表1
2019 Summer vol.75
水と四季 夏号
p01
水の探検隊 VoL.9
平和公園配水場
安全でおいしい水道水をお届けするために
平和公園配水場は、平和公園から東山公園にかけての丘陵地帯における安定給水の向上や、災害時の応急給水体制の強化を図るため、平成１４年２月に運用を開始しました。
こども広場の地下に配水池、憩いの森の中に配水塔（アクアタワー）を備えています。
配水池に貯留した水道水をポンプで配水塔内のタンクにくみ上げ、そこから各ご家庭へと送ります。
また、災害時には応急給水センターとして、名古屋市の東部方面の応急給水や応急復旧の前線基地としての役割を担います。停電時にも配水塔の水を使えるほか、非常用発電機を運転し、応急給水用ポンプで配水池の水をくみ上げることができるようになっています。
アクアタワーは、土・日・休日の午前１０時から午後４時まで、無料で入館いただけます。展望室からは名古屋の観光スポットや近郊の山々などを一望することができます。ぜひ遊びに来てください。
ポンプ室
電気室
配水池（地下構造物）
構造

鉄筋コンクリート造

貯水容量

５,０００㎥

池の形状

縦２０×横４０×深さ９ｍ

配水ポンプ

１１０kw×３台

アクアタワー
構

造

塔の高さ

鉄骨鉄筋コンクリート造
最高点 約５０ｍ
展望室 約４０ｍ

貯水容量
表紙の写真

６００㎥

牛ヶ滝（うしがたき）（長野県木曽郡南木曽町読書）
牛ヶ滝は、数ある木曽路の渓谷の中でも特に美しいと言われる柿其（かきぞれ）渓谷にあります。
花崗岩（かこうがん）をくりぬいてエメラルド色の川に注ぐ眺めは壮観です。

P02
災害に備えて応急給水について
上下水道局では、災害に伴う断水に備え、すべての住民のみなさまが自宅からおおむね１ｋｍの範囲内で給水が受けられるよう、「応急給水施設」を整備しています。また市立小中学校等には、地域のみなさまが自ら操作して飲料水を確保できる「地下式給水栓」を設置しています。災害時は、「応急給水施設」や「地下式給水栓」で飲料水を確保していただ
くとともに、災害に備え、ご家庭でも飲料水の備蓄をお願いします。
応急給水公助上下水道局が行うこと
拠点給水
応急給水施設 ：208 カ所
目印の看板
常設給水栓
応急給水センターや浄水場等に設置
仮設給水栓
広域避難場所や指定避難所等に設置
運搬給水
給水タンク車による運搬給水
自助
みなさまに行っていただきたいこと
各ご家庭での飲料水の備蓄
１人１日 3ℓ×3 日間＝9ℓ
１人１日あたり 3ℓ を３日分以上が目安です。

共助
地下式給水栓の活用
市立小中学校等に設置されており地域のみなさまに操作いただきます。
災害時に役立つ施設の検索について
応急給水施設や地下式給水栓、下水道直結式仮設トイレ用マンホールの場所は、局公式ウェブサイト「災害時に役立つ施設の検索」から検索できます。地下式給水栓の場所などを印刷して保存しておくと、「いざ」という時に役立ちます。
また、災害時は、応急給水施設ごとの開設状況が随時反映されますので、その時点での「利用可能な施設のみ」を検索することもできます。
名古屋 災害 役立つ施設

検 索 または、QR コード（https://www.water.city.nagoya.jp/subsys/emergency/）p03
平成の名水百選
水木沢天然林トレッキング体験
なごやの水源のひとつ、長野県木祖村から流れ出る木曽川の支流である水木沢には、針葉樹と広葉樹が混交した大変貴重な天然林が広がっています。
林内に整備された遊歩道で、散策ガイドと共に涼風と緑が輝かしい天然林回遊を楽しんでみませんか。
● 開 催 期 間 ４月下旬〜１１月下旬● 開 催 場 所 水木沢天然林（木曽川の支流）● 対 象 年 齢 小学生〜
※散策コースはやや健脚者向きです。
● ガイド料金 ５,０００円〜（ガイド１名〜）※団体で参加される方にオススメです。
● お問い合わせNPO 法人 木曽川・水の始発駅 ０２６４-３６-２７７２

