Bulletin
Espace
JAPON

16

N°

Mai – Juin 2020

Service pour les Affaires spatiales

1Sommaire
Politique
Publication du nouveau Plan spatial fondamental........ 3
Publication de la Politique de propriété intellectuellede la JAXA ...................................................................... 3
Coronavirus : réouverture progressive desinfrastructures de la JAXA suite à la levée de l’étatd’urgence....................................................................... 3

Observation de la Terre
Projet de construction de deux satellites d’observationde la Terre par la Birmanie avec l’assistance japonaise 7
Lancement du site « JAXA for Earth », portail decollecte de données d’observation satellitaires de la
Terre.............................................................................. 7
Sécurité et Défense

International
Lancement conjoint entre la JAXA, la NASA et l’ESA dusite Earth Observing Dashboard d’observation
satellitaire de l’impact du Covid-19............................... 4
Lancement du satellite vietnamien LOTUSat-1 à bord
du nouveau lanceur Epsilon S ....................................... 4

Lancement de l’Unité spatiale de défense ................... 8
Station Spatiale Internationale et Vols Habités
Déploiement réussi du 1er satellite guatémalien .......... 8
Lancement réussi de HTV-9 (Kounotori 9) vers l’ISS..... 81ère expérience « Avatar » au sein de l’ISS .................... 9

Accès à l’Espace
Accord entre la JAXA et IHI AEROSPACE (IA) concernant
le lanceur Epsilon S ........................................................ 5
Échec du lancement de MOMO-5 par Interstellar
Technologies.................................................................. 5

Industrie et startups
SPARX Innovation for the Future (SIF) : création d’unpartenariat avec la JAXA et mise en place d’un fondsd’investissement dédié aux technologies spatiales ...... 9
Fin de l’exploitation du satellite RAPIS-1 d’Axelspace 10

Exploration et Science
Hayabusa-2 : découverte sur l’évolution de la
trajectoire de l’astéroïde Ryugu .................................... 5

Démonstration conjointe d’enlèvement de débris
spatiaux par la start-up ALE et la JAXA ....................... 10
Éducation

Technologie
Découvertes concernant la maladie d’Alzheimer ......... 6

Lancement de contenus éducatifs en ligne avec « STAYHOME with JAXA » ...................................................... 10

Partenariat concernant l’utilisation des installations
d’essais environnementaux du Centre spatial de
Tsukuba ......................................................................... 62

Politique
Publication du nouveau Plan spatial fondamental
Les services du Premier ministre japonais ont publié le 30
juin 2020 le 4ème Plan spatial (Basic plan on Space Policy).
Il inscrit les activités spatiales et leurs évolutions de ces
cinq dernières années dans un cadre stratégique lié auxintérêts supérieurs du pays. Ainsi, les activités spatiales
sont mises au service :-de la sécurité du Japon et de son environnement(surveillance de l’environnement spatial etmaritime,coopération
nippo-américaine
renforcée),-de la résilience face aux catastrophes naturelles(utilisation des satellites d’observation ALOS, IGS
et de positionnement QZSS)-de la contribution du Japon à la résolution desdéfis planétaires (accord de Paris, satellites pour lasurveillance des gaz à effet de serre et du cycle del’eau),-

de l’excellence scientifique et technologique dupays, à travers les programmes d’exploration(sondes
automatiques,participation
auprogramme Artemis, priorité à l’exploration desressources en eau de la Lune),-du développement économique (task forces surl’utilisation des données satellitaires, poursuitedes mesures de soutien à l’industrie,
traditionnelle ou nouvelle, maintien de l’objectif
de doublement du CA de l’industrie spatiale d’ici2030).

Sur le plan technologique, le plan met l’accent surl’innovation, avec la systématisation de programmes dedémonstration satellitaires ainsi que la priorité accordée
aux communications optique haut débit et la
cryptographie quantique. L’objectif de réduction des coûts
dans le développement des lanceurs est affirmé. Enfin, la
coopération internationale, avec les autres puissances
spatiales et les pays émergents, demeure l’un deséléments fondamentaux de la politique spatiale japonaise.
Sur le plan de la méthode, la stratégie sera déroulée parl’ensemble des ministères japonais, au sein d’une
coordination à géométrie variable dépendant des actions
considérées. Sa mise en œuvre fera appel à une large
palette d’intervenants : agences de recherche, industriels,
universités, utilisateurs du spatial.

