Las personas que tienen una licencia de conducir extranjera
Modo de conducir en Japón■ Para conducir en Japón necesita poseer una de las siguientes licencias
1) Licencia japonesa
2) Una licencia de conducir internacional que esté en conformidad con la Convención sobre la
Circulación Vial (Convención de Ginebra de 1949).
* En el caso de que la licencia no esté expedida por uno de los Estados y territorios
contratantes de la Convención de Ginebra, o en el caso de que, aunque esté expedida por
uno de los Estados y territorios contratantes de la Convención de Ginebra, no sea una
licencia de conducir internacional expedida según el modelo de la Convención deGinebra, no se podrá conducir con esa licencia de conducir internacional de ese Estado oterritorio.
3) Licencia de conducir extranjera
Licencias de Estados y territorios extranjeros *1 (solo aquellas que tengan adjunta una
traducción al idioma japonés realizada por una de las personas o entidades autorizadas *2para ello por las ordenanzas).
*1 Solo licencias de aquellos Estados y regiones que no expidan licencias internacionales de conducir y sean
Estados y regiones a los que se les haya reconocido que cuentan con un sistema de concesión de licencias
de un nivel equivalente al de Japón (República de Estonia, Confederación Suiza, República Federal deAlemania, República Francesa, Reino de Bélgica, Principado de Mónaco y Taiwán [a fecha del 1 de marzo
de 2020. Para confirmar la situación más reciente, diríjase al Centro de Licencias de Conducción de lasprefecturas]).
*2 Las personas autorizadas para realizar la traducción al idioma japonés según las ordenanzas son lassiguientes. Los traductores jurados de países extranjeros no están incluidos.
1) Las agencias y delegaciones administrativas de los Estados y territorios extranjeros con autoridad para
expedir licencias de conducir o sus agencias consulares en el extranjero (las agencias expedidoras delicencias de conducir de los Estados y territorios extranjeros, así como las embajadas y consulados deesos Estados en Japón).
2) Las personas jurídicas y demás entidades extranjeras que hayan sido notificadas a la Comisión
Nacional de Seguridad Pública por parte de las agencias y delegaciones administrativas de los Estados yterritorios extranjeros que tienen jurisdicción sobre la legislación equivalente a la Ley de Circulación
Vial (exclusivamente la parte correspondiente a la licencia de conducir) como que cuentan con lacapacidad para traducir al idioma japonés las correspondientes licencias de conducir extranjeras y que
hayan sido reconocidas como tales por la Comisión Nacional de Seguridad Pública (actualmente, están- 1 -reconocidas la Asociación para las Relaciones Taiwán-Japón, para las licencias taiwanesas, y el
Automóvil Club de Alemania, para las licencias alemanas).
3) Las personas jurídicas designadas por la Comisión Nacional de Seguridad Pública como autorizadas
por contar con la capacidad necesaria para realizar una traducción apropiada y exacta al idioma japonésde las licencias de conducir correspondientes que hayan sido expedidas por las agencias y delegaciones
administrativas de los Estados y territorios extranjeros a cargo de la conducción de automóviles y otros
vehículos (actualmente, esta designada JAF [Federación Automovilística de Japón]).

■ Periodo durante el que se puede conducir en Japón
1) Licencia japonesa: Por el periodo de validez que aparece escrito en la licencia japonesa
2) Licencia de conducir internacional y licencia de conducir extranjera: O bien por 1 año apartir del día de llegada a Japón o bien hasta el final del periodo de validez de la licencia encuestión, siendo aplicable el que sea más corto de estos dos periodos (sin embargo, laspersonas que se encuentren inscritas en el Registro Básico de Residentes y salgan de Japón
después de haber recibido la confirmación de la salida del país o el permiso de reentrada, yregresen a Japón dentro de un plazo inferior a 3 meses, el día inicial del cómputo delperiodo* por el que pueden conducir con la licencia de conducir internacional no será el día
de regreso (desembarque) a Japón.
* En relación con el periodo por el que se puede conducir con una licencia de conducir
internacional, consulte el gráfico anexo.

