2003

文化情報誌

・

ず
k&

B"̶"

季刊

ホ

fe

T

J

▼舞
"y

・vs

Vol. 14

福井芸術'文化フオーラムは福井市文化会館を拠点に事業を企画'運営するNPO法人です。

拓1・»!» .へ-.'.♦,ア

ダ

IM,
ザ
a**

-

線.

.*

k

おデi.-..〜 '.

モ

ダ

■

-a

・:IT-1
1«t

き

Wl-

-

1 t
..aas.aayK! 二 J̶でごg

▲

'

■-

■̶■き

(-

■

NI
キ

1

"共催事業"の企画募集！
[特集]

舞台人渡辺えり子をもっと知りたい!!
[公演案内]

二鬼社『蔽家の三姉妹』[共催事業案内]第27回県民能楽鑑賞会
タンスの祭典！ 「第4回D-1選手権J
ちよつとおしやれなコガート2003
親と子のための映画会

1 5年廣共催事業ラインナップ[報告]
第3回通常総会[連載]

舞を.演劇用語シリーズ5
団体会員のイペント紹介

ルパrおてホき5 'たちまち近松まつり(第6回)ひろしのおじやま虫

Relay al

⑥麺台人酒辺えり子をもっと知りたレTvやCMなどで日常的にお目にかかってし、る渡辺えり子さんが、実は、劇作家 演出家 劇団主催者、そして舞台女優であるということをあまり知らない方も多いのではないでしよラか。
そこで、この秋『蘇家の三姉妹』の長女役で福井の舞台に立たれる渡辺さんの魅力に迫ってみたいと思います。
また、今年3月の米英のイラタ攻撃を受■プロフィール

けて、「蔽家の三姉妹jの作者、永井愛を

山形市生まれ。舞台芸術学院、青俳演

はじめとした演劇閲係者とともに「イラク出部を経て78年に「劇団200 (後、3攻撃と有事法制に反対する演劇人の会J

oo=さんじゆうまるに改名)J結成。現を発足させ、首相宛に緊急声明文を提出

実と幻想の入り乱れるノスタルジックな世したほか、集会を開くなどして国内外の界を描いた独特な作風で人気を集める。そ反戦運動に大きく貢献した。

<* 、

&

め

v

-

c

*・;
-1・

Iで

r \

の後、テレピ、映画でも大活躍。96年、

ゼミ

國小劇揚プームの旗頭

映画FShall weダンス？」に出演、日本アカデミー賞最優秀助演女優賞。97年、「劇団300」とはこ̶劇団

20年に渡る「劇団300」としての活動

80年代の演劇プームに乗って人気を広いうべき舞台を創造し続けてきた。重くげた「劇団300」は創立以来一貫してなりがちなテーマを舞台効果を駆使して、にピリオドを打ち、歌手.女優としてより広いスタンスで活動を開始。
2001年、オーディションで選ばれた団

渡辺の作品を上演し、座長として作 演観て楽しいユニークな戯曲として提示し員たちと、新しい演劇ュニット「宇宙堂」

出.出演した「ゲゲゲのげ」(182)で岸てきた手法が、小難しがられず大衆にもを旗揚げし、小劇場演劇活動を再開。第田戯曲賞を、その後も紀伊國屋演劇賞な受け入れられた所以であろう。

1回公演「星の村」を上演。ソ2002年6月

ど数々の演劇賞を受賞。もたいまさこやには第2回公演「詩のしの詩」を成功さ

豊川悦司など数多くの個性派俳優を輩出せた。外部出演の依頼も引きもきらず、中し、女性主宰の小劇場劇団として一頭地

村勘九郎、藤山直美らと共演した「浅草を抜く演劇活動を行う。

パラダイスjや「喜劇地獄めぐり」では作風としては、温かい人たちに囲まれ宝塚や歌舞伎のバロディーにも挑み多才

た生活、自然とのつながり、その怖さや、ぶりを発揮。自石加代子との二人芝居

暗さ、闇(異界)の部分といった、故郷「おやすみ、母さん」では自殺を予告する

山形の原風景を色濃く反映させるものが娘役で出演。母親役自石との丁々発止の多く、旗揚げ以来の戯曲的なテーマとし掛け合いで観客をハラハラさせた。

て「老い」「死」んでいく者への鎮魂とも

90年代に入ると、次第に内容に社会性

・<»・・

V.

