Каталог
2011

Product Guide
2011

2

look for the logoМодельный ряд Neutrik®

Разъемы XLR
стр.

9 - 36Джекии гнезда
стр. 37 - 56
Разъемыдля громкоговорителей

стр. 57 - 72

Разъемыдля передачи
данных

стр. 73 - 92

BNC-разъемы
стр. 93 - 104
Цилиндрические
разъемы

стр. 105 - 122Аксессуары
стр. 123 - 134

Патч-панели
стр. 135 - 150

www.neutrik.com

3и н н о в а ц и о н н ы ер е ш е н и яО компании Neutrik®
Neutrik – это компания с 35-летней историей
уникальных разработок и опытом производства
инновационных электронных и электрических
коммутационных систем и решений. Компания
была основана в 1975 году двумя людьми, и в основуее создания легла идея производства инновационных устройств с применением последних
достижений и ноу-хау в области механики иэлектроники. Сегодня мы занимаем лидирующие
мировые позиции в области разработки,производства и маркетинга звуковых, коаксиальных, цилиндри-ческих и силовых разъемов.
Наш основной приоритет – всегда быть на шагвпереди, т.е. предугадывать потребности рынка,прежде чем они станут очевидны, и удовлетворятьего потребности еще до их появления. С самого
начала Neutrik концентрировал внимание наразработке инновационных коммутационных
изделий для аудио. Сегодня Neutrik лидирует напрофессиональном звуковом рынке.

4

look for the logoДиапазон наших решений для аудио включает в себяXLR-разъемы, джеки, разъемы для громкоговорителей,патч-панели и системы для оптоволоконных соединений.
Многие полученные патенты и несколько ожидаемых, атакже множество лицензионных соглашений, заключенныхс начала основания компании в 1975 году, свидетельствуюто достижениях в сфере инноваций и разработок. Мы суверенностью можем утверждать, что всегда, когда нашиклиенты используют продукцию Neutrik, они могут бытьуверены в ее качестве и в непревзойденном соотношении
цены и технических характеристик.
Сильная сторона Neutrik – понимание нужд динамичного
рынка, быстрое реагирование в виде инновационных
разработок, введение технологических усовершенствованийна основании отзывов пользователей, а также применение
передовых производственных технологий. Компания Neutrikвсецело ориентирована на достижение великолепных
результатов в инновациях, общем уровне качества,основанном на ISO 9001-2000, прочных отношениях склиентами и эффективном маркетинге.

я
,
.
а
х
т
с
и
ь
и

о
х
й
е
k
х
,
с

п р е в о с х о д н о ек а ч е с т в оГруппа компаний NeutrikГруппа компаний Neutrik состоит сети стратегически
расположенных подразделений в США, Великобритании,Швейцарии, Франции. Японии, Китае и Германии. Сетьэксклюзивных дистрибьюторов охватывает более 80 стран мираи обеспечивает продажи, техподдержку и дистрибьюцию.
Головной офис компании расположен в Шаане в княжестве
Лихтенштейн, и здесь сосредоточены все операции, связанныес менеджментом, исследованиями, разработками, логистикой,производством и финансированием.
Германия/Австрия/Нидерланды/Дания
Neutrik Vertriebs GmbH
Felix-Wankel-Strasse 185221 DachauВеликобритания
Neutrik (UK) Ltd.
Westridge Business Park
Cothey Way
Ryde, Isle of Wight PO33 1 QT

Франция
Neutrik France SARL
Rue du Parchamp, 1392100 Boulogne-BillancourtЯпония
Neutrik Limited
Yusen-HigashinihonbashiEkimae Bldg., 3-7-19
Higashinihonbashi, Chuo-ku
Tokyo 103США
Neutrik USA Inc.
4115 Taggart Creek Road
Charlotte, North Carolina,
2820Лихтенштейн
(головной офис)NEUTRIK AG
Im alten Riet 143
9494 SchaanПоддержка пользователей

Гонконг
Neutrik Hong Kong Ltd.
Workshop 14, 16 Floor, Wah
Wai Centre
Nr. 38-40 Au Pui Wan Street
Shatin, New Territories

КитайNingbo Neutrik Electronics
Co., Ltd.
Shiqi Street, Yinxian Road West
Fengjia Villiage, Yinzhou Area
Ningbo, Zhejian; 315153

Всемирная сеть дистрибьюции
Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan,
Bangladesh, Bahrain, Belarus, Belgium, BosniaHerzegovina, Brazil, Brunei, Bulgaria, Canada,
Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia,
Cuba, Curacao, Cyprus, Czech Republic Denmark,
Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Ecuador,Fiji Islands, Finland, France, Germany, GreatBritain, Greece, Guatemala, Hungary, Hong Kong,
Iceland, India, Indonesia, Iran, Israel, Italy, Japan,
Jordan, Korea, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania,
Luxenburg, Macau, Macedonia, Malaysia, Maldives,
Malta, Marocco, Mauritius, Mexico, Myanmar, New
Caledonia, New Zealand, Norway, Oman, Pakistan,
Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland,
Portugal, Qatar, Romania, Russia, Saudi Arabia,
Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa,
Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syria, Tahiti,
Taiwan, Thailand, Trinidad & Tobago, Tunisia, Turkey,
Ukraine, United Arabian Emirates, Uruguay, USA,
Venezuela, Vietnam

Один из ключевых моментов философии Neutrik – быть клиенториентированной компанией и поддерживать тесные отношенияс пользователями по всему миру. Через международную сетьсвоих подразделений, связанных компаний и дистрибьюторов
Neutrikобеспечивает
консультирование,продажи
ипослепродажный сервис.

www.neutrik.com

5и н н о в а ц и о н н ы ер е ш е н и яИнновации
Инновации Neutrik базируются на нашем многолетнем опыте.
В компании уже стало традиционным применение в производственном
процессе интеллектуальных технологий, последних разработок из области
материаловедения и стандартизации процессов. Возникающие инновационные
идеи постоянно воплощаются в уникальные продукты и решения, которые
устанавливают новые стандарты во всем мире, о чем свидетельствуют
бесчисленные патенты.
Neutrik прилагает непрекращающиеся усилия в области исследований иразработок, что позволит и в будущем предлагать клиентам добавленную
стоимость и инновационные разработки.

ПостоянствоВ нашем быстро движущемся мире компания Neutrik сосредоточенана продолжительных концепциях, долгосрочных отношения и надежных
обещаниях.
Постоянное внедрение инновационных решений, великолепные изобретенияи ориентированность на пользователя обеспечили нам успех. Наши продукты
устанавливают стандарты вот уже на протяжении 35 лет.
Как и в прошлом, так и сегодня нам присуща особенность принимать
изменения, узнавать и осознавать требования пользователей и тренды рынка.
Будущее нашей компании построено на нашем успешном прошлом. Neutrikостается компанией, которая знакома каждому, и на которую каждый может
положиться. Neutrik – это больше, чем просто поставщик, мы – надежный
партнер, имя которого является синонимом инновационных решений, превосходного качества и стабильности.

Качество
Высококлассные специалисты, производственные линии, построенныепо последнему слову науки и техники и стандартизированные рабочие
процессы обеспечивают превосходное качество.
Каждая единица продукции, которую Neutrik отправляет своим пользователям,отвечает самым жестким требованиям по функциональности и надежности.
Применение высококлассных материалов, проверенных процессов, в которых
реализован непрерывный производственный цикл и обязательное тестирование
всей продукции, гарантируют стабильно высокое качество.
Современная система управления в компании с четко определенными
рабочими процессами, жесткий и тщательный контроль качества и постоянная
работа по улучшению всех процессов – вот основа для того, чтобы все нашиклиенты оставались довольны.
Взаимодействие и взаимосвязь между надежностью, инновациями и отменным
качеством в итоге оказываются самым значимым преимуществом для наших
клиентов.

6

look for the logoп р е в о с х о д н о ек а ч е с т в оСоответствие требованиям охраны окружающей среды
Neutrikвсецело
выступает
засохранение
природных ресурсов, поэтому вся наша продукция
разрабатывается и выпускается в дружественныхпо отношению к окружающей среде процессах, вкоторых на первом месте стоит охрана здоровья ибезопасность.
Наше производство соответствует требованиям
всех законов и директив, относящихся к защите
окружающей среды. Мы всеми доступными путями
поддерживаем сохранение природных ресурсовс помощью более эффективного использования
сырья и сокращения объемов отходов производства.
Мы разрабатываем продукцию и процессы, которые
являются безопасными и способствуют сохранению
энергии; в которых используются сырье и материалы,оказывающее минимальное воздействие наокружающую среду и предусматривающие
максимально
эффективную
повторную
переработку.

Всепроизводственные
методики
являются
экологически приемлемымии основываются нанеиспользовании опасных веществ. Еще до того,как 1 июля 2006 г. в действие вступила европейская
директива RoHS (Reduction of Hazardous Substances– уменьшение содержания вредных веществ),продукция Neutrik уже в конце 2004 г. соответствовала
этим требованиям, когда компания отказаласьот использования свинца при пайке. Кроме того,продукция Neutrik соответствует следующим
постановлениям и директивам:EU 76/769/EEC
EU 2000/53/EC
EU 2002/95/EC (RoHS)
EU 2002/96/EC (WEEE)Технический стандарт SS-00259 компании Sony (SonyGreen Partner – „Зеленый“ партнер Sony)www.neutrik.com

7С т р у к т у р аС т р у к т у р ак а т а л о ж н ы хк а т а л о ж н ы хн о м е р о вн о м е р о в

N e u t r i k

NC3FAH1-B-0-DУпаковка:DКабельный разъем: : в разобранном виде, части россыпью

Сборка:D
		Панельный разъем: в разобранном состоянии (защелки 		отдельно от разъемов)Способ фиксации: w/oБез защелки

Корпус:-0Подпружиненная защелка

BЧерный, позолоченные контактыBAG

BAG Черный корпус, посеребренные контакты

Заземление:0		Отдельный заземляющий контакт, соединенный с 		корпусом, только в разъемах „Папа“1		Вывод 1 соединен с корпусом разъема и шасси, без 		отдельного заземляющего контакта

2		Отдельный заземляющий контакт, соединенный с корпусом
разъема и шасси; отдельный вывод 1

Eбез цифры
		Дополнительные заземляющие контактыНет заземляющего контакта и контакта шасси 			(за исключением 4/5-выводных), только в разъемах „мама“Расположение
выводов:HГоризонтальная установка на плату

HL

Левосторонние выводы для установки на плату

HRПравосторонние выводы для установки на плату

LЧашки для пайки

VВертикальная установка на плату

Y

IDC-клеммник, без заземления

M3Резьбовые отверстия М3

M25Резьбовые отверстия М2,5-Неприменимо

Серии:

A, AA, B, BA, D, DL, DLX, MPR, P, PX, RX, X, XXТип разъема:F„Мама“M„Папа“Число контактов:3, 4, 5, 6, 7, 8, 12

Тип разъема:A

Адаптер

AC

powerCON

B

BNC

C

XLR

D

dummyPLUG (заглушка)

E

RJ45

F

RCA / CINCH

J (MJ, RJ, SJ)

Джековые гнезда

K

Кабельная сборка

LДля громкоговорителей

MМодульный

O

Оптоволоконный

P

Джек

PP

Патч-панель

R

Цилиндрический разъем

TТрансформатор

Определения, аббревиатуры и полезная информация приведены на стр. 151

8look for the logoРазъемы XLR

9Р а з ъ е м ыСодержание

Страница

Кабельные разъемы:Серия XX.....................................................................12Серия EMC-XLR................................................................ 12Серия RX.......................................................................... 13Серия XX-HE..................................................................... 13Серия XX-14 ..................................................................... 14Серия XX Crimp............................................................... 14Серия crystalCON..............................................................15
Серия convertCON............................................................15
Серия XX-HD.................................................................... 16Серия X..........................................................................16Серия X-HD ................................................................. 17Серия XCC ...................................................................17Серия FXS....................................................................18
Серия FX-SPEC.............................................................18
Технические характеристики...................................... 19Информация для заказа............................................ 21Гнезда:Серия A........................................................................... 23Серия AA........................................................................23Серия B ............................................................................. 24Серия BA ........................................................................... 24Серия A / B 5 pole switch .............................................25Серия D.............................................................................25Серия DL ............................................................................26Серия DLX ........................................................................ 26Серия DLX Crimp .............................................................. 27Серия EMC.....................................................................27Сери MPR-HD...............................................................28Серия P .............................................................................28Серия Combo.................................................................29Серия Combo A............................................................30Аксессуары ...................................................................... 31Технические характеристики.........................................32Информация для заказа серий A / AA.................34Информация для заказа серий B / BA..................35Информация для заказа серий D / DL / DLX / DLX Crimp......35Информация для заказа серий EMC /P / MPR-HD........36Информация для заказа серий Combo / Combo A....36Чертежи панельной высечки, инструменты для сборки... 36

