未来をひらき

人もまちも

いきいき輝く平生

主な内容■2010年山口県総合防災訓練 in 平生（Ｐ２～３）■平生町長選挙（Ｐ４）■みなさんからのご意見を募集しています（Ｐ５）■平生町人事行政の運営状況（Ｐ６～７）■町長室の窓（Ｐ11）■まちの話題（Ｐ12〜13）■情報伝言板（Ｐ18〜19）

深めよう 地域の絆と 防災意識

No.118210

平成22年（2010）

月号

８月29日、佐賀阿多田地区を主会場として「2010年山口県総合防災訓練 in 平生」が開催されました。
主会場では消防、警察、自衛隊など各種関係機関が県内から集結し、倒壊家屋対応訓練（写真）などさまざまな想
定訓練が実施されました。
また、展示コーナーでは炊き出し訓練などが行われ、多くの人でにぎわっていました。（Ｐ２～３に関連記事）◇発行：平生町役場 〒 742-1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1 ☎ 0820（56）7111< 総務課 >平成22年10月号

広報ひらお

2

～ 深めよう 地域の絆と 防災意識 ～右記訓練想定に伴い、主会場を中心に町内各地でさまざまな訓練が行われました。
多くの関係機関および町民のみなさんが、ともに参加・体験したこのたびの訓練の概要は、次のとおりです。

主会場

車両埋没事故対応訓練《訓練想定》①集中豪雨により町内で災害が発生し、午前８時
30 分に、町内全域に避難勧告が発令された。
②午前 9 時 30 分に大竹断層を震源とした震度６弱の地震が発生し、大きな被害を受けた。

町役場本庁舎対策本部設置・運営訓練

平生町災害対策本部、山口県柳井災害対策地方本部が設置され、情報収集および被災状況のとりまとめを実施。

土石流に巻き込まれ、車両内に負傷者が数名閉じ込められる。消防、警察の救助隊がドアをこじ開け負傷者を救出。

水難住民救急救助訓練
土石流により住民数名が海上に流された。視認できる要救助者の救助とともに、水没した住民の検索救助活動を実施。

倒壊家屋対応訓練
緩んだ地盤と地震により家屋が倒壊。家屋内に閉じ込められた住民あり。屋根、壁面から屋内進入し、要救助者を救出。

佐

合

島

離島住民ヘリ搬送訓練

佐合島で土砂災害が発生し住民が負傷。自衛隊の救助ヘ
リ が、 ホ バ リ ン グ、
ホイストにより負傷
者を収容。

つつじ苑
社会福祉施設避難誘導・救護訓練

地震火災対応訓練
地震により、家屋密集地で火災発生。水利不便地区であるため、遠距離中継送水と自衛隊ヘリからの散水により消火。

入所者避難誘導中に裏山で土石流が 発 生。 取 り 残 された入所者を救出
救助するとともに、入所者を避難誘導。

多重衝突事故対応訓練
マイクロバスを含む車両の多重衝突事故が発生し、多数の負傷者あり。柳井消防救急隊・救助隊により、座席に挟まれ脱出不能となった要救助者を救出。また、災害派遣医療チーム（ＤＭＡＴ）により、最善の救命効果を得るために救命順序を決めるトリ
アージを実施。

3

平成22年10月号

広報ひらお

町内ボランティア団体の活躍

展示・体験コーナー

訓練会場の各所で本町に関係するボランティア
団体が活躍しました。

ライフライン機関、ボランティア団
体などにより、さま
ざ ま な 展 示・ 体 験
ブースが設置されました。

防災サポーター（平生町オフロードバイク隊）
車両埋没事故対応
訓 練 な ど に 参 加 し、パトロールや救護の補助を行いました。

△カレーライスの炊き出し（自衛隊）△

竜巻実験器（下関地方気象台）

平生町赤十字奉仕団（平生町婦人会連絡協議会）
災害時炊出用の大釜 を 使 用 し、 炊 き 出
し訓練を実施しました。
△地震体験（山口県消防学校）

自助・共助意識の高まり！
住民避難訓練に 47自治会 1,176人 が参加
午前８時 30 分のサイレン（避難勧告）を合図に各自治会ごとに避難訓練が開始されました。
避難所となる集会所や公共施設に集合した後に、避難者数を確認し、町災害対策本部への報告がなされました。
その後行われた、担当職員によるミニ集会では、住民のみなさんからの活発な質問があり、防災意識の高まりが感じられました。

参加人数
５８６人
１４５人
１５４人
２９１人
1,176 人▽尾国コミュニティセンター▽

宇佐木コミュニテ
ィセンター

野島老人憩いの家▽地 区 名
平 生 地 区
大 野 地 区
曽 根 地 区
佐 賀 地 区
計

小中学校で対応行動訓練△先生の指示に従い校庭に避難（平生小学校） 丈夫な机の下に避難（佐賀小学校）△

町内の小中学校では、緊急地震速報を有効に活用できるように、速報受信時の対応行動訓練が行われました。訓練には気象庁が作成した訓練キットを使用し、速報受信から避難
行動開始までの一連の流れを体験しました。

■問合せ先 「2010 年山口県総合防災訓練 in 平生」実行委員会事務局（町役場総務課内） ☎（５６）７１１１

平成22年10月号

11 月 14 日㈰

広報ひらお

4

平生町長選挙

平生町長の任期満了（平成 22 年 12 月 10 日）に伴い、次の日程で平生町長選挙が行われます。

告

示

日

立候補受付
投票の日時

11 月９日㈫11 月９日㈫ 午前８時 30 分～午後５時（場所：町役場第３庁舎３階会議室）
11 月 14 日㈰ 午前７時～午後８時（佐合投票所は午後４時まで）※投票終了時に 30 秒間サイレンを鳴らします。

開票

11 月 14 日㈰午後９時～（場所：町武道館）※無投票の場合は 11 月 14 日㈰午前９時から町役場にて選挙会を開催し、当選人を決定します。

投票できる人（選挙人名簿登録者）
平成２年 11 月 15 日までに生まれた人で、平成 22
年８月８日までに平生町に住民登録し、引き続き町内に住所がある人※選挙人名簿に登録された後、投票時までに転出す
ると、投票を行うことができません。

《注意事項》◎投票所について

投票は、期日前投票などを除き、すべて決められた投票所で行われます。入場券に投票所名が記載されていますので、投票前にご確認ください。
◎代理投票、点字投票
体が不自由なため、自分で投票用紙に記入することができない人は、係員に申し出てください。係員が代筆します。
また、目の不自由な人は、点字で投票することができます。
投票の秘密は厳守されますので、安心して申し出てください。

期日前投票
投票日前であっても、投票日と同じ投票を行うことができる制度です。
投票日当日、仕事や旅行、レジャー、冠婚葬祭があるなど、一定の事由に該当すると見込まれる人は、この制度を利用して投票を行うことができます。
●期日前投票ができる場所、期間および時間《平生町役場本庁》
11 月 10 日㈬～ 13 日㈯午前８時 30 分～午後８時《佐賀出張所》（※大字佐賀、小郡、尾国、佐合島の人のみ）
11 月 11 日㈭～ 13 日㈯午前８時 30 分～午後５時※配達条件などにより、お手元に入場券が届いていない場合でも、この期間内であれば投票を行うことができます。（当日受付に申し出てください。）

不在者投票●滞在地での不在者投票

選挙期間中に出張などやむを得ない理由により町外に滞在される人は、事前に文書で申請を行えば、滞在地の選挙管理委員会で投票を行うことができます。
この場合、文書の往復に日数がかかりますので、早めに選挙管理委員会にお問い合わせください。
●病院などによる不在者投票
入院、入所されている人は、その病院、施設が不在者投票のできる指定病院、施設であれば、病院長などに申し出て不在者投票を行うことができます。
●郵便などによる不在者投票
身体障害者手帳や戦傷病者手帳などの交付を受け、選挙管理委員会の発行する証明書の交付を受けている人は、自宅で不在者投票を行うことができます。
投票用紙などの請求期限は投票日４日前の 11 月
10 日㈬までとなりますので、早めに選挙管理委員
会にお問い合わせください。

平生町長選挙の立候補予定者説明会
立候補を予定されている人、またはその代理の人を対象に、平生町長選挙の立候補届出などの手
続きについて、次の日程により説明会を開催いた
します。詳しいことは平生町選挙管理委員会にお問い合わせください。

