未来をひらき

人もまちも

いきいき輝く平生

主な内容■平成22年度財政公表（Ｐ２）■平成21年度決算状況（Ｐ３）■町有地を売却します（Ｐ４）（Ｐ５）■パブリック・コメント（意見募集）■下水道の水洗化はお早めに（Ｐ６）■まちの話題（Ｐ９〜11）■情報伝言板（Ｐ16〜17）

スポーツの秋！ファミレク開催

No.118311

平成22年（2010）

月号

10月17日、平生町ファミリースポーツレクリエーション大会が町スポーツセンターで開催されました。
この日は絶好のスポーツ日和。町内の老若男女が参加し、さまざまな競技を楽しみました。中でも、子どもたちの元気は底なしで、朝の開会から夕方の閉会まで、会場内を所狭しと駆け回り、大会を盛り上げていました。

◇発行：平生町役場 〒 742-1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1 ☎ 0820（56）7111< 総務課 >◆一般会計予算の収支状況〔現行予算額 56 億 8,990 万 4,000 円〕
地 方 交 付 税
町税

国 庫 支 出 金
町
県

債
支

繰

出
越

金
金

地方消費税交付金
使用料・手数料分 担 金・ 負 担 金
諸

収

入

そ

の

他

収 入 済 総 額
民

生

費

教

育

費

総

務

費

公

債

費

農林水産業費
土

木

費

衛

生

費

消

防

費

諸

支

出

金

議

会

費

そ

の

他

支 出 済 総 額

平成22年度

19 億 1,234 万 5,000 円（71.4）
13 億 6,525 万 4,000 円
12 億 8,866 万円（68.7）
8 億 8,592 万 9,536 円
9 億 5,669 万 8,000 円（45.7）
4 億 3,682 万 1,888 円
4 億 7,071 万 8,000 円
1,510 万円 （3.2）4 億 688 万 7,500 円
1 億 3,076 万 6,061 円 （32.1）
2 億 3,732 万 2,500 円
歳 入
2 億 3,732 万 3,400 円（100.0）
1 億 800 万円
6,617 万 1,000 円 （61.3）
6,638 万 2,000 円
3,054 万 1,208 円 （46.0）
6,583 万円
2,685 万 6,610 円 （40.8）
5,947 万 6,000 円
現行予算額
2,450 万 7,922 円 （41.2）
1 億 1,758 万 5,000 円
収入済額
4,959 万 7,641 円 （42.2）（ ）内は予算対比(％)
32 億 6,886 万 9,266 円（57.5）
13 億 6,220 万 6,000 円（31.4）
4 億 2,728 万 1,130 円
9 億 4,625 万 5,000 円（21.0）
1 億 9,845 万 7,283 円
7 億 5,813 万 2,000 円（38.4）
2 億 9,090 万 8,641 円
7 億 4,915 万 1,000 円（47.3）
3 億 5,455 万 6,805 円
4 億 9,632 万円（33.3）
1 億 6,518 万 7,978 円
4 億 7,890 万 8,000 円
歳 出
6,542 万 7,951 円 （13.7）
3 億 4,115 万 8,000 円
1 億 1,145 万 1,363 円 （32.7）
2 億 6,449 万円
1 億 5,027 万 3,837 円 （56.8）
1 億 7,548 万 2,000 円
5,745 万 892 円 （32.7）
6,274 万 8,000 円
現行予算額
3,211 万 6,715 円 （51.2）
5,505 万 4,000 円
支出済額
1,254 万 7,433 円 （22.8）（ ）内は予算対比(％)
18 億 6,566 万 28 円（32.8）※各予算額、収入・支出済額には、繰越明許費を含む。

平成 22 年度予算の収入・支出状況（９月 30 日現在）を公表します。
財政公表は、町民のみなさんに町の財政がどのような状況になっているかを知っていただくため、年２回公表しています。

◆町有財産の状況（証券・出資金・基金）

24 億 9,619 万 7,188 円
（土

（建

地）

物）

5 万 1,015 ㎡

191 万 3,422 ㎡◆特別会計予算の収支状況

（消防車）

10

台

◆町債残高・一時借入金の状況
区分

一 般 会 計 分

町

簡易水道事業特別会計分

金額

62 億 4,517 万 1,016 円
9,452 万 2,585 円

下水道事業特別会計分 49 億 3,398 万 9,672 円
漁業集落環境整備事業
8 億 1,307 万 8,931 円
特別会計分
合
計
120 億 8,676 万 2,204 円

債

収 入 済 額
収入率
会 計 名
予 算 額
支 出 済 額
支出率
5 億 7,130 万 3,341 円 37.3%
国民健康保険15 億 3,310 万 6,000 円
6 億 7,529 万 2,584 円 44.0%
971 万 6,940 円 15.3%
簡 易 水 道6,363 万 6,000 円
2,266 万 3,333 円 35.6%
1.3%
1,303 円老 人 医 療10 万 2,000 円
0.0%
0円
6,395 万 7,172 円 10.1%
下水道
6 億 3,441 万 6,000 円
2 億 2,457 万 6,552 円 35.4%
0.0%0円
水産廃棄物処理8 万 8,000 円
8 万 7,269 円 99.2%
5.9%
495 万 5,542 円
漁業集落環境整備
8,469 万 5,000 円
3,184 万 7,416 円 37.6%
0.0%0円
介護認定審査会
2,499 万 6,000 円
1,098 万 1,739 円 43.9%
3 億 8,253 万 890 円 37.1%
介 護 保 険10 億 3,046 万 9,000 円
4 億 1,654 万 26 円 40.4%
5,613 万 7,198 円 29.6%
後期高齢者医療1 億 8,981 万 3,000 円
6,016 万 9,942 円 31.7%※下水道事業会計の予算額、収入・支出済額には、繰越明許費を含む。

2

広報ひらお

平成22年11月号

一 時 借 入 金0円

3

平成22年11月号

広報ひらお

平成 21 年度

決算状況をお知らせします●一般会計
歳入総額 58億 556万7,546円
自主財源
依存財源

町
税
諸
収
入
繰
越
金
そ
の
他
地 方 交 付 税
国 庫 支 出 金
町
債
県
支
出
金
地方特例交付金
地方消費税交付金
その他

13 億 4,447 万 4,756 円
1 億 9,455 万 2,525 円
1 億 2,737 万 674 円
1 億 8,449 万 9,612 円
18 億 7,221 万 4,000 円
9 億 4,167 万 3,192 円
4 億 5,229 万 5,000 円
3 億 6,387 万 3,945 円
1 億 28,06 万 8,000 円
1 億 1,669 万 7,000 円
7,984 万 8,842 円

地方消費税交付金（2.0％）
地方特例交付金（2.2％）

その他（1.3％）

県支出金（6.3％）
町税（23.2％）

町債（7.8％）

自主財源(31.9％）
国庫支出金（16.2％）

依存財源(68.1％）

諸収入（3.4％）
繰越金（2.1％）

その他（3.2％）
地方交付税（32.3％）●自主財源：町が独自で調達するお金●依存財源：国や県から町に入ってくるお金

歳出総額 55億6,824万4,146円
民
生
費
総
務
費
教
育
費
公
債
費
土
木
費
農 林 水 産 業 費
衛
生
費
消
防
費
諸
支
出
金
議
会
費
商
工
費
そ
の
他