10look for the logo

X L R

Р а з ъ е м ы

X L RВведениеXLR – наиболее известный разъем, производимый
компанией Neutrik, привнесший в профессиональную аудио-индустрию простую и блистательную
концепцию. Мы представили наш первый XLR более
30 лет назад. Сегодня это стандарт, принятый вовсем мире.
XLR-разъемы являются неотъемлемым звеном любой
части профессиональной звуковой системы, егоможно обнаружить в любом звуковом оборудовании,в микрофонах и световых приборах. Залогом такого
выдающегося успеха наших XLR стало слияние
инновационных решений Neutrik и высочайших
качественных показателей.

www.neutrik.com

11К а б е л ь н ы еЭргономичная
конструкция
защелки

Голограмма
Neutrik

X L R - р а з ь е м ы 		Вид изнутри

Круговой
заземляющий
контакт

Серия XX

NC3FXXСерия EMC-XLR

NC6MXX-B• Следующее поколение всемирно принятого
стандарта
• Уникальная конструкция гнездовых контактов –„корзина“ улучшает проводимость
• Гнездовой контакт с ограничителем припоя дляоблегчения пайки
• Разъемы „Папа“ без запорного окна —повышенная надежность корпуса, продолжительный
срок службы
• Улучшенная конструкция цанги, улучшающая
фиксацию кабеля и упрощающая процесс сборки
• Новая конструкция заземляющего контакта,обеспечивающая надежную связь между шасси икабельным разъемом
• Возможно брендирование кабелей с помощью
полупрозрачного кольца
• Элегантный эргономичный дизайн – удобный
корпус и приятный внешний вид• Уникальная голограмма гарантирует подлинностьи защищает от подделок
• Внутренняя резьба в корпусе хорошо защищенаот любых повреждений

NC3FXX-EMC

NC3MXX-EMC• 3-контактные кабельные разъемы XLR,обеспечивающие емкостной контакт между оплеткойи корпусом для устранения радиочастотных помех инизкочастотных наводок
• Круговой экранирующий контакт на разъеме
„мама“, обеспечивающий наилучшее
экранирование и заземление на шасси
• Патентован
1Вывод №1Корпус разъема

Кольцеобразный конденсатор
Индуктивность
Экран кабеля

Конструкция гарантирует непрерывный контакт в радиочастотном
диапазоне, и позволяет избежать земляных петель (контакт в
НЧ-диапазоне отсутствует)2 Круговой конденсатор обеспечивает малоиндуктивный контакт
экрана с корпусом разъема
3 Экран кабеля подключен к выводу №1 через ферритовый фильтр,подавляющий высокочастотные электромагнитные помехи

1

3
2
1

NC*MXXNC*FXX

3
2*: 3 - 7 контактов

12

look for the logo		К а б е л ь н ы еПравосторонний
разъем „папа“

X L R - р а з ь е м ыИзоляционный
материал, устойчивыйк воздействию высоких
температур

Серия RX

NC3FRX-BAG

Матовое
хромированное
покрытие

Серия XX-HE

Outlet position• Правосторонняя версия разъема серии XXшириной всего 20 мм• Чрезвычайно компактный угловой разъем
• Цанговый зажим Neutrik• 5 возможных позиций хвостовика разъема

NC3FXX-HE

NC3MXX-HE• Эксклюзивная „High-end“ версия стандартного
разъема серии XX• Мягкий матовый цвет поверхности благодаря
высококачественному матовому хромированному
покрытию
• Изоляционный материал, чрезвычайно стойкийк воздействию высоких температур до 280°C,
воспламеняемость соответствует UL94V-0

NC*FRX• Стандарт для точеных контактов разъема „мама“• Благодаря темно-серому цвету материала
контактных вставок их легко отличить от стандартных
вставок серии XX• Невозгораемость соответствует UL94V-0
NC3FXX-HE

NC*MRX

NC3MXX-HE*: 3 - 7 контактов

www.neutrik.com

13К а б е л ь н ы еБольшое
отверстие длякабеля

X L R - р а з ь е м ы 		Эргономичная
конструкция
защелки

Серия XX-14

NC3FXX-14

NC3MXX-14-BГолограмма
NeutrikСерия XX Crimp

NC3FXX-BAG-HA

NC3MXX-HA• Специальная версия разъемов серии XX для• 3-выводный XLR серии XX с обжимными контактами

кабелей большого диаметра

• Рассчитан на проводники диаметром 0,22-0,34 мм2• Обладает всеми преимуществами серии XX• Для обжима можно использовать стандартный

• Отверстие хвостовика рассчитано на кабели

инструмент типа B (соотв. IEC 60352-2)

диаметром 8-10 мм• Соединение без пайки и свинца:• Поставляются россыпью, кратно сотням

- соответствует требованиям RoHS- экологически чистое и безвредное для здоровья
соединение
• Быстрая и простая сборка
• Газонепроницаемое

соединение

обеспечивает

неизменное контактное сопротивление
• Идеальное решение для заделки кабеля в полевых
условиях и на инсталляциях

NC3FXX-14

NC3FXX-HA

NC3MXX-14
NC3MXX-HA

14

ищите логотип		К а б е л ь н ы еКамни CRYSTALLISED –X L R - р а з ь е м ыОба типа разъема в одном

Swarovski ElementsСерия crystalCON

NC3FXX-B-CRYSTAL

NC3MXX-B-CRYSTALСерия convertCON

NC3FM-C-B

NC3FM-C• 3-контактный XLR-разъем серии XX,• Первый в мире унифицированный XLR-разъем

инкрустированный камнями CRYSTALLISED –(«мама/папа»)Swarovski Elements• 3-контактный кабельный разъем «мама/папа» в• Эксклюзивная версия с позолоченными

одном корпусе

контактами и черненым хромированным

• Тип разъема выбирается простым сдвигом корпуса

покрытием

вперед или назад

• Изысканный, благородный, манящий — он• Эксклюзивный вариант с позолоченными контактами

мгновенно притягивает взгляд!

• Незаменимый разъем для непредвиденных ситуаций•Обладает всеми преимуществами серии XX• Обладает всеми преимуществами серии XXПереключение «мама/папа»и наоборот

NC3FXX-B-CRYSTAL

NC3FM-C: Позиция „мама“

NC3MXX-B-CRYSTAL

NC3FM-C: Позиция „папа“

www.neutrik.com

15К а б е л ь н ы еГерметизированная прорезиненная
защита соединения

X L R - р а з ь е м ы 		Оригинальная
конструкция от NeutrikЗащелка накорпусе "мамы"Окно в стенке
разъема „папа“Серия XX-HD

NC3FXX-HD-D

X Series

NC3MXX-HD-B-D• Кабельный разъем, предназначенный дляэксплуатации в суровых условиях вне помещений
• Герметизированная прорезиненная оболочка

NC3FX

NC3MX + BSX-5• Всемирно признанный стандарт XLR-разъемов
• Доступны в конфигурации 3-7 выводов, включая
6-выводную конфигурацию Switchcraft®

предохраняет от проникновения воды и• Очень быстрая сборка; не требуется винтов илимеханических повреждений

дополнительных инструментов

• Пыле- и влагозащита соответствует классу IP67 в• Уникальный цанговый зажим Neutrikскоммутированном состоянии
• NC3FXX-HD соединяется с панельным разъемом

• Разъемы „мама“ с резиновым уплотнителем длянадежного соединения с разъемом „папа“ илиNC3MPR-HD и с кабельным разъемом NC3MXX-HDмикрофоном

• Позолоченные контакты

• Элегантный вид и компактная конструкция

• Цанговый зажим для надежной фиксации кабеля
• Прочный литой корпус из цинкового сплава
обеспечивает длительный срок службы ичрезвычайную надежность

• Прочный литой корпус
• Сертификат UL recognized
NC*FX

NC3FXX-HD-D

NC*MX
NC3MXX-HD-D*: 3 - 7 контактов

16

look for the logo		К а б е л ь н ы еРезиновое
уплотнение

X L R - р а з ь е м ыМеталлическая
защита
хвостовика

Маркировочное кольцо

Серия XCC

Серия X-HD

NC5FX-HD

NC4MX-HD

NC3FXCC• Кабельный разъем, предназначенный для• Коаксиальная пружина для оплетки и обжимной

эксплуатации в суровых условиях вне помещений

шестигранный наконечник на кабельном вводе

• Цельнометаллическая конструкция, разъем

обеспечивает круговой контакт экрана кабеля с„папа“ выполнен из нержавеющей стали

корпусом, что очень важно при передаче звуковых

• NC*FX-HD соединяется с панельным разъемом

сигналов низкого уровня

NC*MPR-HD и NC*MX-HD• Полосатое маркировочное кольцо для• Пыле- и влагозащита соответствует классу IP65

обозначения цифровых AES-сигналовв скоммутированном состоянии• В заземляющем контакте применен обжимной

• Выпускаются в 3-х и 5-выводных конфигурациях

шестигранный наконечник типа „Е“ (IEC 60803).

• Металлический корпус с уплотнительным

Используйте клещи HX-R-BNC с губками DIE-R-

кольцом

BNC-PT

NC*FX-HD

NC3FXCC

NC*MX-HD

NC3MXCC*: 3 - 5 контактов

www.neutrik.com

17К а б е л ь н ы е

X L R - р а з ь е м ы 		Поворотное кольцовыключатель

Запирающее кольцо

Серия FXSNC3FXSСерия FX-SPEC

NC3FXS-B

NC3FX-SPEC• Выпускаются исключительно в трехвыводном

• Выпускается стандартной трехвыводной конфигурации

варианте

(„мама“) с позолоченными контактами

• Оборудован бесшумным выключателем, который

• Имеет встроенное фиксирующее кольцо,замыкает выводы 2 и 3, и таким образом заглушает

закрепляющееся винтом M2,5 (ширина отвертки 1,27 мм)сигнал

• Обеспечивает наибольшую безопасность ваших

• Для микрофонов, которые не оборудованы

микрофонов

собственным выключателем

• Предотвращает кражу или случайное разъединение •• Прочный литой корпус из цинкового сплава,Хромовый черный корпус и запирающее кольцо

обеспечивающий продолжительный срок службы

• Предотвращает смещения и помехи

• Цанговый фиксатор гарантирует надежное
крепление кабеля
• Наконечник с резиновым хвостовиком очень
хорошо защищает кабель от изгибов

NC3FXS

18

NC3FX-SPEClook for the logo		Т е х н и ч е с к а яПараметры			

			

			

и н ф о р м а ц и яXX &Серия Серия Серия
XX-14 &
EMC
XX-HD
XX-HE
CRYSTAL				Серия Серия Серия
convertRXXX Crimp
CONЭлектрические
Число контактов				
3-7 1)
3
3
3
Контактное сопротивление: ≤ 3 мОм		Сопротивление изоляции: > 2 ГОм		- после испытания методом нагрева во влажной среде: > 1 ГОмДиэлектрическая прочность 1,5 кВ -		Соединение экрана кабеля с корпусом		заложено конструктивно		емкостное
Эффективность экранирования> 55 дБ @ 1,3 ГГцФерритовый фильтр на выводе 1		Номинальный ток контакта при 35 °C					3-контактный: 16 A		
5A
4-контактный: 10 A		
5,6-контактный: 7,5 A		
7-контактный: 5 A		Межконтактная емкость:								3-контактный: ≤ 4 пФ		
4,5,6-контактный: ≤ 7 пФ		
7-контактный: ≤ 9 пФ		Номинальное напряжение: 50 В ~





