簡体中文
旅馆、酒店
1 河童天国 かっぱ天国
2 汤本富士屋酒店 湯本富士屋ホテル
3 见晴庄 見晴荘
4 箱根水明庄 箱根水明荘
5 弥次喜多之汤 弥次喜多の湯6 河鹿庄酒店 ホテル河鹿荘

去主要的箱根观光点所需时间
40min.

缆车强罗

箱根汤本站

A ：泷 通 线巴士

箱根园

7min.

元箱根港

15min.

箱根关所遗迹

2min.

巴士( 芦之湖 )

驹之岳步行35min.
巴士

区域地图

箱根神社

步行40min.

箱根汤本、塔之泽

桃源台

16min.

驹之岳空中缆车

（大涌谷）60min.

箱根空中缆车

大涌谷

8min.

早云山

箱根关所

酒店 / 旅馆 / 当日往返温泉

塔之泽站
塔之泽 一之汤本馆DeyamaRailway bridge

1

箱根汤本站

箱根汤寮

紫云庄

cv

Tonosawa

3

C：塔之泽ia-Shinasahibashi
Bridge

万寿福旅馆

月之宿 纱
山家庄Tam天成园tada
Brid rebash
igerje 仙景酒店

木漏日之宿故乡民宿、私人旅店~ 箱根之森 冈田 箱根の森おかだ! 民宿 URASHIMAYA 民宿うらしまや@ 民宿高杉 民宿高杉

游心亭

汤之里 冈田3

箱根之森 冈田~天山汤治乡箱根 蓝瑠oYumoto-nakajuku

箱根 花纹

\ AURA 橘

箱根汤本温泉养生馆 春之光

箱根汤本战前 巴士、计程车乘车处箱根汤本酒店

南风庄酒店

当地公交车乘车处
宮之下、小涌园、大涌谷、湖尻、箱根园方向芦之汤、元箱根、箱根关所遗迹方向综合问讯处外币兑换处

宮之下、小涌園、芦之湯、元箱根港、箱根町港方向
宮ノ下、宮城野、仙石、桃源台方向
Pola 美术馆、御殿场奥特莱斯购物城、時之栖 御殿场高原啤酒方向口车站改札

Okuno-chaya

免费接送巴士雉子亭 丰荣庄;Okuyumoto

Kuzuhara

初花酒店'Sukumogawa Interchange

至 畑宿(does not provide access to Hakone-toge Pass)
Hotel hatsuhana-mae

问讯处

新道当地公交车乘车处
小田原车站方向前往森林探险箱根，箱根汤寮的话，从箱根汤本站旁边的箱根汤寮巴士乘车处乘坐免费接送巴士最为便利。
（出发到达时间请在乘车处确认）

箱根町综合观光问讯处

A：泷通线
B：早云通线

10点45分～18点45分
每时15分和45分运行

TEL. 0460（85）8911

C：塔之泽通线11点15分、11点45分
13点15分～17点45分的时间段每时15分和45分运行
周五、周六 18点15分、18点45分运行

http://www.hakone.or.jp/

畑宿、元箱根港方向

平台

汤悠直通箱根从箱根汤本车站到旅馆、酒店的穿梭接送巴士（桔色巴士）

Soun-koen-mae

伊东园酒店箱根汤本早B：lShinmei[ 玉庭近江屋旅馆g线
云通奥汤本酒店

p Maille Coeur 祥月酒店

旅笼金湯苑

汤坂庄
民宿 URASHIMAYA

Okuyumoto-iriguchi

可利用当日往返的温泉设施

Yumoto-yubinkyoku

道新根箱

箱根之汤

ui6kAyumibashi
BridgeKataba kura
Bridshi
ge须云川

4ysd

弥次喜多之汤

河鹿庄酒店]

Shimojuku

箱根町政府

民宿高杉

Sogado-ue

f!