●日時
●場所

■問合せ先

10 月 22 日㈮ 午前 10 時から
町役場第３庁舎３階会議室
平生町選挙管理委員会（町役場総務課内）☎（５６）７１１１

5

平成22年10月号

広報ひらお「第四次平生町総合計画」（案）についてみなさんからのご意見を募集しています
本町では、基本的な政策などを策定する過程において、住民の意見を反映させる「パブリック・コメント（意見募集）」制度を実施しています。
現在、平成 23 年度からの 10 年間におけるまちづくりの指針となる「第四次平生町総合計画（基本構想・基本計画）」の中間案を公表しており、その案に対するご意見を募集しています。
提出方法などについては次のとおりです。ぜひ、みなさんのご意見をお聞かせください。

●募集案件 第四次平生町総合計画（基本構想・基本計画）（案）●応募要件 （次のうち、１つ以上の要件を満たす人）①町内に在住している人④本町に納税している人②町内に通勤または通学している人 ③町内に事務所または事業所を持っている人⑤その他、当該案件に利害関係がある人●募集期限（公表期限） 11 月５日㈮（必着）●公表資料の閲覧場所

施設名
閲覧時間など町 役 場 総 務 課・ 総 合 政 策 課、 中 央 公 民 館、
大 野 コ ミ ュ ニ テ ィ セ ン タ ー、 曽 根 公 民 館、 平日の午前８時 30 分～午後５時 15 分
佐賀公民館
図書館

閉館日を除く日の午前８時 30 分～午後５時 15 分

佐合島コミュニティセンター
資料は待合室に配置しており、随時閲覧可能です。
※町ホームページ（http://www.town.hirao.lg.jp/）からも閲覧できます。

●提出方法①持参、電子メール、ＦＡＸ、郵便により提出してください。（※電話、口頭、匿名による提出は不可）②提出様式は任意ですが、「案件名」「住所・氏名・所属（会社名または所属団体名）」（※法人その他の団体の場合は「所在・名称・代表者の氏名」）「電話番号」を必ずご記入ください。
③電子メールの場合は、件名を「平生町総合計画パブリック・コメント」とし、添付ファイルの使用はご遠慮ください。
④長文または膨大な資料を伴う場合は、併せてその要旨を提出してください。
⑤その他詳細については、公表資料と共に備えてあります募集要領をご覧ください。

●提出先

平生町役場 総合政策課〒 742 － 1195 平生町大字平生町 210 番地の 1
ＦＡＸ （５６）７１２１
電子メールアドレス seisaku1@town.hirao.lg.jp●その他①提出されたご意見などは、取りまとめた後に、それらに対する町の考え方と共に公表します。
（※住所、氏名などの個人情報は公表しません。）②個別の回答はいたしませんので、あらかじめご了承ください。
■問合せ先

町役場総合政策課☎（５６）７１２０

調査票の記入および提出はお済みですか！
国勢調査の調査票の記入および提出がまだお済みでない人は、調査票に平成 22 年 10 月１日現在の状況を記入し、下記問合せ先にご連絡ください。（※郵送はしないでください。）調査員が回収に伺いますので、調査票を専用封筒に入れて渡してください。
国勢調査は、日本の未来を考えるために欠くことのできない最新の人口・世帯の実態を明らかにする国の最も重要な統計調査で、国籍に関係なく、日本に住んでいるす
べての人を対象に、平成 22 年 10 月１日現在住んでいるところで調査するものです。
※調査票が届いていない場合は、速やかに下記問合せ先にご連絡ください。
■問合せ先国勢調査平生町実施本部（町役場総合政策課内） ☎（５６）７１２０

平成22年10月号

6

広報ひらお

平生町人事行政の運営などの状況をお知らせします「人事行政の運営等の状況の公表に関する条例」に基づき、その概要をお知らせします。
■問合せ先 町役場総務課 ☎（５６）７１１１◆特別休暇等（平成 22 年４月１日現在）

特
別
休
暇

平均使用日数

平成 19 年
8.8 日

平成 20 年
9.8 日

平成 21 年
9.0 日

◆育児休業等

平成 19 年度 平成 20 年度 平成 21 年度
育児休業（部分休業）取得者数
3人
3人
2人

◆職員数の状況①部門別職員数の状況および主な増減理由（各年４月１日現在）
区分 職員数（人） 対前年
主な増減理由部門
平成 21 年 平成 22 年 増減数
議
会
2
２
総
務
34
35
1 総務課付の職員数の変更
税
務
11
10
△ 1 組織体制の見直し
民
生
24
21
△ 3 退職者不補充
衛
生
7
7
農林水産
10
10
商
工
2
2
土
木
8
9
1 事務量の増加
小
計
98
96
△2
教
育
25
24
△ 1 退職者不補充
小
計
25
24
△1
下 水 道
5
5
交
通
0
0
そ の 他
8
8
小
計
13
13
合
計
136
133
△3
特別行政 公 営 企 業 等 会 計◆年次有給休暇１．職員の任免および職員数に関する状況

一 般 行 政種類
付 与 日 数
骨髄提供のための休暇
必要と認められる期間
ボランティア休暇
5 日以内
結婚
7 日以内
産前および産後休暇
産前 6 週間、産後 8 週間
育児時間
必要と認められる期間
妻の出産
3 日以内
男性職員の育児参加のための休暇 5 日以内
子の看護のための休暇
5 日以内
親族の死亡
親族に応じ 3 日から 10 日
夏季休暇
7 月から 9 月の間における 5 日間妊娠障害（つわり）
7 日以内
地震、水害、火災、その他の災害 7 日以内
人間ドック
必要とする日または時間
病 気 休 暇90 日以内介 護 休 暇6 月の期間内において必要と認められる期間※職員数は一般職に属する職員数（教育長、休職者、派遣者などを含む）②職員数の推移（各年４月１日現在）※人数については、年度中に新たに取得した者の数です。

５．職員の研修および勤務成績の評定の状況◆研修の状況（平成 21 年度）
種
別
独自研修

内
容
全職員研修会（２回）
新規採用職員（前期）課程研修
新規採用職員（後期）課程研修
若手職員課程研修
中堅職員一部課程研修
中堅職員二部課程研修
セミナーパーク
係長級一部課程研修
係長級二部課程研修
課長補佐級課程研修
課長級課程研修
特別研修

受講者数（人）
118
2
1
2
2
1
1
2
1
1
21

６．職員の分限および懲戒処分の状況①分限処分者（平成 21 年度）：２人②懲戒処分者（平成 21 年度）：該当なし

７．職員の給与の状況◆一般行政職の級別職員数の状況（平成 22 年４月１日現在）
区分
１級
２級
３級
４級
５級
６級
７級

標準的な職務内容
主事補・技手主事・技師
主任主事・主任技師
主査
課長補佐
課長
課長
計

職員数（人） 構成比（％）
3
3.2
8
8.5
39
41.5
25
26.6
8
8.5
11
11.7
0
0.0
94
100.0

※１ 平生町の給与条例に基づく給料表の級区分による職員数です。
２ 標準的な職務内容とは、それぞれの級に該当する代表的な職務です。

部門
一 般 行 政特 別 行 政公営企業等会計合計

職員数（人）
18 年度 19 年度 20 年度 21 年度 22 年度
100
99
98
98
96
30
26
25
25
24
18
15
14
13
13
148
140
137
136
133

◆採用・退職などの状況（平成 21 年度）①採②退用：一般行政職
職

2人

区
分 定年退職 勧奨退職 普通退職
一般行政職
3人
3人
技能労務職
計
3人
3人

その他

計
6人
6人

※一般行政職：行政職給料表適用者、技能労務職：現業職給料表適用者

２．職員の服務の状況◆職務に専念する義務の免除

職務に専念する義務の免除が認められる場合・研修を受ける場合
・厚生に関する計画の実施に参加する場合
・その他特に任命権者又はその委任を受けた者の承認を得た場合

３．職員の福祉および利益の保護の状況◆健診受診状況（平成 21 年度）

区
分
受診者数
内
容
等
定期健康診断 71 人
人間ドック
68 人 日帰り（30 歳以上）
・短期（40 歳以上）

◆公務災害の認定状況（平成 21 年度）
公務災害・通勤災害

0件

４．職員の勤務時間その他の勤務条件の状況◆一般職員の勤務時間（平成 22 年４月１日現在）

１週間の勤務時間 １日の勤務時間 開始時刻 終了時刻
休憩時間
38 時間 45 分 7 時間 45 分 8:30
17:15 12:00 ～ 13:00

7

平成22年10月号

広報ひらお③期末手当・勤勉手当（平成 21 年度）
1 人当たり平均支給額
期末手当
支給割合
勤勉手当
役職加算
加算措置の状況
管理職加算

平生町
1,493 千円
2.75 月分
1.40 月分
5 ～ 15％なし◆職員の平均給料月額、初任給などの状況（平成 22 年４月１日現在）

国－①職員の平均給料月額、平均年齢の状況
一般行政職
技能労務職

左記に同じ
5 ～ 20％10 ～ 25％②職員の初任給の状況
区

一般行政職

④特殊勤務手当（平成 22 年４月１日現在）

支給実績（平成 21 年度決算）
484 千円
支給職員 1 人当たり平均支給年額（平成 21 年度決算） 28,447 円
職員全体に占める手当支給対象職員の割合（平成 22 年度）
9.8％
手当の種類（手当数）
8⑤その他の手当（平成 22 年４月１日現在）
平生町

