No.53

2022.04.01

立教大学図書館だより

図 書 館 を 知 ろ う ︑使 お う！

池袋図書館欲しいノベルティ
人気No.1
オリジナルブックカバー2枚セットをプレゼント
読書ナビ

森聡美教授

Mori Satomi

異文化コミュニケーション
学部

新座図書館〜     

図書館謎解きミッションの答えを探して、図書館を知ろう、使おう！
              ­

開館時間は図書館Webサイトで確認できる?
〇か×で答えて。

学部学生の通常の貸出可能な期間は、10冊/〇週間（図書）。
〇に入る数字を答えて。

We can check the library opening hours on the
Rikkyo University Library website.
Choose 〇 for true or × for false.

Undergraduate students can borrow up to 10 books for [ ] weeks.
Whatʼs the number for the blank?

図書館Webサイトを見てみよう。
Hint : Letʼs visit the Library website!



図書館で、レポート・論文作成について、〇〇〇〇〇アドバイザーと呼ばれる大学院生に相談できる。
〇の中に入る5文字を答えて。
[ ] advisors are the Rikkyo graduate students whoadvise on academic writing assignments at the library.
Whatʼs the word for the blank?

実施期間 4/3（日）〜4/30（土）             本学学生は自動貸出機に〇〇〇をかざして資料の貸出手続きができます。
〇の中に入る3文字を答えて。
Students can borrow the materials by touching the [ ]on the card readers of self check-out machines.
Whatʼs the word for the blank?

図書館ホーム＞「図書館を利用する」
から各館の利用案内を見てみよう。

大学で身分を証明するカードだから・・・。
入館時も使うあれだ！

Hint : Click “Use” on the Library website andcheck the User Guide.

Hint : The card which proves your identity on campus.



館内設置のPC以外に自分のPCからも〇〇〇 Printで印刷できます。
〇の中に入る3文字を答えて。
Printing in the Library is available from both thelibrary PC and your own PC.
When printing out from your own PC, use “[ ] Print.
Whatʼs the word for the blank?

図書館ホーム＞「学修支援」の情報を見てみよう。

図書館専用URLからログインして使ってみよう。

Hint : Click “Learning Support” on the Librarywebsite and ﬁnd the information.

利用方法はこちら。
（Spiritの案内URL）

Login the library URL and use the Printing Service.
Hint : Information from RIKKYO SPIRIT.

オリジナルブックカバー2枚セットをプレゼント
A set of 2 original book jackets will be sent to you!

たくさんのご応募、お待ちしております！
We are looking forward toreceiving many applications!

図書館Webサイトはこちら
Rikkyo University
Library Website

立教大学図書館所蔵資料のうち、登録番号「51154131」の書名は「逆境の資本主義 :格差、〇〇〇〇、そしてコロナ……」。
〇の中に入る4文字を答えて。

KinoDenは紀伊國屋書店のebookプラットフォーム、MARUZEN eBook Libraryは〇〇雄松堂のebookプラットフォームです。
〇の中に入る2文字を答えて。
KinoDen is the Digital Library offered by Kinokuniya.
MARUZEN eBook Library is a platform offered by [ ].
Whatʼs the word for the blank?

In our collections of Rikkyo University Library, the code
“51154131” is for the Japanese book,「逆境の資本主義：格差、〇〇〇〇、そしてコロナ…」.
Whatʼs the Japanese word for the blank?

図書館WebサイトにOPAC蔵書検索があったぞ。
登録番号で検索してみよう！
Hint : Find the “OPAC(Catalog)” on the Library website
and enter the code to search for the book!

Accessing some of the online contents (online databases,e-journals, e-books) from outside the campus network(for example, at your home or a cafe) is called “[ ] Access”.
Whatʼs the word for the blank?

図書館Webサイト「オンラインコンテンツへの◯◯◯◯アクセスの設定方法」を見てみよう。
Hint : Click “How to Set Up [ ] Access to Online Content” on theLibrary website.

Hint : Click “Search” on the Library website and click Online
Databases, type in “MARUZEN eBook Library”.

図書館Webサイトや図書館で利用できるサービスを確認して各ミッションの答えを探そう！
4/3（日）〜4/30（土）の実施期間中に、右の専用Googleフォームから回答を入力してください。
全問正解の方の中から抽選で立教大学オリジナルブックカバー（※）
をプレゼントします。

プレゼント●プレゼントのお渡し方法 期間終了後、対象者宛にSPIRITメールでご連絡します。

こちらApplication form for（※）2021年度のクイズラリーのアンケートで最も希望の多かったノベルティを実現しました！

● How to apply for the gift

Check out the services throughout the Rikkyo University library and the library website. Please answer
to the quizzes on the google form of this leaﬂet from Sunday, April 3 to Saturday, April 30.
Some students who answered all the quizzes correctly will win the original book jacket by lottery.
(※) We have realized the most requested novelty from the survey of the quiz held in 2021.