なごやコレクションカード
第三弾は「園」をテーマに実施中！

名古屋市内の魅力的な施設をカードにした「なごやコレクションカード」。
第三弾となる今年度は「園」がテーマです！
９種類のカードを全て集めた方に、おいしい水道水 PR 用「名水」１箱のプレゼントのチャンスがあります！！
カードの種類No.19 キャナルパークささしま
No.20 白鳥庭園
No.21 水道公園（水の丘）
No.22 鶴舞公園
No.23 天白川であい公園
No.24 久屋大通庭園フラリエ
No.25 広見憩いの杜No.26 みどりの「清流苑」
No.27 名城公園
配布場所
配布協力店舗等（詳細は局公式ウェブサイトをご覧ください。
）
問合先
広報サービス課
TEL 052-972-3６42
FAX 052-972-3710
裏面はつなげて遊べます！

p4
下水道科学館まつり
9/7（土）
・8（日）に開催決定！

入場無料
９月１０日の下水道の日にちなんで、名古屋市北区にある下水道科学館で毎年恒例の「下水道科学館まつり」を開催します。
下水道や水環境について楽しく遊びながら学べるイベントで、簡単な工作教室やステージショー、名城水処理センターの見学など、楽しい企画が盛りだくさんです。
ぜひ遊びに来てください♪
● 日 時：９月７日（土）・８日（日）９：３０〜１６：３０● 場 所：名古屋市下水道科学館（北区名城一丁目３-３）● アクセス：地下鉄名城線「名城公園」下車１番出口徒歩５分
市バス「城北橋」または「名城公園」下車徒歩５分● Ｈ

Ｐ：http://www.waterlab.nagoya/「昨年の様子」マンホールの蓋（ふた）のデザインを募集します！
普段目にする機会が少ない下水道に親しみを持ち、下水道の大切さについて理解を深めていただくことを目的に、マンホール蓋のデザインを募集します。
入賞作品を来年３月リニューアル予定の下水道科学館周辺等に設置します。みなさまのご応募、お待ちしています！

作品テーマ「名古屋らしさ」や「名古屋の魅力」が表現された、みなさまから親しまれ愛されるデザ
イン
応募期間
７月４日（木）〜９月 30 日（月）募集要項
応募方法などの詳細は、局公式ウェブサイトをご確認ください。
https://www.water.city.nagoya.jp
お問い合わせ上下水道局広報サービス課
TEL:052-972-3608 FAX:052-972-3710

p5
水辺で話そ!
水と暮らし
留守中の水やりのポイント
旅行や帰省などで、家を留守にしがちな夏。年々暑さが厳しくなる夏は、植物にとっても辛い季節です。大切に育てている植物を枯らさないために、留守中の水やりのポイントをご紹介します。
葉全体に水をたっぷりお出かけの朝には、たっぷり水を与えてください。葉っぱからも水を吸収しますので、葉全体にも水をあげましょう。葉水は、植物を元気で美しい状態に保ちます。
腰水も有効な手段にバケツに水を張り、鉢の３分の１から２分の１まで水に漬ける「腰水」も有効な対策です。
ただし、水切れの心配がない半面、根腐れを起こしやすくなるので、帰宅したらすぐに水から引きあげましょう。
日陰で、土の湿度を保つ
土が乾きにくい環境を作ることもポイントです。鉢をなるべく日陰に集め、土の湿度を保つようにします。濡らした新聞紙を鉢の下に敷いたり、鉢の側面に巻いたりしておくと、水の蒸散を抑えることができます。
帰宅後は活力剤でケア
それでも植物がしおれてしまったら、まず、たっぷりと水を与えてください。肥料をあげると弱ることもあるので、水を与えたら、肥料なしの活力剤を使いましょう。活力剤には栄養補給の役割もあるので、植物の回復力が違ってきます。
上下水道局公式 Twitter 始めました♪
各種お知らせ、イベント情報や防災情報まで！
水道と下水道に関するさまざまな情報を発信します。
ぜひ、フォローしてください！
アカウント名：名古屋市上下水道局
アカウント URL：https://twitter.com/jogesuidonagoya
こちらからもアクセスできます！

p6
からだと環境にやさしい料理レシピをご紹介
かんたんクッキング
白身魚の香草焼きカラフルな野菜ソースで！
材料（2 人分）

白身魚 ……………… ６0ｇ位を２切れ
香草入り塩 ………………

少々

小麦粉 ……………… 適量
サラダ油 ……………… 大さじ 1
トマト ……………… 1/2 個
パプリカ（黄） ……………… 1/4 個
きゅうり ……………… 1/2 本玉ねぎ ……………… 1/4 個（ドレッシング）
ワインビネガー ……………… 大さじ 1
オリーブ油 ………………

大さじ２

粒マスタード ……………… 小さじ１弱
おろししょうが ……………… 小さじ 1/2
砂糖 ……………… 少々
塩・こしょう ……………… 少々＊栄養価（１人分）
エネルギー ………………

２２０kcal

食塩 ……………… ０.３ｇ
作り方
①白身魚に香草入り塩を少々ふり、小麦粉を薄くまぶす。
サラダ油で両面をこんがり焼き、皿に盛る。
②ドレッシングの材料を混ぜ合わせる。
③トマトは皮を湯むきして種を除き、1cm 角に切る。パプリカ・きゅうり・玉ねぎは 1cm角に切る。
（パプリカは湯通ししても良い。
）