3-7

3

3































-

-

-



1A





-

-










-

-












Механические
Срок службы > 1000 коммутаций
Усилие коммутации/разъединения ≤ 20 НВнешний диаметр кабеля 3,5-8,0 мм 2)Макс. сечение жилы кабеля: 3-контактный: 2.5 мм2 / AWG 14
4-контактный: 1.5 мм2 / AWG 16

5,6,7-контактный: 1.0 мм2 / AWG 18Инструмент для обжима:6.5 мм шестигр. (размер "E" по IEC 60803) Обжимной XX:
0,22-0,34 мм2 / AWG 24 - 22
-

























6,0-8,0 мм









AWG 20

-



-







-

-

-



-











-

-



-

-

-

-

-









 термопл. 40% GR 

























-

-

-

-















-

-

-

-

-

-







































-

-

-

-

-



-



Материалы
Корпус:		цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1)

		 нержавеющая сталь

Покрытие корпуса:		 гальваниз. Ni или чернение Cr Контактная вставка:		 полиамид стеклонаполн. PA 6.6 30% GRКонтакты- „мама“ 3-конт.: бронза (CuSn8)- „мама“ 4-7 конт. и „папа“: латунь (CuZn39Pb3)
Контактная поверхность: - гальв. 2 мкм Ag
- гальв. 0,2 мкм Au твердосплавн. на 2 мкм NiЗамок:		 St3K32 (защелка) / Ck67 (пружина)- цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1) / Ck67 (пружина) Кабельный зажим: 		 полиацеталь
Хвостовик:		 полиамид/полиуретан
Круговая заземляющая пружина: бронза (CuSn6), покрытие NiШестигр. наконечник:латунь (CuZn39Pb3), покрытие Ni Маркировочное кольцо: полиамид стеклонаполн. PA 6 15% GRЗащитный слой: 		 этилен-пропиленовый каучук (EPDM)
Запирающее кольцо:		 латунь (CuZn39Pb3)-

гальв. Ni--велюр. Cr-Окружающая среда
Диапазон температур:от -30°C до +80°C
Воспламеняемость:		 UL 94 HBКласс защиты		 IP 40Паяемость согласно IEC 68-2-20
Производственный стандарт IEC 61076-2-103
1) : XX-14, CRYSTAL: 3-контактные





















V-0











IP 67





































2) : XX-14: диам. кабеля 8,0-10,0 мм

www.neutrik.com

19Т е х н и ч е с к а яи н ф о р м а ц и яПараметры				Серия Серия Серия
				
X
XCC
X-HD
					
		

Серия
FXS

		

Серия
FX-SPECЭлектрические
3-7
3
3-5
3
Число контактов					Контактное сопротивление: ≤ 3 мОм			Сопротивление изоляции: > 2 ГОм			- после испытания методом нагрева во влажной среде: > 1 ГОм Диэлектрическая прочность: 1500 В -			Соединение экрана кабеля с корпусом: - по выбору		- заложено конструктивно 			обжимное
Эффективность экранирования: > 55 дБ @ 1,3 ГГц		Ферритовый фильтр на выводе 1			Номинальный ток контакта при 35 °C							3-контактный: 16 A			
4-контактный: 10 A			
5,6-контактный: 7,5 A			7-контактный: 5 A			Межконтактная емкость:							3-контактный: ≤ 4 пФ			

4,5,6-контактный: ≤ 7 пФ			7-контактный: ≤ 9 пФ			Номинальное напряжение: 50 В ~
		





3












Механические
Срок службы > 1000 коммутаций		Усилие коммутации/разъединения: ≤ 20 Н		Внешний диаметр кабеля 3,5-8,0 мм		Макс. сечение жилы кабеля 3-контактный: 2.5 мм2 / AWG 14		4-контактный: 1.5 мм2 / AWG 16		

5,6,7-контактный: 1.0 мм2 / AWG 18		Инструмент для обжима: 6,5 мм шестигр. (разм. "Е" по IEC 60803) Обжимной XX :0.22 - 0.34 мм2 / AWG 24 - 22		
-










5,4-6,2 мм
3,5-7,0 мм











-



-





-



-



-

Материалы
Корпус		 цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1)„мама“		 нержавеющая сталь
„папа“„мама“Покрытие корпуса		 гальваниз. Ni или чернение Cr		Контактная вставка		 PA 6.6 30% GR		





Контакты- „мама“ 3 конт.: бронза (CuSn8)		





- „мама“ 4-7 конт., „папа“:латунь (CuZn39Pb3)		
Контактная поверхность гальв. 2 мкм Ag		


Au

Au
		 гальв. 0,2 мкм Au твердосплавн. на 2 мкм Ni					Замок:		 St3K32 (защелка) / Ck67 (пружина)





		 цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1)Кабельный зажим:		 полиацеталь		





Хвостовик		 полиамид/полиуретан 		


PU
PU

Круговая заземляющая пружина: бронза (CuSn6), покрытие NiШестигранный наконечник: латунь (CuZn39Pb3), покрытие Ni 		Маркировочное кольцо:		 полиамид стеклонаполн. PA 6 15% GRЗащитный слой:		 этилен-пропиленовый каучук (EPDM)Запирающее кольцо 		 латунь (CuZn39Pb3)		
Окружающая среда
Диапазон температур		 -30°C до +80°C		Воспламеняемость		 UL 94 HB		Класс защиты		 IP 40		Паяемость согласно IEC 68-2-20		Производственный стандарт IEC 61076-2-103		

20

look for the logo

























IP 65

























		

И н ф о р м а ц и яд л яз а к а з аИнформация для заказа кабельных разъемов
„Мама“„Папа“Корпус Контакты - покрытие 3 конт. 4 конт. 5 конт. 6 конт. 7 конт.

NC*MXXNC*MXX-B
NC*MXX-BAG
NC3MXX-**-D1
NC6MSXX2
NC6MSXX-B 2
NC6MSXX-BAG 2Никель











Черненый хром























-

-

-



-

-

-

-

-

Серия XXNC*FXXNC*FXX-B
NC*FXX-BAG
NC3FXX-**-D1
NC6FSXX2
NC6FSXX-B2
NC6FSXX-BAG2Серебро
Золото
Черненый хромСеребро
Никель / Черненый хром Серебро / Золото
Черненый хромСеребро
Черненый хромЗолото
Черненый хромСеребро

-Серия XX-EMC
NC3FXX-EMC
NC3FXX-EMC-B

NC3MXX-EMC-

Никель

NC*MRXNC*MRX-B
NC*MRX-BAG

Никель

NC3MXX-HEЧерненый хромЗолото
Золото

Серия RXNC*FRXNC*FRX-B
NC*FRX-BAG





















Черненый хромСеребро
Золото
Серебро











Велюр хромЗолото



-

-

-

-

Серебро
Золото
Серебро



-

-

-

-

Серебро
Серебро



-

-

-

-

Золото
Золото

Черненый хром



-

-

-

-

NC3MXX-B-CRYSTAL Черненый хромЗолото



-

-

-

-

Никель
Золото
Черненый металл Золото



-

-

-

-

Черненый хромСерия XX-HE
NC3FXX-HEСерия XX-14
NC3FXX-14-D
NC3FXX-14-B-D
NC3FXX-14-BAG-D

NC3MXX-14-DНикель
NC3MXX-14-B-D
Черненый хромNC3MXX-14-BAG-D Черненый хромСерия XX Crimp
NC3FXX-HA
NC3FXX-HA-BAG

NC3MXX-HA
NC3MXX-HA-BAG

Никель
Черненый хромСерия convertCON
NC3FM-C
NC3FM-C-B

Никель

Хрустальный XLR

NC3FXX-B-CRYSTALСерия XX-HD
NC3FXX-HD-D
NC3FXX-HD-B-D

NC3MXX-HD-D
NC3MXX-HD-B-DАксессуары и инструменты для сборки
Подробная информация – на стр. 31 и 36.
* : Число контактов
** : Никелевый или черненый
–D1 : Поставляются россыпью, кратно сотням
2: Эквивалент Switchcraft

www.neutrik.com

21И н ф о р м а ц и яд л яз а к а з а 		Кабельные разъемы
„Мама“„Папа“Корпус Контакты - покрытие 3 конт. 4 конт. 5 конт. 6 конт. 7 конт.

NC*MX
NC*MX-B
NC*MX-BAG
NC3MX-**-D1
NC6MSX 2
NC6MSX-B 2
NC6MSX-BAG 2Никель

Серебро
Золото
Черненый хромСеребро
Никель / Черненый хром Серебро / Золото
Никель
Серебро
Черненый хромЗолото
Черненый хромСеребро











Черненый хром























-

-

-

-



-

NC*MX-HD
NC3MX-HD-B

Никель
Золото
Черненый металл Золото









-

-

-

-

NC3MXCCНикель

Золото



-

-

-

-

-

Никель
Золото		Черненый хром Золото		




-

-

-

-

Черненый хром Золото



-

-

-

-

Серия XNC*FX
NC*FX-B
NC*FX-BAG
NC3FX-**-D1
NC6FSX2
NC6FSX-B2
NC6FSX-BAG2

Серия X-HDNC*FX-HD
NC3FX-HD-B

Серия XCC
NC3FXCCСерия FXSNC3FXS
NC3FXS-B

Серия FX-SPEC
NC3FX-SPEC-Аксессуары и инструменты для сборки
Подробная информация – на стр. 31 и 36.
* : Число контактов
**: Никелевый или черненый
–D1: Поставляются россыпью, кратно сотням
2:22Эквивалент Switchcraft

look for the logo		П а н е л ь н ы еЦветное
маркировочное
кольцо

Правостороннее
расположение
контактов для монтажана плату

X L R - р а з ъ е м ыЗамок защелки

Серия АNC3FAHЗаземляющий
контакт

AA Series

NC3MAV

NC3FAAV2

NC3MAAH-1• Самые маленькие XLR-разъемы, самая высокая

• Вырез для передней панели и разводка наплотность установки

печатной плате на 100% совместимы с серией А• Пластиковый корпус, металлическая защелка

• Наиболее экономически выгодная серия

• Различные варианты подключения заземляющего

• Тюльпанообразные контакты с большим

контакта

контактным давлением

• Тюльпанообразные контакты, обеспечивающие

• Контактные участки и выводы позолочены длябольшое контактное давление

обеспечения наилучшей проводимости и паяемости

• Контактные участки и выводы позолочены

• Воспламеняемость пластикового корпусадля обеспечения наилучшей проводимости исоответствует UL 94V-0паяемости
NC5FAV

NC3FAAH

NC5FAH

NC3FAAV-0Варианты заземления (Серии A / AA / B / BA):„Мама“:

NC3MAV-0

NC5MAH

1: Вывод 1, корпус разъема и шасси соединены; отдельного заземляющего
контакта нет
2: Отдельный заземляющий контакт, соединенный с корпусом разъема и шасси,отдельный вывод 1без номера: Без корпусного/заземляющего контакта (за исключением 4- и
5-выводных)„Папа“:без номера: Отдельный заземляющий контакт, соединенный с корпусом
разъема и шасси, отдельный вывод 1Отдельный заземляющий контакт, подключенный к корпусу разъема, отдельный
вывод 11:Вывод 1, корпус разъема и шасси соединены; отдельного заземляющего
контакта нет.

www.neutrik.com

23П а н е л ь н ы еМеталлический
корпусный
фланец

X L R - р а з ъ е м ы 		Заземляющий
контакт дляпередней
панели

Контакты
каплевидной
формыСерия ВNC3FBVСерия ВАNC3MBV• Серия В обладает всеми отличительными
чертами продукции серии А, и вдобавок снабжена
металлическим кольцом на корпусе
• Металлическое кольцо на корпусе (никелированное или черненное) обеспечивает защиту отрадиочастотных и электромагнитных помех
• Крепеж никелированными винтами B-Screw-1-8

NC3FBAV2

NC3MBAH• Экономичная версия серии В с модифицированным фланцем
• Закрепляется винтами A-Screw-1-8• Выпускаются модификации с 3, 4 и 5 контактамис никелированным металлическим кольцом
• Возможно крепление только с внутренней
стороны лицевой панели

• Разъемы „мама“ могут поставляться без защелки
• Возможно крепление только с внутренней
стороны лицевой панели

