20187

No.007Since 1975

ごあいさつ三月下旬、ミクロネシア連邦（ＦＳＭ）

があり、ＡＰＩＣの事業に対する熱い視線を感じました。同行頂いた曄道上智大

学長、加藤、ハワード・テンプル大学（日本）両副学長なども同様な印象を持たれたと思 い ま す 。

チューク州では、ザビエル高校を訪問しました。全校生徒が講堂に集まり大歓

迎を受けましたが、その席で本年秋に上智大学への留学が決定していた二人の生徒が紹介されました。会場に響く拍手は彼らの喜びと誇り訴えているように感じました。カール校長の挨拶は日本への留学制度が定着したことにより生徒の勉学

1 月 18 日

第 343 回早朝国際情勢講演会（外務事務次官 杉山 晋輔 氏）

1 月 30 日

第 10 回国際協力懇話会（駐フランス共和国特命全権大使 木寺 昌人 氏）

2月 5日

上智大学よりインターンシップ科目受講生を受け入れ（～ 3 月 2 日）

2 月 10 日

ミクロネシア短期大学から麗澤大学への短期留学プログラム第 1 期生 カチューゴさんが修了・帰国

2 月 15 日

第 344 回早朝国際情勢講演会（外務省経済局審議官 飯島 俊郎 氏）

3 月 15 日

第 345 回早朝国際情勢講演会（前駐フィリピン共和国特命全権大使 石川 和秀 氏）

3 月 18 日

太平洋諸国リーダー招聘計画・フィジーよりカラン首相府次官を招待（～ 3 月 23 日）

3 月 20 日

APIC 佐藤嘉恭理事長がミクロネシア連邦を訪問（～ 3 月 27 日）

3 月 21 日

ミクロネシア短期大学創立 25 周年記念事業の一環として記念小切手贈呈

マーシャル諸島エネコ島3 月 22 日

ミクロネシア連邦にて太平洋環境セミナー

撮影者：フロイド・K・タケウチ

4 月 19 日

第 346 回早朝国際情勢講演会（前駐サウジアラビア王国特命全権大使 奥田 紀宏 氏）

Photo Courtesy Floyd K. Takeuchi / Waka Photos

5月 7日

太平洋諸国リーダー招聘計画・ミクロネシアよりヘーゼル神父を招待（～ 5 月 15 日）

5 月 17 日

第 347 回早朝国際情勢講演会（外務省地球規模課題審議官 鈴木 秀生 氏）

APIC にてインターンシップを体験

APIC No.7・July 2018

を訪問してまいりました。２０１４年３2に対するモチベイションが高まっている

太平洋・カリブ学生招待計画 2018（～ 2 月 1 日）

2 名決定

佐原体験の「これまで」と「これから」月以来でしたが、この４年の間に立ち上22ことを示唆されていました。

1月 8日
氏

～上智大学グローバルインターンシップ～

佐藤 嘉恭

JICA 地球ひろばにてミクロネシア写真展「南洋の光」（～ 2018 年 1 月 11 日）

若い世代の育成

21

理事長

12 月 14 日

ザビエル留学生奨学金
第 5 期ザビエル留学生

一般財団法人 国際協力推進協会

2017 年 12 月～ 2018 年 5 月の APIC の主な動き

今号の表紙写真

20

がった同国との数々の友好促進事業を評

八田 善明

価しつつ、今後の一層の促進につき同連

寄稿：在ハイチ日本国大使

帰途立ち寄ったグアムでは、ミクロネ

17 「ハイチ便り」

邦政府の要路者、有識者と相互理解を深太平洋・カリブ学生招待計画 2018

シア地域につき造詣の深いヘーゼル神父

APIC 役員名簿／ご寄附のお願い

める旅でありました。ＡＰＩＣのこれま

34と懇談しました。１９６０年代からこの平成 30 年度事業計画／収支予算

での事業につき一様に高い評価を頂いて

太平洋・カリブ事業

33

地域とかかわってこられた研究者でもあ太平洋環境セミナー 2018

APIC 早朝国際情勢講演会

いることを知り、改めて大変勇気づけら

12

32

り、長くザビエル高校校長も務められた

ミクロネシア短期大学（COM-FSM）と連携強化

第 10 回 APIC 国際協力懇話会

れました。

11

31

こともあるイエズス会師です。５月にＡ

フィジー共和国からヨゲシュ・カラン首相府次官を招待

ＰＩＣの招聘で訪日され、その際の上智

09

今回次世代へ向けてのいくつかの人材

講演会事業

大学に於ける講義は本会報に詳しく報じ

JICA 地球ひろば ミクロネシア写真展「南洋の光」

育成企画が立ち上げられ、堀江良一駐Ｆ

氏ら れ て い ま す の で、 是 非 ご 一 読 下 さ い。

片岡 修

ＳＭ日本国大使のご好意で合意文書の署

上智大学客員教授

太平洋諸国リーダー招聘計画

13―世界文化遺産ナンマトル遺跡を中心に―日本にとって大変大切な国々であるミク27

ミクロネシアの巨石文化

名式などが大使公邸において取り行われミクロネシア学の泰斗
ヘーゼル神父を招待

ロネシア地域に対し、日本はもっと積極シリーズ第 3 回ました。その席には、ジョージ副大統領、

07

APIC 理事

ナンマトル遺跡保存計画

太平洋諸国リーダー招聘計画

03

洋

的に向かいあわなくてよいのかとのお考

太平洋事業

村上

社外監査役

ウ ル セ マ ル 連 邦 議 員（ 元 大 統 領 ）、 ピ ー

ごあいさつ

味の素株式会社えが熱烈に訴えられています。傾聴に値

01

23

ターソン・ポンペイ州知事、ミクロネシ

インタビュー

CONTENTS

すると 思 い ま す 。

No.7

ア連邦国立短期大学関係者などの御同席

APIC 役員に聞く※記事本文に掲載されている役職・機関名は、事業もしくはインタビュー実施時点における名称を採用しています。

APIC No.7・ July 20181

太平洋事業MAY

05「ミクロネシアと日本」 講 演会要旨
1．日本は、明治維新後世界の仲間入りをし、その頃ミクロ

帯野菜・果実・砂糖などの商業目的の農業を始めました。間もネシアとも初めての交流をもちました。1890 年代、はじめてカ

なく砂糖の生産は島の経済の中心となり、日本・沖縄からの 4ロリン諸島を訪れた日本の商船は、24 人の駐在商人（その何万人にのぼる移民に雇用機会を与えました。

人かは元サムライ）を島々に送り込み、当時太平洋で盛んだっ

6．産業基盤の構築とそしてそれを担う日本人移民の流入はたコプラ市場の占有率を獲得しました。その商人達の一部、島の生活に大きな変化をもたらしました。島々には日本の文化

とりわけ森小弁（もり こべん）は島々の著名な家系の祖先となっや風情を彷彿とさせる活気溢れる街ができ、下水設備や電気たのです。

が整い、精肉店や骨董品店、酒屋、氷菓子屋、自転車修理

2．1914 年 10 月、第一次世界大戦が勃発し、日本とイギ屋、多くの食堂や呑み屋などで賑わいました。サイパンのガラ

リスはミクロネシアの島々を含む太平洋のドイツ植民地を占領

パンのような大きな街には置屋や銭湯、映画館、豆腐屋、刀工、し、日本海軍は 1920 年までこれらの島々を統治しました。こ酒造店もみられました。これらの街に住む人々の大多数は日本

れにより、島民たちは 30 年の間に３つの植民宗主国に支配さ人でしたが、その繁栄による好景気は島民の生活様式にも大きれることになったのです。
（1885 年～スペイン、1899 年～ドイツ、く影響しました。島民は日本食を楽しみ和服を身に付けると共1914 年～日本）に、流暢な日本語を話すようにもなっていきました。

島民の日本食嗜好は今も変わらず、日本の古い言葉の多くが今的教育は宣教師たちによる小さな学校がわずかにあるだけでしでもなお、島の言葉に取り込まれたままです。恐らく、戦後また。日本が導入した教育制度は 3 年間の基礎教育、優秀なもなくミクロネシアを訪れた日本人観光客はその古い言葉を耳学生には更に 2 年間の教育機会を提供し、算数、地理、道徳、にし、懐かしく思ったことでしょう。

みました。若い島民に基礎知識のみならず「規律意識」をもた紡いできました。島々は日本を含む長い植民支配の時代かららした日本統治時代の教育制度は、島の人々の記憶に何十年解放され、独立国家となりましたが、日本とミクロネシア 3 国（ミ経っても残っているのです。

クロネシア連邦、パラオ共和国、マーシャル諸島共和国）はン酸肥料の生産を拡大し、サイパンやその他領内の島々で熱APIC No.7・July 2018

10．さて、今後この関係はどのように展開していくのでしょうか？

Francisたが、南洋興発会社や南洋貿易会社といった日本の企業はリ実なのです。

“Micronesia andがあげられます。従来、島民の主な収入源はコプラの生産でし

歴史を共有しお互い大切な「パートナー」であり続けることも事

30

15

日の間、ミクロ9．日本とミクロネシアは 1 世紀以上もの間、親密な関係をヘーゼル神父による講演会

日本語の話し方と読み方、そして体育と基礎的な職業訓練を含

ＡＰＩＣは２０１８年５月７日～５月

立学校制度が設立されたことでしょう。それ以前、唯一の公ネシアの著名な研究者フランシス・Ｘ・ヘーゼル（

治時代の建造物は、戦後、政府施設として使われてきました。

）神父を日本へ招待いたしました。日本・ミクロ
X. Hezel
ネシア連邦の外交関係樹立 周年を迎える本年、同神父の4．日本統治時代の最も重要な革新は恐らく、島々に初の公

5．日本統治時代の業績の一つとして、生産性と経済発展

4

多くの痕跡を残したことはかわりません。戦火を逃れた日本統

ヘーゼル神父を招待
来日を通して、両国の過去・現在・未来について考える非や診療所を地元住民のために開設しました。

8．とはいえ、約 30 年間の日本の統治は島の文化や言語に常に有意義な機会となりました。

招聘し、南洋庁下で島々を治める島民長たちを任命し、病院◆ ＡＰＩＣ×上智大学主催をもつ人材の流出など、様々な結果をもたらしたのです。

５ 月 ９ 日（ 水 ） に は 上 智 大 学 と 共 催 でとで南洋庁の体制を築き、教会復旧のために外国人宣教師をというタイJapan: The Islands that the Japanese Forgot”
ト ル の も と、 ヘ ー ゼ ル 神 父 に よ る 講 演 会 を 開 催 し ま し た。

婚と家庭の崩壊、商業・農業における専門知識・技術・経験

当 日 は、 同 神 父 の 教 え 子 で あ る フ ラ ン シ ス・ マ ツ タ ロ ウ

後 1 年弱の間に、日本は大勢の官僚たちをパラオに送り込むこ

ミクロネシア学の泰斗）駐日パラオ共和国大使をはじめ、ジョ（FrancisMatsutaro）駐日ミクロネシア大使、トム・ン・フリッツ（ John Fritz

国へと送還されました。これは、日本人男性と島の女性の結） 駐 日 マ ー シ ャ ル 諸 島 共 和 国 大 使、
キ チ ナ ー（ Tom Kijiner
上 智 大 学 の 学 生、 そ の 他 一 般 の 参 加 者 な ど 約 １ ３ ０ 名 が 出諸島、北マリアナ諸島）の正式な統治権を与えました。その席し、講演会に関する関心の高さがうかがえました。

した。日本の敗戦後、ミクロネシアにいた全ての日本国民が本質疑応答の際にはたくさんの質問があり、講演会終了後1920 年、日本にミクロネシア地域（カロリン諸島、マーシャルには多くの人が会場に残って、ヘーゼル神父との交流を楽7．その後、太平洋戦争によって 25 年間の全てが逆転しま

太平洋諸国リーダー招聘計画

しみました。

3．新しく設立された国際連盟は、島々を委任統治領と定め、上智大学での講演会にて。左から APIC 佐藤昭治常務理事（元駐ミクロネシア 3 ヵ国大使）、
フリッツ駐日ミクロネシア連邦大使、マツタロウ駐日パラオ共和国大使、ヘーゼル神父、
キチナー駐日マーシャル諸島共和国大使、APIC 本多義人評議員、APIC 佐藤嘉恭理事長

PROFILE

フランシス・X・ヘーゼル
1963 年にミクロネシア連邦のザ
ビエル高校に赴任して以来、長年に渡り教師・神父としてミクロネ
シアの人々と社会に貢献。教え子の中にはミクロネシア地域の歴代大統領・外相などのリーダーが数多くおり、ミクロネシア社
会で最も尊敬されている。他方
で、ミクロネシアの歴史、社会に関する研究でも著名で、The First
Taint of Civilization, Strangers in
Their Own Land, The New Shape of
Old Island Culture, Making Senseof Micronesia: The Logic of PacificIsland Culture などの著書がある。

APIC No.7・ July 20183

太平洋事業

5/12（土）

5/13（日）長崎へ移動
西坂 26 殉教者の丘、大浦大聖堂 視察
長崎離島巡礼平和公園、長崎原爆資料館、大浦天主堂、グラバー邸、聖コルベ記念館 視察

15

主日ミサ
大阪へ移動

5/14（月）国立民族学博物館、大阪城 訪問

5/15（火）離日◆ 長崎・大阪方面の視察

5/11（金）上智大学主催夕食会

10

日 よ り 長 崎 を 訪 れ、 平 和 公 園、 長 崎 原

5/10（木）上智大学にて講演会開催

ヘーゼル神父は５月

5/9（水）

爆 資 料 館、 さ ら に ユ ネ ス コ 世 界 遺 産 に 登 録 勧 告 さ れ た 潜 伏 キ リ（一社）太平洋協会主催意見交換会・夕食会

シ タ ン 遺 産 な ど を 訪 問 し ま し た。 さ ら に、 大 阪 府 吹 田 市 の「 国南洋貿易（株）訪問

立民族学博物館」を訪問し、日本の専門家と意見交換を行った後、ミクロネシア大使館主催昼食会

日離日しました。

5/8（火）

15

同 神 父 は、 自 身 が 現 在 取 り 組 ん で い る ミ ク ロ ネ シ ア の 歴 史 に

都内観光（明治神宮・靖国神社）

関わるプロジェクトで活かすことができる様々な情報や視点をAPIC 主催夕食会得ることができたと、今回の訪問を大変喜んでいました。

来日

な お、 ヘ ー ゼ ル 神 父 に よ る 講 演 会 の 模 様 は ミ ク ロ ネ シ ア 各 地

5/7（月）の現地新聞で取り上げられ、大きく報じられました。（下の写真」紙 面一面。）
はミクロネシア連邦「 The Kaselehlie Press

滞在中のスケジュール

日本 26 聖人記念聖堂 聖フィリッポ教会での主日ミサの様子。イエズス会ヴィタリ神父（右）と右上：APIC 主催夕食会で挨拶するヘーゼル神父。
The

May 25 - June 10, 201815

Kaselehlie Press

ま た、 太 平 洋 協 会 の 小 林 理 事 長 は、知らない。」と、その業績を称えました。

◆ ＡＰＩＣ主催夕食会

楽部にて開催されました。夕食会には、講演会と懇親会の合間にヘーゼル神父

歓迎スピーチの中で「ミクロネシアにフリッツ駐日ミクロネシア大使、マツは、太平洋協会が管理運営する「アジ居を置き、半世紀以上を地域研究、支タロウ駐日パラオ共和国大使（ヘーゼア太平洋資料室」を視察。これまで太５月７日（月）の夜にＡＰＩＣ佐藤ル神父のザビエル高校での教え子）を平洋協会では、小林理事長が中心とな援に捧げた人間をヘーゼル神父以外にはじめ、上智大学、津田塾大学、東洋り、資料室の文献提供を通じ、ヘーゼ

嘉恭理事長主催の歓迎夕食会が東京倶大学等、多くの関係者が一同に会する

ル 神 父 へ 研 究 協 力 を 行 っ て き ま し た。

islands had
their mark資料室には、戦禍を免れた南洋群島時代の貴重な文献が所蔵されています。

Hezel noted that
the
Micronesianislands also affectedagenerationofJapanese who worked
in the region.

