会場案内・アクセス
開会式・環境シンポジウム・大会説明

開会式･大会スタート地点【会場】東長島公民館【会場】城ノ浜海水浴場〒519-3204〒519-3204

三重県北牟婁郡紀北町東長島915-2【電車】
ＪＲ紀勢本線・紀伊長島駅より徒歩約3分【お車】紀勢自動車道・紀伊長島ICより車で約3分

三重県北牟婁郡紀北町東長島【お車】紀勢自動車道・紀伊長島ICより国道42号を松阪方面へ車で約10分

二郷神社⬆ 紀伊長島ICへ
熊野街道

42

主婦の店
長島店

東長島南

紀北町役場
751

片上池

42

東長島南

紀北町役場

名倉湾

紀伊長島
郵便局

516

P

紀北町

島駅

長島回生病院

城ノ浜海水浴場周辺案内図

P

県営プール
P

カヤックフィニッシュ⇒自転車スタート地点

環境スポーツイベント

ホテル
季の座

チェックポイント・エイドステーション
766

トイレ

カヤック置き場

11/11・12 三重 紀北P

ホテル季の座

スタート地点三重県北牟婁郡紀北町矢口浦102-6【お車】紀勢自動車道・紀伊長島 ICより国道 42 号線を尾鷲方面へ約 20 分

みやま園

P

バイク置き場

トイレ

トイレ

カヤック
搬入ルート

SAT

R42へ

➡

大白海岸

734

大白公園
三重県紀北町

三重県北牟婁郡紀北町便ノ山768

OK

USUN

三 重 県 紀 北 町（ モンベ ル フレンドエリア 三 重 ）

便ノ山浄水場

PP

白浦漁港

三重県

宝泉寺

紀勢本線

熊野街道

760

紀北町
2へ
R4

銚子川

道の駅
海山

42

種まき権兵衛の里・駐車場

熊野古道
馬越峠登山口KAYAK 11km

➡
相賀駅へ

主後

［お問い合わせ］

SEA TO SUMMIT® 連絡協議会 事務局（株式会社モンベル 広報部内）

TEL 06-7670-3186 FAX 06-6531-5536 〒550-0013 大阪市西区新町2-2-2

BIKE 16.5km

HIKE 3km

催／三重 紀北 SEA TO SUMMIT® 実行委員会（事務局：紀北町商工観光課）

実行委員／紀北町観光協会、紀北町体育協会、きほくふるさと体験塾、交流空間みやま、みえ熊野古道商工会、シーカヤックステーション小山ハウス、古里観光協会、紀伊長島レクリエーション都市開発株式会社、サニーコーストカヤックス、三重県、株式会社モンベル、紀北町➡

