2024 年度 中文

藤泽
生活指南为外国籍市民提供必要的生活信息「令人感动的城市。藤泽」

藤泽市

きゅん

官方吉祥物 ふじキュン♡

ちゅうごくご2024 年 9 月 中国語

目

录

报表类

育儿

1．居民登记申报·手续････････････････････ 1

18．怀孕·分娩 ･･ ･･･ ･ ････ ･･･ ･･･ ･･･ ･･･ 30

2．结婚登记 ･･････････････････････････････ 3

19．关于儿童补助金

专栏① 通用名

3．印章･･････････････････････････････････ 4

4．个人号码

･････････････････････････････ 5

日常生活････････････････32

20．育儿支援事业 ････････････････････33
21．儿童健康 ･･･････････････････････39
22．保育·教育 ･･･････････････････････42

紧急时刻5．垃圾的投弃方式 ･･･････････････････････ 6

23．地震

6．电·水·煤气 ････････････････････････････8

24．风灾水害 ････････････････････････45

7．公营住宅 ･･････････････････････････････925．火灾 ････････････････････････････46

专栏② 噪音･･････････････････････････････44

26．急救医疗 ････････････････････････････ 48

8．大气污染 ････････････････････････････････10
9．危险的野生动物 ･･･････････････････････12税金遇到麻烦时……
27．问询窗口 ･･････････････････････････51

10．税金 ･･････････････････････････････････13

医疗·福利
11．藤泽市民病院 ････････････････････････14

藤泽市友好城市
28．藤泽市的友好城市 ････････････････52

有医疗翻译的医院
专栏③ 医疗机关的种类

12．国民健康保险 ･･･････････････････････16
13．超老龄医疗制度･･････････････････････ 20
14．国民年金 ･････････････････････････････22
专栏➃ 自治会·居委会

15．护理保险 ･･････････････････････････････23
16．关于残障手册和支援自立医疗制度････25
专栏⑤

求助符号

17．成人健康 ･･････････････････････････････27○ 市政府信息介绍
○ 设施介绍

（市民中心·公民馆·图书馆·其他）○ 支援有关日语·生活和工作·○ 市政府市政厅指南

1．居民登记申报·手续拥有外国国籍，且有 90 天以上在留资格，并打算在日本居住 1 年以上者，请进行“居民登记的申报”。
手续可在市政府市政厅 1 层的市民窗口中心以及各市民中心和石川分馆办理。

Ａ ． 从国外迁入藤泽市
申请期间 来日本后 14 天之内，或已经住在藤泽市在留许可日起 14 天之内。
申请人

本人或者和本人同一家族的人
□ 在留卡

申请所

□ 护照

需资料

□ 同一家族的户主如果是外国籍，则需要证明本人和户主关系的公文及其翻译件（日语）如果没有的话，住民票上就不会记载正确的关系。

Ｂ ． 居住地有变更时（迁入·迁出·搬家）
居住地有变更时，请申请居住地变更登记。

迁入申报（从其他市区町村迁入藤泽市时）申请期间 迁入居住地后 14 天之内
申请人

本人或者和本人同一家族的人□ 在留卡或特别永住者证明

申请所
需资料

□ 迁出证明□ 个人号码卡（持有者请带上）□ 同一家庭的户主是外国籍，需要本人和户主的亲属关系证明公文及公文的翻译件（日语）如果没有的话，住民票上就不会记载正确的关系。

迁 出 申 报 （从藤泽市迁往其他市区町村或国外时）申请期间 决定搬家之前 14 天起即可办理
申请人

本人或者和本人同一家族的人

申请所□ 在留卡或特别永住者证明

需资料□个人号码卡（持有者请带上）1

１．居住登记的申报·手续

搬家申报（在藤泽市内搬家的时候）申请期间 迁入居住地后 14 天之内
申请人

本人或者和本人同一家族的人

申请所□ 在留卡或特别永住者证明

需资料□ 个人号码卡（如没有请带上个人编号卡通知书）≪ 问询（日语）≫
し み ん まどぐち せ ん た ー

じゅうみんたんとう

市民窗口中心 居民担当 （市民窓口 センター 住 民 担当）

记

录

2

☎电话 0466-50-8268

2．结婚登记拥有外国国籍的人和日本人结婚，办理结婚登记时需要提交下列资料。

Ａ ． 在日本结婚时□ 结婚登记书
□ 具备结婚条件的证明（大使馆等发行的）和其日语翻译件□ 国籍证明（也可用护照）和其日语翻译件□ 出生证明和其日语翻译件

B． 国外结婚后要向日本政府申请登记时□ 结婚登记书
□ 结婚证明（结婚所在地发行）和其日语翻译件□ 国籍证明（也可用护照）和其日语翻译件□ 出生证明和其日语翻译件

国外的证明需要证明书的原件。请翻译成日语，最后一栏要有翻译者签名。
以上是办理婚姻登记的基本手续。有时会因国籍等原因，不能马上受理登记，
或者所需的资料和手续会有所不同。办理申请手续前请向户籍办事人员咨询。

≪ 问询（日语）≫
し み ん まどぐち せ ん た ー

こ せ き じ む たんとう

市民窗口中心 户籍事务担当 （市民窓口 センター 戸籍事務担当）

专栏❶☎电话 0466-50-8267

通用名

在正式姓名之外，可以把平时在日本使用的名称作为通用名来登记。登记了通用名后住民票､个人号码的记载、印章的登记都可使用通用名。
登记手续在市政府市政厅 1 楼市民窗口中心以及各市民中心和石川分馆可办理。登记时请携带在留卡或特别永住者证明、健康保险证等平时所使用的几点证明材料。
≪ 问询（日语）≫市民窗口中心居民担当

问询（日语）

3☎电话 0466-25-1111（分机 2546，2547）

3．印章
在日本签署合同或者正式文件时，需要本人署名（签字）和盖章（盖戳）。印章和欧美的签字意义相同，几乎所有日本人都有正式名称叫「印章」、日常称呼为「戳子」的个人印章。
在印鉴屋或者文具店，有销售现成的印章（刻有日本人名字的章）。虽然没有外国人用的，但是可以订做一个自己要求的印章。

Ａ ． 印章登录购买土地或房屋等不动产、买车和卖车时，普通的印章不能签约。这种重要的签约场合，需要「实印」。
所谓「实印」，是指在市政府登记过的印章。拥有外国籍者，凡是进行了居民登录的 15 岁以上者，都可以进行印章登记。
申请人
登记受理地点

本人
市政府市政厅 1 层 市民窗口中心以及各市民中心和石川分馆□ 在留卡或特别永住者证明
□ 要登录的印章
下述印章不可以登记。

申请登记时

× 不是居民证上记载的姓名或不是通用名的印章

需要的资料

× 印章的直径为不满 7mm 或者超过 25mm 的× 橡胶或者合成树脂做成的、容易变形的印章
× 印影不鲜明（难以辨认）的印章

办完手续会发行印章登录证（卡）。领取印章登记证明书时需要用卡办理。

B． 印章登录证明书 × 印 影 が不鮮明な（わかりにくい）もの
いんえい

ふせんめい

签订重要合同时，除了实印还需要印章登录证明书。这是为了证明按在合同上的印章是否真的是登录过的实印。
申请受理地点市政府市政厅 1 层 市民窗口中心、各市民中心和石川分馆

申请需要的资料 印章登录证（卡）≪ 问询（日语）≫
し み ん まどぐち せ ん た ー

じゅうみんたんとう

市民窗口中心 居民担当 （市民窓口センター 住 民 担当）

4☎电话 0466-50-8268

４．个人号码个人号码是在日本生活所必需的重要号码。
从海外迁入日本者，居住地申报后，记载着个人号码的信件会邮寄到住民票的地址。

Ａ．个人号码卡
个人号码卡是一张塑料制的卡片，表面记载地址・出生年月日・性别・
本人正面像片，反面记载个人号码。
制作个人号码卡的外国籍市民可用邮寄、网络或到市政府服务窗口办理申请。用邮寄或网络申请时，请使用邮寄到的记载着个人号码的通知卡。
申请人

本人、法定代理人（成年监护人，15 岁未満者，由 监护权者、未成年监护人）
い

受理地点

と

ー

よ

ー

か

ど

ー

市政府办公大楼 1 楼、市民窗口中心、北部窗口（イトーヨーカドー湘南台店）※有关北部窗口办理状况，2025 年 3 月以后的日期未定，详细请参照市官方网页□在留卡或确认本人的证明□通知卡（如持有的话请带上）□个人号码卡申请书申请时□证件用本人正面像片

需要的资料※尺寸长 45mm×宽 35mm
正面・脱帽・无背景 6 个月以内拍摄□法定代理人的在留卡等可确认本人的证明（法定代理人办理时）□可证明是法定代理人的亲子关系证明等 （法定代理人办理时）申请后，卡办好了会发通知，请本人拿着通知上所写的必要资料到市政府服务窗口取卡。

B. 个 人 号 码 卡 的 在 留 期 间 更 新
有在留期限的外国籍居民，在留期间更新后，请在更新前的在留期限满日前到服务窗口办理个人号码卡的延长手续。
い

受理地点

と

ー

よ

ー

か

ど

ー

市政府办公大楼 1 楼、市民窗口中心、北部窗口（イトーヨーカドー湘南台店）、
各市民中心・石川分馆

申请时□本人的个人号码卡

需要的资料

□本人的更新后的在留卡≪ 问询（日语）≫
し み ん まどぐち せ ん た ー

ま い な ん ば ー たんとう

市民窗口中心 个人号码担当 （市民窓口センター マイナンバー担当）

5☎电话 0466-50-8269

5．垃圾的投弃方式藤泽市按下述办法回收「垃圾」和「资源垃圾」。
种类

回收日

投弃方法
时间

场所

其他
○可燃垃圾放入藤泽市指定·可燃垃圾一周 2 次的塑料袋（花钱买）里投弃。

·玻璃瓶（指定周几）○玻璃瓶要放入桶类容器里
投弃。
○不可燃垃圾放入藤泽市指
定的塑料袋（花钱买）里投弃。

·不可燃垃圾
·书、废纸
·塑料商品○书本要捆成十字形后投一个月2～3 次

弃。

（隔周指定

○废纸要装进纸袋捆成十字

的周几）

形后投弃。
○塑料商品要装进透明或半单户住宅-----

透明的袋子（现有的，非指面向道路的住定）投弃。

宅院内○塑料包装容器及特定处理

回收日至·塑料容器包装一周 1 次·废食用油·特定处理品种

品种要装进透明或半透明的

上午 8:00（指定周几）

集体住宅-----

袋子（现有的，非指定）投弃。

住宅院内专用○废食用油要装在塑料瓶里垃圾堆放场所盖紧瓶盖投弃。

○易拉罐·易拉罐·锅类

要放入桶类容器

一个月2～3 次

中投弃。

（隔周指定

○锅类

的周几）

即可投弃。

不用放入桶类容器

一个月2～3 次·塑料瓶○塑料瓶要放入桶类容器里
（隔周指定

投弃。

的周几）

6

5．垃圾的投弃方式

投弃方法
种类

回收日
时间

场所

其他
垃圾 回收日历上所 示第一

一个月2～3 次

区域的居民，请在不然垃圾·其他资源类垃圾
（报纸·广告夹纸·纸（隔周指定箱·饮料用纸盒·旧衣布

的周几）

7:00
｜
9:00

类）

各自治会·

收集日投弃「报纸·广告夹

居委会规定的

纸等」，单户住宅请放在面

场所

向道路的住宅院内，集体住
宅请 放在住宅院内 专用垃圾堆放场所。
请事先购买交纳券（贴纸一大型垃圾

张 500 日元）填好姓名预约

（交纳券 1 张）

号码贴上后投弃。用信用卡

特殊大型垃圾

支付 时请在纸上填 好姓名（交纳券 2 张）

裁剪枝（裁剪下的树枝）预约上预约时定好 预约时定好的

门回收

的日期时间

预约号码贴上后投弃。

场所大型塑料商品各市 民中心（石川 分馆除
外）・各公民馆・市政府本市政府大楼/
小型家电废品回收

市民中心等处
设有回收箱

馆・八部公园・藤泽资源回
收中心站・石名坂环境事业
所・环境事业所・秋叶台文化体育馆・秩父宫纪念体育馆等 20 处设有回收箱，可直接投弃回收箱内。

藤泽市发行的说明册「垃圾回收日历」，上面写有垃圾·资源垃圾按种类回收的日期、详细
的垃圾投弃方法等。说明册放在市政厅的大堂接待处和市民中心等场所，请领取使用。

≪大型垃圾・特殊大型垃圾、资源垃圾（裁剪枝、大型塑料商品）的回收预约≫（株）藤泽市兴业公社☎电话 0466-23-5301 / FAX 0466-26-7684≪ 问询（日语）≫
かんきょう じ ぎ ょ う せ ん た ー环境事业中心 （環境 事業センター） ☎电话 0466-87-3912

