Especiﬁcaciones
Tipo trifásico

Tipo monofásico
MODELO

TLG-10LSK

Frecuencia(Hz),,,Salida(kVA)
Alternador

2 cables,,,,,,,,,

3 cablesVoltaje(V)
Velocidad clasiﬁcación(1-min),, (En atraso)

Monofásico, 2 cables o monofásico, 3 cables

Trifásico, 4 cables

Factor energía
N.º de faseN.º de polos,

Excitación

Sin cepillo (con AVR)

Aislamiento

Clase F

ModeloSERIE TLG

Z602-K3A
Motor diésel refrigerado por agua, 4 ciclos

Tipo
N.º de cilindros(Abertura×Tiempo)
Motor diésel

SETS DE GENERADORESDIESEL TIPO INSONORIZADO(TIPO MONOFÁSICO / TRIFÁSICO),

Desplazamiento (L)Salida nominal(1-min),,,,,,,,,,,,,,,,,

Batería× Cantidad
Combustible

Combustible diésel ASTM No. 2 o equivalente

Capacidad tanque de combustible
Consumo de combustible,,,,,,,,,,,,Dimensiones/Peso

Niveles de sonido 7m dB(A)LargoAncho
Alto
Peso en seco

-El TLG-6LSX se fabrica bajo pedido.
-Está disponible como opción el tipo de 3 cables.
-La salida nominal se aplica operando en condiciones normales según el JIS B8014.
-El consumo de combustible se basa en el funcionamiento con carga del 75%.
-El nivel sonoro reﬂeja la alta velocidad de operación sin carga y se calcula con un promedio de las mediciones de cuatro puntos, cada uno a 7 metros de la fuente.
-Los colores de los productos podrían ser diferentes a los impresos en los catálogos.
-Las especiﬁcaciones indicadas están sujetas a cambios sin previo aviso.

Fuente de energíaecológica para la Tierra

La marca registrada Denyo es ampliamente reconocida como marca, y estáregistrada en 90 países de todo el mundo.
Dirija sus preguntas al distribuidor más cercano de Denyo o a Denyo Co., Ltd.

TLG-6LSX

Marzo 2020

TLG-18LSY

serie tlg: generadores con motordiÉsel insonorizado
SERIE TLG: Las nuevas tecnologías desarrolladas por DENYO protegen el medio ambiente.
Esta serie TLG tiene modelos trifásicos y monofásicos.
Estos modelos están equipados con un motor de dos polos y pueden utilizarse en cualquier aplicación.
La incorporación de un diseño compacto y revolucionario, con el "Know-How" más avanzado, mejora
el funcionamiento, el rendimiento y facilita el mantenimiento.
La serie TLG ilustra que DENYO mantiene su compromiso de desarrollar nuevas tecnologías que cubren lasnecesidades energéticas del mañana.

TIPO TRIFÁSICOTLG-10LSKTIPO MONOFÁSICO2345

1
8①Circuit Breaker (terminal de salida)②Medidor de frecuencia③CA amperímetro④Voltímetro de CA⑤El Testigo (presión de aceite,
temperatura del agua, carga)⑥Cronómetro⑦Interruptor de arranque⑧Regulador de Voltaje⑨Terminales de salida monofásicos⑩Relé diferencial

Las mejoras en la operación y mantenimiento
Generador de nuevo desarrollo y alto rendimiento

Periodos de funcionamiento prolongados

La serie TLG mantiene la distorsión de onda al mínimo
para tiristores, controles de inversor, ordenadores o rayos
X; una característica de inicio que mejora para cargas demotor. Además, al usar un regulador automático de voltaje
de alta eficiencia (AVR) permite pocas regulaciones detensión. La regulación de la tensión es de ± 1,0% para losmodelos monofásicos y de ± 1,5% para los modelos
trifásicos.

El uso de motores de bajo consumo, junto con el alternador
de alta eficiencia, significa una reducción en el gasto decombustible y permite a la serie TLG funcionar de forma
continua durante periodos de entre 9 y 13 horas.

Extractor de aire de combustible automático
El aire atrapado en el sistema de combustible puede
resultar problemático. Sin embargo, con la serie TLG,
la extracción de aire del combustible se lleva a cabo
automáticamente accionando el interruptor de arranque,sin necesidad de herramientas o dispositivos. No seensucia ni el interior de la máquina ni las manos deloperador. Y también se evitan fugas de combustible
al exterior de la máquina.

Mantenimiento unilateral
La serie TLG está diseñada para que el mantenimiento
diario se pueda llevar a cabo desde uno de los lados dela máquina. Además, el radiador se puede limpiar fácilmenteretirando su cubierta.

