XIRIUM
Proyecto: POOLgroup – Mobile World Congress“Nuestra meta es llevar a cabo proyectos con éxito.
XIRIUM fue una gran ayuda en nuestro camino a ese éxito
en el stand de Samsung en el MWC en Barcelona”
Johannes Rösel, Director de POOLsoundwww.pool.de

POOLgroup, empresa de producción de eventos con sede en Emsdetten, Alemania, prestó sus servicios enel stand de SAMSUNG en el Mobile World Congress, en Barcelona. El mayor reto consistía en conectar las
dos partes del stand desde el punto de vista del audio. En cualquier caso, trabajar con cables no era posible
por razones de seguridad, ya que el MWC no permite la colocación de cableado ni por encima ni por debajo
de las rutas de emergencia.
La línea de transmisión era de aproximadamente 40 metros, y una conexión punto a punto con elementos
visibles no era posible, ya que todo tenía que estar integrado en el stand de forma invisible. Había quetransmitir señales de línea; dos canales mono de ida y un canal mono de vuelta.
“Me sorprendió que XIRIUM funcionara a la perfección en un entorno tan difícil, así como el hecho de que
una conexión estable se pudiera realizar con tanta facilidad”, afirmó Johannes Roesel, Director de POOLsound. “Había gran actividad tanto en la banda de 2,4 GHz como en la de 5 GHz, pero la transmisión por
XIRIUM no se vio afectada”. Además, la flexibilidad de XIRIUM permitió una perfecta coordinación con
otros usuarios de bandas de frecuencia en el stand.

Página 2 | XIRIUM – Digital Wireless Audio Network

Johannes Roesel también quedó impresionado por el soporte técnico que Neutrik le brindó. Juergen Bartel,del equipo de I+D en Schaan, ofreció su asistencia para ajustar el sistema “in situ”. “La decisión de usar una
antena externa permitió hacer un sistema todavía más robusto”, dice Juergen Bartel. “El nivel de ocupación
que hay en estos canales es verdaderamente caótico, pero, gracias a su tecnología DIWA, el sistema XIRIUM
funciona a la perfección incluso en entornos como este”.

XIRIUM

PURO SONDIDOROBUSTO

40 m

PLUG & PLAY

Stand B

Stand A

BIDIRECCIONAL

FLEXIBLER EINSATZUSO
MULTIFUNCIONALXIRIUM – Digital Wireless Audio Network | Página 3

DIWADigital Wireless Audio

Neutrik – La visión
Neutrik, el líder mundial en fabricación y suministro de conectores profesionales para entretenimiento, hamarcado otro hito. A día de hoy es difícil imaginar un escenario, concierto o evento público sin aplicaciones
inalámbricas. En consecuencia, Neutrik ha llevado a cabo una importante tarea de investigación centrada
en el campo de la transmisión inalámbrica de datos.
La idea de una transmisión inalámbrica entre dos conectores y la transmisión de señales de audio con
calidad de estudio se ha hecho realidad gracias a Neutrik, con la ayuda de la innovadora tecnología DIWAy su gama XIRIUM, que permite crear una red de audio digital inalámbrica.

DIWA – La tecnología
Con DIWA (Digital Wireless Audio) Neutrik ha desarrollado una tecnología que permite la transmisión dedatos sin compresión, ofreciendo una elevada calidad de sonido. A pesar de ser una transmisión inalámbrica, las señales de audio transmitidas por DIWA ofrecen la calidad propia de un cable. Como resultado
tenemos una solución que no compromete la calidad de audio en entornos donde no es posible colocar
cableado. Los datos técnicos son impresionantes: codificación a 24 bits y 48 KHz de frecuencia de muestreo, THD (distorsión armónica total) inferior al 0.01% @ 1KHz, SNR (relación señal-ruido) superior a 105dB@ 1KHz (dinámica) y un delay de 3 milisegundos.
La elección de la banda de frecuencia de 5 GHz eliminó la necesidad de un proceso de aprobación y degestión de canales, con el consiguiente ahorro de tiempo. Asimismo, el protocolo de transmisión y recepción especialmente desarrollado para DIWA, así como la función de corrección de errores garantizaron una
transmisión del paquete de datos robusta y libre de ruidos.

