Tecnología de fuentes de energía para el futuro

Opciones

DAW-180SS
DLW-300LS

DLW-320LS2

DLW-300LSW2

DLW-320LS2
DLW-300LSW2
DLW-400LSW
DCW-480ESW
DLW-500ISW
DAW-500S
DAW-500SS

DLW-400LSW

DCW-480ESW: Equipo estándar
: Opción: No disponible*La especificación para clima frío está disponible.
*DCW-480ESW, DLW-500ISW y DAW-500S tienen otras opciones. Por favor, consulte cada catálogo.
*Para otras opciones, no dude en consultar con su distribuidor de Denyo.

Tapa del depósito de combustible
con cerradura

4 ruedas

DLW-500ISW

DAW-500S

DAW-500SS*El panel de control real puede diferir de las fotos de arriba dependiendo de las opciones.

Supresor de chispas

Remolque de 2 ruedas

Controlador remoto (30 m)

Relé de fuga a tierra

Carrito de 4 ruedas

La marca comercial Denyo es ampliamente reconocida como marca y es una marcacomercial registrada en 93 países y 8 regiones.
Las especificaciones aquí indicadas están sujetas a cambios sin previo aviso.

CAT.No.FW06-06-20221101-02

Printed in Japan(SZ)

Remolque de 2 ruedas

Carrito de 4 ruedas

Fácil de mover

4 ruedasPerno inoxidable

Calafateo del capó

Pintura resistente a la sal

Alternador con recubrimientopara la prevención de daños
causados por la sal

Seguridad Medidas contra los dañoscausados por la sal

Receptáculo

Relé de fuga a tierra o disyuntor
de CA de fuga a tierra

Dispositivo de reducciónde voltaje (VRD)

Supresor de chispas(tipo integrado)

DLW-300LS

Controlador remoto (30 m)

DAW-180SS

Cable alargador para elcontrol remoto (30 m)

Trabajo de soldadura y de CA relacionado

Tapa del depósito decombustible con cerradura

Panel de control

Soldadoras
accionadas por
motor diésel

Soldadoras accionadas
por motor diésel

DAW-180SS

DLW-300LS

DLW-320LS2

DLW-300LSW2

DLW-400LSW

DCW-480ESW

DLW-500ISW

DAW-500S

DAW-500SS

Productos

e-modeSMART STICK

Elemento
Energía de soldadura CC
Salida nominal

(kW)

4,5

Corriente nominal

(A)

170

260 / 280

Voltaje nominal

(V)

26,8

30.4 / 31.2

Rango de corriente de soldadura(A)

30 - 180

30 - 280 / 30 - 300

Rango de voltaje de soldadura

(V)

–

–

Ciclo de trabajo nominal

(%)

50

Ciclo de trabajo nominal
Salida del generador
Frecuencia
Salida nominal
Voltaje nominal*1
N.o de fase
Factor de potencia

7,90 / 8,74

30 – 300 / 30 - 320

Simple7,9 / 8,74
Dual 3,28 x 2 / 3,58 x 2
Simple260 / 280
Dual 130 / 140
Simple 30,4 / 31,2
Dual 25,2 / 25,6
Simple 60-280 / 60-300
Dual 30-150 / 30-160

Simple 12,9 / 13,9
Dual 5,07 x 2 / 5,42 x 2
Simple 370 / 390
Dual 185 / 195
Simple 34,8 / 35,6
Dual 27,4 / 27,8
Simple 60-380 / 60-400
Dual 30-190 / 30-200––

7,9/8,7100

CC:17,1/CV:16,4

CC:17,1/CV:16,4

CC:18,8/CV:18,2–

Simple: 450
Dual: 225
(Simple) CC: 38,0 / CV: 36,5
(Dual) CC: 29,0 / CV: 25,3
Simple CC:60-480
Dual CC:30-240
Simple CV:14 - 37
Dual CV:14 - 37

Simple: 450
Dual: 225
(Simple) CC: 38,0 / CV: 36,5
(Dual) CC: 29,0 / CV: 25,3
Simple CC:60 - 480
Dual CC:30 - 240
Simple CV:14 - 37
Dual CV:14 - 29

Single: 480
Dual: 240
(Simple) CC: 39,2 / CV: 38,0
(Dual) CC: 29,6 / 26,0
Simple CC:60 - 500
Dual CC:30 - 250
Simple CV:14 - 40
Dual CV:14 - 29

Single 2,0 - 8,0
Dual 2,0 – 4,0Single 2,0 - 8,0
Dual 2,0 – 5,0100
Simple 2,0 - 6,0
Dual 2,0 - 3,2(mm)

2,0 - 4,02,0 – 6,0

(Hz)
(kVA)
(V)

50 / 603,0220(100-240)
1 fase, 2 alambres
1,0

50 / 60
10,4 / 11,4
10,7 / 11,8
380(200-240 or 380-440)
3 fases, 4 alambres
0,8 (retraso)

