Руководство пользователя

Цветной ЖК-монитор

Цветной ЖК-монитор с сенсорной панелью
ВажноВнимательно прочтите данное «Руководство пользователя» и«Руководство по установке» (отдельный документ), чтобы ознакомиться справилами безопасной и эффективной эксплуатации устройства.
• Основная информация об эксплуатации монитора — от подключения к PCдо использования — содержится в «Руководстве по установке».
• Последнюю версию «Руководства пользователя» можно загрузить нанашем сайте: www.eizoglobal.com

Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена, сохранена в системе хранения
данных или передана в любой форме, любыми средствами — электронными, механическими илилюбыми другими — без предварительного согласия корпорации EIZO Corporation, полученного вписьменной форме.
Корпорация EIZO Corporation не принимает на себя обязательств по обеспечению
конфиденциальности предоставляемого материала или информации без предварительных
договоренностей, соответствующих соглашению корпорации EIZO Corporation относительно
указанной информации. Несмотря на то, что были приняты все меры для обеспечения
актуальности информации, содержащейся в данном руководстве, следует учесть, что технические
характеристики монитора EIZO могут изменяться без предварительного уведомления.

2﻿Примечание в отношении данного монитора
Гарантия на настоящее изделие может не распространяться на способы применения, не описанныев «Руководстве по установке».
Технические характеристики, указанные в настоящем документе, являются действительными
только при соблюдении следующих условий:• Сигнальные кабели определяет наша компанияС настоящим изделием можно использовать только вспомогательные устройства, изготовленныеили рекомендованные нашей компанией.
Если изделие устанавливается на стол с лакированным покрытием, лак может прилипать к нижней
части стойки из-за особенностей состава резины. Следует проверить поверхность стола доиспользования.
Стабилизация работы электрических компонентов занимает около 30 минут. Подождите около
30 минут или дольше после включения монитора, прежде чем начать регулировку
Рекомендуется устанавливать меньшие значения яркости для мониторов, чтобы уменьшить
изменения яркости света, вызванные длительным использованием, и поддерживать стабильное
отображение.
Когда изображение на экране меняется после того, как одно и то же изображение
демонстрировалось в течение длительного времени, может появиться остаточное изображение.
Чтобы одно и то же изображение не оставалось на экране в течение длительного времени,используйте экранную заставку или функцию энергосбережения.
Рекомендуется регулярно очищать монитор, чтобы сохранить его внешний вид и продлить срокэксплуатации (см. «Очистка» (страница 5)).
ЖК-панели производятся по высокоточной технологии. Хотя на ЖК-панели могут появляться
неподсвеченные или пересвеченные пиксели, это не является неисправностью. Доля работающих
точек: минимум 99,9994 %.
Задняя подсветка ЖК-панели имеет определенный срок службы. Если экран становится темнымили начинает мерцать, обратитесь к местному представителю EIZO.
Не царапайте панель и не нажимайте на нее острыми предметами, так как при этом панель можно
повредить. Не протирайте панель салфетками, так как могут появиться царапины.
Если монитор приносят из холодного помещения или температура в помещении быстро
повышается, на внешних и внутренних поверхностях монитора могут появиться капли конденсации.
В таком случае включать монитор нельзя. Нужно подождать, пока конденсат исчезнет, в противном
случае он может стать причиной серьезных повреждений монитора.
При установке монитора в отдельном корпусе обязательно заземляйте его во избежание
воздействия статического электричества на внутренние компоненты монитора и на ЖК-панель.

Примечание в отношении данного монитора

3

(Меры предосторожности при использовании сенсорной панели)• Во время сенсорного ввода
Соблюдайте следующие меры предосторожности. В противном случае монитор можно повредить.
- Не нажимайте на панель с усилием, не касайтесь панели предметами, которые могут оставить
царапины или вмятины.
- Не нажимайте на панель твердыми предметами, например, шариковой ручкой или изделиями изметалла.

4Примечание в отношении данного монитора

Очистка
Внимание

• Использование химикатов, например, спирта или антисептического раствора, может вызвать
потускнение, уменьшение блеска и выцветание панели, а также привести к ухудшению качества
изображения.
• Не использовать растворители, бензол, воск и абразивные чистящие средства, которые могут стать
причиной повреждения панели.
• Следите за тем, чтобы в щель между панелью и корпусом панели не попадала жидкость.

При необходимости загрязнения с поверхности панели можно удалить с помощью салфетки,входящей в комплект поставки.

Комфортное использование монитора
• Излишне темный или яркий экран может быть вреден для зрения. Отрегулируйте яркость
монитора в соответствии с условиями окружающей среды.
• При длительном использовании монитора глаза устают. Каждый час делайте 10-минутный
перерыв.

Примечание в отношении данного монитора

5СОДЕРЖАНИЕ
Примечание в отношении данного монитора.... 3Очистка...................................................................... 5Комфортное использование монитора............. 5СОДЕРЖАНИЕ....................................................... 6Глава 1 Введение................................................. 7
1-1.

Характеристики............................................ 7

1-2.

EIZO LCD Utility Disk.................................... 8● Содержимое диска и обзор

программного обеспечения.......................... 8

1-3.

Основные функции и действия................ 9● Основные действия в меню регулировки.... 9● Отображение Пояснений к кнопкам...........10● Функции..........................................................11

4-1.

Калибровка монитора............................... 25

4-2.

Конфигурирование рабочих настроек
сенсорной панели...................................... 27Глава 5 Функции энергосбережения.............. 28
5-1.

Настройка энергосбережения................. 28

5-2.

Настройка функции автоматического
выключения питания................................ 28Глава 6 Поиск и устранение неисправностей.... 29Правильное отображение
изображения................................................126-2.

Плохое изображение
(для цифрового и аналогового)............. 30

6-3.

Плохое изображение
(только для аналогового сигнала)..........31Регулировка цвета......................................16

6-4.

Другие неисправности...............................31

6-5.

Проблемы с сенсорной панелью
(только для FDS1904T / FDU2603WT)...... 32● Регулировка яркости света (яркости).........16● Регулировка цветовой температуры..........17● Регулировка гаммы.......................................17● Регулировка оттенка....................................17● Регулировка насыщенности цвета.............18● Расширение границ изображения..............18● Регулировка усиления..................................18

2-3.

Выбор размера экрана..............................192-4.

Включение / выключение
авторезкости................................................19Глава 3 Настройка монитора........................... 20Глава 7 Справка.................................................. 34
7-1.

Подключение нескольких PC.................. 34● Переключение между входными

сигналами..................................................... 35● Настройка выбора входного сигнала........ 35

7-2.

Отображение информации о мониторе.... 36

7-3.

Как заменить охлаждающий
вентилятор...................................................37

7-4.

Технические характеристики...................41

7-5.

Предварительно заданное время...........51

7-6.

Дополнительные принадлежности....... 52● Отображение информации о сигнале....... 36● Отображение информации о мониторе.... 36

3-1.

Настройка яркости кнопки напередней панели........................................ 20

3-2.

Настройка языка........................................ 20

3-3.

Изменение положения отображения
меню регулировки..................................... 20

3-4.

Настройка ориентации менюрегулировки.................................................21

3-5.

Включение / выключение связи DDC/
CI.....................................................................21

3-6.

Блокировка клавиш................................... 22Приложение......................................................... 53

3-7.

Настройка режима выключенной
подсветки.................................................... 22Товарный знак....................................................... 53

3-8.

Включение / выключение индикатораECDIS............................................................ 23Стандарты испытаний......................................... 53

3-9.

Сброс до значений по умолчанию......... 24● Сброс значения регулировки цвета...........24

6

Глава 4 Параметры сенсорной панели
(FDS1904T / FDU2603WT).................... 25Отсутствует изображение........................ 29● Вход цифрового сигнала..............................12● Вход аналоговых сигналов..........................12

2-2.

●

по умолчанию................................................24Сброс яркости...............................................24

6-1.

Глава 2 Регулировка экранов.......................... 12
2-1.

● Сброс всех регулировок до значений

СОДЕРЖАНИЕ

● FDS1904 / FDS1904-OP................................41● FDS1904T / FDS1904T-OP........................... 43● FDU2603W / FDU2603W-OP........................ 45● FDU2603WT / FDU2603WT-OP................... 46● Схема разводки контактов.......................... 49Лицензия................................................................. 53Допуск типа по морской классификации......... 54ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ................................ 55Сведения по утилизации..................................... 56Глава 1Введение

Благодарим вас за то, что остановили свой выбор на цветном ЖК-мониторе EIZO.

1-1. Характеристики
• 19,0-дюймовый ЖК-дисплей (FDS1904 / FDS1904T)• 25,5-дюймовый ЖК-дисплей (FDU2603W / FDU2603W)
Обеспечивает область отображения (по вертикали: более 340 мм), необходимую для радаров накрупнотоннажных судах.

• Подходит для разрешения в 1280 × 1024. (FDS1904 / FDS1904T)• Подходит для разрешения в 1920 × 1200. (FDU2603W / FDU2603WT)• Панель с широкой зоной обзораПо горизонтали: 178˚, по вертикали: 178˚ (FDS1904 / FDS1904T)
По горизонтали: 176˚, по вертикали: 176˚ (FDU2603W / FDU2603WT)• Затемнение до минимального значения яркости

Режим позволяет пользователю выключать подсветку.
(Яркость можно установить, когда значение «Brilliance» (Яркость света) в меню регулировки
установлено на нижнее предельное значение.)См. «3-7. Настройка режима выключенной подсветки» (стр. 22).

• Клавиши на передней панели монитора имеют подсветку.
Клавиши на передней панели монитора (клавиши управления) подсвечиваются оранжевым цветом,что позволяет управлять монитором в темноте. Яркость подсветки также можно регулировать.
См. «3-1. Настройка яркости кнопки на передней панели» (стр. 20).

• Возможна замена охлаждающего вентилятора.

См. «7-3. Как заменить охлаждающий вентилятор» (стр. 37).

• Встроенный сигнальный зуммер
Управляется системой.

• Поставляется с источниками питания для постоянного / переменного тока.
Для обеспечения установки в различных условиях поддерживается как вход питания от переменного
тока, так и вход питания от постоянного тока.
Кроме того, наличие двух входов питания обеспечивает резервный вариант на случай сбоя питанияот переменного тока. (Когда подключены оба источника питания, источник питания от переменного
тока является приоритетным).

• HDCP (система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой
пропускной способностью)• Допуск типа по морской классификации
Этот продукт ожидает допусков для следующих типов морской классификации:-NK (Nippon Kaiji Kyokai)
DNV (Det Norske Veritas)
ABS (American Bureau of Shipping)
LR (Lloyd’s Register of Shipping)Последнюю информацию по утверждениям для морской классификации можно узнать на нашем вебсайте. www.eizoglobal.com• Стандарты испытаний

Этот продукт соответствует 4-й редакции стандарта IEC60945.

• Фиксация оптики для увеличения прочности экрана и видимости*1(Опция: FDS1904-OP / FDS1904T-OP, FDU2603W-OP / FDU2603WT-OP)*1 Метод, при котором промежуток между ЖК-панелью и прозрачной внешней панелью / сенсорной
панелью (воздушный слой) заполняется слоем полимера, соединяющим ЖК-панель и внешнюю
прозрачную панель.

Глава 1 Введение

7

(Только для FDS1904T / FDU2603WT)• Поставляется с сенсорной панелью
- Проекционно-емкостная технология
- Функция сенсорного ввода (мультисенсорная технология) Windows 11 / Windows 10 /Windows 8.1 / Windows 7.

1-2. EIZO LCD Utility DiskК настоящему изделию прилагается компакт-диск EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM). В таблице нижеописано содержимое диска и указаны общие сведения о программных приложениях.

