Test laboratory accredited according to ISO 17025 by the Swiss Accreditation Service SAS
Laboratoire d'essai accrédité selon ISO 17025 par le Service d’accréditation suisse SASPrüflabor akkreditiert nach ISO 17025 durch die Schweizerische Akkreditierungsstelle SASRegistration number
Numéro d'accréditation
Akkreditierungsnummer

STS 024

Schweizerischer Prüfstellendienst
Service suisse d'essai
Swiss testing service

Report:Rapport:Bericht:

Electromagnetic compatibility

Report no:
Rapport no:
Bericht Nr:

Product name:Nom du produit:
Produktname

opticalCON - Power Monitor

Mandate no:Mandat no: 20099016
Auftrag Nr:

Serial no:
No de série:Seriennummer:

00010002

Model number:
NO4S-4F-2R-PM
Numéro de modèle:
NO4SBB1-4PM
Modellnummer:

Customer:
Client:Kunde:

Neutrik AG
Im Alten Riet 143
9494 Schaan
Liechtenstein

Date of test:
Date de l'essai:
Prüfdatum:

April 19, 2010

ResultRésultatErgebnisStandards / Normes / Normen

47 CFR, Part 15

16'084Pass(Subpart B, Class B digital device)

Test performed by
Essai effectué par :PrüferTest report prepared by
Rapport d’essai préparé par :BerichterstatterTest report controlled and approved byRapport d’essai contrôlé et approuvé par :Prüfbericht kontrolliert und genehmigt durch

Mr Christophe Perrenoud

Mr Christophe Perrenoud

Mr Erich Staub

Rossens, June 21, 2010

(Issue Date / Date d'édition / Ausstelldatum)

V2010April08

Main language / Langue principale / Hauptsprache : english / français / deutsch
The present document results from tests on a specimen and does not prejudge to the conformity of all the manufactured products. - Le
présent document résulte d'essais sur un spécimen. Il ne préjuge pas de la conformité de l'ensemble des produits fabriqués à l'objetessayé. - Dieser Bericht beinhaltet die Prüfergebnisse eines Mustergerätes. Es kann daraus nicht auf die Übereinstimmung derSeriegeräte mit dem Mustergerät geschlossen werden.
q:\mandats\2009\20099016_neutrik\rap_neutrik_16084.docmontena emc saroute de Montena 75
CH-1728 Rossens
Switzerlandphone +41 26 411 93 33
fax +41 26 411 93 30
www.montena-emc.com
office.emc@montena.com

montena emc ag
Technopark Blumenegg
Blumeneggstrasse 50
CH-9403 Goldach
Switzerlandmontena emc ag
EMV-Labor Turgi
Postfach 48CH-5300 Turgi
Switzerlandphone +41 71 278 41 92
fax +41 71 278 41 93

phone +41 56 299 36 36
fax +41 56 299 25 08

1 / 22

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 2 / 22

Contents / Table des matières / Inhaltsverzeichnis
Page/Page/Seite
1.

SUMMARY OF TEST RESULTS / RÉSUMÉ DES RÉSULTATS D'ESSAIS / ZUSAMMENFASSUNG DERPRÜFERGEBNISSE ......................................................................................................................... 3

2.

APPLIED STANDARDS / NORMES APPLIQUÉES / VERWENDETE NORMEN ............................................ 33.

CLIENT / CLIENT / KUNDE............................................................................................................... 34.

EQUIPMENT UNDER TEST / EQUIPEMENT À L'ESSAI / PRÜFLING ......................................................... 4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

5.

TEST CONDITIONS / CONDITIONS D'ESSAI / TESTBEDINGUNGEN ........................................................ 6
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

6.

Identification / Identification / Identifikation....................................................................... 4Pictures of the EUT / Photos de l’EST / Fotos des Prüflings ........................................... 5Classification / Classification / Klassierung ...................................................................... 6Ports / Accès / Anschlüsse ............................................................................................... 6
Modifications / Modifications / Angebrachte Änderungen ................................................ 6
Climatic conditions, location and date / conditions climatiques, lieu et date /klimatische Bedingungen, Ort und Datum........................................................................ 6
Test facility and methodology / Lieu d’essai et méthodologie / Prüfort und Methodik ..... 7
Attendant persons / Personnes présentes / Anwesende Personen................................. 7
Test configuration / Configuration d’essai / Prüfkonfiguration.......................................... 7
Operating conditions / Conditions de fonctionnement / Betriebszustand......................... 8
Auxiliary equipment / Matériel auxiliaire / Zusatzgeräte ................................................... 8

EMISSION TESTS ........................................................................................................................... 9
6.1

Radiated emission - Electromagnetic field (radiated – 30 MHz to 1 GHz) ..................... 10

7.

TECHNICAL DOCUMENTATION / DOCUMENTATION TECHNIQUE / TECHNISCHE DOKUMENTATION........ 16

8.