Chaya
5asaw
Saru idge
Br冈田酒店

当日往返温泉设施
1 箱根汤寮 箱根湯寮
2 天然温泉 和泉 天然温泉 和泉
3 Y 汤之里 冈田 湯の里おかだ
4 木漏日之宿故乡 木もれびの宿ふるさと
5 箱根之汤 箱根の湯6 天山汤治乡 天山湯治郷

泷
A：a @静观庄

Daino-chayah线

通- 喜仙庄= 箱根路开云

w q山紫园

5结之宿 弥荣馆0

箱根 Pax 吉野酒店

汤本富士屋酒店

Asahicho6ootm hi
Yu bas ge
idBreiYa shiba idgeBr89

吉池旅馆

hiucYuba

24 箱根水明庄

rig

天然温泉 和泉 2 Asahibashi Bridge尽根汤 增富旅馆 z大和馆 x
万翠楼 福住 7万石之汤 YOKIYA塔之泽温泉

见晴庄

On通线

福住楼

nbse

塔之泽 Quatre Saisons ,1

箱根汤本站

ib

Kami-tonosawa

河童天国

raku iSa ash geb idBrjimiMo ashib dge
Bri.

计程车乘车处

旅馆、酒店接送巴士计程车乘车处

箱根町综合观光问讯处外币兑换处单程

100 日元

至 小田原

线/

mhi
asib eisa idg
Aj Br

山之茶屋

Chb itoBr ashi seidg
eSanmaibashi

早川通至 宮之下、芦之湖

箱根汤本站
Taman
bas o-oBridghie

云n 金乃竹 塔之泽

B：早Deyama

B ：早 云 通 线o 箱根 花纹 箱根 花紋
p Maille Coeur 祥月酒店 ホテルマイユクール祥月[ 玉庭 玉庭] 箱根 蓝瑠 箱根 藍瑠\ AURA 橘 あうら橘a 旅笼金湯苑 旅籠きんとうえん
s 养生馆 春之光 養生館 はるのひかり
d 汤坂庄 温泉旅館 湯さか荘
f 静观庄 くつろぎの宿 静観荘
g 伊东园酒店箱根汤本 伊東園ホテル箱根湯本
h 近江屋旅馆 近江屋旅館
j 山紫园 山紫園
k 箱根汤本酒店 箱根湯本ホテル
l 奥汤本酒店 ホテルおくゆもと; 雉子亭 丰荣庄 雉子亭 豊栄荘' 初花酒店 ホテルはつはな
C ：塔 之 泽 通 线z 尽根汤 增富旅馆 ままね湯 ますとみ旅館
x 大和馆 大和館
c 福住楼 福住楼v 万石之汤 YOKIYA 万石の湯 よきや
b 元汤 环翠楼 元湯 環翠楼
n 金乃竹 塔之泽 金乃竹 塔ノ澤
m 山之茶屋 四季を味わう宿 山の茶屋
, 塔之泽 Quatre Saisons 塔ノ沢キャトルセゾン. 紫云庄 鶴井の宿 紫雲荘/ 塔之泽 一之汤本馆 塔ノ沢 一の湯本館

塔之泽

元汤 环翠楼ash-oh
oto geYum Brid

7 万翠楼 福住 萬翠楼 福住
8 万寿福旅馆 萬寿福旅館
9 吉池旅馆 吉池旅館
0 结之宿 弥荣馆 結いの宿 彌榮館- 喜仙庄 喜仙荘
= 箱根路开云 箱根路開雲q 月之宿 纱 月の宿 紗ら
w 山家庄 山家荘
e 仙景酒店 ホテル仙景r 箱根 Pax 吉野酒店 箱根パークス吉野t 天成园 天成園
y 游心亭 遊心亭
u 冈田酒店 ホテルおかだi 南风庄酒店 ホテル南風荘

箱根空中缆车10min.