技能労務職

報酬
期末手当 退職手当

住居手当

なし

通勤手当

●交通機関等の利用者支給限度額 55,000 円●自動車等の使用者 ●自動車等の使用者
5,041 千円
距離区分（2 ㎞毎） 距離区分（5 ㎞毎）（63,013 円）
により支給
により支給
2,500 円～ 23,500 円 2,000 円～ 24,500 円※（）内は、減額措置を行う前の額◆職員手当の状況①時間外勤務手当

管理職手当

◇課長
給料月額× 10％◇手当額
9,033 千円
◇課長補佐
46,300 円（322,592 円）
給料月額× 8％～ 139,300 円◇園長
給料月額× 6％

勤務 1 回につき勤務 1 回につき4,000 円～ 6,000 円 6,000 円～ 12,000 円
204 千円（6 時間超勤務の場合：（6 時間超勤務の場合： （20,400 円）
150/100 を乗じた額） 150/100 を乗じた額）

支給実績
職員１人当たり平均支給年額

平成 20 年度決算 平成 21 年度決算
11,107 千円
12,830 千円
81,666 円
137,961 円②退職手当（平成 22 年４月１日現在）
1 人当たり平均支給額
勤続 20 年
勤続 25 年
勤続 35 年最高限度額
支給率

休日勤務手当 管理職員特別勤務手当

327 千円（21,802 円）

時間単価の 135/100

区 分
給 料 月 額 等
町
長
629,000 円（740,000 円）
副 町 長
543,600 円（604,000 円）
教 育 長
495,900 円（551,000 円）
議長270,000 円
副 議 長
217,000 円
議員
199,000 円
町長、副町長、教育長
3.10 月分
加算措置あり
議長、副議長、議員
町
長
給料月額× 5.0/12 ×在職月数（任期毎）
副 町 長
給料月額× 3.0/12 ×在職月数（任期毎）
教 育 長
給料月額× 2.6/12 ×在職月数（任期毎）

給料

扶養手当

●持家

分

◆特別職の報酬等の状況（平成 22 年４月１日現在）●借家◇家賃 23,000 円以下の場合
家賃－ 12,000 円
8,045 千円
◇家賃 23,000 円超の場合［最高 27,000 円］（120,075 円）（家賃－ 23,000 円）× 1/2 ＋ 11,000 円
3,000 円その他の加算措置

平 生 町
自己都合
勧奨・定年
－
25,191 千円
23.50 月分
30.55 月分
33.50 月分
41.34 月分
47.50 月分
59.28 月分
59.28 月分
59.28 月分
定年前早期退職特例措置（2％～ 20％加算）◆総括①人件費の状況（普通会計決算）
21 年度

住民基本台帳人口（平成 21 年度末）
13,099 人

区

分

職員数 Ａ

22 年度

118 人

歳出額Ａ

実質収支

人件費Ｂ

人件費率Ｂ／Ａ

5,503,044 千円

172,811 千円

1,061,713 千円

19.3％②職員給与費の状況（普通会計予算）
給 料462,407 千円

職員手当62,275 千円③給与等の減額措置の状況（平成 22 年４月１日現在）
対象者
減額の内容

町

長

給料月額の 15％副町長
給料月額の 10％

国
－

左記に
同じ

※ 1 人当たり平均支給額は、前年度に退職した職員に支給された平均額※支給実績（１人当たり平均支給年額）は平成 21 年度決算額

区分

国
172,200 円
140,100 円－

経験年数
10 年以上～ 15 年以上～ 20 年以上～
15 年未満
20 年未満
25 年未満大学卒 277,600 円 322,800 円 367,500 円
一般行政職
高校卒 218,100 円 280,600 円 341,900 円
技能労務職 中学卒
223,300 円
区

支給実績（1 人当たり
平均支給年額）国

平生町172,200 円
140,100 円
121,600 円

大学卒
高校卒
中学卒

平均年齢
42 歳８カ月
39 歳１カ月③職員の経験年数別・学歴別平均給料月額の状況●配偶者
13,000 円●配偶者以外の扶養親族
1 人当たり6,500 円
16,744 千円●職員に配偶者がない場合（239,197 円）
扶養親族のうち 1 人 11,000 円●満 16 歳の年度初めから満 22 歳の年度末までの間にある子 1 人につき 5,000 円を加算

●持家分

平均給料月額329,000 円
247,900 円

給与費
期末・勤勉手当
174,388 千円

合計 Ｂ
699,070 千円

一人当たり給与費 Ｂ／Ａ
5,924 千円

一般職
20 年度
21 年度
給料月額の 1％
給料月額の 10％
管理職手当の 25％
管理職手当の 50％
教育長

平成 20 年度の人件費率（参考）
22.6％

22 年度
なし

国民健康保険は安心して医療を受けるための制度です
場の健康保険などに加入していない場合）○生活保護を受けなくなった
とき◆届け出に必要なもの

・職場の健康保険を脱退した
こ と を 証 明 す る も の（ 資 格
喪 失 連 絡 票 や 離 職 票、 退 職証明書など）
・ 年 金 証 書（ 歳 未 満 で 年 金受給者の人）
・同じ世帯に国民健康保険に加入している人がいる場合
は国民健康保険の保険証
・印章

国民健康保険をやめるとき○ほかの市区町村へ転出する
とき○職場の健康保険などに加入したとき○死亡したとき○後期高齢者医療制度の対象と な っ た と き（ 歳 に な って対象となるときは届け出
不要）

■問合せ先

町役場町民課 保険年金班☎（５６）７１１３◆届け出に必要なもの

・ 職 場 の 健 康 保 険 証（ 脱 退 する人全員分）
・国民健康保険の保険証
・印章

届け出はお早めに加入の届け出が遅れた場合
は、 前 の 健 康 保 険 が 終 了 し た
時点までさかのぼって国民健
康 保 険 に 加 入 し、 そ の 間 の 保
険税を納付していただくこととなります。（遡及賦課）
脱 退 の 手 続 き が 遅 れ る と、
国民健康保険と職場などの健康保険の両方に加入している
こ と と な り、 保 険 税（ 料 ） が二重に請求されます。
ま た、 他 の 健 康 保 険 に 加 入した後に国民健康保険の保険
証 を 使 用 す る と、 そ の と き に
国民健康保険が負担した医療費を返還していただく場合があります。
健康保険に変更が生じた場
合 は、 日 以 内 に 届 け 出 を お願いします。
14

日本ではすべての人が何らかの医療保険に加入することになっています。（国民皆保険制度）
国民健康保険は、その医療保険のうちのひとつで、市区町村ごとに運営しています。万一のときに安心して医療を受けることができるように、加入者が保険税を出し合い、医療費などに充てる助け合いの制度です。

国民健康保険に加入する人

加 入 す る と き・ や め
るときは必ず届出が必要です
職場の健康保険と国民健康保険の間で切り替えがある場
合にはご自身による届け出が
必 要 で す。 自 動 的 に 切 り 替 わ
る こ と は あ り ま せ ん の で、 ご注意ください。

国民健康保険に加入するとき○ほかの市区町村から転入した と き（ 職 場 の 健 康 保 険 などに加入していない場合）○職場の健康保険などをやめたとき（退職したとき）○ 子 ど も が 生 ま れ た と き（ 職75

国 民 健 康 保 険 に は、 他 の 医療 保 険（ 職 場 の 健 康 保 険、 後期高齢者医療制度）に加入している人や生活保護を受けて
い る 人 を 除 く、 す べ て の 人 が加入します。
○お店などを経営している自営業の人○退職などにより職場の健康保険を脱退した人○農業や漁業を営んでいる人○パートやアルバイトなどをし て い て、 職 場 の 健 康 保 険に加入していない人○ 外 国 人 登 録 を し て い て、 １
年以上日本に滞在すると認められた外国籍の人

