Manuel d’installation

Moniteur couleur LCD à écran tactile

Remarque importante
Lisez attentivement ce manuel d’installation et ce manueld’utilisation (téléchargés depuis notre site Internet) au préalable afind’utiliser correctement le moniteur.Veuillez conserver ce manuelpour le consulter ultérieurement.
• Reportez-vous au « Manuel d’utilisation » pour obtenir des informations
sur le réglage / la configuration du moniteur.
• Accédez aux dernières informations relatives au produit, dont le Manueld’utilisation, sur notre site web.
www.eizoglobal.com

SYMBOLES DE SÉCURITÉ
Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de sécurité ci-dessous. Ils communiquentdes informations cruciales. Veuillez les lire attentivement.
Le non-respect des informations contenues dans un AVERTISSEMENT
peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT
Le non-respect des informations contenues dans une MISE EN GARDE
peut entraîner des blessures modérées et/ou des dommages matériels
MISE EN GARDE ou sur le produit.
Indique un avertissement ou une mise en garde. Par exemple,
indique un risque de « choc électrique ».
Indique une action interdite. Par exemple,
démonter ».

signifie « Ne pas

Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination prévue.
Si le produit est utilisé en dehors de ladite région, il risque de ne pas fonctionner comme
indiqué dans les spécifications.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système d’extraction
ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique,mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de EIZO Corporation.
EIZO Corporation n’a aucune obligation de maintenir les documents ou informations soumis
confidentiels, à moins que des dispositions antérieures n’aient été prises conformément à laréception par EIZO Corporation desdites informations. Bien que tout soit mis en œuvre pourgarantir l’exactitude des informations contenues dans le présent manuel, veuillez noter que
les spécifications des produits EIZO peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
2

PRÉCAUTIONSPRÉCAUTIONS
Remarque importante
Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination prévue.
Si le produit est utilisé en dehors de ladite région, il risque de ne pas fonctionner comme
indiqué dans les spécifications.
Veuillez lire et suivre attentivement les étapes de la section « PRÉCAUTIONS » avant
utilisation.

Symboles sur l’appareil
SymboleCe symbole indiqueTouche d’alimentation : Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre lemoniteur.
Courant continu
Marquage DEEE : Le produit doit être éliminé séparément ; les matériaux peuventêtre recyclés.
Marquage CE : Marque de conformité aux dispositions des directives et/ou
règlements de l’Union européenne (UE).
Marque indiquant la conformité à la réglementation britannique

3

PRÉCAUTIONSAVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
Ce produit est destiné à être logé dans un espace clos. Ne l’utilisez pas commemoniteur autonome.
L’utilisation du moniteur en tant que tel peut entraîner un choc électrique ou
endommager l’équipement.

AVERTISSEMENT
Si l’appareil commence à émettre de la fumée, s’il sent le brûlé ou fait des bruits étranges,
débranchez immédiatement toutes les connexions électriques et contactez votre
représentant EIZO pour obtenir des conseils.
Tenter d'utiliser un appareil défectueux peut provoquer un incendie, entraîner un choc électrique ou
endommager l'équipement.

AVERTISSEMENT
Ne démontez pas ou ne modifiez pas l'appareil.
L’ouverture du boîtier peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des brûluresen raison des pièces sous haute tension ou à haute température. La modification d’unappareil peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT
Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié.
N'essayez pas de réparer ce produit vous-même car ouvrir ou retirer les couvercles peut provoquer
un incendie, un choc électrique ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT
Tenez les objets étrangers ou liquides loin de l'appareil.
Les pièces métalliques, les matériaux inflammables ou les liquides tombant ou se
déversant accidentellement dans le boîtier risquent d'entraîner un incendie, un chocélectrique ou d'endommager l'équipement.
Si un objet tombe dans le boîtier ou si du liquide s'y déverse, débranchez
immédiatement l'appareil. Faites vérifier l'appareil par un technicien qualifié avant del'utiliser à nouveau.

4

PRÉCAUTIONSAVERTISSEMENT
Utilisez l’appareil dans un endroit approprié.
Sinon, un incendie, un choc électrique ou des dommages matériels peuvent en
résulter.
• Ne le placez pas à l'extérieur.
• Ne le placez dans aucun moyen de transport (bateaux, avions, trains, automobiles,etc.).
• Ne le placez pas dans un environnement poussiéreux ou humide.
• Ne le placez pas dans des endroits où de l'eau peut éclabousser l'écran (salles debains, cuisines, etc.)• Ne le placez pas dans des endroits où de la vapeur est en contact direct avecl’écran.
• Ne le placez pas à proximité d'appareils de production de chaleur ou
d'humidificateurs.
• Ne le placez pas dans des endroits où le produit est exposé aux rayons directs dusoleil.
• Ne le placez pas dans des environnements contenant des gaz inflammables.
• Ne le placez pas dans des environnements contenant des gaz corrosifs (comme ledioxyde de soufre, l’hydrogène de sulfure, le dioxyde d’azote, le chlore,
l’ammoniac, l’ozone).
• Ne le placez pas dans des environnements poussiéreux contenant des composantsqui accélèrent la corrosion dans l’atmosphère (comme le chlorure de sodium et lesoufre), des métaux conducteurs, etc.

AVERTISSEMENT
Tenez les sacs en plastique hors de portée des bébés et des enfants.
Les sacs en plastique peuvent créer un risque d'étouffement.

