情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

留学

報

告書
記入日：2019 年３月１８日

氏名

氏名：加藤捺巳

留学先国

韓国

留学先大学・学部（和）成均館大学（和文及び英語）（英）Sungkyunkwan University

留学期間2018 年 3 月～2018 年 12 月

留学した時の学年

3 年生（渡航した時の学年）

留学先での学年

3 年生（留学先大学で在籍した学年）

帰国年月日

2018 年 12 月 26 日

明治大学卒業予定年月2020 年 3 月

留学費用項目

芸術学科

現地通貨（ウォンW

舞踊学部円

備考

交換留学のため）

授業料

00円

宿舎費

4,200,000W

４２万円

円

春学期は大学寮１ヶ月約5 万円

秋学期はコシウ

ォン５万５千円
食費

3000000W

30 万円

図書費

300000W

３万円

学用品費

100000W

１万円

教養娯楽費

500000W

５万円

被服費

400000W

４万円

医療費０円

保険費８万円

渡航旅費

550000W

55000 円

雑費

1000000W

１０万円

その他（）

円

その他（）

円

その他（）

円

合計

１０８５万ウォン（W）

１０８万５千円

渡航関連
渡航経路

出国：羽田空港から金浦空港
帰国：金浦空港から羽田空港
チケットの種類

片道航空券

往路

２５０００円

渡航費用

1情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

復路

３００００円

合計

５５０００円渡航に際して利用した旅行会社やガイドブックを教えてください。
航空券は、インターネットで購入しました。行く時期がオリンピック、帰る時期が年末と重なっており、なおかつ片道航空券のための少し高めでした。

滞在形態関連種類（留学中の滞在先）例：アパート，大学の宿舎など
春学期:寄宿舎

秋学期:コシウォン

部屋の形態

個室 OR

相部屋（同居人数：6 人）

住居を探した方法
寄宿舎：大学からのメールでの案内。
コシウォン：韓国の不動産を紹介しているサイトから
感想（滞在先の感想とこれから留学する人のためのアドバイス）
春学期は、友達も知り合いもいない中で寮に住んでいた方が交友関係が広まるのではないかと思い、寮を選択しました。先輩が 2 人部屋だと言っていたので私も 2 人部屋だと思っていたのですが、6 人部屋になってしまいました。マンションを 6 人で使うのですが、 一人の空間がないのでそのような時間が必要な人には少し大変かもしれません。またルームメイトなども合う合わないがあるので、気を付けたほうが良いと思います。しかしながらいろんな出会いがあったのは良かったと思います。

秋学期は、コシウォン（ワンルームテル）に住みました。家探しは、韓国の不動産を紹介している日本語のサイトがあるのでそこから探しました。コシウォンにはご飯、キムチ、ラーメンがあるので非常に便利でした。学校からは少し遠くなってしまいましたが、駅から近くシャトルバスのバス停にも近かったので便利でした。

現地情報
現地で病院にかかったことはありますか？大学内の医務室/診療所や附属病院等で医療サービスを受けることは可能でしたか？
利用する機会がなかった利用した；学内外で問題があったときには誰に相談しましたか。留学先大学に相談窓口はありましたか。
私は特に利用しなかったです。

相談窓口はありました。

現地の危機地域情報をどのように収集し，どのような防犯対策をしましたか。また，実際に盗難等を含む犯罪に巻き込まれたことはありますか？その際どのように対処しましたか？
現地での情報は SNS やインターネットニュースを通して収集しました。外務省の「たびレジ」に登録していました。

パソコン，携帯電話，インターネット（接続について）現地での利用はいかがでしたか？

2

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

例：寮のインターネット接続が不安定で 1 週間に 1 度は全く繋がらない時がある。街にあるほとんどのカフェでは，WIFI 接続が可能であったので，寮で使用できない時はカフェに行った。

韓国は日本よりも Wi-Fi の環境が整っています。学校、カフェ電車まで当たり前に整っているのであまり不便に感じなかったです。
家にもワイファイがあるので特に不便なく、データは道やバスの情報を知りたいときに使っていました。
携帯電話は、JK モバイルという所で sim を購入し、日本から持ってきた sim フリーのスマホに韓国の sim を入れ替えて使用していました。
現地での資金調達はどのように行いましたか？
例：現地に銀行口座を開設して日本の親から送金してもらった。銀行口座は現地で外国人登録しないと開設できない。また，クレジットカードも併用していた。

