2022年 10月発行

Information physics of living matters

News Letter vol. 4

令和元年度〜5年度学研究費補助金 新学術領域研究（研究領域提案型）

情報物理学でひもとく生命の秩序と設計原理
領域代表：岡田 康志（東京大学）
領域番号：8104
URL : https://infophys-bio.jp/

領域代表のあいさつ

領域代表者：岡⽥ 康志
東京⼤学⼤学院理学系研究科

みなさま、こんにちは。領域代表の岡⽥です。

コロナ禍により開催することが難しかった対⾯での領域会議を、ついに再開することができました。実に、採択直後の第 1 回領域会議以来となります。そのときは、計画班だけの集まりでしたが、今回は第 2 期公募班の⽅々を迎えることができました。ポスターセッシ
ョンやミキサーなど、対⾯ならではの研究交流を満喫いただけたのではないでしょうか。
本領域の残り期間は 1 年半ほどとなってしまいましたが、コロナ禍による 2 年間の遅れを取り戻すべく、当初予定していた研究交流活動をできるだけ推進したいと考えています。
今年 6 ⽉の領域会議に引き続き、来年 3 ⽉には今年度 2 回⽬となる第 6 回領域会議を対⾯で実施する⽅向で準備を進めています。また、20 年 3 ⽉から延期となっていた領域内での勉強会についても、第 1 回実験勉強会・第 2 回理論勉強会を 10 ⽉始めに開催しました。
第 3 回以降も企画したいと思いますので、ご意⾒・ご要望をお寄せください。また、これらの企画については、事務局⻑の⽯島先⽣、領域会議担当の⼩林先⽣、勉強会担当の川⼝先⽣などを始め、事務局の皆様のご尽⼒により実現することが出来ました。この場を借りてお礼申し上げます。
繰り返しになりますが、この領域では、それぞれの研究室がその専⾨性を活かして研究を発展させるだけではなく、異なる専⾨性を有する研究室が分野の枠を越えて交流すること
で新しい学問領域を開拓することを⽬指しています。そのために、共同研究を実施するために必要な経費(旅費など)を総括班から補助する制度も⽤意しています。最終年度となる
23 年度を⾒据えて、積極的に共同研究を展開していただき、みなさまご⾃⾝の研究を⼤きく発展させていただきたいと考えております。公募班・計画班よらず早い者勝ちでご利⽤いただけますので、ぜひ積極的にご活⽤下さい。海外との交流も再開していると思いますが、そのような活動も補助できる可能性がありますので、お気軽にご相談下さい。

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4!"#$%&'()*+,-./012345/67!"#$%&'()*&'( *+,-(!"#$%&'()*+,-./0123-456(789:;<=>9:?<=@A$%./01234$%567089(:;(<=>?"?"@A"B&'CD()*&'&'EF0GHIJKLGHMJK(!"#$%&'()*$%+,&'(-./01234/56789:;<=>?@ABCDE/.F2;GHIHJ.KLMNO/PQ9RSTUVW2XYZ[\E2]^ZT56789:_L>?`abW#UVW9cdefgAhij2;MbkTlmn.ATopT>?`qT
rs(tHEuv9lmWw8Ej<xyzL{j;my/efg/|}ZP~.;LMD.T€Å‚ƒ„.AT…†/‡ˆ`‰ŠzMz2‹ŒT>?lmnE;dmyWefg`çŽj<5678/mè`ê‘T’9T5678`“”•Ej<xyzLDE.>?lmn`ê–—˜™š
LMD/Rd25lnElmn/›/œùHJžŸ

`¡¢<T£56/>?lmn¤E;d5

lnElmn/›/{^2n¥ƒ„`¦§zLM© ª«Å‚9AT€Å‚ƒ„9:_LÅ‚/¬`­®L¯°`±²zLM•³´TmyÅ‚µ¶·¸¹.AT>?ºqn9»*¼T>?my½¾¿myTnÀmyTsŸÁIH

myT

KL;AÂÃÄlmTÅœÁÆÇHTÈÉÊË½qnÌ2ÍÎÏ‘^T>?Ðn#5ll
m#ÑmÐn/ÒÓƒ„)*/ÔÕÎ±²j<;LM-^TXYµ¶·Ö¹.AT×ØÅ‚Z
w8EzL5678A»*ÙL^‘TÚ;ÛÜ./>?½ÝÞ/5llmnW2w8ß_9»*¼T.FLß_w8`­®*ÙLRd2à02Å‚áâ`±²j<;LM™*9T
myEXYˆ™š^áâ½T×ãÐn#äåæ&Häçè2Í/áâÎé-ÙLµ¶·ê¹M
ë9T€Å‚ƒ„A5lnElmn/n¥‡ˆÅ‚`‰WEzLƒ„.KL^‘T…†/ìí`îïzLRd2n¥WðñTòóÅ‚†)*/ÛôW2Å‚áâ`õözLM
2:TÅ‚÷ø/ù$9ú;<ATƒ„ûHüýHþÿÅ‚!"#Å‚f#$`Ô%zLDEM
ÿÅ‚&‰$¶·¸ 56/>?lmn/myÅ‚¶·Ö 56/>?lmn/XYÅ‚¶·ê 56/>?lmn/‡ˆÅ‚1

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4!"# !"()*+-./01/2,

!"34,

:; <=

>?@A/BAC!/DE

FGHIAJKLMNOPQRSMTUVI

X9Y

:; <=

>?@A/BAC!/DE

UW

k9Y

lm n@

>?@A/oAC!/DE

UW

k9v

wx yz

UW

k9‡

ˆ‰ Š‹

UW

“9Y

”• –—

UW

“9v

Ÿê Š

$%&

,

567

899

UW

UW

“9‡

ÄÅ

Æ9Y

ÄÅ

Æ9Y

°±' ²

@{@A/OP-|!"}/DEŒç}A!"-Ž/DE>?@A/O˜™š!"0/›DE>?@A/IAC/›DE

Z[\M]^Q_`abc[defgOhijQTU
VI
FGpqArsgOhFGtIQIu!"~€hÅ‚ƒQFGtIQFGpqA„…I†~èêFG‘’QFGpqA„…I†œ]ùžQFGHIA„I†¡¢£~¤¥QRS¦§/¨©ª«¬­gp®Uq
AVIQd¯>?@A/5³´µ!"¶~è·¸¹ºr»¼g~è½¾M½P¿ÀQFGt

}/DEIÁÂQ†Ã

Ç° È(É ÊË@A/·¸Fo/ÌDâãäåæçèé âêë ?í@A/oAC!/ÌDìå
ûüý@A/þ‘jÿ/ÌÍÎ¹ÏÐÑÒÓCQÔÑƒÕÖ×ØÙÚ¬ÛÜfgÝÞ†Ã/ßÎàIuQá§îïðêëñò óìôåç äèñòêåõ êåñ' äæöéêç ëèãäñå

ÄÅ

Æ9v

÷ø ùúj

ÄÅ

Æ9v

ûø +

ÄÅ

Æ9v

÷9 :;

ÄÅ

Æ9v

Lø MŠ

E

‘’QI†

ÄÅ

Æ9v

ST 1U

VW@A/IAC/DEXÍÎYZ¬[\]^g_ß`·ZQTUVI

ÄÅ

Æ9v

a; bc

>?@A/BAC!/ÌD

ÄÅ

Æ9v

n o­

>?@A/IAC/ÌD

ÄÅ

Æ9v

st uvj

ÄÅ

Æ9v

|9' –

ÄÅ

Æ9v

ƒ„ …†

ÄÅ

Æ9v

Œ; çj

ÄÅ

Æ9v

’“ ý;

D

!”"#ª«fgqA$µAFGQ%&'()*ºûüý@A/,-OP/. 01¾„213ÀrsgO~èê4567hŽ8QF
/

GHI†Ã

<=@A/>AOP}A@¾AB¬§fg(CƒDÍÅE¬FGH~è¤¥@?/DE¾QIJKFG†Ã>û@A/oAC!/›D ~NOPQQRÂ¬ª«fgµA$HIFG%&/@defr»¼g¡§gÅÍhi~èQ·jk¸lm
Â
FGIuJpqµfgß`·Zij¤¥QrQ„…|?í@A/OP}A!"¡†w£ijlxµrsgqA„yzFG‘’-ŽQ

}/./

†{

@{@A/OP-|!"}Î¹~ÍNOPÓÒÓQŒ€„…ÖÏÓÅ}‚Î}/›DEª«-ŽQ†{@{@A/!OHÿ!"¾H‡§Oùžr»¼g·ˆjƒ‘’Q‰ŠÂQÀ‹

0/ÌD

„I†

Žèê7B}@A/BA?/ÌD¶|Â‘~èQiµª«-ŽQFGHIA„†ÃˆsA”@A/IoA?/ •–·Z—Qr˜„½¾r™šgZ[\Q›œQ¡ù
DE

ŠijU3

2

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4žŸ ¡@A/IoA?/

ÄÅ

Æ9v

TV ž

ÄÅ

Æ9v

¤¥ ¦+

L§@A/IoA?/DEij-¨¬FGpqAQ©ªc[I†fg

ÄÅ

Æ9v

«; ¬­jI!/!"®

P¯~è°±QRS²³VIQ¶´µ„I†

ÄÅ

Æ9v

¶` ·

>û@A/OP}A!"~èêj¸Å'EZJQ(ƒ·¹º¾©Qª«M-|

}/DE

„º

ÄÅ

Æ9v

»¼ o†

ÄÅ

Æ9‡

s;' ‹

ÄÅ

Æ9‡

;ÊË Ìj

ÄÅ

Æ9‡

Óx' ù

ÄÅ

Æ9‡

xø –Ö

ÄÅ

Æ9‡

ß; à_

ÄÅ

Æ9‡

ùâ ã¥

ÄÅ

Æ9‡

ñ9 @ò

./

½x@A/,-¾¿A!"
0/ÌD~è¢]ÙÚË#£fFG/qA%&QI†~èê¸ÀÅ¸]^QFGpqA„…I†

ÊË@A/BABÁC/Ì ÂÃÄ@defr»¼gÅ0hi~è¤¥QÆÇÈÉ
D>?@A/ÌD

QQÀÍ"êe~èQ¤¥½¾#Í"ÎOrÏÐfÑÒQ†{>?@A/IAC/›DE hiÔÕr»¼g¶“FGÕÓÅQFGHIA„†Ã,×Ø@A/BAC!/D
E,×Ø@A/IAC/ÌD‚E*ÙµAÚrsg~èÛEjßÎ¸QÎÜoÝÞ
¾HQde¥¾ráfgFGHIA

sä@A/BAC!/›D å?KÕßæ)çÓ·èZ¬éêëH•–·ZQìIE
óô@A/IAC/DEíƒŽîMïð'ÓÒÀ‹~èfLQÔpõ[\Qö©M÷QùFÂQFGpq
A†Ã

89:;7
!"#$%&'()*+,-./01234356"#$%&'()*+,-./01&234567&89.:*+;<)=4>?1@A
B7CDEFGHI)JKB5)LMNOPQ:'(&)*+,-CRSTUV1.&2
589W,-XY! Z! [\]*+^_`abcd\&ef1ghi)jk1lmndopqr*+,-!
RSst! Z! uvuu w x y uv z{y|}~vv! €! u} z{Å|}uvv
RS‚ƒ! Z! „…†‡!ˆ‰Š‹ŒçŽ,-‚3

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 489:;<!"!! # $ % !" &'%()*+"",!!+*"! }~vvè}~}êZR,! }~}êè}‘‘êZ’“”•– }!Z—) u wO˜™9š›œmùž Ÿ¡¢ £¤¥¦§¨ ~v ©œª< }ê ©:«¬ }ê ©­­"# }~}êè}~‘êZŸ žœ®¡¯­Z$# }~‘êè}‘}êZ¡ ž"# ª<œ¡v~ °±­`©²³´µ¶ZV) ~ wt&·¸329[

84^_)¹˜º1š›oœ}ê ©­$# -»%# }‘}êè}‘‘êZ¢ ž"# ª<œ¢v} ¼½­`µ¶³´µ¶¾¿Zabcd)ÀÁ)*+OÂÃÁJÄÅ³Æoœ}ê ©­$# -»! }êvvè}ê~vZ£¤¥¦)ÇÈZmùž

ÉÊž!¨£¤¥¦)ÇÈœ!vËêÌÍÎ!Ï

~ê £¤¥¦ÐÑ­"# mùž
$# ÉÊž

! }ê~vè}xvvZÒÓÔ¥ª<Õœ\h^_Ö­)×Ø“”ÙÚ¥Û }!!œÜÝ

vËêÌÍÎ!Ï!‘v XÐÑ!­! }x}êè}Þ‘êZÒÓÔ¥’“”•–!œÒÓÔ¥ßàá Þêâ¨^_ã }!äÏ!~Þ!å\h^_ÖÏ~æ­"# Ó#“Ú }Z~v ©
$# Ó#“Ú uZ~v ©
%# Ó#“Ú ~Z~v ©

! }Þ‘êè}ævvZçèéêë¥OPUìí
! }ævvè}î‘êZïð! }î‘êèuv~vZñò1d»)óô^_OõTUª<-»!œª< uv ©å-» uv©­"# ¡ ž!°±B7

ö÷B7! uv~vèu}vv!óô^_OõTUøùê–ÓÚ¥ú–£œ'ûüKKO³­

4

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4! u}vvèuu~vZÒÓÔ¥’“”•–ýúþÿ¥œ’“”•– } !P"ñò1d»)óô^_OõTUª<C#™9¨$)-»%&ÒÓÔ¥'(Ó)“”•–­!"!! # $ % !) &'.(/+"",)!+""! îvvè}vvvZabcd\)V*³´)+?O,43&-›./Z012hœ3ab4567’–Ô¥¢89:;!^_’–Ô¥<­! }vvvè}v‘vZ’“”•– } C#™9óô^_KÂ)=>)+R)51F-»! }}vvè}}êvZ*+?#?@#?Õª<ª<?#?@! }}êvè}uvvZA,KÂ

