Public Relations Kamisunagawa

2021年

広報
No.828

かみすながわ 5〜ちいさいマチのでっかい魅力。〜

CONTENTS

今月の表紙 役場本館業務終了■役場新庁舎５月６日(木)業務開始■本館解体・外構工事でご不便をおかけいたします■役場事務用備品を無料で提供します■令和３年度新型コロナウイルス経済・生活支援事業■令和３年度当初予算・主な事業■新型コロナウイルスワクチン予防接種の予約を開始しました■東鶉町営住宅・高齢者住宅の入居者を募集します

役場新庁舎の完成により、昭和31年に建設した本館は、４月末で役目を終えました。
新庁舎は５月６日(木)から業務開始となります。
６５年間ありがとうございました。
2021年3月末現在
人

口 2,770（−15）

男 1,264（−10）

世

帯 1,687（− 5）

女 1,506（− 5）

役場新庁舎５月６日(木)業務スタート

５月６日︵木︶から業務開始

72

新庁舎の主な特徴

町 民 ホ ー ル と 大きな 窓

町民の皆さんがくつろげるホールと庁舎内を明るくする大きな窓ガラスを設置しました。

かねてから建設をすすめてきた役場新庁舎が完 成 し︑５ 月 ６ 日︵木︶か ら 業 務 を 開 始 し ま すの で︑完 成 し た 新 庁 舎 の フ ロ ア や 内 部 の 一 部 を紹介します︒
今 後 は︑本 館 の 解 体 工 事︑東 館 の 改 修 工 事 及び 外 構 工 事 を 行 い︑全 て の 工 事 が 終 了 す る の は月末を予定しています︒

新庁舎のコンセプト
新庁舎は︑﹁人に優しく誰もが安心して利用でき る 庁 舎﹂を コ ン セ プ ト と し て︑町 民 の 皆 さ ん
が利用しやすいよう間仕切をなくしワンフロアと し て お り︑車 椅 子 を 利 用 す る 方 が ２ 階 を 利 用する際の移動手段としてエレベーターを設置し︑床を全面フラットにすることで完全バリアフリ
ー に す る と と も に︑北 門 信 用 金 庫 上 砂 川 支 店 を併設しました︒
１階から ２階に通じる階段部分の壁をガラス
張 り に す る こ と で︑庁 舎 内 に 明 る い 光 が 差 し 込
み 開 放 感 の あ る 空 間 と な っ て お り︑新 庁 舎 は 地
中 熱 を 利 用 し た 冷 暖 房 設 備 や 照 明 のＬＥＤ化 な
ど省エネ設備を導入することでコストの削減を図るとともに災害対策として 時間持続する非常用電源も整備しました︒

2 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

11

１F
新庁舎

１階女子トイレにおむつ交換台と幼児用男子トイレを設置しました。

町民の皆さんが利用しやす
いようにワンフロア化を図りました。

新庁舎フロアガイド

東館

車椅子を利用する方や高齢の方が２階に来庁するためにエレベーターを設置しました。

東館

２F
新庁舎

各課の位置が分かりやすくなる
ように支柱に課名を表示しました。

町内企業が開発した球状太陽電池
で360度どこからでも受光可能な「スフェラー」
を設置し、自然エネル
ギーを活用します。

直通の電話番号はこちら◆総務課(62-2011)代表(62-2011)◆企画課(62-2223)◆教育委員会(62-2881)◆住民課(62-2220)◆福祉課(62-2222)◆税務出納課(62-2013)◆建設課(62-2221)◆地域支援推進室(62-3370)◆議会事務局(62-2880)

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 3

本館解体・外構工事でご不便をおかけいたします。
役場本館の解体工事と外構工事が終了する11月末までの間、ご不便をお掛けいたしますが、ご理解くださいますようお願いします。
■問合先 総務課庶務係(☎62-2011)
町道北一条線

役場新庁舎の出入口

出入口
新庁舎

車庫

出入口

車出入口
歩道

新駐車場

役場東館

役場本館

(約15台)←砂川方面

道道芦別砂川線

温泉方面→

役場事務用備品を無料で提供します
役場新庁舎移転に伴い、不要となった旧事務用備品(事務机、イス、書棚等)を希望する方にお一人様３点まで無料で提供いたします。
当日は先着順での提供となるため、混雑を避けるため、整理券を配布します。
なお、事務用備品の運搬は各自負担となること、提供後の返品等は一切受け付けませんので予めご了承願います。ご来場の際は、コロナ禍による感染防止対策のため必ずマスク着用のうえ、ご来場いただ
きますようご協力をお願いいたします。
■日 時 ５月18日(火)①整理券配布(先着30名) 午前９時30分から10時まで②整理券優先入場
午前10時から正午まで③一般入場
午後１時から３時まで※整理券をお持ちでない方は午後１時からの一般入場となります。
※町外の方は１点100円(有料)となります。
※転売目的での提供はいたしません。
■場 所 上砂川町役場旧本館１階■問合先 総務課財務係(☎62-2012)

そらち生活サポートセンター生活相談会のお知らせ
そらち生活サポートセンターでは、空知総合振興局の委託を受け、お仕事に関することや家族のこと、その他生活に関わるさまざまな悩みや不安について、無料でご相談に対応しています。
（完全予約制）■上砂川町役場での開催 ５月２８日
（金）
、
７月２日
（金） 午後１時〜４時※今後の新型コロナウイルス感染拡大状況により、変更になる場合があります。
■ご予約・お問い合わせ ○そらち生活サポートセンター（フリーダイヤル：
０１２０−２７９−２３４)
受付時間：午前９時30分〜午後５時○上砂川町福祉課福祉係（☎62-2222）※前日の午後５時までに電話予約をしてください。
4 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

令和３年度新型コロナウイルス経済・生活支援対策事業
水道料金・下水道使用料の基本料金を減免します
新型コロナウイルス対策に係る経済・生活支援対策の一環として、全世帯、全事業所の水道・下水道基本料金を減免します。
■減免の時期及び対象者
・家事用
４月から７月分まで(４カ月分)
・業務用、浴場用
４月から９月分まで(６カ月分)■減免の方法建設課上下水道係で一律基本料金を０円としますので、皆様の手続きは必要ありません。
配布された納付書で基本料金が０円となっていることをご確認ください。
■問合先 建設課上下水道係(☎62-2221 FAX:62-3773)

上砂川町事業者支援給付金を支給します
新型コロナウイルス感染症の影響を受けた町内事業者を支援するため、令和３年度も上砂川
町事業者支援給付金を支給します。
■対象事業者
令和３年３月から８月までのうち、前々年(平成31年・令和元年)同月と比較して売上高が10%以上減少した月がある事業者
■支給額
20万円
■提出書類
①上砂川町事業者支援給付金申請書②前々年１年間の売上高を証明する書類③売り上げ減少月の売上高を証明する書類④ ③の前々年同月の売上高を証明する書類⑤振込口座が確認できる書類※令和２年度の事業者給付金を受けた事業者のうち、②、④、⑤について
前年度の申請書類で確認できる場合は提出不要です。
■対象業種
飲食サービス・宿泊業、卸売業・小売業、製造業、運輸業、
電気・ガス業、理・美容業等のサービス業、塗装工事業など(フリーランス等の個人事
業主を含む)■申請書類
申請書は企画課窓口で受け取れるほか、町ホームページからもダウンロードが可能です。
(https://town.kamisunagawa.hokkaido.jp/)■申込・問合先
企画課地域振興係(☎62-2223)

