Руководство
пользователя
Цветной ЖК-монитор

ВажноВнимательно прочтите «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ», данное
«Руководство пользователя» и «Руководство по установке»(отдельный документ), чтобы ознакомиться с правилами
безопасной и эффективной эксплуатации устройства.
• Основная информация по основным этапам эксплуатации
монитора — от подключения к PC до использования —содержится в «Руководстве по установке».
• Последнюю версию «Руководства пользователя» можно
загрузить на нашем сайте :www.eizoglobal.com

Расположение предупрежденийWARNINGAVERTISSEMENTWARNUNGЭто устройство было специально адаптировано для использования в регионе, в который оноизначально поставлялось. При использовании этого устройства за пределами данного регионаоно может работать не так, как указано в его характеристиках.
Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена, сохранена в системе хранения
данных или передана в любой форме, любыми средствами — электронными, механическими илилюбыми другими —без предварительного согласия корпорации EIZO Corporation, полученного в письменной форме.
Корпорация EIZO Corporation не принимает на себя обязательств по обеспечению
конфиденциальности предоставляемого материала или информации без предварительных
договоренностей, соответствующих соглашению корпорации EIZO Corporation относительно
указанной информации. Несмотря на то, что были приняты все меры для обеспечения актуальности
информации, содержащейся в данном руководстве, следует учесть, что технические характеристики
монитора EIZO могут изменяться без предварительного уведомления.

2﻿Примечание в отношении данного монитораЭто устройство подходит для общего применения, такого как создание документов и просмотр
мультимедиа-контента. (При использовании в течение 12 часов в день).
Если устройство используется в следующих областях, требующих исключительной степени
безопасности и надежности, необходимо принять дополнительные меры для обеспечения
безопасности.
• Средства транспортировки (морские и воздушные суда, поезда, автомобили)• Устройства защиты (системы предотвращения бедствий, системы контроля безопасности и пр.)• Оборудование, от которого зависит жизнь людей (медицинское оборудование, такое как системы
жизнеобеспечения или оборудование операционной)• Устройства управления атомной энергией (системы управления атомной энергией, системы безопасностина АЭС и пр.)• Телекоммуникационное оборудование крупных систем (системы управления транспортных систем, системы
управления воздушным движением и пр.)Это устройство было специально адаптировано для использования в регионе, в который оноизначально поставлялось. При использовании этого устройства за пределами данного региона ономожет работать не так, как указано в его характеристиках.
Гарантия на настоящее изделие может не распространяться на способы применения, не описанныев настоящем руководстве.
Технические характеристики, указанные в настоящем документе, являются действительными
только при соблюдении следующих условий:• Шнуры питания входят в комплект поставки изделия.
• Сигнальные кабели определяет наша компания.

С настоящим изделием можно использовать только вспомогательные устройства, изготовленныеили рекомендованные нашей компанией.
Если изделие устанавливается на стол с лакированным покрытием, лак может прилипать к нижней
части стойки из-за особенностей состава резины. Следует проверить поверхность стола доиспользования.
Стабилизация работы электрических компонентов занимает около 30 минут. Подождите около
30 минут или дольше после включения монитора, прежде чем начать регулировку.
Чтобы компенсировать изменения освещенности при длительной работе и обеспечить стабильное
изображение, нужно задать пониженное значение яркости монитора.
Если монитор работает без перерывов в течение долгого времени, могут появиться темные пятнаили дефекты. Чтобы максимально увеличить срок службы монитора, рекомендуется время отвремени выключать его. После вывода на экран некоторых изображений, даже в течение краткого
времени, возможно появление остаточного изображения. Избавиться от этого эффекта можно сменой
изображения или отключением электропитания на несколько часов.
Когда изображение на экране меняется после того, как одно и то же изображение демонстрировалосьв течение длительного времени, может появиться остаточное изображение. Чтобы одно и то жеизображение не оставалось на экране в течение длительного времени, используйте экранную
заставку или функцию энергосбережения.

Примечание в отношении данного монитора

3Рекомендуется регулярно очищать монитор, чтобы сохранить его внешний вид и продлить срокэксплуатации (см. «Очистка» (стр. 4)).
ЖК-панели производятся по высокоточной технологии. Хотя на ЖК-панели могут появляться
неподсвеченные или пересвеченные пиксели, это не является неисправностью. Доля работающих
точек: минимум 99,9994%.
Задняя подсветка ЖК-панели имеет определенный срок службы. В зависимости от характера
использования, например, непрерывное использование в течение длительного периода времени,срок службы подсветки может закончиться раньше, что потребует выполнить замену. Если экран
становится темным или начинает мерцать, обратитесь к местному представителю EIZO.
Не нажимайте сильно на ЖК-панель или край рамки, поскольку это может привести к появлению
такого дефекта отображения, как интерференционные помехи. Если нажимать на поверхность
панели ЖКД продолжительное время, могут ухудшиться характеристики жидкокристаллических
ячеек, или панель ЖКД может быть повреждена.
Не царапайте и не нажимайте на панель ЖКД острыми предметами: это может привести кповреждению панели ЖКД. Не протирайте панель салфетками, так как могут появиться царапины.
Если монитор приносят из холодного помещения или температура в помещении быстро
повышается, на внешних и внутренних поверхностях монитора могут появиться капли конденсации.
В таком случае включать монитор нельзя. Нужно подождать, пока конденсат исчезнет, в противном
случае он может стать причиной серьезных повреждений монитора.

Очистка
Внимание

• Воздействие некоторых химических веществ, например, спиртовых или антисептических растворов
может привести к снижению блеска, потускнению и изменению цвета корпуса монитора или панели ЖКД,а также к ухудшению качества изображения.
• Запрещается использовать в качестве чистящих средств растворитель, бензин, воск или абразивные
материалы, поскольку они могут повредить поверхность корпуса монитора или панели ЖКД.
Примечание

• Для чистки поверхности корпуса монитора и панели ЖКД рекомендуется использовать поставляемый
отдельно набор ScreenCleaner.

Пятна с поверхности корпуса и панели ЖКД можно удалять с помощью увлажненной мягкой
ткани.

Комфортное использование монитора
• Излишне темный или яркий экран может быть вреден для зрения. Отрегулируйте яркость
монитора в соответствии с условиями окружающей среды.
• При длительном использовании монитора глаза устают. Каждый час делайте 10-минутный
перерыв.

4Примечание в отношении данного монитора

СОДЕРЖАНИЕ
Примечание в отношении данного монитора.... 3Очистка...................................................................... 4Комфортное использование монитора............. 4СОДЕРЖАНИЕ....................................................... 5Глава 1 Введение................................................. 6
1-1.

Характеристики............................................ 6● Повышенная гибкость при установке.......... 6● Снижение потребления электроэнергии.... 7● Использование Screen InStyle дляполучения наиболее комфортного
режима работы............................................... 7

1-2.

Контроль и функции.................................... 8● Передняя часть.............................................. 8● Боковая часть................................................. 9

1-3.

Поддерживаемые разрешения................10

1-4.

Настройки разрешений..............................11● Windows 10.....................................................11● Windows 8.1 / Windows 7...............................11● OS X Mountain Lion (10.8) или более
●поздняя..........................................................11
Mac OS X 10.7................................................11Глава 2 Основные регулировки/настройки.... 122-1.

Метод управления переключателем......122-2.

Переключение сигналов ввода...............122-3.

Переключение режимов отображения
(цветовых режимов)...................................13● Режимы отображения...................................13

5-2.

Проблемы с изображениями (дляцифрового и аналогового сигналов).... 30

5-3.

Проблемы с изображением
(только для аналогового сигнала)......... 32

5-4.

Другие проблемы....................................... 33Глава 6 Справка.................................................. 34
6-1.

Прикрепление опционального
кронштейна................................................. 34● Присоединение опционального
●6-2.

кронштейна (или опциональной стойки).... 35Крепление оригинальной стойки............... 35Отсоединение/присоединение
держателя кабеля...................................... 36● Отсоединение держателя кабеля.............. 36● Присоединение держателя кабеля........... 36

6-3.

Отсоединение / присоединение
кабельной крышки......................................37● Присоединение кабельной крышки............37● Отсоединение кабельной крышки............. 38

6-4.

Подключение множественных
компьютеров............................................... 39● Примеры соединений.................................. 39

6-5.

Использование USB (Универсальной
последовательной шины)........................ 40● Необходимое системное окружение......... 40● Процедура соединения
(Настройка функции USB)........................... 40

6-6.

Технические характеристики...................41● Основные настройки по умолчанию...........42● Принадлежности...........................................422-4.

Экономия энергии.......................................14

2-5.

Регулировка яркости.................................16

2-6.

Регулировка громкости.............................16Приложение......................................................... 43Глава 3 Расширенная регулировка/настройки........................................ 17Лицензия................................................................. 43

3-1.

Основные операции меню настроек......173-2.

Функции меню настроек............................18● Регулировка цвета........................................18● Настройки сигнала........................................21● Предпочтительные настройки................... 25● Language....................................................... 26● Информация................................................. 26Товарный знак....................................................... 43
ENERGY STAR......................................................... 43
TCO Certified........................................................... 44ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ................................ 45Сведения по утилизации..................................... 46Глава 4 Настройки администратора.............. 27
4-1.

Основыне операции в меню«Administrator Settings»............................ 27

4-2.

Функции меню «Administrator
Settings»....................................................... 28Глава 5 Поиск и устранение
неисправностей............................. 29
5-1.

Отсутствует изображение........................ 29СОДЕРЖАНИЕ

5Глава 1Введение

Спасибо за то, что выбрали цветной ЖК монитор EIZO.

1-1. Характеристики

● Повышенная гибкость при установке

• Этот продукт можно использовать в качестве внешнего монитора для ноутбука.

• Этот продукт можно использовать в многоэкранной конфигурации, в которой несколько
мониторов подключены к одному компьютеру.

• Установка монитора на опоре делает возможным использование этого продукта вмногоэкранной конфигурации, в которой экраны можно поворачивать на 180° (с отражениемв вертикальной плоскости).

Примечание

• При повороте экрана монитора на 180° следует изменить соответствующие настройки ПК.

6Глава 1 Введение

● Снижение потребления электроэнергии

Этот продукт обладает функцией автоматической регулировки яркости экрана, что снижает
потребление электроэнергии *1. Настройки сокращения потребления электроэнергии,снижения выбросов CO2 и уровень экономии можно проверить в меню «EcoView Settings»(Настройки EcoView).

