Cinta ignífuga microprismática ORALITE®

Aplicación e instrucciones decuidado
2017/31
Página 1 de 3

Este documento hace referencia a las cintas microprismáticas ORALITE ® (bordes de prenda) para aplicación por cosido alas prendas de los bomberos. Los productos incluyen:•ORALITE® FTP 1200 Advanced•
ORALITE® FTP 2000•
ORALITE® FTP 2100

1.0 Información general
ORALITE® FTP 1200 Advanced, ORALITE® FTP 2000 y ORALITE® FTP 2100 son cintas retrorreflectantes microprismáticas,empleadas para reflectar las prendas de los bomberos y están totalmente homologadas según los requisitos de la norma EN469:2005. ORALITE® FTP 1200 Advanced también está homologada conforme a EN ISO 20471:2013.
Para obtener más información sobre la retrorreflectividad de las cintas ignífugas microprismáticas ORALITE® consulte laficha técnica pertinente. Puede solicitarla a su distribuidor de ORAFOL o descargarla de www.orafol.com.

2.0 Cosido al tejido de fondo de la prenda
La cinta ignífuga microprismática ORALITE® puede coserse a las prendas utilizando un hilo pirorretardante.
ORALITE® FTP 1200 Advanced

Para ORALITE® FTP 1200 Advanced, asegúrese siempre deque la costura queda centrada dentro del área que se muestra.
Evite que tropiece con las celdas selladas de la cinta.

ORALITE® FTP 2000 y ORALITE® FTP 2100

ORALITE® FTP 2000 y ORALITE® FTP 2100 tienen una
estructura monocapa por lo que pueden coserse en cualquierárea de la superficie.
La costura debe situarse a al menos 3 mm del borde de la cinta
para la ropa.

Se recomienda utilizar 8-10 puntadas por cada 25 mm, para todas las cintas.
Recomendamos tomar las siguientes medidas si la cinta se enrolla al coserla:
1. Reduzca la presión ejercida sobre el pie de la máquina.
2. Utilice un pie revestido de teflón, si fuera necesario.
3. Utilice un spray de silicona o un paño impregnado en silicona para ayudarle a lubricar la superficie de la cinta.

2.1 Tejido de fondo
ORAFOL ha realizado comprobaciones de compatibilidad con muchos tejidos de fondo disponibles. ORAFOL no puede
garantizar que el tejido de fondo elegido sea totalmente compatible. Consulte al fabricante del tejido antes de utilizarlo.

2.2 Nota
No estire la cinta mientras la esté aplicando. ORAFOL recomienda doblar la cinta hacia abajo y coserla por el borde
doblado. De este modo se evita que entre humedad. Siempre que el diseño de la prenda lo permita, los extremos cortados
deben quedar dentro de las costuras de la prenda.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 2 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Aplicación e instrucciones decuidado
2017/31
Página 2 de 3Cinta ignífuga microprismática ORALITE®

3.0 Instrucciones de cuidado
ORALITE® FTP 2000 / 2100 puede someterse a 50 ciclos de lavado de acuerdo con la norma ISO 6330:2012 Método 6N*.
ORALITE® FTP 1200 Advanced puede someterse a 30 ciclos de lavado de acuerdo con la norma ISO 20471:2013. El
usuario es el responsable de los cambios que se produzcan en el rendimiento del producto como consecuencia de lasmodificaciones en el proceso especificado. El usuario final debe determinar la adecuación del proceso de cuidado en
cuestión.

3.1 Símbolos de cuidado
Lavado amáquina, encaliente, nomás de 60 °C

Lavadoamáquina, encaliente,nomás de 92 °C

Utilicesolamentelejía sincloro
cuandofuera
necesario.

Secado en
secadora,normal, baja
temperatura.

Use planchaa
temperatura
baja o media.
No utilice
vapor.

No debelimpiarse
en seco.