AVERTISSEMENT
Fixez le bras conformément aux instructions de son manuel d’utilisation et installez
l'appareil en toute sécurité.
Dans le cas contraire, vous pourriez vous blesser et/ou endommager le matériel en laissant tomber
l’appareil.
Avant l’installation, veillez à ce que les bureaux, les murs ou toute autre surface d’installationpossèdent la résistance mécanique suffisante.
Si l’appareil tombe, débranchez-le immédiatement et demandez conseil à votre représentant local
EIZO. Cessez immédiatement d’utiliser un appareil endommagé. L’utilisation d’un appareil
endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Pour refixer le socle inclinable,utilisez les mêmes vis et serrez-les correctement.

AVERTISSEMENT
Ne touchez pas un panneau LCD endommagé directement à mains nues.
En cas de contact de la peau avec le panneau, lavez immédiatement à grande eau.
Si des cristaux liquides pénètrent dans vos yeux ou votre bouche, rincez
immédiatement abondamment avec de l’eau et consultez un médecin. Dans le cas
contraire, vous risquez une réaction toxique.

5

PRÉCAUTIONSAVERTISSEMENT
Pour une installation sur des supports en hauteur, veuillez demander l’aide d’unprofessionnel.
Lors de l’installation du moniteur sur un support en hauteur, il existe un risque de chute du produit
ou de ses pièces, ce qui risque d'entraîner des blessures. Demandez notre aide ou celle d'unprofessionnel des travaux de construction pour l'installation du moniteur, notamment pourl'inspection du produit visant à vérifier l'absence de dommages ou de déformations à la fois avant etaprès l'installation.

6

PRÉCAUTIONSMISE EN GARDEMISE EN GARDE
Débranchez les câbles et retirez les accessoires avant de déplacer l’appareil.
Dans le cas contraire, les câbles ou accessoires risquent de se détacher lors du déplacement et decauser des blessures.

MISE EN GARDE
N’obstruez pas les fentes d’aération du boîtier.
• Ne placez aucun objet sur les fentes d'aération.
• N’installez pas l’appareil dans un endroit où la ventilation est insuffisante ou
l’espace inadapté.
• N’utilisez pas l’appareil par terre ou à l’envers.
L’obstruction des fentes d’aération empêche le bon passage de l’air et peut provoquer
un incendie, un choc électrique ou des dommages matériels.

MISE EN GARDE
N’utilisez pas la prise d’alimentation et le terminal d’alimentation DC en mêmetemps.
Cela peut entraîner un incendie ou un choc électrique, ou endommager le systèmed’alimentation.

MISE EN GARDE
Vérifiez périodiquement le serrage des vis.
Si elles ne sont pas suffisamment serrées, le moniteur risque de se détacher du bras, ce qui risquede provoquer des blessures ou endommager l’équipement.

7À propos de ce produitÀ propos de ce produitÀ propos de l’utilisation de ce produit• Ce produit est adapté à un usage industriel.
• Il n’est pas destiné à être utilisé dans les applications suivantes qui requièrent une
fiabilité et une sécurité particulièrement élevées. Veuillez vous abstenir de l’utiliser à detelles fins.
– Dispositifs de sécurité (systèmes de prévention des catastrophes, systèmes decontrôle de sécurité, etc.)– Appareils d’assistance vitale (matériel médical, tel que les appareils de réanimation
et les appareils de salles d’opération)– Appareils de contrôle dans l’industrie nucléaire (systèmes de contrôle de l’énergie
nucléaire, systèmes de contrôle de la sécurité des installations nucléaires, etc.)– Appareils de communication avec les systèmes principaux (systèmes de commandedes systèmes de transport, systèmes de contrôle du trafic aérien, etc.)• Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination
prévue. Si le produit est utilisé en dehors de cette région, il peut ne pas fonctionnercomme indiqué dans les spécifications.
• Ce produit peut ne pas être couvert par la garantie pour des usages autres que ceux
décrits dans le présent manuel.
• Les spécifications notées dans ce manuel ne sont applicables que lorsque les éléments
suivants sont utilisés :– Câbles de signalisation spécifiés par nos soins• Utilisez uniquement avec ce produit les produits vendus séparément fabriqués ou
spécifiés par nos soins.

À propos du panneau LCD• La stabilisation de l’affichage du moniteur prend environ 30 minutes (selon nos
conditions de mesure). Veuillez attendre au moins 30 minutes après avoir mis en
marche le moniteur pour le régler.
• Les moniteurs devraient être réglés avec une luminosité inférieure pour éviter une
détérioration de l’écran causée par une trop longue utilisation, et maintenir ainsi unfonctionnement stable.
• Lorsque l’image de l’écran change après que la même image est restée affichée
pendant une période prolongée, une image rémanente risque de persister. Utilisezl’économiseur d’écran ou la fonction veille pour éviter d’afficher la même image pendantune période prolongée. Une image rémanente apparaît même après une courte périodeen fonction de l’image affichée. Pour éliminer un tel phénomène, modifiez l’image ou
coupez l’alimentation pendant plusieurs heures.
• Si le moniteur affiche un contenu en continu sur une longue période, des taches ou desbrûlures sont susceptibles d’apparaître sur l’écran. Afin d’optimiser la durée de vie d’unmoniteur, nous vous conseillons de l’éteindre régulièrement.
• Le panneau LCD est fabriqué à l’aide d’une technologie de haute précision. Bien que, il
est possible que des pixels manquants ou des pixels allumés apparaissent sur lepanneau LCD. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Pourcentage de points effectifs :99,9994 % ou supérieur.
• La durée de vie du rétroéclairage du panneau LCD est limitée. Les habitudes
d’utilisation, par exemple lorsque le moniteur est allumé en continu pendant de longues8À propos de ce produit
périodes, peuvent raccourcir la durée de vie du rétroéclairage, lequel doit alors êtreremplacé plus tôt que prévu. Si l’écran s’assombrit ou se brouille, prenez contact avec
votre représentant local EIZO.
• Prenez garde de ne pas rayer ou d’appuyer sur le panneau LCD avec des objets
pointus, car cela pourrait entraîner des dommages au panneau LCD. Ne tentez jamaisde le nettoyer à sec avec du tissu, au risque de le rayer.
• (Précautions lors de l’utilisation de l’écran tactile)
Pendant l’opération tactile
Soyez attentif aux points suivants. Sinon cela peut entraîner des dommages aumoniteur.
– N’appuyez pas trop fort sur l’écran tactile, évitez de le rayer ou de le pousser.
– Ne touchez pas l’écran tactile avec des objets durs comme des stylos à billes ou dumétal.

