Instrucciones de uso
Pegado de películas autoadhesivas en caravanas

VH 082021/19
Página 1 de 6

Descripción del producto
Las películas ORACAL® 961, 961RA, las películas de PVC fundido ORAJET ® 3961, 3961RA Premium y la película depolímero de PVC de alto rendimiento ORAJET® 3106SG se distinguen por su fuerza de adherencia y han sido
especialmente diseñadas para decorar casas rodantes, caravanas y autocaravanas con bases altamente estructuradas,
porosas, rugosas y apolares. Las propiedades de adherencia se caracterizan por su elevada adaptabilidad a la estructura dela base (perfiles con acabado a martillo).

Requisitos generales
Es obligatorio seguir las instrucciones de uso actuales (disponibles en: www.orafol.com/gp/europe/en/support) en lo que aaplicación, cuidado y uso de las películas ORAFOL® Caravan se refiere. La experiencia ha demostrado que, en caso
contrario, no se puede garantizar la durabilidad máxima del producto.
Las películas ORAFOL® Caravan deben ser aplicadas exclusivamente por personal especializado cualificado (es decir,técnicos o personal técnico de publicidad con formación y experiencia en los trabajos de pegado).

Vida útilLa vida útil que se detalla en las fichas técnicas representa la durabilidad máxima, que solamente puede conseguirse conuna exposición vertical a la intemperie bajo condiciones ambientales normales en Europa Central.
En general, de las indicaciones sobre la vida útil máxima prevista no se puede deducir ningún derecho de garantía ni ningúnotro derecho. La información proporcionada se basa en valores empíricos procedentes de ensayos realizados en
condiciones ambientales naturales y artificiales bajo condiciones normalizadas, que no se pueden aplicar de forma
generalizada a la vida útil máxima prevista para cualquier vehículo debido al amplio rango de posibles influencias (entreotras cosas por efectos químicos y mecánicos adicionales).
Consulte la tabla que encontrará en
http://www.orafol.com/tl_files/content/downloads/applicationinstructions/en/Information_CarWrapping.pdf
para obtener más información sobre las categorías de durabilidad según la zona climática.

Trabajos preliminares
Para conseguir un resultado óptimo se deben realizar una serie de trabajos preliminares antes del pegado en el vehículo.

Comprobación de la superficie del vehículo
Las películas ORAFOL® que se recomiendan para la decoración y el rotulado de vehículos se suministran con un adhesivo
equilibrado en términos de composición y fuerza de adherencia y están diseñadas para garantizar que las películas no sedespeguen ni dañen la pintura del vehículo, siempre y cuando se hayan aplicado de forma profesional y estén
perfectamente secas. Las películas ORAFOL® Caravan no deben aplicarse a menos que la pintura del vehículo cumpla
totalmente estos requisitos de calidad. Asegúrese también de que la pintura del vehículo cumple con las especificaciones
OEM. En caso de duda, consulte al fabricante del vehículo o a una tienda de pinturas especializada antes de la aplicación.
Inspeccione la pintura del vehículo para cerciorarse de que no hay daños por óxido, fuego, arañazos, gravilla, desconchado
por el paso del tiempo u otras influencias similares.
No aplique el producto sobre carrocerías recién pintadas o parcialmente pintadas a menos que la pintura estécompletamente seca.
No aplique el producto sobre acero inoxidable de exterior o acero crudo.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
graphic.innovations@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones de uso
Pegado de películas autoadhesivas en caravanasVH 08
2021/19
Página 2 de 6

Elección del tipo de película
El siguiente paso consiste en elegir el tipo de película adecuado para su uso.
a) Para el pegado sobre geometrías tridimensionales complejas así como remachados, con la ventaja de una perfecta
aplicación mediante el proceso de embutición en caliente: Películas (Cast) coladasb) ORAJET® 3106SG para uso en componentes de vehículos sin geometrías tridimensionales pronunciadas, bases
apolares y rugosas o porosas; no apta para bases con acabado a martillo.
En caso de duda, consulte a su distribuidor especializado.
Nota:
Por naturaleza, los tonos más claros y los tonos en colores metalizados tienen una menor opacidad (poder cubriente) que
los tonos oscuros. Las bases oscuras pueden, por tanto, cambiar la impresión de color de las películas ORAFOL ® Caravan
con tonos claros o con colores metalizados. Asegúrese con anterioridad de que la película ORAFOL® Caravan seleccionada
ofrece los resultados que desea.