0123 456 78 9:;<=œv}­ Ÿv}Z!B1 CD

EF GH

I JK²

Ln!MN

OP QRZSá!á\TU\V

Wd\V^_Xœvu­ Ÿv}ZJY ZÜZ[á!á\Td\^_Xœv~­ Ÿv}Z\] ^HZd^!R_^_`aœv‘­ ¡v}Zb\ cáZSá!á\Td\V^_X
œvê­ ¡v}Zö÷!efZSá!á\Td\V^_X
œvx­ ¡vuZ@A!gh

iB eZjá!á\Thikl^_XœvÞ­ ¡v~Z°±!ÜmZnh^!hieop_’–Ô¥œvæ­ ¡v~ZqB rñZjá!á\Thikl^_Xœvî­ ¢v}Z¼½!stZSá!huv]^_ƒœ}v­ ¢vuZwx!Üy

z]!ácZSá!á\Td\V^_X

œ}}­ ¢v~Z{| }ZSá!á\T~7€^_Xœ}u­ ¢v~ZÅ‚ ƒ„Zd^!hiklX\^_’–Ô¥0>?3 @AB 78 9:;<=œ}~­ ¯v}Z…{ †;‡Zˆ‰”ÓŠ‹abVœ}‘­ ¯v}ZŒçŽÎèê:‘ ŒÍÌ’ÎZSáœ}ê­ ¯vuZz“”•²Z–á
œ}x­ ¯vuZ–“œZ–áœ}Þ­ ¯vuZzžŸhu^—˜²™š›^_ƒ2ùhiX\^_TZ„áœ}æ­ ¯vuZö÷Q¢Z£¤á¡\hiX\aá\Td\^_T5

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4œ}î­ ¯vuZ¥1¦§ZSá
œuv­ ¯vuZ¨ ©ªZSá

á\TU\V^_X
á\Td\V^_Xœu}­ ¯vuZ«PJK²Z[áœuu­ ¯vuZ¬žsZáá

á\ThiX\^_X

á\Thikl^_Xœu~­ ¯vuZ­®¯°Záá±hc™^_ƒœu‘­ ¯vuZ²1³²Z´µU

U\aœuê­ ¯vuZ¶·¸œZ¹ºá

dd\aœux­ ¯vuZÅ1»¼²Zd^

hiklX\^_’–Ô¥œuÞ­ ¯vuZ½`_Z

S–áœuæ­ ¯v~Z«1mZˆ‰U\U¾V

œuî­ ¯v~Z1¿ÀÁ²ZSá
œ~v­ ¯v~ZÃA”ZSáá\ThiX\^_XçêÂÚ¥¦~7’–Ô¥á\Td\V^_Xœ~}­ ¯v~ZA“sÄZXá

á\TU\V^_X

œ~u­ ¯v~ZÅ1fnZXáá\Td\V^_Xœ~~­ ¯v~Z”ÆÇ·Z«]áœ~‘­ ¯v~ZÈžáÈZÉá

á\TU\V^_X
á\Td\^_T

0CDE45FE3G 9:;<=œ~ê­ ZEFGHZSád\V^_X

œ~x­ ZE1ÜÊZSá

U\V^_Xœ~Þ­ ZË¼ ÌÍZjád^œ~æ­ ZÎÅ ÏÐZSá

d\V^_Xœ~î­ Z|n!ÏÑZSá

d\V^_Xœ‘v­ ZiÒ ÓÔZjá

hikl^_Xœ‘}­ ZÕ] Ö×Z[ád\^_Xœ‘u­ Z¼½!ØÙZ[ád\^_Xœ‘~­ ZÚ{ ÛÈZ[ád\^_Xœ‘‘­ Z«` ÜcZd^hiklX\^_’–Ô¥œ‘ê­ ZÝ| m¯Zd^

hiklX\^_’–Ô¥œ‘x­ ZÞ‡!ßàZd^hiklX\^_’–Ô¥œ‘Þ­ Z{1 ¥áZSád\V^_Xœ‘æ­ ZâA!ãtZSá

d\V^_Xœ‘î­ Zäå KÔZSá

d\V^_Xœêv­ Z²“ æÄZSá

d\V^_X

hikl^_X:hiklX\^_’–Ô¥6

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4œê}­ ZáÆ oœZSá
œêu­ Zzç èZ!Sád\V^_X
d\V^_Xhcéêº^_këœê~­ Zìn!íDZSá

hcéêº^_këœê‘­ Zx1 Ó×²Zjá

hikl^_Xœêê­ Zö÷!îïZnh^œêx­ Z½ð ñÈZ$òX\^_kë!
œêÞ­ Zó] ôÄZSá

hieop_’–Ô¥abdd\V^_Xœêæ­ Zâ“ õZSáhuv]^_ƒœêî­ Zö½ ÷ZSád\V^_Xœxv­ Zø« gZSá

d\V^_X!cd\ùúœx}­ ZÜ| ûÈZSá

d\V^_Xœxu­ Züý ÏÔZSá

~7€^_Xœx~­ Zâþ ÑÿZSá

~7€^_Xœx‘­ Zµ1 K!Zd^

hiklX\^_’–Ô¥œxê­ Z…P "!Z–áá\T2ùhiX\^_T! µ¶klX\^_ãœxx­ Z#1 èÝZ[áßd$%^_ƒœxÞ­ Z&1 '(ZÉád\)cd\ùúœxæ­ Z¼1!!,ÝZájÉ‡ád\^_X

œxî­ Z÷` -¥ZájÉ‡ád\^_X

œÞv­ Zi1 „KZájÉ‡ád\^_X

œÞ}­ Z.“ /¥áZ–áœÞu­ Z&1 Ï¥Z–á*+hicº^_ã

hiX\TœÞ~­ Z÷` 0Z–á

hiX\T
hiX\T

œÞ‘­ Zì1 23Z[áá\T¡\^_X 45hiX\ùúœÞê­ Z6÷!¯§Z[á

¡\^_X

7

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4

12=>p ê r*+,-O7763:p u r)*+?CÊ¾8:#?ÕC898589W59::;:ÒÓÔ¥ª<?f<=83<>8589W?@DA‚)4Q&TW!

8

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4@ ! H-IJK!"#
B ¨rCXCD#O*+^_?CEFTUWGHOPQ:*+IJ?)EFfKLTUWB #?ÕOD?G1MNOCEFTUW
B *+^_?)#?ÕD:*+,-O3#?ìPC·ÃWB QRD:`*+!~Sžx&:ÌTUVOWX89Ã¸&·ÃW$%&'()&'*+,-./0#
B YZÕD:'[^_)ñ\]59D4Ê])4/*³O!43:`*+O^_;<
Õ59D^_©^Õ183_ùTU^_Õ1ôE^_ãOƒ`834UV1W\hf'[&aUW
B bcÕD:`*+)^_;<Õ59D^_©^ÕOdUW$c&fë7K4W
B '[^_.*+ƒ`st¹Oñ\B*9f)&aQ:e4fg&`*+Oõ7U^_&aUV1W
B YZÕ.'[^_Oh@KijC834UV1W
B wklOPU#?mn)šdDl™K4.:opqrº)stüKbcCIJ8:
QRO!43fu*´CRXTUW
1234'56#
B vw!uvuu w ê y }~ zœ…­! x!êWuu{z|{#yDz{8589|
B bcÕœ^_;<Õ59D^_©^Õ­.:^|œwxÜy }~;}~€;~}:Ë’‘Å­O:‚²ƒ¥¤&„…Ü@C.†TUV1W
B .†„…DA‚)4QWA‚)‡Oˆ‰8:}!,)!Šê‹ ×Œê¤183:‚²ƒ¥¤OçyTUV1W×Œê¤XD ŽžXèYZÕèêËŠê‹ ‘œ’Ÿv}è’}~ê~ËŠê‹­:ƒ
¥¤“XD`*+^_?4Êo1TUV1W” '[^_)ç•¥¤œŸ‘!âd }!–¥—­" _Rm˜œ»:¦ùÓ™™¥Ó:MGKÂWšf­9

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4

7 8 9:;,-<#¹“

ôÜ{S–á\á\T d\^_X 45cd\ùú ›œE|!

äå

KÔ{S[á\á\T d\V^_X!cdd\ùú ù‡Cw|!

ž)ŸZD:p u r*+?C#?B*9äåKÔB7&TW!F&1ÃL

4589W!

7 = 9>?@ABC<#Ë¼ ÌÍ{Ÿv} B1^|`u‘ ]t¡¸5T³Æ€¢dOQ£¤8K4¥Q¦±§¨©C
Dª83€o!
¼½!ØÙ{Ÿv} JY^|`} —©«Š#Ò™¬¥)7o)­®B1¯°)±²Bo!
Ú{ ÛÈ{Ÿv} JY^|`h³©²´¥Ô¥)µ¶üK·´¸OPU¹Ñâº)d»´'¤oÝ| m¯{Ÿv} \]^|`µ¶©€)»¼º1½¾¿º)d$O˜™9ñò1À¥¤RªoâA!ãt{¡v} b\^|`¶N\½Á9ºõÂ)ÃÄ145oäå KÔ{¡v} b\^|`µÅÆÇÈ²)ÚÒ#—)¤KôsÉ[oö÷!îï{¡v~ °±^|`¡’Êè;Í: ëË)Ì€nd)pÍo
ó] ôÄ{¢v} ¼½^|`µ¶¾¿)ÎW&1Ïµ¶ÈÐ)ÑÒo
#1 èÝ{¯v} žÓ Ô“^|`çÛŠ(øøØÕ–Ö²)à×Ø‰oÙ)ŸZD:ÒÓÔ¥ª<?C#?B*9¹Y)ŸZ&TW!F&1ÃL

45TW!

¿8ÚQO'(&)*+,-&:áÛÜÝC#™589W1gOÒÓÔ¥)Þ&^_)V
1C-»TUV1)ß8BC¿8ÚQOàE589W!
L_á49â2589:íãäÖ)2h¹:\]å-æ)2h¹Of!çè8âé5TW!

10

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4?@ABCD,EFG<H12!"#$
DEFG .HAIJKLMNOPQQRS#PTPUVPWXYRS#ZT[#XT\]U^ZWX]T_#`Pa#bPURbPYWXcPR#]T#
T]TPdeXQXfUXe^#RgRWP^R_#`Pa#hPURbPYWXcPR#]T#`]TPdeXQXfUXe^#FgRWP^Rijkl
mno:;pqlmrmst#
êÎëÍÎ: ê8Œ®!ì’‘}íŽ’Š§!x!è!}v!îïÎ:!uvuuË
®ŽÍí Ê’‘}íŽ’Š ÊÍëë ð‘ÍÎÅ ;’Å:;Ž:‘ ðÍ’ŠŽèíÍçÍí;í§!í;~;Íí;Íç~ë ŠŽèíÍçÍí;í§!~Îê ðÍ’ë’ÅÍí;í ;Ž~;~ÍÌ! ~; ïÎê:‘í;~ÎêÍÎÅ :Î:‘Å:;Íçí ~Îê! ÍÎ‹’‘Ì~;Í’Î! Š‘’ç:ííÍÎÅ! ÍÎ! ç:ëëíË! ®Ž: Å’~ë ’‹ ;Ž:Ê’‘}íŽ’Š! Íí ;’ Š‘:í:Î; ;Ž: í;~;: ’‹ ;Ž: ~‘;! ÍÎ! ;ŽÍí :ñçÍ;ÍÎÅ! ÍÎ;:‘êÍíçÍŠëÍÎ~‘è ‹Í:ëê ~ÎêŠ‘’òÍê: ~ ‹’‘ïÌ!ÊŽ:‘: ‹ï;ï‘: êÍ‘:ç;Í’Îí ~Îê Š:‘íŠ:ç;Íò: ÊÍëë ð: êÍíçïíí:êË
8ÎòÍ;:ê íŠ:~}:‘í
B ¯::Š~}!¡Ž~;!œê8Œ®­
B ó~ííÍÌÍëÍ~Î’ ôíŠ’íÍ;’!œõË!öïñ:Ìð’ï‘Å­B 9Í};~ ÷~}Ž‘Í!œó8®­B ¢ŽÍ}~‘~ ÷ï‘ïí~Ê~!œõË!®’}è’§!ø8ùô9­B î’‘ê~Î!ú’‘’ÊÍ;€!œõË!óÍçŽÍÅ~Î­B ùè’Å’ ù~Ê~ÅïçŽÍ!œø8ùô9­B Ÿ}ÍŽÍ‘’ ùïíïÌÍ!œê8Œ®­
B 9~ÌÍ}’ óÍ;~‘~Í!œõË!¢’Š:ÎŽ~Å:Î­B Ÿ‘òÍÎê óï‘ïÅ~Î!œõË!¢ŽÍç~Å’­
B Ÿ‘ÌÍ;~ 9’ï‘Ì’Ž~ÌÌ~ê!œõË!ì~íŽÍÎÅ;’Î­B ÷:ëÍñ øÍ;’‘;!œõË!¡~‘ç:ë’Î~­B î’Î~;Ž~Î!ø’ê:Î‹:ëí!œóû8è¢¡ü­
B ôêÅ~‘ ø’ëê~Î!œ8¢®û­B ®~}~ŽÍ‘’ Œ~Å~Ê~!œõË!®’}è’­
B Œ~;’íŽÍ!Œ~Ê~Í!œõË!®’}è’­
B û~ðë’ Œ~‘;’‘Í!œüïëð:Î}Í~Î!8Îí;Í;ï;:­B ŸÌè ŒŽ:Î!œê8Œ®­
B ¯~òÍê ŒÍò~}!œõË!ŒÍÌ’Î!÷‘~í:‘­11

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4

B ôò:ëèÎ!®~ÎÅ!œõË!øÍç:­B ®íòÍ!®ëïí;è!œ8¡Œ§!õëí~Î­ê‘Å~ÎÍ€:‘í
B ŒÍÌ’Î: ûÍÅ’ë’;;Í!œê8Œ®­
B ŒŽ’ÍçŽÍ!®’è~ð:!œ®’Ž’}ï õ­B Œï‘Í!ý~Í}ïÎ;~Î~;Ž~Î!œõ!¢ŽÍç~Å’­
ŒïŠŠ’‘;:ê ðèü‘~Î;èÍÎèŸÍê ‹’‘ ŒçÍ:Î;Í‹Íç ø:í:~‘çŽ ’Î!8ÎÎ’ò~;Íò:!Ÿ‘:~í§!þ8Î‹’‘Ì~;Í’Î!ŠŽèíÍçí ’‹ ëÍòÍÎÅ
Ì~;;:‘íþŽ;;ŠíWWÍÎ‹’ŠŽèíèðÍ’ËÿŠWÊŠ:ÎW
ÉT!¿ÑÝ! á\ab45n…!œ®Ž: ê}~Ê~ ÷’ïÎê~;Í’Î­!
Ž;;ŠWWÊÊÊË’}~Ê~è‹’ïÎê~;Í’ÎË’‘ËÿŠW