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 5令和３年度
当初予算

予算総額36億4,816万4千円

令和３年度の一般会計予算は、30億5,350万円となり、令和２年度の当初予算と比較すると３億9,850万円で11.5%の減となりました。また、
４つの特別会計予算額の合計は、
５億9,466万４千円となり、各会計を合わせた予算総額が36億4,816万４千円となります。
఍

ィ

༊

ศ

୍

⯡

఍

ィ

௧ ࿴ 䠏 ᖺ ᗘ ᙜ ึ ண ⟬ 㢠௧ ࿴ 䠎 ᖺ ᗘ ᙜ ึ ண ⟬ 㢠ẚ ㍑ 䠄 䠂 䠅䠏䠌൨䠑䠈䠏䠑䠌୓෇䠏䠐൨䠑䠈䠎䠌䠌୓෇䕧䠍䠍䠊䠑䠂≉ ᅜẸ೺ᗣಖ㝤≉ู఍ィ䠓䠈䠑䠍䠓୓䠔༓෇䠔䠈䠏䠕䠐୓䠓༓෇䕧䠍䠌䠊䠐䠂ู ᚋ ᮇ 㧗 㱋 ⪅ ་ ⒪ ≉ ู ఍ィ䠓䠈䠌䠔䠍୓䠐༓෇䠒䠈䠕䠓䠓୓䠑༓෇䠍䠊䠑䠂఍ ୗỈ㐨஦ᴗ≉ู఍ィ䠍൨䠐䠈䠌䠔䠎୓䠐༓෇䠍൨䠐䠈䠌䠌䠌୓䠕༓෇

䠌䠊䠒䠂

ィ

䠏൨

䠏൨䠍䠈䠌䠐䠌୓䠕༓෇䕧䠌䠊䠔䠂Ỉ 㐨 ஦ ᴗ ఍ ィ≉ ู ఍ ィ 䛾 ྜ ィྜィ䠓䠔䠐୓䠔༓෇

䠑൨䠕䠈䠐䠒䠒୓䠐༓෇

䠒൨

䠐䠍䠐୓෇

䕧䠍䠊䠒

䠏䠒൨䠐䠈䠔䠍䠒୓䠐༓෇䠐䠌൨䠑䠈䠒䠍䠐୓෇

䕧䠍䠌䠊䠍

一般会計

30億5,350万円
町税（5.1％）
1億5,690万4千円

【歳入】
諸収入
（3.4％）
1億246万3千円
道支出金（3.6％）
1億1,059万円

すべての世代が町の主人公として元気に充実した生活を送り、様々な場面で活躍することのできる施策
をきめ細かく予算化し、ひとりでも多くの町民の希望や願いを実現できる町として、各種の支援を行うことのできる予算を作成しております。

【歳出】

その他収入
（1.5％）
4,611万2千円
譲与税及び交付金（3.0％）
9,166万1千円

議会費（1.2％）
3,679万7千円

その他（0.1％）
310万円

町債（10.5％）
3億1,940万円
職員費（16.9％）
5億1,541万1千円

総務費（13.1％）
4億14万4千円

繰入金（6.8％）
2億690万円

国庫支出金（6.6％）
2億97万8千円

地方交付税（54.0％）
16億5,000万円

公債費（12.5％）
3億8,043万3千円

教育費（4.7％）
1億4,195万3千円
使用料及び手数料等（5.5％）
1億6,849万2千円

6 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

消防費（5.0％）
1億5,300万7千円

民生費（24.2％）
7億4,014万1千円

土木費（13.8％）
4億2,242万4千円

衛生費（6.6％）
2億174万9千円
労働・農林水産業・商工費（1.9％）
5,834万1千円

令和３年度予算

主な事業内容◆洪水・土砂災害ハザードマップ作成事業
相次ぐ豪雨災害を受けて改正された「水防法」
により1,000年に１回程度想定される、想定最大規模の降雨に対応した洪水ハザード
マップ、
また、最新の地図情報を用いた土砂災害ハザードマップを合わせて作成し、全世帯へ配布いたします。
◆生涯健康づくり運動推進事業
健康運動指導士などによる、
ライフ
ステージごとの専門的な運動指導、
体力づくり、生活習慣予防、介護予防を行い、町民の健康増進を図ります。

◆乗り合いタクシー運行事業
予約制により自宅前から公共施設等まで運行する乗り合い
タクシーの運行を実施します。
また、令和２年10月から１日７便に増便、連絡施設を12箇所に増設し、利便性の向上を図りました。今後も利用者のニーズを把握しながら、本格運行に向けて地域公共交通会議内で検討いたします。
◆鶉若葉生活館建替事業

建設から49年が経過し、老朽化が進んでいる鶉若葉生活館を旧双葉保育園跡地の東側を利用し、移転建替いたします。
構造：木造平屋建
床面積：約200㎡
建設時期：６月頃〜11月頃予定◆各種体育施設の改修事業
町民のスポーツ活動を支援するために、各種施設を改修いたします。
・鶉プール：プール外周の壁面及び外周床面の補修
・パークゴルフ場：スタートティー及びコース内の補修
・テニスコート：コート内の修復
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

7

☆新型コロナウイルスワクチン予防接種の予約受付を開始しました
65歳以上の方を対象に、ワクチン接種の予約受付をしています。
接種希望の方は、接種券に同封のチラシを確認のうえ、
下記⇩「予約専用コールセンター」
へ
お電話で予約してください。
なお、予約は申し込み順とさせていただきます。国からのワクチン供給状況により予約を一時停止する可能性がありますが、予約再開の際はハガキで個別にお知らせいたします。
※接種希望者のワクチンは全員分確保され、順次提供されますのでご安心ください。
※集団接種会場への送迎(乗合タクシー)は無料です。

【上砂川町 接種相談・予約専用 コールセンター】
電話番号：0120-118-803(フリーダイヤル)
受付時間：午前８時から午後８時まで（土日祝日も実施）■その他問合先福祉課保健予防係（☎62-2222）

行政相談委員に渡辺修一氏が委嘱されました
上砂川町担当の行政相談委員である渡辺修一氏の任期が今年３月末で満了しましたが、引き続き４月１日付で、行政相談委員として総務大臣から委嘱されました。
行政相談委員は役所と町民とのパイプ役ですので、年金、登記、道路、河川など、役場の業務に関する苦情、相談、要望、意見をお聞きし、改善を促します。
■行政相談委員 渡辺 修一(☎090-2059-1384)■問合先
住民課戸籍年金係(☎62-2220)

