水道ってなあに？下水道ってなあに？2022
水は循環しています「水が循環する」って何だろう？
水は太陽にあたためられて、蒸発して雲になり、雲は雨や雪を降らせます。山に降った
雨や雪は集まって川の水となり、やがて海に流れていきます。そして、また蒸発して雲になり、雨や雪を降らせます。このように、水が自然の大きな環の中で回っていることを、水循環といいます。この水循環の中でわたしたちは生活に必要な水をもらっています。「自然の水から、わたしたちが使う水道水をつくる」施設が浄水場です。そして、「家庭や学校などから流される汚水（汚れた水）をきれいにして川や海へ戻す」施設が 水処理センター です。浄水場や水処理センターが、わたしたちの生活や自然にどのように関わっているのかを考えながら、水の大切さを学んでみましょう。
水道水ってどうやってつくるの？
名古屋の水源
名古屋の水道水は、木曽川の水からつくっています。木曽川の上流には岩屋ダムや味噌川ダムがあります。

ダム ➡ 取水場

ダム
山に降った雨や雪どけ水を貯めて、下流へ流れ出る水の量を調整しています。

取水場
水に混じった砂やゴミを取り除き、自然の流れを利用したり、ポンプで圧力をかけたりして浄水場へ送ります。

取水口
木曽川の水を取り入れます。

導水管
取水場で取り入れた水を浄水場へ送ります。

浄水場へページ(1)水道ってなあに？下水道ってなあに？2022
浄水場
取水場から送られてきた木曽川の水をきれいな水道水にするための施設です。
木曽川の水が浄水場に届いてから水道水として浄水場を出るまでに、およそ10時間かかります。
①着水井
導水管を通ってきた木曽川の水が着くところです。

②沈でん池
薬品注入施設で水に薬品を入れて、にごりをフロックと呼ばれるかたまりにして沈めます。

③消毒施設
沈でん池でにごりを沈ませた後の水に、消毒用の塩素剤（薬品）を混ぜます。

④ろ過池（急速ろ過池）
消毒した水を砂の層に通して、沈でん池で取れなかったにごりを取り除きます。

⑤送配水ポンプ
ポンプで圧力をかけて配水場や家庭へ水道水を送り出します。

配水場 ➡ 家庭・学校
浄水場でつくられた水道水を、浄水場から直接または配水場を通して、各家庭や学校などに送ります。

配水場
水道水を貯めておく施設で、配水池や配水ポンプがあります。配水塔があるところもあります。

配水塔ページ(2)水道ってなあに？下水道ってなあに？2022
水道水をくみ上げて貯めておく塔で、高い場所の建物にも水道水を送るために必要な勢いをつけています。

配水ポンプ

水道管
浄水場や配水場から、家庭や学校などに水道水を運ぶ管で、主に道路の地下を通っています。

配水池
浄水場から送られた水道水を貯めておく池で、地下にあります。

家庭や学校のじゃ口安全に管理されて送られた水道水を直接飲むことができます。

汚れた水をどうやってきれいにするの？
家庭・学校 ➡ 下水管
汚水（汚れた水）を、水が高いところから低いところへ流れる「自然流下」を利用して、水処理センターへ送ります。

下水管
下水道には、雨水と汚水（汚れた水）を同じ下水管で流す「合流式」と、別々の管で流す「分流式」があります。（イラストは「合流式」）名古屋市では、約6割の区域が「合流式」です。

汚水中継ポンプ所
自然流下が難しい場所では、汚水中継ポンプ所で一度くみ上げて、また流します。

水処理センター
家庭や学校などから出た汚水（汚れた水）を、きれいにして川へ戻すための施設です。
汚水（汚れた水）が水処理センターに着いてから、きれいになって川に戻されるまで
ページ(3)