• Auto EcoViewЭтот датчик, расположенный на передней части монитора, регагирующий на свет в окружающей
среде, автоматически определяет степень яркости окружающей среды и регулирует яркость экранадо комфортного уровня.

• EcoView Optimizer 2Монитор автоматически регулирует яркость экрана вплоть до белого уровня сигнала ввода. Данная
функция позволяет сократить потребление электроэнергии при поддержании яркости, определенной
сигналом ввода.
*1 Контрольные значения:Максимальный расход энергии: 47 Вт (при подсоединенном устройстве USB и включенных
колонках), стандартный расход энергии: 12 Вт (яркость 120 кд/м2, при отключенном устройстве
USB, отключенных колонках при настройках по умолчанию)Screen InStyle для получения наиболее
● Использование
комфортного режима работы

Программа управления монитором «Screen InStyle» позволяет выбрать наиболее
комфортный режим работы монитора.
• Цветовой режим монитора может автоматически переключаться в зависимости отиспользуемого программного обеспечения.
• Если установлено несколько мониторов, можно включать и выключать все мониторы
одновременно, а также изменять на них цветовой режим.
Примечание

• Программу Screen InStyle можно загрузить с нашего веб-сайта (www.eizoglobal.com).
• Поддерживаются только операционные системы Windows.

Глава 1 Введение

7

1-2. Контроль и функции

● Передняя часть

Меню настроек *1

1

2

3

4

1. Датчик света вокружающей среде

Определяет яркость окружающей среды (функция авто EcoView (стр.
15)).

2. Переключатели
управления

Отображение меню. Работайте с переключателями так, как указанов руководстве по эксплуатации.

3. Выключатель питания

Включает либо выключает питание.

4. Индикатор питания

Указывает рабочий статус монитора.
Белый: отображение экрана
Оранжевый: режим энергосбережения
ВЫКЛ: Основной источник питания / питание выкл*1 Для получения подробностей по использованию смотри «3-1. Основные операции менюнастроек» (стр. 17).
Внимание

• Емкостные переключатели управления и выключатель питания срабатывают не только приприкосновении к передней части переключателя, но и при касании скошенной кромки нижней
части переключателя. При повороте или изменении угла наклона монитора будьте осторожны: недержитесь за нижнюю скошенную часть с переключателями.

8Глава 1 Введение

● Боковая часть
9

8

10
13

13

14
16

5

6

11
12

15

7

5. Выключатель основного
питания

Включает либо выключает основное питание.
: On, : Off

6. Разъем питания

Подключает кабель питания.

7. Разъемы сигнала ввода

Следующие разъемы имеются на боковой стороне монитора впорядке слева направо.
D-Sub мини разъем на 15 выводов
Разъем DisplayPortРазъем HDMI
Разъем DVI-D

8. Ручка

Данная ручка используется для транспортировки

9. Выходной порт USBПодключает периферическое устройство USB.

10. Входной порт USBСоединяет с кабелем USB, когда используется программное
обеспечение, для которого необходимо соединение с USB, либо прииспользовании функции концентратор USB.

11. Разъем для наушников

Соединяет с наушниками.

12. Мини-разъем стерео

Подключает кабель мини-разъема стерео.

13. Колонки

Выводят аудио.

14. Разъем для кодового
замкаСовместима с системой безопасности Kensington’s MicroSaver.

15. Держатель кабеля

Удерживает кабели монитора.

*2

16. Стойка

Регулирует высоту и угол (наклон, поворот и вращение) монитора.

*2 Опционный кронштейн (или опционная стойка) могут быть прикреплены после удаления секции
стойки (смотри «6-1. Прикрепление опционального кронштейна» (стр. 34)).

Глава 1 Введение

9

1-3. Поддерживаемые разрешения
Монитор поддерживает следующие разрешения.
Разрешение

Используемые
сигналы

Вертикальное
сканирование
частоты

Типсканирования

DisplayPort

HDMI

DVI

D-Sub

640 × 480

VGA / CEA-861

59,94 HzПрогрессивный

√

√

√

√

640 × 480

CEA-861

60 HzПрогрессивный

√

√

-

-

640 × 480

VESA

72,81 Hz / 75 HzПрогрессивный

-

-

-

√

720 × 400

VGA TEXT

70,09 HzПрогрессивный

√

√

√

√

720 × 480

CEA-861

59,94 Hz / 60 HzПрогрессивный

√

√

-

-

720 × 576

CEA-861

50 HzПрогрессивный

-

√

-

-

800 × 600

VESA

56,25 Hz /72,19 Hz / 75 HzПрогрессивный

-

-

-

√

800 × 600

VESA

60,32 HzПрогрессивный

√

√

√

√

1024 × 768

VESA

60 Hz

Прогрессивный

√

√

√

√

1024 × 768

VESA

70,07 Hz /75,03 HzПрогрессивный

-

-

-

√

1280 × 720

CEA-861

50 HzПрогрессивный

-

√

-

-

1280 × 720

CEA-861

59,94 HzПрогрессивный

√

√

-

-

1280 × 720

CEA-861

60 HzПрогрессивный

√

√

√

√

1280 × 800

VESA CVT

59,81 HzПрогрессивный

√

√

√

√

1280 × 1024

VESA

60,02 HzПрогрессивный

√

√

√

√

1280 × 1024

VESA

75,03 HzПрогрессивный

-

-

-

√

1600 × 900

VESA RB

60 HzПрогрессивный

√

√

√

√

1600 × 1200

VESA

60 Hz

Прогрессивный

√

√

√

√

1680 × 1050

VESA CVT

59,95 HzПрогрессивный

√

√

√

√

1680 × 1050

VESA CVT RB

59,88 HzПрогрессивный

√

√

√

√

1920 × 1080

CEA-861

50 HzПрогрессивный

-

√

-

-

1920 × 1080

CEA-861

59,94 HzПрогрессивный

√

√

-

-

1920 × 1080

CEA-861

60 HzПрогрессивный

√

√

√

√

VESA CVT RB

59,95 HzПрогрессивный

√

√

√

√

1920 × 1200

*1

*1 Рекомендуемые разрешения

10Глава 1 Введение

1-4. Настройки разрешений
Если после подключения монитора к компьютеру разрешение неправильно, либо если вы хотите
изменить значение разрешения, выполните процедуру, описанную внизу.

● Windows 10

1. Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте рабочего стола, за исключением значков.
2. В появившемся меню выберите «Настройка дисплея».
3. В диалоговом окне «Настройте ваш экран» выберите «Дополнительные параметры
экрана».
4. Выберите монитор, а затем выберите в раскрывающемся меню пункт «Разрешение».
5. Нажмите кнопку «Применить».
6. При появлении диалогового окна с подтверждением нажмите «Сохранить изменения».

● Windows 8.1 / Windows 7

1. В Windows 8.1 нажмите плитку «Рабочий стол» на начальном экране для отображения
рабочего стола.
2. Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте рабочего стола, за исключением значков.
3. В появившемся меню выберите «Разрешение экрана».
4. Выберите монитор, а затем выберите в раскрывающемся меню пункт «Разрешение».
5. Нажмите кнопку «OK».
6. При появлении диалогового окна с подтверждением нажмите «Сохранить изменения».

● OS X Mountain Lion (10.8) или более поздняя
1. Выберите «Системные настройки» в меню Apple.

2. При отображении диалогового окна «Системные настройки» нажмите «Мониторы».
(В случае OS X Mountain Lion (10.8) выберите «Мониторы» для параметра «Аппаратное
обеспечение»).
3. В открывшемся диалоговом окне выберите вкладку «Монитор», а затем выберите
«Изменить» для параметра «Разрешение».
4. На экране появится список разрешений, доступных для выбора. Выберите нужное
разрешение. Если нужного разрешения нет в списке, нажмите клавишу Option и,удерживая ее, выберите «Изменить».
5. Ваш выбор отобразится немедленно. После подбора наиболее подходящего разрешения
закройте окно.

● Mac OS X 10.7

1. Выберите «Системные настройки» в меню Apple.
2. При отображении диалогового окна «Системные настройки» нажмите «Мониторы» в«Аппаратное обеспечение».
3. В отображаемом диалоговом окне выберите вкладку «Монитор» и укажите необходимое
разрешение в поле «Разрешение».
4. Ваш выбор отобразится немедленно. После подбора наиболее подходящего разрешения
закройте окно.

Глава 1 Введение

11Глава 2Основные регулировки/настройки

Этот монитор позволяет пользователям менять яркость в зависимости от личых предпочтений либодля того, чтобы яркость подходила к среде использования, и также сокращать потребление энергиидля экономии энергии.
В данном разделе описаны основные функции, которые могут быть отрегулированы и настроены сиспользованием переключателей, расположенных в передней части монитора.
Для расширенных настроек и регулировок с использованием меню настроек смотри «Глава 3Расширенная регулировка/настройки» (стр. 17).

2-1. Метод управления переключателем
1. Отображение руководства по эксплуатации
1. Прикоснитесь к любому переключателю (кроме).

На экране будет отображено руководство по эксплуатации.

2. Регулировка/настройки

1. Прикоснитесь к переключателю для регулировки/настройки.
Будет отображено меню регулировки/настройки.
(Также может быть отображено под-меню. В этом случае выберите элемент для регулировки/и выберите
.)настройки с использованием

2. Выполните регулировку/настройку переключателями и выберите
изменений.

для подтверждения

3. Выход

1. Выберитедля выхода из меню.
2. Кода меню не отображается, руководство по эксплуатации автоматически исчезнет спустя
несколько секунд, если не выполняется работа с переключателями.

2-2. Переключение сигналов ввода
Если монитор имеет множественные сигналы ввода, сигнал для отображения на экране может
быть изменен.

12Глава 2 Основные регулировки/настройки

2-3. Переключение режимов отображения (цветовых режимов)Этот продукт установлен предварительно с цветовыми режимами для отображения сразличными целями.
Переключайте режим в зависимости от цели и содержания отображения. Это позволяет
монитору отображать изображения способом, который соответствует содержанию отображения.

● Режимы отображения
Цветовой режим
User1
User2
sRGB

Цель
Выберите любой из этих режимов для настройки режима отображения,определенного пользователем.
Этот режим подходит для репродукции цвета с периферическими
устройствами, которые поддерживают sRGB, например, когда печатные
фотографии снимаются цифровой фотокамерой.

