Public Relations Kamisunagawḁ͙̳̦̈́ͩ 9

2018年

広報
報
No.796
6〜ちいさいマチのでっかい魅力。〜

CONTENTS

今月の表紙

今月の表紙は、８月13日(月)に開催さ■第17回仮装盆踊り・花火大会が開催されました
れた第17回仮装盆踊り・花火大会(仮装■おかげさまでパンケの湯21周年！
■ALTのデヴィン先生が着任しました
盆踊り大会)の写真です。
■児童扶養手当についての大切なお知らせ
2018年８月１日現在■上砂川町敬老会のお知らせ
人 口 3,055（− １） 男 1,397（− ２）■町民芸術鑑賞事業 和心ブラザーズコンサート■なかそらち大収穫祭のお知らせ
ほか 世 帯 1,827（＋ ４） 女 1,658（＋ １）第17回仮装盆踊り・花火大会が開催されました
第17回仮装盆踊り・花火大会が、８月13日(月)、旧上砂川駅裏買い物駐車場で開催されました。
当日はあいにくの雨模様でしたが、ビンゴゲーム大会や仮装盆踊り、伝統芸能である上砂川獅子
神楽など盛りだくさんの内容となりました。

子ども盆踊り

ビンゴ大会

獅子神楽

上砂川町人権擁護委員PR活動

上砂川消防団

登梯披露

子ども盆踊り仮装盆踊り大会

ビール券抽選会 特賞「千円札掴み取り」

花火大会ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ２

「働き方」が変わります！
！
〜2019年４月１日から働き方改革関連法が順次施行されます〜
１ 時間外労働の上限規制(月45時間、年360時間)が導入されます！
＜施行：2019年４月１日〜 ※中小企業は2020年４月１日〜＞
２ 年次有給休暇の確実な取得(毎年５日、時季を指定)が必要です！
＜施行：2019年４月１日〜＞
３ 正規雇用労働者と非正規雇用労働者の間の不合理な待遇差(基本給や賞与など)が禁止されます！
＜施行：2020年４月１日〜 ※中小企業は2021年４月１日〜＞※詳細は北海道労働局ホームページをご覧ください。
(http://jsite.mhlw.go.jp/hokkaido-roudoukyoku/hourei̲seido̲tetsuzuki/koyou̲
kintou/hourei̲seido/̲120025.html/)

パンケの湯21周年感謝祭
パンケの湯は皆様のご愛顧により、９月で21週年を迎えることができました。パンケの湯では感謝の意を込め、特典満載の感謝祭を開催いたします。皆様お誘い合わせの上ご来館ください。

9月17日(月)〜23日(日)の７日間プレミアム回数券販売！
通常５，
０００円12枚綴りを14枚にて販売いたします。(大人用のみ)

スタンプ３個押印★感謝期間★ 9月17日(月) 敬老の日
9月20日(木) アイスデー アイス通常120円⇨100円
9月22日(土)・23日(日) 露店開催 うまいものコーナー

ALT（英語指導助手）のデヴィン先生が着任しました
７月で退任したジャレット先生に代わり、新しくルシエ・デヴィン先生が、奥さんのザハラ
さんとカナダから来日し、２学期からALT（英語指導助手）
として小・中学校で子どもたちに英語の指導をしていただきます。デヴィン先生にインタビューをしたのでご紹介します。
質問１ 上砂川の子どもたちに教えたいことはなんですか？
英語を教えることと同時に、私の故郷であるカナダと上砂川の友好の架け橋になりたいと願っています。
また、上砂川の子どもたちにカナダとカナダの人々について沢山教えたいです。
質問２ 上砂川で楽しみたいことはなんですか？
上砂川の人たちはとてもフレンドリーなのでお会いするのが楽しみです。また、上砂川の自然を体験することにも興味があり、近隣の地域も周ってみたいと思っています。
質問３ 上砂川の皆さんにメッセージをお願いします
上砂川に住む機会をくださった皆さんありがとうございます。私達はとても感謝しています。

ようこそ上砂川へ！
！ これからよろしくお願いします。
3 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ひとり親のご家庭へ「児童扶養手当」についての大切なお知らせ
平成30年８月分から、支給制限に関する所得の算定方法が変わります。
１．
「全部支給」の対象となる方の所得限度額を引き上げます。
▶ 児童扶養手当は、前年の所得に応じて、手当の金額を支給する「全部支給」と、一部のみを支給する「一部支給」があります。この度、全部支給の対象となる方の所得制限限度額を右表のとおり引き上げます。
例えば、お子様１人の場合は、収入
ベースで130万円から160万円になります。

ᢇ㣴䛩䜛 ඲㒊ᨭ⤥䛸䛺䜛ᡤᚓไ㝈㝈ᗘ㢠㻔ཷ⤥㈨᱁⪅ᮏே䛾๓ᖺᡤᚓ㻕
ඣ❺➼
཰ධ䝧䞊䝇
཰ධ䝧䞊䝇
ᡤᚓ䝧䞊䝇
ᡤᚓ䝧䞊䝇
䛾ᩘ
䠄䛣䜜䜎䛷䠅
䠄㻴㻟㻜㻚㻤䡚䠅
䠄䛣䜜䜎䛷䠅
䠄㻴㻟㻜㻚㻤䡚䠅
㻜ே㻥㻞㻜㻘㻜㻜㻜

㻝㻘㻞㻞㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻥㻜㻘㻜㻜㻜

㻠㻥㻜㻘㻜㻜㻜

㻝ே㻝㻘㻟㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻢㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻡㻣㻜㻘㻜㻜㻜

㻤㻣㻜㻘㻜㻜㻜

㻞ே㻝㻘㻣㻝㻣㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻝㻡㻣㻘㻜㻜㻜㻥㻡㻜㻘㻜㻜㻜

㻝㻘㻞㻡㻜㻘㻜㻜㻜㻟ே㻞㻘㻞㻣㻝㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻣㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻟㻟㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻢㻟㻜㻘㻜㻜㻜㻠ே㻞㻘㻤㻝㻠㻘㻜㻜㻜㻟㻘㻞㻠㻟㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻣㻝㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻜㻝㻜㻘㻜㻜㻜㻡ே㻟㻘㻟㻡㻣㻘㻜㻜㻜㻟㻘㻣㻢㻟㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻜㻥㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻟㻥㻜㻘㻜㻜㻜２．
所得の算定に当たって控除の適用が拡大されます。
①離婚した父母に代わって児童を養育しているなどの方（※１）
が、未婚のひとり親の場合には、児童扶養手当の支給制限のために所得を算定するに当たって、地方税法上の「寡婦・寡夫控を控除します。
除」が適用されたものとみなし、総所得金額等合計額から27万円（※2）（※1）児童扶養手当法第４条第１項第３号に規定する養育者や、児童と同居する祖父母などの扶養義務者など（※2）一定要件を満たす場合は35万円②土地収用で土地を譲渡した場合に生じる売却益等については、児童扶養手当の支給制限のために所得を算定するに当たって、総所得額等合計額から控除します。