運動継続推進事業(ますます元気増す増すカード)対象事業

ダンス教室「クレイン」が始まりました
4月から地域おこし協力隊の千代崎隊員が企画・講師を務めるダンス教室「クレイン」が始まりました。
ダンスを通して”楽しい”を共有することを目標としており、ダンスの経験や年齢、
得意不得意などは関係なく、椅子に座って踊るなど簡単に誰でも楽しめる内容となっています。
平成から令和に活躍しているアーティストの曲の使うことが多いのですが、ゆったりとした曲を使うので、踊りのほか、新しい曲に触れる楽しさも体験していただけると思います！ぜひお気軽にご参加ください！
■日 時 ５月12日(水)・21日(金)午前10時20分から11時10分まで■場 所 町民センター2階 大会議室
■参加費 無料■持ち物 動きやすい服装、飲み物■問合先 まちの駅ふらっと(☎74-6400)

8 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

☆上砂川町健康マイレージ事業のお知らせ

町民

上砂川町
︵保健予防係︶

町民の健康づくりを応援する方法として、健康診査の受診や健康づくりに関する取り組みを行うとポイントが貯まる事業です。６ポイント達成すると特典が必ず当たります。ぜひ、
ご活用ください。
■取組期間
令和３年５月〜令和４年３月末■対象者
町内に住所を有する20歳以上の方■実施の流れ

①福祉課保健予防係へ申請③事業に参加し、ポイントを集めたカードを提出② ポイントカード（１人１枚）とシールの交付※がんばろうその１・その２はポイントカード最大2枚交付④ 特典の交付■マイレージ対象事業とポイント数※今月のカレンダーにて、♪マークの付いている事業はマイレージ対象となります。
事業名

期間・期日(予定)

20歳~39歳の健康診査

3
７月〜翌年２月

国保特定健康診査
後期高齢者健康診査※１
生活保護者健康診査

８月20日〜８月22日

健診結果説明会※２

対象者に個別通知

子宮・乳がん検診※３

10月30日

胃・肺・大腸・前立腺がん検診※３
肝炎検査※３
エキノコックス検査

ポイント数

７月30日~31日、10月30日

ポイント発行方法ճ৖Ήͪͺ݊ਏ݃Վઈ໎ճͶͱ൅ߨ

2

1検診ごとに2ճ৖Ͷͱ൅ߨ

(肺がん検診のみ８月20日〜22日)
７月30日~31日、10月30日

2

町民センター健康相談

毎月第４木曜日

毎月ごとに１

運動相談または歯科相談(７月は第５木曜日・９月は第４水曜日)

各相談ごとに１

やってみよう！※４ฯ݊༩๹‫ܐ‬૯޳Ήͪͺௌ຿ιϱ①家庭血圧を２週間分記録してみよう②１日の歩数を２週間分記録してみよう

各取り組みごとに２③体重を２週間分記録してみよう④間食またはアルコールを２週間分記録してみよう⑤食事を２週間分記録してみようνʖ݊߃૮஌ೖͶ‫ى‬࿧නΝ఑ड़͏ͪͫ͘ɼͨ͹৖Ͷͱϛ΢ϱφ൅ߨ

５月~翌年３月

がんばろう！その１
国保特定保健指導の利用※５
がんばろう！その２3݊ਏ݃Վઈ໎ճͶͱ൅ߨ

糖尿病重症化予防プログラムの利用※５

※１
※２
※３
※４
※５

郵送にて健診結果を受け取った方は、保健予防係窓口にてポイントを発行します。
20〜39歳の健診受診者は３ポイントを発行します。
乳・前立腺がん検診、肝炎検査の個別検診受診者は、保健予防係窓口にてポイントを発行します。
記録する用紙に指定はありません。
国保特定健診で対象となった方。

■申込・問合先 福祉課保健予防係（☎62-2222）

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 9ෞᝲᎍᘮܹ᧸ഥ

ẅ἟ἕἚὁὊἁἝἷὊἋ
■｢還付金があります｣という電話はサギです！
最近、被害が多い手口で、近隣でも、多くの電話が来ています。
●役場職員や銀行員を名乗っていても、電話の相手をすぐに信用してはいけません！
●このような電話があった場合は、一旦電話を切り、消費生活センターや警察署、役場、銀行などに確認しましょう。

最近の町内の相談より●知らないところから荷物が送られてきた。

●買い取り業者から頻繁に電話が来る！
●買い取り業者が突然、訪問してきた！

●受け取らず、配送業者に持ち帰ってもらいましょう。
●受け取ってしまった場合は、早めに消費生活センターにご相談ください。

●必要のない電話は、相手が話していても「必要ありません」と言って、すぐに電話を切りましょう。
●買い取り業者の突然の訪問は、法律で禁止されています。はっきりと断り、
消費生活センターにご連絡ください。

こんな時は消費生活相談を▲契約のトラブル・製品事故など▼● 断っているのにしつこく勧誘された！

● 解約したい…

▲もしかしたら、サギかも▼● スマートフォンを使っていると 突然、
登録料金の請求画面に変わった！
●「有料サイト利用料金の訴訟」というハガキやメールが届いた！

上砂川町消費生活センター(役場住民課内)
10 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

☎62-2243

平日8:45〜15:00

上砂川岳

上砂川駐在所
下鶉駐在所☎62-2044☎62-2069

春の地域安全運動の実施
みんなで築こう、安全で安心な大地
５月11日(火)から５月20日(木)までの10日間、春の地域安全運動が実施されます。
〇町民全員で子どもを守りましょう！
ポイントは「ながら見守り」散歩をし・な・が・ら〇女性犯罪被害防止
スマホを操作し・な・が・らは危険！
〇特殊詐欺の被害防止
払う前、渡す前に警察に相談!

自転車も 車と一緒 その責任

ごみを捨てるな！

自転車は車両です!!
上砂川町で、
ゴミの不法投棄がありました。
信号、一時停止などの交通ルール 不法投棄は罰則が重く、を破ると自動車の違反と同じく検挙さ５年以下の懲役もしくは1,000万円以下の
れます。
罰金です。
町を汚さないでください。
。
万が一にも備えて自転車保険にも入りましょう

早くもクマ出没!!外出時は注意!
３月中旬に下鶉南、４月には砂川市焼山で早くもクマが目撃されています。
外出時には音の鳴る物や携帯電話を持ち歩きしましょう。
※春先は餌を求めうろつきます。生ごみなどは外に出さないように！

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 11４

福祉課子育て支援係は子育てに関する総合支援窓口です。
お気軽にお問い合わせください。
（℡６２−2222）

無料お習字教室◆キッズ体験くらぶ

5月8日(土)・22日(土)・29日(土)午前10時〜11時■ところ 上砂川児童館ホール■対 象 小学3年生〜6年生■持ち物 習字セット、新聞紙、タオル■講 師 松原 純先生■申 込 各日3日前までに認定こども園ふたば（☎62-4254）
までご連絡ください。
※開催日時が都合により変更することがございます。
※月謝は無料となっております。

