人口８千余の喜界島で “ 挙兵 ” し、奄美群島を平定した喜界クラブは、
そのまま本土へと攻め登った。初陣で 60 万県都の陥落に成功すると、破竹の快進撃。ついには薩摩 170 万を制覇した。
この快挙は、嶺新一監督をはじめ、選手の奮闘はもちろん、その家族や仲間、関係者、鹿児島喜界会などの、物心両面の支えがあったればこそ。
どれかがひとつでも欠ければ、成しえなかったかもしれない。
まさしくシマッチュの勝利である。
（８・９・10 ページに関連記事）
発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課21

年度歳入歳出決算報告

表紙説明

平成

県下統一

P

２

喜界町は「日本で最も美しい村」
連合に加盟しています。

P４ シマの話題その１（美沢将シーズン最終戦 他）

国勢調査の回答はお済でしょうか？

７

平成 22 年
（2010 年）

P

県体野球優勝！

10

P

喜界クラブ

喜界歌壇・戸籍の窓

No.520

８

P
14

シマの話題その３（シマユミタ調査団来島 他）

P
15

島に咲く花

報

P

広

16

21

（決算統計より・単位：％）

0.16
0.16
0.16
0.17
0.18
0.18
0.18
0.18

実質収支
比率
2.2
1.9
0.7
2.8
3.0
3.5
3.9
3.6

経常収支
比率
89.4
88.9
89.0
89.5
86.5
86.7
90.7
89.2

１に近いほど良い

３〜５％程度が望ましい70 〜 80％程度が標準的

年度

財政力指数

14
15
16
17
18
19
20
21
標準値

公債費比率
14.0
14.7
12.4
12.2
11.2
9.9
8.8
―
15％以上注意20％以上危険

起債制限
比率
11.3
10.9
10.1
10.3
9.2
8.6
7.7
―
15％以上
注意

財源は９億２︑２６９万円であった︒収入に占める自 主財 源の割
合は ・８％︒
歳出総額は︑ 億７０４万３千
円で約１ 億５ 千万円の増︒微 増の主な要因は︑国による景 気 対策 事 業 の 地 域 活 性 化 交 付 金 による道 路・公 営 住 宅・学 校 施 設 改修や農業振興事業など︒
翌年へ繰り越すべき財源を 差 し 引 い た 実 質 収 支 は︑■各財政指数

実質収支は１億超の黒字確保

62◆将来負担比率 収入に対し、将来にわたり返済しなければならない借金の割合。350％を超えると危険水準。

平成 年度喜界町歳入歳出決算

90.3
119.2
73.8
94.7
95.1
133.6
125.3
131.9
170.7
147.2
159.1
108.6

︵一般会計及び特別会計︶

12.0
15.7
13.7
18.7
19.2
18.4
17.2
16.5
14.7
15.5
18.6
15.0

そのなかで︑必要な各 種 事 業の実 施と同 時に︑

将来負担比率年第３回定例会︵９月議会︶最終

実質公債費比率21

平 成 年 度の歳 入 総 額は︑一般会計と特別会計の連結で約
１ ０ ３ 億 ４︑７ ３ ８ 万 円 と なり︑ 前 年 か ら 約 ３ 億 円 の 増 とな っ た︒ 一 方︑ 歳 出 総 額 も 約
１０１ 億３︑４３１ 万 円 と な り︑
対 前 年 比 で 約３ 億 円 強の 増 となった︒
一 般 会 計 で み る と︑ 歳 入 総額 億 ２︑４ ６ ８ 万 円︒ 町 税 は
５ 億 ６︑５ ５ ９ 万 円 で︑ 使 用 料や 財 産 収 入 な ど を 合 わ せた 自 主

健全化判断指標
市町村名
喜 界 町
奄 美 市
龍 郷 町
大 和 村
宇 検 村
瀬 戸 内 町
徳 之 島 町
天 城 町
伊 仙 町
和 泊 町
知 名 町
与 論 町

町議会平成

■ 21 年度財政健全化判断比率（近隣市町村別） （単位：％）21

年度の実質収支は一般会計で約１億３千万

−
−
−
15.00
20.00

実質公債費
将来負担比率比率11.80
101.8011.70
103.90
12.00
91.30
25.00
350.0035.00

継続的な行財政改革にも取り組んだ︒その結果︑

19
20
21
早期健全化基準
財政再生基準

連結実質
赤字比率
−
−
−
20.00
40.00

21

24 22

平成

実質赤字比率

21

年度の一般

年度

（単位：％）

日に開催され︑平成■喜界町財政健全化判断比率

ここで︑ 年度の歳入歳出決算をお知らせする︒

財政健全化判断比率など

本会議が９月

支出済 額
10,134,316
6,070,433
4,063,883
1,240,813
82,6205,213
796,981
87,095400,960
2,088
895,153
84,422
468,538円の黒字となった︒

訳 収入済額算総額 10,347,381
般会
計
6,224,689
別会
計4,122,692
国民健康保険（事業勘定） 1,241,507
国民健康保険（直診勘定）
82,620
老人保健事業
5,571
介護保険事業
849,362
後期高齢者医療事業
87,798
老人福祉施設事業
404,906屠畜場事業
2,088
簡易水道事業
895,880
農業集落排水事業
84,422
公共下水道事業
468,538

会計および特別会計の決算が承認された︒
本町財政の健全度は︑県内自治体の中では上位

内
決
一
特

（単位：千円）
差引残 額
213,065
154,256
58,809694
0358
52,381
703
3,946
0
727
0
0

にあるが︑全国的には財政力指数や経常収支比率などの指標からみると︑厳しい状況にる︒

平成 21 年度歳入歳出決算額

14

60

2

一般会計の収支状況（決算書より）

平成 21 年度歳入決算額（単位：千円）
その他

年度
区分

H ２０

H ２１

歳入総額

Ａ

6,084,581

6,224,689

歳出総額

Ｂ

5,922,655

6,070,433

形式収支額（Ａ−Ｂ） Ｃ

161,926

154,256

翌年度への繰越

25,924

21,718Ｄ

実質収支（Ｃ−Ｄ） Ｅ①

136,002②

132,538

単年度収支②−①Ｆ

20,291△ 3,464

積立金

Ｇ

78,064

101,783

繰上償還金

Ｈ

0

0

積立金取崩し額Ｉ

00

実質単年度収支（Ｆ＋Ｇ＋Ｈ−Ｉ）

98,35598,319国有提供施設等所在市町村助成交付金
13,228
国庫支出金
地方譲与税
1,303,547
65,43420.9%
地方消費税交付金
69,369
自動車取得税交付金
10,861
地方特例交付金
県支出金
9,404
利子割交付金 419,225
1,900 6.7%
交通安全対策特別
町債
交付金474,200
1,023
7.6%
配当割交付金300
株式等譲渡所得割
交付金116
合計 171,635
2.8％

使用料及び
手数料
65,554
繰越金
91,926
諸収入
119,570
分担金及び負担金
26,397
財産収入
46,589
寄付金
3,914
合計 353,950
5.9％

