Lesson 1

必要な動画を選んで再生してください

Reception
受付

Lesson 1

Reception

受付

Brian's Pronunciation Practice 
２ 動画の音声に続いて、リピートしなさい。

Brian's Pronunciation Tips 
３ 動画の音声に続いて、単語の発音練習をしなさい。
healthth の前後に u の音を入れて、ヘルスと発音しないように。

address

dd の後に o の音、ss の後に u の音を入れて、アドレスと発音しないように。

clinic

最初と最後の c の後に u の音を入れて、クリニックと発音しないように。

Core Phrases
４ 次の英文を和訳しなさい。
１．May I have your name?
２．Do you have your health insurance card?
まあこのワンポイントアドバイス
The receptionist is the first person that the patient comes into contact

３．I will take a copy.

at the dental clinic. This encounter strongly influences the so-called first
impression of the clinic. Keep in mind that the reason for the visit is usually

４．Please be seated.

pain, discomfort, or even anxiety toward their oral health. It is our job tohelp remove these problems and establish rapport. A smile and expression

５．Please fill out this form.

of empathy will help make that first impression a positive one.
６．What seems to be the problem?

Vocabulary
１ 次の語を英語の場合は日本語に、日本語の場合は英語に直しなさい。

2

１．来院

２．health insurance card

３．fill out４．form

５．appointment

６．gums

７．upper right８．swollen

９．pain10．right away

11．分

Quick Response 
５ 動画を見て、日本語に対する英語を瞬時に口頭で言いなさい。
瞬発力が大事です！

3

Lesson 1

Handy Phrases
６ 動画を見てとっさのひとことを確認しなさい。		

Please fill out this form.

Patient:

Thank you.

Reception

受付

Dialog ２：緊急の来院（アポなし）
Hygienist: Hello, Imura Dental Clinic.

「施術中に患者さんのスリッパがだんだん脱げそうになっていてお困りの時」のひとこと。
You may take your slippers off.（スリッパを脱いでもいいですよ。）

Patient:

Hi. I don’t have ()().

Hygienist: Is this your first visit?

Workout with Julia
７ 動画を見て、ジュリアの指示に従って英語で言いなさい。

Patient:

Yes, it is.

Hygienist: May I have your name?

その後、下の枠に答えを英語で書きなさい。

Patient:

My name is Brian Bachman.

Hygienist: What seems to be the problem, Mr. Bachman?
Patient:

My gums on the ()() side are ().

Hygienist: I see. Do you have any pain?
Patient:

Not much, but I have ()().

Hygienist: Could you come right away?
Patient:

Yes. I’ll be there in about ()().

Hygienist: OK. We will be waiting for you.
１

２

３

Patient Interview Drill 1				
９ a．単語やフレーズの確認をしなさい。

４

toothache 歯痛		

something cold 何か冷たいもの

painkillers 痛み止め		rashes 発疹

５

Dialogs
８ 動画を見て各空欄に英単語１語を入れなさい。

b．動画を見て患者さんの回答を問診表に書き込みなさい。

c．ペアを組んで歯科衛生士役と患者役に分かれて医療面接をしなさい。

Dialog １：初めての来院
Patient:▶巻末ドリルシート参照（p. 75-76）

Hello. This is my ()().

Hygienist: Hi! May I have your name?
Patient:Bachman. Brian Bachman.

Hygienist: Mr. Bachman, do you have a health insurance card?
Patient:()()().

Hygienist: Thank you. I will take a copy. Please be seated.
Patient:

Thank you.

Hygienist: Mr. Bachman, here is your health insurance card.
45Patient Interview Drill 1

Patient Interview Drill 1

動画を見て、日本語で下の問診表を埋めなさい。
１．What seems to be the problem?

２．Where is the pain?

↑動画再生はこちらどうなさいましたか？

痛みはどこですか？

キリ
トリ
３．When did the pain start?

痛みはいつからですか？

４．What kind of pain is it?

どんな痛みですか？

５．Have you had a reaction to anesthetic?

キリ
トリ麻酔に対してアレルギー反応を起こしたことはありますか？

６．Do you have any allergies?

アレルギーはありますか？

７．What are the side effects?

どのような副反応ですか？

８．Do you have any questions?

何かご質問はありますか？

問診表を埋められたら、裏面で答え合わせしましょう。

75

Patient Interview Drill 1
歯科衛生士役：動画のように英語で患者情報を聞いて書きとった後に英語で問診してみましょう。
患者役：自分の情報を英語で答えた後に問診表のとおり英語で回答してみましょう。
名前生年月日年齢
血液型

１．What seems to be the problem? （歯科衛生士役）
I have a toothache. （患者役）

キリ
トリ

２．Where is the pain?
It is in the bottom left.
３．When did the pain start?
It started one week ago.
４．What kind of pain is it?
It hurts when I drink something cold.
５．Have you had a reaction to anesthetic?
No, I haven’t.
６．Do you have any allergies?
I am allergic to painkillers.
７．What are the side effects?
I get rashes all over.
８．Do you have any questions?
Is today’s treatment covered by insurance?

76

キリトリ