具体的な
控除額

ⅰ 収用交換などのために土地等を譲渡した場合の5,000万円
ⅱ 特定土地区画整理事業などのために土地等を譲渡した場合の2,000万円
ⅲ 特定住宅地造成事業などのために土地等を譲渡した場合の1,500万円
ⅳ 農地保有の合理化などのために農地等を売却した場合の８００万円
ⅴ マイホーム（居住用財産）を譲渡した場合の3,000万円
ⅵ 特定の土地を譲渡した場合の1,000万円
ⅶ 上記のⅰ〜ⅵのうち２つ以上の適用を受ける場合の最高限度額5,000万円※上記１及び２の②については、所得証明書類により確認します。
※上記２の①については、扶養義務者の戸籍等の追加書類の提出が必要な場合があります
ので、適用を希望される場合は、必要書類や適用要件について、窓口等へお問い合わせく
ださい。
※前年所得について、前々年所得から変動がない（もしくは増額となった）場合でも、上記１及
び２の①が適用されることにより、８月分（12月支払い分）
から支給額が増額となる可能性があります。

詳しくは、役場子育て支援係（☎62-2222）へお問い合わせください。
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 4

８/

22

福井県福井市鶉地区
小学生交流事業

８/

１ 美味しく作って楽しく踊ろう

小学生交流事業で福井県に行っていた
中央小学校の児童６名が、帰町の報告に役場を訪れました。

まちの駅ふらっとで町内に住む講師の山本さんと金子さんからシュークリーム作りとフラダンスを教わりました。

８/８/22 上砂川町地域公共交通会議

無縁物故者供養式
１ 炭鉱殉職者慰霊追悼式

町営墓地で無縁物故者供養式が、炭鉱館横
上砂川町地域公共交通会議を開催し、 で炭鉱殉職者慰霊追悼式が、関係者が列席し新たな公共交通について協議しました。
てそれぞれ執り行われました。
８/

８/

まちの駅ふらっとでワークショップ「美味しい珈琲の淹れ方」が行われました。

食生活改善推進員が小学生と保護者にバランスの良い昼食を提供しました。

23 美味しい珈琲の淹れ方

5 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

５ 夏休み子ども食堂

福祉課子育て支援係は子育てに関する総合支援窓口です。
お気軽にお問い合わせください。
（℡６２−2222）

ࣽ࠮͈ঊ֗̀঑‫׳‬মުȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ

̅■とấọ Ằ ộἽ ῍ ἲ ί ᇹ ᾆ ‫ ׅ‬ὸ્ᛢࢸ‫܇‬Ễờ૙ܴἼὅἆỆếẟề‫ܖ‬ỗạ‫ܖ‬፼ίᾀ῍ᾅ࠰ဃὸ

き

９月27日
（木）
午前９時45分 保育園集合
午前10時
保育園出発
■ところ 砂川市三谷果樹園■対 象 就学前の親子（祖父母も参加可能）■内 容 親子でリンゴについて学び、おいしい新鮮なリンゴをいただきます。リンゴのお持ち帰りは各自でお支払いください。
■持ち物 お子さんの帽子、水筒（雨天時は雨具をご用意ください。）※参加されたお子さんや誕生月のお子さんはプ
レゼントがもらえるよ♪

■と

き

■ところ
■持ち物

9月1日
（土）・29日（土）午前10時〜正午
９月７日（金）・28日（金）
午後３時30分〜５時30分
中央ふれあいセンター
教科書・プリント・鉛筆・消しゴム

ἢἛἱ ὅἚὅίᾃ῍ᾅ࠰ဃὸ
■と

き

■ところ
■持ち物

９月６日
（木）・13日（木）・20日（木）・27日（木）午後２時30分〜４時30分
中央小学校体育館
上靴を用意してください。

ӑ ᓶ ̬ Ꮛ ‫ ט‬δ Ệ ợ Ủ ൦ ᢂ Ỏ ỉዋ‫ޒ‬ᅆ
■と

き

９月１日
（土）
〜18日
（火）
町民センター開館時間中■ところ 町民センター１階ロビー■内 容 夏の間に楽しんだ水遊びの様子を表現しましたので、ぜひご覧ください。
≪鶉プールからのお知らせ≫
今年度は９月２日（日）が最終日になります。
残り少ない夏をプールで楽しもう！

‫ܖݱ‬ဃἋὊἣὊἛἕἊἮὊἽ‫˟ٻ‬ࡨ஖ỉấჷỤẶ
９月８日(土)午前９時〜正午に予定しておりました「小学生スーパードッジボール大会」
ですが、開催可能な参加人数に至らなかった
ため、大会・練習を延期いたします。
大会・練習の日程につきましては、後日中央小学校を通してチラシの配布を予定しております。

≪双葉保育園入園の受付を随時行っています！≫
上砂川町では、子育て支援の一環として、「保育料を国の基準時から30％軽減」
した額としています。
お子さんの保育園入園を考えている方はお気軽にご相談ください。

キッズとママのもしもしコーナー

保育士による育児相談

子育ての息抜きにふらっと立ちよってお話でもしませんか？お子さんの体重測定も行えるので、お気軽にお越しください！
■と き ９月20日（木）午後１時30分〜４時■ところ 町民センター内健康相談室

土日祝日を除く毎日、保育士による育児相談を行っています。電話での相談も可能
ですので、ぜひご利用ください。
■相談時間 午後３時〜４時30分■と こ ろ 双葉保育園（☎62-4254）
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 6ġ ඿ဘ঱࠲ࢫ૷औȆ௖౴
■ところ 町民センター■持ち物（共通） 母子健康手帳、
バスタオル■連絡・問合先 役場保健予防係■欠席の場合は、必ずご連絡願います૷౯Ȇ૷औġ