● Содержимое диска и обзор программного обеспечения

Диск включает в себя программное обеспечение для настройки параметров, программное
обеспечение для сенсорной панели и руководства пользователя. Процесс загрузки
программного обеспечения и процедура доступа к файлам описаны в файле Readme.txt.
Элемент

Общие сведения

Файлы палитры дляИспользуются при ручной регулировке изображения для аналоговых
настройки экрана
входных сигналов.
*1Драйвер сенсорной панели ПО драйвера для сенсорной панели.*2* Если выполняются следующие условия, используйте стандартный
драйвер Windows.
• Монитор и PC соединены с помощью кабеля USB• Используется ОС Windows 11 / Windows 10 / Windows 8.1 /Windows 7Подробности настройки смотрите в «Глава 4 Параметры сенсорной
панели (FDS1904T / FDU2603WT)» (стр. 25)(FDS1904T / FDU2603WT)” (page 24).
TPOffset*1

ПО для регулировки чувствительности сенсорной панели*2Используйте это ПО, если экран не реагирует на касания или реагирует
только при сильном нажатии.
Руководство пользователя для этого монитора (PDF-файл)Файл Readme.txt*1 Используется только для FDS1904T / FDU2603WT.
*2 Для получения дополнительной информации по установке и использованию обратитесь к«Руководству пользователя» на CD-ROM.

8Глава 1 Введение

1-3. Основные функции и действия

● Основные действия в меню регулировки
Примечание• В качестве языка по умолчанию выбран английский. Для изменения языка см «3-2. Настройка языка»(стр. 20).

1. Отображение меню регулировки
1. Нажмите

. Появится меню регулировки.
Название менюЭлемент

Текущий режим

Настройка
Меню

2. Регулировка / Настройка

1. Выберите меню для регулировки / настройки с помощью

, затем нажмите

.

2. Выберите меню для регулировки / настройки с помощью

, затем нажмите

.

3. Отрегулируйте / задайте значение для выбранного элемента с помощью
затем нажмите .

,Глава 1 Введение

9

3. Выход

1. Нажмите

несколько раз. Меню регулировки закроется.

● Отображение Пояснений к кнопкамПри нажатии любой передней кнопки кроме
кнопкам.

, кнопки над ней отобразится пояснение к

BRILLIANCEПримечание

• Пояснения к кнопкам продолжат появляться, пока на экране отображается меню регулировки.
• Пояснения к кнопкам зависят от выбранного меню или состояния.

10Глава 1 Введение

● ФункцииВ следующей таблице изображены меню регулировки и параметры настройки для каждого меню.
Главное
менюColor*1Элемент

Ссылка
«2-3. Регулировка цвета» (стр. 16)

Brilliance
Temperature*2
Gamma*2
Hue*2

Advanced
Settings

Saturation*2
Outline Enhancer
Gain*2

ScreenColor Reset«3-9. Сброс до значений по умолчанию» (стр. 24)

Screen Size

«2-4. Выбор размера экрана» (стр. 19)

AnalogAdjustment

Auto Adjustment«2-2. Правильное отображение изображения» (стр. 12)

Range
Adjustment
Clock
Phase
Hor.Position
Ver.Position

Power
Manager

Menu Settings

Tools

Power Save

«5-1. Настройка энергосбережения» (стр. 28)

Indicator«3-1. Настройка яркости кнопки на передней панели»(стр. 20)

Eco Timer«5-2. Настройка функции автоматического
выключения питания» (стр. 28)

Language«3-2. Настройка языка» (стр. 20)

Menu Position«3-3. Изменение положения отображения менюрегулировки» (стр. 20)

Input«Переключение между входными сигналами» (стр. 35)

Input Selection«Настройка выбора входного сигнала» (стр. 35)

Auto Sharpness«2-5. Включение / выключение авторезкости» (стр. 19)

Signal Info

«7-2. Отображение информации о мониторе» (стр. 36)

Monitor Info
All Reset«3-9. Сброс до значений по умолчанию» (стр. 24)*1 В зависимости от применяемого режима отображения регулируемые элементы в меню «Color»(Цвет) могут меняться.
*2 Регулировка невозможна в трех режимах, совместимых со стандартом ECDIS (Day (День), Dusk
(Сумерки), Night (Ночь)).
Внимание

• Режим отображения включает три режима, совместимые со стандартом ECDIS (Day (День),Dusk (Сумерки), Night (Ночь)), и режим, в котором можно делать собственные настройки (Custom(Пользовательский)). Однако изменить режим отображения с помощью монитора невозможно.
Изменения выполняются в системе.

Глава 1 Введение

11Глава 2Регулировка экранов

2-1. Правильное отображение изображения

● Вход цифрового сигнала

Изображения выводятся на экран корректно при входе цифровых сигналов на основании
предварительно заданных данных монитора. Для выполнения сложных регулировок см.
раздел «2-2. Регулировка цвета» (страница 16) и последующие страницы.

● Вход аналоговых сигналов
Внимание

• Стабилизация работы электрических компонентов занимает около 30 минут. Подождите около
30 минут или дольше после включения монитора, прежде чем начать регулировку.
• Функция саморегулировки недоступна для изображений с разрешением по вертикали меньше 480 точек.
• Функции саморегулировки и автоматической регулировки выполняются правильно, еслиизображение полностью отображается в области отображения Windows. Функции выполняются
неправильно в следующих случаях:- Если изображение отображено только в какой-либо части экрана (например, в окне командной строки).
- При использовании черного фона (фоновый рисунок и др.).
Эта функция также не может работать правильно на некоторых видеокартах.

Регулировка экрана монитора используется для уменьшения мерцания экрана иликорректной регулировки положения и размера экрана в соответствии с используемым PC.
Примечание

• Функция саморегулировки работает при соблюдений всех следующих условий:- Если сигнал вводится в монитор впервые или при установке значений разрешения или частоты
вертикальной / горизонтальной развертки, которые ранее не использовались.

При неправильном отображении экрана даже после выполнения саморегулировки настройте экранв соответствии с инструкциями, указанными ниже, чтобы было удобно пользоваться монитором.

12Глава 2 Регулировка экранов

Порядок регулировки

1. Подготовьтесь к использованию аналоговых шаблонов настройки экрана.
Загрузите «EIZO LCD Utility Disk» на Ваш PC и откройте «Screen adjustment pattern files».
Примечание

• Для получения более подробной информации и инструкций по открытию файлов «Screen adjustment
pattern files» см. файл Readme.txt.

2. Выполните автоматическую регулировку при отображении на экране
аналогового шаблона настройки экрана.

● Автоматическая регулировка мерцания, положения и размера экрана
Порядок действий
1. Выведите Pattern 1 на монитор в полноэкранном режиме с помощью «Screen adjustment
pattern files».

2. Выберите «Screen» в меню регулировки и нажмите

.

3. Выберите «Analog Adjustment» в меню «Screen» и нажмите
4. Выберите «Auto Adjustment» и нажмите

.

.

Запускается функция автоматической регулировки мерцания, положения и размера экрана
(появляется сообщение «In Progress»).
После завершения автоматической регулировки появляется соответствующее сообщение.
Нажмите «OK», чтобы подтвердить новые настройки, или «Cancel» (Отмена), чтобы восстановить
предыдущие настройки, а затем нажмите .
При неправильном отображении экрана даже после выполнения автоматической регулировки
настройте экран в соответствии с инструкциями, приведенными ниже. При правильном
отображении экрана см. «4. Регулировка градации цвета.» (страница 15).

Глава 2 Регулировка экранов

13

3. Выполните следующие сложные регулировки с помощью меню «Analog

Adjustment» (Регулировка аналогового сигнала) в меню «Screen» (Экран).
Выполните регулировку тактовой частоты, фазы и положения в указанном порядке.

● Удаление вертикальных полос
Порядок действий
1. Выберите «Clock» в меню «Analog Adjustment» и нажмите
2. Выполните регулировку тактовой частоты с помощью
вертикальные полосы.
Медленно нажимайте
3. Нажмите

или

.

или

, чтобы удалить

, чтобы не пропустить точку регулировки.

для выхода из режима регулировки.

Если после выполнения регулировки на экране появляется размытость изображения, мерцание илиполосы, нужно перейти к функции удаления мерцания или размытости изображения.

● Удаление мерцания или размытости изображения
Порядок действий
1. Выберите «Phase» в меню «Analog Adjustment» и нажмите
2. Выполните регулировку фазы с помощью
мерцание или размытость изображения.
3. Нажмите

или.

чтобы максимально уменьшитьдля выхода из режима регулировки.

Внимание

• Удаление мерцания или размытости изображения может не получиться из-за PC и видеокарты.

14Глава 2 Регулировка экранов

● Корректировка положения экрана
Примечание

• Так как количество пикселей и их расположение на ЖК-мониторе являются постоянными, дляправильного отображения изображения предусмотрено только одно положение. Регулировка
положения заключается в перемещении изображения в правильное положение.

Порядок действий
1. Выберите «Hor.Position» (Гор. положение) или «Ver.Position» (Вер. положение) в меню«Analog Adjustment» (Регулировка аналогового сигнала) и нажмите .
или

2. Отрегулируйте положение с помощью
3. Нажмите.

для выхода из режима регулировки.

Если после выполнения регулировки на экране появляются вертикальные полосы, вернитесь к шагу«Удаление вертикальных полос».(Clock → Phase → Position)

4. Закройте Pattern 1.

4. Регулировка градации цвета.

● Автоматическая регулировка градации цвета

Каждую градацию цвета (от 0 до 255) можно отобразить на экране путем регулировки уровня
выходного сигнала.
Порядок действий
1. Выведите Pattern 2 на монитор в полноэкранном режиме с помощью «Screen adjustment
pattern files».

2. Выберите «Screen» в меню регулировки и нажмите

.

3. Выберите «Analog Adjustment» в меню «Screen» и нажмите

.

4. Выберите «Range Adjustment» в меню «Analog Adjustment» и нажмите

.

Регулировка градации цвета выполняется автоматически.
После завершения автоматической регулировки появляется соответствующее сообщение.
Нажмите «OK», чтобы подтвердить новые настройки, или «Cancel» (Отмена), чтобы восстановить
предыдущие настройки, а затем нажмите

.

5. Закройте Pattern 2.

Глава 2 Регулировка экранов

15

2-2. Регулировка цвета
Внимание

• Стабилизация работы электрических компонентов занимает около 30 минут. Подождите около 30 минутили дольше после включения монитора, прежде чем начать регулировку.
• Из-за различных характеристик мониторов одно и то же изображение может отличаться по цветам наразных мониторах. Выполняйте тонкие настройки цвета визуально, сравнивая цвета на разных мониторах.
Примечание

• Значения, отображаемые в «%» или «K», предоставлены только для справки.

● Регулировка яркости света (яркости)Яркость экрана регулируется изменением яркости подсветки (источник света на задней
панели ЖКД).
Регулируемый диапазон
От 1 до 100 %когда режим «Backlight Off Mode» (Режим выключенной подсветки) установлен на«Off» (Выкл.) (страница 22)

От 0 до 100 %когда режим «Backlight Off Mode» (Режим выключенной подсветки) установлен на«On» (Вкл.) (страница 22)(Если установлено нижнее предельное значение (0%), подсветка выключается,чтобы затемнить экран.)Порядок действий
1. Выберите «Color» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «brilliance» в «Color» и нажмите
3. Используйте
4. Нажмите

илидля регулировки.

для выхода.

Примечание

• Яркость можно устанавливать, непосредственно нажимая клавиши
или(Значение параметра
указано в разделе «Color» (Цвет).)• При регулировке яркости света долгим нажатием наили , регулировка прекращается подостижении значения по умолчанию. Регулировку можно продолжить, вновь нажавили .
(Если для параметра «ECDIS indicator» (Индикатор ECDIS) установлено значение «ON» (Вкл.), а вкачестве режима отображения выбран «Day» (День), «Dusk» (Сумерки), «Night» (Ночь).)16Глава 2 Регулировка экранов

● Регулировка цветовой температуры

Цветовую температуру можно регулировать.
Цветовая температура обычно используется для выражения цвета «Белый» и / или «Черный»в числовом значении. Значение выражается в градусах «K» (по Кельвину).
Экран становится красноватым при низкой цветовой температуре и синеватым — привысокой температуре. Это похоже на изменение цвета пламени в зависимости оттемпературы. Предварительно настроенные значения усиления задаются для каждого
значения цветовой температуры.
Регулируемый диапазон
Native, 4000 K – 10000 K (указывается для каждого блока 500 K до 9300 K включительно)Порядок действий
1. Выберите «Color» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Temperature» в «Color» и нажмите
3. Используйте
4. Нажмите

илидля регулировки.

