Public Relations Kamisunagawḁ͙̳̦̈́ͩ ４

2020年

広報
報
No.815
5〜ちいさいマチのでっかい魅力。〜ҡಅȷҡ‫ט‬ƓǊưƱƏƝƟƍǇƢ

CONTENTS

今月の表紙■令和２年度町政・教育行政執行方針■町議会の動き（令和２年上砂川町議会第１回定例会）■上砂川町まち・ひと・しごと創生総合戦略(改訂版)を策定しました■新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、確定申告期限を延長します■GWにおける公共施設等の開館日及びごみ収集日のお知らせ
ほか

今月の表紙は、上砂川中学校卒業式、中央小学校卒業式、認定こども園ふたば卒園
式の写真です。卒業おめでとうございます。
2020年２月末現在
人
世

口 2,857（− ９）
帯 1,729（− ４）

男 1,300（−８）
女 1,557（−１）

奥山 光一

令和 年度
町政・教育行政執行方針

5.0の幸せと将来を見据え︑職員とともに﹁ゆめ・希望・そして輝く・上砂川の創生﹂を目指し︑持続可能な行財政運営がなせるよう全力で取り組んでまいる所存でありますので︑一層のご理解とご協力を賜りますようお願い申しあげます︒

３月 日に招集された第１回町議会定例会で示された︑奥山町長と飯山教育長からの令和２年度に向けた方針︵抜粋︶９

地方創生について︑切れ目のない取り組みに向け令和２年度から令和６年
度まで５年間の第２期総合戦略の策定
を 進 め て お り ま す が︑﹁第 １ 期 上 砂 川
町総合戦略﹂は令和元年度での終期に対し︑町づくりの最上位計画である﹁第７期上砂川町総合計画﹂は令和２年度までであることから︑計画期間を統一するため第１期上砂川町総合戦略の計
画期間を１年延長し︑令和３年度から
令和６年度までの４年間の計画を策定
い た し ま す︒
﹁第 ２ 期 総 合 戦 略﹂の 策定にあたっての基本理念は︑関係人口の創出・拡大︑未来技術活用社会Ｓｏ
ｃ ｉｅ ｔｙ ︑企業が地方を応援する
企業版ふるさと納税制度の創出︑持続可能な開発目標であるＳＤＧｓ ︑５Ｇ
社会への実現などが求められ︑自治体
運営は大きな転換期に直面しており︑常に新たな発想で取り組まなければならないと考えております︒
本年度も大変厳しい町政運営が想定されますが︑行財政改革の理念のもと︑限られた財源を効果的に活用し︑町民

本 年 度 は︑総 合 教 育 会 議 に お い て 策
定 さ れ た﹁教 育 大 綱﹂に 基 づ き︑次 世代を担う子どもたちの育成とその基盤となる教育環境づくりに努め︑基礎的・基本的な知識をしっかり身に着ける教
育 に 取 り 組 ん で ま い り ま す の で︑一 層のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます︒

飯山 重信

上砂川町長

私の２期目の任期も折り返しの年となり︑この間︑急速な少子高齢化や人口減少問題など町政運営に大きな影響
を 及 ぼ す 課 題 の あ る 中︑﹁第 ７ 期 上 砂
川町総合計画﹂と﹁上砂川町まち・ひと・
しごと総合戦略﹂に基づき︑子育て支
援事業や高齢者支援事業及び移住定住対策などに議員各位並びに町民の皆さんのご協力を賜り︑課題解決に向け取り組みながら町政を執行してきたとこ
ろでありますが︑本町の行財政運営につきましては︑地方交付税に大きく依存する脆弱な財政基盤であることか
ら︑依然として厳しい状況を強いられることが想定されます︒

2 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

上砂川町教育長２

町 議 会 の 動 き 第１回定例会（令和２年３月９日〜18日）
令和２年第１回定例会が、３月９日（月）〜18日（水）に議事堂で開催され、以下の内容について提案があり、すべて決定されました。

■同意第１号■■議案第４号■
令和元年度上砂川町後期高齢者医療特別会計補
監査委員の選任につき同意を求めることについて
現委員横林典夫氏の任期満了にともない、同氏 正予算(第１号)
597万1千円を減額補正し、予算総額を6,555万を再任。
■議案第１号■円とする提案です。
特別職の職員の報酬及び費用弁償等支給に関す ■議案第５号■
る条例の一部を改正する条例制定について
令和元年度上砂川町下水道事業特別会計補正予特別職の職員の報酬について、独自削減の見直 算(第２号)
87万3千円を減額補正し、予算総額を1億3,570しを行うため関係条例を改正するものです。
■議案第２号■
万8千円とする提案です。
令和元年度上砂川町一般会計補正予算(第６号)■議案第６号■
3,620万 円 を 追 加 補 正 し、予 算 総 額 を32億 令和元年度上砂川町水道事業会計補正予算(第３号)
387万円を減額補正し、予算総額を２億8,876万9,860万円とする提案です。
（主な内容は、産業振5千円とする提案です。
興基金への積立です。）■議案第３号■■議案第７〜11号■
令和元年度上砂川町国民健康保険特別会計(事業 令和２年度各会計予算
勘定)補正予算(第２号)
各会計の令和２年度当初予算についての提案は、
1,218万6千 円 を 追 加 補 正し、予 算 総 額 を1億 予算特別委員会が設置され、審議の結果、提案どお
236万1千円とする提案です。
り本会議において決定されました。
（各会計の予算につきましては、下に記載の「令和２年度 一般会計・特別会計の予算規模について」をご覧ください）

令和２年度
一般会計・特別会計の予算規模について

ճ
Ҳ

‫ܯ‬
ൢ

พ
ճ

༩
‫ܯ‬

ࢋ

‫و‬

ໝ

Աຬԃಝ ࠅ຿݊߃ฯ‫ݧ‬ಝพճ‫ܯ‬

令和２年度の一般会計・特別会計は、右の一覧のพ ‫ंྺ߶غޛ‬ҫྏಝพճ‫ܯ‬
とおりとなりましたので、お知らせします。
なお、令和２年度の事業の主なものについては、 ճ Ծ ਭ ಕ ࣆ ‫ ۂ‬ಝ พ ճ ‫ܯ‬
広報５月号の別冊として配布いたしますので、ご覧く ‫ ܯ‬ਭ ಕ ࣆ ‫ ۂ‬ճ ‫ܯ‬ださい。
સ ճ ‫ܯ ߻ ܯ‬ຬ̕એԃຬ̓એԃ̏Աຬ̗એԃ̑Աຬ̗એԃԱຬԃ

上砂川町まち・ひと・しごと創生総合戦略(改訂版)を策定しました
人口減少や少子高齢化という課題に対応するため、平成27年度から令和元年度まで５か年の目標や施策の基本方向を取りまとめた「第１期上砂川町まち・ひと・しごと創生総合戦略」に係る計画期間が本年３月で終了しましたが、今後も地方創生の充実に向けた切れ目のない取り組みを進める必要があるため、現行の計画を１年延長しました。
改定の内容については、具体的な施策やKPI(施策の進捗状況を検証するために設定する指標)などの時点修正を行うものですが、詳細については町公式ホームぺージに掲載していますので、ご覧ください。
(URL:http://town.kamisunagawa.hokkaido.jp/sousei̲sougousenryaku/sakutei)

地方創生とは
少子高齢化の進展に的確に対応するため、人口の減少に歯止めをかけるとともに、東京圏への人口の過度の集中を是正し、それぞれの地域で住みよい環境を確保して、将来にわたって活力ある日本社会を維持していくことを目的とした一連の施策です。

■問合先役場地域振興係(☎62-2223)

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

3

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、確定申告期限を延長します
令和元年分の申告所得税、贈与税、個人事業者の消費税の申告・納付期限について、新型コロナウイ
ルス感染症の拡大防止の観点から、
４月１６日
（木）
まで延長しております。
これに伴い、申告所得税及び個人事業の消費税の振り替え納税をご利用されている方の振替日についても、申告所得税は５月１５日（金）
まで、個人事業者の消費税は５月１９日（火）
まで延長されております。
〇申告・納付期限
延長前
延長後