Comprobación de la película de color ORAFOL® seleccionada
Antes de la aplicación, revise la película ORAFOL® Caravan seleccionada para detectar defectos visibles. No aplique unapelícula en la que se hayan detectado defectos visibles durante las comprobaciones preliminares. En tal caso, póngase en
contacto con su distribuidor especializado.
Advertimos expresamente que no podemos aceptar una reclamación por defectos existentes antes de la aplicación si lapelícula ORAFOL® Caravan ya se ha aplicado. Utilice solamente películas ORAFOL® ® del mismo lote (consulte el número
de lote impreso en el borde de la parte posterior) para el pegado sobre un objeto. No se permite el uso de películas
ORAFOL® de lotes diferentes o la combinación con productos de otros fabricantes, ya que pueden afectar negativamente ala aplicación y al resultado.
Como prueba documental se debe archivar una muestra sin utilizar de la película ORAFOL ® Caravan utilizada (de unos 20 x30 cm) con el número de lote completo impreso en la parte posterior.

Preparación del vehículo
Antes del pegado, el vehículo debe ser preparado tal y como se describe a continuación:
Limpie el vehículo en un túnel de lavado (no opte por un lavado a mano). No elija ningún programa que realice encerado. En
el momento del pegado, el vehículo tiene que estar completamente limpio y seco.
Compruebe que las superficies y los bordes del vehículo estén libres de restos de cera y abrillantador. Elimine cualquierresiduo que quede de cera o abrillantador solamente con un detergente industrial cítrico libre de silicona. Las superficies con
suciedad persistente se pueden limpiar además con un eliminador de insectos o de alquitrán de uso corriente.
No utilice detergentes que utilicen nanotecnología para crear un nanosellado o nanorrevestimiento en la base que se va alimpiar. Se deben seguir siempre las indicaciones de los fabricantes a este respecto.
A continuación, utilice ORAFOL® Pre-Wrap Surface Cleaner para limpiar todas las superficies sobre las que se va a aplicar
la película. No utilice alcohol etílico. Asegúrese de eliminar completamente cualquier posible resto de detergente.
Por último, asegúrese de que las superficies del vehículo, los bordes, las ranuras, las concavidades y las juntas estén
completamente secos. En particular, se debe eliminar meticulosamente la humedad residual debajo de las juntas de goma.

Pegado de las películas ORAFOL®
El pegado se hace en seco.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
graphic.innovations@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones de uso
Pegado de películas autoadhesivas en caravanas

VH 082021/19Página 3 de 6

Se puede realizar la aplicación en húmedo en el caso de decoraciones parciales (por ejemplo, franjas deportivas) sobre
superficies planas o ligeramente curvadas, pero solo con películas que no incorporen un adhesivo microestructurado. Laspelículas con adhesivo microestructurado (RapidAir®) por lo general no son aptas para ser aplicadas en húmedo.

Herramientas necesarias
Las siguientes herramientas son imprescindibles para el pegado:••••••Rodillo de mano suave
Secador industrial con pantalla electrónica de temperatura
Guantes resistentes al calor
Termómetro infrarrojo
Cortapelículas, cortapapeles o escalpelo (cúter)Cinta de transferencia

Condiciones de aplicación
El pegado de películas ORAFOL® Caravan solamente se debe realizar en locales limpios, bien iluminados y sin polvo (unaplataforma o rampa elevadora podría ser útil).
Asegúrese de que la temperatura de la superficie del vehículo sea superior a la temperatura mínima que se especifica en la
ficha técnica de la película ORAFOL ® Caravan seleccionada. El mejor resultado se consigue cuando la temperatura de lasuperficie del vehículo se encuentra entre +21 °C y +23 °C. Utilice un termómetro infrarrojo para medir fácilmente latemperatura de la superficie del vehículo.

