Public Relations Kamisunagawḁ͙̳̦̈́ͩ 11

2018年

広報
報
No.798
8〜ちいさいマチのでっかい魅力。〜

CONTENTS

今月の表紙■高齢者等冬の生活支援券を交付します■在宅高齢者等除雪サービスについて■インフルエンザ予防接種費用の助成について■東山高齢者住宅入居者募集■みなさまのおかげですふらっと１周年大感謝祭■ヘルシーごはん〜いろいろ野菜サバ味噌煮〜

今月の表紙は、10月13日(土)に開催された町民芸術鑑賞事業〜和心ブラザー
ズコンサートの写真です。
2018年10月１日現在

ほか

人 口 3,028（−10）
世 帯 1,808（− ８）

男 1,383（− 5）
女 1,645（− 5）高齢者等冬の生活支援券を交付します
町では、本年度より在宅で生活する高齢者世帯等に対し、燃料費以外にも幅広く利用できる、「冬の生活支援券」を交付します。この支援券は、本事業に参加登録している町内の商店等でのみ利用できます。

交付内容
1世帯5,000円分（500円×10枚）の冬の生活支援券を交付します。

交付対象世帯平成30年10月１日現在で上砂川町に住所を有し、世帯全員が町民税非課税の次に掲げる世帯。ただし、申請日に町外へ転出している世帯は対象となりません。
（１）高齢者世帯
世帯主が70歳以上の世帯（単身世帯を含む）（２）重度身体障害者世帯
世帯主が1級または２級の身体障害者手帳の交付を受けている世帯（３）
ひとり親世帯
１８歳以下児童（高校3年生以下児童）がいるひとり親の世帯※高齢者世帯の年齢要件基準日は、
平成30年10月１日です。(昭和23年10月２日以降の方は対象外。)※（１）〜（３）の重複支給はできません。
※施設等の入所者、生活保護世帯、町税・各種使用料を滞納している世帯を除きます。
※住民登録が異なる世帯でも、実態として課税されている家族と同居している場合を除きます。

申請方法
交付対象世帯に該当すると思われる方は、今月号広報に折込している申請書に、必要事項（住所、氏名、生年月日）を記入し、申請書と印鑑をご持参の上、役場福祉係までお越しください。
なお、代理申請の場合は、委任状が必要となりますのでご注意ください。

申請及び利用期間■申請期間 平成30年11月15日（木）〜平成31年２月28日（木）■利用期間 平成30年12月１日（土）〜平成31年２月28日（木）■申請窓口・問合先

役場福祉係（☎62-2222）
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ２

在宅高齢者等除雪サービスについて
町では、災害時の避難口確保のため、自力で除雪することができない下記の世帯に対して門口や屋根の除雪費用の一部を助成いたします。

◯対象世帯
町内に住所を有し、町税等を滞納していない次のいずれかのみで構成されている世帯（１）高齢者世帯〜おおむね７０歳以上の単身及び夫婦世帯（２）身体障害者世帯〜１・２級身障手帳を持つ世帯（３・４級肢体不自由者も含む）（３）母子世帯〜母親と児童（中学３年生以下）のみの世帯（４）その他町長が特に除雪を要すると認める世帯◯除雪サービス内容及び助成額■除雪費助成金（シーズン除雪）
町内除雪業者等と契約した１シーズンの除雪費用の一部を助成するサービスです。
ୡᖏ༊ศ

㝖㞷༊ศ

⏫ຓᡂ㢠

ᚲせ䛺䜒䛾

⏫Ẹ⛯㠀ㄢ⛯

㛛ཱྀ㝖㞷㈝⏝䛾䠍㻛䠏௨ෆ䠄ୖ㝈㻝 㻡 㻘㻜 㻜 㻜 ෇䠅

⏫Ẹ⛯ㄢ⛯

㛛ཱྀ㝖㞷

㈝⏝䛾䠍㻛䠐௨ෆ䠄ୖ㝈㻝㻜 㻘㻜 㻜 㻜 ෇䠅

䐟ዎ⣙᭩
䐠㡿཰᭩
䐡༳㻌䚷㚷
䐢㏻㻌䚷ᖒ

■除雪費助成金（１回除雪） 平成30年度より内容を拡充しました
居住部分の門口除雪や屋根除雪の１回分の除雪費用の一部を助成するサービスです。
生活保護世帯は門口除雪・屋根除雪ともに無料となります。
１．
平成30年度からの拡充内容
✀㢮

ኚ᭦๓

ኚ᭦ᚋ

䖩ᒇ᰿㝖㞷䛾ᣑ඘ᖹᒇఫᏯ䛾䜏

ᖹᒇఫᏯ䛸䠎㝵ᘓఫᏯ㻔ᡞᘓ䛶㻕䖩㝖㞷ᅇᩘ䛾ᣑ඘㛛ཱྀ㝖㞷䠖䠏ᅇ䚷ᒇ᰿㝖㞷䠖䠎ᅇ㛛ཱྀ㝖㞷䠖䠑ᅇ䚷ᒇ᰿㝖㞷䠖䠎ᅇ

２．
サービス利用自己負担額（１回相当分）
ୡᖏ༊ศ⏫Ẹ⛯㠀ㄢ⛯

⏫Ẹ⛯ㄢ⛯

㝖㞷༊ศ

⮬ᕫ㈇ᢸ㢠

㛛ཱྀ㝖㞷

㻝㻘㻜㻜㻜෇

ᒇ᰿㝖㞷㻔ᖹᒇ㻕㻞㻘㻜㻜㻜෇

ᒇ᰿㝖㞷㻔䠎㝵㻕㻟㻘㻜 㻜 㻜 ෇㛛ཱྀ㝖㞷㻟㻘㻜㻜㻜෇

ᒇ᰿㝖㞷㻔ᖹᒇ㻕㻡㻘㻜㻜㻜෇

ᒇ᰿㝖㞷㻔䠎㝵㻕㻣㻘㻜 㻜 㻜 ෇

⏫ຓᡂ㢠

ᚲせ䛺䜒䛾

⮬ᕫ㈇ᢸ㢠௨እ䜢⏫䛜㝖㞷ᴗ⪅➼䛻ᨭᡶ䛔䜎䛩䚹

༳㻌䚷㚷

※１回の除雪でも、積雪状況等により２〜３回分相当の自己負担額が発生する場合があります。

３．
２階建て住宅（戸建て）の屋根除雪を申し込む場合は予約が必要です。
㝖㞷ᐇ᪋᫬ᮇ

⏦㎸ண⣙ᮇ㛫

䠍࿘┠㻔䠍᭶୰᪪䡚ୗ᪪㻕ᖹᡂ㻟㻜ᖺ㻝㻝᭶䠍᪥㻔ᮌ㻕䡚ᖹᡂ㻟㻜ᖺ㻝㻞᭶㻞㻤᪥㻔㔠㻕䠎࿘┠㻔䠎᭶୰᪪䡚ୗ᪪㻕ᖹᡂ㻟㻝ᖺ䠍᭶䠓᪥㻔᭶㻕䡚ᖹᡂ㻟㻝ᖺ䠍᭶㻟㻝᪥㻔ᮌ㻕
※町営住宅の２階建て住宅の屋根除雪は、対象となりません。
※高所作業車による屋根除雪のため、事前申し込み予約を窓口・電話にて受付します。
※申込受付後、除雪業者により事前に現地確認をしますが、条件等により実施できない場合があります。
※降雪状況や高所作業車の手配等により、除雪実施時期は前後することがあります。