Motor diésel
ModeloTipo
Salida nominal(kW)
Velocidad nominal(rpm)
Cilindrada(L)
Combustible
Consumo de combustible*2(L/h)
Capacidad del depósito de combustible (L)Batería x Cantidad

Yanmar 3-3TNM68G
Kubota Z402
Kubota D902-K3A
4 tiempos, vertical, refrigerado por agua con radiador
12,5 / 15,0
7.28
14,9 / 17,83000 / 3600
3600
0,898
0.4
0,784
Combustible diésel ASTM N.o 2 o equivalente
1.32
1,96/2,34
2,18 / 2,5636
15
55B24L×1
38B20R×1

17,7

38,4

50

–

–

75

60

60

14,9 / 17,8
0,898
2,14 / 2,49
36

Modo e (3 posiciones):
Ajusta automáticamente las rpm del motor en
función de la corriente de soldadura.

380(200-240 or 380-440)

Kubota V1505-K3B
24,6/27,1
3000/3600
1,498
3,45/3,69
56
80D26R x 1

Smart Stick :50 / 603,0220(100-240)
1 fase, 2 alambres
1,0

15,0

Kubota V1505
Kubota D1105-K3B
4 tiempos, vertical, refrigerado por agua con radiador
25,2
17,8 / 20,7
3000
3000/3600
1,498
1.123
Combustible diésel ASTM N.o 2 o equivalente
3,14 / 3,69
3,26
42
45
80D26R x 1
55B24L x 1

Las revoluciones por minuto del motor cambian a altas o2200 min-1 dependiendo de la corriente de soldadura.

2,0 - 8,0

3 fases, 4 alambres
0,8 (retraso)
Kubota D902-K3A

Modo e (2 posiciones):

40 - 500

Simple 2,0 - 8,0
Dual 2,0 – 5,050

Operation is at high speed during welding or whenconnected to an AC load, and at low speed with no load.

460

60

50 / 60
10,4 / 11,4
380(200-240 or 380-440)

El motor se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación por 1 a 30
minutos (establecido por el usuario) y vuelve a arrancar tocando el material base con elelectrodo.

Kubota D1703
Kubota D1703-KA
4 tiempos, vertical, refrigerado por agua con radiador
25,4
2800
1,647
Combustible diésel ASTM N.º 2 o equivalente
5,2
5,0
45
75D31R×1
95D31R×1

CONSUMO ANUAL DE COMBUSTIBLE<Ejemplo>
MODELO: DLW-500ISW
Cuando suelda a una frecuencia de 50 Hz, con 50% deenergía de soldadura (225 A) y al 60% de ciclo de trabajo.

(mm)
(kg)

990×590×750
181

1410×560×770
379

1410×680×760
3861410 x 560 x 770
375

1520 x 700 x 770
471

1540 x 720 x 885
500

1550 x 800 x 885
537

1260 x 800 x 870
435

1420 x 800 x 900
505

Ruido
7mdB

(A)*3

64

63 / 65

64 / 66

66 / 68

64 / 68

68

66/70

71

65

Finalice la soldadura.
El motor se para
automáticamente entre
1 y 30 minutos después dedetener la soldadura.

Al reiniciar el trabajo, golpee
ligeramente el metal base con
el electrodo.

3000L

-11%

*1 ( ) indica opciones *2 Los consumos de combustible aquí indicados se miden bajo la condición de que la carga de soldadura sea un valor nominal y el ciclo de trabajo esté fijado al 50 %. *3 Los niveles de ruido aquí indicados son el promedio de los valores medidos de cuatro direcciones de 7 metros de longitud en condición sin carga.

Reducción de combustible
Dispositivo de seguridad

&

CC
–
–
Inversor
RALENTIZACIÓN
–––Interruptor selector del modo de soldadura: DESCENSO/CC
Regulador de la fuerza del arco––
AVR
Modo e (3 posiciones)–
Función de protección constante contra cortocircuito
Dispositivo de reducción de voltaje (VRD)

Operación soldadura personalizada

Cambie “Interruptor selector del modo de soldadura" a DESCENSO/CC/VC
para obtener condiciones de soldadura adecuadas.
DESCENSO (característica descendente):
Para la soldadura de arco con electrodo
revestido y si desea cambiar lascondiciones mediante la longitud del arco.

CAÍDA (característica descendente)
Cuando la longitud del arco aumenta y,
por lo tanto, el voltaje sube, la corriente
disminuye.

VC (característica de voltaje constante):
Para la soldadura semiautomática.
(alimentador de alambre)

CC (característica de corriente constante)
Incluso cuando la longitud del arco
aumenta y, por lo tanto, el voltaje
aumenta, la corriente permanece igual.

Interruptor selector del modo de soldadura: DESCENSO/CC

Modo e (3 posiciones)––
Función de protección constante contra cortocircuito

Interruptor selector del modo de soldadura: DESCENSO/VC
CC / VC
Regulador de la fuerza del arco
Soldadura de dos operadores
AVR
RALENTIZACIÓN
Modo e (3 posiciones)
Modo e (2 posiciones)–
Función de protección constante contra cortocircuito
Dispositivo de reducción de voltaje (VRD)

Soldadura de dos operadores
Ajuste “Regulador de lafuerza del arco" en SUAVE,
DURO o ESTÁNDAR.