PURO SONDIDO
PURO SONDIDOROBUSTOROBUSTOPLUG & PLAY
PLUG & PLAY

BIDIRECCIONAL
BIDIRECCIONAL
Página 4 | XIRIUM – Digital Wireless Audio Network

FLEXIBLER EINSATZTransmisión de datos en calidad de estudioXIRIUM transmite datos sin comprimir en la banda de 5 GHz, con una frecuencia
de muestreo de 48 KHz y una resolución de 48 bits. Otros datos son THD (distorsión armónica total) inferior al 0.01% @ 1KHz, SNR (relación señal-ruido) superior a
105dB @ 1KHz (dinámica) y un delay de 3 milisegundos. Todo esto es equivalentea una calidad de estudio, sin compresión.
Funcionamiento seguro y libre de ruidos
El protocolo de transmisión y recepción desarrollado específicamente para DIWA,
FEC (forward error correction) y los algoritmos de enmascaramiento corrigen
cualquier irregularidad, incluyendo aquellas provocadas por la operativa deantenas tipo diversity.

XIRIUM
Características y valor añadido

XIRIUM – El producto
Con su sistema de audio digital inalámbrico XIRIUM, que es el primer producto basado en la tecnología
DIWA, Neutrik ha dado un paso más hacia el futuro. XIRIUM combina transmisión digital y líneas de recepción en un solo sistema, y ofrece la más elevada calidad de audio posible, una fiabilidad única y facilidad
de manejo.
Plug and Play – gracias a su fácil configuración y a la gestión automática de RF, la búsqueda de frecuencias
libres y la selección de canales son cosas del pasado. Con XIRIUM es posible establecer una conexión deaudio bidireccional, donde la fuente y el receptor de la señal pueden integrarse de manera inalámbrica.
La unidad base de 4 canales (XIRIUM TRX), junto con las unidades portátiles de transmisión (XIRIUM TX)
y recepción (XIRIUM RX) son la expresión básica de una red XIRIUM. Con una unidad de expansión, la
red puede ser fácilmente ampliada hasta un total de 8 canales. La asignación y selección de canales deentrada y salida se realiza fácilmente, y permite un uso flexible de la red.
La innovadora tecnología DIWA, junto con la facilidad de uso de los productos XIRIUM, suponen una solución flexible que elimina los trabajos de planificación y configuración.

XIRIUM – Digital Wireless Audio Network | Página 5

XIRIUM
Características y valor añadido

PURO SONDIDO

Los sistemas convencionales generalmente comprimen la señal de audio, la transmiten con un reducido
rango dinámico y después la vuelven a expandir en el dispositivo de recepción. Las unidades XIRIUM son
capaces ROBUSTO
de transmitir audio sin alteraciones ni compresión. Esto da como resultado un sonido claro, conagudos cristalinos y unos graves con cuerpo. Con la ausencia de compresión y expansión en la señal deaudio, los retardos (dealys) en la propagación de la señal mediante tecnología DIWA son también extremadamente cortos (3 milisegundos por línea), satisfaciendo así las necesidades de los usuarios profesionales.
PLUG & PLAY
Transmisor

Transmisión
comprimida

Receptor

Transmisor

Transferencia

Receptor

PURO SONDIDO

Sistemasconvencionales
BIDIRECCIONAL
con compresión

Sonido puro

ROBUSTOFLEXIBLER EINSATZPLUG & PLAYUSO
MULTIFUNCIONALXIRIUM es un sistema que se configura y se usa con gran facilidad. Gracias a la gestión automática de frecuencias en la banda de 5 GHz (sin licencia), se evitan los procesos de búsqueda y selección de canales. En muy
pocosBIDIRECCIONAL
pasos es posible llevar a cabo la configuración de un sistema XIRIUM, donde no sólo las fuentes, sinotambién las unidades receptoras están integradas. Además, la asignación de canales de transmisión y recepción puede ser reinicializada en todo momento. Una vez que se activa la red XIRIUM, la misma está disponible
para su uso inmediato, ahorrando un tiempo precioso y permitiendo al usuario centrarse en otros aspectos
del trabajo. Verdaderamente “plug and play”.
FLEXIBLER EINSATZUSO
MULTIFUNCIONAL