చયġ਋ັশ‫ۼ‬ġஙᗂඣ೺ᗣデᰝ䢢凥兟処傱᭶ඣ䢢 凚䣊䢵䢲䢰䢶䢰䢳䢵到䣊䢵䢲䢰䢸䢰䢳䢶 ⏕僤僲凛䢢凣凥凬凢凢到凣凥凬凣凧䢢 䯲⫤㛵⠇⬺⮻᳨デ䢢

兟㌟యィ 䢢
兟ᰤ㣴兟⏕ά兟䢢ṑ⛉┦ㄯ䢢䯲ෆ⛉デᐹ䢢

凫兟䢳䢲 傱᭶ඣ䢢 凚䣊䢴䢻䢰䢳䢲䢰䢳䢵到䣊䢴䢻䢰䢳䢴䢰䢳䢶 ⏕僤僲凛䢢䢢凣ṓ凨兟凩傱᭶ඣ䢢 凚䣊䢴䢻䢰䢳䢰䢳䢵到䣊䢴䢻䢰䢵䢰䢳䢶 ⏕僤僲凛䢢๵ࣉġ凣凤凬処凧到凣凥凬凢凢䢢 ṑ⛉᳨デ兟儹儧⣲ሬᕸ䢢 䢢凥ṓ凢兟凣傱᭶ඣ䢢 凚䣊䢴䢹䢰䢹䢰䢳䢵到䣊䢴䢹䢰䢻䢰䢳䢶 ⏕僤僲凛䢢䯲ṑ儺免儛ᣢཧ䢢凨兟凩傱᭶ඣ䢢 凚䣊䢵䢲䢰䢳䢰䢳䢵到䣊䢵䢲䢰䢵䢰䢳䢶 ⏕僤僲凛䢢凫凬処凧到凣凢凬凢凢䢢 㞳ங㣗僔ヨ㣗䢢ஙᗂඣ೺ᗣ┦ㄯ䢢
兟㌟యィ 䢢
兟ᰤ㣴兟⏕ά兟䢢䢢ṑ⛉┦ㄯ䢢凤ṓ凢兟凣傱᭶ඣ䢢 凚䣊䢴䢺䢰䢹䢰䢳䢵到䣊䢴䢺䢰䢻䢰䢳䢶 ⏕僤僲凛䢢ᗂඣṑ⛉┦ㄯ䢢凤ṓ凨兟凩傱᭶ඣ䢢 凚䣊䢴䢺䢰䢳䢰䢳䢵到䣊䢴䢺䢰䢵䢰䢳䢶 ⏕僤僲凛䢢䯲Ꮚ像僨⏝儝儻兠兗兟儹儍兠儓ᣢཧ䢢凣凤兟凣凥傱᭶ඣ䢢 凚䣊䢴䢻䢰䢹䢰䢳䢵到䣊䢴䢻䢰䢻䢰䢳䢶 ⏕僤僲凛䢢಴ྦྷΓϋΗȜ଎੥৒凣凢凬凢凢到凣凢凬凣凧䢢 䢢儹儧⣲ሬᕸ䢢 䯲ṑ儺免儛ᣢཧ䢢凫凬凥凢到䢢 凫凬処凢䢢˕࠮͈̤̳̳͛!ٰུȆ঱ൺ੥
◆おしりたんてい ププッレインボーダイヤをさがせ！
トロル◆ごぶごぶ、ごぼごぼ

今月の１冊◆つまんないつまんない
ヨシタケシンスケ

駒形克己◆じごくのそうべえ

たじまゆきひこ◆へんしんとびばこ

あきやまただし〈出版社からの内容紹介〉
子どもがよく口にする言葉「つまんない」「せかいいち つまんない ゆうえんちって?」「おとなは つまんないとき どうしてるんだろう?」男の子の頭に浮かぶ「つまんない」の謎を、どんどん掘り下げていくユーモラスな絵本。
「つまんない」ことをいっぱい考えるのって、実は面白い!

≪親子貸出券について≫
通常の本の貸出は一人につき絵本・児童書を含み５冊までとなっていますが、就学前のお子さんがいらっしゃる場合は１０冊まで借りることができます。（一般書は５冊まで）※貸出期間は２週間です。

7 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

情

報

掲

示

板

役場：６２−２０１１

募集＆試験
臨時道路除雪作業員募集■募集人員 作業員１名■勤務内容 町道等の除排雪作業■採用条件 満65歳以下の健康な方で、土日祝日を含み深夜・早朝勤務が可能な方■採用予定月 12月■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を添付し提出■申込締切 ９月14日(金)■申込・問合先 役場建設係(☎62-2221)

後期技能検定受験者募集■受付期間 １０月１日
（月）
〜12日
（金）
■受検資格
１級
７年以上、
または２級取得後２年以上の実務経験を有する方単一等級 ３年以上の実務経験を有する方
２級
２年以上の実務経験を有する方、または３級取得者
３級
検定職種従事者、又は該当する科目で職
業訓練・高等学校・短期大学・大学・各種（専修）学校（厚生労働大臣指定に限る）の在校生を含む■実施職種 配管、鉄筋施工、建築大工など■その他 経験年数の短縮、免除及び実施職種、受検手数料など詳しいことはお問い合わせください。
■問合先 空知地方技能訓練協会(☎24-1880)

平成30年度自衛官募集
防衛省では、平成30年度の防衛大学校生、防衛医科大学校医学科学生、看護学科学生の募集を行っています。

ເ㞟✀┠
㈨᱁
ཷ௜ᮇ㛫
ヨ㦂᪥
㜵⾨኱Ꮫᰯ
䠍ḟ䠖䠍䠍᭶䠍䠌᪥䞉䠍䠍᪥Ꮫ䚷䚷䚷䚷⏕
䠎ḟ䠖䠍䠎᭶䠍䠍᪥䡚䠍䠑᪥㜵㻌⾨㻌་㻌⛉䠍ḟ䠖䠍䠌᭶䠎䠓᪥䞉䠎䠔᪥
䠕᭶䠑᪥
኱䚷Ꮫ䚷ᰯ
㧗༞㻔ぢ㎸ྵ㻕䠎ḟ䠖䠍䠎᭶䠍䠎᪥䡚䠍䠐᪥䡚་Ꮫ⛉Ꮫ⏕㻞㻝ṓᮍ‶䛾⪅䠕᭶㻞㻤᪥㜵㻌⾨㻌་㻌⛉኱䚷Ꮫ䚷ᰯ䠍ḟ䠖䠍䠌᭶䠎䠌᪥┳㻌ㆤ㻌Ꮫ㻌⛉䠎ḟ䠖䠍䠎᭶䠍᪥䞉䠎᪥Ꮫ䚷䚷䚷䚷⏕■問合先 自衛隊札幌地方協力本部滝川地域事務所(☎22-2140)