для выхода.

Примечание

• Функция «Gain» позволяет выполнять более сложные регулировки (см. «Регулировка усиления»(страница 18)).
• При выборе значения «Native» изображение демонстрируется в оригинальном цветовом спектре
монитора (Усиление: 100 % для каждого канала RGB).
• При изменении усиления значение цветовой температуры изменяется на «User».

● Регулировка гаммы

Гамму можно регулировать. Яркость монитора зависит от входного сигнала, однако диапазон
изменений не пропорционален входному сигналу. Функция, предназначенная длябалансировки входного сигнала и яркости монитора, называется «Корректировка гаммы».
Регулируемый диапазон
1,8, 2,0, 2,2, 2,4, 2,6Порядок действий
1. Выберите «Color» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Gamma» в «Color» и нажмите
3. Используйте
4. Нажмите

илидля регулировки.

для выхода.

● Регулировка оттенкаЭта функция позволяет регулировать оттенок.
Регулируемый диапазон
От –100 до 100Порядок действий
1. Выберите «Color» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Advanced Settings» в «Color» и нажмите
3. Выберите «Hue» и нажмите
4. Используйте
5. Нажмите

илидля регулировки.

для выхода.

Внимание

• Использование этой функции может привести к невозможности отображения некоторых градаций цвета.

Глава 2 Регулировка экранов

17

● Регулировка насыщенности цветаЭта функция позволяет регулировать насыщенность цвета.
Регулируемый диапазон
От –100 до 100Порядок действий
1. Выберите «Color» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Advanced Settings» в «Color» и нажмите
3. Выберите «Saturation» и нажмите
4. Используйте
5. Нажмите

илидля регулировки.

для выхода.

Внимание

• Использование этой функции может привести к невозможности отображения некоторых градаций цвета.
Примечание

• Минимальное значение (-100) меняет изображение на монохромное.

● Расширение границ изображения

Функция «OutlineEnhancer» подчеркивает контуры изображений, усиливая цветовое различие
между пикселями, из которых состоит изображение. За счет этого можно улучшить структуру
материала и восприятие изображения. С другой стороны, данная функция позволяет
воспроизводить изображение постепенно, градуируя его контуры.
Порядок действий
1. Выберите «Color» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Advanced Settings» в «Color» и нажмите
3. Выберите «Outline Enhancer» и нажмите
4. Выберите состояние отображения в диапазоне от -3 до 3 (от размытого до резкого) спомощью или , на выбор.

5. Нажмитедля выхода.

● Регулировка усиления

Яркость каждого из цветовых компонентов — красного, зеленого и синего — называется
«усиление». Оттенок «белого» можно изменить усилением.
Регулируемый диапазон
От 0 до 100 %Порядок действий
1. Выберите «Color» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Advanced Settings» в «Color» и нажмите
3. Выберите «Gain”» и нажмите
4. Выберите цвет для регулировки из «Red», «Green» и «Blue» и нажмите
5. Используйте
6. Нажмите

илидля регулировки.

для выхода.

Внимание

• Использование этой функции может привести к невозможности отображения некоторых градаций цвета.
Примечание

• Значение усиления изменяется вместе со значением цветовой температуры.
• При изменении усиления значение цветовой температуры изменяется на «User».

18

Глава 2 Регулировка экранов

2-3. Выбор размера экрана
Изображение с разрешением, отличным от рекомендованного, автоматически отображается вполноэкранном режиме. Вы можете изменить размер экрана, выбрав функцию «Screen Size» вменю «Screen».
Настройка

Функция

FullВыводит изображение на полный экран. Изображения могут быть искажены в некоторых
случаях, т. к. степень расширения вертикальной развертки не совпадает со степенью
расширения горизонтальной развертки.

EnlargedВыводит изображение на полный экран. В некоторых случаях появляются горизонтальныеили вертикальные поля для выравнивания вертикальной и горизонтальной развертки.

NormalВыводит изображение с указанным разрешением.

Пример: Размер изображения 1024 × 768
Full

Enlarged

NormalFDS1904 / FDS1904T:(1280×1024)(1280×960)(1024×768)

FDU2603W / FDU2603WT:(1920×1200)(1600×1200)(1024×768)

Порядок действий
.

1. Выберите «Screen» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Screen Size» в «Screen» и нажмите
3. Выберите «Full», «Enlarged» или «Normal» с помощью
4. Нажмите

или.

для выхода.

Внимание

• Выбор функции «Normal» может привести к невозможности отображения некоторых градаций цвет2-4. Включение / выключение авторезкостиПри включении авторезкости контуры будут отрегулированы в соответствии с параметрами
демонстрируемого изображения, что может улучшить восприятие и текстуру изображения.
Порядок действий
.

1. Выберите «Tools» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Auto Sharpness» в «Tools» и нажмите
3. Выберите «On» или «Off» с помощью
4. Нажмите

или

.

.

для выхода.

Примечание

• Степень регулировки зависит от значения параметра «Outline Enhancer» (Усиление контуров).

Глава 2 Регулировка экранов

19Глава 3Настройка монитора

3-1. Настройка яркости кнопки на передней панели
Яркость кнопок на передней панели (кнопки питания и управления) можно регулировать.
Внимание

• Они настроены на свечение при следующих условиях, по умолчанию значение свечения составляет «4».
- Кнопка питания: когда шнур питания включен в розетку.
- Кнопки управления: при включении кнопкой питания.

Порядок действий
.

1. Выберите «PowerManager» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Indicator» в «PowerManager» и нажмите

.

3. Установите необходимую яркость в диапазоне от 1 до 7 с помощью
4. Нажмите

или.

для выхода.

3-2. Настройка языкаЭта функция позволяет выбрать язык для меню регулировки и сообщений.
Доступные языки
Английский / Немецкий / Французский / Испанский / Итальянский / Шведский / Японский /Упрощенный китайский / Традиционный китайский
Порядок действий
1. Выберите «Menu Settings» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Language» в «Menu Settings» и нажмите
3. Выберите язык с помощью
4. Нажмите

или

.

.

.

для выхода.

3-3. Изменение положения отображения менюрегулировки
Положение меню регулировки можно изменить.
Порядок действий
1. Выберите «Menu Settings» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Menu Position» в «Menu Settings» и нажмите
3. Выберите положение с помощью
4. Нажмите

20

для выхода.

Глава 3 Настройка монитора

или

.

.

.

3-4. Настройка ориентации меню регулировкиПри установке монитора в книжном режиме отображения также можно изменить и ориентацию
меню регулировки.
Значение по умолчанию: Горизонтальное
Порядок действий
1. Удерживайтев течение пяти секунд или больше, чтобы выключить монитор.
, нажимайте

2. Удерживаяв течение не менее двух секунд для включения монитора.

Появится меню «Optional Settings».

3. Выберите «Orientation» в «Optional Settings» и нажмите
4. Выберите «Landscape» или «Portrait» с помощью
5. Выберите «Finish» с помощью
6. Нажмите

или

или

.
, и нажмите

.

.

.

Меню «Optional Settings» закроется.
Примечание

• Для использования монитора в портретной ориентации необходима графическая карта,поддерживающая такой режим. При размещении монитора в портретной ориентации необходимо
изменить настройки графической карты. Подробности указаны в руководстве пользователя
графической карты.

3-5. Включение / выключение связи DDC/CIЭта функция позволяет включать / выключать связь DDC/CI.
Порядок действий
1. Удерживайтев течение пяти секунд или больше, чтобы выключить монитор.
, нажимайте

2. Удерживаяв течение не менее двух секунд для включения монитора.

Появится меню «Optional Settings».

3. Выберите «DDC/CI» в «Optional Settings» и нажмите
или

4. Выберите «On» или «Off» с помощью
5. Выберите «Finish» с помощью
6. Нажмитеили.

, и нажмите

.

.

.

Меню «Optional Settings» закроется.

Глава 3 Настройка монитора

21

3-6. Блокировка клавишЭта функция позволяет блокировать отрегулированное / заданное состояние параметров, чтобы
предотвратить их изменение.
Порядок действий
1. Удерживайтев течение пяти секунд или больше, чтобы выключить монитор.
, нажимайте

2. Удерживаяв течение не менее двух секунд для включения монитора.

Появится меню «Optional Settings».

3. Выберите «Key Lock» в «Optional Settings» и нажмите
4. Выберите «Off», «Menu» или «All» с помощью
Настройки

или.
и нажмите

Кнопки, которые можно заблокироватьOff (Значение по умолчанию)Menu

Ни одной (Все кнопки включены)AllВсе кнопки, кроме

Кнопка

5. Выберите «Finish» с помощью
6. Нажмите

или

.

.

Меню «Optional Settings» закроется.
Примечание

• Если клавиши нажимаются в заблокированном состоянии, на экране отображается надпись
«Locked».

3-7. Настройка режима выключенной подсветкиЭта функция позволяет настроить условие, при котором «Brilliance» (Яркость света)устанавливается в нижнее предельное значение.
Настройка

Функция

On(Если установлено нижнее предельное значение «Brilliance» (Яркость света),подсветка выключается, чтобы затемнить экран.) (Исключения составляют
ситуации, когда отображается меню регулировки, «Signal Error» (Ошибка сигнала)или логотип EIZO)Даже если «Brilliance» (Яркость света) установлена на нижнее предельное
значение, экран не затемняется.

OffПорядок действий
1. Удерживайтев течение пяти секунд или больше, чтобы выключить монитор.
, нажимайте

2. Удерживаяв течение не менее двух секунд для включения монитора.

Появится меню «Optional Settings».

3. Выберите «Backlight Off Mode» в «Optional Settings» и нажмите
или

4. Выберите «On» или «Off» с помощью
5. Выберите «Finish» с помощью
6. Нажмите

.

Меню «Optional Settings» закроется.

22Глава 3 Настройка монитораили.

, и нажмите

.

.

3-8. Включение / выключение индикатора ECDISИндикатор ECDIS загорается, если установлено значение ON (Вкл.). Используйте таблицу ниже вкачестве руководства для регулировки яркости монитора.
Индикатор ECDISСостояние монитора
Яркость света монитора установлена на значение регулировки ECDIS.

Яркость света монитора установлена выше, чем значение регулировки ECDIS.

Яркость света монитора установлена ниже, чем значение регулировки ECDIS.
Индикатор ECDIS не загорается в следующих случаях.
• Параметр «ECDIS Indicator» (Индикатор ECDIS) установлен на значение
«OFF» (Выкл.)• Значение намного отличается от значения регулировки ECDIS• Введен неправильный кодВнимание

• Индикатор ECDIS активируется, когда режим отображения монитора установлен на «Day» (День),«Dusk» (Сумерки) или «Night» (Ночь).
• Режим отображения невозможно изменить с монитора. Изменения выполняются в системе.

Порядок действий
1. Удерживайтев течение пяти секунд или больше, чтобы выключить монитор.
, нажимайте

2. Удерживаяв течение не менее двух секунд для включения монитора.

Появится меню «Optional Settings».

3. Выберите «ECDIS Indicator» в «Optional Settings» и нажмите
или

4. Выберите «On» или «Off» с помощью
5. Выберите «Finish» с помощью
6. Нажмитеили, и нажмите

.
.

.

.

Меню «Optional Settings» закроется.

