広報

8
２０１９
令和 年
令和元年

No.626

注目記事
喜界島ＯＴＯ祭り・・・・・ ２
片岡護シェフ料理教室・・・４
サンゴ通信・・・・・・・・５

表紙写真：サガリバナ
撮影場所：小野津
関連記事：裏表紙

喜界島ＯＴＯ祭り〜スギラで夕陽に包まれて〜

本格的野外音楽フェスティ
バ ル﹁ 喜 界 島 Ｏ Ｔ Ｏ 祭 り 〜
スギラで夕陽に包まれて〜﹂︵栄忠則実行委員長︶が７月日︑スギラビーチの特設会場で開催された︒ISEKI
さ ん︑ 時 任 三 郎 さ ん︑ 吉 俣
良 さ ん︑ 沢 田 知 可 子 さ ん ら
４人の豪華アーティストが出
演 し︑ 島 内 外 か ら 来 場 し た
７００人の聴衆を魅了した︒
３ 回 目 を 迎 え る 同 イ ベン
ト は 今 回﹁ 喜 界 島 の 魅 力 再発 見 ﹂ を テ ー マ に︑ 島 な ら
で は の 食 材 を 使ったフ ー ドメニュー の 提 供 や SUP 体
験︑貝殻アクセサリー作りなど島を体感できるアクティビ
ティーなども充実︒さらに﹁子
どもたちに本物の音楽を﹂とのコンセプトから高校生以下を無料にしており︑会場には多 くの子 ど も たちの 姿 も 見られた︒
来 場 者 か ら は﹁ 最 高 の ロ
ケーションの下︑最高の音楽
を 会 場 全 体で共 有できて 感無量︒体の底からエネルギーが湧いてきた﹂と喜びの声が
聞かれた︒
13

地元アーティストも熱演 左から島を代表する唄者 川畑さおりさんと圧倒的な声量で会場を魅了した kico ＆ chiaki

元キマグレンの ISEKI さん 甘いマスクと親しみやすい
トーク、色気ある歌声で聴衆を魅了した

底抜けに明るいトークと情熱的かつパワフルな歌声で会場を沸かせた東郷晶子さん（左）とカホンを演奏した菜々子さん

ドラマの撮影エピソードなども披露し沸かせた時任三郎さん（左）友人である吉俣良さんとも息のあったトークを披露した

左から NHK 大河ドラマや CM などで多くの楽曲を手がける
吉俣良さんとプロドラマーでプロデューサーの川越健二さん

夫・小野沢篤さん（左）のピアノ伴奏でヒット曲「会いたい」など、どの曲も感情豊かに歌い上げ聴衆を虜にした沢田知可子さん

2梅雨明けの空の下「本物の音楽」に酔いしれた観客

波の上を漂うボードの上でゆったりヨガ体験♪

最後はアーティストと観客一緒に記念撮影 ! !

ご当地食材を使ったパパイヤカレー パパイヤが冬瓜のような食感で甘口のカレールーとよく合います♪

Kikaijima information

きかいかわら版

2019. ８向 井 大賀くん（鹿商３年・中里出身）競歩競技でインターハイ１２位！
たいがたが結果は７着。結果的にプラス４着枠で拾われて決勝に進出できた。決勝は、序盤スロー
ペースでレースが展開されたが 2800㍍くらいから急にペースが上がった。その変化について
いけず 12 着という結果だった。審判からの注
意もほとんど受けずフォーム的には良かったがレース展開に慣れていない面があった。目標は８位入賞だったので悔しい思いも
集団後方から前をうかがう大賀くん（左から２人目）
あるが今回いい経験になっ2019 年度全国高等学校総合体育大会（インター た。次の目標は 8 月 23 日
ハイ）の陸上競技が８月４日から８日までの５日間、 の九州選手権で、自己ベス
沖縄県のタピック県総ひやごんスタジアムで開催 トを 30 秒ほど縮めて県高された。5000㍍競歩に喜界中出身の向井大賀くん 校記録と県記録を塗り替え（鹿児島商業３年）が鹿児島県代表として出場した。 ること。大学でも競技を続
大賀くんは予選を見事勝ち抜き決勝へ進出。全国 けていくので今後も研鑽を積みレベルアップしていき 最後の力を振り絞り
から強豪選手がひしめく中 12 位に入った。
ラストスパート！！
大賀くんは「予選は６着以内での決勝進出を狙っ たい」と力強く話した。
3 Kikai Public Relations 2019.8

welcome to kikaijima

火 付 け 役 と して も 知 ら れ る片 岡

イ でタのリイアタ料リ理アの料シ理ェフブでー日ム本のテ ィ﹂︑﹁ 豚ロース肉の 低 温ロー

カルパッチョ﹂︑﹁菜園風スパゲッ

この日のメニューは﹁白身魚のい る︒ 喜 界 島 は 基 本 的 な 食 材 が昔ながらの良さがそのまま残って

観 光 地 化 さ れてお ら ず 南の 島の片 岡 さ ん は﹁ 喜 界 島 は あ ま りみたい﹂と笑顔を見せた︒

護 さんを講 師に招いた料理教 室
スト じゃが芋のピューレ添え﹂︑料理に挑戦できる︒私は食育にもほとんど揃っているのでいろんな

指すもの︒

が ７月

ツソース﹂
の４品︒片岡さんはユー﹁ パンナコッタ パッションフルー
モアを交えつつ︑調理のこつやポ取り組んでいるが︑ゆくゆくは中日︑旧 阿 伝 小 学 校 に あ

表 取 締 役 ︶で 行 わ れ た︒ 町 内 在住の主婦ら約 人が参加し︑パス

携わってみたい︒料理は愛情︒家華や和食のシェフとも連携しなが庭 料 理 は︑手 間 を か け る 時 は か

イントについて分かりやすく説明
代 の 主 婦 は﹁ 料 理 は ど れ もけて手を抜くときは抜く︑というタ 料 理 をは じめと するイ タ リア

おいしかった︒下ごしらえをきっら 子 ど も た ちの 給 食 づく り に も

ち り 行 い 手 間 暇 を 惜 し ま ないこ

メリハリが大切︒それを上手にでした︒

今 回の 料 理 教 室 は同 農 園の地と が 大 切 だ と 感 じ た︒ 今 日 の よ

きるのがいい主婦︒喜界島は人が料 理 について 材 料 選 び か ら 下 ご域貢献事業の一環として平成 年

うなメニューを日常的に作ること

良くて料理もおいしい︒また訪れ

しらえ︑調理などについて基本か

度から 年計画で進めており︑島は大変だが︑誕生日やお祝いの時ら学んだ︒に ある 多 彩 な 食 材 や 調 味 料 の さたいね﹂と満面の笑みを浮かべた︒

30

ユーモアを交え楽しい料理教室に♪

おいしい料理は食べた人を笑顔にします♪

など特別な機会にチャレンジして目と舌でプロの技を学ぶ参加者

3

30

30

27

らなる活用で新 特 産品開 発 を目

真剣な眼差しで聞き入る参加者

昭和 23 年東京都生まれ。昭和 43
年 20 歳の時にイタリアミラノへ渡航し、日本総領事付コックとして勤務。昭和 48 年 25 歳で帰国。
代官山「小川軒」、南麻布「リスト
ランテ マリーエ」料理長を経て昭和 58 年に港区西麻布に「リストランテ アルポルト」をオープンし現在に至る。

