広 報

平成２６年（２０１４年）

10
No.568

喜 界 町 は「 日 本 で最も美しい村」連合に加盟しています。

牛の美 人コンテストでメーラビ牛が決定！！
～ 喜 界 町畜産 共進 会～

表紙説明

喜界町キャラクター
よろこびと肉用牛として美しい牛を決定する「平成 26 年度喜界町畜産共進会」が 9 月
12 日、町家畜セリ市場で開催された。写真は１・２部の１、２席を取った牛。
詳しくは、４ｐ。

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
喜界町の決算・・・・・・・・・・・・・ P ２

教育委員会のとびら・・・・・・・・・ P 1 0

町からのおしらせ・ ・・・・・・・・・ P 1 6シマの話題・・・・・・・・・・・・・・ P ４

すこやかニュース・ ・・・・・・・・・ P 1 1

おおきくなあれ

区長が語る !!

シマ・グルメナビ・ ・・・・・・・・・ P 1 2

くらしのカレンダー・・・・・・・・・ P 2 0

わーちゃん集落・ ・ P ８

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

他・・・・・・・・・ P 1 8
編集／企画課

平成２５年度の歳入総額は，一般会計と特別会
計の連結決算で１００億７２４８万円（対前年比 約６億８千万円増）。歳出総額は９９億４７３万円（対前
年比 約７億円増）となった。
一 般 会 計で見ると，歳 入 総 額は６２億３７００万円（ 対 前 年 比 約５億１千 万円増 ）。 歳出総 額は，
６０億９７２５万円（対前年比 ５億３千万円増）となった。

平成25年度

喜界町の家計簿
町の財政事情をお知らせします！

歳入
64,412
1.0%

54,7850.9%

973,282
15.6%

28,582
0.5%

527,420
8.5%

28,5820.5%

町税 ･･･ 町民税や軽自動車税，固定資産税など分担金及び負担金 ･･･ 町の行う事業により利益を受けるものから，その受益を限度とした賦課徴収するもの。老人保護措置（養護老人ホーム）費など

75,4951.2%

使用料及び手数料 ･･･ 公営住宅の家賃や住民票などの証明書発行のために納められたお金
財産収入 ･･･ 教員住宅の家賃や町所有の土地の地代などのお金

44,258511,4618.2%

0.7%

地方交付税 ･･･ 地方公共団体が等しく行政サービスを提供することができるよう，国が配分するお金

(1,159,797
18.6%

500,0018.0%

町債 ･･･ 町が行う公共事業などの財源として，国などから借りたお金
国庫支出金 ･･･町が行う特定の事業に対して，国から交付されたお金
県支出金 ･･･ 町が行う特定の事業に対して県から交付されたお金
地方譲与税 ･･･ 国税として徴収され，一定の基準により国から地方公共団体に交付されるお金
地方消費税交付金･･･ 地方消費税の一部を人
あんぶん
口などにより按分されて国から交付されるお金

6,237,003
416,950
6.7%

5,077,206
81.4%
3,011,775
48.3%

総務費 ･･･ 国や地方自治体の歳出で公務員の給与などに使われたお金
民生費 ･･･ 高齢者や障害者，子どもの福祉などに支出されたお金
衛生費 ･･･ 健康増進，疾病予防，環境保全，清掃などに使われたお金
農林水産業費 ･･･ 農業，畜産業，水産業などの振興に使われたお金
商工費 ･･･ 商業，観光の振興などに使われたお金
土木費 ･･･ 道路や公園，公営住宅の建設など公共事業・土木事業等に利用されたお金
消防費 ･･･ 消防署や消防団の運営など，消防活動や救急活動に使われたお金
教育費 ･･･ 公立学校の運営管理や施設設備，
生涯学習の推進などに使われたお金
災害復旧費 ･･･ 台風や大雨などの災害により被害を受けた道路・農道等の復旧に使われたお金
公債費 ･･･ 公共事業などの財源として借りた公債の償還や利子の支払いに使われたお金
議会費 ･･･ 議員の報酬など，議会運営に使
われたお金

歳出
101,135
1.7%
22,591
0.4%

742,154
12.2%

1,119,446
18.4%

787,44312.9%
6,097,256

227,756
3.7%

1,155,727
19.0%
850,946
14.0%
31,283
0.5%

677,77811.1%

380,997
6.2%

2

歳出決算額

平成２５年度の主な事業
総務費 ･･･ 防災無線デジタル化整備事業 ５３０３万円
３４３万円

衛生費 ･･･ 合併処理浄化槽設置事業
農林水産業費 ･･･ 荒木漁港地域水産物

４３００万円

供給基盤整備事業
土木費 ･･･ 喜界島港改修事業

４億８７９万円

教育費 ･･･ 早町小施設補修工事

１４１５万円

総務費 ･･･ 地域文化等宿泊体験学習

内 訳

収入済額

支出済額

差引残額

決 算 総 額10,072,486

9,904,735

167,751

一 般 会 計6,237,003

6,097,256

139,747

特 別 会 計3,835,483

3,807,479

28,004

国民健康保険（事業勘定）

1,139,325

1,138,739

586

国民健康保険（直診勘定）

4,686

4,686

0

介護保険事業889,690879,847

9,843

施設整備事業３３６３万円

衛生費 ･･･ 焼却灰搬出処理委託料

１２５５万円

後期高齢者医療事業

87,792

87,122670

農林水産業費 ･･･ 園芸施設整備事業

２７６４万円

老人福祉施設事業

375,345

358,980

16,365土木費 ･･･ 地域住宅交付金事業

１２４８万円

屠畜場事業

1,258

1,258

0

教育費 ･･･ 喜界町体育館施設改修工事

２４８６万円簡易水道事業

890,511

890,47140

農業集落排水事業

53,17753,1770公共下水道事業393,699

393,1990※青色で標記している事業は補助事業

一般会計の収支状況
区 分

年 度

地方債・基金の状況

H25

H24

増減
(H25-24)◆平成 2５年度末地方債（借金）
昨年度は新たに４億 1695 万円を

歳入総額

Ａ

6,237,003

5,727,058

509,945

歳出総額

Ｂ

6,097,256

5,563,293

533,963

形式収支額（Ａ－Ｂ）

Ｃ

139,747

163,765△ 24,018

済した。起債残高は 59 億 6463 万

翌年度への繰越

Ｄ

54,523112,836△ 58,313円。
（一般会計）

実質収支（Ｃ－Ｄ）

Ｅ② 85,224① 50,929

34,295

単年度収支②－①

Ｆ

34,295△ 29,637

63,932

積立金

Ｇ

183,416

1,139

182,277

繰上償還金

Ｈ

0

0

0

積立金取崩し額

Ｉ

0

0

ー

217,711△ 28,498

246,209

実質単年度収支（Ｆ＋Ｇ＋Ｈ－Ｉ）

主な財政指数

借り入れ，元金６億 4741 万円を返

◆平成 2５年度末基金（貯金）
昨年度は４億 2777 万円を積立て，取り崩しは２億６２７７万円，基金残高は２５億３１２２万円となった。
（特別会計を含む）

経常収支比率 ･･･ 経常的経費（人件費，物件費，扶助費，公債費，補助費等などのうち臨時的なもの除いた経費）のた増減（H25-H24)
区分
H25
H24
めに経常一般財源（町税，地方交付税，地方譲与税の使途が
財政力指数
０．１６
０．１７
△０．
０１ 特定されないもの）がどれだけ充当されたかを示す比率を表
実質収支比率２．
３１．
４０．
９ したもの。比率が低いほど財政構造は弾力性がある（臨時的
経常収支比率
８９．
２
８９．
９
△０．
７ 支出や町単独事業に柔軟に対応できる）。
財政調整基金積立金 ･･･ 不況による予期しない収入の減少や
財政調整基金積立金 13 億 1231 万 11 億 340 万 ２億 891 万災害の発生等による思わぬ支出の増加に備え，財源に余裕のあ
59 億 6463 万 61 億 9509 万 △２億 3046 万 る年度に積立金を行うもの。一般に地方自治法第 241 条に基づ
地方債残高
実質公債費比率
１２．
９
１３．
３
△０．
４ く基金の形で行われる。家計でいうと貯金のようなもの。
地方債残高 ･･･ 地方公共団体が資金調達のために負担する債
将来負担比率
２２．
８
４３．
８
△２１
務（町の借金）の残高で，借入期間が 1 年を超えるもの。
実質公債費比率･･･ 収入に対する借入金返済額の比率を示◎主な財政用語す。従来の起債制限比率には反映されなかった一般会計から
財政力指数 ･･･ 財政力を示す指標。数値が高いほど財政力が 特別会計への繰出金も含まれる。18％を超えると起債の際に強いとされ，
１を超えると，
普通交付税が交付されない。また， は県の許可が必要となり，25％を超えると起債が制限され，指数が 1 以下の団体であっても，１に近い団体ほど財源に余 財政健全化計画を定めなければならない。財政の健全度を測裕があるといえる。
る上で重要な指標。
実質収支比率 ･･･ 歳入から歳出を引いた額（形式収支）から， 将来負担比率 ･･･ 将来の収支や実質的な負債を捉えた指標。
翌年に繰り越すべき額を控除した決算額を実質収支といい， 負担を将来に先送りすること等により将来的に財政悪化が生じ標準財政規模に対する実質収支額の割合を実質収支比率とい ないようにするため，財政健全化法において規定されている。
う。実質収支が黒字の場合はプラスとなり，赤字の場合はマ 350％を超えると健全化計画を策定し，財政の健全化を図る
イナスとなる。
必要がある。
3 Kikai Public Relations 2014.10

