Press Release

酒⽥市美術館・⼟⾨拳記念館 共同企画

2つのまなざし
江成常夫 と ⼟⾨拳­ヒロシマ・ナガサキ­

1957年、原爆の惨禍を撮影するために⼟⾨拳が広島を訪れました。戦後12年を経てもなお⽣々しい傷を抱える被爆者の姿や、過酷な⼿術の現場などを⽬の当たりにした⼟⾨は、翌年に写真集『ヒロシマ』を発表。国内外に⼤きな反響を呼びます。同作に⼤きな影響を受けた写真家の1⼈が、当時20代前半だった江成常夫です。江成はその後⾃⾝の仕事の⽂脈を“戦争の昭和”に定め、様々な被写体と向き合っていきます。その間、彼の中には常に被爆地への思いがありました。そして終戦から40年後の1985年、初めて広島に踏み⼊り、今⽇に⾄るまで綿密な取材や撮影を継続。どのように“被爆”を写真化するか問い続けた末、2019年の写真集『被爆 ヒロシマ・ナガサキ いのちの証』では、被爆地の遺品や遺構などの「モノ」のみを徹底的かつ克明に写し出しました。⼟⾨と江成が異なる時代に / 異なる⼿法で表現してきた被爆の様相は、それぞれの視座から原爆の恐ろしさや平和への希求を重く深く訴えかけてきます。原爆投下から77年を経た現在も、世界では戦⽕が絶えません。本展における2⼈の写真家のまなざしが、戦争や平和を改めて考えていくきっかけになれば幸いです。

［左］⼟⾨拳 《原爆病院の患者たち/少年/前頭部醜形瘢痕切除縫合》1957年［右］江成常夫《浦上天主堂焼け跡で⾒つかった被爆マリア像(500m)》2019年

2022年9⽉3⽇［⼟］ → 10⽉16⽇［⽇］ 会期中無休 / 9:00〜17:00（⼊館は16:30まで）
観覧料［酒⽥市美術館］ ⼀般900円 / ⾼校⽣450円 / 中学⽣以下無料［⼟⾨拳記念館］ ⼀般700円 / ⾼校⽣350円 / 中学⽣以下無料［２館 共 通 券 ］ 1200円［主催］公益財団法⼈さかた⽂化財団 酒⽥市美術館、⼟⾨拳記念館［共催］酒⽥市、酒⽥市教育委員会［協⼒］相模原市

各館の展⽰予定作品
酒⽥市美術館［江成常夫］ナガサキ 約60点 ［⼟⾨拳］ヒロシマ約30点
⼟⾨拳記念館［江成常夫］ヒロシマ 約60点 ［⼟⾨拳］ヒロシマ / 戦前-戦後ドキュメント約100点

関連イベント
●記念フォーラム「江成常夫と⼟⾨拳が写した被爆」 9⽉3⽇（⼟）14:00−（参加無料 / 定員200名［全席⾃由］）［会場］東北公益⽂科⼤学 公益ホール［登壇者］江成常夫（写真家） ⽯川好（作家・酒⽥市美術館館⻑） 佐⾼信（評論家） 阿部博⾏（⼟⾨拳研究家）
藤森武（写真家・⼟⾨拳記念館学芸担当理事） 堤勝雄（写真家・⼟⾨拳記念館理事） 村上幸太郎（さかた⽂化財団理事⻑）●学芸員によるギャラリートーク（参加無料 / 要観覧料 / 各回定員15名 / いずれも14:00−14:30）［酒⽥市美術館］9⽉10⽇(⼟) 、10⽉15⽇(⼟)［⼟⾨拳記念館］9⽉24⽇(⼟)、10⽉8⽇(⼟)●開館記念⽇ 無料開放 ［⼟⾨拳記念館］10⽉1⽇(⼟)●被爆ピアノ in ⼟⾨拳記念館 ［⼟⾨拳記念館］10⽉2⽇(⽇) （参加無料 / 要観覧料）［展⽰］9:00−16:00［コンサート］16:00−

