Math Handbuch

Kapitel 3
Math einbetten
Formeln innerhalb anderer Komponenten verwenden

Dokumentationen zu LibreOffice unter http://de.libreoffice.org

Copyright
Dieses Dokument unterliegt dem Copyright © 2010-2013. Die Beitragenden sind unten aufgeführt.
Sie dürfen dieses Dokument unter den Bedingungen der GNU General Public License(http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), Version 3 oder höher, oder der Creative Commons
Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), Version 3.0 oder höher,verändern und/oder weitergeben.
Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit benutzt.
Fast alle Hardware- und Softwarebezeichnungen sowie weitere Stichworte und sonstige Angaben,
die in diesem Buch verwendet werden, sind als eingetragene Marken geschützt.
Da es nicht möglich ist, in allen Fällen zeitnah zu ermitteln, ob ein Markenschutz besteht, wird das
Symbol (R) in diesem Buch nicht verwendet.

Mitwirkende/Autoren
Christian Kühl

Rückmeldung (Feedback)Kommentare oder Vorschläge zu diesem Dokument können Sie in deutscher Sprache an die
Adresse discuss@de.libreoffice.org senden.

Vorsicht

Alles, was an eine Mailingliste geschickt wird, inklusive der E-Mail-Adresse undanderer persönlicher Daten, die die E-Mail enthält, wird öffentlich archiviert und kannnicht gelöscht werden. Also, schreiben Sie mit Bedacht!

Danksagung
An vorherigen Versionen dieses Kapitels haben mitgearbeitet:
Gisbert Friege
Regina Henschel

Christian Kühl
Florian Reisinger

Jochen Schiffers

Datum der Veröffentlichung und Softwareversion
Veröffentlicht am 20.05.2013. Basierend auf der LibreOffice Version 4.0.

Anmerkung für Macintosh Nutzer
Einige Tastenbelegungen (Tastaturkürzel) und Menüeinträge unterscheiden sich zwischen derMacintosh Version und denen für Windows- und Linux-Rechner. Die unten stehende Tabelle gibt
Ihnen einige grundlegende Hinweise dazu. Eine ausführlichere Aufstellung dazu finden Sie in der
Hilfedatei des jeweiligen Moduls.
Windows/Linux

entspricht am Mac

EffektMenü Extras → Optionen...

LibreOffice → EinstellungenZugriff auf die Programmoptionen

Rechtsklick

Control +Klicköffnet ein Kontextmenü

Strg (Steuerung)⌘ (Command)(Tastaturkürzel in Verbindung mit
anderen Tasten)

F5

Shift+ ⌘ +F5öffnet den Navigator

2

Math einbetten

Windows/Linux

entspricht am Mac

EffektF11⌘ +Töffnet den Dialog Formatvorlagen

Math einbetten

3Inhalt
Anmerkung für Macintosh Nutzer.................................................................................................2
Formeln in Writer-Dokumenten.....................................................................................................5
Position........................................................................................................................................ 5
Hintergrund und Umrandung.......................................................................................................5
Außenabstand............................................................................................................................. 6
Gleichungen nummerieren........................................................................................................... 6
Referenz einfügen...................................................................................................................7
Formelbibliothek anlegen.............................................................................................................8
Formeln in Calc, Impress und Draw..............................................................................................8
Grafikeigenschaften..................................................................................................................... 8
Formel mit Text kombinieren......................................................................................................10
Textteile in der Formel........................................................................................................... 10
Formeln mit Grafikobjekten gruppieren.................................................................................10
Formeln im Writer-OLE-Objekt..............................................................................................10
Formeln in Charts....................................................................................................................... 114

Math einbetten

Formeln in Writer-Dokumenten
Zum Einfügen einer Formel in ein Textdokument gehen Sie wie folgt vor:
1. Positionieren Sie den Cursor an der gewünschten Stelle.
2. Wählen aus dem Menü: Einfügen → Objekt →Formel.
Wenn Sie häufiger mit Formeln arbeiten, ist es empfehlenswert, das Symbol FormelderSymbolleiste Standard hinzuzufügen oder ein Tastaturkürzel festlegen. Lesen Sie Kapitel 14„Anpassen von LibreOffice“ im Handbuch Erste Schritte für weitere Informationen zum Anpassen
der Symbolleisten oder zum Festlegen von Tastaturkürzeln.