24

NC3FBY

NC3FBH1

NC3FBAV

NC3FBAH

NC3MBH

NC3MBV

NC3MBAV

NC3MBAH

look for the logo		П а н е л ь н ы еИзвлекаемая
контактная группа

Встроенный
выключатель

X L R - р а з ъ е м ыИзвлекаемая
контактная группа

Серии A/B с переключателем

Серия D

NC3FDM3-H-B

NC5MAV-SW

NC5FBV-SW

NC3MD-V• Серии A/B с переключателем

• Корпус типоразмера D• 5-выводные разъемы серий А и В с дополнитель-ным• 3 корпусных заземляющих контакта обеспечивают

переключателем

оптимальную защиту от радиочастотных помех

• Нормально разомкнутый и нормально замкнутый
контакт

• Горизонтальное и вертикальное монтирование наплату; отдельный заземляющий контакт

• Переключатель срабатывает при подключении разъема • Монтажные отверстия с резьбой М3 (по заказу)• Возможен выпуск разъемов с 3 или 4 контактами

• Разъем, состоящий из 2 частей: извлекаемая
контактная группа

Схема процесса
коммутирования

• Крепление контактной группы замыкается иразблокируется со стороны фронтальной части
разъема
NC3FD-V / NC3FD-H

NC5FAV-SW

NC5MBV-SW

NC3MD-V / NC3MD-H

www.neutrik.com

25П а н е л ь н ы еЗамок защелки

X L R - р а з ъ е м ы 		Горизонтальный
монтаж на плату

Заземленное
экранирование

Серия DL

NC3FD-L-1

Серия DLX

NC3FD-LX-HE

NC7MD-L-B-1• Унифицированный типоразмер D

NC5MD-LX• Следующее поколение на основе популярной

• Чашки для пайки в моделях на 3-7 выводов
• Дополнительные 4-х и 5-контактные модели ссерии DL с еще большей функциональностью
• Полностью металлический корпус в сочетаниис новым двойным заземляющим контактом

возможностью установки на плату
• Разъемы могут устанавливаться как с наружной,так и с внутренней стороны лицевой панели

обеспечивает наилучшую защиту от радиочастотных
помех и отличный контакт с шасси
• Пластиковая фиксирующая перемычка контактной
группы в разъеме „папа“ заменена металлической

NC3FD-L-1

NC*FDM3-H• Уникальный тип гнездовой части разъема „мама“обеспечивает улучшенную проводимость
• Точеные контакты в разъемах обоих типов в 4- 7-выводных версиях
• Типоразмер корпуса обеспечивает
инсталляционную совместимость с типоразмером
D, ставшим промышленным стандартом

NC3MD-L-1

NC*MDM3-H*: 3-5 контактов

26

look for the logo

NC3FD-LX

NC*MD-LX*: 3-7 контактов		П а н е л ь н ы еКонтакты обжимного типаX L R - р а з ъ е м ыКруговой
подпружиненный
заземляющий
контакт

Серия DLX Crimp

NC3FD-LX-HA

EMC Series

NC3MD-LX-BAG-HA• 3-выводный вариант серии DLX с обжимными
контактами

NC3FDX-EMC-SPEC• 3-контактный панельный XLR-разъем со встроенным
экраном с емкостным заземляющим контактом,• Допустимое сечение проводов - от 0,22 до 0,34 мм2предотвращающим влияние радиочастотных помех и• Для обжима используется стандартный инструмент

появление низкочастотного фонатипа "В" (по IEC 60352-2)• Круговой заземляющий контакт обеспечивает

• Соединение, абсолютно не требующее пайки, и ненаилучшее экранирование и соединение с корпусом

содержащее свинца:• Фланец типоразмера D для панельной установки

- соответствует требованиям RoHS• Имеет стопорную гайку по типу разъема NC3FX-SPEC- безопасно для здоровья и окружающей среды
• Быстрая и простая сборка
• Газонепроницаемоедля надежного крепления гузинека (к примеру)• В модельном ряде имеется специальный фланец длясоединение

обеспечивает

		 постоянное контактное сопротивление

установки в больших отверстиях
• Патенты ожидаются

• Идеальное решение для инсталляций и монтажа в		 полевых условиях
NC3FD-LX-HA

NC3MD-LX-HA

NC3FDX-EMC-SPEC

www.neutrik.com

27П а н е л ь н ы еУплотняющая прокладка

X L -р а з ъ е м ы 		Отверстия для сквозного крепления

Серия MPR-HD

NC3MPR-HDСерия P

NC5MPR-HD• Обеспечивается степень защиты IP65 приподключении кабельного разъема NC*FX-HD• Великолепно подходит для оборудования,находящегося на открытом воздухе

NC3FP-1

NC6MP-B• Разъемы „мама“ и „папа“ доступны в 3-6-выводных
конфигурациях; 7-выводная версия выпускается только
типа „мама“• Самые маленькие разъемы с большими чашками для• Уплотняющая прокладка для водостойкого
панельного монтажа

подпайки провода• В разъемах „папа“ и „мама“ используется различное

• Позолоченные контакты

расположение крепежных отверстий; они не могут бытьустановлены в одно и то же гнездо
• Установка только с наружной стороны лицевой панели
• Неразборная конструкция – контактная группа НЕВЫНИМАЕТСЯ из корпуса
NC5MPR-HD• Укороченное гнездо разъема „мама“• Совместимы с разъемами Switchcraft® DxM, DxF;
Cannon XLRx31, XLRx32

NC5FX-HD• 6-контактные разъемы доступны с расположением
выводов как у Switchcraft
NC3MP

NC3MPR-HD*: 3 - 5 контактов

28

look for the logo

NC3FP-1		П а н е л ь н ы еКонструкция
лицевой части

X L R - р а з ъ е м ыВыводы дляподпайки провода

Серия Combo

NCJ9FI-V• Совмещенные XLR и 1/4" джековый разъем
• Привлекательная конструкция лицевой части
• Экономит место в приборе, объединяя дваразъема в одном

NCJ10FI-S• Очень низкая емкость проводников - подходит дляцифровых аудиосигналов

• Крепление: саморезы Plastite® с резьбой 2,9x1,06
и со стопорной головкой (винт А)• Возможна горизонтальная или вертикальная
установка на плату

• Полностью нормализован
• Стерео- или моно-версии

NCJ10FI-HГнездо для XLR
или 1/4" джека

www.neutrik.com

29П а н е л ь н ы еГоризонтальная
установка наплатуВертикальная
установка наплату

X L R - р а з ъ е м ы 		Голограмма

Серия Combo A

NCJ6FA-V

NCJ6FA-H-0• Совмещенные 3-выводный XLR „мама“ и 1/4"
джековый разъем для подключения симметричных
микрофонных линий или линейных источников в• Значительная экономия места – 15% по сравнениюс предшественником Comboэкономия материалов, финансов и труда
дляджеком
• Очень низкая емкость проводников – идеален для• Совместимы

серией

Апоконфигурации

горизонтального

• Маркирован уникальной голограммой, которая
гарантирует подлинность продукции Neutrikиливертикального монтажа на плату

NCJ6FA-V

30

стипоразмера установочного отверстия

• Два разъема в одном корпусе – значительная
версии

• 3-выводный XLR „мама“ объединен с 1/4" TRS-цифровых аудиосигналов

одном корпусе XLR-разъема

• Выпускаются

NCJ6FA-V-0

NCJ6FA-H

look for the logo		А к с е с с у а р ыА к с е с с у а р ыд л яМодель Описаниец в е т о в о г ок о д и р о в а н и яЧерный

Коричн.

Красный

Оранж.

Желтый

Зеленый

СинийФиолет.

Серый

Белый

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Кабельные XLR-разъемы

BSX-*

Цветной хвостовик для серии X										BXX-*Цветной хвостовик для серии XX

XCR-*
		
XXR-*
		

Цветное маркировочное кольцодля серии X
Цветное маркировочное кольцодля серии XXПанельные XLR-разъемы

ACRF-*

Цв. кольцо для 4/5-контактных разъемов

		„мама“ серии А и 3-контактных серии BA

ACRM-*

Цветное кольцо для 4/5-контактных разъемов

		„папа“ серии А и 3-контактных серии BA

DSS-*Маркировочная табличка для серии D							А к с е с с у а р ыКабельные XLR-разъемыBXX-CR

BXX-CR
BXX-14
XCCR
XXCR

XCCR

XXCR

Пример

Хвостовик с полупрозрачным маркировочным кольцом
Набор – хвостовик для кабеля большого диаметра (8,5 мм)Маркировочное кольцо для серии X для цифровых сигналов
Полупрозрачное маркировочное кольцо для серии XX (размеры этикетки 57,9 мм (В) x 6,35 мм (Ш))Панельные XLR-разъемы

Винт А

Винт BNZP1RU

DBA

SCDR

FDR1

ПримерMFD

SCDXПример

Пример

NDF

NDM

SFAV

ПримерSCF

SCM

SCDP-*

A-Screw-1-8 Саморез Plastite® 2,9 x 8
B-Screw-1-8 Саморез TAPTITE® 2,5 x 8
DBAФальшпланка для панельных вырезов типоразмера D
FDR1Круглый панельный фланец для монтажа NC3FDX-EMC-SPEC
HA-3FXX Набор из 50 запасных контактов для разъемов „мама“ для обжимных XLR
HA-3MXX Набор из 50 запасных контактов для разъемов „папа“ для обжимных XLR
MFDМонтажный фрейм M3 для панели типоразмера D
ND*
dummyPLUG для панельных XLR-гнезд „мама“ и „папа“
NZP1RUПанельный корпус высотой 1U с высечкой типоразмера DSC*Резиновый колпачок-заглушка для панельных XLR-гнезд „Мама“ и „Папа“SCDP-*
Цветная уплотнительная прокладка типоразмера D (*: 0- черный, 2- красный, 4- желтый, 5- зеленый, 6- синий, 9- белый)SCDRЗащитный хвостовик для панельных разъемов типоразмера D
SCDXОткидная герметизирующая крышка для панельных разъемов типоразмера D, обеспечивает класс защиты IP42
SFAVРезиновый каркас для серий A/B для установки между передней панелью и вертикальной печатной платой

www.neutrik.com

31Т е х н и ч е с к а яПараметры			и н ф о р м а ц и яСерия Серия
А
АА

			

Серия
В

Серия
ВА

Серия Серия
Серия Серия
D
DL / DLX DLX Crimp DLX-HE

Электрические
Число контактов			Контактное сопротивление
Сопротивление изоляции - начальное:≤ 6 мОм

> 2 ГОм

- после испытания методом нагрева во влажной среде: > 1 ГОм

3-5

3

3

3-5

3

3 -7

3

3























































Диэлектрическая прочность 1500 В 







Номинальное напряжение 50 В ~Номинальный ток контакта:										





16 A
1A
16 A
3-контактный: 6 A
10 A
4-контактный: 6 A


7,5 A
5,6-контактный: 3 A7-контактный: 5 AКонтакт Combo XLR + Jack 7,5 A
Межконтактная емкость:									≤ 4 пФ
≤ 4 пФ
≤ 4 пФ
3-контактный: ≤ 4 пФ

4,5,6-контактный: ≤ 7 пФ
7-контактный: ≤ 9 пФМеханические







Срок службы > 1000 коммутаций
Усилие коммутации/разъединения ≤ 20 Н







Метод фиксации										- стандартный: защелка

















- версии "0": сила разъединения ≥ 20 Н
0,22-0.34 мм2 / AWG 24 - 22













-

-

-

-

-

-



-

Контактная вставка полиамид стеклонаполн. PA 6.6 30% GR Корпус
цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1) Покрытие корпуса гальваниз. Ni или чернение CrКольцо
цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1) Контакты
„Мама“ 3 конт.: бронза (CuSn6)
     „Мама“ 4-5 конт.: бронза (CuSn6)„Мама“ 4-7 конт.: латунь (CuZn39Pb3)
„Папа“: латунь (CuZn35Pb2)
Контактная поверхность гальв. 0,2 мкм AuCo на 2 мкм NiP15 (Tribor®) гальв. 2 мкм Ag или 0,2 мкм Au твердосплавн. на 2 мкм Ni Замок и пружина
сталь Ck67, с присадками








-









PSS 40% GR















велюровое CrОбжимной XX:Материалы
-

-





-

-











-

-



-

-



-





















-

-

-



-

-

-

-

-

-

-







-



























































-

3-конт.

-

3-конт.