12 億 2,640 万 9,734 円
10 億 4,746 万 4,418 円
8 億 292 万 6,319 円
7 億 9,645 万 522 円
4 億 4,783 万 8,961 円
4 億 1,703 万 7,824 円
3 億 337 万 6,404 円
2 億 4,751 万 8,816 円
1 億 7,983 万 4,842 円
5,961 万 4,686 円
1,945 万 1,144 円
2,032 万 476 円

商工費（0.3％）
議会費（1.1％）
諸支出金（3.2％）
消防費（4.5％）

その他（0.4％）

衛生費（5.5％）

民生費（22.0％）

農林水産業費（7.5％）
土木費（8.0％）

総務費（18.8％）

公債費（14.3％）
教育費（14.4％）

●特別会計
会 計 名
国 民 健 康 保 険 事 業
簡 易 水 道 事 業
老 人 医 療 事 業
下
水
道
事
業
水 産 廃 棄 物 処 理 事 業
漁業集落環境整備事業
介 護 認 定 審 査 会 事 業
介 護 保 険 事 業
後 期 高 齢 者 医 療 事 業

歳 入
15 億 8,320 万 7,785 円
5,542 万 813 円
848 万 7,453 円
6 億 5,635 万 6,272 円
8 万 7,269 円
7,517 万 2,190 円
2,579 万 1,373 円
9 億 9,639 万 4,189 円
1 億 8,308 万 3,965 円

歳 出
15 億 5,182 万 6,222 円
5,542 万 813 円
848 万 7,453 円
6 億 5,635 万 6,272 円
8 万 7,269 円
7,517 万 2,190 円
2,579 万 1,373 円
9 億 8,475 万 3,489 円
1 億 8,308 万 1,653 円

歳入歳出差引額
3,138 万 1,563 円
0円
0円
0円
0円
0円
0円
1,164 万 700 円
2,312 円平成22年11月号

広報ひらお

4

町有地を売却します
町が所有する土地を一般競争入札により売却します。買取希望者は、入札にご参加ください。
なお、全ての物件は、現状有姿のままでの売り払い、引渡しとなりますので必ず現地を確認してください。ご要望に応じて職員による現地説明も行います。

●売却物件

●スーパー

物件番号

所

在

平生町大字平生村字吉原三ノ割 740 番 5

地

・旧町営住宅跡地
・都市計画：都市計画区域内（第一種住居地域）
・建ペイ率：60％
・容積率：200％
・上水道：つなぎ込み可。町道に本管整備済（つなぎ込みにより加入金および手数料が必要。）
・下水道：つなぎ込み可。ただし、利用形態により要協議。

物件番号

所

在

平生町大字曽根字明地 654 番 1、648 番 2

H22-2

宅

位置図

地積 ( ㎡ )最低処分価格1,368.54

25,318,000 円
ココ

位置図

地目

地積 ( ㎡ )最低処分価格

宅地・雑種地813.2012,524,000 円

道

光

上

関

線

・旧曽根保育園跡地
・物件前面の県道は都市計画道路として拡幅計画があります。 位置図
・都市計画：都市計画区域内（第一種住居地域）
・建ペイ率：60％
・容積率：200％
・上水道：つなぎ込み可。県道（歩道）に本管整備済
・下水道：つなぎ込み可。ただし、利用形態により要協議。
（受益者負担金が賦課されます。）

県

H22-1

地目

●曽根公民館●ココ●入札方法
入札書に買取希望価格などの必要事項を明記し、署名押印の上、封をして入札保証金納付証明書（注１）および納税証明書（注２）とともに町役場総合政策課に提出（郵送不可）してください。
代理人による入札または開札の立ち会いをされる場合は、あらかじめ町長に委任状を提出してください。
（注１）入札額の５％に相当する金額をあらかじめお預かりするものです。
（注２）個人または法人の市町村税の完納を証明するものです。
入札書や委任状などは、町役場総合政策課に置いていますが、平生町公式ホームページからダウンロードして使用することもできます。※平生町公式ホームページ http://www.town.hirao.lg.jp/●入札期間 11 月５日㈮〜 12 月６日㈪ 午前８時 30 分〜午後５時 15 分（土・日・祝祭日を除く）●開札日時 12 月９日㈭ 午前 10 時（場所：町役場 第３庁舎３階 大会議室）■問合せ先

町役場総合政策課☎（５６）７１２０5

平成22年11月号

パブリック
・コメント

広報ひらお

「平生町地域福祉計画」（案）についてみなさんからのご意見を募集します

本町では、基本的な政策などを策定する過程において、住民の意見を反映させる「パブリック・コメント（意見募集）」制度を実施しています。
このたび、「平生町地域福祉計画」の案を公表し、その案に対するご意見を募集します。
「平生町地域福祉計画」とは、平成 23 年度を初年度として平成 27 年度までの５カ年計画で、地域の抱える生活課題を明らかにしながら、地域のみなさんが主体となって福祉事業者や行政などと協働し、ともに助け合い、支え合う地域づくりを目指すための計画です。
提出方法などについては次のとおりです。ぜひ、みなさんのご意見をお聞かせください。

●募集案件

平生町地域福祉計画（案）●募集期間（公表期間）

11 月 19 日㈮～ 12 月 20 日㈪（必着）●応募要件 （次のうち、１つ以上の要件を満たす人）①町内に在住している人 ②町内に通勤または通学している人③町内に事務所または事業所を持っている人 ④本町に納税している人 ⑤その他、当該案件に利害関係がある人●公表資料の閲覧場所

施設名
閲覧時間など町 役 場 総 務 課・ 健 康 福 祉 課、 中 央 公 民 館、
大 野 コ ミ ュ ニ テ ィ セ ン タ ー、 曽 根 公 民 館、 平日の午前８時 30 分～午後５時 15 分
佐賀公民館

図書館

閉館日を除く日の午前８時 30 分～午後５時 15 分

佐合島コミュニティセンター
資料は待合室に配置しており、随時閲覧可能です。
※町ホームページ（http://www.town.hirao.lg.jp/）からも閲覧できます。

●提出方法①持参、電子メール、ＦＡＸ、郵便により提出してください。（※電話、口頭、匿名による提出は不可）②提出様式は任意ですが、「案件名」「住所・氏名・所属（会社名または所属団体名）」（※法人その他の団体の場合は「所在・名称・代表者の氏名」）「電話番号」「該当応募要件」を必ずご記入ください。
③電子メールの場合は、件名を「平生町地域福祉計
画パブリック・コメント」とし、添付ファイルの使用はご遠慮ください。
④長文または膨大な資料を伴う場合は、併せてその要旨を提出してください。
⑤その他詳細については、公表資料と共に備えてあります募集要領をご覧ください。

●提出先

平生町役場 健康福祉課〒 742 － 1195 平生町大字平生町 210 番地の 1
ＦＡＸ （５６）７１１６
電子メールアドレス kenkou1@town.hirao.lg.jp●その他①提出されたご意見などは、取りまとめた後に、それらに対する町の考え方と共に公表します。
（※住所、氏名などの個人情報は公表しません。）②個別の回答はいたしませんので、あらかじめご了承ください。
■問合せ先