機会となりました。

◆ 太平洋協会主催意見交換会・夕食会

５月８日（火）には、アジア会館にて、一般社団法人太平洋協会、太平洋諸島学会、ＡＰＩＣの共催で、講演会、懇親会を開催いたしました。アカデミッ

But that was then, Hezel added. He
challenged the Sophia University
audience asking, “What will be thenext phase of the Japanese-Micronesian
relationship that is now more than acentury old?”Island culture had
been so transformedby its exposure to
Japanese
influencethat the signs of thisremain to the present.

“The
made

クな意見交換を目的として、ミクロネ

Hezel said islanders missed the Japanese
era in the post-war years. “When I firstcame in 1963, Micronesians expressed
their fondness forfood (ramen, sushi,etc) and their nostalgia for the ‘old days’of their Japanese schooling (including
the strict discipline). On my first visit

Industry rose to new heights, withdiversified exports. For one short period
at least, the islands were able to pay theirway in a global economy.

“Early tourism build up in the islands was
Japanese, resulting from the historicaland cultural ties. Saipan and Palau were
the principal destinations– because
they were closer to Japan, not just in
geographical distance but culturally as
well. The islands still bore the marks ofJapanese presence,” Hezel said.

シア地域に関係する学術関係者やヘー

6“They included Koben Mori, son ofa samurai, and Mogahira Shirai, who
had fought in the wars of the Meiji
restoration,” said Hezel. Mori is thegreat- grandfather of Emanuel “Manny”
Mori of Chuuk, who served two terms
as president of the Federated States ofMicronesia.

Hezel said during the Japanese period:
Islanders were introduced to modern
world, just as Japan itself had been ahalf-century earlier during the Meiji
restoration. Not just dress styles, andsongs, and rise of the towns, but throughan education system.

ゼル神父にゆかりのある方々が中心に

In 1914, at the outbreak of World War
I, Japanese naval forces steamed fromisland to island in the Micronesia region
to oust German colonists. The Paris
Peace Conference in 1919 awarded theMicronesian islands to Japan as part of
the newly formed League of Nations.

The Jesuit priest, who has written anumber of histories on the Micronesian
region, also spoke about the Japanese
who moved to the islands to set up
trading companies. The first Japanesetraders arrived in 1890 in Chuuk.

He said the Japanese era achieved levelsof success that were never matched by the
U.S. during its post-war administrationof Micronesia, or during the current
independence era in the MarshallIslands, Palau and the Federated States ofMicronesia, as well as the U.S. Northern
Marianas Islands.

on the Japanese and Okinawans who
had lived and worked there during the1920s and 1930s,” Hezel said. “Guntos
were formed, regular meetings were
held, and yearly books appeared withpublished accounts and photos of theold days. Pacific Island studies programs
were established, and The Journal of the
Pacific Society was published for years
afterwards.

参加しました。懇親会では、多くの参Hezel’s lecture was titled, “Micronesia
and Japan – The Islands That The
Japanese Forgot.” The Jesuit priest, whobegan serving in the Micronesian regionin 1963, was invited to speak in Tokyoby Ambassador Peter Y. Sato, presidentof the Association for Promotion ofInternational Cooperation, a private
foundation that seeks to strengthen
Japan’s ties with nations of Oceania andthe Caribbean, and Chancellor T. Sakuma,
SJ, and President Yoshiaki Terumichi ofSophia University, the historic Jesuit
school. The lecture was also part of ayearlong series of events marking 30
years of diplomatic ties between theFederated States of Micronesia andJapan by the FSM Embassy in Tokyo.

“Soon Spanish Jesuits were sent to open
a new mission in the islands. Four pastors
from the Japanese Congregational
Church also arrived to begin work in
Chuuk and Pohnpei. German Liebenzell
missionaries were invited to resume theirwork and set up new stations in the west.
And so non-Christian Japan brought inmissionaries to assist it in its ‘civilizing’
mission,” Hezel said.

to Palau, I heard popular songs withJapanese-like melodies. Japanese names
seemed to be everywhere,” Hezel
recalled.

加者が入れ替わり立ち替わりヘーゼル“The sugar industry was bound to havean enormous impact on these islands.
For instance, the Japanese and Okinawan
population in the Northern Marianas
exploded, from well under 2,000 in 1920
to more than 40,000 by 1937,” Hezel
noted.

And Hezel noted that Japan encouraged
Roman
CatholicandProtestantmissionaries to establish missions in theJapanese Mandated Islands. For instance,
Admiral Shinjiro Yamamoto, who was a
Catholic, appealed to the Pope for priests
and brothers to be sent to Micronesia.

神 父 を 囲 み、 話 に 花 を 咲 か せ ま し た。

Speaking to an audience of more than
130 -- including Palau Ambassador
Francis Matsutaro, Federated Statesof Micronesia Ambassador John Fritz,
and Marshall Islands Ambassador
Tom Kijiner – Hezel said sugar caneplantations on Saipan, Tinian and Rota
brought in more than 6 million yen,more than all other regional industries
combined. Tuna fishing, which dried
the fish and turned it into tuna shavings
or katsuobushi at factories on Chuuk,
Pohnpei, Palau and Saipan, produced
revenue of over 5 million yen annually,Hezel said.

Hezel said that under Japaneserule, Micronesians made gains
in public education and religion.
Japanese authorities establishedthe first rudimentary public school
system, and offered three years ofbasic education for all islanders
who lived within walking distanceof one of the 24 public schools
built across the region.

ヘーゼル神父にとっても、旧交を温め

May 9, 2018TOKYO – In the years before WorldWar II, the Micronesian islands
under Japanese rule were selfsupporting, a level of economic
independence
neverreachedduring the U.S. colonial period
after the war or since independence
in the mid-1980s, noted Pacific historianFrancis X. Hezel, SJ, told a packed
lecture hall at Sophia University.

る思い出深い夜になったのではないで

Association for Promotion ofInternational Cooperation

左：マツタロウ駐日パラオ大使による挨拶の様子。

しょうか。

Japan achieved successes in Micronesia unlike any nation before
or since, says noted Historian Francis X. Hezel, SJ

右下：神父を囲うザビエル留学生たち。

太平洋協会主催意見交換会の様子
APIC No.7・July 2018

APIC No.7・ July 20185

太平洋事業JAN

ＪＩＣＡ地球ひろば

01

月日から２０１８年

ミクロネシア写真展「南洋の光」
２０１７年日までの約一ヵ月間、ミクロネ

14枚の写真が展

16

然の美しさと感動を与えました。

すと同時に、来場した多くの人々に自を抱えるミクロネシアの現在を写し出

識の光は、経済困難など将来への不安

真展のテーマともなった自然の光と知より身近に感じられたようでした。写

読みながら、来場者はミクロネシアをています。写真に添えられた説明文をＩＣを通じて両国の若者も交流を深めも密接な関連があります。また、ＡＰ有するという共通点を持ち、歴史的にミクロネシアも日本も豊かな自然を取ることができます。

どこかあたたかさを感じる教育を見て

信 仰 や 他 者 へ の 献 身 の 精 神 を 軸 と し、きた名門高校です。写真からは永遠のいった西太平洋のリーダーを輩出して統領やクリスチャン現大統領などとこれまでミクロネシア連邦のモリ前大は ２ ０ ０ 人 程 度 で あ る に も 関 わ ら ず、エル高校があります。４学年で学生数

Ｃが留学生支援事業を行っているザビク州ウエノ島マブチの丘には、ＡＰＩす。二つ目は「知識の光」です。チュー

やかな自然の光がおさめられていまポットとしても有名なこの地の明暗鮮

真には、戦跡が見られるダイビングス

も な お そ の 傷 跡 は 残 っ て い ま す。 写の拠点になったという歴史を持ち、今環礁は第一次世界大戦後に旧日本海軍

降り注ぐ「自然の光」です。チュークています。一つ目は、チューク環礁にる「光」にはふたつの意味が込められ

本写真展のタイトルに使用されていていました。

れている写真の風景を懐かしく鑑賞しアに派遣された方々も来場し、展示さ

ＩＣＡ青年海外協力隊員でミクロネシ

方々が多く集いました。中には、元Ｊしました。会場には太平洋関係団体の挨拶のあと、出席者一同は写真を鑑賞

日ミクロネシア連邦大使による乾杯のる挨拶が行われ、ジョン・フリッツ駐て作者フロイド・Ｋ・タケウチ氏によ長、ＪＩＣＡ越川和彦副理事長、そしでは主催者ＡＰＩＣの佐藤嘉恭理事

開催初日のオープニングセレモニー

示されました。

Ｋ・タケウチ氏による球ひろばで開催され、写真家フロイド・

ネシア連邦大使館共催）がＪＩＣＡ地

シ ア 写 真 展『 南 洋 の 光 』（ 駐 日 ミ ク ロ

１月

12

APIC No.7・ July 20187
左から：フリッツ駐日ミクロネシア大使、APIC 佐藤理事長、タケウチ氏、JICA 越川副理事長
JICA 市ヶ谷ビル内の「JICA 地球ひろば」

8

APIC No.7・July 201811

太平洋事業

環境省訪問、高橋康夫審議官と面会
JICA 江島理事と面会

3/21（水・祝） 京都へ移動、市内視察

3/22（木）

福寿園にて茶道体験

3/23（金）東京へ移動、離日日から日にかけて、ＡＰＩＣ

独 立 行 政 法 人 国 際 協 力 機 構（ Ｊ Ｉ Ｃ Ａ ） 江 島 真 也
理 事 と 面 会 し 意 見 交 換 を 行 い ま し た。 環 境 省 で は、

２０１８年３月
太平洋諸国リーダー招待計画として、フィジー共和諸国における対日理解の増進と両国間の友好関係増ＡＰＩＣ太平洋諸国リーダー招待計画は、太平洋
進、両国間の人的往来の促進を中心に幅広い意見交

日本とフィジーの間の直行便再開を踏まえた観光促に 活 発 な 意 見 交 換 が 行 わ れ ま し た。 Ｊ Ｎ Ｔ Ｏ で は、２３の議長国を務めたこともあり、気候変動を中心進を目的としたＡＰＩＣ独自のプログラムです。今換が行われ、カラン次官は実質的に実りのある訪問となり良かった、と感想を述べました。

ン次官のカウンターパートの１人と言える、衛藤晟

の昼食会の後、首相官邸を訪れ、本国におけるカラの佐藤百合理事との面会、堀井巌外務大臣政務官とには、独立行政法人日本貿易振興機構（ＪＥＴＲＯ）に数多くの面会や視察を行いました。日本滞在初日望しており、短い滞在スケジュールながら、精力的るのではなく実質的な意見交換等を行いたい、と希カラン次官は、訪日前より、単なる視察にとどまたい」と考えを述べました。カラン次官は非常にリためにも、今後もフィジーとの連携を強化していき

島サミットについて触れ、「同サミットを成功させるの中で、２０１８年５月に開催される第８回太平洋・ました。来賓として出席した衛藤晟一補佐官は挨拶

におけるフィジー関係者が一堂に会する機会となり

在京フィジー大使や外務省幹部をはじめ、日本国内の歓迎夕食会が帝国ホテルにて行われ、マタイトガ

滞在初日の夕には、ＡＰＩＣ佐藤嘉恭理事長主催◆ ＡＰＩＣによる歓迎夕食会

一内閣総理大臣補佐官（フィジー共和国議員連盟筆

ラックスした様子で、最後の挨拶では、時折ジョークで会場の笑いを誘いながら、温かく迎えてくれた
ＡＰＩＣや関係者へ感謝を述べました。

右下：環境省でのブリーフィングの様子

滞 在 ２ 日 目 に は、 環 境 省 高 橋 康 夫 地 球 環 境 審 議頭副会長）と意見交換を行いました。

◆ 都内での視察のです。

回は、大村在フィジー大使の要請により招待したも官を日本に招待しました。

２０１７年にフィジーが島嶼国として初めてＣＯＰ

23

国 の ヨ ゲ シ ュ・ カ ラ ン（ Yogesh Karan
）首相府次

18

官、 日 本 政 府 観 光 局（ Ｊ Ｎ Ｔ Ｏ ） 松 山 良 一 理 事 長、

右上：衛藤晟一内閣総理大臣補佐官と。

太平洋諸 国 リ ー ダ ー 招 聘 計 画

APIC 主催夕食会にて。左から：APIC 佐藤嘉恭理事長、カラン首相府次官、外務省アジア大洋州局鯰参事官

フィジー共和国からヨゲシュ・カラン首相府次官を招待◆ 京都視察・石川関西大使による夕食会
日 本 滞 在 期 間 の 後 半、 カ ラ ン 次 官 は 京 都 を 訪 れ、
青蓮院、将軍塚舞台、六角堂を視察した他、金閣寺や龍安寺などを見学しました。三十三間堂では、千手観音像の迫力に驚かれ、二十八部衆からはヒンズー教の影響が色濃く、日本仏教との関係を興味深く感じ入られてました。また、日本の仏像の概念、技術的な特徴に感銘を受けていました。福寿園では茶道を体験し、貴重な経験ができた、と喜んでいました。
また、京都滞在中に、外務省の石川和秀関西担当大使主催の夕食会に出席し、同大使と懇親を深めました。
カラン次官は、以前にも日本に来たことがあるので、今回の訪問ではとても懐かしい気持ちになったと喜んでいました。フィジーと我が国の相互理解増

