Hello! Himeji
ハロー ひめじ。
ふむ

ふむ

はい！はーい！

事業あんないvol.34
2023年3月

ひめじ子ども国際交流スクール
市内在住の小学６年生を対象とした国際交流や多文化共生を楽しく学ぶ連続講座です。
姉妹都市アデレード小学生とのオンライン交流や国際交流員による英語レッスンのほか、今年度は地場産業体験ツアーやたつの市の小学生との交流などを実施しました。

た！

うまくできオンライン交流会

国際理解出前講座・多文化共生講座

海外姉妹都市の中高生やホストファミリーとオンラインで交流します。今年度はベルギー・シャルルロア、中国・太原、オーストラリア・アデレード、ブラジル・クリチーバ、フランス・シャンティイ、韓国・昌原と実施しました。
また、兵庫県の姉妹都市オーストラリア・パースの大学生とも交流しました。

在住外国人や海外生活経験者を、姫路市内の小・中・高等学校や公民館へ無料で派遣しています。スライドを中心とした講演で、外国の文化に触れ、国際理解を深めます。今年度は小学校7校、中学校3校、公民館14か所に派遣しました。また、多文化共生マネージャーの資格を持つ職員による講座を今年度は小学校2校、中学校1校で実施しました。

フードドライブ ＆外国人相談会
コロナ禍による失業などで生活に困窮する外国人が急増していることを受けて実施しました。

パソコンスキルアップ講座
オンラインやSNSで国際交流を楽しむためのパソコン操作を学びました。

「わたしの国際交流」展
VIVA!ひめじ
在住外国人の情報のハンディキャップを補うため、ボランティアが中心となって作成し、発行しています。
年4回(6月、9月、12月、3月）7言語で発行しています。

英会話ブラッシュアップ講座
コロナ禍で 英 語 を

高校生のためのグローバルキャリア講座
国際的に活躍しているビジネスパーソンによる語学講座とパネルトークを実施しました。

国際交流の様子を収めた写真や俳句を公募し、イーグレひめじと姫路市役所本庁舎で展示しました。

最優秀作品

使う機会が減ってしまった通訳・翻訳ボ
ランティアを対象とした 英 会 話 講 座 を実施しました。

地域交流事業
在住外国人が住む校区の公民館でイベントを実施し、地 域の人々との交 流を 促進します。今年度は香寺公民館で「オージークリスマス」と高岡公民館で「グアテマラカフェにようこそ！」を実施しました。

SDGs ×多文化共生
ワークショップ
日本語学習支援
S D G sと多文化 共生を学び、ボランテボランティア養成講座
ィア 活 動 につなげるワ ー クショップを実施しました。

ボランティアステップアップ学習会「情報誌づくり講座」
国際交流
ふれあい教室姫路近 郊の在住外国人を講師に招き、出身国の文化を紹介します。
また、料理作りやミニ語学講座などを通じて講師との交流を楽しみます。
今年度は台湾編とブラジル編を実施しました。

より伝わる情報誌づくりを学ぶ｢編集編」「キャッチコピー編」を実施しました。

やさしい日本語講座
日本語に不慣れな外国人にも理解しやすい｢やさしい日本語」を学びました。

オラ ブラジール！
（国際交流スプリングフェスティバル内イベント）
ブラジル出身の方々とクイズやビーズ 細 工づくり
で 交 流 するイベントを 実 施しました。

国際理解映画上映会映画鑑賞を通じて世界の問題について考えました。今年度は「タレンタイム〜やさしい歌」と「アッラーと私とスカーフと」を上映しました。

在住外国人に日本語を教えるボランティアを養成します。ボランティアの心得や指導のポイントなどを3日間12時間かけて学びます。毎年1回、8月に開催していますが、今年度はコロナの影響で3月に開催しました。また、外国ルーツの子どもたちの学習支援ボランティア
養成講座を４月に実施しました。

年間事業実績
地域ぐるみの国際交流を推進し、多文化共生社会の実現を図るため、新型コロナウイルス感染拡大防止策を講じながら、様々な事業を実施しました。

4月

国際理解映画上映会

フードドライブ＆外国人相談会

11月 SDGs 多文化共生ワークショップ｢タレンタイム〜優しい歌｣

外国ルーツの子どもたちの学習支援
ボランティア養成講座(2日間)