■問合先

申告所得税

３月16日(月)個人事業者の消費税

３月31日(火)贈与税

３月16日(月)⇒４月16日(木)滝川税務署(TEL:0125-22-2191)に電話し、自動音声に従い、次のいずれかの番号を選択してください。
・確定申告電話相談センター「０」 ・確定申告以外の一般相談「１」
・税務署にご用の方「２」

また、
役場税務係窓口でも、
４月１６日
（木）
まで申告の相談、受付を行っております。

★特定不妊治療費の全額助成を行っています
上砂川町にお住まいで、北海道の特定不妊治療費助成事業の助成を受けた方に対し、自己負担額残りの全額を助成しています。上砂川町の助成を受けることで自己負担は０円になります。
【対象となる治療】●特定不妊治療(対外受精・顕微鏡授精)、男性不妊治療
町の助成を受けるには、北海道の事業の決定を受けていることが必要になりますので、まずは北海道特定不妊治療費助成事業の申請を行ってください。
こちらの事業に関しては、
滝川保健所(☎24-6201)までお問い合わせください。

不妊治療相談窓口■窓 口 旭川医科大学病院産婦人科(☎0166-68-2568)■相談日 毎週火曜日 午前11時〜午後４時(予約受付は月〜金曜日 午前10時〜午後４時)○旭川医科大学病院の不妊治療専門医が担当します○
詳細は、
町ホームページまたは、
役場保健予防係(☎62-2222)までお問い合わせください。

ヘルプマーク・ヘルプカードを配布しています。
ヘルプマークについて
義足や人工関節を使用している方、内部障がいや難聴の方等、援助や配慮を必要としていることが外見からはわからない方々が、周囲の方に配慮を必要としていることを知らせることで、援助が得やすくなります。

ヘルプカードについて援助を必要とする障がいのある方が携帯し、いざというときに必要な支援や配慮を周囲の人にお願いするためのカードです。日常生活の中ではもちろん、災害時や緊急時など、周囲の人に助けを求めたい時に、ヘルプカードを提示することで手助けを求めやすくな
ります。
■配布・問合せ先 役場福祉係（☎６２−２２２２）

4 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

生活環境係からのお知らせ ■問合先 生活環境係(62-2220)
ごみのポイ捨て（不法投棄）はやめましょう！
！
最近、ごみのポイ捨て(不法投棄)が増えています。特にバス待合所に雑誌等が積まれたまま放置されたり、道端にペットボトルなどが散乱している状況が見受けられます。
このような行為は、
まちの美観を損なうだけでなく、迷惑している方がいます。
環境美化には一人一人の心がけが大切です。ポイ捨てを防止し、ごみのないキレイなまちをつくりましょう。
≪不法投棄に対する罰則≫
ごみを不法に捨てた場合、捨てたものに対し、５年以下の懲役もしくは1,000万円以下の罰金が科せられます。
≪不法投棄を見かけた方へ≫
不法投棄を見かけた場合は、「日時・場所・車のナンバーと車種」など不法投棄者が特定できる情報
を役場生活環境係か最寄りの警察署へ連絡してください。
※危険ですので不法投棄者に直接話しかけることはおやめください。

交通ルール守っていますか？
上砂川町では今年の４月の交通事故死ゼロの日3,500日達成を目標に住民の皆さんのご協力のもと交通安全に取り組んでいます。
しかしながら、最近、横断歩道のない道路を横断するなど、交通ルールが守られていない状況が見受けられます。
『 車が来ていないから』、『 止まってくれるだろう』などと容易に考えず、交通ルールを守るようにお願いいたします。

アライグマに困っていませんか？
アライグマによる農作物被害や、屋根裏に住み着くなどの生活環境被害が発生している場合に、町の捕獲用箱わなを貸し出します。
また、４月から６月はアライグマの出産期になります。この時期にアライグマを捕獲すると、秋に捕獲する５倍の効果があるといわれています。夏場の農作物被害を防ぐためにも春から捕獲することをオススメします。
【貸し出しの流れ】
１．
役場生活環境係へ電話もしくは来庁し、箱わなを借りたい旨をご連絡ください。
２．２〜３日中に箱わなをお渡しします。(ご自宅へお届けし、使い方の説明をいたします。)※餌の用意や箱わなの設置などはご自身でお願いいたします。
３．
アライグマが罠にかかったら、役場生活環境係へご連絡ください。回収し、新しい箱わなをお届けいたします。(土日祝日の回収はしていません。回収には時間を要する場合があります。)
４．
箱わなが不要になりましたら、回収に伺いますので役場生活環境係へご連絡ください。
※貸出期間は１か月になりますが、他に借りたい方がいなければ継続して貸出できます。
※箱わなを乱暴に扱ったり、改造したりすることはおやめください。故意に壊した場合は弁償していただ
きます。第三者に転貸もおやめください。
※箱わなには限りがあります。在庫がない場合は返却されるまでお待ちいただくことになります。
※アライグマ以外の動物がかかった場合はすぐに逃がしてください。
※箱わなの使用時に怪我を負われても一切の責任を負いかねます。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 5

★日本脳炎の定期予防接種について
北海道では平成28年度から日本脳炎の予防接種が定期予防接種として実施されています。
対象者は、20歳未満の次の皆さんです。生年月日により接種スケジュールが異なりますので、下の表をご確認ください。
【対象者および接種方法】
ંझηίζϣʖϩਫ਼೧݆ೖ̏‫غ‬ʁਫ਼‫͖݆͖̔ޛ‬Δਫ਼‫ޛ‬ϳ݆ͶୣͤΖΉͲͶ̑յંझఈฑ੔೧݆̐ೖҐ߳Ͷ

‫غ‬

ਫ਼ΉΗͪ๏

ʴඬ६ద͵ંझ‫ؔغ‬ʵॵյʁ̑ࡂҐ৏̒ࡂͶୣͤΖΉͲͶ̏յ໪ɼ̐յ໪Νંझ௧Յʁ̒ࡂҐ৏̓ࡂͶୣͤΖΉͲͶ̑յ໪Νંझંˠ̗ࡂͶୣ͢ͱ͖Δ̏‫غ‬Ν ˠંझֶؔͺ̏յ໪͖Δ̐յ໪͗̔ೖʛೖɼ̐յ໪͖Δ̑յ໪͗֕͸̏೧ͳ͵ΕΉͤɽझ

ण͜Ζ͞ͳͺͲ͘ΉͦΞ̐‫غ‬ʁ̗ࡂ͖ΔࡂͶୣͤΖΉͲͶ̏յʴඬ६ద͵ંझ‫ؔغ‬ʵ̗ࡂҐ৏ࡂͶୣͤΖΉͲͶ̒յ໪ંझ
ˠਫ਼‫݆͖ޛ‬ΉͲͶ̏‫غ‬Ν‫׮‬྅Ͳ͘͵͖ͮͪ๏ͺɼ࢔Εյ਼෾Ν̗ࡂͶୣ͢ͱ͖ΔࡂͶୣͤΖΉͲ͹ؔͶંझͲ͘Ήͤɽ ਫ਼‫݆͖ޛ‬ΉͲͶ̏յંझͲ͘Ζ๏ɻ̐յ໪Ν̗ࡂͶୣ͢ͱ͖Δંझ͢ɼ̐յ໪͖Δ̑յ໪ͺ͖݆̔Ґ৏ɼ̑յ໪͖Δ̒յ໪ͺ̔ೖҐ৏͹ંझֶؔͶΓΕંझɽฑ੔೧݆̒̐ೖʛฑ੔೧ ਫ਼‫݆͖ޛ‬ΉͲͶ̐յંझͲ͘Ζ๏݆̏ೖͶਫ਼ΉΗͪ๏⣱ંझ࣎Ͷ̕ࡂ͖݆̔ʛ̗ࡂ գ‫ڊ‬Ͷંझྼ͹͵͏๏ಝາຮ‫ࡂ;ٶ‬Ґ৏ͺଲে֐ͳંझɽ ̗ࡂҐ৏ࡂາຮ͹๏