る 喜 界 島 薬 草 農 園︵ 石 原 健 夫 代

⽚ 岡 護 シェフ 料 理 教 室

濃厚なチーズがたまらない絶品スパゲッティ

PROFILE

片岡 護 さん（70）

まもる

4

№１５

喜界島サンゴ礁
科学研究所

から生活排水等の流出による る人は少なくありません︒ス サ ン ゴ 報 告 記
た「ゼロ・ウェイスト」とい地域限定的なものまで︑サン トレス下では︑サンゴの体内うイベントについて話しまし米国からのインターン生
ゴ礁の環境が大きく変化して が酸化状態になっており︑私カトリーナ・リトル さん た！どんどん新しい体験があいます︒様々な環境ストレス 自身は活性酸素︵※ ︶が白
こんにちは！ カトリーナ・ りました。
の下でサンゴはたくましく暮 化の鍵になっているのではな
ずーと喜界島に住んでいる
リトルと申します。アメリカ
らしているなと感じています いかと考え研究しています︒のミネソタ州から来て、 ヶ 人に伝えたいことは、島は小しかし︑活性酸素は不安定
が︑どんな防御機能を持って月前にミネソタにあるセント さいのに、島の美しさも、深いるのかな？というのが私の な物質なので測定にとても苦オ ラ フ 大 学 を 卒 業 し ま し た。 い歴史も、サンゴ礁のような労しており︑医学分野の手法
最近の疑問です︒
そこで化学、日本語、と環境 大事なこともいっぱいですよ。
サンゴの白化という︑サン を取り入れつつ新たな測定法
学を勉強していました。喜界 興味深いこといっぱいでびっ
ゴの体内に共生している藻類 の確立を目指しています︒
島サンゴ礁科学研究所で 週 く り し て、 喜 界 島 は す ご い
普段はラボでの仕事が多いが体外に抜けて白い骨格が透間のインターンシップを経験 なと思っています。島の皆さけて見える現象について聞い 私ですが︑実は琉球大学ダイして、もうアメリカに帰る時 んが自分のところの環境と文
た こ と が あ る か と 思 い ま す︒ ビ ン グ 部 OB で 生 粋 の ダ イ
化を大切にして守っていって期になりました！
サンゴは褐虫藻の光合成に栄 バーです︒フィールドでの研卒 業 後、 何 も 知 ら な か っ ほしいです。私のことをいつ養を頼っているので︑長期間 究を増やしたいなと思いつつ︑「「 たくましく生きるた場所に来て、色々なことに も手伝って、一緒においしいの 白 化 は 栄 養 不 足 に 繋 が り︑ 先日地中海シチリアの無藻性サンゴ」
チ ャ レ ン ジ し ま し た。 ま ず、 食べ物を食べて、笑っていて︵共生に持たない︶のサンゴ
死滅の主要因になります︒
最初の日にヤギの刺身を食べ ありがとうございました。本
サンゴは 褐 虫 藻 という マ
一方で︑ストレスが無くな を見に行ってきました︒共生
ま し た。
（ お い し か っ た ん で 当にお世話になっておりましイ クロメー トル︵１ ミ リ メ ー ればサンゴは白化から回復で 藻の光合成に頼らないサンゴ
すよ！）人生で初めてSUP た！（カトリーナ・リトル）
ト ルの１００ 分 の１︶サ イ ズ きるため︑短期的な白化はス は口に来たものを何でも食べをやってみて楽にできましのとても小さな藻類と共生し︑ トレスに対応するサンゴの防 るそうで︑なんとクラゲを食た。ミネソタにはない、しょっ︒刺胞彼 らから 栄 養 を も らって生き 衛策の一つだろうと考えてい べ て い ま し た︵ 写 真 ︶
ぱい海でスノーケリングも楽動 物 vs 刺 胞 動 物 は 衝 撃 的ていま す︒夏に 海 水 温 が 上がし み ま し た。 研 究 所 の リ ーでした
る と︑サンゴの 白 化 が 気 に な
フチェックの日に新しくて素る 方 もいらっしゃるので は な
敵な海の世界を探検しまし東京大学 大気海洋研究所
いでしょうか︒連載第 回は︑た。喜界高校で英語の授業を
サンゴの白化のメカニズムにつ樋口 富彦
手伝って、研究所のサンゴ塾
いて 研 究 さ れている︑東 京 大でも英語と科学の会うところ
学 大気海洋研究所の樋口富彦を教えてみました。上嘉鉄に先生にご執筆いただきました︒
浴衣を着て六月灯の祭りで皆さんと踊りました。ラジオ放送に出たときに研究所にあっ第 15 回

1510

近年︑地球温暖化や海洋酸性化 と い っ た 地 球 規 模 の も の1

喜界高校の生徒たちと上嘉鉄六月灯で浴衣をつけて!!

1※
活性酸素 高水温などのストレスを受けると︑サン
ゴ の 細 胞 内 で 過 剰 に 発 生 し︑サンゴの細胞を破壊すると考えられています︒

5 Kikai Public Relations 2019.8

サンゴ通信シリーズ 「ようこそ！サンゴ礁科学の世界へ」

サンゴがクラゲを食べている衝撃写真（地中海のシチリア島にて）「ゼロ・ウェイスト」
イベント

2

5

第7３回県民体育大会・
第６０回大島地区大会
第 回県民体育大会・
第 回 大 島 地 区 大 会が７月 ・ 日 を 中 心 とす る 日 程で 大 島 地 区 内の各 市 町 村で 開 催 された︒
喜 界 会 場では ・日︑ 男 子 バレー ボ ール
競 技 が開 催 された︒ 地
元 声 援の後 押しを 受 け
た選 手たちは精一杯のプレーを見せたものの︑惜しくも決 勝トーナメント
１回戦で敗退した︒
島 外で 行 われた 競 技
では︑団体の部でゲート
ボールや 男 子ソフトテニ
ス︑男女バスケットボールなどが３位に入 賞した︒
個人では︑女子ゴルフやソフトテニス︑フルコンタ
クト空 手 道 競 技で 喜 界の選手が優勝を飾った︒
なお︑ 今 回 台 風の影
響で陸 上 競 技が大 会 参
加できなかった︒
13

60

73

14

14
15

第 73 回県民体育大会第 60 回大島地区大会各競技別成績
開催地

奄美市

競技名

優勝

２位

３位

ゴルフ【個人】
60 歳以上男子

福山俊二

富田博
（喜界）

泉原克美

ゴルフ【個人】
女子の部

永井早苗
（喜界）

田中純子

松山まゆみ
（喜界）

ゲートボール

瀬戸内町

徳之島町

喜界町
宇検村

準決勝：徳之島 15 −８喜界

ソフトテニス【男子団体】

奄美市

瀬戸内町

喜界町
和泊町

準決勝：奄美４−１喜界

ソフトテニス【男子個人】30 代

巌泰伸・巌泰斗（喜界）

河野・元山（大和）貴島・福山（奄美）奥・宝（奄美・和泊）政岡仁志・尾崎政幸（喜界）
外山・大吉（和泊）福山・平田
ソフトテニス【男子個人】40 代 （宇検・瀬戸内）
ソフトテニス【男子個人】60 代
卓球【個人男子】50 代上田義広・福井一臣（喜界）
伊集院・伊地知（和泊）

久野・用

渡島・濱畑

（奄美）

（瀬戸内・奄美）加來（奄美）

山名（龍郷）

相沢克己（喜界）
千葉（天城）

籾木・福美（和泊・徳之島）

生島大輔・赤木真人（喜界）
里・森（瀬戸内）

テニス【個人】 赤崎・小久保
男子複・一般 （瀬戸内・奄美）

試合結果

テニス【個人】 工藤・米澤
福原真妃・黒葛川美乃 森愛・森優（瀬戸内）女子複・一般 （奄美・徳之島）（喜界）
福・新田（徳之島）
瀬戸内町 フルコンタクト
空手道【個人型】 槇野秀子（喜界）
一般女子