À propos de l’installation• De la condensation peut se former à la surface ou l’intérieur de ce produit lorsqu’il est
placé dans une pièce froide, lorsque la température augmente soudainement ou
lorsqu’il est déplacé d’une pièce froide à une pièce chaude. Dans ce cas, ne mettez pas
le produit sous tension. Et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le produit
pourrait être endommagé.

Nettoyage• Un nettoyage périodique est recommandé pour conserver l’aspect neuf du produit etprolonger sa durée de vie.
• Les taches sur le produit peuvent être éliminées en humectant celles-ci avec de l’eau et
un tissu doux ou en les essuyant délicatement avec le ScreenCleaner.
Attention• Veillez à ce qu’aucun liquide n’entre en contact direct avec le produit. Si c’est le cas, essuyez-leimmédiatement.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les interstices ou à l’intérieur du produit.
• Lors de l’utilisation de produits chimiques pour le nettoyage ou la désinfection, les produits
chimiques comme l’alcool et les désinfectants peuvent provoquer une modification du brillant, leternissement et la décoloration du produit, ainsi que la détérioration de la qualité de l’image
affichée. N’utilisez pas de produits chimiques de manière fréquente.
• N’utilisez jamais de diluant, benzène, cire ou nettoyant abrasif, car ils endommageront le produit.
• Pour plus d’informations sur le nettoyage et la désinfection, reportez-vous à notre site web.
Comment vérifier : Rendez-vous sur www.eizoglobal.com et tapez « disinfect » (désinfecter)dans le champ de recherche du site pour lancer la recherche.

Pour utiliser le moniteur confortablement• Un écran trop sombre ou trop lumineux peut abîmer les yeux. Ajustez la luminosité dumoniteur en fonction des conditions ambiantes.
• Regarder le moniteur trop longtemps entraîne une fatigue oculaire. Faites des pausesde 10 minutes toutes les heures.
• Regardez l’écran à une distance et sous un angle appropriés.

9

CONTENUSCONTENUS
PRÉCAUTIONS ...........................................................................................................

3

Remarque importante .........................................................................................

3

Symboles sur l’appareil...........................................................................

3

AVERTISSEMENT..............................................................................................

4

MISE EN GARDE................................................................................................

7

À propos de ce produit ..............................................................................................

8

À propos de l’utilisation de ce produit .................................................................

8

À propos du panneau LCD..................................................................................

8

À propos de l’installation .....................................................................................

9

Nettoyage............................................................................................................

9

Pour utiliser le moniteur confortablement............................................................

9

1 Introduction ................................................................................................................ 12
1.1

Contenu de l’emballage ...................................................................................... 12

1.2

Commandes et fonctions .................................................................................... 13
1.2.1

Type de montage sur châssis ................................................................. 13

1.2.2

Type de montage en saillie ..................................................................... 15

2 Installation / Branchements ...................................................................................... 17
2.1

Installation ........................................................................................................... 17
2.1.1

Conditions d’installation .......................................................................... 17

2.1.2

Méthode de montage (type de montage sur châssis)............................. 17

2.1.3

Méthode de montage (type de montage en saillie)................................. 18

2.2

Câbles de raccordement ..................................................................................... 21

2.3

Mise sous tension ............................................................................................... 24

2.4

Installation du pilote d’écran tactile ..................................................................... 25

2.5

Correction de l’endroit touché ............................................................................. 25

3 Référence .................................................................................................................... 26
3.1

Spécifications ...................................................................................................... 26
3.1.1

Panneau LCD ......................................................................................... 26

3.1.2

Écran tactile ............................................................................................ 26

3.1.3

Signaux vidéo ......................................................................................... 26

3.1.4

Communication ....................................................................................... 27

3.1.5

Alimentation DC (terminal d’alimentation DC) ........................................ 27

3.1.6

Alimentation DC (prise d’alimentation).................................................... 27

3.1.7

Mécanisme (type de montage sur châssis) ............................................ 27

3.1.8

Mécanisme (type de montage en saillie) ................................................ 27

3.1.9

Conditions de fonctionnement ................................................................ 27

3.1.10 Conditions de transport / stockage ......................................................... 27
3.2
10

Spécifications des broches ................................................................................. 28

CONTENUS

3.2.1

Terminal d’alimentation DC..................................................................... 28

3.2.2

Connecteur de rallonge de touche de commande .................................. 28

Annexe ........................................................................................................................ 29
GARANTIE LIMITÉE........................................................................................... 2911

1 | Introduction

1 Introduction
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un moniteur couleur LCD EIZO.

1.1 Contenu de l’emballage
Vérifiez que tous les articles suivants sont inclus dans l’emballage. Si le moindre de ces
articles est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur ou votre représentant
EIZO sur la liste jointe séparément.
Remarque• Le manuel d’utilisation n’est pas inclus avec le produit. Veuillez le télécharger depuis notre site
web en suivant les étapes ci-dessous.
1. Rendez-vous sur www.eizoglobal.com.
2. Dans le menu, sélectionnez « Support » > « Manuals » (manuels).
3. Dans la boîte de texte « Enter model name » (saisissez le nom du modèle), saisissez« FDX1004T » et appuyez sur « Search » (rechercher).
4. Cliquez sur l’icône du manuel d’utilisation.
• Nous vous recommandons de stocker la boîte et les matériaux d’emballage afin de pouvoir lesutiliser pour déplacer et transporter ce produit.

