JITR(Japan Institute of Tourism Research)-Tohoku

日本観光研究学会東北支部 Newsletter

東北 紀行
Tohoku Travelogue
第 31 号/2019 年 7 月/編集：丸岡泰（石巻専修大学）

Ｔシャツに“ハポン 1614 年からの起源の苗字”(「ハポンさん」より)

慶長使節 400 年

行の主催者に連絡を入れ、ニューヨークの寿司屋で会う「ハポンさん」の映画ができるまでことになった。そこで出会ったのが、ニューヨークの合ドキュメンタリー映画監督

我謝京子

唱団「JCH とも」の音楽ディレクターであり、伊達政宗を敬愛する仙台出身のマイク白田氏だった。彼の話を聞すべては、スペインのバルセロナから始まった。2013

くうちに、伊達政宗がメキシコそして欧州に派遣した支年 9 月、私の監督作品「311：ここに生きる」が、バルセ

倉常長が、最初に足を踏み入れたヨーロッパの村、スペロナの映画館で上映された。東日本大震災で被災した女インのコリア・デル・リオでもコンサートをすることが性たちの心の復興の映画だ。私の母校である上智大学のわかった。寿司を食べ終わる頃には、私は、白田氏の伊教授と学生たちがスペイン語の字幕をつけてくれたこと

達政宗や支倉常長、さらには 400 年前の‘使節団’への強で、350 人以上の観客が詰掛け、劇場は、バルセロナにい思いに感動し、合唱団の訪問映像の記録係としてこの住む日本人はもちろんのこと、スペイン人の観客で満席ツアーに参加することになっていた。となり、立ち見客が出るほどだった。遠い日本の大災害

現地に到着するとすぐに大勢の「ハポン（日本）」とに心を痛め映画を見に来てくれた観客たち。

いう苗字をもつ人たちがホテルの前で、合唱団を出迎えありがたさで、胸が熱くなる上映会だった。それからてくれた。彼らこそが、400 年前に、‘慶長遣欧使節の数ヶ月後、私宛に送られてきたのが、在スペイン日本大一員’としてコリア・デル・リオに足を踏み入れ、つい使館からの感謝状だった。そこには慶長遣欧使節四百周に使節団が欧州を離れる時に、ふたたびこの村にたどり年記念事業と記されていた。この日を境に、私はこの慶着いた時に、日本に帰らないという選択をした人々の子

長遣欧使節、そして支倉常長、さらには伊達政宗につい孫と言われている人たちだったのだ。そして、いま、こて、意識するようになり、関連記事などを読むようになの街には、支倉常長像が、慶長遣欧使節がやってきたグっていった。その流れのなかで、1 年後の 2014 年、ニュアダルキビール川を見下ろすように立っている。この像

ーヨークで発行されている「週刊 NY 生活」という新聞の前で「ハポンさん」たちにインタビューすると、皆にニューヨークの合唱団が、慶長遣欧使節四百周年を記口々に、いかにこの侍を誇りに思っているかを話してく念して、スペインに赴き、支倉常長が滞在したセビリアれた。そしてここでも震災からの復興を続けている日本のアルカサール宮殿の庭園でコンサートを開くという記への想いを語ってくれた。滞在中、私は無我夢中で、事をみつけたのだった。興味を持った私は早速、この旅「ハポンさん」と合唱団の交流を記録しつづけた。それを、ニューヨークに戻ると早速、3 本の DVD に編集してフランスいった。1 本は旅行記、残り 2 本はアルカサール宮殿のコンサートとコリア・デル・リオのコンサートだ。完成す

大西洋

ポル
トガル

〇バルセロナると白田氏は、自宅に合唱団員を集めて上映会をしてくれた。

〇マドリッド〇セビリア
コリア・デル・リオ〇
グアダルキビール川

自ら撮影し、編集したこれらの作品。映像をみればみるほど、これは合唱団の中だけで鑑賞する作品ではな地中海

く、公開できる 1 本の映画になるのではないかと確信した。その後、2 度、追加取材でコリア・デル・リオを訪れた。訪れる度に「ハポンさん」たちは、400 年前にやってきた慶長遣欧使節団そして支倉常長とのつながりを-1-