Página 6 | XIRIUM – Digital Wireless Audio Network

PURO SONDIDOROBUSTOPLUG & PLAY

m alten Riet 143 | 9494 Schaan | Liechtenstein
24 | F +423 232 53 93 | neutrik@neutrik.com | www.neutrik.com

BIDIRECCIONAL

ELESS AUDIO NETWORKFLEXIBLER EINSATZ

3 seg
NEUTRIK AG | Im alten Riet 143 | 9494 Schaan | Liechtenstein
T +423 237 24 24 | F +423 232 53 93 | neutrik@neutrik.com | www.neutrik.com

NEUTRIK AG | Im alten Riet 143 | 9494 Schaan | Liechtenstein
T +423 237 24 24 | F +423 232 53 93 | neutrik@neutrik.com | www.neutrik.com

USO
MULTIFUNCIONALDIGITAL WIRELESS AUDIO NETWORKDIGITAL WIRELESS AUDIO NETWORK

3 seg

2013-04-30

2013-04-30

Asociación de las unidades portátiles (TX/RX) con la estación baseXIRIUM – Digital Wireless Audio Network | Página 7

XIRIUM
Características y valor añadido

Herramienta polivalente y flexible para conexionado de audio inalámbrico
La red profesional multicanal XIRIUM combina la transmisión digital y rutas de recepción con una calidad deaudio insuperable, una fiabilidad única y una muy fácil integración y operación. Está basada en la tecnología
DIWA (Digital Wireless Audio), diseñada para los desafíos futuros, que trabaja en la banda de los 5 GHz ypermite al usuario establecer conexiones de audio donde los receptores pueden integrarse sin cables.

PURO SONDIDO
Transmisión de datos con calidad de estudioXIRIUM transmite datos sin comprimir con una frecuencia de muestreo de 24 bis en la banda de 5
GHz. Otros datos relevantes son THD (distorsión
armónica total) es inferior al 0.01% @ 1KHz, SNR
ROBUSTO(relación señal-ruido) superior a 105dB @ 1KHz
(dinámica) y un delay de 3 milisegundos. Todo
esto es igual a calidad de estudio, sin compresión.

PLUG & PLAY

PURO SONDIDO

BIDIRECCIONAL

ROBUSTO
Funcionamiento seguro y libre de ruidos
FLEXIBLEREINSATZ
El protocolode transmisión
y recepción desarrollado específicamente para DIWA, FEC (forward
error correction) y los algoritmos de enmascaramiento PLUG
corrigen &cualquier
PLAYirregularidad, incluyendo aquellas provocadas por la operativa de antenas tipo diversity.

USO
MULTIFUNCIONAL

BIDIRECCIONAL

Página 8 | XIRIUM – Digital Wireless Audio Network

FLEXIBLER EINSATZ

PURO SONDIDO

PURO SONDIDOROBUSTOROBUSTOPLUG & PLAY

PLUG & PLAY
Facilidad de instalación
y funcionamiento
BIDIRECCIONAL
La operación en la banda de 5 GHz no requierelicencias. El sistema cuenta, además, con gestión
automática de frecuencias y funciones de memoria. BIDIRECCIONAL

FLEXIBLER EINSATZ
PURO SONDIDOFLEXIBLER EINSATZUSO
MULTIFUNCIONAL
ROBUSTOUSO
Se actualiza según sus necesidades
MULTIFUNCIONAL
DIWA no sólo soporta más de un canal de trans-misión, sino que permite la configuración de redes
multicanal (actualmente hasta 8 canales de audio;
24 líneas en modo broadcast).

PLUG & PLAY

BIDIRECCIONAL

Envío y recepción
Las redes basadas en la tecnología DIWA pueden
enviar y recibir señales de audio. En consecuencia,
ambas fuentes de señal (instrumentos, micrófonos,etc.), así comoEINSATZ
los receptores de las mismas
FLEXIBLER(altavoces, mezcladores, etc.) pueden integrarse
en un sistema digital inalámbrico.