7 uv 9wxyz{|}~~€Åno:;.qlJ‚>ƒ„…jklmrmst#
uvuu w x y uî z{È|vî~v!€!}uvv!
cd\d»1µ¶hc\ñò)67"¥#$êë¥ZB1 CD{S[á\:d€\^_ƒ|
óSZ[\]*+^_`abcd\&ef1ghi)jk1lmndo
DEFO!êŠ:ÎÍÎÅ ø:Ì~‘}í
B1 CD{S[á\|$~íïíŽÍ!ê}~ê~!œ®Ž: õÎÍò:‘íÍ;è ’‹!®’}è’­!
%u¢è}vu& "¥Ú×Œ'Â¥‹ÆoO!™U(ÛÆ)9)€1d»´'¤!
*+ f¢ }§u:ü, - }§~:¼«¥`1 Ø² }:.÷!/0² }:ù’€ë’ò óÍçŽ~:ë‘:ÈA!º}!œ}Ë!S[á\U\V^_X:uË!d€\^_ƒ Í®úôóŒ:~Ë!S[UX1Xá\:‘Ë!Œ~ç}ë:‘
÷~çïë;è ’‹ ó:êÍçÍÎ:§!®:ë!ŸòÍò õÎÍò:‘íÍ;è­%u¢è}v~& 8Î‹’‘Ì~;Í’ÎèÅ:’Ì:;‘Íç íŠ::ê ëÍÌÍ; ‹’‘ ðÍ’çŽ:ÌÍç~ë!ÍÎ‹’‘Ì~;Í’Î!Š‘’ç:ííÍÎÅ
*ö÷!ef }!œ}Ë!S[á\!hcéêº^_kë­12

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4%u¢è}v‘& hµ¶êƒ¥—–£OP03·¸329 üû¢ø ”£$¤˜2)Èü34€nd!
*°±!Üm }!œ}Ë!nh^Whieop_’–Ô¥­%u¢è}vê& øŽ’ü®û~í: 5º)”£$¤67$%1µ¶ÆÐ'"¥'(–£!
*ç1 7· }:8“ 9Ü u§~!œ}Ë!÷1UXá\!U\a!abhiX\:uË!´µ2ùX\v]
á\Tá\ 2ùX\v]^_X:~Ë! ´µ2ùX\v]á\Tá\ '¥Ô:È;ÿê<–ÓeË’–Ô¥­%u¢è}vx& µ¶tU=85)>¹º1þØ™Š(1çÛŠ(ø¬Ô¥!
*\] ^H }!œ}Ë!d€\^_ƒ!R_^_`ahiklX\^_’–Ô¥­%u¢è}vÞ& ø’ë: ’‹ ;Ž:!¢:ëë!¢èçë:!ÍÎ!¢’ëë:ç;Íò:!¢:ëë!¯èÎ~ÌÍçí
îÍÎ;~’ öÍ}§! *ŒÍÌ’Î! ù~íŠ~‘ ŒçŽÎèê:‘}§! ó~;;Ž:Ê ŒË! ®ï‘Î:‘u§}§! øè’ÍçŽÍ! $~Ì~Ì’;’}! œ}Ë!
¯:Š~‘;Ì:Î; ’‹! ¢Ž:ÌÍç~ë ôÎÅÍÎ::‘ÍÎÅ§! ùè’;’ õÎÍò:‘íÍ;è§! ùè’;’! x}êèæê}v§! î~Š~Î§! uË!
¯:Š~‘;Ì:Î; ’‹ ûŽèíÍçí§!õÎÍò:‘íÍ;è ’‹ ì~‘ÊÍç}§!¢’ò:Î;‘è!¢ý‘!ÞŸö§!õÎÍ;:ê ùÍÎÅê’Ì­!

7 †‡ 9wx{||ˆ}~‰~€Åno:;.qlJ‚>ƒ„…jklmrmst#
uvuu w î y uî z{È|}~Zêvè}xZuv?µ¶V)abcd\!
"¥#$êë¥Z¼½!st{S[á\|@\] ^H{d€\^_ƒ|@@A!gh{ájá\|óSZ[\]*+^_`abcd\&ef1ghi)jk1lmndouŒŸûè}!?µ¶V)abcd\!8Î‹’‘Ì~;Í’Î!ûŽèíÍçí ’‹!Ìïë;Íèç:ëëïë~‘ íèí;:Ìí
”¼½!st{hu^Sá|!®:;íïè~ îË!ù’ð~è~íŽÍ!œ88Œ§!õ®’}è’­uŒŸûèu!xAµ¶¾¿ÈÐ1BC[h!¢’ëë:ç;Íò: :Îê’;Ž:ëÍ~ë ç:ëë!ÌÍÅ‘~;Í’Î!~Îê~ÎÅÍ’Å:Î:íÍí
”1¿À Á²{S[á\çêÂÚ¥¦~7’–Ô¥|!9~’}’!®~}ïð’!œ8í’;’Š: ŒçÍ:Îç:¢:Î;:‘§!®Ž: õÎÍò:‘íÍ;è ’‹!®’}è’­13

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4uŒŸûè~!µ¶t"úÙDE¥”•–)F8OPU?µ¶GÔ¥–)'ëê–!
û‘’Å‘~ÌÌÍÎÅ!Ìïë;Íç:ëëïë~‘ Š~;;:‘Î!‹’‘Ì~;Í’Î!ÊÍ;Ž íèÎ;Ž:;Íç ç:ëëèç:ëë íÍÅÎ~ëÍÎÅ
”H1 I{…Já\$Khi|!Œ~;’íŽÍ!®’ê~!œ9~Î’öŒ8§!ù~Î~€~Ê~ õÎÍòË­uŒŸûè‘! œ~û’í}}æ­! £Ø×DÙ¥Ø¤L“ÚM¥ÛOPUµ¶t)]÷tU=85)b9
œ~û’í}}æ­! ü‘~ŠŽèð~í:ê! Ì~çŽÍÎ: ë:~‘ÎÍÎÅ ‘:ò:~ëí ‘ïë:í ’‹ íŠ~;Í’;:ÌŠ’‘~ë ç:ëëÍÎ;:‘~ç;Í’Îí!ÍÎ!;Íííï:í!!
”®~}~}Í! $~Ì~Ì’;’}! §! ù~;Í:! ¢’ç}ðï‘Îu! §! ý~ë:Î;ÍÎ~ ü‘:ç’u§~§! ùè’Å’ ù~Ê~ÅïçŽÍ}§‘§êœ}9’Î:NïÍëÍð‘ÍïÌ!ûŽèíÍçí ’‹ öÍòÍÎÅ ó~;;:‘ ø8ùô9 ú~}ïðÍ!ø:í:~‘çŽ!®:~Ì§!ø8ùô9!¡¯ø§u¯:Š~‘;Ì:Î; ’‹ ü:Î:;Íçí§!$~ë: ŒçŽ’’ë ’‹ ó:êÍçÍÎ:§!~¯:Š~‘;Ì:Î;í ’‹!¢:ëë!¡Í’ë’Åè ~Îê¯:‘Ì~;’ë’Åè§! $~ë: Œ;:Ì! ¢:ëë! ¢:Î;:‘§! $~ë:! ¢~Îç:‘! ¢:Î;:‘§! $~ë: ŒçŽ’’ë ’‹ ó:êÍçÍÎ:§‘ø8ùô9!¢ûø§!êõÎÍò:‘í~ë!¡Í’ë’Åè 8Îí;Í;ï;:§!®Ž: õÎÍò:‘íÍ;è ’‹!®’}è’­uŒŸûèê! Å O ) L Ø r ‰ O ! ™ U ? P a b " ¥ è ) a b c d \ ü $ % ! ŸÎ~ëèÍíÍí ’‹Ìïë;ÍŠë:ñ:ê!ÍÎ‹’‘Ì~;Í’Î!ç’êÍÎÅ!ÍÎ!;Ž:!Î:‘ò’ïí íèí;:Ì!’‹!¢Ë:ë:Å~Îí”ÃA!”§!q` Qá§!Rž

Ü{Sá

Td

hX|!$ï!®’è’íŽÍÌ~§!Ÿè~}~ ó~;íïÌ’;’§$ïÍçŽÍ!8ÍÎ’!œü‘~êË!ŒçŽË!ŒçÍË§!õÎÍòË!’‹!®’}è’­uŒŸûèx! SæÆÐÆo¦#’Ó)TtÓE¥™–£ Œç~ëÍÎÅ ’‹ ’‘Å~Î! Ì’‘ŠŽ’Å:Î:;Íç
Š‘’ç:íí ð:;Ê::Î! íŠ:çÍ:í ”Å‚ ƒ„{d€\^_ƒ

hiklX\^_’–Ô¥|”$’íŽÍŽÍ‘’ ó’‘ÍíŽÍ;~!œø8ùô9!¢:Î;:‘ ‹’‘!¡Í’íèí;:Ìí!¯èÎ~ÌÍçí ø:í:~‘çŽ7Š9‹ŒçŽ~'7è9ˆêçŽ~jklmrmst#
S[á\`UþV–GÓO3:uvuu w }v y ~ z³´ }v y ê z) ~ zt:pÜrñòW
=,p¢rd»W=,CRS8589W!

pÜrñòW=,D:~ ,)Š¥¬&ñòC·4589W!
©²´¥Ô¥þL”–)µ¶xÜ©²¨©{Ÿv} žZB1^|
ôøù ”£$™–£) ÷øô® mX œ¡v~ žZ°±^­éÛŠ™çY&)¨© œ¢vu žZwx^­

14

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4

p¢rd»W=,D:¡v} ž)b\2h1ö÷2h.:!
`·´Z[\)¶N\:ab¶N\:€\¶N\!œå]­oO,43ì^C8589W

Eh‘ ’“”Aj•–.—˜€klmrmst#
p uî r 8û¡!’ú$¥!
z]Zuvuu w ê y î z{y|}~Z}êè}‘Z‘ê‚ƒZ_’’Ì!
ìPÕZî’ŽÎ!ó’ëÍÎ~ `!œ[aá­!
ÔêÚ¤Z9~íŽ 9:ï‘~ë 9:;Ê’‘}í!!8Î‹:‘‘ÍÎÅ õ;ÍëÍ;Í:í ‹‘’Ì!êŠ;ÍÌ~ë!¡:Ž~òÍ’ï‘
p ~v r 8û¡!’ú$¥!
z]Zuvuu w ê y uÞ z{…|}xvvè!
‚ƒZ_’’Ì!
ìPÕZó~ï‘ÍçÍ’ ê:ë ø~€’ Œ~‘ÌÍÎ~ `!œb¤™–$cá\­!
ÔêÚ¤Z¢Ž:ÌÍç~ë êÍ‹‹ïíÍ’Î!Ì~í;:‘ :Nï~;Í’Î!í;’çŽ~í;Íç ‹’‘Ìïë~;Í’Îí ’‹ ‘:~ç;Í’ÎèêÍ‹‹ïíÍ’Î!Š‘’ç:íí:í
p ~} r 8û¡!’ú$¥!
z]Zuvuu w î y æ zœ±­!}v~vè}uvv‚ƒZŽèð‘Íê!œ'(_áDõÂÕ)J­!
ìPÕZ¯‘Ë!Œò:Î!ŸïíçŽ‘~!œ©Øê¦À(dá\­!
ÔêÚ¤Zû’ë~‘Í€~;Í’Îè¯:ÎíÍ;è û~;;:‘Îí ’‹!Ÿç;Íò: û~‘;Íçë:í!ÍÎ!ó’;ÍëÍ;è ü‘~êÍ:Î;í

15

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4

8IJKKBJ
uvuuW‘Wuæµe)f¸CÜg&á¹TUQ4hºiö«Cª· hcó4)”£$¤c«CQ&FU[v]RªOsj¯vu ž! ¹“´OPU^_ok.ÉRB*589Wl84$mDVn´O„³*3!Q5
TW!
Ž;;ŠíWWÊÊÊË;’Ž’}ïË~çËÿŠWÿ~Š~Î:í:WuvuuWv‘WŠ‘:ííuvuuv‘uæèv}èë:Š;’íŠÍ‘~ËŽ;Ìë
uvuuWêWî
opâ03!ŽqÛ7Q‘ TU!
ÉÊž{pÜs|¯vu ž! ¹å´OPU^_ok.ÉRB*589Wl84$mDVn´O„³*3!Q5TW!
Ž;;ŠíWWÊÊÊËï:çË~çËÿŠWÎ:ÊíW~ÎÎ’ïÎç:Ì:Î;WuvuuWuvuuvêvîr‘‘xxËŽ;Ìë
uvuuWxW}‘*+K©²7o)­®BCß@&<Émùž Ÿv} ž! JY´OPU^_ok.ÉRB*589Wl84$mDVn´O„³*3!Q5TW!
Ž;;ŠíWWÊÊÊË}è’;’èïË~çËÿŠWÿ~W‘:í:~‘çŽèÎ:ÊíWuvuuèvxè}êèv

‘‡= ™#š›œùžŸ¡ù¢s£¤¥¦}.§¨©Nª«¬­®¦}iŸB¯°#¡v} ž)b\cáB7.stB*9ab¶N\)œX„`µÄu6mN\v·´¸)¶N\³´ab¶N\5&vo.ó‡†wPQª
xB*589W!
yz&ç¬{–â|Oð4ÄÅ}Ý~8&TW!

16

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4

LMNO%&HPQRHSTUV
5
¢v} ž

¼½£¤¥¦!

¡v} žö÷£¤¥¦!

ŒÍÌ’Î!ŒçŽÎèê:‘{S[á\huv]^_X|!
Ÿ‘;:Ìè ù’ëçŽÍÎí}è!œS[á\d\V^_X­!

>È
Ÿv} ž

B1£¤¥¦! ! €|'{'()n)n*+nÌÅ‚Ð ,- uvuuËv‘|!

Ÿv} žB1£¤¥¦! ! €Åá§{./01)n -2 uvuuËvî|!