Press Release

江成常夫
⼟⾨拳

1936年、神奈川県相模原市出⾝。東京経済⼤学卒業。1962年に毎⽇新聞社⼊社。1974年退社し、フリーとなる。ニューヨークでの⽇本⼈「戦争花嫁」との出会いをきっかけに、以後中国にとり残された戦争孤児、孤児を⽣んだ「満洲」、「ヒロシマ」など⼀貫して「昭和15年戦争」をテーマに、草の根の視点に⽴って写真活動を続ける。著作・写真集に、『ニューヨークの百家族』(1976年・平凡社)、『花嫁のアメリカ』(1981年・講談社)、『シャオハ
イの満洲』(1984年・集英社)ほか多数。1981年⽊村伊兵衛賞、1985年⼟⾨拳賞、1995年毎⽇芸術賞、2002年紫綬褒章、2010年旭⽇⼩綬章などを受章。
酒⽥市⼟⾨拳⽂化賞では1994年の賞創設当初から現在まで選考委員を務める。2015年酒⽥市特別功労表彰を受賞。現九州産業⼤学名誉教授。

1909年、⼭形県酒⽥市出⾝。1935年、⽇本⼯房に⼊社し報道写真家として出発。戦後はリアリズム写真を提唱し、写真界に⼤きな影響を与えた。ライフワーク『古寺巡礼』をはじめ、『⾵貌』『ヒロシマ』『筑豊のこどもたち』など、⽇本社会の現実、⽇本の美や⼼を徹底して追求した作品を数多く発表した。1974年、酒⽥市名誉市⺠第⼀号となる。1981年、毎⽇新聞社が⼟⾨拳賞を創設。1983年10⽉、郷⾥酒⽥市に全作品を収蔵した⼟⾨拳記念館が開館。1990年、80歳で逝去。紫綬褒章受章、勲四等旭⽇⼩綬章受章のほか、多数の写真賞などを受賞。

1234

2

13

1《国友さん宅の焼け跡で収拾したカップ (350m)》2016年 / ［ナガサキ］
2《爆⾵を受け異形化したガラス⽚ (200m)》2016年 / ［ナガサキ］

1《原爆病院の患者たち / お⺟さん / 左前膊部瘢痕攣縮Z縫合術》1957年
2《原爆病院の患者たち / ⾦時さん / 左顔⾯醜形瘢痕植⽪》1957年

3《爆死した渡辺玲⼦(12)さんの弁当箱 (550m)》2009年 / ［ヒロシマ］
4《核廃絶のモニュメント・原爆ドーム (旧広島県産業奨励館)(160m)》2019年

3《被爆者同⼠の結婚 / ⼩⾕夫妻》1957年
プロフィール写真：『ヒロシマ』撮影中の⼟⾨拳 / 1957年頃

酒⽥市美術館〒998-0055 ⼭形県酒⽥市飯森⼭3-17-95
h t t p : / / w w w. s a k a t a - a r t - m u s e u m . j p /[ Te l ] 0 2 3 4 - 3 1 - 0 0 9 5[ M a i l ] sakata-muse@dream.ocn.ne.jp（ 井 上 ）⼟⾨拳記念館〒 9 9 8 - 0 0 5 5 ⼭ 形 県 酒⽥市飯森⼭2-13 飯森⼭公園内
http://www.domonken-kinenkan.jp/[ Te l ] 0 2 3 4 - 3 1 - 0 0 2 8[ M a i l ] kendomon.mop @gmail.com（⽥中）画像提供や詳細情報に関するお問い合わせは、各館までご連絡ください。