平２

毛並み、四肢、乳房、歩様など大きく８項目の内容で採点され、肉用牛 喜高男女弓道部がＶ２達成
として美しい雌牛が選ばれた。
０１４年大島地区高校体育大
今月下旬天城町で開催される地区
会 が ９ 月 下 旬、 群 島 内 各 会 場
大会には、第１・２部第１席を獲得しで開催された。奄美市名瀬運動公園
た牛など６頭が出場する。前回大会で行われた弓道競技に喜界高校男女
こ ばで総合優勝している喜界町は、今大弓道部（木塲亮太顧問・部員数 人）
会も好成績が期待される。
年 に一度 の 大 島 地 区 肉 用 牛が出場した。
第 １・２ 部 で 第 １ 席 を 獲 っ た 豊 原
振興大会に向け出場牛を選抜
団体の部は男女とも 人づつ出場
芳 宏 さ ん は「 喜 界 の 牛 の 良 さ を ア
し、一人 本計 本矢を放つことが成 年度喜界町畜産共進会がピ ー ル す る 絶 好 の チ ャ ン ス な の で、で き る が、 喜 高 男 子 は 部 員 は 人。
月 日、町家畜セリ市場で行わ中。準優勝の奄美高校に８本の大差
喜界から一頭でも多くの牛が上位に２人で 本までという他校より 本れた。大会には、島内の畜産農家かをつけ、見事連覇を達成した。個人
ランクしてほしい」と語った。
少ない不利な状況で大会に挑んだ。
ら 第 １ 部（ ～ ヶ 月 齢 ） に 頭、の部でも 中の北村くんが優勝、９
今大会の結果は次のとおり。
奄美地区大会で優勝する選手でも第２部（ ヶ月齢から分娩前）に中の酒井くんが準優勝し、喜高男子
【
大
会
結
果
】
▽
第
１
部
（
～
ヶ
月
齢
）
９本以上の命中はなかなか難しいと頭が出場した。今回は、 年に一度がワンツーフィニッシュを決めた。
第１席 やなぎひめ２（父牛 忠茂勝）
いわれている。しかし、一番手の北開催される『大島地区肉用牛振興大
女子団体の部も、個人の部で優勝
豊原芳宏・第２席 さくら（父牛 美
村主将が放つ矢は的に吸い込まれる会（ＪＡ経済連主催）』に出場する雌した増田さんの活躍などがあり 中
国桜）西久代・第３席 みね４３０（父ように次々に命中。結果は、 本全牛の選抜を兼ねている。
とし、同じく 中の徳之島高校と優牛 華春福）㈱サン恵・第４席 よしての矢を命中させる快挙。続く二番
審査は、身体各部位の発育状況や勝 決 定 戦 に 臨 み、 接 戦 を 制 し 優 勝。
こ（父牛 美国桜）三田美孝行・第５手の酒井くんも健闘し９中で計年連続の男女奄美制覇を果たし
席 ろびん（父牛 安福久）美島敬秀
た。
▽ 第 ２ 部（ ヶ 月 齢 ～ 分 娩 前 ま で ）北村主将は「昨年の優勝校という第１席 らいすひめ４（父牛 安福久）
プレッシャーの中、練習通りにやれ
豊原芳宏・第２席 まるちゃん（父牛ば勝てると信じて臨んだ。今年も優華春福）松田淳一・第３席 やすこ（父勝しようとチーム一丸となって苦し
牛 安福久）栄和子・第４席 ぽぷら
い練習にも耐えてきたので、本当にひめ（父牛 勝忠平）豊原芳宏・第５
優勝できてよかった」と笑みを浮か
席 すいす（父牛 華春福）思照也
べた。
▽第３部（父兄群）みね４３０（父【男子団体の部出場者】
牛 華春福）㈱ヤマサン・みね４２４①大前 北村大倭・②落 酒井雄大
（父牛 華春福）㈱ヤマサン・みどり（血【女子団体の部出場者】
統 華春福）思照也【敬称略】① 大 前 勝 多 香 子・ ② 中 政 元 志 保・
赤文字は大島地区振興大会出場牛③落 増田愛美（出場順・敬称略）

!!

12

21

12

24

練習に励む北村くん（左）と酒井くん（右）

10

9

18

5

2

12

２つの優勝旗を掲げる部員と顧問

15

会場では丹精に育てられた牛が審査を受けた

12 26

11

16

3

15

3

16

11

15

36

3

2

12

10

4

雑誌『 週刊ゴルフダイジェスト』で喜界ガーデンゴルフ場を紹介！

33

8

10

5

週刊ゴルフダイジェストで紹介された喜界ガーデンゴルフ場

26

21

31

9

1

9

島にピンク色のトンボがいるってしってました？

▶タイリクショウ▶ベニトンボのオス ジョウトンボのオス

上嘉 鉄 の ヤ ン ガ ー（ 泉 ） に ピ ン
ク 色 の ト ン ボ が い る！ と 月
上旬、役場に一報が入った。現場に駆けつけると確かに鮮明なピンク色をしたトンボが十数匹、泉の回りをせわしく飛び回っていた。
日 本 昆 虫 協 会 に 問 い 合 わ せ る と、
ピンク色のトンボの正体はトンボ科に属するベニトンボ。オスの腹部は鮮やかなピンク色をしており、メス
は 麦 わ ら 色。 日 本 で は 四 国、 九 州、
沖縄にかけて分布し、国外ではインド、東南アジア、中国南部、台湾にかけて見られるそうだ。
付近には真っ赤なトンボも飛んでおり、そのトンボの種類はタイリク
ショウジョウトンボ。模様はベニトンボとよく似ているが、写真はそのオス。同系色で鮮やかなピンクと赤色のトンボが飛んでいる姿は、なんとなく秋の訪れを感じさせる。

10

今年も県内最高齢に認定された田島ナビさんに祝い状人

あまみ島一番コンテストに自慢の特産品２品が選定！

18

毎日・まめオレ（上）と喜界のごま菓子（下）

地

61

40

昨

気 雑 誌・ 週 刊 ゴ ル フ ダ イ ジ ェス ト（ ゴ ル フ ダ イ ジ ェ ス ト 社
発行）で喜界ガーデンゴルフが紹介された。同誌は、 月２日特大号とし て 販 売 さ れ、
「日本の島で見つけた名コース」と題した特集で同ゴル
フ場が取り上げられた。
本町の概要や喜界島出身の久保樹
乃プロによるコースの特徴などの解説、 番ホール横を飛行機が離陸する瞬間のベストショットが掲載されている。
同誌編集員によれば、空港とビーチが隣接するゴルフ場は大変珍し
く、またすごくきれいなコースであ
るとのこ
と。
そんな
贅 沢 な
コースが
身近にあ
り、日々
プレーで
きる本町
のゴルフ
愛好家の
皆 さ ん、
ちょっぴ
り優越感
を感じま
せんか。