APIC 主催夕食会

進という本計画の目的に、一歩近づくことができた

衛藤内閣総理大臣補佐官と面会と思います。

JETRO 佐藤理事と面会

9
APIC No.7・ July 2018
APIC No.7・July 201810

JNTO 松山理事長と面会
3/20（火）堀井外務大臣政務官主催昼食会
3/19（月）来日
3/18（日）左下：京都 福寿園にて。

03
滞在中のスケジュール

左上：堀井巌外務大臣政務官と。

MAR

太平洋事業日、ミクロネシア連邦の首都ポ（ＭＣＴ）、ＡＰＩＣの３者間で上智大学大学院地球ミクロネシア短期大学（ＣＯＭ‐ＦＳＭ）と連携強化
２０１８年３月
環境学研究科への留学に関する基本協定の調印式も２０１８年３月 日～ 日の間、ＡＰＩＣ佐藤嘉恭
ンペイにある堀江良一駐ミクロネシア連邦大使公邸

周年記念事業の一いるが、森林を開墾して田畑を拡大すべきかどうかとシアではコメを主食とするように生活が変化してきて質疑応答では、ピーターソン州知事から、ミクロネ

１時間の講義の後、質疑応答を行いました。

る環境の変化への対応と多様性の重要性についての約595/103299-apic-president-presents-major-gift-to）college-of-micronesia-fsm

http://www.mvariety.com/community-bulletin-sp-

ネ シ ア の 現 地 新 聞 で 紹 介 さ れ ま し た。（ Ｕ Ｒ Ｌ：

な お、 今 回 の 訪 問 及 び 支 援 に つ い て、 ミ ク ロ

定や制度づくりについて協議が行われます。

理事長はミクロネシア連邦を訪問しました。この訪問

これは、ＣＯＭ‐ＦＳＭ創立

リス（ Frankie Harriss）副学長（学長代行）に対し、２万ドルの記念小切手を贈呈しました。

） の フ ラ ン キ ー・ ハCollege of Micronesia-FSM

行われました。今後、具体的な受け入れのための協室向井優哉職員、
テンプル大学ジャパンキャンパス（Ｔ
ＵＪ）加藤智恵上級副学長及びアリスター・ハワード
環として、同大学コスラエキャンパス図書館改修を行うためのもので、ＣＯＭ‐ＦＳＭ側からの要請に応じ、ＡＰＩＣが支援することとしたものです。
ＣＯＭ‐ＦＳＭとＡＰＩ
Ｃは、これまで「上智大学
ミクロネシア・エクスポー
ジャーツアー」や「太平洋・カリブ学生招待計画」など、
ミクロネシアと日本の学生交流促進のための共同プロ
ジェクトを数多く実施しており、今後も両国の相互理解増進のために連携を深めていきます。
また、同夕食会では他に、
ＣＯＭ‐ＦＳＭとＴＵＪとの間の覚書（ＭｏＵ）調印
式や、ＣＯＭ‐ＦＳＭ、ミクロネシア自然保護基金

太平洋環境セミナー２０１８
２０１８年３月 日、ミクロネシア連邦のポンペイ

平洋地域における環境保全シンポジウム」を開催して

ＡＰＩＣは、
２０１５年７月に上智大学と共催で「太め伝統的な言い伝えはあるが、文書化されていないのトカ事務局長からは、ミクロネシアでは環境保護のたう自然とのバランスの例を紹介しました。また、コス

自然環境を保護しつつ伝統的な漁業を営んでいるといいう質問があり、まくどなるど教授は、日本の海女が以来、環境セミナーシリーズとしてパラオ（２０１５
ル諸島（２０１７年３月）、バルバドス（２０１７年

しては、このセミナーに引き続き、まくどなるど教授

書化してほしいという要請がありました。この点に関で、上智大学の協力を得て、そうした先人の知恵を文という調査・研究に繋がり、非常に意義のあるセミナー

イ州の村落で聞き取りを行ってレポートを完成させる締結された連携協定に基づき、同大学大学院地球環境

講師は、過去と同様に、上智大学とＡＰＩＣの間でシア大使に挨拶を頂きました。

大学曄道佳明学長及びコストカ（ Kostka）ミクロネシア自然基金（ＭＣＴ）事務局長、堀江良一駐ミクロネ

州知事の歓迎の辞に始まり、佐藤理事長、共催の上智超える人が参加しました。セミナーは、ピーターソン

60

学研究科のあん・まくどなるど教授で、気候変動によとなりました。

ロニアにおいて開催しました。ＡＰＩＣからは荒木恵的なリーダー、近くの高校生約 名など、合計 名をソン ポンペイ州知事をはじめ、ミクロネシアの伝統長、本多義人評議員も参加しました。他にも、ピーター

ミクロネシア訪問と時期を合わせて開催し、佐藤理事

今回の環境セミナーは、ＡＰＩＣ佐藤嘉恭理事長の会進行を行いました。

理事兼事務局長が本セミナーに参加し、セミナーの司

14

22

セミナーをミクロネシアの首都があるポンペイ島のコの指導の下、上智大学大学院生 人が約１週間ポンペ９月）と各地で環境セミナーを開催してきましたが、

年８月）、 ジャマ イカ（ ２０ １６年

月）
、マーシャ

において、第３回太平洋環境セミナーを開催しました。

22

２０１８年３月 日、太平洋地域では３ヵ国目となる

10

最高教務責任者兼副学長が同行しました。

25
10

研究科あん・まくどなるど教授、グローバル教育推進にて開催された夕食会の場で、ミクロネシア短期大21には、ＡＰＩＣ本多義人評議員と荒木恵理事・事務局

COM-FSM ハリス学長代行（右）と APIC 佐藤嘉恭理事長（右）学（27長、上智大学曄道佳明学長、同大学大学院地球環境学

20

03

03

APIC No.7・ July 201811
質問をするピーターソン州知事

12

APIC No.7・July 2018

MAR
MAR

太平洋・カリブ事業や日本人へのインタビュー、プレゼン
メーションミュージアムを訪れアニメ

どに足を延ばしたり、都内の杉並アニ

み ら い や 千 葉 県 香 取 市 佐 原、 鎌 倉 なの約一ヵ月間、太平洋島嶼国とカリブ
テーションを通して、日本の経済や社

小中学校などへのフィールドトリップ

名の学生を招待しましの 歴 史 を 学 ん だ り し、 日 本 の 伝 統 文

学生は上智大学にて、日本語の必修科

れ、本年度で３回目となります。招待

本招待計画は昨年に引き続き行わくわくした」など感想を述べていまし

ル交差点は人がたくさんいてとてもわいうことだった」・「渋谷のスクランブ

じたことは日本が寒いところだったと

学生たちは「空港に到着して、まず感

ま た、 初 め て 訪 れ る 日 本 に つ い て、トに参加して、しゃぶしゃぶを食べたには上智大学の学生団体主催のイベン行った学生も多かったようです。夕食

く日本を体験しようと活発に探索を

原などに行き、限られた日数でより多平日にも授業の後に渋谷や新宿、秋葉チ ャ ー に つ い て も 知 見 を 広 げ ま し た。

の短期プログラム目に加え、選択科目として「日本の企た。それぞれの豊かな感性で日本を捉り、たこ焼き作りに挑戦したりし、日八名川小学校訪問「日本の教育」を受講した学生は日本の初等教育を視察するために、江東区の八名川小学校
を訪問しました。日本の災害対策がしっかりしていることや教師の献身的な教育に感心していました。留学生と小学生と交流する機会も設けられ、小学生もJICA、大森第六中学校視察

1/27（土） 杉並アニメーションミュージアム訪問

八名川小学校視察

ニメ作成の工程の複雑さに驚いていました。

歴 史 が １ ９ ５ ０ 年 に さ か の ぼ る こ と や、 アて い ま し た。 学 生 は 日 本 に お け る ア ニ メ の外でも有名な日本アニメの資料が展示された。 館 内 に は 鉄 腕 ア ト ム や ガ ン ダ ム な ど 海

日本が世界に誇るアニメについて学びまし杉 並 ア ニ メ ー シ ョ ン ミ ュ ー ジ ア ム で は、

ミュージアム訪問

杉並アニメーション

1/20（土） 佐原訪問に参加しました。
Japanese Studies

業と経済」・「日本におけるメディアとえ、気候や風土、社会を新鮮な眼差し

上智大学と麗澤大学の学生とともに佐原

1/10（水）で楽しい時間を過ごしました。

時事」
・「日本の教育」・「現代の日本文科目「日本の教育」を受講

ツ ア ー に 行 き ま し た。 佐 原 で は「 小 江 戸 」

滞在中のスケジュール

授業外では、観光として横浜みなと

本の食文化も堪能しながら、学生同士した学生はフィールドトリッの風情が残る町並みを見学し、東京とは異ヴァージン諸島

留学生たちの国や文化に興味が2/1（木）

授業

1/29（月）～1/30（火）授業
1/22（月）～1/26（金）授業
1/15（月）～1/18（木）離日で観察していたようです。

プで大森第六中学校を訪問なる日本の側面を見ることができたと学生(Open Campus)

講 し ま し た。 こ れ ら の 開 講 科 目 で はし、日本の中等教育を視察した ち も 喜 ん で い ま し た。「 フ ィ ジ ー で も 使

佐原訪問ました。参加学生は「自国のう草でできた縄は、昔の日本にもあったの

パラオ共和国教育機関と比べ、生徒が自立

Palau Community College

か」と感想を述べる学生もおり、共通点をミクロネシア連邦

しており、全てがきちんと整

College of Micronesia - FSM

二国間で見つけたようでした。その他にも、マーシャル諸島共和国

理されている」と自国の教育

College of the Marshall Islands

滞在中には舟めぐりや餅つきなど様々な日

ジャマイカ、イギリス領

湧いたようでした。

1/13（土） 横浜訪問
27

1

授業
～

上智大学でオリエンテーション／
1/9（火）

来日
1/8（月）

都内バスツアー

新幹線車内にて。学生全員が「初めて乗る」体験

フィジー共和国と比較しながら、日本の教育(St. Augustine Campus)

トリニダード・トバゴ
University of the West Indies

24

1/31（水） APIC 主催フェアウェル・パーティー化と社会」の中から希望科目を２つ受

January Session in

た。学生たちは滞在中、上智大学主催

諸国から合計会、文化に対する学びを深めることが化 や 歴 史 だ け で は な く、 ポ ッ プ カ ル

1/12（金）できました。

本年度も１月８日から２月１日まで

太平洋・カリブ学生招待計画２０１８

滞在中のイベント
横浜訪問

横浜ツアーでは東京駅から新幹線
を 体 験 し た 後、 横 浜 に 赴 き ま し た。
日本郵船氷川丸やカップヌードル
ミ ュ ー ジ ア ム を 見 学 し、 自 由 行 動 では中華街や赤レンガ倉庫などの散策を 行 い ま し た。 学 生 た ち は 横 浜 の 歴
史 的 背 景 を 学 び つ つ、 カ ッ プ ラ ー メ
ン作りや観覧車への乗車など新しい体験を楽しみました。

16
University of the South Pacific

本文化を体感しました。

(Cave Hill Campus)

バルバドス、ガイアナ
University of the West Indies

ジャマイカ
University of the West Indies

学生の出身国・地域
大学名

現場を観察していました。

大森第六中学校 訪 問（それぞれ 2 名ずつ）

13
14

今回参加した学生の出身地域・大学

APIC No.7・ July 2018

最終報告会にて。APIC 荒木理事・事務局長、上智大学
曄道学長、上智学院髙祖理事長（当時）を囲んでAPIC No.7・July 2018

横浜にて
20
1

University of the West Indies

1

01
13
1
1

18

(Mona Campus)

カップヌードルミュージアムでカップヌードル作りを体験

JAN

太平洋・カリブ事業

ＡＰＩＣ主催じることが出来ない「生の日本」を学

向かって勉強するだけでは決して感告会と修了証授与式、フェアウェル・研修の総括として、上智大学で最終報プログラムの最終日には、日本でのムが非常に有意義なものになったこに感謝していることを述べ、プログラ

は全ての学生が日本での滞在の機会でいるようでした。また、発表の中で生たち自身で体験できたことに喜んフェアウェル ・ パ ー テ ィ

レセプションが執り行われました。報とも垣間見えました。
修了証授与式の後のレセプション

告会では、学生達が合計４つのグルー
プに分かれ、日本滞在中に学んだこと
で は、 学 生 た ち が 滞 在 中 に 出 会 っ た

第３回目となる本プログラムも、昨や感じたことに焦点を当てながら、プ

発表では、学生たちはプログラムで年に引き続き大盛況のうちに終える

人々が集い、最後の交流を楽しみまし身に付けた日本語で自己紹介をしたのことができました。学生間での交流がレゼンテーションを行いました。そのち、訪れた場所や興味深かった出来事
活発に行われ、招待学生と日本の学生た。学生たちは込み上げてくる感情をの写真を見せながら、日本での滞在のの双方にとって学びを深める良い機

後、上智大学の曄道学長から一人ひと感想を述べました。学生たちは日本の会となりました。参加学生はこの交流抑えながら、再会を喜んだり、別れを電車の路線の多さと乗り換えの複雑さ
プログラムで学んだことを活かしなりに修了証が手渡されました。学生たに 驚 き、 迷 わ な い か 心 配 だ っ た こ とがら、自国の社会に貢献することが期

惜しんだりしていました。その様子かや、雪の降らない地域から来日したた
待 さ れ て い ま す。 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ は 今 後 もちの顔からは、プログラムを無事に修め、人生で初めて雪を目にした日には「太平洋・カリブ学生招待計画」を通らは、約一ヵ月の滞在が非常に充実し心が躍るような嬉しさを覚えたことな
じて、島嶼国の人材育成に貢献し、国了できたことへの達成感が感じられま

ど、思い思いの感想を述べました。学
際交流・国際協力を推進できるようにたものであったことが伺えました。

生たちの発表からは、大学でのプログ
尽力していきます。

した。

ラムが充実していたことに加え、机にThe University of the West Indies (Mona Campus)

キャンディス・デ・リサー さん

参 加 学 生 の声
プログラムに参加した 名の招待学生のうち２名及び日本人学生１名から感想文が寄せられました。（ＡＰＩＣ和訳）

麗澤大学 外国語学部
英語コミュニケーション専攻１年

池田 将太 さん
今回、私は太平洋・カリブ学生招待
計 画 に 初 め て 参 加 し ま し た。 初 日 に成田空港へ出迎えに行ってから、週末に日本の観光地域への視察に同行させ人の留学生は初ていただき、非常に多くのことを学ぶことができました。
めて見る日本の風景に目を輝かせながら、 日 本 の 文 化 や 言 語 に つ い て 一 生 懸命 に 学 び を 得 よ う と し て い ま し た。 そんな彼らの姿を見て、異文化理解の大切さや能動的な学びの意義を感じました。また、彼らと共に時間を過ごす中でそれぞれの国の文化や言語について
私自身が新しい発見をすることができ、 国 内 で 異 文 化 交 流 を す る 事 が で き人から「もる貴重な機会だったと感じました。
ま た、 参 加 し た 留 学 生