④ボールに③を入れ、ドレッシングを加えて混ぜ合わせ、盛り付けた魚にかける。
ポイント
生活習慣病は毎日の食事から作られるとさえ言われます。塩分を控え、いろいろな食品をバラエティー豊かにとり、栄養バランスの良い食事を心がけることが大切です。
食塩を控えておいしく食べるコツは、酸味を使うことです。また、香草や香味野菜、香辛料などの香りでアクセントをつけたり、揚げものや焼きものなら焦げ目をつけたりすることも、香ばしさが加わり、減塩に役立ちます。
食欲の落ちる夏ですが、たんぱく質が豊富な魚と酸味の効いた野菜たっぷりなソースの組み合わせで、バランスよく食べられます。
レシピ監修
名古屋文理大学短期大学部

食物栄養学科 准教授

小田 良子

Customer's voice
お客さまの声Q

イベントで「アメンボクラブ」というベストを身に着けた人を見ました。アメンボク

ラブとは何ですか？
A

アメンボクラブは、上下水道モニター経験者の有志を会員として、平成１７年度に始まった市民サポーター組織です。上下水道事業に対するご意見をいただいたり、各種イベントでボランティアとしてご協力いただいています。

表4
水なんでもクイズ!
もんだい
上下水道局では、災害に備えて、１人１日あたり○ℓ を３日分以上、各ご家庭で飲料水を備蓄していただくようにお願いしています。○に入る数字は何でしょう。
Ａ.１ Ｂ.３ Ｃ.５「ヒント」 この「水と四季」をよく読んでね。
はがきに ①クイズの答え ②クォータリー「水と四季」を手に入れられた場所 ③読まれた感想や今後読みたい内容、上下水道局へのご質問、ご意見など ④住所 ⑤氏名 ⑥年齢をお書きのうえ、〒460-8508 名古屋市上下水道局広報サービス課（宛先住所なしで届きます）までご応募ください。

正解者の中から抽選で 10 名様に図書カード 500 円分を差し上げます。当選者の発表は、発送をもってかえさせていただきます。締め切りは、2019 年 9 月 30 日（月）必着です。
電子メールでもご応募いただけます。件名を「水と四季夏号クイズ応募」とし、上記①~⑥を入力の上、cs.oubo@jogesuido.city.nagoya.lg.jp（全て小文字。lg は「エルジー」）までお送りください。
※ご応募いただいた個人情報は誌面づくリの参考、ご質問などへの対応、クイズの当選通知および賞品の発送の目的以外には使用しません。
前号の答え「なごや水フェスタ」の開催場所は、「A. 鍋屋上野浄水場と水の歴史資料館」です。
お問い合わせ先水道のご使用開始や中止などのお申し込み・各種ご案内はお客さま受付センター（名水（メイスイ）ダイヤル） 年中無休
電話 052-884-5959（ゴクゴク） FAX 052-872-1296※ おかけ間違いのないようにご注意ください。
受付時間 ：〔平 日〕 8：00~19：00〔土・日曜日、休日、12/29~1/3〕 8：00~17：

15
水の歴史資料館(入館無料)●所在地 千種区月ヶ丘 1 丁目 1‒44
●開館時間 9：30~16：30●休館日 月曜日（月曜日が休日の場合は直後の平日）
・年末年始
●交

通 市バス「月ヶ丘」下車徒歩 2 分、「谷口」下車徒歩１４分※現在「天満すいどうはし」が工事閉鎖中のため、「覚王山」から市バスをご利用の方は、「天満通二丁目」バス停をご利用ください。
（徒歩 5 分）地下鉄東山線「覚王山」下車 2 番出口徒歩 17 分
●電話 052-723-3311

FAX 052-723-3312※団体の場合は事前にご連絡ください。車いすの方も見学できます。
名古屋市下水道科学館下水道科学館(入館無料)●所在地 北区名城一丁目 3‒3（名城水処理センター1 階）●開館時間 9：30~16：30●休館日 月曜日（月曜日が休日の場合は直後の平日）
・年末年始●交通 市バス「城北橋」または「名城公園」下車徒歩 5 分

地下鉄名城線「名城公園」下車 1 番出口徒歩 5 分※駐車場はありません。公共交通機関をご利用ください。
●電話・FAX052-911-2301※団体の場合は事前にご連絡ください。車いすの方も見学できます。
発行：名古屋市上下水道局広報サービス課〒460-8508 中区三の丸三丁目 1 番 1 号
2019 年７月

9,000 部

（電話 052-972-3608 FAX 052-972-3710）

次回発行予定は 2019 年１０月です。

上下水道局では、お客さまからいただく上下水道料金等によって事業を運営しています。
名古屋市上下水道局公式ウェブサイト https://www.water.city.nagoya.jp/