広 報

平成２平平成
成 ５年（２０１３年）

6

No.552

喜 界 町 は「 日 本 で最も美しい村」連合に加盟しています。

第 23 回わんぱく相撲奄美大島場所
回わんぱく相 撲奄美大島場所
ｉｎ 喜界
〜奄美群島
島復
復帰
帰 60 周年
周 年 記念
記 念大
大会
会〜

表紙説明
「第 23 回わんぱく相撲奄美大島場所ｉｎ喜界」が 5 月 3 日、喜界町体育館相撲場で行われた。ちびっ子力
士たちのかわいらしい取り組みは、会場を大いに湧かせた。喜界島での奄美大島場所開催は初めて。右側の女の子力士は個人戦小学 3 年生の部で優勝した勇美玲さん。詳しくは本誌６ｐ。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
郷土資料館リニューアル ・・・・・ P ２

シマの話題 ・・・・・・・・・・・・・ P ６

東郷晶子ファーストアルバム発売 P ４

区長が語る！

わーちゃん集落・・ P ８

教育委員会のとびら ・・・・・・・・ P ５

すこやかニュース ・・・・・・・・・ P ９

くらしの情報 ・・・・・・・・・・・・ P 1 0
おおきくなあれ

他 ・・・・・・・・ P 1 4

くらしのカレンダー ・・・・・・・・ P 1 6

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課

～教育委員会からのおしらせ～

喜界町歴史民俗資料館がリニューアルオープン !!

「町民の遊びの空間」として整備された中央公民館 1 階

教育委員会が平成 年度から再整備していた喜界町歴史民俗資料室︵中央公民館旧館︶が平成 年 月１日にリニュー
アルオープンした︒
再整備は︑旧館２階だけだった展示スペースを隣接する新館２階の全フロアにまで拡大し︑一階の囲炉裏があるスペー
スも﹁遊びの空間﹂として改善︒展示方法も﹁分類展示﹂や﹁時系列展示﹂を用いて順路をより明確にし︑保管されていた民具を最大限に活用した展示や︑大島紬のブースでは機織り実演も出来るように設定︑また︑本町出身の作曲家久保けんお
氏のコーナーも新設するなど︑町の指定文化財等の貴重な文化財を展示している︒﹁陳列﹂から﹁展示﹂へ
郷土研究会が整備
今回の再整備は︑平成 年７月に喜界島郷土研究会︵会長・上原 慶三郎 氏︑会 員 名 ︶から︑歴史民俗資料室の改善についての提 言 書 をいただいたことをきっかけに始まった︒
提言は︑郷土資料室の現状について︑個々の展 示 物が適 正に展示されているか疑わしいと疑義を呈するものであった︒そして︑地 域の貴 重な文 化 遺 産 を展示する意味について︑一︑文化の香り高い喜界島を発信する知的︑文化的中枢︒
二︑学 校 教 育 及び社 会 教 育 を通して故 郷 喜 界 島に対 する理解と誇りの涵養︒と指摘︒
さらに︑展示について﹁意
味と目的をもって物を選び積極的に見せる意識を持って学習者と交流すること﹂と定義づけて︑
喜 界 町の現 状は早 急な改 善を
要 すると指 摘し︑その改 善 策
2312として︑﹁陳列から展示﹂をテー
マに﹁文化の香り高いカルチャー
アイランド喜界島の発信﹂をサブテーマとした内容の提言書を示した︒
教 育 委 員 会では︑歴 史 民 俗
資 料 室が設 置されて十 数 年が経ち︑その後︑手つかずのままになっていることから︑その提言に基づいて︑再整備事業を平成
年 度に予 算 化︒ そして︑その事 業を郷土研 究 会に業 務 委
託し︑平成 年４月に事業はスタートした︒

24

24

膨大な資料のデータベース化郷土研究会では再整備事業
受 託 後︑まず 公 民 館の資 料 台
帳 を 元に膨 大 な 資 料のデータベース化に着手︒新館２階に仮置 きした所 蔵 品 をはじめとして︑全てのものをひとつひとつ丹念に︑農業・漁業・生活・年表・
戦時・考古・植物・動物等の項

24

24

35

見学者の親密性の喚起
考 古・神 世 界 等のより深い
喜界島〜基本コンセプトの作成〜
データ整理後は︑展示場を旧館２階と新たに新館２階まで拡張することを決定し︑それぞれの基本コンセプトの策定に着手︒
第１展示場とした新館２階は﹁ゆいの広場﹂と命名し﹁現在の我々の生活と近い時代や内容を 主とし︑見 学 者の親 密 性 を喚起﹂を基本コンセプトに︑ディ
スプレイを考慮し説明パネルなどを豊富に利用して〝美しく〟目に分 類し︑名 称や寄 贈 者さらには入 手 年 月日 等の必 要 事
項 等 を 事 細かに入 力︒６１０
品に上る所 蔵 品は今︑全てがデータ管理されてパソコンでその詳 細 を 知ることが出 来るようになっている︒

中央公民館２階展示スペース2

展示することを心がけ︑フロア
は砂 糖 車 を中 心に配 置し︑櫂やランプ等の漁業用具︑田草取
り 機や︑脱 穀 機︑豆打 ち 棒 等の農 業 用 具︑さらには柳 行 李やアズム等の生活用具が展示されている︒﹁ う むいの館 ﹂ と名 付 けた第２展示場の旧館２階は文化財・考古・神世界・戦時・自然をテーマにコンセプトは﹁より 深い喜界島﹂︒
入 り口には写 真 撮 影した手
久 津 久 地 区の巨 大ガジュマルを
大 型パネル４枚でそのダイナミズムを再現︒その左横には道路の辻等に魔よけのために設置される石 碑の石 敢 当︵ 実 物 ︶を展示している︒また︑右横には琉球との交流の歴史を具現して設である︒ 今 回の再 整 備により︑喜 界 町では祖 先から伝 えられてきた貴 重な文 化 遺 産 を
次の世 代に伝 えて行 くことの礎 が出来たと言えよう︒
教 育 委 員 会では︑今 回の再整 備 を 機に︑郷土研 究 会はじめ︑町 民からの要 望の多かった
中央公民館の土・日祝祭日の開
館 も 既に決 定し︑６月から実施している︒︵ 文・写 真 提 供
生涯学習課︶

歴史ある宝「大島紬」

整理された展示資料

豊富な郷土資料が並ぶ

歴史を物語る瓶類﹁ 町民の遊びの空間﹂と位置づ
け︑ＣＤチェンジャーを設置して喜界島や奄美の島唄︑日本の歌
曲︑ジャズ︑さらにはクラシックと幅広い範疇のＣＤを準備︒また︑郷土の写真集や本︑雑誌も取 りそろえ︑訪れた 人が気 楽にくつろげる場所となっている︒

3 Kikai Public Relations 2013.6

いる
〝聯
︵れん︶
〟
を展示している︒
また︑町の指 定 文 化 財 として名 高いノロの衣 装は︑これまでショーケースで実 物 を展 示していたが︑展示することにより損傷する可能性が高いことから写真撮影して等身大のパネルで展 示し︑現 物は保 管 庫で丁 重に保存している︒﹁記録されないのは記憶されない﹂ という 民 俗 学 者の文 言 を飾ったブースには昭和 年当時の早 町 地 区の成 人 式など往 年の生 活 を 偲ばせる写 真 数 十 枚を展示︒
喜 界 島の概 観を概要した年表パネルも 掲 示 さ れている︒
大島紬のブースでは古い機織機に九マルキの高価な絹糸を取り付け︑町 内に在 住 する伝 統工芸士の協力も得て︑いつでも実 演 出 来るように設 定
され︑ 島の経 済 を 支 えてきた大 島 紬の火を消さな
いよう 次 世 代の子 ども た
ちに体験する場所を提供
したいという研究会の〝想い〟が感じられるコーナとなっている︒

土︑日祝祭日も開館
研 究 会では閉 校した旧学 校も 訪 問し︑教 材 用として所 蔵していた 文 化 財の調 査 を 行 うなど︑歴 史 民 俗 資 料 室の所 蔵
品を出来るだけ多く取り揃えるための方策を講じてきた︒そして︑歴 史 民 俗 資 料 室が喜 界
町の博 物 館 としての機 能 を 発
揮 するために︑動 線 計 画や照明︑立体展示 等にも智 恵を絞るとともに︑所蔵品の移動等の体力を要する力仕事にも労力を厭わずに改善に努めてきた︒
昨年４月から約７ヶ月に及んだ難 産の整 備 事 業は 月に終了︒ 月１日︑中 央 公 民 館で
研 究 会の上 原 慶三郎 会 長はじめ整 備 事 業 をリードした北 島
公 一 さんや髙 坂 嘉 孝 さん︑主管 課の教 育 委 員 会から晴 永 教
育長や生涯学習課職員が参加してオープニングセレモニーが開催された︒
喜 界 町 歴 史 民 俗 資 料 室は︑
研 究 会が指 摘 するように﹁ 歴史 ある文 化に触れ喜 界 島の魅力を識っていただくため﹂の施
12