• Moniteur• Câble D-Sub mini 15 broches (D-Sub - D-Sub) : MD-C87 x 1• Câble HDMI (HDMI – HDMI) : HH200HS x 1• Câble USB (USB-A – USB-B) : MD-C93 x 1• Manuel d’installation (ce document)• Vis de montage VESA M4x10 x 4• Pièce de fixation métallique de l’écran x 4 (type de montage en saillie uniquement)• Attache de câble x 1

12Introduction | 1

1.2 Commandes et fonctions
1.2.1 Type de montage sur châssis

1

2

3

4

5

6
13

14

7

8

9

10

11

12

1.

BoutonChange le signal d’entrée à afficher.

2.

BoutonChange le mode couleur.

3.

BoutonAffiche le menu réglage, confirme les éléments de réglage dechaque menu et enregistre les résultats du réglage.

4.

5.

BoutonBouton6. Témoin defonctionnement

Sélectionne les éléments de menu, ajuste/définit les fonctions etaffiche l’écran de réglage de la luminosité pendant que le menu
Réglage est affiché.
Pour mettre sous/hors tension.
Indique l’état de fonctionnement du moniteur.
Bleu : affichage à l’écran
Orange : mode d’économie d’énergie
Éteint : hors tension13

1 | Introduction

7. Connecteurd’alimentation

Gauche : prise d’alimentation (DC-IN) / Droite : terminal
d’alimentation DC
Attention• Le terminal d’alimentation DC et la prise d’alimentation ne
peuvent pas être utilisés simultanément.
• La fonction de protection intégrée fonctionne comme suit.
– Si une fiche hors tension (cordon d’alimentation DC) est
insérée dans la prise d’alimentation alors que ce produit est
alimenté par le terminal d’alimentation DC, le produits’éteindra.
– Si une fiche hors tension (cordon d’alimentation DC) est
insérée dans la prise d’alimentation, ce produit nes’allumera pas, même si le terminal d’alimentation DC est
alimenté.

8. Connecteur USB-B(amont) *1

Connectez un câble USB au moniteur lorsque vous l’utilisez commemoniteur à écran tactile.

9. Connecteur DisplayPort™ Établit une connexion à un PC avec une sortie DisplayPort.
10. Connecteur HDMI

Établit une connexion à un PC avec une sortie HDMI.
Remarque• Les signaux 720 p/1080 p ne sont pas pris en charge.

11. Connecteur D-Sub (mini) Établit une connexion à un PC avec une sortie D-Sub.
15 broches
12. Port RS-232C*1*2

Connectez un câble RS-232C au moniteur lorsque vous l’utilisezcomme moniteur à écran tactile.

13. Connecteur d’extension
de la touche decommande

Connecteur d’extension à utiliser avec des touches de commande
externes.

14. Porte attache de câble

Permet de fixer une attache de câble pour fixer le câble.

*1 Ne peuvent être utilisés simultanément.
*2 Dans les réglages par défaut, le transfert série RS-232C est désactivé. Pour plus de détails sur lamodification des réglages, voir « Fonctions du menu Administrator Settings » dans le manueld’utilisation.

14

Introduction | 1

1.2.2 Type de montage en saillie

1

3

2

4

5

6
13

14

7

8

9

10

11

12

1.

BoutonChange le signal d’entrée à afficher.

2.

BoutonChange le mode couleur.

3.

BoutonAffiche le menu réglage, confirme les éléments de réglage dechaque menu et enregistre les résultats du réglage.

4.

5.

BoutonBouton6. Témoin defonctionnement

Sélectionne les éléments de menu, ajuste/définit les fonctions etaffiche l’écran de réglage de la luminosité pendant que le menu
Réglage est affiché.
Pour mettre sous/hors tension.
Indique l’état de fonctionnement du moniteur.
Bleu : affichage à l’écran
Orange : mode d’économie d’énergie
Éteint : hors tension15

1 | Introduction

7. Connecteurd’alimentation

Gauche : prise d’alimentation (DC-IN) / Droite : terminal
d’alimentation DC
Attention• Le terminal d’alimentation DC et la prise d’alimentation ne
peuvent pas être utilisés simultanément.
• La fonction de protection intégrée fonctionne comme suit.
– Si une fiche hors tension (cordon d’alimentation DC) est
insérée dans la prise d’alimentation alors que ce produit est
alimenté par le terminal d’alimentation DC, le produits’éteindra.
– Si une fiche hors tension (cordon d’alimentation DC) est
insérée dans la prise d’alimentation, ce produit nes’allumera pas, même si le terminal d’alimentation DC est
alimenté.

8. Connecteur USB-B(amont) *1

Connectez un câble USB au moniteur lorsque vous l’utilisez commemoniteur à écran tactile.

9. Connecteur DisplayPort™ Établit une connexion à un PC avec une sortie DisplayPort.
10. Connecteur HDMI

Établit une connexion à un PC avec une sortie HDMI.
Remarque• Les signaux 720 p/1080 p ne sont pas pris en charge.