竹山志乃（喜界）

フルコンタクト
空手道【個人組 槇野秀子（喜界）手】一般女子

竹山志乃（喜界）

弓道【個人】
女子

山下（奄美）

増田早矢加（喜界）小林佳奈子（喜界）バスケットボール【男子】

奄美市

瀬戸内町

喜界町
知名町

準決勝：奄美 110 − 46 喜界

バスケット
ボール【女子】

瀬戸内町

奄美市

喜界町

総当たり １勝２敗

和泊町

知名町

＊入賞競技のみ掲載【敬称略】

6

９月

日～

10

日は

16

自 殺 予 防 週 間 です

守 り ま し ょう ！

アルコールの適 量 を

20

すこやかニュース
すこやかセンター（☎ ー3522）

健康を守るための飲 酒 ルール

7 Kikai Public Relations 2019.8

65

24

れています︒
健康き か い暑い暑い夏が続きます︒つ ●空腹で飲まない
月 日〜 月 日は︑自︽喜界 町 の 目 指 す 姿 ︾いついすすんでしまうお酒⁝ ●食事と一緒にゆっくりと殺予防週間です︒
結核を予防するには？
心豊か に 健 康 で 安 心 し て
楽 し く 飲 む 事 も 大 切 で す が︑ ●強いお酒は薄める
全国の自殺者数は︑平成
暮らせる喜界町●たまに飲んでも大酒しない
結 核 を 予 防 す る に は︑ 免 年からは 年連続で 万人を 飲みすぎてはいませんか？
〜支え 支 え ら れ
疫力が低下しないように規則 下回っていますが︑依然多く お酒は適量ならば﹁百薬の長﹂ ●週に２日は休肝日を元気で長生き〜
正しい生活を心がけましょう︒ の方が自らの命を絶たれる状 飲みすぎは﹁万病の元﹂と言 ●他人への無理強いをしない
年に一度 歳以上の方は結 況が続いています︒
われます︒過度の飲酒は︑様々 ●女性・高齢者は少なめに
長引く咳は
核検診を受けることが重要で自殺を考えている人は︑表 な生活習慣病を引き起こしま ●飲むとすぐに顔が赤くなる「
結核」かも ‥
人は少なめにす︒若い人の発病もあります 情が暗くなったり︑お酒を飲 す︒アルコール性肝炎↓肝硬結 核 ＝ 昔 の 病 気 で は あ り ま ので︑風邪のような症状が長 む量が増えるなど︑何らかの 変↓肝癌に移行することもあ ●寝酒は極力控えようせ ん︒ 結 核 は︑ 今 で も 毎 年 約 く続くようなら早めに医療機 サインを発していることが多 り︑最悪の場合に死につなが ●薬と一緒には飲まない
１万７千人の患者が発生し︑約 関を受診しましょう︒
い と 言 わ れ て い ま す︒ あ な ります︒また︑高血圧・糖尿 ●飲酒後の運動・入浴要注意
２千 人 が 命 を 落 と し て い る 日
た の 周 り に い る か も し れ な 病・狭心症や心筋梗塞などの ●妊娠・授乳中は飲まない
本の主要な感染症の一つです︒ 結核検診
い︑これらのサインを発して 心疾患・脳出血や脳梗塞など ●依存症者は生涯断酒︻ 日 程 ︼ ９ 月 日︵ 火 ︶ 〜
い る 人 に 気 づ い た ら︑
﹁ あ な の脳血管疾患の原因になりま ●定期的に健診を受ける
どんな病気？
月日︵木︶
た の こ と︑ 心 配 し て い る よ ﹂ す︒健康的な飲酒が大切です︒︻場所︼集落公民館と支える気持ちを声に出した 適量を守りましょう︒
結核菌という菌が体の中に ︻対象︼ 歳以上で肺がん 検診 り︑話に耳を傾けてください︒
入ることによっておこる病気を受けていない方
周囲の支えや見守りが︑悩み︑ 適量ってどれくらい？
◎対象者へは受診票が届きます︒ 苦しんでいる人の助けになるです︒結核菌は主に肺で増え肝臓のアルコール処理能力るため︑咳や痰が出る︑微熱 ※肺がん検診脱漏検診
ことがあります︒〜 歳で肺がん検診未受にも限界があります︒その為︑が出る︑体がだるいなど風邪
一日平均純アルコールにしての症状によく似ています︒結 診者の方の検診を実施します︒
約 ｇ 程度であるとされてい核に感染しても︑必ず発病す 未受診者の方はぜひ受診しまます︒ビールでは５００㎖でるわけではありません︒過労・ しょう︒
︻日程︼ 月 日︵水︶す︒
栄養不足などで免 疫力 が弱︻場所︼役場多目的室※詳しくは下図を参照
まったとき︑体力が衰えたと︻時間︼ 時〜 時
きなどに発病しやすいと言わ
21

40

11

12

18

9

10

65

9

17

65

64

9

10

7

9

16

3

スローピッチソフトボール大会

湾Ａが熱戦制し７度目の V ！

第35 回壮年スローピッチソフトボール大会が 6

大会は準決勝、決勝の３試合がすべて１点差勝負

月 30 日、区長会（畠山八十二会長）主催で町となる白熱した展開となり、決勝は湾 A が荒木を総合グラウンドで開催され、全 19 チーム、317 人

４−３で下して７回目の優勝を飾った。

によって熱戦が繰り広げられた。この大会は 40 歳

結果は次のとおり▶優勝：湾 A

第２位：荒木

第３位：上西 ・小野津代、50 歳代、60 歳代以上、フリー（40 歳代以上）の各集落のメンバー（成年女性も参加可）でチーム編成され、サイズが大きな専用ボールを使うのが特徴。当日は、コツをつかんでヒットを量産する選手あり、腕に覚えはあるものの空回りする選手あり、女性選手の活躍あり、珍プレー・好プレーありで大いに盛り上がりを見せた。

地元からの応援団も大きな力に！

予選はグラウンドいっぱいの４コートで熱戦が繰り広げられた
Topicsin

通算７回目の優勝を飾った湾 A チーム

KIKAIJIMA

図書館恒例

めばえの会＆きかい 100 早町サッカー部「七夕おはなし会」を開催！

町

志戸桶・竹下茂樹選手の笑いを交えた選手宣誓

図書館ではこの時季恒例となる「七夕おはなし会」
を７月６日、同館 2 階の読書室で行った。

この日は「こねこの七夕まつり」紙芝居の読み聞

小野津ビーチをボランティア清掃！

N

P Ｏ法人子ども支援ネットワーク めばえの会（増田好明会長）ときかい 1 0 0 スポーツクラ

ブ早町サッカー部が共催で７月 14 日、小野津海水

かせやクイズ、ゲームなどが行われた。子どもた浴所周辺のボランティア清掃を行った。この日は、

ちは紙芝居に熱心に聞き入り、高校生以下の子どもたち 25 人と大人 15 人ほどの約

ゲームに夢中で興じていた。図40 人が参加して清掃を行った。

書館では毎週土曜日のお話し会

同サッカー部保護者会の繁山喜智会長は「100 スなど子ども向けのイベントを定ポーツクラブで推奨するボランティア活動の一環と期的に開催している。時間があして、また大好きな地元の海を自分たちの手できれる際はぜひご利用を！

熱心に聞き入る子どもたち

いにしたいということで実施した。集めたゴミの９割以上が漂着ゴミ。地元の海の環境整備のため今後も定期的に実施していきたい」と話した。

親子連れで楽しむ姿も多数見られた

暑い中にも関わらずよく頑張りました！

8

喜界島サンゴ礁科学研究所主催

ゴミをゼロに！「ゼロ・ウェイスト」イベント開催 ! !
境について考える「ゼロ・ウェイストをゼロか環てマイクロプラスティックについて説明があった。マ

ら考える会」が７月 15 日、喜界島サンゴ礁科学

イクロプラスティックは５㍉以下のプラスティックの研究所（サンゴ研）の主催でサンゴカフェにて行われことで、レジ袋やペットボトルが砕けて小さくなった

た。

もの。

この日は、アメリカ・ミネソタ州からサンゴ研にイ

参加者らは、マイクロプラスティックが生物や環

ンターンシップしているカトリーナ・リトルさんがプ境に与える影響や喜界島のビーチのマイクロプラス

レゼンターを務めた。「ゼロ・ウェイスト」とは、無駄・ティック量の現状について学んだ後、すぐに始められ

ごみ・浪費をなくすという意味で、ごみをどう処理する無駄を無くすための活動やビーチクリーンアップのるかではなく、ごみ自体を出さない社会を目指すこと。 適切な頻度などについて意見交換を行った。最後に皆プレゼンテーションでは、身近な海洋汚染の原因としでエコバッグを手づくりし、イベントを締めくくった。

