Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
種５月11日(土)参 加 費
参 加 資 格試 合 方 法８：３０ エ ン ト リ ー 開 始
９：００ 開会式
９：３０ 予 選 リ ー グ 開 始■ウェルカムパーティー
お楽しみ抽選会

５月12日(日)試 合 会 場

８：３０ エ ン ト リ ー 開 始
９：００ ト ー ナ メ ン ト 開 始
表目

彰

試合コート
試 合 球申 込 方 法式

申■アトラクション・イベント
地元産品試食会 試打会
ターゲットテニス
プリンス所属プロによるテニスクリニック etc．．．

込先

男子ダブルス・女子ダブルス(各36ペア)・一般の部 ・ペア110歳の部 （大会当日ペアの合計年齢が110歳以上）
１０,０００円／ １ペアの金額です。
オープン （年齢証明出来るものを試合当日持参ください。）
11日 予選リーグ(ラウンドロビン方式)
12日 予選リーグの各順位による各決勝トーナメント
１セットマッチ（6-6 7ポイントタイブレーク）セルフジャッジ
種目の重複エントリーはできません。応募総数により各種目のチーム数や試合形式を変更する場合があります。
小室山テニスコート
静岡県伊東市川奈１２６０
サンドグラスコート１８面
Ｐｒｉｎｃｅ 公認球
申込用紙に必要事項を記入の上、メール又はＦＡＸでお申込み下さい。
(電話による申込みは一切受付ません)
E-mail : m27de8e672yv8@c.vodafone.ne.jp
URL : http://itotennis.com
ＦＡＸ ０５５７ （ ３７ ） ３７３８

参加

◆宿泊施設のご案内◆

費

振込先『 ゆうちょ銀行 』● ゆうちょ銀行からの振込
記号 １２３６０ 番号 １２６９２８１
口座名 イトウテニスキョウカイ● 他金融機関からの振込
店名 二三八 店番 ２３８ 預金種目 普通預金
口座番号 ０１２６９２８ 口座名 イトウテニスキョウカイ

伊東カメリアヒルズテニストーナメント２０２４大会担当
E-mail : m27de8e672yv8@c.vodafone.ne.jp
ＦＡＸ：０５５７ （ ３７ ） ３７３８

第31回 伊東カメリアヒルズテニストーナメント
種目

いずれかに○印

男子ダブルス 一般 (フリガナ氏 名

年齢

生年月日年月所属チーム) ・ペア110歳 (住所)〒女子ダブルス 一般 (-日近年の主な大会実績 (種目)))いずれかに○印

男子ダブルス 一般 (フリガナ氏 名

年齢生年月日) ・ペア110歳 (TEL()
ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ
(年月

所属チーム) ・ペア110歳 (住所)〒女子ダブルス 一般 (-日近年の主な大会実績 (※この用紙で足りない場合はコピーして使用ください。 ※実績はドローの参考とします。

) ・ペア110歳 (TEL()
ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ()))
５月〈主催〉 伊東テニス協会〈後援〉 伊東市 ・ 伊東市体育協会〈協賛〉 伊東観光協会 ・ 伊東商工会議所
伊東温泉旅館ホテル協同組合
令和６年度人事異動【課長級】
耕地林務課長 地方創生課長 )(長元勝弘

地方創生課長総( 務課長補佐兼行政係長兼職員第一係長 選挙管理委員会書記 )〇濱口 高文〇瀬ノ口政輝

教育総務課長兼長島町立学校給食センター長
教( 育総務課長補佐兼教育総務係長 )【課長補佐級】
水産景観課長補佐兼管理係長
会( 計課長補佐兼会計係長兼用度係長 )
小島 博文

忠弘

町民保健課長補佐兼保健予防第二係長
福( 祉事務所主幹兼障害福祉第一係長 )〇小川 陽子教育総務課主幹兼学校給食係長
教( 育総務課長補佐兼学校給食係長 )
小園美和子

濵田林光夫

瑞穂

議会事務局議事係長 福祉事務所主任 )(〇堀井 新也

耕地林務課技術補佐兼工務係長兼計画調 【係長級】
整係長 建( 設課主幹兼工務第二係長 )〇山口 博之教( 育総務課長兼長島町立学校給食センター長

社会教育課主幹兼社会教育係長

耕地林務課長補佐兼管理係長
農( 業委員会事務局次長兼係長 )
小川 慶太

豊人

企画財政課長補佐兼企画調整係長
企( 画財政課長補佐兼企画調整係長兼統計係長 )

中元
農政課主幹兼農村振興係長

教育総務課長補佐兼教育総務係長
農( 政課長補佐兼管理係長一明)
長岡

総務課長補佐兼職員係長選挙管理委員会書記洋介)
佳祐

正秋

城川内小学校学校主事
鷹( 巣小学校学校主事 )蔵之元小学校学校主事
城( 川内小学校学校主事

鹿児島県

鹿児島県

【医師】
鷹巣診療所医師

川畑秀紀

大生

山元翔太郎

國本

滝下

堀野光生

淳子

澄子

志保

門元

海斗

中村

中村

西田祐一朗

川床中学校学校主事 長( 島中学校学校主事))

)
美徳

徹

小牛尾勇介

社
( 会教育課社会教育係長兼社会体育係長

福祉事務所障害福祉係長
福( 祉事務所障害福祉第二係長 )田上

総合管理課主事

水道課主事【再任用任期満了】

林濵元

幸弘

秀記

山下みつえ

伊唐小学校学校主事 川( 床小学校学校主事

総合管理課主事 水( 産景観課主事久保

町民保健課主事補 福祉事務所主事補 ) 【再任用】(濵﨑 望美

耕地林務課主幹兼事業係長 耕( 地林務課長

建設課用地係長 議( 会事務局議事係長 )赤嵜 慶和

水産景観課主幹兼景観係長
水( 産景観課景観係長 ))
〇大西

立山

朋之

総( 務課長補佐兼職員第二係長選挙管理委員会書記 )田中 智広
建設課工務第二係長
耕( 地林務課工務係長兼計画調整係長 )野中 清彦)〇中村

総務課長補佐兼行政係長選挙管理委員会書記

企画財政課主幹兼財政係長
企( 画財政課財政第二係長）〇加世堂栄彦
養護老人ホーム長生園事務係長
企( 画財政課財産管理第二係長 )
桐野雄一郎

晃

農( 政課長補佐兼農村振興係長兼農政係長

税務課長補佐兼管理収納係長兼国民健康保険税係長

企( 画財政課長補佐兼財政第一係長 )米尾 定固

教育総務課主幹兼教育管財係長
教( 育総務課教育管財係長）〇山口富美子企画財政課財産管理第一係長兼統計係長

二階堂弘史

農政課長補佐兼管理係長兼農政係長
税( 務課長補佐兼国民健康保険税係長兼町民税係長 )飯尾智恵子

悠肇 【係員級】)
和駿

企画財政課主事 税( 務課主事補 )〇竹之内優太

農政課主事補 町( 民保健課主事補町田)町民保健課主幹兼保健予防第三係長
町( 民保健課保健予防第二係長 )〇中橋奈緒美)地方創生課長補佐兼地方創生係長兼ふるさと納税係長
地( 方創生課主幹兼地方創生係長兼ふるさと納税係長 )〇増田 広成役場職員の人事異動が４月１日付けでありましたので、お知らせします
・旧職…（ ） ・昇任…〇)

会計課長補佐兼会計係長兼用度係長
養( 護老人ホーム長生園次長兼事務係長 )飯尾 公徳
社会教育課長補佐兼社会体育係長
小城耕( 地林務課長補佐兼管理係長兼事業係長

建設課長補佐兼管理係長
建( 設課長補佐兼管理係長兼用地係長 )岩塚 大作柏木)秀崇

圭祐

企画財政課主任
総( 務課主任 選挙管理委員会書記 )島田 江陽 【派遣】建設課主任 鹿( 児島県

企画財政課主任 企画財政課主事(〇杉原総務課主任 総( 務課主事

総合管理課主任 福祉事務所兼務
福祉事務所主事補
診( 療所主任 )竪山 将隆
介護環境課主事補
福祉事務所主任
鹿児島県後期高齢者医療広域連合 )(松尾 美優 【学校主事】

税務課固定資産税係長
水道課主任 介護環境課主任 )(税( 務課管理収納係長兼固定資産税係長 )竹本
山口亮
企画財政課財産管理第二係長兼電算第二係長

清彦

企( 画財政課財産管理第一係長兼電算第二係長 )大堂

水産景観課水産係長
水産景観課管理係長兼水産係長 )(石橋 誠悟税務課町民税係長 税( 務課主任 )〇外山 沙紀恵美

総合管理課総合窓口係長福祉事務所兼務
総( 合管理課主任 福祉事務所兼務 )〇山口 高寛福祉事務所子育て支援第三係長
福( 祉事務所主任 )〇宮内)

農業委員会事務局係長 水( 産景観課主任 ) 総務課主任 選挙管理委員会書記〇水口 大地鹿( 児島県）〇脇田

税務課主任 建( 設課主任

福祉事務所主任 企画財政課主任(石橋診療所主任
総( 合管理課主任福祉事務所兼務 )山田 将之)))

広報ながしま 2024年４月号 ｜ 16
17 ｜ 広報ながしま 2024年４月号
振動制御の領域

1-3

1010T

７

震度

６強

震度NMECE )Seis

micSeiee7c dsmi

regrc dee6egree6uppm)

er

1μ-6 (=lower

10

免震・耐震領域

4Seismic Vibration Area

gree1

-7

10310

環境振動領域

10 -3

VE

L-5

105Sei

A (mPL 変位SIDdegrsmi

６弱

per

gree2

ismic deismic de

速度OCI(m TY/s)-4

1010Seis震度３

震度１ Se

震度２ Se10 -2-2

10震度

up

we-1

1010ee 5lod e gre5Seismic ic degre震度５強smie
See4震度５弱c degrSeismi震度４ee3mic degr

10 010 -101010 1

Environment Vibration Area-81021010 -4-910無感領域

Unsensible Vibration Area1 (1Ga-101010North American Plate-1

10 010 1

10 4

Eurasian Plateal)

1G-2 (=-3周波数 (Hz)1010 31010 2-4FREQUENCY

10-510-610-710-81010 -1

1-1

101010 -70NTIORA s2 )LE (m/CE 度AC 加速

10 -62)sm/9.8≒Structure BorneSound Area

Microvibration Are

10 -210固体音領域

微振動領域

10 -5

Pacific Plate

震度表現は震度階の目安となる加速度をプロットしたものです。

Philippine Sea Plate２アグレッシブルなベンチャー精神を「志」に特許機器という社名には、「発明・発見・創造」の気概を持ち続けたいという願望が込められております。振動制御の専業メーカーとして、若々しいアグレッシブな「創造的挑戦心」を持ち続けていくという独自性ある企業精神を大切にして参ります。

私たちの事業の目的

ごとうけん

じ

企業理念である「存在するモノはすべて振動する」を原点にトータルソリューションテクノロジーを駆使し、重層する振動問題を解決し、産業社会の発展に貢献することにあると思っております。そのためには、現場・現物主義を貫き、お客様の事業目的の実現のために何が必要であるか、探求し続けて参ります。世界に最先端の振動制御技術を届け持続可能な産業社会の実現へ近年のIT革命は世界的な規模で産業構造を大きく変えようとしていますが、 その ITインフラを支えるテクノロジーには、至る所で超微細加工・精密技術が用いられており、そこではナノレベルの振動環境を実現することが必須となっています。
その実現には、最先端の微振動制御技術が必要不可欠であり、弊社の振動制御技術は国内のみならず、グローバルに展開されつつあります。
グローバル企業としての役割の一つに、世界規模の社会問題にも取り組む必要があります。その解決には、多様なステークホルダーと柔軟に連携し、振動制御技術のイノベーションを「共創」していく企業姿勢が重要であると考えています。
変化が激しく先行き不透明な時代において、当社の最先端技術が社会問題の解決に貢献することで、 持続可能でより良い産業社会の実現につながると信じています。当社の振動制御技術が世界で評価され続ける事を「特許機器１００年への命題」とし、真摯に事業を進めていく所存です。

16

22.12.17
学歴・学位・職歴
学学
職歴：アルバータ大学 体育・レクリエーション学部 博士後期課程
位：Ph.D.（体育・レクリエーション学）
歴：順天堂大学スポーツ健康科学研究科スポーツ健康医科学研究所 博士研究員
和歌山大学観光学部 准教授（兼任）和歌山大学国際観光学研究センター センター長代理・理事補佐