5 Kikai Public Relations 2014.10

親戚や町長たちと一緒に記念撮影

域の素材を生かした優秀な特産 品 を 選 ぶ『 平 成 年 度 あ ま
み島一番コンテスト』 が ８ 月 日 ～日の 日間、群島内 各 会 場 で 開 催された。本町での審査 は 日 に 役 場
コミュニティホールで 行 わ れ 、 審 査
員たちは出品された作 品 を 試 食 し な
がら、市場性や独創性 、 製 造 方 法 な
どの観点から審査した 。
結 果 は、 加 工 食 品 部 門 で 結 い グ
ル ー プ 喜 界 の『 毎 日・ ま め オ レ 』、スイーツ部門で南村製 糖 の 『 喜 界 のごま菓子』が優秀賞に 輝 い た 。
年に引き続き県内最高齢に認審 査 員 か ら は『 毎 日 ・ ま め オ レ 』
定された田島ナビさん（１１４に つ い て、「 そ ら ま め を 使 っ た 商 品 歳・ 明 治 年 生 ま れ ） に 月 日、は目新しく、黒糖の甘みとそら豆の 県から祝い状と記念品が贈られた。
香 り が 大 変 良 く 飲 み や す い 」、 そ し
贈呈式は、田島さんが入所していて『喜界のごま菓子』については、「高 る特別養護老人ホーム喜界園で行わい香りと口残りが少なく、爽やかな れ、 親 戚 や 関 係 者 が 見 守 る 中、 本
味わいがして、手作りのよさがでて 重人大島支庁長から田島さんに手渡いる」と高評価だった 。
された。
孫の廣行さん（ 才）は「祖母ははつらつ
いつも元気溌剌で、農業に精を出していた。 人の子どもに恵まれ、孫は自分を含めて 人以上、さらにひ
孫 は そ れ 以 上 の 人 数 に な っ て い る。
これからも長生きして、日本最高齢を達成してほしい」と長寿を願った。
現在の日本最高齢は、大阪府大阪市在住の大川ミサヲさん（１１６歳・
明治 年生まれ）。

22

大朝戸公民館と西目公民館周辺（神社上は西目公民館）

第 回 大朝戸・西目集落 和 年頃までは、集落のほとんどの人
が、米や田芋を作る大水田地帯だった。
概要
現 在でも西 目 集 落では、飲 料 水 以 外
大 朝 戸 集 落の人口は 人、世帯 数 の生活水は、集落水道を使っている。
は 世 帯。 西 目 集 落の人口は 人、 大朝戸集落
世帯数は 世帯。
●集落性『 南 島 民 俗 研 究 資 料 大 朝 戸・西
おだやかで優しく、先輩を敬う心を
目 誌 考（ 政 元 保 著 ）』によると、 慶 大事にする集落性。 他集落の方から言長時代、薩摩が奄美に上陸し制圧後 葉遣いが柔らかいと言われることが多いには『 朝 戸 』『 西 目 』 となっている。 が、今では方言を使う人が少なくなっ
正 式 には、 薩 摩 直 轄 地『 喜 界 島 西 てきている。
目 間 切 り、朝 戸 村、西 目 村 』であっ ●集落行事
た。 廃藩置県後の最初の地券（明治六月灯年 月）によると、大朝戸 番地
旧暦６月 日集落内にある松尾神の標記は『 大隅国大島郡西目方朝戸 社で五穀豊穣を祈願する祭り。
村六十一番字田中 』と示してある。 そ
豊年祭の後、町 村 制が敷かれた明 治 年ま
旧 暦の８月 日の祭 り。 午 前は松で『 大島郡早町方、朝戸、西目 』と 尾 神 社 参 拝し、午 後は踊りなどをウ
示され、小 学 校は早 町に通っていた。 ヤンガ（大朝戸バス停前広場）で行う。
明治 年町村制実施により、『 大字 』
シバサシー
ひのとがつけられ、『 大島郡喜界村大字・大旧 暦 月の最 初の丁の日に行 うシかのとチャミ（ 節 浴 ） から５日 目の辛の日
朝戸・西目 』になったという。
『 喜界島の民俗（竹内譲著）』によ に行 う 先 祖 祭。ススキで墓石を払い、 中であろうが、不 平 を 言わず、決め事はると、大 朝 戸と西目を一緒にしてウィ 厄払いのため家の四隅や門の両側など 必 ず 守ってきた。 田植 えの時 も 助 け 合い、ンサト（上里）といい、島内でも早く に刺 す。 当日の朝 時、お墓にお菓 『 結いの精神 』で農作業をしてきたことが開 けた集 落の一つ。 集 落の西よりに二 子や果 物 を 供 えたり、ススキを 生 け 現 在でも 多 くの集 落 民の中に根 付 き、西つの泉が相接して湧いており、大朝戸 るなどをしてお参 り する。 そのあ と 目の集落性となっている。
側を『 朝戸ウッカー（泉）』、西目側を 近 隣のお墓に線 香や御 神 酒を差し上 ●集落行事
水神祭『 西目ウッカー』 と呼び、両 集 落の先 げる。
旧暦８月 日に西目ウッカー上方のほこら
祖たちはこの泉を中心として群れの生 西目集落前で行う祭り。以前は、三味線や太鼓を使っ●集落性活を始めたと推測される。
両集落は、集落内の２つのウッカーに
以 前は稲 作 地 帯で田んぼに水 を 引 て島 唄などを 歌い、盛 大に地 踊 りをしてい恩 恵 を 受 けて発 展してきており、 昭 く 順 番が決められていた。 順 番が夜 たが、現 在では、集 落 人口減 少に伴い神 社
7

41

12

12

20

61

41

17

34

15

マ

区長が語る !! わーちゃん集落

シ

10

62

40

8

7

12

水神社

松尾神社

西目ウッカー

朝戸ウッカー6カニ、川エビも生息していて、ウッカー周辺
参拝のみとなった。
にはクレソンを植栽している。
シバサシー
シチグンミ
かのと
松尾神社
秋の節 折 目から 日 目の辛の日に行 われる 行 事。 午 前 時、 創設は寛永 年（１６２６年）。 祭神は、共同 墓 地に集 合してお菓 子をお 大山昨命（おおやまくいのみこと）と中津『山
供 えし、 墓 地 内の全てのお 墓に 島姫命（なかつしまひめみこと）。神格は、『 海 上 守 護・農 業の神 』。 祭日は線香、御神酒を差し上げ、お参 の神 』
旧暦８月 日。 永（永井）家の先祖でありする。
る「永語」が創建したといわれている（『 喜両集落合同開催の行事

12

8

3

48

12

上村雅文 区長

2014.10

ミニきかいかわら版！

57

界島神社マップ （喜界島神社研究会編）』
水神祭及び豊年祭
旧暦 月 日に大朝戸集落と より）。マンノー山（ 松 尾 神 社 前 ）から見る景観は絶景で、特に夜景がきれい。
合 同で 行っている 祭 り。 午 前
水神社
時から、中 熊、先 内、中 間の集
落区長も参列して、神事を行い、 所 在 地は西 目・大 朝 戸。 祭 神は水 神。
午後 時より地踊り、カラオケ、 神 格は『 水を司る神 』。 創 設は不 明。 祭
六 調で 祭 り を 盛 り 上 げている。 日は旧暦 月 日・ 月 日。
この祭 りのことを、 大 朝 戸 集 落
豊岡美佐雄 区長では『 水 神 祭 』 と呼び、西目 集
落では旧 暦８月 日にすでに水神 祭 を 済 ましているため『 豊 年祭 』と呼んでいる。

観光名所など912

7

朝戸ウッカー
湧 き 水は年 中 枯れることがな
く、カニやエビ、うなぎが生息してお り、 子 ども た ちの遊び場でもある。水辺には四季折々の花々が植えられている。
西目ウッカー
湧 水 量 が 豊 富で夏は冷 た く、
冬は暖かい。 集 落の子 どもたちは水 をせき 止めよく 泳いでいた。

7 Kikai Public Relations 2014.10

大朝戸区長。区長歴は6ヶ月。 9
昭和 24 年生まれ。長い間サトウキビに係わる仕事に従事
し，定年後はサトウキビを作っている。
「緑豊かな住みよい
この集落を大切に守っていきたい」と語る。
西目区長。区長歴 3 年。昭和25 年生まれ。13 年前に U ター
ンして，サトウキビを作っている。
「若手の集落の人は，Ｕターンの人が多いので，それぞれの経験を生かした，個性豊かな集落づくりをしたい」と語る。

9

（65）

（64）

ProfileProfile9

4

Kikaijima information

わ たしたちのつくったみこし、すごいでしょ～リ ュウキュウマツでイスをつくったよ！

あゆみ幼稚園（榮四枝園長・園児数 74 人）は
９月 26 日，毎年恒例となった『秋まつり』を開催した。園児たちは，製作したミコシを担いで金久公園まで練り歩いたあと，園庭内に設置されたやぐらを囲んで保護者たちと一緒に踊りなどを楽しんだ。
今年，園児がつけたミコシの名前は，５歳児のほし組は『よろこびと』，そら組は『ワールドカッ
プサッカー』。4 歳児のうさぎ組は『森の中のジバニャン』，きりん組は『おばけ』。

早町小学校は９月 8 日，５・６年生児童（計 30 人）を対象に同校体育館において木工体験学習を開催した。講師として大島支庁農林水産部片野田逸朗
技術専門員らが招かれ，児童たちは協力しながら，トカラ列島以南の南西諸島に分布する『リュウキュウマツ』を使って一人掛け椅子を製作した。
この体験授業は森林環境税事業を活用し，森林と環境の関係や林業について学ぶことが目的。

喜界高校

喜界中学校

各学校で体育祭・運動会が開催
喜界小学校
早町小学校

8

メ
ル
グ
マ
シ なび

vol.2
島 の 夜 長のはじまり
コ ース

読者プレゼント

9 Kikai Public Relations 2014.10

営業時間 18:00 ～ 24:00（23:00 ラストオーダー）

や

い

さ

お

ご来店お待ちしています !!

