JAPAN BASKETBALL ASSOCIATION
6F KORAKU-KAJIMA BUILDING, 1-7-27 KORAKU, BUNKYO-KU, TOKYO 112-0004 JAPANTEL: +81-3-4415-2020 FAX: +81-3-4415-2021 WEB: http://www.japanbasketball.jp/

若年層国際移 籍 申 請 書類 記載 方法
書式１．PLAYER AND TEAM INFORMATION FOR INTERNATIONAL TRANSFER OFYOUNG (U18) PLAYERS
青の網掛けに記載日および生年月日を必ず入力してください。自動的に年齢 が算出されます。
（年月日の入力はすべて年 /月/日で記載してください。例：2019 年 1 月 1 日→2019/1/1）
黄色の網掛けはプルダウンの選択 方式となっております。
1. Player Information（選手情報）⚫

Name（氏名）：パスポート表記通りに英 語で記 載 ※日本語での氏名 表 記も記載願います。

⚫

Basic Information□ Gender（性別）➢Male（男性）、Female（女性）いずれかを選択□ Nationality（国籍）➢コンゴはコンゴ共和国 (Republic of Congo)とコンゴ民主共和国 (Democratic Republicof Congo)が存在するのでパスポート等にてご確認願います。

□ DOB（生年月日）□ Age（年齢）➢自動的に算出□ Enrollment, Graduate（入学・卒業）➢

入学および卒業予 定日を記入□ Grade（学年）➢

申請時の学年を記入（1～３）□ Residence Status（在 留資格）➢⚫

ビザに記載されている在留 資格を記載

Educational Background（学歴）➢

Elementary（小学校）、Jr. High/Middle（中 学校）、High School（高校）の学校
名と所在国・都市を記載 ※略称ではなく、正式名称 にて記載お願い致します。

⚫

Basketball Level（競 技レベル）➢

申請選手の競技 レベルを記入してください。（Beginner：初心者, Intermediate：中級,Advanced：上級等）⚫

License in origin country（母国での競技 者登 録）➢

母国で競技者登録がある場合、Yes を選択、最 終 所属チームを Team Registered に記載 。
過去に母国で登録がない場合は No を選択※母国で登録がある場合 、登録証の写しを送 付すること。

⚫

National Team Participation（代表歴）➢

母国にて、U18 または U16 の代表等に選出された経歴を有する場合は Yes を選択。また、Category に U18、U17、U16 を選択。

JAPAN BASKETBALL ASSOCIATION
6F KORAKU-KAJIMA BUILDING, 1-7-27 KORAKU, BUNKYO-KU, TOKYO 112-0004 JAPANTEL: +81-3-4415-2020 FAX: +81-3-4415-2021 WEB: http://www.japanbasketball.jp/➢⚫

Purpose of Transfer（移籍の目的）➢⚫

⚫

チーム加入に至った経緯 を記載

Evaluation Criteria（選考基準）➢⚫

来日目的を記載 ※家 族 移住の場合は必ず明記願 います。

Background of his entrance to the team（チーム加入の背景）➢⚫

母国にて代表に選 出された経歴がない場合は No を選択し、Category に N/A を選択。

チーム加入の基準を記載 （入試試験合格 、国際交 流留学生、トライアウト等 ）Japanese Nationality（帰化）➢

将来、帰化 を検討している場合、Possibility in future を選 択➢

現時点で帰化の予定がないまたは未定の場合 、Not considered を選択

Future Career（将 来のキャリア）➢

日本での活動を継続する可能性がある場合、Pursue career in Japan を選択※大学進学、またはプロ選 手契約等⚫

➢

母国に帰国する場合 、Return home を選択➢

未定の場合、Not decided を選択

Name of Parents（両 親の氏名）➢⚫

Father（父）、Mother（母）の氏名を英語で記 載

Legal Guardian in Japan（日本国内の身 元保 証人）➢

選手が単身で来日している場合、日本における身 元 保証人の氏名、住所、選 手との関係 、電話番号を記 載。

2. Team Information（チーム情報）⚫

Name of Team（チーム名）⚫

Name of Representative（代表者氏名）、Title（役職）⚫

Contact Person（連絡 窓口）氏名、電話番号 、メールアドレス、住 所を記載
※連絡窓口に記載されている方に書類等をお送 り致 します。（メールおよび/または郵送）⚫

基本的に連絡はメールとなりますが、万が一書類 を送 付する場合の郵送先を「住 所（日本語）」に記入お願い致します。

⚫

連絡窓口の方の日中連 絡 が取れる電話番号および頻繁に確認されるメールアドレスの記載 をお願い致します。

3. Environment in Japan（日本での環境）⚫

Housing（住居）➢⚫

学生寮、コーチと同 居等Education（教 育）➢

教育機関の場合 、授業日 数、就学時 間、時 限数を記載してください。
記載例：5 days/week. From 9:00am to 3:30pm. 6 courses/day.

