ช่องทางติดต่อที่พัก 宿泊先の連絡先ชื่อที่พัก 宿泊先の名称

ช่องทางติดต่อสถานทูตของประเทศตนเอง 自国大使館の連絡先

ศาสนา 宗教ช่องทางติดต่อในประเทศบ้านเกิด 母国での連絡先

ช่องทางติดต่อในญี่ปุ่น 日本での連絡先

โรคประจ�ำตัวและยารักษา 持病・薬กรุ๊ปเลือด 血液型

ภาษาแม่ 母国語สัญชาติ 国籍เลขที่หนังสือเดินทาง パスポートNo.

อายุ 年齢ชื่อ นามสกุล 名前กรุณาระบุข้อมูลเพื่อให้ทราบเกี่ยวกับตัวคุณ

●●あなたのことが分かるように情報を記入してください。

(ios)สามารถดาวน์โหลดได้ฟรี（VoiceTra）（VoiceTra）無料でダウンロード可能です。

Provided by NICTแอปพลิเคชันแปลเสียงที่ช่วยแปลเป็นภาษาต่างประเทศ

จุดให้บริการ Free Wi-Fi อยู่ตรงไหน

無料Wi-Fiスポットはどこにありますか？

● 外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。

●(Android)

トイレを貸してください

携帯電話を充電させてくださいขอชาร์จโทรศัพท์มือถือหน่อย

●水をくださいได้รับบาดเจ็บ

けがをしていますขอเข้าห้องน�้ำหน่อย
●病院へ連れて行ってくださいรู้สึกไม่สบาย

体調が悪いですกรุณาพาไปโรงพยาบาล

●ขอน�้ำหน่อย

●

●

●

会話 ②(Android)●●ด ับเพลิง→ไฟไหม้, เจ็บป่วย, บาดเจ็บ บริการ24 ชั่วโมง ฟรี●ต รวจสอบช่องทางติดต่อสถานที่ราชการของต่างประเทศในประเทศญี่ปุ่นได้จากเว็บไซต์กระทรวงการ
ต่างประเทศต่อไปนี้☎119ต�ำรวจ→คดีความ, อุบัติเหตุ บริการ 24 ชั่วโมง ฟรี ☎110●ต รวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับสถานพยาบาลที่ให้บริการเป็นภาษาต่างประเทศในจังหวัดฟูกุโอกะได้ที่เว็บไซต์ต่อไปนี้

ให้บริการฟรี ตลอด 24 ชั่วโมง 365 วัน●ศ ูนย์บริการข้อมูลการรักษาพยาบาลที่ให้บริการเป็นภาษาต่าง
☎092–286–9595
ประเทศ

・ทุกวัน (ยกเว้นวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่) เวลา 10:00 - 19:00 น.
・ภายในโคะคุไซ ฮิโระบะ, อะครอส ฟูกุโอกะ ชั้น 3, 1-1-1, จูโอ-คุ, ฟูกุโอกะ・บริการให้ค�ำปรึกษาที่ศูนย์และปรึกษาทางโทรศัพท์ แนะน�ำให้หน่วยงานเฉพาะทางตามเนื้อหาที่ปรึกษา และให้การช่วยเหลือบริการล่ามส�ำหรับหน่วยงานที่ไปปรึกษา

☎092–725–9207

ศูนย์ให้ค�ำปรึกษาแก่ชาวต่างประเทศจังหวัดฟูกุโอกะ相談窓口

ติดต่อสอบถามและปรึกษา
災害情報の入手先

แหล่งหาข้อมูลภัยพิบัติ●การสนทนา ②

●
●
●
●
●
●
●

マークを指して相手に見せるชี้ที่เครื่องหมายแล้วให้คู่สนทนาดู
タクシーを利用したいのですが、どうしたらいいですか？

ต้องการใช้รถแท็กซี่ ต้องท�ำอย่างไร
○○まで行きたいのですが、どうしたらいいですか？

อยากไปที่ ○○ ต้องท�ำอย่างไร
バスや鉄道の運行状況を教えてくださいกรุณาแจ้งสภาพการเดินรถประจ�ำทางและรถไฟ
どこに避難したらいいですか？

ควรอพยพหนีภัยไปที่ไหนดี
外国語の話せる人はいますか？

มีคนพูดภาษาต่างประเทศได้หรือไม่
ここは、どこですか？

ที่นี่ที่ไหน会話 ①การสนทนา ①
各種交通機関の運行情報●ส ามารถดูข้อมูลสภาพอากาศ เช่น แผ่นดินไหว ฝนตกหนัก พายุแหล่งหาข้อมูลภัยพิบัต)ิ

(สามารถดูข่าวในญี่ปุ่นได้(เอ็นเอชเค เวิลด์)(ios)●ส ามารถดูข้อมูลต่าง ๆ ที่มีประโยชน์ ในตอนที่เกิดเหตุฉุกเฉิน เช่น ภัยพิบัติ(กรมอุตุนิยมวิทยา：พอร์ทัลเว็บที่ให้บริการข้อมูลเมื่อเกิดภัยพิบัต)ิ
ดาวน์โหลด "Safety tips"
แอปพลิเคชันส�ำหรับสมาร์ทโฟนได้ฟรี
※

●防災メモ

รถไฟ 鉄道รถไฟนิชิเท็ตสึ)(（にしてつ電車）（にしてつバス）（北九州空港）ท่าอากาศยานคิตะคิวชู)(●รถประจ�ำทาง バスรถประจ�ำทางนิชิเท็ตสึ)(ข้อมูลการเดินรถของระบบการคมนาคมชนิดต่าง ๆ●เจอาร์คิวชู)（JR九州）(（福岡市地下鉄）●รถไฟใต้ดน
ิ 地下鉄รถไฟใต้ดินเมืองฟูกุโอกะ )(（福岡空港）●เครื่องบิน 航空機ท่าอากาศยานฟูกูโอกะ)(บันทึกการป้องกันภัยพิบัติกรุณาพับตามรอยเส้นประ และพกใส่กระเป๋าสตางค์ติดตัวไว้จังหวัดฟูกุโอกะ

福岡県※点線に沿って折り曲げ、財布などに入れて携帯してください。
※

タイ語版

外国人旅行者のための防災リーフレットแผ่นพับการป้องกันภัยพิบัติส�ำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างประเทศ
災害が起きたらเมื่อเกิดภัยพิบัติตอนที่เกิดแผ่นดินไหวหรือสึนามิ

เมื่อรู้สึกว่ามีการสั่นสะเทือนรุนแรงอันเนื่องมาจากแผ่นดินไหว❶→ ปกป้องศีรษะไว้ มุดเข้าไปใต้โต๊ะที่แข็งแรง เพื่อป้องกันตนเองเมื่อหยุดสั่นสะเทือนแล้วไปข้างนอก ให้หยุดรอในสถานที่ปลอดภัย→ กรณีที่อยู่ภายในอาคาร อย่าลนลานรีบร้อนออก❷→ต รวจสอบสถานการณ์รอบ ๆ และหาข้อมูลจากแหล่งต่าง ๆ เช่น เว็บไซต์→ก รณีที่อยู่ภายในอาคาร มีสติ และปฏิบัติตามค�ำสั่งของเจ้าหน้าที่ตอนที่ฝนตกหนัก มีพายุ❶ หาข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับภัยพิบัติอพยพหนีภัยไปในจุดที่ปลอดภัยโดยเร็ว❷