研究シーズ
スポーツツーリズム

研究キーワード
サプリメンタル観光行動、スポーツツーリズム経験、スポーツツーリズム行動、スポーツイベント、 地域活性化、 気候変動

産官学連携実績【 連携実績 】
スポーツ庁、経済産業省、愛知県庁、大阪府庁、和歌山県庁、豊田市、一宮市、名古屋グランパス、名古屋ダイヤモンドドルフィンズ、ワールドマスターズゲームズ
2021関西組織委員会【 外部研究費獲得 】
科学研究費助成事業
笹川スポーツ財団研究助成
イベント学会研究助成

研究者業績DB

Researchmap

伊藤ゼミインスタグラム

Ito Eiji

伊藤 央二
スポーツ科学部 スポーツマネジメント学科 教授

私たちは持続可能な開発目標（SDGs）を支援しています。

伊藤央二 HPスポーツツーリズムにおけるサプリメンタル観光行動

国際スポーツイベント観戦者・関係者の移動に伴う二酸化炭素排出量

スポーツツーリズムは、旅先でのプロ野球などのスポーツ観戦（観戦型イベント）、マラソン大会などのスポーツイベ

国際スポーツイベントの開催は、選手、関係者、観戦者などのさまざまな種類のスポーツツーリストの飛行機移動を引き起こし、ント参加（参加型イベント）、スキーなどのスポーツ実施（アクティブ）、スタジアム観戦ツアーなどの参加（ヘリテー

気候変動の主な原因となる二酸化炭素排出量を大幅に増加させてしまいます。そのため、これらのスポーツツーリストの飛行機ジ）という4種類に分類されます。また、 旅行におけるスポーツの目的レベルによっても、 スポーツがその旅行の主移動のニーズマネジメントは、国際スポーツイベント主催者や競技団体にとって、持続可能な観光を実現するための主要な課題目的である場合（1次的）、目的のなかの1つにすぎない場合（2次的）、 そして旅行先で偶然スポーツに出くわす場となっています。科学的エビデンスをもとに、 国際スポーツイベントにおける気候変動対策をモニタリングする指標開発を目指合（3次的）の3種類に分類されます。このようなスポーツツーリストの行動を理解し、地域活性化につなげる際に役し、 持続可能な国際スポーツイベント開催の実現に向けた研究に取り組んでいます。

立つのが「サプリメンタル観光行動」と呼ばれる主目的な観光行動に付随する副次的な観光行動の枠組みです。ス
ポーツツーリズムにおけるサプリメンタル観光行動には、 写真①に A からC で示された次の3パターンがあります。
A）「スポーツからスポーツへ」：スポーツを主目的とする観光客を異なるスポーツに誘導する（例：マラソン大会参⑤ UNWTO World Sports Tourism Congress
で「Top 5 Best Practices」に選出された発表⑥ Annals of Tourism Research EmpiricalInsights に掲載された研究紹介

加者を野球観戦へ誘導）。B）「スポーツから非スポーツへ」：スポーツを主目的とする観光客を非スポーツに誘導する（例：スキー目的の訪日観光客をショッピングへ誘導）。 C）「非スポーツからスポーツへ」：非スポーツを主目的とする観光客をスポーツに誘導する（例：観光地巡りが目的の訪日観光客を大相撲観戦へ誘導）。

① サプリメンタル観光行動の概念モデル② サプリメンタル観光行動が取り入れられた政策例期待される効果・応用分野

サプリメンタル観光行動を通して、 観光客の旅行全体の満足度や観光消費額を高めることが期待されています。
特に、 スポーツイベントの参加者や観戦者はイベント前後にイベント開催地の観光を行うことが報告されています。
そのようなサプリメンタル観光行動を明らかにすることで、スポーツイベント開催の効果を最大限に引き出すことを考えています。
③ ねんりんピック紀の国わかやま2019で考案・販売したサプリメンタル観光ツアー

産業界への PR

観光にはスポーツツーリズム以外にも、ガストロノミー、メ21世紀における日本の重要な政策の柱として位置づけられディカル、ダーク、グリーン、アストロツーリズムなど多種ている観光のなかでも、 スポーツは重要なテーマの1つと多様なテーマがあります。サプリメンタル観光行動はこのよなっています。当研究室では、観戦型イベント、参加型イベうなさまざまなテーマのツーリズムを繋げる役割を担い、 交ント、アクティブ、ヘリテージというさまざまなスポーツツー流人口の拡大や地域における経済波及効果などの地域活性リズム現象、そしてそれらと他のテーマの観光を繋げるサプ化をもたらすことができます。また、 国際スポーツイベント

リメンタル観光行動の研究を実施し、科学的エビデンスに基開催における気候変動対策は、スポーツ以外のイベント開催づくスポーツツーリズム振興および政策提案に取り組んでい（MICE 等）にも応用することが可能です。

ます。

⑦気 候変動など社会問題に取り組む名古屋
ダイヤモンドドルフィンズとのコラボレーション⑧熊野古道を歩くことで得られる心理的経験についての調査④ わかやま新報に掲載されたサプリメンタル観光ツアーの記事■ 代表的な論文・知財 1）Supplemental tourism activities: A conceptual framework to maximise sport tourism benefits and opportunities. Journal ofSport & Tourism, 24, 269-284, 2020.
2）ねんりんピック紀の国わかやま2019でのサプリメンタル観光ツアー開発と参加者のツアー満足と心理的経験についての関連性 . 観光学, 23, 5565, 2020.
3）ポスト東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会のスポーツツーリズム政策．観光学評論, 8, 45-53, 2020.
4）An evidence-base for reducing the CO2 emissions of national mega sports events: Application of the three-hub model to theJapan 2019 Rugby World Cup. Journal of Sustainable Tourism. Advance online publication.
5）Carbon emission reduction and the Tokyo 2020 Olympics. Annals of Tourism Research Empirical Insights, 3, 100056, 2022.
令和５年度 入 札 結 果
工 事 名 等
令和５年度 十浚渫 第２号
白井川 河川浚渫工事
令和５年度 十道防 第１号
町道大道日吉線 道路防災対策工事
令和５年度 公単災 第４５号
小野地区公衆用道路 道路災害復旧工事
令和５年度 ５災 第１２７号
町道二の又線 道路災害復旧工事
令和５年度 防安金 第６－３－１号
町道川ノ内芳川線 道路改良工事
令和５年度 防安金 第６－７－１号
町道大奈路中津川線 道路改良工事（赤岩工区）
令和５年度 ５災 第２２２号
一級水系準用河川 柳ノ川 河川災害復旧工事
令和５年度 ５災 第２２１号
一級水系普通河川 羽立川 河川災害復旧工事
令和５年度 防安金 第１－１８－１号
町道針木線 上宮大橋耐震補強設計委託業務
令和５年度 移住定住促進用中間管理住宅改修工事（小野）（建築主体）
令和５年度 四万十町国民健康保険大正診療所施設改修工事
令和５年度 移住定住促進用中間管理住宅改修工事（小野）（電気設備）
令和５年度 移住定住促進用中間管理住宅改修工事（小野）（機械設備）

工事場所等

落札業者名

（令和５年１２月実施分）
契約金額 （円）

入札日

工

期

十川

(有)外崎建設6,622,000

12/7

12.14～2.29

久保川(有)松元建設

4,279,000

12/7

12.14～3.31

小野(有)松元建設

6,501,000

12/7

12.14～3.31

井崎(有)十和建設

9,185,000

12/7

12.14～3.31

芳川(株)井原組

4,213,000

12/7

12.14～3.10

木屋ヶ内(株)井原組

23,848,000

12/7

12.14～3.27

口神ノ川(有)三浦建設2,772,000

12/7

12.14～3.31

家地川(有)トシマ建設

5,577,000

12/7

12.14～3.31

上宮(有)高南技術コンサルタント

15,400,000

12/7

12.14～3.27

小野

芝工務店

16,830,000

12/26

1.6～3.31

大正(株)田邊建設15,730,000

12/26

1.6～3.20

小野岡山電気(株)2,926,000

12/26

1.6～3.31

小野(有)土居電気工事

9,185,000

12/26

1.6～3.31※ 予定価格250万円以上の工事・委託業務についてのみ公表しています。 契約金額は、消費税及び地方消費税込みの金額。
http://www.adrc.or.jp/

Free Edition

ADRC

Highlights Vol.65

Asian Disaster Reduction Center Biweekly News

March 3, 2003
ADRC 客員研究員レポート

ADRC 最新災害情報に被災地マップ表示機能追加

ボロルマ・ボルク（Ms. Bolormaa Borkhuu）、モンゴル
モンゴルは、地理的および気象上の条件により、多くの災害に対し脆弱な状況にあります。モンゴルの主な災害としては、干ばつ、ブリザード、大雪、砂塵嵐、ZUD（夏に干ばつが続いた後の豪雪による冬の非常に厳しい寒さによる災害）、洪水、地震、森林火災などがあります。国土のおよそ 90 パーセントが干ばつの恐れがあり、また75 パーセントが地震活動の活発な地域であるとされています。
さらに、12 の地方中心地が非常に大規模な地震が起こる可能性があるところに位置しているとされています。
1996 年以来、1,035 件の深刻な森林・草原火災、29 件の大規
模な雪害、60 件の伝染病蔓延、33 件の有毒ガスや放射線物質の漏出災害が発生しています。また、モンゴルの経済発展を阻害している大きな要因は干ばつや厳冬などの自然災害であると言われています。干ばつや厳冬などの自然災害による被害をGDP に換算すると、2000 年の GDP の 15.7%、2001 年の GDPの 14.8%に及んでいます。
こうしたことから、モンゴル政府にとって、防災システムをよりよいものへとしていくことは喫緊の課題となっています。
そのためにはまず、国際的に最優良の事例について学び、モンゴルへの適応について考えていく必要があります。モンゴルにおける人的･物的資源には決して十分ではありませんが、日本の防災システムからもいろいろと学ぶ必要があると思います。もちろん、すべての国際的な防災のための最優良事例をそのままモンゴルに取り入れるわけにはいきませんが、さまざまな事例について学びたいと思います。
2003 年 1 月 8 日に ADRC に着任してから、これまで、第 5回アジア防災センター国際専門家会議、ISDR アジア会合に参加する機会を得ました。また、引き続き JICA-ADRC 防災行政管理者セミナーに参加し、日本の数多くの防災関連機関や施設を訪れて、日本のレベルの高い防災システムについて学ぶことができました。
着任後これらの会議やセミナーへ参加したことは、私の日本での研究のために非常に役立ちました。客員研究員プログラムの成果として、帰国までにまとめることになっている「モンゴルの災害対策のための事業計画」の立案のためのさまざまなアイデアを得ることができました。
(ボロルマ・ボルク、モンゴル自然環境省 運営戦略計画課 担当官)

クリック

アジア防災センターでは、アジア地域の情報を中心に Web 上で最新災害情報を発信しています。2003
年 3 月 17 日から新たに、クリックするだけで災害が発生した場所を簡単に表示できる機能を追加し、さらにインターネット GIS 機能を持った地図も利用できるようになります。どうぞご利用ください。

アジアにおける最新災害情報
中国西部で大規模な地震が発生
2003 年 2 月 24 日（月）現地時間 10 時 03 分（世界標準時
02 時 03 分）、中国西部の新疆ウイグル地区でマグニチュード6.4（スイス地震研究所発表）の大規模な地震が発生しました。
Bachu、Jiashi、Yuepuhu（岳普湖）、Yingjisha（イェンギサル）、Maigati、Shule（疏勒）、Shufu（疏附）、 Kashi（カシュガル）などの区や町で被害がありました。
震源は人口密度のまばらな Jiashi 区であったため、死傷者の大部分は Bachu 区で発生しています。新疆市民局では、25 日
午前 9 時現在、死者 262 名、負傷者 2,055 名が確認されたと伝えています。また、およそ 10,000 戸の住居が全壊し、40,000戸が損壊しています。(2003/02/25 OCHA Situation Report No.2)

新刊書のご案内「アジア防災会議 2003」報告書発行
2003 年 1 月 15 日から 17 日に神戸において、国連国際防災戦略事務所（UN/ISDR）、日本政府（内閣府）、兵庫県、アジア防災センター、国際防災・人道支援協議会（DRA, the DisasterReduction Alliance）の共催により、アジア防災会議 2003 が成功裡に開催されました。会議の基調講演、セッションのまとめ、議長サマリーやその他の発表資料などをまとめた報告書（英語のみ）が完成しました。
ご希望の方には、送料受取人払いにて送付させていただきます。また、下記のアジア防災センターホームページにても報告書（英語、PDF 形式）を公開しておりますので、ご利用下さい。
http://www.adrc.or.jp/5th/Asian_Conference_2003/top.htm
お問い合わせ・ご送付については、editor@adrc.or.jp まで。