11

31

﹁ 町民の遊びの空間﹂
新館１階も整備研 究 会は︑第１第２展
示 室に続 き︑第３展 示 室として︑﹁デッドスペース化している﹂という 新 館１階の囲炉裏端の改善にも着手︒
紬織り体験東郷晶子ファーストアルバム発売記念
全国ツアーＬＩＶＥ開催！

Album
１st

「Ｈｏｍｅ
Ｓｗｅｅｔ
Ｈｏｍｅ

き連れて帰省したときに︑音楽に精一杯の情喜界が生んだソウルシンガー﹁東郷晶子﹂
神 戸 市を拠 点に音 楽 活 動をしていた東 郷 熱を注ぎ 続ける先 輩の姿を見て感 銘を受け晶子さん︵赤連出身︶が 月 日︑ファース たことから︒その後は神戸 市に移住し︑ピア︑トアルバム﹁ Home Sweet Home
〜ただいま ノの弾き語りやコンボ︵小編成のジャズバンド︶〜﹂ を発売した︒ 同月 日に本町のライブハ ビッグバンド︵大人数編成によるアンサンブル形
ウス﹁ファンキーステーションサバニ﹂で行われ 態のバンド︶を通してライブ活動を行っていた︒
東郷さんにＣＤデビューの話が持ちあがったた ﹁発売記念ライブ﹂には︑東郷さんのＣＤデビューを待ち望んでいたファン約１００人が のは３年前︒ 神戸市でのライブを終えた東郷さんは︑人気ミュージシャンの坂本龍一さんや集まった︒
東郷さんは︑笑い出すと止まらないトーク 西野カナさんと共同で音楽を製作している前で会場を笑いの渦に巻き込みながら︑透明感 田和彦さんに﹁いっしょに音楽を作ってみませと迫 力を持ち合わせた彼 女の歌 声は︑多 く んか﹂ と言われた︒その時一緒に居合わせたの観客を魅了していた︒ また会場には︑町内 天野ＳＨＯさん︵神戸市を拠点に活動するロッ﹁いい機会だからやった方がの音 楽 好 きが集まって編 成された ﹁ダートゥ クベーシスト︶も︑今回のデビューに踏み切った︒
ワンＢＡＮＤ﹂ も 応 援に駆 けつけ︑ライブに いい﹂と後押しし︑
アルバム製作は︑兵庫県西宮市にある前田
花を添えた︒ その後は全国ツアーで︑宮城県
仙台市︵４／ ・ 開催︶
︑神奈川県横浜市 さんのスタジオに通い︑約 年半の製作期間︵ ／ 開催︶︑ 東 京 都 渋 谷 区︵５ ／４ 開 を 経て完 成した︒ 東 郷さんが最 も 思い出が催︶
︑大阪府大阪市︵５／８開催︶
・寝屋川市 あるという収録曲は︑自身が初めて作詞・作︵６／２開 催 ︶のライブハウスなどを巡 回し︑ 曲した ﹁ふすまの奥 ﹂︒この曲は︑どことな
喜 界のソウルシンガー・東 郷 晶 子の歌 声 を 全 く懐かしいメロディに乗せ︑お酒が好きだった
祖父との思い出が綴られている︒
国に届けるため︑動き始めた︒
デビューについて東 郷 さんは﹁ 自全国ツアーを終えて東郷さんは﹁日本各地で︑いろんな方たちと会い︑歌えることは本当 分の作 品を生み出 すということは︑に楽しい︒自分の作った歌を一緒に歌ってもら 想像以上にエネルギーと粘り強さがえることの喜びは︑今までの人生で一番うれし 必要だったが︑その過程が自分を成い体験︒旅の道中は結構ハードだったけど︑歌 長させてくれた︒ 一 曲︑一 曲に向うたびに疲れるどころか︑どんどん元気になっ き合う気持ちに︑以前には無かった
強さが出てきた﹂ と語 り︑今 後のていった﹂と語った︒
東 郷さんは喜 界 高 校を卒 業 後︑山口大 学 目 標について﹁ 将 来は海 外に渡り︑教育学部に進学︒大学に通いながらジャズ喫 世 界のステージで活 躍したい︒ もっ茶でアルバイトをしており︑その喫茶店である と自 分 自 身を成 長させ︑その過 程日︑ライブ後のセッション︵複数のミュージシャン で体 験 するいろんな 感 動 を︑ 喜 界による演 奏 ︶で歌 うことになった︒ 緊 張した 島の人 た ちはも ちろん︑ 世 界 中のまま歌い終えると︑何人ものお客さんから﹁よ 人たちと音 楽を通じて分かち合 えかった﹂と誉められ︑自 分の歌に少しだけ 自 るようになりたい﹂ と話した︒
ファーストアルバムは︑東郷晶子オ
信を持つことができたという︒この喫茶店との出会いが今後の活動に大きな影響を与えたと フィシャルウェブサイトのほか︑町内のファンキーステーションサバニ︵湾︶︑東郷さんは語る︒
︑
西商店︵小野津︶本格的に音楽活動を始めるきっかけは︑上 上田商店︵赤連︶
京した憧れの先輩シンガーがプロのメンバーを引 等でも購入することができる︒
ファンキーステーションサバニで
１st Albumの収録曲を次々に披露する東郷さん〜ただいま〜」

5

2

28

30

ＣＤの購入・問合せは、東郷晶子オフィシャル Web サイト（http://akiko-togo.
com）または Office SABANI（しーまブログ sakae@kikaizima-sabani.com)

写真提供：Office ＳＡＢＡＮＩ

4

25

18

2

01. 〜 Interlude 〜
On Sale02. Beautiful smile
03. 城久坂〜 Gusukuzaka 〜
04. ふすまの奥05. 風来坊
06. 〜 Interlude 〜
07. Haelem 135th street
08. 誰ニモ言ワナイ
09. 蓮華10. もしも花だったら LR001 定価￥2,000 円（税抜価格￥1,905）

4

 ࠸

ࡋ

ࡸࡿẼሿࡣ㸪ࡳࢇ࡞ࡢ͆ࡸࡿẼ͇ࢆᚅࡗ࡚ࡲࡍ㸟
ᚅ ࡚ࡲࡍ
ࡲࡍ
ࡲ
ࡍ

ࡸࡿẼሿࡣ㸪Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡢክᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚㸪ࡸࡿẼࢆᘬࡁฟࡍᵝࠎ࡞ྲྀ⤌ࢆ⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦ྛ✀᳨ᐃࡢᶍᨃヨ㦂࡞࡝㸧ࡓࡃࡉ䜏䜣䛺䛾ክ䛻㏆䛵䛟䛯䜑䛻䠈䛔䜝䜣䛺䝏䝱䝺䞁䝆䛜ᚅ䛳䛶䜎䛩䚹ࢇࡢཧຍࢆᚅࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ

11

14

24

４月 下 旬から社 会 教 育 関 係
団体の総会が軒並み開催され︑
新 年 度の事 業 計 画︵ 案 ︶ 並びに予 算︵ 案 ︶が承 認されるとともに︑新 役 員 も 選 出されましたので紹介いたします︒︻町体育協会︼
会 長
川島 健勇
副会長
晴永 清道
〃
中島 智一
理事長
積山 忠久
副理事長 嶺田 一成
〃
三山八十三
〃
吉行 昭仁
※規約改正により副理事長が１名増︻町ＰＴＡ連絡協議会︼
会 長
増田 好明
副会長
橋本
博
︻町文化協会︼
会 長
外内 千里
副会長
光岡
力
※任期 〜 年度
以上︑新 役 員を中 心に各 団
体のさらなる組 織の強 化 と活動の充 実 を 目 指し取 り 組んで参ります︒■写真と広報で見る本町の教育︵今年の学校教育・社会教
育を写真やメディアで紹介︶■一般作品■各分科会に関係する取組紹介︵ブース設置︶
町民多数のご参加をお待ちしております︒なお︑詳細については︑後日チラシを全戸配布し︑お知らせいたします︒