［お問い合わせ］

202

H【お車】紀勢自動車道・海山 ICから車で約 10 分

尾鷲駅へ

海山フィッシングセンター

矢口小学校

I

➡

熊野湾
みやま園

K

大会プログラム【会場】種まき権兵衛の里・駐車場

紀勢
自動車
道
︵海無山料Ｉ
Ｃ区へ間︶テニスコート管理棟

E

三重県

川
城の浜

閉会式（表彰式）〒519-3408

I➡

大白海岸周辺案内図

M2017

城の浜
フィットネスホール【会場】大白海岸（大白公園）〒519-3415

シー トゥー サミット

県営プール

鏡神社

長本線 紀伊紀勢766

城ノ浜海水浴場

MAC孫太郎オートキャンプ場〒紀伊東長島
郵便局

三重県

三重県

紀北町766長島トンネル北

P

本線
紀勢260

紀伊長島駅

東長島
スポーツ公園

新長島橋北

紀北町観光協会

東長島公民館

東長島北

道の駅 紀伊長島マンボウ

片上南422片上池

422

海・里・森 の つ な がりに
思 いを 巡ら せ な がら
自 然 を 体 感！

オフィシャルウェブサイト

http://www.seatosummit.jp/

援／観光庁、スポーツ庁、環境省中部地方環境事務所

オフィシャルウェブサイト

http://www.seatosummit.jp/※「SEA TO SUMMIT / シートゥーサミット」
は株式会社モンベルの登録商標です。

三重 紀北 SEA TO SUMMIT® 2017

開三重 紀北 SEA TO SUMMIT®2017 大会に寄せて

催

要

綱主催

三重 紀北 SEA TO SUMMIT® 実行委員会（事務局／紀北町商工観光課）

後

援

観光庁、スポーツ庁、環境省中部地方環境事務所協賛

株式会社モンベル、株式会社SUBARU
大山ハム株式会社、株式会社ビクセン、アリスト販売株式会社、オリンパス株式会社、プロトレック、エクシリム、日本ゴア株式会社、株式会社ウェザーニューズ、株式会社むそう商事、ナイトアイズ、教えて！
「かくれ脱水」委員会、

この度、関係各位の協力のもとに、2回目の「三重 紀北 SEA TO SUMMIT®
（シートゥーサミット）」が開催される運びとなりま

株式会社ヤマップ、ジェットボイル、バイオライト、ヘリノックス、ヒューマンギア、ラフウェア、アドベンチャー･テクノロジー、した。三重 紀北に全国からアウトドアスポーツを愛好する人々が集います。
それぞれのペースでタイムを競うことなく、かけがえの三重トヨタ自動車株式会社、三重交通株式会社南紀営業所、キッチンそら、佐太屋株式会社、株式会社甚昇、ない大自然の循環を肌で感じながら、カヤック・自転車・登山の人力のみの手段で、紀北町の魅力を味わう大会が繰り広げられキャンプinn海山、
ずんべら亭、銚子川漁業協同組合、みちはた写真館 道畑祐介、焼肉 まんてん、ます。

シーカヤックステーション小山ハウス、大紀商店、一般社団法人みえ熊野古道JAPAN、株式会社中村書店、魚健、

自然の循環を感じる環境スポーツイベントとして始まった「ＳＥＡＴＯ ＳＵＭＭＩ
Ｔ®」。
そのコンセプトをもとに、365日いつでも古里観光協会、石原商店、手づくり工房・ワーイワイ、長島ショッピー、かきうち園芸、貞丸水産、佐々木設備、快適な旅やアクティビティを楽しめるエコツーリズムの形として「Japan Eco Track（ジャパン エコトラック）」を全国各地にSEA TO SUMMIT®
連絡協議会理事長
モンベルグループ代表

辰野 勇

向けて提案しております。
「SEA TO SUMMIT®」にご参加いただいた後にも、ぜひまた三重県を訪れていただき、四季折々の河村こうじ屋、お魚離乳食材mogcook、ウッドメイクキタムラ、三重県青のり生産流通推進委員会（東紀州代表:みやまや）、魅力を感じていただきたいと思います。

コカ・コーライーストジャパン株式会社、竹田歯科医院、協同組合尾鷲観光物産協会、割烹の宿 美鈴、

海・里・山 ̶̶。

株式会社紀伊長島、株式会社デアルケ（順不同）「ＳＥＡＴＯ ＳＵＭＭＩ
Ｔ®」
は人力だけで海から頂上を目指し、大自然を全身で感じながら汗をかき、人と自然の関わり方の在るべき姿を改めて考える、そんな時間を皆さんと共有したいと思います。

大会期日

土 ｰ 11月 12日●日
2017年 11月 11日●会

11月11日 東長島公民館（大会受付・開会式・環境シンポジウム・大会説明）
11月12日 城ノ浜海水浴場（スタート／雨天決行）

場「三重 紀北 ＳＥＡＴＯ ＳＵＭＭＩ
Ｔ®２０１７」が盛大に開催されますことをお喜び申し上げますとともに、全国からお越しいただ【海のステージ（カヤック）】城ノ浜海水浴場→大白海岸（約11km）【里のステージ（ 自転車 ）】大白海岸→種まき権兵衛の里（約16.5km）【山のステージ（ ハイク ）】種まき権兵衛の里→便石山（約3km）