編集・発行：

Asian Disaster Reduction Center(ア ジ ア 防 災 セ ン タ ー )誌代・送料：〒 651-0073 神 戸 市 中 央 区 脇 浜 海 岸 通 1-5-1 IHD ﾋﾞﾙ３ F
E-mail： editor@adrc.or.jp
TEL： 078(230)0346 FAX： 078(230)0347
無料/
毎月２回発行（予定）

ご意見・ご要望等があれば右記までご連絡ください。
事務連

絡

平成22年 ９月30日
地方厚生（支）局医療課

御中

厚生労働省保険局医療課

処方せんの記載上の注意事項について
処方せんの記載については、「診療報酬請求書等の記載要領等について」(昭和51年８ 月 ７ 日 保 険 発 第 82号 )に お い て 、「 都 道 府 県 番 号 」、「 点 数 表 番 号 」 及 び 「 医 療 機 関コード」を記載することとされたが、その記載について平成22年９月30日までの間については省略することができるものとされている。
し かし な がら 、 平 成22年 10月 １ 日以 降 に 処方 せん を 発 行す る 際に は、「医 療機関コード」等について記載が必要となるため、記載漏れや記載間違いがないよう、その取扱いについて貴管下の保険医療機関等に対し周知徹底を図られたい。

（参考）「診療報酬請求書等の記載要領等について」（昭和51年８月７日保医発第82号）
別紙２第５ 処方せんの記載上の注意事項
４の２ 「都道府県番号」、「点数表番号」及び「医療機関コード」欄について「都道 府県 番号」 欄には、 保険医療 機関の所 在する都 道府 県番号２桁（診療報酬明細書に記載する都道府県番号と同様の番号）を記載すること。「点数表番号」
欄 に は 、 医 科 は １ を 、 歯 科 は ３ を 記 載 す る こ と 。「 医 療 機 関 コ ー ド 」 欄 に は 、 それぞれの医療機関について定められた医療機関コード７桁（診療報酬明細書に記載する医療機関コードと同様の番号）を記載すること。また、健康保険法第63条
第 ３ 項 第 ２ 号 及 び 第 ３ 号 に 規 定 す る 医 療 機 関 に つ い て は 、「 医 療 機 関 コ ー ド 」 欄に 「 9999999」 の ７ 桁 を 記 載 す る こ と 。 な お 、 こ れ ら の 記 載 に つ い て は 、 平 成 22
年９月30日までの間は省略することができるものとする。

（参処

方せ考）
様式
第二号

ん（この処方せんは、どの保険薬局でも有効です。）（

保 険 者 番 号

公費負担医療の受給者番号

被保険者証・被保険者手帳の記号・番号

氏

保険医療機関の所在地及び名称

第二十三条
関係・）

公費負担者番号名

電 話 番 号

患者

生年月日

区分

交付年月日

明
大昭
平年

月

被保険者

平成日

男・女

都道府県
番号

被扶養者

年

月

保 険 医 氏 名
点数表
番号

処 方 せ ん の使 用 期 間日

印

平成

医療機関
コード年月日

特に記載のある場合を除き、交付の日を含めて４日以内に保険薬局に提出すること。

処

方備
後発医薬品（ジェネリック医薬品）への変更が全て不可の場合、以下に署名又は記名・押印

考

保険医署名
調剤済年月日保険薬局の所在
地 及 び 名 称
保険薬剤師氏名

平成年月日

公費負担者番号印

公費負担医療の受 給 者 番 号

備考 １．「処方」欄には、薬名、分量、用法及び用量を記載すること。その際、処方薬の一部について後発医薬品への変更に差し支えがあると判断した場合には、当該薬剤の銘柄名の近傍にその旨記載することとし、「保険医署名」欄には何も記載しないこと。
２．この用紙は、日本工業規格 Ａ 列５番とすること。
３．療養の給付及び公費負担医療に関する費用の請求に関する省令（昭和51年厚生省令第36号）第１条の公費負担医療については、「保険医療機関」とあるのは「公費負担医療の担当医療機関」と、「保険医氏名」とあるのは「公費負担医療の担当医氏名」と読み替えるものとすること。
＜福山の概要＞ 平成30年版

A Bright City
Full of Vitality
and Intrigue
松戸テニスクラブ ジュニア&ソフト テニススクール 入会規約
20240425-2

システム
・ ご入会は本規約ならびに当スクールにご理解・ご承諾頂いたものとなります。
・ 受講にあたりご自分のクラス（コース・曜日）を決めてレッスンを受けてください。
・ 期間は１期４週の区切りとなり自動継続となります。
・ サービスエースを利用した電子データでの受付となります。
・ 期の途中からでもご入会いただけます。

受講料金
・ 金融機関口座から前月２７日（金融機関休業日の場合は翌営業日）に自動引き落としをさせていただきます。
現金支払をご希望の場合は別途手数料５５０円がかかります。
・ 金融機関手続きが完了するまでは直接フロントにてお支払いください。
・ 入会から１年毎に受講料と一緒に年間事務手数料４４００円を自動引き落としさせて頂きます。
・ 単発レッスン受講の場合は、直接フロントへお支払ください。（受講には、事前予約が必要です。）

受講についてサービスエースをご利用下さい

・ レッスン前に必ずフロントにスクールカードを出していただき、レッスン終了後にお受け取りください。
・ 貴重品等は更衣室に置かず、各自で管理をお願いします。また、紛失・盗難等の責任は負いかねます。
・ 体調がすぐれない場合は、必ずコーチへお申し出ください。
・ レッスン中はグループレッスンとなりますので、コーチの指示に従ってください。
・ 参加者が１名の場合はレッスン時間が２／３となります。
・ ケガ・事故防止のため、必ず準備運動を行ってレッスンへお入りください。
・ スクールは指定された休講日以外に施設改修、イベント等の理由により休講する場合もあります。
・ カード紛失、著しい破損による使用不可の場合は再発行料として５００円ご負担いただきます。
・ 雨天等の天候不順でレッスンが中止になる場合は、原則レッスン開始１時間前迄に決定します。
・ 中止決定はメールにてお知らせ致します。なお、コート状況によってレッスン成立した場合自己判断でのお休みは欠席扱いとなります。
・ レッスン途中での天候不順はレッスン時間の２／３をもって成立となります。２／３未満は雨天扱いとなります。
・ レッスンをお休みする場合はレッスン開始の６０分前までにはご連絡をお願いします。（サービスエースにて欠席届）
６０分を過ぎてのご連絡は出席扱いとなります。
・ 無断欠席または欠席連絡遅れは出席扱いとなり、その分の振替は受講することができません。
・ 月９回以上コースで在籍クラス以外に受講される場合は無料追加予約をお願いします。
在籍クラスをお休みの時はご連絡をお願いします。
（受講回数に関わらず、翌期への振り替え持越しはありません。）
・ 在籍クラスに古い振替分を利用することができます。
・ 振替残がある場合は在籍クラス分を欠席処理して有効期限の近い分から受講予約を取り直す事ができます。
（サービスエースにて予約）

レッスン振替について

サービスエースをご利用下さい

・ 振替のキャンセル、変更は何度でもできますので、必ずレッスン開始６０分前にはご連絡ください。
・ 私用でお休みされた分、及び雨天中止分の振替は継続受講中３ヶ月の有効期限となります。(受講月含む）
・ 休会中は、単発料金での受講となります。
・ 期を跨いでの先行振替は出来ませんので、振替枠がない場合は単発料金での受講となります。
・ 振替クラスに差額が生じた場合は、受講時に差額のお支払いをお願いします。（フロントの券売機）

クラス変更について・ クラス・コース・曜日の変更は前月の１０日までにメールにてお知らせ下さい。
（選手強化クラスはコーチと相談後に変更手続きをお願いします。）
・ 変更にともない受講料金が変わる場合は、引き落とし金額変更処理の完了まで差額をフロントにてお支払いください。
・ クラス編成の都合によりご相談の上、他クラス・コース等に変更して頂く場合がございます。
・休会・退会・ やむを得ず、休会、退会される場合は前月の１０日までにメールにてお知らせ下さい。
（選手強化クラスはコーチと相談後に変更手続きをお願いします。）
・ 規定の期日を過ぎての手続きは翌々月期扱いとなります。
・ 復帰は期の途中からでもできますので、フロントにて手続きをお願いします。
・ 退会後の再入会は、入会金等が必要となります。
・ 休会される場合は１ヶ月分を休会費としていただきます。なお、休会費は１年間を有効期限とし復帰の際に充当させていただきます。（休会費の返金は、致しませんのでご了承下さい。）
休会中も事務手数料は必要となります。
振替残の使用期限は休会中でも変わりません。
・ 休会費のお支払いがない場合は退会扱いとなります。

その他
・ レッスン中の事故については、応急処置等はいたしますが、その後の責任は負いかねますのでご了承下さい。（スクール保険範囲内の補償とし、それ以上の責任は負いかねます。）
・ 服装は運動のできるものであれば何でもＯＫです。ただし、テニスシューズはできるだけご着用ください。
・ スクール在籍生のみ壁打ちコートが無料でご利用いただけます。
壁打ち前にスクールカードをフロントへ提出して壁打ち終了後お持ち帰り下さい。
・ 本規約の改定等は当スクールが決めるものする。
・ 未成年者の方は保護者の承諾が必要です。
・ お申し込みいただいたスクール生等の個人情報を以下のように取扱い保護いたします。
スクール運営の目的の範囲を超えて利用することはありません。
ご提供頂いた個人情報は、お客様の同意なく第三者に提供しません。

松戸テニスクラブ ジュニア＆ソフト テニススクール
ＴＥＬ：047-362-3047 http://www.matsudo-tennis-club.com
メール：info@matsudo-tennis-club.com
呼吸器腫瘍内科

がけています。

（今後の方向性）（スタッフ）
部長
副部長：森永：久松亮太郎靖史

当科は 2014 年に開設され、本年で 10 年目を迎えます。開設後の数年は１人診療体制が続きましたが、その後徐々にスタッフが増え、一時期は３人体制で診療しておりました。現在は、森永、久松の２名体制で診療にあたっています。

（診療実績）
2023 年の入院患者数は延べ 249 名で、2022 年に続いて減少傾向を示しています（表）。診療スタッフの減員に加え、コロナ禍がもたらした病床制限や受診控えなど複数の要因が影響していると推測しています。
入院患者の内訳は例年と大きな変化はなく、肺がんがそのほとんどを占めており、肺炎（がん治療中に併発）、胸腺 / 胸膜悪性腫瘍、原発不明がん、その他のがん腫が続くかたちとなっています（図）。
外来患者数は延べ 2,981 名でした。当科の化学療法
件数の約８割が外来での治療となっており、外来患者の全体数は診療科開設以来ずっと増加傾向でしたが、この２年は減少に転じています（表）。受診間隔を極力あけることも念頭におきつつ治療レジメンを選択するなど、こちらもコロナ禍による一定の影響があったものと思います。
呼吸器腫瘍内科では、手術による根治治療が難しい進行肺がんの患者を主な対象として薬物療法による治療を中心に診療を行っていますが、進行期のがん患者は痛みをはじめとしたさまざまな苦痛を抱えておられます。当科の医師２名は「緩和ケアセンター」のスタッフを兼任していますので、患者の抱える苦痛を極力軽減し、より有意義な時間を過ごしていただけるように、同センターのスタッフと協働しながら緩和ケア診療をがん治療と並行して提供できるように努めています。また、当科スタッフは年に１度開催している緩和ケア研修会にファシリテーターとして参加しており、若手医師（特に研修医）を中心とした医療従事者が緩和ケアへの理解を深め、さらには実際に緩和ケアを提供できるように努めています。
他のがん腫と同様に肺がん領域におきましても免疫療法をはじめとした多くの新薬が臨床現場に導入されており、「診療ガイドライン」の改訂も頻繁に行われています。そのような状況のなかで、一人一人の患者に最適な治療を届けることができるように心肺がんに対する薬物療法の成績は、新薬の臨床導入により徐々に改善されつつありますが、未だ満足できるレベルには至っておりません。私どもは西日本がん研究機構（WJOG）や九州肺癌機構（LOGiK）といった臨床試験グループの一員として臨床研究に携わっています。微力ではありますが、将来の新しい治療法の構築に尽力していきたいと考えています。
また、当院は 2021 年に「がんゲノム医療連携病院」に指定されています。新しいがん治療に施設全体で取り組んでいくなか、私どもも他診療科・スタッフと力を合わせて、よりよいがん医療を提供できるよう尽力していきます。
（文責：森永亮太郎）