大学にウリ銀行があるので、そこの口座を開設しました。
韓国はカード文化なので、私は日本で作った銀行のデビットカードを主に使っていました。デビットカードは日本の口座から現地のお金で出金できるので、たまに出金をして韓国の口座に入れておいて、現金が必要な時に簡単におろせるようにしていました。
現地では調達できない日本から持っていくべき物があれば教えてください。
レトルト食品（カレーやパスタソースなどは役に立ちました。
）薬（韓国の薬は大きくて色もカラフルでちょっと怖かったので日本から薬を持っていきました。）

進路について
進路
就職

進学未定

その他：

進路決定の際に参考にした資料，図書，期間など就職を選択した方は，差し支えなければ内定先を教えてください。また，その企業を選んだ理由も教えてください。
（内定を得た企業すべての名前，あるいは入社すると決定した企業の名前のみでも構いません）

就職活動中・終了時に関わらず，就職活動について感想・アドバイスがありましたらお書きください。
例：留学中の就職活動へ向けた準備，帰国後に就職活動を始めるにあたり注意すること等。就職活動を不安に思い，留学を断念する方もいます。ご自身の経験を踏まえてアドバイスをお願いします。

進学を選択した方は，差し支えなければ進学先を教えてください。

進学を志す留学希望者に向けたアドバイス（準備，試験対策等）がありましたらお書きください。

その他を選択した方は，留学希望者に向けたアドバイスがありましたらお書きください。

3

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

学習についてのレポート（履修した科目ごとに記入してください）
留学先で取得した単位数合計（科目数）

本学で認定された単位数合計（科目数）※該当項目にチェックのうえ，記入してください。
２１単位（２４単位（７科目）科目）

単位認定の申請はしません（理由：）以下は留学先で履修した科目についてのレポートです。今後留学をする人たちへのアドバイスを含めてお書きく
ださい。記入スペースが足りない場合は，A4 用紙で別途作成し，添付してください。
履修した授業科目名（留学先大学言語） 현대한국사회와문화
履修した授業科目名（日本語）

現代韓国社会と文化

科目設置学部

外国人専門授業

履修期間

一学期間

単位数

３

本学での単位認定状況

3 単位認定（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等） 講義科目
授業時間数

１週間に 1７５分が 1 回

担当教員
すべて英語の授業です。現代の韓国社会と文化について学びます。先生
授業内容の英語が聞き取りやすく、授業も映像や映画を使うときもあったのでわかりやすかったです。

試験・課題など全部で２回中間、期末それぞれあり、与えられたエッセイをします。

ショートペーパーを５回ほど提出。

感想を自由記入

履修した授業科目名（留学先大学言語） 중급한국어
履修した授業科目名（日本語）

中級韓国語

科目設置学部
履修期間

一学期間

単位数

６

本学での単位認定状況

1 単位認定・2 単位認定（分割して認定）（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等） 講義科目
授業時間数

１週間に 75 分が 4 回

担当教員
中級韓国語を学ぶ授業です。
授業内容

試験・課題など

中間テストは筆記。

4

期末テストは筆記と話すテストがあります。

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

外国人専門授業で、クラスの雰囲気もよく楽しかったです。
感想を自由記入

毎日７５分づつ授業があり、他の授業が取れなかったのが残念です。

履修した授業科目名（留学先大学言語） 고급한국어
履修した授業科目名（日本語）

高級韓国語

科目設置学部
履修期間

一学期間

単位数

６

本学での単位認定状況

1 単位認定・2 単位認定（分割して認定）（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等） 講義科目
授業時間数