Las soldadoras accionados por motor de Denyo pueden usarse para soldar por dos operadores al
mismo tiempo.
Esto ayuda a reducir los costos de compra de las máquinas de soldadura y contribuye
significativamente a la mejora de la eficiencia del trabajo.

SUAVE:
Soldadura de tuberías y soldadura en todos los tipos de posiciones.
Capaz de obtener un resultado final más pulido debido a la menor cantidad desalpicaduras de soldadura.

CC (característica de corriente constante):
Para la soldadura de arco con electrodo
revestido y si desea realizar una
soldadura estable.

La soldadora con motor sereiniciará automáticamente.
A continuación, reanude el
trabajo de soldadura.

reduce el¡Smart Stickconsumo deen hasta
combustible
año!
US$1.500 al

-21%

-35%

2000L

Características

Mejora la eficiencia del trabajo

Contribuye a la preservación delmedioambiente y AHORRA en gastos demantenimiento.
¡Si usa las funciones eco de Denyo, podrá
ahorrar hasta un máx. de $1.500/año!

RALENTIZACIÓN
[O CONTROL DE RALENTÍ]17,7

Dimensiones/Peso
Longitud x Anchura x Altura
Peso seco

Características de soldadura

Reducción de lasemisiones de CO2 ydel consumo decombustible

RALENTIZACIÓN

DURO:
Soldadura de recargue, soldadura submarina, ranuradode aire de arco. Facilita el inicio del arco.
(Evite que el electrodo se quede adherido al material base).

ESTÁNDAR:
Soldadura en ángulo. Si tiene dudas, seleccione "ESTÁNDAR".

AVR& Inversor También se puede
utilizar como generadores
Capaz de realizar trabajo doble en todo tipo de lugares de trabajo.
Las soldadoras por motor de Denyo pueden proporcionar electricidad de alta calidad.
Puede utilizarse para la fuente de alimentación de maquinaria de precisión, como computadoras.

–

–
–
–

&

CC
Regulador de la fuerza del arco–
Inversor
RALENTIZACIÓN
–
–
–

1000L
0L

Modo edesactivado

Modo e(alto-bajo)

Modo e(variable)*Horas de uso: 4 h/día (240 días/año)
Diésel: Precio medio global en febrero del 2022 (cita: Global Petrol Prices.com)*Las cifras arriba mencionadas no están garantizadas y pueden variar dependiendo de las condiciones de uso.

SEGURO y FIABLE

La "Función de protección continua contra cortocircuito"
puede mejorar la eficiencia del trabajo.
Es fácil retirar el electrodo delmetal base incluso si se produce
un cortocircuito y el electrodo se
queda adherido al metal base.
Además, puede evitar accidentes
en caso de cortocircuito mientras
los operadores no están en el lugar.

Smart Stick"Dispositivo de reducción de voltaje (VRD)".
Reduce los riesgos producidos por los desastres incidentales delos accidentes eléctricos. Por lo tanto, los trabajadores pueden
trabajar con seguridad incluso en lugares elevados o con alta
humedad.

Soldadoras accionadas
por motor diésel

DAW-180SS

DLW-300LS

DLW-320LS2

DLW-300LSW2

DLW-400LSW

DCW-480ESW

DLW-500ISW

DAW-500S

DAW-500SS

Productos

e-modeSMART STICK

Elemento
Energía de soldadura CC
Salida nominal

(kW)

4,5

Corriente nominal

(A)

170

260 / 280

Voltaje nominal

(V)

26,8

30.4 / 31.2

Rango de corriente de soldadura(A)

30 - 180

30 - 280 / 30 - 300

Rango de voltaje de soldadura

(V)

–

–

Ciclo de trabajo nominal

(%)

50

Ciclo de trabajo nominal
Salida del generador
Frecuencia
Salida nominal
Voltaje nominal*1
N.o de fase
Factor de potencia

7,90 / 8,74

30 – 300 / 30 - 320

Simple7,9 / 8,74
Dual 3,28 x 2 / 3,58 x 2
Simple260 / 280
Dual 130 / 140
Simple 30,4 / 31,2
Dual 25,2 / 25,6
Simple 60-280 / 60-300
Dual 30-150 / 30-160

Simple 12,9 / 13,9
Dual 5,07 x 2 / 5,42 x 2
Simple 370 / 390
Dual 185 / 195
Simple 34,8 / 35,6
Dual 27,4 / 27,8
Simple 60-380 / 60-400
Dual 30-190 / 30-200––

7,9/8,7100

CC:17,1/CV:16,4

CC:17,1/CV:16,4

CC:18,8/CV:18,2–

Simple: 450
Dual: 225
(Simple) CC: 38,0 / CV: 36,5
(Dual) CC: 29,0 / CV: 25,3
Simple CC:60-480
Dual CC:30-240
Simple CV:14 - 37
Dual CV:14 - 37