その他の部位のがん
原発不明がん4%
その他 4%

4%

胸腺 / 胸膜腫瘍

4%

肺炎・胸膜炎 ９%

肺がん

図表75％

2023 年の入院患者内訳

診療実績の推移（過去４年間）
年

2020年 2021年 2022年 2023年

入院患者数（延べ数、人 / 年）

381

383

304249平均在院日数（日）

12.6

10.8

11.6

12.1

外来患者数
3,434
（延べ数、人 / 年）

3,928

3,455

2,981

− 38 −

入院化学療法
（件数 / 年）

259

246

202

157

外来化学療法
（件数 / 年）

1,123

1,112

873

706
73

地域福祉計画の推進に向けて、「包括的な支援体制」の充実・強化を行うことが必要です。
「包括的な支援体制」の充実・強化のポイントとして、重層的支援体制整備事業等を検討する中で、次の４つに重点を置き、計画の着実な推進を行います。

多機関協働の体制・機能整備については、ワンストップ窓口ではなく、相談者の属性や世代を問わず総合的に相談を受け止め、適切な相談機関につなぎ、連携を図りながら解決に向けて支援する包括的な支援体制づくりを進めます。また、関係機関の支援調整機能を果たす役割の創設を検討します。
さらに、資源開発等に向けた分野を超えたネットワークの整備を検討します。

生活支援コーディネーターは、介護保険法で高齢者分野の支援者として位置づけられていますが、さまざまな分野において、幅広く地域福祉・地域づくり支援を担うことで出口づくりを進めていけるよう、検討します。
また、市や市社協のネットワークだけではなく、企業や各種団体等のネットワークや、各テーマ別のプラットフォームの構築についても進めていきます。

相談対応の効率化を図るため、受け止めた情報についてＩＣＴを活用し共有する仕組みをつくり、個人情報にも配慮した情報共有のあり方について検討を進めます。

地域において生活上の課題を抱える個人や家族等の相談をきっかけに、個別に必要な支援につなげる「個別支援」と、個別支援により把握した地域課題を地域住民や関係機関等と連携・協働し解決できる仕組みづくりを行う「地域支援」を総合的に展開するコミュニティソーシャルワーク機能の構築を検討します。

74

本計画の推進については、次のような体制で取り組みます。

・本計画は、住民、企業・事業所、市、市社協などが連携・協働し着実に推進していきます。そのため、計画の進行管理については、住民、関係団体、学識経験者、市、市社協等で構成する「地域福祉計画推進委員会」を市と市社協で合同設置し、社会情勢等の動向も十分に踏まえつつ、総合的に進捗状況の点検及び評価を年度ごとに実施します。

・①「包括的な支援体制」の検討・評価や構築、②地域福祉に関わる事業等について、市関係各課や市社協等で年度ごとに課題を検討し、体制構築や機能強化を図っていきます。

・計画に基づき具体的な取組等を推進するため、地域福祉部会（市圏域）と地域福祉推進委員会（旧市町圏域６ヶ所）により検討を進めます。

75

76

地域福祉は、まちづくりの土台となる隣近所や行政区と地域コミュニティ組織等と市・市社協が連携・協働することで、大きく推進していくことを想定しています。多様化する住民ニーズや広域化する課題が増える状況の中で、従来の縦割りの関係から、横のつながりを重視した関係を築き、それぞれの主体の活動、持ち味を活かしながら効果をあげることが求められています。

77

本計画は、地域共生社会の実現に向けて、基本目標として「①住民の主体的な地域づくり」と「②総合的・包括的な相談支援体制づくり」を掲げており、包括的な支援体制を充実させ、住民や関係機関等の地域福祉活動を基盤とし、地域では解決できない複合化・複雑化した支援が困難な課題に対して、多機関協働、ネットワークによる支援を行います。

本計画では、住民が主体的に各圏域の実情に応じた地域課題を解決する仕組みづくりを進めていくこととしています。そのために、住民の地域福祉活動、課題解決に向けた取組を専門職がしっかりとバックアップしていく体制づくりを行います。
「隣近所」「行政区圏域」の活動の中で把握した地域課題を受け止め、そこで解決できない課題を「地区圏域」「旧市町圏域」「市圏域」へと吸い上げるボトムアップ型のネットワークづくりを行います。

78

NPO 法人
ボランティア

高年クラブ

行政区

地域コミュ
ニティ組織

民生委員・児童委員

企業・団体

学校・PTA

社会福祉法人

生活困窮コーディネーター

コミュニティ
ワーカー

地域おこし
協力隊

地域サポーター

生活支援

障

ダブルケア

害

認知症

ひきこもり

nnkyuunnkyuu

高齢窓口

障害窓口

生活困窮窓口子ども・子育て窓口

その他窓口

教育窓口

・専門分野で受け止める・専門外も受け止めつなぐ

税務窓口

保健・医療窓口
行政・社協等専門窓口

79





・地域ケア会議・障害者自立支援協議会
・総合相談支援ネットワーク
推進協議会
・要保護児童対策協議会

買い物／移動／防災／ボランティア／交流／見守り／等

地域活動団体地区企業・団体

ボランティア

民生委員・児童委員

サロン
世話役他

福祉委員会、見守り会議等

地域活動団体ボランティア

いきいきサロン・玄さん元気体操等
民生・児童協力委員

行政区役員・区民

福祉委員

80


大王製紙グリーンボンド レポーティング(2019 年度実績)
１．大王製紙グリーンボンドの概要
第21回国内無担保社債

第22回国内無担保社債

年限

7年

10年

発行額

150億円

50億円

発行日

2018年10月25日

2018年10月25日

償還日

2025年10月24日

2028年10月25日

難処理古紙の有効活用に関する設備

資金使途(グリーンプロジェクト)

黒液を燃料とするバイオマスボイラーによる発電設備
三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社

主幹事証券会社

大和証券株式会社

セカンドパーティ
オピニオン

DNV GL ビジネス・アシュアランス・ジャパン株式会社より取得

ご参考 URL 当社 HP 格付･社債情報 (当ページの下部にグリーンボンド関連情報･資料を掲載しております。)

２．資金の充当状況
1)グリーンボンド調達資金の総充当状況 (2020 年 9 月末時点)
調達総額

200億円

充当額

200億円

差引 未充当残高

0

なお、リファイナンスによる充当は含みません。

３．各プロジェクトの状況
1)難処理古紙の有効活用に関する設備について(1)設備概要
当社の古紙処理技術を活かし、製紙原料として再利用が困難で通常廃棄処理されている紙ごみを再利用するため、設備の新設および既存設備の改造を実施します。
当社の難処理古紙の再利用に関する取り組みについては、こちら [当社 HP 内 “古紙のリサイクル”](2)資金の充当状況
投資総額
グリーンボンドによる充当額( グリーンボンドによる充当予定総額

211億円
90億円
90億円 )(3)プロジェクトの進捗状況
当初計画通りに進み、2020 年 4 月より全ての設備が稼動しました。

(4)環境改善効果➢ 難処理古紙の使用量推移※1
当社では難処理古紙有効活用の取り組みを年々強化しております。
2019 年 度 に つ き ま し て は 、186,088t の難処理古紙を再利用いたしました。
今後も難処理古紙の更なる有効活用に取り組んでまいります。

➢ 難処理古紙再利用時のサーマルリサイクルによる発電量：7,053ＭＷh/年 ※2➢ 難処理古紙の有効活用全体を通じた CO2 削減実績：122,116t-CO2/年 ※32)黒液を燃料とするバイオマスボイラーによる発電設備について(1)設備概要
木材チップをパルプ化する工程で発生する廃液(木の樹脂由来の成分)を濃縮した黒液を燃料とするバイオマスボイラーを新設いたします。
(2)資金の充当状況
投資総額

219億円

グリーンボンドによる充当額

110億円( グリーンボンドによる充当予定総額※4110億円 )(3)プロジェクトの進捗状況
当初の計画通り進み、2020 年 7 月より稼働しました。

(4)環境改善効果
化石燃料発電との対比で以下の CO2 削減が見込まれます。

➢ FIT ﾎﾞｲﾗｰの計画発電出力：62,920ｋＷ ※5➢ 計画発電出力に基づく CO2 削減効果(予想値)：253,743t-CO2/年 ※6
なお、本レポーティング実施にあたっては、DNV GL ビジネス･アシュアランス・ジャパン株式会社よりレビューを受けています※7。

(注記)※1：グリーンボンド調達資金の充当対象としている、当社(三島工場)および子会社であるいわき大王製紙の 2 社の難処理古紙使用量の合計値です。
※2：難処理古紙再利用時に除塵するプラスチック等の有機物についてはサーマルリサイクルを実施し、発電燃料や紙の製造工程(乾燥等)に活用しております。
※3：CO2 削減効果の算出に当たっては、当社三島工場の所在地である四国電力、およびいわき大王製紙の所在地である東北電力の GHG 係数(2019 年度)を参考としています。
また、以下のような CO2 排出要因(悪化要因)については、CO2 削減効果から差し引いて計算しております。
①難処理古紙の輸送時に排出される CO2②難処理古紙の再利用時に除塵されサーマルリサイクルできない無機物(石膏ﾎﾞｰﾄﾞ剥離紙処理時に除塵される無機分)③サーマルリサイクル時に発生する CO2
なお、CO2 削減効果は、当社が基準年と設定しています 2016 年度(グリーンボンド発行時点での参照年度)対比での改善値です。
※4：投資総額のうち、90 億円については 2015 年 9 月に発行したユーロ円建転換社債型新株予約権付社債による調達資金を充当しております。
※5：経済産業省より認定を受けた計画発電出力です。
※6：CO2 削減効果の算出に当たっては、当社三島工場の所在地である四国電力の GHG 係数(2017 年度/当社グリーンボンド発行時点)を参考としています。
また、以下のような CO2 排出要因(悪化要因)について CO2 削減効果から差し引いて計算しております。
①設備の起動･停止時の A 重油使用に係る CO2 排出量②バイオマスボイラーの設備運転に必要な発電量に基づく CO2 排出量※7：当社グリーンボンドは、セカンドパーティオピニオンや本件レビューといった第三者評価の取得費用について、環境省の「平成 30 年度グリーンボンド発行促進体制整備支援事業」の補助金交付対象となっております。
これは、グリーンボンドを発行しようとする企業や地方公共団体等への外部レビューの付与やグリーンボンドフレームワーク整備のコンサルティング等により支援を行う登録発行支援者に対して、その支援に要する費用を補助する事業です。
対象となるグリーンボンドの要件は、調達した資金の全てがグリーンプロジェクトに充当されるものであって、かつ発行時点において以下の全てを満たすものとされています。
(1)グリーンボンドの発行時点で以下のいずれかに該当すること①主に国内の低炭素化に資する事業(再エネ、省エネ等)・調達資金額の半分以上又は事業件数の半分以上が国内の低炭素化事業であるもの②低炭素化効果及び地域活性化効果が高い事業・低炭素化効果

国内の CO2 削減量 1t 当たりの補助金額が一定以下であること

・地域活性化効果

地方公共団体が定める条例･計画等において地域活性化に資するものとされる事業、地方公共団体からの出資が見込まれる事業等(2)グリーンボンドフレームワークがグリーンボンドガイドラインに準拠することについて、発行までの間に外部レビュー機関により確認されること(3)いわゆる「グリーンウォッシュ債券」ではないこと
http://www.adrc.or.jp/

Free Edition

ADRCHighlights

Asian Disaster Reduction Center Biweekly News

Vol.12
Vol.12

November 1616,, 2000

Ø

パプアニューギニアとの津波防災啓発プログラムの推進

ADRC は、パプアニューギニア（PNG）政府の津波防災啓発プログラムの一環として、PNG 政府と共同で啓発パンフレットの作成に取り組み、2000 年 10 月、英語版パンフレット発行の運びとなりました。
¨

背景1998 年７月 17 日 PNG 北西岸アイタペ地区を最高 15ｍの津波が襲い、推定 2,500 名を越える犠牲者を出しました。
このアイタペ津波の原因は M7 の海底地震でしたが、同時に起こった海底地滑りが津波の規模を異常に大きくしたとも言われています。
いずれにせよ、地質学上 PNG は地震火山活動の活発な地域であり、歴史上何度も津波を経験しているにも関わらず、住民の間には津波の知識は殆どなく、地震を感じた多くの住民がすぐに避難しなかったため大きな被害を出してしまったといえます。
PNG 政府はこの教訓に鑑み、専門家の参加も得て津波防災啓発プログラムを開始しました。
¨

実施内容○ PNG 政府の津波防災啓発プログラム
政府は PNG 大学 Davies 教授のもと国家防災啓発委員会を組織し、マダンにて津波防災会議を実施すると共に、全国レベルで津波防災啓発プログラムをはじめました。このプログラムにはテレビ放映、ビデオ、ポスター、パンフレッ
トや小冊子の作成配布、学校での教育などが含まれていました。あらゆる手段を通じて国民に津波の防災知識を広めることが必要でした。
そこで、Davies 教授の要請を受けた ADRC は、東北大今村助教授をはじめとする日米専門家のご協力を得てパンフレットを共同で作成することにしました。