自主財源
922,698
14.8%

歳入決算額
6,224,689 千円
依存財源5,301,991
85.2%
地方交付税
2,933,384
47.1%

積立金
236,273
3.9%

維持補修費
4,079

補助費等
490,3548.1%
繰出金681,62611.2%

人件費
1,163,531
19.2%

その他の経費2,151,887
35.5%

物件費
737,48712.2%

6,070,433 千円

災害復旧事業費
1,979
0.0%

投資及び
出資金
1,900
貸付金

義務的経費
2,320,792
38.2%

歳出決算額
投資的経費
1,597,754
26.3%

168
計 6,1470.1%

公債費
784,74312.9%

扶助費
370,5186.1%

普通建設事業費
1,595,775
26.3%

18

１億３︑
２５３万円の黒字となった︒︵特別会計は別表参照︶
経常収支比率は ・２％と前年 よ り ０・９ ポ イ ン ト 改 善 さ れた︒
また︑特別会計を含めた借金返済額の割合を示す実質公債費
比 率は ・０％ となり︑対 前 年
比で０・３ポイント増となった︒◎主な財政用語◆実質公債費比率
自 治 体 収入に 対 する 借 金返 済
額の比率を示す︒子会社や関連
企 業の 決 算 も 含 め る 企 業の 連 結
決 算のように︑特 別 会 計への繰
出 金も含まれる︒ ％を超えると︑起 債の際には県の許可 が必要となる︒
財政の健全度を測る上で最も重要な指標である︒◆経常収支比率
経常的経費︵人件費︑物件費︑扶 助 費︑公 債 費︑補 助 費な どの
う ち 臨 時 的 な もの 除いた 経 費 ︶のために︑経常一般財源︵町税︑地 方 交 付 税︑ 地 方 譲 与 税 の 使
途 が特 定されないもの︶がどれだ け 充 当 さ れ た か を示 す 比 率 をパーセントで 表 したもので︑比率が低いほど財政構造は弾力性
がある︒

◆町債
町 が 財 源不 足 を 補 う た め長 期に わ た り 借 り入 れる 借 入 金︵一1289

般 家 庭でいえば家︑自 動 車︑教育ローンなど︶︒◆公債費
町債の返済費︒◆繰出金
特 別 会 計の歳入不足のため一般会計から出した額︵諸支出金︶︒◆将来負担比率
収入に対し︑将来にわたり返済 し な け れ ば な ら ない 借 金の 割合︒３５０％を超 えると危 険 水準︒◆実質収支比率
標 準 財 政 規 模に 対 する 実 質 収
支額の割合で示される︒実質収支 が黒 字の場 合は正の数︑赤 字の場合は負の数で表される︒◆地方交付税
全国 どの自 治 体に住 んでも一定水準の行政サービスが受けられるよう︑所得税︑法人税︑酒税︑消 費 税︑た ばこ税 といった国 税の一定 割 合 を 財 源 と して︑国 が一定 基 準により町に交 付 するものである︒
3 Kikai Public Relations 2010.10

その他

平成 21 年度歳出決算額◆平成２１年度末地方債（借金）
昨 年 度は新たに４億７４２０万円を 借り入 れ、
７億８４５０万円を返済した。
起債残高は７２億３５４２万円。 （一般会計）◆平成２１年度末基金（貯金）
昨年度は２億２７８６万円を積立て、取り崩しはな
く、基金残高は２１億３４９６万円となった。
（特別会計を含む）

繰入金 3,1540.1%

町税565,5949.1%

その１ Topics in KIKAIJIMA

埼玉西武ライオンズ︵２ ら 順 調 に 先 発 出 場 を 続 け軍 ︶ の イ ー ス タ ン リ ー グ る 中︑４ 月 日 の 試 合 中
最 終 戦︵ 東 北 楽 天 戦 ︶ が に 起 き た 自 打 球 に よ る 足
９ 月 日︑ 西 武 第 二 球 場 の骨 折︒かなりの重傷で︑︵ 埼 玉 県 所 沢 市 ︶で あ り︑ ベン チ か ら３ ヵ 月 半 も 外
美 沢 将︵ 喜 界 高 校 卒︑ 上 れ︑ 選 出 さ れ て い た ７ 月
嘉 鉄 出 身 ︶の３ 安 打 猛 打 のフレッシュオールスター
賞 の 活 躍 な ど で︑ 西 武 が ゲ ー ム も 辞 退 を 余 儀 な く
さ れ た︒ 美 沢 は﹁ ず っ と６対５で勝利した︒
９ 番 二塁 手 で 先 発 し た 野 球 が し た く て 悔 しい 毎
美 沢は︑遊 ゴロ︑右 前 打︑ 日だったが︑闘争心だけは
中 前 打 と し︑５ 対 ５ 同 点 持ち続けた﹂と振り返る︒
そ れ で も﹁ 打 撃 も 守 備の８回 裏には左前へ運 び︑
勝 ち 越 しの ホ ー ム を 踏 ん も 少 し ずつ 自 分 の 形 が 見だ︒５ 回 か ら は 三 塁 を 守 え て き た ﹂ と︑ 逆 境 を バり︑ 内 野 は ど こ で も 守 れ ネ に 復 帰 直 後 に は︑ 自 ら
る 器 用 さ も み せ︑ 観 客 席 快 気 の 祝 砲 と な る ホ ー ム
からは﹁いい選手だ﹂﹁ラッ ランを放つなど︑しり上がキ ー ボ ー イ！﹂ な ど の 声 りに調子を取り戻した︒
ケ ガで 規 定 打 席 に 達 し援が飛んだ︒
ケガに苦しんだプロ一年 な かった 今 シ ー ズ ン を 美
目 の 最 終 戦 を︑ 勝 利 に 貢 沢 は﹁ 体 力 よ り も 技 術 に献 す る４ 打 数３ 安 打 の 固 不 安 を 感 じて 守 備 力 向 上
め 打 ち で 締 め︑ 有 終 の 美 を 課 題 に や っ て き た が︑何も仕事ができなかった﹂を飾った︒
そ の ケ ガ と は︑ 開 幕 か と 話 し︑２ 年 目 に 向 け ては﹁ バ ン ト な どのチームプレーや ベン チ の 細 かい指示にも確実に応える技 術 を︑
このオフで 磨 きたい﹂と 意 気 込んだ︒さらに﹁来年 は２ 軍 で 結 果
を残し︑
上︵一軍︶
に行 きたい﹂と心はすでに来シーズンへ、その決意を語る
23

眼光鋭く相手投手を見つめる美沢

美沢、最終戦を猛打賞締め !!

27

ご希望の方は、ハガキに住所・氏名を明記の上、下記までご郵送ください。メールでも受け付けます。
（平成 22 年 10 月 29 日必着）
〒 891-6292（この郵便番号で住所省略可）
喜界町役場 広報きかい係宛
メールの場合はこちら… koho@town.kikai.lg.jp

走攻守すべてに理想形を目指している決意した︒
また︑﹁ケガをした時に︑た く さ んの 電 話 や 励 ま しの 言 葉 をい た だいて う れしかった﹂とシマッチュへの感謝も忘れなかった︒
埼 玉 西 武 ラ イ オン ズの
背番号﹁４﹂が︑西武ドーム︵一軍の本拠地︶で活躍する日も近い︒︵写真・文︑髙橋伸弥︶

抽選で４人の方に、美沢将選手のサイン色紙を差し上げます。

「お客の反応が一番の教材」
喜高生が実地販売でノウハウ学ぶ

声を出すことに抵抗があったが、今は楽しい。再び来たお客さんから『おいしかったよ』などといってもらえるのがうれしい」と話した。
「たった２時間でも結構売れる」という後野教諭は
喜界高等学校商業科３年の生徒らはこのほど、町内「売上金でレジを購入して実習で活用し、加えて就職のスーパーで販売実習をした。
この実習は授業の一環で、同校商業科主任の後野勝 に有利な『レジ検定』の合格も目指したい」と話した。
広教諭はその目的を「どこに出店すればよいかなどの市場調査から、仕入れ、値段設定、収支計算など、一連の作業を生徒自らが行い、３年間の集大成として実際に現場で学んでもらうこと」と説明し、「直に手売りして、客の反応を肌で感じることが何より。この経験を活かして、いつかは起業者が生まれれば」と期待する。
実習は曜日ごとに、『A コープ』と『ふくり』から提供された駐車場の一角で午後１時半から３時半まで行われ、味噌や梅干などの食料品を販売した。生徒らは「いらっしゃいませ」「ひとつでいいですか」などと威勢のいい声を張り上げていた。
販売実習の感想を萩原美香さんは「はじめは大きなお買い上げありがとうございます！