町役場健康福祉課☎（５６）７１１５『 見すごすな 幼い子どもの ＳＯＳ 』

11月は児童虐待防止推進月間です

全国的に児童虐待の相談件数が増加しており、子どもの命が奪われる重大な事件が後を絶ちません。虐待を防止するためには、地域社会全体で虐待のサインを見逃さずに、早期の発見・対応をすることが重要です。
みなさんの周りで、「もしかして虐待かもしれない」と思うようなことがあったときは、ためらわずお近くの児童相談所や町の担当窓口にご連絡ください。
24時間受
付
なお、ご連絡いただいた人のプライバシーは守ら 児童相談所全国共通ダイヤルれますので、間違っていても構いません。
お住まいの地域の児童相談所に電話をつなぎます。
虐待の連絡は子どもを守り、ひいては親を救うこ☎０５７０（０６４）０００とにもなります。
■問合せ先（町の児童虐待担当窓口） 町役場健康福祉課こども班☎（５６）７１１５

下水道 水洗化はお早めに

雨水ます

下水道（町が設置・管理する部分）
排水設備（個人が設置・管理する部分）

63

公共ます
汚水ます
汚水ます
汚水ます

31

側溝

マンホール

汚 い ド ブ や 溝 が な く な り ま す。 そ の ため 蚊 や ハ エ の 発 生 を 防 い で、 疾 病 の 心 配もなくなります。そして、町並みも美しく、
快適で安心した暮らしができます。

清潔で住みよい環境の街になります

家庭から出る汚れた水は、 下 水 道 管 で 終 末 処 理
施 設 に 集 め ら れ、 き れ いにしてから海に流されます。 魚 や 他 の 生 物 が す む
ことができる清流がよみがえります。

川や海の水がきれいになります

清潔で快適な水洗トイレが使えるように な り ま す。 子 ど も は も ち ろ ん、 お 年 寄りの人でも安心してトイレを使うことがで き、 悪 臭 に 悩 ま さ れ る こ と も な く な ります。

さわやかな水洗トイレが使えます

公共下水道・漁業集落排水施設が整備されると…

平 成 年 ３ 月 日 現 在、 本 町 の 公 共 下 水 道 お よ び 漁 業 集 落 排 水 施 設 の 普 及 率 は、・８％で、山口県全体では、 ・８％となっています。

64

22

下水道管

6
広報ひらお
平成22年11月号◎浄化槽の場合

すでにある便器を取り壊し、 便 槽 を 取 り 除 い て、 砂 な
どで埋め戻しをします。

◎くみ取り便所の場合

排 水 設 備 工 事 は、 町 の 排 水設備指定工事店でないとでき
ま せ ん。 必 ず 指 定 工 事 店 で 施
工 し て く だ さ い。 依 頼 者 は、
指定工事店に直接工事の申込を し て く だ さ い。（ 排 水 設 備
指定工事店の一覧表は建設課
または佐賀出張所にあります
のでお問い合わせください。）

工事は指定工事店で台 所、 風 呂 場、 洗 面 所 な ど から の 汚 水 は、 速 や か に 下 水 道に流れるよう排水設備を設置しなければなりません。

水洗化の工事について

どんな工事が必要？

下 水 道 を 使 用 す る に は、 公
共ますに流すための排水設備を造らなくてはなりません。
排水設備とは台所、風呂場、トイレなどから出る生活排水を下水道まで流すための排水管 や ま す な ど の 施 設 で す。 排
水 設 備 の 設 置 は、 建 築 物 の 所有者に義務付けられています。 所 有 者 以 外 で も 排 水 設 備の工事をすることはできます
が、 建 築 物 の 所 有 者 の 同 意 が必 要 に な り ま す。 宅 地 内 に 設
置 さ れ る の で、 工 事 費 は 自 己負担となります。
な お、 本 町 の 下 水 道 は 分 流
式 で す の で、 汚 水 だ け を 管 に集める排水設備を設置してくだ さ い。（ 雨 水 を 公 共 ま す につなぐことは絶対にしないでく だ さ い。 ま た、 台 所 か ら の排 水 に は、 油 を 分 離 す る「 分離ます」が必要です。）

工事はなるべく早めに☎（５６）７１１８

浄化槽を設置されている場
合 は、 ト イ レ は す で に 水 洗 化
さ れ て い ま す か ら、 速 や か に
接続替え工事をして直接下水道 管 に 流 し て く だ さ い。 便 器などの内部設備はそのまま使用 で き ま す の で、 浄 化 槽 の 廃止と排水管切り替えが主な工事となります。

町役場建設課下 水 道 が 完 成 し、 使 用 で き
る よ う に な っ た 区 域 で は、 ３
年以内に水洗トイレに、また、
■問合せ先

7

平成22年11月号

広報ひらお

父子家庭のみなさんへ

児童扶養手当の申請はお済みですか？

●11月30日までに申請された場合◇父子家庭の支給要件は次のとおり、さかのぼって支給されます。
①７月31日までに支給要件に該当している場合
８月分から支給されます。
②８月１日以降に支給要件に該当した場合支給要件に該当した日の翌月分から支給されます。

●12月１日以降に申請された場合申請日の翌月分から支給されます。
◇児童扶養手当とは父母の離婚などで、父または母と生計を同じくしていない子どもが養育される家庭（ひとり親家庭）の生活の安定と自立の促進に寄与し、子どもの福祉の増進を図ることを目的として、支給される手当です。
なお、子どもとは18歳の年度末まで（一定の障害の状態にある子どもについては20歳未満まで）をいいます。

次の①〜⑤のいずれかに該当する子どもについて、父がその子どもを養育し、かつ、生計を同じくしている場合に支給されます。
①父母が婚姻を解消②母が死亡③母が一定程度の障害の状態にある④母の生死が明らかでない⑤その他（母が 1 年以上遺棄している場合など）
ただし、子どもや手当を受けようとする人が、公的年金などを受けることができるときは支給されません。また、子どもが児童福祉施設などに入所しているときも支給されません。
また、所得制限により、手当の一部または全部の支給が停止することがあります。
■問合せ先
町役場健康福祉課 ☎（５６）７１１５

地上デジタル放送平生中継局が開局予定
平生デジタル中継局が 11 月末に開局する予定です。
平生デジタル中継局からは３波（ＮＨＫ総合・教育、ＫＲＹ）が送信され、カバーしている大まかな地域は、
平生町役場から柳井市役所にかけての周辺です。
地上デジタル放送の視聴には、地上デジタル放送対応のテレビ、もしくはデジタルチューナーが必要です。加
えて、アンテナ調整などが必要となる場合があります。
また、放送エリア内であっても、地形などの陰になり電波が遮られる場合は視聴できないことがあります。

《受信チャンネル》
ＮＨＫ総合：29ch
ＮＨＫ教育：19ch
Ｋ Ｒ Ｙ：43ch

宇佐木コミュニティ
センター

平生デジタル
中継局

平生町役場■中継局の開局に関する問合せ先ＮＨＫ（受信相談コールセンター） ☎０５７０（００）３４３４
ＫＲＹ山口放送 ☎０８３４（３２）３０３９

水回りの
訪問営業に
ご注意を

窓口延長サービス「町役場からの依頼で排水管の点検と清掃に来ました」などと 言 っ て 突 然 訪 問 し て、 簡 単 な
水 質 検 査 や 清 掃 を 行 っ た 後 に、その場で支払いを求めるような、 悪 質 な 訪 問 営 業 が 多 発 し ています。
町 で は、 個 人 の 敷 地 内 の 給 排
水 施 設 の 点 検、 清 掃 な ど を 業 者に 依 頼 し、 そ の 場 で 支 払 い を 求めるようなことは行いません。
不 審 に 思 っ た と き は、 左 記 にお問い合わせください。

■問合せ先◇下水道・漁業集落排水・簡易水道について町役場建設課☎（５６）７１１８◇上水道について
田布施・平生水道企業団☎（５２）２４００◇契約などについて困ったとき

山口県消費生活センター☎０８３（９２４）０９９９
町役場経済課☎（５６）７１１７

町民課の視聴可能エリアのめやす!!

