REUNIÃO EXPLICATIVA AOS
MORADORES SOBRE O INÍCIO DATAXAÇÃO SOBRE O LIXOQUEIMÁVEL DOMÉSTICOCIDADE DE HIGASHIURAO LIXO QUEIMÁVEL DOMÉSTICO PASSARÁ A SER TAXADO
Nossa cidade adotará o sistema pelo qual o lixo queimável doméstico(moeru gomi) é taxado, de acordo com a quantidade de lixo jogado.
Taxa que cobrirá uma parte dos gastos com a coleta, transporte eeliminação do lixo.
A ” taxa sobre o processamento de lixo “ será embutida no preço do sacode lixo queimável doméstico.

【ATUAL】
PREÇO DO SACO DE LIXO DESIGNADO = VALOR GASTO FABRICAÇÃO ＋MARGEM DE LUCRO DAS LOJAS※Os gastos com a coleta, o transporte e a eliminação do lixo estão sendo cobertoscom impostos,etc.

【NOVO】
PREÇO DO SACO DE LIXO DESIGNADO = VALOR GASTO COM O
PROCESSAMENTO DO LIXO ( PARTE DOS GASTOS COM A COLETA,
TRANSPORTE E ELIMINAÇÃO)※Os gastos com a fabricação do saco de lixo serão cobertos com impostos,etc
1

A partir de 1 de abril de 2019 o preço e a côr dosaco de lixo queimável doméstico mudará
A côr do saco de lixo mudará de“semi transparente azul”para“semitransparente branco”
Atual
Até dia 31 de março de 2019
Preço de compra nas lojas（1 embalagem com 10 sacos）
大G（45L）
中M（30L）
小P（20L）

NovoA partir de 1 de abril de 2019
Preço de compra nas lojas（1 embalagem com 10 sacos）

100円

450円

80円

300円

70円

200円

O preço varia de acordo com a loja.

O preço será o mesmo em todas aslojas.
2

OBJETIVOS DA TAXAÇÃO DO LIXOQUEIMÁVEL DOMÉSTICO① Diminuir a quantidade de lixo jogado② Distribuir as despesas justamente entreos moradores③ Diminuir os gastos públicos

3GASTOS DA CIDADE DE HIGASHIURA COM
O PROCESSAMENTO DE LIXOANO FISCAL 28（UNIDADE : 1.000円）
DESPESASCLÁUSULASGASTOS COM OGASTOS COM O LIXOPROCESSAMENTO DE LIXO RECICLÁVELCUSTOS

122,758

GASTOS COM O TOUBU CHITA
CLEAN CENTER E OUTROS

109,594

105,718
338,070

TOTAL

DEDUÇÕESRECEITAS
CLÁUSULASVALOR DA VENDA DO LIXORECICLÁVELCUSTOSTOTALPer capita 6,045円（DESPESAS－RECEITAS）
VALOR DA VENDADOS SACOS DE LIXO

13,232

20,07733,309Por casa 15,069円

304,7614QUANTIDADE TOTAL DE LIXO POR
DOMICÍLIO
ｔ
14,00013,50013,00012,932

12,768
12,611

12,50012,245

12,24912,681

12,00012,147

11,50011,00010,50010,00022232425

2627285

QUANTIDADE DE LIXO RECICLÁVELｔ

6

LIXO NÃO QUEIMÁVELｔ
400
350
300

351

355
320

324

274
255

250

263

200
150
100
50
0
222324

25

26

27287

LIXO QUEIMÁVELｔ
10,000
9,800

9,600
9,400

9,200
9,000

8,996

9,004

9,026
9,079

9,067

24

25

9,089

9,043

27

28

8,800
8,600

8,400
8,200

8,000
2223268

QUANTIDADE DIÁRIA DE LIXO PORPESSOAg550545
540
535
530

528

530

536

530

527

528

2728524525
520
515
510
505
500
2223242526

9

SOBRE A FORMA DE DEFINIR A TAXA○QUANTIDADE DE LIXO DOMÉSTICO POR PESSOA
Segundo o Ministério do meio ambiente a meta para o ano de2020 (Heisei 32) é de 500 g.
No mês de junho deste ano foi determinada a meta para o ano
2025 (Heisei 37) de aproximadamente 440 g.
Na cidade de Higashiura em 2016 (Heisei 28) tivemos o resultadode 528g.
Se reduzir a quantidade de lixo queimável doméstico em 20%.
＜QUANTIDADE DE LIXO DOMÉSTICO POR PESSOA＞