を帯びたものも目立ち始める。湾岸戦争後に上演された「クレヨンの島jでは戦争を目前にした劇作家の苦しみを劇中の劇作家に表現させ、作家五木寛之によっ

を

Oil.

ii.

て「権力者が形として残す『記録』とし

f'Mlての歴史ではなく、感情を持って永遠に€!»・語り伝えられる『記憶』を描いた」と絶・・ま〜賛された。渡辺の「何もできな力った」と
ゆ ゆ:

a

を

lプ

, ˜資

'ン

<

ザ

素

夕

\

夕

いう苦しみの延長上に今年の反戦活動があったといえよう。
小劇場の上演が大都市に集中する中、赤字覚悟で山形での上演にこだわり続け

t

ネ

〜
、〜
)

るなど異色の活動を続けてきた300も、劇団内の世代間ギャップという難問の前に20年の劇団活動の幕力斤ろされた。これによって「小劇場プームの時代」が終わったと言われている。

写真およぴ情報は劇団300と源辺えり子のホームページより転載 hup://www.geodties.jp/m8kio̲email/index.htm
2季刊ふつ力,〜と2003夏

1

ホ井愛

f

か

劇作家、演出家。81年に大石静と劇団二鬼社を結成、現在

・iは同代表。さりげない日常を題材に、テーマ性をきっちり持った舞台づくりに定評がある。い

ま最も期待される作家の一人。

園フェミニズム理論を講する大学助教授役

郵便振替によるチケットの購入方法「男らしさ・女らしさ」とは？

①電話で予約

今秋、福井で渡辺えり子が出演するンダー)の違いや社会的な地位の差が引「蘇家の三卸妹」は、ロシアの文豪チェー

き起こすいろいろな矛盾や問題に出会い、ホフの名作「三人姉妹」を、永井愛によ三姉妹それぞれのやり方、考え方で、理って現代日本の女性の視点からまったく想的な生き方を見つけようとする

新しく作り変えられた作品。現代の日本「恋愛」に振り回される男女の姿を見据え、社会にある、男女の性的な役割(=ジニパラパラに混迷する男女のジュンター意識をに焦点を当て、それを脱構築する( ! ?)れ

②郵便局備えつけの払込用紙でチケッ
卜代金と郵送料(120円)を振り込んでください。
は)別途、払込手数料が必要です。

。

・ロ座番号/00780-レ46870♦加入者名/福井芸術・文化フォーラム
華払込人住所氏名/あなたの住所、お名前、電話番号

喜劇、"ありそうでなかった"異色の試み
n

u

t
め

ぱ

S>T¦.

K-

n;

ま

氣

取扱プレイガイド

初演時に紀伊國屋演劇賞団体賞、読売

ペル、ノ巧才city、勝木書店本店、

売文学賞と数々の賞を受賞。待望の再演

アルプラザ購江、アルプラザアミ、に渡辺えり子力坪ヤステイングされます

文化会館事務所(福祉会館1 F) 、

ますバワーアップ。一癖も二癖もあるラ

福井芸術'文化フォーラム事務所

プ・ストーリーに乞うご期待！ ！

\

二鬼社

です。
演劇大賞優秀作品賞・優秀演出家賞、読■ぱs:■通信欄ズ公演名、席種、チケット枚数

ステージ

作つ演出永井愛
出演蔽應子(45才)長女大学助教授・・ ・渡辺えり子

IINIIIIi˜m
M M M M M I I

径田仲子ほ7才)次女専業主婦・・・・・南谷朝子

111111111̶I
M M M M M u

薪若子(28才)三女フリーターM.岡本易代ほか

-a

a

s

SS5

IilllII!1111
I M M M M mn

9111111111111

10月27日(月) 18:30開場19:00開演

M M M M u M

福井市文化会館

リリリ\/ n-n II klリリリリリリmリリmI
M M M M M I I M M M M M1 び\\ n-n- m I IM Mu uM MM MM MI Il̲n-nJ
l̲n-nJ
n˜n I
I M
M u
u M
M M
M u
u M
M n-r -.