.,WB,DX8YZH1[`[\]*+&D:^_ãt&^_Öqá\Th)‚4ƒ„C~Sž)^_…³´ÿÒ¥ÚTUê–Ô¥–”“¦šÑCl™345TWd»V)^_ã)\h.ñòV)^_ã&'¥ÔC†‡89Q:u)¿OñòV)^_ã³´d»V)^_ãO†˜43d»q$%Cœ¸3f´Ã:1409V1Csj8345TWLˆg.aU³9DLˆ‰gâB4W±‚@A‚JLM‹²³
B B1CD^_ã{Ÿv} ž:;<|)OFŠ²B7{ù‡šÐá\Th|:i{3‹B7{ù‡šÐá\Th|. ê y‚ŒO ‘ zt:d€\^_ƒ)LnMNB7{Ÿv}ž:©^|PQ:çÙ¥ø™–ŽèO,43ªêC#™589W
B ö÷ef^_ã{¡v} ž:©^|)ö÷efB7{ì‘|. Þ y‚ŒO ‘ zt:òX\^_kën’hc\^_ƒ)°±Üm^_ã{¡v~ ž:;<|Oƒ„8 ôøù ”£$¤˜2)ab“”OõTUóô^_C·4589W
B B1CD^_ã{Ÿv} ž:;<|O:ê y¹Œ³´ æ y•–) ~ —yt˜:×Ø–Ó³´)™\h ôö8ŸŒ!¡ô9$Ÿú8Ÿ B7{ô9Œ®Ÿ!û~‘Íí§á\Th|.ƒ„8:µ¶)N\üKU=85)ß\ü´'¤ëšOõTUóô^_C·4589W

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4

B ö÷ef^_ã{¡v} ž:©^|)ìníDB7{›š^_Ö|. î yâŒO ê ztájá\)@Agh^_ã{¡vu ž:;<|Oƒ„8:áœeù7ž´¥Ô¥rŸmXv])ªêC#™589W
B B1CD^_ã{Ÿv} ž:;<|){

aB7{ô‡šÐá\Th|.:î yâŒ

Od€\^_ƒ!hiklX\^_’–Ô¥O3:«`¡¢^_ÖPQ:'éêÓádO,43ªêC#™589W
B JY^_ã{Ÿv} ž:©^|O:î y¹Œ³´ }v y¹Œ–) } —yt:×Ø–Ó³´)™\h 34567859:5;6 <=>?@= ABCDE=FG HB@F=I B7.ƒ„8:µÄuVØ–£‹V)/·C549hccd\^_OõTUóô^_C·4589W

M\]^C_G/KB`CabVc´µ¶·#¹“¤¥B7{¢v} ž¼½£¤¥¦p } r*+^_?|)»:`€\¦º4h)à§ºOõTUd»^_oO,43:¬ê$¨DÙ¥Ó&ê–Ô¨Ù¥C#™:MG.ÉRB*589W!
Ž;;ŠíWWÎ:ÊíËÌèÎ~òÍËÿŠW;:çŽŠëïíW~‘;Íçë:Wuvuuv~}}èuuîvxê~W¸<¤¹#
Ÿv} ž!\]^HB7.:6mcd\©ž&àf©ªaUop?&aU:8õûŸû!¢~ äÖ,)!ô~‘ëè!¢~‘::‘ ŒçÍ:Î;Íí; û‘Í€:!)#?Õ) } ÝOQ«*589¬
uvu~ w æ yOS[&RSy9)çŽ,- Œ®Ÿ®ûú$Œuæ &E?@.SB*5TW!
Ž;;ŠíWWí;~;ŠŽèíuæË’‘ÅW:çíŠ‘Í€:ËŽ;Ìë

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4

defg
º»ê¼#
Ÿv} ž!
½º»ê¼¾#­}Ë! 9~’}’ 9~}~Å~Ê~§! F¿XTÀXY¿X# FZRZ§! þõÎÍNï: :ñ;:ÎíÍ’Î! ’‹ ;Ž:! Ì~ñÍÌïÌ! :Î;‘’ŠèŠ‘ÍÎçÍŠë: ;’ ŠŽ~í: ç’:ñÍí;:Îç:!ÍÎ!Ž:~; ç’Îêïç;Í’Î‘§!ûŽèíË!ø:òË!ø:íË{ÍÎ!Š‘:íí|!œuvuu­­uË!ŸÎê‘:~í!¯:çŽ~Î;§!F¿XTÀXY¿X#FZRZ§!Œ’íï}: 8;’§!þü:’Ì:;‘Íç ê:ç’ÌŠ’íÍ;Í’Î!’‹ :Î;‘’ŠèŠ‘’êïç;Í’Î! ÍÎ;’ :ñç:íí§! Ž’ïí:}::ŠÍÎÅ ~Îê ç’ïŠëÍÎÅ Š~‘;íþ§! ûŽèíË! ø:òË! ô! }vx§! vu‘}uê
{uvuu|­~Ë! ó~’ úÍ‘~Í€ïÌÍ§! ú êŽ;~§! F¿XTÀXY¿X# FZRZ§! þûŽ~í: Å‘’Ê;Ž ÊÍ;Ž Ž:~; êÍ‹‹ïíÍ’Î! ÍÎ! ~í;’çŽ~í;Íç ë~;;Íç:!Ì’ê:ëþ§!îËŒ;~;ËûŽèí!!œÍÎ!Š‘:íí|{uvuu|­‘Ë! 8}ïÌÍ! ù’ð~è~íŽÍ§! F¿XTÀXY¿X# FZRZ§! þ¢Ž~‘~ç;:‘Í€ÍÎÅ ;Ž:! ŸíèÌÌ:;‘è! ÍÎ! ú~‘êÎ:íí
ð:;Ê::Î!ŒèÎ;Ž:íÍí ~Îê!¯:í;‘ïç;Í’Î!’‹ ú:;:‘’Š’ëèÌ:‘íþ§!ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì öô®®ôøŒ§}uæ§!u‘Þæv}!œuvuu­Ë­êË! ø~ŠŽ~®ë ö:‹:ò:‘:§! F¿XTÀXY¿X# FZRZ§! þó~ç‘’íç’ŠÍç Œ;~ðÍëÍ;è ’‹! ®ÍÌ: ôò’ëï;Í’Î! ’‹üÍððí ó:~íï‘:íþ§!îêõø9Ÿö ê÷ Œ®Ÿ®8Œ®8¢Ÿö ûú$Œ8¢Œ§!}ææ!!œuvuu­ËxË ®~}:íŽÍ! Œ~ÿÍ§! óÍçŽÍ‘ï 9ÍíŽÍ;~§! ù~€ïŽ’ 8}:ê~§! óÍ;íïŽ~‘ï ôÎê’§! ÁZReR¿X# DÂZ[Z§$~íïŽÍ‘’ óÍÎ~ÌÍ§! þçèŒ‘çèÌ:êÍ~;:ê ŠŽ’íŠŽ’‘èë~;Í’Î! ~Îê ~ç;Íò~;Í’Î! ’‹ }ÍÎ:íÍÎ! ù8÷}¢Š‘’Ì’;:í :ë’ÎÅ~;Í’Î! ’‹! ÍÎò~ê’Š’êÍ~! ÍÎ! ç~Îç:‘ ç:ëëíþ§! îêõø9Ÿö ê÷! ¡8êöêü8¢Ÿö¢úôó8Œ®ø$§!}vuvîv!œuvuu­ËÞË ó~í~ŽÍ}’ úÍ‘~Î’§!øè’}’!ŸÎê’§!Œ~;’íŽÍ!ŒŽÍÌ’€’Î’§!ó~èï ŒïÅÍè~Ì~§!9’‘Íè’!®~}:ê~§úÍ‘’íŽÍ! ùï‘’}~Ê~§! øèïí~}ï! ¯:ÅïçŽÍ§! ù~€ï}Í! ôÎê’§! ù:Í! ú~Å~§! ø:Í}’! ®~}~Íè®’ê~}~§ŒŽïÎíï}: 8Î~ï‘~§!$ï;~ ó~;íïÌï‘~§!úÍ‘’íŽÍ!ú~Ì~§!ÁZReR¿X#DÂZ[Z§!®~}~ŽÍ‘’ ÷ïÿÍÊ~‘~§®~}ïè~ ó’‘ÍÌ’;’§! ù~€ïŽÍ}’ ù~;~è~Ì~§! Ÿ;íïíŽÍ! óÍè~Ê~}Í§! þŸ! ŽÍÅŽëè ŠŽ’;’í;~ðë: ~Îêð‘ÍÅŽ; Å‘::Î!‹ëï’‘:íç:Î; Š‘’;:ÍÎËþ§!9Ÿ®õøô!¡8ê®ô¢ú9êöêü$§!œuvuu­Ë­æË!®’Ì’ŽÍ‘’!®~Î’Å~ÌÍ§!F¿XTÀXY¿X#FZRZ§!þ¯$!Ì’ê:ë ‹’‘ ç~íç~ê: ;‘~Îí‹:‘þ§!ûú$Œ8¢Ÿöøôý8ôì øôŒôŸø¢ú§!‘§!övuuv}ê!œuvuu­ËîË ®~}~Î’ðï! Ÿ! ù~;’Ž§! ®’íŽÍŽÍ‘’ êÌ’‘Í§! ù~;íï;’íŽÍ! óÍ€ïÎ’§! ¯Í~’‘:Í! Œ~Í§! ù~;íï‘~óÍÎ:ÅÍíŽÍ§! $~è’Í! 8}~Ê~§! úÍ‘’ÌÍ! 9ÍíŽÍÌï‘~§! ®~}:íŽÍ! 8;~ð~íŽÍ§! ô‘Í}’ ù~ÿÍ}~Ê~§! Œèëò~ÍÎúÍò:‘§! Ÿ;íï}’ ú 8Ê~Î:§! ®~}ïÿÍ! 8íŽÍ}~Ê~§! ÁZReR¿X# DÂZ[Z§! ®~}~èï}Í! 9ÍíŽÍ€~}~§! úÍ‘’íŽÍ

19

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4

ú~Ì~ê~§!þ8ÌÌ’;Íë: çÍëÍ~ ’‹ ;Ž:!Ì’ïí:!Î’ê: í:Îí: ~ ‹ëïÍê ‹ë’Ê°ÍÎêïç:ê!Ì:çŽ~ÎÍç~ë ‹’‘ç:‹’‘ ë:‹;è‘ÍÅŽ; íèÌÌ:;‘è ð‘:~}ÍÎÅþ§!¯ê8!}vË}}v}WuvuuËv‘Ë}}Ë‘æÞîxæ§!œuvuu­Ë!
}vË ŸÎê‘:~í!¯:çŽ~Î;§!F¿XTÀXY¿X#FZRZ§!F]ReÂP#EW]§!þü:’Ì:;‘Íç ê:ç’ÌŠ’íÍ;Í’Î!’‹ :Î;‘’ŠèŠ‘’êïç;Í’Î!ÍÎ!’ï;è’‹è:NïÍëÍð‘ÍïÌ!íèí;:Ìíþ§!ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì øôŒôŸø¢ú§!‘!!œuvuu­Ë­}}Ë! ùè’íï}:! Ÿê~çŽÍ§! ù~€ï~}Í! ®~}~í~Î§! Ãg]V]# ÃZaZVeY¿X§! þŸç;ÍòÍ;èèÍÎêïç:ê ŠŽ~í:;‘~ÎíÍ;Í’Î!ÍÎ!~ Nï~Î;ïÌ!Ì~Îèèð’êè íèí;:Ìþ§!ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì øôŒôŸø¢ú§!‘!!œuvuu­Ë}uË ŸÎê‘:~í!¯:çŽ~Î;§!þóÍÎÍÌïÌ!:Î;‘’Šè Š‘’êïç;Í’Î§!ê:;~Íë:ê ð~ë~Îç: ~Îê ì~íí:‘í;:ÍÎ
êÍí;~Îç: ‹’‘ ç’Î;ÍÎï’ïíè;ÍÌ: ó~‘}’ò Š‘’ç:íí:íþ§! îêõø9Ÿö ê÷ ûú$Œ8¢Œ! ŸóŸ®úôóŸ®8¢Ÿö!Ÿ9¯!®úôêøô®8¢Ÿö§!êê§!vî‘vv}!œuvuu­Ë½}~BC'ÄÅ¾}Ë \] ^H§!þ¢ŽÍ‘~ëÍ;è!ÍÎ!;Ž: ç’ëë:ç;Íò:!ÌÍÅ‘~;Í’Î!’‹!Î:ï‘~ë Š‘’Å:ÎÍ;’‘íþ§!ì’‘ëê!¢’ÎÅ‘:íí
’‹!¡Í’Ì:çŽ~ÎÍçí§!uvuuèvÞè}‘ËuË \] ^H§! þ®’Š’ë’Åè ~Îê ~ç;Íò:! Ì~;;:‘ ŠŽèíÍçí! ÍÎ! çïë;ï‘:ê! Î:Ì~;Íç ç:ëëíþ§! ì’‘ëê¢’ÎÅ‘:íí ’‹!¡Í’Ì:çŽ~ÎÍçí§!uvuuèvÞè}}Ë
~Ë \] ^H§!þµ¶tU=85)>¹º1þØ™Š(1çÛŠ(ø¬Ô¥þ§!z`µ¶hc\,á,§!uvuuèvxèuîË
‘Ë \] ^H§!þû‘’ðÍÎÅ ;Ž: ‘ïë:í ’‹!ÍÎ;:‘~ç;Í’Î!ÍÎ!ðÍ’ë’ÅÍç~ë ~Å:Î;íþ§!ê8Œ®!ì’‘}íŽ’Š!¢:ëëí§:Î:‘Å:;Íçí§!~Îê!ÍÎ‹’‘Ì~;Í’Î§!uvuuèvxèvæË
êË \] ^H§!þû‘’Š:‘;Í:í ’‹ ç:ëëèç:ëë!ÍÎ;:‘~ç;Í’Îí íŽ~ŠÍÎÅ!Ìïë;Íç:ëëïë~‘ êèÎ~ÌÍçíþ§!î~Š~Îè
ŒÍÎÅ~Š’‘: î’ÍÎ;!¯:ò:ë’ŠÌ:Î;~ë!¡Í’ë’Åè ó::;ÍÎÅ!uvuu§!uvuuèvêè~vËxË JY ZÜ§!þ±²ü©³)ëo1´øÓ)GØè“ÛÓþ§!z`cd\,!uvuu ww—á,§
uvuuèv~è}xË
½©Æ¾}Ë \] ^H!œÿ’ÍÎ;rÊ’‘}­§!µhc\1cd\)e"7*vv¶1·h)<4¸µ§!¡>z`)\/1¹ºNv»"3\C¼J¯09½2O§!²1„¾§!uvuuèv‘Ë¡v} ž!
½º»ê¼¾#­}Ë! ŸÎê‘:~í! ¯:çŽ~Î;§! F¿XTÀXY¿X# FZRZ§! F]ReÂP# EW]§! þü:’Ì:;‘Íç ê:ç’ÌŠ’íÍ;Í’Î! ’‹:Î;‘’Šè Š‘’êïç;Í’Î!ÍÎ;’ :ñç:íí§!Ž’ïí:}::ŠÍÎÅ ~Îê ç’ïŠëÍÎÅ Š~‘;íþ§!ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôìô§!}vx§!vu‘}uê!œuvuu­Ë20

