No.010

1

January
2020

Since 1975

ごあいさつ

第 11 回国際協力懇話会（駐中華人民共和国駐箚特命全権大使 横井 裕 氏）

6 月 20 日

第 359 回早朝国際情勢講演会（外務省研修所所長（前上海総領事） 片山 和之 氏）

6 月 25 日

ミクロネシア連邦チューク州 ごみ処理関係者の国内研修へ同行（～ 6 月 27 日）

7月 7日

カリコム海上保安関係者招待計画（～ 7 月 13 日）

7 月 18 日

第 360 回早朝国際情勢講演会（前駐オーストラリア連邦特命全権大使 草賀 純男 氏）

7 月 21 日

サモア財務相・次官招待計画（～ 7 月 27 日）

7 月 25 日

第 12 回国際協力懇話会（金融・世界経済に関する首脳会合担当特命全権大使 冨田 浩司 氏）

7 月 28 日

ミクロネシア・チューク州若手リーダー（観光）招待計画（～ 8 月 4 日）

8月 4日

リッチ神父招待計画（～ 8 月 10 日）

8 月 18 日

上智大学曄道学長のカリブ諸国訪問に同行（～ 8 月 28 日）

8 月 24 日

ミクロネシア・エクスポージャーツアー（～ 9 月 6 日）

9 月 13 日

APIC 事務所移転

9 月 19 日

第 361 回早朝国際情勢講演会（外務審議官（経済） 山﨑 和之 氏）

9 月 20 日

第 2 期ザビエル留学生リサさん及び第 1 期 MCT 留学生ブラッドさん、バーサさん 卒業式

9 月 21 日

第 3 期 MCT 留学生アネットさん、エルウンさん 入学式

9 月 29 日

バルバドス創造的経済・文化・スポーツ大臣招待計画（～ 10 月 5 日）

10 月 15 日

海士町と連携協定を締結

10 月 17 日

第 362 回早朝国際情勢講演会（外務省欧州局長 正木 靖 氏）

10 月 19 日

太平洋・カリブ記者招待計画 2019（～ 10 月 30 日）

ミクロネシア・エクスポージャーツアー

17

ミクロネシア短期大学・学生招待計画

19

リッチ神父招待計画

10 月 21 日

フィジー共和国大統領

11 月 3 日

ミダ 元ミクロネシア連邦大統領首席補佐官招待計画（～ 11 月 14 日）

11 月 6 日

ミクロネシア短期大学・学生招待計画（～ 11 月 21 日）

11 月 11 日

ミクロネシア連邦大統領歓迎夕食会

11 月 17 日

ジャマイカ外務・貿易省二国間関係局次長招待計画（～ 11 月 23 日）

11 月 21 日

第 363 回早朝国際情勢講演会（外務省中東アフリカ局長 髙橋 克彦 氏）

12 月 19 日

第 364 回早朝国際情勢講演会（外務省経済局長 山上 信吾 氏）

マーシャル諸島

理事長

6月 8日

15

撮影者：フロイド・K・タケウチ

一般財団法人 国際協力推進協会

嘉恭

きくかかわっておられますが、最近の

佐藤

昨年５月、
天皇陛下の皇位が継承され、ＡＰＩＣの事業につき多くのご助言を

今号の表紙写真

年号が令和と改元され、第１２６代徳サモア財務相・次官招待計画

頂いております。心からお祝い申し上

太平洋諸国リーダー招待計画

仁天皇陛下が即位されました。そして

APIC 早朝国際情勢講演会／ APIC 役員名簿／
ザビエル高校留学生奨学金制度へのご寄附のお願い

げます。

42

APIC インターン OB の声

10

月にはご即位を内外に宣言する公式

41

APIC インターン生受け入れ事業

また、ミクロネシア連邦では昨年５

ミクロネシア連邦チューク州
ごみ処理関係者の国内研修へ同行

39[2019 年 6 月～ 12 月 ]行事が厳かに執り行われました。
「国民ミクロネシア・チューク州
若手リーダー（観光）招待計画

APIC の主な動き

月にパニュエロ新大統領が誕生しまし上智大学大学院に入学の幸せと国の一層の発展、そして世界

第 3 期 MCT 留学生

た。対日関係を大変重要視されており、

38の平和を切に希望します。
」とのお言葉

第 2 期ザビエル留学生＆第 1 期 MCT 留学生が上智大学・大学院を卒業

ＡＰＩＣとの関係では留学生制度によ37が脳裏に刻まれました。
令和２年を迎え、ザビエル留学生奨学金

る高等教育の機会増大に期待を寄せて

太平洋・カリブ記者招待計画 2019

改めてお祝い申し上げると共に、皇室33頂きました。同大統領の高い評価に応太平洋・カリブ事業の末永いご繁栄を心から祈念致します。

昨年の河野太郎外相のミクロネシア

氏

えてゆかねばなりません。

にとっても嬉しい出来事がありました。

地域三か国のご訪問により、これらの在ハイチ日本国大使（当時） 八田 善明

さて、令和元年には私どもＡＰＩＣ

同年秋の叙勲に於いて、長年にわたりＡ

国々の対日期待が一層高まっています。

第 4 回「ハイチ便り」～ハイチの最近の政治情勢～

若い世代の育成八王子市による JICA 草の根技術協力事業

13

ＰＩＣの支援者であるカシオ・ミダ前APIC 海士町
連携協定締結太平洋諸国リーダー招待計画

11

私どもの事業で訪日される太平洋島嶼

特 集 海 士 町 と の連 携

09駐日ミクロネシア連邦特命全権大使が― ミダ氏旭日重光章受勲 ―07

国の政府要人の発言からも更なる支援05「旭日重光章」を受章されました。同氏

ミダ 元ミクロネシア連邦
大統領首席補佐官招待計画

29

ジャマイカ外務・貿易省二国間関係局次長
招待計画

令和２年のご多幸をお祈り申し上げ

ミクロネシア連邦大統領
歓迎夕食会

27

ます。

APIC 佐藤理事長と会談

04を期待する声を耳にします。令和の時

カリブ諸国リーダー招待計画

フィジー共和国大統領

03

は大使として日本とミクロネシア連邦

太平 洋 事 業

バルバドス創造的経済・文化・スポーツ大臣
招待計画

代に同地域との関係を一層深め大きな

25

ごあいさつ

との友好関係の促進に大きな貢献をさ

01

発展を確実にしたいと思うことしきり

カリブ諸国リーダー招待計画

れましたが、モリ同連邦元大統領の首

カリコム海上保安関係者招待計画

であります。

カリブ諸国リーダー招待計画

席補佐官としても対日外交関係の発展

23

上智大学曄道学長のカリブ諸国訪問に同行に寄与されました。ご退官後は民間企

21

No.10
CONTENTS

業にあって日本との経済関係促進に大

カリブ事業

APIC 佐藤理事長と会談

Photo Courtesy Floyd K. Takeuchi / Waka Photos

2

APIC No.10・January 2020

※記事本文に掲載されている役職・機関名は、事業もしくはインタビュー実施時点における名称を採用しています。

APIC No.10・ January 20201

２０１９年月日、 フ ィ ジ ー

周年及び日本との外周年についての祝意

月

10日～ 日の間に実施していた「太いきたいと述べました。また、うした地域との意見交換を支援してを抱えており、ＡＰＩＣとしてもこして、太平洋の島嶼国と共通の課題

佐藤理事長からは、日本も島国とを期待する旨に言及されました。

課題であり、今後もＡＰＩＣの支援

廃棄物管理）は同国にとっても重要した。特に、環境問題（気候変動やＣの支援に対する謝意を述べられま

大統領からは、これまでのＡＰＩを表しました。

国関係樹立

共和国独立

訪日歓迎の挨拶に続いて、フィジー

長 と 会 談 し ま し た。 佐 藤 理 事 長 はテ大統領がＡＰＩＣ佐藤嘉恭理事

共 和 国 の ジ オ ジ・ コ ヌ シ・ コ ン ロ

21

平 洋・ カ リ ブ 記 者 招 待 計 画 」 の ほか、毎年１月に実施している「太平洋・カリブ学生招待計画」などでフィジーからの記者や学生を招待している旨の説明がありました。

日、 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ）でFiji Sun

なお、今回の会談について、現地

月

新 聞（ Fiji Focus及 び
紹介されました。

２０１９年

事業の意義と可能性について説明

領は２０１６年２月に実施したＡを 実 施 し ま し た。 パ ニ ュ エ ロ 大 統

エ ロ 氏 の 来 日 を 祝 し、 歓 迎 夕 食 会

邦第９代大統領デイビッド・パニュ

かけに日本とミクロネシア連邦をと、 そ し て そ の プ ロ グ ラ ム を き っ

キャリアに大きな影響を与えたこ

ＩＣが行ったプログラムが自分のパ ニ ュ エ ロ 大 統 領 か ら は、 Ａ Ｐを行いました。

Ｐ Ｉ Ｃ の「 太 平 洋 若 手 リ ー ダ ー 招

つなぐ架け橋となれたことについて 感 謝 の 辞 を 述 べ ま し た。 ま た、

き た 絆 に つ い て 言 及 す る と と も に、

ロネシア連邦と日本が長年培って

夕 食 の 席 で、 佐 藤 理 事 長 は ミ ク

明らかにされました。

ＡＰＩＣの事業を支援する意向を謝 を 述 べ る と と も に、 こ れ か ら もと日本の絆を強化する事業への感

ＡＰＩＣが行うミクロネシア連邦

ＡＰＩＣのザビエル留学生奨学金

連邦議員として来日しました。

待 計 画 」 に 参 加 し て お り、 当 時 は

佐藤嘉恭理事長はミクロネシア連

11

10

11

10

50 50
11

左から：APIC 荒木理事・事務局長、コンロテ大統領、APIC 佐藤理事長、マタイトガ駐日フィジー共和国大使（Photo Credit: Embassy of the Republic of Fiji）
前列中央：パニュエロ・ミクロネシア連邦大統領

APIC No.10・ January 2020

3
Fiji Focus（2019 年 10 月 23 日付）
Fiji Sun（2019 年 10 月 23 日付）

4APIC No.10・January 2020

APIC 佐藤理事長 と 会談

歓迎夕食会

30

私たちは、今夜、この場所で再び APIC と絆を築けたことをミクロネシア連邦の代表として心より感謝いたします。今この場所にいることができ、私の心は歓喜に満ちているとともに、APIC が行うミクロネシア連邦と日本の絆を強化する事業をとても誇りに思います。
2016 年 2 月に参加した APIC のプログラムを通して、
日本の国造りの過程にみられる思いやりの精神や相手に敬意を払うことの大切さを感じることができました。それが強く、優しい国たる所以なのだと身をもって実感いたしました。
あらためて APIC が日本とミクロネシア連邦間の絆の醸成に尽力し、特別な関係を築きあげてきたことに対し、心より御礼を申し上げます。また、天皇陛下の「即位礼正殿の儀」の際には、即位を心よりお祝い申し上げ
るとともに、令和という新時代、あるいは「美しい調和（beautiful harmony）」ともいわれる時代の始まりに立ち会うことができ、大変光栄に思います。
儀典当日の朝は風が強く雨が降っていました。しかし
私たちが着席したその瞬間、空が晴れ、太陽が私たちを温かく包んだことを今でも鮮明に覚えています。日本という国、そしてその偉大な国民はまさに天に見守られているのだと感じました。
私たちは日本という大切な友を持てたことを大変誇りに思うとともに、その心の寛大さと日本の思いやりが他
国の尊敬の念を集める理由なのだと実感いたしました。

フィジー共和国大統領
ミクロネシア連邦大統領

19
夕食会での大統領による挨拶（APIC 和訳）

OCT
NOV

太平洋事業

太平洋事業集まり、ミダ氏の功績と叙勲をたたえ訪問しました。また、日本の観光とし

ミダ 元ミクロネシア連邦
大統領首席補佐官招待計画

で、 ミ ク ロ ネ シ ア 連 邦 よ り、 カ シ オ・ては江戸東京博物館や、ミダ夫妻が日― ミダ氏旭日重光章受勲 ―ミダ氏とジンジャー・ミダ氏を招待し本に滞在していた時には未完成だった

邦との外交や親善で関係の深い団体をました。カシオ・ミダ氏は以前、駐日

東京スカイツリー、日本オリンピック

14

日の日程

ミクロネシア連邦大使を務めたのちに、

ミュージアムなどを訪問し、日本に関

11

月３日から

エマニュエル・モリ大統領時代に大統する知見を広める機会を持ちました。

２０１９年

領首席補佐官として活躍し、その後もＣ事務所を訪れ、佐藤嘉恭理事長と佐11月５日の午後、ミダ夫妻はＡＰＩに貢献してきた人物です。ご夫人のジ藤昭治常務理事が同席する中、ＡＰＩ

日本とミクロネシア連邦の関係の深化

ンジャー・ミダ氏は郵政長官として活Ｃの事業などについてのブリーフィン

7KH75&VDLGLQLWVRSLQLRQWKDW$GHOPD
LVWKHSURSHUSHUVRQWRH[HUFLVHWKHLURRMHGLNDQGDODEWLWOHVZKLOH$OGLDLVWKHSURSHUSHUVRQWRH[HUFLVHWKHVHQLRUGULMHUEDOWLWOH
7KHGLVSXWHZDVSUHVLGHGRYHUE\$FWLQJ
3UHVLGLQJ -XGJH *UDFH /HEDQ$VVRFLDWHG
-XGJH1L[RQ'DYLGDQG$VVRFLDWH3UR7HP
-XGJH0LOWRQ=DFNLRV

躍 す る ミ ク ロ ネ シ ア 連 邦 の 閣 僚 で す。

7KH 7UDGLWLRQDO 5LJKWV &RXUW LVVXHG DQ
RSLQLRQODVWZHHNLQDGLVSXWHLQYROYLQJDZHWR ODQGSDUFHO LQWKH5LWDDUHDRI0DMXUR7KHFDVHE\5LGHO6DPXHOUHSUHVHQWLQJ $GHOPD /LEDR 6DPXHO DJDLQVW $OGLD/DQJULQH/DQJLQEHOLNFRQFHUQLQJ0RQNXWZHWRZDVWKHVXEMHFWRIDWKUHHGD\WULDOLQ
PLG$XJXVW

グを受けました。ご夫妻は適宜質問さ

utilized during campaigns and surveys
throughout FSM. With this new
project, JICA continues its support
in contributing to healthy lives andwellness in FSM. JICA recognizes thehealth sector as a priority issue in the
FSM and will continue to cooperatewith FSM Department of Health andSocial Affairs and provide support inthis area.

RI .RUHD  +H SUHYLRXVO\ VHUYHG
DV )60 &RQVXO *HQHUDO LQ +RQROXOX IURP  WR $IWHU
7RN\RKHVHUYHGDV&KLHIRI6WDII
WR)603UHVLGHQW(PDQXHO0RUL&XUUHQWO\ $PEDVVDGRU 0LGD
LV DQ 2IÀFHU RI WKH )60-DSDQ)ULHQGVKLS 6RFLHW\ ZKLFK SURPRWHV IULHQGO\ UHODWLRQV EHWZHHQ
)60DQG-DSDQDQGVXSSRUWV-DSDQ·V LQLWLDWLYHV LQ WKH )60 +H
KDVDOVRMXVWEHFRPHWKHUHSUHVHQWDWLYHRI$3,&LQWKH)60DWWKH
UHTXHVW RI $3,& 3UHVLGHQW 3HWHU<RVKL\DVX6DWR$PEDVVDGRU0LGDLVDJUDGXDWHRI;DYLHU+LJK6FKRROLQKLVQDWLYH&KXXNVWDWHDQGRI5RFNKXUVW&ROOHJH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV +H 1/2
LV PDUULHG WR WKH IRUPHU *LQJHU
3RUWHURI3RKQSHLVWDWH6KHFXUUHQWO\VHUYHVDV)603RVWPDVWHU
*HQHUDO7KH\KDYHQLQHFKLOGUHQ

カシオ・ミダ氏は２００７年離日以来Japan honors FSM ambassador.DVLR0LGDZHDUVUHHU GLSORPDW LQ -DSDQ·V
7KH$VVRFLDWLRQIRU3URPHGDOVVLJQLI\LQJ
IRUHLJQ VHUYLFH ´(YHU\PRWLRQ RI ,QWHUQDWLRQDO-DSDQ·VKLJKHVW
RQH ZKR NQRZV $PEDV&RRSHUDWLRQ $3,&  FRQLPSHULDOKRQRU7KH
VDGRU 0LGD DJUHHV ZLWKJUDWXODWHG$PEDVVDGRU.D2UGHURIWKH5LVLQJPHµ
VLR 0LGD 6U IRUPHU $P6XQ*ROGDQG6LOYHU)ROORZLQJ WKH SUHVHQWDEDVVDGRUWR-DSDQIURPWKH
6WDU+HLVSLFWXUHGWLRQRIWKH2UGHURIWKH5LVFederated States of MicroZLWKKLVZLIH*LQJHU
LQJ 6XQ *ROG DQG 6LOYHUQHVLDXSRQEHLQJEHVWRZHG
3RUWHU0LGDZKR
6WDUE\WKH3ULPH0LQLVWHU
7KH 2UGHU RI WKH 5LVLQJLV)603RVWPDVWHU$PEDVVDGRU 0LGD KDG DQ
6XQ *ROG DQG 6LOYHU 6WDU*HQHUDODXGLHQFHZLWK+LV0DMHVW\
E\ -DSDQ 3ULPH 0LQLVWHUPhoto:(PSHURU 1DUXKLWR DW WKH6KLQ]R$EHODVWZHHN
0RHNR.LWD$3,&
,PSHULDO3DODFHRQ1RYHP7KHKRQRU0LGDUHFHLYHG
EHU$3,&KRVWHGDGLQQHU
LVRQHRIWKHKLJKHVWDZDUGV
WKH IROORZLQJ HYHQLQJ LQ
WKDW FDQ EH JLYHQ WR QRQKRQRURI$PEDVVDGRU0LGD
-DSDQHVH FLWL]HQV IRU WKHLU
DW7KH7RN\R&OXEWKHROGVHUYLFHWRSURPRWHJRRGUHODWLRQVZLWK-DSDQ$3,&LVDSUL- FLÀF ,VODQGV $PEDVVDGRU 0LGD GHVHUYLQJRIWKLVKLJKKRQRUWKDQ HVWVRFLDOFOXELQ-DSDQLVWKHÀUVWFLWL]HQRIWKH)60DQG
$PEDVVDGRU
0LGD
+H
KDV
ORQJ
Ambassador Mida served as
YDWH IRXQGDWLRQ EDVHG LQ 7RN\R
www.mvariety.com/regional-news/116739-former-fsm-ambassador-kasio-mida-receives-japanese-imperial-honors
WKDW GHYHORSV SURJUDPV DQG LQL- WKHRWKHUQDWLRQVRIWKHQRUWKZHVW EHHQDQDFWLYHSURSRQHQWRIFORVH )60$PEDVVDGRULQ7RN\RIURPWLDWLYHVWRVWUHQJWKHQUHODWLRQVEH- 0LFURQHVLDUHJLRQWREHDZDUGHG WLHVEHWZHHQ-DSDQDQGWKH)60µ +HZDVDOVRQRQUHVLVDLG$PEDVVDGRU3HWHU<RVKL\DVX GHQW DPEDVVDGRU WR WKH 3HRSOH·V
WZHHQ -DSDQ DQG WKH QDWLRQV DQG 7KH2UGHURIWKH5LVLQJ6XQ´7KHUH DUH IHZ SHRSOH PRUH 6DWR$3,&·VSUHVLGHQWDQGDFD- 5HSXEOLF RI &KLQD DQG 5HSXEOLFSHRSOH RI WKH &DULEEHDQ DQG 3D-れ、ＡＰＩＣのプロジェクトと協力し

33

係強化に向けて意見の交換をしました。

The Marshall Islands Journal — Friday, November 15, 201911

その後、ザビエル留学生、ＭＣＴ留学

Ambassador Mida is a graduate of Xavier High School in his native Chuuk state, and of Rockhurst College in the United States. He is married to the former
Ginger Porter of Pohnpei state. She currently serves as FSM postmaster general. They have nine children.