う 一 度 日 本 に 戻 っ て き た い 」「 日 本 と自国のつながりを深めたい」という言
葉 を 聞 き、 一 ヵ 月 と い う 決 し て 長 く はない期間の中で国境を越えて深い友好関係を築けた事を非常に嬉しく思っています。

The University of the South Pacific

シャジェンドラ・ジート さん

日本の成田空港に到着して最初に経験した

Shajendra Jeetです。お店の人はとても親切で礼儀

Candice de Lisser

今回の日本への旅は私の人生のし そ う な 表 情 と 歓 迎 の 笑 顔 を 見 た 瞬 間、 全 て番良かったのはＡＰＩＣに企画していただいたが 変 わ り、 く た く た に な る よ う な 飛 行 機 や 肌の は「 寒 い 」 と い う こ と で し た。 し か し、 空

上智大学で学ぶのも楽しかった的な人々の話を耳にしてきました。日本は昔、に建っているのかを知るのは面白かったです

本質に対する疑問の答えが見つかりました。私

中学校の見学でした。ここでは、私の日本人の全ての中で一番興味深かったのは、小学校と当に素晴らしかったです。

と続いている日本の文化が保存されていて、本18

学 で 学 ぶ こ と は と て も 楽 し か っ た で す が、 一

な に も 違 う の か 理 解 し た か っ た か ら で す。 大日本は何故私の母国フィジーと比べるとこんになっているのかなど、先生にたくさんの質問をしました。そこで私は、子供たちは学校で難しい問題について考えて学び、お互いを尊重しあい、母なる自然も尊重するようになっていくことに気付きました。また、学校では処罰は一素晴らしい地域社会、共同体、国になる秘訣だと信じています。そして何故日本が犯罪率が低
く、人々はとても礼儀正しいのかという理由だ
今回の日本への旅ではたくさんのことを学ぶと思います。
ことができました。その中でも最も重要なのは係者に感謝の気持ちを述べたいです。

ような機会を提供してくれたＡＰＩＣとその関から大切にしたい経験となりました。私にこの味 深 か っ た で す。 私 が こ れ ら を 選 ん だ の は、 愛情を込めて人と接する、ということです。心

本 の 文 化 」 の 三 つ の 科 目 を 受 講 し、 ど れ も 興

上智大学では「日本語」、「日本の教育」、「日

してくれました。

は み ん な 温 か い 笑 顔 と 伝 統 的 な「 お じ ぎ 」 をで し た。 上 智 大 学 へ 行 く 途 中 で 見 か け た 人 々中でも特に感動したのは人々の立ち振る舞い路、 車 の 種 類 の 多 さ に 感 心 し て い ま し た が、 般的ではないことも驚きでした。これは日本が東 京 で の 一 日 目、 私 は 高 い ビ ル や 綺 麗 な 道んでした。

るかについて事前に調べることは一切しませから行く場所やそれがどのようなところであ

私 は 全 て を「 直 接 」 経 験 し た い と 思 い、 こ れ

このプログラムに参加することになったとき、 守らせているのか、学校はどのようなシステム

つ い て 思 い を 巡 ら せ て い ま し た。 そ の た め、 は好奇心から、どうやって子どもたちに規則をつも日本という国とその国民の立ち直る力に「戦争」に関与したことがあるものの、私はい

イベントでした。何故神社とお寺が隣り合わせです。海外の学校の授業に出席する

る舞いや、他人への配慮、環境とのた日本に訪

私は子供の頃からずっと日本の文化や友好

浜、佐原、渋谷、銀座などといった社会」コースの中にあった「日本の素晴らしい場所を探検し、上智大学

心理学」の授業と、「日本語」です。

千葉（佐原）
では、 世紀かそれ以前からずっ
寒さを忘れてしまいました。私たちは「友達」 し、日本について好きなことのひとであるとわかりました。

つは、高いレベルの礼儀正しさ、尊日本人や他の東洋の国々での考えのは初めての経験でした。私が好き

敬の心、他人への思いやりです。私方は、西洋人の考え方と比較して違

とても楽しかったです。日本人は知

自分たちの環境をもっと大事に扱調和を取り入れられたら良いなとうことが出来たら、私たちはもっと

思 い ま す。 お 互 い 優 し く 接 し 合 い、

また、日本の自然環境との調和がらない人に対しても好意的で親切印象的でした。道路にはゴミひとつた。このような街の様子を見て私はれたいと

将 来、 ま幸せな人々になると思います。

と て も 嬉 し く 思 い、 癒 さ れ ま し た。

勉強して働

思っていま

けたらいい

ま た、 街 の 周 辺 に 神 社 が あ る の も、

日本の食事も大好きでした。用意なと思います。 そ の 時された料理には「作る喜び」を感じす。

は、 日 本 でま し た。 私 の お 気 に 入 り の 食 べ 物

自然との調和をという意味を強くは、新宿で食べたラーメンとお寿司感じました。

が咲いた鉢植えもたくさん見まし落ちていませんでしたし、綺麗な花だということを発見しました。

朝 食 の 時 に「いがあることを学びました。
OhayouGozaimasu
ジャマイカ人が日本人の立ち振（おはようございます）」と言うのもを と て も 快 く 歓 迎 し て く れ ま し た。

だ っ た 科 目 は、「 現 代 の 日 本 文 化 と港で私たちのことを待ってくれていた方の嬉16や東京周辺で素敵な方々と出会い

正 し く、 食 事 が 一 層 楽 し か っ た で

16

16

最終報告会にて日本での印象を話す学生

ました。

す。

より

中で一番素晴らしい経験となりまフィジーした。日本の習慣について学び、横横浜でクレープを食べるキャンディスさん（右）APIC No.7・ July 201815
オリジナルの「カップヌードル」でフィジーの伝統文化を紹介

16

APIC No.7・July 2018より上智大学曄道学長（中央）とマーシャル諸島からの学生たち。曄道学
長が持つ現地の新聞には学生たちを紹介する記事が掲載されている。

31
1

ジャマイカ

その他の「ハイチ便り」については、こちらのページ（http://www.apic.or.jp/projects/haiti000.html）をご覧ください。

そ れ で は、 今 日 の ハ イ チ が 実 際 に■ 西半球の最貧国

す。

も社会経済的混乱の基となっていま

や洪水等の自然災害に見舞われること

数年に一度の割合で大小のハリケーン

ことに、これら政治的不安定に加えて、経験して今日に至っています。厳しい技術者の流出、再度の政治的不安定を

デュバリエ父子政権圧政による頭脳と界 情 勢 を 睨 ん だ 米 国 に よ る 占 領 時 代、る賠償金要求、国内政治の不安定、世せんでした。旧宗主国のフランスによの、その後も道のりは平坦ではありまた栄光の歴史を人類史上に残したもの

このように、独立と自由を勝ち取っ

れています。

（仏語： l'Union fait la force）」がハイチの国是となり国旗（国章）にも記さ

勝 ち 取 っ た こ と か ら、
「団結は力なりました。その時に力を合わせて自由を

初の黒人共和国」として独立国となりによる壮絶な独立戦争により「世界最本ページでは、第一回「ハイチ便り」の内容を掲載しています。

半 球 の 最 貧 国 」 と い う 点 に つ い て は、

データの上でも、一般的な社会経済的力としてアフリカから奴隷貿易で連れ

統 治 下 で は、 少 数 の フ ラ ン ス 人 支 配 階

また、近隣では、ドミニカ共和国とてこられた大量の奴隷達による大規模

キ ュ ー ル の グ ラ ン マ ニ エ の 原 料 ま で、は隣国としてイスパニョーラ島を分かなプランテーション（コーヒーや砂糖級の下、絶滅した住民に代わり、労働

ち、海を隔てたところにはキューバや等）が展開されました。

何かお心当たりはないでしょうか？

ジャマイカがあります。
％ を 占 め、 コ ー ヒ ー に 至 っ

一時は、砂糖だけでも欧州の砂糖総輸入量のかなりネガティブで可哀想なイメージ

痕 」 そ し て ト ラ ン プ 大 統 領 発 言 ま で、

「 西 半 球 の 最 貧 国 」、「 い ま だ 大 地 震 のも の の、 最 近 の 報 道 の 見 出 し 等 で は、島の真珠」とまで称された時もあった

ハイチは、かつては「アンティル諸ん。また、今日のハイチ人の姓の多くハイチが自称したものではありませそれらの入植者であり、必ずしも後のン テ ィ ル 諸 島 の 真 珠 」 と 呼 ん だ の は、が形作られましたが、実は、最初に「ア

われています。こうしてハイチの原型出する程の生産拠点として栄えたと言■「アンティル諸島の真珠」％を産が前面に出ることが多いように感じら

トネームしかなく、奴隷解放後に姓をていること（当時、奴隷にはファース

回 か ら、 カ リ ブ 海 の 小 さ

国（ 以 降 ハ イ チ ） に つ い て

連 続 コ ラ ム で 御 紹 介 し て ま い り ま す。

模災害とそれに伴う国際的支援のありといった地域を越えて報道された大規や２０１６年のハリケーン・マシュー

そうです。２０１０年のハイチ大震災

が、実はどこかで耳にしたことがありみのある国ではないかも知れません

島）を発見・入植し、先住のタイノ等

アンティル諸島の島（イスパニョーラ

大航海時代のスペイン人がカリブ海のみてみますと、を知らずにしては通れません。足早に厳しい試練の折り重なる歴史的な過程

やはり、ハイチを理解するためには
エール、ルイという姓がかなり多い。）

いる。例えば、ジョゼフ、ジャン、ピを維持するためにそうなったとされて持つことになった際にそれまでの名前

方、実に様々な分野で国際的に活躍しの住民は使役の果てに絶滅したというか く し て 苦 難 の 末 に、 １ ８ ０ ４ 年、ハイチは、必ずしも日本において馴染ているハイチ出身の人々、ヴードゥー
ところから始まります。後に島の西側

アフリカ系の奴隷と混血のムラートら％（ ６ ０ ０ 万 人：
２０１２）、１日１ ･ ドル以下の極度の貧困ライン以下は ％（２５０万人）

れ ば、 実 に 国 民 のん が、 い わ ゆ る 国 内 貧 困 ラ イ ン で みとこれだけでも決して高くはありませ産 は ７ ８ ０ 米 国 ド ル（ 世 銀 ２ ０ １ ６）がっています。一人あたりの国内総生■ 最初の黒人共和国

せられます。

等からも、歴史の意味と重さを感じさ

教、 ハ イ シ ア ン・ ア ー ト、 コ ー ヒ ー、をスペインから条約で得たフランスの世紀にコロンブスら

カリブ海クルーズからオレンジリ■ 厳しい歴史が名前（ファーストネーム）に由来しては当時の世界の総生産量の

40

れます。

カリブ海に浮かぶ島国「ハイチ共和国」

な島国であるハイチ共和50％前と そ の 厳 し さ が 浮 き 彫 り に な り ま す。
食 料 自 給 率（ 農 業 ） に つ い て も％超の高インフレが続て来るため、富裕地区とて白昼でも安さ、人命の安さがスラムからにじみ出の 原 因 と な っ て い ま す。 こ の 治 安 の 悪なり、スラム内外における治安の悪さ地帯となって複数のギャングの巣窟とも大きなスラム街が幾つもあり、無法ます。現在においても、首都圏だけでに様々な理由からスラム街が形成され

貧 困 の 度 合 い も 悪 い と、 都 市 部 を 中 心とに、これだけ貧富の差があり、かつに鞭打つ状況が続いています。悪いこ

き、ただでさえ困窮している者にさら

年毎年前年比し、輸入依存体質とも相まってここ数

通貨グルドが対米ドルで大きく下落

ま た、 近 年 の 政 治 的 不 安 定 に よ り、い構造となっています。

る多くのものは輸入に頼らざるを得な

用雑貨に至るまで、生活や経済を支え

設資材、衣料品、携帯電話、家電、日後であり、食料はもちろんのこと、建45

APIC ウェブサイトでは、2018 年２月から毎月一回、八田善明 在ハイチ日本国大使寄稿の連続コラム「ハイチ便り」を配信しており要素からみても嘘ではありません。事

59

24 23

ます。日本で知られることの少ないハイチ共和国の政治、社会、文化などについての情報を発信し、日・ハイチ関係の増進を目指します。

実、厳しい経済社会状況が目の前に広

10

善明
八田
寄稿：在ハイチ日本国大使

17
APIC No.7・ July 2018
APIC No.7・July 2018

18

ハイチ

今

15

カリブ海

ハイチ便り
ど の よ う な 国 で あ る の か。 先 ず、
「西

ハイチ便り

想像できるかと思います。

いい影響を与えていないことは容易に心できません。当然、経済社会的にも人々と共存する野良犬。道路は舗装さ（ 時 々 ウ シ も ） の 群 れ、 道 路 を 闊 歩 しの ブ タ、 ヤ ギ（ カ ブ リ ）、 ニ ワ ト リ 達

街地、それらのゴミに集まる放し飼いを圧倒的に凌駕するゴミが散乱する市

ど機能していないゴミ収集・処理能力～３時間のこともあり、事実上ほとんの治安状況についても一定の改善が見開発を推進し始めました。また、懸案

ズ新大統領が誕生し、急ピッチで国内

２ 月 に は 長 い 選 挙 期 間 を 経 て、 モ イ ー

そうした過程を経つつ、２０１７年■ 大きな社会格差

筆者を含めてハイチ（首都圏）に訪差が大きく、街中でもほとんどが四輪

ら れ る と し て、 ２ ０ １ ７ 年

おそらく社会的格差の大きい２スピー

駆動車（日本車が圧倒的に人気）か同れているところとそうでないところのドのアンバランスな社会経済状況でピックアップ車である等、色々な衝撃

れ た 人 が、 見 て、 肌 で 感 じ る こ と は、す。先ず、２００万人を超える人口をを与えるものです。

そ の 一 方 で、 富 裕 層 は、 そ の 邸 宅、

高級車、足繁く出入りする娯楽施設やレストラン、高級洋品店、輸入品の並

年

13■ 新大統領の誕生

10月、間展開したいわゆるＰＫＯの国連ハイチ 安 定 化 ミ ッ シ ョ ン（ Ｍ Ｉ Ｎ Ｕ Ｓ Ｔ ＡＨ）が去り、縮小した後継ミッションに移行している等、状況が改善していると見られる分野もあり、方向性としてはポジティブな変化の兆しはあります。