528g

429g
10PORCENTAGEM DE CONTROLE DE EMISSÃOO LIXO QUEIMÁVEL E A PORCENTAGEM DE
CONTROLE DE EMISSÃO
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
～0.49

0.5～0.99

１～1.491.5～1.99

2.0～2.49

2.5～NÍVEL DE PREÇOS （円/L）
FONTE DE INFORMAÇÃO：一般廃棄物処理有料化の手引き（環境省）

11・「VALOR DA TAXA DE COMISSÃO E
PORCENTAGEM DE CONTROLE DE EMISSÃO」
・「SITUAÇÃO DAS CIDADES PRÓXIMAS QUE ESTÃOIMPLANTANDO A TAXAÇÃO」
CAPACIDADE DO SACO DE LIXO: 1 LITRO POR
1 円 DE TAXA DE PROCESSAMENTO DO LIXOVALOR GASTO COM O PROCESSAMENTO DO LIXO
大G（45L）

45円

中M（30L）

30円

小P（20L）

20円
12SOBRE O VALOR GASTO POR MORADIA＜Para as famílias que usam 2 sacos de lixo de 45 l(G)＞Valores Semanal Valores

Aumento dosvalores (por ano)

Aumento dosvalores (por mês)Antes da taxação

10円

52Semanal

1,040円--Após da taxação

45円

52Semanal

4,680円

＋3,640円＋約 304円

13SOBRE O SACO DE LIXO USADOATUALMENTE
O Saco de lixo usado atualmente (semi transparente azul) nãopoderá ser mais usado a partir de 1 de abril de 2019 para jogar lixo
queimável.
Por favor planeje as compras desse saco de lixo.

Porém, para os lixos de 「embalgens e recipientes plásticos」,「roupas e tecidos」, continuará sendo usado mesmo a partir de 1 deabril de 2019.

【SE SOBRAR SACOS DE LIXO】
Os sacos de lixo designados semi transparentes azuis que sobraremserão comprados de volta pela cidade a partir de abril de 2019.
Avisaremos com mais detalhes conforme for decidido.

14

SOBRE A VENDA DOS NOVOS SACOSDE LIXOPERÍODO DE VENDAAs vendas estão previstas para começar aproximadamente
em fevereiro de 2019.
ONDE COMPRAR
Os novos sacos de lixo poderão ser comprados nas lojas
credenciadas.
Assim que as lojas forem escolhidas serão anunciadas nohome page da Cidade e outros meios de comunicação.
15

LIXO ALVO DA TAXAÇÃO E
LIXO NÃO TAXADO（１） FRALDA DE PAPEL (KAMI OMUTSU)
As fraldas de papel deverão ser colocadas em sacolas plásticas
transparentes ou semi transparentes, deverá escrever na sacolacom pincel ou outros「Kami omutsu」e serem levadas à estaçãode lixo.
（２）LIXO PROVENIENTE DE LIMPEZA FEITA POR VOLUNTÁRIOSA cidade fornecerá sacos de lixo às comunidades da regiãoe aos grupos voluntários que estiverem registrados.

16

FORMA DE JOGAR O LIXO ALTERAÇÃO ①
COMO JOGAR PODAS DE RAMOS NA ESTAÇÃO DE LIXO
Colocar as podas de ramos(provenientes de arbustos) nosaco de lixo designado. A espessura dos ramos não podem
ultrapassar 5 cm.
【Quando não conseguir colocar dentro do saco de lixo】
Colocar um saco de lixo grande (dai ) junto às podas deramo e amarrá-los juntos, obedecendo às medidas de até 60
cm de comprimento e 40 cm de largura.