百年を超える歴史を知り、感銘を受け

Currently, Ambassador Mida is an officer of the FSM-Japan Friendship Society, which promotes friendly relations between FSM and Japan and supports
Japan’s initiatives in the FSM. He has also just become the representative of the Association for Promotion of International Cooperation in the FSM, at therequest of APIC President Peter Yoshiyasu Sato.

何度か来日していますが、ジンジャー

Ambassador Mida served as FSM ambassador in Tokyo from 2004 to 2008. He was also nonresident ambassador to the People’s Republic of China and theRepublic of Korea. He previously served as FSM consul general in Honolulu from 198a6 to 2004. After Tokyo, he served as chief of staff to FSM President
Emanuel Mori.

ながら、ミクロネシア連邦と日本の関Following the presentation of the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star by the prime minister, Ambassador Mida had an audience with Emperor
Naruhito at the Imperial Palace on November 7.
APIC hosted a dinner in honor of Ambassador Mida on Nov. 8 at The Tokyo Club, the oldest social club in Japan.

夫人は 年ぶりの来日となりました。

“There are few people more deserving of this high honor than Ambassador Mida. He has long been an active proponent of close ties between Japan and theFSM,” said Ambassador Peter Yoshiyasu Sato, APIC’s president and a career diplomat in Japan’s foreign service. “Everyone who knows Ambassador Midaagrees with me.”12

月７日にカシAmbassador Mida is the first citizen of the FSM, and the other nations of the northwest Micronesia region, to be awarded the Order ofthe Rising Sun.

今 回 の 訪 日 で は、

Click to enlarge

生が学校生活を送る上智大学四谷キャAmbassador Mida is a graduate of
Xavier High School in his native Chuukstate, and of Rockhurst College in the
United States. He is married to theformer Ginger Porter of Pohnpei state.
She currently serves as FSM Postmaster
General. They have nine children.

The honor is one of the highest awards that can be given to non-Japanese citizens for their service to promote good relations with
Increase
Decrease
Default
font size
font
font
size
size
Japan. APIC is a private foundation based in Tokyo, Japan that develops programs and initiatives to strengthen relations between
Japan and the nations and people of the Caribbean and Pacific Islands.

オ・ ミ ダ 氏 が 叙 勲 伝 達 式 に 出 席 し た

of the Association for Promotion ofInternational Cooperation in the FSM,
at the request of APIC President Peter
Yoshiyasu Sato.

ンパスを見学し、コンパクトながらもTOKYO, Japan (Press Release) — The Association for Promotion of International Cooperation is pleased to extend its congratulations to Ambassador
Kasio Mida Sr., former ambassador to Japan from the Federated States of Micronesia, upon his having been bestowed the Order of the Rising Sun, Goldand Silver Star, by Shinzo Abe, prime minister of Japan.

ほ か、 駐 日 ミ ク ロ ネ シ ア 連 邦 大 使 館

Tweet

TRC opinion on Monkut

APIC No.10・January 2020

GUAHAN NEWSREGIONAL NEWS今回の叙勲式について、太平洋諸国の様々な現地新聞で紹介されました

6

CONTACT US

充実した施設や利便性の高さ、さらにADVERTISINGや ミ ク ロ ネ シ ア 短 期 大 学（ College of

VARIETY FEATURESた様子でした。夕方には駐日ミクロネ

COMMUNITY BULLETINS）と単位互換協定をMicronesia-FSM
結んだテンプル大学ジャパンキャンパ

REGIONAL NEWSシア連邦大使館へ表敬訪問をし、フリッ

THURSDAY, NOVEMBER 21, 2019-4:07:57P.M.

CNMI

スの訪問など、日本とミクロネシア連

Wednesday, November 20, 2019

月８日は、叙勲祝いのためにＡＰ達式があり、ミクロネシア地域からはました。ミダ氏からは、佐藤理事長と--------------------------------Deadline for submission of articles oradvertisements for this issue isthe end of working hours on:

ツ大使や大使館職員の方から温かい歓

初となる旭日重光章を安倍総理大臣よ佐藤常務理事のミクロネシア連邦へのNovember 25, 2019

ＩＣ佐藤理事長が東京倶楽部にて夕食り授与されました。その後、ご夫婦で支援や、堀江良一 前駐ミクロネシア連

Custom Search

Like 26

countries
suchasFiji, Kiribati, Papua
New Guinea, Samoa
and
Tuvalu.
Bycollaborating
with
the
World
HealthFriday, November 15, 2019 — The MarshallIslands Journal
Organization’s(WHO)This project is one of six sister Pacific
Program
Lymphatic Filariasis (LF) elimination Elimination Lymphatic
projects being implemented throughout Filariasis (PacELF), thethe Pacific Region including other LF Elimination Projectis expected to be ahuge contribution
to people’s healthin FSM.
The FSM Department of
Health and Social Affairs has
collaborated with JICA and
WHO in the movement toeradicate LF from the FSM
since 2001. JICA has donatedtest kits and medical supplies
with all equipment passing
inspection upon arrival by FSM
Immunization program. The
test kits were and are still being

SETTINGSPSS legal counsel resigns

Category: Pacific/Regional News 08 Nov 2019

August 23, 2019 setting in motion “theProject for Elimination of Lymphatic
Filariasis in the Pacific Region”. The
implementation of the project starts
on the date of signature and ends on
the 28 of February 2022.

THE NEXT ISSUE OF
THE KASELEHLIE PRESSWILL BE RELEASED ON:

迎と叙勲のお祝いの言葉があった後に、天皇陛下に拝謁しました。今回の叙勲

邦日本国大使による叙勲への推薦に対32会を開催しました。夕食会にはフリッはミダ氏が長年、ミクロネシア連邦とし て 丁 寧 に 感 謝 の 言 葉 が あ り ま し た。

August 23, 2019
Palikir, Pohnpei- Mr. Marcus
Samo, Acting Secretary of National
Department of Health and Social
Affairs (DHSA) and Mr. Shinji
SHIBATA, Resident Representativeof JICA FSM signed the Record of
Discussions (hereinafter referred toas R/D) between the two parties on

Headlines: control
Traffic arraignments

Former FSM Ambassador Kasio Mida receives Japaneseimperial honors

New JICA Technical Cooperation for FSM Department of Healthand Social Affairs aims at elimination of Lymphatic Filariasis
JICA

和やかな雰囲気の中で食事を共にしま

日本の架け橋となり、両国の関係の強ご挨拶の中では叙勲を受けたことにStar, by the Honorable Shinzo Abe, by the Prime Minister,Prime Minister of Japan.
Ambassador
Mida
had an audience with
The honor is one of the highest awards His Majesty Emperorthat can be given to non-Japanese Naruhito at the Imperial
citizens for their service to promote good Palace on November 7.
relations with Japan. APIC is a private APIC hosted a dinner
foundation based in Tokyo, Japan that in honor of Ambassador
develops programs and initiatives to Mida on November 8th
strengthen relations between Japan and at The Tokyo Club, thethe nations and people of the Caribbean oldest social club inand Pacific Islands.
Japan.
Ambassador
Mida
Ambassador Mida is the first citizen servedasFSMof the FSM, and the other nations of Ambassador
inthe northwest Micronesia region, to be Tokyo from 2004-2008. He was also
awarded The Order of the Rising Sun.
nonresident ambassador to the People’s
Republic of China and Republic of“There are few people more deserving of Korea. He previously served as FSM
this high honor than Ambassador Mida. Consul General in Honolulu from 198a6
He has long been an active proponent of to 2004. After Tokyo, he served as Chiefclose ties between Japan and the FSM,” of Staff to FSM President Emanuel Mori.
said Ambassador Peter Yoshiyasu Sato,
APIC’s president and a career diplomat Currently, Ambassador Mida is an Officer
in Japan’s foreign service. “Everyone of the FSM-Japan Friendship Society,who knows Ambassador Mida agrees which promotes friendly relations
with me.”between FSM and Japan and supports
Following the presentation of the Order Japan's initiatives in the FSM. He hasof the Rising Sun, Gold and Silver Star also just become the representativeツ駐日ミクロネシア連邦大使や外務省化に尽力した功績が認められ、受章がよって、これまで以上に両国の関係のTOKYO, Japan – The Association for
Promotion of International Cooperation(APIC) is pleased to extend its
congratulations to Ambassador Kasio
Mida, Sr., former Ambassador to Japan
from the Federated States of Micronesia,
upon his having been bestowed The
Order of the Rising Sun, Gold and Silver

左から：APIC 佐藤昭治常務理事、ジンジャー・ミダ氏、カシオ・ミダ氏、APIC 佐藤嘉恭理事長

3

APIC congratulates former FSM Ambassador Kasio Mida onreceiving Japanese Imperial Honors

した。

実現した形となります。この様子はミ発展に尽力するというミダ氏の決意もNovember 11 - 24, 2019

Kaselehlie Press

10

11

Marianas Variety - Former FSM Ambassador Kasio Mida receives Japanese imperial honors

Last update Fri, 22 Nov 2019 12am

The

幹部、ＡＰＩＣの理事や評議員などがクロネシア地域の新聞やミダ氏の母校含まれており、出席者からはあたたか

2019/11/21

月７日の午後には、皇居で叙勲伝のＳＮＳでも大きく取り上げられ、多な拍手が送られました。

11

くの人々が叙勲を祝いました。
11月６日、 日にはテンプル大学ジャ

パンキャンパスを訪問し、キャンパスの移転を祝うレセプションや日本校のストロナク学長によるキャンパスツ

アーおよびブリーフィングを受け、ミクロネシアの若い世代の教育に関する意見交換の機会も持つことができました。ミダ氏は帰国後、ミクロネシア連

邦でＡＰＩＣの地域代表を務め、ＡＰ

ＩＣの事業に協力し、引き続き両国関（文責：喜多）係のさらなる発展のために尽力する予定です。

テンプル大学ジャパンキャンパスにて

11

OCT

APIC No.10・ January 2020

5

海士町との連 携

サモア青年研修計画

月５日から

日

修 を、 ２ ０ ２ ０ 年 ５ 月 な い しすることを目的とした青年研

り、 サ モ ア の 雇 用 増 大 に 貢 献化）するパイロット事業によ存 の 産 業 の 活 性 化・ ブ ラ ン ド

業 の 担 い 手 を 育 成（ 起 業・ 既

エコノミーに資する第一次産

今 後 は、 サ モ ア の ロ ー カ ル

協議しました。

員人数・研修期間等について、の 確 認 お よ び 研 修 内 容・ 研 修

立国に対して行う研修ニーズ

を 念 頭 に、 海 士 町 が サ モ ア 独や経済構造強化に資すること

ア（ 特 に 村 落 共 同 体 ） の 発 展

た。 こ の 事 前 調 査 で は、 サ モ

なる事前調査団を派遣しましに か け て、 海 士 町 職 員 他 か ら

２０１９年

詳 細 な ニ ー ズ 把 握 の た め に、

サモア独立国に事前調査団を派遣

Ａ Ｐ Ｉ Ｃ は、 こ れ ま で 主に 北 太 平 洋 の 島 嶼 国（ パ ラ
オ・ ミ ク ロ ネ シ ア 連 邦・ マ ー
シャル諸島）を中心に支援を行 っ て き ま し た が、 支 援 を 南
太平洋にも広げる観点からサモアの支援を検討しております。 地 域 活 性 化 で 成 果 を 上 げている海士町において青年を対象とした研修が有効と考６月に実施する予定です。

２０１９年

月

日、島根県海士町とＡＰＩＣは

嘉恭理事長により署名式が執り行われました。

本協定は、海士町とＡＰＩＣが相互に緊密に連携することにより、双方の資源を有効に活用した協働による活動を推進し、太平洋・カリブ地域への国際協力の効果的実施と、世界に開かれた学びの町としての海士町の一層の発展を図り、ひいては日本と太平洋・カリブ地域の発展に資することを目的としています。
具体的な連携の対象は、研修員の受入れ、太平洋・カリブ地域の開発課題の解決に裨益する海士町の資源・技術を活用した取り組みの共有、海士町内の学日からする知見を広める目的で行わステイなどを経験し、日本に対離島での生活やお祭り、ホーム

海士町へ派遣することにより、送っているザビエル留学生を

研修は、上智大学で学校生活を間の研修を実施しました。このる全面的な協力のもと、約１週

士町を訪問し、海士町役場によ日にかけ、ザビエル留学生が海２０１９年８月

15（Ｍｏ連 携 協 定（ Memorandum of UnderstandingＵ））の締結に合意し、大江和彦町長とＡＰＩＣ佐藤10

校等における太平洋・カリブ地域に対する理解や国

海士町視察
7月

ミクロネシア連邦チューク州若手リーダー
上智大学ザビエル留学生研修
8月

10 月 サモア青年研修計画事前視察団を派遣

い出を作ることができました。

ができない貴重なひと夏の思生活では決して経験すること

温かさに触れ、普段の東京でのとができない豊かさと人々の持つ、物質的な尺度では図るこることができました。海士町の機会を持ち、相互に心を通わせロネシア連邦のことを伝える

も自分たちの母国であるミク流する一方で、海士町の人々にの文化や歴史を学び、人々と交印象に残ったようです。海士町

受け入れられたことが非常に域コミュニティの一員として人々から温かな歓迎を受け、地研修中、学生たちは海士町のした。

ＩＣインターン生が引率しま名の留学生に加え、２名のＡＰれました。初回となる今回は３（観光）招待計画 ＜ P.10 参照＞

際協力に対する理解の促進などとなっています。

4月

海士町にて研修を実施

上智大学ザビエル留学生

APIC

7
APIC No.10・ January 2020
APIC No.10・January 2020

8

10

海士町
連携協定締結19

署名を終えた大江町長（左）とAPIC 佐藤理事長（右）13連携え、 事 業 実 施 に あ た り、 ま ず

大臣（左）を表敬2019 年活動実績
海士町の保健福祉センター「ひまわり」でのイベント
にてコスラエスープの店を出店する学生たち

25

女性・共同体・社会開発省 Dr. Leao Talalelei Tuitama

海士町 との活動実
績
紹介

連携協定調印式にて

太平洋諸国リーダー招待計画

せ る た め、 一 括 し て そ の よ う な や り 取 り が で き る

元住民による観光客に対する金銭の要求を控えさは、 イ ン フ ラ 整 備 の 重 要 性 に 加 え、 各 島 々 で の 地

想 に つ い て 話 し 合 い ま し た。 観 光 客 誘 致 に 際 し て生産できるものを日本に輸出しビジネスを行う構

つ い て の 議 論 の 中 で、 観 光 客 誘 致 や チ ュ ー ク 州 でグを受け意見交換も行いました。特に、観光分野に

クロネシア連邦の立ち位置に関するブリーフィン

ティングでは、末永一等書記官から日本におけるミ

駐日ミクロネシア連邦大使館でのランチミー◆ ミクロネシア連邦大使館でのランチミーティングと 同 時 に、

を提供する

のサービス

が、 日 々 そ

ホテル東急

坂エクセル

ま し た。 赤する課題である「老朽化」などに関する議論があり

ネジメントについても、チューク州のホテルに共通し、積極的に質問をしていました。また、ホテルマられた空間を有効活用したレイアウトなどに注目につくり、経営効率や予約率を上げている点や、限APIC 主催歓迎夕食会

赤坂エクセルホテル東急 視察

島根県海士町へ移動
黒木発電所、

隠岐島前病院 視察・講義

西ノ島コミュニティ図書館見学

海士町内視察を重ね合わせていました。

（文責：金原）ク州のこれからの発展と海士町のこれまでの成長のブランディング戦略に関心を示しており、チュー

特に全国的に有名な海士町産の隠岐牛や岩牡蠣等

ティ開発についての説明を受けました。その中でも

海 士 町 が 行 う 観 光 分 野 で の 取 り 組 み や、 コ ミ ュ ニ

り 島 お こ し に 取 り 組 ん で い ま す。 リ ー ダ ー た ち は

いものはない」という合言葉のもと、島民一丸とな

県 隠 岐 郡 海 士 町 を 訪 問 し ま し た。 海 士 町 で は「 な本 プ ロ グ ラ ム の 締 め く く り と し て、 一 行 は 島 根◆ 島根県隠岐郡海士町訪問

た。

「工事プロセス」について具体的な説明を受けましダーたちは着目し、運営と改修の両立を可能にする

然や美しい海などは、まだまだ日本人にとって「価た。特に、ミクロネシア連邦の場合、手付かずの自を全面に押し出していく必要があると強調しまし段を抑えることだけでなく、その旅行をする「価値」