65

8
広報ひらお
平成22年10月号～ご協力をお願いします～

自動車利用に関するアンケート調査

国 土 交 通 省 で は、 現 在 の 交

通 実 態 を 把 握 し、 住 み 良 い ま

ちづくりや将来の道路交通計

画 の 基 礎 資 料 と す る た め、 自動車利用に関するアンケート調査を行っています。

調査内容

車 の １ 日 の 動 き に つ い て、

ど こ か ら ど こ へ、 ど う い う 目

的で移動したかなど

調査対象

県内の無作為に選び出された約２万世帯調査方法

調 査 員 が 訪 問 し、 調 査 票 を配布して記入方法などを説明します。

※ 本 調 査 に お け る 調 査 員 は、

国土交通省山口河川国道事務所が発行した身分証明書を携帯しています。

■問合せ先

ンター

・山口起終点調査サポートセ☎０１２０（３５）００５４

・国土交通省中国地方整備局

計画課☎０８３５（２２）１７８５

山口河川国道事務所☎（５６）７１１８・町役場建設課9

平成22年10月号

広報ひらお

インフルエンザワクチンの接種について
本年度のインフルエンザワクチンは、昨年度に流行した新型インフルエンザワクチン［１価（新型）］と従来の季節性インフルエンザワクチン［２価（季節性）］を合わせた、新型インフルエンザ３価ワクチンとなりました。
接種についての詳細は、次のとおりです。

●接種対象者

すべての人（優先接種対象者は定めません）※１歳未満の接種に関しては、今までと同様に効果が確証されているわけではありませんので、推奨はされていません。
ただし、保護者が有益性とリスクを十分に考慮した上で強く希望した場合には、接種を妨げるものではありません。

●接種費用免除について

所得の少ない世帯（生活保護世帯、住民
税非課税世帯）については、接種費用免除
証明書を持参することで、接種費用が免除されます。
対象者には、接種費用免除証明書を発行しますので、町保健センターで手続きを行ってください。（※生活保護世帯については、医療依頼証をご持参ください。）●接種費用

接種費用は実費となります。
なお、設定されている接種費用は上限となりますので、医療機関によって接種費用が異なる場合があります。
また、接種回数については、対象年齢および基礎疾患の有無によって決まりますので、医療機関でご相談ください。
１回目
65 歳以上の人および
1,080 円
60～64 歳の一部の人 ※65 歳未満の人
3,600 円

住所、氏名、年齢が確認できるもの
・予診票（各医療機関に設置）
・母子手帳
・健康保険証・ 健 康 手 帳（40 歳 以 上 の 人 に つ い て は、
保健センターで交付します。）

市町

田布施町

●新型インフルエンザの特徴

感染力は強いが、多くの感染者は軽症のまま回復しており、治療薬（タミフル、リレンザ）が有効です。ただし、基礎疾患（糖尿病、ぜん息など）を有する人や妊婦は重症化する可能性があり、注意が必要です。

●ワクチンについて

3,600 円2,550 円

3,600 円

●インフルエンザワクチン接種対象医療機関

平 生 町

●持参物

2,550 円※ 60 ～ 64 歳の人で、心臓・肝臓・呼吸器の機能障害で身体障害者手帳
1 級程度の障害がある人や、ヒト免疫不全ウイルスにより免疫機能に日常生活が不可能な程度の障害がある人は、この金額での接種が可能です（身体障害者手帳 1 級の写しまたは医師の診断書が必要）。

●接種期限

平成23年３月31日まで

２回目
１回目と同じ医療機関 １回目と異なる医療機関

上 関 町
光

市

医療機関
かたやま小児科( 医 ) 田尻内科
( 医 ) 向井医院
( 医 ) 光輝会光輝病院
平生クリニックセンター
ひらお耳鼻咽喉科
みつおかクリニック
さいとう整形外科
岡本医院
新谷医院( 医 ) 弘和クリニック
藤田医院( 医 ) 吉村胃腸科内科医院
松岡医院
近藤医院
祝島診療所
市山医院

電話番号
（５７）３６５５（５６）７７３３（５６）２１０６（５８）１１１１（５６）２０００（５７）３３８７（５８）５０１０（５６）０７０７（５２）２２７４（５２）５５５０（５２）２５０８（５２）２５５８（５２）３２６６（６２）００２７（６２）１０３２（６６）２３４５（４８）２００５※事前に接種の予約をしてください。また、上記以外の医療機関でも接種できることがありますので、詳しくは各医療機関にお問い合わせください。

１価ワクチン⇒新型インフルエンザ（ A/H1N1）のみの国産ワクチンです。B 型インフルには効果がありません。
２価ワクチン⇒季節性インフルエンザ2種類が混合されたワクチン（ A/H3N2 、B 型）
３価ワクチン⇒季節性インフルエンザ2種類（ A/H3N2 、B 型）と新型インフルエンザ（ A/H1N1）が混合された3価ワクチンです。

●新型インフルエンザ対策関連情報

山口県ホームページ http://www.pref.yamaguchi.lg.jp/cms/a15200/inhuru/2010115.html
厚生労働省ホームページ http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/index.html■問合せ先町保健センター☎（５６）７１４１

平成22年10月号

広報ひらお

10

平成 21 年度決算による 健全化判断比率と資金不足比率について〜 平生町はすべての指標において基準をクリア 〜

自治体の財政破たんを未然に防ぐとともに、悪化した団体に対して早期に健全化を促すために、平成 19 年６月に「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」が制定され、法律の規定に基づき平成 19 年度決算から、健全化判断比率の４指標および公営企業会計の資金不足比率の算定と監査委員の審査ならびに議会報告と公表が義務づけられました。平成 21 年度決算での本町の算定値は以下のとおりです。
●平生町の健全化判断比率について
指標名
実質赤字比率
連結赤字比率
実質公債費比率
将来負担比率

算定値
－
－
19.5
199.0

（単位：％）
財政再生基準
20.00
40.00
35.0
－

早期健全化基準
15.00
20.00
25.0
350.0

実質赤字比率および連結赤字比率においては、赤字比率が算定されていな
いため、「－」の表示となっています。

●平生町の公営企業会計の資金不足比率
会計名
下 水 道 事 業 特 別 会 計
漁業集落環境整備事業特別会計
簡 易 水 道 事 業 特 別 会 計

算定値
－
－
－

（単位：％）
経営健全化基準
20.00
20.00
20.00

資金不足比率が算定されていないため、「－」の表示となっています。

●平生町に関係する一部事務組合の資金不足比率
一部事務組合名田 布 施・ 平 生 水 道 企 業 団
熊 南 総 合 事 務 組 合
柳 井 地 域 広 域 水 道 企 業 団

算定値
－
－
－

（単位：％）
経営健全化基準
20.00
20.00
20.00

資金不足比率が算定されていないため、「－」の表示となっています。

平生町の会計や平生町に関係する一部事務組合においては、すべての指標において国が定める基準数値を下回っています。
算定された数値が基準数値以上の場合には、財政健全化計画または財政再生計画を策定する義務が生じてきます。

３Ｒで地球にやさしい生活を

月は循環型社会形成推進月間です。
家庭でできるちょっとしたことから地球にやさしい生活をはじめてみましょう。

☎（５６）７１１３

家庭でできる３Ｒの取り組み

町役場町民課・必要なものだけ買いましょう・過剰な包装は断りましょう
・買い物にはマイバックを持参しましょう・詰め替えできる商品を選びましょう
・ごみを正しく分別しましょう
・再生して作られた製品を利用しましょう

■問合せ先

10

【指標の概要】※実質赤字比率…地方公共団体の一般会計の赤字の程度を指標化し、財政運営の深刻度を示すものです。
※連結実質赤字比率…全ての会計を連結させて、地方公共団体全体の赤字の程度を指標化し、財政運営の深刻度を示すものです。
※実質公債費比率…地方公共団体の借金の返済である、元利償還金額やこれに準ずる一部事務組合などへの負担金の総額の標準財政規模に対する割合を指標化したものです。
※将来負担比率…地方公共団体の一般会計の地
方債の現在高や将来において負担しなければな
らない負担額を指標化したものです。将来財政を圧迫する可能性が高いかどうかを示すものです。
※資金不足比率…公営企業の資金の不足を、公営企業の事業規模である料金収入の規模との比
較を指標化したものです。経営状況の深刻度を示すものです。

■問合せ先

町役場総合政策課☎（５６）７１２０

米トレーサビリティ法がスタートします！
米トレーサビリティ法とは米穀事業者に対して、取引の記録・保存と産地情報の伝達を義務付けるものです。
食品として安全性を欠くものの流通を防止し、表示の適正化を図り、適正で円滑な流通を確保し、国民の健康の保護と消費者利益の増進、農業や関連産業の健全な発展を図ることを目的とし、内容は大きく次の２つに分かれています。
◆取引記録の作成と保存 （平成 22 年 10 月１日から適用）
仕入・販売・移動・廃棄などの記録が作成され、原則３年間保存されます。
◆産地情報の伝達 （平成 23 年７月１日から適用）事業者間で産地の伝達が必要となります。また、販売店での包装・店内への表示、外食店でのメニュー表への記載など
により、一般消費者に産地情報が伝達されます。
■問合せ先
中国四国農政局山口農政事務所 食糧部計画課☎０８３（９２２）３３０８