Tipp

Sie können Formeln auch ohne Start des Formeleditors eingeben. Gehen Sie dafür
wie folgt vor:
1. Schreiben Sie dazu den Markup-Code in den fortlaufenden Text.
2. Markieren Sie den Ausdruck.
3. Klicken Sie auf das Symbol .
Alternativ wählen Sie im Menü: Einfügen → Objekt →Formel.
Noch schneller geht es, wenn Sie sich zum Einfügen einer Formel ein
Tastaturkürzel definieren.

PositionStandardmäßig wird eine Formel „Als Zeichen“ in einem Writer-Dokument verankert. Wie jedes
andere OLE-Objekt können Sie diese Verankerung ändern und die Formel beliebig positionieren.
Mehr dazu erfahren Sie im Kapitel 11 „Grafiken, Bilder und Fontworks verwenden“ im Handbuch
Erste Schritte .
In der Grundeinstellung werden „Als Zeichen“ verankerte Formelobjekte automatisch vertikal an
der Grundlinie des umgebenden Textes ausgerichtet. Um die Formeln manuell ausrichten zu
können, ändern Sie die Einstellungen:
1. Wählen Sie im Menü Extras → Optionen... → LibreOffice Writer →Formatierungshilfen.
2. Deaktivieren Sie im Abschnitt Layout Assistent die Option „Basislinienausrichtung in
Formeln“.
Diese Einstellung gilt für alle Formeln des Dokuments und wird in dem Dokument gespeichert.
Außerdem gilt die Einstellung für alle zukünftigen neuen Dokumente. In bestehenden Dokumenten
bleibt die Einstellung erhalten.

Hintergrund und Umrandung
Formeln werden bezüglich Formatierung als Objekte der Gruppe Rahmenvorlagen behandelt underhalten die Formatvorlage „Formel“. Hintergrundfarbe und Umrandung lassen sich dafür auf
folgende Wege festlegen:• Über die Formatvorlage „Formel“:
1. Öffnen Sie die Formatvorlagen z. B. mit F11.
2. Wechseln Sie in das Register Rahmenvorlagen .
3. Rechtsklicken Sie auf die Vorlage Formel und wählen Sie aus dem sich öffnenden
Kontextmenü den Eintrag Ändern...
► Es öffnet sich der Dialog Rahmenvorlage: Formel .
4. In den Registern Umrandung und Hintergr und können Sie die gewünschten
Einstellungen vornehmen.

Formeln in Writer-Dokumenten

55. Schließen Sie den Dialog Rahmenvorlage: Formel mit einem Klick auf OK, um dieÄnderungen zu übernehmen.
6. Schließen Sie auch ggf. die Formatvorlagen mit F11 .

Tipp

•

Wenn Sie diese Einstellung für alle neuen Writer-Dokumente wünschen,erstellen Sie ein neues Dokument, verändern Sie nur diese Rahmenvorlage
und speichern Sie das so geänderte Dokument als ihre StandardDokumentvorlage ab.
Für weitere Informationen zu Dokumentvorlagen lesen Sie den Abschnitt„Eine Dokumentvorlage bearbeiten“ im Kapitel „Einführung in Formate undVorlagen“ des Erste Schritte Handbuch.

Per direkter Formatierung des Objektes:
1. Wählen Sie im Menü Format → Rahmen/Objekt oder rechtsklicken Sie auf die Formel
und wählen Sie aus dem sich öffnenden Kontextmenü den Eintrag Objekt.
► Es öffnet sich der Dialog Objekt.
2. In den Registern Umrandung und Hintergr und können Sie die gewünschten
Einstellungen vornehmen.
3. Schließen Sie den Dialog Objekt mit einem Klick auf OK, um die Änderungen zuübernehmen.