͵ΕΉͤ

ྭ

ɻ̑յ໪Ν̗ࡂͶୣ͢ͱ͖Δંझ͢ɼ̒յ໪ͺ̑յ໪͖Δ̔ೖҐ৏͹ંझֶؔͶΓΕɻ̏յ໪͖Δ̐յ໪ͺ̔ೖҐ৏ ඬ६దͶͺ̔ೖʛೖ ɼ̐յ໪͖Δ̑յ໪ͺ͖݆̔Ґી৏ ඬ६దͶͺ֕͸̏೧ ɼ̑յ໪͖Δ̒յ໪ͺ̔ೖҐ৏ ֕͸̓೧͹ֶؔΝ͍͜Ζ͞ͳ஖͗๮Ή͢͏ ͹ંझֶؔͶΓΕંझɽฑ੔೧݆̑ೖΉͲ ࡂͶୣͤΖΉͲͶ̔ೖҐ৏ ̐յ໪͖Δ̑յ໪ͺ͖݆̔Ґ৏ ͹ֶؔΝ͍͜ͱ࢔Ε͹յ਼ΝંझɽͶંझྼ͹͍Ζ๏ˠࡂͶୣͤΖΉͲͶ̏‫غ̐ͳغ‬͹‫̒ܯ‬յ͹ંझ͗Ն೵Ͳͤɽ
ɻ̏յ໪͖Δ̐յ໪ͺ̔ೖҐ৏ ඬ६దͶͺ̔ೖʛೖ ɼ̐յ໪͖Δ̑յ໪ͺ͖݆̔Ґฑ੔೧݆̒̏ೖҐ઴Ͷգ‫ڊ‬Ͷંझྼ͹͵͏๏ ৏ ඬ६దͶͺ֕͸̏೧ ɼ̑յ໪͖Δ̒յ໪ͺ̔ೖҐ৏ ֕͸̓೧͹ֶؔΝ͍͜Ζ͞ͳਫ਼ΉΗͪ๏Ͳࡂາຮ͹๏͗๮Ή͢͏ ͹ંझֶؔͶΓΕંझɽฑ੔೧݆̓ೖΉͲͶંझྼ͹͍Ζ๏̔ೖҐ৏ ̐յ໪͖Δ̑յ໪ͺ͖݆̔Ґ৏ ͹ֶؔΝ͍͜ͱ࢔Ε͹յ਼Νંझɽ▼個別通知対象者
今年度の個別通知対象者は次の方です。
①18歳に達する方
平成14年４月２日〜平成15年４月１日生まれ②小学校４年生の方 平成22年４月２日〜平成23年４月１日生まれ(２期対象者)※定期接種・特例措置対象者への個別通知は平成28〜30年度に行っております。接種を希望される方で予診票がお手元にないときは、役場保健予防係へご連絡ください。
【実施医療機関】ҫྏ‫໌ؖؽ‬ు࿫൬ߺௌ ৏࠯ઔௌཱིਏྏॶ಼ ‫ۊ‬ҫ‫ڢ‬৏࠯ઔਏྏॶ
ௌ
֐

ଲে
೗༰ࣉ

ঘָਫ਼

஦ָਫ਼ ߶ߏਫ਼Ґ৏

ʕ

ʕ

ʕ

ʕ



ʕ

ʕ

ʕ

ʕ

࠯ઔࢤཱིබӅ ঘࣉՌ

ʕ

ʕ

ʕ

ʹ

໎ԃҫӅ



ʕ

ʕ

ʕ

ʕ

ଞࢃ಼ՌҫӅ



ʕ

ʕ

ʕ

ʕ

【注意事項】〇13歳以上の方は保護者の同意書があれば保護者の同伴なしでも接種可能ですが、できるだけ保護者同伴でお願いします。
〇妊娠している方またはその可能性がある方は、原則、予防接種はできません。
■問合先役場保健予防係(☎62-2222)

6 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

★令和２年度高齢者肺炎球菌ワクチン接種費用の助成について
令和２年度の高齢者肺炎球菌予防接種の助成対象者は次の皆さんです。助成対象者には予診票をお送りしていますので、助成希望で接種をされる方は、送付書類をご確認のうえ、
お早めに接種してください。※対象年齢であれば誕生日が来る前でも接種可能です。
■対象者
65歳 (昭和30年４月２日〜昭和31年４月１日生)
75歳 (昭和20年４月２日〜昭和21年４月１日生)
85歳 (昭和10年４月２日〜昭和11年４月１日生)
95歳 (大正14年４月２日〜大正15年４月１日生)

70歳 (昭和25年４月２日〜昭和26年４月１日生)
80歳 (昭和15年４月２日〜昭和16年４月１日生)
90歳 (昭和５年４月２日〜昭和６年４月１日生)
100歳 (大正９年４月２日〜大正10年４月１日生)

または、60歳以上65歳未満で、心臓、腎臓、もしくは呼吸器の機能または「ヒト免疫不全ウイルスによる免
疫の機能」
により、
日常生活が極度に制限されている方(身体障害者帳１級相当)■実施期間 令和２年４月１日(水)〜令和３年３月31日(水)※医療機関の休診日を除く■実施医療機関【町内】 上砂川町立診療所(☎62-4088)、勤医協上砂川診療所(☎62-2204)【町外】 明円医院(☎53-2100)、村山内科医院(☎54-0888)、砂川慈恵会病院(☎54-2300)、
細谷医院(☎52-3057)、いとう内科・循環器クリニック(☎55-3355)、
砂川市立病院(☎54-2131)※砂川市立病院はかかりつけ医のみ接種可能です。
■接種料金 2,000円(自己負担分)※生活保護受給者は無料■予防接種の受け方 直接希望する実施医療機関に予約し、予診票と健康保険証を持参して受診。
※高齢者予防接種手帳(紫色)をお持ちの方は接種時に提出してください。
■注意事項 ・公費私費問わず、過去に一度でも高齢者肺炎球菌の予防接種を受けたことがある方
は、助成対象にはなりません。
・生活保護受給者の方は、予防接種費用が無料になる「予防接種費用助成対象者証明書」をお渡ししますので役場保健予防係へお越しください。(証明書がない場合は、料金がかかります。)■問合先 役場保健予防係(☎62-2222)★前立腺がんの個別検診のお知らせ
昨年度より、40歳以上を対象に前立腺がんの個別検診を実施します。ぜひ、この機会に受診してみま
せんか？
■対象者 町内に住所を有する40歳以上の男性(昭和55年４月１日以前に生まれた方)■実施期間 令和２年４月１日(水)〜令和３年３月31日(水)まで■実施医療機関【町内】 上砂川町立診療所(☎62-4088)、勤医協上砂川診療所(☎62-2204)【町外】 明円医院(☎53-2100)、村山内科医院(☎54-0888)、砂川慈恵会病院(☎54-2300)、
細谷医院(☎52-3057)、いとう内科・循環器クリニック※注(☎55-3355)※注 いとう内科・循環器クリニックはかかりつけ医のみ検診可能です。
■検診内容 問診、採血(PSA検査) ■検診料金 1,000円■受診方法 検診をご希望の際は、直接、希望する実施医療機関にお申込みください。
■注意事項 前立腺がんと診断されている方及び前立腺がんの手術を受けたことのある方は、検診の対象になりません。
■その他 集団検診(７月、10月)でも実施します。詳細は町広報に掲載予定です。
■問合先 役場保健予防係(☎62-2222)

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 7

春の火災予防運動 ４月２０日〜４月３０日
火災が発生しやすい時季を迎えますので、より一層の火災予防に努めてください。
■統一標語 「ひとつずつ いいね！で確認

火の用心」■いのちを守る７つのポイント
３つの習慣
４つの対策
①寝たばこは絶対にしない。
①逃げ遅れを防ぐため、住宅用火災警報器を設置しましょう。
②ストーブの近くに燃えやすいものを置かない。
②寝具や衣類からの出火を防ぐため防炎製品を使用しまし③ガスコンロのそばを離れるときは必ず火を消す。
ょう。
③いざというときのために住宅用消火器を設置しましょう。
④お年寄りや身体の不自由な人を守るため、隣近所の協力体制をつくりましょう。
■主要行事予定᪥  ᫬⾜  ஦  ྡ㸯㸷᪥㸦᪥㸧 ༗๓㸷᫬୍⯡ఫᒃண㜵ᰝᐹ㸦ᮾ㭘ᆅ༊㸧㸰㸱᪥㸦ᮌ㸧༗๓ 10 ᫬㑊㞴カ⦎㸦ㄆᐃࡇ࡝ࡶᅬࡩࡓࡤ㸧㸰㸴᪥㸦᪥㸧༗๓ 10 ᫬ⅆ⅏ண㜵ၨⓎ₇⩦㸦㭘ᆅ༊㸧※避難訓練の実施が必要な事業所は、訓練計画を立て、消防署と日程調整の上、所定の様式を提出してください。
■問合先

