ジンシャリ
盆 美 ニュース34vol.

2020.4

さ い た ま国際芸術祭 2 0 2 0

須田悦弘《菫》 2018 木に彩色

ミヤケマイ《足柄山 And the Three Bears》 2017 ミクストメディア・軸©Yoshihiro Suda / Courtesy of Gallery Koyanagi「ジンシャリ」とは？

歳月を経た松柏盆栽は、幹や枝の一部が枯れて、そのままの形を残すことがあります。枝は「ジン（神）」、幹の部分は「シャリ（舎利）」と呼ばれる、盆栽の見どころのひとつです。ニュースレター「ジンシャリ」では、大宮盆栽美術館の見どころを紹介していきます。

Photo : 繁田諭展 覧 会 インフォメーション
さいたま国際芸術祭 2020 連携プロジェクト

2名のアーティストとのコラボレーション展示を開催！
東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会の公認文化プログラムとして開催される「さいたま国際芸術祭2020」（ 3月28日〔土〕〜5月17日〔日〕）。大宮盆栽美術館は、同芸術祭のサブ会場の一つに位置付けられています。
当館では、芸術祭に参加する2名のアーティストとジョイントし、日本の伝統芸術である盆栽と現代アートとの、大宮盆栽美術館ならではのコラボレーション展示を、常設展および企画展「大宮盆栽村の名品展」（下記参照）の会期をとおして展開します。
参加するアーティストは、彩色を施した小さな木彫作品のインスタレーションで有名な須田悦弘さん、そして、日本の伝統的な美術工芸をふまえた作品制作で知られるミヤケマイさんのおふたりで、いずれも植物を制作の須田悦弘氏
ミヤケマイ氏主要なモチーフとしています。
photo:木寺紀雄
本企画では、ふたりのアーティストの作品が、当館展示室において、どの学芸員によるギャラリートークように展示されるのか、アーティスト作品の魅力とともに、盆栽の飾りとの日時 4 月 5 日（日）、4 月 18 日（土）、5 月 16 日（土）コラボレーションにもご注目ください。
いずれも 13 時 30 分〜

開催情報会 期 開催中〜5月20日（水） 休館日 木曜日 会 場 コレクションギャラリー※観覧券をお持ちの上、ロビーにお集まりください。

定員40 人程度※事前申し込み不要、当日先着順

展覧会スケジュール◆企画展「大宮盆栽村の名品展」◆企画展「さつき盆栽展」

会期：4月24日（金）〜5月20日（水）

会期：5月29日（金）〜6月7日（日）会場：コレクションギャラリー

会場：コレクションギャラリー

大宮盆栽村の盆栽園が秘蔵する名品盆栽のうち、初夏の季節感あふれる新緑の盆栽を紹介します。

さつき盆栽界の第一人者、礒部繁男氏（礒部緑園）の協力を得て、多彩な花の色や柄、かたちが魅力的な、見ごろを迎えたさつき盆栽を紹介します。 昨年度の展示から（さつき〔紫竜の舞〕）

協力 大宮盆栽協同組合

もみじ（出猩々）松雪園蔵◆企画展「大宮盆栽村の歴史」

ギャラリートーク「さつきの楽しみ」

さつき盆栽デモンストレーション「花後の剪定」

日時：5 月 31 日（日）13 時 30 分〜
担当：礒部繁男（出品者・礒部緑園）
会場：コレクションギャラリー
定員：40 人程度

日時：6 月 7 日（日）14 時〜
講師：礒部繁男（出品者・礒部緑園）
会場：ロビー※事前申し込み不要、当日先着順※予約不要、観覧無料。60 席程度（13 時30 分より先着順）。

会期：開催中〜5月20日（水）
会場：企画展示室

東京の盆栽園が、関東大震災を契機として、大正14 年（1925）に大宮の地に「盆栽村」を開村してから、展示風景
今年で 95年。今日まで盆栽文化を育んできた大宮盆栽村の歴史を、貴重な歴史資料や写真を通して紹介します。

館内燻蒸による臨時休館◆ コレクション名品選
会期：5月29日（金）〜7月8日（水）休館日：木曜日

会場：企画展示室

大宮盆栽美術館では、盆栽以外にも、盆器や水石のコレクション、さらには盆栽文化を伝 歌川国芳「有卦福曳の図」（安政5年〔1858〕）える絵画資料や歴史資料を収蔵しています。本展では、2010 年 3月の開館以来10 年にわたって収集してきた、盆栽にまつわる美術品や資料を展示し、盆栽文化の一端を紹介します。