PaperЭто режим использует цветовые тона и контрасты, похожие на те, которые
используются для создания на бумаге эффекта печатной бумаги. Подходитдля отображения изображений с медиа, таких как книги и документы.

MovieЭтот режим ярко отображает движущиеся изображения с четкими
трехмерными контурами. Подходит для воспроизведения видео контента.

DICOM

Выберите этот режим работы для отображения цифровых изображений
медицинского назначения без дополнительной обработки в соответствии состандартом DICOM Part 14.
Внимание

• Использование в диагностических целях не предусмотрено.
Примечание

• «Screen InStyle» позволяет вам выбирать цветовой режим автоматически в зависимости отиспользуемого приложения.
• В режиме Paper количество голубого света, испускаемого с экрана, сокращается благодаря изменению
тона цвета и контролированию его яркости.

Глава 2 Основные регулировки/настройки

13

2-4. Экономия энергии
Этот монитор оборудован функциями EcoView для того, чтобы предоставить пользователям
возможность экономить энергию.
Используйте данную фнукцию для того, чтобы устранить излишнее потребление энергии исэкономить на затратах на электричество. Экономия электроэнергии также сокращает выбросы
углекислого газа в атмосферу.

Примечание

• Уровень экономии энергии (Сокращение потребления электроэнергии, сокращение выбросов CO2 иуровень Eco Performance) можно проверить в меню «EcoView Settings». Большее количество светящихся
индикаторов указывает на уровень Eco Performance, более высокий уровень экономии энергии.
- Сокращение потребления электроэнергии: сокращение электроэнергии, используемой для подсветки,является результатом отрегулированной яркости.
- Сокращение выброса CO2: конверитровано из значения «Power Reduction», оценное значение
количества выбросов CO2 при использовании монитора на протяжении 1 часа.
• Численное значение является результатом расчетов, основанных на настройках по умолчанию
(0,000555t -CO2/кВтч), определенных Декретом министерства Японии (2006, Министерство экономики,торговли и промышленности, Министерство охраны окружающей среды, статья 3 Гражданского
кодекса), и может варьироваться в зависимости от страны и года.

14Глава 2 Основные регулировки/настройки

Диапазон
настроек

Функция
Auto EcoView

On
OffОписание
Датчик внешней освещенности, расположенный
спереди монитора, определяет яркость окружающего
освещения, чтобы с помощью функции Auto EcoViewавтоматически регулировать яркость экрана докомфортного уровня. Расход электроэнергии прииспользовании подсветки может быть сокращен, еслиотрегулировать яркость до соответствующего уровня.
Данная функция также позволяет избежать усталостии напряжения глаз, причиной которых служит слишком
яркий либо слишком темный экран.
Используйте «Advanced Settings» для того, чтобы
настроить автоматический спектр, котрый подходилбы к среде, в которой используется монитор, либо всоответствии с личными предпочтениями.
Примечание

• При использовании функции Auto EcoView следитеза тем, чтобы датчик внешней освещенности,расположенный внизу монитора, не былзагорожен.
• Даже если настройка Auto EcoView«On»,переключатель управления , расположенныйв передней части монитора, либо регулировка
цвета может использоваться для того, чтобы
изменить «Brightness» в зависимости от ваших
личных потребностей. Более того, способ, которым
функция Auto EcoView меняет яркость, также
отличается в зависимости от изменения значения.
• Когда для цветового режима выбран «DICOM»,настройка Аuto EcoView переключится на «Off».
Advanced Maximum
Settings
Minimum

Brightness

от 0 до 100 Настройте спектр для автоматической регулировки
яркости.
При предварительной настройке максимального иминимального значения спектра регулировки яркость
будет регулироваться автоматически в пределах
заданного спектра.
Примечание

• Значения минимального и максимального
значения яркости не могут быть настроены наодно значение.
Ambient Light BrightStandard
DarkРекомендуется использование настроек поумолчанию.
(Настройки по умолчанию: «Bright» для максимального
значения, «Dark» для минимального значения)Примечание

• Для получения подробной информации понастройкам «Ambient Light», смотри наш веб-сайт
(www.eizoglobal.com/i/autoecoview).
Reset

-

Верните значения расширенных настроек к значениямпо умолчанию.

Глава 2 Основные регулировки/настройки

15Функция
EcoView Optimizer 2Диапазон
настроек
On
OffОписание
Монитор автоматически регулирует яркость экрана
вплоть до белого уровня сигнала ввода.
Данная функция позволяет сократить потребление
электроэнергии при поддержании яркости, определенной
сигналом ввода.
Примечание

• Настройка «Off» в следующих случаях:- Если для цветового режима выбрано «Movie»или «DICOM»• Если настроено на «On» проявление бледных
цветов может измениться. Если вас это беспокоит,настройте данную функцию на «Off».

2-5. Регулировка яркости
Яркость экрана может быть отрегулирована в зависимости от окружения установки либо личных
предпочтений.
Яркость экрана регулируется изменением яркости подсветки (источник света на задней панели
ЖКД).
Диапазон настроек
от 0 до 100Примечание

• Когда Auto EcoView настроен на «On», спектр регулировки ограничен, как указано далее. (Дляполучения подробной информации по Auto EcoView, смотри «Auto EcoView» (стр. 15).)- Настройки яркости не могут быть ушены либо увеличены за пределы максимальных и минимальных
значений, указанных в расширенных настройках Auto EcoView.
- Яркость может не регулироваться, если окружение установки монитора слишком яркое либо темное.

2-6. Регулировка громкости
Звук колонок и наушников может настраиваться индивидуально.
Спектр настроек
от 0 до 30

16Глава 2 Основные регулировки/настройки

Глава 3Расширенная регулировка/настройкиВ данном разделе описаны расширенные процедуры регулировки и настройки монитора сиспользованием меню настроек.
Для получения информации по основным функциям, смотри «Глава 2 Основные регулировки/настройки» (стр. 12).

3-1. Основные операции меню настроек
1. Отображение меню1. Прикоснитесь к любому переключателю (кроме

).

Будет отображено руководство по эксплуатации.

2. Выберите

.

Появится меню настроек.

2. Регулировка/настройки

1. Выберите меню для регулировки/настройки с помощьюи выберите

.

Появится под-меню.

2. Выберите единицу для регулировки/настройки с помощьюи выберите

.

Будет отображено меню регулировки/настройки.

3. Выполните регулировку/настройку с помощью
подтверждения изменений.

илии выберите

дляПоявится под-меню.
Выборво время регулировки/настройки отменит регулировку/настройку и восстановит
состояние, которое было до внесения изменений.

3. Выход

1. При неоднократном нажатии

Меню настроек будет закрыто.
Глава 3 Расширенная регулировка/настройки

17

3-2. Функции меню настроек

● Регулировка цвета

Статус настроек цветового режима может быть отрегулирован в зависимости от личных
предпочтений.

Функции, которые могут быть отрегулированы в зависимости от цветового режима.
√: Регулируемый -: Не регулируемый

Цветовой режим

Функция

User1
User2

sRGB

Paper

Movie

DICOM

Brightness

√

√

√

√

-

Contrast

√

-

-

√

-

Temperature

√

-

√

√

-

Gamma

√

-

-

-

-

Advanced Overdrive
Settings Hue

√

-

-

-

-

√

-

-

√

-

Saturation

√

-

-

√

-

Gain
Reset

√

-

-

-

-

√

√

√

√

-

Внимание

• Для выполнения стабилизации элеткрических частей необходимо около 30 минут. Подождите
30 минут либо более после того, как подача энергии на монитор была отключена перед тем, каквыполнять процедур по регулировке монитора.
• То же изображение может наблюдаться в разной цветовой гамме на множественных мониторах изза специфических характеристик каждого монитора. Визуально отрегулируйте регулировку цветана множественных мониторах.

Функция
Color ModeДиапазон настроек
User1
User2
sRGB
Paper
Movie
DICOM

Описание
Выберите желаемый режим в зависимости отиспользования монитора.
Настройки статуса регулировки могут бытьотрегулированы в зависимости от личных
предпочтений. Выберите режим для регулировки ивыполните регулировку с применением значимых
функций.
Примечание

• Для получения подробной информации постатусу регулировки каждого режима, смотри «23. Переключение режимов отображения (цветовых
режимов)» (стр. 13).

18

Глава 3 Расширенная регулировка/настройки

Функция
BrightnessДиапазон настроек
от 0 до 100Описание
Яркость экрана регулируется изменением яркости
подсветки (источник света на задней панели ЖКД).
Примечание

• Если изображение слишком темное, дажеесли яркость настроена на 100, отрегулируйте
контраст.
Contrast

от 0 до 100Яркость экрана отрегулирована варьированием уровня
видео сигнала.
Примечание

• Контраст в 50 отображает градацию каждого
цвета.
• При регулировке монитора, рекомендуется
выполнять регулировку яркости, при которой непотеряются характеристики градации, перед тем, каквыполнить регулировку контраста.
• Выполните регулировку контраста в следующих
случаях.
- Если изображение слишком темное, дажеесли яркость настроена на 100 (Настройте
контраст на значение выше, чем 50.)
TemperatureOffот 4000 K до 10000 K (сшагом 500 K, включая
9300 K.)Регулирует температуру цвета.
Температура цвета как правило используется длявыражения оттенков «Белый» и/или «Черный»в численном значении. Значение выражено вградусах «K» (Кельвина).
Экран становится красноватым при низкой
температуре цвета и синеватым при высокой
температуре цвета, похоже на температуру пламени.
Предварительно настроено значение коэффициента
усиления для каждого настроенного значения
температура цвета.
Примечание

• Значение, указанное в «K», используется вкачестве контрольного.
• «Gain» позволяет вам выполнять более
расширенные регулировки.
• При настройке на «Off» изображение
отображено в предварительно настроенном
цвете монитора (Усиление: 100 для каждого
канала RGB).
• Если усиление изменено, температура настроек
меняется на «Off».
Gamma

1.8
2.0
2.2
2.4

Отрегулируйте гамму.
Яркость монитора варьируется в зависимости отсигнала ввода, спектр вариации не пропорционален
сигналу ввода. Поддержание баланса между
сигналом ввода и яркостью монитора определяетсякак «Gamma correction».
Примечание

• Если для цветового режима выбрано «sRGB»
для значения гаммы будет отображено «sRGB».
• Если для цветового режима выбрано «Paper»для значения гаммы будет отображено «Paper».
• Если для цветового режима выбрано «DICOM»для значения гаммы будет отображено
«DICOM».