■申請期限 平成31年３月８日（金）
まで ※２階建て住宅(戸建て)の屋根除雪以外■申請窓口・問合先 役場福祉係（☎62-2222）
3 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

★インフルエンザ予防接種費用の助成について
11月１日より、全町民を対象に今年度のインフルエンザ予防接種費用の助成を開始します。
■助成実施期間 平成30年11月１日（木）〜平成31年１月31日（木）※一部町外医療機関は平成30年12月31日（月）まで■助成対象医療機関‫ۑ‬㸸᥋✀ྍ⬟ࠊ㸸᥋✀୙ྍᑐ㇟ᖺ㱋ᐇ᪋་⒪ᶵ㛵ྡ⏫
ෆ⏫
እఫࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉᡤ

ୖ◁ᕝ⏫❧デ⒪ᡤ ୖ◁ᕝ⏫Ꮠୖ◁ᕝ㸰㸰␒ᆅ㸯㸴

㟁ヰ␒ྕ

ᗂඣ

ᑠᏛ⏕ ୰Ꮫ⏕ 㧗ᰯ⏕

ዷ፬

㸯㸷ṓ
௨ୖ

᥋✀ᮇ㛫
ጞᮇ㹼㸴㸰㸲㸮㸶㸶

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

᭶᪥

໅་༠ୖ◁ᕝデ⒪ᡤ ୖ◁ᕝ⏫Ꮠୖ◁ᕝ⏫㸯㸷㸶␒ᆅ㸲 㸴㸰㸰㸰㸮㸲

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

᭶᪥

ᑠᯘ⏘፬ே⛉་㝔 ◁ᕝᕷす㸱᮲໭㸱୎┠㸯㸫㸷㸳㸲㸲㸳㸰㸮

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

᭶᪥

ᮧᒣෆ⛉་㝔

◁ᕝᕷᮾ㸰᮲໭㸳୎┠㸯㸫㸳㸳㸲㸮㸶㸶㸶

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

᭶᪥

ឿᜨ఍⑓㝔

◁ᕝᕷす㸯᮲༡୎┠㸰㸫㸳㸲㸰㸱㸮㸮

‫܉‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

᭶᪥

◁ᕝᕷ❧⑓㝔◁ᕝᕷす㸲᮲໭㸱୎┠㸯㸫㸯㸳㸲㸰㸯㸱㸯

۵

‫ۑ‬

‫ۑ‬

㊟

‫ۑ‬

‫ۑ‬

᭶᪥

᫂෇་㝔◁ᕝᕷ✵▱ኴᮾ㸯᮲㸱୎┠㸯㸫㸯㸲 㸳㸱㸰㸯㸮㸮

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

᭶᪥

ࡍ࡞ࡀࢃ⪥㰯ဗႃ⛉ ◁ᕝᕷす㸰᮲໭㸱୎┠㸳㸳㸱㸱㸶㸵

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

‫ۑ‬

᭶᪥⣽㇂་㝔◁ᕝᕷす㸱᮲໭㸱୎┠㸳㸰㸱㸮㸳㸵





‫ۑ‬

‫ۑ‬



‫ۑ‬

᭶᪥

࠸࡜࠺ෆ⛉࣭ᚠ⎔ჾ◁ᕝᕷす㸱᮲༡㸶୎┠ࢡࣜࢽࢵࢡ㸳㸳㸱㸱㸳㸳







‫ۑ‬



‫ۑ‬

᭶᪥

㸨デ⒪᫬㛫࣭ఇデ᪥ࡣྛ་⒪ᶵ㛵࡟ࡼࡾ␗࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊண⣙᫬࡟ࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸨ṓᮍ‶ࡢ࠾Ꮚࡉࢇࡢ᥋✀࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊྛ་⒪ᶵ㛵࡟࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
॔㧗ᰯ⏕ࡢ᪉࡛ࠊ◁ᕝᕷ❧⑓㝔࡛᥋✀ࢆᕼᮃࡍࡿሙྜࡣࠊ஦๓࡟ᙺሙಖ೺ண㜵ಀ࡬ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

■助成の内容・対象・受け方⏕άಖㆤୡᖏࡢ᪉
⏫Ẹ⛯㠀ㄢ⛯ୡᖏࡢ᪉
඲㢠ຓᡂ
㸦↓ᩱ㸧

୍㒊ຓᡂ
㸦⮬ᕫ㈇ᢸ
1,000 ෇㸧༳㚷ࢆᣢཧࡋࠊᙺሙ⚟♴ಀ࡛ࠕ඲㢠ຓᡂド᫂᭩ࠖࡢ஺௜ࢆཷࡅ࡚࠿ࡽ᥋✀༳㚷ࢆᣢཧࡋࠊᙺሙಖ೺ண㜵ಀ࡛ࠕ඲㢠ຓᡂド᫂᭩ࠖࡢ஺௜ࢆཷࡅ࡚࠿ࡽ᥋✀ዷ፬ࠕ඲㢠ຓᡂド᫂᭩ࠖࢆᣢཧࡋ࡚᥋✀㧗ᰯ⏕௨ୗࡢࡇ࡝ࡶ
㸦0㹼18 ṓ㸧೺ᗣಖ㝤ドࡸஙᗂඣ་⒪ཷ⤥⪅ド࡞࡝ࠊᮏே࡜
☜ㄆ࡛ࡁࡿࡶࡢࢆᣢཧࡋ࡚᥋✀㸯㸷ṓ௨ୖ࡛ࠊ⏫Ẹ⛯ㄢ⛯ୡᖏࡢ᪉೺ᗣಖ㝤ドࡸ௓ㆤಖ㝤ド࡞࡝ࠊᖺ㱋࣭ఫᡤ➼ᮏே࡜☜ㄆ࡛ࡁࡿࡶࡢࢆᣢཧࡋ࡚᥋✀■その他①必ず、接種希望日の１週間以上前に医療機関に予約をしてください。
②生活保護世帯と非課税世帯の方は、必ず事前に役場で発行する全額助成証明書を受け取ってから予約日に接種してください。
接種時に全額助成証明書を持参しないときは、自己負担(1,000円)がかかりますのでご注意ください。
③町内に住所を有する65歳以上の方で、他市町村の施設等に長期入所等をされている方も助成の対象となります。必ず接種前に申請方法について、役場保健予防係にお電話等でお問い合わせください。
※町民税非課税世帯の方は全額助成、町民税課税世帯の方は自己負担1,000円※接種費用の助成などについて、ご不明な点がありましたら、役場保健予防係（☎62-2222）
まで、お問い合わせください。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 4