Source : Plan spatial fondamental 2020 (en japonais),
https://www8.cao.go.jp/space/comittee/01-kihon/kihondai11/siryou1.pdf

Publication de la Politiqueintellectuelle de la JAXA

depropriété

L’agence spatiale japonaise a publié le 12 juin dernier sa« Politique de propriété intellectuelle », définissant etclarifiant les principes de base de ses activités en matièrede propriété intellectuelle.
Cette politique renforce la vision de la JAXA selon laquellel’agence se doit de faire bon usage des découvertes de ses
chercheurs et de celles des entreprises partenaires. Elle
stipule notamment la nécessité d’une augmentation del’accès des citoyens aux informations sur ces découvertes.
Il s’agira également selon cette politique de maintenir une
protection stricte de la propriété intellectuelle partagéepar ses partenaires, d’établir des « politiques d’octroi debrevets » (licensing policies) et de sensibiliser les employés
aux questions de propriété intellectuelle et de protection
de la propriété intellectuelle.
Cette politique a notamment pour objectif sur le plus longterme de contribuer au renforcement de la compétitivité
industrielle du Japon.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
12 juin 2020,
https://www.jaxa.jp/press/2020/06/20200612-3_j.html

Coronavirus :réouverture
progressivedesinfrastructures de la JAXA suite à la levée de l’étatd’urgence
Suite à la levée complète de l’état d’urgence par legouvernement japonais le 25 mai, l’agence spatiale
japonaise a progressivement rouvert certains de ses
Centres Spatiaux comme les Centres de Tsukuba, Chofu et
Sagamihara.
La sécurité du personnel et des partenaires de la JAXA
restant la priorité. Si de nombreux établissements del’agence sont désormais ouverts, le télétravail demeure
conseillé et certains sites sont fermés aux visiteurs (dontle bureau de Tokyo).
Le lancement du véhicule de ravitaillement de l’ISS HTV-9
s’est déroulé de son côté sans encombre le 21 mai 2020
depuis le Centre spatial de Tanegashima malgré le3

contexte particulier lié à la pandémie de Covid-19 (voir
Rubrique Station Spatiale Internationale et Vols Habités).
Sources :Conférence de presse mensuelle de la JAXA (en japonais),
12 juin 2020,

https://www.jaxa.jp/about/president/presslec/202006_j.
html
Site Internet de la JAXA (en anglais), 3 juillet 2020,
https://global.jaxa.jp/about/centers/index.html

International
Lancement conjoint entre la JAXA, la NASA et l’ESA
du site Earth Observing Dashboard d’observation
satellitaire de l’impact du Covid-19

Communiqué de presse de la JAXA (en japonais), 26 juin
2020,
https://www.jaxa.jp/press/2020/06/202006252_j.html

Les agences spatiales américaine, européenne etjaponaise ont mis en ligne le 25 juin dernier le site « Earth
Observing Dashboard » (https://eodashboard.org/). Cet
outil unique combine les ressources, connaissances
techniques et l’expertise des trois partenaires dans le butde renforcer la compréhension mondiale des effets
environnementaux et économiques de la pandémie de
Covid-19 à travers le monde.

Lancement du satellite vietnamien LOTUSat-1 à bord
du nouveau lanceur Epsilon S

Il permet à ses utilisateurs, en intégrant et analysant une
multitude de données d’observation satellitaires, desuivre les changements perçus depuis le début de lacrise (modifications observées dans la qualité de l’air et del’eau, dans les activités économiques, agricoles, etc.) etainsi l’impact des différentes mesures prises par lesgouvernements. L’ESA a par exemple noté que leschangements dans la qualité de l’air ont été les premiers
effets observés des restrictions mises en place pourréduire la propagation du coronavirus.
Des informations plus spécifiques sont également fournies
comme des données d’observation sur le trafic maritime
dans les ports, les voitures garées ou les lumières
nocturnes dans les zones urbaines afin de révéler en quoi
certains secteurs économiques spécifiques ont étéaffectés.
La plateforme centralise notamment les données dessatellites Aura et OCO-2 de la NASA, des satellites GOSAT
et ALOS-2 de la JAXA, des missions Sentinel du programme
européen Copernicus.
Sources :Communiqué de presse de l’ESA (en anglais), 25 juin 2020,
https://www.esa.int/Applications/Observing_the_Earth/S
pace_agencies_join_forces_to_produce_global_view_of_
COVID-19_impacts