定休日 毎週日曜日「この店の美味しい料理を紹介してほしい」などご要望がございましたら自薦・他薦は問いませんので，企画課広報担当（☎65ｰ3683）
まで情報をお寄せください。

－店舗紹介－

おさ家

Tel ０９９７－６５－３２５８『おさ家』さんのご厚意により「島の夜長のはじまりコースお食事券（一食分）」を抽選で 5 名様にプレゼントします。ハガキ等に住所・氏名・年齢・電話番号・店名をご記入の上，応募してください。
締切は，11月５日（水）（当日消印有効）発表は発送をもってかえさせていただきます。
〒 891-6292
鹿児島県大島郡喜界町湾 1746 番地
企画課広報担当まで

住所 喜界町湾５４０－２

募集します！！

今回の『シマグルメ・なび』は料 コールを飛ばすことによって残るキ
理 屋『 お さ 家 』。 店 に 入 る と、 調 理 ビの香りや、島ザラメを使って丸一する様子をカウンター越しに見るこ 日漬け込むことで醸す深い味わい・とができ、臨場感と清潔感を感じる 滋養味（ほっとすること）などの相こ と が で き ま す。 店 内 は『 非 日 常 』 乗効果が楽しめます。このメニュー『 一 人 で も 気 楽 に 店 に 入 っ て、をテーマに構成され、日常から離れ、 は、
日頃の疲れを癒してほしいという気 島の食材が使われた料理から島を感じてほしい』という願いが込められ持ちが込められているそうです。
お勧めのメニューは、島の旬な食 ています。
また、豊富に取り揃えた旬な食材材を楽しめる 品と、黒糖焼酎１合
か 生 ビ ー ル １ 杯 が セ ッ ト に な っ た は、もちろん海の幸（旬のお刺身が『島の夜長のはじまりコース』（ １， 常時 種類以上）と、山の幸（秋は５ ０ ０ 円・ 税 込 ）。 そ の ５ 品 と は、 マ ツ タ ケ や ナ ス、 春 は 芽 も の な ど ）島で穫れたサクナー（ボタンボウフ があり、四季折々の新鮮食材が楽しウ）の芽を揚げた『サクナーの天ぷ めます。さらに、予算に合わせて注
ら』と、旬の赤身・白身魚を揃えた 文ができるおまかせコース（※一人『 お 刺 身 』（ マ ツ や カ ツ オ な ど ）。 ス ３，０００円以上）や、要望があれンカー（ハマカブラ）とあさりなど ば新鮮魚介類を使った『にぎり』やをおひたしにした『季節のおひたし 『炭火焼き』などにも対応できます。
（内容は季ごとに変更）』と、サワラ 「 一 人 で も 気 軽 に 入 れ る 店 を 目 指の切り身（素材は水揚げによって変 し、一人でも楽しめるメニューを開更）を味噌漬けし焼いた『旬魚の味 発 し て い き た い 」 と 意噌 漬 け 焼 き 』。 極 め つ け は、 一 回 の 気 込 み を 語 る 外 内 拓 真
仕込みに 升もの黒糖焼酎が使われ 店 長。 こ れ か ら の お さた『 豚 の 軟 骨 の 角 煮 』。 焼 酎 の ア ル 家に注目です。
※『黒糖焼酎 1 合』か『生ビール一杯』，どちらかを選ぶことができます！

2

5

10

「うも ー り 図 書 館 へ 」

なっています。 知 識を活 用して思 考・で、皆 様と巡 り あ える本がお持 ちし 全国学力・学習状況調査結果からております。 また、毎月行事にあった４月に行われた全 国 学 力・学 習 状 判断・表現していく力を育てていく必況 調 査 結 果の報 告がありました。こ 要があります。
本や新刊の本を展示しています。
の調 査は、小 学 校６年 生、中 学 校３
ぜひ、「うもーり図書館へ」〈喜界町図書館読書活動推進標語〉 年生を対象に、全国の全ての公立小・中 学 校で 取 り 組んでいる 調 査で す。
『本は家族の一員です！』「
生活の中に図書館を！」を大きな
喜界町の児童生徒の学力の現状につい目 標 として掲 げ、町 民に親しまれる お詫びと訂正ては次のとおりです。
先月号の生涯学習実践事項・推進
図書館運営を目指しています。
その一環として、「敬老の日」にちな 策の中で一部 誤 りがあ り ましたので、んで９月９日から９月 日まで懐かし お詫びして訂正いたします。
①第２分科会実践事項
い映画試写会をしました。
午 前は吉 永さゆり 主 演の「 青い山 「支え合う声かけ、集落行事には一人一脈」、午後からは岩下志麻主演の「島 人が自ら進んで参加しよう。」 となり育ち」 を上映し、四日間で延べ１００ ます。
②第３分科会実践事項
名の方が訪れ大好評でした。
「検診を受けることで自らの健康状態を認識し、バランスのとれた食生活を基本として・・・・。」 となります。
③第５分科会推進策
中 学 校においては、 個 人 差はあ り「①ゴミの減量を推進します。
ま すが、国 語Ａは４・５段 階の割 合が（エコキャップを集めて、世界の子ども
高 くなっていま す。 しかし、 国 語Ｂ、たちにポリオワクチンを届けよう。
数 学Ａ・Ｂについては、５の割 合が少②マイバッグの運 動 を 推 進しま す。マなく、１・２の割合が高くなっています。
イバッグの特典を利用しよう。
なお、無 答 率 も 全 国・県 と比 較して％

小６国語 B（※１から５の段階は ％刻みの正答率です。）％

小６算数 B

小６国語 A％

小６算数 A％％

中３数学 A％

中３国語 A％

中３数学 B％

中３国語 B

普段、図書館に来られいない方も来 ③ 節 電に努めま す。「 九州エコライフ
小学校においては、国語Ａ・算数Ａ 高いことも 分かり ました。 生 徒の実られ、そして、貸出カードを作られて、 ポイント節電活動」への参加。こまめ ともに４・５段階の児童の割合が高く、 態に応じたきめ細やかな学 力 向 上ににスイッチを切り節電に努め、地球温 １・２段 階の児 童の割 合 も 少ないこと 対 する取 組 を 推 進していく 必 要があ
本を借りていただきました。
暖 化 防 止に貢 献しま す。」 となり まから、基 礎 的 基 本 的な内 容の定 着は ります。
「無料で観られるの？」この結 果 を も とに各 学 校では、 児図られていることが分かります。一方「一般の人 も 来ていいの？」 などの問い す。
これからも 町 民一人一人が実 践 を 通 国 語Ｂ・算 数Ｂにおいては、バラツキ 童 生 徒の確かな学 力 定 着のために具合わせがありました。
体 的な対 策 を 講じて取 り 組んでいま図書館は、町民の皆様の施設です。 し、住みよい町づくりに努めましょう。 が大きくなり、活用力に個人差が見 す。 今 後の児 童 生 徒の変 容にご期 待られることが分かりま す。 特に１・２
図書館には絵本から、一般図書合わの割合が国語Ａ・算数Ａと比べて高く ください。
せておよそ６万 冊 あ り ま す。 その中

20

12

10

ー 3522 ）平成 年～ 年の死亡原因を、SMR（標準化死亡比 ） で 比 較 し て み ま し た。
国を100としたときの比率で、値が高いほど死亡者が多いという事を示しています。喜界町は、男性の肝臓 病、 脳 内 出 血、 腎 不 全、
自殺、女性の脳内出血、自殺による死亡が多い事がわかります。
若 い 年 代 の 隠 れ 高 血 圧、
隠れ糖尿病、隠れ肝臓病者が心配です。 月に医師会の健診があります。未受診者 に は、 通 知 し ま す の で、是非受けていただきたいと思います

寿命をのばしましょう！

すこやかニュース
26

健 康 長 寿 の島 へ

40

す こ や か セ ン タ ー（ ☎521

月 は ピン ク リ ボ ン 月 間

1265をお願いします。
平成 年度の乳がん検診の受診率は、 ・ ％（～ 歳）で健康鹿児島 の目標 ％までは、まだ遠い状況です。まずは、女性自身の自覚と努力が必要かもしれません。
町民体育祭には、地女連の皆さんが、乳がん撲滅への願いをこめて、ピンクリ
ボンをつけてマスゲームに参加しています。
69

