Информация для участников исследования «Международный проект генетического анализа
опухолей щитовидной железы в регионах, располагающихся вокруг Чернобыльской АЭС»,предоставивших образец крови Университету Нагасаки.
Мы очень благодарны Вам за согласие участвовать в исследовании. Каждый образец является
очень важным и ценным.
Ваш образец будет в дальнейшем использован в исследовании «Международный проект
генетического анализа опухолей щитовидной железы в регионах, располагающихся вокруг
Чернобыльской АЭС»В связи с этим мы информируем о следующем.
Цель исследования
Предполагается, что среди населения могут быть люди, предрасположенные к развитию
онкологического заболевания, в то время как у остальных такая предрасположенность
отсутствует. Возможно, что эта предрасположенность обусловлена генетически. Мы намерены
установить генетические факторы, которые определяют предрасположенность к ракущитовидной железы. Мы также намерены установить взаимосвязь между генотипом инекоторыми

особенностямирадиационного облучения)предрасположенности(например,проявлениемпослеили развитие заболевания в разном возрасте).

Метод исследованияИз предоставленной вами крови выделяется ДНК и определяется ее последовательность. ДНКявляется носителем генетической информации. При анализе ДНК считывается вся генетическая
информация (последовательность), в том числе и не относящаяся к раку щитовидной железы;эта информация будет храниться в нашей базе данных. В наши планы входит выявление
возможных механизмов возникновения рака путем сравнительного анализа генетической
информации людей, у кого заболевание развилось, с теми, у кого заболевания не выявлено.
Срок исследования до 31 марта 2023 г.
Предоставленные Вами образцы будут кодированы (анонимизированы) ответственным зауправление индивидуальной информацией и затем отправлены в лабораторию. Анализ

образцов будет происходить в условиях анонимности. Генетическая информация может бытьпередана группе исследователей, совместно выполняющих данный проект. Анализ ДНК может
частично выполняться специализированными организациями (компаниями, институтами),причем некоторые из них могут проводить анализ за пределами Японии. В случае
использования таких услуг нами будет заключен договор о неразглашении информации скаждой из этих организаций. Согласно условиям, Ваш образец будет использоваться анонимно,а после завершения анализа остаток образца и информация будут полностью уничтоженыорганизацией, проводившей анализ. Передача образцов или информации будет происходить вусловиях анонимности путем зарегистрированного почтового отправления или кодированнойи защищенной электронной пересылки. При опубликовании результатов исследования, в томчисле результатов анализа, информация, определяющая личность участников, не будет
раскрываться. Обезличенная информация может быть зарегистрирована во внутренней имеждународной публичной базе данных.

Совместные исследователи, участвующие в анализе генетической информации внеУниверситета Нагасаки
Пр. Мацуда Фумихико, Директор, Центр геномной медицины, Университет Киото
Пр. Оги Томоо, Институт экологии и медицины, Университет НагояОтветственный исполнитель исследования
Пр. Мицутаке Норисато, Институт радио-индуцированных заболеваний, Университет Нагасаки