Selon le contrat signé par l’entreprise japonaise NEC etl’agence spatiale japonaise, le satellite d’observation de la
Terre sera lancé courant 2023 lors d’un vol de qualification
du nouveau lanceur Epsilon S (voir Rubrique Accès àl’Espace) de la JAXA depuis le Centre spatial japonais
d’Uchinoura (préfecture de Kagoshima).
Il s’agira du premier système satellitaire fourni par NEC àl’étranger mais également du premier contrat delancement d’un satellite étranger à bord d’un lanceur
Epsilon.
Développé et fabriqué par l’entreprise japonaise à partirde sa plateforme standard NEXTAR, le satellite seraéquipé d’un radar à synthèse d’ouverture (SAR). Il aura
notamment pour objectif de contribuer aux mesuresprises par le Vietnam face aux catastrophes naturelles et
au changement climatique.
L’entreprisejaponaisefourniraégalement
augouvernement vietnamien un système au sol complet qui
sera installé au sein d’un Centre spatial à Hoa Lac (parctechnologique situé à Hanoi) : antenne parabolique de 9m
de diamètre, centre de contrôle satellitaire, centred’utilisation de données et interface utilisateur.
D’un montant de 20 Md yens (160 M€), il s’agit du premier
projet mené par une entreprise japonaise utilisant les
fonds ODA (Official Development Assistance) de la Japan
International Cooperation Agency dans le cadre duprogramme STEP (Special Terms for Economic Partnership).
Source : Communiqué de presse de NEC Corporation (enanglais), 23 avril 2020,
https://www.nec.com/en/press/202004/global_2020042
3_02.html

4Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 12 juin
2020,

https://global.jaxa.jp/press/2020/06/20200612-11_e.html

Accès à l’Espace
Accord entre la JAXA et IHI AEROSPACE (IA)concernant le lanceur Epsilon S

bord de son nouveau lanceur le satellite vietnamien
LOTUSat-1 (voir Rubrique International).

Le président de la JAXA, M. Yamakawa, et le président d’IA,
M. Makino, ont signé le 11 juin 2020 un « Accord sur ledéveloppement du lanceur Epsilon S et la mise en place deservices de lancement ».

Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 12
juin 2020,
https://global.jaxa.jp/press/2020/06/20200612-12_e.html

Le lanceur Epsilon S sera développé sur la base de laversion améliorée du lanceur Epsilon actuel. Son objectif
sera de renforcer la compétitivité internationale dulanceur Epsilon sur le marché des lanceurs de satellites
en créant une synergie avec le lanceur H3 actuellement endéveloppement et en réduisant les coûts de lancements
tout en maintenant une fiabilité élevée.
L’accord spécifie les rôles de la JAXA et d’IA lors des étapesde développement et d’exploitation du lanceur. Il vise àétablir un cadre permettant à l’entreprise japonaised’étendre de manière indépendante ses activités delancement en utilisant le nouveau lanceur. Sur le longterme il vise également à transformer le système detransport spatial japonais en structure commerciale
indépendante et durable.
De nombreux composants, instruments et technologies deH3 comme le propulseur à poudre SRB-3 seront appliqués
au lanceur Epsilon S afin d’associer efficacité dedéveloppement et réduction des coûts de lancement. Le
lanceur devrait mesurer environ 27m, soit un mètre deplus seulement que le lanceur Epsilon, pour une capacitéde lancement de 600kg en orbite héliosynchrone et de
1400kg en orbite terrestre basse.
L’agence spatiale japonaise a d’ores et déjà signé uncontrat avec l’entreprise japonaise NEC afin de lancer àÉchec du lancement de MOMO-5 par Interstellar
Technologies
Lancé le 14 juin 2020 à 17h15 depuis la ville de Taiki(Hokkaido), le lanceur MOMO-5 s’est échoué en mer après
seulement 70 secondes de vol. Il n’est ainsi parvenu qu’à
une altitude de 11,5km, n’atteignant pas les 100km
délimitant l’espace.
Selon la start-up japonaise, l’échec du lancement est dû à
un problème de moteur ayant obligé les équipes au sol à
couper son alimentation. Une partie du moteur avait eneffet été endommagée lors du lancement et la fusée ne
pouvait plus maintenir sa trajectoire.
La start-up avait été la première entreprise privée
japonaise à atteindre l’espace en mai 2019 avec sonlanceur MOMO-3. Ses lancements suivants ont cependantété soldés par un échec. Le lancement de MOMO-5 avaitégalement été reporté à plusieurs reprises depuis janvier.
Source : Communiqué de presse d’Interstellar Technologies(enjaponais),
14
juin
2020,
http://www.istellartech.com/7hbym/wpcontent/uploads/2020/06/d1db3cdf9f6d98cad79b27645
4879ce3.pdf