５月からはじめる「キッズ体験くらぶ」の各回のご案内は、町民センターや児童館にポスターを掲示するほか、学校を通じて対象の子ども全員に一人ずつチラシを配布することといたします。
町広報への掲載はありませんので、ご注意願います。
■問合先 教育委員会社会教育係(☎62-2881)■とき★キッズとママのもしもしコーナー■と☀おひさまルーム☀
親子で遊ぼう！木育体験！
■とき

5月19日(水)１回目午前10時〜10時40分
2回目午前10時50分〜11時30分※新型コロナウィルス感染症拡大防止のため2回に分けて行います。
■ところ 認定こども園ふたば■対 象 就学前の親子■内 容 様々な木のおもちゃで遊びながら、木の感触や香りに触れよう！
■持ち物
■申 込

水筒、マスク
準備の都合上、５月12日(水)までに
認定こども園ふたば（☎62-4254）にご連絡ください。

き

5月27日(木) 午後1時30分〜４時(受付は午後３時30分まで)■ところ 町民センター3階研修室(和室)■内 容 保健師・栄養士による健康・育児相談※利用される方は、前日までに保健予防係(☎62-2222)に予約をお願いします。受付で体温を伺いますので、自宅で検温し、保護者の方は、マスクの着用をお願いします。

保育教諭による育児相談
土日祝日を除く毎日、保育教諭による育児相談を行っています。電話での相談も可能ですので、ぜひご利用ください。来園の場合は、電話での事前予約とマスクの着用をお願いします。
■相談時間 平日午後３時〜４時30分■ところ 認定こども園ふたば（☎62-4254）

認定こども園ふたばからのお願い
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、子育て関連事業の内容変更等を行う可能性があります。
内容変更等を行う際は、ホームページ等にてお知らせいたしますので、ご確認お願いします。
感染予防のため、認定こども園や児童館で行う事業について、地域の方の見学をお断りさせていただきます。
また、認定こども園内子育て支援室の利用については、事前に電話（☎62-4254）
でご連絡ください。

12 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

5月11日(火)乳幼児健康診査・相談■ところ
町民センター■持ち物(共通) 母子健康手帳、問診票一式（対象の方へ個別にご案内しています。）、
バスタオル、
子どもノート■連絡・問合先 福祉課保健予防係(☎62-2222) ※欠席の場合は、必ずご連絡願います。
デ᩿䞉デᰝ

ᑐ㇟

ཷ௜᫬㛫

ஙᗂඣ೺ᗣデᰝ

3兟4 傱᭶ඣ

凚R2.12.10到R3.2.11 ⏕僤僲凛兟㌟యィ兟ᰤ㣴兟⏕ά┦ㄯ
兟ṑ⛉┦ㄯ
ͤෆ⛉デᐹ

9兟10 傱᭶ඣ

凚R2.6.10到R2.8.11 ⏕僤僲凛1 ṓ 6兟7 傱᭶ඣ凚R1.9.10到R1.11.11 ⏕僤僲凛3 ṓ 0兟1 傱᭶ඣ凚H30.3.10到H30.5.11 ⏕僤僲凛ஙᗂඣ೺ᗣ┦ㄯ

6兟7 傱᭶ඣ

凚R2.9.10到R2.11.11 ⏕僤僲凛兟㌟యィ兟ᰤ㣴兟⏕ά┦ㄯ兟ṑ⛉┦ㄯᗂඣṑ⛉┦ㄯഛ⪃

13凬00ͤ⫤㛵⠇⬺⮻᳨デ12凬45ṑ⛉᳨デ兟儹儧⣲ሬᕸͤṑ儺免儛ᣢཧ

9凬45

㞳ங㣗僔ヨ㣗
ͤᏊ像僨⏝儝儻兠兗兟儹儍兠儓ᣢཧ12兟13 傱᭶ඣ

凚R2.3.10到R2.5.11 ⏕僤僲凛

10凬00

2 ṓ 0兟1 傱᭶ඣ凚H31.3.10到R1.5.11 ⏕僤僲凛2 ṓ 6兟7 傱᭶ඣ凚H30.9.10到H30.11.11 ⏕僤僲凛儹儧⣲ሬᕸ ͤṑ儺免儛ᣢཧ
9凬30

町民センター図書室だより
おすすめ絵本・児童書

おすすめ一般書◆テツコ・プー
ふうせんになったおんなのこ
作・絵：児島なおみ◆おばあちゃん、
青い自転車で世界に出逢う
著：ガブリ・ローデナス

いつも、きげんがわるいのでテツコ・プーってよばれている女の子。朝はとくべつにきげんがわるくて弟にやつあたりして、
おかあさんに怒られ、ますますプー
っとしていたら、おやおやなんとからだがふくらんで、風船みたいに空に飛んでいってしまいました。
テツコ・プーは、お家に帰れるのでしょうか。
【今月の新刊】◆そらまめくんとおまめのなかま◆１００まんびきのねこ◆やぎのグッドウィン◆バンブルアーディ【今月の新刊】◆絶局 本能寺異聞◆図書館の子◆テロリストの家◆夜明けのすべて◆満点のゴール◆雨のち、
シュークリーム
なかやみわ
◆老〜い、
どん！
ワンダ・ガアク◆銀の夜
ドン・フリーマン◆おなかがすいたハラペコだ③
モーリス・センダック ◆マリカの長い夜/バリ夢日記

坂岡真
佐々木譲
中山七里
瀬尾まいこ
藤岡陽子
天音美里
樋口恵子
角田光代
椎名誠
吉本ばなな

「ガーデニング」特集
今月の特集は「ガーデニング」
特集です。
５月にはゴールデンウィーク（大型連休）があります。少しずつ暖かくなり、密にならずに出来る楽しみ方として、家庭菜園も含めた「ガーデニング」などは如何でしょうか。
テラス、
窓辺など、
日当たりや風通しがよく、植物が育つ環境であれば、スペースが狭くても広くてもどこでも楽しむことができる「ガーデニング」の本を特集コーナーに並べています。初心者の方、やったことないけど興味のある方、
もっと詳しく知りたい方、
この機会にチャレンジしてみてはいかがでしょうか。
●開室時間●今月のお休みの日

午前９時〜午後９時
１〜 3日・10日・17日・24日・31日 ●問合先

町民センター図書室(☎62-5225)

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 13
４

か

み

す

な

が

わ

募集＆試験
スクールサポートスタッフ募集■採用職種 スクールサポートスタッフ(パートタイム会計年度任用職員)■募集人数 １名
■業務内容 学校環境整備業務(校内消毒作業など)■勤務場所 上砂川中学校■雇用条件 平日の午前８時30分から午後４時までの間で週１日、４時間※勤務日数、勤務時間応相談■雇用期間 ５月24日〜令和４年３月31日■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し提出■申込締切 ５月14日(金)■申込・問合先 教育委員会学務係（☎62-2881）