10/

10 人権擁護委員発令式

10/

町長室で人権擁護委員を再任した大橋隆一氏の発令式が行われました。

上砂川中学校の２年生を対象に進路ガイダ
ンスが行われました。

９/

10/

双葉保育園で発表会が行われ、園児たちが一生懸命練習した歌やお遊戯、ダンスなどを披露しました。

セピアと鶉本町自治会から平成30年度北海道胆振東部地震への義援金の寄付があり
ました。

10/

10/

21 双葉保育園発表会

21 郷土の芸術祭

芸能発表

体育センターで大正琴や吟舞、舞踊など芸
能発表が行われました。

5 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

２ 上砂川中学校

９

進路ガイダンス

セピア・鶉本町自治会義援金寄付

10 第23回健康の里ワンデーウォーク

秋のワンデーウォークが開催され、参加者44名が上砂川の秋を楽しみました。

福祉課子育て支援係は子育てに関する総合支援窓口です。
お気軽にお問い合わせください。
（℡６２−2222）

ࣽ࠮͈ঊ֗̀঑‫׳‬মުȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ

̅ấọ Ằ ộἽ ῍ ἲ ί ᇹ ᾈ ‫ ׅ‬ὸ્ᛢࢸ‫܇‬Ễờ૙ܴἃὊỿ˺ụ˳᬴
■と

き

11月８日
（木）
午前10時〜 11時30分■ところ 町民センター■対 象 就学前の親子（祖父母も参加可能）■内 容 プチ・トリフ山屋さんのパティシエと一緒にクリスマスケーキの飾り付けを行います。親子で楽しく飾り付けを行いませんか？
■持ち物 エプロン・三角巾・お手拭きタオル■定 員 10組■参加料 １組100円（当日徴収します。）

ấọ ẰộἽ ῍ ἲ ί ᇹ ᵏ ᵎ ‫ ׅ‬ὸấࡃởẰỮắẾẮỆấᝰẟཋỆᘍẮạὲ■とき

11月29日（木）
午前10時〜 11時30分■ところ 双葉保育園内子育て交流室■対 象 就学前の親子（祖父母も参加可能）■内 容 保育園で行われるお店やさんごっこにお客さんとして参加します。好きなものを選んで買い、園児との交流を楽しめます。
■持ち物 お子さんの上靴・エコバック■申 込 準備の都合上、2日前に双葉保育園
までご連絡ください。
※参加されたお子さんや11月生まれのお子さんに素敵なプレゼントをご用意しています！

‫ܖ‬፼ίᾀ῍ᾅ࠰ဃὸ■とき

11月２日・９日・30日（金）
午後３時30分〜５時30分
11月10日（土）午前10時〜正午
中央ふれあいセンター
教科書・プリント・鉛筆・消しゴム

■ところ
■持ち物

ἢἛἱ ὅἚὅίᾃ῍ᾅ࠰ဃὸ■とき

11月１日・
８日・15日・29日（木）
午後２時30分〜４時30分
11月22日（木）
午後３時15分〜５時15分■ところ 中央小学校体育館■持ち物 上靴を用意してください。

ዋஜᵢᵣἅἕἅἿ
ấỊễẲỽὊἝἢἽồẟẮạὲ■とき

11月17日（土）午前11時50分〜午後４時30分■ところ 國學院大學北海道短期大学部■内 容 絵本コーナーのPOP作成
おはなしカーニバルへの参加■対 象 小学１年〜６年生■持ち物 飲み物※準備の関係上、既に申込受付は終了しています。
■問合先 教育委員会社会教育係（☎62-2881）

ᚃ ‫ ܇‬૰ ྸ ૙ ܴ ὶ ዋ ஜ ᵢ ᵣ ἅἕ ἅἿ ẅ ἁἼ Ἃ ἰ Ἃ ἣ Ὂ Ἐ ỵὊ■と き 12月1日（土）午前10時〜午後１時 ■内 容■ところ 町民センター調理室■対 象 幼児〜小学生と保護者(祖父母も可) ■持ち物
■参加費 １人100円■申込先■申込期限 11月22日（木）まで

クリスマス料理・デザート作り
読み聞かせ・ゲーム
エプロン・三角巾・お手拭きタオル
役場保健予防係（☎62-2222）
教育委員会社会教育係（☎62-2881）

キッズとママのもしもしコーナー

保育士による育児相談

子育ての息抜きにふらっと立ちよってお話でもしませんか？お子さんの体重測定も行えるので、お気軽にお越しください！
■と き 11月22日（木）午後１時30分〜４時■ところ 町民センター内健康相談室

土日祝日を除く毎日、保育士による育児相談を行っています。電話での相談も可能
ですので、ぜひご利用ください。
■相談時間 午後３時〜４時30分■と こ ろ 双葉保育園（☎62-4254）
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 6

11月13日(火) 乳幼児健康診査・相談■ところ 町民センター■持ち物（共通） 母子健康手帳、
バスタオル
૷౯Ȇ૷औ

■欠席の場合は、必ずご連絡願います■連絡・問合先 役場保健予防係(☎62-2222)

చય਋ັশ‫ۼ‬

ஙᗂඣ೺ᗣデᰝ

3兟4 傱᭶ඣ

凚H30.6.15到H30.8.9 ⏕僤僲凛兟㌟యィ兟ᰤ㣴兟⏕ά┦ㄯ
兟ṑ⛉┦ㄯ
ͤෆ⛉デᐹ

9兟10 傱᭶ඣ

凚H29.12.15到H30.2.9 ⏕僤僲凛1 ṓ 6兟7 傱᭶ඣ凚H29.3.15到H29.5.9 ⏕僤僲凛3 ṓ 0兟1 傱᭶ඣ凚H27.9.15到H27.11.9 ⏕僤僲凛ஙᗂඣ೺ᗣ┦ㄯ

6兟7 傱᭶ඣ

凚H30.3.15到H30.5.9 ⏕僤僲凛兟㌟యィ兟ᰤ㣴兟⏕ά┦ㄯ兟ṑ⛉┦ㄯᗂඣṑ⛉┦ㄯ

๵ࣉ

13凬00到13凬15ͤ⫤㛵⠇⬺⮻᳨デ

12凬45到13凬00ṑ⛉᳨デ兟儹儧⣲ሬᕸͤṑ儺免儛ᣢཧ

9凬45到10凬00㞳ங㣗僔ヨ㣗
ͤᏊ像僨⏝儝儻兠兗兟儹儍兠儓ᣢཧ12兟13 傱᭶ඣ

凚H29.9.15到H29.11.9 ⏕僤僲凛2 ṓ 0兟1 傱᭶ඣ凚H28.9.15到H28.11.9 ⏕僤僲凛2 ṓ 6兟7 傱᭶ඣ凚H28.3.15到H28.5.9 ⏕僤僲凛

