T
TRUS
THE INAL
ORIG

Zubehör &Patch Panels

i n n o v a t i v e

InhaltSeite

Accessories

Zubehör

4 - 15

Rundadapter .......................................................... 4
D-Form Adapter ...................................................... 6Bestellinformation .................................................. 6
AES / EBU Impedanz Transformer ............................. 9Bestellinformation .................................................. 9
DMX Adapter ......................................................... 10
Bestellinformation .................................................. 10
Durchführungen ..................................................... 11
Bestellinformation .................................................. 11
etherCON Durchführung & Adapter ......................... 12
Bestellinformation .................................................. 12
Module & Audio Übertrager .................................... 13
Audio Übertrager Liste ........................................... 14
Bestellinformation .................................................. 14
Schwanenhälse ...................................................... 15
Bestellinformation .................................................. 15
Patch Panels

17 - 32

NPPA-Serie - 96 Bantam (TT) Steckfelder ...................

20

Konfiguration, Grounding, Anschlüsse ......................

21

NPP-TB-Serie - 48 B-Gauge Jacks ..............................

22

Konfiguration, Grounding, Anschlüsse ......................

23

1/4" Patch Panel ....................................................

24

Konfiguration, Masseverbindung .............................

25

MA 96 und XPM 96 Bantam Patchbays .....................

26

MAJ 501 Bantam Klinkenbuchse ............................... 27
LF 48 B-Gauge Patchbays ........................................

28

LFJ 501 B-Gauge Klinkenbuchse ...............................

29

Technische Daten ....................................................

30

Zubehör .................................................................

30

Bestellinformation ..................................................

31

Allgemeine Informationen:
Definition, Abkürzungen & wichtige Informationen ...... 33
Neutrik Artikelnummer Guide ..................................... 34
Neutrik Produkt Linie .................................................. 35

2s o l u t i o n ssetting standards

Patch Panels

s u p e r i o r

q u a l i t y

NEUTRIK® Zubehör

Verschiedene Steckerstandards in der professionellen undsemi-professionellen Audio und Video Welt führen unweigerlich zu Verbindungsproblemen.
Neutrik hat sich den Maßstab gesetzt, Kundenbedürfnisse inallen Verbindungsangelegenheiten zu erfüllen und bietet eine
Reihe von Problemlösungen an.
Mit unserem Adapter Sortiment und den Modulen dergebräuchlichsten Verbindertypen bieten wir Lösungen für die
bekanntesten Verbindungsprobleme an.
Miniatur-Symmetrie-Adapter sind die Antwort für die bekannten Störgeräusch- und Erdungsprobleme. Für ein kundenindividuelles Design empfehlen wir unsere bewährten AudioTransformer in Kombination mit unseren Steckermodulen.
Alle unsere Adapter und Steckverbinder sind mit bleifreiem,
ROHS konformem Lot gelötet.
Neutrik ist stolz darauf, mit allen Produkten den ROHSVorschriften zu entsprechen und zudem schon 2003 "SonyGreen Partner" geworden zu sein.

www.neutrik.com

3

A d a p t e r

XLR Kabelbuchse

Cinch Buchse

Klinkenbuchse mit
Verriegelung

BNC Buchse

Rundadapter

NA2FP

NA2MPMM

NA3MJ

NA4FX-F• Vielseitig, bereits verdrahtet und sofort einsatzbereit, um verschiedene Stecksysteme zuverlässig zu verbinden• Professionelles Aussehen und kompaktes Design• Robustes Druckgussgehäuse sorgt für absolute Zuverlässigkeit

Ø 26.0 [1.024“]• Basierend auf dem weltweit akzeptieren XLR Standard

110.5 [4.350“]

NA4FX-F
2020-04-06
neue RiegelØ 26.0 [1.024“]NA3FP

110.5 [4.350“]

NA2FBNC

NA3FJ

Beispielzeichnung, mehr Informationen auf www.neutrik.com

4

setting standards

A d a p t e r

1/4" Klinkenbuchse

Ergonomisches
Klinkendesign

Robustes
Druckgussgehäuse

Rundadapter

NA4LJX

NA3FM

NA3MM

NA3FF-B• Neutrik speakON NL4FC mit 1/4'' Mono Kabelbuchse (Wiring: +1 zu TIP und -1 zu SLEEVE)• Neutrik Adapter sind vielseitig, bereits verdrahtet und sofort einsatzbereit um verschiedene Stecksysteme zuverlässig zu 		verbinden.
• Design basiert auf der XX Serie

NA3FM
Ø 6.35 [1/4“]

NA4LJX

78.0 [3.07“]Ø 6.35 [1/4“]Ø 26.0 [1.024“]

2020-04-06
neue Riegel

30.2 [1.19"]

44 [1.73“]

78.0 [3.07“]78 [3.07"]

www.neutrik.com

5

A d a p t e r

Cinch Buchse

speakON NL4MP

Klinkenbuchse mit
Verriegelung

D-Form Adapter

NA2BBNC-D9B

NA2M-D2B-TX

NA4MP-J

NA4MP-M-X• Lösung für Verbindungsprobleme bei professionellen und semi-professionellen Anlagen• Robustes Stangenpress-Aluminium-Gehäuse• RCA Typen sind farbkodiert

Miniatur Transformer Symmetrie Adapter NA2*-TX• Audio Übertrager 1:1, Impedanzverhältnis 200:200• Kostengünstige Lösung für unsymmetrische / symmetrische Leitungsumwandlung und
passive DI Applikationen, die keine Erdung und keine Verstärkerumschaltung erfordern.
• Eingangs-/Ausgangsimpedanz in Ohm: 600 / 10 K
Max. Eingangspegel (@ 50 Hz at 1% THD): -3 dBu

NA2BBNC-D9B

NA4MP-J

Beispielzeichnung, mehr Informationen auf www.neutrik.com

6

NA2F-D0B-TX

setting standards

A d a p t e r

XLR Einbaustecker

Verriegelungsklinke

powerCON

speakON

D-Form Adapter

NA2M-J-TX

NA2F-D2D-TX

NAC3MM-1

NL8MM• Lösung für Verbindungsprobleme bei professionellen und semi-professionellen Anlagen• Robustes Stangenpress-Aluminium-Gehäuse• RCA Typen sind farbkodiert

NAC3MM-1

NL8MM

www.neutrik.com

7

B e s t e l l i n f o r m a t i o n

Rundadapter
Artikelnummer

Anschluss 1

Anschluss 2

Bemerkung

NA2FBNC
NA2FP
NA2FPMF
NA2FPMM
NA2MBNC
NA2MP
NA2MPMF
NA2MPMM
NA3FF
NA3FF-B
NA3FJ
NA3FM
NA3FMX
NA3FP
NA2JJ
NA3JJ
NA3MJ
NA3MM
NA3MM-B
NA3MP
NA5FF
NA5FF-B
NA5MM
NA5MM-B
NA4FX-F
NA4FX-M
NA4LJXNL4MMX