Simple: 450
Dual: 225
(Simple) CC: 38,0 / CV: 36,5
(Dual) CC: 29,0 / CV: 25,3
Simple CC:60 - 480
Dual CC:30 - 240
Simple CV:14 - 37
Dual CV:14 - 29

Single: 480
Dual: 240
(Simple) CC: 39,2 / CV: 38,0
(Dual) CC: 29,6 / 26,0
Simple CC:60 - 500
Dual CC:30 - 250
Simple CV:14 - 40
Dual CV:14 - 29

Single 2,0 - 8,0
Dual 2,0 – 4,0Single 2,0 - 8,0
Dual 2,0 – 5,0100
Simple 2,0 - 6,0
Dual 2,0 - 3,2(mm)

2,0 - 4,02,0 – 6,0

(Hz)
(kVA)
(V)

50 / 603,0220(100-240)
1 fase, 2 alambres
1,0

50 / 60
10,4 / 11,4
10,7 / 11,8
380(200-240 or 380-440)
3 fases, 4 alambres
0,8 (retraso)

Motor diésel
ModeloTipo
Salida nominal(kW)
Velocidad nominal(rpm)
Cilindrada(L)
Combustible
Consumo de combustible*2(L/h)
Capacidad del depósito de combustible (L)Batería x Cantidad

Yanmar 3-3TNM68G
Kubota Z402
Kubota D902-K3A
4 tiempos, vertical, refrigerado por agua con radiador
12,5 / 15,0
7.28
14,9 / 17,83000 / 3600
3600
0,898
0.4
0,784
Combustible diésel ASTM N.o 2 o equivalente
1.32
1,96/2,34
2,18 / 2,5636
15
55B24L×1
38B20R×1

17,7

38,4

50

–

–

75

60

60

14,9 / 17,8
0,898
2,14 / 2,49
36

Modo e (3 posiciones):
Ajusta automáticamente las rpm del motor en
función de la corriente de soldadura.

380(200-240 or 380-440)

Kubota V1505-K3B
24,6/27,1
3000/3600
1,498
3,45/3,69
56
80D26R x 1

Smart Stick :50 / 603,0220(100-240)
1 fase, 2 alambres
1,0

15,0

Kubota V1505
Kubota D1105-K3B
4 tiempos, vertical, refrigerado por agua con radiador
25,2
17,8 / 20,7
3000
3000/3600
1,498
1.123
Combustible diésel ASTM N.o 2 o equivalente
3,14 / 3,69
3,26
42
45
80D26R x 1
55B24L x 1

Las revoluciones por minuto del motor cambian a altas o2200 min-1 dependiendo de la corriente de soldadura.

2,0 - 8,0

3 fases, 4 alambres
0,8 (retraso)
Kubota D902-K3A

Modo e (2 posiciones):

40 - 500

Simple 2,0 - 8,0
Dual 2,0 – 5,050

Operation is at high speed during welding or whenconnected to an AC load, and at low speed with no load.

460

60

50 / 60
10,4 / 11,4
380(200-240 or 380-440)

El motor se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación por 1 a 30
minutos (establecido por el usuario) y vuelve a arrancar tocando el material base con elelectrodo.

Kubota D1703
Kubota D1703-KA
4 tiempos, vertical, refrigerado por agua con radiador
25,4
2800
1,647
Combustible diésel ASTM N.º 2 o equivalente
5,2
5,0
45
75D31R×1
95D31R×1

CONSUMO ANUAL DE COMBUSTIBLE<Ejemplo>
MODELO: DLW-500ISW
Cuando suelda a una frecuencia de 50 Hz, con 50% deenergía de soldadura (225 A) y al 60% de ciclo de trabajo.

(mm)
(kg)

990×590×750
181

1410×560×770
379

1410×680×760
3861410 x 560 x 770
375

1520 x 700 x 770
471

1540 x 720 x 885
500

1550 x 800 x 885
537

1260 x 800 x 870
435

1420 x 800 x 900
505

Ruido
7mdB

(A)*3

64

63 / 65

64 / 66

66 / 68

64 / 68

68

66/70

71

65

Finalice la soldadura.
El motor se para
automáticamente entre
1 y 30 minutos después dedetener la soldadura.

Al reiniciar el trabajo, golpee
ligeramente el metal base con
el electrodo.

3000L

-11%

*1 ( ) indica opciones *2 Los consumos de combustible aquí indicados se miden bajo la condición de que la carga de soldadura sea un valor nominal y el ciclo de trabajo esté fijado al 50 %. *3 Los niveles de ruido aquí indicados son el promedio de los valores medidos de cuatro direcciones de 7 metros de longitud en condición sin carga.