s席ぐ

/ n˜n
n˜n II MM MM MM MM MM MMrrr >1 f,\ m˜i\
m˜iI IM MM M
M MM MMM MFTTl
M mi 1 I/ n˜n I M M M
M M
M M
M M
M 1M
1M MM MM Mq'
Mq' nn

全席指定S席5, 500円(当日6,000円)

̶Mr l

{TS

1障害者用ェリアI

I 'In n h\\ ̶ ・ I b IM MM MM MM MM u II II IM IM IMI MM -I\ m˜i II M M M M M I 「m 1-1

A席4,OOOR (当日4, 500円)

MM MM MM MM MM MM\\I M M M M m I n˜n /M M M j1\、

R'm I M M M M u 11 rmj

rm 1111111111111
i'l'n
n˜n
11M M M M M1M M M
M M
M M
i'l'n
I 1til1iiiiii11
M M M M u In˜n II M
M M
M M
M M
M M
M I
I M
M M
M M
M M
M MM MM INII111111I
INII111111I

学生Looo円(当日発売のA席のみ.要学生証)

m˜i 11M
11M M
M M
M M
M M1M
M1M M
M M
M u
u M
M MM II MM MM uu MM MM II
\ mi
mi II
1111111111111
M
M M
M M
M M
M M
M I
I MM
MMM
MMM
Muu
uMMMMMMiiiiiiiiiiii[11111111111[11111111111
im˜i /

発売フオーラムメイト'..9月1日(月)入会の詳細は8ページ

I

/ m˜i
m˜i II 111111111111
M M u M M M ,111111111111
M M M M M IでM
M M M M II n˜nn˜n \、111111111111[11111111111、 ]一L…lレM ....... .........
..................
M m(............
'm˜ii....................9月5日(金)Iりリリリリm
111111111111
IIIIMII1111
リリリリリリ\ n˜n t'※福井芸術'文化フォーラムでのチケット販売'電話予約の\ n˜n I M M M II

I'.........
m M M II

B

liiiilli1n-ni

M M M M
M M
M M
M

IレI' i mT rm /M M M M
M M
M M
M

In-TTTmrm\.........

IIIIIlli1111

QQ※未就学児の入場はお断りします。

n˜n

=C:1

\ n˜n I M M M M M I n˜˜T I/-m M MM MM MM M-I-I mm m˜\
m˜\ /
/

淋

A席

BB

/ nn I M M u M M I※予約のキヤンセルはできません。

I n˜n、、..........
..........

u .......... m

受付は月〜金10:00〜18:00です。

ロリリMリh̲ rTTTTTTJTTTI ̲uu Mmリ¦¦にM III

I M M M M I '口 rm /IIliIII11111\ rm I M M M M M IMMI M M M M M I m˜i //111111111111

j M M M M M m˜i \n˜n11111111111

m

M

u

M

M

M M M I 口 I I I I I I I I 口 I I I I I I I

m

共催/ステージ・ふくい

■ を■g

■■■g

■■

.■■

■■■.

座席についてParking

フェニックスプラザ横

駐車場のおねがレ

公演当日は駐車場が大変混み合います。できるだけ公共の交通機関をご利用くださし、。
また、お車の場合はなるべく乗り合わせ'送

迎でお越しくださいますようご協力をお願し、いたします。

IS

0ホ402き̲俊歩10分)市営花月73台0=&EI'@iま口,̶。ねお※文化会館には車椅子のままご覧いただ
松ホ通り

II

■

さ〈ら通り

芸術・文化フォーラ・務所a
片町ゴ̲♦ン25台口-(徒お分)

す。チケットご購入の際お気軽にお申し出
ください。

中央大通り

ロヵ1-'とク30 口ぜぐ1 わ54台
九+九橘 桜橋

けるエリア(約8席)、難聴の方のための磁気ソレプを設置した席(192席)がございま(注)当日は座席を変更できませんのでご注意ください。

(徒步10分)幸摘

季刊ふっか〜と2003夏3

共催事業案内

市民の企画を応援、会場費の助成を行なっています

第27回県民能棄鑑賞会
日時7月6日旧)12:30開演
会場能楽堂(市民福祉会館4F)
料金会員以外の方はお問合せくださ1, 、演目旧万」子供を見失って狂乱していた母親が念仏の法力のお陰で子供と再会、喜んで故郷に戻るというもの。
「清水」お茶の水を汲みに行かされた太郎
冠者力塊に化けて主人を脅し酒を飲ませろ、給金を出せなどとわ
めく力s、結局 -。