砂川消防署上砂川支署予防係（☎６２−２０２１）

救急車の適正利用について『その症状、救急車が本当に必要ですか？』
明らかに緊急性の低いと思われる単なる酒酔い、突き指、打撲、切り傷やタクシー代わりに利用するなど、不適正な利用が見受けられます。
不適正な利用は、緊急性があり本当に必要としている人の、救命処置が遅れて「救える命が救えなくなる」
恐れがあります。
救急車の正しい利用について今一度考えて頂きますよう、
ご理解とご協力をお願いします。
■問合先 砂川消防署上砂川支署救急係（☎６２−２０２１）

戦没者等のご遺族の皆さまへ 第十一回特別弔慰金の請求受付が開始されます■支給対象者 戦没者等の死亡当時のご遺族で、令和２年(2020年)４月１日
（基準日）
において、
「恩給法による公務扶助料」
や「戦傷病者戦没者遺族等援護法による遺族年金」等を受ける方
（戦没者等の妻や父母等）がいない場合に、次の順番による先順位のご遺族お一人に支給。
１ 令和２年(2020年)４月１日までに戦傷病者戦没者遺族等援護法による弔慰金の受給権を取得した方２ 戦没者の子
３ 戦没者等の①父母②孫③祖父母④兄弟姉妹
４ 上記１から３以外の戦没者等の三親等内の親族（甥、姪等）■支給内容 額面２５万円、５年償還の記名国債■請求期間 令和２年(2020年)４月１日から令和５年(2023年)３月31日（請求期間を過ぎると第十一回特別弔慰金を受けることができなくなりますので、ご注意ください。）■問合先 請求手続など詳しくは、（福祉係 ６２−２２２２）までお問い合わせください。

第６回北海道シニア素人そば生粉打ち名人大会
第１２回北海道素人そば生粉打ち名人大会延期のお知らせ
例年４月に実施している本大会ですが、今年度はコロナウィルスの影響により７月４日(土)・５日(日)に延期いたしました。楽しみにされていた皆様には、大変ご迷惑をお掛けいたしますが何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
■問合先 上砂川手打ちそば愛好会事務局 齋藤(☎090−8905−3945）

8 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

２/25 砂川青年会議所・上砂川商工会議所青年部記念品贈呈

中央小学校の新入生９名に砂川青年会議所と上砂川商工会議所青年部から記念品が贈られました。
３/
13 監査委員発令式

監査委員を再任した横林 典夫氏の発令式が行われました。

３/
24

100歳長寿のお祝い

100歳の誕生日を迎えた笹森光子さんに
奥山町長から表彰状と記念品が贈られました。

３/
23 消防庁長官表彰を受章しました

３７年の永きにわたり、消防団員として地域防災に貢献したとして、砂川地区広域消防組合上砂川
消防団の松井正春分団長が消防庁長官から「永年勤続功労章」
を授与され、
３月２３日に町長室で報告されました。

奥沢パークゴルフ場シーズン券販売開始＆営業予定期間のお知らせ
営業予定期間■オープン日（予定） ４月２５日（土）■クローズ日（予定） １０月３１日（土）■定休日 木曜日※営業期間は、積雪等によるコースの状態により変更される場合があります
シーズン券■発売開始 ４月１６日（木） ■金額 ６，
０００円■販売場所 町民センター（☎62-5225）、
上砂川岳温泉パンケの湯（☎62-2526）■問 合 先 教育委員会社会教育係(☎62-2881)※ふれあい公園のパークゴルフ場は３０年度より
封鎖しております。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 9

福祉課子育て支援係は子育てに関する総合支援窓口です。
お気軽にお問い合わせください。
（℡６２−2222）◆おひさまル〜ム

無料お習字教室

子育て支援室で遊びましょう♪
４月４日(土)・11日(土)・25日(土)午前10時〜11時■と き ４月24日（金）■ところ 上砂川児童館ホール
午前10時〜11時30分■対 象 小学３年〜６年生■ところ 認定こども園ふたば■持ち物 習字セット・新聞紙・タオル■対 象 就学前の親子(祖父母も可)■講 師 松原 純 先生
■内 容 こども園内にある子育て支援室■申 込 各日３日前までにこども園
で仲良く一緒に遊びましょう！保護（☎62-4254）にご連絡ください。
者同士も仲良く交流しましょう！
※都合により開催日時が変更になることが■持ち物 特にありません
ございます。
月謝は無料となっております。
■申込締切 準備の都合上、
4 月 22 日 ( 水 )までにこども園へご連絡くだ◆キッズ体験くらぶ
さい。
■申込・問合先 認定こども園ふたば■と き ４月18日(土) 午前10時〜正午(☎62-4254)■ところ 町民センター■対 象 小学１年生〜６年生■内 容 けしはん作り■申 込 申込の必要はありませんので、参加希望の方は当日直接町民センターにお越しください。
■問合先 教育委員会社会教育係(☎62-2881)■とき

令和２年度おひさまル〜ム日程のお知らせ
こども園にある子育て交流室を中心に子育て家庭のみなさんが楽しく交流できるイベントを計画しております。日程が変更になることもありますので、毎月の広報でご確認お願いします。
඾೾

ඤယ

ાਫ਼

䢶 ᭶ 䢴䢶 ᪥䢪㔠䢫 Ꮚ⫱僌ᨭ᥼ᐊ働㐟僙僤傽僭催俠

඾೾

ඤယ

ાਫ਼

䢳䢲 ᭶ 䢴䢴 ᪥䢪ᮌ䢫⨾ᐜᖌᐇ㊶凕傰Ꮚ傻價僔儼儆儏儧⏫Ẹ償兗儣兠儬俧䢷 ᭶ 䢳䢳 ᪥䢪᭶䢫 ぶᏊ働Ꮨ⠇僔㣭僰≀僸స僳催凕䢸 ᭶ 䢴䢸 ᪥䢪㔠䢫 兂兂僔儳兗儭凙儹儧儬兂儧儙兠儜ㄆᐃ傹像僨䢹 ᭶ 䢴䢳 ᪥䢪ⅆ䢫 傱僵傪傪僵傲Ꮚ僔ᡂ㛗儆兏儴兄 ᅬ僛僅僖䢳䢳 ᭶ 䢴䢸 ᪥䢪ᮌ䢫傰ᗑᒇ傻價傺僉傹僑ཧຍ傽僮催凕ㄆᐃ傹像僨ᅬ䢳䢴 ᭶ 䢳䢲 ᪥䢪ᮌ䢫ぶᏊ働㐟僢催凕ᮌ⫱య㦂凕傘僛僅僖備䢳 ᭶ 䢳䢻 ᪥䢪ⅆ䢫傱僵傪傪僵傲Ꮚ僔ᡂ㛗儆兏儴兄僸

僸స僳催䷵

స僳催䷶

䢴 ᭶ 䢳䢴 ᪥䢪㔠䢫䢺 ᭶ 䢴䢺 ᪥䢪㔠䢫 兂兂僔兌儐凙ぶᏊ働儝儑兗儣儧儥䢻 ᭶ 䢳䢲 ᪥䢪ᮌ䢫 傹像僨ᅬ僔ᅬᗞ働㐟僢催凕

10 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

傘僛僯僉僎備䣦䣧 ஺ὶ఍俠ㄡ働僨傰Ẽ㍍僑傺ཧຍ債僆傻傪凕ⓙᵝ僔傰㉺傽僸傰ᚅ僇傽僌傰僰僤傿凕

僛僯僉僎

令和2年
令和3年
５月１２日(火) １月１２日(火)７月１４日(火) ３月９日(火)
９月８日(火)
11月１０日(火)乳幼児健康診査・相談日程のお知らせ
令和2年度の日程につきましては、右記を参照くだ
さい。
（対象月齢等詳細に関しては別途町広報にてお知らせします。）