土門拳記念館展示情報

第2８回酒田市土門拳文化賞受賞作品展

大角 勝「立ち止まる情景」
モノクロ 30点
展示期間：２０２２年９月３日（土）～１０月１６日（日） 会期中無休

昭和を代表する写真家である土門拳は、戦前・戦後を通じ、日本の写真界に多大な功績を残しました。酒田市では、1994年の土門拳記念館開館10周年を機に、写真文化、写真芸術の振興および奨励に寄与することを目的として、酒田市土門拳文化賞を創設しました。
今年の公募には全国の106人から116テーマの作品が寄せられました。第28回の土門拳文化賞には、大角勝氏のリアリズム写真を気負いもなく、自然体でサラッと写している、コロナ禍を逆手に取った見事な写真群「立ち止まる情景」が選ばれました。
奨励賞は以下の３名(受付順):若林 茂 「母 卒寿」カラー

30枚組

井上 宏 「一瞬」モノクロ 30枚組
宮崎 豊 「なにわ新世界ストーリー・コロナ禍の時代」
モノクロ 30枚組

同時開催：酒田市美術館・土門拳記念館 共同企画展「２つのまなざし 江成常夫と土門拳 ーヒロシマ・ナガサキー」

土門拳記念館
KendomonMuseum ofPhot
ography〒998-0055 山形県酒田市飯森山二丁目13番地（飯森山公園内）
TEL0234-31-0028 htt
p://www.
domonkenki
nenkan.
jp/※作品画像提供ご希望の方は kendomon.
mop@gmail.
com までご連絡ください入 館 料

一般700円（550円）、高校生350円（280円）、中学生以下無料
２館共通券1,200円
年間券3,000円、２館パスポート6,000円※年間券と２館パスポートは3名様まで1年間何度でもご利用できます。
※（ ）内は20名以上の団体料金※大学生・専門学生は一般料金となります。
※障がい者手帳をお持ちの方、およびその介助者１名の入館料は半額となります。
（2館共通券は対象外）

ご来館の際は、マスクの着用、手指の消毒、他の来館者との適切な距離の確保にご協力ください。また、状況により展覧会の内容の変更、及び入場制限を行う場合がございます。
最新情報は土門拳記念館ホームページにてご確認ください。

主催 公益財団法人さかた文化財団 酒田市美術館、土門拳記念館
共催 酒田市、酒田市教育委員会
協力 相模原市〒998-0055 山形県酒田市飯森山2丁目13（飯森山公園内）
TEL 0234-31-0028
http://www.domonken-kinenkan.jp/

酒田市美術館・ 土 門 拳 記 念 館 共 同 企 画

会期中無休

２ つの ま な ざ し

9：00〜17：00（最終入館16：30）休 館 日

︻お願い︼

開館時間

︻お願い︼

2022年９月３日㈯〜10月16日㈰−江成常夫 と土門拳−−

ヒロシマ・ナガサキ

土門拳《原爆病院の患者たち／少年／前頭部醜形瘢痕切除縫合》1957年

ヒロシマ・ナガサキ

江成常夫 と土門拳

２ つの ま な ざ し

酒田市美術館・ 土 門 拳 記 念 館 共 同 企 画−

江成常夫《浦上天主堂焼け跡で見つかった被爆マリア像（500m）》2019年

2022年９月３日㈯〜10月16日㈰
ご来館の際は、マスクの着用、手指の消毒、他の来館者との適切な距離の確保にご協力ください。また、状況により展覧会の内容の変更、及び入場制限を行う場合がございます。
最新情報は酒田市美術館ホームページにてご確認ください。

主催 公益財団法人さかた文化財団 酒田市美術館、土門拳記念館
共催 酒田市、酒田市教育委員会
協力 相模原市

Sakata City Museum of Art

酒田市美術館

開館時間

9：00〜17：00（最終入館16：30）

休 館 日

会期中無休

観 覧 料

一般900円（800円）、高校生450円（400円）、中学生以下無料
２館共通券1,200円
年間券3,300円、２館パスポート6,000円※年間券と２館パスポートは3名様まで1年間何度でもご利用できます。
※（ ）内は20名以上の団体料金※大学生・専門学生は一般料金となります。
※障がい者手帳をお持ちの方、およびその介助者１名の観覧料は半額となります。
（2館共通券は対象外）〒998-0055 山形県酒田市飯森山３丁目17−95
TEL 0234-31-0095
http://www.sakata-art-museum.jp/