10凬00到10凬15儹儧⣲ሬᕸ ͤṑ儺免儛ᣢཧ
9凬30到 9凬40

಴ྦྷΓϋΗȜ଎੥৒ 22࠮͈̤̳̳͛!ٰུȆ঱ൺ੥◆ぺんぎんたいそう◆もうねんね◆てぶくろ◆へんしんマーケット

斎藤慎
松谷みよ子
エウゲーニー・Mラチョフ
あきやまただし

今月の１冊◆こめとぎゆうれいのよねこさん
えばたえり〈出版社からの内容紹介〉
こめとぎゆうれいのよねこさんがやってきた。
よねこさんは家にくるなり、「明日のこめ、といだか？」ときき、お母さんが「まだです」と答えると、手際よくおこめをといだ。
よねこさんは、毎晩かならずやってきて、おこめをといで帰っていくようになり・・・・
ユーモラスでユニークなお話。

≪親子貸出券について≫
通常の本の貸出は一人につき絵本・児童書を含み５冊までとなっていますが、就学前のお子さんがいらっしゃる場合は１０冊まで借りることができます。（一般書は５冊まで）※貸出期間は２週間です。

7 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

情

報

掲

示

板

役場：６２−２０１１

募集＆試験
臨時道路除雪作業員募集

双葉保育園臨時除雪作業員募集（急募）■募集人員 作業員１名■勤務内容 町道等の除排雪作業■採用条件 満65歳以下の健康な方で、土日祝日を含み深夜・早朝勤務が可能な方■採用予定月 12月■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し提出■申込締切 11月16日（金）■申込・問合先 役場建設係（☎62-2221）

双葉保育園では、冬期間における早朝除雪作業員
を次のとおり募集します。
■募集人員 １名
■勤務内容 保育園の除雪に関すること■採用条件 町内に居住する健康な方■選考方法 面接による■勤務期間 12月１日〜平成31年３月31日■勤務時間 月〜土曜日 午前５時〜（３時間）※祝日を除く■日 額 2,880円■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し提出■申込締切 11月16日（金）■申込・問合先 役場子育て支援係（☎62-2222）

平成31年度町嘱託職員採用資格試験(身体障がい者)
■採用職種

一般事務職

■採用予定人数 １名■試験内容 面接試験
■受検資格 次の全てを満たす方①身体障害者手帳（１級〜６級）の交付を受けている方②高等学校卒業以上の学歴を有し、年間を通じて自力で通勤でき、介助者なしに接客、電話応対、一般事務の仕事が遂行できる方■申込方法 顔写真を貼付した市販の履歴書及び身体障害者手帳の写しを提出■申込締切 11月20日（火）■申込・問合先 役場庶務係（☎62-2011）

平成30年度自衛官募集
防衛省では、平成30年度の陸上自衛隊高等工科
学校生徒の募集を行っています。
■募集種目 陸上自衛隊高等工科学校生徒■受検資格 男子で中卒（見込含む）以上の学歴を有する17歳未満の方■受付期間 11月１日（木）〜平成31年１月７日（月）■試験日 １次：平成31年１月19日（土）
２次：平成31年２月１日
（金）
〜４日
（月）
（内１日）
■申込・問合先 自衛隊札幌地方協力本部
滝川地域事務所（☎22-2140）

第７回危険物取扱者試験■試験日 12月９日（日）■試験地・種類 札幌市/全種■申込方法 書面申請用願書は上砂川支署予防係にあります。また、
インターネットでも申請できます。
（http://www.shoubo-shiken.or.jp）■受付期間
書面申請：11月５日
（月）
〜12日
（月）
インターネット申請：11月２日
（金）
〜９日
（金）
■問合先 砂川地区広域消防組合砂川消防署
上砂川支署予防係（☎62-2021）

インフルエンザワクチンのための特設夜間診療のお知らせ
お仕事や学校など日中に来院することが難しい
場合は、ワクチンだけの特設夜間診療をご利用く
ださい。
■特設期間 11月27日（火）〜12月11日（火）
17時30分〜19時まで※来院の際は電話でご予約ください。
一般の診療、投薬はできませんのでご承知ください。
■問合先 勤医協上砂川診療所（☎62-2204）

ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 8

か

み

す

な

が

わ

体育協会、文化協会新規会員募集！
上砂川町体育協会、文化協会では新規会員を募集しています。
「趣味を探したい方」、「健康を兼ねた運動をしてみたい方」など、まずは活動内容のお問い合わせからで構いませんので、お気軽にお電話ください。
■体育協会 バレーボール、弓道、
スキー、
テニス、野外活動、パークゴルフ、
バドミントン、少年野球クラブ■文化協会 華道池坊、舞踊泉流、陶芸、無線、大正琴、吟舞会、手打ちそば、
郷土芸能保存会■入会条件 ありません。随時受付。
■申込・問合先 教育委員会社会教育係（☎62-2881）※新規加入団体も募集しています！
加盟要件は上砂川町内に居住または、就業されている方が体育協会では７名以上、文化協会では4名以上協会に加盟すると町内会員数に応じて助成金が交付されます。
まずは、お気軽にお問い合わせください。

全国一斉「女性の人権ホットライン」強化週間のお知らせ
法務局では、女性の人権についての専用相談電話「女性の人権ホットライン」を設置しています。夫やパートナ
ーからの暴力やセクハラなど女性の人権に関する悩みをご相談ください。
また、平成30年11月12日
（月）
〜18日
（日）
までは、
「全国一斉『女性の人権ホットライン』強化週間」です。期
間中は、平日の受付時間を延長し、土日も対応します。■受付時間 平日 午前８時30分〜午後５時15分
女性の人権
ホットライン

ゼロナナゼロのハートライン

0570-070-810（全国共通ナビダイヤル）（年末年始を除く）■強化週間中の受付時間
11月12日（月）〜16日（金） 午前８時30分〜午後７時
11月17日（土）〜18日（日） 午前10時〜午後５時

除雪・草刈りの心配がない！
！東山高齢者住宅の入居者募集

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８
9 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

押入

便所

家屋の解体、造園・土木等
ご相談承ります。

物置

浴室

東山高齢者住宅は管理人がいますので、除雪・草刈りの心配がありません。
■間取図
現在1戸空いていますので入居者を募集します。
玄関■募集住宅
住 所 東山北１条２丁目４番５号
和室
洗面室
間取り １ＬＤＫ 56.92㎡ 家賃 16,000円〜
６帖■入居資格
日常生活上、自立可能な概ね65歳以上(配偶者・子についても概ね60歳以上)の夫婦世帯・親子世帯または単身世帯で、次の１つに該当する方。
ただし、世帯員（配偶者・同居人）を含め２名が限度です。
居間･食堂
12帖
①生活環境、または住宅事情などの理由で、現在住んでいる住宅で日常生活を営むことが困難な方②家庭の事情により、家族との同居が困難な方
バルコニー サンルーム■申込受付 11月１日（木）〜 15日（木）（土日・祝日を除く）※申込者多数の場合は、申込者の住宅困窮度や特殊事情などに基づいて審査し、結果が等しくなった場合は抽選により入居者を決定します。
■問合・申込先 役場福祉係（☎62−2222）