3-polige XLR Buchse
3-polige XLR Buchse
3-polige XLR Buchse
3-polige XLR Buchse
3-poliger XLR Stecker
3-poliger XLR Stecker
3-poliger XLR Stecker
3-poliger XLR Stecker
3-polige XLR Buchse
3-polige XLR Buchse
3-polige XLR Buchse
3-polige XLR Buchse
3-polige XLR Buchse
3-polige XLR Buchse
TS 2), 1/4" Klinkenbuchse
TRS 2), 1/4" Klinkenbuchse
3-poliger XLR Stecker
3-poliger XLR Stecker
3-poliger XLR Stecker
3-poliger XLR Stecker
5-polige XLR Buchse
5-polige XLR Buchse
5-poliger XLR Stecker
5-poliger XLR Stecker
speakON NL4FX
speakON NL4FX
speakON NL4FX
4-poliger speakON

BNC Buchse
TS 2), 1/4" Klinkenstecker
Cinch Buchse
Cinch Stecker
BNC Buchse
TS 2), 1/4" Klinkenstecker
Cinch Buchse
Cinch Stecker
3-polige XLR Buchse
3-polige XLR Buchse
TRS 2), 1/4" Klinkenbuchse
3-poliger XLR Stecker
3-poliger XLR Stecker
TRS 2), 1/4" Klinkenstecker
TS 2), 1/4" Klinkenbuchse
TRS 2), 1/4" Klinkenbuchse
TRS 2), 1/4" Klinkenbuchse
3-poliger XLR Stecker
3-poliger XLR Stecker
TRS 2),1/4" Klinkenstecker
5-polige XLR Buchse
5-polige XLR Buchse
5-poliger XLR Stecker
5-poliger XLR Stecker
3-polige XLR Buchse
3-poliger XLR Stecker
TS 2), 1/4" Klinkenbuchse
4-poliger speakON

1)

Cinch Buchse
Cinch Buchse
Cinch Buchse
Cinch Buchse
1/4" Klinkenstecker
Cinch Buchse
Cinch Buchse
1/4" Klinkenbuchse
RJ45 Kupplung8-poliger speakON
3-poliger powerCON
3-polige XLR Buchse
TS 2), 1/4" Klinkenbuchse
3-poliger XLR Stecker
speakON NL4MP

Farbkodierung Gelb
Farbkodierung Weiss
Farbkodierung Schwarz 4)
Farbkodierung Rot 4)
Massetrennung 4)
Farbkodierung Schwarz 4)
Farbkodierung Rot 4)
Massetrennung 4)

1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)

Gender Changer
Gender Changer, schwarz
Verriegelungsbuchse
Verlängerungsadapter
Kontakte 2 - 3 gekreuzt

Verlängerungsadapter mit Verriegelung
Buchse mit Verriegelung
Gender Changer
Gender Changer, schwarz
Gender Changer
Gender Changer, schwarz
Gender Changer
Gender Changer, schwarz
Lautsprecheradapter 3)
Lautsprecheradapter 3)
Lautsprecheradapter 3)
Verriegelbare Kupplung 5)

D-Form Adapter
NA2BBNC-D4B
NA2BBNC-D9B
NA2F-D0B-TX
NA2F-D2B-TX
NA2F-J-TX
NA2M-D0B-TX
NA2M-D2B-TX
NA2M-J-TX
NE8FF etherCON
NL8MM
NAC3MM-1
NA4MP-F
NA4MP-J
NA4MP-M
NA4MP-M-X

BNC Buchse
BNC Buchse
3-polige XLR Buchse
3-polige XLR Buchse
3-polige XLR Buchse
3-poliger XLR Stecker
3-poliger XLR Stecker
3-poliger XLR Stecker
etherCON
8-poliger speakON
3-poliger powerCON
speakON NL4MP
speakON NL4MP
speakON NL4MP
speakON NL4MP

Verriegelbare Kupplung		
Verriegelbare Kupplung
Lautsprecheradapter 3)
Lautsprecheradapter 3)
Lautsprecheradapter 3)
Lautsprecheradapter 1+ / 1- gekreuzt 3)1): Verdrahtet gemäss IEC 268-12: Kontakt 2 = Signal, Kontakt 1 und 3: verbunden mit Masse

2): TRS-Tip, Ring, Sleeve Kontakt (stereo); TS-Tip, Sleeve Kontakt (mono)
3): Detaillierte Verdrahtungsinformation auf www.neutrik.com

4): Unsymmetrische / symmetrische Leitungsumwandlung, 1:1 Übertrager 200 Ω : 200 Ω5): speakON darf NICHT als Wechselstrom- oder Netzteilstecker verwendet werden!

8

setting standards

A d a p t e r

3-polige XLR
Einbaubuchse

3-polige XLR
Kabelbuchse

BNC Einbaubuchse

A E S / E B U I m p e d a n z Tr a n s f o r m e r

NADITBNC-F

NADITBNC-FX

NADITBNC-MX• Erlaubt Verwendung eines dämpfungsarmen Koaxialkabels für längere Übertragungsstrecken von digitalen

NADITBNC-FX

Audio Signalen• Umwandler zwischen symmetrischem 110 Ω Kabel undunsymmetrischem 75 Ω Koaxialkabel und umgekehrt• Einfache Handhabung, passive Elemente

Te c h n i s c h e D a t e nMax. Nennspannung / Max. Leistung
Frequenzbereich
Einfügungsdämpfung
VSWR / Rückflussdämpfung

5 Vp-p / 250 mW
0.1 MHz bis 6 MHz< 0.3 dB @ 0.1 MHz bis 10 MHz< 1.1 / > 26.4 dB

NADITBNC-F

NADITBNC-M

Bestellinformation
Artikelnummer

Anschluss 1

Anschluss 2

Bemerkung

NADITBNC-F
NADITBNC-M
NADITBNC-FX
NADITBNC-MX

Input
3-polige XLR Einbaubuchse
3-poliger XLR Einbaustecker
3-polige XLR Kabelbuchse
3-poliger XLR Kabelstecker

Output
BNC Einbaubuchse
BNC Einbaubuchse
BNC Einbaubuchse
BNC Einbaubuchse

110 Ω XLR Eingang und 75 Ω BNC Ausgang
75 Ω BNC Eingang und 110 Ω XLR Ausgang
110 Ω XLR Eingang und 75 Ω BNC Ausgang
75 Ω BNC Eingang und 110 Ω XLR Ausgang

www.neutrik.com

9

A d a p t e r

5-poliger XLR
Kabelstecker

5-polige XLR
Kabelbuchse

DMX Adapter

NA3F5M

NA3F5M• Kompakte XLR 3- auf 5-pol Adapter für Beleuchtungsanwendungen (DMX)• Lösen Verbindungsprobleme vom alten (3-poligen) und dem neuen (5-poligen) DMX-Standard• Ermöglicht die Verwendung von 3-poligen Standard Mikrofonkabel für DMX Anwendungen• Basierend auf dem weltweit akzeptierten XLR-Standard• Zuverlässiges, robustes Druckgussgehäuse

NA3F5M

3-pole5-poleBestellinformation - DMX Adapter

10

Artikelnummer

Anschluss 1

Anschluss 2

BemerkungNA3F5M
NA3M5F

3-polige XLR-Buchse
3-poliger XLR-Stecker

5-poliger XLR-Stecker
5-polige XLR-Buchse

für DMX-Beleuchtungsanwendungen
für DMX-Beleuchtungsanwendungensetting standards

A d a p t e r 		

Metallgehäuse

Durchführung

NA3FDM

NA3MDF• 3-pol XLR Durchführung• D-form Metallgehäuse• Male zu Female und umgekehrt• Verwendung von XX-Komponenten