日本語ひろばイベント｢ドラムサークル｣
英会話ブラッシュアップ
講座(〜3月)オンライン交流会

パソコン・スマホ

5月 スキルアップ講座(シャンティイ)(全4回)

地域交流事業(オーストラリア)

国際交流ふれあい教室(台湾)

6月 ひめじ子ども国際交流スクール12月 情報誌づくり講座(キャッチコピー編)(〜11月)

VIVA！ひめじVol.83 発行

VIVA！ひめじVol.81 発行

7月
8月

1月

オンライン交流会(シャルルロア)

オンライン交流会

オンライン交流会(昌原)
出前講座登録講師対象

話し方講座＆交流会(太原)

やさしい日本語講座(2日間)オンライン交流会

パソコンスキルアップ講座(全3回)

2月 日本語ひろばキッズ・キッズ+ ボランティア交流会(パース)

オンライン交流会｢わたしの国際交流」展(アデレード)VIVAの集い9月

日本語ひろば交流会

オンライン交流会(クリチーバ)

情報誌づくり講座(編集編)

VIVA！ひめじVol.82 発行
高校生のための10月 グローバルキャリア講座(２日間)

国際交流ふれあい教室(ブラジル)
国際理解映画上映会｢アッラーと私とスカーフと｣姫路市国際化推進プラン
2022-2026

姫路市は、多様性と包摂性のある社会の実現を目指すとともに、外国人市民の増加や構成の変化といった社会情勢の変化を踏まえて見直しを行い、新たな「姫路市国際化推進プラン」を策定しました。

3月

地域交流事業(グアテマラ)
国際交流スプリングフェスティバル内イベント｢オラ ブラジール！｣

日本語学習支援ボランティア養成講座(3日間)

VIVA！ひめじVol.84 発行※海外姉妹都市青少年派遣・受入、ひめじ国際交流フェスティバル、日本語スピーチコンテストは新型コロナウイルス感染症の影響により、2022年度は実施しませんでした。

海外姉妹都市・姉妹城クイズ Q U I Z ?
❶ 姫路市との時差が最も大きい姉妹都市・姉妹城はどこ？

❷ コンウィ城がある英国ウェールズの国旗に描かれているものは？
❸ 姫路市から最も近い海外姉妹都市・姉妹城は？

❹ 姫路城とシャンティイ城の姉妹城提携に関わった姫路市出身の世界的デザイナーはだれ？
❺ クリチーバ市内の公園に住んでいる、町のシンボルにもなっている動物は？

答えは裏表紙→植田有紀クリスチアネ

カトリーヌ マッソー

ウェズリー デニス

ブラジル
兵庫県ブラジル連絡員

ベルギー
ICT講師

オーストラリア
高校教師①国、州、自治体レベルで規定が定められていました。会社の閉鎖、飲食店や営業活動の休止、マスク着用、予防接種の義務化など、毎日公式サイトで確認し、従いました。イベントやお祝い事も自粛せざるをえなくなりました。

①以前は様々な会社へ足を運び、従業員向けに講習を行っていましたが、今は１つの会社の中でサポートをしています。

①生徒と直接会えず、オンラインで柔軟に教えなければなりませんでした。また、非常に多くの人々が影響を受けているため、それぞれが直面している状況をより理解しようとするようになりました。

②遠く離れた場所で起きていたことが、あっという間に世界中に広がっていくことに恐怖と不安を覚えましたが、いつか状況は好転すると信じていました。感謝の気持ちを大切にすることと、人生がいかに貴重な時間であるかを学びました。
④私はマスクを着用していますが、ほぼ全ての場所で着用義務がなくなり、会社やレストランも通常通り営業を再開しています。
飛行機や空港ではマスク着用は依然として義務化されています。

東郷亜由美
イタリア
声楽家

①コロナが確認されると、いち早くロックダウンし、コンサートは全てキャンセル、音楽レッスンは全てリモートになりました。翻訳やオンラインの日本語レッスンの依頼が爆発的に増え、かえって忙しくなりました。
②家族全員と24時間顔を合わせている状態は息苦しさがある反面、自然とお互い協力し合う気持ちが芽生えました。
④医療施設以外でのマスク着用義務も随分前になくなり、通常運転に戻りましたが、神経質なくらいに気にする人がまだいるというのも事実です。
⑤日頃マスクが身近な日本と違って、イタリア人にマスクの必要性や正しい使い方を教えるのは本当に大変で、そして本当に理解した人は果たして何割いるのだろうか？という疑問があります。

②はじめは楽だと思っていたのですが、顧客からの依頼で朝から晩まで在宅で 働くことになり、仕事がやりにくくなってきました。
さらに、音声や動画を通していてもコミュニケーションがこんなに難しいものなのかということにも気づきました。
④ほとんどがコロナ前に戻ってきています。しかし、2年もの間、ある意味防護し続けていたので、人々は病気にかかりやすくなりました。さらに、もうみんなマスクを着けていません、例え具合が悪くても。
⑥日本への入国が再開したときは嬉しすぎて飛びあがりそうでした。すぐ伺いますので待っていてくださいね!!!!