4

シマの話題

望郷の念を記録に変えて ･･･
奥田さんが佐手久方言集﹃望郷﹄を発行
域の 文 化 風 俗の 源 泉 と なるもので︑政治経済︑思想︑心情︑知恵︑さらには先人たちの教訓が込められている︒島を離れて幾星霜︑望郷の念で
故郷の方言を形あるものにしたかった﹂と想いを込めた︒

さ ん は 辛 く も 勝 利 を 重 ね︑
３ 連 覇の 偉 業 を 見 事 に 果 たした︒
表彰式では緑健児代表︵元極真空手世界チャンピオン︶
か ら﹁ ３ 連 覇 お め で と う ﹂と 祝 福の 声 をか け られ︑男泣きしたという︒
同 大 会 は︑ 全 部 門 で
３ ５０ 人 を 超 え る 他 流 派 選
手 と 百 人 を 超 える 外 国 人 選
手 も 参 加 するな ど 年々出 場
者 が 増 加 し︑２ 年 後 か らは国際大会に昇格するという︒
ケ ガ に よ り フッ ト ワ ー ク
が 使 え ず １ ９ ０ セン チ 近 い
大 型 選 手 に メッ タ 打 ち に され︑今 も 通 院 中 という 藤 山
さ ん は﹁ 来 年 は も ち ろ ん︑
２ 年 後の国 際 大 会 は﹃ 日の丸 ﹄と 新 極 真 会の 看 板 を 背負って 勝 利 する ﹂と 意 を 決した︒

5 Kikai Public Relations 2010.10

民による黒糖取引にかかる争乱︒警察︑裁判沙汰になった︶を題材にした小説﹃喜界島騒動 記 ﹄を引 用しての用 例 集︑島唄の歌詞の解説など︑多岐に わ た って いる︒ ま た︑ 活
字 表 現 す ること がで き ない
発 音を記 録した CD も付録してある︒
奥田 さんは発行に際し﹁方
言 は︑ そ の 地

骨髄バンクへの寄付を目的とする空手ドリームカッ
プ２０１０︵全世界空手道連盟新極真会主催︶がこのほど︑東京体育館︵渋谷区︶
であり︑２年前に初優勝した藤山茂樹さん︵手久津久︑
本 誌 平 成 年９ 月 号 参 照 ︶が見事に３連覇を成し遂げた︒
藤山さんは︑今年１月に右ふくらはぎの筋肉を断裂
して出場断念寸前に追い込まれたが︑漢方医として名高い前川秀幸医師︵湾︶の適切な治療により︑完治には至らなかったものの︑何とか出場にこぎ着けた︒
そんな藤山さんは周囲が不安視する中︑連覇中のシ
ニア 歳以上 歳未満重量級に出場︒右足をかばいな
がらケガ再発の不安ともたたかった︒
前川医師や家族からは﹁ 無 理に 優 勝 を 狙 わ な くていい﹂と言われたというが︑道場生に﹁常に全力を尽くせ﹂と指導する立場上︑﹁腕や足が折れてもたたかい抜く覚悟だった﹂と振り返る︒
胴 着 を 血に 染 め ら れ て︑も う ろ う と す る 意 識 の 中︑
在京のシマッチュや福岡支部道場の大声援をバックに前へ前へと攻め続けた藤山

加藤町長に３連覇を報告する藤山さん（左）『望郷』続佐手久編（非売品）

たべてもおいしい夜光貝（ヤクゲー）などの殻を再利用して島をアピールしようと、工房夢ひろば（三浦輝久代表）は多彩な製品ラインナップ
このほど、町
農産物加工センターなどでアクセサリーを展示販売している。
アクセサリーはすべて三浦さんの手作りで、ネックレ
スや携帯電話ストラップ、帯留、根付（帯に小物入れを下げるときの留め具）など幅広い。また、タカラガイ（シルスビー）も利用している。
古くから夜光貝の殻は螺鈿（らでん）細工として琥珀（こはく）や鼈甲（べっこう）と並び漆器などの伝統工
芸品（武具や家具、建築物の装飾）に用いられ、東大寺
正倉院や中尊寺金色堂などで有名。
三浦さんも相当なこだわりをみせながら「12の工程があり小さな製品でも時間がかかる。難儀ばかりでおす
すめできない仕事だが、これで島をアピールしたい」と話し、「削り方、磨き方で表情が変わり、どれも世界にひとつ。他島の製品にも負けない自負がある」と胸を張った。

佐手久出身の奥田八十三さんはこのほど︑以前発行した﹃ 故 郷 方 言 集 ﹄の続 編として
﹃望郷﹄
︵CD 付き︶を発行した︒
これは︑奥田さんが手書きしたものを︑出版社は使わずに自ら印刷と表装を手がけたたもので︑写真は友人らに提供をあおいだという︒
内容は佐手久ユムィタを中心に︑文法と音韻︵発音︶解説︑単語集︑本田徹夫氏が喜界 島 兇 徒 聚 集 事 件︵ 明 治 中頃にあった鹿児島の商社と島世界にひとつだけのアクセサリー〜ヤクゲー細工〜

藤山さんが三連覇の偉業 !! 新極真会ドリームカップ空手

45

20

50

喜界町国民健康保険加入者の皆様へ
今年度から新たに脳ドック助成制度（１０，０００円）ができました！
助成等の内容は下記のとおりです。
わが国の死亡原因で、悪性新生物（がん）、心筋梗塞につづく脳の病気は、あなどることができません。脳の病気の早期発見や予防を目的とした「脳ドック」は、注目を浴びています。少しでも自覚症状のある方は、まずは検診を受診しましょう！

１．助成対象者（次の条件をすべて満たしている方）
・喜界町国民健康保険に加入している 。
・４月１日現在で 40 から 74 歳まで（65 歳以上の後期高齢者医療該当者は除く）
・前
年度国保税を完納している 。
・前年度助成を受けていない。
・脳疾患で治療中ではない。
・ペースメーカーを装着していない。
・閉所恐怖症など狭いところが苦手でない

暮 ら し の イ ン フォメ ー ション（脳ドック検査費用助成のお知らせ）※現在の病状、過去病歴、手術の内容などで医療機関の判断から助成できない場合もありますのでご了承ください。
２．助成額（町）１０，０００円（１人につき）（検査機関は問いませんので、検査前に申請されてください）
３．定員
２０人（先着順）
４．申請方法
申請は保健福祉課窓口に印鑑・保険証を持参ください。

お問い合わせ先
喜界町保健福祉課国保係 ☎６５－１１１１（内線３６）

11

10

13 10

31

29

無 料 法 律 相 談 室開 催
のご案内

22

問題やトラブルを抱えてはいるものの﹁こんな相談恥ずかしくてできない﹂など︑法律相談するべきかどうかでお悩みの方︑弁護士による適切なアドバイスが受けられる無料法律相談が左記のとおり開催されます︒
この機会に是非ご利用くださいますようご案内します︒●主催者
よつば法律事務所︵大阪︶●開催日
平成 年 月 日︵月︶●内容
︵講 演 会︶９時〜 時︵法律相談︶ 時〜 時
●場所
役場コミュニティーホール
︻問い合わせ︼役場住民課戸籍係☎
１１１１︵内線 ︶―65

6

国勢調査へのご回答はお済みでしょうか

ご回答の期限が過ぎています︒調査票への記入︑提出をお願いします︒●国勢調査は︑平成 年 月１日現在︑日本に住んでいるすべての人および世帯が対象です︒

年国勢調査は︑我が国が本格的な人口減少社会となって実施する最初の国勢調査で︑めの厳格な守秘義務が課せられています︒●調査員をはじめとする国勢調査に従事する者には︑統計法によって︑個人情報を保護するた

私たちの暮らしのために役立てられます︒●調査結果は︑さまざまな法令で使われるほか︑社会福祉︑雇用対策︑生活環境の整備など︑な調査です︒

日本の未来を考えるために欠くことのできない最新の人口・世帯の実態を明らかにする重要●平成●記入いただいた調査票は︑封筒に入れて封をした上で調査員に渡してください︒