7

6．电·水·煤气搬家时，开始使用水电煤气或者不再使用时，请事先和各个公司联系。

Ａ．电
神奈川县使用 100 瓦 50 赫兹的电。这个设定以外的电器产品，有可能不能使用，
一定要注意。
同时使用许多电器产品，一旦超过合同规定的负荷，就会自动掉闸。掉闸时，请关掉电气产品的电源后再打开电闸的开关。还有，如果经常掉闸，就要申请变更合
同负荷、替换免费的大容量电闸。但是电费会相应贵一点。

B． 自来水开始要使用自来水、要搬家不再用自来水时，请和神奈川县自来水客户电话服务中心联系。发生水管不出水、水管漏水等故障时，请和藤泽自来水营业所联系。
自来水的使用费是和下水道水费一起收取。

≪ 问询（日语）≫か な がわけんえいすい どう

きゃく

こ ー る せ ん た ー神奈川县自来水客户电话服务中心（神奈 川 県 営 水 道お 客 さまコールセンター）☎电话 0570-00-5959（受理时间：周一至周六／8:30～19:00 ※ 假日· 12/29～1/3 不受理）
ふじさわすいどうえいぎょうしょ藤泽自来水营业所（藤沢水道営業所）☎电话 0466-27-1211

C． 煤气
家用煤气有两种：「都市煤气」和「LP 气体（液化石油气）」。地区不同使用种类也不同。要使用合乎煤气种类的灶具。
煤气的使用方法一旦有误非常危险。闻到煤气味时，要停止使用煤气，打开窗户。
此时，不要在家中用火，不要打开换气扇或者电器产品的开关。
还有，察觉到煤气异常时，不管是休息日还是夜间，请马上和煤气公司联系。

8

7．公营住宅
公营住宅是给收入少住房困难的人提供的廉价租用住宅。藤泽市内有藤泽市管理的「市营住宅」和神奈川县管理的「县营住宅」。
申请入住有收入之类的条件限制，希望入住的人多时要抽签决定。

Ａ ． 市营住宅
1. 每年 7 月（招租通知登在 6 月份的「藤泽广报」上）2. 每年 1 月（招租通知登在 12 月份的「藤泽广报」上）招租时期※ 一旦有空房时，也会随时进行招租。
※ 招租通知登载在「藤泽广报」、藤泽市主页、（一般财团法人）神奈川土地建
筑保全协会的主页上。
1.承租人是成年人
2.在藤泽市持续 1 年以上进行居民登记者
或者在藤泽市内的单位工作 1 年以上、并且通勤往返花费 4 小时以上者

可申请入住者

3.夫妻（包括订婚者和事实婚姻者、持有藤泽市伙伴关系宣誓书领证着）或者亲
子关系为主体的家庭。以及满足一定条件的单身。
※但是不自然的家庭成员组合不能入住。
4. 符合藤泽市规定的住房困难理由的人士。

≪ 问询（日语）≫
いっぱん し ゃ だ ん ほ う じ んと

ち たても の ほ ぜ ん きょうかい（一般社团法人）神奈川县土地房屋保全协会（（一般社団法人）かながわ土地建物保全 協会 ）☎电话 0466-43-7732

B． 县营住宅神奈川县于每年 5 月和 11 月两次征集入住人员。为能增加入住的机会按情随时征募。
详情请咨询下述单位。

≪ 问询（日语）≫
いっぱん し ゃ だ ん ほ う じ んと

ち たても の ほ ぜ ん きょうかい（一般社团法人）神奈川县土地房屋保全协会（（一般社団法人）かながわ土地建物保全 協会 ）☎电话 045-201-3673

专栏❷

噪音

日本由于房屋之间挨得很近，有时会发生生活噪音问题。
在深夜大音响听音乐、高声说话、早晨或半夜转动洗衣机或者使用吸尘器，可能会让邻居觉得吵闹。在公寓楼、简式公寓等集体住宅里，若在房间里跑动，楼下人会感觉是噪音。

9

8．大气污染
Ａ ． 光化学烟雾
光化学烟雾是由于光化学氧化剂产生的大气污染。在温暖的季节（4 月到 10 月）
期间，风弱且晴朗的日子容易发生。
光化学烟雾发生时，会引起头疼，眼睛、鼻子、喉咙痛等症状。

｡o○ 当眼睛鼻子、喉咙不适时……

─────────────────────────

● 要洗眼、漱口● 不要进行室外剧烈运动，比如游泳或者跑步等

● 在室内保持安静，必要时请上医院治疗￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣○o｡
藤泽市在发出光化学烟雾注意报时，将在行政防灾无线网、藤泽市防灾指南咨询、藤泽市防灾导航～X（旧：推特 Twitter），湘南广播（收音机的 FM 播音）、J-com 捷可姆湘南（有线电视）上发出通知。
并且，在「藤泽邮件杂志发送服务」（日语）上，邮件发送防灾·气象情报。
邮件杂志的登录方法请参照藤泽市主页。
[☛登录方法介绍：[http://www.city.fujisawa.kanagawa.jp/kouhou/shise/koho/sonota/mmagazine/index.html]

在电话服务或神奈川县网页上，可以确认注意报·警报（日语）●电话服务☎TEL 050-5306-2687●神奈川县环境科学中心「空气污染随时监测结果」
http://www.pref.kanagawa.jp/sys/taikikanshi/kanshi/realtime/index.html●藤泽市防灾指南咨询
http://bosaiinfo.city.fujisawa.kanagawa.jp/●藤泽市防灾导航～X（旧：推特 Twitter）
https://twitter.com/Bousai_Fujisawa

Ｂ ． 雾 霾 （ PM2.5）
是 指 浮 游 在 空 气 中 直 径 在 PM2.５ 微 米 以 下 的 颗 粒 物 质 ， 对 身 体 健 康 有 影 响 。 被 认为主要是从工厂的锅炉焚烧和燃料焚烧设施以及自然界的土壤、火山灰等产生。
神 奈 川 县 在 当 天 8: 00 及 13:00 点 预 测 到 雾霾高浓度时，将发布高浓度预报。

10

8 ． 大气污染一旦听到雾霾高浓度预报后……
●没有要事尽量减少不必要的外出。
●停止跑步等剧烈的户外运动。
●避免室外空气流入，减少窗户关闭次数。
●儿童和老龄者、呼吸器官患者及循环器官患者等要特别注意身体状况的变化。

藤泽市当接到雾霾高浓度预报时，将通过行政防灾无线广播、藤泽市防灾导航～X（旧：推特 Twitter），
湘南广播（收音机 FM 广播）、J:COM 捷可姆湘南（有线电视）告知市民。和光化学烟雾时一样邮件发送藤泽邮件杂志发送服务。

市民也可通过电话及神奈川县网站确认雾霾高浓度预报（日语）●电话服务 ☎TEL 050-5306-2686●神奈川县环境科学中心「空气污染随时监测结果」
http://www.pref.kanagawa.jp/sys/taikikanshi/kanshi/realtime/index.html●藤泽防灾导航～防灾问询
http://bosaiinfo.city.fujisawa.kanagawa.jp/●藤泽防灾导航～X（旧：推特 Twitter）
https://twitter.com/Bousai_Fujisawa

C． 野外焚烧
野外焚烧（在外面焚烧东西）是被法律禁止的。
在外面焚烧，不仅会给附近居民带来难闻的气味，还会造成大气污染。
垃圾请按照规定方式正确投弃。

D． 停止空转
停止空转就是汽车在上下人、装卸货物等需要停车时，关掉油门，不白白消耗燃料的行为。
停止空转可以防止大气污染、噪音、恶臭等公害，阻止地球变暖。

≪ 问询（日语）≫
かんきょう ほ ぜん か环境保全科 （環 境 保 全 課）

☎电话 0466-50-3519

119．危险的野生动物请不要喂食野生鸟类或动物。它们会到处产生粪便等造成危害。
还有，无经许可捕捉野生动物（捕杀及擅自拿取野生动物的蛋等）都是违反法律的行为。
马蜂，老鹰和浣熊会袭击人，所以特别危险。

Ａ ． 去除马蜂窝藤泽市对家庭的马蜂窝里的马蜂将造成危险时负责去除马蜂窝。
马蜂毒性强，如果被扎会非常危险。若发现下图所示的马蜂窝，请不要靠
近，要通报环境保护科或者居住地的市民中心・公民馆。
但是，托足蜂或者其他的蜂类藤泽市不负责去除。

○ 藤泽市去除的蜂窝× 藤泽市不去除的蜂窝马蜂窝
例托足蜂的窝
←马蜂刚刚开始做窝有拳头大小（直径约 10cm）

特征 像淋浴喷头的形状，
有很多洞孔
特征① 圆形状
特征② 只有一个出入口

yuan

B． 鸢 （老鹰）在海边吃东西时，常有发生鸢会飞来抢夺人们手里的食物。在抢夺食物时，鸢的尖锐的嘴和爪子会弄伤人。如果上空有鸢飞来，要特别注意。

C． 浣熊・果子狸・笠原松鼠（台湾松鼠）

は く び し ん

ハクビシン

浣熊或果子狸进入居民家里，在房顶上做窝、拉屎尿的情况时有发生。市政府向市民出借捕获浣熊或果子及笠
原松鼠（台湾松鼠）用的笼子。请和环境保全课联系。

浣熊

果子狸

笠原松鼠（台湾松鼠）≪ 问询（日语）≫
かんきょう ほ ぜん か环境保全课 （環 境 保 全 課）

☎电话 0466-50-3519

1210．税金藤泽市征收的税金，用在学校教育、保育园、道路、下水道维护等方面。

问询（日语）Ａ ． 主要税金
市民县民税

固定资产税

每年 1 月 1 日时点，凡住在藤泽市的人，在前一年中有收

しみんぜいか市民税课（市民税課）☎电话 0466-50-3510

入时要纳税。
每年 1 月 1 日时点，
凡在藤泽市内拥有土地、

し さ ん ぜ いか资产税课（資産税課）☎电话 0466-50-3511

房屋、折旧资产的人要纳税。
每年 4 月 1 日时点，凡拥有小型汽车、机动两轮车、带原动机自行车的人要纳税。

小型汽车税拥有带原动机自行车等的人，在转给他人（转让）
、处分（废

（类别）

车）、或者迁居他市、出国时，请带好标志（车牌号）、标志
发给证明书、申报人本人身份证（在留卡等）到市政府市政
厅 4 层税制课、长后市民中心、明治市民中心、远藤市民中

ぜいせいか

税制课（税制課）☎电话 0466-50-3570

心、湘南大庭市民中心、办理废车手续。
并且，小型汽车和带原动机自行车及普通自动二轮车等被盗时，要向警察报案，数日后仍然没有找到时，请到税制科协商。
※离开日本的各位有需要缴纳市税的，请您选择代替本人执行所有纳税手续（领取文件、
缴纳税金和退税等）的「纳税管理人」，并提出申请。详情请咨询市民税科或者资产税科。

B． 交纳税金方法
应交多少税金的通知书（「纳税通知书」と「缴纳书」）会邮寄到家中，请按以下方法缴纳税金。
在银行或邮政局、市政府、市民中心、便利店可用「缴纳书」付税。



可用银行或邮政局账号（有存放您的资金）支付。需要办理申请手续。

可通过电脑、手机（Pay-easy 网上银行）、信用卡、手机应用程序等支付。

另外、对过期不付者，除了税金以外还需要缴纳滞纳金，如果不能按时支付的话，请咨询纳税科。
设有外语纳税协商服务。

外语纳税问询窗口（英语） ※有关日期等有时会有变更。
每周二

11:30～15:00、16:00～20:00

每周一，周三，周四

8:30～12:00、13:00～17:00

每月第４周六8:30～12:00、13:00～17:00≪ 问询（日语）≫のうぜいか纳税课 （納税課）☎电话 0466-50-3509
1311．藤泽市民病院☎ 电话：0466-25-3111
 地址：藤泽市 藤泽 2-6-1○ 床位：一般病床 530 床 感染症病床 6 床｡o○ 交通工具────────―────―──────

①电车:小田急江之岛线「藤泽本町站」下车②公车：乘坐 JR 藤泽站北口发车经由市民病院的<藤 08、藤 10、藤 13、藤 45、藤 46、藤 51、藤 58>公车，
在「藤泽市民病院站」下车即到。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