Características

Mejora la eficiencia del trabajo
Reducción de combustible
Dispositivo de seguridad&

Cambie “Interruptor selector del modo de soldadura" a DESCENSO/CC/VC
para obtener condiciones de soldadura adecuadas.
Para la soldadura de arco con electrodo
revestido y si desea cambiar lascondiciones mediante la longitud del arco.

Interruptor selector del modo de soldadura: DESCENSO/CC
Regulador de la fuerza del arco––
AVR
Modo e (3 posiciones)–
Función de protección constante contra cortocircuito
Dispositivo de reducción de voltaje (VRD)CAÍDA (característica descendente)
Cuando la longitud del arco aumenta y,
por lo tanto, el voltaje sube, la corriente
disminuye.

VC (característica de voltaje constante):
Para la soldadura semiautomática.
(alimentador de alambre)

CC (característica de corriente constante)
Incluso cuando la longitud del arco
aumenta y, por lo tanto, el voltaje
aumenta, la corriente permanece igual.

Interruptor selector del modo de soldadura: DESCENSO/CC

Modo e (3 posiciones)––
Función de protección constante contra cortocircuito

Interruptor selector del modo de soldadura: DESCENSO/VC
CC / VC
Regulador de la fuerza del arco
Soldadura de dos operadores
AVR
RALENTIZACIÓN
Modo e (3 posiciones)
Modo e (2 posiciones)–
Función de protección constante contra cortocircuito
Dispositivo de reducción de voltaje (VRD)

Soldadura de dos operadores
Ajuste “Regulador de lafuerza del arco" en SUAVE,
DURO o ESTÁNDAR.

Las soldadoras accionados por motor de Denyo pueden usarse para soldar por dos operadores al
mismo tiempo.
Esto ayuda a reducir los costos de compra de las máquinas de soldadura y contribuye
significativamente a la mejora de la eficiencia del trabajo.

SUAVE:
Soldadura de tuberías y soldadura en todos los tipos de posiciones.
Capaz de obtener un resultado final más pulido debido a la menor cantidad desalpicaduras de soldadura.

CC (característica de corriente constante):
Para la soldadura de arco con electrodo
revestido y si desea realizar una
soldadura estable.

La soldadora con motor sereiniciará automáticamente.
A continuación, reanude el
trabajo de soldadura.

reduce el¡Smart Stickconsumo deen hasta
combustible
año!
US$1.500 al

-21%

-35%

2000L
CC
–
–
Inversor
RALENTIZACIÓN
–––Operación soldadura personalizada

DESCENSO (característica descendente):

Contribuye a la preservación delmedioambiente y AHORRA en gastos demantenimiento.
¡Si usa las funciones eco de Denyo, podrá
ahorrar hasta un máx. de $1.500/año!

RALENTIZACIÓN
[O CONTROL DE RALENTÍ]17,7

Dimensiones/Peso
Longitud x Anchura x Altura
Peso seco

Características de soldadura

Reducción de lasemisiones de CO2 ydel consumo decombustible

RALENTIZACIÓN

DURO:
Soldadura de recargue, soldadura submarina, ranuradode aire de arco. Facilita el inicio del arco.
(Evite que el electrodo se quede adherido al material base).

ESTÁNDAR:
Soldadura en ángulo. Si tiene dudas, seleccione "ESTÁNDAR".

AVR& Inversor También se puede
utilizar como generadores
Capaz de realizar trabajo doble en todo tipo de lugares de trabajo.
Las soldadoras por motor de Denyo pueden proporcionar electricidad de alta calidad.
Puede utilizarse para la fuente de alimentación de maquinaria de precisión, como computadoras.

–

–
–
–

&

CC
Regulador de la fuerza del arco–
Inversor
RALENTIZACIÓN
–
–
–

1000L
0L

Modo edesactivado

Modo e(alto-bajo)

Modo e(variable)*Horas de uso: 4 h/día (240 días/año)
Diésel: Precio medio global en febrero del 2022 (cita: Global Petrol Prices.com)*Las cifras arriba mencionadas no están garantizadas y pueden variar dependiendo de las condiciones de uso.

SEGURO y FIABLE

La "Función de protección continua contra cortocircuito"
puede mejorar la eficiencia del trabajo.
Es fácil retirar el electrodo delmetal base incluso si se produce
un cortocircuito y el electrodo se
queda adherido al metal base.
Además, puede evitar accidentes
en caso de cortocircuito mientras
los operadores no están en el lugar.

Smart Stick"Dispositivo de reducción de voltaje (VRD)".
Reduce los riesgos producidos por los desastres incidentales delos accidentes eléctricos. Por lo tanto, los trabajadores pueden
trabajar con seguridad incluso en lugares elevados o con alta
humedad.