Sanma
Brid ibashige

箱根登山电车

警察所
Air Liner 高速巴士
（去往横浜、羽田机场）

箱根区域巴士路线图 PDF
http://www.hakoneyumoto.com/pdf/rosen_L.pdf

Deyama土火伏观音深泽钱洗辩财天产● 森林探险 箱根

函岭洞门Shinasahibashi
BridgeAsahibashi
BridgeYumotoFujiyaHotel

Hakone Suimeisouoot im
Hotel KAJIKASOhYu bas ge
idBr
Masufuku Ryokan

汤场、熊野神社

Onsenba-iriguchi

玉帘之瀑Tenseien

Hakoneji Kaiun

Hotel Senkei

Tamab as dare
Brid hige

旧东海道石板地■彦早云寺

ension bridge

汤本小学校

Sus p

箱根新道

4F ●箱根樱花姬（和服租赁）●YOSHIMI花店行李托运服务 ●● 箱根寄木細工木路

箱根町汤本站旅游服务中心 ●箱根登山巴士汤本车站服务中心●
小田急旅行箱根汤本营业所 ●（外币兑换）

白山神社

●

公共浴池

●

馒头屋 菜之花 ●Ka taba kura
Bridshige

至 须云川︑畑宿

居酒屋 铃鹿●HAKONE 日本料理 ●OSONE居酒屋、日料食堂 ●山荞麦面 ■
日清亭中华料理
徳造丸 海鲜家 箱根汤本店●●Asahibashi
Bridge

050m

100m

寄木の里

100m

200m

to Hiryu Waterfall

须云川

新道

箱根

KIKYOU屋 木工工艺浜松屋 木工工艺●●
金指寄木工艺馆
●Shugenji Temple
板地
旧东 海 道 石■●

一里塚● 畑宿清流鳟鱼钓鱼场Hatajuku●●

Komagata-jinja Shrine
Honjin-ato●

浜松屋 木工工艺无垢寄木 金指木工工艺旧东至 汤本

畑宿寄木会馆

Kami-hatajuku

至 畑宿■

至 须云川

至 元箱根

ISHIDATAMI

Sukumogawa
川云须Kami-Sukumogawa● 知客茶家 日本料理道●石板道
根新箱

地畑之茶屋（寄木工艺）桔梗屋

YumotobashiBridge

锁云寺海

●

■ HATSUHANA本店
茶房UCHIDA● 酒岳堂 井島商店（酒类专门店）

Masufuku Ryokan

萩野豆腐店
050m

100m

●

●

●田雅重

●

●

2F
3F

● TIMUNY 咖啡店温泉馒头 丸岛本店加满幸 日本料理
2F ● 萩品茶甜品处海鲜市场
3F ● 鲷鱼拉面 面馆 彩
MARUKIYA
4F ● 意大利食堂 HORTENCIA● 笼清MITSUKI店● MITSUKI● MIAMI 咖啡店●● 梅干之村上二郎商店● SUEHIRO烤肉
● 808monsmare■●●● SHINKOIDRUM酒吧NEW-YUNOHANA酒吧顺子酒吧川早（设有外币兑换机）● MIHARASHI 日本料理
● 菊川商店● 人力车 海风屋● 吉田本店
Ajisaibashi
3F ● 箱根齿科医院 Bridge●

风知草画廊（FUU CHI SOU）
星崎商店（香烟）箱根培煎咖啡烤肉店 山贼HORMONE ●藤屋民艺店●
TAKEICHI ●箱根八里
CHIKUZEN乌冬面●●
福住屋
箱根 中村家 (寿司)Fire station
浅乃●
TATEURA特产店
日本交通小田原●▲ ●Charcuterie Hiroya Hakone
SENFUKU（拉面）●●●●「湯葉丼」直吉日本料理
ISAMIYA ●箱根观光物产馆
近代木偶 草源
Onsenba-iriguchi●●山安干物店7-11(便利店）箱根汤本车站前店●
樱木药局■● 季节杂货 折折
TAHARA杂货店●日产汽车租赁●●●SAGAMI信用金库 汤本分店
● 汤本见番（艺伎表演)
藤原梅干店●
CHIMOTO日式点心●
Hotel KAJIKASO●
茶之CHIMOTO● MEET酒吧HANASAGAMI日本料理●
喜之助 日本料理 ●横滨银行 箱根汤本分店■UTRILLO