A． 外来门诊
藤泽市民病院原则上采取地区医疗机关的介绍预约制。所以一定要预约以后（在医疗机关办好手续或者电话问询协商好）再来就诊。
● 门 诊 日：周一至周五（节假日、年末年初除外）● 门诊时间：预约时间不同就诊时间也就不同

另外，没有地区医疗机关的介绍就诊时，除了收取门诊费用，还有额外费用发生。
再有，加入保险的人一定要携带保险证。如不出示保险证，一切诊疗费用自行负担。
◆专门外来地区医疗机关在对患者作出需要专门诊疗或详细检查的判断时，会联系市民病院的「门诊挂号中心」，
办理预约介绍手续。请根据医生的指示，在指定的日期时间，携带介绍信就诊。
● 诊疗科 ●
呼吸器官内科，循环器官内科，消化器官内科，肾脏内科，肾脏移植内科，脑神经内科，糖尿病·内分泌内科，
血液病内科，风湿症科，皮肤科，神经科，缓和内科（緩和ケア科），乳腺外科，呼吸器官外科，心脏血管外科，
消化器官外科，泌尿器官科，肾脏移植外科，脑神经外科，整形外科，矫形外科，眼科，耳鼻喉科，妇产科，
康复科（リハビリテーション科），放射治疗科，麻醉科，牙科口腔外科，◆儿科
没有地区医疗机关的介绍，直接来医院就诊的患者按挂号顺序诊疗。 （挂号时间 8:30～11:00）

1411．藤泽市民病院

B． 面会住院病人（探望）探望住在藤泽市民病院的人时，首先请前往東馆 1 楼的探望受理处，在探望者卡片上填入住址、姓名等，并佩戴探望人佩章后即可去病房。
为防止新冠肺炎扩散，将实施限制探望病人，务请确认后前来探访。
● 探望时间 ●平日（周一至周五）成人病房

周六·周日·节日

15:00～19:00

儿童病房

C． 休息日·夜间诊疗和急救体制
藤泽市和医师协会联合，由在家值班医生体制及休息日夜间急诊所负责的假日夜间诊疗等构成了完善的急诊体制。
（☛「26．急救医疗」）

D． 关于医疗翻译制度（西班牙语·葡萄牙语·中文·英语等）
藤泽市对不懂日语者，因会讲日语的家人朋友不能陪同前来，由于语言问题影响到挂号或诊疗、检查
等事项时，可要求医疗翻译服务。因为是 MIC 神奈川（医疗翻译系统）派遣，需要事先预约。就诊日预约好以后，请和病患者综合支援中心协商。
＊有医疗翻译的医院
藤泽市内有医疗翻译的医院，可使用外语受诊。详细可向有关医院询问。

医院

☎电话

藤泽市民医院

0466-25-3111

藤泽市藤泽 2-6-1

湘南藤泽德州会医院

0466-35-1177

藤泽市辻堂神台 1-5-1

藤泽湘南台医院

0466-44-1451

藤泽市高仓 2345

专栏❸

地址

医疗机关的种类

医疗机关是指病院或医院、诊疗所、诊所。
医疗机关的称呼根据入院设备或检查器材的状况，大致分为两类。

「病院」･････････････････具备入院设备和检查器材之类的医疗机关。
「医院·诊疗所·诊所」････入院设备不足 20 个床位（很多甚至没有）的医疗机关。
在病院受诊，若没有医院等的介绍信，就要多收费。所以还是先去医院等
就诊后，觉得需要接受专门诊疗时再去病院为好。

15

12．国民健康保险
健康保险是大家一起缴纳保险费，在生病或受伤时减少治疗费用的互助制度。所有住在日本的人都要加入健康保险。健康保险分为在工作单位加入的社会保险和居住地的市町村加
入的国民健康保险。国民健康保险是对没有加入工作单位的社会保险者的医疗保险制度。对加入国民健康保险者发给保险证等（※），在医院看病或在药房拿药时请递交个人号码保险证或国民健康保险证，保险证只限本人所用，务请好好保管。
※令和６年１２月２日之后、交付「资格确认书」或「资格信息通知」。

A． 加 入 国民健康保险
凡在藤泽市进行居民登记的外国居民，在留资格超过 3 个月的，不能加入工作单位的社会保险时，可以办理加入藤泽市的国民健康保险。

状况从其他的市町村迁移到藤泽市时申请所需资料申请处□ 在留卡或特别永住者证明

・市民窗口中心（市政府市政厅 1 层）□迁出证明・各市民中心□ 申请人本人的证件（在留卡等）□ 「社会保险资格丧失证明书」或离职时（退出工作单位的社会保时）・保险年金课

「离职证明书」（市政府市政厅 1 层）

※需要工作单位发行的・各市民中心□个人编号卡（持有者请带上）B． 退 出 国民健康保险藤泽市的国民健康保险证等，不住在市里的人不能使用。而且不能和工作单位的社会保险等一起使用。
因此，发生下述情况时，请办理归还保险证等、结算保险费的手续。

这种状况时申请所需资料从藤泽市搬迁到
其他市町村时
出国离开日本时

加入了工作单位的社会保险□藤泽市的保险证等□在留卡或特别永住者证明

申请处・市民窗口中心（市政府市政厅 1 层）・各市民中心□ 藤泽市的保险证等・保险年金课

□ 工作单位的社会保险证等（市政府市政厅 1 层）

□ 个人号码卡（持有者请带上） ・各市民中心

16

12．国民健康保险

C． 市内住址变动时状况在藤泽市内搬迁时

申请所需资料申请处・市民窗口中心（市政府市政厅 1 层）□藤泽市的保险证等（全体家庭成员）□在留卡或特别永住者证明

・各市民中心Ｄ．在留资格和在留期限改变时藤泽市的外国居民，藤泽市的保险证等的有效期限与在留卡的在留期限相同者，在更新在留卡时，请办理藤泽市的保险证等的变更手续

状况在留卡更新时

申请所需资料申请处□藤泽市的保险证等・保险年金课

□ 在留卡

（市政府市政厅 1 层）

□ 护照

・各市民中心E． 关于保险费
国民健康保险的保险费从取得国民健康保险的被保险人资格的月份起算。支付金额因加入人数和收入金额不同而异。
加入国民健康保险者分娩时，在分娩前 6 个月开始办理减轻保险费的手续。
64 岁前因公司原因辞职的时候，可办理减轻保险费的手续。
保险费缴纳单在取得被保险资格月份的下个月邮寄到户主手里。缴费单收到以后，请按缴费单上的金额付款。

＜支付方法＞
1.银行转账
办理银行转账，网上银行手续，请填写市政府・市民中心可取到的「银行转账委托书」向市政府提出即可。温馨提示；用银行转账支付，方便又安心。

2．缴纳书
・服务窗口（银行・便利店・市政府・市民中心缴纳窗口支付）
・用 PayPay・LINE Pay（读取缴纳书上的条码支付）・Pay-easy（智能手机，电脑，有汇款功能的ＡＴＭ机上使用电子支付）
・信用卡（使用智能手机，电脑支付。需要手续费）17

12．国民健康保险

F． 关 于 各种补助金◆分娩一次性津贴：50 万日元（2023 年 3 月 31 日止分娩补助 42 万日元）
加入国民健康保险的人在分娩时，发给「分娩一次性津贴」。
(1) 使用直接支付制度时藤泽市把分娩一次性津贴直接支付给医疗机关。
详情请咨询分娩医疗机关。
(2) 不使用直接支付制度时
分娩后办理手续就可领取。
申请需要材料申请处□ 协议书（要写清楚不使用直接支付制度）□ 分娩费用明细单□ 保险证等□ 印章□ 银行存折・保险年金课

市政府市政厅 1 层※婴儿出生日的第二天起如超过 2 年没办理手续的话，将不能领取津贴。务请注意。
※如需使用代理领取制度，务请咨询。
◆丧葬费：5 万日元
加入国民健康保险的人死亡后，操办了葬礼，火葬的人可以领取「丧葬费」。办理丧葬手续后可领取。
申请需要材料□ 保险证等申请处□ 银行存折□ 葬礼状或葬礼店的收据・保险年金课

□ 申请人本人的身份证（个人号码卡，在留卡等）・各市民中心市政府市政厅 1 层※葬礼后的第二天起如超过 2 年没办理手续的话，将不能领取「丧葬费」。务请注意。

◆高额疗养费
是指因住院或手术等原因，一个月要付给医院高额的医疗费时，可拿到的补助金。
领取「高额疗养费」时，藤泽市会在住院或手术 3 个月后来信通知，收信后请带上信件・
银行存折或账号以及姓名和住址，前来市政府市政厅 1 楼保险年金课窗口或者各个市民
中心办理手续。
※从收到市里的信件第二天起，如超过 2 年没办理手续的话，将不能领取。务请注意。

◆适用限额（・标准负担额减收）认定证
成为高额疗养费的对象时，要预先申请这个认定证，在医疗机关等受处出示，住院・门诊时支付和收
入相应的限额。使用个人号码卡作为社保卡的话，不需要申请。
18

12．国民健康保险◆疗养费是指因为突发疾病或受伤无法向医院出示保险证等，向医院支付了全额医疗费，之后可以退还多付的费用。
（个人负担３０％时退还７０％、个人负担２０％时退还８０％。
）请办理退还申请手续。

申请需要材料□ 医院的收据・保险年金课

□ 医院的记录清单（诊疗报酬清单）□ 保险证等

申请处

市政府市政厅 1 层□银行存折或银行卡※自付给医院全额医疗费，如超过 2 年没办理退还手续的话，将发生时效而不能领取。务请注意。

G． 去医疗机关（医院等）看病时
去医疗机关（医院等）看病时，请务必带上个人号码保险证或保险证等，出示给挂号窗口。出示个人
号码保险证或保险证等后所花医疗费（适用保险的部分）的 30%（学龄前儿童为 20%、70 岁以上为 20%
或者 30%）需要自己支付。但是，健康检查、打预防针（预防接种）、正常的怀孕分娩、特殊的牙科治疗等等，根据情况有时需要自费。
另，遭遇交通事故去医院时，务请咨询。

≪ 问询（日语）≫
ほ け ん ねんきんか保险年金课 （保険年金課）☎电话 0466-50-3520

H．加入国民健康保险者的体检
对 31 岁至 39 岁者实施健康体检，对 40 岁至 74 岁的实施特定健康体检。
对象范围者将邮寄就诊券，请到指定的医疗机构进行体检。

≪ 问询（日语）≫けん こ うか健康增进课 （健康づくり課）
藤泽市保健所 南保健中心 1 层地址 藤泽市鹄沼 2131-1☎电话 0466-21-7344

1913．超老龄医疗制度
超老龄医疗制度是由都道府县为单位运营，以 75 岁以上者和 65 岁至 74 岁有某种残疾的人为对象的
医疗保险制度。

A． 关 于 保 险 证 等 （※）
去医疗机关（医院等处）看病时，请务必带上个人号码保险证或国民健康保险证，出示给挂号窗口。出示个人号码保险证或国民健康保险证后所花医疗费（适用保险的部分）的 10%～30%需要自己支付。但是，健康检查、打预防针（预防接种）、特殊的牙科治疗等等，根据情况有时需要全部自费。

※令和６年１２月２日之后、交付「资格确认书」或「资格信息通知」。

B． 加入超老龄医疗制度者
75 岁以上的人，是从以前的国民健康保险过渡加入到超老龄医疗制度。
而 65 岁到 74 岁的有某种残疾者，办了手续就可以加入。
※关于加入或退出等手续的详细办理方法，请和有关部门联系。

C． 搬家时有关保险证等手续
在藤泽市内搬家时，需要办理保险证等变更的手续。
从藤泽市迁往其他市町村时或离开日本时，需要办理归还保险证等手续。

D． 关 于 发 放 供 给
超老龄医疗制度对加入者设有「疗养费」「高额疗养费」等医疗费的一部分退还制度。
而且，加入超老龄医疗制度的人死亡后，为其举行葬礼，火葬的人申请后发放葬礼费（５万日元）。

E． 关于支付保险费
超老龄医疗保险费从加入超老龄医疗制度的月份起算。支付金额根据上一年度的收入所得而定。加入
超老龄医疗制度的第二个月或第三个月会收到写有保险费金额和支付方法的通知。并且每年 7 月会收到
写有全年保险费金额和支付方法的通知。

20

13．超老龄医疗制度＜支付方法＞
1. 银行转账
办理银行转账，网上银行手续，请填写市政府・市民中心可取到的「银行转账委托书」向市政府提出即可。温馨提示；用银
行转账支付，方便又安心。