Pegado de prueba
Después de la limpieza preparatoria del vehículo y antes de llevar a cabo el pegado definitivo es necesario realizar unpegado de prueba. 24 horas después de dicha prueba debe comprobar la adherencia final de la película ORAFOL ®
Caravan. Si la fuerza adhesiva de la película ORAFOL ® Caravan no es la adecuada y/o se han formado burbujas de aire
debajo de la película, repita la limpieza preparatoria.
La razón de que se consiga una adherencia final demasiado floja de la película ORAFOL ® Caravan puede deberse a una
limpieza (preparatoria) del vehículo o de sus componentes con productos de limpieza que utilizan nanotecnología para crear
un nanosellado o nanorrevestimiento en la base que se va a limpiar. En este caso, es necesario efectuar otra limpieza
preparatoria del vehículo, así como un nuevo pegado de prueba.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
graphic.innovations@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones de uso
Pegado de películas autoadhesivas en caravanas

VH 082021/19
Página 4 de 6

Método de pegado
Empiece la aplicación en una de las esquinas exteriores superiores y continúe en línea hasta el lado opuesto como semuestra a continuación:Utilice un secador para calentar la película delante del rodillo de mano hasta que esté maleable. No aplique aún la película
sobre la base. Un sobrecalentamiento dañará la película. Por otra parte, si la película no se calienta lo suficiente, no estarálo bastante maleable.
A continuación, utilice el rodillo de mano con un rulo de espuma suave termorresistente para fijar la película presionando con
firmeza (no se recomienda utilizar una rasqueta para aplicar una película sobre bases con acabado a martillo). Proceda deforma lenta y homogénea. El error de aplicación más habitual es pasar el rodillo sobre la película demasiado rápido.
Utilice este método para fijar la película hasta el borde. Pase el rodillo de mano aproximadamente 5 cm hacia abajo y repita
los pasos anteriores hasta que la película esté perfectamente colocada.
Notas importantes•
•
••

•

•

El método de aplicación sirve para revestimientos adhesivos suaves y estructurados (RA).
Use un termómetro infrarrojo para medir la temperatura exacta de la base.
Al utilizar el secador, muévalo constantemente y no lo sitúe demasiado cerca del rodillo de mano. Si no sigue estas
recomendaciones, podría dañarse la película ORAFOL® o el rodillo.
Si se forman pequeñas burbujas de aire (<5 mm) debajo de la película ORAFOL ® aplicada, la experiencia indica quedesaparecerán en un periodo comprendido entre varios días a tres semanas, dependiendo de la temperatura ambiente.
Si las burbujas de aire tienen un tamaño mayor, pínchelas con una aguja o un cúter afilado para expulsar el aire. No esnecesario pinchar los revestimientos adhesivos estructurados ya que el aire saldrá por los conductos de aire.
Los soportes de impresión digital con solventes recién impresos deben extenderse para que se sequen durante al menos
72 horas, sea cual sea el tipo de película. Consulte la información pertinente en las instrucciones de uso del soporte deimpresión digital correspondiente (disponible en:http://www.orafol.com/tl_files/content/downloads/applicationinstructions/de/Hinweise_Digitaldruckmaterialien.pdf). Se
recomienda un laminado con 290.
Restricciones de uso: Las películas aplicadas en oblicuo no deben exponerse a la nieve. El proceso continuo dedescongelación y recongelación de la nieve/el hielo sobre el borde de una película creará potentes fuerzas de expansión
y contracción que pueden ejercer una tensión excesiva sobre el adhesivo.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
graphic.innovations@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones de uso
Pegado de películas autoadhesivas en caravanas