●毎週金曜日、町民課の窓口は午後６時30分まで（年末年始、祝日を除く）●交付できるもの：住民票の写し、戸籍謄抄本、印鑑登録証、印鑑証明書※戸籍について、古い戸籍（除籍・原戸籍）は除く

平成22年11月号

新教育委員に
西村千秋さん11 月１日に、西村千秋さん（平生村）が、議会の同意を得て町長から教育委員に任命されました。
西村さんは、26 年間にわたり、柳井学園高等学校教諭など、学校教育に尽力されました。
また、社会教育委員など多くの社会教育関係の役職を務めてこられるなど、幅広く活躍されています。
な お、 前 教 育 委 員 長の 田 村 伸 夫 さ ん は、10月 31 日 付 で 退 任 さ れ、新たに鳥枝達典さんが教育委員長に就任されました。

な お、 更 新・ 新 規 と も に所得制限などの該当要件があ り ま す の で、 詳 し く は お
問い合わせください。

※ 本 町 で は、 山 口 県 が 実 施している一部負担金は導入
し て い ま せ ん（ 医 療 機 関 での保険適用医療費の支払いはありません）。

■問合せ先
町役場健康福祉課☎（５６）７１１５

福祉医療費受給者証の更新手続はお済みですか？

町では「重度心身障害者」「 乳 幼 児 」「 ひ と り 親 家 庭 」
を対象に受給者証を交付し、 保 険 適 用 医 療 費 の 自 己
負担分を助成しています。
受給者証は毎年更新が必
要 で す の で、 本 年 度 の 更 新
手続きがお済みでない人
は、 健 康 福 祉 課 ま で お 越 しください。
ま た、 新 規 申 請 に つ い ても随時、受け付けています。

山口県の最低賃金

必ずチェック 最低賃金！ 使用者も 労働者も１時間 ６８１円

効力発生日 10 月 29 日

パート、アルバイトなどを含め、すべての労働者に最低賃金以上の賃金が支払われなければなりません。
■問合せ先

厚生労働省山口労働局賃金室☎０８３（９９５）０３７２
下松労働基準監督署☎０８３３（４１）１７８０

広報ひらお

8

農薬危害防止運動
10 月１日〜 11 月 30 日の２カ月間は農薬危害防止運動「秋の運動強化月間」です。
農薬の使用にあたっては、次の点に細心の注意を払ってください。

●農薬の散布にあたっては、包装容器のラベルをよく読み、適用作物、使用濃度および使用量、使用時期、使用回数などの使用方法を守りましょう。
●定期的、慣例的な農薬散布は避け、病害虫の発生や被害の有無を確かめてから行いましょう。
●農薬の保管にあたっては、鍵のかかる場所に保管して、盗難、紛失を防ぎましょう。
● 散 布 方 法 や 風 に 注 意 し、隣接する作物などに飛散しないようにしましょう。
また、住宅地の周辺で農薬を使用する場合も気を付けましょう。
●農薬を使用したら使用年月日、場所、作物名、農薬名、使用量または使用濃度を記帳しましょう。
■問合せ先

柳井農林事務所農業部 ☎（２５）３２９２
町役場経済課農林振興班 ☎（５６）７１１７

11月は労働保険適用促進月間

事業主のみなさん、労働保険（労災・雇用保険）の加入手続きはお済みですか？
労働者を１人でも雇っている事業主は、労働保険に加入する義務があります。

●労災保険とは労働者が業務上の事由または通勤によって負傷したり、病気に見舞われたり、あるいは不幸にも死亡した場合に、その労働者や遺族を保護するため必要な給付を行う制度で、パートタイム労働者やアルバ
イトの人にも適用されます。
●雇用保険とは労働者が失業した場合および雇用の継続が困難となる事由が生じた場合に、生活および雇用の安定を図るとともに再就職を促進するため必要な給付を行う制度で、一定の要件を満たせばパートタイム労働者にも適用されます。
■加入手続き・問合せ先

下松労働基準監督署
柳井公共職業安定所☎０８３３（４１）１７８０☎（２２）２６６１

9

平成22年11月号

広報ひらお

フラワーベルト秋の植栽
10 月 23 日、ひらお特産品センターから山口銀行までの県道伊保庄平生線沿いを中心にフラワーベルト秋の植栽が行われました。
多くの一般参加者や中学生、ボランティア団
体、地元事業所のみなさんの協力により、あっという間に花壇とプランターの植栽が完了しました。
このたび植栽したのは、ビオラ約１万本で、色とりどりの花は、道行く人々の目を楽しませてくれるでしょう。

フルートの美しい音色
10 月６日、町体育館で第 45 回平生町音楽鑑賞会「山形由美フルートリサイタル」が開催されました。
山形さんが奏でるフルートの美しい音色は、
加藤昌則さんが奏でるピアノの心地よい音色とともに会場全体を包み込みました。
会場はあたかも時が止まったかのような幻想的な空間となり、その美しい音色は鑑賞に訪れた多くの人々を魅了しました。

快適な環境づくりに向けて
10 月 26 日、快適な環境づくり柳井地区大会
が町武道館で開催されました。
主催は柳井地区環境衛生連絡協議会で、自然環境を保全し、人と自然が共生したより良い生
活環境をつくるためにさまざまな活動を行っています。
大会では、功労者の表彰、講演会、大会スローガンの宣言などが行われました。
町内の表彰者は次のとおりです。
◇柳井地区環境衛生連絡協議会長表彰
衛生改善功労者

・田坂 教隆さん・本摩 哲人さん・岩見 圭子さん

平生の味を伝承10 月９日、ひらおの味伝承会主催の漬物づくり体験がひらおハートピアセンターで行われました。
町内外から集まった多くの参加者が、平生産の野菜を使った漬物と郷土料理を中心とした御膳づくりを体験しました。
調理後は会食を行い、参加者はできたての平生の味を堪能しました。

平成22年11月号

緑のカーテンコンテスト入賞
募総数 289 点）で、平生町から家庭部門（佳作）に藤原淳嗣さん ､ 事業所部門（佳作）に社会福祉法人うちうみ会養護老人ホーム寿海苑の作品が選ばれました。
緑のカーテンは、つる性の植物で建物の窓を覆い、夏の日差しを和らげることで、室温を下げる効果を得るものです。

△ニガウリを使用した社会福祉法人うちうみ会養護老人ホーム寿海苑の作品△

アサガオを使用した藤原さんの作品△故・銭廣英男さん

27

地域の底力

!!
△佐賀公民館まつり（10 月３日）

中国・全国大会出場

29

公民館まつり開催△曽根公民館まつり（10 月 24 日）

元柳井市阿月郵便局長で今年５月に逝去された銭廣英男さん（尾国）が、生前の功績から正六位・瑞宝単光章を受章されました。
銭廣さんは、昭和 36 年に郵便局
員 と な ら れ、 平 成 ５ 年 か ら 平 成 14年までの９年間は柳井市阿月郵便局長を務められるなど、永きにわたり
郵政事業に尽力されました。