「ゼロ・ウェイスト」について説明するカトリーナさん

完成したエコバックを披 バッグにはサンゴの化石を使ったオリ
露するカトリーナさん
ジナルの模様やカラフルな色をつけた

Topicsin

KIKAIJIMA

サンセット健康ウォーク 2019

夕陽を背にトレイルコースをウォーキング♪
かい 100 スポーツクラブ主催によるサンセット

きた景品を嬉しそうに抱える子どもらの姿が見られた。

健康ウォーク 2019 が７月 27 日、スギラビーチ

梶原クラブマネージャーは「当初７月 6 日に開催をスタート・ゴール地点に設定して行われた。

予定だったが天気の関係で 27 日の開催となった。２

今回は一部トレイルコースを採用した設定となっ歳から 82 歳までの幅広い年齢層から参加があり事ており、スギラビーチをスタートすると遊歩道、ウ

故やけがが無く、多くの笑顔が見られてよかった。

リバマ、荒木集落、県道、ショッピングセンターふ

また、協賛企業のおかげで抽選会で参加者全員に景くりと進んでいき再びスギラビーチにゴールする８

品を渡すことができた。また、15 人のボランティア㌔のルート。家族連れや友人同士など 62 人の参加

スタッフにも感謝したい。
」と笑顔で振り返った。

があり、天候に恵まれる中、各々のペースで会話や景色を楽しみながら歩いた。ゴール後には協賛企業からの提供品によるお楽しみ抽選会も行われ、当たっ

夕陽を背に受け進む参加者

9 Kikai Public Relations 2019.8

緑の中を進む♪

参 加 者 全 員が 豪 華 景品をゲッ
ト。自然と顔がほころびます♪

長年の功績を讃えて

農業後継者育成事業終了！

英 啓太郎さんに表彰状授与！
啓太郎さん（88・坂嶺）が奄美群島文化財保

自立農家として新たなスタート！
農業後継者育成事業研修生の修了証書授与式

英町

彰状が贈られた。英さんは、昭和 60 年代に大規模

１年間の研修を修了したのは生駒雄一さん（39・中圃場整備が島内で行われた際、工事で失われゆく遺里）、有馬奨太さん（33・志南）、髙木智之さん（33・跡から遺物の収集と記録を個人で実施。収集した遺志東）の 3 人。生駒さんは「研修ではカボチャ、ブロッ

物を自宅において適切に管理・保管・公開を行ってコリー、キャベツなどの園芸作物を栽培したが、栽培きた。また、
町文化財保護審議会の外内淳会長は「昭の技術的なことから農家としての心構えなど多くを学

和 60 年代当時、遺物の価値を認識し後世に残そうんだ。今後はカボチャ栽培をメインに頑張っていきたとする活動の難しさや実際に残してくださった功績

い。先輩方とも相談しながら新しい農業の方法を模を考えるとただただ頭が下がる。今回、英さんの地索し、単収アップを図っていきたい」と意気込んだ。

護対策連絡協議会から表彰され７月２日、表が 6 月 4 日、町長室において行われた。今回、

道な取り組みが正当に評価され表彰を受けられたことは、私たちにとっても喜びであり誇りである」と受賞を
左から町文化財担当の松原信之主事、 喜んだ。
英啓太郎さん、町文化財保護審議会の外内淳会長
Topicsin

KIKAIJIMA

喜界町消防団操法研修会

日頃の訓練の成果を競い合う！

第左から川島町長、有馬さん、生駒さん、髙木さん、隈崎副町長

５回喜界町消防団操法研修会が７月７日、小野津集落グラウンドにて開催された。これはジオパーク勉強会

ジオパーク先進地に学ぶ！
オパーク認定へ向けての勉強会が７月 14 日、

ジ

役場研修室で行われた。講師に「三島村・鬼隔年で開催されている大島郡の消防操法大会が開催

界カルデラジオパーク」設立の立役者・大岩根 尚

されない年に喜界町独自で開催している研修会で消さんを迎え、ジオパークの設立に向けた準備やジオ

防団員の消防技術の向上と士気の高揚を図ることをパーク運営について学んだ。

目的に開催している。今回は９分団から 36 人の出ジオパークとは、
GEO（地球・大地）と PARK（公園）

場があり小型ポンプの部で日頃の訓練の成果を競いを組み合わせた造語で、地形・地質などの自然資源合った。結果は次のとおり▶ 1 位：中央分団（幸久の地域を観察し、その成り立ち等を読み解き、そこ

徳・高橋直樹・穂満栄太郎・村上敦） 2 位：上嘉にある生態系やそこで暮らす人々の歴史や文化との鉄分団関わりを考える場所のこと。持続可能な地域社会の3 位：坂嶺分団

形成・振興を図るため、自然資源の保全と教育や観光等への活用を図る仕組みづくりを推進していく。
大岩根さんは「観光、教育、文化、防災、保全、経済、対話、交流などすべてをやっていくのがジオパーク。そのためには様々な職種や分野の人々が縦割りを越え連携しながら進んでいく必要があ
迅速かつ的確に消火する技術を競う

講話する大岩根さんる」と話した。
10

ながら新しい考えを作り上げていく
今回のサマースクールは、 月日 土
標準学力検査NRTの結果について 授業の改善に取り組んでいます。
( に)「和紙づくり教室」（講師：
今 後 も、 子 ど も 一 人 一 人 が 意 欲 を 光 岡 力 さ ん） を 開 催 し ま し た。 子 ど
平 成 年 ４ 月 に 喜 界 町 の 全 小 ・ 中 も っ て 学 習 に 取 り 組 み、 自 分 の 将 来 も た ち は 慣 れ な い 紙 す き に 苦 労 し て学 校 で 実 施 さ れ た 標 準 学 力 検 査 Ｎ Ｒ の 夢 に 向 か っ て が ん ば れ る よ う に、 い る よ う で し た が、 光 岡 さ ん の 指 導
Ｔ の 結 果 に つ い て お 知 ら せ い た し ま 学 校 ・ 保 護 者 ・ 地 域 が 一 体 と な っ て の 下、 すぐ に コ ツ を つ か み 講 座 終 盤
す。
サ ポ ー ト し て い き ま し ょ う。 そ の た に は 指 導 が 必 要 な く な る ほ ど に 上 達
標 準 学 力 検 査 Ｎ Ｒ Ｔ と は、 各 学 校 め に も、 各学 校 で 共 通 理 解 し て い る し ま し た。 受 講 者 は 少 数 で し た が、で学習する内容に合わせて問題が構 家庭学習で取り組む事項についても 非常に楽しそうに取り組んでいる様
成 さ れ て お り、「 確 か な 学 力 」 に つ う一度見直していただき、 子ども達 子が印象的でした。
今年度は、 今回紹介した和紙づく
い て、 全 国 基 準 に 照 ら し て 客 観 的 に が よ り よ く 成 長 で き る よ う に が ん
りの他にオリジナルの虫除けスプ
学 力 の 状 況 が 把 握 で き る 全 国 規 模 で ば っ て い き ま し ょ う。
レ ー を 作 成 す る 「オ ー ガ ニ ッ ク ア ロ
行 わ れ る 検 査 で す。
マ ク ラ フ ト 教 室」 や ラ イ タ ー や マ ッ
上のグラフが喜界町における検査
喜界町サマースクール開講！
チなどを使わずに人力で火を起こす
結 果 で す。 こ の グ ラ フ を 見 る と、 平
令和元年度のサマースクールが開 「 火 お こ し 体 験 教 室 」 や 喜 界 島 の 野
成 年度から平成 年度の４年間で草 で お 茶 を 煎 れ る 「野 草 茶 教 室」 なは、 小 学 校 に お い て は、 全 国 の 平 均 講 し ま し た。
公 民 館 で は、 サ マ ー ス ク ー ル と 称 ど が 開 催 さ れ る 予 定 で す。
を 上 回 っ て い ま す が、 中 学 校 に な る
来年度以降も様々な講座を企画しと、 全 国 平 均 ま で 及 ば な い 状 況 が 見 し 夏 休 み 期 間 中 の 小 学 生 等 を 対 象 に様 々 な 講 座 を 開 い て い ま す。て い く 予 定 で す の で、 興 味 が あ る 講
ら れ ま す。
座等がありましたらぜひ受講してみ平成 年度の結果を教科別に詳してはいかがでしょうか？
く 見 て み る と、 小 学 校 で は 国 語 と 理科の結果が全国平均を上回っている
こ と が 分 か り ま し た。 中 学 校 で は 国語が高く、 特に漢字や文法などの言語についての知識・理解の学力が高
い こ と が 分 か り ま し た。
課題としては、 小学校・中学校共に自分で考えたり、 判断したり、 表現したりする問題について全国平均を 下 回 っ て い る こ と が 分 か り ま し た。
小 学 校、 中 学 校 共 に、 こ れ ら の 課
題を解決すべく、 考え、 表現し合い