時は秋。澄みきったさわや
かな季節となりました。 月は行政にとって下半期のスタートです。気を引き締めて行財政の適正な執行と運営に努めて参りたいと思います。
さて、早いもので間もなく
町長３期目の任期満了を迎えます。改めて、この間賜りました皆様からのご指導とご支援に心から感謝申し上げます。おかげさまで、私も気力、
体 力、 情 熱 と も ゆ る ぎ な く、
町政の諸課題に全力投球して参りました。
これまで、本町も多くの試練と困難に直面してきました。 と り わ け、 こ の 数 年 間は、景気の低迷や国の三位一体改革の影響で、財政問題を中心に大変厳しい状況に直面。それらの克服のため、町として数々の行財政改革を断
10

■問合せ先
町役場町民課 ☎（５６）７１１３

11 月 11 日～ 17 日は「税を考える週間」です①自宅やオフィス、税理士事務所からインターネットを利用して申告、申請・届出などができます。

② ATM やインターネットバン
キングなどを利用して納税する方法と、ダイレクト納付を利用して納税する方法があります。

詳しい情報は
ｅ－Ｔａｘホームページへ

で 検索

イータックス行 し て き ま し た。 そ の 結 果、 厳しい環境にありながらも町
行革は「第四次行革大綱」の政が一定の成果を挙げつつあ％を達成。財政面では「集るのは、町議会をはじめ町民
中改革プラン」の実践で約の皆様のご理解とご協力の賜
億５千万円の財政効果を生と、ここに厚くお礼を申し上み出しました。これら努力のげる次第です。
かいあって、ようやく財政健
現在、町は将来の町政運営
この総合計画は「基本構想」
全化への足がかりが出来ましの基本指針となる『第四次平 「基本計画」「実施計画」の３た。
生町総合計画』を策定中です。 部構成で、まちづくりの基本
理念や将来像、そしてそれを実現するための施策の方向性を示していくことになりま～「第四次平生町総合計画」～
す。今後、「総合計画審議会」からの答申をいただき、 月
議会に上程の予定です。
当面は、この総合計画を仕上げ、これを軌道に乗せ「住み良さが実感できるまち・平生」を目指すことが私に課せられた責務と受け止め、全力で臨んで参ります。
96

一方で、こうした中にあって も 風 力 発 電 所 ７ 基 が 完 成。
町 の 新 た な シ ン ボ ル と し て、
また、町の財源にも貢献してくれています。さらに、懸案でありました小、中学校の耐震化事業に着手。目下、来春の完成に向け工事が急ピッチで進んでいます。このように、策定に際し、今回の住民アン
ケート調査では、町政への満足度や実感目標を問う新たな手法を導入したり、町内９会場で「まちづくり懇談会」を開催するなど、丁寧に民意をくみ上げ、その声を計画に反映すべく作業を重ねてきました。

町 の 将 来 に 向 け て12※戸籍について、古い戸籍（除籍・原戸籍）は除く

窓口延長サービス

10 月 15 日㈮は CO2 削減県民運動の一環として、県内一斉にノーマイカーデーの取り組みが行われます。
今、ガソリンなどの使用による地球温暖化は、私たちにとって大きな課題となっています。
日ごろ、マイカー通勤されている人は、この日は徒歩や自転
車、 ま た 電 車
やバスなどで通 勤 し、 こ れを き っ か け に、
可能な限り車の使用を控えるエコライフに取り組みましょう。

No. 105■問合せ先
光税務署☎０８３３（７１）０１６６

12●毎週金曜日、町民課の窓口は午後６時30分まで（年末年始、祝日を除く）●交付できるもの：住民票の写し、戸籍謄抄本、印鑑登録証、印鑑証明書

町民課の

広報ひらお
平成22年10月号

11

ストップ！地球温暖化

10 月 15 日㈮は県内一斉
ノーマイカーデー

秋の全国交通安全運動

交通安全啓発キャラバン（メッセージ伝達式）

９月 日から 日にかけて実施された秋の全国交
通 安 全 運 動 の 一 環 と し て、 交 通 事 故 撲 滅 に 向 け た さ
まざまな取り組みが行われました。
21

30

月 ３ 日、 交 通 安 全
運 動 期 間 に 先 駆 け、 交
通安全啓発キャラバン
が、 町 役 場 を 訪 れ ま した。
このキャラバンは地域の交通安全意識を高めることを目的としたも の で、 内 閣 府 特 命 担
当大臣からのメッセー
ジが町長に伝達された
後 に、 交 通 安 全 教 室 が開催されました。
ま た、 期 間 中 の ９ 月日、 町 内 の 店 舗 駐 車場でマスコットキャン
ペーンが行われました。
警察やボランティアの 方 々 が、 柳 井 警 察 署
管内の団体や個人のみ
なさんから贈られた手作りマスコットや交通安全啓発のチラシなどを 配 布 し、 交 通 事 故 の撲滅を呼びかけていま
した。
9

21

百歳長寿者を訪問
９月 19 日、町内４会場で敬老会が開催され、75 歳以上のみなさんが参加しました。
記念式典では、多年にわたり社会に尽くしてこられた長寿者を敬うとともに、更なるご長寿が祈念されました。
また、式典後は各会場で婦人会のみなさんなどによるさま
ざまな余興が行われ、参加者は楽しい時間を過ごしていました。
佐賀会場（佐賀小学校）

交通安全マスコットキャ
ンペーン

▽

▽

敬老会で長寿の祝い▽

９ 月 ７ 日、 敬 老 の 日 を 前 に、 町 内の百歳以上の長寿者の元を山田町長が訪問し、祝品が手渡されました。
今年百歳を迎えられた影畑フミ子
さ ん に 長 寿 の 秘 訣 を 聞 い た と こ ろ、
「何事にも感謝の気持ちを忘れないことです。」とおっしゃってました。
町 内 の 百 歳 以 上（ 本 年 度 ） の 長 寿
者 は、 県 内 男 性 最 高 齢 の 松 田 さ ん をはじめ、全９人で、次のとおりです。
・松田愿さん（一一〇歳）
・武内歌子さん（一〇二歳）
・木本清子さん（一〇一歳）
・永木キクエさん（一〇一歳）
・村谷梅子さん（一〇一歳）
・影畑フミ子さん（一〇〇歳）
・玉木ヒサ子さん（一〇〇歳）
・新本ツネコさん（一〇〇歳）
・山本久子さん（一〇〇歳）△影畑フミ子さん（写真中央）とご家族
のみなさん

12
広報ひらお
平成22年10月号

13

平成22年10月号

広報ひらお

県女性消防操法大会で優勝
９月 18 日、山口県消防学校（山口市）で行われた第 27 回山口
県女性消防操法大会の水バケツ消火競技の部に、大野地区女性防火
クラブが参加し優勝しました。
こ の 競 技 は、 火 元 に 見立てた標的にバケツを使用 し て 注 水 し、 定 め ら れた水量に到達するまでの
時 間 を 競 う も の で、 県 内の市町から全７チームが参加していました。

小学校・中学校△９月 26 日（平生小学校）

秋季大運動会△９月 26 日（佐賀小学校）△９月 12 日（平生中学校）

フラワーベルト 〈 秋 の 植 栽 〉～ふるってご参加ください～

県道伊保庄平生線（ひらお特産品センター前～山口銀行前）沿いを花や緑で飾り、まちを訪れる人に「うるおい」と「やすらぎ」を与え、イメージアップ
を図ろうと、年２回植栽を行っています。みなさんふるってご参加ください。

〈 植 栽 式 〉

10月23日㈯ 午前９時30分～

場所：町スポーツセンターグラウンド
管理棟付近
花種：ビオラ 約１万株

【平生町観光キャッチフレーズ】“キラメキの瀬戸の眺めにおいでませ

明日は歴史と会える町”

女性の健康づくり

17～子宮がん・乳がん検診を受けましょう～① 両 手 を 下 げ た ま ま、 左 右 の乳房や乳首の形を覚えておきます。
② 両 腕 を 上 げ て 正 面、 側 面、斜 め を 鏡 に 映 し、 次 の こ とを調べます。