第２回危険物取扱者試験■試
験 ６月20日（日）※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、中止となる場合があります。
■試験地・種類 札幌市/全種
岩見沢市ほか４市１町/乙種・丙種■申込方法
申込用紙は、上砂川支署予防係にあります。
また、
インターネットからの申し込みも可能です。
【消防試験研究センター】(https://www.shoubo-shiken.or.jp)■申込期間
書面申請：５月17日(月)から５月24日(月)まで
電子申請：５月14日(金)から５月21日(金)まで■問 合 先 砂川消防署上砂川支署予防係(☎62-2021)

ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）

14 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

中学校トイレ清掃員募集■採用職種

中学校トイレ清掃員(パートタイム会計年度任用職員)■募集人数 １名
■業務内容 学校トイレ清掃及び校舎内消毒等■雇用条件 日額 3,590円〜
勤務日 週２日■雇用期間 雇用開始日〜令和４年３月31日■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し提出■申込締切 ５月14日(金)■申込・問合先 教育委員会学務係（☎62-2881）

鶉プール管理人募集■勤務内容 プールの監視・管理・雑役作業■雇用期間 監視・管理業務 ７月3日〜8月31日(予定)※天候や気温により時期が変動する可能性があります。
雑役作業
６月下旬ごろから(予定)※天候や気温により時期が変動する可能性があります。
※実施しない場合があります。
■募集人数 若干名 ※性別不問■勤務時間 監視・管理業務 午前９時から午後６時まで
週３〜４日程度
雑役作業
午前９時から午後５時まで
週１〜２日程度■給与 監視・管理業務 日額：7,181円
雑役作業
日額：6,732円■採用条件 健康な方で土・日・祝日を含め、交代勤務が可能な方■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を張付して提出■申込締切 ５月17日（月）■申込・問合先 教育委員会社会教育係(☎62-2881)

情

報

掲

示

板

役場：☎６２−２０１１

札幌弁護士会無料法律相談会

ポールウォーキングパレードの開催

債務整理、交通事故、離婚、
悪徳商法など、どのような相談でもお受けしますので、お気軽にご利用ください。
■とき・ところ 午後１時30分〜午後３時30分

昨年度好評だったポールウォーキング事業を今年度も各地区で開催します。
この時期のウォーキングは気分が爽快になりますので、ぜひご参加ください。
■日時・場所 いずれも生活館前

開催日

場所

担当弁護士

20日(火)

役場新館１階第１相談室

林

場所

順敬弁護士

注意点
相談時間は１人30分です。予約の方が優先されます。
歌志内市と赤平市でも同様の相談会を開催しております。
■申込・問合先 住民課戸籍年金係（☎62-２２２０）☆献血のお知らせ
献血車が来町しますので、皆様のご協力をお願いします。
■と き 5月14日（金）
午後3時〜4時30分■ところ 町民センター駐車場■問合先 福祉課保健予防係(☎62-2222)

࣎ؔ

日にち

１回目 鶉本町生活館 ５月26日(水)２回目 緑が丘集会所 ５月31日(月) 午後１時45分〜３時
３回目 鶉若葉生活館 ６月１日(火)■内容 ウォーキングポールを使用したストレッチ等■講師 健康運動指導士 大場 康弘氏■その他
いきいき百歳体操終了直後から実施します。
鶉地区はこの日のみいきいき百歳体操を午後１時から実施します。なお、雨天時は日程を変更します。
感染対策として、体温をお聞きしますので、ご自宅で検温し、発熱がないことを確認のうえ、マスク着用でご参加ください。
■問合先 地域支援推進室地域包括支援係(☎62-3370)★百歳体操会場で「体力」と「あたまの元気度」測りませんか？
個人差はありますが、筋肉の量は40歳から減少し、65歳以降には減少率が増え、80歳までに若い時(20〜30
代)の３〜４割低下すると言われています。
百歳体操に参加した事のない方も、ぜひ年１度ご自身の体力等を確認する機会にしてください。どこの会場も申込み不要、どなたでも参加自由です。
■とき・ところ
場所
朝駒集会所

日にち

時間

５月14日(金) 午後１時30分〜２時45分

東山高齢者住宅

５月20日(木) 午後１時30分〜３時

鶉若葉生活館

５月25日(火) 午前10時〜11時15分

中央ふれあいセンター ５月25日(火) 午後１時〜２時15分
下鶉生活館

６月１日(火)

午前10時〜11時15分

中央集会所

６月３日(木)

午後１時〜２時15分

鶉本町生活館

６月９日(水)

午後１時〜２時15分

緑が丘集会所

６月14日(月) 午後１時〜２時15分

車庫・物置・家屋の解体、畑・庭の土販売等ご相談承ります。

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８■内容

百歳体操の前に「体力測定」と「あたまの元気度測定」
を実施します。
■その他 家を出る前に体温を測定し、マスク着用でご参加ください。
動きやすい服装で、上靴(中央・東山以外)、
飲み物を持参してください。
■問合先 福祉課保健予防係（☎62-2222）

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 15令和３年度 犬の登録と狂犬病予防注射について
実施日 ５月３０日（日）
狂犬病予防法により、登録と予防注射が義務づけられていますので、最寄りの会場で注射を受けてください。
（接種にあたっては下の表に記載している手数料が必要となります。）
感染予防のため、当日はマスク着用でお越しください。飼い主の方の体調がすぐれない場合（発熱など）
はご遠慮願います。※病院でも、随時予防注射を行っています。
また、愛犬に体調の悪いところなどがある場合には、お申し出ください。
■会場・手数料
会場名

時間

手続き

下鶉生活館前

午前８時30分〜８時50分

緑が丘集会所前

午前９時〜９時10分

鶉若葉生活館前

午前９時20分〜９時30分

鶉本町生活館前

午前９時40分〜９時50分

中央ふれあいセンター前 午前10時〜10時10分
朝駒集会所前

午前10時20分〜10時30分

役場前

午前10時40分〜10時50分

個別訪問

午前11時〜11時30分

こんなときには届出が必要です
・犬を飼育する場所が変わったとき・飼い主の住所や氏名が変わったとき・犬が他人に危害を加えてしまったとき・犬が死亡したとき
■問合先

手数料

畜犬登録

3,000円

狂犬病予防注射3,240円

個別訪問

1,100円

備考
犬の生涯に１回の登録が必要です。
生後91日以上の犬が対象となります。
毎年１回必ず予防注射を受けなければなりません。
(手数料には、注射済交付証550円を含みます。)
５月25日(火)までに、住民課生活環境係へ申し込んでください。

犬の飼い主の方へのお願い
・犬を放し飼いしないでください。
（一部例外を除き、北海道の条例で禁止されています。
）
・犬には必ず、登録証や注射済交付証をつけた首輪を装着してください。
(万が一、行方不明になった時に犬を探す手がかりとなります。）