いた皆様を、心より歓迎申し上げます。
ここ三重県には、美しい海、雄大な山、清らかな川など豊かな自然がたくさんあります。
また、本年３月には、本地域の急峻な地形と多雨が生み出す尾鷲ヒノキ林業が日本農業遺産に認定されたところです。
三重県では、この素晴らしい自然や歴史・文化を大切に守りながら、体験 というかたちで活用し、本県が国内外から多くの人が集まる「自然体験の聖地」となるよう、さまざまな取組を進めているところです。

顧問
三重県知事

鈴木英敬

こうした中、本年も紀北町を舞台に「ＳＥＡＴＯ ＳＵＭＭＩ
Ｔ®」が開催され、多くの皆さんに自然の大切さについて理解を深めていただくとともに、三重の豊かな自然を体感していただくことは、大変意義深いものと感じています。参加する皆様には、美しい

定員

参 加 費

熊野灘や、ヒノキ林の中に石畳が続く世界遺産・熊野古道などを存分に楽しんでいただきたいと思います。
最後に、本大会の開催にあたりご尽力をいただきました、
株式会社モンベルの辰野会長はじめ、尾上町長、川合実行委員長、参加資格「三重 紀北 ＳＥＡＴＯ ＳＵＭＭＩ
Ｔ®２０１７」を開催いたしましたところ、全国各地から多くの皆さまにご参加いただきありがとうございます。紀北町民を代表して心から歓迎申し上げます。
東紀州地域の玄関口である紀北町は、自然と調和した豊かな観光資源や農林水産資源に恵まれ、何度訪れても飽きない魅力溢れる町です。昨年に引き続き今年も「三重 紀北ＳＥＡＴＯ ＳＵＭＭＩＴ®」を開催できることは大変うれしく思います。

紀北町長

尾上壽一

次世代に残せるよう努力していきたいと考えております。

●シングルの部：高校生以上 チームの部：中学生以上●健康な方で、参加者全員分のカヤック装備（パドル・ライフジャケット・フラッグの装着を含む／SUPの場合リーシュコード必須）、自転車装備（ヘルメットを含む）、水分補給のための給水用装備（ハイドレーション･システムなど）を用意できる方●大会事務局より大会参加承認を受けた方※病弱、心臓に障害のある方は参加できません。 ※高校生以下の参加には保護者の同意が必要です。 ※年齢は大会当日を基準とします。

当町の魅力である熊野灘や世界遺産熊野古道の雄大で歴史ある自然の中で各アクティビティを楽しんでいただき、再びこの大会長［シングルの部］税抜き料金￥10,500（税込¥11,340）［ チ ー ム の 部 ］税抜き料金￥10,500（税込¥11,340）×人数［ 学 生 割 引（大学生まで）］税抜き料金￥5,500（税込¥5,940）×人数※参加費には［環境保全協力金¥500］
を含む

ならびに多くのスタッフの皆様に深く感謝を申し上げるとともに、参加する皆様の御健闘をお祈りし、歓迎の挨拶といたします。

地域を訪れたいと感じていただければと思います。
また、本大会を契機として地域の人々とともにこの美しい自然を再認識し、先着300名（募集人数に達し次第、受付を終了します）

日程

最後に本大会の開催にあたりご尽力いただきました大会関係者の皆様に深くお礼を申し上げますとともに、大会を通じて

土
11月11日●【会場】東長島公民館
11:30〜13:00 大会受付
13:00〜13:15 開会式
13:20〜14:00 環境シンポジウム（→詳細P.7）
14:00〜14:15 大会説明

多くの出会いや、町民との交流の輪が生まれ、参加者のご家族、応援の皆さまも一緒にこの大会を楽しんでいただけることを祈念いたしまして、歓迎のあいさつといたします。

「三重 紀北 ＳＥＡＴＯ ＳＵＭＭＩ
Ｔ®２０１７」に、全国各地から多くの皆さまにご参加いただき心からお礼申し上げます。
豊かな自然環境に囲まれた紀北町には、海、山、川と様々な体験フィールドがありそれぞれに多くの魅力を感じていただける【会場】大白公園
14:30〜16:30 自転車搬入ものと自負しております。
大会コースは、スタートからゴールまでがワンウェイとなっており、紀北町の自然を隅々まで感じていただけるものだと思います。
カヤックのコースとなる熊野灘には、大小の島々が浮かびその景色は『紀伊の松島』と言われております。バイクとハイクにおいては、アオサノリの養殖棚、漁港・漁村の風景、奇跡の透明度と称される清流銚子川、美林を見ながら、潮風や山の中の実行委員長
紀北町観光協会会長