健 診 （検 診 ）受 診 で、50

喜界町は、乳がん検診だ
けでなく、他の健診（検診）の受診率も低く、平均寿命
も、健康寿命も高くありません。
男性では 歳までに亡くなってしまう早世率も高く、課題となっています。

11 Kikai Public Relations 2014.10

2411～乳がんの撲滅と50

早期発見のために～月は鹿児島県ピ ン ク リ
ボン月間です。乳が ん に 対して正しい知識の普 及 、 乳
がん検診の受診率向 上 を 目的に実施されます。
日本人女性の 人 に １ 人が乳がんにかかると 言 わ れています。乳がんは 女 性 が一生のうちで 番か か り や
すいがんです。
～ 代の女性の 死 亡 原因のナンバーワンで 、 仕 事や子育て、介護など 家 族 だ
けでなく社会全体に も 大 きな影響を与えている 病 気 です。
しかし、早期発見すれば、５年生存率は ％を 超 え ています。
喜界町では、受診 率 が な
かなか上がらないの が 現 状です。
乳がん検診受診が 、 習 慣化するよう、職場で 、 家 庭
で 歳以上の女性が 乳 が ん
検診を受診するよう 声 か け
1

99

34

65

10

10

40

40

20

第 17 回喜界町生涯学習大会（第３分科会）いきいき健やか健康部会【実践事項】健診を受けることで自らの健康状態を確認し，バランスのとれた食生

活を基本として，自分にあった運動や健鹿児島県では，人口 10 万人あたり全国平均の 1.4 倍もの方

康法を継続します。

が毎年「脳卒中」で亡くなっています。脳卒中を予防して，健康なお、国税庁ホームペー
得税の確定申告等におい
平
成
年
月
に
消
費
税
法
所得税及び復興特別所得
給 与 所 得 者の年 末 調 整
ジ内の、校税調の取り組みて、 消 費 税 の 課 税 売 上 高
施
行
令
の
一
部
が
改
正
さ
れ
、
税の予定納税（第２期分）「ご
月 は、 給 与 等 に 係 わ る が １ ０ ０ ０ 万 円 を 超 え た 方
簡易課税制度のみなし仕入 等 を 紹 介 す る ペ ー ジ（の納税をお忘れなく
源泉所得税の年末調整の月 は、平成 年分は消費税の率の見直しが行われていま 紹介します 税の役割と税前期分の所得税及び復興 です。
務署の仕事」バナーからリ
課税事業者となります。た
す
の
で
、
改
正
の
内
容
を
確
認
特別所得税の確定申告に基ンク）を「税を考える週間」
毎月の給与等から源泉徴 だ し、 平 成 年 ６ 月 の 消して提出してください。
づき計算した予定納税基準の開設に合わせて更新しま
収
さ
れ
た
所
得
税
及
び
復
興
特
費
税
法
の
一
部
改
正
に
よ
り
、
改
正
の
内
容
や
消
費
税
の
届
額が 万円以上である場合
すので、是非ご覧ください。
別
所
得
税
の
１
年
間
の
合
計
額
前
々
年
分
の
課
税
売
上
高
が
出
等
に
つ
い
て
お
分
か
り
に
な
に、 原 則、 そ の １ ／ ３ 相 当 （ 以 下 「 源 泉 徴 収 税 額 」 と １ ０ ０ ０ 万 円 以 下 で あ っ て）
りにくいことがありました （ www.nta.go.jp
額 を そ れ ぞ れ ７ 月（ 第 １ 期
い
い
ま
す
。
）
と
、
そ
の
年
の
も
、
課
税
事
業
者
と
な
る
場
合
ら
、
国
税
庁
ホ
ー
ム
ペ
ー
ジ
分 ） と 月（ 第 ２ 期 分 ） に 給 与 総 額 に 対 す る 年 税 額 と が あ り ま す の で ご 注 意 く だ （県有財産売却のお知らせ）をご覧い
www.nta.go.jp
納めていただく制度を予定
は
一
致
し
な
い
の
が
普
通
で
さ
い
。
た
だ
く
か
、
最
寄
り
の
税
務
署
納税といいます。
県では、未利用となったす。
課税事業者となった場合
ま
で
お
気
軽
に
お
尋
ね
く
だ
さ
平成 年分の所得税及び県有財産（土地・建物）にこのため、源泉徴収税額 に は、
「消費税課税事業者
い。
復興特別所得税の予定納
ついて、随時、購入の申し
の
過
不
足
分
を
精
算
す
る
必
要
届
出
書
」
を
速
や
か
に
納
税
地
ご存 じ ですか
税（第２期分）の納期限は、込みを受け付けています。
が
あ
り
ま
す
。
こ
の
手
続
き
を
の
所
轄
税
務
署
長
に
提
出
す
る
「 税 を 考 える 週 間 」
平成 年 月１日（月）で 「 年 末 調 整 」 と 呼 ん で い ま ことが必要になります。
先 着 順 と な り ま す の で、すので、納期限までに金融 す。大部分の給与所得者は、また、平成 年分が課税
月 日から 日までは 購入を希望される方は、ぜ機関又は所轄税務署の窓口
ひお問い合わせください。
年
末
調
整
に
よ
り
、
そ
の
年
の
事
業
者
と
な
る
方
で
、
新
た
に
「
税
を
考
え
る
週
間
」
で
す
。
で納付してくださ い 。
売却する県有財産の名称
納税を完了することになり 簡易課税制度の適用を受け「 税 を 考 え る 週 間 」 は、
なお、金融機関の預貯金 ますので、年末調整が正し ようとされる方（平成 年
国 民 生 活 に 深 い 関 わ り を お よ び 所 在 地、 売 払 価 格、
口 座 か ら 自 動 的 に 振 り 替 え く 行 わ れ る た め に は、 勤 務 分 の 消 費 税 の 課 税 売 上 高 が持っている税について、そ 申し込み手続きなどについる「 振 替 納 税 」 を ご 利 用 の 先 に 扶 養 親 族 や 保 険 料 な ど ５ ０ ０ ０ 万 円 以 下 の 方 に 限の意義（必要性）及び役割 ては、県ホームページをご方は、納期限前日までに口 の 申 告 を 正 し く 行 う こ と られます。
）は、「消費税簡 （ 使 途 ） を 分 か り や す く 説 覧ください。
座 の 残 高 を ご 確 認 く だ さ が 大 切 で す。 詳 し く は、 国 易 課 税 制 度 選 択 届 出 書 」 を明することにより、国民の ※ 県 ホ ー ム ペ ー ジ 県>政い。 ま だ、 利 用 さ れ て な い 税 庁 ホ ー ム ペ ー ジ （> 札 情 報・ 資 格 審
www. 平成 年中（ 月 日まで） 皆様に税に対する理解をよ 情 報 入
方 は、 便 利 な「 振 替 納 税 」
県
査
に
納
税
地
の
所
轄
税
務
署
長
に
）
を
ご
覧
い
た
だ
く
り
深
め
て
い
た
だ
く
た
め
に
設
> 有財産売却 随>時
nta.go.jp
をご利用ください 。
売払い
か、 最 寄 り の 税 務 署 に お 気 提 出 す る こ と が 必 要 と な り
けています。
ま た、 イ ン タ ー ネ ッ ト を 軽 に お 尋 ね く だ さ い 。
ます。
今年は「税の役割と税務 ▽問い合わせ先
利用した電子納税手続きに財産活用対策室
なお、簡易課税制度の適署の仕事」をテーマとして、個 人 事 業 者の方へ
つ い て は、 ｅ ー Ｔ ａ ｘ ホ ー
用を受けた方は、事業を廃
適正・公平な課税及び徴収 ☎０９９（２８６）２１６９
消 費 税の届 出 書の提 出 は
ム ペ ー ジ（
止した場合を除き、 年以の実現に向けた国税庁の取www.e-tax.nta.
お 済 みですか？
をご覧くだ さ い 。
上 継 続 し た 後 で な け れ ば、 り組みや今後の課題についgo.jp)
大島税務署
現 在、 消 費 税 の 免 税 事 業 こ の 適 用 を や め る こ と は でて、様々な機会を通じて紹☎０９９７（５２）４３２１ 者の方で、平成 年分の所 きません。
介することとしています。
12

