AQUA QUTTO
LIFT

取 扱 説明書

マイトレックス アクアキュット
アクアリフト取 扱 説 明書

保管用保証書付

このたびは本製品をお買上げいただき、誠にありがとうございます。取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使い下さい。この取扱説明書には保証書がついています。お読みになられた後も、大切に保管して下さい。

安 全上のご注 意
定められた手順に従って、無理のないご使用をお願いします。異常が発生した場合は、ただちに使 用を中止しカスタマーサポートへお問い合わせください。故障状態のままで使用されますと、身体に悪影響を及ぼす危険がありますので、絶対におやめください。

危険
次のような医用電子機器を使用している人は使用しない。本製品を使用中の方にも近づかない。

禁止1

医用電子機器の誤動作をまねき、身体に著しい障害をもたらす恐れがあります。
◎ペースメーカーなど体内植込式医用電子機器◎人工心肺など生命維持用医用電子機器◎心電計などの装着型医用電子機器

警告
次に該当する方は使用しない。
下記に当てはまらない場合でも、禁止ご使用に不安がある方や治療を受けている方は医師に相談してください。
◎アトピー性皮膚炎・湿疹など皮膚疾患がある方◎アレルギー体質・特に肌が敏感な方 ◎妊娠中・授乳中・生理中の方◎自己免疫疾患のある方 ◎子宮内膜症や子宮筋腫のある方◎シリコン製品などで皮膚にトラブルや障害をおこしたことがある方◎急性疾患・伝染病疾患のある方 ◎悪性腫瘍のある方◎感染症疾患の方 ◎結核性疾患のある方 ◎内臓疾患のある方◎骨折や骨粗しょう症など、骨に異常のある方◎神経障害・皮膚知覚障害のある方◎自ら操作が行えない方、安静を必要とする方、四肢の不自由な方◎意思表示のできない方、麻痺および知覚障害の方◎出血性疾患・血友病疾患などの血液異常の方 ◎高血圧の方2

安 全上のご注 意

警告
次に該当する方は使用しない。
下記に当てはまらない場合でも、禁止ご使用に不安がある方や治療を受けている方は医師に相談してください。
◎心臓疾患のある方、血栓のある方 ◎体調のすぐれない方◎体内にボルト等の金属を埋め込んでいる方◎使用部位に疾患がある方・治療歴のある方◎飲酒後や疲労の激しい場合 ◎眠気をさそう薬を服用中の方◎薬（抗凝固剤等、血液が固まりにくくなる成分を含んだ薬）を服用中の方◎医師からマッサージやEMS機器の使用を禁じられている方◎医師の治療を受けている方 ◎発熱（38℃以上）している方◎乳幼児や成長過程の子供には使用しない。使用させない。
ペットには使用しない。
使 用 中は金 属や 他の電気製品に接 触させない。
けがや本体が故障する原因となります。

3

警告禁止

指 定の部 位 以 外や 次のような部 位には使 用しない。
事 故や 肌・身 体トラブル の原 因となります。
◎整形手術をした部位◎皮膚炎・過度の日焼けなど、皮膚に異常がある場合およびその部位◎にきび・傷・湿疹・腫れもの・化膿性疾患のある場合およびその部位◎かゆみやほてりのある部位 ◎膨らんだほくろ・ウイルス性のイボ◎上半身（みぞおちより上部）
・顔・頭部・心臓の周辺部位◎粘膜 ◎生理中の腹部 ◎当日、脱毛処理をした部位◎金属、シリコン、プラスチック等を埋め込んである部位◎刺青（タトゥー）を入れている部位

本体および充電コネクターの充電端子にピンやゴミを付着させない。
感電やショートによる火災などの原因となります。

ドライヤーと一緒に使用したり、ドライヤーなどで本体や付属品を乾燥しない。
部品の変形・故障の原因となります。

4

安 全上のご注 意

警告禁止

使用者制限

5

マイトレックス アクアシリーズ以外のEMS機器や電子機器を同時に使用しない。
けがや事故、故障の原因となります。
熱湯（6０℃以上）のお湯にさらさない。
本体が変形したり溶けたりする原因となります。
通電したまま放置しない。
けがや事故の原因となります。
本体を折り曲げない。また、傷をつけたり穴をあけたりしない。
防水性能が損なわれたり、断線などによる発熱、発火、故障の原因となります。
子供や身体の不自由な人だけでの使用は避ける。未成年の方は保護者同意のうえ、保護者監視のもと使用する。また、子供の手の届かない場所に保管する。
事故やけがをする原因となります。