１週間に１８０分が２回

担当教員
高級韓国語を学ぶ授業。
授業内容

試験・課題など

１０分以上のプレゼン
中間試験は筆記

期末試験は筆記と話すテスト

前期の続けての授業です。先生は春学期と変わらなかったです。
感想を自由記入

高級になると話す能力も必要になるのでプレゼンの準備が大変でした。

履修した授業科目名（留学先大学言語） 한국문화의이해
履修した授業科目名（日本語）

韓国文化の理解科目設置学部

教養

履修期間

一学期間

単位数

２

本学での単位認定状況

2 単位認定（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等） 講義科目
授業時間数

１週間に 1１0 分が１回

担当教員
韓国の昔からの文化について学ぶ授業
授業内容

試験・課題など大学内の昔ながらの建物を見に行ったりもしました。
中間も期末も筆記試験

別にレポートがありました。

約６０名ほどいた授業ですが、日本人２名以外あとはほぼすべて中国人感想を自由記入でした。そのため教室内は中国語しか聞こえなかったです。

履修した授業科目名（留学先大学言語） 일본현대사회와동아시아
履修した授業科目名（日本語）日本現代社会と東アジア

科目設置学部
履修期間

一学期間

5情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

単位数３

本学での単位認定状況

2 単位認定（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等） 講義科目
授業時間数

１週間に７５分が２回

担当教員
戦後からの日本現代社会を学ぶ授業。
授業内容

試験・課題など

一人２５分ほどのプレゼン
期末試験は記述
韓国から見た日本の目線などが学べ、自分の国なのに知らないこともあ感想を自由記入っていろいろ発見できた授業だった。

履修した授業科目名（留学先大学言語） 한국무용2履修した授業科目名（日本語）

韓国舞踊２

科目設置学部

芸術学部

舞踊学科

履修期間
単位数

２

本学での単位認定状況

1 単位認定（本学で認定された単位数を書いてください）

授業形態（チュートリアル，講義形式等） 実技科目
授業時間数

１週間に１１０分が１回

担当教員
韓国舞踊を学ぶ。

ずっと踊ってます。

授業内容

試験・課題など

朝７時に学校に来て試験の振り付けを習い、次の週の同じ曜日朝７時から順番で先生５人の前で踊ります。
一番精神的にきつい授業でした。もちろんのことなのですが、私以外皆幼いころから舞踊を専攻してきた子たちなので、その中に入ってしかも感想を自由記入学んだことのない韓国舞踊を学ぶのは大変でした。しかしながらとても良い機会でしたし、この授業を履修しなかったら出会えなかった子たちに出会えたのでよかったです。

履修した授業科目名（留学先大学言語） 현대무용 2履修した授業科目名（日本語）

現代舞踊２

科目設置学部

芸術学部

履修期間

一学期間

単位数

２

本学での単位認定状況

1 単位認定（本学で認定された単位数を書いてください）

舞踊学科

授業形態（チュートリアル，講義形式等） 実技科目
授業時間数

１週間に１１０分が１回

担当教員

6

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

現代舞踊（コンテンポラリーダンス）を学ぶ
授業内容

試験・課題など

韓国舞踊同様、朝７時に学校に来て試験の振り付けを習い、次の週の同じ曜日朝７時から順番で先生５人の前で踊ります。
授業は非常に楽しかった。コンテンポラリーの深さを知りました。先生

感想を自由記入は英語で説明してくれたり気にかけてくれて非常に嬉しかったです。
試験は非常に難しかったです。

7

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

留学に関するタイムチャート
留学までの準備，試験勉強，留学中，留学後，特に留学に関して発生した事項を記入してください。
（形式は箇条書きなど簡単なもので構いません）

２０１７年
１月～３月

情報コミュニケーション学部 2018 年度学部間協定校派遣留学生応募

４月～７月

梨花女子大学

短期文化研修参加

成均館大学オンライン申込手続き

８月～９月

１０月～１２月

１月 ・日本期末試験
２０１８年

２月 ・ビザ申請→留学ビザ取得

１月～３月

２月末出国
３月 ・オリエンテーション参加
春学期

授業開始

中間、期末試験

４月～７月

夏休み７月～９月

日本に一時帰国しインターンに参加。

８月～９月

秋学期

中間、期末試験

１２月

・日本帰国

１０月～１２月

8情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

留学体験記
私は、短期大学卒業後２年次編入しました。もともと海外に行ってみたいという気持ちがありましたが、時間とチャンスに恵まれませんでした。しかし編入学後、学留学しようと決めた理由

部協定校に韓国があることを知り、編入後の目標として軽く勉強していた韓国語を話せるようになろうと思っていたのに加え、この機会を逃せばもう学生のうちに留学に挑戦する機会はないだろうと思い留学しようと決めました。
近い国とはいえ、成均館大学に日本人で留学している人が少なく情報も少なかったので、情報収集が難しかったです。先輩に連絡を取り情報収集などしていました。
私が留学した後に成均館大学の日本人留学生たちがツイッターのアカウントを作りそこで情報を発信しているので見てみるといいかもしれません。

