問い合わせ：〒 970-8023
福島県いわき市平鎌田字寿金沢 22-1

東日本国際大学東洋思想研究所

TEL（0246）21-1662 FAX（0246）41-7006

印刷・製本 八 幡 印 刷 株 式 会 社〒970-8026 福島県いわき市平字田町82-13
TEL（0246）23-1471㈹FAX（0246）23-1473

論語素読教室のご案内

2019年２月20日

東日本国際大学では︑長年︑本学教員と市民の皆様

刊行日とともに﹃論語素読教室﹄を開講して参りました︒平

東洋

成元年からはじまる恒例の勉強会となっております︒
原則的に月二回︑本学明倫堂を会場に論語を読む会をISSN 2185‑6761

行っております︒新しく完成した新一号館の明倫堂へぜひお越しください︒興味ある皆様は︑お気軽に左記

東洋思想研究所

研究所までご連絡ください︒

論語素読教室東日本国際大学〒九七〇︱八〇二三〇二四六︱二一︱一六六二

福島県いわき市平鎌田字寿金沢二二︱一
電話

東日本国際大学 東洋思想研究所
発行・編集

第九号
研究

研究 東洋第７回
緑川 浩司

日中韓国際学術シンポジウム発表論文

儒教倫理と文明の持続可能性
日本資本主義の父・渋沢栄一の視座からⅲ

现代性社会政治秩序的失序与校正ሩ૸䍍傜ᯟ⴨‫ޣ‬䇪䘠Ⲵᢩࡔ৽ᙍ

ⅸ

李 基 東

韓中日의 오늘과 내일xv

森田

東洋思想で文明の平和共存へ

xxiii

葉 國 良

東亞文明的未來

xxix

陳 治 国

“出生”还是“入死”
ᰙᵏ݂ᆖо⎧ᗧṬቄ⧠䊑ᆖ䎠ੁᵜⵏᆈ൘Ⲵє⿽䚃䐟

xxxv

現代科学と東洋思想
現代科学と東洋思想、新しい世界像の探究

xxxix

傅 永 軍

實

森田 浩之

朱 明 愛

ᖃԓѝഭሩ݂ᆖᙍᜣⲴ㔗᢯⹄ウ

xliii

盧 鐘 一

韓半島를 中心으로 한 東北亞의 緊張緩和 및 共同繁榮 追求

lvi

魏 治 勛

陈启天“新国家主义”法治思想及其当代价值

lxxi

劉 陸 鵬

现代文明的不确定性

崔 一 凡

21 세기 문명과 동양철학李 海 涛传统与现代之间Ӿ⾝⽰ⴻ丙ഭӪⲴ⧠ԓ⭏⍫

ci

高橋 恭寛

不確かな時代と不安定な自分

civ

片岡

分断を乗り越えて

cx

龍

長谷川 奏

lxxxvi
xciii

拡大するイスラーム社会と向き合う

cxiv

i

i

■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

日程表࣭㧒㩫䚲
開催日
時 間
会 場

2018 年６月 23 日
８時 50 分〜 17 時 00 分
日本 東日本国際大学 一号館階段教室（1-201）㛤ᘧࡢ㎡࣭ᔰᒅᔿ㠤䗎࣭攳ⷽ⺷农录࣭Ṳ䣢㔳㌂㹼 ྜྷ ᮧ స ἞ ᪥ᮏᮾ᪥ᮏᅜ㝿኱ᏛࠉᏛ㛗

ᇶㄪㅮ₇࣭ᷣ桀㺼孚࣭ᷣ柴㺼嫃࣭₆㫆ṫ㡆⥳ ᕝ ᾈ ྖ ᪥ᮏᏛᰯἲேᫀᖹ㯨⌮஦㛗㹼

൲ᩍ೔⌮࡜ᩥ᫂ࡢᣢ⥆ྍ⬟ᛶࠉࠉࠉġ᪥ᮏ㈨ᮏ୺⩏ࡢ∗࣭῰ἑᰤ୍ࡢどᗙ࠿ࡽġࠉࠉഌ Ọ ㌷ ୰ᅜᒣᮾ኱Ꮫ୰ᅜゎ㔘Ꮫ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ ࣔࢲࢽࢬ࣒♫఍ᨻ἞⛛ᗎࡢᔂቯ࡜᫝ṇဴᏛ࣭♫఍ⓎᒎᏛ㝔ᩍᤵࠉࠉࠉġࣁ࣮ࣂ࣮࣐ࢫࡢ㛵ಀㄽ㏙࡟ᑐࡍࡿᢈุ࡜཯┬ġࠉࠉᮤ ᇶ ᮾ 㡑ᅜᡂᆒ㤋኱Ꮫᰯ൲Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩍᤵ㡑୰᪥ࡢ௒᪥࡜᫂᪥

ఇ᠁࣭Ձ᚟࣭䦊㔳㸦 ศ㸧ㄽᩥⓎ⾲࣭孢㔯⍹堐࣭婾㔯䘤堐࣭⏒ⶎ⹲䚲ࡢ࠿ࠊࡑࢀ࡜ࡶ
ࠕṚ࡟ධࡿࠖࡢ࠿㝞 ἞ ᅜ ୰ᅜᒣᮾ኱Ꮫ୰ᅜゎ㔘Ꮫ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ ࠕ⏕ࡲࢀฟࡎࡿࠖ
ဴᏛ࣭♫఍ⓎᒎᏛ㝔ᩍᤵࠉࠉࠉ᪩ᮇ൲Ꮫ࡜ࣁ࢖ࢹ࣮࢞ࡢ⌧㇟ᏛࡀṌࡴ㹼
ᮏ᮶ⓗᏑᅾࡢ஧ࡘࡢ㐨ࠉࠉ᳃⏣ᾈஅ ᪥ᮏᮾ᪥ᮏᅜ㝿኱Ꮫᮾὒᛮ᝿◊✲ᡤ ⌧௦⛉Ꮫ࡜ᮾὒᛮ᝿
ᐈဨᩍᤵࠉࠉࠉ᪂ࡋ࠸ୡ⏺ീࡢ᥈✲ࠉࠉᮒ ᫂ ឡ ୰ᅜᒣᮾ኱ᏛእᅜㄒᏛ㝔๪ᩍᤵ㹼

⌧௦୰ᅜࡢ൲Ꮫᛮ᝿࡟ᑐࡍࡿ⥅ᢎࡢ◊✲᫨㣗࣭༗椕࣭༗㣤࣭㡺㺂≉ูᇶㄪㅮ₇࣭⢩࡛ѫ仈╄䇢࣭䈡⇍ᷣ柴㺼嫃࣭䔏⼚₆㫆ṫ㡆᳃⏣ࠉᐿ ᪥ᮏᮾ᪥ᮏᅜ㝿኱Ꮫᐈဨᩍᤵ
㹼
୰ᅜᒣᮾ኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ

ᮾὒᛮ᝿࡛ᩥ᫂ࡢᖹ࿴ඹᏑ࡬ⴥ ᅧ Ⰻ ྎ‴ᅜ❧ྎ‴኱Ꮫ୰ᅜᩥᏛ㒊ᩍᤵᮾ࢔ࢪ࢔ᩥ᫂ࡢᮍ᮶

ఇ᠁࣭Ձ᚟࣭䦊㔳㸦 ศ㸧ㄽᩥⓎ⾲࣭孢㔯⍹堐࣭婾㔯䘤堐࣭⏒ⶎ⹲䚲├ 㚝 ୍ ᪥ᮏᮾ᪥ᮏᅜ㝿኱Ꮫᮾὒᛮ᝿◊✲ᡤ ᮅ㩭༙ᓥࢆ୰ᚰ࡟ࡋࡓᮾ໭࢔ࢪ࢔ࡢ⥭ᙇ⦆࿴࠾ࡼ
㹼
ᐈဨᩍᤵࡧඹྠ⦾ᰤࡢ㏣ồ㨯 ἞ ຼ ୰ᅜᒣᮾ኱ᏛἲᏛ㝔ᩍᤵ㝞ၨኳࡢࠕ᪂ᅜᐙ୺⩏ࠖἲ἞ᛮ᝿࡜ࡑࡢ⌧௦ⓗ౯್ఇ᠁࣭Ձ᚟࣭䦊㔳㸦 ศ㸧๽ 㝣 㭉 ୰ᅜᒣᮾ኱ᏛဴᏛ࣭♫఍ⓎᒎᏛ㝔ᩍᤵ ⌧௦ᩥ᫂ࡢ୙☜ᐃᛶ㹼 ᓲ ୍ ซ 㡑ᅜᡂᆒ㤋኱Ꮫᰯ൲Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩍᤵୡ⣖ࡢᩥ᫂࡜ᮾὒဴᏛ
ఇ᠁࣭Ձ᚟࣭䦊㔳㸦 ศ㸧ᮤ ᾏ ᾧ ୰ᅜᒣᮾ኱Ꮫࣘࢲࣖᩍ࡜ከ᐀ᩍ◊✲ ఏ⤫࡜⌧௦ࡢ⊃㛫࡛㹼
ࢭࣥࢱ࣮㸦᐀ᩍᏛ⣔㸧
๪ᩍᤵࠉࠉࠉ⚍♭࠿ࡽぢࡓ㡑ᅜேࡢ⌧௦⏕άࠉࠉ㧗ᶫᜤᐶ ᪥ᮏᮾ᪥ᮏᅜ㝿኱Ꮫᮾὒᛮ᝿◊✲ᡤ ୙☜࠿࡞᫬௦࡜୙Ᏻᐃ࡞⮬ศ෸ᩍᤵ඲యㅮホ࣭䁡孬⿣乻࣭溆姽䷥䳸࣭㩚㼊ṫ䘟㹼 ᑠᓥࠉẎ ᪥ᮏᮾி኱Ꮫேᩥ♫఍⣔◊✲⛉ᩍᤵ㛢఍ࡢ㎡࣭斕ⷽ⺷农彆࣭攱ⷽ⺷农录࣭䘦䣢㔳㌂㹼 ⏣ஂᫀḟ㑻 ᪥ᮏ࠸ࢃࡁ▷ᮇ኱ᏛᏛ㛗ii

ii

研究 東洋ᇶㄪㅮ₇

儒教倫理と文明の持続可能性
日本資本主義の父・渋沢栄一の視座から᪥ᮏࠉᏛᰯἲேᫀᖹ㯨ࠉ⌮஦㛗ࠉ緑

川

浩

司

ᮏ᪥ࡣࠊ᪥୰㡑ࡢᏛ⾡⪅ࡢ௦⾲ࡀᮏᏛ࡟࠾㞟ࡲࡾ࠸ࡓࡔ࠸࡚ࠊ➨  ᅇᅜ㝿Ꮫ⾡ࢩ࣏ࣥࢪ࢘
࣒ࢆࡇࡢࡼ࠺࡟┒኱࡟㛤ദ࡛ࡁࡲࡋࡓࡇ࡜ࢆᚰࡼࡾ࠺ࢀࡋࡃᛮࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋㅖඛ⏕᪉࡟࠾ࡁࡲࡋ࡚ࡣࠊ㐲࠸ᡤࡼ࠺ࡇࡑᮏᏛ࡟࠾࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࡲࡋࡓࠋᚰࡼࡾḼ㏄⏦ࡋୖࡆࡿࡶࡢ࡛࠶
ࡾࡲࡍࠋ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࡲࡓࠊ➨  ᅇࡢࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࡣ㡑ᅜࡢᡂᆒ㤋኱Ꮫᰯ࡛㛤ദ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࡀࠊࡑࡢ⠇ࡣྠ኱Ꮫᰯࡢᮾὒᛮ᝿◊✲ᡤࡢㅖඛ⏕᪉࡟኱ኚ࠾ୡヰ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࡢᖍࢆ࠾೉ࡾࡋ࡚ᨵࡵ࡚ᚚ
♩ࢆ⏦ࡋୖࡆࡿḟ➨࡛ࡍࠋࡉ࡚ࠊ௒ᅇࡢࢸ࣮࣐ࡣࠕ⌧௦ᩥ᫂ࡢ⾜᪉ࠖ࡜࠸࠺ࡸࡸ኱௮࡞ࢱ࢖ࢺࣝ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
࡝ࡇ࠿ࡽᡭࢆࡘࡅ࡚ࡼ࠸ࡸࡽ㏵᪉࡟ᬽࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࡼ࠺࡞₇㢟࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ௒ࠊ⃭ືࡍࡿᅜ㝿♫఍᝟ໃ࡟࠾࠸࡚ࠊୡ⏺ࡢᖹ࿴࡜Ᏻᐃ࡟ᑐࡋ࡚᪥୰㡑ࡢᯝࡓࡍᙺ๭ࡣ௨๓࡟ࡶࡲࡋ
࡚኱ࡁࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ⾗┠ࡢ୍⮴ࡍࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ≉࡟ࠊ⌧௦ᩥ᫂ࢆ≌ᘬࡍࡿࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞㈨ᮏ୺⩏⤒῭ࢆᣢ⥆ྍ⬟ࡓࡽࡋࡵࡿ࡟ࡣࠊ᪥୰㡑ࡢṔྐࡀ㔊ᡂࡋ࡚ࡁࡓ
ே೔ᛮ᝿ࡢ⌧௦ⓗᒎ㛤ࡀ୙ྍḞ࡛࠶ࡿ࡜⚾ࡣಙࡌ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇ࠺ࡋࡓ⚾ࡓࡕࡢᅜ㝿Ꮫ⾡ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࡣᐇ࡟ࡉࡉࡸ࠿࡞ヨࡳ࡛ࡍࡀࠊ኱ᾏࡢỈࡶ୍⁲࠿ࡽጞࡲࡿ࡜࠸࠺ゝⴥࡀ࠶ࡾࡲࡍ
ࡼ࠺࡟ࠊᏛ⾡࣭ᩥ໬ࡢᆅ㐨࡟ࡋ࡚╔ᐇ࡞஺ὶࡣࠊᆅ⌫࡜࠸࠺ே㢮ඹྠయ࡟⏕ࡁࡿேࠎࡢඹ⏕ࢆಁࡋࠊ࡜ࡶ࡟⦾ᰤࡍࡿ㐨ࢆ㛤࠸࡚࠸ࡃ୍Ṍ࡜࡞ࡿ࡜ಙࡌ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡑ࠺ࡋࡓᛮ࠸࡛㛤ദࡋ࡚ࡁࡓ௒ᅇࡢࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࡶࡇ࠺ࡋ࡚㸵ᅇࢆᩘ࠼ࡿ࡟⮳ࡾࡲࡋࡓࠋࠕ⥅⥆ࡣຊ࡞ࡾ࡛ࠖࡍࠋ
ࡲࡇ࡜࡟ㅖඛ⏕᪉ࡢࡈᑾຊ࡜ࡈ༠ຊࡀ࠶ࡗࡓࢀࡤࡇࡑ࡜ឤㅰࡢᛮ࠸࡛࠸ࡗࡥ࠸࡛ࡍࠋ

⏦ࡍࡲ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡏࢇࡀࠊ⚾ࡓࡕࡢඹ㏻ࡢᇶ┙ࡣ൲Ꮫ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ๓ᅇࠊ⚾ࡣࠊࠕከᩥ໬
᫬௦ࡢࠗᚰࡢ๰ୡ࠘ࠖ࡜㢟ࡋ࡚ᇶㄪㅮ₇ࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓࠋࡑࡢ㝿ࠊࠕ൲Ꮫࡣࠊ௚ேࢆᛮ࠸ࡸࡿᚰ
ࡢ㇏࠿ࡉࢆ࡝࠺ᐇ⌧ࡍࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ➨୍⩏࡜ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࢢ࣮ࣟࣂࣜࢬ࣒ࡢ᫬௦ࠊࡑ
ࡋ࡚ࡲࡓከᩥ໬ඹ⏕ࡢ᫬௦࡟ࡣࠊࡑࢀࢆᢸ࠺࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸⢭⚄ᛶࡀᚲせ࡞ࡣࡎ࡛ࡍࠋ࠸ࢃࡤ
䦐⢭⚄ࡢࢢ࣮ࣟࣂࣜࢮ࣮ࢩࣙࣥ䦑࡜࠸࠺࡭ࡁࡶࡢࡀ᫬௦ࡢせㄳ࡛࠶ࡿࠖ࡜㏙࡭ࡲࡋࡓࠋࡑࡋ
࡚ࠊࠕࠗே㛫࠘࡜࠸࠺ඹ㏻ᇶ┙࡟❧ࡗ࡚ඹᏑࡢᅾࡾ᪉ࢆᶍ⣴ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀࠊ୍ぢ㎽㐲࡞㐨ࡢࡼ࠺࡟ぢ࠼࡚ࠊ᭱ࡶ☜ᐇ࡞⋤㐨࡛࠶ࡿࠖ࡜୺ᙇࡋࡲࡋࡓࠋࡇࡢᛮ࠸ࡣ௒ࡶኚࢃࡾ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ྰࠊࡑࢀ࡝ࡇࢁ࠿ࡲࡍࡲࡍࡑࡢᛮ࠸ࢆᙉࡃࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
iii

65

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム࢔࣓ࣜ࢝ࡢࢺࣛࣥࣉ኱⤫㡿ࡢᑵ௵௨᮶ࠊୡ⏺ࡣ᭦࡟ΰ㏞ࡢᗘࢆ῝ࡵ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞༳㇟ࡍࡽ
࠶ࡾࡲࡍࠋࡶࡕࢁࢇࢺࣛࣥࣉ኱⤫㡿୍ே࡟ࡑࡢ㈐௵ࢆ㈇ࢃࡏࡿࡘࡶࡾࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡀࠊ≉࡟㈠᫆ࢆࡵࡄࡗ࡚ࡢྛᅜ࡜ࡢᑐ❧࡜ᦶ᧿ࡣ࠸ࡓࡎࡽ࡟ୡ⏺ࡢᅜࠎࡢ୙Ᏻࢆ࠶࠾ࡿࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚
࠸ࡲࡍࠋࡇ࠺ࡋࡓᅜᐙⓗ฼┈ࡀ஫࠸࡟⾪✺ࡋྜ࠺஦ែࡣࡇࢀࡲ࡛࡟ࡶఱᗘࡶఱᗘࡶ⧞ࡾ㏉ࡉࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋࡑࡢ⾜ࡁ╔ࡃඛࡣហ࠿࡞ᡓத࡛ࡍࠋ⌧ᅾᐇࡾࡘࡘ࠶ࡿᮾ࢔ࢪ࢔ࡢ཭ዲ࣭⼥࿴ࡶࠊ㛵ಀᅜࡢฟ᪉࠸࠿ࢇ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊᡓத࡜ᖹ࿴ࡢ࡝ࡕࡽ࡟㌿ࡪ࠿ࠊࡲࡔࡲࡔண᩿ࢆチࡋࡲࡏࢇࠋ
୙ಙ࡜៮ᝏࡀࡴࡁฟࡋ࡟࡞ࡗ࡚ᑐ❧ࡋྜ࠺ᵓᅗࢆ࡝࠺ࡍࢀࡤᅇ㑊࡛ࡁࡿࡢ࠿ࠋே㢮ࡀ┤㠃ࡍࡿㄢ㢟࡟࡝࠺ᛂ࠼ࡿ࠿ࡣࠊ࠸࠿࡞ࡿᛮ᝿࣭ဴᏛࡶ௒ࠊཝࡋࡃၥࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜ゝࡗ࡚ࡶ㐣ゝ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
⌧ᅾࠊ᭱ࡶㄽ㆟ࡢⓗ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡀࠊୡ⏺つᶍࡢ᱁ᕪᣑ኱ࡢၥ㢟࡛ࡍࠋࡇࡢၥ㢟ࡣ࡝ࡢᅜࠊ࡝ࡢᆅᇦࡶ┤㠃ࡋ࡚࠸ࡿඹ㏻ࡢㄢ㢟࡜ゝ࠼ࡿ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇࠋ
ࣇࣛࣥࢫࡢ⤒῭Ꮫ⪅࡛࠶ࡿࢺ࣐࣭ࣆࢣࢸ࢕ᩍᤵࡀⴭࡋࡓࠗ ୡ⣖ࡢ㈨ᮏ࠘ࡣࡇࡢ᱁ᕪၥ
㢟࡟ษࡾ㎸ࢇࡔᮏ࡜ࡋ࡚ୡ⏺ⓗ࡞࣋ࢫࢺࢭ࣮ࣛ࡜࡞ࡾࠊ኱㒊ࡢᑓ㛛ⓗ࡞ⴭస࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ
᪥ᮏ࡛ࡶ  ୓㒊ࢆ㉸࠼ࡿ࡜࠸࠺␗౛ࡢ኎ࢀ⾜ࡁ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡶࡕࢁࢇ୰ᅜ࣭㡑ᅜ࡛ࡶࡍ࡛࡟⩻ヂࡉࢀࠊ᪥ᮏ࡜ྠࡌࡼ࠺࡟཯㡪ࢆ࿧ࢇ࡛࠸ࡿ࡜ఛࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ⤒῭Ꮫࡢᑓ㛛᭩࡛ࡍ࠿ࡽỴࡋ࡚ㄞࡳࡸࡍ࠸ࡶࡢ࡛ࡣ࠶࠸ࡲࡏࢇࠋࡑࡢࡏ࠸࠿ࠊ᪥ᮏ࡛ࡣࡉࡲࡊࡲ࡞ゎㄝᮏࡀᩘከ
ࡃฟ∧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋෆᐜࡢヲ⣽࡟ࡣ❧ࡕධࡾࡲࡏࢇࡀࠊࡇࡢᮏࡀୡ⏺ⓗ࡞ᗈࡀࡾ࡛ࣈ࣮࣒ࢆ࿧ࢇࡔ⫼ᬒ࡟ࡣࠊࡸࡣࡾ⤒῭ⓗ࡞᱁ᕪ࣭୙ᖹ➼࣭㈋ᅔ࡜࠸ࡗࡓၥ㢟ࡀୡ⏺ࡢከࡃࡢᅜ࡛ᢤࡁᕪࡋ࡞ࡽࡠ῝้࡞ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸࡚ࠊᮍ᮶࡟ᑐࡍࡿேࠎࡢゝ࠸▱ࢀࡠ୙Ᏻࡸ୙‶ࡀᶓࡓࢃࡗ࡚࠸ࡿ࡟㐪࠸࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡑࡇ࡛ᮏ᪥ࠊ⚾ࡀ⤂௓ࡋࡓ࠸ࡢࡣࠊ䦐᪥ᮏࡢ㈨ᮏ୺⩏ࡢ∗䦑࡜࠺ࡓࢃࢀࠊࣀ࣮࣋ࣝᖹ࿴㈹ೃ⿵࡟ࡶᣲࡀࡗ࡚࠸ࡓ῰ἑᰤ୍࡜࠸࠺ᐇᴗᐙ࡛ࡍࠋᙼࡀタ❧࡟ᦠࢃࡗࡓ௻ᴗࡣ  ♫ࢆ㉸࠼ࠊ♫఍஦ᴗ࣭ᩍ⫱஦ᴗࡣ  ♫ࢆ㉸࠼ࡿ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ⌧ᅾࡢ᪥ᮏࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝ௻ᴗࡢከ
ࡃࡶࠊ῰ἑࡀఱࡽ࠿ࡢᙧ࡛㛵ࢃࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࡞ࡐࡇࡇ࡛ᙼࢆྲྀࡾୖࡆࡿ࠿࡜ゝ࠸ࡲࡍ࡜ࠊ
௻ᴗᐙ࣭⤒῭ே࣭♫఍஦ᴗᐙ࡜ࡋ࡚ࡢᙼࡢᐇ㊶ⓗつ⠊ࡀ൲ᩍ࡛࠶ࡗࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᙼࡢ௦⾲ⓗ࡞ⴭస࡟ࠗㄽㄒ࡜⟬┙࠘࡜࠸࠺ྡⴭࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࠕ⟬┙ࠖ࡜ࡣ᪥ᮏ࡟ྂࡃ࠿ࡽ
ఏࢃࡿ༟ୖࡢィ⟬ᶵ࡛ࠊ㟁༟ࡢⓏሙ࡟ࡼࡗ࡚ࡔ࠸ࡪࡍࡓࢀ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓࡀࠊ᭱┒ᮇ࡟ࡣ ୓ேࡢ⏕ᚐࡀ࠸ࡲࡋࡓࠋ௒࡛ࡶ⟬┙ࢆᩍ࠼ࡿሿࡀ᪥ᮏࡢྛᆅ࡟࠶ࡾࡲࡍࠋࠗㄽㄒ࡜⟬┙࠘࡜ࡣศ࠿ࡾࡸࡍࡃゝ࠸᥮࠼ࢀࡤࠊࠕ൲ᩍ೔⌮࡜⤒῭ࠖࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠕ㐨ᚨ㸦ࣔࣛࣝ㸧࡜ၟ኎㸦ࣅࢪࢿࢫ㸧ࠖ࡜࠸ࡗࡓព࿡࡟࡞ࡿ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᙼࡣḟࡢࡼ࠺࡟ゝࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ

iv

66

基調講演

儒教倫理と文明の持続可能性（緑川浩司）

研究 東洋⚾ࡣᖹ⏕ࠊᏍᏊࡢᩍ࠼ࢆᑛಙࡍࡿ࡜ྠ᫬࡟ࠊㄽㄒࢆฎୡࡢ㔠⛉⋢᮲࡜ࡋ࡚ࠊᖖ࡟
ᗙྑ࠿ࡽ㞳ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ

῰ἑᰤ୍ࡣ  ᖺࠊ⸛ᰁࡵ࡟౑⏝ࡍࡿ⸛⋢ࡢ〇㐀ࡸ㈍኎࡞࡝ࢆᡭ᥃ࡅࡿᐩ⿱࡞㎰ᐙ࡟⏕ࡲࢀࠊ㸴ṓࡢࡇࢁ࠿ࡽ∗ぶ࠿ࡽࠗ୕Ꮠ⤒࠘ࡸࠗㄽㄒ࠘࡞࡝ࢆᏛࡧጞࡵࡲࡋࡓࠋࡑࡢᚋࠊ∗᪉ࡢᚑ඗࡟࠶ࡓࡿ₎Ꮫ⪅࡟ᖌ஦ࡋ࡚ࠊẖᮅࠊ₎⡠࡟ぶࡋࡳࠊᅄ᭩࡜ࠗྐグ࠘࡞࡝ࡢṔྐ᭩ࢆᚭᗏࡋ࡚Ꮫࢇ࡛ᕫࡢ⾑⫗࡜ࡋ࡚࠸ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ
ᙼࡀࠗㄽㄒ࡜⟬┙࡛࠘ッ࠼ࡓࡇ࡜ࡣࠊࠕ⤒῭㐨ᚨྜ୍ㄝࠖ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᙼࡢ⏕ࡁࡓ᫬௦࡟࠶ࡗ࡚ࡣࠊኈ㎰ᕤၟ࡜࠸࠺ᑒᘓⓗ࡞㌟ศไᗘࡀᐃ╔ࡋ࡚࠾ࡾࠊ୍⯡ⓗ࡟ၟᕤᴗࡣ༝ࡋ
࠸ࡶࡢ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓ࠺࠼ࠊᐁᑛẸ༝ࡢ㢼₻ࡀᨭ㓄ⓗ࡛ࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊᅜࢆᐩࡲࡏࡿ࡟ࡣࠊࡑ
࠺ࡋࡓᝏࡋࡁ㢼₻ࢆᡴ◚ࡋ࡚ࠊၟᕤᴗ࡜࠸࠺ᐇᴗࢆⓎᒎࡉࡏࠊኳୗࡢᏳᐃ࡟ດࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࠊࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣᨻᗓ࡟௵ࡏࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃẸ㛫ࡢຊࢆά⏝ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡢ
ࡀᙼࡢಙᛕ࡛ࡋࡓࠋࡑࡢ⪃࠼ࡢ᰿ᗏ࡟ࡣࠊᗂᑡࡢࡇࢁ࠿ࡽぶࡋࢇ࡛ࡁࡓࠗㄽㄒ࠘ࢆࡣࡌࡵ࡜
ࡍࡿ൲Ꮫࡢᛮ᝿ࡀ࠶ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋᙼࡣ  ᖺࠊ ṓࡢ᫬࡟ᐁ⫋ࢆ㎡ࡋ࡚ᐇᴗ⏺࡟㌟ࢆᢞࡌࡲࡍࠋࡑࡢ᫬࡟ࠊᑠ㈨ᮏࢆ⤫ྜ
ࡋ኱㈨ᮏ࡜ࡍࡿྜᮏ⤌⧊ࠊࡍ࡞ࢃࡕ௒᪥ࡢᰴᘧ఍♫ࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ࠊ఍♫⤒Ⴀ࡟஌ࡾฟ
ࡋࡲࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊ఍♫࡟㐺ᮦࢆᚓ࡚஦ᴗࢆᡂຌ࡟ᑟࡃࡓࡵ࡟ࡣࠊࡑࡢேᮦࢆά⏝ࡍࡿୖ࡛ࡢ
᫂☜࡞ᇶ‽ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜ࡋ࡚ࠊᐇ⏕ά࡟⏕࠿ࡏࡿ㐨⌮ࡀヲ⣽࡟ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠗㄽㄒ࠘
࡟ᇶ࡙ࡃᑻᗘࢆࡶࡗ࡚Ỵࡵࢀࡤㄗࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸࡜ಙࡎࡿ࡟⮳ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢព࿡࡛ࠊ
ࠗㄽㄒ࠘ࡣ῰ἑ࡟࡜ࡗ࡚ࡣᏛၥࡢ᭩࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⏕ࡁࡓᐇ㊶ࡢᣦ༡᭩࡛࠶ࡗࡓ࡜ゝ࠼ࡲࡍࠋࡑ࠺ࡋࡓᙼࡢ⤒῭ே࡜ࡋ࡚ࡢಙᛕࡣࠊၟᴗࡣ⚾฼⚾ḧࡢࡓࡵ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ♫఍ࡢⓎᒎࠊேࠎࡢᖾࡏࡢࡓࡵ࡟ࡇࡑ࠶ࡿ࡭ࡁࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡋࡓࠋࡇࡢࡇ࡜ࢆᙼࡣࠕࢃࢀࡶᐩࡳேࡶᐩࡳࠊ
ࡋࡇ࠺ࡋ࡚ᅜᐙࡢ㐍ṌⓎ㐩ࢆຓࡅࡿᐩ࡟ࡋ࡚ࠊࡣࡌࡵ࡚┿ṇࡢᐩ࡜ゝ࠸ᚓࡿࠖ࡜ㄒࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕ⤒῭ࠖ࡜࠸࠺ゝⴥࡣࠊࠕ⤒ୡ῭Ẹ㸦ୡࢆ⤒㸦࠾ࡉ㸧ࡵࠊẸࢆ῭㸦ࡍࡃ㸧࠺㸧ࠖ࡟⏤᮶ࡍࡿ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ῰ἑࡢ஦ᴗࡣࡲࡉ࡟ࡇࡢࠕ⤒ୡ῭Ẹࠖࢆᚿྥࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡍࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࠊ
ᙼࡣ⚾฼⚾ḧ࡟㉮ࡗࡓᣏ㔠୺⩏ࢆࡇ࡜ࡉࡽ࡟ཝࡋࡃᢈุࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ

௒᪥ࡢ࠸ࢃࡺࡿᐇᴗᐙࡢከࡃࡣࠊ⮬ศࡉ࠼ඈࡅࢀࡤ௚ேࡸୡ㛫ࡣ࡝࠺࠶ࢁ࠺࡜ᵓ
ࢃ࡞࠸࡜࠸࠺⭡࡛ࠊࡶࡋ♫఍ⓗཬࡧἲᚊⓗࡢไ⿢ࡀ⤯↓࡜ࡋࡓ࡞ࡽࡤࠊᙼࡽࡣᙉዣ
ࡍࡽࡋ࠿ࡡࡠ࡜࠸࠺ࠊ᝟࡞࠸≧ែ࡟㝗ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡶࡋỌࡃࡇࡢ≧ែࢆᢲࡋ࡚⾜ࡃ࡜ࡍࢀࡤࠊᑗ᮶㈋ᐩࡢᠱ㝸ࡣ┈ࠎ⏒ࡔࡋࡃ࡞ࡾࠊ♫఍ࡣ࠸ࡼ࠸ࡼὸ㛫ࡋ࠸⤖ᯝ࡟❧ࡕ⮳ࡿ࡜ண᝿ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡠࠋ
v

67

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム῰ἑࡣࡇࡢࡼ࠺࡟࠶ࡓ࠿ࡶ௒᪥ࡢ᱁ᕪ♫఍ࡢ฿᮶ࢆணぢࡍࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡟㗦ࡃὝᐹࡋ࡚࠸ࡲ
ࡋࡓࠋᮏᖺ  ᭶࡟Ⓨ⾲ࡉࢀࡓᅜ㝿 1*2 ࡢㄪᰝሗ࿌᭩࡟ࡼࡿ࡜ࠊୡ⏺ࡢᐩࡢ 㸣ࢆ  ๭ࡢᐩ⿱ᒙࡀ⊂༨ࡋ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛ࡍࡀࠊ῰ἑࡣࠕከࡃ♫఍ࢆ┈ࡍࡿࡇ࡜࡛࡞ࡃ࡚ࡣࠊṇᚄ࡞஦ᴗ࡜
ࡣゝࢃࢀ࡞࠸ࠋ௬࡟୍ಶேࡢࡳ኱ᐩ㇦࡟࡞ࡗ࡚ࡶࠊ♫఍ࡢከᩘࡀࡓࡵ࡟㈋ᅔ࡟㝗ࡿࡼ࠺࡞஦
ᴗ࡛࠶ࡗࡓ࡞ࡽࡤࠊ࡝ࢇ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋዴఱ࡟ࡑࡢேࡀᐩࢆ✚ࢇ࡛ࡶࠊࡑࡢᖾ⚟ࡣ⥅⥆ࡉࢀ࡞࠸࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠖ࡜㆙㚝ࢆ㬆ࡽࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ⤒῭άືࡢ᰿ᗏ࡟ࡣ㐨ᚨࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜㐨ᚨ࡜⤒῭ࡢྜ୍ࢆ୺ᙇࡋࡓ῰ἑࡣḟࡢࡼ
࠺࡟ࡶ㏙࡭࡚࠸ࡲࡍࠋ

ᐩࢆ࡞ࡍ᰿※ࡣఱ࠿࡜࠸࠼ࡤࠊோ⩏㐨ᚨࠋṇࡋ࠸㐨⌮ࡢᐩ࡛࡞ࡅࢀࡤࠊࡑࡢᐩࡣ
᏶඲࡟Ọ⥆ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡠࠋ

⩏฼ྜ୍ࡢಙᛕࢆᣢࡋࠊࡶࡗࡥࡽோ⩏㐨ᚨ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ฼⏝ཌ⏕ࡢ㐨ࢆ㐍ࡵࡿࡢࡀࠊ
ᐇᴗᐙࡢᚨ⩏࡛࠶ࡿࠋ஦ᐇࠊ῰ἑࡀ⮬ࡽ㉳ᴗࡋࡓ఍♫ࡣ୍ࡘ࡜ࡋ࡚⚾฼⚾ḧࡢࡓࡵ࡟㉳ࡇࡋࡓࡶࡢࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ
࡛ࡋࡓࠋࡇࡢゝⴥ㏻ࡾࠊࠕࡶࡗࡥࡽோ⩏㐨ᚨ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ฼⏝ཌ⏕ࡢ㐨ࢆ㐍ࡵࡿࠖࡓࡵ࡛࠶ࡗ
ࡓࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࡇ࡟ࠕཌ⏕ࠖ࡜ࡣࠊேࠎࡢ⏕άࢆ೺ᗣ࡛㇏࠿࡞ࡶࡢ࡟ࡍࡿ࡜࠸࠺ព࿡࡛
࠶ࡾࡲࡍࠋࡉ࡚ࠊ㐨ᚨ࡜⤒῭ࡢྜ୍࡜࠸࠺ᮏ᮶ⓗ࡞ᅾࡾ᪉࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㏆ᖺ࡛ࡣ⤒῭Ꮫ⪅⮬㌟ࡀᥦၐ
ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊࠕ⤒῭Ꮫࡢ೔⌮ⓗഃ㠃ࠖࢆ᚟ᶒࡉࡏࠊ㈋ᅔ࣭㣚㣹࣭㣚㤡ࡢ⤒῭Ꮫ࡟ᑐࡍࡿᴗ⦼ࢆホ౯ࡉࢀ࡚ࠊ࢔ࢪ࢔ே࡛ึࡵ࡚ࣀ࣮࣋ࣝ⤒῭Ꮫ㈹ࢆཷ㈹ࡋࡓ࢔࣐ࣝࢸ࢕࢔࣭ࢭࣥᩍᤵࡣࠊࠕ⤒῭Ꮫࡢ∗ࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿ࢔ࢲ࣒࣭ࢫ࣑ࢫࡀࢢࣛࢫࢦ࣮኱Ꮫࡢ㐨ᚨဴᏛࡢᩍᤵ࡛࠶ࡿ࡜ྠ᫬࡟⤒῭Ꮫࡢඛ㥑⪅࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜ࡢ஦ᐇࡢ㔜ࡳࢆᙉㄪࡋࡘࡘࠊࠕ⌧௦⤒῭Ꮫ࡟࠾࠸࡚ࢫ࣑ࢫὶࡢᖜ
ᗈ࠸ே㛫ほࢆ⊃ࡵ࡚ࡋࡲࡗࡓࡇ࡜ࡇࡑࠊ⌧ᅾࡢ⤒῭⌮ㄽࡢ኱ࡁ࡞Ḟ㝗ࡢ୍ࡘ࡟࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸
࡜ࡳࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜ᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕ⌧ᅾࡢ⤒῭⌮ㄽࡢ኱ࡁ࡞Ḟ㝗ࡢ୍ࡘࠖ࡜ࡣࠊᙼࡢゝⴥࢆ೉ࡾࢀࡤࠊࠕ⌧௦⤒῭ᏛࡢⓎᒎ࡜࡜ࡶ࡟⏕ࡌࡓ೔⌮Ꮫ࡜⤒῭Ꮫࡢ஋㞳ࠖࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊ㐨ᚨ࡜⤒῭ࡢ஋㞳࡜ゝ࠸᥮࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
ࢭࣥᩍᤵࡣ࢔ࢲ࣒࣭ࢫ࣑ࢫࡢࠗ㐨ᚨឤ᝟ㄽ࠘ࡢ㏆ᖺࡢ∧࡟௜ࡋࡓᗎㄽ࡛ḟࡢࡼ࠺࡟ࡶ㏙࡭࡚࠸ࡲࡍࠋ᭱㏆ࡢ⤒῭༴ᶵࡢᛶ㉁ࢆぢࡿ࡜ࠊࡲࡗ࡜࠺࡞♫఍ࢆࡘࡃࡿ࡟ࡣࠊ㔝ᨺᅗ࡞⮬ᕫ฼
vi

68

基調講演

儒教倫理と文明の持続可能性（緑川浩司）

研究 東洋┈ࡢ㏣ồࢆࡸࡵࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡣࡣࡗࡁࡾࡋ࡚࠸ࡿࠋ

ࡇࢀࡶࡲࡉࡋࡃ῰ἑᰤ୍ࡢ୍㈏ࡋࡓ୺ᙇ࡜㔜࡞ࡾྜ࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ
࢔࣐ࣝࢸ࢕࢔࣭ࢭࣥᩍᤵࡣ࢖ࣥࢻ࡟⏕ࡲࢀࠊ࠿ࡢ᭷ྡ࡞リ⪷ࢱࢦ࣮ࣝࡢᐤᐟᏛᰯ࡛Ꮫࡧࡲ
ࡋࡓࠋᙼࡀ⤒῭Ꮫࢆᚿࡍ㌿ᶵ࡟࡞ࡗࡓࡢࡣࠊᙼࡀ  ṓࡢ᫬ࠊṚ⪅  ୓ே࡟ࡶࡢࡰࡗࡓ࡜࠸
࠺࣋ࣥ࢞ࣝ኱㣚㤡ࢆ┠ᧁࡋࡓࡇ࡜࡛࠶ࡗࡓࡑ࠺࡛ࡍࠋࡇࡢ⾪ᧁⓗ࡞య㦂ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊᙼࡣࡇࡢ
ୡ⏺ࢆኚ࠼ࡿࡓࡵ࡟ఱ࠿࡛ࡁࡿࡣࡎࡔ࡜ಙࡌ࡚⤒῭Ꮫ࡟⯆࿡ࢆᢪࡃࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡼ࠺࡛࠶ࡾ
ࡲࡍࠋ᭦࡟ḟࡢࡼ࠺࡟ࡶ㏙࡭࡚࠸ࡲࡍࠋ

ࢫ࣑ࢫࡢ㐨ᚨ࡜ᨻ἞࡟㛵ࡍࡿㄽ⪃ࡀᗈ࠸⠊ᅖ࡟࠾ࡼࢇ࡛࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞ࡃᙼࡢᛮ᝿ࡢ≉ᚩࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࢀࢆᙉᅛ࡟ᨭ࠼࡚࠸ࡓࡢࡀࠊࡍ࡭࡚ࡢே㛫ࡣྠࡌࡼ࠺࡞₯ᅾ⬟ຊࢆᣢࡗ࡚⏕ࡲࢀࡘ࠸ࡓ࡜࠸࠺ಙᛕ࡛࠶ࡾࠊᨻ⟇㠃࡛ࡼࡾ㔜せ࡞ࡢࡣࠊୡ⏺ࡢ୙ᖹ➼ࡣᮏ᮶ⓗ࡞ᕪ␗ࢆ཯ᫎࡋࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ♫఍ࡀ⏕ࡳฟࡋࡓࡢ
ࡔ࡜࠸࠺ಙᛕ࡛࠶ࡗࡓࠋ
ࡇࡇ࡟ࡣ௒᪥࡟ࡶ㏻ࡌࡿ༟㉺ࡋࡓඛぢᛶࡀ࠶ࡾࠊࢫ࣑ࢫࡢ⪃࠼ࡀ࠸ࡲ࡞࠾ࢢ࣮ࣟ
ࣂࣝ࡞ព⩏ࢆᣢࡘࡇ࡜࡟ࡣ㦫ࡁࢆ⚗ࡌᚓ࡞࠸῰ἑᰤ୍ࡢ  ௦┠ࡢᏊᏞ࡛࠶ࡿ῰ἑ೺Ặࡣࠊࠗㄽㄒ࡜⟬┙࠘ࡢ⌧௦ⓗព⩏࡟ࡘ࠸࡚ࠊࢧࢫ
ࢸࢼࣅࣜࢸ࢕ࠊࡘࡲࡾᣢ⥆ᛶࢆッ࠼࡚࠸ࡿⅬ࡟࠶ࡿ࡜ᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࢀࡣࠊඛ࡟ᘬ࠸ࡓ
῰ἑᰤ୍ࡢゝⴥ࡟࠶ࡿࡼ࠺࡟ࠊࠕỌ⥆ࠖࠕ⥅⥆ࠖ࡜࠸ࡗࡓゝⴥࡀ࣮࣮࢟࣡ࢻ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ
࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ
☜࠿࡟௒᪥ⓗ࡞どⅬ࠿ࡽぢ࡚ࡶࠊ⎔ቃࡸ௻ᴗࡢᣢ⥆ྍ⬟ᛶࡣ↓ど࡛ࡁ࡞࠸ㄢ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠾
ࡾࠊ࣐࣮ࢣࢸ࢕ࣥࢢࡢୡ⏺࡛ࡶࠕ௻ᴗࡢࣅࢪࣙࣥࡣᣢ⥆ྍ⬟ᛶ࡜࠸࠺ᴫᛕࢆໟྵࡋ࡚࠸࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࡜ࡋ࡚ࠊࠕᣢ⥆ྍ⬟ᛶ࡬ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡀࠊ௻ᴗࡢಙ⏝࡜ࣈࣛࣥࢻ౯್࡟኱ࡁ࡞
ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋᚓࡿࠖ࡜ࡉ࠼ゝࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊ௻ᴗࡀ♫఍ⓗၥ㢟࡟࡝࠺ྲྀࡾ⤌ࡳࠊேࠎࡢᖾ⚟ࡢࡓࡵ࡟࡝ࢀࡔࡅ㈉⊩ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࠉࠉ࠸ࢃࡺࡿ௻ᴗࡢ♫఍ⓗ㈐௵ࡀ௒ࠊᾘ㈝⪅࡟ཝࡋࡃၥࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠸ࡲࡍࠋ࠿ࡘ࡚⤒ႠᏛࡢὈᩯ࣭ࢻࣛࢵ࣮࢝ࡀྡⴭ࣐ࠗࢿࢪ࣓ࣥࢺ࠘ࡢᗎᩥ࡛ࠊ
ࠕ⚾ࡣࠊ⤒Ⴀࡢࠗ♫఍ⓗ㈐௵࠘࡟ࡘ࠸࡚ㄽࡌࡓṔྐⓗே≀ࡢ୰࡛ࠊ࠿ࡢ೧኱࡞ே≀ࡢ୍ே࡛࠶ࡿ῰ἑᰤ୍ࡢྑ࡟
ฟࡿࡶࡢࢆ▱ࡽ࡞࠸ࠋᙼࡣୡ⏺ࡢࡔࢀࡼࡾࡶ᪩ࡃࠊ⤒Ⴀࡢᮏ㉁ࡣ䦐㈐௵䦑࡟࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸࡜
࠸࠺ࡇ࡜ࢆぢᢤ࠸࡚࠸ࡓࠖ࡜㏙࡭ࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊ῰ἑᰤ୍࡜࠸࠺୍ேࡢᐇᴗᐙࡢಙᛕ࡜⾜ືࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ൲Ꮫ࡟⬦ᡴࡘᬛ្ࡢ኱
vii

69

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムගࡢ୍➃ࢆぢ࡚ࡁࡲࡋࡓࡀࠊ൲Ꮫࠊ࡞࠿ࢇࡎࡃࠗㄽㄒ࠘ࢆᘓᏛࡢ⢭⚄࡟ᥖࡆࡿᮏᏛࡣࠊ൲Ꮫ
ࢆ㏻ࡋ࡚ᬛ្࡜ຬẼ࡟⚽࡛ࡓ♫఍㈉⊩ࡢேᮦࢆࡇࢀ࠿ࡽࡶᆅᇦ࡟㝣⥆࡜㍮ฟࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡇ
ࡑࡀࠊᩍ⫱ᶵ㛵࡜ࡋ࡚ࡢ౑࿨࡛࠶ࡿ࡜῝ࡃ⮬ぬࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋᮏᏛࡣ᫂ᖺ࡛タ❧  ࿘ᖺࢆ㏄࠼ࡿᮾὒᛮ᝿◊✲ᡤࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚ࠊ⌧௦࡟࠾ࡅࡿㅖၥ㢟ࡢゎỴ࡟ᐤ୚ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡟ࠊ൲Ꮫࢆ୰ᚰ࡜ࡍࡿᮾὒᛮ᝿ࡢᏛ⾡◊✲࡟ຊࢆධࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡲࡓึᖺ᫬࡟࠾࠸࡚൲Ꮫ࡟㛵ࡍࡿᚲಟ⛉┠ࢆタࡅࡿ࡞࡝ࠊ඲Ꮫࢆ࠶ࡆ࡚ᏍᏊࡢᩍ࠼࡟ぶࡋࡴࡇ࡜ࡢฟ᮶ࡿᩍ⫱⎔ቃ࡙ࡃࡾࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ῰ἑࡶࡲࡓᩍ⫱⪅࡜ࡋ࡚ࠊ⏕ᾭࢆ㏻ࡌ࡚
ᩘࠎࡢᩍ⫱ᶵ㛵ࡢタ❧࡟㛵ࢃࡾࡲࡋࡓࠋ
῰ἑࡣ㟷ᖺ࡟ᑐࡋ࡚ࠕ㟷ᖺࡣⰋᖌ࡟᥋ࡋ࡚ࠊ⮬ᕫࡢရᛶࢆ㝡෬ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ࡜࿧
ࡧ࠿ࡅ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡟῰ἑࡣࠊᩍᖌ࡜Ꮫ⏕࡜ࡢᖌᘵ㛵ಀࢆᩍ⫱ࡢ㔜せ࡞ᙺ๭࡜ࡋ࡚⪃࠼࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ൲Ꮫࡢᩍ࠼ࡶᏍᏊ࡜ࡑࡢᘵᏊ㐩ࡢᖌᘵࡢㄒࡽ࠸ࡢ୰࠿ࡽ⫱ࡲࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ
೧኱࡞ᛮ᝿ࡀ⫱ࡲࢀࠊ⥅ᢎࡉࢀ࡚࠸ࡃࡓࡵ࡟ࡣࠊᩍ⫱࡜࠸࠺ᇶ┙ࡀᚲせ࡞ࡢ࡛ࡍࠋ
ࡇࡢᅜ㝿Ꮫ⾡ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘࡟ࡶࠊᮏᏛࡢᏛ⏕ࡀཧຍࡋ࡚ࡃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ⌮஦㛗࡜ࡋ࡚ࡇࢀ
⛬Ꮀࡋ࠸ࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᩍ⫱ࡣᮍ᮶࡟ᑐࡍࡿ᭱኱ࡢᢞ㈨࡛࠶ࡾࠊୡ⏺ᖹ࿴ࢆᵓ⠏ࡋ࡚࠸ࡃࡓࡵࡢ☜࠿࡞ᅵྎ࡛ࡍࠋᨵࡵ࡚ࠊ㐲㊰ࡼࡾ࠾㉺ࡋ࠸ࡓࡔ࠸ࡓㅖඛ⏕᪉࡟ᚰࡼࡾឤㅰࡢẼᣢࡕࢆ࠾ఏ࠼ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋ࡚ࠊᮏ᪥ࡢㅮ₇ࢆ⤊࠼ࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡈΎ⫈࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈ
ࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋཧ⪃ᩥ⊩㸦㸧῰ἑᰤ୍ⴭࠗㄽㄒ࡜⟬┙࠘ゅᕝᏛⱁฟ∧ࠊ ᖺࠋ㸦㸧ᑎᓥᐇ㑻┘ಟ࣭ྂᕝ㡰ᘯⴭࠗ῰ἑᰤ୍ࡢࠕኈ㨦ၟᡯࠖ࠘୰⤒ฟ∧ࠊ ᖺࠋ㸦㸧῰⃝೺ⴭࠗ῰ἑᰤ୍ࠉឡ࡜ຬẼ࡜㈨ᮏ୺⩏࠘᪥ᮏ⤒῭᪂⪺ฟ∧♫ࠊ ᖺࠋ㸦㸧῰ἑᰤ୍ⴭ࣭⏤஭ᖖᙪ┘ಟࠗ⌧௦ㄒヂࠉ⤒Ⴀㄽㄒ࠘ࢲ࢖ࣖࣔࣥࢻ♫ࠊ ᖺࠋ㸦㸧࢔࣐ࣝࢸ࢕࢔࣭ࢭࣥⴭࠊᚨỌ⃈᠇࣭ᯇᮏಖ⨾࣭㟷ᒣ἞ᇛヂࠗ⤒῭Ꮫࡢ෌⏕ࠉ㐨ᚨဴᏛ࡬ࡢᅇᖐ࠘㯇⃝኱Ꮫฟ∧఍ࠊ ᖺࠋ㸦㸧㕥ᮧ⯆ኴ㑻࣭ᚋ⸨⋹Ꮚⴭࠗ࢔࣐ࣝࢸ࢕࢔࣭ࢭࣥࠉ⤒῭Ꮫ࡜೔⌮Ꮫ࠘ᐇᩍฟ∧ࠊ ᖺࠋ㸦㸧࢔ࢲ࣒࣭ࢫ࣑ࢫⴭࠊᮧ஭❶Ꮚ࣭໭ᕝ▱Ꮚヂࠗ㐨ᚨឤ᝟ㄽ࠘᪥⤒ %3 ♫ࠊ ᖺࠋ㸦㸧ࣇ࢕ࣜࢵࣉ࣭ࢥࢺ࣮ࣛࠊ࣐࣭࣊ࣝ࣡ࣥ࢝ࣝࢱࢪࣕࣖࠊ࢖࣭࣡ࣥࢭࢸ࢕࢔࣡ࣥⴭࠊᜠ⸝┤ே┘ヂ࣭⸨஭Ύ⨾ヂࠗࢥࢺ࣮ࣛࡢ࣐࣮ࢣࢸ࢕ࣥࢢ ࠘ᮅ᪥᪂⪺ฟ∧ࠊ ᖺࠋ㸦㸧3࣭)࣭ࢻࣛࢵ࣮࢝ⴭࠊ㔝⏣୍ኵ࣭ᮧୖᜏኵ┘ヂࠊ㢼㛫⚞୕㑻࣭ஂ㔝᱇࣭బࠎᮌᐇᬛ⏨࣭ୖ⏣ᝡ⏕ヂ࣐ࠗࢿࢪ࣓ࣥࢺ㸦ୖ㸧ࠉࠉㄢ㢟࣭㈐௵࣭ᐇ㊶࠘ࢲ࢖ࣖࣔࣥࢻ♫ࠊ ᖺࠋ

viii

70

研究 東洋ѫ仈╄䇢现代性社会政治秩序的失序与校正ǂǂሩ૸䍍傜ᯟ⴨‫ޣ‬䇪䘠Ⲵᢩࡔ৽ᙍǂǂѝഭǂኡьབྷᆖѝഭ䈐䟺ᆖ⹄ウѝᗳ᳘ଢᆖо⽮Պਁኅᆖ䲒ǂᮉᦸǂ傅永军൘ᡁⴻᶕˈᡰ䉃Ā⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿāˈᤷⲴᱟ・สҾ⧠ԓᙗоࡽ⧠ԓᙗ⽮Պ⭼࠶ѻкˈփ⧠⧠ԓᙗṨᗳԧ٬˄UDWLRQDOLW\˅৺ަสᵜ㋮⾎˄VHFXODUL]DWLRQ˅Ⲵа⿽⽮Պǂǂ᭯⋫ᆈ൘⣦ᘱǄ֌Ѫа⿽⽮Պǂǂ᭯⋫ᆈ൘⣦ᘱˈ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿ४࡛Ҿ䙊䗷ᵳ࣋о䠁䫡䘋㹼⽮ՊᮤਸѻᔪࡦॆⲴഭᇦǃ㓿⍾㓴㓷ԕ৺ަԆ࣏㜭㌫㔏ˈᆳ㺘⧠Ѫањ‫ޣ‬㌫㔃ᶴˈަ࣏㜭ᱟѪ༴䓛Ҿ⧠ԓᙗຳ䙷ѝⲴӪԜᨀ‫؍׋‬䇱ަ㜭ཏኅᔰᴹ᭸ਸ֌ѻ㹼ࣘⲴ⽮Պ㖁㔌ˈ֯ᗇ⭏⍫൘䘉њ⽮Պ㖁㔌˄‫ޣ‬㌫㔃ᶴ˅Ⲵ㹼ࣘ㘵ˈĀнӵਟԕᴹ᭸ൠ䘀⭘ԆԜⲴ⸕䇶ˈ㘼ф䘈㜭ཏᶱᴹؑᗳൠ
亴㿱ࡠԆԜ㜭ӾަԆӪ䛓䟼ᡰ㧧ᗇⲴਸ֌āˈӾ㘼ᇑᰦᓖ࣯֌ࠪ↓⺞Ⲵ亴ᵏᕅሬ㠚ᐡⲴ㹼ࣘǄӾṩᵜк䈤ˈ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿᱟа⿽ԕ⨶ᙗѪḷᘇⲴ〙ᒿˈᆳሶ㠚䓛Ⲵਸ⌅ᙗṩᦞ৺ਸ⨶ᙗส⹰ᔪส൘੟㫉Ⲵ㠚❦˄ᢰᵟ˅⨶ᙗѻкˈ䘉ߣᇊҶ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿᱟ൘੟㫉ଢᆖᡰѫᕐⲴ㠚❦⨶ᙗṶᷦ޵ᆼᡀ㠚䓛Ⲵ㠚ᡁ⨶䀓ˈᆳ䇹䈨Ҿ⽮ՊᡀઈⲴᑨ䇶⨶ᙗˈሩ㠚䓛ਸ⨶ᙗⲴᗵ❦ՊӾ䎵傼䖜ੁц؇ǃӾ‫⾎⌘ޣ‬൓䖜ੁ‫⌘ޣ‬њփᵳ࡙Ǆњփᵳ࡙ᡀѪ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿᔪᶴⲴ䙫䗁䎧⛩ˈ⇿ањᡀઈ䜭ᤕᴹᒣㅹⲴ㠚⭡ᵳ࡙ˈᡀѪ㿴䚯ഐц⭼㿲઼ᇇᮉؑԠⲴཊ‫ॆݳ‬ਟ㜭䙐ᡀⲴ䇔਼࠶㻲ˈӾ㘼൘⌅ᖻкᖒᔿൠᆼᡀⲴ‫਼ޡ‬փⲴഒ㔃Ⲵสᵜ৏ࡉ઼㹼ࣘⲴᇊ䀰ભԔǄҏቡᱟ䈤ˈнਟ䈳઼Ⲵ㛼Ჟᙗؑᘥ઼ӊ᮷ॆᐞᔲˈᒦн㜭঻‫ق‬ᖒᔿ⨶ᙗ䙐ᡀⲴ‫ޡ‬䇶઼൘䎵䎺ᖒ㘼кᆖؑᘥ᜿ѹкਟᵏᖵⲴǄӪԜঅࠝᖒᔿॆⲴᑨ䇶⨶ᙗቡਟԕ䙐ቡ⽮Պᡀઈѻ䰤Ⲵ᭯⋫  ⌅ᖻഒ㔃ˈ⭏⍫൘ањ‫〙਼ޡ‬ᒿѻѝǄਟ㿱ˈ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿᖒᡀ䗷〻ˈ਼ᰦᱟ㾯ᯩ⽮Պ൘‫ޡޜ‬亶ฏїཡ⾎൓㔤ᓖⲴ䗷〻ǄᡁԜ⸕䚃ˈ൘ࡽ⧠ԓᙗ⽮Պѝˈᇇᮉᱟ⽮Պᮤਸѻ㿴㤳᜿䇶ⲴṨᗳǄԕᇇᮉ֌Ѫ⽮Պഒ㔃Ⲵส⹰ᡰ‫׍‬䎆Ⲵᱟ⾎Ⲵᵳေˈ㘼䶎⽮ՊᡀઈสҾњփᵳ࡙Ⲵ㠚⭡㚄ਸǄ੟㫉䙐ቡԕ⨶ᙗ䀓⾎〈ॆѪ㺘ᖱⲴц؇᮷ॆˈ൘Ā⧠ԓо㾯ᯩ⨶ᙗѫѹѻ䰤āᔪ・䎧а⿽޵൘Ⲵ㚄㌫āˈᒦ⭡↔Ā൘⅗⍢
ሬ㠤Ҷᇇᮉц⭼മᲟⲴ⬖䀓āǄ㔃᷌ᗵ❦ᱟˈĀՐ㔏㿴㤳Ṩᗳ䇙սҾц⭼㿲Ⲵ⨶ᙗॆˈ䇙սҾ⌅ᖻ઼䚃ᗧⲴᲞ䙽ॆˈ䇙սҾњփॆˈ
䘉ᇎ䱵кѳᱟ▌ԿҾӔᖰ㹼ѪⲴ㿴㤳⨶ᙗ㧧㠤䀓᭮Ⲵ䗷〻āǄ䘉њ䗷〻ᇎ䱵кቡᱟ⧠ԓ⽮Պ⾋䲔ᇇᮉѻ兵㘼ц؇ॆⲴ䗷〻Ǆц؇ॆ䗷〻ᆼᡀ⧠ԓ⽮Պᔪᶴѻৼ䟽ⴞḷ ˖˅䙊䗷ሶ⧠ԓ〙ᒿᔪ・൘䶎ᇇᮉ઼ਾᖒ㘼кᆖⲴ⨶ᙗ⌅ส⹰кᇎ⧠‫≁ޜ‬ѻ䰤Ⲵ⽮Պ᭯⋫ഒ㔃 ˗˅䙊䗷ሶᇇᮉؑԠ䖜ਈᡀ⿱Ӫһ࣑Ӿ㘼᧘ࠪ‫ޡޜ‬亶ฏˈ൘ᆹ亯ӪԜᗳ⚥਼ᰦ⭡䚯‫ݽ‬ᶕ㠚᜿䇶ᖒᘱᯩ䶒Ⲵ࠶㻲ሩ⽮Պᮤਸ䙐ᡀⲴՔᇣǄྲ૸䍍傜ᯟᡰ䀰 ˖
ix

123

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムĀഭᇦᵳ࣋Ⲵц؇ॆ઼˄〟ᶱ઼⎸ᶱ˅ᇇᮉ㠚⭡ᱟа᷊⺜ᐱⲴє䶒ǄᆳԜ֯ᗇᇇᮉഒ
䱏нӵ‫ݽ‬Ҿ⴨ӂ㹰㞕ߢケ㘼ሬ㠤Ⲵ⇱⚝ᙗ㔃᷌ˈ㘼ф䘈֯ᆳԜн㠣Ҿ䲧‫ޕ‬ц؇ѫѹ⽮Պ᭼㿶ᇇᮉⲴ㿲ᘥѝǄᖃ䘉൘‫ޘ‬փഭ≁ѝнᱟа⿽ᵳᇌѻ䇑ˈ㘼ࠪҾа⿽ؑᘥˈণԆԜ㾱൘≁ѫ〙ᒿѝ‫਼ޡ‬փ⭏⍫ˈਚᴹ䘉ṧˈᇚ⌅ഭᇦ᡽㜭‫؍‬ᣔྩؑᮉⲴ઼нؑᮉⲴ‫ޜ‬≁Ǆ≁ѫഭᇦ‫׍‬䎆Ҿа⿽⌅ᖻк㠚ᝯⲴഭ≁ഒ㔃˄6ROLGDULWЏWYRQ6WDDWVEЏUJHUQ˅ǂǂ䘉Ӌഭ≁֌Ѫަ᭯⋫‫਼ޡ‬փⲴ㠚⭡Ⲵ઼ᒣㅹⲴᡀઈˈ㾱⴨ӂሺ䟽Ǆā⭡↔ਟ⸕ˈӾࡽ⧠ԓ⽮Պ᭯⋫〙ᒿࡠ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿˈ⽮Պഒ㔃઼ᮤਸᯩᔿਁ⭏Ҷ䟽㾱ਈॆ ˖ࡽ⧠ԓᙗ⽮Պ〙ᒿ ˖ᇇᮉᱟ⽮Պᮤਸ㿴㤳᜿䇶ⲴṨᗳǄԕᇇᮉ֌Ѫ⽮Պഒ㔃Ⲵส⹰ᡰ‫׍‬䎆Ⲵᱟ⾎Ⲵᵳေˈ㘼䶎⽮ՊᡀઈสҾњփᵳ࡙Ⲵ㠚⭡㚄ਸǄ⧠ԓᙗ⽮Պ〙ᒿ ˖Ӿ‫⾎⌘ޣ‬൓䖜ੁ‫⌘ޣ‬њփᵳ࡙Ǆњփᵳ࡙ᡀѪ⧠ԓᙗ⽮Պ〙ᒿᔪᶴⲴ䙫䗁䎧⛩ˈ⇿ањᡀઈ䜭ᤕᴹᒣㅹⲴ㠚⭡ᵳ࡙ˈᡀѪ㿴䚯ц⭼㿲઼ᇇᮉؑԠ൘䇔⸕ቲ䶒ᡰ䙐ᡀⲴ⋏䙊䳌⺽ˈӾ㘼൘⌅ᖻкᖒᔿൠᆼᡀ
Ⲵ‫਼ޡ‬փⲴഒ㔃Ⲵสᵜ৏ࡉǄྲ↔аᶕˈĀ᭯ᮉ࠶⿫ā
ǃĀᇇᮉؑԠ㠚⭡ā઼Āഭᇦ൘ц⭼㿲кᤱѝ・・൪āй⿽㿲ᘥˈᡀѪ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿⲴ㿴㤳ส⹰ˈ㘼Ā正当优先于善āࡉᡀѪ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿⲴṨᗳᔪᶴ৏ࡉǄ䘉њṨᗳ৏ࡉਟԕᨀ‫׋‬а⿽ᚠᖃⲴᯩᔿ༴⨶ཊ‫⽮ݳ‬Պѝழ㿲ᘥѻ䰤Ⲵнਟ䙊㓖䰞仈ˈᆳ᢯䇔ᶕ㠚н਼Ր㔏઼н਼ؑԠⲴழ㿲ᘥ਴㠚ާᴹ㠚ᐡⲴਸ⨶ᙗˈն൘ц؇᜿ѹкᆳ৸ඊᤱ䇔ѪӪਟԕ䙊䗷㠚❦⨶ᙗ᢮ࡠ⤜・Ҿ䘉Ӌཊ‫ݳ‬ழ㿲ᘥⲴᲞ䙽↓ѹ㿲ᘥǄц؇ѫѹ㘵ሶ䘉⿽Პ䙽Ⲵ↓ѹ㿲ᘥоᇇᮉؑԠ઼ᖒ㘼кᆖ㿲ᘥ֌㝡䫙༴⨶ˈ㘼ѫᕐሶަᔪส൘⨶ᙗⲴ‫ޡޜ‬䇘䇪ᡰᖒᡀⲴ‫ޡ‬䇶ส⹰ѻкǄ⭡Ҿ䘉⿽Პ䙽Ⲵ↓ѹ㿲ᘥᴹ⵰ᒯ⌋Ⲵ⨶ᙗส⹰ˈഐ↔ˈᆳᱟ∄ԫօа⿽ழⲴ㿲ᘥᴤѪṩᵜⲴ㿲ᘥǄӪԜ‫ᦞ׍‬䘉њสᵜⲴ㿲ᘥᶕ༴⨶н਼ழ㿲ᘥѻ䰤Ⲵ઼ᒣ‫ޡ‬༴䳮仈ˈ‫ݱ‬䇨൘⿱Ӫ⭏⍫ѝඊᤱ㠚ᐡ⴨ؑⲴழⲴ㿲ᘥⲴ㔍ሩ㠣кˈնн‫ݱ‬䇨ሶ㠚ᐡⲴழⲴ㿲ᘥᑖ‫ޡޜޕ‬亶ฏᡀѪ㺑䟿ǃ䇴ԧц؇һ࣑Ⲵḷ߶Ǆц؇ѫѹ४䳄ᔰ⿱Ӫ亶ฏ઼‫ޡޜ‬亶ฏˈ㘼⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿࡉሶᇇᮉؑԠ⿱ӪॆˈᆳᕪॆҶњӪ֌Ѫ‫≁ޜ‬ሩц؇ॆⲴ⋫⨶㿴㤳˄∄ྲ⌅ᖻ˅Ⲵ亪ӾǄњӪᗵ❦Պ൘㠚⭡Ⲵ᭯⋫᮷ॆᇎ䐥઼ᙍ㔤ᯩᔿѝ㻛⽮ՊॆѪ⧠ԓӪǄ൘␡ਇєᐼ᮷ॆᖡ૽фާ༷བྷփ⴨਼Ⲵสⶓᮉ᮷ॆ㛼ᲟⲴ㾯ᯩц⭼ˈц؇ѫѹሩ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿᔪᶴਆᗇҶԔӪⷙⴞⲴᡀቡˈնᱟˈᖃц؇ѫѹُࣙ‫ॆ⨳ޘ‬ሶ⧠ԓᙗ᧘䘋ࡠ䶎㾯ᯩ⽮Պᰦˈ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿѻц؇ᙗ䍘ᡰवਜ਼Ⲵ޵൘ᕡ⛩ˈнӵ䙊䗷⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿⲴ㠚ᡁ⨶䀓о㠚ᡁ৽ᙍ㘼㠚㿹ൠ੸⧠ࠪᶕˈ㘼фᴤᱟ൘ؑԠՐ㔏Ⲵ༽‫઼ؑޤ‬Ԡഒ䱏Ⲵ⽮Պᖡ૽ᰕ⳺໎ᕪⲴ৽ц؇ॆ⎚▞ѝ㻛ケࠪࠪᶕǄᆳԜ㔬ਸѪаփሩ㾯ᯩ⧠ԓᙗⲴਾᖒ㘼кᆖѻ㠚ᡁ⨶䀓ᶴᡀҶѕጫ᥁ᡈˈ⭊㠣Ḁ⿽〻ᓖкေ㛱⵰⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿⲴਸ⌅ᆈ൘ǄᴤԔӪᝏࡠнᆹⲴᱟˈ䘉⿽ডᵪԕᴤѪࢗ⛸Ⲵᖒᔿ൘䶎㾯ᯩц⭼㺘⧠ࠪᶕǄ⧠ԓᙗ൘䶎㾯ᯩᔲ䍘᮷ॆц⭼ᡰ䚝䙷Ⲵᕪ⛸ᣥᣇˈ⢩࡛㺘⧠ѪӾ䇔⸕ᡆࣘᵪቲ䶒ሩ⧠ԓᙗᲞ䙽ᙗ⢩ᖱⲴ੖ᇊǄ䘉⿽੖ᇊнӵᱟ㿲ᘥ
x

124

主题演讲

现代性社会政治秩序的失序与校正（傅永军）

研究 東洋

кⲴˈᴤᱟ㹼ࣘкⲴǄ ᒤਁ⭏ⲴĀ  ᙆһԦāԕ᳤࣋ߢケⲴᯩᔿ⠶⛨ᙗൠኅ⽪Ҷц؇⽮Պоᇇᮉѻ䰤Ⲵ㍗ᕐ‫ޣ‬㌫ˈ㘼Ժᯟ‫ޠ‬ᶱㄟ࣯࣋Ⲵ‫ޤ‬䎧৸ሶ䘉⿽㍗ᕐ‫ޣ‬㌫᧘ኅࡠ‫⨳ޘ‬਴ൠǄሩ⧠ԓᙗⲴᣥᣇԕ৽㾯ᯩǃ৽ц؇ᯩᔿ⏻╃ቭ㠤ൠኅࠪаᑵĀ᮷᰾ߢケā઼Ā᮷ॆཊ‫ݳ‬āѻ⎞ц㔈Ǆ৏ᵜ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿԕц؇ѫѹⲴ㠚❦⨶ᙗ㋮⾎൘≁᯿ഭᇦ䈝ຳлᔪᶴቡ䙷ࡠҶᶕ㠚⧠ԓᙗ޵䜘Ⲵ᥁ᡈˈ⧠൘ˈ䘉аᔪᶴ৸൘䎵≁᯿Ⲵ䈝ຳѝ䚝䙷ഠຳǄ䶒ሩ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿᡰ䚝䙷ࡠⲴ䘉⿽ਸ⌅ᙗডᵪˈ਴⿽ᢩࡔ઼‫↓؞‬᜿㿱㓧㓧䐿ᶕǄᰐ䇪ሩ⧠ԓᙗ䟷ਆօ⿽ᘱᓖˈањһᇎѪབྷᇦᡰ‫᧕਼ޡ‬ਇ ˖⧠ԓᙗ〙ᒿᔪᶴѝⲴц؇ѫѹ䗷Ҿ◰䘋઼⤜ᯝˈሩᇇᮉഐ㍐൘⧠ԓᙗ〙ᒿᔪᶴ֌⭘Ⲵᘭ㿶䙐ቡҶ⧠ԓᙗ᜿䇶Ⲵ↻㕪н‫ޘ‬Ǆᇇᮉ⨶ᓄ൘⧠ԓᙗ〙ᒿⲴᔪᶴѝᢞ╄ањਟԕ㻛ᝏ㿹ࡠф൘ḀӋᯩ䶒ᒦ䶎ᰐ䏣䖫䟽Ⲵ⽮Պ䀂㢢Ǆնᱟˈሩᇇᮉ൘⧠ԓᙗ৽ᙍѝⲴ䀂㢢ᇊսˈ਴ᯩࡉ䳮ԕᖒᡀ㔏аⲴ䇔⸕ˈ䗮ᡀ‫ޡ‬䇶Ǆ◰䘋Ⲵਾ⧠ԓѫѹ㘵㲭❦ҏᱟԕ⨶ᙗᢩࡔⲴᯩᔿሩᖵ⧠ԓᙗডᵪˈնᱟԆԜнᱟᢺ⧠ԓᙗ䚝䙷ࡠⲴডᵪⴻ֌ᱟ
㾯ᯩ⧠ԓॆ䗷〻ѝ⨶ᙗⲴа⿽ਟԕ㻛‫ݻ‬ᴽⲴ㠚ᡁ䘧ཡˈ㘼ᱟሶަ㿶Ѫ⨶ᙗⲴ㠚ᡁ⇱⚝Ⲵ䗷〻઼⽮Պ⨶ᙗॆ㓢亶ѻᛢࢗᙗⲴ䙫䗁ਾ᷌Ǆᡰԕˈ◰䘋Ⲵਾ⧠ԓѫѹ㘵ඊߣѫᕐˈਚᴹᇇᮉⲴ䛓⿽ሩ䎵䎺㔤ᓖⲴ䇹≲ˈ᡽㜭ᢺ⧠ԓᙗӾ↫㜑਼ѝ᤟ᮁࠪᶕǄоѻн਼ˈ૸䍍傜ᯟඊᤱ䟽ᔪ⧠ԓᙗ・൪ǄԆሶ⧠ԓᙗⴻ֌а亩ᵚᆼᡀⲴᐕ〻ᡆ㘵䇑ࡂˈ䴰㾱䙊䗷ሩ੟㫉⨶ᙗⲴ৽ᙍᢩࡔˈ㓐‫ٿ‬ᢦ↓ˈᔰᧈ⨶ᙗᵚቭⲴ▌࣋ˈሶ⧠ԓᙗ䟽ᯠ䀓䟺Ѫа⿽ᴤ࣐〟ᶱⲴ⽮Պᮤਸ⨶䇪Ǆնᱟˈ⹄ウ㘵ҏ⌘᜿ࡠˈĀāѻࡽˈ૸䍍傜ᯟඊᤱа⿽ᖫᓅⲴц؇ѫѹ・൪ˈ㘼൘Āāѻਾˈ૸䍍傜ᯟࡉ䖟ॆҶ㠚ᐡⲴц؇ѫѹ・൪ǄԆሩ⧠ԓᙗⲴ䟽ᔪഐ↔൘Ā৽ᙍ੟㫉Ր㔏઼ᇇᮉᮉѹ਴㠚Ⲵ䲀ᓖāєњᯩੁкኅᔰǄᱮ❦ˈ૸䍍傜ᯟ᜿䇶ࡠц؇ॆ⽮Պ᭯⋫〙ᒿ䚝䙷ࡠডᵪо⧠ԓᙗᐕ〻㕪ཡҶᇇᮉؑԠᡰԓ㺘Ⲵ䎵傼㔤ᓖᴹ⵰䟽㾱Ⲵ‫ޣ‬㚄Ǆቭ㇑൘⧠ԓᙗ〙ᒿⲴᔪᶴѝˈѪ䚃ᗧо⌅ᖻᒣㅹǃ⧠ԓⲴᲞцԧ٬ᨀ‫׋‬ṩᦞⲴᐕ֌ѫ㾱⭡ᇎ䐥⨶ᙗᣵ䍏ˈնᱟˈ㕪ཡҶᇇᮉⲴ䎵傼㔤ᓖˈц؇⽮Պ〙ᒿⲴՖ⨶ส⹰ቡнっപǄҏቡᱟ䈤ˈՖ⨶Ⲵҿオᗵ❦Պ⎸ᕡц؇⽮Պ‫਼ޡ‬փⲴഒ㔃ǄᡰԕˈԆબ਱ˈц؇⽮Պ㾱䟽ᯠ䇔䇶ᇇᮉˈнᓄᢺᇇᮉᖃ֌Āа⿽ᐢ㓿䗷৫ᰦԓⲴӗ⢙āˈ⸕䇶оؑԠᓄ䈕߶༷⴨ӂᆖҐˈଢᆖо⾎ᆖѻ䰤䴰㾱ኅᔰሩ䈍Ǆ❦㘼ˈнᓄሩ૸䍍傜ᯟ・൪Ⲵ䖜ਈ֌䗷ᓖ䈐䟺Ǆᇎ䱵кˈ૸䍍傜ᯟᒦ⋑ᴹᨀࠪ⧠ԓᙗ৽ᙍ
䈝ຳл༴⨶ؑԠо⸕䇶‫ޣ‬㌫ⲴᯠᶴᜣǄԆⲴสᵜ・൪‫❦׍‬ᱟц؇ѫѹⲴǄᘗᗳҾ৽⧠ԓᙗᙍ▞ѝᇇᮉ䈨⿽ؑԠՐ㔏઼ؑԠ‫਼ޡ‬փнᯝ䎒ᗇᯠⲴǃᵚᴮ亴ᯉࡠⲴ᭯⋫᜿ѹˈ৏ᵜ㻛ᯝᇊሶ൘⧠
ԓᙗц؇䘋〻ѝнᯝཡ৫‫ޡޜ‬᜿ѹⲴᇇᮉতࠪѾ᜿ᯉൠ᩶㝡Ҷᰐ࣋㘵ᖒ䊑ˈሩц؇⽮Պ᭯⋫〙ᒿᔪᶴԕ৺ᱟ੖㜭ཏᤱ㔝л৫ᱮ⽪ࠪа⿽ᕪབྷⲴᖡ૽࣋ˈ૸䍍傜ᯟнᗇнሩᇇᮉਁࠪа⿽䚰䈧ˈԱ≲䙊䗷ሩ⧠ԓᙗ᜿䇶ѝ㕪ཡ䜘࠶Ⲵ䟽ᯠ޽᜿䇶ˈ䇙Āࠪ䖘Ⲵ⧠ԓᙗā䟽എ㠚ᐡⲴц؇䖘䚃Ǆਟ㿱ˈ૸䍍傜ᯟሩᇇᮉⲴ䚰䈧ˈнᱟഐѪᇇᮉਟԕӾ䎵傼㔤ᓖѪ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿ㺕‫ݵ‬Ֆ⨶䍴Ⓚǃ䚃ᗧ↓ѹⲴؑᘥˈ㘼ᱟഐѪ⸕䇶ሩؑԠⲴሺ䟽ǂǂ䲀ࡦ⸕䇶ԕ‫ׯ‬ѪؑԠ⮉ࠪオ䰤ǂǂਟ
xi

125

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムԕѪ൘ഭᇦᵳေоᇇᮉ䘀ࣘǃц؇ؑᘥоᇇᮉؑᘥߢケѝਇࡠՔᇣⲴ⧠ԓᙗ〙ᒿᔪᶴራ᢮ࡠаᶑᮁ䍾ѻ䐟Ǆ
ᡰԕˈ૸䍍傜ᯟ᰾⺞৽ሩє⿽ሩᖵ⧠ԓᙗⲴᘱᓖˈሩᖵ⧠ԓᙗⲴ㌫㔏⨶䇪Ⲵ࣏㜭ѫѹ䀓䈫઼ཊ‫⧠ݳ‬ԓᙗⲴ◰䘋Ⲵ᮷ॆѫѹ䀓䈫Ǆࡽ㘵ሶ⧠ԓᙗ〙ᒿⲴᖒᡀ䀓䟺Ѫ⽮Պ઼᮷ॆਸ⨶ॆⲴᲞ䙽㔃᷌ˈᡰᴹ≁᯿ഭᇦᡆ㘵᭯⋫‫਼ޡ‬փ䜭ᗵ❦㾱䶒ሩ䘋‫⧠ޕ‬ԓᙗ䘉њสᵜһᇎˈഐ↔ᴰ㓸ᖒᡀⲴᱟ⧠ԓᙗа㡜ᖒᘱⲴ喀аᙗ䘉⿽ц⭼മᔿǄ൘䘉њമᔿѝˈཊ‫ݳ‬᮷ॆѝⲴᇇᮉṨᗳᴰཊਚ㜭൘४ฏቲ䶒᢮ࡠᆹ䓛ѻ༴ˈ㘼нਟ㜭൘ц⭼⽮ՊⲴቲ䶒к≷㚊ᡀањঅаⲴᇇᮉ㌫㔏Ǆ൘૸䍍傜ᯟⴻᶕˈ䘉⿽䀓䈫Ⲵ䭉䈟൘Ҿˈᆳ⋑ᴹⴻࡠн਼Ⲵ᮷ॆᙫᱟԕᆳԜ㠚ᐡⲴᯩᔿˈ੨᭦઼䘲ᓄ䛓ӋਁⓀҾ㾯ᯩ⧠ԓᙗഐ㍐ˈ㘼ᢺ⧠ԓॆо㾯ᯩॆㆰঅ㘼㛔⍵ൠ␧਼Ѫаˈਚⴻࡠ⧠ԓᙗ֌Ѫа⿽Პц⧠䊑ѻ䘋ॆ䗷〻Ⲵ᣹ᒣ᭸ᓄǄਾ㘵ࡉ䇔Ѫ⇿ањ᮷᰾䜭ᴹ⵰㠚ᐡⲴਁኅ䚃䐟ˈ᮷ॆⲴཊ‫⧠ݳ‬䊑֯ᗇ᮷᰾ѻ䰤Ⲵ∄䖳㕪ቁᲞ䙽Ⲵḷ߶ˈц؇ц⭼㿲о਴⿽ᇇᮉؑԠн䗷ᱟ༴Ҿ⴨਼ቲ䶒фнਟ䙊㓖Ⲵ᮷ॆᖒᘱ㘼ᐢˈӾ䘉䀂ᓖⴻˈ⧠ԓᙗн䗷ᱟањ䭼࡫൘㾯ᯩ᮷ॆѻѝⲴ⢩↺䇑ࡂǄ൘૸䍍傜ᯟⴻᶕˈሩ⧠ԓᙗⲴ䘉⿽◰䘋᮷ॆѫѹ䀓䈫⋑ᴹⴻࡠԫօањ᭯⋫‫਼ޡ‬փᰐ䇪ަশਢǃ⽮Պਁኅ઼᮷ॆ㛼ᲟཊѸ⢩↺ˈ䜭Պ䶒Ѥ⵰䘉ṧаӋสᵜһᇎ ˖Āн࠶ᛵຳ㘼䚥ᗚ㠚䓛䙫䗁Ⲵ࣏㜭㌫㔏൘‫⨳ޘ‬㤳ത޵Ⲵ㭃ᔦ⵰Ǆᰐ䇪൘䶎⍢ǃӊ⍢䘈ᱟ᣹б㖾⍢ˈᐲ൪䘛֯ᡰᴹⲴ୶Ӫǃᣅ䍴㘵઼⎸䍩㘵䘭≲࡙⳺Ⲵᴰབྷॆ઼ᗇཡⲴᒣ㺑˗փ㛢䘛֯ᡰᴹⲴ䘀ࣘઈ䘋㹼փ㜭ᶱ䲀Ⲵㄎҹ ˗、ᆖ㌫㔏䘛֯ᡰᴹⲴ⹄ウ㘵ቭᘛਁ⧠઼
ਁ㺘ᯠᡀ᷌Ǆ㹼᭯Ⲵᇈ‫ˈॆ܊‬བྷՇᮉ㛢Ⲵ㓴㓷ॆˈ⭏⍫ᯩᔿⲴ෾ᐲॆˈ‫׋Ⲵڕ؍‬㔉ˈԕ৺ᙫփк䈤ањ儈ᓖ⍱ࣘⲴǃᰕ⳺њփॆⲴ⽮ՊⲴⲴส⹰亶ฏሩӪਓⲴ⑀⅑ᇩ㓣ˈҏ䚥ᗚ⵰䘉Ӌþ㌫㔏Ⲵ䙫䗁ÿǄā૸䍍傜ᯟᨀࠪሩᖵ⧠ԓᙗⲴㅜй⿽ᘱᓖ ˖ণ᮷ॆ∄䖳⹄ウᘱᓖǄ䘉⿽ᘱᓖඊᤱሶ⧠ԓᙗⲴ
Პцᙗо᮷ॆᖒᘱⲴ⢩↺ᙗ൘а⿽∄䖳઼৽ᙍⲴ㿶ฏѝ㔏а䎧ᶕǄᆳ㔃ਸ֯⭘є⿽࠶᷀㿶䀂ǂǂ⽮Պ⨶䇪ⲴᲞ䙽ॆ㿶䀂઼᮷᰾∄䖳⹄ウⲴཊṧॆ㿶䀂ǂǂ䀓䈫⧠ԓᙗ〙ᒿǄ⧠ԓᙗ〙ᒿփ⧠Ҷа⿽ާᴹᲞц᜿ѹⲴ᮷᰾⢩ᖱˈ㲭❦䘉Ӌ⢩ᖱ֯ᗇ⧠ԓᙗ४࡛Ҿަশਢ㛼Ჟˈᒦሩࡽ⧠ԓ
ᙗ᮷᰾ᶴᡀᴯԓᙗⲴ᥁ᡈˈնᆳ൘᮷ॆṩⓀ᜿ѹк䘈ᱟ㜭ཏ䘲ᓄࠐѾᆼ‫ޘ‬н਼Ҿަ৏ࡍᶕⓀⲴ᮷᰾䈝ຳǄ䘉᜿ણ⵰⧠ԓᙗᨀ‫׋‬Ҷањ‫ޡ‬ӛⲴオ䰤ˈн਼Ⲵ᮷᰾൘ަѝᖬ↔Ӕ≷ˈᒦфሶ㠚䓛Ⲵ⤜⢩ᙗԕ䘲ᓄ⧠ԓᙗਈॆⲴᯩᔿ৽䗷ᶕᖡ૽⵰⧠ԓᙗᆈ൘Ⲵ᮷ॆṩสǄᡰԕˈ⧠ԓᙗ൘⽮ՊᶴᡀⲴ㌫㔏ቲ䶒ԕᖫᓅⲴ㋮⾎᭩ਈ⵰⽮Պ〙ᒿˈ৸ԕሩ᮷ॆṩสⲴᇭᇩᙗ੨㓣ሶ㠚䓛㖞䓛Ҿ㠚䓛ⲴՐ㔏ѻѝǄণ֯ᯠᰗ᮷ॆѻ䰤ᴹߢケˈҏՊഐѪӔᖰ㿶䀂Ⲵӻ‫ޕ‬㘼֯ᗇߢケ䰞仈൘⴨ӂ⨶䀓Ⲵӂࣘѝнᯝᗇࡠॆ䀓Ǆ⭡↔ᡁਟԕ㔉ࠪᡁ‫ޣ‬Ҿ૸䍍傜ᯟ㿲⛩Ⲵྲлสᵜ䇴䇪Ǆ൘ᓄሩ⧠ԓᙗ䰞仈кˈ૸䍍傜ᯟ
xii

126

主题演讲

现代性社会政治秩序的失序与校正（傅永军）

研究 東洋ሩᇇᮉᡰਁࠪⲴ䚰䈧ˈਚᱟа⿽ㆆ⮕ᙗⲴᘱᓖǄ䘉⿽ᘱᓖ൘ԆоᮉⲷĀᵜㄳॱ‫ޝ‬цā˄᣹䗋Ṭ
-RVHSK$ORLV5DW]LQJHU˅Ⲵሩ䈍ѝ㺘⧠Ⲵ⏻╃ቭ㠤Ǆ᣹䗋Ṭ㾱≲ԕкᑍѪѝᗳᢺؑԠо⨶ᙗ㔏а䎧ᶕˈ䙊䗷Āԕؑ≲⸕āᯩᔿ䀓ߣ≁ѫⲴ㠚⭡ഭᇦⲴՖ⨶ส⹰फ़ѿ䰞仈Ǆ㘼૸䍍傜ᯟࡉᤂ㔍ሶ≁ѫⲴ㠚⭡ഭᇦⲴࡽ᭯⋫ส⹰᭮㖞൘ᇇᮉؑԠѻкˈԆ䀓ߣ⧠ԓᙗ〙ᒿѝՖ⨶䍴Ⓚफ़ѿ䰞仈ⲴᯩṸᱟˈ⧠ԓᙗ⨶ᙗ㠚䓛Ⲵ৽ᙍᙗ㠚ᡁ⸛↓ˈ䙊䗷⽮Պᡀઈ〟ᶱ৲оӔᖰᇎ䐥ˈ൘〟ᶱⲴሩ䈍⍫ࣘѝᨀ儈㠚䓛Ⲵ䚃ᗧ᜿䇶ˈᕪॆ⽮Պᡀઈѻ䰤Ⲵഒ㔃Ǆᡰԕˈ૸䍍傜ᯟ᢯䇔ᇇᮉ⵰ਾᖒ
㘼кᆖᰦᵏ৲о⽮Պ〙ᒿᔪᶴⲴ〟ᶱ֌⭘ˈնԆඊᤱᕅ‫ޕ‬ᇇᮉ䍴Ⓚ䘋‫ޡޜޕ‬亶ฏᴹаᇊⲴࡽᨀ䲀ࡦˈণᗵ享┑䏣ྲлᶑԦ ˖Āᇇᮉаᯩᗵ享᢯䇔ˈþ㠚❦Ⲵÿ⨶ᙗᵳေᱟࡦᓖॆ、ᆖⲴਟ䭉ᡀ᷌ˈԕ৺൘⌅ᖻо䚃ᗧѻѝᆈ൘⵰ⲴḀ⿽ᲞцⲴᒣㅹѫѹⲴสᵜ৏ࡉǄ৽䗷ᶕˈҏн‫ݱ‬䇨ц؇Ⲵ⨶ᙗᢺ㠚ᐡᖃ‫ؑڊ‬ԠⲴⵏᇎᙗⲴ㻱ࡔ㘵ˈণ‫ׯ‬ᆳ൘ᴰ㓸ਚ᧕ਇ䛓Ӌ൘ᆳ㠚ᐡⲴǃ৏ࡉка㡜ӪⲶਟ৲оⲴሩ䈍ѝਟ㘫䈁Ⲵһ⢙āǄ䘉ṧˈо᣹䗋Ṭᚠᚠ⴨৽ˈ૸䍍傜ᯟѫᕐԕ⨶ᙗѪส⹰䘋㹼ᇇᮉоଢᆖѻ䰤Ⲵሩ䈍ˈሶє㘵ᕅ‫⴨ޕ‬ӂᆖҐⲴ䗷〻Ǆ≁ѫⲴ㠚⭡ഭᇦѫ㾱ᱟ‫׍‬䶐㠚ᐡⲴц؇Ⲵ䍴Ⓚ޽⭏ӗࠪ⽮Պᡀઈѻ䰤ഒ㔃㚄ਸⲴ㠚ᝯᙗⲴˈᆳѫ㾱‫׍‬䎆Ҿ⧠ԓଢᆖᡰᨀ‫Ⲵ׋‬Ֆ⨶⭏⍫ṧᔿ઼᮷ॆ⭏⍫ᖒᔿǄ⧠ԓᙗᡀ䮯ѝᡰ㕪ཡⲴ䛓њഒ㔃᜿䇶ˈᖂṩ㔃ᓅਚ㜭൘‫਼ޡ‬৲оⲴӔᖰоሩ䈍ᇎ䐥ѝ䙊䗷໎䘋ሩ⧠ԓᙗ⌅⋫ᮤਸ⁑ᔿⲴ↓⺞⨶䀓ᆼᡀⲴˈ㲭❦Āањ‫Ⲵ਼ޡ‬ᇇᮉ㛼Ჟ઼а⿽‫Ⲵ਼ޡ‬䈝䀰ˈԕ৺⢩࡛ᱟᯠ䘁୔䎧Ⲵ≁᯿᜿䇶ˈሩҾᖒᡀа⿽儈ᓖᣭ䊑Ⲵഭᇦ‫≁ޜ‬Ⲵഒ㔃ᱟᖸᴹᑞࣙⲴāǄ࠶᷀㠣↔ˈ૸䍍傜ᯟⲴ㿲⛩ц؇ѫѹᓅ㢢䘈ᱟ㗎㗎ㆄㆄൠ᨝ᔰҶཤⴆᐳǄ⌘᜿ࡠ䎵傼ഐ㍐֌⭘Ⲵ૸䍍傜ᯟ⧠ԓᙗ⨶䇪ᙫփк䘈ᱟа⿽ц؇ॆ⨶䇪Ǆਚн䗷䘉⿽ц؇ॆ⨶䇪᭮ᔳҶ㠚ᐡⲴ⤜ᯝᙗˈਈᗇ䉖䘺㘼ᝯ᜿ੁᇇᮉᔰ᭮ᆖҐ䗷〻ˈᝯ᜿оᇇᮉᔪ・а⿽ሩ䈍‫ޣ‬㌫ˈӾ㘼ሶц؇ॆᤃኅѪа⿽⸕䇶оؑԠⲴĀৼ䟽Ⲵ㺕‫Ⲵݵ‬ᆖҐ䗷〻āǄնᱟˈ䘉⿽ᆖҐᗵ享ྐส൘⨶ᙗส⹰ѻкǄҾᱟˈᡁԜⴻࡠ૸䍍傜ᯟᨀࠪҶᴹ‫⸕ޣ‬䇶˄ଢᆖ˅оؑԠ˄ᇇᮉ˅ሩ䈍Ⲵྲл㿴㤳ᙗ㾱≲ ˖俆‫ˈݸ‬ᆳ㾱≲Āᇇᮉᗵ享൘޵ᇩк㶽‫ޕ‬ԕ㿴㤳Ѫส⹰ⲴᵏᖵѝˈᒦфࠪҾ㠚ᐡⲴ⨶⭡ˈ৫᢯䇔ഭᇦⲴц⭼㿲ѝ・ˈ᢯䇔ᡰᴹᇇᮉഒ䱏ӛᴹ਼ㅹⲴ㠚⭡ˈ᢯䇔ࡦᓖॆҶⲴ、ᆖā
ަ⅑ˈᆳ㾱≲ᇇᮉ൘䟽ᯠӾ⿱Ӫ亶ฏ䘄എ‫ޡޜ‬亶ฏਾˈᗵ享ᴹࣙҾ䀓䟺઼ৈ␵਴⿽ᴹҹ䇞Ⲵสᵜ৏ࡉ䰞仈ˈӾ㘼ӗ⭏‫ޡޜ‬ԧ٬Ǆ䘉᜿ણ⵰ᇇᮉᗵ享ᆖՊ⨶ᙗ㺘䗮ᒦфᆖՊሶ㠚ᐡ⨶ᙗ㺘䗮Ⲵ޵ᇩ㘫䈁ᡀа⿽‫ޡޜ‬ਟ⨶䀓Ⲵ䈝䀰ˈ⴨ᓄൠˈц؇≁ՇҏнᙫᱟᢺᇇᮉⲴ䀰䇪ⴻ֌ᱟ䶎⨶ᙗⲴؑԠ䱀䟺Ǆᴰਾˈц؇Ⲵ᭯⋫࣋䟿ᱟѪҶ⇿њњӪⲴؑԠ઼㢟ᗳ㠚⭡㘼㔤ᣔᇇᮉؑԠˈ㘼ᇇᮉࡉᱟѪҶᣁࡦ⧠ԓ⨶ᙗⲴཡ䍕ѫѹⲴਁኅ㘼䘋‫ޡޜޕ‬亶ฏˈᆳᒦн㜭ᡀѪ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿⲴĀࡽ᭯⋫ส⹰āˈҏн㜭Ѫ⧠ԓᙗ⽮Պ᭯⋫〙ᒿᨀ‫׋‬Ֆ⨶ؑᶑǄ䘉Ӌ㿴㤳ᙗ㾱≲᨝䵢Ҷ૸䍍傜ᯟᙍᜣⲴ㘱ᓅ˖ଢᆖੁᇇᮉᆖҐᱟѪҶ᤟ᮁ㠚ᐡⲴц؇⨶ᙗˈ㘼ᇇᮉੁଢᆖᆖҐতнᱟѪҶؑԠˈᆳ৽㘼ᱟѪҶ᤟ᮁц؇⨶ᙗǄ൘੟㫉ᨀ‫⨶Ⲵ׋‬ᙗ䀓ᶴؑԠ
xiii

127

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムⲴ䈍䈝ѻཆˈ૸䍍傜ᯟ৸ᔪᶴҶਖа⿽⨶ᙗ䀓ᶴᇇᮉⲴ䈍䈝Ǆ䘉ҏ㺘᰾ˈⴤࡠӺཙˈଢᆖо⾎ᆖ䜭⋑ᴹѪᆳԜѻ䰤Ⲵሩ䈍‫ˈ༷߶ྭڊ‬ᴤཊൠ‫❦׍‬ᱟ਴䈤਴䈍Ǆн䗷ˈৼᯩ∅ㄏ䜭ᴹҶањྭⲴᘱᓖˈণ߶༷䇔ⵏ㙶ੜሩᯩਁ䀰Ǆ䘉ᓄ䈕䈤ᱟањྭⲴᔰㄟˈᆳ㠣ቁ䇙ӪԜⴻࡠҶᐼᵋˈቭ㇑䘉ᐼᵋ‫⋑␩❦׍‬൘Ӂ㫨䴮㖙Ⲵ䘌ᯩǄ

xiv

128

研究 東洋₆㫆ṫ㡆

韓中日의 오늘과 내일七഻ǂᡀ൷佘བྷᆨṑ݂ᆨབྷᆨ䲒ǂᮉᦸǂ李基

東

1.ㅤ時代의 흐름과 現在的 狀況（1）順天者存 , 逆天者亡䞮⓮㧊‫ ٻ‬㦮⹎䞮⓪‫ ٻ‬㡂⩂‫ ٻ‬Ṗ㰖‫ ٻ‬筑緒‫ ٻ‬㭧㠦㍲‫ ٻ‬㭧㣪䞲‫ ٻ‬ộ㦖‫⿚ ٻ‬㥚₆㢖‫ ٻ‬䦦⯚㧊┺ ‫ ٻډ‬㌂⧢㧊‫ٻ‬⿚ 㥚 ₆ ⯒‫ ٻ‬䌖 Ⳋ‫ ٻ‬㫊 㨂 䞮 㰖 Ⱒ ‫ ٻڇ‬䌖 㰖‫ ⴑ ٻ‬䞮 Ⳋ‫ ٻ‬㫊 㨂 䞮 㰖‫ ⴑ ٻ‬䞲 ┺ ‫ ٻډ‬⡦ 䞲‫ ٻ‬䦦 ⯚ 㦚‫ ٻ‬䌖 Ⳋ‫ٻ‬㫊㨂䞮㰖Ⱒ‫ٻ‬䦦⯚㦚‫ٻ‬䌖㰖‫ⴑٻ‬䞮Ⳋ‫ٻ‬㫊㨂䞮㰖‫ⴑٻ‬䞲┺ ‫ډ‬ཛ૟‫ٻ‬観翓Ṗ‫ٻ‬讈䞮⓪‫ٻ‬㔲╖⓪‫ٻ‬繥㦚‫ٻ‬Ṗ㰚‫ٻ‬㌂⧢㧊‫ٻ‬繥㦚‫ٻ‬Ṭ㰖‫ٻ‬㞠㦖‫ٻ‬㌂⧢㦚‫Ⰲ⿖ٻ‬㰖Ⱒ ‫ٻڇ‬観翓Ṗ‫ٻ‬讈䞮㰖‫ٻ‬㞠⓪‫ٻ‬萚織㠦⓪‫ٻ‬䧮㦚‫ٻ‬Ṗ㰚‫ٻ‬㌂⧢㧊‫ٻ‬䧮㦚‫ٻ‬Ṭ㰖‫ٻ‬㞠㦖‫ٻ‬㌂⧢㦚‫ډ ┺Ⰶ⿖ٻ‬ཛྷ૟‫ٻ✶⳾ٻ‬㰚䟟㠦⓪‫ٻ‬䦦⯚㧊‫ٻ‬㧞┺ ‫⌄⹺ٻډ‬㦒⪲‫ٻ‬㰚䟟䞮⓪‫ٻ‬ộ☚‫ٻ‬䦦⯚㧊ἶ‫ٻ‬艏篠衾⪲‫ٻ‬菛赂䞮⓪‫ٻ‬ộ☚‫ٻ‬䦦⯚㧊┺ ‫ٻډ‬⑞㧊‫⏏ٻ‬㦒Ⳋ‫ⶒٻ‬㧊‫ٻ⓪♮ٻ‬ộ㦖‫ٻ‬販芻㧊ἶ‫⑞ٻ‬㧊‫⏏ٻ‬㦒Ⳋ‫⽚ٻ‬㧊‫ٻ⓪♮ٻ‬ộ㦖‫ٻ‬䦦⯚㧊┺ ‫ٻډ‬䦦⯚㦚‫ٻ‬
㞚⓪‫ٻ‬㌂⧢㦖‫⑞ٻ‬㧊‫⏏ٻ‬㦚‫ٻ⽚ٻ➢ٻ‬㭖゚⯒‫ٻ‬䞮㰖Ⱒ ‫ٻڇ‬䦦⯚㦚‫ٻ⓪⯊⳾ٻ‬㌂⧢㦖‫ٻ‬㭖゚⯒‫ٻ‬䞮㰖‫ⴑٻ‬䟊‫ٻ‬ⰳ䞲┺ ‫ٻډ‬㤆Ⰲ⓪‫⑞ٻ‬㧊‫⏏ٻ‬㦒Ⳋ‫⽚ٻ‬㧊‫ٻ‬㡾┺⓪‫ٻ‬ộ㦚‫ٻ‬ἓ䠮䞮₆‫ⶎ➢ٻ‬㠦‫ٻ‬㞢‫ٻ‬㑮‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻډ‬⁎⩆◆‫ⶎٻ‬㩲⓪‫ٻ‬蔫艋┺ ‫ٻډ‬蔫艋☚‫ٻ‬䦦⯚㦚‫ٻ‬Ṗ㰖ἶ‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻډ‬㤆Ⰲ⓪‫ٻ‬蔫艋㦮‫ٻ‬䦦⯚‫ٻ‬㏣㠦‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻډ‬⁎⩆◆‫ ٻ‬蔫艋㦮‫ ٻ‬䦦⯚㦖‫ ٻ⎚ ڋڋڐ ٻ‬⡦⓪‫ ٻ⎚ ڋڋڑ ٻ‬㩫☚㦮‫ ٻ‬㌂㧊䋊㦚‫ ٻ‬Ṗ㰖ἶ‫ ٻ‬㑲䢮䞮₆‫ⶎ➢ ٻ‬㠦‫ٻ‬篏貛䞶‫ٻ‬㑮‫ٻ‬㠜┺ ‫ٻډ‬蔫艋㦮‫ٻ‬䦦⯚㦚‫ٻ‬䌖₆‫ٻ‬㠊⩺㤊‫ٻ‬㧊㥶⓪‫ⶎ➢ٻ⁎ٻ‬㧊┺ ‫ډ‬⁎⩝┺Ⳋ‫ ٻ‬蔫艋㦮‫ ٻ‬䦦⯚㦚‫ ٻ‬㞢‫ ٻ‬㑮‫ ٻ‬㧞⓪‫⻫⹿ ٻ‬㦖‫ⶊ ٻ‬㠝㧎Ṗ ‫ ٻ⯎┺ ٻښ‬㌂⧢㦮‫ ٻ‬篏貛㦚‫ ٻ‬讈䟊㍲‫ٻ‬笋袉蠿㦒⪲‫ ٻ‬㞢‫ ٻ‬㑮‫ ٻ‬㧞┺ ‫ ٻډ‬䦦⯚㠦⓪‫ ٻ‬腟謡㧊‫ ٻ‬㧞┺ ‫ ٻډ‬蔫艋㦮‫ ٻ‬䦦⯚☚‫Ⱎ ٻ‬㺂Ṗ㰖┺ ‫ ٻډ‬䦦⯚㦮‫ٻ‬腟謡㦖‫ ٻ‬蜭蓪㧊┺ ‫ ٻډ‬㡃㌂⓪‫ⴎ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㺯₆⓪‫ ٻ‬㔲╖㢖‫Ⱎ ٻ‬㦢㦚‫ ٻ‬㺯₆⓪‫ ٻ‬㔲╖⪲‫ ٻ‬䦦⯎┺ ‫ ٻډ‬㤆ⰂṖ‫ٻ‬㡃㌂㦮‫ٻ‬㠊ⓦ‫ٻ‬䦦⯚㠦‫ٻ‬㢖‫ٻ‬㧞⓪㰖⯒‫ٻ‬㞢㞚㟒‫ٻ‬䦦⯚㦚‫ٻ‬䌞‫ٻ‬㑮‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻٻډ‬（2）지금의 흐름은 西歐中心의 흐름㰖⁞㦮‫ ٻ‬㡃㌂㦮‫ ٻ‬䦦⯚㦖‫ ٻ‬苣粲襦葖㦮‫ ٻ‬䦦⯚㦒⪲‫ ٻ‬讇豗㧊‫♮ ٻ‬㠊‫ ٻ‬㧞┺ ‫ ٻډ‬苣粲㦮‫ ٻ‬䦦⯚㦖‫ٻ‬‫ ڐڌ 〜 ڏڌ‬㎎₆‫ ٻ‬㧊⧮⪲‫ⴎ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㺯₆⓪‫ ٻ‬䦦⯚㦒⪲‫≢⹪ ٻ‬㠞┺ ‫ ٻډ‬㍲ῂṖ‫ ٻ‬襽粺⯒‫ ٻ‬覃脾䞾㦒⪲㍲‫ٻ‬㰖ῂ㌗㦮‫ٻ‬㡃㌂㦮‫ٻ‬䦦⯚㦖‫ٻ‬苣粲襦葖㦮‫ٻ‬䦦⯚㦒⪲‫ٻ‬䞿⮮䟞┺ ‫ډ‬（3）西歐歷史의 흐름과 現在의 誤謬ཛ૟‫ٻ‬苣粲蔫艋㦮‫ ٻ‬䦦⯚㦖‫ ٻ‬襦荃‫ ٻ‬結纔粊㦮‫Ⱎ ٻ‬㦢‫ ٻ‬㺯₆⓪‫ ٻ‬蔫艋㠦㍲‫⯊ ٻ‬⍺㌗㓺⯒‫ⰴ ٻ‬㧊䞮Ⳋ㍲‫ٻ‬
xv