Exploration et Science
Hayabusa-2 : découverte sur l’évolution de la
trajectoire de l’astéroïde Ryugu
Les résultats des recherches menées grâce aux
informations transmises par la sonde sur l’astéroïde Ryugu
ont été publiés le 7 mai 2020 au sein de la revue
scientifique américaine Science. Selon eux, les images etdonnées acquises par Hayabusa-2, notamment lors de sa
première opération de touch-down, le 22 février 2019,
aurait révélé la présence de roches de différentes couleurssur et sous la surface de l’astéroïde. Les tons rouges
observés, combinés à l’étude de la stratigraphie,suggéreraient notamment que Ryugu aurait été, par lepassé, sur une orbite plus proche du Soleil, modifiant la5

surface de l’astéroïde et lui donnant une teinte rougeâtre.
Cette excursion orbitale près du Soleil aurait eu lieu il y a
300 000 à 8 millions d’années.

Pour mémoire, un accord entre le CNES et la JAXA signé enjuin 2019 prévoit des activités communes d’analyse de ceséchantillons.

Hayabusa-2 est actuellement en chemin pour la Terre avec
à son bord divers échantillons de Ryugu. Une fois analysés,ceux-ci devraient permettre de déterminer la composition
de l’astéroïde et ainsi d’approfondir les connaissances surla formation de notre système solaire. L’atterrissage de lacapsule transportant les échantillons est prévu pour la fin
d’année 2020 dans le désert australien.

Sources : Rapport « Sample collection from asteroid(162173) Ryugu by Hayabusa2: Implications for surface
evolution », revue Science (en anglais), 7 mai 2020,
https://science.sciencemag.org/content/368/6491/654
Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 8 mai
2020, https://global.jaxa.jp/press/2020/05/202005081_e.html

Technologie
Découvertes concernant la maladie d’Alzheimer

Sources :Une expérience menée au sein du module japonais Kibode l’ISS du 16 décembre 2017 au 14 janvier 2018 a révélé
l’effet de l’environnement de microgravité sur laformation de fibrilles amyloïdes.

Revue scientifique Nature, « Characterization of amyloid
β fibril formation under microgravity conditions” (enanglais), 12 juin 2020,
https://www.nature.com/articles/s41526-020-0107-y

Les fibrilles amyloïdes sont un type de protéines autoassemblées et ordonnées qui s’agrègent en forme defeuilles empilées. La formation d’amyloïdes est connue
pour être liée à diverses maladies caractérisées par destroubles neurodégénératifs dont la maladie d’Alzheimer.
De nombreuses recherches avaient déjà prouvé
auparavant l’effet de la gravité sur la cristallisation desprotéines mais c’est la première fois que des recherches
ont été menées sur l’effet de la gravité sur la formationd’amyloïdes. Il s’agit ainsi d’une découverte très
importante.
Les expériences menées et les analyses comparées deséchantillons envoyés au sein de l’ISS et de ceux restés sur
Terre ont révélé que l’environnement de microgravité
avait ralenti à la fois les étapes de nucléation etd’élongation de la formation d’amyloïdes. La formation defibrilles serait ainsi bien plus lente au sein de l’ISS que sur
Terre (tout comme la cristallisation des protéines).
Elles ont également suggéré qu’une forme unique defibrilles pouvait se former dans un environnement demicrogravité.
Cette découverte, aboutie grâce à l’équipe de chercheursmenée par les professeurs japonais Koichi Kato, Maho
Magi et Saeko Yanaka en collaboration avec la JAXA,
pourrait menée à de nombreuses autres découvertes dansle domaine de la médecine.