砂川地区広域消防組合採用登録試験の実施について
当消防組合では、平成31年度の職員採用試験を行います。
■職種・資格【消防職】 平成８年４月２日〜平成１０年４月１日までに生まれ、平成31年３月31日までに救急救命士資格及び普通自動車免許(AT限定不可)を取得見込み
又は取得済みで、採用決定後に指定される砂川地区
広域消防組合管内の市町に居住可能な方■登録人員 若干名
■試験日 一次試験 １０月14日(日)■受付期間 ９月３日(月)〜14日(金)必着■申込方法 砂川地区広域消防組合ホームページより、募集要項及び申込書をプリントアウト(両面又は片面印刷)して、必要事項を記載のうえ、期間内に消防本部総務課庶務係まで郵送又は持参。
■問合先 砂川消防本部総務課(☎54-2196)

平成30年度第５回危険物取扱者試験■試験日 １０月14日（日）■試験地・種類 札幌市/全種■申込方法 書面申請用願書は上砂川支署予防係にあります。また、
インターネットでも申請できます。
（http://www.shoubo-shiken.or.jp）
■受付期間
書面申請：
９月７日
（金）
〜14日
（金）
インターネット申請：
９月４日
（火）
〜11日
（火）
■問合先 砂川地区広域消防組合砂川消防署
上砂川支署予防係（☎54-2196）

障害年金無料相談会
インターネット環境のない方、遠方の事務所等に相談に行く機会を確保することが難しい方に相談の機会を作るため、障害年金無料相談会を開催します。
■開催日 ９月29日(土) 午前10時〜午後３時30分■開催場所 たきかわ文化センター第１会議室■相談料 無料■相談担当者 社会保険労務士
山内 俊英
特定社会保険労務士 米澤 典子■問合先 山内社会保険労務士（☎011-303-4864）

ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 8

か

み

す

な

が

わ

消費税の軽減税率制度に関する説明会について

札幌弁護士会無料法律相談会のお知らせ

来年10月に実施される、消費税の軽減税率制度に関する説明会を開催します。
■と き １０月４日（木） 午後２時〜３時■ところ 産業活性化センター２階中会議室■内容①軽減税率制度（軽減対象品目、帳簿・請求書等の記載
方法、税額計算など）の概要②適格請求書等保存方式（インボイス制度）の概要③軽減税率制度へ対応するための中小事業者への支援措置について■対象者 全ての事業者■主 催 滝川税務署・上砂川商工会議所・滝川地方法人会上砂川支部■申込締切 ９月20日（木）■申込・問合先 上砂川商工会議所（☎62-2410）

債務整理、
交通事故、
離婚、
悪徳商法など、どのような相談でもお受けしますので、お気軽にご利用ください。
■とき・ところ 午後１時30分〜午後３時30分
㛤ദ᪥
ሙᡤ
㻠᪥㻔ⅆ㻕
ᙺሙᮾ㤋䠍㝵➨䠑఍㆟ᐊ㻝㻤᪥㻔ⅆ㻕

ᢸᙜᘚㆤኈᑠᯘ䚷ᮭᏘᏊᘚㆤኈἙす䚷ᏹᶞᘚㆤኈ

注意点
相談時間は１人30分です。予約の方が優先されます。
歌志内市と赤平市でも同様の相談会を開催しております。
■申込・問合先 役場戸籍年金係（☎６２−２２２０）「救急の日」行事のお知らせ■■とき ９月13日(木) 午後５時30分〜■ところ 砂川パークホテル２階■■内 容■
講演Ⅰ「自然毒」〜身近にある毒のお話〜
今年度から子宮がん・乳がん検診と胃・肺・大腸がん検診を同時に受診できるようになり、検診料金を１検診500円に引講師 砂川市立病院救命救急センター長 下嶋 秀和 氏
き下げました。詳しくは今月号の折込チラシをご覧ください。
講演Ⅱ「救急蘇生法」■とき・ところ 10月24日(水) 町民センター
講師 砂川市立病院麻酔科 上田 健太郎 氏※受付時間は折込チラシをご覧ください。
実技指導「蘇生法練習用人形を使用して実技指導」■申込期間 ９月３日(月)〜21日(金)※土日・祝日を除く
指導者 砂川地区広域消防本部組合職員■その他 がん検診（子宮頸がん・乳がん）の無料クーポンを
歌志内消防本部職員
お持ちの方は、無料で受けられますので、申込み時にその
■
■受講料
無料
旨をお申出ください。
砂川地区広域消防組合砂川消防組合上砂川支署■■問合先
この検診は、保険証の種類に関係なく受診でき、年齢の上(☎62-2021)
限もありません。
■申込・問合先 役場保健予防係（☎62-2222）
または役場保健予防係（☎62-2222）★子宮がん・乳がん・胃がん・肺がん
大腸がん・前立腺がん検診のお知らせ★エキノコックス症検査・肝炎ウィルス検査のお知らせ

特定医療費等医療受給者証有効期間更新のお知らせ
特■とき・ところ 10月24日(水) 町民センター
受付時間 午前７時〜１０時30分(３０分刻み)■申込期間 ９月３日(月)〜21日(金)※土日・祝日を除く■対象者
・エキノコックス症検査：小学３年生以上で、過去５年以内に検査を受けていない方
・肝炎ウィルス検査：肝炎無料クーポン券(町で発行済)をお持ちの方、または町内に住所を有し過去に検査を受けたことがない40歳以上の方■検診料 エキノコックス症検査：200円
肝炎ウィルス検査：500円※町民税非課税世帯の方、生活保護世帯の方、肝炎無料クー
ポン券をお持ちの方は、検診料(肝炎のみ)が免除されます。
■検査方法 血液検査（採血のみ）■その他 検査日時の希望は受付順としますので、希望に添えない場合があります。
■申込・問合先 役場保健予防係（☎62-2222）■■とき ９月28日(金)まで ※土日・祝日を除く■ところ 滝川保健所■■対象者■
・特定医療費(指定難病)受給者証(白色)・特定疾患医療受給者証(藤色)・ウイルス性肝炎進行防止対策(肝炎治療特別促進事業)医療受給者証(水色)・ウイルス性肝炎進行防止対策・橋本病重症患者対策
医療受給者証(緑色)以上の受給者証をお持ちの方で、有効期間が平成30年９月30日までの方
3
なお、対象者の方に対しては保健所より更新案内を送送付しております。
■問合先 滝川保健所健康推進課(☎24-6201)■

家屋の解体、造園・土木等
ご相談承ります。

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８
9 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

イベント
情報

役場（代表）
６２−２011 FAX:６２−３７７３★印行事の担当・連絡・問合先は役場保健予防係 ☎６２−２２２２♥印行事の担当・連絡・問合先は役場地域包括支援センター ☎６２−３３７０