2．缴纳书
・服务窗口（银行・便利店・市政府・市民中心缴纳窗口支付）
・用 PayPay・LINE Pay（读取缴纳书上的条码支付）・Pay-easy（智能手机，电脑，有汇款功能的ＡＴＭ机上使用电子支付）
・行用卡（使用智能手机，电脑支付。需要手续费）≪ 问询（日语）≫
ほけんねんきんか保险年金课 （保険年金課）☎电话 0466-50-3575

记

录

21

1４．国民年金
在日本居住满 20 岁至 59 岁者，包括外国籍者都请加入年金。

A． 加 入 年 金 手 续在公司加入厚生年金保险者、以及所扶养者的妻子或丈夫在公司办理加入年
金手续。之外者请在市政府办理国民年金手续。

B． 有 关 保 险 金
自 2024 年４月至 2025 年 3 月止，国民年金保险金每月 16,980 日元。
保险金可使用银行转账、支付单付款、信用卡付款、智能手机支付。
如支付有困难者请办理免除保险金的手续。
国民年金加入者生孩子时，分娩前６个月开始办理免除保险金的手续C． 领 取 年 金 时缴 纳 国 民 年 金 保 险 金 10 年 以 上 者 ， 自 65 岁 起 可 领 取 老 龄 基 础
年金。领取金额按缴纳保险金的月份计算而不同。
国民年金有老龄基础年金外，还有当领取年金时处于一定范围
的 残 疾 人 士 的 残 疾 基 础 年 金 、加 入 者 死 亡 后 遗 族 可 领 取 的 遗 族 基 础 年 金 。

D． 如 不 在 日 本 居 住 时缴 纳 国 民 年 金 保 险 金 6 个 月 以 上 者 ，如 不 在 日 本 居 住 时 ，可 以 办 理 取 代 年 金 的 一
次性脱离金的领取手续。
有关领 取 一 次 性 脱 离 金 的 金 额 及 条 件 等 ， 请 向 以 下 部 门 咨 询 。

≪问询（日语）≫ほけんねんきんか保险年金课 （保険年金課）
专栏❹☎电话 0466-50-3521

自治会・居委会

自治会或居委会是住在同一区域的居民为了振兴地区生活组成的自治组织。推动各 地区
的活动（庆典祭祀）或防灾训练等，来维护居民之间的连带关系和互助之情。
特别是在发生地震等自然灾害时，邻里人们的相互招呼、互助关照，
可以做到安心避难。
自治会居委会的各项通知是通过使用巡回板发通知用的文件夹
かいらんばん（回覧板）传递各户。
要和邻里相识、增加交流的话，请一定来加入居委会。

2215．护理保险加入护理保险并支付（护理保险费）者，上了年纪或得了难病需要护理时，只需负担一部分费用就可享受护理保险的护理服务。
大家共同支付（护理保险费）互相帮助是护理保险的真意。

A． 护 理 保 险 加 入 者 和 加 入 方 法（1）40 岁～64 岁者
在日本居住 1 年以上的长期居住者、加入了「医疗保险」者，自动加入护理保险。不需要办理加入手
续。
（2）65 岁以上者
在日本居住 1 年以上的长期居住者满 65 岁时，一律加入护理保险。不需要办理加入手续。

Ｂ.

护理保险费

加入护理保险者需要支付护理保险费，支付金额按前年所得而定。
（1）40 岁～64 岁者
和加入的医疗保险费一起支付。
（支付医疗保险时，同时支付护理保险。
）（2）65 岁以上者
从您的年金所得中扣除护理保险费用。
（您的年金所得＝「年金金额」－「护理保险额」）
也有一部分居民用缴纳书支付。收到缴纳书后，请到附近的银行、便利店、市政府、市民中心等处支付。
也可在互联网上通过 Pay-easy、信用卡支付（详细请参照缴纳书后面的记载。
）

Ｃ.

护理保险的保险证保险证是享受护理保险服务时出示的证件。
（是办理决定需要哪些护理服务手续时必要的证件。
）
当满 65 岁年龄时，就可收到保险证。
用黄色厚纸制成的保险证写有「介護保険被保険者証」。
40 岁～64 者，办理认定申请后，、就可收到保险证。
收到保险证后，务请保管好。

23

15． 护 理 保 险Ｄ.

可使用护理保险者

由市政府判断「你是需要护理」者（护理对象 要支援 1・2、要护理 1～5 者）※并不是任何人都可使用护理保险。

Ｅ.

认为需要护理时当您认为需要护理时，请到当地的健康活力支援中心或市政府护理保险科・市民中心窗口协商。

Ｆ.

认定申请等

（1）基本检查表
■可以申请者：65 岁以上■申请地点：当地的健康活力支援中心、市政府老龄者支援科・护理保险科■需要证件：护理保险证（2）认定申请■可以申请者：65 岁以上者、40 岁～64 岁得了难病者■申请地点：市政府护理保险科、市民中心※可委托代理人办理手续。
■需要证件：护理保险证、医疗保险证和诊断医院医师的姓名・医院地址等（笔录即可）※办完手续后，由市政府调查判断是否需要护理等。市政府判断决定「你是需要护理者」，就可使用护理保险服务。

Ｇ.

护理保险可使用的护理服务上门护理服务、去设施接受护理服务、住宿设施接受护理服务等。
为生活方便，可以在住家安装扶手，也提供出借轮椅用具等
需要使用怎样的护理服务，请向专业人士（护理师等）协商决定。
如有不明之处，请向市政府护理保险科询问。

≪问询（日语）≫かいご ほ け ん か护理保险科（介護保険課）☎电话 0466-50-3527

24

16．关于残障手册和支援自立医疗制度
A． 关于残障手册
残障手册，是为那些被医生（疗育手册要找儿童咨询所或者综合疗育咨询中心）诊断为有残障的人，
在享受福利待遇和公众费用减免制度等各种各样的支援、服务时必需的手册。
手册根据残障程度分有等级，根据等级享受支援的内容不同。

◆身体残障者手册适合对象

被医生诊断为身体有残障的人

申请人

本人（也可以由代理人申请）□ 诊断书（指定医生写的）※有指定格式。

申请所需资料□ 照片 1 张（长 4cm*宽 3cm／上半身／脱帽／１年内拍摄的照片）□ 个人号码卡（或个人号码卡通知书和本人身份的证件）□ 代理人申请时代理人本人身份的证件

◆疗育手册
适合对象

被儿童咨询所或者综合疗育咨询中心判定为有智力障碍的人

申请人

本人或者家长（也可以由代理人申请）□ 照片 1 张（长 4cm×宽 3cm/上半身/无帽/1 年以内照的）申请所需资料 □个人号码卡（或个人号码卡通知书和本人身份的证件）□ 家长或监护人代理申请时，请带上代理人本人身份的证件◆精神残障者保健福利手册
适合对象

被医生诊断为精神有残障，日常生活和社会生活长期间受制约的人

申请人

本人（也可代理人申请）□ 诊断书（按照神奈川县的格式由医生填写的）或者、因精神残障
享受残障年金的人要残障年金证书、残障年金汇款通知□ 照片 1 张（长 4cm×宽 3cm/上半身/无帽/1 年以内照的）申请所需资料□ 本人印章□ 个人号码卡（或个人号码卡通知书和本人身份的证件）□ 代理申请时，请带上代理人本人身份的证件25

16．关于残障手册和支援自立医疗制度

B． 自立支援医疗制度（精神病就医）持续在精神科或者心疗内科就医治疗时，在就医的医疗机关（1 处）和药局（2 处）花费的医疗费的自费部分为 10%的制度。
根据加入同一医疗保险者的个人市民税额等，设立了每一个月负担的医疗费上限的规定。

申请人

本人（也可以由代理人申请）□ 诊断书（按照神奈川县指定格式由医疗机关医生所写）。
□ 出示就医的医疗机关和药局的名称、住址的资料。

申请所需资料□ 保险证的复印件（本人及加入同一医疗保险的所有人的保险证复印件）□ 个人号码卡（如没有请带上个人号码卡通知书）和能确认本人身份的证件□ 代理申请时，请带上代理人本人身份的证件※有时会需要提出可以证明市民纳税额的相关文件。

≪ 问询（日语）≫しょう

しゃ し え ん か

残疾者支援科 （ 障 がい者支援課）

专栏❺☎电话 0466-50-3528

求助符号≪求助符号≫
设有右图标示的「求助符号」，是提醒周围要对
残疾人士、病患者、孕妇等人的照顾和帮助。
当遇见他们有困难时，请用您的温馨给予帮助和照顾。

26

17．成人健康
A． 各种癌症检查
癌症检查在藤泽市指定的医疗机关 1 年可以接受 1 次。接受检查时需要预约。
市里邮寄门诊票给每个检查对象。
实施对象

自费金额（70 岁以上的免费）

肺癌检查

600 日元
今年度 40 岁以上的人大肠癌检查

600 日元胃癌检查（钡液）3000 日元胃癌检查

今年度 50 岁以上偶数

（内视镜）

年龄

胃癌发生危险性检查（ABC 检查）本年度满
40,45,50,55,60,65,70（乳腺摄影）

1000 日元 ＊70 岁以上者也需付费岁的人
本年度 40 岁以上的女

乳房癌检查

3000 日元

性偶数年龄女性＜50 岁以上／1 方向＞ 1800 日元＜40—49 岁／两方向＞ 3000 日元※１※３※ ４
本年度 20 岁以上的女颈癌检查2000 日元

性偶数年龄女性※１※３※ 5

前立腺癌检查

今年度 50 岁以上的男性

1000 日元 ※超过 70 岁的人也收费

※１

40, 42,44,46,4 8 岁 者 免 费※２20, 22,24,26,2 8 岁 者 免 费※３

奇数年龄上年度没有检查者（收费）※４

198 3 年 4 月 2 日 ～ 1984 年 4 月 1 日 出 生 者 免 费※５

200 3 年 4 月 2 日 ～ 2004 年 4 月 1 日 出 生 者 免 费

B． 肝炎病毒检查
肝炎病毒检查可以在指定的医疗机关做。有些医疗机关需要预约。市里邮寄门诊票给每个检查对象。
实施对象

自费金额

□ 本年度满 40 岁的人
肝炎病毒检查

□ 41 岁以上、在健康检查中诊断出肝功能
异常后，还没受诊者。
□ 41 岁以上、没有接受检查的人

27

1200 日元※70 岁以上者也需收费

17．成人健康

C． 成人牙科健康检查
成人牙齿健康检查可以在指定的牙科医疗机关进行。市里邮寄门诊票给每个检查对象。
实施对象

自费金额

本年度满
成人牙科健康检查

20,25,30,35,40,45,
50,55,60,65,70,80 岁者

500 日元※超过 70 岁的人也收费

D． 超老龄者、最低生活保障领取者的健康检查
以加入超老龄医疗制度的人和 40 岁以上的最低生活保障领取者为对象实施健康检查。市里邮寄门诊票给每个实施对象，可以到指定的医疗机关预约接受检查。

E． 高龄老人流感的预防接种预防接种日内，市里 65 岁以上的人、在指定医疗机关预约，花费 1600 日元就可以打预防针。
还有，有心脏、肾脏、呼吸器官病症（残疾人手册 1 级程度）60 岁至 64 岁者，在预防接种日内，花费 1600 日元就可以打预防针。

F． 肺 炎 球 菌 疫 苗
满 65 岁者以及心脏，肾脏，呼吸器官病症（残疾人手册 1 级程度）60 岁至 64 岁者等在指定医疗机关花费 2700 日元就可以打预防针。但以往接种过肺炎球菌者除外。
请在指定的医疗机关预约接种。

G． 风 疹 疫 苗 的 第 5 期 定 期 接 种
至 2025 年 3 月 31 日期间，对１９６２年 4 月 2 日～１９７９年 4 月 1 日出生的男性实施风疹疫苗（MR 疫苗）预防接种。对象范围者将邮寄通知，请在指定的医疗机关预约，接种时要带上通知，免费
接种。

H． 风 疹 疫 苗 接 种 （ 任 意 接 种 ）计划怀孕以及希望怀孕的女士、已经怀孕女士的配偶或（母子手册的父亲栏里记载者），在指定医疗机
关预约花费（麻疹・风疹（MR）、3400 日元，风疹单体 2000 日元）就可以打预防针28

17．成人健康I． 有关健康咨询
藤泽市设有以下有关健康咨询处。可直接联系以下咨询处。
解答预防生活习惯病咨询

牙科和口腔咨询

内容

保健师
营养师
牙科医师
牙科卫生士

有关女性健康咨询

以健康诊断结果为基础的有关生活习惯病预防的咨询有关牙科和口腔的保健等咨询

有关女性的心理和身体健康等烦恼的咨询保健师想要戒烟人咨询

想要戒烟人咨询

J． 老 龄 者 新 冠 疫 苗 预 防 接 种 （ 预 定 ）接种日以 65 岁以上者为对象，在指定的医疗机关预约后进行预防接种。
另外、患有心脏・肾脏・呼吸系统疾病等（残疾者手册１级程度的 60 岁至 64 岁）者也可接种。
今后、如发生变更时，自我负担金额等详细情况将在市政府的网页上通知。