In der Grundeinstellung haben Formeln einen transparenten Hintergrund und keine Umrandung.
Die Größe einer Formel lässt sich nicht einstellen, sondern in einem Writer-Dokument ergibt sie
sich direkt aus dem Aufbau der Formel selbst.

AußenabstandEine eingefügte Formeln besitzt im Writer links und rechts Abstände, die sie vom umlaufenden Text
absetzen. Wenn Sie diese Einstellung nicht wünschen, ändern Sie am besten die Rahmenvorlage
Formel , um die Einstellung für alle eingefügten und zukünftig in dieses Dokument einzufügenden
Formeln in dem Dokument gleichzeitig vorzunehmen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Taste F11.
► Es öffnet sich der Dialog Formatvorlagen .
2. Wechseln Sie in das Register Rahmenvorlagen .
3. Suchen und rechtsklicken Sie auf die Rahmenvorlage Formel.
4. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag Ändern...
5. Wechseln Sie in das Register Umlauf.
6. Ändern Sie die Werte für Rechts und Links im Abschnitt Abstände auf „0,00cm“.
7. Schließen Sie den Dialog Rahmenvorlagen: Formel mit einem Klick auf OK.
8. Schließen Sie ggf. auch den Dialog Formatvorlagen mit der Taste F11 .
Die Abstände sind für alle Formeln in dem Dokument geändert, die nicht zuvor manuell geändert
wurden. Weitere Informationen zum Einsatz von Formatvorlagen finden Sie im Kapitel 3 „Formate
und Vorlagen“ im Handbuch Erste Schritte .

Gleichungen nummerieren
Die Nummerierung von Gleichungen ist eine der am besten versteckten Funktionen für Math im
Writer. Aber die Umsetzung ist einfach:
1. Rufen Sie ein Writer-Dokument auf bzw. erstellen Sie ein neues Writer-Dokument.
2. Geben Sie in einem leeren Absatz „fn“ ein und drücken Sie die Taste F3.

6Formeln in Writer-Dokumenten

Der Ausdruck „fn“ wird durch eine nummerierte Formel ersetzt (mit der berühmtesten Formel
Albert Einsteins als Ausgangsgleichung). Das Ergebnis ist in Formel (1) zu sehen:

E=mc 2(1)

Mit einem Doppelklick auf die Formel können Sie diese nun ändern. Geben Sie z. B. die Formel für
die Riemann'sche Zetafunktion ein. Das Ergebnis sieht dann wie in Formel (2) aus:
∞

1
z
n=1 n

ζ ( z)=∑(2)

Referenz einfügen
Um eine Referenz zu einer Gleichung herzustellen, führen Sie folgende Schritte aus:
1. Wählen Sie im Menü den Eintrag Einfügen → Querverweis...
► Es öffnet sich der Dialog Feldbefehle mit dem Register Querverweis (Abbildung 1).
2. In der Liste unter Feldtyp wählen Sie den Eintrag „Text“.
3. Im Bereich Auswahl wählen Sie die Nummer der Gleichung.
4. Wählen Sie im Feld Format den Eintrag „Referenztext“ aus.
5. Klicken Sie auf Einfügen.
6. Schließen Sie den Dialog Feldbefehle mit einem Klick auf Schließen.

Abbildung 1: Das Register Querverweis im Dialog Feldbefehle
Wenn Sie im Nachhinein weitere nummerierte Gleichungen oberhalb bestehender Gleichungeneinfügen, werden die bestehenden Gleichungen neu nummeriert und die Referenzen aktualisiert.

Tipp

Um die Referenzen zu nummerierten Gleichungen ohne die runden Klammen
einzufügen, wählen Sie im Dialog Feldbefehle den Eintrag „Nummer“ anstelle von„Referenztext“ im Feld Referenz einfügen aus.