VH 082021/19
Página 5 de 6Después del pegado
La experiencia demuestra que la película ORAFOL ® Caravan alcanzará una adherencia final óptima después de tres días.
No lave el vehículo en un túnel de lavado antes de dicho tiempo. Para proteger la vida útil de la película ORAFOL ® Caravan
y protegerla también del efecto negativo de la limpieza habitual de la película ORAFOL ® Caravan y el vehículo, limpie elvehículo solamente a mano o llévelo a un servicio de lavado que no utilice cepillos (solo trapos) o un programa de ceracaliente. ORAFOL recomienda, por lo general, efectuar una limpieza manual y un mantenimiento periódico con productos delimpieza y cuidado ORACAL® especialmente desarrollados para todas las aplicaciones de películas ORAFOL® paravehículos. Existen lotes completos para películas con brillo o mates. Los productos de limpieza y mantenimiento suaves
pero muy efectivos están especialmente formulados para superficies de película con sensibilidad variable.
Además, ORAFOL recomienda expresamente impregnar primero de forma directa las decoraciones después del pegado oantes del primer uso del vehículo. Para ello, utilice el sellador duradero ORACAL®, que se incluye en los pertinentes lotes delimpieza y cuidado para superficies de película con brillo o mates. Será necesario acortar los intervalos de limpieza ymantenimiento en función de la duración y la frecuencia de uso.
Según nuestra experiencia, al utilizar limpiadores a alta presión o sustancias químicas agresivas o disolventes (por ejemplo,acetona, quitaesmaltes) para limpiar vehículos con revestimientos de película, se daña la película y posiblemente también lapintura. También puede reducir la adherencia de la película, por lo que recomendamos encarecidamente que se evite su
uso. En caso de duda, póngase en contacto con nuestro servicio de Atención al cliente.
Las condiciones de ORAFOL® para el cuidado y el uso deben entregarse al cliente y explicarse al entregar el vehículo con
película ORAFOL® Caravan(http://www.orafol.com/tl_files/content/downloads/careinstructions/de/PNB_CarWrapping_de.pdf).

Despegado de las películas de color ORAFOL®
Las películas ORAFOL® Caravan poseen propiedades adhesivas de alta calidad con una adhesión final permanente. Portanto, no podemos descartar que al despegar la película queden restos del adhesivo en la base. No obstante, dichos restos
se pueden eliminar con un detergente industrial cítrico libre de silicona.
Las películas ORAFOL® Caravan son difíciles de retirar de la base tras la aplicación. Deben mantenerse lascorrespondientes temperaturas ambiente y de la base.
ORAFOL no garantiza la efectividad de la retirada de las películas.

Información sobre la garantía
El incumplimiento de las instrucciones de aplicación y las condiciones de uso y cuidado excluye automáticamente cualquiergarantía y responsabilidad.
La vida útil de las películas ORAFOL ® Caravan aplicadas viene determinada principalmente por el estricto cumplimiento delas instrucciones de aplicación y las condiciones de uso y mantenimiento. Las tareas de procesamiento de películas (aplicary retirar) solo deberán ser realizadas por personal especializado cualificado (es decir, técnicos o personal técnico depublicidad con formación y experiencia).
El personal especializado cualificado que lleve a cabo la aplicación será responsable de la calidad del trabajo. El propietariodel vehículo con la película aplicada será responsable del cumplimiento de las condiciones de uso y cuidado. La información
que se detalla en estas instrucciones de uso se basa exclusivamente en nuestro saber hacer y nuestra experiencia. No
constituye un bien acordado ni una garantía de determinadas características o garantía de propiedades y vida útil de nuestra
película ORAFOL® Caravan.
ORAFOL cerrará acuerdos de garantía relacionados con proyectos con técnicos y empresas publicitarias con cualificación
verificable.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
graphic.innovations@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones de uso
Pegado de películas autoadhesivas en caravanas

VH 082021/19
Página 6 de 6

Otra documentación aplicable:
Instrucciones de uso para la aplicación de películas sobre vehículos
http://www.orafol.com/tl_files/content/downloads/applicationinstructions/en/Information_CarWrapping.pdf
Condiciones de mantenimiento y uso para películas aplicadas sobre vehículos
http://www.orafol.com/tl_files/content/downloads/careinstructions/en/PNB_CarWrapping_en.pdf

Instrucciones de aplicación sobre materiales para plóter ORAFOL®
http://www.orafol.com/tl_files/content/downloads/applicationinstructions/en/Information_PlotterMaterials.pdf

Instrucciones de aplicación sobre materiales de impresión digital ORAFOL®
http://www.orafol.com/tl_files/content/downloads/applicationinstructions/en/Information_DigitalPrintingMaterials.pdf

Oranienburg, 14.05.2021
ORAFOL Europe GmbH
Orafolstraße 1, D-16515 Oranienburg, Alemania
Tel.: +49 (0) 3301 864 0
Fax: +49 (0) 3301 864 100
graphic.innovations@orafol.de

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
graphic.innovations@orafol.de – www.orafol.com