25

2

26

11

23

27

12

15

11

26

26

12

24

26

26

31

11

3

17

12

暮らしの情報 インフォメーション

全 体の住みやす さや自 然 環「 遠 隔 操 作 」 によ る プロ
ご 存 知 で す か？ 青 少 年
境 との調 和 な ど を 考 えて、
バイ ダー 契 約 にご 注 意 く
育 成 の 日、 家 庭 の 日、
適 正に利 用 することが大 切だ さい
育 児 の日です。
県では、「 青 少 年 育 成の
このよ う な 観 点 から、 毎
最 近、 大 手 通 信 会 社 を
名 乗 る 者 から 電 話 が あ り、 日 」、「 家 庭の日 」、「 育 児の 年 月を「土地月間」とし、月１日を 「 土 地の日 」 と「 今、 契 約 しているプロバイ 日 」 を 毎 月 定め、 県 民一体
ダー（インターネット接続業 となった 「 郷 土（ふるさと） して定め、 普 及・啓 発 活 動者 ）を変 更 すると料 金が安 に 学 び・育 む 青 少 年 運 動 」 の充実を図っています。
○ 大 規 模な土地 取 引には届くなる。 変 更 作 業は、遠 隔 を展開します。
操 作で行 うので大 丈 夫 」 と ○毎月第 土曜日は「青少 出が必要です。
市街化区域で２，０００㎡
勧 誘され、後日、同 業 者か 年育成の日」です。
地 域 活 動へ積 極 的に参 加 以 上、その他の都 市 計 画 区ら言われるままに自分のパソコンを 操 作 した。 ところが、 しましょう。 また、 地 域 ぐ 域で５，０００㎡以上、都市計画区域以外で１０，０００
数 日 後、 請 求 書 が 届いたの るみで青少年の健㎡以 上の土 地 取 引 をした時で確 認 すると以 前より 料 金 全育成に努めましょう。
が 高 く なっていた。 といった ○毎月第 日曜日は「家庭 は、契 約 締 結日から 週 間の日」です。
以内に土地が所 在 する市 町相談が増えています。
家 族のふれ あ う 機 会 をつ 村へ届出が必要です。
「遠隔操作」させることは、
自 分のパソコンを 相 手に委ね く り、 明 るい家 庭づく りに ※ 届 出 内 容 な ど 詳 し く は、
県ホームページをご覧 くださたことにな り、 中の情 報 等 努めましょう。
を 相 手が見ることを 許した ○ 毎 月 日は「 育 児の日 」 い。
です。
▽問い合わせ先ことになります。
一人一人 が、 家 庭・地 域・ 県庁地域政策課
安 易に遠 隔 操 作させて契約 しないこと、 契 約 す る 場 職 場で子 育てを 支 えていく ☎０９９（２８６）２４３８
合は、契 約 内 容をよく 理 解 取 り 組みを 積 極 的に行いました 上で契 約 することが大 しょう。
▽問い合わせ先事です。
困ったことが あ り ま し た 県庁青少年男女共同参画課
ら、 県 消 費 生 活センターや ☎０９９（２８６）２５５４
各市町村の消費生活相談窓
月 は 土 地 月 間 です
口へご相談ください。
土地は、現在のみならず、▽問い合わせ先将来の国民にとっても限られ
県消費生活センター
た貴 重な資 源であ り、地 域☎０９９（２２４）０９９９
10

13 Kikai Public Relations 2014.10

3

3

19

10

10

2

（平成26年11月広報テーマ要旨）☆㻌 裁判員候補者名簿ができるまで㻌㻌 㻌 裁判員候補者名簿は，市区町村の選挙管理委員会が選挙人名簿からくじで無作為抽出した名簿を基に，全国の地方裁判所で作成されます。㻌

☆㻌 裁判員候補者名簿記載通知について㻌㻌 㻌 平成２７年の裁判員候補者名簿に登録された方には，本年１１月中旬に名簿に登録されたことの通知（名簿記載通知）をお送りします。この通知は，来年２月ころから平成２８年２月ころまでの間に裁判所にお越しいただき，裁判員に選ばれる可能性があることを事前にお伝えし，あらかじめ心づもりをしていただくためのものです。この段階では，まだ具体的な事件の裁判員候補者に選ばれたわけではありませんので，すぐに裁判所にお越しいただく必要はありません。㻌㻌 㻌また，名簿記載通知と併せて調査票をお送りします。この調査票は，裁判員候補者の方の事情を早期に把握し，調査票のご回答の内容により，１年を通じて明らかに辞退が認められる場合等には裁判所にお越しいただくことのないようにして，裁判員候補者の方々の負担を軽減するためにお送りするものですので，お尋ねする項目に当てはまらない方は，返送していただく必要はありません。㻌
㻌 㻌辞退の申し出ができる時期や期間等に何らの制限を設けているわけではありません。㻌
㻌 㻌 この調査票で辞退を申し出なかった場合でも，実際の事件の裁判員候補者に選ばれた際にお送りする質問票で辞退を申し出ていただくことも，裁判の当日（選任手続時）に辞退を申し出ていただくことも可能です。㻌㻌 㻌裁判員制度にご理解，ご協力をお願いします。㻌

○こんなと きに利 用でき ます・自社の取引総額の ％以上を占める取 引 事 業 者が倒 産したとき
・倒 産した事 業 者に対して、万円以上の売 掛 債 権を有するとき・消費税増税などの影響で売上 高が前 年 同 期 比で ％以上減少したとき
・原油価格の高騰の影響で利益 率が前 年 同 期 比で ％以上減少したとき○融資限度額 ： 運転資金
，000 万円以内、設備
資金 ，000 万円以内
○融資期間 ： 運転 年以
内、設備 年以内○ 利 率 ： 年 ・ ％～ ・％（別途保証料有り）▽問い合わせ先最 寄 りの商 工 会 議 所・商 工会
県庁経営金融課☎０９９（２８６）２９４６
1○資金種類
遅払賃金補塡資金、育児・
介 護 休 業 資 金、 教 育 資 金、
医療資金、冠婚葬祭資金○融資利率
遅払賃金補塡資金、育児・介護休業資金、教育資金 ：2.0％
その他 ： 2
.2％
○融資限度額
遅払賃金補塡資金：万円
育 児・ 介 護 休 業 資 金 ：100 万円
教育資金 ： 200 万円
医 療 資 金、 冠 婚 葬 祭 資
金 ： 150 万円○融資期間
教育資金 ： 年以内
その他 ： 年 以 内（ 据置期間を含む）▽問い合わせ先
九州労働金庫県本部☎０９９（２２５）２２１７
またはお近くの各支店まで
県庁雇用労政課☎０９９（２８６）３０１４

10

7

20

5

2

3

7

9

勤 労 者 ファミ リー 資 金 のご案内

10「緊 急 経 営 対 策 資 金」 のご案内

3

勤 労 者ファミリー資 金は、鹿児島県と九州労働金庫との協 調 融 資です。 融 資 対 象は、 県 内の中 小 企 業にお 勤めで県内在住の方です。

1「緊急経営対策資金」 は、
取 引 先の倒 産や最 近の経 済
変 動 等で経 営に影 響を受けている中 小 企 業 者 を 対 象 とした融資制度です。

廃 棄 物 について、 処 理 料 金のほかに産 業 廃 棄 物 税 を 最終処分業者または焼却処理業 者に支 払 う 必 要があります。
・最 終 処 分 場に搬 入 する場
合，000 円／トン
・焼 却 施 設に搬 入 する場 合
800 円／トン○ 焼 却以外の中 間 処 理を経て最 終 処 分 場・焼 却 施 設に搬 入される場 合は、中 間 処
理業者が納税義務者となります。 中 間 処 理 業 者は税の負 担 者 として、処 理 料 金に↑この期 間 を 確 認 してく だ 税 相 当 分を上 乗せし、排 出
事 業 者に請 求 することにな
さい。
○ ま た、この制 度 を 新 たに ります。
利 用 を 希 望される方は、県 ▽問い合わせ先
税額や納税方法についてのホームページを 確 認 していただくか、大 島 支 庁 喜 界 事 県庁税務課
務 所（℡ ー 0114）へ ☎０９９（２８６）２２０２
税収の使い道について
お問い合わせください。
県 庁 廃 棄 物・リサイクル対
産業廃棄物税について
策課☎０９９（２８６）２５９４
65

産業廃棄物税は、循環型○お持 ちの利 用 証は、 年
社 会の形 成 を 目 指して、 産ごとに更 新 する必 要がある
ため、 有 効 期 間 を 確 認 し、 業廃棄物のより一層の排出抑制や減 量 化、再 生 利 用など
交 付された県の行 政 機 関で更新の手続を行ってください を促進するための税です。
○税の概要（ 交 付 番 号 が 「K 」 か ら 始
産 業 廃 棄 物を排 出される
まる利用証は大島支庁喜界
事 業 者の方は、最 終 処 分 場
事務所での更新です）。
や焼 却 施 設に搬 入 する産 業
5

50

2

7

パーキングパーミット制度
をご利用のみなさまへ～利用証更新のお知らせ～パーキングパーミット 制 度 とは○ 身 体に障 害のある方や妊産 婦など、歩 行が困 難と認められる方 を 対 象に、 身 障
者 用 駐 車 場 利 用 証を交 付 することで、 公 共 施 設や 店 舗などに設置されている駐車ス
ペースの確 保 を 図 る 制 度です。

