The Thirteenth Aomori International
多様な性を考える映画祭

7.7 土

2018.

第13 回青森インターナショナルLGBTフィルムフェスティバル

私はワタシ〜Over the Rainbow〜

東北初上映

痛み、苦悩、ファンタジー、希望・・・。企画・キャスティング・プロデューサーの東ちづるがインタビューを行い、50 名の LGBTs セクシュアル・マイノリティの言葉を紡いだ記録映画。ゲイ雑誌「バディ」や「G-men」を創刊し、現在も HIV 陽性者ネットワーク・ジャンププラス理事などとして活躍し続ける

12:30 開場

長谷川博史さんを軸に、ピーターさん、はるな愛さん、清貴さんなどの著名人や活動家たち、生きづ

18:10 終了予定

ら さ を 感じ な が ら も、「自 分」として 生 きることを 模 索し 続 け る、色 とりどりの 人 々 が 登 場。
© 一般社団法人 Get in touch

前売券販売所

前売券
当日券

ジとの出会いにより、自分の中で何かが変わり始める。しかし、あることがきっかけでケースケの仕事のことをシンジが知ってしまう。シンジとケースケの間にミゾができ始める・・・。
■監督：佐島由昭■製作国：日本※会場内、会場付近での写真撮影は固くお断りいたします。※上映中の入場はできませんので、予め開演時間等をご確認ください。(上映が始まりますと会場内が暗くなり、足元が危険です)※会場内での飲食はできませんので、ご了承ください。ただし、アウガ5F会場前は、ベンチが設置されている館内公園となっており、飲食可能です。※再入場の際はチケットの半券を係員へご提示ください。
主催／青森インターナショナルLGBT
フィルムフェスティバル実行委員会
協力／香川レインボー映画祭
デザイン／エイチピースタイリング

Yoshiaki Sajima■製作年：2013 年■上映時間：43 分■言語：日本語（英語字幕あり

English Subtitles）■受賞：2014 年 第 23 回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭レインボーリール・グランプリ

人生は小説よりも奇なり青森県内初上映

ニューヨーク、マンハッタン。39 年来連れ添ってきた画家のベンと音楽教師のジョージは念願かなって結婚した。周囲の祝福を受けて、二人の新たな生活は順調に始まるはずだったが・・・。2011

年に同性婚が合法となったニューヨークで繰り広げられる上質な大人の悲喜劇。思いがけないギフトのような素敵な映画が誕生した。

お申し込みはウェブサイトまたはお電話でinfo@aomori-lgbtff.org

東北初上映

くなる。一方、体を売る仕事のせいか本気で人を好きになることができなかったケースケも、シン映画の感想などを語り合いましょう！

※留守番電話の場合があります。メッセージを残してくだされば、こちらからご連絡いたします。

■言語：英語（日本語字幕あり）

が新宿二丁目で偶然出会う。シンジはケースケとその友達を知ることにより、今までとは違い明る■会場／りんご箱（アウガ地階）■参加費／￥2,500※食事・飲み物 ( ツードリンク ) 込☎ 090-6459-5136

Dean Hamer & Joe Wilson■上映時間：25 分

男に体を売る仕事をしているケースケ。仕事、プライベートに憤りを感じるシンジ。そんなふたり

チケットは全席自由席です。当日券は映画祭会場受付にて残席に応じて販売いたします。

青森インターナショナル LGBTフィルムフェスティバル実行委員会■製作年：2014 年

笑顔の向こう側￥1,800

お問い合わせちの伝統文化への気持ちを大切にしながら発表会を迎えるまでの軌跡を描く。
■製作国：USA

1プログラム券 ￥1,300

懇親会開催のもと、12 歳で両性の資質を備える女の子が男の子のフラダンスチームのリーダーとなり、自分た■監督：ディーン・ヘイマー＆ジョー・ウィルソン

1日通し券 ￥ 2,700

映画祭終了後

東北初上映

では、ハワイの先住民が多く暮らす地域の学校で教える先住民でトランスジェンダーの先生の指導© http://APlaceintheMiddle.org￥1,100※学割チケットは開催日当日に販売いたします。受付にて学生証をご提示ください。チケットのご予約は下記お問い合わせ先またはウェブサイトからお申し込みください。（学割チケットの前売りはいたしませんので、ご注意ください。）

English Subtitles）

先住民の宗教や文化が暴力的に消されていく中で、この伝統も抑圧された。このドキュメンタリー

上映される 3 つのプログラムの中からひとつお選びいただくチケットです。

※学割チケット ( 通し券のみ )■言語：日本語（日本語・英語字幕あり

捉えられており、二つの強い性を持ち備える人は村で尊重されていた。アメリカに植民地化され、上映される 3 つのプログラム全てをご覧いただけます。
1プログラム券■上映時間：90 分

ハワイ先住民の文化では、男と女の性別は二元的ではなく、誰もがどちらの面も持っているとして遠方の方は、下記の実行委員会にお問い合わせくだ￥2,200■製作年：2018 年間（あいだ）の場所

成田本店しんまち店 1F プレイガイド
青森市新町 1-13-4 (TEL: 017-723-2431)

1 日通し券

Genki Masuda■製作国：日本

短編作品集

青森松竹アムゼ
青森市緑 3-9-2 (TEL: 017-731-1177)

さい。

■監督：増田玄樹■監督：アイラ・サックス© Love is Strange, LLC■製作国：USA

Ira Sachs■製作年：2014 年■上映時間：95 分■言語：英語（日本語字幕あり）「多様な性にYES！IDAHOメッセージ展」を同時開催します
日時：2018.7.7（土）12:30〜18:30
会場：アウガ5F カダール AV多機能ホール前※どなたでも無料でご覧いただけます。

共催：スクランブルエッグ
1990 年 5 月 17 日に WHO（世界保健機関）の精神疾患のリストから同性愛が削除されたことにちなんで、毎年5 月 17 日は IDAHOT（International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia：LGBT 嫌悪に反対する国際デー）とされ、LGBT への嫌悪や差別に反対する日として世界中でイベントが開催されます。日本でも「多様な性に YES の日」として記念日になっており、メッセージを募集し街頭で読み上げるアクションや、講演会、展示会など、各地で様々な催しが行われています。
青森県では、地元 LGBT が中心となって活動しているスクランブルエッグが、多様な性をテーマとしたメッセージを展示紹介する取り組みを 2009年から継続しており、2011 年からは当映画祭とのコラボレーション企画として「IDAHO メッセージ展」を開催してきました。
今年も映画祭会場前にて、このメッセージ展を同時開催いたします。映画祭へご来場の際に、是非展示コーナーにもお立ち寄りください。映画とメッセージを通して、多様な性をより身近に感じていただける一日になれば幸いです。
※このイベントは、やっぱ愛ダホ！ idaho-net. の取り組みに賛同しています。
※イベント名は、以前からの表記である IDAHO としています。

最新情報は公式サイトで要チェック！

http://aomori-lgbtﬀ.org