Глава 3 Расширенная регулировка/настройки

19Функция
Advanced Overdrive
Settings

Диапазон настроек
Enhanced
StandardOffОписание
Данная функция позволяет вам настраивать
интенсивность ускорения на основании
использования монитора.
Изображение может быть сокращено сиспользованием настройки «Enhanced» приотображении перемещающихся изображений.
Внимание

• При некоторых сочетаниях значения настройки
Picture Expansion (Растяжение изображения)(стр. 21) и разрешения эта функция может неработать.
Hue

от -50 до 50Отрегулируйте оттенок.
Примечание

• Использование этой функции может ограничить
отображение некоторых градаций цвета.
Saturation

от -50 до 50Отрегулируйте насыщенность цвета.
Примечание

• Использование этой функции может ограничить
отображение некоторых градаций цвета.
• Минимальное значение (-50) меняет экран намонохромный.
Gain

от 0 до 100Яркость каждого компонента красного, зеленого,синего цвета можно обозначить как «Gain». Оттенок
«белый» может быть изменен при регулировании
ускорения.
Примечание

Reset

20

-

Глава 3 Расширенная регулировка/настройки

• Использование этой функции может ограничить
отображение некоторых градаций цвета.
• Значение ускорения меняется согласно
температуре цвета.
• Если усиление изменено, температура настроек
меняется на «Off».
Сбросьте все регулировки цвета для цветового
режима, который выбран на данный момент,выберите настройки по умолчанию.

● Настройки сигнала

Настройте метод для вывода сигнала ввода с монитора компьютера.

Функция
Picture ExpansionДиапазон
настроек
Auto *1
Full Screen
Aspect Ratio
Dot by DotОписание
Размер экрана отображения монитора может бытьизменен.
• «Auto» Монитор будет автоматически менять размер
экрана в зависимости от аспекта коэффициента иразрешения, информация по таковым параметрам
получается с компьютера.
• «Full Screen» Изображения растягиваются навесь экран. Поскольку аспект коэффициента неподдерживается, изображения в некоторых случаях
могут быть искажены.
• «Aspect Ratio» Изображения увеличиваются на весьэкран без изменения соотношения сторон. Поскольку
сохраняется соотношение сторон, могут появиться
бесцветные горизонтальные или вертикальные кромки.
• «Dot by Dot» Отображает изображение при настроенном
разрешении либо размере, указанном сигналом ввода.
Примечание

• Пример настроек
- Full Screen- Aspect Ratio- Dot by Dot*1 Включен только при обнаружении информации по входному сигналу, в соответствии с которым
можно автоматически определить настройку, на входе HDMI

Глава 3 Расширенная регулировка/настройки

21Функция
SharpnessДиапазон
настроек
от 2 до -2Описание
Если изображение с низким разрешением отображенов режиме «Full Screen» или «Aspect Ratio», текст либолинии на изображении могут быть размыты. Эта функция
сокращает этот эффект размытости.
Примечание

• Настройки резкости, возможно, не придется
выполнять, в зависимости от разрешения дисплея
(«Sharpness» в таковом случае выбрана быть неможет.)

Функция
Input Color FormatДиапазон
настроек
Auto*2
YUV 4:2:2*3
YUV 4:4:4*3
YUV*4
RGB

Описание
Формат цвета сигнала ввода может быть определен.
Попытайтесь изменить эти настройки, если цвета
отображаются неправильно.
Примечание

• Эту функция может быть задействована только прииспользовании входа DisplayPort или HDMI.
• Эта настройка необходима, если устройство DVIподключено к монитору через порт разъема HDMI сиспользованием трансформированного разъема DVIHDMI.
• Эта настройка закреплена за «RGB» при получении
сигнала DVI с разъема DVI.
*2 Включен только при обнаружении информации по входному сигналу, в соответствии с которым
можно автоматически определить настройку
*3 Включен только при использовании входа HDMI
*4 Включен только при использовании входа DisplayPortФункция
Input RangeДиапазон
настроек
Auto
Full
LimitedОписаниеВ зависимости от компьютера черный и белый уровень
видео сигнала вывода на монитор может быть ограничен.
Если ограниченный сигнал отображен на мониторе,черный будет неярким, равно как и белый, что приведет куменьшению контраста. Спектр вывода таковых сигналов
может быть расширен таким образом, чтобы он совпадалс фактическим коэффициентом контраста монитора.
• «Auto»Автоматически определяет спектр яркости сигнала
ввода и соответственно отображает изображение.
• «Full»Расширение спектра сигнала вывода не выполнено.
• «Limited»Расширяет спектр сигнала вывода через 0 до 255 иотображает изображение.
Примечание

• Эту функция может быть задействована только прииспользовании входа DisplayPort или HDMI.
• Эта настройка закреплена на «Full» для сигнала ввода
DVI.

22

Глава 3 Расширенная регулировка/настройки

Функция

Описание

AnalogAuto Screen
Adjustment*5 AdjustМерцание экрана, позиция дисплея, рамзер могут быть отрегулированы
автоматически. При выборе «Auto Screen Adjust» будет отображено
сообщение. Выберите «Yes» для активации данной функции.
Примечание

Auto Range
AdjustClock• Функция автоматической регулировки экрана работает правильно,если изображение полностью отображено на всей области
отображения экрана. Она не работает правильно в следующих
случаях:- Если изображение отображено только на части экрана (Окно команд
подсказок, например)- Если используется черный фон (обои, и т.д.)Также данная функция может не работать соответствующим образомна определенных графических платах.
• При первом подключении сигнала к монитору, а также в случае, еслиразрешение или частота вертикальной/горизонтальной разверткине были предварительно настроены, регулировка параметров будет
выполнена автоматически (только для сигналов с разрешением
800×600 (SVGA) или выше).
Каждая градация цвета (0 до 255) может быть отображена приавтоматической регулировке уровня сигнала вывода. При выборе
«Auto Range Adjust» будет отображено сообщение. Выберите «Yes» длявключения данной функции.
Мерцание вертикальных линий на экране или части экрана может бытьсокращено.

Примечание

• Используйте переключатели управления () для выполнения
тонких регулировок таким образом, чтобы не пропустить ни одну точку
регулировки.
PhaseМерцание или размытость на всем экране могут быть сокращены.

Примечание

• Мерцание или размытость могуть быть и не устранены полностью взависимости от вашего компьютера или графической платы.
• После выполнения настроек отрегулируйте «Clock» повторно, еслипоявятся вертикальные полоски.
Hor. Position Позиция дисплея (горизонтальная или вертикальная) экрана может бытьVer. Position отрегулирована.

Примечание

• Поскольку количество пикселей и позиции пикселей на ЖК-мониторе
фиксированы, только одна позиция возможна для правильного
отображения. Регулировка позиций производится для того, чтобы
сместить изображение на правильную позицию.
*5 Работает только при воспроизведении сигнала D-subГлава 3 Расширенная регулировка/настройки

23Функция
Sound SourceДиапазон
настроек
Stereo Mini Jack
DisplayPort *6
HDMI *7

Описание
Источник звука может быть изменен при получении
сигнала ввода DisplayPort или сигнала ввода HDMI.
Примечание

• Эти настройки закреплены за «Stereo Mini Jack» приполучении сигнала ввода DVI, сигнала ввода HDMI
(сигнал компьютера), или сигнала ввода D-Sub.
*6 Включен только при использовании входа DisplayPort*7 Работает только при воспроизведении сигнала HDMI (видеосигнал)24Глава 3 Расширенная регулировка/настройки

● Предпочтительные настройки

Настройки монитора сконфигурированы таким образом, чтобы соответствовать рабочему
окружению или личным предпочтениям.

Функция
Menu RotationДиапазон
настроек
0°
90°
270°

Описание
Измените ориентацию Меню настроек с использованием экрана
монитора в позиции отображения портрета.
Примечание

• Убедитесь, что кабели подсоединены правильно.
• При использовании монитора в книжной ориентации следует
задать соответствующие настройки компьютера.
• Меню невозможно повернуть на 180˚. Для установки монитора,который возможно повернуть на 180˚, выполните регулировку
монитора/настройку монитора перед тем, как вращать монитор.
Power Save

On
OffМонитор может быть настроен таким образом, чтобы переходить врежим энергосбережения в зависимости от состояния компьютера.
Монитор переходит в режим энергосбережения приблизительно 15секунд спустя после того, как будет определено ослабление сигнала
ввода.
Когда монитор перешел в режим энергосбережения, изображения небудут отображены на экране.
• Выход из режима энергосбережения
- Если монитор получает ввод, он автоматически выходитиз режима энергосбережения и возвращается в режим
нормального отображения.
Примечание

Power Indicator On
Off• Во время перехода в режим энергосбережения за 5 секунд доперехода будет отображено сообщение, которое уведомит опереходе.
• Когда монитор не используется, можно полностью выключить
питание, отключив монитор от электрической сети, например,вынув вилку из розетки.
• Когда монитор находится в режиме энергосбережения,устройства, подключенные к порту вывода USB, все ещебудут работать. Таким образом, расход энергии на мониторе
варьируется в зависимости от подключенный устройств врежиме энергосбережения.
• Расход энергии варьируется даже тогда, когда подключен кабель
мини-разъема стерео.
Индикатор питания (белый) может быть автоматически выключен вовремя отображения экрана.

Глава 3 Расширенная регулировка/настройки

25

Диапазон
настроек

Функция
Monitor Reset-Описание
Восстановите все настройки до значений по умолчанию, кроме
следующих настроек.
• Настройки меню «Administrator Settings»Примечание

• Для получения подробной информации по настройкам поумолчанию смотри «Основные настройки по умолчанию» (стр.
42).

● LanguageМожно выбрать язык для меню и сообщений.
Диапазон настроек
Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, словенский, японский,упрощенный китайский, традиционный китайский

Внимание

• Отображение языка меню «Аdministrator Settings» не может быть изменено.

● Информация

Возможно проверить информацию по монитору (имя продукта, серийный номер, время
эксплуатации, разрешение, сигнал ввода).
Пример:26Глава 3 Расширенная регулировка/настройки

Глава 4Настройки администратораВ данном разделе описано, каким образом возможно конфигурировать работу монитора сиспользованием меню «Administrator Settings».
Данное меню предназначено для администраторов. Конфигруации в данном меню не требуютсядля нормального использования монитора.