40 20⑤ 外 側 半 分 を 調 べ る に は、 右腕を自然の位 置 に 下 げ、
やはり左手
の指の腹で
同じように
まんべんな
く触れてみ

⑦右の乳房の検診が終わったら、 左 の 乳 房 を 同 じ 要 領 で検査します。
⑧ 左 右 の 乳 首 を 軽 く つ ま み、
乳 を し ぼ り 出 す よ う に し て、
血のよう
な異常な
液が出な
いかを調
べます。

☎（５６）７１４１■問合せ先
町保健センター①ひじきは水に30分位つけてもどす。
ごぼうはささがきにして水にさらし ､ ザルにあげる。
にんじんはせん切りにする。
②鍋に湯を沸かしてごぼう、にんじんをゆで、さらにひじきをゆでる。
③Ａの調味料を混ぜ合わせ、水気をしぼった②を和える。

ます。
⑥乳房を指先でつまむようにし て 調 べ る と、 異 常 が な くてもシコリのように感じます か ら、 必 ず 指 の 腹 で 探 ってください。

《作り方》⑨毎月自己検診をしているう
ちに自分の乳房の普通の状
態 が わ か り、 異 常 を 早 く 見
つ け ら れ る よ う に な り ま す。
少 し で も 異 常 が あ っ た ら、
ためらわず専門医の診察を受けましょう。

大 さ じ2
大 さ じ1
小 さ じ1

10ｇ
マヨネーズ
50ｇ Ａ み そ50ｇ
砂糖

ひ じ き(乾)ごぼうに ん じ ん｛料》 ４人分《材代、 代 の 若 い 女 性 で 子 宮頸がんが増えています。
ま た、 近 年 大 腸 が ん と と も に
乳 が ん が 急 増 し て お り、 平 成
年 の 罹 患 者 は ５ 万 人 を 超 え、 女
性が患うがんの中で最も多くなりました。
子宮がんも乳がんも早期に発見、 治 療 で き れ ば ほ と ん ど 治 す
ことができる病気です。
町 で は ８ 月 か ら 子 宮 が ん、 乳が ん 検 診 を 実 施 し て い ま す。
歳 に な っ た ら 子 宮 が ん 検 診、
歳 に な っ た ら 乳 が ん 検 診（ マ ン

煮物のイメージが強いごぼうやひじきですが ､ サ
ラダにもぴったり ｡ 食物繊維やミネラルが豊富です。

30

モ グ ラ フ ィ） を ２ 年 に １ 回 は 受
・
乳房のどこかにくぼみやひき
診しましょう。
つれたところはないか。
・乳首がへこんだり、湿疹のよ
乳がんのセルフチェック
うなただれができていないか。
乳 が ん は 早 期 の 場 合、 九 割
以 上 が 治 る と 期 待 さ れ て い ま ③ あ お む け に 寝 て、 右 の 乳 房を調べるときは右肩の下にす。
座 布 団 か 薄 い 枕 を 敷 き、 乳
乳 が ん で は 多 く の 場 合、 乳
房が垂れず胸の上に平均に房の中に堅くて痛みのない小
広がるようにします。
さ な し こ り が で き て き ま す。
こ の し こ り に 早 く 気 づ こ う と、 ④ 乳 房 の 内 側 半 分 を 調 べ る には、 右 腕 を 頭 の 後 方 に 上 げ、
自 分 で 調 べ る の が「 セ ル フ チ
左手の指のェック」です。
腹で軽く圧
毎 月、 生 理 が 終 わ っ た １ 週
迫して、ま間 後 ぐ ら い に、 ま た、 閉 経 後
んべんなく
は 日 を 決 め て 行 っ て く だ さ い。
触れてみま
お風呂に入った際に手に触れす。
やすくなることもあります。

ごぼうとひじきのみそマヨ和え

20

14
広報ひらお
平成22年10月号

No.592※イラスト：㈶日本対がん協会の乳がんリーフレットより

子ども見守り隊の具体的な活動は次のとおりです。
・子どもに出会ったら声かけやあいさつをします。
・子どもの非行を見たら注意をします。
・不審者を見たら警察に連絡をします。
隊員は、地域住民で組織し、子ども見守り隊の腕章を着用
し 登 下 校 の 見 守 り や、 日 常 生
活の中で子どもの見守りをします。活動時間は特に定めず、隊員の活動可能な時間に自主的に行います。
あなたのちょっとした外出が 地 域 の 防 犯 に 役 立 ち ま す。
子どもたちの安全安心を確保
す る た め に、 子 ど も を 見 守 る
大人の目を増やしましょう。
月 日 か ら は「 全 国 地 域
安 全 運 動 」 も 始 ま り ま す。 あなたの参加をお待ちしています。

新着図書の紹介図書の一部を紹介します。

《一般書》

著

2010・第64回読書週間 標語

気がつけば、もう降りる駅。

※10月27日㈬～11月９日㈫は読書週間です。

10月…18日㈪、25日㈪、31日（日・月末整理日）
11月…１日㈪、３日（水・文化の日）、８日㈪、15日㈪

著

壽賀子

著

休館日

大

横関

おしんの遺言

誠一

森村

著

有川

浩

再会

橋田

多湖 輝 著（新講社）《児童書》

青少年育成町民会議事務局

18

No. 287■問合せ先町教育委員会 社会教育課☎（５６）６０８３11「考える子」が育つ
お母さんの会話術著
りさ
綿矢
勝手にふるえてろ

防犯ボランティア「ひらお子ども見守り隊」への参加について

平生町青少年育成町民会議
で は、「 地 域 の 子 ど も は 地 域
で守る」を合い言葉に防犯ボ
ランティア「子ども見守り隊」の活動により子どもたちの安全確保に努めています。
近 年、 全 国 各 地 で 不 審 者 情報が多くなり防犯に対する意識 が 高 ま り、 子 ど も た ち の 安
全・ 安 心 を 守 る 環 境 整 備 が 叫ばれているところです。
防 犯 と い う と、 警 察 の 仕 事だと思われる人が多いと思い
ま す が、 安 全・ 安 心 の ま ち づ
くりを推進していくためには、 地 域 の み な さ ん の 協 力 が不可欠です。
そ こ で、 平 成 年 度 か ら 平
生防犯パトロール隊の組織をベ ー ス に、 日 常 生 活 の 中 で 自
分自身の健康づくりのために
ウ ォ ー キ ン グ を さ れ る 人、 買
い物や犬の散歩などで外出され る 人、 さ ら に は 事 業 で 車 を使 わ れ る 人 も 含 め て、 子 ど もたちが安全で安心して暮らせ
る ま ち づ く り を 目 指 し て「 ひらお子ども見守り隊」を結成
し ま し た。 現 在 百 数 十 名 に 隊員としてご登録いただいています。
地域の大人による見守りは、 犯 罪 の 抑 止 に つ な が る だ
け で は な く、 子 ど も た ち に 自分たちが見守られているという安心感を与えることができ、 ま ち の 安 全・ 安 心 に 効 果が期待できます。
気候も良くなりこれから朝夕の散歩やウォーキングをされる人も多くなると思いますが、 子 ど も た ち の 安 全・ 安 心は地域で守りたいものです。
10

ふだんの親子の会話が、子どもの考える力を育てる！考える子どもを育てるため の、 お 母 さんの会話や話し方に注目し、子どもが考えるきっかけとなる言葉を紹介する。

ストーリー・セラー

平生図書館 ☎（56）2310【開館時間】午前９時〜午後５時15分

図書館
だより

10ぴきのかえるのあきまつり
仲川 道子 絵
おにいちゃんはアニマン
あきやま ただし 作・絵
いちばんあいされてるのはぼく
宮西 達也 作・絵
ねこの手かします 手じなしのまき
内田 麟太郎 作
だいじょうぶ３組
乙武 洋匡 著

悪道

広報ひらお
平成22年10月号

15平成22年10月号

広報ひらお

16

クレジット会社からの借金が返済できない
相談

数年前からクレジット会社のキャッシングなどで借金し、現在、４社で200万円の債務があります。毎月８万円の返済が苦しいので、よい解決法があれば教えてください。

アドバイス

いわゆるグレーゾーン金利による過払い金の有無の確認や、債務整理の総合判断が求められることから、山口県弁護士会岩国法律相談センター【☎0827（43）2183】などに相談しましょう。

◆◇ワンポイント◇◆
今回の相談のようなケースは「多重債務」と呼ばれ、最初は当座の生活費を補うためにクレジット会社からキャッシングするなど
ちょっとしたきっかけで始まり、１回で終わらせるつもりが次第にたくさんの借金を抱えてしまい、返せなくなる状態を言います。
多重債務を解決する方法には、本人の収入や資産、家計の状況と債務の額や実情などにより、①裁判所を通さず弁護士などに依頼する「任意整理」、②簡易裁判所に調整を依頼する「特定調停」、③裁判所が認可した再生計画に基づき行う「個人再生」、④裁判所を通じて債務の支払いを免責してもらう「自己破産」といった方法があります。
多重債務者の中には、取り立てや借金を苦にして自殺や夜逃げをするといった悲惨な事態に陥ることもあります。もし多重債務に陥ってしまっても、必ず解決の方法はありますので、一人で悩まずになるべく早く県弁護士会、県消費生活センター【☎083(924)0999】、
町役場経済課【☎ (56)7117】などにご相談ください。