PROSPECTUS OF THE PRODUCT / PROSPECTUS DU PRODUIT / PRODUKTPROSPEKT ........................ 21montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 3 / 22

1. Summary of test results / Résumé des résultats d'essais / Zusammenfassung derPrüfergebnisse
 Pass / Réussi / Bestanden Fail / Echoué / Nicht bestanden∅ Not applicable to this product / Pas applicable à ce produit / Nicht anwendbar für dieses Produkt
 Not tested / Pas testé / Nicht geprüft
No requirements / Pas d’exigence / Keine Anforderung

§
6-6.1

Test Type / Type d’essai / Art der Prüfung

Result / Résultat /Ergebnis

Emission / Emission / Störaussendung
Conducted emission
Émission par conduction
Geleitete Emission
Radiated emission – EM-field
Émission par rayonnement – Champ EM
Gestrahlte Emission – EM-Feld

CFR 47 § 15.107 (Class B)
ICES-003 §5.3 (Class B)∅1

CFR 47 § 15.109 (Class B)
ICES-003 §5.5 (Class B)

1. According to manufacturer power supply is not part of EUT / selon le fabricant l’alimentation ne fait pas partie de l’EST/Gemäss Hersteller ist die Speisung nicht Teil des Prüflings

2. Applied standards / Normes appliquées / Verwendete Normen
CFR 47 Part 15
Subpart B

Code of Federal Regulations - Title 47 - Telecommunication, Part 15, Subpart B: "UnintentionalRadiators"

3. Client / Client / Kunde
Client name and address
Nom et adresse du client
Name und Adresse des Kunden

Neutrik AGIm Alten Riet 143
9494 Schaan
Liechtenstein

Contact Person / Responsable /Kontaktperson

Mr Markus NatterTelephone / Téléphone / Telefon+423 237 2475

Fax / Télécopieur / Telefax+423 232 5393

E-mail / Courrier électronique /E-mailnatter@neutrik.com

Mandate no / No. de mandat /Auftragsnr.

20099016

montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 4 / 22

4. Equipment under test / Equipement à l'essai / Prüfling
4.1 Identification / Identification / Identifikation
Manufacturer name and address
Nom et adresse du fabricant
Name und Adresse des HerstellersNeutrik AG
Im Alten Riet 143
9494 Schaan
Liechtenstein

Production country / Pays defabrication / Ursprungsland

Liechtenstein

Brand name / nom de marque /Verkaufsmarke

Neutrik

Product name / Nom du produit /Produktname

opticalCON - Power Monitor

Product description / Description duproduit / Produktbeschreibung

Measurement system for optical power budget

Model number / Numéro de modèle /Modellnummer

NO4S-4F-2R-PM
NO4SBB1-4PM

Serial no / No. de série /Seriennummer

00010002

Software version / Version du logiciel OPM3.2_004/ Softwareversion
Highest frequency / Fréquence laplus élevée / Höchste Frequenz

20 MHzSupply / Alimentation / Speisung

U = 5 VDC / I = 0.5 A min

Technical documentation
Documentation technique
Technische Dokumentation

None. The equipment is completely identified by the numbers and references
listed above. Documentation traceability and product identification are under
the responsibility of and assured by client.

montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 5 / 22

4.2 Pictures of the EUT / Photos de l’EST / Fotos des Prüflings

NO4SBB1-4-PM (Box version) with input connector

NO4SBB1-4-PM opened

NO4SBB1-4-PM sticker

NO4S-4F-2R-PM (Rack version) with input connector

NO4S-4F-2R-PM backpanel with output connector

NO4S-4F-2R-PM sticker

montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 6 / 22

4.3 Classification / Classification / Klassierung
CFR 47 Part 15

 Unintentional radiator (Subpart B)
 Class A digital device
 Class B digital device
 The highest frequency of the internal sources of the EUT is less than
108 MHz (measurement shall be made up to 1 GHz).
 The highest frequency of the internal sources of the EUT is between
108 MHz and 500 MHz (measurement shall be made up to 2 GHz).
 The highest frequency of the internal sources of the EUT is between
500 MHz and 1 GHz (measurement shall be made up to 5 GHz).
 The highest frequency of the internal sources of the EUT is above 1 GHz(measurement shall be made up to 5 times the highest frequency or
40 GHz, whichever is lower).
 Intentional radiator (Subpart C)
 The highest fundamental frequency of the EUT is less than 10 GHz(measurement shall be made up to the tenth harmonic or 40 GHz,
whichever is lower).
 The highest fundamental frequency of the of the EUT is between 10 GHz
and 30 GHz (measurement shall be made up to the fifth harmonic or
100 GHz, whichever is lower).
 The highest fundamental frequency of the EUT is above 30 GHz(measurement shall be made up to the fifth harmonic or 200 GHz,
whichever is lower).