○ 津波防災パンフレット
1999 年 8 月よりパンフレットの企画構想に入りました。現地住民及び学校生徒向けに英語及びトクピジン語版を合計 20 万部作成配布し、学校教育にも採用することで合意しました。
PNG へ 2 度の訪問協議のほか、日米など各国の津波災害の経験や資料を検討し、津波防災先進国である日本での経験、特に 1993 年奥尻島津波災害の教訓や環太平洋津波防災協力としての太平洋津波警報センターなど、適切と思われるものを紹介することにより、パンフレットの内容改善を支援してきました。2000 年 4 月頃にはほぼ原案が完成しましたが、現地での印刷手続に時間を要し、10 月にようやく英語版が完成、同国で配布を開始しました。今後現地のトクピジン語版を作成、配布する予定です。「地震が起これば津波に注意。すぐに高所に避難せよ。」この貴重な教訓は PNG でも人々の間に広がりつつあります。
¨

今後の課題

PNG では、既に国内での配布を行っていますが、ADRC でも関係先への配布、特にフィリピンやインドネシアなど津波災害のある国に対して本パンフレットの配布を行っています。今後も必要とする関係先には積極的に配布していくつもりです。
津波防波堤や防潮堤あるいは地震観測システムなどハードウェアの整備にはどうしても費用と時間がかかるため、その整備を待てない国もあります。そのような場合、防災知識の普及と啓発、つまり広い意味での教育は最も現実的で将来にわたり効果のある防災対策でしょう。PNG は、既にこの面で成果を上げつつあるといえます。
今後も予想される津波への防災対策としては、まず関係国住民への防災知識の普及が不可欠です。ADRC は PNG との協力の成果を今後周辺国にも提供し、環太平洋諸国を中心に津波被害の軽減に努めるつもりです。
（主任研究員日下太一）

Ø アジアにおける最新災害情報¨

インドネシア中部ジャワで土砂災害

インドネシア中部ジャワにおいて、激しい雨によって各地で地すべりが発生し、多くの被害と死者がでています。
10 月 30 日(月)、ジャカルタからおよそ 350km 東に位置する Cilacap と Banyumas 地区で発生した地すべりは、少なくとも 40 名の命を奪い、およそ 4,000 人が避難を強いられました。全体で約 10,000 家屋が浸水し、150 家屋が全壊、3,500ha の田畑が被害を受けました。
この激しい雨はその後も降り続き、11 月 5 日(日)、 同
じく中部ジャワの Purworejo、Purbalingga、Kebumen などの地域で甚大な被害が発生しました。これらの地域の村落
では、浸水は高さ 1 メートルにも及び、数多くの家屋が泥の中に埋没しました。現在までに 52 人の死者が報告されています。アブドュルラーマン・ワヒド大統領は、最も被害の激しかった地域の被災民を慰問し、政府は被害者の救済、支援活動をはじめています。
（11/6・11/14 Int'l Federation of Red Cross、11/6 BBC
ニュース他より）編集・発行：

Asian Disaster Reduction Center( ア ジ ア 防 災 セ ン タ ー )誌代・送料：〒 651‑0073 神 戸 市 中 央 区 脇 浜 海 岸 通 1‑5‑1 IHD ﾋﾞﾙ３ F
E‑mail： editor@adrc.or.jp
TEL： 078(230)0346 FAX： 078(230)0347
無料/
毎月２回発行（予定）

ご意見・ご要望等があれば右記までご連絡ください。
MEIYON COUNTRY CLUB２０２４年２月２７日

令和 6 年能登半島地震義援金
御礼とご報告このたびの【令和 6 年能登半島地震】で被害に遭われた皆様に謹んでお見舞い申し上げます。一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

名四カントリークラブでは、被災された方々への支援を目的とした緊急募金活動を、2 月 18 日まで実施させていただきました。
ここに、集計結果をご報告させていただきますと共に、皆様からの温かいご支援に心より御礼申し上げます。

お預かりいたしました義援金は、中日新聞社会事業団に寄付させていただきました。

義援金総額55,337

ご協力ありがとうございました。

円
様式第1号(第2条関係)

市 営 住 宅 入 居 申 込 書
年月日（あて先）東温市長
申込者 住所(ﾌﾘｶﾞﾅ)氏
名
電話番号()
次のとおり市営住宅に入居したいので申請します。
入居を希望する団地名に○をつけてください。（複数の団地を選択することもできます。）※下沖団地を希望する方は、必ず部屋タイプを選択してください。
(希望内容)
樋口 ・ 横河原 ・ 八反地第１ ・ 八反地第２
重 信 地 区
見奈良 ・ 上林
川 内 地 区入居
世

寺山 ・ 天神 ・ 茶堂南 ・ 茶堂
下沖〔 1K ・ 2LDK ・ 3LDK ・ 2LDKW(車いす用) 〕

申 込 者との関係
本氏

名

生年月日

勤務先・学校(学年)等
所在地及び名称
電話番号

年 間 総収入金額

人

帯構成
世帯区分
現住居の状況
住宅を必要とする
理由一般世帯優先世帯（高齢者･障がい者･子育て･若者夫婦･DV被害者･災害被災者）
住宅の区分

家賃（月額）

自家(実家) ・ 民間賃貸住宅 ・ 借家 ・ 間借円

該当する番号に○印をつけ、右側へ具体的に記入してください。
1 家 族 構 成 に 比 べ て 狭 い 9

その他（具体的な理由）

2 立 退 請 求 を 受 け て い る
3 他の世帯と同居で不便である
4 結婚(離婚)による独立(別居)
5 収入に比べて家賃が高額である
6 家屋が老朽化で危険である
7 保安上・衛生上の問題がある
8 通 勤 (通学 )に 不便で ある

東温市において、私及び世帯員入居審査情報（課税状況、市税等納付状況、障がいの程度、生活保護受給状況など）を確認することに同意します。※東温市内居住の方で住民票がある方のみ
住所

入居許可を受け 氏たときの予定連
住帯保証人
氏

名

はい ・ いいえ

申 込 者との関係職業申 込 者との関係

職業所名(注) 1 年間総収入金額は、前年の年間総収入金額を記入してください。
添付書類は、市県民税課税台帳記載事項証明書、給与所得の源泉徴収票など前年の総収入(総所得)が確認できるもの、障がいの程度が分かる書類などを添付してください。ただし、申請書項目の入居審査情報の確認に同意した方を除きます。
2 市外居住の方は、世帯全員の住民票、就労証明書、納税証明書等を添付してください。
ただし、マイナンバー利用に関する届出書を提出した場合は、東温市から他市区町村に情報照会を行いますので、審査書類の添付を一部免除します。
（単位：百万円、％）KM1：主要な指標（三菱UFJ信託銀行･単体）
国際様式の該当番
号

イロ

ハニホ

2023年3月末

2022年12月末

2022年9月末

2022年6月末

2022年3月末

資本1

普通株式等Tier1資本の額

1,711,650

1,639,163

1,620,426

1,671,228

1,794,840

2

Tier1資本の額

1,861,150

1,809,663

1,790,926

1,833,728

1,957,3403

総自己資本の額

2,131,007

2,057,778

2,039,847

1,999,184

2,122,840

10,871,248

10,430,667

11,056,256

11,112,099

10,625,381

リスク･アセットの額
4

リスク･アセットの額

自己資本比率5

普通株式等Tier1資本比率

15.74%

15.71%

14.65%

15.03%

16.89%

6

Tier1比率17.11%

17.34%

16.19%

16.50%

18.42%

7

総自己資本比率19.60%

19.72%

18.44%

17.99%

19.97%

22,809,893

22,005,445

25,209,251

25,356,143

25,043,411

8.15%

8.22%

7.10%

7.23%

7.81%

単体レバレッジ比率
13

総エクスポージャーの額

14

単体レバレッジ比率

（単位：百万円、％）KM1：主要な指標（三菱UFJ信託銀行･単体）
国際様式の該当番
号

イロ

ハ

ニ

ホ

2023年3月末

2022年12月末

2022年9月末

2022年6月末

2022年3月末

単体流動性カバレッジ比率15算入可能適格流動性資産の合計額

13,225,916

12,768,473

12,940,508

13,696,599

13,582,055

16

純資金流出額9,232,933

8,524,159

9,607,443

10,687,441

10,216,292

17単体流動性カバレッジ比率

143.2%

149.7%

134.6%

128.1%

132.9%

単体安定調達比率18

利用可能安定調達額14,279,716

13,799,993

14,321,813

13,235,085

13,113,245

19

所要安定調達額

10,924,906

10,221,927

11,844,608

11,835,310

11,762,482

20

単体安定調達比率

130.7%

135.0%

120.9%

111.8%

111.4%
～

特殊詐欺ニュース

第７２号～

上半期の秋田県内特殊詐欺被害
認知件数 ３５件
被害総額 約５,０７７万円
認 知 件 数 の う ち 、 全 体 の 約 ６ ０ ％ が 架 空 料 金 請 求詐欺
被害の手口で、有料サイトの未納料金名目、パソコンウイルス
対 策費用 名目、 高 額 当 選 金受 取 費 用 名 目 等 の 被害 が 多く発生しています。
このほかにも市役所職員等をかたった還付金詐欺や警察官 等をか た っ た 預 貯 金 詐 欺 ・ キ ャ ッ シ ュ カ ー ド 詐 欺 盗 の被害等も発生しています。
不審な電話やメールを受け、ＡＴＭに行くことやコンビニ
エ ンスス ト ア で 電 子 マ ネ ー の 購 入 を 要 求 さ れ た 場 合 は 、１人で判断することなく、すぐに警察やご家族に相談してください。
固定電話対策として、ＮＴＴ東日本の「ナンバー・ディスプレイおよびナンバー・リクエストの高齢者無償化等」の利用や、警察・市町村が無償で貸出している「自動通話録音警告機」を設置するなど、犯人グループから電話を 直 接受けないようにすることが、特殊詐欺 被害防 止として極めて有効です。
秋田県警察
地方交付税 51.0％
4,544,626 千円

グラフ１

一般会計予算年 度 一 般 会 計 予 算 は、億６３１万２千円となり平成総額ました。前年度の当初予算と比較すると約２・６％の増となっ施設改修工事、夢追い獅子島架の順となっています。

・ ４ ％、

4

Nagashima town Public Relations

平成 年度の一般会計当初予算内訳

依存財源 86.9％
7,736,394 千円

億６３１万２千円を計上日まで開

年第１回長島町議会定日から

子島架橋基金条例の制定などています。これは、獅子島小学また、教育委員会委員の村尾橋基金などによるものです。

校新築工事や長島町文化ホール

美代子氏＝上揚＝の再任が同意

歳入

歳入の内訳はグラフ１のとお・１％で、自主財源委員会委員に森枝速人氏＝葛構成比はりです。町税などの自主財源の人を再任は依然として厳しい状況にあります。

することが同意されました。

このほか、陸上空母離着陸訓

歳出における主な項目の構成

歳出件が採択練施設の馬毛島への移設反対を求めるものなど陳情

・ ７ ％、 公 債 費比はグラフ２のとおりで、民生費

土木費 ・３％、教育費 ・２％1713され、意見書提出が決められました。

1313

德光氏＝川床下＝の輪、福永優氏＝萩之牟礼、田中されたほか、固定資産評価審査した。

議案が原案のとおり可決されま

382424平成

例会が３月日の最終本会議で平成

９24

26

年度一般会計予算、夢追い獅

かれ、

26

32

自主財源 13.1％
1,169,918 千円
国庫支出金 11.7％
1,039,058 千円

その他 2.6％
230,702 千円
町税 8.7％
町税 8.6％756,286千円
770,193 千円
県支出金 6.3％
557,256 千円

8925

歳入合計
8,906,312 千円
町債 15.8％
1,409,800 千円

その他 0.3％
24,552 千円
地方譲与税 0.8％
74,991 千円

89
分担金及び負担金 1.9％
169,023 千円

24

総額

地方消費税交付金 1.0％
86,111 千円
2023 年２月６日
各位会

社 名

セントラルスポーツ株式会社代

表 者代表取締役社長 執行役員

後藤 聖治

（コード番号 ４８０１ プライム）
問い合せ先

執行役員 経営企画室長

澤﨑 貴章（TEL ０３－５５４３－１８０１）

2023 年３月期通期連結業績予想の修正に関するお知らせ

当社は、2022 年 5 月 13 日に公表しました 2023 年３月期の通期連結業績予想について、最近の業績動向を踏まえ、下記のとおり修正することといたしましたのでお知らせいたします。
記
１．2023 年３月期通期連結業績予想の修正（2022 年４月１日～2023 年３月 31 日）

