本製品は日本国法に基づき製造販売されたものです。また、この添付文書は日本国法に基づき作成した外箱を翻訳したものであり、日本国外の法規に準じているわけではありません。
This product is manufactured and marketed for domestic sales in accordance with the Japanese laws.
This leaﬂet, translated from the original outer box created in accordance with Japanese laws, is not in compliancewith laws outside Japan.
Please read this outer box carefully before use and keep it with this medicine.

2nd Class OTC drug
Topical anti-inﬂammatory
analgesics medicine (patch)

VANTELIN KOWA PAD EX

Precautions for use
To be avoided(Failure to follow the directions below may worsen existing symptoms or increase the risk ofadverse reactions)
1. Do not use if you:
(1)Have had an allergic reaction to this medicine or any of its ingredients.
(2)Have had asthma.
(3)Are children under 15 years of age.
2. Do not use:
(1)Around the eyes, mucosa etc.
(2)Eczema, dermatitis, wound site.
(3)Aﬀected area of athletic foot/tinea, or of suppuration.
3. Do not use continuously for more than 2 weeks.

What to ask a doctor, pharmacist or registered salesperson
1.Ask a doctor, pharmacist or registered salesperson before use if you:(1)Are currently treated by a doctor.
(2)Are pregnant or may possibly be pregnant.
(3)Have ever had allergic reaction to any medicines, etc.
2.The following symptoms, occurred due to this product, may be observed as adverse reactions. If any of thesymptoms occur after use, stop use immediately and ask a doctor, pharmacist or registered salespersonwith this outer box.
Related area

Symptom

Skin

Rash/redness, itching, swelling, dermatitis, tingling pain, feeling hot, feeling dry

3.If symptoms do not improve after using for 5 to 6 days, stop use and ask a doctor, pharmacist or registeredsalesperson with this outer box.

Ingredients/contents (per 100g of ointment)
Ingredients/contents
Indomethacin 1.0g
Arnica tincture 1.0 mL (0.2 g as Arnica)-menthol 1.2g
[Inactive ingredients] (Partially hydrolyzed) polyvinyl alcohol, methyl acrylate and 2-ethylhexyl acrylate copolymer,
polyoxyethylene nonylphenyl ether, partially neutralized polyacrylate, carmellose sodium, sorbitan oleate, glycerin,
D-sorbitol, sodium hydrogen sulﬁte, disodium edetate, thymol, dihydroxyaluminum aminoacetate, lactic acid, macrogol,diisopropyl adipate※This product contains 35 mg of Indomethacin per sheet.
(Continued overleaf)

Indications
Shoulder pain associated with stiﬀness, low back pain, arthritic pain, muscle pain, tenosynovitis (hand/wrist pain),elbow pain (tennis elbow, etc.), contusion, sprain

Dosage/directions
Remove the plastic ﬁlm and apply it on aﬀected areas up to twice a day.
<Precautions for dosage/directions>(1)Follow the dosage/directions.
(2)Use only when having a symptom such as pain or swelling, etc. This medicine is only intended to treat thesymptoms above. It does not cure the original disease that may cause pain or swelling, etc.
(3)If the aﬀected area gets wet due to sweat etc., wipe well before use.
(4)If you are a person with sensitive skin, it is recommended to test before use by applying a small square piece(1-cm to 2-cm) on a spot of sensitive skin on the inside of the arm for more than half a day as a rough standard
and conﬁrm that any symptoms such as rash/redness, itching, swelling or dermatitis is not observed.
How to make good application of the patch

Remove the center ﬁlm in thedirection of the arrow.

Paste the adhesive surface on thecenter of the aﬀected area.

Paste the patch while peeling oﬀ theﬁlm one by one.

Precautions for storage and handling(1)Store in a cool and dry place avoiding high temperatures, humidity and direct sunlight, with the medicine bag
sealed.
(2)Keep out of reach of children.
(3)Do not transfer the product to another container.
(It may cause misuse and deterioration in the quality. )(4)To maintain the quality, keep the unused medicine in the medicine bag and store with the opening part tightly
sealed by the fastener.
(5)Do not use this product after its validity date (printed on the outer box and on the medicine bag) has expired.
Marketing Authorization Holder Kowa Company, Ltd. 3-4-14, Nihonbashi-Honcho, Chuuo-ku, Tokyo
S1K A1