NA3FDM

NA3MDF

Bestellinformation - Durchführung
NA3FDM
NA3MDF

3-polige XLR-Buchse
3 poliger XLR-Stecker

3-poliger XLR-Stecker
3-polige XLR-Buchse

www.neutrik.com

11

A d a p t e r

Robustes
Aluminiumgehäuse

Verriegelungstaste

etherCON

Robustes
Druckgussgehäuse®

IP65 im eingesteckten
ZustandD u rc h f ü h r u n g & C AT 6 A A d a p t e r

NE8FF• Passend für NE8MC* sowie alle Standard RJ45 Stecker• NE8FF-Coupler (Adapter) für die Verbindung von Kabel zu

NE8FFX6-W• Robuste CAT6A-Kupplung, Komponente konform mit
ISO/IEC 11801 and TIA/EIA 568-C.2

Kabel - zur Verwendung mit NE8MC oder Standard-RJ45-• Schutzart IP65 in gestecktem Zustand mit NE8MX6*

Steckern• Geeignet für RJ45-Standardstecker• Der Adapter bietet das bewährte Push-Verriegelungssystem• Zukunftsweisende kompakte Bauform• Millionenfach bewährte robuste Verriegelung• Löst zahlreiche Verbindungsprobleme im professionellen
und semi-professionellen Bereich

NE8FF

NE8FFX6-W

Bestellinformation - Durchführung & Adapter
NE8FF
NE8FFX6-W

12

etherCON RJ45 Durchgangskupplung für Kabelverlängerungen, schwarzes Gehäuse
etherCON CAT6A-Kuppler für Kabelverlängerungen, IP65 in gestecktem Zustand mit NE8MX6, schwarzer Gummi Mantel

setting standards

M o d u l e

3-polige Klinke&

SM2/2 Switch

A u d i o

Ü b e r t r a g e r 		

VM Gehäuse

Module & Audio Übertrager

NM3FXI

NM3P

KMX

SM2/2

NM5FD-B• Multifunktionelle Module erlauben das Zusammenstellen von neuen Adaptern entsprechend den spezifischen Bedürfnissen• Basierend auf der X-Serie/ D-Serie• NTE Übertrager und Switch können eingebaut werden• Professionelles Aussehen, robuste Druckgussgehäuse
Audio Übertrager• Professionelle Audio Übertrager für verschiedene Anwendungen wie z.B.
Mikrofon oder Line Inputs• Sehr niedrige Distorsion, exzellente Frequenzkurve• Kostengünstige Kabelversion für freies Anschliessen• Voll Permalloy geschirmte Studio Version

NTE10-3

NTL1

Liste Audio Übertrager
Artikelnr . Windungszahl- Impedanz- Eingangs- / Ausgans- Max. Eingangs- Anwendungenverhältnis
verhältnis
impedanz in Ω
pegel* @ 50 Hz,
1% THD [dBu](prim : sec)			

NTE1
NTE4
NTE10/3

200 : 200
200 : 3.2k
200 : 1.8k
200 : 20k

200 / 2k, (600 / 10k)
200 / 10 K
200 / 10 K
200 / 50 K

-3
-7
-7
-6

Generell, Signalverteilung, elektr. Trennung
Mikrofon Eingang Pegelanpassung
Allg. Mikrofon Eingang Pegelanpassung

		

1:1
1:4
1:3
1 : 10

NTL1
NTM1
NTM4

1:1
1:1
1:4

10k : 10k
200 : 200
200 : 3.2k

600 / 10k
200 / 2k
200 / 10k

+19
+7
+9

Line Eingang
Mikrofon Eingang, Signalverteilung
Mikrofon Eingang, Pegelanpassung* gemessen mit typischen Source / Load Impedanzen

Anschluss: NTE*... freie Kabel, NTL / NTM*... Printmontage, geschirmt; Mehr Infos auf www.neutrik.com

www.neutrik.com

13

B e s t e l l i n f o r m a t i o nModulliste
Steckverbindermodul

Kupplung / GehäuseÜbertrager / Switch

NM3FXIKM

NTE1

XLR Buchse
M17x1 aussen

M 17x1 innen

1:1

NM3MXIKMX

NTE4XLR Stecker
M17x1 aussen

M 17x1 innen

1:4

NM2P

VM

NTE10/3

mono 1/4" Plug
M17x1 innen

M 17x1 aussen

1:3:10

NM3P

VMX

SM2/2

stereo 1/4" Plug
M17x1 innen

M 17x1 aussen

2x2 Switch
M17x1 aussen

NM3J

CM

stereo1/4" Jack
M17x1 innen

KabelauslassM 17x1 innen

NMPMM

NA-Housing1)

RCA Stecker
M17x1 innen

schwarz
Schrauben inkl.
1) ... Kombination mit allen D-Form Steckverbindern möglich. z.B. NC3FD-LX, NF2D,

NMPMF

NBB75DSI usw.

RCA Buchse
M17x1 Innen

Beispiel:

NM3FD-B /NM5FD-B

NM3MXI

NTE1 (innen)

schwarz
D-FormKM

KMX

NM3MD-B

SM2/2

schwarz
D-FormNM3FXI

NM3FXI

14

KM

setting standards

NTE1

SM2/2

KMX

NM3MXIS c h w a n e n h ä l s e

3-poliger XLR mitÜberwurfmutter

Flexible Spirale

Integrierter
Kabelauslass

Schwanenhälse

GNS18

GN36

GNS50

• Für flexible und sichere Montage von Mikrofonen, Lampen etc.
• Vielseitiges, modulares System erlaubt alle vorstellbaren Kombinationen• Dauerhafte Spirale aus rostfreiem Stahl, matte schwarze Beschichtung• Diebstahlsichere Mikrofonverbindung bei den GNS-* Versionen (Überwurfmutter und Gewindestift)www.neutrik.com

15

B e s t e l l i n f o r m a t i o nBestellinformation - Schwanenhälse & Zubehör
Artikelnummer

Beschreibung		

Schwanenhals:
GN18
GN36
GN50

M17 x 1 Innengewinde auf beiden Seiten (∅ 12 mm, 230 mm Länge)M17 x 1 Innengewinde auf beiden Seiten (∅ 13 mm, 360 mm Länge)M17 x 1 Innengewinde auf beiden Seiten (∅ 15 mm, 500 mm Länge)Schwanenhals-Set:
GNS18
GNS36
GNS50

Schwanenhals-Set: GN18, NC3FX-Spec., Kabelauslass, NAM5 Adapter, M17 x 1 Schraubgewinde
Schwanenhals-Set: GN36, NC3FX-Spec., Kabelauslass, NAM5 Adapter, M17 x 1 Schraubgewinde
Schwanenhals-Set: GN50, NC3FX-Spec., Kabelauslass, NAM5 Adapter, M17 x 1 Schraubgewinde

Zubehör
NAM4
NAM6
GF1
MSG

M17 x 1 Aussengewinde, 5/8" 27 UNS Innengewinde 1)
3/8" Innengewinde, 5/8" 27 UNS Aussengewinde 1)
Montage-Kit: Flansch ∅ 63.5 mm inkl. Montagebolzen M17x1, 13 mm lang 1)
Montagebolzen M17 x 1, 30 mm lang 1)

			

1)

... Mehr Infos auf www.neutrik.com

Schwanenhals-Set bestehend aus:

NC3FX-Spec

16

GN

setting standards

Kabelauslass

NAM6

M17x1 bolt

Patch Panels

i n n o v a t i v e

InhaltSeite

NPPA-Serie - 96 Bantam (TT) Steckfelder ...................