761012911①Circuit Breaker (tres de fase de salida)②Medidor de frecuencia③CA amperímetro④Voltímetro de CA⑤Monitor de motor⑥Interruptor dearranque⑦Regulador de Voltaje⑧Relé diferencial ⑨Palanca de velocidad
ajustable⑩Tornillo de frecuencia ajustable⑪Terminal de tierra (Para Capó)⑫TTres terminales de salida de fase

Serie que respeta y cuida del medio
ambiente (Modelos)
Operación extremadamente silenciosa: 68dB(A) o menor.
Este sistema de alta velocidad funciona a bajos niveles
de ruido que no perturban el entorno humano. Esto se
ha logrado mediante el uso de materiales aislantes delsonido altamente eficaces y una construcción del conducto única, parte del avanzado sistema de enfriamiento
desarrollado por Denyo.

Uso de motores limpios
Los motores de estos generadores cumplen con el
Reglamento de Contaminación Atmosférica de California,
uno de los conjuntos de normas anticontaminación más
estrictos del mundo. Esto se consigue mediante el uso
de un sistema PCV (válvula de control de purga) en losmotores, haciendo que los motores mantengan los gases
en el interior de la máquina y no provoquen emisiones degases de escape.

Características adicionales
Operación a 50Hz / 60Hz.
La serie TLG puede operar tanto a 50Hz como a 60Hz, solo
es necesario ajustar la velocidad del motor con el mando decontrol del acelerador en el panel de control.

Diseño compacto
El diseño compacto y apilable de la serie TLG facilita un uso
más eficaz del espacio de almacenamiento. Todas lasmáquinas están equipadas con un gancho de elevaciónequilibrado y centrado para mejorar aún más la portabilidad
del generador.

Dispositivos de parada de emergencia
Para proteger el generador de averías, están equipados con una
luz de advertencia y un sistema de emergencia de especificación
estándar para detectar presión de aceite baja, alta temperaturadel agua y errores en la carga. Si se detectan estas anomalías, laluz de advertencia se ilumina y el motor realiza una parada deemergencia. También hay un interruptor de circuito para apagar
el motor inmediatamente y por completo en caso de sobrecarga
de CA.

Relé de fugas a tierra opcional
Para evitar descargas eléctricas, se recomienda que estos
generadores estén equipados con detectores de fugas y un
circuito de relé.

serie tlg: generadores con motordiÉsel insonorizado
SERIE TLG: Las nuevas tecnologías desarrolladas por DENYO protegen el medio ambiente.
Esta serie TLG tiene modelos trifásicos y monofásicos.
Estos modelos están equipados con un motor de dos polos y pueden utilizarse en cualquier aplicación.
La incorporación de un diseño compacto y revolucionario, con el "Know-How" más avanzado, mejora
el funcionamiento, el rendimiento y facilita el mantenimiento.
La serie TLG ilustra que DENYO mantiene su compromiso de desarrollar nuevas tecnologías que cubren lasnecesidades energéticas del mañana.

TIPO TRIFÁSICOTLG-10LSKTIPO MONOFÁSICO2

3

4

5

1
8

①Circuit Breaker (terminal de salida)②Medidor de frecuencia③CA amperímetro④Voltímetro de CA⑤El Testigo (presión de aceite,temperatura del agua, carga)⑥Cronómetro⑦Interruptor de arranque⑧Regulador de Voltaje⑨Terminales de salida monofásicos⑩Relé diferencial

Las mejoras en la operación y mantenimiento
Generador de nuevo desarrollo y alto rendimiento

Periodos de funcionamiento prolongados

La serie TLG mantiene la distorsión de onda al mínimo
para tiristores, controles de inversor, ordenadores o rayos
X; una característica de inicio que mejora para cargas demotor. Además, al usar un regulador automático de voltaje
de alta eficiencia (AVR) permite pocas regulaciones detensión. La regulación de la tensión es de ± 1,0% para losmodelos monofásicos y de ± 1,5% para los modelos
trifásicos.

El uso de motores de bajo consumo, junto con el alternador
de alta eficiencia, significa una reducción en el gasto decombustible y permite a la serie TLG funcionar de forma
continua durante periodos de entre 9 y 13 horas.

Extractor de aire de combustible automático
El aire atrapado en el sistema de combustible puede
resultar problemático. Sin embargo, con la serie TLG,
la extracción de aire del combustible se lleva a cabo
automáticamente accionando el interruptor de arranque,sin necesidad de herramientas o dispositivos. No seensucia ni el interior de la máquina ni las manos deloperador. Y también se evitan fugas de combustible
al exterior de la máquina.