暮らしの情報 インフォメーション

60

14

Information from town

町からのおしらせ水

環境課からのお知らせ［小型合併浄化槽設置補助について］増額しました！「小型合併浄化槽設置補助」
水質汚染の主な原因の1つは生活排水で、中でも台所や風呂等の生活雑排水による汚染が指摘されています。生活排水の汚れの解消として、下水道や合併浄化槽があります。しかし、
わが喜界町での合併浄化槽の普及率は低い状態です。快適で暮らしやすい生活環境を守り、きれいな水を保って行きたいものです。
そこで町では、「小型合併処理浄化槽」を自己が住居する住宅などに新しく設置される方に、
平成26年度は補助金を増額しました。
補助を希望される方は役場水環境課までお問い合わせください。
なお、下記の区域は補助の対象外となります。
→公共下水道整備区域と農業集落排水整備区域【湾、赤連、中里、池治、荒木、城久、志戸桶、佐手久の各集落】■ 補助金額
平成26年度人槽区分 平成25年度
５３２，０００円
４０２，０００円
５人槽
６１４，０００円
４８４，０００円
７人槽
７４８，０００円
１０人槽 ６１８，０００円

豊かな水を目指して

15 Kikai Public Relations 2014.10▹ 問い合わせ先
役場水環境課℡ ６５－３６９０（直通）住民課からのお知らせ

４［11 月は不法投棄防止強化月間です］

鹿児島県では，産業廃棄物の不法投棄等の根絶を図るため，毎年 11 月を「不法投棄防止強化月間」と定めています。期間中は，不法投棄防止の啓発活動や不法投棄防止パトロール等を強化しています。
不法投棄は重大な犯罪です。この機会に一人ひとりが，「不法投棄をしない。させない。見つけたらすぐ電話を」という意識を持ち，不法投棄のない住みよい地域をつくりましょう。
産業廃棄物の不法投棄を発見したら，役場住民課（電話：６５－３６８７）までご連絡ください。
『廃棄物の不法投棄は法律で禁止されています！廃棄物を不法投棄した者や，その未遂行為をした者は，５年以下の懲役若しくは１千万円以下の罰金，又はこの両方の罰則を受けることがあります。
（法人に対しては３億円以下の罰則）』

産業振興課からのお知らせ［農業後継者事業の研修生について］

産業振興課では９月 1 日，白坂達則さん（赤連）を喜界町農業後継者育成事業の研修生として認定しました。
これから白坂さんは，研修生として営農支援センターや各農家の支援を受け，本町の農業技術を学ぶことになります。
この事業は，農業経営を行うのに必要な知識を習得するための研修を行い，担い手農家として自立できる農業者を育成することを目的としています。
※畜産（肉用牛飼養希望）研修につきましても，農家研修で自立できる方を育成しています。詳
しくは産業振興課内（☎６５－３６８９）まで
お問い合わせください。

有料広告【 サ ロ ン 上 田 】 喜界町赤連 2 6 6 0☎０９０－７４５３－１８４７（予約制 お電話お待ちしています）
リンパドレナージュマスターセラピスト

上

田

菊

乃

よ も ぎ 蒸 し

参加者を指導する小西さん
16Information from town

町からのおしらせ住民課からのお知らせ

１［毎月 5 日はエコライフデー！］〔地球環境を守るかごしま県民運動推進会議〕
毎月５日をエコフライデーとし，電気・水・燃料などの省エネ活動やエコドライブに取り組んでいます。

を利用します。
②過剰包装を断ります。
③環境マーク（エコマークやグリーンマーク等）の表示のある環境にやさしい商品を選んで買います。

民課からのお知らせ

２［登記相談の予約制について］

法務局奄美支局での登記相談についてお知らせです。
鹿児島地方法務局における登記相談の予約制に
鹿児島地方法務局管内の登記相談については，
下記のとおり予約制が施行されましたので，今後登記相談をされる方は，事前に予約が必要となります。
記

施行開始日 平成 26 年 10 月 1 日（水）予約受付開始日 平成 26 年 9 月 24 日（水）午前 8 時 30 分から日

月曜日，水曜日，金曜日（祝・祭日を除く。）
なお，週によっては対応していない
曜日がありますので，あらかじめ御了承願います。

込

いたしますので，ぜひご利用ください。
［予約申込方法］
年金相談のご予約は，相談希望日 1 ヶ月前からお電話又は住民課年金窓口でお受けいたしており［日 時 ( 予約時間帯 )］平成 26 年 11 月 12 日（水） 14：00 ～ 16：30
平成 26 年 11 月 13 日（木） ９：00 ～ 11：30［年金相談会場］
喜界町役場

トレーニング室※予約状況により，ご希望の日時を調整させていただく場合がありますので，あらかじめご了承願います。
また，予約なしの当日受付もいたしますが，お待ちいただく場合や，
時間に限りがありますので，事前に予約されることをおすすめいたします。

ついて申

移動年金相談日に予約制による年金相談を実施

ついて確認させていただきます。

①マイバッグ（エコバッグ）や風呂敷

談［予約制による年金相談について］

者氏名，基礎年金番号，電話番号，相談内容等に環境にやさしい買い物（エコバッグ）

相３ます。ご予約を申し込む際には，相談者及び配偶10 月の取組住

住

民課からのお知らせ

先

奄美市名瀬入船町 23 番 1 号☎０９９７－５２－０３８３※喜界町での登記相談については，毎月第３木曜
日の午前 9 時～午後 1 時まで開催しています。
当日受付順となります。

17 Kikai Public Relations 2014.10

年金相談にお越しの際は，年金手帳（基礎年金番号通知書），年金証書，振込通知書な
どの他，相談者本人であることを確認できるものをご持参のうえ，予約時間までにお越しいただき入室されてお待ちください。
※代理の方がご相談に来られる際には，委任状と来られる方の身分証明（運転免許証など顔写真があるもの）が必要となります。
※ご都合により来所できない場合は，事前にご連絡をお願いします。
［問い合わせ・予約受付先］
喜界町役場 住民課 年金係☎６５－３６８７（内線）３３４・３３３
注意！！
年金事務所の職員を装った詐欺被害が発生してます。身に覚えのないことについては，できるだけ一人で対応せず，相手の名前や所属，要件を聞いて，メモを控えて家族等に相談してください。怪しいなと感じたら，お近くの年金事務所（奄美大島年金事務所☎
０９９７－５２－４３４１），または警察へお問い合せください。

『い』 吉崎 太康くん
『か』 前田 敦哉くん『き』 佐田 透くん
今月の広報『きかい』の
題 字 を 書いてくれたのは、喜界中学校３年２組の仲良し 人組。 人は今年６月に引退するまで野球部に所属し、『か』を書いてくれた前田主将を中心に『県大会優勝・九州大会出場』を目標に厳しい練習に励んだそうです。３人のこれからの目 標は『 喜 界 高 校で甲子園に出場』すること。
ぜひ実現して島を盛り上げてもらいたいですね。

海岸線近くの道路沿いに咲くヤブラン。
ヤブランは、本 州、九 州、四 国の山 野の日陰に育つユリ科ヤブラン属の多 年 草。 秋に地 味であるが清 楚
な花 を 咲かせる。 穂状の花 序は葉の間に隠れるようにびっしりと付け、小さな淡 紫色の花を咲かせる。
花言葉は『 忍耐 』
・
『 かくされた心 』
・『 謙遜 』
・『 無邪気な』

林 内 にひっそ り と咲くノシラン。
ノシランは 東 海 地
方 以 南に自 生 するユ
リ科ジャノヒゲ属の多年 草。 柄のある花が花 茎に均 等に白 ない
し 薄 紫 色の小 花 をつける。 葉は厚 く 艶のある線 形で、先は垂れ 下 がる。 花の後にできる実（ 種 子 ）は濃い青色に熟する。
花 言 葉は、その姿が 表 す よ う に『 ひっ
そり 』

ヤブラン

～センニンソウ・オオヤブツルアズキ～

今月の花

歩 ちゃん（６歳・前列右）・瑛理ちゃん（2歳・前列左）・悟朗くん（１ヶ月・前列中央）
いつも，笑ったり，泣いたり，怒ったり，とてもにぎやかな 5 人兄弟！
これからも，
兄弟仲良く，
力を合わせて，
夢に向かって，がんばれ！
（父母より）

百合，一歳のお誕生日おめでとう。生後８日目で大手術を乗り越え，あれから早もう１年。今では，あの時の心配がウソのように，お姉ちゃんお兄ちゃんにもまれ，強くたくましく成長しました。 我が家は，百合の笑顔にいつも元気づけられています。みん
なに負けないくらい大きくなあれ！
！ （父母より）