25

5 Kikai Public Relations 2013.6

社会教育関係団体の新役員
決まる！

50

一昨年に開催された生涯学習推進大会でのアトラクション（荒木青・壮年団による棒踊りの模様）

９時 分〜 時 分
○主会場 喜界町体育館○日 程
学習に参加していました︒ きっ
９時 分〜 オープニングと学 力が向 上 することだろう
９時 分〜 開会行事と感じることでした︒
時 分〜 分科会
やる気塾は︑いつでも︑参加︿
６
会場に移動﹀で き ま す︒ 参 加 し たい方 は︑
時 分〜 昼食・休息
学 校 または︑教 育 委 員 会 まで
時 分〜 講演会
ご連絡ください︒■講師 澤口俊之︵さわぐちとしゆき︶
人間性脳科学研究所所長
テレビ﹁ホンマでっか Ｔ
Ｖ﹂レギュラー出演■演題︿ 調整中 ﹀
時 分〜 全体会︵各分
科会報告︶
時 分〜 アトラクション
時 分〜 閉会行事○作品展示■演題児童生徒の作品の部

25

25

30

䕿ୖ⣭⏕䜔ྠ⣭⏕䠈ୗ⣭⏕䛸䛾ᩍ䛘ྜ䛔䚹䕿䛔䜝䜣䛺ඛ⏕䛻䜘䜛䝇䝨䝅䝱䝹ᤵᴗ䟿䕿ඛ⏕᪉䛻䜘䜛Ꮫຊ䜰䝑䝥䛾⛎ᐦ䛾ఏᤵ䟿䕿䛒䛺䛯䛾ክ䛥䛜䛧䛾ᡭఏ䛔䜢䛧䜎䛩䟿

10䛒䛸䛱䜗䛳䛸
䛷ᛮ䛔ฟ
䛩䜣䛰䛡䛹
䛺䛒䞉䞉䞉

在で小 学３年 生８名︑４年 生
８名︑５年生４名︑６年生６名︑中 学 生４名の計 名が参 加 申
込をしています︒
開 校 式では︑各 小 中 学 校の校 長が塾 生に対 して勉 強の大切さ︑継続することの大切さな
ど励ましの言葉を贈りました︒
その後︑参 加 した 子 ども一人
一 人 が 自 分の夢について 語 り︑
夢の実 現のためにこのやる気 塾
でやりたいことを述べました︒
開校式の後︑算数・数学のつ
まずき診断プリントを実施し︑自 分の課 題 を 把 握した後︑自主 学 習に取り組みました︒ 分からないところは︑ボランティア
教 師に尋 ねながら自 分の学 習を進めていました︒やる気塾に参 加 した 子 どもたちはどの子
も 目 を 輝かせ︑ 楽 しみながら

回喜界町生涯学習推進大会!?

24

自ら学び︑心豊かで活力に満ちた﹁うるおいのあるまちづくり﹂を目指して〜小粒でもキラリと輝くいい島づくり〜
第17

平成 年度第１回生涯学習
推 進 会 議が５月 日に役 場コ
ミュニティホールで行われ︑第回喜界町生涯学習推進大会の概 要が決 定 しましたのでお 知らせいたします︒○期 日
平成 年 月 日︵日︶

17

15 15

14

13 12

10

30 00

30

00 00

30 50 15

教育委員会のとびら࡞

平成 年度﹁喜界町家庭学習
サポート教室﹃やる気塾﹄前期開校式
５月 日︵土︶に平成 年度﹁喜界町家庭学習サポート教室﹃やる気 塾 ﹄﹂の前 期︵５〜月︶の開校式が行われました︒﹁やる気 塾 ﹂ は︑﹁ 休日の望ましい学 習 習 慣の形 成︑ 異 学
年による 教 え 合い︑ 指 導 者による学 習の仕 方の指 導により︑
本 町 児 童 生 徒の家 庭 学 習の習
慣 化 を 図 る ﹂ を 目 的 として︑
小 学３年〜６年︑中 学 生 を 対
象に︑行事のない土曜日に 回設定し 時 分〜 時 分まで学 習を進めます︒ 指 導 者は町 内の小・中・高 等 学 校の先
生 方や町 教 育 委 員 会 職 員がボランティアで行っていま す︒ 前期のやる気塾には︑５月 日現

ࡴ

25

30

12

25

䛒䛾᫬䠈⪺
䛔䛸䛡䜀䜘
䛛䛳䛯䞉䞉䞉

30

୍ே䛨䜓㞟
୰䛷䛝䛺䛔
䛺䛒䞉䞉䞉
ᐟ㢟䛾௙
᪉䜟䛛䜣
䛺 䛔 䛺

 ࡎ
࠿

25

25

14

16

15

15

Topics in KIKAIJIMA

毎 年 出 場してくれるため︑奄 美 大 島の 新しい農業従事者を育成
低学年は喜界Ａが優勝
子どもたちと機会を平等にしたいという〜 第 回わんぱく相撲〜農業後継者事業〜
奄美大島場所ｉｎ 喜界〜
気持ちと喜界の相撲発展を願って︑喜界摘み取った菊を運ぶ安原さん
町での開催を決めた︒ わんぱく相撲は︑
子どもたちが﹃ 努 力 すること ﹄や﹃ 苦しさに耐 えることの大 切さ ﹄︑﹃ 勝ち負
けの喜びと痛みを知り敗者への思いやり﹄などを 学ぶことを 目 的 としているため︑勝者が主役ではなく︑一人一人が主役︒
みんなに頑張ってほしい﹂ と語った︒
個 人 戦で優 勝した勇さんは﹁ まさか男の子の中で優 勝できるとは思わなかった︒ 姉 弟︵ 弟は勇 智 一 くん︶で一 緒に賞がとれてうれしい︒これからは相撲だ
けでなく︑いろんな事にチャレンジしたい﹂と笑顔で語った︒
この大会は︑﹁わんぱく相撲全国大会﹂
第 回わんぱく相撲奄美大島場 ︵ 財 団 法 人日 本 相 撲 協 会などが主 催 ︶所ｉｎ喜 界︵Ｊ Ｃ奄 美 大 島 青 年 会 の予選を兼ねており︑個人戦４・５・６年
摘み取り作業をする浜岡さん
生の部の優勝者は︑夢の両国国技館の土
議所主催︶が 月 日︑喜界町体
俵に立つことができる︒ また︑各相撲部
育館相撲場で開催され︑団体戦低
産業振興課は 月 日︑喜界町農業
後継者事業の研修生として認定した
学 年の部で地 元 開 催の意 地 を 見せ 屋へ宿 泊し︑力 士と交 流 するイベントに人 に 対 し︑ 認 定 書 の 授 与 式 を 行 っ た︒
た ﹁喜界町Ａチーム﹂ が優勝した︒ も参加できる︒
今回認定をうけたのは︑浜岡武博さん
個 人 戦では︑未 就 学 児の部で岩 崎︵湾︶と安原春樹さん︵湾︶︒
康生くん︵荒木︶が準優勝︑小学浜岡さんは﹁菊とトマト栽培を中心
一 年 生の部は勇 智 一 くん︵ 荒 木 ︶に︑畑の土づくりから収穫するまでのが 位 入 賞︑小 学 年の部で勇 美一連の作業についての研修がある︒一玲さん︵ 荒 木 ︶が優 勝 という 好 成
生懸命頑張って︑効率よく収益を上げ績を残した︒
る農業について学びたい﹂と意気込み
大会には︑奄美市や徳之島町などを語った︒の相 撲クラブ等から 人のちびっ子
今後二人は半年間︑研修生として営力士が出場し︑団体・個人戦の各トー
農支援センターや各農家の支援を受ナメントなどで競い合った︒同大会がけ︑喜界町の農業技術を学ぶ︒
喜界町で開催されるのは初めて︒
同事業は︑農業の拠点施設を活用し順直輝大会会長︵社団法人奄美た実践教育を主に︑近代的農業に必要
大 島 青 年 会 議 所 理 事 長 ︶はあいさ
な農業技術・経営管理能力習得を目指
つで﹁ 喜 界の子 ども た ちは大 会にし︑優れた農業者育成を目的とする︒
3

多彩な催しで読書普及活動〜第 回図書館フェスタ〜

11

毎年恒例の﹁図書館フェスタ﹂が 月日︑喜 界 町 図 書 館︵ 登 山 典 壽 館 長 ︶で開 催された︒ 同フェスタは︑毎 年 子どもの読 書 週 間︵ 月 日〜 月 日 ︶に合わせて開催しており︑
今年で 回目︒
図 書や雑 誌などの古 本 を 提 供 するリサ
イクル市︑
﹁島唄のルーツをたずねて﹂と題した講演会︑図書館ボランティアグルー
プ﹁ころころの会 ﹂の読み聞かせなどがあり︑多くの町民でにぎわった︒
講 演 会では︑民 謡などの郷 土 文 化 を
研 究 する外 内 淳さん︵ 赤 連 ︶が︑喜 界
島と奄美大島の民謡の違いを 人の唄者の実 演 を 交 え 分 かりやす く 解 説 した︒
読み聞かせでは︑一般のボランティアだけでなく︑子供ボランティアによるペープサー
ト人形劇もあり︑盛り上がりを見せた︒
当日の来館者は２８４人で︑リサイ
クル市の払い出し冊数は︑６３８冊︒