10●国勢調査は︑統計法によって︑調査票に記入して提出することの報告義務が定められています︒

総務省・鹿児島県・喜界町

22※回答がお済みでない場合や︑万一︑調査票が届いていない場合は︑役場企画課にご連絡ください︒

7 Kikai Public Relations 2010.10※全国どこからでも市内通話料金でご利用になれます。

設置期間：平成 22 年 10 月 31 日まで【電話】 0570-01-2010■国勢調査コールセンター

22

封筒に入れる前に、調査票の記入に誤りがないか、確認をお願いします。

受付時間：午前８時〜午後９時【PHS・一部の IP 電話】 03-6738-6677（土・日・祝日も利用できます）※ PHS、一部 IP 電話の場合、所定の料金となります。

「野球の島 喜界」を証明
チームワークでつかんだ栄光

第 回鹿児島県民体育大会︵県体︶軟式野球の部が９月 日と 日︑県立鴨池
球場と鴨池市民球場で行われた︒地区大会︵郡体︶を制し︑﹃商球﹄チーム以来︑年ぶりに喜界町から大島代表として出場した喜界クラブ︵嶺新一監督︶は︑初戦の鹿児島に延長で勝利し︑準決勝は昨
年 優 勝 地区の北 薩︵ 出 水 ︶︑決 勝の北 薩︵川薩︶に連勝︒喜界の野球チームとして︑初めての県体優勝を飾った︒

並みいる強豪退け２５年越しの悲願達成

25

優勝の一報に島民も歓喜

64

18

19

無敗のまま表彰式を迎え、国旗降納を見守る喜界クラブナイン

郡 体 優 勝の 喜 び も 束の間︑ き 返 し︑振 り 出 し に 戻 し た︒ 鹿児島
１００００００１ ２
守って は４ 回 か ら 野 間 貴︑
厳しい練習を積んできた喜界
００００１００
３
クラブ︒﹁やるべきことはやっ ６回からは相良を投入して相たので地区代表に相応しい試 手打線を抑えるも︑重苦しい 大島︵喜界︶
合はできる﹂と︑嶺新一監督 雰囲気のまま７回を終え︑特率いるナインは大会前日に会 別 延 長 戦︵ 無 死 満 塁で 再 開 ︶ 待望の同点打を放った榮山
場のある鹿児島市に乗り込ん へと勝負は持ちこされた︒
大会前に同窓生︵S 年生︶
８ 回 表︑ 内 野 ゴ ロ の 間 に の志立と﹁２人で一点とろう﹂だ︒軽めの調整メニューをこなし︑気負いすぎることなく １ 点 を 失 う が 相 良 は 後 続 を と約束した︒言葉どおり志立
シャットアウト︒特別延長戦 がつくったチャンスに﹁ここ決戦の日を迎えた︒
では﹁万々歳﹂といえる最少 しかない﹂と思って外のスラ失点に抑えた︒その裏の攻撃︑ イダーを振り抜いた︒
先頭打者は人一倍の練習量を誇り︑郡体では獅子奮迅の活躍をみせた野間弘︒この試合 準決勝 対北薩︵出水︶でも４回に２塁打を放ち好調︵ 日︑県立鴨池球場︶を維持している︒果たして野前日の激戦を制したナイン
間弘が叩いた打球は右中間を は︑鹿児島市内の病院で理学深々と切り裂き︑﹁サヨナラ﹂ 療法士として勤務する光悠作を告げる劇打となった︒
さん︵湾出身︶のマッサージも受けてリラックス︒しかし
北薩︵出水︶は前回優勝地区の強敵︒先攻︒
先発は仕事の都合で今大会に出 場できなかった正捕 手・堀の穴埋めに︑郡体後に招集された野間貴︒
序盤はたがいに攻め手を欠いたが３回表︑加島︑野間貴の連打と坂元が死球をもらい無死満塁とし︑横山健が相手
エラーを誘い先制︒
その裏︑連打と四球で満塁とされ︑内野ゴロの間に同点を許す︒なおもピンチが続くが野間貴は落ち着いて﹁伝家の宝刀﹂ツーシームで相手４２回戦︵初戦︶対鹿児島︵ 日︑県立鴨池球場︶
初戦の相手は︑ 万の人口を抱える県都を勝ち抜いた鹿児 島︒ 新 日 本 石 油 喜 入 基 地を主体とする強豪で︑相手にとって不足はない︒後攻︒
嶺監督は﹁大舞台に萎縮す
ることなく︑練習の成果と自分らしさを発揮して︑まずは一勝 し よ う ﹂ と 檄 を 飛 ば し︑選手を送りだした︒
大事な初戦の先発はチームを支え続けたエース中島︒
１回表︑緊張から守備陣は
硬 さ が と れ ず ミス が 相 次 ぎ︑
やら ずもがなの先 制 点 を献上︒攻めてもチームの要︑四番で主将の辻﨑が負傷でベンチ に 下 が り︑
﹁さすが鹿児 島代表﹂と思わせる好投手と好守備陣にも阻まれて得点できず︑１点が重くのしかかる︒
ようやく５回裏︑志立が左中間へ２塁打を放つと︑榮山がしぶとくセンター前にはじ1860

最後においしい所を持っていった野間弘（左）

19

2×

61

8

番 を 空 振 三 振 に 斬って 取 り︑ き︑ミスもあって１点を奪わ く 相 手 打 者 の 打 球 は 痛 烈 なれるも︑野間貴は後続を断ち サ ー ドへの ラ イ ナ ー︒
﹁やら
１失点に抑えた︒
５ 回 表︑﹁ 日 頃 は ス ベって ２失点完投︒結果的に７回の れ た ﹂ と 誰 も が 覚 悟 し た 瞬
も 大 舞 台 で はスベら ない男 ﹂ 横山竜の激走が︑大きく勝利 間︑ 横 山 健 が ジ ャン プ一番︑野間弘が右中間へ大３塁打を に貢献︒野間兄弟と横山兄弟 横 っ 飛 び で キ ャ ッ チ す る 超ファインプレー︒そのまま三放つと︑この試合は捕手とし の活躍が光った︒
塁を離れていたランナーよりて随所にファインプレーをみ 大島︵喜界︶
００１０１０１ ３
早くベースをタッチしダブルせる横山健がふたたび相手の００１０００１ ２
プレーを完成し︑喜界応援団
ミスを誘い︑野間弘は勝ち越川薩︵出水︶からは割れんばかりの歓声がしのホームを踏んだ︒
響いた︒立ち直った中島は後さらに７回表︑すべての練習に皆勤し︑ベテランとして 弟・健太とあわせ３度も得点 続を断ち︑３回表も三者凡退
チームを引っぱる横山竜が四 に 結 びつ く 相 手 ミス を 誘 い︑ に抑えゲームをつくり︑相手球を選ぶ︒相手バッテリーエ 鴨池球場に潜む魔物を味方に に傾きかけた流れをくい止めた︒
ラーの間に闘志あふれるヘッ 付けた横山竜
早 く 追 いつ き た い 喜 界 はドスライディングをみせて２次の塁と勝利を目指し懸命
塁を陥れ︑野間貴の外野フラ に走った︒実 際は一杯いっぱ ４ 回 裏︑ 加 島 が 粘 り に 粘 っ
イ で は３ 塁へ タ ッ チ ア ッ プ︒ いだったが︑まだまだ足は衰 て歩く︒ここで打席に立ったのは６番志立︒ワンストライ
送球が自身に当たりファール えていないと自信を持った︒
ク・ノーボールから２球目のゾーンに転がると︑迷わず本シュートを叩くと︑ボールは塁へ突入︒ノーヒットで貴重勝利への懸け橋となる弧を描
な追加点を挙げた︒
き な が ら 空 高 く 舞い 上 が り︑
７回裏︑四球とヒットなど 決勝戦 対北薩︵川薩︶で１ 死 １・３ 塁 の ピン チ を 招︵ 日︑県立鴨池球場︶ ベンチと応援団の﹁はいれ！
いよいよ決勝︒相手は日置︑ はいれ ﹂の大合唱にも押さ
姶良︑熊毛を連破した北薩︵川薩︑薩摩川内市︶︒後攻︒
チーム結成からここまでの集 大 成 と な る 試 合の 先 発 は︑やはりエース中島︒
初回はたがいに三者凡退の静かな立ち上がりだったが２回 表︑ 相 手 先 頭 打 者 に ３ 塁打を許し︑直後にセンター前に打たれ先制される︒なおも
ヒッ ト やエ ラ ー で 無 死 ２・３塁とされピンチは広がり︑続一人で投げ抜いた野間貴「決勝戦に向けて中島・相良を温存できた」

19!!