Communiqué de presse de la JAXA (en japonais), 16 juin
2020, https://iss.jaxa.jp/kibouser/pickout/71507.html

Partenariat concernant l’utilisation des installations
d’essais environnementaux du Centre spatial de
Tsukuba
Le projet lancé par la JAXA et les entreprises Advanced
Engineering Services Co. et ORIX Rentec prévoit
l’augmentation de l’exploitation des installations deTsukuba où sont effectués des essais environnementaux.
Il vise à promouvoir l’exploitation et la maintenanceefficaces de ces installations dans le domaine spatial maiségalement dans d’autres industries.
Il s’agit du premier partenariat public-privé de ce typeeffectué par l’agence spatiale japonaise.
Le Centre spatial de Tsukuba dispose des plus grandes
installations d’essais environnementaux du Japon avec
entre autres des chambres spatiales dédiées aux essais devide thermique des systèmes spatiaux et une installationde test de vibration de grande taille.
Face à l’entrée ces dernières années de nouveaux acteurs(start-ups de satellites de petite taille, entreprises non
spatiales, etc.) dans le marché spatial, la demande pour cetype d’essais environnementaux a grandement augmenté.
La JAXA fournira notamment via ce projet 18 de ses
installations d’essais environnementaux et 10 bâtiments
tandis que l’entreprise AES sera responsable du6

fonctionnement des installations et du soutien
technologique nécessaire aux essais environnementaux.
Les activités commerciales de ORIX Rentec, première
entreprise japonaise de location d’instruments demesures électroniques, lui permettront d’étendre
l’utilisation des installations du site de Tsukuba.

Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 12
juin 2020,
https://global.jaxa.jp/press/2020/06/20200612-2_e.html

Observation de la Terre
Projet de construction de deux satellites
d’observation de la Terre par la Birmanie avec
l’assistance japonaise

Lancement du site « JAXA for Earth », portail decollecte de données d’observation satellitaires de la
Terre

Le programme, fondé par le gouvernement birman, vise ledéveloppement des deux premiers satellites du pays grâceà une collaboration académique conjointe avec le Japon.
Les universités concernées par le programme, c’est-à-direla Myanmar Aerospace Engineering University et lesuniversités de Hokkaido et de Tohoku, coopérerontétroitement à la promotion de la recherche, dudéveloppement et de l’exploitation de ces satellites,
notamment via des échanges d’étudiants diplômés.

Lancé le 1er mai 2020, le site référence plus de 50 types
d’images et de données satellitaires de l’agence spatiale
japonaise et pas moins de 15 sites de partenaires
partageant leurs données.

Les deux microsatellites de 50kg d’observation de la Terreseront développés et lancés au cours des cinq prochainesannées. A leur bord seront notamment installés desinstruments avancés d’observation tels qu’une caméra
multi-spectrale, un imageur SMI (Super Multi-color
Imager). Ces satellites auront pour objectif de contribuer
aux domaines de l’agriculture, des forêts et de la pêche
ainsi qu’à l’atténuation des catastrophes naturelles degrande échelle.
Le programme ayant débuté le 1er septembre 2019bénéficie d’un budget de 1.7 Md ¥ (13 M€) fourni par legouvernement birman.
Sept étudiants diplômés birmans se verront recevoir descours et formations tout en conduisant, avec les équipes
de recherches des deux universités japonaises, laplanification, le développement et l’analyse des satellites.
Le déploiement depuis l’ISS du premier des deux satellites
est prévu pour début 2021.
Source : Communiqué de presse de l’université d’Hokkaido(en anglais), 2 juillet 2020,
https://www.global.hokudai.ac.jp/blog/collaborativedevelopment-of-micro-satellite-by-myanmar-and-japanstarted/

Les données, acquises grâce à des satellites d’observationde la Terre avant d’être traitées et analysées, sontaccessibles à tous en ligne. Elles sont classées suivant
divers thèmes : satellites (ALOS, GOSAT…), domaines derecherche (Mers et océans, Climat…), zones (monde, Asie,
régions polaires…), applications (Météo, Catastrophes...),
etc. Une option « Débutants » est également disponible,
permettant une utilisation par les enseignants et élèves dusecondaire comme du primaire souhaitant se familiariser
avec l’analyse de données satellitaires.
Le site est disponible en japonais et en anglais. Il visenotamment à aider les populations du monde entier à
faire face aux catastrophes naturelles et à contribuer à laréalisation des Objectifs de Développement Durable desNations Unies.
Plus récemment, a été lancée le 25 juin dernier, la version« JAXA for Earth on Covid-19 » du site qui propose denombreuses données indiquant les changements opérés à
la suite de la propagation du Covid-19 observés par lessatellites de la JAXA. Deux grandes catégories de données
ont été définies pour classer ces changements :changements en termes d’activités socio-économiques,changements de l’environnement naturel.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
11 mai 2020,
https://www.jaxa.jp/press/2020/05/20200511-1_j.html