留学のためにした準備，しておけば良かったと思う準備

もともと韓国語の勉強はしていましたが、春学期は語学堂に通おうと思っていたのでしっかりと韓国語の勉強をしていませんでした。語学堂の申請を行っていました
が、語学のみの留学生が多かったらしく、学部交換留学生は入ることができませんでした。いざ語学堂に入れないと分かったのが出国の一か月前でそこから一生懸命勉強しても時間が足りず、やはり韓国に行ってから苦労しました。語学はできることに越したことはないのでしっかり勉強してればよかったです。

中学生の時に K―POP を好きになって以来、韓国に興味を持ちました。
韓国語はもちろんのこと、韓国の文化や歴史、メディアを学びたいと考えていましこの留学先を選んだ理由た。文化も食べ物も音楽も好きだったのでより生活することで身近に経験し学びた
いと思ったためです。
また、２０１７年の夏に梨花女子大学の短期文化研修に参加したことでもっと長い時間韓国に住み、いろいろと学びたいと思いが強くなりました。
韓国の学生たちは皆勉強熱心で授業の集中力がすごく、試験前は図書館にこもって勉強したりと圧倒されました。しかしながら、この雰囲気があるからこそ自分も勉大学・学生の雰囲気強しようと思うことができました。
大学は非常にきれいで図書館、カフェ、ジムなどそろっており、美容室や携帯ショップ写真館まであります。
春学期に住んだ寮は６人部屋で自分の一人になれる場所がなかったので、もう少し人数が減ったらよかったかもしれません。

寮の雰囲気

しかし、様々な国の人とかかわることができ面白かったです。

9情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

成均館大学は、交換留学生一人一人に韓国人学生のバディが付きます。
私の場合同じ舞踊学部のお姉さんだったので、学校のこと、学部のこと、日常のこといろいろと教えてもらうことができました。また何回か一緒に遊んだり、学校や交友関係学校が終わった後にご飯を食べに行ったりしました。
舞踊の授業を履修したことで出会うことできた子たちとも仲良くできました。
仲良い友達もできました。
芸術学部への派遣だったので、専門知識が必要だったり技術が必要だったり芸術学部の聞ける授業は限られていました。外国人専門授業や教養、韓国語の授業などいろんな授業を聞きました。

学習内容・勉強についてプレゼンもやりましたし、チーム課題もやりました。韓国人学生に関わってみるとやはり成績を大切にしているからかチーム課題に非常に真面目で、しかしながら質問をすると的確なコメントをしてくれたり、また PPT のデザインも素敵で見習うところばかりでした。
課題の量はこなせる量だったので、計画的にやっていれば特に苦労することはなかったです。

課題・試験について試験は範囲が広く、自分にとっては外国語で理解し、外国語で解かないといけないのでその準備がかなり大変でした。試験中は図書館の席も取れない状況の時もあったので朝早くから行ってこもっていることもありました。
ダンススクールに通ったり、コンサートに行ったり、舞台を見たり、旅行に行った大学外の活動についてり、日韓交流会などにも参加しました。

９時起床

ある平日のスケジュール

１０時～１２時勉強（授業）

１８時友達とご飯

１１時：起床ある休日のスケジュール

１２～１３時昼食

２１時勉強したり、テレビを見る

１３時～・カフェで勉強・友達と遊ぶ

１４～１６時授業

１時就寝・ショッピング etc

1時就寝

大学４年間の中で何に挑戦するのも自由だと思います。
私はやらないで後悔するよりやって後悔したほうがいいと思い留学に応募しました。最初は非常に怖かったですが、その気持ちでいたので学びにしても遊びにしても自分がやりたいと思ったことを色々と挑戦することができたと思います。

留学を志す人へ

そして留学で大切なのは行動力とコミュニケーション能力だと思いました。自分の「これを知っておいて欲行動力で今まで知り合うことのできなかった人に出会うこともできるのだとこの留しい」と思うこと学で実感することができました。
長いと思っていても 1 年はあっという間に終わってしまいます。限られた時間の中で何を行うのかは自分次第だと思うので、いろんなことに挑戦した方が見ることのできる世界はかわってくると思うのでいいと思います。

10

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

成均館大学

ガイダンス会場

学園祭

学食寮のキッチン11

情報コミュニケーション学部
School of Information and Communication

バディの卒業公演へ

大学の正門

韓国舞踊の授業12