Окружающая среда
Диапазон температур		 -30°C до +80°C
Класс защиты		 IP 40Воспламеняемость		 UL 94 HB
		 UL 94 V-0Паяемость согласно
IEC 68-2-20
Монтажный винт			Цветовое кодирование						

32

look for the logo













A

1)

A
ACR* 2)

-

-

-

-

DSS

DSS

DSS

DSS

-

-

(только 4- и 5-конт.)						1) : 3-контактные разъемы серии В -> винт B, 4- и 5-контактные -> винт A
2) : 4- и 5-контактные серии А, 3-контактные серии ВА

A
ACR* 2)Т е х н и ч е с к а яПараметры						и н ф о р м а ц и я

Серия

Серия

MPR-HDР

3-5

3 -7 (6*)

5 - 103/3

≤10 мОм

≤10 мОм













>500 МОм



Серия

Серия

Combo Combo AЭлектрические
Число контактов			Контактное сопротивление
Сопротивление изоляции - начальное:- после испытания методом нагрева во влажной среде:≤ 6 мОм

> 2 ГОм
> 1 ГОм

Диэлектрическая прочность
1500 В Номинальное напряжение
50 В ~
Номинальный ток контакта:					
16 A
16 A
3A
3-контактный: 6 A
10 A
10 A
4-контактный: 6 A
7,5 A
7,5 A
5,6-контактный: 3 A7-контактный: 5 AКонтакт Combo XLR + Jack 7,5 A
Межконтактная емкость:					≤ 4 пФ
≤ 4 пФ
≤ 2 пФ
≤ 2 пФ
3-контактный: ≤ 7 пФ

4,5,6-контактный: ≤ 7 пФ
7-контактный: ≤ 9 пФМеханические
Срок службы > 1000 коммутаций
Усилие коммутации/разъединения ≤ 20 Н
 25 Н
Метод фиксации						- стандартный: защелка (XLR)

 (XLR)- версии "0": сила разъединения ≥ 20 Н

 25 Н

 25 Н











Ni



-

-





-

-



Материалы
Контактная вставка полиамид стеклонаполн. PA 6.6 30% GRКорпус
цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1)Покрытие корпуса гальваниз. Ni или чернение CrКольцо
цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1)Контакты
„мама“ 3 конт.: бронза (CuSn6)
      мама" 4-5 конт.: бронза (CuSn6)„мама“ 4-7 конт.: латунь (CuZn39Pb3)
папа": латунь (CuZn35Pb2)
Контактная поверхность гальв. 0,2 мкм AuCo на 2 мкм NiP15 (Tribor®)гальв. 2 мкм Ag или 0,2 мкм Au твердосплавн. на 2 мкм NiЗамок и пружина

сталь Ck67, с присадками

-







-

-

-

Au



-

-

-











Окружающая среда
Диапазон температур		 -30°C до +80°C
Класс защиты		 IP 40Воспламеняемость		 UL 94 HB
		 UL 94 V-0Паяемость согласно
IEC 68-2-20
Монтажный винт			Цветовое кодирование			
			









IP 65















-

-

-

-









-

-

A

A

-

-

*: „папа“ серии Р - от 3 до 6 контактов

www.neutrik.com

33И н ф о р м а ц и яИ н ф о р м а ц и я„Мама“„Папа“Корпус

Контакты 3

конт.

				

д л я

д л я
4

5

конт. конт.

Серия Аз а к а з а 		з а к а з а„Мама“г н е з д„Папа“Корпус

Контакты

				

3

конт.

Серия ААNC*FAH-D				
NC*MAH
NC*FAH-0				
NC3MAH-0
NC3FAHL-0		
NC3FAHR-0		
NC3FAH1-D NC3MAH-1
NC3FAH1-0		
NC3FAHL1-D		
		
NC3MAHL
NC3FAHL1-0		
NC3FAHR1-D		
		
NC3MAHR
NC3FAHR1-0		
NC3FAH2-D		
NC3FAH2-0		
NC3FAHR2-D		
NC3FAHR2-0		
NC*FAV-D				
NC*MAV
NC*FAV-0				
NC3MAV-0
NC3FAV1-D NC3MAV-1
NC3FAV1-0		
NC3FAV2-D		
NC3FAV2-0		
NC3FAY-D
NC3MAY
NC3FAY-0		
NC5FAV-SW-D NC5MAV-SWЧерный пластик Золото

-

1)

1)

Черный пластик Золото







Черный пластик Золото



1)

1)

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото



-

-

NC3FAAH
NC3MAAH
NC3FAAH-0		
NC3FAAH1
NC3MAAH-1
NC3FAAH1-0		
		NC3MAAH-0
NC3FAAH2		
NC3AAH2-0		
NC3FAAV
NC3MAAV
NC3FAAV-0		
NC3FAAV1
NC3MAAV-1
NC3FAAV1-0		
		NC3MAAV-0
NC3FAAV2		
NC3FAAV2-0		Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

В серии А защелки в моделях -D поставляются отдельно отЧерный пластик Золото

-

1)

1)

разъемов; в версии без -D защелки поставляются установлен-Черный пластик Золото







ными в разъем.

Черный пластик Золото



1)

1)

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото

Черный пластик Золото



-

-

Черный пластик ЗолотоВ а р и а н т ы-Защелки в серии АА поставляются установленными в разъем.
Серии A/AA монтируются только с задней стороны панели, итолько на плату, за исключением модели Y c IDC-клеммником.
1): Вариант заземления "2"0): Удерживающая пружинаи с п о л н е н и яз а з е м л е н и яСерии A / AA и B / BASeries„Мама“„1“Корпус*Pin 1Лицевая панель*„2“Корпус*Лицевая панель*

Pin 1
Земля

„Папа“(без суффикса)Корпус*Лицевая панель*

Pin 1
Земля

„0“

Корпус*Лицевая панель*Корпус* : Контактирует с корпусом подключаемого разъема

Лицевая панель* : Подключение к лицевой панели монтажным винтом

34

look for the logo

Pin 1
Земля

„1“

Корпус*Лицевая панель*

Pin 1

		

И н ф о р м а ц и яИ н ф о р м а ц и я„Мама“„Папа“ Фланец

Контакты		

					

д л я

г н е з д„Папа“Корпус Контакты 3

конт.

				

4

5

-

-













-















-



конт. конт.

Серия BA		NC*MBHМеталл
		
NC*MBH-B Черный Металл
		
NC*MBH-M25 Черный Металл
		
NC*MBH-B-M25 Черный Металл
NC3FBH1-D		Металл
NC3FBH1-B-D		Черный Металл
NC3FBH1-M25		Металл
NC3FBHL1-D		Металл
		
NC3MBHLМеталл
NC3FBHR1-D		Металл
NC3FBH2-D		
Металл
NC3FBH2-B-D		Черный Металл
NC3FBHR2-D		
Металл
		
NC3MBHRМеталл
		
NC*MBVМеталл
		
NC*MBV-B Черный Металл
		
NC*MBV-M25 Металл
		
NC*MBV-B-M25 Металл
NC3FBV1-D		Металл
NC3FBV1-B-D		Черный Металл
NC3FBV1-M25
Металл
NC3FBV2-D		
Металл
NC3FBV2-B-D		Черный Металл
NC3FBY-D
NC3MBYМеталл
NC3FBY-B-D NC3MBY-B Черный Металл
NC3FBH1-E-D NC3MBV-E Металл
NC3FBH2-E-D		Металл
		
NC3MBH-E Металл

„Папа“Золото		

NC3FBAH1-D		
		
NC3MBAH
NC3FBAH1-0		
		
NC3MBAH-0
NC3FBAH2-D		
		
NC3MBAH-1
NC3FBAH2-0		
NC3FBAV1-D		
		
NC3MBAV		
NC3MBAV-0
NC3FBAV2-D		
		
NC3MBAV-1
NC3FBAV2-0		Золото		Золото		Золото 		Золото		Золото		Золото		Золото		Золото		Золото		Золото		Золото		Золото		Золото		Металл

Золото

Металл

Золото

Металл

Золото

Металл

Золото

Металл

Золото

Металл

Золото

Металл

Золото

Металл

Золото

Металл

Золото

Металл

Золото

Металл

Золото

Металл

Золото

Металл

Золото

Золото

-Золото		Металл
NC*FBH-D				
NC*MBHМеталл
NC*FBH-B-D		Черный Металл
		
NC*MBH-B Черный Металл
NC*FBV-D		Металл
		
NC*MBVМеталл
NC*FBV-B-D		Черный Металл
		
NC*MBV-B Черный Металл
NC5FBV-SW-D NC5MBV-SW Металл

Золото		Золото		Золото		Золото		Золото		Золото		Золото		Золото		Золото		Золото
Золото
Золото
Золото
Золото
Золото
Золото
Золото

Золото		В серии B / BA защелки в моделях -D поставляются отдельно отразъемов; в версии без -D защелки поставляются установленными в разъем.

Золото		Золото		Золото		Серии B / BA монтируются только с задней стороны панели, и толькона плату, за исключением модели Y c IDC-клеммником

Корпус Контакты3 4 5 6 7конт. конт. конт. конт. конт.

			Серия D„Мама“„Папа“Корпус

Контакты 3 4 5 6 7конт. конт. конт. конт. конт.

			Серия DL

NC3FD-V
NC3MD-VНикель
Серебро 
NC3FD-V-B
NC3MD-V-B
Черн. хром Золото 
NC3FD-V-BAG NC3MD-V-BAG Черн. хром Серебро 
NC3FDM3-V NC3MDM3-V
Никель
Серебро 
NC3FDM3-V-B NC3MDM3-V-B Черн. хром Золото 
NC3FD-H
NC3MD-HНикель
Серебро 
NC3FD-H-B
NC3MD-H-B
Черн. хром Золото 
NC3FD-H-BAG NC3MD-H-BAG Черн. хром Серебро
NC3FDM3-H-D NC3MDM3-H
Никель
Серебро 
NC3FDM3-H-B-D NC3MDM3-H-B Черн. хром Золото 
NC3FDM3-H-BAG-D NC3MDM3-H-BAG

Черн. хром Золото

 -

-

-

-

Серия DLXNC*FD-LX
NC*FD-LX-B
NC*FD-LX-BAG
NC*FD-LX-M3
NC3FD-LX-HEз а к а з аз а к а з а„Мама“3конт.

Серия B„Мама“д л яNC*MD-LX
NC*MD-LX-B
NC*MD-LX-BAG
NC*MD-LX-M3
NC3MD-LX-HE

NC*FD-L-1
NC*MD-L-1
Никель
Серебро 
NC*FD-L-B-1 NC*MD-L-B-1
Черн. хром Золото 
NC*FD-L-BAG-1 NC*MD-L-BAG-1 Черн. хром Серебро 
NC*FDM3-L-1-D NC*MDM3-L-1 Никель
Серебро
NC3FDM3LBAG-1-D NC3MDM3LBAG-1

NC3FD-L-1-HE NC3MD-L-1-HE
NC*FDM3-H-D NC*MDM3-H
NC*FDM3-H-B-D NC*MDM3-H-B

NC*FDM3-H-BAG-D NC*MDM3-H-BAG

NC3FD-S-1-B

NC3MD-S-1-B

  



  



  

-

Черн. хром Серебро  - - Велюровое Cr Золото  - - Никель
Серебро   Никель
Серебро   Черн. хром Серебро    Черн. хром Серебро  - -  Серия DLX CrimpНикель

Серебро       
Черн. хром Серебро    - Никель
Серебро   - Велюровое Cr Золото  - - Черн. хром Золото

NC3FD-LX-HA

NC3MD-LX-HA

NC3FD-LX-HA-BAG NC3MD-LX-HA-BAG

Никель

www.neutrik.com

 -Серебро

Черн. хром Золото

-

-

-

35

И н ф о р м а ц и яИ н ф о р м а ц и я„Мама“„Папа“

д л я

д л я

з а к а з аз а к а з аг н е з дКорпус Контакты конт.3конт.
4 конт.
5 6конт.конт.
7		Корпус

Контакты 5 6 9 10

конт. конт. конт. конт.