チームを救った横山健のファインプレー

れながら︑ライトスタンド上
段へ 突 き 刺 さった︒ 値 千 金︑
いや値万金の逆転２ランホー
ムランが飛び出した︒
続く５回には初戦のケガでベンチを温めざるを得なかった 主 将・ 辻 﨑 が 代 打 で 登 場︒
レフト線へ目の覚めるような２塁打を放ち︑貴重な追加点をもぎ取った︒
４回から登板した相良は無難に相手打線を抑えていたが︑最終回に絶体絶命のピンチを招く︒四死球とヒットで無死満塁︑さらにノースリーとした︒長打で逆転の難局に︑内野陣はマウンドに集まり相良に檄を飛ばす︒
ここで 吹っ切 れ た 相 良 は︑阿修羅の形相となり︑肩を怒らせながらマウンドを踏みなら す︒﹁ 打 て る も の な ら 打ってみろ﹂とばかりに右腕を振りおろすと︑気迫に押された相手は見逃し三振︒続く打者も︑捕手竹下が荒れる剛球を﹁ 絶 対 に 後 逸 し ない ﹂ と ば かりに体を張って前に落としな
がら︑三振︒
そしてあとひとり︒
相良の全身全霊を込めたス
トレートに相手バットは空を切り︑圧巻の三者連続三振︒﹁ ゲ ー ム セッ ト ﹂ の 球 審 のコールを︑ナインは勝利の雄
叫びでかき消しながらマウンドに駆け寄り︑抱き合って喜びを爆発させる︒大応援団も肩を抱き合い狂喜乱舞し︑スタンドを揺らした︒
北薩︵川薩︶
０１０００００ １
０００２１０× ３
大島︵喜界︶

殊勲の逆転２ランの志立
好球必打だけを考えていた
無心のホームラン︒榮山と﹁同窓生で打とう﹂と誓っていたので︑実現できてうれしい︒

優勝を振り返って

辻﨑智徳主将この チ ー ム は 何 で も 言い合って︑たがいに助け合う素晴らしいチーム︒主将としては何も思い残すことはない︒︵決勝の代打安打を聞かれ︶初戦に負傷してチームに迷惑をかけたが︑決勝前に監督
か ら﹁︵ 代 打 が ︶あ る ぞ ﹂と言われていたので準備はでき︵次ページへつづく︶

9 Kikai Public Relations 2010.10

ホームランを放ちスタンドに応える志立

を 行 う日 本 赤十字社へ活動資金の寄付を続けたことにより、峰山建設株式会社（峰山恵一社長）はこのほど、支部長（県知事）感謝状を贈られ、加藤啓雄町長から同社専務の峰山恵喜光さんへ伝達された。

峰山さんは「当社も普段から社会還元を考えており、いただいている。思いがけず表彰をいただいたが、これ監督
嶺 新一（30）

息 子 が 出 場 す る ので 同
窓 生 た ち と 誘い 合い 観 戦し た︒ ド ラマ チッ ク な 展
開 の 中 で 優 勝 し︑う れ しく︑選 手 た ち を 誇 り に 思う︒

栄光の喜界クラブナイン（カッコ内は背番号）

多 く の 町 民 で で に ぎ わった︒ 月１ 日 には 町 軟 式
野 球 連 盟 主 催で 優 勝 祝 賀会 が町 内の 各 野 球 チ ーム
ら を 集 め て︑ 喜 界 第一ホテルで盛大に行われた︒︵写真協力 児玉大樹︶

祉の支援活動てい た︒ 主 将 と して 最 低限の仕事ができた︒
嶺新一監督
優 勝 で き る メ ン バー だと 思った が︑ま さ か 本 当に 実 現 で き る と は︒選 手
自ら色んな役割を果たし︑皆 さ んの 応 援 が あって 優
勝 で き た︒ 今 は 選 手 と 応
援 して く だ さった 皆 さ んへの感謝しかない︒

外 の 医 療・ 福

祝福の声

＊

赤十字の活動にわずかでも貢献できればと寄付をさせて町 軟 式 野 球 連 盟 嶺 田一成
会長
連 盟 発 足 年 を 迎 えるにあたり 県 体 優 勝 し感 無量︒島の野 球 は昭 和 〜
年 代に中 学 生が黄 金 期
を 迎 えた が︑当 時の野 球
少 年 が 成 人 して も 野 球 を
愛 し︑発 展 に 貢 献 して きたから今がある︒
嶺 監 督 はじめ 選 手 た ちに︑心 か ら 敬 意 を 表 し たい︒＊

を励みに今後とも社会貢献を続けたい」と話した。

＊

援 活 動 や国内

30

９ 月 日 火 曜 日︑早 朝の 湾 港 は 凱 旋 す る ナ イン
ら を 出 迎 える 関 係 者 な ど

災害時の救大福電設がお年寄り宅で無料電気保守点検
峰山建設が赤十字表彰

公共施設や高齢者世帯への電気保守点検のボラン
ティア活動を続ける大福電設株式会社（福岡功彦奄美営業所長）はこのほど、高齢者世帯への無料電気保守点検をした。
今回は滝川集落など 10 集落 45 世帯を、３人の社員で３日間かけて点検した。
通常の点検作業だけでなく、漏電を引き起こすホコリなどの除去や電球や蛍光灯の交換も無償で行った。
嘉鈍集落の林ヒロ子さんは「年寄りは自分 でできないのでありがたい。蛍 光 灯を３本もただで替えてもらった。
年金生活なので助かる」と笑 顔
蛍光灯を点検し掃除する社員で感謝していた。

表彰状を伝達される峰山さん（右）3510志立 直樹（19）榮山 良樹（１）竹下 昇 （９）
博士（28）
剛 （18）
健太（７）
弘也（23）貴也（５）
忠之（25）
坂元
中島
横山
野間
野間
相良
智徳（10）
静也（8）
欽哉（22）
竜也（11）
倫明（5）
祐樹（16）
主将 辻﨑
大山
加島
横山
堀
小窪

全 試 合 でフェンス に 張 り
付 き 選 手 を 鼓 舞 しつ づ け
た横山竜の妻︑梨香さん
選 手の 奥 さん 仲 間 と 千
羽 鶴 な ら ぬ 三 〇 二四 羽 の﹁鶴文字﹂を３週間かけて
つ く り︑健 闘 の 願 い を 込め た︒ 全 試 合ハラハラ し
ど お し だった が︑最 高 の結果が残せて何より︒
２試 合 で 好 投 し た 相 良 の母︑真佐代さん
最 終 回の 息 子の 表 情 をみて 驚いた︒以 前 な ら あの 場 面 で は く ず れ てい た
か も︒社 会 にでて 揉 ま れ
た お 陰 で た く ま し く なった ので は︒み ん な の チ ー
ムワークに感動︒
準決勝スタメン 最終回の
安 打 な どで 活 躍 し た 坂 元の父︑小高喜代美さん