元 気 に 生 き て い る 社 会 で も あ り ま す。

このように、苦難と試練には枚挙を能や建物等に回復しきれていない面は

単に楽園的なカリブ海の島国でもな

ぶスーパー等、当然のことながらすべ

すが、このようなことはだんだん目が残 る も の の、 市 民 の 生 活、 学 校 生 活、く、また単に貧しい国でもない側面もまたないハイチですが、これを耐え抜

慣れるにつれてようやく見えて来るこ

経済活動に関しては、新しい商店やレ

含 め て、 次 回 は 社 会 生 活 面 を 少 々 御 紹てにおいて欧米での価格水準を上回るとでしょう。なぜなら、これらの多く

ストランの出店、起業や新しいビルの介しつつ、それ以降は様々なテーマを抱える首都圏において、上下水道設備がなく、電力の供給が不定期で一日２

ハイチ便り

街角で売られるハイチのアート

く忍耐力とエネルギーを持った人々がは高い塀とショットガンを持ったガー建設等も進んでおり、基本的には復興中で先進国並みの生活を維持していまドマンに守られた中にあるからです。
掘り下げてみたいと思います。

戻っていると見受けられます。その後、

期 は 脱 し、 中 長 期 の 開 発 フ ェ ー ズ に■ ハイチ大地震
10

月には追い打ちをかける（※写真は筆者が撮影）

7.0

２０１６年

ようにハリケーン・マシューの猛威がではありません。）― ザビエル高校 ―ザビエル高校は１９５２年、ミクロネシア

連邦チューク州ウエノ島にイエズス会によって設立されました。４年制の男女共学で、生徒の数は約１５０名です。北太平洋地域で最も著名な高校で、ミクロネシア連邦のみならず、パラオ共和国、マーシャル諸島共和国な

どからも生徒が集います。生徒の学業水準は

この地域において最高水準であり、過去の卒

業 生 に は、 モ リ 前 ミ ク ロ ネ シ ア 連 邦 大 統 領、

クリスチャン現大統領をはじめ、この地域の政界・経済界のリーダーを輩出しています。

20

こうして現在も厳しい経済社会状況

Chloe Arnold（ ※ 本 コ ラ ム の 内 容 は、 筆 者 の 個 人 的

クロエ・アーノルド さん

南部を直撃し、穀倉地帯が大打撃を受Paul Charley Jr.

にあるハイチですが、２０１０年１月

ポール・チャーリー 君てきています。

第 5 期ザビエル留学生

見解であり、所属する機関の公式見解

Paul Charley, Jr. Kosrae
Chloe RoseAnn Arnold Chuuk

けましたが、これも少しずつ持ち直し

Both men are retired career Japanesediplomats. Peter Sato’s last post was asJapan’s Ambassador to China. Shoji Sato
served as Ambassador to the Federated
States of Micronesia.

）“We are pleased to award this year’s
APIC Scholarships to Chloe Arnold
and Paul Charley, Jr.. This scholarshipprogram is one of the most successful
in the Micronesia region. It recognizes
theacademicachievement
andThe full-ride scholarship is sponsoredby APIC, a private foundation in Tokyo
dedicated to strengthening Japan’s
relations with the nations of the PacificIslands and Caribbean. The APIC
Scholarship, which is awarded to two
Xavier High School graduates eachyear to study at Sophia University, wasorganized by Ambassador Peter Y. Satoand Ambassador Shoji Sato, APIC’s

executive director.

の ハ イ チ 大 地 震（ マ グ ニ チ ュ ー ドCharley, Jr., has been active in school andcommunity activities from his freshman
year. He’s also played leading roles
in class and student body government
activities.

leadership potential of the recipients,
as well as the special role Xavier HighSchool and Sophia University play inpromoting learning and educational
growth in their respective countries,”
said Ambassador Peter Y. Sato, presidentof The Association for Promotion ofInternational Cooperation (APIC).

首都ポルトープランスの爪痕の方はというと、多少の政府機

Chloe RoseAnn Arnold of Chuuk Stateand Paul Charley, Jr. of Kosrae State, bothin the Federated States of Micronesia,
will begin studying for undergraduate
degrees at Sophia University this fall.
They will join five other undergraduate
and two graduate students, all graduatesof Xavier High School, who are studyingat Sophia University as earlier recipientsof the APIC Scholarship program.

Arnold, who was part of a group ofinternational student researchers thatstudied climate change in the Arctic lastyear, is class valedictorian. She has beenon the honor roll for every semester she’s
been at Xavier High School.

２名決定TOKYO – Two graduating seniors fromXavier High School in the Federated
States of Micronesia have been awarded
the coveted APIC Scholarship that covers
all expenses related to full-time degreestudies at Sophia University in Tokyo,
Japan.

第５期ザビエル留学生

Two Xavier High School students receive coveted APIC Scholarships
to study at Sophia University in Tokyo

ＡＰＩＣが２０１４年、上智大学とミ“We continue to hope first for calmness among peoples and nations.
Mostly, I long for normalization and lasting peace for the Korean
Peninsula. And in my humble opinion such a wish can only be realized
by two countries—The Democratic People’s Republic of Korea (North
Korea), and the Republic of Korea (South Korea).”

２０１８年のザビエル留学生として“The United States of America is strong. And the strong can and should
afford to be humble with their strength and might. Sitting down fora few words with Mr. Kim is more than just an “America First” showof strength. It is an exhibit of the character that America is known for.

クロネシア連邦ザビエル高校と協力し“Little as our voice may be, the leaders of North
Korea and South Korea acknowledged receiving
a letter from the Federated States of Micronesia
congratulating and encouraging the two leaders
good effort towards possible reconciliation.

“A man I know little about advises us that with great power comes
great responsibility. It was a paraphrase of Luke 12:28 that reminds usthat to whom much is given, much is expected.

ポール・チャーリー君（ミクロネシア“First and foremost we wish that the climate andenvironment of the meeting be calm, and civility be
its central décor. That after the noodles are done, and
Mr. Trump and Mr. Kim are served their Chocolate
dessert, both would realize how easier it is to speak
softly across a table, rather than shout at each other
their ideas of fire, fury, and total destruction acrossthe Pacific Ocean. This only causes fear in those
whose only role is to wish for peace.

て創設した本留学生制度では累計７名“There are many more things that we who sit on thesidelines wish for, for all our sakes.

“As I speak from Micronesia and for the people of Micronesia, I cannot
help but remember that my government has a very special relationshipwith Mr. Trump’s America. Like Republic of Palau and the Republicof the Marshall Islands, The Federated States of Micronesia is morethan just a diplomatic ally of the United States; we have a strategic
defense and security agreement with the United States of America.

連邦コスラエ州出身）とクロエ・アー“The Democratic People’s Republic of“I am often amazed at how much is the “takeaway” from meetings from which no one expects
satisfying results, and how surprisingly history willoften record that those first meetings are pivotal.

の学生が我が国で学ぶことになります。

“For peace in the Korean Peninsula tobecome a reality, it must be formulated
from within and be embraced by those
who live there; supported by all of us
first as a people for peace, and evenmore so as members of the United
Nations. Peace for the people of the
Korea’s means peace for our region.

“First meetings are always difficult, and can bemade more difficult if there are preconditions
made to be met before any sit down. Preconditions
can discourage, even derail any effort to meet.

「 The Kaselehlie Press」９面 下の記事）“From a Pacific perspective, it isabsolutely safe to say that all of us want
to see peace on the Korean Peninsula,and in this region in general. Also, weknow that this Peace we wish foris not to be found in a “one stop shop,”
nor with the right of might. We know
from recent events that this is simply
wishful thinking.

“I, like many other Pacific Islands leaders,applauded this effort to bend into the wind,or reach over a burning furnace to exchange ahandshake that may usher in and embrace thestart of meaningful and respectful dialogue;
ultimately towards a lasting calm and peace forthe Korean Peninsula, and for all of us who sharewith them the Pacific Ocean.

ノルドさん（チューク州出身）の２名“Co-Chairs, it is my pleasure to make ashort comment on the assigned topic of
Cooperation in the International Arena;and specifically, I would like to address
the Korean peninsula issue.

Korea and the Republic of Korea have made thatfirst attempt—that first important step.

また、地元英語紙には、２名の留学合“At the outset, I convey warm
greetings from the leaders and peopleof the Federated States of Micronesia.
I wish to join the previous speakers in
expressing my appreciation to Prime
Minister Abe and for the invitation,and to the leaders and people of
Fukushima Prefecture and Governor
Uchibori, especially Mayor Shimizu
of Iwaki City for their very, very warm
welcome and courtesies. I commend
the organizers and all those involved in
the preparations and arrangements.

が決定しました。２名は本年９月上智FSM President Peter Christian speaks to PALM leaders on
Cooperation in the International Arena

格を報じる記事が掲載されました。
（左：9

大学に入学、国際教養学部で４年間留May 25 - June 10, 2018

学生活を送る予定です。

ザビ エル
留学生
奨 学 The K a s e l e h l i e P r e s s
金「オールソフィアンのクリスマス」で歌を披露するザビエル留学生たち
APIC No.7・July 2018

APIC No.7・ July 201819

「これまで」を体験と「これから」

２０１８年２月５日～３月２日の間、 上 智 大 学 イ ン タ ー ン シ ッ プ 科 目の 就 業 体 験 と し て、 １ 名 の イ ン タ ー
ン学生がＡＰＩＣでの実習を行いまインターンを終えて
上智大学
法学部２年

を深めたいと思ったからでしくことで国際協力に対する理解

わる組織の一員とさせていただ

を希望したのは、国際協力に携

ＡＰＩＣのインターンへ参加

しする中で、読書や大学の授業

上智大学客員教授）と日々お話た。 ま た、 佐 藤 常 務 理 事（ 兼までの一連の流れを学びました事前準備から実際の記事執筆

方や質問事項の作成などといっる中でアポイントメントの取り

山本 明日香 さん

一 ヵ 月 の 就 業 体 験 を 行 い、 併 せ て 事た。実際インターンを通して得した。

前・ 事 後 講 義 へ の 出 席 や 課 題 提 出 をたものは、国際協力や業務内容
で自分の知識を蓄え、その知識

上 智 大 学 イ ン タ ー ン シ ッ プ 科 目 は、

行 う こ と で 単 位 が 付 与 さ れ る、 上 智についての理解だけではありま

夏期及び春期の授業休業期間中に約大学の正式な授業科目のひとつです。

ンシップ科目の就業実習受け入れ先
大切さに改めて気付けたことだ

も大きな収穫は、学びと経験のせんでした。この一ヵ月間の最
私がインターンから多くのこの大切さに気付かされました。

をもとに自分の頭で考えること

ＡＰＩＣは、 近くある本インターの ひ と つ と し て、 ２ ０ １ ６ 年 ２ 月 よと思います。

今回参加した上智大学の山本明日

招 待 の 際 の ア テ ン ド 補 助 な ど、 様 々行う講演会の運営や外国からの要人と、 外 務 省 幹 部 な ど を 講 師 に 招 い てなどの一般的な業務はもちろんのこした。挑戦したことで、日本とにとってひとつのチャレンジでンの参加を決意したことは、私方が無限にある中でもインターいう意味です。春休みの過ごし

進んでチャレンジしなさい、とかをつかみ取れる限り何事にもり返しがきくから、そこから何とアドバイスを頂きまsmart”した。若いうちは失敗しても取村上洋理事へのインタビュー

くださった全ての方々に感謝いじめ、学びと経験の場を与えて最後に、ＡＰＩＣの皆様をはがると考えています。

観を理解し行動することにつな上で重要な多角的な視点や価値

識や経験が、国際協力に携わる

うと思います。そして豊富な知ことによって学びを深めていこを恐れず多くのことを経験する

者にしか体得できない学びはたとを学び得たように、経験したり毎回数名の学生を受け入れてきま

香 さ ん は イ ン タ ー ン 期 間 中、 Ａ Ｐ Ｉ
太平洋島嶼地域・カリブ海地域

たします。

し た。 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ で の イ ン タ ー ン シ ッＣ村上洋理事へのインタビュー記事との協力関係を知ることがでな業務を体験します。

で、くさんあります。今後は授業等
“fail
fast,
fail
cheap,
failで知識を得るのと同時に、失敗の作成を業務の一環として担当しまき、インタビュー記事を作成すを目指します。また、留学生と市民のし、人と人との結びつきを深めること

原で留学生と地元の方々との交流を通を通して三者は、江戸文化を伝える佐」は、次回２０１８年６月
Experienceの実施で第三回を迎えます。この事業

き た 日 本 体 験 プ ロ ジ ェ ク ト「 Sawara

そしてＡＰＩＣの三者で共催されてと、弓道にも挑戦します。日本の文化

地元の佐原高等学校弓道部の協力のも回、参加者たちは町の散策だけでなく、学生とともに佐原の町を訪れます。今館に入居中の、世界各国から集まる留体験では、上智大学祖師谷国際交流会

すことなく堪能しました。

原の町を陸から、そして水上からと余覧船に乗り、江戸風情が色濃く残る佐相互理解を促進し、佐原において世界や作法を色濃く受け継ぐ弓道というスとのさらなる絆を築いてまいります。

同年６月実施予定である第三回佐原

各地とのネットワークが構築されるよ月に実施された記念す

ポーツを通して、留学生と地元の方々

２０１７年

名が参加しました。学生

ともに、「水の町・佐原」を象徴する遊変わらない日本の「形」を体験するとたちは餅つきや切り絵などの古くから

の招待学生

には、
「太平洋・カリブ学生招待計画」

２０１８年１月に実施された第二回とができました。

教的な側面や伝統的な風習に触れるこ方々と共有するとともに、お祭りの宗て、学生たちは充実した時間を地元のした。丸一日に及ぶお祭り体験を通しされている「佐原の大祭」に参加しまに、ユネスコ世界無形文化遺産に登録

ロネシア連邦出身の７名の学生とともべき第一回では、上智大学で学ぶミク

10

う尽力していきます。

株 式 会 社 エ ヌ ア イ デ イ、 上 智 大 学、

ペ ー ジ 参 照 ）。

プ で は、 電 話・ 来 客 対 応 や 文 書 作 成

し た。 イ ン タ ビ ュ ー 内 容 は 本 会 報 誌に 掲 載 さ れ て い ま す（
23

の

若
F E B

APIC No.7・ July 201821
第二回佐原体験で、切り絵を体験する学生たち

22

APIC No.7・July 2018

40

16

APIC にて佐 原 体 験 の

育成
02

い世 代

～ 上智大学グローバルインターンシップ ～修了証を受け取るインターン生の山本さんと APIC 佐藤昭治常務理事

APIC 役員へのインタビュー

トーレ・インダストリーズ（アメリカ）
社副社長

アメリカ地区全般統括 兼 在アメリカ2008 年

東レ代表 兼 トーレ・インダストリーズ（アメリカ）社社長
2011 年

取締役国際部門長
2013 年

常務取締役 海外担当 国際部門長
2016 年

役員退任、東レ株式会社顧問
同年

味の素株式会社社外監査役（現任）同年

上智大学客員教授（現任）2017 年 （一財）国際協力推進協会理事（現任）

年 近 く 東 レ 株 式 会 社 に 勤 務 し、 入 社 後2000 年

洋

味の素株式会社

村上社外監査役
ＡＰＩＣ理事

本 会 報 誌 で は 、Ａ Ｐ Ｉ Ｃ の 活 動 を 支 え る 理 事・

役員に聞く」では、村上評議員へのインタビューを行っております。第回となる「立場として少しでも貢献できればと考えていＱ２・学生時代、ご自身の将来についてどのよます。