4-1. Основыне операции в меню «Administrator Settings»
1. Отображение меню1. Прикоснитесь кдля выключения монитора.

2. При прикосновении к крайнему левому переключателю, прикоснитесь кболее 2 секунд для того, чтобы включить монитор.

на протяжении

Появится меню «Administrator Settings».

2. Настройка

1. Выберите единицу для настройки с помощьюи выберите

.

Будет отображено меню регулировки/настройки.

2. Настройте с помощьюи выберите

.

Появится меню «Administrator Settings».

3. Подтверждение и выход

1. Выберите «Apply» и выберите

.

Настройки применяются и выполняется выход из меню «Administrator Settings».
Внимание

• Язык (английский) в меню «Administrator Settings» не может быть изменен.

Глава 4 Настройки администратора

27

4-2. Функции меню «Administrator Settings»Функция
Auto Input DetectionДиапазон
настроек
On
OffОписаниеЭта функция автоматически распознает разъем, через который
подается сигнал компьютера, и соответствующим образом выводит
изображение на экран.
• «On»
Если монитор подключен к нескольким компьютерам, топри отсутствии сигнала от одного из компьютеров или припереключении компьютера в режим энергосбережения,происходит автоматическое переключение с одного разъемана другой, на который поступает входной сигнал.
• «Off»Данная функция обеспечивает отображение сигнала свыбранного разъема независимо от того, подается ли сигналили нет. В данном случае можно выбирать входной сигналдля вывода изображения, воспользовавшись управляющим
переключателемна передней панели монитора. Заболее подробной информацией обратитесь к разделу «2-2.
Переключение сигналов ввода» (стр. 12).
Примечание

28

Compatibility ModeOn
Off

On-Screen LogoOn
Off

Key Lock

Off
Menu
All

Глава 4 Настройки администратора

• Это изделие, после включения расположенного сзади
выключателя основного питания, автоматически распознает
разъем, на который поступает сигнала компьютера, и на экране
выводятся изображения независимо от того, включена иливыключена эта функция.
• Если данная функция настроена на «On» монитор
перейдет в режим энергосбережения только после того,как все подключенные компьютеры перешли в режим
энергосбережения или были отключены.
Если с подключенного компьютера подается сигнал на разъем
DisplayPort, то при включении/выключении электропитания
возможно смещение положения окон и значков, а также
некорректный вывод изображения на экране.
Когда монитор включен, на экране появится логотип EIZO.
Когда данная функция настроена на «Off», логотип EIZO отображенне будет.
Для того, чтобы предотвратить внесение изменений в настройки,переключатели управления, расположенные в передней части
монитора, могут быть заблокированы.
• «Off»Включает все клавиши.
• «Menu»Блокировка кнопки
.
• «All»Блокировка всех кнопок, кроме выключателя основного питания.

Глава 5Поиск и устранение неисправностей

5-1. Отсутствует изображение
Неисправность

Причина и действия по устранению

1. Отсутствует изображение
• Индикатор питания не горит.

• Проверьте, правильно ли подключен кабель питания.
• Включите расположенный сзади монитора выключатель
основного питания.
• Прикоснитесь .
• Выключите расположенный сзади монитора выключатель
основного питания и через несколько минут снова
включите его.
• Индикатор питания горит белым
• Увеличьте «Brightness», «Contrast», или «Gain» в менюцветом.
настроек (смотри «Регулировка цвета» (стр. 18)).
• Индикатор питания горит оранжевым
• Переключите сигнал ввода.
цветом.
• Подвигайте мышь или нажмите любую кнопку наклавиатуре.
• Убедитесь, что компьютер включен.
• Выключите расположенный сзади монитора выключатель
основного питания и снова включите его.
• Индикатор питания мигает оранжевым
• Этот симптом может возникнуть при подключениии белым.
компьютера к разъему DisplayPort. Используйте дляподключения рекомендованный нашей компанией
сигнальный кабель. Выключите и снова включите
монитор.
2. Отображается приведенное нижеЭто сообщение появляется в случае некорректного входного
сообщение.
сигнала, даже если монитор исправен.
• Данное сообщение появляется при• Сообщение, показанное слева, может появляться,отсутствии входного сигнала.
поскольку некоторые компьютеры не сразу выводят
сигналы после включения.
Пример:• Убедиться, что PC включен.
• Проверьте правильность подключения сигнального
кабеля.
• Включить входной сигнал.
• Выключите расположенный сзади монитора выключатель
основного питания и снова включите его.
• Данное сообщение означает,• Убедитесь, что PC сконфигурирован в соответствии счто входной сигнал находится затребованиями к разрешению и частоте вертикальной
пределами указанного частотного
развертки монитора (см. «1-3. Поддерживаемые
диапазона.
разрешения» (стр. 10)).
•Перезагрузите компьютер.
Пример:• Выберите требуемую настройку, используя служебную
программу видеокарты. Подробности указаны вруководстве пользователя графической карты.

Глава 5 Поиск и устранение неисправностей

29

5-2. Проблемы с изображениями (для цифрового и аналогового сигналов)Неисправность
1. Экран слишком яркий либо слишком
темный.

2. «Brightness» не может бытьотрегулирована
• Невозможно увеличить/уменьшить
значение настроек («» или «»
отображены в сером цвете)- Меню регулировки «Brightness» через
переключатель управления

/- Меню регулировки «Brightness» прирегулировке цвета

/• Невозможно увелить/уменьшить значения
настроек («»и«» отображены всером цвете)- Меню регулировки «Brightness» через
переключатель управления
- Меню регулировки «Brightness» прирегулировке цвета

3. Текст размыт

30Глава 5 Поиск и устранение неисправностей

Причина и действия по устранению
• Используйте «Brightness» или «Contrast» в менюнастроек для их регулировки (смотри «Регулировка
цвета» (стр. 18)). (Подсветка ЖК-монитора имеет
ограниченный срок действия. Если экран становится
темным или начинает мигать, свяжитесь с местным
представителем компании EIZO.)• Если экран слишком яркий, попробуйте изменить
настройки Auto EcoView на «On». Монитор
определяет яркость окружающей среды для того,чтобы автоматически отрегулировать яркость экрана
(смотри «Auto EcoView» (стр. 15)).
Если Auto EcoView настроено на «On», «Brightness» может
быть нерегулируемой из-за расширенных настроек Auto
EcoView.
• Спектр регулировки яркости функции Auto EcoViewможет быть ограничен для того, чтобы убедиться,что экран не является ни слишком ярким, ни слишком
темным. Если спектр регулировки ограничен,значения вне спектра не могут быть настроены.
Если вы хотите настроить значение вне спектра,попытайтесь изменить следующие настройки.
- Измените минимальное и максимальное значениедля «Brightness» в расишренных настройках Auto
EcoView.
- Настройте Auto EcoView на «Off».
Для получения подробной информации понастройкам Auto EcoView, смотри «Auto EcoView» (стр.
15).
• Регулировка яркости может быть невозможна, еслиокружение установки монитора слишком яркое либотемное. В данном случае попытайтесь изменить
следующие настройки.
- Измените максимальные и минимальные значениядля «Ambient Light» в расширенных настройках Auto
EcoView.
- Настройте Auto EcoView на «Off».
Для получения подробной информации понастройкам Auto EcoView, смотри «Auto EcoView» (стр.
15).
• Проверьте, сконфигурирован ли компьютер для того,чтобы соответствовать требованиям по разрешениюи частоте вертикального сканирования монитора
(смотри «1-3. Поддерживаемые разрешения» (стр.
10)).
• Если изображение отображено с разрешением,иным, нежели рекомендованное, текст либо линиина отображенном изображении могут быть размыты.
В таковом случае попытайтесь отрегулировать
«Sharpness» в меню настроек (смотри «Sharpness»(стр. 22)).

Неисправность

Причина и действия по устранению

4. Появляются остаточные изображения

• Остаточные изображения являются харкактернымидля ЖК-мониторов. Избегайте отображения одногои того же изображения на протяжении длительного
времени.
• Используйте сохранение экрана либо воспользуйтесь
функцией энергосбережения для того, чтобы
избежать отображения одного и того же изображенияна протяжении длительного времени. После выводана экран некоторых изображений, даже в течение
краткого времени, возможно появление остаточного
изображения. Избавиться от этого эффекта
можно сменой изображения или отключением
электропитания на несколько часов.

5. На экране остаются зеленые/красные/синие/белые либо темные точки.
6. Образцы наложения или отметки
давления остаются на экране.
7. На экране появляется шум.

• Это происходит по причине характеристик ЖКмонитора, а не из-за неполадок.
• Оставьте монитор с белым либо черным экраном.
Симптомы могут исчезнуть.
• В меню настроек настройте «Overdrive» на «Off»(смотри «Overdrive» (стр. 20)).
• При вводе сигналов системы HDCP изображения
могут не быть отображены правильно сразу же.
• Включите настройки «On» для «Compatibility Mode»в меню «Administrator Settings» (смотри «Compatibility
Mode» (стр. 28)).

8. (Входной сигнал DisplayPort)При повторном включении питания иливыходе из режима энергосбережения
положение окон или иконок может бытьизменено.
9. (Входной сигнал с DisplayPort или HDMI)На экране отображается неверный цвет.
10. Изображение не выводитсяна весь экран.

• Нужно попробовать изменить значение параметра
«Input Color Format» в меню настройки (см. «Input
Color Format» (стр. 22)).
• Нужно попробовать изменить значение параметра
«Picture Expansion» в меню настройки (см. «Picture
Expansion» (стр. 21)).

Глава 5 Поиск и устранение неисправностей

31

5-3. Проблемы с изображением (только для аналогового сигнала)32Неисправность

Причина и действия по устранению

1. Неверное положение изображения наэкране.

• Используйте параметр «Position» в меню настройкидля корректировки положения изображения (см.
«Hor. Position», «Ver. Position» (стр. 23)).
• Если неисправность не будет устранена, используйте
служебную программу видеокарты, чтобы изменить
положение отображения.

2. На экране появляются вертикальные
полосы, или часть изображения мигает.

• Используйте параметр «Clock» в меню настройкидля регулировки (см. «Clock» (стр. 23)).

3. Мерцание или размытость изображенияна всем экране.

• Используйте параметр «Phase» в меню настройкидля регулировки (см. «Phase» (стр. 23)).

Глава 5 Поиск и устранение неисправностей

5-4. Другие проблемы
Неисправность

Причина и действия по устранению

1. Меню настроек не появляется.

