渦巻式

MCW-C70L

MCW-C50L

7.0kg

5.0kg
●の取付で可能HHH-CLD-106,CLD-104（別売）

ドアロック

給湯キット
（HV-2）（別売）取付で可能

ふたロック

100円/200枚
200、300、400、500円※1200、300、400、500円※1

使用料金の切換電源

単相100V （50/60Hz共用）

定格消費電力（W）（洗い時）
450/550（50/60Hz）（洗い時）
420/490（50/60Hz）

消費電力量（Wh）

110（50/60Hz）

85/95（50/60Hz）

標準使用水量（L）

約129（高水位59）約108（高水位48）

配管口径

給排水ホース付属約34

運転目安時間（分）直径 奥行（mm）

約31

460 409430 397

ドラム 回転数 洗い・すすぎ
（rpm）
脱水

（ヨク）125/150（50/60Hz）（ヨク）180/216（50/60Hz）

800

800

外形寸法（mm）

幅592 奥行640 高さ1,095

幅522 奥行565 高さ1,025

約47㎏

約38㎏

PSE適合品PSE適合品

64012071095
820 200

895

320

75

●ー●
100円/300枚100、200円※2
1〜60分：出荷時30分※2●
100円/500枚ー
1〜30分まで1分単位/100円

単相100V（50/60Hz共用）型コンセント単相100V（50/60Hz共用）

電源
コード
約2.0m

524590PSE適合品

626
606

1037
643
592

664

614
１１２６453
520
551

排水ホース
800×φ34※1は出荷時設定。
別売の「50円メカ」
を使用すれば150円、250円、350円の設定もできます。
尚、料金設定などを行なう場合別売のコントロール機構完成Bで押しボタン式にも変更可能です。
は、別売の「特殊ドライバー」が必要です。
（部品コード：S-005900 希望小売価格3,500円（税抜）
ハイアールジャパンセールス（株）扱い）
は出荷時設定。
別売のコントロール機構完成D で押しボタン式にも変更可能です。
尚、
料金※2設定などを行なう場合は、別売の「特殊ドライバー」が必要です（部品コード：S-005900 希望小売価格
ハイアールジャパンセールス（株）
扱い）
3,500円（税抜）

HDS-CL7

HDS-701

13,000円（税抜）17,000円（税抜）

希望小売価格

５２０（アンカーボルト穴）

46606

467

HDS-701

約9kg

560
614

133

調整脚
70

使用料金表示プレート

商品

MCDCK50L

1,200円301 2 1746 47300

料金変更
MCWした時にC70L、使用します。 C50L

お湯洗いができます。

柔軟剤を自動投入することができます。

商品

MCWC70L､C50L

商品

MCWC70L､C50L

小型乾燥機キャッシュレスキット
希望小売価格 17,000 円（税抜）
用途：キャッシュレス決済が追加できます。
対象機種：MCD - CK50L14,000円

対象機種

当社指定の洗剤または柔軟剤を自動投入することができます。

MCWC70L､C50L

小型コインランドリー
2023 -11
全自動洗濯機／衣類乾燥機

MCWした時にC70L、使用します。 C50L

ドアロックにMCDしたい時にCK50L使用します。

洗剤自動投入器を取り MCWC70L、付ける時にC50L使用します。

HHH-CLD-KIT 必要な組合せ

HHH-CLD-KIT 不要な組合せ

HHH-CLD-106 ● − ● ● −HHH-CLD-106 ● − ● − −HHH-CLD-107 ● ● ● ● ●外形寸法：幅125 奥行110 高さ97mm

商品
希望小売価格 17,000 円（税抜）
用途：キャッシュレス決済が追加できます。
対象機種：MCW-C70L 、C50L

HHH-CLD-KIT

商品●洗濯機からの電源供給で別電源は不要。
●既設の洗濯機コントロールカバー後面に取付け可能。
●吸い込みホースは最大10mまで延長可能。

小型洗濯機キャッシュレスキット

HHH-LK-CK5035,000円

洗剤自動投入器取付キット

用途

HHH-PRICE-MCW 料金変更
1,300円

安心ロックユニット※2

・この集中式洗剤自動投入器には、洗剤残り量を検知するスイッチがついていません。
洗剤切れがないように洗剤の残り量を確認してください。
・吸い込みホースは付属していません。