学内ネットワークの外（たとえば自宅やカフェ）
から〇〇〇〇アクセスにより、オンラインコンテンツ（データべ−ス・ジャーナル）を利用できるものもあります。
〇の中に入る4文字を答えて。

図書館ホーム＞「探す・調べる」から「MARUZEN eBook Library」を探してみよう。

● プレゼント応募方法

応募フォームはQuiz Answer.

●Delivery Method The students who win the gift will receive a SPIRIT e-mail after the Quiz Application Period.

クイズラリーISSN 1883-1303

ようこそ立教大学図書館へ！

図書館Twitterをフォローしてみよう
Rikkyo University
Library Twitter

図書館

特 集 プレ ゼ ン ト 企 画 ！

図 書 館 謎 解きミッション

YourLibrary
Rikkyo Library西山教行監訳（勁草書房 2018）
1. 『バイリンガルの世界へようこそ：複数の言語を話すということ』 グロジャン著、

2. 『Life as a Bilingual: Knowing and Using Two or More Languages』
Francois Grosjean著（Cambridge University Press 2021）

3. 『バイリンガリズム入門』 山本雅代編著（大修館書店 2014）
4. 『Bilingual Development in Childhood』 Annick De Houwer著（Cambridge University Press 2021）

特大本

北西集密 B↑
事務用

北西集密 A（レファレンス）

アトラス架

北東
集密 A
集密小型本

西閲覧席

西 一般 C北東 集密 B

東 一般 A●東 一般 B
新着雑誌

西 一般 B

南閲覧席

西 一般 A

南 集密法律雑誌
洋判例
和判例
有価証券
加除資料

総合カウンター

東 一般 C
東窓際閲覧席

大型本
閲覧席

1st basement ﬂoor

参考図書

8. 『小笠原諸島の混合言語の歴史と構造：日本元来の多文化共生社会で起きた言語接触』 ダニエル・ロング著（ひつじ書房 2018）
10. 『接触場面における二言語使用の可能性：多言語多文化キャンパスの構築に向けて』 田崎敦子著（ココ出版 2017）
多文化共生が叫ばれるようになって久しいが、多「言語」共生についてはてことばを覚えるのか気になる人には楽しく読める[5]をお勧めしたい。

どうだろうか。
日々複数言語と共に生きる人は世界の人口の半数以上を人は必要に応じて複数の言語を学び使用しており、言語が共存すれば占めると言われている。
みなさん、あるいはみなさんの身近な人もそうかも影響し合い、混ざり合い、変化していく。
つまり「完璧なバイリンガル」
はほ

授業テキストやキャリア支援図書など、学びをサポートする資料を取り揃えています。

バイリンガリズム研究だ。
[1] はバイリンガルに関する数多くの誤解を解差する日常や三言語話者である筆者の葛藤をリアルに描いた多言語

There's a Greek inscription "Know thyself" as an inscription on
the Ikebukuro Library at the top of the entrance on the 1st ﬂoor,
and an explanation board that describes the origin on the side wall.

は[1] と同じ筆者が英語で書いた一般向けの科学誌（Psychologyて、[9] はウルドゥー語と日本語とを行き来する子ども達の二言語使用、する姿勢を持ちたい。

Information

主要メニューをトップに集約高め、情報へのたどり着きやすさを実現するため、図書館Webサイトのデザインをリニューアルします。今後も多個人用キャレル

光庭

コピー機

集 ライトナー カトリン J.（図書館副館長）

発行人
発 行

森 聡美（図書館長）
立教大学図書館

2022年4月1日

http://library.rikkyo.ac.jp/
連絡先 TEL 03-3985-2628
印 刷 立教プリンティングステーション

AVコーナー

一般 B
一般 A

グループ学習室
7

6

5

4

3

2

１

2F

2nd ﬂoor

ok atRikkyoUni

ity Library

多目的スタジオ

プリンター
コピー機

一般C

特大本AVルーム◆立教ラーニングスタイルコーナー
Rikkyo Learning Style Corner

授業テキストやキャリア支援図書など、学びをサポートする資料を取り揃えています。
Rikkyo Learning Style Corner has a wide rangeof textbooks, career advice books, and othermaterials that support students' learning.

レポート作成支援図書

ラーニング
アドバイザー

図書館カウンター

ラウンジ

立教
関係者著作
関係者著作

参考図書

PC貸出

新着図書

OPAC

集密書庫

Niiza Library

新着雑誌

大型本

DVD

PC席

語学学習
外国語リーダー
異文化理解

キャリア
支援図書

地図

編

第53号（通号112）発行日

閲覧席

プリンター
OPAC

UNWTO

ラーニング・
スクウェア（2F）

PC貸出
参考図書

グループエリア

OPAC

一般B

リラックス
ルーム

Your Library

事務用

Letʼs
take a lo

様々な種類の雑誌を置いています。

旅行ガイド
ブック

展示コーナーOPAC●Touch the card reader with yourstudent ID or library card.

メインカウンターテラス席

A

対面朗読室

（図書館Webサイト）

1F

軽雑誌閲覧席PCヘルプデスクラーニングアドバイザー
2Fカウンター

講習会室 2
PC席

AVブース

紀要
立教関係刊行物
大学紀要

OPAC 雑誌（洋）昇降机館Webサイトを、是非利用、活用してください。

新聞

講習会室 1

コピー

一般便性を高めてまいります。新しい図書

3F

3rd ﬂoorコーナー

新聞

There are materials of The World
Tourism Organization of theUnited Nations.
Niiza Library is a Depository
Library of the UNWTO.