洋理事（味の素株式会社社外監査役）にインタ

年 代 前 半 は、 ま

うにお考えでしたか。

私が学生時代を過ごしたする学生も少なく、試験前にはストライキが度もありませんでした。その分、サークル活動や自主的な勉強会、あとはアルバイトや旅

ＩＣの早朝講演会に参加させて頂いていまし

部門長という立場にいたとき、月に１回ＡＰしたが、そこで海外事業全体を統括する国際し、今振り返ってみると無意識のうちに東レに考えていなかったような気がします。しかが大変でなかったこともあって、あまり真剣ね。自分の将来についても、今のように就活行などをして結構気ままに過ごしていました

た。佐藤嘉恭理事長、佐藤昭治常務理事と懇が企業理念としている「新しい価値の創造を

年近く東レ株式会社に勤務していま意にさせて頂く中で、これまで官職について

通 じ て 社 会 に 貢 献 す る 『 も の づ く り 』」 に は国際協力をグローバルビジネスの視点で見る

しなければ許されない時代です。武装勢力にた東レに入社しました。

く り 」企 業 を 訪 問 し 、一 番 フ ィ ー リ ン グ の あ っ

いらした方が中心だった理事会の運営に、ビ

年 余 り で す が、

え て い ま す。 日 本 企 業 も 全 て を グ ロ ー バ ル

資金が流入する紛争鉱物を購入していないことの確認も求められます。このようにグロー

ペットボトルが使われ始めたころでした。日

入社当時はアメリカでコーラの容器としてう報道も数多く見られます。日本企業は海外進権リスクなどの様々な問題点を抱えているといました。グローバル企業が増加する一方で、人プロジェクトの事務局長のご経験があると伺い

Ｑ４・アメリカ勤務やアジア・新興国事業拡大をとっていく必要があると考えています。

ていて、そのための人材の育成や社内の体制

バル基準で物事を考えるのが当たり前になっバルに仕事をするにあたっては、全てグロー本でも各社が開発を急いでいて、私は入社し出をするにあたりどのような点を改善すべきだ

年

カ国以上に出張しまし

割を占めているので、自分も半分く

環境など人権にかかわるような問題にも配慮

だけでなく取引先での児童労働や粗悪な職場ストで生産できることでしたが、現在は自社海外に進出してきた理由のひとつは安いコることが大事だと考えています。

トナーと良い協力関係を築きながら仕事をす

ま す 。そ の た め に も 、海 外 で 現 地 の 政 府 や パ ー

民性にあったやり方を考えていく必要があり

い き ま せ ん。 そ れ ぞ れ の 国 の 文 化、 習 慣、 国のやり方をそのまま押し付けたのではうまく

仕方、人事や労務、どれを取ってみても日本回りました。事業の進め方、マネジメントのらいの時間を海外で過ごす勢いで世界を飛び全体のた。海外にある東レの会社に勤めている人がシ ア・ ア フ リ カ な ど

ア メ リ カ の 駐 在 に 加 え、 ア ジ ア・ 中 東・ ロて最初の仕事で「ペットボトル用材料の事業います。

ベースで考えなければいけない時代になって

頂 き ま し た。 ま だ 就 任 し て

魅力を感じていたようです。複数の「ものづ

私はいる活動があればお聞かせください。

Ｑ１・ＡＰＩＣの理事に就任されたきっかけはイ

際協力への見解と、若い世代へのメッセージに
つ い て お 聞 き し ま し た 。【 聞 き 手 ：年代に盛んだった学生運動の名残が残っ70あったので学生時代に試験を受けたことは一

A
P
I
C

なんですか。また、理事として特に重視されてン タ ー ン 生 山 本 （ 上 智 大 学 ）】60ていました。今のように真面目に授業に参加

だ

ビューをお願いし、ご自身の経験に基づいた国

A
P
I
C

ジネス界出身者にも参加して欲しいとお話を40とお思いですか。

本目が私がでは、日本だけでも何百億本というペットボ
トルが出回っていますが、その書いた企画書から始まったということは、私のサラリーマン人生の中でもちょっとした自年代にタイやインドネシアなどの慢の種になっています。
東レはたが、欧米に進出するようになったのは

年 代 以 降 で、 そ れ か ら 一 気 に グ

年アメリカに駐在することになり出る＝グローバル化と向き合う」ことだと考ま し た 。 今 の 学 生 さ ん に と っ て は 、「 社 会 にい き、 計けに自分もグローバル化の波に巻き込まれてアメリカに進出することになったのをきっかてもいませんでしたが、担当していた製品がだったのでまさか自分が海外に行くとは思っ

ローバル化が進展しました。このような時代が始まった

代 以 降 、中 国 は 鄧 小 平 さ ん の 「 改 革 開 放 政 策 」

80

30

1

東南アジアに進出し繊維の生産を開始しまし

60
90

12

6

な傾向がありますか。

Interview

６化」の企画書を書く仕事を担当しました。今当時と比較して、現在の日本企業にはどのようルの企画にも携わっていたと伺いました。入社

まもなく日本初となるプラスチックペットボト

Ｑ ３・

東レ株式会社入社
同年

APIC No.7・ July 201823
インタビュー中の様子

24

APIC No.7・July 20181

京都大学法学部卒業
1975 年40

略歴APIC 役員へのインタビュー

Ｑ５・東レ株式会社が炭素繊維の普及において環境保全に貢献している例もありますが、日本企業は国際協力に対してどのように貢献していくべきだとお考えですか。

東レの企業理念は「新しい価値の創造を通じて社会に貢献する」です。東レの炭素繊維
は飛行機や自動車の軽量化を可能にし、ＣＯ
２排出量削減という面で社会に貢献しています。また、海水を真水に変えることができる
水処理膜は水不足解決に貢献しています。ア
メリカに駐在しているときにこのような東レの事業活動が認められ、国連協会から社会への貢献が認められる企業や個人に与えられる、 ヒ ュ ー マ ニ タ リ ア ン 賞 を 受 賞 し ま し た。
私も受賞パーティに参加したんですよ。東レ
は「素材には社会を変える力がある」と考えて新素材の開発に取り組んでいます。あまり知られていませんが、東レがユニクロとヒー
トテックの技術を共同開発したという例もあります。
私 が 今 社 外 監 査 役 を し て い る 味 の 素 で は、
ア フ リ カ の ガ ー ナ で 国 際 機 関 や 地 元 の 政 府、さ ら に 大 学 な ど と 協 力 し て 「 KOKO Plu」
sを開発し普及する活動をやっています。現地の※１

離 乳 食 で あ る ” Koko” に こ れ を 混 ぜ る こ とで栄養不足に悩む乳幼児の栄養改善を図ってても経済利益が生まれるようになります。このように、従来は社会価値だけが求められてきたＣＳＲ活動を通じて経済価値を生み出して い こ う と い う の が Ｃ Ｓ Ｖ ※ ２（ 共 通 価 値 の創造）の概念で、今後企業が目指していく方向になっていくと考えています。企業は社会
価値と経済価値を両立させながらサステナブ
ルに社会に貢献していくべきだと考えています。

Ｑ６・日本の国際協力における強みは何だとお考えですか。

東 レ や 味 の 素 の よ う な「 も の づ く り 企 業 」 は、
やはり「ものづくり」を通じて水不足、食糧不足、
環境問題などの社会問題の解決に貢献することだと思います。ただ一企業の力だけでは限界がある
ので、官民学が一体になって活動していく必要があ り ま す。 こ う し た チ ー ム ワ ー ク で 物 事 を 進 め るの は 日 本 の 得 意 分 野 だ と 思 い ま す。 官 民 学 が 連 携したチームワークは、日本の国際協力における強みだということができるでしょう。

Ｑ ７ ・ 現在上智大学の客員教授としても活躍されていますが、ご自身が授業を展開していく中でグローバル人材を育成するにあたって学生に強調していることはなんですか。

きりその課題を解決するためにディスカッション

き課題を与えてもらい、学生が企業の社員になりつ目は一年生向けの授業です。企業から講師を招こと、そのための目標を持ったら簡単に諦めて途

かりつかみ、強みを伸ばすことと弱みを克服するして欲しいと思います。自分の強みと弱みをしっ

ＡＰＩＣのような活動に参加するということはグの目標が見つけやすくなりますよね。学生時代にす。今の時点でははっきりした夢が描けていなく

ローバル化と多様化の両方を体験できるという意
味でとても恵まれていると思います。是非皆さんの人生の次のステップに繋げていってください。

APIC No.7・ July 2018

発酵したコーンを用いたお粥のこと。
Creating Shared Value の略称。
※１
※２

います。今は社会貢献（ＣＳＲ）活動としてをし、発表をするという形式です。最終的にはコ中で逃げ出さないことが大切です。 “Where there

上智大学では２つの授業を担当しています。１

ンペティションをするのでみんな意欲的に取り組というリンカーンの言葉
is a will, there is a way”
を授業で引用しています。さらに、グローバル人

やっていますが、軌道に乗れば味の素にとっんでくれています。２つ目は三年生向けの授業で材になるための心がけとして ①相手をリスペクト

これからの時代、望むと望まざるにかかわらずても、目標を持ち、あきらめず一生懸命やっていり組んで欲しいです。ＡＰＩＣではインターン制

す。
「 も の づ く り 」 企 業 の 生 い 立 ち や Ｄ Ｎ Ａ、 受

してその上で自分の考えははっきり言うこと、②次世代を担う皆さんには無限の可能性がありまグローバル化の波を避けて通ることはできないわ

れ ば 必 ず 道 は 拓 け ま す。 “Fail fast, fail cheap, fail

度もあります。インターンをはやく経験すると次け継がれている技術や新製品開発、グローバル化支援事業に加え、留学生の支援事業など若者の

Ｑ８・ＡＰＩＣは太平洋やカリブ地域におけるり」に対する見方が変わったと回答します。残さ

ちたいと思っていたので、上智大学客員教授のおけ で す か ら、 そ れ を 理 解 し、 そ こ か ら「 逃 げ る 」

ますし、その中には運命的な出会いも必ずありまの で は な く、
「受けて立つ」という気持ちになる

ますが、学生が日本にこもっているのはとても残という言葉があります。若いうちにどんど
smart”
ん失敗をしたらいいと思います。

アドバイスしています。
「受けて立つ」と決めたら、

念 な こ と で す。 目 標 を 持 っ て チ ャ レ ン ジ し よ う

こ と を 強 調 し て い ま す。
「逃げるとせっかくの運

時間やチャンスに恵まれている学生時代のうちにという精神を持ち、いろいろなことに積極的に取学生の留学離れが進んでいるという話題もあり

自分に足りないものを見つけ、目標を持って過ごも逃げていっちゃうよ」と考えると良いと学生にす。

す。これからの人生には様々な出会いが待っていいることをお聞かせください。

育成にも力を入れています。グローバル化や多年れた学生生活の中で、社会に出たときのために何けています。私自身会社を退職したら自分の様化が重視される時代において若者に期待して％の学生が「ものづくのかを、できるだけ具体的に解説します。授業後る問題やそれをどのように解決しようとしている

への取り組みなどを学んだうえで、今直面してい左：受賞パーティにてパン国連事務総長（当時）と握手をする村上氏 （写真はどちらも村上氏提供）であること、③自分を磨くこと、
fair & reasonableという 点をアドバイスしています。

右：2008 年のヒューマニタリアン賞受賞式にて、右から潘基文（パン・ギムン）国連事務総長（当時）と榊原定征経団連会長（当時東レ社長）をすべきかに気づいてもらえるような授業を心がにアンケートを取ると、3話をいただきとても充実した日々を送っていま間の東レでの経験を若い人たちにも伝えて役に立40

25
左から：村上洋 APIC 理事、インターン生の山本

26

APIC No.7・July 201890

ナンマトル遺跡保存計画

シリーズ第 3 回

ミクロネシアの巨石文化―世界文化遺産ナンマトル遺跡を中心に―大学の共同研究室に調査に参加する学生たち

始まりです。ポーンペイ島出陣に先がけて、発掘調査に声をかけていただいたのが全てのイザーのエアーズ教授からナンマトル遺跡の大学人類学部の大学院生だった私に、アドバ

１９８４年でした。当時アメリカのオレゴン

ナンマトル遺跡との最初の出会いはかも知れません。専門家たちはさまざまな研

宙人説などが飛び出すのは、無理からぬこと

ジック説どころか根拠のないムー大陸説や宇を積み上げた遺跡を目の当たりにすると、マ場します。巨岩を含む膨大な量の柱状玄武岩積み上げたというエピソードが口頭伝承に登方、呪術師がマジックを使って空中を飛ばしせて石を運搬したという現実的な話がある一

訪問者が抱くおきまりの疑問です。筏に乗な方法でナンマトルを建設したのでしょう。

代区分に呼応していることがわかります。

が作成）。考古学によるづき長岡ほか 2017
年表は細分化されていますが、伝承による時に基に時代を区分しています（ Ayres 1990年）
、歴史期（紀元１８８５～現在）の６期

年）、初期接触期（紀元１８２６～１８８５

イショケレケル期（紀元１５００～１８２６

ナンマトル期（紀元１０００～１５００年）、

年）、ペインアイス期（紀元１～１０００年）、

づけ、植民・適応期（紀元前５００～紀元１

います（ Hadley 2014）
。一方、考古学は炭素年代と遺構や遺物の分析の結果と伝承を関連

ンペイ島に、いつ、誰が、何の目的で、どんが何度か招集され、教授から遺跡の説明を受究と方法を駆使しながら答えを見つけ出そう

ナ ンマトル遺跡との衝撃的な出会いけました。遺跡に関する知識を身につけることしていますが、解決すべき問題と課題はま		

とは言うまでもなく、調査のイメージトレー
だまだ山積しています。
今回は、強烈なインパクトの洗礼を受け、少しみてみましょう。語り部や歴史家や地の世（イショケレケル期）」の伝承について、の一端を紹介させていただきます。