Soldadoras accionadas
por motor diésel

DAW-180SS

DLW-300LS

DLW-320LS2

DLW-300LSW2

DLW-400LSW

DCW-480ESW

DLW-500ISW

DAW-500S

DAW-500SS

Productos

e-modeSMART STICK

Elemento
Energía de soldadura CC
Salida nominal

(kW)

4,5

Corriente nominal

(A)

170

260 / 280

Voltaje nominal

(V)

26,8

30.4 / 31.2

Rango de corriente de soldadura(A)

30 - 180

30 - 280 / 30 - 300

Rango de voltaje de soldadura

(V)

–

–

Ciclo de trabajo nominal

(%)

50

Ciclo de trabajo nominal
Salida del generador
Frecuencia
Salida nominal
Voltaje nominal*1
N.o de fase
Factor de potencia

7,90 / 8,74

30 – 300 / 30 - 320

Simple7,9 / 8,74
Dual 3,28 x 2 / 3,58 x 2
Simple260 / 280
Dual 130 / 140
Simple 30,4 / 31,2
Dual 25,2 / 25,6
Simple 60-280 / 60-300
Dual 30-150 / 30-160

Simple 12,9 / 13,9
Dual 5,07 x 2 / 5,42 x 2
Simple 370 / 390
Dual 185 / 195
Simple 34,8 / 35,6
Dual 27,4 / 27,8
Simple 60-380 / 60-400
Dual 30-190 / 30-200––

7,9/8,7100

CC:17,1/CV:16,4

CC:17,1/CV:16,4

CC:18,8/CV:18,2–

Simple: 450
Dual: 225
(Simple) CC: 38,0 / CV: 36,5
(Dual) CC: 29,0 / CV: 25,3
Simple CC:60-480
Dual CC:30-240
Simple CV:14 - 37
Dual CV:14 - 37

Simple: 450
Dual: 225
(Simple) CC: 38,0 / CV: 36,5
(Dual) CC: 29,0 / CV: 25,3
Simple CC:60 - 480
Dual CC:30 - 240
Simple CV:14 - 37
Dual CV:14 - 29

Single: 480
Dual: 240
(Simple) CC: 39,2 / CV: 38,0
(Dual) CC: 29,6 / 26,0
Simple CC:60 - 500
Dual CC:30 - 250
Simple CV:14 - 40
Dual CV:14 - 29

Single 2,0 - 8,0
Dual 2,0 – 4,0Single 2,0 - 8,0
Dual 2,0 – 5,0100
Simple 2,0 - 6,0
Dual 2,0 - 3,2(mm)

2,0 - 4,02,0 – 6,0

(Hz)
(kVA)
(V)

50 / 603,0220(100-240)
1 fase, 2 alambres
1,0

50 / 60
10,4 / 11,4
10,7 / 11,8
380(200-240 or 380-440)
3 fases, 4 alambres
0,8 (retraso)

Motor diésel
ModeloTipo
Salida nominal(kW)
Velocidad nominal(rpm)
Cilindrada(L)
Combustible
Consumo de combustible*2(L/h)
Capacidad del depósito de combustible (L)Batería x Cantidad

Yanmar 3-3TNM68G
Kubota Z402
Kubota D902-K3A
4 tiempos, vertical, refrigerado por agua con radiador
12,5 / 15,0
7.28
14,9 / 17,83000 / 3600
3600
0,898
0.4
0,784
Combustible diésel ASTM N.o 2 o equivalente
1.32
1,96/2,34
2,18 / 2,5636
15
55B24L×1
38B20R×1

17,7

38,4

50

–

–

75

60

60

14,9 / 17,8
0,898
2,14 / 2,49
36

Modo e (3 posiciones):
Ajusta automáticamente las rpm del motor en
función de la corriente de soldadura.

380(200-240 or 380-440)

Kubota V1505-K3B
24,6/27,1
3000/3600
1,498
3,45/3,69
56
80D26R x 1

Smart Stick :50 / 603,0220(100-240)
1 fase, 2 alambres
1,0

15,0

Kubota V1505
Kubota D1105-K3B
4 tiempos, vertical, refrigerado por agua con radiador
25,2
17,8 / 20,7
3000
3000/3600
1,498
1.123
Combustible diésel ASTM N.o 2 o equivalente
3,14 / 3,69
3,26
42
45
80D26R x 1
55B24L x 1

Las revoluciones por minuto del motor cambian a altas o2200 min-1 dependiendo de la corriente de soldadura.

2,0 - 8,0

3 fases, 4 alambres
0,8 (retraso)
Kubota D902-K3A

Modo e (2 posiciones):

40 - 500

Simple 2,0 - 8,0
Dual 2,0 – 5,050

Operation is at high speed during welding or whenconnected to an AC load, and at low speed with no load.

460

60

50 / 60
10,4 / 11,4
380(200-240 or 380-440)

El motor se apaga automáticamente si no se realiza ninguna operación por 1 a 30
minutos (establecido por el usuario) y vuelve a arrancar tocando el material base con elelectrodo.

Kubota D1703
Kubota D1703-KA
4 tiempos, vertical, refrigerado por agua con radiador
25,4
2800
1,647
Combustible diésel ASTM N.º 2 o equivalente
5,2
5,0
45
75D31R×1
95D31R×1

CONSUMO ANUAL DE COMBUSTIBLE<Ejemplo>
MODELO: DLW-500ISW
Cuando suelda a una frecuencia de 50 Hz, con 50% deenergía de soldadura (225 A) y al 60% de ciclo de trabajo.