Глава 3 Настройка монитора

23

3-9. Сброс до значений по умолчанию
Существует два вида сброса настроек: Color Reset для сброса только регулировки цвета дозначений по умолчанию и All Reset для сброса всех настроек до значений по умолчанию. Яркость
экрана можно сбросить до значения по умолчанию.
Внимание

• Операцию сброса отменить невозможно.
Примечание

• Значения по умолчанию указаны в «Основные настройки по умолчанию» (страница 47).

● Сброс значения регулировки цветаЭта функция сбрасывает значения регулировки цвета до значений по умолчанию только длятекущего выбранного режима.
Порядок действий
1. Выберите «Color» в меню регулировки и нажмите

2. Выберите «Color Reset» в «Color» и нажмите
3. Выберите «Execute» с помощью
4. Нажмите

или

.

.

.

.

Регулировки цвета сбрасываются до значений по умолчанию.

● Сброс всех регулировок до значений по умолчаниюЭта функция сбрасывает значения всех регулировок до значений по умолчанию (заисключением меню “Input” и “Optional Settings”).
Порядок действий
1. Выберите «Tools» в меню регулировки и нажмите

2. Выберите «All Reset» в «Tools» и нажмите
3. Выберите «Execute» с помощью
4. Нажмите

или

.

.

.

.

Все настройки, за исключением меню «Input» и «Optional Settings», сбрасываются до значений поумолчанию.

● Сброс яркости

Сброс заданного значения яркости экрана до значений по умолчанию.
Внимание

• После выполнения функции параметры восстановить невозможно.

Порядок действий
1. Нажмите

, удерживая

илина передней панели монитора.

Заданное значение яркости экрана сбрасывается до значения по умолчанию.

24Глава 3 Настройка монитора

Глава 4Параметры сенсорной панели
(FDS1904T / FDU2603WT)В этой главе объясняются параметры для ситуации, когда FDS1904T / FDU2603WT используется всреде, отвечающей следующим условиям.
• Монитор и PC соединены с помощью кабеля USB• Используется ОС Windows 8.1 / Windows 7Внимание

• При использовании FDS1904T / FDU2603WT в любой из следующих сред см. «Руководство пользователядля драйвера сенсорной панели» (на CD-ROM).
- Монитор и PC соединены с помощью кабеля USB, используется ОС Windows 11 / Windows 10 /Windows XP- Монитор и PC соединены с помощью кабеля RS-232C

4-1. Калибровка монитора
Внимание

• Не касайтесь экрана руками или металлическими предметами, т. к. экран является чувствительнымк диэлектрикам.
• Если в ходе работы отображается диалоговое окно «Контроль учетных записей», продолжайте всоответствии с отображенными инструкциями.

1. Откройте «Панель управления» Windows.

Действия для открытия «Панели управления» отличаются в зависимости от ОС.
Windows 8.1
1. Нажмите

внизу начального экрана.

Появится экран «Приложения».

2. Нажмите «Панель управления» в «Система Windows».
Windows 7
1. Нажмите «Пуск» – «Панель управления».

Глава 4 Параметры сенсорной панели (FDS1904T / FDU2603WT)

25

2. Нажмите «Оборудование и звук» – «Настройки планшетного ПК».
Появится окно «Настройки планшетного ПК».

3. Нажмите «Настройка» на вкладке «Экран».

Отобразится окно с информацией сенсорного экрана на белом фоне.
Внимание

• При использовании монитора в среде с несколькими мониторами укажите сенсорный экран всоответствии с сообщением, отображаемым на экране.

4. Коснитесь экрана пальцем.

Экран, к которому Вы прикоснулись, распознается как сенсорный.

5. Нажмите «Enter» на клавиатуре.

Снова появится окно «Настройки планшетного ПК».

6. Нажмите «Калибровка».

Отобразится окно с информацией экрана на белом фоне.
Внимание

• При использовании монитора в среде с несколькими мониторами выберите монитор для калибровкив выпадающем меню «Монитор» и нажмите «Калибровка».

7. Коснитесь пальцем калибровочной цели (креста) на несколько секунд,затем отпустите.

Калибровочная цель появляется на экране 16 раз, начиная с верхнего левого угла, затем вверхнем правом, затем переходит в нижний левый и нижний правый.

Примечание

• При второй и последующих калибровках калибровочная цель появляется 4 раза.

8. По завершении калибровки нажмите «Да», чтобы сохранить
калибровочные данные.

9. Нажмите «ОК», чтобы закрыть окно.
26Глава 4 Параметры сенсорной панели (FDS1904T / FDU2603WT)

4-2. Конфигурирование рабочих настроек
сенсорной панели
1. Откройте «Панель управления» Windows.

Действия для открытия «Панели управления» отличаются в зависимости от ОС (см. страница 25).

2. Нажмите «Оборудование и звук» – «Перо и сенсорный ввод».
Появится окно «Перо и сенсорный ввод».

Сконфигурируйте рабочие настройки сенсорной панели в окне «Перо и сенсорный ввод».
Для подробной настройки обращайтесь к параметрам на каждой вкладке и в справку
Windows.

3. По завершении настройки нажмите «ОК», чтобы закрыть окно.

Глава 4 Параметры сенсорной панели (FDS1904T / FDU2603WT)

27

Глава 5Функции энергосбережения

5-1. Настройка энергосбереженияЭта функция позволяет настроить переход монитора в режим энергосбережения в зависимости отсостояния PC. Если монитор перешел в режим энергосбережения, изображение не выводится на экран.
Внимание

• Для максимального энергосбережения рекомендуется отключать кнопку питания.
• За пять секунд до перехода в режим энергосбережения на мониторе отображается предупреждающее сообщение.

Порядок действий
1. Выберите «PowerManager» в меню регулировки и нажмите
.

2. Выберите «Power Save» в «PowerManager» и нажмите
3. Выберите «On» или «Off» с помощью
4. Нажмите

или

.

.

для выхода.

Система энергосбережения
Вход аналоговых сигналов
Этот монитор соответствует стандарту «VESA DPM».
PC
OnРежим энергосбережения

Монитор
Режим работы
STAND-BY
SUSPENDED
OffРежим энергосбережения

Вход цифрового сигнала
Этот монитор соответствует стандарту «DVI DMPM».
Монитор переходит в режим энергосбережения через пять секунд согласно настройкам PC.
PC
OnРежим энергосбережения

Монитор
Режим работы
Режим энергосбережения

Выход из режима энергосбереженияПри получении входного сигнала монитор автоматически выходит из режима
энергосбережения и возвращается в нормальный режим отображения.

5-2. Настройка функции автоматического
выключения питанияЭта функция позволяет настроить автоматическое включение / выключение монитора поистечении указанного периода времени в режиме энергосбережения.
Регулируемый диапазон
Off, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45 min, 1, 2, 3, 4, 5 hПорядок действий
1. Выберите «PowerManager» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Eco Timer» в «PowerManager» и нажмите

.

.

3. Выберите «Off» или время для выключения монитора с помощью
4. Нажмите

28для выхода.

Глава 5 Функции энергосбережения

или.

Глава 6Поиск и устранение неисправностей

Если неисправность не будет устранена, несмотря на выполнение предлагаемых действий,обратитесь к местному представителю EIZO.

6-1. Отсутствует изображение
Неисправность

Причина и действия по устранению

1. Отсутствует изображение
• Ни одна из клавиш управления не горит.

• Проверьте правильность подключения шнура питания.
• Включите выключатель основного питания.
• Выключите основное питание, затем снова включитеего через несколько минут.

• Только клавиша

горит оранжевым.
• Все клавиши управления
горят оранжевым.

2. Отображается приведенное нижесообщение.
• Это сообщение появляется при отсутствии
входного сигнала.
Пример:• Данное сообщение означает, что входной
сигнал находится за пределами указанного
частотного диапазона. (Частота такого
сигнала отображается пурпурным цветом).
Пример:• Нажмите .
• Отрегулируйте яркость экрана
• Пошевелите мышью или нажмите на любую клавишу.
• Убедитесь, что PC включен.
Это сообщение появляется в случае некорректного
входного сигнала, даже если монитор исправен.
• Возможно появление сообщения, показанного напримере слева, так как некоторые PC не выводят
сигнал сразу же после включения питания.
• Убедитесь, что PC включен.
• Проверьте правильность подключения сигнального
кабеля.
• Переключите входной сигнал (см.«Переключение
между входными сигналами» (страница 35)).

• Убедитесь, что PC сконфигурирован в соответствии
стребованиями к разрешению и частоте вертикальной
развертки монитора. («Поддерживаемые
разрешения» в «Руководстве по установке»).
• Перезагрузите PC.
• Выберите требуемый режим отображения, используя
служебную программу видеокарты. Подробности
указаны в руководстве пользователя графической карты.

fD: Частота точек
(отображается только во время входа
цифрового сигнала)fH: Частота горизонтальной развертки
fV: Частота вертикальной развертки

Глава 6 Поиск и устранение неисправностей

29

6-2. Плохое изображение
(для цифрового и аналогового)Неисправность
1. Экран слишком яркий илислишком т­ емный.

2. Экран внезапно темнеет. /Невозможно увеличить
значение «Brilliance» (Яркость
света) в меню регулировки.

3. Символы размыты.

4. Появляются остаточные
изображения.

5. На экране остаются зеленые /красные / синие / белые точкиили дефектные точки.
6. На экране остаются интерференционные полосы или следы давления.
7. На экране появляется шум.
8. Экран остается мутным
даже после протирания. / Навнутренней стороне стекла
конденсируется жидкость.

30Причина и действия по устранению
• Используйте «Brilliance» (Яркость света) в меню регулировкидля регулировки. (У подсветки ЖК-монитора ограниченный срокслужбы. Если экран темнеет или начинает мигать, обратитеськ местному представителю EIZO.)• Монитор постоянно отслеживает свою внутреннюю температуру.
Если температура внутри монитора превышает указанное
значение, монитор автоматически переходит в следующее
состояние, чтобы снизить температуру.
- Значение параметра «Brilliance» (Яркость света) снижено
- Невозможно увеличить значение параметра «Brilliance»(Яркость света)Монитор вернется в обычное состояние, когда понизится
внутренняя температура.
Если внутренняя температура продолжает повышаться дажепосле понижения значения параметра «Brilliance» (Яркость
света), отображается сообщение «WARNING» (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ) и питание монитора автоматически отключается.
­(Индикатор ­питания мигает оранжевым цветом.)• Убедитесь, что PC сконфигурирован в соответствиис требованиями к разрешению и частоте вертикальной
развертки монитора. ( «Поддерживаемые разрешения»в «Руководстве по установке»). Информацию об изменении
настроек компьютера вы можете найти на нашем веб-сайте
(www.eizoglobal.com).
• Используйте параметр «Outline Enhancer» в меню регулировкидля регулировки (см.«Расширение границ изображения»(страница 18)).
• Остаточные изображения характерны для
ЖК-мониторов. Избегайте отображения одного и того жеизображения в течение долгого времени.
• Чтобы одно и то же изображение не оставалось на экранев течение длительного времени, используйте экранную
заставку или функцию энергосбережения.
• Это связано с характеристиками ЖК-панелей и не является
неисправностью.
• Оставьте монитор с белым или черным экраном. Помехи могут
исчезнуть сами по себе.
• При вводе сигналов HDCP обычные изображения могут неотображаться немедленно.
• Если экран остается мутным даже после протирания, товозможно, на внутренней стороне стекла, защищающего
панель, конденсируется жидкость. В таком случае включите
монитор и выведите что-нибудь на экран. Конденсат исчезнет
через некоторое время. Помимо этого, нагревание стекла сиспользованием фена для волос может привести к ускоренному
высыханию конденсата. Такая конденсация жидкости навнутренней стороне стекла не может стать причиной выхода
изделия из строя или ухудшения качества его работы.

Глава 6 Поиск и устранение неисправностей

6-3. Плохое изображение
(только для аналогового сигнала)Неисправность

Причина и действия по устранению

1. Неверное положение изображения наэкране.