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4­uË! ŒŽ’ÍçŽÍ‘’! ®íï;íïÍ§! ó~í~‘ï ú’ÎÅ’§! ŒŽÍÎ;~‘’ Œ~;’§! GZÂZ¿XU]# FZVZaZ§! þ¿ï~Î;ïÌŽèê‘’êèÎ~ÌÍçí ‹‘’Ì! ë’ç~ë ;Ž:‘Ì~ë Šï‘: í;~;:íþ§! ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì øôŒôŸø¢ú§! ‘§v~~vêî!œuvuu­Ë­~Ë! Œ~;’íŽÍ! $’íŽÍê~§! ÁZReR¿X# DÂZ[Z§! ÇXU]# ÈeTPgeÂX§! F]ReÂP# EW]§! þ®Ž:‘Ì’êèÎ~ÌÍç‘’ë: ’‹!Ì~ÍÎ!‘:~ç;Í’Î!Š~;ŽÊ~è ~Îê!Ìïë;Íèð’êè!ÍÎ‹’‘Ì~;Í’Î!‹ë’Ê!ÍÎ!Ì:Ìð‘~Î: ;‘~ÎíŠ’‘;þ§ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì øôŒôŸø¢ú§!‘!!œuvuu­Ë­‘Ë! ù~€ï}Í! Œ’Î:§! $ï;’! ŸíŽÍê~§! GZÂZ¿XU]# FZVZaZ§! þôñç:Š;Í’Î~ë! Ì’ê: ;’Š’ë’ÅÍç~ëíï‘‹~ç: ë~í:‘þ§!ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì!¡§!}vê§!u~ê‘ux!œuvuu­Ë­êË! ù~€ï}Í! Œ’Î:§! $ï;’! ŸíŽÍê~§! GZÂZ¿XU]# FZVZaZ§! þ®’Š’ë’ÅÍç~ë íèÎçŽ‘’ÎÍ€~;Í’Î! ’‹
ç’ïŠë:ê!Î’ÎëÍÎ:~‘ ’íçÍëë~;’‘íþ§!ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì øôŒôŸø¢ú§!‘§!vu~u}}!œuvuu­Ë­xË! ®’íŽÍŽÍ‘’ $~ê~§! 9’ðïèï}Í! $’íŽÍ’}~§! GZÂZ¿XU]# FZVZaZ§! þ¿ï~Î;ïÌ! ÷ëïç;ï~;Í’Î®Ž:’‘:Ì! ïÎê:‘ ¿ï~Î;ïÌ! îïÌŠí ÊÍ;Ž! ¢’Î;ÍÎï’ïí ó:~íï‘:Ì:Î; ~Îê ÷::êð~ç}þ§ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì öô®®ôøŒ§!}uæ§!}Þvxv}!œuvuu­Ë­ÞËôÍ}Í! 8è’ê~§! ù~€ïè~ ù~Î:}’§! GZÂZ¿XU]# FZVZaZ§! þôÍÅ:Îí;~;: ‹ëïç;ï~;Í’Î! ;Ž:’‘:Ì! ÍÎ;Ž: íŽ’‘;è!~Îê ë’ÎÅè;ÍÌ: ‘:ÅÍÌ:íþ§!ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì ô§!}vê§!v‘‘}vx!œuvuu­Ë­æË!$’íï}: óÍ;íïŽ~íŽÍ§!ù~€ïè~ ù~Î:}’§!GZÂZ¿XU]#FZVZaZ§!þ¢Ž~‘~ç;:‘Í€ÍÎÅ íèÌÌ:;‘èèŠ‘’;:ç;:ê ;Ž:‘Ì~ë :NïÍëÍð‘ÍïÌ! ðè Ê’‘} :ñ;‘~ç;Í’Îþ§! ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì ¯§! }u§! vu}v}~œuvuu­Ë­îË! ŸÎê‘:~í! ¯:çŽ~Î;§! F¿XTÀXY¿X# FZRZ§! F]ReÂP# EW]§! þü:’Ì:;‘Íç ê:ç’ÌŠ’íÍ;Í’Î! ’‹:Î;‘’Šè Š‘’êïç;Í’Î!ÍÎ!’ï;è’‹è:NïÍëÍð‘ÍïÌ!íèí;:Ìíþ§!ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì øôŒôŸø¢ú§!‘§öv}uv~‘!œuvuu­Ë½}~BC'ÄÅ¾}Ë ö÷!ef§!þ8Î‹’‘Ì~;Í’ÎèÅ:’Ì:;‘Íç íŠ::ê ëÍÌÍ; ‹’‘ ðÍ’çŽ:ÌÍç~ë!ÍÎ‹’‘Ì~;Í’Î!Š‘’ç:ííÍÎÅþ§®Ž:!Þ‘;Ž!ŸÎÎï~ë ó::;ÍÎÅ ’‹ ;Ž: î~Š~Î!Œ’çÍ:;è ‹’‘!¢:ëë!¡Í’ë’Åè§!uvuuèvxèuîË
uË b \ c á §! þ¿ï~Î;ïÌ! ÷ëïç;ï~;Í’Î! ®Ž:’‘:Ì! ÊÍ;Ž! ¢’Î;ÍÎï’ïí ó:~íï‘:Ì:Î; ~Îê÷::êð~ç}þ§!Œ;’çŽ~í;Íç!®Ž:‘Ì’êèÎ~ÌÍçí!ø:ç:Î;!¯:ò:ë’ŠÌ:Î;í§!uvuuèvxè}xË
~Ë b\ cá§!þ9’Îèú:‘ÌÍ;Í~Î!~Îê 9’ÎëÍÎ:~‘!®’Š’ë’Åè ’‹!Ÿç;Íò: ó~;;:‘þ§!¢:ëë§!ôÎ:‘Å:;Íçí§~Îê ÍÎ‹’‘Ì~;Í’Î!9:Ê Š:‘íŠ:ç;Íò:í ’Î!Î’Î:NïÍëÍð‘ÍïÌ!íèí;:Ìí§!uvuuèvxèvîË
‘Ë b\ cá§! þ®Ž‘::! ŸŠŠ‘’~çŽ:í ;’ ¿ï~Î;ïÌ! ®Ž:‘Ì’êèÎ~ÌÍçíþ§! ®Ž: ì’‘}íŽ’Š ’ÎŒ;’çŽ~í;Íç!®Ž:‘Ì’êèÎ~ÌÍçí 888!œìêŒ®!888­§!uvuuèvxèvuË
êË b\ cá§! þŸÎ! ÍÎ;‘’êïç;Í’Î! ;’ ‘:í’ï‘ç: ;Ž:’‘è ’‹ ;Ž:‘Ì’êèÎ~ÌÍçí! œ®ï;’‘Í~ë­þ§! $8®ûÍÎ;:‘Î~;Í’Î~ë Ê’‘}íŽ’Š Ž¿ï~Î;ïÌ!8Î‹’‘Ì~;Í’Î!ôÎ;‘’Šè!ÍÎ!ûŽèíÍçí‘§!uvuuèv~èu}Ë

21

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4½©Æ¾#}Ë b\ cá§!µÄu6mN\!v·´¸)¶N\³´ab¶N\5&v§!ó‡†w§!uvuuèvxË
uË b\ cá! œíÍÎÅë:rÊ’‘}­§! ôÎ;‘’Šè§! ¯Íò:‘Å:Îç:§! ~Îê ó~ÿ’‘Í€~;Í’Î! ÍÎ! ¢ë~ííÍç~ë ~Îê¿ï~Î;ïÌ!®Ž:‘Ì’êèÎ~ÌÍçí§!ŒŠ‘ÍÎÅ:‘§!uvuuèv~Ë¡v~ ž!
½º»ê¼¾#}Ë ŒŽÍÅ:}~€ï êê~§!ôÌÍ!Œ~;’èôðÍÎ:§!Ÿ}ÍÎ’ðï 9~}~Ìï‘~§!ù’ï;~‘’ï!¯!ùÍÌï‘~§!ÃZÉe¿XU]Ê]ÂX§!þêŠ;’Å:Î:;Íç ç’Î;‘’ë ’‹ ç:ëë íÍÅÎ~ëÍÎÅ ÊÍ;Ž ‘:êW‹~‘è‘:ê ëÍÅŽ;è‘:íŠ’ÎíÍò: ’Š;’Å:Î:;Íç
;’’ëí!ÍÎ!¢~:Î’‘Ž~ðêÍ;Íí :ë:Å~Îíþ§!¯ê8!}vË}}v}WuvuuËvæË}uËêv~Þ}v§!œuvuu­Ë­uË! øè’íï}:! ®~Îè§! $ïŽ:Í! ü’;’§! $’Ž:Í! ù’Îê’§! ÃZÉe¿XU]# Ê]ÂX§! þ¿ï~Î;Í;~;Íò: ëÍò:èç:ëëÍÌ~ÅÍÎÅ ’‹ üû¢ø []aTRWUPZ^ íÍÅÎ~ëÍÎÅ êèÎ~ÌÍçíËþ§! ®úô! ¡8ê¢úôó8¢Ÿö îêõø9Ÿö§‘Þî§!ææ~!œuvuu­Ë½}~BC'ÄÅ¾}Ë °± Üm§! þêŠ;Íç~ë ‘:ë~ñ~;Í’Î! ’‹ ~ç;’Ìè’íÍÎ! ç’Î;‘~ç;ÍëÍ;èþ§! ;Ž:! }ê;Ž! ŸíÍ~ û~çÍ‹ÍçûŽèíÍçí!¢’Î‹:‘:Îç:!œŸûû¢}ê­§!uvuuèvæèu}Ë
uË °±!Üm§!þýÍíï~ëÍ€~;Í’Î!~Îê!Ì~ÎÍŠïë~;Í’Î!’‹ ç:ëë çèçë: ‘:Åïë~;Í’Î!ðè ëÍò:èç:ëë!ÍÌ~ÅÍÎÅ~Îê ’Š;’Å:Î:;Íçíþ§! ¢:ëë Œ;~;:! ®‘~ÎíÍ;Í’Îí! ŸŠŠ‘’~çŽ:í§! ôñŠ:‘ÍÌ:Î;~ë Œèí;:Ìí ~Îêó’ê:ëí§!uvuuèvÞèuxË
~Ë °±! Üm§! þhµ¶êƒ¥—–£OP03·¸329 üû¢ø ”£$¤˜2)Èü34€
ndþ§!p Þ‘ rz`µ¶hc\,á,§!uvuuèvxè~vË‘Ë °±! Üm§! þüû¢ø ‚&”£$¤£ê$úÛÓ)9)üØêø’¤êƒ¥—–£þ§! p Þ‘rz`µ¶hc\,á,§!uvuuèvxèuæË
êË °±!Üm§!þçŸóûWûùŸ Ø‰ÀÁüK©ÂÃÄ¶²)Å³€)$Æþ§!p Þ‘ rz`µ¶hc\,á,§!uvuuèvxèuæË
xË °± Üm§! þôÎç’êÍÎÅ ~Îê! ¯:ç’êÍÎÅ! ¡Í’ë’ÅÍç~ë 8Î‹’‘Ì~;Í’Îþ§! pÏÇrzÈ2ùX\{î÷÷’Œ|”–Ò—Õ‹§!uvuuèvxèuêË
ÞË °±!Üm§!þµ¶x”£$¤˜2V)¾É€1F8þ§!cº^M¥Û”•“¦`RÊVÚÒ
#—¥1h³)²

6mcdo§!uvuuèv~èuîËæË °±!Üm§!þŒö8û®èûó!Ÿ!Î:Ê ò:‘í~;Íë: çŽ:Ì’Å:Î:;Íç Šë~;‹’‘Ì!‹’‘ ç’Î;‘’ëëÍÎÅ Šë~íÌ~Ì:Ìð‘~Î: íÍÅÎ~ëÍÎÅþ§!Ÿ¢Œ ŒŠ‘ÍÎÅ!uvuu§!uvuuèv~èuuËîË °±!Üm§!þ”£$¤˜2L“ÚM¥Û) ð’Ê;Í: ëË)Ì€nd)pÍþ§!z`cd\,p ÞÞ rw—á,§!uvuuèv~è}êË
22