(mm)
(kg)

990×590×750
181

1410×560×770
379

1410×680×760
3861410 x 560 x 770
375

1520 x 700 x 770
471

1540 x 720 x 885
500

1550 x 800 x 885
537

1260 x 800 x 870
435

1420 x 800 x 900
505

Ruido
7mdB

(A)*3

64

63 / 65

64 / 66

66 / 68

64 / 68

68

66/70

71

65

Finalice la soldadura.
El motor se para
automáticamente entre
1 y 30 minutos después dedetener la soldadura.

Al reiniciar el trabajo, golpee
ligeramente el metal base con
el electrodo.

3000L

-11%

*1 ( ) indica opciones *2 Los consumos de combustible aquí indicados se miden bajo la condición de que la carga de soldadura sea un valor nominal y el ciclo de trabajo esté fijado al 50 %. *3 Los niveles de ruido aquí indicados son el promedio de los valores medidos de cuatro direcciones de 7 metros de longitud en condición sin carga.

Características

Mejora la eficiencia del trabajo
Reducción de combustible
Dispositivo de seguridad&

Cambie “Interruptor selector del modo de soldadura" a DESCENSO/CC/VC
para obtener condiciones de soldadura adecuadas.
Para la soldadura de arco con electrodo
revestido y si desea cambiar lascondiciones mediante la longitud del arco.

Interruptor selector del modo de soldadura: DESCENSO/CC
Regulador de la fuerza del arco––
AVR
Modo e (3 posiciones)–
Función de protección constante contra cortocircuito
Dispositivo de reducción de voltaje (VRD)CAÍDA (característica descendente)
Cuando la longitud del arco aumenta y,
por lo tanto, el voltaje sube, la corriente
disminuye.

VC (característica de voltaje constante):
Para la soldadura semiautomática.
(alimentador de alambre)

CC (característica de corriente constante)
Incluso cuando la longitud del arco
aumenta y, por lo tanto, el voltaje
aumenta, la corriente permanece igual.

Interruptor selector del modo de soldadura: DESCENSO/CC

Modo e (3 posiciones)––
Función de protección constante contra cortocircuito

Interruptor selector del modo de soldadura: DESCENSO/VC
CC / VC
Regulador de la fuerza del arco
Soldadura de dos operadores
AVR
RALENTIZACIÓN
Modo e (3 posiciones)
Modo e (2 posiciones)–
Función de protección constante contra cortocircuito
Dispositivo de reducción de voltaje (VRD)

Soldadura de dos operadores
Ajuste “Regulador de lafuerza del arco" en SUAVE,
DURO o ESTÁNDAR.

Las soldadoras accionados por motor de Denyo pueden usarse para soldar por dos operadores al
mismo tiempo.
Esto ayuda a reducir los costos de compra de las máquinas de soldadura y contribuye
significativamente a la mejora de la eficiencia del trabajo.

SUAVE:
Soldadura de tuberías y soldadura en todos los tipos de posiciones.
Capaz de obtener un resultado final más pulido debido a la menor cantidad desalpicaduras de soldadura.

CC (característica de corriente constante):
Para la soldadura de arco con electrodo
revestido y si desea realizar una
soldadura estable.

La soldadora con motor sereiniciará automáticamente.
A continuación, reanude el
trabajo de soldadura.

reduce el¡Smart Stickconsumo deen hasta
combustible
año!
US$1.500 al

-21%

-35%

2000L
CC
–
–
Inversor
RALENTIZACIÓN
–––Operación soldadura personalizada

DESCENSO (característica descendente):

Contribuye a la preservación delmedioambiente y AHORRA en gastos demantenimiento.
¡Si usa las funciones eco de Denyo, podrá
ahorrar hasta un máx. de $1.500/año!

RALENTIZACIÓN
[O CONTROL DE RALENTÍ]17,7

Dimensiones/Peso
Longitud x Anchura x Altura
Peso seco

Características de soldadura

Reducción de lasemisiones de CO2 ydel consumo decombustible

RALENTIZACIÓN

DURO:
Soldadura de recargue, soldadura submarina, ranuradode aire de arco. Facilita el inicio del arco.
(Evite que el electrodo se quede adherido al material base).

ESTÁNDAR:
Soldadura en ángulo. Si tiene dudas, seleccione "ESTÁNDAR".

AVR& Inversor También se puede
utilizar como generadores
Capaz de realizar trabajo doble en todo tipo de lugares de trabajo.
Las soldadoras por motor de Denyo pueden proporcionar electricidad de alta calidad.
Puede utilizarse para la fuente de alimentación de maquinaria de precisión, como computadoras.