会館の大きな舞台で盛り上がろう！パワ・I- 、つも酸素ポンペで呼吸をしてし、るももーアップしたD-1選手権をお楽しみに！

子。明るく負けず嫌い、天真爆漫なもも

主催インターナショナルクラプ子。そんな妹を愛おしく思う兄'力(りき)びべージをご覧ください)の優しさと心の成長を中心に、家族愛と問い合わせ090-4325-3445 (山下)葛藤、健常者と障害者の共生の問題など

ちよつとおしやれな
コパート2003

し出されるという鬼の持つ鏡の話。

♦観世流職分武田欣司、武田邦弘(I- 、すれも重要無形文化財総合指定)雨師を中心とする武田謂楽会が、昭和51年から続けている能楽鑑賞会。一流の能楽を気軽に描きます。映画は、現在も養護学校の教師として活躍する星あかりが実体験を

日時7月13日旧)14:00開演
会場福井市文化会館

もとに書き下ろした児童書「もも子・ぽ

料金無料

かな情操性と娯楽性に富んだアニメー シ

一部日本のうたョンとして製作されました。

海、手のひらを太陽に他「野守」天上の世界から地獄の底まで、今生の世界の様相と宇宙の真理が映を通して、生きる喜びと悲しみを感動的くの妹」(大日本図書刊)を原作とし、豊主催福井西子ども劇場
問い合わせ0776-22-3516

二部心のうた愛の賛歌、黒いひとみ他(福井西子ども劇場9:30〜16:30)♦日常生活の中にしっかりと根付いたう
たを、楽しい編曲で、しかもシンフオニツ
クな響きで楽しんでL 、ただきたし・'0

ni-ftni J

よ-うユ

2003実行委員会

福◎芸術・たぐた

問い合わせ0776-26-2424 (浦井)問い合わせ0776-36-6438 (細川)親と子のための映画会

ダンスの祭典！
「第4回D-1選手権j「もも子かえるの歌がきこえるよ。」
日時7月24日(木)ジヤンプルダンス、社交ダンスに民族ダン

上映時問①9:30〜10:50②ll:10˜12:30③13:00〜14:20.,④15:00〜16:20⑤17:00〜18:20⑥19:00〜20:20
会場福井市文化会館

スも加わりパラェテイに富んだイペントに料金大人

日時7月6日旧)13:30開演
会場福井市文化会館
料金700円(前売500円)♦県内で活動するタンスチームがジャンノレ
を問わずバフオーマンス。ヒップホップになる。そして観客力藩査員となってペストt- ˜? i\W

おレse seea sunaa naaふ-.,か一と,3-ラねイトIンAく黎ラ後.:̶....ポま主催ちよっとおしやれなコンサートにご鑑賞ください。
主催武田調楽会:1!l

フオーラこ、へ

lA
レ

まf

♦
x

»

999円

http://www1 .fctv.ne.jp/˜geibun/

子ども(4歳〜中学生)800円

リニューアルしました。写真が増えて情報

パフォーマンスチームを決定！今年は文化満載。アクセスして、ぜひ感想を書き込んでくださいね！

ポランテイアスタッフ登錄受付中!
BIB:

公演当日のスタッフを募集してし、ます。

fII,

詳細はフォーラムまでお気軽にお問い合わ
せください。
*記録写真 ピデオ撮影W
w.I1' .*"( !

★舞台装置の搬入'搬出

I'⑩
かn.

出演者や劇団スタッフのための楽屋の準備 後片付けWOt*会場の受付

■ A I
・

ail

;»

]・

:::::s4季刊ふっか〜と2003夏

";a

■ii

*パンフレットなどの販売*座席案ゆ、会場整理

Npoが支援する市民企画"共催事業"の企画募集!
説明会8/9開催
共催事業ってなに？
福井芸術'文化フォーラムは「市民が企画し、参加し、運営する、市民が主役のNPO法人」です。市民文化の拡がりや地域の文化活動の活性化を願レ\毎年10本程度の市民企画に会場費を助成しています。