Mantenimiento unilateral
La serie TLG está diseñada para que el mantenimiento
diario se pueda llevar a cabo desde uno de los lados dela máquina. Además, el radiador se puede limpiar fácilmente
retirando su cubierta.

761012911①Circuit Breaker (tres de fase de salida)②Medidor de frecuencia③CA amperímetro④Voltímetro de CA⑤Monitor de motor⑥Interruptor dearranque⑦Regulador de Voltaje⑧Relé diferencial ⑨Palanca de velocidad
ajustable⑩Tornillo de frecuencia ajustable⑪Terminal de tierra (Para Capó)⑫TTres terminales de salida de fase

Serie que respeta y cuida del medio
ambiente (Modelos)
Operación extremadamente silenciosa: 68dB(A) o menor.
Este sistema de alta velocidad funciona a bajos niveles
de ruido que no perturban el entorno humano. Esto seha logrado mediante el uso de materiales aislantes delsonido altamente eficaces y una construcción del conducto única, parte del avanzado sistema de enfriamiento
desarrollado por Denyo.

Uso de motores limpios
Los motores de estos generadores cumplen con el
Reglamento de Contaminación Atmosférica de California,
uno de los conjuntos de normas anticontaminación más
estrictos del mundo. Esto se consigue mediante el uso
de un sistema PCV (válvula de control de purga) en losmotores, haciendo que los motores mantengan los gases
en el interior de la máquina y no provoquen emisiones degases de escape.

Características adicionales
Operación a 50Hz / 60Hz.
La serie TLG puede operar tanto a 50Hz como a 60Hz, solo
es necesario ajustar la velocidad del motor con el mando decontrol del acelerador en el panel de control.

Diseño compacto
El diseño compacto y apilable de la serie TLG facilita un uso
más eficaz del espacio de almacenamiento. Todas lasmáquinas están equipadas con un gancho de elevación
equilibrado y centrado para mejorar aún más la portabilidad
del generador.

Dispositivos de parada de emergencia
Para proteger el generador de averías, están equipados con una
luz de advertencia y un sistema de emergencia de especificación
estándar para detectar presión de aceite baja, alta temperaturadel agua y errores en la carga. Si se detectan estas anomalías, laluz de advertencia se ilumina y el motor realiza una parada deemergencia. También hay un interruptor de circuito para apagar
el motor inmediatamente y por completo en caso de sobrecarga
de CA.

Relé de fugas a tierra opcional
Para evitar descargas eléctricas, se recomienda que estos
generadores estén equipados con detectores de fugas y un
circuito de relé.

Especiﬁcaciones
Tipo trifásico

Tipo monofásico
MODELO

TLG-10LSK

Frecuencia(Hz),,,Salida(kVA)
Alternador

2 cables,,,,,,,,,

3 cablesVoltaje(V)
Velocidad clasiﬁcación(1-min),, (En atraso)

Monofásico, 2 cables o monofásico, 3 cables

Trifásico, 4 cables

Factor energía
N.º de faseN.º de polos,Excitación

Sin cepillo (con AVR)

Aislamiento

Clase FModelo

SERIE TLG

Z602-K3A
Motor diésel refrigerado por agua, 4 ciclos

Tipo
N.º de cilindros(Abertura×Tiempo)
Motor diésel

SETS DE GENERADORESDIESEL TIPO INSONORIZADO(TIPO MONOFÁSICO / TRIFÁSICO),

Desplazamiento (L)Salida nominal(1-min),,,,,,,,,,,,,,,,,

Batería× Cantidad
Combustible

Combustible diésel ASTM No. 2 o equivalente

Capacidad tanque de combustible
Consumo de combustible,,,,,,,,,,,,

Dimensiones/PesoNiveles de sonido 7m dB(A)
Largo
Ancho
Alto
Peso en seco

-El TLG-6LSX se fabrica bajo pedido.
-Está disponible como opción el tipo de 3 cables.
-La salida nominal se aplica operando en condiciones normales según el JIS B8014.
-El consumo de combustible se basa en el funcionamiento con carga del 75%.
-El nivel sonoro reﬂeja la alta velocidad de operación sin carga y se calcula con un promedio de las mediciones de cuatro puntos, cada uno a 7 metros de la fuente.
-Los colores de los productos podrían ser diferentes a los impresos en los catálogos.
-Las especiﬁcaciones indicadas están sujetas a cambios sin previo aviso.

Fuente de energía
ecológica para la Tierra

La marca registrada Denyo es ampliamente reconocida como marca, y estáregistrada en 90 países de todo el mundo.
Dirija sus preguntas al distribuidor más cercano de Denyo o a Denyo Co., Ltd.

TLG-6LSX

Marzo 2020

TLG-18LSY