Nara Women's University
澤田四郎作『日誌』における「記録」の累積と循環
メタデータ

言語: Japanese
出版者: 奈良女子大学日本アジア言語文化学会
公開日: 2020-05-19
キーワード (Ja): 日記形態, 日記表現, 澤田四郎作
キーワード (En):作成者: 磯部,敦, Ou,Shobun, 小泉,紀乃
メールアドレス:所属:

URL

http://hdl.handle.net/10935/5431



W

£
©
«

´µ

¤

¬

;<deDW

7:²³

5
W

5

ª

®

¥

­

6"wxy,r`sfgh;Bi=

6;<

,

&GH[@ABW

uvwxyz{|9}~wx =F$05t6

nop&qD5jk=lmk=55

wxyz{|9}"0





&-./0%&'',!"#$%
*+



()




oop

_7_Hq=
GH



¯°±

©ª

_



«¬­®

uvopi}"c£¤¥wxyz{

56

¡¢

z{j5N|
¦§¨5o|9}j5£¤¥

#



 wxyz{ NOP

67897:
JK'GHLM,"&ZF
789`&abc

JK'XY[@AB,\*&0%]

6TU;<VWXY

2=5=>?@ABCDE&5F'12,34$5;<

I%#';<
QRS
$%D56^_

 





&

!"#$%&'()#



!hS$ij

G1!n!A

M#vFR,-./!0@ V K % 


7:

)*'+

123456

g!"#$%&'(;<:=>?@AB%CD2EFG1HIJ@Lm[



738)596

KLF AM#)')DNOPQR!ST%=DUVK=>

F$ijG1!<?2ym[!WXG1IJ<?

:

0::2;'&::¡!(1H¢£;&'&?@B#g%@S2F6DU ijG1 !

2;<&'DU2$WXYZ[G1\]^ _.G` aab'&c%deijG1@fgHm[@Lm[w!@#

~IL

l.G`

b'c%deWXG1@fgH%hV$ijkG1
\]^

LFWXG12!n%op2&qr!IJsHtuv#{L|}%w;¤¥L!$%w!¦}v§S01¨!AB;<@FST!

!qr$0b!¬­®@2ABLF;!e©ª«LnF@%
g ;< =>?g!©S2@°±F!vF$<?²!

2g@¯ª«KFR@VK%|wKª$
=<? WXG1 2B#HK%¶·$¸¹vFHºm[²dµIJ
2AH!LFNO»g[<? ijG1 @~I%¼

³VK[´L!v$ª%56
Qg>?$WXG1qr

R!ST;<@ABLFH%

2$v

FWXG1@ijG1$wxyz2
~I!HvS




*9z:|}~K<Lo=W

;w

.

-



99




*A

-,..AHIJ-9:kY

*A

D:

=:K<

<78d*otuvwk7BC%j!8A**A

*6@:JHI6

;D

*+*

EFG-HIJ6K<LMNOP

2.

(v,(*lL-Z@<-pqtu!"#$%&'()

,-,.
/
0123+*45"#678-9:=:

;:.<=:->?"#@ A>?"#BC
*D:



¡¢_`



+HIJ;¸¹%!iY6:²³;º»-¼v+d ½¾ pC@ ¥¿¶0%v

*´µ¶o9§z¨¦w%·­®¯°v±%8£6C¤_`=W¥¦e9§z¨¦f-©ª«¬«{]L-,..

:A

L-;:+

+W<L

AL-QRBCST%UVAHIJ,AL-

Y*opqrstuvw-.<;^_`6(a(aWbcYHId*.

45"#JXYHIJST Z,[\]UV]L

ef%g 
6AHIh%.i
%kA



j9:

À6Á¥£Â8-6;