川合誠一

ゴール後は、世界遺産熊野古道伊勢路の中でも美しい石畳で知られる「馬越峠」をゆっくりと歩いていただき、古の歴史を感じながら下山してください。
また紀北町では、魚介類をはじめ四季を通じて豊かな食も楽しんでお楽しみいただけますので滞在中には、ぜひそちらもご堪能ください。
選手の皆さまのご健闘をお祈りし、歓迎の挨拶といたします。

2【会場】城ノ浜海水浴場
14:30〜16:30 カヤック搬入

澄んだ空気を感じていただければと思っております。

結びに、本大会の開催にあたりご尽力いただきました実行委員会及び関係団体の皆さまに深く感謝を申し上げますとともに、日11月12日●【会場】大白公園
5:30〜
自転車搬入
【会場】城ノ浜海水浴場
6:00〜
カヤック搬入6:50〜7:00 開会式
7:00〜
大会スタート【会場】種まき権兵衛の里 駐車場
14:30〜
閉会式・表彰式・参加者集合写真撮影
15:30
終了
（予定）
※天候およびコースの状況により変更になる場合があります。

制限時間●13:00までに便石山山頂に到着すること※詳しくは次ページの地図をご覧ください。

3

三重 紀北 SEA TO SUMMIT® 2017

（協力：株式会社ヤマップ）

大会コースの主要ポイントの天気や風など気象情報をご案内しています。

コースや主要ポイントを網羅した大会専用地図が、。
YAMAPアプリにて無料でご利用いただけます。

400m
200m

http://weathernews.jp/s/pinpoint/seatosummit/?area=kihoku

599m

0m0m

※事前にYAMAPアプリをダウンロードし、会員登録のうえ、ご利用ください。

便石山

三重 紀北大会のコースマップ（協力：株式会社ウェザーニューズ）

高 低 図
大白海岸

三重 紀北地方の気象情報

600m

種まき権兵衛の里
駐車場

大会コースとチェックポイントのご案内です。応援ポイントなどもご紹介しておりますので、ぜひ参考にしてください。
城ノ浜海水浴場

11月12日日

コース全体図0m

https://yamap.co.jp/map/6671

KAYAK
11km

※天候およびコースの状況により変更になる場合があります

BIKE
16.5km34 11 53"N 136 21 34"E

紀伊長島

チェックポイント

HIKE
3km

大会スタート地点

城ノ浜海水浴場
Pエイドステーション

三重県

応援ポイント

紀北町

トイレ

P

駐車場

34 6 17"N 136 11 58"E

道（間区料無【応援目安時間】6:50ｰ7:30）

車動自勢

紀

34 8 44"N 136 17 5"E

カヤックゴール⇒自転車スタート

42

スタート／標高0m

城ノ浜海水浴場

ハイクスタート

種まき権兵衛の里
駐車場

大白海岸

P

【応援目安時間】7:50ｰ9:00

KAYAK
11km

自転車ゴール⇒ハイクスタート

種まき権兵衛の里
駐車場

バイクスタートP【応援目安時間】8:30ｰ10:30

HIKE
3km

大白海岸

海山

35 5 43"N 136 11 1"E

大会フィニッシュ地点

便石山【応援目安時間】10:00ｰ13:00

4

フィニッシュ／標高599m

便石山頂上

BIKE
16.5km熊 野 灘【応援サポーターの方へ】
路上駐車、自動車による自転車との併走は他の方のご迷惑となりますので、ご遠慮ください。各応援ポイントの最寄りの駐車場 P をご利用ください。