20

Konfiguration, Grounding, Anschlüsse ......................

21

NPP-TB-Serie - 48 B-Gauge Jacks ..............................

22

Konfiguration, Grounding, Anschlüsse ......................

23

1/4" Patch Panel ....................................................

24

Konfiguration, Masseverbindung .............................

25

MA 96 und XPM 96 Bantam Patchbays .....................

26

s o l u t i o n s

Patch Panels

MAJ 501 Bantam Klinkenbuchse ............................... 27
LF 48 B-Gauge Patchbays ........................................

28

LFJ 501 B-Gauge Klinkenbuchse ...............................

29

Technische Daten ....................................................

30

Zubehör .................................................................

30

Bestellinformation ..................................................

31

Definition, Abkürzungen & wichtige Informationen ...... 33
Neutrik Artikelnummer Guide ..................................... 34
Neutrik Produkt Linie .................................................. 35

Einleitung
Patch Panels sind zentrale Schaltungseinheiten zwischen
Audio-Anlagen. Sie werden zum Umschalten und Umleiten
von analogen und digitalen Audiosignalen von und zu
Anlagen in Ton- oder Fernsehstudios, Übertragungswagen,Kirchen, Theatern, Stadien, Bühnen, etc. verwendet.
Die Neutrik Patch Panels sind mit verschiedenen
Klinkenbuchsentypen,
Anschlussund
Erdungsmöglichkeiten erhältlich. Gebräuchliche Versionen für
Bantam TT, 1/4" A-Gauge und Longframe B-Gauge Jacks
an der Frontseite sind im Programm enthalten.
Alle Patch Panels passen in eine Höheneinheit (1U) eines
19" Standard Racks und bieten gängige Normalling
Möglichkeiten zwischen der oberen und unteren Reihe.
Alle Neutrik Patch Panels können digitale Audio Signale
gemäss AES3, 48 kHz Abtastfrequenz übertragen.

18

setting standards

s u p e r i o r

q u a l i t y

Audio Normalling
Audio Normalling wird gewöhnlich bei Audio Patch Panels
verwendet und ist ein Verdrahtungsschema in dem eine
Leiterbahn von einem Audio Gerät zu einem anderen ohne
Patchkabel hergestellt wird. Dieses Schema wird dann als
die "normale" Leiterbahn betrachtet, welche die meiste
Zeit gewünscht ist. Wenn ein Patchkabel eingesteckt
wird, wird die "normale" Leiterbahn unterbrochen undauf eine andere Leiterbahn umgeleitet.
"Normalled" Patch Panels bestehen meistens aus
vertikalen Buchsenpaaren: die obere Buchse ist als Quellefestgelegt, die untere als Ziel.
Normalling Beispiel:

HALF NORMALLED BOTTOM ROW

Dies ist die gebräuchlichste
Konfiguration und wird oft als
HALF NORMALLED bezeichnet. In
dieser Konfiguration verbindenSR
die internen Normalling KontakteTden oberen Buchsenkontakt mit
dem entsprechenden unteren
Buchsenkontakt.
Wird
ein
S
Stecker in die untere Buchse
eingesteckt, unterbricht diesTR
die interne Normalling Verbindung. Beim Einstecken eines
Patchkabels in die obere
Buchse bleibt diese VerbindungTNerhalten. (Kann verwendet werden, um die Normalling
RN
Verbindung abzuhören)S
R
T

Andere Normalling Versionen sind Half Normalled Top
Row, Full Normalled, Parallel und Isolated.

www.neutrik.com

19

Robustes
Metallgehäuse

Einfache Montage

N P P AS e r i e

Buchsenpaar

IDC Anschlüsse

N P PA - S e r i e-

Push Anschlüsse

ELCO Stecker

96 Bantam (TT) Jacks

NPPA-TT-PT• Innovatives und kompaktes Patch System (nur 1 Rack Höheneinheit hoch) für 19" Racks• Robustes, schwarz beschichtetes Stahl / Aluminium Gehäuse• Hoch qualitative, langlebige, vergoldete, verdrahtete Double Jacks mit stark verbesserter Kontakt-Integrität• Verfügbar in allen gebräuchlichen Normalling Konfigurationen (HNB als Standard)• Für analoge und digitale Signale gemäss AES3, 48 kHz Sample-Rate geeignet• Gemischte Normalling- Konfigurationen können mit Hilfe von Jack Pairs (siehe Zubehör) gemacht werden

Strichzeichnung

1

2

3

4

5

6

Half Normalled Bottom

7

8

9

10

11

Half Normalled Top

12

13

14

15

16

Full Normalled

17

18

19

20

25

Parallel

26

27

28

48

Isolated

Grounding

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S

S
TN

S
TN

S

RN

RN

Common Signal Ground
Upper Row
Chassis Ground

T
R

Module Arrangement
Top View

T
R

TN

TN
T
R

RN

T
R
RN

Key

20

Soldering Pads
to connect
Individual Grounds to Common Ground

Common Signal Ground
Bottom Row

NPPA-TT-PT

setting standards

N P P A

S e r i e

Bauform
Alle NPPA Patch Panels sind mit hoch qualitativen,langlebigen, goldbeschichteten NJ3TTA Double Jacks (2 x48) mit bester Kontaktintegrität bestückt.

Die NPPA Patch Panels sind ein innovatives und kompaktes
Patch System (nur eine Höheneinheit hoch) für 19" Racks.

Sie werden mit einer Kabelzugentlastung und zwei
grossen Kanalbeschriftungsstreifen im robusten, schwarz
beschichteten Stahl / Aluminium Gehäuse geliefert.

Konfiguration
Die Standard Version des NPPA Panels ist Half Normalled
Bottom Row bei allen Buchsenpaaren. Weitere Versionen sind:• Full Normalled• Half Normalled• Isolated• Parallel
Für individuelles Normalling werden einzeln konfigurierte
Buchsenpaare angeboten.
Half Normalled Bottom

Half Normalled Top

Das NPPA-TT-IDC wird mit Jumper Blocks zur individuellen Schaltungskonfiguration der einzelnen Buchsenkanäle
geliefert.
ACHTUNG: Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit digitalen
Signalen. Verwenden Sie nicht die Parallel-Konfiguration
und vermeiden Sie andere parallele Bahnen wenn Sie Half
Normalled Konfigurationen verwenden. Parallele Pfade
könnten zu Fehlanpassungen führen.

Full Normalled

Parallel

Isolated

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S

S
TN

S
TN

S

RN

RN

T
R

Masseverbindung

T
R

TN

TN
T
R

T
R

RN

RN

Das flexible Masseverbindungssystem bietet folgende Möglichkeiten:• Individuell: Jeder Kanal hat eine individuelle Masseverbindung (Standard Konfiguration).
• Gruppierung: Es ist möglich, Massekontakt-Gruppen zu bilden. Diese werden über das Masse-Bus-System mittels Lötbrücken 				 und Leiterbahntrennungen definiert. Solche Gruppen können dann auf eine gemeinsame Masse gelegt werden.
• Zentral: Alle Massekontakte (obere und untere Reihe individuell) werden mit Lötbrücken über das Masse-Bus-System auf der 				 Leiterplatte auf eine gemeinsame Masse verbunden.
• Gehäuse-Verbindung: Dasselbe wie bei der zentralen Masseverbindung, zusätzlich wird hier das gemeinsame Masse-Bus-				 System (obere und/oder untere Reihe) mittels Jumper noch mit dem Patch Panel Gehäuse verbunden.