）によっ域（ Hambruch 1936, Hadley 2014て、多少エピソードに違いがあります。たと

年も付き合うことになったナンマトル遺跡

王の世（ナンマトル期）」と「ナーンマルキ

ナンマトルに関係する「シャウテレウル

ニングだったのです。
現地入りした翌日、人工島の間に形成された水路をゆっくりボートを進ませながら、左右の人工島を一つ一つ観察しました。遺跡の全体像を把握するためです。ナンマトルと接構成されているナンマトルの全体像を把握す

言っても規模の違いです。１００の人工島でとの間の大きなギャップでした。それは何と代を越えて継承されてきました。遺跡に残さなど多岐にわたる事柄が、口頭伝承として世の社会でした。そのため、神話や歴史や文化国が接触する以前の太平洋の島々は、無文字

スペインやドイツやイギリスなど西欧諸

ロシーパとオロショーパという兄弟がナンマ（１）ヤップと推定される島から渡来したオ）し分析したマウリシオ博士（ Mauricio 1983
は、つぎのような共通内容をあげています。

）。複数の伝承を整理す（ Fischer et al, 1977の異なるバージョンが存在しているそうでえば、ポーンペイ島誕生の創造神話にはることは、そう簡単ではありません。シャウ
れた建物跡や墓跡や出土遺物から過去の文化トルを建設。
（２）２人は神として崇められ

ナ ンマトルと口頭伝承

テレウル王朝の首長のお墓が築かれたナント
や歴史を理解する上で、信憑性の検討が必要たウツボにカメの内蔵をお供えする宗教儀式

触した第一印象は、イメージトレーニングでワス島が見えたときは、あれほど賑やかだっかも知れませんが、口頭伝承は重要な参考資

描いていたイメージと、実際の巨石建造物た隊員たちは、その壮大さに凍りついてしまのための適地を捜索。最初はポーンペイ島北世」、「外国人の世」の四つの時代に区分して「シャウテレウル王の世」、「ナーンマルキの後ネッチ地区とウ地区の順に南下しながら東みるが、強い風と波の影響により断念。その端のショケースロックの麓で祭壇の建設を試料の一つになっています。

世界文化遺産に登録されることを、誰が想像していたでしょう。
広大なミクロネシアの中央に位置するポー

海岸でも試みるもやはり失敗に終わり、最終的に現在のナンマトルの場所に 決 定。
（ ３） ナ ン マ ト
ルは２人の兄弟が生存中に 完 成。
（ ４） 少 な く ても建設の初期段階には全
島 民 が 協 力。 ち な み に、
オロシーパの死後、オロ
ショーパがシャウテレウ
ル王朝の初代首長に就任し、少なくても 代続いたそうです。また、ナン
マトルを基盤にポーンペ
イ全島を支配した屈強なシャウテレウル王朝の時
代は、東方から３３３人の従者と共にやってきた
イショケレケルという若者によって幕が下ろされ）。こ
ま す（ Hadley 2014の若者は、現代の伝統首長ナーンマルキの系譜上の初代と言われています。

伝 承にみる人工島のいろいろ

上マトルは司祭者の居住と葬送儀礼の地区、いう意味があるそうです。ナントワスではそ

トワスという言葉には、首長の「口の中」と行われたようです。ナントワス島の入り口の下マトルは王族の居住と儀式の地区として特上マトルでは、シャウテレウル王朝の首長

階段を上ったところに、儀式に使われたシャ

こに眠る偉大なる魂の鎮魂だけでなく、戦争たちとナーンマルキたちが埋葬されたナント

カオ（カヴァ酒）の石が置かれています。二徴づけられています。いくつか代表的な人工ワス島（図１：１１３、写真１）をおいて、重の周壁を通り抜け中庭に入ると、ぽっかりが起こったときなどには支援の祈りの儀式が１）、各人工島の名称や機能や用途に関す

ナンマトルを語ることはできません。ナン

島を概観してみましょう。

る 伝 承 が 継 承 さ れ て き ま し た（ Hambruch

広大なナンマトルは、中央を境に北東部

伝承はポーンペイの歴史を、「人々の世」、

いました。 年後に目前の遺跡がユネスコの13）。大きくは、
1936, Hadley 2014, Jencks 1970の上マトルと南西部の下マトルに分かれ（図�(原図: Nan Madol nomina-on dossier 2015)

ナンマトル遺跡平面図

修

片岡

27
APIC No.7・July 201828

ナンマトル遺跡平面図（原図 : Nan Madol nomination dossier 2015）
図１

12

APIC No.7・ July 2018

ナントワス島の入り口周辺のようす（片岡 2014 撮影 民博所蔵）
首長たちが埋葬された中央石室（片岡 2014 撮影 民博所蔵）
左下：写真１
右下：写真２35

チェムェン島

32

客員教授
上智大学
シャウテレウル王朝の首長たちが眠っていたナントワス島（片岡 2014 撮影 民博所蔵）

ナンマトル遺跡保存計画

口を開けた大きな中央石室があります（写真に、身分の高い司祭者らが一堂に会する場所

催される偉大なる精霊への祈りの儀式のため
ル島（図１： ）や、突き出した巨岩の前をウテレウル王のもてなしを受けたケレプェ

た、内外二つの周壁の間に築かれた南北のお墓では、下級の司祭者たちが偉大なる精霊とそこに眠る聖なる祖先霊に祈りを捧げたと伝えられています。外周壁東側の内側ではあらゆる行事について協議と検討が行われ、「栄す。イテート島で繰り広げられる王朝の重要でした。祭祀に関係する建物跡が残っていま出産できるという妊婦石があるパーンウィ島

無事通過できれば、勇敢でたくましい子供を

高さが２ ･ ｍのマウンドがあります。石蒸
し焼き料理を行った調理場で、カメを料理し）の池に映し出された自分の老いた姿を憂ケレケルについては、ペイカップ島（図１：

れ た と 伝 え ら れ て い ま す。 た だ し、 イ シ ョルとその後の数世代のナーンマルキが埋葬さ

シーパとオロショーパ兄弟と、イショケレケが築かれています。ナンマトル創建者のオロ

１２２）、病の治療を行ったレメンカウ島（図高い司祭者が埋葬されたカリアン島（図１：たペインエリン島（図１：１０１）、身分のの住人のためにココナッツ・オイルを製造し島（図１：１０４）、首長たちとナンマトル

長ナーンマルキの居住地だったウシェンタウ

他には、司祭者とシャウテレウル王朝後の首３３３個の投石が残されています。

朝を打倒した時に使ったと伝えられている

南側にはイショケレケルがシャウテレウル王に神聖なウツボの穴、中央に築かれた建物の石積みの周壁に囲まれた祭祀場内には、北側す。ここで儀式が行われた可能性があります。

７
本並べて置かれた長さ･ ㎝もある非実用的な大型のシャコガイ製の斧を発見していま）は、頂上から ｍ下に２士（ Athens 2007

げられたと伝えられています。アセンズ博

腸を取り出しあと胃を綺麗にしてウツボに献れる広大な砂地が広がっています。この地にンマトルの海側に、ポーンピカラップと呼ばされたことは、言うまでもないでしょう。ナ

９の高さを平均 ｍとすると体積は･ 万㎥となります。膨大な量のサンゴと埋土が使用

総面積をの玄武岩が使用されたと推算しています。ハ

遺跡全体でおよそ 〜 万ｔで体積が 万㎥

エアーズ教授（１９９０）は、ナンマトル

めた首長たちの居住地で宗教と政治のセン場所でもあり、カニムェイソと呼ばれる海底

問者が勇気を証明するために飛び込みを行う

た、パーンケティラ島に隣接する約１１０ｍ登場する複数の建造物が築かれています。まており、シャウテレウル王の王宮など伝承に他には、イショケレケル一行が滞在しシャ

75

30

６
･ 万㎡と推算しており、人工島

ンブルク（１９３６）は、ナンマトル遺跡の50

規模は × ｍで高さ２ｍの方形の人工島のなっているナントワス島をみてみましょう。

それでは、ナンマトルの代名詞のように変化したといわれています。

に利用されたために、不毛な砂地へと環境が繁殖していた大量のサンゴがナンマトル建設

36の土の上に築かれたペインキチェル（図１：てきました（ Hadley 2014）。
一方、下マトルで重要な人工島の一つのす。巨岩を積み上げた二重周壁の通り道は迷ターであったと言われています。人工島に残都市への入り口でもあると言われています。
四方の巨大なペイカップ島は、水路を挟んだ

1.5）をみてみましょう。そこには３基のお墓

１１９）は、ナーカップ湾の荒波からナント
パーンケティラ島（図１： ）は、全島を治路のようになっており、ナンマトルに入るこる × ｍの大型建造物は神殿跡と考えられ

ナ ン ム ォ ル ー シ ェ イ（ 写 真 ３、 図 １：

ワス島を守る防御壁のような構造をしていまとを容易には許してくれません。ここは、訪１対のシャークがその入り口を守っているそ
向かいのイテート島（図１： ）で年１度開の遊びをしてみましょう。
伝承には、採石場からカヌーと筏の停泊地

上に、高さ６ｍに柱状玄武岩を井桁状に積み上げた二重の周壁に囲まれ（写真４）、中央には半地下式、南北には竪穴式の石室を持つ計３基のお墓が築造されています。現地政府の歴史保存局によると、６２，５００本の柱状玄武岩が使われているそうです。その数字

スロックなどポーンペイ島内の数カ所の採石

マレックの岩山（写真５）や北部のショケーや科学的な石材の分析から西部のプイセーン

ナンマトル建設に使用された玄武岩は、伝承

ると約０ ･ ㎥となり、６２，５００本の玄武岩には ｍ四方の岩盤が必要となります。

ました。六角柱を求める方式で体積を計算すの１辺を ㎝、長さ ｍを基準に試算してみ教授の資料を参考に、自然摂理の断面六角形

周壁やお墓の建設要員は含まれていないのにおよぶ巨岩（写真６）の運搬や、人工島やこれらの数字には南東コーナーのような ｔ数が現実的かどうかわかりません。しかも、業者数と、筏あるいは筏を牽引するカヌーの考え方があります。その人口にとって推定作

島全体の推定人口を約２５，０００人とするから、シャウテレウル王朝時代のポーンペイ

ります。１８００年代に西欧人が残した記録

０００人が従事して２５０日かかる計算になに裏付けされた首長による島民の統率力と政）。
た可能性があるのです（ MaCoy et al. 2016
いずれにしても、ナンマトルの建設は、宗教に埋葬された首長は、生前に墓を建設していらかになりました。つまり、少なくても最初

１１９７～１２０９年に建設されたことが明

紀元１１７２～１１８６年に、石室は紀元

素年代測定によって、人工島と二重周壁はう、興味深い研究成果が発表されました。炭

中央石室の建設の間に時間差があるとい

最近、人工島の建設と首長が埋葬されたをもとに、建設に要する労働量を試算する数

場が特定されています。最も遠い採石場は、で、膨大な労働量が必要であったことは言う

治力が大きく反映したに違いありません。

ナンマトルまでラグーン経由で体積に比重をかけて計算してみると、１本崩落が見られますが、これほどの負荷にもか荷重がかかることになります。周壁の一部に荷は約２９，２００ｔで、１㎡当たり７ｔの課題や進行中の活動についてお話ししましょ

遺跡のユネスコ世界文化遺産登録の経緯や次回は、いよいよ最終回です。ナンマトル

た。かつぎ棒には比較的軽量なハイビスカス･ ｍ、長径 ㎝、重さ４２２㎏の柱状玄武岩を実際に運搬する実験考古学を実践しまし

運搬方法と労働量を理解する目的で、長さ１せん。エアーズ教授はナンマトルへの石材の０ ０ ０， ０ ０ ０ 人 が 必 要 と な り ま す。 仮 にと、６２，５００本を運ぶためには延べ１，必要となります。１本 人で運搬したとする

使われており、最長は ｍを測り ｔありま

石室の天井石には 本の長大な柱状玄武岩が1.6す。この１本だけで、計算上 人の運び手が

5.3

16

53

た土木と建築技術には驚かされます。

の重量は４６７ １･ ㎏になり、１人の運搬重量を ㎏とすると 人必要となります。中央

す。

㎞ありま

までもありません。ナントワス島全体への負

写真４ ナントワス島の周壁の石積み（片岡 2008 撮影 民博所蔵）

24
70

1.1

う。

の木を、ロープにはハイビスカスの樹皮を使

12 16

１日に筏を２５０隻導入したとしても、４，までの石の運搬方法についての説明はありま

43

かわらず、およそ８２０年の間立ち続けてき

30

16

20

21

用して、 ～ 名で運搬が可能だという結論

平均値に相当しており、妥当な数字と言えるでしょう。
さて、遊びはここからです。ナントワス島に使用されている柱状玄武岩は、数十㎝のものから中央石室の天井石に使用されているｍまで大小さまざまです。ここではエアーズ

5.3

44

次に、ナンマトルで唯一チェムェン島麓

いて自害し、密かに海に葬られたというエピ

建 設からみたナンマトル

伝わっています。

（図１：９）などさまざまな興味深い伝承がへの祈りの儀式です。島の南角に長径 ｍでな儀式は、島の下に住む神格化されたウツボ

32

１：１２９）など各人工島に伝承が伝えられ誉ある王朝会議」と呼ばれていたそうです。

18

後のナーンマルキが埋葬されたお墓です。ま２）。シャウテレウル王朝の首長たちとその写真３ ナンムォルーシェイ防波堤（片岡 2005 撮影 民博所蔵）

ソードも伝えられています。

63- Athens, J. S., 2007. The Rise of the Saudeleur: Dating the Nan Madol
Chiefdom, Pohnpei. In Atholl Anderson, K. Green, and Foss Leach(eds.), Vastly Indegenious: The Archaeology of Pacific Material
Culture. In Honor of Janet M. Davidson. Dunedin: Otago University
Press, pp.191-208.
- Ayres, W. S. 1990. Pohnpei’s position in Eastern MicronesianPrehistory. Micronesica, Supplement 2:187-212.
- Fischer, J. L., S. Riesenberg, and M. Whiting, eds., 1977. Annotations
to the Book of Luelen. Pacific History Series no. 9. Honolulu:
University Press of Hawaii.
- Hadley, Masao, 2014. Nan Madol: Spaces on the Reef of Heaventranslated by Paul M. Ehrlich. Ehrlich Communications. (Kindle
Edition)- Hambruch, P., 1936. Ponape. Ergebnisse der Südsee-Expedition
1908-1910 ed. by Thilenius. Hamburg: Friederichsen. DeGruyter &Co. m.b.H.
- Inscription on the World Heritage List, 2015. NAN MADOL:CEREMONIAL CENTER OF EASTERN MICRONESIA.
- Jencks, C., 1970. Nan Madol. Pohnpei: Ponape. Economic
Development Office.
- Mauricio, R., 1983. Nan Madol Oral Traditions. In Ayres, W.S.,
Haun, A.E. and Mauricio, R. Nan Madol Archaeology: 1981 Survey
and Excavations. MS on file, Historic Preservation Office, Pohnpei
State, Federated States of Micronesia, pp. 205-238.
- McCoy, M. D., H. A. Alderson, R. Hemi, H. Cheng, and R. L.
Edwards, 2016. Earliest Direct Evidence of Monument Building at
the Archaeological Site of Nan Madol (Pohnpei, Micronesia)
Identified Using 230Th/U Coral Dating and Geochemical Sourcing of
Megalithic Architectural Stone Quaternary Research,
http://dx.doi.org/10.1016/j.yqres.2016.08.002.
- 長岡拓也・石村智・片岡修 , 2017.「ミクロネシアの巨石遺跡
ナンマトルの研究の現状と世界遺産への登録について」『古代文化』68(4): 564-570.