保育教諭による育児相談

キッズとママのもしもしコーナー■と き ４月23日（木）午後１時30分〜４時■ところ 町民センター内健康相談室■内 容 保健師・栄養士による健康・育児相談
・子どもの身長・体重計測
・離乳食や好き嫌い等に関すること・子育ての困りごとについて
など

■相談時間
■ところ

平日午後３時〜４時30分
認定こども園ふたば（☎62-4254）

土日祝日を除く毎日、保育教諭による育児相談を行っています。電話での相談も可能ですので、ぜひご利用ください。

町民センター図書室だより
おすすめ
絵本・児童書

おすすめ
一般書◆モモンガくんとおともだち
作：くすのきしげのり
絵：狩野富貴子
いつも高い木の上から、お友だちが遊んでいるのをみているだけのモモンガくん。
「あそぼうってこえをかけてごらん」と言われても、最初の一歩がふみだせません。ある日のこと……。
引っ込み思案な子どもの背中をそっとおす両親のはげましと、友達の優しさを柔らかなタッチであたたかく描いた絵本です。
◆まかしとき！
のしさやか◆ドロドロドロンキーとゆうすいくん
みやにしたつや◆なきごえバス
えがしらみちこ◆しんごうきピコリ
ザ・キャビンカンパニー◆カラスの親指◆廃墟の白墨
◆嘘と正典◆万波を翔る◆僕は発達凸凹の大学生◆ノワールをまとう女◆隠蔽捜査８ 清明◆アンジュと頭獅王◆さよならの儀式◆夜はおしまい

道尾秀介
遠田潤子
小川哲
木内昇
山田隆一
神護かずみ
今野敏
吉田修一
宮部みゆき
島本理生

「２０２０年本屋大賞」特集
本屋大賞では、全国の477書店、書店員586人が投票を行います。
その結果、上位10作品が｢2020年本屋大賞｣ノミネート作品として決定しました！皆さんも、何冊か手に取って読んでみて、どの本が本屋大賞になるのか予想して、ご友人などとお話しするのも楽しいと思います。本屋大賞の発表は、４月７日(火)です！是非、ノミネート作品を読みに図書館に来てくださいね！

町民センター図書室☎62-5225●開室時間 午前９時〜午後９時●今月のお休みの日 ６・13・20・27日

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 11

か

み

す

な

が

わ

募集＆試験
水道検針業務員募集

建設課
道路維持・除雪車運転手
■勤務内容
■雇用期間
■募集人員
■勤務時間

道路維持・除雪業務
採用日〜令和３年３月31日
１名
月〜金曜日 午前８時〜午後４時30分※時期によって異なります。
■給 与
日額 11,686円〜※除雪時期は日額 13,460円■採用条件 次の全ての条件に当てはまる方①健康な方で、土日祝日を含み深夜・早朝勤務が可能な方②大型自動車・大型特殊自動車・車両系建設機械(整地系)の免許を有する方■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し、各種免許の写しを添えて提出

雑役作業員
■勤務内容
■雇用期間
■募集人員
■勤務時間

雑役・除雪業務採用日〜令和３年３月31日
１名
月〜金曜日 午前８時〜午後４時30分※時期によって異なります。
■給 与
日額 8,036円〜■採用条件 健康な方で、普通自動車 運転免許を有する方 ※AT限定不可■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し、運転免許の写しを添えて提出■申込締切

４月15日(水)■申込・問合先役場建設係（☎62-2221）
役場上下水道係(☎62-2221)

ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）

12 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

■勤務内容
■募集人員
■採用条件

水道メーターの検針と納付書配布
2名
町内に居住または町内居住可能な方で、普通自動車運転免許を有し、自家用車を所有する方
■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し、運転免許証の写しを添えて提出

住民課
じん芥・し尿収集車臨時作業員募集■勤務内容 じん芥・し尿収集作業及びその他作業※大型自動車運転免許所有者は、じん芥・し尿収集
車両の運転等を含む■雇用期間 令和２年５月〜令和３年３月31日(１年更新)■募集人員 １名
■採用条件 健康な方
（大型自動車及び大型特殊自動車・車両系建設機
械(整地)の運転免許を有する方は尚可）■選考方法 面接による■申込方法 所定の履歴書に顔写真を貼付し、資格の写しを添えて提出■申込締切 ４月10日(金)■申込・問合先 役場生活環境係（☎62-2220）

2020年度労働基準監督官採用試験■受験資格(1)平成２年４月２日〜平成11年４月１日生まれの者(2)平成11年４月２日以降生まれの者で次に揚げるもの①大学を卒業した者及び令和３年３月までに大学を卒業する見込みの者②人事院が①に揚げる者と同等の資格があると認める者■１次試験 ６月７日(日)■２次試験 ７月14日(火)〜16日の指定された日■インターネット受付期間 ４月８日(水)まで(http://www.jinji-shiken.go.jp/juken.html)■申込・問合先 北海道労働局総務部総務課

情

報

掲

示

板

役場：６２−２０１１★2019年度介護予防事業「ますますカード」の回収が始まります
町でオススメしている週２回以上の運動でますます元気になるための「ますます元気増す増すカード」。
介護予防事業の「いきいき百歳体操」「足若の日」「ふらっとヘルシー体操」、大場隊員の「肩腰らくらくボール運動」に参加して、スタンプを貯めた「ますますカード」を提出していただき、５月から各会場で景品交換を始めます。
■回収期間 ４月中
■回収場所 ①百歳体操会場(各町生活館・集会所)②足若の日会場(パンケの湯)③ふらっとヘルシー体操会場(町民センター） ④役場福祉課保健予防係窓口■その他 ますますカードに「名前」と「景品交換受け取り場所を記入し、提出■問合先 役場保健予防係(☎62-2222)★百歳体操中央地区で「楽しさプログラム」検証が始まります「楽しさ」は、人間にとって心と体を元気にしてくれる原動力になります。北海道医療大学教授本家寿洋先生と砂川市立病院の作業療法士大山氏が共同で研究している「楽しさプログラム」が元気高齢者の認知機能にどのような効果があるかの検証に百歳体操中央地区が協力してくださることになりました。今年は、この検証を皮切りに来年度から他の地区へも広げていきたいと考えています。
■と き ４月〜９月(詳しい日程は中央地区に直接お知らせします) ■ところ 中央集会所■講 師 北海道医療大学 リハビリテーション学部作業療法学科 本家 寿洋(ほんけ としひろ)先生■対 象 百歳体操中央地区に参加している方 ■参加費 無料■問合先 役場保健予防係(☎62-2222)

除雪・草刈りの心配がない！
！東山高齢者住宅の入居者募集

土販売等ご相談承ります。

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８

押入

便所

車庫・物置・家屋の解体、畑・庭の物置

浴室

現在１戸空いていますので、入居者を募集します。
■平面図
■募集住宅
住 所 東山北１条２丁目１番８号
玄関
間取り １ＬＤＫ 56.92㎡ 家賃 16,000円〜
■入居資格
和室
洗面室
６帖
日常生活上、自立可能な概ね65歳以上(配偶者・子についても
概ね60歳以上)の夫婦世帯・親子世帯または単身世帯で、次の１つに該当する方。
ただし、世帯員（配偶者・同居人）を含め２名が限度です。
居間･食堂
12帖
①生活環境、または住宅事情などの理由で、現在住んでいる住宅で日常生活を営むことが困難な方②家庭の事情により、家族との同居が困難な方
バルコニー サンルーム■申込受付 ４月１日(水) 〜 15日(水)（土日・祝日を除く）※申込者多数の場合は、申込者の住宅困窮度や特殊事情などに基づいて審査し、結果が等しくなった場合は抽選により入居者を決定します。
■申込先 役場福祉係（☎62−2222）

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 13

イベント
情報

役場（代表）
６２−２011 FAX:６２−３７７３★印行事の担当・連絡・問合先は役場保健予防係 ☎６２−２２２２♥印行事の担当・連絡・問合先は役場地域包括支援センター ☎６２−３３７０

札幌弁護士会無料法律相談会★町民センター健康・栄養相談
今月のイチオシ！

債務整理、交通事故、離婚、悪徳商法など、どのような相談でもお受けしますので、お気軽にご利用ください。
■とき・ところ 午後１時30分〜午後３時30分
֋࠷ೖ
̕ೖ Ւ
ೖ Ւ