上砂川町敬老会のお知らせ★男性料理教室

社会や町の発展に寄与された高齢者に対し、感謝と敬意を表し、併せて長寿を祝う敬老会を開催します。
■と き ９月14日（金） 正午〜■ところ 体育センター■対象者 75歳以上の方（今年中に75歳になる方を含みます。）※対象者には８月に出欠を確認しておりますが、お留守等で出欠の確認ができなかった方で出席を希望する方は、９月10日(月)までに役場福祉係まで
ご連絡ください。
■連絡先 役場福祉係（☎62-2222）「おいしくて簡単で栄養満点の料理を覚えたい、食べたい」という男性はぜひご参加ください。
い■と き ９月12日（水） 午前10時〜午後１時■■■ところ 町民センター■■内 容 調理実習・軽体操・脳トレ・体組成測定■■対象者 一人100円■持ち物 エプロン、三角巾またはスカーフ、手拭きタオル■■申込締切 ９月６日■
（木）
■問合先 食生活改善推進員または、■
役場保健予防係（☎62-2222）

勤医協上砂川診療所
勤
協上 川診療所 健康
健康まつりのお知らせ
知健康について楽しく知ることができます。出店やゲームなどご家族そろってお楽しみください。
■と き ９月29日(土) 午前10時〜午後２時■ところ 町民センター大ホール■内 容 医療講演、健康体操、お楽しみ抽選会など■問合先 勤医協上砂川診療所（☎62-2204）

みんなの消費生活展のお知らせ
■と き
■ところ
■内 容

10月6日(土) 午前10時〜午後4時
町民センター
消防士になってみよう！
クイズに答えて賞品をもらおう
不用品即売会 など■その他 詳細は10月号広報折り込みチラシをご覧ください。
■問合先 上砂川消費者協会（☎62-2243）＜不用品大募集＞
家庭に眠っている不用品（特に子供服など）の寄贈をお願いします。
■募集期間 9月20日まで
消費者協会事務局へご連絡をいただければ、お伺いします。

◆いきいき大学 第４回
■と

９月13日
（木）
午後１時30分〜５時■ところ
赤平市炭鉱遺産ガイダンス施設■内 容
旧立坑内ガイド付見学■その他
右表のとおり送迎バスが出ます。
■問合先
教育委員会社会教育係（☎62-2881）

12：15 鶉プール下
12：17 旧緑が丘浴場
12：20 緑が丘集会所
12：23 下鶉東２丁目
12：25 下鶉生活館
12：27 下鶉南１条２丁目
12：30 鶉本町生活館
12：33 緑が丘入り口バス停前
12：35 双葉保育園前
12：37 中央ふれあいセンター
12：40 役場前
12：42 さわやかトイレ
12：43 朝駒バス停留所
12：45 東山高齢者住宅★認知症老人と共に歩む会（さつき会）公開講座
さつき会では、認知症のご本人・ご家族を支える活動と認知症の方が安心して暮らせる町づくりを目指して学習を進めています。今回は、勤医協上砂川診療所で身近な存在として勤務されている講師からお話が聞けます。お誘い合わせの上、ご参加ください。
■と き ９月18日（火） 午後１時３０分〜３時■ところ 町民センター１階中会議室■内 容 講話「認知症とお薬」■講 師 勤医協上砂川診療所 薬剤師 林 直祐樹 氏■対象者 認知症の人を介護している家族の方、一般の方■参加料 無料■その他 認知症の方ご本人と一緒にお越しの場合は、事前にお申し出ください。ボランティアが一緒に楽しい時間を過ごさせていただきます。
■問合先 役場保健予防係（☎62-2222）

日に日に秋の足音が近づいています。
家周りのお困りごとはございませんか？
お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。

ୖ◁ᕝ⏫Ꮠୖ◁ᕝ⏫㸰㸳㸲␒ᆅ㸯き家・車庫・物置の解体、ごみ処理、水洗工事
家のリフォーム・バリアフリー化など
土木作業員募集中（詳しくはお問い合わせください）
電話：６２−２４５８
携帯：０９０−２０５３−６４４８ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 10

健康の里づくり事業

パンケで温泉ヨガ第１回「リハビリの先生が教える整体ヨガ」■と き ９月２６日（水） 午前10時〜正午■ところ 上砂川岳温泉パンケの湯 多目的ホール■定 員 ３０名■参加費 無料（要予約） ※町内無料送迎バスあり■問合・申込先 まちの駅ふらっと（☎74-6400）
または役場地域振興係（☎62-2223）

【行き】
９
：
１０
鶉プール下
９
：
１２
旧緑が丘浴場９：
１５
緑が丘集会所
９：１８
下鶉東２丁目
９
：
２０
下鶉生活館
９
：
２２
下鶉南１条２丁目
９：２５
鶉本町生活館
９：２８
緑が丘入口バス停前
９：３０
双葉保育園前９：３２
中央ふれあいセンター
９
：
３５
役場前
９
：
３７
さわやかトイレ９：３８
朝駒バス停留所
９：４０
東山高齢者住宅
【帰り】
温泉発１２
：
４０ １３
：
３０

◆町民芸術鑑賞事業
和心ブラザーズコンサート〜和太鼓と津軽三味線共演ライブ〜■と き 10月13日(土) 午後１時〜３時■ところ 体育センター■入場料 無料■整理券配布場所 町民センター、まちの駅ふらっと、パンケの湯、
大日向商店、リカーショップよしかわ■整理券配布開始日 ９月13日(木)※整理券の配布状況によっては当日券を配布いたします。
※駐車場の数に限りがございますので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。
また、お車をご利用の場合は乗り合わせでお越しくださいますようお願いいたします。
※会場駐車場は身体の不自由な方を優先させていただきますが、お車の駐車を確約するものではございませんので予めご了承ください。
■問合先 教育委員会社会教育係（☎62-2881）

獅子神楽100周年祝賀会のご案内
上砂川町で獅子神楽が奉納されるようになり、今年で100年を迎えます。(大正７年より)つきましては、下記の通り祝賀会を開催する運びとなりました。これまでの関係する皆さまや町民の方々にぜひご参加いただきたく、
ご案内申し上げます。祝賀会に参加を希望される方は、下記へ電話でお申込みください。
なお、祝賀会には小中学生も参加しますので、祝宴にはアルコールの提供はありませんのでご了承ください。
■と き 11月４日(日) 午前11時〜■ところ 町民センター2階大ホール■参加費 2,000円(当日受領賜ります。) ■申込締切 ９月15日(土)■その他 留守番電話の場合もございますので、お名前とお電話番号、祝賀会参加とお話ください。
■申込先 郷土芸能獅子神楽保存会 会長 三浦 與七(☎62-5391)「一期一会」を大切に住宅新築･増改築･家屋の解体･外構工事 等
家まわりのご相談承ります。