前回発表予想（Ａ）

売上高

営業利益

経常利益百万円

百万円

百万円

45,000

3,160

2,600

親会社株主に帰属する

当期純利益百万円

1,540

今回発表予想（Ｂ）

45,000

2,000

1,500

（参考:対前期増減率）(11.6%)(31.8%)（△42.2%）（△41.6%）

増減額（B－A）

0△1,160△1,100△640

増減率（％）

0

△36.7

△42.3

△41.6

40,338

1,517

2,595

1,540(参考)前期実績（2022 年３月期）

900

１株当たり
当期純利益円 銭

137.4980.35

137.52

２．業績予想修正の理由
当期第３四半期累計期間における世界経済は、多くの国々が新型コロナウイルス感染症の感染拡大以前の経済活動に戻りつつあり、世界的に景気回復傾向がみられました。一方、ロシア・ウクライナ情勢の緊張の高まりによる原材料費の高騰や急激な円安の進行等、国内経営環境は先行き不透明な状況が続きました。このような状況の中、当社グループは『０歳から一生涯の健康づくりに貢献する』という経営理念の下、空調換気環境の整った施設の提供と指導力・接客力の向上、そして効率運営の徹底により、健康への意識や運動ニーズの高まりに応え得る運動環境の整備に努めてまいりました。
しかしながら、安全な運営の為の施設管理費及び資源価格の高騰等による水道光熱費の上昇が想定を上回る水準での推移を続けていることから、営業利益及び経常利益、親会社株主に帰属する当期純利益、１株当たり当期純利益は前回予想を下回る見込みとなりました。
なお、今後の業績の動向により、改めて通期業績予想の修正が必要となった場合には、速やかに開示いたします。
以 上
製品情報

金属部品を作る
ＭＩＭコンパウンド
浦岡 秀隆

1．
便利になる情報ツール

３．
ＭＩＭ用コンパウンド

国内の携帯電話・ＰＨＳの契約数は、２００９年４月現在、約第一セラモ（株）では、２０年以上の経験と実績をもとに、１億１２４０万台１）で、これは、ほぼ国民1人あたり1台の計算

ＭＩＭ用コンパウンドだけでなくセラミックス粉末射出成形となり、普及率の高さを示しています。

（ＣＩＭ）用コンパウンドなど、粉末射出成形（ＰＩＭ）用コンパ

携帯電話は、旅先でのデジカメ・動画撮影はもちろん、コンビニでの支払、電車の乗継ぎを調べるインターネット検索、ウンド全般を提供しています２）。
当社ＭＩＭ用コンパウンドは、脱脂方法として加熱脱脂にお気に入りの曲の再生、仕事帰りの電車内でのナイター観戦、対応した処方を採用しており、溶媒脱脂と比べて環境に優新しくできたカフェにも迷わないＧＰＳナビ機能など、どんどしいものです。また、良好な流動性に加えてコンパウンドのん進化しています。

リサイクル性にも優れ、歩留まり向上を実現します。さらに携帯電話は、電子技術の進歩に加え、より使い易くするためにその形状も進化しています。従来は長方形だったものが、均一なペレット形状は成形時の計量を安定させ、成形体の寸法バラツキを低減できます。

二つ折になり液晶画面が大きくなりました。さらに開いた液晶画面が１８０度回転して、デジカメや動画の撮影も楽しくなりました。このような液晶画面の複雑な動きには、回転２軸ヒンジと呼ばれる部品が採用され、金属粉末射出成形（ＭＩＭ）という製造方法が使われています。
２．
MIM部品で変わる性能
回転２軸ヒンジは、複雑な三次元形状ですが、それだけではなく寸法精度・耐久性・低コストが要求されます。これらの要求を満足するＭＩＭ部品は、電子・電気だけでなく、自動車・医療機器・時計など、さまざまな分野で採用されています。
ＭＩＭ部品は、主に５つの製造工程からなります。まず鉄・ステンレスなどの金属粉末と、粉末同士を結合させかつ熱可塑性を与えるバインダーを混練してＭＩＭ用コンパウンドとします。これをプラスチックの射出成形と同様に金型中に高圧で充填して成形体を造ります。その後の脱脂工程でバインダーを除去した後、たとえばSUS３１６Ｌの場合は１４００℃程度の高温で焼成し、後加工を経てＭＩＭ部品ができあがります（図1）。

写真1

MIMコンパウンド

ＭＩＭ用コンパウンド（写真1）としては、鉄、ＳＵＳなどの一般的な金属粉末に加えて、ハイスやパーメンジュールといった金属特性を生かした製品に対応すべく、さまざまな金属粉末のコンパウンドを製造、販売しています。
コンパウンド生産設備は、極少量のテストスケール（３０cc）から量産スケール（３５Ｌ）までの設備を保有しており、大量生産だけでなく、お客様のご要望に合わせた数量での生産が可能です。また粉末ごとの生産ラインを採用することで異物混入トラブルも低減しています。
その他、本稿で、ご紹介しましたＭＩＭ・ＣＩＭ以外の樹脂の混練に関するご相談もお待ちしています。

金属粉末混造練粒品
質検査

射出成
形脱脂・焼成加工品
質検査バインダーMIM用コンパウンド

図1
うらおか ひでたか

MIM製品の製造工程

第一セラモ（株）開発部 営業グループ 課長

18 第一工業製薬 社報 No.549 拓人 2009 夏製品

参考文献
１）事業者別月別累計契約数.２００９.（ 社）電気通信事業者協会
２）第一セラモ（株）会社案内
用語解説
ＭＩＭ：Metal Injection Molding
ＣＩＭ：Ceramics Injection Molding
ＰＩＭ：Powder Injection Molding
ハイス：高速度鋼。高速での金属切削に用いられる材料。
パーメンジュール：鉄とコバルトの合金。軟磁性材料。

0748-48-5377 h-uraoka@dks-web.co.jp
2020 年 5 月
株式会社ホテルオークラ神戸

NEWS RELEASE

ホテルオークラ神戸

最前線で働くエッセンシャルワーカーの皆さまへ感謝と敬意を表し、自家製パン・ケーキをお届けいたしました
ホテ ルオ ーク ラ 神 戸 ( 所 在 地 ： 神 戸 市 中 央 区 波 止 場 町 、 代 表 取 締 役 社 長 総 支 配 人 ： 石 垣 聡 )は、
新 型 コロナウイルス感染症拡大を防ぐ外出自粛の長期化が進む中、ライフライン維持のため最前線で働いておられるエッセンシャルワーカーの皆さまに感謝と敬意を表し、神戸市内の医療機関や公共機関にホテル自家製のパンとケーキをお届けいたしました。
新型コロナウイルスの対応に奔走されている医療従事者をはじめ私たちの生活・社会を守るために懸命に活動してくださっているエッセンシャルワーカーの皆さまに、ホテルとして地元神戸に貢献できることはないか考え、食を通じて感謝を伝えたいとの想いから、今回の活動に至りました。
また、医療従事者の皆さまへの感謝の気持ちを表すホテルトップライトの「ブルーライトアップ」を 5 月 31 日(日)まで実施しております。

パン・ケーキ数量
パン
4 種 約 1,000 個
ケーキ
5 種 約 1,000 個
お届け先
・神戸市医師会 ・兵庫県医師会 ・神戸医師協同組合
・JR 元町駅 ・阪神元町駅 ・神戸水上警察署 他
お届け日・2020 年 5 月 11 日(月)より随時お届け【ホテルオークラ神戸について】
神戸のウォーターフロント、メリケンパークに立つランドマークホテル。北側の客室からは六甲の山並みと神戸の街並みを、南側からは神戸港や神戸空港、そして関西国際空港の景色を、東側からは大阪・和歌山へと続く光あふれる街並みを、西側からは神戸のシンボルである神戸ポートタワーとハーバーランドの眺めをお愉しみいただけます。

■報道関係者の方のお問い合わせ
ホテルオークラ神戸 総合企画室 広報担当 石橋、青井〒650-8560 兵庫県神戸市中央区波止場町 2 番 1 号 TEL.078-333-3503 /FAX. 078-333-3579※お問合せにつきましては、お電話のみの対応とさせていただいております。
スポーツ損傷シリーズ

4.腰椎分離症● 症 状・経 過 ●スポ ー ツを 活 発 に 行 なって い る、１０歳代前半の成長期におきます。
はじめは運 動 のときにだけ痛 みがありますが、だんだん日常生活でも痛くなります。
背中を反らす動作や、反らしてひねる動作で痛みが出るのが特徴です。

反らすと痛い斜めに反らすと痛い● 原 因・病 態 ●腰の後ろにある弓状の骨に、腰を反らしたり、ひねったりするときに力が集中して、骨にヒビが入り（疲労骨折）、
X 線写真ではわかりませんが、MRI（脂肪抑制画像）では白く映ります（初期）。
力が加わり続けるとヒビは広がり（進行期）、最終的には完 全に分離してしまいます（末期）。
L3 進行期

L4 初期

L5 末期

C T 画像M RI 画像スポーツ損傷シリーズ● 治 療・コ ン ディショニ ン グ ●初期では、原因となった動作を制限し、コルセットを装着することでヒビは治っていきます。そのため早期発見、早期治療が重要です。末期になると、運動を休んでもくっつくことはありません。
しかし末期でも、正しくコンディショニングをすれば痛みを起こさずにスポーツを続けることができます。体 幹 筋エクサ サイズ、胸椎胸郭のストレッチ、股関節前面のストレッチを行って、再発を予防しましょう。

胸椎・胸郭ストレッチ

腹筋

股関節ストレッチ

正しい身体の反らし方

コルセットを装着する●スポーツ復帰●
ヒビがくっついても、くっつかなくても、正しいコンディショニングを行わないと再発したり痛みが長引いたりします。正しく身体が使えるようにするエクササイズを心がけましょう。

大腿四頭筋ストレッチ

腸腰筋ストレッチ

腹筋エクササイズ

体幹筋エクササイズ

監

修制

作

一般社団法人

日本整形外科スポーツ医学会広報委員会● 本シリーズ掲載の記事・写真・イラスト等の無断複製・転載（インターネットを含む）を禁じます。

2019 年 9月作成 1909（2）S
To allforeigners driving

in JapanIn recent years, an increasing number offoreigners have been involved in driving
accidents resulting in injury or death.
Road conditions vary from country to

Watch out foraccidents,
and drive
carefully!

country, but many foreigners haveexpressed concerns about driving on theleft, the narrow roads, and the diﬃculty ofunderstanding road signs.

1

Qualiﬁcations

Those without a Japanese driver s license must havean international driving permit or a foreign driver s license + translation
International Driving Permits

日本語による翻訳文
JAPANES TRANSLATION氏住所（ADDRESS）

生年月日

・地（DATE OF BIRTH）

発

International Driving Permit
issued by a signatory to the1949 Geneva Convention

名（NAME）

給国（ISSUING COUNTRY/RLACE）

発

給者（ISSUING AUTHORITY）

or＋性 別◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯

（SEX）

女

◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯
1995 年◯月◯日◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯

当該免許証で運転することができる自動車等の種類

別紙参照（C）

免

N-000-000-000-000（VEHICLES FOR WHICH
THIS LICENSE IS VALID）

許証（LICENSE NO.）番号

免許証交付年月日

2019 年◯月◯日

免許証の有効期限

2021 年◯月◯日（DATE OF ISSUE）（VALID UNTIL）

免許の条（RESTRICTIONS）

備（REMARKS）

件考

上記の各項目は当該外国運転免許証の内容を翻訳したものです。

No.123456789

The above items were translated into Japanese from a foreign driverʼ s license.

令和 2 年◯月◯日（2020 年◯月◯日）◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯

◯◯支部

◯◯◯

◯

Foreign Driver s Licenses + Translation
Driving license issued in
Switzerland, Germany, France,Belgium, Monaco or Taiwan,
along with a Japanesetranslation of it.

Either type of license will be valid for up to one year from the date of your entry into Japan,
but only within the term of validity of your license

2

Fundamentals

Fundamental traﬃc rules to avoid accidents

Keep your vehicle to the left

A red light means, Stop

Stop sign

止まれJapan is one of the few countries

in the world where you drive on the left.

A green arrow indicates the directionin which you may go.

警察庁
Nationai Police Agency

止まれSTOPYou must stop the vehicle temporarily,

都道府県警察Prefectural Police

when you come to this sign.