COVID-19
ビフォー
アフター②非常に困難な状況を克服するため、社会がみんなで大いに協力し合ったことに勇気づけられました。
④コロナの予防接種はほとんどの人が受けていますが、残念ながら流行はまだ続いています。
⑤コロナに対する人々の反応は、似ていると思いますが、オーストラリアの制限や措置は、日本より強制力が強いです。
⑥素晴らしい街・姫路をまた訪れるのを楽しみにしています。

馬 俊堯（Ma Junyao）
全文が読めます新型コロナウイルスで暮らしがどう変化したのか。
2020年〜2022年を海外で過ごしたみなさんに聞いてみました。
①コロナによる生活の変化②気づいたことや学んだこと③これからしたいこと④今（2022年12月現在）の街や人々の様子⑤日本との違いを感じた場面

中国
会社員①姫路の大学に留学中でしたが、日本でコロナが確認されたとき、親がとても心配して、留学を中断せざるを得ませんでした。帰国
後、私は無事就職できたのですが、多くの同級生から会社に入れなかったという話を聞いています。入社後も、感染したら会社に罰せられるので、あまり外出できませんでした。
④中国はゼロコロナ政策から脱却したばかりで、国中で感染が急速に拡大しています。
私がいる広州市は大都市で、感染者が急増した２週間は街が閑散としていました。
⑤クラスター発生防止のために、結婚式や大学の卒業式も禁止するのに、毎日の住民全員強制PCR検査で長い列ができていました。日本なら検査を強制することはないだ
ろうと思います。

⑥姫路のみなさんへのメッセージ

アイ レイ ラム

チェ ソンファンキャロライン ルー

アメリカ
在外公館職員韓国
昌原市職員

シンガポール
教員①仕事は完全リモート、担当事業も半分停止状態になりました。毎日の電車通勤が不要になって体には楽でしたが、長く続いたら精神にキツくなりますね。

①コロナを最優先に、用心深く慎重に考えて行動する習慣がつきました。デリバリー、テイクアウト、オンライン注文などが増え、衛生用品の消費も増えました。

②まさかアメリカでもマスクが普及し、電車内が静かになるなんて、感動しました。仕事でも新しいアイデアをグイグイ生かしてくれました。

②国家の危機管理システムがどう作動し、どんな結果がもたらされるのかを知るきっかけとなりました。国民の考え方も国によって違い、国家の役割がどれほど重要なのか再確認しました。

①在宅勤務になり、朝に少し長く寝られるようになったのはよかったですが、寂しく思うこともありました。まだ大流行が続いている2020年に帰国し、新しい仕事も最初は在宅勤務でした。同僚に実際に対面できたのは1年後で、とても変な感じがしました！

③「今あるチャンス」を大切にして、色んな旅をしたり、大好きな人たちともっと時間を過ごしたりして、たくさん笑っていたい！と思います。
④マスク着用の義務がなくなり、仕事もほぼ毎日出勤するようになりました。
⑤日本の街を歩くと、どこを見てもみんなまだ丁寧にマスクを着けていますが、今のニューヨークでは全く着けている人はいません。

④コロナへの恐れは、以前よりかなり少なくなりました。外出も多くなり、海外に出かける機会も増えました。
⑥コロナで交流が中断したことは、たいへん残念に思っています。いつか二つの市が以前のように、様々な分野において交流できる日が来ることを楽しみにしています。

②私たちがいかに変化への順応性が高いかを知りました。オンラインで生徒の顔が見えないのにどう教えるのか？当初は苦労しましたが、時間が経つにつれ、うまく教えられるようになりました。
④私の学校では、すべての授業が対面式に戻りました。内緒ですが、時々オンライン授業が恋しくなります！
⑥姫路は私にとって特別な場所です。近いうちに訪れたいです。皆さんは今、行ってみたい国や都市はありますか？