					Серия EMC XLRNC3FDX-EMC-SPECСерия Combo AЧерн. хром Золото



-

-

-

-

Аксессуары
FDR-1Черный круглый монтажный 																																				фланец с винтами для больших
панельных вырезов

Серия PNC*FP-1		
		
NC*MP
NC*FP-B-1		
		
NC*MP-B
NC*FP-BAG-1 NC*MP-BAG

Никель

Серебро 

  



Никель

Серебро 

  

-

Черн. хром Золото 

  



Черн. хром Золото   Черн. хром Серебро    -Серия MPR-HD-

NC*MPR-HDНикель

ЗолотоЧ е р т е ж иСерия A /AA /B /BAСерия D /DL /DLXs

  

-

-

NCJ6FA-H		
NCJ6FA-H-0		
NCJ6FA-V		
NCJ6FA-V-0		

HTXP
BTXX
HX-R-BNC
DIE-R-BNC-PT
DIE-R-HA-1

36

Номер контакта		
1
NCJ5FI-*
NCJ6FI-*
NCJ9FI-*
NCJ10FI-*п а н е л ь н о йСерия P „Мама“

BTXXРучной инструмент для затягивания хвостовиков
Устройство для затягивания хвостовиков XXОбжимной инструмент для серии XCC
Обжимные губки для серии XCC (6,5 мм HEX)
Обжимные губки для серии XX-HA

look for the logo

  -

-

Черный пластик

Золото Черный пластик

Золото Черный пластик

Золото Черный пластик

Золото Черный пластик

Золото Черный пластик

Золото Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Золото

Черный пластик

Серия ComboNCJ*FI-H		
NCJ*FI-H-0		
NCJ*FI-S		
NCJ*FI-S-0		
NCJ*FI-V		
NCJ*FI-V-0		И н с т р у м е н т ы

HTXP



Золото

-Черный пластик

x
x
x
x

2
x
x
x
x

T
R
x		
x
x
x
x
x
x

S
TN RN SN Gx				 xx				 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

GN

x

в ы с е ч к иСерия P „Папа“

д л я

3
x
x
x
x

Серия ComboСерия MPRс б о р к и

HX-R-BNC

DIE-R-BNC-PT

Джеки и гнезда

37Д ж е к ииСодержание
Джеки:
1/4" джек - серия PX.................................................... 40
1/4" джек - silentPLUG ................................................... 41
1/4" джек - timbrePLUG ............................................... 42
1/4" джек - crystalCON................................................. 43
1/4" джек - серия C...................................................... 43Джеки типов MIL / B-Gauge........................................ 43Правосторонний миниджек стерео- 3,5 мм.............. 44Технические характеристики.................................... 45Аксессуары ................................................................. 45Информация для заказа............................................. 46Гнезда:Кабельные гнезда 1/4" с фиксацией......................... 47Панельные гнезда 1/4" с фиксацией.......................... 47Вертикальные гнезда 1/4"............................................. 48
Джековые гнезда серии М............................................ 49Малогабаритные джековые гнезда ............................ 50Сдвоенные джековые гнезда...................................... 51Технические характеристики...................................... 52Информация для заказа............................................. 53Аксессуары..............................................................54Серия RCA:
RCA Profi....................................................................... 55Гнездо RCA.................................................................. 55Технические характеристики.................................... 56Информация для заказа ......................................... 56Аксессуары ............................................................. 56

38

look for the logoг н е з д аД ж е к ииг н е з д аВведение
Neutrik выпускает широкий модельный ряд джеков игнезд, включая разъемы типоразмеров 1/4", 3,5 мм,
MIL/B и TT/Bantam. Компактные модели 1/4" джековых
гнезд, предназначенные для установки на плату,занимают почти на 20% меньше пространства, чемлюбые другие выпускаемые модели. Разъемы рядаМ, предназначенные для работы в тяжелых условиях,выпускаются во множестве модификаций, включаятри варианта носовой части и четыре типа контактов
(три для установки на печатную плату и один — дляподпайки выводов). Имеются варианты кабельных ипанельных 1/4" гнезд с защелкой, унаследованнойот модельного ряда XLR. Все джековые гнезда
производятся из прочных высококачественных
термопластиков и выпускаются во всевозможных
модификациях, поэтому они великолепно подходяткак для аудио-, так и для промышленных приложений.
В модельном ряду джеков выделяются следующие
особенности:- Моно (TS) и стерео- (TRS) версии
- Прямые и угловые модификации
- Прочный литой никелированный или черненый
хромированный корпус
- Никелированные или позолоченные контакты
- Цанговый зажим для провода
- Точеные элементы контактной группы без заклепок
- Разноцветные хвостовики и кольца для маркировки
- SilentPLUG — бесшумный разъем для инструментальных (гитарных) приложенийВсе разъемы соответствуют требованиям IEC 60603-11
и EIA RS-453 или соответствующего стандарта MIL.

Neutrik также предлагает специальную модель,объединенную с 3-х выводным гнездом XLR и
1/4" джеком для организации симметричных
микрофонных/линейных входов в одном посадочном
месте XLR-разъема. Этот вариант „два-в-одном“обеспечивает существенную экономию затрат,труда и материалов. Более подробная информация
приведена на стр. 29 и 30, а также на нашем вебсайте www.neutrik.com.

www.neutrik.com

39Д ж е к иБрендирование
NeutrikХвостовик,препятствующий
излому кабеля

Цанговый кабельный
зажим

1/4" джек - серии PX и PRX

NP2X

NP3X-B

NP3X + PXR-5

NP3RX-B• Компактный 1/4" джек с цанговым зажимом, выдерживающим миллион изгибов
• Точеная контактная группа без заклепок
• Привлекательный изящный дизайн обеспечивает наибольшее удобство при подключении
• Внешний диаметр всего 14,5 мм (углового — 15,4 мм), что позволяет подключать джеки в ряд к гнездам,расположенным со стандартным шагом 15,88 мм.
• Никелированные или позолоченные контакты в моно- (TS) и стерео-вариантах (TRS)• Для сборки разъемов не нужна отвертка (и для серии PRX в том числе)• Доступна версия L-D, допускающая подключение кабелей диаметром до 8 ммШаг размещения гнезд 15,88 мм:

40

NP3X

look for the logo

NP2RXД ж е к иВнимание!
Эти джеки предназначены толькодля инструментальных (гитарных)приложений! Не подключайте их кДвигающийся
магнит

выходу усилителя, это может привести

Правосторонний
угловой джекк повреждению!

1/4" джек – silentPLUG

NP2X-AU-SILENT		NP2RX-AU-SILENT• Предотвращает щелчки и фонКонструктивные принципы

• Герметизированные переключающие

silentPLUG автоматически замыкает кабельную линию приизвлечении разъема из инструмента для предотвращения
щелчков и фона при работе со включенным усилителем.
Встроенный бесшумный переключатель (патенты ожидаются)использует технологию герконов и обеспечивает более
10 000 циклов коммутации. В этом джеке используется прочный
металлический корпус, усиленный резиновым покрытием дляконтакты
• Срок службы – более 10 000 коммутаций
• Компактный правосторонний угловой
джек с проверенным временем
надежным цанговым зажимом
• Прорезиненный корпус прямых джековдля наилучшей защиты от падений ибольшей стойкости к падениям.

длительного срока службы
• Привлекательный изящный дизайн

Конструкция бесшумного
выключателя:обеспечивает наибольшее удобство приПозолоченные
контакты

Герметизация

подключении
• Доступна версия L-D, допускающая
подключение кабелей диаметром до 8 ммSN

NP2X-AU-SILENT

Геркон

Подвижный
магнит

• Исключена коррозия или загрязнение
• Сохраняют постоянное контактное сопротивление и не изнашиваются
• Развязаны с переключающим механизмом

www.neutrik.com

41Д ж е к иРучка длярегулировки
тембра

Правосторонний
джек

1/4" гитарный джек - timbrePLUG

NP2RX-TIMBREКонструктивные принципы

• Обычное звучание плюс три дополнительных

Характерный звук гитары зависит не только от ее кон-• Компактный правосторонний угловой джек стембральных характеристики

струкции и компонентов (струн, звуко-снимателей,проверенным и надежным цанговым зажимом

корпуса), но и от кабеля и гитарного усилителя.

• Привлекательный изящный дизайн обеспечивает

timbrePLUG предоставляет вам возможность менять
тембр звучания гитары от чисто нейтрального доприукрашенно теплого. (Разъем не работает снаибольшее удобство при подключении
• Позолоченные, цельноточеные контакты

активными звукоснимателями).

timbrePLUG - семейство характеристик

42

look for the logo

NP2RX-TIMBREД ж е к иКамни изхрусталя

Стандарт в мирепрофессиональных
джеков

crystalCON

NP2X-B-CRYSTAL• Монофонический 1/4"
джек, украшенный камнями
CRYSTALLIZED — Swarovski
Elements• Изысканные, благородные,Серия СДжеки MIL / B-Gauge

NP2C + BSP-3

NP3TB-R• Выпускаются в моно (TS) и встерео- (TRS) вариантах

• Соответствует стандартам
EIA / IEC

• Уникальная конструкция

манящие — они мгновенно

центрального контакта, в которой

притяги-вают взгляд!

не используются заклепки

• Прочный литой металлический
корпус

• Великолепная фиксация
кабеля с помощью фирменного
цангового зажима Neutrik®

NP2X-B-CRYSTAL

NP3C

Тип B-Gauge

NP3CM-B• 1/4" джеки типа „B-Gauge“ и „MIL“• Цельнометаллическая конструкция без заклепок, цанговый
зажим кабеля

• Соответствует всемдействующим стандартам

• Выпускаются в бескорпусном
варианте для последующего
производства кабелей с«залитыми» разъемами
NP3TB-B

NP3CM-B

www.neutrik.com

43Д ж е к иМиниатюрные
разъемы типа„Bantam“Сдвоенные
миниатюрные
разъемы
„Bantam“Позолоченные
контакты

Миниатюрные джеки Bantam 0,173"

NP3TT-1-BПравосторонний стерео--миниджек 3,5 мм

NP3TT-2• Очень практичный эргономичный дизайн
• Джеки с позолоченными контактами приЛегкая сборка
разъема

NTP3RC• Единственный на рынке 3,5-мм джек с цанговым
зажимом

использовании совместно с гнездами NJ3TTA• Практичный и надежный металлический корпус

исключают некачественное соединение,• Очень простой процесс сборки и монтажа

вызванное загрязнением или коррозией

• Разъемы NP3TT-P и сдвоенный NP3TT-2 специально

разъема
• Компактные габариты – занимает мало места

предназначены для обжима стандартным

• Великолепная защита кабеля

инструментом для коаксиальных кабелей

• Никелированный или черненый корпус. Выпус-• Сигнальные контакты предназначены длякается версия с позолоченными контактами

распайки, заземляющий контакт – для обжима

NP3TT-1

NTP3RCNP3TT-P

44

look for the logoТ е х н и ч е с к а яи н ф о р м а ц и яПараметры 		
1/4" джек –MIL / B-Gauge
0,173" Bantam
			
SILENT & CRYSTAL						& timbrePLUG

3,5 мм стерео-Электрические
Номинальный ток контакта: зависит от подключенного разъема Контактное сопротивление: зависит от подключенного разъема 















































1
18
4 -7

1 (NP3CM: 0.5)
18 (NP3CM: 20)
4-7

0.25
24
4,8 макс

0.22
24
2-4,5

Сопротивление изоляции - начальное: > 2 ГОм - после испытания методом нагрева во влажной среде:≥ 1 ГОм Диэлектрическая прочность
1 кВ -		Механические
Срок службы: > 1000 коммутаций
Подключение:клеммы для пайки
Сечение жилы кабеля:
мм2
		
AWG
Внешний диаметр кабеля:ммМатериалы
Корпус		цинковый лит. сплав Латунь (CuZn39Pb3)
Латунь (CuZn39Pb3)
цинковый лит. сплав
		
(ZnAl4Cu1), гальв. Ni
с красной или
2 мкм гальв. Ni (Su),(ZnAl4Cu1), гальв. Ni,		или черный Crчерной окраской
PA 6 30 % GR
PA 6.6 15% GRИзолятор: полиамид стеклонаполн. PA 6.6 30% GRКонтакты: латунь (CuZn39Pb3)		

 (Наконечник CuSn6) или латунь

2 мкм TRIBOR® (NiP-AuCo)
гальв. 2 мкм Ni (Su) или Au		Кабельный зажим: полиацеталь (POM):
POM
POM
POM
Хвостовик:		полиацеталь + полиуретан
CuZn39Pb3 + полиуретан
				Защитный слой:				этилен-пропиленовый

(Ni или черный хром)

-

-

-

















BSTP-*

PCR-*каучук (EPDM)

Окружающая среда
Диапазон температур: -20 °C до +65 °CПаяемость согласно
IEC 68-2-20

А к с е с с у а р ы

BSP-*

BSP-*
BPX-*
BPX-L

BPX-*

PXR-*

Цветной хвостовик для серии NP*C
Цветной хвостовик для серии NP*XБольшой хвостовик для серии NP*X, кабель до 8,0 мм

BSTT-*
BSTP-*PXR-*
PCR-*Цветные гильзы для серии NP3TT-PЦветные маркировочные кольца для серии NP*XЦветные маркировочные кольца для серии NP*C*: 0 – черный, 1– коричн., 2 – красный, 3 – оранж., 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 7 – фиолетовый, 8 – серый, 9 – белый; Поставляются россыпью, кратно сотням.