警告
用途以外禁止無理な扱い禁止

取 扱 説 明 書に記載されている用 途 以 外には使 用しない。
けがや 本 体が 故 障 する原 因となります。
専用ACアダプターを破損、加工、束ねるなど無理に力を加えない。
また重いものをのせ無理な扱いをしたり、挟み込んだりしない。

傷んだコードプラグ
使用禁止

専用ACアダプターが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。
感電やショートによる火災などの原因となります。

落下禁止

不安定な場所に置かない。
また、本体や付属品を落としたり、ぶつけたりしない。
けがや本体が故障する原因となります。

6

安 全上のご注 意

警告
浴室充電禁止異臭異常発熱時
使用禁止

発火注意

7

浴 室 内での充 電は絶対にしない。
感 電やショートによる火 災などの原因となります。

本 体 および 付 属 品が、異 臭・異 常 発 熱したときは使 用しない。
破 損・発 火の原 因となります。
火のそばや 炎 天 下 、ほこりっぽい 場 所で 使 用したり、放 置したりしない 。また、火 中 投 下・加 熱・高 温で の 充 電・使 用をしない 。また、電子レンジにいれたり、熱器具に近づけない。本製品は充電式電池を内蔵しています。
発熱・発火・破裂・動作不良の原因となります。

警告
分解禁止

アダプターを抜く

必ず守る

分 解や 修 理・改 造はしない
火災・感電・けがの原 因となります。
修 理は弊 社カスタマーサポートにご 相 談ください。
万一、異常が発生したら、本体の電源をオフにする。
また、充電をしているときはコンセントから専用ACアダプターをすぐに抜く。
けむり・異音・においがするなど、異常状態のまま使用しないでください。
本体および充電コネクターの充電端子に水が付着していないことを確認してから充電する。
感電やショートによる火災などの原因となります。
使 用 中 に痛 みを感じたり、気 分 が 悪くなったり、肌 に異 常 が あらわ れたら、ただちに使用を中止し、医師に相談する。

8安 全上のご注 意

警告
必ず守る

本 製 品には必ず 付 属の専 用 ACアダプターを使 用する。付 属 品の他製品への使用を避ける。
交 流 1 0 0 V 〜 2 4 0 Vで使 用する。海 外での使 用の際は必 ずプラグ形 状と電 圧を確 認のうえ使 用する。専 用 ACアダプターは、たこ足配線にせず、壁のコンセントに直接差し込む。
火災・感電・故障の原因となります。
本 体を使 用しないとき・掃 除 するときは 必 ず 電 源をオフにする。
専 用 ACアダプターを掃除するときは、必ずコンセントから外す。
感 電やショートによる火 災などの原因となります。
コンセントから専用ACアダプターを抜くときは、コードを引っ張らずに先端部分を持つ。また、ぬれた手で抜き差しを避ける。
感電やショートによる火災などの原因となります。

9

注意
禁止

水や お 風 呂の中に浸水させたまま放置しない。
本 体が 変 色・劣 化・故障 する原因となります。
浴室以外では使用しない。水中以外で使用しない。
本製品は、浴槽内での使用を想定しています。
使 用 中は通 電 部 近くに手を近づけない。
強 い電 気 刺 激を感じる場 合があります。
使 用 前 に本 体 に傷などがないか 確 認し、損 傷 が ある場 合 は 使 用しない。
けがや 故 障の原 因となります。
本 製 品を同 時 に2 人 以 上で 使 用しない 。体 重 1 0 0 K gを超える方は使用しない。
けがや 故 障の原 因となります。
本体 および 付属品をアルコール・シンナー・ベンジン・除光液などの溶剤で拭かない。

10

安 全上のご注 意注意
禁止

必ず守る

入浴剤入りのお湯や 温泉では使用しない。サウナなど高温多湿になる場所では使用しない。
においや 変色・故障の原因となります。万一、入浴剤入りのお湯につけてしまった場合は水で洗い流してください。
EMSの刺激を感じない場合でも、少しずつレベルを調整する。
無理にレベルを上げることは避けてください。
1日1回、15分以内を目安に使用する。
むや みに強くしたり、連続で何度も使用したりすると、筋肉疲労や、皮ふのヒリヒリ感、赤みの原因となるおそれがあります。
磁気製品や 金属類、アクセサリー類（ネックレス・イヤリング 等）は外してから使用する。
事故やけがの原因となります。

11

注意
湯 温や 入 浴 時 間に注意し、体に負 担のない範囲で使 用する。の ぼ せや 体 調 不 良の原 因となります。
必ず守る

初 めて使 用 する場 合 や、ご 高 齢 の 方などは 、必 ず 短 時 間 で 弱 い
刺 激レベル（レベル 1 ）から使 用する。
事 故 や けがをする原 因となります。身 体 に慣らしてからレベ ル を調整してください。
使 用 後 は 必 ず 流 水で 汚 れなどを洗 い 流し、風 通しの 良 い 日 陰で乾燥させる。また、高温多湿の場所への放置を避ける。
本体がぬれたままの状態で放置すると、腐食の原因となります。