土門拳

爆風を受け異形化したガラス片︵２００ｍ︶２０１６年

被爆者同士の結婚／小谷夫妻 1957年

土門拳 略歴1909年、山形県酒田市出身。1935年、
日本工房に入社し報道写真家として出発。戦後はリアリズム写真を提唱し、写真界に大きな影響を与えた。
ライフワーク『古寺巡礼』をはじめ、『風貌』『ヒロシマ』『筑豊のこどもたち』など、日本社会の現実、日本の美や心を徹底して追求した作品を数多く発表した。1974年、酒田市名誉市民第一号となる。
1981年、毎日新聞社が土門拳賞を創設。1983年10月、郷里酒田市に全作品を収蔵した土門拳記念館が開館。1990年、80歳で逝去。紫綬褒章受章、勲四等旭日小綬章受章のほか、多数の写真賞などを受賞。

懐中時計

関連イベント

核廃絶のモニュメント・原爆ドーム︵旧広島県産業奨励館︶︵１６０ｍ︶２０１９年

爆死した渡辺玲子︵ ︶さんの弁当箱︵５５０ｍ︶２００９年︶さんの下駄︵５５０ｍ︶２０１８年

ヒロシマ

学徒動員先で爆死した井上美代子︵江成常夫

12

大野寮のこどもたち 1968年﹃ヒロシマ﹄撮影中の土門拳︵１９５７年頃︶被爆死した金高フミさんの遺品︵１㎞︶２０１７年

国友さん宅の焼け跡で収拾したカップ︵３５０ｍ︶
２０１６年

ナガサキ

1936年、神奈川県相模原市出身。東京経済大学卒業。1962年に毎日新聞社入社。1974年退社し、フリーとなる。
ニューヨークでの日本人「戦争花嫁」との出会いをきっかけに、以後中国にとり残された戦争孤児、孤児を生んだ「満洲」、「ヒロシマ」など一貫して「昭和15年戦争」をテーマに、草の根の視点に立って写真活動を続ける。著作・写真集に、『ニューヨークの百家族』（1976年・平凡社）、『花嫁のアメリカ』（1981年・講談社）、『シャオハイの満洲』（1984年・集英社）ほか多数。1981年木村伊兵衛賞、1985年土門拳賞、1995年毎日芸術賞、2002年紫綬褒章、2010年旭日小綬章などを受章。酒田市土門拳文化賞では1994年の賞創設当初から現在まで選考委員を務める。2015年酒田市特別功労表彰を受賞。現九州産業大学名誉教授。

13ヒロシマ

土門拳記念館

江成常夫 略歴

原爆ドーム １９５７年

原爆病院の患者たち／金時さん／
左顔面醜形瘢痕植皮 １９５７年

原爆病院の患者たち／お母さん／
左前膊部瘢痕攣縮Ｚ縫合術 １９５７年

酒田市美術館

1957年、原爆の惨禍を撮影するために土門拳が広島を訪れました。戦後12年を経てもなお生々しい傷を抱える被爆者の姿や、過酷な手術の現場などを目の当たりにした土門は、翌年に写真集『ヒロシマ』を発表。国内外に大きな反響を呼びます。同作に大きな影響を受けた写真家の1人が、当時20代前半だった江成常夫です。江成はその後自身の仕事の文脈を 戦争の昭和 に定め、様々な被写体と向き合っていきます。
その間、彼の中には常に被爆地への思いがありました。
そして終戦から各館展示作品
40年後の1985年、初めて広島に踏み入り、今日に至るまで綿密な取材や撮影を継続。どのように江成常夫作品 土門拳作品
被爆 を写真化するか問い続けた末、2019年の写真集『被爆 ヒロシマ・ナガサキ いのちの証』
では、ナガサキ
ヒロシマ
約60点
約30点
被爆地の遺品や遺構などの「モノ」のみを徹底的かつ克明に写し出しました。
土門と江成が異なる時代に / 異なる手法で表現してきた被爆の様相は、それぞれの視座から原爆の恐ろしさや平和へのヒロシマ／ヒロシマ
戦前−戦後希求を重く深く訴えかけてきます。原爆投下から77年を経た現在も、世界では戦火が絶えません。
約60点
ドキュメント
約100点
本展における2人の写真家のまなざしが、戦争や平和を改めて考えていくきっかけになれば幸いです。