• Проверьте, чтобы переключаель блокировки операциибыл включен (смотри «Key Lock» (стр. 28)).

2. Нет вывода аудио.

• Проверьте, чтобы кабель мини-разъема стерео былподключен правильно.
• Проверьте, чтобы звук был настроен на 0.
• Проверьте компьютер и программное обеспечение
проигрывания аудио, чтобы посмтреть, что онисконфигурированы правильно.
• Проверьте настройки «Sound Source» прииспользовании ввода DisplayPort или ввода HDMI
(смотри «Sound Source» (стр. 24)).
• Проверьте, правильно ли подключен кабель USB(смотри «6-5. Использование USB (Универсальной
последовательной шины)» (стр. 40)).
• Попробуйте использовать другой порт USBмонитора.
• Попробуйте использовать другой порт USBкомпьютера.
• Перезагрузите компьютер.
• Если периферийные устройства работают правильнопри подключении непосредственно к компьютеру,свяжитесь с местным представителем компании
EIZO.
• Проверьте, чтобы компьютер и операционная
система были совместимы с USB. (Для получения
подробной информации о совместимости
USB с соответствующими устройствами
проконсультируйтесь с их производителем.)• В зависимости от используемого хост-контроллера
USB 3.0 возможны ошибки при распознавании
подключенных устройств USB. Следует
обновить драйвер USB 3.0 до последней версии,предоставленной изготовителем, или подключитьсяк порту USB 2.0.
• Проверьте настройки BIOS компьютера для USB,если вы используете Windows. (Для получения
подробной информации смотри руководство поработе с компьютером.)• Этот симптом может возникнуть при подключении
компьютера к разъему DisplayPort. Используйте дляподключения рекомендованный нашей компанией
сигнальный кабель. Выключите и снова включите
монитор.
• Проверьте правильность подключения и состояние
подключенных к монитору устройств USB.
• Выключите расположенный сзади монитора
выключатель основного питания и снова включите
его.

3. Устройства USB, соединенные смонитором, не работают.

4. Индикатор питания мигает оранжевым ибелым.

Глава 5 Поиск и устранение неисправностей

33

Глава 6Справка

6-1. Прикрепление опционального кронштейна
Опциональный кронштейн (или опциональная стойка) может быть прикреплен после
отсоединения секции стойки. Смотри информацию по поддерживаемой модели дополнительного
кронштейна (или опциональной стойке), приведенную на нашем веб-сайте.
www.eizoglobal.com
Внимание

• При приклеплении кронштейна или стойки смотри инструкции соответствующего руководства
пользователя.
• При использовании кронштейна либо стойки другого производителя подтвердите это заранееи выберите те, которые соответствуют стандарту VESA. Для крепления кронштейна или стойки
использовать крепежные винты VESA, которые поставляются вместе с данным продуктом.
- Зазор между отверстиями винтов: 100 мм × 100 мм- Внешние размеры крепления VESA для кронштейна или стойки: 122 мм × 122 мм или меньше
- Толщина пластины: 2,6 мм- Достаточно прочна, чтобы удержать вес установки монитора (кроме стойки) и таких креплений, каккабели.
• Когда вы прикрепляете кронштейн или стойку, нестабильная ориентация и спектр перемещения (уголнаклона) должны быть следующими:Ориентация

*1Без краевой
опорыДиапазон
перемещения
(угол наклона)Вверх: 45˚Вниз: 5˚Вверх: 45˚Вниз: 45˚ *2

С краевой
опорой

*1 При установке данной оирентации производите периодическую очистку области вокруг разъема
питания. Пыль, вода либо масло, попавшие в данную область, могут привести к пожару.
*2 При установке устройства под углом от 5° до 45° вниз гарантия действительна только в томслучае, если установлена краевая опора. Установка устройства в таком положении без краевой
опоры может привести к падению передней панели монитора.
Если вам требуется краевая опора, обратитесь в компанию, входящую в состав группы EIZO,либо к дистрибьютору в вашей стране или на вашей территории. www.eizoglobal.com/contact/• После установки стойки или кронштейна подключите кабели.
• Не перемещайте удаленную стойку вверх и вниз. Такие действия могут привести к травмированию илиповреждению устройства.
• Монитор, кронштейн и стойка тяжелые. Их падение может послужить причиной травмирования либонанесения вреда оборудованию.

34Глава 6 Справка

● Присоединение опционального кронштейна (или опциональной стойки)1. Во избежание повреждений поверхности панели монитор следует положить панелью
вниз на мягкую ткань, размещенную на устойчивой поверхности.
2. Снять стойку.
Удерживая нажатой кнопку фиксатора (1), сдвиньте стойку в направлении основания стойки, покаона не коснется основания стойки (2), как показано на рисунке. Затем необходимо поднять стойку
(3).

(3)
(2)
(1)

3. Установить кронштейн или стойку на монитор.
Для крепления кронштейна или стойки использовать крепежные винты VESA, которые
поставляются вместе с данным продуктом.

● Крепление оригинальной стойки
1. Удалить фиксирующие винты на опциональном кронштейне (или опциональной стойке),а затем отсоединить опциональный кронштейн (или опциональную стойку).
2. Во избежание повреждений поверхности панели монитор следует положить панелью
вниз на мягкую ткань, размещенную на устойчивой поверхности.
3. Установить оригинальную стойку.
Как показано ниже, необходимо вставить четыре выступа на стойке в четыре квадратных
отверстия на задней панели (1) и сместить стойку в направлении верхней части монитора дощелчка (2).

(1)
(2)

Нажать!

Глава 6 Справка

35

6-2. Отсоединение/присоединение держателя кабеля

● Отсоединение держателя кабеля

1. Сдвиньте держатель кабеля влево и отсоедините его от стойки.

● Присоединение держателя кабеля

1. Совместите выступы держателя кабеля с крепежными узлами стойки.

2. Чтобы закрепить держатель кабеля на стойке, сдвиньте его вправо.

36Глава 6 Справка

6-3. Отсоединение / присоединение кабельной крышки

● Присоединение кабельной крышки
AB

1. Совместите выступы (A) с крепежными узлами стойки.
A

2. Сдвиньте (A) вниз, чтобы выступы зафиксировались на крепежных узлах стойки.

3. Проверьте выступы (B) (четыре позиции, помеченные значкомA) и крепежные узлы (A).

B

4. Проложите кабели между (A) и (B) и совместите положения (B) с (A).
Глава 6 Справка

37

5. Сдвиньте (B) вниз, чтобы прикрепить к (A).

● Отсоединение кабельной крышки
1. Сдвиньте (B) вверх, чтобы отсоединить от (A).

2. Слегка удерживая снизу

38Глава 6 Справка(A), сдвиньте (A) вверх, чтобы отсоединить от стойки.

6-4. Подключение множественных компьютеров
Этот продукт может быть подключен к множественным компьютерам и позволяет вампереключать соединения для отображения.

● Примеры соединений

Аналоговый
ввод (D-Sub)Цифровой
(DisplayPort)Цифровой(HDMI)

Цифровой
(DVI)Сигнальный кабель
MD-C87 (опция)Сигнальный
кабель PP200(прилагается)Сигнальный
кабель HH200HS(опция)Сигнальный
кабель FD-C39(опция)D-Sub мини разъем
на 15 выводов

Разъем
DisplayPortРазъем HDMI

DVI разъемНа ПК 1На ПК 2На ПК 3На ПК 4Примечание

• Выберите входной сигнал для отображения, воспользовавшись переключателем управления
, расположенным спереди монитора. Для получения более подробной информации смотри «2-2.
Переключение сигналов ввода» (стр. 12).
• Это изделие автоматически распознает разъем, через который поступает сигнал компьютера, иосуществляет вывод изображения на экране соответствующим образом. Для получения более
подробной информации смотри «Auto Input Detection» (стр. 28).

Глава 6 Справка

39

6-5. Использование USB (Универсальной последовательной шины)Этот монитор оборудован концентратором USB. Он функционирует как концентратор USB, когда
подсоединен к компьютеру, совместимому с USB, позволяя подключить периферические
устройства USB.
Примечание

• Этот продукт поддерживает USB 3.0. При подключении периферических устройств, которые
поддерживают USB 3.0, возможна передача высокоскоростных данных (однако только в тех случаях,когда USB кабель используется для подключения компьютера с периферическим устройством,совместимым с USB 3.0).

● Необходимое системное окружение
• Компьютер оборудован потром USB• USB кабель
Внимание

• Этот монитор может не функционировать в зависимости от компьютера, операционной системыили периферического устройства, которое используется. Для того, чтобы получить информацию осовместимости USB с периферическими устройствами, свяжитесь с их производителями.
• Даже в том случае, когда монитор находится в режиме энергосбережения, устройства,подключенные к порту вывода USB, все равно будут работать. Таким образом, расход энергии намониторе варьируется в зависимости от подключенный устройств в режиме энергосбережения.
• Когда подача главного питания на монитор отключена, устройство, соединенное с выходным
портом USB, не будет работать.

● Процедура соединения (Настройка функции USB)

1. Соедините монитор сначала с компьютером с использованием кабеля передачи
сигнала, затем включите компьютер.
2. Соедините USB-кабель с выходным портом USB компьютера и входным портом
USB монитора.
Функция концентратора USB настраивается автоматически при подключении USBкабеля.

3. Соедините периферическое устройство USB с USB выходным портом монитора.