９ 月 日、 第 回 中 国 地 区 バ ド ミ ン ト ン
選手権大会出場選手４人が町長室を訪れました。
４ 人 は、 こ の 大会で３位以内に入り、 全 国 大 会 に 出
場 し た い と、 意 気込みを語ってくれました。
出場選手は写真
前 列 左 か ら、 長 友
壮 志 く ん（ 平 生 小
５ 年 ）、 中 尾 匡 輝 くん（ 平 生 小 ５ 年 ）、
辻 健 太 郎 く ん（ 平生 小 ５ 年 ）、 柳 原 唯
さん（平生小５年）。

月 ４ 日、 第 回 ジ ュ ニ ア オ リ ン ピ ッ ク
陸 上 競 技 大 会 に 出 場 す る 松 永 悠 花 さ ん（ 平
生中３年）が町長室を訪れました。
松永さんは、ジャベリックスローという陸上競技におけるやり投の小中学生版種目に出場し、 昨 年 に 引 き 続
き２年連続の全国大会の出場となり
ます。
41

10

叙位叙勲

山口県が実施した、
平成 22 年度
「緑のカーテンコンテスト」
（応

10

広報ひらお

△平生保育園（１０／１２）△つばさ保育園（１０／２）（１０／２）

スポーツの秋、町内各所で運動会が開催されました。

新成人のみなさんへ

平成２年４月２日～平成３
年４月１日までの間に生まれた 人 で、 平 生 町 在 住 ま た は 出
身の人●対象となる人

会場： 平生町武道館● 町 外 に 住 所（ 住 民 登 録 ）のある平生町出身の人
式典への出席を希望される
人 は、 事 前 に 電 話 で お 申 し 込
みください。
◇申込方法︽ 連 絡 事 項 ︾ 新 成 人 の 氏 名、
生 年 月 日、 住 所、 平 生 町 で の住所（旧住所）と世帯主氏名、連絡先など︽ 申 込 受 付 期 限 ︾ 月 日㈮※ 日以降でも受付をいたし
ま す が、 案 内 状 の 発 送 が 遅 れた り、 式 典 当 日 に 配 布 す る 名簿への掲載が間に合わなかったりする場合がありますので、 早 め に ご 連 絡 を お 願 い します。

12●案内状の送付
平 生 町 に 住 所（ 住 民 登 録 ）のある人と事前に申し込みをさ れ た 人 に は、 案 内 状 を 月
上 旬 に 送 付 し ま す。 月 中 に案内状が届かない人はお問い合わせください。

17■申込み・問合せ先町教育委員会 社会教育課☎（５６）６０８３

12

明日は歴史と会える町”【平生町観光キャッチフレーズ】“キラメキの瀬戸の眺めにおいでませ17

12

午前９時 30 分～
午前 10 時～
午前 10 時 40 分～
午前 11 時～ 12 時

付
式
典
記念写真
記念行事

日程： 受

△宇佐木保育園

秋の運動会

成人式を開催します
平成 23 年１月９日㈰日時：△平生幼稚園（１０／９､ １０）△佐賀保育園（１０／２）（１０／２３）

広報ひらお
平成22年11月号

11△平生中央児童館

糖尿病に最適な治療を毎日の生活を見直そう！
き に は、 あ な た 自 身 の た め、 家族のためにも今の生活を少し見直してみましょう。
ま た、 周 り の 人 や 左 記 相 談 先
で 話 を 聞 い て も ら う と、 気 持 ちが軽くなることがあります。
な お、 夜 眠 れ な い こ と が ２ 週
間 以 上 続 く よ う な と き に は、 医師に相談されることをお勧めし血糖コントロールが良い
患者さんの治療と体調管理

柳井地域の
糖尿病患者

血糖コントロール不良の患者さんへの治療

協力医療機関（かかりつけ医）

連携

糖尿病専門
医療機関

①レタスはちぎり、きゅうりとトマトは乱切り、カリフラワーは小房に分けてゆでる。チーズは食べやすく切る。
②玉ねぎとパセリはみじん切りにし、おろしにんにく ( 耳かき1杯程度 ) とＡを混ぜ合わせドレッシ
ングを作る。
③器に①の材料を盛り合わせ、②をかける。

ます。

《作り方》

●こころの救急電話相談料》 ４人分

精 神 病、 ひ き こ も り、 自 殺 願
望 な ど の 相 談 に つ い て、 精 神 科
医療専門スタッフが 時間いつでも受け付けます。

ドレッシングは香味野菜がアクセントになり ､ あと味すっきりです。

「 疲 れ た な ぁ」 と 感 じ た 時 に
しっかり睡眠と休養がとれていますか。
イ ラ イ ラ、 く よ く よ と い っ た
ストレスが自分で気付かないう
ち に た ま っ て し ま う と、 病 気 にもつながります。
からだの疲れは比較的症状とし て 分 か り や す い の で す が、 こ
こ ろ の 疲 れ は、 自 分 も 周 り に い
る 人 も 気 付 か な い こ と が 多 く、そのまま生活を続けてしまうことがよくあります。
自 分 に 合 っ た、 楽 し み な が ら続けられるストレス解消法を見つけましょう。
☎０８３６（５８）４４５５

山口県精神科救急情報センター●心の健康相談
毎 月 第 ３ 火 曜 日（ 午 後 １ 時 ～２時）※要予約（１週間前まで）●思春期・ストレス相談
毎 月 第 ４ 金 曜 日（ 午 前 時 ～３時）※要予約（前日まで）
柳井健康福祉センター

4枚
ヨーグルト
６０ｇ
1本 Ａ マ ヨ ネ ー ズ 大 さ じ 1/2
1個
塩、 こ し ょ う
少々
１５０ｇ 玉 ね ぎ
大 さ じ1/2
６０ｇ パ セ リ
1/4 枝 分おろしにんにく
少量

レタス
きゅうり
トマト
カリフラワー ( 南瓜 )プロセスチーズ☎（２２）３６３１●こころの健康相談

さわやかヨーグルトサラダ

24

毎 月 第 ３ 水 曜 日（ 午 後 １ 時分～３時）☎（５６）７１４１

町保健センター30

休養のためのヒント○ 早 め に 気 付 こ う 、自 分 の ス ト
レスに○睡眠は気持ちよい目覚めがバロメーター○入浴でからだもこころもリ
フレッシュ○ 旅 に 出 か け て 、こ こ ろ の 切 り
換えを○仕事と休養のバランスで能率アップと過労防止○ １ 日 分 、自 分 の 時 間 を み つけよう

毎日の生活習慣の繰り返しは健康に大きな影響を及ぼすといわ れ て い ま す。 疲 れ を 感 じ た と

10

糖尿病患者は、予備群を合わせて全国で 2,210 万人にのぼると推計され、この 10 年間で 1.3 倍に増えています。また、柳井管内の糖尿病患者は 4,300 人以上にのぼっています。
そこで、昨年から、地元の医療機関（病院や診療所）、
医師会、糖尿病専門医、そして行政が連携して、糖尿病患者それぞれに最適で良質な治療を提供するため、「柳井地域糖尿病医療連携事業」を開始しました。
この事業は、糖尿病患者さんの意向をふまえつつ、その人に最適な治療を提供するよう、現在、専門医療機関５カ所、かかりつけ医療機関 36 カ所の間で、患者さんの紹介や診療支援などを行っています。
この事業について関心を持たれた人は、主治医の先生にご相談ください。また、ご不明な点は柳井健
康福祉センター【（２２）３６３１】、町保健センター【（５６）７１４１】にお問い合わせください。