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

イベント
情報

役場（代表）
６２−２011 FAX:６２−３７７３★印行事の担当・連絡・問合先は役場保健予防係 ☎６２−２２２２♥印行事の担当・連絡・問合先は役場地域包括支援センター ☎６２−３３７０★認知症老人と共に歩む会(さつき会)公開講座

札幌弁護士会無料法律相談会のお知らせ

さつき会では、認知症のご本人・ご家族を支える活動と認知症の方が安心して暮らせる町づくりを目
指して学習を進めています。今回は、身近な町内施設で日々認知症の方と触れ合っている講師からお話が聞けます。認知症カフェやケアサポーター活動など認知症の方と過ごす機会も増えてきています。この機会にぜひお誘い合わせの上、ご参加ください。
■と き 11月20日（火） 午後１時30分〜３時■ところ 町民センター１階中会議室■内 容 講話「認知症の方との関わり方」■講 師 グループホーム上砂川
管理者 多地 美鈴氏、石山 希氏■対 象 認知症の人を介護している家族の方
一般の方■参加費 無料■その他 認知症の方ご本人と一緒にお越しの場合
は、事前にお申し出ください。ボランティアが一緒に楽しい時間を過ごさせていただきます。
■問合先 役場保健予防係（☎62-2222）

債務整理、交通事故、離婚、悪徳商法など、どのような相談でもお受けしますので、お気軽にご利用ください。
■とき・ところ 午後１時30分〜午後３時30分

平成30年度高次脳機能障がい者家族交流会■と き 12月３日（月） 午後１時30分〜３時■ところ 滝川保健所２階母子相談室■対 象 高次脳機能障がい者を抱える家族等で、同じ立場の家族と悩みを話し合ったり、本人とのつきあい方について相談したいと思っている方■内 容 家族同士の交流、障害に関する情報提供
対応の仕方に対するアドバイス等■その他 出席を希望される方は、事前にご連絡く
ださい。
■問合先 滝川保健所健康支援係（☎24-6201）

㛤ദ᪥
ሙᡤ
㻢᪥㻔ⅆ㻕
ᙺሙᮾ㤋䠍㝵➨䠑఍㆟ᐊ㻞㻜᪥㻔ⅆ㻕ᢸᙜᘚㆤኈἙす䚷ᏹᶞᘚㆤኈ
ᯘ䚷䚷㡰ᩗᘚㆤኈ

注意点
相談時間は１人30分です。予約の方が優先されます。
歌志内市と赤平市でも同様の相談会を開催しております。
■申込・問合先 役場戸籍年金係（☎６２−２２２０）★言語リハビリ交流会★言語リ
ビリ交流会・個別相談
脳卒中などの病気や事故の後遺症、加齢などで「言葉葉が出にくい」「相手の言っていることを理解しにくい」など言語面の不安や「食事中などにむせる」「飲い
み込みにくい。いつまでも口の中に食べ物が残る」
みななどの不都合を感じてはいませんか？言語聴覚士から「日常行える工夫」や「口の体操」などのアドバ
イ
イスを受けることができます。
■■とき・ところ 11月19日（月） まちの駅ふらっと■内 容 ①言語リハビリテーションと交流会■
午前10時〜午後０時20分②個別相談（午後〜申込み後に時間を調整させていただきます。）※先着２名※どちらかのみの参加も可能です。
個別相談は、
自宅訪問も可能です。
■昼■
食 希望される方はふらっとのメニュー（有料）から選べます。
■申込締切
■
11月９日
（金）
■申込
■
・問合先 役場保健予防係（☎62-2222）「相続」「遺言」セミナー開催

滝川自衛隊クリスマスコンサート
滝川自衛隊クリスマスコンサートを開催します。 ■と き
第11音楽隊の演奏、滝川駐屯地しぶき太鼓の演舞の ■ところほか、オペラ歌手給前孝春氏の出演もあり、盛りだ ■内 容
くさんの音楽イベントです。ぜひ、ご来場を！
■申込先■と き 12月16日（日） 開場：午後１時〜■ところ たきかわ文化センター ■入場料 無料■問合先 滝川駐屯地広報班（☎22-2141）

11月29日（木） 午後１時30分〜３時30分
札幌法務局滝川支局①司法書士による「相続」②公証人による「遺言」
参加を希望される方は電話で札幌法務局
滝川支局（☎23-2330）にお問い合わせください。

今年も３台体制で頑張ります！
プレミアム付商品券使用できます。

家・車庫・物置の解体、ごみ処理、水洗工事
家のリフォーム・バリアフリー化など

お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。

土木作業員募集中（詳しくはお問い合わせください）ୖ◁ᕝ⏫Ꮠୖ◁ᕝ⏫㸰㸳㸲␒ᆅ㸯

電話：６２−２４５８
携帯：０９０−２０５３−６４４８ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 10͙̯͈̤̥̬̳̈́́͘

ˍ͏ͣ̽͂ȁȁȁਔාఱۜ৫ऱ
ᇹᾀᢿẅҜࢸᾀ଺῍ңщᨛཋင‫ޒ‬Ẇᚃ‫܇‬Ἃỿὅἑἕἓ૙ܴ
ẅẅẅẅᾁ଺῍ἣὅἚἰỶἲἉἹὊẅẅẅẅᾂ଺῍‫ٻ‬ἥὅἆ‫˟ٻ‬ẅẅẅẅᾃ଺῍ᇹᾀᢿኳʕ
ᇹᾁᢿẅҜࢸᾄ଺῍ૼңщᨛՃỼἬἻἅὅἇὊἚ
ẅẅẅẅᾅ଺῍ỶἫὅἚኳʕ

■と き 11月10日(土) 午後１時〜６時■ところ まちの駅ふらっと（ローソン上砂川店横）Ҝࢸᾀ଺῍έბᵓᵎӸỆἩἾἎὅἚὲ
Ψщٟ‫ٻ‬ຓᨛՃཎᙌỉẼỞỮẮ᥻ὉỪẺẝỜᛇẲẟϋܾỊẆᵏᵏஉᾆଐỉஔБ৵ᡂἓἻἉửắᚁẪẻẰẟẇ

税を考える週間

11月11日（日）〜17日（土）国税庁、国税局及び税務署では、税についてより深く知っていただくため、毎年11月11日から17日までを「税を考える週間」と定め、国民の皆さんに税の意義や役割について理解を深め、考えていただけるよう全国統一キャンペーンを実施しています。
また、この「税を考える週間」の一環として、上砂川町租税教育推進懇話会による、税をテーマにした町内の小学生の書道を展示する「税を考える週間書道展」が町民センターロビーで開催されますので、ぜひご覧ください。