閲覧ラウンジ

図書館事務室雑誌（和）小型本様化するニーズに応えるよう、アップ
デートを図り、コンテンツの充実、利南閲覧席

学生証をタッチして入館します。

自動 書 庫（国連世界観光機関）

UNWTOの刊行物を揃えています。
立教大学新座図書館はUNWTOの寄託図書館です。

キャレル席

一般 B

◆入館ゲート Entrance Gates

DVD◆UNWTO

新着雑誌テラス

事務用

グループ学習室

まにとって、視認性（分かりやすさ）を

3FカウンターIn the Magazine Area, you canenjoy various magazines aboutfashion, business and so on.

Magazines Corner There are various types of magazines.

小型本

立教大学図書館では、利用者の皆さ

新聞閲覧席

ディスプレイ

図書館エントランス◆雑誌コーナー

大型本

ユニバーサルデザインを採用
文字サイズ、ダークモードに切替可能

新サイト（PC版）のイメージi

小型本

2022年秋（予定）
図書館Webサイトをリニューアル

北閲覧席

ファッション誌やビジネス誌などの軽雑誌があります。

図書館の中をのぞいてみよう
新座図書館

別を避けるためにも、多言語話者固有の言語使用について理解し、尊重ついては [4]に研究成果が凝縮されている。
そもそも子どもがどのようにし19●●

Magazines Corner

閲覧ラウンジを扱う書籍が増えている。[7]は日本語、台湾語、中国語が家庭内で交イッチング（言語切替）を扱う専門書だ。
より多様化する言語に対する差

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

閲覧ラウンジ

Inscription and Explanation board

や使用に関する学問的知見の提供と社会的不均衡の解消を目指すのが読教材にもなりそうだ。
日本語による数少ない入門書 [3]は幅広い領域

インフォメーション

立教雑誌

南閲覧席

◆碑銘、説明版

1階エントランス上部に池袋図書館の碑銘として「汝自身を知れ」のギリシア語標記の刻字、側壁に由来を記した説明版があります。

を満遍なくカバーしており、殊に不安視されやすい幼少期の二言語習得に8

大型本8が提供する知見は重要だ。
また近年では日本国内で共存、混交する言語

そして [10] は多言語化する大学キャンパスにおける学生間のコードス

7

参考図書

1st ﬂoor

リーとする人々への理解は思いの外進んでいない。複数言語能力の発達

Today）に掲載され人気を博したブログを書籍化したもので、英文の多立教ラーニングスタイルコーナー（テキスト、外国語リーダー、キャリア支援図書 等）

Rikkyo Learning Style Corner has a wide
range of textbooks, career advice books,
and other materials that support
students' learning.

ぼあり得ない。
みなさんの母語も第2言語の影響をうけているとする [6]エッセイ、[8]はあまり知られていない日本語と英語との接触言語につい

6

個室閲覧席

◆軽雑誌コーナー

東側エレベータ
B1F・B2F行

ロイドホールRikkyo Learning Style Corner
PC席 4F以上行 エントランスホール
一般
新着雑誌

しれない。
しかし複数言語をコミュニケーションや思考表現のレパートくべく研究結果を踏まえわかりやすく解説した仏語書籍の日本語訳、
[2]

5

小型本

9. 『在日パキスタン人児童の多言語使用：コードスイッチングとスタイルシフトの研究』 山下里香著（ひつじ書房 2016）

軽雑誌

立教関係者著作

Rikkyo Learning Style Corner

7. 『台湾生まれ日本語育ち』 温又柔著（白水社 2016）

OPAC
新着本コーナー

大型本

岩波文庫
小型本

6. 『Effects of the Second Language on the First』 Vivian Cook 編著（Multilingual Matters 2003）

4

一般 A

旅行ガイド

ロフト上 段 ／ 下 段

B1F

大型本
閲覧席

ラーニング・スクウェア
（1Ｆ）

掲示板

キャレル席

◆立教ラーニング
スタイルコーナー

5. 『ちいさい言語学者の冒険：子どもに学ぶことばの秘密』 広瀬友紀著（岩波書店 2017）

↑
事務用

北閲覧席

東閲覧席

東側エレベータ
1F・B2F行

PC席

参考図書

3

一般 C

集密小型本
展示コー ナー

2小型本

Mori Satomi

マイクロリーダー

B1F
カウンター

PC 席
1

集密小型本

森 聡美

図書館長（異文化コミュニケーション学部 教授）

図書館事務室集密大型本「共存し、混ざり合う言語」

池袋図書館

ナビ

池袋・新座図書館案内図

読書 第68回

Ikebukuro Library

テキスト

図書館入口

ディスプレイ

1F

1st ﬂoor◆入館ゲート

Entrance Gates

学生証をタッチして入館します。
Touch the card reader with yourstudent ID or library card.

2F

2nd ﬂoor