mn

ÇÈ

*A

l

¥¦¥£Ã%WÃ-_`6ÄÅÆÍÎÏÐÑ£Ï¨

×9ÙÚÛÜ<L+**ÝÞA

Ò;Ó9ÔÇÕDÖ=ÓÇÕ9Ö×Øe
fÉÈJÊWÃËÌ



ZA

z

opqrstuvw

AA>?"#J6


áâ

%{I

xyY
A_`=WefZiov±wßà

5L5s"Px!6$5%

#$56

7vSW;J3JWs$![3Lv4


53L/5C#$v3Lv4

%{|

¹º

'ç

%·»¯



¼½¾¿%+_`W°x±vS7²³J´µ¶

Á}ÂPx!6

L56$Z%·¸¯ÀÃ7#Z5%7?Ä7DC± Å 5$56

È7É%

ÇÈÉ

oz$56Ä7WÐÃ(' ÈÉÇÈÉ'ÊË\x!6Ã(Ã5!\%"#ÍÎÏ

Ç

Æ] Ç
W

(
Ì

(

(7P

7ÕÄ7Æ]5$5\%7WKÒ#Ç7ÄÉD55!6

Æ]\x3L6#54ÑÍÎPx!\%ÒP¤ÓÔ7Ä7#
5
$Ö×478Ä7JW$5ÒP7Ä7\ØÙVIQW

$56L5

H4%L5

76""PD5x3Lw

ÝÞßà#Ç7ÉD5!Ç'(7ÉJáPâ5!ãä

x3LJáPâ5!ãäåæ
6 '(74%44!6Lz«%

S#7Jo5Q%7Õ#Û¦Ü5¬­\oS$Úªsv6

5!
L%78PC¥}JCozCLWK h Om DX¡
Omtu¤sPx!6­J7vSo!"\PC!ªsv6®¯+,%!ªsv64sPx!$S«%Hs$¬Jn¦§WK!74"tusz#¨©§S

h¢£O

"P




!"#$!%&'()*+,-./

1&2$345!6789:%;<=>?@AB
0$Q%

L%DXLYDX6

CDC%E>FG$HI$4J=KLMNOP


%TD

%FUV#W K

RS


?&Z[1&\]^



g>

%_`abcd\ef=>

WK

5!



nopq hef=>m rr5stu$vPZ

hijklm

y!\z37Px!67#{|}J~L"$w



!

1

#P

QB

$

/Z

$U#_

1

#]^

/

cd



#efg

bEGT#/T

6Q@#P;

`a#VWXV;RS%8[

[\

P;=>

U3:#VWXV3YE6

RS%877T3

A

!" #015KL21MNO

/Q@;$U>

1

$UHoC

h$i#6#j'#$U>/ ;gH>>/ 577FG
6,4@3Rn5#Q@;[kl;gm>!389bE0\
,T

A

{S|}>bEd13rsthu#vwxq>$UH6#j'3%p357
!@#$%;A~hyRn3A]^Mz{S

O

#/

576

&'()*+,-./
"##$%#23!;</=>?

4#$%35,567

5:/0123
 

;F



J

501

BCDE6
G</=H

$U#

7GIE,#

2



4thu{S










!"#
6789

:#

$%&'#(),-./012345



=8

679+a-g.

.wCb4kºÁ*)5

YYÂÃBÄC5Å55ÆZ!:ÇOÈÉÊS}.f¤4ËÌ
&O

¡

»¼*)

Y

Y

.ÓÔ

%ØÙÚ!ÛO

ÂÍY.&% ÎÏÐSÄÑ !Z(Ò
f)Õ

.5$



.

OGH<9Y(<E9ãäå¿Àc![NYÂÜÝÞßàÒá4);4(âSÄ.f¤4%

Â=!Ö×+±§¨²³´Y({|¥¦§¨©ªi.Z)(%!«­®¯.)°¢£¤
¬

&O

*(+

µ¶i·¸!¹&

kº



a-.]i!y(YZOP/*)

;<=>=<= ?@A!BC;)
D>=<E
FFGHIJK=LMN

rstGu

#;S}$5+a-½¾¿Àa,no!pq5 +Z)(Y([#$O&_`aCb4%cdeQW4f!ghd/05bZ

.]^LMQRST.UVQW%XY)5\



,-./0ijklm55bZ45Z+ZZ

,.wCbxy*)i4%O]
/

{|}~4f/0v-C);
z
\.

c

a
/5

!/0ï4fðg!ñ/5½¾¿ÀY(5e.æ%/ç*)e.èéêëìåíîÂ
,-fCb4])

c
);+

b])ò#óôõ*)/Y

bZ%
ZZ

,-c!N\.

,.}!B

.
Zxy#;


bY

%ö÷åÊøùúûüýö3þ

+

,-

%:#

+

i4%5bZ4


/

Cb






.