館内燻蒸のため、臨時休館します。ご了承ください。
期間：6月8日（月）〜10日（水）表紙の 一 枚 34
本号は、「表紙の 2 枚」といたしました。さいたま国際芸術祭 2020 連携プロジェクトに出品される須田悦弘さん、そしてミヤケマイさんの作品です。須田さんの《菫》（2018 年）は、一見すると木彫とは思えない精緻な表現に驚きます。そして、コンクリートの床の割れ目に根付き、花を咲かせたかのような、不思議な感覚を呼び起こさせるインスタレーションです。本展においては、新作の《菫》を発表くださるとのこと。その作品が、当館でどのように展示されるのか、須田さんならではの作品展開をお見逃しなく。一方のミヤケさんは、本展に掛軸を出品される予定です。掲載作品は、「足柄山の金太郎」を主要なモティーフとしたもの。掛軸の本紙の周囲を縁取る「中廻し」に表された樹木が、本紙のなかにまで地続きで描かれ、物語の舞台を表現します。そして、画面下部に据えられたかわいらしい立体のまさかりが、描かれていない持ち主（金太郎）を思わせる、いわゆる「留守文様」と呼ばれる表現が、作品に奥行を与えています。本展においては、当館、そして大宮盆栽村の盆栽園の名樹と、ミヤケさんによる掛軸とが、飾りの場で対面します。現代美術としての掛軸との席飾りは、当館においても初めての試み。伝統の盆栽と、現代美術とのコラボレーションをお楽しみに。

ジンシャリイベントインフォメーション

ゴールデンウィークイベント 5 月3 日（日祝）〜 5 日（火祝）ゴールデンウィーク期間中は、第 37 回「大盆栽まつり」の開催にあわせて、各種イベントを開催しています。

1 GW特別ギャラリーツアー

2 小 学 生 盆 栽 教 室作品 展

当館ガイドによる盆栽鑑賞のギャラリーツアー（英語ガイドあり） さいたま市立城南小学校の 5 年 生 が、総 合 学 習 の時間：各日10：00 ／ 11：00 〜／ 13：00 〜／ 14：00 〜／ 15：00 〜
授業で一年間育てた盆栽
会場：コレクションギャラリー、盆栽庭園を展示します。
定員：各回 20 人程度時間：各日 9：00 〜 16：30

費用：無料※観覧券をお持ちのうえ、ガイド受付

会場：ロビー（ロビー）にお集まりください

費用：無料

3 盆 栽デモンストレーション

4 盆 美カフェ

盆栽家による季節の手入れの実演・解説講座。
松柏・雑木・小品盆栽の剪定等を行います。
時間：各日 14：00 〜 15：30

盆栽町中央通り商店会の協力による、コーヒーや軽食等の販売。

会場：講座室

時間：10：00 〜 16：00

定員：各回 30 人程度（先着順、入場自由）

会場：テラス

費用：無料※いずれの画像も昨年度のイベントの様子です。

ただいま準備中◆夏季特別展「盆上の縮景 〜盆栽・水石・盆石・盆景（仮）」東京 2020オリンピック・パラリンピック競技大会の開催に合わせて、本年は夏季に特別展（会期：7月10日（金）〜 9月9日（水））を開催します。本特別展では、盆栽の本質と相通ずる「水石」
・「盆石」
・「盆景」
を取り上げ、日本の伝統的芸術として、盆上に広がる「縮景」の世界を紹介します。ただいま、当館で初の試みとなる盆景の展示をはじめとして、それぞれの歴史や作品について調査・研究を進めています。日本の伝統芸術、盆上の縮景表現の世界をどうぞお楽しみに。

◆さいたま BONSAI みらいフェア 2020
開催期間：令和 2 年7月23日（木・祝）〜 8月10日（月・祝）
盆栽文化に関するシンポジウムやファミリー向けの遊べる展示、盆栽庭園のライトアップなどを開催します。詳しくはWebで！

盆栽ワークショップ
一般の方が対象の大人向けワークショップです。
日時：4 月 5 日（日）ハウチワカエデ
6 月 7 日（日）真柏※5 月は、大盆栽まつりの開催日と重なるため、お休みとなります。

いずれも 10：00 〜 11：30
13：30 〜 15：00
参加費：2,500 円

定 員：各回13 人

子ども向けワークショップ
小中学生が対象の子ども向けワークショップです。
※親子での参加可
日 時：4 月 26 日（日）ハウチワカエデ
5 月 24 日（日）ニレケヤキ
6 月 28 日（日）真柏
いずれも 10：00 〜 11：30
参加費：2,000 円

定 員：各回 10 組

※申込方法など詳細は、市報さいたま、当館ホームページをご覧ください。 ※盆栽講座の素材は気候等の影響で変更することがあります。

盆 栽 実 技

盆栽相談デー

季節に合わせた盆栽の手入れを、盆栽職人が実演・解説します。

盆栽の育て方や手入れのアドバイス、実技指導を行います。

日時： 4 月 25 日（土）5 月 23 日（土）6 月 27 日（土）いずれも13：30 〜 15：00※事前予約不要※作業に必要な材料をご用意ください。材料は相談の上、当館駐車場の盆栽ショップ（大宮盆栽協同組合）で必要な分だけ購入することができます。

日時： 4 月 12 日（日）／ 5 月 10 日（日）／ 6 月 14 日（日）いずれも9：30 〜 11：30（小中高生対象）
13：30 〜 15：30（一般対象）