全国地域安全運動に参加しよう！
全国地域安全運動：10月11日㈪～20日㈬（10日間）
全国地域安全運動は、安全で安心な地域社会を実現するため、防犯協会をはじめとする地域安全に資する関係機関、団体および警察が地域の住民のみなさんと共に行う運動です。
期間中には、各地で警察や防犯ボランティアの方々が中心となり『子どもと女性の犯罪被害防止』『住宅を対象とした侵入犯罪の防止』『万引き、自転車盗の防止』などに向けたキャンペーンやイベントなどが開催されます。この機会に犯罪にあわないための対策についてご家族で話し合いをしてみましょう。
また、県下最大のイベント「犯罪のないまちづくり県民大会」が開催されます
ので、みなさんお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

「 犯罪のないまちづくり県民大会 」
●日
●場

時
所

１０月１２日（火） 午後２時～４時３０分
周南市文化会館大ホール（周南市徳山）～ みんなでつくろう安心の街 ～【交通安全標語】

飲みません

断る勇気

誘わぬ礼儀

（平成22年「交通安全年間スローガン」）

17

平成22年10月号

広報ひらお

休日や平日夜間の医療案内◇診療は、あくまで応急的診療であり、専門的な診療は受けられない場合があります。

柳井健康福祉センター相談日〔柳井市古開作／☎（２２）３６３１〕●Ｂ・Ｃ型肝炎抗体検査 《要予約（前日まで）》

11月10日㈬10：00〜11：00●骨髄バンク登録検査 《要予約（前日まで）》
11月10日㈬９：00〜10：00●発達クリニック《要予約（１週間前まで）》
11月18日㈭13：00〜16：00●ＨＩＶ抗体検査 《要予約（前日まで）》※当日検査結果がわかります
11月10日㈬14：00〜16：00●思春期・ストレス相談 《要予約（前日まで）》
10月22日㈮10：00〜15：00●心の健康相談 《要予約（１週間前まで）》
11月16日㈫13：00〜14：00■柳井地域休日夜間応急診療所

柳井市中央１丁目５番３号☎（２２）９００１（下記診療時間内）

山口県精神科
救急情報センター

こころの救急電話相談☎ 0836（58）4455（24時間対応）
内容： 精神病、うつ病など、こころの病気による混乱した言動・ひきこもり・自殺願望など

小児救急電話相談「まちの保健室」 山口県看護協会柳井支部☎ #8000 または ☎083（921）2755（携帯電話も可）

場所： イズミゆめタウン柳井 ２階ベビー服売り場前
日時： 10月16日㈯ 午前10時〜12時
内容： 血圧測定、体重 ･ 体脂肪測定、健康相談、
乳児 ･ 育児相談など

内容： 15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

月間火災・救急発生状況（８月）資料：柳井地区広域消防組合

火管

10月17日～23日は、薬と健康の週間です。医薬品は次のことに注意し、正しく使いましょう。

内

まちの 人口

世帯数
人 口
うち男
女

柳井健康福祉センター☎（２２）３６３１〔ミュージックチャイムの曲名〕
６：00 里の秋

12：00

1

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

38

管

内

0

41

5,535 世帯（ ＋13,095 人 （ －6,232 人 （ －6,863 人 （ ＋

4）
4）
5）
1）

平生町内

29 175

3

17

0

7

今月の納税【10 月】 納期限 11 月１日
町県民税
国民健康保険税
介護保険料
後期高齢者医療保険料☎０８３（９２３）１１９３

■問合せ先

0

８月 31 日現在の住民基本台帳記載人口。
（ ）内は前月対比。

専門の薬剤師が薬の相談をお受けします。
月～金曜日（祝日・年末年始を除く）
午前９時～１２時、午後１時～４時

01（８月）資料：柳井警察署

救急
328

平生町内

4

月間交通事故発生状況

3

くすりの相談室
受付日時

災

建物 山林 その他

お薬を正しく使っていますか !?
◆医師、薬剤師などの専門家に相談して使用しま
しょう。
◆使用方法・使用量・服用時間を守りましょう。
◆光、熱、湿気を避けて保管しましょう。
◆かかりつけ薬局を持ちましょう。
◆子供の手の届くところへ置かないようにしまし
ょう。

受付時間
毎日 午後７時〜11時

第３期
第４期
第４期
第４期

☆完納で育てよう明るい平生町☆
◎便利な口座振替も利用できます◎

問合せ先 （町税）町役場税務課（介護保険料）健康福祉課（後期高齢者医療保険料）町民課

平生町の歌

17：00

夕やけこやけ☎（56）7114☎（56）7115☎（56）7113

ハートピア共済

お知らせ

16 11

海区漁業調整委員会委員
選挙人名簿の縦覧について■問合せ先

平 生 町 勤 労 福 祉 共 済 会（ 町 役
場経済課内）☎（５６）７１１７

タイムを設けています

防府総合庁舎（防府市）

●場所
●参加費

２００円（茶菓子代）※ 初 め て 参 加 さ れ る 人 は、 電 話
でお問い合わせください。
■問合せ先山口県精神保健福祉センター☎０８３５（２７）３４８０

講座・講習

Ｃ Ａ Ｄ（ 初 級 ）技能向上訓練◇ パ ソ コ ン・Ｊ Ｗ

講 習（定員 人）
月 ６ 日 ㈯、 ７ 日 ㈰、●日時
日㈯の３日間 各日午前９時～午後４時● 受 講 料 １００００円

●申込締切
月 日㈪
◇第一種電気工事士技能試験準

月 日㈪
●申込締切
◇ 炭 酸 ガ ス 溶 接（ 基 礎 コ ー ス ）講 習（定員 人）
月 日 ㈯、 日 ㈰ の
各日午前９時～午後４

１５０００円人）

広報ひらおでは、広告掲載事業による有料広告を掲載しています。

●相談日

12

30

光税務署
☎０８３３（７１）０１６６※ 音 声 ガ イ ダ ン ス に 従 っ て、 一
般的な相談については「１」を、
個 別 相 談 に つ い て は「 ２」 を 選択してください。

大切な人を自殺で亡くされた
ご 遺 族 が、 自 身 の 体 験 や 想 い を
安心して語り合いわかちあう場
です。

●日時

山口自死遺族の集い
クローバー

備 対 策 講 習（定員 人）
月 日 ㈮、 日 ㈪ ～●日時
日㈮の６日間 各日午後６時～９時● 受 講 料 １７０００円

●日時

●受講料

月 日㈪
●申込締切
◇ Ｔ ｉ ｇ 溶 接（ 基 礎 コ ー ス ） 講
習（定員＜ 以下は広告欄です ＞

日 を 設 け て い ま す の で、 電 話 で相談日時の予約をお願いします。
※ そ の 他 の 税 金 の 相 談 や 申 告、
納 付 の 相 談 で お 越 し の 際 は、 事
前予約の必要はありません。
11月 日 ㈭、 月 ４ 日 ㈭、月 日 ㈭、 月 ２ 日 ㈭、 月日㈭ 各日午後１時～４時 分
12

個別労働関係紛争あっせん制度■問合せ先

県内に住所または勤務先がある中小企業で働く従業員のための共済制度です。
死 亡、 障 害、 入 院、 住 宅 災 害などに対してセットで保障され、 結 婚 や 出 産 な ど に も 給 付 可
能 で す。 ま た、 税 法 上、 事 業 所
が従業員のために共済掛金を負担 し た 場 合 は、 損 金 ま た は 必 要
経費として算入できます。
● 掛 金（１カ月１人分）
１型：４５０円
２型：９００円
３型：１５００円
４型：２０００円
高齢者型：４５０円
ファミリー型：５００円●問合せ先

本年９月１日現在調製の瀬戸
内海海区漁業調整委員会委員選
挙人名簿を縦覧することができますので、ご確認ください。
月 日㈬～ 月３日
●期間㈬ 午前８時 分～午後５時● 場 所 ① 町 役 場 総 務 課（ ※ 土
日祝日は町民課窓口にて日直が
対 応 ） ② 佐 賀 出 張 所（ ※ 土 日 祝日を除く）
町選挙管理委員会事務局☎（５６）７１１１