!"#$%&'()*+,-/0123,45006789:);,3<:
 

J8

STST

BCDEFGHI:=<>

MNOPQR<HI:=<(\1-3,!+gd)U£¤¥*(¦§´µ(¶·¸

BCO!tu©ª«]\123,

w1-y<ST¡¢:'<:=<>)O3d¨)43>¬­®¯°±j²£O³

"«]{½1rK<

BC¾O;,¿\1ab;,3<x;b<>¶¹º»¼ l)MN

MNOSTO]^>+eQr123

!Y£Ò(MNhÊO!ËÌ8ÍÎK<>.ÏÐÑ)U£¤8Ä¿\eop;,

!1abK<)U£¤8op;

ÀY>ÁÂÃOL

MNZ[

/3>



n:L



,'/>mn:wST¡¢8¦§;

UV14OWX)O3YL

MN1BCh\ViOjk,ÄÅcÆKÇ'ÃÈÉO;,-X>n: L!+gd1L

BCq"1rK<Vstu5z{|b~)xy!"(%&82ye+,)*+,3<!@"v

MN)U£Ò8ÓÔ;

:L

Ý(L

MN1

MÛ8@A;(ecÆK<>m

MN1Ü+/Ý8ÍÎ;

 N
Ñ:Lè-3,YÞß8à/;,3<8cÆK<>+e

1Ð

L



w!"/(@;/vw.:4l;X)*+,3MN1-y<)äåOæç

MN!4l;X)*+,3

Y_`1abK<8BC(ÕÖ×Ø1zÙ;/ÚMBCáâãL<>U#4ke+<>Y;/e4 L(1*+BC(tezy<

<>}"e4L MN:Xe+<>O43>BC(=<1@;/:X

4l;X)*+,3<>}"123,4

X3>tu123,vwxy:Xe+3( l;Xmn:op

fDEU]^_`1ab;,3<Ocde+<:=<>)K<L?1@A;/4

=<>



*e1




!"#$%&'

 




?@ABCDEFG,-./01*./2345678
(
)*+9:.;<=>Æ

+p+Ëp

6®RÂ++pÆÇÈÉ#Ê§Ì[~r¶+Ë¿[

7~(¶+Ë¿[Õ

6®Íqp²%ÎÏ(¶+Ë¿ÐÄÅÑÒ[¦pÓÔaH×O¢#7~p²%('p[23.ÚÛÜÝ89ÞßÊÝ<

BCDEF&IJKLMNÙÖprRÂ7~ÎÖ7
%Ø

£

pÏ

H(IJKLMN'O

åÔaæpçèéêëáH(â'ãbär

*nopMN(

=ÞàbdefgIJhijhijkflmf

Hyz({|¶ ¿Ý8ò)-Zîa¦¢#7~H

qrstuEvwxr¶+Ë¿­"Ôar7~(ì[+í§'r7[

{}~().(g6 (

ÎÏ(7ïðña+Ëõ7~(#[8ò);Z¶ö÷ø¿pùË6úqp*ó8ò)ôZÞp.

Hyzp;¥[¡#¢£a( YZ[¤¤Evwxr

ûü' ýþ 76ú7&p8 ¿7~ Ý¶

­"p

Hr

¶






+Ëõ

Öa(²Þ(ùËc*c)ôâ

7[c)- ¿c;

7&¸¹wº»¼p½¾¿[+¦§p'¨©ª«¬pa[Z)*+7~(+01.

p(.((X'(YZ[@A\]^_`aNbMNc;

(IJPQRSTUVWò)-Z'
pp6®RÂ+ÃÄÅRÂ+6®¯°±ap²%(³´µt¶+·ÀÁ«~'§
!"#$%&

-G&+

9

¡%O

#A%&6>

G-



'








NO#

B*¥£¦)$%

-)+

-)@Q,¢£R¤¡)

N6

;<

¨o

9

§

¯V9°±²³G&P©%&@+



%)../01234#!#&+,





*()*
789:

9EFG&-YZ[#$)
«

6

ª


¬#­®

ÁÂU%.

¨oÆQYZ[ HIJ

G@Q,¼£R´µ-5A)@+¶+9·~6%

¾¿XÀ

¹9²6%.


¸¹º»
½



A)

«

#
WX

NOP QR 9S?&)T-5$)

BCD6%
M=>?&@A

5&+HIJKL-5&@/#789VA-5&

>?&
U%0'(

`a9CDbcdefghij\],^_

++EFU)0 YZ[#& 5$
0)/-5&@%#

Ä[4%.!)T

)+

P

ÐÑ]!