昨 今 に お い て、 日 本 人 観 光 客 誘 致 の た め に は、 値き、個人で旅行を設計することが可能になっている

理店を介さずとも格安の航空券やホテルを予約で）小林健一マネージャーよチ・ ア イ・ エ ス（ H.I.S.
りブリーフィングがありました。小林氏は、旅行代

観光促進ミッション」にも参加した株式会社エイ

２０１９年２月に実施された「ミクロネシア連邦

ング及び本社見学◆ ＨＩＳ 小林健一マネージャーによるブリーフィ

APIC ブリーフィング

２０１９年７月 日から８月４日まで、ＡＰ

システム構築の重要性について議論がありました。

過去５年に

離日

Ｉ Ｃ は ミ ク ロ ネ シ ア 連 邦 チ ュ ー ク 州 よ り、 観

赤 坂 エ ク セ ル ホ テ ル 東 急 で は、 客 室 や 予 約 オ ペ

また、チュークで生産できるものとして、ナマコ・

わたり客室

8/4（日）

光産業にかかわる若手リーダー４名を招待しそのまま観光資源となりうることも強調しました。

レ ー シ ョ ン の 視 察 を 行 う と と も に、 同 ホ テ ル 兵 藤

タピオカの加工、タロイモを使った焼酎など日本へ

の大規模改

東京へ移動

ま し た。 今 回 招 待 し た リ ー ダ ー は、 Ｌ ５ ホ テ）
ルオーナーのケンボー・ミダ（ Kembo Mida
氏、 ブ ル ー・ ラ グ ー ン・ リ ゾ ー ト 総 支 配 人 の） 氏、
ア ド ヴ ィ ン・ ア イ ゼ ッ ク（ Advin Aisek
ト ラ ッ ク・ ス ト ッ プ ホ テ ル 統 括 マ ネ ー ジ ャ ー）氏の４名
Christopher Eustaquio）氏、チューのメルバ・アイゼック（ Melba Aisek
ク 州 商 工 会 議 所 執 行 役 ク リ ス ト フ ァ ー・ ユ ー
スタキオ（
です。

今 回 の 招 待 計 画 で は、 東 京 と 島 根 県 隠 岐 郡
海 士 町 の ２ か 所 で 研 修 を 行 い ま し た。 東 京 での 研 修 で は、 各 専 門 家 か ら の ブ リ ー フ ィ ン グ
を 受 け る と と も に、 観 光 分 野 の 第 一 線 で 活 躍する者として積極的に意見交換を行いました。
ま た、 島 根 県 海 士 町 の 研 修 で は、 地 域 文 化 や
地元の食材の特徴を生かしたホテル経営のノ
ウ ハ ウ を 学 ぶ と と も に、 日 本 の 離 島 の 一 つ として財政面において厳しい状況にあった海士
町 が い か に し て 町 お こ し・ 島 お こ し を 行 っ て産できるか」という議題について意見交換が行わきたかを学びました。

値」があるものであり、インフラの整備、渡航のしれました。

ト に な り う る と 述 べ ま し た。 加 え て、 ミ ク ロ ネ シ

これに対し若手リーダーたちはホテルや組織の枠

支配人と日本やチューク州におけるホテル経営の◆ 赤坂エクセルホテル東急 視察を超えチューク州全体のインフラ整備や観光客受

課題やその解決策について意見交換を行いました。

ア連邦にある歴史遺産や同連邦各州の文化などは、

け入れ体制を整えることの重要性について意見がリーダーたちは、同ホテルが「ビジネスホテル」と継続的に輸出できる物品の可能性について話し合

修工事を実

出ました。

い ま し た。 特 に チ ュ ー ク 産 の 焼 酎 に 関 し て は、 未施しているいうコンセプトの下、同じレイアウトの客室を大量だ 試 験 段 階 で あ る も の の、 そ の 質 は 優 れ て い る もことにリー

大江和彦 海士町長 表敬訪問
8/2（金）

隠岐ハイブリッドプロジェクト 視察
8/1（木）

日本橋にて紙漉き体験
7/31（水）駐日ミクロネシア連邦大使館 訪問
7/30（火）HIS 小林氏によるブリーフィング
7/29（月）来日
7/28（日）28

やすさを改善することができれば有力なマーケッ

駐日ミクロネシア連邦大使館にて。
前列左から：ケンボー・ミダ氏、クリストファー・ユースタキオ氏、メルバ・アイゼック氏、アドヴィン・アイゼック氏

ミクロネシア・チューク州若手リーダー（観光）招待計画

07

のであり、
「これからはどのようにして効率的に生

滞在中の主なスケジュール

9
APIC No.10・ January 2020
APIC No.10・January 202010

8/3（土）

上：HIS 本社でのブリーフィングの様子
中：赤坂エクセルホテル東急兵藤支配人との意見交換
下：隠岐島前病院にて

JUL

海士町との連 携

太平洋事業

八王子市によるＪＩＣＡ草の根技術協力事業

大崎町役場でのブリーフィング

日の計３日間、ＡＰＩＣみを集めることが可能になり、リサイクル率を高め

ミクロネシア連邦チューク州 ごみ処理関係者の国内研修へ同行
日〜
られていることについて説明がありました。志布志

２０１９年６月は、 八 王 子 市 に よ る Ｊ Ｉ Ｃ Ａ 草 の 根 技 術 協 力 事 業 ※種類）を始め

市では、２０００年に分別（当時は％削減することに成功

年で満杯になると見込まれた派遣する計画を実施しています。今回は、これまで

題して同市の職員をミクロネシア連邦チューク州へ

チューク州での協働型２Ｒ推進プロジェクト‐」と平 洋 島 嶼 部 に お け る ご み 問 題 改 善 ‐ ミ ク ロ ネ シ ア・

八王子市では、ＪＩＣＡ草の根技術協力事業「太生ごみを堆肥化し、同市の主幹産業である農業に役

ン、プラスチックにとどまらず、２００５年からはた、志布志市が行うリサイクル・ごみ処理は缶やビル率により持続可能なごみ処理が実現しました。まが、結果として焼却場を建設せずに、高いリサイク

ことから、延命策としてごみの分別が始まりました

日からる生ごみを農業で使用し、それで出来た農作物を消日から待するもので、数日間、八王子市にて研修を行った
のち、島県での研修を支援することとなり、研修に同行しけとして、１年間で４５０回以上各自治会及び世帯

志 布 志 市 役 所 の 住 民 に 対 す る 理 解、 協 力 の 呼 び か

崎町にて研修を実施しました。ＡＰＩＣはこの鹿児ました。同地は今後のＡＰＩＣの招待計画における言及され、複雑なリサイクルシステムを運営するたを集めていました。地域コミュニティの大切さにもの取り組みに対しては、チューク州の研修員の関心

ワークショップを行ったとの説明もありました。こを 回 り、 分 別・ リ サ イ ク ル に つ い て の 説 明 会 及 び

日、一行は志布志市役所を訪問し、ブリー

フィングを受けました。志布志市では住民がごみをめには地域住民による意義・目的の理解が不可欠で目を志布志市同様

万人未満の市区町村においてリサイクル率日

２００７年より現在にいたるまでの年間、全国の

種 に 分 け て い ま す。 そ の 結 果、種類に分別していること、それにより同種類のご６月◆ 志布志市のごみ処理及びリサイクルシステム

視察先の候補として検討されています。

る、という循環が可能となりました。

費 者 が 購 入 し、 そ れ が ま た 家 庭 か ら 出 る 生 ご み と な

29日にかけて鹿児島県志布志市・大研修生として６月

現地で指導してきたチューク州のごみ処理関係者をた埋め立て処理場がしています。同市では元々、１９９０年に建設されて以来７年で一般廃棄物を19

立てる活動を始めました。これにより、家庭から出関係者の国内研修に同行しました。

80

日までの間に日本に招15実施された、ミクロネシア連邦チューク州ごみ処理の一環として、鹿児島県志布志市および大崎町にて

25
16

27
27

27

％を記録しており、この高いリサイクル日に行われた今回の研修を緊の課題として掲げられました。

（文責：金原）説明、協力を促す姿勢などを改善していくことが喫けての積極的な関与及び、行政からの住民に対する連携が含まれており、特に住民のごみ問題解決に向ランが発表されました。その中では、上記の三者のたちが作成した今後の行動指針を示すアクションプ

締めくくるラップアップミーティングでは、研修員項でした。また、６月

チュークの研修員たちの大きな関心を引いていた事ければ成り立たない事業であるという点については、であり、とりわけ最初の住民による分別の努力がな

志布志市・大崎町双方が繰り返し主張していたことも、住民と企業、そして行政の協働・連携・信頼はし て 実 り あ る 研 修 が 行 わ れ て い ま し た。 そ の 中 で所からのブリーフィングや実際の現場の視察等を通

今回の視察では志布志市と大崎町を訪問し、市役員の反応◆ 志布志市と大崎町の共通事項及びチューク州研修

祉に充てているとのことでした。

います。さらに同市ではこの１億円を市の教育や福理にかかる費用を年間で約１億円の削減に成功して

いごみ処理を実現しています。大崎町では、ごみ処率により、大崎町と志布志市では焼却場に依存しなイクル率

本一を記録しています。さらに２０１８年にはリサ

人口12あり、市役所からの説明だけでは足りない部分を地域コミュニティが団結して補っているとのことでした。これに対してはチューク州が抱える地域コミュ
ニティの脆弱性とリンクする部分があり、研修員たちはそれが持つ可能性について興味を示していました。

◆ 志布志市のごみ処理及びリサイクル施設の視察
研修二日目には志布志市が管理するごみ処理施設
及びリサイクル施設の視察を行いました。この施設
はリサイクル事業を行うために設立された民間企業

人 の 雇 用 の 機 会 を 創 出 し て お り、であり、市からの委託により運営されています。この施設により約
リサイクル処理した資源を販売することにより余剰の利益を生むことにも成功しています。市はこの余剰利益をリサイクル施設より受け取り、教育や福祉に充てるとともに、住民へのリサイクル協力に対する感謝として還元しています。
市の説明では、これらのリサイクルに対する取り組みは全て市民から始まることであり、市民の協力
なしでは成しえないことであることが強調されました。また市民と行政が協力しあい、ごみの削減、リサイクル率の向上を目指すことにより、そこから資源が生まれ、自分たちに返ってくるという意識を市民に持たせることが大切だと繰り返されました。

◆ 大崎町のリサイクルシステム及び市民参加概念
日 は 大 崎 町 を 訪 問 し、 大 崎 町 役 場 に て ブ リ ーフ ィ ン グ を 受 け ま し た。 大 崎 町 は、 ご み の 分 別 品

25
25
82

11
APIC No.10・ January 2020

※ JICA 草の根技術協力事業とは、国際協力の意志のある日本の NGO/CSO、地方自治体、大学、民間企業等の団体が、これまでの活動を通じて蓄積した知見や経験に基づいて提案する国際協力活動を、JICA が提案団体に業務委託してJICA と団体の協力関係のもとに実施する共同事業です。
（国際協力機構（JICA）公式サイトより引用）
APIC No.10・January 2020

12

40

27

28

研修で得た学びを踏まえたアクションプランの発表
ミーティング後の懇親会の様子

06
27

10

JUN

太平洋事業太平洋諸国リーダー招待計画

２０１９年７月日から日 に か け て、 サ モ ア

27◆ 都内日程APIC 主催歓迎夕食会

阿部俊子外務副大臣（当時）と面会

鈴木馨佑財務副大臣（当時）と面会

東京税関 視察東京大学 西和彦教授 面会井上直美 在福島サモア独立国名誉領事と面会る機会となりました。冒頭には、参議院議員通常選

福島サモア独立国名誉領事など関係者が一堂に会す

使のほか、外務省、財務省関係の方々や井上直美在ア連邦大使、キチナー駐日マーシャル諸島共和国大の後、東京税関を訪問し、最初に、トラックにコンの対応など多岐にわたり意見交換を行いました。そな漁業、教育、ドローンの利用、プラスチックごみ

北岡伸一理事長に面会を行い、対外債務、持続可能

三日目には独立行政法人国際協力機構（ＪＩＣＡ）

目には、阿部俊子外務副大臣（当時）、鈴木馨祐財務

挙直後のご多忙の中、遠藤利明衆議院議員（日・サ

テナを載せたままＸ線で中身が検査できる青海コン

滞在初日の夕方には、ＡＰＩＣ佐藤嘉恭理事長主モア議員連盟会長）が挨拶に駆けつけてくださいま

テナ検査センターを訪問し、実際にコンテナの検査副大臣（当時）に面会、国税庁では、「日本の税行政」

した。初代東京オリンピック・パラリンピック担当の様子を見学しました。サモアでは、アジア開発銀

催の歓迎夕食会を東京倶楽部にて開催しました。シ

大臣であった同議員からは、オリンピック関連グッては直行便の就航、税制優遇、太平洋のＩＴハブ化、た。大臣からは分野を集中して訪問していただける

過去派遣したビジネスミッションの説明を受けまし斎藤龍三所長と面会し、ＰＩＣの概要、主催セミナー、四日目には太平洋諸島センター（ＰＩＣ）を訪問し、のトマト農園を視察しました。サモアはニュージー

た地域の視察と、ワンダーファームという水耕栽培と面会しました。いわき市内では津波の影響を受け独立国名誉領事（常磐興産株式会社代表取締役社長）

最後にいわき市を訪問し、井上直美 在福島サモア

い う こ と で 熱 心 に 耳 を 傾 け ま し た。 次 に 通 関 部 門 で、行（ＡＤＢ）の支援により同様の設備を導入予定とについてブリーフィングを受けました。

の昼食会があり、午後は浅草観光をしました。二日初日に駐日サモア独立国大使館にてシラ大使主催

駐日サモア独立国大使館 訪問

ズが贈られ、日・サモア関係において活発に意見をすべてコンピュータ化された輸出・輸入申告手続き
若く優秀な人材の呼び込みなどの政策が重要である交わしました。

について実際の画面を見ながら説明を受け、その後、と あ り が た い と の コ メ ン ト が あ り ま し た。 そ の 後、ランドからの野菜の輸入を削減し国産化することを（文責：斉藤）検討しているということで、大変関心を持っていま

サモアが策定中のＩＣＴをベースにした長期戦略◆ 福島県いわき市訪問など、様々な提言があり、活発に意見交換をしました。

選 手 村、 品 川・ 大 井・ 青 海 の コ ン テ ナ 埠 頭 を 回 り、滞在中の主なスケジュール

ラ駐日サモア独立国大使、フリッツ駐日ミクロネシ◆ ＡＰＩＣによる歓迎夕食会

力的に数多くの面会や視察を行いました。

を 策 定 中 で あ り、 そ れ に 関 わ る 実 質“Vision 2040”
的な意見交換と視察を行いたいとの希望があり、精）を招待しました。今回の訪日において、Malielegaoi
現在サモア独立国がＩＣＴをベースにした長期戦略） と オ ス カ ー・ ト ー マ
Honorable Sili Epa Tuioti
ス・ マ リ エ レ ガ オ イ 財 務 次 官（ Mr. Oscar Thomas

独 立 国 の シ リ・ エ パ・ ト ゥ イ オ テ ィ 財 務 大 臣（ The21

監視艇に乗船して墨田川、豊洲市場、オリンピック

APIC 主催夕食会にて。左から：APIC 佐藤理事長、井上 在福島サモア独立国名誉領事、
シラ駐日サモア独立国大使、遠藤衆議院議員、シリ財務大臣、オスカー財務次官

した。

管内の概況説明を受けました。

離日
7/27（土）福島県いわき市 訪問
7/26（金）江戸東京博物館、PIC、日本銀行貨幣博物館 訪問
7/25（木）JICA 北岡伸一理事長 面会
7/24（水）国税庁ブリーフィング
7/23（火）浅草 視察
7/22（月）来日
7/21（日）サモア財務相・次官招待計画

07の関連で、東京大学 西和彦教授に面会“Vision 2040”
しました。西教授からは、サモアの経済成長におい東京税関にてAPIC No.10・ January 202013
福島県いわき市にあるワンダーファームにてワンダーファームにて。井上名誉領事（右から 2 番目）

14

APIC No.10・January 2020

JUL

太平洋事業日から９月６日の24

ナンマトル遺跡にて

本年度のエクスポージャーツアー
同行しました。ＣＯＭ学生はそれぞれ本ツアーの終盤に行われたホームス

リーとともに地元の生活スタイルや味テ イ で は、 学 生 た ち は ホ ス ト フ ァ ミのような歴史・逸話があるのか、地元を楽しみ、ミクロネシア人のあたたか

観光スポットの説明に長けており、どの人にとってそのスポットはどのようさに触れました。日本とは家族構成もで は、 ミ ク ロ ネ シ ア 連 邦 ポ ン ペ イ 州College ofに 加 え、 チ ュ ー ク 州 ウ エ ノ 島 も 訪 問

し ま し た。 ポ ン ペ イ 州 で はな存在なのかなどを日本人学生にレク

規 模 も 違 う ミ ク ロ ネ シ ア 人 の 家 庭 で、現地の人と同じ目線での生活を経験す

チャーしてくれました。

ＣＯＭ学生寮では、日本とは全く異ることができました。また、ホストファミリーたちは学生たちがポンペイを旅

日 間 生 活 し ま し た。 学

生たちは放課後のスポーツやハイキン

立 つ そ の 日、 空 港 ま で 見 送 り に 来 て くなる環境でいました。ウエノ島では、そこだけ時

グ、夕食などを通して国籍、文化、言10

ハグレルガム元大統領による講義の様子

大谷さん（中央）
松縄さん（後列中央）

16間の流れが遅く感じると言われるジーと思いました。

れ、寂しくも暖かく、家族愛に溢れたれました。本当に優しくて、またここに帰ってきたい

葉に関係なく現地学生と絆を深め合う

たは家族の一員だから、また帰ってきてねと言ってく

プ・アイランドに上陸したほか、上智

して、最後には空港まで送りに来てくれて、私にあな（文責：金原）
抱擁で別れを惜しみました。

ミリーは常に私が楽しめるようにしてくれました。そことができました。

行ってもらって一緒に泳いだりしました。ホストファ

大学とも関係の深いザビエル高校を訪ました。ヤシの実を割らせてもらったり、滝に連れて問し高校生との交流を行いました。

ステイでした。ホームステイでは色々な事を体験でき

ＣＯＭで行われた講義では、元ミク

私がミクロネシアで一番印象に残ったのは、人が温かいということでした。それを一番感じたのがホーム

ロ ネ シ ア 連 邦 大 統 領 の エ マ ニ ュ エ ル・ル遺跡や現地の小学校などにも行きました。

モリ氏及びジョン・ハグレルガム氏をが流れていて、とても楽しげでした。他にもナンマト

筆頭に、現地有識者の方々が講師を務ることもありました。寮では夜に、常にどこかで音楽めました。講義の中では積極的に質疑さん助けてもらい、近くの滝などに連れて行ってくれ