だれでもどんなことでも応募できるの？
公益性の高い、市民に開かれた内容の企画であれば応募できます。企画を実現するためのやる気と計画性も重要なポイント。そのほか、県内に活動の本拠を置く団体 個人であること、政治.宗教-収益を目的としないことなど、し、くつ力ゆ条件があります。先ずは説明会にお越しください。

どんな風に決めるの？
審査は書類ではなく、主催者と当フオーラムカ頼を合わせて話をするヒアリング形式で行なってきました。今年は公開プレゼン
テーションというさらにオープンな形で行なうことになりました。応募団体の関係者はもちろん、どなたでもプレゼンテーショ
ンを見ることができ、投票に参加できます。その結果を参考に、理事会で最終決定します。

を画が決定するまで
募集期間

プレゼンテーシヨン 内定

卜 8月˜10月

k11月15日(土)卜 11月

読明会
8月9日(土)
①口:の〜
②ば:⑩〜

決定

-平成16年2月

14:00-16:00※説明会は、2回行ないますのでご都合の良い時間にお越しください。
※説明会に参加ご希望の方は福井芸術・文化フオーラムの776-23-6905)までご連絡ください。

第3回通常総会[報告]

文化のまちづくりを目指してさらなる飛躍を

d*國ポ國シ園ズ「丸ホ歌舞伎」「だんまり」

5月17日福井芸術.文化フォーラムは第3回通常総会を開催しました。平成11年の設立以来、法人格の取得、事業の企画.実行、組織、事務局体制などの基盤づくりを中心に、試行錯誤しながら運営をすすめてきました。今後、事業運営をさらに充実させ、「まちは劇場」というコンセプトのもと文化によるまちづくりを目指していきたいと思います。
̶.'!":'1 ..

JS

€
も

ます。

..4:̶?;

… -̶

・

I

5'
e

I

a 酬龍

まず、丸本とは作者が署名した浄瑠璃の義太夫節の1曲全部を記載した版本をいい、義太夫本の字体が丸みをおぴていることから出た言葉です。歌舞伎で浄瑠璃から移入した演目の原作も丸本というようになり、それらの脚本のものを丸本物、丸本歌舞伎、でんでん物、院本物と称していid

歌舞伎の代表的演出様式のひとつであるだんまり(黙り)は、多数の登場人物が暗闇の中でせりふ無しで探り合いながら争闘する状況を半舞踊的に様式化した歌舞伎独特の演出で、歌舞伎力欄熟期に入ってからの案出とされています。
筋はほんの付け足りで、テンポののろい、形の美しさを見せることを主眼としています。種別として、時代のだんま
り及び世話だんまりがあり、前者では「鞍馬山だんまり」、後者では「湯濯場吉三」力はく知られています。
夕

季刊ふつ力、〜と2003夏5

夏休み子どちプログラム特集

ばを-日本舞踊ワークシヨップ

夏休みホづほ検な力jな力淋験する機会のない日本舞踊。夏休みに舞のお稽古をしてみませんか？最後は福井市文化会館の大舞台で発表。白塗りのお化粧も体験できますよ。かっこよくなりたい男の子、き每年大人気！ 「関係者以外立入禁止」の舞台裏はどうなってI, 、るのかな？お友だちと探検してみよう。探険ツアーのほかに、
音と光のショーやポディシルェットなど楽しい体験いっばい！

れいになりたい女の子あつまれ！ ！

日時8月22日(金)13:30-16:00

幼児クラス 小学生クラス
お稽古日①7月31日(木)②8月8日(金)③8月13日(水)④8月18日旧)⑤8月19日(火)※受付は13:00より始めます。

糸これまでに参加したことのある方の再参加はご遠慮ください。
全日程とも時間は

幼児14:00〜15:00
小学生15:00〜16:00

対象小学生

定員30名※定員になり次第締め切ります。

申込方法7月28日(月)10:00より電話にて受け付けます。

⑥8目21日(ホ)舞台発表⑦8月22日(金)会場福井市文化会館「夏休みホづMg検」のとき

会場福井市民福祉会館502号室夏簾！

対象幼児(4歳以上)・小学生

子どもたちを案内する

定員各10名※お家の方力S送迎できるお子さまに限ります

ツアー添乗員を大募渠！

※定員になり次第締め切ります

詳細はフオーラムまで

参加費3, 000円(扇子代含む)