]yÇ¦)$%©%&@y%)>?Å@BCDÃ¿
R 


q\-5& Qpc

NOP

st6)

ÊË@ÌDÍÎÏ
Þßà&@Q,¢£R¼_

&@ÒÓÔÊÕÖA%O&@×BØÙÏ9ÚÛÜÝ

yÈÉ



-5

/#[#&

Bp

qrklmghino6%&],R@Adef%6&@|}U%

0
P
ãäåæ

$)-5z{)uvwx+\yEF[#$)#&@1~],]

CDÎápq.(&â



&



%&

!"#$JKL+M'()*+,-.-/012345
I

6789:;4<=>?@A(BCDEF-GH&
NJ()*+BCDEO#,-.-/P0QR.
&4&SBCDEF-GT$UXY Z[\]^ J
uvwkJx&(bcdefghijklmn,-V.-/P0QRW-/012;

MN_0`a;3oJpqTrAs)*tl5

.

<=+M
/J

&4h},-~

yTz43+$F-G067;,-V123
0{|&
N'(&D­@R'JF

'(~.-/0³´«¬©ª«¬ !tlkJw;®¯°±²XYZ[\]^&­0µH<=


G
W

¶



JÂ+

Jxy

ÉÊk

w0½ÆÇ

ÁÂ0Á;4T

BCDEF-G· Z¸·^¹º»¼º§½"º.¾º/¿«À&+F-G!&@A(4Á0Å&
@A(

&

4Ã4ÃÄ
0z4;

U+

È¹º»¼º§½"º&54ºn;×ØÙ0ÚÛ

xy+ÍÎ«(Ï=ÐÖ'"

ÞßJ¹º×ØÙÝ

.ÑÒÓÔÕJË0Ì3&uvw;DZ^/"Ü×ØÙÝ'&(×ØÙµ*à&54+J&§½"º+Ä

J

á8.âã

§½"º+Ä



TìE

+ë

@54

'

BCíEF-GîðñòóÝ0Ú4Wôï¹º&'(ï

J&@A(&Öäå´"æjç/ès'&4éê'673W9:g0;g3+)*+×ØÙ0Ú
¡¢0673£+¤¥¦§+J&O¨0)*5 BCDEF-G¦]

'(

"

34@T<=(+J54

E
!


"#$%&'()*+012345167
?BC
'9

NOP

?@&A5

(./ ,-
.89:;<=>
DEFG7HIJKL&'9M
QRSTRUPV5WX8Y8H8Z[

Õ7



ÀÁÛ

yXH.

mcÔ('5Ö×('ØZ'5c78Ì{¾%H{|lc'5no~lc¾e{|æcçå.&1Þßc1 àáâã 6

&Ù¾Ë5&'9YÚX¿ÀÁDÂÃ
ÜÖÝ
äå
'9
z|7H

(~
d

c

\].^7H_.`abîªïð(7(X9íâeöq÷røùúpûü,ª+|@{¾%(7Yå.





8Ïé

(&e&'9

yXH.



+E, 2Nc½+ª,+- 8

(~67.89Ef&ÄÅ*,©ýþüs9ñòó$ôõ

ª+ êë ì

&8{|èé

(&e



yXH.

mc

b

ef23451gchi]jkl$%7(m&

uvwx{| }{ ~nopqrst
9z
8l  @¡¢£¤¥q&'9X,+
%O@H

Ì&~6&'97H¦§¨©ª«¬­®%~(67.(8` Ö×4cªeìJ1+E,+ 8Ìñ|ò>$,c1,ªâãb¯°±²³´¥µ¶v·¸¹º»¼½&'5/



~

{¾lH9¿ÀÁDÂÃÄÅ*i &{|

ÊË{|Ì@8(ÍÎ&AãlÆ+ÇÆ+-ÈÉc

Æ¹¿Ãc775ÏÐ{%HÑÒÓ&Ì.






BCAtuvl$
2

--

.

tuvABCJK

}ª2lmq#¡

X!<1((!
5
8 S67W¥¦#K!§¨#!{|}~5678#1=<3D3¢£#¶J¾¿

µ¶J·¸

¼½

²D]

ÉÊ

2¾¿XÀS67W#>ÁÂÃÄ#ÆÇDKA!¹R±º»DLÈ

àÞáÑ#c2Ò!ÓÔÕÖ×ØJKÏA

Ü!ÝÞAQ;ß3P³

ìDí|w3pîp¼4=<#ïðÓÔ#=l!

#âA !ãß ä ån3xæçèéJêë!

Ù¼lÚEÛÏÐ

= ³´b3a ÍMDÎc2 JK

4 ËÌDpJK- ijJ!{|}~5678

=ÅM





8 S67Wq <
S67Wm5

S67Wm{|}~5678q ¹R±º»²s#³´

5678D®¯J(3

S67W¤5

8$%DEFGHI23

.

kl mnoD3pijD/!-a=<yz°±J(3D!