交通ルール遵守
ロゴマーク

3Examples

Here are examples of typical accidents and violations

Accidents that occur when turning right

Deviating from designated directions

Watch out for cars in the opposite lane whenturning right at an intersection.

Where you see Only designated directions permitted
signs, you can only go in the directions indicated by the arrows.

4Prohibitedacts

There are other traﬃc rules you should know

Seatbelts must be wornby all passengers.

Never drive
after drinking.

Never use a mobile Never wear headphones
phone while driving.
while driving.

Call emergency services immediately!
If you experience trouble or have an accident,
call the police (dial 110).
Or if anyone is injured, call an ambulance (dial 119).

警察庁
Nationai Police Agency

110 119
Police

都道府県警察Prefectural Police

Ambulance

交通ルール遵守
ロゴマーク
SHIMOTSUKE-CITY

年度内1回です。※集団検診との重複受診はできません。
①大腸がんの検査容器と問診票等は医療機関にあります。
②個人負担金は当日医療機関の窓口でお支払いください。
③検査結果は、後日医療機関で確認し、結果通知書をお受け取りください。
血液検査がありますので、受診当日は食事をとらないでください。
各医療機関の診察時間に受診してください。

育児や家事に忙しい毎日、どうしても食生活のバランスが崩れがちではないでしょうか。
そこで、お子さんの離乳食が本格的に始まる時期に併せて自分の食事バランスを考えてみましょう。
ぜひ、ご参加ください。
5月21日（木） 午前10時〜11時30分（受付 午前9時45分〜）
きらら館
平成20年10月・11月生まれのお子さんがいる方（お子さんと一緒にご参加ください。
）
約20名 ※事前に申し込みください。申込締切は5月15日（金）です。
米1合
・食事バランスガイドを使って自分・家族の食事のチェック
・バランスのよいお弁当の試食
・大人の食事から離乳食への取り分けの工夫

111
令和４年１２月定例会

議

１２月１２日（月曜日）

第１．議第７３号

事日

程第４号

午前１０時開会

下田市企業版ふるさと納税基金条例の制定について（質疑・委員会付託）第２．（１）議第７４号

下田市職員の定年等に関する条例の一部を改正する条例の制定について（２）議第７５号

下田市職員の給与に関する条例に一部を改正する条例の制定について（３）議第７６号

地方公務員法の一部を改正する法律の施行に伴う関係条例の整備に関する条例の制定について（質疑・委員会付託）

第３．議第７７号

財産の交換、譲与、無償貸付等に関する条例の一部を改正する条例の制定について（質疑・委員会付託）第４．（１）議第７８号

令和４年度下田市一般会計補正予算（第１０号）（２）議第７９号

令和４年度下田市稲梓財産区特別会計補正予算（第２号）（３）議第８０号

令和４年度下田市国民健康保険事業特別会計補正予算（第４号）（４）議第８１号

令和４年度下田市集落排水事業特別会計補正予算（第２号）（５）議第８２号

令和４年度下田市水道事業会計補正予算（第３号）（６）議第８３号

令和４年度下田市下水道事業会計補正予算（第３号）（質疑・委員会付託）──────────────────────────────────────────────
本第１．議第７３号

日の会議に付した事件

下田市企業版ふるさと納税基金条例の制定について（質疑・委員会付託）第２．（１）議第７４号

下田市職員の定年等に関する条例の一部を改正する条例の制定について（２）議第７５号

下田市職員の給与に関する条例に一部を改正する条例の制定につ−226−

いて（３）議第７６号

地方公務員法の一部を改正する法律の施行に伴う関係条例の整備に関する条例の制定について

追加日程．議第７６号

地方公務員法の一部を改正する法律の施行に伴う関係条例の整備に関する条例の制定についての原案訂正について（質疑・討論・採決）（質疑・委員会付託）

第３．議第７７号

財産の交換、譲与、無償貸付等に関する条例の一部を改正する条例の制定について（質疑・委員会付託）第４．（１）議第７８号

令和４年度下田市一般会計補正予算（第１０号）（２）議第７９号

令和４年度下田市稲梓財産区特別会計補正予算（第２号）（３）議第８０号

令和４年度下田市国民健康保険事業特別会計補正予算（第４号）（４）議第８１号

令和４年度下田市集落排水事業特別会計補正予算（第２号）（５）議第８２号

令和４年度下田市水道事業会計補正予算（第３号）（６）議第８３号

令和４年度下田市下水道事業会計補正予算（第３号）（質疑・委員会付託）−227−
外国仕向送金取引をされるお客さまへ「ご送金目的」の英語表記記入のお願い

平素は当金庫をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
さて、マネー・ローンダリングおよびテロリスト資金供与の防止対策を適切に実施するため、お客さまの外国仕向送金につきまして、「外国送金依頼書兼告知書」の「ご送金目的」欄には、具体的な送金目的・商品名を英語（ローマ字表記は除く）と日本語を併記して頂き、正確にご記入いただきますようお願い致します。また、送金目的や商品名についても、英文で打電致しますのでご了承ください。
なお、お客さまから受付した「外国送金依頼書兼告知書」の「ご送金目的」欄を含めた他の項目について、十分に確認できない場合は、当金庫よりご連絡を差し上げることが、ございますので、ご回答いただきますようお願い申しあげます。
記① 「ご送金目的」は、「ローマ字」ではなく、「英語」（ブロック体大文字）と日本語でご記入をお願い致します。
例）「ＡＳＡＲＩ」（あさり）ではなく、「ＣＬＡＭ」「ＬＩＴＴＬＥＮＥＣＫＣＬＡＭ」（あさり）とご記入下さい。
②「ご送金目的」は、具体的にご記入下さい。
例）「ＥＸＰＥＮＳＥ」（経費）、「ＴＲＡＤＥ」（貿易）等一般的な単語ではなく、具体的な商取引に基づく単語をご記載下さい。
③「商品名」も、具体的にご記入下さい。
例）「ＧＯＯＤＳ」（商品）、「ＶＥＧＥＴＡＢＬＥ」（野菜）等ではなく、具体的な商品名をご記入下さい。

送金目的の英文記入例
英文

対訳

ＬＩＶＩＮＧＥＸＰＥＮＳＥＳ

生活費

ＳＣＨＯＯＬ

ＥＸＰＥＮＳＥＳ

学費

ＦＲＥＩＧＨＴ

ＣＨＡＲＧＥ

運送料

ＦＥＥ ＦＯＲ ＭＥＤＩＣＡＬＴＲＥＡＴＭＥＮＴ

医療費

ＣＯＮＧＲＡＴＵＬＡＴＯＲＹ
ＭＯＮＥＹ

お祝い金

ＳＡＬＡＲＹ

給与

ＡＬＬＯＷＡＮＣＥ

お小遣い

ＰＥＲＳＯＮＡＬ

ＥＸＰＥＮＳＥＳ

人件費

ＥＸＰＥＮＳＥＳＳＴＵＤＹＩＮＧＦＯＲＡＢＲＯＡＤ

留学費用

ＴＲＡＶＥＬＩＮＧ
ＥＸＰＥＮＳＥＳ

旅費

ＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ
ＣＯＳＴ

建設工事費

ＣＯＳＴ ＦＯＲＯＵＴＳＯＵＲＣＩＮＧ

外注費

ＳＴＡＹＩＮＧ

滞在費

ＥＸＰＥＮＳＥＳＳＯＦＴＷＡＲＥＦＥＥＳＩＮＳＵＲＡＮＣＥＲＥＬＡＴＥＤＰＲＥＭＩＵＭ

ＩＮＴＥＲＭＥＤＩＡＲＹ
ＴＲＡＤＥ

ソフトウエア、システム開発費用
保険料
仲介貿易に関連する支払
2018 年 9 月 12 日
報道関係者 各位
大和リース株式会社代表取締役社長 森田俊作

■ PPP 事業で東北大学に国際混住型学生寮を整備「ユニバーシティ・ハウス青葉山」のオープンセレモニーを開催します。
この度、大和ハウスグループの大和リース株式会社（本社：大阪市中央区、社長：森田俊作）を代表企業とする SPC（特別目的会社）「青葉山 40YearsPartners 株式会社」は、東北大学（宮城県仙台市、総長：大野英男）の青葉山新キャンパス内に国際混住型学生寮「ユニバーシティ・ハウス青葉山（ＵＨ青葉山）」を竣工し、オープンセレモニーを行います。
■日 時：2018 年 9 月 19 日（水） 14：00～15：30※オープンセレモニー開催前に報道関係者を対象とした施設見学・撮影会を13 時から開始します。
■場 所：東北大学ユニバーシティ・ハウス青葉山 インタラクション棟交流ラウンジ
仙台市青葉区荒巻字青葉 468-1 青葉山新キャンパス内■主 催：国立大学法人東北大学
青葉山 40YearsPartners 株式会社（SPC）

完成予想パース※イメージであり、実際とは異なる場合があります。

-1-■施設概要
施 設 名 称 ユニバーシティ・ハウス青葉山
建設

地 宮城県仙台市青葉区荒巻字青葉 468-1

事 業 方 式 BTO 方式※
敷 地 面 積 646,935.60 ㎡
建 築 面 積 4,136.10 ㎡

延 床 面 積 20,080.83 ㎡構造 鉄筋コンクリート造、一部鉄骨造

規

模 1 号棟：6 階建て , 2～6 号棟：7 階建て

入 居 定 員 752 人（8 人×94 ユニット）
事業者 青葉山 40Years Partners 株式会社（SPC）

代 表 企 業 大和リース株式会社
構 成 企 業 大和ライフネクスト株式会社
協 力 企 業 株式会社内田洋行、株式会社久米設計、大和ハウス工業株式会社
設計・監理者 株式会社久米設計
施工者 大和ハウス工業株式会社

事 業 期 間 40 年間※BTO 方式（Build Transfer and Operate）とは、民間事業者が公共施設の建設を行い、完成後に施設の所有権を自治体や国立大学法人などに譲渡し、施設の管理・運営については引き続き行う事業方式のこと。

■建設地地図●本件に関するお問合せ●
大和リース株式会社 本社 広報宣伝部
tel：06-6942-8068-2-
令和３年５月臨時会

議事

５月１２日（水曜日）

日

程第１号

午前１０時開会

市長より課長の紹介
第１．開会

第２．会期の決定

第３．会議録署名議員の指名

第４．諸般の報告

第５．報第２号

専決処分の承認を求めることについて（令和２年度下田市一般会計補正予算（第15号））（質疑・討論・採決）

第６．報第３号

専決処分の承認を求めることについて（下田市税賦課徴収条例等の一部を改正する条例の制定について）（質疑・討論・採決）

第７．報第４号

専決処分の承認を求めることについて（令和３年度下田市一般会計補正予算（第１号））（質疑・討論・採決）

第８．議第３２号

下田市固定資産評価員の選任について（質疑・討論・採決）

第９．議第３３号

下田市税賦課徴収条例の一部を改正する条例の制定について（質疑・委員会付託）

第１０．議第３４号

令和３年度下田市一般会計補正予算（第２号）（質疑・委員会付託）──────────────────────────────────────────────
本

日

議の事

会

日

議

程に第付

１−4−し号たに事同件

じ
令和２年４月
お客さま 各位

新型コロナウイルス感染拡大に伴う外国送金の取扱い一部変更について平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
今般、日本政府より新型コロナウイルス感染拡大に伴う緊急事態宣言が発令されましたが、当金庫では、可能な限り外国為替取引に係るサービスを継続していくため、勤務体制の見直しを含め、感染リスクを軽減するための対策を講じております。
それに伴い、当面の間、外国送金の取扱いを下記の通り変更させていただきます。
ご利用のお客さまには大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
記
１．外国仕向送金
令和２年４月１３日（月）より、外国仕向送金の対外発電処理を、ご依頼日（またはご送金指定日）の翌営業日※とさせていただきます。
つきましては、外国仕向送金は余裕をもってご依頼いただきますようお願い申し上げます。
※外国仕向送金の代り金引き落としに関しては、ご依頼日（またはご送金指定日）の適用相場で、同日にお引き落としさせていただきます。

２．外国被仕向送金
外国被仕向送金の到着連絡や入金日が通常より遅れる場合がございます。

今後の外国為替取引に関する取扱いの変更につきましては、当金庫ホームページ(https://www.shinkin.co.jp/johoku/)にてお知らせさせていただきます。
以 上
【報道資料】全 4 枚(1 / 4)2019 年 8 月 19 日

2019 年 8 月 19 日
報道関係各位奈良県三宅町NEC ソリューションイノベータ株式会社

三宅町と NEC ソリューションイノベータ、町役場内で”「ありがとう」を送りあうキャンペーン”を実施～「日本一働きやすい自治体」を目指して～三宅町と NEC ソリューションイノベータは、「日本一働きやすい自治体」を目指す三宅町のより良い職場づくりへの取り組みとして、10 月 1 日から 12 月 27 日まで、ICT ツールを活用した”「ありがとう」を送りあうキャンペーン”（以下、「ありがとうキャンペーン」）を実施します。