• Используйте параметр «Position» в меню регулировкидля корректировки положения изображения (см.
«Корректировка положения экрана» (страница 15)).
• Если неисправность не будет устранена, используйте
служебную программу видеокарты, чтобы изменить
положение отображения.

2. На экране появляются вертикальные
полосы или часть изображения мигает.

• Используйте параметр «Clock» в меню регулировкидля регулировки (см. «Удаление вертикальных полос»(страница 14)).

3. На экране появляются вертикальные
полосы или часть изображения мигает.

• Используйте параметр «Phase» в меню регулировкидля регулировки (см. «Удаление мерцания илиразмытости изображения» (страница 14)).

6-4. Другие неисправности
ProblemPossible cause and remedy

1. На экране отображается при- веденное
ниже сообщение.

• Это сообщение появляется, если охлаждающий
вентилятор монитора работает некорректно.
Проверьте состояние охлаждающего вентилятора назадней панели монитора.

2. Клавиши управления не работают.

• Проверьте, не включена ли функция блокировки операции
(см. «3-6. Блокировка клавиш» (страница 22)).
• Если функция активирована, на экране отображается
надпись «Locked».

3. Вентилятор является источником шума.

• Данное изделие оснащено охлаждающим вентилятором,который предназначен для предупреждения повышения
внутренней температуры.В зависимости от положения
монитора звук работы вентилятора может быть слышен,однако это не является дефектом.

Глава 6 Поиск и устранение неисправностей

31

6-5. Проблемы с сенсорной панелью
(только для FDS1904T / FDU2603WT)Неисправность
1. Функция сенсорного
ввода выключена.

2. Неверное положение
курсора. / Курсор скачет.

3. Курсор не появляетсяв положении прикосновения,а отображается в точечносимметричном положении
относительно центра экрана.
4. Курсор дергается. /Проведенные линии непрямые и не плавные.

32Причина и действия по устранению
• Убедитесь, монитор и PC соединены с помощью кабеля USB
или RS-232C.
• Выключите и снова включите монитор.
• Убедитесь, что силовые кабели монитора и PC подключены кзаземленной розетке. Отсутствие заземления оборудования
может привести к сбоям.
• Выполните регулировку чувствительности сенсорной панелис помощью TPOffset.
• Подключите монитор к PC с помощью кабеля, указанногов ­«Руководстве по установке». Сенсорная панель может работать неверно, если используется адаптер преобразования.
• Выключите и снова включите монитор.
• Снова откалибруйте экран.
• Убедитесь, что силовые кабели монитора и PC подключенык заземленной розетке. Отсутствие заземления оборудования
может привести к сбоям.
• Выполните регулировку чувствительности сенсорной панелис помощью TPOffset.
• Изменение положения или угла наклона монитора может
привести к перескакиванию курсора.
• Держите металлические предметы вдали от поверхности панели.
• Загрязненная сенсорная панель может работать некорректно.
См. «Очистка» (страница 5) для очистки сенсорной панели.
• Спрей-антистатик может влиять на чувствительность
сенсорной панели.
• Не прикасайтесь к сенсорной панели в течение 5 секунд после включения PC, после включения монитора или после подключения кабеля.
Слишком раннее прикосновение к сенсорной панели может привести кнекорректному позиционированию курсора или к отключению сенсорного управления. Если это происходит, не прикасайтесь к сенсорной
панели в течение 2 минут или выключите и снова включите монитор.
Если неисправность не будет устранена, снова откалибруйте экран.
• Когда разрешение монитора отличается от рекомендуемого, положение при касании и положение курсора могут сместиться из-за функции
масштабирования графической платы. В таком случае следует проверить настройки графического драйвера и изменить масштабирование
монитора. После изменения настроек проведите повторную калибровку.
• Снова откалибруйте экран.

• Убедитесь, что силовые кабели монитора и PC подключенык заземленной розетке. Отсутствие заземления оборудования
может привести к сбоям.
• Выполните регулировку чувствительности сенсорной панелис помощью TPOffset.
• Наличие рядом металлических предметов может вызывать
дерганье курсора.
• Если несколько мониторов размещаются рядом друг с другом,оставьте пространство между мониторами.

Глава 6 Поиск и устранение неисправностей

Неисправность

Причина и действия по устранению

5. (Если используется ОС
Windows 11 / Windows 10 /Windows 8.1 / Windows 7)Калибровка работает неверно.

• Сбросьте сенсорную панель в состояние до калибровки
(нажмите «Сбросить» на вкладке «Дисплей» окна «Настройки
планшетного ПК», доступного через «Панель управления»Windows), а затем снова откалибруйте сенсорную панель.
• После внесения изменений в разделе «Настройки» на вкладке
«Экран» закройте окно «Параметры планшетного ПК», которое
было открыто из «Панели управления» Windows; затем снова
откройте вкладку «Экран» в окне «Параметры планшетногоПК» и попробуйте выполнить калибровку.
• Звук выводится только через разъем звукового выхода PC.
Чтобы слышать звук касания, подключите колонки.
• Звук не выводится, если положению прикосновения неприсвоены какие-либо функции.

6. (Если используется ОС
Windows 10 / Windows
8.1 / Windows 7) Нет звука
прикосновения.
Внимание

• Для получения подробной информации по TPOffset (ПО для регулировки чувствительности сенсорной
панели) см. «Руководство пользователя TPOffset» (на CD-ROM).

Глава 6 Поиск и устранение неисправностей

33

Глава 7Справка

7-1. Подключение нескольких PCУ продукта имеется несколько портов для подключения PC, что позволяет переключаться между
ними.
Внимание

• Предполагается, что монитор с сенсорной панелью будет подключен к одному компьютеру. Еслипланируется подключить монитор к нескольким компьютерам, подключите кабель RS-232C ккомпьютеру, который используется для сенсорного ввода (только одно устройство).

Примеры подключения
15-контактный
мини-разъем D-SubРазъем DVI-D

Цифровой

Аналоговый

Сигнальный кабель
(опционально MD-C87)

Сигнальный кабель
(опционально DD200)

15-контактный миниразъем D-Sub
К PC 134

Глава 7 Справка

Разъем DVI
К PC 2

● Переключение между входными сигналами
Порядок действий

1. Выберите «Tools» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Input” from в «Tools» и нажмите
3. Выберите «D-SUB» или «DVI» с помощью
4. Нажмите

илидля выхода.

● Настройка выбора входного сигнала
Настройка

Функция

AutoМонитор распознает разъем, через который подается сигнал PC. Привыключении или переходе PC в режим энергосбережения монитор автоматически
переключается на другой сигнал.

ManualМонитор распознает только сигнал, поступающий с PC, который автоматически
выводит изображение на экран в настоящий момент. Выберите активный входной
сигнал в меню регулировки.

Порядок действий
.

1. Выберите «Tools» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Input Selection» в «Tools» и нажмите
3. Выберите «Auto» или «Manual» с помощью
4. Нажмите

или

.
.

для выхода.

Примечание

• Если для параметра «Input Selection» выбрано значение «Auto», функция энергосбережения монитора
работает только в том случае, когда все внешние устройства переходят в режим энергосбережения.

Глава 7 Справка

35

7-2. Отображение информации о мониторе

● Отображение информации о сигналеЭта функция отображает информацию о текущих входящих сигналах.
Порядок действий
1. Выберите «Tools» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Signal Info» в «Tools» и нажмите
Появится «Signal Info».
(Пример)● Отображение информации о монитореЭта функция отображает информацию о мониторе.
Порядок действий
1. Выберите «Tools» в меню регулировки и нажмите
2. Выберите «Monitor Info» в «Tools» и нажмите
Появится «Monitor Info».
Отображается название изделия, серийный номер, настройки DDC/CI, версия ПО и время
использования.
(Пример)Внимание

• Время использования не всегда равно 0 при покупке монитора, так как были проведены заводские
испытания.

36Глава 7 Справка

7-3. Как заменить охлаждающий вентилятор
Охлаждающий вентилятор в данном изделии можно заменить следующим образом.
Внимание

• При замене вентилятора обязательно следуйте описанной процедуре. Обратите внимание, что EIZO
Corporation не несет ответственности за какие бы то ни было повреждения связанные с ненадлежащим
обращением с данным изделием.
Примечание

• За запасными деталями обращайтесь к местному представителю EIZO.

Порядок действий

1. Достаньте монитор из корпуса.

1. Удалите винты, на которых монитор крепится к корпусу.
2. Положите ЖК-монитор панелью вниз на мягкую ткань, размещенную на устойчивой
поверхности.

2. Снимите кожух вентилятора.

Удалите четыре винта, на которых крепится кожух.

FDS1904 / FDS1904T

FDU2603W / FDU2603WTГлава 7 Справка

37

3. Снимите вентилятор.

1. Отсоедините кабели, подключенные к монитору.
2. Удалите четыре винта, на которых крепится вентилятор.
Внимание

• Доставая кабель, держите за разъем. При вытягивании за кабель можно повредить разъем.

1.
2.

Разъем

FDS1904 / FDS1904T

1.

1.

Разъем

Разъем

2.
2.

FDU2603W / FDU2603WT

38Глава 7 Справка

4. Установите новый вентилятор.
Внимание

• Будьте осторожны при обращении с вентилятором. При падении или механических ударах возможно
повреждение вентилятора.
• При установке обращайте внимание на ориентацию вентилятора.

1. Прикрепите вентилятор к монитору с помощью винтов, извлеченных в шаге 3 (страница 38)(рекомендованный момент затяжки: 8,0 ± 2 кгс•см / 0,78 ± 0,2 Н•м).
2. Подключите кабель к монитору.
Надежно подключите разъем к монитору.

2.

1.

Разъем

Располагайте ярлыки
поверхностью наружу

FDS1904 / FDS1904T

1.
1.
2.

2.
Располагайте ярлыки
поверхностью наружу

Разъем

Разъем

FDU2603W / FDU2603WTГлава 7 Справка

39

5. Установите кожух вентилятора.

Прикрепите кожух к монитору с помощью винтов, извлеченных в шаге 2 (страница 37).
Внимание

• При установке располагайте кожух воздуховыпускными отверстиями вниз.

Воздуховыпускные
отверстия

FDS1904 / FDS1904TВоздуховыпускные
отверстия

FDU2603W / FDU2603WT

6. Установите монитор в корпус.