30

写真５ 柱状玄武岩が採掘されたプイセーン
マレックの岩山（片岡 1997 撮影 民博所蔵）

インドネシアやメキシコなどの複数の事例の

30

60

33

うです。

37

60
参 考 文 献

36

15

）
。１人の肩
を導き出しました（ Ayres 2002にかかる負荷は約 ㎏となります。これは、

1429
APIC No.7・ July 2018
APIC No.7・July 2018

30

19

1.5

写真６ ナントワス島南東コーナーの巨岩（片岡 2011 撮影 民博所蔵）

55
39
43

講演会事業JAN

01

第APIC 早朝国際情勢講演会

講 師
駐フランス共和国特命全権大使■第 346 回早朝国際情勢講演会

日時：2017 年 12 月 21 日（木）日時：2018 年 4 月 19 日（木）講師：外務省北米局参事官

講師：前駐サウジアラビア王国特命全権大使

船越 健裕 氏演題：「トランプ米国大統領下の米国情勢と日米関係

略歴
奥田 紀宏 氏演題：
「サウジアラビアの改革と日本」

日時：2018 年 5 月 17 日（木）日時：2018 年 1 月 18 日（木）講師：外務省地球規模課題審議官（大使） 鈴木 秀生 氏

講師：外務事務次官

演題：「気候変動と SDGs に関する日本の取組」

杉山 晋輔 氏在タイ日本国大使館 参事官

2000 年

在タイ日本国大使館 公使

同年

大臣官房会計課長

2001 年

在フランス日本国大使館 公使

2002 年

在ジュネーヴ国際機関日本政府代表部 公使

日時：2017 年 6 月 21 日（木）2005 年

大臣官房審議官兼経済局

日時：2018 年 2 月 15 日（木）講師：外務審議官（経済） 山﨑 和之 氏

2006 年

大臣官房審議官兼総合外交政策局 大使

講師：外務省経済局審議官

演題：「本年のサミット並びに日本の課題」

2008 年

中東アフリカ局アフリカ審議官

演題：「2018 年の日本外交 －課題と展望－」■第 348 回早朝国際情勢講演会■第 344 回早朝国際情勢講演会
飯島 俊郎 氏

演題：「日本の経済外交の現状と展望」

同年■第 345 回早朝国際情勢講演会
日時：2018 年 3 月 15 日（木）講師：前駐フィリピン共和国特命全権大使
演題：「最近のフィリピン情勢と日比関係」

32

1997 年

APIC No.7・July 2018石川 和秀 氏
※講演時の役職を記載しています。

国際協力局長2010 年

大臣官房長

2012 年

内閣官房副長官補

同年

駐中華人民共和国 特命全権大使

2016 年

駐フランス共和国 特命全権大使

題 し て 講 演 を お 願 い し ま し た。 マ ク ロ ン 大 統 領 の■第 343 回早朝国際情勢講演会

外務省入省

や 今 後 の 国 際 社 会 情 勢 に つ い て、 写 真 資 料 の 説 明■第 347 回早朝国際情勢講演会

同年

東京大学法学部卒業

を交えながら分かりやすくお話しいただきました。

－回顧と展望－」1976 年10

回ＡＰＩＣ国際協■第 342 回早朝国際情勢講演会

30

日 に、 第

最近の講師とテーマ

２０１８年１月

絡先にご照会ください。

就 任 後 の 動 向 や フ ラ ン ス の 近 況 分 析 を 踏 ま え て、

杉山 晋輔 氏力 懇 話 会 を 開 催 い た し ま し た。 講 師 に 木 寺 昌 人 駐外務事務次官

英国のＥＵ脱退をはじめとした欧州各国との関係す。詳細については、裏表紙に記載している APIC 事務局の連【第 343 回早朝講演会にて】

フ ラ ン ス 共 和 国 特 命 全 権 大 使 を 迎 え、 東 京 倶 楽 部

るほか、非会員で参加をご希望の方にもご案内を行っておりまにおいて講演が行われました。

あります。なお、APIC 維持会員の皆様には自動的にご案内すま た、 パ リ を 中 心 に 行 わ れ る 日 本 博「 ジ ャ ポ ニ スとができる機会として、参加者からの評価は極めて高いものが

木 寺 大 使 は、 昨 年 ２ 月 の 第 ９ 回 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ 国 際 協

実際に進行中の国際情勢のテーマについて質の高い話を聞くこム ２ ０ １ ８」 の 関 連 で 音 楽 や 芸 術 に 関 す る 話 題 に現職の外務省局長、一時帰国中や退官直後の大使から、いま

力懇話会にも講師としてお越しいただきましたが、国際情勢などについて講演が行われます。

も触れ、終始和やかな雰囲気の講演会でした。

幹部、在外大使などを講師として、時局の外交課題や激動する

今 回 は「 フ ラ ン ス か ら 見 た ２ ０ １ ８ 年 の 世 界 」 と毎月１回開催される APIC 早朝国際情勢講演会では、外務省

回ＡＰＩＣ国際協力懇話会

10

木寺 昌人 氏APIC No.7・ July 201831

2018 年 6 月 21 日に開催された理事会において、平成 30 年度（2018 年 7 月 1 日から 2019 年 6 月 30 日まで）の【事業計画】及び【収支予算】が承認されました。詳細は下記の通りです。

APIC 役員名簿

平成 30 年度事業計画【 役員 】

太平洋島嶼国開発協力事業

理 事 長

佐藤 嘉恭		

（最終官職：駐中華人民共和国特命全権大使）

常務理事

佐藤 昭治		

（最終官職：駐ミクロネシア日本国特命全権大使（兼パラオ・マーシャル諸島））

理事

荒木 恵		

一般財団法人国際協力推進協会 事務局長（最終官職：財務省 国際局局付派遣職員（アジア開発銀行））

理事

坂本 吉弘		

一般財団法人安全保障貿易情報センター

理事

炭谷 茂		

社会福祉法人恩賜財団済生会

理事

芳賀 達也		

一般社団法人太平洋協会 事務局長

理事

舟木 いさ子ヤクモ株式会社 代表取締役会長

理事

村上 洋		

味の素株式会社 社外監査役

理事

山本 達也		

エーオンジャパン株式会社 代表取締役社長

監事

金成 憲道		

ドイツ証券株式会社 取締役会長

監事

兵藤 廣治		

兵藤税理士事務所 税理士 （最終官職：衆議院 大蔵委員会調査室長）

理事長 （最終官職：通商産業省 通商産業審議官）

理事長 （最終官職：環境省 事務次官）① 太平洋諸国・大学生招待計画② 太平洋諸国・記者招待計画③ 太平洋諸国・リーダー招待計画④ 太平洋諸国・環境セミナー⑤ 上智大学ミクロネシア・エクスポー
ジャーツアー支援⑥ ミクロネシア短期大学・学生招待計
画（麗澤大学・上智短大）⑦ APIC・MCT 協力事業（大学院生支援）⑧ APIC・MCT 協力事業（プラスチック・
リサイクル・プロジェクト）⑨ 上智大学地球環境学研究科との環境に関するシンポジウム開催⑩ ナン・マトル遺跡保存支援事業⑪ ミクロネシア写真展⑫ 海洋温度差発電プロジェクト⑬ ミクロネシア・チューク州観光開発
支援事業【 評議員 】
評 議 員

石堂 一成		

東京コンサルティング株式会社 代表取締役社長

評 議 員

渋澤 健		

コモンズ投信株式会社 取締役会長

評 議 員

島内 憲		

元駐ブラジル連邦共和国特命全権大使

評 議 員

廣野 良吉		

成蹊大学 名誉教授

評 議 員

本多 義人

東神インターナショナル株式会社 名誉会長

卒業までの４年間の奨学金を授与

留学生を中・長期的に受け入れるためには、それにかかわる渡
航費、入学金、授業料、生活費等とかなりの額にのぼることが見込まれます。皆さまからのご協力をお願い申し上げます。

銀行振込先
三菱東京 UFJ 銀行 本店（店番 001） 普通口座 1660339
口座名 一般財団法人 国際協力推進協会 奨学金募金口
カナ名 ザイ）コクサイ キヨウリヨク スイシン キヨウカイ※振込手数料はご負担をお願いしております。

34

APIC No.7・July 2018

皆様のご支援、ありがとうございました。

奨学金

ザビエル留学プログラムは、上智大学の留学生基金の他、上智大学国際教養学部、理工学部など

A
P
I
C

へ の ご 寄 附 に よ り、 ２ ０ １ ８ 年 ７ 月 現 在、

留学先

皆様の

毎年１～ 2 名

総 額 約 ８， ４ ５ ０ 万 円 お 預 か り い た し ま し た。皆 様 の お か

ザビエル高校卒業生

げ で、 留 学 生 は 上 智 大 学 で 充 実 し た 生 活 を 送 っ て い ま す。

象

誠に、ありがとうございます。

対

御礼申し上げますとともに、本留学生制度に更なるご支◆ ご寄附のお願い ◆援をお願いいたします。

ザビ エル
留学生
奨学
金

太平洋島嶼国の信頼関係を構築し、友好関係の一層の推進を図るため、「太
平洋島嶼国開発協力基金」を活用して、太平洋島嶼国の環境、エネルギー及び観光の分野における開発協力事業として、外務省アジア大洋州局大洋州課、
太平洋諸島フォーラム（PIF）等と協議も行い、次のプロジェクトを実施する。

日・カリブ友好協力事業
カリブ諸国の信頼関係を構築し、友好関係の一層の推進を図るため、「日・留学生奨学金事業

カリブ協力友好基金」を活用して、カリブ諸国の環境、エネルギー及び観光の分野における開発協力事業として、
外務省中南米局カリブ室、カリブ共同体（カリコム）事務局等とも協議の上、次のプロジェクトを実施する。

若い世代の育成と人的交流の一環として、ミクロネシア連邦にあるザビエル高校から毎年、上智大学への留学生を迎えることとし、生活費等の支給を含め経済的に支援を行う。
ザビエル高校（ミクロネシア連邦
チューク州）には、ミクロネシア連邦
のみならず、パラオ、マーシャル諸島の最優秀の生徒が入学する。卒業生には、ミクロネシア連邦モリ前大統領を始めとしてそれぞれの国のリーダーが輩出している。このような事情もあり、APIC が上智大学と協力して開始した本件「留学生制度」については、3 カ国の首脳の間で極めて高い評価が与えられている。
本件留学生協定に基づき、2014 年
9 月から第一期生として 1 名、2015
年 9 月から 1 名、2016 年 9 月から 1 名、2017 年 9 月から 2 名が上智大学に入学している。今秋も 2 名が入学する予定である。
APIC としては今後募金活動を積極化
するとともに、留学生に対する生活費等の支給を含め留学の支援を行っていく。
（なお、APIC は旅費、生活費を負担、上智大学は学費、寮費を負担。
）① 西インド諸島大学・大学生招待計画（太平洋と同時実施）② カリブ諸国・記者招待計画（太平洋同時実施）③ カリブ諸国・リーダー招待計画④ カリブ諸国・環境セミナー⑤ 西インド諸島大学・学長招待計画⑥ 上智大学地球環境学研究科との環境に関するシンポジウム開催

国際協力に関する講演会事業
本件早朝講演会は、外務省幹部、在外大使による時局の日本の外交課題や激動する国際情勢などについて質の高い内容の話題を提供する講演会として、参加者から評価が高い。本件講演会は APIC が諸活動を展開する上で欠かせない事業であり、今後とも会員の期待に沿えるように毎月一回（8 月を除く）企画して行く。また、同様の外
交課題・国際情勢等をテーマに小規模の懇話会（東京及び地方）を実施する。
① APIC 早朝国際情勢講演会② 国際協力懇話会（詳しくは、APIC ホームページをご覧ください。
）

収支予算書（簡略版）

2018/6/18

平成30年7月1日から平成31年6月30日まで

平成 30 年度収支予算

取扱注意（単位：円）
収入の部

支出の部
平成29年度予算

１．収入

平成29年度予算

72,353,000 １．事業活動支出

a. 基本財産運用収益

3,000

b．特定資産運用収益

48,000,000（太平洋基金・カリブ基金）

106,661,900

ａ．太平洋島嶼国開発協力事業

37,100,000

ｂ．日・カリブ友好協力事業

35,700,000

ｃ．早朝講演会事業

6,100,000

ｃ．維持会員会費

19,000,000

d．留学生奨学金事業

4,800,000

d．受取寄付金1,800,000

e．事業間接費22,961,900

e．雑収入

3,550,000
２．管理費支出21,504,100

ａ．役員報酬・給与手当7,860,000

ｂ．その他の管理費

13,644,100

当期収入合計72,353,000

当期支出合計128,166,000

前期繰越

463,700,000

次期繰越

407,887,000

合計

536,053,000

合計

536,053,000

APIC No.7・ July 201833

APIC では維持会員（法人会員・個人会員）を募集しております。
APIC 維持会員の皆様には毎月開催される外務省高官、大使による APIC 早朝国際情勢講演会を自動的にご案内するほか、非会員で参加をご希望の方にもご案内を行っています。詳細につきましては、APIC
事務局にご照会ください。
お問い合わせ場所

ホテルオークラ東京

会議場

時間

午前 8:30 ～ 10:00（朝食付き）

TEL：03-5577-2900
FAX：03-5577-2901
E-mail：apicinfo@apic.or.jp

■発行人
佐藤 嘉恭

■編集長
芳賀 達也 （理事）■発行日
平成 30 年 7 月 1 日

■副編集長
加藤 奈美

■発行所
一般財団法人 国際協力推進協会〒 101-0054
東京都千代田区神田錦町 3-15-6
名鉄不動産竹橋ビル 7 階
TEL : 03-5577-2900 / FAX : 03-5577-2901
MAIL : apicinfo@apic.or.jp

■編集
斉藤 拓馬
【APIC インターン生】
喜多 萌子 （津田塾大学大学院）
金原 弘恭 （上智大学）
山本明日香 （上智大学）