Der durch obiges Vorgehen eingefügte AutoText besteht aus einer 1×2 Tabelle. In der linken Zelle
steht die Formel und in der rechten Zelle die Nummer. Durch die Nummer wird automatisch der
Nummernkreis „Text“ angelegt. Den Autotext können Sie bearbeiten, wenn Sie beispielsweise
eckige statt runde Klammern benötigen oder Formel und Nummer nicht mit einer Tabelle sondern

Formeln in Writer-Dokumenten

7

mit Tabulatoren ausrichten wollen. Lesen Sie dazu den Abschnitt „AutoText verwenden“ in Kapitel 3„Arbeiten mit Text“ des Writer Handbuchs .

Formelbibliothek anlegen
Mithilfe der Komponente Math von LibreOffice werden Dokumente mit der Dateiendung .odf mit
jeweils einer Formel erstellt. Diese können Sie benutzen, um eine Bibliothek häufig benutzter
Formeln zu erstellen:
1. Erstellen Sie ein neues Formeldokument, wie in Kapitel 1 „Einführung in Math“ dieses
Handbuchs beschrieben.
2. Geben Sie die Formel ein.
3. Speichern Sie das Math-Dokument auf Ihrer Festplatte.
Sie können auch eine eingebettete Formel als separates Math-Dokument abspeichern:
1. Rechtsklicken Sie auf eine Formel.
2. Wählen Sie in dem sich öffnenden Kontextmenü den Eintrag Kopie speichern unter...
Um eine solches Math-Dokument in ein Writer-Dokument einzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie im Menü Einfügen → Objekt → OLE-Objekt...
2. Markieren Sie die Option „aus Datei erstellen“
3. Tragen Sie Pfad und Name der Datei in das Feld Datei ein oder suchen Sie die Datei überdie Schaltfläche „Suchen“ mithilfe des Dateimanagers Ihres Betriebssystems.
4. Klicken Sie auf OK, um die Formel einzufügen.

HinweisEs ist nicht möglich, ein Math-Dokument einzufügen durch• Ziehen&Ablegen mit der Maus oder• übers Menü Einfügen → Datei...

Eine Formel kann nicht in der Gallery abgelegt werden, weil es sich nicht um ein Bildformat
handelt. Sie können aber Formeln als AutoText speichern. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Schreiben Sie die Formel allein in einen Absatz
2. Markieren diese und wählen Sie im Menü dann Bearbeiten → AutoText...
Für weitere Informationen zu AutoText lesen Sie den Abschnitt „AutoText verwenden“ in Kapitel 3„Arbeiten mit Text“ des Writer Handbuchs.

Formeln in Calc, Impress und Draw
Grafikeigenschaften
Formelobjekte haben in Calc, Impress und Draw ähnliche Eigenschaften. Sie werden immer mit
transparentem Hintergrund und ohne Umrandung eingefügt. In Draw und Impress ist ihnen die
Grafikvorlage Standard zugeordnet, in Calc ist keine Formatvorlage zugeordnet und Eigenschaften
können nur direkt gesetzt werden. Auch die in der Vorlage bzw. im Kontextmenü oder über Format→ Grafik angezeigten Eigenschaften sind – wenn überhaupt – nur eingeschränkt nutzbar.
Linie, Fläche, Schatten
Sie können zwar Werte angeben, aber die Einstellungen werden komplett ignoriert.
Textattribute
Alle Textattribute, z. B. Schrift oder Ausrichtung, beziehen sich nicht auf den Formeltext,
sondern auf den bei allen Grafikobjekten vorhandenen Grafiktext. Diesen erreichen Sie bei
markiertem Objekt über die Funktionstaste F2. Lesen Sie für weitere Informationen den
8Formeln in Calc, Impress und Draw