HHH-CLD-106
35,000円

使用料金変更プレート

当社指定の

HHH-HIT-MDCL1 ※1 商品

希望小売価格（税抜）商品

50円刻みの MCW設定ができ C70L､C50Lます。

集中式洗剤自動投入器（HHH-CLD-107）は洗濯機複数台に、洗剤タンク1個だから、メンテナンスが簡単。

301 2 1746 47200

品番

部品

単独式洗剤自動投入器 ※1

HHH-CLD-107 洗剤または24,000円

301 2 1746 47500

1,200円対象機種

HHH-CLD-107 ● ● − − ●HHH-HV-3− ● ● − −HHH-CLD-107 − ● − ● −HHH-CLD-107 − − − − −HHH-HV-3● ● − − ●●単独式洗剤自動投入器HHH-CLD-106と集中式洗剤自動投入器HHH-CLD-107の組合せで最大3種の助剤を自動投入することができます。

キャッシュレス決済アプリ「AQ-Connectランドリー」※ iPhone、Android対応※1

取付には、別売の「特殊ドライバー」（部品コード：S-005900
希望小売価格3,500円（税抜））が必要です。
「特殊ドライバー」（部品コード：S-005900※2 取付には、別売の希望小売価格3,500円（税抜））と、別売の「特殊ドライバー20」（税抜））（部品コード：0530068316 希望小売価格3,500円が必要です。

●万一の感電や落雷時における事故防止のために、専用のアースを確実に取付けてください。アースの取付けは販売店にご相談ください。 ●屋外で風雨にさらされる場所には設置しないでください。感電や火災、故障の原因となります。●機械の据付け、電気工事、ガス配管工事、給排水工事は、必ず専門の工事業者に依頼してください。
〈全自動洗濯機〉●防水性のシートや衣類は、洗わないでください。脱水中に異常振動を起こし、本体の損壊やけがをするおそれがあります。 〈電気乾燥機〉●必ず定格電流以上のコンセントに直接接続してお使いください。火災の原因となります。 〈ガス乾燥機〉●湿気や水気のある場所に据え付けるときには漏電遮断器を必ず取付けてください。故障や漏電した場合、感電するおそれがあります。 ●給気口および排気口を設けて十分な換気を行ってください。換気が不十分な場合は、室内への燃焼排ガスの充満や、酸素不足によって生じるガスの不完全燃焼や酸欠事故のおそれがあります。 ●ガソリン・ベンジンなど引火性の危険物を貯蔵、または取扱う場所には設置しないでください。爆発、火災のおそれがあります。