応答が繰り返されました。学生たちはんすることが出来ました。現地の学生は親切で、たく講義終了後も、さらに詳しく知りたい

行ってみると、今までにしたことのない経験をたくさ

私は今回のツアーに参加するまでミクロネシア連邦という国の存在さえ知りませんでした。想像もつかな
い生活に不安もありましたが、驚きと感動の連続であっという間の 2 週間でした。
ミクロネシアには、魚が見えるほどの美しい海、熱帯ならではの植物が生息する森などのありのままの自然があり、そのなかにはナンマトル遺跡や沈船、戦車など歴史がそのまま残されていました。その雄大な姿は今も鮮明に記憶に残っています。
また、ミクロネシアでは、現地の方々の温かさを感じました。ホストファミリーは私の拙い英語を聞き取る努力をしてくれて、沢山話しかけてくれました。ホームステイは初めての経験でしたが、心配していたことが嘘のように楽しい時間を過ごしました。
講義では現地で働く青年海外協力隊の方からミクロ
ネシアにおける教育の現状についてのお話が印象的でした。現地で働いているからこその苦労や悩みは、とても勉強になりました。
ミクロネシア・エクスポージャーツアーから学んだ
ことはとても多く、ミクロネシアでの生活はまさに異文化体験でした。一生忘れられない大切な思い出です。

点を講師に聞きに行くなど熱心な姿勢

う国の名前を聞いたことがありませんでした。実際

松縄 景子 さんを見せていました。

私はこのプログラムを知るまで、ミクロネシアとい上智大学 短期大学部 1 年

フィールド・トリップでは、ソケー

大谷 洋輝 さん

参加学生の声ス・マウンテン、ナンマトル遺跡、ケ上智大学 理工学部 2 年

プロイの滝を訪れました。多くのＣＯ

参加学生の声

Ｍ学生がボランティアとしてツアーに

ザビエル高校にて08

ミクロネシア・エクスポージャーツアー

２０１９年８月日 程 で 第 ５ 回 ミ ク ロ ネ シ ア・ エ ク ス

存在感を示している。

ポ ー ジ ャ ー ツ ア ー が 実 施 さ れ ま し た。

内唯一の高等教育機関として

10

名と、上智

ネシア連邦の発展を支える国

本年度は上智大学の学生

各州から学生が集い、ミクロ

大学短期大学部の学生３名が参加しまがある。ミクロネシア連邦の（ＣＯＭ）を拠点とし、Micronesia-FSM
現地学生との交流および現地有識者か

ロネシア研究学科などの学科した。山本浩上智大学短期大学部学長

養学科のほか海洋学科、ミクらの特別講義、現地の自然を目で見て設置された 2 年制の大学。教及びＡＰＩＣ佐藤昭治常務理事（上智1972 年にミクロネシア連邦に肌で感じるフィールド・トリップを行

College of Micronesia - FSM

大学客員教授）が担当教員として引率しました。

ミクロネシア短期大学

AUG

ジープ・アイランドへ向かうボートにてAPIC No.10・January 2020

APIC No.10・ January 202015

太平洋事業

２０１９年
11

月６日から

21

日 ま で、に関する取り決めを締結しているテしました。その取り決めにより、ＣＯ

ンプル大学ジャパンキャンパスを訪問

ミ ク ロ ネ シ ア 短 期 大 学（ College of

年次に編入することが可能です。参加

ミクロネシア連邦ポンペイ州にある： 以 下、 Ｃ Ｏ Ｍ ） か
Micronesia -FSM
ら学生を４名日本に招待し、上智大学した学生の中には来年卒業予定の者もＭを卒業した学生はテンプル大学の３及び麗澤大学にて滞在及び研修を行う

おり、参考となったようです。校舎の見学だけでなく、同大学で行われているキャリアセミナーなどの講義を受講し、学生食堂でのランチも体験しましミクロネシア短期大学・学生招待計画

を実施しました。

本計画は今年で４回目を迎え、これち解けあい、最後は一日を楽しみ尽く（文責：松並）本 計 画 の 半 ば で は、 上 智 大 学 で 環した様子でした。

週末には日本人学生と共に横浜を訪

境 セ ミ ナ ー に 参 加 し ま し た。 今 回 は、

（文責：金原）ぞれ結ばれた連携協定（ＭｏＵ）に基れ、カップヌードルミュージアムでオ

ミクロネシア地域最大の環境保護団

た。

づき、ＡＰＩＣが学生を招待し、上智リジナルの「マイカップヌードル」の体であるミクロネシア自然保護基金

16

名の学生をＣＯＭより招大学と麗澤大学にて授業の受講や課外製 作 体 験 を し た 後、 国 の 重 要 文 化 財 でまでに累計

活動、ホームステイを経験します。ミもある「日本郵船氷川丸」を見学しま）のコ（ Micronesia Conservation Trust
ンサルタントも務めるイアン・ホール

待しています。本計画はＡＰＩＣとＣ

クロネシア・エクスポージャーツアー

した。氷川丸の姉妹船である「平安丸」

氏（上智大学大学院地球環境学研究科◆ 環境セミナー

ページ参照）に参加した学生を含は第二次世界大戦時中、チューク環礁

博士課程在籍中）に講師をお願いしま◆ 交流イベントめ、 毎 年 多 く の 日 本 人 学 生 が ボ ラ ンに沈みました。戦争の記憶が薄れつつした。同氏からは、ミクロネシア連邦

15

ＯＭ、上智大学、麗澤大学の間でそれティアとして参加しており、学内だけある中で、氷川丸の見学はとても印象（

でなく学外や週末でも積極的な交流がが直面するごみ処理にかかる課題やそ日本での思い出は私の心に一生残るものとなりました。成
田空港に降り立ったその瞬間から、私は日本という国が大好きになりました。日本の文化や歴史、斬新なアイデアには、常に興味を惹かれていました。
日本にいる間、たくさんの方々に私たちのことをサポートしていただきました。特に麗澤大学の学生団体「Japanesia」の学生や教職員の方々は、私たちが慣れない環境でも快適に生活できるよう尽力してくださいました。また、APIC やテンプル大学、上智大学の職員の方々も、私たちを温かく歓迎してくれました。日本で出会ったすべての皆様に深く感謝いたします。
滞在中、仲間たちとたくさん観光に行きました。横浜と東京を訪れ、インターネットで見たことのある場所を実際に自分の目で見ることができました。その中でも特に横浜で見た「氷川丸」は私にとって特別な意味のあるものでした。氷川丸は、私の故郷であるチューク州に沈む「平安丸」の姉妹船であり、日本と母国のつながりを強く感じました。
プログラム全体を通して私は幸せ、愛、そしてそれ以上のものを感じました。そして日本の生活を経験できたことにより、母国にいる家族・友人に対する感謝の気持ちも深くなり、大切にするべきだと感じました。私の髪が白くなるまで、そして歯が抜け落ちるまで、日本とミクロネシア連邦の協力・友好関係が末永く続くよう願っています。私はまだ 18 歳なので、とても長い時間であることを期待します。本当にありがとうご
ざいました。

深い思い出となりました。その後、横日本は私がずっと行きたいと願っていた国でした。今回のプログラムに参加する 4 人のうちの 1 人に選ばれ、ついにその願
いが叶いました。
日本での滞在は本当に素晴らしく、驚きと楽しみに満ち溢れていました。今回の旅が初めての海外渡航でしたが、滞在中、怖いと感じたことや危険に思ったことは一度もありませんでした。人々は皆とても親切で落ち着いていて、暴力的な側面は一切見られませんでした。そしてお互いに邪魔することもなく、みな黙々と自分の仕事に取り組んでいました。特に日本人の時間を守る姿勢、そして何事に対しても一生懸命頑張る姿には感銘を受けました。日本の道路や街並みは本当に綺麗で、特に人工物と自然が一体となった街づくりにはとても感動しました。
日本で過ごした時間はこれまでの人生で最も冒険に満ちていました。滞在中、最も苦労したことは電車です。駅はとても混雑していて、人々は皆速足で、電車の数も多いので乗るべき電車を見つけるのが大変でした。迷子になることもありましたが、駅構内の案内板のおかげで何とか目的地までたどり着くことができました。
今回参加したプログラムは挑戦の連続で、とても有益でした。
たくさん美味しいものを食べ、様々な街を散策し、日本の文化と伝統を体験しました。多くのことを学びましたし、それらを母国の家族、友達と共有していきたいです。日本で経験したすべてのことを一生大切にします。また日本を訪れる機会があったら迷わず来ることを選びます。ありがとうございました。

Iverson Aliven

行われています。

アイバーソン・アリベン さん

Senniesha Santosの解決に向けた施策、住民レベルでもセニーシャ・サントス さん

浜ランドマークタワーに上って、横浜

プログラムに参加した 4 名の学生のうち、2 名の感想文を掲載しています。（APIC 和訳）

実践可能なアクションプランについて参加した COM-FSM 学生の声の夜景を堪能しました。招待学生も日

フェアウェルパーティで修了証を受け取る学生たち◆ テンプル大学視察

離日の講義がありました。

11/21（木）テンプル大学ジャパンキャンパスにて

本人学生も一緒に過ごす中でお互い打活動報告会・フェアウェルパーティ

学生たちは、ＣＯＭと単位互換制度

11/20（水）ミクロネシア短期大学・学生招待計画

01
16

約２週間の滞在で、招待学生

たちは上智大学・麗澤大学での講義だけでなく、寮生活、日本

人学生との交流やホームステイ

体験を通じ、たくさんのことを学び、感じ、そして経験しまし

N
JU
ON
V

各大学での活動

活動報告会で発表する学生

18

た。 最 終 日 の 活 動 報 告 会 で は、

～ 19（火）

各学生がプログラム内容を振り11/18（月）ホームステイ体験

返 り、 上 智 大 学・ 麗 澤 大 学 や、

～ 17（日）環境セミナー

温かく迎え入れてくれたホスト

11/16（土）各大学での活動

ファミリーに対しての感謝の言

11/15（金）横浜にて学生交流イベント

葉のほか、涙を流しながら思い～ 14（木）キャンパスツアー

出を語る学生もいました。日本

11/10（日）テンプル大学ジャパンキャンパスにて

出発日には、絆を深め合った多11/9（土）各大学での活動

くの日本人学生が成田空港に見11/8（金）各大学でのオリエンテーション

送りに来ており、招待学生たち

11/7（木）来日は一生の仲間に見送られ帰国の11/6（水）途に就きました。 （文責：金原）

滞在中の主なスケジュール

カップヌードルミュージアムにてAPIC No.10・January 2020

APIC No.10・ January 202017

太平洋事業日の日程で、ミクロネ

ク ー ル 理 事 長 の リ チ ャ ー ド・ マ コ ー リ フ（

年以上活動しており、ＡＰＩ

APIC 主催夕食会にてス会の越智直樹神学 生、 以 前 よ り ザビエル高校留学生
奨学金制度に多大な支援をしてくださっている坂本光彦 氏 と 律 子 夫 人、ザビエル高校で日人物でもあります。今回の招待計画では、留学制度

け入れているザビエル留学生の奨学金制度を作った

Ｃがザビエル高校と上智大学との協定に基づいて受に励む学生たちがて上智大学で勉強

留学制度を利用し石 原 晴 次 先 生、 本

本語を教えていたを利用して来日した学生との面会や日本におけるイビエル高校からの留学生の教育支援

際にザビエル高校の理事長をしていた関係で、共通
機 会 を 持 ち ま し た。 留 学 生 た ち は 大 学 で の 勉 強 や 日

７日にはザビエル留学生とランチミーティングのに携わる関係者が集まり、同神父訪日の歓迎とともの話題も多く、当時の話に花を咲かせながら和やか
本 で の 生 活 を 様 子 を 報 告 し て い ま し た。 リ ッ チ 神 父

昭治常務理事と面会し、ＡＰＩＣの事業や今後の連に話が進みました。中心となった話題としては、Ａからは学生に対する「宿題」として人生において自に、夕食会を通してこれまでの支援に対する取り組

ＰＩＣのミクロネシア地域への支援や若い世代の交分が本当に何をしたいのかを深く考えること、また、携について話し合いました。同神父は、佐藤常務理流などの可能性、ザビエル高校から上智大学へ入学

自己のアイデンティティの中で自文化と信仰のどちみを確認することができました。

する留学生のフォローアップなどがあり、一貫してた。 リ ッ チ 神 父 は か つ て の 教 え 子 が 大 学 生 に な り、らかが中心に来るのかを考えることを伝えていまし

午後に都内観光をした後、ＡＰＩＣの佐藤嘉恭理

東京で生活している姿を見て、ミクロネシア地域の所を訪れ、原爆資料館では先の戦争と平和について

事長主催の歓迎夕食会が開かれ、親交のあるイエズ

ま し た。 広 島 学 院

思 い を 馳 せ、 宮 島 で は 海 に 面 し た 神 社 や 野 生 の 鹿、学生の成長を感じたようでした。

は 終 戦 後、 町 の 復（文責：喜多）自然に触れることができました。

てからは、世界遺産である原爆ドームと宮島の２か

鎌倉時代の歴史について触れました。広島に移動し滞在時には鎌倉へ足を延ばし、お寺と神社の違いや観光や日本の歴史を学ぶ機会も取り入れ、東京でのプログラムの中では意見交換をする機会とともに、ていました。

格を備えた人間を育てる教育について情報共有をしそれぞれが教育の中で勉強だけではなく、豊かな人

り組みや大切にしている価値観などについて言及し、めるヤップカトリックハイスクールでのお祈りの取自身が理事長を務す。 リ ッ チ 神 父 は題だということで教育を行うかが課

ようにイエズス会のような中でどのも 少 な く な り、 その生徒や先生など

年はキリスト教徒

で す。 し か し、 近て設立された学校

ス会の支援を受けれるためにイエズへの教育に力を入として子どもたちた 後 に、 次 の 段 階興がある程度整っス 会 日 本 管 区 長 の レ ン ゾ・ デ・ ル カ 神 父 や イ エ ズ

今後も両国の関係を強化することを確認しました。

事がミクロネシア連邦で日本国大使に就任していたプログラム初日の午前中にＡＰＩＣ事務所で佐藤参 加 し ま し た。 ザ30

エズス会の高校への訪問をしました。

ミクロネシア連邦で）神父（以下「リッチ神父」）を招待しまし
McAuliffた。同神父はパラオ共和国、マーシャル諸島共和国、Richardシア連邦ヤップ州にあるヤップカトリックハイス

２０１９年８月４日から

リッチ神父招待計画

を訪問しました。三好彰校長からあたたかな出迎え

会系の高校の一つである広島学院中学校・高等学校

８日には広島に移動し、日本に４校あるイエズス

シア地域に関する質問がなされました。

言葉があり、佐久間理事長と曄道学長からミクロネ

リッチ神父からは留学生の受け入れに関する感謝の理事長と上智大学曄道明佳学長を表敬訪問しました。

藤常務理事も加わって、学校法人上智学院 佐久間勤

ランチミーティング後には上智大学へと移り、佐08を受け、広島学院の戦後のあゆみに関する話を聞き

10
上：佐久間理事長（左から 2 番目）と曄道学長（右から 2 番目）を表敬訪問
下：ザビエル留学生とランチミーティングの様子

APIC No.10・ January 202019
坂本ご夫妻と会談中の様子
広島学院の聖堂にて鹿と触れ合うリッチ神父

20

APIC No.10・January 2020

AUG

カリブ事業AUG

２０１９年８月 日から 日の日程で、上智大学曄
28

使を表敬訪問した

輪義彦学長補佐及び大学院地球環境学研究科あん・まド・バーナル副学校にて、リチャー

後に、ＵＷＩモナ

くどなるど教授が、また、ＡＰＩＣからは荒木恵理事・長（地域本部担当）に 面 会 し ま し た。
曄 道 学 長 か ら は、
ＳＩＳＵが設立さ議したいとの説明があり、それに対し、ＵＷＩ側かられたことを踏まえ、より具体的な協力内容について協：以下、ＭｏＵ）を（ Memorandum of Understanding
締結しており、ＡＰＩＣの「日・カリブ友好協力事業」

を開催してきたところです。今回の訪問の目的は、Ｍ

いてまくどなるど教授を講師として「環境セミナー」

指定校は現在 校ほどありますが、カリブ・中南米はて米国に留学しているとのことです。上智大学の海外）
セント・ジョージズ・カレッジ（ St. George’s College
を訪問しました。同校の生徒の ％程度が奨学金を得

その後、イエズス会が運営する４年制の高校である

ｏＵ締結から４年が経ち、また、２０１８年 月に上15学長及びＳＩＳＵの責任者である、まくどなるど教授

間でより具体的な協力について協議を行うため、曄道れまでに実施した招待計画の参加者の成功例として

大使公邸で開催された夕食会では、ＡＰＩＣがこを紹介すると、山﨑大使からは、ジャマイカではＡＰ
ＩＣが以前招待したショーナ・ケイ・リチャーズ氏（２０１７年４月実施の「カリブ諸国若手リーダー招同国では、ＵＷＩのほかに、海洋研究所（ Institute待計画」参加者）も外務省の女性課長として注目されており、彼女もＡＰＩＣのプログラムで日本に行けた

Association of： 以 下、 Ｉ Ｍ Ａ ） とof Marine Affairs

トリニダード・トバゴでは、平山達夫 在トリニダー

海に面している諸国を対象にしているため、上智大学

動のほか、トリニダード・トバゴのみならず、カリブ（ＡＣＳ）を訪問しました。ＩＭＡ
Caribbean States
は、海岸の侵食やパラオの珊瑚礁センターのような活ド・トバゴ日本国大使を表敬訪問し、ＵＷＩモナ校でとしては是非ＳＩＳＵとの協力関係を深めたいということです。ＡＣＳは、カリブ海の カ国のメンバー
国と カ国の準メンバー国・地域で構成される国際機の目的について説明があり、荒木事務局長からＡＰＩ

コープランド学長に面会しました。曄道学長から訪問

連携に賛同しました。

事務局長のジューン・スーマー博士も、上智大学との関で、日本はオブザーバー国として登録されています。

毎年１月に実施している「太平洋・カリブ学生招待計

えていることなどについて説明しました。コープラ

グラム ※２で来日して現在、熊本県の学校で英語を教

８月にトリニダード・トバゴの学生１名がＪＥＴプロ

名ずつ現在、日本の大学院に留学していること、本年ルバドス、トリニダード・トバゴの学生がそれぞれ１た。
翌週にＵＷＩケイブヒル校バイオレット・バリトー（ＣＥＲＭＥＳ）の所長を訪問してＳＩＳＵ
Studiesの説明をし、ＣＥＲＭＥＳの所長も協力に賛同しましが使を表敬訪問しました。その後、まくどなるど教授