よ

くわないよういQRコードを読みこむと詳しい内容のページに行きます

ざいじゅうがいこくじんにほんごこうざ

在住外国人のための日本語講座

せいかつじょうほうし

ほん

生活情報誌VIVA!ひめじせいかつやく

つかじょうほう生活の役に立つ情報がか書いてあります。にほんごにほんご
日本語、やさしい日本語、
えいご
ちゅうごくごご英語、中国語、ベトナム語、ご
ごスペイン語、ポルトガル語があります。

どようび

だいにちようび

きがつはなにほんじん

木曜日

いちぶ

毎月広報ひめじの一部をにほんごやさしい日本語にしています。
見本

きがつだい

きがつ第１期 ４月から 第２期 ９月から
きがつ第３期 １２月から

ほうそうにほんご

日本語ひろばキッズ・

Phátt hanh bằng Tiếng Viêtキッズ＋

きベトナム語で生活の情報を聞くことができます。

しょうがくせい15：00〜15：05

Nhằm phổ biến tin tức, thông báo,sinh hoạt, sựkiện liên quan củathành phố Himeji.
Đài phát thanh：FM ‘GENKI’ 79.3MHz
Giờ phát sóng：Mỗi hủ nhật hàn gtuầnにちようび

日曜日

がいこくじんそうだん

ひめじしやくしょかい

ごげつきんようび

ベトナム語 月〜金曜日

9：00〜12：00／13：00〜17：00

13：00〜17：00

ご せいかつそうだん

ベトナム語生活相談／13：00〜17：00

TEL：080-6158-4445

・青少年交流ボランティア
・情報誌作成ボランティア
・通訳・翻訳ボランティア

なつやす

はるやす

しみんそうだんない

姫路市役所1階市民相談センター内

日本語・英語 月〜金曜日

ボランティア募集

14：45〜16：15

キッズ＋は夏休みや春休みのクラスです。

外国人相談センター
きんようび

ちゅうがくせい小学生と中学生のためのクラスです。にほんご
べんきょう
がっこう
しゅくだい
日本語の勉強や学校の宿題ができます。

FM Genki（79.3MHz）

げつ

10：30〜12：00
13：00〜14：30

だい

ごえいご

14：00〜15：30

日曜日
だいベトナム語ラジオ放送にほんご

金曜日にちようび｢広報ひめじ」は、生活のたじょうほうし
やく役に立つ情報誌です。
つく
ひめじし
姫路市が作っています。にちようび

10：30〜12：00

きんようび

せいかつじょうほうれんしゅう

日本人のボランティアと話す練習をします。
イベントもあります。
もくようび

日曜日

がつにほんごやさしい日本語化

せいかつ

き日本語ひろばにほんごかごだい

第１期 ５月から 第２期 ９月から
きがつ
第３期 １２月から

だい

こうほう

こうほう

べんきょう

土曜日と日曜日のクラスがあります。

広報ひめじ
まいつきこうほう

いっしょ

せんせい

本を使って先生と一緒に勉強します。にほんご
べんきょう
ひとにちじょう
初めて日本語を勉強する人も、日常
かいわ
ひと べんきょう会話ができる人も勉強することができます。

はじ

ちゅうごくごごTEL：079-221-2159
ごかようび

中国語・ポルトガル語・スペイン語 火曜日
13：00〜16：00

かようび

じょうとうまちそうごう

もくようび

みの火曜日▶城東町総合センター
さとこうりゅうかん

すいようび

たかぎそうごう水曜日▶高木総合センター

木曜日▶見野の郷交流館

る方は随時募集しています。興味のあい。
ださ
事務局までお問い合わせく

ア・ホストファミリーボランティ
・日本語学習支援ボランティア▶海外姉妹都市・姉妹城クイズのこたえ：❶ フェニックス市❷ ドラゴン

賛助会員募集賛同いた
国際交流に関心があり、事業にごす。
だける賛助会員を募集していま
流フェス
際交や国割引イベント参加料のります。
があ特典
どのティバルの食券贈呈な❸ 昌原市❹ 髙田賢三❺ カピバラ発行・問い合わせ／国際交流担当

TEL：079-282-8950
FAX：079-282-8955〒670-0012

兵庫県姫路市本町68番地290イーグレ3階

ホームページ

E-mail info-iec@himeji-iec.or.jp

twitter

facebook

instagram