40Глава 7 Справка

7-4. Технические характеристики

● FDS1904 / FDS1904-OP
ЖК-панель

ТипЗадняя подсветка
Размер
Исходное разрешение
Размер монитора (H × V)Шаг пикселя
Kоличество цветов
Углы обзора (H / V, стандартные)Максимальная яркость (brilliance)

VAСветодиодные лампы
48 cм (19,0″) (48,1 см по диагонали)1280 точек × 1024 линий
376,3 мм × 301,0 мм
0,294мм
Около 16,77 миллиона цветов
178˚ / 178˚
FDS1904:590 кд/м2
FDS1904-OP:
600 кд/м2Контраст (стандартные)2000:1Время реакции
20 мс (Черный-белый-черный)Защитное стекло Обработка поверхности
Антиотражающая
Твердость поверхности
5H
Видеосигналы
Входные разъемы
Разъем DVI-D × 1,
15-контактный мини-разъем D-Sub × 1
Выходной разъем
15-контактный мини-разъем D-Sub × 1
Частота цифрового сканирования (H / V) 31 КГц – 64 КГц / 59 Гц – 61 Гц (720 × 400: 69 Гц– 71 Гц)Частота аналоговой развертки (H / V) 31 КГц – 80 КГц / 56 Гц – 76 ГцЧастота точек
Цифровой
108 МГц
Аналоговый
135 МГц
Синхронный сигнал
Отдельный, TTL, положительный и отрицательный
Композитный, TTL, положительный и отрицательный
Передача данных Входные разъемы
RS-232C: 9-контактный разъем D-Sub («мама»)Электропитание ВходПеременный Номинальный перем. ток 100 – 240 Вток(Эксплуатация: перем. ток 85 – 264 В),
50/60 Гц, 0,65 А – 0,3 АПостоянный
Номинальный пост. ток +24 Вток(Эксплуатация: +30 % / –10 %), 2,7 А (пост. ток 24 В)Максимальное потребление
64 Вт или меньше
электроэнергии
РежимПеременный 9,0 Вт или (При наличии DVI-входа, отсутствии
энергосбережения токменьше
подключенных USB-устройств ипараметре «Input Selection» (Выбор ввода),Постоянный
6,0 Вт или установленном в значение «Manual»(Вручную), и когда DDC/CI выключен)токменьше
Режим ожидания
Переменный 7,0 Вт или (При наличии DVI-входа, отсутствии
токменьше
подключенных USB-устройств иПостоянный
5,0 Вт или параметре «Input Selection» (Выбор ввода),установленном в значение «Manual»токменьше
(Вручную), и когда DDC/CI выключен)Физические
Размеры
429 мм× 406 мм × 74,5 мм (исключая проекцию)характеристики
Масса нетто
FDS1904:Примерно 5,9 кг
FDS1904-OP:Примерно 6,2 кгТемпература
–15 ˚C – 55 ˚CТребования кокружающей
Влажность
10 % – 90 % относ. влажность (без конденсации)среде приэксплуатации

Глава 7 Справка

41

Требования кТемпература
окружающей
Влажность
среде притранспортировке /хранении
Расстояние для просмотра (рекомендованное)Структура защиты

42Глава 7 Справка

–20 ˚C – 60 ˚C
10 % – 92 % относ. влажность (без конденсации)1014 мм или более (*На основании IEC 62288)
Лицевая сторона: IP65, обратная сторона: IP22(Только в альбомной ориентации)● FDS1904T / FDS1904T-OP
ЖК-панель

Сенсорная
панель

VA
Светодиодные лампы
48 cм (19,0″) (48,1 см по диагонали)1280 точек × 1024 линий
376,3 мм × 301,0 мм
0,294мм
Около 16,77 миллиона цветов
178˚ / 178˚
FDS1904T:
540 кд/м2
FDS1904T-OP: 580 кд/м2Контраст (стандартные)2000:1Время реакции
20 мс (Черный-белый-черный)МетодПроекционно-емкостная технология
Метод передачи данных
USB, RS-232C(*Невозможно использовать одновременно.)Обработка поверхности
Антиотражающая, Защита от отпечатков пальцев
Твердость поверхности
5H
Microsoft Windows 11 (64 bit)ОС*1
Microsoft Windows 10 (32 bit / 64 bit)
Microsoft Windows 8.1 (32 bit / 64 bit)
Microsoft Windows 7 Service Pack 1 (32 bit / 64 bit)
Microsoft Windows XP Service Pack 3 (32 bit)(*Not compatible with Mac OS)Количество одновремен- ных точек до 5
(Microsoft Windows XP поддерживает только однокасания
касание)Видеосигналы

Входные разъемы

Передача
данных
USBЭлектропитание

ТипЗадняя подсветка
Размер
Исходное разрешение
Размер монитора (H × V)Шаг пикселя
Kоличество цветов
Углы обзора (H / V, стандартные)Максимальная яркость (brilliance)Разъем DVI-D × 1,
15-контактный мини-разъем D-Sub × 1
Выходной разъем
15-контактный мини-разъем D-Sub × 1
Частота цифрового сканирования (H / V) 31 КГц – 64 КГц / 59 Гц – 61 Гц (720 × 400: 69 Гц– 71 Гц)Частота аналоговой развертки (H / V) 31 КГц – 80 КГц / 56 Гц – 76 ГцЧастота точек
Цифровой
108 МГц
Аналоговый
135 МГц
Синхронный сигнал
Отдельный, TTL, положительный и отрицательный
Композитный, TTL, положительный и отрицательный
Входные разъемы
RS-232C: 9-контактный разъем D-Sub («мама»)RS-232C: 9-контактный разъем D-Sub («папа»)ПортВходной порт × 1
СтандартUSB Specification Revision 2.0
ВходПеременный
Номинальный перем. ток 100 – 240 Вток(Эксплуатация: перем. ток 85 – 264 В), 50/60 Гц,
0,65 А – 0,3 АПостоянный
Номинальный пост. ток +24 Вток(Эксплуатация: +30 % / –10 %), 2,7 А (пост. ток 24 В)Максимальное потребление
64 Вт или меньше
электроэнергии
РежимПеременный
9,0 Вт или (При наличии DVI-входа, отсутствии
подключенных USB-устройств иэнергосбережения токменьше
Постоянный
6,0 Вт или параметре «Input Selection» (Выбор ввода),установленном в значение «Manual»токменьше
(Вручную), и когда DDC/CI выключен)Режим ожидания
Переменный
7,0 Вт или (При наличии DVI-входа, отсутствии
токменьше
подключенных USB-устройств иПостоянный
5,0 Вт или параметре «Input Selection» (Выбор ввода),установленном в значение «Manual»токменьше
(Вручную), и когда DDC/CI выключен)Глава 7 Справка

43Физические
характеристики

Размеры
Масса нетто

Температура
Требования кокружающей
Влажность
среде приэксплуатации
Требования кТемпература
окружающей
Влажность
среде притранспортировке /хранении
Расстояние для просмотра (рекомендованное)Структура защиты

429 мм× 406 мм × 74,5 мм (исключая проекцию)FDS1904T:Примерно 6,4 кг
FDS1904T-OP: Примерно 6,7 кг–15 ˚C – 55 ˚C
10 % – 90 % относ. влажность (без конденсации)–20 ˚C – 60 ˚C
10 % – 92 % относ. влажность (без конденсации)1014 мм или более (*На основании IEC 62288)
Лицевая сторона: IP65, обратная сторона: IP22(Только в альбомной ориентации)*1 Поддержка со стороны EIZO будет прекращена, когда прекратит поддержку поставщик ОС.

44Глава 7 Справка

● FDU2603W / FDU2603W-OP
ЖК-панель

ТипЗадняя подсветка
Размер
Исходное разрешение
Размер монитора (H × V)Шаг пикселя
Kоличество цветов
Углы обзора (H / V, стандартные)Максимальная яркость (brilliance)

VAСветодиодные лампы
65 cм (25,5″) (64,8 см по диагонали)1920 точек × 1200 линий
550,0 мм × 343,8 мм
0,2865ммОколо 16,77 миллиона цветов
176˚ / 176˚
FDU2603W:
490 кд/м2
FDU2603W-OP: 500 кд/м2Контраст (стандартные)1500:1Время реакции
20 мс (Черный-белый-черный)Защитное стекло Обработка поверхности
Антиотражающая
Твердость поверхности
5H
Видеосигналы
Входные разъемы
Разъем DVI-D × 1,
15-контактный мини-разъем D-Sub × 1
Выходной разъем
15-контактный мини-разъем D-Sub × 1
Частота цифрового сканирования (H / V) 31 КГц – 76 КГц / 59 Гц – 61 Гц (720 × 400: 69 Гц– 71 Гц)Частота аналоговой развертки (H / V) 31 КГц – 81 КГц / 56 Гц – 76 ГцЧастота точек
Цифровой
162 МГц
Аналоговый
162 МГц
Синхронный сигнал
Отдельный, TTL, положительный и отрицательный
Композитный, TTL, положительный и отрицательный
Передача данных Входные разъемы
RS-232C: 9-контактный разъем D-Sub («мама»)Электропитание ВходПеременный
Номинальный перем. ток 100 – 240 Вток(Эксплуатация: перем. ток 85 – 264 В),
50/60 Гц, 1,2 А – 0,6 АПостоянный
Номинальный пост. ток +24 Вток(Эксплуатация: +30 % / –10 %), 4,5 А (пост. ток 24 В)Максимальное потребление
108 Вт или меньше
электроэнергии
РежимПеременный ток 10,0 Вт или меньше
энергосбережения Постоянный ток 7,0 Вт или меньше
Переменный ток 10,0 Вт или меньше
Режим ожидания
Постоянный ток 7,0 Вт или меньше
Физические
Размеры
624 мм× 456 мм × 86 мм (исключая проекцию)характеристики
Масса нетто
FDU2603W:
Примерно 14,5 кг
FDU2603W-OP: Примерно 14,9 кгТемпература
–15 ˚C – 55 ˚CТребования кокружающей
Влажность
10 % – 90 % относ. влажность (без конденсации)среде приэксплуатации
Требования кТемпература
–20 ˚C – 60 ˚Cокружающей
Влажность
10 % – 90 % относ. влажность (температура посреде привлажному термометру ≤ 39 °C, без конденсации)транспортировке /хранении
Расстояние для просмотра (рекомендованное)988 мм или более (*На основании IEC 62288)
Структура защиты
Лицевая сторона: IP65, обратная сторона: IP22Глава 7 Справка

45

● FDU2603WT / FDU2603WT-OP
ЖК-панель

VA
Светодиодные лампы
65 cм (25,5″) (64,8 см по диагонали)1920 точек × 1200 линий
550,0 мм × 343,8 мм
0,2865ммОколо 16,77 миллиона цветов
176˚ / 176˚
FDU2603W:
470 кд/м2
FDU2603W-OP:
500 кд/м2Контраст (стандартные)1500:1Время реакции
20 мс (Черный-белый-черный)Сенсорная
МетодПроекционно-емкостная технология
панель
Метод передачи данных
USB, RS-232C (*Невозможно использовать
одновременно.)Обработка поверхности
Антиотражающая
Твердость поверхности
5H*1
Microsoft Windows 11 (64 bit)ОС
Microsoft Windows 10 (32 bit / 64 bit)
Microsoft Windows 8.1 (32 bit / 64 bit)
Microsoft Windows 7 Service Pack 1 (32 bit / 64 bit)
Microsoft Windows XP Service Pack 3 (32 bit)(*Not compatible with Mac OS)Количество одновремен- ных точек до 5
(Microsoft Windows XP поддерживает только однокасания
касание)Защитное стекло Обработка поверхности
Антиотражающая
Твердость поверхности
5H
Видеосигналы
Входные разъемы
Разъем DVI-D × 1,
15-контактный мини-разъем D-Sub × 1
Выходной разъем
15-контактный мини-разъем D-Sub × 1
Частота цифрового сканирования (H / V) 31 КГц – 76 КГц / 59 Гц – 61 Гц (720 × 400: 69 Гц– 71 Гц)Частота аналоговой развертки (H / V) 31 КГц – 81 КГц / 56 Гц – 76 ГцЧастота точек
Цифровой
162 МГц
Аналоговый
162 МГц
Синхронный сигнал
Отдельный, TTL, положительный и отрицательный
Композитный, TTL, положительный и отрицательный
Передача
Входные разъемы
RS-232C: 9-контактный разъем D-Sub («мама»)данных
RS-232C: 9-контактный разъем D-Sub («папа»)USB
ПортВходной порт × 1
СтандартUSB Specification Revision 2.0Электропитание ВходПеременный
Номинальный перем. ток 100 – 240 Вток(Эксплуатация: перем. ток 85 – 264 В), 50/60 Гц,
1,2 А – 0,6 АПостоянный
Номинальный пост. ток +24 Вток(Эксплуатация: +30 % / –10 %), 4,5 А (пост. ток 24 В)Максимальное потребление
108 Вт или меньше
электроэнергии
Переменный ток 10,0 Вт или меньше
Режимэнергосбережения Постоянный ток 7,0 Вт или меньше
Переменный ток 10,0 Вт или меньше
Режим ожидания
Постоянный ток 7,0 Вт или меньше
Физические
Размеры
624 мм× 456 мм × 86 мм (исключая проекцию)характеристики
Масса нетто
FDU2603WT:Примерно 15,1 кг
FDU2603WT-OP: Примерно 15,9 кг

46Глава 7 Справка

ТипЗадняя подсветка
Размер
Исходное разрешение
Размер монитора (H × V)Шаг пикселя
Kоличество цветов
Углы обзора (H / V, стандартные)Максимальная яркость (brilliance)Температура
–15 ˚C – 55 ˚CТребования кокружающей
Влажность
10 % – 90 % относ. влажность (без конденсации)среде приэксплуатации
Требования кТемпература
–20 ˚C – 60 ˚Cокружающей
Влажность
10 % – 90 % относ. влажность (температура посреде привлажному термометру ≤ 39 °C, без конденсации)транспортировке /хранении
Расстояние для просмотра (рекомендованное)988 мм или более (*На основании IEC 62288)
Структура защиты
Лицевая сторона: IP65, обратная сторона: IP22
*1 Поддержка со стороны EIZO будет прекращена, когда прекратит поддержку поставщик ОС.