USO
MULTIFUNCIONALXIRIUM – Digital Wireless Audio Network | Página 9

XIRIUM
Características y valor añadido

Red multifuncional
Una red XIRIUM soporta hasta 8 canales de audio. Y no hablamos sólo de líneas de recepción,sino también de líneas de transmisión. La tecnología DIWA bidireccional permite la integracióntanto de fuentes como receptores de señal en la red inalámbrica. Se trata de soluciones de audio
flexibles y fiables en una red, sin un incómodo manojo de cables. XIRIUM demuestra su solidez,
tanto como solución única como parte de una configuración ya existente.

TX

TX

TX

TRX

TRX

TX

TX

TX

TX

RX

RX

TRX
RX

RX

RX

RX

RX

*

* Hasta 3 unidades RX por canal de recepción

Ch 1

Ch 2

Ch 3

Ch 4

RX

Ch 1

Ch 2

Ch 3

Ch 4

Ch 5

Ch 6

Ch 7

Ch 8

4 x TX

8 x TX

3 x TX

6 x TX

1 x RX

2 x RX

2 x TX

4 x TX

2 x RX

4 x RX

1 x TX

2 x TX

3 x RX

6 x RX

4 x RX

8 x RX

TX – Transmisor
RX – Receptor

Página 10 | XIRIUM – Digital Wireless Audio NetworkRXXIRIUM
Escenario

Facilidad de configuración y fiabilidad de funcionamiento
El principal concepto que hay detrás de la solución XIRIUM es la conjugación de los más elevados niveles de fiabilidad y la máxima facilidad de montaje y desmontaje. Pueden integrarse enel sistema altavoces activos, al igual que fuentes de señal convencionales, todo sin un cableado
complejo.

TRX

RX

RX
TX

TX

RX

RX

TX – Transmisor, RX – Receptor

XIRIUM – Digital Wireless Audio Network | Página 11

XIRIUM
Conferencia

Facilidad de uso y aplicación flexible
Sea una conferencia, una votación, un evento o una presentación, la red Neutrik XIRIUM permite
culminar con éxito cualquier proyecto, sin necesidad de planificación técnica y un complejo trabajo de configuración, gracias a su concepto elegante y plug and play. La flexibilidad del sistemaes única, y permite realizar configuraciones eficientes o cambios en las mismas sin un cableado
complejo.

TRX

TX

RX

TX

RX

RX

RX

TX – Transmisor, RX – Receptor

Página 12 | XIRIUM – Digital Wireless Audio Network

XIRIUM
Centros de culto

Eficiencia y tamaño ínfimo
En iglesias o edificios históricos muchas veces no es posible la instalación de cableado de audio, osólo es posible si se dedican muchas horas y un enorme esfuerzo técnico. En estos casos XIRIUM
marca la diferencia gracias a su concepto inalámbrico, que permite la integración de micrófonos
y altavoces en un sistema eficiente y fácil de mantener.

TRX
RX

RX

TX

TX

TX

RX

RX

RX

RX

RX

RX

XIRIUM – Digital Wireless Audio Network | Página 13

XIRIUM
Componentes del sistema

NX4TRX (estación base)

NX1TX (transmisor)
NX1RX (receptor)
NX1TX-T (transmisor)

NX1RX-T (receptor)