定 員： 各回 12 組（先着順、ひとり 2 鉢まで）※相談までお待ちいただくことがあります。

※盆栽実技・盆栽相談デーは参加費無料です。 ※会場はすべて講座室です。

※新型コロナウイルスの影響により、中止や内容を変更する場合があります。詳しくは、当館ホームページをご覧ください。

G T … ギャラリートーク 13：30〜

イベント
スケジュールWS

国際芸術祭連携 企画展 大宮
プロジェクト 盆栽村の歴史

2

休館日

1

木

4

月

GT

1

月

2

ゴールデンウィークイベント

木

5

金

6

水

8

土

休館日

7

木

7日

8

月

休館日

99

土

火

10

10

11

11

12

12

12

13

13日

13
月

相談MON

15

15

木

水

休館日

16
土

月

22

木

水

休館日

24

企画展 大宮盆栽村の名品展

金

26
日

27
月

実技子どもMON

24日

25
月

25
木

27
休館日

金土企画展
さつき盆栽展

28日

コレクション
名品選

休館日

30

日

月30

土

31

29

火

ギャラリートーク「さつきの楽しみ」

徒歩10分

首都高速埼玉新都心線「新都心西」出口より約6km
東北自動車道「岩槻」出口より約9km

開館時間

3 月〜10 月
11 月〜2 月

午前 9 時〜午後 4 時 30 分
午前 9 時〜午後 4 時（入館は30分前まで）

休 館 日
観 覧 料

実技

木曜日
（祝日をのぞく）、年末年始、臨時休館日あり
一般
310円 （200円）
高大生・65歳以上 150円 （100円）
小中学生
100円 （ 50 円）＊障害者手帳をお持ちの方と付き添いの方一名は半額＊（ ）内は 20 名以上の団体料金＊年間パスポート好評発売中！
一般 1,040 円／高大生・65 歳以上 520 円／小中生 310 円

金水

29

MON水

MON

東口より徒歩5分

大型車3台（880円）、障害者用2台（無料）

24

子ども

上野東京ライン

駐車場：一般車両39台（2時間まで無料）

火2729GT

23実技

26

木

水

月

湘南新宿ラインJR宇都宮線「土呂駅」下車日22

新宿 ←新宿・東京より35分 → 東京

「大宮公園駅」下車
車 利 用

21

火

28

火

木

土26

28

30

20

上野

山手線

東武アーバンパークライン
（野田線）

休館日

土土

電車利用

金

金

23

ン
イ
ラ
クー
至大宮公園・氷川神社
パ 線）
ン
バ 田ー 野ア （武東

19

休館日

2225

木

水

火

池袋

MON

水

18

東武アーバンパークライン

（野田線）

赤羽

17

MON

大宮公園

相談

火

20

MON

大宮

16

GT

火

21

木

月

1921

2315

土呂

京浜東北線
埼京線

通り
しで休館日

18

GT日

月日

日

192014

宇都宮線

高崎線

土17

金コンビニエンスストア

金

金

17

土木

休館日

141811MON

水火

木

水

火

141610相談

川越線

日

月

大盆栽まつり

大宮盆栽村では毎年5月3日〜5日に「大盆栽まつり」を開催しています。
「盆栽四季のみち」（かえで通り、しで通り、もみじ通り）沿いに盆栽・盆器の即売市が開かれ、多くの盆栽愛好家でにぎわいます。また、大宮駅周辺では関連イベントが開催されます（詳しくは、さいたま市HPをご覧ください）。大宮盆栽村が一年で最も盛り上がるイベントです。
ぜひご来場ください。
日時：5月3日（日祝）〜 5日（火祝）9：00〜17：00（雨天決行）※5日は16：00まで
会場：盆栽四季のみち、盆栽四季の家、各盆栽園（いずれも盆栽町とその周辺）
問い合わせ：大盆栽まつり実行委員会
TEL 048-663-3899
（藤樹園）

休館日

土WS

8

金金

さつき盆栽デモンストレーション

第 37 回

燻蒸休館

水

3水

4MON

6MONMON火

5796 June

火WS

火

木… コレクション名品選

休館日

6… 企画展 さつき盆栽展

134

月… ゴールデンウィークイベント

金日

土

5… 企画展 大宮盆栽村の名品展

23日… 企画展 大宮盆栽村の歴史

土金※は要事前申込み… さいたま国際芸術祭2020連携プロジェクト

5 May

水

実技 … 盆栽実技 13：30〜15：00

子ども … 子ども向けワークショップ 10：00〜11：30 ※MON … Welcome Monday 10：00〜15：00

2020

4 April

相談 … 盆栽相談デー 9：30〜11：30（小中高）、13：30〜15：30（一般）… 盆栽ワークショップ ①10：00〜11：30、②13：30〜15：00 ※発行

さいたま市大宮盆栽美術館

子どもMONhttps://www.bonsai-art-museum.jp〒331-0804
埼玉県さいたま市北区土呂町2-24-3

TEL 048-780-2091
FAX 048-668-2323※新型コロナウイルスの影響により、中止や内容を変更する場合があります。詳しくは、当館ホームページをご覧ください。

このリーフレットは 24,000 部作成し、1 部当たりの印刷経費は 14 円です。