けん こ うか≪ 问询（日语）≫ 健康增进课 （健康づくり課）☎电话 0466-21-7344（体检・癌症检查）☎电话 0466-21-7351（预防接种）☎电话 0466-50-8430（健康咨询）

记

录

29

18．怀孕·分娩
A． 怀孕登记
医生确认怀孕以后，请向市政府提交怀孕登记。
申请人

申请处

本人（孕妇）、孕妇的丈夫、夫妻一方的父母□ 南、北保健中心

健康增进课（健康づくり課）□ 市政府市政厅 3 层

儿童家庭课（こども家庭課）□ 各市民中心□ 个人号码卡（如没有请带上个人号码卡通知书）

申请所需 □ 前来办理手续本人的身份证明
材料（驾驶执照等）□ 本人（孕妇）以外者前来办理手续时请带上委任书

B． 母子健康手册
母子健康手册是记录婴儿的发育和预防接种等，从怀孕、分娩到育儿的孩子的健康状况的手册。发放给提交怀孕登记的人。
手册不仅有日语版，还有西班牙语、葡萄牙语、英语、中文、韩语、泰语、印尼语、他加禄语、越南语、尼泊尔语版本。外语版的母子健康手册只有在南部保健中心和北部保健中心可以领取。

C． 孕妇健康检查孕妇健康检查费用补助券可在怀孕中和分娩后在神奈川县内的医院等使用，并在多胎的情况下追加 5 次孕妇健康检查，和母子手帐一起交付孕妇，迁入藤泽市的孕妇以怀孕周数交付。在医院不能使用补助券
而在支付全额者，将全额退还。务请咨询退还制度的详情。

D．新生儿听觉检查对出生的婴儿进行听觉检查时，资助检查费用。可以使用一起发放的在神奈川县县内医院等可使用的「新生儿听觉检查费用补助券」与「孕妇检查费用补助券」。资助对象是未满６个月的婴儿，每个婴儿只
限一次，根据检查的种类补助金额不同。ＡＢＲ或ＡＡＢＲ是３，０００日元、ＯＡＥ是１，５００日
元。在医院不能使用补助券而支付全额者，可利用全额退还制度，详细务请咨询。

30

18．怀孕·分娩

E． 分娩和育儿支援事业怀孕申报时，怀孕 8 个月时（希望者），分娩后，保健师对分娩后的母亲进行你
好～宝宝家访，回答怀孕时婴儿养育等问题，另外，怀孕申报时的访问后支付分
娩支援金 5 万，分娩后进行你好～宝宝家访后支付育儿补助金 5 万。

F． 孕 妇 学 习 班为了让初为人父人母者学习掌握有关怀孕分娩养育孩子等方面的知识，开设的孕妇及父母学习班。

G． 你好宝宝事业 ～你好宝宝访问～
分娩后，保健师对所有分娩的母亲和出生 4 个月以下的婴儿家庭进行家访。或称量婴儿的体重，回答
身体状况和婴儿养育等问题。

H． 产 后 护 理
对产后未满 1 年者，助产士的访问和设施利用，哺乳和照顾婴儿的商量咨询以及想休养等方面的服务，实施使用的一部分费用的补助。
2024 年 4 月之前取得母子手册者，使用之前需要申请。

≪ 问询（日语）≫けん こ うか

みなみほけん せ ん た ー☎电话 0466-50-3522

きた ほけん せ ん た ー☎电话 0466-50-8215

健康增进课 （健康づくり課） ・南部保健中心（南保健 センター）
・北部保健中心（北保健センター）

记

录

31

19．关于儿童补助金
A. 儿童补助金及特例补助
※请提出申请
※如收入超过了规定金额就不能领取对象申请期间

凡 居 住 在 日 本 ， 养 育 0 岁 至 15 岁 的 第 一 个 3 月 31 日 为 止 的 家 长
申 孩 子 出 生 后 或 迁 入 市 内 居 住 15 天 之 内
こ そだ

きゅう ふ か・育儿供给课（子育て 給 付課）
申请地点

・市 民 中 心 （ 包 括 石 川 分 馆 ）・村 冈 公 民 馆
こ そだ

きゅう ふ か2024 年 10 月起补助的规定将有所改变。详细请阅览市政府网页，也可向育儿供给课（子育て 給 付課）咨询。

B. 儿童抚养补助金※请提出申请
※如收入超过了规定金额就不能领取对象・ 离婚等原因独自养育孩子者（ 或 者 代 为 抚 养 孩 子 者 ）※不是单亲家庭，但父亲或母亲其中一方有重度残疾的话（ 也 可 以 领 取 ）申请期间

年 满 18 岁 的 第 一 个 3 月 31 日 为 止

有重度残障的话到 20 岁为止申请地点

こ そ だ て きゅうふか・育儿供给课（子育て給付課）

C. 特殊儿童抚养补助金※请提出申请
※如收入超过了规定金额就不能领取对象・抚养重度残障孩子至 20 岁者，（精神，智障及身体残障孩子）※不是单亲家庭，但父亲或母亲其中一方有特别严重残疾的话（ 也 可 以 领 取 ）
こ そだ

きゅう ふ か・育儿供给课（子育て 給 付課）
申请地点

・市 民 中 心 （ 包 括 石 川 分 馆 ）・村 冈 公 民 馆≪ 问询（日语）≫こ そだ

きゅう ふ か育儿供给课 （子育て給 付課）☎电话 0466-50-3580

32

20．育儿支援事业A． 育儿支援中心
藤泽市有四个育儿支援中心，育儿顾问一直都在，随时接受咨询。可以和育儿顾问交谈咨询，也可以
和孩子自由玩耍。都是免费的。

こ そ だ≪ 育儿广场 （子育てひろば） ≫「想和谁慢慢聊天……」

是带领宝宝自由自在玩耍的场所。

「家里一直就我和孩子两个人……」

在市里 7 个地方实施「巡回育儿广场」「刚搬家过来……
附近都有些什么呢……？」

こ そだ

そ う だん≪ 育儿咨询 （子育て相談） ≫可咨询育儿中的疑惑和担心、烦恼等问题。
并提供对育儿有用的信息。

こ そだ

し えん せ ん た ー

育儿支援中心 （子育て支援センター）

周一～周六（休息；周日 假日 年末年初）

藤泽育儿支援中心（藤沢子育て支援センター）
ふ じ さ わ こ そだ

し えん せ ん た ー●育儿广场：10:00～15:30

ひ ろ ば（わくわく広場）●咨询·信息提供：9:00～16:00

藤泽市鹄沼石上 1-11-5（藤泽保育园内）☎电话&FAX 0466-22-7037

湘南台育儿支援中心（湘 南台子育て支援センター）●育儿广场：9:00～16:30

しょう なん だい こ そだ

し えん せ ん た ー

ひ ろ ば（ぴょんぴょん広場）●咨询·信息提供：8:30～17:00

藤泽市湘南台 1-8 (湘南台文化中心内地下 1 层）
辻堂育儿支援中心（辻堂子育て支援センター）
つ じ ど う こ そだ

し えん せ ん た ー●育儿广场：9:00～16:30

ひ ろ ば（ぽかぽか広場）●咨询·信息提供：8:30～17:00
た か ぎ び る藤泽市辻堂神台 1-3-39（高木大楼 2 层／タカギビル２階）
六会育儿支援中心（六会子育て支援センター）
むつあい こ そだ☎电话 0466-42-5533[FAX 0466-42-5539]

し えん せ ん た ー☎电话 0466-33-2311[FAX 0466-33-2332]●育儿广场：9:00～16:30

ひ ろ ば（うきうき広場）●咨询·信息提供：8:30～17:00

藤泽市龟井野 4-8-1（六会市民中心内 2 层）33

☎电话 0466‐81-7722[FAX 0466-81-7721]

２０．育儿支援事业B． 休憩广场（つどいの広場）
ひろば

是育儿的母亲、父亲，以及他们的孩子们相互交谈、玩乐，交换信息的场所。也可就育儿进行咨询等。
提供温馨的自由空间，可免费使用。
ひ ろば休憩广场 （つどいの広場）
くげぬま

ひろば

鹄沼休憩广场（鵠沼 つどいの広場 ）周二、周五、周日（每月第三周五、假日、年末年初休息）

藤泽市鹄沼海岸 2-10-34

 10:00～15:00（鹄沼市民中心内 新馆 2 层）☎电话 0466-35-2366

ぜんぎょう

周日～周五（第 2 个周四、周六、假日、年末年初闭馆）ひろば

善行休憩广场（善行 つどいの広場 ）藤泽市善行 1-26-6

 10:00～16:00（育儿沙龙 aiueo 内） 周日 10:00～15:00（每月 4 次）
☎电话 0466-82-0306

ふじ

おか

ひろば

藤之冈休憩广场（藤が岡つどいの広場 ）周一～周五（假日、年末年初闭馆）藤泽市藤之冈 2-3-5

 9:30～15:30

ふじ藤-teria（ふじてりあ）2 楼
なかさと☎电话 0466-25-2611

ひ ろば

中里休憩广场（中里つどいの広場）

周一、周三、周五（假日、年末年初闭馆）藤泽市打戾 1721 中里儿童之家

10:00～15:00

とりでない（好朋友城寨内/ なかよし 砦 内）

☎电话 0466-48-4310

C． 家庭支持中心（ファミリー・サポート・センター事业）ふ ぁ み り ー

さ

ぽ

ー と

せ ん た ー

是为了让养育幼小孩童的家长能安心育儿，地区内想找人看护孩子的人和能照顾别人孩子的人各自成为会员，相互帮助。以 0 岁到小学 6 年级的儿童为对象。
但是，委托看护孩子时需要费用。

◆活动内容□ 保育园、幼儿园等的接送、回家后的看护□ 到儿童俱乐部迎接、回家后的看护□ 去美容院、音乐会等家长想要呼吸新鲜空气外出时帮忙看护孩子□ 照顾因为生病等原因不能去保育园的孩子（生病、病后的看护）□ 家长出差需要的住宿看护（生病时不能住宿看护）34

２０．育儿支援事业◆收费标准･･････儿童 1 人、1 小时的费用
6:00

周一～周五

700 日元∣周六·周日·祝日·年末年初

900 日元22:00

病童·病愈儿童的看护

900 日元

22:00

900 日元※3 岁以上儿童住宿为 450 日元∣
次日晨 6:00※病童·病愈儿童不可利用※ 计算第一个小时的费用时，不满 1 个小时的看护，也按 1 小时收费。
※ 超过 1 小时后的费用，以 30 分钟为单位半价加算。
※ 交通费之类由要求照顾儿童者负担。

≪ 问询（日语）≫
ふじさわし ふ ぁ み り ー

さ ぽ ー とせ ん た ー じむきょく┌ 藤泽市家庭支持中心 事务局（藤沢市ファミリー・サポート・センター事務局） ────────────┐☎电话 0466-50-8242[FAX 0466-50-8257] / 藤泽市朝日町 1-1 藤泽市市政厅分厅 2 楼※ 问询请在周一～周五的 9：00～17：00 打电话。
※ 周六、周日、假日、年末年初（12 月 29 日～1 月３日）休息。

└──────────────────────────────────────────┘D． 儿 童 短 期 住 宿 保 育 事业·暮光保育事业是为因家长生病、生孩子、出差、工作加班、红白事等原因导致家里没人照管
的 2 岁至小学 6 年级孩童提供的设施保育。
设施保育分别有住宿型的｢短期住宿保育｣和傍晚及晚间的｢暮光保育｣，利用
时需事先登记，登记方法及利用金额请向下记处询问。

≪ 问询（日语）≫こか てい か儿童家庭课 （子ども家庭課）☎电话 0466-50-3569

35２０．育儿支援事业
じ ど う く ら ぶ

E． 课 后 儿 童 俱 乐 部 (児童クラブ)
全市小学校区设有课后儿童俱乐部。儿童俱乐部是为放学后因家长工作而留守的小学儿童开设。费用根据学年及家长的收入而定。