5三重 紀北 SEA TO SUMMIT® 2017株式会社モンベル

協賛団体 (順不同）株式会社SUBARU

地元協賛団体 (順不同）

大山ハム株式会社

http://www.montbell.jp/

https://www.subaru.jp/lifeactive/

http://www.daisenham.co.jp/

総合アウトドア用品メーカー。
「FUNCTION IS BEAUTY（機能美）」「LIGHT & FAST®」
をコンセプトに、高機能な登山用品、ア
ウトドア用品の開発・製造・卸・販売を行っています。

2017年4月1日より、富士重工業株式会社から株式会社ＳＵＢＡＲＵへ社名変更し、「モノをつくる会社から、笑顔をつくる会社へ」
生まれ変わりました。
これからも人生をアクティブに愉しむ人々を応援し続けます。

2013年ドイツ農業協会（DLG）主催国際品質競技会9年連続金賞受賞の「カントリーロースト（スライス）」を中心に、丹念に造り上げたハム・ソーセージ・ベーコンを食卓にお届けします。

長島ショッピー

竹田歯科医院

三重交通株式会社南紀営業所

石原商店

キッチンそら

手づくり工房・ワーイワイ

佐太屋株式会社

かきうち園芸株式会社甚昇貞丸水産キャンプinn海山

佐々木設備

ずんべら亭

河村こうじ屋銚子川漁業協同組合

お魚離乳食材mogcook

みちはた写真館 道畑祐介

ウッドメイクキタムラ
三重県青のり生産流通推進委員会（東紀州代表:みやまや）株式会社ビクセン

アリスト販売株式会社

株式会社ウェザーニューズ
http://weathernews.jp/

焼肉 まんてんビクセンは60年以上にわたって、双眼鏡、天体望遠鏡、ルーペなどを製造している光学機器のメーカーです。
レンズ越しに広がる美しい星空や、新しい眺めを、より多くの人に楽しんでいただきたいと願っています。

「メダリスト」
はクエン酸サイクルに基づき開発された、10年以上の実績を誇る回復系飲料のロングセラー。
1ℓで梅干し約12個分のクエン酸とアミノ酸、ビタミン、ミネラルなど40種類の成分を配合しています。

グローバルに展開する気象情報会社。
スマホアプリ「ウェザーニュースタッチ」
や24時間お天気情報番組「SOLiVE24」
を通して、地震・津波の発生や大雨などによる災害リスクをいち早くお伝えします。

シーカヤックステーション小山ハウス

http://www.vixen.co.jp/

オリンパス株式会社

http://www.arist.co.jp/

プロトレックエクシリム

http://olympus-imaging.jp/

http://protrek.jp/

http://casio.jp/dc/

オリンパスは映像事業を通じて、お客さまのさまざまな環境下（特にSEA TO SUMMITのような厳しい環境下）
でも「思い出」「 夢」
を創造し、より豊かな生活を提案させていただきます。

いかなる状況下でも、すばやく自然を感知する本格アウトドアギアとしてのユーザビリティを追求し、常に進化を続ける時計ブランドです。
さまざまなフィールドへの挑戦をプロトレックがサポートします。

ＣＡＳＩ
ＯのＥＸ
Ｉ
Ｌ
ＩＭは1995年に世界初の液晶モニターつきデジタルカメラとして誕生。
ハイスピードをはじめとした独自の技術で、斬新なモノ創りによりお客様のニーズやウォンツに応えます。

日本ゴア株式会社

株式会社むそう商事

ナイトアイズhttp://www.gore-tex.jp/

http://www.muso-intl.co.jp/taste̲of̲nature.php

http://cmoon.biz/

耐久防水性、防風性、透湿性を併せ持つ機能性素材GORE-TEX®
ファブリクスの製造メーカー。
GORE-TEX®プロダクトは、気候の変化から体を守り、アウドトアでの活動をより快適なものにします。

オーガニック食品・原材料の輸入卸売業。
サクッと歯ごたえの良い玄米パフとナッツにドライフルーツの酸味がクセになる美味しさ「オーガニックフルーツ＆ナッツバー」を提供しております。

