin cloro cuando sea necesario.

SecadoSecadora
La temperatura máxima no debe superar los 90 °C.
Deje secar hasta que la prenda esté “ligeramente húmeda”. No seque en exceso.
Para prolongar la vida útil, se recomienda que la prenda se coloque al revés antes de secarla.
Túnel de secado
La temperatura máxima no debe superar los 155 °C.
El tiempo de secado máximo total no debe exceder los 6 minutos.
Se recomienda túnel de secado de abrasión limitada.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Cintas para prendas de microesferas de vidrio para
aplicación con calor y lavado industrial ORALITE®

Aplicación einstrucciones decuidado
2019/46
Página 5 de 5

Limpieza química / Limpieza en seco
Ciclo normal

Planchado
No utilice vapor.
Utilice un programa con una temperatura fresca o templada.
Al planchar, evite el contacto directo con la cinta. Utilice un trapo.

AVISO IMPORTANTE
Todos los productos ORALITE® se someten a un estricto control de calidad durante el proceso de fabricación y cuentan con
la garantía de comercialización y de estar libres de defectos de fabricación. La información publicada sobre los productosORALITE® se basa en la investigación que la Empresa considera ser muy fiable aunque dicha información no constituya una
garantía. Debido a la gran variedad de usos de los productos ORALITE ® y el desarrollo continuo de nuevas aplicaciones, elcomprador debe considerar si el producto elegido es el adecuado para su utilización y el comprador asumirá los riesgos
relacionados con este uso. Todas las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.
ORALITE® es una marca comercial registrada de ORAFOL Europe GmbH.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com