21

40

選手たちの健闘を見守った鶴文字

シ マ の 話 題 その２ Topics in KIKAIJIMA

10国民年金だより「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が発行されます−年末調整・確定申告まで大切に保存を！−
国民年金保険料は、所得税及び住民税の申告において全額が社会保険料控除の対象となります。
その年の１月１日から 12 月 31 日までに納付した保険料が対象です。
この社会保険料控除を受けるためには、支払ったことを証明する書類の添付が義務付けられています。
このため、平成 22 年１月１日から９月 30 日までの間に国民年金保険料を納付された方については、「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が本年 10 月下旬から 11 月上旬に日本年金機構本部から送付されますので、年末調整や確定申告の際には必ずこの証明書（または領収証書）を添付してください。
また、10 月１日から 12 月 31 日までの間に今年はじめて国民年金保険料を納付された方については、来年の１月下旬に送付されます。
なお、ご家族の国民年金保険料を納付された場合も、ご本人の社会保険料控除に加えることができますので、ご家族あてに送られた控除証明書を添付のうえ申告してください。
「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」についてのご照会は、控除証明書のはがきに表示されている年金事務所へお問い合わせください。

年金受給者のみなさまへ『扶養親族等申告書』は期限までに提出しましょう！
老齢や退職を支給事由とする年金は、雑所得として所得税の課税対象とされています。
（障害年金・遺族年金は課税されません）
課税対象となる受給者の方には、毎年 11 月上旬までに日本年金機構から扶養親族等申告書が送付されますので、12 月１日の提出期限までに必ず提出してください。
この申告により、翌年中に受けられる年金にかかる所得税の源泉徴収税額が決まります。
もし提出を忘れると各種控除が受けられず、所得税の源泉徴収額が多くなる場合がありますのでご注意ください。
なお、年金以外に収入がある方は確定申告が必要です。
平成 23 年分「扶養親族等申告書」が送付される方65 歳未満年金額が 108 万円以上

65 歳以上

年金額が 158 万円以上

年金

お問い合わせ：奄美大島年金事務所 ☎５２−４３４１、大島税務署 ☎５２−４３２１
11 Kikai Public Relations 2010.10

暮 ら し の イ ン フォメ ー ション

国民年金の「確定申告・税控除」についてのお知らせです。

喜界町小学校全国学力テスト 昨年度との比較（数字は全国を 100 としたときの本町の比率）（数字は全国を 100 としたときの本町の比率）

ソフトボール競技では、中里チームが４年ぶり２回目の優勝を果たしました。

＜

＜

＞

＞

す︒
教育委員会もこれらの結果を
踏 ま え︑ 学 力 向 上 に 向 け て 努 力
していく所存です︒

喜界町中学校全国学力テスト 昨年度との比較

教育委員会のとびら

第２位

学 力 は︑﹁ 自 分 の 夢 を 実 現 する ﹂ た め︑﹁ 変 化 の 激 し い こ れからの社会を生きていく﹂ために︑最も基礎となるものです︒
したがって︑子どもたちの学
力 を 向 上 さ せ る た め に︑ 各 家 庭
で は︑ 基 本 的 な 生 活 習 慣 の 確 立と学習時間の確保をお願いしま

下のグラフは︑昨年度との比
平成二十二年度全国学力・ 較のグラフです︒
学習状況調査の結果につ
今回の調査結果から次のよういてな成果と課題が見られます
全国の小学６年生・中学３ 年生を対象に平成 年４月︑学力の状況と日頃の学習の状況を調 ︻成果︼
べる﹁全国学力・学習状況調査﹂ ○喜界町の小学校の学力は︑ほぼ全国並の高い学力を付けてが行われました︒
いる︒
左の表は︑喜界町︑県︑全国○中学校の学力は︑昨年度と比の平均正答率です︒本年度から較して大きく伸びている︒
抽出による調査結果の集計がな○小学校・中学校とも算数・数されているため県︑全国の平均
学の活用力の伸びが見られ
通過率が左の表のように幅をる︒
持って示されています︒︻課題︼○小・中とも国語の活用を図る
問 題 が 全 国 を 下 回 っ て い る︒
特に︑活用を高めるための授業改善や家庭学習の質の向上
及び十分な家庭学習時間の確保が必要である︒○中学校は︑昨年より伸びが見られるものの全国に届かないのが現状であり︑成果が出ている取組を継続的に実践していく必要がある︒
22

算数 B
49.1
45.9 ～ 47.9
49.1 ～ 49.5
数学 B
39.7
39.9 ～ 41.7
43.1 ～ 43.5

中・高校生・青年がスポー
ツで交流を深める !
第 回青少年ふるさと大会

湾チーム

喜界町子ども会育成連絡協議会・喜界町教育委員会主催による 標 記 大 会 を ８ 月 日︵ 日 ︶︑
開催いたしました︒
これは︑子ども会単位でチーム編成し︑スポーツを通して自主 性・ 創 造 性・ 連 帯 性 を 育 み︑ ︻試合結果︼
進んでふるさとづくりに参画す
ソフトボール競技
る青少年を育成しようという目
優 勝 中里チーム
的で開催しております︒
第２位 早町チーム
大会は︑ソフトボール競技︵町総 合 グ ラ ウ ン ド ︶ に ６ チ ー ム︑
第３位 嘉手浦チーム
バ レ ー ボ ー ル 競 技︵ 町 体 育 館 ︶〃赤連チームに５チームが参加し︑夏休み最バレーボール競技
後 の 日 曜 日︑ 白 熱 し た 試 合 が 随
所 に 見 ら れ︑ 一 球 ご と に 一 喜 一
優 勝 赤連チーム
憂して盛り上がりました︒
開会式での選手宣誓の模様
松村清来選手（左） 園田樹子選手（右）

算数 A
72.2
72.7 ～ 74.5
74.0 ～ 74.4
数学 A
57.5
61.7 ～ 63.6
64.4 ～ 64.8

国語 B
72.6
76.8 ～ 78.8
77.7 ～ 78.0
国語 B
55.4
63.6 ～ 65.1
65.1 ～ 65.5

国語 A
86.7
83.7 ～ 85.1
83.2 ～ 83.5
国語 A
69.8
73.7 ～ 74.7
75.0 ～ 75.2
小学校
喜界町
県
全国
中学校
喜界町
県
全国

34

29

※県、全国平均の正答率は、95％の確率で示されている範囲内で平均正答率が出るだ
ろうと思われる範囲を示しています。
※この幅の中央値による相互評価は、あまり意味をなしません。

12

すこやかニュース
すこやかセンター（☎ ー3522）

１人 で 悩 んでいま せ ﹃ 食 生 活 ﹄見 直してみんか？
ませんか
厚生労働省による平成 年度の食生活改善の重点活動の目標
は﹁野菜不足の解消﹂と﹁朝食の習慣﹂となっています︒○野菜不足はあと小皿一つ分
生 活 習 慣 病 予 防 の 観 点 か ら︑野 菜 ３ ５ ０g が 推 奨 量 と な っています︒しかし日本人はあと
１００g ほど摂取量が足りません︒トマトなら半 分︑野菜炒め
なら半皿分です︒メニューも充実している夕食より︑朝食や昼食でプラスするのがコツです︒

22

朝食を摂ることはとても重要
な生活習慣で︑すこやかな 日を過ごすためにも欠かすことはできません︒
朝ごはんの習慣を付けるコツとして︑簡 単で食べやすいおに
ぎりや果物・牛乳から初めてみて︑ 慣 れ て き た ら 主 食︑ 副 菜︑主菜などをそろえ︑バランスよく食べれたらベストです︒

月はピンクリボン月間です︒

1

ピンクリボンは︑乳がんで悲しむ人 を一人でもなくしたいという想いがこめられた︑乳 がんの早期発見・早期治療の重要性を伝えるために世界中で使われているシンボルマークです︒
乳がんで悲しまないために・・・
女性の方はもちろん︑男性の方も︑これを機 会に乳 がんについて考えてみませんか？

新型インフルエンザ接種
今 年も︑新型インフルエンザ
ワクチン接 種 事 業 が始 まります︒
今 年のワ ク チンは︑季 節 性・
新型インフルエンザ両方に対応
するワクチンです︒優先接種順
位もありません︒今年は︑生活保護・市町村民税非課税世帯の方は︑無料で接種することがで