水道ってなあに？下水道ってなあに？2022に、およそ12時間かかります。

①沈砂池
水処理センターに着いた汚水（汚れた水）は、まずこの池に入り、砂を沈めたり、大きなゴミを機械で取り除いたりします。

②最初沈でん池
沈砂池で取り除くことができなかった細かい汚れを、ゆっくり時間をかけて沈めます。

③反応タンク
微生物が汚れを食べたり体にくっつけたりして、水をきれいにします。ここでは、微生物が元気に働くように、空気をふきこんでかき回しています。

④最終沈でん池
反応タンクで働いた微生物と汚泥（汚れのかたまり）を、ゆっくり時間をかけて沈めます。そして、きれいになった水を、消毒して川へ戻します。

沈めた微生物と汚泥（汚れのかたまり）は、燃やしてセメント原料にしたり、乾燥させて燃料にしたりします。

下水道の役割
まちがきれいになります
水洗トイレが使えるようになります。また、側溝に雨水だけが流れるようになるので、まちがきれいになり、くらしが快適になります。

きれいな川や海を守ります
汚水（汚れた水）を水処理センターできれいにしてから、川や海に戻しています。

雨が降っても大丈夫
降った雨をポンプでくみ上げて川に流したり、雨水貯留施設に貯めたりして、雨水が道ページ(4)水道ってなあに？下水道ってなあに？2022
路にあふれたり、家の中に流れこんだりするのを防ぎます。

処理した水や泥の有効利用
処理した水を せせらぎ の水などとして利用しています。また、処理の時に出る泥（汚泥）は、燃やしてセメント原料にしたり、乾燥させて燃料にしたりしています。

下水道を大切にトイレットペーパー以外の紙を流さないで！！
ティッシュペーパーや紙おむつをトイレに流さないでください。水にとけないので下水管がつまる原因になります。

油を流さないで！！
油が固まって下水管がつまる原因になります。また、汚水（汚れた水）をきれいにしてくれる微生物は油が苦手です。

髪の毛を流さないで！！
下水管がつまったり、悪臭の原因となったりすることがあります。

雨に強いまちづくりをめざして雨水貯留施設をつくっています
降った雨がまちにあふれないように、一時的に雨水を貯めることができる雨水貯留施設をつくっています。

みんなもできる

雨に強いまちづくり

雨水ますをきれいにしよう！！

雨が流れこむ入り口の「雨水ます」がごみや落ち葉でつまらないよう、そうじにご協力ください。

上下水道局の仕事みなさんがいつでも水道や下水道を使えるように、浄水場や水処理センターなどの上下水道施設は、24時間365日働き続けています。さらに、水源の確保や水の検査、下水管のページ(5)水道ってなあに？下水道ってなあに？2022
点検など、水道・下水道を守るためにさまざまな仕事をしています。

水道の仕事
水源の確保
雨が降らないときも水を取れるように、いろいろなダムに水を確保しています。また、木曽三川（木曽川・長良川・揖斐川）流域の水環境を守るための取り組みをしています。

水の検査
安全でおいしい水道水を届けるために、浄水場では毎日つくられた水道水を検査しています。また、川やダム湖などの、水源の水質も検査しています。

水道施設の工事
古い水道管を地震に強い丈夫な管に取り替えています。また、古い浄水場や配水場などの施設も、地震に強い丈夫な施設に建て直しています。

水道メータの検針
みなさんの家や学校などにある水道メータを調べて、使った水の量や料金をお知らせしています。

下水道の仕事
水処理センターの運転
汚水（汚れた水）は24時間休みなく流れてきます。そのため、昼も夜も休みなく機械を動かしたり監視をしたりしています。

水の検査
水処理センターできれいにした水が、川や海を汚さないように、検査してから流しています。また、水処理センターで取り除けない汚れを、工場などが流していないかも検査しています。

下水管の工事
下水管を調査して、こわれそうな管や、古くなった管を丈夫な管に取り替えています。
また、下水道を使えない人たちが早く下水道を使えるように、工事をしています。
ページ(6)

水道ってなあに？下水道ってなあに？2022
下水管のそうじ・点検
下水管の中にたまった砂や泥を、機械を使って取り除いたり、点検したりしています。

おかげさまで110周年を迎えます
名古屋の水道・下水道のあゆみ
名古屋市の上下水道事業は、みなさんとともに歩み続けて110年を迎えます。これまでも、これからも、水道・下水道を通じて、安心と快適をみなさんのもとへ届けます。