税を考える週間ウルトラクイズ2018

税を考える週間書道展

税に関するクイズに答えて、滝川税務署管内にある温泉
入浴券を当てよう。
■応募方法
応募ハガキを役場税務係、商工会議所で受取り、提出または62円切手を貼り郵便ポストに投函する。
■応募締切 11月30日（金）（当日消印有効）■抽選・発表 12月に正解者の中から抽選で当選者を決定。
発表は景品の発送をもって代えさせていただきます。

小学生の書道展を開催します。
■と き
11月９日（金）〜16日（金）午前９時〜午後９時
最終日は午後３時まで■ところ 町民センターロビー

税の無料相談北海道税理士会滝川支部では、税を知る週間に合わせて、面談または電話による税の無料相談を受付けています。住宅を取得した場合や、相続・贈与の税金など、さまざまな税金相談を無料でできますので、お気軽にご利用ください。
■面談による相談■電話による相談と き 11月14日（水）午前10時〜午後３時と き 11月15日（木）午前10時〜午後３時
ところ 滝川市役所 ２階図書館前ホール
ところ 管内の各税理士事務所

年末調整説明会

青色申告決算説明会■と き 11月19日（月）午後２時〜４時■と き 12月３日（月）午後２時〜■ところ 役場東館２階 大会議室
■ところ 産業活性化センター１階 会議室■内 容 各事業所の担当者及び個人事業主を対■内 容 青色申告の方を対象に、平成30年分青色
象に、平成30年分年末調整の説明を行
申告決算の説明を行います。
います。
■問合先：滝川税務署（☎24-4014）■税を考える週間に関する問合先 役場税務係(☎62-2013)「一期一会」を大切に住宅新築･増改築･家屋の解体･外構工事 等
家まわりのご相談承ります。

有限会社 髙橋工務店
鶉本町北４丁目３−４ ☎ ６２−４４０６

11 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

̺ͥ͘͞

㚤ᴾᾅᾁὼᾁᾂᾀᾇ
ἳἝἷὊᾉἻὊἳὅίẲỢạỡὉỚẸὉ‫ط‬ὸẆẅẅẅẅᴾᴾᴾɶᓙɽẆ࠼ி᰹ẆἓἵὊἡὅễỄḤἻὊἳὅᾁ̾ˌɥẦỤЈЭờ১ụộẴẇփಅ଺᧓ᾉҜЭᾀᾀ଺῍Ҝࢸᾅ଺‫ ئ‬৑ ᾉѮҔңɥჿ߷ᚮၲ৑ӼẦẟ‫˞ܭ‬ଐᾉ൑ᡵ൦୴Ҝࢸᾁ଺῍

健康の里だより߅㆐⠪ࠢ࡜ࡉ㧒⿷⧯ߩᣣ㧓ߩߏ᩺ౝ
体力に合わせて家でも簡単にできる運動を、講師の先生に教えてもらえる「お 達 者 ク ラ ブ（足 若 の日）」を開催しています。
みんなで集まって楽しみながら、体力づくりをしてみませんか？

○開催日 11月７日・21日（水）○時 間 午前10時15分〜午前11時○場 所 パンケの湯多目的ホール○講 師 ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ 井澤 榮子氏○参加料 無料（ただし、入浴する場合は入館料が必要です）○その他 申込不要。お気軽にご参加ください。
当日は、送迎サービスの時間の30分
前に、ふれあい号で送迎を行います。

パンケの湯無料送迎バス︵毎週月・木曜日運行︶について

町 民の皆さんにパンケの湯で健 康づくりをしていただけるよう ︑
無料送迎バスを運行しています︒
ご近所お誘い合わせの上︑ぜひご利用ください︒※気象・交通状況などにより︑到着時間が前後する場合がありますので︑ご了承ください︒

（送り便）
（迎え便）
10:00 S55鶉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 12:45 温泉
10:01 S53改良住宅前（旧鶉浴場前） 12:47 本町分譲団地入口
12:48 東山高齢者住宅前
10:02 緑が丘団地前
12：52 朝駒集会所
10:03 緑が丘集会所
12:53 朝駒5号棟付近
10:04 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
12:54 さわやかトイレ
10:05 下鶉生活館
10:06 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前） 12:55 中央２丁目
12:56 町民センター
10:07 鶉橋西側
12:58 中央ふれあいセンター
10:08 鶉本町生活館
13:00 鶉本町公住入口
10:09 双葉保育園
13:01 鶉本町生活館
10:11 中央ふれあいセンター
13:02 鶉橋西側
10:12 町民センター
13:03 下鶉南１条２丁目
10:13 中央２丁目（ｽｰﾊﾟｰ向かい）
13:04 下鶉生活館
10:14 さわやかトイレ
13:05 下鶉東２丁目
10:15 朝駒5号棟付近
13:06 緑が丘集会所
10：16 朝駒集会所
13:07 緑が丘団地前
10:18 東山高齢者住宅前
13:08 S53改良住宅前
10:22 本町分譲団地入口
13:09 S55鶉改良住宅入口
10:25 温泉※帰りの出発時間が変更になっています。
※毎週水曜日の夕方（午後４時鶉プール下発）
も運行中です。停車場所など詳しい内容はパンケの湯にお問い合わせください。
【毎週金曜日】・行き さわやかトイレ前発
・帰り パンケの湯発ષग୼‫ஂأڡ‬10：20 → パンケの湯着
10：28
12：40 → さわやかトイレ前着 12：48

電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631●臨時休館のお知らせ
ボイラー等の設備点検のため、下記の期間休館とさせていただきます。
３日(土)より平常営業いたします。

１１月１日(木)〜２日(金)
毎月８の付く日はパンケの日
入館料大人250円、子ども150円だよ！

‫૽ݥ‬༡ਬ
ȁȁȁȁȁാ࿐Ȇକൽैު֥
ȁȁȁȁȁ༡ਬ૽֥ȁˍྴȁාႢະ࿚ȁȁȁȁȁɦમळ͉̤࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ࿮୼࠺୭‫ڼ‬৆ٛ২ȁಎ؇ཤˍૄːಢ࿒ˍȽ˕ȁȁȁ☎ķĳĮĳĴıĺ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 12

10月から地デジ広報配信中！
10月からUHB（8チャンネル）のデータ放送を利用し、テレビで上砂川町の情報を確認できる「地デジ広報」を始めました。防災情報やイベント情報などを配信しますので、ぜひご覧ください。
■地デジ広報の利用方法
１

３

２

８

黄

d

UHB(8ch) を選びます。 「d ボタン」を押します。 「黄色ボタン」を押します。

■問合先

役場地域振興係（☎62-2223）「地デジ広報」の画面が表示されます。

‫غ‬बထཡཡ‫غ‬εΑΗȜ΋ϋ·Ȝσවર৪ࠨ೰
砂川地区広域消防組合主催の、平成３０年度火災予防防火ポスターコンクールの受賞者が決定し、１０月１１日に中央小学校で表彰状を手渡しました。