⚫

Basketball Practice（1 週間の平均練習回数）➢

1 週間の練習日数と平均 練習時間を記載

JAPAN BASKETBALL ASSOCIATION
6F KORAKU-KAJIMA BUILDING, 1-7-27 KORAKU, BUNKYO-KU, TOKYO 112-0004 JAPANTEL: +81-3-4415-2020 FAX: +81-3-4415-2021 WEB: http://www.japanbasketball.jp/⚫

Basketball Games（1 年間の平均試合数）➢

Official Games（公式 戦）、Non-official Games（練習試合、招待試 合等 を含む非公式試合）の試合数を記載 。

⚫

Expected # of games（選手の出場試合数）➢⚫

Expected play time（選手の平均出場時 間）➢⚫

申請選手が出場する試合 数。想定で問題ありません。
学年により変動すると思いますので、想定 で問題ありません。

Practice Facility（練習 施設）➢

付帯設備等 を含め記載
Gymnasium（体育 館）、Weight training room（ウエイトトレーニング場）、Athletic Training Room（アスレチックトレーニング室）、Rehabilitation facility（リハビリ施設）、Swimming pool（プール）等⚫

Team’s Record（チームの戦績）➢⚫

主な大会での成績を記 載 。

Coaching Staff（指導 者）➢

可能な限り、人数 と雇用 形態を記載してください。トレーナー、S&C、理学療法 士、ドクター、管理栄養士等 、選手のパフォーマンス・体調管理 を行う人材含む。

➢

記載例：1 part-time head coach, 2 full-time assistant coaches、１ full-timeAthletic Trainer、1 part-time nutritionist⚫

Costs（費用負 担）➢Living（生活 費）食事・住居
チーム負担の場合、Covered by Team/School を選択
自己負担の場合 、Paid by the player を選択➢

Education（学 費）
奨学金の場合、Covered by Team/School を選 択
自己負担の場合 、Paid by the player を選択

書式２．WRITTEN CONSENT FOR INTERNATIONAL TRNAFER OF YOUNG (U18)
PLAYER
本書には、原 則、選 手の保護者（原則 、両親）が必要事項を記載し、署名 が必要となります。
⚫

Player’s Name（選手 氏名）⚫

Date of Birth（生年 月 日）⚫

Transfer Period（移籍 期間）➢⚫

From 2019/4/1 to 2021/3/31

Purpose of the player’s transfer（移籍目的 ）➢移籍の目的を可 能な限り正確に記載 。英語で保護 者が記載されることが望ましいですが、英語で記載することが困難な場合 は代筆していただいても問題ありません。

JAPAN BASKETBALL ASSOCIATION
6F KORAKU-KAJIMA BUILDING, 1-7-27 KORAKU, BUNKYO-KU, TOKYO 112-0004 JAPANTEL: +81-3-4415-2020 FAX: +81-3-4415-2021 WEB: http://www.japanbasketball.jp/⚫

Legal guardian in Japan（日本での身元保証 人）➢⚫

氏名および関係 を記載

Signature（署名）➢

保護者（原則 、両親）による自筆署名➢

諸事情がある場合、父 親 または母親の署名のみを可 とする。

書式３．AGREEMENT TO NATIONAL TEAM ACTIVITIES
本書は、選 手が母国の代 表活動に招聘された際に派遣する同意書となります。チームは選手の派遣要請 があった場合、原 則応じる必 要があります。断ることが出 来る場合は、学業への支 障がある場合のみとなります。
本書には選手 、親/保護 者、所属校 代表者の直筆 署名が必要となります。所 属校代表者は学長、顧問 、部長いずれも問題ありません。
【記入例】
I the undersigned player（選手氏名）, born on （生年 月日） with（国籍）citizenshiphereby declare that until my twenty-first (21) birthday, I will make myself available
for the National Team of （出生国名） and, if necessary, for the preparation time aswell as for training camps provided that they do not interfere with school activities.

（選手氏名・ブロック体）（選手直筆署名）…………………………………………………

…………………………………………………

PlayerSignature（親/保護者氏 名・ブロック体）（親/保護者直 筆署名）…………………………………………………

…………………………………………………

Parent or Legal guardian

Signature（所属校代表者 氏名・ブロック体）（所属校代表者 直 筆署 名）…………………………………………………

…………………………………………………

Club of destination

Signature（JBA 記入）（JBA 記入）…………………………………………………

…………………………………………………

National Federation

Signature
以上