★ 長年ご使用の機器の点検を！★

排気口
アース端子

●本体に触るとピリピリ電気を感じる。
●コードを折り曲げると、通電したり、しなかったりする。

■ランドリー寸法図（単位mm）626606

希望小売価格631675（内寸620）

約7kg

6,000円排気ダクト（長さ1.5m）

HHH-HV-3
7,500円

集中式洗剤自動投入器 ※1

HHH-HIT- MWCL1 ※1

ガス
３８３ 接続口

外形寸法（mm）
幅

奥行670
610539675

631

専用洗剤 & 助剤（単位mm）

高さ

適合
洗濯機

1330
1173・1263
1230・1280・1320
1160・1230・1280・1320

MCW-C70L
MCW-C50L
MCW-C70L
MCW-C50L

394

1953・2043
1173・1263

スタンドタイプHDS-CL7MCDCK50L

305 S 1214 00100

部品部品商品

押しボタン式に変更できます。

301 S 8410 00300
4,000円

給湯キット※1

用途（MCW-C50L＋HDS-CL7＋MCD-CK50L）

直付けタイプ品番

ダクトセットMCWC70L､C50L

1,200円404

専用ユニット製品
質量10,000円

押しボタン式に変更できます。

部品

品番・部品コード
希望小売価格（税抜）

φ100

電源コード
約1.6m
１２５７３45305 0 1000 01900

部品

50円メカ ※1

301 2 1746 47800

組立式
ダクト
333 φ100

893

101

HCD-3056GC
853

125

※1

部品

対象機種

303

109

1102
454
520
522

826

20
226

1025
61 765

228

電源コード
約2.0m

コントロール機構完成D

PSE対象外

吸気
フィルター

給水ホース
約1.4m

510

5,500円

電源コード
約2.0m

MCD-CK50L

排水ホース
800×φ34

301 0 1000 99600

用途1,200円

電源コード

MCW-C50L※1

部品

幅614 奥行664 高さ1,126
約67㎏

幅626 奥行592 高さ767
約27㎏

希望小売価格（税抜）

コントロール機構完成B（一財）
日本ガス機器検査協会形式認証品

給水ホース
約1.4m

172525590592

ー

部品コード

部品

商品 アクア（株）業務用洗濯機事業本部扱い

注意

65

安心ロックユニット（HHH-LK-CK50）（別売）取付で可能

782
767

電源コード580

電源

外形寸法（mm）
製品質量

930■寸法図（単位mm）

5.0㎏
約125L

150/200（50/60Hz）
消費電力（W） 室温30℃ 1,500/1,650（50/60Hz）
半導体ヒータ
LPガス：8.7（約0.62）
kW（kg/h）
熱源・消費量（約7,500）
室温30℃ 50Hz：1.37（約1,200） 都市ガス13A：8.7（連続燃焼時） kW（kcal/h） 室温30℃ 60Hz：1.51（約1,300） 都市ガス12A：8.1（約7,000）
6.8/8.3（50/60Hz）
1.3/1.6（50/60Hz）
最大風量（m3/分）
φ150
φ100
排気（mm）
配管口径
ーRc1/2（15A）
ガス
560 506
560 412
直径 奥行（mm）
右一方向回転式
右一方向回転式
ドラム
回転43/51（50/60Hz）
44/53（50/60Hz）
回転数（rpm）

110

製品質量

MCW-C70L

ステンレスドラム
クールダウン
使用硬貨/収納枚数
使用料金切換使用時間切換・運転中はドアが開かない「ロック機構」

洗濯終了後もフタをロックできる「安心ロック」

使用硬貨/収納枚数

5.0㎏
約101L

968

・運転中はドアが開かない「ロック機構」
・高い洗浄力の「循環ジェッ卜水流」

HCD-3056GC

ドラム容積

槽洗浄機能
お湯洗い

MCD-CK50L

乾燥容量（乾燥布質量）

洗剤自動投入その他の特長番

部品 ハイアールジャパンセールス（株）サービス部扱い118

洗濯・脱水容量（乾燥布重量）

品

18番

ガス式

643598

排気ダクト
φ100111102

品

別売部材

電気式

乾燥方式

330

洗濯方式

520

（正面）

●商品には保証書を添付しております。ご購入の際は、必ず保証書をお受け取りの上、保存ください。尚、店名、ご購入年月日の記載のないものは無効となります。 ●商品の補修用性能部品の保有年数は次の通りです。 全自動洗濯機・電気乾燥機…製造打切り後6年、ガス乾燥機…製造打切り後13年 ●製造番号は、安全確保上重要なものです。お買上の際は、商品本体に製造番号が表示されているかお確かめください。●保証期間：全自動洗濯機・電気乾燥機…６ヶ月、ガス乾燥機…1年

業務用洗濯機お客さまご相談窓口・修理サービスご相談窓口
520531584（側面）

機器にあわせて開発した専用洗剤とソフターをお勧めします。

0120-656-292■受付時間：9：00〜18：00

ＦＡＸ

0570-060-292（有料）●ご相談窓口でお受けした、お名前、ご住所、お電話番号などの個人情報は、商品・サービスに関わるご相談・お問い合わせの対応のみを目的として用い適切に管理いたします。尚、この目的のためにアクア株式会社および関係会社で上記個人情報を利用することがあります。また、お客さまが当社にお電話でご相談、ご連絡いただいた場合には、お客さまのお申し出を正確に把握し、適切に対応するために、通話内容を録音させていただくことがあります。詳しくは、当社ホームページをご覧ください。

液体アタックコインランドリー向け（4.5L 4本入り）

HHH-SJ-ATTACK
オープン価格アタックは花王の商標です。

「肌ピュア」
は、コインランドリー専用の肌にやさしい洗剤とソフターです。
★オープン価格の商品は希望小売価格を定めておりません。

テクノウォッシュ（洗剤）
オープン価格抗 菌

２４時間、菌の繁殖を防ぎます。

〒103 - 0012

消 臭

汗臭･くつ下臭のニオイをしっかり落とす。

洗 浄

汗･皮脂汚れをしっかり落とす。

テクノソフター（ソフト剤）

肌ピュア（洗剤）

オープン価格

オープン価格肌ピュア（ソフト剤）
オープン価格東京都中央区日本橋堀留町1-11-12

業務用洗濯機事業本部
東 北 営 業 所
東 日 本 営 業 所
中 部 営 業 所
近畿中四国営業所
九 州 営 業 所

電話 （022）204-4112
電話 （03）6896-1738
電話 （052）263-6022
電話 （06）4301-8320
電話 （092）289-6261
HCWF 0217●このカタログの記述内容は2023年11月現在のものです。