《材

30

12
広報ひらお
平成22年11月号

No.593

広報ひらお平成22年11月号

13

著

スポーツの秋 ちょるると一緒に汗を流しました

著

平生町生涯学習推進マスコット「マナビット」

ま た こ の 大 会 に、 来 年 月に 開 催 さ れ ま す、 山 口 国 体 のマ ス コ ッ ト の「 ち ょ る る 」 も参 加 し て く れ ま し た。 元 気 い
っ ぱ い の ち ょ る る の 登 場 に、
子 ど も た ち は 大 喜 び で、 様 々な 競 技 に 参 加 し て、 ふ れ あ いを深めました。
こ の 大 会 を 通 し て、 生 涯 ス
ポーツの気運を盛り上げるとと も に、 地 域 の 人 々 と の 交 流と 親 睦 を 図 り、 心 豊 か で 明 る
い地域づくりを推進していきたいと思います。
■問合せ先町体育館☎（５６）６２６２

著～ファミリースポーツ・レクリエーション大会～

22

平生町ファミリースポーツ・レクリエーション大会実行委員会

月 日 ㈰、 町 ス ポ ー ツ セン タ ー に お い て、 平 成 年 度
平 生 町 フ ァ ミ リ ー ス ポ ー ツ・
レクリエーション大会が行われました。
こ の 大 会 は、 よ り 多 く の 地
域の人に参加していただけるよ う、 団 体 か ら な る 実 行 委
員 会 を 立 ち 上 げ て、 ス ポ ー ツの 秋、 月 の 第 ３ 日 曜 日（ 家
庭 の 日 ） に 開 催 し て い ま す。
今 年 も 準 備 の 段 階 か ら、 競 技
種 目 内 容 な ど、 参 加 さ れ る 地
域 の み な さ ん が、 安 全 に 楽 しみながらスポーツをすることが で き る よ う に、 工 夫 し て きました。
＂ フ ァ ミ リ ー・ レ ク リ エ ー
シ ョ ン ＂ と い う こ と で、 三 世
代 に わ た る、 家 族 を 中 心 と した 地 域 の 人 が 集 ま り、 と も にスポーツを楽しむことができる よ う、 幼 児 か ら お 年 寄 り ま
で参加できる種目もありました。 一 生 懸 命 走 る 姿 や 笑 顔 であふれている場面も多くあり、 天 候 に も 恵 ま れ、 と て も有 意 義 な 一 日 で あ っ た と、 主催者として大きな喜びを感じ
ています。

《一般書》

11月…22日㈪、23日(火／勤労感謝の日)、29日㈪、30日(火／月末整理日)
12月…６日㈪、13日㈪休館日

著

前人未到の大記録に挑み続けるイチローが持つ、数々の能力を作り上げた源泉とは。好調であるときはもちろん、不調に苦しんでいるときも実践し続けているイチローの成功習慣を、彼の言
葉を手がかりに、さまざまな角度から探る。

図書の一部を紹介します。

13

10「イチローの成功習慣」に学ぶ
克衛 著
しあわせ読書のすすめ清水児玉 光雄 著（サンマーク出版）《児童書》

新着図書の紹介

ぼくがおおきくなったら
いもと ようこ 文・絵
ぼくはぼくのえをかくよ荒井 良二 作
ねむいねむいねずみとどろぼうたち
佐々木 マキ 作
プーさんの森にかえる
デイヴィッド・ベネディクタス 文
だいじょうぶ３組
乙武 洋匡 著

夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです村上 春樹
優しいおとな桐野 夏生
マリアビートル
伊坂 幸太郎
往復書簡
湊 かなえ

平生図書館 ☎（56）2310【開館時間】午前９時〜午後５時15分

図書館
だより

17

10

No. 18210

平成22年11月号

広報ひらお

14

太陽光発電システムの契約について
相談

５日前、訪問販売で太陽光発電システムの設置契約をしました。しかし、補助金制度や売電の内容がよく分からず解約したいのですが、電話で担当者にその旨を伝えたのでよいのでしょ
うか。

アドバイス

訪問販売で契約した場合は、契約書面を受け取った日から８日以内であればクーリング・オフができます。
なお、クーリング・オフの手続きは口頭ではなく書面（ハガキ）で行うことが原則です。通知書を作成し、期間内に簡易書留で郵送しましょう。

◆◇ワンポイント◇◆
太陽光発電は、消費者の環境意識の高まり、補助金制度や余剰電力の買取制度により、普及が進んでいます。しかし、「売電収入が説明されたほど入らない」「補助金の対象にならない」など、販売業者の過剰なセールストークによるトラブルが起きています。
契約する場合は、①補助金の対象となる適合機種や経費の範囲などを事前に確認する②発電量は設置する向きや季節などにより変わるため、業者からきちんと説明を受ける③複数の業者から見積もりを取る、など慎重に行いましょう。
クーリング・オフができる取引形態や商品の条件、または通知書の作成方法などでわからないことがあるときは、県消費生活セン
ター【☎０８３（９２４）０９９９】などにご相談ください。

犯罪の被害に遭われた皆様へご存じですか？ 犯罪被害給付制度
この制度は、通り魔殺人などの故意の犯罪行為により不慮の死亡、重傷病または後遺障
害という重大な被害を受けたにもかかわらず、何らかの公的救済や加害者側からの損害賠
償を受けられない被害者またはご遺族に対して、社会の連帯共助の精神に基づき、国が「犯罪被害者等給付金」を支給し、その精神的、経済的打撃の緩和を図ろうとするものです。

ご存じですか？ 被害者支援センター「ハートラインやまぐち」
被害者支援センター「ハートラインやまぐち」は、事件・事故などによる被害者やご家族の精神的支援を目的として、2000年10月に設立した民間ボラン
ティア団体で、関係機関・団体と連携しながら、被害者やご家族の抱える問題や悩みが軽減されるよう
電話・面接相談、裁判所・警察署などへの付添い支援など幅広い被害者支援活動を展開しています。

【交通安全標語】モ シ モ シ と「ハートラインやまぐち」電話相談☎０８３（９７４）５１１５※相談無料・秘密厳守・匿名相談可
月・水・木・金曜日 10：00～16：00
火曜日
19：00～21：00

事故を呼んでる

片手乗り（平成22年「交通安全年間スローガン」）

15

平成22年11月号

広報ひらお

休日や平日夜間の医療案内◇診療は、あくまで応急的診療であり、専門的な診療は受けられない場合があります。

柳井健康福祉センター相談日〔柳井市古開作／☎（２２）３６３１〕●Ｂ・Ｃ型肝炎抗体検査 《要予約（前日まで）》

12月８日㈬■柳井地域休日夜間応急診療所

柳井市中央１丁目５番３号☎（２２）９００１（下記診療時間内）

10：00〜11：00●骨髄バンク登録検査 《要予約（前日まで）》

12月８日㈬９：00〜10：00●ＨＩＶ抗体検査 《要予約（前日まで）》※当日検査結果がわかります
12月８日㈬14：00～16：00、17：00〜19：00●思春期・ストレス相談 《要予約（前日まで）》