11. Connecteur D-Sub (mini) Établit une connexion à un PC avec une sortie D-Sub.
15 broches
12. Port RS-232C*1*2

Connectez un câble RS-232C au moniteur lorsque vous l’utilisezcomme moniteur à écran tactile.

13. Connecteur d’extension
de la touche decommande

Connecteur d’extension à utiliser avec des touches de commande
externes.

14. Porte attache de câble

Permet de fixer une attache de câble pour fixer le câble.

*1 Ne peuvent être utilisés simultanément.
*2 Dans les réglages par défaut, le transfert série RS-232C est désactivé. Pour plus de détails sur lamodification des réglages, voir « Fonctions du menu Administrator Settings » dans le manueld’utilisation.

16

Installation / Branchements | 2

2 Installation / Branchements
2.1 Installation
2.1.1 Conditions d’installation
Les orientations possibles sont les suivantes :Pas de rotation

Rotation de 90˚à droite

Vers le haut : 90˚

Rotation de 180°

Rotation de 90˚à gaucheVers le bas : 90˚

2.1.2 Méthode de montage (type de montage sur châssis)
Attention• Les vis de montage ne sont pas fournies avec le produit. Préparez les vis M3 séparément pourle montage dans un boîtier
• Avant d’installer le moniteur dans le boîtier, vous devez ajuster les réglages du moniteur etinstaller le pilote d’écran tactile.
• Lors du montage du moniteur dans le boîtier, veillez à ne pas vous couper ou vous pincer lesdoigts.
• Si vous installez le support en position verticale, veillez à ce que deux personnes ou plus
participent à l’opération.

1. Fixez les vis à travers les trous de montage du moniteur (4 emplacements) dans leboîtier.
Sur les 8 trous de fixation du boîtier, fixer 1 vis en haut à gauche, 1 vis en haut à droite,
1 vis en bas à gauche et 1 vis en bas à droite.

Trou de montage du boîtier

Trou de montage du boîtier

2. Assurez-vous que le moniteur est solidement fixé et qu’il n’est ni instable ni desserré.

17

2 | Installation / Branchements

2.1.3 Méthode de montage (type de montage en saillie)
Attention• Avant d’installer le moniteur dans le boîtier, vous devez ajuster les réglages du moniteur etinstaller le pilote d’écran tactile.
• Le support sur lequel ce produit est fixé est attaché à l’aide de vis de la pièce de fixation
métallique de l’écran. Veuillez tenir compte des points suivants lors du choix d’un support.
– La planéité maximale est de 0,5 mm.
– L’épaisseur maximale est de 5 mm.
– La structure doit être suffisamment solide pour supporter une fixation à l’aide de vis.
• Faites attention à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous fixez le support.
• Si vous installez le support en position verticale, veillez à ce que deux personnes ou plus
participent à l’opération.

1. Insérez le moniteur dans l’ouverture du support.

Dimensions de l’ouverture du support :257 ± 0,5 mm x 219 ± 0,5 mm

18Installation / Branchements | 2

Arrière :zone de contact entre la pièce de fixation métalliquede l’écran et le panneau (zone grise)
24
213.5
19.5
24

219 ± 0.5219 ± 0.5

18

Avant :
zone de contact entre le moniteur et le panneau(zone grise)Ouverture de l’écran

18

Ouverture de l’écran

17257± 0.5

17

19.5

24

213.5
257 ± 0.524

2. Insérez les deux broches de la pièce de fixation métallique dans la pièce de fixation
métallique de l’écran (4 points de fixation).

Pièce de fixation métalliquede l’écran

Trou de la pièce de fixation
métallique de l’écran

19

2 | Installation / Branchements
3. Assurez-vous que les broches de la pièce de fixation métallique de l’écran sontcorrectement insérées dans les trous de la pièce de fixation métallique de l’écran, puis
serrez les vis de la pièce de fixation métallique de l’écran au couple spécifié (0,6 N-m à
0,7 N-m) pour maintenir le moniteur en place.

Attention• En serrant les vis de la pièce métallique, tirez les têtes de vis vers l’arrière pour vous assurer
que les broches sont bien fixées au moniteur. Si les broches ne sont pas solidement fixées, lapièce de fixation métallique de l’écran peut se détacher même après avoir serré les vis.
• La pièce de fixation métallique de l’écran s’incline au fur et à mesure que les vis sont serrées (lemoniteur est correctement fixé en position inclinée).

4. Assurez-vous que le moniteur monté en saillie est solidement fixé et qu’il n’est ni
instable ni desserré.

20

Installation / Branchements | 2

2.2 Câbles de raccordement
Attention• Vérifiez que le moniteur, le PC et les périphériques sont hors tension.
• Quand vous remplacez le moniteur existant par ce moniteur, consultez la section « Résolutions
compatibles » du manuel d’utilisation et configurez le PC avant de connecter ce moniteur desorte que ses paramètres de résolution et de fréquence de balayage vertical correspondent aux
valeurs prises en charge par ce moniteur.

1. Raccordez les câbles de signal.
Vérifiez la forme des connecteurs et branchez les câbles. Lors du raccordement d’uncâble HDMI®, fixez le câble à l’aide de l’attache de câble fournie. Lors du raccordementd’un câble D-Sub mini 15 broches, serrez les attaches vers le bas pour fixer leconnecteur.

DisplayPort

Câble DisplayPort

DisplayPort

HDMI

ou
Câble HDMI (inclus)

HDMI

D-Sub (mini)
15 broches

ouCâble D-Sub mini 15 broches (fourni)

D-Sub (mini)
15 broches

Attention• Pour connecter plusieurs PC, changez le signal d’entrée. Reportez-vous au manuel d’utilisation
pour obtenir plus de détails.