BC

!-

012345678"#$%&'()*

!

.

Dij





YZ[

©~ª«§¨©¬~­«:;<=.#&/

+,>?@AJK$%
I2>?@UVWX!D$%

LMDNOPQ3"!R#S

#!9#1
6
(T\]^


<J_`abac2D!defgAh@
!wx

q<JrDs3%

2

#mq_`amq
DK

2de=<#SgW<J3p#mqYZ]l{|}~5678


D!#J(zl- 6 >?@  mq _`ab3 kl
#R!

!=ha<c2!mqh@3
!

()*'


(+


"#$%&',-./+01'$#1/#$;<0=$>?174/@A

+0123'$4+#56%&1789:0'
#QR'H(0Z-'

$





0

(01£¤/¡

1|¢$1/

$4:


01
1

'

.Q

|¢$1/oy¥¦§DEFG¨17$IJ4

'

(³17´µ:#¶R'0I

W{|}~©ª«¬­ $' £; ®¯°±²N

DEFG$'

0:/Ä:ÊÁ­

Ï70Ð'ÈÉ»k10ËÌÍÎ¢

4

17]1^

23·Ñ'Ò0ÓÔ1/DEFG¹

0

éÍê

(ÛÜOÝÊÞß/×0áâãä#åæ'JKL~';'|à

#$¾%HÙÚÂ0{IÕS³Ö×Ø7:.Q

8Ã'$

'8Ã

01¾%¿MÀÁ7·E

: |}º»-'¼½'10: ' '$

IJ/DEFG$S0DEFG+#¹$4JDEFG/$¶µ·¸+0B'$C?<0=$DEFGHI
JKL*MNOP71/
4$"S(DEFGTUMVWXY:

cde1'fghi/($jkDE

0B.[\56']1^  0_`Mab+

+#+1
o+#

;'{|}~$/

+$R'$7;!'Â­4$'0-EIJKLDEFG/H{Â~çèÓÔ

17 q#. '$IJ{|}~





0

FGlYmnopqnhr0sMVWt0(17'¥ÅÆÇ:~/:

{E~ U%&!

$jk04

uv/wxyz0' <0=IJ{|}~
J{




S0|+#








opq

ryItu>z{|}l



















G²

7=aFG IQÓº»¼½¾¿vÀTI²



HI?ÙÚÛIÜÝÊËvÌÍÎ¶Ï®ÐÑ¶ÒÓ´0Ö×ØR®



=>ÕTÜ

+ï5 

i

Ó´Îiû]^5ÜÝÙÙMTü+I<TýþCÜÝÙMT+plï5

i

ÙÙ

_0IÀT

TvU7=aFG ±s¶Ï£¤JP £¤

JI±7=aFG I±

ÛZUvC]_5£¤

J

7FQHIÏPtTvIÜÝÙMTv^>ln

ú+45ÝÙMTðñiIÈ¶òóôõöT÷lø_ù4X

èéTCØêQ=+ëìTílîï5ÙMTÞß à T á Tâl^TlIãTNNäåæ0Iç ´ÔÕW5ÆÇÈÉ

ÁÂ FIÃ´ÄCÅIP³´µ;7=|l¶·5v_¸¹v¯²J







rwx+i

hijklmn

89:;<RSELMNOTUV@

>viq

>_

7=aFG °






!

"#$
%
!
&

%
'(
)&
*
+,-./0123+45

6789:;<=>?@?ABCDEFGHI

Q

J
7 EKFHI89:;< LMNOIP
UWXYMZO[\]^_
stu>v`7=aFbc3Idefg
¡FP ¢l£¤7=aFG I

7=aFG I

~{^XI^z^|{lv
5QJJJ¤¥7¦§¨©ª«¬F<­® ¯®Q  l£7



±l£¤









567

89 :;$1<=>



1­®¯

USVW0

MbcDJ@fghijPh@JVW0kl$_
FP"ViCIS

V¡!¢M£¤¥!"_#0pqP#1

±D@²³i´µ@¢MFM'¨©a^ª!¦§R¢MFM'¨©a^ª

$_°WA«¬_@!VW0

Wi

4J|fJ#iS@uWiSJ#0

S|}ig~@J1SstuW

mno7FMIMpqrSstuWv;wxyz{!#cAde[()*\,]3^_O`()*?,]a^@FM'b

Z

M@N89OPQRJ4!#SDT@*?++, @ABCD
AE8FGHIJKL1234#,-./0%&'()*+
 !"# $





XY



(\+