ロッキーマウンテンの麓、コロラド州ボールダーで創業より２８年、日常生活からアウトドアまで、よりシンプルに、より安全に、そして少しでも皆が楽しくなるような商品を開発し続けています。

教えて！ 「かくれ脱水」委員会
http://www.kakuredassui.jp/

https://yamap.co.jp

株式会社ヤマップ

アドベンチャー・テクノロジー

深刻な脱水状態の一歩手前を「かくれ脱水」と名づけ、脱水に対する正しい知識と予防方法・対処方法を伝えています。
私たちは、深刻な脱水状態を防ぐことで熱中症で搬送される人をゼロにしたい。

国内最大級の登山・アウトドアアプリ「YAMAP（ヤマップ）」。
コースや主要ポイントを網羅した大会専用地図が、YAMAPアプリにて無料でご利用いただけます。
ルート確認や思い出の記録にご活用ください。

人間工学を追求したベントシャフトパドルのノウハウで特許を持つパドルブランド。
ホワイトウォーターからツーリングまで幅広く展開しています。

ジェットボイル

バイオライト

http://www.atpaddles.com/us/

ヘリノックス

http://www.jetboil.jp/

http://www.biolitestove.jp/

http://www.helinox.jp/

アメリカで数多くの賞をおさめた、アウトドア用調理器具ブランド「ジェットボイル」。保温クッカーと熱効率の高いストーブがセットになった、簡単便利・軽量・コンパクトな製品を生み出しています。

ガソリンなど化石燃料を使わずに、強力で安定した焚き火ができ、さらに発電もできる画期的なキャンピング・ストーブを開発。
ソーラーチャージャーやライティンググッズなど、電気の力でアウトドアを快適にします。

優れた強度と柔軟性を持つアルミニウムポールを採用した超軽量・コンパクトなチェアやテーブル、コットなど、革新的なアイテムを生み出すアウトドア・ファーニチャーのブランドです。

大紀商店

協同組合尾鷲観光物産協会

一般社団法人みえ熊野古道JAPAN

割烹の宿 美鈴

株式会社中村書店

株式会社紀伊長島魚健

株式会社デアルケ

古里観光協会

地元協力団体 (順不同）
紀北町自治会連合会

海上釣り堀 正徳丸

三重紀北消防組合

三重外湾漁業協同組合

NPO法人ふるさと企画舎

尾鷲海上保安部

海野漁業協同組合

海山熊野古道の会

速水林業

三重県自転車協同組合

土
環境シンポジウム 11月11日●【会場】東長島公民館〒519-3204 三重県北牟婁郡紀北町東長島915-2

入場無料
どなたでもご参加
いただけます。

13：00▶13：15

開会式

13：20▶14：00

基調講演 「海外を歩いてみて感じた紀伊半島」
植野めぐみ Megumi Ueno（「旅のアトリエ・ちきゅうの道」絵地図作家）
三重県津市出身、紀北町在住。大学時代にはワンダーフォーゲル部に入部。
そこで体験した北アルプス縦走、沖縄県の八重山諸島探検、日本縦断自転車旅行がきっかけで人の力で旅をすることに興味を持ち、熊野古道はじめ、
四国八十八ヶ所遍路道、沖縄の古道、チベット街道、ローマ街道など、国内外の古道を歩き旅することをライフワークとしている。熊野古道に惹かれたことがきっかけで2005年に東紀州に移住し、2008年からは国内外の道をどこにいてもリアルに感じ取ることができる絵地図という形で表現する作家活動を開始し、現在に至る。

ヒューマンギア

6

ラフウェア

http://www.humangear.com/

http://www.ruﬀwear.jp/「ゴーバイト」
や「ゴートゥーブ」など、アウトドアやトラベル・シーンを快適にする、シリコーン製容器や、丈夫で軽量なカトラリー・シリーズなどユニークなアイテムを取りそろえた、アメリカ発のブランドです。

犬と一緒にアウトドア・アクティビティを楽しむことを提案し、その実現のためにさまざまなギアやウエアを製造しています。

14：00▶14：15

大会説明
7