有限会社 髙橋工務店
鶉本町北４丁目３−４ ☎ ６２−４４０６

11 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

̺ͥ͘͞

㚤ᴾᾅᾁὼᾁᾂᾀᾇ
ἳἝἷὊᾉἻὊἳὅίẲỢạỡὉỚẸὉ‫ط‬ὸẆẅẅẅẅᴾᴾᴾɶᓙɽẆ࠼ி᰹ẆἓἵὊἡὅễỄḤἻὊἳὅᾁ̾ˌɥẦỤЈЭờ১ụộẴẇփಅ଺᧓ᾉҜЭᾀᾀ଺῍Ҝࢸᾅ଺‫ ئ‬৑ ᾉѮҔңɥჿ߷ᚮၲ৑ӼẦẟ‫˞ܭ‬ଐᾉ൑ᡵ൦୴Ҝࢸᾁ଺῍

■マイナンバーによる手続きについて
平成30年３月５日から、役場戸籍年金係及び年金事務所の窓口では、国民年金の加入手続きや国民
年金保険料の免除申請、老齢基礎年金の請求手続きがマイナンバーを使用して行えるようになりました。
マイナンバーで手続きを行うときは、
マイナンバーカード等のマイナンバーが確認できる書類、本人の身元が確認できる書類を役場戸籍年金係又は年金事務所に提示する必要がありますので、確認できる書類を窓口に持参してください。
【マイナンバーによる手続きの際に必要な書類等】［本人が年金相談・届出を行う場合でマイナンバーカードをお持ちの方］◯マイナンバーカード［本人が年金相談・届出を行う場合でマイナンバーカードをお持ちでない方］①マイナンバーが確認できる書類(通知カード、
個人番号が記載された住民票の写し)②身元が確認できる書類(運転免許証、パスポート等)［代理の方が年金相談・届出を行う場合］①本人のマイナンバーカードの写し②委任状③代理の方の身元が確認できる書類(運転免許証、パスポート等)
引き続き基礎年金番号を使用して各種手続きを行うこともできます。
※マイナンバーの記載が困難な場合は、※国民年金保険料口座振替納付(変更)申出書等、
一部マイナンバーを使用できない手続きもあります。
■平成31年分扶養親族等申告書の提出について
扶養親族等申告書は今月中に日本年金機構から対象者へ送付されます。この扶養親族等申告は、年金から差し引かれる所得税の一部を控除するために必要となります。
また、扶養親族等がいない場合も、ご自身の基礎控除等を受けるために必要となりますので、申告書の送付がありましたら提出をお願いします。
なお、
年金額が一定基準以下の場合には申告書は送付されません。詳しい内容については砂川年金事務所(☎28-9002)にお問い合わせください。

★ 図書館おすすめ本のご案内 ★

ࣽ࠮⅚2ॗ

TEL:６２−５２２５●開室時間
午前９時〜午後９時●今月のお休みの日◆がいなもん
松浦武四郎一代（河治和香）

3・10・17・24日◆BUTTER◆コクーン Cocoon◆倉本聰戯曲全集２
昨日、悲別で/今日、悲別で
◆修羅の都
◆死の島
◆さざなみのよる◆クランクイン◆ロンリネス◆カーテンコール！

柚木麻子
葉真中顕
倉本聰
伊東潤
小池真理子
木皿泉
相場英雄
桐野夏生
加納朋子

【この他にも色々な新刊を揃えていますので、ぜひご利用ください。】

児童書の新刊の案内は10〜11ページ「かみすながわ・きっずインフォ」をご覧くださいང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏẅɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 12

健康の里だより߅㆐⠪ࠢ࡜ࡉ㧒⿷⧯ߩᣣ㧓ߩߏ᩺ౝ
体力に合わせて家でも簡単にできる運動を、講師の先生に教えてもらえる「お 達 者 ク ラ ブ（足 若 の日）」を開催しています。
みんなで集まって楽しみながら、体力づくりをしてみませんか？

○開催日 ９月５日・19日（水）○時 間 午前10時15分〜午前11時○場 所 パンケの湯多目的ホール○講 師 ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ 井澤 榮子氏○参加料 無料（ただし、入浴する場合は入館料が必要です）○その他 申込不要。お気軽にご参加ください。
当日は、送迎サービスの時間の30分
前に、ふれあい号で送迎を行います。

※毎週水曜日の夕方（午後４時鶉プール下発）
も運行中です。停車場所など詳しい内容はパンケの湯にお問い合わせください。
【毎週金曜日】・行き さわやかトイレ前発
・帰り パンケの湯発ષग୼‫ஂأڡ‬10：20 → パンケの湯着
10：28
12：40 → さわやかトイレ前着 12：48

電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631●21周年感謝祭〜レストラン特別メニュー！〜
感謝祭期間中は、普段のメニューにないおすすめメニューをリーズナブルな価格で提供いたします。詳しくはフロントにお訪ねください。
毎月８の付く日はパンケの日
入館料大人250円、子ども150円だよ！

13 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

‫૽ݥ‬༡ਬ
ȁȁȁȁȁാ࿐Ȇକൽैު֥
ȁȁȁȁȁ༡ਬ૽֥ȁˍྴȁාႢະ࿚ȁȁȁȁȁɦમळ͉̤࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ࿮୼࠺୭‫ڼ‬৆ٛ২ȁಎ؇ཤˍૄːಢ࿒ˍȽ˕ȁȁȁ☎ķĳĮĳĴıĺ

パンケの湯無料送迎バス︵毎週月・木曜日運行︶について

町 民の皆さんにパンケの湯で健 康づくりをしていただけるよう ︑
無料送迎バスを運行しています︒
ご近所お誘い合わせの上︑ぜひご利用ください︒※気象・交通状況などにより︑到着時間が前後する場合がありますので︑ご了承ください︒