税務署からのお知らせ

午後２時◇年末調整説明会の開催につい

日㈮

２日間
時

15

14

て

月

18

10

25

１

●日時

－

10

12

10

13

11

～４時

12

11

５

11

５

■問合せ先

30

21

県 で は、 労 働 者 個 人 と 使 用 者（事業主）との間で、労働条件や
解 雇 な ど を め ぐ り、 話 し 合 い がまとまらず生じた紛争の解決を
お 手 伝 い す る た め、 無 料 で あ っ
せ ん を 行 っ て い ま す。 お 困 り の人 は、 県 労 働 委 員 会 に ご 相 談 く
ださい。

12

11

● 場 所 町勤労青少年ホーム◇税務相談の事前予約について

13
第３土曜日（８・ 月を除く）
午後１時～３時 分
・受付 午後１時～１時 分
・わかちあいの会 午後１時分～３時 分
※ 終 了 後、 希 望 者 に よ る フ リ ー
30

18 10

山口県労働委員会事務局☎０８３（９３３）４４４４30

10

税 務 署 で は、 譲 渡 所 得、 相 続
税、 贈 与 税 に 関 す る 個 別 相 談 に
つ き ま し て は、 次 の と お り 相 談

30

30 20

19

11

18

11

19

広報ひらお
平成22年10月号

広報ひらお平成22年10月号

19

月 日 ㈯、 日 ㈰ の●日時
２日間 各日午前９時～午後４時● 受 講 料 １４０００円
月 日㈪
●申込締切

■実施場所および問合せ先

山口県立東部高等産業技術学校☎０８３４（２８）２２３３

安全衛生講習会◇職長・安全衛生責任者教育●日程（場所）・学科
月 日㈬、 日㈭（ホテル松原屋）
・実技
月 日㈮～ 日㈭の内 １ 日（ Ｋ Ｙ テ ク ノ ロ ジ ー ㈱ 玉
鶴工場［下松市］）●日程（場所）◇玉掛け技能講習10●日程（場所）・学科
月 ８ 日 ㈪（ ホ テ ル 松
原屋）・実技
月 日㈬～ 日㈬の内 ３ 日 間（ Ｋ Ｙ テ ク ノ ロ ジ ー ㈱玉鶴工場［下松市］）
11

11

■問合せ先

㈳山口県労働基準協会下松支部☎０８３３（４１）３５１０

イベント
周東総合病院
病院祭（感謝祭）
月 日㈯ 午前 時●日時～午後３時（雨天決行）● 場 所 周 東 総 合 病 院（ 玄 関 前
駐車場など）● 内 容 肺がんについての講演会、無料検査・健康相談、模擬店、
救 急 車 の 展 示、 ス テ ー ジ イ ベ ン
トなど■主催および問合せ先

談

日㈭

午前

時

病院祭実行委員会事務局（周東
総合病院内）☎（２２）３４５６

相月

法律関連士業による一斉共同相談会●日時～午後４時

多重債務無料法律相談会

山 口 県、 山 口 県 弁 護 士 会、 山
口県司法書士会などの共催で多重債務者向けの無料法律相談会を開催します。
月 日㈯ 弁護士相●日時
談 午 後 ２ 時 〜 ４ 時 分、 司 法
書士相談 午後５時 分〜８時
● 場 所 柳井市文化福祉会館● 定 員 先着 人（要予約）● 相 談 内 容 法律専門家による多重債務の相談（１人 分）
月 日㈭〜●申込受付期間
月２日㈫ 午前９時〜午後５時（土日祝日除く）■申込みおよび問合せ先

山口県県民生活課☎０８３（９３３）２６０８
町役場経済課☎（５６）７１１７

月６日㈯

午前

時

司法書士による多重債務
無料電話相談会●日時〜午後４時

山口県青年司法書士協議会
相談会担当☎０８３（２３４）１３７４■主催および問合せ先●相談内容☎０１２０（００３）８２１●相談受付電話番号

山口県土地家屋調査士会事務局（当番会）☎０８３（９２２）５９７５

■問合せ先

●相談料

●相談内容

山口県商工会館（山口市）

14 30

30 30

10

６

20

日常のすべての困りごと● 相 談 員 不 動 産 鑑 定 士、 弁 理士、弁護士、行政書士、司法書士、社 会 保 険 労 務 士、 税 理 士、 土 地
家屋調査士
無料

●場所

11

多重債務問題でお困りの人に、 債 務 整 理 手 続 や 司 法 書 士 事
務 所 の 紹 介 な ど、 問 題 解 決 に 向
けてアドバイスをします。

10＜ 以下は広告欄です ＞

11

11

10

10

◇フォークリフト運転技能講習◇寝たばこは、絶対やめる。
◇ストーブは、燃えやすいものから離れた位置で使用する。
◇ガスコンロなどのそばを離れるときは、必ず火を消す。

23

11

24

11

18

14

27

10

12

１

住宅防火 いのちを守る７つのポイント～◇３つの習慣、◆４つの対策～

11

13

11

26

10

11

10

11 月９日㈫～ 15 日㈪は秋季全国火災予防運動実施期間です。火災が発生しやすい時季を迎えるに当たり、火災の発生防止に努め、大切な命と財産を守りましょう。

11◆逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設置する。
◆寝具、衣類およびカーテンからの火災を防ぐために、防炎品を使用する。
◆火災を小さいうちに消すために、住宅用消火器などを設
置する。
■問合せ先
◆お年寄りや身体の不自由な柳井地区広域消防組合
人を守るために、隣近所の予防課
協力体制をつくる。
☎（２３）７７７４

11・学科
月 日㈫、 日㈬（ホテル松原屋）「消したかな」あなたを守る 合言葉平成22年10月号

広報ひらお

20

《10月16日〜11月15日》

10

16
(土)

17
(日)

月

11

体育館開放日 ( 午前中 )古文書輪読会 (9:45 ／平生図書館 )おはなし会 (14:00 ／平生図書館 )1(月)

ファミリースポーツレクリエーション大会（9:00 ／町スポーツセンター※雨天時 : 町体育館）

2
3

(水)
文化の日

(月)
(火)

20
(水)

育児学級〈平生地区〉(10:00 ／保健センター )4(木)

マロニエ会 (9:30 ／保健センター )こころの健康相談・いこいの場（13:30 ／保健センター）

5
(金)

21

(金)

23
(土)

24
(日)

25
(月)

26
(火)

母親学級（10:00 ／保健センター）
体育館開放日 ( 午前中 )フラワーベルト〈秋の植栽〉（9:30 ／町スポーツセンター）

保健センター開放日 (9:30)
おかあさんといっしょ〈絵本の読み聞かせ〉（10:00 ／保健センター）
ポリオ予防接種 (13:30 ／保健センター）

第 23 回町民音楽祭（12:30 ／町体育館）
人権行政相談 (10:00 ／中央公民館、13:00 佐賀公民館 )あすなろ会〈介護者家族の会〉(13:00 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)

10

おひざにだっこの会 (10:30 ／平生図書館 )(水)親しみトーク【町長と語る日】(18:00 ／町役場町長室 )11(木)

１歳６か月児健診（13:30 ／保健センター）

12
(金)

(木)

29
(金)

(日)

(日)

(火)

28

31

総合文化展〈作品展示〉（9:30 ／町武道館）

9

(水)

(土)

7
8

27

30

(土)

(月)

曽根公民館まつり（9:30 ／曽根公民館）

ひらお読書会（13:30 ／平生図書館）
総合文化展〈作品展示〉（9:30 ／町武道館）
平成 22 年度生涯学習表彰式（9:30 ／町体育館）
第 25 回ふれあいコンサート（14:00 ／町体育館）

6

(木)

22

育児学級〈大野・曽根・佐賀地区〉(10:00 ／保健センター )

(火)

18
19

月

体育館開放日 ( 午前中 )(土)

パパママスクール（13:30 ／保健センター）

14

自然体験学習〈いもほりと焼きいも〉（9:00 ／大野公民館）
いもほり・やきいもの会（9:00 ／曽根公民館）

(日)

15

宇佐木ふれあいまつり（10:00 ／宇佐木コミュニティセンター）
竪ケ浜ふるさとまつり（10:00 ／竪ケ浜コミュニティセンター）(月)年度）のものです。

「すこやかなまちをつくります」※学校名・学年は受賞時（平成ポスター・標語

標語最優秀作品

守りましょう街のルールと宮本朋弥

家庭のルール

平生中学校１年

岩木夏月

ポスター最優秀作品

平生中学校３年

21

13※予定表ですので、日時・場所の変更がある場合もあります。

平生町民憲章

わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります「広報ひらお」は、環境に配慮した再生紙を使用しています。