95

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムⴎ㦚‫ٻ‬㺯₆⓪‫ٻ‬蔫艋⪲‫ٻ‬衯贼♮㠞┺ ‫⁎ٻډ‬ộ㦖‫ٻ‬襦荃‫ٻ‬結纔粊㦮‫ٻ‬謸句㠦‫ٻ‬結蝾䞲┺ ‫ٻډ‬結纔粊㦮‫ٻ‬謸句㠦‫ ٻ‬㦮䟊‫⎖Ⱎ ٻ‬㌂⌻㧊‫ ٻ‬螵貇♮㠞ἶ ‫ ٻڇ‬葟螳糛‫ ٻ‬㤦㩫㠦‫ ٻ‬㦮䟊‫ ٻ‬㧊㔂⧢㎎Ἒ⯒‫ ٻ‬㺎䢏䞮Ợ‫ٻ‬㰩⹵㞮┺ ‫ٻ⪲⁎ٻډ‬㧎䟊‫ٻ‬㌂⧢✺㦖‫ٻ‬結纔粊㠦‫❇ٻ‬㦚‫Ⰲ☢ٻ‬Ợ‫♮ٻ‬㠞┺ ‫ډ‬ཛྷ૟‫ٻ‬結 纔粊㠦‫❇ ٻ‬㦚‫ ٻⰆ☢ ٻ‬㧊䤚‫ ٻ‬竏謊奨㧊‫≢⹪ ٻ‬㠞┺ ‫ ٻ⓪⋮ ٻډ‬䞮⋮┮㦮‫ ٻ‬㧦⎖Ṗ‫ ٻ‬㞚┞┺ ‫ٻډ‬㞚ⶊⰂ‫ ٻ‬㌳ṗ䟊☚‫⌊ ٻ‬Ṗ‫⑚ ٻ‬ῂ㧎㰖‫ ٻ‬㞢‫ ٻ‬㑮‫ ٻ‬㠜┺ ‫ ٻډ‬ἆ⪶㩗㦒⪲‫ٻ‬ತ⋮⓪‫ ٻ‬㌳ṗ䞲┺ ‫ ٻډ‬ἶ⪲‫ٻ‬⋮⓪‫ٻ‬㫊㨂䞲┺ ‫ډ‬ಥ⓪‫ٻ‬ἆ⪶㠦‫╂☚ٻ‬䟞┺ ‫ٻډ‬ཝ૟‫ٻ‬⌊Ṗ‫ٻ‬䞮⋮┮㦮‫ٻ‬㧦⎖Ṗ‫ٻ‬㞚┞⸖⪲‫ٻ☚✺⋾ٻ‬䞮⋮┮㦮‫ٻ‬㧦⎖Ṗ‫ٻ‬㞚┞┺ ‫ٻ⪲⸖⩂⁎ٻډ‬蝸笋ὒ‫ٻ‬蝸笋㦖‫ ٻ‬資裈螰耨Ṗ‫ ٻ‬㞚┞⧒‫⋾⋾ ٻ‬㧊┺ ‫ ٻ⓪Ⰲ⋒⋾⋾ ٻډ‬㌂⧧䞶‫ ٻ‬㑮‫ ٻ‬㧞⓪‫ ٻ‬籟篜Ṗ‫ ٻ‬㞚┞⧒‫ٻ‬篍蠖䞮ἶ‫ ٻ‬讔蠖䞮⓪‫ ٻ‬籟篜┺ ‫⩝⁎ ٻډ‬Ợ‫ ٻⳊ♮ ٻ‬㌂⧢㧊‫⩺⚦ ٻ‬㤢㰚┺ ‫⩺⚦ ٻډ‬㤊‫ ٻ‬㌂⧢✺⋒Ⰲ‫ٻ‬㌊Ⳋ㍲‫ٻ‬㧦₆‫ٻ‬ộ㦚‫ٻ‬㺯Ỿ㟒‫ٻ‬䞲┺ ‫ٻډ‬Ṗ㧻‫ٻ‬㫡㦖‫⻫⹿ٻ‬㦖‫ٻ┺ٻ‬㭓㧊ἶ‫ٻ‬ヒ㞭⓪‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ډ‬ཞ૟‫ٻ‬蟀蕇㦮‫ ٻ‬腟謡㦚‫ ٻ‬㞢Ⳋ‫ ٻ‬㭓㧊ἶ‫ ٻ‬ヒ㞭⓪‫ ٻ‬ộ㦚‫ ٻ‬㔶⋮Ợ‫ ٻ‬䞶‫ ٻ‬㑮‫ ٻ‬㧞┺ ‫ ٻډ‬結纔粊㦮‫ ٻ‬Ṗ⯊䂾㦖‫ٻ‬䔖⪎┺⓪‫ ٻ‬ộ㦚‫ ٻ‬㞢㞮┺ ‫ ٻډ‬㰖ῂṖ‫ ٻ⓪☚ ٻ‬ộ㦚‫ ٻ‬䞮⓮㧊‫┺☞ ٻ‬ἶ‫ ٻ‬䞮ἶ ‫ ٻڇ‬覿财⯒‫ ٻ‬䞲‫ ٻ‬ộ㦚‫ٻ‬訕褂䟞┺ἶ‫ٻ‬䟞┺ ‫⧒➆ٻډ‬㍲‫ٻ‬結纔粊㦮‫ٻ‬Ṗ⯊䂾㦚‫ٻ⯒➆ٻ‬ộ㧊‫ٻ‬㞚┞⧒‫ٻ‬ṞⰊ‫⩞ٻ‬㡺Ṗ‫⹲ٻ‬ἂ䞲‫ٻ‬蟀蕇㦮‫ ٻ‬腟謡㦚‫ ٻ⓪⯊➆ ٻ‬ộ㧊‫ ٻ⯎⹪ ٻ‬ộ㧊⧒⓪‫ ٻ‬ộ㦚‫ ٻ‬㞢㞮┺ ‫ ٻډ‬籄谷螿Ṗ‫ ٻ‬脊箟䞲‫ ٻ‬蟀蕇㦮‫ٻ‬腟謡㦖‫ ٻ‬蓅蜈笶萶㧊ἶ‫ ٻ‬苇褌篍蠖㧊㠞┺ ‫ ٻډ‬㧊⯒‫ ٻ‬㞢Ⳋ‫ ٻ‬笶螿Ṗ‫ ٻ‬蓅螿⯒‫ ٻ‬㭓㧊ἶ‫ ٻ‬ヒ㞭⓪‫ٻ‬ộ㦖‫ ٻ‬⍞ⶊ⋮‫ ٻ‬繐蕇䞮ἶ‫ ٻ‬蝸笋蠿㧎‫ ٻ‬ộ㧊‫♮ ٻ‬㠞┺ ‫ ٻډ‬苣粲蝸ὒ‫ ٻ‬螔膩蝸㧊‫⋾ ٻ‬㦮‫ٻ⯒⧒⋮ ٻ‬䂾⨋䞮㡂‫ٻ‬㭓㧊ἶ‫ٻ‬ヒ㞭⓪‫ٻ‬ộ㦖‫╏ٻ‬㡆䞲‫ٻ‬ộ㧊‫♮ٻ‬㠞┺ ‫ٻډ‬ཟ૟‫ٻ‬㟓㧦Ṗ‫ٻ‬㌊㞚⋾⓪‫⻫⹿ٻ‬㦖‫⶟ٻ‬䂮⓪‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬㔲⹒㧊‫⶟ٻ‬㼦㍲‫ٻ‬ῃ㢫㦚‫ٻ‬㭓㧊ἶ‫ٻ‬㔲⹒㌂䣢⯒‫ٻ‬Ⱒ✺㠞┺ ‫ٻ⋮⩂⁎ٻډ‬㌆㠛䡗ⳛ㧊‫ٻ‬㧒㠊⋮㧦‫ٻ‬⡦‫☯⏎ٻ‬㧦‫ٻ‬Ἒ䂋㧊⧒ἶ‫ٻ‬䞮⓪‫ٻ‬⡦‫ٻ⯎┺ٻ‬㟓㧦Ṗ‫ٻ‬㌳ἒ┺ ‫☯⏎ ٻډ‬㧦㦮‫ ٻ‬㌊‫ ٻ₎ ٻ‬㡃㔲‫⶟ ٻ‬㼦㍲‫ ٻ‬㕎㤆⓪‫ ٻ‬ộ㧊┺ ‫ ٻډ‬㡺⓮⋶‫ ٻ‬㰖ῂ㌗㦮‫ ٻ‬㠊❪⯒‫ٻ‬Ṗ▪⧒☚‫ٻ‬㫢䕢㢖‫ٻ‬㤆䕢 ‫ٻڇ‬㰚⽊㢖‫⽊ٻ‬㑮㦮‫ٻ‬Ṟ❇ὒ‫ٻ‬䒂㨗㧊‫ٻ‬₆⽎㧊‫♮ٻ‬㠊‫ٻ‬㧞┺ ‫ډ‬འ૟‫ٻ‬䒂 㨗㧊‫⹪ ٻ‬䌫㧊‫ ٻⳊ♮ ٻ‬㌗㻮⯒‫ ٻ‬㧛㰖‫ ٻ‬㞠㦚‫ ٻ‬㑮‫ ٻ‬㠜┺ ‫ ٻډ‬㧊⯒‫ ٻ‬䟊ἆ䞮₆‫ ٻ‬㥚䟊‫┺ ٻ‬䂮㰖‫ٻ‬㞠㦒Ⳋ㍲‫ ٻ‬㕎㤆⓪‫⻫⹿ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㺔₆‫ ٻ‬㔲㧧䟞┺ ‫┺ ٻډ‬䂮㰖‫ ٻ‬㞠⓪‫⻫⹿ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㡆ῂ䞮⓪‫ ٻ‬ộ㧊‫ٻ‬⻫䞯㧊ἶ ‫ ٻڇ‬㕎㤢㍲‫ ٻ‬㧊₆⓪‫⻫⹿ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㺔⓪‫ ٻ‬ộ㧊‫ ٻ‬ἓ㩲䞯㧊ἶ‫ ٻ‬ἓ㡗䞯㧊┺ ‫ ٻ⁎ ٻډ‬㣎‫ٻ‬㩫䂮䞯 ‫ ٻڇ‬㕂Ⰲ䞯 ‫ ٻڇ‬ᾦ㥷䞯‫ ٻ⚦⳾ ٻ☚❇ ٻ‬㟓㥷ṫ㔳 ‫ ٻڇ‬㌳㫊ἓ㨗㦮‫ ٻ‬Ṗ㍺‫ ٻ‬㥚㠦‫ ٻ‬㎇Ⱃ♲‫ٻ‬䞯ⶎ✺㧊┺ ‫ٻډ‬ཡ૟‫ٻ‬Ⱒ㟓‫ٻ‬Ṗ㍺㧊‫ٻ‬㧮ⴑ♮㠞┺Ⳋ‫ٻ‬㤆Ⰲ✺㧊‫ٻ‬㌌㦮‫⻫⹿ٻ‬㦒⪲‫⺆ٻ‬㤊‫ٻ‬㧊⪶✺㧊‫ٻ⚦⳾ٻ‬㧮ⴑ㧊┺ ‫ٻډ‬㧮ⴑ♲‫ٻ‬㧊⪶㦖‫ٻ‬㡺⧲‫ٻ‬₆Ṛ‫☯ٻ‬㞞‫ٻ‬㰖㏣♮㰖‫ٻ‬㞠⓪┺ ‫ډ‬㟓㥷ṫ㔳㦮‫ ٻ‬㧦㡆⻫䂯㦖‫⿚⿖ ٻ‬㩗㦒⪲‫ ٻ‬㢉㰖Ⱒ‫ ٻ‬㩚㼊㩗㦒⪲‫ ٻⳊ⽊ ٻ‬㡺⮮㧊┺ ‫૸ٻډ‬㭧㣿ૹ‫ٻ‬‫ ڋڎ‬㧻㠦⓪‫┺ٻ‬㦢ὒ‫ٻ‬ṯ㦖‫Ⱖٻ‬㧊‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻډ‬叔肵膄蜉蝢膻芴⭛‫ٻ‬

xvi

96

기조강연ㅤ韓中日의 오늘과 내일（李基東）研究 東洋㥚㦮‫Ⰲ⏒ ٻ‬㠦‫ ٻ‬㦮䞮Ⳋ‫ⶒⰢ ٻ‬㦖‫ ٻ‬㞚㤎⩂‫ ٻ‬㧦⧒Ⳋ㍲‫ ٻ‬㍲⪲‫ ٻ‬䟊䂮㰖‫ ٻ‬㞠⓪┺⓪‫Ⱖ ٻ‬㧊‫ٻډ ┺♲ ٻ‬⁎⩝┺Ⳋ‫ ٻ‬㤆Ⰲ✺㧊‫ ٻ‬㡊㕂䧞‫⺆ ٻ‬㤢㍲‫ ٻ‬㌌㦮‫⻫⹿ ٻ‬㦒⪲‫ ٻ‬㌒㞮▮‫ ٻ‬㧊⪶✺㦖‫ ٻ‬㡺⮮┺ ‫ ٻډ‬㧮ⴑ♲‫ٻ‬⹿㔳㦮‫ٻ‬㌌㧊‫ٻ‬㡺⧮‫ٻ‬㰖㏣♶‫ٻ‬㑮‫ٻ‬㠜┺ ‫ٻډ‬䘦䟊Ṗ‫⏎ٻ‬㿲♮㰖‫ٻ‬㞠㦚‫ٻ‬㑮‫ٻ‬㠜┺ ‫ډ‬（4）오류에 의한 폐해㧮ⴑ♲‫⹿ٻ‬㔳㦮‫ٻ‬㌌㦖‫ٻ‬ἆῃ‫ٻ‬㕂ṗ䞲‫ٻ‬䘦䟊⯒‫ٻ‬Ṗ㪎㡾┺ ‫ډ‬ཛ૟䂲ῂṖ‫ٻ‬㠜㠊㰚┺ ‫ٻډ‬㌆┺⓪‫ٻ‬ộ㦖‫ٻ‬ἓ㨗䞮⓪‫ٻ‬ộ㧊ἶ‫ٻ‬䒂㨗䞮⓪‫ٻ‬ộ㧊‫ٻ⪲⸖♮ٻ‬䞾℮‫ٻ‬㧛䞯䞲‫☯ٻ‬䞯㧊⋮‫ٻ‬㧛㌂☯₆☚‫ٻ‬䂲ῂ㧊₆‫ ٻ‬㩚㠦‫ ٻ‬䂮㡊䞲‫ ٻ‬ἓ㨗㧦┺ ‫ ٻډ‬㎇㩗ἓ㨗㧦㧊ἶ‫ ٻ‬㧻䞯⁞ἓ㨗㧦㧊Ⳇ‫ ٻ‬㔏㰚ἓ㨗㧦㧊┺ ‫ٻډ‬ἓ㨗㧦⋒Ⰲ‫ ٻ‬㠊㤎Ⰲ⓪‫ ٻ‬ộ㦖‫ ٻ‬㥶䇢䞮㰖‫ ٻ‬㞠┺ ‫ ٻډ‬䢒㧦㍲‫ ٻ‬㣎⫃Ợ‫ ٻ‬㧞┺Ṗ‫ ٻ‬㰧㠦‫ ٻ‬Ṗ㍲‫ ٻ‬Ṳ⯒‫ٻ‬◆Ⰲἶ‫ٻډ ┺⏒ٻ‬ṲṖ‫ٻ‬䂲ῂ⽊┺‫ٻ‬㫡ἶ‫ٻ‬䞶㞚⻚㰖⽊┺☚‫ٻ‬㫡㦖‫ٻ‬㔲╖Ṗ‫ٻډ ┺♲ٻ‬ཛྷ૟貓肚褨蝂㢖‫ٻ‬謴绚褨蝂Ṗ‫Ⱒٻ‬㡆䞲┺ ‫ډ‬ⲏ㦚‫ ٻ‬ộ㧊‫ ٻ‬㠜㦚‫⌊ ٻ⓪➢ ٻ‬㧒㦚‫ ٻ‬ệ㩫䞮㰖Ⱒ ‫ⶒ ٻڇ‬㰞㧊‫ ٻ‬䛣㣪⪲㤢㰖Ⳋ‫⋶ ٻⲒ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㌳ṗ䞮Ợ‫ٻ‬♲┺ ‫ ٻⲒ ٻډ‬䤭⋶㦚‫ ٻ‬㌳ṗ䞮Ợ‫ ٻⳊ♮ ٻ‬㧦₆㦮‫ ٻ‬㌌㦖‫ ٻ‬䠞ⰳ䞮Ợ‫ ٻ‬㌂⧒㰖⓪‫ ٻ‬㫊㨂㧚㦚‫ ٻ‬㔺Ṧ䞲┺ ‫ٻډ‬㰖⋲‫ ٻ‬㎎㤪㧊‫ ٻ‬ザ⯊Ợ‫ ٻ‬㰖⋮㡾‫ ٻ‬ộ㻮⩒‫⋾ ٻ‬㦖‫ ٻ‬㎎㤪☚‫ ٻ‬ザ⯊Ợ‫ ٻ‬㰖⋮Ṟ‫ ٻ‬ộ㧊┺ ‫ ٻډ‬㧊⯒‫ ٻ‬㞢Ⳋ‫ٻ‬㧎㌳㧊‫ٻ‬䠞ⶊ䟊㰚┺ ‫ٻډ‬䠞ⶊ䞲‫ٻ‬㧎㌳㦚‫ٻ‬㰚㰖䞮Ợ‫ٻ‬㡊㕂䧞‫ٻ‬㌊‫ٻ‬䞚㣪Ṗ‫ٻ‬㠜┺ ‫ٻډ‬䇢⧓㧊⋮‫Ⱎٻ‬㦢℥‫ٻ‬㿪ῂ䞮┺Ṗ‫ٻ‬Ṗ⓪‫ٻ‬ộ㧊‫ٻ‬㌗㺛㧊⧒⓪‫ٻ‬㌳ṗ‫ⶎ➢ٻ‬㠦‫ٻ‬䇢⧓㭒㦮Ṗ‫Ⱒٻ‬㡆䞲┺ ‫ډ‬ཝ૟㩚㨗㧊‫⹲┺ٻ‬㩗㦒⪲‫ٻ‬㧒㠊⋮ἶ‫ٻ‬㌊㧎䞮⓪‫ٻ‬ộ㦚‫ٻ‬㓓Ợ‫ٻ‬㡂₆Ợ‫ډ ┺♲ٻ‬㧎Ṛ⋒Ⰲ‫ ٻ‬㌂⧧䞮⓪‫Ⱎ ٻ‬㦢㧊‫ ٻ‬㌂⧒㰖Ⳋ‫ ٻ‬㓓Ợ‫ ٻ‬㌊㧎㦚‫ ٻ‬䞮ἶ‫ ٻ‬㩚㨗㦚‫ ٻ‬䞮Ợ‫⋾ ٻډ ┺♲ ٻ‬㦮‫ٻ‬⿞䟟㦚‫ٻ⓪⽊ٻ‬ộ㧊‫ٻ‬䟟⽋㧊ἶ‫⋾ٻ‬㦮‫ٻ‬䟟⽋㦚‫ٻ⓪⽊ٻ‬ộ㧊‫⿞ٻ‬䟟㧊‫⋾ٻ⪲⸖♮ٻ‬㦚‫⿞ٻ‬䟟䞮Ợ‫ٻ⓪✲Ⱒٻ‬㧒㧊‫ٻ‬㩚⩻䒂ῂ䞮⸖⪲‫ٻ‬㎎㌗㧊‫ٻ‬㞚゚′䢮㦮‫ٻ‬㰖㡻㦒⪲‫⼖ٻ‬䟊Ṛ┺ ‫ډ‬ཞ૟㌂⧢㧊‫ٻ‬㟚䕣䟊㰖⸖⪲‫⳾ٻ‬㡂㍲‫ٻ‬䕾ỆⰂ⯒‫ٻ‬㧊⭂┺ ‫ډ‬㌂⧢‫ ٻ‬㧦㔶㧊‫ ٻ‬㑲Ṛ㦚‫ ٻ‬㌊㞚Ṗ⓪‫ ٻ‬㽞⧒䞲‫ ٻ‬㫊⧮⧒⓪‫ ٻ‬ộ㦚‫ ٻ‬㞢Ợ‫⳾ ٻ⪲⸖♮ ٻ‬㡂㍲‫ ٻ‬䕾ỆⰂ⯒‫ٻ‬Ⱒ✺㠊‫ٻ‬䒂㨗㠦‫⋮ٻ‬㍶┺ ‫ډ‬ཟ૟䞲⮮ⶎ䢪㢖‫ٻ‬ṯ㦖‫ٻ‬䡚㌗✺㧊‫⋮ٻ‬䌖⋲┺ ‫ډ‬㧦∎‫Ⱎ ٻ‬㦢㧊‫ ٻ‬㠒㠊⿯⓪‫ ٻ‬㴓㦒⪲Ⱒ‫ ٻ‬ṖⳊ‫ ٻ‬㧎⮮ⶎ䢪Ṗ‫ ٻ‬㥚₆㠦‫ ٻ‬㻮䞮ἶ‫ ٻ‬㧎⮮Ṗ‫Ⳏ ٻ‬㫛䞶‫ ٻ‬㰖☚‫ٻ‬⳾⯎┺ ‫Ⱒٻډ‬㟓‫⩝⁎ٻ‬㰖‫ٻ‬㞠┺Ⳋ‫⦑➆ٻ‬䞲‫Ⱎٻ‬㦢㦚‫Ⰲ⁎ٻ‬㤢䞮⓪‫ٻ‬䡚㌗㧊‫ٻ‬㧒㠊⋶‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬㡺⓮⋶‫ٻ‬䞲⮮‫ⶎٻ‬䢪Ṗ‫ٻ‬㧒㠊⋮ἶ‫ٻ‬㧞⓪‫ٻ‬ộ㦖‫ٻ‬㌂⧢✺㧊‫⦑➆ٻ‬䞲‫Ⱎٻ‬㦢㦚‫Ⰲ⁎ٻ‬㤢䞮Ợ‫♮ٻ‬㠞┺⓪‫ٻ‬㯳Ệ┺ ‫ٻډ‬㧊⓪‫Ⱎٻ‬㦢㦚‫ٻ‬㺯₆⓪‫ٻ‬㔲╖⪲‫ٻ‬㩧㠊✺㠞┺⓪‫ٻ‬㔶䢎Ṗ‫ٻ‬䅲㰚‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ډ‬（5）世界史潮流의 巨大한 變換ⴎ㦚‫ٻ‬㺯₆⓪‫ٻ‬㔲╖㦮‫ٻ‬䘦䟊Ṗ‫┾⁏ٻ‬㩗㦒⪲‫⏎ٻ‬㿲♮Ⳋ‫ٻ‬㎎Ἒ㦮‫ٻ‬㡃㌂⓪‫Ⱎٻ‬㦢㦚‫ٻ‬㺯₆⓪‫ٻ‬㔲╖⪲‫ٻ‬
xvii

97

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム㩚⼖䞲┺ ‫ٻډ‬㰖⁞㧊‫⼖ٻ⁎ٻ‬ἷ㩦㠦‫ٻ‬㢖‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻډ‬㧊㩲⓪‫Ⱎٻ‬㦢㦚‫ٻ‬㺯₆⓪‫ٻ‬㌂⧢㦖‫ٻ‬㌳㫊䞮ἶ‫⩝⁎ٻ‬㰖‫ٻ‬ⴑ䞲‫ ٻ‬㌂⧢㦖‫ ٻ‬䦦⯚㦚‫ ٻ‬䌖㰖‫ⴑ ٻ‬䞮₆‫ⶎ➢ ٻ‬㠦‫ ٻ‬䕾ⰳ䞲┺ ‫Ⱎ ٻډ‬㦢㦚‫ ٻ‬㺯₆⓪‫⩻⓻ ٻ‬㦖‫☯ ٻ‬㟧㧊‫ٻ‬㤆㑮䞮┺ ‫ٻډ‬㓞䘃⁖⩂⓪‫ٻ‬㧊⹎‫ٻ‬㍲ῂ㦮‫⧓ⴆٻ‬㦚‫ٻ‬㡞ἂ䞲‫ٻ‬㩗㧊‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻډ‬㧊㩲‫ٻ‬㤆Ⰲ⓪‫☯ٻ‬㟧㠦‫⑞ٻ‬㦚‫ٻ‬☢⩺㟒‫ٻ‬䞶‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫☯ٻډ‬㟧㦮‫ٻ‬㌒ῃ㦖‫ٻ‬㺎㦒⪲‫⵮ٻ‬䞲‫ٻ‬䔏㌟㦚‫ٻ‬㰖┞ἶ‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻډ‬㭧ῃ㌂㌗㦮‫ٻ‬㥶䡫㦖‫ٻ‬Ὃ㧦㠦‫ ٻ‬䟊╏♮ἶ‫ ٻ‬䞲ῃ㌂㌗㦮‫ ٻ‬㥶䡫㦖‫ⱏ ٻ‬㧦㠦‫ ٻ‬䟊╏♮Ⳇ ‫ ٻڇ‬㧒⽎㌂㌗㦮‫ ٻ‬㥶䡫㦖‫ ٻ‬㑲㧦㠦‫ٻ‬䟊╏♲┺ ‫ٻډ‬

2.ㅤ중국의 물질주의와 중화적 제국주의（1）물질주의의 지속ཛ૟‫ٻ‬㭧ῃ㦮‫ ٻ‬㡃㌂⓪‫Ⱎ ٻ‬㦢㦚‫ ٻ‬㺯₆⓪‫ ٻ‬㔲╖㢖‫ⴎ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㺯₆⓪‫ ٻ‬㔲╖⪲‫ ٻ‬㑲䢮䟊‫ ٻ‬㢪┺ ‫ ٻډ‬㭧ῃ㦮‫ٻ‬⁒ ╖‫ ٻ‬㡃 ㌂ Ṗ‫ ⴎ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㺯 ₆ ⓪‫ ٻ‬㔲 ╖ ⪲‫ ٻ‬㩧 㠊 ✶‫ ٻ‬ộ 㦖‫ ⧒ ⋮ ⳛ ٻ‬Ṗ‫ ڄ ⎚ ڏڏڑڌڃ ⰳ Ⳏ ٻ‬䞮 ἶ‫ٻ‬㼃⋮⧒⪲‫ٻ‬㩧㠊✺Ⳋ㍲⿖䎆㧊┺ ‫ٻډ‬ཛྷ૟‫ٻ‬㭧 ῃ㦮‫ ٻ‬㡃㌂Ṗ‫⽎ ٻ‬ỿ㩗㦒⪲‫ⴎ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㺯₆⓪‫ ٻ‬㔲╖⪲‫ ٻ‬㩧㠊✶‫ ٻ‬ộ㦖‫⳾ ٻ‬䌳☯‫ ٻ‬㧊䤚㧊ἶ ‫ٻڇ‬Ṗ⋲㠦㍲‫ٻ‬䟊⹿♲‫ٻ‬㔲₆☚‫ٻ‬㰽₆‫ⶎ➢ٻ‬㠦‫ⴎٻ‬㦚‫ٻ‬㺯₆⓪‫ٻ‬㔲╖Ṗ‫ٻ‬㰖㏣♶‫ٻ‬㩚ⰳ㧊┺ ‫ٻډ‬ཝ૟‫ٻ‬㭧ῃ㦮‫ ٻ‬㩲ῃ㭒㦮㩗‫ ٻ‬㭧䢪㌂㌗㦖‫⹎ ٻ‬ῃὒ㦮‫╖ ٻ‬ἆῂ☚⪲‫ ٻ‬㧊㠊㰖ἶ‫⹎ ٻ‬ῃ㦚‫ ٻ‬㧊₆₆‫ ٻ‬㥚䞲‫ٻ‬㩫㍲Ṗ‫ٻ‬䖓⺆䞮₆‫ⶎ➢ٻ‬㠦‫ⴎٻ‬㦚‫ٻ‬㺯₆⓪‫ٻ‬㔲╖Ṗ‫ٻ‬㰖㏣♶‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬ཞ૟‫ٻ‬㭧ῃ‫ ٻ‬㡃㌂㦮‫ ٻ‬䦦⯚㦖‫ ٻ‬㎎Ἒ㌂㦮‫ ٻ‬䦦⯚㠦‫ⰴ ٻ‬㿪₆‫ ٻ‬㠊⪋┺ ‫⩝⁎ ٻډ‬Ợ‫ ٻⳊ♮ ٻ‬蔰詏㠦‫ ٻ‬㦮䞲‫ٻ‬䕢Ⳏ⪲‫ٻ‬㧊㠊㰞‫ٻ‬㑮‫ٻ‬㧞┺ ‫ډ‬

3.ㅤ한국의 정서와 이념적 혼란（1）한국인의 정서에서 나타나는 장점과 단점ཛ૟‫ٻ‬䞲ῃ㧎㦮‫ ٻ‬㩫㍲㠦⓪‫ ڗ ٻ‬⍞‫❇ٻ⓪⧒ ڙ ⋮ٻژٻ‬㔳㧊‫⹪ٻ‬䌫㦚‫ٻ‬㧊⬾ἶ‫ٻ‬㧞┺ ‫ ٻډ‬䞲ῃ㧎㦮‫ٻ‬㧊⩂䞲‫ٻ‬㩫㍲㠦‫ٻ‬㦮䟊‫ٻ‬䞲ῃ㧎✺㠦Ợ⓪‫ٻ‬ತ㤆Ⰲ㭒㦮ಥṖ‫╂⹲ٻ‬䞮ἶ‫⑚⋮ٻ‬₆⯒‫ٻ‬㧮‫ٻ‬䞮㰖‫ⴑٻ‬䞲┺ ‫ٻډ‬ཛྷ૟‫ٻ‬䞲ῃ㧎✺㠦Ợ㍲‫⋮ ٻ‬䌖⋮⓪‫ ٻ‬Ṗ㧻‫ ٻ‬䋆‫┾ ٻ‬㩦㦖‫ٻ‬ತ⺆‫ ٻ‬㞚䝞‫ ٻ‬㕂Ⰲಥ㧊┺ ‫ ٻډ‬㧊⯒‫⽋⁏ ٻ‬䞮㰖‫ٻ‬㞠㦒Ⳋ‫ٻ‬䞲ῃ㧎㦖‫⹲ٻ‬㩚䞮₆‫ٻ‬㠊⪋┺ ‫ډ‬ཝ૟‫ٻ‬䞲 ῃ㧎㦮‫ ٻ‬㧻㩦㦖‫Ⱎ ٻ‬㦢㧊‫⦑➆ ٻ‬䞮ἶ‫ ٻ‬㩫㧊‫ ٻ⓪┺Ⱔ ٻ‬㩦㧊┺ ‫ ٻډ‬㧊⯒‫ ٻ‬㧮‫⹲ ٻ‬㩚㔲䋺Ⳋ‫ٻ‬㔶⹪⧢㦚‫ٻ⌒ٻ‬㑮‫ٻ‬㧞┺ ‫ډ‬（2）한국정서의 장점에 의한 순천과 개화ཛ૟‫ٻ‬䞲⮮ⶎ䢪Ṗ‫⿦ٻ‬㦚‫ٻ‬㧊⬾⓪‫ٻ‬ộ㦖‫ٻ‬㎎Ἒ㌂㦮‫ٻ‬䦦⯚㧊‫Ⱎٻ‬㦢㦚‫ٻ‬㺯₆⓪‫ٻ‬㔲╖⪲‫ٻ‬㩧㠊✺㠞┺⓪‫ٻ‬㯳Ệ┺ ‫ٻډ‬㧊㩲‫ٻ‬䞲ῃ㧎㧊‫ٻ‬㧻㩦㦚‫ٻ‬Ṳ⹲䞮₆Ⱒ‫ٻ‬䞮Ⳋ‫ٻ‬㎎Ἒ㌂㦮‫ٻ‬䦦⯚㦚‫ٻ‬㭒☚䞶‫ٻ‬㑮‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻډ‬ཛྷ૟‫ٻ‬䞲 ῃ㧊‫ ٻ‬㭒☚䞶‫ ٻ‬㑮‫ ٻ‬㧞⓪‫ ٻ‬㔲╖㠦‫ ٻ‬䞲ῃ㦖‫ ٻ‬㍲ῂ㦮‫ ٻ‬ἓ㩲㤦Ⰲ⯒‫ ٻ‬㿪㫛䞮㰖‫Ⱖ ٻ‬ἶ‫ ٻ‬䞲ῃ‫ٻ‬ἶ㥶㦮‫ٻ‬ἓ㡗⹿㔳㦚‫ٻ‬䣢⽋䞮Ⳋ‫゚ٻ‬㟓㩗㧎‫⹲ٻ‬㩚㦚‫ٻ‬㧊⭆‫ٻ‬㑮‫ٻ‬㧞㦚‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ډ‬
xviii

98

기조강연ㅤ韓中日의 오늘과 내일（李基東）

研究 東洋（3）한국정서의 단점에 의한 이념적 혼란ཛ૟‫ٻ‬㧦₆㭧㕂㩗‫ ٻ‬㤆䕢㦮‫ ٻ‬䘎䡧䞲‫ ٻ‬㩫䂮㩗‫┾⏣ ٻ‬㧊‫ ٻ‬㧒㠊⋲┺ ‫⁎ ٻډ‬ộ㦖‫ ٻ‬䞲ῃ㧎㦮‫ ٻ‬㢫㧦⼧ὒ‫ٻ‬Ὃ㭒⼧㠦‫ ٻ‬₆㧎䞲┺ ‫ ٻډ‬㧦₆Ṗ‫ ٻ‬㢫㧦㧊ἶ‫ ٻ‬Ὃ㭒㧊₆‫ ٻ‬㥚䟊㍲‫⋾ ٻ‬㦚‫ⶊ ٻ‬㔲䞮⓪‫ ٻ‬ἓ䟻㧊‫ٻ‬㧒㠊⋮ἶ ‫ ٻڇ‬㰖⋮䂲‫ ٻ‬Ṧ䒂㕎㤖㧊‫ ٻ‬㧒㠊⋲┺ ‫╖ ٻډ‬䐋⪏⼧㧊⧒⓪‫ ٻ‬ộ☚‫ ٻ⁎ ٻ‬㡆㧻㍶㌗㠦‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻٻډ‬ཛྷ૟‫ٻ‬⺆‫ ٻ‬㞚䝞‫ ٻ‬㕂Ⰲ㠦‫ ٻ‬㧦⁏♲‫ ٻ‬㫢䕢㦮‫┾⁏ ٻ‬㩗‫ ٻ‬㎇䟻㦖‫ ٻ‬䞲ῃ㧎㦮‫ ٻ‬㕂Ⰲ㢖‫ ٻ‬䞲ῃ㧎㦮‫ ٻ‬ἓ㩲⯒‫ٻ‬⼧✺Ợ‫ٻ‬䞲┺ ‫ٻډ‬（4）천재일우의 기회를 놓치는 안타까운 현실䞲ῃ㧎㠦Ợ‫┾ٻ‬㩦㧊‫ٻ‬䖓⺆䟊㰖Ⳋ‫ٻ‬㻲㨂㧒㤆㦮‫ٻ‬䢎₆⯒‫ٻ‬㧙㠊⻚Ⰶ┺ ‫ډ‬4.ㅤ일본의 정서와 물질주의（1）일본인의 정서ཛ૟Ṳ㧎㭒㦮㢖‫ⶒٻ‬㰞㭒㦮‫ٻ‬㧒⽎㦮‫ ٻ‬㦮㔳㦮‫⹪ ٻ‬䌫㠦‫ ٻ‬₪⩺‫ ٻ‬㧞⓪‫ ٻ‬㩫㍲⓪‫⿞ ٻ‬㞞㧊┺ ‫ ٻډ‬㧒⽎㦖‫ ٻ‬䌲䛣 ‫ ٻڇ‬㰖㰚 ‫ ٻڇ‬㔋₆㠦㍲‫ٻ‬㡺⓪‫ ٻ‬㠊⩺㤖‫ ٻ‬㏣㠦㍲‫ ٻ‬㌊㞚㟒‫ ٻ‬䞮⓪‫ ٻ‬䢮ἓ㧊┺ ‫ ٻ⩆⁎ ٻډ‬㧒⽎㩗‫ ٻ‬䢮ἓ㠦㍲⓪‫ ٻ‬㌂⧢㦮‫ⴎ ٻ‬㦚‫ٻ‬㌊Ⰲ⓪‫ٻ‬ộ㧊‫ٻ‬㍶ⶊ㧊┺ ‫ⶎ➢ٻ⁎ٻډ‬㠦‫ٻ‬㧒⽎㧎㦖‫ٻ‬䞲Ⱎ㦢㦚‫ٻ‬㺔㰖‫ٻ‬㞠₆‫ⶎ➢ٻ‬㠦‫ٻ‬㌂⧢㧊‫ٻ⚦⳾ٻ‬䞮⋮⧒⓪‫ ٻ‬㦮㔳㦚‫ ٻ‬Ṭ₆‫ ٻ‬㠊⪋┺ ‫ⶎ➢ ٻ⁎ ٻډ‬㠦‫ ٻ‬㧒⽎㧎✺㦖‫ ٻ‬㌂⧢㦮‫ⴎ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㭧㕂㦒⪲‫ٻ✶⳾ ٻ‬㌂⧢㦖‫ ٻ‬ṗṗ‫ ٻ‬ῂ⼚♲‫ ٻ‬Ṳ㼊⧒⓪‫ ٻ‬䕦┾㦚‫ ٻ‬䞲┺ ‫Ⰲ⁎ ٻډ‬ἶ‫ⴎ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㭧㔲䞮⓪‫ ٻ‬㧒⽎㧎㦖‫ⴎ ٻ‬㦚‫ٻ‬㌊Ⰲ⓪‫ ٻ◆ ٻ‬䞚㣪䞲‫ⶒ ٻ‬㰞㦚‫ ٻ‬㭧㔲䞲┺ ‫⧒➆ ٻډ‬㍲‫ ٻ‬㧒⽎㧎㦮‫ ٻ‬㦮㔳‫┻⹪⹧ ٻ‬㠦⓪‫ ٻ‬Ṳ㧎㭒㦮㢖‫ٻ‬ⶒ㰞㭒㦮Ṗ‫ٻ‬₪⩺‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻٻډ‬ཛྷ૟㑮㰗㩗‫ٻ‬㧎ṚὖἚ㦮‫ٻ‬㩫㹿㧎Ṛ㌂䣢㠦㍲‫ ٻ‬㌂⧢✺㧊‫ ٻ‬ṗṗ‫ ٻⰂ⋒⋾⋾ ٻ‬㌊㞚Ṗ㟒‫ ٻ‬䞮⓪‫ ٻ‬ộ㧊⧒ἶ‫ ٻ‬䕦┾䞲┺Ⳋ‫ ٻ‬㧎Ṛ㦮‫ٻ‬㌌㧊‫ٻ‬ἓ㨗㧊ἶ‫ٻ‬䒂㨗㧊‫♮ٻ‬₆‫ⶎ➢ٻ‬㠦‫ٻ‬㌂⧢㧊‫ٻ‬㌂⧢㦚‫ٻ⓪⋮Ⱒٻ‬ộ㧊‫⿞ٻ‬㞞䞮ἶ ‫ٻڇ‬㧎Ṛ㧊‫ٻ‬㌂⓪‫ٻ‬㧎Ṛ㌂䣢Ṗ‫⿞ٻ‬㞞䞮┺ ‫ٻډ‬㧊⯒‫ٻ‬䟊ἆ䞮⓪‫⻫⹿ٻ‬㦖‫ٻ‬㧎ṚὖἚ⯒‫ٻ‬Ṗ㫇㻮⩒‫ٻډ ┺♲ٻⳊ✺Ⱒٻ‬Ṗ㫇㦖‫ٻ‬䞾℮‫ ٻ‬㧞㠊☚‫⿞ ٻ‬㞞䞮㰖‫ ٻ‬㞠₆‫ⶎ➢ ٻ‬㧊┺ ‫⧒➆ ٻډ‬㍲‫ ٻ‬㌂⧢✺㧊‫⳾ ٻ‬㡂㍲‫ⱐ ٻ‬Ợ‫ ٻ⓪♮ ٻ‬㧎ṚὖἚ⯒‫ٻ‬Ṗ㫇‫ٻ‬Ṛ㦮‫ٻ‬ὖἚ㻮⩒‫⩝⁎ٻډ ┺♲ٻⳊ✺Ⱒٻ‬Ợ‫ٻ‬䞮㡂‫✺Ⱒٻ‬㠊⌎‫ٻ‬㧎ṚὖἚ⯒‫ٻ‬謤臧 ‫ ڃ‬㡺㟒⿫ ‫ ڄ‬ὒ‫ٻ‬螲臧 ‫ ڃ‬ἶ⿚ ‫ ڄ‬㦮‫ٻ‬ὖἚ㧊┺ ‫ٻډ‬㧒⽎㠦㍲‫ٻ‬㑮㰗㩗‫ٻ‬㧎ṚὖἚṖ‫ٻ‬㧦Ⰲ‫ٻ‬㧷⓪‫ٻ‬ộ㦖‫ٻ‬㧊‫ⶎ➢ٻ‬㧊┺ ‫ٻٻٻډ‬ཝ૟′䂯ὒ‫⮶⻫ٻ‬㦮‫ٻ‬䢫Ⱃ㠦‫ٻ‬㦮䞲‫ٻ‬㌂䣢㦮‫ٻ‬㞞㩫謤臧ὒ‫ ٻ‬螲臧㦮‫ ٻ‬ὖἚ⯒‫ⱐ ٻ‬㦚‫ ٻ‬㑮‫ ٻ‬㠜⓪‫ ٻ‬㧎Ṛ✺⋒Ⰲ‫ ٻ‬㠊㤎Ⰲ⓪‫ ٻ‬ộ㦖‫⿞ ٻ‬㞞䞮┺ ‫ ٻډ‬㧊⯒‫ٻ‬
䟊㏢䞮⓪‫ٻ‬㩲㧒‫ٻ‬㫡㦖‫⻫⹿ٻ‬㧊‫ٻ‬′䂯ὒ‫⻫ٻ‬㦚‫✺Ⱒٻ‬㠊‫✲⹮ٻ‬㔲‫ٻ‬㰖䋺☚⪳‫ٻ‬䞮⓪‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻٻډ‬

xix

99

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム（2）일본의 역사와 평화의 원리ཛ૟₊‫ٻ‬䢒⧖㦮‫ٻ‬㡃㌂㧒⽎㦖‫ٻ‬䢒⧖㦮‫ٻ‬㡃㌂Ṗ‫₎ٻ‬Ợ‫ٻ‬㰚䟟♮㠞┺ ‫⁎ٻډ‬ộ㦖‫ٻ‬㩫㔶㦚‫ٻ‬䐋䞲‫ٻ‬䘟䢪㦮‫ٻ‬㻶䞯㧊‫ٻ‬㩫㹿♮㰖‫ٻ‬㞠㞮₆‫ⶎ➢ٻ‬㧊┺ ‫ٻډ‬㧊⯒‫ٻ‬䟊ἆ䞲‫ٻ‬ộ㧊‫ٻ‬㥶ᾦᾦ㥷㧊㠞┺ ‫ٻٻډ‬ཛྷ૟㥶ᾦᾦ㥷㦚‫ٻ‬䐋䞲‫ٻ‬䘟䢪㦮‫ٻ‬㩫㹿㧒⽎㦖‫ ٻ‬㧚㰚㢲⧖㦚‫ ٻ‬䐋䟊‫ ٻ‬䙂⪲⪲‫ ٻ‬㧷䡖Ṛ‫ ٻ‬笲豧㠦Ợ‫ٻ‬㧒⽎㦮‫ ٻ‬㥶ᾦᾦ㥷㧊‫⽎ ٻ‬ỿ䢪‫♮ ٻ‬㠞ἶ‫ٻ‬蚖茵藯Ṗ‫ ٻ‬㭒㧦䞯㦚‫⺆ ٻ‬㤆Ⳋ㍲‫ٻ‬蚖㦮‫ ٻ‬㩲㧦‫ ٻ‬翪绕芄㠦‫ ٻ‬㦮䟊‫ ٻ‬㧒⽎㩫䂮㦮‫ ٻ‬㧊⎦㧊‫ٻ‬♮㠞┺ ‫⹎Ⱖ ٻ⪲⁎ ٻډ‬㞪㞚‫ ٻ‬㧒⽎㧊‫ ٻ‬䘟䢪⯒‫ⰴ ٻ‬㧊䞮Ợ‫♮ ٻ‬㠞ἶ‫ ٻ‬㧒⽎ⶎ䢪Ṗ‫↙ ٻ‬㦚‫ ٻ‬䞒㤆Ợ‫ٻ‬♮㠞┺ ‫ٻٻٻډ‬ཝ૟㍲ῂ䢪㢖‫ٻ‬聒謐蛴萿㠦㍲‫ٻ‬㡺⓪‫ٻ‬䞲Ἒ聒 謐 蛴 萿‫ ٻ‬㧊 ⧮‫ ٻ‬㧒 ⽎ 㦖‫ ٻ‬㍲ ῂ 䢪 ⯒‫ ٻ‬㍲ ⚮ ⩖ ┺ ‫ ٻډ‬㍲ ῂ 㡊 ṫ 㦖‫ ٻ‬㎎ Ἒ ⯒‫ ٻ‬㩫 ⽋ 䞮 ⓪‫ٻ‬䙃⩻ῃṖ㡖┺ ‫ ٻډ‬㍲ῂ䢪䞲‫ ٻ‬㧒⽎☚‫ ٻ‬㞚㔲㞚‫ ٻ‬㩲ῃ㦚‫ ٻ‬䙃⩻㩗㦒⪲‫ ٻ‬䂾⨋䟞┺ ‫ ٻډ‬㍲ῂ㡊ṫ㦖‫ٻ‬㩫㔶ⶎ䢪Ṗ‫ ٻ‬ゞ㟓䞲‫ⶒ ٻ‬㰞ⶎ䢪㡖┺ ‫ⶒ ٻډ‬㰞㧊‫╂⹲ ٻ‬䞮ἶ‫ ٻ‬ὒ䞯㧊‫╂⹲ ٻ‬䞮㡂‫ ٻ‬㌂⧢✺㦖‫ ٻ‬㧻⹡ケ‫ٻ‬䧂ⰳ㦚‫ ٻ‬Ṗ㰖ἶ‫ ٻ‬ἓ㨗㩗㦒⪲‫ⶒ ٻ‬㰞ⶎⳛ㦚‫╂⹲ ٻ‬㔲䆆┺ ‫ ٻ⋮⩂⁎ ٻډ‬㡂⩂‫ ٻ‬Ṗ㰖‫ⶎ ٻ‬㩲Ṗ‫ ٻ‬㌳₆₆‫ٻ‬㔲㧧䟞┺ ‫ٻډ‬㧎Ṛ㦮‫Ⱎٻ‬㦢㧊‫ٻ‬䞒䘦䟊㪎‫ٻ‬㧎Ṛ㎇㧊‫ٻ‬䕢䌚㠦‫ٻ‬㧊⯊ἶ ‫ٻڇ‬㰖ῂṖ‫ٻ‬㌂⧢㧊‫ٻ‬㌊‫ٻ‬㑮‫ٻ‬㠜⓪‫ٻ‬䢮ἓ㦒⪲‫≢⹪ٻ‬㠊Ṗἶ‫ٻ‬㧞┺ ‫ډ‬（3）현재 일본의 근본 문제점ཛ૟㩫㔶㻶䞯㦮‫ٻ‬ゞἺὒ‫⽊ٻ‬㢚㧒⽎㦮‫ⶎ ٻ‬㩲㩦㦖‫ ٻ‬㩫㔶㻶䞯㧊‫ ٻ⪲☚⁏ ٻ‬䞒䘦䟊㰖ἶ‫ ٻ‬㧞┺⓪‫ ٻ‬㩦㧊┺ ‫ ٻډ‬㧊⯒‫⽋⁏ ٻ‬䞮⓪‫ٻ‬⹿⻫㦖‫ٻ‬ὒỆ‫ٻ‬㥶ᾦ⯒‫⹱ٻ‬㞚✺㡂‫ٻ‬㞞㩫㦚‫ٻ‬㺔㞮▮‫ٻ‬ᾦ䤞㦚‫♮ٻ‬㌊Ⰲ⓪‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫⩂⁎ٻډ‬₆‫ٻ‬㥚䟊㍲⓪‫ٻ‬䔏䧞‫ ٻ‬䞲ῃ㠦㍲‫ ٻ‬㥶ᾦⶎ䢪Ṗ‫⿖ ٻ‬䢲♮㠊㟒‫ ٻ‬䞶‫ ٻ‬ộ㧊ἶ‫ ٻ‬笲豧‫ ٻ‬ṯ㦖‫ ٻ‬ᾦ㥷㧦Ṗ‫⋮ ٻ‬䌖⋮㟒‫ ٻ‬䞶‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻٻډ‬ཛྷ૟㍲ῂ䢪㠦㍲‫ٻ‬㡺⓪‫ٻ‬䞲Ἒ㍲ῂ䢪⯒‫ ٻ‬㿪㰚䞲‫ ٻ‬㧒⽎㦮‫ ٻ‬㍶䌳㧊‫ ٻ‬Ṗ㧻‫ ٻ‬㾲ἶ㦮‫ ٻ‬㍶䌳㦒⪲‫ ٻ‬䘟Ṗ䞮⓪‫ ٻ‬ἓ䟻㧊‫ ٻ‬㧞㰖Ⱒ ‫ٻڇ‬⁎ộ㧊‫ⶎ ٻ‬㩲㡖┺⓪‫ ٻ‬ộ㦚‫ ٻ‬㧊㩲‫ ٻ‬㞢㞚㟒‫ ٻ‬䞲┺ ‫ ٻډ‬㡺⓮⋶‫ ٻ‬㍲ῂⶎ䢪⓪‫Ⱔ ٻ‬㦖‫ ٻ‬䞲Ἒ⯒‫⏎ ٻ‬㿲䞮ἶ‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻډ‬䏶㧎゚⓪‫ٻ‬㌂⧢✺㧊‫ٻ‬㰖ῂ⯒‫⋮⟶ٻ‬㟒‫ٻ‬䞶‫➢ٻ‬Ṗ‫┺ٻ‬Ṗ㡾┺ἶ₢㰖‫Ⱖٻ‬䞮ἶ‫ٻ‬㧞┺ ‫⏎ٻډ‬㧦⓪‫ٻ‬㰖ῂ⓪‫ٻ‬㔶㎇䞲‫⯝⁎ٻ‬㧊┞‫ٻ‬㏦㦚‫ٻⳊ╖ٻ‬䌞㧊‫┺⋲ٻ‬ἶ‫ٻ‬ἓἶ䞲‫ٻ⹪ٻ‬㧞┺ ‫ٻډ‬㡺⓮⋶‫ٻ‬㍲ῂⶎ䢪⓪‫ٻ‬㧊‫ٻ‬⏎㧦㦮‫ٻ‬Ṗ⯊䂾㦚‫ٻ‬㠊ἒ┺ ‫ډ‬ཝ૟㩫㔶㦮‫ٻ‬䞒䘦㢖‫ٻ‬䢒⧖㡺⓮⋶‫ ٻ‬㌂⧢㦮‫Ⱎ ٻ‬㦢㧊‫ ٻ‬䞒䘦䟊㰖ἶ‫ ٻ‬㧞┺ ‫ ٻډ‬㍲ῂ䢪㠦‫ ٻ‬Ṗ㧻‫ ٻ‬㞴㧻㎆▮‫ ٻ‬㧒⽎㧊‫▪ ٻ‬㤇‫ٻ‬⁎⩝┺ ‫ٻډ‬㧊⯒‫ٻ‬䟊ἆ䞮⓪‫⻫⹿ٻ‬㦖‫ٻ‬㥶ᾦⶎ䢪㠦㍲‫ٻ‬㡺⓪‫ٻ‬㩫㔶㦚‫ٻ‬䣢⽋䞮⓪‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬㥶ᾦⶎ䢪⓪‫ٻ‬㞚㰗☚‫ٻ‬䞲ῃ㠦‫ٻ‬Ṗ㧻‫Ⱔٻ‬㧊‫⋾ٻ‬㞚‫ٻ‬㧞┺ ‫ٻډ‬䞲ῃⶎ䢪㠦㍲‫₎ٻ⁎ٻ‬㦚‫ٻ‬㺔㞚⽊⓪‫ٻ‬ộ☚‫⻫⹿ٻ‬㧊┺ ‫ٻډ‬xx

100기조강연ㅤ韓中日의 오늘과 내일（李基東）研究 東洋㡺⓮⋶‫ٻ‬豈羦肫财‫ٻ‬㡊䛣㦖‫⁎ٻ‬ộ㦚‫ٻ‬㯳ⳛ䞲┺ ‫ډ‬5.ㅤ중국의 선택 , 한국의 살 길 , 일본의 선택（1）시대와 흐름의 올바른 인식㭧ῃ㧎㦖‫ٻ‬䔏䧞‫ٻ‬㎎Ἒ㌂㩗‫ٻ‬㫆⮮㠦‫╖ٻ‬䞲‫ٻ‬㩫䢫䞲‫ٻ‬䕢㞛㦚‫ٻ‬䞮㰖‫ٻ‬㞠㦒Ⳋ‫ٻ‬㞞‫ٻډ ┺♲ٻ‬㎎Ἒ㌂㩗‫ٻ‬㫆⮮Ṗ‫Ⱎ ٻ‬㦢‫ ٻ‬㺯₆⓪‫ ٻ‬㔲╖⪲‫ ٻ‬㩧㠊✺㠞┺⓪‫ ٻ‬ộ㦚‫╁₾ ٻ‬ἶ‫ ٻ‬ゾⰂ‫Ⱎ ٻ‬㦢‫ ٻ‬㺯₆⓪‫⩻⏎ ٻ‬㦚‫ ٻ‬䞮㰖‫ٻ‬㞠㦒Ⳋ‫⋯ٻ‬㡺㧦Ṗ‫♮ٻ‬ἶ‫ٻⰦٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬（2）중국의 선택ཛ૟‫ٻ‬㭧 䢪㭒㦮㩗‫ ٻ‬㩲ῃ㭒㦮㠦‫♮ⴆⰺ ٻ‬㠊‫ ٻ‬㎎Ἒ㦮‫ ٻ‬䕾ῢ㦚‫ ٻ‬䣢⽋䞮⓪‫ ٻ‬㧒㠦‫ⰺ ٻ‬㰚䞮⓪‫ ٻ‬ộ㦖‫ٻ‬㔲╖㦮‫ ٻ‬䦦⯚㠦‫ ٻ‬㡃䟟䞮⓪‫ ٻ‬ộ㧊‫ ٻډ ┺♲ ٻ‬蔰詏螿⓪‫ ٻ‬耛䞲┺⓪‫ ٻ‬ᾦ䤞㦚‫ ٻ‬㭧ῃ㧎㦖‫ ٻ‬ゾⰂ‫ٻ‬₾╂㞚㟒‫ٻ‬䞶‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ډ‬ཛྷ૟‫ Ⱎٻ‬㦢‫ ٻ‬㺯₆⓪‫ ٻ‬㔲╖㠦⓪‫ ٻ‬䞲Ⱎ㦢㦚‫ ٻ‬䣢⽋䞮⓪‫⩻⏎ ٻ‬㠦‫ ٻ‬㕂䡞㦚‫ ٻ‬₆㤎㡂㟒‫ ٻ‬䞶‫ ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬⏎㧦Ṗ‫Ⱖٻ‬䞮⓪‫ٻ‬荐糑籀胐㦮‫ٻ‬ᾦ䤞㦚‫ٻ‬㰖䋺⓪‫ٻ‬ộ㧊‫ٻ‬㑲㻲㧊‫ٻ♶ٻ‬ộ㧊┺ ‫ډ‬ཝ૟‫ٻ‬㭧 ῃ㦖‫ⶒ ٻ‬㰞㭒㦮㩗㧎‫Ⳋ ٻ‬㠦㍲⓪‫ ٻ‬㧒⽎㦚‫ ٻ‬㺎ἶ䞮ἶ‫ ٻ‬㩫㔶㭒㦮㩗㧎‫Ⳋ ٻ‬㠦㍲⓪‫ ٻ‬䞲ῃ㦚‫ٻ‬㺎ἶ䞮Ⳋ‫ٻ‬㫡㦚‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻٻډ‬（3）한국의 살 길ཛ૟‫ٻ‬䞲ῃ㧎✺㦖‫ٻ‬䞲⮮ⶎ䢪Ṗ‫⿦ٻ‬㦚‫ٻ‬㧒㦒䋺ἶ‫ٻ‬㧞⓪‫ٻ‬ộ㦚‫ٻ‬䐋䟊‫ٻ‬㎎Ἒ㌂㩗‫ٻ‬㫆⮮Ṗ‫ٻ‬㩚⼖䞲┺⓪‫ٻ‬ộ㦚‫╂₾ٻ‬㞚㟒‫ٻ‬䞶‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬䞲ῃ㧎✺㦖‫Ⱎٻ‬㦢㦚‫ٻ‬㺯₆⓪‫ٻ‬㍶㑮✺㧊₆‫ⶎ➢ٻ‬㠦‫ٻ‬ゾⰂ‫Ⱎٻ‬㦢‫ٻ‬
㺯₆⓪‫⩻⏎ ٻ‬㦚‫ ٻ‬䞮㰖‫ ٻ‬㞠㦒Ⳋ‫ ٻ‬㞞‫ ٻډ ┺♲ ٻ‬䔏䧞‫⹒ ٻ‬Ṛ㧎ὒ‫ ٻ‬₆㠛㧎㧊‫ ٻ‬㭧㕂㧊‫♮ ٻ‬㠊㟒‫ ٻ‬䞶‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻٻډ‬ཛྷ૟‫ٻ‬䞲ῃ㧎✺㧊‫ ٻ‬㩫䂮㩗㧎‫ ٻ‬㧊㥶⪲‫ ٻ‬㧊⎦‫ ٻ‬Ṟ❇㦚‫ ٻ‬㰖㏣䞮Ⳋ‫ ٻ‬㻲㨂㧒㤆㦮‫ ٻ‬₆䣢⯒‫ⶊ ٻ‬㌆㔲䋺ἶ‫ٻ‬䕾ⰳ㦮‫₎ٻ‬㦚‫ٻ‬Ṟ‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ډ‬ཝ૟‫ٻ‬㧒 ⽎㦚‫ ٻ‬䐋䟊‫ ٻ‬䡚㔺㭒㦮㩗‫ ٻ‬㌌㦚‫☚ ٻ‬㧛䞮㡂‫⽊ ٻ‬㢚䞮Ⳋ‫ ٻ‬䞲ῃ㧎㦮‫ⶎ ٻ‬㩲㩦㦚‫⽋⁏ ٻ‬䞮㡂‫ٻ‬㭧㣿㦚‫ ٻ‬䣢⽋䞮⓪‫ ٻ‬㰖⯚₎㧊‫ ٻ♶ ٻ‬ộ㧊┺ ‫◎⳾ ٻ⁎ ٻډ‬㧊‫ ٻ‬㭧ῃ㦮‫ ٻ‬㡃㌂‫ ٻ‬㏣㠦㍲‫ ٻ‬㿪ῂ䟊‫ ٻ‬㡾‫ٻ‬㭧㣿㌂㌗㧊‫ٻ♶ٻ‬㑮‫ٻ‬㧞┺ ‫ډ‬（4）일본의 바람직한 선택ཛ૟‫ٻ‬䞲ῃ㠦㍲‫ٻ‬㧒㠊⋮⓪‫ٻ‬㩫㔶ⶎ䢪⯒‫ٻ‬䐋䟊‫⽊ٻ‬㢚䞮⓪‫ٻ‬ộ㦖‫ٻ‬㭧㣿㻶䞯㦚‫ٻ‬䣢⽋䞮⓪‫ٻ◆ٻ‬㺎ἶṖ‫ٻ‬♶‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬㭧㣿㻶䞯㦮‫◎⳾ٻ‬㦖‫ٻ‬㭧ῃ㦮‫ٻ‬㡃㌂㠦㍲‫ٻ‬㺔㦒Ⳋ‫ٻ♶ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬ཛྷ૟䞲⮮㦮‫ٻ‬㦮⹎૟㡺⓮⋶‫ ٻ‬䞲⮮ⶎ䢪‫ ٻ‬㡊䛣㧊‫ ٻ‬㢲‫ ٻ‬㧒㠊⋮⓪‫ ٻ‬㰖‫ ٻ⁎ ٻ‬㦮⹎⯒‫ ٻ‬₠㧊‫ ٻ‬㌞Ỿ⽦㟒‫ ٻ‬䞶‫ ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬
xxi

101

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム䞲⮮ⶎ䢪‫ٻ‬㡊䛣㦖‫ٻ‬㹾Ṗ㢖㰚‫Ⱎٻ‬㦢㠦㍲‫ٻ♲⫅゚ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬㧊⯒‫╂₾ٻ‬㞚‫Ⱎٻ‬㦢㦚‫⦑➆ٻ‬䞮Ợ‫ٻ‬䞮⓪‫ٻ‬⹿䟻㧊‫ⶊٻ‬㠝㧎㰖‫ٻ‬㌞Ỿ⽦㟒‫ٻ‬䞶‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ډ‬ཝ૟䞲ῃ㦚‫ٻ‬䐋䞲‫ٻ‬㻶䞯㦮‫⽊ٻ‬ṫ૟ὒỆ‫ ٻ‬㧒⽎㧊‫ ٻ‬蚕趂繗艗㢖‫ ٻ‬讍篧苺苇㦚‫ ٻ‬䐋䟊‫ ٻ‬㩫㔶ⶎ䢪⯒‫⽊ ٻ‬ṫ䟞❅㧊 ‫ ٻڇ‬㡺⓮⋶☚‫ ٻ‬䞲ῃ㠦‫ٻ‬⋾㞚‫ٻ‬㧞⓪‫ٻ‬㥶ᾦⶎ䢪㦮‫ٻ‬䔏㰫✺㦚‫ٻ‬㌊䘊⽒‫ٻ‬䞚㣪Ṗ‫ٻ‬㧞㦚‫ٻ‬ộ㧊┺ ‫ٻډ‬

xxii

102

研究 東洋≉ูᇶㄪㅮ₇

現代文明の行方
東洋思想で文明の平和共存へ᪥ᮏࠉᮾ᪥ᮏᅜ㝿኱Ꮫࠉᐈဨᩍᤵ
୰ᅜࠉᒣᮾ኱Ꮫࠉࠉࠉ

ྡ㄃ᩍᤵࠉ森田實

1. ハンティントンの「文明の衝突」論の評価⡿ᅜࡢᨻ἞Ꮫ⪅ࢧ࣑࢚࣭ࣗࣝ3࣭ࣁࣥࢸ࢕ࣥࢺࣥࡀ  ᖺ࡟ࠗᩥ᫂ࡢ⾪✺࠘㸦ཎ㢟ࡣ 7KHFODVKRI&LYLOL]DWLRQVDQGWKH5HPDNLQJRI:RUOG2UGHU㸧ࢆⴭࡋ࡚࠿ࡽ  ᖺࡀ㐣ࡂࡲࡋࡓࠋࣁࣥࢸ࢕ࣥࢺࣥࡣࠊ⡿ࢯ෭ᡓࡀ⤊ࢃࡾࠊࢯ㐃ඹ⏘ඪᶒຊࡀᔂቯࡋ࡚௨ᚋࡢୡ⏺ࡣࠕᩥ᫂࡜
ᩥ᫂ࡀᑐ❧ࡋ⾪✺ࡍࡿ᫬௦࡟ධࡿࠖ࡜ᣦ᦬ࡋࡲࡋࡓࠋ
ࡲࡓࠊࣁࣥࢸ࢕ࣥࢺࣥࡣࠊୡ⏺ࡢ୺せᩥ᫂ࡣ  Ꮡᅾࡋࡓࡀࠊ㸵ᩥ᫂ࡣᾘ⁛ࡋࠊ㸰ᩥ᫂࡞࠸ࡋ㸱ᩥ᫂ࡀຍࢃࡾࠊ⌧ᅾࡢ୺せᩥ᫂ࡣḟࡢ㸵࡞࠸ࡋ㸶࡛࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ᣦ᦬ࡋࡲࡋࡓࠋ̿̿୰
⳹ᩥ᫂㸦୰ᅜࠊྎ‴ࠊ㡑ᅜࠊ໭ᮅ㩭ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࠊࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝ㸧ࠊࣄࣥࢻ࣮ࢗᩥ᫂㸦࢖ࣥࢻ㸧ࠊ࢖ࢫ࣒ࣛᩥ᫂ࠊ᪥ᮏᩥ᫂ࠊᮾ᪉ṇᩍ఍ᩥ᫂ࠊすḢᩥ᫂ࠊࣛࢸࣥ࢔࣓ࣜ࢝ᩥ᫂ࠊ࢔ࣇࣜ࢝ᩥ᫂
㸦ᩥ᫂࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡿ࠿ྰ࠿ࡣ␲ၥ㸧ࠋࣁࣥࢸ࢕ࣥࢺࣥࡣࠊ㏆௦࡟ᙉ࠸ᙳ㡪ຊࢆ♧ࡋࡓすḢᩥ᫂ࡣࠊᨻ἞࣭⤒῭㠃࡛ᅽಽⓗ࡞ຊࢆࡶࡗ࡚ࡁࡓඛ㐍ⓗᩥ᫂ࡔ࡜ࡋࡓୖ࡛ࠊすḢᩥ᫂ࢆ┦ᑐⓗ࡟⾶㏥ࡋࡘࡘ࠶ࡿᩥ࡛᫂࠶ࡿࠊ࡜ᣦ
᦬ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋすḢᩥ᫂ࡣ  ୡ⣖࡟࠾࠸࡚ࡶ᭱㧗ࡢᩥ࡛᫂࠶ࡾࡘ࡙ࡅࡿྍ⬟ᛶࡣ࠶ࡿࡀࠊ
ࡋ࠿ࡋࡇࡢᇶ┙ࡢᔂࢀࡣ୙ྍ㑊࡛࠶ࡿ࡜㏙࡭࡚࠸ࡲࡍࠋ
௚᪉࡛ࣁࣥࢸ࢕ࣥࢺࣥࡣࠊ ୡ⣖ᚋ༙ᮇ࠿ࡽ  ୡ⣖࡟࠿ࡅ࡚ࠊ࢔ࢪ࢔ࡢㅖᩥ᫂ࡀᡂ㛗ࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᣦ᦬ࡋࡲࡋࡓࠋ᪥ᮏࠊ㤶 ࠊ㡑ᅜࠊྎ‴ࠊࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝࠊ࣐࣮ࣞࢩ࢔ࠊࢱ࢖ࠊ
࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࠊࡑࡋ࡚୰ᅜࡀᛴ㏿࡟ᡂ㛗ࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿ࡜㏙࡭࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊ൲ᩍࠊ௖ᩍࠊ
࢖ࢫ࣒ࣛᩍࡀᡂ㛗ࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿ࡜㏙࡭࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡉࡽ࡟ࠊࣁࣥࢸ࢕ࣥࢺࣥࡣࠊすḢᩥ᫂࡜㠀すḢᩥ᫂ࡢᑐ❧ࡣඛ㗦໬ࡍࡿ࡜ண᝿ࡋࡲࡋࡓࠋ㠀すḢᩥ᫂ࡣすḢᩥ᫂ࡢᨭ㓄࠿ࡽᢤࡅฟࡑ࠺࡜ࡋࠊすḢᩥ᫂࡜ࡢᆒ⾮ࢆồࡵࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࡜ࡃ࡟ὀ┠ࡍ࡭ࡁࡣ୰⳹ᩥ᫂࡜࢖ࢫ࣒ࣛᩥ᫂ࡔ࡜㏙࡭࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊࣟࢩ࢔ᩥ᫂ࠊ
࢖ࣥࢻᩥ᫂ࠊ᪥ᮏᩥ᫂ࡣ୰㛫ⓗᏑᅾ࡛࠶ࡾࠊ≧ἣ࡟ࡼࡗ࡚すḢᩥ᫂࡟༠ຊⓗ࡟࡞ࡗࡓࡾᑐ❧ⓗ࡟࡞ࡿᩥ࡛᫂ࡍࠋࣁࣥࢸ࢕ࣥࢺࣥࡣࠊすḢᩥ᫂࡟᭱ࡶ⾪✺ࡍࡿ༴㝤ࡢ㧗࠸୺せᩥ᫂ࡣࠊ࢖
ࢫ࣒ࣛᩥ᫂࡜୰⳹ᩥ᫂ࡔ࡜グࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
௨ୖࡀࣁࣥࢸ࢕ࣥࢺࣥࡢࠕᩥ᫂ࡢ⾪✺ࠖㄽࡢ୺せ࡞ㄽⅬ࡛ࡍࠋ⚾ࡣࠊࣁࣥࢸ࢕ࣥࢺࣥࡢศ
xxiii

7

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムᯒࡢ኱➽࡟ࡣ␗ㄽࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࡀࠊࠕᩥ᫂ࡢ⾪✺ࠖࢆࠕᩥ᫂ࡢᖹ࿴ඹᏑࠖ࡟ኚ࠼ࡿຊࡀࠊ࡜
ࡃ࡟ᮾὒᩥ᫂࡟࠶ࡿࡇ࡜ࡢᣦ᦬ࡀḞࡅ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ࡣᢈุⓗ࡛ࡍࠋࣁࣥࢸ࢕ࣥࢺࣥࡢᮾὒᩥ
᫂࡟ᑐࡍࡿホ౯ࡣṍࢇ࡛࠸ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋᮾὒᩥ᫂ࡣࠕ࿴ࠖࡢᩥ࡛᫂ࡍࠋ௚ᩥ᫂࡜ᖹ࿴ⓗ࡟ඹᏑ࡛ࡁࡿᩥ࡛᫂ࡍࠋᮾὒᩥ᫂ࡣከᵝᛶࢆ⫯ᐃࡋ࡚࠸ࡿᩥ࡛᫂ࡍࠋ

2. 東洋文明による「文明の平和共存」の実現
ᮾὒᩥ᫂ࡣࠊከᵝᛶࢆㄆࡵࡿᐶᐜ࡞ᛮ᝿࡛ࡍࠋᮾὒᩥ᫂ࡢᙳ㡪ຊࡀᣑ኱ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ
ㅖᩥ᫂ࡢࠕᑐ❧ࠖࡣ⦆࿴ࡉࢀࠊㅖᩥ᫂ࡀᖹ࿴ඹᏑࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ㧗ࡲࡿ࡜⚾ࡣᮇᚅࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡇࡢⅬ࡟࠾࠸࡚ࠊࣁࣥࢸ࢕ࣥࢺࣥࡢᥦ㉳࡟ࡣḞⅬࡀ࠶ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
⌧௦ࡢୡ⏺࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᡓதࡢἲ๎࡜ᖹ࿴ࡢἲ๎࡜ࡀ⃭ࡋࡃதࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ୰ᮾ࡟࠾࠸࡚
ࡣᡓதࡀ⥆࠸࡚࠸ࡲࡍࠋࡉࡽ࡟኱ࡁ࡞ᡓதࡀ㉳ࡇࡿ༴㝤ᛶࡍࡽ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᮾ࢔ࢪ࢔࡟࠾࠸࡚ࡶᡓதࡢ༴㝤ࢆྰᐃࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ⡿ᅜ࡜໭ᮅ㩭࡜ࡢ㛫࡟ࠕᑐヰࠖ࡟ࡼࡿᖹ࿴ᐇ⌧ࡢ඙ࡋࡀࡳ࠼ጞࡵࡓࡇ࡜ࡣ኱ኚࡼ࠸ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊ⡿ᮅᡓதࡢ༴㝤ᛶࡀ࡞ࡃ࡞ࡗࡓ࡜ࡣ࠸࠼࡞࠸≧ἣ࡛ࡍࠋᡓதࡣࡍ࡭࡚ࢆ◚ቯࡋࡲࡍࠋᩥ᫂ࢆࡶ◚ቯࡋࡲࡍࠋᡓதࡣᩥ᫂ࡢᩛ࡛ࡍࠋᩥ᫂ࡀᰤ࠼ࡿ᭱
኱ࡢ᮲௳ࡣᖹ࿴࡛ࡍࠋ
᐀ᩍࡣᩥ᫂ࢆᵓᡂࡍࡿ㔜せ࡞せ⣲࡛ࡍࠋ᐀ᩍ࡟ࡣࠕ࿴ࡢ᐀ᩍࠖ࡜ࠕத࠸ࡢ᐀ᩍࠖ࡜ࡀ࠶ࡾ
ࡲࡍࠋᮾὒࡢ᐀ᩍࡣࠕ࿴ࡢ᐀ᩍ࡛ࠖ࠶ࡾࠊከᵝᛶࢆㄆࡵྜ࠺᐀ᩍ࡛ࡍࠋᩥ᫂ࡢᖹ࿴ඹᏑࢆྍ
⬟࡟ࡍࡿᛮ᝿࡛ࡍࠋすὒᩥ᫂࡜ᮾὒᩥ᫂ࡣᑐ❧ⓗ࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࡑࢀࡣᮾὒᩥ᫂ࡀ㐪ࡗࡓ౯್ほࢆᑛ㔜ࡍࡿᩥ᫂ࡔ࠿ࡽ࡛ࡍࠋすὒᩥ᫂ࡢ࡞࠿࡟ࡣ␗㉁࡞ᩥ᫂ࢆຊࡎࡃ࡛ᢚ࠼㎸ࡶ࠺࡜ࡍࡿഴྥࡀ
࠶ࡾࠊ཯ᢠࡍࡿࡶࡢࡣಽࡍ࡜࠸࠺ຊ࡟㢗ࡿ⪃࠼᪉ࡀ⃰ཌ࡛ࡍࡀࠊᮾὒᩥ᫂ࡣ␗㉁࡞ࡶࡢࢆཷ
ࡅධࢀໟᦤࡍࡿయ㉁ࡀ࠶ࡾࠊ
ࠕᑐ❧ࠖࢆࠕ࿴ࠖ࡟ኚ࠼ࡿຊࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᮾὒᩥ᫂ࡢᣑ኱ࡣࠕᩥ
᫂ࡢᖹ࿴ඹᏑࠖ࡬ࡢ㐨ࢆ㛤ࡃྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

3. 第二次大戦後の世界と文明➨஧ḟ኱ᡓᚋࡢୡ⏺ࢆ୺ᑟࡋࡓࡢࡣ⡿ᅜ࡛ࡍࠋ⡿ᅜࡣࠊ➨஧ḟ኱ᡓ࡟࠾ࡅࡿ຾⪅࡛ࡋࡓࠋᡓத࡟ࡼࡗ࡚⡿ᅜࡢ㌷㝲ࡣ≛≅࡜⿕ᐖࢆ⿕ࡾࡲࡋࡓࡀࠊ⡿ᅜᮏᅵࡣ⿕ᐖࡣཷࡅࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ
ᡓሙࡣ⡿ᅜࡢእ࡟࠶ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊⱥᅜࠊ௖ࠊࢯ㐃㸦ࡢࡕࡢࣟࢩ࢔㸧ࡣ➨஧ḟ኱ᡓࡢ຾⪅࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࡀࠊᅜẸࡣᡓத࡟ࡼࡗ࡚῝้࡞⿕ᐖࢆཷࡅࡲࡋࡓࠋ୰ᅜࡶ➨஧ḟ኱ᡓࡢᡓ຾ᅜ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࡀࠊᡓத࡟ࡼࡗ࡚ⵚࡗࡓ⿕ᐖࡣ⏒኱࡛ࡋࡓࠋᮏᅵࡀᡓሙ࡟࡞ࡽ࡞࠸ࡲࡲ
ᡓ຾ᅜ࡟࡞ࡗࡓࡢࡣ⡿ᅜࡔࡅ࡛ࡋࡓࠋ⡿ᅜࡢᨻ἞ⓗ࣭⤒῭ⓗ࣭㌷஦ⓗ࡞ຊࡣᕧ኱࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
⡿ᅜࡣ᭱ᙉࡢ㌷஦኱ᅜ࡟࡞ࡾࠊୡ⏺ࡢࢺࢵࣉ࣮ࣜࢲ࣮࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ⡿ᅜᩥ᫂ࡣ຾⪅ࡢᩥxxiv

8

特別基調講演

東洋思想で文明の平和共存へ（森田

實）

研究 東洋

᫂࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ⡿ᅜࡣୡ⏺ࡢぞ⪅࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊྠࡌᡓ຾ᅜ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࠊⱥࠊ௖ࠊ
ࢯ㐃㸦ࣟࢩ࢔㸧ࠊ୰ᅜࡣᡓத࡟ࡼࡗ࡚῝࠸യࢆ㈇࠸ࠊᖹ࿴ࢆᙉࡃᕼồࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
⡿ᅜ࡟ẚ࡭ࡿ࡜ࠊࡣࡿ࠿࡟ᙉ࠸ᡓத࡬ࡢ཯┬ࡢព㆑ࢆࡶࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ⡿ᅜࡀ຾⪅ࡢᩥ᫂ࢆ㈏࠸ࡓࡢ࡟ᑐࡋࠊⱥࠊ௖ࠊࢯ㸦ࣟࢩ࢔㸧ࠊ୰ࡢ㸲࢝ᅜࡣࠊ༙຾⪅ࡢᩥ᫂ࢆᣢࡕࡲࡋࡓࠋ
ࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊᩋᡓᅜ࡜࡞ࡗࡓ᪥ᮏࠊ⊂ࠊఀ୕ᅜࡢᅜẸࡣࠊᡓத࡟ᑐࡍࡿ῝࠸཯┬࠿ࡽฟⓎࡋࡲࡋࡓࠋᩋᡓᅜᩥ᫂ࡢᅜ࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ
࢔ࢪ࢔࣭࢔ࣇࣜ࢝ㅖᅜࡣࠊ➨஧ḟୡ⏺኱ᡓ⤊⤖࡜࡜ࡶ࡟ࠊࡑࢀࡲ࡛ࡢᖇᅜ୺⩏࡟ࡼࡿ᳜Ẹᆅᨭ㓄࠿ࡽ⬺༷ࡋࠊ⊂❧ᅜ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋẸ᪘⊂❧ᩥ᫂ࡢᅜ࡟ኚࢃࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋࡑࡋ࡚ࠊ࡜ࡃ࡟⤒῭ⓗ࡟ᛴ㏿࡟ᡂ㛗ࡋࡲࡋࡓࠋ
➨஧ḟ኱ᡓᚋࡢΰ஘ࡀ୍ẁⴠࡋࡓ᫬ࠊ࢔ࢪ࢔࣭࢔ࣇࣜ࢝ㅖᅜࡀᙉ࠸Ⓨゝຊࢆࡶࡘࡼ࠺࡟࡞
ࡾࡲࡋࡓࠋ࡜ࡃ࡟୰ᅜ࡜࢖ࣥࢻ࡜࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࡀᙉ࠸Ⓨゝᶒࢆࡶࡘᅜ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡽ
ࡢ᪂⊂❧ᅜࡀᥦၐࡋࡓࡢࡀࠕᖹ࿴ⓗඹᏑ࡛ࠖࡋࡓࠋࡇࢀ࡟ඛ㐍ᅜࡶྠㄪࡋࡲࡋࡓࠋ
ࠕᖹ࿴ⓗඹᏑࠖ
ࡣࠊᩥ໬ࡸ౯್ほࡸ♫఍ไᗘࡢ㐪࠸ࢆ㉺࠼࡚ࠊࡍ࡭࡚ࡢᅜࠎࡀᖹ࿴࡟⏕ࡁࡿୖ࡛ࡢ᭱㧗ࡢ▱ᜨ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊ㐪ࡗࡓ⪃࠼ࡢᅜࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ౯್ほࡸ♫఍ไᗘࡢ㐪࠸ࢆ㔜どࡋࠊඹ㏻ࡢ౯್ほࢆࡶࡘᅜࠎࡀᅋ⤖ࡋࠊ␗࡞ࡿ౯್ほࢆࡶࡘᅜࠎ࡜ᑐ❧ࡍࡿ᪉ྥ࡬ືࡁࡲࡋࡓࠋࡇࡢඛ㢌࡟❧ࡗࡓ኱ᅜࡀ࢔࣓࡛ࣜ࢝ࡋࡓࠋࡇࡢ⤖ᯝࠊୡ⏺ࡣศ⿣ࡋࡲࡋࡓࠋ
➨஧ḟ኱ᡓᚋࡢ᪥ᮏࡣᡓத࡬ࡢ῝࠸཯┬࠿ࡽฟⓎࡋࠊࠕᡓதᨺᲠࠖࢆᅜ᫝࡜ࡍࡿ᪂ࡋ࠸᠇
ἲࢆไᐃࡋࠊ࠶ࡽࡺࡿᅜ࡜ᖹ࿴ⓗ࡟ඹᏑࡍࡿ᪉ྥ࡬㐍ࡳࡲࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢᚋࠊ⡿ᅜᨻᶒࡢᙉ࠸ᙳ㡪ୗ࡟࠾࠿ࢀࡓ⤖ᯝࠊ㐪ࡗࡓ౯್ほࢆࡶࡘᅜࠎ࡜ࡢᖹ࿴ⓗඹᏑࡼࡾࡶࠊྠࡌ౯್ほࢆࡶࡘᅜྠኈࡢ㛵ಀࢆࡼࡾ㔜どࡋ␗࡞ࡿ౯್ほ࣭♫఍ไᗘࡢᅜࠎ࡜ࡢᕪู໬ࢆ㐍ࡵࡿࡼ࠺࡟
࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࡢഴྥࡣᚎࠎ࡟ᙉࡲࡾࠊ࡜ࡃ࡟⌧ᅾࡢᏳಸ᫴୕ෆ㛶࡟࠾࠸࡚㠀ᖖ࡟㩭᫂࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋᏳಸෆ㛶ࡀ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡿእ஺ࡣࠕ౯್ほእ஺࡛ࠖࡍࠋඹ㏻ࡢ౯್ほࢆࡶࡘᅜྠኈ
ࡀࡲࡎ⤖᮰ࡋࠊ␗࡞ࡿ౯್ほࡢᅜ࡜ࡢ㛵ಀࡣ➨஧⩏ⓗ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᢅ࠺ࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
ࡇࢀࡣ⤖ᯝⓗ࡟ࡣࠊᖹ࿴ඹᏑࡢྰᐃ࡛ࡍࠋࡇࢀࡣ㐣ࡗࡓ⾜ࡁ᪉࡛ࡍࠋ᪥ᮏᨻᗓࡣ࠶ࡃࡲ࡛ᖹ
࿴ⓗඹᏑࡢཎ๎ࢆ㈏ᚭࡍ࡭ࡁ࡛ࡋࡓࠋࡇࡢⅬࡣࠊ௒ᚋᨵࡵࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
᪥ᮏ࡜୰ᅜ࡜㡑ᅜࡣࠊ൲ᩍᩥ໬ᅪ࡛ࡍࠋ➨஧ḟ኱ᡓᚋࠊ᪥ᮏࡣ㆟఍ไẸ୺୺⩏ࡢᅜ࡟࡞ࡾ
ࡲࡋࡓࠋ㡑ᅜࡣ኱⤫㡿ไࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿᅜ࡛ࡍࡀࠊࡋ࠿ࡋࠊ࡜ࡶ࡟ࠕ⮬⏤࡜Ẹ୺୺⩏ࠖࢆᅜࡢᇶᮏ࡜ࡋ࡚࠸ࡿᅜ࡛ࡍࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊ୰ᅜࡣ♫఍୺⩏ไᗘࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ♫఍ไᗘࡣ㐪ࡗ࡚࠸ࡲࡍࡋࠊᨻ἞ࡢ౯್ほࡶ㐪ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋࠕᖹ࿴ⓗඹᏑࠖཎ๎ࢆࠊᅜ࡜ᅜ࡜ࡢ㛵ಀ࡟࠾࠸࡚᭱ࡶ㔜せ࡞ᇶᮏཎ⌮࡜⪃࠼ࢀࡤࠊ౯್ほ࡜♫఍ไᗘࡢ㐪࠸࡟ࡼࡿᑐ❧ࡸ⾪✺ࡣඞ᭹࡛ࡁࡲࡍࠋ᪥ᮏࡀ୰ᅜ࡜┿ࡢ཭ዲᅜ࡜࡞ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠕᖹ࿴ⓗඹᏑࠖཎ๎࡟❧⬮ࡍࡿࡇ࡜ࡀᚲ
せ࡛ࡍࠋ
xxv

9

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムᮾ࢔ࢪ࢔ࢆᖹ࿴ࡢᆅᇦ࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ᪥ᮏ࡜୰ᅜ࡜㡑ᅜ࡜໭ᮅ㩭ࡀࠊ♫఍ไᗘ࡜౯್ほࡢ㐪࠸ࢆ஌ࡾ㉺࠼࡚ᖹ࿴ඹᏑࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᏳಸෆ㛶ࡣࠕ౯್ほእ஺ࠖࢆࡸࡵ࡚ࠕᖹ
࿴ⓗඹᏑࠖእ஺࡟᪉ྥ㌿᥮ࡍ࡭ࡁ࡛ࡍࠋࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠊᮾὒᩥ᫂ᅪࡀࠊୡ⏺࡟ᑐࡋ࡚ࡼࡾᙉ
࠸ᙳ㡪ຊࢆⓎ᥹ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡍࠋୡ⏺ᩥ᫂ࡀᖹ࿴࡜ே㛫ᑛ㔜ࡢᩥ᫂࡟ᡂ㛗ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ

4. 日本人の宗教思想᪥ᮏே୍ேࡦ࡜ࡾࡀࠊࡑࢀࡒࢀࡀಙࡎࡿ᐀ᩍᛮ᝿ࢆࡶࡗ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡋ࠿ࡋࠊከࡃࡢ᪥ᮏ
ேࡣ⮬ศࡀ↓᐀ᩍ࡛࠶ࡿ࡜⮬ㄆࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡣ୍✀ࡢ㘒ぬ࡛ࡍࠋࡑࢀࡒࢀࡀ⮬ศࡢಙ௮ࡣᣢࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ⓒ஧༑ᖺ࡯࡝๓࡟ฟ∧ࡉࢀࡓ᪂Ώᡞ✄㐀ࡢࠗṊኈ㐨ࠉ᪥ᮏࡢ㨦ࠉࠉ᪥ᮏᛮ᝿ࡢゎ᫂ࠉࠉ࠘ࡢᗎᩥ࡟ఝࡓࡇ࡜ࡀ᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᘬ⏝ࡋࡲࡍࠋ㸦᪂Ώᡞ✄㐀ࡀ⡿ᅜ࡟࠸ࡿ᫬ࠊ⡿ᅜேᏛ⪅࠿ࡽ㉁ၥࡉࢀࡲࡋࡓࠋ㸧ࠕ࠶࡞ࡓࡢᅜࡢᏛᰯ࡟ࡣࠊ᐀ᩍᩍ⫱ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࡍ࠿㸽ࠖࠕ࠶ࡾࡲࡏࢇࠖ࡜⚾ࡀ⟅࠼ࡿࡸྰࡸࠊᙼࡣᡴࡕ㦫࠸࡚ࠕ᐀ᩍ࡞ࡋ㸟ࠉ࡝࠺ࡋ࡚㐨ᚨᩍ⫱ࢆᤵࡅࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠖ࡜⧞ࡾ㏉ࡋゝࡗࡓࡑࡢኌࢆ⚾ࡣᐜ᫆࡟ᛀࢀ࡞࠸ࠋ㸦୰␎㸧⚾ࡣࠊ⚾ࡢṇ㑧ၿᝏࡢほᛕࢆᙧᡂࡋ࡚࠸ࡿྛ✀ࡢせ⣲ࡢศᯒࢆጞࡵ࡚࠿ࡽࠊࡇࢀࡽࡢほᛕࢆ⚾ࡢ㰯⭍࡟྿ࡁࡇࢇࡔࡶࡢࡣṊኈ㐨࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆࡼ࠺ࡸࡃぢ࠸ฟࡋࡓࡢ࡛
࠶ࡿࠋ᪂Ώᡞ✄㐀ࡀ୙ᮙࡢྡⴭࠗṊኈ㐨࠘ࢆⴭࡋࡓືᶵࡣ௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡋࡓࠋ
௒࡛ࡣࠕṊኈ㐨ࠖ࡜࠸࠺⾲⌧ࡣࠊ୙㐺ษࡔ࡜⚾ࡣᛮ࠸ࡲࡍࠋᮏ᭩ࡢ๪㢟ࡢࠗ᪥ᮏࡢ㨦࠘࡜ࡋࡓ᪉ࡀࡼ࠸࡜⚾ࡣᛮ࠸ࡲࡍࠋ
᪂Ώᡞ✄㐀ࡣṊኈ㐨ࠑ᪥ᮏࡢ㨦ࠒࡢῡ※ࡀࠊ➨୍࡟ࠕ௖ᩍࠖࠊ➨஧࡟ࠕ⚄㐨ࠖࠊ➨୕࡟ࠕᏍᏊ࣭ᏗᏊࡢᩍ࠼ࠖ࡟࠶ࡿ࡜ᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢ୕ࡘࡢᛮ᝿ࡀ᪥ᮏேࡢ⢭⚄ࡢ࡞࠿࡛ㄪ࿴ࡋࠊ
⼥ྜࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ࠸࠸࠿࠼ࢀࡤࠕ⚄㐨ࠖ࡜࠸࠺᪥ᮏẸ᪘ࡀࡎࡗ࡜᫇࠿ࡽᣢࡕࡘ࡙ࡅ࡚࠸
ࡿ⢭⚄ࡢ୰࡟௖ᩍ࡜൲ᩍࡀධࡾ㎸ࡳྠ໬ࡋࡓࡢࡀࠕ᪥ᮏࡢ㨦࡛ࠖࡍࠋࡇࢀࡀ᪥ᮏேࡢ᐀ᩍᛮ
᝿࡞ࡢ࡛ࡍࠋࡉࡽ࡟ࠊࡑࡢୖ࡟ࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍࡸ⛉Ꮫᛮ᝿ࡀὀධࡉࢀ⁐ࡅ㎸ࢇ࡛᪥ᮏேࡢ⊂≉ࡢ᐀ᩍᛮ᝿࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ
ࡑࢀࡒࢀࡢᅜ࡟ࠊ᪥ᮏே࡟࡜ࡗ࡚ࡢࠕ⚄㐨ࠖࡢࡼ࠺࡞ྂ᮶࠿ࡽࡢఏ⤫ⓗᛮ᝿ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
࢔ࢪ࢔࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡇࢀ࡟௖ᩍ࡜൲ᩍࡀຍࢃࡾࠊࡑࢀࡒࢀࡢ⢭⚄ࡢ୰࡛ྠ໬ࡋࠊࡑࢀࡒࢀࡢ
ᅜẸࡢ᐀ᩍⓗᛮ᝿࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ୰ᅜ࡟࠾࠸࡚ࡶ㡑ᅜ࡟࠾࠸࡚ࡶ࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾࠸࡚ࡶྠࡌ
xxvi

10

特別基調講演

東洋思想で文明の平和共存へ（森田

實）

研究 東洋

⌧㇟ࡀ㉳ࡁࡓࡢ࡛ࡍࠋ
ᮾὒᛮ᝿ࡢ஧኱ᰕࡣ௖ᩍ࡜൲ᩍ࡛ࡍࠋ௖ᩍࡣ࠶ࡾࡢࡲࡲࡢ⌧ᐇࢆཷࡅධࢀࠊከᵝᛶࢆㄆࡵྜ࠺ᐶᐜࡢᛮ᝿࡛࠶ࡾࠊ൲ᩍࡣோ࣭⩏࣭♩࣭ᬛ࣭ಙࢆ㔜どࡍࡿ୰ᗤᛮ᝿࡛ࡍࠋ࡜ࡶ࡟ࠕ࿴ࠖ
ࡢᛮ᝿࡛ࡍࠋᜏஂᖹ࿴ࢆᐇ⌧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊୡ⏺࡟࠾࠸࡚ᮾὒᛮ᝿ࡢᙳ㡪ຊࢆᙉࡵࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡛ࡍࠋᮾὒᩥ᫂ࡢᇶ♏࡟࠶ࡿ௖ᩍ࡜൲ᩍࡀୡ⏺୰࡟ᣑ኱ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᜏஂᖹ࿴ࡢ
ᐇ⌧࡟㏆࡙ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࡓࡵ࡟ࡶ࢔ࢪ࢔࡛ᖹ࿴ඹᏑࢆᐇ⌧ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡾࡲࡏࢇࠋ

5. 現代文明の行方࠶ࡽࡺࡿே㛫άືࡢ┠ⓗࡣࠕၿࠖࡢᐇ⌧࡟࠶ࡿࠊ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋᨻ἞ࡢᮏ᮶ࡢ┠ⓗࡣࠕၿࡢ㏣ồࠖ࡟࠶ࡾࡲࡍࠋ࡝ࢇ࡞ே㛫άືࡶࡑࡢෆഃ࡛ၿ࡜ᝏ࡜ࡀ㜚ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࠕၿࠖࢆ㈏ࡃࡓࡵ࡟ࡣࠕᝏࠖ
ࢆᢚ࠼࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ⌧ᅾࡢୡ⏺࡟࠾࠸࡚ࠊ᭱኱ࡢࠕၿࠖࡣᖹ࿴ࢆᐇ⌧ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶
ࡾࠊ᭱኱ࡢࠕᝏࠖࡣᡓதࢆ㉳ࡍࡇ࡜࡛ࡍࠋྛᅜࡢᣦᑟ⪅ࡣࠊࡘࡡ࡟ᡓதࡀ㉳ࡇࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟
ດຊࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋᡓதࡣே㛫ࡢ⏕࿨ࢆዣ࠸ࠊ⏕άࢆ◚ቯࡋࠊᩥ᫂ࢆᔂቯࡉࡏࡲࡍࠋ
ே㛫⢭⚄ࡢෆ㒊࡟࠾࠸࡚ࡶࠕၿࠖ࡜ࠕᝏࠖ࡜ࡢ㜚࠸ࡀᒎ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕၿࠖࡣ㐨⩏ࢆᏲࡿࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊࠕᝏࠖࡣ㐨⩏ࢆࡇࢃࡍࡇ࡜࡛ࡍࠋ
⌧ᅾࠊᛮ᝿㠃࡛ࡢࠕᝏࠖࡢ᭱ࡶ༴㝤࡞ࡶࡢࡣࢽࣄࣜࢬ࣒࡛ࡍࠋ᭱㏆ࠊࢽࣄࣜࢬ࣒ࡣᛴ⃭࡟ᣑ኱ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ࡜ࡃ࡟᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚㢧ⴭ࡛ࡍࠋࢽࣄࣜࢬ࣒࡜ࡣ࡝࠺࠸࠺ࡶࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
ࠗᗈ㎡ⱌ࠘㸦➨୐∧㸧ࡢㄝ᫂ࢆᘬ⏝ࡋࡲࡍࠋࠉࠉࠉձఏ⤫ⓗ࡞᪤ᡂࡢ⛛ᗎࡸ౯್ࢆྰᐃࡋࠊ⏕Ꮡࡣ↓ព࿡࡜ࡍࡿែᗘࠋ↓ព࿡࡞⏕Ꮡ࡟
Ᏻఫࡍࡿ㏨㑊ⓗ࡞ഴྥ࡜ࠊ᪤ᡂࡢᩥ໬ࡸไᗘࢆ◚ቯࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ཯ᢠⓗഴྥࡀ࠶ࡿࠋࠉࠉࠉղ┿⌮ࡸ㐨ᚨⓗ౯್ࡢᐇᅾࡸᐈほⓗ᰿ᣐࢆㄆࡵ࡞࠸❧ሙࠋ⹫↓୺⩏࡜ࡶ࠸࠺ࠋ

᭱㏆ࠊࢽࣄࣜࢬ࣒ࡣከࡃࡢⱝ⪅ࡢ୰࡟ධࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࡔࡅࡣ࡞ࡃࠊ୰㧗ᖺᒙ࡟ࡶ⶝ᘏࡋ࡚
࠸ࡲࡍࠋ࣏ࣆࣗࣜࢬ࣒ᨻ἞ࡢ୰࡟ࡶධࡾ㎸ࡳࠊᭀࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕၿࠖ࡬ࡢດຊࡣࢽࣄࣜࢬ࣒
ࡢቨ࡟ࡪࡘ࠿ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡀ᪥ᮏࡢ⌧ᐇ࡛ࡍࠋ⌧௦ᩥ᫂ࡀ೺඲࡟ᶵ⬟ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࢽ
ࣄࣜࢬ࣒ࡢඞ᭹ࡀᛴົࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
⌧௦ᩥ᫂ࡀᰤ࠼ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊㅖࠎࡢᩥ᫂ࡢᖹ࿴ⓗඹᏑ࡟ࡼࡗ࡚ᩥ᫂ྠኈࡀඹᏑඹᰤࡢ㐨ࢆṌࡴᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᖹ࿴ࡢᐇ⌧ࡢࡓࡵ࡟ࡣࠊ␗࡞ࡿ❧ሙ࡟࠸ࡿ⪅ྠኈࡀࠕᑐヰࠖࡍࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡛ࡍࠋᑐヰࡣᖹ࿴࡬ࡢ㐨࡛ࡍࠋ┦஫୙ಙ࣭៮ᝏ࣭ᑐ❧ࡣᡓத࡬ࡢ㐨࡛ࡍࠋ᭱㏆ࠊ㡑ᅜ࡜໭ᮅ㩭࡜ࡢ㛫ࡢᑐヰࡀ⾜ࢃࢀࠊࡉࡽ࡟⡿ᅜ࡜໭ᮅ㩭୧ᅜᨻᗓࡀࠕᑐヰࠖࡢ᪉
xxvii

11

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムྥ࡟ື࠸࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ኱࠸࡟Ḽ㏄ࡍ࡭ࡁࡇ࡜࡛ࡍࠋࡇࡢᑐヰ࡟᪥ᮏࡶ୰ᅜࡶຍࢃࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁࢀࡤࠊᮾ࢔ࢪ࢔࡟࠾ࡅࡿᖹ࿴ᵓ⠏ࡀྍ⬟࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
ᮾὒᩥ᫂ࡀ⦾ᰤࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᮾὒᩥ᫂ࡢㄪ࿴୺⩏࣭ᖹ࿴୺⩏ࡀ඲ୡ⏺࡟ᗈࡀࡾࡲࡍࠋ
ᖹ࿴࡜ᡓதࡢၥ㢟ࡀࠊ⌧௦ᩥ᫂࡟࡜ࡗ࡚ࡢ᭱኱ࡢၥ㢟࡛ࡍࠋࡶ࠺୍ࡘࠊඞ᭹ࡍ࡭ࡁ኱ษ࡞ၥ㢟ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ➨୍ࡣ  ᖺ௦௨᮶ࡢ᪂⮬⏤୺⩏㠉࿨ࡢ๪⏘≀࡜ࡋ࡚ᣑ኱ࡋࡓࠕ⮬ศࡉ࠼ࡼࡅࢀࡤᛮ᝿ࠖ
ࡢ⶝ᘏ࡛ࡍࠋ⌧௦ᩥ᫂ࡢ୰࡟ධࡾ㎸ࡳࠊᖹ࿴࡜ே㢮ࡢ⦾ᰤࢆ⬣࠿ࡏ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕ⮬ศࡉ࠼ࡼࡅࢀࡤᛮ᝿ࠖࡣᨻ⏺ࠊ㈈⏺ࠊ࣐ࢫࢥ࣑ࠊᏛ⏺ࡢᣦᑟᒙࡢ⢭⚄ࡢ୰࡟ࡶධࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋᣦ
ᑟᒙࡣࠕୡࡢࡓࡵேࡢࡓࡵ࡟ࠖ⏕ࡁࡿ࡭ࡁᏑᅾ࡛ࡍࠋࡇࡢᣦᑟᒙࡀࠕ⮬ศࡉ࠼ࡼࡅࢀࡤᛮ᝿ࠖ
ࡢ⹭࡟࡞ࡗࡓ♫఍ࡣ◚⁛ࡋࡲࡍࠋ➨஧ࡣࠕ⮬ᅜࣇ࢓࣮ࢫࢺ୺⩏ࠖࡢᣑ኱࡛ࡍࠋゝ࠸࠿࠼ࡿ࡜ࠊ⮬ศࡢᅜࡉ࠼ࡼࡅࢀࡤ୺⩏࡛ࡍࠋ᭱㏆ࠊࡇࡢࠕ⮬ᅜࣇ࢓࣮ࢫࢺ୺⩏ࠖࡀᛴ㏿࡟ᗈࡀࡾࠊಖㆤ୺⩏࡜⤒῭ᦶ᧿ࡢཎᅉ࡟࡞ࡗ
࡚ࡁ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࠕ⮬ᅜࣇ࢓࣮ࢫࢺ୺⩏ࠖࡢඞ᭹ࡣࠊ⌧௦ᩥ᫂ࡢ⥭ᛴㄢ㢟࡟࡞ࡗ࡚ࡁࡲࡋ
ࡓࠋࡇࡢṍࢇࡔᛮ᝿ࡢඞ᭹ࡀ⌧௦ᩥ᫂ࡢ㔜せ࡞ㄢ㢟࡛ࡍࠋ➨୕ࡣࠊྛᅜᨻᗓࡢ⊂⿢࣭㌷஦ᨻᶒ໬ࡢᗈࡀࡾ࡛ࡍࠋࡇࡢὶࢀࡀࡉࡽ࡟ᣑ኱ࡍࢀࡤࠊୡ⏺
ࡢᖹ࿴ࡣ࠶ࡸ࠺ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋࡇࡢὶࢀࢆṆࡵࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡛ࡍࠋᡓதࡣᩥ᫂ࢆ◚⁛ࡉࡏࡲࡍࠋ
ᡓதࡢ༴㝤ᛶࡀቑ኱ࡍࢀࡤᩥ᫂ࡢ㐍໬ࡣṆࡲࡾࡲࡍࠋᖹ࿴ࡇࡑࡀ⌧௦ᩥ᫂ࡢ㐍໬ࡢᚲせ᮲௳࡛ࡍࠋ⌧௦ᩥ᫂ࡢᮍ᮶ࡣࠊᖹ࿴ࡢୡ⣖ࢆ⠏ࡅࡿ࠿ྰ࠿࡟࠿࠿ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

xxviii12

研究 東洋䈡⇍ᷣ柴㺼嫃

東亞文明的未來冢䀋ˢ冢䀋⣏⬠ᷕ⚳㔯⬠䲣ˢ㔁㌰ˢ葉

國

良

一、前言
⎬ỵ⤛⢓ˣ⎬ỵ⃰䓇烉ㆹ㗗Ἦ冒冢䀋⣏⬠䘬叱⚳列ˤ㬌㫉⣏㚫䘬ᷣ柴㗗ˬ㜙Ṇ㔯㖶䘬㛒Ἦ˭炻忁栗䃞㗗ᶨᾳᶵ⭡㖻㚱ℙ嬀䘬柴䚖炻ㆹ㍐㷔⣏㚫怠㑯忁ᾳ柴䚖㚱℞䓐シ炻⌛⎗ẍ⭡䲵⎬䧖ᶵ⎴䘬夳妋炻嬻冯㚫⬠侭䘬シ夳䳃䃞⸞昛炻侴㓞⇘⼤㬌奨㐑↯䡳䘬㓰㝄ˤ㖊䃞⤪㬌炻ẍᶳ嫡⎹⎬ỵ⟙⏲ㆹ䘬㶢夳炻㔔婳⎬ỵᶵ⏅岄㔁ˤᶾ䓴⎬⛘⋨炻㬟⎚忚䦳ᶵ⎴炻㔯⊾䘤⯽⎬䔘炻枿暋㭼庫ㆾ枸㷔ˤỮ惘役⛘⋨⚈⛘䶋斄Ὢ炻栗䃞⼤㬌庫㚱⭮↯䘬斄忋ˤ㜙Ṇ⛘⋨䓙㕤攟㛇䘬Ṍ㳩炻⶚䴻⼊ㆸ㔯⊾ℙ⎴橼炻怑⭄⎰ἄ炻ᶵ⭄䔷暊ˤẍᶳ䑘丆忁ᾳシ⾝炻婒㖶ㆹ䘬⿅侫␴ᾳṢ䘬栀㛃ˤ

二、儒釋道神是東亞地區的公約數㜙Ṇ⛘⋨㚱⼰⤥䘬⎰ἄ➢䢶炻恋⯙㗗攟㛇⼊ㆸ䘬ℙ忂䘬₺ˣ慳ˣ忻ˣ䤆䘬㔯⊾ˤ㬌₺ˣ
慳ˣ忻ˣ䤆⚃侭炻晾悥㚱⿅゛ᶲ䘬ˣ⬿㔁ᶲ䘬ˣ䓇㳣佺὿ᶲ䘬ᶵ⎴Ⰼ㫉䘬ⶖ䔘炻⌣悥⎬㚱㶙⍂䘬㬟⎚㶝㸸␴㔯⊾⸽喲ˤẍ㬌⸽喲䁢ὅ妿炻㜙Ṇ⛘⋨⎗ẍ⼰㚱ᾉ⽫䘬忚埴Ṍ㳩冯⎰ἄˤ₺⬠㗗ᶨ䧖⿅゛␴Ṣ䓇䎮⾝侴朆⬿㔁炻䴻⫼⫸㍸Έˣ㻊㬎ⷅ⭂䁢⚳䫾⼴炻℞⼙枧≃⶚䴻⽆⿅゛䘬Ⰼ㫉忚ℍ㱽⇞Ⰼ㫉炻ℵ⽆㱽⇞Ⰼ㫉㺚德忚㖍ⷠ䓇㳣ᷳᷕ炻⺋㲃⼙枧ᷕ⚳䘬㬟⎚㔯⊾ˤᶵ⁭⤪㬌炻ḇ⼙枧㔜ᾳ㜙Ṇᶾ䓴炻⊭㊔⿅゛䘬ˣ⬿㔁䘬ẍ⍲ᶨ凔佺὿妨埴䫱㕡朊ˤ暋傥⎗屜䘬㗗炻⁛㈧ℑ⋫Ḽ䘦⸜䘬₺⬠炻⃀䭉㚦㔠⹎朊冐堘徨䘬⌙㨇炻Ữ⥳䳪傥㚱㕘⬠婒ˣ㕘ℏ㵝≈ℍ㕘埨ˤ嬔⤪㮹⚳㗪㛇ᶨṃẍ₺侭冒㛇䘬⬠侭炻ẍ⍲Ḵ㫉㇘⼴冰冒㷗冢䘬ˬ㕘₺⭞˭- 㚱Ṣ⏠㓞ἃ⬠梲↮炻㚱Ṣ⺽ℍ⹟⽟⒚⬠炻ẩ⚾⺢㥳↢㕘䘬₺⬠炻⃀䭉⎗傥ᶵ㖻性⃵昛⭭〒⃰䓇㇨媪䘬ˬ㟤佑˭炻Ữ㕘▿娎ḇ㗗₺⬠ˬ朑㕘˭暨天䘬⚈䳈ˤˢ⃀䭉役ẋ䃉䤆婾⿅㼖䚠䔞ⷭ⹎䘬ㇻ㑲Ḯ⬿㔁䓴炻Ữ㜙Ṇ⬿㔁ṵ咔≫䘤⯽ㆾ徸㻠《⽑⃫㯋ᷕˤ慳ˣ忻ˣ䤆ḇ悥㚱䔘㚚⎴ⶍ䘬䘤⯽炻恋⯙㗗⊾冲䲵㕘炻⽆⼨㖼䘬⸽喲ᷕ䘤⯽㕘㯋尉ˤᷕ⛇㇨⁛ἃ㔁炻ὅ↮栆⮔♜ᷳᶵ⎴炻⣂侭⤪㠩┇崭䧙⎗↮⋩ᶱ⬿炻⮹侭⤪⬋佐㜿⇯⁭↮⚃⬿侴⶚炻Ữ⎬⬿⎬㳦⎬㚱℞䘤⯽炻⤪冢䀋䘬㗇暚㱽ⷓΈ⮶Ṣ攻ἃ㔁炻≃㯪層役㮹䛦炻㚱℞㕘シˤ杻⚳冒ᶱ⚳㗪㛇⁛ℍἃ㔁炻ḇ↮⬿㳦炻㕘伭㗪㛇⁛冒ᷕ⛇侭㚱㴭㥫ˣ⼳ˣ厗♜ˣ㱽䚠ˣ⭮Ḽ⬿炻檀渿㗪㛇⇯㚱ᷕ忻⬿ˣ⋿Ⱉ⬿ˣ⥳冰⬿ᷳ⎵䚖炻冯ᷕ⛇㚱⇍炻栗䣢ᶱ杻ἃ⬠冒㚱䈡刚ˤ
xxix