Anschlüsse
TT Patch Panels mit verschiedenen Anschlüssen:• Gefederte Push Anschlüsse• 56 Pin Elco/Edac Stecker• 90 Pin Elco/Edac Stecker• 50 Pin D-SUB Stecker• 25 Pin D-SUB Stecker• IDC-Krone Anschlüsse• Lötanschlüsse

Die gefederten Blöcke ermöglichen eine schnelle und einfache Verkabelung. Kein Löten und Schrauben ist nötig.
Legen Sie die abisolierte Litze nach Drücken des weissen
Knopfs ein. Die Anschlüsse sind für Litzen bis AWG 20 (0.5mm 2) und Drähte bis AWG 18 (0.75 mm2). Push Anschlüsse
sind gasdichte Verbindungen.

Infos zur Pin Anordnung der ELCO / EDAC und D-SUB Stecker finden Sie auf den Strichzeichnungen auf www.neutrik.com

www.neutrik.com

21

N P P - T B

Patchkabel undFarbmarkierungenS e r i e

Einfache
Programmierung

NPP-TB-Series -48 B-Gauge Jacks

NPP-TB-HN

NPP-TB + NPP-LB*• 2 x 24 NJ6TB-V Longframe 1/4" TRS Klinkenbuchsen gemäss BPO 316 / MIL-P-641/3• Sehr robustes und kompaktes, galvanisiertes Metallgehäuse• Kanalidentifikation durch farbige Aufschnapp-Plättchen• 6 einfach zu programmierende Schaltkonfigurationen (Normalling) mittels Jumper• Für analoge und digitale Signale gemäss AES3, 48 kHz Sample-Rage geeignet• Mit hoch qualitativen, langlebigen, goldbeschichteten Neutrik Klinkenbuchsen bestückt

Strichzeichnung

NPP- S (Accessories)

NPP- S

22

setting standards

N P P - T B

S e r i e

Bauform
Die NPP-TB Patch Panels sind mit den hoch-qualitativen,langlebigen, vergoldeten Neutrik NJ6TB-V Klinkenbuchsen
für BPO / MIL Plugs ausgestattet. Die Panels können
ganz einfach für sechs Schaltkonfigurationen undMasseverbindungenumprogrammiert
werden.
Die robusten und kompakten NPP-TB Patch Panels für19" Racks (1 Rack Höheneinheit hoch) im galvanischverzinkten Metallgehäuse verfügen über eine eingebaute
Kabelzugentlastung zur Kabelsicherung auf der Rückseite.

Eine zusätzliche Verlängerungsschiene (NPP-S) ist
verfügbar. Auf der Frontseite befindet sich eine zusätzliche
Beschriftungsmöglichkeit für jedes Kanalpaar mit
Markierungsstrip und individuellen, farbigen AufschnappPlättchen.

Konfiguration
Durch die Jumper Blocks kann die Konfiguration pro
Klinkenbuchsenkanal festgelegt werden:• Half Normalled Bottom Row• Full Normalled• Parallel• Isolated

Half Normalled Bottom

Half Normalled Top

Das TB Panel wird mit der Konfiguration Full Normalledgeliefert. Auch eine nicht konfigurierbare Half Normalled
Bottom Row (-HN) mit Lötanschlüssen wird angeboten.
ACHTUNG: Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit digitalen
Signalen. Verwenden Sie nicht die Parallel-Konfiguration
und vermeiden Sie andere parallele Bahnen wenn Sie Half
Normalled Konfigurationen verwenden. Parallele Pfade
könnten zu Fehlanpassungen führen.

Full Normalled

Parallel

Isolated

Double Normalled

GroundingDas flexible Masseverbindungssystem bietet folgende Möglichkeiten:• Individuell: Jeder Kanal hat eine individuelle Masseverbindung (Standard Konfiguration).
• Gruppierung: Es ist möglich Massekontakt-Gruppen zu bilden. Diese werden über das Masse-Bus-System mittels Lötbrücken 				 und Leiterbahntrennungen definiert. Solche Gruppen können dann auf eine gemeinsame Masse gelegt werden.
• Zentral: Alle Massekontakte (obere und untere Reihe individuell) werden mit Lötbrücken über das Masse-Bus-System auf der 				 Leiterplatte auf eine gemeinsame Masse verbunden.
• Gehäuse-Verbindung: Dasselbe wie bei der zentralen Masseverbindung, zusätzlich wird hier das gemeinsame Masse-Bus-				 System (obere und / oder untere Reihe) mittels Jumper noch mit dem Patch Panel Gehäuse verbunden.

Anschlüsse
TB Patch Panels sind verfügbar mit:
• Gefederte Push Anschlüsse (NPP-TB)• Lötanschlüsse (NPP-TB-HN)
Die gefederten Blöcke ermöglichen eine schnelle und einfache Verkabelung. Kein Löten und Schrauben ist nötig. Legen Sie
die abisolierte Litze nach Drücken des weissen Knopfs ein. Die Anschlüsse sind für Litzen bis AWG 20 (0.5 mm2) und Drähte
bis AWG 18 (0.75 mm2). Push Anschlüsse sind gasdichte Verbindungen.

www.neutrik.com

23

N Y S

Robustes
Metallgehäuse

Aufgedruckte
ErdungsanleitungS e r i e

Modul
NYS-SPCR1

1/4" Patch Panel

NYS-SPP-L1• Individuelle Masseverbindungen separat für jeden Kanal• Verbessertes Kontaktdesign minimiert die Abnutzung der eingesteckten Stecker• Preiswertes, vielseitiges und modulares 1/4'' Patch Panel mit 2 Reihen Klinkenbuchsen und robustem Metallgehäuse• 48 symmetrische Kanäle mit leiterplattenmontierten Klinkenbuchsen (24 vertikale Leiterplatten), 24 Paare vorne und 24 		
entsprechende Paare auf der Rückseite• Jede Leiterplattenkarte umfasst 4 symmetrische 1/4'' Klinkenbuchsen mit nicht anlaufenden Kontakten, die sicher ohne 		
Befestigungsmutter zwischen Front- und Rearpanel steckt. Kleine Einzelteile wie z. B. Muttern können nicht verloren gehen.
• Einfache Änderung der Konfiguration durch das Umdrehen der Leiterplatte• Zur einfachen Identifikation ist der Normalling Jack grau
• 4 Beschriftungsstreifen für vorne und hinten inklusive

Strichzeichnung

24

setting standards

N Y SS e r i e

Bauformdas Front- und das Rearpanel geklemmt, was eine einfacheRekonfiguration gewährleistet, bei der keine kleinen
Einzelteile wie z. B. Muttern verloren gehen können.

Das NYS-SPP-L1 ist ein preiswertes, modulares 1/4" Patch
Panel im robusten Metallgehäuse zur Montage in 19" Racks(1 Rackhöheneinheit hoch). Für jeden der 48 symmetrischen
Kanäle (24 Frontpaare und 24 entsprechende Paare auf
der Rückseite) kann die Masseverbindung separat oder in
Gruppen festgelegt werden (Details siehe unten).