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4¢v} ž!
½º»ê¼¾#­}Ë! $ï}Í! ŒïÅŽÍè~Ì~§! ¯ÍÌÍ;‘Í! ö’ï;çŽ}’§! Ÿ;íïíŽÍ! ù~ÌÍÌï‘~§! GPWRegZ# Ë# Ã]fZgZR¿X§
þú:ííÍ~Î!Å:’Ì:;‘Íç í;‘ïç;ï‘: ’‹ çŽ:ÌÍç~ë ;Ž:‘Ì’êèÎ~ÌÍç íèí;:Ìí ÊÍ;Ž í;’ÍçŽÍ’Ì:;‘Íçç’Îí;‘~ÍÎ;íþ§!ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì øôŒôŸø¢ú§!‘!!œuvuu­Ë­uË! GPWRegZ# Ë# Ã]fZgZR¿X§! ¯ÍÌÍ;‘Í! ö’ï;çŽ}’§! Ÿ;íïíŽÍ! ù~ÌÍÌï‘~§! $ï}Í! ŒïÅŽÍè~Ì~§þùÍÎ:;Íç ê:‘Íò~;Í’Î!’‹ ;Ž: ú:ííÍ~Î!Å:’Ì:;‘Íç í;‘ïç;ï‘:!ÍÎ!çŽ:ÌÍç~ë ‘:~ç;Í’Î!Î:;Ê’‘}íþ§ûú$Œ8¢Ÿö øôý8ôì øôŒôŸø¢ú§!‘!!œuvuu­Ë­~Ë! $’;~‘’ ù~;~è~Ì~§! GPWRegZ# Ë# Ã]fZgZR¿X§! þ¢’ÌŠ~‘~;Íò: Œ;ïêè ’‹ ø:Š:‘;’Í‘:¢ë~ííÍ‹Íç~;Í’Î! ó:;Ž’êí ø:ò:~ëí! ¯~;~ ô‹‹ÍçÍ:Îçè ’‹ }èÌ:‘ ÷:~;ï‘: ôñ;‘~ç;Í’Îþ§
÷øê9®8ôøŒ 89 8óóõ9êöêü$§!}~!!œuvuu­Ë­‘Ë!$’;~‘’ ù~;~è~Ì~§!øè’ $’}’;~§!®~ÍíŽÍÎ!Ÿ}Íè~Ì~§!GPWRegZ#Ë#Ã]fZgZR¿X§!þó~çŽÍÎ:ö:~‘ÎÍÎÅ!ŸŠŠ‘’~çŽ:í ;’!®¢ø ø:Š:‘;’Í‘:!ŸÎ~ëèíÍíþ§!÷øê9®8ôøŒ 89 8óóõ9êöêü$§!}~
œuvuu­Ë­êË!¯~Ííï}: ó~íŽÍ}’§!_:Î}Í!8}:ê~§!óÍ}Í}’!®’}’‘’§!$ï ú~;~Î’§!®~;íïÌ~ $~’§!GPWRegZ#Ë
Ã]fZgZR¿X§! 9’‘Í;~}~ ÷ï}ïÎ~Å~§! $’íŽÍÌ~í~! Ÿí~ê~§! ù~€ï’ $~Ì~Å~;~§! þŸíèÎçŽ‘’Î’ïíêÍòÍíÍ’Î!~;!‘°æèç:ëë í;~Å: ’‹ Š‘:ÍÌŠë~Î;~;Í’Î!:Ìð‘è’í ~‹‹:ç;í ëÍò: ðÍ‘;Ž ;Ž‘’ïÅŽ 8¢óW®ôêÍ‹‹:‘:Î;Í~;Í’Îþ§!Œ¢8ô9®8÷8¢!øôûêø®Œ§!}u!!œuvuu­Ë½}~BC'ÄÅ¾}Ë ¼½!st§!þ® µ¶ùGÚç'¥ÔOPUËÌGÐ)©…pÑO,43þ§!pÍrd»ËÌ\M¥Û”•“¦§!uvuuèv~è}~ËuË ¼½! st§! þµ¶¾¿)ÎW&1 ® µ¶©€´'¤þ§! pÍrd»ËÌ\M¥Û”•“¦§
uvuuèv~è}uË
½¤Ì¾}Ë ¼½ st§! µÕê¤ÓKÂÎ)àÏGHqàÏÐÑCÒÓTUkÔ\ÕpÑCRª vv
ÖßK³&fklTUa©W×abC›Ø)1TU[pÑµ§!vv§!uvuuèvÞË
uË ¼½!st§!µS[á\huv]^_ƒ:Õê¤ÓKÂÎ)àÏGHqàÏÐÑCÒÓTU
kÔ\ÕpÑCRªÙÙÖßK³&fklTUa©W×abC›Ø)1TU[pÑÙÙµ§zØéê"ŠÛ§!zØéê"ŠÛ§!uvuuèvÞË
~Ë ¼½!st§!µSá.hc)Ú4pÍ¡Û)[d»Cëš!è!pÍ#Ü“ÚÎ)45Ofsjµ§!¬ê$¨DÙ¥Ó§!¬ê$¨DÙ¥Ó§!uvuuèv~Ë

23

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4¢vu ž!
½º»ê¼¾#­}Ë!ŸÍ‘Í!9 ù~;’§!ÃZÉe^ZRZ#Ê#GZÂPeY¿X§!ó~í~}Í!Œ~Î’§!þŸç;Íò: ç’ëë’Íê ÊÍ;Ž :ñ;:‘Î~ëëèÍÎêïç:ê Š:‘Í’êÍç ðÍŠ’ë~‘!Ì’;ÍëÍ;è ~Îê!Í;í ç’’Š:‘~;Íò:!Ì’;Í’Îþ§!Œê÷®!óŸ®®ôø§!}æ§!ê‘~êœuvuu­Ë­uË!úÍí~è ö~Ì~§!ó~í~ŽÍ‘’ î $~Ì~Ì’;’§!$ïÿÍ‘’ ÷ï‘ï;~§!®~}ï‘’ ŒŽÍÌ~è~§!ÃZÉe^ZRZ#ÊGZÂPeY¿X§! þôÌ:‘Å:Îç: ’‹ ð~ç;:‘Í~ë Åë~íí! ;Ê’èí;:Š Åë~íí ;‘~ÎíÍ;Í’Î! ÍÎ! u¯! ð~ç;:‘Í~ëíïíŠ:ÎíÍ’Îþ§!~‘¯ÍòuuvêË}v‘~x!œŠ‘:Š‘ÍÎ;­§!œuvuu­Ë~Ë $ï}Í!®~}~Ž~§!ÍZXÂX#`XR¿XVeY¿X§!þ¿ï~íÍè;Ê’èêÍÌ:ÎíÍ’Î~ë ð~ç;:‘Í~ë íÊÍÌÌÍÎÅ ~‘’ïÎê
ŠÍëë~‘í! :ÎŽ~Îç:ê ;‘~ŠŠÍÎÅ :‹‹ÍçÍ:Îçè ~Îê çï‘ò~;ï‘: ê:Š:Îê:Îç:þ§! ~‘¯Íòuuv~Ë}xv}Þ
œŠ‘:Š‘ÍÎ;­§!œuvuu­Ë½}~BC'ÄÅ¾}Ë wx Üy§! þ¡~ç;:‘Í~ë Åë~ííþ§! ®Ž:! }ê;Ž! ŸíÍ~ û~çÍ‹Íç ûŽèíÍçí! ¢’Î‹:‘:Îç:! œŸûû¢}ê­§
uvuuèvæèuuË
uË z]!ác§!þçÛŠ(ø¬Ô¥cd\Z¾¿ÝÈ)jk1·´¸þ§!p xÞ rcºopÞ)\ß§!uvuuèvæèv‘Ë~Ë z]!ác§!þçÛŠ(ø¬Ô¥cd\Z¾¿ÝÈ)jk§!·´¸§!‰§!³9nþ§!&³opÞ
)\ß uvuu§!uvuuèvæË
‘Ë wx! Üy§! þçÛŠ(ø¬Ô¥)#ØÓŸà1éÛŠ™çñòþ§! Xáâá\! á\Td\^_X!d\ùú!cdX\*+!û-,§!uvuuèvÞèvêË
êË wx Üy§! þéÛŠ™ç¾¿)#ØÓŸàþ§! µÄuÂ×Ú¬Ô¥ç´¤×ŒÓc«)cº$ãÎ)N\ü$äåæ€³´)ç¡§!uvuuèvxèu‘ËxË wx!Üy§!þèéÚÒ#—)¤êë) ~ —©ÈN\¨©1$ªü'Yº)rìþ§!uvuu w
p xî r!45cd\,!íî\]ìP,§!uvuuèv~èu~ËÞË wx!Üy§!þ€ïÑéÛŠ™ç¾¿)#ØÓŸàþ§!z`cd\,!p ÞÞ rw—á,{uvuuw|§!uvuuèv~è}îË
æË w x Ü y §! þ8ÎÍ;Í~ë ç’ÎêÍ;Í’Î! ê:Š:Îê:Îç: ’‹ ùû_ ïÎÍò:‘í~ëÍ;è! ‹‘’Ì! í’‹;! Ì~;;:‘:ñŠ:‘ÍÌ:Î;í ;’ Nï~Î;ïÌ!íŠÍÎ!çŽ~ÍÎíþ§!ŸûŒ ó~‘çŽ ó::;ÍÎÅ!uvuu§!uvuuèv~è}ÞË
îË ðâ _œ§! wx Üy§! þ~¯èÍÎêïç:ê Š’ë~‘ ’‘ê:‘ ~Îê ;’Š’ë’ÅÍç~ë ê:‹:ç;í! ÍÎ! Å‘’ÊÍÎÅð~ç;:‘Í~ë Š’Šïë~;Í’Îíþ§!ŸûŒ ó~‘çŽ ó::;ÍÎÅ!uvuu§!uvuuèv~è}xË
}vË ðâ _œ§!þñ—©üOo<TUáœe¾¿¹)ÚÒ#—)¤êë1tºjkþ§!z`cd\,!p ÞÞ rw—á,§!uvuuèv~è}xË
}}Ë wx!Üy§!þ¡~ç;:‘Í~ë Åë~ííþ§!Œ’‘ð’ÎÎ: õÎÍò:‘íÍ;ò§!öû®ó¢!’ú$¥§!uvuuèv~èvÞË

24

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4½©Æ¾#½Î„ÏÐAÑ¾}Ë z] ác§! fZ±hc:fZ"#êè:u83u)ó*CcdTU§! S[á\d\a"¥¦–þV–GÓ uvuu!uvuuèvæèv~ËuË z]!ác§!±hc)f¸1ó*)cd\Zhc\¬Ô¥cd\§!ájôQ\T€l\ß€\

cd\.5E7UçÛŠ(øS[Àç¥O!™UìP uvuuèvÞè~vË~Ë ðâ _œ§!^_ã)õ`µ¶ÿêö©÷)ÑÒºCpUo§!!uvuuèvxèu~Ë‘Ë z]!ác§!±hc)f¸1ó*)cd\Zhc\¬Ô¥cd\§!á\\ø€l\ß€ß } wh€\cd\.5E7UçÛŠ(øSá·\O!™UìP uvuuèvxè}æË

½Ò.Ó¾}Ë ðâ _œ§!µµe)ùg´ù&pU!6mÑÒ1¾¿§4µ§!d\aDÙ¥Ó uvuu w ~ y4§uvuuèv~Ë¢v~ ž!
½}~BC'ÄÅ¾#}Ë {| }§! þµ¶ºúeOJU:åæÆo)#—“Ûþ§! p ~v rª2û^_, ›ÓìP§
uvuuèvæèu}Ë
uË {| }§! þ~¯! Ì’‘ŠŽ’Å:Î:;Íç! Ì’ò:Ì:Î;í! ÍÎ! ;Ž: Š~‘~ëë:ë Ê’‘ëêþ§! ®Ž:! êê;Ž! ŸÎÎï~ëó::;ÍÎÅ ’‹ ;Ž: î~Š~Î:í: Œ’çÍ:;è ‹’‘!¯:ò:ë’ŠÌ:Î;~ë!¡Í’ë’ÅÍí;í§!uvuuèvêè~}Ë
¯v} ž!
½º»ê¼¾#}Ë 9 ú’Îê~§!ù ŒŽÍ‘~}Í§!÷ ò~Î!ôí;:‘Í}§!Œ 8Î’}ïçŽÍ§!ú ôð~;~§!Í#ÈXÉeT]§!þ9’ÎëÍÎ:~‘!Ì~í;:‘‘:ë~;Í’Î!ÍÎ!ÌÍç‘’íç’ŠÍç!Ì:çŽ~ÎÍç~ë ‘:íŠ’Îí: ’‹ í:ÌÍ‹ë:ñÍðë: ðÍ’Š’ëèÌ:‘!Î:;Ê’‘}íþ§!9ôì
îêõø9Ÿö ê÷ ûú$Œ8¢Œ§!u‘§!vê~v~}!œuvuu­Ë­uË! ÃXg]R¿X# ÃZTZÉZaZ§! ¯ÍêÍ:‘ Œ’‘Î:;;:§! þôñ~ç; ~íèÌŠ;’;Íç í’ëï;Í’Îí ;’! Î’ÎëÍÎ:~‘ú~Ê}:í Š‘’ç:íí:í! ~ íèí;:Ì~;Íç çë~ííÍ‹Íç~;Í’Î! ’‹ ;Ž: í;:~êèèí;~;: í’ëï;Í’Îíþ§Ÿø¯8ýu}}vËv}êu~§!œuvuu­Ë~Ë ÃXg]R¿X#ÃZTZÉZaZ§!úÍê:}Í!®~}~è~íï§!óÍí~}’!®~}~è~íï§!þôñ~ç; í’ëï;Í’Î!;’ ;Ê’èð’êè‹ÍÎ~ÎçÍ~ë ê:~ë:‘!Ì’ê:ë!‘:òÍíÍ;:ê ‹‘’Ì!;Ž: òÍ:ÊŠ’ÍÎ; ’‹ }ÍÎ:;Íç ;Ž:’‘èþ§!Ÿø¯8ýuuvêË}êêêæ§œuvuu­Ë‘Ë J÷Û†§! …{†;‡§! þS[üý†þƒO!™Uÿ©³·ÈOõTU¡ÛÛØÓÔ™
–£þ§!p uæ r!Ýd/l\,!…6ab\^_,{Œ8üè÷89|§!œuvuu­Ë25