バルバドスでは、品田光彦 在バルバドス日本国大画」でこれまで訪日した学生のうち、ジャマイカ、バンド学長からは、自分自身が「西インド諸島大学セン学長との面会で報告する予定でしたが、当時発生してCentre for Resource Management and Environment

ト・オーガスティン校学長招待計画」（２０１７年実施）

いたハリケーンの影響で面会は残念ながら中止となＩも同様の考え方をしており、今後研究を行っていく

アガード所長からは、島の持続可能性に関してはＵＷ

ウンターパートとなるであろう環境研究所のジョン・のかについて多くのコメントがありました。また、カも関心を持って聞いており、どのように協力していくの土台作りとなることが期待されます。 （文責：荒木）いう発見がありました。今般のＵＷＩ等との連携はそとも提携し、教員や学生も国際化することが大事だと学を文字通りグローバルにするためには、海外の大学

ついて合意が得られ、有意義なものとなりました。大

今回の訪問は、各校、各機関で具体的な連携事業にりました。

予定なので是非協力したいという発言がありました。

まくどなるど教授のＳＩＳＵの説明には、各学部長

で日本に招待されたことについて言及がありました。

◆ バルバドス訪問

Ｃの活動の概要や、
昨年同校で開催した環境セミナー、

ＵＷＩセント・オーガスティン校ではブライアン・り説明しました。

の議論の内容や今後の流れについて荒木事務局長よ◆ トリニダード・トバゴ訪問ことに感謝しているという紹介がありました。

ジャマイカでは、山﨑啓正 在ジャマイカ日本国大◆ ジャマイカ訪問

Ｃの同行を求められたものです。

ミクロネシア連邦の大統領になった人物がいることして実現できればということでした。

まだないとのことで、上智大学としても海外指定校と26が各校を訪問することとなり、上記の経緯からＡＰＩ

智 大 学 で Sophia University Island Sustainability Unit
（ＳＩＳＵ） ※１が設立されたこともあり、ＵＷＩとの12ました。このＭｏＵの下で、上記のカリブ３カ国におは、海洋科学、環境、災害・危機管理、アニメ、スポー

西インド諸島大学の一環として、２０１５年には上智大学と西インド諸University of the West Indies

ツなどの分野について関心が示されました。

ＡＰＩＣは２０１４年に上智大学と教育連携協定

カ、トリニダード・トバゴ、バルバドスの３カ国です。

事務局長が同行しました。今回の訪問先は、ジャマイ

道佳明学長がカリブ諸国を訪問し、上智大学からは三

18

：以下、Ｕ
島大学（ The University of the West Indies
ＷＩ）の間の学術交流協定（ＭｏＵ）の締結を支援し西インド諸島の 17 の国と地域で英語による高等教育を行う大学。3 つのメインキャンパス（ジャマイカのモナ校、トリニダード・トバゴのセント・オーガスティン校、バルバドスのケイ
ブヒル校）の他、通信制のオープンキャンパスが各地にあり、英語を公用語とするカリブ諸国
における最古にして最大の高等教育機関として、様々な分野に人材を輩出している。

25

21
APIC No.10・ January 2020

※ 1 2018 年 10 月設立。あん・まくどなるど教授をリーダーとし、上智大学を拠点とした研究や教育活動によって島国の発展や問題解決に取り組む組織。
※ 2 語学指導等を行う外国青年招致事業（The Japan Exchange and Teaching Programme）の略で、外国青年を招致して地方自治体等で任用し、外国語教育の充実と地域の国際交流の推進を図る事業。
（JET プログラム公式サイトより引用）
APIC No.10・January 202022

バーナル副学長（右列奥から 2 番目）との面会
コープランド学長（奥中央）との面会

12

ACS にて上智大学曄道学長のカリブ諸国訪問に同行

08

カリブ事業２０１９年７月７日から 日にかけて、トリニダー
ド・トバゴ及びバルバドスから計３名の海上保安関係者を招待し、国交省の協力を得て海上保安能力強化 の た め の 研 修 を 実 施 し ま し た。 カ リ コ ム 諸 国 ※では近年、治安の悪化が顕著であり、特にトリニダード・
トバゴではベネズエラからの不法移民が急増しており、大きな社会問題となっています。これらの状況に鑑み、本招待計画では、日本での海上保安の研修と現場の視察を行ってもらうことを目的として招待しました。今回の招待者は、バルバドスのマイケル・）中佐
リ ロ イ・ ジ ョ ー ン ズ（ Michael Leroy Jones（ カ リ コ ム 治 安 部 門 ） 事 務 局 長 代 理 ）、 ト
IMPACS（）沿岸警備隊少Torinio Kristien Tracey）
リニダード・トバゴのアゼーム・アリ（ Azeem Ali
港湾保安監督官およびトリニオ・クリスチャン・ト
レイシー（
佐です。

◆ ＡＰＩＣブリーフィング・佐藤理事長主催夕食会
来日後、荒木恵ＡＰＩＣ理事・事務局長による日程のブリーフィングと、ＡＰＩＣのカリブ諸国への取り組みや今回のプログラムについての説明を行いました。夜には、佐藤理事長主催の歓迎夕食会を東京倶楽部にて開催しました。招待者をアリコック駐ジャマイカ大使や岡田光彦 前駐トリニダード・トバ◆ 国土交通省・海上保安庁プログラム
国土交通省では山本大志港湾局産業港湾課国際企画室長を訪問し、担当官から講義を受けました。日
本の港湾制度・政策についての講義を受けた後、横浜に移動しました。横浜では晴天の下、大桟橋ターミナルなどの港湾施設の視察を行い、専門官による詳細な案内の後、活発に質疑を行いました。横浜税
関では、水際における税関の役割について学びました。また、海上保安庁で港湾の取締りや安全についての研修を受け、実際のオペレーションの様子も目の当たりにすることができ、有意義な時間となった様子でした。

◆ 京都観光
日程の最後には京都を訪問し、金閣寺、二条城などを訪れ、日本の歴史的な建築を見学しました。嵯APIC 主催夕食会にて
浅草にて
横浜のコンテナターミナルにて

カリブ諸国リーダー招待計画

国会議事堂前にて。左から：アリ港湾保安監督官、トレイシー沿岸警備隊少佐、ジョーンズ中佐

カリコム海上保安関係者招待計画

ゴ日本国大使、外務省関係者、国交省、中曽根平和研究所の方々とともに歓迎しました。

◆ 東京観光
都内では、浅草と東京スカイツリーを見学しました。仲見世では、着物や扇子などを購入し、昼食には天ぷらを食べるなどして日本文化にも触れてもらいました。

◆ 中曽根平和研究所ブリーフィング
同研究所の海洋安全保障研究委員会が「海上における危機管理」という東アジアの海洋安全保障について提言を行っていることから、同提言の内容についての説明を受けました。また、海上自衛隊と海上保安庁との関係やカリコム諸国海軍、海上法執行機
関の若手士官に対する能力構築支援等の交流などに

峨野では竹林散策を楽しみ、清水寺に通じる坂では、離日

八坂の塔の美しい写真をカメラに収め

7/13（土）ていました。祇園祭を間近に控えてお

京都観光

り、 山 車 の 一 部 も 見 る こ と が で き、 日

国土交通省施設 視察

本の歴史文化にも触れる貴重な時間と7/10（水）なりました。

7/12（金）今回の訪日に関し３名は「大変よく練られたプログラムで、自分たちの希望が期待以上に叶えられた。招待してくださったＡＰＩＣ、国交省及び海上
保 安 庁 の 関 係 者 に は 深 く 感 謝 す る。」（文責：斉藤）国土交通省 訪問13と述べていました。

7/9（火）

23
APIC No.10・ January 2020

※カリコム（CARICOM）とは、CARIbbean COMmunity（カリブ共同体）の略。中央アメリカ州・西インド諸島のカリブ諸国及び領土のモントセラト、南アメリカのガイアナ、スリナム及び中央アメリカのベリーズなどを含めた 14 ヶ国と 1 地域で結成されたカリブ海地域の経済統合、外交政策の調整などを目的とする機関。
APIC No.10・January 202024海上保安庁 訪問京都へ移動
7/11（木）

都内観光

中曽根平和研究所ブリーフィング
7/8（月）

来日
7/7（日）07

ついて、質疑応答と率直な意見交換が行われました。

上：国土交通省 山本大志氏表敬訪問の様子
下：国土交通省での講義の様子

JUL

滞在中の主なスケジュール

APIC ブリーフィング

APIC 主催歓迎夕食会

カリブ事業

カリブ諸国リーダー招待計画

２０１９年９月日からの訪問を歓迎しました。午前中にバルバドスの選手た。市役所では多くの職員が玄関で出迎えて、大臣

広いアプローチが有効である分を狭義に捉えるのではなく、に 関 連 し て い る 等、 業 界 の 区

主賓挨拶の際に壇上で市長から同市を訪れた初めて

館 で 開 催 さ れ た 南 陽 市 小 学 校 合 同 音 楽 会 に 出 席 し、いという発言がありました。その後、隣接の文化会

ジ ャ マ イ カ 大 使、 品 田 光 彦 駐

催 し ま し た。 ア リ コ ッ ク 駐 日

迎夕食会を東京倶楽部にて開ＩＣ佐藤嘉恭理事長主催の歓APIC ブリーフィング

橋本聖子オリパラ担当大臣と面会
尾身朝子外務大臣政務官と面会
宮田亮平文化庁長官と面会
東京国立近代美術館 視察

デジタルハリウッド大学 訪問
中小企業基盤整備機構 訪問
APIC 主催歓迎夕食会

京都観光
離日

（文責：斉藤）ても関心を示すなど京都観光を楽しみました。

を見て、伝統的建造物保存への京都市の関りについ抹茶を購入しました。大臣と副次官は京都の街並みをお土産に購入しました。また、老舗の一保堂を訪れ、察し、散策を楽しみ、竹細工店で茶筅と竹製のお箸ではバルバドスのとは異なる日本の竹を興味深く観

龍安寺、錦市場、二条城などを訪れました。金閣寺

最 終 日 に 京 都 を 観 光 し、 嵯 峨 野、 嵐 山、 金 閣 寺、

◆ 京都観光いて活発に意見を交わし、盛会となりました。

からも多数の出席があり、日・バルバドス関係におピ ッ ク・ ホ ス ト タ ウ ン で あ る 南 陽 市 を 訪 問 し ま し

今 回 の 行 程 で は、 三 日 目 に バ ル バ ド ス の オ リ ン◆ 南陽市訪問ミュージアム、東京国立近代美術館を訪れました。

交 換 が 行 わ れ ま し た。 そ の 後、 日 本 オ リ ン ピ ッ ク

若手芸術家や学生の交流事業についても活発な意見

は歌手という共に芸術家であり、共通の話題も多く、と会談しました。長官は金属工芸家で、キング大臣

二日目には、文化庁を訪れ、宮田亮平文化庁長官

どについて意見交換をしました。

務 官 を 訪 問 し、 Ｊ Ｅ Ｔ プ ロ グ ラ ム や 青 少 年 の 交 流 な交換が行われました。その後、尾身朝子外務大臣政滞在中の主なスケジュール

月５日にかけて、バルが使用する体育館の施設を見学し、午後に白岩孝夫など意見交換をしました。

めにバルバドスを訪問しており、オリンピック後も交流を続けていくことの重要性に触れられるととも

月 ３ 日 の 夕 方 に は、 Ａ Ｐの 外 国 の 大 臣 と し て 紹 介 さ れ、 大 臣 が お も て な しバ ル バ ド ス 日 本 国 大 使、 吉 田
朋之 外務省中南米局長などのに対するお礼として、バルバドスに昔からある民謡に、来年には南陽市から少年たちを連れて再訪した◆ ＡＰＩＣによる歓迎夕食会

市長を訪問しました。同市長は２０１９年８月はじ

例えば食文化は広く食品業界

同機構は製造業がメインだが、ら 芸 術 文 化 方 面 に も 支 援 し て い る か と い う 質 問 に、ベーション制度について説明を受けました。大臣か整備機構を訪れ、日本での中小企業育成・インキュ

しいとの依頼もありました。その後、中小企業基盤

橋教授にぜひバルバドスに来て、若者を指導してほを活発に行いました。その中で、キング大臣から高グを受け、産業育成など長時間にわたって意見交換たが、同教授からアニメ産業に関してブリーフィン

家派遣として、バルバドスを訪問していただきまし訪問しました。高橋教授には、一昨年アニメの専門教授（デジタルコミュニケーション学部 学部長）を四日目には、デジタルハリウッド大学の高橋光輝◆ 都内日程②

ログラムなどについて質問をするなど、活発な意見て説明があり、キング大臣からはアスリート育成プ

言語、輸送など、万全の態勢で臨むことなどについウ ン と な っ て い る こ と と、 日 本 と し て は 暑 さ 対 策、

リンピック担当大臣との会談では南陽市がホストタ

見交換を行いました。橋本聖子オリンピック・パラ

政策、学校で学ぶスポーツ体系など多岐にわたり意

資金・インフラ整備、高齢者のスポーツ、スポーツツ庁を訪問し瀧本寛次長と会談し、スポーツの普及、回の行程について理解を深めました。その後、スポーグを受け、ＡＰＩＣのカリブ諸国への取り組みと今常務理事、荒木恵理事・事務局長からブリーフィン

両氏は初日にＡＰＩＣ事務所を訪問し、佐藤昭治◆ 都内日程①いる山形県南陽市を訪問しました。

バルバドスのオリンピック・ホストタウンとなって及び産業育成に関する意見交換を中心に行ったほか、）を招待しました。
Suzanne Drayton
今回の訪日では、大臣が所管する文化・スポーツ）ツ大臣（ The Honorable John Andrew King, M.P.と シ ェ ロ ン・ ド レ イ ト ン 同 省 副 次 官（ Ms. Sharon

バドスのジョン・キング創造的経済・文化・スポー

10

ほ か、 今 回 の 日 程 の 各 訪 問 先

京都観光
10/4（金）高橋光輝教授と面会
10/3（木）山形県南陽市 視察
10/2（水）日本オリンピックミュージアム 視察
10/1（火）スポーツ庁 訪問
9/30（月）来日
9/29（日）29

バルバドス創造的経済・文化・スポーツ大臣招待計画

09

を 歌 っ た と こ ろ、 会 場 は 拍の ”Beautiful Barbados”
手喝采に包まれました。

10

25
APIC No.10・ January 2020
APIC No.10・January 2020

26

左から：APIC 荒木理事・事務局長、キング創造的経済・文化・スポーツ大臣、
橋本東京オリンピック・パラリンピック担当大臣、ドレイトン副次官
上：瀧本スポーツ庁次長（左端）との面会
下：デジタルハリウッド大学高橋教授（右から 2 番目）との面会

10/5（土）上：南陽市白岩市長 訪問
下：南陽市の文化会館にて

SEP

カリブ事業

福島県農業総合センターにて。デイビス次長（右から 3 番目）
11/22（金）日光観光

11/23（土・祝）

離日

月

日から

日にかけて、ジャマイと述べました。

あること）、被災状況（過去の災害と比較しても津波

２０１９年） 外 務・カ の カ ー ト・ デ イ ビ ス（ Kurt Oliver Davis
貿易省二国間関係局次長を招待しました。今回の訪での死亡者の割合が高いこと）、復興の進捗状況（原

復興庁では、組織（時限立法でできている組織で日においては、主に震災復興の取り組みや、防災対
発 関 連 を 除 い て 復 興 は 進 ん で い る こ と、 放 射 能 レ ベ

五輪関係では、福島や宮城が開催地となっている競技 も あ る こ と に つ い て 説 明 が あ り ま し た。 デ イ ビ ス

初日にＡＰＩＣ新事務所を訪問し、佐藤昭治常務の大地震との比較についての言及など活発に意見交どに関する質問やハイチ大地震やジャマイカの過去

次長は住居を失った方々の支援、住民の移動規制な理事、荒木恵理事・事務局長からＡＰＩＣのカリブ似体験をしました。

タ ブ レ ッ ト 端 末 を 片 手 に、 地 震 に 遭 遇 し た 状 況 の 疑

また、防災体験学習施設「そなエリア東京」では、換を行いました。

その後、外務省を訪問し、各部局からブリーフィングを受けました。ブリーフィングでは日本の対カリブ政策、ＳＤＧｓへの取り組み、カリブ地域への国際協力の取り組みなどについて理解を深めました。
デイビス次長は意見交換をする中で「日本の人々による生活に直結する支援プログラムに感謝している。
Ｊ Ｏ Ｃ Ｖ ※が 特 に 機 能 し て お り、 現 地 で も 高 く 評 価され受け入れられている。政治エリートだけでなく、
草の根レベルで広がっており、目的別の小さなプロ

生（ 地 球 環 境 学 研 究 科 あ ん・ ま く ど な る

上 智 大 学 で は、 大 学 院 で 学 ぶ 現 役 の 学

チ ェ ッ ク の 様 子 な ど を 実 際 に 見 な が ら、 県 庁 の 農 林

ター（郡山市）を訪問し、放射線量のモニタリング

術研究や人材育成を行っている福島県農業総合セン

試食しながら楽しみました。次に、農業に関する技

ど研究室在籍）と意見交換会を行いまし

水産部の方から説明を受けました。デイビス次長は◆ 上智大学訪問

名の学生と、て Ｓ Ｄ Ｇ ｓ 達 成 の た め に 動 く と き、 政 治

自 然 保 護 の バ ラ ン ス や、 島 嶼 国 が 国 と し

踏 ま え、 ジ ャ マ イ カ に お け る 経 済 開 発 とジャマイカや島嶼国というキーワードを「 農 業 総 合 セ ン タ ー を 見 学 し て も 思 っ た が、 日 本 で は実際に自分でりんご収穫して食べる体験をしました。

果樹園（福島市）を訪問し、収穫期だったこともあり、をしました。その後、りんごを栽培しているＡＢＥ

人材採用や組織の継続性などについて積極的に質問た。まくどなるど教授及び面 で は ど の よ う な 動 き が あ る の か な ど、

農業に関係してこれだけ素晴らしい仕事が行われてツ ア ー を 行 い ま し た。 ６ 号 館 １ 階 で は、

その後は上智大学構内にてキャンパスの会議室や仮眠室などを見学しながらブリーフィン

訪問し、災害が起きた際に使用されるモニターつきした。最後に福島県庁を訪れ、危機管理センターをいると知り、とても感動した。」と感想を述べていまローマ教皇来日記念の企画展が開催され