11月26日㈮10：00〜15：00●心の健康相談 《要予約（１週間前まで）》

12月21日㈫13：00〜14：00

山口県精神科
救急情報センター

こころの救急電話相談☎ 0836（58）4455（24時間対応）
内容： 精神病、うつ病など、こころの病気による混乱した言動・ひきこもり・自殺願望など

小児救急電話相談「まちの保健室」 山口県看護協会柳井支部☎ #8000 または ☎083（921）2755（携帯電話も可）

場所： イズミゆめタウン柳井 ２階ベビー服売り場前
日時： 11月20日㈯ 午前10時〜12時
内容： 血圧測定、体重 ･ 体脂肪測定、健康相談、
乳児 ･ 育児相談など■問合せ先「刈った草の処理方法について」

町役場町民課生活環境班 ☎（５６）７１１３「水路が詰まっているとき」
町役場建設課管理班 ☎（５６）７１１８〔ミュージックチャイムの曲名〕
６：00 もみじ

12：00

月間火災・救急発生状況（９月）資料：柳井地区広域消防組合

火管

草刈り後の草などが水路や側溝に流れると、草などが詰まって、冠水の原因となることがあります。
刈った草などが水路や側溝に流れないよう適切な処理を行いましょう。
①刈った草などを乾燥させる※乾燥中に水路などに落ちないよう、安定した場所で行う。
②土を除き可燃物ごみの指定袋（緑色）に入れ、燃えるごみの収集日に、ごみステーションに出す。

内容： 15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

災

建物 山林 その他

草刈り後の処理は適切に刈った草などの一般的な処理方法

受付時間
毎日 午後７時〜11時

内

平生町内

2

0

0

0

5

月間交通事故発生状況（９月）資料：柳井警察署

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

救急
42

管

内

1

36

5,534 世帯（ －13,095 人 （ ±6,224 人 （ －6,871 人 （ ＋

1）
0）
8）
8）

0 260 平生町内

まちの 人口９月 30 日現在の住民基本台帳記載人口。
（ ）内は前月対比。

世帯数
人 口
うち男
女

29 171

2

17

0

2

今月の納税【11 月】 納期限 11 月 30 日
国民健康保険税
介護保険料
後期高齢者医療保険料

第５期
第５期
第５期

☆完納で育てよう明るい平生町☆
◎便利な口座振替も利用できます◎

問合せ先 （町税）町役場税務課（介護保険料）健康福祉課（後期高齢者医療保険料）町民課

平生町の歌

17：00

夕やけこやけ☎（56）7114☎（56）7115☎（56）7113

お知らせ
農業用機械を所有している人は軽自動車税の申告を農耕作業を行う能力と乗用装
置 を 兼 ね 備 え た 自 動 車 は、 道 路
走 行 の 有 無 に 関 わ ら ず、 軽 自 動車税の課税対象となります。
該当する車両を所有している人で、申告されていない場合や、新 た に 購 入 さ れ た 場 合 は、 申 告
して標識の交付を受ける必要があります。

次 の 人 を 対 象 に、 大 学、 短 期
大学などへの進学資金を貸し付けますので、ご利用ください。
● 対 象 者 中小企業勤労者で県内 に 居 住 し、 同 一 事 業 所 に １ 年以上勤務している人● 貸 付 限 度 額 ３００万円
年 以 内（ 在 学 期●償還期間
間中で４年以内の据え置き可）● 貸 付 利 率 年２・０％（別に保証料が必要）※高等学校などの扱いを改めることとしました。
こ の 取 り 扱 い の 変 更 に よ り、 教 育 資 金 に つ い て は、 限 度 額
１ ０ ０ 万 円、 償 還 期 間 年 以 内
所得税の還付を受けることがで（据え置きなし）
きる場合があります。
●申込み先
詳 し く は、 国 税 庁 ホ ー ム ペ ー
中国労働金庫（審査あり）
ジ【 www.nta.go. 】
jpをご覧い■問合せ先た だ く か、 最 寄 り の 税 務 署 に お
山口県労働政策課
問い合わせください。
☎０８３（９３３）３２１０■問合せ先
町役場経済課
光税務署☎（５６）７１１７☎０８３３（７１）０１６６

障害者合同就職面接会● 対 象 就職を希望する障害者
月 日㈭ 午後１時●日時～４時● 場 所 柳井クルーズホテル● 主 催 柳井公共職業安定所※参加希望者は事前にご相談く
ださい。
■相談・問合せ先まりました。
● 対 象 者 戦後強制抑留者で平成 年６月 日に日本国籍を有するご存命の人● 請 求 受 付 期 間 平成 年 月日～平成 年３月 日● 請 求 方 法 対象者には請求書類 が 送 付 さ れ ま す。 対 象 者 で 請求書類がお手元に届いていない
人は、ご連絡ください。
■連絡・問合せ先

平和祈念事業特別基金 事
業部特別給付金担当☎０５７０（０５９）２０４

10

講座・講習

たけのこづくり講習会

竹が繁茂している竹林を活用し て、 た け の こ を 生 産 し て み ま
せんか。
● 対 象 者 竹 林 整 備、 た け の こ
生産に興味がある人
月 日 ㈪、 月 ６ 日●日時㈪、 日 ㈪ の ３ 日 間 午 前 時～午後３時● 内 容 基礎知識、実習など● 実 施 場 所 周防大島町内
人程度
●募集人員
無料
月 日㈪
●受講料

●申込期限

10
■申込み・問合せ先● 申 込 方 法 住 所・ 氏 名・ 生 年
月日・電話番号をご連絡ください。

12

戦後強制抑留者の皆様へ

柳井公共職業安定所☎（２２）２６６１

22山口県岩国農林事務所 森林
部 森林づくり推進課☎０８２７（２９）１５６５

広報ひらおでは、広告掲載事業による有料広告を掲載しています。

16

11

10

シベリア戦後強制抑留者に対する特別給付金の請求受付が始＜ 以下は広告欄です ＞

22

31

22

25

(独)

13

10

18

伐採および伐採後の造林の届出制度について
森林内の立木を伐採するときには届出が必要です● 届 出 対 象 「市町村森林計画」の対象となっている民有林● 届 出 時 期 伐採を始める 日から 日前まで
伐採および造林の権
●届出者

原を持つ人
■届け出・問合せ先

町役場経済課☎（５６）７１１７

県・市町中小企業勤労者
小口資金貸付制度

11●対象となる農業用機械

ト ラ ク タ、 農 業 薬 剤 散 布 車、
コ ン バ イ ン、 田 植 機 な ど で 乗 用装置を有するもの●申告に必要なもの■申告・問合せ先①印章②メーカー名や車台番
号、排気量などが分かるもの
町役場税務課☎（５６）７１１４

税務署からのお知らせ
相 続、 贈 与 な ど に よ り 取 得 した生命保険契約や損害保険契約などに係る年金の所得税の取り

90

24

29

20

11

30

16
広報ひらお
平成22年11月号

安全衛生講習会
小型船舶操縦免許更新講習☎０８３３（４１）３５１０

月４日㈯ 受付 午●日時
後 ５ 時 分 〜（ 事 前 の 申 込 は 不要です）講習開始 午後６時〜
12◇床上操作式クレーン運転技能講習◇アーク溶接特別教育●日程（場所）・学科
月 日㈯、 日㈰「午前」（東部高等産業技術学校）
・実技
月 日㈰「午後」（東部高等産業技術学校）
11