40

特別主題演講■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

東亞文明的未來（葉國良）

㛶㛅⁛ℍ䦳㛙⿏䎮⬠⼴炻₺⬠⣏冰炻侴ἃ㔁徸㻠⺷⽖炻㖍㒂㗪㛇⍰⍿⇘䤆忻䘬⡻㈹炻Ữ㒂⟙䚖⇵⋿杻ṵ㚱ᾉ⼺ᶨ⋫检叔Ṣ炻⣂ᾉ㚡㹒⬿ˤ㖍㛔⽆梃沍㗪㛇⶚㚱ἃ㔁⁛ℍ炻ḇ㚱⬿㳦ᷳ↮炻℞ᷕ⁛冒ᷕ⛇侭⢾炻㸸冒㖍㛔侭㚱㖍咖⬿ˣ湫㨿⬿䫱炻㔋㝅攳剙炻攨㳦冯ᾉ⼺⛯䓂䛦⣂ˤ
役ẋᷕ⚳忻㔁炻㟡㒂⊿Ṕ䘥暚奨㓞啷˪媠䛇⬿㳦䷥䯧˫ㇳ㈬㛔䘬姀抬炻⎗↮军ℓ⋩ℕᶫ㳦ᷳ⣂炻Ữ℞ᷕ㚱ṃ⬿㳦⎒㗗㑩㚱ˬ䲣嬄˭䘬临⫿炻ᶵ㗗䛇㬋䘬㳦⇍炻㇨ẍ⎒㚱ℓ⋩㳦炻㇨媪ˬ䲣嬄˭炻ㆾ䧙ˬ⫿廑˭炻⌛枸⃰䁢⮯Ἦ劍⸚ẋ䘬⫸⬓墥ἄ䘬娑⎍炻ὃ⼴ᶾ␥⎵㗪⋨⇍廑ấᷳ䓐炻㬌㱽⛐₺ˣ慳ˣ忻ᶱ㔁⛯㚱ᷳˤᷕ⛇忻㔁㬋⺷↮㳦炻㚨㖑⥳㕤⬳ˣ慹ᷳ攻炻晾䃞Ⓒẋ⤛ⅈ㚦䚃㤝ᶨ㗪炻Ữ㬌ℓ⋩㳦ᷕ炻ẍ⤛⿏䁢䣾ⷓ侭炻⁭⼿ᶱ㳦炻⌛⬓ᶵḴˬⴃⰙ㳦˭炻ỽẁ⥹ˬ暚曆㳦˭炻㚡ẁ⥹ˬ㶭朄㳦˭ˤẍ㬌䧖䉨㱩微㍐ᷳ炻㘂Ⓒ⤛ⅈ㤕⶚㰺句炻⍵㗈Ḯᷕ⛇䣦㚫䘬䘤⯽ℵ⹎⎹䓟㪲⁦㕄ˤ㳦⇍ᷳ⢾炻⽆⼴ᶾ忻㔁䘬䳬䷼冯㔁夷Ἦ䚳炻ὧ傥䚳↢⬫䘬䨑⭂⿏ˤ㛶梲㬋˪忻㔁➢㛔䞍嬀˫ᶨ㚠ḹ烉ˬᶨ㓗忻㳦炻⮎晃ᶲὧ㗗ẍ⬿㔁䁢倗专䲸ⷞ䘬ᶨᾳ⣏⭞㕷炻㚱ℙ⎴ⲯ⮲䘬䣾ⷓ炻㚱ℙ⎴思⽒䘬ẋẋ䚠▋䘬䲣嬄炻㚱ℙ⎴䘬夷ㆺ炻㚱ℙ⎴⣱ᾉ䘬䴻℠␴ᾉ埴䘬忻埻炻㚱ℙ⎴䘬䣾⹕ˤ⛐㛔忻㳦ℏ⎊㜿屉䓊℔㚱ˤ˭⎗夳忻奨㚱ℑ䧖栆✳炻ᶨ䧖㗗⫸⬓⺇炻ᶨ䧖㗗⋩㕡⎊㜿ˤ⫸⬓⺇炻⺇䓊℔㚱炻ⷓ⼺ẋẋ䚠⁛炻⼺⻇⌛㗗两㈧ⷓ䇞䘬㱽▋炻ḇ两㈧ⷓ䇞䘬䓊㤕炻⎗㓞⼺⻇炻
ỷ㊩䧙䁢䔞⭞炻忂ⷠᶨ⺇Ṣ㔠ᶵ⣂炻䳬䷼ᶵ墯暄炻㚱⤪ᶨᾳ⭞⹕ˤ⋩㕡⎊㜿炻⺇䓊Ⱄ㔁㳦㇨㚱炻忻⼺⎗天㯪㍃╖炻⎗ẍ⁛ㆺ炻Ữᶵ傥㓞⼺⻇炻夷㧉⣏炻忻⢓⣂炻㓭㚱ᶨ⣿䳬䷼㨇㥳␴䭉䎮夷⇯ˤ忁䧖䳬䷼⼊ン␴ἃ㔁⮢⺇㗗䚠⎴䘬ˤ⌛₏὞冯忻⼺暨天思⽒䘬㔁夷⼰⣂ˤᶵ忶炻役⋲ᾳᶾ䲨ᷕ⚳⣏映䘬忻㔁炻␴ἃ㔁㭼崟Ἦ炻⿸⾽怕忯㚜⣏䘬堘徨炻㚱⼭㋗ἄˤⒸ㛅⇅⸜忻㔁㬋⺷⁛ℍᶱ杻炻℔⃫ :29 ⸜∝⺢䘬檀渿䌳㛅⛐ἃ㔁⢾炻Ṏⲯ⯂忻㔁炻℞ᷕẍ䜧⬿ˣ㭭⬿䁢㚨炻␴⊿⬳䘬䛇⬿⍲⽥ˣ㫥Ḵ⬿⃰⼴廅㗈ˤ䦳㛙⿏䎮⬠⁛ℍ檀渿⍲㛶㛅⼴炻忻㔁⛐杻⚳᷎㛒堘柡炻⚈䁢␴㖶㛅ẍ⼴䘬忻㔁ᶨ㧋炻ᶨṃ忻㔁䥹₨⶚䃞冯䣾⃰ⲯ㊄冯䓇㳣佺὿䳸⎰䁢ᶨḮˤ⃀䭉⤪㬌炻役ẋ杻⚳ṵ㚱㕘㔁㳦䓊䓇炻⤪⣑忻㔁䘬䫔ᶨả㔁ᷣⲼ㾇ヂ炻ὅ℞ˬ㜙⬠⿅゛˭炻㍸↢㕘㔁佑炻ᷣ⻝烉䤆⬀⛐Ṣ䘬⽫ᷕ炻㓗惵⣑⛘侭炻ᷫ㗗ˬ军㯋˭侴朆䤆ˤ℞ᶱ㔁⎰ᶨ䘬⁦⎹炻婒㖶Ḯ杻⚳忻㔁ṵ䃞㚱℞䓇␥≃ˤ㖍㛔䘬䤆忻㔁㸸冒ᶲ⎌ᾉẘ炻嘇䧙㰺㚱㔁ᷣ炻ḇ㰺㚱⚢⭂㔁佑炻Ữ⎗夾䁢ⲯ⯂冒䃞炻冯忻㔁栆Ụˤ⽟ⶅ₺冋㜿伭Ⱉ炷26942768炸炻ᷣ⻝䤆忻⌛⟗凄ᷳ忻炻⮵䦳㛙ᷳ⬠ḇ朆䃉⍾㌐ˤ侴㛔⯭⭋攟炷28412912炸⍵⮵₺⭞⿅゛炻⁦⽫䤆忻ˤ忁ὧ⍵㗈Ḯ㖍Ṣ⮵㕤₺ˣ慳ˣ忻ˣ䤆䘬⣂朊⎹娵䞍炻⎬㚱℞㖐嵋ˤ军㕤Ṳ㖍㤝⹎⭮普䘬⎬栆䤆䣦炻㬋⎗⍵㗈㖍Ṣ⽫䎮⭬妿䘬暨㯪ˤ㒂⟙㖍㛔㚱ℓ⋫䌾䘦叔Ṣ⭋䧙ᾉẘ䤆忻㔁炻忁㔠㒂␴䌾⋫ℕ䘦叔Ṣ⭋䧙ᾉẘἃ㔁⎰奨炻⎗ẍ婒㖶⣂㔠㖍㛔Ṣ䘬ᾉẘᷫ㗗㇨媪ˬ䤆ἃ佺⎰˭炻忁㬋⍵㗈↢㜙Ṇ㘖念⎗夳䘬⬿㔁⿏㟤ˤẍᶲ⮵㜙Ṇ₺ˣ慳ˣ忻ˣ䤆䘬㍷徘⃀䭉䰿䔍炻⶚⎗䚳↢⚃侭℟㚱㤝⣏䘬⼙枧≃ˤ₺⬠⛐杻⚳ˣ㖍㛔塓⺋㲃䞼嬨ᶼ䓊䓇⣂朊⎹䘬⼙枧炻⛐ᶨ⭂䦳⹎ᶲ⶚塓ℏ⊾䁢㖍ⷠ䓇㳣夷䭬炻忁℞⮎㭼Ṩ湤悥ῤ⼿慵夾炻⚈䁢忁ὧ㗗㜙Ṇ䣦㚫⎗ẍ⎰ἄ䘬㚨⣏㓗㞙ˤ
xxx

41

第七回

日中韓国際学術シンポジウム

研究 東洋三、東亞具互信互諒的基礎
↉㗗⎰ἄ炻㚨慵天䘬➢䢶⛐傥⣈ḺᾉḺ婺ˤ侴₺ˣ慳ˣ忻ˣ䤆⚃侭傥⣈Ḻ⭡炻⚈䁢₺⭞䘬⾈⿽ᷳ忻ˣ慳⭞䘬ヰず䁢㆟ˣ忻⭞䘬⣑Ṣ⎰ᶨˣ䤆忻䘬冒䃞ⲯ㊄炻⼤㬌᷎䃉䞃䚦炻侴ᶼ傥⣈䚠庼䚠ㆸˤ!
⾈⿽ᷳ忻䘬㟡㛔䱦䤆⛐℟⎴䎮⽫炻ˬ⶙㇨ᶵ㫚炻⊧㕥㕤Ṣ˭炻傥⣈䪁⛐ṾṢ䘬䩳⟜䁢Ṣ叿゛炻⤪㬌ᶨἮ炻⼤㬌⯙㚱⎗傥Ḻ䚠ᾉảˣḺ䚠婺妋炻⽆侴妋㰢⎗傥䓊䓇䘬㐑㒎ˤ慳⭞ᷳヰず䁢㆟炻ḇ⎗⽆⎴䎮⽫⍣Ḯ妋炻䛦䓇ᾙ劎炻⛯枰妋僓炻⇯㚜䔞ḺᾉḺ婺ˤ忻⭞徥㯪⣑Ṣ⎰ᶨ炻枰㗗䃉ㆹ炻㖊䃉ㆹ炻⇯傥⍣ㆹ➟炻侴傥橼婺ṾṢ炻冒幓Ṏ⼿徵态ˤ䤆忻ⲯ⯂冒䃞炻⎬ᾉ℞㇨ᾉ炻ḇ冯₺ˣ慳ˣ忻䃉㇨㈆㟤ˤ㜙Ṇ⛘⋨㰺㚱⍇䓇䘬ᶨ䤆㔁炻⚈侴㫸ˣ伶ˣᷕ㜙ⷠ夳䘬⬿㔁堅䨩ḇ⼰⮹炻⛐忁䧖䉨㱩ᶳ炻㜙Ṇ㰺㚱ᶵ傥⎰ἄ䘬䎮䓙ˤỮ⤪㝄䛇天⎰ἄ炻斄挝㗗⼤㬌天傥㔆攳⽫傠炻槭徸⽫櫼炻㈲⽫ᷕ㶙嗽䘬ṯ【冯晄䣁昌⍣炻忁天℟㚱⣏㘢ㄏ␴䚉㤝⣏䘬≒≃ㇵ㚱⎗傥ˤ昛⭭〒⃰䓇炷29:12:7:炸⛐˨ᷕ⚳⒚⬠⎚⮑㞍⟙⏲˩ᷕ炻㍸⇘妶婾⎌ẋ㔯⊾炻⮵⎌Ṣ劍天㚱䛇Ḯ妋枰℟⁁䘬㡅ẞ婒烉ˬ⽭枰⁁喅埻⭞㫋岆⎌ẋ丒䔓晽⇣ᷳ䛤⃱冯䱦䤆炻䃞⼴⎌Ṣ䩳婒ᷳ䓐シ冯⮵尉炻⥳⎗ẍ䛇Ḯ妋ˤ㇨媪䛇Ḯ妋侭炻⽭䤆忲⅍゛炻冯䩳婒ᷳ⎌Ṣ炻嗽㕤⎴ᶨ⠫䓴炻侴⮵℞㊩婾㇨ẍᶵ⼿ᶵ⤪㗗ᷳ劎⽫⬌娋炻堐ᶨ䧖ᷳ⎴ね炻⥳傥㈡℞⬠婒ᷳ㗗朆⼿⣙炻侴䃉昼敉兂⹻ᷳ婾ˤ˭㬌嗽晾Ὢ昛⃰䓇婾⬠ᷳ妨炻Ữ㊯↢傥⣈Ḯ妋ṾṢ⶚㤝ᶵ㖻炻栀シ㏺㡬ㆸ夳岆嬀ṾṢ䘬⃒溆㚜㗗暋傥炻忁㗗䚜㊯Ḯ妋Ṣ⿏䘬⇾㜸ˤ㜙ṆṢ㮹⛐㔯⊾⎗ẍḺ⭡䘬⃒崲㡅ẞᶳ炻⤪㝄ᶵ䞍䍵や炻ᷫ军庽㖻䟜⢆⍳婤炻䛇ㅱ⡄句⛘䋬ˤ味㜙Ṇ⛘⋨ᷳね⊊炻劍⽆攟怈䘬奺⹎Ἦ䚳炻⎰ἄ⮎㗗ᶵ⼿ᶵ

ᷳḳ炻㖊䃞ᶵ⼿ᶵ炻⏦Ṣ㚜ㅱ䚉慷⮔⼭ṾṢ炻⊭㊔㍸ὃ⼤㬌ᶨṃ庫⭡㖻Ḯ妋⮵㕡䘬䭉忻ˤ
䚖⇵㜙Ṇ⛘⋨䘬Ḻ≽⣏⣂㬊㕤㕭忲冯⓮㤕炻⮎岒Ṍ㳩怬⣒㚱旸炻℞㊯㧁ᷳᶨ⌛䔁⬠䓇䘬Ṣ㔠ṵ䃞⣒⮹炻栗䣢⮵惘⚳㔯⊾䘬Ḯ妋ᶵ嵛ㆾ㻈ᶵ斄⽫炻忁ἧ⼿ᶲ㔯㍸⇘䘬䎮゛ᶵ㖻⇘ˤ䫮侭ẍ䁢㜙Ṇ⛘⋨⃀䭉㚱ℙ忂䘬㔯⊾冯⬿㔁炻Ữ婆妨ˣ佺὿⼤㬌ṵ㚱䚠䔞ⶖ嶅炻⭡㖻⮶农䢐㒎炻㊩临㔁⮶㮹䛦⮲慵䔘㔯⊾炻ᷫ㗗䌚农␴⸛䘬㟡㛔㍒㕥ˤ㇨ẍ⎬⚳ㅱ⛐㔁做橼䲣ᷕ⬱㌺庫⣏ấ慷䘬䔘㔯⊾㔁⬠炻ẍ⡆忚䚠ḺḮ妋炻⊾妋䢐㒎炻忁㕡朊庫媠ẍ⼨㚜䁢従↯ˤẌṢ㈤僽䘬㗗炻䔞Ṳ㜙Ṇ⛘⋨䘬⬠㟉㔁做炻⮵䔘㔯⊾㔁⬠䘬㈽屯㖶栗ᶵ嵛ˤ怬㚱ṃ⚳⭞炻㚱⼰⻟䘬㛔ỵᷣ佑炻⛐㚱シ䃉シ攻㔋㑕ṯ【䘬䧖⫸ˤ忁⮎⛐㗗㜙Ṇ⛘⋨㤝⣏䘬⌙㨇炻㚱怈夳䘬⬠侭ㅱ娚䪁↢Ἦ䲦㬋ˤ㜕⺟枻炷Tbnvfm!Qijmmjqt!Ivoujohupo炸䘬˪㔯㖶䘬堅䨩˫ᷳ婒炻⼰㚱⃰夳ᷳ㖶ˤ䔞Ṳ⚈ᶵ⮲慵⼤㬌㔯⊾ⶖ䔘侴⮶农䘬ず∯ᶵ㕟⛐ᶾ䓴⎬⛘䘤䓇炻⤪㫸伶㔯⊾冯䧮㕗㜿㔯⊾䘬堅䨩炻㤝䁢㖶栗炻ˬẍ䈁怬䈁炻ẍ埨怬埨˭炻ン⊊徸㬍⋯檀炻䚳Ἦ㰺㚱䳪㬊ᷳ㗪ˤ忁䧖ず∯炻㜙Ṇ⛘⋨暨天⺽䁢㭟揹炻㤝≃性⃵ˤ

xxxi

42

特別主題演講■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

東亞文明的未來（葉國良）

四、東亞應營造友善謙讓寬容的氛圍䃉⎗媙妨䘬炻⃀䭉Ḵ㇘䳸㜇⶚䴻ᶫ⋩检⸜炻䔞⇵㜙Ṇ⛘⋨⮵㕤⼤㬌ṵ䃞枿㚱ᶨṃ䞃䚦␴ᶵ㺧炻ᷣ天䘬娙柴ṵᶵ⢾㇘䇕㛇攻䘬伒埴ˣ㇘䉗ˣㄘ⬱⨎䫱䫱炻悥㗗ᶵ㬋佑䘬ḳẞᷕ㚨⺽Ṣ斄↯䘬ˤ㖍㛔㓧⹄⭀⒉⍫㊄曾⚳䤆䣦炻㭷㫉悥㚫⺽崟ˬ幵⚳ᷣ佑⽑彇˭䘬⁛妨炻Ḯ妋㖍㛔㬟⎚㔯⊾䘬Ṣ悥䞍忻⮵㬌ᶵㅱ⤪㬌╖䲼⍲倛≽䘬娖慳炻Ữṵ䃞䃉㱽嬻⣂㔠ᷕˣ杻㮹䛦䎮妋℞ᷕ䘬忻䎮ˤ㎃⎍娙婒炻㮹䛦⮵㬌䘬娵䞍朆䃉ῷⶖˤ⛐忁㕡朊炻㖍㛔⮵㓡嬲⼊尉ㅱ娚 㚜⣂䘬≒≃ˤ昌Ḯ⊾妋Ḵ㇘嬻Ṣᶵケ⾓䘬姀ㅞᷳ⢾炻㜙Ṇ⛘⋨ㅱ䆇忈↢㚜䁢⍳┬ˣ嫁嬻ˣ⮔⭡䘬㯃⚵ˤ忁᷎朆㖻ḳ炻⚈䁢ṢṢ悥㚱冒⮲炻婘悥ᶵ栀シ㈧娵冒⶙ⶖṢᶨ䫱炻⯌℞⎬⚳Ṣ㮹⮵冒⶙䘬㬟⎚晾䃞䅇〱炻⮵惘⚳䘬䧖䧖⌣ᶵ䓂ḮḮ炻⚈侴⼰⭡㖻㇜叿㚱刚䛤掉䚳⼭ṾṢ炻侴⛐ṾṢ䛤ᷕ炻冒⶙䘬妨埴⌣⼰⭡㖻塓娵䁢槽⁚冒⣏炻ㆾ䰿欗䃉㔯炻⺽Ṣᶵ〭ˤ↉㚱㬌栆ねḳ炻⏦Ṣㅱ⮔⭡⮵⼭炻嬻㬌䧖⮔⣏䘬⽫ンㆸ䁢㘖念䘬ン⹎炻忚侴佺ㄋㆸ冒䃞ˤ⍳┬ˣ嫁嬻ˣ⮔⭡炻℞⮎⎒㗗冒幓䘬ᾖ䁢㵝梲炻ᶵ嵛ẍ冒⁚槽Ṣˤ⬇⫸⍲℞⼴䘬䎮⬠⭞娵䁢炻⮯Ṣℏ⛐䘬┬⽫㒜侴⃭ᷳ炻⎗ẍ忼ㆸ㤝⣏䘬デ≽≃ˤ⬿㔁䓴ḇ㚱栆Ụ⿅䵕炻⤪⛘啷厑啑䘤栀ˬ䛦䓇⹎䚉炻㕡嫱厑㍸烊⛘䋬ᶵ䨢炻娻ᶵㆸἃ˭炻忁㗗㤝⣏䘬ヰず⽫炻劍朆攟㛇冒䚩ˣḺ⽵ˣḺ嬻炻㗗ᶵ⇘䘬ˤ⮵㕤䘤⣏栀≃侭炻ㆹᾹㅱḰ㓗㊩炻侴朆◚䪹ˤ䔞䃞炻䛦㇨␐䞍炻Ṣ⽫㗗墯暄䘬炻↉ḳㆸ⚈ḇ悥㤝䁢墯暄炻䔞Ṳᶾ䓴⯨⊊⶚ᶵ傥⎒㓦⛐㜙Ṇ⛘⋨Ἦ奨⮇炻侴⽭枰伖㕤ℐ䎫䘬䓇ン⍣䎮妋炻忁ἧ⼿㜙Ṇ䞍嬀ấ⫸暨天㚜⣂䘬⿅侫ˤ冒⽆大≃㜙㻠炻㜙Ṇ塓従晐叿大㕡㔯⊾崟准炻劍⽆沱䇯㇘䇕炷2951炸䬿崟炻⶚䴻ᶨ䘦⸜ᶫ⋩检⸜炻㜙Ṇ⛘⋨㚱叿⣑侣⛘央䘬嬲⊾炻㮹ᷣ橼⇞冯ℙ䓊橼⇞⬘⃒⬘≋烎⃀䭉䚖⇵⎬⚳悥⛐㕥⯽⎬冒䘬㛔ḳ炻Ữ㔜橼䚳崟Ἦ炻㜙Ṇ➢㛔ᶲṵ嶇叿大㕡䘬㬍Ẹ崘炻怬㰺㍁僓㫸伶㓧䴻㔯⊾䘬⼙枧炻㈦↢ᶨ㡅冒⶙㚱ᾉ⽫䘬嶗ˤ䃞侴㬟⎚䴻槿⏲姜ㆹᾹ炻⤪ẍ寸⭴䘬㔯⊾⸽喲䁢ὅ㒂炻≈ᶲ㊩临徥崽大㕡㔯㖶䘬≒≃炻ℑ侭䘬䳸⎰䳪⮯⁔䓇↢暐⼴䘬⼑嘡炻忁⎗夾䁢怈㘗ˤ

五、東亞應追求共榮共贏⽆㬟⎚⍲䎦⮎䘬奺⹎䚳炻㜙Ṇ⛘⋨␴㫸ⶆ⍲ᷕ㜙䚠㭼炻⃀䭉㚦㚱柀⛇䲦䳃炻Ữ᷎㰺㚱♜慵䘬ᶾṯˤ⃀䭉呁⎌㚦ℑ⹎ẩ⚾Ὕ㖍炻⸠㛒忈ㆸ㖍㛔䘬㇘㖍幵⮵杻⚳␴ᷕ⚳忚埴䃉䪗Ὕ䔍炻⌣䔁ᶳⶐ⣏䘬⭛炻㰺䔁ᶳṨ湤ṯ【ˤỮ寸冋䥨⎱␴Ḵ䕽ˤᶵ忶炻⅌⭄妋ᶵ⭄䳸炻⎌㚱㖶妻ˤ⌛ἧ䛇㚱⅌ṯ炻㓧⹄⍲㮹䛦ḇ⽭枰⎹⇵䚳炻䓐㚨⣏䘬⽫≃⍣⊾妋炻侴朆⛐ṯ【䘬䲦䳸ᷳᷕ炻䔞䃞忁暨天㜙ṆṢ㮹➡梲↢㚜⮔⺋䘬⽫傠炻傥⊭⭡ṾṢ䘬忶拗炻㫋岆ṾṢ䘬⃒溆ˤ天⇘⊾妋ṯ【炻⽭枰Ḯ妋ṯ【ᷣ天Ἦ冒㇘䇕炻㇘䇕Ἦ冒Ṣ⽫䘬屒冯⾺炻ᶼ℞䘤崟侭ᷫ㗗㓧⹄侴朆Ṣ㮹炻㚜≈ᶵ㬋佑ˤˬ˪㗍䥳˫䃉佑㇘˭ᶨ婆炻夳˪⬇⫸炽䚉⽫ᶳ˫炻シ㊯˪㗍䥳˫㇨庱Ḵ䘦⚃⋩检⸜䘬㇘䇕炻⫼⫸娵䁢悥ᶵ⎰᷶㬋佑ˤ˪⬇⫸˫⬓⤕䔷婒烉ˬ㗍䥳ᷳᶾ炻↉ℝ㇨崟炻䘮⮷⼡⣏炻⻙⼡⻟炻ㆾ⚈⾺冰ⷓ炻ㆾ㡬䥖屒⇑炻㛒▿㚱䤩㙜㓹Ḫᷳ佑ḇ炻㗗ẍ˪㗍䥳˫䃉佑
xxxii

43

第七回

日中韓国際学術シンポジウム

研究 東洋㇘ˤ˭⬓⤕㊯↢烉㗍䥳㗪ẋ䘬㇘䇕ᶵ⢾↢㕤屒冯⾺ˤ屒䘬䚖㧁㗗㪲≃ˣ⛇⛘ˣṢ㮹冯屯㸸炻⾺⇯Ἦ冒䧵⿐␴䋄䔹炻悥ᶵ㗗䁢Ḯ␴⸛炻侴㗗↢冒ᶵㅱ㚱䘬⽫䎮⚈䳈ˤ忁ṃ⽫䎮⚈䳈ᷫ㗗⽫櫼炻⺽婀慶⽫⭞崘ᶲ徟徼䓂军䳽⠫ˤ㖶㱣䵕㕘ᷳ⼴炻㖍㛔㷜㛃⭴⻟炻⛐㖍㶭㴟㇘炷29:529:6炸
ˣ㖍Ὤ㇘䇕炷2:152:16炸㍍忋䌚⼿⣏⊅ᷳ⼴炻㖍㛔幵悐⸣゛⎗ẍ㒢僓堘⻙屏䩖䘬ᷕˣ杻惘⚳炻ẍ幵⚳ᷣ佑䘬ㇳ㭝ˬ僓Ṇℍ㫸˭炻ㆸ䁢㜙Ṇⓗᶨ䘬⻟⚳ˤ侴ᶵ栏㖍㛔㚱嬀ᷳ⢓⮵ᷳ䘤↢ˬ㖍㛔⚳≃ᶵ嵛˭䘬嬎⏧炻ᶵ栏ᶨ↯䘬䘤≽⣏㜙Ṇ㇘䇕炻℞⼴㝄䃞⼴两䃉≃炻䭨䭨㓿徨炻ㆸ䁢军Ṳⓗᶨ⍿⇘ℑ柮㟠⻰㓣㑲䘬⚳⭞ˤ忁㭝㬟⎚炻㬋㸸冒屒ˤ⚈䁢㇘⼴㖍㛔䘤⯽庽慵ⶍ㤕炻ℵ⹎ㆸ䁢䴻㾇⣏⚳炻䓊⑩㙊扟ℐᶾ䓴炻᷎ᶵ暨天ὅ岜幵敍䘬㍈⤒㕡⺷炻忁ὧ嫱㖶ḮḴ㇘幵敍䘬ᶵ㬋佑ˤ㭟揹ᶵ怈炻㜙Ṇ⛘⋨ᶵㅱ⾀㆟ˤỮ㚜䧵㤝䘬ン⹎㗗ㅱ䘤㎖㬋朊䘬傥慷炻␤䰚㜙Ṇ␴⸛䘬慵天ˤᶵ忶炻忁Ụ᷶ᶵ傥⭬㛃㓧⭊䛦⣂䘬㝸ṃ㓧⹄炻侴ㅱ䓙䞍嬀ấ⫸⺽⮶廧婾ˤ⤪㝄ᶵ⸠⼤㬌䛇䘬䘤䓇堅䨩炻㜙Ṇ⛘⋨ṃ姙ㆸ⯙悥⮯⣏ⷭ堘徨炻䓂军⊾䁢䁷㚱炻⿸⾽ℵḇ㰺㚱㉔柕㋢傠䘬ᶨ㖍ˤ

六、東亞人口眾多資源貧乏亟需擺脫困境㇘䇕ᷳᶵ㬋佑ㅱ㤝≃性⃵⶚⤪ᶲ徘炻㜙Ṇ㗗Ḵ㇘梥⍿㇘䀓㐏㭀䘬⛘⋨炻ᶫ⋩⸜Ἦ⃫㯋᷎㛒⬴ℐ《⽑炻⯙䔞⇵䎦⮎妨炻ṇ暨㒢僓⚘⠫ˤ㜙Ṇ㗗⌘⹎ᷳ⢾ᶾ䓴Ṣ⎋㚨⣂䘬⛘⋨炻Ữ㗗屯㸸⋙᷷炻侴ᶼ悐↮⛘⋨䓓⽆㬾㮹⛘妋僓↢Ἦ炻悐↮⛘⋨㕡冒㇘䀓ᷕ⽑䓎炻悐↮⛘⋨⇯∃∃僓暊屏⚘ㆾṵ䃞屏⚘炻䳽⮵䧙ᶵᶲ⭴⻟炻℞⮎㰺㚱䘤䓇㇘䇕䘬㛔拊ˤ堐朊ᶲ䔞⇵㖍ˣ杻ⶍ㤕庫䁢⃰忚炻㖍㛔䴻㾇夷㧉ḇ⯭ᶾ䓴⇵䞃炻攟怈Ἦ䚳炻ᷕ⚳⣏映䘬䴻
㾇劍㊩临ㆸ攟炻⎗傥崭崲㖍㛔炻㔜橼⇵徼ẍ᷶枿䁢㦪奨ˤỮẍ忁㧋䘬䛤⃱Ἦ䚳㜙Ṇ炻ḇ姙ᶵ䃉拗奢ˤ天䞍忻炻伶⚳冒 2976 ⸜⋿⊿㇘䇕䳸㜇ᷳ⼴⯙㛒㚦䘤䓇ℏ㇘炻彬Ṳ⶚崭忶ᶨ䘦Ḽ⋩⸜ẍᶲ炻攟㛇␴⸛䳗䧵䘬傥慷忈⯙⎗奨䘬⺢姕ˣ䞍嬀␴屉⭴炻⿒ᶵ⼿ㆸ䁢䔞Ṳ㚨⻟⣏䘬⚳⭞ˤḇ姙㚫㚱
Ṣ㈲忁枭ㆸ⯙㬠≇㕤㇘䇕悥䘤䓇⛐伶⚳⠫⢾炻Ữ⮵䄏ᷳᶳ炻ᶵ㗗㚜傥婒㖶㇘䇕ⶐ⣏䘬䟜⢆≃╶烎⎎ᶨᾳἳ⫸㗗䐆⢓倗恎炻䐆⢓倗恎⛐ 2959 ⸜忂忶㕘ㅚ㱽⼴⌛㛒ℵ䘤䓇㇘䇕炻ḇ㛒怕⇘Ὕ䔍炻䵕㊩␴⸛攟忼ᶨ䘦ℓ⋩⸜炻℞䳘⭮䱦䶣䘬ⶍ㤕ㆸ⑩冱ᶾ㍐ⲯ炻⍵㗈Ṣ㮹⛐⎬㕡朊檀㯜㸾䘬堐䎦炻3127 ⸜ HEQ ℐ䎫䫔Ḵ⎵炻⁭㫉䚏㢖⟉ˤḇ姙㚱Ṣ㚫㈲忁枭ㆸ⯙㬠≇㕤䐆⢓倗恎⛐ℑ㫉ᶾ䓴⣏㇘ᷕ悥ᾅ㊩ᷕ䩳炻℞⮎ⶴ䈡≺㚦妰䔓ℍὝ炻Ữ⎗傥⮵䐆⢓䈡㬲䘬⛘⼊␴ℐ㮹䘮ℝ䘬橼⇞㚱㇨栏⽴侴㓦㡬炻忁⯙婒㖶Ḯ䐆⢓倗恎⮵䵕㊩␴⸛Ẁ↢㤝⣏䘬≒≃ˤ⤪㝄ㆹᾹ⮯役ẋ㜙ṆḺ䚠䟜⢆䘬ḳ⮎炻␴伶⚳ᶨ䘦Ḽ⋩⸜㛒䘤䓇ℏ㇘䘬ね㱩ẍ⍲䐆⢓xxxiii44

特別主題演講■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

東亞文明的未來（葉國良）

ᶨ䘦ℓ⋩⸜㛒怕㇘䇕䘬匤㭺ἄᶨ⮵㭼炻ㆹᾹㅱ䔞嬎奢烉㜙Ṇ⛘⋨㚦⍿忶䘬 ⭛䛇䘬⶚䴻⽑⍇Ḯ╶烎忁ṃね㱩傥⣈䓐 HEQ Ἦ⿅侫╶烎!!!
⽆ẍᶲ䘬婾徘炻⎗䞍㜙Ṇ䘬㔜橼傥慷℞⮎怬⼰傮⻙炻≈⻟⼤㬌攻䘬⎰ἄㅱ䔞㗗㚨⎗埴䘬怠㑯ˤ

七、結論㜙Ṇ⛘⋨㬟⎚えᷭ炻⎌Ἦ⼤㬌䘬⼨Ἦ晾ᶵ⭮↯炻Ữḇᶵ㗗㰺㚱Ṍ㳩炻⚈㬌䳗䧵Ḯ劍⸚⮵⼤㬌䘬娵嬀炻䘤䎦⣏⭞℟㚱ℙ⎴溆炻㬌ℙ⎴嗽炻⌛㗗㚱ℙ忂䘬₺ˣ慳ˣ忻ˣ䤆㔯⊾炻㬌⌛㜙Ṇ⛘⋨䘬℔䲬㔠炻忁⛐ᶾ䓴ᶲ㗗⼰暋㚱䘬㨇什ˤ⛐忁䧖㡅ẞᶳ喲做↢Ἦ䘬⿅゛⁦⎹ㆾ⬿㔁ᾉẘ⼤㬌⍰傥䚠⭡炻㚜䴎㜙Ṇ⛘⋨㍸ὃḮḺᾉḺ⇑䘬➢䢶ˤ㖊㚱➢䢶炻㛒Ἦ㚜ㅱ䘤⯽↢⼤㬌⍳┬ˣ嫁嬻ˣ⮔⭡䘬㯃⚵炻忁㗗⽭枰䴻忶冒䚩ˣḺ⽵ˣḺ嬻䘬㬟䦳ㇵ⎗傥 ⇘䘬ˤ⤪㝄忁㧋炻㜙Ṇ⛘⋨䘬␴⸛䘤⯽㗗⎗ẍ㦪奨䘬ˤ⎒㗗ṢᾹ屒⨒㖻⾺炻䃉㗪䃉⇣悥⛐Ὕ国㓿⢆䣦㚫炻婀べṢᾹ䉗伒ˤㆹᾹ暨天⻟婧㬋佑䘬⛀橼晐㗪䚋䜋㓧⹄炻ẍ廧婾䲦㬋℞ῷ枿䘬 䁢ˤ⎎ᶨ㕡朊炻䔞⇵㜙Ṇ晾⤖≃⎹⇵炻Ữᶵㅱ㚱䘬䉨㱩⎗傥㚫↢䎦⛐䪞䇕䘬忶䦳ᷕ炻ἧ⼿彃劎䆇忈䘬㯃⚵䟜⢆㬮䚉ˤ侴ᶼṢ
Ᾱ⼨⼨⣒忶冒ᾉ炻⮵冒ㆹ⮎≃䘬姽Ộ⣙㸾炻⮵ˬ㼃漵⊧䓐˭䘬⎌妻炻⼨⼨ᶵḰ㍉ᾉˤ役⸜⣒⸛㲳Ⲟ拲⚵⟝冯䨩䟜䘬㓣旚奺≃炻㚫ᶵ㚫⮶农ˬ漵㇘㕤慶炻℞埨䌬湫˭␊烎忁䧖∵㉼⻑⻝䘬ン⊊炻⥼⮎嬻Ṣ㑼⽫ˤxxxiv

45

研究 東洋“出生”还是“入死”
ᰙᵏ݂ᆖо⎧ᗧṬቄ⧠䊑ᆖ䎠ੁᵜⵏᆈ൘Ⲵє⿽䚃䐟ѝഭǂኡьབྷᆖѝഭ䈐䟺ᆖ⹄ウѝᗳǂǂ᳘ଢᆖо⽮Պਁኅᆖ䲒

ᮉᦸǂ陈

治

国

㠚⎧ᗧṬቄ⧠䊑ᆖьՐ≹䈝ଢᆖ⭼ԕᶕˈĀᵜⵏā˄(LJHQWOLFKNHLW˅ǃĀᵜⵏᆈ൘āԕ৺о↔ᇶ࠷⴨‫Ⲵޣ‬Āੁ↫㘼൘ā˄6HLQ]XP7RGH˅ㅹḷᘇᙗᾲᘥⲴᖡ૽࣋⭊㠣ⓒࠪҶᆖ⭼ˈᡀѪᰕᑨ⭏⍫ѝᰦᴹᡰ䰫ǃᡰ㿱Ⲵᆇ⵬Ǆ❦㘼ˈ䘉Ӌᆇ⵬ᡆᾲᘥ㜭੖൘а㡜ѝഭӪⲴ⭏⍫㓿傼ѝᗇࡠⵏ↓Ⲵ᭟ᤱᡆঠ䇱ˈ㜭੖о䮯ᵏԕᶕᤷᕅᡆᖒກ⵰䘉Ӌ⭏⍫㓿傼ᡆ⭏ᆈᝏਇⲴ݂ᆖՐ㔏ቔަᱟᰙᵏ݂ᆖՐ㔏⴨ཱྀਸ˛ᦒ䀰ѻˈᰙᵏ݂ᆖՐ㔏ᱟ੖ᱟԕĀ↫ӑā᜿䇶ѪჂӻˈᶕᙍ㘳Ӫ㊫ᆈ൘㘵Ⲵᵜⵏᆈ൘ᡆĀᡀӪāǃĀᡀᐡāѻ⭏ભ㾱࣑˛൘䘉аഠᜁᡆ⯁䳮Ⲵ⢥ᕅлˈᵜ᮷ത㔅䙊ੁᵜⵏᆈ൘ᡆᡀᐡǃᡀӪⲴสᵜ䚃䐟䘉а䰞仈ˈ⵰䟽൘ᰙᵏ݂ᆖо⎧ᗧṬቄ⧠䊑ᆖѻ䰤ኅᔰа⿽∄䖳ᙗ᧒ウǄѫ㾱वᤜйњ↕僔Ǆ

一、本真存在、死亡与畏死᤹➗⎧ᗧṬቄˈ֌Ѫ৫ᆈ൘ⲴӪ㊫↔൘˄'DVHLQ˅ˈ᫽ᗳൠ൘ц⭼ѻѝᆈ൘ˈᒦфṩᵜкᱟоԆӪ‫਼ޡ‬ᆈ൘Ǆ‫ޡ‬൘ާᴹє⿽ᇎ⧠ᖒᔿǄа㘵ᱟᵜⵏᆈ൘ˈ↔൘㜭ཏ䇔䇶ࡠˈᆳⲴ⭏ᆈᱟ࠶⿫ൠ㠚ᡁߣᇊⲴˈ䴰㾱᢯ᣵ⴨ᓄ䍓ԫо仾䲙 ˗ਖа㘵ᱟ䶎ᵜⵏᆈ൘ˈ↔൘ᤂ㔍ᡆ᭮ᔳҶਁ⧠ᒦ㔤ᤱ㠚䓛Ⲵสᵜ㜭࣋ˈᢗ䘧Ҿ९਽ⲴǃᰕᑨⲴǃᒣ൷Ⲵǃ䘳䚯њփ䍓ԫⲴ⭏ᆈᯩᔿǄབྷཊᮠᛵߥлӪ㊫↔൘䜭‫ੁٮ‬Ҿਾа⿽ᆈ൘ᖒᔿǄ⭡䶎ᵜⵏᆈ൘䙊ੁᵜⵏᆈ൘Ⲵ䖜ᵪᡆࠪ䐟൘ҾĀ↫ӑā䰞仈ˈণĀੁ↫㘼൘āᡆĀ‫ݸ‬㹼ࡠ↫ѝ৫ā˄YRUODXIHQ ]XP 7RGH˅Ǆ䘉⿽↫ӑ˄6WHUEHQ˅֌Ѫа⿽ᆈ൘䇪⭏ᆈ䇪᜿ѹкⲴ↫ӑˈнᝯㅹ਼Ҿ֌Ѫ⢙⨶һԦⲴ⭏⢙ᴹᵪփѻᆼ㔃˄9HUHQGHQ˅ᡆӑ᭵˄$EOHEHQ˅ˈҏнᝯㅹ਼Ҿ֌Ѫ⌅ᖻһԦⲴ⽮Պᙗ䓛ԭѻ㓸㔃ˈᡆ㘵֌Ѫ⾎ᆖһԦⲴᇇᮉᙗѻ䓛ᗳ࠶⿫ˈ㘼ᱟ㻛⨶䀓ѪӪ㊫ᆈ൘㘵ѻĀ‫❦ޘ‬൘↔нਟ㜭Ⲵਟ㜭ᙗāǄ䘉⿽᜿ѹкⲴ↫ӑˈवਜ਼йᯩ䶒⢩ᖱˈণᴰ
ᵜᐡᙗǃ䶎‫ޣ‬㌫ᙗǃнਟ䙮䎺ᙗㅹǄ㘼䶒ሩᡆ᨝⽪䘉⿽↫ӑѻ⧠䓛ᛵᘱᡆสᵜᛵ㔚ѳᱟĀ⭿ā
˄$QJVW˅ǂǂн਼Ҿ䪸ሩާփሩ䊑ⲴĀᙅā˄)XUFKW˅Ǆ൘Ā⭿āᡆĀ⭿↫āѝˈઘതц⭼а࠷һ⢙Ⲵᆈ൘ǃԆӪⲴᆈ൘ѳ㠣↔൘㠚䓛Ⲵᆈ൘䜭н޽ާᴹ᜿ѹˈ਼ᰦ⭡ҾӪ㊫↔൘Ⲵสᵜ㿴ᇊቡᱟĀ൘ц⭼ѻѝᆈ൘āˈ䘉ቡ䘛֯༴Ҿ⭿↫ᛵᘱѝⲴ↔൘нӵᗵ享᢯䇔ᆳᵜ䍘кⲴᴹ䲀ᙗˈ㘼ф㾱⤜・ǃ㠚ѫൠ৫䟽ᯠ䍻Ҹһ⢙ǃԆӪѳ㠣㠚䓛Ⲵᆈ൘ԕⓀ࿻Ⲵ᜿ѹǄᦒ䀰ѻˈ൘Ā⭿↫ā㘼ᶕⲴĀ㠚⭡āѝԕᰐѝ⭏ᴹⲴᯩᔿᔪᶴ䎧ⵏ↓Ⲵ⭏ᆈц⭼ˈ਼ᰦҏнᯝ⺞・ᡆᴤᯠ㠚䓛Ⲵᆈ൘Ǆ

xxxv

230

“出生”还是“入死”（陈治国）■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

二、成己、出生和参与ઘᆄᆏ㥰ԓ㺘Ⲵᰙᵏ݂ᆖˈ֌Ѫа⿽ިරⲴՖ⨶ଢᆖˈสᵜ䇞仈ቡᱟ᧒ウа⿽ᇼᴹ᜿ѹ㘼٬ᗇ䘭≲Ⲵ⭏⍫ᯩᔿウㄏᓄ䈕ྲօኅᔰǄ䘉⿽⭏⍫ᯩᔿⲴ⨶ᜣ⣦ᘱᱟѫ㾱䙊䗷ᡀᐡǃѪᐡ䘉㊫ᾲᘥᶕ࡫⭫Ⲵˈަ䙊ᑨⲴި㤳ᱟੋᆀӪṬˈᴰ儈ި㤳ࡉᱟ൓䍔≄䊑Ǆྲ᷌⵰䟽㚊❖ҾੋᆀӪṬˈᆳ㠣ቁवਜ਼йᯩ䶒สᵜ⢩ᖱ ˖‫Ⲵ࠶ݵ‬ᆼᮤᙗᡆа㠤ᙗ ˗㠚㿹Ⲵশਢᙗ᜿䇶઼⽮Պᙗ᜿䇶 ˗䘎㔝Ⲵ〟㍟ᙗоࡋ䙐ᙗǄᰙᵏ݂ᆖѝᡀᐡǃᡀӪѻੋᆀӪṬⲴᇎ⧠ˈᱟԕӪⲴнᯝĀࠪ⭏āᡆĀᯠ⭏āᶕᔰ䗏䚃䐟Ⲵˈ㘼нᱟ⎧ᗧṬቄ⧠䊑ᆖᡰⴻ䟽ⲴĀ↫ӑā᜿䇶Ǆ䘉䟼ᡰ䈤Ⲵࠪ⭏˄QDWLYLW\˅ˈᰒнᱟสⶓᮉ
᮷ॆ㛼ᲟѝⲴĀਇ䙐āᡆĀ㻛䙐ā˄FUHDWLRQ˅ˈҏнᱟঅ㓟⭏⢙ᆖ᜿ѹкⲴĀ䈎⭏ā˄ELUWK˅Ǆн䗷ˈᴤ߶⺞ൠ䈤ˈᆳо⭏⢙ᆖ᜿ѹкⲴ䈎⭏ᴹ‫਼ˈޣ‬ᰦҏާᴹᆷᇉ䇪ᡆᇭ⌋᜿ѹкⲴᆈ൘䇪Ⲵੁᓖˈᖃ❦ҏᴤާᴹՖ⨶⽮Պቲ䶒Ⲵ޵⏥Ǆቡ⭏⢙ᆖⲴੁᓖᶕ䇢ˈањӪⲴࠪ⭏俆‫ݸ‬о⡦⇽઼⾆‫ݸ‬ᴹ‫ˈޣ‬ԆⲴࠪ⭏ቡᱟ⡦⇽઼⾆‫Ⲵݸ‬㹰㕈㜹㔌Ⲵа⿽ᔦ㔝઼޽⭏ˈ㓿⭡䘉⿽ࠪ⭏Ԇҏ㻛ᑖ‫ޕ‬Ҷ⡦⇽઼⾆‫ݸ‬ᡰṆትࣣ֌Ⲵц⭼Ǆ䘉਼ᰦ᜿ણ⵰ˈᯠ⭏њփᡰ䘋‫Ⲵޕ‬ц⭼ᒦнঅ㓟ᱟオ䰤Ⲵǃ⢙⨶Ⲵԕ৺⭏⢙ᙗⲴц⭼ˈᴤᱟশਢᙗ
Ⲵц⭼Ǆᒦф䘉њц⭼Ⲵ‫؍‬ᆈǃ㔤ᣔ઼ᴤᯠҏ䴰㾱ᯠⲴ⭏ભ࣋䟿ᶕᣵ䍏䍓ԫǄቡᆷᇉ䇪Ⲵੁᓖᶕ䇢ˈањӪⲴࠪ⭏ҏо䶎ӪṬᙗⲴ㔏а࣋䟿ণĀཙāᴹ‫ޣ‬Ǆ֌Ѫ㠚❦ᵜ⭏ǃ䘀䖜н᚟ᒦᴹަ޵൘㢲ཿ઼㿴ᖻѻᆈ൘䗷〻ⲴĀཙāˈᇩ䇨ᒦ⧽ᜌ⇿ањ⭏ભⲴࠪ⧠઼ᡀ䮯ˈ㘼ф䍻Ҹ⇿аᯠ⭏њփԕḀ⿽⤜⢩Ⲵǃ▌㯿⵰Ⲵˈ䴰㾱њփнᯝ৫㿹䇶ǃփ䇔ǃᇎ⧠ѳ㠣ᢙኅ઼䖜ॆⲴь㾯ˈ䘉⿽ь㾯൘ᰙᵏ݂ᆖѝᱟԕĀᗧāǃĀભāǃĀཙભāѳ㠣Āᙗāㅹᾲᘥᶕᤷ⽪ⲴǄ䘉ቡ᜿ણ⵰ˈањӪⲴࠪ⭏৺ަᆈ൘ᴹަᆷᇉ䇪кⲴ␡ቲṩᦞˈᒦфԆ≨䘌н㜭㝡⿫ᡆᣭ䓛Ҿ䘉њᆷᇉᡆц⭼ˈ㘼ᱟਚ㜭䙊䗷৲оǃ䝽ਸⲴᯩᔿᶕᖠᱮǃ᨝⽪ᆳˈ਼ᰦ൘↔䗷〻ѝҏᔰኅ㠚䓛Ⲵнᯝᆈ൘઼ਁኅǄቡՖ⨶⽮ՊⲴੁᓖᶕ䇢ˈањӪⲴࠪ⭏ቡᱟ൘਴⿽н਼ቲ⅑઼ᖒᔿⲴশਢᙗǃ⽮Պᙗ‫ޣ‬㌫˄⡦⇽ǃ‫ݴ‬ᕏǃੋ㠓ǃཛྷǃᴻ৻˅ѝˈᶕᡀቡ઼ਁኅа⿽‫ޣ‬㌫ॆ㠚ᡁǄ䘉⿽‫ޣ‬㌫ॆ㠚ᡁˈᰒнᱟሱ䰝Ⲵ৏ᆀᔿᇎփᙗ㠚ᡁˈҏнᱟ਴⿽⽮Պᙗ‫ޣ‬㌫ㆰঅਐ࣐㘼ᡀⲴᶴᡀ⢙ˈ㘼ᱟӻҾ㲊ᇎѻ䰤ǃнᯝ⭏ᡀ઼㍟〟ⲴՖ⨶㹼ࣘ㘵Ǆ䘉ṧањ㹼ࣘ㘵㓿⭡਴⿽শਢᙗǃ⽮Պᙗ‫ޣ‬㌫ᶕᢙኅӪ⭏㿶䟾઼㓿傼ˈӾ㘼‫׳‬䘋㠚ᡁⲴ䇔⸕ǃ⨶䀓о㹼ࣘнᯝ␡ॆо䈳ᮤˈ਼ᰦ৽䗷ᶕԆҏ䘋а↕
৲о઼‫׳‬䘋ᯠⲴশਢц⭼઼⽮Պц⭼Ⲵᖒᡀо䖜ॆǄ三、比较性的分析和评论ㅜаˈĀࠪ⭏āоĀ‫↫ޕ‬āє⿽䚃䐟ᶴᜣⲴᙍᜣ␺Ⓚо㛼Ჟ䰞仈Ǆ⎧ᗧṬቄ⧠䊑ᆖѫᕐ㓿⭡Ā⭿↫āᡆĀ‫ݸ‬㹼ࡠ↫ѝ৫ā㘼䎒ਆа⿽ᵜⵏᆈ൘ˈᰐ⯁ᱟ㾯ᯩଢᆖо᮷ॆՐ㔏ѝṩ␡㪲പⲴ↫ӑ᜿䇶ᡆ↫ӑ㿲ᘥⲴа⿽䶙ᯠᙗ䟽⭣ᡆ䟽䬨ǄሩҾ㦧傜ਢ䈇ˈ⎧ᗧṬቄՊ䎎䍿䛓Ӌ㤡䳴ǂǂн਼
xxxvi

231

第七回

日中韓国際学術シンポジウム

研究 東洋Ҿа㡜ࠑӪǂǂሩ㠚䓛㜭࣋Ⲵ‫ਁ࠶ݵ‬ᥕԕ৺ሩ↫ӑભ䘀Ⲵ㠚㿹᜿䇶ˈնᱟԆнՊ᧕ਇԆԜਟ㜭Ⲵ䖟ᕡо ᜗ˈԆҏᴹ᜿ᘭ⮕Ҷ↫ӑⲴ᳤࣋ǃ㹰㞕઼↻䞧ǄሩҾ᷿᣹മˈ⎧ᗧṬቄҏ䇔Ѫа⿽ଢᆖᙗⲴᆈ൘ᡆᵜⵏⲴᆈ൘ѻབྷ䚃ቡ൘ҾĀ㓳Ґ↫ӑāǂǂࡽ㘵ᕪ䈳䙊䗷㓳Ґ↫ӑᶕ᩶㝡⧠ᇎц⭼ѝⲴ䓛փᙗǃᝏ㿹ᙗ⭏⍫ˈਾ㘵ᕪ䈳䙊䗷㓳Ґ↫ӑণᤱ㔝ൠ⭿↫ᶕ᩶㝡ᑨӪц⭼ǂǂᰐ䇪ᱟᝏ㿹Ⲵǃ䘈ᱟ⨶ᲪⲴǂǂⲴᒣᓨ⭏⍫ˈ❦㘼⎧ᗧṬቄⲴ↫ӑ㿲ᘥ㛼ਾн޽亴䇮᷿᣹മ䛓⿽֌
Ѫᴰ儈ழⲴᲪភᵜ䓛ǄሩҾ唁Ṭቄˈ⎧ᗧṬቄ਼᜿↫ӑ൘㠚ᡁ᜿䇶ᡆ㠚ᡁᆈ൘Ⲵ䙀↕⺞・ѝާᴹՈ‫ݸ‬ᙗൠսˈնᱟԆՊ䇔Ѫ唁Ṭቄሶ↫ӑⲴᆼᡀһъᢈԈҾԆӪǃᇦᓝ઼ᴤ儈ⲴՖ⨶‫਼ޡ‬փˈᗵ❦ᱟᘭ⮕Ҷ↫ӑⲴᴰᵜᐡᙗ઼ᆔ⤜ᙗ⢩ᖱǄሩҾᗧഭ⎚╛ѫѹ䈇Ӫˈ⎧ᗧṬቄ儈ᓖ᧘ጷԆԜሶ↫ӑ⾎〈ॆǃњ࡛ॆѳ㠣䈇ॆⲴᙍᜣਆੁˈн䗷Ԇ䟷ਆҶᴤ࣐㋮ᗞ㓶㠤Ⲵଢᆖ㺘䘠ᯩᔿˈᒦфᴤ࣐ケࠪҶњփ᜿ᘇⲴߣᯝᙗˈӾ㘼аѮሶަᲞ䙽ॆѪа࠷Ӫ㊫ᆈ൘㘵ѻᵜⵏᆈ൘ⲴṩᵜᶑԦǄᰙᵏ݂ᆖԕĀࠪ⭏ā㘼нᱟĀ↫ӑā֌ѪᡀᐡǃᡀӪⲴสᵜ䚃䐟ˈᓄ䈕䈤䘉ᖸབྷ〻ᓖко୶ઘᰦᵏⲴа㡜ᙗ⭏⍫㓿傼઼ؑᘥᴹ‫ޣ‬Ǆ䘉њᰦᵏа亩䟽㾱⭏⍫㓿傼઼ؑᘥˈቡᱟ㓿⭡⾆‫ݸ‬ጷᤌ઼⾝⽰⍫ࣘ㘼Ā㓣↫‫⭏ޕ‬āǄᡰԕˈḀањփⲴ↫ӑˈণ֯኎ҾаԦԔӪᛢՔǃ૰ᚨⲴһᛵˈҏнབྷՊᕅਁ㔍ᵋǃ⭿᜗ᡆަԆᴤ࣐◰⛸Ⲵ৽ᣇᛵ㔚Ǆ⨶⭡ᴹҼˈа㘵ᱟᴹ䢤Ҿԫањփ≨䘌኎Ҿ‫ޣ‬㌫ॆ㠚ᡁˈ㹰ӢਾԓⲴᤱ㔝ᴹࣙҾᕡॆњփ↫ӑᡰᑖᶕⲴᦏཡǄᰙᵏѝഭӪᣵᗳⲴнᱟ↫ӑˈ㘼ᱟ⁚↫ǃ᳤↫ˈቔަᱟ⋑ᴹਾԓˈᆏᆀ䇢ĀнᆍᴹйˈᰐਾѪབྷāǄҼ㘵ᱟ਼ṧสҾњփᙫᱟа⿽⽮ՊॆⲴǃ‫ޣ‬㌫ॆⲴ㠚ᡁˈྲ᷌ањ䙍৫Ⲵњփ䢤Ҿަ⭏ࡽⲴᗧᙗǃ࣏ъ઼ᡀቡ㘼н㻛⍫⵰Ⲵਾԓᡆᵚᶕцԓᡰᘈতǃᡰᘭ⮕ˈ䛓Ԇቡӽ❦↫㘼нӑ˄ᘈ˅ǄㅜҼˈᵜⵏᆈ൘ᡆᡀӪᡀᐡѻ⭏⍫䘭≲ѝⲴ㠚⭡ǃ㠚ѫᡆࡋ䙐ᙗ䰞仈Ǆ⎧ᗧṬቄ⧠䊑ᆖሶᵜⵏᆈ൘䭊ᇊҾĀ⭿↫āᡆĀ‫ݸ‬㹼ࡠ↫ѝ৫āⲴањ䟽㾱ṩ⭡ቡᱟĀ㠚⭡䰞仈āǄ㓿⭡⭿↫ˈ
Ӫ㊫↔൘ਟԕ㧧ᗇᖫᓅᡆ㔍ሩⲴ㠚⭡ˈ൘↔㠚⭡ѝ৫ㆩࡂǃ䘹ᤙᧂࡇ൘↫ӑ䶒ࡽⲴ⿽⿽⭏ᆈਟ㜭ᙗˈ৫ኅᔰᆈ൘Ⲵᴤᯠ⍫઼ࣘ᜿ѹⲴࡋ䙐⍫ࣘˈӾᰐ˄ᰐ᜿ѹ˅ѝࡋ⭏ᡆᔪᶴц⭼ǄሩҾᰙᵏ݂ᆖѝⲴ‫ޣ‬㌫ॆ㠚ᡁ⁑ᔿᱟ੖ᇩ䇨а⿽㠚ѫᙗǃࡋ䙐ᙗѻ䰞仈ˈᡁⲴ⨶䀓ᱟˈᆳ啃࣡а⿽᢯㔗শਢǃሺ䟽ᰒᴹ㓿傼઼ᡰ኎᯿㗔ส⹰кѻᛵຳॆⲴ㠚ѫᙗ઼ࡋ䙐ᙗǄ∄䖳ᑨ㿱ⲴањᇎֻቡᱟਔԓѝഭӪⲴњփ〠બ䰞仈 ˖Āဃāᖰᖰԓ㺘⵰њփ䓛ԭⲴ㹰㔏઼শਢ৺ަ᯿㗔⽮ՊˈĀ਽āփ⧠⵰⡦⇽ᡆ᯿㗔ሩњփ㠚䓛⢩↺ᙗⲴભ਽઼ᵏᖵˈĀᆇāᡆĀਧāࡉ৽᱐Ҷњփ㠚䓛ሩ䘉⿽ભ਽ᡆᵏᖵԕ৺㠚ᐡⵏᇎⲴ⭏⍫ṧᘱⲴа⿽⨶䀓ǃ䘹ᤙᡆ䇴ԧˈĀ䉕ਧāࡉԓ㺘њփሩ⽮Պ઼ц⭼Ⲵѫ㾱ᡀቡ䍑⥞ԕ৺ᶕ㠚⽮Պ઼ц⭼Ⲵ䇔਼ᡆᢩ䇴ǄㅜйˈњփⲴᵜⵏᆈ൘о⽮Պ᭯⋫Ֆ⨶‫਼ޡ‬փ䰞仈Ǆቡ⎧ᗧṬቄ⧠䊑ᆖ㘼䀰ˈ㓿⭡ੁ↫㘼൘ѻњփቲ䶒кⲴᵜⵏᆈ൘ˈ㜭੖ᑖᶕа⿽⧠ᰦԓᶑԦлਟԕ䇮ᜣⲴ⽮ՊՖ⨶᭯⋫‫਼ޡ‬փ˛⭡Ҿ⎧ᗧṬቄ㠚䓛൘䘉њ䰞仈кᡰ䀰ሕሕˈᆳᐢ㓿ᕅਁҶᆖ⭼޵ཆⲴᰐᮠ㓧ҹǄᡁⲴสᵜࡔᯝᱟ
੖ᇊᙗⲴˈᴹй亩䟽㾱⨶⭡Ǆ
xxxvii232

“出生”还是“入死”（陈治国）■第七回 日中韓国際学術シンポジウムሩҾᰙᵏ݂ᆖѝⲴњփՖ⨶о⽮Պ᭯⋫Ֆ⨶‫ޣ‬㌫䰞仈ˈᆳԜѻ䰤Ⲵӂࣘӂ⑇Ⲵ␡ᓖоᕪᓖ䜭ᱟн䀰㘼௫ⲴǄ‫ޣ‬䭞൘ҾᡀᐡǃᡀӪѻੋᆀӪṬᡆ㘵䈤ӱӪੋᆀѻњփՖ⨶ˈᱟ੖ⵏ↓㜭ཏሬੁӱ᭯Ⲵ᭯⋫㔏⋫⁑ᔿˈ䘉њаⴤᱟᴹᒯ⌋ҹ䇞ⲴǄᡁⲴสᵜ㿲⛩ᱟˈᰐ䇪ቡ⨶䇪䙫䗁ᶕⴻˈ䘈ᱟӾ݂ᆖ᭯⋫ᇎ䐥䗷〻ᶕⴻˈᰙᵏ݂ᆖᡰ䶒ѤⲴ᥁ᡈ䜭ᱟᔲᑨ㢠ᐘⲴǄ

xxxviii

233

研究 東洋現代文明の行方現代科学と東洋思想、新しい世界像の探究᪥ᮏࠉᮾ᪥ᮏᅜ㝿኱Ꮫ࣭ᮾὒᛮ᝿◊✲ᡤࠉᐈဨᩍᤵࠉ森

田

浩

之

ᮾὒᛮ᝿࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽ⌧௦ᩥ᫂ࡢ⾜᪉ࢆ⪃ᐹࡍࡿ㝿ࠊࢃࢀࢃࢀࡣᚲࡎࠕすὒࠖᑐࠕᮾὒࠖ
࡜࠸࠺ၥ࠸࡟┤㠃ࡋࡲࡍࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶ⌧௦ᩥ᫂ࡣすὒ໬࡜ゝ࠼ࡿ཯㠃ࠊࡑࡢᘢᐖࢆ᫝ṇ࡛ࡁࡿࡢࡣᮾὒࡢᛮ⪃ᵝᘧࡔ࠿ࡽ࡛ࡍࠋ
ࡇࡇ୍࡛෉ࡢᮏ࡛ࡶㄽࡌࡁࢀ࡞࠸๓ᥦࢆᣲࡆ࡚࠾ࡁࡲࡍࠋࡲࡎࠕ⌧௦ᩥ᫂ࠖࢆᕤᴗ໬࣭ᕷሙ⤒῭໬࣭Ẹ୺໬࡟ࡼࡗ࡚≀㉁ⓗ࡟㇏࠿࡟࡞ࡗࡓୡ⏺࡜ᐃ⩏ࡋࡲࡍࠋࡍࡿ࡜ࠕ⌧௦ᩥ᫂ࡢ⾜᪉ࠖ࡜࠸࠺ၥ࠸ࡣࠕすὒࡢ᫬௦ࡣ⤊ࢃࡿࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺ၥ࠸࡟࡞ࡾࡲ
ࡍࡀࠊ᪂ࡋ࠸ᩥ᫂ࡀྎ㢌ࡋ࡚ࡃࡿ࡝ࡇࢁ࠿ࠊ࢔ࢪ࢔࣭࢔ࣇࣜ࢝ࡉ࠼ࡶࡀ≀㉁ⓗ࡞㇏࠿ࡉࢆồࡵ࡚ᶵᲔ໬ࠊẸႠ໬ࢆ㐍ࡵࠊࡉࡽ࡟ࡣᅜẸࡢᨻ἞ཧຍࢆಁࡋ࡚࠸ࡿ௨ୖࠊすὒ໬࡜࠸࠺ព࿡
࡛ࡢ⌧௦ᩥ᫂ࡀ௚ࡢᩥ᫂࡟⨨ࡁ᥮࠼ࡽࢀࡿࡇ࡜ࡣࠊࡋࡤࡽࡃࡣ࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ࡋ࠿ࡋࡇࡢࡼ࠺࡞ព࿡࡛ࡢ⌧௦ᩥ᫂ࡀෆ㒊ᔂቯࡋ࡚࠸ࡃྍ⬟ᛶࡣ࠶ࡾࡲࡍࠋ᭱ࡓࡿࡶࡢࡀ
ᡓத࡜⎔ቃ◚ቯ࡛ࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᘢᐖࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍせᅉࡣ࡞ࢇ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡇࢀࡇࡑ୍෉ࡢᮏ࡛ࡶㄒࡾᑾࡃࡏ࡞
࠸㞴ၥ࡛ࡍࡀࠊఱ࠿ၥ㢟ࡀ㉳ࡁࡓ᫬ࠊࡑࡢཎᅉࡣᐈయഃࡢ≀⌮ⓗせᅉ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡑࢀ࡜ࡶ
୺యഃࡢㄆ㆑ⓗせᅉ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⚾ࡣᚋ⪅࡜⪃࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࡑࡇ࡛Ꮫ⾡ⓗ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡀࠊಶேⓗ࡞ヰ࠿ࡽ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ ᖺ๓ࠊ⚾ࡣ኱ᏛࡢᏛ㒊⏕࡛ࡋࡓࠋᡤᒓࡋ࡚࠸ࡓࡢࡣᙜ᫬ὶ⾜ࡾጞࡵࡓࠕᏛ㝿◊✲ࠖ࡟ᦠࢃࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࠊᩥᏛ㒊ࡢࠕே㛫⛉Ꮫࠖ࡜࠸࠺ᑓᨷ࡛ࡍࠋ⦪๭ࡾࡢᏛၥศ㔝ࢆ㉸࠼࡚⥲ྜⓗ࡟ே㛫ࡢᛮ⪃࡜⾜ືࢆ◊✲ࡍࡿヨࡳ࡛ࡍࠋࡓࡔᐇ㝿ࡢᩍဨࡣಶࠎࡢᏛၥศ㔝࡛カ⦎ࢆཷࡅ࡚ࡁࡓேࡓࡕ࡛ࡋࡓ࠿ࡽࠊㄢ┠ࡣ⛉ᏛဴᏛࠊ⌮ㄽ♫఍Ꮫࠊᩥ໬ே㢮Ꮫࠊ⮫ᗋᚰ⌮Ꮫ࡞࡝ᵝࠎ࡛ࡋࡓࠋ⚾ࡣᏛၥࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ᰿ᮏ࠿ࡽၥ࠸┤ࡍ⛉ᏛဴᏛ࡟⯆࿡ࢆᣢࡕࠊࠕࢽ࣮ࣗࢧ࢖࢚ࣥࢫࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿศ㔝ࢆຮᙉࡋࡲࡋࡓࠋ
ࡇࢀࡣ⌧௦≀⌮ᏛࡢဴᏛⓗព࿡ࢆ᥈✲ࡍࡿᏛၥ࡛ࠊ≉࡟ྂ඾ຊᏛⓗୡ⏺ീ࠿ࡽࡢ㌿᥮ࢆࡵࡊࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ⚾ࡣ≀⌮Ꮫ⪅࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡀࠊ㔞ᏊຊᏛ࡛ࡣࠕἼ࡜⢏Ꮚࡢ஧㔜ᛶࠖ࡜ࠕ㠀ᒁᡤᛶࠖࢆ࡝࠺⌮ゎࡍ࡭ࡁ࠿࡟ࡘ࠸࡚኱ࡁ࡞ㄽதࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ
ࡍ࡭࡚ࡢ≀㉁ࡣศᏊࡸཎᏊ࡟ゎయ࡛ࡁࡲࡍࠋྂ඾ⓗୡ⏺࡛ࡣࠊࡇࢀࡀࠕᇶᮏⓗᵓᡂせ⣲࡛ࠖࡋࡓࡀࠊཎᏊࡣࡉࡽ࡟ཎᏊ᰾࡜㟁Ꮚ࠿ࡽᵓᡂࡉࢀࠊཎᏊ᰾ࡣ㝧Ꮚ࡜୰ᛶᏊ࡟ศゎ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ࡇࢀ࡛ࡶᡴࡕṆࡵ࡟ࡣ࡞ࡽࡎࠊ⣲⢏Ꮚࡢ᥈⣴ࡣỌ㐲࡟⥆ࡁࡲࡍࠋྂ඾ⓗ࡞ୡ⏺࡛ࡣཎᏊ࡞࡝ᇶᮏⓗᵓᡂせ⣲ࡣ⢏Ꮚ࡛ࡍࡀࠊ⣲⢏Ꮚࣞ࣋ࣝࡢ࣑ࢡࣟ࡞ୡ⏺࡛
xxxix

322

現代科学と東洋思想、新しい世界像の探究（森田浩之）■第七回 日中韓国際学術シンポジウムࡣࠊ⢏ᏊࡣࠕἼࠖ࡜ࡋ࡚ࡶほ ࡛ࡁࡲࡍࠋ㟁Ꮚࢆࡦ࡜ࡘࡎࡘᨺᑕࡍࢀࡤ⢏Ꮚ࡜ࡋ࡚⌧ࢃࢀࡲࡍࡀࠊ㟁Ꮚ࡜ ᐃ⿦⨨࡜ࡢ࠶࠸ࡔ࡟ࡩࡓࡘࡢࢫࣜࢵࢺࡢධࡗࡓࡘ࠸❧ࢆ⨨ࡃ࡜ࠊἼࡢࡼ࠺࡞ᖸ΅ࡀ㉳ࡇࡾࡲࡍࠋࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠕほ ࠖ࡜࠸࠺୺యഃࡢ⾜Ⅽࡀࠊᐈయࡢ⌧ࢃࢀ᪉࡟ᙳ㡪ࡍࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋほ ⪅࡜ほ ᑐ㇟ࡣ୙ྍศࡢ୍య࡛ࡍࠋ
㠀ᒁᡤᛶ࡜ࡣࠊ୍ᗘ┦஫స⏝ࡋࡓࡩࡓࡘࡢ⣲⢏Ꮚࡣࠊ⢏Ꮚ࡝࠺ࡋࡀಙྕࡢࡸࡾྲྀࡾࡀ࡛ࡁ
࡞࠸࡯࡝㐲ࡃ࡟㣕ࢇ࡛࠸ࡗ࡚ࡶࠊ┦஫స⏝ࢆ⥆ࡅࡿ࡜࠸࠺⌧㇟࡛ࡍࠋ⢏Ꮚ㸿ࡀࣉࣛࢫ᪉ྥ࡟
ࢫࣆࣥࡋ࡚࠾ࡾࠊ⢏Ꮚ㹀ࡀ࣐࢖ࢼࢫ᪉ྥ࡟ࢫࣆࣥࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡋࡲࡍࠋྜࢃࡏ࡚ࣉࣛࢫ࣭࣐࢖
ࢼࢫ࣭ࢮ࡛ࣟࡍࠋࡇࡢࡩࡓࡘࢆᏱᐂࡢᯝ࡚ࡲ࡛ᘬࡁ㞳ࡋ࡚ࠊ⢏Ꮚ㸿ࡢືࡁࢆ࠿ࡃ஘ࡋ࡚ࡶࠊ
㸿㹀ࡢ࿴ࡣࢮࣟࡢࡲࡲ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ㹀ࡀ㸿ࡢኚ໬࡟࿧ᛂࡋࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࠋ
ࡇࢀࡣ࠸࠿࡞ࡿ≀యࡶග㏿ࡼࡾ㏿ࡃືࡃࡇ࡜ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺┦ᑐᛶ⌮ㄽ࡟཯ࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊ࢔
࢖ࣥࢩࣗࢱ࢖ࣥࡣࡇࢀࡇࡑ㔞ᏊຊᏛࡀ㛫㐪ࡗ࡚࠸ࡿドᣐࡔ࡜ࡋࡲࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࡑࡢᚋࡢ≀⌮Ꮫ⪅ࡣࠊᏱᐂࡣࣂࣛࣂࣛࡢ≀㉁࠿ࡽᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡍ࡭࡚ࡀࡦ࡜ࡘ࡟ࡘ࡞ࡀࡗ
࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ぢ᪉࡟ഴ࠸࡚࠸ࡁࡲࡍࠋ
Ἴ࡜⢏Ꮚࡢ஧㔜ᛶࡢ౛࡛ㄝ᫂ࡋࡲࡍ࡜ࠊᏱᐂࡢ┿ࡢጼࡣἼⓗ࡞ᵝ┦ࢆࡋ࡚࠸࡚ࠊ⢏ᏊࡣἼࡢ࡞࠿ࡢẚ㍑ⓗᏳᐃࡋࡓ㒊ศࡀࠊே㛫ࡢㄆ㆑࡟࠾࠸࡚ࠊ⫼ᬒ࠿ࡽษࡾ㞳ࡉࢀ࡚Ꮩ❧ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡿ࡜࠸࠺ゎ㔘࡛ࡍࠋࡇࡇ࠿ࡽヰࡣᚤጁ࡞᪉ྥ࡟㐍ࡳࡲࡍࠋ኱༙ࡢ≀⌮Ꮫ⪅ࡣࠊࡇࡢ୙ᛮ㆟࡞⌧㇟ࢆࠊ୙ᛮ㆟࡞ࡲࡲ࡟ࡋ࡚ࠊ࡜ࡾ࠶࠼ࡎᩘᏛⓗ⌮ㄽ࣭ᐇ㦂࣭ᛂ⏝࡞࡝ࡢ㠃࡛ࡣ୙㒔ྜࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࠊ᰿ᮏⓗ࡞ୡ⏺ീࡢ᥈✲࡟ࡣ஌ࡾࡔࡋࡲࡏࢇࠋ
ࡋ࠿ࡋᑡᩘࡢ≀⌮Ꮫ⪅ࡀࠊ୙ᛮ㆟࡞⌧㇟ࢆㄒࡿࡓࡵࡢゝⴥࢆ᥈ࡋጞࡵࡲࡍࠋࡑࡋ࡚⾜ࡁ╔࠸ࡓࡢࡀᮾὒᛮ᝿࡛ࡍࠋࡩࡓࡘ⤂௓ࡋࡲࡍ࡜ࠊࢽ࣮ࣗࢧ࢖࢚ࣥࢫࢆᗈࡵࡓࣇࣜࢳࣙࣇ࣭࢝ࣉ
ࣛࡢࠗࢱ࢜⮬↛Ꮫ࠘࡟ࡣࠕᮾὒࡢ⚄⛎ᛮ᝿㹙ࡣ㹛≀⌮Ꮫࡢ᭱ඛ➃࡟࠶ࡿ⌮ㄽࢆໟྵࡍࡿ୍㈏ࡋࡓ⨾ࡋ࠸ဴᏛⓗᯟ⤌ࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࠖ࡜࠶ࡾࠊⴭྡ࡞≀⌮Ꮫ⪅ࢹ࢖ࣦ࢕ࢵࢻ࣭࣮࣒࣎ࡢࠗ඲
యᛶ࡜ෆ⮚⛛ᗎ࠘࡟ࡣࠕすὒ♫఍࡛ࡣࠊᗘ㸦ࡣ࠿ࡾ࣭ᐃ㸧࡟ᇶ࡙ࡃ⛉Ꮫࡸᢏ⾡ࡢⓎᒎࡀ୺࡜ࡋ࡚ᙉㄪࡉࢀ࡚ࡁࡓࠋ͐͐ᮾὒ♫఍࡛ࡣࠊᗘࡾ࠼࡞࠸ࡶࡢ࡟ᑐࡋ࡚✲ᴟⓗ࡞ὀពࢆྥࡅࡿ
᐀ᩍࡸဴᏛࡀ୺࡟ᙉㄪࡉࢀ࡚ࡁࡓࠖ࡜᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡇࡇ࠿ࡽ཯ᛂࡣ୕ࡘ࡟ศ࠿ࢀࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ᭱ึࡢࡩࡓࡘࡣࢽ࣮ࣗࢧ࢖࢚ࣥࢫࢆࠕ࠸࠿ࡀࢃ
ࡋ࠸ࠖ࡜ᤊ࠼ࡲࡍࠋ➨୍࡟ࠊ኱༙ࡢ≀⌮Ꮫ⪅࡜ࠊṇ⤫ὴࡢဴᏛ⪅࡛ࡍࠋ≀⌮Ꮫ⪅ࡣဴᏛⓗㄽ㆟ࡣ࠸ࡽ࡞࠸࡜ゝ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࡋࠊࡲࡓࡣဴᏛ࡟⯆࿡ࡣ࠶ࡗ࡚ࡶࠊᮾὒᛮ᝿ࢆᣢࡕฟࡍᚲせࡣ࡞࠸࡜ᛮ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࠋဴᏛ⪅ࡣ᰿ᣐࡢ࡞࠸㆟ㄽ࡟࠺ࢇࡊࡾࡍࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
➨஧࡟ࠊᮾὒᛮ᝿ࡢᑓ㛛ᐙ࡛ࡍࠋ኱༙ࡢ◊✲⪅ࡣࠊࡑࡶࡑࡶすὒேࡀᮾὒᛮ᝿ࢆ⌮ゎࡋ࡚࠸࡞࠸࡜ᛮ࠺࡛ࡋࡻ࠺ࡋࠊ⌧௦≀⌮Ꮫ࡜ᮾὒᛮ᝿ࡣࡲࡗࡓࡃู✀㢮ࡢ஦᯶ࡔ࠿ࡽࠊ୍⥴࡟ㄒࡿࡇ࡜ࡢព࿡ࢆぢ࠸ࡔࡏ࡞࠸࡛ࡋࡻ࠺ࠋ
xl

323

第七回

日中韓国際学術シンポジウム

研究 東洋➨୕࡟ࠊ࣮࣒࣎ࠊ࢝ࣉࣛࠊࡑࡋ࡚࠿࡞ࡾ㞳ࢀࡓᮎᖍ࡟࠸ࡿ⚾ࡢࡼ࠺࡞ࠊᢡ⾺ࢆዲࡴேࡧ࡜
ࡀ࠸ࡲࡍࠋ⌧௦≀⌮Ꮫ࡜ᮾὒᛮ᝿ࡀ᏶඲࡟␗ḟඖ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡾ࡞ࡀࡽࠊᏱᐂࡢ᰿ᮏࢆ᥈
ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ౑࠼ࡿࡶࡢࡣ࡞ࢇ࡛ࡶຮᙉࡋࡼ࠺࡜࠸࠺ࠊ␗➃ࡢ◊✲⪅ࡓࡕ࡛ࡍࠋ
ࢽ࣮ࣗࢧ࢖࢚ࣥࢫࡢᢸ࠸ᡭࡀᢈุࡋ࡚ࡁࡓࡢࡣࠊせ⣲㑏ඖ୺⩏࡜ᶵᲔㄽⓗୡ⏺ീ࡛ࡍࠋᏱ
ᐂࡣಶࠎࣂࣛࣂࣛ࡞≀య࠿ࡽᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸࡚ࠊྛಶయࡢ࠶࠸ࡔ࡟స⏝ࡍࡿຊᏛ࡛Ᏹᐂࡢാࡁ
ࡀㄝ᫂ࡉࢀࡿ࡜࠸࠺⪃࠼᪉࡛ࡍࠋ
࣮࣒࣎ࡸ࢝ࣉࣛࡀ୺ᙇࡍࡿࡢࡣࠊᏱᐂࡣせ⣲࡟ゎయ࡛ࡁ࡞࠸ศ㞳୙ྍ⬟࡞඲యࡔ࡜࠸࠺ࡇ
࡜࡛ࡍࠋඛ࡟⤫ྜᛶ࣭ᩧ୍ᛶ࣭඲యᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡑࡋ࡚඲యࡣὶືⓗ࡟㐠ືࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑ
ࡢ඲య㐠ືࡢ࡞࠿࡛Ᏻᐃⓗ࡟෌㉳ࡋ࡚ࡃࡿ㒊ศࢆࠊே㛫ࡀព㆑࡟࠾࠸࡚ࠊ⫼ᬒࡢ඲యᛶ࠿ࡽ
ᘬࡁ๤ࡀࡋ࡚ࠊಶయ࡜ࡋ࡚⊂❧ࡉࡏ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
ൗ㉺࡞ࡀࡽ  ᖺ๓ࠊ⚾ࡣࡇࢀࡽࡢㄞ᭩࡜ᛮ⣴ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊୡ⏺࡜ே㛫࡟㛵ࡍࡿぢ᪉ࢆࡲ࡜ࡵࡲࡋࡓࠋࡇࡢᏱᐂࡣ⚾࡜࠸࠺Ꮡᅾࢆྵࡵࠊࡍ࡭࡚ࡀࡦ࡜ࡘ࡟ࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡋ࡚ࡑ
ࡇ࡟Ᏹᐂ㐍໬ࡢഅ↛࡛ࠊே㛫ࡢ⬻ࡢ࡞࠿࡟ព㆑࡜࠸࠺ᶵ⬟ࡀసືࡋጞࡵࡲࡍࠋࡇࢀࡀࠕ⚾ࠖ࡜ࠕእࠖ࡜࠸࠺༊ศࡅࢆ๰ࡾࡔࡋࠊḟ࡟እⓗୡ⏺ࡢ࡞࠿ࡢ⥅⥆ⓗ࡟ࡃࡾ㏉ࡍ㒊ศࢆᩥ⬦࠿ࡽษࡾ㞳ࡋ࡚ࠊࡑࢀࡒࢀࢆ⊂❧ࡋࡓ≀య࡜ࡋ࡚ㄆ㆑ࡋࡲࡍࠋ
⚾ࡣ୙ྍศࡢ඲యࢆࠕㄪ࿴Ᏹᐂࠖ࡜ྡ࡙ࡅࠊ⮬ศ࡜ᑐ㇟ࠊࡉࡽ࡟ᑐ㇟ࡢ࡞࠿࡛ྛ≀యࢆษࡾศࡅ࡚࠸ࡃసᴗࢆࠕศ⠇໬ࠖ࡜ࡋࡲࡋࡓࠋศ⠇໬࡟ࡼࡗ࡚ࠊእⓗ⎔ቃෆࡢྛ≀యࡀࡑࢀࡒ
ࢀྡ๓ࢆᣢࡘࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊࡑࡢᚋ࡟ྛ≀య࡝࠺ࡋࡢ㛵ಀᛶࡀ☜ᐃࡉࢀࡲࡍࠋྛ≀య┦஫ࡢຊᏛࡀἲ๎࡜ࡋ࡚ᐃᘧ໬ࡉࢀࡿ࡜ࠊ᭱ึࡣΰἁ࡜ࡋ࡚࠸ࡓእⓗ⎔ቃࡀ⢭ᐦ࡞⛛ᗎ࡜ࡋ࡚❧ࡕ⌧ࢃࢀ࡚ࡁࡲࡍࠋㄪ࿴Ᏹᐂࡀศ⠇໬ࡉࢀ࡚ࠊಶయࡀㄆ㆑ࡉࢀࠊࣂࣛࣂࣛ࡞せ⣲㛫ࡢᵓᡂࡀㄽ⌮ⓗ࡟ᢕᥱࡉࢀࡿ࡜ࠕ⛛ᗎୡ⏺ࠖࡀฟ⌧ࡋ࡚ࡃࡿ࡜࠸࠺ᒎ㛤࡛ࡍࠋ⚾ࡣṧᛕ࡞ࡀࡽࠊᐇ㝿ⓗ࡞ไ⣙࠿ࡽࠊࡑࡢᚋࡣ♫఍⛉Ꮫ⣔ࡢ⌧ᐇୡ⏺࡟ධࡾ㎸ࡳࡲࡍࠋࡇ
ࡢࡼ࠺࡞◊✲࡛ࡣ⫋ࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊᨻ἞⤒῭ࡢศ㔝࡛⏕ィࢆ❧࡚࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ
ࡓࡔဴᏛ࡬ࡢ᝟⇕ࡣᣢࡕ⥆ࡅࡓࡓࡵࠊ᪥ᮏ࡛኱Ꮫ㝔ࢆ⤊࠼ࡓᚋࠊ࢖ࢠࣜࢫࡢ኱Ꮫ࡟⾜ࡁࡲࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࡲࡗࡓࡃ⌮ゎࡋ࡚ࡶࡽ࠼ࡲࡏࢇࠋ኱༙ࡢ⌮⏤ࡣ⚾ࡢຊ୙㊊࡛ࡍࡀࠊ௨ୖࡢࡼ࠺
࡞ヰࢆᣢࡗ࡚࠸ࡃࡓࡧ࡟ࠊ⌧ᆅࡢဴᏛ⪅࡟ࠕ✵᝿ࡔࠖࠕドᣐࡀ࡞࠸ࠖ࡜ゝࢃࢀࠊᯝ࡚ࡣࠕࡇ
ࢀ࡛ࡣ㆟ㄽ࡛ࡁ࡞࠸ࠖ࡜࿈ࢀࡽࢀ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓࠋ
⚾࡟ࡣᡃࢆᢲࡋ㏻ࡍ࡜࠸࠺࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡀḞࡅ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ୍ᗘࡣ┦ᡭࡢ᠜࡟ධࡿࡇ࡜࡟ࡋ
ࡲࡋࡓࠋࡑࢀࡲ࡛ࡢ  ᖺ㛫ᛮ⣴ࡋ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࢆࠊࡦ࡜ࡲࡎᑒ༳ࡋ࡚ࠊึᚰ⪅࡜ࡋ࡚ศᯒဴ
ᏛࢆᏛࡧጞࡵࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚ࡑࢀ࠿ࡽ  ᖺࡓࡗ࡚᣺ࡾ㏉ࡗ࡚ࡳࡲࡍ࡜ࠊࢽ࣮ࣗࢧ࢖࢚ࣥࢫ
ࡀὶ⾜࡛⤊ࢃࡗࡓ⌮⏤ࡶぢ࠼࡚ࡁࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞᭷ᶵⓗୡ⏺ീࢆ᥈✲ࡋ࡚ࡁࡓ⌮⏤ࡣࠊすὒ㏆௦ࡢᶵᲔㄽⓗୡ⏺ീࡀศ᩿ࡢ⌮ᛕ࡛࠶ࡾࠊࡇࢀࡀࠕ⮬ศࠖ࡜ࠕ௚⪅ࠖࠊࠕே㛫ࠖ࡜ࠕ⮬↛ࠖ࡜࠸࠺஧㡯ᑐ❧ࡢᛮ⪃ࢆ⏕ࡳฟࡋ࡚ࠊ
xli

324

現代科学と東洋思想、新しい世界像の探究（森田浩之）■第七回 日中韓国際学術シンポジウムᕪูࡸᑐ❧ࡸබᐖ࡟ࡘ࡞ࡀࡗࡓ࡜⪃࠼ࡿ࠿ࡽ࡛ࡍࠋࡔ࠿ࡽ୙ྍศࡢ඲యࢆᇶ㍈࡜ࡍࡿ࣮࣍ࣜ
ࢫࢸ࢕ࢵࢡ㸦඲యㄽⓗ㸧࡞ୡ⏺ീ࡟㌿᥮ࡍ࡭ࡁࡔ࡜ᥦ᱌ࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋ
ࡇࡢᛮ᝿ࡣ࠸ࡲ࡛ࡶṇࡋ࠸࡜ಙࡌ࡚࠾ࡾࡲࡍࡋࠊࡶࡗ࡜ᗈࡵ࡚࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡋࠊすὒ࡜ᮾὒࡢᶫΏࡋ࡟࡞ࡿ࡜⪃࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ⌧ᐇୡ⏺࡛ࡢ≀㉁ᩥ᫂ࡣாཷࡋ࡞ࡀࡽࡶࠊୡ⏺
ീࡢ㌿᥮࡛ࠊᡓத࡜⎔ቃ◚ቯࢆῶࡽࡏࡿ࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋ
ࡋ࠿ࡋ㊊ࡾ࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࡢࡶ஦ᐇ࡛ࡍࠋࠕ඲యࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜࡛ࠊ㆟ㄽࡢ↔Ⅼࡀࡰࡸࡅ࡚ࡋࡲ࠸ࠊඹ㏻஢ゎࡢࡓࡵࡢᇶ┙ࡀኻࢃࢀ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓࠋศ⠇໬ࡉࢀࡓྠࡌᑐ㇟ࢆぢ࡚࠸ࢀࡤࠊ┦ᡭࡢពᅗࡣ⌮ゎ࡛ࡁࡲࡍࠋ࡛ࡍࡀࠕ඲యࠖࡣ࠸࠿ࡼ࠺࡟ࡶᥥ෗࡛ࡁࡿࡓࡵࠊඹ᭷
ࡉࢀࡓᅵྎ࡛ヰࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀᅔ㞴࡛ࡍࠋࡉࡽ࡞ࡿ㞴Ⅼࡀࠕㄆ㆑ࡀୡ⏺ࢆ๰㐀ࡍࡿࠖ࡜ཷࡅྲྀࡽࢀ࠿ࡡ࡞࠸ࡇ࡜࡛ࡍࠋࡍࡿ࡜ಶࠎே
࡛ୡ⏺ࡣ㐪ࡗ࡚ぢ࠼ࡿࡣࡎ࡛ࡍࠋᐇ㝿࡟ࡑ࠺࡞ࡢ࡛ࡍࡀࠊࡑࡢ୍᪉࡛ࠊୡ⏺ࡣẚ㍑ⓗᏳᐃⓗ࡟❧ࡕ⌧ࢃࢀ࡚ࡁࡲࡍࠋࢽ࣮ࣗࢧ࢖࢚ࣥࢫࡣእⓗୡ⏺ࡢᏳᐃᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ⣡ᚓ࡛ࡁࡿ⌮ㄽࢆᥦ౪࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡼ࠺࡞Ẽࡀࡋࡲࡍࠋ
௨ୖࡢㄢ㢟ࡀゎỴࡉࢀࠊすὒே࡟ࡶ⌮ゎ࡛ࡁࡿゝⴥ࡛ㄒࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࢀࡤࠊᮾὒᛮ᝿ࡢ⌮ゎࡀ㐍ࡳࠊ⌧௦ᩥ᫂࡟㛵ࡍࡿ⪃ᐹࡶ῝ࡲࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ

xlii

325

研究 東洋ᖃԓѝഭሩ݂ᆖᙍᜣⲴ㔗᢯⹄ウᵡǂǂ᰾ǂǂᝋ *1. ᒿ᮷݂ᆖᙍᜣ㠚ѝഭሱᔪ⦻ᵍᰦԓ㻛ཹѪѝഭ↓㔏Ր㔏ᙍᜣˈᯠѝഭᡀ・ԕਾˈѝഭ൘⽮Պѫѹᔪ䇮ࡍᵏ䱦⇥ˈሶ݂ᆖ㿶Ѫ⽮Պѫѹ䶙ભоᔪ䇮Ⲵ䳌⺽ˈѪᯝ㔍оՐ㔏Ⲵ㚄㌫ˈ⾱→᧘ጷ݂ᆖǄቭ㇑݂ᆖ֌Ѫа⿽ࡦᓖ㻛ᓏ䲔ˈնᱟ݂ᆖⲴԧ٬㿲ᘥ‫❦׍‬ᤱ㔝ᆈ⮉൘ӪԜⲴ޵ᗳ␡༴ˈᤱ
㔝ᖡ૽Ǆ䲿⵰ѝഭ⭡䇑ࡂ㓿⍾ੁᐲ൪㓿⍾䖜රˈࠪ⧠Ҷ਴⿽⽮Պ䰞仈ˈഐ↔݂ᆖԧ٬ⲴՖ⨶֌⭘䟽ᯠ༽‫ˈޤ‬䙀⑀ᕅ䎧ӪԜⲴ‫⌘ޣ‬Ǆቔަᱟ㠚᭩䶙ᔰ᭮ԕᶕˈѝഭ亶ሬӪሩ݂ᆖᙍᜣⲴ・൪ਁ⭏Ҷਈॆˈ⭡↔ࠪ⧠Ҷᖸཊᴹ‫݂ޣ‬ᆖⲴ⹄ウԕ৺޽䇴ԧǄഐ↔݂ᆖԧ٬֌Ѫ⽮Պѫѹ᮷ॆ䟽㾱Ⲵа䜘࠶ˈ൘ѝഭ᭯⋫ǃ⽮Պǃ᮷ॆㅹ亶ฏѝˈ‫ࠪڊ‬Ҷ䟽㾱䍑⥞Ǆㅄ㘵䇔Ѫ݂ᆖԧ٬ˈᱟᤷᇦ᯿ѫѹǃ䳶փѫѹǃഭᇦՈ࣯ǃᵳေᴽӾǃ䚥Ӿㅹ㓗ǃሺ䟽ᆖҐ઼⌘䟽ᮉ㛢ǃ䟽㿶Ֆ⨶㿴㤳ˈᕪ䈳〙ᒿо઼䉀ǃऔࣹоᵤ㍐ԕ৺Ѫ≁ᙍᜣㅹˈ֯ѻо⽮Պѫѹ᮷ॆᖒᡀӂ㺕Ǆᵜ᮷ሶӾᇎһ≲ᱟоՐ㔏᮷ॆⲴ㔗᢯ǃ⽮Պѫѹ䚃ᗧᔪ䇮ǃ亶ሬӪⲴѪ≁ᙍᜣǃ䟽㿶઼䉀о〙ᒿˈ䟽㿶ᮉ㛢઼ሺ䟽ᆖҐㅹӄњᯩ䶒ሩᖃԓѝഭⲴ݂ᆖԧ٬Ҹԕ࠶᷀ˈ䀓ㆄѝഭ亶ሬӪሩ݂ᆖԧ٬ࡠᓅᴹᘾṧⲴ޽䇔䇶Ǆ

2. ᵜ᮷
2.1 ᇎһ≲ᱟоՐ㔏᮷ॆⲴ㔗᢯ǂ݂ᆖ൘䶒ሩ䰞仈ᰦˈ⴨ሩᶕ䈤䖳Ѫ〟ᶱ࣑ᇎˈቭ㇑݂ᆖสᵜкҏᱟ䘭䲿ᰒᇊⲴ䚃ᗧ૱ⴞˈᒦԕ↔Ѫส⹰ˈնᱟ൘ᯠⲴ⧟ຳлতᴹ⵰䎵䎺ケ⹤Ⲵ‫ੁٮ‬Ǆᖃѝഭਇࡠॱҍц㓚㾯⅗᥁ᡈѻᰦˈᙍᜣᇦ‫ׯ‬㠚㿹ൠᔰ࿻ሩ݂ᆖ䘋㹼᭩䶙ˈ䘉ҏ㺘⧠Ҷ݂ᆖⲴ䘉⿽⢩ᖱǄᖃ䛃ሿᒣ൘ѫᕐ᭩䶙ᔰ᭮ѻᰦˈԆ䟷⭘↔⢩ᖱˈ㧧ᗇҶѝഭ亶ሬӪоഭ≁Ⲵ᭟ᤱǄᖃඊᤱ䎠⽮Պѫѹ䚃䐟Ⲵѝഭਁ⧠ьӊަԆ਴ഭᘛ䙏ੁਁ䗮ഭᇦਁኅᰦˈн⭡ൠᜣࡠĀ৏ᶕᡁԜаⴤ൘⊹ⶑ୺ʽāˈ↔⢩ᖱҏᱟ֯ӪԜ㠚㿹৽ⴱⲴ䟽㾱৏ഐѻаǄ䛃ሿᒣᨀࠪⲴĀᇎһ≲ᱟāѫᕐҏᱟሩ݂ᆖԧ٬Ⲵ㔗᢯઼ਁᢜǄֻྲ䛃ሿᒣѫᕐ㾱ᇣᱟဃĀ䍴ā䘈ᱟဃĀ⽮āⲴ䰞仈ǄࡔᯝⲴḷ߶ˈᓄ䈕ѫ㾱ⴻĀᱟ੖ᴹ࡙Ҿਁኅ⽮Պѫѹ⽮ՊⲴ⭏ӗ࣋ˈᱟ੖ᴹ࡙Ҿ໎ᕪ⽮ՊѫѹഭᇦⲴ㔬ਸഭ࣋ˈᱟ੖ᴹ࡙Ҿᨀ儈Ӫ≁Ⲵ⭏⍫≤ᒣǄāԆᨀࠪҶሿᓧ* ֌㘵ㆰӻ ˖ѝഭኡьབྷᆖཆഭ䈝ᆖ䲒 ࢟ᮉᦸ ⺅ሬ˄⍾ই 250100˅ˈᵜ᮷Ѫ 2009 ᒤѝഭᮉ㛢䜘⮉ᆖส䠁င᭟ࣙ亩ⴞĀѝഭ⽮Պ䖜රо݂ᆖԧ٬⹄ウāⲴ䱦⇥ᙗ⹄ウᡀ᷌ѻаǄ

xliii

xliii

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

⽮Պˈᒦ䇔ѪᓄӾᇎ䱵≤ᒣࠪਁ䀓ߣ䰞仈ˈ䘉ᱟ㔍ሩнਇԫօ㓿⍾⨶䇪ࡦ㓖㘼ṩᦞ⧠ᇎᛵߥࡦ
ᇊ⚥⍫᭯ㆆⲴ㺘⧠Ǆ䛃ሿᒣⲴ↔Ѯˈоަ䈤ᱟተ䲀Ҿ݂ᆖ⢩ᇊⲴԧ٬ˈнྲ䈤ᱟо݂ᆖԧ٬Ⲵ
ṩᵜᴹ‫ޣ‬Ǆ㘼фоަ䈤ᱟ䛃ሿᒣњӪඊᤱѫᕐⲴԧ٬ˈнྲ䈤ᱟԆ൘䚥ᗚ‫ޘ‬ഭӪ≁‫਼ޡ‬ӛᴹⲴԧ٬Ǆ䘉‫࠶ݵ‬䇱᰾Ҷ݂ᆖ֌ѪՐ㔏‫❦׍‬ᆈ⍫൘ѝഭӪⲴ޵ᗳѻѝǄԕ䛃ሿᒣѪṨᗳⲴѝཞ亶ሬ൘ 1978 ᒤѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ފ‬ㅜॱаቺйѝ‫ޘ‬Պкˈ䱀᰾ҶĀਚᴹඊᤱ䀓᭮ᙍᜣˈᇎһ≲ᱟˈа࠷Ӿᇎ䱵ࠪਁˈ⨶䇪㔃ਸᇎ䱵ˈ⧠ԓॆᔪ䇮᡽㜭亪࡙䘋㹼Ǆāᒦф・䏣Ҿᙍᜣ䀓᭮Ⲵ㋮⾎ˈ⭡↔ᆖᵟ⭼ᦰ䎧Ҷ⹄ウ݂ᆖᙍᜣⲴ✝▞ǄֻྲĀᯠ݂ᆖ⹄ウāǃĀ݂ᆖо⧠ԓॆāㅹ⹄ウᔰ࿻੟ࣘǄ䲿⵰ѝഭⲴ᭩䶙ᔰ᭮ˈ⽮Պкࠪ⧠Ҷ਴⿽н㢟⧠䊑ㅹ⽮Պ䰞仈ˈ⭊㠣ࠪ⧠ҶӪԜሩ⽮ՊѫѹᵚᶕⲴᘰ⯁Ǆ⭡↔ѝഭ亶ሬӪѪ࣐ᕪ⽮Պѫѹփࡦˈᨀ儈Ӫ≁Ⲵ䚃ᗧ᮷ॆ≤ᒣˈ໎ᕪ⽮Պѫѹؑᘥо⡡ഭᗳˈ‫ࠪڊ‬Ҷࣚ࣋ǄĀᙍᜣ䀓᭮āѻਾˈѝഭ亶ሬӪоᆖ⭼ⲴĀᯠ݂ᆖ⹄ウāǃĀ݂ᆖо⧠ԓॆā⹄ウ㘵аᒦ䇔䇶ࡠ⺞・ᙍᜣփࡦⲴᗵ㾱ᙗˈഐ↔䘋а↕ᨀॷ݂ᆖᙍᜣⲴᴹ⭘ᙗˈަѝ㺘⧠ѻаቡᱟ 1989 ᒤ 10 ᴸ൘ኡьᴢ䱌Ѯ࣎Ҷഭ䱵݂ᆖᆖᵟՊ䇞Ǆᶕ㠚ь㾯ᯩ 12 ཊњഭᇦˈ
120 ཊ਽ᆖ㘵ࠪᑝҶᵜ⅑Պ䇞ˈਁ㺘Ҷ‫ ޡ‬81 ㇷ䇪᮷ǄࡽѝཞҖ䇠༴Җ䇠ǃഭ࣑ငઈǃ‫ޘ‬ഭ᭯⋫ॿ୶Պ䇞࢟ѫᑝਔ⢗ࠪᑝᒦ㠤䗎ˈԆᨀࡠ ˖Ā൘ѝഭ⽮Պѫѹ⧠ԓॆᔪ䇮઼᭩䶙䗷〻ѝˈᢩࡔ㔗᢯ѝഭՐ㔏᮷ॆⲴ㋮儃ˈᢩࡔ੨᭦ཆᶕ᮷ॆⲴਸ⨶䜘࠶ˈ䘉ᱟаԦᶱަ䟽㾱ⲴһᛵǄā䘉㺘᰾Ҷо݂ᆖᙍᜣਸ֌‫ޡ‬ᆈⲴ・൪Ǆ䘉⅑ᆖᵟՊ䇞ѻਾˈѝഭᆖᵟ⭼ሩ݂ᆖᙍᜣ⹄ウⲴ‫ޣ‬ᗳо✝ᓖоᰕ‫ء‬໎ˈ䇨ཊ⹄ウᵪ‫ޣ‬䙊䗷਴⿽ᆖᵟՊ䇞ˈԕĀ⽮Պѫѹ⧠ԓॆо݂ᆖⲴ‫ޣ‬㌫āѪѫ仈ˈኅᔰҶ〟ᶱⲴ䇘䇪઼⹄ウˈ൘ǉӪ≁ᰕᣕǊоჂփкҏབྷ㿴⁑ൠᣕ䚃ˈ᧘ࣘҶ݂ᆖⲴ༽ਔѻ▞Ǆ䙊䗷ᯠॾ䙊䇟ˈ⊏⌭≁ᙫҖ䇠ᕪ䈳݂ᆖⲴ〟ᶱ֌⭘Ǆ
1989 ᒤ൘ेӜѮ㹼㓚ᘥᆄᆀ䈎䗠Ⲵ䟽བྷ⍫ࣘˈ⊏⌭≁ѫᑝӢ㠚ࠪᑝҶᵜ⅑⍫ࣘˈഐ↔ᡁԜҏਟԕⴻࡠѝഭ亶ሬӪⲴ・൪ਈॆǄ㠚 1990 ᒤԕᶕˈԕ⊏⌭≁ѪṨᗳⲴ‫ފ‬ѝཞˈᔰ࿻࣐ᕪ
ሩՐ㔏᮷ॆⲴ㔗᢯оਁኅˈ⊏⌭≁ᴮཊ⅑ᕪ䈳㾱㔗᢯ਁᢜѝഭ≁᯿ⲴՈ⿰ᙍᜣ᮷ॆՐ㔏Ǆ1993ᒤ⊏⌭≁൘оेབྷᆖ⭏ᓗ䈸ᰦᤷࠪ ˖Āԫօањ≁᯿䜭ᴹ㠚ᐡⲴՐ㔏ǄᡁԜѝॾ≁᯿ᡰԕ㜭൘ц⭼ኩ・ӄॳᒤˈቡᱟഐѪᡁԜᴹ⵰Ո⿰Ⲵ≁᯿Ր㔏઼≁᯿㋮⾎ǄᡁԜаᇊ㾱ᣵᖃ䎧ሩ⾆ഭሩ≁᯿Ⲵ䍓ԫǄ
ā਼ᰦ啃㡎൘ᓗⲴӪ㾱㔗᢯ਁᢜ≁᯿Ր㔏о≁᯿㋮⾎Ǆ⊏⌭≁ѫᑝ൘ѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ފ‬ᡀ・ 70 ઘᒤ˄1991 ᒤ˅㓚ᘥԚᔿⲴ╄䇢ѝҏᨀࡠҶ⴨‫޵ޣ‬ᇩǄণĀᔪ䇮ѝഭ⢩㢢⽮Պѫѹ᮷ॆˈаᇊ㾱㔗᢯ਁᢜ≁᯿ⲴՈ⿰᮷ॆՐ㔏ˈ‫࠶ݵ‬փ⧠ᰦԓ㋮⾎ˈᶌ㔍䐥䐿ᵜഭ᮷ॆᡆ㘵ഐ੨᭦ц⭼᮷ॆᡀ᷌㘼ӗ⭏Ⲵ≁᯿㲊ᰐѫѹ઼‫ޘ‬䶒㾯⅗ॆ‫ੁٮ‬Ǆā⊏⌭≁൘ 1992 ᒤ 10 ᴸѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ފ‬ㅜॱഋቺ‫ޘ‬ഭӪ≁ԓ㺘བྷՊѝᤷࠪ ˖ĀᡁԜ㔗᢯ਁᢜѝॾ≁᯿ⲴՈ㢟ᙍᜣ᮷ॆՐ㔏ˈоӪ㊫᮷᰾ਁኅа䎧ˈ੨᭦Ո⿰Ⲵᡀ᷌ˈ൘Ѡᇼ⭏ࣘⲴ⽮Պѫѹᇎ䐥ѝࡋ䙐‫ݸ‬䘋Ⲵ㋮⾎᮷᰾Ǆā䘉а䇢䈍ᕪ䈳Ҷ㋮⾎᮷᰾Ⲵ䟽㾱ᙗǄ1994 ᒤ 10 ᴸ㓚ᘥᆄᆀ䈎
䗠 1545 ઘᒤⲴഭ䱵ᆖᵟՊ䇞൘ेӜਜᔰˈѝഭ᭯ॿѫᑝᵾ⪎⧟оᵾዊ␵࢟ᙫ⨶ࠪᑝᵜ↔⅑Պ
xliv

xliv

当代中国对儒学思想的继承研究（朱明爱）

研究 東洋䇞㠤䍪䗎Ǆѝഭ亶ሬӪⲴаӋࡇѮ᧚ⴞⲴнӵӵᱟঅ㓟Ⲵ݂ᆖ⹄ウᡆ䘀⭘ˈ㘼ᱟ൘ҾѪᇎ⧠⧠ԓॆ઼‫؍‬䳌ѝഭ⢩㢢⽮Պѫѹˈሶ݂ᆖᙍᜣᨀॷѪᙍᜣփ㌫Ǆ
1995 ᒤ 10 ᴸ 6 ᰕ⊏⌭≁ѫᑝᤷࠪ ˖ĀѪਁᢜѝഭਔԓՈ⿰䚃ᗧՐ㔏઼䶙ભՐ㔏ˈоӪ㊫а䎧੨᭦Ո⿰Ⲵᡀ᷌ˈ⺞・‫ݸ‬䘋Ⲵ㋮⾎᮷᰾㘼ࣚ࣋Ǆā൘ 1995 ᒤ 10 ᴸ‫ॱⲴފ‬ӄቺӄѝ‫ޘ‬ՊⲴ䰝ᒅᔿкˈ൘↓⺞༴⨶⽮Պѫѹ⧠ԓॆᔪ䇮ѝⲴ㤕ᒢ䟽བྷ‫ޣ‬㌫Ⲵ╄䇢ѝˈԆ৸ᤷࠪ ˖Ā䚃ᗧ㿲ᘥߣᇊҶ䘉њ⽮ՊⲴ䶒䊼ǃ⽮Պᆹᇊǃਸ֌‫ޣ‬㌫ǃ‫ਁⲴޘڕ‬ኅˈᘐǃᆍǃѹǃӱǃ⽬ǃᲪㅹ㿲ᘥᱟѝॾ≁᯿Ⲵ㋮⾎ˈᱟ㔤ᤱѝॾ≁᯿ഒ㔃о䖹❼⚯⛲শਢⲴ䟽㾱ഐ㍐Ǆāķǂ൘ 1997 ᒤ 9 ᴸ
12 ᰕ‫ॱⲴފ‬ӄབྷᣕ੺ѝᤷࠪ ˖Āѝഭ⢩㢢⽮Պѫѹ᮷ॆ䎧ⓀҾ 5 ॳᒤⲴ᮷᰾ਢǄā䘉䱀᰾Ҷ⽮Պѫѹᯠ᮷ॆоՐ㔏᮷ॆ䰤Ⲵশਢ䘎䍟ᙗǄ1997 ᒤ 11 ᴸ 1 ᰕ⊏⌭≁ѫᑝ൘㖾ഭ૸֋བྷᆖਁ㺘㪇਽╄䇢ᒦᤷࠪ ˖ĀᓄӾশਢ᮷ॆⲴ䀂ᓖᶕⴻѝഭˈഐѪ⧠ᇎⲴѝഭᱟশਢѝഭⲴਁኅˈഋབྷ
ਁ᰾᭩ਈҶц⭼䶒䊼ˈѝഭՐ㔏᮷᰾‫❦׍‬൘ѝഭӪⲴᙍ㔤ᯩᔿǃԧ٬㿲ᘥǃ⨶ᜣ䘭≲ǃԕ৺ഭᇦਁኅᯩੁѝᯭኅ⵰ᖡ૽Ǆā↔⮚╄䇢нӵ䈤᰾ҶѝഭՐ㔏᮷ॆሩц⭼᮷᰾ਁኅⲴ䍑⥞ˈ㘼ф䘈ӻ㓽ҶѝഭⲴՈ⿰᮷ॆՐ㔏ˈᡀѪᇎ⧠⽮Պѫѹ⧠ԓॆⲴ㋮⾎ࣘ࣋Ǆ݂ᆖԧ٬ᱟ⧽䍥Ⲵ᮷ॆ䚇ӗѻаˈ൘ѝഭⲴ⧠ԓॆ䗷〻ѝˈਟ〠ᗇкᱟ㔤ᤱ⽮Պ〙ᒿⲴ㓴㓷৏⨶ˈഐ↔ᡁԜᓄ䟽㿶㕃઼Ӫ䱵‫ޣ‬㌫Ⲵӱǃѹǃ⽬ǃؑǃᘐǃᆍㅹՐ㔏૱ᗧǄަѝоĀѹāǃĀӱѹā⴨䙊⭘ⲴĀ‫ݸ‬ѹਾ࡙ā㋮⾎ˈ൘ᐲ൪㓿⍾ࡍᵏ䎧ࡠҶ䟽㾱Ⲵ〟ᶱ֌⭘Ǆֻྲнቁ⎧ཆॾ‫ט‬൘ᔪ䇮ᮉ㛢䇮ᯭ઼‫ޡޜ‬䇮ᯭѻਾˈѪҶ䘭≲࡙⳺ᶕѝഭབྷ䱶ᣅ䍴Ǆ↔ཆˈ䘁ᶕ䇨ཊᴹ⸕䇶㍐ޫ
Ⲵᡀ࣏ԱъᇦѪҶ‫⳺ޜ‬һъˈሶ࡙⏖䘄䘈⽮Պˈഐ↔ӪԜ〠ѻѪĀ݂୶āˈ䘉ҏ䇱᰾Ҷ݂ᆖՐ㔏ᒦ⋑ᴹ⎸ཡǄ݂ᆖⲴՖ⨶㿴㤳俆‫ݸ‬ᕪ䈳њփѻ䰤Ⲵ઼䉀‫ޣ‬㌫ˈ❦ਾԕᇦᓝ‫ޣ‬㌫ѪѝᗳˈᔦըࡠᴤѪᇭᒯⲴ䳶փ‫ޣ‬㌫Ǆ݂ᆖᒦнᱟ㭁㿶࡙⳺ᵜ䓛ˈ㘼ᱟ㭁㿶ሩ㜭㔉Ӫ䱵઼䉀䙐ᡀডᇣⲴн䚃ᗧ࡙⳺Ⲵ䘭≲Ǆ䳶փ᜿䇶ᕪ䈳Ӫ䱵઼䉀ˈ‫֯׳‬њӪ䟽㿶⽮Պ䳶փ࡙⳺ˈ⴨ሩᇩ᱃ൠᆼᡀ⽮Պ৺ഭᇦⲴ᭯ㆆⴞḷˈ࣐䙏ഭᇦਁኅᡰᗵ享Ⲵ⽮Պ䖜රǄ