（送り便）
（迎え便）
10:00 S55鶉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 13:00 温泉
10:00 S53改良住宅前（旧鶉浴場前） 13:02 本町分譲団地入口
13:03 東山高齢者住宅前
10:01 旧緑が丘浴場前
13:05 東町浴場前
10:02 緑が丘集会所
13：07 朝駒集会所
10:03 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
13:08 朝駒5号棟付近
10:04 下鶉生活館
10:05 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前） 13:09 さわやかトイレ
13:10 中央２丁目
10:05 鶉橋西側
13:10 町民センター
10:07 鶉本町生活館
13:12 中央ふれあいセンター
10:08 双葉保育園
13:13 鶉本町公住入口
10:10 中央ふれあいセンター
13:14 鶉本町生活館
10:11 町民センター
13:16 鶉橋西側
10:11 中央２丁目（ｽｰﾊﾟｰ向かい）
13:16 下鶉南１条２丁目
10:12 さわやかトイレ
13:17 下鶉生活館
10:13 朝駒5号棟付近
13:18 下鶉東２丁目
10：14 朝駒集会所
13:20 緑が丘集会所
10:16 東山高齢者住宅前
13:21 旧緑が丘浴場前
10:18 東町浴場前
13:22 S53改良住宅前
10:20 本町分譲団地入口
13:22 S55鶉改良住宅入口
10:25 温泉

豊かな自然が育んだ、中空知の恵みが大集合！

ߥ߆ߘࠄߜ

ᄢ෼ⓠ⑂
ᣣᤨ‫ޓ‬㧣᦬ᣣ ᣣ ࡮ᣣ ᦬࡮␸‫ޓޓޓ‬ඦ೨ᤨ㨨ඦᓟ㧞ᤨળ႐‫⍾ޓ‬Ꮉࡂࠗ࠙ࠚࠗࠝࠕࠪࠬ㙚ደᄖ‫ޓޓޓ‬ർ஥ሶߤ߽ߩ࿖ᢝ࿾ౝ

਄⍾Ꮉ↸ߪⰂ㠢ῗ⵾࡮⍹὇ࠣ࡜ࡁ࡯࡜࡮⩶ᐥߒ޿ߚߌࠍ⽼ᄁߒ߹ߔ㧋ਛⓨ⍮ߩ㧟Ꮢ㧟↸߇ᄢ㓸ว㧋⧃೎Ꮢ࡮⿒ᐔᏒ࡮ṚᎹᏒ࡮᱌ᔒౝᏒ࡮ᄹ੗ᳯ↸࡮਄⍾Ꮉ↸࡮ᶆ⥓↸࡮ᣂචᵤᎹ↸࡮㔎┥↸ΰσΏȜ̮͉ͭȁ˕࠮͈τΏάȡ̧̱̲̦̽͂͝͝΍ρΘȡ☆しゃきっとした歯触りがたまりません！ビタミンA・Cが豊富です。
ドレッシングはお好みで変えてもOK!
≪作り方≫ᮦᩱ䢪䢴ேศ䢫①じゃがいもは皮をむいて千切りにし10分くらい水にさらす。
傾僩傲傪僨傍傍傍傍傍傍傍傍傍䢢䢳䢲䢲䣩
にんじん、きゅうり、ハムは千切り、ミニトマトは半分に切る。
僑價傾價䢢䢢
傍傍傍傍傍傍䢳䢲䣩傳僫催僰䢢 傍傍傍傍傍傍傍䢳䢱䢶ᮏ䢪䢴䢷䣩䢫䢢 ②じゃがいもとにんじんは熱湯で１分茹でてざるにあげ、流水で冷まし兑兠儝儳兄傍傍傍傍傍傍傍凣ᯛ䢪䢴䢲䣩䢫䢢 水を切る。
元儯儬兂儬傍傍傍傍傍傍傍䢢凤ಶ䢪䢴䢲䣩䢫䢢 ③ボウルに材料を全て入れてドレッシングで和え、器に盛ってミニトマト࿴㢼儭児儧儛兗儔傍኱傻傾凣䢪䢳䢷䣩䢫䢢 を飾る。
1人分

70Kcal

塩分 0.8ｇ

上砂川町食生活改善推進協議会

ǄƘǋǜȕȪȸȭȸȳƀǇƶƖཱྀƁ
ご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％（固定金利・保証料含む） （平成2７年４月１日現在）

他金融機関、
クレジット、
消費者金融

借換もOK

ご利用中のローンの※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。
※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。

・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内※保証会社の審査によって、ご希望に添えない場合があります。
※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。

北門信用金庫

上砂川支店℡６２−２２１１ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 14

暮らしの
広場

人のうごき（７月15日〜８月14日届出分）

納税のお知らせ̤̩͙͞૭̱ષ̬̳͘Ȫࠉઠၞȫ

９月に納期限が到来する町税・保険料は、固定資産税 第３期 ９月20日（木）です。

住鎌田 照雄 （本岡本 春男 （下浅妻 健二 （中◯町税は町の貴重な財源で、私たちの暮らしに活かされていますので忘れずに納めましょう。
◯国民健康保険税を納めないと、有効期限が３ヶ月の「短期被保険者証」や医療費の全額を支払う「被保険者資格証
明証」が交付され、さらに給付の差し止めや財産の差し押さえの処分を受けます。
■問合先 役場税務係（☎62-2013）

町では、東鶉・緑が丘（３階建）・中央を除く
公営住宅の入居者を募集しています。
その他の住宅も募集していますが、修繕などで入居までにお時間を頂く場合がございますので、希望される方はお早めにご相談くだ
さい。
■問合先 管理係（☎６２−２２２１）

９月のゴミ収集日資地域

ご厚志ありがとうございますષग୼಴২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛͅ
佐藤孝市さん（下鶉）から30,000円

ᅋ䚷ᆅ䚷ྡ

㛫ྲྀ䜚
ᖹᒇ
㭘ᮏ⏫ᅋᆅ
㻟㻰㻷
ᖹᒇ
ୗ㭘ᅋᆅ
㻞㻰㻷
ᖹᒇ
ୗ㭘Ꮫᰯୗᅋᆅ
㻟㻰㻷
䝯䝌䝛䝑䝖
㭘ᨵⰋᅋᆅ
㻟㻰㻷

ᅋ䚷ᆅ䚷ྡ

㛫ྲྀ䜚
ᖹᒇ
⥳䛜ୣᅋᆅ
㻟㻰㻷
㻞㝵㻛㻞㝵ᘓ
ୗ㭘ᨵⰋᅋᆅ
㻟㻸㻰㻷㻝㝵㻛㻞㝵ᘓ
㭘ⱝⴥྎᨵⰋᅋᆅ㻟㻸㻰㻷䝯䝌䝛䝑䝖㭘ⱝⴥᨵⰋᅋᆅ
㻟㻰㻷

住宅入居時には、敷金として家賃の２か月分が必要です。

■問合先 住民課生活環境係（☎62−2220）

源

第1水曜日（９月５日）

第2水曜日（９月12日）
第4水曜日（９月26日）

下鶉・緑が丘
鶉本町・鶉

東町・東山・朝駒
本町・中町・東鶉・中央

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電
９月12・26日（第2・4水曜日）
燃やせるごみ・生ごみごみ●午前８時まで拠点に出してください。
●空き缶・空きびんは、ゆすいでから拠点に出してください。
●必ず栓（せん）を抜いてから拠点に出してください。
●ダンボール・新聞紙は梱包して、雑紙は紙袋に入れる
か梱包して資源ごみで出してください。