21

2 | Installation / Branchements
2. Utilisez le câble USB ou le câble RS-232C pour connecter le PC au moniteur.

USB-B

Câble USB*1 (fourni)

USB-A

RS-232C

Câble RS-232C*2 (disponible dans le commerce)

RS-232C*1 Lors du raccordement d’un câble USB, fixez le câble à l’aide de l’attache de câble fournie.
*2 Type croisé. Le type de connecteur sur le moniteur est D-Sub 9 broches. Dans les réglages pardéfaut, le transfert série RS-232C est désactivé. Pour plus de détails sur la modification desréglages, voir « Fonctions du menu Administrator Settings » dans le manuel d’utilisation.

3. Branchez le moniteur à une source d’alimentation.
Il existe deux méthodes de branchement de l’alimentation électrique : via le terminal
d’alimentation DC ou via la prise d’alimentation DC (DC-IN). La méthode choisie dépend
de l’environnement d’installation et des conditions d’utilisation.
Attention• Le terminal d’alimentation DC et la prise d’alimentation ne peuvent pas être utilisés
simultanément.
• La fonction de protection intégrée fonctionne comme suit.
– Si une fiche hors tension (cordon d’alimentation DC) est insérée dans la prise d’alimentation
alors que ce produit est alimenté par le terminal d’alimentation DC, le produit s’éteindra.
– Si une fiche hors tension (cordon d’alimentation DC) est insérée dans la prise d’alimentation,
ce produit ne s’allumera pas, même si le terminal d’alimentation DC est alimenté.
• Utilisez une alimentation conforme à la norme IEC 60950-1 SELV (Safety Extra-Low Voltage) ou
une alimentation conforme à la norme IEC 62368-1 ES1.

22

Installation / Branchements | 2

Utilisation du terminal d’alimentation DC
Le schéma illustre un type de montage sur châssis.
Attention• Utilisez des fils de calibre AWG 18 à 12 (0,8 mm2 à 3 mm2).

1. Retirez le terminal.

Terminal d’alimentation DC

2. Dénudez l’isolation du fil (longueur de dénudage : 7 mm ± 0,5 mm). Si un traitement del’extrémité est nécessaire, fixez un embout de tige (ferrule). Utilisez des embouts
fabriqués par Phoenix Contact.
Emboutde tige

7 mm ± 0,5 mm

3. Insérez les fils dans le terminal et serrez les vis de serrage à l’aide d’un tournevis à têteplate d’une largeur de pointe de 2,5 mm (couple recommandé : 0,5 N·m à 0,6 N·m).
Tournevis plat

Vis de serrage

23

2 | Installation / Branchements
Connexion du signal d’entrée

1

2

3

N° de broche

Signal d’entrée

1

12 à 24 V DC

2

NC

3

GND (Terre)

4. Fixez le terminal.

Terminal d’alimentation DC

Utilisation de la prise d’alimentation DC (DC-IN)
Le schéma illustre un type de montage sur châssis.
1. Insérez fermement le cordon d’alimentation DC dans la prise d’alimentation DC.

2.3 Mise sous tension
pour mettre le moniteur sous tension.
1. Appuyez sur
L’indicateur d’alimentation du moniteur s’allume en bleu.
Si le témoin de fonctionnement ne s’allume pas, reportez-vous à la section « Aucune
image » du Manuel d’utilisation.
2. Mettez en marche le PC.
L’image d’écran apparaît.
Si l’image d’écran n’apparaît pas après avoir allumé le PC, reportez-vous à la section« Aucune image » du Manuel d’utilisation.

24

Installation / Branchements | 2

Attention• Pour une économie d’énergie maximale, il est recommandé de débrancher la fiched’alimentation et le terminal d’alimentation DC de l’adaptateur secteur. Si vous n’utilisez pas lemoniteur, vous pouvez débrancher la fiche d’alimentation et le terminal d’alimentation DC del’adaptateur secteur afin que l’électricité soit complètement coupée.

2.4 Installation du pilote d’écran tactile
Attention• Pour installer le pilote d’écran tactile, le compte utilisateur doit disposer des privilèges« Administrateur ».
• Pour réinstaller le pilote d’écran tactile afin de le mettre à jour, désinstallez le pilote, puis
redémarrez le PC avant installation.

1. Téléchargez le pilote d’écran tactile sur notre site Web.
Remarque• Suivez la procédure suivante pour télécharger le pilote d’écran tactile sur notre site Web.
1. Rendez-vous sur www.eizoglobal.com.
2. Dans le menu, sélectionnez « Support » > « Software and Drivers » (logiciels et pilotes).
3. Dans la boîte de texte « Enter name of model or software » (saisissez le nom du modèle ou
du logiciel), entrez « FDX1004T » et appuyez sur « Search » (rechercher).
4. Cliquez sur l’icône ZIP correspondant au pilote d’écran tactile.

2. Si un autre pilote d’écran tactile est installé, désinstallez-le.
3. Installez le pilote d’écran tactile téléchargé.
Pour plus d’informations sur la façon d’installer le pilote d’écran tactile, consultez lemanuel d’utilisation du pilote d’écran tactile.
4. Redémarrez le PC.

2.5 Correction de l’endroit touché
Corrigez la position de l’endroit touché conformément au manuel d’utilisation du piloted’écran tactile.
Remarque• Si l’emplacement d’installation est modifié, corrigez la position de l’endroit touché.