12

セット内容万一、セット内容に不足がございましたら、カスタマーサポートまでご連絡下さい。
本体

付属品

マイトレックス アクアキュット： １台
専 用 ACアダプター： 1 本
取 扱 説 明 書： 1 部● 本体・付属品のデザイン・仕様は、品質向上のため、予告なく変更する場合があります。
● 本製品は医療機器ではありません。

※ご注意

使用している原料の性質により、初回開封時や長期間保管時に汚れが目立つ場合がございますが製品に問題はございません。水で洗い流してご使用ください。

13

各部の名称本 体通電部* 1操作部※穴が開いています。
乾燥させる際、フックなどに掛けられます。

充電口

カバーを開くと充電端子があります。

弱ボタン

押すと強さが1段階ずつ下がります。

強ボタン

押すと強さが1段階ずつ上がります。

LEDランプ*2 動作中、充電中で状態が変わります。
電源ボタン

長押しで電源をオン／オフします。

14

各部の名称*1 通電部に関する注意点※ E M S（ 電 気 刺 激 ）を通 電させるために、通電部にカーボン（炭）を配合しています。
そのため、お肌などが黒く汚れる場合があります。
その際は、水ですすいでください。
※ご 使用後に少量のカーボンが水に溶け出して黒っぽくなることがありますが異常ではありません。万一汚れた場合は、水で洗い流してください。

* 2 LEDランプ（白色）について

LEDランプ
電源オン時
充電時

状態

点灯

動作中（刺激あり）

点滅

EMSレベル０（刺激なし）

点滅

充電中

点灯

充電完了

付属品
専用ACアダプター

充電端子※本体はIPX-8（ JIS防水保護等級）の防水仕様です。充電口カバーを閉めてからお湯にしずめてください。使用後は毎回お湯から取り出し、長時間水につけたままにしないでください。

※専用ACアダプターは防水ではありません。水がかからない場所で保管し、ぬれた状態での使用や、浴室内での充電は絶対にしないでください。

15

ご使 用の前に（ 充電 方法 ）初めてご使 用されるときや充電残量が減ったときは、本体の電源をオフにしてから充電をしてください。

お 願い

必ず本体の充電端子の水分を綿棒などで拭き取り、完全に乾燥させてから充電してください。水滴などが残ったまま充電すると、故障の原因となります。

●充電・動作時間*の目安
充電時間

動作時間

約2時間

最長約15時間半●電池残量低下時
30秒おきに「ブッ、ブッ、ブッ」と3回振動します。同時にLEDランプも3回点滅します。

＊動作時間は刺激レベル1で使用した場合の目安です。レベル10では約５時間半使用できます。
充電時間や動作時間は、電池の残量や充電環境、使用環境によって大きく前後します。
※充電推奨 温度は15℃〜35℃です。推 奨 温 度 外では充 電 時 間がのび たり、充 電しない場 合があります。
※初めての充電や、長期間ご使用にならなかった後に充電される場合、電池持続時間が短い場合があります。何度か充電・使用を繰り返すと正常に戻ります。

16

ご使 用の前に（ 充電 方法 ）1

本体の充電口カバーを開き、付属の専用ACアダプターの充電コネクターを本体に接続する。
※カバーは無 理に引っ張らないでください。

2

専用ACアダプターを壁面コンセントに差し込む。
※LEDランプが点滅し、充電を開始します。

3

充 電 が 完 了したら、専 用 A Cアダプターをコンセントから抜き、充 電 口カバーを閉 める。
※LEDランプが点滅→点灯で充電完了です。

充電口カバー
充電コネクター

充電池について●充電しても使用時間が極端に短くなった場合は、電池の寿命と考えられます。
（電池寿命は、使用・保管などの状態により変化します。充放電可能回数の目安は300回〜500回です。）●電池は交換には対応していません。●長期間使用しないときは、本体をフル充電してから保管します。また3か月に1度本品を動作させて、再度充電してください。長期間充電しないでおくと充電ができなくなることがあります。

17

ご使 用方法

操作部

本製品は浴槽内で使用します。
お風呂に入りながらアプローチしましょう。

12充 電 口 カ バ ー が 閉まっていることを確 認し、浴 槽にしずめる。
操 作 部 が 前 になるように置き、股に挟むように本体の上に座る。
※左右の通電部に均等に肌が触れるようにしてください。