柏原 悠人くん

田中 美麗ちゃん

竹島 太陽ちゃん古川 凜くん

岩川 竜武くん

奥 真彩ちゃん

奥 彩音ちゃんきます︒対象となる方には個別で文書をお出しします︒接種開始時期が各医療機関によって異なりますので︑接種される医療機関にお問い合わせください︒

13 Kikai Public Relations 2010.10

1

精神保健福祉センター☎０９９（２５５）０６１７
名瀬保健所☎（５７）７２４３
こころの電話☎０９９（２５５）０７９７・７９７４
いのちの電話☎０９９（２５０）７０００
すこやかセンター☎（６５）３５２２
役場保健福祉課
☎（６５）１１１１【多重債務相談窓口】
弁護士会☎０９９（２２６）３７６５
司法書士会☎０９９（２５６）０３５５
法テラス☎０５０（３３８３）５５２５1065○﹁朝食の習慣﹂をつけるには
朝食は睡眠中に低下した体温を上げて︑体と脳をしっかり働
かせる大切な役割を持っています︒朝 食を抜 くと便 秘 を引き起こす原因になった
り︑体が飢餓状態と勘違いして栄養を蓄えるようになり﹁太りやすい体 ﹂になってしまったりします︒

榮 海璃くん瀧元 楓ちゃん

心 配 事 や 過 労・ストレスが続 く と だ れ も が うつ 病 に か かる可能性があります︒﹁寝つきが悪く︑早朝から目が覚める﹂﹁原因不明の体調不
良が続く﹂﹁気持ちが落ち込み
仕事に支障がある﹂﹁自分を責め る ﹂ な ど の 症 状 が 続 いている 場 合 は︑うつ病 が 疑 われ ます︒
近 年︑家 庭や仕 事で責 任の重い働き盛り男 性の自 殺 が増
えていま す︒周 囲 で うつ 病 のサ インに 気 づいた ら︑話 に 耳を傾け︑ゆっくり休ませましょう︒そして 人で抱えないで︑
専 門 機 関への相 談 や 受 診 をす
すめましょう︒【相談窓口】

言を使うと︑島では札をかけら立つ︒

日本語の歴史を解明するのに役

場 コ ミ ュニ テ ィ ー ホ ー ル に 約が︑喜界島には個人的にまた来れている︒専門は宮古島方言だ

氏︵前鹿児島大学文学部長︶をパネルディスカッション︵討論︶ 究している︒同じ奄美の喜界島

マにして︑４人の研究者による最後にパネリストらは︑方言の継承・保存について﹁方言の価値は低いという勘違いは捨てるべき﹂﹁敬語︵ウヤメーユミタ︶を気にしすぎると逆効果︒子どもたちが間違った方言を使っても︑ほめながら教えるべき﹂な

どと︑それぞれ訴えた︒さらに

今回の調査団は︑国語研究所
所では︑あらゆる地域の方言調

はじめに木部氏は﹁国語研究して喜界島方言と比較した︶らない﹂を︑宇検の方言で披露

食べた﹂﹁ 酒 さえあ れ ば 何 も 要

興味深い︒︵﹁私はタコの刺身を方言は共通点や相 違点があり島の中で同様に分かれているのと分かれるが︑喜界島では同じ交易が考えられる︒

たちが将来︑都会や外国に行っ囲 で﹁ハナ ﹂﹁ ファナ ﹂﹁ パナ ﹂ 場所をあまり知らない︒子ども﹁ は な ﹂は 沖 縄 各 地 の 広 い 範てもしっかりと自分自身を表現

が︑日本の学生は生まれ育った

国や故郷を誇らしげに紹介する﹁ 外国からの留 学 生は自 分の母をはじめ国内外の大学の研究者
査をし︑他の文化もあわせた方

アイヌ方言を調査しながら︑日オケでの﹁方言替え歌大会﹂なが︑親も一緒に学ぶべき︒カラ要﹂﹁言葉を覚えるのは幼児期︒

きるように︑地域や家庭で方言

その時に方言で接することがで大 学 を退 任したが喜 界 島 をを使う環境をつくるべき﹂と指摘した︒

また︑滞在中には調査団の若手メンバー３人が喜界高校を訪

年 に 大 朝 戸 でスカ ー︵急須︶の注ぎ口を意味する﹁ス問︒ 国 語 研 究 所 研 究 員 の 平 山

昭和

参加した︒

調査すると聞いて﹁ぜひに﹂と

松本泰丈氏︵元千葉大学︶するためには︑方言も大切で必や大学院生など 人︒荒木や小れぞれの集落の方言で聞き取る

本全国の方言を文化的財産としが興味深い︒

危機にある奄美・沖縄や八丈島︑

言地図も作成している︒消滅のなどした︒調査内容は音声ととど工夫してみては︒

方言調査の様子（坂嶺）的 としている ﹂と 話 しな がら︑て世界へアピールすることも目

日 に は︑ 役

狩俣繁久氏︵琉球大学︶
年前にも志戸桶や佐手久︑カン テ ィー﹂﹁ ス カン ビ ー﹂ な

中里︑川嶺を調査した︒
喜 界の方 言は奄 美 大 島 や 徳 之

どを材料に調査した︒
島には古事記などにある古語

トマ・ペラール氏︵京都大学︶

ぐ行ってください﹂を﹁空港かでは﹁空港へはこの道をまっす

島北部の今帰仁︵なきじん︶村阿 伝 出 身の岩 倉 市 郎 が昭 和の表現があり面白い︒

西端の与那国島だけにある共通

琉 球 言 語 圏 東 端の喜 界 島 と者を目 指して﹂︑広 島 大 学 大 学同じく儀利古幹雄さんが﹁研究真奈美さんが﹁私の留学体験﹂
︑島より沖縄と似ている︒沖縄本が生き残っており︑発音法も同