月

日 の 夕 に は、 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ 佐 藤 嘉 恭 理 事 長 主 催◆ ＡＰＩＣによる歓迎夕食会

術水準の高さについて理解を深めました。

にも応用されていることなども学びながら日本の技化だけでなく、五重塔の建築技法が東京スカイツリー

最 終 日 に は、 日 光 東 照 宮 を 訪 問 し、 日 本 の 歴 史 文

グを受け、災害対応について学びました。

ど 日 本 の 伝 統 文 化 に も 触 れ、 初 め て の 訪

も 行 い ま し た。 浅 草 観 光、 歌 舞 伎 鑑 賞 な

都 内 で は ブ リ ー フ ィ ン グ の ほ か、 観 光◆ 都内観光（浅草・歌舞伎）

見入っていました。

て お り、 展 示 さ れ て い た 写 真 に 興 味 深 く

行われました。

質 問 が 多 く 寄 せ ら れ、 活 発 に 意 見 交 換 が10た食材が売られているところを視察しま

所「 愛 情 館 」 を 訪 れ、 実 際 に 現 地 で 採 れ

福 島 で は、 最 初 に 郡 山 市 の 農 産 物 直 売◆ 福島訪問（郡山市・福島市）・日光観光

し、親交を深めました。

現在、日本の大学院で学んでいる留学生なども出席

Ｉ Ｃ が 過 去 に 実 施 し た 招 待 計 画 が き っ か け と な り、カ日本国大使、外務省、復興庁関係者のほか、ＡＰ

コック駐日ジャマイカ大使、高瀬康夫 元駐ジャマイ（文責：斉藤）し た。 日 本 な ら で は の 野 菜 や 果 物 な ど を日を楽しみました。

22の歓迎夕食会を東京倶楽部にて開催しました。アリ

11

ました。

ングを受け、ＡＰＩＣの活動についての理解を深め

諸国への取り組みと今回の行程についてブリーフィ

復興庁・そなエリア東京）◆ 都内ブリーフィング＆視察（ＡＰＩＣ・外務省・策などについて関心があるということで福島訪問を

23

ル は 減 少 し て い る こ と ） に つ い て 話 が あ り ま し た。

17

中心にプログラムを組みました。

11

ジェクトが積み重なっていくことが重要だと思う。」

上：上智大学大学院生との意見交換会
下：ABE 果樹園でりんごを収穫

復興庁にて

カリブ諸国リーダー招待計画

APIC ブリーフィング
そなエリア東京 訪問
歌舞伎鑑賞

外務省ブリーフィング

上智大学大学院生との意見交換会
JICA 訪問

駐日ジャマイカ大使館 訪問

福島県へ移動総合センター、ABE 果樹園 視察

福島県庁、危機管理センター 訪問

ジャマイカ外務・貿易省二国間関係局次長招待計画

農産物直売所「愛情館」、福島県農業

11/21（木）外務省ブリーフィング
11/20（水）江戸東京博物館 視察
11/19（火）浅草観光
11/18（月）27
APIC No.10・ January 2020

※青年海外協力隊（Japan Overseas Cooperation Volunteers）の略。ODA（政府開発援助）の一環として、
JICA が実施するボランティア派遣制度。
APIC No.10・January 2020

28

11
来日
11/17（日）NOV

滞在中の主なスケジュール

ハイチ便りネル・モイーズ大統領就任か介してきましたが、今回は国の経営の骨

以前のコラムでは主に社会面等を御紹の両輪と言えます。

ら満１年となりました。５年任期、続け格と言える政治面に焦点を当て、以下に

０１８年２月７日で現ジョヴての再任不可と規定されている中、５分な課題の概略を見ていきたいと思いま

ハイチが抱える政治体制・特徴や政治的の間、モイーズ大統領は、就任直後からす。

り、大統領自らが優先課題として位置づける農業分野の大規模化と近代化に国の名前からも明らかなとおり、現憲首とする立憲共和制を採用し、大統領は法下においてハイチは、大統領を国家元）」といった施策に乗り出し
Changement
ました。１年たった今、若干の内閣改造
５年の任期で、連続しての再任は不可とを比較的早めに大過なく通過したと評価

では通常においてかなり大変なプロセス

くもないですが、モイーズ政権はハイチは当たり前で、いとも簡単そうに見えな

た、２院制の国民議会において、上院はバーの承認も対象となっています）。まいます（施政方針だけでなく内閣のメン演説につき上下院による承認を経てきて基づきますが、議会を前に、同施政方針ての議会承認（信任）のあり方でしょう。

けます。もう一つは首相の任命にあたっ意味で立法府がいずれも多大な影響を受う意味において行政府、上下議員というげる「選挙」の問題であり、大統領といされています。首相は、大統領の指名にされます。
また司法関係者の任命についてもやはりり、こちらも政治的安定や治安に直結しは「社会的・経済的な安定」も重要であ尽きます。また、国の発展の前提としてほど「政治的安定」と「治安の確保」に

治的・行政的な優先課題は、見れば見る機能の維持の面において色々と課題が多す。なお、ハイチではそれぞれの体制と法があり、三権分立の体制をとっていまます。このほかに破棄院を頂点とする司年の任期で１１９人の下院議員からなり分の１ずつ２年毎に改選され、下院は４ば手続き的には簡単なのですが、ハイ

形式的に議会の承認ということであれ

前段で触れた首相の任命については、ん。

能することは容易なことではありませ

滞ることがあり、三権が全て全面的に機が同チームを編成するにあたり、議会とていますが、政治的な安定がなければこ

代表的な課題は、一つは後段で取り上

このほか、ハイチでは、長引く議会のチではかなり重く、ややこしいプロセスます。また、独立後も、そのときの為政機能不全等もあり、国内法の整備・近代

く、安定的運営の観点から一筋縄ではいや腐敗そのものに直結しかねない要素も者により修正を行ってきており、社会の化、そして国際社会において採択・署名

れらの改善や発展もままならないことかいうよりは個々の議員がそれぞれに様々あることから、これまでの政権でも言わ発展と共に必要なものを合わせたとしてされた各種協定についての批准作業（議となっています。行政府として大統領な条件を出し、折り合いがつかなければれてきてはいますが、現モイーズ政権下も 回を数えますが、中でも１９８７年

２０１２年の憲法改正によるところがあとは、ある意味画期的でした。これは、れ、発足した（大統領就任から 日）こ

承認が一人目かつ比較的短期間に得らるジャック・ギー・ラフォンタン首相のその意味で、今般のモイーズ政権におけかることも珍しくはありませんでした。

任から内閣組閣までの期間は数か月もか故、従来の例では、２月７日の大統領就すというプロセスを経ています。それ

会承認が通らず、別の候補を指名しなお

定大統領時代にも首相指名は１回では議も、その後の法体系と実施体制においてにおいて建国と法整備を行ったことからが必ずしも現代のそれとは同じでない中して、「人権」や「平等」の意味（や対象）

ングであったと思われます。特に時代と意味において、色々な意味でチャレンジ

明期に法整備を行う必要があったというもあり、かつ世界的にみても近代法の黎独自の法の整備がなかったということで植民地であったということは独立までは遡ってみる必要があります。逆に言えば、の動き等、それらの様々な影響について

り、今から２００年以上も前の独立前後

植民地からの独立等の歴史的経緯もあ

ハイチの法体系は、ハイチのフランス確立そして治安や警察体制など多くの要の基本である「法の支配」、司法体制の法体系との関係においては、近代国家

されてきました。

イチ独自のものへと修正をしながら導入

響を受けているとされますが、一方でハ

１８０４年のナポレオン法典の多大な影

民 法 に つ い て も、 時 代 を 反 映 し てる変化に向けて動いています。

けての委員会が設置されている等、次な条））のを最後に、今も新しい憲法に向するとしていた部分の廃止等（１３７領の指名した首相候補は議会の承認を要で実施された（１９８７年憲法では大統近の２０１２年にマルテリー大統領の下けになるでしょう。その後の修正は、直投票による共和憲法として重要な位置づ

権時代の頸木への決別の象徴となる国民憲法がそれまでのデュバリエ父子独裁政とが多いからです。これは、ある意味よ

衝突し、破壊と社会的分断をもたらすこ同士の競争が、人々の対立を作り、煽り、挙」は鬼門です。選挙における対抗陣営

ハイチでは、通常の場合において「選く順次作業が行われています。

も新政権下において、遅れを取り戻すべも問題になっています。これらについて会承認）等が大きく滞っていることなど

よる首相指名の際にも、プリヴェール暫ます。最近では、前マルテリー大統領にら議会での承認投票までの間に待っていと同盟
り、かつ政権与党である PHTK関係にある政党が議会において一定のプ

多くの課題を内包したものとなったと見素と密接に関係していますが、長い歴史

準、すなわち奴隷や有色人種の自由と権

ヴェルチュール憲法が一つの新しい基

憲法は、独立前の１８０１年のルーついたメンタリティ等克服すべき課題は守よりも自己防衛が先に立つ環境で身に確立が未だ不足している面、ルールの遵の中で政治的不安定等に起因して体制の■ 法体系

レゼンスを確保していることから可能と受けられます。

このように、あらゆるところに政治的利の確保を目指したものとして、いわゆ

少なくありません。

持されれば、一層の政治的安定に資するな駆け引きを要するのがハイチにおけるる「ハイチ革命」の要素として注目されことが想定されます。

政治の現状です。その中には腐敗の温床

り本能的・本質的に政治的な人々だから■ 選挙なったことであり、引き続き同傾向が維

23

ますが、いずれもハイチの安定と発展上首相への承認票が得られないという慣習
においても厳格に腐敗撲滅を進めるとしかないことが多いです。

過去から脈々と続くハイチにおける政人の上院議員からなり、６年任期で３

このように数行で表すと、同プロセスを経て現在に至っています。

向けた「変革のキャラバン（ Caravan de■ 政治体制首相を指名・任命し、新内閣が立ち上がの１の期間が過ぎたことになります。そ２

ら、ややニワトリと卵的な関係にもあり

30

善明
八田
寄稿：在ハイチ日本国大使（当時）になっており、幾重にもなる条件闘争へ～ハイチの政治：新政権発足 1 年を経て、現政権下の現状と政治的課題について～てきています。

ハイチの最近の政治情勢のネゴシエーションが首相を任命してかAPIC ウェブサイトでは、八田善明 在ハイチ日本国大使（当時）寄稿の連続コラム「ハイチ便り」を配信しております。日本で知られることの少ないハイチ共和国の政治、社会、文化などについての情報を発信し、日・ハイチ関係の増進を目指します。本ページでは、第 4 回「ハイチ便り」の内容を掲載しています（2018 年時点での執筆記事）。その他の「ハイチ便り」については、APIC ウェブサイト（http://www.apic.or.jp/projects/haiti000.html）をご覧ください。

47

APIC No.10・ January 2020

29
於国民議会
モイーズ大統領就任式
街中の選挙キャンペーンポスター（モイーズ大統領候補）

30

APIC No.10・January 2020

第 4 回「ハイチ便り」
ハイチハイチ便り色々な思惑がかかっている位政治という上で不正は無かったとされたにも関わら）と米州機構（ OAS）
票では欧州連合（ EU
およびその他の選挙監視もあり、調査のません。費用の問題もその上にのしかか

スティクス運営の困難な問題も無視でき

これ以外にも選挙といった膨大なロジのではありませんでした。また、透明性

寧に行われており、不正を感じさせるもを直接見たところでは、極めて厳格に丁人（オブザーバー）の目で複数の投票所

かも知れませんし、生活から野心までシステムにのめり込んでいるのかも知れります。先ず、全国規模で選挙、投票を党代理人（マンダテール）を置くことがず、敗北が濃厚となった野党が連合を組ングを行う人へのトレーニング、実際のできる仕組みとなっており、開票作業にません。支持者は、その後の利益を見据も発展し、その後の治安との関係に配慮
投票・集計用紙の配布・回収作業等を始当たる者は、記入済み投票用紙を一枚一を確保するために各政党から投票所に政れない、負けたら終わりといった様相のしたとしてやり直しまで持ち込んだケー
め、業務量は計り知れません。山岳部や枚、表面の写真入り記入か所のどこに実施するための準備、関係者のトレーニ陣営が本気であらゆる手を尽くそうとす
スもありました。２０１６年の再選挙で沿岸部等、投票所への道がなかったり、み、選挙の無効を唱え、大規模なデモにるため、どこまでが不正なのかも解らなも同様に不満は唱えられましたが、得票

えて必死で応援するため、絶対に負けら

いこともありそうです。当然、選挙の開「×」がついているか、そして裏面には作業を行い、一つ一つカウントし、最後また平坦とは限らないハイチにおいて、し、強奪・焼却されないように速やかにに数字を書き込む等、誠意を持って作業一位となったジョヴネル・モイーズ候補

また、上院議員の選挙に至っては、何回収・集計することには多くの人員と労に当たっていることを確認しました。一

票結果をそのまま一回で納得することも度も開催されずに推移したため、期限ど
力を要します。
部の投票所で不正があったり、未熟な記投票所責任者・副責任者の署名が入っておりに３分の１ずつの改選がなされずに
前回の大統領選挙では、国連開発計画

も、正しく実施していることも一方で事ほぼ同時に投票用紙を配布し、選挙実施

とうとう議決に必要な定数割れになり議）が臨時選挙管理委員会（ CEP）（ UNDP
を支援し、多くの技術的な支援やトレー実であり、全体として管理能力は高まっが勝利し、なんとか就任までこぎ着けま

会が機能停止する等の事態に陥ったこと

ニング等を行ったほか、国連ハイチ安定

選挙の実施と運営に向けての各種調整にまずありません。劣勢になった方は、必このように選挙の実施自体にも課題が）等のバッ化ミッション（ MINUSTAH
クアップにより警護と投票用紙等の配期待が寄せられます。

いるかをマンダテールに見せながら集計あり、かつ実施したとしてもその結果が布・回収等の運搬機能が担保され、この妨害に遭わないように警備を付けて管理素直に受け入れられないことがあるとい膨大な選挙という一行事を無事に終了すした。

これまでの選挙においてもこうした不う極めて政治体制上厳しい環境が継続しることができたと見られます。このようハイチでは、政治的安定と並び「治安ず優勢の方が不正をしたと唱え、やり直

正・やり直しの主張は幾度となく繰り返てきました。目下これを如何に安定的にに、誰がやっても不正の根拠にされかねの確保」も重要な要素となっています。

しを主張します。

され、２０１５年の大統領選挙第一回投実施するのかといった視点からの議論ない趣の中、中立的に作業を行うことを

それらはそれぞれに重要な要素なだけで■ 治安と政治的安定ていると言えます。今後、より合理的な

載ミス等は起こり得るのでしょうけれどがなされており、臨時選挙管理委員会

確保すること自体が一つの気遣いというなく、密接に関係している面もあるからもあります。

）から常設選挙管理委員会へと移（ CEP行するべく検討が進められ、選挙のありことになります。

問 題 は、 そ の 前 に も 例 が あ り ま す が、経済面での底上げと同時に対処しながら善、司法・裁判手続きの改善等、社会面、

きな課題となっている留置場や刑務所等

ナダや欧州、フランス等との関係を適正

海諸国との関係や近隣国である米国・カ

支援してもらう意味においても、カリブなおさらです。

の派遣を要す２００４年にも国連 PKOる状況となり、以降２０１７年までの全体としての治安面の改善に向けて努力に保ち、移民問題や密輸問題等に対処し、ます。

年間に渡り国連ハイチ安定化ミッショが払われているところです。

同時に、外交面では、国内努力を支持・

特に隣国ドミニカ共和国との間での国境問題やハイチ人の帰属・帰還問題等に適）チ司法支援ミッション（ MINUJUSTH
へ の 派 遣 に つ な が り ま し た。 な お、ンを終了し、やや任務を変えた国連ハイ含め治安混乱要因を管理していくかといれる選挙を安定的に運用し、野党勢力を

現政権自体の維持を確保し、今後予定さに不安定な内政状況を安定的に運用し、チで重要なのは、現政権下において如何

く輸送・医療・施設部隊を中心に整備を

世論にも配慮して、戦闘的な要素ではな

ハイチ国軍の再編を強化し、一方で国際を始め、諸外国に一方で、国連 PKO
頼りすぎない自立性を担保するために、正に対処していく必要があります。

は、先に述べた選挙といっ
MINUSTAH
たハイチにおける混乱要因を安定的に実進めるとしています。

わち、暴動等について警察力でコントての国連の軍部門の有無でしょう。すなと MINUJUSTHの大きMINUSTAH
な違いは、治安関係で対処する能力としクアップして来ました。

り、如何に社会的不安に直結しないよう等の価格についても改善が求められてお緩和していた燃料（ガソリン等）や電力上で前提となります。これまで補助金でを始めとするドナーからの融資を受ける

また、国家財政の健全化は、国際機関

は体制の強化、インフラの整備、国際協

このように、課題が山積な中、新政権

対処の防災面も避けては通れません。

よる浸水・洪水・浸食（地滑り）等へのそしてそれまでに至らない集中豪雨等に襲う震災や、より頻度の多いハリケーン、

さらには、時として容赦なくハイチを国民の社会生活確保・基礎インフラのに上手く対処できるかが重要な課題とな整備も急務になっています。経済活動（※写真は筆者が撮影）ロール可能か否かの水準に関し、軍の兵の有無が一つのメルクマールであり、現を刺激し、食料自給を確保し、輸出商品（※本コラムの内容は、筆者の個人的見

力関係の見直し等多くに積極的に取り組状では、警察力によってほぼ管理が可能を増やす等多くの課題に積極的に取り組解であり、所属する機関の公式見解ではります。

という風に理解することができるというみ、ハイチを国内外から住みやすく、ビありません。
）

んでいます。

スラムにおけるギャング対策、市内のジネスがしやすく、観光地として成功すことになります。

パトロール等による治安確保、そして大士がバックアップするかどうかの必要性）ほ
施する上でも国連開発計画（ UNDP
かと密接に連携してこれらの実施をバッうことが最優先であると見られます。