Инструменты для сборки
HX-TT-1
HX-R-BNC
DIE-R-BNC-PJ
HTXP
HTPXS

Инструмент для сборки и обжима NP3TT-1/AUОбжимной инструмент для NP3TT-P*Губки для обжима NP3TT-P* (5,4 мм)Ручной инструмент для затягивания хвостовиков PX и XXРучной инструмент для удержания корпуса разъема PX

www.neutrik.com45И н ф о р м а ц и яМаркировка
Корпус
Контакты
разъема 			д л яСоответствие
стандартамз а к а з аЗамечания

1/4" профессиональный джек – серии PX и PRX
NP2X
NP2RX
Никель
Никель IEC 60603-11 / EIA RS-453

NP2X-BAG NP2RX-BAG Черн. хром Никель

NP2X-B
NP2RX-B
Черн. хром Золото

NP3X
NP3RX
Никель
Никель

NP3X-BAG NP3RX-BAG Черн. хром Никель

NP3X-B
NP3RX-B
Черн. хром Золото
*-D					Моно-джек, черный хвостовик
Моно-джек, черный хвостовик
Моно-джек, черный хвостовик
Стерео-джек, черный хвостовик
Стерео-джек, черный хвостовик
Стерео-джек, черный хвостовик
Поставка россыпью, заказывается кратно сотням

Гитарный джек silentPLUG
NP2X-AU-SILENT Резиновое покрытие
NP2RX-AU-SILENT Красное покрытие

Золото IEC 60603-11 / EIA RS-453
Золото IEC 60603-11 / EIA RS-453
					Моно-джек, бесшумный выключатель
Правосторонний угловой моно-джек, бесшумный 		выключатель

NP2RX-TIMBREКрасное покрытие
Золото IEC 60603-11 / EIA RS-453
					Правосторонний угловой моно-джек,переключатель тембра

NP2X-B-CRYSTAL
Черн. хромЗолото IEC 60603-11 / EIA RS-453
					Моно-джек, черный хвостовик, инкрустирован 		
CRYSTALLIZED – Swarovski ElementsСпециальный гитарный джек1/4" профессиональный джек crystalCON

1/4" профессиональный джек – серия PС
NP2C
NP2C-BAG
NP2C/B
NP3C
NP3C-BAG
NP3C/B
NP2C-BAG-T-AU
NP2C-T10AA

Никель
Никель IEC 60603-11 / EIA RS-453
Черн. хромНикель

Черн. хромЗолото
Никель
Никель

Черн. хромНикель

Черн. хромЗолото
Черн. хром Никель + позолоч. наконечник Никель
Никель

					
NP2RCSНикель + черный пластик Никель

NP3RCSНикель + черный пластик Никель

NP*C-D				

Моно-джек, черный хвостовик
Моно-джек, черный хвостовик
Моно-джек, черный хвостовик и позолоченные контакты

Стерео-джек, черный хвостовик
Стерео-джек, черный хвостовик

Стерео-джек, черный хвостовик и позолоченные контакты
Моно-джек, черный хвостовик и позолоченный наконечник
Моно-джек, красн. хвостовик, со встроенным трансфор-		матором 1:10 для преобразования микр. уровня для гитарных входов
Правосторонний угловой моно-джек, черный хвостовик
Правосторонний угловой стереоджек, черный хвостовик

Поставка россыпью заказывается, кратно сотням

Джек MIL/B-gauge
NP3TB-B
NP3TB-R
NP3TM-B
NP3TM-R
NP2CM-B
NP2CM-R
NP3CM-B
NP3CM-RЧерный
Красный
Черный
Красный
Черный
Красный
Черный
Красный

Никель
Никель
Никель
Никель
Латунь
Латунь
Латунь
Латунь

B-GAUGE BP0316


MIL-P-642/2
MIL-P-642/4
MIL-P642/5A


1/4" джек B-Gauge
11/4" джек B-Gauge
1/4" джек MIL
1/4" джек MIL
1/4" джек MIL моно1/4" джек MIL моно5,23 мм (0,206") джек MIL стерео
5,23 мм (0,206") джек MIL стерео

Миниатюрный джек 0,173" Bantam
NP3TT-1-BНикель + черный пластик Никель
MIL-P-642/13
					
NP3TT-1-RНикель + красный пластик Никель
					
NP3TT-AU-B
Никель + черный пластик Золото
					
NP3TT-AU-RНикель + красный пластик Золото
					
NP3TT-P-BЧерный пластик
Никель

4,4 мм (0,173") джек Bantam с контактами для пайки, 		черный хвостовик
4,4 мм (0,173") джек Bantam с контактами для пайки, 		красный хвостовик
4,4 мм (0,173") сдвоенный джек Bantam с контактами 		для пайки, черный хвостовик
4,4 мм (0,173") сдвоенный джек Bantam с контактами 		для пайки, красный хвостовик
4,4 мм (0,173") сдвоенный джек Bantam с контакт. для пайки, черн. хвостовик

Правосторонний 3,5-мм стерео-миниджек
NTP3RCNTP3RC-B

46

Никель
Черн. хромlook for the logoНикель
Золото

IEC 60603-11
IEC 60603-11

3,5-мм миниджек с цанговым зажимом и хвостовиком
3,5-мм миниджек с цанговым зажимом и хвостовикомД ж е к о в ы ег н е з д асКабельное гнездо
1/4" с фиксациейр а з ъ е м аЗащелка механизма

Кабельные гнезда 1/4" с фиксацией

NJ3FC6ф и к с а ц и е йПанельные гнезда 1/4" с фиксацией

NJ3FC6-BAG• Кабельное гнездо с надежной фиксацией
• Подходит для всех моно- или стерео-джеков,соответствующих стандарту EIA RS-453

NJ3FP6CNJ3FP6C-BAG• Подходит для всех моно- или стерео-джеков,соответствующих стандарту EIA RS-453• Совместим по габаритам с серией D (31 x 26 мм)• Чрезвычайно надежная и практичная конструкция

• Кабельное гнездо с надежной фиксацией

• Великолепный фирменный фиксатор кабеля

• Клеммы для подпайки провода

• Дополнительные цветные хвостовики выпус-• Специальная версия с черной пластиковой втулкой

каются в 10 цветах
• Диаметр кабеля – до 8 мм

NJ3FC6• Несколько вариантов коммутации заземления
(см. на сайте www.neutrik.com)

NJ3FP6C

www.neutrik.com

47Вертикальные джековые гнезда для установки на печатную плату

Прижимное кольцо Лепестки для пайки

Вертикальные гнезда 1/4"

NJ*FD-V• Вертикальные 1/4" гнезда Neutrik производятся вдвух вариантах: стандартном 1/4" (FD) и MIL (TB)
• Прижимное кольцо просто защелкивается наразъеме при повороте на 90о, что значительно
сокращает время сборки
• Вставленный джек удерживается специальным
пружинным элементом, что обеспечивает
оптимальную силу прижима контактов и ихминимальный износ
• Позолоченные точки контакта предотвращают
появление коррозии и обеспечивают длительный
срок службы
NJ*FD-V*: 2, 3, 5, 6

48

look for the logo

NJ6TB-V• Конструкция обеспечивает высокую плотность
установки гнезд на плате, что позволяет сэкономитьместо• Выпускаются в переключаемом и непереключаемом вариантах в стерео и в моно• Более 10 000 циклов коммутации

Горизонтальные джековые гнезда для установки на печатную плату

Носовая частьс укороченной
резьбой

Хромированная
манжета

Пластиковая
гайкаДжековые гнезда серии М

NMJ4HHD2

NMJ6HFD2NMJ2HC-S• Широкий корпус и чрезвычайно долговечные контакты
• Выпускаются во всех стандартных вариантах:- моно
- стерео
- переключаемом
- непереключаемом

NMJ6HHD2• Модели с выводами для подпайки провода и для установки на плату
• Носовая часть:- с укороченной резьбой
- полностью резьбовая- с хромированной манжетой

NMJ4HC-S• В комплекте с гнездами с полностью резьбовым
наконечником и с хромированной манжетой поставляются
шайба и фиксирующая гайка
• Детали крепежа для гнезд с укороченной резьбой
необходимо заказывать отдельно
• Наружная панельная часть гнезда может быть пластиковойили хромированной
NRJ-NUT-B

NMJ6HFD2
NRJ-WB (washer)

www.neutrik.com

49Горизонтальные джековые гнезда для установки на печатную плату

Носовая частьс укороченной
резьбой

Хромированная
манжета

Заземляющий
корпусный контакт

Позолоченные
контакты

Малогабаритные джековые гнезда

NRJ4HH-1

NRJ6HF-1

NRJ6HM-1

NRJ-NUT-B

NRJ-NUT-MK• Высокая плотность установки на плату
• Носовая часть:- с укороченной резьбой
- полностью резьбовая- с хромированной манжетой

NRJ-NUT-MS

NRJ-NUT-MN(Только дляметаллической
носовой части)NRJ-NUT-B

NRJ-NUT-MK

NRJ-NUT-MS

NRJ-NUT-MN• Версии с обозначением -1 в конце соответствуют
требованиям ЭМС благодаря эффективной системе
заземления
• Пружинный механизм обеспечивает оптимальную
фиксацию разъема, исключая риск разъединения

(Только для металлической
носовой части) Шаг резьбы
3/8" 32 UNEF 2A2A.

• Все гнезда этой серии предназначены длягоризонтального монтажа на плату
• Выпускаются различные виды гаек – их нужно
заказывать отдельно

NRJ4HH-1

50

NRJ4HF-1

look for the logo

NRJ6HM-1

Сдвоенные джековые гнезда для установки на печатную плату

Носовая часть безрезьбы

Носовая часть длягайки с быстрой
фиксацией

Гайка с быстрой
фиксацией

Носовая часть сполной резьбой

Сдвоенные джековые гнезда

NSJ8HCNSJ12HH-1

NSJ12HLNSJ12HF-1• Сдвоенные моно- и стерео-гнезда с переклю-• Самая высокая плотность установки на плату

чаемыми контактами для установки на плату

- пара джековых гнезд по площади на плате

• Фиксация группы с помощью двух гаек быстрой

занимает место одного гнезда. Стек помещается

установки или одного центрального винтав корпус высотой 1U• Модели с носовой частью без резьбы, сукороченной и с полной резьбой, а также для

NSJ8HCNSJ12HLNSJ12HH-1

NSJ12HF-1

гайки быстрой установки

NSJ-NUT-B(Quick fix nut)

NRJ-NUT-B

www.neutrik.com

51Т е х н и ч е с к а яи н ф о р м а ц и яПараметры
Кабельные иВертикальные
		панельные гнезда
гнезда 1/4"
			