Alimentador

NKX-MS

Página 14 | XIRIUM – Digital Wireless Audio Network

2 antenas de varilla

Accesorios de montaje en rack

NXM-20

NXM-35

Cable de antena y antena

XIRIUM
Información de pedido

Información de pedido
ModeloDescripción

Contenido

Componentes del sistema XIRIUM
NX4TRX

Estación base Xirium 4 canales

Punto de acceso de 19”, 2 antenas de varilla,
alimentador, accesorios de montaje

NX1TX

Transmisor remoto Xirium TX

Unidad remota, alimentador USB

NX1RX

Receptor remoto Xirium RX

Unidad remota, alimentador USB

NX1TX-TTransmisor de touring Xirium TX

Unidad remota, alimentador miniXLR,
1 antena de varilla

NX1RX-T

Receptor de touring Xirium RX

Unidad remota, alimentador miniXLR,
1 antena de varilla

Accesorios
NXM-M10-T

Placa de montaje M10 para unidad de touring

NXM-20

Soporte stand 20mm para unidad remota

NXM-35

Soporte stand 35mm para unidad remota

NKX-MS

Cable link Master / Slave

NXA-10-60-55

Antena 5 GHz 10 dBi 60ºH 55ºV

NXA-14-40-35

Antena 5 GHz 14 dBi 40ºH 35ºV

NXA-3-360

Antena 5 GHz 3 dBi omnidireccional

NKXA-4.5

Cable de antena RG142, SMA, 4.5 m

NKXA-8

Cable de antena S04162B, SMA, 8 m

NKXA-12

Cable de antena S04262B, SMA, 12 m

NKXA-15

Cable de antena S04162B, SMA, 15 m

CAS-NX-ALU

Caja de aluminio Xirium

NPS-10W

Alimentador Micro USB 5 V / 2 A

NPS-10W-T

Alimentador XLR Tiny 5 V / 2 A

NPS-24W

Alimentador XLR 12 V / 2 A

XIRIUM – Digital Wireless Audio Network | Página 15

XIRIUM
Información técnica

Frontal de la estación base
1

3

2

4

6

8

7

9

13

14

5

10

11

20

12

Panel posterior de la estación baseLado inferior de las unidades TX y RX
remotas

15

16

17

18

19

Lado superior de las unidades TX y
RX remotas

Parte posterior de las unidades RX/TX
Touring27
26
28
25 24 23 22 21
32
29

28

Lado frontal de la unidad RX Touring
remota32

Lado frontal de la unidad TX
Touring remota

31

30

Parte posterior de la unidad RX/TX Touring

26 27

24 22

28

Lado posterior de la unidad TX
Touring30

Página 16 | XIRIUM – Digital Wireless Audio Network

24 22

28

33

Elemento del sistema

Función

1 Interruptor de		 encendido

Enciende y apaga la unidad

29 Botón de seguridad XLRPresionar para extraer el conector XLR

2 LED de encendido

Indica que la unidad está encendida30		 Conmutador de Phan		 tom y alta impedancia

Activa la alimentación phantom y activa el
conector /4“ de alta impedancia

3 Botón Mute

Conmuta entre Mute on y Mute off

31 Sujección de batería

Permite la colocación de 4 bateríaas AA

4 LED Mute

Indica el estado de Mute

32 Salida XLR macho

Salida hacia el dispositivo de audio dedestino5 LED de ganancia

Indica el nivel de ganancia

33 Rosca de montaje

Rosca de montaje M10

6 Botón de incremento
		 de ganancia

Incrementa la ganancia en pasos de 8 dB

7 Botón de reducción de		ganancia

Reduce la ganancia en pasos de 8 dB

8 LED TX Link

Indica la asociación a una unidad TX

9 LED RX Link

Indica la asociación a una unidad RX

10 Botón Link

Inicia el proceso de asociación. Presionar
brevemente para ver la unidad remota

11 LED de batería

Indica el nivel de batería de la unidad
remota asociada.

12 Bloque de titulación

Permite etiquetar y marcar

13 Conmutador de Link

Conecta canales de audio adyacentes

14 Salida XLR macho

Salida XLR balanceada electrónicamente

15 Entrada XLR Combo

Acepta entrada XLR balanceada o TRS

16 Botón Reset

Reinicia la estación base con los ajustes
de fábrica

17 Conector RJ45

Conexión a ordenador para
operación remota

18 Conector M / S

Conecta dos estaciones base (Maestra /Esclava)

19 Fuente de		alimentación

Entrada DC,12V, 1A

20 Conector de antena

Conecta las antenas

21 LED de Batería

Indica la vída útil de la batería

22 LED Mute

Indica mute y el estado de la alimentación
phantom y entrada de alta impedancia

23 Tecla Mute

Conmutación de Mute on / off

24 LED de Link

Indica el estado de asociación

25 Tecla de encendido

Enciende y apaga la unidad, e inicia elproceso de asociación. Una presión rápida
muestra el estado de asociación con laestación base