5

4

11

12

5

今年も大盛況の古本市

3

3

80

23

23

5

選手宣誓をする照賢将くん

懸命に戦ったちびっ子力士たち

▲

5

15

2

5

4

23

6

▲

連勝︒第三戦目は︑ 枚目の貴源治︵貴藤 原 く ん 角 界 デ ビュー乃花部屋︶と対戦︒立合いが遅れたこ〜大相撲 月場所〜とからまわしが取れず 寄り倒され︑初黒星を喫する︒第四戦目は︑ 枚目の掛橋︵八角部屋︶と対戦︒この日も立合いを失 敗し︑土俵 際に追い詰められ︑相手に背中を向けるような状態で押し出された︒第五戦目の相手は︑ 枚目の真裟刃︵千賀ノ浦部屋︶︒二戦目まで見せた気迫を取り戻し︑押し倒しで再び勝 ち 星 を 先 行させる︒ 第六戦 目は︑枚目琴小島︵佐渡ヶ嶽部屋︶と対戦︒
立合いから力 強 く 当たり︑送り倒しで勝ち越しを決めた︒最終戦は︑千秋楽に 枚 目の青 砥︵八角 部 屋 ︶と対 戦︒
立ち合いが早く﹁まった﹂がかかると思い止まってしまい︑そのあとに左 手でまわしを取りに行ったが︑右を指されて肩透かしを決められ︑ 勝 敗で今場所を終えた︒
今年 月に角界入りした藤原龍太
今 場 所の取 組 を 終 えて藤 原 くんは郎くん︵塩道出身︑
１８１㎝・１２９㌔︶﹁ 今 まで出 場 した 大 会 形 式ではな く︑は︑両国国技館で行われた 月場所
初めての﹁場所﹂という特別な形式での︵ 〜 日開 催︑通 称 夏 場 所 ︶にお取組であったため︑少し緊張した︒危ないて 勝 敗で勝ち越しを決めた︒
げながら勝ち越せたが︑自分の中では不藤原くんの初土俵は︑今年 月に本意な結果︒来場所は自分の相撲に自大阪府立体育館で行われた前相撲︒
信をもって︑今場所より一つでも多く白勝０敗１休で勝ち越し︑ 月場所
星を取れるように頑張りたい﹂と話し︑を東の序の口 枚目でスタートした︒
早くも名古屋場所を視野に入れていた︒
二日目から登場した藤原くんは初５月場所を勝ち越しで終えた藤原く
戦︑序の口 枚目の貴公俊︵貴乃花んの新 番 付は︑ 月の名 古 屋場 所︵ 愛部屋︶と対戦︒勢いがある相撲を展
知県体育館︶前に発表される︒
開し︑寄り倒しで初戦を白星でスタートした︒藤 原 くんの母︑睦 美さんによると︑この取 り 組みは部 屋 稽 古の成果がでて︑今まで見たことがない上手い取組だったという︒第二戦目の相手は︑ 枚目の朝上野︵高砂部屋︶
︒
初 戦の勢いそのままに寄 り 切 りで二

シマの話題
14

13

5

5

13

勝ち越しを決めて最終戦に望む藤原くん【写真提供：藤原睦美さん】

3

12

22

14

4

1

今年度からの営農推進を報告

40

4

23

ウミガメの生態を学ぶ

29〜喜界町畑地かんがい
営農推進協議会幹事会〜

25〜第 回喜界島ウミガメミーティング〜

平成 年度第１回喜界町畑地かんがい営 農 推 進 協 議 会 幹 事 会 が 月 日︑役場集会室兼多目的室において開催された︒役場産業振興課や生和糖業︑ＪＡあまみなどから約 人が出席︒今年
度の営農推進について各分野の担当から報告があり︑内容について協議・検討した︒
産 業 振 興 課 榮 常 光 課 長 は﹁ 今 ま で
農業の複合経営を推進してきたが︑今や島の農業はサトウキビに特化してしまった︒園芸分野拡充のため︑昨年に引き続き﹁喜界町農業後継者事業﹂の研修生を認定した︒研修生は菊やトマ
ト栽 培などを学んでおり︑後 継 者の育成にも力を入れている︒今年度からは新たな体制で︑特に園芸を中心として耕地面積拡大や畜産の推 進に取り組
み︑
畑かん営農を目指したい﹂と語った︒

今年度からの営農推進などについての事業報告があった

解説する興会長

18

33

16

18

5 ▲ウミガメの生態を

7

3

11

3

3

25

4

1

奄美海
洋生物研
究 会︵ 興
克樹会長︶
が主催する
﹁第
回
喜 界 島ウ
ミガメミーティング﹂ が 月 日︑役 場
コミュニティーホールで行われた︒ 同協会の興会長による﹁奄美群島におけるウミ
ガメ保 全の取 り 組み﹂ と題した講 演などがあり︑参加者たちは︑ウミガメの生態などについて学んだ︒ 喜 界 島でのウミガメミーティングの開催は初めて︒
ウミガメは︑世界で 種類しか確認されておらず︑そのうち日本で産 卵するのは︑草食系で頭が小さく青緑色の﹁アオウミガメ﹂と︑肉食系で頭が大きく赤褐
色の﹁アカウミガメ﹂
︑鮮やかな色合いの甲羅を持つ﹁タイマイ﹂の 種類︒また︑ウ
ミガメはふ化するまでの卵に伝わる砂の熱によってオスメスが決定される特性があり︑温度が ℃より高いとメス︑低いとオスが生まれることが多いといわれている︒
日本ウミガメ協議会委員の濱川孝久さん︵志戸桶︶によると︑喜界島にはアオウミガメとアカウミガメが上陸しており︑昨年把握できた上陸回数は 回︒ 最も多い小野津海水浴場の 回に次いで︑塩道長浜公園と池治海水浴場︑白水浜が６回︑坂嶺浜が４回であったという︒
これからふ化シーズンを 迎 えるウミガメ︒ 見学するときの注意点について興会長は︑﹁ 子ガメが海に帰る道 をロープなどで確保することや︑懐中電灯の先に赤いシートなどを 被せ︑ウミガメが嫌がらない赤い光を照らすなどの工夫が必 要 ﹂と語った︒