≪ 问询（日语）≫
小学校名

俱乐部名称

电话

六会 ☆

葵花儿童俱乐部

0466-84-1120

天神 ☆

志向儿童俱乐部

0466-90-4872

龟井野龟井野顽童俱乐部

0466-21-6007

大庭太阳儿童俱乐部

0466-86-3087

绿色俱乐部湘南 大越

0466-90-5151

绿色俱乐部湘南 大越 2

0466-81-9119

Ｓｋｙ藤泽

0466-33-5580

椎芽俱乐部

0466-53-7711

樱花儿童俱乐部

0466-55-2125

大锯 ☆

湘南儿童村 恒星

0466-47-6801

高谷

高谷儿童俱乐部

0466-65-0507

八松儿童俱乐部

0466-３６-4150

八松儿童俱乐部 2 楼

0466-90-3719

八松儿童俱乐部西

0466-27-7266

鹄沼蓝天儿童俱乐部

0466-47-7003

辻堂蓝天儿童俱乐部

0466-53-8669

七彩辻堂

0466-47-9001

七彩 鵠洋

0466-54-9444

Mo-ne 新林儿童俱乐部

0466-55-6055

Mo-ne 石上儿童俱乐部

0466-29-3830

村冈☆

藤儿学童俱乐部

0466-63-3971

大道☆

テルソル儿童俱乐部

大越
藤泽 ☆
本町

八松 ☆

鹄沼 ☆
辻堂 ☆
鵠洋 ☆
新林☆

て

る

そ

る

0466-53-8078

长后，富士见，御所见，中里，湘南台，秋叶台，
公益财团法人藤泽市未来创造财团

0466-21-6709

石川，俣野，瀑泽，驹寄，小系，善行，明治，所属儿童俱乐部
羽鸟，大清水，高砂，滨见，鹄南，片濑☆印小学，设有公益财团法人藤泽市未来创造财团俱乐部。
（0466-21-6709）

36

２０．育儿支援事业

F． 儿 童 馆
是 18 岁为止的儿童玩乐的场所。
幼小儿童请和成人一起来。
游玩时请遵守规则，注意不要受伤，不给旁人添麻烦。

≪ 问询（日语）≫儿童馆的名称地址电话藤泽市大锯 976

0466-50-7543

藤泽市辻堂东海岸 2-16-18

0466-36-0893

鹄洋儿童馆（わんぱくワールド）

藤泽市鹄沼樱冈 3-16-9

0466-50-4150

辻堂砂山儿童馆（ぐうちょきぱあ）

藤泽市辻堂西海岸 2-1-14

0466-35-3959

石川儿童馆（ぼうけんじま）藤泽市石川 1-1-21

0466-88-1888

ぎり

こ ら ん ど大锯儿童馆（鋸 っ子ランド）
辻堂儿童馆（つじどうむ）
わ ー る どG． 地 区 儿 童 之 家
是中学生为止的儿童玩乐的场所。
幼小儿童请和成人一起来。
游玩时请遵守规则，注意不要受伤，不给旁人添麻烦。

地区儿童之家名称地址电话

藤泽市湘南台 4-20-7

0466-45-4392

片濑儿童之家（片瀬こどもらんど）藤泽市片濑 2-3-4

0466-27-7409

羽鸟儿童之家（はとりんぼ）

藤泽市羽鸟 4-3-16

0466-33-6334

藤泽市打戻 1721

0466-48-4310

まるた ご や湘南台儿童之家（丸太小屋）
かたせ

とりで

中里儿童之家（なかよし 砦 ）37

２０．育儿支援事业藤泽市本町 1-12-17
とりで藤泽儿童之家（ふじっこ 砦 ）くげこぷ れ い す0466-24-3775

Fプレイス４层藤泽市本鹄沼 4-3-2

0466-34-7937

藤泽市善行坂 2-8-3

0466-81-9653

大庭儿童之家（ちびっ子ドーム）

藤泽市大庭 5307-1

0466-87-4235

六会儿童之家（どんぐりころりん）

藤泽市亀井野 548-6

0466-81-4263

藤泽市高仓 2195-1

0466-45-0080

鹄南儿童之家（ひょっこり 鵠 南 島 ）藤泽市鹄沼海岸 5-11-8

0466-36-1988

八松儿童之家（まつぼっくり）

藤泽市辻堂元町 1-9-16

0466-34-4331

藤泽市本町 3-11-3

0466-28-4899

藤泽市远藤 3096-2

0466-87-4225

藤泽市渡内 3-8-70

0466-28-8839

藤泽市亀井野 3227-3

0466-83-1148

藤泽市弥勒寺 1-12-15

0466-26-9311

藤泽市藤が冈 2-3-5

0466-23-1580

鹄沼儿童之家（ 鵠 っ子とりで）もり

こ は う す大越儿童之家（おっ こ し 森 ん子ハウス）
こ ど ー むじょう

长后儿童之家（わんぱく 城 ）こうなんじまげ ん き おうこく本町儿童之家（元気 王 国 ）こ ぱ ら だ い す

秋叶台儿童之家（ちびっ子パラダイス）ら ん ど高谷儿童之家（ゆうゆうランド）
またの

こは う す俣野儿童之家（俣野っ子ハウス）
ら ん ど

村岡儿童之家（のびのびランド）
ら ん ど

大道儿童之家（わくわくランド）≪ 问询（日语）≫
せいしょうねんか青少年课 （青少年課）☎TEL 0466-50-8251

38

21．儿童健康
A． 关 于 定 期 预防接
在指定的医疗机关预约后，带上母子健康手册以及可以确认家庭住址和出
生年月日的证件（小儿医疗证、健康保险证等）去接种。
预防接种的种类
1价轮状病毒5价

对象年龄・接种开始年龄

次数和标准接种出生后 6 周 0 日后～

间隔 27 天以上分 2 次接种

24 周 0 日后

初次接种

出生后 6 周 0 日后～

１4 周 6 天后至间隔 27 天以上分 3 次接种

32 周 0 日后
B 型肝炎

至 1 岁（标准接种时期是出生后

间隔 27 天以上分 2 次接种，第 3 次是从第 1

2 个月～9 个月为止次接种日计算间隔 139 天以上即可。

出生后
出生后

流行性感冒

2 个月
～5 岁

接
种
开
始
年
龄

2 个月～7 个月

出生后
7 个月～12 个月为止初次间隔 27～56 天，追加初次接种后间隔 7～13 个月追加 1 次

初次

间隔 27～56 天，

追加出生后至 1 岁为止分 3 次接种

出生后至 1 岁为止分 2 次接种
初次接种后间隔、7～13 个月追加 1 次

1 岁至 5 岁

1次
初
次

出生后
2 个月～7 个月为止出生后

小儿肺炎球菌

4 种混合

1 期初次

接种

1 期追加

（白喉・
百日咳・小
儿麻痹症・

2期

2 个月
～5 岁

接
种
开
始
年
龄

出生后
7 个月～12 个月为止

出生后至 2 岁为止间隔 27 天以上分 3
次接种(第 2 次至 1 岁为止，超过 1 岁后
就不可接种等 3 次)追加

初次接种后间隔 60 天以上并超过 12 个

初次间隔 27 天以上分 2 次接种(第 2 次至 2

追加

初次接种后间隔 60 天以上并超过 12 个

月后追加 1 次

岁为止，超过后就不可接种)月后追加 1 次

1 岁至 2 岁间隔 60 天以上分 2 次接种

2 岁至 5 岁

1次

出生后 2 个月～7 岁 6 个月为止11 岁以上 13 岁未满◎2 期２种混合（白喉・破伤风）接种

破伤风）

39

间隔 20～56 天 3 次
初次接种后间隔 12～18 月 1 次

1次

ＢＣＧ（卡介苗）1 岁为止（标准的接种时期是生后 5 个～8

1次

个月时）

麻症

1期

1 岁至 2 岁

1次

风症
（MR）

2期

5 岁以上未满 7 岁学龄前一年

1次

水痘

注１

乙型脑炎

1 岁至 3 岁间隔 6～12 个月以上 2 次

1 期初次

出生后 3 岁～7 岁 6 个月为止间隔 6～28 天为止 2 次

1 期追加（如有特別原因出生后 6 个月可以接种）

初次接种后间隔大约 1 年 1 次

9 岁以上～13 岁未满

2期
HPV 子宫颈癌疫苗※２(子宫颈癌疫苗)1次

小学 6 年级～高中 1 年级左右 女子

２～３次＊ 1） 1995 年 4 月 2 日 ～2007 年 4 月 1 日出生、还没有完成 1 期 2 期接种的人，在 20 岁之前可以补种。
＊ ２ ） 1997 年 4 月 2 日 ～2008 年 4 月 1 日出生的女子，还没有完成前后 3 次 HPV 疫苗接种的，在2022 年 4 月 1 日 ～2025 年 3 月 31 日止 3 年中可以补种。

＊ 「预防接种调查中心」的网页( h t t p : / / w w w. y o b o s e s h u - r c . c o m/ p u b l i c s / i n d e x / 8 )「预防接种和儿童健康」可以下载外语版本，请利用。

≪ 问询（日语）≫けんこ うかみなみほけん せ ん た ー

健康增进课 （健 康づくり課）

・南部保健中心（南保健 センター）☎电话 0466-21-7351

B． 婴幼儿健康检查为了儿童的健康成长和支援育儿而进行的婴幼儿健康检查。
实施对象年龄
满 4 个月满 9 个月～满 10 个月

内容

场所

健康检查

各指定医疗机关1 岁 6 个月健康检查

2 岁 6 个月牙科健康检查

3 岁 6 个月健康检查

南部保健中心北部保健中心体检方法个别

向指定医疗机关电话预约集团

邮寄通知给实施对象≪ 问询（日语）≫けん こ うか健康增进课 （健 康づくり課）

みなみほけん せ ん た ー☎电话 0466-50-3522

きた ほけん せ ん た ー☎电话 0466-50-8215

・南部保健中心（南保健 センター）
・北部保健中心（北保健 センター）40

21．儿童健康

C． 有关母亲和儿童的健康咨询
就有关健康和饮食、育儿、牙齿、母乳等内容的咨询，藤泽市有保健师、营养师、牙科卫生师、助产师予以回答。

≪ 问询（日语）≫
けんこ うか健康增进课 （健 康づくり課）

みなみほけん せ ん た ー☎电话 0466-50-3522

きた ほけん せ ん た ー☎电话 0466-50-8215

・南部保健中心（南保健 センター）
・北部保健中心（北保健 センター）

D． 关于儿童医疗费补助・孩子生病或受伤后在医院花费的医疗费由市政府支付。
・发行看病时的小儿医疗证※请提出申请
※任意的体检、不能使用健康保险的治疗或者药物的费用等不属于补助对象。
对象・加入健康保险的 0 岁到 18 岁的第一个 3 曰 31 日的孩子
こ そだ

きゅう ふ か・育儿供给课（子育て 給 付課）
申请地点

・市 民 中 心 （ 包 括 石 川 分 馆 ）・村 冈 公 民 馆

E． 关于单亲家庭医疗费补助・独自养育孩子者（ 或 代 为 抚 养 者 ）， 孩子生病或受伤后在医院花费的医疗费由市政府支付。
・发行看病时的小儿医疗证※请提出申请
※如收入超过规定金额的话不属于补助对象※任意的体检、不能使用健康保险的治疗或者药物的费用等不属于补助对象。
・加入健康保险的独自抚养孩子者（或者代为抚养孩子者），孩子到 18 岁的第一个 3 曰 31 日为止对象※上高中的有严重残障的 20 岁的孩子。
・如父母任何一方有严重残疾的话也属于此范围。
こ そだ

申请地点

きゅう ふ か・育儿供给课（子育て 給 付課）≪ 问询（日语）≫こ そだ

きゅう ふ か育儿供给课 （子育て給 付課）☎电话 0466-50-3580
4122．保育·教育
A． 保育所（保育园）·幼儿园
保育所（保育园）或幼儿园是为那些有工作或者生病，在家不能看护孩子的家长提供的看护学龄前儿童的场所。
幼儿园是接收满 3 岁到小学入学前的儿童，让他们通过幼儿园生活达到身心发展的场所。

保育所（保育园）

幼儿园● 藤泽市立保育园･････ 14 所

● 私立幼儿园……32 所● 法人设立保育园･････ 75 所

（包括 2 个儿童园）● 小规模保育事业･････ 22 所
● 家庭式保育事业･････

入园对象
保育时间
接送

2所

0 岁～6 岁（学龄前）儿童

满 3 岁～6 岁（学龄前）儿童

延长保育 7:00～19:00（市立保育园实施）家长接送到保育园也有幼儿园有接送巴士

保育园费用含保育和供餐，市政府根据家费用长税收情况决定费用金额备考

1 天约 4 小时左右有关幼儿园费用请向各幼儿园询问

满 3 岁～5 岁儿童保育费用免费

入园申请希望进入的幼儿园

市政府市政厅 3 层 保育课※ 有关申请事项请向各幼儿园咨询

保育课

问询

各幼儿园
☎电话 0466-50-3526（日语）※ 保育课备有幼儿园一览表（仅有日语）

B． 小学、中学
在日本，小学 6 年（6 岁～12 岁）、初中 3 年（12 岁～15 岁）的 9 年是义务教育期。
公立的小学、初中是根据居住的区域划分就近入学。
保育园