25

3 | Référence

3 Référence
3.1 Spécifications
3.1.1 Panneau LCD
Type

IPS (Anti-reflet)

Rétroéclairage

LED

Taille10,4" (26,3 cm)

Résolution

1024 points x 768 lignes

Taille de l’écran (H × V)

210,4 mm x 157,8 mm

Pas de pixel

0,206 mm x 0,206 mm

Couleurs de l’écran

Couleurs 8 bits : 16,77 millions de couleursAngle de visualisation (H/V, typique)

176˚ / 176˚

Rapport de contraste (typique)

1000:1

Temps de réponse(typique)

25 msNoir -> blanc -> noir

3.1.2 Écran tactileRevêtement de surface

Antireflet

Dureté de surface

2H

Méthode de communication

Transfert USB*1, transfert RS-232C*1

Méthode de détection

Type de film à pellicule résistive

Systèmes d’exploitation pris en charge*2

Windows 11
Windows 10 (32 bits/64 bits)*1 Ne peuvent être utilisés simultanément.
*2 L’assistance d’EIZO prendra fin en même temps que l’assistance du fournisseur du systèmed’exploitation.

3.1.3 Signaux vidéo
Bornes d’entrée

Fréquence debalayage numérique

DisplayPort (compatible HDCP 1.3) × 1, HDMI
(compatible HDCP 1.4)*1 × 1, D-Sub (mini)
15 broches × 1
DisplayPort, HDMI

31 kHz – 49 kHz/59 Hz – 61 Hz, 69 Hz – 71 Hz (à720 x 400)

D-Sub

31 kHz à 61 kHz/55 Hz à 76 Hz

Fréquence de point

DisplayPort, HDMI

65 MHz(Max.)

D-Sub

80 MHz(H/V *2)
Fréquence debalayage analogique(H/V *2)Signal de synchronisation

H / V séparé, positif / négatif*1 HDMI CEC (contrôle mutuel) n’est pas pris en charge*2 La fréquence de balayage vertical prise en charge varie en fonction de la résolution. Pour plusd’informations, voir « Résolutions compatibles » dans le Manuel d’utilisation.

26

Référence | 3

3.1.4 Communication
Port
RS-232CPort

Connecteur USB-B (amont) x 1

Norme

USB Specification Revision 2.0

Port

D-Sub 9 broches (mâle) x 1

3.1.5 Alimentation DC (terminal d’alimentation DC)
Entrée12 à 24 V ± 10 % DC

Consommation d’énergie maximale

13 W ou moins (12 V DC)
13 W ou moins (24 V DC)

Puissance maximale (W)1,1 A ou moins (12 V DC)
0,55 A ou moins (24 V DC)

Mode d’économied’énergie*1

Avec connexion USB

1,5 W ou moins (12 V DC)
1,5 W ou moins (24 V DC)

Sans connexion USB

0,5 W ou moins (12 V DC)
0,5 W ou moins (24 V DC)

Consommation d’énergie en mode veille*1

0,3 W ou moins (12 V DC)
0,3 W ou moins (24 V DC)*1 Aucune charge externe n’est connectée, réglage par défaut

3.1.6 Alimentation DC (prise d’alimentation)
Entrée12 V ± 10% DC, 1,1 A max.

Consommation d’énergie maximale

13 W ou moins

Mode d’économied’énergie

Avec connexion USB

1,5 W ou moins*1

Sans connexion USB

0,5 W ou moins*1

Mode veille (valeur standard)

0,3 W*1 Aucune charge externe n’est connectée, réglage par défaut

3.1.7 Mécanisme (type de montage sur châssis)
Dimensions (L x H x P)

272,0 mm x 214,0 mm x 44,8 mm

Poids net

Env. 1,7 kg

3.1.8 Mécanisme (type de montage en saillie)
Dimensions (L x H x P)

283,0 mm x 248,0 mm x 44,5 mm

Poids net

Env. 2,1 kg

3.1.9 Conditions de fonctionnement
Température

0 ˚C – 50 ˚C

Humidité

20 % – 90 % HR (sans condensation)

Pression atmosphérique

540 hPa – 1060 hPa

3.1.10 Conditions de transport / stockage
Température-20 ˚C – 60 ˚C

Humidité

10 % – 90 % H.R. (sans condensation)

Pression atmosphérique

200 hPa – 1060 hPa

27

3 | Référence

3.2 Spécifications des broches
3.2.1 Terminal d’alimentation DC
Connexion de signal d’entrée

1

2

3

N° de broche

Signal d’entrée

1

12 – 24 V CC

2

NC

3

GND (Terre)

Mise en séquence d’alimentation
10 V

10 V
5V

t1

10 ms < t1 < 500 ms

t2 < 1 st2

3.2.2 Connecteur de rallonge de touche de commande
Connecteur utilisé : S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST)Connexion de signal d’entrée