申込方法7月14日(月)10:00より電話にて受け付けます。

*

お問い合わせください。

Av'

TEL 0776-23-6905

i

I

も
ル

f*

ヴゼ

も

鑑

h'Jt

l

/

MembershipEVENTS団体会員のイペント紹介2003年7月˜9月
ジルノレ

イペント名

日程

7/5 (±) I第14回童謡の日さわやかコンサートI童謡

詳しいことは各担当者にお問い合わせください。

会場

問い合わせ先JR福井駅前36-7892 (小林)福井童謡の会

ガ18 (金)

パンドラメ推山「音-チカラ」,

筆と尺八の演奏

福井新聞社
風の森ホール36-3698 (水井)竹推会

8/24 (B)

福井県熟年者吟詠決勝大会

詩吟

フェニックスプラザ
西別院会館

22-1671(清水)紫洲流日本明吟会福井本部

9/ 9 (火)9/12 (金)-15旧)9/27 (±)

劇団ユニットグプトプる『昨日・今日.明日』ばる

福井県民会館

プレイペント：7/13旧)きつつきホールにて「松金よね子さん、岡本麗さんと井戸端会議しましよ！」開催

28-1221(田中)ステージ・ふくし,22-2630(望)福井県高校演劇連盟

第57回福井県高校演劇祭

演劇

武生市文化センタ-

能楽講座

能楽

福井市民福祉会館123-56980fffl)宝生流福井能楽会

6季刊ふっか〜と2003夏

M

崎ネせ̶

w■

Relay

T a1k

ともに「人と文化が共生'調和
するまちづくりjを目指して

福井市に隣接した鐘江市の北西部に立古の際にも多くのポランテイアが参加して待地区はあります。この立待公民館で毎いましたが、その日は何十倍もの地域の年9月の最終日曜日に行われているのが人たちがスタッフとして関わっています。

南昌宏(福井市文化会館・福#市民福祉会館館長)

日頃の企画運営力顎風なる快挙を遂げておられること、心よりお慶び申し「たちまち近松まつり」。名の示すとおりこもちろん午前中の子ども達の公演は大成の地は人形浄瑠璃作家の近松門左衛門の功でした。午後にはゲストの岐阜県真正生誕の地と言われてI '>るのです。この祭り

町から来た真桑文楽保存会の真桑人形浄に際して地元の子ども達が人形劇団を作瑠璃がやられました。箱物が先ではなくって公演をやろうと学校、地域、公民館て、入れる物から作っていくこの事業はが連携して劇団作りがなされました。私「将来は小屋も」と見据えているそうです。

はその劇団づくりのための演技.演出指地域の一公民館がやる事業としては、驚

福井市文化会館は、たぴ重なる災禍

導兼コーディネーターの役目を仰tかっ

くべき予算と規模の事業です。そして今に屈せず不死鳥の復興を成し遂げた福たのですが、ますはソフトづくりから入っ年の祭りには、子どもの人形劇に刺激さ

井市が、さらに清新な文化都市としてていくこの祭りの趣旨には感嘆させられま

れて、地元の大人の劇団ができると力；。

飛躍的発展を期するため、関係当局なした。肝余曲折し、なんとかできた近松年々夢を膨らませていくこの祭りの有り

らぴに諸団体などの絶大なる支援を受

人形劇団の公演の日。私はさらにぴっく

様は、地域での文化のあり方を示唆してけ、昭和43年に完成しました。ときにりしました。子ども達の公演の前に公民いるといえます。

故島田福井市長は、「この会館を市民館の外では、もちつき、近松茶会、近松(人形劇団とんと前田耕一)

上げますとともに、皆様のご努力に対し、深く敬意を表します。
周り、にほ化福井のまちづくり、おまえに期待してるぞ〜」といわれつつ、
このたぴ福井市文化会館およひ篇井市
民福祉会館の館長に就任致しました。

みずからのものとして活用し、互いに親しみ、助け合い、より高く、より豊物産展、パザーなどなど、子ども達の稽かな文化のまちをつくりましよう」と(第6回)

ひろしのおじやま虫優勝。ほかにも多種多様なパフオーマ
ンスが披露され、詰めかけた外国人にも大好評でした。

インターナショナノレクラプ「アメリカにいたときに真の国際交流(福井芸術'文化フォーラム団体会員)

糊糊纖

%

t

.:>

i
・・*;.