記念フォーラム「江成常夫と土門拳が写した被爆」
2022年9月3日（土）午後2時〜
参加無料／定員200名（全席自由）
会場：東北公益文科大学 公益ホール

学芸員によるギャラリートーク（参加無料／ただし要観覧券または年間券）
会場：酒田市美術館 展示室内（各回定員15名）
日時：2022年9月10日（土）午後2時〜2時30分
10月15日（土）午後2時〜2時30分

講師：江成 常夫（写真家）
司
会：石川好（酒田市美術館館長）
パネリスト：佐高信（評論家）、阿部 博行（土門拳研究家）
藤森武（写真家・土門拳記念館学芸担当理事）
堤勝雄（写真家・土門拳記念館理事）
村上幸太郎（さかた文化財団理事長）

被爆ピアノ in 土門拳記念館
日時：2022年10月2日（日）会場：土門拳記念館［展示］午前9時〜午後4時
料金：参加無料［コンサート］午後4時〜（要観覧券または年間券）

会場：土門拳記念館 展示室内（各回定員15名）
日時：2022年9月24日（土）午後2時〜2時30分
10月8日（土）午後2時〜2時30分

開館記念日 無料開放
会場：土門拳記念館
日時：2022年10月1日
（土）

酒田駅

酒田市役所

出羽遊心館

112 東北公益
文科大学

最上

7

川

セブンイレブン

酒田市美術館

土門拳記念館

至秋田↑

山居倉庫

出羽大橋

酒田I.C.

日本海総合病院

両羽橋

7

山形自動車道↑＊（）内の数値は、被爆者の年齢や爆心地からの距離を示す。

1968年

至新潟交通のご案内◆JR東日本酒田駅／
乗合バス：酒田市美術館20分、土門拳記念館17分
タクシー：10分◆庄内空港／タクシー 20分◆日本海東北自動車道／酒田ICより10分■駐車場／無料駐車場有
酒田市美術館：120台収容
土門拳記念館：普通車136台、大型車9台収容

土門拳記念館展示情報
２０２２年９月３日（土）～１０月１６日（日）会期中無休

昭和を代表する写真家である土門拳は、戦前・戦後を通じ、日本の写真界に多大な功績を残しました。酒田市では、1994年の土門拳記念館開館
10周年を機に、写真文化、写真芸術の振興および奨励に寄与することを目的として、酒田市土門拳文化賞を創設しました。
今年の公募には全国の106人から116テーマの作品が寄せられました。第28回の土門拳文化賞には、大角勝氏

第2８回酒田市土門拳文化賞受賞作品展のリアリズム写真を気負いもなく、

大角 勝「立ち止まる情景」

自然体でサラッと写している、コロナ禍を逆手に取った見事な写真群「立ち止まる情景」が選ばれました 。

モノクロ 30点

奨励賞は以下の３名(受付順)若林 茂 「母 卒寿」

カラー井上 宏 「一瞬」

モノクロ 30枚組

30枚組

宮崎 豊 「なにわ新世界ストーリー・コロナ禍の時代」

若林 茂

モノクロ 30枚組*奨励賞３作品はアルバム（一部額装）展示

同時開催：
酒田市美術館・土門拳記念館 共同企画展「２つのまなざし 江成常夫と土門拳 ーヒロシマ・ナガサキー」
井上 宏

土門拳記念館
KendomonMuseum ofPhot
ography〒998-0055 山形県酒田市飯森山二丁目13番地（飯森山公園内）
TEL0234-31-0028 http://www.
domonkenki
nenkan.
jp/

宮崎 豊