26 Entrada XLR hembra

Acepta entrada XLR balanceada

27 Entrada TRS 1/4“Acepta entrada TRS balanceada o TS sinbalancear

28 Entrada alimentación
		 DC

Acepta fuente de alimentación DC

XIRIUM – Digital Wireless Audio Network | Página 17

XIRIUM
Información técnica

XIRIUM – Especificaciones
Especificaciones Generales
Rango de radiofrecuencia

IEEE 802.11a, 5.15-5.25 GHz, canales 36-48, libre de liciencia

Protocolo de datos

propio (tecnologia DIWA)

Potencia de transmisión

acorde con ETSI, máximo 200 mW

Alcance

Normal 30 metros, punto a punto (línea visual directa) hasta 300 metros.
Mayor alcance depende de obstaculos, relexiones e interferencias.

Especificaciones de audio analogico
THD + N (ganancia TX = min.)< 0.01 % @ 1 kHz, 4 dBu< 0.05 % @ 20 Hz – 10 kHz, 4 dBu

Respuesta de frecuencia+0.5 dB / -1.5 dB @ 20 Hz – 20 kHz ref. 1 kHz

Rango dinámico

> 105 dB @ 1 kHz, ponderación A

Crosstalk< -90 dB @ 20 kHz

Nº de canales de transmisión (TX) 4 por unidad de TRX; máximo 8 con 2 unidades TRX unidas
Nº de canales de recepción (RX)3 por canal de audio (12 por unidad TRX)

Resolución (AD & DA)

24 bitFrecuencia de muestreo

48 kHzLatencia (Delay)

3.4 milisegundos

Modo de transmisión

Sin compresión, sin reducción de datos convertidos

Temperatura de funcionamiento 0 °C to + 50 °C
Temperatura de almacenaje-20 °C to +80 °C

Especificaciones propias de la unidad T RX
Antena2 x antena dipolo de 1/2 longitud de onda con conector macho SMA

Diversity

Antena diversity

Nº de canales de audio

4 por unidad

Especificaciones Entradas / Salidas analogicas:
Tipo Entrada / Salida

Impedancia

Imp. nominal

Nivel nominal

Nivel max.

Tipo dekΩ

de fuente kΩ

dBu

dBu

conector

Entrada de línea (balanceada)

28

1

+4

+22

Combo XLR / TRS

Salida de línea (balanceada)

0.8

10

+4

+22

XLR

Indicadores

LEDs:Mute, nivel de calidad de transmisión, modo TX/RX , estado de lasbaterías de los TX y RX

Controles

Panel frontal:

On / Off, Mute, control remoto de ganancia TX , links de TX y RX

Panel trasero:

Reset, links de canales ajacentes

RemotoConección vía protocolo UDP / IP

etherCON RJ45

Conección en cascada entre TRX

12 pole miniCON

Puertos
Alimentación

12 V dc

Consumo máximo

610 mA

Dimensions

432 mm ancho x 46 mm alto x 237 mm profundo, sin antenasPeso

3.2 kgPágina 18 | XIRIUM – Digital Wireless Audio NetworkEspecificaciones propias de la unidad TX
Numero de canales

1

Control remoto de ganancia

pasos de 8 dB desde TRX, pasos de 1 dB desde el software de control

Alimentación Phantom (en activo)

48 V dc / 7 mA

Especificaciones de entrada de línea analógica:
Nivel de entrada

Modo entrada
Imp. deentradakOhm

Imp. nominal
de fuente
Ohm

Línea (balanceada)

10

1000

Micro (balanceada)

2.5

200

Sensibi.*Max.**

Ganancia

Interuptor

Tipo de

dBu
-36

dBu

dB

Phantom

conector

+22

0..40

XLR, TRS-68+1

21..72

XLR, TRS

Micro con Phantom (balanceado)

2.1

200

-68

+10

12, 20..72

X

XLR

Hi-Z (no balanceado)

2200

150000-50+810, 18..54

X

TRS

Indicadores

LEDs:Mute, calidad de transmisión, modo TX / RX, estado de las batería de los TX y RX