৖ॶ
ༀ৖౨‫֌ؙ̏‬୊̓ճ٠࣪

申込不要で、検査費用も無料ですのでお気軽にご利用ください。
■と き ４月23日(木) 午後１時30分〜４時（受付は午後３時30分まで）■ところ 町民センター■内 容 ５分でわかる血糖値測定■問合先 役場保健予防係（☎62-2222）

୴౲อ‫໌࢞ޤ‬ଞీɻկඛอ‫࢞ޤ‬ԥҬɻએุอ‫࢞ޤ‬

注意点
相談時間は１人30分です。予約の方が優先されます。
歌志内市と赤平市でも同様の相談会を開催しております。
■申込・問合先 役場戸籍年金係（☎６２−２２２０）

こころの健康相談滝川保健所では、保健師による心の相談を随時受け付けています。
■相談方法 電話または来所■相談時間 平日午前９時〜午後５時■料 金 無料■相談・問合先 滝川保健所健康推進課
健康支援係(☎24-6201)★「足若の日」で足腰を元気に！

★長谷川拡介の「ふらっとヘルシー体操」４月開催会場が変わります
お馴染みの健康運動指導士の長谷川拡介先生を
講 師 に 性 別・年 齢 問 わ ず、ど な た も 予 約 な し で、気軽に楽しく運動できる「ふらっとヘルシー体操」
感染症予防対策で会場の広さを確保し、人の密度を減らすため、町民センターで実施します。
■と き ４月21日(火)、28日(火)午前10時〜 10時50分※５月からの日程はふらっとと役場保健予防係
窓口等で配布し、広報にも掲載します。
■ところ 町民センター２階大ホール■講 師 健康運動指導士 長谷川 拡介氏■その他 参加費無料。飲み物を持参し、動きやすい服装でご参加ください。
■問合先 役場保健予防係（☎62-2222）

転倒予防体操など無理なく足腰を動かし、心も
身体も若く保つための秘訣をお伝えしている「足若の日」。４月からも引き続き、地域おこし協力隊大場康弘氏による楽しい体操を行いますので、奮ってご参加ください。
初心者のための手話講座開催のお知らせ■と き ４月８日(水)、22日(水)午前10時15分〜11時
昨年も大好評だった手話講座の第３弾を今年度も※５月からの日程は足若の日とまちの駅ふらっと、
予定しております。
役場保健予防係窓口で配布し、広報にも掲載します。
現在は６月ごろからの開催を検討しております。
■ところ 上砂川岳温泉パンケの湯日程が決定次第お知らせいたしますので、ご参加希望■講 師 健康運動指導士 大場 康弘氏の方は少々お待ちください。
■その他 参加費無料(入浴する場合は別途入浴料)
動きやすい服装でご参加ください。
■問合先 教育委員会社会教育係（☎６２−２８８１）■問合先 役場保健予防係（☎62-2222）

この度、昭和44年４月22日から現在まで約51年間、上砂川町字上砂川町254番地で本拠地を構えていましたが、令和２年４月１日から新事務所を上砂川町下鶉東２丁目２−４で構える事となりました。
新しい場所での出発となりましたが、これからも新しい有限会社中森組を宜しくお願いいたします。

お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。

ୖ◁ᕝ⏫ୗ㭘ᮾ㸰୎┠㸰㸫㸲

家・車庫・物置の解体、ごみ処理、駐車場などの舗装工事、家のリフォームなど
電話：６２−２４５８
携帯：０９０−２０５３−６４４８

14 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

健康の里だより

10：20 → パンケの湯着
10：28
12：40 → さわやかトイレ前着 12：48

パンケの湯無料送迎バス︵毎週月・木曜日運行︶について【毎週金曜日】・行き さわやかトイレ前発
・帰り パンケの湯発

町 民の皆さんにパンケの湯で健 康づくりをしていただけるよう ︑
無料送迎バスを運行しています︒
ご近所お誘い合わせの上︑ぜひご利用ください︒※気象・交通状況などにより︑到着時間が前後する場合がありますので︑ご了承ください︒

（送り便）
（迎え便）
10:00 S55鶉若葉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 12:45 温泉
12:47 本町分譲団地入口
10:01 S53鶉若葉改良住宅前
12:48 東山高齢者住宅前
10:02 緑が丘団地前
12：52 朝駒集会所
10:03 緑が丘集会所
12:53 朝駒5号棟付近
10:04 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
12:54 さわやかトイレ
10:05 下鶉生活館
12:55 中央２丁目
10:06 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
12:56 町民センター
10:07 鶉橋西側
12:58 中央ふれあいセンター
10:08 鶉本町生活館
13:00 鶉本町公住入口
10:09 セイコーマート前
13:01 鶉本町生活館
10:11 中央ふれあいセンター
13:02 鶉橋西側
10:12 役場前
13:03 下鶉南１条２丁目
10:13 中央２丁目
13:04 下鶉生活館
10:14 さわやかトイレ
13:05 下鶉東２丁目
10:15 朝駒5号棟付近
13:06 緑が丘集会所
10：16 朝駒集会所
13:07 緑が丘団地前
10:18 東山高齢者住宅前
13:08 S53鶉若葉改良住宅前
10:22 本町分譲団地入口
13:09 S55鶉若葉改良住宅入口
10:25 温泉【毎週水曜日の夕方便】S55鶉若葉改良住宅入口(プール下)午後４時発も運行中！
！
〇上砂川岳温泉パンケの湯 町民無料入浴券の配布について
令和２年度パンケの湯無料入浴券を広報４月号と一緒に配布しています。万が一、届いていない世帯がありましたら、各地区の広報委員までお問い合わせください。
〇レストラン「パンケ」ではテイクアウトを行っています。
麺類等の一部を除きテイクアウト（お持ち帰り）
も行っています。入学、進学、新社会人のお祝いにオードブルはいかがでしょうか。3,000円（３人前）と5,000円(５人前)の２種類あり、5,000円以上ご注文のお客様はご自宅まで宅配いたします。
また、
オードブルお持ち帰り特典として3,000円で１枚、5,000円で２枚入浴券をプレゼントします！
！
※毎月イベントカレンダーを作成しています。館内及び各町生活館に掲示していますのでご覧ください。

ષग୼‫ஂأڡ‬電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631〇回数券をお持ちの方へ
一番上の部分を10枚貯めると優待券(12枚綴)を差し上げております。
〇従業員・パート急募！
詳しくはフロントまでご連絡ください。

家の水回り(台所・風呂・トイレ・水洗化ほか)のことなら何なりとお引き受けします。
家屋の解体、家の外構工事も行っています。
冬は除雪作業も承っております。

困ったことはご相談ください！
！

࿮୼࠺୭‫ڼ‬৆ٛ২ȁಎ؇ཤˍૄːಢ࿒ˍȽ˕ȁȁȁ☎ķĳĮĳĴıĺ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 15

■こんなときは国民年金の手続きが必要です！
日本国内に住所がある20歳以上60歳未満の 年金の種別が変わることがあり、下記の表のようすべての方は、国民年金に加入することになって に種別変更などの手続きが必要となる場合があいます。第１号被保険者は自営業や学生、第２号被 ります。
保険者は厚生年金や共済組合に加入している会
手続きをされなかった場合、病気やケガで障害
社員や公務員、第３号被保険者は第２号被保険者 が残ったときや、死亡した場合の障害基礎年金、に扶養されている配偶者（一定の収入を超えない 遺族基礎年金を受け取ることができなくなる場方）の３つに区分されています。
合もありますので、必ず手続きをしてください。
ご本人や配偶者の就職、転職、結婚などで国民͞Ξ͵ͳָ͘ਫ਼ΏΠϩώ΢φ͵ʹɼ޲ਫ਼೧ۜΏ‫ࡃڠ‬ૌ߻ͶՅ೘͢ͱ͏͵͏๏͗ࡂͶ͵ͮͪ࣎୊̐ߺඅฯ‫ंݧ‬Ͷි཈͠Ηͱ͏Ζഓ۰ं͗ࡂͶ͵ͮͪ࣎
ഓ۰ं͗म৮͢ͱ୊̐ߺඅฯ‫ंݧ‬Ͷ͵Εɼͨ͹୊̐ߺඅฯ‫ंݧ‬Ͷි཈͠ΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͪ࣎୊̐ߺඅฯ‫ࡂ͗ंݧ‬Ͷ͵Ζ઴Ͷɼճऀ͵ʹΝୂ৮ͪ࣎͢୊̐ߺඅฯ‫͗ंݧ‬ճऀ͵ʹΝୂ৮͢ɼ୊̐ߺඅฯ‫ ंݧ‬ഓ۰ं Ͷි཈͠ΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͪ࣎අฯ‫ंݧ‬͹ۢ෾घକ͘઎າՅ೘ˢ୊̏ߺ