2.2 ⽮Պѫѹ䚃ᗧᔪ䇮ᖃԓѝഭ൘⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮Ⲵᰇᑌлˈሶ݂ᆖՖ⨶䚃ᗧⲴབྷ䜘࠶޵ᇩ֌Ѫ⇽ᵜˈ࣐ᕪ⽮Պѫѹ䚃ᗧᔪ䇮ˈѪ㩕䙐઼䉀⽮Պ㘼нᯝࣚ࣋Ǆѝഭ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮ѝሩ݂ᆖᙍᜣ
Ⲵᢩࡔ㔗᢯৽᱐ࠪҶѝഭՐ㔏᮷ॆⲴഎᖂǄѝഭ㠚᭩䶙ᔰ᭮ԕᶕˈ൘⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮ⲴਓਧлᔰኅⲴа㌫ࡇᐕ֌ˈᱟ⎸䲔Ր㔏᮷ॆⲴ⎸ᶱഐ㍐ˈᇓᢜ〟ᶱഐ㍐Ⲵањࡦᓖॆ䗷〻Ǆ
1982 ᒤ䛃ሿᒣᤷࠪҶѝഭ⢩㢢⽮Պѫѹᔪ䇮઼⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮Ⲵᗵ㾱ᙗǄᖃᒤ 12
ᴸ൘ㅜӄቺ‫ޘ‬ഭӪ≁ԓ㺘བྷՊㅜ 5 ⅑Պ䇞ѝ䙊䗷Ⲵǉᇚ⌅Ǌ໎࣐Ҷ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮Ⲵᗵķѝ‫ޡ‬ѝཞ‫ފ‬ṑˈǉᆖҐ⊏⌭≁਼ᘇĀ↓⺞༴⨶⽮Պѫѹ⧠ԓॆѝⲴ㤕ᒢ䟽བྷ‫ޣ‬㌫ā
ǊˈेӜ ˖ѝ‫ޡ‬ѝཞ‫ފ‬ṑࠪ⡸⽮ˈ
1995ˈSS200201Ǆ

xlv

xlv

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム㾱ᙗǄ1986 ᒤ 9 ᴸ 28 ᰕѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ފ‬䙊䗷ǉѝ‫ޡ‬ѝཞ‫ޣ‬Ҿ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮ᤷሬᯩ䪸Ⲵߣ
䇞ǊˈᤷࠪҶѝഭ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮Ⲵশਢᗵ❦ᙗǃ޵ᇩоᯩੁᙗǄ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮Ⲵ޵ᇩ䘿䵢ࠪҶѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ފ‬Ѫ䀓ߣ᭩䶙ᔰ᭮ԕᶕՇ亶ฏӗ⭏Ⲵ䰞仈Ⲵ㤖ᚬǄഐ↔⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮ᱟ䙊䗷ᨀ儈Ӫ≁Ⲵ䚃ᗧ᮷ॆ㍐䍘␵䲔н‫ڕ‬ᓧⲴ⽮Պ⧠䊑ˈӾ㘼䗮ࡠ㔤ᤱ઼ᕪॆ⽮ՊѫѹփࡦⲴⴞⲴǄӾ䘉ቲ᜿ѹᶕ䇢ˈ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮ԕ৺⭡↔ӗ⭏ⲴਁᢜՐ㔏ˈާᴹ䟽
བྷⲴ⧠ᇎ᜿ѹǄᆳнӵ㜭ཏ໎ᕪ≁᯿㠚ؑˈ੨ᕅॾ‫ט‬䍴ᵜˈ⺞‫؍‬ѝഭ݂ᇦ᮷ॆᇇѫഭⲴൠսˈ
䘈ࡦ→Ҷ᭩䶙ᔰ᭮ᑖᶕⲴ㾯ॆ‫ˈੁٮ‬䱫→Աമ࠶ॆѝഭⲴ㹼ᖴˈާᴹ䟽བྷⲴᡈ⮕᜿ѹǄ䲿⵰᭩䶙ᔰ᭮Ⲵ␡‫ˈޕ‬ӪԜнᯝ৽ᙍˈሩ⽮Պѫѹᔪ䇮ᨀࠪҶᯠ㾱≲Ǆ1996 ᒤ 10 ᴸ 10ᰕ൘ѝ‫ॱޡ‬ഋቺ‫ޝ‬ѝ‫ޘ‬Պкˈ亱ᐳǉ࣐ᕪ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮㤕ᒢ䟽㾱䰞仈Ⲵߣ䇞Ǌᒦᤷࠪˈ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮ⲴṩᵜⴞḷᱟѪᢺᡁഭᔪ䇮ᡀᇼᕪǃ≁ѫǃ᮷᰾Ⲵ⽮Պѫѹ⧠ԓॆഭᇦ
㘼ษޫᴹ⨶ᜣǃᴹ䚃ᗧǃᴹ᮷ॆǃᴹ㓚ᖻⲴ⽮ՊѫѹഋᴹᯠӪǄ⭡↔ਟ㿱ˈѝഭ亶ሬӪ൘ᕅ‫ޕ‬ц⭼਴ഭ‫ݸ‬䘋᮷ॆⲴ਼ᰦˈ䘈нᯝ࣐ᕪ⽮Պѫѹؑᘥˈнᯝᕪ䈳⽮Պѫѹ≁ѫǃ⌅ࡦǃ㓚ᖻᮉ㛢ˈબ਱⽮Պѫѹѹ⨶㿲ᡆ䳶փѫѹǄ⽮Պѫѹ䚃ᗧⲴṁ・оษޫˈ⽮Պѫѹ≁ѫǃ⌅ࡦǃ㓚ᖻᮉ㛢Ⲵᕪॆˈ、ᆖоᮉ㛢᮷ॆⲴᲞ৺оᨀ儈ˈᰒᱟ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮Ⲵѫ㾱ⴞḷˈҏᱟᴹᖵᇎ䐥Ⲵ䈮仈ǄѪ䱫→н㢟⽮Պ⧠䊑Ⲵᢙᮓˈ亶ሬӪᓄᴤ࣐ᕪॆ⽮Պѫѹ⨶ᜣؑᘥǄӾ⽮ՊѫѹփࡦⲴ㔤ᤱоᕪॆ䀂ᓖ㘼䀰ˈ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮ⲴⴞⲴ൘ҾѪᇓᢜ⽮ՊѫѹᙍᜣоѪ䱢→䍴ᵜѫѹᙍᜣⲴ⑇䘿Ǆ㠚᭩䶙ᔰ᭮ԕᶕˈᔰ࿻ࠪ⧠⽮Պѫѹᐲ൪㓿⍾փࡦ䘉њ䇽≷ˈӾ䘉њ䇽≷ѝᡁԜн䳮ⴻࠪˈ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮Ⲵ〟ᶱ⭘᜿Ǆণ൘ѝഭ⢩㢢⽮Պѫѹ⧠ԓॆᔪ䇮བྷъѝˈᡁԜᓄ䈕䙊䗷ሩ݂ᆖՐ㔏᮷ॆⲴᢩࡔ㔗᢯ˈਁᢜѝॾ≁᯿Ⲵ㠚䊚ᝏˈ໎ᕪ‫ޣ‬Ҿ⽮ՊѫѹփࡦⲴؑᘥо⡡ഭᗳˈᕪॆഭᇦ䍻ҸӪ≁Ⲵᵳ࣋ˈ〟ᶱਁᧈ㜭о㾯⅗⴨ሩᣇⲴѝഭ᮷ॆˈᒦሶަॷॾǄ

2.3 亶ሬӪⲴѪ≁ᙍᜣѝഭⲴѪ≁ᙍᜣ֌Ѫѝॾ≁᯿Ո⿰ⲴՐ㔏ᙍᜣѪࠐॳᒤⲴѝॾ≁᯿᮷᰾ਢྐᇊҶส⹰ǄՐ㔏݂ᆖⲴѪ≁ᙍᜣ޵⏥वᤜㅜаˈ൘⽮ՊশਢⲴਁኅѝ‫ࡠڊ‬ԕ≁ѪᵜǄĀԕ≁ѪᵜāᱟѫᕐĀ≁䟽ੋ䖫āǃĀੜҾ≁āⲴᙍᜣ ˗ㅜҼˈѫᕐ䟽㿶≁ᗳˈᗇ≁ᗳ㘵ᗇཙлˈཡ≁ᗳ㘵ཡཙл ˗ㅜйˈ⋫⨶ഭᇦ㾱䟽㿶ᇼ≁ǃ࡙≁Ǆѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ࡔᢩފ‬ൠ㔗᢯ҶՐ㔏ⲴѪ≁ᙍᜣˈᒦнᯝѠᇼᆼழǄ∋⌭ьⲴĀѪӪ≁ᴽ࣑āǃ䛃ሿᒣⲴĀйњᴹ࡙Ҿāǃ⊏⌭≁ⲴĀйњԓ㺘āǃ㜑䭖⏋ⲴĀᢗ᭯Ѫ≁āᙍᜣо݂ᆖⲴѪ≁ᙍᜣа㜹⴨䙊ˈᱟᖃԓѪ≁ᙍᜣⲴփ⧠Ǆ䛃ሿᒣॱ࠶䟽㿶ĀѪ≁ᙍᜣāˈ൘᭩䶙ᔰ᭮о⧠ԓॆᔪ䇮ᰦᵏˈ㔗᢯ҶĀ≁Ѫ䍥āǃĀ≁ѪкāǃĀ≁ᗳнਟ䘍āㅹ㋮⾎ˈ‫ݻ‬ᴽҶՐ㔏Ѫ≁ᙍᜣⲴተ䲀ᙗˈѪՐ㔏Ѫ≁ᙍᜣ䍻ҸҶᯠⲴ޵⏥ˈᖒᡀҶѝഭ⢩㢢Ⲵ⽮ՊѫѹѪ≁ᙍᜣǄĀӪ≁࡙⳺儈Ҿа࠷āᱟ䛃ሿᒣѪ≁ᙍᜣⲴṨᗳˈ൘ഭᇦ⋫⨶ѝˈԆ੨᭦ҶĀᇼ≁āǃĀ࡙≁āⲴՐ㔏Ѫ≁ᙍᜣⲴ㋮儃Ǆ䛃ሿᒣ᩶㝡Ҷ∋⌭ьᰦᵏ‫׍‬䶐
xlvi

xlvi

当代中国对儒学思想的继承研究（朱明爱）

研究 東洋䚃ᗧ࣋䟿䈳ࣘӪ≁〟ᶱᙗⲴᯩᔿˈᔰ࿻ੁㄎҹо࡙⳺ᒦ㹼Ⲵ䚃䐟䖜රǄ᭩䶙ᔰ᭮ࡍᵏ䛃ሿᒣ儈ᓖ䟽㿶ࣣࣘӪ≁ǃߌ≁ǃ⸕䇶࠶ᆀⲴњӪ࡙⳺ˈԆᴮཊ⅑ᕪ䈳Ā൘㓴㓷Ӫ≁䘋㹼ࣣࣘ⭏ӗǃ、ᆖ⹄ウᰦˈ䲔Ҷ㋮⾎྆࣡ѻཆ䘈ᓄ㔉Ҹ⢙䍘྆࣡ˈ䘈ᓄ〟ᶱ᭩ழԆԜⲴ⢙䍘ᖵ䙷Ǆā䛃ሿᒣᨀࠪҶĀࣣ᤹࠶䝽āǃĀཊࣣཊᗇāㅹഭᇦ㓿⍾᭯ㆆˈ᢯䇔њӪᴹ䘲ᖃ䘭≲⢙䍘࡙⳺Ⲵᵳ࡙ˈ啃࣡Ӫ≁औࣣ㠤ᇼˈ啃࣡Ӫ≁ᴤ࣐〟ᶱൠᣅ‫⽮ࡠޕ‬Պѫѹ⧠ԓॆᔪ䇮ѝǄ⊏⌭≁㔗᢯઼ਁᢜҶĀӱ᭯ā䘉аՐ㔏Ѫ≁ᙍᜣˈᨀࠪҶĀ‫⋫⌅׍‬ഭāⲴѫᕐǄ⺞・ҶĀйњԓ㺘ā⨶䇪փ㌫ˈѪ࿻㓸ྲаൠ㔤ᤱ‫ފ‬оӪ≁Ⲵ㹰㚹‫ޣ‬㌫ˈᇎ䐥⡡≁ǃ䟽≁ǃ࡙≁ǃᇼ≁Ⲵ㋮⾎㘼ࣚ࣋Ǆ⊏⌭≁ᨀࠪⲴĀ‫ޘ‬ᗳ‫ޘ‬᜿ѪӪ≁ᴽ࣑ˈ㍗ᇶ㚄㌫㗔Շāᱟѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ފ‬४࡛ҾަԆ᭯‫Ⲵފ‬ḷᘇǄѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ފ‬࿻㓸ᢺӪ≁࡙⳺᭮൘俆սˈᤷࠪ䲔ҶᒯབྷӪ≁㗔ՇⲴ࡙⳺ཆѝഭ‫ޡ‬ӗ‫⋑ފ‬ᴹ⢩↺Ⲵ࡙⳺ˈ਴㓗亶ሬᒢ䜘ᓄ䈕ѪӪ≁㗔ՇⲴ࡙⳺㘼ᐕ֌ˈᒦᤷࠪ ˖ĀᡁԜᗵ享ᢺӪ≁ᤕнᤕᣔǃ䎎н䎎ᡀǃ儈н儈‫ޤ‬ǃㆄнㆄᓄ֌Ѫࡦᇊ਴亩᭯ㆆⲴࠪਁ⛩઼㩭㝊⛩ǄāĀйњԓ㺘āᙍᜣሶᇎ⧠ǃਁኅǃ㔤ᣔᒯབྷӪ≁Ⲵṩᵜ࡙⳺֌Ѫṩᵜⴞḷˈᤷࠪ‫Ⲵފ‬਴㓗亶ሬӪᓄᴹ⡡≁ѻᗳˈሩӪ≁䍏䍓ˈѪ䗮ࡠᇼ≁䘉аⴞⲴ㘼нᯝࣚ࣋ˈᴽ࣑ҾᒯབྷӪ≁㗔ՇⲴṩᵜ࡙⳺ǄķѝഭӪᲞ䙽䇔ѪˈᴰՈ⿰ⲴӪ᡽Պ㻛᭯ᓌ䘹ᤄӾ㘼ѪӪ≁ᴽ࣑ˈഐ↔ਟԕѪӪ≁ᤷ᰾ᤕᣔⲴᯩੁоᯩ⌅Ǆሶ⸕䇶࠶ᆀⲴᘗ≁᜿䇶о֯ભ᜿䇶㓣‫ޕ‬ԕᗧ⋫ഭ㤳⮤ǄĀԕᗧ⋫ഭā֌Ѫ⊏⌭≁ᙍᜣⲴṨᗳˈᱟ‫ފ‬ѝཞㅜйԓ亶ሬ䳶փ൘ᡁഭ⽮Պ㓿⍾↕‫ޕ‬ᯠⲴਁኅᰦᵏᨀࠪⲴ䟽㾱⋫ഭᯩ⮕Ǆ2000 ᒤ 2 ᴸ 1 ᰕ⊏⌭≁ѫᑝਁ㺘ҶĀ‫ޣ‬Ҿᮉ㛢Ⲵ䈸䈍ā㺘⧠ࠪҶሩ䶂ቁᒤᙍᜣ૱ᗧⲴ‫ޣ‬ᗳǄ
2000 ᒤ 6 ᴸ൘ѝཞᙍᜣ᭯⋫ᐕ֌Պ䇞ѝᤷࠪ ˖Ā⌅ᖻо䚃ᗧ֌ѪкቲᔪㆁⲴ㓴ᡀ䜘࠶ˈ䜭ᱟ㔤ᣔ⽮Պ〙ᒿǃ㿴㤳ӪԜᙍᜣ઼㹼ѪⲴ䟽㾱᡻⇥ˈᆳԜӂ⴨㚄㌫ǃӂ⴨㺕‫ݵ‬Ǆ⌅⋫ԕަᵳေᙗ઼
ᕪࡦ᡻⇥㿴㤳⽮ՊᡀઈⲴ㹼ѪǄᗧ⋫ԕަ䈤ᴽ઼࣋࣍ሬ࣋ᨀ儈⽮ՊᡀઈⲴᙍᜣ䇔䇶઼䚃ᗧ㿹ᛏǄ䚃ᗧ㿴㤳઼⌅ᖻ㿴㤳ᓄ䈕ӂ⴨㔃ਸˈ㔏аਁᥕ֌⭘Ǆāĸ 2000 ᒤ 12 ᴸ 14 ᰕѝ‫ޡ‬ѝཞഭ࣑䲒࣎‫ޜ‬঵л䗮Ҷǉ‫ޣ‬Ҿ䘲ᓄᯠᖒ࣯䘋а↕࣐ᕪ઼᭩䘋ѝሿᆖᗧ㛢ᐕ֌Ⲵ᜿㿱Ǌˈ᜿㿱ᕪ䈳ĀᓄሶᆖṑⲴᗧ㛢ᮉ㛢о㍐䍘ᮉ㛢᭮൘俆սˈඊᤱ㛢ӪѪᵜⲴᙍᜣˈᙍᜣ᭯⋫㍐䍘ᱟ㍐䍘ᮉ㛢ᴰ䟽㾱Ⲵ޵ᇩǄā⊏⌭≁ѫᑝ൘ 2001 ᒤ 1 ᴸ‫ޘ‬ഭᇓՐ䜘䮯Պ䇞ѝᤷࠪ ˖ĀᡁԜ൘ᔪ䇮ᴹѝഭ⢩㢢⽮Պѫѹˈਁኅ⽮Պѫѹᐲ൪㓿⍾Ⲵ䗷〻ѝˈ㾱ඊᤱн៸ൠ࣐ᕪ⽮Պѫѹ⌅ࡦᔪ䇮ˈ‫⋫⌅׍‬ഭˈ਼ᰦҏ㾱ඊᤱн៸ൠ࣐ᕪ⽮Պѫѹ䚃ᗧᔪ䇮ˈԕᗧ⋫ഭǄāԆ䘈ᕪ䈳ĀሩањഭᇦⲴ⋫⨶ᶕ䈤ˈ⌅⋫оᗧ⋫Ӿᶕ䜭ᱟ⴨䖵⴨ᡀ⴨ӂ‫׳‬䘋ⲴˈҼ㘵㕪анਟˈҏнਟ‫ٿ‬ᓏǄ⌅⋫኎Ҿ᭯⋫ᔪ䇮ǃ኎Ҿ᭯⋫᮷᰾ˈᗧ⋫኎Ҿᙍᜣᔪ䇮ǃ኎Ҿ㋮⾎᮷᰾ǄҼ㘵㤳⮤н਼ˈնަൠս઼࣏㜭䜭ᱟ䶎ᑨ䟽㾱ⲴǄᡁԜᓄ࿻㓸⌘᜿ᢺ⌅ࡦᔪ䇮о䚃ᗧᔪ䇮㍗ᇶ㔃ਸ䎧ᶕˈᢺ‫⋫⌅׍‬ഭоԕᗧ⋫ഭ㍗ᇶ㔃ਸ䎧ᶕǄāķǉ⊏⌭≁䇪ᴹѝഭ⢩㢢⽮ՊѫѹǊˈेӜ ˖ѝཞ᮷⥞ࠪ⡸⽮ˈ2002ˈS64Ǆ

ĸ

⊏⌭≁ˈ
ǉ൘ѝཞᙍᜣ᭯⋫ᐕ֌Պ䇞кⲴ䇢䈍Ǌ
ˈǉӪ≁ᰕᣕǊˈ2000628Ǆ

xlvii

xlvii

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムķ⊏⌭≁ѫᑝⲴ䘉а䈸䈍ሶԕᗧ⋫ഭ↓ᔿ⺞・Ѫഭᇦ⋫⨶᡻⇥Ǆ㜑䭖⏋⑙ᇦᇍ᧘㹼Ⲵ᭯ㆆ㔗᢯Ҷ⊏⌭≁ᰦᵏⲴ᭯ㆆǄ㜑䭖⏋ᴮᤷࠪ ˖ĀӪ≁࡙⳺ᰐሿһˈ␡‫ޕ‬ᆖҐ䍟ᖫйњԓ㺘䟽㾱ᙍᜣˈሶ・‫ފ‬Ѫ‫ޜ‬ᢗ᭯Ѫ≁֌ѪᆖҐᇎ䐥йњԓ㺘⨶䇪Ⲵ䟽㾱ⴞḷǄā↔ཆ䘈ᕪ䈳ᤷࠪ˖Ā᭯‫ޤފ‬ᰪⲴṩᵜഐ㍐൘Ҿ≁ᗳᡰੁˈ㾱ඊᤱᵳѪ≁ᡰ⭘ˈᛵѪ≁ᡰ㌫ˈ
࡙Ѫ≁ᡰ䈻Ǆāĸ 2003 ᒤ 1 ᴸ 2 ᰕ㠣 5 ᰕ㜑䭖⏋ѫᑝ߂⵰䴦л 35eѕሂˈӢ㠚䇯䰞Ҷ޵㫉ਔ㥹৏ൠ४ˈ㘳ሏ⑨⢗Ӫ≁Ⲵᇎ䱵⭏⍫Ǆ⑙ᇦᇍᙫ⨶Ҿаᴸᵛ㘳ሏҶањ඀㩭൘䗭ᆱⴱⲴ➔ⸯˈл㠣Ӆл 720 ㊣оⸯᐕа䎧‫ޡ‬ᓖ᱕㢲Ǆ2003 ᒤĀ䶎ިāᰦᵏˈ㜑ѫᑝо⑙ᙫ⨶Ӣ㠚ࡠ५䲒઼ᆖṑហ䰞ᛓ㘵Ǆഐ↔ഭ޵ཆᖸཊᆖ㘵оჂփ儈ᓖ䇴ԧ㜑䭖⏋⑙ᇦᇍ亶ሬ⨝ᆀⲴᴰབྷ⢩ᖱቡᱟӢ≁Ǆᙫѻˈѝഭ亶ሬӪᕪ䈳Āԕᗧ⋫ഭāˈਟԕⴻࠪѝഭሩ݂ᆖĀӱ᭯āǃĀᗧ⋫āᙍᜣ㋮儃Ⲵ㔗᢯о࡙⭘Ǆ
Āӱ᭯āᱟ݂ᆖ᭯⋫ᙍᜣⲴ㋮儃ˈᆳ㾱≲ੋѫо਴㓗㇑⨶㘵ᯭ㹼ӱ᝸Ⲵ᭯⋫Ǆ݂ᆖĀᗧ⋫ā⨶䇪ⲴṨᗳ൘Ҿ㔏⋫䱦㓗о㻛㔏⋫䱦㓗Ǆ݂ᆖⲴ⽬⋫оᗧᮉᱟ⋫⨶ഭᇦⲴṩᵜˈᆄᆀ䇔Ѫˈ‫ٷ‬䇮ഭᇦ⌅Ԕ㹼ѻᴹ᭸ˈ䛓ѸቡнՊᴹӪ䀖⣟⌅ᖻˈণ֯䀖⣟⌅ᖻˈ޵ᗳҏнаᇊՊᝏࡠ㗎᝗Ǆնྲ᷌ᯭѻᗧо⽬Ⲵᮉ㛢ˈ䛓ѸԆнӵ൘䀖⣟⌅ᖻᰦՊᝏࡠ㗎᝗ˈ㘼ф䘈Պ㠚㿹ൠ䚥ᆸ⽮Պ㿴㤳Ǆᆏᆀ䇔Ѫоࡦᇊ਴⿽⌅Ԕ⴨∄ˈᗧ㛢ᴤ㜭䎒ᗇ≁ᗳǄ޽ྭⲴ㹼᭯⌅ԔҏᱟѪ䇙‫≁ޜ‬᜗ᙅ㘼ࡦᇊⲴˈ㘼䚃ᗧᮉ㛢Ⲵࠪਁ⛩তᱟ䇙ӪԜᆖՊ৫⡡ǄҼӪ䜭ᱟᕪ䈳䚃ᗧᮉ㛢൘⋫⨶ഭᇦѝⲴ䟽㾱ᙗǄഐ↔݂ᇦሶ઼䉀Ⲵ⽮Պ‫ޣ‬㌫ǃ਴⿽⽬Ԛǃ㿴㤳Ⲵࡦᇊǃ䚃ᗧᮉ㛢᭮൘Ҷ㔏⋫᡻⇥ⲴㅜаսǄᆄᆀ䇔Ѫᒣᰦн⌘䟽ሩӪⲴ䚃ᗧᮉ㛢㘼ሩ⣟㖚㘵ᯭ㹼ࡁ㖊ᱟа⿽⤜㻱㹼ѪǄ㥰ᆀⲴ݂ᆖ᭯⋫⨶䇪ᱟᕪ䈳⽬⋫ǃᗧᮉо⌅⋫ǄԆ䇔Ѫণ֯⌅ᖻᶑ᮷޽ᆼழᖫᓅˈҏ∄нк䚃ᗧᮉ㛢‫࠶ݵ‬Ǆᙫփᶕ䈤ˈ㥰ᆀᰒᕪ䈳ᗧ⋫ҏᕪ䈳⌅⋫ˈѫᕐሶ⌅⋫оᗧ⋫֌Ѫ⋫⨶ഭᇦⲴṩᵜ߶ࡉǄ൘⽬о⌅Ⲵ‫ޣ‬㌫ᯩ䶒ˈ㥰ᆀ䇔Ѫ⽬ᱟ⌅Ⲵส⹰ˈҼ㘵൘ᵜ䍘кާᴹа㠤ᙗǄ䲔Ҷѝഭ亶ሬӪⲴѪ≁ᙍᜣˈԱъᇦҏॱ࠶䟽㿶݂ᆖⲴĀӱ઼āㅹ૱ᗧˈሶަ㿶ѪԱъ䘀㩕ⲴṨᗳᙍᜣǄԆԜ㓿ᑨᕅ⭘Āᇦ઼зһ‫ޤ‬ā䘉ਕ䈍ˈ৽᱐ҶԆԜᙍᜣ᜿䇶ѝሩᇦᓝ㓭ᑖ‫ޣ‬㌫Ⲵ䟽㿶Ǆ24 䟽㿶઼䉀о〙ᒿѝഭ亶ሬӪ㠣࿻㠣㓸ॱ࠶䟽㿶઼䉀о〙ᒿǄ൘᭩䶙ᔰ᭮ࡍᵏˈ⽮Պ㇑⨶Ⲵѫփᱟഭᇦо᭯ᓌˈ⽮Պ㇑⨶փࡦᱟѝཞ䇑ࡂ㓿⍾઼㊫լⲴ儈ᓖ䳶ѝ㇑⨶փࡦǄ㠚 1989 ᒤ䲿⵰Āっᇊ঻‫ق‬а࠷ā䇪Ⲵࠪ⧠ˈഭᇦⲴ֌⭘䙀⑀ᕡॆˈཊṧⲴ⽮Պѫփᔰ࿻৲оࡠ⽮Պ㇑⨶ѻѝǄĀっᇊ঻‫ق‬а࠷āᱟѪ֯⽮Պփࡦо᭯ㆆ൘Āᆹᇊüнᆹᇊüᆹᇊāѝ৽༽㘼ᨀࠪⲴǄ⭡Ҿѝཞоൠᯩˈ᭯ᓌо⽮Պԕ৺њփ䰤Ⲵ਴⿽⸋⴮⴨ӂӔ䭉ˈഭᇦ൘㓿⍾ਁኅо⽮Պᆹᇊѝ䘋䘰є䳮Ǆֻྲഭᇦᨀࠪ

ķ

⊏⌭≁ˈ
ǉ൘‫ޘ‬ഭᇓՐ䜘䮯Պ䇞кⲴ䇢䈍ǊˈǉӪ≁ᰕᣕǊˈ200111Ǆĸǉ㜑䭖⏋൘þйњԓ㺘ÿ䟽㾱ᙍᜣ⨶䇪⹿䇘ՊкⲴ䇢䈍Ǌˈǉ‫ݹ‬᰾ᰕᣕǊˈ200372Ǆ

xlviii

xlviii

当代中国对儒学思想的继承研究（朱明爱）

研究 東洋ҶĀっᇊ঻‫ق‬а࠷āǃĀॿ䈳ਁኅā
ǃĀ‫਼ޡ‬ᇼ㼅āǃĀ઼䉀⽮Պāㅹ⨶䇪ᶕ䘭≲઼䉀Ⲵ⽮Պ〙ᒿˈ਼ᰦҏ唈䇔Ҷ൘઼䉀⽮Պѝᆈ൘ⲴՈᜐ᭯ㆆǃĀ‫ݸ‬ᇼ䇪āㅹഐ㍐Ǆѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ޝॱފ‬ቺഋѝ‫ޘ‬Պ↓ᔿᤷࠪሶᔪ䇮⽮Պѫѹ઼䉀⽮Պ֌Ѫ‫ⴞⲴފ‬ḷѻਾˈĀ઼䉀⽮Պāᔰ࿻䙀⑀㻛བྷՇ‫ˈ⌘ޣ‬䇨ཊуᇦᆖ㘵ҏᔰ࿻⹄ウĀ઼䉀⽮ՊāⲴ޵⏥৺ަᔪ䇮ᯩṸǄ㜑䭖⏋ѫᑝ൘ⴱ䜘㓗ѫ㾱亶ሬᒢ䜘ᨀ儈ᶴᔪ⽮Պѫѹ઼䉀⽮Պ㜭࣋у仈⹄䇘ՊкᾲᤜҶ⽮Պѫѹ઼䉀⽮Պᔪ䇮Ⲵѫ㾱޵ᇩ઼⢩ᖱǄণĀṩᦞ傜‫ݻ‬ᙍѫѹสᵜ৏⨶઼ᡁഭ⽮Պѫѹᔪ䇮Ⲵᇎ䐥㓿傼ˈṩᦞᯠц㓚ᯠ䱦⇥ᡁഭ㓿⍾⽮ՊਁኅⲴᯠ㾱≲઼ᡁഭ⽮Պࠪ⧠Ⲵᯠ䎻࣯ᯠ⢩⛩ˈᡁԜᡰ㾱ᔪ䇮Ⲵ⽮Պѫѹ઼䉀⽮Պˈᓄ䈕ᱟ≁ѫ⌅⋫ǃ‫ޜ‬ᒣ↓ѹǃ䈊ؑ৻⡡ǃ‫┑ݵ‬⍫࣋ǃᆹᇊᴹᒿǃӪо㠚❦઼䉀⴨༴Ⲵ⽮ՊǄā઼䉀⽮ՊᱟᡁԜ㠚ਔ䘭≲Ⲵ⨶ᜣˈĀབྷ਼ሿᓧāᱟѝॾ≁᯿㖾ྭⲴⴞḷǄᖃӺѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ފ‬ᨀࠪᔪ䇮⽮Պѫѹ઼䉀⽮ՊⲴᶴᜣˈнӵᱟሩՐ㔏݂ᆖᙍᜣⲴ㔗᢯ˈҏᱟѝ‫ޡ‬ᢗ᭯ 50 ཊᒤᶕ㓿傼ᮉ䇝Ⲵᙫ㔃Ǆǂ⽮ՊѫѹĀ઼䉀⽮ՊāⲴᙍᜣ䎧ⓀҾѝഭਔԓ݂ᆖᙍᜣ㤳⮤ⲴĀ઼āᙍᜣǄ݂ᇦⲴĀ઼āᱟѝഭሿᓧ⽮Պ઼⽮Պѫѹ઼䉀⽮ՊⲴᙍᜣ߶ࡉˈާփ㺘⧠Ѫᆳ㶽ਸҶĀཙӪਸаāǃĀབྷ਼āǃĀօ઼Ѫ䍥āǃ
Ā઼㘼н਼āㅹᙍᜣ޵⏥ǄਔԓⲴĀ઼ā൘݂ᆖᙍᜣ䟼ާᴹᴰ儈ԧ٬ˈᱟ݂ᆖĀ⽬ā᮷ॆⲴ㔃ᲦǄĀ઼āवਜ਼ѠᇼⲴ޵⏥ˈ㘼Ā⽬āᱟᴰᲞ䙽Ⲵ⽮Պ߶ࡉǄĀ઼āᙍᜣ䇔Ѫˈ൘њӪоԆӪǃ䳶փⲴ‫ޣ‬㌫ѝˈᓄ䈕⴨ӂ⨶䀓ǃ‫਼ޡ‬ਸ֌ǄĀ઼䉀ā֌ѪѝഭՐ㔏᮷ॆᙍᜣѻаѪѝഭਔԓଢᆖⲴĀཙӪਸаāᆷᇉ㿲ᨀ‫׋‬Ҷ䇱ᦞǄণӪ֌Ѫᆷᇉ㠚❦ൠа䜘࠶ˈᓄ䈕ሺ䟽㠚❦з⢙ˈ൘䚥Ӿ㠚❦⌅ࡉⲴࡽᨀлᶕ䈻≲Ӫ㊫Ⲵ⭏ᆈ઼ਁኅǄ݂ᆖᙍᜣ㠤࣋ҾԕĀᘐā઼ĀᆍāѪѫ㓯ˈ൘Āؑā઼ĀѹāѪส⹰Ⲵ඲ⴤᵳ࡙о〙ᒿѝ䈻≲ਸ֌о઼䉀ˈᒦфᕪ䈳ഐ⽬Ҁࡦᓖ㘼䘎᧕ⲴӪ䱵‫ޣ‬㌫Ⲵ઼䀓ˈѫᕐཙӪਸаˈӪо㠚❦઼䉀‫ޡ‬༴ˈ䘉Ӌ䜭ᱟ઼䉀ᙍᜣⲴփ⧠ǄӪ㊫㠚ਔቡᔰ࿻ᴰ≲བྷ਼⽮Պ⨶ᜣˈഐ↔ਟԕ䈤ӪԜሩ઼䉀⽮ՊⲴ⑤ᵋо䘭≲Ӿᵚ‫→ڌ‬䗷Ǆǂ݂ᆖⲴĀབྷ਼āᱟᆄᆀ᧿䘠Ⲵ⨶ᜣ⽮ՊǄĀབྷ䚃ѻ㹼ҏˈཙлѪ‫ޜ‬Ǆ䘹䍔Ѯ㜭ˈ䇢ؑ‫ⶖ؞‬Ǆ᭵Ӫн⤜ӢަӢˈн⤜ᆀަᆀˈ֯㘱ᴹᡰ㓸ˈ༞ᴹᡰ⭘ˈᒬᴹᡰ䮯ˈ勿ሑᆔ⤜ᓏ⯮㘵ˈⲶᴹᡰޫǄ
⭧ᴹ࠶ˈྣᴹᖂǄ䍗ᚦަᔳҾൠҏˈнᗵ㯿Ҿᐡ ˗࣋ᚦަнࠪҾ䓛ҏˈнᗵѪᐡǄᱟ᭵䈻䰝㘼н‫ⴇˈޤ‬コҡ䍬㘼н֌ˈ᭵ཆᡧ㘼н䰝ˈᱟѪབྷ਼āǄǉ⽬䇠g⽬䘀Ǌণ൘བྷ䚃ᯭ㹼Ⲵᰦ‫ˈى‬ཙлᱟӪԜᡰ‫ޡ‬ᴹⲴˈᢺᴹ䍔ᗧǃᴹ᡽㜭ⲴӪ䘹ࠪᶕ㔉བྷᇦ࣎һˈӪӪ䇢≲䈊ؑˈጷቊ઼ⶖǄഐ↔ӪԜнঅཹޫ㠚ᐡⲴ⡦⇽ˈнঅᣊ㛢㠚ᐡⲴᆀྣˈ㾱֯㘱ᒤӪ㜭㓸ަཙᒤˈѝᒤӪ㜭Ѫ⽮Պ᭸࣋ˈᒬㄕ㜭亪࡙ൠᡀ䮯ˈ֯㘱㘼ᰐ࿫ⲴӪǃ㘱㘼ᰐཛⲴӪǃᒬᒤї⡦Ⲵᆙᆀǃ㘱㘼ᰐᆀⲴӪǃ↻⯮Ӫ䜭㜭ᗇࡠ‫ޫ׋‬Ǆ⭧ᆀ㾱ᴹ㙼ъˈྣᆀ㾱৺ᰦႊ䝽ǄӪԜើᚦ䍒䍗㻛ᣋᔳ൘ൠкⲴ⧠䊑㘼㾱৫᭦䍞ᆳˈতнᱟѪҶ⤜㠚ӛ⭘ ˗ҏើᚦ䛓⿽൘‫਼ࣣࣘޡ‬ѝн㛟ቭ࣋Ⲵ㹼Ѫˈᙫ㾱нѪ⿱࡙㘼ࣣࣘǄ䘉ṧаᶕˈቡнՊᴹӪᩎ䱤䈻ˈнՊᴹӪⴇコ䍒⢙઼‫֌ޥޤ‬ҡˈᇦᇦᡧᡧ䜭н⭘‫ޣ‬བྷ䰘Ҷˈ䘉ቡᱟᡰ䉃ⲴĀབྷ਼ā⽮ՊǄĀ‫ݸ‬ᇼ䇪āⲴᶕⓀਟԕ䘭ⓟࡠᆄᆀⲴĀ઼㘼н਼āᙍᜣǄާփ࠶᷀ᆄᆀⲴĀ઼㘼н਼āᙍᜣˈ
xlix

xlix

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムՊਁ⧠ԆѫᕐⲴĀ઼āᴹᰦᱟоĀ਼ā⴨ሩ・ˈᴹᰦ৸оĀ⽬ā⴨ሩ・Ǆ݂ᆖᇦо݂ᆖ㓿ިሩĀ઼āⲴ⨶䀓ҏᴹᡰн਼Ǆᆄᆀ䈤䗷Āੋᆀ઼㘼н਼ˈሿӪ਼㘼н઼āˈੋᆀ㜭оՇӪ⴨ॿ䈳а㠤ˈ❦㘼㿲⛩оⴞⲴᒦнаᇊ⴨਼ǄሿӪࡉᱟ㿲⛩оⴞⲴ䜭㾱⴨਼ˈ❦㘼তн㜭оՇӪॿ䈳а㠤ǄĀ઼㘼н਼āُࠝѠᇼⲴᙍᜣ޵⏥ˈ֌Ѫц⭼㿲઼ᯩ⌅䇪ˈ൘ሩц⭼Ѡᇼᙗ䇔䇱Ⲵ਼ᰦ䘈㠤࣋Ҿ㔤ᣔ઼ᒣ‫ޡ‬ᆈǄķ
2002 ᒤ 10 ᴸ⊏⌭≁ѫᑝ൘ᐳӰമҖ侶Ⲵ╄䇢ѝᤷࠪ ˖Āєॳཊᒤࡽˈѝഭ‫〖ݸ‬ᙍᜣᇦᆄᆀቡᨀࠪҶþੋᆀ઼㘼н਼ÿⲴᙍᜣǄ઼䉀㘼৸нॳㇷаᖻˈн਼㘼৸н⴨ӂߢケǄ઼䉀ԕ‫ޡ‬⭏‫ޡ‬䮯ˈн਼ԕ⴨䖵⴨ᡀǄ઼㘼н਼ˈᱟ⽮Պһ⢙઼⽮Պ‫ޣ‬㌫ਁኅⲴаᶑ䟽㾱㿴ᖻˈҏᱟӪԜ༴ц㹼һᓄ䈕䚥ᗚⲴ߶ࡉˈᱟӪ㊫਴⿽᮷᰾ॿ䈳ਁኅⲴⵏ䉋Ǆāĸ ⭡↔ਟ㿱ˈѝഭ᭯ᓌнӵ䇔ਟĀ઼㘼н਼āˈ㘼ф䘈ࣚ࣋䘭≲઼䉀‫ޡ‬ᆈǄ
ᴮ㓿ᡁԜՊ㓿ᑨᝏࡠĀؑѹā൘ѝഭӪѝ༷ਇ䟽㿶ǄᡁԜ㜭㓿ᑨӾ㓿㩕㘵䛓䟼ੜࡠĀࣣ䍴ӂؑǃഒ㔃а㠤ǃ‫ޡ‬ᓖ䳮‫ޣ‬ā㊫լⲴ䈍Ǆնᱟ᭩䶙ᔰ᭮ԕᶕˈ䲿⵰ᐲ൪㓿⍾Ⲵᕅ‫ˈޕ‬Āؑѹā↓䙀⑀ੁĀؑ⭘ā╄ਈǄ䘉⿽ؑԫнᓄਚ‫⮉ڌ‬൘Աъ޵䜘ˈᆳᓄ䈕䘲⭘ҾԱъо᭯ᓌԕ৺ᡰᴹ
ᐲ൪㓿⍾Ⲵѫփˈᱟа⿽ᴤ࣐ᒯѹкⲴؑԫǄնᱟ䘉⿽Աъ䰤Ⲵؑԫˈ൘Աъ޵䜘ˈ⭡ҾᡁԜⲴҐᜟ㺘䗮ˈ䳶փⲴ࡙ᐡѫѹоؑԫ㓿ᑨՊᕅਁ⸋⴮ǄѝഭӪ⑀⑀䇔䇶ࡠਸ਼Ⲵ䟽㾱ᙗˈ㲭❦ᱟ‫ݸ‬䇒ਸ਼❦ਾᔰ࿻‫⭏ڊ‬᜿ˈնᱟᰐ䇪ࡠଚ䟼䜭䘈ᱟॱ࠶䟽㿶ؑ⭘оѹ⨶ǄԱъѻ䰤൘䘋㹼୶ъᖰᶕᰦˈ∄䎧ᖒᔿⲴ᮷ᆇਸ਼ˈᴤ䟽㿶ሩᯩⲴؑ⭘ˈ∄䎧䚥ᗚѕṬⲴ㿴ᇊˈࣣ䍴ৼᯩ䙊䗷ሩ䈍䘋㹼䈳㢲о䇙↕ˈӾ㘼䗮ࡠࣣ䍴ৼᯩⲴ઼䀓ˈ䘉Ӌ䜭ᱟ݂ᆖՐ㔏ԧ٬Ⲵ⧠ᇎփ⧠Ǆ

25䟽㿶ᮉ㛢઼ᆖҐᆖҐර⽮Պᱟ 21 ц㓚ഭ䱵⽮Պѫ㾱Ⲵᮉ㛢ᙍᜣǄ᭩䶙ᔰ᭮ 30 ཊᒤᶕˈѝഭⲴᮉ㛢һъᤱ㔝っ↕ਁኅˈ䘉о亶ሬӪ࿻㓸䟽㿶ᮉ㛢Ⲵᙍᜣо᭯ㆆᱟᇶнਟ࠶ⲴǄ1978 ᒤѝഭ↓ᔿᚒ༽Ҷ儈㘳ࡦᇊˈ1980 ᒤѝ‫ޡ‬ѝཞлਁҶǉ‫ޣ‬ҾᲞ৺ሿᆖᮉ㛢㤕ᒢ䰞仈ⲴߣᇊǊˈ1981 ᒤഭ࣑䲒亱ᐳҶǉѝॾӪ≁‫઼ޡ‬ഭᆖսᶑֻᲲ㹼ᇎᯭ࣎⌅Ǌˈ1982 ᒤѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ފ‬ㅜॱҼቺ‫ޘ‬ഭӪ≁ԓ㺘བྷՊ
俆⅑ߣᇊሶᮉ㛢֌Ѫ㓿⍾ਁኅᡈ⮕Ⲵ䟽⛩䈮仈ѻаˈ1987 ᒤ 10 ᴸㅜॱйቺ‫ޘ‬ഭӪ≁ԓ㺘བྷՊк᰾⺞ᤷࠪĀⲮᒤབྷ䇑ᮉ㛢Ѫᵜā
ˈ1992 ᒤ 10 ᴸㅜॱഋቺ‫ޘ‬ഭӪ≁ԓ㺘བྷՊѝᕪ䈳㾱ᢺᮉ㛢᭮൘Ո‫ਁݸ‬ኅⲴᡈ⮕ൠսˈ‫ޘ‬ഭ਴ൠᦰ䎧Ҷᔪ䇮ᆖҐර⽮ՊⲴ✝▞Ǆ䛃ሿᒣ֌ѪѝഭㅜҼԓ亶ሬ䳶փⲴṨᗳˈԆ‫࠶ݵ‬䇔䇶ࡠᮉ㛢൘⧠ԓॆᔪ䇮ѝⲴ䟽㾱ᙗˈॱ࠶䟽㿶ᮉ㛢һъǄԆᨀࠪҶĀሺ䟽⸕䇶ˈሺ䟽Ӫ᡽āⲴਓਧˈᒦબ਱Ѫ൘‫⽮ޘ‬Պᖒᡀሺᐸ䟽ᮉⲴ仾≄㘼ࣚ࣋ǄԆⲴ䟽ᮉᙍᜣਟᾲᤜѪĀ、ᮉ‫ޤ‬ഭāǄ䛃ሿᒣ࿻㓸ԕᡈ⮕ᇦⲴ䀂ᓖˈ䇔␵ᯠᖒ࣯ˈ

ķǉ༿・ᒣˈ⊏㾯‫ˈݳ‬ǉѝഭ઼ᒣፋ䎧ǊˈेӜ ˖ѝഭ⽮Պ、ᆖࠪ⡸⽮ˈ
2005ˈS270Ǆĸǉ⊏⌭≁ѫᑝ൘҄⋫gᐳӰᙫ㔏മҖ侶Ⲵ╄䇢ǊˈǉӪ≁ᰕᣕǊˈ20021025Ǆ

ll

当代中国对儒学思想的继承研究（朱明爱）

研究 東洋ᕪॆᆖҐⲴᗵ㾱ᙗ઼䟽㾱ᙗᯩ䶒ᣛ㥶ᯙἈǄ䛃ሿᒣᙫ㔃Ҷ䗷৫ᘭ㿶ᆖҐⲴᮉ䇝‫ྲࠪڊ‬лᤷ⽪ ˖Āᡁ᢯䇔ᴰ䘁⋑ᴹ㓿ᑨᆖҐˈሶѫ㾱㋮࣋᭮൘Ҷ᭯⋫䘀ࣘк⋑ᴹྭྭᆖҐᔪ䇮Ⲵᵜ亶ˈྲ᷌ᔪ䇮⋑ᩎྭˈ䛓Ѹ᭯⋫ҏՊ䲿ѻ䚝ਇ䟽ࡋǄāķ ᰙ൘ 1977 ᒤˈ䛃ሿᒣᕪ䈳ᤷࠪ ˖Āᇎ⧠⽮Պѫѹ
⧠ԓॆⲴ‫ޣ‬䭞ᱟ、ᆖᢰᵟˈਁኅ、ᆖᢰᵟˈнᣃᮉ㛢н㹼ǄāĸĀ㾱ᜣᢺᡁഭਁኅᡀѪц⭼‫ݸ‬䘋ਁ䗮ഭᇦˈᗵ享㾱Ӿ、ᆖ઼ᮉ㛢ࠪਁǄāĹĀᮉ㛢ᱟษޫ、ᆖᢰᵟӪ᡽Ⲵส⹰Ǆāĺ1977 ᒤ൘、ᆖоᮉ㛢ᐕ֌ᓗ䈸Պк䛃ሿᒣᤷࠪ ˖Āᡁഭ、ᆖ⹄ウⲴᐼᵋˈ൘ҾᆳⲴ䱏ԽᴹᶕⓀǄ、⹄ᱟ䶐ᮉ㛢䗃䘱Ӫ᡽Ⲵˈаᇊ㾱ᢺᮉ㛢࣎ྭǄāĻㅜॱаቺйѝ‫ޘ‬Պѻਾˈ䲿⵰‫Ⲵފ‬ᐕ֌䟽ᗳੁ⽮Պѫѹ⧠ԓॆᔪ䇮䖜〫ˈ、ᆖᢰᵟ઼ᮉ㛢һъⲴൠսⴤ㓯кॷˈ൘ 1982 ᒤ 9 ᴸѝഭ‫ޡ‬ӗ‫ފ‬ㅜॱҼቺ‫ޘ‬ഭӪ≁ԓ㺘བྷՊˈᴤᱟ⺞・Ҷ、
ᢰоᮉ㛢Ո‫ਁݸ‬ኅⲴᡈ⮕ൠսǄ൘᭩䶙ᔰ᭮о⽮Պѫѹ⧠ԓॆᔪ䇮ࡍᵏˈ䇔ѪᆖҐᱟ⽮Պѫѹᔪ䇮Ⲵ䟽㾱ᶑԦˈᕪ䈳Āᡰᴹ਼ᘇ䜭ᓄ䇔ⵏᆖҐˈ᧕ਇ޽ᮉ㛢Ǆāণᤷࠪ ˖Ā䗷৫Ⲵ䶙ભ䰞仈䀓ߣᗇྭнྭˈ‫ޣ‬䭞൘Ҿ‫Ⲵފ‬亶ሬˈ⧠൘Ⲵᔪ䇮䰞仈䀓ߣᗇྭнྭˈ‫ޣ‬䭞ҏ൘Ҿ‫Ⲵފ‬亶ሬǄā1982
ᒤ 9 ᴸ 18 ᰕˈ䛃ሿᒣ൘о䠁ᰕᡀа਼䇯䰞ഋᐍᰦˈ
޽⅑䇘䇪Ҷ、ᢰ઼ᮉ㛢Ⲵ䰞仈Ǆ䛃ሿᒣᤷࠪ˖
Āᩎྭᮉ㛢઼、ᆖᐕ֌ˈᡁⴻ䘉ᱟ‫ޣ‬䭞Ǆ⋑ᴹӪ᡽н㹼ˈ⋑ᴹ⸕䇶н㹼ˈ᮷ॆབྷ䶙ભⲴањབྷ䭉䈟ᱟ㙭䈟ҶॱᒤӪ᡽ⲴษޫǄāļ
1985 ᒤ 3 ᴸ൘‫ޘ‬ഭ、ᆖབྷՊкˈ䛃ሿᒣത㔅⵰、ᢰо㓿⍾Ⲵ㔃ਸ䰞仈䈸ࡠ ˖Ā㓿⍾փࡦ઼
、ᢰփࡦˈ䘉єᯩ䶒Ⲵ᭩䶙䜭ᱟѪҶ䀓᭮⭏ӗ࣋ǄāĽ਼ᒤ 5 ᴸਜᔰⲴ、ᆖབྷՊкˈ䛃ሿᒣᤷࠪ˖
Āањ 10 ӯӪਓⲴབྷഭˈᮉ㛢ᩎк৫ҶˈӪ᡽䍴ⓀⲴᐘབྷՈ࣯ᱟԫօഭᇦ∄нҶⲴǄāľ 1985ᒤ䛃ሿᒣ൘ǉ਴㓗‫ފ‬င઼᭯ᓌ㾱ᢺᮉ㛢ᐕ֌䇔ⵏᣃ䎧ᶕǊⲴᣕ੺ѝᨀࡠ ˖Ā䘁ࠐᒤᶕˈӾѝཞࡠൠᯩˈࡠߌᶁ‫ފ‬᭟䜘ˈᴹ䎺ᶕ䎺ཊⲴ਼ᘇˈ៲ᗇ⸕䇶઼Ӫ᡽Ⲵ䟽㾱ᙗˈ៲ᗇᮉ㛢Ⲵ䟽㾱ᙗǄ䘉ᱟᡁԜ‫Ⲵފ‬аབྷ䘋↕ǄāĿĀѝཞᨀࠪ㾱ԕᶱབྷⲴࣚ࣋ᣃᮉ㛢ˈᒦфӾѝሿᆖᣃ䎧ˈ䘉ᱟᴹᡈ⮕⵬‫Ⲵݹ‬а↕Ǆྲ᷌⧠൘нੁ‫ފޘ‬ᨀࠪ䘉ṧⲴԫ࣑ˈቡՊ䈟བྷһˈቡ㾱䍏শਢⲴ䍓ԫǄā1986
ᒤ 10 ᴸ 18 ᰕ൘䛃ሿᒣⲴє⅑䟽㾱䈸䈍ѝ俆⅑ᨀࠪ ˖
Ā、ᢰᱟㅜа⭏ӗ࣋Ǆā䘈ᕪ䈳ᤷࠪ ˖ĀӾ䮯䘌ᶕⴻᡁԜᓄ䈕䟽㿶ᮉ㛢ˈ੖ࡉˈ⭡ҾᡁԜᐢ㓿㙭䈟Ҷ 20 ᒤˈ䘈ሶ޽㙭䈟 20 ᒤˈ㔃᷌ሶᱟ䳮ԕᜣ䊑Ⲵ㌏㌅Ǆ
āŀķǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 2 ধˈेӜ ˖Ӫ≁ࠪ⡸⽮ˈ1994ˈS153Ǆĸǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 2 ধˈ1994ˈS40ǄĹǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 2 ধˈ1994ˈS48Ǆ
ĺǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 2 ধˈ1994ˈS95ǄĻǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 2 ধˈ1994ˈS50Ǆļǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 3 ধˈेӜ ˖Ӫ≁ࠪ⡸⽮ˈ1993ˈS9ǄĽǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 3 ধˈ1993ˈS108Ǆľǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 3 ধˈ1993ˈS120ǄĿǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 3 ধˈ1993ˈS121Ǆŀǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 3 ধˈ1993ˈSS274275Ǆ

li

li

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム⊏⌭≁ᱟѝഭㅜйԓ亶ሬ䳶փⲴṨᗳǄԆॱ࠶᧘ጷᮉ㛢઼ᆖҐˈᤷࠪᮉ㛢ᱟӪ࣋䍴Ⓚ㜭࣋ᔪ䇮Ⲵส⹰ˈᆖҐᱟӪᨀ儈㜭࣋Ⲵṩᵜ䙄ᖴˈᨀࠪ⺞・㓸䓛ᆖҐփࡦоᶴᔪᆖҐර⽮ՊǄ⊏⌭≁‫ޣ‬ҾᶴᔪᆖҐර⽮ՊⲴᴹ‫ޣ‬䇪䘠֌Ѫ⨶䇪‫ᦞ׍‬ѪѝᶴᔪഭᆖҐර⽮Պᤷ᰾ҶᯩੁǄǂᰙ൘ 1991 ᒤ 11 ᴸ 4 ᰕˈ⊏⌭≁൘ᯠॾ⽮仈䇽ѝᤷࠪ ˖ĀᆖҐᆖҐ޽ᆖҐˈ␡‫␡޽ޕ␡ޕ‬‫ޕ‬āǄ1995 ᒤ 5 ᴸ൘‫ޘ‬ഭ、ᆖབྷՊкˈ⊏⌭≁俆⅑ᨀࠪĀ、ᮉ‫ޤ‬ഭā䘉аᡈ⮕ⴞḷˈᇓᐳҶѝ‫ޡ‬ѝཞഭ࣑䲒‫ޣ‬Ҿ࣐ᘛਁኅ、ᢰⲴߣᇊǄ䘉ᱟԕ⊏⌭≁ѪѝᗳⲴ‫ފ‬ѝཞѪҶѝഭ㓿⍾⽮ՊⲴਁኅ‫ߣⲴࠪڊ‬ㆆˈᱟᔪ䇮ѝഭ⢩㢢⽮ՊѫѹⲴⲴ䟽བྷ᭯ㆆǄķ1995 ᒤ 5 ᴸ䶒ੁ‫ޘ޵ފ‬փᒢ䜘ᨀࠪҶĀ䇢ᆖҐǃ䇢᭯⋫ǃ䇢↓≄āⲴ㾱≲Ǆ1999 ᒤ 6 ᴸ亱ᐳҶǉѝ‫ޡ‬ѝཞഭ࣑䲒‫ޣ‬Ҿ␡ॆᮉ㛢᭩䶙‫ޘ‬䶒᧘䘋㍐䍘ᮉ㛢ⲴߣᇊǊ
Ǆ਼ᒤ൘‫ޘ‬ഭㅜй⅑ᮉ㛢ᐕ֌Պ䇞ѝ⊏⌭≁ᤷࠪ ˖
Ā21 ц㓚
Ⲵѝഭᱟ⇿Ӫ䜭ᆖҐⲴഭᇦǄāቡᆖҐо⽮Պѫѹᔪ䇮䰞仈Ԇ৸䈸ࡠ ˖ĀᆖҐ䰞仈‫ޣ‬㌫ࡠᒯབྷᒢ䜘㠚䓛Ⲵ䘋↕ˈ‫ޣ‬㌫ࡠഭᇦǃ≁᯿Ⲵભ䘀઼⽮Պѫѹ⧠ԓॆһъⲴᡀ䍕Ǆ
ā2001 ᒤ 5 ᴸ 5 ᰕ⊏⌭≁ѫᑝ൘ӊཚ㓿ਸ㓴㓷Ӫ࣋䍴Ⓚ㜭࣋ᔪ䇮亶ሬӪՊ䈸ѝਁ㺘ҶĀᶴᔪ 21 ц㓚ѝഭ㓸䓛ᮉ㛢փࡦˈᔪ䇮ᆖҐර⽮ՊāⲴ䇪⛩Ǆ2002 ᒤ 11 ᴸ൘‫ޝॱⲴފ‬བྷᣕ੺ѝ⊏⌭≁ᨀࠪ ˖Āᔪ・‫≁ޘ‬ᆖҐǃ㓸䓛ᆖҐⲴᆖҐර⽮Պˈ‫׳‬䘋ӪⲴ‫ޘ‬䶒ਁኅǄāĸ᧕⵰‫ޘ‬ഭ਴ൠኅᔰҶᔪ䇮ᆖҐර㓴㓷ǃᆖҐර⽮ՊⲴᇎ䐥⍫ࣘǄѝཞ㓴㓷䜘ǃഭ࣑䲒ᵪ‫ޣ‬һ࣑㇑⨶ተㅹһъঅսᨀࠪҶᔪ䇮ᆖҐර᭯‫ˈފ‬ᔰኅҶ਴亩ᇎ䐥⍫ࣘˈབྷ䘎ᐲǃইӜᐲǃᑨᐎᐲǃ␡ൣᐲㅹᨀࠪҶᔪ䇮ᆖҐර෾ᐲˈѝഭ⎧ቄ‫ޜ‬ਨǃѝഭᡈ⮕‫ޜ‬ਨㅹԱъᨀࠪҶᔪ䇮ᆖҐරԱъˈᒦᔰኅҶа㌫ࡇ⍫ࣘǄ䲿ਾ‫ޘ‬ഭ਴ൠᒯ⌋ᔰኅҶᔪ䇮ᆖҐර᭯ᓌǃᆖҐරᵪ‫ޣ‬ǃᆖҐර‫ފ‬ငઈՊǃᆖҐර⽮४ǃᆖҐරབྷᆖǃᆖҐරߋ䱏ǃᆖҐරᇦᓝǃᆖҐරњӪⲴᔪ䇮✝▞ǄĹѝഭ᭯ᓌ䟽㿶ᮉ㛢ˈ࣐བྷҶሩᮉ㛢Ⲵᣅ䍴ˈ2002 ᒤ‫ޘ‬ഭᮉ㛢㓿䍩䗮 548003 ӯ‫ˈݳ‬о
2001 ᒤⲴ 463766 ӯ‫∄⴨ݳ‬໎䮯Ҷ 1816Ǆ2003 ᒤѝཞབྷᑵ໎࣐Ҷሩߌᶁѹ࣑ᮉ㛢Ⲵᣅ‫ޕ‬Ǆ
1985 ᒤᔰ࿻ሶ⇿ᒤⲴ 9 ᴸ 10 ᰕᇊѪᮉᐸ㢲Ǆ↔ѮᱟӾ⌅ᖻк⺞‫؍‬ᮉᐸⲴਸ⌅ᵳ⳺ˈ‫؍‬䳌ᮉᐸⲴ⽮Պൠսˈփ⧠Ҷഭᇦ৺⽮Պ਴⭼ሩᮉᐸⲴ‫ޣ‬ᗳоሺ䟽Ǆѝഭশᶕ䟽㿶ᆖҐˈᨀࠪĀᆖҐර⽮ՊāˈӾѝਟԕⴻࠪᖃԓѝഭሩ݂ᇦ䟽ᮉᙍᜣⲴ㔗᢯оਁኅǄǉ䇪䈝Ǌ‫࠶ݵ‬㺘⧠ҶᆄᆀሩҾᮉ㛢Ⲵѫᕐˈ䘉ቡᱟĀ⑙᭵㘼⸕ᯠāˈᒦᤷࠪҶᮉ㛢䍘о䟿Ⲵਁኅሩ⽮Պ⭏ӗ࣋ਁኅ㜭䎧ࡠ〟ᶱ֌⭘Ǆ൘ѝഭӪ≁ᙍᜣѝˈᮉ㛢ੁᶕ㻛䍻Ҹᖸ儈Ⲵԧ٬ˈഐ↔ѝഭࣣࣘ࣋ѠᇼˈоަԆഭᇦ⴨∄ˈнՊ䶒ѤӪ࣋䍴ᵜн䏣Ⲵ䰞仈Ǆ݂ᆖՐ㔏⌘䟽ᮉ㛢о㠚ᡁ‫ˈޫ؞‬ণ֯൘ᚦ࣓Ⲵᮉ㛢⧟ຳлҏн䚇։࣋ˈ〟ᶱ᧘ࣘᮉ㛢ⲴਁኅǄ݂ᆖѫᕐ‫ᦞ׍‬ӪⲴ⏥ޫ㘼нᱟ䍒ᇼൠսᶕ᧘ᯝањӪᱟ੖ᱟੋᆀˈ䘉⿽ᙍᜣՐ㔏ᴹ࡙ҾӪԜሩ䚃ᗧⲴษޫˈѪ䟽㿶ķࡈ⎙ௌˈ
ǉ䇪䛃ሿᒣ、ᮉ‫ޤ‬ഭᙍᜣⲴᖒᡀ৺ަᇎ䐥᜿ѹǊˈ
ǉਹᆹᐸуᆖᣕଢᆖ⽮Պ、ᆖ Ǌㅜ 21 ধㅜ 2 ᵏˈ

2000ˈS38Ǆĸᘾṧᔪ䇮ᆖҐර⽮Պ㕆䗁ငઈՊ㕆ˈǉᘾṧᔪ䇮ᆖҐර⽮ՊǊˈेӜ ˖ѝ‫ޡ‬ѝཞ‫ފ‬ṑࠪ⡸⽮ˈ2004ˈS17ǄĹᘾṧᔪ䇮ᆖҐර⽮Պ㕆䗁ငઈՊ㕆ˈǉᘾṧᔪ䇮ᆖҐර⽮ՊǊ
ˈ2004ˈSS23Ǆ

lii

lii

当代中国对儒学思想的继承研究（朱明爱）

研究 東洋݂ᆖⲴьӊഭᇦⲴӪ࣋䍴Ⓚᔰਁ‫ࠪڊ‬Ҷᐘབྷ䍑⥞Ǆ൘ᴰ䘁Ⲵ㓿⍾ᆖ⨶䇪ѝˈᮉ㛢ᣅ䍴઼Ӫ࣋䍴Ⓚ㻛䇴Ѫߣᇊ㓿⍾໎䮯ⲴṨᗳഐ㍐Ǆьӊ਴ഭⲴ‫ޕ‬ᆖ⦷ᡆॷᆖ⦷оᡰ༴⴨਼ਁኅ䱦⇥н਼᮷ॆസⲴഭᇦ⴨∄ˈаⴤ‫؍‬ᤱ⵰䖳儈≤ᒣˈ䘉⿽ሩᮉ㛢Ⲵ䟽㿶ᡀѪҶ㓿⍾໎䮯Ⲵ৏ࣘ࣋ˈሩ↔ᰐӪ㜭㔉Ҹ੖䇔Ǆ
ǉഭᇦѝ䮯ᵏ、ᆖ઼ᢰᵟਁኅ㿴ࡂ㓢㾱˄2006ü2020 ᒤ˅
Ǌᤷࠪˈᵜц㓚ࡽ 20 ᒤˈᰒᱟѝഭ㓿⍾⽮ՊਁኅⲴ䟽㾱ᡈ⮕ᰦᵏˈҏᱟ、ᆖᢰᵟਁኅⲴ䟽㾱ᡈ⮕ᰦᵏˈ൘䛃ሿᒣ⨶䇪ойњԓ㺘䟽㾱ᤷሬᙍᜣлˈ␡‫ޕ‬䍟ᖫ、ᆖਁኅ㿲ˈᇎ㹼、ᮉ‫ޤ‬ഭоӪ᡽ᕪഭᡈ⮕ˈԕӪѪᵜˈ‫ᦞ׍‬ഭᛵ␡ॆ᭩䶙ˈᢙབྷᔰ᭮ˈ‫׳‬䘋ѝഭ、ᢰһъⲴᤱ㔝ਁኅˈᇎ⧠‫ޘ‬䶒ᔪ䇮ሿᓧ⽮ՊⲴⴞḷǄ᭩䶙
ᔰ᭮ 30 ཊᒤ䟼ˈ‫ݯ‬ㄕҖ㉽Ⲵࠪ⡸䗵䙏໎࣐ˈᒤ࠺ࠪ⡸⢙⭡ᴰࡍⲴ 200 ཊ⿽кॷࡠ 10000 ཊ⿽ˈᒤᙫঠࡧᮠ䟿⭡ 3000 ཊз޼໎䮯ࡠ 6 ӯ޼ˈՈ⿰മҖⲴ޽⡸⦷䗮ࡠҶ 50Ǆķ ᦞнᆼ‫ޘ‬㔏䇑ˈѝഭᇦ䮯Ѫᆀྣ㣡䍩Ⲵᮉ㛢᭟ࠪঐᇦᓝᙫ⎸䍩ⲴㅜаսǄਟ㿱ˈѝഭᇦᓝ઼ഭᇦ൷ቔަ䟽㿶ᮉ㛢ˈ࣐བྷሩᮉ㛢Ⲵ‫ޘ‬䶒ᣅ‫ޕ‬Ǆ3㔃䇪аⴤԕᶕˈ݂ᆖԧ٬ⲴՖ⨶䚃ᗧ㿴㤳൘㔤ᤱ⽮Պ〙ᒿᯩ䶒䎧⵰䟽㾱֌⭘Ǆ൘㾯ᯩ᭯⋫ǃ㓿⍾ǃ᮷ॆⲴߢࠫлˈ݂ᆖԧ٬լѾ䙀⑀ཡ৫ҶᆳⲴ‫ݹ‬㣂ˈն䘉ᒦн᜿ણ⵰݂ᆖᙍᜣⲴ⎸ӑˈᆳ‫❦׍‬൘਴⿽⽮Պ㓭ᑖⲴ㔤㌫ᯩ䶒䎧⵰аᇊⲴ֌⭘Ǆ䲿⵰ѝഭ⭡䇑ࡂ㓿⍾ੁᐲ൪㓿⍾䖜ਈˈ䚝䙷ࡠҶѕ䟽Ⲵ⽮Պ〙ᒿ䰞仈ˈഐ↔݂ᆖԧ٬ⲴՖ⨶֌⭘䟽ᯠ༽‫ˈޤ‬䙀⑀ᕅ䎧ӪԜⲴ‫⌘ޣ‬Ǆቔަᱟ㠚᭩䶙ᔰ᭮ԕᶕˈ݂ᆖԧ٬ᗇࡠ䟽ᯠ䇔䇶ˈ䙀⑀ᡀѪѝഭ᮷ॆⲴѫ⍱Ǆѝഭ亶ሬӪሶ݂ᆖⲴՐ
㔏᮷ॆჱ᧕ࡠѝഭ⢩㢢⽮Պѫѹᔪ䇮ѝˈ֯ѻ൘⽮Պ㶽ਸо⽮Պ㿴㤳ᯩ䶒ਁᥕ〟ᶱ֌⭘Ǆ൘ᖃӺѝഭˈ᭩䶙ᔰ᭮ྲ⚛ྲ㦬Ⲵኅᔰˈ‫׳‬䘋Ҷ⽮Պѫѹ⧠ԓॆˈᇎ⧠Ҷ儈ᓖⲴ⢙䍘᮷᰾ᔪ䇮઼㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮Ǆѝഭ亶ሬӪ൘傜‫ݻ‬ᙍѫѹǃ∋⌭ьᙍᜣⲴᤷሬлˈаᯩ䶒ੁਁ䗮䍴ᵜѫѹഭᇦᆖҐਸ⨶Ⲵ޵ᇩˈਖаᯩ䶒ӾѝഭⲴ݂ᆖᙍᜣѝᨀਆਸ⨶Ⲵᙍᜣ࣐ԕ㔗᢯઼ਁᢜǄণѝഭ亶ሬӪԕѝഭഭᛵѪࠪਁ⛩ˈሩ傜‫ݻ‬ᙍѫѹ䘋㹼䟽ᯠ䀓䟺Ⲵ਼ᰦҏ〟ᶱ㔗᢯ѝഭՐ㔏᮷ॆѻаⲴ݂ᆖᙍᜣǄѝഭ䇔ѪሩҾ൘нᯝ᪨㍒ਁኅ䚃䐟Ⲵѝഭˈ݂ᆖԧ٬Ⲵ〟ᶱ֌⭘ॱ࠶ᕪབྷǄᙫѻˈѝഭӪሩҾ݂ᆖᴹ⵰ᕪ⛸Ⲵ✝⡡ˈнӵഭᇦ亶ሬ䘈ᴹᆖ㘵㓿ᑨ൘↓ᔿ൪ਸ᝾䟽ൠ㺘䗮ሩ݂ᆖⲴ‫ޣ‬ᘰˈԱъ㓿㩕㘵ҏ㺘⧠ࠪҶሩ݂ᆖⲴሺ䟽Ǆ⭡ҾԆԜሩ݂ᆖⲴ✝⡡ˈѪᚒ༽݂ᆖൠսˈྐᇊҶаᇊⲴส⹰ǄՐ㔏ⲴĀ઼䉀āᙍᜣᰙᐢ⑇䘿ࡠ⇿њѝഭӪˈнӵ൘ѝഭӪⲴ᜿䇶ᖒᘱѝˈ㓿ᑨփ⧠ࠪĀӱ઼āǃĀؑѹāǃĀѹ⨶āㅹ݂ᆖ૱ᗧˈ൘ᰕᑨ⭏⍫઼⭏⍫⭘䈝ѝˈᕪ䈳઼䟽㿶઼䉀ⲴӪ䱵‫ޣ‬㌫ˈф仁㑱֯⭘Ā઼ⶖāǃĀ઼≄⭏䍒ā
ǃĀᇦ઼зһ‫ޤ‬āㅹоĀ઼ā⴨‫Ⲵޣ‬
䇽≷Ǆ

ķ

⎧伎ˈ
ǉѝഭ ˖↓൘ፋ䎧Ⲵ‫ݯ‬ㄕ䈫⢙བྷഭǊˈǉѝഭ㕆䗁Ǌㅜ 3 ᵏˈ2006ˈS8Ǆ

liii

liii

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムഐ↔ˈ൘⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮ѝˈѪҶ㩕䙐⽮Պѫѹ䚃ᗧ仾ቊˈ䈕䘹ਆଚӋ݂ᆖՐ㔏ԧ٬઒˛ㅜаˈ䟽㿶ᆄᆀԕĀӱāǃĀ⽬āѪṨᗳⲴᗧ⋫ᙍᜣǄ݂ᇦ䟽㿶ษޫӪⲴ䉖᚝ǃᇭᇩǃ䈊ؑǃӱᜐⲴ૱䍘ˈਁᢜӪ䚃ѫѹ㋮⾎ˈᇓᢜӪᓄ‫ݻ‬ᴽњӪⲴѫ㿲Ⅲᵋˈṁ・䘌བྷ⨶ᜣо儈ቊⲴ૱Ṭˈ‫ݻ‬ᴽњӪѫѹˈࠑһ‫ݸ‬ѪԆӪ⵰ᜣⲴ㋮⾎Ǆ݂ᆖⲴĀӱ᭯āǃĀӱ⡡āᙍᜣˈ㜭ཏ֯ӪᔳᚦӾழˈ
ᗧ⋫㜭ཏ֯ӪᴽӾᆸ⌅ˈ䱽վ⽮Պ⣟㖚㹼Ѫˈሩ⽮Պ〙ᒿⲴっᇊާᴹ䟽㾱᜿ѹǄㅜҼˈᆖҐ݂ᆖĀ㿱࡙ᙍѹāǃĀнਁнѹѻ䍒āⲴѹ⨶㿲઼Āԕ⨶㢲ⅢāⲴ㋮⾎ǄĀѹ⨶㿲āӾ䗙䇱Ⲵ䀂ᓖሶĀѹāоĀӪā⴨䘎ˈ֯Ӫ൘䘭≲っᇊⲴ⽮Պ⭏⍫਼ᰦˈ‫ݻ‬ᴽ䠁䫡㠣кѫѹⲴԧ٬㿲ˈ㘼Āԕ⨶㢲ⅢāⲴ㋮⾎㜭֯㔏⋫㘵‫ࡦݻ‬䍚Ⅲˈ⡡ᜌ≁࣋ˈ߿ቁⲮဃ䍏ᣵˈሩᆹᇊ≁⭏ާᴹ䟽㾱Ⲵ〟ᶱ֌⭘ǄĀѹ⨶㿲āሩ⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ᔪ䇮ާᴹ䟽㾱Ⲵ㋮⾎ԧ٬ˈҾ 1996 ᒤѝ‫ޡ‬䟽㾱䰞仈ߣ䇞ѝ㻛᰾⺞㿴ᇊѪ⽮Պѫѹѹ⨶㿲ǄㅜйˈਁᢜĀሺᐸ䟽䚃āǃĀᮜ㘱⡡ᒬā
ǃĀࣙӪѪҀāǃĀㆰᵤāǃĀᘐᆍ䈊ؑ⡡ѹᓹ㙫āㅹՐ㔏㖾ᗧǄ䘉Ӌ㖾ᗧ㮤ਜ਼ҶѝॾՐ㔏㋮⾎ˈփ⧠Ҷ≁᯿㠚ሺо㠚ؑᗳǄĀሺᐸ䟽䚃āⲴᙍᜣ㜭ཏ᧘ࣘ⸕䇶ਁኅˈษޫӪ᡽ˈᖒᡀ㢟ྭⲴ⽮Պ仾≄ˈѪ‫׳‬䘋⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾Ⲵᔪ䇮ᗵ享ᨀّሺᐸ䟽䚃Ǆ਼ᰦ⭡Ā⡦᝸ᆀᆍā㹽⭏ࠪⲴĀᮜ㘱⡡ᒬāᙍᜣ⭡Ҿާᴹ⽮Պ‫⳺ޜ‬ᙗ઼䚃ᗧᙗˈ䎵䎺Ҷ⽮Պ㓴㓷Ⲵᵳ࡙ˈᐢ㻛‫⽮ޘ‬Պᡰ䇔ਟ઼᧕ਇǄഐ↔൘‫׳‬䘋⽮Պᆹᇊоഒ㔃ˈѠᇼ⽮Պѫѹᙍᜣ䚃ᗧˈᔪ䇮⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾ㅹᯩ䶒ާᴹ䟽㾱⧠ᇎ᜿ѹǄᡰԕ൘ᔪ䇮⽮Պѫѹ㋮⾎᮷᰾Ⲵ਼ᰦᡁԜҏᓄᢩࡔ㔗᢯䘉Ӌᇍ䍥Ⲵᙍᜣ䍒ᇼǄㅜഋˈԕ䗙䇱Ⲵ⵬‫ⴻݹ‬ᖵ݂ᆖᨀࠪⲴѝᓨᙍᜣǄ൘䘉ᯩ䶒Ⲵ⹄ウѝˈĀѝāᱟᰒн
Ā䗷āҏнĀн৺āˈĀᓨāާᴹĀᒣᑨāⲴਜ਼ѹǄᡰ䉃ⲴĀѝᓨāᱟਆĀѝāоĀᒣᑨāѻ᜿Ⲵᴰ儈䚃ᗧส߶ˈ䇴ࡔĀѝāоĀнѝāⲴส߶‫ׯ‬ᱟĀ⽬āǄ⭡↔ਟⴻࠪˈᆄᆀⲴѝᓨᙍᜣ㲭❦ާᴹ䱦㓗ᙗˈն
਼ᰦާᴹ৽ሩᶱㄟⲴ޵⏥ˈഐ㘼ሩѝഭଢᆖਁኅ‫ࠪڊ‬Ҷᐘབྷ䍑⥞ǄѝᓨᙍᜣᨀࠪҶĀӱѹāоĀ઼䉀āˈᆳ儈ѮӪᙗѻᰇˈ֌Ѫ৽ሩപᢗǃ⡷䶒ǃᶱㄟⲴสᵜᯩ⌅䇪ˈ䚯‫ݽ‬ҶᙍᜣкⲴᶱㄟ‫ٮ‬ੁˈ֯⸋⴮ৼᯩᇎ⧠઼䀓ഒ㔃ˈӾ㘼ᐙപ⽮Պᆹᇊഒ㔃Ǆ‫ی‬ཧ⪃ᩥ⊩ǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 2 ধˈेӜ  Ӫ≁ࠪ⡸⽮ˈ1994Ǆ
ǉ䛃ሿᒣ᮷䘹Ǌㅜ 3 ধˈेӜ  Ӫ≁ࠪ⡸⽮ˈ1993Ǆ⎧伎ˈǉѝഭ ˖↓൘ፋ䎧Ⲵ‫ݯ‬ㄕ䈫⢙བྷഭǊ
ˈǉѝഭ㕆䗁Ǌㅜ 3 ᵏˈ2006ˈ2125Ǆ
ǉ㜑䭖⏋൘þйњԓ㺘ÿ䟽㾱ᙍᜣ瀲䇪⹿䇘ՊкⲴ䇢䈍Ǌˈǉ‫ݹ‬᰾ᰕᣕǊˈ200372Ǆ
ǉᔪ䁝᮷᰾ᇦൂǊˈǉӪ≁ᰕ๡Ǌˈ1997917Ǆ⊏⌭≁ˈǉ൘ѝཞᙍᜣ᭯⋫ᐕ֌Պ䇞кⲴ䇢䈍Ǌ
ˈǉӪ≁ᰕᣕǊˈ2000628Ǆ⊏⌭≁ˈǉ൘‫ޘ‬ഭᇓՐ䜘䮯Պ䇞кⲴ䇢䈍Ǌ
ˈǉӪ≁ᰕᣕǊˈ200111Ǆ
liv

liv

当代中国对儒学思想的继承研究（朱明爱）

研究 東洋ǉ⊏⌭≁䇪ᴹѝഭ⢩㢢⽮ՊѫѹǊˈेӜ ˖ѝཞ᮷⥞ࠪ⡸⽮ˈ2002Ǆࡈ⎙ௌˈǉ䇪䛃ሿᒣ、ᮉ‫ޤ‬ഭᙍᜣⲴᖒᡀ৺ަᇎ䐥᜿ѹǊˈ
ǉਹᆹᐸуᆖᣕଢᆖ⽮Պ、ᆖ Ǌ

ㅜ 21 ধㅜ 2 ᵏˈ2000ˈ3641Ǆࡈᇇ䍔ˈ㭑ᗧ䍥ˈǉᖃԓьᯩ݂ᆖǊˈेӜ ˖Ӫ≁ࠪ⡸⽮ˈ200312Ǆ੤‫ˈݹ‬ǉᖃԓᯠ݂ᆖ᧒㍒Ǌˈк⎧ ˖к⎧ਔ㉽ࠪ⡸⽮ˈ20034Ǆ༿・ᒣˈ⊏㾯‫ˈݳ‬ǉѝഭ઼ᒣᧈ䎧ǊˈेӜ ˖ѝഭ⽮Պ、ᆖࠪ⡸⽮ˈ2005Ǆᘾṧᔪ䇮ᆖҐර⽮Պ㕆䗁ငઈՊ㕆ˈǉᘾṧᔪ䇮ᆖҐර⽮ՊǊˈेӜ˖ѝ‫ޡ‬ѝཞ‫ފ‬ṑࠪ⡸⽮ˈ
2004Ǆ
ѝ‫ޡ‬ѝཞ‫ފ‬ṑˈǉᆖҐ⊏⌭≁਼ᘇ↓⺞༴⨶⽮Պѫѹ⧠ԓॆѝⲴ㤕ᒢ䟽བྷ‫ޣ‬㌫ǊˈेӜ ˖ѝ‫ޡ‬ѝཞ‫ފ‬ṑࠪ⡸⽮ˈ1995Ǆ
ઘṲ䫯ˈǉ݂ᆖоᖃԓѝഭ᭯⋫Ǌˈഭ䱵݂ᆖ濥ਸՊ㕆ˈǉ݂ᆖ⧠ԓᙗ᧒澸ǊˈेӜ ˖മҖ侶ࠪ⡸⽮ˈ2002ˈ104123Ǆ

lv

lv

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

韓半島를 中心으로 한 東北亞의 緊張緩和 및 共同繁榮 追求૟!㜙㖍㛔⚥晃⣏⬎ˢ⭊⒉㓶㌰ˢ盧ㅤㅤ鐘ㅤㅤ一目ㅤㅤ次
1.ㅤ東北 Asia
2.ㅤ核擴散防止條約과 北韓의 核保有國地位 確保를 爲한 몸부림
3.ㅤ東北亞의 緊張
4.ㅤ韓半島에서의 緊張高潮
5.ㅤ緊張緩和를 爲한 多樣한 Channel 構築
5-1. UN 의 努力
5-2. 文在寅 政府의 對北政策
5-3. 美國과 日本의 對應
5-4. 中國의 牽制
5-5. 러시아의 憂慮
5-6. 北大西洋條約機構 (NATO) 의 警告
5-7. 國際核武器廢棄運動 (ICAN) 의 노벨 平和賞 受賞
5-8. 國際民間航空機構 (ICAO) 의 糾彈
5-9. CIA 專門家
5-10. 올림픽의 平和精神
6.ㅤ韓半島를 通한 共同繁榮 追求
6-1. 北極航路 開拓과 에너지 等 經濟協力
6-2. 韓半島 橋梁으로서 共同繁榮의 觸媒役割 遂行
6-3. 시베리아 天然가스의 活用
6-4. 蒙古沙漠의 風力 , 太陽光을 利用한 에너지 共同體 形成
6-5. 黃沙와 微細먼지
6-6. DMZ 의 生態界
6-7. Missile 技術을 宇宙開發에 活用

lvi

lvi

韓半島를 中心으로 한 東北亞의 緊張緩和 및 共同繁榮 追求（盧鐘一）

研究 東洋

韓半島를 中心으로 한 東北亞의 緊張緩和 및 共同繁榮 追求૟!㜙㖍㛔⚥晃⣏⬎ˢ⭊⒉㓶㌰ˢ盧ㅤㅤ鐘ㅤㅤ一

1.ㅤ東北 Asia
纫臦董⓪G 襽翓芟㦒⪲G 網臦豈㦮G 豈胭繯㢖G 螔膩SG 襦糑SG 肂簍SG l㦮G 紞纫襽蔧㦚G
诟豌䞲┺UG㧊G襽蔧㠦G㌊ἶG㧞⓪G蝸粣⓪G衒荃篨蝸粣㦮GXV\㧊G⍮⓪G蓈X]蓷㧊┺U
㧊G 襽 蔧 㦖G 襦 糑 SG ⩂ 㔲 㞚 ⪲G 織 谉 ♮ ⓪G 簱 芈 艧 赬 褨 蝂G 糑 竖 㧎G 繗 羲 荄 缩 ὒG 螔 膩 SG
胃糑㦒⪲G 織谉♮⓪G 蟀蛯胐褨褨蝂G 糑竖㧎G 豸蓜荄缩㧊G ⰴG ╕㞚G 㧞⓪G Ὁ㦒⪲G 㠎㩲✶㰖G翓緒 ˍ 篏裌 ˍ 糛艃蠿㦒⪲G 諯纤䞶G 㑮G 㧞┺ UG ⁎G 蟛蠇蠿㧎G 蚶貚㦚G 緉诟䞮ἶG 㧞㦒Ⳋ㍲G 襪萚G赇 账 芄 㦒 ⪲G 课 脊 䞶G 㑮G 㧞 ⓪G Ὁ 㧊G 胐 褨 糑 竖 㧎G 網 豈 O 蝋 谨G ˄ 豈 糑 ˅ 㧊 ⧒ ἶ ☚G 䞲 ┺ P ὒG簱芈糑竖㧎G臦豈㦒⪲G臧縡♮㠊G㧞⓪G豈胭繯┺ UG
豈胭繯⓪G X`\W総織OX`\W¥X`\ZPG 豈糑衝蠖㦒⪲G 蝾䞮㡂G 㧊⹎G 臦蛀G Z_¶茉㦚G 結襛㦒⪲G䞲G ktG Ok¡G P⧒⓪G 糛艃臧篨茉㠦G 㦮䞮㡂G 網臦豈㦒⪲G ⋮⒮㠊㪎G 㧞┺UG 㧊G絟笋㠦G 臦豈㦖G 販織艋㠦㍲G 蜃罚⯒G 㺔㞚G ⽒G 㑮G 㠜⓪G 綎螔茶SG 綎袢螔SG 綎袢蜣㦮G Z織㠦G Ỏ䂲G荃萂蘌裧誎裃⪲㦮G纓蠑袚糮㧊G㧊㠊㰖Ⳋ㍲G誎裃蛴覀⯒G聺蠿㦒⪲G謤蝿詂㦚G诟豌SG⳾✶G袚蠻㦚G
裕筤䞮₆G㥚䞮㡂G笶蒙蠿㧎G詨糬讇謐⯒G螵貇䞮ἶG㧞┺UG⁎G 螐罚⪲G 綎袢蜣㦖G ⁎ṖG 貇䞮ἶ㧦G 䞮⓪G 讇謐㠦G ỎⰒG ☢⪲G ㌳ṗ♮⓪G 篹聪臄G 蟪茶譻㦚G
証賈䞲G⹪G㧞㦒Ⳇ SG⁎㦮G蝝膠資G綎袢綸㦚GⰦ⩞㰖㞚㠦㍲G纏芐䞲G⹪G㧞┺ UG⁎G ㈦ ⰢG 㞚 ┞ ⧒G 褩 胐 ✺ 㦖G 萶 缒 綮 㦒 ⪲G 綃 葲 茉 芟 㠦 ㍲G 䠞 ▫ 㧊 ἶG 㧞 㦢 㠦 ☚G臺 粭 䞮 ἶ S 蟀 笶 罸 㦚G ⌊ ㎎ 㤢G 網 豈 㦚G 衈 财G 讇 螐 䞮 ἶ 㧦G 䞮 ⓪G 蓄 蘼 㠦G 䥿 㕎 㡂G 貂 ὒG蠃筮翟⹎㌂㧒㦚G筛脊䞮㡂G萚☚G➢☚G㠜㧊G貂葒貛㦚G䞮ἶG蠃筮翟G⹎㌂㧒GOpTG
G PG 㦚G 螋袉糑㧎G 螔膩G 薡簻㦚G 讈籉䞮Ⳋ㍲₢㰖G 譭诐蓜㠦G 㘮㞚G ╖⓪G 葒貛㦚G
䞾㦒⪲㖾G 糑裖蠿㧎G 簰臮㦚G ⿞⩂㧒㦒䌂G ㈦ⰢG 㞚┞⧒ SG 䢏㔲⧒☚G 貂衝蠖㦚G 誯脊㔲䋺⓪G ộ㧊G㞚┢ṖG䞮⓪G蝀粬葖㦚G㧦㞚⌊ỢG䞮ἶG㧞┺ U
䞲䘎 SG豈糑㦖G豈糑衝蠖G☯㞞㠦GⰤ㦖G臠肱㧊G诗貒ṖG♮㠞㦢㠦☚G㧊⯒G㧮G紙膞䞮㡂G㰖⁞㦖G
荃篨G XW 蚳G 袰繱㦮G 篏裌蠿G 襽蚳⯒G ⑚ⰂἶG 㧞㦒Ⳇ SG 袚謐蠿㦒⪲☚G 纓蠑G 誎裃㢖G 糮蚹蠿㧎G
袚臉⪲⿖䎆G胐褨蠿㧎G袚臉⪲㦮G脊衚㧊G蚘赈䞮ỢG㧊⬾㠊㰖ἶG㧞┺ UG

YWX^総GZ蚰㠦G荓蚾SG㽱⿞貟聑㦒⪲G臔讷䞮ἶG肚縑䞲G胞紦賜G袚臉⯒G譖貁䞮㡂G葐竰G㔲䋺ἶSG
纩総G \蚰㠦⓪G 豈糑衝蠖G 襦G 臦豈㠦㍲G 網豈㦒⪲G 谚綮㦚G 㡾G 谚綮胐㦮G 㞚✺㧊ⳆG 蝸糮腱贇艐㧎G肫蠇螀㦚G繗讇罘㦒⪲G茓諨䞮㡂G肫蠇螀G袚臉⯒G諨腗㔲䅲G㡺⓮㠦G㧊⯊ἶG㧞┺U
lvii

lvii

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム㧊㢖G ṯ㧊G 豈胭繯㠦㍲⓪G 網臦豈㦮G 袚謐G 誎裃㦮G 觥蝝㢖G 篏裌蠿㧎G 算觥G 绌㦒⪲G Ⱔ㦖G肪裘✺㧊G蒾綀♮ἶG㧞㦒Ⳇ SG㧊⩂䞲G肪裘⯒G㧮G䛖㠊G⋮Ṗ₆G㥚䞮㡂G豈糑袚臉㢖G⁎G糑胐✺㦖G
膻縡䧞G緘缩䞮ἶG㧞┺ U

2.ㅤ핵확산방지조약 (Non-Proliferation Treaty) 과 핵보유국X`[\総G_蚰G]㧒ὒG`螔G缷豗糛㧊G䧞⪲㔲Ⱎ㢖G⋮Ṗ㌂䋺㠦G⟾㠊䔎ⰆG蚖螲课譖㦖G糛糑褨蝂G
螔膩㦚G豭膘G㔲䆆ἶSG㌞⪲㤊G衝缉㦮G萚織G襪SG貂㦮G萚織ṖG萐蟇G♮㠞㦢㦚G㞢⪎┺UG貂肘絎⓪G
衝蠖ὒG诐责㦮G讫繪⯒G⛺㰧㠞┺U
貂肘絎㦮G绋蟣㦒⪲G㧊㩲G衝蠖㠦㍲㦮G聺谅⓪G▪G蝋芟G萆翈䞮⓪Gộ㧊G㞚┞⧒G衝蠖㦚G谚䞮⓪G
ộ㧊G♮㠞┺UG蠇缃萫G肘絎⯒G艈虑䞮⓪G衝蠖㠦㍲G㧊ἒ㦚G➢㦮G舫虑G⹥G蠃袈G绌㠦G╖䞲G篯芊㧊G▪⓪G蜻肶ṖG㠜㠊㰖Ⳋ㍲SG芴賤蓹裃⧒⓪G箦籂ṖG绋蟣䟞┺U
貂膈蛞糑㠦G ╖䟊G 衝蠖㦚G 萐蟇䞮⓪G ộ㦖G ╂ⰂG Ⱖ䞮㧦ⳊSG ⁎G 萐蟇㦚G 䞲G 糑竖ṖG 藶衒䧞G
讣籸♶G 蚶貚㧊G 㧞₆G ➢ⶎ㧊┺UG 蟛蠇蠿㧎G 蚶貚㧊G 竑縑䞲G 翈蝳⽊┺G 䤾㞂G ▪G 䋂ἶSG ⁎G 讣籸㦮G
納聩⯒G Ṗ⓶䞮⓪G ộG Ⱒ㦒⪲☚G ⳾✶G 簹箑蜻繪⯒G 蟀裃䞮ỢG ♲┺UG 㧊⩆G 翓蛯⪲G 芴賤蓹裃ṖG
诐责⯒G膈蠄䞮ỢG♮㠞┺U貂贱芅紶覈裨蓈㦖G 貂肘絎⯒G 膈蛞䞮㰖G 㞠㦖G ⋮⧒ṖG 貂肘絎⯒G Ṭ⓪G ộὒG 貂肘絎膈蛞糑㧊G
舭膈蛞糑㠦G 貂肘絎⯒G 裊簯䞮⓪G ộ㦚G 紶覈䞮⓪G 裨蓈㧊┺UG 㧊G 裨蓈㦖G X`]]総G 趒胭⿖䎆G
胃ˍ荩㦮G 謹費㧊G 覿衚♮㠊G X`]^総G 誏㠦⓪G 胃ˍ荩笋㠦G 結膩蠿㧎G 豗蜻ṖG 㧊⬾㠊㪢┺UG ⁎G 趒G|u誺赬㦮G箤蝈⯒GỆ㼦GX`^W総GZ蚰㠦G脊趀♮㠞┺U貂贱芅紶覈裨蓈㠦㍲G 螊袓䞮⓪G 貂肘絎膈蛞糑㦖G 胃糑SG 薙糑SG ⩂㔲㞚SG 䝚⧧㓺SG 襦糑G\筊糑㧊┺UG 蝻繱㢖G 䕢䋺㓺䌚㦖G X`^[総ὒG X``_総G 竫竫G 貂葒貛㦚G 䞮㡖ἶSG 㧊㓺⧒㠮㦖G ゚⪳G貂葒貛㦖G葒萘䞮㰖G㞠㞮㦒⋮G貂肘絎G膈蛞糑㦒⪲㍲G艃葒芟G螊萴♮ἶG㧞┺U⋾㞚䝚Ⰲ䃊G簱责糑ὒG糂G㏢゚㠦䔎G缷脩G糑竖㡖▮G㤆䋂⧒㧊⋮SG䃊㧦䦦㓺䌚SG⻾⧒⬾㓺⓪G䞲G➢G貂肘絎⯒G膈蛞䞮ἶG㧞㠞㰖ⰢSG㰖⁞㦖G诗絢䞲G芳譯┺UG臦豈㦖G YWW]総G XW蚰G `螔G 諁誏⪲G 貂葒貛㦚G 䞮㡖ἶSG YWX^総G `蚰₢㰖G ]触㠦G Ỏ㼦㍲G
貂葒貛㦚G茶簲蠿㦒⪲G莿貇䟞┺ἶG䞮㡖㰖ⰢSG糑裖艧赬⓪G㞚㰗₢㰖G貂膈蛞糑㦒⪲G螊袓㦚G䞮㰖G
㞠ἶG㧞┺U
‫ڌ‬触
‫ڍ‬触
‫ڎ‬触
‫ڏ‬触
‫ڐ‬触
‫ڑ‬触

‫ڔٻډڋڌډڑڋڋڍ‬‫ڐڍډڐٻډڔڋڋڍ‬‫ڍڌډڍٻډڎڌڋڍ‬‫ڑٻډڌٻډڑڌڋڍ‬‫ڔٻډڔٻډڑڌڋڍ‬‫ڎٻډڔٻډڒڌڋڍ‬北韓의 核實驗 比較

lviii

lviii

‫ ۏۆڌ‬蝋谨‫ ڎ‬㹼 ‫ۏۆڏ‬‫ ڑ‬㹼 ‫ۏۆڒ‬‫ۏۆڑ‬‫ۏۆڋڌ‬‫ۏۆڋڋڌ‬ୄ諄袓୅韓半島를 中心으로 한 東北亞의 緊張緩和 및 共同繁榮 追求（盧鐘一）

研究 東洋

3.ㅤ東北亞의 緊張h 㠦㍲㦮G緍衝㦖G⊳⌂㰖ⰢG糑竖ṚG篍蠖㧊G㌂⧒㰚Gộ㦖G㞚┞┺ U
螔膩㦖G襦糑ὒG篏裌蠿㦒⪲G㍲⪲G蜷褌䞮ἶG㧞㦒Ⳋ㍲G臦豈㦮G蚹賁㦚G讇裃䞶G㑮G㧞⓪Gộ㻮⩒G
⽊㧚㠦☚G䢏㔲 SG襦糑㦒⪲⿖䎆G脊苇♶㰖☚G⳾⯊⓪G蟀糑㦮G蒃膈⯒Gệ㩫䞮ἶG㧞┺ U
纫臦董㠦⓪G螔膩ὒG⩂㔲㞚㦮G䈶Ⰺ缽繯㠦G籟䞲G薡讀臶蠖 SG螔膩ὒG襦糑ὒ㦮G㎒䃊䈶缽繯㠦G
籟䞲G薡蛞糮G臶蠖 SG襦糑㠦⓪G網艡糙繯㦮G臶蠖㧊G褌蠇䞲┺ UG
網艡糙繯⯒G ⚮⩂㕒G 薡蛞糮G 笒绍㦖G 襦糑ὒG 䞚Ⰲ䞖 ˍ ⻶䔎⋾G 绌G 纫網董G 糑竖✺G ㌂㧊㦮G㧒㧊㰖ⰢG諁紭㠪G胃糑ὒG襦糑㦮G笒绍㦒⪲G誚袈㧊G㢄Ỿ㰖⓪G蓛芴㧊┺ U
網襦糑豸⯒G 貂葖襽蔧㦒⪲G 苽该䞲G 襦糑ὒG 蟅蚤G 莾莇罫㧎G 㧊G 襽蔧G 緉G 豫貇㦮G 蟀蛯⯒G
褨蟪䞮⓪G 胃糑㧊G 諯纤䞮₆G ➢ⶎ㧊┺ UG 䞲G 糑裖腟G 衙肱竖⓪G 豸蓜薡讀臶蠖㧊G 販蠇G 纫㞚㔲㞚G
袘荄㦮G諁繗G篂芾G蘶蝾㦒⪲G蟇虑䞮ἶG㧞┺ⳆG糑裖G缩谷G籟篜ṖG衯贼絟⯒Gⰴ㦚G➢Ⱎ┺G蟛膘䟊G㧞▮G薡讀肪裘ṖG臩諨䞮⓪G箲貉㧊G㧞┺ἶGⰦ䟞┺ UG
螔膩㦖G蒃膈⯒G胃糑㠦G蜷褌䞮ἶG㧞㦒ⳆG➆⧒㍲ SG㤢㕇䎊㠦G繘䞲G貇纨㧊G裃豇蠿㧊┺ UG螔膩G㡺䋺⋮㢖㠦⓪G 螔膩G 緉G 胃糛G 結襽㦮G ^\L ṖG ✺㠊㍲G 㧞┺ UG G 㧊G Ὁ㠦⓪G 纫臦董G 諁繗G 胃糛G結襽㧎GṖ◆⋮G簻糛結襽GOrGhGiP 㢖G䤚䎦ⰞGOmP 豸腹結襽ṖG㧞┺ U
螔膩㧊G㠊⩺㤢䞮⓪G肪裘⓪G㩦㩦G▪G荄缩㧊G䄺㰖ἶG㧞⓪G襦糑ὒG⩂㔲㞚⯒G㠊⠑ỢG繘証䟊㟒G
䞮ἶG臦豈㦒⪲⿖䎆G㧞㦚㰖☚G⳾⯊⓪G貂簹箑㦚G趀籂蠿㦒⪲G脪蓲䞶G㑮G㧞ⓦ⌦G䞮⓪Gộ㧊┺ U
蟀蛆繢腟G 筐袢㦚G 讈䞮㡂G 豸蘑㠦㍲㦮G 肘缩貇艈ṖG 竑縑䟊G 㪢㦒⋮ SG 胃糑㠦㍲G 貔虈䞮⓪G
腝蚷⯒G⍮㠊㍲㰖G㞠ἶG荓絟㦮G聺蠿㦚G縲茶䞮₆⓪G䧮✺Gộ㧊┺ U⩂㔲㞚㦮G な⧒❪⽊㓺䏶䋂⓪G 襦糑 SG 臦豈ὒG ⩂㔲㞚G ㎎G ⋮⧒㦮G 糑箸㧊G Ⱒ⋮⓪G 襽袈㠦G
蚳謚䞮ἶG 㧞⓪G 纋萕┺ UG 㧊G 纋萕⓪G 㔲⻶Ⰲ㞚G 赻縡詨纊㦮G 萐脊袈㧊Ⳇ SG ⩂㔲㞚㦮G 譭诐蓜G
覿諨㦮G肱賫⪲㍲G⩂㔲㞚G紞纫襽蔧㦮G筦繗䞲G糛艃結襽㧊┺ U
豈胭繯⓪G kt ⯒G 結襛㦒⪲G 網豈ὒG 臦豈㦒⪲G Ṟ⧒㪎㍲G 襻細☚G ㍲⪲G 芴繘脙㦚G 貉䞮㡂G
㽳㈢Ⰲ⯒GỾ⑚ἶG㧞⓪G襛G衝萚芳譯㦮G蠻繘籟篜㠦G㧞┺ U
㧊㢖G ṯ㧊G 纫臦董㠦⓪G 臶蠖㧊G 脊苇♶G 蟛蠇蠿㧎G 蘶荥✺㧊G ὉὉ㠦G ☚㌂ⰂἶG 㧞㦒ⳆG 耎蓉 SG
脊苇♲G 臶蠖㧊G 蚘赈䞮ỢG 豻箤♮㰖G 㞠㦚G ἓ㤆㠦⓪G 䧮㦒⪲G 裃蒙䞶G 㑮☚G 㧞┺⓪G 芻觜肵⪲㍲G
荃篨G筦繗笶糑㧎G胃糑ὒG⩂㔲㞚㦮G糛艃結襽ṖG竫竫G㡺䋺⋮㢖㢖Gな⧒❪⽊㓺䏶䋂㠦G㧞┺ UG
㧊G 臶蠖襽蔧G 襦㠦㍲☚G 讇裃臺縑G 觛縞㧎G 綎袢蜣G 袚糮㦮G 貂葒貛ὒG ⹎㌂㧒筛脊G 绌㠦G 繘䞲G貇纨㦖G 荃篨G 账蓌篼G 襦㦮G 䞮⋮㧎G 豈胭繯㠦㍲G 㠎㩲⧒☚G 衝蠖㧊G 竑縑䞲G 芳赖㦚G Ⱒ✺ἶG 㧞₆G➢ⶎ㠦G 纫臦董㦮G 襦葖臠㠦G 㧞⓪G 豈胭繯㠦㍲㦮G 綉蟪藿责⓪G 㧊G 襽蔧㦖G 肳罸 SG 荃篨诐责⯒G
㥚䞮㡂Gⰺ㤆G襩蘶䞮┺ἶG⽒G㑮G㧞┺GG

lix

lix

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

4.ㅤ韓半島에서의 緊張高潮૟豈胭繯㠦㍲⓪G 㧝➆⯎G 臦豈㦮G 貂ˍ⹎㌂㧒G 葒貛㦒⪲G 綉蟪㧊G 簙裬♮ἶG 㧞┺UG YWX^総G `蚰GX`螔G 䔎⩒䝚G 胃糑G 繗讇罘㦖G |u誺赬G 蕄茢㠦㍲G 臦豈㦮G 綎袢蜣G 糑肏蚸蚗蠃㦚G ˈyG
ˉ㦒⪲G ⿖⯊Ⳋ㍲SG 蟀芐螙肏⯒G 莿貇䞮ἶG 㧞┺ἶG Ⱖ䟞┺UG 臦豈㦮G 繴脊G ➢ⶎ㠦G 胃糑ὒG纩耾㦚G脪蓲䟊㟒G䞶G芳赖㧊G♮ⳊSG臦豈㦚G藶衒䧞G讣籸㔲䌂G㑮G㧞┺ἶG笶裿䟞┺UG䞮㰖ⰢSG⁎⩆G茓譺㦚G䞶G㧒㧊G㠜₆⯒G⹪⧖┺ἶG▽⿯㡖┺U
૟㧊㠦G繘䟊G胃糑㦮G胐褨繓G荓荲G┺㧊㞺G䕢㧎㓺䌖㧎G芟蚭蝈蚗㦖G诐责⯒G襯覿㔲䋺₆G蚾䞮㡂G茡翰♲G|u 㦚G衝蠖G蚹賁㦮G蟣荓⪲G赇虑䟞┺ἶG䔎⩒䝚G繗讇罘㦮G㼁G|uG蕄茢㦚G舐讨䟞┺ UG
૟㧊㢖G 籟缷䞮㡂G 臦豈G 綎袢蜣G 蚸蚗蠃㦖G `蚰G YY螔G 膩蝸G 聐蝂G 茿聒㠦㍲G 蔫織G ⁎G 㠊ⓦG 胃糑G繗讇罘㠦Ợ㍲☚G ✺㠊G ⽒G 㑮G 㠜㠞▮G 衔織肼肯㦮G 肚覌翿覌䞲G ⹎䂮ὧ㧊G ⋮⹲㧊⧒ⳆG 䔎⩒䝚ṖG
诪葹䞲G 苽衝该篶⯒G 䟊㡾G 蝋芟G ⁎㠦G 芴蜴䞲G 艋芟G 諁簙㦮G 誦笶篊G 繘蜴G 裡謚G 縡貇㦚G 葙襩䧞G
簊缜䞶G ộ㧊⧒ἶG 䟞┺UG 㧊㠊G 䔎⩒䝚ṖG ⁎G ⶊ㠝㦚G ㌳ṗ䟞✶G Ṛ㠦G ⁎G 蝋芟㦮G 箦籂⯒G ⽊ỢG ♶G
ộ㧊⧒ⳆG胃糑㦮G⓯┺ⰂG⹎䂮ὧ㧊⯒G⹮✲㔲SG⿞⪲G┺㓺ⰊGộ㧊⧒ἶG䟞┺UG૟⛺G㧊㠊G臦豈㦮G蝗㣿䢎G蘑肏芴㦖G` 蚰GYZ 螔G|uG誺赬G蕄茢㠦㍲G䔎⩒䝚⓪G芩萴ὒG袘苞ṖG藠衒䂮G ⴑ䟊G 㤆Ⰲ糑竖㦮G 諁簙褍蔆㦚G ⪲䅩ὒG 箦膼䟊G 聠纐䞮⩺G 䟞㰖ⰢG 㡺䧞⩺G ⁎⓪G 㤆ⰂG⪲䅩㧊G胃糑G➛㦚G脧肪䞮☚⪳G▪▪㤇G䞒䞶G㑮G㠜ỢGⰢ✲⓪G籉藕⯒G㩖㰞⩖┺ἶG褨蟪䟞┺ U
૟ 㧊 㢖G ṯ 㦖G 胃 糑 ὒG 臦 豈 㦮G Ệ 䂶 㦖G Ⱖ ✺ 㦖G 縝 菨 䞲G ⰦG 㕎 㤖 㧊G 㞚 ┞ ⧒ SG 虜 脊 蠿 㧎G糛艃蠿諯纤⪲G㧊㠊㰖㰖G㞠㦚₢Gệ㩫㧊G♮⓪Gộ㧊┺ UG臦豈㧊G貂筛脊㠦G▪㤇G觖觰䞮⓪Gộ㦖G㼁㱎 SG Ⰲ゚㞚ṖG 貂㦚G 诧絢䟞⓪◆☚G 箦糒㦖G 諁簙要繭螿G Ṗ┺䞒ṖG 㭓㠞┺ UG ⚮㱎 SG 㧊⧒䋂㦮G
䤭㎎㧎㦖G貂㠦Gὖ䞲G⳾✶G艞訅㦚G貔虈䞮ἶG㓺䄺✲G⹎㌂㧒㦚G豻誎₢㰖G䞮㡖㰖ⰢG箦糒 SG⁎☚G㭓㠞┺ UG ㎡㱎 SG 胃糑㧊G 㧊⧖ὒ㦮G 貂費袓㦚G 螐脙蠿㦒⪲G 讣籸䞮⩺G 䞾㦒⪲㍲G 貂㠦G 籟缷♮⓪G㠊⟺G 緰蝈☚G 萺羆䞮₆ṖG 㠊⪋┺⓪G 翓蛯G 绌㧊┺ UG 綎袢蜣☚G Ṗ┺䞒㢖G 䤭㎎㧎㻮⩒G ♶ṖG ⽦G⚦⩺㤖㠦㍲G蟀葌㦮G蒃蚶⯒G貂㠦G蜷褌䞮⩺⓪G箲貉㧊G㧞⓪GộGṯ┺ U
૟臦豈㦮G貂 ˍ ⹎㌂㧒G繴脊ὒG㧊㠦Gⰴ㍶G胃糑㦮G糛艃蠿㢋㎮G筪罸㦒⪲G臦胃ṚG綉蟪㧊G簙裬♮⓪G
Ṗ㤊◆G 葒裖⪲G 臦豈㧊G 繗豈胐糑㦮G 菊纋G ㍲㤎ὒG 螔膩㦮G 菊纋G ☚䈚⯒G 裭襛 SG 貂肘絎繴脊㦚G
笝貇䞶G ἓ㤆G YXW 耎聐㦮G 艠耛螿㢖G ^^W 耎聐㦮G 臛芠螿ṖG 脊苇䞶G 㑮G 㧞┺⓪G 蕍粽箦籂ṖG⋮㢪┺ U
૟胃糑㦮G䞲G臦豈G衙肱耩誎⓪G㍲㤎ὒG☚䈚㠦G繘䞲G貂簹箑 T 蝸聑谙豵⧒⓪G裘聺㦮G膊篶苗㠦㍲G竎芭芳赖㠦G繘䞲G㔲⸂⩞㧊㎮㦚G讈䟊G㧊㢖Gṯ㦖G莡謊⯒G芊諨䟊G⌞┺ U
૟㧊⓪G 豈糑㦮G ]ˍY\衝蠖G O艠耛Z^耎Z㻲\``聐SG 臛芠YY耎`㻲]Y\聐SG 葐褞G Z_耎G ^㻲G ^[[聐PG
ὒG螔膩㦮GY触G繗衝GO艠耛G\W耎¥_WⰢⳛP繐萚㦮G蝸聑谙豵G納聩⯒G䋂ỢG㤙☚⓪Gộ㧊┺U
૟㧊⻞G臧苯㦖G臦豈㧊G脊艕竑縑䞲GY\ 筊㦮G貂肘絎⯒G膈蛞 SG⁎G衒誎⯒G㍲㤎ὒG☚䈚G襦葖臠⯒G
䟻䟊G㘮㞚G㢂Ⰶ┺ἶG竎袓䞲G芳譯㠦㍲G㧊⬾㠊㰚Gộ㧊┺ Ulxlx