Die graue Klinkenbuchse ermöglicht eine einfach erkenntliche
Normalling Identifikation.

Für einen sicheren Halt werden die Leiterplatten zwischen

Konfiguration
Die Standard Konfiguration ist Half Normalled Bottom
Row. Diese kann einfach durch Umdrehen der Leiterplatte
geändert werden. Wird ein Klinkenstecker in die graue Buchse

eingesteckt, werden die obere und untere Reihe gegeneinanderisoliert. Als Lösung für Send / Return Anwendungen kann das
NYS-SPCR1 Modul verwendet werden.

Folgende Konfigurationen sind möglich:Standardvorne

hinten

A

vorne

A

B

B
Vordere Buchse A zum"Mithören"Gedreht
hintenAA
B PlugB
Graue B Buchse für Signal
Eingangvorne

hintenA

A

B

B
Erlaubt 1 Ausgang mit 2
Eingängenvorne

Split Print

B

Mit Schaltkontakten

hintenA

Plug

B
Oberer (A) und unterer (B)Kanal getrenntA

A vorneT

T R

Mono - Send
Mono - Return(Red Jack)

NYS-SPCR1

hintenSend - Return(Stereo Buchse)

B vorneT

Lösung für Eingangsbuchsen vonMischpulten, Teilungsprint statt speziell
angeschlossenem Y-Kabel.

Masseverbindung
Indem die mitgelieferten Masseclips auf dem Massefeld des entsprechenden Kanals angebracht werden, kann die
Masseverbindung flexibel und für jeden Kanal separat festgelegt werden. Folgende Varianten sind möglich:• Individuell (ohne Masseclip): Die Masse des Kanals (Sleeve Kontakt) ist nur mit der Masse des entsprechenden, 		eingesteckten 1/4'' Klinkensteckers verbunden. (Standard Konfiguration).
• Gehäuse gemeinsam : Die relevanten Massen der Kanäle (Sleeve Kontakte; obere und untere Reihe) sind durch den 		
Masseclip und das Gehäuse mit dem Ground Flat Tab verbunden.
• Gehäuse oben : Die entsprechende obere Kanalmasse (Sleeve Kontakt) ist über den Masseclip und das Gehäuse mit 		dem Ground Flat Tab verbunden.
• Gehäuse unten : Die entsprechende untere Kanalmasse (Sleeve Kontakt) ist über den Masseclip und das Gehäuse mit 		dem Ground Flat Tab verbunden.

Detail Rückseite:		Ground flat tab zum Anschluss
mit FASTON Flachsteckzungenoder zum Anlöten.
®

Masseklip (auf den Print schieben)

www.neutrik.com

25

B a n t a mStandard 4.4 mm
bantam Buchse

P a t c h

P a n e l sLong frame Buchse

MA 96 und XPM 96 Bantam Patch Panels• Robust konstruiertes Patchbay für Standard Bantam Klinkenbuchsen gemäss MIL-P-642/13• Mit 96 Druckguss Bantam Klinkenbuchsen bestückt• Stranggepresste Aluminium Frontplatte mit 2 Führungsschlitzen für Beschriftungsstreifen• 96 Kanäle gruppiert in zwei Reihen 12 x 8 Stereo Jacks• XPM96 Kanäle traditionell in zwei Reihen 4 x 24 Stereo Jacks gruppiert• Verfügbar in 4 Farben: schwarz, silber, rot oder blau
• XPM96 ist passend für Audio, Broadcast, Daten- und Industrieanwendungen

Strichzeichnung

26

setting standards

B a n t a m

Druckgussrahmen

P a t c h

P a n e l s

Verzinnte Lötfahnen

MAJ 501 Bantam Klinkenbuchse• Bantam Klinkenbuchse mit 5 Kontakten (Tip, Ring, Sleeve, Tip Normal, Ring Normal)• Starker, stabiler, nickelbeschichteter Druckguss-Rahmen, der sich beim Einstecken eines Klinkensteckers nicht verformt• Nickel-Silber Federkontakte, palladiumbeschichtete Schaltkontakte• Verzinnte Lötfahnen garantieren eine bequeme Beschaltung

Anschlüsse

Endaufriss

Planaufriss

Schaltungsdetailwww.neutrik.com

27

L o n g f r a m e

B-Gauge Patch PanelB - G a u g e

P a t c h

P a n e l s

48 longframe Kanäle

LF 48 B-Gauge Patch Panels• Longframe B-Gauge Patchbay mit 48 Kanälen• Für euopäische BPO 316 und US MIL-P-642/2 Phono Plugs• Mit 24 LF501 Klinkenbuchsen bestückt, 2 Reihen• Klinkenbuchsen aus stabilem, nickelbeschichtetem Aluminium Druckguss und Nickel-Silber Schaltkontakten• Verfügbar in 4 Farben: schwarz, silber, rot oder blau
• Stahlbügel zur Befestigung der Kabelzugentlastungen von Kabelbäumen

Dimensionale Zeichnung

28

setting standards

Lötfahnen

LFJ 501 B-Gauge Jack Socket• B-Gauge Klinkenbuchse mit 5 Kontakten (Tip, Ring, Sleeve, Tip Normal, Ring Normal)• Nickel-Silber Federkontakte• Palladiumbeschichtete Schaltkontakte• Starker, stabiler, nickelbeschichteter Druckguss Rahmen, der sich beim Einstecken eines Klinkensteckers nicht verformt• Lötfahnen

LFJ 501

Planaufriss

Schaltungsdetailwww.neutrik.com

29

T e c h n i s c h e

Spez i fi kati o n en 		
			

NPPA
Serie

D a t e n

NPP-TB
NYS-SPP-L1
Serie		

MA 96 undXPM 96

LF 48
Serie

ElektrischDurchgangswiderstand		< 20 mΩ
Durchgangswiderstand (Switch Kontakt) 		 < 25 mΩ> 1 GΩ @ 500 V dc
Isolationswiderstand> 500 V ac		
Durchschlagsfestigkeit> 1`000 V dc		DC to > 50 MHz		> 100 dB @ 10 kHz,		
600 Ω terminated> 40 dB @ 6 MHz,					
110 Ω terminatedPassend für AES / EBU Signal (digital) 			
Phantom Speisung möglich 						Frequenzbereich
Kanalabschottung< 10 mΩ< 15 mΩ< 10 mΩ< 10 mΩ< 24 mΩ< 26 mΩ< 20 mΩ< 15 mΩ

























































140 mm (5.5")
64 mm (2.52")
110 mm (4.33")
115 mm (4.53")

A-Gauge 1/4" Pluggemäss EIA RS-453
TEC60603-11
4.4 mm (0.173")
Bantam PlugMIL-P-642/13-

Longframe
B-Gauge PlugBPO316/MIL-P-642/2-

Mechanisch> 20`000 Steckzyklen> 10`000 Steckzyklen> 5`000 Steckzyklen
< 25 N			
Einsteckkraft< 20 N						< 10 N						> 10 N			
Aussteckkraft> 8 N						Abmessungen
482 x 44 mm (19" x 1U)

Tiefe					178 mm (7")
Abmessungen Patch Box
168 x 77 x 77 mm (6.0 x 3 x 3")		
- 30 °C bis + 80 °C
TemperaturbereichGegenstecker 				 4.4 mm (0.173")