を

ホ

レ・

( .

ミ

れております。市民力事業の企画運営

各地から多数の照会等力埼せられているようです。福井市が揭げる「人と文ほん ttlな

化力洪生'調和するまちづくりjを目指し、市民の皆様との協働を心がけ、と.

もに頑張っていきたいと思います。
'1に目覚め、外国生活で困っている人を助けるとともに、一緒に楽しむクラプの必要性を感じた」と話す代表の山下さん。
一方で「より多くの方々に活動の必要性を感じて参加してほしい。行政、企業、各種団体との協働でより良い公益サーピスを提供できると思う。外国人に日本での権利と義務をしっかりと理解し

ART STAFF募集中てもらうことも大切ム※次の三つの関わり方があります.「第4回D-1選手権jを顕いてみません
か？このクラプのパワーを体感できま

クトはタンスの祭典！[第4回D-1選手

すよ。

権」(詳細は4ページ)。県内でいちばんのダンスチームを選ぶダンスの異種闘技戦で、昨年の第3回にはヒップホップを

連絡先山下善久090-4325-3445

演じた中学生が観客による投票審査で文化フォーラムに大きな期待力寄せら先進的であることから、注目を浴び、'・・・

ますは近日開催されるダンスの祭典！

現在取り組んでし、る大きなプロジュ

市民力柿民の手で変革していく昨今、
市民ポランティア団体である福井芸術-を行なうというのは全国的にもかなり-・-»»

県内在住の留学生の支援活動をメインに、国際交流・理解'協力へ向けて草の根的活動を進めています。98年発足、現在の会員数200名。県内在住の外国人を交えた文化交流や語学研修会、ノズ
ザーなどを行なっています。昨年の福井
フェニックスまつりでは、約10力国50人で結成のイッチョライ"多国籍部隊"
力優秀賞に輝きました。

書き記しています。

観るだけじやつまらないという方
舞台裏に関われば観る楽しさが倍増する
こと間違いなし！

年会費正会員 1口 5, 000円
※アートスタッフとは正会員で、総会での議決権があります※フオーラムメイトと同じ特典力；つきます・委員会のメンパーとして会を運営

・主催事業ごとに組まれるプロジニクト
チームで公演をサポート

卷時問の合うときに小さなお手伝し、をするポランテイアスタッフ登録̶2\ < ̶www. international-club. org♦次回揭載団休募集！ 2003年10月から12月にイペント予定のあるところは事務局までご連絡〈ださし、。

活動には参加できないけど運営を支援
したいといラ方
年会費団体会員 1口 3.000円

個人賛助会員1口 5, 000円
法人賛肋会員1口10,000円
季刊ふっか〜と2003夏7

from Readers

え
Voice

このコーナーは、読者のみなさんからのご意見や感想などでつくるコ- -ナーです。楽しいお便りを待っています。

春公演の原作本の写真も載せると読書ばなれのストップにつな力※かなと思います。 (西野さん)
卷少しごちやごちやした感じ。色が使えないなら構成を考えてみてはワ(田口さん)

卷市村さんのこと力群しく載っていて勉強になりました。来
福がとても楽しみ。生インタピューなどしてもらえるとさらすい。"ふつ力'〜と"の意昧は冬号で初めて知ったが、每号入れた方が良い。
-作り手の私たちにとって読み手の反応力3'何より気になります。より良い誌面づくりをしていきたいと思いますので、みなさんも是非ご意見.ご感想をお寄せください。

困画■旧旧回旧因固回旧固回旧m旧館江市の岩崎達雄さんより感想をいただきました。ありがとはがきに①住所②氏名③電話番号④年齢⑤今号で一番おもしろ力Jったコーナー、その理由⑥このふつ力:〜とを入手した
所⑦ご意見 ご要望をお書きのムフォーラムまでお送りくだる。冬号の色が地味なのは逆効果なのでは？写真、文章、
レイアウト等それぞれにセンスとェ夫の跡が見える。指定席の図解や障害者に対する配慮など親切で感心する。参加