韓半島를 中心으로 한 東北亞의 緊張緩和 및 共同繁榮 追求（盧鐘一）

研究 東洋

૟㍲㤎ὒG ⁎G 臣紭SG ☚䈚㢖G ⁎G 臣紭㦮G 蝸粣⓪G 竫竫G Y詍[XW耎聐SG Z詍^`W耎聐㦚G 結襛㦒⪲G䟞㦒ⳆSG Y\WG 縝脊G 貂肘絎簹箑Ⱒ㦒⪲☚G ㍲㤎襽蔧㠦㍲⓪G 艠耛G ^_耎聐SG 臛芠G Y^^耎聐㦮G
蝸聑谙豵㢖G☚䈚襽蔧㠦㍲⓪G艠耛G]`耎聐SG臛芠GY[^耎聐㦒⪲G薴芭䟞┺U

5. 緊張緩和를 위한 多樣한 Channel 構築
5-1. UN 의 努力
૟臦豈㦮G 貂ˍ⹎㌂㧒G 筛脊㦚G 蓹裃㔲䋺₆G 蚾䞲G 緘缩㦖G |uG 蒃衒膈蠄蝜艃赬⯒G 襦葖㦒⪲G
YWW]総G ^蚰G 蒃衒膈蠄蝜艃赬G 箤蝈G X]`\䢎⪲G ˈ⹎㌂㧒G 籟缷G 肵蟅ˍ芣谎ˍ絛菵ˍ蠒蚤㦮G 臦豈G蝠衯G 紶覈⯒G |u赬蚗糑㠦G 蘶粵䞮⓪G 糩篶蠿G 茴箒㦮G 箤蝈ˉ⯒G 萐蟇䞲G 蝋缃G YWX^総G _蚰SG`蚰ὒG XW蚰㠦G 訮譺䞲G 箤蝈G YZ^X贅SG YZ^\贅SG YZ`^贅₢㰖G ⶊ⩺G XW触㠦G Ỏ㼦㍲G 笶缩䞲G繘臦蓹裃裡謚⯒G筄粽䞮ἶG㧞┺U
૟YZ^X䢎㦮G褨蘶緉虈㦖G
૟࣭ࠉG臦 豈 㦮G 貂 ˍ ⹎ ㌂ 㧒G 诗 絢 ⯒G 蒙 胩 䞮 ₆G 㥚 䟊G 臦 豈 㦒 ⪲G 䦮 ⩂G ✺ 㠊G Ṗ ⓪G 蟅 紼 㭚 㦚G觭縡䞲┺⓪◆G誚袈㧊Gⰴ䀆㰚Gộ㦒⪲G臦豈㦮G褨缩G莾諨谎㧎G苳譚㦚G゚⫅䟊G詨 ˍ 詨籱苳G
绌G褨蘶G籱肵 SG莤芈肵㦮G莾諨㧊G衒聋G紶覈♲┺ U
૟࣭ࠉ⡦ G 臦豈㦮G 販紼G 訤粣⪲G 诓竏♮ἶG 㧞⓪G 萿納G 豸蘑G 緙纨螿G 莾諨☚G 觭縡♲┺UG ┺ⰢSG
絝褌㠦G ⋮ṚG 豸蘑G 緙纨螿⓪G 裃蠑繘芻㠦㍲G 裕蘑♦┺UG 臦豈㦖G 衒G 荃篨G [W蔡G 筊糑㠦G
\ⰢⳛG蝋芟㦮G索罟螿⯒G讠管䞮ἶG㧞⓪Gộ㦒⪲G㞢⩺㪢┺U૟࣭ࠉ臦 豈G 赬艧㢖㦮G 萿納G 豗蟇讒蟅⯒G 紶覈䟞㦒Ⳇ SG 絝褌G 豗蟇讒蟅㦮G 箸虴㠦☚G 諏竐G萿納讒蟅⯒G䞮㰖Gⴑ䞮☚⪳G䟞┺ U
૟࣭ࠉ蒃 膈翓G 节谨㠦G 茡謚♲G 繘臦裃蠑蚸蚗赬ṖG 蒃膈翓G 箤蝈⯒G 蛉胮䞲G 臦豈㦮G 茎胧㦚G要袓䞮☚⪳ SG|u 赬蚗糑㦖G㧊✺G茎胧㦮G蟀糑G緉G豨粣G螤豨㦚G紶覈䞮☚⪳G䟞┺ U
૟YZ^\贅⓪G 臦豈㠦G 蚖蛥簯組㦚G 総G [腆耎G ⪲G 级箦䞮ἶSG 臦豈芈G 茨蛴裑谎㦮G
豸蘑莾諨㦚G衒聋G紶覈䞮☚⪳G䟞┺G
૟YZ`^贅⓪G 臦豈㠦G 袲蛥裑谎G 簯組豇繱⯒G 褓衔G 総笋G Y腆耎G 㠦㍲G \W耎G ⪲G
諟荐䞮㡖ἶSG 赬蚗糑G 豨粣㠦G 螤豨䞲G 紶覈貇蚾G 蕙羜G 蝀葖㧊G ✲⓪G 茎胧㦚G 綗诩SG 箇苄SG
蓹羫䞮☚⪳G蝂肏财䞮⓪G繘臦G豸芟G觭縡㦚G笶财䞮ἶG㧞┺U

5-2. 文在寅 政府의 對北政策૟臦豈ὒ㦮G襛衝萚G芳譯㠦G⏩㡂G㧞⓪G網豈㦖G臦豈㧊G貂譖绀㢖G蠃筮翟G⹎㌂㧒㦚G蒃袓蠿㦒⪲G
贳膈䞶G 箸虴 SG 糛艃蠿㧎G 諯纤㧊G 㧒㠊⋮Ⳋ SG 覜袉蠿㦒⪲G 貂簹箑㦚G ⹱㞚㍲G Ⱔ㦖G 蝸聑㧊G
芐芠♮ἶG蠒肵㧊G荼籸♶G㑮G㧞⓪G襽蔧㧊┺ U
૟肫蠇螀G 繗讇罘㦖G 萿袚臉G 諨腗G 趒G YWX^総G ^蚰G ]螔G 纓螖G ⻶⯒Ⰶ㠦㍲G ˈ萿G ⻶⯒ⰆG 苽蔀G aG
lxi

lxi

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

臦豈㦮G貂G藶衒诗絢㢖G诐责誎裃G粱諞ˉ㦚G詜聒䞲G⹪G㧞┺UG૟㧊G苽蔀㦮G粠誎蠿㧎G緉虈㦖G૟豈胭繯ṖG 覜聋䞮ἶG 㧞⓪G Ṗ㧻G 䋆G 繴衝㦖G 臦貂肪裘┺ UG 臦豈㦖G 貂ὒG ⹎㌂㧒G 繴脊㦚G篮荶䞮Ⳋ㍲G 豈胭繯㢖G 纫臦董 SG ⋮㞚ṖG 荃篨㦮G 诐责⯒G 蚹賁䞮ἶG 㧞┺ UG 㧊⩂䞲G 繴衝㦖G |uG
蒃膈翓G 箤蝈⯒G 聒腅䧞G 蛉胮䞶G ㈦ⰢG 㞚┞⧒G 糑裖艧赬㦮G Ệ❃♲G 篔篶⯒G 袢聋㦒⪲G 筧臁䞮ἶG
㧞⓪Gộ㧊┺ UG
૟臦豈㦖G 貂ὒG ⹎㌂㧒G 筛脊㦚G 诧絢䞮ἶG 糑裖艧赬㢖G 費缩䞶G 㑮G 㧞⓪G ₎㦚G 㺔㞚㟒G 䞲┺ UG
藶衒䞮ἶG 箇襸G 竑縑䞮ⳆG 臺竑蔰蠿㧎G 豈胭繯G 舭貂财⓪G 糑裖艧赬㦮G 螐講♲G 蘶粵㧊㧦G 豈胭繯G
诐责⯒G 蚾䞲G 衿繘裨筵㧊┺ UG 豈胭繯G 舭貂财⯒G 蚾䞲G 箤縡Ⱒ㧊G 臦豈㦮G 蒃衒㦚G 膈蠄䞮⓪G₎㧊⧒⓪G⦑㧊┺ U
૟耎螐 SG 臦豈㧊G 貂G 繴脊㦚G 襦縡䞮㰖G 㞠⓪┺ⳊG ▪㤇G 笶䞲G 裃蠑㢖G 蒙胩G 蘑㠦⓪G ┺⯎G 茓譺㧊G㠜㦒Ⳇ SG⡦䞲G豈胭繯㦮G诐责㢖G蒃衒㦚G膈蠄䞶G㑮G㠜ỢG♶Gộ㧊┺ U
૟豈胭繯G 诐责⯒G 蚾䞲G 㤆ⰂG 袚臉㢖G 糑裖艧赬㦮G 蜻西⯒ SG 臦豈㧊G ⰺ㤆G 襩繗䞮ἶG 綉絀䞲G萺贅⪲G⹱㞚G✺㧒Gộ㦚G絟繛䞮ἶG說粵䞲┺ U
૟㧊㩲G 豈胭繯㦮G 緍衝粱褂⯒G 豻誎䞮ἶG 豣粜蠿㧎G 诐责袓觰㦚G 㧊⊢₆G 蚾䞲G 網豈G 袚臉㦮G袚訷脙貉㦖
૟㼁㱎G㡺㰗G諏粵䞮⓪Gộ㦖G诐责⪲㍲ SG貂ὒG衝蠖㦮G蚹賁㧊G㠜⓪G诐责⪲㤊G豈胭繯ṖG♮㠊㟒G䞲┺ UG網ὒG臦㧊G㍲⪲⯒G螊袓䞮ἶG褍襩䞮ⳆG䞾℮G㧮G㌂⓪G豈胭繯ṖG♮㠊㟒G䞲┺ U
૟⚮㱎G 臦豈G 誎裃㦮G 蒃衒㦚G 膈蠄䞮⓪G 豈胭繯G 舭貂财⯒G 諏粵䞲┺UG 㤆Ⰲ⓪G 臦豈㦮G 臿籸⯒G
⹪⧒㰖G 㞠㦒ⳆSG 㠊⟶䞲G 賊譯㦮G 跊莠讇螐☚G 諄覿䞮㰖G 㞠㦚G ộ㧊┺UG G YWX^総G [蚰G ˈ衝蠖G
蚶絣茢ˉ㧊G 豈胭繯㢖G 荃篨⯒G 䥿㝎㠞▮G 㩗㧊G 㧞㠞▮G ⹪㢖G ṯ㧊G 豈胭繯⯒G ⚮⩂㕒G 糛艃蠿G
綉蟪㦖G荃篨㦮G账蓌篼㢖☚Gṯ㦒⸖⪲SG豈胭繯㦮G糛艃蠿G綉蟪㦚G萚絀䧞G藿责䟊㟒G♲┺U
૟ 網 豈G 袚 臉 ⓪G 糑 裖 艧 赬 㢖G 䞾 ℮G 臦 豈G 貂 㦮G 藶 衒 䞲G 诗 絢 㢖G 诐 责 誎 裃G 粱 諞 SG 臦 豈 㦮G
蒃膈 ˍ 篏裌蠿G 虥缜G 豻荙 SG 臦胃籟篜G ⹥G 臦螔籟篜G 筐苻❇G 豈胭繯㢖G 纫臦董㦮G 貣蒇㦚G 豻箤䟊G
⋮ṞG薴袓㧊┺ U
૟㎡㱎 SG豣粜蠿㧎G诐责誎裃⯒G粱諞䞲┺ U
૟X`\Z総G 蝋缃G 豈胭繯⓪G ]W総G ⍮ỢG 袏衝芳譯㠦G 㧞┺UG 臺蒃袓䞲G 袏衝誎裃㠦㍲⓪G 簾篸䞲G
诐责⯒G㧊⭆G㑮G㠜┺UG臦貂肪裘㢖G诐责誎裃㠦G繘䞲G诟籣蠿㧎G袉紭㦒⪲G藶衒䞲G舭貂财㢖G䞾℮G袏衝費袓糑G绌G籟缷糑㧊G訊蔛䞮⓪G豈胭繯G诐责費袓㦚G誊箦䞲┺U
૟⎍㱎G 豈胭繯㠦G ㌞⪲㤊G 篏裌襽繪⯒G ⁎Ⰶ┺ UG 網臦豈㧊G 䞾℮G 腎薅䞮⓪G 篏裌費缩㦖G 豈胭繯G
诐责袓觰㦮G 襩蘶䞲G 讀繟┺ UG G 糛艃臧篨茉㦒⪲G 縡衿♲G 網臦㦚G 篏裌G  ⪲G ㌞⫃ỢG 㧝ἶG網臦㧊G䞾℮G腎薅䞮⓪G篏裌簱纩誎⯒G㧊⭆Gộ㧊┺૟┺㎅㱎 SG 舭袚謐蠿G 粂羦費缩G 艃蔋㦖G 袚謐 ˍ 糛艃蠿G 芳赖ὒG 臧翟䟊G 螐籞茴㦚G ṬἶG 諄覿䟊G
lxii

lxii

韓半島를 中心으로 한 東北亞의 緊張緩和 및 共同繁榮 追求（盧鐘一）

研究 東洋

⋮Ṛ┺ U
૟網臦豈㠦⓪G 臧縡ὒG 衝蠖㦒⪲G 篿貌㦚G 㧙ἶG 䠺㠊㰚G 竖褈✺㧊G 㧞┺UG ⁎G 簍讅㦚G ]W総G
⍮ỢG 謐蛱䟊G 㭒㰖G ⴑ䞲┺⓪G ộ㦖G 網ὒG 臦G 袚臉G ⳾⚦㠦G ỢG 㺎㦒⪲G ⿖⊚⩂㤊G 㧒㧊┺UG 網豈G袚臉㠦G竖褈芴膸㦚G葂誂䞲G蝭芅竖褈GṖ㤊◆G販蠇G苇褌䟊GἚ㔶G⿚㦖G]耎蔡G聐SG诐紒G総罙㦖G_X荅┺UG㧊G⿚✺㧊G㌊㞚GἚ㔶G☯㞞㠦G竖褈㦚GⰢ⋶G㑮G㧞ỢG䟊㟒G䞲┺UG㠊⟺G袚謐蠿G簊缜⽊┺G
虝苺䟊㟒ⰢG䞮⓪G萚絀䞲G蝸纊蠿G肪裘┺U

5-3. 美國과 日本의 對應૟臦豈㦖G 胃糑㠦G 繘䞮㡂G 覜袉G 貂簹箑㦚G 䞶G 㑮☚G 㧞┺⓪G 簵笍㫆㦮G 脊蔀㦚G 䞮ἶG 㧞ἶ SG
螔膩㦖G 臦豈㦮G 蠃筮翟G ⹎㌂㧒G 脊艕G 葒貛萚G ⹎㌂㧒㧊G 螔膩G 薡簻㦚G 讈籉䞲G ⹪G 㧞㦒⸖⪲G
覜袉G 谙豵繐艃糑㧊G ♶G 㑮G 㧞₆G ➢ⶎ㠦 SG 胃糑ὒG 螔膩㦖G 蒙胩ὒG 裃蠑⪲㍲G 臦豈㦮G 貂筛脊㦚G
蓹裃䞮ἶ㧦G|u 蒃膈翓⯒G讈䞮㡂G褨繭蠿 ˍ 血紞蠿㦒⪲G貇纨䞮ἶG㧞┺ U

5-4. 中國의 牽制૟纫臦董㢖G譭诐蓜G襽蔧㠦㍲G胃糑㦮G薀貍缩㦚GⰟ₆G蚾䟊G臦豈㦚G衿繘⪲G⌊䂶G㑮G㠜⓪Gộ㧊G襦糑㧊┺ UG 襦糑㦖G 糑裖艧赬㦮G 胮繘㠦☚G 臺粭䞮ἶG 臦豈㧊G 貂葒貛㦚G 篮荶䞮ἶG 㧞┺Ⳋ㍲ SG
豈胭繯㦮G 舭貂财G 葒販ὒG 貂G 舭贱芅誎裃膈贇 SG 纫臦董㦮G 诐责㢖G 蒃袓蛴覀⓪G 襦糑㦮G 縡賣䞲G
翰蟣㧊㧦 SG糑裖艧赬㦮G螐蚗㧎G襦糑㦒⪲㍲㦮G蕣耟㧊₆☚G䞮┺ U
૟⡦䞲G 臦豈㧊G 糑裖艧赬㦮G 豈胭繯G 舭貂财㠦G 繘䞲G 贳篸䞲G 蜻西⯒G 蝜豻䞮ἶ SG 蒃膈翓㦮G
籟缷箤蝈⯒G荁葒䧞G襢莗䞶Gộ SG㧮ⴑ♲G芳赖㦚GⰢ✺Ệ⋮ SG蟀葌Ⱒ㦮G翈蝳㦚G蚾䞲G貇纨㦚G䞮㰖G
Ⱖἶ SG肪裘G豻箤㦚G蚾䟊G繘贬䞮⓪G㧦Ⰲ⪲G☢㞚㢂Gộ㦚G笶缩䧞G說粵䞮ἶG㧞┺ UG臦豈㠦G繘䞲G
裃蠑ṖG趀籂⯒GỆ⚦₆G蚾䟊㍲⓪G臦豈㦮G褨蘶G篏裌G䕢䔎⍞㧎G襦糑㦮G蔨豉㧊G箤袓蠿㧊┺ U

5-5. 러시아의 憂慮
૟臦豈㦮G 衑讇蠿㧎G 號脩糑㦮G 䞮⋮㧎G ⩂㔲㞚☚G 蒃膈翓㦮G 籟缷G 箤蝈㢖G 糑裖納腝㦚G 蛉胮䞲G
臦豈㦮G 肚訸螙䞲G 貇纨㦖G Ṗ㧻G 笶缩䞲G 舭綮㦚G ⹱㦚G Ⱒ䞮┺ UG 臦豈要繭臠ṖG 貂㦮G 衒荃篨G
舭贱芅G 誎裃⯒G 蓅财㔲䋺₆G 蚾䞲G 貇纨㦚G 讈䟊G 豈胭繯㢖G 纫臦董襽蔧G 衒誎㦮G 诐责㢖G 蒃膈㠦G
葙竩䞲G蚹賁㦚G⋒䂮⓪Gộ㦖G蛿笛㓺⩂㤊G㧒㧊⧒ἶG䟞┺ UG⡦䞲G臦豈㦮G貂 ˍ ⹎㌂㧒筛脊G緥茉㦚G篮荶G蛴覀䞮⓪Gộ㦖G臦豈G㓺㓺⪲㠦ỢG葙竩䞲G箦籂⯒G誔缃䞶Gộ㧊⧒ἶG䟞┺ U
૟⩂㔲㞚㦮G 螐臠G 蘑粂籒㦖G |u㧊G 臦豈㦮G 貂G ⹎㌂㧒G ㈦ⰢG 㞚┞⧒G 豈胭繯㦮G 诐责肪裘⯒G
緰蝈䞶G 萚袈㧊⧒Ⳋ㍲G 網臦豈笋G 袏衝費袓㦚G 豈胭繯G 褚衝費袓㦒⪲SG ⁎ⰂἶG ▪G ⋮㞚ṖG诐责費袓㦒⪲G⹪∎⓪Gộ㦚G箇讁䟊㟒G䞶Gộ㧊┺U
૟襦糑ὒG⩂㔲㞚⓪G臦豈㦮G貂 ˍ ⹎㌂㧒GG襦覈㢖G網豈ὒG胃糑㦮G繗納聩G豗纩糛艃趟缻G
lxiii

lxiii

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

襦縡G襪 SG葡襦縡㦚G豈胭繯㠦㍲G綉蟪㦚G藿责㔲䋺₆G蚾䞲G脙蒇㦮G䞮⋮⪲G笶裿䞮ἶG㧞┺ U

5-6. 北大西洋條約機構 (North Atlantic Treaty Organization) 의 警告
૟YWX^総G XW蚰G XZ螔G uh{v㦮G qG zG 艃肏誺蠃㦖G 臦豈㠦G 繘䞲G 糛艃筈螤㦖G
讣籸蠿㧎G 箦籂⯒G Ṗ㪎㢂G 㑮G 㧞┺ἶG 篔篶䞮Ⳋ㍲G ⑚ῂ☚G 㧊⯒G 㩫ⰦG 蚮䞮㰖G 㞠⓪┺ἶGⰦ䟞┺UG ⁎⩂⸖⪲G 㤆Ⰲ⓪G 篮荶䟊㍲G 費芣㠦G 蜷䞲G 豻箤訷㦚G 諄覿䟊㟒G 䞶G 谞蘶ṖG 㧞┺UG
┺ⰢSG 臦豈㦮G 譖纊⹎㌂㧒G 舮貇筮翟㢖G 袢贳繱ṖG 筐苻♮ἶG 㧞⓪G Ⱒ䋒G ⹎㌂㧒G 脪蓲G OtGkP㔲㓺䎲㦚G蠅箇讁䞮ἶG㧞┺ⳆSG㤆Ⰲ㦮G衙肱竖✺㦖G㔲㓺䎲G貉芟G绌G絛菵㦚G蕍粽䞮ἶG
㧞┺ἶG▽⿯㡖┺U
૟艃肏誺蠃㦮G 脊蔀㦖G 䔎⩒䝚G 繗讇罘㧊G ⁎G ☯㞞㦮G 繘臦蘑粂ṖG 萚笋G 緄舫㡖┺⓪G 翰蟣㦚G
⹳䧞ⳆG 蘑粂緘缩㦚G 覃覀䞮⓪G 胃糑㦮G 糑肏臠 ˍ 糑脪臠㢖G 㠝⹫㧦⯒G ⌊Ⳋ㍲ SG 䔎⩒䝚G 繗讇罘㧊G
胮膝蠿㦒⪲G繘臦G蘑粂葐讷⯒G褨蟪䞮⓪GṖ㤊◆G⋮㢖G⑞₎㦚G⊞┺ U

5-7. 國際 核武器廢棄 國際運動 (International Campaign to Abolish Nuclear weapons) 의 노벨
平和賞 受賞૟YWX^総G XW蚰G 荃篨G XWW蔡筊糑G 舭袚臉絣粱G OuTnG v¡P缷豗誎㧎G
pjhu㧊G⏎⻾G诐责芼㦚G莑芼䞲Gộ㦖G臦豈㦮G貂G蓹裃㢖G籟缷䟊㍲☚G萟艍䞮⓪G⹪ṖG䋂┺U
૟⏎⻾蚸蚗赬⓪G貂肘絎㦮G蚶貚茴㠦G繘䞲G褹蜻G贷綀㢖G貂肘絎G紶覈裨蓈G誊箦㦚G蚾䞲G赸絟蠿G
緘缩G绌G茶籂⯒G✺㠊Gpjhu 㦚G莑芼螿⪲G茓袓䟞┺ἶG⹳䡪┺ U
૟貂肘絎⓪G 蝸羯㢖G 襽粺芟㦮G ⳾✶G 苇聑㠦G 繘䞲G ⊞㧚G 㠜⓪G 蚹賁㧊⧒Ⳇ SG ⁎ṚG 糑裖艧赬⓪G襽 羇 㢖G 财 谷 ˍ 苇 财 谷 肘 絎 㠦G 繘 䞲G 紶 覈G 費 蓈 㦚G 繭 螤 䟞 㰖 Ⱒ SG 貂 肘 絎 ⓪G 㧊 ✺ ⽊ ┺G ▪G讣籸蠿㧚㠦☚G糑裖腟蠿G紶覈㦮G繘芻㧊G♮㰖Gⴑ䟞┺ἶG要蠺䟞┺ U
૟㤆Ⰲ⓪G 籉筤G 㠊ⓦG ➢⽊┺G 貂肘絎⯒G 艈虑䞮ἶ㧦G 䞮⓪G 蚶貚㧊G 䋆G 荃篨㠦G ㌊ἶG 㧞┺ UG 㠊⟺G糑竖✺㦖G 蟀葌✺㦮G 貂肘絎⯒G 販織财G 䞮⩺G 䞮ἶG 㧞ἶ SG 臦豈㻮⩒G ▪G Ⱔ㦖G 糑竖⓪G 貂肘蠀㦚G萤繪䞮ἶG㧞┺ U
૟襻細㦖G耼罀䞲G莐艹ṖG㤆Ⰲ⯒GⰦG䞶G㑮G㠜⓪G簵详⪲Gⴆ㞚ṖἶG㧞⓪G㠚㼃⋲G糑裖蠿G綉蟪㦮G萚絟┺ UG貂諯纤㠦G╖䞲G臺蒃㧊G┺㔲G䞲⻞G䄺㰖ἶG㧞┺Ⳇ SG諁紭G臦豈ὒG胃糑G裁芟笋GⰦG课譖G
繘箤G蓛芴㦚G芭綀㔲䋺₆☚G䟞┺ U
૟hw 讈萺㦖G ⶪṖG 㧊⹎G ⁞㧊G Ṫ㰖ⰢG 藶衒䧞G ♮☢ⰊG 㑮G 㠜⓪G 襽箸㦒⪲G 胝芐㧊G ⋮₆G 衔㠦G繐艃螿✺㦚G 費芣G 䎢㧊な⪲G ◆⩺㡺⩺⓪G 㞶㻮⪲㤊G 賥荪⪲G ✺⪎┺ἶG 萘芼諿覄㠦G ╖䞲G 诓竏⯒G⌊⏩㞮┺ U

lxiv

lxiv

韓半島를 中心으로 한 東北亞의 緊張緩和 및 共同繁榮 追求（盧鐘一）

研究 東洋

5-8. 國際民間航空機構 (International Civil Aviation Organization) 의 糾彈
૟pjhv⓪GYWX^総GXW蚰G]螔G䃦⋮┺Gⴂ䔎Ⰲ㠒㠦㍲G㡊ⰆG㩲GYXY触G袓絟G翓艃赬㠦㍲G臦豈㦮GỆ❃♲G ⹎㌂㧒G 繴脊貇蚾⯒G 紋譖䞮⓪G 箤袓㦚G 訮譺䟞┺UG 豫簻絣㦮G 蒃衒蚌豫㦚G 絛菵蠿㦒⪲G
覃蚠䞮⓪G 㧊G 絣粱ṖG 讖袓糑竖⯒G 舭綮䞮⓪G 箤蝈⯒G ⌊⓪G ộ㦖G 紞䧞G 蝝罚蠿㧎G ộ㦒⪲SG
糑裖艧赬ṖG 臦豈㦮G 糑裖納腝蛉胮貇蚾⯒G 虈綼䞮㰖G 㞠Ỷ┺⓪G 縡賣䞲G 蜻西⯒G ⽊㡂㭖G ộ㦒⪲G
诓竏♲┺U

5-9. CIA(Central Intelligence Agency) 專門家૟綎袢蜣㦖Gⶊ㻯G翓茴蠿㧎G袚謐蝸㦒⪲SG胃糑㧊G臦豈ὒG芴繘䞮₆G㥚䟊㍶G㧊⯒G蝜豻䞶G谞蘶ṖG㧞┺ἶG胃糑GjphG衙肱竖ṖGYWX^総GXW蚰G[螔GⰦ䟞┺U૟hmw 讈萺㠦G ➆⯊ⳊG jph 豈糑G ⹎㎮G ㎒䎆㦮G 蝗㣿㍳G 臀荓蠃㦖G 㧊⋶G 㫆㰖G 㤢㕇䎊G 繗谷G筄蕄㠦㍲G貓荄GOP ⯒G⍮㠊 SG綎袢蜣㦖G豗翓蠿㧎G㌂⧢㧊⧒ἶG覻縡䟞┺ U
૟⁎⓪G㧊㠊G㤆Ⰲ⓪G⁎㦮G膈莗茴㦚G籉荐诓竏䞮⩺⓪G箲貉㧊G㧞┺Ⳇ SG⁎⓪G㡺⨁☯㞞G讇謐䞮ἶG
蟀葌㦮G謩繟㠦㍲G㭓₎G蚮䞲┺ἶG▽⿯㡖┺ U
૟ 䔎 ⩒ 䝚G 胃 糑G 繗 讇 罘 㦚G ゚ ⫅ 䟊G 胃 糑 㦮G 褨 蘶G 袚 謐 蝸 ✺ 㦖G 綎G 蚸 蚗 蠃 㦚G 胮 膝 蠿 㦒 ⪲G舭豗翓蠿㧊ἶG⹎䂲G纓蠑螿⪲G⿞⩂G㢪┺ UG
૟䞮㰖ⰢSG 蝗G 臀荓蠃㦖G 綎G 蚸蚗蠃㧊G 㰖⋲G Y蚰G 蝝膠資G 綎袢綸㦚G 蟖螂䞮ỢG 芐蝸䞲G 袈㦚G蔀紿䞮ⳆG ⁎㦮G 誚袈㦖G 糮缩蛴覀㠦G ⰴ䀆㪎G 㧞┺ἶG Ⱖ䟞┺UG 臦豈㧊G 㡺⨁☯㞞G 蕝笶✺㠦G⚮⩂㕎㡂G㧞┺⓪G袈☚G臦豈㧊G豣芩G脪蓲蠿㧊ἶG⁎G要繭螿✺㦖G⁎ộ㠦G臣豗䞮⓪G蔨豉㦚Gⰷ㞚G
㢪㦢㦚G⦑䞲┺ἶG要蠺䟞┺UG臦豈㦖G繘翰GOP㠦G蜷䟊G腎茻䞮⓪G袚謐G蛞絣誎┺U૟ ⁎ ⩂ Ⳋ ㍲G 蝗G 臀 荓 蠃 㦖G 綎G 蚸 蚗 蠃 㧊G 蟀 絘G 㧦 Ⰲ ⯒G 㰖 䋺 ⩺G 䞮 ἶG 㧞 㦒 Ⳇ SG 胃 糑 㠦G蠻繘蠿㧊⧒ἶG 䟊㍲G ⁎ṖG 舭蝜茴蠿㦒⪲G 貇纨䞶G ộ㧚㦚G ⦑䞮⓪G ộ㦖G 㞚┞┺ UG 胃糑G sGh ⯒G貂肘絎⪲G簹箑䞮⓪Gộ㦖G苇褌ὒG籟缷䟊G⁎㠦ỢG翈织㧊G㞚┞┺ U

5-10. Olympic 平和精神૟臦豈㦮G 綎袢蜣G 蚸蚗蠃㦖G X蚰㠦G 脊谉䞲G YWX_総G 萿総艹⯒G 讈䞮㡂G Y蚰㠦G 網豈㦮G 笹蚖纊G
诐訜㠦㍲G 筛調♮⓪G 约篠㢂Ⱂ䞓㠦G 臦豈G 茓莝✺㧊G 訊蔛䞶G 㑮G 㧞┺⓪G 蜻艙⯒G ⹳䧞Ⳋ㍲G 㰖⋲G
XW蔡総G ☯㞞G 臦豈㦮G 貂ὒG ⹎㌂㧒G 绌㦒⪲G 網臦豈G 笋㠦G 縡衿♮㠞▮G 繘贬ṖG 蠅筛♶G 㑮☚G㧞┺⓪G竑縑茴㦚G裊萟䟞┺UG
૟⁎Ⰲ䞮㡂G 網臦袚臉ṖG 竫竫G 緘缩䞮㡂G 蓐糑G 袚臉㦮G 竳羉絃㦚G 織谉⪲G 䞮⓪G 簙蚳絃G 赬繁㧊G
YWX_総G X蚰G `螔G kt㦮G 苣臠襽蔧㠦G 蚳謚䞮ἶG 㧞⓪G 讪肱袂G 诐责㦮G 㰧㠦㍲G 㡊⪎┺UG 㧊㠊G誎蜉G葒肏赬繁SG糑裖㢂Ⱂ䞓G蚸蚗赬OpGv GjP㢖G網臦茓莝G縝螐䕖G
粱茶G⹥G㢂Ⱂ䞓G訊竐G費蝈G绌㧊G㧞㠞┺UG
lxv

lxv

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

૟{GiGpvjG蚸蚗蠃㦖G诐訜G约篠G㢂Ⱂ䞓㧊G網臦豈G诐责⯒G蚾䞲G繘贬㦮Gⶒↂ⯒G䔎₆G
⹪⧖┺Ⳋ㍲G㓺䙂䁶㢖G㢂Ⱂ䞓㦚G讈䞲G翓緒ὒG笒绍㦮G豻荙⯒G笶裿䟞┺ U
૟肫蠇螀G 繗讇罘㦖G 诐訜G 约篠㢂Ⱂ䞓㦒⪲G 蝾䞮㡂G 絓衊㻮⩒G Ⱒ✺㠊G ⌎G 繘贬㦮G 絣赬⯒G 㧮G㌊⩺G⋮Ṗ⓪G覌賝㢖G緘缩㧊G谞蘶䞮┺UG網臦繘贬ṖG胃糑ὒG臦豈G㌂㧊㦮G繘贬⪲㧊㠊㰖ỢG䞮ἶG
糛艃赬繁G绌G縘蓛䞲G繘贬⯒G脊衚㔲䅲G⋮Ṗ☚⪳G䟊㟒G䞲┺UG⁎⧮㟒ⰢG臦貂肪裘⯒G诐责蠿㦒⪲G
豻箤䞶G 㑮G 㧞┺UG Ⱎ䂾G 㧊G 萚絟㠦G ┺ṖG 㡾G 诐訜G 约篠㢂Ⱂ䞓㧊G 網ὒG 臦㧊G Ⱎ㭒G 㞟㦚G 㑮G 㧞ỢGⰢ✺㠊G 㭖G 繥臧㠦G 臦貂肪裘㦮G 诐责蠿G 豻箤ὒG 豈胭繯G 诐责粱諞㦮G ₎㦚G 㡂⓪G 荓襩䞲G 絣赬⯒G
ⰴἶG㧞┺UGX`\W総G豈糑衝蠖G蝋趒G諁葹㦒⪲Gⶊ⍞㰚G網臦ὖἚG㏣㠦㍲SG豈胭繯㠦G┺㔲G衝蠖㦮G⁎Ⱂ㧦ṖG㠊⯎ỆⰂ⓪G芳赖G㏣㠦㍲SG紛蠿㦒⪲GⰞ⩾♲G網臦繘贬⧒ἶG䟞┺UG૟紭織G㢂Ⱂ䞓㦮G褨蘶G聺蠿㦖G㓺䙂䁶⯒G讈䟊G荃篨诐责㠦G㧊⹪㰖䞮⓪Gộ㧊┺U
૟縘貄㧊☚SG YWYW総㦖G 螔膩㠦㍲G 谫篠G 㢂Ⱂ䞓SG YWYY総㠦⓪G 襦糑㠦㍲G 约篠㢂Ⱂ䞓㧊G
蕙荶䞮㡂G纫臦董G襽蔧㠦㍲G筛調䞮ỢG♮㠊G㧞┺UG⁎⩂⸖⪲G㧊G襽蔧㠦G䞾℮G㌊ἶG㧞⓪G臦豈㦖G㢂Ⱂ䞓G 袲葃㠦G 螦竰䞮㡂G 荃篨诐责㠦G ⽊䍂㧊G ♮☚⪳G 貂⹎ ㌂㧒ὒG ṯ㦖G 衝蠖肘絎㦮G 苇芈㦚G襦縡 诗絢䞮⓪◆GⰤ㦖G緘缩㦚G₆㤎㡂㟒G䞶Gộ㧊┺UG

6. 韓半島를 通한 共同繁榮 追求
X`\W総織G緍衝㦮G芈肵G襪SG芴賤G貂肘絎膈蛞⪲G衝蠖㦚G蓹裃䞮⩺⓪G˄簵详㦮G紒賕˅㦖G˄簱褌㦮G
紒賕˅㦒⪲G⹪≢㠊㟒G䞲┺UG豈胭繯⯒G⚮⩂㕒G糛艃缩G繘謌⓪GX`\Z総G豈糑衝蠖G袏衝G蝋趒G莡葟
総G☯㞞G胃ˍ襦ˍ螔ˍ⩂G㌂㧊㠦㍲G衿肅䞲G繘謳蠿G紒賕㦚G㧊⬾㠊G㡺ἶG㧞┺U
簱褌㦮G紒賕㦖G臦豈㦮G貂 ˍ ⹎㌂㧒G筛脊㧊G㡺䧞⩺G簵详㦮G紒賕㦚G⃆G㑮G㧞┺⓪G衸胩䞲G螊萴
㠦㍲G諨脊䞮⓪Gộ㧊┺ UG豈胭繯⯒G⚮⩂G㕒G絝褌㦮G糛艃蠿G紒賕㦚G蛴覀䞮Ⳋ㍲G網臦豈㧊G㧊⯒G
繘翰ὒG蠻繘㦮G紒賕㧊G㞚┞⧒G豈胐褈G簱纩㦮G腎薅ὒG芴苇㦮G紒賕㦒⪲G⹪∪G⋮Ṗ⓪Gộ㧊G⹪⪲G
簱褌㦮G紒賕㧊┺ U
䔎⩒䝚㢖G綎袢蜣㧊G衝蠖☚G臺艹䞮Ỷ┺⓪G貚葹䞲GⰦG㕎㤖G藭襦㠦☚ SG肫蠇螀G繗讇罘㦖G豈胭繯㠦㍲㦮G糛艃貇纨㦖G豈糑Ⱒ㧊G箤袓䞶G㑮G㧞┺⓪Gˈ蚌衯螿罸ˉ 㦚G褨蟪G䞮Ⳋ㍲G臦豈㧊G繘贬㦮G蟣㦒⪲G⋮㢂Gộ㦚G纔缙䞮ἶG㧞┺ UG豈胭繯G蚌衯螿罸㠦G繘䞮㡂G蔛繓㧎G▪⿞㠊G胐褨繓G諊胃蒨G
織谉⓪G臦豈㧊G㭒ⲏ㦚G㮦ἶG㧞⓪G芳赖㠦㍲G繘贬⯒G䞶G㑮G㠜㰖G㞠㦖Ṗ SG㭒ⲏ㦚G䛖ἶG繘贬⯒G
䟊㟒G䞲┺⓪G袈㦚G要蠺䞲Gộ㧊⧒ἶG䟞┺ U
㤆Ⰲ⓪G 臦豈㦮G 荓蚾G ˄㧻Ⱎ╏G 荃織˅ 㦮G 绋蟣㠦G 褹聺䟊㟒G 䞲┺ UG 㧊✺㦖G 臦豈㦮G 褨誎艙芭ὒG
艧赬褨蝂⪲⿖䎆G芴繘蠿㦒⪲G蟀蛯⫃ἶG蛑螐艙芭ὒG苺糛艙芭㠦G胮笚㦚GṖ㰚Gộ㦒⪲G㞢⩺㪎G㧞
┺U
㧻Ⱎ╏G荃織⓪G脊蜉膻覤㧊G讖觜㧒G袰繱⪲G臦豈㦮G脾組誎裃ṖG臿籸♲GX``W総織G綃葲⯒Gἀ
㦒ⳆG㧦⧖G荃織┺UG㓺㓺⪲G臦豈㦮G誎裃⪲⿖䎆G㞚ⶊ⩆G賜譻㦚G⹱㰖Gⴑ䟞┺ἶG㌳ṗ䞮ⳆG萕蟣篏
lxvi

lxvi

韓半島를 中心으로 한 東北亞의 緊張緩和 및 共同繁榮 追求（盧鐘一）

研究 東洋

裌㢖G蘑臠㦮G肫肵㠦G筛脘蠿㧎G讖觜㦚GṬἶG㧞┺U
綎袢蜣㦖G臦豈㧊G網豈㦚G脲裕䞮ἶG胃糑ὒG荟讈䞮⩺⓪G荓蚾G讈胃膭網ὒG貂 ˍ ⹎㌂㧒G筛脊㠦Gⰺ╂Ⰲ⓪G 緍衝㦮G 藕羮⯒G 腜䞮㰖G Ⱖἶ SG 㧊㩲⧒☚G 萿荃織蠿G 艙簊㢖G 竱荂㦒⪲G 豈胭繯G 诐责㠦G
絕蔛䞮⓪G衯貉蠿G譯繱G腯财⯒G⽊㡂㟒G䞲┺ U
臦胃ṚG繘贬⯒G诟豌䞮㡂G網臦豈G繘贬ṖG蚘赈䞮ỢG覿貇♮㠊G蠃絟蠿㧎G诐责G費缩蠿㧎G赂箸
㧊G褂茶♮㠊G豈胭繯㠦㍲G綉蟪㧊G㠜㠊㰖ἶG薆粜蠿㧎G诐责ṖG袓觰♲┺Ⳋ SG㧊⓪G蟅蚤ὒG絛菵㧊G谒臈䞲G褯腲糑ὒG豈胭繯⯒G讈䞲G綉胖䞲G費缩㦒⪲G纫臦董G襽蔧㦚G䋂ỢG腎薅㔲䌂G㑮G㧞⓪G褨蘶
結胺㧊G♶Gộ㧊┺ U
㡺⨁☯㞞G↟GⰟ䡪▮G網臦豈㦮G繘贬G讈罫ṖG诐訜G约篠G㢂Ⱂ䞓㦚G篟絣⪲GYWX_総GX蚰⿖䎆Gⶒ
ↂṖG䔎㧎GⰢ䋒SG㧊⯒G㧮G㌊⩺㍲G豈胭繯㦮G綉蟪藿责㢖G薆粜蠿㧎G纫臦董G诐责㠦G絕蔛䞶G㑮G㧞
☚⪳G䞮㡂㟒G䞶Gộ㧊┺U

6-1. 北極航路開拓과 에너지 等 經濟協力⁎G☯㞞G㠒㠊G㧞▮G臦紞豫罫⯒G筛詃䞮㡂G㌞⪲㤊G㠦⍞㰖G萚織⯒G㡂⓪G萿GzTyG蔨豉㦚G䞶G㑮G㧞☚⪳G䞲┺UG荃篨G諁誏㦮G莌舿Gsun蚌胱茎㧊G豈糑㠦㍲G筸褂♮㠞㦒ⳆG⡦䞲G㧊G茎胧㦖G㧊⹎GYWX^総G_蚰G⏎⯊㤾㧊㠦㍲G臦紞豫罫⯒G讈䟊G豈糑㦮G諬詿網纊G膈罋豨₢㰖SG莌舿茎㦮G☚
㤖G㠜㧊SG蚌豫㠦G茶簲䟞┺UG㓺㠦㯞G蚌谮㢖G蝻繱蓜㦚GỆ䂮⓪G網脙豫罫㠦G舔䟊G纫臦董⪲G㡺⓪◆G蚌莇筮翟SG蚌莇萚笋SG蚌莇舫虑㧊Gⶊ⩺GXVZ㧊⋮G衾笠♮㠞┺U
㧊⓪G臦紞豫罫㦮G竑縑茴㦚G䢲㰳G㡆Gộ㦒⪲GlG㈦G㞚┞⧒G衒G荃篨G㠦⍞㰖G芈蔋G脊衚㠦G䋂ỢG簽貗䞮ỢG♶Gộ㧊ⳆSG糑裖豸蚌㦚G謤赂箸豸蚌㦒⪲G⹪∎⓪G蔫艋蠿㧎G㧒㧊┺UG莌舿GsunG蚌胱茎ὒGsunG蕊羌G蛥裪茎㦖G荃篨ṖG⩂㔲㞚㦮Gsun⯒G莾螤䞮⓪G篟絣ṖG♶Gộ㧊ⳆG⩂㔲㞚㦮G
Ṗ㓺翈虑㧊G䋂ỢG⓮㠊⋶Gộ㧊┺U

6-2 韓半島 橋梁으로서 東北亞 共同繁榮의 觸媒役割 遂行
豈胭繯⓪G繗羲ὒG豸蓜㦚G㧝⓪G粌缎㦒⪲㍲G纫臦董G簱纩腎薅㦮G誯耩蔨豉㦚G莿貇䞮ỢG♲┺ UG⩂㔲㞚㦮G紞纫襽蔧㦖G㔲⻶Ⰲ㞚G赻縡詨纊㦮G萐脊袈㧊㧦 SG褚觰袈㦒⪲㍲GlG襽蔧ὒG纫臦
董 SG 董 ˍ 譭襽蔧㦚G 缺箦䞮⓪G 讈罫┺ UG 紞纫襽蔧㠦⓪G 苳蛥 ˍ 詏蕇Ṗ㓺 ˍ 詨籱苳G 绌G 詏蕇蟅蚤㧊G
谒臈䞮ἶG簻豨 SG詨纊 SG豨而G绌G㧎䝚⧒G筛脊菈蘶☚Gⰺ㤆G䋂┺ U
薙糑ὒG䝚⧧㓺⯒G詨₎⪲G缺箦䟊G㭒ἶG㧞⓪GkG豸貽㦮G豸蠟G㻮⩒G豈糑㦮G臡芄ὒG
螔膩㦮G 㔲⳾⏎㎎䋺⯒G 缺箦䞮⓪G 豸蠟G 㦚G 筸茡䞮ἶSG 網臦豈G ㌂㧊⯒G Ṗ⪲G Ⱏ⓪G kt㦮G詨₎GⰢ㧊⧒☚G⤁⓪┺ⳊSG䞶㞚⻚㰖SG䞶Ⲏ┞ṖG荺螲SG荺緎✺ὒG䞾℮G纫箯㠦㍲G⩆▮₢㰖G給觬⪲G㡺⓮㦖G㧊G蔱㠦㍲G⌊ⰂἶSG緈螔㦖G┺㦢G蔱㠦G⌊⩺SG㓂㠚G㓂㠚G㓂㠊GṖⳆSG籝籦䞮Ⳋ㍲GṞG㑮☚G㧞㦚Gộ㧊┺U
lxvii

lxvii

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

6-3. 시베리아 天然가스의 活用㔲⻶Ⰲ㞚㦮G詏蕇Ṗ㓺G耧蟿编㦖G㠚㼃⋮⸖⪲G㧊GṖ㓺⯒G赇虑䞮㡂G脊衴萘茡㦚G竞纨䞲┺Ⳋ SG
䤚䈶㔲ⰞG蚖衴㠦㍲Gἀ㠞▮G⹪㢖Gṯ㦖G蚖螲缩㠦G蜷䞲G脊衴G诘豵⯒G笠荑G㔲䌂G㑮G㧞㦚G㈦G㞚┞⧒ SG苳蛥 ˍ 苳譚㠦G蜷䞲G脊衴ὒG蕊羌㦮G織誇⯒G竑縑䅖G䞾㦒⪲㖾 SG赂箸藎蕫㦚G繗诺G㭚㧊⓪◆☚G絕蔛䞶G㑮G㧞㦚Gộ㧊┺ UG㞴㦒⪲G網臦豈G籟篜ṖG䛖ⰂἶG臡芄 T 㔲⳾⏎㎎䋺㠦G豸蠟G
㧊G 茡謚♲┺Ⳋ SG 臦豈㦚G 篏蛯䞮ἶG 臡芄㦚G 篏蛯䞲G Ṗ㓺籚㧊G 網豈㦖G 肳罸G 螔膩₢㰖G 繩縲䞮ỢG♶Gộ㧊┺ U臦豈㦚G籞讈䞮㡂G網豈㦒⪲G㡺⓪G⩂㔲㞚GṖ㓺籚G茡謚⓪G⁎G舫虑㧊GⰤ㧊G荓蘶♶G㈦ⰢG㞚┞⧒ SG Ṗ㓺簯組蚤㧎G ⩂㔲㞚⋮G 篏蛯襽㧎G 臦豈㠦㍲G 袚謐蠿㦒⪲G 葹虑䞶G ἓ㤆 SG 臀蟇虑㧊G 䋂⸖⪲G
㧊⯒G諄覿䞮㡂㍲⓪G㞞♲┺⓪G胮罸☚G㧞┺ UG⁎⩝㰖Ⱒ SG㧊G襽蔧㠦G诐责ṖG蛴覀♮ἶG蚾袚螿✺
㧊G⁎✺㧊G讇謐䞮⓪G褩胐✺㦮G趌苇膟翈襯覿㧊G⁎✺㦮G袚謐蠿㧎G結胺㧊Ⳋ㍲G聺蠿㧊⧒⓪Gộ㦚G螊萴䞲┺Ⳋ SG⁎⩝ỢG㓓㌂ⰂG葹虑䞮㰖⓪Gⴑ䞶Gộ㧊┺

6-4. 蒙古 沙漠의 風力 , 太陽光을 利用한 에너지 共同體 形成lG㦖GzG艡翽ὒG⿗㥶⩓G豸芟㠦G谓缩ὒG譭蓪籦㦚G翈虑䟊G蚖螲缩脊衴荓G莡葟G¥G
莡腆₆㠦G豼繐䞮⓪G繗納聩G萿蠅苇㠦⍞㰖G脊衴縞襽⯒G粱諞䟊G豸蠟G䅖㧊な⪲G莇衴䞮Ⳋ㍲G荃篨G衴缩萕蟣㦚G褨繭䞮ἶG㧞┺ UG⡦䞲 SGzG胭繯G紭証㠦G蝸簴G㎂㦚GⰢ✺㠊G豸芟G谓缩縞襽⯒G褂茶䞮ἶG糑竖G笋G衴缩蕙篭⯒G諄覿䟊G㡺ἶG㧞┺ U
㞚㔲㞚㠦㍲⓪G肂篴㢖G襦糑袚臉G褨繭⪲Gἶ゚艡翽G萿蠅苇G縞襽㠦㍲G苇芈䞲G衴缩㦚G⩂㔲㞚SG
襦糑SG 豈胭繯SG 螔膩㦮G 衴缩耠ὒG 蕙篭䞮⓪G 纫臦董G 衴缩G 蕙篭G 艃蔋㦚G 覿貇䞮ἶG 㧞┺UG 襦糑㦖G
YWX\総Gἶ゚艡翽㠦㍲G谓缩ὒG譭蓪籦㦚G翈虑䟊G蚖螲缩G脊衴荓GYWW₆㠦G豼繐䞮⓪G衴缩㦚G苇
芈䟊G㥶⩓㦮G衴缩耠ὒG蕙篭䞮⓪G˄㠦⍞㰖G㔺䋂⪲✲˅゚㩚㦚G裊萟䟞ἶSG㞚㔲㞞G糑竖G✺ὒ㦮G衴
缩G蕙篭☚G諄覿䞮ἶG㧞┺U㧊㢖Gṯ㦖G衴缩蕙篭ṖG蚘赈䞮ỢG諄覿♲┺Ⳋ SG籟缷糑✺㠦ỢG┺㦢ὒGṯ㦖G翈蝳✺㧊G薴芭♲┺U
㼁㱎SG 蚖衴㦚G 諟荐㔲䋺Ⳋ㍲G 衴缩膻褊G 肪裘⯒G 豻箤䞶G 㑮G 㧞┺UG ⩂㔲㞚⓪G 谒臈䞲G Ṗ㓺蟅蚤ὒG 莤缩蟅蚤㦒⪲G 篏裌費缩筛脊絣粱Ov¡G G lG jG GkP糑竖G襦G蠛罂䞲G衴缩羌紼㦚G蛴覀䞮ἶG㧞㦒ⳆSG脊衴G縝竏⓪G豈糑㦮G]WL⪲G衴缩㧊G谞蘶䞲G糑竖㠦G⁎✺㧊G苇芈䞲G衴缩㦚G莾諨䞶G㑮G㧞┺ἶG䞲┺U
肂篴㦮G ἶ゚艡翽㠦㍲G 苇芈♮⓪G 譭蓪籦 SG 谓缩脊衴G 衴缩㦚G 衴缩膻褊糑竖㠦㍲G 谞蘶䞲Ⱒ䋒G
莾螤䞮㡂G翈虑䞶G㑮G㧞┺ U⚮㱎 SG衴缩G 㠦G蜷䞲G篏裌蠿G翈织㧊┺ UG襦糑G臦臠 SG肂篴 SG⩂㔲㞚⓪G豈胭繯 S 螔
膩ὒG篠衾㧊⋮G䞒䋂G㞚㤢GO 衴缩臛谰ṖGṖ㧻G䋆G萚笋繚 P ṖG╂⧒G衴缩G 㧊G竑縑䞮㡂G
lxviii

lxviii韓半島를 中心으로 한 東北亞의 緊張緩和 및 共同繁榮 追求（盧鐘一）

研究 東洋

芴賤笋㠦G翿繗䞲G翈蝳㧊G薴芭♲┺ U㎡㱎 SG纫臦董G襽蔧㦮G蒃袓♲G诐责袓觰㧊┺ UG纫臦董G襽蔧衴缩耠G蕙篭⓪G袚謐G⹥G糛艃蠿G笒绍ὒG胮聺㦚G藿责㔲䋺ἶG诐责袓觰㠦G絕蔛䞮⓪G˄诐责G⍺䔎G㤢䋂˅ ⪲㍲㦮G蔨豉㦚G莿貇䞶G㑮G㧞
┺UⰞ㰖Ⱏ㦒⪲G 籟缷芈蔋ὒG 絛菵㦮G 脊衴㧊┺UG zG n㦮G 貂葖絛菵㧎G 簙蒙覜羦OoTGGP莇衴G⹥G豸蠟G䅖㧊なG絛菵㦚G赇虑䞶G㑮G㧞㠊G衴缩芈蔋㦮G⁖⪲⻢G篍
蠖缩㧊G貉芟♮ἶG㧒㧦ⰂG⡦䞲G訕諨䞶G㑮G㧞┺U

6-5. 黃沙와 微細먼지
赣艡⓪G褨⪲G⽚㻶㠦G襦糑㧊⋮G肂篴㦮G艡翽㠦G㧞⓪G⳾⧮㢖GⲒ㰖ṖG芟萉䞮㡂G诅苣谓㦚G䌖ἶG
ⲖⰂG⋶㞚ṖG㍲㍲䧞GṖ⧒㞟⓪G販芻㦚GⰦ䞮ⳆG讀虸⧒ἶ☚G䞲┺ U
⽚㻶㠦G襦糑 SG豈胭繯 SG螔膩G菲㦒⪲G赣艡㦮G谙豵⯒GṖ㧻GⰤ㧊G㧛ἶG㧞⓪◆ SG⁎G脊苇絟笋㧊G₎㠊㰖ἶG藎蕫肵觐㧊G诟豌♮⓪G绌G耮総G葛䟊㰖⓪G諎荄㧊┺ U
赣艡⓪G⁎G㏣㠦G㍴㡂G㧞⓪G苳走G绌㦮G㞢䃊Ⰲ㎇G茴臧㧊G芌茴゚⯒G襦责䞾㦒⪲㖾G讀蓒ὒG賲
莤㦮G芌茴财⯒G脪覈䞮ἶ SG萮肵ὒG⹪┺㦮G䝢⧧䋂䏺㠦G蛞絣蕵羯⯒G裊簯䞮⓪G绌㦮G蠃袈㧊G㧞㰖Ⱒ SG賥跊絎G觋贻ὒGṯ㦖G蝸誎㦮G筸笵 SG緷蔋G绌G㡂⩂G芈蔋G臧蓄㠦谙豵⯒G⋒㼦G赣艡脪覈⯒G蚾
䞲G螋袉糑G笋㦮G腖糑裖蠿G繘訷㧊G蘶粵♮ἶG㧞┺ U
諁紭G赣艡㠦G㦮䞲G谙豵ṖG襯竐䞮Ⳋ㍲G襦糑 SG豈糑 SG螔膩㦮G赂箸蠃籒✺㧊G⳾㧊⓪G赂箸蠃籒赬蝈㠦㍲G赣艡㢖G籟缷♲G緰蝈ṖGⰤ㧊G㧊⬾㠊㰖ἶG㧞┺ UG赣艡㦮G脊蚤襽㧎G襦糑ὒG肂篴㦮G箸虴 SG 赣艡㦮G 肪裘⯒G 藎蕫㧊⧒₆⽊┺⓪G 艡翽财⪲G 蝾䞲G 詏蕇蠏豵⧒⓪G 籝袈㠦㍲G 袉紭䞲┺ UG ➆
⧒㍲G赣艡G谙豵脪覈G緘缩㦖G㠊⠑ỢG䞮ⳊG艡翽财⯒GⰟ㦚Gộ㧎Ṗ⪲G⋮䌖⋲┺ UG⁎Ⰲ䞮㡂G襦糑
㦖G苇肵谷蠿G繘訷 ˍ 䝚⪲㩳䔎㦮G衚筛 ˍ 芈蔋G粱褂裿袛G裡謚G绌㦚G萘貇䞮ἶG㧞┺ U
豈糑 SG 襦糑 SG 螔膩 SG 肂篴G ⹥G |uG 赂箸Ἒ䣣 SG 㞚㔲㞚G 筛脊蜧貇G 绌G 籟缷G 糑裖絣粱ṖG 簱纩㦒⪲G 赣艡肪裘㠦G 繘蜴䞮₆G 蚾䞲G 纫臦㞚㔲㞚G 赣艡繘蜴G 襽粺赂箸結紼G OnG lGm P 艃蔋㠦G訊蔛䞮㡂G襽蔧G費缩誎裃G粱諞 SG赣艡G⳾┞䎆ⰗG绌㦚G葒萘䞮ἶG㧞┺ U
袚臉絣粱⋮G糑裖絣粱㠦G㦮䞲G艃蔋☚G襩蘶䞮㰖ⰢSG豈糑㠦㍲⓪G豈糑籱豵籚翓簰縞ὒGṯ㦖G胐
笋蔋螿ṖG 肂篴袚臉⪲⿖䎆G X耎㦮G 褂翪襽⯒G \W総笋G 肚芢㦒⪲G 裊簯⹱㞚G ⋮ⶊ⯒G 㕂㠞㦒ⳆSG
㧊G艃蔋G箦籂㠦G➆⧒G褂翪襽G納聩⯒G\W₢㰖G贱繗䞮₆⪲G䞮㡖┺UG㧊㢖Gṯ㦖G⋮ⶊ㕂₆G艃蔋
㠦G籟缷糑竖㦮GⰤ㦖G艃蔋竖✺㧊G訊蔛䞲┺ⳊG緷蔋絛菵㦚G脊衚㔲䋺⓪G䞲䘎SG赣艡脊苇㦚G笠荑
㔲䋺⓪◆G䋂ỢG絕蔛䞶Gộ㦒⪲G⹕⓪┺U

6-6. DMZ 의 生態界
豈胭繯G 䠞Ⰲ⯒G Ṧ㕎ἶG 㧞⓪G 緬苅㦮G ⦶G kt⓪G 豈糑衝蠖萚G X`\Z総㠦G 脊趀♲G 袏衝費袓㠦G
lxix

lxix

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム➆⧒G 豈胭繯G 苣豸蒄㦮G 螡覫笹G 谮粣㠦㍲G 纫豸蒄G 笹蚖纊G 簙茱₢㰖G 䘒㼦㰚G 誺G ₎㧊G Y[_㠦G㧊⯊⓪G 舭肘蠀襽繚┺UG G kt⓪G 網臦G 糛艃臧篨茉㧎G 臦蛀G Z_¶G 臣紭㦚G 襦葖㦒⪲G 䞮㡂G 網㴓ὒG臦㴓㦒⪲G竫竫GY⯒G要袓䟊G诺G[㠦G╂䞮⓪G藿諯襽蔧㧊┺UG㧊GὉ㦖G]\総G蝋芟G㌂⧢㦮G⹲₎㧊G╕㰖G㞠㞚G䋂ỢG趨荼♦▮G苇譯篨ṖG赥膝G♲GὉ㦒⪲G苇肵G縘蓛茴㦮G蟣荓┺UG
kt㦮G聋血㦖G豈胭繯G聋血㦮G蓈GYL㠦G臺籉䞲◆☚G萮肵SG诣蛌羯G绌G誺G[_^Z褙㦮G蓄苇G纨ˍ萮肵㧊G苙萬䞮ἶG㧞㦒ⳆSG㧊⓪G豈胭繯G衒誎G苇肵褙㦮G蓈GYWL⯒G㹾㰖䞲┺UG⡦䞲G跡糿G纨萮肵
㦮G詏糑㦒⪲G豈胭繯㠦㍲G苙萬䞮ἶG㧞⓪G纨肵G襦G聍褙蚶絣褙㦮G[WLG袰繱ṖG㧊Ὁ㠦㍲G苙萬䞮
ἶG㧞┺U衝蠖㦒⪲G赟诗财♲G➛㠦㍲G纓讖䞲G蟀蕇苇譯篨⪲GỆ❃⋲GὉSG縘蓛䞲G纨萮肵✺㦚G聍褙㦒⪲⿖䎆G㰖䅲㭒ἶG㧞⓪G㠊Ⲏ┞㦮G䛞G㏣Gṯ㦖GὉSG㧊G㧧㰖ⰢG荓襩䞲G苇聑✺㧊G㌊ἶG㧞⓪G➛㦚G㰖
䋺₆G㥚䟊㍲Gkt⯒G荃篨蠿㧎G苇譯ˍ诐责襽蔧㦒⪲GⰢ✶┺ⳊSG㧊⓪G纫臦董㈦GⰢG㞚┞⧒SG荃篨蝸㦮G蟀蕇蛿芈㧊G♶Gộ㧊┺U

6-7. Missile 技術을 宇宙開發에 活用
臦豈㦚G゚⫅䞲G褯腲糑✺㦖G糛艃G聺蠿㦮G蠃筮翟G⹎㌂㧒G筛脊㠦G蕣㦚G㢂Ⰲ⓪Gộ⽊┺⓪ SG虡褲G笶糑㧎G⩂㔲㞚 SG襦糑 SG螔膩G绌㦚G诟豌䞲G纫臦董G糑竖笋㠦G虡褲費袓㦚G誊箦䞮㡂 SG⹎㌂㧒G
筛脊㠦G荓蘶♮⓪G絛菵ὒG蟅膩㦚GG襽粺籝謇G蛆茷㧊⋮G讈萺G蛆茷绌㦚G筛脊䟊G讈萺G肪裘⯒G豻箤䞮Ệ⋮ SG 虡褲譟艞G 绌G 虡褲筛脊㠦G 觛襦蠿㦒⪲G 衯虑 ˍ 讒螤䞲┺Ⳋ SG 荃篨蝸羯㦮G 膟覎襯覿㧊⋮G
诐责蛴覀㠦G䋆G☚㤖㧊G♶Gộ㧊┺ U訊簊肫貗XUG 䕢㓺䃒G⽊┞䕢㓺SG㥚⻶⯊G⻶⯊ⰆSGṫ䡚㭒G㢄ₖSG襽繪⪲G⽊⓪G荃篨SG㼃㞚G諨讫艧SGYWX^UYUG 肫蠇螀SG萿G⻶⯒ⰆG苽蔀SGzizG脘莇SGYWX^UG]UGYWUZUG 豈糑SG襦糑SG螔膩G赂箸蠃籒赬蝈SGuGXSGYWX^UG_UG\[UG 葡襦縡SG臦豈㦮G貂G⹎㌂㧒G䝚⪲⁎⧾G襦覈㢖G豈胃G繗納聩G糛艃趟缻G襦縡SGsGtSGYWX^UG_UGXWU\UG 肫蠇螀SG纫脙篏裌䙂⩒G結裿蕄茢SG⍺㧊⻚GⓊ㓺SGYWX^UG`UG^U]UG 諊胃蒨SGYWX^G袓絟糑赬SG▪⿞㠊G胐褨繓G織谉G粂茮縞誎G蕄茢SGvizGⓊ㓺SGYWX^UG`U^UG 臦豈G衙肱耩誎SG㍲㤎ὒG☚䈚㠦G繘䞲G貂簹箑T蝸聑谙豵SGZ_GuSGYWX^UGXWUG[_UG 蝗㣿㍳SG綎袢蜣㦖Gⶊ㻯G翓茴蠿㧎G㌂⧢SG{uSGYWX^UGXWUG^U`UG 胞㰚㎃SGkt苇譯篨SGG{SGYWXZUXWUG {GiSG㢂Ⱂ䞓㦚G讈䞲G翓緒ὒG笒绍㦮G豻荙SG缷豗Ⓤ㓺SGYWX_UGXUGYWU

lxx

lxx

研究 東洋陈启天“新国家主义”法治思想及其当代价值
魏治勋 汪潇
˄ኡьབྷᆖ⌅ᆖ䲒ኡь⍾ই˅
᪎㾷φ䶘ሯ䘇ԙѣള≇ᰅধӗⲺᰬቶθ䱾੥ཟԛć᯦ᡎളĈѰᰬԙ࡚ᯣθԛć᯦ളᇬѱѿĈѰ⨼䇰ะ⹶θᨆ࠰Ҽԛćളᇬ㠩рĈѰṮᗹ޻⏫θԛᮇӗഴᆎѰᙛࣗθԛᔰ䇴⌋⋱≇ѱⲺ䘇ԙ≇ᰅളᇬѰะᵢ䘳≸Ⲻć᯦⌋⋱ѱѿĈ
θ㌱㔕൦䱆䘦ޭᴿ⧦ԙ⨼䇰޻⏫Ⲻć≇ѱᇠ᭵Ĉ䇰Ⲻะ
ᵢᷬᶺȾ䱾੥ཟⲺ⌋⋱⨼䇰уӻሯӄᖉᰬⲺᮇӗ䘆ࣞȽളᇬᔰᶺȽ‫≇ޢ‬ᮏ㛨ㅿཐѠᯯ䶘ӝ⭕Ҽ〥ᶷ᧞ࣞ֒⭞θެᡶ㮪੡ⲺѦሂ⌋⋱⨼䇰䍺ⓆθሯӄᖉсⲺ⌋⋱ѣളᔰ䇴‫ޭ❬ד‬ᴿ⤢ࡦⲺ੥ਇᝅѿȾީ䭤䈃 φ䱾੥ཟ χ⌋⋱ᙓᜩ χ᯦ᡎള χളᇬѱѿ᤹➗䇪㘵Ⲵࡂ࠶ˈ൘ᯠ⌅ᇦՇཊᙍᜣ⍫ࣘᇦѻѝˈਟԕབྷ㠤४࠶ѪᒯѹⲴᯠ⌅ᇦо⤝ѹⲴᯠ⌅ᇦˈަѝԕ䱸੟ཙǃᑨ⠅⭏Ѫԓ㺘Ⲵ⤝ѹᯠ⌅ᇦ᡽ᱟĀᯠ⌅ᇦā䘀ࣘⲴⵏ↓ṨᗳǄ䘉ަѝ৸ԕ䱸੟ཙѪᴰ䟽㾱㘵ˈഐѪˈĀþᯠ⌅ᇦÿሩҾþ⌅⋫ÿ⨶䇪Ⲵⵏ↓ᔪᶴˈѳᱟ⭡䱸੟ཙ൘ ц㓚  㠣  ᒤԓᆼᡀⲴǄā ਟ㿱䱸੟ཙ൘䘁ԓᯠ⌅ᇦѝⲴѝᗳൠսǄᖃ❦ˈᯠ⌅ᇦⲴਖаսԓ㺘Ӫ⢙ᑨ⠅⭏ҏᱟ䶎ᑨ䟽㾱ⲴˈԆѪᯠ⌅ᇦ䘀ࣘᨀ‫׋‬ҶᴰѪ䟽㾱Ⲵᙍᜣส⹰Ā⭏⢙ਢ㿲āˈᒦфᡀѪҶᮤњᯠ⌅ᇦ઼ѝഭ䶂ᒤ‫Ⲵފ‬᜿䇶ᖒᘱଢᆖส⹰Ǆ䱸੟ཙⲴケࠪ䍑⥞൘ҾˈᔪสҾᑨ⠅⭏ⲴĀ⭏⢙ਢ㿲āѻкˈԆᔪᶴᆼᡀҶᮤњᯠ⌅ᇦⲴᙍᜣփ㌫Ⲵѫփ䜘࠶˖ᨀࠪĀᯠᡈഭᰦԓāⲴᾲᘥˈѪĀᯠഭᇦѫѹāᨀ‫׋‬䟽㾱޵⏥઼䇪䇱ˈ൘ᯠ⌅ᇦ⹄ウⲴส⹰кᨀࠪҶĀᯠ⌅⋫ѫѹāˈᒦ㌫㔏ൠ䱀᰾ҶԕᮁӑമᆈѪⴞḷⲴĀ≁ѫᇚ᭯ā⨶䇪ᷦᶴǄቡ↔㘼䇪ˈ䱸੟ཙⲴ⺞〠ᗇкᱟ䘁ԓᯠ⌅ᇦ䘀ࣘⲴᰇ᡻઼ѫ㾱⨶䇪ᇦǄส䠁亩ⴞ˖
ᮉ㛢䜘Ӫ᮷⽮Պ、ᆖ䟽⛩⹄ウสൠ䟽བྷ亩ⴞĀ᮷ॆՐ㔏൘⌅⋫ѝഭᔪ䇮ѝⲴࡋ䙐ᙗ䖜ॆ⹄ウā˄ᵾᤕߋᮉᦸѫᤱ˅Ⲵ䱦⇥ᙗᡀ᷌ˈ亩ⴞਧ ˖--'Ǆ֌㘵ㆰӻ ˖兿⋫ࣻˈ˄ ̚ ˅ˈኡьⴱ᰼䛁ᐲӪˈ⌅ᆖঊ༛ˈኡьབྷᆖ⌅ᆖ䲒ᮉᦸǃঊ༛⭏ሬᐸˈ⹄ウᯩੁѪ⌅ଢᆖǃ⌅⽮Պᆖǃ⌅ᖻᙍ㔤о⌅ᖻᯩ⌅Ǆ⊚╷˄ ̚˅ˈᆹᗭⴱ䬌䲥ᐲӪˈኡьབྷᆖ⌅ᆖ䲒⌅ᆖ⨶䇪уъঊ༛⹄ウ⭏Ǆ‫ޣ‬Ҿᯠ⌅ᇦⲴ㤳തоᒯѹ⤝ѹࡂ࠶ˈ〻⟾৏ᮉᦸ൘ǉᲊ␵Āᯠ⌅ᇦāⲴĀᯠ⌅⋫ѫѹā
Ǌа᮷ѝˈሶ䱸੟ཙǃᑨ⠅⭏ㅹ㠚〠ᯠ⌅ᇦ㘵ࡂ‫⤝ޕ‬ѹᯠ⌅ᇦ㤳⮤ˈ㘼ሶᲊ␵㠣≁ഭᒤ䰤ሩ⌅ᇦᙍᜣᴹᡰ䇪䘠Ⲵᙍᜣᇦྲㄐཚ⚾ǃằ੟䎵ǃ⊸ᇦᵜǃࡈᐸษǃᆏ哖ॾㅹࡂ‫ޕ‬ᒯѹᯠ⌅ᇦⲴ㤳⮤Ǆ৲㿱〻⟾৏ ˖ǉᲊ␵Āᯠ⌅ᇦāⲴĀᯠ⌅⋫ѫѹāǊˈ䖭ǉѝഭ⌅ᆖǊᒤㅜ  ᵏǄ൘ઘ⛭ᡀᮉᦸⴻᶕˈ
Ā䘉⿽ᒯѹⲴᯠ⌅ᇦᴤཊⲴᱟ〻⟾৏Ⲵѫ㿲ᶴᜣˈ㘼нᱟᇒ㿲һᛵǄā৏ഐ൘Ҿˈ〻⟾৏ᡰࡇѮⲴ䘉ӋӪᵜ䓛ᙍᜣ䶎ᑨ༽ᵲཊṧˈަሩ⌅ᇦⲴ‫⌘ޣ‬ᵚᗵᱟަᙍ
ᜣփ㌫Ⲵ❖⛩ᡆⵏ↓Ӟ⛩Ǆ∄ྲằ੟䎵ᱟаս⎹⤾ᒯ⌋Ⲵᵲᇦˈ⊸ᇦᵜ㲭❦ᱟ⌅ᖻᙍᜣᇦˈնᴤ䇔਼Ⲵতᱟ㾯ᯩ⌅ᖻˈӾ㘼оѝഭ⌅ᇦᆈ൘≄䍘кⲴᐘབྷ४࡛ˈ㘼ㄐཚ⚾তᱟаսԕ݂ᆖѪу᭫ⲴഭᆖབྷᐸǄ৲㿱ઘ⛭ᡀ˖ǉ丙䶎ᆀѻᆖⲴ༽‫ޤ‬оᯠ⌅ᇦⲴӗ⭏ ˖ ц㓚ࡍǃѝᵏⲴশਢഎ亮Ǌˈ䖭ǉॾইᐸ㤳བྷᆖᆖᣕǊ˄⽮Պ、ᆖ⡸˅ᒤㅜ  ᵏǄ〻⟾৏ ˖
ǉ䇪Āᯠ⌅ᇦā䱸੟ཙⲴĀᯠ⌅⋫㿲āǊˈ䖭ǉ᭯⌅䇪උǊᒤㅜ  ᵏǄ

lxxi

lxxi

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムжȽ䱾੥ཟ⌋⋱ᙓᜩⲺࢃᨆ φć᯦ᡎളĈфć᯦ളᇬѱѿĈ䱸੟ཙ⌅⋫ᙍᜣⲴਁ⭏ˈᴹањสᵜⲴᰦԓ㛼Ჟࡽᨀˈ䘉ቡᱟ䘁ԓѝഭ䶒ѤⲴഭᇦо≁᯿Ⲵ⭏ᆈডᵪǄѝഭ㠚␵ᵛ㠣≁ഭˈ䗩⮶ডᵪнᯝˈ≁᯿ডᵪнᯝ࣐䟽ˈ䎺ᶕ䎺ཊⲴᴹ䇶ѻ༛䇔䇶ࡠഭᇦо≁᯿Ⲵ⤜・о㠚ᆈᐢ㓿ᡀѪањѕ䟽㘼ᙕ䘛Ⲵ䰞仈Ǆ䶒ሩࡇᕪⲴ‫ˈץޕ‬ԕᵾ呯ㄐǃ㜑᷇㘬Ѫԓ㺘Ⲵᴹ䇶ѻ༛ᰙቡ䇔䇶ࡠˈѝഭᡰ䶒ѤⲴডᵪˈ㔍䶎ѝഭশਢкਁ⭏Ⲵԫօ䟽བྷডᵪਟԕ∄ᤏˈ㾯ᯩࡇᕪᱟѝഭᡰ䙷ࡠⲴĀᮠॳᒤᶕᵚᴹѻᕪ᭼āˈѝഭᡰ䚝䙷Ⲵҏᗵ❦ᱟа൪ĀйॳᒤѻᵚᴹѻབྷਈተāǄ䘉аࡔᯝоᯠ⌅ᇦⲴࡔᯝᆼ‫ޘ‬а㠤Ǆ൘ᆀྣਁᇦԓ㺘Ӫ⢙ѻаᑨ⠅⭏ⴻᶕˈѝ㾯᮷᰾Ⲵᐞᔲˈᒦнᱟ⁚ੁⲴ᮷᰾Ո࣓Ⲵሩ∄ˈ㘼ᱟ㓥ੁⲴ༴Ҿн਼ㅹ㓗Ⲵ᮷᰾Ⲵᵜ䍘ᙗᐞᔲǄ 䱸੟ཙ儈ᓖ䇔਼䘉аࡔᯝˈᒦф‫࠶ݵ‬䇔䇶ࡠᖃᰦѝഭо㾯ᯩࡇᕪⲴᐞ䐍㔍䶎਼аቲ⅑Ⲵˈ㘼ᱟਔԓ᮷᰾оĀ䘁ԓഭᇦāⲴṩᵜᐞᔲǄഐ↔ˈሩҾᖃᰦࡇᕪҹ䵨ǃ↖࣋‫Ⲵץޕ‬ᰦተˈԆ∄➗ᡈഭᰦԓⲴᖒᘱˈሩѻ֌ࠪҶĀᯠᡈഭāᰦԓⲴࡔᯝǄ䱸੟ཙሩѝ㾯᮷᰾ѻᐞᔲⲴ䇔䇶ᴤ࣐␡‫ˈޕ‬൘Ԇⴻᶕˈ㾯ᯩࡇᕪㅹĀ䘁ԓഭᇦāоѝഭㅹቊ༴Ҿਔԓ᮷᰾ᰦᵏⲴഭᇦⲴṩᵜᐞᔲ൘Ҿ ˖Ā䘁ԓഭᇦⲴ⢩⛩ˈ൘ሩ޵ᯩ䶒ˈᱟᇎ㹼⌅⋫Ⲵ≁ѫѫѹˈԕ≲㔏а ˗൘ሩཆᯩ䶒ˈᱟᇎ㹼≁᯿Ⲵഭᇦѫѹˈԕ≲ਁኅ ˗൘⢙䍘ᯩ䶒ˈᱟ䟷⭘、ᆖⲴ⢙䍘᮷᰾ˈԕ≲‫˗ ࡙ׯ‬൘㋮⾎ᯩ䶒ˈᱟؑԠⲴᯇҹⲴ䘋ॆᆖ䈤ˈԕ≲㜌࡙Ǆᔪ・൘䘉⿽⢩⛩ѻкⲴ䘁ԓഭᇦѻഭ䱵‫ޣ‬㌫ˈᱟ਴≲ਁኅˈӂ⴨ᯇҹǄ⭘ањᰗ਽䇽ᶕㆰঅ㺘᰾䘁ԓഭᇦⲴഭ䱵‫ޣ‬㌫ˈਟԕ䈤ᱟþᯠᡈഭÿǄā 䱸੟ཙ൘ަйॱᒤԓࠪ⡸Ⲵǉѝഭ⌅ᇦᾲ䇪ǊаҖѝᤷࠪҶĀᯠᡈഭāⲴഋབྷ⢩⛩ᱟ ˖ަаˈ䈨ഭѻ䰤⴨ӂҹᯇˈ਴≲ਁኅˈࡇᕪҹ䵨 ˗ަҼˈԕഭᇦѫѹ⨶ᜣѪ᜿䇶ᖒᘱˈഭᇦᙍ
ᜣਁ䗮㘵䎻Ҿᕪⴋˈ㘼ഭᇦᙍᜣ㮴ᕡ㘵ˈࡉ䎻Ҿ⚝ӑ˗ަйˈѪ᭯ᓌᵳ࣋㔏аǃᮤ喀ഭ≁㹼ࣘˈԕ⌅⋫ѫѹѪสᵜ䘭≲ˈ‫؍‬ᤱഭ޵〙ᒿ ˗ަഋˈԕᇼഭᕪ‫ޥ‬Ѫᙕ࣑ˈ᧘㹼ߋһ઼㓿⍾Ⲵഭᇦѫѹˈጷቊᇎ࣋ѫѹˈ䇢≲ഭᇦᇼᕪǄ ൘ഋॱᒤԓⲴǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪ǊаҖѝˈ䱸੟ཙ৸ሩ䘁ԓഭᇦⲴ⢩䍘䘋㹼Ҷ⭼ᇊ ˖Ā䘁ԓഭᇦⲴ⢩䍘ˈᱟഭᇦॆǃഭ䱢ॆǃ、ᆖॆǃᐕъॆǃ⌅⋫ॆ઼≁ѫॆ‫⛩ޝ‬Ǆ᭯⋫Ⲵᇚ᭯ॆᱟᤷ㾯ᯩࡇᕪ൘᭯⋫к䜭ᐢ㓿ᡀѪ䘁ԓⲴ≁ѫ⌅⋫ഭˈ䘉ᱟަоѝഭ䘉⿽ਔԓ᮷᰾ഭᇦⲴањᵜ䍘४࡛Ǆ≁ѫ⌅⋫Ⲵ䘁ԓ≁᯿ഭᇦˈ䖵ѻԕᵪỠॆⲴ㓿⍾઼、ᆖ
ॆⲴᆖᵟ⹄ウˈᴽӾҾഭᇦਁኅᕪབྷⴞḷԕን㹼ഭᇦѹ࣑Ⲵ䘁ԓᮉ㛢փ㌫ˈᒦԕ↔Ѫส⹰ᔪ・䎧ᕪབྷⲴഭ䱢࣋䟿Ǆ൘ਖа㪇֌ǉᣇᡈоӪ⭏㿲᭩䙐䰞仈ǊѝˈԆӖᤷࠪĀ᤹⧠ԓഭᇦˈ൘ᖒ␵਼⋫ॱаᒤ˄ ᒤ˅ӄᴸˈᵾ呯ㄐ൘༽䇞ࡦ䙐䖞㡩ᵚ㻱᫔ᣈѝ〠˖Ā㠓コᜏ⅗⍢䈨ഭˈⲮॱᒤᶕˈ⭡ঠᓖ㘼ই⌻ˈ⭡ই⌻㘼ѝഭˈ䰟‫ޕ‬䗩⭼㞩ൠˈࠑࡽਢᡰᵚ䖭ˈӈਔᡰᵛ䙊ˈᰐнⅮ‫ޣ‬㘼≲ӂᐲǄᡁⲷкྲཙѻᓖˈᾲо・㓖䙊୶ˈԕ⢒ㅬѻˈਸൠ⨳ь㾯ইᵄҍз䟼ѻ䚕ˈ㜕㚊Ҿѝഭˈ↔йॳ։ᒤаབྷਈተҏǄ
ā> ␵ @ ᵾ呯ㄐ ˖ǉㆩ䇞ࡦ䙐䖞㡩ᵚਟ㻱᫔ᣈǊˈ䖭ǉᵾ呯ㄐ‫ޘ‬䳶Ǌ˄ㅜ  ধ˅ˈ⎧ইࠪ⡸⽮ ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ৲㿱ᑨ⠅⭏ ˖ǉьᯩ᮷᰾о㾯ᯩ᮷᰾Ǌˈ䖭ǉഭ≁Ǌ ㅜ  ᵏǄ䱸੟ཙ ˖
ǉѝഭ⌅ᇦᾲ䇪Ǌˈк⎧Җተ ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉѝഭ⌅ᇦᾲ䇪Ǌˈк⎧Җተ ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ

lxxii

lxxii

陈启天“新国家主义”法治思想及其当代价值（魏治勋）

研究 東洋ᔿкѻ⢩ᖱˈѪ⤜・о㔏а˗൘ᇎ䍘кѻ⢩ᖱˈѪഭ䱢ॆǃ䳶ഒॆǃ⌅⋫ॆǃᐕъॆо、ᆖॆǄā
ާᴹк䘠⢩䍘Ⲵ䘁ԓࡇᕪˈ㠚❦ᱟѝഭǃঠᓖǃྕᯟᴬ൏㙣ަᑍഭㅹਔԓ᮷᰾ഭᇦᰐ⌅३᭼ⲴˈᆳԜᡰ‫਼ޡ‬䚝䙷Ⲵ⭏↫ᆈӑডᵪഐ㘼ާᴹҶᰦԓᗵ❦ᙗǄ൘↔ডተѻлˈօԕᮁഭҾᵚӑ˛䱸੟ཙ䇔ѪˈĀ޽䘋а↕䀰ѻ ˖ᰐ䇪䛓а⿽ѫѹˈަԧ٬ѻօྲˈн൘ަਾᰦо੖ ˗ѳ൘ަ㜭੖䘲ਸഭᛵˈ㜭੖䀓ߣᵜഭѻ䰞仈ǄĂĂ㾱≲ࠪѝഭⲴ
㍗㾱䰞仈ˈ‫ݸ‬㾱≲ࠪѝഭⲴ⯵ṩ൘ӰѸൠᯩˈ❦ਾ޽৫ᜣ㺕ᮁⲴᯩ⌅Ǆā 䛓ѸˈĀウㄏӰѸᱟѝഭⲴ⯵ṩ઒˛ᡁ㿹ᗇѝഭ⯵ṩཊᶱҶˈᇎ൘Ѯн㜌ѮǄնᱟ൘䘉⎁䓛ᱟ⯵ѻѝˈԕᡁњӪⲴ᜿㿱ˈ㿹ᗇᴹє⿽⯵ᴰ‫ޣ‬䟽㾱Ǆ䛓є⿽઒˛ㅜаቡᱟþ␧ҡÿ˗ㅜҼቡᱟþн㜭⤜・ÿǄā ሩҾ
䘉Ӌডᵪᖱ䊑ˈ䱸੟ཙ䇔ѪˈᯠᡈഭᰦԓⲴѝഭᗵ䟷ഭᇦѫѹˈ੖ࡉᰐԕ㠚ᮁ ˖Āᰒ⸕䚃ѝഭ
Ⲵ⯵ṩ൘␧ҡо⋑ᴹ㠚ѫᵳˈ৸⸕䚃⭘㦟Ⲵⴞḷ൘䗮ࡠሩ޵㔏аоሩཆ㠚ѫǄ᤹⵰䘉єњⴞḷ৫ᖅ䀓ߣⲴᯩ⌅ˈ䛓Ѹˈਚᴹþഭᇦѫѹÿਟԕѝ䘹ҶǄā 䘁ԓѝഭӪ≁㛙䍏ᇎ⧠≁᯿⤜・઼ᔪ䇮⧠ԓ≁᯿ഭᇦⲴৼ䟽শਢԫ࣑ˈ䘁ԓᯠ⌅ᇦ↓ᱟ൘Āᯠᡈഭā䘉аᰦተࡔᯝส⹰кˈ〟ᶱ੨᭦䘁ԓ㾯ᯩ᭯⋫⌅ᖻ⨶ᘥ਼ᰦ  ሩՐ㔏⌅ᇦᙍᜣ䘋㹼Ҷࡋ䙐ᙗ䖜ॆ  བྷ࣋᧘ጷഭᇦѫѹ⌅⋫㿲ˈᒦԕѻѪަᔪ䇮ᕪབྷ≁᯿ഭᇦⲴสᵜㆆ⮕ǄѪӰѸᮁѝഭⲴୟаᴹ᭸㦟ᯩᗵ享ᱟഭᇦѫѹ˛ާփ䇢ᶕˈ䱸੟ཙ䱀䘠Ҷйњᯩ䶒Ⲵ⨶⭡˖ަаˈ䱸੟ཙᤷࠪˈ⧠൘Ⲵц⭼㲭❦ᔲ䈤⁚⍱ˈնഭᇦѫѹ㻛㿶ѪᖃӺѻц਴ѫ㾱ᕪഭঐѫሬൠսⲴ⨶䇪ᆖ䈤ˈ㤡⌅ᰕ‫״‬㖾Ⲷ❦ˈ൘ഭ䱵ѫѹǃ઼ᒣѫѹㅹн࡙ҾഭᇦᕪབྷⲴ⨶䇪⭊೓ቈкѻ䱵ˈĀᡁԜ㤕ᱟ䈟ੜӪ䀰ˈҡୡ儈䈳ˈቡᱟ㠚ᐡ᫔䬰㠚ᐡⲴ・ഭส⹰㘼ҎᙌҾӪˈᘾ㜭оӪᣇ㺑˛ā ަҼˈ䱸੟ཙ䇔ѪˈᖃӺѻцˈĀᡁԜ␡ؑањഭᇦ㾱ᤘҡ৽⋫ˈ享ᗇ‫ݸ‬ᴹа⿽ᙍᜣˈѪ‫ޘ‬ഭӪ≁ᡰؑӾˈ❦ਾਟԕ䙊࣋ਸ֌ǄĂĂᡁԜ㾱֯䘉њഭᇦᡀѪањ⤜・㔏аⲴഭᇦˈ᡽
䘲ਸᖃࡽⲴһᇎ㘼᱃ᗇ਴⿽Ӫ≁ⲴؑӾǄā 㜭ཏ䗮ࡠ↔аⴞḷⲴˈ൘䱸੟ཙⴻᶕˈୟᴹഭᇦѫѹǄަйˈ䱸੟ཙᯝ䀰ˈĀᡁԜ␡ؑᥟ֌ഭ≁Ⲵ㋮⾎ˈ◰࣡ഭ≁Ⲵᝏᛵˈഒ㔃ഭ≁Ⲵ᜿ᘇˈ⍇ࡧഭ≁Ⲵ㙫䗡ˈ൘ᖃӺਚᴹഭᇦѫѹ᡽㜭‫ࡠڊ‬Ǆ൘ഭᇦѫѹⲴᰇᑌлˈᰐ䇪օ⿽㙼ъⲴഭ≁ˈ൷ਟа㠤䎻䎤ˈॿ࣋ഭᕪāǄᴹ䢤ҾୟᴹഭᇦѫѹਟԕᮁѝഭҾ≤⚛Ⲵ⺞ؑˈሩҾ䱸੟ཙ㘼䀰ˈ㔃䇪ቡਚ㜭ᱟ ˖ĀѝഭྲⅢ൘↔ᯠᡈഭᰦԓˈ⭡ᕡ䖜ᕪˈ⭡ҡ䖜⋫ˈ㘼㧧ᴰਾѻ㜌࡙ˈࡉ䝼䟷䱸੟ཙ ˖
ǉᣇᡈоӪ⭏㿲᭩䙐䰞仈Ǌˈഭ䇪ࠪ⡸⽮ ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉഭᇦѫѹоѝഭᐸ㤳ᮉ㛢Ⲵ᭩䙐Ǌˈ䖭ǉഭᇦѫѹ䇢╄䳶Ǌˈк⎧䟂⤞ઘᣕ⽮ ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉഭᇦѫѹоѝഭᐸ㤳ᮉ㛢Ⲵ᭩䙐Ǌˈ䖭ǉഭᇦѫѹ䇢╄䳶Ǌˈк⎧䟂⤞ઘᣕ⽮ ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ˖ǉഭᇦѫѹоѝഭᐸ㤳ᮉ㛢Ⲵ᭩䙐Ǌˈ䖭ǉഭᇦѫѹ䇢╄䳶Ǌˈк⎧䟂⤞ઘᣕ⽮ ᒤ⡸ˈㅜ a 亥Ǆ






৲㿱兿⋫ࣻǉ䘁ԓᯠ⌅ᇦⲴ⌅⋫ѫѹᙍᜣᔪᶴ৺ަᰦԓ࣏⭘Ǌˈ䖭ǉьᯩ⌅ᆖǊᒤㅜ  ᵏǄ䱸੟ཙ ˖
ǉ䟂⤞䘀ࣘਁㄟǊˈ䖭ቁᒤѝഭᆖՊ㕆ǉഭᇦѫѹ䇪᮷䳶Ǌˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ䟂⤞䘀ࣘਁㄟǊˈ䖭ቁᒤѝഭᆖՊ㕆ǉഭᇦѫѹ䇪᮷䳶Ǌˈㅜ  亥Ǆlxxiiilxxiii

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム⌅ᇦᆖ䈤ѻਟ䘲⭘ҾӺ㘵ˈެ৲ԕ⅗㖾ᆖ䈤ѻᴰ࡙Ҿഭᇦ⭏ᆈㄎҹ㘵ˈਸѪᶑ⨶ˈ᧚䈨ᇎ㹼ˈᇎѳӺਾᮁഭо⋫ഭѻᙕ࣑оᤷই䪸ҏǄā ᡰԕԆᯝ䀰ˈĀഭᇦѫѹѪѝഭⴞࡽ䎧↫എ⭏Ⲵୟа⌅䰘ˈᰐ䇪օ⿽һъˈᓄԕഭᇦѫѹⲴ㋮⾎аԕ䍟ѻǄā䢤ҾԕഭᇦѫѹѪሺཹⲴᗧྕㅹഭߋഭѫѹ൘ㅜа⅑ц⭼བྷᡈѝ㦬∂⭏⚥Ⲵ᜘䊑઼ᡈҹཡ䍕ᑖᶕⲴ⚮䳮ᙗਾ᷌ˈഭᇦѫѹ⭡↔㛼кҶ䳮ԕ␵⍇Ⲵᚦ਽ˈ䱸੟ཙԕþᯠÿᆇߐࡽˈሶަ᧘
ጷĀഭᇦ㠣кāⲴᙍᜣ〠ѪĀᯠഭᇦѫѹā˄1HZ1DWLRQDOLVP˅Ǆԕ䱸੟ཙѪԓ㺘Ⲵᯠഭᇦѫѹˈቡᱟ㔏ਸҶԕഭᇦѪѝᗳǃԕഭᇦѪⴞⲴǃԕഭᇦѪ㠣к䘭≲Ⲵ᭯⋫ǃ㓿⍾оᮉ㛢Ⲵ䈨⽮Պ᭯ㆆⲴ᭯⋫䘹ᤙ৺ަ⨶䇪䱀䟺Ǆᯠഭᇦѫѹѻ㾱ѹवᤜ ˖ެжθളᇬѱѿⲺ᭵⋱৕⨼Ⱦ᤹➗
䱸੟ཙˈĀĂĂ㾱൘᭯⋫кሶഭᇦ䙐ᡀӪ≁Ⲵഭᇦˈа࠷᭯⋫䜭ᱟѪӪ≁Ⲵˈа࠷᭯⋫䜭ᱟ⭡а㡜Ӫ≁ⴤ᧕ᡆ䰤᧕ᇎᯭⲴˈ䘉ṧⲴഭᇦ᡽ᱟ䘁ԓⲴഭᇦˈ䘉ṧⲴ᭯⋫᡽ᴹᐙപⲴส⹰ˈ䏣ԕ㔗㔝㔤ᤱнᮍˈᒦфਟԕ‫ਁ࠶ݵ‬ኅǄā ‫≁ޘ‬᭯⋫৽ሩੋѫ᭯⋫ˈ৽ሩߋ䰰᭯⋫ˈ৽ሩࣣߌ᭯⋫ˈ৽ሩ‫ފ‬䰰᭯⋫ˈަѝवਜ਼⵰ᕐ≁ᵳǃ㹼≁ѫⲴѫᕐǄެӂθളᇬѱѿⲺ㔅⎄৕⨼ф᭵ㆌȾަⴞ
Ⲵ൘Ҿ㔏а㓿⍾ᵳˈԕ䗮ࡠ㓿⍾ਁኅо≁⭏䈳䉀ǄሩҾഭᇦѫѹⲴ㓿⍾᭯ㆆˈ䱸੟ཙᾲ䘠Ѫ˖Āᡁᡰ䉃਼а㓿⍾ᵳ᭯ㆆᱟㄉ൘ഭ≁㓿⍾Ⲵൠ↕ˈ䘀⭘ഭᇦ᭯⋫Ⲵᵳ࣋ˈ㔏ㆩ㓿⍾ˈ࣋≲‫˗ ࡙ޜ‬ᔰਁӗъˈ໎࣐ഭᇼˈ㢲ࡦњӪ䍴ᵜˈ䈳䉀ഭ≁⭏䇑ˈ֯‫ޘ‬ഭ㓿⍾һъ‫ਁ࠶ݵ‬ኅǄ㓿⍾࡙⳺Პ৺‫ˈ≁ޘ‬਴ᗇ⴨ᖃ㘼фᗵ㾱Ⲵ㓿⍾┑䏣ˈ㘼ᰐਁ⭏ᡰ䉃䍛ᇼᛜ↺ˈ䱦㓗ҹᯇⲴ᜘⾨Ǆā ެпθളᇬѱѿⲺᮏ㛨৕⨼ф᭵ㆌȾᮉ㛢֌ѪᔪഭᐕާⲴ᭸㜭㺘⧠൘ˈĀ⭘ᮉ㛢ᔪ䇮ഭ≁ؑᶑˈ㔏аഭ≁᜿䇶ˈࡋ䙐ഭᇦ᮷ॆˈᐙപഭᇦส⹰Ǆā ഭᇦᗵ享ሶᮉ㛢ᣃ൘᡻䟼ˈĀഭᇦԕᮉ㛢Ѫᇎ⧠ഭᇦⴞⲴⲴᐕާˈਁᢜഭᙗᡆ‫Ⲵ਼ޡ‬᮷ॆˈษޫഭ≁ˈԕѪ・ഭⲴṩᵜǄā 䱸੟ཙԕഭᇦѪ‫׍‬ᖂˈᆼ‫ޘ‬ሶᮉ㛢ᖃ‫ڊ‬Ҷᇎ⧠ĀᯠഭᇦѫѹāⲴ᡻⇥ˈ䙊䗷ᮉ㛢᭩䙐ഭ≁Ⲵ㿲ᘥˈࠍ㚊઼㔏аഭ≁Ⲵഭᙗ䇔਼ˈԕѪ≁᯿ഭᇦⲴᔪᶴᨀ‫׋‬㿲ᘥส⹰Ǆ㔬ਸԕкˈ䱸੟ཙሶަᯠഭᇦѫѹⲴ㋮ѹᾲᤜѪ˖Āþ޵≲㔏аˈཆ≲⤜・Ǆÿণ޵㘼≲᭯⋫㓿⍾઼ᮉ㛢ㅹһкⲴᗵ㾱Ⲵ㔏аˈཆ㘼≲᭯⋫㓿⍾઼ᮉ㛢ㅹһкᗵ㾱Ⲵ⤜・ˈሶѝഭ䙐ᡀањ䘁ԓⲴഭᇦˈнնഭᇦࡦᓖާ༷㔏а઼⤜・ⲴᶑԦˈቡᱟഭ≁ᙍᜣҏާ༷㔏а઼⤜・Ⲵ㋮⾎Ǆā䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պ᷀ᆖ䇪Ǌˈк⎧  ୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ䟂⤞䘀ࣘਁㄟǊˈ䖭ቁᒤѝഭᆖՊ㕆ǉഭᇦѫѹ䇪᮷䳶Ǌˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᔪഭ᭯ㆆਁㄟǊˈк⎧ ˖ѝഭҖተˈᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᔪഭ᭯ㆆਁㄟǊˈк⎧ ˖ѝഭҖተˈᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ






䱸੟ཙ ˖
ǉᔪഭ᭯ㆆਁㄟǊˈк⎧ ˖ѝഭҖተˈᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉഭᇦѫѹоᮉ㛢Ǌˈ䖭ቁᒤѝഭᆖՊ㕆ǉഭᇦѫѹ䇪᮷䳶Ǌˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᔪഭ᭯ㆆਁㄟǊˈк⎧ ˖ѝഭҖተˈᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ

lxxiv

lxxiv

陈启天“新国家主义”法治思想及其当代价值（魏治勋）

研究 東洋ӂȽ䱾੥ཟᰟᵕ⌋⋱ᙓᜩⲺ޻⏫ф⢯ᖷĀഭᇦѫѹāᱟ䱸੟ཙ∅⭏Ⲵ᭯⋫ؑᶑ઼а࠷ᆖ䈤ᔪᶴⲴส⹰ˈԆⲴ⌅⋫㿲ҏ਼ṧᔪสҾഭᇦѫѹⲴส⸣ѻкˈ䍟ク⵰ഭᇦѫѹⲴสᵜ㋮⾎ˈѪഭᇦѫѹⴞḷⲴᇎ⧠ᨀ‫׋‬䐟ᖴо᡻⇥Ⲵ䘹ᤙǄቡ↔㘼䀰ˈ䱸੟ཙⲴᯠ⌅⋫㿲ˈҏн䗷ᱟަഭᇦѫѹⲴ⍮⭏⢙Ǆቡ䱸੟ཙഭᇦѫѹᯠ⌅⋫㿲Ⲵ␺Ⓚ㘼䀰ˈԆаᯩ䶒⊢ਆҶѝഭਔԓ⌅ᇦԕ⌅Ѫ⋫Ⲵᙍᜣˈਖаᯩ䶒৸‫࠶ݵ‬㶽ਸҶ䘁ԓ㾯ᯩ⌅⋫ѫѹⲴḀӋ⨶ᘥˈ䘉ቡ֯ᗇަ⌅⋫㿲ᰒо‫⌅〖ݸ‬ᇦⲴ⌅⋫ᙍᜣᆈ൘䟽བྷ४࡛ˈ৸о䘁ԓ㾯ᯩ⌅⋫ᙍ▞ᴹ⵰ḀӋ䟽㾱ᐞᔲˈ䘉ᱟަ⌅⋫㿲ⲴĀᯠāѻᡰ൘Ǆն䘉⿽ᯠ⌅⋫㿲аᰖሶњӪ㿶֌Ҷഭᇦѫѹ࣏࡙ⴞḷⲴ㓟㋩᡻⇥ˈࡉᆳⲴสᵜ޵⏥ቡᗵ❦Պਇࡠᢝᴢˈ㘼оᲞцᙗⲴ⌅⋫ѫѹᙍᜣ޵⏥ᴹҶṩᵜⲴ४࠶Ǆ䘉⿽ᐞᔲփ⧠൘䱸੟ཙⲴᙍᜣѝˈቡᱟ䗷Ҿᕪ䈳ഭᇦⲴ㠣кൠս઼њӪѻҾഭᇦⲴᐕާᙗԧ٬ˈ䘉ቡ֯ᗇ䱸੟ཙᰙᵏⲴ⌅⋫㿲൘䘉єњ䟽㾱ᯩ䶒ᆈ൘⵰䎠ੁ⌅⋫ѫѹሩ・䶒Ⲵড䲙Ǆ䱸੟ཙᰙᵏ⌅⋫ᙍᜣⲴ޵⏥о⢩ᖱѫ㾱㺘⧠Ѫԕлєњᯩ䶒 ˖ެжθሯളᇬⲺ㠩р൦փⲺ䘭‫ؗ‬фඐᆾθф⌋⋱ѱѿᡶᕰ䈹Ⲻሯളᇬ‫ާޢ‬ᵹ࣑Ⲻ䲆࡬㜂䚉㙂傦Ⱦ䱸੟ཙሶᵾ⫌ǃ։ᇦ㧺ㅹӪሩഭᇦⲴᇊѹԕ৺ሩഭᇦоњӪѻ‫ޣ‬㌫Ⲵ䇪䇱ˈ䘋а↕᧘ੁ␡‫઼ޕ‬㔍ሩǄԆُࣙҾྕᵜ⎧ⲴĀа࠷শਢ䜭ᱟഭᇦਢāⲴ䇪ᯝˈ䇪䇱Ҷഭᇦ൘শਢѝⲴ㠣儈ᰐкⲴൠսǄṩᦞѫ㾱ᴹє⛩ˈаᱟ䇔Ѫа࠷শਢ䜭ⴤ᧕ᡆ䰤᧕ൠԕഭᇦѪѫ仈ᡆѝᗳ㘼ኅᔰⲴˈӪ㊫ਁኅ䘋ॆⲴশਢᙫᱟԕഭᇦѪ䖭փ ˗ҼᱟশਢⲴ╄䘋ԕഭᇦѪѝᗳˈഭᇦ᡽㜭‫ޤ‬ᰪਁ䗮ˈ䇴ࡔশਢԧ٬Ⲵḷ߶ቡ൘Ҿ㿲ሏަᱟ੖ᴹ࡙ҾഭᇦⲴ‫ޤ‬ᰪਁኅ ˗йᱟਚᴹഭᇦ᡽ᱟĀশਢ╄䘋Ⲵ‫ޘ‬শ〻āˈа䜘Ӫ㊫ਁኅਢቡᱟа䜘ഭᇦਁኅо䘋ॆⲴশਢˈഐ㘼ᗵ享ሶњӪⲴ᜿ѹ㖞ҾഭᇦⴞḷѻлˈњӪⲴཻᯇ᡽ᴹԧ٬Ǆ 䘉а㿲⛩о‫⌅〖ݸ‬ᇦਟ䉃а㜹⴨᢯ ˖Ā⌅ᇦⲴㄎҹ⭡њփᔦըࡠഭᇦˈᒦԕഭᇦ⏥ⴆҶњӪˈሶњӪ֌Ѫഭоഭѻ䰤⴨ӂㄎҹⲴ᡻⇥ˈഭᇦᱟㄎҹⲴѫփǄā 䛓Ѹˈ൘䱸੟ཙㅹӪᔪᶴⲴĀᯠᡈഭāᾲᘥѻлˈቡᗵ❦Պケࠪൠᕪ䈳֌Ѫᯠᡈഭ৲㿱兿⋫ࣻ ˖ǉᯠ⌅ᇦⲴĀഭᇦѫѹāᖒᔿ⌅⋫㿲ᢩࡔǊˈ䖭ǉ⌅ᆖ䇪උǊᒤㅜ  ᵏǄᵾ⫌䇔ѪӪ≁оഭᇦѻ䰤ᆈ൘а⿽Ⲵнਟ࠶⿫Ⲵ‫ޣ‬㌫ˈ൘ǉഭᇦᆈ൘䇪ǊаҖѝᵾ⫌ᤷࠪˈĀ䘁ԓⲴഭᇦᰒ