7Sécurité et Défense
Lancement de l’Unité spatiale de défense
L’Unité spatiale de défense (en anglais Space Operations
Squadron) créée au sein des forces d’autodéfense
japonaises a été lancée le 18 mai 2020 en présence duministre de la Défense japonais Kono Taro.
Ce dernier a exprimé des mots d’encouragements à lanouvelle Unité et en a profité pour rappeler « l’importancepour le Japon d’assurer sa supériorité dans les nouveauxdomaines, dont l’espace ».
Composée de 20 membres, l’Unité sera basée à Fuchu,
non loin de la capitale japonaise. Sa mission principale serad’effectuer l’exploitation du système japonais SSA (Space
Situational Awareness). Ce dernier vise à garantir une
utilisation stable de l’espace en surveillant les débris
spatiaux et satellites suspects pouvant représenter une
menace pour les satellites japonais. Le ministère de la
Défense japonais note en effet une augmentation
importante des capacités d’interférence de divers pays
(armes antisatellites, « killer satellites », brouilleurs, etc.).

La mise en place de ce système, avec un début
d’opérations prévu pour FY2023, sera effectuée encoopération avec les États-Unis.
Selon le Programme japonais de Défense à moyen terme,
le MoD et les Forces d’autodéfense japonaises mèneront
notamment quatre grandes initiatives :- l’établissement du système SSA- l’amélioration des diverses capacités exploitant ledomaine spatial (capacités IGS, de communication, depositionnement)- la construction de capacités afin de perturber lescapacités C4I (Command, Control, Communication,
Computer and Intelligence) des « opposants » avec une
utilisation combinée du domaine électromagnétique- l’amélioration des coopérations avec les agencesadéquates, dont la JAXA, et les États-Unis et d’autres pays
pertinents.
Source : Ministère de la Défense japonais, Japan Defense
Focus
n°125
(en
anglais),juillet2020,
https://www.mod.go.jp/e/jdf/pdf/jdf_no125.pdf?bcsi_sc
an_858c91d0398e8bd7=0&bcsi_scan_filename=jdf_no12
5.pdf

Station Spatiale Internationale et Vols Habités
Déploiement réussi du 1er satellite guatémalien

Lancement réussi de HTV-9 (Kounotori 9) vers l’ISS

Développé par une équipe de l’Universidad del Valle deGuatemala, le CubeSat nommé Quetzal-1 a été déployé le29 avril 2020 depuis le module japonais Kibo de l’ISS. Ce
satellite avait été sélectionné lors du second round duprogramme KiboCUBE mené conjointement par l’UNOOSAet la JAXA et visant à offrir à des Nations spatiales endéveloppement des opportunités de déploiement de
CubeSats.

Le véhicule de ravitaillement de la Station spatiale
internationale a été lancé avec succès le 21 mai dernierdepuis le Centre spatial de Tanegashima de la JAXA à bordd’un lanceur H-IIB.

Le déploiement a été diffusé en direct en ligne, permettant
à de nombreux Guatémaliens d’être témoin de la réussite
du déploiement du premier satellite du pays.
Les informations recueillies grâce aux observations de
Quetzal-1 seront appliquées aux futures technologies detélédétection du Guatemala.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais),
30 avril 2020,
https://global.jaxa.jp/press/2020/04/20200430-1_e.html

HTV-9 a rejoint l’ISS le 25 mai avant d’y être amarré un jourplus tard grâce au bras robotique de la station. Iltransportait à son bord six tonnes de ravitaillements etd’équipements : équipements de radiodiffusion pour lefutur studio « The Space Frontier Studio Kibo », moduled’expérimentation de combustion solide (SCEM) etéquipements pour le projet FLARE, robot « avatar » (voirarticle suivant), produits frais (fruits et légumes frais :poivrons, kiwis, citrons, mandarines, etc…), provisions
pour l’équipage, batterie Lithium-ion de rechange (ORU,
Orbital Replacement Unit), etc.
Dans le contexte de la propagation à travers le monde du
Covid-19, des mesures supplémentaires avaient été prises
pour le lancement de HTV-9. La JAXA et Mitsubishi Heavy
Industries ont notamment limité le nombre de travailleurscirculant sur l’île de Tanegashima afin d’empêcher la