28

N° de broche

Signal d’entrée

1

KEY0

2

KEY1

3

GND (Terre)Annexe

AnnexeGARANTIE LIMITÉEEIZO Corporation (ci-après dénommé « EIZO ») et les distributeurs autorisés par EIZO (ciaprès dénommés « Distributeurs »), sous réserve et conformément aux termes de cettegarantie limitée (ci-après dénommée « Garantie »), garantissent à l’acheteur initial (ci-après
dénommé « Acheteur initial ») du produit spécifié dans la présente (ci-après dénommé« Produit ») acheté auprès d’EIZO ou de Distributeurs agréés EIZO, que EIZO et ses
Distributeurs auront pour option de réparer ou remplacer gratuitement le Produit sil’Acheteur initial constate, pendant la Période de garantie (définie ci-dessous), qu’il y a un
dysfonctionnement ou que le Produit a subi un dommage dans le cadre d’une utilisation
normale du Produit conformément à la description du mode d’emploi du Produit (ci-après
dénommé « Manuel d’utilisation »).
La période de cette Garantie est de deux (2) ans à partir de la date d’achat du Produit (ciaprès dénommée « Période de Garantie »).
EIZO et ses Distributeurs déclinent toute responsabilité ou obligation concernant ce Produit
face à l’Acheteur initial ou à toute autre personne à l’exception de celles stipulées dans laprésente Garantie.
EIZO et ses Distributeurs cesseront de détenir ou conserver toutes les pièces (en excluant
les pièces de conception) du produit à l’expiration de sept (7) années après que laproduction du Produit se soit arrêtée.
Lors d’une réparation du Produit, EIZO et les Distributeurs utiliseront des pièces derechange conformes à nos normes QC. Si l’unité ne peut pas être réparée en raison de sonétat ou de la rupture de stock d’une pièce adéquate, EIZO et ses Distributeurs peuvent
proposer le remplacement par un produit aux performances équivalentes au lieu de leréparer.
La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires où se trouvent lesDistributeurs. La Garantie ne limite aucun des droits reconnus par la loi à l’Acheteur initial.
Nonobstant toute autre clause de cette Garantie, EIZO et ses Distributeurs n’aurontd’obligation dans le cadre de cette Garantie pour aucun des cas énumérés ci-dessous :1. Tout défaut du Produit résultant de dommages occasionnés à cause de poussière
incrustée ou lors du transport, d’une modification, d’une altération, d’un abus, d’unemauvaise utilisation, d’un accident, d’une installation incorrecte, d’un désastre, de lapoussière incrustée, d’un entretien et/ou d’une réparation incorrects effectués par une
personne autre que EIZO ou ses Distributeurs ;2. Toute incompatibilité du Produit résultant d’améliorations techniques et/ou
réglementations possibles ;3. Toute détérioration du capteur, y compris la valeur de mesure du capteur ;4. Tout défaut du Produit causé par des appareils externes ;5. Tout défaut du Produit résultant d’une utilisation dans des conditions environnementales
non prévues par EIZO ;6. Toute détérioration des fixations du Produit (par ex. câbles, Manuel d’utilisation, CDROM, etc.) ;7. Toute détérioration des consommables, et/ou accessoires du Produit (par ex. piles,
télécommande, crayon tactile, etc.) ;8. Toute détérioration ou décoloration extérieure du Produit, y compris de la surface dupanneau LCD, de l’écran tactile et de l’écran de protection ;9. Tout défaut du Produit causé par le placement dans un endroit où il pourrait être affectépar de fortes vibrations ou chocs ;29

Annexe
10. Tout défaut du Produit causé par un écoulement du liquide contenu dans les piles ;11. Toute détérioration des performances d’affichage causée par la détérioration deséléments consommables tels que le panneau LCD et/ou le rétroéclairage, etc. (parexemple des changements de luminosité, des changements de l’uniformité de laluminosité, des modifications de couleur, des changements de l’uniformité des couleurs,
des défectuosités de pixels y compris des pixels brûlés, etc.) ;12. Toute détérioration ou dysfonctionnement du ventilateur de refroidissement causé parde la poussière incrustée.
Pour bénéficier d’un service dans le cadre de cette Garantie, l’Acheteur initial doit renvoyer
le Produit port payé, dans son emballage d’origine ou tout autre emballage approprié offrant
un degré de protection équivalent, au Distributeur local, et assumera la responsabilité desdommages et/ou perte possibles lors du transport. L’Acheteur initial doit présenter une
preuve d’achat du Produit comprenant sa date d’achat pour bénéficier de ce service dans lecadre de la Garantie.
La Période de garantie pour tout Produit remplacé et/ou réparé dans le cadre de cette
Garantie expirera à la fin de la Période de garantie initiale.
EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES
DOMMAGES OU PERTES DE DONNÉES OU D’AUTRES INFORMATIONS STOCKÉESDANS UN MÉDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUIT RENVOYÉ ÀEIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR RÉPARATION.
EIZO ET LES DISTRIBUTEURS DÉCLINENT TOUTE AUTRE GAR ANTIE, EXPLICITE OUIMPLICITE, CONCERNANT LE PRODUIT, Y COMPRIS ET SANS S’Y LIMITER, SA
QUALITÉ, SES PERFORMANCES, SA QUALITÉ MARCHANDE OU SON ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER.
EN AUCUN CAS, EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DES
DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, INDUITS, OU DE TOUT AUTRE
DOMMAGE QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGESRÉSULTANT D’UNE PERTE DE PROFIT, D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉS, D’UNE
PERTE DE DONNÉES COMMERCIALES, OU DE TOUT AUTRE MANQUE À GAGNER)RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OUAYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT, QUE CE SOIT SUR LA BASE
D’UN CONTRAT, D’UN TORT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉSTRICTE OU AUTRE, MÊME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT ÉTÉ AVERTIS DE
LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE RESPONSABILITÉ QUI POURRAIT ÊTRESOULEVÉE LORS DES RÉCLAMATIONS D’UN TIERS CONTRE L’ACHETEUR INITIAL.
L’ESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ POTENTIELLE
DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS RÉSULTANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ET/
OU DES VENTES.

30

153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan

Belgrader Straße 2, 41069 Mönchengladbach, Germany

中国苏州市苏州工业园区展业路8号中新科技工业坊5B

www.eizoglobal.com

00N0N502A5
SUM-FDX1004_T-C_P

Copyright © 2024 EIZO Corporation. All rights reserved.

1st Edition – July, 2024