40cm

60cm

17

FORMA DE JOGAR O LIXO ALTERAÇÃO ②
FORMA DE JOGAR FUTON
Colocar o futon dentro do saco de lixo designado elevá-lo à estação de lixo.

【Quando não conseguir colocar dentro do saco de lixo】
Dobrar o futon unitariamente, colocar junto com um sacode lixo grande (dai), amarrá-los juntos e levá-los à estaçãode lixo.

18

SOBRE A REDUÇÃO DA QUANTIDADE DE LIXO
REDUÇÃOViver consciente da necessidade de reduzir a quantidade de lixo.

REUTILIZAÇÃO
Não jogar as coisas que ainda podem ser aproveitadas.

RECICLAGEM
Utilizar eficazmente os recursos naturais limitados, reciclandoos como matéria-prima.
19

REDUÇÃO～SOBRE A PERDA DE ALIMENTOS～

Chamamos de “perda de alimentos” aqueles alimentos que aindaestão em bom estado, mas que são jogados fora.
No Japão, todos os dias é jogado fora, por pessoa a quantidade deum chawan (tigela) de comida.
『Idéia① Não compre exageradamente, use até o final , consuma tudo』『Idéia② Use os ingredientes que sobrarem para outros pratos』『Idéia③ Entenda a difernça entre “Shouhikigen” e “Shoumikigen”』
SHOUHIKIGEN(消費期限)

SHOUMIKIGEN(賞味期限)

Produtos alimentícios na qual a Produtos alimentícios que tem a deterioraçãodeterioração é rápida.
relativamente lenta.
“É o prazo no qual se garante a segurança “É o prazo no qual se garante o sabor dos
dos alimentos”. O que passar desse prazo é alimentos”. Significa que ao passar desse prazomelhor não consumir.
os alimentos ainda podem ser consumidos.
Exemplos: Obentos, sanduíches, bolos, etc. Exemplos: Okashis, copo de lámen, etc.
20

REDUÇÃO
～REDUÇÃO DO NAMA GOMI ( LIXO ORGÂNICO)～
Aproximadamente 30% do lixo queimável doméstico é lixo orgânico.
Diminuindo o lixo orgânico o lixo fica mais fácil de queimar.
Usando-se aspa “ cascas de arroz” pode-se transformar o lixo orgânico
em compostagem (fertilizante).
Aconselhamos a utilizarem esse método.

REDUÇÃO～REDUÇÃO DA QUANTIDADE DE PODAS DE GALHOS～
Para incentivar a reciclagem na nossa cidade, estamos emprestandogratuitamente triturador de galhos.
As fatias dos galhos triturados (tippu) ,servem para forrar o quintal e evitar que levante poeira,entre outros usos.
21

REUTILIZAÇÃO

～ATIVIDADES ECOLÓGICAS～①Vamos prestigiar os free markets(feiras de usados) e recicle shops( loja de produtos usados).
②Vamos fazer compras conscientemente, preferindo produtos que usam ométodo de reabastecimento.
Ex: Shampoos, detergentes,canetas recarregáveis.
③ Vamos diminuir o uso de produtos descartáveis.
Ex: Pratos de papel, copos de papelRECICLAGEM～ÓLEO USADO DE COZINHA～

Nos Centro Comunitários regionais (Comunity Center)(com exceção de Fujie) e Shuukaijou(Centro comunitário do Danchi), hápontos de coleta de óleo usado de cozinha.
Poderá também ser jogado como lixo queimável após ser endurecido com
produtos químicos, porém solicitamos sua cooperação na separação , eaumento da recuperação de recursos naturais.
22

RECICLAGEM～OBJETOS QUE SÃO FREQUENTEMENTE JOGADOS COMO
LIXO QUEIMÁVEL～ENVELOPES, BLOQUINHOS DE ANOTAÇÃO, CADERNOS, ETC.
Dentro do lixo incinerável, cerca de 20 % são de artigos de papel que
podem ser reciclados.
Orientamos colocar os artigos pequenos de papel em sacolas de papelou envelopes , pois facilita na hora de juntar e levar para reciclagem.
Na hora de reciclar, favor colocar junto com as revistas e anúncios.