Основные настройки по умолчанию
Brilliance

FDS1904 / FDS1904T

Screen Size

1-Custom:
2-Day:
3-Dusk:4-Night:
1-Custom:
2-Day:
3-Dusk:4-Night:
Enlarged

Power SaveИндикатор питания
Eco Timer
Language
Menu Position
Input*1

Off
4
Off
EnglishCenter
D-SUB

Input Selection

Auto

Key Lock*1

Off

FDU2603W / FDU2603WT

DDC/CI*1

100% (255/255)
65% (166/255)
56% (144/255)
11% (28/255)
100% (255/255)
67% (171/255)
60% (153/255)
11% (27/255)

On*1

LandscapeOrientation

Backlight Off Mode*1

On

*1,*2

On

ECDIS Indicator*1 Эти функции нельзя запустить через функцию «All Reset» (см. «3-9. Сброс до значений поумолчанию» (страница 24)).
*2 Индикатор ECDIS активируется, когда режим отображения монитора установлен на «Day» (День),«Dusk» (Сумерки) или «Night» (Ночь).

Глава 7 Справка

47

Габаритные размеры

● FDS1904 / FDS1904T
26.34

74.5 4

100
100

52.47

362

301.06
406

52.47

26.34

Ед-ца: мм429
376.32(Только для FDS1904T)● FDU2603W / FDU2603WT

37

624
550

3.2

593

Ед-ца: мм

15.5

37
M6×8

562

90
138.5 70

406

86

30

25

56

30

32

344
456

90

32

56

Область изображения

13.5

86

15.5

(Только для FDU2603WT)

48

Глава 7 Справка

● Схема разводки контактов

15-контактный мини-разъем D-Sub
4

5

3 2

10 9

8 7

1
6

15 14 13 12 11№контакта
12
3
4
5

Сигнал
Red Video
Green Video
Blue Video
GroundNC№
контакта
6
7
8
9
10

№
контакта

Сигнал
Red Video Ground
Green Video GroundBlue Video GroundNC
Ground

11
12
13
14
15

Сигнал
GroundData (SDA)
H.SyncV.SyncClock (SCL) (NC: не соединен)Разъем DVI-D№
контакта

Сигнал

1
2
3
4
5
6
7

T.M.D.S. Data 2T.M.D.S. Data 2+
T.M.D.S. Data 2/4 ShieldNC
NC
DDC Clock (SCL)
DDC Data (SDA)

8

Analog Vertical Sync№
контакта
9
10
11
12
13
14
15

16

Сигнал
T.M.D.S. Data1T.M.D.S. Data1+
T.M.D.S. Data1/3 Shield
NC
NC+5V Power
Ground (return for +5V,
Hsync and Vsync)
Hot Plug Detect№контакта

Сигнал

17
18
19
20
21
22
23

T.M.D.S. Data 0T.M.D.S. Data 0+
T.M.D.S. Data 0/5 Shield
NC
NC
T.M.D.S. Clock shield
T.M.D.S. Clock+24

T.M.D.S. Clock(NC: не соединен)Порт USB• Входной (разъем B)№
контакта
1
2
3
4

Сигнал

Примечания

VBUS
-Data
+Data
GroundCable power
Serial data
Serial data
Cable groundГлава 7 Справка

49

Порт RS-232C• 9-контактный разъем D-Sub («мама», для управления монитором)№ контакта
1
2
3Сигнал
DCD
RXD
TXD№ контакта
4
5
6

СигналDTR
GND
DSR№ контакта
78
9СигналRTS
CTS
RI

Внимание• У монитора сторона DCE.
• Используйте прямой кабель («мама»-«папа») для соединения c PC.

• 9-контактный разъем D-Sub («папа», управление сенсорной панелью)№ контакта
1
2
3Сигнал
DCD
RXD
TXD№ контакта
4
5
6

СигналDTR
GND
DSR№ контакта

Внимание• У монитора сторона DTE.
• Используйте перекрестный кабель («мама»-«мама») для соединения c PC.

50Глава 7 Справка

78
9Сигнал
RTS
CTS
RI

7-5. Предварительно заданное времяВ следующей таблице показаны заводские значения времени обработки аналогового сигнала:Внимание

• Положение отображения может отличаться в зависимости от подключенного PC, что может привести кнеобходимости настройки экрана с помощью меню регулировки.
• При входе сигнала, не указанного в таблице, выполните настройку экрана с помощью меню регулировки.
Тем не менее даже после настройки отображение экрана может быть неверным.
• Если используются сигналы чересстрочной развертки, то отображение экрана не может быть верным
даже после настройки экрана с помощью меню регулировки.

FDS1904 / FDS1904TРазрешение
640 × 480
640 × 480
640 × 480
720 × 400
800 × 600
800 × 600
800 × 600
800 × 600
1024 × 768
1024 × 768
1024 × 768
1152 × 864
1152 × 900
1152 × 900
1280 × 960
1280 × 1024
1280 × 1024
1280 × 1024Частота
Частота точек: МГц
25,18
31,50
31,50
28,32
36,00
40,00
50,00
49,50
65,00
75,00
78,75
108,0094,20
107,50108,00108,00117,00135,00Горизон-тальная: кГцВерти-кальная:ГцЧастота
Горизон-тальная: кГцВерти-кальная:Гц

31,47
37,86
37,50
31,47
35,16
37,88
48,08
46,88
48,36
56,48
60,02
67,50
61,97
71,86
60,00
63,98
71,69
79,98

59,94
72,81
75,00
70,09
56,25
60,32
72,19
75,00
60,00
70,07
75,03
75,00
66,14
76,20
60,00
60,02
67,19
75,03

FDU2603W / FDU2603WTРазрешение
640 x 480
640 x 480
640 x 480
720 x 400
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1152 x 900
1152 x 900
1280 x 960
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 1024
1600 x 1200
1600 x 1200
1680 x 1050
1920 x 1200

Частота точек: МГц
25,18
31,50
31,50
28,32
36,00
40,00
50,00
49,50
65,00
75,00
78,75
108,0094,20
107,50108,00108,00117,00135,00162,00130,25
146,25
154,00

31,47
37,86
37,50
31,47
35,16
37,88
48,08
46,88
48,36
56,48
60,02
67,50
61,97
71,86
60,00
63,98
71,69
79,98
75,00
74,00
65,29
74,04

59,94
72,81
75,00
70,09
56,25
60,32
72,19
75,00
60,00
70,07
75,03
75,00
66,14
76,20
60,00
60,02
67,19
75,03
60,00
59,92
59,95
59,95

Глава 7 Справка

51

7-6. Дополнительные принадлежности
Описанные ниже принадлежности приобретаются отдельно.
Подставка срегулируемым
наклоном

MDS-T261 (для FDU2603W / FDU2603W-OP / FDU2603WT / FDU2603WT-OP)
MDS-T191 (для FDS1904 / FDS1904-OP / FDS1904T / FDS1904T-OP)Примечание

• Ожидают допусков следующие типы морской классификации.
- NK (Nippon Kaiji Kyokai)- DNV GL (DNV GL AS)- ABS (American Bureau of Shipping)- LR (Lloyd’s Register of Shipping)52Глава 7 Справка

Приложение
Товарный знакТермины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing,
LLC в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Логотип DisplayPort Compliance и VESA – зарегистрированные товарные знаки ассоциации Video
Electronics Standards Association.
Логотип SuperSpeed USB Trident — зарегистрированный товарный знак USB
Implementers Forum, Inc.
Kensington и MicroSaver — зарегистрированные товарные знаки корпорации ACCO Brands.
Thunderbolt является зарегистрированным товарным знаком корпорации Intel в США и/илидругих странах.
Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
Майкрософт в США и других странах.
Adobe является зарегистрированным товарным знаком компании Adobe Systems Incorporated вСША и других странах.
Apple, macOS, Mac OS, OS X, Macintosh и ColorSync являются зарегистрированными товарными
знаками Apple Inc.
Ethernet является зарегистрированным товарным знаком компании Fuji Xerox Co., Ltd.
EIZO, EIZO Logo, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor
и ScreenManager – зарегистрированные товарные знаки корпорации EIZO в Японии и других
странах.
ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, CuratOR, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor
Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i • Sound, Quick Color Match, RadiLight, Re/Vue, Screen
Administrator, Screen InStyle и UniColor Pro являются товарными знаками EIZO Corporation.
Все остальные названия компаний и продуктов являются товарными знаками илизарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Лицензия
Используемый для данного изделия растровый шрифт разработан компанией Ricoh Industrial
Solutions Inc.

Стандарты испытаний
Этот продукт соответствует 4-й редакции стандарта IEC60945.
Категория оборудования: b) защищенное от атмосферных воздействий

Приложение

53

Допуск типа по морской классификации
Этот продукт ожидает допусков для следующих типов морской классификации:• NK (Nippon Kaiji Kyokai)• DNV GL (DNV GL AS)• ABS (American Bureau of Shipping)• LR (Lloyd’s Register of Shipping)* Последнюю информацию по утверждениям для морской классификации можно узнать нанашем веб-сайте.
www.eizoglobal.com