USBвыходной
портВходной
порт USB40Глава 6 Справка

6-6. Технические характеристики
ЖК-панель

Видеосигналы

USB

Аудио

Тип
Задняя подсветка
Размер

IPS (антибликовая)Светодиодные лампы
61 см (24,1 дюймов)Исходное разрешение

1920 точек × 1200 линий

Размер монитора (H × V)

518,4 мм × 324,0 ммШаг пикселя

0,270 ммЦвета отображения

8-битные цвета: 16,77 миллионов цветов

Углы обзора
178˚ / 178˚
(H / V, стандартные)Время реакции (стандартное Серый-серый: 14ms (настройки Overdrive: Off)значение)5ms (настройки Overdrive: Enhanced)
Входные разъемы
DisplayPort (HDCP) × 1, HDMI TypeA (HDCP)*1 × 1, DVI-D(HDCP) × 1, и D-Sub мини 15-pin × 1
Частота цифровой развертки 31 кГц до 76 кГц (DisplayPort, DVI), 31 кГц до 76 кГц (HDMI) /(H / V)59 Гц до 61 Гц (DisplayPort, DVI), 49 Гц до 61 Гц (HDMI)(VGA TEXT: 69 Гц до 71 Гц)
31 кГц до 81 кГц / 55 Гц до 76 ГцЧастота сканирования дляаналогового сигнала
(H / V)Сигнал синхронизации
Отдельный
Макс. Частота точек

162 MГц

ПортВходной порт × 1, выходной порт × 2

СтандартUSB Specification Revision 3.0Скорость коммуникацииТок питания

5 Gbps (супер), 480 Mbps (высокий), 12 Mbps (полный),1,5 Mbps (низкий)Выходной:Макс. 900 мА на портФормат аудио ввода

DisplayPort:HDMI:

2ch линейный PCM (32 кГц / 44,1 кГц / 48 кГц /88,2 кГц / 96 кГц)2ch линейный PCM (32 кГц / 44,1 кГц / 48 кГц)Колонки

1 Вт + 1 ВтНаушники

2 мВт + 2 мВт (32 Ω)Терминалы входные

Линия:

Мини-разъем стерео × 1

DisplayPort × 1, HDMI TypeA × 1 (делится с видеосигналом)Питание

Терминалы вывода

Наушники:Вход

AC 100 В – 240 В ±10 %, 50 / 60 Гц 0,80 A - 0,45 A

Мини-разъем стерео × 1

Максимальное потребление 44 Вт или меньше
электроэнергии
Режим энергосбережения
до 0,5 Вт (USB устройство не подключено, настройки поумолчанию)Режим ожидания
до 0,5 Вт (USB устройство не подключено, настройки поумолчанию)Глава 6 Справка

41

Физические
характеристики

Габаритные размеры

Мин. Высота:531 мм × 338,6 мм × 239,3 мм (Ш × В × Г)(наклон: 35˚)Макс. Высота: 531 мм × 518,5 мм × 208,6 мм (Ш × В × Г)(наклон: 35˚)
531 мм × 341,9 мм × 45,5 мм (Ш × В × Г)Габаритные размеры
(без стойки)Масса нетто

Примерно 5,7 кгМасса нетто (без стойки)Примерно 3,7 кгДиапазон регулировки повысоте
Наклон

180 мм (наклон: 35˚), 158,6 мм (наклон: 0˚)Поворот

344˚Вертикальное вращение

Влево 90˚, вправоt 90˚Температура
Требования кокружающей
Влажность
среде приДавление воздуха
эксплуатации
Требования кТемпература
окружающей
Влажность
среде приДавление воздуха
транспортировке/хранении

Вверх 35˚, вниз 5˚

от 5 ˚C до 35 ˚C (от 41 ˚F до 95 ˚F)Относ. влажность от 20 % до 80 % (без конденсации)от 540 гПа до 1060 гПаот -20 ˚C до 60 ˚C (от -4 ˚F до 140 ˚F)Относ. влажность от 10 % до 90 % (без конденсации)от 200 гПа до 1060 гПа*1 HDMI CEC (или взаимный контроль) не поддерживается.

● Основные настройки по умолчанию
Auto EcoView
EcoView Optimizer 2
Color Mode
Picture Expansion

Input Color Format

Power Save
Language
Power Indicator
Auto Input Detection
Compatibility Mode
On-Screen Logo
Key Lock● Принадлежности
Сигнальный кабель

On
On
User 1
DisplayPort вводAspect Ratio
HDMI (сигналь компьютера) ввод Aspect Ratio
HDMI (видео сигнал) вводAuto
DVI-D вводAspect Ratio
D-Sub вводAspect Ratio
DisplayPort вводAuto
HDMI (сигналь компьютера) ввод RGB
HDMI (видео сигнал) вводAuto
On
English
On
Off
Off
On
Off

• HH200HS (HDMI-HDMI)• FD-C39 (DVI-DVI)• MD-C87 (D-Sub-D-Sub)Комплект для очистки
EIZO «ScreenCleaner»Для получения более подробной информации по аксессуарам, смоти наш веб-сайт.
www.eizoglobal.com

42Глава 6 Справка

Приложение
Товарный знакТермины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing,
LLC в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Логотип DisplayPort Compliance и VESA – зарегистрированные товарные знаки ассоциации Video
Electronics Standards Association.
Логотип SuperSpeed USB Trident — зарегистрированный товарный знак USB
Implementers Forum, Inc.
Логотипы USB Power Delivery Trident – зарегистрированные товарные знаки USB
Implementers Forum, Inc.
DICOM – зарегистрированный товарный знак Национальной ассоциации производителей
электрооборудования для публикаций ее стандартов, касающихся обмена цифровой
медицинской информацией.
Kensington и MicroSaver — зарегистрированные товарные знаки корпорации ACCO Brands.
Thunderbolt является зарегистрированным товарным знаком корпорации Intel в США и/илидругих странах.
Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
Майкрософт в США и других странах.
Adobe является зарегистрированным товарным знаком компании Adobe Systems Incorporated вСША и других странах.
Apple, macOS, Mac OS, OS X, Macintosh и ColorSync являются зарегистрированными товарными
знаками Apple Inc.
EIZO, EIZO Logo, ColorEdge, CuratOR, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET,
Raptor и ScreenManager – зарегистрированные товарные знаки корпорации EIZO в Японии идругих странах.
ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor Configurator,
EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i•Sound, Quick Color Match, RadiLight, Re/Vue, SafeGuard, Screen
Administrator, Screen InStyle, ScreenCleaner и UniColor Pro являются товарными знаками EIZO
Corporation.
Все остальные названия компаний, названия продуктов и логотипы являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Лицензия
Используемый для данного изделия растровый шрифт разработан компанией Ricoh Industrial
Solutions Inc.

ENERGY STARЯвляясь партнером компании ENERGY STAR, корпорация EIZO Corporationустановила, что данный продукт выполняет указания компании ENERGY STAR порациональному потреблению энергии.

Приложение

43

TCO CertifiedДанному изделию присвоена маркировка «Сертифицировано по стандарту TCO». Стандарт
TCO — это ведущая группа стандартов независимой сертификации на экологическую
устойчивость IT-продукции.

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello to a more sustainable productIT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle.
Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products
and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low
quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s mostcomprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible
product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social
responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT
products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before andafter the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuringthat corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but
not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO
Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.
com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable
listing of certified products.

44Приложение

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
EIZO Corporation (называемая в дальнейшем “EIZO”) и авторизированные EIZO дистрибуторы (называемые вдальнейшем “Дистрибуторы”) гарантируют, в соответствии с условиями и пунктами этой ограниченной гарантии
(называемой в дальнейшем “Гарантия”), первичному покупателю (называемому в дальнейшем “Первоначальный
покупатель”), который приобрел у EIZO или Дистрибуторов продукт, указанный в этом документе (называемыйв дальнейшем “Продукт”), что EIZO или Дистрибуторы на свое усмотрение либо бесплатно отремонтируют,либо бесплатно заменят Продукт, если Первоначальный покупатель признает в пределах Гарантийного срока
(определенного ниже), что Продукт неисправен или он поврежден процессе нормального использования продуктав соответствии с описанием в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к Продукту (называемой в дальнейшем
“Руководство пользователя”).
Гарантийный период ограничен сроком (i) пять (5) лет от даты приобретения Продукта или ограничен сроком
(ii) 30 000 часов использования Продукта (называемый в дальнейшем “Гарантийный период”). EIZO иДистрибуторы не несут никакой ответственности и не берут обязательств относительно Продукта по отношению кПервоначальному покупателю или по отношению к любым третьим сторонам, кроме обязательств, оговоренных вэтой Гарантии.
Компания EIZO и дистрибьюторы прекращают поставку и хранение любых запчастей продукта (за исключением
образцов для разработки) по истечении пяти (5) лет после прекращения выпуска продукта. В случае ремонта
монитора EIZO и Дистрибьюторы будут использовать запчасти, которые соответствуют нашим стандартам QC(контроль качества). Если устройство невозможно отремонтировать из-за его состояния или отсутствия нужной
детали, то вместо ремонта компания EIZO и ее дистрибьюторы могут предлагать замену неисправного устройствана устройство с аналогичными характеристиками.
Гарантия действительна только в странах или регионах, где расположены Дистрибуторы. Гарантия неограничивает никакие законные права Первоначального покупателя.
Несмотря на другие условия этой Гарантии EIZO и Дистрибуторы не несут никаких обязательств согласно этойГарантии в любом из перечисленных ниже случаев:(а) Любые дефекты Продукта, вызванные повреждениями при перевозке, модификацией, изменением,неправильным обращением, неправильным использованием, авариями, неправильной установкой,стихийными бедствиями, неправильным уходом и/или неправильным ремонтом третьей стороной, отличной
от EIZO или Дистрибуторов;(б) Любые несовместимости Продукта из-за технических усовершенствований и/или изменения техническихнорм;(в) Любое повреждение датчика;(г) Любые ухудшения работы дисплея, вызванные изнашиванием невосстановимых частей, таких какпанель ЖКД и/или подсветка и т.д. (например, изменение в яркости, изменение в равномерности яркости,изменение в цветности, изменение в равномерности цветности, изменение в пикселах, включая выгоревшие
пикселы и т.д.);(д) Любые дефекты Продукта, вызванные внешним оборудованием;(е) Любые дефекты Продукта, при которых оригинальный серийный номер был изменен или удален;(ж) Любые естественные ухудшения продукта, в частности, вызванные износом расходных частей,принадлежностей и/или приспособлений (например, кнопок, вращающихся частей, кабелей, Руководства
пользователя и т.д.); и(з) Любые деформации, изменения цвета и/или коробления внешней поверхности продукта, включая
поверхность панели ЖКД.
Чтобы получить техническое обслуживание в рамках Гарантии, Первоначальный покупатель должен доставить
Продукт местному Дистрибутору, оплатив перевозку, в его оригинальной упаковке или в другой соответствующей
упаковке, обеспечивающей равноценную степень защиты, принимая во внимание риск повреждения и/или утерю притранспортировке. При запросе технического обслуживания в рамках Гарантии Первоначальный покупатель должен
предоставить свидетельство покупки продукта и даты покупки.
Гарантийный период для любого замененного и/или отремонтированного продукта в рамках Гарантии истекает в конце
завершения срока действия оригинального Гарантийного периода.
EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ, ХРАНЯЩИХСЯ НА КАКИХ-ЛИБО НОСИТЕЛЯХ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НА ЛЮБЫХ ДРУГИХ
ЧАСТЯХ ПРОДУКТА, КОТОРЫЙ ВОЗВРАЩЕН EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРАМ ДЛЯ РЕМОНТА.
EIZO И ДИСТРИБУТОРЫ НЕ ДАЮТ НИКАКОЙ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ГАРАНТИИ, ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ,ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОД УКТА И ЕГО КАЧЕСТВА, ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК, ТОВАРНОСТИ ИЛИСООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ EIZOИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ,ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УЩЕРБ ИЗ-ЗА НЕПОЛУЧЕННОЙ ПРИБЫЛИ,ПРЕРЫВАНИЯ БИЗНЕСА, ПОТЕРИ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ФИНАНСОВЫЕ
ПОТЕРИ), ВОЗНИКШИЙ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТ ИЛИ ВЛЮБОЙ ДРУГОЙ СВЯЗИ С ПРОДУКТОМ, ЛИБО ОСНОВАННЫЙ НА КОНТРАКТНЫХ ОТНОШЕНИЯХ, ГРАЖДАНСКИХ
ПРАВОНАРУШЕНИЯХ, НЕБРЕЖНОСТИ, ПРИЧИНЕНИЯ УЩЕРБА ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ ИЛИ ЧЕМ-ЛИБО ЕЩЕ, ДАЖЕЕСЛИ EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ЭТО ИСКЛЮЧЕНИЕ
ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТ ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРЕБОВАНИЙ
ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ В ОТНОШЕНИИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ. СУЩЕСТВОМ ЭТОГО ПОЛОЖЕНИЯ
ЯВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ EIZO И ДИСТРИБУТОРОВ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗЗА ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И/ИЛИ ПРОДАЖ.