さい。抽選により下記をプレゼントします。
『蔽家の三姉妹』S席チケット・・・・・・・・・・・・2名様
締切/8月31日(日)当日消印有効※プレゼントの発送は10月上旬の予定です

お良かった。イペント紹介は日程順にコンパクトで読みや

2003春号の当選者小沢さん(福井市)

福井芸術'文化フオーラム友の会"フオーラムメイド 入会のご案内

■、らの』
お■

とにかく観るの力汰好きという方にお得なシステム。

井等術'文化フォーラムカiそんな企画実現のお手伝し\共催事

チケットをかしこくGETし,よう！入会手続きはとても簡単。

業として会場費を助成します。来年度イペントを計画中の方、16年度の共催企画の募集力壯じまります。
何かやりたくても会場費が高いために開また、これまでなかなか実現できなかった企画をこの機会に①郵便振替お近くの郵便局に備え付けの「仏込取扱票J再計画してみては？是非ご応募ください。(詳細は5ページをご覧ください)・-1

必要です。

春今年は出雲大社の湿女と称する阿国が京都

口座番き00780-1-46870

条河原で初めて歌舞伎踊りを演じたことに因む

四

加入者名福井芸術'文化フォーラム「歌舞伎400年」の年。我力家の蔵書の有吉佐和子著『出②直接事務所までお持ちいただL 、ても構いません。

雲の阿国』を読み返して、阿国の踊りに対する情熱と誇

卷海に山に躍動の夏です。ふっか〜と夏号をお届けしま

演当日は適用されません)

す。猛暑の中の一服の清涼剤となれば幸いです。みなさ雄 福井芸術'文化フオーラム

d,摯g.課かceuクホタユ4なさん画ぜ︹ききせ'Tュ4

事務所：〒910-0019福井市春山2-7-1福井市文化会館内-°

まの声をお待ちしています。

卷公演案内や情報誌「ふっか〜と」を定期的に送付.

九頭竜の川面ぼしき立夏かな
百の音吊し風鈴売られけり K.Y)

15年度モニター決定！

卷地域の中には多くの有能な人材がいらっしやいます。こ

市内外から多数の応募をいただき、次の方々に決定しました。
山下華代さん 北川ゆきえさん
筆島幸枝さん 井上義一さんの誌上でもそんな方達と出会えれば最高。そしてそんな企画を考えていきたいと思います。 (K.M)...

特定非営利活動法人(NPO法人)

次号
2003秋(V0I.15)の
発行日は
10月1日

福祉会館

花月s車場

II
東別院

文化会館

n»

月曜〜金曜(祝日を除く )10:00〜18:00

Tei.0776-23-6905 Fax.0776-23-7905
E-mail: geibun@mxl.fctv.ne.jp URL: http://wwwl.fctv.ne.jp/˜geibun/

8季刊ふっか〜と2003夏

6麺繭&#・割引価格一人2枚まで1割引(当事務所のみ、公細摩ぜ細:磁#難瓶晦顧懇︺0画#縱袖.到ゆじ6韻隷ゆ彌ル圧疎ギ雄い與卿露6湿ゲ離ゆギ(当事務所のみ扱い)

渡なホt)

えり子さんの歴史をひも解いてから「蔽家の三姉妹」を観てその一端を垣間見るのも一興ですね (M.W)

W4ま,発売に先立ち、一人2枚まで予約'購入l)

した力;、調べれば調べるほど興味の湧く劇団です。渡辺

いホA,,養ま︒ヤ6翌nル壁錮二子夕かひゆ6珊まかi)舟夕︒節♦モ雜ホかpゆ翻な藤★まn麺まりに改めて感銘しました。 (H.Y)
昏ナマの「劇団300」を知らないまま解散してしまいま

特典卷優先予約フォーラム主催事業のチケットを一般

園離被ンホ

会費を納入してくださI '0別途、手数料がでご入会いただけます。

□搬な(将ね回淑⑦)

催をあきらめたことはありませんか？福

会費年間1, 500円(入会から1年間有効)③当事務所でチケットをご購入の際や公演当日もその場

goM#べなI

者の感想を多く掲載しているのは良L 、が、名前があればなにお名前、ご住所、電話番号をご記入の上、

礁

うございました。
華サイズ'ページ数ともに適当で、紙質の良いのは好感力特て

5003(小沢さん)に嬉しいです。