粗大ごみ
９月19日 （第3水曜日）●午前８時まで拠点に出してください。
●粗大ごみを出す人は、14日（金）までにご連絡ください。
●粗大ごみ券には、氏名の記入をお願いします。
●粗大ごみには「粗大ごみ処理券」を貼る必要があります。
●テレビ・冷蔵庫・洗濯機・乾燥機・エアコン・冷凍庫は収集できません。 （購入、または買い換えた家電販売店、メ

毎週月・木曜日 緑が丘・鶉・中央・朝駒・本町
毎週火・金曜日 下鶉・鶉本町・東鶉・中町・東山・東町●ごみ袋には、必ず名前を記入してください。
ーカーなどでの引き取りが必要です。）※最近、分別されていないごみが多く出されています。分別されていないごみは回収できませんので、決まりを守って正しく出してください。

!˕࠮͈අค඾
36Ȇ37Ȇ38͈ˏ඾‫ۼ‬
毎月10・20・30日・特売日はダイヤモンドスタンプ２倍
電話１本で送迎サービスいたします‫ުא‬শ‫ۼ‬ȁࡿஜ˕শȡࡿࢃ˓শȪ඾Ȇਿȁࡿࢃ˒শྐȫɦ˕࠮˕඾)඾*Ȇ27඾)඾*͉̤‫̵̧̳̺̹̞̯͙̀͘ݝ‬ȃ

15 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

月日
８／３
８／４
８／６

水洗化済み・修繕済みの住宅（８月15日現在）

町営住宅入居者募集

曜日 第3水曜日（９月19日）

所
年齢
町） 77
鶉） 88
央） 78

今日は何の日？（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください★印行事の問合先は役場保健予防係 ♪健康マイレージ事業◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係

1 土♥印行事の問合先は地域包括支援センター★子宮がん・乳がん検診バスツアー ♪
札幌がん検診センター/午前８時〜午後２時
双葉保育園児による水遊びの絵展示（〜18日）
町民センター/町民センター開館時間中★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操♪
まちの駅ふらっと/午前10時30分〜11時30分★男性料理教室
中央ふれあいセンター/午前10時〜午後１時

４ 火

肩腰らくらくボール運動
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分
札幌弁護士会 無料法律相談会
役場東館１階第５会議室/午後１時30分〜３時30分★献血
町民センター駐車場/午後３時〜４時30分

５ 水★足若の日(転倒予防教室) ♪
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時

８ 土

Jazz Live In上砂川〜スタンダードジャズの夕べ〜
産業活性化センター/午後６時30分〜９時30分

11 火★乳幼児相談・健診
町民センター/午前９時45分〜★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操♪
まちの駅ふらっと/午前10時30分〜11時30分

12 水★男性料理教室
町民センター/午前10時〜午後１時

13 木◆いきいき大学 第４回
赤平市炭鉱遺産ガイダンス施設/午後１時〜２時

14 金

17 月

yoga for kamisunagawa
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分
上砂川町敬老会
体育センター/正午〜♥カフェまちなか
まちの駅ふらっと/午前10時〜正午＊印行事の問合先は社会福祉協議会♥認知症・介護相談
まちの駅ふらっと/午前10時〜午後３時
札幌弁護士会 無料法律相談会
役場東館１階第５会議室/午後１時30分〜３時30分
18 火★認知症老人と共に歩む会(さつき会)公開講座
町民センター/午後１時30分〜３時
平成30年上砂川町議会第３回定例会（〜21日）※傍聴可能な日は19日、21日です。
★足若の日(転倒予防教室) ♪
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時
肩腰らくらくボール運動
19 水
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分
介護保険オンブズパーソン定例相談
役場東館１階第４会議室/午後１時〜４時
定例行政相談役場東館１階第５会議室/午後１時30分〜午後3時30分★病態栄養相談
町民センター/午前９時30分〜正午
20 木★町民センター健康相談・きっずとママのもしもしコーナー
町民センター/午後１時30分〜４時
わかりやすいツボ講座
21 金
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜午前11時30分★健診結果説明会（〜27日） ♪
25 火
町民センター/午前９時〜
健康の里づくり事業〜リハビリの先生が教える整体ヨガ〜
上砂川岳温泉/午前10時〜正午
26 水★健診結果説明会（〜28日） ♪
下鶉生活館/午前９時〜
おひさまル〜ム リンゴについて学ぼう
双葉保育園/午前９時45分〜
27 木◆ワークショップ「美味しい珈琲の淹れ方」
まちの駅ふらっと/午後６時〜８時
ふらっと名曲アワー
28 金
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分
勤医協上砂川診療所 健康まつり
29 土
町民センター/午前10時〜午後２時●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／︵株︶テラックス

２日 砂川慈恵会病院（☎54-2300）
16日 小林産婦人科医院（☎52-4520）
９・17・23・24・30日 砂川市立病院（☎54-2131）

今月の休日救急当番医
上砂川町内の求人一覧☎62-2011☎62-2881☎62-2882

17 月

２ 日 ◆鶉プールクローズ予定日
３ 月

・役場
・教育委員会
・社会福祉協議会

職

種

配管工

企業名
柳川建設㈱

（８月16日現在） 板金工及び見習㈱佐藤板金工務店

齢

求人数

不問

１

人

18〜59歳

３

人

35歳以下

３

人

※週間求人情報

ミクロトーム製造

マイクログラス㈱休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
地域振興係
カウンターに配置（担当 地域振興係）

土木作業員

㈱そらけん

不問

４

人

鉄筋工

㈱岩渕建設

59歳以下

３

人

電子部品の製造・検査

京セミ㈱

不問

６

人

製造要員

共栄フード㈱不問

１

人

こちらのＱＲコードから、
ハローワークインターネッ
トサービスの「求人情報検索」を直接ご覧いただけますので、ご利用ください。

北海道工場

年

上砂川事業所
北海道工場

掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、各企業への直接の問い合わせはしないでください。
最新の求人情報や掲載内容の詳細につきましてはハローワーク砂川（☎54-3147）またはハローワ
ークインターネットサービス（https://www.hellowork.go.jp/index.html）の「求人情報検索」でご確認ください。

上砂川町役場 〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL http://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/