нᱟሱᔪ⦻ᵍ⿱⴨ᦸਇⲴӗ⢙ˈ৸нᱟа᯿㚊ት⭫ൠ㘼ᆸⲴഝᓀˈ൘ԆⲴᡀ・Ⲵ᜿ѹ઼һᇎкˈᰐа༴нⴻ㿱Ԇᱟа⿽䘎ᑖ‫ޣ‬㌫֌⭘ ˗᰾ⲭӋ䈤ˈቡᱟӺᰕⲴഭᇦѻᡰԕ㜭ᐙപˈ䜭ᱟ⭡ҾаഭӪᴹҶ‫਼࡙ޡ‬ᇣˈ‫਼ޡ‬ؑԠˈ‫਼ޡ‬䱢ᗑˈ‫਼ޡ‬ӛਇⲴһᇎˈѵ㘼ѵѻˈᴹҶ‫ޡ‬ᆹҀˈቔަᱟ‫ޡ‬ᛓ䳮Ⲵশਢˈ伏ࡽӪⲴ։ᜐˈ䈻ਾԓⲴᔦ䮯ˈབྷᇦⲴ਼ᛵ᜸㔃᜸㍗ˈ㘼нਟᕪ࠶ҶǄāᵾ⫌ ˖ǉഭᇦᆈ൘䇪Ǌˈк⎧ ˖ѝഭҖተˈᒤ⡸ˈㅜ 亥Ǆ։ᇦ㧺൘ ᒤࠪ⡸Ⲵǉᮉ㛢৏䇪ǊаҖѝ䘉ṧ䱀䘠ഭᇦоњӪⲴ‫ޣ‬㌫ ˖ĀњӪ㘼ᢙབྷަ㠚ᡁˈࡉ㠚ⲭᡁоഭᇦਸаǄĂĂᡁѻᡰԕࣚ࣋Ҿഭᇦ㘵ˈ↓ᡰԕᆼᡀަ㠚ᡁǄᡁⅢᆼᡀަ㠚ᡁˈ৸ᗵਆᖴҾᴽ࣑ഭᇦǄᡀӪᡀᐡˈᵜᱟаһǄਸ㘼䀰ѻˈབྷ䚃ѳ㿱Ǆā։ᇦ㧺 ˖
ǉᮉ㛢৏䇪Ǌк⎧ ˖བྷ䱶Җተ ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ։ᇦ㧺൘ǉഭᇦѫѹⲴᮉ㛢ѻ᜿ѹǊⲴ╄䇢ѝ䈤ˈĀഭᇦѫѹѫᕐഭ≁ᴽ࣑Ҿഭᇦˈ৽ሩ㠚⿱㠚࡙ⲴњӪѫѹǄā։ᇦ㧺 ˖ǉഭᇦѫѹⲴᮉ㛢ѻ᜿ѹǊˈ䖭ǉഭᇦѫѹ䇢╄䳶Ǌˈк⎧䟂⤞ઘᣕ⽮  ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖ǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪Ǌˈк⎧ ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ兿⋫ࣻ ˖ǉ‫⌅〖ݸ‬ᇦ䘋ॆ䇪৺ަ䘁⧠ԓᖡ૽Ǌˈ䖭ǉ⨶䇪᧒㍒Ǌᒤㅜ  ᵏǄ

lxxv

lxxv

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムѻаⲴѝഭᵜսⲴᓄ❦ਆੁˈቡᱟᢺѝഭᔪ䇮ᡀѪ㓿⍾ᇎ࣋䳴৊ǃߋ࣋ᕪབྷǃާᴹ㔏а〙ᒿ઼‫ؑ⋫⌅Ⲵ਼ޡ‬ᘥⲴĀ䘁ԓ≁᯿ഭᇦāǄ䘉ҏቡᱟ䱸੟ཙᡰ䇢Ⲵ䛓⿽Āሶѝഭ䙐ᡀањ䘁ԓഭᇦˈнնഭᇦࡦᓖާ༷⤜а઼⤜・ⲴᶑԦˈቡᱟഭ≁ᙍᜣҏާ༷㔏а઼⤜・Ⲵ㋮⾎āˈӾ㘼䗮ࡠĀ޵

≲㔏аˈཆ≲⤜・āⲴⴞḷǄ䘉⿽䘁ԓ≁᯿ഭᇦˈഐѪоਔԓѝഭᡈഭᰦԓⲴഭᇦ৺ަഭᇦѫѹਆੁᴹᵜ䍘Ⲵ४࠶ˈ䘁ԓഭᇦѻ䰤Ⲵഭ䱵‫ޣ‬㌫ᶴᡀĀᯠᡈഭā〙ᒿǄ൘ᯠ⌅ᇦⴻᶕˈ䘁ԓഭᇦ䜭ᱟ⌅⋫ഭᇦˈഭᇦоӪ≁ѻ䰤Ⲵ‫ޣ‬㌫ᆼ‫ޘ‬н਼ҾਔԓഭᇦᡆᰗᡈഭᰦԓഭᇦоӪ≁ѻ䰤Პ䙽ᆈ൘Ⲵሩ・઼঻䘛ᙗⲴ‫ޣ‬㌫ˈ䘉⿽‫ޣ‬㌫⇻ᆱᱟ䘉ṧⲴ ˖ĀഭᇦоњӪˈӂѪሩᯩழ⳺ѻ᭵㘼ᆈ൘ǄњӪн㜭⿫ᔳഭᇦˈഭᇦӖн㜭⿫ᔳњӪǄāሶ䘉аⴻ⌅޽᧘䘋аቲˈࡉਟԕ䈤 ĀњӪ㘼ᢙབྷަ㠚ᡁˈࡉ㠚ᡁоഭᇦਸаĂĂᡁѻᡰԕࣚ࣋Ҿഭᇦ㘵ˈ↓ᡰԕᆼᡀަ㠚ᡁǄᡁⅢᆼᡀަ㠚ᡁˈ৸ᗵਆᖴҾᴽ࣑ഭᇦǄᡀӪᡀᐡˈᵜᱟаһǄਸ㘼䀰ѻˈབྷ䚃ѳ㿱Ǆā ⭡↔ˈᯠ⌅ᇦᗇࠪҶ‫ޣ‬ҾഭᇦоњӪѻ䰤ᡀ・ĀഭᇦоњӪਸаāⲴ㔃䇪Ǆ⭡↔ˈ઼њӪ⴨∄ˈഭᇦ൘শ
ਢѝާᴹ㠣儈ᰐкⲴൠսˈ䱸੟ཙඊؑˈĀഭᇦԕ޵ˈਚᴹഭᇦᱟᴰ儈ǃᴰབྷǃᴰᴹ࡙㘼фᱟᰐᡰнवⲴа⿽㓴㓷ǄަԆаӋ⽮Պ㓴㓷ᰐн㔏኎Ҿഭᇦѻлāˈഐ㘼ԫօަԆ㓴㓷઼ഒփˈĀᰒн㜭䎵ഭᇦ㘼ᆈ൘ˈҏн㜭⿫ഭᇦ㘼⍫ࣘǄā Ӿ㘼ˈ൘ഭᇦѫѹⲴ⌅⋫㿲ѻлˈњӪ⴨ሩҾഭᇦˈᵜ䍘кᱟ⅑㾱ⲴǃᐕާᙗⲴǃӾ኎ᙗⲴ઼ѹ࣑ᙗⲴᆈ൘ˈ䘉ᱟо䘁⧠ԓ⌅⋫ѫѹᙍ▞ᡰඊᤱⲴњӪᵳ࡙᡽ᱟഭᇦⲴⴞⲴ㘼ഭᇦѪަᐕާⲴᙍᜣˈᱟṩᵜߢケⲴǃ㛼⿫ⲴǄެӂθ൞ѠӰȽ⽴Րфളᇬҁީ㌱рθ䱾੥ཟᕰ䈹ളᇬⲺⴤⲺᙝૂѠӰҁӄളᇬⴤḽⲺᢁ⇫ԭ‫ٲ‬θ䘏ቧф⌋⋱ѱѿԛѠӰӰᵹѰؓ䳒ⴤḽⲺṯᵢᇍᰞ⴮㜂ਃȾᰒ❦ᕪ䈳ഭᇦⲴ㠣кᙗ઼
ᴰ儈ᙗˈ䛓Ѹ൘њӪоഭᇦⲴ‫ޣ‬㌫кˈቡᗵ❦Պ䙊䗷ሶњӪ᡻⇥ॆԕ䗮ᡀഭᇦⲴⴞḷˈӾ㘼ᣩᵰњӪ⤜・ᆈ൘Ⲵԧ٬઼њӪᵳ࡙Ⲵṩᵜ᜿ѹˈ䖜㘼ᕪ䈳ഭᇦԧ٬ⲴⴞⲴᙗ᜿ѹˈ䱸੟ཙቡ↔
䇔ѪˈĀањഭᇦ㜭੖ᕪⴋˈਟӾа㡜ഭ≁ⲴњӪ⭏⍫оഭᇦ⭏⍫ਸаⲴ〻ᓖ઼Ӫᮠྲօ㘼ᇊǄ
ањњӪᴹᰐԧ٬ˈҏਟԕӾԆⲴњӪ⭏⍫оഭᇦ⭏⍫ᱟ੖ਸа㘼ᇊǄᡰԕ㾱њӪᴹԧ٬ˈ਼ᰦ৸֯ഭᇦ㜭ᕪⴋˈ享≲а㡜ഭ≁㜭ॆњӪ⭏⍫Ѫഭᇦ⭏⍫Ǆā ഐ㘼ˈ൘њӪоഭᇦ‫ޣ‬㌫Ⲵ䇔䇶кˈ䱸੟ཙ⿹ᤱ䘉ṧⲴ⨶ᘥˈĀ‫ޘ‬བྷҾ࠶ˈ࠶ᩴҾ‫ޘ‬Ǆᰐ࠶᭵н㜭ᡀ‫ˈޘ‬ᰐ‫ޘ‬ҏн㜭࠶ˈ⭡↔ਟ⸕ˈ䓛ഭⲴаփӾ࣏⭘кⴻˈഭᇦ⭏⍫ᱟњӪ⭏⍫Ⲵ䲦䮅ˈњӪ⭏⍫ᱟഭᇦ⭏⍫Ⲵ㺘⧠ˈа࠷њӪ⭏⍫䜭㾱Ӿഭᇦ⭏⍫ѝ䲦䮅㘼ࠪˈഐ↔ഭᇦ⭏⍫ሩҾњӪ⭏⍫ާᴹ㔏ᮤⲴ࣏⭘Ǆā 䱸੟ཙ䘈ԕ㓶㜎о⭏⢙ᮤփⲴ‫ޣ‬㌫֌∄௫ˈ䇔ѪњӪⲴ֌⭘ᚠྲ㓶㜎Ⲵ࣏⭘ˈަⴞḷ൘Ҿ‫׳‬䘋ഭ







䱸੟ཙ ˖
ǉᔪഭ᭯ㆆਁㄟǊˈѝഭቁᒤᆖՊ ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ։ᇦ㧺 ˖
ǉᮉ㛢৏䇪Ǌˈк⎧ ˖བྷ䱶Җተ ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪Ǌˈк⎧ ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪Ǌˈк⎧ ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪Ǌˈк⎧ ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥

lxxvi

lxxvi

陈启天“新国家主义”法治思想及其当代价值（魏治勋）

研究 東洋ᇦ䘉њᵪփⲴ⭏⍫ⲴਁኅˈњӪн㜭⿫ᔰഭᇦ㘼ᆈ൘ˈњӪⲴ֌⭘ቡ൘Ҿ䙊䗷ᆼᡀഭᇦ䘉њ䳶փⲴ⢩ᇊ࣏㜭㘼‫׳‬䘋ഭᇦⲴᆼழ઼ਁኅǄഐ㘼൘ഭᇦоњӪ‫ޣ‬㌫кˈ䱸੟ཙⲴṩᵜ㿲⛩ቡᱟ ˖Āа࠷њӪ൷Ѫ᡻⇥ˈਚᴹഭᇦ᡽ᱟⴞⲴǄĂĂഭᇦᱟ‫Ⲵⴞ਼ޡⲴ≁ޘ‬Ǆ䘉⿽‫ˈⲴⴞ਼ޡ‬৸ਟਛ‫⨶਼ޡڊ‬ᜣǄā 䘉ቡ֯ᗇˈԕ䱸੟ཙѪԓ㺘Ⲵᯠ⌅ᇦᆖ⍮ˈ൘༴⨶њӪоഭᇦ‫ޣ‬㌫кˈᗵ❦ᕪ䈳њӪᓄᖃᰐᶑԦൠཹ⥞ҾഭᇦˈњӪ䶒ሩഭᇦ俆‫ݸ‬㾱䇢ཹ⥞ˈਚᴹ൘ഭᇦ䘉аⴞḷлሶњӪⲴ࣋䟿㔏ᩴҾаփˈᯠᡈഭᰦԓⲴѝഭ᡽ᴹ䎠ੁᇼᕪӾ㘼⺞‫≁؍‬᯿ഭᇦ⤜・Ⲵਟ㜭Ǆᖃ❦ˈ䱸੟ཙᒦнᆼ‫ޘ‬੖䇔њӪᵳ࡙о≁ѫⲴ䟽㾱ᙗˈնަᆈ൘Ⲵࡽᨀˈᗵ享ᱟѪҶഭᇦ઼ᴽ࣑ҾഭᇦǄ㠣Ҿ⭡њӪᶴᡀфѪњӪ⍫ࣘਚ㡎ਠⲴ⽮Պˈ᤹ࡽ䘠䙫䗁ˈ൘ഭᇦ䶒ࡽˈ਼ṧਚ㜭ትҾ⅑㾱ǃ䗩㕈ǃቸӾⲴൠսǄ䱸੟ཙᢺഭᇦⲴൠսᨀࡠҶањオࡽⲴ儈ᓖˈԆ䈤 Āഭᇦᱟањवਜ਼а࠷⽮Պ㓴㓷ⲴᙫփĂĂᱟа࠷⽮ՊⲴѝᗳ㓴㓷ˈ㘼нᱟоަԆ⽮ՊᒣࡇⲴа⿽㓴㓷ǄĂĂ൘ഭᇦѻкˈ⋑ᴹ∄ഭᇦᴤ儈Ⲵц⭼㓴㓷ˈᡆ⽮Պ㓴㓷Ǆ൘ഭ䱵ѻ䰤ˈ㲭ᴹ਴⿽᭯⋫Ⲵᡆ䶎᭯⋫Ⲵഭ䱵㓴㓷ˈᡆഭ䱵ഒփˈն↔⿽⿽㓴㓷ᡆഒփˈᰒн㜭䎵ഭᇦ㘼ᆈ൘ˈҏн㜭⿫ഭᇦ㘼⍫ࣘǄĂĂ↔⿽㓴㓷оഒփˈᇎ䱵ਚ㜭䇔֌ഭᇦⲴа⿽ᔦ䮯֌⭘㘼ᐢǄā ᆖ㘵ᤷࠪˈ䱸੟ཙሩഭᇦൠսⲴ䇔䇶ⲴṨᗳѻ༴൘Ҿ  ൘ഭ޵᭯⋫᜿ѹкˈѫᵳഭᇦ޵ഭᇦо⽮ՊⲴ‫ޣ‬㌫㾱ԕഭᇦѪѝᗳ˗൘ഭ䱵᭯⋫᜿ѹкˈഭ䱵⽮ՊѝѫᵳഭᇦоӪ㊫‫਼ޡ‬փⲴ‫ޣ‬㌫ҏ㾱ԕഭᇦѪѝᗳǄഐ↔ˈᰐ䇪ሩ޵䘈ᱟሩཆˈഭᇦⲴᵳေ䜭ᱟ⇻ᓨ㖞⯁Ⲵˈᆳᤕᴹ‫ޘ‬䶒Ⲵǃᴰ儈Ⲵᵳ࣋Ǆ ൘䱸੟ཙㅹഭᇦѫѹ㘵ⴻᶕˈ࿻㓸ඊᤱⲴቡᱟˈĀĂĂ㾱㛟ᇊþഭᇦ㠣кÿǄ䘉ᱟѝഭᡰ䴰㾱Ⲵ᭯⋫ଢᆖѻㅜа㾱ѹˈнਟэ∛ᴹᡰਜ਼㋺ˈ⭊㠣ᘭ㿶ⲴǄāਟ㿱ˈ䱸੟ཙᰙᵏⲴ⌅⋫㿲൘᧘ጷഭᇦ㠣кൠս઼㿶њӪѪഭᇦⲴᐕާєњᯩ䶒㛼⿫Ҷ䘁ԓԕᶕ⌅⋫ѫѹⲴṨᗳ⨶ᘥˈᰐ⳺Ҿ൘㍐ᰐӪᵳ㿲ᘥⲴѝഭ䙊䗷䲀ࡦ‫ޡޜ‬ᵳ࣋䗮ᡀӪᵳ‫؍‬䳌ⲴสᵜⴞḷǄնᓄᖃᗇࡠਸ⨶⨶䀓Ⲵᱟˈ䱸੟ཙㅹഭᇦѫѹ㘵↓ᱟ⭡Ҿሶᥭᮁഭᇦ઼≁᯿ডӑ֌Ѫ㠚ᐡⲴশਢ䍓ԫ઼ཻᯇⴞḷˈ᡽ሬ㠤ҶަᲲᰦሶњӪ㿶֌ഭᇦ᡻⇥Ⲵ䱦⇥ᙗᯩṸˈфቡഭн‫ࡉ؍‬᯿нᆈǃࡉњӪᰐԕ‫׍‬䱴Ⲵ䘁ԓѝഭশਢຳߥ㘼䀰ˈ䱸੟ཙ䘉⿽༴⨶ᯩṸ㠚ᴹᆳаᇊⲴশਢਸ⨶ᙗǄ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪Ǌˈк⎧ ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥ǄӾ䱸੟ཙᯠഭᇦѫѹ㿲‫ޣ‬ҾњӪоഭᇦ‫ޣ‬㌫Ⲵ䱀䘠ᶕⴻˈᒦнㅖਸ਼аᰦᵏᆼᡀⲴǉ≁ѫᇚ᭯䇪ǊаҖѝሩӪ≁ᵳ࡙Ⲵᇚ⌅‫؍‬䳌Ⲵ㿲⛩ˈ㘼ᴤ‫ަۿ‬ᰙᵏᕪ䈳Ⲵ䖳ѪᶱㄟⲴഭᇦ㠣к䇪Ⲵ㿲⛩Ǆһᇎ↓ᱟ䘉ṧˈ䱸੟ཙ൘ǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪Ǌ໎䇒⡸㠚ᒿѝ᰾⺞ӔԓˈԆ൘ᵜҖѝⲴᴹ‫ޣ‬ㇷㄐˈ䲔Ҷ‫ޣ‬Ҿഭ䱵䰞仈Ⲵ䱀䘠ˈ㔍བྷ䜘࠶ᆼᡀҾ≁ഭҼॱ‫ޝ‬гᒤ䰤ˈণ  㠣 ᒤᐖਣǄ䲿⵰ᣇᰕᡈҹⲴ␡‫ˈޕ‬䱸੟ཙ‫ޣ‬ҾњӪоഭᇦ‫ޣ‬㌫Ⲵᙍ㘳ᴹҶ䖳བྷ䖜ਈˈᴤཊᕪ䈳ᇚ⌅ሩӪ≁ᵳ࡙Ⲵ‫؍‬䳌઼‫ޡޜ‬ᵳ࣋Ⲵਸ⌅ᙗ৏ࡉˈԕᵏ䙊䗷≁ѫᇚ᭯㔏઼‫ޘ‬փӪ≁ˈ䗮㠣ᣇᡈ㜌࡙ⲴⴞḷǄ৲㿱䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪ǊĀ໎䇒⡸㠚ᒿāˈк⎧ ˖୶࣑ঠҖ侶  ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪Ǌˈк⎧ ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ⭠㈉⠅ ˖
ǉഭᇦѫѹ⍮Ⲵഭᇦ㿲Ǌˈ䖭ǉᆖᵟӔ⍱Ǌᒤㅜ  ᵏ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪Ǌˈк⎧ ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ

lxxviilxxvii

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムпȽ䱾੥ཟᡆ⟕ᵕ⌋⋱ᙓᜩⲺѱ㾷޻⏫
䱸੟ཙⲴ⌅⋫㿲䲿ᰦԓਁኅ㘼ᴹҶ䖳བྷⲴਈॆǄ৺㠣ᣇᰕᡈҹ‫ޘ‬䶒⠶ਁˈ䱸੟ཙㅹഭᇦѫѹ㘵䇔䇶ࡠˈ䛓⿽ԕഭᇦѪ㠣кᆈ൘ˈԕഭᇦ㔏ࡦ᭯⋫㓿⍾᮷ॆˈԕഭᇦѪⴞḷ㘼ԕњӪѪ᡻⇥Ⲵഭᇦѫѹؑᶑˈᒦн㜭ⵏ↓ᥭᮁѝഭ ˗৽㘼ᱟ䛓⿽‫࠶ݵ‬䟽㿶઼ሺ䟽њӪⲴሺѕ઼ᵳ࡙ᒦԕ
ѻѪ᡻⇥ˈሶ‫≁ޘ‬᯿㔏ਸѪᮤփਸ࣋Ⲵࡦᓖ䘹ᤙˈ᡽ᴹਟ㜭Ҿഭᇦᴰড䲙ѻ䱵ᥭ⣲◌Ҿᵚ‫ق‬Ǆ‫ޣ‬Ҿ䘉а⛩ˈ䱸੟ཙ൘ǉ≁ѫᇚ᭯䇪ǊаҖⲴĀࡍ⡸㠚ᒿāᔰㇷቡҸԕ⭣᰾ ˖Ā⧠൘ᡁഭቊ൘
ᣇᡈ↓⛸Ⲵᰦ‫ˈى‬᭯ᓌԕ৺≁䰤օԕ৸㾱⹄䇘ᒦᇎᯭ≁ѫᇚ᭯઒˛ᡁԜԄ㓶࣐ԕᙍ㘳ˈ‫ׯ‬ਟਁ㿹ᴹа⮚བྷ䚃⨶൘ަѝǄ᢬㾱Ⲵ䈤ˈᡁԜ㾱≲ᣇᡈ㜌࡙ˈ䶎ᇎ㹼≁ѫᇚ᭯нਟ˗㾱≲ᔪഭᡀ࣏ˈ
ᴤ䶎ᇎ⧠≁ѫᇚ᭯нਟǄᡁԜ㾱≲ӪӪ㜭‫ڊ‬Ӫˈ䶎ᇎ㹼≁ѫᇚ᭯нਟ ˗㾱≲ӪӪ㜭ᮁഭˈᴤ䶎ᇎ㹼≁ѫᇚ᭯нਟǄā ⭡↔ਟ㿱ˈ䘋‫ޕ‬ᣇᡈ䱦⇥ԕਾˈ䱸੟ཙⲴ⌅⋫㿲ਁ⭏Ҷањ䟽བྷ䖜ਈˈቭ㇑䘉а䖜ਈӽ❦ᵚ㜭᭩ਈަ⌅⋫㿲Ⲵᐕާѫѹ‫ੁٮ‬üüሶ≁ѫǃ⌅⋫ǃӪᵳǃᇚ᭯ㅹ㔏㔏㿶Ѫࠍ㚊ഭ࣋ԕ䗮㠣ᣇᡈᮁഭⲴⴞⲴˈնԆ∅ㄏᔰ࿻ሶ䲀ࡦ᭯ᓌᵳ࣋ǃ‫؍‬䳌Ӫᵳ㿶֌ᕪ༞ഭᇦⲴ
᡻⇥㘼䶎ԕᖰඊᤱⲴоѻ⴨৽ˈ䘉ቡ֯ᗇަ⌅⋫㿲൘ᖒᔿ઼⨶ᘥк䜭о䘁ԓ⌅⋫ѫѹᙍᜣ᰾䙊᳇ਸˈสᵜа㠤Ǆᤙަ㾱㘵ˈ䱸੟ཙѝਾᵏⲴ⌅⋫㿲ѫ㾱वᤜԕлࠐњ㾱⛩ ˖Ā᤹⧠ԓഭᇦԕ⺞・第一，关于法律与政府权力的关系。䱸੟ཙѫᕐᇎ㹼⌅⋫ˈԆ䇔Ѫˈ⌅⋫Ѫสᵜ㾱㍐ѻаǄᰐ䇪᭯⋫ࡦᓖྲօˈᗵ享ԕ⌅Ѫ⋫ˈ࿻㜭᧘㹼нᮍǄྲ⌅⋫н・ˈࡉᗵ⍱Ҿ⿱⋫ˈн䏣Ѫ䇝Ǆф⿱⋫⍱㹼ˈࡉഭᇦ≨ᰐ⭡к䖘䚃Ǆᡁഭ〟Ґˈ↓඀↔ᔺˈᇌԕ⌅⋫ᮉ㛢ษޫഭ≁ѻ⌅⋫㋮⾎ˈԕ⸛↓ѻǄᡰ䉃⌅⋫㋮⾎ˈ俆Ѫ⌅ᖻ⾎൓нਟ‫ץ‬⣟ѻ㿲ᘥˈণ⌅н㲊䇮ҏ ˗⅑Ѫ⌅ᖻѻࡽˈаᖻᒣㅹѻ㿲ᘥˈণ⌅ᰐֻཆҏ ˗⅑Ѫᗚ਽䍓ᇎˈؑ䍿ᗵ㖊ѻ㿲ᘥˈণ⌅ᗵѕṬᇎ㹼ҏǄഭ≁ާ↔㋮⾎ˈѳ㜭ᔪ・⌅⋫ഭǄā ն↔ᰦԆⲴ⌅⋫㿲ˈᴤཊⲴᱟᕪ䈳‫≁ޜ‬ᆸ⌅㋮⾎઼᭯ᓌⲴѕṬ‫⌅׍‬ᢗ⌅ѻҾ⌅⋫ᡀ・Ⲵ᜿ѹˈ㘼䖳ቁ㘳㲁ࡠ᭯ᓌ㠚䓛Ⲵ㓴㓷о⍫ࣘѻҾԕ⌅⋫Ⲵส⹰ᙗԧ٬Ǆ൘ᐞнཊ਼ᵏⲴаㇷ䇪᮷ѝˈ䱸੟ཙቡᔰ࿻ᕪ䈳ˈ⌅⋫ഭᗵ享䇢≲⌅⋫৏ࡉ㠣кˈӪ≁о᭯ᓌ൷享ᆸ⌅ǄӪ≁ሩҾഭᇦнնᴹѹ࣑ˈ㘼фᴹᵳ࡙ ˗᭯ᓌሩҾӪ≁нնᴹᵳ࣋ˈ㘼фᴹ䍓ԫǄĀ᭯ᓌ䍓ԫāᡆަᓄਇ⌅ᖻࡦ㓖ᔰ࿻ਇࡠ‫⌘ޣ‬Ǆ൘䱸੟ཙⴻᶕˈ⌅⋫нӵ൘Ҿ⺞‫؍‬Ӫ≁ᆸ⌅ˈҏнӵ൘Ҿ䙊䗷⌅⋫䟽䬨㔏аⲴ〙ᒿ઼ഭᇦ࣋䟿ˈѝഭ㾱ᡀѪањⵏ↓Ⲵǃ㜭ᗑཆ᭼Ⲵ⧠ԓഭᇦˈᗵ享ᇎ㹼⌅⋫ˈഐ↔Ԇ䈤 ˖Ā⌅ᖻᱟ㔤ᤱഭᇦ〙ᒿⲴ‫ޡޜ‬ḷ߶Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈ䟽ᒶ ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈĀࡍ⡸㠚ᒿāㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᣇᡈоӪ⭏㿲᭩䙐䰞仈Ǌˈഭ䇪ࠪ⡸⽮ ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ৲㿱䱸੟ཙ ˖ǉഭᇦѫѹ㘵Ⲵѝഭ᮷ॆ㿲Ǌˈ䖭ǉഭ䇪ઘ࠺Ǌᒤ ᴸ ᰕˈㅜ  亥Ǆ

lxxviii

lxxviii陈启天“新国家主义”法治思想及其当代价值（魏治勋）研究 東洋⋑ᴹ⌅ᖻˈн㜭ᔪ・ഭᇦⲴ〙ᒿ ˗⌅ᖻ⋑ᴹᵳေˈҏн㜭ᔪ・ഭᇦⲴ〙ᒿǄӪ≁н䚥ᆸ⌅ᖻˈࡉ䳮Ѫ᭯ᓌǄ᭯ᓌн䚥ᆸ⌅ᖻˈࡉ䳮ѪӪ≁ǄӪ≁о᭯ᓌ‫ء‬䳮Ѫˈࡉഭᇦᗵ䲧‫␧ޕ‬ҡǄഐ↔䘁ԓഭᇦ㧛нԕ⌅⋫ഭˈѕᆸ⌅ᖻᵳေ儈Ҿа࠷৺⌅ᖻѻࡽӪӪᒣㅹⲴєབྷ৏ࡉǄā оԕᖰᴹᡰн਼ˈԆᔰ࿻ᕪ䈳᭯ᓌ᡻⌅ѻҾ⌅⋫ഭᇦⲴส⹰ᙗ᜿ѹˈ䇔Ѫ൘Āᯠᡈഭᰦԓāഭᇦ㾱㧧ᗇĀᇎ䍘Ⲵ㔏аāоĀ≨ѵⲴ⤜・āˈᗵ享Āа㘼‫ݱ‬䇨Ӫ≁ቭ䟿৲о᭯⋫ˈ֯Ӫ≁оഭᇦਁ⭏␡࠷Ⲵ‫ޣ‬㌫  ৸а㘼⺞ᇊ᭯ᓌⲴ㓴㓷৺⍫ࣘˈнᗇ䎵ࠪҾഭᇦṩᵜ⌅ԕཆǄ‫ݱ‬䇨Ӫ≁ቭ䟿৲о᭯⋫ˈ‫ׯ‬ᱟᡰ䉃≁ѫǄ⌅ᇊ᭯ᓌⲴ㓴㓷৺⍫ࣘˈ‫ׯ‬ᱟᡰ䉃⌅⋫Ǆ઼≁ѫо⌅⋫㘼䀰ˈ‫ׯ‬ᱟᡰ䉃ᇚ᭯Ǆ൘ᇚ᭯ѻлˈᰒ᱃֯Ӫ≁оഭᇦᢃᡀа⡷ˈ৸᱃֯Ӫ≁о᭯ᓌᢃᡀа⡷ǄᡰԕഭᇦⲴ㔏ао⤜・ˈҏ᱃Ҿ䗮ࡠˈᒦᐢ㧧ᗇᗵ㾱Ⲵ‫؍‬䳌Ǆā 䘉⇥䈍ިරൠ㺘䗮Ҷ䱸੟ཙ‫ޣ‬Ҿ⌅⋫ѻҾ᭯ᓌǃӪ≁઼ഭᇦⲴṩᵜ᜿ѹ ˖⌅⋫᜿ણ⵰ᗵ享аᯩ䶒㔉оӪ≁৲᭯䇞᭯Ⲵᵳ࡙ˈਖᯩ䶒ਚᴹ᭯ᓌⲴ㓴㓷઼⍫ࣘਇࡠ⌅ᖻⲴ䲀ࡦ઼ࡦ㓖ˈ⌅⋫Ⲵส⹰᡽Պާ༷ ˗նᖸ᰾ᱮⲴᱟˈ↔ᰦّ࣋⌅⋫≁ѫⲴ䱸੟ཙˈӽ❦പᤱҶަഭᇦѫѹᵜ㢢ˈഐѪ൘Ԇⴻᶕˈ≁ѫ⌅⋫Ⲵᇎᯭˈн䗷ᱟⵏ↓ᴹ࡙ҾĀഭᇦⲴ⤜・઼‫؍‬䳌ā㘼ᐢˈഭᇦ‫❦׍‬ᱟⴞⲴˈ᭯ᓌ઼Ӫ≁ᆸ⌅н䗷ᱟഭᇦⴞḷⲴ᡻⇥Ǆᖃ❦ˈ䱸੟ཙҏ⌘᜿ࡠˈ
Ā䘁ԓഭᇦⲴ᭯⋫ˈࠐᰐанԕᇚ᭯Ѫ䎻ᖂāǄ ⭡↔ˈਸ≁ѫ⌅⋫ҾаփⲴᇚ᭯ቡᱟ䘁≁᯿ഭᇦփࡦୟаਸ⨶䘹ᤙǄสҾ↔ˈ䱸੟ཙሶ᭯ᓌⲴ㓴㓷о⍫ࣘᗵ享‫➗׍‬ᇚ⌅о⌅ᖻѻ㿴ᇊˈ㿶Ѫᇚ᭯ⲴĀㅜаสᵜ৏ࡉāˈ䘉а৏ࡉփ⧠ѪєњབྷⲴᯩ䶒ˈণᰒ㾱≲ᴹа䜘ᇚ⌅ˈ৸㾱≲ᴹ䚥ᆸᇚ⌅о⌅ᖻⲴᢗ᭯㘵ˈє㘵㕪анਟǄ 䘉⿽≁ѫ⌅⋫փࡦⲴ⺞・ˈᐢᡀ䘁ԓഭᇦⲴ䟽㾱⢩ᖱǄԆᐢ‫࠶ݵ‬䇔䇶ࡠˈ൘㤖䳮␡䟽Ⲵѝഭᔪ䇮䘁ԓ≁᯿ഭᇦˈ䘹ᤙᇚ᭯փࡦवਜ਼⵰ᴤ
ཊቲ䶒Ⲵਸ⨶ᙗǄ

第二，关于国家与个人权利的关系。ቭ㇑䱸੟ཙᒦ䶎ᶱㄟⲴഭᇦѫѹ㘵ˈն൘ަᰙᵏˈԆ᧘ጷഭᇦ㠣кǃԕњӪѪഭᇦѻᐕާⲴᙍᜣ䘈ᱟᱮᗇᴹӋᶱㄟ઼⡷䶒ǄྲԆ൘  ᒤࠪ⡸Ⲵǉഭᇦѫѹоѝഭࡽ䙄Ǌа᮷ѝቡᴮ䈤䚃 ˖Āᡁഭ㠚ӄഋ䘀ࣘԕᶕѻᴰབྷ⢩ᖱˈѪњӪѫѹѻ᰼㹼ǄĂĂ❦њӪѫѹழ⭘ѻࡉѪഭᇦ⭏ᵪѻᡰ㨼ˈнழ⭘ѻࡉѪഭᇦ⾨ⓀѻᡰԿˈ੮Ӫнਟн᰾䗘ѻ㘼࣐ԕ‫↓؞‬ҏǄ‫↓؞‬ѻ䚃൘ԕᯠഭᇦѫѹ䱢→ᶱㄟѻњӪѫѹ⍱Ѫঅ㓟њӪѻӛҀˈ㘼
н亮ഭᇦо⽮ՊѻᆹᆱǄоަѪᙻ⡡ቸ㟍нྲѪഭᇦ⥞䓛 ˗оަѪ⢙Ⅲᣈ㞠нྲѪ↓ѹࠫᾛ ˗оަѪ㺓ߐ㊹侠ˈнྲѪᆖъࣚ࣋ ˗оަ⛛㘰њӪѻ㲊਽ˈнྲ‫׳‬䘋⽮ՊһъǄ᷌ᡁ䶂ᒤ㗔ᴹ↔≄ᾲˈࡉњӪѫѹᰐᇣҾᯠഭᇦѫѹѻ᧘㹼ˈ㘼ᯠഭᇦѫѹӖᡰԕᇎ⧠њӪѫѹ㘼⸛↓ѻ㘵ҏǄ㤕ཛᰐ⽮ՊоᰐഭᇦѻњӪѫѹˈᐢ䞯ᡀѝഭѻডҡˈᰐ䇪ަѪ〟ᶱ㘵ᡆ⎸ᶱ㘵ˈ੮Ӫᖃ䱸੟ཙ ǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪Ǌˈ䟽ᒶ ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պ᷀ᆖ䇪Ǌˈк⎧  ୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պ᷀ᆖ䇪Ǌˈк⎧  ୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ৲㿱䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պ᷀ᆖ䇪Ǌˈк⎧  ୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ

lxxix

lxxix

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムаᖻ࣐ԕѕṬѻᧂᯕҏǄā Ӿѝਟ㿱ˈࡽᵏⲴ䱸੟ཙᱟᢺњӪѫѹ㿶֌ᰐഭᇦᰐ⽮Պѻ⾨ᇣ㘼ᖃ֌ഭᇦѫѹⲴሩ・䶒ᶕⴻᖵⲴˈѫᕐሩѻаᖻ࣐ԕѕṬᧂᯕˈ⇻֯ަᖡ૽ഭᇦⲴ㔏ࡦо⽮ՊⲴᆹᆱǄն䲿⵰ഭ䱵ᖒ࣯Ⲵ䖜ਈоഭᇦተ࣯Ⲵᰕ⳺ѕጫˈ൘ᰕᵜᑍഭѫѹབྷѮ‫Ⲵץޕ‬㍗䘛ᖒ࣯лˈ䱸੟ཙ䇔䇶ࡠˈнᇎ㹼≁ѫ⌅⋫ˈнሺ䟽Ӫ≁Ⲵሺѕоᵳ࡙ˈቡн䏣ԕഒ㔃ᒯབྷӪ≁㗔Շԕᗑ᭼ᇷˈӾ㘼൘ᙍᜣкਁ⭏Ҷᐘབྷ䖜ਈˈᔰ࿻啃੩≁ѫ⌅⋫઼Ӫᵳ‫؍‬䳌Ⲵ᭯⋫⌅ᖻଢᆖǄ䱸੟ཙሩӪᵳ‫؍‬䳌Ⲵ⨶䇪ᔪᶴᱟӾ࠶઼᷀䇪䇱Ӫᙗ䴰≲Ⲵਸ⨶ᙗᔰ࿻ⲴǄԆ䇔ѪˈӪᙗᱟࡦᓖⲴṩⓀ㘼нᱟӗ⢙ˈสҾ↔ˈĀᡁԜ㾱⸕∄䖳䘲ਸӪᙗⲴ᭯⋫ᱟօ⿽ˈਚ䴰ⴻⴻӪᙗ൘уࡦࡦᓖо≁ѫ᭯⋫лⲴ㺘⧠ྲօǄāԆ䇔ѪˈሩҾӪо⭏‫ء‬ᶕⲴྭ⭏ᗳǃྭ࡙ᗳǃྭ਽ᗳǃྭᵳᗳǃྭҹᗳǃྭ㗔ᗳǃྭ⸕ᗳоྭҀᗳㅹ‫⿽ޛ‬㠚❦ᗳ⨶䎻࣯㘼䀰ˈਚᴹ䛓⿽㜭ཏ֯䘉Ӌཙ❦ⲴӪᙗ⭏⨶䎻࣯ᗇࡠ‫ਁޘڕ‬ኅ઼䘲ᓖ䈳઼Ⲵࡦᓖ⁑ᔿ᡽ᱟਸ⨶Ⲵ᭯⋫䘹ᤙǄഐѪˈĀ᭯⋫ᱟѪӪ㘼䇮Ⲵˈᗵ享≲ަਸҾӪᙗǄа࠷уࡦ᭯⋫нਸҾӪᙗˈਚᴹ≁ѫ᭯⋫᡽∄䖳ਸҾӪᙗǄᡁԜ㾱ӪᙗⲴ㺘⧠н⍱Ҿ⯟⣲ˈҏн⍱ҾⰤⲛˈࡉ享ᇎ㹼≁ѫ᭯⋫ˈ֯ަ᱃Ҿ㧧ᗇ‫ਁⲴޘڕ‬ኅǄӪӪ㋮⾎‫ˈޘڕ‬㠚❦᭯⋫᱃Ҿ␵᰾ǄഐѪ≁ѫ᭯⋫∄䖳ਸҾӪᙗˈᡰԕ⧠ԓཊᮠഭᇦ䜭䎻ੁҾ≁ѫ᭯⋫ˈ㘼ᡀѪа⿽нਟᣇⲴц⭼▞⍱Ǆྲ᷌䘈ᴹӪ䘧ؑуࡦ᭯⋫ˈࡉнᱟ⯟⣲ˈ‫ׯ‬ᱟⰤⲛǄᡁԜ㾱⋫⯇䘉є⿽᭯⋫Ⲵ㋮⾎⯵ˈ࡛ᰐ⢩᭸㦟ˈୟᴹᇎ㹼≁ѫ᭯⋫ˈ֯ަᚒ༽↓ᑨⲴӪᙗˈᒦ㧧ᗇ‫Ⲵޘڕ‬㺘⧠㘼ᐢǄā Ѫ↔ˈ䘁ԓഭᇦᗵ享᧘㹼≁ѫ᭯⋫᡽㜭㚊ᤒ≁ᗳǃࠍ㚊≁࣋ˈަ㾱ᇣቡ൘Ҿˈ≁ѫ᭯⋫֯ᗇӪӪӛᴹӪ≁ѫᵳˈӪӪᗇࡠᒣㅹሩᖵˈӪӪ㜭ཏ৲оࡠഭᇦབྷ᭯Ⲵߣ
ㆆѝ৫ˈӾ㘼ˈṩᵜк໎ᕪ⇿аս‫Ⲵ≁ޜ‬䍓ԫᝏ઼㠚䊚ᝏˈ‫࠶ݵ‬ኅ⽪Ӫ⭏Ⲵԧ٬ ˖Ā≁ѫ᭯⋫Ⲵ⧟ຳˈਟԕ䈤ᱟӪӪ㠚⭡ˈӪӪᒣㅹˈ઼ӪӪ৻⡡Ⲵа⿽᭯⋫⧟ຳǄĂĂа㡜Ӫ≁䜭᱃Ҿᝏ㿹ԆԜ䜭ᱟ亦ཙ・ൠⲴӪ઒ˈ⇿њӪ䜭ᴹަ⴨ᖃⲴԧ٬ˈн޽ᱟྤ䳦ˈҏн޽ᱟ䚇≁ᡆ㘵а਋ᗂҶǄ⇿њӪ᜸ࣚ࣋ˈࡉަњӪԧ٬Ⲵᝏ㿹᜸བྷˈ਼ᰦሩҾӪ⭏᜿ѹⲴᝏ㿹᜸བྷǄā ൘䘉⿽᭯⋫≄≋лˈ‫≁ޜ‬᱃Ҿ䇝㓳ࠪĀᰒㄎҹ৸ॿ֌‫਼ޡ‬㠤࣋Ҿ‫Ⲵⴞޡޜ‬āⲴ㢟ᙗ⽮Պ᜿䇶ˈ䘉ሩҾഭᇦѫѹⴞḷⲴᇎ⧠ਟ䉃ழ㧛བྷ✹Ǆ↓ᱟสҾк䘠⨶䇪࠶᷀ˈ䱸੟ཙоᑨ㿴Ⲵᙍ㔤⴨৽ˈ᜸࣐䇔䇶ࡠᇎᯭ≁ѫ᭯⋫‫؍‬䳌Ӫ≁㠚⭡ᵳ࡙ሩҾᣇᡈᮁӑⲴᗵ㾱ᙗˈԆᤷࠪˈĀ⧠ԓഭᇦ൘ᒣᰦԕ㠣ᡈᰦ≲⋫ѻа䍟Ⲵᗵ㾱Ⲵ䙊ᑨᯩ⌅ˈㅜаᱟᇚ᭯ˈㅜҼᱟᇚ᭯ˈㅜй䘈ᱟᇚ᭯Ǆ䲔Ҷᇚ᭯ԕཆˈ⋑ᴹᴤྭⲴ≲⋫ᯩ⌅Ǆā ൘ᡈᰦн䇢᭯⋫ߋһ㇑ࡦˈ৽㘼ّ࣋㠚⭡оӪᵳѻ‫؍‬䳌ˈ൘Ҿ䱸੟ཙ䇔䇶ࡠԕлй⛩ ˖Āㅜаˈᡈᰦᴰᗼ䞯ᡀҡᰦǄ㾱ᡈᰦн䞯ᡀҡᰦˈਚᴹ᭯ᓌоӪ≁ᴤ‫≁׍ޡ‬ѫᇚ᭯Ⲵ䖘䚃㹼ࣘǄĂĂྲ䱸੟ཙ ˖
ǉഭᇦѫѹоѝഭࡽ䙄Ǌˈ䖭ǉഭᇦѫѹ䇪᮷䳶ǊˈѝॾҖተ  ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶  ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶  ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶  ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ

lxxx

lxxx

陈启天“新国家主义”法治思想及其当代价值（魏治勋）研究 東洋᷌໎བྷ᭯ᓌⲴᵳ࣋о䲀ࡦӪ≁Ⲵ㠚⭡ˈ൷н‫≁➗׍‬ѫᇚ᭯Ⲵ䖘䚃ˈ䛓‫ׯ‬нᱟ≲⋫ˈ㘼ᱟ≲ҡˈнᱟ≲㜌ˈ㘼ᱟ≲䍕ҶǄā ഐ↔ˈ㾱ཆᣇ᭼‫מ‬ǃ޵≲〙ᒿˈቡᗵ享‫؍‬䳌Ӫ≁Ⲵสᵜᵳ઼࡙㠚⭡ˈѪӪ≁≁ѫ৲᭯ᨀ‫׋‬亪⭵Ⲵ⑐䚃 ˖ĀӪ≁ᗵ享⺞ᇎ‫؍‬ᴹⲴᵳ࣋ˈᱟᴰ儈Ⲵᵳ઼࣋ᴰਾⲴᵳ࣋ˈ
ণѫᵳ ˗Ӫ≁ᗵ享⺞ᇎ‫؍‬ᴹⲴ㠚⭡ˈণ䓛փ㠚⭡ˈ䀰䇪ࠪ⡸㠚⭡ˈণ䳶Պ㔃⽮㠚⭡ㅹǄā 䱸੟ཙሶӪ≁‫⌅׍‬ӛᴹ㠚⭡ᵳ࡙ǃ‫⌅׍‬ን㹼ѹ࣑㿶ѪĀᇚ᭯ⲴㅜҼњสᵜ৏ࡉāǄ䱸੟ཙᨀࠪҶ

Āᇚ᭯Ⲵㅜйњสᵜ৏ࡉāˈণĀѪӪ≁ᗵ享ᴹ⌅ᇊⲴᵪ‫ޣ‬৲о᭯⋫ˈⴁⶓ᭯ᓌǄā Ӫ≁ᗵ享ӛ
ᴹⴁⶓ᭯ᓌⲴᵳ࣋ˈ֯ަߣㆆоᇎᯭᰐ㛼Ҿ≁᜿ˈĀᡰԕ≁ѫ᭯⋫ণᱟ㠚ᐡ㔏⋫㠚ᐡǄӪ≁㠚ᐡ㔏⋫㠚ᐡˈࡉӪ≁ণᱟ㔏⋫㘵਼ᰦ৸ᱟ㻛⋫㘵Ǆā ൘ѝഭ䘉ṧⲴབྷഭˈаᯩ䶒䙊䗷ԓ䇞ࡦⲴᇎᯭˈѪӪ≁৲᭯ᔪ䀰ᨀ‫≁׋‬ѫⲴᵪࡦ ˗਼ᰦ䙊䗷⺞‫֌؍‬Ѫ㻛⋫㘵ⲴӪ≁Ⲵ㠚⭡ᵳ࡙ˈቡ㜭ཏᔪᶴ䎧а྇փࡦᆼᮤǃᵪࡦ‫≁Ⲵޘڕ‬ѫ⌅⋫ࡦᓖփ㌫ˈ᧘䘋Āփ⭘ਸаāⲴᇚ᭯ᷦᶴⲴ㩭ᇎ ᡽ᴹᐼᵋᇎ⧠ᣇᡈᮁഭⲴⴞḷˈഐѪˈĀ⋑ᴹ㠚⭡ⲴњӪˈߣ䳮㓴ᡀ‫Ⲵޘڕ‬䳶ഒǄā ሩҾ䱸੟ཙⲴ↔а䖜ਈˈᴹᆖ㘵䇔ѪˈĀ亷Ѫᴹ䏓Ⲵᱟˈᴮ㓿㾱≲䳶ഒ㠚⭡ˈнᇩ䇨ᴹњӪ⤜・㠚⭡Ⲵˈ↓ᱟഭᇦѫѹ⍮Ⲵѫᕐˈ㘼⧠൘ˈԆԜ㾱੖ᇊ䗷৫Ⲵ㿲⛩ˈّ䀰њӪ㠚⭡ѻᗵ㾱оਸ⨶ᙗˈّ䀰‫؍‬䳌њӪⲴ䀰䇪ǃ䇢ᆖǃ㪇֌৺ࠪ⡸ǃ〈ᇶ䙊ؑǃᇇᮉؑԠǃ䳶Պ㔃⽮Ⲵ㠚⭡Ǆнӵྲ↔ˈ䱸੟ཙ䘈䇔䇶ࡠ㠚⭡оᵳ࣋Ⲵнਟ࠶ࢢˈѫᕐ⭘⌅ᖻ‫؍‬䳌⭏ᆈᵳǃᐕ֌ᵳ઼䍒ӗᵳǄā ↓ᱟ䪸ሩ↔⿽䇔䇶ˈ൘↔ᗵ享ᤷࠪⲴᱟˈ䱸੟ཙᨀࠪⲴк䘠≁ᵳ‫؍‬䳌ㆆ⮕ˈӽ❦ᱟԕഭᇦѫѹⲴԕഭᇦѪ㠣кǃԕഭᇦѪⴞⲴⲴᇇᰘˈ䈊ྲԆ䀰 ˖Ā⭡Ҿᡈᰦ䴰㾱Ӫ≁ࠪ䫡ࠪ࣋ˈ㘼֯Ӫ≁Ҁ᜿ࠪ䫡ࠪ࣋Ⲵᯩ⌅ˈࡉ㧛ྲᇎᯭ≁ѫᇚ᭯ ˗Ҽ⭡Ҿᡈᰦ䴰㾱Ӫ≁㋮䈊ഒ㔃ˈ㘼֯Ӫ≁᱃Ҿ㋮䈊ഒ㔃Ⲵᯩ⌅ˈӖ㧛ྲᇎᯭ≁ѫᇚ᭯ ˗й⭡Ҿᡈᰦа䴰㾱ҸӪ≁ԕ᭯⋫кⲴᯠᐼᵋˈ㘼֯Ӫ≁ᝏ㿹᭯
⋫ᴹᯠᐼᵋⲴᯩ⌅ˈᴤ㧛ྲᇎᯭ≁ѫᇚ᭯Ǆā ਟ㿱ˈ↔ᰦ〠ަԆⲴ≁ѫᇚ᭯㿲ˈᒦѪṩᵜк㝡⿫ഭᇦѫѹⲴバ㠬Ǆն䱸੟ཙⲴᙍᜣҏᱟ൘䲿ᰦԓਁኅ㘼нᯝ䘋↕ⲴǄࡠҶᡈਾˈቔަкц㓚ഋॱᒤԓᵛӄॱᒤԓࡍˈ䱸੟ཙⲴᙍᜣਁ⭏Ҷ䟽བྷ䖜ਈˈᔰ࿻൘ṩᵜ᜿ѹкˈⵏ䈊ൠሩᖵњӪ㠚⭡ᵳ࡙Ǆ䘉а䖜ਈᱮ㪇ൠ㺘⧠൘䱸੟ཙ  ᒤ߉ቡⲴǉ≁ѫ᭯⋫о㠚⭡䰞仈Ǌа᮷˄䈕᮷᭦‫  ޕ‬ᒤਠे⡸Ⲵǉ≁ѫᇚ᭯䇪ǊаҖ˅ѝǄ൘䈕᮷ѝˈ䱸੟ཙᔰ࿻᰾⺞ൠ᢯䇔њӪᤕᴹ⤜・ⲴӪṬ઼㠚⭡䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պ᷀ᆖ䇪Ǌˈк⎧ ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պ᷀ᆖ䇪Ǌˈк⎧ ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ






䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ৲㿱䉝ࠟ˖
ǉഭᇦѫѹ⍮‫ޣ‬ҾഭᇦоњӪ‫ޣ‬㌫䇔䇶Ⲵ╄ਈǊˈ䖭ǉ૸ቄ┘ᐸ㤳བྷᆖ⽮Պ、ᆖᆖᣕǊ
ˈᒤㅜ  ᵏǄ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ

lxxxi

lxxxi

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム᜿ᘇˈ∄䖳䈖㓶ൠ䇪䇱ҶњӪ㠚⭡ᡰާᴹⲴ〟ᶱԧ٬ˈѫ㾱वਜ਼ԕлйњᯩ䶒 ˖ аᱟ᢯䇔⇿њӪ䜭ᤕᴹ⤜・ⲴӪṬˈᒦ⭡↔ᶴᡀӪоӪѻ䰤ӂ⴨ሺ䟽Ⲵส⹰ˈ৽ሩ൘᯿㗔ѝሩӪ֌ࠪѫྤѻ࠶ ˗Ҽᱟ᢯䇔⇿њӪ䜭ᴹ㠚⭡᜿ᘇˈӾ㘼ӪӪ䜭ᴹ䘹ᤙⲴ㠚⭡ˈ㠚⭡᜿ᘇнਟᕪࡦˈҏቡ᜿ણ⵰ԫօ㓴㓷઼њӪ䜭н㜭ᢺԆӪᖃ֌ᐕާᶕ֯⭘ ˗йᱟ᢯䇔⇿њӪ䜭ᴹḀӋᯩ䶒Ⲵ᡽㜭ˈ䜭ᓄᖃӛᴹᒣㅹⲴ㠚⭡ਁኅⲴᵪՊˈԫօӪнᗇሩ䘉⿽ᒣㅹⲴਁኅᵪՊ䇮㖞䳌⺽ǄԆඖ䱸ˈሩҾӪᡰо⭏‫ء‬ᶕⲴ䘉⿽㠚⭡ᒣㅹᵳ࡙ˈ䍻Ҹ᭯ᓌа⿽⤜⢩Ⲵ䍓ԫ৫ᨀ儈ӪⲴԧ٬ਁᥕӪⲴ᡽㜭ˈ‫؍‬䳌Ӫ⭏᜿ѹⲴ‫ݵ‬ᇎ઼ᇎ⧠ˈሩҾ⽮Պ䘋↕ާᴹ᰾ᱮⲴ‫׳‬䘋᜿ѹǄ㠚⭡ഐ㘼ਟᡀѪа⿽ѫѹˈфެާӪᵜѫѹᖙ㢢Ǆ䱸੟ཙⲴк䘠䇔䇶оަԕᖰᢺњӪ㿶֌ഭᇦⲴ㓟㋩ᐕާᆼ‫ޘ‬㛼৽ˈ䘉֯ᗇԆⲴ‫ޣ‬ҾњӪ㠚⭡оᵳ࡙Ⲵ⨶䇪䇪䘠ਁ⭏Ҷṩᵜᙗ䖜ᣈˈӾ㘼оᖃԓ⌅⋫⽮ՊⲴѫ⍱ԧ٬䎻ੁа㠤Ǆ

第三，关于法治与人治的关系。а㡜䈤ᶕˈࠑᱟѫᕐ⌅⋫Ⲵᙍᜣᇦˈ䜭Պᰇᑌ勌᰾ൠ৽ሩӪ⋫ˈն䱸੟ཙ⺞ᱟቁᴹⲴѫᕐ⌅⋫Ӫ⋫ᒦѮǃ⴨ӂ㔃ਸǃӔӂѪ⭘ⲴⲴᙍᜣᇦˈԆⲴ䘉а㿲⛩⛩ᇩ᱃ᕅӪ䈟䀓Ǆަᇎˈ䱸੟ཙ⌅⋫Ӫ⋫⴨㔃ਸⲴ㿲⛩ᱟᴹަ⤜⢩ਜ਼ѹⲴˈަᡰ䉃ĀӪ⋫āн਼Ҿа㡜Ӫᡰ⨶䀓Ⲵ޵⏥Ǆ൘ǉᯠ⽮Պଢᆖ䇪ǊаҖѝˈ䱸੟ཙ᰾⺞ᨀࠪҶĀ⌅⋫оӪ⋫ӂ⴨䝽ਸāⲴ㿲⛩ ˖Āᇚ᭯нն㾱ᴹ⌅⋫ˈ㘼ф㾱ᴹӪ⋫Ǆᇚ᭯Ⲵ⌅⋫оӪ⋫ӂ⴨䝽ਸˈ❦ਾ᡽㜭ᆼᡀⵏ↓ᇚ᭯Ǆࡍ㹼ᇚ᭯Ⲵഭᇦˈнᗵ䗷≲ᇚ⌅ᶑ᮷Ⲵ㍗ᇶ儈䘌ˈնᗵ≲ُࠝᇚ⌅ṁ・ᇚ᭯Ⲵ⌅⋫䖘䚃 ˗ҏнᗵ㤋≲ᢗ᭯Ӫ⢙Ⲵ⾎൓᮷↖ˈնᗵ≲‫➗׍‬ᇚ⌅ᇎᯭ᭯⋫ⲴӪ⋫⁑㤳Ǆ᭯ᓌˈ‫׍‬ᇚ⌅㘼㓴㓷ˈ‫׍‬ᇚ⌅㘼⍫ࣘˈᱟᇚ᭯Ⲵ⌅⋫䖘䚃Ǆᢗ᭯Ӫઈˈ⺞ᇎ‫➗׍‬ᇚ᭯Ⲵ⌅⋫䖘䚃䎠ˈ‫ׯ‬ᱟᇚ᭯ⲴӪ⋫⁑㤳Ǆ⭘ᇚ᭯ⲴӪ⋫⁑㤳ˈԕࡋᔪᇚ᭯Ⲵ⌅⋫䖘䚃˗਼ᰦ৸⭘ᇚ᭯Ⲵ⌅⋫䖘䚃ˈษޫᇚ᭯ⲴӪ⋫⁑㤳ˈӂѪါ㕈ˈӔ⴨᧘䘋ˈⵏ↓Ⲵᇚ᭯ѳᗇ⑀⅑ᆼᡀǄā 䱸੟ཙ↔⇥䱀䘠ަᇚ᭯ѻ䚃ᔪᶴⲴ䀰䇪ˈᰒवਜ਼ҶԆሩᇚ᭯Ⲵᵜⵏ⨶䀓ˈ৸㘳䟿ࡠҶ൘ѝഭ䘉ṧањੁᰐ・ᇚՐ㔏ਔ㘱ഭᓖᔪ䇮ᇚ᭯Ⲵᐘབྷ⧠ᇎࡦ㓖ˈҾᱟԕᇚ᭯Ѫᵜˈ䝼䟷ѝॾ᮷ॆቊᆈⲴߢ઼ᇭ৊ѻӪ᮷仾ҐˈᖒᡀҶ䎧⤜⢩ⲴĀ⌅⋫Ӫ⋫㔃ਸ䇪ā˖ަаˈᗵ享ᴹа䜘ᇚ⌅֌Ѫ㹼ᇚѻ‫ˈࠝ׍‬նн㾱≲ᇚ⌅൘ᖒᔿкⲴᆼ㖾ˈ㘼䟽൘Āṁ・ᇚ᭯Ⲵ⌅⋫䖘䚃āˈণᇚ⌅൘᭯⋫⭏⍫ѝᤕᴹⵏ↓Ⲵᵳေ˗ަҼˈ᭯ᓌоᢗ᭯㘵䚥ᆸᇚ⌅ᱟᇚ᭯ѻ䚃ⲴṨᗳˈѝഭ䘁ԓԕᶕ㲭ኑኑࡋᔪᖒᔿ䇢ウѻᇚ⌅ˈն‫ފ‬⍮‫ٮ‬䖗ǃߋ䰰␧ᡈˈӾᰐа‫ފ‬а⍮䇔ⵏሩᖵᇚ⌅оᇚ᭯ˈ֯ᗇ䱸੟ཙㅹӪ䇔䇶ࡠˈ᭯⋫Ӫ⢙㜭੖ⵏ䈊ሩᖵᇚ⌅ᒦԕ䓛֌ࡉˈ㿶Ѫ㹼ᇚѻᗵ㾱ᶑԦˈԆ〠ѻѪĀᇚ᭯仾ᓖāĀӪ⋫⁑㤳āǃ
ǃĀ≁ѫᘱᓖā˖Ā≁ѫࡦᓖ㲭൘䗋ӕ䶙ભਾণᐢᔪ・ˈ❦ԕᡁഭӪ㍐ᶕ㕪ѿ≁ѫᘱᓖˈн㜭࠷ᇎ䘀⭘≁ѫࡦᓖǄ᭵㲭ᴹ≁ഭѻ਽ˈ㘼ᰐ≁ഭѻᇎǄᡰ䉃≁ѫᘱᓖˈᱟа⿽ᵪՊ൷ㅹˈ‫਼ޡ‬৲࣐ˈӂ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պ᷀ᆖ䇪Ǌˈк⎧  ୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ

lxxxii

lxxxii陈启天“新国家主义”法治思想及其当代价值（魏治勋）研究 東洋⴨ሺ䟽ˈ਴㠚ᇩᗽⲴᘱᓖǄᴹ↔ᘱᓖˈ᡽㜭ᔪ・≁ѫˈᰐ↔ᘱᓖˈ㲭ᴹ≁ѫࡦᓖⲴᖒᔿˈҏᰐབྷ⭘ǄӺਾᡁഭ㾱䙐ᡀањ⧠ԓॆⲴഭᇦˈ㠚❦䴰㾱ᇎ㹼≁ѫॆǄ㾱ᇎ㹼≁ѫॆˈнն㾱ᔪ・≁ѫࡦᓖˈ㘼ф㾱ษޫ≁ѫᘱᓖǄā ަйˈⵏ↓Ⲵᇚ᭯ᰒнᱟঅ㓟Ⲵ⌅⋫ˈҏнᱟঅ㓟ⲴӪ⋫ˈ㘼ᱟ⌅⋫оӪ⋫Ⲵᴹᵪ㔃ਸǃӂѪࠝ㯹ˈ‫׍‬ᇚ⌅ᷦᶴ⌅⋫䖘䚃ُԕษޫᇚ᭯㍐ޫˈԕᇚ᭯㍐ޫ‫׳‬䘋ሩ⌅⋫Ⲵ䇔਼઼ඊᤱˈ൘Ӕӂ᧘䘋ѝ䙀⑀䗮㠤ⵏ↓Ⲵᇚ᭯〙ᒿǄ䛓Ѹˈ䱸੟ཙᶱѪⴻ䟽ⲴĀӪ⋫āüüĀᇚ᭯仾ᓖāǃĀӪ⋫⁑㤳āǃĀ≁ѫᘱᓖāüüࡠᓅवਜ਼ଚӋާփⲴ޵⏥ᡆ㾱≲઒˛䘉ቡ㾱≲ࣙҾ䱸੟ཙᶱّ࣋ሬⲴĀӪᵜѫѹଢᆖāҶˈᆳᱟ੟ਁᯠᲪǃ䇝㓳⧠↓仾ᓖⲴ㿲ᘥṩสǄ䱸੟ཙ䱀䘠䚃ˈĀо≁ѫ⌅⋫⴨ᓄⲴӪᵜѫѹଢᆖāˈ㠣ቁवਜ਼йབྷ㾱ѹ ˖ެжᱥć㗚ᐧ⴮⏫ĈȾĀ㗔䉃⽮Պˈᐡ䉃њӪǄ⽮ՊоњӪྭ‫ۿ‬ሩ・㘼⴨৽ˈަᇎн❦ǄԫօњӪˈ䜭ਚ㜭⭏⍫൘⽮Պѻѝˈߣн㜭⭏⍫൘⽮ՊѻཆǄԫօњӪ䜭ᗵ享ᴹᡰਆ䍴Ҿ⽮Պˈߣн㜭ᆼᆼ‫⿫ޘ‬ᔰ⽮ՊⲴါ㕈Ǆ⭡↔ਟ㿱њӪᇎ⏥Ҿ⽮ՊѻѝǄ৸ԫօ⽮Պˈ䜭享⭡њӪ㓴ᡀǄ↔㓴ᡀḀ⽮ՊⲴ਴њњӪѻњᙗˈҏ㜭⴨ᖃߣᇊ䈕⽮ՊⲴᖒᘱǄᴹḀ⿽њᙗⲴ਴њӪˈ᡽㜭㓴ᡀḀ⿽ᖒᘱⲴ⽮ՊǄᡰԕӖਟ䈤⽮Պ⏥ҾњӪѻѝǄ⽮Պ⏥њӪˈ਼ᰦњӪӖ⏥⽮Պˈ↔ѻ䉃㗔ᐡ⴨⏥Ǆā 䱸੟ཙѻᡰԕّሬ㗔ᐡ⴨⏥Ⲵ㋮⾎ˈа൘Ā⸛↓৽Ҿ㗔ᙗⲴњӪѫѹāˈҼ൘Ā⸛↓нᇩњᙗⲴ䳶ഒѫѹāüüवᤜᢩࡔ㠚ᐡᴮ㓿亭പ⿹ᤱⲴĀഭᇦ㠣кā䇪ˈ㘼䘭≲⽮ՊоњӪⲴĀᖬ↔⴨䴰āˈഐѪ䘉ᱟĀ䘲Ҿ䍟ᯭ≁ѫ᭯⋫Ⲵа⿽Ӫ⭏ଢᆖ㾱ѹāǄ ެӂᱥćӰᡇж։ĈȾᆳ㺘䗮Ⲵᱟ䘲⭘Ҿᇚ᭯ⲴӪоӪѻ䰤Ⲵਸ⨶Ⲵ⴨ӂ‫ޣ‬㌫ ˖ĀӪᡁаփ䈤ˈ䉃਼኎Ҿа㗔Ⲵ਴њӪˈ䜭ᓄ⴨㿶Ѫаփˈᡁ㿶ӪѪаփˈӪӖ㿶ᡁѪаփǄྲ↔ࡉњӪоњӪ
䰤ˈᡆᡁоӪ䰤ˈнնᔪ・൘㠚⭡ǃᒣㅹ઼৻⡡Ⲵ‫ޣ‬㌫кˈ㘼фᇎ⧠а⿽а㿶਼ӱⲴӪ⭏⽮ՊǄāᾲ䀰ѻˈ䱸੟ཙᡰ䉃ⲴӪᡁаփˈᇎᤷӪоӪѻ䰤⴨ӂሺ䟽ǃ⴨ӂ‫׍‬䎆Ⲵ㠚⭡ǃᒣㅹǃ৻⡡Ⲵ‫ڕ‬ᓧӪ䱵‫ޣ‬㌫ˈ৽ሩⲴᱟྤᖩǃ঻䘛ǃㅹ㓗ⲴᰗⲴ⽮Պ〙ᒿˈ䘉ᱟ≁ѫ⌅⋫ᗇԕኅᔰⲴ⽮Պส⹰ǄަйᱟĀᗧᲪৼ‫؞‬āǄĀ↔㾱ѹˈቡᱟ≁ѫ᭯⋫л⇿њӪᗵ享ާᴹⲴ‫≁ޜ‬૱ᙗ䈤Ǆ൘≁ѫ᭯⋫лˈ㾱ᴹᗧᲪৼ‫ˈ≁ޜⲴ؞‬㠣ቁҏ㾱ᴹᗧᲪৼ‫Ⲵ؞‬᭯⋫⍫ࣘ㘵Ǆօ䉃ᗧᲪৼ‫˛؞‬䉃‫≁ޜ‬ԕ৺᭯⋫⍫ࣘ㘵ˈᰒ㾱ᴹ䚃ᗧⲴ‫ˈޫ؞‬৸㾱ᴹᲪភⲴ‫ޫ؞‬Ǆā 䘉䟼ᡰ䉃䚃ᗧ‫ˈޫ؞‬ᰒवᤜᲞ䙊䚃ᗧ‫ޜྲޫ؞‬ᒣо䈊ᇎㅹสᵜ⽮Պ䚃ᗧüüĀ㕪ѿสᵜ䚃ᗧⲴӪˈߣн㜭䘀⭘≁ѫ᭯⋫ā˗ҏवᤜ᭯⋫䚃ᗧˈྲ亶ሬоॿ֌Ⲵ૱Ṭԕ৺亶ᛏ㜭࣋ǃࡔᯝ㜭࣋ǃ༴⨶㜭࣋ㅹ᭯⋫ᲪភǄާ༷Ҷк䘠йབྷ㾱ѹⲴӪ⭏ଢᆖˈ᡽㜭ษ㛢ࠪ≁ѫӪṬ઼ᇚ᭯仾ᓖˈᆳवਜ਼ӄབྷ㾱Ԧ˖⤜・㋮⾎ǃॿ֌㋮⾎ǃ







䱸੟ཙ ˖
ǉᣇᡈоӪ⭏㿲᭩䙐䰞仈Ǌˈഭ䇪ࠪ⡸⽮ ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆlxxxiii

lxxxiii

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

ཻᯇ㋮⾎ǃ↓ⴤ㋮⾎ǃᇎ䐥㋮⾎Ǆਚᴹ䘉ӄ⿽㋮⾎૱ṬĀ਼ᰦ༷Ҿа䓛ˈѳਟ֯≁ѫ᭯⋫亪࡙䘋㹼Ǆā ਟ㿱ˈ
Ā⌅⋫оӪ⋫൘ᵜ䍘кнնᓄ䈕ਸаˈ㘼фᇎ൘ਸаǄĂĂ⌅⋫ᱟӪ⋫Ⲵ߶༷ˈӪ⋫ᱟ⌅⋫Ⲵᇎ⧠Ǆа࠷᭯⋫ˈᗵ享ᴹа⿽‫߶Ⲵޡޜ‬㔣Ǆ䘉⿽‫Ⲵޡޜ‬᭯⋫߶㔣ˈнᱟӪˈ㘼ᱟ⌅ǄӪ享‫⌅׍‬㘼⋫ˈ⌅享ᖵӪ㘼㹼Ǆᰒᱟ⌅⋫ˈ৸ᱟӪ⋫Ǆā ਟ㿱ˈ䱸੟ཙᕪ䈳⌅⋫оӪ⋫Ⲵ㔃ਸˈᒦ䶎㾱༽⍫Ӫ⋫ˈ㘼ᱟĀ䈅മ⭘þ⌅⋫ÿ䙐ቡᴹþ≁ѫᇚ᭯仾ᓖÿⲴѪ᭯㘵ǃ㹼⌅㘵ˈ৸‫׍‬䶐ᴹþ≁ѫᇚ᭯仾ᓖÿⲴѪ᭯㘵ǃ㹼⌅㘵ษ㛢⌅⋫઼হ㹼⌅⋫ǄӾᢺѝഭᔪᶴᡀѪ⧠ԓॆⲴ≁᯿ഭᇦ㘼䀰ˈ䱸੟ཙᴰ㓸ӽ❦ᖂ㔃Ѫþ⧠ԓ⌅⋫ÿⲴᔪ・āǄ ↔䀰ؑ⸓ʽᵜ⵰ᮁӑᕪഭⴞḷ㘼Ѫഭᇦѫѹ亭ᕪ啃੩а⭏ǃ྄ᘉа⭏ǃબਧа⭏Ⲵ䱸੟ཙˈ൘ަ⨶䇪㹼〻Ⲵᴰਾˈ㓸ҾഎᖂࡠѪ᥽ছӪⲴሺѕоԧ٬㘼ᙍ㘳ǃ䗙傣ˈӖਟ䉃㠫ҾᆼழѻຳҶǄ഑Ƚቅ㔉 φ䱾੥ཟⲺളᇬѱѿᙓᜩⲺᖉԙᝅѿ൘≁᯿ডᵪオࡽѕ䟽Ⲵ䘁ԓѝഭˈ䱸੟ཙㅹഭᇦѫѹ㘵ᵜ⵰ᮁӑമᆈⲴⴞḷˈ䘲ᰦ㋵ਸҶ䘁ԓ㾯ᯩⲴཊ⿽ᙍᜣ䍴Ⓚ઼ਔԓѝഭⲴ⌅ᇦᆖ䈤ˈнᯝࡋॆ᧘ᯠˈ䙀⑀ᔪᶴ䎧ᯠഭᇦѫѹⲴᙍᜣփ㌫ˈ⌅⋫ᙍᜣᰒᱟަᗵ❦㔃䇪ˈ৸ᱟަᴹᵪ㓴ᡀ䜘࠶Ǆᯠഭᇦѫѹᙍᜣ൘䘁ԓѝഭӗ⭏Ҷᒯ⌋㘼ᤱѵⲴᖡ૽ˈሩҾᮁӑ䘀ࣘǃഭᇦᔪᶴǃ‫≁ޜ‬ᮉ㛢ㅹཊњᯩ䶒䜭ӗ⭏Ҷ〟ᶱ᧘ࣘ֌⭘ˈশਢ࣏㔙нᇩᣩᵰǄሩҾᖃлⲴ⌅⋫ѝഭᔪ䇮㘼䀰ˈ䱸੟ཙ‫ޣ‬Ҿഭᇦᔪᶴ઼≁ѫ⌅⋫ⲴᙍᜣᯩṸӽާᴹ⤜⢩Ⲵ੟ਁ᜿ѹˈ⌅⋫ѝഭᔪ䇮ᱟа亩䮯ᵏ᧘䘋Ⲵ㌫㔏ᐕ〻ˈᆳⲴᡀ࣏ਆߣҾ㜭੖ሩਔӺѝཆⲴՈ⿰ࡦᓖ᮷ॆ䍴Ⓚਸ⨶䘹ᤙǃެ᭦ᒦ㫴Ǆᴹᆖ㘵ᤷࠪˈĀྲօ൘੨᭦઼㶽䙊㾯ᯩࡦᓖ᮷ॆⲴส⹰кˈ਼ᰦа䢤࡛ǃᤙਆѝഭՐ㔏ࡦᓖ᮷ॆⲴՈ⿰䍴Ⓚˈᔪᡀާᴹѝഭ⢩㢢ǃѝഭ≄⍮Ⲵþ⌅⋫ѝഭÿˈ٬ᗇѝഭӪ≁䘋а↕␡‫ޕ‬ᙍ㘳ǃн៸ࣚ࣋Ǆā 䘉ަѝቔަ䟽㾱Ⲵቡᱟྲօ↓⺞ሩᖵ㾯ᯩ઼ѝഭਔԓՈ⿰ࡦᓖ᮷ॆ䍴Ⓚ䰞仈 ˖ሩҾࡽ㘵ˈᴹᆖ㘵ᤷࠪˈĀ൘ᔪᶴԕ⌅⋫ѪѝᗳⲴѝഭ⧠ԓഭᇦ
⋫⨶⁑ᔿᰦˈᕪ䈳ѝഭՈ⿰Ր㔏᮷ॆⲴ᜿ѹˈᒦнᱟѫᕐ㔍ሩⲴþ৫㾯ᯩॆÿǄᴤ䟽㾱Ⲵᱟ൘傜‫ݻ‬ᙍѫѹⲴ㔏ᩴѻлˈᇎ⧠㾯ᯩ⌅⋫⨶䇪઼ഭᇦ⋫⨶⨶䇪Ⲵ〟ᶱᡀ᷌оѝഭՈ⿰Ր㔏⋫ഭ⨶઼᭯⌅⋫ᙍᜣⲴ≷⍱о㶽ਸǄā 㘼ሩҾਾ㘵ˈᆖ㘵Ӗਁ⧠Ҷᖃԓѝഭ⌅⋫ᔪ䇮оѻᆈ൘Ⲵ䳀〈㘼৸ᱮ㪇Ⲵ‫ޣ‬㚄ˈ䘉ቡᱟ˖ĀᖃԓѝഭⲴ‫⋫⌅׍‬ഭˈަᇎҏ൘н⸕н㿹ǃн⭡ⲭѫൠӾՐ㔏ѝഭǃ⢩࡛ᱟӾ‫⌅〖ݸ‬ᇦ䛓䟼㔗᢯Ҷ⴨ᖃཊⲴҐᜟǃᙍᜣǄ䘉⿽þ㔗᢯ÿˈ䇙‫⌅〖ݸ‬ᇦⲴþԕ⌅⋫ഭÿ䱸੟ཙ ˖
ǉ≁ѫᇚ᭯䇪Ǌˈਠे ˖୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ䱸੟ཙ ˖
ǉᯠ⽮Պ᷀ᆖ䇪Ǌˈк⎧  ୶࣑ঠҖ侶 ᒤ⡸ˈㅜ  亥Ǆ〻⟾৏ ˖
ǉ䇪Āᯠ⌅ᇦā䱸੟ཙⲴĀᯠ⌅⋫㿲āǊˈ䖭ǉ᭯⌅䇪උǊᒤㅜ  ᵏǄ兿⋫ࣻ ˖ǉĀ⌅⋫ѝഭāྲօ੨᭦઼㶽䙊㾯ᯩࡦᓖ᮷ॆ䍴ⓀǊˈ䖭ǉ㾯ेབྷᆖᆖᣕǊ ଢᆖ⽮Պ、ᆖ⡸ ᒤㅜ  ᵏǄ䫡䭖ᆷ˖
ǉ⌅⋫㿶䟾ѝⲴ⧠ԓഭᇦ⋫⨶˖ⴞḷᇊսоᲪ䇶䍴ⓀǊˈ䖭䖭ǉ㾯ेབྷᆖᆖᣕǊ ଢᆖ⽮Պ、ᆖ⡸ ᒤㅜ  ᵏǄlxxxivlxxxiv陈启天“新国家主义”法治思想及其当代价值（魏治勋）

研究 東洋оᖃԓѝഭⲴ‫⋫⌅׍‬ഭˈቡ‫ۿ‬аᶑ⋣⍱Ⲵк⑨ол⑨ ˖‫⌅〖ݸ‬ᇦሩþ⋫ÿⲴ䘭≲ˈሩþ⌅ÿⲴᕪ䈳ˈаⴤᔦԢ㠣ᖃԓѝഭⲴ‫⋫⌅׍‬ഭሩþ⋫ÿⲴ䘭≲ǃሩþ⌅ÿⲴᕪ䈳Ǆ䘉ቡᱟӾ‫⌅〖ݸ‬ᇦ╄䘋ࡠ‫⋫⌅׍‬ഭⲴ〈ᇶǄā 䘁ԓᯠ⌅ᇦоᖃԓѝഭⲴ⌅⋫ѫѹᰒᱟ䘉аĀࡦᓖ᮷ॆѻ⋣āⲴᔦըˈ৸ᱟᆳⲴ㓴ᡀ䜘࠶ǄӾѝഭ⌅⋫ᔪ䇮о㾯ᯩ઼ѝഭਔԓՈ⿰ࡦᓖ᮷ॆ䍴ⓀⲴк䘠‫ޣ‬㌫ᶕⴻˈᖃԓѝഭⲴ⌅⋫ᔪ䇮ˈ㔍䶎䰝䰘䙐䖖ਟԕᡀቡⲴㆰঅ䇮ᜣˈҏ䶎⤜䗏䑺ᖴਟԕ䗮ᡀⲴࢁ䎠‫ٿ‬䬻ˈ㘼ᱟᗵ❦㾱ⴤ䶒ǃᤓ䘹ǃ੨᭦ǃ㶽䙊Ӫ㊫শਢка࠷Ո⿰ࡦᓖ᮷ॆ䍴ⓀⲴ㌫㔏ᐕ〻 ˗ᴹҶᶕ㠚਴њᯩ䶒᮷ॆ㩕ޫⲴ᭟ᤱˈᆳ᡽Պ൘ѝॾབྷൠ⭏ṩǃ㨼㣭ԕ㠣㤱༞ᡀ䮯 ˗㘼䘉⿽ተ䶒Ⲵࡠᶕˈҏ䇨↓ᱟ䘁ԓԕᶕа࠷ӱӪᘇ༛ᕪഭѻỖⲴᴰྭኅ⧠Ǆ

The Law-Ruling Thoughts of Chen-Qitian’s New Nationalism and Its Contemporary ValueWEIZHIxun(Law School, Shandong University, Jinan250100, P.R.China)
Abstract: Faced with the current situation of the national crisis in modern China, Chen Qitianused "new warring states" as its time judgment and "new nationalism" as the theoretical basis,
Proposed the "new rule of law" based on "national supremacy" as its core content, saving thenation as its urgent task, and building a modern nation-state with the rule of law and democracy
as its basic pursuit. He systematically expounds the basic framework of the theory of "democratic
constitutionalism" with the connotation of modern theory. Chen-Qitian’s theory of rule of law not
only played an active role in promoting the national salvation movement, national construction andcitizenship education at that time, but also enriched the resources of the theory of rule of law, which
VWLOOKDYHXQLTXHHQOLJKWHQPHQWVLJQL¿FDQFHIRUWKHFXUUHQWFRQVWUXFWLRQRIUXOHRIODZLQ&KLQD
Key words: Chen-Qitian; the law-ruling thoughts; new warring states;nationalism



௫ѝ ˖
ǉ䇪‫⌅〖ݸ‬ᇦо‫⋫⌅׍‬ഭǊˈ䖭ǉই䙊བྷᆖᆖᣕǊ˄⽮Պ、ᆖ⡸˅ᒤㅜ  ᵏǄ

lxxxv

lxxxv

■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

现代文明的不确定性刘陆鹏ǂδኧђཝᆜନᆜф⽴Րਇኋᆜ䲘θѣള⎄঍ε᮷᰾ᱟӪ㊫⍫ࣘⲴᡀ᷌Ǆ൘ӪᡰӾһⲴ਴⿽⍫ࣘѝˈ㓿⍾ትҾส⹰ൠսˈᆳߣᇊӪⲴ⭏ᆈˈࡦ㓖᮷᰾Ⲵਁኅˈ␡࡫ൠᖡ૽⵰᭯⋫ǃ᮷ॆ઼ӪⲴᰕᑨ⭏⍫Ǆᡆ䇨↓ᱟഐѪྲ↔ˈ㓿⍾ѝঐѫሬൠսⲴӗъᑨ㻛ӪԜ⭘ᶕ֌Ѫ᮷᰾Ⲵḷ䇶ˈ᭵㘼ᴹߌъ᮷᰾ǃᐕъ᮷᰾Ⲵࡂ࠶ǄԕѫሬӗъѪ৲➗֌ࠪⲴࡂ࠶ᱟа⿽শᰦᙗࡂ࠶ˈḷ䇶ᵜ䓛㚄㌫⵰Ḁњᰦԓˈ㺘᰾᮷᰾ᱟањᤱ㔝нᯝ↓൘䘋㹼Ⲵ䗷〻ˈߌъ᮷᰾ǃᐕъ᮷᰾ㅹᶴᡀ䘉њ䗷〻Ⲵশਢ䱦⇥Ǆ൘н䛓ѸѕṬⲴ᜿ѹкˈӪԜᢺ㠚ᐡ⭏⍫Ⲵᰦԓ〠Ѫ⧠ԓ ˗൘ѕṬⲴ᜿ѹкˈ⧠ԓа䇽н㜭ӵӾᰦ䰤㘼㾱਼ᆳⲴ⽮Պ޵ᇩ㔃ਸ䎧ᶕᯩ㜭⺞࠷ᤷ䇔ǄѕṬ᜿ѹⲴ⧠ԓ䎧࿻ҾօᰦˈӪԜᴹн਼Ⲵࡔᇊˈа㡜ᶕ䈤ˈ ц㓚ԕᶕⲴ⽮Պ㻛〠Ѫ⧠ԓ⽮Պᱟབྷᇦ䜭㜭᧕ਇⲴǄնԕ  ᒤԓѪ⭼ˈ ц㓚ԕᶕⲴ⽮Պ৸ਟԕࡂ࠶Ѫєњᰦᵏˈ ᒤԓѻࡽ኎Ҿᐕъ⽮Պᰦᵏˈ
ᒤԓѻਾӪ㊫䗸‫ޕ‬ਾᐕъ⽮ՊǄਾᐕъ⽮Պᱟؑ᚟⽮ՊǄؑ᚟⽮Պнᱟㆰঅൠԕؑ᚟࣐ԕ⭼ᇊⲴ⽮Պˈ㘼ᱟᤷĀؑ᚟ॆ⽮ՊāǄؑ᚟൘⧠ԓ⽮Պѻࡽቡᐢᆈ൘ˈĀؑ᚟ॆāࡉѪ⧠ԓ⽮Պᡰ⤜ᴹǄ⧠ԓ⽮Պѻᡰԕ〠Ѫؑ᚟⽮ՊˈᱟഐѪؑ᚟Ⲵ⭏ӗ઼Ր䙂⑇䘿ࡠ⽮Պ⭏⍫Ⲵᡰᴹ亶ฏˈᆳُ⭡ؑ᚟ᢰᵟᢺ㓿⍾ǃ᭯⋫ǃ᮷ॆ⍫ࣘѝⲴ਴⿽㾱㍐㓴㓷䎧ᶕˈĀؑ᚟ॆāഐ↔ᡀѪ䘉Ӌ⍫ࣘⲴ‫਼ޡ‬⢩ᖱˈᒦ䍻Ҹ⽮Պ㓴㓷ԕᖰশਢѝӾᶕ⋑ᴹ䗷Ⲵ⢩↺ᖒᔿǄؑ᚟ᢰᵟᵜ䓛ࡉ䘎᧕⵰ᗞ⭥ᆀǃ⭥㝁ǃ⭥㿶ǃᒯ᫝ǃ䙊䇟ㅹа䮯Ѣ⍫ࣘ亶ฏˈԕ৺ࡋ䙐ᆳԜǃ֯⭘ᆳԜⲴӪǄᱮ❦ˈ⭘⧠ԓ᮷᰾а䇽਼ᰦᤷ〠ᐕъ⽮Պ઼ؑ᚟⽮ՊнᱟањྭⲴ䘹ᤙˈഐ↔ᵜ᮷ᡰ䉃⧠ԓ᮷᰾нवᤜ൘ঐ  ц㓚  ᰦ䰤Ⲵᐕъ᮷᰾ˈӵᤷ〠  ц㓚ਾ  ᰦ䰤ԕᶕоؑ᚟⽮Պ⴨ሩᓄⲴؑ᚟᮷᰾Ǆؑ᚟᮷᰾઼ߌъ᮷᰾ǃᐕъ᮷᰾኎਼аᒿࡇ㤳⮤ˈᆳࡊࡊ䈎⭏ˈ䗴Ӻਚᴹнࡠ  ᒤⲴᰦ䰤Ǆሩа⿽ࡊࡊ䈎⭏Ⲵ᮷᰾ᖒᘱ㔉ࠪᆼᮤ߶⺞Ⲵࡔᇊᱟнਟ㜭Ⲵˈնᆳ൘нࡠ ᒤ޵ᘛ䙏ਁኅੁᡁԜኅ⧠ⲴḀӋĀ⯷‫ى‬āˈ䘈ᱟਟԕ䇙ᡁԜ‫ڊ‬аӋᔰ᭮ᙗǃࡽⷫᙗⲴᙍ㘳Ǆᵜ᮷ᙍ㘳Ⲵˈᱟ⧠ԓ᮷᰾ѻҾӪⲴн⺞ᇊᙗǄӪ⭏⍫൘н⺞ᇊⲴц⭼ˈ⺞ᇊᙗᱟӪⲴ䘭≲Ǆн⺞ᇊᙗⲴᶕⓀѫ㾱ᴹєњˈаᱟ㠚❦ˈҼᱟ⽮ՊǄоѻ⴨ᓄˈӪሩ⺞ᇊᙗⲴ䘭≲ѫ㾱‫׍‬䎆єњ᡻⇥ˈ、ᆖᢰᵟ઼ࡦᓖǄ、ᆖᢰᵟᱟа⿽⍫ࣘˈ⭘ԕਁ⧠᨝⽪㠚❦㿴ᖻˈ᧗ࡦӪоѻӔӂ֌⭘Ⲵ㿴〻Ǆࡦᓖᔪᶴҏᱟа⿽⍫ࣘˈ⭘ԕ㿴㤳ӪⲴ㹼Ѫˈᖒᡀ⴨ሩっᇊⲴ⽮Պ㔃ᶴ઼〙ᒿǄ、ᆖᢰᵟ֯Ӫ⸕䚃ྲօ਼㠚❦ӔᖰˈӾѝ㧧ᗇ⺞ᇊⲴ⭏ӗ⭏⍫䍴ᯉǄࡦᓖ֯Ӫ⸕䚃ӰѸᱟਟ‫ˈⲴڊ‬ӰѸᱟнਟ‫ˈⲴڊ‬䈕ᘾṧ‫ˈڊ‬н䈕ᘾṧ‫ˈڊ‬Ӿѝ㧧ᗇ㹼Ѫ亴ᵏ઼⺞ᇊⲴ⽮Պ‫ޣ‬㌫Ǆн⎸䈤ˈ䘉䟼ⲴĀ⺞ᇊāᱟ⴨ሩⲴˈਚᴹᾲ⦷㔏䇑Ⲵ᜿
lxxxvilxxxvi现代文明的不确定性（刘陆鹏）研究 東洋ѹˈ⋑ᴹ㔍ሩ᜿ѹǄӪ䙊䗷㠚ᐡⲴ⍫ࣘ㘼㧧ᗇḀ⿽⺞ᇊⲴ⭏ӗǃ⭏⍫ˈᱟ᮷᰾ਢⲴ‫ˈ⴨ޡ‬䘀⭘、ᆖᢰᵟ઼ࡦᓖᱟ䘉њ䗷〻ⲴнҼ⌅ࡉˈն䘋‫ؑޕ‬᚟⽮Պԕਾˈһᛵᴹᡰਈॆˈԕ㧧ᗇ⺞ᇊᙗѪᐡԫⲴ⍫ࣘᵜ䓛ᑖᶕн⺞ᇊᙗˈѫ㾱㺘⧠൘ؑ᚟ᢰᵟㅹሩӪⲴᖡ૽кǄ

1. 人将来做什么Ӿቡъ઼㙼ъ㔃ᶴⲴਈॆѝਟԕⴻࡠ᮷᰾Ⲵ╄ॆǄߌъ᮷᰾Ⲵѫ㾱㙼ъᱟߌ㙅ˈᐕъ᮷᰾Ⲵѫ㾱㙼ъᱟ‫ڊ‬ᐕˈؑ᚟⽮Պᡆؑ᚟᮷᰾Ⲵѫ㾱㙼ъᱟᴽ࣑˄वᤜᡰᴹн኎Ҿߌъǃⸯߦǃᔪㆁъǃ‫⭘ޜ‬һъ઼ࡦ䙐ъⲴ䜘࠶˅Ǆ⇿а⅑㙼ъ㔃ᶴⲴ䟽㓴䜭Պӗ⭏ቡъ⣦ߥⲴ᭩ਈˈᕅࠪӪ‫ڊ‬ӰѸⲴ䰞仈Ǆ㲭❦㙼ъ㔃ᶴਈॆ઼ཡъᱟєњᾲᘥˈն൘а⿽㙼ъ㔃ᶴੁਖа⿽㙼ъ㔃ᶴ䖜ਈ䗷〻ѝˈཡъ䘈ᱟՊᲞ䙽ਁ⭏ˈഐ㘼ᴹӪԜሩᯠ‫ޤ‬ӗъⲴᣵᘗˈᴹ  ц㓚ࡍᔰ࿻Ⲵ⹤ൿᵪ
ಘⲴ㹼ࣘǄؑ᚟ӗъ‫ޤ‬䎧ਾˈ⹤ൿᵪಘⲴ㹼Ѫᵚ㿱ਁ⭏ˈ਼ṧⲴᣵᘗত޽⅑ࠪ⧠൘ᴹ‫ޣ‬ቡъⲴ亴⍻ѝǄ⸝ᰦᵏⴻˈ䘉⿽ᣵᘗнᱟ⋑ᴹ⨶⭡ˈ䮯ᵏⴻˈቡъ⣦ߥ㓿䗷а⇥⌒ࣘਾ䙀↕ᚒ༽っᇊᱟнҹⲴһᇎǄྲ਼ᐕъ⽮ՊѪབྷ䟿ߌᶁࣣࣘ࣋ᨀ‫׋‬ҶᯠⲴᐕ֌዇սˈؑ᚟⽮ՊҏѪབྷ䟿ᐕъࣣࣘ࣋ᨀ‫׋‬ҶᯠⲴᐕ֌዇սˈ㇑⨶ӪઈǃуъӪઈǃ〻ᒿઈǃ䬰୞Ӫઈǃһ࣑Ӫઈǃᢰᐕо᫽֌ઈǃᴽ࣑ઈǃ⢙⍱ઈᐕㅹㅹǄ䗷ᖰⲴশਢ䇱᰾ˈ㙼ъ㔃ᶴᵜ䓛нᱟቡъⲴ䳌⺽ˈᯠ‫ޤ‬ӗъᆼ‫ާޘ‬ᴹᇩ㓣ቡъⲴ㜭࣋ˈਚ㾱᭯ᓌ⭘ᗳˈቡнᗵᣵᗳᰐһਟ‫ˈڊ‬њփᛵߥⲴ↺ᔲᙗ⋑ᴹ᫬ࣘᮤփቡъ⣦ߥⲴっᇊᙗˈ䘉а⛩ᗇࡠҶਁ䗮ഭᇦ㔏䇑ᮠᦞⲴ᭟ᤱǄ❦㘼ˈᡁԜ‫ޣ‬ᗳⲴнᱟӪӺཙᡰ‫ڊ‬㘼ᱟӪሶᶕᡰ‫ˈڊ‬нᱟؑ᚟⽮Պࡍ࿻䱦⇥Ⲵቡъ⣦ߥ㘼ᱟؑ᚟⽮ՊᆼᖒਾⲴቡъ⣦ߥǄؑ᚟⽮Պ઼ᐕъ⽮Պᴹа⛩䟽㾱н਼ˈᆳ֯ĀࣣࣘᴯԓāᡀѪਟ㜭Ǆդ䲿ӪᐕᲪ㜭Ⲵᘛ䙏ਁኅˈ䎺ᶕ䎺ཊⲴᰐӪ䖖䰤ǃᰐӪ୶൪ǃᰐӪ傮傦ࠪ⧠൘ᡁԜⲴ⭏⍫ѝˈк⎧⌻ኡ⑟ᔪᡀҶц⭼кᴰབྷⲴ㠚ࣘॆᰐӪ⸱ཤˈӾ㻵নࡠ䘀䗃н䴰㾱ањᐕӪǄশਢк䛓⿽ߌъӪਓੁᐕъ䖜〫ˈᐕъӪਓੁᴽ࣑ъ䖜〫ˈᯠⲴቡъオ䰤ਆԓᰗⲴቡъオ䰤Ⲵ⣦ߥˈ⧠൘䙷ࡠҶĀ䗩⭼āǄᖃᲪ㜭ᵪಘӪ઼⭡⭥㝁〻ᒿ᧗ࡦⲴ㠚ࣘॆ㌫㔏ᰕ⳺Პ৺ਾˈᐕъӪਓ઼ᴽ࣑ъӪਓ޽ੁଚ‫ݯ‬䖜〫˛ķǂᡁԜ㜭ཏⴻࡠՁ䰢オ䰤ᢙབྷˈⴻнࡠቡъオ䰤ⲴᯠᕺฏǄ䈊❦ˈᰐӪ䖖䰤ǃᰐӪ୶൪ǃᰐӪ傮傦ǃᰐӪ⸱ཤㅹㅹ⧠൘ਚᱟĀњṸāˈަ൘ቡъ亶ฏⲴঐ∄լѾਟԕᘭ⮕н䇑ˈնӾᢰᵟ䀂ᓖⴻˈᵪಘӪሶᶕབྷ㿴⁑ᓄ⭘ҾӪ㊫⭏⍫Ⲵ਴њ亶ฏᱟᆼ‫ޘ‬ਟᵏⲴһᛵˈ䛓Ѹˈࡠ䛓ᰦˈӪ‫ڊ‬ӰѸ˛傜‫ݻ‬ᙍ䇮ᜣ䗷ӪⲴ㠚⭡‫ޘ‬䶒ਁኅˈԆ઼ᚙṬᯟ൘ǉᗧ᜿ᘇ᜿䇶ᖒᘱǊѝੁᡁԜ᧿䘠䗷а⿽⎚╛ᝯᲟ ˖кॸ‫ڊ‬ᐕˈлॸ࣑ߌˈ‫ڽ‬ᲊ᭮⢗ˈᲊкӾһᢩࡔǄ䘉њᝯᲟⲴ⧠ᇎਟ㜭ᙗྲօᡁԜ

ķ
ᴹӪ亴䇑ˈᵪಘӪ‫ޘ‬䶒ᓄ⭘ਾѝഭ䟺᭮ⲴቡъӪਓሶ䎵䗷  ӯǄ㚄ਸഭ亴䇑ˈਁኅѝഭᇦሶਟ㜭ᴹй࠶ѻҼⲴࣣࣘ࣋㻛ᵪಘӪਆԓǄ䘈ᴹа⿽⧠䊑о↔нᰐ‫ޣ‬㌫˖
儈、ᢰԱъѝˈᒤ喴䎵䗷  ኱ⲴᢰᵟӪઈüü䍴শ㘱ǃᐕ䍴儈üüᱟԱъĀ㕙߿㕆ࡦāⲴѫ㾱ሩ䊑ˈؑ᚟ᢰᵟᴤௌ⅒ᒤ䖫ӪǄ

lxxxvii

lxxxvii

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムн⸕䚃ˈᡁԜ⸕䚃Ⲵᱟᵚᶕ、ᢰ㜭ཏᢺӪӾ㑱䟽Ⲵᐕ֌ѝ䀓㝡ࠪᶕˈӾ㘼֯䘉аᝯᲟⲴᇎ⧠㧧ᗇᰦ䰤‫؍‬䳌Ǆ㠣ҾᤕᴹҶབྷ䟿䰢Ჷᰦ䰤ⲴӪᱟ੖ቡ㜭‫ޘ‬䶒ਁኅˈ⧠ԓ⽮Պ⋑ᴹ㔉ᡁԜᨀ‫׋‬㓿傼ˈ䇱᰾Ҽ㘵ѻ䰤ᆈ൘ᗵ❦㚄㌫Ǆ䍴ᯉᱮ⽪ˈ㖾ഭӪⲴՁ䰢ᰦ䰤൘ ü ᒤᵏ䰤߿ቁҶ ˈü ᒤ䰤ˈӪԜ⭘൘䰵䈫઼㿲ⴻ⭥ᖡǃ⭥㿶Ⲵᰦ䰤⇿ᒤ߿ቁ  њሿᰦǄ㖾ഭ  ᒤа亩ᣭṧ䈳ḕᱮ⽪ˈ൘㧧ਆؑ᚟ǃ৲࣐⽮४һ࣑ǃ᭯⋫৲о઼ᮉ㛢ⴞḷᯩ䶒ˈ ਽ᡀӪ֯⭘ཊჂփⲴ‫ޤ‬䏓䘌㜌Ҿ⭘ᶕⴻ⭥㿶઼⭥ᖡˈᴹ ⲴӪᝯ᜿৲࣐⭥ᆀᐲ䭷Պ䇞ˈⲴӪᜣ㾱⭘⭥ᆀ䛞Ԧੁ≁䰤ԓ㺘Ր䗮᜿㿱ˈ ⲴӪᝯ᜿Ѫ䘌䐍⿫ᮉᆖ⇿њᴸཊ᭟ࠪ  㖾‫ݳ‬Ǆķ 䘉ᱟањᔰ᭮ᙗⲴ䍴ᯉˈवਜ਼ཊ䟽ؑ᚟ ˖、ᆖᢰᵟ䙐ቡⲴ⭏ӗ࣋৏ᵜਟԕѪӪԜᨀ‫׋‬䎺ᶕ䎺ཊⲴՁ䰢ᰦ䰤ˈ⧠൘ᆳত߿ቁҶ ˗ਖаᯩ䶒ˈཊჂփ৸ѪӪԜᒯ⌋৲о਴ᯩ䶒Ⲵһ⢙ᨀ‫׋‬ҶᶑԦǄࡽ㘵㺘᰾傜‫ݻ‬ᙍ᜿ѹкⲴ㠚⭡ᰦ䰤㻛ӪԜ䘭≲ᴤ儈䍒ᇼ᭸⳺Ⲵࣚ࣋ᡰঐᦞˈਾ㘵㺘᰾ӪԜᴹҶ㠚⭡ਁኅⲴᯠⲴ⢙䍘ᶑԦ ˗ⴻн␵ⲴᱟՁ䰢ǃ࡙⏖઼Ӫ‫ਁޘڕ‬ኅⲴ‫ޣ‬㌫Ǆ⧠൘ⴻн␵ⲴᵚᗵሶᶕнՊᡀѪ⧠ᇎˈ⧠൘ⴻ␵ᾊⲴᵚᗵሶᶕ㜭ཏᡀѪ⧠ᇎǄᰐ䇪ⴻ␵ⴻн␵ˈᡁԜ㜭ཏ⺞ᇊа⛩ˈӪᘾṧ㺘⧠㠚ᐡⲴ⭏⍫ˈԆቡᱟᘾṧⲴǄ

2. 进化还是退化⭡↔ᕅࠪਖањ䰞仈˖ߌъ᮷᰾઼ᐕъ᮷᰾ᰦᵏⲴᐕާᱟӪѻ᡻ǃ㝊ǃփ࣋ǃփ㜭Ⲵᔦըˈؑ᚟᮷᰾ѝⲴ⭥㝁ᱟӪ㝁઼ᙍ㔤ⲴᔦըˈᆳԜ⇿ањ䜭൘䇱᰾ӪⲴѫփᙗⲴ໎ᕪˈ䜭൘⺞䇱ӪⲴᵜ䍘ሩ䊑ॆⲴ࣋䟿Ǆ❦㘼ᖃӪⲴ㜭࣋Ⲵ໎ᕪࡠҶ䘉ṧа⿽〻ᓖˈ৏ᵜ⭡㠚ᐡᶕ‫ˈڊ‬ᶕ༴⨶ˈᶕᓄሩⲴаӋᴰ㤖ᴰ㍟ǃᴰ༽ᵲǃᴰഠ䳮ǃᴰড䲙Ⲵᐕ֌˄ᡁԜခфн䈤‫ޘ‬䜘һᛵ˅䜭ਟԕӔ㔉ᵪಘӪᶕ‫ˈڊ‬㘼㠚ᐡ䘹ᤙ䖫ᶮ᜹ᘛǃ㡂䘲ӛҀⲴᰦ‫ˈى‬ᖃ᡻ᵪǃ⴨ᵪǃ⭥㝁ǃ༽ᵲ㌫㔏Ⲵ䘀㹼ُ⭡、ᆖᇦ઼ᐕ〻ᐸⲴ㚚᰾᡽Ცਈᗇ䎺ᶕ䎺ㆰঅ֯⭘㘵ଚᙅⴞн䇶бҏਟԕ᫽᧗Ⲵᰦ‫ˈى‬ӪⲴփ࣋ǃᲪ࣋ǃᛵᝏ᜿ᘇ൘⽮Պᆖ઼⭏⢙ᆖৼ䟽᜿ѹкᱟ䘋ॆҶ䘈ᱟ䘰ॆҶ˛ањ䙀⑀Პ䙽Ⲵ⧠䊑Ӿ㘼а⿽↓൘ᶕѤⲴড䲙ᱟˈ⧠ԓӪ䎺ᶕ䎺‫׍‬䎆㠚ᐡⲴሩ䊑ॆӗ૱ˈণӪⲴ䙐⢙ˈᢺ㠚ᐡⲴ⭏ӗ⭏⍫ᣁᡆ㠚ᐡⲴ⭏ભ⍫ࣘа⛩а⛩Ӕ㔉Ც㜭㌫㔏ˈаᰖ䘉њ㌫㔏ፙ⒳ˈൠ⨳എࡠ᮷᰾ࡍ
࿻㡜Ⲵ㠚❦⣦ᘱˈӪ䘈ᴹ⭏ᆈ㜭࣋ੇ˛аᰖ䘉њ㌫㔏৽䗷ᶕ᧗ࡦӪǃ᭟䝽ӪˈӪ䘈ᴹ৽ᣇ᜿ᘇੇ˛ᡁԜн㜭䚯‫ݽ‬㠚❦⭼ਁ⭏⚮ਈˈቡн㜭‫؍‬䇱㌫㔏нፙ⒳ ˗ᡁԜн㜭᩶㝡Ā⭏ҾᘗᛓāⲴ⌅ࡉˈഐ↔н㜭᩶㝡Ā↫ҾᆹҀāⲴਟ㜭Ǆ ᒤ  ᴸˈᧂ਽ц⭼ㅜаⲴѝഭതỻ䘹᡻ḟଢо $OSKD*R ኅᔰй⮚ỻ䖳䟿ˈ൘䘉൪㻛〠ѪĀӪ㊫㛼≤аᡈāⲴӪᵪሩߣѝˈቭ㇑ḟ⌱᤬࣢‫ˈ࣋ޘ‬ᴰ㓸ӽԕ  ੺䍏Ǆ䶒ሩᰐ៸ਟࠫ
Ⲵ $OSKD*R ḟ⌱䎋ਾн⾱㩭⌚ˈᝏ਩˖
Ā$OSKD*R ᇎ൘ཚᆼ㖾ҶʽāሩҾ $OSKD*R Ⲵ㠚ᡁ䘋↕ᶕ䇢ˈӪ㊫ཚཊ։ҶǄḟଢⲴ䱏৻䘎ㅁ䈤 ˖$OSKD*R 䇙ᡁⴻࡠതỻᰐ䲀Ⲵਟ㜭ˈᡁ䇔Ѫᆳᐢ㓿䗮ࡠҶķ৲㿱঑ᯟ⢩ ˖ǉ㖁㔌⽮ՊⲴፋ䎧Ǌˈ༿䬨ҍㅹ䈁ˈ⽮Պ、ᆖ᮷⥞ࠪ⡸⽮ˈ ᒤˈㅜ ü 亥Ǆ

lxxxviii

lxxxviii

现代文明的不确定性（刘陆鹏）研究 東洋Ā⾎āаṧⲴຳ⭼ǄԕᡁԜⲴᇎ࣋ᆼ‫ⴻޘ‬нࠪᶕᆳᴹӰѸ㕪䲧઼┿⍎ˈᡰԕҏ䶎ᑨ਼ᛵḟ⌱൘ķ䐏 $OSKD*R Ӕ᡻ᰦ䛓⿽ᰐླྀо㔍ᵋˈᆳሩҾӪ㊫ᶕ䈤ᱟнਟ㜭ᡈ㜌ⲴǄ඀൘ḟଢሩ䶒Ⲵнᱟ $OSKD*Rˈ㘼ᱟ 'HHS0LQG ഒ䱏ⲴањᡀઈˈԆ᤹➗ $OSKD*R ⲴᤷԔ㩭ᆀлỻˈഐ↔ҏਟԕ䈤ᱟӪᐕᲪ㜭ُࣙӪᡈ㜌Ҷц⭼亦ቆ儈᡻Ǆ䘉а⛩Ⲵ᜿㮤൘Ҿˈ‫و‬㤕ԕതỻᢰ㜭Ѫḷ߶ˈӪ㊫ỻ᡻Ⲵ઼ࣚ࣋ᆈ൘䘈ᴹӰѸ᜿ѹ˛ĸ ᡆ䇨Ӫᵪሩᔸᱟањњֻˈն↔
㊫ᛵᖒ㔍нᱟњֻˈᢺӪᐕᲪ㜭ク൘䓛к൘㖾ഭ༛‫ޥ‬䛓䟼ᐢ㓿ᡀѪ⧠ᇎˈᒦӾ↔᭩ਈҶᡈҹᯩᔿǄഐ↔ˈᡁԜլѾᴤᴹ⨶⭡ᢺ $OSKD*R ⴻ֌ањާᴹᲞ䙽ᙗⲴㅖਧˈᆳ亴⽪ⲴࡽᲟਟ൘
'HHS0LQG ഒ䱏ᵚᶕ䇑ࡂѝフ㿱аᯁ ˖ԆԜሶо㤡ഭഭᇦ५⯇ᴽ࣑փ㌫˄1+6˅ኅᔰਸ֌ˈ䲔ҶሶӪᐕᲪ㜭⭘Ҿᰙᵏਁ⧠⯁䳮ᵲ⯷ཆˈ䘈ሶ⭘Ҿ䈳ᮤ⭥࣋‫׋‬䴰ㅹᯩ䶒ˈᵚᶕ䘈ᵏᖵӪᐕᲪ㜭൘‫׍‬䶐Ӫ㊫࣋䟿䳮ԕ䀓ߣⲴᯠᶀᯉᔰਁǃ᧒ウ㳻ⲭ䍘⭏ᡀᵪࡦǃਁ⧠ᨀॷ᭸⦷Ⲵᯩᔿǃ༴⨶ᆷᇉ઼⎧⌻ㅹ㿲⍻ᮠᦞㅹᯩ䶒‫ࠪڊ‬䍑⥞Ǆ䘉ቡᱟ䈤ˈሶᶕ൘䎺ᶕ䎺ᒯ⌋Ⲵ亶ฏˈ⭥㝁䜭ሶ㜌䗷Ӫ㝁ˈᡀѪĀ⾎āаṧⲴᆈ൘Ǆ