0●● MITSUKI

汤本营业所● BELL

EVA屋（EVA商品专卖店）●河童天国 日本料理 ●●小田原报徳租车● 箱根町综合观光旅游服务中心● 田中屋杉养蜂园 箱根汤本店●箱根脆饼干 汤本店 ●箱根新道

Yumoto Police box● 箱根咖啡店

箱根登山名产店 箱根之市

小田原汤本乡村俱乐部 ●Hakone-Yumoto Sta.

箱根登山鉄道箱根汤本车站●waus aS a r a s hib ge
idBr

3F ●玻璃工艺 体验工房白石地藏Post Ofﬁce

Soun-koen-mae

Hotel Nanpuso

Miharashi-jaya● 陶艺工房陀陀舍HELLO-FRIEND酒吧

Hakone Yumoto Hotel

Hotel Okada

甜酒茶屋

箱根SAGAMIYA●
箱根观光旅馆协会●
箱根登山观光巴士●
箱根登山巴士汤本服务中心●

■ 治兵衛

晓庵 ■
箱根观音

畑宿
畑宿

●西餐屋 KINOPI-HOUSE● 7-11 (便利店）
箱根汤本店

歌流多日本料理
Y-Shop 箱根西野店(便利店)

箱根面包店 ●
Ayumib ashi
Bridge站前扩大地图●DAICHAN居酒屋

正眼寺

Sogado-ue●

Shimojuku

Yumoto-nakajuku

通Daino-chaya●Yumoto apartment●●● 落合酒吧

早云箱根艺术空间 风伯●●

Yumoto-yubinkyoku

CASABLANCA酒吧 ●石田居酒屋 ●
果实酒吧 ●

泷通玉帘神社●丰田汽车租赁箱根町政府■ HATSUHANA新馆

Hotel Maille Coeur● EGAO
Shougetsu
Gyokutei须云川Hakone Pax Yoshinoei
Ya shib a id g eBr医疗法人社团 土屋医院●芦柳庵（鳗鱼料理）●Yoshiike平贺敬美术馆 ●Ryokan●

箱根町立乡土资料馆早川汤坡道入口（镰仓古道）

FLYING-CHICKEN酒吧
鼓祥酒吧
● 桐子酒吧

MUSASHIYA(拉面)●s hi

箱根推杆高尔夫球场 ●Higashi-sanmaibashi

Sanmaibashi

a-ohot o g e
Yum Brid瓔珞日本料理箱根汤本站

Kappa Tengoku
iis a iAj ash geb id
BrFukuzumiro
Tonosawa

raku iSa ash eb id gBrjimiM o a s hi
b dge
B ri

至 出山︑宮之下︑芦之湖

●

饮白石地藏
箱根汤本站Chb ito
B r ash seid g ie

川早、 餐Around the station■ SOMANOSUMIKA● 箱根湯寮
Tamanb a s o- oBridghie

物川早塔之泽站

Kami-tonosawa、 购● FIVE DOOR'S 租赁摩托/自行车汤悠直通平台

出山

甜酒茶屋

● ● 本间寄木美术馆Sanmb a ai
Bridshige早川●Yamasaki

区域地图出山铁桥● 田中木工传统工艺

至 小田原

箱根汤本、塔之泽

阿弥陀寺

萤火虫公园

土产店
饭店、居酒屋咖啡店、快餐
酒吧、日式酒吧
荞麦面店、乌冬面店
寿司店
观光问讯处、观光服务医院、药局
银行
一般商店
观光设施有可以体验制作寄木工艺的店铺