ༀ৖Ήͪͺ೧ۜࣆແॶ

າՅ೘ˢ୊̑ߺ

‫ۊ‬ແ઎୊̏ߺˢ୊̑ߺ

‫ۊ‬ແ઎୊̐ߺˢ୊̏ߺ

ༀ৖Ήͪͺ೧ۜࣆແॶ

୊̐ߺˢ୊̑ߺ

‫ۊ‬ແ઎୊̑ߺˢ୊̏ߺ

ༀ৖୊̐ߺඅฯ‫ ंݧ‬ഓ۰ं Ͷි཈͠Ηͱ͏ͪ๏Ͳɼ
ͨ͹ഓ۰ं͗ୂ৮ͪ࣎͢
Ϗʖφफ೘͗ຬԃΝ௔͓ͪͳ͘͵ʹɼഓ۰ं͹ි཈͖Δ֐ΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͪ࣎■国民年金保険料の金額
令和２年度国民年金保険料額は、月額16,540円です。納付書がお手元に届くのは４月初旬ごろの予定です。
国民年金保険料は老後やもしもの時にあなたの大きな支えとなります。保険料の納め忘れが続くと老後に年金を受け取ることができなくなるばかりか、納付が遅れることで障害基礎年金や遺族基礎年金を受け取れない場合もあります。保険料は納期内に納めましょう。(納期は月末です。)

ང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）16 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏẅɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸ

町からのお知らせ
４月１日からの役場体制（係長以上）
ɥȁ಴ȁಿȁ໐ȁޫȁɥ಴ȁಿȁȁȁȁȁȁ؈५ȁ࢕֚໗಴ಿȁȁȁȁȁȁႅȁȁ౺ྶɟ௙ྩ‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁඤ࿤ȁฎ෗ȁ੢ྩ߸ಿȁȁȁȁȁȁȁȁఱ୞ȁȁఊȁ़ྩ߸ಿȁȁȁȁȁȁȁȁള༏ȁဉ෗ɟ໛ছ‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁ५ॄȁତࢼɟْܑ‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁკ๶ȁ૾঎౷֖૦‫߸ޟ‬ಿȁȁȁȁȁȁ൐٬ȁࢣংȁ࠲ࢫ͈ၖίυΐͿ·Π౜൚߸ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁઐനȁȁ࿺ɟ࠺୭‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ२ࡔȁࢼྶȁ৽ۚĩષ‫ئ‬କൽ߸ಿমྩ৾եĪ ୌ֔ȁဢ֚ȁ࠺୭߸ಿȁȁȁȁȁȁȁȁႝ࿐ȁ࠲֚ȁ‫ۯ‬ၑ߸ಿȁȁȁȁȁȁȁȁಎఆȁგ๼ȁ૆କા‫ۯ‬ၑ౜൚߸ಿȁȁȁಅඤȁဎඵɟਯྦྷ‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁฒാ̥ͤ͠
ȁ৽ۚĩ୆‫߸ޏ۪ڰ‬ಿমྩ৾եĪȁȁġ࡫നȁ૨֚ȁ৽ۚĩ֓ၷ༗ࡏ߸ಿমྩ৾եĪȁȁ୔൥ȁਘ৘ȁ࡫ୠා߄߸ಿȁȁȁȁȁȁೞࡔȁ૞ྶɟ୕ྩ੄ො‫ه‬ɟȁ‫ه‬ಿĩ࠳ȁٛࠗ‫ۯ‬ၑ৪Īȁġȁୌఆȁ‫ם‬ଲȁ৽ۚĩ୕ྩ߸ಿমྩ৾եĪȁġġऎ൥ȁ၌ढȁ੄ො߸ಿȁȁȁȁȁȁȁȁऎ൥ȁೄ๼ġȪ࠳ġ౷֖༫‫گ‬঑‫׳‬ΓϋΗȜঔ୭ಿĪ༗࠲ထཡ౜४মȁȁȁȁႅȁġġࢢ๼৽ۚĩ࠳෇೰̭̓͜‫׬̹͊͏׬‬ಿĪȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ࿐ఆȁකঊȁঊ֗̀঑‫߸׳‬ಿȁȁȁȁल൥ȁ࿥୆ȁ໛ছ߸ಿĩ࠳Īȁȁȁȁȁġल൥ȁ࿥୆ȁ༗࠲ထཡ߸ಿȁȁȁȁȁ౓࢛ဇ‫ܮ‬ঊɟ౷֖঑‫׳‬ଔૺ৒ɟȁ৒ಿȪ࠳ȫȁȁȁȁȁȁ५ॄȁତࢼȁ౷֖༫‫گ‬ٚࢌ౜൚߸ಿȁ໌നȁ୷ࢼɥȁ‫ޗ‬ȁ֗ȁտȁ֥ȁٛȁɥ‫֗ޗ‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁ๑५ȁਹ૞ȁ‫֗ޗ‬ষಿȁȁȁȁȁȁȁȁༀനȁ੓֚ȁ৽ۚĩ২ٛ‫߸֗ޗ‬ಿমྩ৾եĪ ઔȁȁྶ૾ȁ‫߸ྩڠ‬ಿȁȁȁȁȁȁȁȁ౓ȁȁ೽ܰɥȁ಴ȁ݈ȁٛȁɥ಴݈݈ٛಿȁȁȁȁȁȁȁఱඤȁಣ੉ɟ݈ٛমྩޫɟ
ȁমྩޫಿȁȁȁȁȁȁȁȁஃ၌ȁ‫࣐ܖ‬ɥȁग୼કཡ੤ષग୼঑੤ȁɥ঑੤ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁஂനȁȁഓ঑੤ಿ༞ऎȁȁȁȁȁȁȁ५ॄȁ࿻ࠉ

「一期一会」を大切に住宅新築･増改築･家屋の解体･外構工事 等
家まわりのご相談承ります。

有限会社 髙橋工務店
鶉本町北４丁目３−４ ☎ ６２−４４０６ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 17

ゴールデンウイークにおける公共施設等の開館日及びごみ収集日のお知らせ
݆ೖ

݆ೖ

݆ೖ

݆ೖ

݆ೖ

݆ೖ

݆ೖ

݆ೖ

݆ೖ

ਭ

໨

ۜ

ౖ

ೖ

݆

Ւ

ਭ

໨

ༀ৖

ʹ

˕

˕

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

˕

ௌ຿ιϱνʖ

˕

˕

˕

˕

˕

ʹ

˕

˕

˕

ରүιϱνʖ

˕

˕

˕

˕

˕

ʹ

˕

˕

˕

Ήͬ͹Ӽ΀Δͮͳ

˕

ʹ

˕

˕

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ࣉಒ‫ؙ‬

ʹ

˕

˕

˕

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

˕

೟ఈ͞ʹ΍Ԅ

ʹ

˕

˕

˕

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

˕

౨᳝ࣅՌਏྏॶ

ʹ

˕

˕

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

˕

ௌཱིਏྏॶ

ʹ

˕

˕

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

˕

ʹ

˕

˕

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

˕

‫ۊ‬ҫ‫ڢ‬৏࠯ઔਏྏॶ
୺߯‫ؙ‬

ʗ

ʗ

ʗ

˕

˕

˕

˕

˕

ʹ

Ϗʖέβϩϓ৖

˕

ʹ

˕

˕

˕

˕

˕

˕

ʹ

ʹ

˕

˕

ʹ

ʹ

˕

˕

ʹ

˕

ʹ

˕

˕

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

˕

ʰ೫ΏͦΖ͟Ίʱʰਫ਼͟Ίʱ͹फॄ͢೚फॄ※上記の期間以外は通常どおりですが、
新型コロナウイルス感染症の拡大状況によっては変更となる場合があります。
■５月の資源ごみ収集日の変更について
資源ごみの収集については町広報５月号をご確認ください。
■クリーンプラザくるくるの休業日
通常どおりの休業日(日曜日のみ)となります。
■し尿汲み取りについて
５月１日(金)までに汲み取りを希望する場合は４月28日(火)までにお申し込みください。