8

propagation du virus et son introduction sur l’île. Le
lancement ayant été interdit au public, il a été diffusé enligne et en direct sur la chaîne Youtube officielle de la JAXA.
Il s’agissait du dernier ravitaillement effectué à bord d’unlanceur H-IIB. Les futurs ravitaillements de l’ISS devraienten effet être effectués à l'aide du nouveau lanceur H3 deMitsubishi Heavy Industries à partir de l'année fiscale 2021.
Sources :Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 26 mai
2020, https://www.jaxa.jp/mrd/Nva7/jaxa202005261.pdf
Site de la JAXA, Charge utile à bord de HTV-9(en anglais),
2 juin 2020, https://iss.jaxa.jp/en/htv/mission/htv9/payload/1ère expérience « Avatar » au sein de l’ISS
L’entreprise ANA HOLDINGS INC. et la JAXA ont annoncé le20 mai 2020 le lancement de la première expérience« avatar » spatiale. Il s’agit d’un robot contrôlé à distancepermettant d’interagir librement et en temps réel avec unenvironnement lointain, ici l’ISS.

Le « Space Avatar » a été lancé en direction de l’ISS à borddu véhicule de ravitaillement HTV-9 le 21 mai dernier (voirarticle précédent). Il a ensuite été installé à proximité
d’une fenêtre au sein du module japonais Kibo de l’ISS.
Pour la première fois au monde, cet avatar permettra au
grand public de contrôler à distance un système embarquéà bord de l’ISS et de visualiser en direct son environnement
depuis une installation publique de Tokyo (n’appartenantpas à la JAXA). Ils bénéficieront ainsi notamment del’opportunité unique d’observer la Terre depuis l’espace.
Le système du « Space Avatar » sera mis à disposition lorsd’un événement qui sera annoncé et tenu plus tard dansl’année.
Ce projet découle directement du projet « AVATAR X »lancé par les deux parties en septembre 2018 dans le cadre
du programme J-SPARC de la JAXA. Il fait également partie
des nombreux programmés lancés visant à développerl’utilisation du module Kibo pour des applicationscommerciales. La JAXA est en effet convaincue que latechnologie robotique avatar facilitera le développementd’entreprises liées au spatial.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais),
20 mai 2020,
https://global.jaxa.jp/press/2020/05/20200520-1_e.html

Industrie et startups
SPARX Innovation for the Future (SIF) : création d’unpartenariat avec la JAXA et mise en place d’un fondsd’investissement dédié aux technologies spatiales
Le partenariat annoncé le 29 juin 2020 vise à développerl’industrie spatiale et les secteurs liés au spatial via lapromotion d’une innovation ouverte.
Combinant l’expertise technique de la JAXA et lesinvestissements et connaissances du marché de SIF, ce
partenariat devrait permettre d’accélérer les recherches
en R&D ainsi que l’expansion et la commercialisation deséquipements spatiaux et des industries d’exploitation dessystèmes spatiaux. Il a pour objectif sur le plus long termede générer au Japon croissance durable et innovation etde lier les technologies spatiales et les marchés financiers.
SIF est une société de capital-risque nouvellement créée(en avril 2020) par le groupe SPARX afin de se concentrer
sur le domaine spatial, l’une des secteurs prioritaires pourses investissements futurs.

La filiale du groupe SPARX a d’ailleurs annoncé le mêmejour la création d’un fonds d’investissements dédié ausecteur spatial : le Space Frontier Fund. Celui—ci a trois
principaux objectifs : soutenir les ressources humaines etle développement technologique des industries liées au
spatial ; favoriser les entreprises spatiales japonaises
compétitives sur la scène internationale ; contribuer àl’innovation technologique du Japon.
Ce fonds à la recherche de technologies « promouvant
l’exploitation de l’espace » investira dans les start-ups,organisations et projets valorisant les technologies
innovantes et susceptibles de stimuler une future
croissance économique.
Le fonds lancé fin juin dispose d’un capital initial total de8,2 milliards de yens (environ 70 M€) provenant entre
autres de l’entreprise Toyota Motor Corporation et destrois banques japonaises MUFG Bank, Sumitomo Mitsui
Banking Corporation et Mizuho Bank. L’objectif fixé est derécolter d’ici le 31 décembre 2020 un minimum de 15
milliards de yens (environ 125 M€).