7 Kikai Public Relations 2013.6

11

2

5

7

3

写真提供：藤原睦美さん

第 ３回

13

中里集落

●マーターテーバー
集落民が一致団結し︑見事復興を成し遂げ
島遊びなどの行事で踊りが始まる前に︑踊 た︒ 団結力とお互いを思いやる気持ちが強いる場所を祓い清めるための儀式︒ 太鼓の打ち 集落性︒
概要
手を筆頭に一列に連なり︑反時計回りで土俵 史跡など
人口７４７人︑世帯数３３９世帯︵平成 を取り囲むように︑ゆっくりかつ規則正しい足 ●戦闘指揮所
年４月末現在︶︒喜界島の空の玄関口﹁喜 取りで進む︒以前はほとんどの集落で行なって戦 時 中︑沖 縄にいる米 軍に対して奇 襲 攻界島空港﹂ があり︑周囲にはスーパーなど いたが︑今は一部の集落でしか行われていない︒ 撃 機や特 攻 機の出 撃を指 揮した場 所︒ ポイの商 店が建 ち 並ぶ︒ 滑 走 路 沿いには空 港 ●ソーメンガブー
ント２１１にある電波探知機基地から敵機のウヤンコーから数 えて 日目に開 催される 有無を確認し︑出撃命令をだした︒
臨海公園があり︑海水浴場︑キャンプ場などのレジャー施 設が設 置され︑賑わいを見 島遊び︵﹁きのえね﹂の日︶に行われる奇祭︒ ●旧海軍航空基地戦没者慰霊之碑
起源等については諸説あるが︑明治時代に島せている︒
昭 和 年︵１９４４年 ︶︑国土防 衛の最 前
集 落 内は 班に分けられ︑良き慣習を 遊びを楽しんだ後︑集落で料理を振る舞って 線基地として喜界島海軍基地は拡張整備さ継承するとともに︑改めるべき所は改めて︑ いた︒ それを青壮年たちが︑娯楽としてソー れ︑
海軍巖部隊が常駐することになった︒翌年︑
集 落の﹁ 和 ﹂ づく り を 重んじている︒ 集 メンを奪い合 う 形 式に持って行ったのではとい 米 軍が沖 縄に上 陸 すると喜 界から特 攻 機が落 民 全 員の力と知 恵で夢がある集 落づく う説が有力である︒
出撃し︑多くの者が戦死した︒その霊を慰め︑● 歳の祝りを目指す︒
永久の平和を祈念するために建てられた︒
毎 年 月 頃に︑数 えで 歳の年 祝いを 迎また︑太 平 洋 戦 争 中には︑集 落の北 側と東 側には軍 飛 行 場︑南 側と西側に敵 機 える男女を前年に迎えた男女が会を主催し︑〜 歳の集落民で祝福する行事︒
から飛 行 場を守る高 角 砲・機 関 銃 陣 地があったため︑集落全体が米軍の空襲で壊滅 ●﹁フユンミー﹂と﹁もちもらい﹂ウヤンコー︵コウソ祭︶から数えて 日目の的な被害を受けた︒﹁かのえうま﹂の日をフユンミーまたはフユウ
特色ある集落行事など
ンミ︵冬折目︶と呼び︑各家庭でハサムッチー●敬老会
毎 年 月３日に行われ︑数 えで 歳以 をつくりウヤフジに供えた︒フユンミーの夜は︑
上の集落民が祝される︑１０２年の歴史が 幼・小・中 学 生が﹁ もちもらい歌 ﹂ を 歌い︑ある伝統行事︒ 会には毎年多くの敬老者 深夜まで各戸をまわり餅などをもらう︒
が参 加し︑今 年は︑沖 縄の琉 球 舞 踊 家 時 ●集落ソング﹁中里復興歌﹂
戦後︑集落の有志︵亡中菊 作詞︑亡寿岡
本ひとみさん︵ 中 里 出 身 ︶を 招 待し︑盛大に開催した︒
隆義 作曲︶によって作られた歌︒
野間昭夫 区長●立毛品評会
一 さんたる朝日輝ける
サトウキビの豊 作 祈 願と品 評 会 を 目 的
奄美大島喜界町とする行事で︑六月灯の日︵旧暦 月 日︶
我等生地の中里をに催される︒コーラル団地入り口︵県道側︶
振るい興さん諸共にの保 食 神 社で豊 作を祈 願したあと︑役 場︵二番以降は省略︑〜三番まで︶
産業振興課︑農協︑生和糖業などの糖業
また︑﹁中里選手の意気を見よ﹂など数曲︑
関 係 機 関が事 前に審 査したキビの品 質な 町体などの行事で歌う応援歌がある︒
どの結果を農家に発表する︒ 今年で１０５ 集落性回目の開催となる︒
戦時中の空襲により︑壊滅的だった集落を
徳州会病院屋上から中里集落を臨む

25

1

6

70

19

旧海軍航空基地戦没者慰霊之碑

中里集落区長。区長歴３年。
昭和 21 年生まれ。平成 18 年に 退 職 す る ま で、 役 場 に 40
年間勤務した。現在は「よんよーり喜界島」中里の観光ボ
ランティアスタッフとして活動。好きな言葉は「前向き」。

戦闘指揮所

Profile

49

40

60

3

49

マ
シ

区長が語る !! わーちゃん集落

1

9

19

（67）

8

食中毒を防ぐには︑食材の取り扱いや調理環境に気を配ることが重要なポイントです︒
食中毒予防のポイント
・食材はよく洗ってから使う︒
・肉 や 魚 を 切った 包 丁 や ま な 板
は︑必ず洗い熱湯をかけてから他のものを切る︒
・加 熱 する と き は 中 ま でしっかり火を通す︒
・出来た料理は早めに食べ︑残ったら冷蔵庫に保存する︒
・手 洗いは 食 中 毒 予 防の基 本です︒ 正しい手洗いの方法を身につけましょう︒
風しんなどの感染症予防も日頃から！

じょうずに手を洗いましょう

すこやかニュース
また︑痛みが無くても︑年に回は歯科健診を受けてお口の状態を確認しましょう︒

要チェック！
厚生連健診では︑ ・ ・・ 歳の方は無料で歯周疾患検診を受けることが出来ます！予防と早期発見のためにも︑一度受けてみる
ことをお勧めします︒︿問い合わせ先﹀
すこやかセンター

食中毒 を防ぎましょう

風 しん や インフルエンザ︑ 水
痘症の感染が︑県内でも増えています︒ 病原体のついた手で知らず知らずに︑口や鼻︑眼などを触ったり︑空 気 中の病 原 体を吸い込んだりすると病原体が粘膜から入り込みます︒日頃から︑
咳エチケットを心がけ︑外出から帰った時は︑手洗い・うがいをす
る習慣をつけましょう

9 Kikai Public Relations 2013.6

さいごに手首を洗って、水で15秒くらい洗いながします。

おやゆびのつけねも洗います。

ゆびさきの、ツメのところを洗います。

手のそとがわを洗います。

ゆびのあいだも洗います。
洗います

手のひらを洗います。

セッケンを手にとってアワをつくります。
アワをつく

両手を水で洗います。

65

細菌やウイルスが混入した食品 を とるこ とで起こる食 中 毒︒
その２割近くは︑家庭の食卓で起きています︒
食中毒の原因菌にはいくつかの種類があり︑それぞれ性質が異なります︒ 感染した場合の症状は﹁悪心︵吐き気︶・嘔 吐・下 痢・腹 痛・発 熱 ﹂ な ど が一般的ですが︑中には死に至るものもあります︒!!

1

すこやかセンター（☎ ー3522）③小型の歯ブラシで磨く④歯と歯肉の間も磨く⑤基本はひと筆描きを３周

50

月 日〜 日は﹁歯と口の健康週間﹂

睡眠中は唾液分泌が減るため菌が元気。

40

10②夜寝る前は特に丁寧に！

皆さんがご飯を食べる時や飲み 物 を 飲 む 時 に 使 う口︒ さ て︑
このお口の中には 何 個くらいの細 菌 が すんでいるでしょう？答
えはなんと２千億個︒ その細菌が酸をつくり歯垢となり︑歯垢
が虫歯や歯周病の原因となります︒ 歯周病菌は血管に侵入し動脈硬化などの合併症を引き起こします︒ このように︑歯 と口は体の健康に大きく関係しているのです︒
お口の 中 を 清 潔 に 保つた め︑
まずは正しい歯磨きを！