4.4 Ports / Accès / Anschlüsse
Port /Accès /Anschluss
DC-InCable / Câble / Kabel
Max. length /Longueur max. /Max. Länge

Type /
Type /
TypScreen /Blindage /Schirm1m

4 pole XLR(NC4FXX)

none

Remark /Remarque /BemerkungConnected to external AC/DC adapter

4.5 Modifications / Modifications / Angebrachte ÄnderungenNone

5. Test conditions / Conditions d'essai / Testbedingungen
5.1 Climatic conditions, location and date / conditions climatiques, lieu et date / klimatische
Bedingungen, Ort und Datum
Location /Lieu /
Ort:montena emc sa
CH-1728 Rossens

Date /
Date /
Datum:

Temp. /
Temp. /
Temp.:

Pressure /Pression /Druck [QFF]:

Rel. humidity /Humidité rel. /Rel. Luftfeuchtigkeit:

April 19, 201020 - 23 °C

1010 – 1040 hPa

40 %montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 7 / 22

5.2 Test facility and methodology / Lieu d’essai et méthodologie / Prüfort und Methodik
The alternate test site (ferrite chamber) is accepted by FCC (Reg. No. 90808).
Conducted and radiated measurements are performed according to the ANSI C63.4 (2003) procedure.
The open area test site is accepted by Industry Canada (Site number 3625A-1).
5.3 Attendant persons / Personnes présentes / Anwesende Personen
Test Engineer(s) / Ingénieur(s) d’essai / Prüfingenieur(e) :Mr Christophe Perrenoud
Other(s) / Autre(s) / Andere :Name / Nom / Name

Company / Société / Firma---Neutrik AG

5.4 Test configuration / Configuration d’essai / Prüfkonfiguration

230 VAC

Adapter

OpticalCONChamber (if used))montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 8 / 22

5.5 Operating conditions / Conditions de fonctionnement / Betriebszustand•OpticalCON switched on and measuring without fiber (ca -30 dB)

5.6 Auxiliary equipment / Matériel auxiliaire / Zusatzgeräte
The following pieces of equipment are used for the monitoring of the EUT or are necessary for the EUT
but they are not part of the EUT / Les équipements suivants servent à la surveillance de l’EST ou sontindispensables au fonctionnement de celui-ci mais ne font pas partie de l’EST / Folgende Geräte
werden für die Überwachung des Prüflings gebraucht oder sind notwendig für die korrekte Funktion. Siegehören jedoch nicht zum Prüfling.
Product / Produit / Brand / MarqueProdukt/ MarkeModel No.

ID

Remark / Remarque /BemerkungPower supply

GS25B05-P1J---

100-240 VAC – 5 VDC

Mean Well

Power supply

Labelmontena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 9 / 22

6. Emission tests

montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 10 / 22

6.1 Radiated emission - Electromagnetic field (radiated – 30 MHz to 1 GHz)
anechoic chamber (foam)

 open test site

anechoic chamber (ferrites) .............................................

Distance:

30 m

Position of EUT:

0.8 m (height of the equipment under test above floor)

Meas. uncertainty:± 4.6 dB (30 - 300 MHz) / ± 3.7 dB (300 - 1000 MHz)

Test method:

The electromagnetic disturbance radiated by the equipment is measured using aspectrum analyser and a wide band antenna. The antenna is moved from 1 to 4 m inheight successively with horizontal and vertical polarisations. The turning table isoperated through 360° during the measurements. The recordings are carried out
taking into account the maximum value of all the disturbances appearing while theapparatus is under test. The peak values are recorded continuously on the graph. Thevalues exceeding a limit are remeasured manually using a receiver.

Test site: 10 m

 3m

 .........................

Test set-up:

Remarks:

Box version (general)Box version (display)

Rack version (back)

Rack version (front)

Limit values expressed in dBµ V/m and transformed to a measuring distance of 3m(factor used = 20 dB/decade) if necessarye.g.: for f = 40MHz the limit is 100µ V/m at 3m;

 100 µV 20 log µVm  = 40 dBmµV at 3m
 1m 

montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 11 / 22

Test equipment:Spectrum analyser 88-14 94-24

 02-06 03-45

 05-39 07-53

Receiver 85-04

 90-43

 94-35

 04-29

Preamplifier 90-01 95-86

 05-56

 05-59

 05-62

 ..............

 94-37

Antenna(biconical)

 82-02 87-05 87-16

 91-05

Antenna(log-per) 88-20

 90-30

 91-35

 94-64

Antenna(bilog) 94-03 05-38

 .............

Antenna(horn)

 90-24

 98-12 98-13

 06-00 06-01

 ..............

CablesResult: pass fail ..............

 not applicable not testedmontena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 12 / 22montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 13 / 22montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 14 / 22montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 15 / 22montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 16 / 22

7. Technical documentation / Documentation
technique / Technische Dokumentationmontena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 17 / 22montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 18 / 22montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 19 / 22montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 20 / 22montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.comNo. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 21 / 22

8. Prospectus of the product / Prospectus duproduit / Produktprospektmontena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com

No. / Nr. : 16'084 (20099016)

Page / Seite 22 / 22montena emc sa
CH-1728 Rossens - Switzerland / phone +41 26 411 93 33 / fax +41 26 411 93 30 / www.montena-emc.com / office.emc@montena.com