9

Sources :Communiqué de presse de SIF concernant le partenariat(enanglais),
29
juin
2020,
https://ssl4.eirparts.net/doc/8739/ir_material4/143722/00.pdf?fireglass_rsn=true#fireglass_params|&tabid=acaed3a80d5ec607&application_server_address=172.25.138.130&popup=tr
ue&is_right_side_popup=false&start_with_session_counter=1&anti_bot_permission
Communiqué de presse de SIF concernant le fonds (enanglais), 29 juin 2020), https://ssl4.eirparts.net/doc/8739/tdnet/1854890/00.pdf?fireglass_rsn=
true#fireglass_params|&tabid=ab557c681807d232&appl
ication_server_address=172.25.138.130&popup=true&is_
right_side_popup=false&start_with_session_counter=1&
anti_bot_permission

Fin de l’exploitation du satellite RAPIS-1 d’Axelspace
L’exploitation du satellite lancé le 18 janvier 2019 par la
JAXA depuis le Centre Spatial d’Uchinoura à bord d’unlanceur Epsilon a pris fin le 24 juin dernier après un an dedémonstration en orbite terrestre de ses sept instruments
et composants.
RAPIS-1 (RAPid Innovative payload demonstration Satellite1) constituait la première mission de démonstration de la
JAXA dans le cadre de son programme Innovative Satellite
Technology Demonstration Program.
Conçu pour transporter les nouveaux composantsdéveloppés par des entreprises japonaises privées, desuniversités et instituts de recherche, RAPIS-1 a permis àces différents acteurs de démontrer leurs capacités dansun environnement spatial.
L’entreprise Axelspace était responsable de la conception,de la construction et de l’exploitation en orbite du satellite.
Il s’agissait du premier satellite de la JAXA développé etexploité par une entreprise privée.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
25 juin 2020,
https://www.jaxa.jp/mrd/Nva7/jaxa20200625-1.pdf

Démonstration conjointe d’enlèvement de débris
spatiaux par la start-up ALE et la JAXA
Les deux parties se sont engagées dans un projet decommercialisation d’un équipement de prévention de laformation de débris spatiaux qui consiste à désorbiter lessatellites à la fin de leur mission.
Après avoir créé conjointement depuis 2019 les concepts
du projet, la JAXA et ALE ont désormais débuté la phase dedémonstration conjointe de leur projet durant laquelle
elles collaboreront à la démonstration mais également au
lancement, courant FY2021, de leur équipement installé àbord d’un nano-satellite.
La démonstration se déroulera comme suit : une fois sa
mission terminée, le satellite déploiera un long câble(electrodynamic tether) dans l’espace, équipé d’une
cathode en nanotubes de carbone, afin de modifier son
orbite en utilisant le champ magnétique terrestre. Son
orbite réduite sur une courte période de temps, le satellite
effectuera une réentrée dans l’atmosphère terrestre où ilse consumera.
Une fois cette démonstration menée, ALE visera àdévelopper des services de fabrication et decommercialisation de l’équipement.
Cet équipement de prévention de la formation de débris
spatiaux est le premier du genre à utiliser une cathodecomposée de nanotubes de carbone et un câbleélectrodynamique.
Ce projet vise sur le long terme à réduire le nombre desatellites demeurant en orbite à la fin de leur mission etainsi à prévenir la formation de débris spatiaux,
contribuant ainsi à un développement durable de l’espace.
Il fait partie du programme J-SPARC (JAXA Space
Innovation through Partnership and Co-creation) de la
JAXA.
Source : Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 5
juin 2020,
https://global.jaxa.jp/press/2020/06/20200605-1_e.html

Éducation
Lancement de contenus éducatifs en ligne avec
« STAY HOME with JAXA »Face à la demande du gouvernement de restreindre lessorties en période d’épidémie, l’agence spatiale japonaise
a mis en place sur son site des contenus pour le grandpublic sur la façon de disposer de son temps dans un10espace clos. Vidéos, messages et conseils d’astronautes
ont notamment été mis à disposition.
Source : Conférence de presse mensuelle de la JAXA (enanglais), 15 Mai 2020,
https://global.jaxa.jp/about/president/presslec/202005.h
tml

***

Évènements à venir-

Juillet : Lancement de la sonde Hope (EAU) à bord d’un lanceur H2-A-

8 septembre : Séminaire sur le New Space organisé par la Chambre de commerce et d’industrie franco-japonaise etle GIFAS à Tokyo (participation en ligne possible)

Pour nous contacter (abonnement, désabonnement, remarques) :marie.bonnamy@diplomatie.gouv.fr

11

H2B, emportant sous sa coiffe HTV-9, illuminé en bleu la veille de son lancement en l’honneur des personnels travaillant enpremière ligne face à la pandémie de Covid-19, le 20 mai 2020 au Centre spatial de Tanegashima© JAXA

Service pour les Affaires spatiales

12