ち ぇ ー う ん 道 まっす ぐ 行 き ん

年に出版した﹃喜界島方言集﹄ 演した︒
フランスも以前に方言禁止運

り︑古くは奄美よりも琉球とのとは相違点もあるが大変似ておと調 査され︑大 変 素 晴 らしい︒

は︑安易な推察などなくきちん

島の魅力﹂と題して生徒らに講院生の重野裕美さんが﹁奄美諸様︒現在の標準語の方がなまっ

そ ー り ﹂ と 言 う︒ 喜 界 島 方 言動が全国的にあった︒学校で方

16

36

14

もに映像で記録された︒
調 査を終えた

各パネリスト︵討論参加者︶を
紹介した︒
＊ ＊ ＊
※各パネリストの発言内容は次27たといえる︒のとおり

46

方言の保存は学校教育もよい

野津︑中里︑上嘉鉄など９集落

成果発表講演会の様子の高齢者から︑同じ標準語をそ

10

＊ ＊ ＊

れたように︑帽子をかぶらされた︒ある地域は今も方言が残されているが︑学校の授業や地域

ユネスコ︵国際連合教育科学
１７０人の町民を集めて成果発のラジオは︑すべて方言が使わ文化機関︶が消滅危機にある言

新永悠人氏︵東京大学︶

たい︒

講演会は︑木部氏を司会役に中心とする調査団が９月 日か形式で行われた︒

宇 検 村 湯 湾 集 落の方 言 を研ら６日間︑喜界島を訪れた︒

国 語 研 究 所 副 所 長 の 木 部 暢 子 ﹁ 喜 界 島 の 方 言 の 特 徴 ﹂を テ ー方言︶調査の一環として︑国立

表講演会があった︒

「
地
域
と
家
庭
で
シ
マ
ユ
ミ
タ
を
守
ろ
う
」
語として指定した琉球語︵琉球〜喜界島方言の特異性を指摘〜

国立国語研などの調査団が成果発表

シ マ の 話 題 その３ Topics in KIKAIJIMA

14

〈ミーニシ会〉

よいふよう

みたび

よいびと

酔芙蓉白から桃色紅色へ
三度うつろう酔人のように
井澤紀美子

千田 十色 和酒井理久士 瑞向井 恵賀 大国料 凛桜 裕

ぶ み

典
代
吾 中
司

湾
湾

湾

里

原

命ひとつ消えたる夕べなに事も也 浦

和歌文字読みさす文章に深き
梨杏 輝

吉

あ

瞳

連

あり命のかぎり吾は学びたく

さ ま

豊島

太 赤

木

鈍

手久津久

嘉
荒

喜島
松本
久保

社協だより

忠治

カメ

才

才

才

琴子

米 須 克 彦■香典返し︵敬称略︶佐手久

長 井 廣 賞
湾出身

霧島市在住

三 好

喜 島 義 成

盗っ人や

拵

赤 連

牧 岡 俊 仁湾

湾

赤 連

ふるさと寄付者︵敬称略︶土居 松美︵愛媛県︶

３期分

盗難の被害は一部の物や 金 で 済 む が︑ 火 事 は 全
財 産 を 失 い︑ 尊 い 命 ま で奪われることもある︒
家 内 安 全 と 無 病 息 災 が︑何よりも大切である︒

意味︵火事は丸坊主︶

丸坊主

まるぼーだー

火やうまつ︵泥棒は担ぐ分だけ︶

はた

ぬすとぅー

佐 手 久

才

弘岡八十枝

担みゆんしく平田新 太 郎才武廣 志

武 田 三千子

所

11）

池 治

住

（

實

名

・・・・ 4,205 人

中 間

氏

女

ウヤフジ訓

今月の

5）

ごめい福を
お祈りします尾 崎 政 一（久 保 信 行池 治・・・・ 3,886 人

荒 木

久

男

年齢

城

16）

名

上 岡 圭一郎（氏

小 林 メ イ・・・・ 8,091 人

所

伊 砂

人

住

久

１）

才

城

（

ミヤ

瑞紀

・・・・ 3,721 戸拵橘田（平成 22 年 10 月１日現在）

伝

義 朗

喜界町の推計人口

阿

元子

才

月末は

小林
實

納期内に必ず納めましょう︒（ ）は前月比

88

乾

いつまでも
お幸せに

横山 悠

健

なかりし様態に小雨降りいづ
嶺倉 祝子
亡き姑の法要ありて帰省せしはは打ち続く強き日照に立つ木々
久し揃いぬ兄弟姉妹の縁

美代 イシ

良き段取りは九分取りと言う

早起きは仕事の前の三分取り

前田喜代美

き ょ う だ いのほてり鎮めて夕風わたる
蓮香
夕風に揺れる盛り
林のサルスベとリ撮るごと顔を寄せて和みぬ
有村 道子
こ

学ばすと島出し児らは遠く住みで

夏祭り夕風のなか人揺れて変わりゆく社会を福祉に和めり

中澤 ヒデ

世帯数

口

86

88

■寄付金︵敬称略︶
益 田 豊 英
きよえ

ナヲ

才

町県民税

高槻市在住

照男

才

の納期限です︒

武田

荒木出身

久美子

才

喜島

満雄

才

81

夜店の灯り一列となる

戸籍の窓

連
水
砂
間

まし

92

牧岡

15 Kikai Public Relations 2010.10

志戸桶
赤
白
伊
中

治
連

86

平尾 チヨ

弥島 幸子

こんにちは
赤ちゃん
湾
連
連

池
赤

94

澄み渡るスギラビーチに泳ぐ

会〉

夫
介 赤

赤
湾

久

77

孫見つめる吾に夕風優し〈佐藤 加菜 達金田 一総司 裕
巧

智
雄 城

32

10

旅行葉
かば白秋の里柳川の萌
船頭の唄響きわたりし
島崎 久代

住友 陽紀

あさなあさな朝 朝 ラジオ体操清々し幸平 次德重 紗希 正登

昇る朝日よ今日もありがとう
平島 初子

71
97

９−10月ヘチマ（糸瓜）西マ属のツル性一年草。日本
アジア原産でウリ科ヘチ28

クサトベラ（草扉）第 回
へは江戸初期に中国を経由して入った。
実の中に多くの糸状の繊維があるため、最初は「イトウリ」、
やがて「トウリ」となった。これを “ 粋と洒落 ” を本分とする江戸っ子が、トウリの「ト」は『いろは四十七字』では「ヘ」と「チ」の間にあるので「ヘチ間＝ヘチマ」とした。
シマユミタは「イトゥウイ」「イトゥーリー」「イトゥーラー」などで、江戸初期の呼び名が残っている。一方、小野津では「ナバラヨー」と呼ばれる。沖縄方言の「ナーベラー」の影響があるのかもしれない。
花ことばは「悠々自適」「剽軽（ひょうきん）な」。

熱クサトベラ属の常緑低木。クサトベラ科は 16 属
帯・亜熱帯地域の海岸に自生するクサトベラ科

400 種あるが、日本にあるのはこの種だけ。名の由来
は、葉がトベラと似ており、木であるが根部より上の幹は草のように柔らかいため。シマユミタでは
「スーギ」
など。
昔、ウナグンチャーはスクヌッカー（アイゴの稚魚）などの小魚漁の際、テンガー（竹カゴ）から魚が飛び出さないよう、スーギの小枝も数本入れたという。
本町指定の自然保護植物 17 種のひとつ。花ことばは不明。

マダガスカルジャスミン（ステファノティス）

ダガスカル島原産でトウワタ科ステファノティス属のツル性常緑低木。田中タエ子さん（上東）宅にて。肉厚の白い花はジャスミンと似た芳香を放つためこの名が付いた。写真に見えるマンゴーに似た果実は食用にならない。エラブユリなど純白の花を好む
カトリック教徒が、飾り付けに好んで使うという。
花ことばは「二人で遠くへ旅を」「清らかな祈り」。

マ

編 集 後 記36

本 誌 ページにあるとおり︑ 人 ものシマユミ タ 調 査 団 が 島 を 訪 れ︑その成果 発 表講演 会は立ち見が出るほどであった︒ 言 葉 は 文 化 の〝 根︵ ル ーツ ︶〟であり︑シマッチュも自らの根には︑大いに興味と親しみを感じているようだ︒
講 演 会で特に興 味 深 かったのは︑沖縄 本 島 北 部︵ 名 護 な ど︶の方 言とシマ
ユミタの表現やイントネーションが︑大変似ているということであった︒事実︑
奄 美 大 島 や 徳 之 島の 方 言 は 半 分 も 理 解
できないが︑那覇から１００キロも離れた久米島︵本島北部ではないが︶に行った時︑島 民の話 す 方 言の８ 割は理解できた︒不思議である︒
大 調 査団 が派 遣 されるほどにシマユ
ミタは特殊性があり面白い︒例えば﹁私た ち ﹂ を 意 味 す る 言 葉 の﹁ ワ ー チ ャ﹂と﹁ワンナー﹂だ︒前者は﹁私たち全員﹂︑後者は﹁︵話し相手を含まない︶私たち﹂であるが︑これは他の奄 美 や 沖 縄になく︑アイヌやモンゴルにある使い分けである︒また︑古 事 記 や日 本 書 紀︑万 葉
集 な どにある古 語 との共 通 性 な ど︑知るほどに興味は尽きない︒
余談だが︑ハーベスターを﹃ハイビスタ ー﹄と 呼 ぶ 農 家 がいる︒これ は﹁ 単なる間 違い﹂で 済 まさ ず︑ポルト ガル
語でガラスを 意 味 するビードロが島では﹃ビドゥル﹄となまったように︑立派なシマユミタとして認定したくなる︒
調 査団のメンバーは口々に﹁ 喜 界 島の方言は美しい﹂と言ってくれた︒この姿 な き 美 しく もはかない財 産 は︑いつまでシマッチュとともに︑あり続けるだ
ろうか︒
︵植村︶

14

16