ȡ΋ϋ·Ȝσවર৪ȡ◆組合長賞
原田 珠吏さん（小６）◆消防団長賞林
夢華さん（小４）◆支署長賞
島
星稀さん（小６）◆防火安全協議会会長賞
髙橋 夏望さん（小５）原田さんの作品ȡ̞̞ͧͧ࿤ऴ΍Ψྙ஥১ȡΰσΏȜ̮͉ͭȁĲĲ࠮͈τΏά☆缶詰と冷凍野菜であっという間においしい煮物が出来上がります。
野菜は家にある好きな野菜で代用できます。
≪作り方≫ᮦᩱ䢪䢴ேศ䢫傻僖僥僃↻䢪⨁ワ䢫傍傍傍䢢䢢䢢傍䢢凤⨁ ①しょうがはせん切りにします。
傽僭催傲䢢 䢢傍傍䢢䢢傍傍䢢䢢䢢凣∦ ②和風野菜ミックスと缶詰の汁、酒、しょうがを加えて6 〜７分
煮込みます。
Ỉ傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍傍䢸䢲䢲䣥䣥③さばの身とインゲンを加えてさらに３〜４分煮込んで出来上がり。
࿴㢼㔝⳯元儧儓儝䢪෭෾䢫傍䢢䢴䢲䢲䣩䢢㓇傍傍傍傍傍傍䢢傍傍傍傍傍傍኱傻傾処
1人分 239Kcal 塩分 1.0ｇ
傻僪儈兗儖兗䢪෭෾䢫傍傍傍傍傍䢢䢺䢲䣩
上砂川町食生活改善推進協議会

ǄƘǋǜȕȪȸȭȸȳƀǇƶƖཱྀƁ
ご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％（固定金利・保証料含む） （平成2７年４月１日現在）※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。
※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。

・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内※保証会社の審査によって、ご希望に添えない場合があります。
※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。

北門信用金庫13 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

上砂川支店℡６２−２２１１

他金融機関、
クレジット、
消費者金融

借換もOK

ご利用中のローンの■国民年金保険料免除等の申請について保険料が納め忘れの状態で、万一、障害や死亡といった不慮の事態が発生すると、障害基礎年金や遺族基礎年金が受けられない場合があります。
経済的な理由等で国民年金保険料を納付することが困難な場合には、保険料の納付が免除・猶予となる「保険料免除制度」や「納付猶予制度（50歳未満）」がありますので、役場戸籍年金係で手続きをしてください。
平成30年度の免除等の受付は平成30年７月１日から開始しており、平成30年７月分から平成31
年６月分までの期間を対象として審査を行います。
また、申請ができる過去期間については、申請書を提出した日から２年１ヶ月前までになります。失業等により保険料を納付することが経済的に困難になったものの、申請を忘れていたために未納期間がある方は、一度、砂川年金事務所または役場戸籍年金係へご相談ください。
■11（いい）月30（みらい）日は「年金の日」です！
！
厚生労働省では、「国民お一人お一人、「ねんきんネット」等を活用しながら、高齢期の生活統計に思いを巡らしていただく日」として、11（いい）月30（みらい）日を「年金の日」としました。
この機会に「ねんきん定期便」や「ねんきんネット」でご自身の年金記録と年金受給見込額を確認し、未来の生活設計について考えてみませんか。
「ねんきんネット」をご利用いただくと、いつでもご自身の年金記録を確認できるほか、将来の年金受給見込額について、
ご自身の年金記録を基に様々なパターンの試算をすることもできます。
「ねんきんネット」については、日本年金機構のホームページでご確認いただくか、砂川年金事務所（☎28-9002）にお問い合わせください。

★ 図書館おすすめ本のご案内 ★

ࣽ࠮⅚2ॗ

TEL:６２−５２２５●開室時間
午前９時〜午後９時●今月のお休みの日◆未来（湊かなえ）

５・12・19・26日◆宇喜多の楽土
木下昌輝◆なかなか暮れない夏の夕暮れ
江國香織◆青くて痛くて脆い
住野よる◆往復書簡 初恋と不倫
坂元裕二◆犬が伝えたかったこと
三浦健太◆青空と逃げる
辻村深月
◆にらみ
長岡弘樹
◆子どもが生まれても夫を憎まずにすむ方法
ジャンシー・ダン◆大人の語彙力が面白いほど身につく本話題の達人倶楽部

ドラマや映画の原作本特集

この秋から放映しているドラマ「下町ロケット」の原作本や、他にも「億男」「コーヒーが冷めないうちに」「散り椿」などがあります。
ドラマや映画と合わせて原作も読んでみませんか？

児童書の新刊の案内は６〜７ページ「かみすながわ・きっずインフォ」をご覧くださいང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏẅɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 14

暮らしの
広場

人のうごき（9月15日〜10月14日届出分）

ご厚志ありがとうございます̤౪୆̤̠͛́͂Ȫࠉઠၞȫ

ષग୼಴ͅ
元木

セツ子さん（中町）から50,000円

ષग୼಴২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛͅ
風間 公惠さん（下 鶉）から
20,000円
元木 セツ子さん（中 町）から 50,000円
柳川 将輝さん（札幌市）から
100,000円
桑原 一治さん（ 鶉 ）から
100,000円

町では、東鶉・緑が丘（３階建）・中央を除く
公営住宅の入居者を募集しています。
その他の住宅も募集していますが、修繕などで入居までにお時間を頂く場合がございますので、希望される方はお早めにご相談くだ
さい。
■問合先 管理係（☎６２−２２２１）

11月のゴミ収集日
資

地域

所

保護者

月日

片岡

瑠里 （東

鶉） 貴弘

８／20

上薗

汐璃 （東

鶉） 龍希

９／21

̤̩͙͞૭̱ષ̬̳͘Ȫࠉઠၞȫ
住 所
年齢
風間 義美 （下 鶉） 74
板橋 信治 （鶉本町） 90
益子（本 町） 102
長谷山 三朗 （下 鶉） 89

ᅋ䚷ᆅ䚷ྡ

㛫ྲྀ䜚
ᖹᒇ
㭘ᮏ⏫ᅋᆅ
㻟㻰㻷
ᖹᒇ
ୗ㭘ᅋᆅ
㻞㻰㻷
ᖹᒇ
ୗ㭘Ꮫᰯୗᅋᆅ
㻟㻰㻷
䝯䝌䝛䝑䝖
㭘ᨵⰋᅋᆅ
㻟㻰㻷

ᅋ䚷ᆅ䚷ྡ

㛫ྲྀ䜚
ᖹᒇ
⥳䛜ୣᅋᆅ
㻟㻰㻷
㻞㝵㻛㻞㝵ᘓ
ୗ㭘ᨵⰋᅋᆅ
㻟㻸㻰㻷㻝㝵㻛㻞㝵ᘓ
㭘ⱝⴥྎᨵⰋᅋᆅ㻟㻸㻰㻷䝯䝌䝛䝑䝖㭘ⱝⴥᨵⰋᅋᆅ
㻟㻰㻷

住宅入居時には、敷金として家賃の２か月分が必要です。

■問合先 住民課生活環境係（☎62−2220）

源

第1水曜日（11月７日）

第2水曜日（11月14日）
第4水曜日（11月28日）

下鶉・緑が丘
鶉本町・鶉

東町・東山・朝駒
本町・中町・東鶉・中央

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電
11月14・28日（第2・4水曜日）
燃やせるごみ・生ごみごみ●午前８時まで拠点に出してください。
●空き缶・空きびんは、ゆすいでから拠点に出してください。
●必ず栓（せん）を抜いてから拠点に出してください。
●ダンボール・新聞紙は梱包して、雑紙は紙袋に入れる
か梱包して資源ごみで出してください。