住民課生活環境係（☎62-2220）

令和３年度調理師試験のご案内■日
程
８月25日(水) 午後１時30分〜４時■試 験 地札幌市(令和３年度より変更)■受験資格
学校教育法第57条に規定する者であって、多数人に対して飲食物を調理して供与する寄宿舎、学校、病院等の施設、又は飲食店営業、魚介類販売業、そうざい製造業に該当する営業において、令和３年５月21日までに２年以上調理業務に従事した者■受付期間
５月10日(月)から５月21日(金)まで■受験手数料
6,900円■願書の配布
４月上旬から配付の予定です。
■申込・問合先 北海道滝川保健所企画総務課企画係(☎24-6201)「一期一会」を大切に住宅新築･増改築･家屋の解体･外構工事 等
家まわりのご相談承ります。

有限会社 髙橋工務店
鶉本町北４丁目３−４ ☎ ６２−４４０６

16 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

東鶉町営住宅の入居者募集

洗面所

建設年度の新しい、東鶉町営住宅の入居者を募集します。
■平面図
■募集住宅
①
台所
浴室
玄関
①住 所 東鶉北３条３丁目１番４−４号(３階建の１階)押入
間取り ２ＬＤＫ 65.71㎡ 家賃 19,000円〜
便所
物入 押入②住 所 東鶉北３条３丁目１番１−36号(３階建の３階)
洋室
居間・食堂
６.１帖
和室
間取り ３ＬＤＫ 73.75㎡ 家賃 20,000円〜
８.５帖
６.０帖
■入居資格
サンルーム
・現在、住宅に困っている世帯
バルコニー
・世帯の人全員が税金や住宅料・水道料などを滞納していない
・暴力団員等でない（同居しようとする親族全員）②
・世帯の中に１人以上、給与所得者または年金所得者がいる※入居資格を満たしていない方は、申込みできません。
※現在緑が丘・東鶉(３階建)の３LDKにお住まいの方は申込できません。
■申込受付 ５月６日(木) 〜 14日(金)（土日・祝日を除く）※申込者多数の場合は、申込者の住宅困窮度や特殊事情などに基づいて審査し、結果が等しくなった場合は抽選により入居者を決定します。
■申込先 建設課管理係(☎62−2221)
燃料庫

除雪・草刈りの心配がない！
！東山高齢者住宅の入居者募集
■平面図
玄関

物置

浴室

押入

洗面室
便所

現在１戸空いていますので、入居者を募集します。
■募集住宅
住 所 東山北１条２丁目３番４号
間取り １ＬＤＫ 56.92㎡ 家賃 16,000円〜■入居資格
日常生活上、自立可能な概ね65歳以上(配偶者・子についても概ね60歳以上)の夫婦世帯・親子世帯または単身世帯で、次の１つに該当する方。
ただし、世帯員（配偶者・同居人）を含め２名が限度です。
①生活環境、または住宅事情などの理由で、現在住んでいる住宅で日常生活を営むことが困難な方②家庭の事情により、家族との同居が困難な方■申込受付 ５月６日(木) 〜 20日(木)（土日・祝日を除く）※申込者多数の場合は、申込者の住宅困窮度や特殊事情などに基づいて審査し、結果が等しくなった場合は抽選により入居者を決定します。
■申込先 福祉課福祉係（☎62−2222）

和室
６帖

居間･食堂
12帖

バルコニー

サンルーム

☎６２−２７２７

家・車庫・物置の解体、ごみ処理、駐車場などの舗装工事、家のリフォームなど
お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。

ˑ࠮͈අค඾ȁ36Ȇ37Ȇ38͈ˏ඾‫ۼ‬අค຦ࣄ॔έͻȜτ฼૸Ȇဎ໌͈॔୨ͤ૸
ΞͻΛΏνȂΠͼτυȜσȂ࿤ऴ൝

毎月10・20・30日・特売日はダイヤモンドスタンプ２倍
営業時間

午前９時〜午後７時（日・祝 午後４時半迄）

電話１本で送迎サービスいたします。

ୖ◁ᕝ⏫ୗ㭘ᮾ㸰୎┠㸰㸫㸲ࠉ☎62-2458※２日・９日・16日・23・30日はお休みさせていただきます。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 17

健康の里だより
無料送迎バス運行時刻「美しくなる温泉の入り方と美容東洋医学講座 part2」■とき

５月25日(火) 午前10時〜正午(受付9時30分)■ところ 上砂川岳温泉パンケの湯
■参加料

無料

■定員

20名

■講師

旭川桜木鍼伮治療院 院長 川畠 裕子先生、
元上砂川町地域おこし協力隊 千葉 幸子氏■その他

当日は無料送迎バスを運行いたします。※バスの運行時間を変更しています。
新型コロナウイルス感染防止対策のため、マスク着用でご参加ください。

■申込締切 ５月20日(木)■申込・問合先

上砂川岳温泉パンケの湯(☎62-2526)、
企画課地域振興係(☎62-2223)

9:05 S57鶉若葉台改良住宅公園前
9:05 雇用促進住宅前
9:07 緑が丘団地前
9:08 緑が丘集会所前
9:10 下鶉東２丁目(電話ボックス)
9:11 下鶉生活館前
9:12 下鶉南１条２丁目前(電話ﾎﾞｯｸｽ)
9:16 鶉本町生活館前
9:16 緑が丘入り口バス停前
9:17 セイコーマート前
9:18 中央ふれあいセンター前
9:20 役場前
9:21 さわやかトイレ前
9:22 朝駒バス停
9:26 東山高齢者住宅前
9:30 温泉到着※送りのバス 12:50出発

10：20 → パンケの湯着
10：28
12：40 → さわやかトイレ前着 12：48【毎週水曜日の夕方便】S55鶉若葉改良住宅入口(プール下)午後４時発も運行中！
！
●上砂川岳温泉パンケの湯休館日のお知らせ
機械・設備の修理点検により、５月10日(月)から13日(木)までの４日間休館し、５月14日(金)より
通常営業いたします。
ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。

ષग୼‫ஂأڡ‬電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631〇ゴールデンウィーク小学生以下のお子様入館無料
GW期間の５月１日(土)〜５日(水)の５日間、小学生以下の
お子様は入館料無料！ぜひ、ご家族お揃いでお越しください。
５月28日(金)
うまいもの市開催！

リピーター続出！一度食べてみて！
若鶏半身揚げ〜880円(税込)

従業員・パート募集中！

18 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

詳細はフロントまでご連絡ください。

パンケの湯無料送迎バス︵毎週月・木曜日運行︶について【毎週金曜日】・行き さわやかトイレ前発
・帰り パンケの湯発

町 民の皆さんにパンケの湯で健 康づくりをしていただけるよう ︑
無料送迎バスを運行しています︒※気象・交通状況などにより︑到着時間が前後する場合がありますので︑ご了承ください︒※毎月イベントカレンダーを作成しています︒館内及び各町生活館に掲示していますのでご覧ください︒