Abschnitt „Text zu Objekten hinzufügen“ im Kapitel „Zeichnen von Grundformen“ imDraw Handbuch.
Position
Eine Formel kann beliebig positioniert werden. Benutzen Sie dazu
• die Maus,• die Pfeiltasten oder
• im Menü Format → Position und Größe... den Dialog Position und Größe .
Größe
Im Dokument wird nicht das Formelobjekt selbst dargestellt, sondern die zugehörige
Ersatzgrafik. Diese ist in ihrer Größe zunächst geschützt. Um die Größe zu ändern, führen Sie
folgende Schritte aus:
1. Öffnen Sie den Dialog Position und Größe .
2. Deaktivieren Sie im Register Position und Größe den Schutz im Abschnitt Schützen durch
Entfernen des Häkchens der Option „Größe“.
► Dadurch wird der Abschnitt Größe aktiviert.
3. Geben Sie Ihre Änderungen ein.
4. Nach dem Schließen des Dialogs mit einem Klick auf OK wird die Größe automatischwieder geschützt.
Die Änderung der Größe wirkt sich nicht auf die Formel selbst aus, sondern nur auf ihre
Darstellung. Insbesondere ändert sich die Basisschriftgröße der Formel dadurch nicht. Um zu
der aus dem Formelinhalt festgelegten Größe zurückzukehren, führen Sie Folgendes aus:
– Rechtsklicken Sie auf die Formel und wählen Sie den Eintrag Originalgröße aus dem sichöffnenden Kontextmenü.
► Damit lassen sich auch Größenfehler beheben, die manchmal beim Einfügen einer
Formel aus einem anderen Modul entstehen.
In Präsentationen werden Formeln meist in größerer Darstellung benötigt als in
Textdokumenten. Neben der hier gezeigten Lösung können Sie auch die Basisschriftgrößeändern, wie im Abschnitt „Die Schriftgröße einer Formel ändern“ im Kapitel „Math
Einstellungen“ dieses Handbuchs beschrieben.
Drehung, Scherung und Spiegelung
Drehungen, Scherungen und Spiegelungen sind nicht möglich, die entsprechenden
Dialogabschnitte sind deaktiviert. Benötigen Sie eine solche Darstellung, wandeln Sie die
Formel in eine GDI Metafile -Grafik um. Dann ist es jedoch keine Formel mehr, sondern ein
Bild. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Kopieren Sie die Formel in die Zwischenablage.
2. Fügen Sie den Inhalt als GDI-Metafile auf einem der folgenden Wege ein:
• Unter Verwendung des Dialogs Inhalte einfügen:a. Wählen Sie im Menü Bearbeiten → Inhalte einfügen...
Es öffnet sich der Dialog Inhalte einfügen .
b. Wählen Sie im Feld Auswahl den Eintrag „GDI MetaFile“ aus.
c. Klicken Sie zum einfügen auf OK.
• Klicken Sie in der Symbolleiste Standard auf den Pfeil neben dem Symbol
Einfügenund wählen aus der sich öffnenden Aufklappliste den Eintrag GDI Metafile.

Formeln in Calc, Impress und Draw

9

Formel mit Text kombinieren
Weil eine Formel ein OLE-Objekt ist, sind weder Tabellenzellen noch Grafik- oder
Präsentationsobjekte in der Lage, Formeln aufzunehmen. Es ist daher im Gegensatz zu WriterDokumenten nicht möglich, Formeln in den Fließtext zu integrieren. Es folgen einige Alternativen.

Textteile in der Formel
Schreiben Sie den Text direkt in die Formel mit hinein. Beispiel:

Die Veranschaulichung am Parallelogramm legt die
Beziehung ⃗
AB=⃗
CD ⇔⃗
AC =⃗
BC nahe.
Ein Beweis ist dies jedoch nicht.
Der zugehörige Markup-Code ist"Die Veranschaulichung am Parallelogramm legt die" newline"Beziehung " widevec AB = widevec CD dlrarrow widevec AC = widevec
BC " nahe." newline"Ein Beweis ist dies jedoch nicht."
Es gibt keinen automatischen Zeilenumbruch, sondern Sie müssen jeweils das Kommando„newline“ benutzen.
Die Schriftart passen Sie über den Dialog Schriftarten an den sonstigen Text an. Lesen Sie dazu
den Abschnitt „Die Schriftart einer Formel ändern“ im Kapitel „Math Einstellungen“ dieses
Handbuchs.
Die Sonderzeichenauswahl über Einfügen → Sonderzeichen... steht innerhalb des Formeleditors
nicht zur Verfügung. Schreiben Sie ein Sonderzeichen deshalb in einem Textdokument undkopieren Sie sie dann über die Zwischenablage in die Kommandozeile.

Formeln mit Grafikobjekten gruppieren
Anders als in Textdokumenten können Formeln problemlos mit anderen Objekten zusammen
markiert und zu einer Gruppe zusammengefasst werden. Im Beispiel wurden Textboxen mit
Formelobjekten gruppiert und Rechtecke benutzt, um Teile der Formel hervorzuheben.

Nun wird die quadratische Ergänzung eingefügt= x 2 −6 x + 32 −3 2−7
und anschließend werden die Teile zusammengefasst.
= x 2 −6 x + 32 −3 2−7=( x −3)2 −16

Formeln im Writer-OLE-Objekt
Um alle Möglichkeiten eines Textdokuments nutzen zu können, erstellen Sie den gewünschten
Text mit Formeln zunächst im Modul Writer:
1. Erstellen Sie ein neues Witer-Dokument.
2. Legen Sie eine Seitengröße fest, die etwa der späteren Zielgröße entspricht.
3. Schreiben Sie den Text und die Formeln in das Writer-Dokument.
Schreiben Sie aber nicht mehr als eine Seite, weil eine Seitenauswahl später problematischist.
4. Speichern Sie das Dokument.
Zum Einfügen in eine der LibreOffice-Komponenten gehen Sie wie folgt vor:
10

Formeln in Calc, Impress und Draw

1.
2.
3.
4.

Wählen Sie im Menü Einfügen → Objekt → OLE-Objekt...
Aktivieren Sie die Option „Aus Datei“.
Wählen Sie eine Datei aus.
Schließen Sie den Vorgang mit OK ab.

Die Formel wird als OLE-Objekt in ein Dokument eingebettet, das ebenfalls als OLE-Objekt
benutzt wird. Damit ist die Formel in Impress nicht mehr zu bearbeiten. Sie sollten daher auf jeden
Fall die Option „Mit Datei verknüpfen“ aktivieren. So können Sie, wenn Änderungen notwendig
werden, das Textdokument direkt öffnen und Text und Formeln bearbeiten.
Passen Sie anschließend die Darstellung an die gespeicherte Version an:– Wählen Sie im Menü Bearbeiten → Verknüpfungen... → Aktualisieren.
Versuchen Sie nicht, den Text innerhalb einer Komponente von LibreOffice zu bearbeiten, dieDarstellung wird dann fehlerhaft.

Formeln in Charts
Ein Diagramm ist selbst ein OLE-Objekt. Daher können Sie innerhalb des Bearbeitungsmodus den
Formeleditor nicht aufrufen. Für Diagramme steht keine eigenständige LibreOffice Komponente zur
Verfügung, sodass der oben für Writer-Dokumente beschriebene Weg ebenfalls nicht möglich ist.
Folgender Weg steht Ihnen dennoch zur Verfügung:
1. Erstellen Sie eine Formel außerhalb des Bearbeitungsmodus für Diagramme.
2. Kopieren Sie die Formel in die Zwischenablage.
3. Aktivieren Sie das Diagramm zum Bearbeiten.
4. Fügen Sie die Formel aus der Zwischenablage ein.
Dabei wird die Formel automatisch in eine GDI MetaFile-Grafik umgewandelt. Wenn eineÄnderung nötig sein sollte, müssen Sie diese löschen und den Vorgang wiederholen.

Formeln in Calc, Impress und Draw

11