Controles

On / Off / muestra canal, Mute, Phantom / interuptor Hi-Z

Alimentaciónbaterías recargables 4 x 1.2 V (AA) (recomendado),
optional 4 x 1.5 V (AA) / 5 V DC / 1 A mediante conector micro-USB

Autonomía

entorno de 5.5 h @ con baterias recarcables 2500 mAh (SANYO Eneloop XXX)

Dimensiones

138 mm ancho x 62 mm alto x 25 mm profundo, sin antenas

Peso

120 g

Especificaciones propias de la unidad TX-T
Antena1 x antena dipolo de 1/2 longitud de onda con conector macho SMA

Numero de canales

1

Control remoto de ganancia

pasos de 8 dB mediante el TRX, pasos de 1 dB mediante el software

Alimentación Phantom (en activo) 48 V dc / 7 mA
Especificaciones de entrada de línea analógica:
Input Level

Modo entrada
Imp. deentradakOhm

Imp. nominal
de fuente
Ohm

Línea (balanceada)

10

Micro (balanceada)
Micro con Phantom (balanceado)
Hi-Z (no balanceado)

Sensibi*Max.**

Ganancia

Interuptor

Tipo de

dBu

dBu

dB

Phantom

conector

1000

-36

+22

0..40

2.5

200

-68

+1

21..72

2.1

200

-68

+10

12, 20..72

X

Combo XLR

150000-50+810, 18..54

X

Combo TRS

2200

Indicadores

LEDs:

Controles

Phantom / interuptor Hi-Z

Alimentación

5 V DC / 1 A mediante conector Mini-XLR (macho de 4 polos)

Dimensions

168 mm ancho x 78 mm alto x 41 mm profundo, sin antenas

Peso

400 g

Accesorios adicionales

antena + cable (ver pagína 4)

Combo
XLR, TRSCombo
XLR, TRS

Nivel de calidad de transmisión, mute / Phantom (parpadeo) / estado Hi-Z (perrmanente)XIRIUM – Digital Wireless Audio Network | Página 19

XIRIUM
Información técnica

Especificaciones propias del RX
Nº de canales de audio

1

Especificaciones de salida de linea analogica:
Nivel de salida

Modo salida
Imp. de salida

Imp. nominal.

NominalMax. Level

Tipo deOhm

de fuente kOhm

dBu

dBu

conector

10

-2

+16

XLR

Salida de línea (balanceada)

800

Indicadores

LEDs:Mute, nivel de calidad de transmisión,estado de las bateria

Controles

On / Off / muestra canal, Mute

Alimentaciónbaterias recargables 4 x 1.2 V (AA) (recomendado),
optional 4 x 1.5 V (AA) / 5 V DC / 1 A mediante conector micro-USB

Autonomia

entorno de 5.5 h @ con baterias recarcables 2500 mAh (SANYO Eneloop XXX)

Dimensiones

138 mm ancho x 62 mm alto x 25 mm profundo, sin antenas

Peso

110 g

RX-T specific characteristics
Antena1 x 1/2 wave dipole with SMA male connectors

Nº de canales de audio

1

Especificaciones de salida de linea analogica:
Nivel de salida

Modo salida
Imp. de salida

Imp. nominal.

NominalMax. Level

Tipo deOhm

de fuente kOhm

dBu

dBu

conector

10

-2

+16

XLR

Salida de línea (balanceada)

800

Indicadores

LEDs:Mute, nivel de calidad de transmisión

Alimentación

5 V DC / 1 A via Mini-XLR connector (4 pole)

Dimensiones

168 mm ancho x 78 mm alto x 41 mm profundo, sin antenas

Peso

400 g

Accesorios adicionales

antena + cable (ver detalles más adelante)*: La sensibilidad corresponde al valor donde el voltaje de salida nominal se alcanza con el ajuste máximo de ganancia.
**: El nivel máximo de entrada corresponde al valor previo al punto de saturación cuando dicha saturación se produce con el nivel
mínimo de ganancia.