本カタログ掲載商品の価格には、配送費、搬入設置調整費、アース・工事費、使用済み商品の引き取り費用等は含まれておりません。

清潔・便利な機能性と使いやすさ、省エネと耐久性を両立した充実のラインナップ。
全自動 洗 濯 機

キャッシュレスキットを取付けるだけで、今までの現金払いにキャッシュレス決済を追加できます。

高い洗浄力を維持したスピード洗濯、簡単設置＆省スペースのコンパクトボディ。

MCW-C70L 希望小売価格 235,000円（税抜）/MCW-C50L 希望小売価格 165,000円（税抜）

寮・病院・ビジネスホテルなどに最適な小型コインランドリー機器は、洗濯終了後もフタをロックをして、洗濯物の盗難を防ぐ
安 心 ロック機 能キャッシュレス決済アプリ「AQ-Connectランドリー」

洗濯スタート後、1 分以内に希望の暗証番号を入力し設定すれば、設定を解除するまで、フタをロックすることができるので、他人に洗濯物を見られたり、触られたりしないので安心です。
もちろん洗濯物の盗難も防げます。

導入施設のシステムと連動が可能に

槽 洗 浄 ボタン

外 部システム 接 続 端 子 内 蔵

洗濯物を投入前に、槽洗浄ボタンを押すと、シャワーで洗濯・脱水槽を洗うのでキレイな洗濯槽で洗濯できます。

MCW-C70L
MCW-C50L

衣類乾燥機※ iPhone、Android対応

洗濯槽をシャワーで洗い流してキレイに

外 部システムとの接 続 端 子内蔵 。施 設のVODシステムやキャッシュレス決済システムに接続できるので、お客様の満足度の向上につなげることができます。
その他の特長●循環ジェット水流（MCW-C70Lのみ）●高濃度クリーン洗浄●新アンバランス制御

MCD-CK50L 希望小売価格 142,000円（税抜）
洗濯終了後もドアをロックして、洗濯物の盗難を防ぐ

安心ロックユニット

静電気を抑えるステンレスドラム
MCD-CK50L

HHH-LK-CK50■利用者メリット■導入施設メリット● 領収書の発行が可能です。

● 管理者アプリで現金回収の記録を残すことが可能です。

● 決済ブランドのポイント還元が受けられます。

● 管理者 WEBサイトで稼働状況の確認、料金設定や※キャッシュレス決済分のみ、ご指定のメールアドレスに領収書（PDF）を送付することができます。

● 残時間（目安）の確認ができます。

型コンセント専用

希望小売価格 35,000円（税抜）★安心ロックユニットの取付には、別売の「特殊ドライバー」（ 部品コード：と、「 特殊ドライバー 20 」
S-005900 希望小売価格 3,500円（税抜））（部品コード：0530068316 希望小売価格 3,500円（税抜））が必要です。

導入施設のシステムと連動が可能に操作手順をナビゲート
分 かりやすいピクト（ 絵 ）表 示

● 多言語対応によるインバウンド需要が見込めます。

1m2 プラン

ホテル

施設

病院など

階段室の踊り場や、フリースペースなどのちょっとしたスキマはありませんか？ランドリーセット1 台を設 置する場合、必要な床面は約70 70cm※。見逃していたスペースを、便利なランドリーコーナーとして活用できます。