JITR(Japan Institute of Tourism Research)-Tohoku「ハポンさん」よりなっていた。
いまこの原稿を、私は仙台で仕上げている。昨日は、支倉常長誕生の地と言われる山形県米沢市大字立石にある関小学校で在校生に、「ハポンさん」の映画を、私の解説付きで上映した。400 年以上前にこのおなじ場所で子供時代を過ごした支倉常長が大航海をしてスペインやイタリアを訪れ、その使節団の一員の子孫とされる「ハポンさん」たちの存在を知った小学生たちは、素直に驚いていて、ニューヨークからこの小学校にやってきて上映会ができたことを感謝した。東京出身で仙台や米沢とは縁がなかった私が、東日本大震災以降、どんどんと東北の方々との絆が生まれ、その絆によって、バルセロナ

映画「ハポンさん」ポスターまで導かれ、ついには、支倉常長のゆかりの地である米とても大切にして生きていることを実感できた。そこに沢や川崎町そして仙台、石巻と「ハポンさん」の上映がは、ニューヨークで気ぜわしく生きている私とは違い、続いている。

コリア・デル・リオを流れるグアダルキビール川のよう

いつの日か、今度は、この映画を、コリア・デル・リにゆったりとした時間のなかで、日本に思いを寄せて大オやセビリアはもちろんのこと、バルセロナでも上映しらかに生きている「ハポンさん」たちが大勢いる。私がてみたいと強く思う。

取材した 2014 年時点では人口約 3 万人のコリア・デGASHAKyoko

ル・リオには、600 人以上のハポンさんたちが住んでい我謝 京子 氏た。取材がすべて終了した 2017 年、本格的な編集作業

ドキュメンタリー映画監督／
ロイターキャスター・シニアプロデューサー
1963 年東京生まれ。高校 3 年
で AFS でオレゴン州に留学。
1983 年上智大学外国語学部イスパニア語学科入学。
1985 年マサチューセッツ州
関小学校の皆さんと筆者
立大学アマースト校に交換留学。
1987 年に上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業、テレビ東京入社。
1991 年、フルブライトジャーナリストとしてミシガン大学大学院、ミシガンジャーナリズムフェローに。
2001 年にロイター報道記者としてニューヨークに赴任。
2001 年 9 月 11 日に全米同時多発攻撃事件で被災して以来、心の復興をテーマにドキュメンタリー映画製作を開始。
2009 年に第 1 作「母の道 娘の選択」、2011 年「311：ここに生きる」、そして 2018 年「ハポンさん」が完成した。
ニューヨーク在住。

が始まった。
私のドキュメンタリー映画制作の方法は、まず台本ありきではなく、取材した映像を見ながら事実を積み木のように積み上げるようにして作って行く。積み上げては壊し、積み上げては入れ替えて行くうちに全体像がようやく見えてくるのだ。どこに重きをおくか、そして誰を主役にしたらいいのかと映像と格闘しながら決めて行く。合唱団か、白田氏か、いや伊達政宗か、支倉常長かと試行錯誤を繰り返すうちに、ここは原点に戻り、「ハポンさん」たちを主役にするのが一番だと映像が最終的に私に教えてくれた。
そして、2018 年 9 月、ようやく出来上がったのが 20分の短編映画「ハポンさん」だ。大震災からの復興の映画「311：ここに生きる」のバルセロナでの上映会から＊2019 年 7 月 12 日、石巻専修大学にて東北支部主催「映画「ハポンちょうど 4 年、映画は完成した。そして映画「ハポンささん」上映会と我謝京子監督ライブトークの集い」を実施。

ん」もまた、400 年前の震災からの復興がサブテーマと-2-