Lebensdauer

			
			


B-Gauge 1/4" Plug						
Bantam plug					
gemäss		
MIL-P-642/13
BPO316/MIL-P-642/2
Masseanschluss
Flachsteckzunge für 3/16"-

			

FASTON® (4.8 x 0.8 mm)

Material
Gehäuse 				Front Panel 			Schlussleiste 			Buchsengehäuse			
Buchsenkontakte			Stahleloxiertes Al
Messing
PA 66 Gemisch
Bronze (CuSn6)
					
Tribor® beschichtet
Schaltkontakte			vergoldet
Masseclip 			
-

Stahl
Stahl
eloxiertes Al
eloxiertes Al
Pocan B 3225
Stahleloxiertes Al
eloxiertes Al
Stahl
N/A
Stahl, beschichtet Stahl, beschichtet
PA 6.6 30% GR
ABS
Druckgusslegierung
Druckguss Al
Bronze (CuSn6)
Bronze (CuSn6)
Nickel-Silber
Nickel-Silber
vergoldet
verzinnt(CuNi18Zn20)(CuNi18Zn20)
vergoldet
Bronze, verzinnt Palladium beschichtet Palladium besch.
CuSn6, SnCu beschichtet-

Zubehör
Beschriftungssoftware
Mit dem Patchlabel Programm können die Beschriftungsstreifen ausgedruckt werden.
Gratis Download des Patchlabel Programms (ZIP – 347 KB) auf www.neutrik.com

30

setting standards

B e s t e l l i n f o r m a t i o n

Artikelnummer

Beschreibung

N P PA S e r i e
NPPA-TT-PT**
NPPA-TT-PT-FN**
NPPA-TT-PT-HNT**
NPPA-TT-PT-I**
NPPA-TT-PT-P**
NPPA-TT-S**
NPPA-TT-S-FN**
NPPA-TT-S-HNT**
NPPA-TT-S-I**
NPPA-TT-S-P**
NPPA-TT-PT-PH
NPPA-TT-SD50
NPPA-TT-SD25
NPPA-TT-E56
NPPA-TT-E90
NPPA-TT-IDC

Konfiguration*
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks
2 x 48 Jacks

Anschluss

Erdunghalf normalled bottom
288 Push Anschlüsse
full normalled
288 Push Anschlüsse
half normalled top row
288 Push Anschlüsse
isolated
288 Push Anschlüsse
parallel
288 Push Anschlüsse
half normalled bottom
288 Lötanschlüsse
full normalled
288 Lötanschlüsse
half normalled top row
288 Lötanschlüsse
isolated
288 Lötanschlüsse
parallel
288 Lötanschlüsse
half normalled bottom
288 Phoenix Push Anschlüsse
half normalled bottom
4 x 50-polig D-SUB
half normalled bottom
12 x 25-polig D-SUB
half normalled bottom
6 x 56-polig ELCO Stecker
half normalled bottom
4 x 90-polig ELCO Stecker
Programmierbar mit Jumpern 288 IDC Anschlüsse (KRONE-Typ)individuell
individuell
individuell
individuell
individuell
individuell
individuell
individuell
individuell
individuell
individuell
Gruppen zu 12 Kanälen
Gruppen zu 12 Kanälen
individuell
individuell
individuell* Voll bestückte Buchsenpaare, für gemischt konfigurierte Patch Panels verwenden Sie vorkonfigurierte Buchsenpaare (siehe unten)** Im Notfall können die beiliegenden Normalling Baars zur Umkonfiguration von 4 Buchsenpaaren verwendet werden.

Vorkonfigurierte Buchsenpaare
NJ3TTA-4-HNB
NJ3TTA-4-HNT
NJ3TTA-4-FN
NJ3TTA-4-P
NJ3TTA-4-I

2 Kanäle
2 Kanäle
2 Kanäle
2 Kanäle
2 Kanäle

half normalled bottom row
half normalled top row
full normalled
parallelisolated

Farbkodierung: transparent
Farbkodierung: Gelb
Farbkodierung: Grün
Farbkodierung: Rot
Farbkodierung: Orange

Zubehör
NPPA-SNKTT*

NPP-TB Serie
NPP-TB
NPP-TB-HN

Zugentlastungsschiene
Patchkabel mit NP3TT-1 Klinkenstecker, in schwarz, glau, grün, rot und gelb. Längen: 30, 40, 60, 90, 120 cm

Konfigurations

Anschluss2 x 24 TB (BP0316/MIL-P-642/2) Buchsen Programmierbar auf alle gebräuchlichen Konfigurationen
2 x 24 TB (BP0316/MIL-P-642/2) Buchsen Half Normalled Bottom Row

Push Anschlüsse
Lötfahnen

Zubehör
NPP-LB-**
NPP-C
NPP-S
NKTB*

Kunststoffplatten für Kanalidentifikation, Grossverpackung zu 100 Stück pro Farbe, 9 verschiedene Farben
Staubschutzabdeckung aus Metall
Zweite Verlängerungsschiene um sehr lange Kabel zu fixieren
Patchkabel mit NP3TB Klinkensteckern, in schwarz und rot, Längen: 30, 40, 60, 90 cm**: 0 - Schwarz, 1- Braun, 2 - Rot, 3 - Orange, 4 - Gelb, 5 - Grün, 6 - Blau, 7 - Violett, 8 - Grau, 9 - Weiss; Grossverpackung zu 100 Stück

NYS SPPLNYS-SPP-L1
NYS-SPCR1

1/4" Patch Panel, 2 x 24 Kanäle, Konfiguration: half normalled, isolated, split
Send / Return module (Split Print)

www.neutrik.com

31

B e s t e l l i n f o r m a t i o n

Artikelnummer

Beschreibung

MA96 und XPM-96 Bantam Patch Panels
MA96-1A
MA96-1D
MA96-1O
MA96-1S
XPM-96SS
XPM-96SO

96 Kanäle, rote Frontplatte - gruppiert 12 x 8
96 Kanäle, blaue Frontplatte - gruppiert 12 x 8
96 Kanäle, schwarze Frontplatte - gruppiert 12 x 8
96 Kanäle, silberne Frontplatte - gruppiert 12 x 8
96 Kanäle, silberne Frontplatte - gruppiert 4 x 24
96 Kanäle, schwarze Frontplatte - gruppiert 4 x 24

Bantam Buchse
MAJ-501

Standard Lötfahnen

LF48 Longframe B-Gauge Patch Panels
LF48-1A
LF48-1D
LF48-1O
LF48-1S
LFJ-50132

48 Kanäle, rote Frontplatte
48 Kanäle, blaue Frontplatte
48 Kanäle, schwarze Frontplatte
48 Kanäle, silberne FrontplatteLongframe B-Gauge Klinkenbuchse Standard Lötfahnen

setting standards

Definition, Abkürzungen & nützliche Information

Definition, Abkürzungen & nützliche Information

MASSEINHEITENELEMENTE
Ag
Al
Au
Co
Cr
Cu
Ni
P
Pb
Pd
Sn
Zn
SS

SilberAluminiumGold
CobaltChrom
KupferNickelPhosphor
Blei
Palladium
Zinn
Zink
Rostfreier Stahl