11 Kikai Public Relations 2019.8

7

手づくり和紙が完成間近 ♪

31

31

教育
育委
委員
員会
会の
の
教

まど

小学校は国語、社会、算数、理科の平均値。中学校は国語、社会、数学、理科、
英語の平均値。グラフの数字は偏差値の平均で、赤い線の 50 が全国平均値にな
ります。

28

31

真剣な表情で紙すきにチャレンジ！

27

12

喜界町

図書館のすゝめ郷土発

最新号【 榕 樹 】№３５号が発行されました！
島出身の有志によって同人誌「榕樹」が昭和 40 年 3 月 31 日にうぶ声をあげて、今年で、54 年目になります。
（途中休刊した時期もありましたが…）
そして、編集事務局が地元に移ってはや 3
年。今回初となる、中・高生 3 名の寄稿を受けました。若い人たちの文章に、初々しさを感じながら「榕樹」の未来を感じることが出来ました。それ以外にも魅力ある作品がたく大募集 !!
島に関連する
情報 ・ 資料 ・ 著作物を収集しています。

お し ら せ図書館恒例

敬老の日企画～ うもーり図書館 ～映画☆上映会期間：９/10（火）～ 13（金）午前 10：30 ～午後 1：30 ～場所：喜界町図書館２Ｆ

さん掲載されています。
図書館では、編集部より毎年ご寄贈いただ
き、郷土資料と貸出資料として活用させていただいています。
どうぞ一度、お手に取ってご覧になってみて下さい。

９月の休館日
９/ ５ （木） 第 １ 木曜日
９ / ２ （ 月 ）・ ９ / ９ （ 月 ）９ / １ ７ （ 火 ）・ ９ / ２ ４ （ 火 ）９/30（月）
喜界町図書館〒 891-6201 鹿児島県大島郡喜界町赤連 30 番地☎（0997）65-0962 FaX（0997）65-2523

mail：kikailib@ tow n.kikai.lg.j p
13 Kikai Public Relations 2019.8

国立公園内での行為について〜国立公園内での開発行為等については、手続きが必要です〜
国立公園内において、次のような開発行為等を行う場合は、事前に国や県への許可申請・届出の手続きが必要となります。
○手続きの必要な行為（一例）
第1種
特別
地域
第2種
特別
地域
第3種
特別
地域

普通
地域

①工作物

特別地域の規制に加えて②木竹の伐採①木竹の損傷②木竹の植栽③鉱物や土石の採取④広告物の掲出（土石・廃棄物等）⑤野外での物の集積・貯蔵

特別
保護
地区

③家畜放牧
④野外での物の集積・貯蔵⑥開墾・土地の形状変更⑤火入れ・たき火⑦屋根・壁面の色彩の変更⑥動植物の捕獲殺傷・採取損傷など⑦落葉落枝採取、放出①一定規模以上の工作物の新改増築①工作物の新改増築（建築物高さ 13 ｍ又は延面積 1000㎡、鉄②鉱物や土石の採取
海域
公園地区

塔高さ 30 ｍ、送水管長さ 70 ｍ）②鉱物や土石の採取③広告物の掲出④土地の形状変更など③広告物の掲出④海底の形状変更⑤物の係留（漁業に必要なもの除く）⑥海面の埋立・干拓など⑦指定区域内での動力船使用など○ 許可申請・届出の手続き
様式・必要な添付書類・記載要領については、県のホームページに掲載されています。
許可申請・届け出を行う場合は、事前に下記へお問い合わせください。
【問い合わせ先】
奄美自然保護官事務所（奄美大島・喜界島・与論島） ☎０９９７−５５−８６２０
喜界町役場企画観光課 商工観光係 ☎０９９７−６５−３６８３

国立公園区域図（喜界島）

出典：環境省ホームページ（http://www.env.go.jp/nature/
np/amamigunto.html）
上記ホームページ内の「奄美群島国立公園公園計画図（喜界島）［ＰＤＦ 688
ＫＢ］」を加工して作成

14

さまざま情報 インフォメーション

９月１０日は下水道の日です！
喜界水質浄化センターの見学をしてみませんか？

各種団体や地域、職場への見学会を実施しています。
皆さまの理解と関心を一層深めるためにも、喜界水質浄化センターの見学にお越し下さい。

公共下水道・農業集落排水接続のお願い !
水環境課では、公共下水道・農業集落排水の接続促進を行っています。
現在の生活排水はどのように処理していますか？
今一度、下水道に目を向けていただき、自然環境を守っていきま
しょう。
ご不明な点は水環境課へお問い合わせください。水環境課下水道係 ☎６５−３６９０（直通）15 Kikai Public Relations 2019.8

有料広告㜵⾨኱Ꮫᰯ 䞉 㜵⾨་⛉኱Ꮫᰯཷ㦂᱌ෆ
ເ㞟✀┠

㈨䚷䚷᱁

᥎⸀
㜵⾨኱Ꮫᰯ
Ꮫ䚷⏕

䠍䠔ṓ௨ୖ㧗༞䠎䠍ṓᮍ‶䛾⪅㧗༞⪅䠄ぢ㎸ྵ䠅ཪ䛿㧗ᑓ䠏ᖺḟಟ஢⪅䠄ぢ㎸ྵ䠅䛷ᡂ⦼ඃ⚽䛛䛴⏕ᚐ఍άື➼䛻㢧ⴭ䛺ᐇ⦼䜢ಟ䜑䚸Ꮫᰯ㛗䛜᥎⸀䛷䛝䜛⪅

ཷ௜ᮇ㛫

ヨ㦂ᮇ᪥

㻌䠕᭶䠎䠔㻌䞉㻌䠎䠕᪥㻌䠕᭶䠑᪥䡚䠕᭶䠕᪥㻌䠍ḟ䠖䠕᭶䠎䠔᪥⥲ྜ㑅ᢤ㻌䠎ḟ䠖䠍䠍᭶䠎䞉䠏᪥䠍䠔ṓ௨ୖ㧗༞䠎䠍ṓᮍ‶䛾⪅㧗༞⪅䠄ぢ㎸ྵ䠅ཪ䛿㧗ᑓ䠏ᖺḟಟ஢⪅䠄ぢ㎸ྵ䠅୍⯡㻌䠍ḟ䠖䠍䠍᭶䠕䞉䠍䠌᪥㻌䠕᭶䠑᪥䡚䠕᭶䠏䠌᪥㻌䠎ḟ䠖䠍䠎᭶䠍䠌䡚䠍䠐᪥㻌䠍ḟ䠖䠍䠌᭶䠎䠒㻌䞉㻌䠎䠓᪥㜵⾨་⛉኱Ꮫᰯ
་Ꮫ⛉Ꮫ⏕䠍䠔ṓ௨ୖ㧗༞䠎䠍ṓᮍ‶䛾⪅㧗༞⪅䠄ぢ㎸ྵ䠅ཪ䛿㧗ᑓ䠏ᖺḟಟ஢⪅䠄ぢ㎸ྵ䠅㻌䠕᭶䠑᪥䡚䠕᭶䠏䠌᪥㜵⾨་⛉኱Ꮫᰯ
┳ㆤ⛉Ꮫ⏕䠍䠔ṓ௨ୖ㧗༞䠎䠍ṓᮍ‶䛾⪅㧗༞⪅䠄ぢ㎸ྵ䠅ཪ䛿㧗ᑓ䠏ᖺḟಟ஢⪅䠄ぢ㎸ྵ䠅㻌䠕᭶䠑᪥䡚䠕᭶䠏䠌᪥䛆 䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫ඛ 䛇⮬⾨㝲㮵ඣᓥᆅ᪉༠ຊᮏ㒊 ዆⨾኱ᓥ㥔ᅾဨ஦ົᡤ
዆⨾ᕷྡ℩Ọ⏣⏫䠍䠓䠉䠏 ኱ᓥᨭᗇෆ ู㤋䠏㝵㼀㻱㻸 䠌䠕䠕䠓䠉䠑䠏䠉䠕䠍䠌䠏䈜䛭䛾௚䚸ヲ⣽䛻䛴䛔䛶䛿஦ົᡤ䜎䛷䛤㐃⤡ୗ䛥䛔䚹㻌䠎ḟ䠖䠍䠎᭶䠍䠍䡚䠍䠏᪥㻌䠍ḟ䠖䠍䠌᭶䠍䠕᪥㻌䠎ḟ䠖䠍䠍᭶䠏䠌᪥䞉䠍䠎᭶䠍᪥Ẑᐯᘓ‫ࣖܫ‬ѪἜἥẑỂ౨ኧὲ