Modo de obtener la licencia japonesa■ Las personas que tengan una licencia de conducir de Estados y territorios extranjeros(1) Conocimientos sobre el sistema de tráfico vial y el modo de conducción de automóviles yotros vehículos(2) Historial de conducción de automóviles y otros vehículos(3) Habilidades para conducir automóviles y otros vehículos
Cuando se realice la confirmación de los puntos arriba mencionados en la Comisión deSeguridad Pública de las prefecturas, se podrá obtener la licencia japonesa relacionada con los
automóviles y otros vehículos que se puedan conducir con la licencia de esos Estados oterritorios extranjeros, siendo eximida la realización del examen escrito y el examen práctico
para la obtención de la licencia japonesa.
Asimismo, las personas que tengan licencias de Estados y regiones* a los que se les hayareconocido que cuentan con un sistema de concesión de licencias de un nivel equivalente al de- 2 -Japón, quedarán eximidas también de la confirmación de los conocimientos y las habilidades.
* Los 29 Estados y territorios siguientes: Islandia, Irlanda, Estados Unidos de América (exclusivamente el Estado
de Virginia, el Estado de Hawái, el Estado de Maryland y el Estado de Washington), Gran Bretaña, Italia,Australia, Austria, Holanda, Canadá, Corea, Grecia, Suiza, Suecia, España, Eslovenia, Chequia, Dinamarca,Alemania, Nueva Zelandia, Noruega, Hungría, Finlandia, Francia, Bélgica, Polonia, Portugal, Mónaco,
Luxemburgo y Taiwán (a fecha del 1 de marzo de 2020. Para confirmar la situación más reciente, diríjase al
Centro de Licencias de Conducción de las prefecturas).

■ Lugar de solicitud
Centro de Licencias de Conducción de la policía de la prefectura en la que tiene su domicilio enJapón■ Puntos a tener en cuenta1) Después de haber obtenido la licencia en un Estado o territorio extranjero, es una condición
haber permanecido por un periodo superior a 3 meses en total en ese Estado o territorio (Esnecesario presentar documentación que pruebe el periodo de estancia, como un pasaporte
con los sellos de entrada y salida, entre otros documentos).
2) No se permite la presentación de solicitudes por medio de un representante.
Obligatoriamente, la solicitud debe ser realizada por el mismo interesado.
■ Documentos necesarios para cursar la solicitud de la licencia
1) Formulario de solicitud* Junto con el formulario de solicitud, es necesario presentar el cuestionario relacionado
con síntomas u otros indicios de enfermedades (disponible en 11 idiomas extranjeros,entre ellos inglés y chino). En el caso de que haya alguna respuesta positiva a laspreguntas, un funcionario le hará preguntas concretas en relación con los síntomas oindicios.
2) Una fotografía para la solicitud* Una fotografía tomada dentro de los 6 meses anteriores, con la cabeza descubierta(cuando la persona no pueda hacerlo por razones religiosas o relacionadas con algún
tratamiento médico, es aceptable que se cubra la cabeza con una tela, u otro material,
mientras pueda verse todo el contorno del rostro), de frente, sin fondo, en la que aparezca
desde el pecho para arriba.
3) Una copia del registro de empadronamiento en el que aparezca su domicilio (aquellaspersonas a las que no les sea aplicable la Ley de Registro Básico de Residentes, elpasaporte, u otro documento similar)- 3 -4) Certificado de estar inscrito en un seguro médico, tarjeta de número personal, tarjeta deresidencia, etc. (presentar)
5) Licencia de un Estado o territorio extranjero (no es posible presentar solamente una licencia
de conducir internacional).
6) Traducción al idioma japonés de la licencia arriba mencionada (solo se admiten las
traducciones realizadas por personas o entidades autorizadas (p1 *2) para ello por lasordenanzas, en las que aparezcan claramente indicados los tipos de automóviles u otros
vehículos que se puedan conducir con la licencia, el periodo de validez de la licencia, asícomo las condiciones referentes a la licencia).
7) Documentación, como un pasaporte con los sellos de entrada y salida, que pruebe que
después de haber obtenido la licencia ha permanecido por un periodo superior a 3 meses en
total en el Estado o territorio extranjero correspondiente.
8) Importe de la tasa
■ Otros asuntos
Las consultas relacionadas con enfermedades o discapacidades, entre otras cosas, se atienden enla sección de consultas sobre la seguridad en la conducción de la policía de las diferentes
prefecturas.
Los detalles relacionados con el lugar de solicitud, el horario de atención al público, losdocumentos necesarios para cursar la solicitud, las tasas, etc., pueden averiguarse en el Centro deLicencias de Conducción de la prefectura en la que se vaya a presentar la solicitud.