通電部

19

座り方のポイント

骨 盤を立てるように上 半 身を起こして座ると骨 盤 底 筋に刺激が 伝 わりや すくなります。

●座り方の 例
膝を軽く曲げて座る

あぐらをかくように座る20

ご使 用方法

3

電源ボタン（）を約2秒間長押しする。

●「ブッ、ブッ」と2 回振動し、刺 激レベル 1で動作を開 始します。
※ 必 ず 水 中で、通 電 部 の 両 側 に肌 が 触 れ た状 態で使 用してください 。
3 秒 間 肌 が 触 れない 状 態 が続くと、EMSレベルが0（ 刺激なし・L E Dランプ が ゆっくり点滅）になります。

21

4

強弱ボタン（ ／ ）で、刺激レベルを選択する。

●ボタンを押すたびに1回振動し、レベルが変化します。

弱ボタン
（ ）

※刺激レベルは、レベル１〜10から選択できます。

デフォルトは刺激レベル1です。
※レベル10で 使 用時に強ボタン（ ）を押したり、
レ ベ ル 1 で 使 用 時 に 弱 ボタン（ ）を 押 すと「ブッ、ブッ」と2回振動し、最大／最小レベルで使用していることをお知らせします。

5

強ボタン
（ ）
電源ボタン
（ ）

途中で動作を停止するには、電源ボタン（）を約2秒間長押しする。
●「ブー」と1回振動し、電源がオフになります。
※動作開始から15分たつと、自動で電源がオフになります。

22

お手入れ方法
使用後は本体を清潔に保つために、毎回お手入れをしてください。

23

1

電源がオフになっていることを確認し、本体を流水で洗い流す。
※汚れが取れにくい場合は、薄めた中性洗剤を含ませた布で軽くふいてください。アルカリ洗剤・アルコール・シンナー・ベンジン・除光液などの溶剤は使用しないでください。

2

軽く上下に振って本体内部の水 気 をきり、風 通しの 良 い 日 陰 に 掛 けて乾 燥させる。
●乾 燥させる際 の 例※タオルハンガーに引っ掛 け たり、フックなどを本体中 央 の 穴 に 引っ掛けて乾燥させてください 。落とさないように十分にご注意ください。

※湿ったままの状態で充電したり、放置しないでください。においや変色・故障の原因となります。
※本体は絶対に折り曲げないください。故障の原因となります。
※通電部にカーボン（炭）を配合しているため、ご使用後に少量のカーボンが水に溶け出して黒っぽくなることがあります。ふき取る場合は、汚れの気にならない布を使用するようにしてください。

24

保管方法
●使用後は、本体のお手入れをし、完全に乾燥させてから保管・充電してください。
専用ACアダプターは防水仕様ではありません。本体が湿った状態で充電すると、故障の原因になります。特に、本体および専用ACアダプターの充電端子は綿棒などで水分やほこりを拭き取ってください。
●長期間使用しないときは、本体のお手入れをしてから、平置きの状態で保管してください。
●使用しないときは、本体の電源をオフにし、専用ACアダプターをコンセント等から抜いて保管してください。
●火のそばや炎天下、浴室や車内など高温多湿の場所に放置せず、風 通しの良い清潔な日陰に保管してください。
●子供の手の届かない場所に保管してください。
本製品（本体）はリチウムイオン電池を内蔵しています。本製品を廃棄される場 合は、自治 体の分別ルールに従って廃棄してください。
リチウムイオン電池内蔵製品の注意点は右記でご確認いただけます。https://mytrex.jp/support/safety/battery/

25

製品仕様
ブランド

MYTREX（マイトレックス）

品名

AQUA QUTTO（アクアキュット）

定格電源

DC5V 1A

専用ACアダプター

入力：AC100-240V 50/60Hz 0.35A、出力：DC5V 1A

消費電力約500mW

バッテリー

リチウムイオン電池 3.7V 300mAh

タイマー

15分自動オフ

サイズ／質量

約296mm×269mm×88mm／約600g

周波数10Hz〜60Hz

素材

シリコン、ポリカーボネート

最大荷重100Kgまで

電池持続時間＊

最長：約15時間半（レベル1）、最短：約５時間半（レベル10）

推奨使用水温

38℃〜45℃* 実際の時間は、使用環境や使用状況により異なります。
※デザインおよび仕様については、予告なしに変更することがございます。

26

株式会社創通メディカル〒812-0016 福岡県福岡市博多区博多駅南3-1-10-5F
https://mytrex.jp
Designed in Japan. Made in China.
©2024 SOTSU MEDICAL CO., LTD.
202401KB

マイトレックスカスタマーサポート

営業時間9:00〜17:30（土・日・祝日・夏季休暇・年末年始を除く）
電話でのお問い合わせ
WEBでのお問い合わせ

092-260-7366
https://mytrex.jp/support/