16

さまざま情報 インフォメーション
有料広告

ദᅈՃ
Ѫᨼ
ȑᲧȈ
ĬჃᜱᎰՃ ദჃᜱࠖȷϱჃᜱࠖ  உዅ  ɢό᳸  ɢόųèКᡦǪȳǳȸȫ৖࢘ ό  ‫ׅ‬ĭʼᜱᎰՃ  ദᲴஉዅ  ɢό᳸  ɢόȑᲴ଺ዅ  ό᳸ųèКᡦ‫ٸ‬Ѯ৖࢘  ό  ‫ׅ‬Į௿᫱ٟ  ȑᲴ଺ዅ  ό᳸į଀ᚨᧈᙀ˱  உዅ  ɢό᳸  ɢόİྸ‫ܖ‬ၲඥٟȷ˺ಅၲඥٟ  உዅ  ɢό᳸  ɢόè＋ᡫѮ৖࢘ ࢘ඥʴᙹ‫ܭ‬ƴǑǓɥᨂƋǓ Ŵܼଈ৖࢘ ࢘ඥʴ‫ݼ‬ಅᙹЩƴǑǔಅጚƴǑǔଞዅȷចɨ  ᝻఍ӕࢽૅੲСࡇ 

Ĭ#Ჴ ᳸ Ჴų$Ჴ ᳸ Ჴ
ĭ#Ჴ ᳸ Ჴų$Ჴ ᳸ Ჴ

ӳӷᄂ̲ƳƲ૙ᏋΪܱ  ǭȣȪǢȑǹСࡇ 

ų%Ჴ ᳸ Ჴų&Ჴ ᳸ ᲴᡚᎰ᣿Сࡇ  ᅈՃ଄ᘍ  С஌᝱ɨĮįİᲴ ᳸ Ჴ
èʼᜱᎰՃȷჃᜱᎰՃƸ  ଺᧓ѮѦƷǷȕȈСè௿᫱ٟƸଐૠȷ଺᧓ࣖႻᛩ

Ƅᰦδ޽Ⴤ‫޽ٻ‬ᢼշမထហᡲ  ဪ‫ע‬‫ޗ‬ഭ୿ǛƝᣁᡛƘƩƞƍŵ୿᫏ᢠᎋࢸŴ᩿੗ƷଐᆉǛƝᡲዂƍƨƠǇƢŵ

6'.



Ƅᰦδ޽Ⴤ‫޽ٻ‬ᢼշမထហᡲ  ဪ‫ע‬ųᅈ˟ᅦᅍඥʴ؉ᙱᅦᅍ˟ሥྸወਙᢿዮѦᛢǇư

新車に月々定額でお得に乗れる！

有料広告

乗用車（軽含む）は１万円から！

前底自動車整備工場
軽トラックは

8 千円からあります！
（税別）

17 Kikai Public Relations 2019.8〒891-6202
鹿児島県大島郡喜界町
大字湾 386-3

0997-65-0234

諸経費込みでお得なカーリース︒
お気軽にお問い合わせください︒

ジョイカル喜界島店

国産車全車種・全メーカー
お好きな車をお選びいただけます。

プレミアム 付 商 品 券とは？
購 入対 象 者①2019年度の住民税が課税されていない方・住民税が課税されている方に扶養されている方は除きます②2016年4月2日から両方の要件に該当する方は2019年9月30日までに

両方とも対象になります。

生まれたお子さまがいる
世帯の世帯主（生計を一にする配偶者、扶養親族等）
・生活保護の受給者は除きます
は除きます

制度概要
●購入限度額・住民税非課税の方（上記①）：おひとりにつき、最大25,000円の商品券を20,000円で購入できます。
・子育て世帯主（上記②）：対象となるお子さまおひとりにつき、
最大25,000円の商品券を20,000円で購入できます。
※①②の両方の要件に該当する方は、それぞれの立場で限度額まで購入できます（下の「例えば・・・」を参照。）※商品券は5,000円単位で購入することもできます（5,000円分の商品券を4,000円で購入できます。）※商品券1枚あたりの額面は小口とし、利用しやすい額としております。
※期間は市区町村によって異なりますのでご注意ください。

●申請期間：2019年7月頃から11月頃（市区町村の定める期間）※上記②の子育て世帯主分は申請不要です。

●購入可能期間：2019年10月頃から2020年2月頃（市区町村の定める期間）●使用可能期間：2019年10月1日から2020年3月31日の間で市区町村の定める期間

例えば・・・
夫婦2人で子どもが2人

住民税非課税の方

総額15万円の商品券を、（2歳、0歳）世帯全員が4人分対象児童12万円で購入できます。

非課税の場合2人分が該当します。

（2.5万円×6人分＝15万円）

夫婦2人で子どもが2人
者（2歳、0歳）世帯主が課税者
で家族を扶養している場合

夫婦2人世帯全員が非課税の場合対象児童2人分が該当します。

住民税非課税の方

総額5万円の商品券を、4万円で購入できます。
（2.5万円×2人分＝5万円）

総額5万円の商品券を、2人分が4万円で購入できます。

該当します。

（2.5万円×2人分＝5万円）

18

さまざま情報 インフォメーション

プレミアム付商品券 を
発 行 します！
確 認したら
申請にゃん！

あなたは対象者？確認にゃん!
住民税非課税の方

2019年度分の住民税（均等割）が課税されていない方。
○住民税が課税されている方に扶養されている方（生計を一にする配偶者、扶養親族等）、
生活保護を受給されている方は除きます。
（申請必要）

小さな乳幼児のいる子育て世帯

2016年4月2日〜
2019年9月30日までに生まれた子がいる世帯○お子さまおひとりにつき最大で25,000円の商品券を20,000円で購入できます。
（申請不要）※ 対象の方 1人あたり、総額 2.5 万円分の商品券を、2万円で購入できます。
○住民税非課税の方、小さな乳幼児のいる子育て世帯の両方の要件に該当する方は両方とも対象になります。
○商品券は5回に分けて購入できます。
（1回あたり5,000円分の商品券を4,000円で購入できます）○住民税が課税されてない方は、お住まいの市区町村への申請が必要です。
○商品券は、市区町村から届く引換券をもって購入してください。

カクニャン○商品券は、原則、発行元の市区町村内の使用可能な店舗で使用できます。

喜界町では対象者がいる世帯宛てにプレミアム付商品券のチラシを配布しました。 今後、 ９月中に対象者世帯へプレミアム付商品券購入申請書を送付します。 購入を希望される方は必要事項を記入の上、 町企画観光課へ提出してください。
詳しくは、 企画観光課プレミアム付商品券係（ ☎ ６５
－３６８３） へお問い合わせください。
19 Kikai Public Relations 2019.8

さまざま情報 インフォメーション႐⏺⏫✵ࡁᐙࣂࣥࢡไᗘࡢࡈ᱌ෆ

࣭㹼ᐙࢆ㈚ࡋ࡚͚ͫ͠Ζ᪉኱ເ㞟㹼࠙✵ࡁᐙࣂࣥࢡ࡜ࡣࠚ
⏫ෆ࡟࠶ࡿ✵ࡁᐙ౵ࢆ᭷ຠά⏝ࡋ࡚⏫࡬ࡢ⛣ఫ࣭ᐃఫࡢಁ㐍࡜ᆅᇦάᛶ໬ࢆᅗࡿ௙⤌ࡳ࡛ࡍࠋ✵ࡁᐙࡢᡤ᭷⪅➼Ͷ✵ࡁᐙ≀௳ࢆⓏ㘓ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁɼ฼⏝ᕼᮃ⪅࡬⤂௓ࡍࡿไᗘ࡛ࡍࠋ

✵
ࡁ
ᐙ
ࡢ
ᡤ
᭷
⪅

・空き家の募集
・空き家の調査

・空き家物件の登録

႐
⏺
⏫
✵
ࡁ
ᐙ
ࣂ
ࣥ
ࢡ

・登録空き家の紹介
・情報発信

・利用登録
・物件問合せ

✵
ࡁ
ᐙ
ࡢ
฼
⏝
ᕼ
ᮃ
⪅

直接契約・不動産等の業者を介して契約≀௳͹Ⓩ㘓Νᕼᮃ͠ΗΖ᪉Ͷࡣ⏦ㄳ᭩ࢆૻ෉͢Ήͤ͹ͲɼԾ‫ࡈ΃ى‬㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࠙ ၥྜࡏඛ ࠚ ௻⏬ほගㄢ d>͗ 0997-65-3683