Tabla 1: Resumen de las instrucciones de cuidado
PRODUCTO
ORALITE®
FTP 1200
AdvancedSÍMBOLOS DE CUIDADO RECOMENDADOTEMPERATURA DE
LAVADO
30 ciclos a 60 °C

50 ciclos a 60 °C
ORALITE®
FTP 2000*30 ciclos a 92 °C

ISO 6330:2012
método 6N
ISO 6330:2012
método 6N*ISO3175:2012,
método 9N

50 ciclos a 60 °C

ISO 6330:2012
método 6N*30 ciclos a 92 °C*ISO
3175:2012,
método 9N

ORALITE®
FTP 2100

APROBACIÓN

Las cintas ignífugas microprismáticas ORALITE® se lavan igual de bien a temperaturas bajas como altas. Así pues,
seleccione la temperatura de lavado más baja que garantice la correcta limpieza del tejido. De este modo realizará unlavado ecológico y aumentará la vida útil de la prenda.
Las variaciones de las condiciones medioambientales, así como el proceso de cuidado elegido, podrán afectar a la vida útilde la prenda. Se recomienda revisar periódicamente el rendimiento de la prenda de acuerdo con los requisitos de la norma
EN ISO 20471:2013. Es necesario comprobar la información que se incluye en la etiqueta de cuidado para asegurarse deque el material reflectante sigue cumpliendo las especificaciones de la norma EN ISO 20471:2013.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 2 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Cinta ignífuga microprismática ORALITE®

Aplicación e instrucciones decuidado
2017/31
Página 3 de 3

3.2 Lavado a mano
El lavado a mano puede realizarse con una esponja, un trapo suave o un cepillo suave, agua tibia y un detergente suave.
Después del lavado, es necesario enjuagar la cinta con agua limpia.

3.3 Lavado doméstico
Lavadora:

Lavadora estándar de uso domésticoTemperatura:

40 °C o 60 °C

Detergente:

Detergente de uso doméstico estándar**Programa:“Ropa de color sin prelavado”

El tiempo de lavado máximo a la temperatura más alta no debe exceder los 12 minutos.
El tiempo de lavado máximo total no debe exceder los 50 minutos.
**El detergente no debe contener hidróxido de sodio libre ni hidróxido de potasio. Idealmente deben utilizarse detergentes
con alcalinidad baja o media.

3.4 Lejía
Utilice solamente lejía sin cloro cuando sea necesario.

3.5 Secado
Utilice una secadora de uso doméstico, programa normal, calor bajo o medio.
Deje secar hasta que la prenda esté “ligeramente húmeda”. NO SEQUE EN EXCESO.
La temperatura de escape máxima no debe sobrepasar los 80 °C.
Para prolongar la vida útil de la prenda, séquela del revés.
A veces las prendas antiincendios se secan en una sala de secado estático donde se emite aire fresco al interior de lachaqueta y esta se seca de dentro hacia fuera.

3.6 Planchado
No use vapor.
Utilice un programa con una temperatura fresca o templada.
Al planchar, evite el contacto directo con la cinta. Utilice un trapo.

3.7 Limpieza química / Limpieza en secoNo debe limpiarse en seco.

3.8 Limpieza
La cinta ignífuga microprismática ORALITE® incluye una superficie superior brillante que es inherentemente resistente a lasuciedad y que facilita su limpieza. La suciedad, el hollín y las manchas de humo se pueden limpiar utilizando un jabón noabrasivo y agua; de este modo se recupera la reflectividad y fluorescencia del producto. Los elementos reflectantes situados
detrás de la superficie superior no se verán afectados.

Nota Los cambios en cuanto a proceso de lavado, proceso de secado y selección de detergente pueden alterar
significativamente la durabilidad de lavado de la cinta reflectante. Es importante que estos parámetros sean evaluados paracada aplicación, y es responsabilidad del usuario probar las condiciones específicas para evaluar la durabilidad.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 2 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Cinta ignífuga microprismática ORALITE®

Aplicación e instrucciones decuidado
2017/31
Página 4 de 3

AVISO IMPORTANTE
Todos los productos ORALITE® están sujetos a un minucioso control de calidad a lo largo de todo el proceso de fabricacióny se garantiza que cuentan con una calidad comercializable y están libres de defecto de fábrica alguno. La información
publicada sobre los productos ORALITE® se basa en investigaciones que la empresa considera muy fiables aunque dicha
información no constituye ninguna garantía. Debido a la gran variedad de usos de los productos ORALITE® y el desarrollocontinuo de nuevas aplicaciones, el comprador debe considerar cuidadosamente si el producto elegido es el adecuado paracada uso previsto y el comprador asumirá los riesgos relacionados con dicho uso. Todas las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso.
ORALITE® es una marca registrada de ORAFOL Europe GmbH.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 2 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com