Página 20 | XIRIUM – Digital Wireless Audio Network

XIRIUM
AntenaAntenas opcionales – Antena WI-FI polarizada direccional
Banda de frecuencias: 5.150 GHz - 5.875 GHz

Tipo

NXA-10-60-55

NXA-14-40-35

Ganancia

10 dBi14 dBi

Apertura haz RF horizontal

60°

40°

Apertura haz RF vertical

55°

35°

SMA jack

SMA jack

101 x 80 x 20

101 x 80 x 35

Conector
Dimensiones (mm)Peso
Temperatura de funcionamiento0.13 kg

0.11 kg-40° C to +80° C-40° C to + 80° C

Combinaciones recomentadas de antenas y cables
Tipo antena

NXA-10-60-55

NXA-14-40-35

Tipo de cable Long. de cable (m)NKXA-4.5

4.5

l

-

NKXA-88l-

NKXA-1212-l

NKXA-1515-l

XIRIUM – Digital Wireless Audio Network | Página 21

XIRIUM
SoftwareXIRIUM Configurator
El software Xirium Configurator (sólo Windows) permite, opcionalmente, el uso y la configuración de los sistemas XIRIUM mediante una interfaz gráfica.
Configuración:
Configuración avanzada:
Operación:

Selección de los canales de transmisión y recepción(asociar y desasociar unidades TX y RX).
Ajuste fino de ganancia en pasos de 1 dB.
Asignación de dirección IP
Selección de canal WLAN.
On / OFF
Mute
Ajuste de ganancia.

XIRIUM Configurator: ejemplo de pantalla

El software XIRIUM Configurator y el manual de uso se pueden descargar gratuitamente en www.neutrik.
com en la sección XIRIUM.

Página 22 | XIRIUM – Digital Wireless Audio Network

XIRIUM
Notas

XIRIUM – Digital Wireless Audio Network | Página 23

USA
Neutrik USA Inc., 4115 Taggart Creek Road, Charlotte, North Carolina, 28208
T +1 704 972 30 50, info@neutrikusa.com
Japan
Neutrik Limited, Yusen-Higashinihonbashi-Ekimae Bldg., 3-7-19
Higashinihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103
T +81 3 3663 47 33, mail@neutrik.co.jp
Hong Kong
Neutrik Hong Kong LTD., Suite 18, 7th Floor Shatin Galleria
Fotan, Shatin
T +852 2687 6055, neutrik@neutrik.com.hk
China
Ningbo Neutrik Electronics Co., Ltd., Shiqi Street, Yinxian Road West
Fengjia Villiage, Yinzhou Area, Ningbo, Zhejiang; 315153
T +86 574 88250488 800, neutrik@neutrik.com.cn
India
Neutrik India Pvt. Ltd., Level 3, Neo Vikram, New Link Road,
Above Audi Show Room, Andheri West, Mumbai, 400058
T +91 982 05 43 424, anklesaria@neutrik.com
Associated companies
Contrik AG
Steinackerstrasse 35, 8902 Urdorf, Switzerland
T +41 44 736 50 10, contrik@contrik.ch
H. Adam GmbH
Felix-Wankel-Straße 1, 85221 Dachau, Germany
T +49 08131 28 08-0, info@adam-gmbh.de

www.neutrik.com
www.experience-neutrik.com®

FranceNeutrik France SARL, Rue du Parchamp 13, 92100 Boulogne-Billancourt
T +33 1 41 31 67 50, info@neutrik.fr®

Great Britain
Neutrik (UK) Ltd., Westridge Business Park, Cothey Way
Ryde, Isle of Wight PO33 1 QT
T +44 1983 811 441, sales@neutrik.co.uk®

Germany / Netherlands / Denmark / Austria
Neutrik Vertriebs GmbH, Felix-Wankel-Strasse 1, 85221 Dachau, Germany
T +49 8131 28 08 90, info@neutrik.de

XIRIUM Product Guide 2013/07 V5 D – NF11 – Data subject to change without prior notice. © 2012 NEUTRIK . NEUTRIK , opticalCON are registered trademarks of NEUTRIK AG. ALL RIGHTS RESERVED.

Liechtenstein (Headquarters)
NEUTRIK AG, Im alten Riet 143, 9494 Schaan
T +423 237 24 24, F +423 232 53 93, neutrik@neutrik.com