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4½}~BC'ÄÅ¾#}Ë … { † ; ‡ §! þ¿ï~Î;Í;~;Íò: ý:‘Í‹Íç~;Í’Î! ’‹ ;Ž: ê‘ê:‘èŒŠëÍ;;ÍÎÅ úèŠ’;Ž:íÍí ~í ;Ž:óÍç‘’íç’ŠÍç ê‘ÍÅÍÎ!’‹ ;Ž: û:‘íÍí;:Î; ê‘ê:‘ ÷ë’Êí!ÍÎ!;Ž:!®’}è’ Œ;’ç} ôñçŽ~ÎÅ: ó~‘}:;þ§ôç’Î’ŠŽèíÍçí!¢’ëë’NïÍïÌ!uvuu§!uvuuèvæèuxË
uË …{ †;‡§!þx!34]V×)<sM"º1u)úÛ#ëË)_ãþ§!uvu} wÑ!ó8óŒ
É[ßd\^_#$!óô^_¾,`%,cd\1u)&'o§!uvuuèv~èuxË~Ë …{ †;‡§!þõðÍNïÍ;’ïí Š’Ê:‘ ë~Ê!ÍÎ;:ÎíÍ;è êÍí;‘Íðï;Í’Îí!ÍÎ!;Ž: í:ë‹è:ñçÍ;:ê!Î’ÎëÍÎ:~‘ú~Ê}:í Š‘’ç:íí:íþ§!ŸûŒ ó~‘çŽ ó::;ÍÎÅ!uvuu§!Œ:ííÍ’Î!Œvî!9’Íí:è¯‘Íò:Î!¯èÎ~ÌÍçí!ÍÎ
÷~‘è÷‘’ÌèôNïÍëÍð‘ÍïÌ!Œèí;:Ìí 8§!uvuuèv~è}ÞË
‘Ë …{ †;‡§! þµ¬¤"×$(Ð)¬ÓÔ¥¹Ð@))±ÆZÜ*€Ø–—Ùé–¹Ð@)+,üê†þ§!z`cd\,!p ÞÞ rw—á,§!uvuuèv~è}ÞË
êË …{ †;‡§! þS[üý†þƒO!™Uÿ©³·ÈOõTU¡ÛÛØÓÔ™–£þ§! p
uæ r!Ýd/l\,!…6ab\^_,{Œ8üè÷89|§!uvuuèv~è}uË
xË …{ †;‡§! þµ¬¤"×Á-(Ð))±$ÑD”³ÆZµÅÆ.¥ÛÓ(Ð1u)Ü
*€þ§!¯~;~èê‘Íò:Î!ó~;Ž:Ì~;Íç~ë ŒçÍ:Îç:ZØ/cd\1u)&'§!uvuuèv~èv~ËÞË …{ †;‡§!þ†þÕ)ÿ©³·È1x!34]V×)<sM"ºOõTUñü©%þ§¯~;~èê‘Íò:Î!ó~;Ž:Ì~;Íç~ë ŒçÍ:Îç:ZØ/cd\1u)&'§!uvuuèv~èv~Ë¯vu ž!
½º»ê¼¾#}Ë G]¿Ue#ÈXTZ^XT]§!óÍ}Í!ùÍÎ’íŽÍ;~§!$ïÌÍ!8Î’ï:§!Ÿ}Í’ ùÍ;~’§!ù:ÍÍçŽÍ!9~Ìð~§!þ¢’Îí:‘ò:êü$¯ö8 ó’;Í‹ ’‹ ÷ëŽŸ! 8í 8Îò’ëò:ê! ÍÎ! ¯èÎ~ÌÍç! ¯’Ì~ÍÎ! ó’;Í’Îí ’‹ ÷ëŽŸ! ø:NïÍ‘:ê ‹’‘÷ë~Å:ëë~‘ û‘’;:ÍÎ!ôñŠ’‘;þ§!ó8¢øê¡8êöêü$ Œûô¢®øõó§!œuvuu­Ë­uË! ÍZXReÂP# `ZÂZTP§! $’íŽÍ}Í! ù~ð~;~§! ®~}~èï}Í! 9ÍíŽÍ€~}~§! þ¢:ëë íŽ~Š: ç’Î;‘’ëí‘Ž:’;~ñÍí!ÍÎ!íÌ~ëë Š~‘~íÍ;Íç ð~ç;:‘Í~þ§!ûöêŒ ûŸ®úêüô9Œ§!œuvuu­Ë~Ë ŸÍ!÷ïÿÍÌ’;’§!ÈZRZWZÂZ#ÃXTÔ]§!ÊÂXUZ#ÃXWZ^eUZ§!þŒŽ’‘; ‘:Š:~; ø9Ÿ!‘:êïç:í çè;’;’ñÍçÍ;èðè Š‘:ò:Î;ÍÎÅ ;Ž: ~ÅÅ‘:Å~;Í’Î!’‹!®¯ûè‘~!~Îê!Í;í!uê!}¯~ ç~‘ð’ñèè;:‘ÌÍÎ~ë ‹‘~ÅÌ:Î;Ëþ§¡8êø¯8ý!œûøôûø89®­§!œuvuu­Ë­‘Ë!®~}~íŽÍ!ú~‘~§!ŒŽïè~ ú~í:Å~Ê~§!$~íïíŽÍ!8Ê~;~ÎÍ§!Ÿ;íï’ Œ 9ÍíŽÍÎ’§!þ®Ž: ;‘ïÎ}°;~ÍëÿïÎç;Í’Î~ë ‘:ÅÍ’Î! ÍÎ! ¢Í’Î~ ë~‘ò~: ~ï;’Î’Ì’ïíëè :ñŠ‘:íí:í ;~Íëèð:~;ÍÎÅ ðï‘í;í ~; 0uv
í:ç’Îê!ÍÎ;:‘ò~ëíþ§!îêõø9Ÿö ê÷ ô¯ûôø8óô9®Ÿö!¡8êöêü$§!uuê!!œuvuu­ËêË ù:Ííï}: ùï‘’ÌÍè~§!ù~Î~!Ÿ’}Í§!ù’ÿÍ‘’ 8íŽÍð~íŽÍ§!ó’: $’;~ðïÎ§!óÍŽ’ Œ:}~Í§!9’ðïèï}Í
®~ÎÍÌï‘~§! Œ~èï‘Í! 8ÍÿÍÌ~§! ŒïíïÌï 8íŽÍ}~Ê~§! ®’Ì’}’ ù~Ì~í~}Í§! ÁeÂX# ÊÂXP[Z§! ®’Ž‘ï

26

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 48íŽÍ;~ÎÍ§! ®~}~íŽÍ! ú~è~íŽÍ§! Œ~;’íŽÍ! ®’ê~§! ù’ÿÍ! $’}’è~Ì~§! ¢Ž’ë üèï ö::§! 8ŠŠ:Í! õí~ÌÍ§!
ú~‘ï}Í! 8Î’ï:§! 8çŽÍÅ~}ï! ®~}ÍÅ~Ê~§! ôí;:ëë: ü~ïNï:ëÍÎ§! ù~’‘ï ŒïÅÍÌï‘~§! 9~’è~ úÍÎ’§!
$~íïèï}Í!÷ïÿÍ;~§!þ¢~ëçÍïÌ!íŠ~‘}í :ÎŽ~Îç: ;Ž: ;Íííï: ‹ëïÍêÍ;è ÊÍ;ŽÍÎ!:ŠÍ;Ž:ëÍ~ë ë~è:‘í ~ÎêŠ‘’Ì’;: ~ŠÍç~ë :ñ;‘ïíÍ’Î! ’‹ ;‘~Îí‹’‘Ì:ê ç:ëëíþ§! ¢ôöö øôûêø®Œ§! ‘v§! }}}vÞæ! œuvuu­ËxË Œ~;’íŽÍ!ŒŽÍð~;~§!$ïŽ:Í!ê!®~Ž~‘~§!ôÍí~}ï ù~;~è~Ì~§!Ÿ}ÍŽÍ‘’ ù~Ê~Ì’;’§!®~}~èï}Í!ù~;’§$’ÎÅ;~’ _Žï§!ÍZXReÂP#`ZÂZTP§!ù:ÍÍçŽÍ!9~Ìð~§!ó~}’;’ óÍè~;~§!ó~‘} î óç¡‘Íê:§!ù’ÿÍ9~}~è~Ì~§! þŸ! óïë;Íèø~Íë Œ;‘ïç;ï‘:! ÍÎ! ;Ž:! ¢:ëë ôÎò:ë’Š: ‹’‘ ;Ž:! ¡~ç;:‘’Íê:;:í üëÍêÍÎÅ
ó~çŽÍÎ:‘èþ§!¯ê8!}vËu}uv~W‘íË~Ë‘íè}ævu}î}Wò}§!œuvuu­ËÞË Œ~}ï‘~!®~}~ê~§!9~;íïŽÍ}’ $’íŽÍÎ~Å~§!9’ðïŽÍê:!¯’Í§!ÃPX#ÕeÔXaZUZ§!þó’ê: í:ë:ç;Í’Î
Ì:çŽ~ÎÍíÌ! ÍÎ! ;‘~ò:ëÍÎÅ ~Îê í;~ÎêÍÎÅ Ê~ò:í ‘:ò:~ë:ê ðè óÍÎ! Ê~ò: ‘:ç’Îí;Í;ï;:ê! ÍÎ~‘;Í‹ÍçÍ~ë ç:ëëíËþ§!Œ¢8ô9¢ô!Ÿ¯ýŸ9¢ôŒ§!æ§!:~ðÌæ‘xv!œuvuu­ËæË ¯~ÎÍ:ëë: ú’ë€§! Ÿ~‘’Î! ø ú~ëë§! ôÍÿÍ! õíï}ï‘~§! FZaZÂ]# ÁZ^ZR¿XU]§! 9~’}Í! ì~;~Î~ð:§¯ÍÌÍ;‘Í’í ý~òèë’ÎÍí§! þŸ! Ì:çŽ~ÎÍíÌ! ÊÍ;Ž í:ò:‘ÍÎÅ! Î:~‘ ð~‘ð:ê :Îêí ~Îê~ÎÎ:~ëÍÎÅ
:ñŠë~ÍÎí í;‘ïç;ï‘: ~Îê êèÎ~ÌÍçí ’‹ ê:Îê‘Í;Íç~ç;ÍÎ!Î:;Ê’‘}íËþ§!ôö8÷ô§!}}!!œuvuu­ËîË ó~í~èï}Í! Œ~}~Ì’;’§! ÃPXReÂP# DWZ§! $~è’Í! ù’Îê’§! óÍçŽÍ}’ ê}~Ìï‘~§! ú~ÿÍÌ: ÷ïÿÍÍ§ú~‘ïŽÍ}’! ¡Í;’§! þ8Î! ï;:‘’ :ë:ç;‘’Š’‘~;Í’Î! ~Îê ç‘~ÎÍ~ë ÊÍÎê’Ê! ÍÌŠë~Î;~;Í’Î! ‹’‘! ÍÎ! òÍò’ÊÍê:è‹Í:ëê ;Ê’èŠŽ’;’Î! ç~ëçÍïÌ! ÍÌ~ÅÍÎÅ ïíÍÎÅ üè¢~óûî~ ;‘~ÎíÅ:ÎÍç! ÌÍç:þ§! Œ®Ÿøûøê®ê¢êöŒ§!~§!}v}‘u}!œuvuu­Ë}vË ÊÂXUZ# ÃXWZ^eUZ§! ŸÍ! ÷ïÿÍÌ’;’§! ø:Í! ù~Ê~íŽÍÌ~§! $Íê~Î! öèï§! ù~Î~ÌÍ! ó’‘Íè~§! ŸèïÌÍ
ùï‘~;~§! ù~€ïŽ’! ®~}~Ž~íŽÍ§! ø:Î:ò! ¡‘Í:ëÌ~ÎÎ§! ö~ï‘~! ¢! ¡’;;§! øÍçŽ~‘ê 8 ó’‘ÍÌ’;’§ÈZRZWZÂZ#ÃXTÔ]§! þú:;:‘’è’ëÍÅ’Ì:‘Í€~;Í’Î! ’‹!®¯ûè‘~! ç~‘ð’ñèè;:‘ÌÍÎ~ë ‹‘~ÅÌ:Î;í ÊÍ;Žç:ëëïë~‘ Š‘’;:ÍÎí ç’Î;‘Íðï;:í ;’ Š‘’;:’;’ñÍçÍ;èþ§!¡8êø¯8ý!œûøôûø89®­§!œuvuu­Ë}}Ë ŸÎ~ ó û~í~Š:‘~§! Œ~‘~Ž ó ú:Íííë:‘§! ó~íïÌÍ! ô;’§! ÁeÂZÂ]# `XR¿X^eUZ§! ø’ð:‘; Œ÷ÍíçŽ:‘§!ú~Ê~ ø!®ŽÍ~Ì§!¢ë~‘: ó ì~;:‘Ì~Î§!þóŸøùu!‘:Åïë~;:í êÍ‘:ç;:ê ç:ëë!ÌÍÅ‘~;Í’Î;Ž‘’ïÅŽ! Ì’êïë~;Í’Î! ’‹! Ìè’íÍÎ! 88 ç’Î;‘~ç;ÍëÍ;è ~Îê ‹’ç~ë ~êŽ:íÍ’Î! ’‘Å~ÎÍ€~;Í’ÎËþ§¢õøøô9®!¡8êöêü$!!¢¡§!œuvuu­Ë}uË ŸðŽÍíŽ:}! ®‘Íò:êÍ§! îÍ;:Îê‘~Šï‘Í! ü’í~Í§! ÍZXReÂP# `ZÂZTP§! ŸðŽÍíŽ:} ŒŽ‘Íò~í;~ò~§þ¯:íÍÅÎ! û‘ÍÎçÍŠë:í ’‹ ;Ž: ø’;~‘è! ®èŠ:! î! Œ:ç‘:;Í’Î! Œèí;:Ìþ§! ÷øê9®8ôøŒ 89
ó8¢øê¡8êöêü$§!}~!!œuvuu­Ë­}~Ë! ÍZXReÂP# `ZÂZTP§! ü:Î! ôÎ’Ì’;’§! ú:Í}:! ¡1Ž‘:§! $ïï úÍ‘’í:§! ŸÎÎ:Å‘:; ìÍëê:§®~}~èï}Í!9ÍíŽÍ€~}~§!þ®Ž:‘Ì’íèÎ:çŽ’ç’ççïí íÊÍ;çŽ:í ;Ž: êÍ‘:ç;Í’Î!’‹ ŠŽ’;’;~ñÍí ðè ~ çèêÍèüóûèê:Š:Îê:Î; Š‘’ç:íí ÊÍ;Ž ŽÍÅŽ íŠ~;Í~ë ‘:í’ëï;Í’Îþ§!ôö8÷ô§!}}§!Þ~‘vê!œuvuu­Ë!