各种学校

幼儿园

小学

中学

等

专科学校

高级中学
（高中）

等

大学 等

中级教育学校
4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

42

15

16

17

18

19

20

さい

21 （才）

22．保育·教育

外国籍人士只要进行了居民登记，就可以上学。希望到公立的小学、初中上学、转学时，请持孩子的在留卡到教育委员会办理手续。

◆学校费用
公立的小学、初中不收学费，教科书也是免费发放。
但是，上学必要的（校服、书包、文具用品）以及伙食费和教材费之类要收费。
如家长的收入少，可以得到（制服、书包、文具用品）所需费用的补助。
请在学校办理手续◆国际教室和日语指导员及日语指导教室
授课使用日语，但也有日语指导。需要指导的话，请和学校老师联系。
湘南台小学・长后小学・国际教室

● 根据日语水平，一周几次在语文、算术等的上课时间去参加国际教室的「个别授课」

富士见台小学・石川小学・
御所见小学・六会小学・
瀑泽小学・大道小学・高仓中学・长后中学● 一周 1～2 次，在学校进行个别指导日语指导员● 对应语种：西班牙语、葡萄牙语、英语、中文、越南语、泰语、藤泽市立学校他加禄语、韩文、阿拉伯语、印度尼西亚语日语指导教室●为没有国际教室的藤泽市内中小学的有外国关系的

儿童、在校生指导日语≪ 问询（日语）≫が く む ほ け ん か☎电话 0466-50-3558

きょういくしどうか☎电话 0466-50-3559

教务保健课 （学務保健課）
教育指导课 （教育指導課）

43

湘南台小学内的日语指导教室

23．地震日本是个地震多发的国家。为了尽量减少地震灾害，每个人对地震的心理准备就显得极为重要。
□ 确保身体安全和确保出口要藏在小桌板或桌子下面，用棉垫之类保护头部。还有，要打开玄关等处的门，为逃跑确保出口。

□ 不要慌慌张张跑到外面去
外面不一定就安全，还是要镇静行动。

地
震
发
生
时

□ 要不慌不忙冷静地把火关掉
正在使用煤气灶、炉子之类时，等摇晃停止后要马上关火。
还有，电气器具有时也会发生火灾，要关掉闸门开关，防止着火。
万一着火了，要在火小时就用灭火器把火灭掉。

□ 避难时要徒步走，不要靠近狭窄的道路或者砌块围墙避难时，注意头上瓦块和玻璃、招牌之类掉落，请尽量集体行动。
不要靠近有掉落物体或者砌块围墙要倒塌的危险区域。

……

□ 注意海啸
在海岸附近时，感觉到摇晃请迅速离开海岸，到高处避难。

□ 听取准确的信息从广播或者市町村那里掌握正确信息，采取准确的行动。

□ 齐心协力采取应急救护措施轻伤之类，请大家互相帮助进行急救。

□ 邻里交往灾害发生时需要大家互助行动，那么我们平时就要参加自治会·
居委会的活动，和邻居混个脸熟。

平
时
的
对
策

□ 准备好非常时刻携带品
请准备好放有在避难场所生活时需要的最低限度必备品和受伤时用来急救的医疗用品的「紧急物品袋」（双肩背包）。
例如･････手电筒 / 手套 / 便携式收音机 / 干电池 / 水、粮食 / 便携式厕所等等□ 做好预防家具之类倒塌的措施
如自家安全无恙的话就不用去避难，家具之类要用防止倒塌的金属零件等固定住。
还有，玻璃上贴薄膜就可以防止玻璃破碎时碎片乱飞。

□ 确认附近避难场所
・指定避难场所・・・因灾害失去住处的者的避难生活场所・指定紧急避难场所（大规模火灾）・・・躲避大规模火灾的避难场所请确认避难路途（到达避难设施的路径）。

藤泽市制作了「多语言防灾手册」（西班牙语、葡萄牙语、英语、中文、韩语、越南语、日语）。除了在
藤泽市的主页上登载，还在市政厅、各市民中心、公民馆等处发放。

44

24．风灾水害
平时家庭成员要对当台风来临时，当突然下起暴雨时怎样应对进行协商。
□ 平时要经常检点住宅周围的情况
注意不要让放在住宅周围、阳台上的花盆以及晾衣服的竹竿被风吹跑。
如排水沟、滴水槽堵塞后，即使小雨也会溢水，平时要经常打扫防止堵塞。
□ 随时收集电台、收音机、网络信息可以随时通过藤泽市网站以及邮件杂志的「藤泽市防灾导航～防灾・气象情报」以及防灾软件
は

风
灾
水
害
时
的
对
应
步・
骤・

ざ

ー

ど

ん

「ハザードン」了解注意情报・警报・特别警报等防灾信息。让我们事先登记好邮件杂志。
□ 不要靠近危险地带不要靠近海、河川、陡坡、地道、等危险地带。
□ 收到避难信息后，招呼左邻右舍一起避难特别是老龄者、残疾者、孕妇・幼婴儿等避难需费时间，
当警戒 3 级别发布后，就应开始进行避难。
□ 当避难开始后
・请着装安全便于行动的衣服，2 人以上一起步行避难。
・避难时要走高处道路，注意水中危险物。
・避开泥石流警戒地区，注意安全避难。
・照顾儿童和老龄者□ 去指定紧急避难所有危险时（洪水・山崖崩塌）
当水涨高到 50cm 时，请登上高处等待救援。
□ 大家互相帮助
由于洪水等水灾发生，住宅遭到浸水时，有可能在避难所长期生活，大家要互相帮助。

警戒级别

避难行动等

避难信息等

级别 5

灾害状况已经发生
为保护生命安全请做好准备。

紧急确认安全

级别 4
全体避难

迅速前往避难所避难，如感到去公共避难所有危险时，请到 附近安全场所或住宅的安全场所。

紧急避难指令避难需要费时间者（老龄者、残疾者、幼婴儿等）他们的志愿者，其他人员做好准备。

避难准备/老龄者等避难

级别 2做好避难准备，按危险地带地图 再次确认自己的避难行动

大雨洪水高潮注意警报

级别 1做好抗灾心理准备级别 3
老龄者等避难

早期注意45

25．火灾
A． 发生火灾时发生火灾时，自己灭火或者光靠家里人灭火是很危险的。请尽快做好以下行动。

① 通知邻居和周围的人･････「着火啦（KAJI-DA）!」② 打电话给「119」（消防）（☛《通报「119」的方法》）
通报消防晚了的话，有可能导致火势蔓延、受害程度扩大、丧失生命等最坏结果。
平时要注意防火，注意火源。万一起火了，要制定「赶紧避难」，「赶紧通告他人」这些策略。

《通报「119」的方法》！ 通报时，请通告下列事项 ！
① 火灾发生了……「着火啦（KAJI-DESU）」② 发生火灾的地点（住址）③ 燃烧物体④ 附近的标志建筑等⑤ 自己的名字、电话号码※以下多种语言接线员会帮您接通有关翻译人员。
英语・葡萄牙语・西班牙语・汉语・韩语・泰语・越南语・印度尼西亚语・他加禄语・尼泊尔语・德语・法语・意大利语・俄语・马来语・缅甸语及高棉语・蒙古语・和僧伽罗语。

！ 给「119」打电话的打法 ！

✆ 用自己家的电话打时･････････直接拨「119」（消防）。
✆ 用手机打时･･･････････････････直接拨「119」（消防）。
请一定传达自己所在的地方（住址）。不清楚住址的时候，确认好附近
的标志性建筑物等之后，再在安全场所通报。

✆ 用公共电话拨打时
拿起话筒，按下前面的紧急用红色按钮，拨打「119」（消防）。不收费。
若没有紧急用红色按钮，拿起话筒，拨打「119」（消防）。不收费。

※ 要想了解火灾之类的灾害信息，请打电话到「灾害电话语音服务」☎电话 0466-25-0119（只限日语）。

46

25．火灾

B． 为了防止火灾为了防请注意以下几点
① 不要睡在床上抽烟
② 不要在火炉周围放置易燃物③ 使用炉子时不要离开，不要在炉子周围放置易燃物④ 电插座要定期清扫，不需要的插座请拔掉⑤ 自家周围不要堆放易燃物⑥ 寝室等里要安置住宅用火灾警报器，每个月点检一次

记

录

47

26．急救医疗
A． 急救：119
急病或者受重伤，需要马上看医生时，要和消防联系，打119 叫救护车。

急救队搬送接受急诊的急救医院。
搬送不收费，但医院的医疗费要本人负担。
轻伤或者生病时，不要随便叫救护车，自己去医院。
！ 打急救电话时，要告知下列事项 ！
きゅうきゅうしゃねが① 是急救……「请叫救护车」( 救 急 車をお願いします)（KYUKYUSHA WO ONEGAI-SHIMASU）② 住址或者现在的场所（附近的标志性建筑物等等也要一并传达）③ 怎么啦……病或受伤的样子、状态④ 自己的姓名和电话号码※ 电话的拨打方式和号码，和通报火灾时一样。

④ 自己的名字、电话号码※ 以下多种语言接线员会帮您接通有关翻译人员。

英语・葡萄牙语・西班牙语・汉语・韩语・泰语・越南语・印度尼西亚语・他加禄语・尼泊尔语・德语・法语・意大利语・俄语・马来语・缅甸语及高棉语・蒙古语・和僧伽罗语。
即使不会日语的人也可用英语・葡萄牙语・西班牙语・汉语・韩语・泰语・越南语・印度尼西亚语・
他加禄语・尼泊尔语・德语・法语・意大利语・俄语・马来语・缅甸语及高棉语・蒙古语和僧伽罗语拨打电话。接线员会帮您接通有关翻译人员！ 救护车来了…… ！
听到救护车的声音，陪护人赶紧到门外指引。
急救队员会询问病情或受伤的状态，请冷静回答。
※以下多种语言用平板电脑应用程序翻译。

英语・葡萄牙语・西班牙语・汉语・韩语・泰语・越南语・印度尼西亚语・他加禄语・尼泊尔语・德语・法语・意大利语・俄语・马来语・缅甸语。

●救命救急中心（藤泽市民病院）
休息日或者晚上，感觉到身体不适时，请去休息日、夜间诊疗等处看病。
（☛「B．休息日、夜间门诊」）
但是，突然受伤或生病危及生命时，请和消防联系，打伤严重和危及生命的人的地方，24 小时都接收。

48

119 叫救护车。救命救急中心是治疗那些受

26．急救医疗

B． 休息日、夜间门诊┌ 患急症时的联络处 ─────────────────────────────────┐
南部休息日、夜间急病诊疗所･･･☎电话 0466-23-5000 / 藤泽市片濑 339-1（藤泽市医师会馆内）
北部休息日、夜间急病诊疗所･･･☎电话 0466-88-7301 / 藤泽市大庭 5527-1（保健医疗中心内）└──────────────────────────────────────────┘●儿科急救电话咨询（神奈川小儿急救电话）儿童的身体突然恶化等的情况时可以咨询。（不是医生接受咨询）时间每天 18:00～次日早 8:00
手机拨打

☎ 电话

#8000

其他电话拨打☎ 电话

050-3490-3742

问讯处※ 务请注意不要拨错电话号码

C． 安 心 护 身 卡 （ 急 救 医 疗 信 息 卡 ）「安心护身卡」可记录您平时就诊的医院、病史、服药情况以及紧急时的联系方法等。
是确保您需急救时的医疗信息卡。
您可把记录好所需事项的安心护身卡贴在冰箱或醒目之处，一旦发生紧急情况时，救护人员可根据您所记录的信息，迅速采取有效措施。并且可在第一时间里和您的亲属等取得联系。
安心护身卡附在「垃圾回收日历」的最后一页，请取下利用。

≪ 问询（日语）≫ち い き いりょうすい し んか

地区医疗推进课 （地域医療推進課）☎电话 0466-21-9993

49

26．急救医疗

● 休息日・夜间急诊急诊时间以外的问询，请打电话☎0120-26-0070（「藤泽 24 安心电话」／仅限日语）周一 ～ 周五

20:00~23:00

门诊时间

内科

*

*

周

23:00 以后

18:00~23:00

六

周日•假日

23:00~
次日早 7:30

9:00~12:00
13:00~17:00
18:00~23:00

23:00~
次日早 7:30

请咨询
北部休息日・
北部休息日・藤泽 24 小时安心电话
夜间急诊所 ・南部休息日・
夜间急诊所
・南部休息日・
0120-26-0070
夜间急诊所 （事先打电话联系好）夜间急诊所 （事先打电话联系好）北部休息日・（仅限日语）
夜间急诊所

