- 1 -Panahon na puwedeng magmaneho sa loob ng Japan gamit ang
International Driving Permit
Para sa pagmamaneho sa loob ng Japan gamit ang International Driving Permit,
kinakailangan na ang lisensyang ipinagkaloob ng bansang kasali sa Geneva Convention sa
pamamagitan ng itinakdang format ng nasabing Convention(format na nakatakda sa Annex 9 oAnnex 10) na hindi hihigit sa isang taon mula sa araw ng pag-iisyu, at ang araw ng pagpasoko pagbalik ng may-ari ng lisensya sa Japan ay hindi rin hihigit sa isang taon.
Ngunit, kung ang isang taong nakarehistro sa Basic Resident Register (halimbawa'yJapanese, Taga-ibang bansa tulad ng mid-to-long term resident at iba pa) ay naaangkop sa
artikulo 107-2 ng Road Taffic Act o tinatawag na "3-month rule", hindi siya puwedengmagmaneho. Nakasulat sa ibaba ang paliwanag tungkol sa panahon na puwedeng magmaneho.
１ Kung ang isang taong hindi nakarehistro sa Basic Resident Register ay pumasok saJapanAng panahon na puwedeng magmaneho ay "Wastong panahon o bisa ng InternationalDriving Permit (isang taon mula sa araw ng pag-iisyu)" o "Isang taon mula sa pagpasok saJapan", kung alin mang panahon ang mas maiksi.
（１）Kung ang unang pagpasok sa Japan ay pagkatapo s ng pagkuha ng International Driving P ermit（Ang karamihan ng nasa situwasyong ito ay mga short- term visitor kagaya ng turista at iba pa)
I sang taon mula sa araw ng p ag- i i syu
Pa na ho n n a p uwed en g ma g ma neho

P agtira sa ibang bansa

Is a ng taon mula sa araw ng pagpasok sa Japan

Pag-iisyu

P agpasok sa Japan（２）Kung ang pagkuha ng International Driving P ermit ay pagkatapos ng unang pagpasok sa Japan（Sa situwasyong ito ang mga taong nakakuha ng lisensya sa pamamagitan ng mail o iba pangparaan nang hindi lumabas ng Japan）
I sang taon mula sa araw ng p ag- i i syu
Pa na ho n n a p uwed en g ma g ma neho

Pa gtira sa ibang bansa

Isa ng taon mula sa araw ng pagpasok sa JapanP agpasok sa JapanPag-iisyu

- 2 ２ Kung ang isang taong nakarehistro sa Basic Resident Register ay lumabas at mulingpumasok sa Japan
Kung ang isang taong nakarehistro sa Basic Resident Register (halimbawa'y Japanese,Taga-ibang bansa kagaya ng mid-to-long term resident at ipa pa) ay tumanggap ng
confirmation ng paglabas o permiso ng muling pagpasok, at lumabas ng Japan, at kumuha ng
bagong International Driving Permit at muling pumasok(bumalik) sa Japan bago umabot satatlong buwan ang kanyang pagtira sa ibang bansa, ang araw ng pagpasok(pagbalik) sa Japanay hindi ibibilang na araw ng simula ng panahon na puwedeng magmaneho (dahil sa tinatawagna "3-month rule"). Kaya ay hindi siya puwedeng magmaneho.
（１）Kung ang muling pagpasok(pagbalik) ay bago umabot sa tatlong buwan ang pagtira sa ibang bansa（Ang karamihan ng nasa situwasyong ito ay mga foreign nationality)
I sa ng tao n mula sa araw ng pagp asok sa JapanI sang taon mula sa araw ng pag- i isyu
Mi d -to-Long termr es ident at iba pa(Na karehistro s a Basic
R es ident Register )Pa gtira sa ibang bansang hindi mahigit sa
tatlong buwan

Pa gtira sa JapanP agpasok saJapan

P aglabas ng
Ja panPa g-iisyu

Hindi puwedengmagmaneho
Pagtira sa JapanP agpasok sa
Ja panA ng a ra w ng da t ing pa g pa so k a ya ra w ng simul a ng pa na ho n napuwedeng ma g ma neho（２）Kung ang muling pagpaso k(pagbalik) ay bago umabot sa tatlong buwan ang pagtira sa ibang bansa（Ang karamihan ng nasa situwasyong ito ay mga Japanese)
I sang taon mu la sa araw ng p ag- i i syu

Na karehistro sa
Ba sic Resident
Reg ister na
Japanese at iba pa

Pa gtira sa J apon

P a gtira sa ibang bansa
ng hindi mahigit sata tlong buwan

P a glabas ng
Ja panPa g-iisyu

Hindi puwedengmagmaneho
Is ang taon mula s a araw ng pagpasok sa JapanP agpasok sa
Japan（３）Kung ang muling pagpasok(pagbalik) ay pagkalipas ng tatlong buwan o higit pa
Mi d -to-Long termr es ident at iba pa(Na karehistro s a Basic
R es ident Register )P agtira sa JapanP agpasok sa
Ja panP a glabas ng
Ja panI sang taon mula sa araw ng p ag- i i syu
Pa n a h o n na p u wed en g ma g ma n eh o

P a gtira sa ibang bansa ng
ta tlong buwan o higit pa

Pag-iisyu

Is a ng taon mula s a araw ng pagpasok s a JapanP agpasok sa
Ja pan