27

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4}‘Ë G]¿Ue#ÈXTZ^XT]§!óÍ}Í!ùÍÎ’íŽÍ;~§!ù:ÍÍçŽÍ!9~Ìð~§!þ8ÎíÍÅŽ; 8Î;’!¯Íí;ÍÎç; ÷ïÎç;Í’Î~ëø’ë:í ’‹ ;Ž: ÷ë~Å:ëë~‘! Ÿ®û~í:! ¢’ÌŠë:ñ ‹’‘ ÷ë~Å:ëë~‘! Ÿíí:Ìðëè! ÍÎ! Œ~ëÌ’Î:ëë~Ëþ§÷øê9®8ôøŒ 89 ó8¢øê¡8êöêü$§!}~§!æx‘}Þæ!œuvuu­Ë}êË ®íïð~í~ 8;’§! ÃPXReÂP# DWZ§! ù~Î~}’ õ:Î’§! $~íïŽÍ‘’ êÍíÍ§! ¢ŽÍ: ó~;íïð~‘~§! ù:Î;~ù’ð~è~íŽÍ§!ó~í~ÌÍçŽÍ!êŽ}ï‘~§!îïÎÍçŽÍ!9~}~Í§!ó~í~Î’‘Í!óï‘~è~Ì~§!®’‘ï!Ÿ’ÎÍíŽÍ§!þö’Ê
ç’ÌŠï;~;Í’Î~ëèç’í; ç:ëë ê:;:ç;Í’Î!Ì:;Ž’ê ‹’‘ ç~ëçÍïÌ!ÍÌ~ÅÍÎÅ ê~;~þ§!9ôõøêŒ¢8ô9¢ôøôŒôŸø¢ú§!œuvuu­Ë}xË ÃPXReÂP# DWZ§! úÍ‘’èï}Í! õÊ~Ì’‘Í§! ®~}~ŽÍ‘’ êê:§! ó~í~Î’‘Í! óï‘~è~Ì~§! þ¡‘:~}ÍÎÅ
;‘~ê:è’‹‹í!ê:ò:ë’ŠÌ:Î; ’‹ ‹~í;§!ŽÍÅŽè‘:í’ëï;Í’Î§!ÊÍê:è‹Í:ëê ;Ê’èŠŽ’;’Î!ÌÍç‘’íç’Š:í ;’‘:ò:~ë ;Ž: ç’ÌŠï;~;Í’Î~ë Š‘ÍÎçÍŠë:í ’‹ ;Ž: ð‘~ÍÎþ§!9ôõøêŒ¢8ô9¢ô øôŒôŸø¢ú§!œuvuu­Ë½}~BC'ÄÅ¾}Ë qF ©°§!þ8øô} OPU9)ü¼¶³ÓÚùÓ’–”–£)©²këþ§!p }ê r¼¶³ÓÚùÓ^_,§!uvuuèvÞèuîË
uË ½` _§! þø:Åïë~;Í’Î! ’‹ ê’Š~ÌÍÎ:! Î:ï‘’Îí ‹’‘ Š‘’Š:‘ ò~ëï~;Í’Îþ§! ¯¯ý8 8Î;:‘Î~;Í’Î~ë¢’ÎÅ‘:íí ’‹ ôÎ;’Ì’ë’Åè§!uvuuèvÞè}îË~Ë ¨ © ª §! þõÎÍNï: ó’ë:çïë~‘ û‘’Š:‘;Í:í ’‹! ¢~‘êÍ~ç óè’íÍÎ! ôíí:Î;Í~ë ‹’‘ ú:~‘;¢’Î;‘~ç;Í’Îþ§!ì’‘ëê!¢’ÎÅ‘:íí ’‹!¡Í’Ì:çŽ~ÎÍçí§!uvuuèvÞè}}Ë
‘Ë ½` _§! þ”•Õ—•Õé<b2\ÕO!™Uè¥Gú–$ä34këþ§! 9:ï‘’! uvuu
{p ‘ê rz`LØX\á,|§!uvuuèvÞèv}Ë
êË ½` _§! þŸ! Å‘~êÍ:Î; íèÎ~Š;Íç Ž:;:‘’Å:Î:Í;è ~ë’ÎÅ ~ñ’Î! ;:‘ÌÍÎ~ëí ’‹ ù:Îè’Î! ç:ëëíþ§9:ï‘’!uvuu{p ‘ê rz`LØX\á,|§!uvuuèvÞèv}Ë
xË «P JK²§! þ/Q4N.þ25VTµ¶(©²ÎWÆo)¥QÏ©²êƒ¥—–£$%þ§!p67rz`µ¶hc\,á,§!uvuuèvxè~vËÞË qF ©°§!þ8øô} ),7GÐÛ€OPUÓÚùÓùb¤à/kë)^_þ§!p uu rz`iö«X\,w,§!uvuuèvxèvîË
æË ¹å!áÈ§!þ¬ê"¦Øö¬D&*O¿´038h<(CÈ434UÆþ§!p ‘î rz`¬ê"¦Øö¬\,\]¾,§!uvuuèvêèuîË
îË ¹å!áÈ§!þÔ¶º”çKéÛŠ™çD!çèêÍèüóû ÀÁüO¦Qº¹˜CwQ9¸Uþ§!p
îê rz`µe\,~,§!uvuuèv~èuîË½¤Ì¾}Ë zž Ÿ§! µ:„Þá\;.<)"Ô¬—VÛ”=h)¹O uv >Cß¸UÔê¬¥Cª·µ§! á\¦ùÓ’–Ô¥§! Ž;;ŠíWWÊÊÊËïèŠ‘:ííç:Î;:‘ËÿŠW~‘;Íçë:WŠ’í;è‘æê}êËŽ;Ìë§! uvuuè
vÞè}uË

28

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4½Ò.Ó¾#}Ë ¬ž s§! µµeù7ž?@AB)(‚|OÀÁ895º€këCó:Ìð‘~Î: ý’ë;~Å:è
ê:Š:Îê:Î;! Ÿç;Íò~;Í’Î! ’‹ ;Ž:! ®‘~ÎíÌ:Ìð‘~Î: ôñŠ’‘; ü~;:! ¢’ÌŠë:ñ! ÍÎ! ;Ž:! ¡~ç;:‘Í~ë
÷ë~Å:ëë~‘!®èŠ: D Œ:ç‘:;Í’Î!Œèí;:Ìµ§!hccd!W z`hccd\,!E§!uvuuèvxË
uË Å1 »¼²§!µåæFµ¶)5G)pÍµ§!h³)X\§!uvuuèv‘è}êË
¯v~ ž!
½º»ê¼¾#Ö×Ø® u 0S#˜Ù u 0ÚÛ#}Ë ù:Ííï}: ùï‘’ÌÍè~§!ù~Î~!Ÿ’}Í§!ù’ÿÍ‘’ 8íŽÍð~íŽÍ§!ó’: $’;~ðïÎ§!óÍŽ’ Œ:}~Í§!9’ðïèï}Í
®~ÎÍÌï‘~§! Œ~èï‘Í! 8ÍÿÍÌ~§! ŒïíïÌï 8íŽÍ}~Ê~§! ®’Ì’}’ ù~Ì~í~}Í§! ÁeÂX# ÊÂXP[Z§! ®’Ž‘ï
8íŽÍ;~ÎÍ§! ®~}~íŽÍ! ú~è~íŽÍ§! Œ~;’íŽÍ! ®’ê~§! ù’ÿÍ! $’}’è~Ì~§! ¢Ž’ë üèï ö::§! 8ŠŠ:Í! õí~ÌÍ§ú~‘ï}Í! 8Î’ï:§! 8çŽÍÅ~}ï! ®~}ÍÅ~Ê~§! ôí;:ëë: ü~ïNï:ëÍÎ§! ù~’‘ï ŒïÅÍÌï‘~§! 9~’è~ úÍÎ’§$~íïèï}Í!÷ïÿÍ;~§!þ¢~ëçÍïÌ!íŠ~‘}í :ÎŽ~Îç: ;Ž: ;Íííï: ‹ëïÍêÍ;è ÊÍ;ŽÍÎ!:ŠÍ;Ž:ëÍ~ë ë~è:‘í ~ÎêŠ‘’Ì’;: ~ŠÍç~ë :ñ;‘ïíÍ’Î!’‹ ;‘~Îí‹’‘Ì:ê ç:ëëíþ§!¢ôöö øôûêø®Œ§!‘v§!}}}vÞæ!œuvuu­Ë­uË!Áe#ÃXWZ[ZWP§!ŒŽ’í:Í!$’íŽÍê~§!þø:Åïë~;Í’Î!’‹ íŠ:‘Ì~;’Å:ÎÍç í;:Ì!ç:ëë Ž’Ì:’í;~íÍíðè!ÌÍ;’Å:Î!ç’ÌŠ:;Í;Í’Î!ÍÎ!~Î!’Š:Î!ÎÍçŽ:!ÌÍç‘’:ÎòÍ‘’ÎÌ:Î;þ§!üô9ôŒ üô9ô®Ë!Œ$Œ®Ë§!îÞ§}ê!œuvuu­Ë­~Ë!ŒŽÍ’‘Í!8Íê~§!F]gZ#F¿XTÂZX§!$ïÿÍ!8;’Ž§!Œ~çŽÍ}’!®~Ìï‘~§!ó~í~;’!®!ù~Î:Ì~}Í§!ŒŽïÍçŽÍ
êÎ~ÌÍ§!ù~€ïŽÍ‘’ ó~:íŽÍÌ~§!þŒÍÎÅë:èÎïçë:’í’Ì:!ÍÌ~ÅÍÎÅ ‘:ò:~ëí í;:~êèèí;~;:!Ì’;Í’Î’‹! ÍÎ;:‘ŠŽ~í: çŽ‘’Ì~;ÍÎ! ÍÎ! ëÍòÍÎÅ ŽïÌ~Î! ç:ëëíþ§! Œ¢8ô9¢ô! Ÿ¯ýŸ9¢ôŒ§! æ§! :~ðÎêxux
œuvuu­Ë‘Ë ®~}ïÌÍ!9ÍíŽÍÎ~§!ó:ÅïÌÍ!9~}~ÿÍÌ~§!ÈZRZÂX#FZRZX§!ü:’‘Å:!¢ŽÍ}:ÎÿÍ§!þ®Ž: Œ;‘ïç;ï‘~ëøïë:! ¯Íí;ÍÎÅïÍíŽÍÎÅ ~ ŒïŠ:‘‹’ëê! Ÿ! ¢~í: Œ;ïêè ’‹ ÷:‘‘:ê’ñÍÎ! ÷’ëê ~Îê ;Ž: ø:ò:‘í:
÷:‘‘:ê’ñÍÎ!÷’ëêþ§!óêöô¢õöôŒ§!uÞ§!~ê‘Þ!œuvuu­ËêË 9 ú’Îê~§!ù ŒŽÍ‘~}Í§!÷ ò~Î!ôí;:‘Í}§!Œ 8Î’}ïçŽÍ§!ú ôð~;~§!Í#ÈXÉeT]§!þ9’ÎëÍÎ:~‘!Ì~í;:‘‘:ë~;Í’Î!ÍÎ!ÌÍç‘’íç’ŠÍç!Ì:çŽ~ÎÍç~ë ‘:íŠ’Îí: ’‹ í:ÌÍ‹ë:ñÍðë: ðÍ’Š’ëèÌ:‘!Î:;Ê’‘}íþ§!9ôì
îêõø9Ÿö ê÷ ûú$Œ8¢Œ§!u‘§!vê~v~}!œuvuu­Ë­xË!ŒŽÍÎ!÷ïÿÍíŽÍ‘’§!ÈZRZÂX#FZRZX§!þü:Î:‘~;Í’Î!’‹ êèÎ~ÌÍç ;Ž‘::èêÍÌ:ÎíÍ’Î~ë Å:Î’Ì:í;‘ïç;ï‘: ;Ž‘’ïÅŽ ŠŽ~í: í:Š~‘~;Í’Î! ’‹ çŽ‘’Ì~;ÍÎþ§! ûøê¢! 9Ÿ®ö! Ÿ¢Ÿ¯! Œ¢8 õŒŸ§! }}î§:u}vîæ~æ}}î!œuvuu­ËÞË $ï}ÍÎ~‘Í!ú~‘~’}~§!ÁeÂX#ÊÂXP[Z§!$ï‘Í!9~Å~Í§!¢ŽÍŽÍ‘’ ó’ÅÍ§!®’Ž‘ï 8íŽÍ;~ÎÍ§!þ_:ð‘~‹ÍíŽ
ÍÌ~ÅÍÎÅ ‘:ò:~ëí! ®ûê~! Ìï;~;Í’Î! íÊÍ;çŽÍÎÅ ’Îç’Å:Î:èÍÎêïç:ê í:Î:íç:Îç: ‹‘’Ì29

生命の情報物理学

NEWS LETTER Vol. 4íïŠŠ‘:íí’‘ ;’ ê‘Íò:‘!ÍÎ!Š‘ÍÌ~‘è ;ïÌ’‘ÍÅ:Î:íÍíËþ§!9Ÿ®õøô!¢êóóõ98¢Ÿ®8ê9Œ§!}~§!}‘}Þ!
œuvuu­Ë½}~BC'ÄÅ¾#}Ë «1 m§!þŸ!Î:ï‘’Î~ë Š‘’íŠ:ç; ;Ž:’‘è!Ì’ê:ë!ÍÎ!;Ž: ð‘~ÍÎ!‘:Ê~‘ê çÍ‘çïÍ;‘èþ§!z`LØX\\,§!uvuuèvÞèvuËuË ­® ¯°§! þµ¶O«Cdkë183)µ¶H71u*C¯IB6UJ+@Kþ§! pLrµ¶H7"#þÕ‹§!uvuuèv~è}‘Ë½©Æ¾}Ë «1 m§!µ3)LØµ¶¾¿.·ÃM™N)OåJµ§!U\)a·J§!U1P†wQ@,%§uvuuèv‘Ë30ࠕ᝟ሗ≀⌮Ꮫ࡛ࡦࡶ࡜ࡃ⏕࿨ࡢ⛛ᗎ࡜タィཎ⌮ࠖࢽ࣮ࣗࢫࣞࢱ࣮9RO4
Ⓨ⾜㸸ᖺ10᭶Ⓨ⾜⪅㸸᪂Ꮫ⾡㡿ᇦ◊✲ࠕ᝟ሗ≀⌮Ꮫ࡛ࡦࡶ࡜ࡃ⏕࿨ࡢ⛛ᗎ࡜タィཎ⌮ࠖ㸦㡿ᇦ௦⾲⪅ᒸ⏣ᗣᚿ㸧⦅㞟㸸ᗈሗᢸᙜࠉ㟷ᮌ୍ὒ㡿ᇦ85/㸸KWWSLQIRSK\VELRMS