（送り便）
（迎え便）
10:00 S55鶉若葉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 12:45 温泉
12:48 本町分譲団地入口
10:01 S53鶉若葉改良住宅前
12:52 東山高齢者住宅前
10:02 緑が丘団地前
12：54 朝駒集会所
10:03 緑が丘集会所
12:55 朝駒5号棟付近
10:04 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
12:56 さわやかトイレ
10:05 下鶉生活館
12:57 中央３丁目
10:06 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
12:58 町民センター
10:07 鶉本町バス停
12:59 中央ふれあいセンター
10:08 緑が丘入口バス停
13:01 セイコーマート前
10:09 セイコーマート前
13:02 緑が丘入口バス停
10:11 中央ふれあいセンター
13:03 鶉本町バス停
10:12 役場前
13:04 下鶉南１条２丁目
10:13 中央３丁目
13:05 下鶉生活館
10:14 さわやかトイレ
13:06 下鶉東２丁目
10:15 朝駒5号棟付近
13:07 緑が丘集会所
10：16 朝駒集会所
13:08 緑が丘団地前
10:18 東山高齢者住宅前
13:09 S53鶉若葉改良住宅前
10:22 本町分譲団地入口
13:10 S55鶉若葉改良住宅入口
10:25 温泉

〇家の水回り(台所・トイレ・水洗化)のことなら何なりとお引き受けいたします。
〇家屋の解体、家の周りの整備も行っております。
〇冬は各除雪作業(人力・機械・屋根ほか)も承っております。

ぜひご相談ください※常時、技術員・作業員募集中࿮୼࠺୭‫ڼ‬৆ٛ২ȁಎ؇ཤˍૄːಢ࿒ˍȽ˕ȁȁȁ☎ķĳĮĳĴıĺ

■老齢基礎年金について20歳から60歳になるまでの40年間の全期間保険料を納めた方は、65歳から満額の老齢基礎年金が支給されます。保険料を全額免除された期間の年金額は1/2(平成21年3月までは1/3)となりますが、保険料の未納期間は年金額の計算の対象期間になりません。
【年金額及び計算方法】
令和3年4月からの年金額 780,900円(満額)
老齢基礎年金を受け取るためには、保険料を納めた期間、保険料を免除された期間と合算対象期間とを通算した
期間が10年間(120月)以上あることが必要です。老齢基礎年金の計算式は次のとおりです。
780,900円×【保険料納付月数＋（保険料全額免除月数×8分の4)＋(保険料４分の1納付月数×8分の5)＋(保険料半額納付月数×８分の６)＋（保険料4分の3納付月数×8分の7)】／加入可能月年数×12
ただし、平成21年3月までは全額免除は6分の2、４分の1納付は６分の3，
半額納付は6分の4，
4分の3納付は６分の5にてそれぞれ計算されます。

■ねんきんネットについて
24時間いつでもどこでもパソコンやスマートフォンで年金加入期間や保険料納付期間の確認をすることができます。 また、将来受け取る年金の見込み額について試算することもできます。
ぜひ、利用登録をおこないご自分の年金記録等について確認をしてください。詳しいことはWEB「ねんきんネット」
で検索してください。

まちの話題■㈱岩渕建設寄付(４月２日)■新庁舎内覧会(４月17日)■健康の里づくり事業(４月20日)㈱岩渕建設岩渕将人社長から町の発展のために300万円を上砂川町に寄付いただきました。

４月17日(土)、新庁舎の内覧会を行いました。

パンケの湯で「美しくなる温泉の入り方と美容東洋医学講座」
が開催されました。

ང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏ ɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 19

ゴールデンウイーク中の公共施設等の開館日について
4月29日(木) 4月30日(金) 5月1日(土) 5月2日(日) 5月3日(月) 5月4日(火) 5月5日(水) 5月6日(木) 5月7日(金)
役場

×

〇

×

×

×

×

×

〇

〇

町民センター

〇

〇

〇※

〇※

×

〇

〇

〇

〇

体育センター

〇

〇

〇

〇

×

〇

〇

〇

〇

まちの駅ふらっと

×

〇

〇

×

×

×

×

×

〇

児童館

×

〇

〇

×

×

×

×

〇

〇

認定こども園ふたば

×

〇

〇

×

×

×

×

〇

〇

東鶉歯科診療所

〇

×

×

×

×

×

×

〇

〇

町立診療所

×

×

×

×

×

×

×

〇

〇

勤医協上砂川診療所

×

〇

×

×

×

×

×

〇

〇

炭鉱館

×

×

〇

〇

〇

〇

〇

×

×

パークゴルフ場

×

×

×

×

×

×

×

×

×

※５月１日(土)、２日(日)は町民センター図書室のみ休館となります。
※パークゴルフ場のオープンは５月８日(木)に延期となりました。

ごみ収集日のお知らせ
燃やせるごみ生ごみの収集し尿収集

4月29日(木)4月30日(金)5月1日(土)

5月2日(日)

5月3日(月)5月4日(火)

5月5日(水)

5月6日(木)

5月7日(金)

〇

〇

×

×

〇

〇

×

〇

〇

×

〇

×

×

×

×

×

〇

〇

※上記の期間以外は通常どおりです。
■５月の資源ごみ収集日の変更について 第１水曜日(５日)の収集が第１木曜日(６日)に変更となります。
■クリーンプラザくるくるの休業日は通常どおりの休業日(日曜日のみ)となります。

STOP！ 遭難防止
山菜取り遭難の死亡リスクは交通事故の約１１０倍（９件に１人が死亡）です。準備不足と油断で命取りとならないよ
うに、下記の事項に注意してください。
１. 軽装で入山は危険です。服装はなるべく目立つようにし、寒さ対策を確実に実施するとともに、肌の露出を避け、ダニ等による感染症にも注意しましょう。
２. 一人での入山は控え、複数人で行動してください。
３. 入山の際は、家族に行先と時間を告げるとともに、ホイッスル・携帯電話・食料を確実に携行してください。
４. 体調が悪い時、天気が悪い時は無理をせず入山はやめましょう。
５. 目先の収穫よりも、自らの体調を考慮して安全第一としてください。
６. 捜索となれば多額の費用がかかることがあります。また、多くの方が関わることを忘れないでください。

҅ᧉ̮ဇ᣿ࡉɥჿ߷ૅࡃƕᆆ᠃ƠǇƢ

他金融機関、
クレジット、
消費者金融

定期預金、定期積金、年金指定、各種ローン、保険、その他
何でも、お気軽にご相談ください。ご来店お待ちしております。
北門信用金庫20 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