N
Ω
µ
OD
m
k

ENGLISCHE IN METRISCHE UMWANDLUNG
1/8 Zoll
1/4 Zoll
1 Zoll
1 FootLEGIERUNGEN, KUNSTSTOFFE, POLYMERE
Messing (Legierung) CuZn39Pb3
Bronze (Legierung) CuSn6
Ck 67
unlegierter Stahl
EPDM
Ethylen-Propylenelastomer
GR
Glasfaserverstärkter Kunststoff
PA
Polyamid
PBTP
Polybutylenterephthalat
POM
Polyacetal
PTFE
PolyTetraFluoroEthylene (TEFLON)
PUR
Polyurethan

NewtonOhm
Micro
Aussendurchmesser
Meter
Kilogramm

6 Foot50 Foot
100 Foot
1000 Foot

3,175
Millimeter (mm)6,35Millimeter (mm)25,4Millimeter (mm)2,54 cm 1 Zoll
30,48
Zentimeter (cm)0,305
Meter (m)1,828Meter (m)15,24Meter (m)30,48
Meter (m)304,8Meter (m)METRISCHE IN ENGLISCHE UMWANDLUNG
1 Zentimeter
1 Meter
3,281 Meter
10 Meter
50 Meter
100 Meter

0.3937 Zoll
39.37
Zoll
10 Fuss
32.808 Fuss
164.041 Fuss328.084 Fuss

ANDERE ABKÜRZUNGENUL ®

IP RatingIEC

Unabhängige Organisation, die Produkte

Zeichen für UL anerkannte Komponenten

hinsichtlich ihrer Sicherheit untersucht

ENEC – European norms electricalund zertifiziert

certification, zeigt Einhaltung europäischer

Schutzgrad gegen Berührung, Fremdkörper

Sicherheitsstandards.

und Wasser, ACC IEC529/EN60529

VDE – Verband der Elektrotechnik,

Internationale Elektrontechnische
Kommunikation ist eine internationale
Normungsorganisation für die Normen im

Elektronik und Informationstechnik e.V.
AWG

American Wire Gauge - amerikanische
Norm für Leiterquerschnitt

Bereich der Elektrotechnik und Elektronik.
NEUTRIK, crystalCON ®, etherCON ®, maxCON ®, miniCON ®, nanoCON ®, neutriCON ®, opticalCON ®, powerCON ®,powerCON ® TRUE1, Profi ®, rearTWIST ®, silentPLUG ®, speakON ®, TOP ®, DiWA ®, XIRIUM ®, sind eingetragene
Warenzeichen der Neutrik AG.

www.neutrik.com

33

A r t i k e l n u m m e r

N e u t r i k®

A r t i k e l n u m m e r

G u i d e

G u i d e

N C 3 FA H 1 - B - 0 - D
Verpackung:D

Kabelstecker: GrossverpackungMontage:D

Einbaubuchse: Nicht montierte Push-Verriegelung

Verriegelung:w/oPush-Verriegelung-0

Verriegelung über Rückhaltefeder-DA

Asymetrische Verriegelungstaste - PUSH

B

Schwarzes Gehäuse, Goldkontakte

BAG

Schwarzes Gehäuse, Silberkontakte

0

Separater Massekontakt verbunden mit Gehäuse, nur male Version

1

Gehäuse des Gegensteckers mit Pin 1 und Frontpanel verbunden2

Separater Massekontakt mit Gehäuse des Gegensteckers undGehäuse:Erdung:		

Frontpanel verbundenE

Zusätzliche Massekontakte

w/o number

Kein Masse-/ Gehäuse-Kontakt (ausgenommen 4-/ 5-pol Version)		

nur female Version

Anschlüsse:H

Horizontale Leiterplattenmontage, abgewinkelte Pins

HL

Seitliche Leiterplattenmontage, links

HR

Seitliche Leiterplattenmontage, rechtsL

Lötanschlüsse

V

Vertikale Leiterplattenmontage, gerade Pins

Y

IDC-Anschlüsse (keine Masse)

Serien:Geschlecht:

M3

Montagelöcher mit M 3 Gewinde

M25

Montagelöcher mit M 2.5 Gewinde–

Nicht anwendbar

A, AA, B, D, DL, DLX, MPR, P, PX, RX, X, XXF

Buchse (female)

M

Stecker (male)

Kontaktanzahl:

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12

Steckertyp:A

AdapterACpowerCON ®

B

BNC

C

XLR

D

dummyPLUG

E

etherCON® - RJ45

F

RCA / CINCH

J (MJ, RJ, SJ)

Klinkenbuchse (Jack)

K

Kabel

L

speakON ® - Lautsprecher

M

ModuleO

opticalCON ® - LichtwellenleiterP

Klinkenstecker (Plug)PPPatch PanelR

Rundsteckverbinder

T

Transformer

TOP

True Outdoor Protection

Definitionen, Abkürzungen & nützliche Informationen finden Sie auf Seite 33.

34

setting standards

®

Neutrik Produktlinie

NPS-30W

NA2-IO-DLINE

NA2-IO-DPRO

Digital Audio Netzwerk

The premium brand of the Neutrik GroupLIECHTENSTEIN (HEADQUARTERS)
Neutrik AG, Im alten Riet 143, 9494 Schaan
T +423 237 24 24, F +423 232 53 93, neutrik@neutrikgroup.com

GREAT BRITAIN
Neutrik (UK) Ltd., Westridge Business Park, Cothey Way
Ryde, Isle of Wight PO33 1 QT
T +44 1983 811 441, sales@neutrikgroup.co.uk
FRANCE
Neutrik France SARL, 52 rue d’aguesseau, 1er etage, 92100 Boulogne-Billancourt
T +33 1 41 31 67 50, info@neutrikgroup.fr
USA
NeutrikAmericas, 4115 Taggart Creek Road, Charlotte, North Carolina, 28208
T +1 704 972 3050, info@neutrikusa.com
JAPAN
Neutrik Limited, Yusen-Higashinihonbashi-Ekimae Bldg., 3-7-19
Higashinihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103
T +81 3 3663 47 33, mail@neutrik.co.jp
HONG KONG
Neutrik Hong Kong Ltd., Suite 18, 7th Floor Shatin Galleria
Fotan, Shatin
T +852 2687 6055, sales@neutrik.com.hk
CHINA
Ningbo Neutrik Trading Co., Ltd., Shiqi Street, Yinxian Road West
Fengjia Village, Hai Shu Area, Ningbo, Zhejang, 315153
T +86 574 88250833, sales@neutrik.com.cn
ASSOCIATED COMPANIESContrik AG
Steinackerstrasse 35, 8902 Urdorf, Switzerland
T +41 44 736 50 10, contrik@contrik.ch
H. Adam GmbH
Felix-Wankel-Straße 1, 85221 Dachau, Germany
T +49 08131 28 08-0, anfrage@adam-gmbh.de
CONNEX GmbH
Elbertraße 12, 26135 Oldenburg, Germany
T +49 441 380398-0, info@connex.dePatch Panel Produkt Katalog 2022/02 V22 – NPGD-APP – Data subject to change without prior notice. © 2022 NEUTRIK®. ALL RIGHTS RESERVED.

GERMANY / NETHERLANDS / DENMARK / AUSTRIA
Neutrik Vertriebs GmbH, Felix-Wankel-Straße 1, 85221 Dachau, Germany
T +49 8131 28 08 90, neutrik@neutrikgroup.de

www.neutrik.com
2022/02-V22