毛先を軽く当てて小刻みに。

704

歯磨きの５つのポイント①力を入れず軽くブラッシング

60

6平 成 年 度 戦 没 者 遺 児による﹇問合せ先﹈ハローワーク名瀬
せんか？
慰霊友好親善事業について☎０９９７︱５２︱４６１１
県労働委員︵公益委員︵弁︑労働者委員︵労働日 本 遺 族 会は︑﹁ 戦 没 者 遺 護士等︶︶
裁判所職員採用試験のお知らせ
︑使用者委員︵会児による慰 霊 友 好 親 善 事 業 ﹂ 組合役員等︶
平成 年度裁判所職員採用一社 経 営 者 等 ︶が相 談に応じまの参加者を募集しています︒
この事 業は︑ 厚 生 労 働 省か す︒ 労 働 者︑事 業 主のどちら 般職試験︵高卒者試験︶の実施
ら 補 助 を 受 け 実 施 してお り︑ からでも︑お 気 軽にご相 談 く について﹇申込受付期間﹈郵送
月 日
先の大 戦で父 等 を 亡 くした戦 ださい︒
没 者の遺 児 を 対 象 として︑ 父 ﹇日時﹈毎週第４火曜日︑午後 ︵火︶〜 月 日︵木︶等の戦 没 し た 旧 戦 域 を 訪 れ︑ ２時 分〜午 後５時︵ 受 付は ﹇第一次試験日﹈ 月 日︵日︶﹇その他﹈採用試験の内容が変わ
慰 霊 追 悼 を 行 うとともに︑同 午後４時 分まで︶
地 域の住 民と友 好 親 善 を 図る ﹇場所﹈県庁労働委員会︵ 階︶ りましたので︑詳しいことは︑受﹇申込み﹈不要︵予約可︶︒ 詳 験 案 内で確 認 してく ださい︵ 受ことを目的としている︒
費 用は︑参 加 費として 万 し くは左 記 までお 問い合 わせ 験 案 内 は５ 月 日︵ 金 ︶ か ら
裁 判 所 のウェブサ イ ト︵ http://
円が必 要です︒ 日 程 等の詳 細 ください︒
は︑日 本 遺 族 会 事 務 局︵０３ ﹇ 相 談 事 例 ﹈ 解 雇︑雇い止め︑
www.courts.go.jp/saiyo/︶に掲 載されるとと︱３２６１︱５５２１︶ まで︒ 配 置 転 換︑ 賃 下 げ︑パワハラ︑
index2.html
もに︑ 最 寄 りの裁 判 所でも 配 布
お申し込みは︑鹿児島県遺族会 セクハラなど︵ ０９９ ︱ ８１２ ︱ ８２９２︶ ﹇ 問 合せ先 ﹈ 鹿 児 島 県 労 働 委 します︶︒
員 会 事 務 局︵ 県 庁 階 ︶ ☎ ﹇ 問 合せ先 ﹈ 鹿 児 島 地 方 裁 判 所まで︒︻実施地域︼﹇広域地域﹈①旧 ０９９︱２８６︱３９４３︑Ｆ 事 務 局 総 務 課 人 事 第 一 係︵ ☎０ ９ ９ ︱ ８ ０ ８ ︱ ３ ７ ０ ７︑
満州②西部ニューギニア③アッツ ＡＸ ０９９︱２８６︱５６５３〒８９２︱８５０１ 鹿 児 島 市 山
島 ④ 旧ソ連 ⑤ 中 国︵一次 ︶ ⑥
事
業 主の皆 様へ﹁６ 月 日か ら
下町 ー ︶
マリアナ諸島⑦東部ニューギニア
学卒求人の受付が開始されます﹂︵一次 ︶ ⑧ ボルネ オ・マレー 半
平成 年 月高等学校等卒
島⑨トラック・パラオ諸島⑩ソロ
モン諸島⑪フィリピン︵一次︶⑫ 業 予 定 者の求 人の受 付が６月日から開 始されます︒ 優 秀ミャンマー・ベトナム︵一次 ︶ ⑬
台 湾・バシー海 峡 ⑭ 東 部ニュー な 人 材 を 確 保 するには︑ 早め
ギニア︵二次︶⑮ミャンマー・イ の求 人の提 出が必 要です︒ 例
ンド︵二次︶⑯フィリピン︵二次︶ 年︑地元での就職を希望していても︑地元の求人がなく県外へ⑰中国︵二次︶﹇ 特 定 地 域 ﹈ ①ビスマーク諸 島 の就 職 を 余 儀なくされる生 徒②西部ニューギニア③マーシャル・ もいま す︒いまこそ 地 元 を 支える若い人材が︑ふるさとで活ギルバート諸島
躍できるよう 求 人 をご提 出い
県労働委員による﹁労働に関ただき︑一人でも多くの若者にする無料相談会﹂の開催
活 躍の場 を 与 えていただ き ま
すようお願いいたします︒

暮らしの情報 インフォメーション

9

職 場のトラブルに悩んでいま25

20

๮ 䉕 ቞ 䉎 䋳 䈧 䈱 ၮ ᧄ

１８歳以上２７歳未満の者

女子

１８歳以上２７歳未満の者

８月

１日～

９月

６日

一般曹候補生（曹となる自衛官を養成）

１８歳以上２７歳未満の者

８月

１日～

９月

６日

航空学生
（海・空のパイロット等を養成）

高卒（見込含）２１歳未満の者

８月

１日～

９月

６日

１次： ９月２１日
２次：１０月１２日～１７日
３次：１１月 ９日～１２月１２日

推薦

高卒（見込含）２１歳未満の者（学校長が推薦できる者）

９月

５日～

９月

９日

９月２８日・２９日

総合選抜

高卒（見込含）２１歳未満の者

９月

５日～

９月

９日

高卒（見込含）２１歳未満の者

９月５日～ ９月３０日

防衛大学校学生（幹部自衛官を養成）

一般
（前期）
一般
（後期）

高卒（見込含）２１歳未満の者

２６年１月２２日～１月３１日

１次： ９月２８日
２次：１１月２日・３日
１次：１１月９日・１０日
２次：１２月１０日～１４日
１次：２６年 ３月 １日
２次：２６年 ３月１３日
１次：１１月２日・３日
２次：１２月１８日～２０日
１次：１０月１９日
２次：１１月３０日・１２月１日
男子

自衛官候補生（任期制）

８日

防衛医科大学校医学科学生

高卒（見込含）２１歳未満の者

９月

５日～

防衛医科大学校看護学科学生（自衛官コース）

高卒（見込含）２４歳未満の者

９月５日～ ９月３０日

医科・歯科幹部

医師・歯科医師の免許取得者

１０月１日～１０月１８日

１１月

陸上自衛官（看護）看護免許を有し、保健師・助産師免許を有する３６歳未満の者

２日～

１１月１６日

９月３０日

９月

９月３０日

9

24

試 験 期 日
受付時に連絡
（９月１６日以降予定）
９月２２日～２６日※いづれか指定する１日
１次： ９月１６・１７日※いづれか指定する１日
２次：１０月 ５日～１１日
受 付 期 間年間を通じて実施中（８月 １日～ ９月 ６日）
応 募 資 格募 集 種 目16ᶏ䈱䉅䈚䉅䈲䇸
䋱䋱䋸䇹⇟䈱䉅䈚䉅䈲䇸䋱䋱䋸䇹ㅢାᚻᲑ䈱ㅢାᚻᲑ䈱⏕଻䋨㒐᳓៤Ꮺ㔚⹤䈭䈬㒐᳓៤Ꮺ㔚⹤䈭䈬䋩䈭䈬䋩䊤䉟䊐䉳䊞䉬䉾䊃䈱䊤䉟䊐䉳䊞䉬䉾䊃䈱Ᏹᤨ⌕↪

15

20

7

15

25

7

47

25

቟ోផㅴ╬ᵴേ㊀ὐᦼ㑆ᄐቄᦼ㑆 ᦬ᣣ䋨᦬䋩䌾᦬ᣣ䋨࿯䋩

13䈖䉏䈎䉌䊙䊥䊮䊧䉳䊞䊷䈏⋓䉖䈮䈭䉎ቄ▵䈪䈜䇯ᶏ䈮䈍಴䈎䈔䈱೨䈮䈲䇸䇸๮䉕቞䉎䋳䈧䈱ၮᧄ
䈧䈱ၮᧄ䇹
ၮᧄ䇹䉕
ౣᐲ⏕⹺䈚䈩䇮䊙䊥䊮䊧䉳䊞䊷䉕ᭉ䈚䉂䉁䈚䉊䈉䋣

30

26

30

3

15

䈍໧䈇ว䉒䈞వ䋺ᄶ⟤ᶏ਄଻቟ㇱ 䋰䋹䋹䋷䋭䋵䋲䋭䋵䋸䋱䋱

平成 25 年度自衛官等募集案内【お問い合わせ先】自衛隊鹿児島地方協力本部奄美大島駐在員事務所 奄美市名瀬永田町 17-3 大島支庁別館２階
島支庁別館２階 53
53-9103
9103※その他、詳細については奄美大島駐在員事務所に確認してください。

10

奄 美群島日本
美群 島日本復帰
復帰 6600 周年記念

第 32 回 喜 界町夏まつり
界町 夏まつり

日（土
土）
８月３日（
相撲大会（町相撲場）

歩行者天国（湾・赤連商店街）
ミコシ・綱引き踊りパレード

日（日
日）
８月４日（
フネィンカー競漕
漁船海上パレード
八月踊り
演芸ショー・花火大会

喜界町夏まつり協賛会では、 喜界島の夏の風物詩「 喜界町夏まつり」 のボランティアスタッフを募集します。
協賛会メンバーと共に祭りをつくりあげるひと夏の感動を体験してみませんか？

◆お手伝いしていただく主な仕事内容◆○交通整理
湾赤連商店街・スギラビーチ会場内の簡単な交通整理です。
弁当・飲み物等は、協賛会で準備いたします。
応募資格

16 歳以上の方（ただし、高校生は保護者の承諾が必要です）
応募方法 役場企画課でお申し込みください。
応募締切 平成 25 年７月 19 日（金）◆連絡先◆
喜界町夏まつり協賛会事務局（役場企画課内）〒 891-6292 鹿児島県大島郡喜界町湾 1746 番地
TEL：0997-65-3683
FAX：0997-65-4316
E-mail：kikaku-2@town.kikai.lg.jp