3. 个体的还是社会的Ӫᱟ⽮Պᆈ൘⢙ˈ傜‫ݻ‬ᙍᢺӪᇊѹѪа࠷⽮Պ‫ޣ‬㌫Ⲵᙫ઼ǄᐕъᰦԓⲴӪᱟањĀ৏ᆀāˈսት⽮Պ‫ޣ‬㌫㖁㔌Ⲵа⛩ǄԆⲴ⽮Պᙗ㺘⧠ѪԆоԆӪⲴਸ֌ӖণԆоԆӪⲴ‫ޣ‬㌫Ǆ䘉⿽‫ޣ‬㌫⭡䘁৺䘌ǃ⭡Ӣ৺⮿ˈ䍩ᆍ䙊‫〠⭏ݸ‬ѻѪĀᐞᒿṬተāǄᴰӢᴰ䘁ⲴӪ‫ޣ‬㌫ᴰѪ㍗ᇶˈ⽮Պᙗ᜿ѹⲴᖡ૽ᴰབྷ ˗ᴰ⮿ᴰ䘌ⲴӪᖬ↔ѻ䰤‫ޣ‬㌫ᴰѪᶮᮓˈ⽮Պᙗ᜿ѹⲴᖡ૽ᴰሿǄਾ㘵㲭❦༴൘⽮Պ‫ޣ‬㌫Ⲵփ㌫ѝˈতഐѪоᡁ⋑ᴹӔᖰӾ㘼ᇎ䱵коᡁ⋑ᴹ‫ޣ‬㌫ǄӔᖰᇎ䐥ߣᇊ‫ޣ‬㌫ⲴӢ⮿䘌䘁ˈ⋑ᴹӔᖰቡ⋑ᴹ‫ޣ‬㌫ˈ㠣ҾѪӰѸ઼ԕӰѸᯩᔿ䘋㹼Ӕᖰ൘䘉䟼н䟽㾱Ǆ㖁㔌⽮Պᴹ⴨լⲴᛵᖒǄေቄᴬ઼ਔ࡙ӊ䈤 ˖ĀⴞࡽⲴ⹄ウ˄㠣  ᒤˈᕅ㘵⌘˅ᱮ⽪े㖾⍢ት≁䙊ᑨᤕᴹ  њԕкⲴӪ䱵㓭ᑖˈަѝਚᴹӄ‫ޝ‬њᱟᴰӢᇶⲴ㓭ᑖˈн䎵䗷  њᱟ䖳ᕪⲴ㓭ᑖǄնᱟˈྲ᷌ᙫⲴᶕⴻⲴ䈍ˈަԆⲴ  њԕкⲴ㓭ᑖতᱟؑ᚟ǃ᭟ᤱǃՉդ‫ޣ‬㌫઼ᖂ኎ᝏⲴ䟽㾱ᶕⓀǄāĹն㖁㔌⽮Պᴹн਼Ҿ↔ࡽ⽮ՊⲴᯠᛵߥǄㅜаˈӔᖰⲴオ䰤䳌⺽㻛ᢃ⹤ˈӔᖰ㘵ਚਇᰦ䰤઼ԆⲴ㜭࣋ǃ㋮࣋䲀ࡦˈਚ㾱Ԇᴹ䴰㾱ˈࠑᱟᴹӂ㚄㖁Ⲵൠᯩ䜭ਟԕᔪ・
㚄㌫઼‫ޣ‬㌫Ǆ䘉൘ᆄᆀ઼傜‫ݻ‬ᙍⲴᰦԓᱟнਟ㜭Ⲵˈᱟे㖾ት≁ᡰԕՊᴹ䛓ѸཊӪ䱵㓭ᑖⲴ৏ķǉḟ⌱ ˖ሩҾ $OSKD*R Ⲵ㠚ᡁ䘋↕ᶕ䇢ˈӪ㊫ཚཊ։Ǌǂ˄http://sports.sina.com.cn/go/2017-10-19/doc-ifymzqpq2304098.shtml˅ǉ䘎ㅁ䈸 $OSKD*R ˖ⴻнࡠᕡ⛩ˈ‫ۿ‬Ā⾎āаṧǊǂ˄http://sports.sina.com.cn/go/2017-10-17/doc-ifymvuyt2183862.shtml˅ĸᴹ ᣕ䚃䈤ˈ  ᒤ  ᴸ  ᰕ˄Ֆᮖᖃൠᰦ䰤˅ˈ'HHS0LQG ഒ䱏‫ޜ‬ᐳҶᴰᕪ⡸ $OSKD*R ˈԓਧ $OSKD*R

=HURǄᆳӾаᕐⲭ㓨ᔰ࿻ˈ䴦ส⹰ᆖҐˈ⸝⸝  ཙਾˈ‫ׯ‬ԕ  ˖ ᡈ㜌Ҷкањ⡸ᵜⲴ $OSKD*RˈᡀѪ亦㓗儈᡻Ǆоѻ⴨ሩ➗ˈതỻਁኅⲴḟଢаԓ⭘Ҷ  ᒤʽĹ䖜ᕅ㠚঑ᯟ⢩ ˖ǉ㖁㔌⽮ՊⲴፋ䎧Ǌˈ༿䬨ҍㅹ䈁ˈ⽮Պ、ᆖ᮷⥞ࠪ⡸⽮ˈ ᒤˈㅜ  亥Ǆ

lxxxixlxxxix第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムഐˈቭ㇑ᡁԜሩ  њ㓭ᑖ䈤⌅Ⲵ߶⺞ᙗਟԕᴹᡰ‫⮉؍‬ǄㅜҼˈԕᖰ⽮Պѝᕡ㓭ᑖሩӪⲴ⽮Պᖒᘱᖡ૽ᖸሿˈᴹӋਟԕᘭ⮕н䇑ǄӺཙˈᕡ㓭ᑖতᱟؑ᚟ǃ᭟ᤱǃՉդ‫ޣ‬㌫઼ᖂ኎ᝏⲴ䟽㾱ᶕⓀǄㅜйˈ൘ԕᖰ╛䮯Ⲵ኱ᴸѝˈӪᱟ㻛ᣋ‫⽮ޕ‬ՊⲴˈԆаࠪ⭏ቡ䶒ሩᰒᇊⲴᇦᓝǃᰒᇊⲴ⽮Պ‫ޣ‬㌫ˈ൘ᆳⲴ≋തѝ䮯བྷˈ㻛ᆳກᡀᆳᡰᵏᵋⲴṧᆀǄ䘋‫ؑޕ‬᚟⽮ՊᰦԓˈӪ㲭਼ṧ㻛ᣋ‫਼ˈޕ‬ṧ䶒ሩᰒᇊⲴ⽮Պ‫ޣ‬㌫ˈն൘ަਾⲴ⭏⍫ѝতਟԕࡋᔪ㠚ᐡⲴ‫ޣ‬㌫üüԕњӪⲴ‫ޤ‬䏓⡡ྭǃਆੁⴞⲴѪ৲➗ѫࣘࡋᔪ㠚ᐡⲴ‫ޣ‬㌫ǄԆ઼⽮ՊⲴ‫ޣ‬㌫ഐ↔н޽ᱟঅੁᓖⲴˈ㘼ᡀѪৼੁӂࣘ‫ޣ‬㌫Ǆ⽮Պ‫❦׍‬ᕪབྷˈњӪ‫❦׍‬ᕡሿˈնඊߠᐢ⹤ˈ⴨ӂ⋏䙊ǃৼੁӔ⍱ӂ઼ࣘ䘹ᤙᐢ❦ਁ⭏ˈ঑ᯟ⢩ഐ↔䇔Ѫ䘉᪗⇱ҶӾ傜ቄᓃຎࡠ૸䍍傜ᯟ⽮Պᢩࡔ⨶䇪ⲴḀњสᵜ䶒ੁǄķᡁԜᰐӾࡔᇊ঑ᯟ⢩Ⲵᯝ䀰ˈ㲊ᤏ⽮ՊѝӪⲴ‫ޣ‬㌫Պሬ㠤њӪо⧠ᇎ⽮Պ࠶⿫ˈ䘈ᱟԕᯠⲴᖒᔿ䇙Ҽ㘵㍗ᇶ㔃ਸˈ䜭ᱟⲶᴹਟ㜭Ⲵн⺞ᇊ䰞仈ǄᡁԜ⺞ᇊⴻࡠⲴᱟєњ⴨ӂ‫ޣ‬㚄Ⲵһᇎ˖ަаˈশਢкㅜа⅑ˈ਴⿽⋏䙊⁑ᔿᮤਸࡠањӂࣘ㖁㔌ᡆ㓸ㄟᵪкǄ᡻ᵪᱟ⭥䈍ǃҖؑǃ᮷ẓǃᩴᖡǃമҖᇔǃሬ㡚ԚǃཊჂփ˄⭥ᖡǃ⭥㿶ǃᒯ᫝ǃ丣Ҁǃ⑨ᠿ˅Ⲵ䳶ਸǄަҼˈӺཙ‫⨳ޘ‬ᐞнཊᴹ  ӯ᡻ᵪ⭘ᡧˈഭ䱵⭥ؑ㚄ⴏՠ䇑᡻ᵪⲴ⑇䘿㤳തᐢ䗮ц⭼Ⲵ ˈк㖁Ӫᮠ  ӯˈ䎵䗷  ӯӪ൘֯⭘〫ࣘӂ㚄㖁ˈ㝨ҖⲴ⭘ᡧ䎵䗷  ӯӪǄㅜањһᇎ੺䇹ᡁԜˈӪⲴਓ㺻䟼㻵⵰ӪⲴ⭏⍫઼‫ޣ‬㌫ǄㅜҼњһᇎ੺䇹ᡁԜˈࠐॱӯ᡻ᵪ઼ӂ㚄㖁⭘ᡧнӵ㓴ᡀҶ⽮ՊˈԆԜ⇿њӪਓ㺻䟼䜭ᱟањ⽮ՊǄњᙗॆо⽮Պॆ㶽ѪаփˈњӪн޽ᱟᆔ・Ⲵ৏ᆀˈԆቡᱟањ‫ޣ‬㌫㖁㔌Ǆ䘉⿽ᯠⲴ⽮ՊᖒᘱĀӾṩᵜк᭩ਈᡁԜࠪ⭏ǃ⭏⍫ǃᆖҐǃᐕ֌ǃ⭏ӗǃ⎸䍩ǃỖᜣǃཻᯇᡆᱟ↫ӑⲴᯩᔿǄāĸ

4. 世界究竟怎样ᡁԜ⭏⍫Ⲵц⭼ᱟӪⲴц⭼ǄӪⲴц⭼ԕӪⲴ䇔⸕઼㹼Ѫᡰ৺Ѫ⭼ǄӪᱟᴹ䲀Ⲵˈ⨶ᙗᴹ
䲀ˈ㜭࣋ᴹ䲀ˈᝏᙗⴤ㿲Ⲵ⭏⨶ಘᇈҏᴹ䲀ǄഐѪӪᴹ䲀ˈц⭼᭵㘼ᰐ䲀ǄӪⲴ䇔⸕઼㹼ѪᙫՊਁ⧠ᯠц⭼ˈ䘉⿽нᯝⲴᴹ䲀ᤃኅণᱟᰐ䲀ᙗⲴṩⓀǄ൘䘉↔䗷〻ѝˈᡁԜԯ֋䇔䇶Ҷц⭼ˈ
৸ᙫᴹаӋһᛵሶᡁԜⲴ䇔䇶᭩ਈˈԕ㠣Ҿ⨶䇪кᡁԜ㲭ᴹᰐ䲀ᙗⲴ㠚㿹ᾲᘥˈᇎ䐥кᑨᑨ൘ᯠһ⢙䶒ࡽⴞⷚਓ੶Ǆ ᒤˈ㖾ഭ࣐ᐎབྷᆖ՟‫࠶࡙ݻ‬ṑଢᆖᮉᦸՁ՟⢩gᗧ䴧⾿ᯟ൘ǉ䇑㇇ᵪн㜭‫ڊ‬ӰѸǊаҖѝੁӪᐕᲪ㜭ਁ䎧᥁ᡈˈаᯩ䶒䇔ᇊᆳⲴᶱ䲀ˈаᯩ䶒ᢺӪᐕᲪ㜭⹄ウ઼⛬䠁ᵟ⴨ᨀᒦ䇪ˈަṨᗳ㿲⛩ᱟˈ䇑㇇ᵪнਟ㜭‫ۿ‬Ӫ㝁аṧ༴⨶ᰕᑨһ⢙Ǆ൘ԆѻࡽˈଢᆖਢѝⲴĀӪ㝁ӗ⭏᜿䇶ቡ‫ۿ‬㛍㜿࠶⋼㛶≱ā㻛ᖃ֌ᓨ؇ୟ⢙ѫѹਇࡠᢩࡔǄ ᒤˈ'HHS0LQG ഒ䱏‫ޜ‬ᐳҶԆԜᴰᯠⲴ⹄ウᡀ᷌ ˖$OSKD*R =HUR 㜭ཏᣋᔳӪ㊫㓿傼ˈķ৲㿱঑ᯟ⢩ ˖ǉ㖁㔌⽮ՊⲴፋ䎧Ǌˈ༿䬨ҍㅹ䈁ˈ⽮Պ、ᆖ᮷⥞ࠪ⡸⽮ˈ ᒤˈㅜ  亥Ǆĸ঑ᯟ⢩ ˖
ǉ㖁㔌⽮ՊⲴፋ䎧Ǌˈ༿䬨ҍㅹ䈁ˈ⽮Պ、ᆖ᮷⥞ࠪ⡸⽮ˈ ᒤˈㅜ  亥Ǆxcxc现代文明的不确定性（刘陆鹏）研究 東洋൘н֯⭘ԫօӪ㊫തỻᮠᦞⲴᛵߥл㠚ᡁᆖҐǃ㠚ᡁ䇝㓳ˈф⇿а⅑䇝㓳ਾ䜭㜭ṩᦞ䇝㓳㔃᷌䘋а↕Ոॆަ㇇⌅Ǆ$OSKD*R =HUR ⲴᴰབྷⲴӞ⛩ˈᱟ䟷⭘ҶᯠⲴᕪॆᆖҐ㇇⌅ˈሶԧ٬㖁㔌઼ㆆ⮕㖁㔌ᮤਸѪањ⾎㓿㖁㔌Ǆ䘉᜿ણ⵰ $OSKD*R =HUR ਟԕ㠚ѫᙍ㘳Ҷˈ䘋㘼ˈᆳⲴᴰབྷ
᜿ѹн൘Ҿᡈ㜌Ӫ㊫亦ቆỻ᡻ˈ㘼൘ҾᵪಘᴹҶᙍᜣʽԕᖰᡁԜ䇔ѪˈӪᐕᲪ㜭ԕӪ㊫ᰒᴹ⸕䇶Ѫ⁑ԯᆖҐሩ䊑ˈ㲭❦ᕪབྷˈնӽ༴൘㝁࣋ᔦ䮯㓯к ˗⧠൘ᡁԜਟ㜭нᗇн䈤ˈᙍᜣн޽Ѫ
Ӫ㊫⤜ᴹˈӪ㊫Ⲵࡋ䙐⢙üüᵪಘüüҏਟԕᴹᙍᜣǄᵪಘᙍᜣቡᱟᵪಘ䘀㇇ˈᆳⲴส⹰ᱟᮠᆇˈṨᗳᱟ㇇⌅Ǆ㺘ᖱањփ㌫ᴹфӵᴹєњਟ㜭⣦ᘱⲴüüа᷊⺜ᐱⲴє䶒ǃањᔰ‫Ⲵޣ‬ᔰ઼‫ޣ‬üüᱟ∄⢩Ǆቬ㪋⍋ᓎᑍ䈤ˈ৏ᆀᱟᐕъ⽮ՊⲴสᵜ‫ݳ‬㍐ˈ∄⢩ᱟ⧠ԓ⽮ՊⲴสᵜ‫ݳ‬㍐Ǆ⧠ԓ⽮Պᱟؑ᚟⽮Պˈ∄⢩ᱟؑ᚟Ⲵ '$1ˈᱟᮠᆇॆ䇑㇇Ⲵสᵜ㋂ᆀǄ∄⢩⋑ᴹቪረ䟽䟿ǃᰐ㢢ᰐણˈ㜭ԕ‫ݹ‬䙏Ր᫝ˈᆳᱟ⭡  ᡆ  㓴ᡀⲴа㓴ᮠᆇˈ∄⢩ቡᱟа㓴ᮠᆇؑ᚟Ǆķ བྷ㝁ྲօӗ⭏ᙍᜣ䗷৫аⴤᱟњ䉌ˈᡁԜሩᆳ⸕ѻ⭊ቁˈᡁԜሩབྷ㝁ಘᇈҏสᵜкаᰐᡰ⸕ˈ⧠൘ᡁԜ൘ᵪಘ˄ӪᐕᲪ㜭˅䓛кⴻࡠањ䀓 ˖ᖃ㇇⌅Ⲵ䙏ᓖ䏣ཏᘛф䝽ᴹ䘲ᖃⲴᯩᔿ˄䖟Ԧ˅ᰦˈᙍᜣ‫ׯ‬ӗ⭏ࠪᶕǄ䈊❦ˈᵪಘⲴĀབྷ㝁āüüྲ਼Ձ՟⢩gᗧ䴧⾿ᯟᮉᦸᡰ䈤üüᡆ䇨нਟ㜭ᆼ‫ࡦ༽ޘ‬Ӫ㝁ˈ⧠ԓ᮷᰾Ⲵ䘉аᡀ᷌ਚᱟᤕᴹӪ㝁Ⲵ䜘࠶࣏㜭ˈ㻛⭘Ҿ䀓ߣӪ㊫Ⲵ䜘࠶䰞仈ˈ㘼нᱟӪᡰᵏᵋⲴ‫ޘ‬䜘Ǆ䇮ᇊ↔䇪Ѫⵏˈㅄ㘵ԕѪˈᚠᚠ䘉а⛩ᡀѪӪᐕᲪ㜭н⺞ᇊᙗӾ㘼ӪⲴᵚᶕн⺞ᇊᙗⲴᶕⓀ ˖‫ྲٷ‬ᵪಘӪ઼Ӫᆼ‫ޘ‬аṧˈᡁԜቊᴹᐼᵋሶӪ㊫㓖ᶏ㠚ᐡⲴ㹼Ѫ㿴㤳ǃӔ⍱⋏䙊ॿ୶ᝏॆⲴᯩᔿ࣐䈨ަкˈ㘼ྲ᷌нᆼ‫ޘ‬аṧˈᵪಘӪ㕪ཡӪ㊫ᛵᝏǃᙍᜣǃ⾎㓿㌫㔏ⲴḀњᯩ䶒ǃḀ⿽Āสഐā
ˈᆳ൘㠚ᐡⲴ亶ฏ৸ᱟ䛓Ѹᕪᚽˈһᘱቡਟ㜭ཡ᧗ˈӪ㊫ቡਟ㜭൘ᆳ䶒ࡽᶏ᡻ᰐㆆˈ
㫉ਇަᇣǄ䘈ᴹєњḷᘇᙗһԦˈ㲭❦ㅄ㘵нኅᔰ䇪䘠ˈն䇔ѪᆳԜ਼ṧ䟽㾱Ǆаᱟ⋉⢩䱯᣹՟ᦸҸྣᵪಘӪ 6RSKLD ት≁䓛ԭ˄ ᒤ  ᴸ  ਧ˅ˈ֯ѻᡀѪㅜањ㧧ᗇӪ㊫‫≁ޜ‬䓛ԭⲴᵪಘӪǄ⭡↔᣹ᔰҶӪоᵪಘӪӔᖰ‫ޣ‬㌫Ⲵᑧᒅˈ൘ 6RSKLD ‫ڊ‬㤡᮷╄䇢ԕ৺᧕ਇ㖾ഭ &%6 ⭥㿶ਠ䟷䇯ᰦˈ䘉⿽‫ޣ‬㌫ᐢ❦ਁ⭏ˈӾ↔Ӫнӵ㾱༴⨶㠚ᐡⲴ‫ޣ‬㌫ˈ䘈㾱༴⨶઼ĀਖањӪāⲴ‫ޣ‬㌫ǄҼᱟᙗ⡡ᵪಘӪⲴࠪ⧠ˈᦞ䈤བྷਇ⅒䗾ǄᆳՊӗ⭏ӰѸᖡ૽⧠൘䳮ԕⴻ␵ˈᴹӪ䇔Ѫˈᙗ⡡ᵪಘӪнӵ൘ᙗ⭏⍫к㜭┑䏣Ӫˈ䘈㜭оӪ㊫⭏㛢ᆙᆀǄ㙼ᱟѻ᭵ˈᢺᆳ֌ѪḷᘇᙗһԦⲴ⨶⭡ᱮ⧠ࠪᶕ ˖ণ֯ᡁԜ㿶ᙗ⡡ᵪಘӪоӪ㊫⭏㛢ᆙᆀѪ㦂䉜㔍Ֆˈᔳ㘼н䇪ˈӵ൘ᙗ⭏⍫к┑䏣Ӫˈᐢ㓿൘Ӫ㊫伏㢢ᵜᙗкᢃ‫ޕ‬ҶਈॆⲴᾄᆀǄӪᐕᲪ㜭ᱟؑ᚟ᢰᵟⲴа䀂ˈؑ᚟ᢰᵟᱟ、ᆖᢰᵟⲴа䀂Ǆ、ᆖᇦ੺䇹ᡁԜˈᆈ൘йњቲ䶒Ⲵц⭼ ˖ਟᝏ⸕ⴤ㿲Ⲵᆿ㿲ц⭼ ˗ਟԕُࣙԚಘᝏ⸕ǃ⍻䟿ˈӾⴤ㿹к䇔Ѫᆳᆈ൘Ⲵᗞ㿲ц⭼ ˗ਚ㜭⨶䇪᧘⍻ˈ⭘ᇎ傼傼䇱ˈնᱟӾᶕн⸕䚃ᆳᱟӰѸˈҏᖸ䳮䙊䗷ⴤ㿹⨶䀓Ⲵ䎵ᗞ㿲цķ৲㿱ቬ㪋⍋ᓎᑍ ˖ǉᮠᆇॆ⭏ᆈǊˈ㜑⌣㤳⎧⠅䈁ˈ⎧ইࠪ⡸⽮ˈ ᒤ⡸ˈㅜ ǃ 亥Ǆ

xci

xci

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム⭼Ǆ䎵ᗞ㿲ц⭼ߣᇊᗞ㿲ц⭼ˈᗞ㿲ц⭼ߣᇊᆿ㿲ц⭼ǄӪቡᱟӾ䎵ᗞ㿲⣦ᘱ㹽⭏ࠪᶕⲴ ˖⭡аഒ㋂ᆀ㓴ᡀˈ৏ᆀ䙊䗷‫ޡ‬ԧ䭞ᖒᡀ࠶ᆀˈ࠶ᆀ㚊൘а䎧ᖒᡀ࠶ᆀ㚊䳶փˈ❦ਾᖒᡀሿⲴ㓶㜎ಘǃ㓶㜎ǃ㓴㓷ǃಘᇈˈᴰਾᖒᡀањᮤփüüӪǄᡁԜ༴൘ᆿ㿲ц⭼ˈᐼᵋ䇔䇶ᗞ㿲ц⭼ᒦ䳄⵰ᗞ㿲ц⭼䇔䇶䎵ᗞ㿲ц⭼ǄᡁԜⲴᵏᵋᰐਟ৊䶎ˈਇࡠⲴ䲀ࡦҏн㜭㿶㘼н㿱ǄᡁԜᐢ⸕Ⲵ⢙䍘Ⲵ䍘䟿൘ᆷᇉѝਚঐ ˈަ։  Ⲵ⢙䍘ᆈ൘ᖒᔿᡁԜṩᵜн⸕䚃ˈᡰԕˈ、ᆖਁኅࡠӺཙˈᡁԜሩц⭼Ⲵ䇔䇶ӽ❦‫ⴢۿ‬Ӫ᪨䊑ǃ඀Ӆ㿲ཙǄķᡁԜቊᵚ䇔䇶Ⲵ⢙䍘〠֌᳇⢙䍘ĸǃ᳇㜭䟿ĹǄᯭа‫ޜ‬䇔Ѫˈ᳇⢙䍘ǃ᳇㜭䟿઼䟿ᆀ㓐㕐а䎧ᨵҡҶᡁԜⲴц⭼ǄᡁԜ৏ᶕ䇔Ѫ⢙䍘ц⭼⋑ᴹ⾎ˈ᜿䇶ᱟ઼⢙䍘⴨ሩ・Ⲵ⧠䊑 ˗⧠൘ਁ⧠ˈ⋑ᴹԫօ㚄㌫ⲴҼњ䟿ᆀˈਟԕ⾎ཷൠਁ⭏㓐㕐ˈн㇑ᆳԜ⴨䐍ཊ䘌ˈଚᙅԕ‫ݹ‬ᒤᶕ䇑䟿ˈਚ㾱ањࠪ⧠⣦ᘱਈॆˈਖањࠐѾ൘⴨਼Ⲵᰦ䰤ࠪ⧠⴨਼Ⲵ⣦ᘱਈॆǄ䈱㜭‫؍‬䇱൘ᵚ⸕ц⭼ѝнՊᴹаӋ⢙䍘ᡆ⭏⚥ˈᆳԜ‫⾎ۿ‬аṧߣᇊҶ䟿ᆀ㓐㕐઒ʽ㘼ᢺ᜿䇶᭮ࡠ䟿ᆀᘱ৫࠶᷀ˈ᜿
䇶ަᇎҏᱟа⿽⢙䍘ǄᡁԜ⧠൘ᡰᴹⲴ⢙⨶ᆖ⨶䇪ˈ䜭ԕ‫ݹ‬䙏нਟ䎵䎺Ѫส⹰ ˗㘼ᦞ⍻ᇊˈ䟿ᆀ㓐㕐ⲴՐሬ䙏ᓖ㠣ቁ  ‫ؽ‬Ҿ‫ݹ‬䙏Ǆĺ、ᆖᇦⲴ⥌⍻ᵚᗵᱟⵏˈԆԜᦞԕ‫Ⲵ⍻⥌ࠪڊ‬ส⹰তᱟ、ᆖһᇎǄ䟿ᆀ࣋ᆖ֌Ѫа྇␵ᲠⲴᮠᆖṶᷦˈ㜭ཏ֯ᡁԜሩᗞ㿲ц⭼‫ࠪڊ‬䐏ᇎ傼ㅖਸᗇᶱྭⲴ㋮⺞亴⍻ˈᆳⲴᡰ䉃Āйབྷྕѹā˄ਐ࣐ǃ⍻䟿ǃ㓐㕐˅ত䘍৽ᆿ㿲ц⭼Ⲵᑨ䇶ˈԕ㠣ҾᡁԜ㿹ᗇнਟᙍ䇞ǄĻ 、ᆖᢰᵟ൘ᰒᖰ
ⲴশਢѝਆᗇҶ䇨ཊՏབྷⲴᡀቡˈնᡁԜᗵ享ᴹॱ࠶㠚㿹Ⲵ᜿䇶ˈॳзн㾱䲦䞹Ҿᐢ㓿ਆᗇⲴᡀቡǄ઼ᐢ⸕ц⭼⴨∄ˈᡁԜሩц⭼Ⲵᵚ⸕㾱ཊᗇཊǄӪ㊫ᱟൠ⨳⭏ભ㌫㔏ѝⲴаઈˈൠ⨳ᱟ㥛㥛ᆷᇉѝⲴа㋂ቈෳˈሩ䛓  ц⭼ଚᙅа⛩⛩ਁ⧠䜭ਟ㜭␡࡫ൠ᭩ਈᡁԜⲴ⌅ᖻǃᡁԜⲴՖ⨶ǃᡁԜⲴц⭼㿲ǃᡁԜⲴ⭏⍫઼⽮ՊǄᡁԜн㜭⺞ᇊᵚᶕᘾṧˈᡁԜਟԕࣚ࣋Ⲵˈᱟ൘нԕᡁԜ᜿ᘇѪ䖜〫Ⲵ㓖ᶏᶑԦл‫ྭڊ‬㠚ᐡǄ൘䘉ᯩ䶒ˈᡁԜ਼ṧᴹᒯ㻔Ⲵᵚ⸕亶ฏˈަѝवਜ਼໎䘋Ӫ㊫⾿⽹Ⲵオ䰤Ǆ

ķ
ĸ

Ĺ

ĺ
Ļ

ᯭа‫˖ ޜ‬ǉᡁⲴ䇔⸕޽ᓖፙ๼Ҷˈц⭼ਟ㜭ṩᵜቡнᆈ൘Ǌ˄http://www.vccoo.com/v/47h77x˅ᡁԜ৏ᶕ䇔䇶ⲴᆷᇉⲴᖒᘱˈᱟᱏ⨳оᱏ⨳ѻ䰤䙊䗷зᴹᕅ࣋⴨ӂ੨ᕅˈնਾᶕ、ᆖᇦ䙊䗷䇑㇇ᱏ⨳оᱏ⨳ѻ䰤Ⲵᕅ࣋ਁ⧠ˈᱏ⨳㠚䓛Ⲵ䘉⛩ᕅ࣋ˈ䘌䘌нཏ㔤ᤱањњᆼᮤⲴᱏ㌫ˈྲ᷌ᱏ㌫ǃᱏ⨳䰤ӵӵਚᴹ
⧠ᴹ䍘䟿Ⲵзᴹᕅ࣋᭟ᤱⲴ䈍ˈᆷᇉᓄᱟаⴈᮓ⋉Ǆᆷᇉѻᡰԕ㜭㔤ᤱ⧠ᴹ〙ᒿˈਚ㜭ᱟഐѪ䘈ᴹަԆ⢙䍘Ǆ䘉⿽ࡠⴞࡽѪ→䘈⋑ᴹ᢮ࡠⲴ⢙䍘〠Ѫ᳇⢙䍘Ǆ˄਼к˅
、ᆖᇦ㿲⍻ਁ⧠ˈ⧠൘Ⲵᆷᇉнӵ൘нᯝ㟘㛰ˈ㘼ф൘࣐䙏㟘㛰Ǆྲ᷌ӵᱟर䙏㟘㛰䘈ਟԕ⨶䀓ˈն࣐䙏㟘㛰ቡ䴰㾱ᴹᯠⲴ㜭䟿Ⲵ࣐‫ޕ‬Ǆ䘉⿽㜭䟿ᱟӰѸ、ᆖᇦᩎн␵ˈਆ਽᳇㜭䟿Ǆ˄਼к˅ᯭа‫˖ ޜ‬ǉᡁⲴ䇔⸕޽ᓖፙ๼Ҷˈц⭼ਟ㜭ṩᵜቡнᆈ൘Ǌ˄http://www.vccoo.com/v/47h77x˅ֻྲˈ᤹ਐ࣐৏⨶ˈ֐൘ेӜ்㥦਼ᰦԓ㺘⵰֐൘ц⭼ਖањൠᯩ்㥦Ǆ

xcii

xcii

研究 東洋21 세기 문명과 동양철학૟杻⚳ˢㆸ⛯棐⣏⬠㟉₺⬠⣏⬠昊ˢ㔁㌰ˢ崔ㅤㅤ一ㅤㅤ凡I⋮⓪G 䡚╖ⶎⳛ㠦㍲G 㥶䞯㦮G ゚㩚㦚G ✲⩂⌊₆G 㥚䟊G 㰖⋲G X ㎎₆G ☯㞞G 㥺Ⰲⶎ㩲㢖G ὖ⩾♲G㭧 㣪 䞲G ⚦G Ṗ 㰖G ㌂ 㔺 㦚G 㩲 㔲 䞮 ἶ 㧦G 䞲 ┺ UG 䞮 ⋮ ⓪G ㍲ 㟧 㕂 Ⰲ 䞯 㠦 ㍲G Ὃ Ṧ  㦮G
Ṧ㩫㧊G ⹲ἂ♮ἶ SG ⁎G 㡗䟻㧊G 㩲G ⿚㟒㠦G ⹎㼺㦒Ⳇ SG 䔏䧞G 㥺Ⰲ䞯G ⿚㟒㠦㍲G ▫G 㥺Ⰲ }Gl ⪲G ⹲ 㩚 䟞 ┺ ⓪G ộ 㧊 ┺ UG ┺ ⯎G 䞮 ⋮ ⓪G 㧎 Ὃ 㰖 ⓻ OhpPSG [ 㹾G ㌆ 㠛G 䡗 ⳛG ❇G ὒ 䞯 㦮G
⹲㩚㦖G 㧎Ṛ㦮G 㩫㼊㎇㠦G ╖䟊G 㰖⁞₢㰖G 㠜▮G ㌞⪲㤊G ⶎ㩲⯒G 㩲₆䞮ἶG 㧞┺⓪G ㌂㔺㧊┺ UG
䢎⳾G 㠶䕢䕆䈶㓺 oG lG 㢖G 䢎⳾G ◆㤆㓺 oG k ⓪G 㧊G ⚦G Ṗ㰖G ㌂㔺㦚G㌗㰫㩗㦒⪲G⋮䌖⌎┺ U
䢎⳾G 㠶䕢䕆䈶㓺G 㯟G ˄ὋṦ䞮⓪G 㧎Ṛ˅ 㦖G 㩲⩂⹎G Ⰲ䛎䋾 X 㠦G 㦮䟊G 㻮㦢G 㩲₆♲G Ṳ⎦㧊┺ UG
ἓ㩲䞯㧦㧊㧦Gⶎⳛ゚䘟Ṗ㧎G⁎⓪G˄㧎Ṛ㧊G㎎Ἒ⯒G㰖⺆䞮⓪G㫛㧊G♲Gộ㦖G⥆㠊⋲GὋṦ⓻⩻㦚G
Ṗ㪢₆G ➢ⶎ˅ 㧊⧒ἶG 䞮Ⳇ SG 㧊⩂䞲G 㧎Ṛ㦚G ṖⰂ䅲G 䢎⳾G 㠶䕢䕆䈶㓺⧒ἶG ⳛⳛ䟞┺ UG 㧎⮮Gⶎⳛ㦮G㤦☯⩻㦖G⹪⪲GὋṦ⓻⩻㧊ⳆG㞴㦒⪲㦮G㔲╖⓪G˄ὋṦ㦮G㔲╖˅ ṖG♲┺⓪Gộ㧊┺ UG┺㔲GⰦ䞮ⳊGὋṦ㦚G䐋䟊㍲G㧎⮮⓪G⁒╖G㍲ῂGⶎⳛ㦮Gⶎ㩲⯒G䟊ἆ䞮ἶG㌞⪲㤊GὋṦ㦮GⶎⳛG㔲╖⯒G㡊Gộ㧊⧒⓪G㩚ⰳ㧊┺ U
䢎⳾G㠶䕢䕆䈶㓺 SGˈὋṦ䞮⓪G㧎Ṛˉ 㦮G⹲ἂ㦖G㍲㟧G㥺Ⰲ䞯㠦㍲G㦮ⶊ㥺Ⰲ k Gl 㦮G╖㞞㧎G ▫㥺Ⰲ }G l ⪲G ⹲㩚䞮㡖┺ UG ⹎ῃ㦮G ▫㥺Ⰲ䞯㧦G Ⱎ㧊䋊G 㔂⪲䔎 tGz ⓪G䟟㥚㧦㦮G㧎ỿ G䢏㦖G☯₆  㢖Gṯ㦖G㣪㏢✺㧊G䟟㥚㧦㦮G䟟㥚⯒G㩫╏䢪䞮Ệ⋮G ⁎G 䟟㥚㦮G 㢉ἶG ⁎⯚㦚G 䕦⼚䞮⓪G ₆⽎䏶╖⯒G ῂ㎇䟊㟒G 䞲┺ἶG 㭒㧻䞲┺ UG
㧊⩆G 㥺Ⰲ㧊⪶㦖G 䟟㥚⯒G 㩫╏䢪䞮⓪G ₆⽎䏶╖⯒G ′䂯G ⡦⓪G ἆὒ⪲G 䕢㞛䞮⓪G 䃎䔎㭒㦮⋮G
ὋⰂ㭒㦮㢖⓪G⁒⽎㩗㦒⪲G㹾㧊ṖG㧞┺⓪Gộ㧊┺ UY
㔂⪲䔎㠦G 㦮䞮ⳊG ▫㥺Ⰲ㦮G 㧊⪶㩗G 䏶╖⓪G ὋṦ  ὒG ⺆⩺  㧊┺ UG ὋṦ㦖G
⁒⽎㩗㦒⪲G 㧎Ṛ㦮G ☚▫㩗G 㠎㠊㠦G ⌊㧻♮㠊G 㧞㦒Ⳇ SG ☚▫⮶㦖G ὋṦ㠦㍲G ☚㿲♲┺ UG ⁎⓪G㧦 㔶 㦮G ▫ 㥺 Ⰲ ⓪G 㞚 Ⰲ 㓺 䏶 䎪 ⩞ 㓺 㦮G 㧊 ㎇ 㩗G ▫ 㥺 Ⰲ ⽊ ┺G 䦚 㦮G 㩫 Ṧ 㭒 㦮 㠦G Ṗ ₢ 㤆 Ⳇ SG㕂Ⰲ䞯㧦GⰞ䕊G䢎䝚Ⲓ tGo 㦮G㡆ῂ⯒G㺎ἶ䟞┺ἶG䞲┺ UG⡦䞲G㧦㔶㦮G▫㥺Ⰲ⯒G㥶ᾦ㥺Ⰲ㢖G ゚ᾦ䞲┺ⳊG ⱏ㧦㢖G 㢫㟧ⳛὒG ㌗䐋䞲┺ἶG 䏶⪲䞮Ⳋ㍲ SG ☯㟧㦮G 㥶䞯㧦✺㧊G
䤾㞂G 㧒㹣G ㍲㟧㦮G 㩫Ṧ㭒㦮G 㧊⪶Ṗ✺㧊G 㻲㹿䟞▮G Ⱔ㦖G ⶎ㩲✺㦚G 㧊䟊䞮ἶG 㧞㠞┺⓪G 㩦㧊Gἓ㧊⫃┺ἶG Ṧ䌚䞲┺୏UG 㧊⩂䞲G ㌂㔺㠦G ⁒Ệ䟊㍲G 㤆Ⰲ⓪G 㥶䞯ὒG ▫㥺Ⰲ㦮G ㏢䐋G ⹥G ㌗䢎G
⽊㢚㦚G₆╖䞶G㑮G㧞┺ UG
xciii

155

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム⁎⩂⋮G 㤆Ⰲ⓪G 䢎⳾G 㠶䕢䕆䈶㓺㦮G Ị⍞䘎㠦G 䢎⳾G ◆㤆㓺㦮G 㠊⚦㤊G ⁎Ⱂ㧦ṖG ✲Ⰲ㤢㪎G㧞┺⓪G㌂㔺㦚G㰗㔲䟊㟒G䞲┺ UGˈ㔶㧊G♲G㧎Ṛˉ 㦚G㦮⹎䞮⓪G䢎⳾G◆㤆㓺⓪G㡞⬾㌊⩮G䧞ぢⰂG╖䞯㦮G 㡃㌂䞯G ᾦ㑮 SG 㥶⹲G 䞮⧒Ⰲ G uG o 㠦G 㦮䟊G 㩲㔲♮㠞┺ U[G ㌳ⳛὋ䞯 SG㧎Ὃ㰖⓻㦮G⹲╂⪲GⰦ⹎㞪㞚G㧎Ṛ㦖GἽG㡃㌂G㧊⧮G㔶㦮G㡗㡃㧊㠞▮G㭓㦢㦚G⁏⽋䞮ỢG♮Ⳇ SG㧊⪲㖾G䢎⳾G㌂䞒㠪㓺⓪GⳎ㫛㦮G㥚₆㠦G㻮䞮ἶG䢎⳾G◆㤆㓺㦮G㔲╖ṖG㡊Ⰶ┺⓪Gộ㧊┺ U
㥶⹲G䞮⧒ⰂṖG㩲₆䞲G䢎⳾G◆㤆㓺⓪ SG㞴㍲GⰦ䞲Gộ㻮⩒G㧎Ṛ㦮G㩫㼊㎇㠦G╖䟊G⹎㯳㥶㦮G
ⶎ㩲⯒G㩲₆䞲┺ UG㢲⌦䞮ⳊG䢎⳾G◆㤆㓺㦮G㔺䡚㦖G㧎Ṛ㦚G┾㑲䞲G㞢ἶⰂ㯮  㦒⪲ SG
㧎Ṛ㦮G ㌳ⳛ㦚G ┾㑲䞲G ◆㧊䎆G 㻮ⰂG ὒ㩫㦒⪲G 䢮㤦䞶G ➢G Ṗ⓻䞮₆G ➢ⶎ㧊┺ UG ὒ㡆G 㧎Ṛ㦖G
┾㰖G㞢ἶⰂ㯮㧎Ṗ fG㧎Ṛ㦮G㌳ⳛ㦖G◆㧊䎆G㻮Ⰲὒ㩫㠦G⿞ὒ䞲Gộ㧎Ṗ fGⰢ㟓G㧎Ṛ㦚G┾㑲䞲G㞢ἶⰂ㯮㦒⪲G 䢮㤦䞮⓪G ộ㧊G Ṗ⓻䞮┺ⳊG 㡃㌂G 㧊⧮G 㧎⮮ṖG ⹲ἂ䞲G ⳾✶G 㫛ᾦ SG 䡫㧊㌗䞯 SG䔏䧞G㧎Ṛ㦮G⽎㎇ὒG㻲ⳛ SG⡦⓪G㤆㭒㩗G㤦ⰂGṚ㦮G⌊㨂㩗㧊Ⳋ㍲G㽞㤪㩗G㌗ὖ㎇㦚G㭒㧻䞮⓪G☯㟧㻶䞯㦖G㍺GὉ㦚G㧙ỢG♶Gộ㧊┺ U
㧊⩂䞲G 㩚㩲G 㥚㠦 SG 䡚╖G ⶎⳛ㠦㍲G 㥶䞯㦮G ゚㩚㦖G ┺㦢ὒG ṯ㦖G ⚦G Ṗ㰖⪲G 㩫Ⰲ♲┺ UG
㼁㱎 SG㥶䞯㦖G▫㥺Ⰲ㢖G㌗䢎G⽊㢚䞮㡂GὋṦ㦮G㔲╖⯒G㔺䡚䞶G㔲╖㩗G㌂ⳛ㦚GṬ⓪┺ UG⚮㱎 SG㧎Ṛ㦚G┾㑲䞲G㞢ἶⰂ㯮㦒⪲ SG㌳ⳛ㦚G◆㧊䎆㻮Ⰲὒ㩫㦒⪲G䢮㤦䞮⓪G䢎⳾G◆㤆㓺㦮G㔺䡚㠦G㰗Ⳋ䞮㡂 SG 㧎Ṛ㦮G 㩫㼊㎇㧊G ┾㑲䞲G ⶒ㰞G ῂ㫆ṖG 㞚┞⧒G 㻲Ⰲ O 詏翓 PSG 㻲ⳛ O 詏聑 P ὒG⌊㨂㩗㧊Ⳋ㍲G㽞㤪㩗㦒⪲G㡆ὖ♮㠊G㧞┺⓪Gộ㦚G㧊⪶㩗 SG㔺㻲㩗㦒⪲G㯳ⳛ䟊㟒G䞶Gộ㧊┺ UG

II▫㥺ⰂṖG 㦮ⶊ㥺Ⰲ㦮G ╖㞞㦒⪲G ❇㧻䞲G ⺆ἓ㦖G 䋂ỢG ⚦G Ṗ㰖⪲ SG 䞮⋮⓪G ㍲㟧㦮G ⁒╖㩗G
㧎Ṛ㦮G ⽎㎇ SG 㩫㼊㎇㠦G ╖䞲G ⹮㎇㧊Ⳇ SG ┺⯎G 䞮⋮⓪G ☚▫G 䟟㥚㦮G ☯₆G ⶎ㩲㧊┺ UG ⁒╖㩗G
㧎Ṛ㦮G 㩫㼊㎇㠦G ╖䞲G ⁒⽎㩗G ⹮㎇㦖 SG 㩲⩂⹎G Ⰲ䝚䋾㠦G 㦮䞮Ⳋ SG ㌳ⶒ䞯ὒG 㧎㰖ὒ䞯G
⿚㟒㠦㍲G 㧎ṚG ⽎㎇㠦G ὖ䞲G 䣣₆㩗㧊ἶG ㌞⪲㤊G ἂ䟊ṖG ⋮䌖⋮G 䞯Ἒ㢖G ἓ㩲Ἒ㢖G 㩫Ἒ㠦G
⏒㨗㦚G 㧒㦒䋾G ộ㧊G ⹲┾㧊G ♮㠞┺ UG ⚦␢ὒ䞯ὒG 㞚☯G ⹲╂䞯G ⿚㟒㠦㍲G ㌞⪲㤊G ㌂㔺✺㧊G⹲ἂ♮Ⳋ㍲G 㧎Ṛ㧊G ⽎⧮G Ὃỿ㩗㧊ἶG ⶒ㰞㩗㧊ἶG 㔺Ⰲ㩗㧊ἶG 㧊₆㩗㧊⧒⓪G ㍲㟧㦮G 㩚䐋㩗G
⹕㦢㧊G 䦪✺ⰂỢG ♮㠞㦒Ⳇ SG 㡺䧞⩺G 㧎Ṛ㧊G ⁒⽎㩗㦒⪲G ὋṦ䞮⓪G 㫛 O 褙 P 㧊⧒⓪G ㌞㌒㓺⩆G₾╂㦢㧊G㡗䟻⩻㦚G⍩䡖Ṗ⓪G㿪㎎⧒⓪Gộ㧊┺ UG
ὋṦ㧊⧒⓪G⩢㯞⯒G䐋䟊Gἓ㩲㌂⯒G✺㡂┺⽊ⳊG㰖⁞₢㰖GṦ䀆㪎㢪▮G㧎ṚG䟊㍳㦮G䛣⿖䞮ἶG㌞⪲㤊Gⶒ㭚₆⯒G✺㿪㠊⌒G㑮G㧞㦒Ⳇ SGⶎ䞯 SG㡞㑶 SG㔶䞯 SG㧎⮮䞯 SG㌂䣢䞯 SG㩫䂮䞯 SG㕂Ⰲ䞯 SG㏢䐋㧊⪶G ❇G ὧ⻪㥚䞲G ⿚㟒㠦㍲G 㩚䡖G ㌞⪲㤊G ㌂䣢㩗G 㦋┾㦚G 㰺G 㑮G 㧞┺⓪G ₆╖㠦G 㿿Ⱒ䟊G
㧞┺ UG㧊⓪G┾㰖G㧎Ṛ㦮G⽎㎇㠦G╖䞲G㌞⪲㤊G⹲ἂG➢ⶎ㧊G㞚┞⧒G㰖ῂGỊṫ㦮G㏣䞲G㞛䢪⯒G㽞⧮䞲G⁒╖ⶎⳛ㠦G╖䞲G⁒㤦㩗G⹮㎇㦚G㑮⹮䞲┺ UG⁎⓪Gˈ㤆ⰂṖGὒ㡆G㩗㩞䞲G㔲₆㠦G㰖ῂ㩗G
㹾㤦㦮G ὋṦ㠦G ☚╂䞮㡂G ⶎⳛ㦮G ⿫ᾊ⯒G ⰟἶG 㰖ῂ⯒G ῂ䞶G 㑮G 㧞㦚₢ fG 㞚ⰞG 㧊ộ㧊G 㤆ⰂṖG
xciv

156

21 세기 문명과 동양철학（崔一凡）

研究 東洋㧎ⶎ䞯㦚G䟻䟊G▮㪎㟒G䞮⓪GṖ㧻G㭧㣪䞲G㰞ⶎ㧒㰖☚G⳾⯎┺ Uˉ ἶGⰦ䞲┺ UG
Ὃ Ṧ 㩗G 㧎 Ṛ SG 䢎 ⳾G 㠶 䕢 䕆 䈶 㓺 㦮G ⹲ ἂ 㦖G ₆ ⽎ 㩗 㦒 ⪲G 㕂 Ⰲ 䞯 㠦G 㦮 㰖 䞲 ┺ UG 㩲 ⩂ ⹎G
Ⰲ䝚䋾㠦G 㦮䞮Ⳋ SG ὋṦ㧊⧒⓪G 㣿㠊ṖG 䞮⋮㦮G 㠊䥮⪲G 㧦ⰂG 㧷ỢG ♲G 㔲₆⓪G X`W` ⎚ SG 㯟G⁒╖G㕂Ⰲ䞯㧊G㦮㔳ὒGⶊ㦮㔳㦮G⌊㩗G㡃䞯G㤦Ⰲ⯒G䌦ῂ䞮₆G㔲㧧䞲G㔲㩦ὒG㧒䂮䞲┺ UG┺㔲GⰦ䟊G 㕂Ⰲ䞯㧦✺㧊G ὋṦ㦮G 㫊㨂⯒G 㧎㔳䞮ἶG ⁎ộ㦚G 䏶⪶䞶G 㩗㩞䞲G 㦖㥶⯒G ⹲ἂ䞮ἶG ₠㧊GṦ㿪㠊㰚G ⽋䞿㩗G 㦮⹎⯒G 㯳ⳛ䞶G 㑮G 㧞ỢG ♲G ộ㦖G ˄Ⱎ㦢㦮G 㧊⪶  G G N 㧊G 㩫Ⱃ♶GⰢ䋒G 㧦㦮㔳㧊G ⹲╂䟞㦚G ➢㡖㦒Ⳇ SG Ⱎ㦢㦮G 㧊⪶㦒⪲G 㧎䟊㍲G 㧎Ṛ㦖G Ṗ㧻G ₠㑯䞲G ⌊Ⳋ㦮Gⓦ⋢ὒG㌳ṗ㦚G┺⯎G㌂⧢㦮GṖ㧻G₠㑯䞲GṦ㩫ὒG㡆ὖG㰖㠊G㌳ṗ䞮ỢG♮㠞┺⓪Gộ㧊┺ UG
ὋṦG㡆ῂ⯒G╖䚲䞮⓪G㕂Ⰲ䞯㧦G㭧G䞲G㌂⧢㧎G䢎䝚Ⲓ㦖G㧦㔶㦮G㡆ῂG☯₆㠦G╖䟊㍲G┺㦢ὒGṯ㧊GⰦ䞲┺ UG

㻲⎚㦮‫ٻ‬㔲╖Ṗ‫⋮⊳ٻ‬Ṗ⓪‫ٻ‬㔲㩦㠦 ‫ٻڇ‬ἓ㨗㩗㧎‫ٻ‬Ṳ㧎㭒㦮Ṗ‫Ⱒٻ‬㡆䞮ἶ‫ٻ⯎┺ٻ‬㌂⧢㠦‫ٻ‬╖䞲‫ ٻ⓪⩺⺆ ٻ‬Ệ㦮‫ ٻ‬㠜⓪‫ ٻ‬㍶㰚ῃ‫ ٻ‬㎎Ἒ㦮‫ ٻ‬㌗䢿㠦㍲⓪ ‫ ٻڇ‬㠊⟺‫ ٻ‬㌂⧢㧊‫ ٻ‬㞚ⶊⰂ‫ٻ‬䌖㧎㠦Ợ‫Ⱔ ٻ‬㦖‫ ٻ‬ὖ㕂㦚‫ ٻ‬Ṗ㰖ἶ‫ ٻ‬㧞㦚㰖⧒☚‫ ٻ‬㧒┾‫ ٻ‬㥶㌂㔲㠦‫ٻ⁎ ٻ‬Ṳ㧎㦖‫ ٻ‬㤆㍶‫ٻ‬㧦₆‫ٻ‬㧦㔶㦚‫ ٻ‬㌳ṗ䞮Ợ‫ ٻ⋮⩂⁎ ٻډ ┺♲ ٻ‬㌂⧢㦖‫ ٻ‬䌖㧎㦚‫ ٻ‬㥚䟊‫ ٻ⪲➢ ٻ‬䋆‫ ٻ‬䧂㌳㦚‫ ٻ‬䞮₆☚‫ٻ‬䞲┺ ‫ٻډ‬㧊ộ㧊‫ٻ‬㌌㦮‫ٻ‬㰞㦚‫ٻ‬㯳Ṗ㔲䋺ἶ‫ٻ‬㌂䣢㩗‫ٻ‬㔺㫊㦚‫ٻ‬Ṗ⓻䞮Ợ‫ٻ‬䞲┺ ‫ٻڐډډډ‬㧎Ṛ㦮G 㩫㼊㎇㠦G ╖䞲G ㍲ῂ㩗G ὖ㩦㦮G 㽳㼊㩗G ⹮㎇㦖G 㩲⩂⹎G Ⰲ䝚䋾㠦G 㦮䟊G ┺㦢ὒG ṯ㧊G⵮㌂♮ἶG㧞┺ UG

X^WW ⎚G ☯㞞G ₆☛ᾦ⓪G 㧎Ṛ㦚G ⽎㰞㩗㦒⪲G 䌖⧓䞲G 㫊㨂⪲G ⴑG ⹫㞮ἶ SG 㾲⁒G
Y ㎎₆G ☯㞞㠦☚G 㧎Ṛ㦖G 㞶►G 㓺⹎㓺㦮G 㩫㦮╖⪲G 㧦㔶㦮G 㧊㧋㦚G 㿪ῂ䞮⓪G ⶒ㰞㩗G
㫊㨂⧒ἶG ⹕ἶG 㧞㠞┺ UG 㧊㩲G 㧎㎇ O 蝸茴 P 㠦G ╖䞲G 㧊G ⚦G Ṗ㰖G ⋷㦖G ἂ䟊㠦G ₠㦖G‶ 㡊 㧊G ⋮ 䌖 ⋮ ἶG 㧞 ┺ UG 㧎 Ṛ 㦮G ⽎ ㎇ 㦖G ὒ 㡆G ⶊ 㠝 㧎 Ṗ fG Ὃ Ṧ 㧎 Ṗ fG 㤆 Ⰲ ṖG㧒㹾㩗㧊⧒ἶG ⹕㠊G 㢪▮G 䌦㣫㩗㧊ⳆG 㧊₆㩗G 䟟☯㦖G ㌂㔺㦖G 㧊㹾㩗G 㿿☯㧊Ⳇ SG⁎⩆G ộ✺㦖G 㤆Ⰲ㦮G ₆⽎㩗G ⽎㎇㦚G 㠋㩲䞮ἶG ⿖㧎䞮⓪G ộ㠦㍲G ゚⫅♲G ⼧Ⰲ㩗G
䕢㌳ⶒ㧎Ṗ fG⁎⩆G㌂㔺㦚G㧛㯳䞶G㑮G㧞㦚₢ fG

㩗㠊☚Gὒ䞯㩗㦒⪲⓪G㧛㯳GṖ⓻䞮┺⓪G㾲㽞㦮G㔲☚ṖG㧞㠞┺ UG⁎G㧦⬢⓪GX`\_ ⎚G㥚㓺䆮㔶G ╖䞯㦮G 㕂Ⰲ䞯㧦G 䟊ⰂG 䞶⪲㦮G 㠊⚦䅊䅊䞲G 㔺䠮㔺㠦㍲G 㧧㎇♮㠞┺ UG⁎✺㦮G 㡆ῂG ἆὒ⓪G ㌳ⶒ䞯Ἒ⯒G 䦪✺㠊G ⏩㞮ἶG 䕢ⶎ㦖G ㌂䣢ὒ䞯㦚G ゚⫅䞲G 㡂⩂G⿚㟒⪲G 䗒㪢┺ UG 䞶⪲䕖㦖G ⚦G Ṳ㦮G 㧎㫆G 㠊⹎G 㤦㒃㧊⯒G 㔺䠮㔺㠦G ⏩㞮┺ UG 㼁G ⻞㱎Gộ㦖G ⋮ⶊ䏶Ⱏ㦚G 㓺䙆㰖G ἶⶊ⪲G ◄㠊G ⽊䛖㧊G 㧊⓪G ⿖✲⩂㤊G Ⳋ㦒⪲G Ṧ㕎G ⏩㦖G
xcv

157

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム㤦㒃㧊㡖┺ UG ⁎ⰂἶG ➆⦑䞲G ₆㤊㦚G ⓦ⋚G 㑮G 㧞☚⪳G ⺇㡊㩚ῂ⯒G ⛺㠦G ⏩㞮┺ UG ⚦G⻞㱎G 㠊⹎G 㤦㒃㧊⓪G ⿞䘎䞲G ⓦ⋢㧊G 㧞ỢG 㻶ⰳ㦒⪲G Ⱒ✺㠞┺ UG Ⳋ㦒⪲G Ⱒ✶G 㠊⹎G㤦㒃㧊⓪G 㩬㧊G ⋮㡺㰖G 㞠㞚☚G ㌞⋒G 㤦㒃㧊✺㦖G 㩬㧊G ⋮㡺⓪G 㻶ⰳG 㤦㒃㧊㠦Ợ⓪G
Ṗ㰖G㞠㞮┺ UG䟊ⰂG䞶⪲⓪G⁎G㌗䢿㦚G㧊⩝ỢG⵮㌂䟞┺ U

㔲Ṛ㧊G 䦮⩂G ㌗䢿㦚G 䕢㞛䞮ỢG ♮㠞㠊☚G 㩬㧊G ⋮㡺⓪G 㻶ⰳG 㠊⹎㠦ỢG Ṫ▮G ㌞⋒G㤦㒃㧊✺㦖G㻶ⰳG㠊⹎㢖G㫆⁞㝿G⟾㠊㪢ἶG㩬㧊G⋮㡺㰖G㞠⓪GⳊG㠊⹎G㴓㦒⪲GṪ┺ UG
㧊ộ㦖G㠊⹎㦮G㫆Ị㧊G⺆ἶ䝪G䟊㏢⯒G㥚䞲Gộ㧊⧒⓪G䟊㍳ὒG㢚㩚䧞G⺆䂮♲┺ U]䞶⪲G ᾦ㑮㦮G 㔺䠮G ἆὒṖG 㩗㠊☚G ὒ䞯㩗G ὖ㩦㠦㍲G 㧎ṚὒG ☯ⶒ SG 䙂㥶⮮ṖG ὋṦ㦚G
⽎㎇㦒⪲G䞮ἶG㧞┺⓪Gộ㦚G㯳ⳛ䞮㡖┺⓪Gộ㦚G䐋䟊㍲G㩲⩂⹎GⰂ䝚䋾㦖G㍲ῂG㡃㌂G㩚䐋㠦㍲G
㧎Ṛ㦮G ⽎㎇㠦G ╖䟊G ἂ㰖䞮ἶG 㧞▮G ⿖㩫㩗G ὖ㩦㦚G 䟊㏢䞶G 㑮G 㧞⓪G ┾㽞⯒G 㩲Ὃ䟞┺ἶG⽊㞮┺ Uრ䞶⪲G ᾦ㑮䕖㦮G 㔺䠮ἆὒ⓪G 㥶⹲G 䞮⧒Ⰲ㦮G 䢎⳾G ◆㤆㓺㠦☚G ❇㧻䞲┺ UG 䞮⧒Ⰲ⓪G ˈ㠊⹎㦮G㌂⧧ὒG ㌞⋒Ṛ㦮G ⊞⊞䞲G 㥶╖⓪G ⳾✶G 䙂㥶⮮ṖG Ὃ㥶䞲┺ Uˉ ἶG 㩚㩲䞮ἶ SG ὒ䞯㧦✺㧊G 㧊G㌂㔺㦚G 㧎㩫䞮₆₢㰖⓪G Ⱔ㦖G 㔲Ṛ㧊G Ỏ⪎┺ἶG 䞲┺ UG ⁎⩆◆G 㥶⹲G 䞮⧒ⰂṖG 䙂㥶⮮㦮G 㠊⹎GTG㌞⋒Ṛ㦮G⊞⊞䞲G㥶╖⯒G㩲₆䞮⓪Gὖ㩦㦖G㩲⩂⹎GⰂ䝚䋾ὒG㩚䡖G┺⯎Gⶎ㩲⯒GG㰖䟻䞲┺ UG
䞮⧒Ⰲ⓪G 㧎Ṛ㧊G ┺⯎G 䙂㥶⮮G 㡃㔲G 㠊⹎G TG ㌞⋒Ṛ㦮G ⊞⊞䞲G 㥶╖⯒G 㥶㰖䞲┺⓪G ㌂㔺㦚G㞞┺Ⳋ SG 㠊⠑ỢG 㧎Ṛ㧊G ┺⯎G ☯ⶒ SG 䙂㥶⮮⯒G 㹿䀾䞶G ῢⰂṖG 㧞⓪Ṗ fG ⧒ἶG ⶑ⓪┺ UG Ⱒ㟓G⁎⩝┺ⳊG㧎Ṛ㧊G㤆㤪䞮┺⓪G㯳ỆṖGⶊ㠝㧎Ṗ fG
㥶⹲G 䞮ⰂⰂ⓪G ˈ㤆ⰂG ㌂䞒㠪㓺✺㦖G 㧎Ṛ㦮G 㞚㧊✺㧊G ㌞⋒G ♒㰖⽊┺G 䔏⼚䞮┺⓪G 㧦㰞㦚GṖ 㪢 ┺ ἶG 㓺 㓺 ⪲G ㎎ ␢ 䞲 ┺ UG ⁎ Ⰲ ἶG Ⱏ ṫ 䞲G 䧮 ㈦G 㞚 ┞ ⧒G 䔏 ⼚ 䞲G 㰖 㥚 ⯒G ☚ ▫ 㩗 㦒 ⪲G㩫╏䢪䞲┺ UG ⁎ộ㦖G 㢂⹪⯎Ṗ fˉ ⧒ἶG 㰞ⶎ䞮ἶ SG Ⲓ㩖G 㩚䐋㩗㧎G 㧒㔶ᾦ㦮G ╋㦚G 㩲㔲䞲┺ UG⁎ộ㦖G㌂䞒㠪㓺Ⱒ㧊G⿞Ⳏ㦮G㡗䢒㦚GṬἶG㧞㦒⸖⪲G▽㠜⓪G♒㰖⽊┺G㧎Ṛ㧊G▪GṖ䂮G㧞┺⓪G
ộ㧊┺ UG ⁎⩂⋮G 㩗㠊☚G 㰚䢪⪶㠦G 㦮䞮ⳊG 㧎Ṛ㧊G ⿞Ⳏ㦮G 㡗䢒㦚G ṬἶG 㧞┺⓪G ộ㦖G 㰚ⰂṖG
㞚┞┺ UG 㰚䢪⪶㠦㍲G ⽊ⳊG 㧎Ṛ㦮G ⽎㰞㠦G Ṗ㧻G Ṗ₢㤊G ộ㦖G 㥶㩚㧦㧊ἶ SG 㥶㩚㧦G ⿚㧦⓪G
˄㡗㤦䞲Gộ㧊G㫊㨂䞮⓪GὉ˅ 㧊G㞚┞⧒G☢㡆⼖㧊㦮G㤊⹮㼊㧊┺ U^
㧎Ṛ㦮G㤆㤪㎇㦚G㩫╏䢪䞮⓪G⡦G䞮⋮㦮G㧊㟒₆⓪G㧎ṚⰢ㧊G㦮㔳㩗㧎GⰞ㦢㦚GṬἶG㧞┺⓪G
ộ㧊┺ UG㌂㔺GⰞ㦢ὒG㦮㔳㠦Gὖ䟊G䡚╖ὒ䞯㧊G㞚⓪Gộ㦖G⏖⧒㤎G㩫☚⪲G㩗┺ UG㡺⓮⋶G㩫㍺㦖G␢㦮G㩚₆䢪䞯㩗G⹮㦧㠦G㦮䟊G㦮㔳㧊G㌳₆ἶ SGⰞ㦢㦮Gἓ䠮✺㧊G㠊⟺G䞚㑮㩗㧎G◆㧊䎆G㻮ⰂG
₆⓻㦚G 㑮䟟䞲┺⓪G ộ㧊┺ UG 㤆Ⰲ㦮G ₆㠋 SG ㌗㌗ SG ㌳ṗ㦖G ἶ㹾㤦㩗㧊ἶG ゚ⶒ㰞㩗㧎G 㡗㡃㠦G
xcvi

158

21 세기 문명과 동양철학（崔一凡）

研究 東洋㫊㨂䞮㰖G㞠⓪┺ UG⁎ộ✺G㡃㔲G㑮⺇㠋GṲ㦮GⓊ⩆✺㧊G⹲䢪䞮Ⳋ㍲G⹖⩺✲⓪G㩚₆㔶䢎✺㧊┺ UG
䢏㔲G 㧊G ₎ἶG ῂ⿞ῂ⿞䞲G 㡂㩫㠦㍲G 䞲G Ⓤ⩆ὒG ┺㦢G Ⓤ⩆G ㌂㧊㠦G Ⱎ㦢㧊G Ṳ㧛䟊G ⚦G ⻞㱎GⓊ⩆㧊G ⹲䢪䟊㟒G 䞶㰖G Ⱖ㰖G ἆ㩫䞮⓪G ┾ἚṖG 䞮⋮⧒☚G 㧞㦚₢ fG G 㞴㍲G 㧊☯䞲G ┺⯎G 㩚㧦G➢ ⶎ 㧊G 㞚 ┞ ⧒G ⚦ ⩺ 㤖 㧊 ⧒ ⓪G 㭒 ὖ 㩗G ἓ 䠮G ➢ ⶎ 㠦G 㤖 㰗 㧎G 㩚 㧦 ṖG 䞮 ⋮ ⧒ ☚G 㧞 㦚 ₢ fG⁎⩆G ⹿㔳㦒⪲G 㤖㰗㧎G 㩚㧦ṖG 㠜┺Ⳋ SG ⳾✶G 㩚㧦ṖG ⁎G 㞴㠦G 㤖㰗㧎G ⡦G ┺⯎G 㩚㧦G ➢ⶎ㠦G
㤖㰗㧎┺Ⳋ SG㤆Ⰲ⓪G㢲G⚦⩺㤖㦚Gἓ䠮䟊㟒G䞮⓪GỎ₢ f_
ἆῃG 㥶⹲G 䞮⧒Ⰲ㦮G ἆ⪶㦖G 㧎Ṛ㦮G 㤆㤪㎇㦚G 㧛㯳䞶G 㠊⟺G 㯳Ệ☚G ⹲ἂ䞶G 㑮G 㠜┺⓪G
ộ㧊┺ UGⰢ㟓G㡗䢒㧊G㫊㨂䞮㰖G㞠ἶGỢ┺ṖG㧎ṚⰢ㦮G㦮㔳㩗㧎GⰞ㦢G㡃㔲G㔺㼊⯒G⹲ἂ䞮₆G
㠊⪋┺ⳊG 㧎Ṛ㦮G ㌳ṗ㦖G ┾㰖G ␢㦮G 㩚₆䢪䞯㩗G ⹮㦧ὒG 㑮⺇㠋G Ṳ㦮G Ⓤ⩆✺㧊G ⹲䢪䞮Ⳋ㍲G
⹖⩺✲⓪G 㩚₆㔶䢎✺ SG ◆㧊䎆G 㻮ⰂG ₆⓻㠦G ⿞ὒ䞮┺⓪G ἆ⪶㠦G ☚╂䞲┺ UG ⁎⩝┺ⳊG 㧎Ṛ㦮G
Ⱎ㦢㧊⧖G㧎Ὃ㰖⓻ὒG㠊⟺G㹾㧊☚G㠜⓪Gộ㧊G♲┺ UG㍺䢏G㧎Ṛ㦮G㦮㔳 SGⰞ㦢㧊G㫊㨂䞮▪⧒☚G
ἆῃ㦖G ₆Ἒ䞯㔋ὒG 㧎Ὃ㔶ἓⰳ㧊G ⿖㌗䞮Ⳋ㍲G 㩦㩦G ▪G Ⱔ㦖G 㞢ἶⰂ㯮✺㧊G ☛Ⱃ㩗㦒⪲G
㰚䢪䟊G 㓺㓺⪲G ㎇⓻㦚G ⏨㧊ἶG 䞯㔋䞮⓪G 㧎Ὃ㰖⓻㦚G Ṧ╏䞶G 㑮G 㠜┺ UG 㧊⩆G 㞢ἶⰂ㯮✺㦖G㠊⟺G 㧎Ṛ☚G 䞶G 㑮G 㠜⓪G 㻲ⶎ䞯㩗G ⿚⨟㦮G ◆㧊䎆⯒G ⿚㍳䞮ἶ SG 䕾䎊G 㧎㔳⹿⻫㦚G ⺆㤆ἶG
㧎Ṛ㦮G Ⱎ㦢㦒⪲⓪G ㌳ṗ䞶G 㑮G 㠜⓪G 㩚⨋㦚G 㺚㣿䞲┺ UG 㞢ἶⰂ㯮㦚G Ṳ⹲䞲G ộ㦖G 㧎Ṛ㧊㰖ⰢG
㧊G㞢ἶⰂ㯮㦖G㎇㧻䞮Ⳋ㍲G㧦₆Ⱒ㦮G₎㦚G➆⧒G㧎Ṛ㧊G䞲G⻞☚GṖ⽎G㩗㧊G㠜ἶGṞG㑮☚G㠜⓪G
Ὁ㦒⪲GṚ┺⓪Gộ㧊┺ U`
㧎Ṛ㧊G ⿞Ⳏ SG 䟟⽋ SG 㔶G ṯ㦖G 㺓㫆G ⓻⩻㦚G 㠑₆G 㥚䟊㍲⓪G Ⱏ╖䞲G 㟧㦮G ◆㧊䎆⯒G 㻮Ⰲ䞶G
䞚㣪ṖG 㧞⓪◆ SG ⁎ộ㦖G 㧎Ṛ㦮G ␢G 㣿⨟㦚G ⻭㠊⋮⓪G ộ㧊┺ UG ⁎⩂⸖⪲G ἆῃG 㞢ἶⰂ㯮✺㧊G㧎ṚG ╖㔶G ⁎G 㧒㦚G 䞶G ộ㧊┺ UG 䞮㰖ⰢG ῢ䞲㧊G 㧎Ṛ㠦㍲G 㞢ἶⰂ㯮㦒⪲G 㢄ỾG Ṗ⓪G ☯㔲㠦G
㧎Ὃ㰖⓻㦖G 䢎⳾G ㌂䞒㠪㓺ṖG ┺⯎G ☯ⶒ✺㠦ỢG 䟞▮G 㧒㦚G 䢎⳾G ㌂䞒㠪㓺㠦ỢG 䞮Ỷ┺ἶG㥚䡧䞶Gộ㧊ἶ SG⁎ộ㦖G䢎⳾G㌂䞒㠪㓺㦮GⳎⰳ㦒⪲G‖ἆ♲┺⓪Gộ㧊G䞮⧒Ⰲ㦮G㭒㧻㧊┺ UXW㧊⩂䞲G 㩚㩲G 䞮㠦G 㥶⹲G 䞮⧒Ⰲ⓪G ┺㦢㦮G ⶎ㩲㟒Ⱖ⪲G 㧎⮮ṖG 㰗Ⳋ䞲G Ṗ㧻G ⁒⽎㩗㧊ⳆG
㭧㣪䞲G ⶎ㩲⧒ἶG ṫ㫆䞲┺ UG 㼁㱎⓪G ὒ䞯㦖G ⳾✶G ộ㦚G 㞚㤆⯊⓪G 䞮⋮㦮G ᾦ㦮⪲G 㑮⪊♮ἶG㧞ἶ SG ⁎㠦G ➆⯊ⳊG 㥶₆㼊⓪G 㞢ἶⰂ㯮㧊ⳆG ㌳ⳛ㦖G ◆㧊䎆G 㻮Ⰲὒ㩫㧊⧒⓪G ộ㧊┺ UG ⚮㱎⓪G
㰖⓻㦖G 㦮㔳㠦㍲G ⿚Ⰲ♮ἶG 㧞┺⓪G ộ㧊Ⳇ SG ㎡㱎⓪G 㦮㔳㦖G 㠜㰖ⰢG 㰖⓻㦖G ⰺ㤆G ⏨㦖G㞢ἶⰂ㯮✺㧊GἽG㤆Ⰲ⽊┺G㤆Ⰲ㧦㔶㦚G▪G㧮G㞢ỢG♶Gộ㧊⧒⓪G㡞䁷㧊┺ UG

ს㩲⩂⹎G Ⰲ䝚䋾㧊G 㡞䁷䞲╖⪲G 㧎Ṛ㧊G 㰚䢪㦮G ὒ㩫㠦㍲G ⹲╂㔲䋾G ὋṦ㦮G ⓻⩻㦚G ⹲䥮䞮ⳊG
䡚╖ⶎⳛ㦚G ⁣㩫㩗G ⹿䟻㦒⪲G 㧊⊢㠊G ṞG 㑮G 㧞㦚G ộ㧎Ṗ fG 㞚┞ⳊG 㥶⹲G 䞮⧒ⰂṖG Ⱖ䞲Gộ㻮⩒G 䢎⳾G ㌂䞒㠪㓺⓪G ἆῃG ㏢Ⳏ䞮ἶG 䢎⳾G ◆㤆㓺ṖG ❇㧻䞶G ộ㧎Ṗ fG 㧊G ⚦G Ṗ㰖G ⶎ㩲⓪G
ἆῃG䞮⋮㦮G⽎㰞㩗Gⶎ㩲 SG㯟G㧎Ṛ㦮G㩫㼊㎇Gⶎ㩲⪲G㰧㟓♲┺ UG㯟G㧎Ṛ㦖G⽎㰞㩗㦒⪲G䢎⳾G
xcvii

159

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム㠶䕢䕆䈶㓺㧎Ṗ fG 㧎Ṛ㦖G ┾㑲䞲G 㞢ἶⰂ㯮㧊G 㞚┞⧒⓪G ộ㦚G ⶊ㠝㦒⪲G 㯳ⳛ䞶G 㑮G 㧞⓪Ṗ fG◆㧊䎆G 㻮ⰂG 㣿⨟ Od 㰖⓻ P ὒG 㹾⼚♮⓪G 㧎Ṛ㦮G 㦮㔳㧊G 㫊㨂䞮⓪Ṗ fG 㫊㨂䞲┺ⳊG ⁎ộ㦚G
㠊⠑ỢG㯳ⳛ䞶G㑮G㧞⓪Ṗ fGG
㧊Gⶎ㩲㠦G㩧⁒䞮⓪G䞲G⹿⻫㦚G㤆Ⰲ⓪G䕆⼉G⿞ᾦ㠦G㿲ṖG㔏⩺㡖▮Gὒ䞯㧦 SG㫛ᾦṖ㧎G㞾⩆G
㥢Ⰲ㓺㦮G ␢㦮㔳ὒG ὒ䞯 jG z 㦚 XX 䐋䟊㍲G 㺔㞚⽒G 㑮G 㧞┺ UG 㧊G 㺛㦚G⻞㡃䞲G㾲䢎㡗㦖G㞾⩆G㥢Ⰲ㓺㦮G㌂㌗㦚G┺㦢ὒGṯ㧊G㩫Ⰲ䞲┺ UXYG䡚 ╖ ὒ 䞯 㦮G 䞲 Ἒ ⓪G ὒ 䞯 㩗G 㥶 ⶒ ⪶ 㧊 Ⳇ SG 㧊 ⯒G ⁏ ⽋ 䞮 ⩺ ⳊG ὒ 䞯 ὒG ⳛ ㌗G 㩚 䐋 㦚G
䐋䞿䞮⓪G ⏎⩻㧊G 䞚㣪䞮┺ UG 㧊⩆G 㦮⹎㠦㍲G 㞾⩆G 㥢Ⰲ㓺⓪G ⳛ㌗ὒ䞯㦮G 㤦Ⰲ G GG  ⯒G 㩲㔲䞲┺ UG ⁎⓪G ⰳ㤦ἓ㧊⧒⓪G 㑮┾㧊G ⶒⰂ䞯㦮G 䣣₆㩗G ⹲㩚㦚G
Ṗ㪎㡾Gộ㻮⩒Gⳛ㌗㧊㟒Ⱖ⪲G㕂Ⰲ䞯㦮G⡦⓪G㧎ṚG㧦₆㧊䟊㦮G䣣₆㩗㧎G⹲㩚㦚G㧊⭆G˄Ⱎ㦢㦮G
ⰳ㤦ἓ˅ 㧊⧒ἶG 䞲┺ UG 㯟G ⳛ㌗㦖G 㧦㔶㦮G Ⱎ㦢㦚G 㓺㓺⪲G ✺㡂┺⽊⓪G ⌊㎇㦮G ⓻⩻㦚G ἶ☚⪲G
䤞⩾㔲䌊㦒⪲㖾G㦮㔳㦮G⽎㰞㠦G☚╂䞶G㑮G㧞⓪G㥶䣾䞲G⹿⻫㧊G♲┺⓪Gộ㧊┺ UG
㞾⩆G 㥢Ⰲ㓺⓪G 㧦㔶㧊G 㑮䟟䟞▮G 䕆⼉G ⿞ᾦ㦮G 㫇㼎G 㫛䕢㠦G ➆⧒G 㧎Ṛ㦮G Ⱎ㦢㠦G ⶊ㦮㔳㧎G
㰖㩖G 㦮㔳 O 㩲G _G 㞢⧒㟒㔳 P ὒG ⁒㤦G 㦮㔳 O 㩲G `G 㞚Ⱎ⧒㔳 P 㦮G 㫊㨂⯒G 㭒㧻䞲┺ UG Ⱎ㦢㧊G
⌊㩗㦒⪲G ⿚䢪䞮㰖G 㞠㦖G 㢚㩚䞲G ╖䃃㦚G 㧊⬾⓪G ⁒㤦G 㦮㔳㠦㍲⓪G ⌊㩗G ὋṚὒG 㣎㩗G ὋṚ㦮G
㧊㤦㎇㦚G 㽞㤪䟊G 㩞╖G ὋṚ㠦G ╖䞲G ゚㧊㤦㩗G ₾╂㦢㧊G Ṗ⓻䞮┺ἶG 䞲┺ UG ⡦䞲G 㧎Ṛ㦮G
㦮㔳㧊G㔶ἓ䢲☯㧊G㞚┢G⁒㤦G㦮㔳ὒG₆㩖G㦮㔳㠦㍲G⹲㌳䞲┺ἶG㭒㧻䞲┺ UGGG
㤆 Ⰲ ⓪G 㥶 䞯G 䔏 䧞G 㟧 ⳛ 䞯G 㡃 㔲G 㧒 㫛 㦮G ⳛ ㌗ 㩗G ⹿ ⻫ 㦚G ⌊ 䙂 䞮 ἶG 㧞 㦒 Ⳇ SG ㍶ 䠮 㩗G
㟧㰖 O 蓥覌 P 㦮G 㧦ṗ O 蟀竱 P ὒG 㔺䡚㧊G 䂮㟧㰖 O 講蓥覌 P 㦮G 㤦Ⰲ⪲G 㩲㔲♮㠊G 㧞㦢㦚G 㞞┺ UG
㟧㰖⓪G ┾㰖G ␢㦮G 㔶ἓ䢲☯㦒⪲⓪G ㍺ⳛ♮㰖G 㞠⓪┺ UG 䂮㟧㰖㦮G 㤦Ⰲ⓪G ␢㦮G 㔶ἓ䢲☯㦚G
㽞㤪䞲Gῗ⁏㩗 SG⽎㰞㩗G㔺㼊⪲㍲G㟧㰖⯒G㌌㦮G䡚㔺㠦G㔺䡚䞮⓪◆G㧞┺ UG
㟧ⳛ䞯㦮Gˈ蜻襺荓蠇 S 腬萙肵ˉ 㦮Gⳛ㩲⓪Gˈ葖蘑肚肵ˉ 㦮G₆⽎G㤦Ⰲ⯒Gῂ㎇䞮⓪G₆㽞㧊┺ UG
㟧ⳛ䞯㦖G ⶒ㰞㎎Ἒ㦮G ṳὖ㎇㦚G 㧎㩫䞮㰖G 㞠⓪┺ UG 㧎Ṛ㦮G 㦮㔳㦖G ㎎Ἒ⯒G ῂ㎇䞮⓪G 㭒㼊㣪 SG
㟧㰖⓪G 㦮㔳㦮G ⽎㰞㧊┺ UG ➆⧒㍲G 㟧㰖⯒G 㤊㣿䞶G ➢G 㤆Ⰲ⓪G ゚⪲㏢G ㎎Ἒ㦮G 㰚㔺䞲G ⳾㔋㠦G
㩧⁒䞶G㑮G㧞┺ UG㟧㰖㦮G㰚㔺㎇㦖G㢫㟧ⳛG㧦㔶㧊G㣿㧻㦮G藇纊⯒G䐋䟊㍲G⹲ἂ♲┺ UG㯟G㭓㦢㦮GὋ䙂ṖG䦟㭧㠦GỎ⩺㧞㦚G➢G⁎⓪Gˈ螔蒽縧筥裀㯲 SG蝋粵裀螐ˉ 㦮Gⳛ㌗㦚G㔺㻲䞾㦒⪲㖾GⰞ䂾⌊G
藇纊㦮Gἓ㰖㠦G☚╂䟞┺⓪Gộ㧊┺ UG
㤆 Ⰲ ⓪G 㢫 㟧 ⳛ 㧊G 㭒 ὖ 㦮 㔳 ὒG ṳ ὖ ㌂ ⶒ 㦮G ㌗ 䢎 ὖ Ἒ 㠦G ╖ 䟊 ㍲G ┺ 㦢 ὒG ṯ 㧊G Ⱖ 䞲G
ộ 㦚G 㭒 㦮 䟊 㟒G 䞲 ┺ UG ˈ 詏 襽 紀 葃 耎 肵 翟 筤 葩 蠿 薠 聒 SG 腬 聿 蛞 詏 襽 紀 葃 耎 肵 羈 SG
葩 蠿 薠 聒 翟 迧 詏 襽 紀 葃 耎 肵G 蔥 聿 蛞 葩 蠿 薠 聒 UG 蔒 觧 腬 萙 螐 絥 蛧 讈 蠿 UUU 細 笂 艠 蠿 蝸 SG謵蠲艄袲薠蛽芅羈 SG謵蠿詏襽耎肵芧蠇谩証 fˉXZ 㭒ὖ㦮㔳 O 薠聒 P ὒGṳὖ㌂ⶒ㦖G㍲⪲G☛Ⱃ♲G㔺㼊ṖG 㞚┞┺ UG 㰖⁞G 㤆ⰂṖG ⽊ἶG 㧞⓪G ㎎Ἒ⓪G ⋮㦮G 㭒ὖ㧎㔳㦚G ⟶⋮㍲G ṳὖ㩗G 㔺㼊⪲G
㫊㨂䞮㰖G㞠⓪┺ UG⁎⩝┺ἶG䟊㍲G㎎ἚṖG┾㰖G㭒ὖ㦮㔳㦮G䢮㌗㧎Gộ☚G㞚┞┺ UG㭒ὖ㦮㔳ὒG
xcviii160

21 세기 문명과 동양철학（崔一凡）

研究 東洋ṳὖ㌂ⶒ㦖G ㍲⪲G Ⱎ㭒⽊ἶG 㧞┺ UG ⁎⩂⸖⪲G ⋮⓪G ㎎Ἒ㦮G 㭒㼊⪲㍲G ⋮㦮G ㎎Ἒ⯒G ㌊ἶG 㧞⓪Gộ㧊Ⳇ SG⋮⓪G┾㰖G㎎ἚG㏣㦮G㧒⿖ṖG㞚┞┺ UG
㧎 Ṛ 㧊G ㎎ Ἒ 㦮G 㭒 㼊 ⧒ ⓪G 㢫 㟧 ⳛ 㦮G 䐋 㺆 㦖G 㕂 Ⰲ 䞯 㧦G ゛ 䎆G 䝚 ⨃ 䋊 }G m 㦮G⪲ἶ䎢⧒䞒  G 㧊⪶ὒ☚G ㏢䐋䞲┺ UG ゛䎆G 䝚⨃䋊㦖G 㧎Ṛ㦖G ┾㰖G ␢㦮G 㧦⁏㠦G
⹮㦧䞮⓪G 䞒☯㩗G 㫊㨂ṖG 㞚┞㣪 SG 㧦⁏ὒG ⹮㦧G ㌂㧊㠦G 㧎Ṛ㦮G 㭒㼊㩗G ㍶䌳㧊G 㫊㨂䞲┺ἶG
䞮㡖┺ UG 㯟G 㤆Ⰲ㦮G 㩫㔶㦖G ┾㑲䧞G 㔶ἓⰳ㦮G 㡆ἆG 䣢⪲ṖG 㞚┞⧒ SG ⁎G ㌂㧊㠦㍲G ㍶䌳䞮⓪G
㭒㼊⪲㍲G 㫊㨂䞲┺⓪G ộ㧊┺ UG 㭓㦢㦮G 㑮㣿㏢⧒ἶG ⿞ⰆG 㞚㤆㓞゚䁶㦮G Ὃ䙂G ㏣㠦㍲G ゛䎆G䝚⨃䋊㧊G 㧦㔶㦮G 㦮㔳G ₠㦖G ⌊Ⳋ㠦㍲G ⹲ἂ䞲G ộ㦖G 㧎Ṛ㧊G 㧦㔶㦮G ㌌㦚G ㍶䌳䞶G 㑮G 㧞⓪G
㭒㼊㣪 SG┾㰖G㭒㠊㰚G㌗䢿㠦G⹮㦧䞮⓪G₆ἚṖG㞚┞⧒⓪G㔶⎦㧊㠞┺ UG
㢫㟧ⳛ㦮G 㧦ṗG 㩫㔶㦖G Ὃ㧦㢖G ⱏ㧦G 㕂㰖㠊G ⿞ᾦ⋮G ☚ᾦG 㡃㔲G Ὃ㥶䞮⓪G 㧎Ṛ㦮G 㭒㼊㎇G
㩫 㔶 㧊 ┺ UG ☯ 㟧 㻶 䞯 㦮G ☛ 䔏 䞲G 㻶 䞯G ⹿ ⻫ 㦖G ⹪ ⪲G 㧎 Ṛ 㦮G Ⱎ 㦢 㠦 ㍲G 㰚 㩫 䞲G 㭒 㼊 ⯒G
⹲ἂ Od 㧦ṗ P 䞾㦒⪲㖾G 㰚㩫䞲G 㧎ỿ㧦 SG ⿖㻮⋮G ㎇㧎 O 茾蝸 P 㦚G 㧊⬾⓪G ◆G 㧞┺ UG 㥶ᾦ㦮G㥺ⰂṖ SG ὋⰂ㭒㦮⋮G 㥾⻫㭒㦮ṖG 㞚┢ SG 㧎Ṛ㦮G 㕂㎇㩫 O 葖茴袘 P 㠦㍲G 㧦ṗ♮⓪G 㧊㥶ṖG
㡂₆㠦G 㧞㦒Ⳇ SG ⿞ᾦṖG 㧎Ṛ㠦ỢG ⽊䘎㩗㦒⪲G ⿞㎇ O 臻茴 P 㧊G 㫊㨂䞲┺ἶG Ⱖ䞮⓪G 㧊㥶☚G
㡂₆㠦G㧞┺ UG⁎ⰂἶG㏢㥚G㕂㎇㩫㦖GṲ㧎㦮Gῂ㼊㩗Gἓ䠮㠦㍲G㔺Ṧ♲┺ UGⶒ⪶G⁎ộ㦖GṲ㧎㦚G⍮㠊㍲G⳾✶G㧎ṚG⡦⓪G㌳ⳛ㦮G⽊䘎㎇㦒⪲G䢫╖♲┺ UG
ⱏ㧦ṖGⰦ䞲G䁷㦖㰖㕂㦖G㧎 O 蝹 P 㦚G㍺ⳛ䞮⓪GṖ㧻G䌗㤪䞲G⹿⻫㦒⪲G㞢⩺㪎G㢪┺ UG㧊⯎G⹪GὋṦ  㦮G 㤦Ⰲ㧎G ộ㧊┺ UG Ὃ㧦G 㡃㔲G 㩲㧦㧎G 㨂㡂㢖㦮G ╖䢪㠦㍲G 㧎 O 蝹 P 㦚G Ⱎ㦢㦮G⿞㞞 O 膻蒃 P 㦒⪲G ㍺ⳛ䞮㡖┺ UG ⁎ộ㦖G 㭒㼊㦮G ☚▫㩗G 㧦ṗ SG ☚▫㦮㔳㧊┺ UG ⹪∎㠊G Ⱖ䞮ⳊG
㧎 O 蝹 P 㦮G☚▫㧦ṗ㦖G㭒㼊㦮G㼊䠮㩗G㦮㔳㧊┺ UG⁎⩂⸖⪲Gⱏ㧦㠦G㧊⯊⩂㍲⓪G㕂 O 葖 P 㦒⪲G㎇ O 茴 P 㦚G Ⱖ 䞮 㡖 ┺ UG ➆ ⧒ ㍲G 㔺 㻲 㩗G ὖ 㩦 㠦 ㍲G ⽒G ➢ SG 㥶 ᾦ 㦮G Ⰲ O 翓 PSG ☚ O 纊 P ⓪G
㧎㕂 O 蝹葖 P 㠦G⁒Ệ䞲┺ UG㧎㕂 O 蝹葖 P 㧊G㠜㦒ⳊGⰂ O 翓 P ☚G☚ O 纊 P ☚G㫊㨂䞮㰖G㞠⓪┺ UG⁎⩆G㦮⹎㠦㍲G㧎 O 蝹 P 㦖GⰂ O 翓 P 㧊ⳆG☚ O 纊 P 㧒㈦G㞚┞⧒G㕂 O 葖 P 㧊₆☚G䞮┺ UG㭧㣿㦮G㎇ O 荁 PSG㔶☛ O 萾纓 P 㦖G㭒㼊㦮G㔶☛GὋ⿖⯒G䐋䟊㍲G㻲ⳛ O 詏聑 P 㧊G⋮䌖⋲┺⓪G㦮⹎㧊┺ UG
㟧ⳛ䞯㦮G㕂㯟Ⰲ O 葖襪翓 P ⓪G㧊⩂䞲G㥶ᾦ㦮G㩚䐋㦚GἚ㔏䞲Gⳛ㩲㧊┺ UGG⁎⩂⸖⪲G 㟧ⳛ䞯㦮G 㧎Ṛὖ㦖G 㧎Ṛ㦮G 㩫㔶㦚G ┾㰖G ␢㦮G 㧧㣿㧊⋮G 㞢ἶⰂ㯮㦒⪲G 䟊㍳䞮⓪G
䡚╖G ὒ䞯㦮G 㧎Ṛὖ㦚G 㩫Ⳋ㦒⪲G ⿖㩫䞲┺ UG ⶎ㩲⓪G 㡺⓮⋶G 㤆ⰂṖG 㟧ⳛ䞯㧊G 㭒㧻䞮⓪G
㧎Ṛ㦮G 㻶䞯㩗G 㦮⹎⯒G 㠊⠑ỢG ὒ䞯㩗㦒⪲G 䟊ⳛ䞶G 㑮G 㧞⓪Ṗ㠦G 㧞┺ UG 㧊⩆G ὖ㩦㠦㍲G ⋮⓪G㧒㹾㩗㦒⪲G㞾⩆G㥢Ⰲ㓺ṖG␢㦮㔳ὒGὒ䞯 jGz 㠦㍲G㩲㔲䞲Gⳛ㌗ὒ䞯㦮G⹿⻫㦚G㟧ⳛ䞯㠦㍲G䢲㣿䞶Gộ㦚Gἶ⩺䞮ἶG㧞┺ UG
㞾⩆G㥢Ⰲ㓺⓪Gⳛ㌗ὒGὒ䞯㦮G㤦ⰂG㞞㠦⓪G㧊G⚦G㩧⁒⻫㦮G䢪䟊㢖G㕂㰖㠊G䐋䞿㦮GṖ⓻㎇㦚G
㔲㌂䞮⓪G 㡃㌂㩗G ㈢ⰂG ⡦䞲G 㫊㨂䞮Ⳇ SG ⳛ㌗Ṗ✺㧊G 㡺⧮㩚⿖䎆G 㩫㔶㩗G 㰧㭧ὒG ㌗㌗⩻㦮G☚㤖㦒⪲G㧦₆G㧦㔶㦚Gὖ㺆䞮ἶG㔺䠮䞲G㩚䐋㩗G⹿⻫㦖GⰞ䂮Gὒ䞯㧦✺㧊Gⰳ㤦ἓ㦚G㌂㣿䟊㍲G
xcix

161

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

㻲㼊⯒G ὖ㺆䞲G ộὒG ṯ㦖G ộ㧊⧒ἶG 㭒㧻䞲┺ UG 㤆Ⰲ⓪G 㢫㟧ⳛ㧊G ⳛ㌗G ㏣㠦㍲G ⌊Ⳋ㦮G
㟧㰖 O 蓥覌 P ⯒G㼊䠮䟞┺⓪G㌂㔺㦚G┾㰖G㟧ⳛ䞯㦚G㔶゚䢪䞮⓪Gộ㦒⪲G㧎㔳䟊㍲⓪G㞞G♲┺ UG
ⳛ㌗ὒGὋṦ㦮G㔺㻲㩗G㩚䐋㦒⪲⿖䎆G㧎Ṛ㦮G㩫㔶㩗G㭒㼊⯒G㧦ṗ䞮ἶGὒ䞯ὒG㌗䢎G⽊㢚䞶G㑮G㧞⓪G₎㦚G⳾㌟䞮⓪Gộ㧊G☯㟧㻶䞯㦮G䡚╖㩗Gὒ㩲㧊┺ UG

㭒XGq GyUG{olGltwh{opjGjp}psph{pvuUGGὋṦ㦮G㔲╖UG㧊ἓ⋾G㢄ₖUG⹒㦢㌂UGYWXZUGXX㐚UG

YG

䢿ἓ㔳UG▫㥺Ⰲ㦮G䡚╖㩗G㦮㦮UG㞚䃊⎍UG㍲㤎UGYW[ⳊUG

ZGṯ㦖G㺛UGYZZⳊUG[G䢎⳾◆㤆㓺UGₖⳛ㭒G㢄ₖUGₖ㡗㌂UGYWX^UG㍲㤎UG\GⰞ䕊G䢎䝚ⲒUG㻶䞯ὒG䡚㔺㌂UG⹫㨂㭒G❇G㢄ₖUG㍲㤎UGYWXX⎚UGXWⳊUG]GoSGo GmUGˈ{GuGGsUˉGhGw UG}UXZUGuGXYUGX`\_UGUG]^]U^G䢎⳾◆㤆㓺UGX\YⳊUG_G㥶⹲G䞮⧒ⰂUGṯ㦖G㺛UGX\`TX]`ⳊUG`G

ṯ㦖G㺛UG\Z`Ⳋ.

XWG ṯ㦖G㺛UG\[XⳊ.
XXG 㞾⩆G 㥢Ⰲ㓺G 㰖㦢UG 㾲䢎㡗G 㢄ₖUG ☚㍲㿲䕦G Ⱎ⬾⻢UG YWXX⎚UG ㍲㤎UG hG ~SG wUG kUG {olG

jvu{ltwsh{p}lGzjplujlGG
XYG ṯ㦖G㺛UGY]_TY^ZⳊ.
 ⋤㝧᫂඲㞟ㄒ㗴୕༹୕Ⳋ

c162

研究 東洋传统与现代之间Ӿ⾝⽰ⴻ丙ഭӪⲴ⧠ԓ⭏⍫ѝഭǂኡьབྷᆖ⣩ཚᮉо䐘ᇇᮉ⹄ウѝᗳ˄ᇇᮉᆖ㌫˅ǂ࢟ᮉᦸǂ李海涛Շᡰઘ⸕ˈ݂ᆖ  ݂ᮉˍнӵᱟьӊ⽮ՊⲴՐ㔏᮷ॆ䍴Ⓚˈ㘼ф䘈ሩьӊӪⲴ⭏⍫ӗ⭏Ҷᕕ⮉ѵ䘌Ⲵᖡ૽Ǆᰦ㠣Ӻᰕˈ݂ᆖ  ݂ᮉⲴ䈨ཊ㿲ᘥо⽬؇ӽ❦൘ьӊ⽮Պѝਁᥕ⵰䟽㾱ᖡ૽о࣏㜭Ǆ൘ьӊˈ丙ഭᰒᱟањ䖳ྭൠ‫؍‬ᤱ݂ᮉՐ㔏ǃᤕᴹՇཊ݂ᮉ䚇ᆈⲴഭᇦˈ৸ᱟањ䗵䙏↕‫ਁޕ‬䗮ഭᇦ㹼ࡇǃᇎ⧠Ҷ⧠ԓॆⲴഭᇦǄᦒ䀰ѻˈ丙ഭ⽮ՊᰒՐ㔏ˈ৸⧠ԓˈ൘Ր㔏о⧠ԓѻ䰤ˈ丙ഭӪ䓛кփ⧠Ҷа⿽䖳Ѫ⤜⢩Ⲵ⭏⍫ᯩᔿǄ㘼䙊䗷⾝⽰䘉а݂ᮉՐ㔏Ⲵ䟽㾱޵ᇩᚠྭ㜭䇔䇶઼⨶䀓丙ഭӪ⤜⢩Ⲵ⧠ԓ⭏⍫Ǆ

一、韩国人的祭祀
⾝⽰ሩ丙ഭӪᶕ䈤䶎ᑨ䟽㾱ˈᴹĀ侯↫һሿˈ⾝⽰һབྷāⲴ䈤⌅Ǆ㲭❦Ӻᰕѻ丙ഭᐢᡀѪ⧠ԓॆⲴഭᇦˈնӽ❦‫؍‬ᤱ⵰⎃䟽Ⲵ⾝⽰Ր㔏ˈབྷࡠᇇᓉ⾝ǃഋᰦ⾝ǃ䟺ྐ⾝ˈሿࡠ‫ݸ‬䍔⾝ǃᇦ⾝৺㥦⽬ǃ≁؇⾝ㅹˈクᨂҾӪԜⲴᰕᑨ⭏⍫ѻ䰤ǄӾԚ⽬кⴻˈ丙ഭӪⲴ⾝⽰ᡰ䚥ᗚⲴѫ㾱ᱟ݂ᮉᔿˈণԕǉᵡᆀᇦ⽬ǊѪส⹰Ⲵ⾝⽰ᯩᔿˈᕪ䈳ӄᴽࡦǃᇇ⌅ࡦˈ⺞・Ҷ⡦㌫Ӣ᯿ѪѝᗳⲴ・ਾࡦᓖ৺ᄑ䮯ᆀѪѝᗳ䘋㹼⾝⽰о䍒ӗ㔗᢯Ⲵ৏ࡉǄˎᵍ勌ᵍӾഭᇦቲ䶒ሶަ֌Ѫ⌅ᖻࡦᓖॆˈᒦ൘є⨝䍥᯿Ⲵ䐥㹼оᕅ亶лˈ䘉⿽݂ᮉᔿⲴ⾝⽰Ԛ⽬䙀⑀ਆԓҶ֋ᮉᔿⲴԚ⽬ˈᡀѪк㠣є⨝⦻ᇔˈл㠣ᒣ≁Ⲯဃᡰ䚥ᆸⲴ⽮Պสᵜ㿴㤳Ǆ
൘ਔԓ丙ഭˈ݂ᮉᔿⲴ⾝⽰བྷ㠤ਟ࠶Ѫєњ䜘࠶Ǆ俆‫ݸ‬ᱟ⾆‫ˈ⽰⾝ݸ‬䘉वᤜᇇᓉ⾝ǃഋᰦ⾝ǃᇦ⾝ㅹㅹˈᕪ䈳൘⢩↺ᡆ⢩ᇊⲴᰦ䰤кሩ⾆‫ݸ‬䘋㹼⾝⽰ǄĀᇇᓉāᱟ‫ཹ׋‬ᵍ勌ᵍশԓഭ⦻о⦻ླ⡼ս৺Ѯ㹼⾝⽰Ⲵ⾐าǄ൘ᵍ勌ᵍᰦᵏˈ⾝⽬ѪⲮ⽬ѻ俆ˈ㘼ᇇᓉ⾝⽬৸ᱟ⾝⽬ѻ俆ˈᇇᓉ
⾝⽰ᱟഭ⦻Ӣ㠚৲࣐Ⲵഭᇦ⾝⽬ˈаᒤ࠶᱕ǃ༿ǃ⿻ǃߜǃ㝺ᰕㅹӄ⅑䘋㹼ˈ䚥ᗚ⵰䗾⾎ǃ⥞‫׋‬૱Ԕ⾎᜹ᛖǃ䘱⾎ㅹѕṬⲴ⾝⽬㿴㤳Ǆഋᰦ⾝ᤷ൘䱤শҼᴸǃӄᴸǃ‫ޛ‬ᴸǃॱаᴸѝ䘹ਆ⢩ᇊᰕᆀ䘋㹼Ⲵ⾝⽰ˈަѝ‫ޛ‬ᴸॱӄԢ⿻⾝⾆ᖡ૽ᴰѪ␡䘌Ǆᇦ⾝ᤷ൘ᇦᓉ⾐าѮ㹼Ⲵ⾆‫ˈ⽰⾝ݸ‬а㡜⾝⽰ഋԓ⾆‫ˈݸ‬Āᇇᇦāࡉ䲔ഋԓ⾆‫ݸ‬ཆ䘈䴰‫ཹ׋‬н䗱ս⾆‫ݸ‬Ǆ䲔↔ѻཆˈໃൠ⾝ǃ㥦⽬ㅹㅹ䜭኎Ҿᇦ⾝Ⲵ޵ᇩǄަ⅑ᱟ‫ݸ‬䍔⾝⽰ˈণሩ݂ᮉ‫ݸ‬䍔Ⲵ⾝⽰ˈ䘉वᤜ䟺ྐ⾝઼ӛ⽰⾝ǄĀ䟺ྐā৏ᤷĀ‫⾎ཹ׋‬᰾ᡰ䱸䇮Ⲵ⾝⢙оᐱᑋāˏˈਾ䙀⑀⢩ᤷ൘᮷ᓉѮ㹼Ⲵሩ݂ᇦ‫ݸ‬䍔䘋㹼⾝⽰Ⲵ⍫ࣘǄ丙ഭ䟺ྐ⾝⇿ᒤҾ䱤শⲴҼᴸԢ᱕઼‫ޛ‬ᴸԢ⿻Ⲵкбᰕ࠶є⅑൘ᡀ൷侶઼਴ൠґṑⲴབྷᡀ⇯Ѯ㹼ˈѫ㾱⾝⽰ѝഭ৺丙ഭⲴ݂ᇦ‫ݸ‬䍔Ǆ丙ഭӛ⽰⾝⇿ᒤҾ䱤শⲴҼᴸԢ᱕઼‫ޛ‬ᴸԢ⿻Ⲵѝбᰕ࠶є⅑൘਴ൠҖ䲒Ѯ㹼ˈѫ㾱⾝⽰丙ഭⲴ݂ᇦ‫ݸ‬䍔ᡆൠᯩ‫ݸ‬䍔Ǆਟԕⴻࡠˈ൘݂ᮉ⨶ᘥⲴ᭟䝽лˈ⾝⽰৺߶༷䗷〻ঐᦞҶਔԓ丙ഭӪⲴབྷ䜘࠶⭏⍫Ǆci282传统与现代之间（李海涛）■第七回 日中韓国際学術シンポジウム❦㓿䗷⧠ԓॆⲴ⍇⽬ˈ丙ഭⲴ⾝⽰Ր㔏ਇࡠҶаᇊⲴߢࠫˈަ࣏㜭ҏਁ⭏ҶਈॆǄྲӾ࣏㜭кⴻˈⴞࡽ丙ഭⲴ⾝⽰ਟԕ࠶Ѫєњ䜘࠶˖аᱟ֌Ѫ᮷ॆ䚇ӗˈኅ⽪丙ഭሩՐ㔏Ⲵ㔗᢯о‫؍‬ᆈˈᇇᓉ⾝ǃ䟺ྐ⾝ǃӛ⽰⾝Ѫަԓ㺘 ˗Ҽᱟ֌Ѫᇦᓝᡆᇦ᯿⭏⍫ˈᕪ䈳ሩ⾆‫ݸ‬৺ӢӪⲴ䘭ᙍ㔵ᘰоᆍᮜˈᇦ⾝ǃਹ⾝ǃԢ⿻⾝⾆ㅹѪަԓ㺘Ǆնᰦ㠣Ӻᰕˈ⾝⽰ӽ❦ਇࡠ丙ഭӪⲴ䟽㿶ˈᱟԆԜ⭏⍫ѝⲴ䟽㾱⍫ࣘǄྲ丙ഭǉѝཞᰕᣕǊᣕ䚃ˈ丙ഭ⭏⍫᭩䶙ᇎ䐥⌅ഭ≁ॿ䇞Պԕ俆ቄ઼䠌ኡㅹ  њᒯฏᐲⲴ  њᇦᓝѪሩ䊑ኅᔰҶĀ⾝⽰઼ᢛໃᇎߥ઼᜿䇶āⲴ䈳ḕˈᱮ⽪ 
Ⲵᇦᓝ䇔Ѫ⾝⽰аᇊ䴰㾱ˈᒦфᒣ൷⇿ᒤⲴ⾝⽰⅑ᮠཊ䗮  ⅑Ǆː

二、儒教祭祀与西学的冲突ьӊഭᇦ൘䘁ԓॆⲴ䗷〻ѝˈത㔅⵰ь㾯⽬Ԛѻ䰤Ⲵᐞ࡛ᕅਁҶᖡ૽␡䘌ⲴĀ⽬Ԛѻҹāˈ䘉䳶ѝփ⧠൘݂ᮉоสⶓᇇᮉѻ䰤䪸ሩĀ⾝⽰ā䰞仈ᡰኅᔰⲴ䇪ҹоߢケǄสⶓᇇᮉࡍՐ丙ഭᰦˈ‫ᦞ׍‬ǉ൓㓿Ǌ㿶⾝⽰⾆‫ݸ‬Ѫสⶓᇇᮉᮉѹ⾱→Ⲵ‫ۿڦ‬ጷᤌˈӾ㘼֯ᗇĀ⾝⾆āᡀѪสⶓᇇ
ᮉ൘丙ഭՐ᫝৺ᵜ൏ॆⲴᴰབྷ䳌⺽Ǆ৽䗷ᶕˈඊᆸ݂ᮉՐ㔏Ⲵ丙ഭ≁Շ䇔ѪؑཹสⶓᇇᮉⲴӪᰐ㿶⾆‫ݸ‬ѳᱟབྷнᆍˈӾ㘼ᯕѻѪĀ䛚ᮉāˈᒦᦰ䎧ҶĀᯕ䛚ছ↓ā䘀ࣘˈᧂᯕ઼ᣥࡦสⶓᇇ
ᮉǄаⴤԕᶕˈབྷཊ䇔Ѫത㔅⾝⽰䰞仈ᡰኅᔰⲴĀ⽬Ԛѻҹāнӵփ⧠Ҷь㾯᮷ॆⲴ⻠ᫎоߢケˈ਼ᰦҏփ⧠ҶՐ㔏о⧠ԓѻ䰤ⲴߢケǄ⾝⽰䰞仈ѻᡰԕՊᡀѪĀ⽬ԚѻҹāⲴ❖⛩ˈަṩᵜ൘ҾĀᆍāⲴ㿲ᘥǄՇᡰઘ⸕ˈĀᆍā㿲ᘥᱟьӊ⽮ՊⲴสᵜՖ⨶㿴㤳ˈ䘉а⛩൘丙ഭ㺘⧠ⲴቔѪケࠪǄ൘丙ഭˈĀᆍāнӵ㿴㤳ᰕᑨ⭏⍫Ֆ⨶ˈ㘼ф䘈㔤ᤱ⽮ՊⲴሺঁㅹ㓗〙ᒿˈᴤᱟӪⲴ⨶ᜣԧ٬䘭≲ǄĀᆍāᔪ・Ⲵส⹰ᱟ
‫ݸ‬ཙⲴ㹰㕈‫ޣ‬㌫ˈᕪ䈳⡦⡦ᆀᆀѻ䰤Ⲵ㓥ੁᒿࡇˈ᭵ሩ⾆‫⽰⾝Ⲵݸ‬ᡀѪĀᆍāⲴ䟽㾱㺘䗮ᯩᔿǄഐ↔ˈ൘݂ᮉⴻᶕˈ⾝⽰⾆‫ݸ‬փ⧠Ⲵᱟ㠚❦኎ᙗⲴཙൠՖ⨶ˈᱟ⭏ѪӪᡰн㜭ᣇᤂⲴᴰṩᵜᙗⲴ䚃ᗧоԧ٬㾱≲Ǆ❦㘼ˈสⶓᇇᮉࡉ‫ੁٮ‬Ҿ䇔Ѫ⾆‫⽰⾝ݸ‬ᱟа⿽ᇇᮉ᜿䇶ˈ㾱≲ؑᗂ४࠶ᇇ
ᮉоՖ⨶ˈ৽ሩ⾝⾆Ǆ ᒤĀ䗋ӕᮉ䳮ā䎧ഐቡᱟཙѫᮉᗂᓏ䲔⾝⽰ˈᒦ❊✗Ҷ⾎ѫˈഐ㘼㻛䙞ᦅࡔԕ↫ࡁǄ ᒤˈՐᮉ༛৸ᇓᐳ⾆‫ݸ‬ጷᤌ䘍㛼Ҷสⶓᇇᮉᮉ⽬Ǆ ᒤˈᵍ勌ᮉՊߣᇊн㜭Ѯ㹼⾆‫ݸ‬ጷᤌⲴ⾝⽰Ǆਟ㿱ˈᴰࡍ丙ഭสⶓᇇᮉᱟᢺ᭮ᔳ⾆‫ݸ‬ጷᤌ֌Ѫ‫ޕ‬ᮉⲴᗵ㾱ᶑԦǄᖃ❦ˈ൘↔สⶓᇇᮉᡰ৽ሩⲴнᱟĀᆍāˈ㘼ᱟ䇔Ѫ⾝⽰⍱Ҿ਽࠶оᖒᔿˈ㕪ѿᆍⲴⵏ↓޵⏥Ǆ൘สⶓᇇᮉⴻᶕˈሩ⡦⇽⭏ࡽⲴቭᆍ䘌䎵↫ਾ‫⾝ཹ׋‬૱Ǆ丙ഭ൘ӾՐ㔏ੁ⧠ԓ䖜ᦒⲴ䗷〻ѝˈԓ㺘Ր㔏Ⲵ݂ᮉ᮷ॆоԓ㺘⧠ԓⲴ㾯ᯩ᮷ॆത㔅⵰⾝⽰䰞仈ኅᔰҶᤱѵⲴ䇪ҹˈަҹ䇪ⲴṨᗳᱟ४࡛⾝⽰Ⲵⵏ↓᜿ѹ઼‫⽰⾝Ⲵॆۿڦ‬ǄⴞࡽѪ→ˈ⾆‫⽰⾝ݸ‬ӽ❦ᱟสⶓᮉо݂ᮉѻ䰤ᴰབྷⲴ䳌⺽ǄӾ㺘䶒кⴻˈสⶓᮉ㾱≲⾱→
⾆‫⽰⾝ݸ‬ᱟഐѪ৽ሩ‫ۿڦ‬ጷᤌˈնᴤѪ␡ቲⲴ৏ഐਟ㜭ᱟ㾱ᯝ㔍݂ᮉⲴભ㜹ˈ֯ѻᖂॆѪสⶓᮉˈഐ㘼⾝⽰ѻᆈᓏࠐѾᡀҶḀ⿽᭩ᇇǃᖂॆⲴ䊑ᖱǄˑѻᡰԕ䘉Ѹ䈤ˈᱟഐѪ丙ഭཙѫᮉࡉᱮ⽪ҶᶱབྷⲴवᇩᙗˈᢺ⾝⽰ⴻ‫ڊ‬ᱟа⿽Ґ؇᮷ॆˈӾ㘼‫ݱ‬䇨ཙѫᮉᗂ䘋㹼⾝⽰⍫ࣘǄྲ↔ⴻ
cii

283

第七回

日中韓国際学術シンポジウム

研究 東洋ᶕˈ⾝⽰䰞仈ᒦ䶎ᱟสⶓᇇᮉо݂ᮉѻ䰤ᰐ⌅䐘䎺Ⲵа䚃呯⋏ˈᢙ㘼䀰ѻˈᆳҏᒦ䶎ᱟՐ㔏ੁ⧠ԓ䖜ᦒⲴᗵ❦䳌⺽Ǆ

三、祭祀与现代文明丙ഭ⽮Պ൘ӾՐ㔏䎠ੁ⧠ԓⲴ䗷〻ѝˈަ▌ਠ䇽‫ੁٮ‬Ҿ䇔ѪՐ㔏ԓ㺘⵰‫؍‬ᆸǃ㩭ਾǃᷧ䬱ㅹˈ㘼⧠ԓࡉԓ㺘⵰㾯ᯩॆⲴ䘋↕ǃᔰ᭮ǃ㠚⭡ǃᒣㅹㅹǄ᭵Ḁ⿽〻ᓖкˈՐ㔏о⧠ԓⲴ४࡛ˈ
ቡᱟь㾯ᯩ᮷ॆⲴ४࡛ǄѪ↔ˈത㔅⵰݂ᮉ৺⾝⽰᮷ॆо丙ഭ䘁⧠ԓॆⲴ‫ޣ‬㌫䰞仈ˈаⴤᆈ൘⵰䈨ཊҹ䇞Ǆ൘丙ഭˈн㇑ᱟ⽮Պ㓿⍾Ⲵ儈䙏ਁኅˈ䙀↕ᇎ⧠⧠ԓॆˈ䘈ᱟ‫┎ڌ‬нࡽˈѳ㠣‫ق‬䘰ˈ䜭䈅മᖂഐҾՐ㔏Ⲵ݂ᮉǄ䘉ҏ৽᱐ࠪˈ݂ᮉՐ㔏ˈवᤜ⾝⽰൘޵ˈо⧠ԓॆᰒᴹߢケⲴ䜘࠶ˈҏᴹ⴨ӂཱྀਸⲴ䜘࠶Ǆӵቡ⾝⽰㘼䀰ˈᆳᡰփ⧠ⲴĀᆍā㿲ᘥǃᛵᝏᖂ኎ǃӢӪഒ㚊ǃ᮷ॆՐ᢯ㅹᇦᓝᇦ᯿Ֆ⨶ㅹ޵ᇩˈሩҾӪ⭏䜭ᴹ⵰〟ᶱⲴ᜿ѹˈ㘼⾝⽰ѝ䗷ᓖԚᔿॆǃሩྣᙗ䀂㢢Ⲵ䲀ࡦо㑱䟽Ⲵ䚃ᗧѹ࣑ㅹҏ䴰㾱֌ࠪਈ䙊ˈԕ䘲ᓄ⧠ԓ᮷᰾Ǆ⧠ԓ᮷᰾ᓄᱟሩ⧠ԓॆⲴ䎵䎺ˈަ䗷〻ᱟՐ㔏ǂǂ⧠ԓǂǂഎᖂՐ㔏Ⲵ⧠ԓǄ⧠ԓॆ䗷〻ѝᖰᖰ㺘⧠ѪሩՐ㔏Ⲵᢩࡔ઼ᣋᔳˈ䘋㘼䎠ੁਖањᶱㄟǂǂӪⲴ㓸ᶱ⨶ᙗॆˈণ⢙ॆǄ⧠ԓ᮷᰾ᡰփ⧠ⲴᓄᱟĀ⨶ᙗॆāоĀᛵᝏॆāⲴᕕਸˈᓄᱟሩњփॆǃԆ㘵ॆⲴवᇩǄĀ⾝⽰āሩҾ丙ഭӪᶕ䈤ˈᚠᚠᱟ⧠ԓॆ⭏⍫ѝሩ⾆‫ݸ‬ǃ‫ݸ‬䍔ǃӢᛵⲴᛵᝏ䇹≲ǄӾ᮷ॆ᜿ѹкⴻˈ⾝⽰ҏ䇨↓ᱟ丙ഭӪⲴа⿽㖾ᗧˈㅖਸ⧠ԓ᮷᰾Ⲵ䎻ੁǄ⌘ˍǂ൘ѝഭཊ⭘Ā݂ᆖāˈ⭘Ā݂ᮉāཊᕪ䈳ަᇇᮉᙗˈ㘼൘丙ഭǃᰕᵜཊ⭘Ā݂ᮉāˈ⭘Ā݂ᆖāཊᕪ䈳ަᆖᵟ⹄ウǄл᮷ѫ㾱䇪䘠丙ഭˈ᭵㔏а〠ѪĀ݂ᮉāǄˎǂ█⭵઼ǃᵤᱻᓧ˖ǉ丙ഭ݂ї᮷ॆⲴ⺞・৺ަ⭏↫㿲Ǌ
ǉᔦ䗩བྷᆖᆖᣕǊˈ˄⽮Պ、ᆖ⡸˅ ᒤㅜ  ᵏˈㅜ  亥Ǆˏǂ> 丙 @ 䱸᲏⿰ǃ> 丙 @ 儈㤡လ ˖
ǉᖃԓ丙ഭ݂ᮉо䟺ྐǊˈǉᖃԓ丙ഭǊ ᒤㅜ  ᵏˈㅜ  亥Ǆːǂ↔Ѫ丙ഭǉѝཞᰕᣕǊ ᒤ  ᴸ  ᰕ࠺ⲫⲴ⎸᚟ˈᨤᕅ㠚䉝㓽⦹˖ǉ丙ഭ⽮Պ䟽㿶⾝⽰᮷ॆⲴ৏ഐ㘳ሏǊˈ
ǉ᮷ᮉ䍴ᯉǊ ᒤ  ᴸˈㅜ  亥Ǆǉц⭼ᇇᮉ᮷ॆǊ
 ᒤㅜ  ᵏˈˑǂ> 丙 @ ဌ㣍၏˖ǉ⧠ԓьӊสⶓᮉⲴĀ⽬Ԛѻҹāǂǂԕ丙ഭ⾝⾆䰞仈ѪњṸǊˈㅜ  亥Ǆciii

284

■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

現代文明のゆくえ―― 不確かな時代と不安定な自分 ――᪥ᮏࠉᮾ᪥ᮏᅜ㝿኱Ꮫᮾὒᛮ᝿◊✲ᡤࠉ෸ᩍᤵࠉ高

1.