ご厚志ありがとうございます。
上砂川町へ

社会福祉協議会へ

上川 和子さん（東 鶉）から 100,000円
白川 ヒデさん（ 鶉 ）から50,000円

白川 ヒデさん（

認定こども園ふたばへ

空知運送企業組合様からご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％（固定金利・保証料含む） （平成2７年４月１日現在）※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。
※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。

・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内※保証会社の審査によって、ご希望に添えない場合があります。
※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。

18 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

上砂川支店℡６２−２２１１）から50,000円

子ども用布マスク21枚ǄƘǋǜȕȪȸȭȸȳƀǇƶƖཱྀƁ

北門信用金庫鶉

他金融機関、
クレジット、
消費者金融

借換もOK

ご利用中のローンのお悔み申し上げます

人のうごき(２月15日〜３月17日)
お名前お誕生おめでとうございます
お名前
佐藤

住所

輝芽さん

(中

保護者

央)

千秋さん

上川
小松
白川
豊田
福井
石川

町では、東鶉・緑が丘（３階建）
・中央を除く
公営住宅の入居者を募集しています。
その他の住宅も募集していますが、修繕などで入居までにお時間を頂く場合がございますので、希望される方はお早めにご相談く
ださい。
■問合先 管理係（☎６２−２２２１）

４月のゴミ収集日
資第１水曜日（４月１日）

年齢

月日

(東 鶉)
(緑が丘)
( 鶉 )
(緑が丘)
(東 鶉)
(中 央)

83歳
96歳
85歳
70歳
61歳
92歳

２/15
２/17
２/18
２/20
２/25
３/17

水洗化済み・修繕済みの住宅（３月15日現在）

町営住宅入居者募集

曜日 第３水曜日（４月15日）
下鶉・緑が丘
地域
鶉本町・鶉

良泉さん
フサさん
良雄さん
和明さん
光教さん
照子さん

住所

暮らしの
広場

団

地

名

間取り
団 地 名
平屋
鶉本町団地
朝陽台改良団地
3DK
平屋
下鶉団地
下鶉改良団地
2DK
平屋
下鶉学校下団地
鶉若葉台改良団地
3DK
メゾネット
鶉改良団地
鶉若葉改良団地
3DK

間取り
2階建
3LDK
2階/2階建3LDK1階/2階建
3LDK
メゾネット
3DK

住宅入居時には、敷金として家賃の２か月分が必要です。

■問合先 住民課生活環境係（☎62−2220）

源

第２水曜日（４月８日）
第４水曜日（４月22日）

東山・朝駒・本町
中町・東鶉・中央

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電
４月８・22日(第2・4水曜日)
燃やせるごみ・生ごみ
毎週月・木曜日 緑が丘・鶉・中央・朝駒・本町
毎週火・金曜日 下鶉・鶉本町・東鶉・中町・東山

ごみ●午前８時まで拠点に出してください。
●空き缶・空きびんは、ゆすいでから拠点に出してください。
●必ず栓（せん）を抜いてから拠点に出してください。
●ダンボール・新聞紙は梱包して、雑紙は紙袋に入れる
か梱包して資源ごみで出してください。

粗大ごみ
４月15日 (第3水曜日)●午前８時まで拠点に出してください。
●粗大ごみを出す人は、10日(金)までにご連絡ください。
●粗大ごみ券には、氏名の記入をお願いします。
●粗大ごみには「粗大ごみ処理券」を貼る必要があります。
●テレビ・冷蔵庫・洗濯機・乾燥機・エアコン・冷または買い換えた家凍庫は 収集できません。(購入、ゴミ出しのルールを守りましょう①正しく分別してごみを出しましょう
電販売店、メーカーなどでの引き取りが必要です。）②ごみ袋には名前を書きましょう③ペットボトルや缶、新聞紙などリサイクルが可能なものは資源ごみとして出し、ごみの減量化に努めましょう☎６２−２７２７

ː࠮͈අค඾ȁ39Ȇ3:Ȇ41͈ˏ඾‫ۼ‬අค຦ࣄ॔έͻȜτ฼૸Ȇဎ໌͈॔୨ͤ૸
ΞͻΛΏνȂΠͼτυȜσȂ࿤ऴ൝

毎月10・20・30日・特売日
プレミアム付商品券利用はダイヤモンドスタンプ２倍‫ުא‬শ‫ۼ‬ȁࡿஜ˕শȡࡿࢃ˓শȪ඾Ȇਿ!!ࡿࢃːশ฼ྐȫ
電話１本で送迎サービスいたします。
ɦː࠮29඾)ാ*ȡ32඾)‫̵̧̳̺̹̞̯͙̀͘ݝ̤͉*غ‬ȃ

広告掲載企業募集中■掲載期間
令和２年５月号〜令和３年３月号
■掲載枠
半枠×１枠
■掲載料(月額)
町内企業:1,000円
町外企業：3,000円■申込締切 ４月15日(水)■その他 申込用紙は地域振興係でお渡しします。
■申込・問合先 役場地域振興係(☎62-2223)

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 19ࣽ඾͉‫͈ة‬඾ȉ（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください★印行事の問合先は役場保健予防係◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係

１ 水

・役場
・教育委員会
・社会福祉協議会♥印行事の問合先は地域包括支援センター

認定こども園ふたば入園式
認定こども園ふたば/午前10時〜

20 月☎62-2011☎62-2881☎62-2882＊印行事の問合先は社会福祉協議会♥認知症・介護相談
カフェまちなかまちの駅ふらっと/午前10時〜正午★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
町民センター/午前10時〜10時50分

中央小学校入学式
中央小学校/午前10時〜
21 火
７ 火

８ 水

札幌弁護士会 無料法律相談会
役場東館１階第５会議室/午後１時30分〜３時30分

上砂川中学校入学式
上砂川中学校/午後１時30分〜

札幌弁護士会 無料法律相談会
役場東館１階第５会議室/午後１時30分〜３時30分

22 水★足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時★足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時

23 木★町民センター健康相談・栄養相談、
きっずとママのもしもしコーナー
町民センター/午後１時30分〜４時

オンブズパーソン定例相談
役場東館１階第４会議室/午後１時〜４時

24 金

おひさまル〜ム 子育て支援室で遊びましょう♪
認定こども園ふたば/午前10時〜11時30分

定例行政相談、心配ごと・困りごと相談
産業活性化センター/午後１時30分〜３時30分

27 月

肩腰らくらくボール運動
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分◆キッズ体験くらぶ
町民センター/午前10時〜正午

28 火★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
町民センター/午前10時〜10時50分

15 水

18 土

※新型コロナウイルス感染症の発生状況によっては事業の開催を中止する場合があります。
最新情報につきましては、担当課にお問合せください。

今月の休日救急当番医
上砂川町内の
求人一覧

職

種

企業名

年

齢

求人数

上砂川給油所

不問

１

人

44歳以下

２

人

ガソリンスタンド販売員

北日本石油㈱医療ガラス製造㈱マイクログラス

板金工及び見習㈱佐藤板金工務店

18〜59歳

３

人

生活相談員

(医)萌水会 特別養護老人ホームはるにれ荘 64歳以下

１

人

介護職員

(医)萌水会 老人保健施設成寿苑

不問

３

人

不問
※詳細につきましてはハローワ 看護職員(グループホーム) ㈲フローラ
ーク砂 川(☎54-3147)またはハ
清掃業務員㈱上砂川振興公社
不問
ローワークインターネットサービス(https://www.hellowork.
製造要員
共栄フード㈱ 北海道工場
不問
go.jp/index.html)の「 求 人 情※掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、報検索」でご確認ください。
各企業への直接の問い合わせはしないでください。

１

人

２

人

１

人

（３月15日現在）※週間求人情報
休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
地域振興係
カウンターに配置

北海道工場

上砂川町役場 〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL http://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／旭プリンター

５日 村山内科医院（☎ 54-0888）
19 日 明円医院（☎ 53-2100）
12・26・29 日 砂川市立病院（☎ 54-2131）