54Приложение

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
EIZO Corporation (называемая в дальнейшем «EIZO») и авторизированные EIZO дистрибуторы (называемые вдальнейшем «Дистрибуторы») гарантируют, в соответствии с условиями и пунктами этой ограниченной гарантии
(называемой в дальнейшем «Гарантия»), первичному покупателю (называемому в дальнейшем «Первоначальный
покупатель»), который приобрел у EIZO или Дистрибуторов продукт, указанный в этом документе (называемый вдальнейшем «Продукт»), что EIZO или Дистрибуторы на свое усмотрение либо бесплатно отремонтируют, либобесплатно заменят Продукт, если Первоначальный покупатель признает в пределах Гарантийного срока (определенногониже), что Продукт неисправен или он поврежден процессе нормального использования продукта в соответствиис описанием в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к Продукту (называемой в дальнейшем «Руководство
пользователя»).
Гарантийный период ограничен сроком три (3) года от даты приобретения Продукта (называемый в дальнейшем
«Гарантийный период»). EIZO и Дистрибуторы не несут никакой ответственности и не берут обязательств
относительно Продукта по отношению к Первоначальному покупателю или по отношению к любым третьим сторонам,кроме обязательств, оговоренных в этой Гарантии.
Компания EIZO и дистрибьюторы прекращают поставку и хранение любых запчастей продукта (за исключением
образцов для разработки) по истечении десяти (10) лет после прекращения выпуска продукта. В случае ремонта
монитора EIZO и Дистрибьюторы будут использовать запчасти, которые соответствуют нашим стандартам QC (контроль
качества). Если устройство невозможно отремонтировать из-за его состояния или отсутствия нужной детали, то вместо
ремонта компания EIZO и ее дистрибьюторы могут предлагать замену неисправного устройства на устройство саналогичными характеристиками.
Гарантия действительна только в странах или регионах, где расположены Дистрибуторы. Гарантия не ограничивает
никакие законные права Первоначального покупателя.
Несмотря на другие условия этой Гарантии EIZO и Дистрибуторы не несут никаких обязательств согласно этой Гарантиив любом из перечисленных ниже случаев:(а) Любые дефекты Продукта, вызванные повреждениями при перевозке, модификацией, изменением, неправильным
обращением, неправильным использованием, авариями, неправильной установкой, стихийными бедствиями,неправильным уходом и/или неправильным ремонтом третьей стороной, отличной от EIZO или Дистрибуторов;(б) Любые несовместимости Продукта из-за технических усовершенствований и/или изменения технических норм;(в) Любое повреждение датчика;(г) Любые дефекты Продукта, вызванные внешним оборудованием;(д) Любые дефекты Продукта, при которых оригинальный серийный номер был изменен или удален;(е) Любые естественные ухудшения продукта, в частности, вызванные износом расходных частей, принадлежностей
и/или приспособлений (например, кнопок, вращающихся частей, кабелей, Руководства пользователя и т.д.);(ж) Любые деформации, изменения цвета и/или коробления внешней поверхности продукта, включая поверхность
панели ЖКД;(з) Любые дефекты Продукта, вызванные внешним оборудованием;(и) Любые дефекты Продукта, вызванные протеканием батарейки; и(к) Любые ухудшения работы дисплея, вызванные изнашиванием невосстановимых частей, таких как панель ЖКД и/или подсветка и т.д. (например, изменение в яркости, изменение в равномерности яркости, изменение в цветности,изменение в равномерности цветности, изменение в пикселах, включая выгоревшие пикселы и т.д.).
Чтобы получить техническое обслуживание в рамках Гарантии, Первоначальный покупатель должен доставить
Продукт местному Дистрибутору, оплатив перевозку, в его оригинальной упаковке или в другой соответствующей
упаковке, обеспечивающей равноценную степень защиты, принимая во внимание риск повреждения и/или утерю притранспортировке. При запросе технического обслуживания в рамках Гарантии Первоначальный покупатель должен
предоставить свидетельство покупки продукта и даты покупки.
Гарантийный период для любого замененного и/или отремонтированного продукта в рамках Гарантии истекает в конце
завершения срока действия оригинального Гарантийного периода.
EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ, ХРАНЯЩИХСЯ НА КАКИХ-ЛИБО НОСИТЕЛЯХ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НА ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ЧАСТЯХ ПРОДУКТА, КОТОРЫЙ ВОЗВРАЩЕН EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРАМ ДЛЯ РЕМОНТА.
EIZO И ДИСТРИБУТОРЫ НЕ ДАЮТ НИКАКОЙ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ГАРАНТИИ, ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ,ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОД УКТА И ЕГО КАЧЕСТВА, ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК, ТОВАРНОСТИ ИЛИСООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ EIZOИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ,ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УЩЕРБ ИЗ-ЗА НЕПОЛУЧЕННОЙ ПРИБЫЛИ,ПРЕРЫВАНИЯ БИЗНЕСА, ПОТЕРИ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ФИНАНСОВЫЕ
ПОТЕРИ), ВОЗНИКШИЙ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТ ИЛИ ВЛЮБОЙ ДРУГОЙ СВЯЗИ С ПРОДУКТОМ, ЛИБО ОСНОВАННЫЙ НА КОНТРАКТНЫХ ОТНОШЕНИЯХ, ГРАЖДАНСКИХ
ПРАВОНАРУШЕНИЯХ, НЕБРЕЖНОСТИ, ПРИЧИНЕНИЯ УЩЕРБА ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ ИЛИ ЧЕМ-ЛИБО ЕЩЕ, ДАЖЕЕСЛИ EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ЭТО ИСКЛЮЧЕНИЕ
ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТ ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРЕБОВАНИЙ
ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ В ОТНОШЕНИИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ. СУЩЕСТВОМ ЭТОГО ПОЛОЖЕНИЯ
ЯВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ EIZO И ДИСТРИБУТОРОВ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗЗА ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И/ИЛИ ПРОДАЖ.

Приложение

55

Сведения по утилизации
Recycling Information
This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your country’s legislation to
reduce environmental burden. When you dispose of this product, please contact a distributor or an affiliate in yourcountry.
The contact addressees are listed on the EIZO website below.
www.eizoglobal.com
For recycling information for customers in Switzerland, please refer to the following website.
www.swico.ch

Informationen zum Thema Recycling
Dieses Produkt muss gemäß den Vorschriften Ihres Landes zur Entlastung der Umwelt recyclet werden. Wenden Sie
sich bei der Entsorgung dieses Produkts an einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land.
Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgeführt.
www.eizoglobal.com
Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website:www.swico.ch

Informations sur le recyclage
Ce produit doit être jeté aux points de collecte prévus à cet effet et recyclé conformément à la législation de votre pays,
afin de réduire l’impact sur l’environnement. Lorsque vous jetez ce produit, veuillez contacter un distributeur ou une
société affiliée de votre pays.
Les adresses des distributeurs sont répertoriées sur le site Web EIZO ci-dessous.
www.eizoglobal.com
Pour les clients en Suisse, veuillez consulter le site Web suivant afin d’obtenir des informations sur le recyclage.
www.swico.ch

Información sobre reciclaje
Este producto debe desecharse y reciclarse según la legislación del país para reducir el impacto medioambiental.
Cuando desee deshacerse de este producto, póngase en contacto con un distribuidor o una filial de su país.
Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuación.
www.eizoglobal.com

Informazioni sul riciclaggio
Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto, attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre
l’impatto ambientale. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel proprio paese.
Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito.
www.eizoglobal.com
Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera, consultare il sito Web riportato di seguito.
www.swico.chÅtervinningsinformation
När denna produkt kasseras ska den hanteras och återvinnas enligt landets föreskrifter för att reducera miljöpåverkan.
När du kasserar produkten ska du kontakta en distributör eller representant i ditt land.
Kontaktadresserna listas på EIZO-webbplatsen nedan.
www.eizoglobal.com

56Приложение

Πληροφορίες ανακύκλωσηςΤο προϊόν αυτό, όταν απορρίπτεται, πρέπει να συλλέγεται και να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας
σας έτσι ώστε να μην επιβαρύνει το περιβάλλον. Για να απορρίψετε το προϊόν, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο ήμια θυγατρική εταιρεία στη χώρα σας.
Οι διευθύνσεις επικοινωνίας αναγράφονται στην τοποθεσία web της EIZO παρακάτω.
www.eizoglobal.com

Сведения по утилизацииПо истечении срока службы данного продукта его следует принести на сборный пункт и утилизировать всоответствии с действующими предписаниями в вашей стране, чтобы уменьшить вредное воздействие наокружающую среду. Прежде чем выбросить данный продукт, обратитесь к дистрибьютору или в местное
представительство компании в вашей стране.
Контактные адреса можно найти на веб-узле EIZO.
www.eizoglobal.com

Informatie over recycling
Wanneer u dit product wilt weggooien, moet het uit milieu-overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens
de betreffende wetgeving van uw land. Wanneer u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met een
distributeur of een partner in uw land.
De contactadressen worden vermeld op de volgende EIZO-website.
www.eizoglobal.com

Informação sobre reciclagem
Este produto, quando o deitar fora, deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legislação do seu país para reduzira poluição. Quando deitar fora este produto, contacte um distribuidor ou uma filial no seu país.
Os endereços de contacto estão listados no website do EIZO, abaixo.
www.eizoglobal.com

Oplysninger om genbrug
Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit
land for at reducere belastningen af miljøet. Når du bortskaffer denne produkt, skal du kontakte en distributør eller ettilknyttet selskab i dit land.
Adresserne på kontaktpersonerne er angivet på EIZO’s websted nedenfor.
www.eizoglobal.com

Kierrätystä koskevia tietoja
Tuote tulee hävittää kierrättämällä maan lainsäädännön mukaisesti ympäristön kuormittumisen vähentämiseksi. Kun
hävität tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai tytäryhtiöön maassasi.
Yhteystiedot löytyvät EIZOn Internet-sivustolta.
www.eizoglobal.com

Wykorzystanie surowców wtórnych
Ten produkt po zużyciu powinien być zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi ochronyśrodowiska. Wyrzucając ten produkt, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub partnerem. Adresy
kontaktowe można znaleźć we wskazanej poniżej witrynie internetowej firmy EIZO.
www.eizoglobal.com

Informace o recyklaci
Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby nedocházelo kzatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočku ve své zemi. Kontaktníadresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO.
www.eizoglobal.com

Приложение

57

Ringlussevõtu alane teave
Keskkonnakoormuse vähendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja võtta ringlusse vastavalt teie riigi
seadustele. Kui kõrvaldate käesoleva toote, võtke palun ühendust turustaja või filiaaliga oma riigis.
Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel järgmisel aadressil:
www.eizoglobal.com

Újrahasznosítási információ
Jelen terméket, amikor eldobjuk, az illető ország törvényei alapján kell összegyűjteni és újrahasznosítani, hogy
csökkentsük a környezet terhelését. Amikor ezt a terméket eldobja, kérjük lépjen kapcsolatba egy országon belüli
forgalmazóval vagy társvállalkozással.
A kapcsolat címei az EIZO alábbi weboldalán találhatók felsorolva:
www.eizoglobal.com

Podatki o recikliranju
Ob koncu uporabe odslužen izdelek izročite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo vašedržave. Prosimo, da se pri odstranjevanju izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podružnico.
Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO:
www.eizoglobal.com

Informácie o recyklácii
Pri likvidácii musí byť tento výrobok recyklovaný v súlade s legislatívou vašej krajiny, aby sa znížilo zaťaženie životného
prostredia. Keď sa chcete zbaviť tohto výrobku, kontaktujte prosím distribútora alebo pobočku vo vašej krajine.
Zoznam kontaktných adries je uvedený na nasledovnej webovej stránke firmy EIZO:
www.eizoglobal.com

Pārstrādes informācija
Utilizējot šo produktu, tā savākšana un pārstrāde veicama atbilstoši jūsu valsts likumdošanas prasībām attiecībā uzslodzes uz vidi samazināšanu. Lai veiktu šī produkta utilizāciju, sazinieties ar izplatītāju vai pārstāvniecību jūsu valstī.
Kontaktadreses ir norādītas zemāk minētajā EIZO tīmekļa vietnē.
www.eizoglobal.com

Informacija apie grąžinamąjį perdirbimą
Šalinant (išmetant) šiuos gaminius juos reikia surinkti ir perdirbti grąžinamuoju būdu pagal jūsų šalies teisės aktus,
siekiant sumažinti aplinkos teršimą. Kai reikia išmesti šį gaminį, kreipkitės į jūsų šalyje veikiančią gaminių pardavimo
atstovybę arba jos filialą.
Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetainėje.
www.eizoglobal.com

Информация относно рециклиранеПри изхвърлянето на този продукт се предлага събирането и рециклирането му съобразно законите на вашата
страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт,моля свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за това във вашата
страна.
Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO:
www.eizoglobal.com

Informaţie referitoare la reciclare
Acest produs, când debarasat, trebuie colectat şi reciclat conform legislaţiei ţării rspective ca să reducem sarcina
mediului. Când se debarasează de acest produs, vă rugăm să contactaţi un distribuitor sau un afiliat al ţării respective.
Adresele de contact le găsiţi pe pagina de web al EIZO:
www.eizoglobal.com

58Приложение

www.eizoglobal.com

Geri Dönüşüm Bilgisi
Bu ürünün, atılacağı zaman, ülkenizin çevre kirliliğinin azaltılması konusundaki mevzuatına göre toplanması ve yenidendeğerlendirilmesi gerekmektedir. Ürünü atacağınız zaman lütfen ülkenizdeki bir distribütör veya ilgili kuruluşla temasa
geçiniz.
İrtibat adresleri aşağıdaki EIZO web sitesinde verilmiştir.
www.eizoglobal.com

Приложение

59

03V25044J1
UM-FDS1904
Copyright © 2014 - 2022 EIZO Corporation. All rights reserved.

9th Edition - September, 2022