DĂŝů͗kikaku-2@town.kikai.lg.jp

認知症を理解しよう！「認知症を理解し 一緒に歩む県民週間」
鹿児島県では県民一人ひとりが認知症に対する正しい知識を身につけ、認知高齢者等にやさしい地域づくりを進めるため「認知症を理解し一緒に歩む県民週間」を設定しています。
その取り組みの一環として、下記講演会を開催いたしますので県民の皆さん多数のご来場をお待ちしております。

記
１ 開催日時 令和元年 9 月 20 日（金） 13：30 〜 16：00
２ 開催場所 奄美文化センター
３ 講演内容４①演題「忘れても一人ひとりが主人公」 講師：認知症の人と家族の会顧問 高見 国生 氏
②認知症カフェ体験コーナー ③脳年齢チェック等
対
象 一般住民（約 300 人）

５

そ の 他

事前申し込み不要【問い合わせ先】 名瀬保健所健康企画課健康増進係☎０９９７−５２−５４１１

20

Information from town

町からのおしらせ住民課からのおしらせ２「シカなどの肉は十分な加熱を！」

住 民課からのおしらせ１「予約制の年金相談を開催！」

シカなどの肉を生で食べないで！

奄美大島年金事務所から専門員が来島しますので、この機会にぜひご相談ください。
●日時・会場

みなさんがシカやイノシシの肉・内臓を生あるいは加熱不足の状態で食べると、Ｅ型肝炎ウイルスに感染するリスクがあります。感染すると平均６週間の潜伏期間の後に、発熱・悪心・腹痛等の消化器症
開催日
時 間
会 場
状・肝腫大・黄疸を症状とするＥ型肝炎になること
令和元年9月11日（水）13:00 〜 17:00 住民課のがあります。Ｅ型肝炎に治療薬はなく安静治療を行令和元年9月12日(木) 9：00 〜 12:00 相談室
います。稀に肝炎が劇症化し死に至ります。
●相談員
動物の肉には、食中毒や病気を引き起こすウイル
奄美大島年金事務所職員
ス、細菌、寄生虫などの病原体が潜んでいる可能性●内 容があるので、十分に加熱したものを食べましょう。
国民年金や厚生年金の受給に関すること。
【シカなどの肉・内臓を食べる時の注意点】※年金受給資格期間が 10 年に短縮されたことに ・生食を避けましょう。
より、これまで年金を受けることができなかっ ・特に子どもや高齢者など抵抗力の弱い方は、十分に加熱したものを食べましょう。中心部まで十た方も受給できる可能性があります。ご自分の分に火を通すことによってほとんどの危険な微年金記録についてもご相談ください。
生物を死滅させることができます。
●相談当日に持参するもの
・本人確認ができるもの（運転免許証・保険証等） ・まな板、はし、トング、包丁なども食品ごとに使・基礎年金番号がわかるもの（年金手帳・年金証
い分けましょう。
書・振込通知書等）※代理の場合は、委任状と代理人の身分証明（免 【問合せ先】
許証など顔写真があるもの）が必要です。
住民課生活環境係 ☎６５−３６８７●申込先（要予約）
住民課国民年金係 ☎ ６５−３６８７

さまざま情報 インフォメーション
10 月１日から消費税の軽減税率制度が実施されます !
本年 10 月１日から消費税及び地方消費税の税率が８％から 10％に引き上げられ、同時に消費税の軽減税率制度が実施されます。
、②週２回以上発行される新聞（定対象品目は、
大きく分けて①飲食料品（酒類・外食等を除いたもの）
期購読契約に基づくもの）の２つですが、例えば、対象品目の販売（売上）がない事業者の方で、これらを経費で購入する場合や消費税の申告の必要がない免税事業者の方で、取引先から税率ごとに区分した請求書の交付を求められる場合など、この制度は多くの事業者の方に関係します。
また、消費税の申告が必要な事業者の方は、法人は本年 10 月を含む事業年度分から、個人事業者
は令和元年分から、この制度に基づいた申告を行っていただくこととなりますが、税務署では、そのために必要な区分経理・記帳、決算処理、申告書の作成方法等に関する説明会を開催しています。
喜界町では、11 月８日（金）の午前 11 時から役場多目的ホールで説明会を予定しております。
不明な点については大島税務署へお気軽にお問い合わせください。

問合せ先 大島税務署 ☎０９９７−５２−４３２１※自動音声に従い「２」を選択
21 Kikai Public Relations 2019.8

＊我が家のアイドル・1 歳になりました＊
【湾】

【上嘉鉄】

【中里】

賀

藍之介 くん（父 亮太・母 真由美）

愛嬌たっぷりいつも笑顔の藍之介。年の離れた姉・兄に溺愛され、年子の妹に毎日キスをする心の優しい藍之介が可愛くてしかたありません。これからも健康にすくすく育ってね！

松山榮

香澄 ちゃん（父 鉄兵・母 美里）（父 史和・母 美里）

１歳おめでとう。
わが家の大食いモンスター♡
名前を呼ぶと手を上げ、話を食べることが大好きでお姉するとうんうんとうなづき、笑ちゃんに負けないくらいたく
顔で歩いてくる姿に癒されてまましく成長中の香澄。
す。心春の成長が益々楽しみでこれからも元気いっぱい大す。楽しい日々をありがとう♡きくなってね。

笑顔が素敵な哲弘！たくさんの人に見守られ、可愛がってもらい、あっという間に 1
歳になりましたね♡これからもよく食べ、よく遊び、体も心も大きくなあれ！

－今月の題字－【志戸桶】

初

奥田 菜心 ちゃん
（父 康博・母 加代子）

わが家の初姫、菜心♡
１歳おめでとう。にぃに達が大スキだね。パチクリおめ
めでよく笑い、小さい体で力強いななちゃん。
元気いっぱい、心優しい女の子になぁれ ! !

哲弘 くん

くるみさん 『き』

今月の広報『きかい』
嘉村 美里さん 『か』の題字は喜界高校普通科
槇野 律紀さん 『い』３年生の３人。
くるみさん は「将来は医療従事者として離島などの地域医療に貢献したい。コミュニケーションを大切にしな
がら大人から子どもまで幅広い世代の人たちの役に立ちたい」。美里さんは「小学校教諭として離島の教育に携わりたい。島唄を学んできた経験を生かしながら、その地域が育んできた伝統・文化を学び伝えていきたい」。律紀
さんは「看護師である母や姉と同じ道を目指したい。まずは都会に出て最新の医療などを学びながら視野を広げてゆくゆくは島に貢献したい」と力強く話してくれました。
島の宝子たちよ、目の前の今を大切に大きく羽ばたけ！

皆さ～ん！「1 歳になりました」
撮影会を行います！
○ 10 月号に掲載するお子さんの条件
平成 30 年 8 月〜 9 月生まれで喜界町にお住いのお子さんです。
出演希望の方は 9 月 11 日（水）までに広報係（65-3683）へご連絡ください。
22