「ありがとうキャンペーン」では、感謝の気持ちを送りあう NEC ソリューションイノベータのアプリ「Thanks App」(iOS 版)を用い、職員同士で互いの協力に感謝の気持ちを伝え合う機会を創出します。また、「ありがとうキャンペーン」の開始前と終了後に、職場での働きがいや人間関係、組織文化などに関するアンケートを行い、キャンペーンの結果を可視化します。

両者は、「ありがとうキャンペーン」を通して、自治体職員の働きやすい職場づくりを推進し、より良い住民サービスの提供につなげることで、地域全体の活性化や魅力的なまちづくりに向けた、官民連携の取り組みを目指していきます。

【報道資料】全 4 枚(2 / 4)2019 年 8 月 19 日

【背景】
三宅町では、自治体職員のワーク・ライフ・バランスに配慮した「日本一働きやすい自治体」の実現に向けて取り組むことで、より良い住民サービスを提供し、暮らしやすい魅力的なまちづくりにつなげていくことを目指しています。
また NEC ソリューションイノベータは、ICT を活用して感謝の気持ちを送りあうアプリ「Thanks App」
を通じて、健全な社会生活を送るために、人間関係を向上することによる効果を様々な組織で実証しようとしています。
職員のサポートを通じて魅力的なまちづくりを行いたい三宅町と、職場改善を ICT 活用で推し進めるNEC ソリューションイノベータが組み、「より良い職場づくり」に向けた取り組みの第一歩として、本キャンペーンを実施することとしました。

【「ありがとうキャンペーン」の内容】「日本一働きやすい自治体」の実現に向けた、より良い職場づくりへの取り組みとして、NEC ソリューションイノベータの感謝アプリ「Thanks App」を活用した、職員間で「ありがとう」の気持ちを送りあう「ありがとうキャンペーン」を実施します。

１．

一日の業務を振り返ったときに感謝したい人がいる場合、その気持ちを、感謝アプリ「ThanksApp」を介して相手に伝える。
キャンペーン期間中は、「Thanks App」を使うために特化させた端末を全職員に貸与する。

２．

キャンペーンの前後で Web アンケートを用いた診断を行うことにより、実際の職場環境や職員の意識の変化を捉え、よりよい職場づくりに活かすとともに、「Thanks App」の活用事例として今後の利用拡大・機能改善に活かす。

【報道資料】全 4 枚(3 / 4)2019 年 8 月 19 日【「Thanks App」の特長】
スマートデバイス上でインターネットを介して感謝の気持ちを送りあうことができます。匿名でも感謝を送ることができ、送られた人を中心にした人的ネットワークを可視化することにより、職場での人間関係、風通しなどの分析を支援します。

「ありがとう」を送る相手を選択する

キャンペーン実施期間：
対象者:

感謝の度合いを設定して「ありがとう」を送る

2019 年 10 月 1 日(火)～2019 年 12 月 27 日(金)三宅町の職員 約 100 名

なお、キャンペーン終了後の結果をもとに、新たなキャンペーンや取り組みを両者で検討していく予定です。
※記載されている会社名および製品名は、各社の商標または登録商標です。
※「Thanks App」は、特許出願済の技術を採用しています。

【報道資料】全 4 枚(4 / 4)2019 年 8 月 19 日

＜本件に関するお客様からのお問い合わせ先＞
NEC ソリューションイノベータ イノベーション戦略本部 加藤E-Mail：ttest@nes.jp.nec.com＜本件に関する報道関係からのお問い合わせ先＞
三宅町役場

財政課 三浦電話：0745-44-3071
E-Mail：sys3@town.miyake.lg.jp

NEC ソリューションイノベータ

経営企画部

高山

電話：(03)5534-2214
E-Mail：press@nec-solutioninnovators.co.jp
第５７回北海道管楽器個人コンテスト
第５２回北海道アンサンブルコンテスト
動画によるコンテストへの変更について平素より本連盟の事業並びに運営に対しまして暖かいご支援、ご協力を賜り心より深く感謝申し上げます。
さて、標記大会をカナモトホールにて要項の通り開催を予定しておりましたが、昨今の新型コロナウィルス感染状況は全国的に深刻な状況にあり、道内におきましても高止まりの感染状況が続いております。
このような状況の中、感染対策を万全に講じたとしても、出演団体、観客、運営役員、運営補助員の感染リスクを回避することは困難であると判断いたしました。
このことから突然ではありますが、ライブによるコンテストから動画によるコンテストに変更することといたしました。
動画審査につきましては新型コロナウィルス感染対策を徹底し、審査員、大会役員以外は立ち入り禁止として実施いたします。
大会での演奏を楽しみにしておられた出演団体の皆様、吹奏楽を愛好する皆様方には誠に申し訳ございませんが、何とぞご理解を頂き、今後とも本連盟に対しまして変わらぬご支援を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

令和３年１月２８日北海道吹奏楽連盟
理事長 井 田 重 芳
2018 年 9 月 11 日
報道関係者 各位
大和リース株式会社代表取締役社長 森田俊作

■ 横浜南部市場に新たな複合商業施設を整備
ブ ラ ン チ「（仮称）BRANCH横浜南部市場」の安全祈願祭・起工式を執り行います
この度、大和ハウスグループの大和リース株式会社(本社：大阪市中央区、社長：森田俊作)
は、神奈川県横浜市にある南部市場に複合商業施設「（仮称）BRANCH 横浜南部市場」を計画
し、安全祈願祭・起工式を執り行いますので、下記の通り概要をお知らせします。
■日 時：2018 年 9 月 13 日（木）雨天決行
安全祈願祭：10 時 15 分開始
起 工 式：11 時 30 分開始■場 所：神奈川県横浜市金沢区鳥浜町 1 番 1（仮称）BRANCH 横浜南部市場 建設場所にて■出席者：安全祈願祭：工事関係者
起 工 式：工事関係者、横浜市関係者、協同組合横浜南部市場共栄会、一般社団法人横浜南部市場管理協会、神奈川県議会、横浜市会、地域関係者など

完成予想パース ※イメージであり実際とは異なる場合があります-1-■「（仮称）BRANCH 横浜南部市場」について
横浜市では、2015 年 3 月に中央卸売市場として廃止した南部市場（横浜市金沢区）を、本場を補完する加工・配送、流通の場として活用する「物流エリア」と、食を中心としたにぎわいを創出する「賑わいエリア」に分け事業を進めています。
当社は、「賑わいエリア」の整備事業者として ① 発見「いつも新鮮な発見がある店舗群」 ②
体験「五感で食を体験できるコンテンツ」 ③ 発信「地域の食と食文化の発信」の 3 つを基本コンセプトに商業施設の整備と運営を行います。
BRANCH（ブランチ）は、当社が全国に展開する複合商業施設ブランドです。
「つどう、つながる、ひろがる」を施設コンセプトに、大きく広がる木の枝をイメージし、地域のコミュニティを育む拠点として、体験型施設や交流スペースを設けた新しい業態の複合商業施設です。BRANCH 業態として神戸学園都市（兵庫県）、茅ヶ崎（神奈川県）を運営しています。
（2018 年 9 月 11 日現在）

■施設概要造

鉄骨造 2 階建

施 設 名 称 （仮称）BRANCH 横浜南部市場構

敷 地 面 積 34,719.81 ㎡

延 床 面 積20,744.14 ㎡

駐車場台数774 台

駐輪場台数372 台

テナント構成物販店、飲食店、カフェなど

オ ー プ ン2019 年 9 月オープン予定■建設場所地図●本件に関するお問合せ●
大和リース株式会社 本社 広報宣伝部
tel：06-6942-8068-2-
（学習動画 13 分）（学習感想文フォーム）

自治体キャラバンと2024 社保運動
キックオフ学習会
2024 年 3 月 1 日（金）17:30-18:30
沖縄産業支援センター＆オンライン
講師:中央社保協から予定

沖縄県社会保障推進協議会
㻃䜱䝷䜯ா㒌໩Ꮥ⩽䜳䝭䝚㻃㻃➠ 㻕㻔㻔 ᅂౚఌ㻃㻔 ᭮ 㻔㻕 ᪝䟺ᅰ䟻㻃᩺᫋㈙ペஹḴఌ㻃㻃➠ 㻕㻔㻕 ᅂౚఌ㻃㻕 ᭮ 㻕 ᪝䟺ᅰ䟻㻃䚸㼌㼑㻃 㼖㼌㼗㼘 ᢫ฝ๠⏍ᠺἪ䛱䜎䜑⁈፳᢫ฝ
䛱䛪䛊䛬䚹㻃㔘ἉᕝᴏኬᏕ㧏ᗐᮞᩩ⛁Ꮥ◂✪㛜Ⓠ㻃䜿䝷䝃䌝䝿⏍Ὡ⎌ሾ◂✪ᡜᩅ᤭㻃⸠Ễ㻃 ⷽ㻃 Ắ㻃㻃ఌሔ㻃ாኬఌ㤃䟺ᕖ❻㏳᪟Ⓣᕖ㏳᮶ථ䝯䟻㻃᫤็㻃༔๑ 㻔㻔 ᫤䜎䜐㻃
ఌ㈕㻃㻕㻏㻓㻓㻓 ළ䟺᫠㣏㈕䜘ྱ䜆䟻㻃㻃ㅦⁿఌ䛴䜅䛴ཤຊ䛵↋ᩩ㻃ၡྙ඙㻃 䚾㻙㻔㻔㻐㻓㻓㻔㻔 Ꮻ἖ᕰ஫䝺ᗁ㻃㻃ா㒌ኬᏕ໩Ꮥ◂✪ᡜහ㻃㻃䟺㈀䟻ᾇὊ໩Ꮥ◂✪ᡜ஥ຸᡜ㻃㻃㻷㻨㻯㻃㻓㻚㻚㻗㻐㻖㻛㻐㻖㻔㻓㻓㻃㻃㻩㻤㻻㻃㻓㻚㻚㻗㻐㻖㻛㻐㻖㻓㻜㻜㻃㻃㼋㼗㼗㼓㻝㻒㻒㼚㼚㼚㻑㼒㼆㼈㼄㼑㼒㼆㼋㼈㼐㼌㼖㼗㼕㼜㻑㼒㼕㼊㻒㻃㻃㻃
Announcement of Changes of Assignment for Corporate Officers,
Personnel Changes and Organizational Changes
OSAKA, JAPAN – October 30, 2014 TOYO TIRE & RUBBER CO., LTD. (Akira Nobuki, President)
announces the following changes of assignment for Corporate Officers, personnel changes andOrganizational Changes, effective November 1, 2014.
1. Changes of Assignment for Corporate Officers (Effective November 1, 2014)
Name
New Position
Former Position
Position Continuation
Takashi
Shimizu
General Manager,
Corporate Officer,
Tire Administration Dept.
General Manager,
Tire Planning Division

2. Personnel Changes (Effective November 1, 2014)Name
New Position
Former Position
Masayuki
Kanai
General Manager,
General Manager ,Tire Planning andPCR and LTR Tire
Administration Dept.
Development Dept.
SatoruMoriyaTamotsu
Mizutani

HiroakiSugimoto

Katsutoshi
Ohishi

Masao
TakiwakiGeneral Manager,
O.E. Tire Development Dept.

PCR and LTR Tire
Development Dept.

General Manager,
R.E. Tire Development Dept.

PCR and LTR Tire
Development Dept.

General Manager,
TB Tire Development Dept.

General Manager,
TBR and OTR Tire
Development Dept.

General Manager,
Tire Technology
Development Dept.

Tire TechnologyDevelopment Dept.

Deputy General Manager,
CSR Center

Employment of even date

Position Continuation

3.

Organizational Changes (Effective November 1, 2014)
1) The tire product planning function of Tire Sales Planning Dept. will be transferred to Tire
Administration Dept.
2) The medium- to long-term tire strategic planning function of Tire Administration Dept. will beenhanced.
3) Tire Administration Dept. will be renamed Tire Planning and Administration Dept.
4) PCR and LTR Tire Development Dept. will be reorganized into the following two departments: O.E.
Tire Development Dept. and R.E. Tire Development Dept.
5) TBR and OTR Tire Development Dept. will be renamed TB Tire Development Dept.

Corporate Communications Planning Dept.
Osaka Head office
Tokyo Branch officeTelephone: +81-6-6441-8803 Facsimile: +81-6-6446-1925
Telephone: +81-3-5822-6621 Facsimile: +81-3-3865-2240