- 4 -Gráfico anexo

Periodo por el que se puede conducir con la licencia de conducir internacional

1 En el caso de la llegada a Japón de una persona que no esté inscrita en el Registro Básico de Residentes(1) En el caso de que llegue por primera vez después de haber obtenido la licencia de conducir internacional
Periodo por el quepuede conducir con lalicencia de conducir
internacional

Inicio delcómputo

Estancia en el extranjeroObtención de lalicencia de conducir
internacional(1 año después de la llegada)

Periodo de validez de la licencia
de conducir internacional(1 año después de su expedición)

Llegada(2) En el caso de que obtenga la licencia de conducir internacional después de llegar
Periodo por el quepuede conducir con lalicencia de conducir
internacional

Inicio delcómputo

Estancia en el extranjero

Llegada(1 año después de la llegada)

Periodo de validez de la licencia
de conducir internacional(1 año después de su expedición)

Obtención de la licencia deconducir internacional por
correo, etc. sin salir del país

2 En el caso de salida y reentrada en Japón de una persona que esté inscrita en el Registro Básico de Residentes(1) En el caso de volver a entrar en Japón después de un estancia superior a 3 meses en el extranjero
Periodo por el quepuede conducir con lalicencia de conducir
internacional

Salida del país por
más de 3 meses

Estancia en Japón

Inicio delcómputo

Estancia medialarga (inscripción enel Registro Básico deResidentes
LlegadaSalida deJapón conpermiso dereentrada

Obtención de lalicencia deconducir
internacionalLlegada(1 año después de la llegada)

Periodo de validez de la licencia
de conducir internacional(1 año después de suexpedición)

(2) En el caso de volver a entrar después de una estancia inferior a 3 meses en el extranjero (caso común en personas de nacionalidad extranjera)
Aunque tenga una licencia deconducir internacional, como no
ha sido dentro del periodo de 1
año después de su llegada a
Japón , no puede conducir en
Japón
Salida del país por
menos de 3 meses

Estancia en JapónEstancia en Japón

Inscripción en el Registro
Básico de Residentes(personas con estancia
media-larga, etc.)
LlegadaEl día inicial delcómputo es el día dellegada anterior

Salida deJapón conpermiso
dereentrada

Obtención de lalicencia deconducir
internacional

Periodo de validez de la licencia
de conducir internacional(1 año después de su expedición)

LlegadaComo ha regresado a Japón
después de un periodo inferiora 3 meses, el día de llegada noes el día inicial del cómputo(3) En el caso de volver a entrar después de una estancia inferior a 3 meses en el extranjero (caso común en personas de nacionalidad japonesa)

Aunque tenga una licencia deconducir internacional, como no
existe día inicial para el cómputodel periodo de 1 año después desu llegada a Japón , no puede
conducir en Japón

Estancia en Japón

Salida del país por
menos de 3 meses

Estancia en Japón

Persona de nacionalidad
japonesa, etc., inscrita
en el Registro Básico deResidentes
Obtención de laSalidalicencia de conducir Llegadadelinternacionalpaís
Como ha regresado (llegado) dentro de unperiodo inferior a 3 meses, no se convierte en
día inicial de cómputo.
Además, como no hay una llegada anterior, noexiste un día inicial para realizar el cómputo delperiodo de 1 año.

Periodo de validez de la licencia
de conducir internacional(1 año después de su
expedición)