※Embalagens com interior de côr prata, produtos à prova deágua( copos de água, de sorvete, etc),
documentos que usam carbono (notas fiscais de takuhai bin),papéis térmicos (notinhas de compra, etc) e fotos deverão ser jogados
como lixo queimável.
23LIXO RECICLÁVEL MISTURADO AO「 LIXO QUEIMÁVEL」
Em maio de 2017, fizemos um exame no lixo queimável doméstico.
No resultado foi verificado que misturado ao lixo queimável havia
aproximadamente 30 % de produtos recicláveis, incluindo embalagens
plásticas, artigos de papel e outros.
＜PORCENTAGEM DO LIXO TOTAL＞
LIXOSRECICLÁVEIS
36%

LIXO
QUEIMÁVEL

＜PORCENTAGEM DO LIXOS RECICLÁVEIS＞ÍTENSPAPÉISEMBALAGENSDE PLÁSTICOPORCENTAGEM
（％）

4538

ÍTENS

TECIDOS GARRAFAS

64%
PORCENTAGEM（％）

86

GARRAFAS DEMETAISPLÁSTICO2１24

RECICLAGEM～FORMA DE JOGAR PEQUENOS ELETRODOMÉSTICOS～「As metrópoles são construídas pelas montanhas de minérios！
Projeto medalhas a todos！」
A partir de setembro de 2017, com o objetivo de fabricar as medalhas para osganhadores das Olimpíadas e Paralimpíadas de Tokyo 2020, estamos com pontos
de coleta de pequenos eletrodomésticos.
【LOCAIS)】No lobby do 1.o andar do prédio principal da Prefeitura,
nos Centros Comunitários de cada região, no Morioka Dai Shuukaijo,
no Higashigaoka Shuukaijo,
no Ken- Ei Higashiura Jutaku Shuukaijo e no Ishihama Naka Shuukaijo.

【OBJETOS ALVOS】
Pequenos eletrodomésticos, que entrem na abertura de tamanho :15 cm dealtura x 40 cm de largura.
Ex: computadores pessoais, fios de extensão, controles remotos, navegadores de carro, aparelhos devídeo, aparelhos de som, FAX, aparelhos de telefone celular, ferro de passar roupas, secadores decabelo, etc.
25

SOBRE O TUFÃOOS DIAS DE COLETAS DOS LIXOSPODERÃO SER ALTERADOS NOS FINAIS E
INÍCIOS DE ANOS E DIAS DE TEMPOINSTÁVEIS.

26

SOBRE O LIXO PROVENIENTE DAS EMPRESAS
A cidade só recolhe lixo proveniente dos domicílios.
O lixo proveniente das empresas não poderá ser jogadonas estações de lixo da cidade.
＜FORMA DE JOGAR LIXO PROVENIENTE DAS EMPRESAS＞①Levar diretamente até o Toubu Chita Clean Center.
②Solicitar a coleta e o transporte às empresas
autorizadas pela cidade.
27

PARA DIMINUIR O LIXO
Para diminuir o lixo, necessitamos da colaboraçãode 1 por 1 dos moradores.
Vamos usar as palavras de ordem「Se jogar vira lixo,
se separar vira recurso renovável」, colaborando na
separação e diminuição do lixo.
Pedimos vossa compreensão e colaboração pois
acompanhando o início da taxação do lixo queimável
doméstico está o aumento da carga dos moradores.

28

INFORMAÇÕES:PREFEITURA DE HIGASHIURA/DIVISÃO DO MEIO AMBIENTE(YAKUBA-KANKYOUKA)TEL 0562－83－3111 (284)E‐ｍａｉｌ： kankyo@town.aichi-higashiura.lg.jp