Приложение

45

Сведения по утилизации
Recycling Information
This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your country’s legislation to
reduce environmental burden. When you dispose of this product, please contact a distributor or an affiliate in yourcountry.
The contact addressees are listed on the EIZO website below.
www.eizoglobal.com
For recycling information for customers in Switzerland, please refer to the following website.
www.swico.ch
For customers in the United States, a free take-back program for the product and packaging materials is available.
Please refer to the following website for details.
www.eizo.com/warranty/recycling

Informationen zum Thema Recycling
Dieses Produkt muss gemäß den Vorschriften Ihres Landes zur Entlastung der Umwelt recyclet werden. Wenden Sie
sich bei der Entsorgung dieses Produkts an einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land.
Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgeführt.
www.eizoglobal.com
Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website:www.swico.ch

Informations sur le recyclage
Ce produit doit être jeté aux points de collecte prévus à cet effet et recyclé conformément à la législation de votre pays,
afin de réduire l’impact sur l’environnement. Lorsque vous jetez ce produit, veuillez contacter un distributeur ou une
société affiliée de votre pays.
Les adresses des distributeurs sont répertoriées sur le site Web EIZO ci-dessous.
www.eizoglobal.com
Pour les clients en Suisse, veuillez consulter le site Web suivant afin d’obtenir des informations sur le recyclage.
www.swico.ch

Información sobre reciclaje
Este producto debe desecharse y reciclarse según la legislación del país para reducir el impacto medioambiental.
Cuando desee deshacerse de este producto, póngase en contacto con un distribuidor o una filial de su país.
Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuación.
www.eizoglobal.com

Informazioni sul riciclaggio
Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto, attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre
l’impatto ambientale. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel proprio paese.
Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito.
www.eizoglobal.com
Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera, consultare il sito Web riportato di seguito.
www.swico.chÅtervinningsinformation
När denna produkt kasseras ska den hanteras och återvinnas enligt landets föreskrifter för att reducera miljöpåverkan.
När du kasserar produkten ska du kontakta en distributör eller representant i ditt land.
Kontaktadresserna listas på EIZO-webbplatsen nedan.
www.eizoglobal.com

46Приложение

Πληροφορίες ανακύκλωσηςΤο προϊόν αυτό, όταν απορρίπτεται, πρέπει να συλλέγεται και να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας
σας έτσι ώστε να μην επιβαρύνει το περιβάλλον. Για να απορρίψετε το προϊόν, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο ήμια θυγατρική εταιρεία στη χώρα σας.
Οι διευθύνσεις επικοινωνίας αναγράφονται στην τοποθεσία web της EIZO παρακάτω.
www.eizoglobal.com

Сведения по утилизацииПо истечении срока службы данного продукта его следует принести на сборный пункт и утилизировать всоответствии с действующими предписаниями в вашей стране, чтобы уменьшить вредное воздействие наокружающую среду. Прежде чем выбросить данный продукт, обратитесь к дистрибьютору или в местное
представительство компании в вашей стране.
Контактные адреса можно найти на веб-узле EIZO.
www.eizoglobal.com

Informatie over recycling
Wanneer u dit product wilt weggooien, moet het uit milieu-overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens
de betreffende wetgeving van uw land. Wanneer u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met een
distributeur of een partner in uw land.
De contactadressen worden vermeld op de volgende EIZO-website.
www.eizoglobal.com

Informação sobre reciclagem
Este produto, quando o deitar fora, deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legislação do seu país para reduzira poluição. Quando deitar fora este produto, contacte um distribuidor ou uma filial no seu país.
Os endereços de contacto estão listados no website do EIZO, abaixo.
www.eizoglobal.com

Oplysninger om genbrug
Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit
land for at reducere belastningen af miljøet. Når du bortskaffer denne produkt, skal du kontakte en distributør eller ettilknyttet selskab i dit land.
Adresserne på kontaktpersonerne er angivet på EIZO’s websted nedenfor.
www.eizoglobal.com

Kierrätystä koskevia tietoja
Tuote tulee hävittää kierrättämällä maan lainsäädännön mukaisesti ympäristön kuormittumisen vähentämiseksi. Kun
hävität tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai tytäryhtiöön maassasi.
Yhteystiedot löytyvät EIZOn Internet-sivustolta.
www.eizoglobal.com

Wykorzystanie surowców wtórnych
Ten produkt po zużyciu powinien być zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi ochronyśrodowiska. Wyrzucając ten produkt, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub partnerem. Adresy
kontaktowe można znaleźć we wskazanej poniżej witrynie internetowej firmy EIZO.
www.eizoglobal.com

Informace o recyklaci
Při likvidaci produktu musí být produkt vyzvednut a recyklován podle zákonů příslušné země, aby nedocházelo kzatěžování životního prostředí. Zbavujete-li se produktu, kontaktujte distributora nebo pobočku ve své zemi. Kontaktníadresy jsou uvedeny na následující webové stránce společnosti EIZO.
www.eizoglobal.com

Приложение

47

Ringlussevõtu alane teave
Keskkonnakoormuse vähendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja võtta ringlusse vastavalt teie riigi
seadustele. Kui kõrvaldate käesoleva toote, võtke palun ühendust turustaja või filiaaliga oma riigis.
Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel järgmisel aadressil:
www.eizoglobal.com

Újrahasznosítási információ
Jelen terméket, amikor eldobjuk, az illető ország törvényei alapján kell összegyűjteni és újrahasznosítani, hogy
csökkentsük a környezet terhelését. Amikor ezt a terméket eldobja, kérjük lépjen kapcsolatba egy országon belüli
forgalmazóval vagy társvállalkozással.
A kapcsolat címei az EIZO alábbi weboldalán találhatók felsorolva:
www.eizoglobal.com

Podatki o recikliranju
Ob koncu uporabe odslužen izdelek izročite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo vašedržave. Prosimo, da se pri odstranjevanju izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podružnico.
Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO:
www.eizoglobal.com

Informácie o recyklácii
Pri likvidácii musí byť tento výrobok recyklovaný v súlade s legislatívou vašej krajiny, aby sa znížilo zaťaženie životného
prostredia. Keď sa chcete zbaviť tohto výrobku, kontaktujte prosím distribútora alebo pobočku vo vašej krajine.
Zoznam kontaktných adries je uvedený na nasledovnej webovej stránke firmy EIZO:
www.eizoglobal.com

Pārstrādes informācija
Utilizējot šo produktu, tā savākšana un pārstrāde veicama atbilstoši jūsu valsts likumdošanas prasībām attiecībā uzslodzes uz vidi samazināšanu. Lai veiktu šī produkta utilizāciju, sazinieties ar izplatītāju vai pārstāvniecību jūsu valstī.
Kontaktadreses ir norādītas zemāk minētajā EIZO tīmekļa vietnē.
www.eizoglobal.com

Informacija apie grąžinamąjį perdirbimą
Šalinant (išmetant) šiuos gaminius juos reikia surinkti ir perdirbti grąžinamuoju būdu pagal jūsų šalies teisės aktus,
siekiant sumažinti aplinkos teršimą. Kai reikia išmesti šį gaminį, kreipkitės į jūsų šalyje veikiančią gaminių pardavimo
atstovybę arba jos filialą.
Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetainėje.
www.eizoglobal.com

Информация относно рециклиранеПри изхвърлянето на този продукт се предлага събирането и рециклирането му съобразно законите на вашата
страна за да се намали замърсяването на околната среда. Когато искате да се освободите от този продукт,моля свържете се с търговския му представител или със съответните органи отговарящи за това във вашата
страна.
Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет сайт на EIZO:
www.eizoglobal.com

Informaţie referitoare la reciclare
Acest produs, când debarasat, trebuie colectat şi reciclat conform legislaţiei ţării rspective ca să reducem sarcina
mediului. Când se debarasează de acest produs, vă rugăm să contactaţi un distribuitor sau un afiliat al ţării respective.
Adresele de contact le găsiţi pe pagina de web al EIZO:
www.eizoglobal.com

48Приложение

www.eizoglobal.com

Geri Dönüşüm Bilgisi
Bu ürünün, atılacağı zaman, ülkenizin çevre kirliliğinin azaltılması konusundaki mevzuatına göre toplanması ve yenidendeğerlendirilmesi gerekmektedir. Ürünü atacağınız zaman lütfen ülkenizdeki bir distribütör veya ilgili kuruluşla temasa
geçiniz.
İrtibat adresleri aşağıdaki EIZO web sitesinde verilmiştir.
www.eizoglobal.com

Приложение

49

03V25977F1
UM-EV2456
Copyright © 2016 - 2022 EIZO Corporation. All rights reserved.

6th Edition - April, 2022