粗大ごみ
11月21日 （第3水曜日）●午前８時まで拠点に出してください。
●粗大ごみを出す人は、16日（金）までにご連絡ください。
●粗大ごみ券には、氏名の記入をお願いします。
●粗大ごみには「粗大ごみ処理券」を貼る必要があります。
●テレビ・冷蔵庫・洗濯機・乾燥機・エアコン・冷凍庫は収集できません。 （購入、または買い換えた家電販売店、メ

毎週月・木曜日 緑が丘・鶉・中央・朝駒・本町
毎週火・金曜日 下鶉・鶉本町・東鶉・中町・東山・東町●ごみ袋には、必ず名前を記入してください。
ーカーなどでの引き取りが必要です。）※最近、分別されていないごみが多く出されています。分別されていないごみは回収できませんので、決まりを守って正しく出してください。

☎６２−２７２７22࠮͈අค඾ȁ31Ȇ32Ȇ33͈ˏ඾‫ۼ‬අค຦ࣄ॔έͻȜτ฼૸Ȇဎ໌͈॔୨ͤ૸
ΞͻΛΏνȂΠͼτυȜσȂ࿤ऴ൝

毎月10・20・30日・特売日
プレミアム付商品券利用はダイヤモンドスタンプ２倍‫ުא‬শ‫ۼ‬ȁࡿஜ˕শȡࡿࢃ˓শȪ඾Ȇਿȁࡿࢃ˒শྐȫ
電話１本で送迎サービスいたします。
ɦ22࠮ː඾)඾*Ȇ22඾)඾*͉̤‫̵̧̳̺̹̞̯͙̀͘ݝ‬ȃ

15 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

月日
10／２
10／５
10／６
10／14

水洗化済み・修繕済みの住宅（10月15日現在）

町営住宅入居者募集

曜日 第3水曜日（11月21日）

住今日は何の日？（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください★印行事の問合先は役場保健予防係 ♪健康マイレージ事業◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係

・役場
・教育委員会
・社会福祉協議会♥印行事の問合先は地域包括支援センター★むし歯予防教室②

17 土 町民センター集合/午前11時50分〜午後４時30分★百歳体操サポーター研修会

２ 金 町民センター/午後１時30分〜３時30分★言語リハビリ交流会
まちの駅ふらっと/午前10時〜午後０時20分★胸部レントゲン検査(肺がん・結核検診) ♪
かみすなヤング健診・生活保護者健診 （〜４日）
３ 土 町民センター/午前７時30分〜正午★Teens健診（〜４日）
町民センター/午前７時30分〜正午

７ 水♥カフェまちなか

19 月 まちの駅ふらっと/午前10時〜正午♥認知症・介護相談
まちの駅ふらっと/午前10時〜午後３時

肩腰らくらくボール運動
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分
札幌弁護士会 無料法律相談会
役場東館１階第５会議室/午後１時30分〜３時30分

札幌弁護士会 無料法律相談会
役場東館１階第５会議室/午後１時30分〜３時30分

20 火★認知老人と共に歩む会(さつき会)公開講座
町民センター/午後１時30分〜３時★足若の日(転倒予防教室) ♪
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時★足若の日(転倒予防教室) ♪
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時★新からだ楽らく教室④
下鶉生活館/午後１時〜３時★新からだ楽らく教室⑥
下鶉生活館/午後１時〜３時

おひさまル〜ム ケーキ作り体験

21 水

８ 木 町民センター/午前10時〜11時30分

介護保険オンブズパーソン定例相談
役場東館１階第４会議室/午後１時〜４時◆yoga for kamisunagawa

９ 金 まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分

10 土

定例行政相談役場東館１階第５会議室/午後１時30分〜３時30分◆第27回全町混合ミニバレー大会
体育センター/午前９時〜
みなさまのおかげです ふらっと１週年大感謝祭
まちの駅ふらっと/午後１時〜６時★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操★病態栄養相談
町民センター/午前９時30分〜正午

22 木★町民センター健康相談・きっずとママのもしもしコーナー
町民センター/午後１時30分〜４時♪

12 月 まちの駅ふらっと/午前10時30分〜11時30分★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操♪

★乳幼児相談・健診

26 月 まちの駅ふらっと/午前10時30分〜11時30分★新からだ楽らく教室⑤28 水 下鶉生活館/午後１時〜３時★きっずキッズクッキング
双葉保育園/午前９時45分〜11時45分

29 木 双葉保育園/午前１0時〜11時30分

わかりやすいツボ講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分

30 金 まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分

13 火 町民センター/午前９時45分〜★新からだ楽らく教室⑦

14 水 下鶉生活館/午後１時〜３時

16 金＊印行事の問合先は社会福祉協議会◆絵本DEコッコロ おはなしカーニバルへ行こう！

１ 木 双葉保育園/午前10時〜11時

６ 火☎62-2011☎62-2881☎62-2882

おひさまル〜ム お店やさんごっこにお買い物に行こう！

●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／︵株︶テラックス

４日 いとうクリニック（☎55-3355）
18日 細谷医院（☎52-3057）
３・11・23・25日 砂川市立病院（☎54-2131）

今月の休日救急当番医
上砂川町内の求人一覧

ふらっと名曲アワー

職

種

土木作業員

企業名
㈱そらけん

齢

求人数

不問

４

人

44歳以下

５

人

（10月15日現在） 医療ガラス製造

マイクログラス㈱※週間求人情報

板金工及び見習㈱佐藤板金工務店

18歳〜59歳

３人

休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
地域振興係
カウンターに配置（担当 地域振興係）

鉄筋工

㈱岩渕建設

59歳以下

３

人

電子部品の製造・検査㈱京都セミコンダクター上砂川事業所

不問

６

人

看護職員(グループホーム)

㈲フローラ

不問

１

人

清掃要員

共栄フード㈱不問

１

人

こちらのＱＲコードから、
ハローワークインターネッ
トサービスの「求人情報検索」を直接ご覧いただけますので、ご利用ください。

北海道工場

年

北海道工場

掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、各企業への直接の問い合わせはしないでください。
最新の求人情報や掲載内容の詳細につきましてはハローワーク砂川（☎54-3147）またはハローワ
ークインターネットサービス（https://www.hellowork.go.jp/index.html）の「求人情報検索」でご確認ください。

上砂川町役場 〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL http://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/