池田 真
熊本県熊本市高橋 朋之 北海道苫小牧市

太田 禎男 東京都板橋区

ふるさと納税（寄付金）

森田 和義

庄司 利之

土井 克仁

東京都府中市

静岡県熱海市

神奈川県横浜市

氏 名︵敬称略︶ 住所

名

︵敬称略︶

︵保護者・住所︶

こんにちは赤ちゃん
氏

名

︵小野津︶

住所

いつまでもお幸せに氏

貴島 修

作井 美由紀 ︵荒木︶

ごめい福をお祈りします前島 勇一郎 ︵ 才・上嘉鉄︶

玉利 百々花︵猛・中間︶

大阪府東大阪市

惠 陽之丞 ︵勇斗・羽里︶

富岡 則男 ︵ 才・赤連︶

千葉県松戸市辻 圭次郎
姶良市

林 謙志郎 ︵孝幸・早町︶

加藤 浩

藤井 初美 東京都品川区
高田 真紗美 東京都板橋区

平 田鶴子

東京都江東区

岩﨑 清美 ︵ 才・小野津︶

埼玉県さいたま市

加藤 典臣 大分県大分市

片岡 潤
大阪府高槻市勇 舞梛花 ︵雅之・中里︶

柏 芳幸

源久 忠仁 大阪府高槻市

富川 忠彦
沖縄県金武町

松原 トヨ ︵ 才・中里︶︵年齢・住所︶

野堀 洋子 兵庫県宝塚市

仲田 武夫

牛鼻 凛榎 ︵浩之・赤連︶

名英 辰次郎 埼玉県さいたま市
菊地 雄次郎 奈良県奈良市

氏

小松 貴之 神奈川県横浜市

神奈川県相模原市

安 海祢

︵卓也・上嘉鉄︶

裕島 ふみゑ︵ 才・湾︶

池田 計一 佐賀県伊万里市
門井 正則
大阪府大阪市︵孝行・坂嶺︶岩元 逸子 沖縄県今帰仁村
仲 陽子

開 孝成

桑鶴 勝一 鹿児島市

う や ふ じ保田 郭和 ︵ 才・浦原︶

萩原 榮三 ︵ 才・塩道︶

勝本 まつ子︵ 才・小野津︶︵ 才・羽里︶嘉村 茂憲 ︵ 才・湾︶
平 陽一郎

名嘉 政一 ︵ 才・赤連︶

社協だより
名

住所

※喜界町に住所がある方でも︑島外にて戸籍届出︵婚姻届・出 生 届・ 死 亡 届 ︶ を さ れ た方は戸籍の窓へ掲載されませ ん︒ 掲 載 を 希 望 さ れ る 方は︑ 住 民 課 戸 籍 係︵ ☎ ー
３ ６ ８ ７︶ へ 直 接 ご 連 絡 ください︒（ ）は前月比、▲はマイナス>

氏

・・・ 3,552 人（２）

萌
< 葉会

中里
な な そ じ女

■ 寄付金︵香典返し︶

美代 イシ

西 昭彦

花良治

65

・・・ 3,454 人（▲ 7）

納入はお早めに ! 口 座 振 替 を さ れ て い る 方
は、残高の確認をお忘れなく！

男

先祖様の冥福祈る

姉様の初盆は四方八方を思い

前田 喜代美富山 信雄

ひ と

スギラ浜キャンプせし男奈良からと 喜界島良し島人良し絶賛の声

高田 エツミ西目

ま

足腰痛み限界なりて

米澤 守光

し

卒農を心に誓う七十路は

中村 ひろえ前島 ミヱ子 上嘉鉄

浦原

かっけ

保田 好江

23 Kikai Public Relations 2019.8

ひとジェット機の消えゆく音や明け方に 遙かはるかな異国を想う

島崎 久代
昔の 人 は 脚 気 に いい と小野津

「 は ま ぬ い 」 は 自 然の 恵 み 食 と 化 す

岩﨑 京子

小野津

老い一つ一つ重 な りて 来る 平野 幸子

白内障あ じさいの 時 期 手術せり

勝本 徳江

赤連

人

こ ろ

言わずとも良い事あれど言われれば 胸えぐられし人の子ゆえに 弘岡 稲子

萩原 栄次

口 ・・・ 7,006 人（▲ 5）

保険料２期 ９/２まで【使用料】８月分簡易水道・下水道使用料・公営住宅使用料・保育料
９/２まで

世 帯 数 ・・・ 3,805 戸（▲ 4）【税】町県民税第２期・後期高齢者（令和 元年 8 月１日現在）

納付をお忘れなく！（８月）

喜界町の住民基本台帳人口

56 80 77 91 99 89 92 83 81 72 98

小粒でもキラリと輝くいい島
きかいじま

すこ・・・ 旧すこやかセンター
子育・・・ 子育て支援センター
コミ・・・ 役場コミュニティホール
トレ・・・ 役場トレーニング室
研修・・・ 役場研修室

くらしのカレンダー（令和元年９月１日〜９月 30 日迄）

広報

日

月

火

水

木

金

土

9/1

9/2

9/3

9/4

9/5

9/6

9/7

●幼・小・中学
校始業式

9/8● 町 図 書 館 資 ●ブックスタート ●きかいダッシュ
料休館日
おはなし会
王選手権 2019●令和元年第３ 【図書館 11：00〜】（きかい 100）回喜界町議会●シチャミ（ 塩定例会（一般質
道、早町、白水）
問・議案上程）

9/9

9/10

9/11

9/12

9/13

２０１９. ８６２６Ｖｏｌ．

●結核検診（〜 ●年金相談● 喜 界 高 校 体 ●母子相談●登記相談●豊年祭・十五 ●土曜授業
育祭（集落多数） ●体操教室【子育 11:00 〜】 12 日）【住民課１３:00 〜】【研修 9：00 〜 夜祭
【コミ9：30 〜】【各集落公民館】 ● シ バ サシ ー 13：00】●診療所内科診●水神祭・敬老会 （集落多数）●年金相談【住民●敬老会（白水）、療（〜 9/11）（西目）、豊年祭・豊年祭・花びらき課９：００〜１２：００】【診療所 8：30】
敬老会（大朝戸）

9/15

9/16

（伊砂・白水）

9/17

9/18

9/19

9/20

● 喜 界 中 学 校 敬老の日
● 2 歳・２歳半 ● 令 和 元 年 第３●敬老会（湾、 歯科健診
回喜界町議会定体育大会● 敬 老 会（ 川 先内、伊実久、【すこ 13:15 〜】 例会最終本会議
嶺、城久、滝川、 塩 道、 早 町、 ● 花びらき（早 ●奄美病院巡回町）、念辻遊び 診療（〜 19 日）
嘉鈍）
伊砂）【診療所 8：30 〜】
（川嶺）

9/22

◀

9/14

9/23

9/24

9/25

発行／喜界町役場
編集／企画観光課

9/29

9/30

●やる気塾
【コミ１４：００〜】

9/26● 3 ヶ月・７ヶ月●診療所内科診 秋分の日療（〜 25 日） ● 豊 年 祭、 健診、１歳歯科【診療所 8：30】 二十五夜祭（先 相談● 二 十 四 日 祭 山、浦原、志戸 【すこ 13:００〜】［クッビー神 様 ］ 桶［天満宮］）
（塩道）

9/21

9/27

9/28

●３歳児健診【すこ 13:１５〜】●八幡神社豊年祭（小野津）

海岸清掃● 喜 界 小・ 早
町小運動会
サンゴ研ゼロ・ウェイストイベン
トイベント
ト※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

ｰ 今月の表紙 ｰ 「サガリバナ」

編
集
後
記

ま ず︑先 月 号の編 集 後 記のお詫びから︒ 最 後が︵伊砂方言の目︶となっており︑その意味を深読みされた方もいらっしゃったかもしれないが︑何のことはない夏目の夏の字が抜けてしまった凡ミスである︒２〜３件の苦 情は覚 悟していたものの全くの無風状態・・・よほど相手にされていないとも思ったが折しも盆 時 期︑ご先 祖 様が見 守ってくれているのと同様︑読者の皆さんが寛大な心で見守ってくれていると強引に解釈してから心持ちが良くなった︵ 笑 ︶■さて︑今 月の表 紙は島では珍しい

サガリバナ︒ 花の写真は女性受けがいい︒ 今回表紙を見て﹁わぁ♡﹂ と思ったあなた・・・まんまと術中にはまったわけである︵笑︶■最近首の痛みに悩まされることが多いのだが︑皆さんも健 康にはくれぐれもご留意を︒どこかに不調があると集中力がそがれ︑気持ちにもゆとりが無くなるもの︒

特に小紙をご覧になる際は体調万全︑心に寛大さ

喜界町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています。

を持ち合わせた状態でお願いしたい︵笑︶︵夏 目︶〒８９１ー６２９２☎０９９７（６５）１１１１ FAX ０９９７（６５）４３１６
http://www.town.kikai.lg.jp/

毎週月曜日は図書館休館日です
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館２階）です

ジオパーク勉強会

奄美大島以南のマングローブ やその後背地に生えるサガ
リバナ科 の 常 緑 小 高
木。 花は白色または
淡 紅 色で長く突き出た多数の雄しべが美しい。 花は夜に咲き、翌 朝 に は 落 下 する。
奄美大島では植栽されたものが容易に見られるが、喜界島では自生はおろか植栽によるものもほとんど見られない。
写真は小野津に植栽されているもの。
24