■問合せ先

12

認 印（ 失 効 ま た は 再 交 付 の 場合）、※本籍地記載の住民票、写真２枚（４・５㎝×３・５㎝）、免許 証、 ※ 更 新 中 免 許 証 を 使 用 され る 人 は 免 許 証 の コ ピ ー、 ※ 再交付の場合は運転免許証のコピー、 近 視 の 人 は メ ガ ネ な ど、 筆記用具
※コピーは顔が確認できるもの● 場 所 中央公民館
●持参品

30

●日程（場所）・学科
月７日㈫、８日㈬（ホテル松原屋）
・実技
月 日 ㈯、 日 ㈰、日 ㈯ の 内 日（ ㈱ 日 立 製 作 所
笠戸事業所内）11112㈳山口県労働基準協会下松支部● 受 講 料（郵送料含む）
小型・更新：７９００円、失効：１６５００円■問合せ先㈶日本船舶職員養成協会中国支部☎０８２（２５４）３４１７

イベント
やないファミリー・サポート・センター

クリスマス交流会
月４日㈯ 午前 時●日時～ 時 分（ 受 付 ： 午 前 ９ 時
分～）● 会 場 アクティブやない● 内 容 玉 入 れ、 サ ン タ さ ん からのプレゼントなど● 参 加 費 無料
月 日㈬までに、●申込方法
電話でお申し込みください。
■申込み・問合せ先やないファミリー・サポート・センター☎（２３）０６６８「消費税完納・ e -Tax
利用推進の町」宣言式
●日時

相

談

ＡＤＲ市民公開講座

友 人、 ご 近 所 間 な ど で の 身 近な民事上のトラブルを裁判によら な い で、 お 互 い 納 得 の で き る
話し合いによる解決を図るＡＤ
Ｒ 制 度（ 裁 判 外 紛 争 解 決 手 続 ）に つ い て、 手 続 き の 流 れ、 メ リ
ッ ト、 利 用 上 の 注 意 点 な ど を 紹介します。
月 日㈯ 午後１時●日時

柳井市文化福祉会館

ニートや引きこもりの人の職
業 的 自 立 を 支 援 し ま す。 働 く ことへの不安や悩みをご相談ください。
● 日 時 毎月第４水曜日 午前時～（※１回 分の予約制）● 場 所 柳井市中央公民館● 対 象 おおむね 歳～ 歳で現在働いていない人およびその保護者● 相 談 員 臨 床 心 理 士、 キ ャ リ
アカウンセラー
無料

柳井就職相談会

山口県司法書士会調停センター☎０８３（９２４）５２２０

■問合せ先

●場所

～３時

11

●相談料

■予約申込み・問合せ先

しゅうなん若者サポートステー
ション☎０８３４（２７）６２７０

40＜ 以下は広告欄です ＞

12

12

12

12

町では、広報紙やホームページなどの町保有の資産を「広告媒体」として民間企業などに有料で提供する、
広告掲載事業を実施しています。
平成23年度における対象広告媒体ならびに募集対
象は、次のとおりです。
●広告媒体「広報ひらお」「平生町公式ホームページ」●募集対象
広告掲載を取り扱う業者●募集方法
11月30日㈫午後５時までに、申込書を町役場総合政策課窓口に提出（郵送可）してください●選定方法
希望掲載料による審査（申込みには最低価格を設定しています。）※詳細については、町公式ホームページをご覧いた
だくか、町役場総合政策課までお問い合わせください。

1030
月 日㈮ 午前 時～● 場 所 平生町商工会
式 典、 中 学 生 の 税 の 作●内容■主催・問合せ先

文朗読
平生町商工会☎（５６）２２４５

15

24

10

40

11

12

12

18

広告掲載業者を募集します

12

30

10

10

11

12

☎（５６）７１２０
町役場総合政策課
■問合せ先

広報ひらお
平成22年11月号

17平成22年11月号

広報ひらお

18

《11月16日〜12月15日》

11

月

12

16

1

(火)

(水)

17

マロニエ会 (9:30 ／保健センター )2(水)こころの健康相談・いこいの場（13:30 ／保健センター）

(木)

18
(木)

月

マロニエ会 (9:30 ／保健センター )3３歳児健診 (13:30 ／保健センター )

(金)

19

朗読ボランティアつゆくさの会 (10:00 ／平生図書館）

4

体育館開放日 ( 午前中 )(金)もの忘れ相談 (13:30 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)(土)

しめ縄づくり (9:00 ／佐賀公民館 )20

体育館開放日 ( 午前中 )古文書輪読会 (9:45 ／平生図書館 )おはなし会 (14:00 ／平生図書館 )5

平生町卓球大会 (9:00 ／町体育館 )(日)

三世代交流もちつき大会 (9:00 ／大野公民館 )

(土)

21
(日)

6

平生町駅伝競走大会 (10:00 ／平生中学校出発 )

(月)

22

保健センター開放日 (9:30)

7(月)

おかあさんといっしょ〈絵本の読み聞かせ〉（10:00 ／保健センター）

(火)

23
(火)

勤労感謝の日

第 26 回大野公民館まつり (9:30 ／大野公民館 )8

おひざにだっこの会 (10:30 ／平生図書館 )(水)親しみトーク【町長と語る日】(18:00 ／町役場町長室 )

24

9

(水)

(木)

25
(木)

10

乳がん検診 (13:00 ／保健センター )

(金)

26

親子で楽しむ絵本講座 (10:30 ／平生保育園）

11

(金)

乳がん検診 (13:00 ／保健センター )

(土)

27

体育館開放日 ( 午前中 )平生町青少年健全育成推進大会 (9:00 ／町武道館 )乳がん検診 (13:00 ／保健センター )

12

(土)

育児学級〈大野・曽根・佐賀地区〉(10:00 ／保健センター )平生明治青年大学 (10:00 ／中央公民館 )体育館開放日 ( 午前中 )三世代交流しめ縄づくり(9:00 ／大野公民館、曽根公民館、中央公民館 )

(日)

28

13

人権行政相談 (10:00 ／中央公民館、13:00 佐賀公民館 )

(日)

(月)

母親学級 (10:00 ／保健センター )

29

14

(月)

(火)

30
(火)

離乳食学級 (9:30 ／保健センター )年度）のものです。

「あたたかいまちをつくります」※学校名・学年は受賞時（平成ポスター・標語

標語最優秀作品

あいさつで

広がる笑顔

山方奈々

地域のきずな

平生小学校３年

ポスター最優秀作品

平生中学校３年 古川恵美里

22

15

マロニエ会 (9:30 ／保健センター )(水)

こころの健康相談・いこいの場（13:30 ／保健センター）※予定表ですので、日時・場所の変更がある場合もあります。

平生町民憲章

わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります「広報ひらお」は、環境に配慮した再生紙を使用しています。

平成22年度特別展示「水墨画展」開催中（～12月12日） 町歴史民俗資料館付属展示室【開館時間】午前９時～午後４時 【休館日】11月15日㈪、22日㈪、23日（祝日）、29日㈪、12月６日㈪