これまで記述したように、目下のハイるべく取り組みを継続しています。

）が派遣され、長い年
ン（ MINUSTAH
月にわたり治安維持及びハイチ国家警■ 当面の政治的課題

13れたとして２０１７年 月に同ミッショの司法面でのインフラ・組織両面での改）の増強プログラムを支援し察（ PNHてきました。その後、一定の効果が得ら

なお、名誉のために言えば、選挙監視方についても今後の検討課題とされていともすれば選挙や与野党間闘争における示威行為（デモ）が興奮状態となり暴徒化することが起こり、特に社会経済上の不満を有する市民を煽って動員する等
社会の不安定を助長しています。
また、長い年月の間に生産手段を失った農民を始め、都市部には複数のスラム街が形成されており、犯罪組織の巣窟となり、警察すらも恐れるギャング団を形成しています。
彼ら同士での権力・縄張り争いでの銃撃戦にはじまり、スラムから周辺地域に進出しての強盗その他の犯罪活動を行い、さらには邪魔者を消すような暗殺行為も行われています。
政治的に無縁でもないこの治安の1031APIC No.10・ January 2020
APIC No.10・January 2020

32

選挙公報パネル「みんなで投票しよう」
投票箱（大統領 / 上院議員）

太平洋・カリブ事業
J
OA
CN
T

01
1
0

参加記者
パラオ

トンガ

レイラニ・レクライ 氏

イレイサ・トラ 氏「Island Times」紙 発行人・編集長「Nuku'alofa Times」紙コンサルタント兼編集長「Island Times」紙はパラオに 2 紙ある
全国紙の 1 つ。レクライ氏は、同紙の発行人・編集長であり、共同所有者。また、コミュニティと国政のリーダーでもある。
現在はべラウ観光協会の会長を兼務。
パラオ通信公社長を 7 年間、故郷のアイメリク州の知事を 8 年間務めた。

オンライン 紙「Nuku'alofa Times」 紙 の創設者で、現在は同紙のコンサルタント及び編 集 長を 務 める。 また、 トンガ 政 府・環境 省のコミュニケーション担当官も兼務。
母国フィジーでジャーナリストとして長い
キ ャリ ア を 有 す る。Pacific Environment
Journalists Network の創設者兼共同議長。

Leilani Reklai

Iliesa Tora

セントクリストファー・ネイビス

ジャマイカ

アンドレ・ヒュイー 氏

クリストファー・セルジュ 氏「SKN Newsline」ニュースディレクター

「The Gleaner」紙 シニア・ジャーナリスト

Voice of the Caribbean Radio、SKN
Newsline、JIFE Music record label 共
同 設 立者 兼 CEO。SKN Newsline は、
セントクリストファー・ネイビスに関するニュースと情報を提供するオンライ
ンテレビニュースのプラットフォーム。
ジャマイカ出身。

同 紙は、1834 年設 立の新聞 社。週 6 日
発行の日刊紙「The Gleaner」紙及び日曜版などを発行する。セルジュ氏は、農業、環境、および農村開発の専門記者。これまで環境と気候変動に関連する報道で複数の賞を受賞している。30 年近いキャリ
アを持つベテラン記者。

Andre Huie

Christopher Serju

太平洋・カリブ記者招待計画
２０１９

プログラム修了式にてＣＪ）の共催で「太平洋・カリブ記者招法人フォーリン・プレスセンター（ＦＰ

記事を書くかを学ぶ機会として、参加記のジャーナリストがどのように取材をし、が参加しました。学生にとっては、プロ

10ん、上智大学から久保田弘輝さんの２名待計画」が実施されました。本プログラ者にとっては日本の若者の考え方に触れ

２０１９年 月にＡＰＩＣと公益財団

ムは今年で５回目を迎え、「環境と防災」

る機会として、双方向への効果が期待さ

ジャーナリストたちは東京都、神奈川をテーマとして、太平洋とカリブ地域の

12

れます。

30

シニアジャーナリストを４名日本へ招待しました。

事の執筆を行いました。記者たちは、毎19

県、熊本県熊本市及び益城町、そして沖わたるプログラムとなりました。今回の

日複数の取材に参加し、その日に関心が10

縄県の久米島を周り、数多くの取材と記

参加者はレイラニ・レクライ氏（パラオ）、あった題材や事項について記事（本プロ

今年度は 月 日から 日の 日間にイレイサ・トラ氏（トンガ）、アンドレ・ヒュ

きました。各記事は、プログラムコーディ

グラムでは「ストーリー」と呼ぶ）を書

イー氏 セ( ントクリストファー・ネイビス）とクリストファー・セルジュ氏（ジャネーターの助言を受けて修正され、それ

APIC No.10・January 2020マイカ）の４名です。また、長年にわた

34

ぞれ現地の新聞やニュース記事として報Photos by Floyd K. Takeuchi / Waka Photos

りアジア太平洋地域でジャーナリストと

上智大学
文学部
新聞学科 4 年

道されました。記者たちは特に、熊本県

弘輝 さん

して活躍するフロイド・タケウチ氏に加Koki Kubota

益城町では行政のみならず、被災した住国際基督教大学大学院
博士前期課程アーツ・サイエンス 研究科
公共政策・社会研究 専攻
社会文化分析

久保田

えてドーン・マタス氏、ギフ・ジョンソ

玲奈ニコル さん

Rena Nichole Peterson

民、 支 援 す る Ｎ Ｇ Ｏ な ど 多 く の 人 々 にピーターソン

インターン生も同様にいくつかのストー「ジャーナリズム・インターンシップ」参加学生

ン氏がプログラムコーディネーターとしマーシャル諸島の首都マジュロで発行される週刊紙「Marshall Islands Journal」紙の編集長。オセアニア地域で最も尊敬されているジャーナリストの一人。著書多数。

会って話を聞けたことを喜んでいました。

日本で 30 年近くジャーナリストとしての経験を持つ。日本放送協会（NHK）の英文編集および寄稿者、ブルームバーグ東京支局
でアジアの金融市場をカバーするテレビとラジオの特派員として活躍。最近約 30 年住んだ日本を最近離れ、現在は米国在住。

て記者の取材や記事の作成に対するアド

デイリーポスト紙（フィジー）編集長、パシフィッ
クマガジン誌発行人、ブルームバーグニュース（テレビ・ラジオ）東京特派員など、約 40 年にわたりアジア太平洋地域でジャーナリストとして活躍。今回のプログラムではコーディネー
ター役を務める。

バイスを行いました。

プログラム 副コーディ
ネーター

リーを執筆し、また、参加した４名の記プログラム 副コーディ
ネーター

昨 年 に 続 き、 今 回 も「 ジ ャ ー ナ リ ズ

プログラムコーディネーター

Giff Johnson

者のパーソナル・プロフィール（紹介記事）

ギフ・ジョンソン 氏

Dawn Matus

ム・インターンシップ」として、国際基ドーン・マタス 氏

Floyd Takeuchi

も書き下ろしました。（文責：ピーターソン）

フロイド・タケウチ 氏

督教大学からピーターソン玲奈ニコルさプログラムコーディネーター

APIC No.10・ January 202033

太平洋・カリブ事業

記者たちが来日した翌日に全体ミー
テ ィ ン グ が 行 わ れ、 参 加 者 は お 互 いの 紹 介 や ア イ ス ブ レ イ ク を し ま し た。
ミーティング後には浅草に行き、日本

日、記者たちはＦＰＣＪを訪文化に触れました。
月

れ、ＡＰＩＣ佐藤嘉恭理事長と荒木恵
理事・事務局長とともにプログラムオ
リエンテーションを行いました。また、翌日に行われる天皇陛下の「即位の礼」に伴い、日本の皇室についての講義が行われ、記者たちは日本の天皇制や皇室に関する知識を深めました。その後は気象庁に行き、日本における災害や防災についても学びました。最後に独立 行 政 法 人 国 際 協 力 機 構（ Ｊ Ｉ Ｃ Ａ ）を訪れ、環境や災害に関する問題や国際協力について取材を行いました。
日は東京大学、法政大学、首都大

学 東 京 の 学 生 た ち を Ｆ Ｐ Ｃ Ｊ に 招 き、記者たちとともに皇室に対する意見やプログラムを終えて私はこのプログラムに参加する以
前はジャーナリズムの経験がなかったため、プログラムで経験した全てのものが強い刺激となりました。また、以前から興味があった「ジャーナリスト」という職に対してより関心を持つようになりました。
こ の プ ロ グ ラ ム は 記 者 の 仕 事、
取材方法や記事の書き方をシニア
ジャーナリストから直接学べる、素晴らしいプログラムです。自分が書いた記事がその日に編集され、「なぜここが編集されたか」「どのようにこの記事を改善できるか」というアドバイスを毎日コーディネーター
たちから受け、ジャーナリストとしての様々な視点や姿勢を学ぶことができました。
今回一緒に参加した記者たちのプ
ロフィール作成を担当したことで、記者たちの人生や人格を深く知ることができました。日本に比べて、カ

浅草にてとはできませんでしたが、記者たちにレード）は延期されたため見学するこれました。残念ながら祝賀御列の儀（パ意識を主題にディスカッションが開かしているＮＧＯのくまもと友救の会での交流を楽しみました。被災者を支援

緒に給食を食べ、記者たちは小学生と益城中央小学校では小学校の生徒と一の中を見学しました。

案内で、実際に修復中の歴史的建造物ありました。熊本まちなみトラストの要なのは先を読む力であるという話が

熊 本 日 日 新 聞 社 で は、 災 害 時 に 最 も 必

日には沖縄県へ移動し、久米島町

は、活動内容や経緯についての説明の被災者に関わることが大切だという話

ほか、責任を持ち、社会の一人としてとっては日本の学生と意見交換し、日本の文化を知る良い機会となりました。
翌日は横浜市資源循環局を訪れ、日を訪問しました。
久米島初日の夕食は、町の方々と共源化、地域住民による協力について注

行い、記者たちはごみの分別収集や資ました。鶴見資源化センターの見学もを受け、熊本まちなみトラストの方々において震災時の報道についての説明

様 子 を 見 学 し た 後、 熊 本 日 日 新 聞 社

熊本市では、熊本城の被害・修復の海ぶどうやクルマエビの養殖など海産る「 海 洋 深 層 水 」 を 利 用 し た 発 電 や、

翌日は、町役場で久米島の資源であがありました。

目していました。その後は東京スカイ
からは歴史的建造物の復旧に向けた活物 の 生 産 に 結 び 付 け て い る 事 例 な ど、に過ごし、記者たちは沖縄料理や三線ツリーを訪れ、スカイツリーの建築技動について話を聞きました。熊本城は様々な側面から街の活性化につながるる事で、ジャーナリストとしての役ことを学びました。記者たちと関わが重大な影響力と責任を持っている国によっては一人のジャーナリスト

る 生 の 取 材 の 現 場 を、 各 国 で 活 躍

た 質 問。 そ ん な 真 剣 な 空 気 感 広 がターを切る音、止まない熱のこもっ話 に 聞 き 入 る 姿、 カ メ ラ の シ ャ ッ

ひたむきな眼差しで取材相手の（文責：久保田）

上智大学 文学部４年

久保田 弘輝 さん

ムの「人と人の世界」を感じました。

か ら は、 あ ら た め て ジ ャ ー ナ リ ズ

し た。 そ し て、 彼 の や さ し い 言 葉

姿 勢 や、 責 任 を 教 え て い た だ き ま

伝える中での相手のことを考えるな ら な い 」 と 話 し て く れ、 情 報 を自分の流す情報は正確でなければら い た い 」。 ま た、「 そ の た め に は

報 を 見 て、 様 々 な こ と を 知 っ て も

子 ど も た ち に、 自 分 の 発 信 す る 情

した。

夕食会が開かれ、プログラムを終えまた。夕方には修了式とＡＰＩＣ主催の験を通して日本の伝統文化に触れまし茶友倶楽部空門でお茶体験と着付け体プログラム最終日は、東京日本橋のいてレクチャーを受けました。

後 に、 米 島 酒 造 で 泡 盛 製 造 の 工 程 に つ

深層水活用の様子を視察しました。最の 生 産 会 社 を 訪 問 し、 街 の 中 で の 海 洋生産施設、海洋深層水を用いた化粧品

究所、クルマエビ、海ぶどう、牡蠣のました。その後、沖縄県海洋深層水研の演奏と歌を堪能しました。

術、防災、エネルギー管理について取完全復興までは年かかるということ材が行われました。（文責：ピーターソン）「久米島モデル」について説明を受け目や義務をより深く理解できたと思するジャーナリストたちと共にすプログラムを終えています。一人の記者が教えてくれた

る こ と が で き た の は、 忘 れ ら れ な

働いている国も、これまでのキャ「ジャーナリズムはパワー」というのプログラムを経て、今後もものをリアも全く異なる彼らですが、「目い経験です。

書き、情報を伝えて行きたいと強くの前の真実を多くの人に自らの手スの記者は、「特に、未来をつくる

セ ン ト ク リ ス ト フ ァ ー・ ネ ー ビ

肌で学ばせてもらえた思いです。

よ う な 者 な の か と い う「 原 点 」 を、と っ て、 ジ ャ ー ナ リ ス ト と は ど の４年間新聞学を専攻している私にの 想 い が 強 く 伝 わ っ て き ま し た。

し た り す る 記 者 を 間 近 に 見 て、 そし た り、 記 事 の 構 成 に つ い て 熟 考

を リ ポ ー ト し、 自 身 で 映 像 編 集 をし た。 取 材 が 終 わ る と、 ニ ュ ー ス

で伝えたい」という想いは共通で感じることができました。

言葉は、とても刺激的でした。今回

ピーターソン 玲奈ニコル さん

国際基督教大学大学院 博士前期課程

る の か と い う こ と な ど を 聞 き ま し た。

方々が今どのような生活を送られてい仮説団地、田原第２団地では、住民のいて説明を受けました。益城町テクノ

本地震発災時の状況や復興の状況につ友救の会を訪れました。町役場では熊活再建を目的に活動される、くまもと

２団地、益城中央小学校、被災者の生仮説団地、災害公営住宅の並ぶ田原第益城町では、町役場、益城町テクノ

熊本市を訪問しました。

日には熊本県へ移動し、益城町とで、 修 復 作 業 が 進 め ら れ て い ま し た。

本のごみ処理とリサイクル方法を学び

27

35
APIC No.10・ January 2020
APIC No.10・January 2020

36

21

リブや太平洋は小さい国々が多く、

益城中央小学校にて

20

24

10
22

ザビ エル
留学生
奨学
金

第３期
ＭＣＴ留学生

上智大学大学院に入学2019 年 9 月 21 日、第 3 期 MCT 留学生として、ミクロネシア連邦のアネット・ルドウィグ（Annette
Ludwig） さんと パラオ の エ ルウン・ヒデ ヨス（Elchung Hideyos）さんが上智大学大学院に入学しました。2 名は地球環境学研究科に所属し、
名 卒 業 し ま し た。 ザ ビ エ ル 留 学 生

連邦から受け入れている学生が３

２０１９年９月にミクロネシア

祝 い の 夕 食 会 を 開 催 し、 上 智 大 学

たかな祝福がありました。

ド レ イ や 首 飾 り を 渡 す な ど、 あ た

ア連邦から駆け付け、卒業生にヘッ

同日の夕方には東京倶楽部でお）さんの リ サ・ オ ウ エ（ Risa Oue
は上智大学国際教養学部で４年間、奨 学 金 の 寄 付 者 な ど が 集 ま り、 学

ブラッドフォード・モリ（ Bradford の 寮 で 生 活 を 共 に し た ミ ク ロ ネ シ）さんとバーサ・レイユ（ Bertha アからの留学生の他、お世話になっMori）さんは上智大学大学院地Reyuw
球環境学研究科で２年間勉強に励

生たちの卒業と新しい門出を祝う

た 指 導 教 員 や ソ フ ィ ア 会 の 方 々、み ま し た。 ブ ラ ッ ド さ ん と バ ー サ

時を共にしました。

の 州 に 住 み な が ら、 日 本 で 得 た 知さんはＡＰＩＣが上智大学とミク： 以 下、 Ｍ Ｃ
Conservation TrustＴ）との三者間の協定を結んで以識を生かせるような団体で仕事をＭＣＴ留学生のブラッドさんと来、 初 め て の 卒 業 生 で す。 今 回 はは じ め、 ザ ビ エ ル 留 学 生 の リ サ さバーサさんはそれぞれ自分の出身

ザビエル留学生とＭＣＴ留学生のん は 仕 事 を し な が ら、 上 智 大 学 でロネシア自然保護基金（ Micronesia

合計３名の卒業生を送り出すこと

APIC No.10・January 2020

専攻していた会計関係のプログラ

38

Kaselehlie!（こんにちは！）私の名前はアネット・ルド
ウィグといいます。私の父はミクロネシア連邦ポンペイ州出身で、母はフィリピン出身です。私自身はフィジーで育ち、現在はグアムを拠点に生活しています。
上智大学に通う前は、グアム大学で生物学の学士を取得し卒業しました。大学最後の一年間は、グアム大学の植物標本館で研究助手として働いていました。上智大学
大学院地球環境学研究科では、学問分野の垣根を越えて研究に従事し、またどのようにしたらミクロネシア連
邦の人々のために貢献できるのかを学びたいです。
この研究科を選んだ理由は、島国は気候変動の最前線にいるからです。小さな島国は世界の二酸化炭素排出量削減にはほとんど貢献できることはありませんが、自然災害と海面上昇の高いリスクにさらされています。私は上智大学大学院で学んで、世界的な現象である気候変動に適応し、軽減するための仕事に貢献したいと思っています。

となりました。

私の名前はエルウン・グラディス・ヒデヨス、略して「エル（El）」と言います。23 歳で、パラオ共和国出身です。2018 年 5 月にハワイ州ホノルルにあるシャミナード大学を卒業し、環境学の学士号を取得しました。そして 2018 年の夏、私はパラオにあるエビール・ソサエティー（Ebiil
Society, Inc.）というローカル NGO でインターンシップをしました。これは環境保全や教育に関する団体で、子供たちや熱心な地域の参加者たちに、パラオの先住民族の知識を通して、環境保全（問題）について教えることに取り組む組織です。
夏のインターンシップの後、私は環境教育プログラムコーディネー
ターとして正職員になりました。１年間働いた後、私は幸運にも APICMCT 奨学金を得て、上智大学大学院地球環境学研究科の修士課程に進学できることになりました。
私は保全生物学、気候変動、島の持続可能性について興味があります。このプログラムの後、パラオに帰って母国の発展に貢献できるよ
うに、大学院課程で出来る限り多くのことを学びたいと強く思っています。私が得た知識を使って、他者の自然保護に対する関心や、より持続可能な生活スタイルへの促進に良い影響を与えたいと考えています。
今のところ、大学院での研究は順調です。日本での 2 年間をとても楽しみにしています！Mesulang（ありがとう）！！