※接続予定外 部システム 接 続 端 子 内 蔵

大型LED表示●オーナー様は代理店を介して各決済会社と契約になります。

●月額管理費300円（税抜）/台、決済手数料3.5〜4.0%、振込手数料が掛かります。

●システム登録した翌月から1年以内に課金停止する場合は違約金が発生します。

●審査から契約までの期間は約 2ヶ月掛かります。

●契約には事前審査があり、一部の決済ブランドが使用できない場合があります。

キャッシュレスキット

17,000円（税抜）

ホテル

病院

学生寮など

10m2 プラン

社員寮

学生寮

10m 2で立派なランドリールームが完成ビジネスホテルや、クリニックなどの施設に最適なプラン。3セットあれば利用者さまの待ち時間も少なく、効率的です。

1 〜 2日分の洗濯物をさっと洗濯・乾燥できる8 台分のランドリーセットが設置可能。寮なら入居者約80人分、病院なら患者約160人分をカバーできます。

ランドリーセット×3台

その他同梱物

基盤

対応機種

ランドリー機能集約で経費削減
ランドリースペースを設ければ、各部屋の洗濯機や物干しの設置が不要に。
スペースの有効利用と設備費用の削減を実現します。

小型乾燥機
キャッシュレスキット

18m2 プラン

全自動洗濯機：MCW-C70L /C50L
衣類乾燥機：MCD-CK50L

17,000円（税抜）

施設

病院など

ガスだから、厚手衣類も余裕のパワフル乾燥

希望小売価格・製造番号シール ・保証書 ・結束バンド（イメージ）

キャッシュレス決済シール QRコードシール

その他同梱物基盤

・製造番号シール ・保証書 ・結束バンド★取付には、別売の「特殊ドライバー」（部品コード：S-005900 希望小売価格3,500円（税抜））が必要です。

◆QRコード®は、株式会社デンソーウェーブの登録商標です。

ガス供給、排気ダクトの設置が可能なら、ガス乾燥機がおすすめ。
バスタオルなども、
パワ
フル＆スピード乾燥！
短時間乾燥で、利用者さまの「使いたい」を引き出します。

MCW-C70L

MCW-C50L
×2台

病院

3 台あれば、いつでも使えるランドリーエリアに●月額管理費は、システム登録の翌月から課金されます。

HHH-HIT-MDCL1◎月額管理費：300円（税抜） 1台ごとに費用が掛かります。
100円硬貨を500枚収納できるコインボックスで、集金頻度を抑えられます。

5m2 プラン（イメージ）

いつでも洗濯できる安心感。
その安心感は利用者さまの満足感へ、さらには施設に対する信頼感へとつながっていきます。

★洗濯機、乾燥機それぞれ1台毎に取付けます。
キャッシュレス決済シール QRコードシール

希望小売価格

コインボックス（キャッシュレス決済シール貼付イメージ）

手軽に清潔、何より便利
注意
事項

投入料金や残時間がハッキリわかる

ホテル

病院

※乾燥機MCD-CK50Lの前側にはドアを開けるためのスペース、右側にはメンテナンススペース（約30cm）が別途必要です。

HHH-HIT-MWCL1

たっぷり収納（イメージ）

わずかなスキマに1 台から大活躍●ＱＲコード

小型洗濯機
キャッシュレスキット

HCD-3056GC※各決済ブランド毎に決算手数料が掛かります。

●クレジットカード

HCD-3056GC 希望小売価格 560,000円（税抜）

施設※Android限定

決 済ブランドについて

フィルター目詰まりサイン

学生寮● 両替や小銭の管理が減り、人件費を削減できます。

（日本語、英語、中国語（簡体）、韓国語、ウクライナ語、スペイン語、ポルトガル語）

外部システムとの接続端子内蔵。
施設のVODシステムやキャッシュレス決済システムに接続できるので、お客様の満足度の向上につなげることができます。

ガス 乾 燥 機

さまざまな施設におすすめします

売上管理も可能です。

● 多言語に対応しています。

目詰まりがひと目で分かる

ディンプル（凸凹）加工により、衣類とドラムの摩擦が抑えられるので、静 電 気の発生を抑制します。

オーナーさまにも利用者さまにも、きっと満足いただける快適空間をお届けします。

社員寮

安 心 ロックユニット（ 別 売 ）乾燥スタート後、1分以内に希望の暗証番号に設定しロックすれば、設定を解除するまで、ドアをロックすることができるので、他人に洗濯物を見られたり、触られたりしないので安心です。
もちろん洗濯物の盗難も防げます。

小型コインランドリー機器だからこそ、実現できることがあります。

省スペースで簡単設置
コンパクトサイズだからわずかなスペースにも設置可能。
電源と給排水をつなぐだけで、セッティングも簡単です。

設置台数の目安
2 1台）
１m（のランドリーセットで寮なら約10人、病院なら約20人分をカバー。
業務用ならではの耐久力で、タフな使用もこなします。など