11 Kikai Public Relations 2013.6

庁舎内放送で「島口ラジオ体操」を流しています！
喜界町役場では今年 4 月から、方言普及活動の一環と職員の健康維持、業務効率のアップを図るため、平日（月〜金）の午後 3 時 5 分から、庁舎内放送で「島口ラジオ体操」（奄美島口ラジオ体操製作実行委員会製作）を流しています。皆様のご理解、ご協力の程よろしくお願いします。
「島口ラジオ体操」は、誰もが知っているラジオ体操の掛け声を方言に置き換えて行うことで、次第に失われつつある方言に親しみ、興味・関心を持ってもらい、方言の保存・伝承活動へとつなげていくきっかけ作りとなればとの想いから製作されました。
【島口ラジオ体操のお問い合わせは…】
奄美島口ラジオ体操製作実行委員会
電話番号：０３−５５７９−８０５５
メールアドレス：Ｉｎｆｏ＠ｅｅｐｃ．ｊｐ

12

Information from town

町からのおしらせ総務課からのお知らせ［役場の電話が変わりました］

住

民課からのお知らせ［毎月５日はエコライフデー！］「毎月５日はエコライフデー！」とし、電気・水・燃料などの省エネ活動やエコドライブに取り組んでいます。
地球環境を守るかごしま県民運動推進会議
６月の取り組み

平成 25 年６月３日から、各課直通の電話番号が設置されました。これまで代表番号で受けていた役場の電話が下記のように変更になり、各課に直接電話をかけられるようになりました。役場に御用のある方は直接担当課
へご連絡ください。

㻝

環境にやさしい暮らしを考える（環境学習）①「環境月間」中に環境を考えます㻞⥲ົㄢ䠒䠑䠉䠍䠍䠍䠍

㜵⅏䚸㈈ᨻ䚸⾜ᨻ䚸䛭䛾௚䛹䛾ㄢ䛻䜒ᒓ䛥䛺䛔ᴗົ㆟఍஦ົᒁ䠒䠑䠉䠍䠍䠍䠑
㆟఍䚸┘ᰝ➼䛻㛵䛩䜛䛣䛸②環境に関する学習会やイベント、
地域の行事などに参加します③自然観察会に参加します［国民年金の「後納制度」と「保険料貸付制度」］

㻟㻠

●年金保険料の納め忘れはありませんか？
年金が受けられない『無年金者』や年金額の少ない『低年金者』対策として、過去に未納だった国民年金保険料

㻡を 10 年前まで遡って納めることのできる ｢後納制度｣があります。
この制度は平成 27 年 9 月まで利用できます。

㻢●国民年金貸付基金制度をご存じですか？
喜界町では、国民年金加入者の年金受給権を確保するため、
国民年金保険料の一部または全部を貸し付ける「国㻣

民年金貸付基金制度」を設けています。
［対象者］喜界町に在住している満 60 歳から満 65 歳までの、国民年金加入者で、年金を受け取ることのできる㻤要件（加入月数３００月）に満たない方［お問い合せ先］喜界町役場住民課年金係

㻥☎６５−３６８７（内線３３０・３３３・３３４）

企

画課からのお知らせ㻝㻜ᩍ⫱ጤဨ఍䠄⥲ົㄢ䠅Ꮫᰯᩍ⫱䠄ᗂ䚸ᑠ䚸୰Ꮫᰯ䠅䚸ᩍ⫱┦ㄯ➼䛻㛵䛩䜛䛣䛸䠒䠑䠉䠏䠒䠔䠎
♫఍ᩍ⫱䚸㟷ᑡᖺᩍ⫱䚸ᩥ໬㈈➼䛻㛵䛩䜛䛣䛸ᩍ⫱ጤဨ఍䠄⏕ᾭᏛ⩦ㄢ䠅

௻⏬ㄢ

㻝㻝

や資産状況を聞き出そうとする事例が発生しています。
不審な電話がありましたら、
鹿児島県庁統計課もしくは、
喜界町役場企画課統計係までご連絡ください。

㻝㻞［連絡先］鹿児島県庁統計課 ☎０９９- ２８６- ２４７３
喜界町役場企画課 ☎０９９７- ６５- ３６８３

㻝㻟

平成 25 年度 市町村振興宝くじのお知らせ
この宝くじの収益金は市町村の明るく住みよいまちづくりに使われます。

㻝㻠

サマージャンボ宝くじ ＆ 2000 万サマー
発売期間 ７月 10 日（水）～ 8 月２日（金）発売場所 全国の宝くじ売り場
抽 選 日 ８月 13 日（火）当選金支払い期間
平成 25 年８月 19 日

～平成 26 年８月 18 日

13 Kikai Public Relations 2013.6

㻝㻡㻝㻢䠒䠑䠉䠏䠒䠔䠏ၟᕤ䚸ほග䚸Ꮫᰯ㊧ᆅ䚸ᗈሗㄅ䚸⤫ィ➼䛻㛵䛩䜛䛣䛸㑅ᣲ⟶⌮ጤဨ఍

䠒䠑䠉䠏䠒䠔䠐
ྛ✀㑅ᣲ䛻㛵䛩䜛䛣䛸ಖ೺⚟♴ㄢ䠒䠑䠉䠏䠒䠔䠑
⚟♴䚸௓ㆤಖ㝤䚸་⒪ಖ㝤➼䛻㛵䛩䜛䛣䛸⛯ົㄢ䠒䠑䠉䠏䠒䠔䠒

㍍⮬ື㌴⛯䚸ᅛᐃ㈨⏘⛯䚸ᅜಖ⛯䛺䛹ྛ✀⛯㔠䛻㛵䛩䜛䛣䛸ఫẸㄢ䠒䠑䠉䠏䠒䠔䠓

ᡞ⡠䚸ఫẸ⚊䚸ྛ✀ド᫂᭩䚸䝂䝭䚸ኻᴗಖ㝤䚸䝟䝇䝫䞊䝖䚸ᖺ㔠➼䛻㛵䛩䜛䛣䛸఍ィㄢ［かたり調査にご注意を！］

最近、国や県等の統計調査と称して、電話で家族構成䠒䠑䠉䠏䠒䠔䠍

䠒䠑䠉䠏䠒䠔䠔
ฟ⣡➼䛻㛵䛩䜛䛣䛸⏘ᴗ᣺⯆ㄢ䠒䠑䠉䠏䠒䠔䠕
⢾ᴗ䚸␆⏘䚸ᅬⱁ䚸⪔ᆅ➼䛻㛵䛩䜛䛣䛸Ỉ⎔ቃㄢ䠒䠑䠉䠏䠒䠕䠌

ୖୗỈ㐨䚸Ỉ㐨⟶⌮䚸ί໬ᵴタ⨨➼䛻㛵䛩䜛䛣䛸ᘓタㄢ䠒䠑䠉䠏䠒䠕䠍

ᘓ⠏䚸 ‴䚸⁺ 䚸㐨㊰䚸ᆅ⡠䚸⏫ႠఫᏯ➼䛻㛵䛩䜛䛣䛸㎰ᴗጤဨ఍
䠒䠑䠉䠏䠒䠕䠎
㎰ᆅ䛾኎㈙䚸㈤㈚䚸䛭䛾௚㎰ᆅ䛻㛵䛩䜛䛣䛸䠒䠑䠉䠏䠑䠍䠌
㎰ᴗඹ῭䛻㛵䛩䜛䛣䛸㻺㻻㻿㻭㻵኱ᓥ䚷႐⏺ᨭᡤ䛩䛣䜔䛛䝉䞁䝍䞊

䠒䠑䠉䠏䠑䠎䠎

㧗㱋⪅䛾⥲ྜ┦ㄯ❆ཱྀ䚸೺ᗣ䛵䛟䜚䛻㛵䛩䜛䛣䛸＊ 1 歳になりました＊
竹内 咲香ちゃん（赤連）（父 浩二・母 志保）＊おおきくなあれ＊岡田

美咲さん(15歳）（右）（嘉鈍）
優也くん（11歳）（左）(父

咲香が生まれて 1 年。たくさんの笑顔をありがとう。これから歩いたり、歌ったり、姉兄とケンカしたり…。いろい
ろなことをするのでしょうね。家族みんなであなたの成長を楽しみにしています。スクスク大きくな～れ♪( 父母より）勝利）

月日が経つのは早いもので、気づけば高校一年生と小学6 年生。
「美しく咲く」と名前どおりにかわいい美咲。
「誰にでも優しくできる」マイペースな優也。
（親バカかな？）
二人とも将来の夢に向かって、
一生懸命頑張れ （父より）今月の花～セイヨウニンジンボク～