Annette Ludwig

ムのある大学院に進学する準備を

Elchung Hideyos

アネット・ルドウィグ さん

始 め る と い う こ と で す。 日 本 で のエルウン・ヒデヨス さん

20

日は

今年度入学の 2 名の学生による所信表明 （APIC 和訳）

卒業式が開催された９月が卒業しました。

留 学 経 験 を 糧 に し て も ら い、 自 分

研究に打ち込んでいます。本年 9 月には第 1 期生

さ わ や か な 秋 晴 れ で、 上 智 大 学 構

学生がそれぞれの研究テーマを持ちながら日々、の置かれた場所で活躍できるよう、

2017 年のプログラム開始以降、現在では 4 名の内は卒業生やその家族でにぎわっ

境学研究科で修士号を取得するプログラムです。

ＡＰＩＣはこれからも遠くから見学生を毎年 2 名派遣し、上智大学大学院地球環て い ま し た。 ザ ビ エ ル 留 学 生 と Ｍ

者間の合意に基づき、ミクロネシア 3 カ国から留守りたいと思います。 （文責：喜多）ミクロネシア自然 保 護 基 金（MCT）・APIC の三

ＣＴ留学生のご家族もミクロネシ「APIC-MCT 留学生奨学制度」は、上智大学・第２期ザビエル留学生＆第１期ＭＣＴ留学生が上智大学・大学院を卒業

2 年間の留学生活を送る予定です。

APIC No.10・ January 2020

37

ＡＰＩＣ インターン生受け入れ事業

若 い 世代 の 育成

短期インターンＡ Ｐ Ｉ Ｃ で は ２ ０ １ ６ 年 ２ 月 よ り、

大学の夏期及び春期の授業休業期間

中 に そ れ ぞ れ 約 一 カ 月 間、 毎 回 数 名のインターン学生を受け入れてきまし た。 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ で の イ ン タ ー ン シ ッ

ＡＰＩＣと津田塾大学の間の教育連携に係る包括的な協定などの一般的な業務はもちろんのこ

プ で は、 電 話・ 来 客 対 応 や 文 書 作 成に 基 づ き、 大 学 の イ ン タ ー ン シ ッ プと、 外 務 省 幹 部 な ど を 講 師 に 招 い て（科 目 の 就 業 体 験 と し て、 ２ ０ １ ９ 年行う講演会の運営や外国からの要人）
Memorandum of Understandingの８月～９月にかけて津田塾大学よ招 待 の 際 の ア テ ン ド 補 助 な ど、 様 々今回経験させて頂いた APIC 事務所でのインターンシッ
プでは、多くの業務を担当させていただきました。書類、
スケジュールの英訳をしたり、新しく来日するザビエル留学生のフライトの手配や日用品の準備、9 月に卒業した
卒業生に贈るメッセージビデオの作成など、初めて行う業
務に最初は戸惑っておりましたが、職員の方が丁寧に教えてくださったおかげで最後まで取り組むことができました。毎週月曜の全体ミーティングでは APIC の事業の進捗状況を把握でき、その場で自分の担当しているプログ
ラムが議題に上がると、事業の一部分に携わっているという実感を得られて嬉しかったです。同時に、与えられた仕事一つ一つの難易度は関係なく、等しく責任感を持って取り組むことが重要なのだと学びました。自らの業務だけでなく来訪者の方、上司の方への配慮も行える視野を持たなくてはならないと痛感しました。今回の貴重な経験を生かし、今後の大学生活を更に充実させることをお約束します。本当に有難う御座いました。

り１名のインターン学生がＡＰＩＣ

三浦 梨乃 さんな業務を体験します。

日 の 間、 高※ APIC、株式会社エヌアイデイ（NID）、上智大学が共催する千葉県香取市の佐原を訪問する国際交流プロジェクト

津田塾大学
学芸学部 2 年

での実習を行いました。

日から

26

高校生インターン

２０１９年７月
24

長期インターンＡ Ｐ Ｉ Ｃ は、 グ ロ ー バ ル 人 材 育 成 の校生の飯田さやさんがＡＰＩＣインター

今 回 の イ ン タ ー ン は、 高 校 生 が 夏 休 み

一 環 と し て、 国 際 協 力 の 現 場 で 問 題 解

ン 制 度 を 設 け て い ま す。 こ れ ま で 様 々を利用して、自ら選んだ実習先で２日間ン生として業務体験を行いました。

な 大 学 か ら の 学 生 が 活 躍 し て お り、 現

以上の社会体験学習を行うという趣旨で決能力を高めるために長期のインター

在、 国 際 基 督 教 大 学 や 上 智 大 学 か ら のAPIC No.10・January 2020

実 施 さ れ た も の で す。 飯 田 さ ん は Ａ Ｐ Ｉ

40

ほ か、 招 待 プ ロ グ ラ ム の 準 備 を 担 当 し、

普段関わらない仕事場というものを実際に見て、そこで業務を経験させていただけたことは、自分にとってとても貴重な経験になりました。ビザ取得用の書類の作成
や、英語を使ったメールは今まで学校で習ってきたことを実践につなげる良い機会となり、初めは不安になることもありましたが、タスクを終えることができた時には、自信につながりました。一番出来上がった時の達成感があった「チューク若手リーダー招待計画」の資料作成は、作業をするなかでどのような資料をどのような構成、配置で作ると良いのかを知る良い機会となりました。どのようにすれ
ば見るのに適しているのか考えるのは楽しく、また、職員の方々と意見を交わしながら作成できたことなどが最後に完成した時の達成感につながりました。
このような普段はできない経験をさせていただき、APIC
で社会体験をさせて頂いたことにとても感謝しています。
ここで学んだことを大切にし、また先にはなりますが、大学でのインターンにつなげていければと考えています。ありがとうございました。

プログラム用の資料作りやメールで英語

飯田 さや さんを使ったやり取りを行いました。

聖心女子学院高等科 1 年

Ｃ事務所にて文書作成などの事務作業のAPIC のインターン生として活動を開始させて頂いてから約半年が経った今、自身のインターン生活がいかに実りあるもの
であるかを実感しています。
普段の業務内容は、日英文記事の翻訳、太平洋島嶼国地域・カリブ地域からの留学生への連絡、イベント・講演の案内状やフライヤー作成、情報収集等、多岐にわたります。さらに、台風の影響で今年度は開催中止になってしまいましたが、毎年10 月中旬に行われる「Sawara Experience」※の企画運営にも携わらせて頂きました。オフィスでの業務は、国際協力関連の知識のみならず、社会人として必要となるスキルを習得する機会を提供してくれています。
その他にも、APIC が毎月開催する早朝国際情勢講演会をはじめとする数多くのイベントに参加できる機会にも恵まれています。さらに、APIC の職員さんとの交流を通し、大学での学びからは得られない知見を広げることができるのも魅力の一つです。
今このようにインターン生として APIC に関わらせて頂けていることをとても光栄に思います。

学生がインターン生としてＡＰＩＣの内海 風花 さん

業務に携わっています。

国際基督教大学
教養学部 4 年

APIC No.10・ January 202039

外務省幹部、在外大使などを講師としてお迎えし、時局の外交課題や激動する国際情勢などについて講演が行われます。現職の外務事務次官や外務省局長、一時帰国中や退官直後の大使から、いま実際に進行として、参加者からの評価は極めて高いものがあります。本講演は、ご希望の方にもご案内を行っております。詳細につきましては、本誌
裏表紙に記載している APIC 事務局の連絡先にご照会ください。

駐日マーシャル諸島共和国大使館にてインタビューを実施した際の様子（2016 年）。小原さん（右端）ン シ ッ プ を 知 り ま し た。 過 去 に 何 度 か推進協会（以下、ＡＰＩＣ）のインター

る こ と が で き ま し た。 当 時 は、 レ イ ア

い う、 仕 事 で 基 本 と な る 流 れ を 経 験 す踏まえた上で作業を並行して進めるとした中でも非常に興味深い体験であっこ と が で き た の は、 イ ン タ ー ン に 参 加

こ う し た プ ロ グ ラ ム の「 裏 側 」 を 見 る

は、 ほ と ん ど 知 る 機 会 が あ り ま せ ん。

関心を持つようになったことが挙げら

イベントのお手伝いをさせていただいウトの構成から記事に使用するインタ
たと感じています。

実感を伴って理解することができる場

私 は、 元 々、 大 学 生 の 頃 に 大 使 館 へた と い う 経 緯 か ら、 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ が 支 援 をビ ュ ー ま で、 イ ン タ ー ン の 学 生 が 主 体
ま た、 近 年、 大 学 が「 国 際 化 」 に 力れます。大学で提供されている留学コー行っている太平洋島嶼国に関心があっと な っ て 関 わ っ て お り、 限 ら れ た 出 勤
を 入 れ て い く 中 で、 大 学 職 員 に も 国 際

面もありました。

た こ と も あ り、 こ れ ら の 国 々 に 対 し て
日の中で各担当者の進捗を逐一確認し的な感覚が求められるようになっていの学生インターンの派遣等を行う一般

どのような支援を行っているのだろうて記事を完成させるのに苦心すること
ま す。 私 が 担 当 し て い る 研 究 支 援 に 関スや国際交流プログラムがどのようにかという興味から、学生インターンシッ
も あ り ま し た が、 自 分 た ち の ま と め た
す る 分 野 の 業 務 で も、 こ こ 数 年 で 外 国「会報誌」の作成では、初号の刊行か

プ に 参 加 す る こ と に な り ま し た。 学 部
記 事 が、 実 際 に「 冊 子 」 と し て 発 行 さ
人 の 学 生・ 研 究 者 と や り 取 り を 行 う 機

社団法人の一員として活動を行ってい４年生から修士課程を卒業するまでのれ た 際 に は、 大 き な 達 成 感 が あ り ま し会 が 徐 々 に 増 え て き て い ま す が、 研 究

して運営されているのかという点につ

約 ３ 年 間、 様 々 な 事 業 に 直 接 的・ 間 接
た。 ま た、 年 々 会 報 誌 に 掲 載 さ れ る 内
者の受入れや交流プログラムを実施をら 担 当 し て い ま し た が、 誌 面 の 割 振 り

的 に 関 わ り ま し た が、 中 で も 特 に 印 象
容 が 増 え て い く こ と を 通 し て、 各 種 事
進 め て い く 中 で、 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ で の 経 験 と

ま し た が、 そ の 中 で 知 り 合 っ た 大 学 のに残っているのが、「早朝国際情勢講演
業 が 拡 大・ 発 展 し て い る こ と を 実 感 す
重 な る 場 面 が 多 々 見 受 け ら れ ま す。 特

い て、 普 段 大 学 生 と し て 生 活 す る 中 で会」への参加と「会報誌」の作成です。
る こ と も で き、 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ に 所 属 す る イに、 滞 在 中 の 研 究 者・ 学 生 の 歓 待 や 大や 記 事 原 稿 の 依 頼 等、 ス ケ ジ ュ ー ル を「早朝国際情勢講演会」は、各国・各
ン タ ー ン 生 と し て、 嬉 し く 感 じ た こ と

東京コンサルティング株式会社

一般財団法人港区国際交流協会

味の素株式会社

エーオンジャパン株式会社

ドイツ証券株式会社

三菱 UFJ 銀行

一般財団法人安全保障貿易情報センター

社会福祉法人恩賜財団済生会

コモンズ投信株式会社

成蹊大学

ヤクモ株式会社

大学で充実した生活を送っています。皆様に御礼申し上げますとともに、本留学生奨学金制度への更なるご支援をお願いいたします。

銀行振込先※振込手数料はご負担をお願いしております。

ザビエル高校（Xavier High School）とは…
1952 年、ミクロネシア連邦チューク州ウエノ島にイエズス会によって設立された。4 年制の男女共学で、生徒の数は約 150 名。北太平洋地域
で最も著名な高校で、ミクロネシア連邦のみならず、パラオ共和国、マーシャル諸島共和国などからも生徒が集う。生徒の学業水準はこの地域において最高水準であり、過去の卒業生には、モリ元大統領やクリスチャン元大統領をはじめ、この地域の政界・経済界のリーダーを輩出している。

奨学金

ザビエル高校卒業生 毎年１～ 2 名
上智大学国際教養学部、理工学部など
卒業までの４年間の奨学金を授与
象

小原 和樹 さん

APIC 維持会員の皆様には自動的にご案内するほか、非会員で参加を先 輩 の 紹 介 で、 一 般 財 団 法 人 国 際 協 力

地 域 の 国 際 情 勢 に つ い て、 現 役 の 外 交ン生として身に付けた知識やコミュニ

使館とのやり取りを行う際に、インター

私 は 現 在、 大 学 職 員 と し て、 研 究 費

ケーションの在り方が大きく寄与してを覚えています。

意 義 な 機 会 で し た。 ニ ュ ー ス 等 の 情 報や研究交流事業の申請・報告等に携わっ官の方からお話を伺うことができる有源からではなかなか知ることが難しい

一成		
吉弘		
茂		
健		
憲		
良吉		
いさ子		
義人

一般社団法人太平洋協会

三菱 UFJ 銀行 本店（店番 001） 普通口座 1660339
口座名：一般財団法人 国際協力推進協会 奨学金募金口
カナ名：ザイ）コクサイ キヨウリヨク スイシン キヨウカイいると感じられます。

石堂
坂本
炭谷
渋澤
島内
廣野
舟木
本多
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員

東レ株式会社

留学生を中・長期的に受け入れるためには、それにかかわる
渡航費、入学金、授業料、生活費等とかなりの額にのぼることが見込まれます。皆様からのご協力をお願い申し上げます。

て い ま す。 大 学 職 員 を 志 し た 理 由 の 一

取締役

各 国 の 近 況 や、 日 本 の 外 交 動 向 に つ い

東神インターナショナル株式会社 名誉会長

今後もＡＰＩＣインターン生として名誉教授

つ に、 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ へ の 出 向 者 や、 留 学 生

取締役会長て 知 見 を 深 め る こ と は、 一 学 生 と し て

元駐ブラジル連邦共和国特命全権大使（最終官職：駐中華人民共和国特命全権大使）

一般財団法人貿易・産業協力振興財団

留学先

皆様の APIC へのご寄附により、2019 年 12 月現在、総額約 8,858
万円をお預かりいたしました。皆様のおかげで、留学生たちは上智

理事長（最終官職：通商産業省 通商産業審議官）

身 に 付 け た 国 際 的 な 視 野 を 活 か し て、理事長（最終官職：環境省 事務次官）

事業、インターン制度などのカウンター代表取締役社長

非 常 に 刺 激 的 な 体 験 で し た。 ま た、 Ａ

評議員

大学職員として、学生・研究者をサポー

顧問

パートとしてＡＰＩＣに関わる多くの代表取締役社長

ＰＩＣが支援を行っている地域が題材

元取締役会長ト し、 大 学 の 国 際 化・ 研 究 の 発 展 に 貢

理事長

大 学 関 係 者 の 方 々 を 目 に す る 中 で、 職

社外監査役と な る こ と も あ り、 講 演 会 で 耳 に し た

事務局長

嘉恭		
昭治		
恵		
秀洋		
俊範		
達也		
玖美子		
洋		
達也		
憲道		
英一		

一般財団法人国際協力推進協会

対

ザビエル
留学生
◆ ご寄附のお願い ◆奨学金 「ザビエル高校留学生奨学金制度」は、上智大学の留学生基金の他、理事長（最終官職：経済産業審議官）

献していきたいと思います。

顧問（最終官職：駐大韓民国特命全権大使）

員 と し て 教 育・ 研 究 を 支 援 す る こ と に事務局長（最終官職：財務省 国際局局付派遣職員（アジア開発銀行））

内容を、実際に事業を進めていく中で、

役員

東京大学 職員

APIC ではグローバル人材育成の一環として長期インターン生を受け入れています。
今回は、長期インターン生として APIC の事業に携わってきた小原和樹さんに、印象に残っているプロジェクトや、大学卒業後の進路について聞きました。

中の国際情勢のテーマについて質の高い話を聞くことができる機会

VO I C E

毎月 1 回（8 月以外）開催される APIC 早朝国際情勢講演会では、

41
APIC No.10・ January 2020
APIC No.10・January 2020

42

（最終官職：駐ミクロネシア日本国特命全権大使（兼パラオ・マーシャル諸島））

佐藤
佐藤
荒木
今野
重家
芳賀
鳥飼
村上
山本
金成
吉川
理 事 長
常務理事
理
事
理
事
理
事
理
事
理
事
理
事
理
事
監
事
監
事

※ 2020 年 1 月 1 日現在

APIC 役員名簿

OBの 声
APICインターン

APIC 早朝国際情勢講演会

一般財団法人 国際協力推進協会（APIC）

事務所移転のお知らせ
この度、一般財団法人 国際協力推進協会は、事業拡大および人員の増加に伴い、2019 年 9 月 17 日より下記の住所に事務所を移転いたしました。
これを機にさらに事業の充実を図り、一層の努力を重ねてまいる所存です。
今後ともご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

新住所〒 102-0094
東京都千代田区紀尾井町 6-12
紀尾井町福田家ビル（上智大学四谷キャンパス 13 号館）3 階
JR 中央線、東京メトロ丸ノ内線・南北線「四ツ谷」駅 麹町口・赤坂口より徒歩約 6 分
ソフィア通りに面した入口からお入りください。
上智大学のキャンパス内からは入れませんのでご注意ください。

APIC では維持会員（法人会員・個人会員）を募集しております。
APIC 維持会員の皆様には毎月開催される外務省幹部・大使による APIC 早朝国際情勢講演会を自動的にご案内するほか、非会員で参加をご希望の方にもご案内を行っています。
詳細につきましては、APIC 事務局にご照会ください。
場 所

ホテルオークラ東京

会議場

時 間

午前 8:30 ～ 10:00（朝食付き）■ 発行人
佐藤 嘉恭 （理事長）■ 発行日
令和 2 年 1 月 1 日■ 発行所
一般財団法人 国際協力推進協会〒 102-0094
東京都千代田区紀尾井町 6-12
紀尾井町福田家ビル 3 階
TEL : 03-5577-2900 / FAX : 03-5577-2901
MAIL : apicinfo@apic.or.jp

お問い
合わせ

■ 編集

編集長		
副編集長		

		編集				

APIC インターン生

		
		

		

TEL：03-5577-2900
MAIL：apicinfo@apic.or.jp

芳賀 達也 （理事）
加藤 奈美
斉藤 拓馬
喜多 萌子
金原 弘恭
内海 風花 （国際基督教大学）
松並 佑芽 （上智大学）
三浦 梨乃 （津田塾大学）
なんぺい よりこ （テンプル大学ジャパンキャンパス）