はじめに

橋

恭

寛

不確かさと不安⌧௦ࡢᩥ᫂♫఍ࡀ࡝ࡇ࡬ྥ࠿ࡗ࡚࠸ࡃࡢࡔࢁ࠺࠿࡜⪃࠼ࡲࡍ࡜ࠊᮾ࢔ࢪ࢔ㅖᅜࡣᑡᏊ㧗㱋໬࡜࠸࠺኱ࡁ࡞ၥ㢟ࡀ⤡ࢇ࡛࠾ࡾࡲࡋ࡚ࠊ࡞࠿࡞࠿Ẽᴦ࡞ᮍ᮶ࢆ᝿ീࡋ࡟ࡃ࠸᫬௦࡜࡞ࡗ࡚
࠸ࡲࡍࠋ௚᪉ࠊᮾ࢔ࢪ࢔௨እࡢᅜࠎࢆぢࡲࡋ࡚ࡶࠊᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡀࡽࠊ࡝ࡇࡢᅜࡶࡑࢀࡒࢀ
࡟ၥ㢟ࢆᢪ࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋせࡍࡿ࡟ࠊ࡝ࡇ࠿㐲ࡃ࡟ୖᡭࡃ࠸ࡗ࡚࠸ࡿ⌮᝿㒓ࡀ࠶ࡿࢃࡅ࡛ࡣ
࡞࠸ࡼ࠺࡛ࡍࠋ
࠺ࡲࡃ࠸࠿࡞࠸≧ἣࢆ๓࡟ࠊㄡ࡛ࡶࡘ࠸⌧ᐇ࠿ࡽ┠ࢆ⫼ࡅࡓࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋே㛫ࡣࡎࡗ࡜୙Ᏻࢆぢࡘࡵ⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡣฟ᮶ࡲࡏࢇࠋඛ⾜ࡁ୙㏱᫂࡞⌧ᅾࡶᝎࡳࡣᑾࡁࡲࡏࢇࡀࠊᝎࡳ⥆ࡅ࡚㨚ࠎ࡜ࡋ⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡶ୙೺ᗣ࡛ࡍࠋ
ࡓࡔࠊṔྐࢆ᣺ࡾ㏉ࢀࡤࠊඛࡢぢ࠼ࡸࡍ࠸᫬௦࡞࡝ࡑࢀ࡯࡝࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠋ᪥ᮏࡢṔྐ࡛ࡶࡑ࠺࡛ࡍࠋ᪥ᮏࡢᚨᕝ᫬௦ࡶࠊᡓ஘ࡢ⤊ᜥࡋࡓࠑ᪂᫬௦ࡢᖥ㛤ࡅࠒ࡛ࡋࡓࠋᚨᕝ᫬௦ࡢṊኈࡀ൲Ꮫᛮ᝿ࢆ⩦ᚓࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ᪂ࡓ࡞᫬௦࡟ᑐᛂฟ᮶ࡿேᮦ⫱ᡂ࡜ࡋ࡚㏻⏝ࡋࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋᮏⓎ⾲࡛ࡣࠊᚨᕝ᫬௦࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ேᮦ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀࡓ࠿ࠊ
ᑡࡋࡤ࠿ࡾ࠾ヰࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ

2. 徳川時代の到来 ୡ⣖ࡢ᪥ᮏิᓥࡣᡓᅜ᫬௦ࡀ⤊ࢃࡾᚨᕝẶࡢኳୗ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ㇏⮧ᐙࡀ⁛ࡧࠊᡓதࡢ࡜ࡁ࡟Ṋຌࢆ࠶ࡆ࡚ฟୡฟ᮶࡞ࡃ࡞ࡗࡓ᪂ࡓ࡞᫬௦࡛ࡍࠋࡶࡣࡸࠕṊࠖࡔࡅ࡛ࡣ⏕ࡁ࡚࠸ࡅ࡞࠸࡜ᛮ࠸ጞࡵࠊࠕ൲Ꮫࠖ࡟ὀ┠ࡋࡓṊኈࡀ࠶ࡽࢃࢀࡲࡋࡓࠋ
࡜ࡾࢃࡅᐙ⮧ᅋ⤫⋡ࡸ㡿ᅜ⤫἞ࡢࡓࡵ࡟ࡣࠊṊຬࡢࡳ࡛ࡣ࡞ࡃ฼ᕫᚰࢆᢚ࠼࡚ඃࢀࡓே᱁
ࢆಖࡘࠕಟᕫ἞ேࡢᏛࠖࡓࡿ൲Ꮫࢆά⏝ࡋࡼ࠺࡜⪃࠼ࡓ኱ྡࡶ࠸ࡓࡢ࡛ࡍࠋࡓ࡜࠼ࡤ⚟ᒸ⸬୺ࡢ㯮⏣㛗ᨻ㸦 㹼 ࣭㯮⏣ᐁර⾨ࡢᜥᏊ㸧ࡣࠊᅄ᭩஬⤒࡜ࠗᏕ⤒࠘ࢆㄞࡳぬ࠼࡚㠀㐨ࡀ↓࠸ࡼ࠺࡟Ꮫၥࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡀ➨୍ࡔ࡜᭩ࡁࡢࡇࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

࠙ཎᩥࠚᅄ᭩஬⤒Ꮥ⤒ࠊ⣲ㄞ⬟ぬೃࣁࣰࠊ㐨㞼ᢡࠎ࿧ࣅ㐨⌮ࣤ⪺ࠊᅜஅ௙⨨⣲┤ࢽࠊ㠀㐨↓ࣞஅᵝࢽᏛၥࣤ⏝ࣄೃ஦ࠊ➨୍ࢽࢸೃࠋከ≀ࣤㄞ≀▱ࣜࢲࢸࢽࢸࠊࢥࣂࢩྡ⪺ࢽᡂೃࢸࣁࠊேஅ஦ࣤㆋࣜ⏦Ⅽஅᵝࢽᚰᚓೃ࣊ࣂࠊᏛၥࣔ㑧㨱ࢽᡂೃࠋఱ஦ࣔ⏝ࣄᵝ
civ

350

不確かな時代と不安定な自分（高橋恭寛）

研究 東洋ࢽࢸࠊዲ࢟ࢺ࢔ࢩ࢟ࢺࢽᡂೃ஦ࠋ
㸦ࠗ㯮⏣㛗ᨻ㑇ゝ࠘㸧㯮⏣㛗ᨻࡢࡼ࠺࡟ࠊ⤫἞⪅࡛࠶ࡿ࡞ࡽࡤ൲Ꮫࡀᚲせࡔ࡜࠸࠺ពぢࡣᚨᕝ᫬௦ึᮇ࠿ࡽ࠶ࡗ
ࡓࡢ࡛ࡍࠋࡶ࠺ᑡࡋ᫬௦ࡀ㐍ࡳࡲࡍ࡜ࠊṊኈ㝵ᒙ࡞ࡽࡤ൲Ꮫࢆಟࡵࡿ࡭ࡁࡔ࡜୺ᙇࡍࡿ൲⪅ࡀ࠶ࡽࢃࢀࡲࡍࠋᒣ㮵⣲⾜㸦 㹼 㸧࡜࠸࠺൲⪅࡟ࡼࢀࡤࠊṊኈࡢ⫋ศ࡜ࡣࠕே೔ࡢ㐨ࢆኳୗ࡟ᐇ⌧ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠖࡋࡓࠋ

࠙ཎᩥࠚซࡑኈࡢ⫋࡜பࡣࠊ඼㌟ࢆ㢳ࡳࠊ୺ேࢆᚓ࡚ዊබࡢᛅࢆᑾࡋࠊ᭸㍮࡟஺࡚ಙࢆཌࡃ
ࡋࠊ㌟ࡢ⊂ࡾࢆៅ࡚⩏ࢆᑓࡽ࡜ࡍࡿ࡟࠶ࡾࠋ
㸦ࠉ୰␎ࠉ㸧ኈࡣ㎰ᕤၟࡢᴗࢆࡉࡋ⨨ࡁࠊṈ㐨ࢆᑓࡽ࡜ࡋ࡚ࠊ୕Ẹࡢ㛫ⱗࡃࡶே೔ࢆࡳࡔࡽࢇ㍮ࢆࡤ㏿࡟⨩ࡋ࡚ࠊ௨࡚ኳୗ࡟
ኳ೔ࡢṇࡋࡁࢆᚅࡘࠋ᫝ኈ࡟ᩥṊஅᚨ▱୙ࣞഛࡤ࠶ࡿ࡭࠿ࡽࡎࠋ
㸦ࠗᒣ㮵ㄒ㢮࠘ᕳ஧༑୍ࠕኈ㐨ࠖ㸧ᒣ㮵⣲⾜ࡣࡇࡇ࡛ࠕᩥࠖࢆ㔜ࢇࡌࠕே೔ࡢ㐨ࠖࢆ኱ษ࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊṊኈ㌟ศࡀ୕Ẹ㸦㎰
ᕤၟ㸧ࡢୖ࡟❧ࡘᚲ㡲ࡢ᮲௳࡛࠶ࡿ࡜ㄝ࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋಟᕫ἞ேࡢ൲Ꮫࢆಟࡵࡓ⪅ࡇࡑே᱁ⓗ࡟ࡶⅭᨻ⪅࡜ࡋ࡚ࡶࡩࡉࢃࡋ࠸࡜࠸࠺ヰࡣࠊࠕ⛉ᣲࠖࡀᏑᅾࡋ൲Ꮫࢆಟࡵࡓ⪅ࡀᙺே࡟࡞
ࢀࡿไᗘ࠿ࡽぢࢀࡤᙜࡓࡾ๓ࡢヰࡔ࡜ᛮࢃࢀࡿ࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋ
ࡑࡢࡓࡵᚨᕝ᫬௦ࡶ⮬ศࡢ⭎ຊࡔࡅࢆಙࡌࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠕᩥࠖ࡟ࡼࡗ࡚ᡃࡀ㌟ࢆṇࡍࡇ࡜ࡶ୙Ᏻᐃ࡞᫬௦࡟ࡣᚲせ࡞ࡢࡔࠊ࡜ࡇࡢࡲࡲヰࢆ⧅ࡆࡽࢀࢀࡤᖾ࠸࡞ࡢ࡛ࡍࡀࠊᐇ㝿ࡢ࡜ࡇࢁࠊᚨᕝ᫬௦ࡢึࡵ㡭ࡣࠊᡓᅜ᫬௦ࡢవ㢼ࡀᵝࠎ࡞࡜ࡇࢁ࡛ṧࡗ࡚࠾ࡾࠊ๓᫬௦ࡢ௙⤌ࡳࢆᘬࡁࡎࡗ࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࠋ
ᇶᮏⓗ࡟Ṋᐙ♫఍ࡣࠊᅛᐃⓗไᗘࢆ❧࡚࡞࠸ࡇ࡜࡟⫯ᐃⓗ࡛ࠊ⮫ᶵᛂኚࡢỴ᩿ࢆ㔜ࢇࡌ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣᡓᅜ᫬௦࠿ࡽࡢఏ⤫ࡔࡗࡓࡼ࠺࡛ࡍࠋᚨᕝ᫬௦ึᮇࡢụ⏣ගᨻ࡜࠸࠺኱ྡ
ࡣࠕᐃࡵ⨨ࡣṚἲஓࠊཪ࠿ࢃࡿࡀࢃࡿ࡜ᐃࡶṚἲ࡟࡚ೃࠖ㸦ụ⏣ගᨻ᪥グ࣭ᐶᩥඖᖺ㸧࡜㏙
࡭࡚࠸ࡲࡍࠋࡘࡲࡾࠊ⤫἞㈐௵⪅ࡓࡿṊኈࡣࠊఱ࠿ࢆᐃࡵ⨨࠸࡚ࡋࡲ࠺࡜Ⰽࠎ࡜ኚ໬ࡍࡿ⌧ᐇ࡟ᑐฎฟ᮶࡞࠸ࡋࠊ㏫࡟ࠊ඲ࡃᐃࡵࡿࡇ࡜࡞ࡃᮅ௧ᬽᨵ࡛࠸ࡿࡢࡶࡼࢁࡋࡃ࡞࠸࡜࠸࠺⪃࠼ࢆ⾲᫂ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࠋ
൲Ꮫࡀᮏᙜ࡟ὀ┠ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡢࡣࠊᚨᕝ᫬௦ࡀ῝ࡲࡾࠊṊኈࡀᐁྣ࡜ࡋ࡚ࡢࢫ࢟ࣝ
ࡶၥࢃࢀࡓᚨᕝ᫬௦ࡶ༙ࡤ࡟࡞ࡗ࡚࠿ࡽ࡛ࡋࡓࠋ
ᡓ஘࠿ࡽᖹ࿴࡞᫬௦࡬ࡢ㌿᥮ࡔࡅࡀ᪂ࡓ࡞᫬௦ࡢ฿᮶࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᚨᕝ᫬௦ࡶ  ᖺ௨ୖ⥆࠸࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࡢ࡛ࠊᖥᨻࡶ⸬ᨻࡶᡓᅜ᫬௦ࡢࡸࡾ᪉࡛㐍ࡵࡿࡇ࡜ࡣฟ᮶ࡲࡏࢇ࡛ࡋ
cv

351

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムࡓࠋ ୡ⣖࡟ࡣᐁ൉ᶵᵓࡀᩚ࠼ࡽࢀࠊṊኈࡣྛ㒊㛛ࡢࠕᙺேࠖ࡜ࡋ࡚⫋ົࢆᑾࡃࡍࡇ࡜ࡀ
ồࡵࡽࢀࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠕྜ㆟ไࠖࠕ஺௦ไ㸦᭶␒ไ㸧ࠖࡀᑟධࡉࢀࠊᚨᕝ᫬௦ึᮇࡢᑗ㌷ഃ㏆࡟ࡼࡿᨻ἞㸦ฟ㢌ேᨻ἞㸧࡟㢧ⴭ࡛࠶ࡗࡓᒓேⓗ࡞ഃ㠃ࡀⷧࡵࡽࢀ࡚࠸ࡁࡲࡋࡓࠋྜ㆟ไࡸ஺௦ไ㸦᭶␒ไ㸧ࡣࠊ㒊⨫ෆ㒊ࡸ㒊⨫㛫ࡢㄪᩚ⬟ຊࡀồࡵࡽࢀࡿࡇ࡜ࡣゝ࠺ࡲ࡛࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࡉࡽ࡟௦ᐁ࡞࡝ࡢᆅ᪉⾜ᨻࢆࡘ࠿ࡉ࡝ࡿᙺேࡣࠊከ᪉㠃࠿ࡽࡢ㝞᝟࡟ࡶ⪥ࢆഴࡅࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ⾜ᨻᐁ࡜ࡋ࡚ࡢṊኈࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢࠕᴗ⏺ࠖࡸᆅᇦࡢពྥࢆࡃࡳྲྀࡾࠕ㍿ㄽࠖࢆ
ぢ࡞ࡀࡽᨻ἞ุ᩿ࢆ࠾ࡇ࡞ࡗ࡚࠸ࡓ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡇ࠺ࡋࡓ⤖ᯝࠊṊኈ࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡁࡕࢇ࡜௙஦ࢆᅇࡍᩥ஦ࡢ⬟ຊࡸࠊ࿘ᅖ࡜ࡢ฼ᐖㄪᩚ⬟ຊࡀࠊࡑࢀࡲ࡛௨ୖ࡟ồࡵࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡑࡢࡼ࠺࡞⬟ຊࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚㣴࠺ࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࡇࡇ࡛ࠊࡣࡌࡵ࡚Ꮫၥ㸦൲Ꮫ㸧࡟ὀ┠ࡀ࠶ࡘࡲࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ

3. 文事に走る武士Ṋኈ࡟ᑐࡋ࡚Ṋຊ࡛ࡣ࡞ࡃࠊㄞࡳ᭩ࡁ࠿ࡽㄪᩚ⬟ຊࡲ࡛ࡶồࡵࡽࢀࠊே㛫ᙧᡂࡢᏛ࡜ࡋ࡚
ࡢ൲Ꮫ࡟ὀ┠ࡀ㞟ࡲࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜࡛ࠊୡ㛫ⓗ࡟ࡶṊኈࢆᾏእࡢኈ኱ኵᒙ࡞࡝࡜ྠ➼࡟ぢࡿࡼ࠺࡞ほⅬࡶ⏕ࡲࢀࡲࡍࠋ
ࡑࢀࡣᗢẸྥࡅᡭ⩦࠸ᩍ⛉᭩ࠕ ᮶≀ࠖ࡞࡝࠿ࡽ❚࠸▱ࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢ ᮶
≀ࡢ࡞࠿࡟ࠗㅖ⫋ ᮶࠘࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋฟ∧⮬యࡣ  ᖺ௦࡛ࡍࡀࠊ ୡ⣖࡟⧞ࡾ㏉ࡋ෌∧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᚨᕝ᫬௦ᚋᮇ࡟ᬑཬࡋࡓࡼ࠺࡛ࡍࠋ
ࡇࡢ᭩⡠ࡢෑ㢌࡛ࠊṊᐙ࡜ࡣ୕Ẹࡢୖ࡟❧ࡗ࡚ோ⩏♩ᬛಙࡢ஬ᖖࢆᏲࡾࠊࡁࡕࢇ࡜ᡃࡀ㌟
ࢆṇࡍே≀࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺⾲⌧ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

࠙ཎᩥࠚᑵ୰Ṋ㛛⪅ࠊⅭ ஧ ᅜᅵஅᏲㆤ ୍ 㛫ࠊᗢẸஅ᭱ୖஓࠊᨾ⬟Ᏺ ஧ ோ⩏♩ᬛಙஅ஬ᖖ ୍ࠊ௨஧ᩥ㐨୍ಟࣞ㌟ࠊ౫஧Ṋ㐨⪅Ꮮ࿋୍㏾ࠊᛅᏕ♧ࣞ௚ࠊṇ஧ᨻົ୍ࠊᑓࣞᩧࣞᐙࠊ௨஧⣔ᅗ୍ࠊᙲ஧ඛ♽୍ࠊ௨஧ឤ≧୍ࠊఏ஧ຌྡ୍ࠊ᫝Ṋᐙஅᡤ஧ᑦෂ୍ஓࠊ

ࡇࡇ࡛ࠊṊኈ࡜ࡣṊ㐨࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠗᏞᏊ࠘ࠗ࿋Ꮚ࠘࡟ᇶ࡙࠸࡚ຊᙉࡃ࠶ࡾࠊ㐨ᚨⓗ࡟ࡶ❧ὴ࡛⌮᝿ⓗ࡞ே᱁⪅ࡀⅭᨻ⪅࡜ࡋ࡚ᗢẸࡢୖ࡟❧ࡘࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᗢẸྥࡅᩍ⛉᭩࡟ぢ࠼ࡿࢃࡅ࡛ࡍࡀࠊࡶࡕࢁࢇࠊࡇࢀࡣ⌮᝿ㄽ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋࡓࡔࠊᚨᕝ᫬௦ᚋᮇࡢṊኈ࡟ồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡓࠕ⌮᝿ീ࡛ࠖࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞࢖࣓࣮ࢪࡀ᭩⡠ࢆ㏻ࡌ࡚ᗢẸࡢ࠶࠸ࡔ࡟ࡶඹ᭷
ࡉࢀࡓࡇ࡜࡛ࠊṊኈࡢ⌮᝿ീ࡜ࡋ࡚൲Ꮫ㐨ᚨࢆಟࡵࡓே᱁⪅࡟࡞ࡽࡡࡤ࡞ࡽࡠ࡜ཷࡅ࡜ࡵࡽ
ࢀ࡚࠸ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ
࡜ࡇࢁࡀࠊṊኈࡀᏛၥࢆࡍࡿࡢࡀᙜࡓࡾ๓ࡢ᫬௦࡟࡞ࡾࡲࡍ࡜ࠊ࠿࠼ࡗ࡚ࠕᩥᙅࠖ࡜࠸࠺
cvi

352

不確かな時代と不安定な自分（高橋恭寛）

研究 東洋ㆋࡾࢆཷࡅࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
࡜࠶ࡿ༏ྡࡢṊኈ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛ࡍࡀࠊᏛၥࢆ㔜どࡋ㐣ࡂ࡚බᐙࡸฟᐙࡢࡼ࠺࡞ౝࡀከࡃฟ
᮶࡚ࡋࡲ࠸ࠊ࡯࡝࡯࡝࡟௙஦ࡶྲྀࡾᅇࡏ࡚♩൤సἲࡶୖᡭࡔࡀࠊ࠸ࡊ␗ኚࡀ㉳ࡇࡿ࡜ື㌿ࡋ࡚඲↛ᙺ࡟❧ࡓ࡞࠸ேᮦࡤ࠿ࡾࡔ࡜ᢈุࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ

࠙ཎᩥࠚබᐙ࠿ฟᐙࠊ፬ே࠿࡟ఝࡓࡿዴࡁౝከࡃฟ᮶࡚ࠊၿᝏ㑧ṇࡣࡘࡁࡾ࡜ศࡾ࠿ࡡࠊᖖ
࡟⛬ࡼࡃྲྀࡾᅇࡋࠊ␚㞀ࡾࡼࡃ⿙ࡢࡦࡔࢆୖᡭ࡟ྲྀࡿ࡜࠸࡬࡝ࡶࠊᑡࡋࡢ␗ኚࡢ஦
࡟㐂࡬ࡤ㌿ື⮴ࡋࠊᑡࡋࡶᙺ࡟❧ࡓࡎࠋ㸦Ṋ㝧㞃ኈࠗୡ஦ぢ⪺㘓࠘ࠊ ᖺ㸧ࡇࡢே≀ࡣࠊᩥᙅࡢ≧ἣࢆᣍ࠸ࡓཎᅉ࡜ࡋ࡚ࠕṊ㐨ࢆ⬥࡟࡞ࡋ⤥ࡩࠖࡇ࡜ࢆ࠶ࡆ࡚࠾ࡾࡲ
ࡋࡓࠋ࡜ࡣゝ࠼ࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ࠕṊࠖࡢᚲせࢆᚨᕝ᫬௦ᚋᮇࡢṊኈ࡟ྥࡅ࡚୺ᙇࡋ࡚ࡶࠊ⡆༢࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ஦ᐇࠊࠕᖹ࿴࡞᫬௦࡟Ṋჾࡢഛ࠼ࢆᛀࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟࡜ࡢ୺ᙇ࡛ࡍࡀࠊᐇ㝿ၥ㢟Ṋල࡞࡝኱ࡆࡉ࡞㐨ල࡛࠶ࡾࠊ⏒ࡔព࿡ࡢ࡞࠸↓㥏㐵࠸࡛ࡍ㸦἞ୡ࡟ᅾ࡚Ṋഛࢆᛀࢀࡠ
࡜பࡩࢆ⏦ࡋ❧࡚࡞ࢀ࡝ࡶࠊᐇࡣ㄂ᙇࡢල࡟ࡋ࡚ࠊ↓⏝ࡢ㈝࡬Ⳙ኱࡞ࡾ㸧ࠖ࡞࡝࡜ᙜ᫬ࡢ▱㆑ே࡟ゝࢃࢀ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍ㸦ᗈ℩ῐ❆㸧ࠋṊኈࡢᮏ㡿ࡀࠕ࠸ࡃࡉࠖ࡟࠶ࡿ࡜࠸࠺ඹ㏻⌮ゎࡀ᭱ప㝈࠶ࡾࡲࡋࡓࡀࠊ᪤࡟ࠕ᭷⏝᭷┈ࡢᐇᡯᐇᚨࢆᡂࡍ஦ࡣᏛၥ࡟࠶ࡾࠖ㸦㧗㔝వ៞ࠗ᪼ᖹኪヰ࠘㸧࡜㏙࡭ࡽࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࡼ࠺࡟ࠊᏛၥ࡟ࡼࡗ࡚᭷⏝࡞ᙺேࢆ⫱࡚ࡿࡇ࡜ࡀṊᐙ♫఍࡟࠾ࡅࡿ୰ᚰⓗㄢ㢟࡛ࡋࡓࠋ௨ୖࡢࡼ࠺࡟ࠊᚨᕝ᫬௦࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ᭱ึ࠿ࡽ൲Ꮫ㐨ᚨࡢ⩦ᚓࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡓࢃࡅ࡛ࡣ
࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ⾜ᨻᢸᙜ⪅࡜ࡋ࡚ᵝࠎ࡞ᐇົࡸㄪᩚ⬟ຊࡀᚲせ࡜ࡉࢀࡿࠕ᪂ࡓ࡞᫬௦ࠖ
࡟ᑐᛂࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ൲ᏛࢆᏛࡪࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡗࡓ࡜ゝ࠼ࡿࡢ࡛ࡍࠋ

4. 「格物致知」の「知」
൲Ꮫࡀ㔜せࡔ࡜ࡋ࡚࡝ࡢࡼ࠺࡞せ⣲ࢆ㔜どࡋࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ൲Ꮫ࡜୍ゝ࡛ゝ࠸ࡲࡍࡀࠊ
༢࡟൲Ꮫ⤒඾ࢆᬯグࡍࡿࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀࡓࢃࡅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᚨᕝ᫬௦࡟ࡣࠊఀ⸨ோᩪࡸ
Ⲷ⏕ᚂᚙ࡜࠸ࡗࡓ⊂≉࡞൲⪅ࡶⓏሙࡋࡲࡋࡓࡀࠊᇶᮏⓗ࡟ࡣᮾ࢔ࢪ࢔ࡢࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻ࡛࠶ࡿ
ࠕᮒᏊᏛࠖࢆᏛࡪࡇ࡜ࡀ୍⯡ⓗ࡛ࡋࡓࠋࠗ኱Ꮫ࠘ࡢ࡞࠿࡟ࠕ᱁≀⮴▱ࠖ㸦≀࡟࠸ࡓࡾࠊ▱ࢆ࠸ࡓࡍ㸧࡜࠸࠺ᩍ࠼ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࡢࡇ
࡜ࡤࢆ࠿ࡳ○ࡁࡲࡍ࡜ࠑ஦≀ࡢᮏ㉁ࢆ㏣✲ࡋ࡚⮬ࡽࡢ▱ຊࢆ☻ࡃࡇ࡜ࠒࢆព࿡ࡋࡲࡍࠋ
᪥ᮏ൲⪅ࡢࡦ࡜ࡾ஬஭⹒ὪࡣࠊᮒᏊᏛࡢ⌮ㄽࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘࠕ▱ࠖࡢᏐ࡟ὀ┠ࡋࡲࡋࡓࠋ⹒
Ὢ࡟ࡼࢀࡤࠊࡇࡇ࡛ࡢࠕ▱ࠖ࡜ࡣࠕ┿▱ᐇぢࠖࡸࠕ᪂▱ࠖࢆồࡵࠕ▱㆑ቑ㛗ࠖࡍࡿࡇ࡜࡛࠶
cvii

353

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムࡾࡲࡋࡓࠋࡑࡋ࡚᭱⤊ⓗ࡟ࡣࠕኳ⌮ேḧၿᝏࡢᘚูࠖࢆ┠ᣦࡋࡓࡢ࡛ࡍࠋ
ࡓࡔ⹒Ὢ࡟࡜ࡗ࡚ࠕ▱ࠖࢆồࡵࡿࡇ࡜ࡣࠊࡶࡗ࡜ࡶ㌟㏆࡞⮬ศ⮬㌟ࡢᚰ㌟ࢆぢࡘࡵࡿࡇ࡜
࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋࡑࡢࡓࡵࠕ┿▱ᐇぢࠖࡸࠕ᪂▱ࠖ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊᕫࡢᚰ㌟࡟ࡶ┠ࢆྥࡅࠊᚰ
ࡢಟ㣴ࢆᯝࡓࡍࡇ࡜࡛ࡶ࠶ࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ᚨᕝᚋᮇࡢᮒᏊᏛ⪅ࡢከࡃࡣࠊᮒᏊᏛࡀእྥࡁࡢ⌧ᐇࡢ஦≀࡜ࡑࡢྲྀࡾᤍࡁࢆ
┠ᣦࡍࠕ▱ࠖࢆ㘫࠼ࡿ࡜ྠ᫬࡟ࠊᡃࡀ㌟ࢆಟࡵࡿᩍ࠼࡜ࡋ࡚⌮ゎࡋ࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࠋᵝࠎ࡞ࡇ࡜ࢆᏛࡧࠊ⌧ᐇ࡜ྥࡁྜ࠸ࠊ❧ࡕྥ࠿࠼ࡿࡼ࠺࡞ࠑᕫࢆ⫱࡚ࡿࠒࡇ࡜࡟ࡶ⧅ࡀࡿ࡜࠸࠺⌮ㄽⓗ᰿ᣐ࡜ࡋ࡚ᮒᏊᏛࡣ⌮ゎࡉࢀࡓࡢ࡛ࡍࠋゝ࠺࡞ࢀࡤࠊᮒᏊᏛࢆ㏻ࡋ࡚ࠑ▱ⓗయຊࠒࢆ㌟࡟
௜ࡅࡿࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡋࡓࠋ
ᚨᕝ᫬௦ࡶᚋ༙࡟࡞ࡿ࡜ࠊᖥᗓࡶྛ⸬ࡶࠊ⮬↛⅏ᐖ࠿ࡽ㈈ᨻ㞴ࡲ࡛ᵝࠎ࡞༴ᶵⓗ࡞≧ἣࢆࡴ࠿࠼ࠊከࡃࡢㄢ㢟ࢆᢪ࠼࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࠋࡑࡢࡓࡵேᮦ⫱ᡂࡣ㔜せ࡞ㄢ㢟ࡔࡗࡓࡢ࡛ࡍࠋᐶ
ᨻᨵ㠉ࡢ࡞࠿࡛ᫀᖹᆏᏛၥᡤࡣᮒᏊᏛࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓᩍ⫱ࢆ᪋ࡍࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓ㸦ᡤㅝࠕᐶᨻ␗Ꮫࡢ⚗ࠖ㸧ࠋࡇࢀࡣ࠿ࡘ࡚ゝࢃࢀࡓࡼ࠺࡞඲ᅜⓗ࡞ᛮ᝿⤫ไ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࡀࠊᮒ
ᏊᏛࡀࠕಟ㌟ࡢᏛࠖ࡜ࡋ࡚෌ホ౯ࡉࢀ࡚ࡺࡃዎᶵ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
⌧ᐇࡢㅖၥ㢟࡟ࡶᑐᛂฟ᮶ࡿேᮦ⫱ᡂࡢࡓࡵ࡟ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡍࢀࡤࡼ࠸ࡢ࠿ࠊ࡜࠸࠺ၥ㢟ព㆑ࡢࡶ࡜ࠊᮒᏊᏛࡢಟ㣴ㄽ࡟ὀ┠ࡀ㞟ࡲࡗࡓࡢ࡛ࡋࡓࠋ

5. おわりにᮏⓎ⾲࡛ࡣࠊ᪂᫬௦ࡢ฿᮶࡟࠶ࡓࡗ࡚ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞᫬௦⫼ᬒࡢࡶ࡜࡛൲Ꮫ࡜࠸࠺Ꮫၥࡀồࡵࡽࢀ࡚ࡁࡓࡢ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆぢ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋṊᐙ♫఍࡟࠾࠸࡚൲Ꮫࡀὀ┠ࡉࢀࡓࡢࡣࠊே
ᮦ⫱ᡂ࡜࠸࠺᫬௦ࡢせㄳ࡟ᛂ࠼ࡿࡓࡵ࡛ࡋࡓࠋ࡜ࡾࢃࡅᮒᏊᏛࢆ୰ᚰ࡟ࡋ࡚ࠊ⾜ᨻ⬟ຊ࡜ㄪᩚ⬟ຊࢆ㣴࠺ࡓࡵࡢᏛၥ࡜ࡋ࡚൲ᏛࡀᏛࡤࢀࡓࡢ࡛ࡍࠋ
ࡉࡽ࡟ᮒᏊᏛࡢ▱㆑ࡑࢀ⮬య࡛ࡣ࡞ࡃࠊ௒ᅇྲྀࡾୖࡆࡓࡼ࠺࡞ࠕ᱁≀⮴▱ࠖࡢࠕ▱ࠖࢆࠊࠕ᪂▱ࠖࢆồࡵࠕ▱㆑ቑ㛗ࠖࡍࡿࡇ࡜ࡔ࡜⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊࡑࡢࡲࡲ㏆௦Ꮫ⾡ࡢཷᐜ࡟ࡶᛂ⏝ࡉࢀࡲࡋࡓࠋḢ⡿ࡢᏛ⾡ࡢཷᐜࡣࠊᮒᏊᏛ࠿ࡽࡢࠑ㠡᭰࠼ࠒ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋከࡃࡢᏛ⪅ࡣࠊ᪂ࡓ࡞▱㆑ࢆ㌟࡟௜ࡅࡿࡓࡵࡢࠑ▱ⓗయຊࠒࢆᮒᏊᏛ࡟ࡼࡗ࡚㌟࡟௜ࡅ࡚࠸ࡗࡓࡢ࡛࠶ࡾࠊ㏆௦Ꮫ⾡ࢆྲྀࡾධࢀࡿࠑ▱ⓗᇶ┙ࠒ࡜ࡋ࡚ᮒᏊᏛࢆ⏝࠸ࡓࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢࡼ࠺࡞⫼ᬒࢆࡶ࡜࡟ࡋ࡚ࠊ
᫂἞⥔᪂௨ᚋࠊ
ࠑ▱ⓗయຊࠒࡢ࠶ࡗࡓேࠎࡶࡲࡓ㏆௦Ꮫ⾡ࢆᰂ㌾࡟ཷࡅ࡜ࡵ࡚࠸ࡗࡓࡢ࡛ࡋࡓࠋ
⌧௦᪥ᮏ࡛ࡣࠊᮒᏊᏛࢆࡑࡢࡲࡲࠑ▱ⓗయຊࠒࡢ⫱ᡂ࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡣᅔ㞴ࡔ࡜ᛮࢃࢀ
ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋṊᐙ♫఍࡛ࡶึࡵ࠿ࡽ൲Ꮫ࡟ὀ┠ࡉࢀ࡚࠸ࡓࢃࡅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ᫬௦
ࡢ⛣ࡾኚࢃࡾࡢ࡞࠿࡛⬮ගࢆᾎࡧࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡍࠋ࡛ࡍ࠿ࡽࠕᚲせࡀ࡞࠸ࠖ࡜ᛮࡗࡓ࡜
ࡋ࡚ࡶࠊࡑࢀࡣࠑ௒ࡇࡢ▐㛫ࠒ࡟ᚲせ࡞࠸ࡔࡅ࡛ࠊ࠸ࡘ࠿ᚲせ࡟࡞ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸▱㆑࡞ࡢ࡛ࡍࠋ▱㆑ࢆ㔜ࢇࡌࡿ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ࡝ࡇ࠿࡛ㄡ࠿ࡢᙺ࡟❧ࡘ࡜࠸࠺ྍ⬟ᛶࢆᑛ㔜ࡍࡿࡇ࡜࡛
cviii

354

不確かな時代と不安定な自分（高橋恭寛）

研究 東洋ࡶ࠶ࡿࡣࡎ࡛ࡍࠋ
⌧௦ࡢ⾜ࡃᮎࡣࠊ୙☜࠿࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊ୙☜࠿ࡔ࠿ࡽࡇࡑࠊேࡣከࡃࢆᏛ
ࡤࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࠊ᫬ᢡᛮ࠸ฟࡋ࡚ࡺࡁࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ᚨᕝ᫬௦࡟࠾ࡅࡿ൲Ꮫά⏝ࡢኚ㑄ࡣࡑࡢࡇ࡜ࢆᩍ࠼࡚ࡃࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ

ཧ⪃ᩥ⊩
┦Ⰻ஽ࠕ
ࠑ㏆ୡࠒṊኈࡢᛮ᝿ࠉࠉኈ㐨࡜Ṋኈ㐨ࠉࠉࠖ㸦ࠗ┦Ⰻ஽ⴭస㞟࠘➨  ᕳࠊ࡮ࡾ࠿ࢇ♫ 㸧ᯇ⏣ᏹ୍㑻ࠗỤᡞࡢ▱㆑࠿ࡽ᫂἞ࡢᨻ἞࡬࠘
㸦࡮ࡾ࠿ࢇ♫ࠊ㸧㝡ᚨẸࠗ᠜ᚨᇽᮒᏊᏛࡢ◊✲࠘㸦኱㜰኱Ꮫฟ∧఍ࠊ㸧ࠗᒎᮃ᪥ᮏṔྐ࠘ࠕ㏆ୡᅜᐙࠖ㸦ᮾிᇽฟ∧ࠊ㸧ࠗ᪥ᮏᛮ᝿ྐㅮᗙ࠘ࠕ㏆ୡࠖ㸦࡮ࡾ࠿ࢇ♫ࠊ㸧

cix

355

■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

現代文明のゆくえ
分断を乗り越えて᪥ᮏࠉᮾ໭኱ᏛᩥᏛ◊✲⛉ࠉ෸ᩍᤵࠉ
ᮾ᪥ᮏᅜ㝿኱Ꮫࠉࠉࠉᐈဨᩍᤵࠉ片岡龍

1. 現代文明の到達点ࢃࡓࡋࡓࡕࡀ⏕ࡁࡿ♫఍ࡣࠊỴࡋ࡚ၥ㢟ࡀ࡞࠸࡜ࡣゝ࠸ࡲࡏࢇࡀࠊ⛉Ꮫᢏ⾡ࡢ㐍Ṍ࡟ࡼࡗ࡚㇏࠿࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࡋࠊ୰ୡ࡜ẚ࡭ࢀࡤேᶒព㆑ࡶ㧗ࡲࡾࡲࡋࡓࠋ᭱ඛ➃ᢏ⾡ࡣࠊࢃࡓࡋࡓ
ࡕࡢ᝿ീࢆ㉸࠼ࡓḟඖ࡛ᐇ⏝໬࡟ྥࡅࡓ◊✲ࡀ㐍ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢ୍᪉࡛⌧ᐇ♫఍ࡢ࡞࠿࡛ࠊ♫఍㝵ᒙࠊẸ᪘ࠊ᐀ᩍ࡞࡝ࠕศ᩿ࠖࡀ㢧ᅾ໬ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡀ⌧௦♫఍࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋ⌧௦ᩥ᫂ࡣࠊ┦஫୙ಙࢆ㧗ࡵ࡚ࠊ࡜ࡶࡍࢀࡤ࠾஫࠸ࢆയࡘ
ࡅྜ࠾࠺࡜ࡍࡿ᫬௦࡞ࡢ࡛ࡍࠋ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡍࢀࡤࠊࡇࡢࡼ࠺࡞୙ಙࢆ஌ࡾ㉺࠼ࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶
ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ⌧௦ᩥ᫂ࡀᢪ࠼ࡓࠑศ᩿࡟ࡼࡿ┦஫୙ಙࠒ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟❧ࡕྥ࠿࠼ࡤࡼ࠸
ࡢ࠿ࠊᑡࡋ࠾ヰࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ

2.

民話の共時的（synchronique）な普遍性ࡉ࡚ࠊࡳ࡞ࡉࢇࡣࠕࡇࡪ࡜ࡾࡌ࠸ࡉࢇࠖ࡜࠸࠺࠾ヰࢆᚚᏑ▱࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ᪥ᮏ࡛ࡶ᭷ྡ࡞

࠾࡜ࡂヰࡢ୍ࡘ࡛ࡍࠋ࡝ࡢࡼ࠺࡞࠾ヰ࠿࡜ゝ࠸ࡲࡍ࡜ࠊḟࡢࡼ࠺࡞ࢫࢺ࣮࣮࡛ࣜࡍࠋ

࠶ࡿ࡜ࡇࢁ࡟㢋࡟኱ࡁ࡞⒗㸦ࡇࡪ㸧ࡢ࠶ࡿ஧ேࡢ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡀ࠸ࡲࡋࡓࠋ࠶ࡿ᪥ࠊ
∦᪉ࡢ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡀኪ୰࡟㨣ࡢᐗ఍࡟ฟࡃࢃࡋ࡚ࡋࡲ࠸ࠊࡑࡇ࡛㋀ࡾࢆᢨ㟢ࡋࡲࡋࡓࠋ㨣ࡓࡕࡣ኱ኚ႐ࢇ࡛⩣ᬌࡶ᮶ࡿࡼ࠺࡟ゝࡗ࡚ࠊ᫂᪥᮶ࢀࡤ㏉ࡋ࡚ࡸࡿ࡜࠾ࡌ࠸
ࡉࢇࡢ኱ࡁ࡞⒗ࢆྲྀࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࡇࢀࢆ⪺࠸ࡓࡶ࠺ࡦ࡜ࡾࡢ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡶࠊ⮬ศࡢ⒗ࢆྲྀࡗ࡚ࡶࡽ࠾࠺࡜㨣ࡢᐗ఍࡟ฟࡓࡢ࡛ࡍࡀࠊࡇࡢ࠾ࡌ࠸ࡉࢇࡣୗᡭ࡞㋀ࡾࢆᢨ㟢ࡋࡓࡢ࡛㨣ࡣᛣࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚ࠊ
᫖᪥ࡢ࠾ࡌ࠸ࡉࢇ࠿ࡽྲྀࡗࡓ⒗ࢆࡃࡗࡘࡅ࡚࠸࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓࠋ

ᆅᇦ࡟ࡼࡗ࡚⣽࠿࠸㐪࠸ࡶ࠶ࡿࡼ࠺࡛ࡍࡀࠊࡔ࠸ࡓ࠸ࡢࢫࢺ࣮࣮ࣜࡣࡇࡢࡼ࠺࡞ឤࡌ࡛ࡍࠋ
᪥ᮏ࡛ࡣࠊ ୡ⣖๓༙㡭࡟ᡂ❧ࡋࡓ࡜ゝࢃࢀࡿࠗᏱ἞ᣠ㑇≀ㄒ࠘࡜࠸࠺ྂ඾࡟཰㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࠕࡇࡪ࡜ࡾࡌ࠸ࡉࢇࠖࡢ࠾ヰࢆࠊᮅ㩭൲⪅ࡢጧỽ㸦࣭࢝ࣥࣁࣥࠊ 㹼 㸧ࡀᩥ㞟ࠗ╧㞃㞟࠘࡟ࠕ⒗ᡄࠖ࡜࠸࠺ࢱ࢖ࢺ࡛ࣝ᭩ࡁṧࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋᮅ㩭༙ᓥ࡛ࡶㄒࡾ⥅ࡀࢀ࡚࠸ࡓ࠾ヰcx

306

分断を乗り越えて（片岡

龍）

研究 東洋

࡛ࡣ࡞ࡃࠊጧỽࡢグ㍕࡛ࡣࣝࢯࣥ㸦࿅Ᏽ࣭௒ࡢࣇ࢕ࣜࣆࣥ㸧ࢆ⯙ྎ࡜ࡋࡓヰࡔ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࠗ╧㞃㞟࡛࠘ࡣࠊࡇࡢヰࢆ᪥ᮏࡢᮒᏊᏛࡢ♽࡜࠸ࢃࢀࡿ⸨ཎឆ❐㸦ࡩࡌࢃࡽ࣭ࡏ࠸࠿ࠊ
 㹼 㸧࠿ࡽ⪺࠸ࡓ࡜᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋጧỽࡣ៞㛗ࡢᙺ㸦୎㓀ೖ஘㸧࡛ᤕ⹭࡜࡞ࡾࡲ
ࡋ࡚ࠊி㒔࡛ᗃ㛢⏕άࢆ㏦ࡗ࡚࠸ࡓ࡜ࡁ࡟⸨ཎឆ❐࡜▱ࡾྜ࠸ࠊᙼ࠿ࡽࡇࡢ࠾ヰࢆ⪺࠸ࡓࡢ࡛ࡋࡓࠋ⸨ཎឆ❐ࡀࠕࡇࡪ࡜ࡾࡌ࠸ࡉࢇࠖࢆࣝࢯࣥࡢ࠾ヰ࡜ࡋ࡚ጧỽ࡟ఏ࠼ࡓࢃࡅ࡛ࡍࡀࠊ ୡ⣖࠿ࡽ᪥ᮏ࡛ࡶࠗᏱ἞ᣠ㑇≀ㄒ࠘࡟㍕ࡗ࡚࠸ࡿࡣࡎ࡛ࡍࠋ⸨ཎឆ❐ࡣࠊ⸨ཎᐃᐙ㸦ࡩࡌࢃࡽ࣭
࡚࠸࠿ࠊ 㹼 㸧࡜࠸࠺᭷ྡ࡞ḷேࡢ༑஧ୡࡢᏊᏞ࡛ࡍࠋ᪥ᮏࡢྂ඾࡟ࡶ㏻㐩ࡋ࡚࠸ࡿឆ❐ࡀࠗᏱ἞ᣠ㑇≀ㄒ࠘ࢆ▱ࡽ࡞࠸ࡣࡎࡣ࡞࠸ࠋ࡞ࡐឆ❐ࡣࠊࡇࡪ࡜ࡾࡌ࠸ࡉࢇࡢ࠾ヰࢆࠊࣝࢯࣥࡢヰ࡜ࡋ࡚ጧỽ࡟ఏ࠼ࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
࡜ࡇࢁ࡛ࠊࡇࡢࠕࡇࡪ࡜ࡾࡌ࠸ࡉࢇࠖࡢ࠾ヰࡣࠊ࢔ࢪ࢔ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊୡ⏺ྛᆅ࡛ఝࡓࡼ
࠺࡞ࢫࢺ࣮࣮࡛ࣜㄒࡾ⥅ࡀࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࣮ࣚࣟࢵࣃ࡛ࡣࠊ
ࠗࢢ࣒ࣜ❺ヰ࠘࡟ࡶࠕᑠேࡢ㉗ࡾ≀ࠖ࡜࠸࠺㢟ྡ࡛཰㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿ᭷ྡ
࡞Ẹヰ࡛ࡍࠋ࢔ࢪ࢔࡜ࡢ㐪࠸ࡣࠊ⒗ࡀ⫼୰࡟ࡘ࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜ࠊⓏሙࡍࡿࡢࡀ㨣࡛ࡣ࡞ࡃᑠ
ேࡸዿ⢭ࠊࡉࡽ࡟ࡣ㨱ዪ࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࡍࠋࡇࡢẸヰࡣࠊすࡣࢫࢥࢵࢺࣛࣥࢻࠊᮾࡣࣁ࣮ࣥ࢞ࣜࠊ
໭ࡣࢫ࢝ࣥࢪࢼࣅ࢔༙ᓥ࡜࠸ࡗࡓឤࡌ࡛࣮ࣚࣟࢵࣃ඲య࡟ᗈࡃᗈࡲࡗ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛ࡍࠋ ୡ⣖ࡢ࢔ࣛࣅ࢔ㄒᩥ⊩࡟ࡶྠᵝࡢ࠾ヰࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡢୡ⏺࡛ࡶࠊ࣮ࣚࣟࢵ
ࣃ࡜ྠࡌࡃࠊ⫼୰࡟⒗ࡢ࠶ࡿ⏨ࡓࡕࡢヰ࡛ࡍࡀࠊ⯙ྎࡀᒣࡸ᳃࡛ࡣ࡞ࡃࣁ࣐࣮࣒ࣥ࡜࠸࠺⵨
ࡋ㢼࿅࡛ࢪࣥ࡜࠸࠺⢭㟋࡟ฟ఍࠺ヰ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ୡ⏺୰࡟ఝࡓࡼ࠺࡞ヰࡀᗈࡲࡗ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀศ࠿ࡾࡲࡍࠋ
ࡇ࠺ࡋࡓୡ⏺ྛᆅࡢẸヰࡢඹ㏻ᛶࡣࠊ୍⯡ⓗ࡟ࡣࠊ࡝ࡇ࠿࡟࢜ࣜࢪࢼࣝ࡞ヰࡀ࠶ࡗ࡚ࠊࡑ
ࢀࡀ஺᫆࡞࡝࡟ࡼࡗ࡚ఏ᧛ࡋࡓ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀከ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࡣࡓࡋ࡚ࠊឆ❐ࡶࡑࡢࡼ࠺
࡟⪃࠼ࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿㸽ḟࡢࡼ࠺࡞ឆ❐ࡢ᭷ྡ࡞ࡇ࡜ࡤࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

⌮அᅾஓࠊዴኳஅ↓୙ᖴࠊఝᆅஅ↓୙㍕ࠋṈ㑥஼↛ࠊᮅ㩭஼↛ࠊᏳ༡஼↛ࠊ୰ᅜ஼↛ࠋᮾᾏஅᮾࠊすᾏஅすࠊṈゝྜࠊṈ⌮ྠஓࠋ༡໭஼ⱝ↛ࠋ㸦ࠕឆ❐ၥ⟅ࠖ㸧ࠕ⌮ࠖࡣ᪥ᮏ࡟ࡶࠊᮅ㩭࡟ࡶࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡟ࡶࠊ୰ᅜ࡟ࡶࠊᮾす༡໭ࡍ࡭࡚ඹ㏻ࡋ࡚࠸ࡿ࡜
࠸࠺ព࿡࡛ࡍࠋ࠾ࡑࡽࡃឆ❐ࡣࠊࠕࡇࡪ࡜ࡾࡌ࠸ࡉࢇࠖࡢẸヰࡢඹ㏻ᛶࢆࠊఏ᧛࡜࠸࠺⣔㆕ⓗ࣭
㏻᫬ⓗ࡞❧ሙ࠿ࡽᤊ࠼ࡓࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕ⌮ࠖࡢᬑ㐢ᛶ࡜࠸࠺❧ሙ࠿ࡽࠊỈᖹⓗ࣭ඹ᫬ⓗ࡞⌧㇟࡜ࡋ࡚ࠊ⯆࿡ࢆࡶࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ

cxi

307

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

3. 「アニメ聖地」のコミュニタス（communitas）
ヰࢆࡀࡽࡾ࡜ኚ࠼ࡲࡍࠋ⌧ᅾࠊ᪥ᮏ࡛ࡣࠕ࢔ࢽ࣓⪷ᆅᕠ♩ࠖ࡜࠸࠺♫఍⌧㇟ࡀὀ┠ࢆ࠶ࡧ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕ࢔ࢽ࣓⪷ᆅࠖ࡜ࡣࠊ࢔ࢽ࣓ࡸₔ⏬ࡢ⯙ྎ࡟࡞ࡗࡓᆅ᪉㒔ᕷ࡟ࣇ࢓ࣥࡀ㞟࠸ࠊほගᆅ໬ࡋࡓሙᡤࡢࡇ࡜࡛ࡍࡀࠊࡓ࡜࠼ࡤ⚄♫࡜࠿ࠊ࢔ࢽ࣓ࡢ࣡ࣥࢩ࣮ࣥࡢࢫ࣏ࢵࢺ࡛ࠊ࢖࣋ࣥࢺ࡞࡝
ࡀ⾜ࢃࢀࠊከ࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ୓༢఩ࡢࣇ࢓ࣥࡀ඲ᅜྛᆅ࠿ࡽ㞟ࡲࡗ࡚ࡃࡿࡑ࠺࡛ࡍࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢࠕ࢔ࢽ࣓⪷ᆅᕠ♩ࠖࡣࠊ༢࡞ࡿ࢔ࢽ࣓࢜ࢱࢡࡢ㞟ࡲࡾ࡜ࡶࡕࡀ࠸ࠊࡲࡓ࢔ࢽ
࣓〇స఍♫ࡢࡋ࠿ࡅ࡟ࡼࡿసࡽࢀࡓࣈ࣮࣒࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡶ࡞ࡉࡑ࠺࡛ࡍࠋ
ࡇࡢ⌧㇟ࢆࠊ୍✀ࡢࠕࢥ࣑ࣗࢽࢱࢫࠖ࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡿ◊✲⪅ࡶ࠸ࡲࡍࠋࠕࢥ࣑ࣗࢽࢱࢫࠖ࡜
ࡣࠊ9 ࢱ࣮ࢼ࣮࡜࠸࠺ᩥ໬ே㢮Ꮫ⪅ࡀᥦၐࡋࡓᴫᛕ࡛ࠊ
᪥ᖖࡢᅛᐃⓗ࡞⛛ᗎ࡟ࡋࡤࡽࢀࡓࠕࢥ
࣑ࣗࢽࢸ࢕ࠖ㸦ඹྠయ㸧࠿ࡽゎᨺࡉࢀࡓࠊࠑ㠀᪥ᖖࠒ≧ែࡢࡇ࡜࡛ࡍࡀࠊࡑࡢ≉ᚩࡣࠊ⮬↛Ⓨ⏕ⓗ࡛ࠊỈᖹⓗ࣭ᬑ㐢ⓗ࡞ᛶ᱁ࢆࡶࡘ࡜ࡢࡇ࡜࡛ࡍࠋ
ࢱ࣮ࢼ࣮ࡣࠕ൤♩ࠖࡸࠕᕠ♩ࠖࠊࠕࣄࢵࣆ࣮㐠ືࠖ࡞࡝ࡢศᯒ࡟ࠕࢥ࣑ࣗࢽࢱࢫࠖᴫᛕࢆ㐺⏝ࡋࡲࡋࡓࡀࠊࡓ࡜࠼ࡤࠕ⅏ᐖ࣮ࣘࢺࣆ࢔ࠖ㸦ࣈ࣮ࣝࢩ࣮ࢺ࣭࣮ࣘࢺࣆ࢔㸧࡜࿧ࡤࢀࡿ⌧㇟ࡶࠊࡑ࠺࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋ
ࠕ࢔ࢽ࣓⪷ᆅᕠ♩ࠖࡢሙྜࡶࠊ⮬↛Ⓨ⏕ⓗ࡟ྠࡌ࢔ࢽ࣓ࡢࣇ࢓ࣥྠᚿ
ࡢ஺ὶࡀ⏕ࡲࢀࠊᮏ᮶ࡢ♫఍ⓗᆅ఩࡞࡝ࡢ᪥ᖖ࠿ࡽษࡾ㞳ࡉࢀࡓ≧ែ࡛ࠊ௚⪅࡜ࡢ஺ὶࢆᣢ
࡚ࡿሙ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍࠋࡇࡇ࡟ࢥ࣑ࣗࢽࢱࢫ࡞≧ែࡀ࠶ࡽࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸ࡗ࡚ࡼ࠸࡛
ࡋࡻ࠺ࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࢥ࣑ࣗࢽࢱࢫⓗ࡟ேࠎࡀ⧅ࡀࡿሙࡣࠊ᪥ᮏࡔࡅ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
㡑ᅜ࡛ࡶ඲ᕞ㸦ࢳࣙࣥࢪࣗ㸧࡟࠶ࡿ㡑ᒇᮧ㸦ࣁࣀࢵ࣐࢘ࣝ㸧࡜࠸࠺ほගྡᡤࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
㡑ᒇᮧࡣࠊ㡑ᅜࡢఏ⤫ⓗ࡞ᐙᒇࡀ㞟୰ࡋࡓሙᡤࡀࡘࡃࡽࢀ࡚࠸ࡓࡾࠊすὒᘓ⠏ࡢྂ࠸ᩍ఍ࡸ
༤≀㤋ࡀ࠶ࡗࡓࡾ࡜ࠊṔྐࢆ⣲ᮦ࡜ࡋࡓほගᆅ࡜࡞ࡗ࡚࠸࡚ࠊࡇࡇ࡟㐌ᮎࡈ࡜࡟㡑ᅜ඲ᅵ࠿ࡽ⪁ⱝ⏨ዪࡀ㞟ࡲࡗ࡚ࠊṔྐⓗ࡞⾰ ࢆ╔࡚⾤ࢆࡵࡄࡾ࡞ࡀࡽࠊࡩࡔࢇࡢ⮬ศ࡜ࡣ㐪࠺⮬ศࢆᴦࡋࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋ
୰ᅜ࡛ࡶࠊࠕᗈሙ⯙ࠖ࡜࠸࠺ࡢࡀᩘᖺ๓࠿ࡽὶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ࡜⪺࠸࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡣࠊ೺ᗣ
⥔ᣢࡸ♫஺ࢆ┠ⓗ࡟ࡋ࡚ࠊ⾤୰ࡢᗈሙ࡛⾜ࢃࢀࡿ㞟ᅋࢲࣥࢫࢧ࣮ࢡࣝࡢ୍✀࡛ࡍࠋබᅬࡸ㐨㊰࡛㡢ᴦࢆὶࡋ࡚༶ᖍࡢࢲࣥࢫ✵㛫ࡀ⏕ࡲࢀࡿࡢ࡛ࡍࠋ≉ᚩⓗ࡞ࡢࡣࠊ㋀ࡿࡓࡵࡢ㡢ᴦࢆ㑅ࡪࢥ࢔࣓ࣥࣂ࣮ࡣ࠸ࡿࡢ࡛ࡍࡀࠊ㏻ࡾࡍࡀࡾࡢே࡛ࡶ⮬⏤࡟ධࡗ࡚ࡼࡃࠊ୍⥴࡟㋀ࡗ࡚࠸ࡿ
㢦ぢ▱ࡾ࡛ࡶ࠾஫࠸ࡢྡ๓ࡍࡽ▱ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡶከ࠸࡜࠸࠺ࠊࡺࡿ࠸࣓ࣥࣂ࣮ࢩࢵࣉ࡛࠶ࡿࡇ
࡜࡛ࡍࠋཧຍࡍࡿືᶵࡶᵝࠎ࡛ࠊᬑẁࡣ௓ㆤࡸᏊ⫱࡚ࢆᢪ࠼࡚࠸ࡿ࡞࠿ࠕᗈሙ⯙ࠖࡀᩘᑡ࡞
࠸ᜥᢤࡁࡢሙࡔࡗࡓࡾࡍࡿࡢ࡛ࡍ㸦⏣ᮧ࿴ᙪࠊ㸧ࠋࡇࢀࡶࡲࡓ᪥ᖖ࡟࠾ࡅࡿ❧ሙࡸ⛛ᗎ࠿ࡽゎᨺࡉࢀࡓ≧ែࡀ⏕ࡲࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸ࡗ࡚ࡶࡼ࠸࡛ࡋࡻ࠺ࠋ

cxii

308

分断を乗り越えて（片岡

龍）

研究 東洋

4. 分断を乗り越えるために᫖௒ୡ⏺୰࡛ศ᩿ࡀ㟢ࢃ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜᭱ึ࡟⏦ࡋୖࡆࡲࡋࡓࠋᅜෆ࡟࠾ࡅࡿ♫఍ⓗ㝵ᒙࡢศ᩿࡞࡝ࠊ᪥ᖖࡢᅛᐃⓗ࡞⛛ᗎࡀࡉࡧࡘ࠸࡚ࠊ῝้࡞ட⿣ࢆ⏕ࡌጞࡵ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࠊୡ⏺
ࡢ࠶ࡕࡇࡕ࡛ㄆ㆑ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ ᖺ࡟࢔ࣇ࡛ࣜ࢝㉳ࡇࡗࡓࢪࣕࢫ࣑ࣥ㠉࿨ࡸࠊ ᖺ࡟᪥ᮏ࡛♫఍⌧㇟࡜࡞ࡗࡓ⬺ཎⓎࢆồࡵࡿᕷẸ㐠ື㸦࠶ࡌࡉ࠸㠉࿨㸧ࠊ ᖺᮎ࠿ࡽࡢ㡑ᅜࡢࢁ࠺ࡑࡃࢹࣔࡶࠊࢃࡓࡋࡣ୍✀ࡢࠕࢥ࣑ࣗࢽࢱࢫ࡛ࠖࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
ᅜෆ࡟࠾ࡅࡿࡉࡲࡊࡲ࡞ศ᩿ࡣࠊᐇࡣୡ⏺ྐࡢ኱ࡁ࡞ᵓ㐀ࠊࡘࡲࡾḢ⡿୰ᚰࡢ⌧ᅾࡢᅜ㝿⛛ᗎࡀࠊࡶࡣࡸࡓࡕࡺ࠿࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ཯ᫎࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋࢃࡓࡋ
ࡣࠊ⌧ᅾࠊୡ⏺ྛᆅ࡛㉳ࡇࡗ࡚࠸ࡿࢥ࣑ࣗࢽࢱࢫⓗ࡞ᕷẸ㐠ືࢆࠊỈᖹⓗ࣭ඹ᫬ⓗ࡞⌧㇟࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋಶࠎࡢࢥ࣑ࣗࢽࢱࢫ࡝࠺ࡋࡀ⦆ࡸ࠿࡟ࡘ࡞ࡀࡗࡓࠊࡼࡾ
኱ࡁ࡞ࢥ࣑ࣗࢽࢱࢫ≧ែࢆ⪃࠼࡚ࡳ࡚ࡣ࡝࠺࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
ࢃࡓࡋࡣࠊ⸨ཎឆ❐ࡀࠊࠕ⌮ࠖࡢᬑ㐢ᛶ࡜࠸࠺❧ሙ࠿ࡽࠊẸヰࡢඹ㏻ᛶࢆỈᖹⓗ࣭ඹ᫬ⓗ࡞⌧㇟࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡓࡢࡣࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢࡼ࠺࡞Ⓨ᝿࡟❧ࡘࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠺ࡢ࡛ࡍࠋ
㇏⮧⚽ྜྷࡢ౵␎ࡣࠊ㡑ᅜࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᮾ໭ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ᪥ᮏࡢྛᆅᇦࡢᚁ᭹ࡢୖ࡟⾜ࢃࢀࡓࡶࡢ࡛ࡋࡓࠋឆ❐ࡣࠊ୰ᅜࡸ㡑ᅜ࡟Ώࢁ࠺࡜ࡋࡓࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓࡀࠊࡦࡻࡗ࡜ࡍࡿ࡜
ᮾ࢔ࢪ࢔ࡢ኱ࡁ࡞ࢥ࣑ࣗࢽࢱࢫⓗࡘ࡞ࡀࡾࢆክぢ࡚࠸ࡓࡢ࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇࠋ
ṧᛕ࡞ࡀࡽࠊࡑࡢክࡣᚋࡢ㙐ᅜ࣭ᾏ⚗ᨻ⟇࡟ࡼࡗ࡚ᐇ⌧ࡋࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࡀࠊࢃࢀࢃࢀࡣ⌧ᅾࡢ♫఍ⓗศ᩿≧ἣ࡟ࡓ࠸ࡋ࡚ࠊࡶ࠺୍ᗘࠊᯝࡓࡏ࡞࠿ࡗࡓឆ❐ࡢክࢆࠊࡘࡲࡾᮾ࢔ࢪ࢔ࢆ
ࡣࡌࡵ࡜ࡋࡓୡ⏺඲యࡢࢥ࣑ࣗࢽࢱࢫⓗࡘ࡞ࡀࡾࢆᐇ⌧ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊศ᩿ࢆ஌ࡾ㉺࠼ࠊ⌧௦ᩥ᫂ࡢ⾜᪉ࢆࠊࡼࡾࡼࡁ᪉ྥ࡟ᑟ࠸࡚࠸ࡅࢀࡤ࡜ᕼᮃࡋࡲࡍࠋ

ཧ⪃ᩥ⊩➉ཎጾ⁠ࠗࢢ࣒ࣜ❺ヰ࡜㏆௦࣓ࣝ࣊ࣥ࠘
㸦୕ᘺ஭᭩ᗑࠊ ᖺ㸧ᒸᮏ೺ࠕ࣓ࢹ࢕࢔ࢥࣥࢸࣥࢶ࡜ほගࠊ㒔ᕷࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࠉࠉ᝟ሗ♫఍ࡢࢧ࣮ࢻࣉࣞ࢖ࢫ࡜ࡋ࡚ࡢ࢔ࢽ࣓
⪷ᆅࠖ㸦ࠗዉⰋ┴❧኱Ꮫ◊✲Ꮨሗ࠘  ࠊ ᖺ㸧㛛⏣ᓅஂࠗᕠ♩ࢶ࣮ࣜࢬ࣒ࡢẸ᪘ㄅࠉࠉᾘ㈝ࡉࢀࡿ᐀ᩍ⤒㦂࠘㸦᳃ヰ♫ࠊ ᖺ㸧

cxiii

309

■第七回 日中韓国際学術シンポジウム

現代文明の行方拡大するイスラーム社会と向き合う᪥ᮏࠉᮾ᪥ᮏᅜ㝿኱Ꮫᮾὒᛮ᝿◊✲ᡤࠉᐈဨ◊✲ဨ᪩✄⏣኱Ꮫ⥲ྜ◊✲ᶵᵓࠉࠉࠉࠉᐈဨᩍᤵࠉࠉ長谷川

奏࢔ࢪ࢔ࡢ୰࡟ࡣࠊ⚾ࡓࡕ᪥ᮏேࡀ῝ࡃ㛵ࢃࡗ࡚ࡁࡓ௖ᩍࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊከࡃࡢ࢖ࢫ࣮࣒ࣛᩍ
ᚐࡀ࠾ࡾࠊ㏆ᖺ࡛ࡣࡑࡢືྥࡀ♫఍ⓗ࡟ࡶ኱ࡁ࡞࢖ࣥࣃࢡࢺࢆᣢࡘࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ≉࡟ᮾ༡࢔ࢪ࢔ᆅᇦࡣࠊேཱྀ  ൨ேࡢ࠺ࡕ⣙༙ศࡢ  ൨  ୓ேࡀ࣒ࢫ࣒࡛ࣜ࠶ࡾࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࡣ  ൨  ୓ே୰  ൨ேࠊ࣐࣮ࣞࢩ࢔ࡣ  ୓ே୰  ୓ேࠊࡲࡓࣇ࢕ࣜࣆࣥ࡜
ࢱ࢖ࢆྜࢃࡏࡿ࡜  ୓ேࡢ࣒ࢫ࣒ࣜࡀᏑᅾࡍࡿࠋᮾ༡࢔ࢪ࢔ㅖᅜ㸦$6($1 ࠿ᅜ㸧ࡣ⤒῭ᡂ㛗ࡀⴭࡋࡃࠊࣔࣀసࡾࡢᅜࢆ┠ᣦࡋ࡞ࡀࡽࠊᾘ㈝ࡍࡿᅜ࡬࡜኱ࡁࡃኚ໬ࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸
ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᕧ኱ᕷሙ࡜࡞ࡾ࠺ࡿࡇࡢᆅᇦ࡟ᑐࡋࠊ᪥ᮏ௻ᴗࡢ⇕࠸ࡲ࡞ࡊࡋࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓࡇ
ࡢᆅᇦࡢⱝ⪅ࡶࠊࣁ࢖ࢸࢡࡢ฼⏝ࡸᾘ㈝ࢆྵࡵࡓ⏕άᵝᘧ࡟ඛ㐍ⓗ࡞ࡶࡢࢆᏛࡧྲྀࢁ࠺࡜ࡍ
ࡿ⇕࠸ࡲ࡞ࡊࡋࢆࡶࡘࡇ࡜࠿ࡽࠊ᪥ᮏᨻᗓࡶⱝ⪅ࡢά㌍ࡢሙࢆᣑ኱ࡍࡿᨻ⟇㸦⤒῭㐃ᦠ༠ᐃ㸧ࢆ㐍ࡵ࡚࠾ࡾࠊᑗ᮶ⓗ࡟ࡣከࡃࡢศ㔝࡟ᣑ኱ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀண᝿ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ
୍᪉࡛ୡ⏺ⓗ࡟㧗ࡲࡾࡘࡘ࠶ࡿࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࣇ࢛ࣅ࢔㸦࢖ࢫ࣮࣒ࣛ᎘࠸㸧ࡢ₻ὶࡶ㢧ⴭ࡛࠶ࡾࠊ
࢖ࢫ࣮࣒ࣛ࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊ┿ࡢ⌮ゎ࠿ࡽࡣࡲࡔ㐲࠸⌧ᐇ࡟࠶ࡿࡇ࡜ࡶㄆࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
Ṕྐࢆ᣺ࡾ㏉ࡗ࡚ࡳࢀࡤࠊ᪥ᮏ࡜࢖ࢫ࣮࣒ࣛୡ⏺࡜ࡣࠊ࣮ࣘࣛࢩ࢔኱㝣ࢆ⤒⏤ࡋ࡚⧅ࡀࡗ
࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊ୧⪅ࡢ㛫࡟ࡣᙉຊ࡞௖ᩍᅪࡀᏑᅾࡋࡓࡓࡵ࡟ࠊ┤᥋ⓗ࡞஺΅ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ぢࡽࢀ࡚ࡇ࡞࠿ࡗࡓࠋࡲࡓ㛗࠸⚗ᩍ࠾ࡼࡧ㙐ᅜࡢ᫬௦ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛୡ⏺࡜ࡢ❆ཱྀࡣࠊ㛤 ࢆチࡉࢀࡓሙ࡛ࡢ஺ὶࡸ୍㒊ࡢゎ᫂ⓗ࡞᭩࡛ゐࢀࡽࢀࡿ࡟␃ࡲࡾࠊᮏ᱁ⓗ࡞஺΅ࡣ㏆௦࡟ධࡗ࡚࠿ࡽ࡜࡞ࡗࡓࠋᚑࡗ࡚ࠊ᪥ᮏ࡟࡜ࡗ࡚ࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛୡ⏺ࡣ㐲࠸Ꮡᅾ࡛࠶ࡾ⥆ࡅࡓࠋࡑࡢࡼ࠺࡞㛵ಀࡀ⥆࠸ࡓࡓࡵ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣḢ⡿ࡢ࣓ࢹ࢕࢔ࡢᙉ࠸ᙳ㡪ୗ࡟࠶ࡗࡓࡓࡵ࠿ࠊ
ࡉࡲࡊࡲ࡞ඛ➃ᢏ⾡㛤Ⓨ࡟ࡼࡗ࡚ୡ⏺ⓗ࡟ࡶ࣮ࣜࢲࢩࢵࣉࢆ࡜ࡗ࡚ࡁࡓ᪥ᮏࡢேࠎࡣࠊ࢖ࢫ
࣮࣒ࣛୡ⏺ࡀࠊすḢ♫఍ࡢ࣮࣮࢟࣡ࢻ࡜ࡶࡉࢀࡿࠕ᝟ሗࠖࡸࠕᢏ⾡ࠖ࠿ࡽ᭱ࡶ㐲࠸࡜ࡇࢁ࡟
఩⨨࡙ࡅࡽࢀࡿ࡜ಙࡌ࡚࠸ࡿࡩࡋࡀ࠶ࡿࠋ☜࠿࡟ࠊ 㹼  ୡ⣖࡟࠾ࡅࡿすḢ♫఍࡜ࡢࠕຊ
ࡢ㏫㌿㛵ಀࠖࡀ⏕ࡌ࡚࠿ࡽࡣࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛୡ⏺ࡣ  ⠽ዣࡉࢀࡿഃ ! ࡟ࡲࢃࡿࡇ࡜ࢆవ൤࡞ࡃ
ࡉࢀ࡚ࡁࡓࡋࠊᅜẸᅜᐙ࡜࠸࠺⪃࠼᪉ࡀ᐀ᩍࡢຊ࡛⤫ྜࡋ࡚࠸ࡓୡ⏺ࢆศ᩿ࡋ࡚ΰ஘࡟ᑟ࠸
࡚࠿ࡽࡣࠊ࢞ࣜࣞ࢜ࡸࢽ࣮ࣗࢺࣥࡢά㌍࡛▱ࡽࢀࡿ  ⛉Ꮫࡢୡ⣖ ! ࡸࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ືຊࡢ⏬
ᮇⓗ࡞㛤Ⓨࡀ㐩ᡂࡉࢀࡓ  ⏘ᴗ㠉࿨ ! ࡜࠸ࡗࡓ㌍ືࡍࡿ⛉Ꮫࡢୡ⏺࡜ࡣ  ᗘ␗࡞ࡿ࢖࣓࣮
ࢪࢆᣢࡓࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࡢࡶ௙᪉࡞࠸ࡇ࡜࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ ୡ⣖௨㝆ࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡣ஺᫆࡜ᕠ♩࡜ࡀ࠶࠸ࡲࡗ࡚ࠊάⓎ࡞ே࡜ࣔࣀࠊ
cxiv

336

拡大するイスラーム社会と向き合う（長谷川 奏）

研究 東洋࠾ࡼࡧ᝟ሗࡢ஺ὶࢆᨭ࠼࡚ࡁࡓࠋ◁₍࠿ࡽⓏሙࡋࡓ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡢேࠎࡣࠊ▱㆑ࡢほⅬ࠿ࡽ⛉Ꮫᢏ⾡࡬ࡢྲྀ⤌ࡳࢆ㛤ጞࡋࠊ 㹼  ୡ⣖࡟ࡣ㧗ᗘࡢᬑ㐢ᛶࢆᣢࡘ⛉Ꮫᢏ⾡ࢆᣢࡘ࡟⮳ࡗࡓࡀࠊࡑࡇ࡟ࡣࠊᅜᐙⓗ࡞஦ᴗ࡜ࡋ࡚㐍ࡵࡽࢀࡓ኱⩻ヂάືࢆ㏻ࡌ࡚ᚓࡽࢀࡓ๓㌟᫬௦ࡢ▱ᜨࡢໟᦤ㸦ྂ௦࢚࢜ࣜࣥࢺୡ⏺࠿ࡽࢠࣜࢩ࢔࣭࣮࣐࡛ࣟ㔊ᡂࡉࢀࡓே㢮ࡢ▱㸧ࢆ᰿ඖ࡟ᤣ࠼ࡓ
ᢏ⾡㠉᪂ࡢ᫬௦ࡀ࠶ࡗࡓࠋ࢔ࣛࣅ࢔ㄒࢆ፹య࡜ࡍࡿ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡢ᝟ሗ஺᥮ࡣࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃࡀ
ᬯ㯮ࡢ᫬௦࡟⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓ୰ୡ࡟࠾࠸࡚ࠊ⛉Ꮫᢏ⾡ࢆྵࡵᩥ໬࡜஺᫆ࡢ⯆㝯ࢆࡶࡓࡽࡋࠊࡑ
ࡢᚋࡢ࣮ࣚࣟࢵࣃࡢࣝࢿࢧࣥࢫࢆഃ㠃࠿ࡽᨭ࠼ࡓࠋᙜ᫬ࡢ࢖ࢫ࣮࣒ࣛୡ⏺ࡣࠊ౯್ほࡢࡳ࡞ࡽࡎ⛉Ꮫᢏ⾡ࡢᡂᯝࢆඹ᭷ࡋࠊ඾ᆺⓗ࡞᝟ሗᩥ໬ࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ
࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࡇࡢ࢖ࢫ࣮࣒ࣛୡ⏺ࢆ⤒࡚㰼ࡉࢀࡓே㢮ࡢ▱ࡢ⣔㆕ࡣࠊࡋࡤࡋࡤࠊすḢࡣࣝࢿࢧࣥࢫ࡟࠾ࡅࡿྂ඾ୡ⏺࡬ࡢ┤᥋ⓗ࡟⧅ࡀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࣂ࢖࢔ࢫ࡟ࡼࡗ࡚ࠊそ࠸㞃ࡉࢀࡿࡶࡢ࡜࡞ࡗ࡚ࡁࡓࠋ
ࡑࡶࡑࡶࠊ᝟ሗ㏻ಙᢏ⾡ࡀ᱁ẁ࡟㐍Ṍࡋࡓ  ୡ⣖ࡢ⤊ࢃࡾࡢ᫬௦ࢆᢤࡅ࡚  ୡ⣖࡟ධࡗࡓ࡜ࡁ࡟ࡣࠊࡑࢀࡲ࡛ࡢ᫬௦࡜ࡣ࠾࠾ࡼࡑࡑࡢつᶍࡶ㉁ࡶ␗࡞ࡿᩥ᫂㛫┦஫ࡢ┦஫᥋ゐࡣࠊඛ➃ᢏ⾡ࡢ  ྠ໬ⓗ ! ࡞ᶵ⬟࡟ࡼࡾࠊ␗ᩥ໬࡟ᑐࡍࡿ⌮ゎࢆಁ㐍ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᮇᚅࡉࢀࡓ
ࡇ࡜ࡶ࠶ࡗࡓࠋ⛉Ꮫᢏ⾡ࡢඛ➃ࢆᢸ࠺᝟ሗ㏻ಙᢏ⾡ࡣࠊேࠎࡢ෇⁥࡞᝟ሗఏ㐩ࢆ㏻ࡌ࡚㇏࠿
࡞⏕άࢆࡶࡓࡽࡍࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢᚋࡢ᝟ሗ㏻ಙศ㔝ࡣࠊண᝿ࢆ㉸࠼ࡿࢫࣆ࣮ࢻ࡜࠶࠸ࡲࡗ࡚ࠊ᝟ሗ᱁ᕪ࣭౯್ほࡢᔂቯ➼ࢆ㏻ࡌ࡚࠿࠼ࡗ࡚ΰ㏞ࢆࡶࡓࡽࡋࡓࠋ
▐᫬࡟ᆅ⌫つᶍࡢ᝟ሗఏ㐩ࢆྍ⬟࡟ࡋࡓ᝟ሗ㏻ಙᢏ⾡ࡣࠊࡲࡓ࢖ࢫ࣮࣒ࣛᆅᇦ࡟ࡶከᵝ࡞᝟
ሗⓎಙࢆྍ⬟࡟ࡋࠊࡇࢀࡲ࡛ㄆ㆑ࡉࢀ࡞࠿ࡗࡓேࠎ࡟ࡶᙉ࠸㛵ᚰࢆཬࡰࡍࡇ࡜࡜࡞ࡾࠊᪧ᮶
ࡢ࢖ࢫ࣮࣒ࣛ♫఍ࢆ㉺࠼࡚ୡ⏺ྛᆅ࡟Ⅼᅾࡍࡿ࢖ࢫ࣮࣒ࣛᩍᚐࢆ⤖ࡪዎᶵ࡜ࡶ࡞ࡗࡓࠋ௒᪥
࡛ࡣࠊ࠿ࡘ࡚ࡢ࢖ࢫ࣮࣒ࣛୡ⏺ࡀᨭ࠼࡚࠸ࡓ⛉Ꮫᢏ⾡ࡸ᝟ሗ஺ὶࡢഃ㠃ࡀᛀࢀࡽࢀࠊḢ⡿࡜ᑐᓖࡍࡿഃ㠃ࡀᙉㄪࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࢆ୍ࡘࡢ㍈࡜ࡋࡓᅜ㝿᝟ໃࡣࡲࡍࡲࡍඛ㗦໬ࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࡑࡢࡼ࠺࡞⌧ᐇࡢ୍᪉࡛ࠊேཱྀῶᑡ♫఍࡟✺ධࡋࠊࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬ࡀ㐍ࡴ୰࡟࠾࠸࡚ࠊ
࣒ࢫ࣒ࣜ࡜ࡢ୰࠿ࡽࠊከᵝ࡞ࡦ࡜ࡧ࡜ࡀά㌍ࡍࡿከᩥ໬ඹ⏕ࡢᵓ⠏ࡀ࠸ࡲồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
⚾ࡓࡕ᪥ᮏேࡣࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟ᇶ┙ࢆ⨨ࡃḢ⡿ࡀࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࢆᩛどࡋ࡚ࡁࡓṔྐ࡜ࡣ㐲ࡃ㞳ࢀ࡚ࡁࡓ⤒⦋ࡶ࠶ࡾࠊࡇࡢ᪥ᮏ♫఍࠿ࡽࠊ೫ࡗࡓ࢖ࢫ࣮࣒ࣛほ࡟ࡼࡽ࡞࠸⌮ゎࢆⓎಙࡋ࡚࠸ࡅࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡣᙉㄪࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡇ࡛ࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛ♫఍࡜᪥ᮏ♫఍࡜ࡢ㛫࡟ࡣࠊ⤒῭άືࡢᛮ⪃ࡸ᪥ᖖ⏕άࡢ㠃࡛኱ࡁ࡞㐪࠸ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄆ㆑ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓ࣒ࢫ࣒ࣜ㸦࢖ࢫ࣮࣒ࣛᩍᚐ㸧ࡀࠊᑡᩘὴ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ᪥ᮏࡢ♫఍࡟ᬽࡽࡍ㝿ࡢ⏕άୖࡢᅔ㞴ࡸᕤኵࡢᐇែࢆᢕᥱࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡶࡕࢁࢇࠊࡇ࡜ࢆᛶᛴ࡟㐍ࡵࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ
ከᩥ໬ඹ⏕ࡢ♫఍ࢆ⠏ࡃୖ࡛ࠊཷࡅධࢀഃࡢ᪥ᮏ࡟ᑵປ⎔ቃ࡛ၥ㢟ࡀ࡞࠸࠿ࠊࡉࡽ࡟᪂ࡓ࡞
᱁ᕪ♫఍ࢆᢪ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸࠿ࠊ┦஫⌮ゎࡢ᳨ドࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ᪥ᮏ࡟࠾ࡅࡿእᅜேປാ⪅
cxv

337

第七回

日中韓国際学術シンポジウム■第七回 日中韓国際学術シンポジウムࡢቑຍ࡟క࠺♫఍ⓗ࣭⤒῭ⓗၥ㢟࡟ࡣࠊ㸧ປാᕷሙ࡛➇ྜࡍࡿ⮬ᅜປാ⪅ࡢᡤᚓ࡬ࡢ࣐࢖
ࢼࢫࡢᙳ㡪ࠊ㸧ᩍ⫱ࠊ་⒪ࠊ♫఍ಖ㞀࡞࡝බⓗᨭฟ࡬ࡢ㈇ᢸቑࠊ㸧♫఍ⓗ࣭ᩥ໬ⓗ࡞ᦶ᧿࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᪥ᮏ࡛ࡶከࡃࡢᨻ⟇ㄽ㆟ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢ୰࡛ࡣࠊከᩥ໬ඹ⏕࡜ࡣࠊ஫࠸ࡢᩥ໬ࡸ≉ᛶࢆ⌮ゎࡋᑛ㔜ࡋྜ࠺ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ೺඲࡞ᕷẸ⏕ά࡟ᚲせ࡞ᶒ฼ࡢᑛ㔜࡜⩏ົࡢ㐙⾜ࢆྍ⬟࡟ࡍࡿ♫఍ࢆᣦࡍࡇ࡜ࡀ๓ᥦ࡜࡞ࡿࠋ⌧ᐇⓗ࡟ࡣࠊࡑࢀࡽࡀ୙༑ศ࡞⌧≧࡟࠶ࡿࡇ࡜ࡢᡴ㛤࡜ࠊእᅜேேᮦ࡜ࡢ༠ാࡀ࠸࠿࡟᪥ᮏேࡢ㞠⏝ࢆቑࡸࡋࠊᆅᇦࡢάᛶ໬࡟ࡘ
࡞ࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࡀࠊ஌ࡾ㉺࠼ࡿ࡭ࡁ኱ࡁ࡞ቨ࡜࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡇࡇ࡟ࡦ࡜ࡘࡢ⪃࠼᪉ࡀ࠶ࡿࠋඹᏑ࣭ඹ⏕ࡢᐇ⌧ࡣࠊ⏕άᐇ㊶ࡢ୰࡛⏕ࡌࡿࣉࣛࢡࢸ࢕࢝
ࣝ࡞ḟඖࡢࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊཝ᱁࡞᐀ᩍಙ᮲ࢆ᭷ࡍࡿ࢖ࢫ࣮࣒ࣛ࡟ࡣࠊ⮬ᕫࢆ┿⌮࡜ࡋ࡚୺ᙇࡋࠊ
௚⪅ࢆᢎㄆࡋ࡞࠸᤼௚ⓗ࡞ഃ㠃ࡣ࠶ࡿ࡟ࡏࡼࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡢഃ࡟ࡶࠕከᵝ࡞ୡ⏺ࡣ⤯ᑐⓗ࡞┿ᐇࡀࡉࡲࡊࡲ࡞࠿ࡓࡕ࡛⮬ᕫ㢧⌧ࡋࡓࡶࡢ࠶ࡿࠖ
㸦࢖ࢫ࣮࣒ࣛ⚄⛎ᛮ᝿㸧࡜࠸࠺⪃࠼᪉࡟╔┠ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢⅬ࡛ࡣࠊ᪥ᮏேࡢ᐀ᩍఏ⤫࡟῝ࡃ᰿௜ࡃ⚙௖ᩍ࡞࡝ࡣࠊ௖ᩍࡢṔྐⓗ࡞ᒎ㛤ࡢ୰࡛ࡉࡲࡊࡲ࡞⌮ㄽࡸᐇ㊶ࡀ⏕ࡲࢀ࡚ࡁࡓࣉࣟࢭࢫࡢ୰࡛⏕ࡳฟࡉࢀࡓࡶࡢ࡛
࠶ࡾࠊ୧⪅ࡢ᥋Ⅼࡀ╔┠ࡉࢀࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍୡ⏺࡟࣮࣋ࢫࢆ⨨ࡃḢ⡿࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊ
᪥ᮏ⊂⮬ࡢ⢭⚄㢼ᅵࡢ࡞࠿࠿ࡽࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛ࡜ࡢᑐヰࡀ㐍ࡴ࡜ᮇᚅࢆᐤࡏࡿ⪃࠼᪉࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓどⅬࡣ࢖ࢫ࣮࣒ࣛ᐀ᩍᏛ࠿ࡽࡢ㈗㔜࡞ᥦゝ࡛࠶ࡾࠊ᫂ࡿ࠸ᮍ᮶ࢆண᝿ࡉࡏࡿࡀࠊ୍
᪉࡛ࡇ࠺ࡋࡓᑐᛂࡣࠊ࠶ࡲࡾ࡟ᴦほⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊᮏ㉁ⓗ࡞┦஫⌮ゎ࡟ࡣཬࡤ࡞࠸࡜࠸࠺
ᢈุࡶ࠶ࡿࠋ
㎞㎥࡞ᢈุ⪅㸦ụෆᜨ㸧࡟ࡼࢀࡤࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛᩍࡣ༢࡞ࡿࠕ୍ࡘࡢ᐀ᩍ࡛ࠖࡣ࡞ࡃࠊ௚ࡢ
᐀ᩍ࡟ඃ㉺ࡍࡿ᭱⤊ⓗ࡛ᬑ㐢ⓗ࡞┿⌮࣭┿ᐇ࡛࠶ࡾࠊ⚄ࡢ࿨ࡌࡓつ⠊ࡢ㑂Ᏺࡣࠊಶேࡢุ᩿
࡟ጤࡡࡽࢀ࡚Ⰻ࠸ࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ♫఍࡟ࡼࡗ࡚ᇳ⾜ࡉࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ ಶே୺⩏ ! ࡜ ⮬⏤୺⩏ ! ࢆ౯್ほࡢᇶ┙࡟⨨ࡃḢ⡿ࡢ♫఍࡜ࡣ᰿ᗏ࠿ࡽ␗࡞ࡿࡶࡢ࠶ࡿ࡜㏙࡭ࡿࠋࡉࡽ
࡟ࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ᪥ᮏࡢ࢖ࢫ࣮࣒ࣛᛮ᝿◊✲ࡣࠊ⮬ᡃࡢ⁛༷ࢆ⤒࡚⚄ⓗࠕ୍⪅ࠖ࡜ࡢྜ୍ࢆࡵ
ࡊࡍ⚄⛎୺⩏ࡢᛮ᝿ࡣࠊ
ࠕᮾὒⓗࠖୡ⏺ほ࡟ࡶ㏻ࡌࡿഃ㠃࡟ഴಽࡋ࡚ࡁࡓࡀࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡢ
⚄⛎୺⩏ᛮ᝿ࡣ࢖ࢫ࣮࣒ࣛಙ௮ࡢ୰࡛ࡣࡴࡋࢁഐ⣔࡟ᒓࡍࠕ㟋ᛶ୺⩏ࠖ࠿ࡽⓎࡍࡿࡶࡢ࡛࠶
ࡾࠊ࣒ࢫ࣒ࣜࡢ᪥ࠎࡢ⏕ά࡟ᐦ᥋࡟⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿࠕᚊἲ୺⩏ࠖ࡟ࡇࡑ┠ࢆྥࡅ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸࡜ᙉㄪࡍࡿࠋᙼࡽࡢࠕᚊἲ୺⩏ࠖ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛඹྠయࡢഃ࡟ࡣࠊ௚⪅࡜ࡢ㛵ಀ࡟࠾࠸࡚ࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡢഃ࡟  ౯್ⓗ࣭㌷஦ⓗ࡞ඃ఩ᛶ ! ࢆ☜ಖࡍࡿࡇ࡜ࢆㄝࡃࡶࡢ࡛
࠶ࡾࠊ୰ᮾࡢ୍⚄ᩍࡢ᰿ᗏ࡟࠶ࡿࡇࡢཝ᱁࡞❧ἲ୺⩏ࡣࠊ ᑐヰ ! ࢆࡍࢀࡤ࠸ࡘ࠿ྜ୍ࡍࡿ
࡜࠸࠺ᮾὒⓗ࡞ணᐃㄪ࿴ⓗ࡞⪃࠼᪉࡜ࡑࡄࢃ࡞࠸ࡓࡵ࡟ࠊࠕ㟋ᛶ୺⩏ࠖࡢࡳ࡟㍈㊊ࢆ࠾࠸ࡓᑐヰ࡟㐣኱࡞ᮇᚅࢆᐤࡏࡿ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸࡜୺ᙇࡍࡿࠋ
ࡘࡲࡾࡣࠊ ᑐヰ ! ࡬ࡢ㐣๫࡞ᮇᚅࡣࠊࡸࡀ࡚࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡢഃࡢࠕᚊἲ୺⩏ࠖࡢཝ↛࡜ࡋࡓయ⣔ࡢᏑᅾ࡟Ẽ࡙ࡁࠊࡑࢀࡀື࠿ࡋࡀࡓ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡿ࡜ࠊከࡃࡢ᪥ᮏே࡟࡜ࡗ
cxvi

338

拡大するイスラーム社会と向き合う（長谷川 奏）

研究 東洋࡚ࡣࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛ࡜ࡢᑐヰࢆᢞࡆฟࡋࡓࡃ࡞ࡿᑐᛂ࡟ኚㇺࡍࡿ࡟㐪࠸࡞࠸ࡇ࡜ࡀண᝿ࡉࢀࡿ
ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࡑࢀ࡛ࡶ᪥ᮏேࡢഃࡀᑐヰࢆ㑊ࡅ࡞࠸࡜ࡍࢀࡤࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡢࡇࡢ㡹ᅛ࡞ࠕᚊἲ୺⩏ࠖࡢㄽ⌮࡜ṇ㠃࠿ࡽྥࡁྜ࠸ࠊ⌮ゎࡍࡿጼໃࡸỴពࡇࡑࡀ㔜せ࡟࡞ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣࠊࡲࡎ  ᑐヰ ! ࠿ࡽྜ୍ࡀᚲ↛ⓗ࡟㐩ᡂࡉࢀࡿ࡜࠸࠺Ᏻ᫆࡞⪃࠼᪉࠿ࡽ࡛ࡣ࡞
ࡃࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡢேࠎࡀࡶࡘ⪃࠼᪉ࡢ᰿ᮏࢆ  ⌮ゎ ! ࡍࡿࡇ࡜࠿ࡽጞࡵࡿࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀࡼ࠺ࠋࡑࡢୖ࡛ࠊすḢࡢಶே୺⩏࡟㛗ࡃ᫹ࡉࢀ࡚ࡁࡓ㏆௦௨㝆ࡢ᪥ᮏே࡜࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡢேࠎ࡜
ࡢ⪃࠼᪉ࡸ⏕ά⩦័ࡢࢠࣕࢵࣉࢆ᫝ṇࡍࡿࡓࡵࡢ┦஫⌮ゎࡀ⌧ᐇⓗ࡞ഃ㠃࠿ࡽ୙ྍḞ࡜࡞ࡾࠊᏛࡧ࠶࠸ࡢሙࢆࡶࡘࡇ࡜ࡀ㔜せ࡟࡞ࡿ࡟㐪࠸࡞࠸ࠋࡇࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ୧⪅ࡀ஫࠸ࡢ౯್ほࡢඹ㏻Ⅼ࡜┦㐪Ⅼࢆ⌮ゎࡋࠊᕪ␗ࢆᑛ㔜ࡋࡘࡘࠊඹ࡟ࡼࡾⰋࡃ⏕ࡁࡿඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊഹ࠿࡛ࡶṌࡳᐤࡾࡀጞࡲࡿ࡜ᛮࢃࢀࠊ⌧௦ᩥ᫂ࡢ₻ὶࢆ┤どࡋࡓ᪂ࡋ࠸ࢫࢸࢵࣉࡀ㋃ࡳ
ฟࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࢁ࠺ࠋ

cxvii

339

Oriental Studies
Volume 9

February 2019
CONTENTS

Abstracts in OTHER LANGUAGES“Humanism” in Buddhism: A View of Humans in in the Lotus Sutra
MIURA Kenichicxix

A consideration on the Confusian point of view of the agricultural
book “Seiminyoujutsu”（斉民要術）.
Shuhei Ogino

cxx

社会を築く方法
森 田 浩 之cxxi

Published annually by the Institute of Oriental Thoughts
Higashi Nippon International University
cxviii

研究 東洋“Humanism” in Buddhism:
A View of Humans in the Lotus Sutra
MIURA Kenichi
The purpose of this study is to clarify "humanism" in Buddhism, based on
the view of humans found in the Lotus Sutra. In Mahayana Buddhism, thedependent origination view of the world according to which the world is builtwith everything related to each other is systematized as the theory of nonsubstantiality. Mahayana Buddhism then denied independent individuality
outside the theory of non-substantiality and came to establish nonexistenceof self-nature as a view of humans. The Lotus Sutra developed the view ofhumans found in Mahayana Buddhism and clariﬁed the theory of one Buddha
vehicle which finds Buddha nature in everything, establishing a view ofhumans called Bodhisattvas of the Earth entrusted with a mission to spreadthe Lotus Sutra. As a result, the practice of the Lotus Sutra developed from thetraditional Mahayana movement which aims to attain spiritual enlightenment
in real life and considers the salvation of others important to the Lotus Sutra
movement which aims to enjoy spiritual enlightenment in real life and save theentire world as well as other people.
Keywords：Humanism, the Lotus Sutra, one Buddha vehicle, Bodhisattvas of
the Earthcxix

■論文外国語要旨

A consideration on the Confusian point of view of the
agricultural book “Seiminyoujutsu”（斉民要術）.
Shuhei Ogino“Seiminyoujutsu”（斉民要術）is an agricultural technical document which was
written in the 6th Century China North Wei era. This research extends tocausality and inevitably between “Seiminyoujutsu”（斉民要術）and “Keigaku”（経学）, and I also performed veriﬁcation of freely academic environment of at thosedays. The contents is the thing that to explore the clue to “Seiminyoujutsu”（斉民要術）in “Sanrei”（三礼）,“Shunju”（春秋）and “Rongo”（論語）amongof the 6-bible as the “Reiraku”（礼楽）. In learning, practicing, calendar ritual,
inherit of “Rei”（ 礼 ）, I considered how “Taifu”（ 大 夫 ）action projected andrepresented there. The reference paper that was constructed was about“Seiminyoujutsu”（斉民要術）it explained how a technic of agricultural should
be done along “Raiki-gatsuryo-hen”（礼記月令篇）by the source of “Roshishunju”（呂氏春秋）, “Hanshoshisho”（氾勝之書）and“Enanji”（淮南子）. “Gatsuryo-hen”（ 月 令 篇 ）was upgraded to imperial law by kingship about experienceand statistics things. I am pursuing the process of how was the “Gatsuryo-hen”（ 月 令 篇 ）was generalized to the society and converged to the agricultural
calendar . And I speculated that “Seiminyoujutsu”（斉民要術）was implicitly
projected himself throughout the life which the Prime Minister “Saikou”（ 崔浩）or many clans experienced at the North Wei. I felt, that the ﬁgure of ideal
village he dreamed and he loved was the functional essence of community
which fulfilled both marketability and productivity. It is concluded that thisbook's economic thought is considered to be rooted in “Kouroushisou”（ 黄 老思 想 ）attributed to “Shokukanogaku”（ 稷 下 の 学 ）, which attracts attention
since the discovery of “Kouteishikei”（黄帝四経）, suggesting the beginning ofancient economics.

cxx

研究 東洋社会を築く方法
東日本国際大学 東洋思想研究所客員教授

森 田 浩 之東洋思想と西洋哲学が異なっていることは、言うまでもないが、どのように異なっているのかを明確にしようとすると、あいまいな答えしか返ってこない。そのため、共通する言葉を探し出し、その用法を比較することは、両者の相違点、
または類似点を探究するに際して、重要なことではないだろうか。
孔子とアリストテレスの「徳」は有名であるが、本稿では、根本的な世界観（倫理学だけでなく、形而上学や認識論）の違いのなかにも、意外な共通点があることを示すために、荘子とジョン・ロールズを比較する。荘子は「慈悲」と「正」を、人間の本性に反するとして、かえって害になると考える。ロールズは、正しくて、秩序ある安定した社会を建設するためには、「慈悲」は必要ないと主張する。
しかしロールズは、最も公平な意思決定状況である「オリジナル・ポジション」
においては、「合理性」だけでなく「理性」も作用しなければならないとしている。
前者は「善」を実現するための動機であるが、後者は「正」を見極める人間の本
質的な能力である。
本稿では両者の人間観だけでなく、社会観をも考察し、双方がともに「制約がない」という意味での消極的な自由ではなく、人間の本性を充分に発揮させる環境としての積極的な自由を提唱していることを明らかにする。これは学問を超えて、現代人の生き方を反省させる契機となるであろう。

cxxi