水道のあゆみ明治26（1893）年

W.K.バルトン氏に水道をつくるための調査を依頼

バルトン氏は、明治政府の招きでイギリスから日本に来て、多くの都市の上下水道を調査しました。
バルトン氏の計画は、水源を入鹿池（愛知県犬山市）として名古屋まで水を引くものでしたが、建設に必要なお金が多すぎたため、実現しませんでした。
明治35（1902）年

上田敏郎氏に水道計画の作成を依頼

上田氏の計画をもとにつくられた名古屋の水道は、将来、名古屋市の人口が増えることを考えて、水源を木曽川に決めました。
名古屋から遠くても、水がきれいで豊富な木曽川を水源としたことで、名古屋の水道水はおいしく、また、今まで断水したことがありません。
大正 3 （1914）年

鍋屋上野浄水場から給水開始

昭和21（1946）年

大治浄水場から給水開始

昭和44（1969）年

春日井浄水場から給水開始

令和 6 （2024）年 水道給水開始110周年

上下水道110周年特設サイトはこちら▶

下水道のあゆみページ(7)水道ってなあに？下水道ってなあに？2022
明治26（1893）年

W.K.バルトン氏に下水道をつくるための調査を依頼

明治32（1899）年

上田敏郎氏に下水道計画の作成を依頼

大正元（1912）年

一部の地域で下水道が使えるようになる

伝染病の予防や生活環境の向上を目的に計画された下水道は、巨額の工事費や市の発展に伴う計画変更などの苦労を乗り越え、大正12（1923）年に当初の工事が完了しました。
昭和5（1930）年

堀留、熱田下水処理場が運転開始

活性汚泥法（微生物の力で水をきれいにする方法。現在でも、一般的な下水処理方法として広く利用されている。）を日本で初めて用いた下水処理場です。
昭和 7 （1932）年

天白汚泥処理場が運転開始

令和 4 （2022）年

下水道供用開始110周年見学できる施設のご案内
水道や下水道の歴史が知りたい人は水の歴史資料館へ行ってみよう

マンホールカードを配布中！！
下水道供用開始100周年記念デザイン
局公式イメージキャラクターアメンボデザイン

使った水のゆくえが知りたい人はメタウォーター下水道科学館なごやへ行ってみよう

これは何に使っていたのかな？

所 在 地：千種区月ケ丘1丁目1-44
開館時間：午前9時30分〜午後4時30分
休 館 日：月曜日・年末年始（月曜日が休日の場合は直後の平日）
ページ(8)

水道ってなあに？下水道ってなあに？2022
連 絡 先：052-723-3311
アクセス：地下鉄「覚王山」2番出口徒歩17分
市バス「月ケ丘」から徒歩2分「谷口」から徒歩14分

下水道について楽しく学べるよ！
所 在 地：北区名城一丁目3-3
開館時間：午前9時30分〜午後4時30分
休 館 日：月曜日・年末年始（月曜日が休日の場合は直後の平日）
連 絡 先：052-911-2301
アクセス：地下鉄「名城公園」1番出口徒歩5分
市バス「城北橋」または「名城公園」から徒歩5分※ 駐車場は身体障害者用１台のみです（予約制）。ご利用方法はお問い合わせください。

災害が起きた時に役立つ
小中学校の近くの上下水道施設● 地下式給水栓
公立の小中学校にあり、災害が起きた時でも水を手に入れることができます。マンホールのふたを開けて、中にあるじゃ口にホースを取りつければ、すぐに水が使えます。

みんなの小中学校の地下式給水栓はどこかな？
先生といっしょに調べてみよう！！
地下式給水栓の場所は・・・
操作セットの保管場所は・・・
この看板が目印！
ページ(9)

水道ってなあに？下水道ってなあに？2022● 下水道直結式仮設トイレ
小中学校の近くの道路には、下水道直結式仮設トイレ用のマンホールがあり、この上に仮設トイレを組み立てれば使えるようになります。

2022.326,000部

ページ(10)