志戸桶集落のとあるお宅に咲く「セイヨウニンジン
ボク」。涼しげな装いでたたずむこの花は、夏を感じさせる可愛らしい小さな花であった。
セイヨウニンジンボクは、南ヨーロッパ、西アジア原産の落葉生樹木で、シソ科に属する。樹高は２ｍ〜大きくなると８ｍに達し、葉は細長く光沢があり、5 〜７
枚がくっついて一枚の手のひら状の花になる。花言葉
は、思慕・純愛・才能。
糖漏と称されるものが町内に三点現存することが確認されているが、これは藩制時代、白砂糖の製造に使用された道具だといわれている。それを実証する記録が「喜界島代官記」に記されている。
すなわち「（享和元）年四月八日之夜瀬玉湊へ御着船、然トモ
洋中不順ニテ徳之島ニ漂着、尤琉球近ニテ帆柱ヲ切、漸徳之島へ漂着之由、右薬左衛門殿（蔵方目付中江薬左衛門）事、白砂糖方掛ニテ当年ヨリ初テ重御下リ有之候」<（ ）内筆者注 >とあり、喜界島において白砂糖が製造されたことがうかがえる。
松浦豊敏著『海流と潟』に糖漏による白砂糖の製法が「糖漏00
土瓦ろう法」と称し、適当の濃度に至りたによる白糖の製法は「覆0 0
る糖汁は結晶瓶なるろうに入れる。底部の孔口を藁にて塞ぎ固結
せざる糖液中より蜜を漏下せしむ。結晶して固まりかける頃底の穴の藁栓を抜くと蜜は漏出する。その上に粘泥を被せ、二十日間ばかり放置する。粘土が乾いた段階で粘泥を取り除けば白い砂糖が出来ている」と記されている。しかし、製造方の難しさと効率の悪さからであろう「代官記」の文化二（１８０５）年に「当島白砂糖方黍
横目モ御引取被仰渡候」と以後白砂糖の係は黍横目との兼務となり、また「三島白砂糖、去る亥年より大島壱万斤、喜・徳五千斤ツ、都合弐万斤致製法 ･･･ 諸百姓迷惑被聞召候付、七部通り御減少被仰付、大島三千斤、喜・徳千五百斤ツ、都合六千斤差登候様被仰付 ･･･」と減量されている。その後、白砂糖製法がいつまでなされたかは記録されていない【喜界町誌より抜粋】

後世に語り継ぎたい
町指定文化財④
町指定文化財④
と う ろ

～糖漏～

14

戸籍の窓

︵元喜界短歌会生︶

有村
美代
平尾
弥島
初子
紀美子
喜代美
文子
エツミ
瞳

道子
イシ
チヨ
幸子

大山 房

平島
井澤
前田
豊島
高田
豊島

こんにちは赤ちゃん
所

嶺
富川

将 人
千恵

中

里

滋賀県彦根市

ごめい福をお祈りします
小野津 長

幸子

サヨ子

才

才

才

年

上嘉鉄 求

キワ

才

名

連 秋元

久美

才

氏

大朝戸 中 原ツネ

才所

花良治 吉 元

幸子

才

住

木 中馬

恒男
連 東郷

チヨ

才

才

荒

赤

志戸桶 大 喜
赤

里 惠

隆宣

才
中

連 秋山

寿稔

︵中里出身︶

赤

社協だより

長

美子

■香典返し︵敬称略︶
住 所
氏
名
小野津

中原

ヤス

15 Kikai Public Relations 2013.6

保護者 住

下関市

榮多
■寄付金

名

3,954 人 （44）

名

連

妙子

氏

修三

（ ）は前月比

赤

屋

上嘉鉄

所

吉田

ふるさと寄付金
住

鹿児島市

・・・・

氏

隼 汰・勝昭・

所
治
治

女

湾

岡田

希 依・昌徳・ 手久津久

住池
池

3,710 人 （40）

しゅんた

永井

理 世・亮児・湾

清水

亜 門 ・ 英樹・ 羽

里

林

名
淳
真美

いつまでもお幸せに
氏
大 島
今井

・・・・

役場 1階会計又はお近くの金融機関で納めてくだ
さい。納入はお早めに！！

男【税】町県民・国民健康保険税、介護保険料第１期 ７/１まで

世 帯 数 ・・・・ 3,530 戸 （56）88 93 99 90 67 102 98 96 64 86

県内全市町村の広報誌コーナーを役
場ロビーに設置しました！！

（平成 25 年５月１日現在）

老うほどに島がなつかしくよみがえる 人々の声海山の声〈みちづれ〉
年 ごと に 離 れ 住 む 子の 幸 あ れ と 祈 り て 生 き る 吾の 人 生
たまゆらに百之台地に佇めば レースのさざ波わが島を抱く
けいけん
農終えて大地に祈るミレーの絵 われに敬虔な光をともす
野 に 山 に ド ボ ル ザ ー クの 曲 流 れ 冬の 夕 映 島 包 み ゆ く〈萌葉会〉
顔見せず寂しかったと言う叔父の 優しき言葉心にしみてわがむ す こ我雄猫ブルーはようよう一人前 昼夜かまわず嫁さん探ししまアマリリス喜 界 島 を彩 り 鮮 やかに 春 の日 射 し に眩 く 映 えてねなご
ふう け い梅 雨 明 け てそよ 風 吹 き し 初 夏 の音
緑 に染 ま り 和 む 風 景
ろ う ろ う か い ご きじょう
義理立てて老々介護気丈に の振る舞う姿涙を誘う
たま
白つゆの 朝の 光に映 ゆる珠 色のは なかさ やがて ま ぼろし（大正 14 年生・87 歳・大朝戸）【使用料】６月分公営住宅・簡易水道・下水道使用料・保育料 ７/１まで

口 ・・・・ 7,664 人 （84）

人

良さん
盛

納付をお忘れなく！（６月）

喜界町の推計人口

活動的な毎日を過ごす良さん︒天気の日は︑大好きな畑で家族といっしょにサトウキビ・野菜作りをしたり︑自宅近辺の道路や裏庭の草取りをする働き者︒畑にでられない雨の日は︑友人宅でのおしゃべりが楽しみ︒最も喜びを感じるときは︑丹精こめて育てた野菜を収穫するときだそうです︒
長寿の秘訣は︑﹁外の空気を吸うこと﹂と﹁︵畑仕事や草取りなどで︶体を動かすこと﹂︒とにかく﹁家でじっとすることが嫌い﹂という良さん︒これからも大好きな畑で野菜作りを楽しんでください︒

ま

ど
ん
さ
あ
だわ

「わんぱく相撲奄美大島場所 in 喜界」ミニスナップ

自然 ・・・・・ 自然休養村管理センター
コミ ・・・・・ 役場コミュニティーホール
総合 ・・・・・ 総合グラウンド
すこ ・・・・・ 旧すこやかセンター（平成 25 年 6 月 21 日〜 7 月 20 日迄）町体 ・・・・・ 喜界町体育館

く ら し の カ レ ン ダ ー
日

月

火

水

木

金

土

６ / 21

6/2 2●厚生連健診（～ 6/23（ 日 ））【 コ ミ7: 00 ～】
6/ 2 3

6/24

6/25●壮年スロー
ピッチソフトボール大会【総合】
6/ 3 0

7/1

7/2

6/ 26

6/ 27

● 3 歳児健診【 す こ 13:15～】●喜界園開園記念運動会【喜界 園 園 庭15 : 00 ～】●予防接種【すこ 14 : 45 ～】

7/ 3

7/ 4

●図書館セミナ（ 講 師： 嘉原カヲリ氏）【コミ 9:00 ～11: ５0】
7/7

7/8

7/9

7/ 10

7/ 11

●精神デイ
ケ ア【 す こ
10:00 ～
12 : 00】

7/15

7/16

7/ 17

7/ 18

6/2 9
● 第 10 回 しま興し祭り【自然 8:00 ～17:00】

7/ 5

7 /6●農業体験ツア ー（～ 7 日
（日）
）
【町一円
9:00 ～】●七夕お話し会【図書館 2 階
14:00 ～】

●資料整理休館【図書館】●子牛セリ市【セリ市場
９：００～】

7/ 1 4

6/ 28

7/ 12

7/1 3

●千丁祝【湾集落】●体操教室【コミ 19:00 ～】●県体・第５４回
大島地区大会（バドミントン・ゲー
トボール競技）【総合・町体】●体操教室【コミ9:30 ～】

7/ 19

7/2 0

● 第 ３ 期 早 町 ●第３期 早町 ● 登 記 相 談 ● 1 歳半健診
小学校移動図書館（１・２・３年） 小学校移動図書 【研修室 9:00 【 す こ 13:15【早町小 13 :10 ～ 館（４・５・６年） ～１３：００】 ～】13 : 50】【早町小 13 :10● 2 歳児歯科健診【すこ 13 :15 ～】 ～ 13 : 50】

毎週月曜日は図書館休館日です。
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館２階）です。
毎※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

16