小儿科

市民病院

・北部休息日・ 市民病院
・北部休息日・ 市民病院
（事先打电话
（事先打电话
（事先打电话
夜间急诊所
夜间急诊所☎ 0466-25-3111☎ 0466-25-3111☎ 0466-25-3111
联系好）

联系好）

联系好）

外科・

 20:00~次日早 8:00

 13:00~次日早 8:00

 9:00~次日早 8:00 / 9:00~17:00

整形外科

请咨询 藤泽 24 小时安心电话值班医疗机关

值班医疗机关

（仅限日语）（登载在「藤泽广报」上）（登载在「藤泽广报」上） 9:00~17:00

妇产科值班医疗机关
（登载在「藤泽广报」上）＊ 内科、儿科的受理时间 门诊结束 30 分钟前。
耳鼻喉科

眼

科

牙

科

周日·假日

时间 9:00~12:00 / 13:00~17:00（问询截止到 16:30）
值班医疗机构（详情请咨询周日·假日☎ 0466-88-7301）

时间 9:00~12:00 / 13:00~17:00（问询截止到 16:30）
值班医疗机关（详情请咨询 ☎ 0466-23-5000／0466-88-7301）

周日·假日时间 9:30~12:00 / 13:00~16:00（咨询至 15:30）

休息日牙科急诊（☎0466-26-3310／口腔保健中心内<藤泽市鹄沼石上 2-10-6>）❧藤泽 24 小时安心电话（仅限日语）（TEL）0120-26-0070※请设置电话号码通知（FAX）050-3816-3809

网络咨询（WEB） https://fujisawa-anshindial24.jp/
藤泽 24 安心电话是藤泽市每天 24 小时免费接听市民有关健康的电话咨询服务。
・健康咨询（接听身体不适等有关健康的咨询）・医疗咨询（提供疾病说明、治疗、检查等的建议）・护理咨询（对护理上的疑问担心提供咨询）・育儿咨询（提供怀孕、分娩、育儿方面的咨询和建议）・精神咨询（提供精神压力之类的咨询和建议）・负责门诊时间以外的休息日、夜间医疗机关的介绍。

50

27．问询窗口
A． 藤泽市：外语咨询服务藤泽市政厅设有会说外语（西班牙语、葡萄牙语、英语）的专任咨询员，回答关于办
理市政府手续的疑问、日常生活中的疑问等。
场所

对应语言

星期

时间

市政府市政厅 4 层
市民信息咨询科课
し み ん そうだんじょうほうか（市民相談情報課）

西班牙语

周一～周五

葡萄牙语

8:30～12:00（受理到 11:30）
13:00～17:00（受理到 16:00）☎ 电话 0466-50-3568
湘南台文化中心 2 层

西班牙语

周一・

8:30～12:00（受理到 11:30）

葡萄牙语

周二·周五

13:00～17:00（受理到 16:00）※ 湘南台文化中心没有电话咨询。

B． 神奈川县：外国籍居民一般咨询
场所

对应语言

星期

西班牙语

周五

葡萄牙语

周三、第 4 个周五英语

第 1、3、4 的周二

中文

周四、第 1 周二

２Ｆ情報フォーラム内）

韩文

第 4 个周四咨询室：（最近的车站 JR 本乡台站）

越南语

神奈川县
地球市民神奈川地球广场
信息论坛内
ぷ ら ざ

（地球市民かながわプラザ
ふ ぉ ー ら む

第 1・2・3 周五、第 3 周二Ｃ． 神奈川多语言支援导航
可咨询有关「医疗」「保健・福祉」「育儿」等方面的信息。

地点：
神奈川县民中心 13 层
多语言支援中心内（最近车站：横滨站）☎TEL045-316-2770
受理时间：9:00~12:00
13:00~17:15

51

☎电话

045-896-2895

时间

9:00~12:00
13:00~17:00（受理到 16:00）

28．藤泽市的友好城市
藤泽市与海外 4 个城市、国内 1 个城市结为友好城市。友好城市的市民通过互访等活动进行文化交流。
下面介绍 5 个友好城市的主要情况。

迈阿密海滨市（美利坚合众国）
友好城市缔结日
○人口1959 年 3 月 5 日

约８万○特色 迈阿密海滨市一年四季舒适易居，因而不断吸引着国内外
的游客前去造访，是一个以旅游业为主的观光城市。
○缔结友城的经纬
当年，藤泽市有意和美国的城市结为友好城市，当迈阿密海滨市市长得知该市与藤泽市的市街有着许多相似和共同之处，也有意想和藤泽市结为友好城市。于是在 1959
年迈阿密海滨市与藤泽市正式结为友好城市。

松本市（日本・长野县）
友好城市缔结日
○人口

1961 年 7 月 29 日

约 24 万○特色 松本市现存以国宝松本城为中心的古老建筑和城下町，整个城市连绵枪岳・穗高岳、美原高原等雄伟的山脉，一年四季的气温以及一天内的气温相差很大，而降水量较低。夏天日落后天气凉爽，冬天非常寒冷，气温有时降至零下 10
度左后。
○缔结友城的经纬
松本市是一个连绵北阿尔卑斯山脉并可环望 360 度的美原高原的城市，藤泽市既是一个被誉称为东
洋的迈阿密城市。两市相互间有着对「有山之城」和「有海之市」的憧憬。1960 年的「山海市民联欢
会」成为两市交往的契机，翌年藤泽市和松本市结为友好城市。

昆明市（中华人民共和国）
友好城市缔结日 1981 年 11 月 5 日○人口约 860 万○特色 昆明市位于中国的西南部，与越南・老挝・缅甸三国为邻，
是政治・经济・文化的中心城市，云南省的省会。除了汉族以外居住着 25 个少数名族，东・西・北 3 面依山，南临宽阔的滇池，海拔 1900m，年平均气温 14.5 度，是一个气候
温暖的高原城市。

52

28． 藤 泽 市 友 好 城 市○缔结友城的经纬
藤昆两市建立友好关系，缘于中华人民共和国国歌「义勇军进行曲」的作曲者、中国现代音乐的先驱聂耳。聂耳 1935 年来
到日本，在藤泽市的鵠沼海域游泳时不幸遇难。众多的藤泽市民为这位远离祖国，年仅 24 岁就英年早逝的青年感到悲痛，
自愿修建了聂耳纪念碑。由此成了两市交流的契机，藤泽市与
昆明市开始了交往，以至结为友好城市。
聂耳纪念碑

温莎市（加拿大）友好城市缔结日 1987 年 12 月 2 日○人口 约２３万○特色 温莎市相隔底特律河，与美国的底特律市为邻。每年
4 月～10 月气候宜人。城市生产以加工、旅游、农业(特别是栽培玫瑰花业)、矿业等为主。
○缔结友城的经纬
当温莎市的亲日家了解到藤泽市与温莎市在气候・文化・产业等许多方面十分相似，因而为两市间的交流架起了桥梁，之后，两市市民相互有了往来，以至结为友好城市。

保宁市（大韩民国）友好城市缔结日

2002 年 11 月 15 日

○人口 约１０万○特色 保宁市位于首都首尔以南大约 180 公里，市内
有 78 个岛屿以及许多历史遗迹，是一个自然环境优美的休养地。特别是含有丰富的无机矿物质的保宁海泥巴最为有名。每年召开的「保宁泥巴节」，吸引着众多的国内外游客造
访，热闹非凡。
○缔结友城的经纬韩国市民与藤泽市民在 1972 年通过和藤泽市体育少年团的少年足球友谊赛、1989 年的小学生篮球
友谊赛开始有了交流，以此为开端，1999 年保宁市和藤泽市开始了正式的交往，市民间的交流也不断
加深。之后，藤泽市接受保宁市的「姊妹交流意愿书」，两市结为友好城市。

≪ 问询（日语）≫じんけんだんじょ きょうどう へ い わ こ く さ い か地人权男女共同和平国际课 （人権男女共同 平和国際課）

53☎电话 0466-50-3501

市政府信息介绍请注册藤泽市 LIN 官方账号（追加朋友）。
注册方法（追加朋友）有２种。
・二维码注册
・点击 LINE 朋友，再点击@fujisawacity 注册
注册后会收到藤泽市的信息。

设施介绍
し みん せ ん た ー 市民中心 （市民センター）、公民馆
地区会

0466-81-6677

藤泽市 龟井野 4-8-1（石川分馆）

0466-88-5600

藤泽市 石川 1-1-22

片濑

0466-27-2711

藤泽市 片濑 3-9-6

明治

0466-34-3444

藤泽市 辻堂新町 1-11-23

见

0466-48-1002

藤泽市 打戾 1760-1

远藤

0466-87-3009

藤泽市 远藤 2984-3

长后

0466-44-1622

藤泽市 长后 513

辻堂

0466-34-8661

藤泽市 辻堂西海岸 2-1-17

善行

0466-81-4431

藤泽市 善行 1-2-3

湘 南 大 庭0466-87-1111

藤泽市 大庭 5406-1

湘台

0466-45-1600

藤泽市 湘南台 1-8

鹄沼

0466-33-2001

藤泽市 鹄沼海岸 2-10-34

藤泽

0466-22-0019

藤泽市 本町 1-12-17（Fプレイス）

0466-28-4471

藤泽市 本町 4-6-16

0466-23-0634

藤泽市 弥勒寺 1-7-7

0466-29-6668

藤泽市 片濑 4-9-22

六市民中心
し みん せ ん た ー（市民センター）

・
公民馆

御

济

公民馆

 地址

☎ 电话

所

南

美

馆

（藤泽公民馆分馆）村冈

片濑海潮中心（片濑公民馆分馆）

ぷ

れ

い

す

□ 市民中心 周一～周五 /  8:30～17:00
周六、周日、假日 /  8:30～12:00, 13:00～17:00□ 公民馆

 9:00～22:00（设施利用时间）※请注意年末年初及闭馆日。

 图书馆

□ 休息日

☎ 电话

 地址

综合市民图书馆

0466-43-1111

藤泽市 湘南台 7-18-2

南市民图书馆

0466-27-1044

辻堂市民图书馆

0466-35-0028

藤泽市 辻堂 2-15-8

湘南大庭市民图书馆0466-86-1666

藤泽市 大庭 5406-4

藤泽市 南藤泽 21-1
（ODAKYU 湘南 GATE6 楼开馆）综合市民图书馆/每月第 2 第 4 周三（假日时翌日的普通日）
南市民图书馆/ 每月第 2 周一 （假日时翌周的周一）设施检查日（一年一天）
辻堂市民图书馆/每周一 （假日时翌日的普通日）
湘南大庭市民图书馆/每周一 （假日时翌日的普通日）● 其他各图书馆，特别调整期间(10 天之内)及年始年末(12 月 29 日～1 月 4 日)闭馆

 其它

☎ 电话
环境事业中心
保健所

南保健中心

0466-87-3912

4F 地区保健课

0466-50-3592

1F 健康增进课

0466-50-3522

1F 健康增进课

 地址
藤泽市 远藤 2023-17

藤泽市 鹄沼 2131-1

0466-21-7351（预防接种）

北保健中心

健康增进课

0466-50-8215

日语・生活・工作等支援信息藤泽市的の日语教室介绍
网页上介绍了在藤泽市内可以学习日语的教室请参照右边的二维码

生活・工作指南手册
出入国在留管理厅制作了写有如何在日本安心生活、工作的「生活・工作指南手册」。
请参照右边的二维码藤泽市 大庭 5527-1

市政府市政厅指南☎电话 0466-25-1111（总机） / 藤泽市朝日町 1-1
周一～周五 8:30～17:00

检察厅

藤泽

简易裁判所
邮政局

青少年
会馆

藤泽税务署

市政厅分馆

市政府市政厅

朝日町
停车场

藤泽车站
1F

市民窗口中心保险年金科2F

残疾者支援科

3F

育儿供给科、儿童家庭科

防灾中心

保育科、青少年科

学务保健科、教育指导科4F

纳税科、资产税科
市民税科、税制科
外国人咨询室、市民信息咨询科

6F人权男女共同和平国际科

8F

环境保全科

联络中心［☎电话 0466-25-1111］全年无休/ 8:00~21:00
联络中心 有关市政府办手续可用以下外文咨询
（英语、中文 、韓文・朝鲜文、西班牙语、葡萄牙语）。

2024 年度版

藤泽生活指南（中文）2024 年 9 月
藤泽市（藤泽市朝日町 1-1）
）

ねん

がつ

20187年1月
ふじさわし

ふ じ さ わ し あさひちょう

藤沢市（藤沢市朝日町1-1）