辻﨑 智大くん(10歳・後列右）・大成くん（９歳・後列左）・ごろう

えり

橋川 百合ちゃん（湾）

ちひろ

も

あゆみ

誠・母 由佳）
（父

理奈）
たいせい

智徳・母
(父
も

＊おおきくなあれ＊＊ 1 歳になりました＊（赤連）－今月の題字－
3

3

ノシラン

18

10

美代 イシ
平島 初子
井澤 紀美子
前田 喜代美高田 エツミ弘岡 稲子
ルーニー いね子
豊島 瞳
佐東喜三郎

か

原
田

（住所）

和 （嘉 鈍）美（ 湾 ）久 徳 （中 里）
ありさ （中 里）

直都名

いつまでもお幸せに
石
江

田

氏

幸
寳

名

才・赤 連）（年齢・住所）山 ス エ（倉 イ シ（昭 男（
林 眞 二（田 俊 彦（安 吉（
山 ト ミ（田 正 広（氏

ごめい福をお祈りします
柴
山
西
梅
新
澄
中
平

才・中 里）

才・志戸桶）

才・志戸桶）

才・志戸桶）

才・上嘉鉄）

才・ 湾 ）才・荒 木）

社協だより （敬称略）
氏

名

（住所）

■ 寄付金（香典返し）

先月９月号３ｐの『相撲大会』の個人戦一般の部（右下写真）
説 明で「優 勝した三田さん」
3
は「優勝した三田美さん」でした。お詫びして訂正します。

（ ）は前月比（保護者・住所）

雄 （白 水）平 （志戸桶）子 （白 水）夫 （志戸桶）宏 （ 手久津久）
子 （中 里）範 （中 里）弘 （荒 木）勝 （ 湾 ）
啓 （上嘉鉄）一 （志戸桶）・・・・ 3,822 人 （△ 2）

こんにちは赤ちゃん
あい

松 純
原
崎 正
下 悦
納 茂
恒
倉 和
崎 隆
山
武
林 眞

女

さい。納入はお早めに！！

・・・・ 3,607 人 （10)

役場 1階会計又はお近くの金融機関で納めてくだ

男

名

若
篠
岩
竹
加
当
山
藤
中
澄
梅

ふるさと納税（寄付金）

千葉県千葉市（住所）

口 ・・・・ 7,421 人 （8）氏

愛 奏 （ 英範 ・羽里）

や

お

ひと

ひろ

名

世 帯 数 ・・・・ 3,469 戸 （△ 1）56 95 84 72 62 81 96 82

東京都江戸川区（平成 26 年９月１日現在）

納付をお忘れなく！（9 月）

喜界町の推計人口

萌< た葉 会 >よ み
秋長けて待てば来る来る黄泉の国 神の間に間に流れゆく日々
ことさら
殊更にまるくそめゆく夕あかね 夕日眺めて今日の反省
おど
盆まつり笑顔で歌う君あれば スポットライトのわが身も躍る
一瞬に全て失ひ被災者の悲痛な思ひ胸に迫れり
夏 空 に咲 き ほころびし ブーゲンビリア 行 き 交 う 人 の心 を癒 す
人の身の命のはかなさ思い知る 咲きながら散る桜にも似て
ふる さと
秋の風古里思う夕ぐれに ふと見上げるる南十字星
さいてんちふうう
災 多 き 天 地 風 雨 に く るい あ り いか が す べか ら む 日 本 列 島「合同歌集『回顧・友』（発行者 佐東喜三郎）より >
し<
おざい
とらわれ
潮 騒 を 夢 うつつに 聞 く 砂 枕 捕 囚の身 に 夜 風 哀 し く
砂まくら目覚めがちなるまどろみの 枕辺に立つうからはらから（昭和２年生・88 歳・小野津）西とき

生 田 ひなた （ 博信・ 上嘉鉄）ゆき

福 田 時 也 （ 卓也 ・荒木）たか

飯 田 幸 生 （ 崇晃 ・赤連）

し山 元 貴 仁 （ 巧 ・赤連）けん

あつ

床 次 賢 志 （ 隆志 ・赤連）
峰 山 敦 光 （ 恵喜光・早町）

氏

加 藤 末 昭三 浦 幸 七19 Kikai Public Relations 2014.10

小 野 津 で 生 ま れ 育 ち、 小 野 津 を こ よ な く 愛 す る サツエさん。 サツエさ ん は、 昼 は 夫 婦 で 農 業に精 を 出 し、 夜 は 紬 織
り を し な が ら、 三 男一女 の 子 ど も た ち を 育 て ま し た。 今 では ひ 孫 も 人 い て 「 ひ 孫 た ち が 来 る の が と て も 楽 し み！」と 笑 み を 浮 か べま す。 ま た、 以 前 こ のコーナーで 掲 載 し た
同 じ 小 野 津 の 同 級 生・ 守 内 ミツノさ ん と は 大 の 仲 良 し。 い
きいき サロンな どに一緒に出 か け た り、 お しゃべり す る 時 間がと ても楽しいそうです。
長寿の秘訣は、「糖分・塩分控えめの薄味の料理を心がけていること」 と、「くよくよせ ず笑顔を絶やさないこと」 だ
そうです。 これからも元気に長生きし てください。

勝岡 サツエさん【税】国民健康保険税・介護保険料・後期高齢者保険料第３期 9/30まで【使用料】９月分公営住宅・簡易水道・下水道使用料・保育料
9/30まで

人

んど
まだわあさ

喜界高校体育大会ミニスナッ プ

多目・・・・ 役場多目的室
トレ・・・・ 役場トレーニング室
グラ・・・・ 町総合グラウンド
すこ・・・・ 旧すこやかセンター
子育・・・・ 子育て支援センター（平成 26 年10月21日～11月20日迄）自然・・・・自然休養村管理センター

く ら し の カ レ ン ダ ー
日

月

火

水

10/21

10/22

10/27

10/28

金

土

10/23

10/24

10/25

● 登 記 相 談【 役 ●子育て支援●喜界高校
場研修室 9:00 ～来館日
文化祭
13:00】●町小学校陸上記 【図書館 2 階（～ 26 日）録会【グラ】
11:00～
11:45】【喜界高校】●乳児健診【すこ 13:15 ～】●移動消費生活講座（大島消費生活相談所）【多目 13:30 ～14:30】

1 0 /2 6

木

10/29

10/30

10/31

●母子相談
●幼稚園
(2 歳児～ )運動会【あゆみ・のぞ 【子育 11:00 ～】
み幼稚園】

11/2

11/3

●胃がん検診( 午前 )・医師会
健診（午前）（～３日）【各集落公
民館 7:00 ～】

11/4

11/10

11/11

11/6

11/7

1 1/ 8

11/12

11/13

11/14

11/15

●中高合同芸術 ●年金相談会（午 ●移動図書館● 13:00 ～前）【トレ 9:00 ～鑑賞会（あゆみ幼稚園・ 記念式典準備
11:30】【喜界中体育館】●移動図書館（の 第 1 保 育 園・
●年金相談会のため休館
ぞみ幼稚園・第 2 子 育 支 援 ）【各（午後）
保育園・早町学童）【図書館】【 ト レ 14:00 ～ 【各施設 13:00 ～ 施 設 13:00 ～16:30】
14:00】
14:00】●喜界中文化祭

1 1 /1 6

11/5●精神巡回相 ●資料休館日 ● 体 操 教 室 ● 体 操 教 室【役場コミュ 【役場コミュ談（～ 6 日 ）【図書館】
ニティーホー ニティーホー【 診 療 所 8:30
ル 19:00 ～ ル 9 : 3 0 ～～】20:30】
11:00】●早町小・早 ● 文 化 の 日町小校区文化 フェスタ【自然 13:30 ～祭
17:00】

11/9

1 1/ 1

11/17●開館 30 周年記 ●母子相談念 式 典【 図 書 館
9:00 ～ 12:00】 (0 ～ 1 歳児 )（ ★図書 館は 式 典 【 子 育 11:00のため特別休館）●第１７回地域文 ～】化 祭【13:00 ～17:00】

11/18

11/19

11/20

● 2 歳・ ２ 歳 半 ●移動図書館（4・ ● 登 記 相 談
児歯科健診【すこ 5・6 年）第 6 期 【研修室 9:00
【早町小 13:00 ～13:15 ～】
13:50】～ 13:00】●移動図書館●子育て支援来（1・2・3 年 ） 館 日【 図 書 館 ●町小中高合
第 6 期【 早 町 小 ２ 階 11:00 ～ 同音楽発表会
13:00 ～ 13:50】 11:45】【喜界中】

毎週月曜日は図書館休館日です。
毎週土曜日14:00～はお話し会（図書館２階）です。

※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

20