–

–
–
–

&

CC
Regulador de la fuerza del arco–
Inversor
RALENTIZACIÓN
–
–
–

1000L
0L

Modo edesactivado

Modo e(alto-bajo)

Modo e(variable)*Horas de uso: 4 h/día (240 días/año)
Diésel: Precio medio global en febrero del 2022 (cita: Global Petrol Prices.com)*Las cifras arriba mencionadas no están garantizadas y pueden variar dependiendo de las condiciones de uso.

SEGURO y FIABLE

La "Función de protección continua contra cortocircuito"
puede mejorar la eficiencia del trabajo.
Es fácil retirar el electrodo delmetal base incluso si se produce
un cortocircuito y el electrodo se
queda adherido al metal base.
Además, puede evitar accidentes
en caso de cortocircuito mientras
los operadores no están en el lugar.

Smart Stick"Dispositivo de reducción de voltaje (VRD)".
Reduce los riesgos producidos por los desastres incidentales delos accidentes eléctricos. Por lo tanto, los trabajadores pueden
trabajar con seguridad incluso en lugares elevados o con alta
humedad.

Tecnología de fuentes de energía para el futuro

Opciones

DAW-180SS
DLW-300LS

DLW-320LS2

DLW-300LSW2

DLW-320LS2
DLW-300LSW2
DLW-400LSW
DCW-480ESW
DLW-500ISW
DAW-500S
DAW-500SS

DLW-400LSW

DCW-480ESW: Equipo estándar
: Opción: No disponible*La especificación para clima frío está disponible.
*DCW-480ESW, DLW-500ISW y DAW-500S tienen otras opciones. Por favor, consulte cada catálogo.
*Para otras opciones, no dude en consultar con su distribuidor de Denyo.

Tapa del depósito de combustible
con cerradura

4 ruedas

DLW-500ISW

DAW-500S

DAW-500SS*El panel de control real puede diferir de las fotos de arriba dependiendo de las opciones.

Supresor de chispas

Remolque de 2 ruedas

Controlador remoto (30 m)

Relé de fuga a tierra

Carrito de 4 ruedas

La marca comercial Denyo es ampliamente reconocida como marca y es una marcacomercial registrada en 93 países y 8 regiones.
Las especificaciones aquí indicadas están sujetas a cambios sin previo aviso.

CAT.No.FW06-06-20221101-02

Printed in Japan(SZ)

Remolque de 2 ruedas

Carrito de 4 ruedas

Fácil de mover

4 ruedasPerno inoxidable

Calafateo del capó

Pintura resistente a la sal

Alternador con recubrimientopara la prevención de daños
causados por la sal

Seguridad Medidas contra los dañoscausados por la sal

Receptáculo

Relé de fuga a tierra o disyuntor
de CA de fuga a tierra

Dispositivo de reducciónde voltaje (VRD)

Supresor de chispas(tipo integrado)

DLW-300LS

Controlador remoto (30 m)

DAW-180SS

Cable alargador para elcontrol remoto (30 m)

Trabajo de soldadura y de CA relacionado

Tapa del depósito decombustible con cerradura

Panel de control

Soldadoras
accionadas por
motor diéselTecnología de fuentes de energía para el futuro

Opciones

DAW-180SS
DLW-300LS

DLW-320LS2

DLW-300LSW2

DLW-320LS2
DLW-300LSW2
DLW-400LSW
DCW-480ESW
DLW-500ISW
DAW-500S
DAW-500SS

DLW-400LSW

DCW-480ESW: Equipo estándar
: Opción: No disponible*La especificación para clima frío está disponible.
*DCW-480ESW, DLW-500ISW y DAW-500S tienen otras opciones. Por favor, consulte cada catálogo.
*Para otras opciones, no dude en consultar con su distribuidor de Denyo.

Tapa del depósito de combustible
con cerradura

4 ruedas

DLW-500ISW

DAW-500S

DAW-500SS*El panel de control real puede diferir de las fotos de arriba dependiendo de las opciones.

Supresor de chispas

Remolque de 2 ruedas

Controlador remoto (30 m)

Relé de fuga a tierra

Carrito de 4 ruedas

La marca comercial Denyo es ampliamente reconocida como marca y es una marcacomercial registrada en 93 países y 8 regiones.
Las especificaciones aquí indicadas están sujetas a cambios sin previo aviso.

CAT.No.FW06-06-20221101-02

Printed in Japan(SZ)

Remolque de 2 ruedas

Carrito de 4 ruedas

Fácil de mover

4 ruedasPerno inoxidable

Calafateo del capó

Pintura resistente a la sal

Alternador con recubrimientopara la prevención de daños
causados por la sal

Seguridad Medidas contra los dañoscausados por la sal

Receptáculo

Relé de fuga a tierra o disyuntor
de CA de fuga a tierra

Dispositivo de reducciónde voltaje (VRD)

Supresor de chispas(tipo integrado)

DLW-300LS

Controlador remoto (30 m)

DAW-180SS

Cable alargador para elcontrol remoto (30 m)

Trabajo de soldadura y de CA relacionado

Tapa del depósito decombustible con cerradura

Panel de control

Soldadoras
accionadas por
motor diésel