上砂川支店

借換もOK

ご利用中のローンの令和３年５月６日(木)、上砂川町役場新庁舎内に移転いたします。
６日(木)・７日(金)にご来店の方には粗品をご用意しております。

℡62-2211暮らしの広場෗֭၌֌Ӳ㕳ଈӻӿ႘⿤㕴ଈӻӾ႘Ӵ։ऽ‫֖෇־׃‬එֽ֑֘Փ

։ངภ։‫֧֦׀‬օ֓֕փֽ֘Փ
名前

住所

保護者

名前

住所

年齢

月日

尾山

愛翔

鶉本町

真

近藤 鈴子

下鶉

74歳

3月27日

蛯名

桃子

東鶉

晃介

上坂 一

鶉

61歳

3月29日

齊藤 スヱ子

下鶉

72歳

4月5日

水洗化済み・修繕済みの住宅（４月15日現在）

町営住宅入居者募集
町では、東鶉・緑が丘（３階建）
・中央を除く
公営住宅の入居者を募集しています。
その他の住宅も募集していますが、修繕などで入居までにお時間を頂く場合がございますので、希望される方はお早めにご相談く
ださい。
■問合先 建設課管理係（☎62-2221）

５月のゴミ収集日
資第１木曜日（５月６日）

曜日 第３水曜日（５月19日）
下鶉・緑が丘
地域
鶉本町・鶉

団

地

名

間取り
平屋
2DK

下鶉団地
下鶉学校下団地
鶉改良団地

平屋
3DK

団

地

名

朝陽台改良団地
下鶉改良団地メゾネット
鶉若葉台改良団地
3DK

鶉若葉改良団地

間取り
2階建
3LDK
2階/2階建3LDK1階/2階建
3LDK
メゾネット
3DK

住宅入居時には、敷金として家賃の２か月分が必要です。

■問合先 住民課生活環境係（☎62−2220）

源

第２水曜日（５月12日）
第４水曜日（５月26日）

東山・朝駒・本町
中町・東鶉・中央

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電
５月12・26日(第2・4水曜日)
燃やせるごみ・生ごみ
毎週月・木曜日 緑が丘・鶉・中央・朝駒・本町
毎週火・金曜日 下鶉・鶉本町・東鶉・中町・東山

ごみ●午前８時まで拠点に出してください。
●空き缶・空きびんは、ゆすいでから拠点に出してください。
●必ず栓（せん）を抜いてから拠点に出してください。
●ダンボール・新聞紙は梱包して、雑紙は紙袋に入れる
か梱包して資源ごみで出してください。

粗大ごみ
５月19日 (第3水曜日)●午前８時まで拠点に出してください。
●粗大ごみを出す人は、14日(金)までにご連絡ください。
●粗大ごみ券には、氏名の記入をお願いします。
●粗大ごみには「粗大ごみ処理券」を貼る必要があります。
●テレビ・冷蔵庫・洗濯機・乾燥機・エアコン・冷
凍庫は 収集できません。(購入、または買い換えた家

ゴミ出しのルールを守りましょう①正しく分別してごみを出しましょう
電販売店、メーカーなどでの引き取りが必要です。）②ごみ袋には名前を書きましょう③ペットボトルや缶、新聞紙などリサイクルが可能なものは資源ごみとして出し、ごみの減量化に努めましょう

広告掲載企業募集中■掲載期間 令和3年５月号〜令和4年3月号■掲載枠 半枠×１枠■掲載料(月額) 町内企業:1,000円
町外企業：3,000円■申込締切 ５月14日(金)■その他 申込用紙は地域振興係でお渡しします。
■申込・問合先 役場地域振興係(☎62-2223)

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 21ࣽ඾͉‫͈ة‬඾ȉ（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください★印行事の問合先は役場保健予防係 ♪印は健康マイレージ対象◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係

・役場
・教育委員会
・社会福祉協議会♥印行事の問合先は地域包括支援センター☎62-2011☎62-2881☎62-2882＊印行事の問合先は社会福祉協議会

6 木★足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時

7 金★肩腰らくらくボール運動
町民センター/午前10時40分〜11時30分

10 月★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時 ②11時10分

11 火★乳幼児相談・健診
町民センター/午前９時30分〜午後４時

21 金

ダンス教室「クレイン」
町民センター/午前10時20分〜11時10分

12 水★ふらっと運動講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分

24 月★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時 ②11時10分

19 水

20 木

ダンス教室「クレイン」
町民センター/午前10時20分〜11時10分
14 金★いきいき百歳体操と体力・あたまの元気度測定
朝駒集会所/午後１時30分〜２時45分

25 火

★献血
町民センター駐車場/午後３時〜４時30分
15 土◆キッズ体験くらぶ〜マップリーディング〜
こどもの国(砂川市)/午前10時〜正午

18 火★認知症老人と共に歩む会(さつき会)総会・学習会
町民センター/午前10時〜正午

札幌弁護士会無料法律相談会
役場新館１階第１相談室/午後１時30分〜３時30分★いきいき百歳体操と体力・あたまの元気度測定
東山高齢者住宅/午後１時30分〜３時

健康の里づくり事業「美しくなる温泉の入り方と美容東洋医学講座」
上砂川岳温泉/午前10時〜正午★いきいき百歳体操と体力・あたまの元気度測定
鶉若葉生活館/午前10時〜11時15分
中央ふれあいセンター/午後１時〜２時15分

26 水★肩腰らくらくボール運動
町民センター/午前10時40分〜11時30分

27 木★町民センター健康相談
きっずとママのもしもしコーナー ♪
町民センター/午後１時30分〜４時★足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時

28 金★ふらっと運動講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分

オンブズパーソン定例相談
役場新館１階第１相談室/午後１時〜４時

30 日

犬の登録と狂犬病予防注射
各町生活館/午前８時30分〜11時30分

おひさまル〜ム認定こども園ふたば/午前10時〜11時30分
19 水

定例行政相談産業活性化センター/午後１時30分〜３時30分※新型コロナウイルス感染症の発生状況によっては事業の開催を中止する場合があります。
最新情報につきましては、担当課にお問合せください。

今月の休日救急当番医（4月15日現在）※週間求人情報
休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
地域振興係
カウンターに配置※詳細につきましてはハローワーク砂 川(☎54-3147)またはハ
ローワークインターネットサービス(https://www.hellowork.
go.jp/index.html)の「 求 人 情報検索」でご確認ください。

村山内科医院（☎ 54-0888）

２〜５・９・23・30 日

砂川市立病院（☎ 54-2131）

職

企業名

種

年

齢

求人数

土木作業員

柳川建設㈱

不問

１

人

厨房業務員

㈱上砂川振興公社

不問

２人

重機オペレーター

共栄鉱業㈱

不問

１

人

デイサービス介護職員(医)萌水会

64歳以上

３

人

医療事務

㈲フローラ

64歳以上

１

人

介護支援専門員㈱萌福祉サービス

不問

１

人

医療ガラス製造

マイクログラス㈱ 北海道工場

正社員: ３人
44歳以下
パート: ３人

鉄筋工

㈱岩渕建設

59歳以下

３

人

アイロン仕上げ工

㈲マインド

不問

１

人

生産設備オペレーター㈱京都セミコンダクター 上砂川事業所 18~35歳

１人※掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、各企業への直接の問い合わせはしないでください。

上砂川町役場 〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL https://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／旭プリンター

上砂川町内の求人一覧

16 日