1/4" с фиксацией

Джековые
гнезда
серии ММалогабаритные джековые
гнезда

Сдвоенные
джековые
гнезда

< 6 мОм

< 15 мОм

< 10 мОм

-< 30 мОм
-< 25 мОм
< 10 мОм
-< 15 мОм
< 10 мОм
< 15мОм
< 10 мОм

















10 A
0.25 A при 12 В

3A
N/A

3A
0.5 A при 50 В

3A
0.5 A при 50 ВЭлектрические
< 10 мОм
Контактное сопротивление - начальное		- верхний ряд		- нижний рядКонтактное сопротивление
- для серебряных
переключающего контакта		- для позолоченных < 15 мОм		- верхний ряд		- нижний рядСопротивление изоляции ≥ 1ГОм при 500 В Диэлектрическая прочность 1 кВ Номинальный ток контакта		
3A
Номинальный ток переключающего контакта		Механические
Срок службы > 10 000 коммутаций
< 10 Н / > 8 Н< 20 Н / < 20 НУсилие коммутации/разъединения
Усилие открывания колпачка
25 Н cм / 9.84 Н дюйм> 80 Н
Усилие удержания замка		Сечение жилы кабеля		1 мм2 / 18 AWG Внешний диаметр кабеля (только для FC6)
3,5 -8.0 ммТолщина панели		
1,2 -1,5 мм [0.047-0.06"]- носовая часть с полной резьбой
- носовая часть с укороченной резьбой
- носовая часть с хромированной резьбой- NSJ*HL		- NSJ*HC		
-







< 20 Н / > 10 Н
< 3.0 мм< 1.0 мм< 4.7 мм-< 20 Н / > 10 Н
< 3.0 мм< 1.0 мм-< 20 Н / > 10 Н
1.0 -1.6 мм> 1,0 ммМатериалы
Корпус / ручка		

PA 6.6 30% GR
ZnAI4Cu1
PA 6.6 15% GR
PA 6 15% GR
PA 6 15% GR			гальв. Ni или черный
Изолятор		
PA 6.6 30% GRКонтакты		
CuSn6
CuBe2/CuZn37 (земля) Ni-серебро
CuSn6
CuSn6
Покрытие конатков		0,2 мкм Au
2 мкм Agгальв. 2 мкм Ag / 0,2 мкм Au гальв. 2 мкм Ag
Крышка / гайка / шайба		POM
PA 6.6 15% GR
PA 6.6 15% GR
PA 6.6 15% GRКруглая гайка		Латунь (гальв. Ni) Латунь (гальв. Ni)Кабельный зажим		Кабельный зажим: полиацеталь (POM)Хвостовик		
PA 6.6 15% GR + PUR-Диапазон температур

-25°C до +70°C



























NJ*TB

-

-

-

... макс. для вывода для пайки

Окружающая среда
Паяемость согласно IEC 68-2-20
Совместимость со стандартами		NJ*FD
EIA RS 453 + IEC 60603-11			
B-GAUGE BPO 316, MIL-J-641/3			

Коммутация выводов:Моно непереключаемый

Моно переключаемый

Стерео непереключаемый

				

52

look for the logoПереключаемый 2хПереключаемый 3х(нормализированный) стерео (нормализированный) стереоИ н ф о р м а ц и яМаркировка Корпус Контакты Подключение
разъема 				д л яСоответствие
стандартамз а к а з аЗамечания

Миниатюрные гнезда
Гнезда, монтируемые на печатную плату, с переключением
NRJ3HF-1
Черный/пластик Посеребренный Горизонтальная установка на плату IEC 60603-11/EIA RS 453 Моно, нос. часть с полной резьбой, заземл. контакт для шасси

NRJ4HFМоно, носовая часть с полной резьбой

NRJ4HF-1
Моно, нос. часть с полной резьбой, заземл. контакт для шасси

NRJ6HFСтерео, носовая часть с полной резьбой

NRJ6HF-1
Стерео, нос. часть с полной резьбой, заземл. контакт для шасси

NRJ4HHМоно, носовая часть с укороченной резьбой

NRJ4HH-1
Моно, нос. часть с укороченной резьбой, заземл. контакт для шасси

NRJ6HHСтерео, носовая часть с укороченной резьбой

NRJ6HH-1
Стерео, нос. часть с укороченной резьбой, заземл. контакт для шасси
NRJ6HF-AUЗолото
Стерео, носовая часть с полной резьбой, позолоченные контакты
NRJ6HF-1-AUЗолото
Стерео, нос. часть с полной резьбой, заземл. контакт для шасси, позол. контакты
NRJ6HH-AUЗолото
Стерео, носовая часть с укороч. резьбой, позолоченные контакты
Шестигранная черная пластиковая гайка
NRJ-NUT-B
NRJ-NUT-R
Красный/пластик
Шестигранная красная пластиковая гайка
NRJ-NUT-MK Металлический/гальв. Ni Рифленая круглая металлическая гайка
NRJ-NUT-MS Металлический/гальв. Ni Круглая металлическая гайка

Гнезда, монтируемые на печатную плату, с переключением и металлической носовой частью
NRJ4HM-1
NRJ4HM-1-AU
NRJ6HM-1
NRJ6HM-1-AU
NRJ-NUT-MN

Черный/пластик Посеребренный Горизонтальная установка на плату IEC 60603-11/EIA RS 453 Моно, металлическая носовая часть с резьбой

Позолоченный

Моно, металл. нос. часть с резьбой, позол. контакты

Посеребренный

Стерео, металлическая носовая часть с резьбой

Позолоченный





-

-

Стерео, металл. нос. часть с резьбой, позол. контакты

Металл

-						

Шестигранная металлическая гайка (только для гнезд с 		металлической носовой частью)Сдвоенные гнезда
NSJ8HLNSJ12HL
NSJ8HCNSJ12HCNSJ12HF-1
NSJ12HH-1
NSJ-NUT-B

Полиамид PA 6.6 GR Посеребренный Горизонтальная установка на плату IEC 60603-11/EIA RS 453 Моно, с быстрой фиксацией









Стерео, с быстрой фиксацией









Моно, носовая часть с полной резьбой









Стерео, носовая часть с полной резьбой









Носовая часть с полной резьбой









-

-

-

Носовая часть с укороченной резьбой

Черный/Пластик

Гайка быстрой фиксацииВсе гнезда серии Slim устанавливаются только на плату. Гайки поставляются отдельно, за исключением сдвоенных гнезд
NSJ8HL и NSJ12HL.

Структура каталожных номеров:NRJ*H			 горизонтальное джековое гнездо NEUTRIKH		 носовая часть с укороченной резьбой
F
носовая часть с полной резьбой
L 		 гайка быстрой фиксации
M		 носовая часть с металлической резьбой
C		 гладкая носовая часть
		-1 Заземляющий корпусный контакт

Носовая часть: -H

-F

*

2

4
6
8
12

число контактов:моно непереключаемое
моно переключаемое
стерео непереключаемое
моно сдвоенное
стерео сдвоенное

-M

-L

-C

www.neutrik.com

53И н ф о р м а ц и яМаркировка Корпус Контакты Подключение
разъема 				д л яСоответствие
стандартамз а к а з аЗамечания

1/4" джековое гнездо с фиксацией
NJ3FC6
NJ3FC6-BAG
NJ3FP6CNJ3FP6C-B
NJ3FP6C-BAG
NJ3FP6F-P
NJ3FP6P-BAG

IEC 60603-11/EIA RS 453

Никель Посеребренный Подпайка проводов

Кабельное джековое гнездо

ЧерныйНикель

Панельное джековое гнездо

Черный Позолоченный







Черный Посеребренный







НикельЧерный/пластик







Plastic ChassisАксессуары

ПримерDSS

SCDR

NZP1RU
DSS-*
SCDR
NDJ

ПримерNDJ

SCDX

SCDP-*

Панельный корпус высотой 1U с высечкой типоразмера D

SCDXОткидная герметизирующая крышка для панельных джековых

Маркировочная табличка из цветного пластика

		гнезд 1/4", обеспечивает класс защиты IP42

SCDP-*

Цветная уплотнительная прокладка типоразмера D (*: 0 – 				черный, 2 – красный, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 9 – белый)Защитный хвостовик для панельных джековых гнезд 1/4"
dummyPLUG для панельных джековых гнезд 1/4"

Вертикальное джековое гнездо 1/4"
NJ2FD-V
NJ3FD-V
NJ5FD-V
NJ6FD-V
NJ6TB-VЧерный/пластик Позолоченный Горизонт. установка на плату IEC 60603-11/EIA RS 453 Джековое гнездо моно, непереключаемое (T/S)









Джековое гнездо стерео, непереключаемое (T/R/S)









Джек. гнездо переключаемое, 2x (нормализ.) стерео (T/TN/R/RN/S)









Джек. гнездо переключаемое, 3x (нормализ.) стерео (T/TN/R/RN/S/SN)







B-Gauge BPO316 Mil-J-641/3

Джек. гнездо перекл., 3x (нормализ.) стерео (T/TN/R/RN/S/SN)Джековое гнездо серии М
NMJ2HF-SЧерный/пластик Позолоченный Горизонт. установка на плату IEC 60603-11/EIA RS 453 Моно, неперекл., нос. часть с полной резьбой, подпайка провода

NMJ3HF-SСтерео, неперекл., нос. часть с полной резьбой, подпайка провода

NMJ4HF-S
Моно, перекл., нос. часть с полной резьбой, подпайка провода

NMJ2HC-S
Моно, неперекл., нос. часть хромовая, подпайка провода

NMJ4HC-S
Моно, перекл., нос. часть хромовая, подпайка провода

NMJ4HFD2
Моно, перекл., носовая часть с полной резьбой, монтаж на плату

NMJ4HFD3
Моно, перекл., нос. часть с полной резьбой, монтаж на плату, со смещением

NMJ4HCD2
Моно, перекл., нос. часть хромовая, монтаж на плату

NMJ4HHD2
Моно, перекл. нос. часть с укороч. резьбой, монтаж на плату, без гайки и шайбы

NMJ6HF-SСтерео, переключаемое, носовая часть с полной резьбой, подпайка провода

NMJ6HC-SСтерео, переключаемое, хромовая носовая часть, подпайка провода

NMJ6HCD2
Стерео, переключаемое, хромовая носовая часть, монтаж на плату

NMJ6HHD2Стерео, перекл., нос. часть с укороченной резьбой, монтаж на плату, без гайки и шайбы

NMJ6HFD2
Стерео, переключаемое, носовая часть с полной резьбой, монтаж на плату

NMJ6HFD3
Стерео, перекл., нос. часть с полной резьбой, монтаж на плату, со смещением

NMJ6HCD3Стерео, перекл., хромовая носовая часть, монтаж на плату, со смещением

NMJ6HFD4
Стерео, перекл., нос. часть с полной резьбой, монтаж на плату, каплевидные выводы
Джековые гнезда серии M с хромовой носовой частью и с полной резьбой поставляются в комплекте с шайбами и гайками.
Гайки для гнезд с укороченной резьбой поставляются отдельно.
Структура каталожных номеров:						

NMJ*H

54

H
F
C

горизонтальное джековое гнездо NEUTRIKносовая часть с укороченной резьбой
носовая часть с полной резьбой

-S
D2
D3
D4

хромовая носовая часть
вывод для подпайки провода
выводы для печатной платы, тип 02

*
2
3
4
5
6

-S

-D2

число контактов:моно непереключаемое
стерео непереключаемое
моно переключаемое
стерео переключаемое (T/S)

		стерео переключаемое (T/R/S)выводы для печатной платы, тип 03выводы для печатной платы, тип 04

look for the logo

-D3		
-D4

С е р и яПозолоченные
контакты

Прорезиненное
нескользящее
покрытиеR C A

Гнездо RCA

Серия RCA Profi®

Гнездо RCA

NF2C-B2• Коммутирование заземляющего контакта происходит до

NF2D-4NF2D-B-6• Коммутирование заземляющего контакта

коммутирования сигнального; разъединение заземляющего

происходит до коммутирования сигнального;проводника — только после разъединения сигнального

разъединение заземляющего проводника —• Никаких больше неприятных щелчков иповрежденных динамиков

• Изготовляются в строгом соответствии с нашими
жесткими стандартами

• Уникальный цанговый зажим Neutrik• Позолоченные контакты

только после разъединения сигнального

• Никаких больше неприятных щелчков иповрежденных динамиков

• Изготовляются в строгом соответствии с нашими
жесткими стандартами

• Позолоченные контакты

• Элегантный корпус с нескользящим покрытием ицветной вставкой

• Улучшенная паяемость заземляющего контакта
NF2C-B2

NF2D-**: выпускаются в 9 цветах — см. стр. 55

www.neutrik.com55С е р и яПараметры

R C A

		

Profi

®

Гнездо RCA

Электрические
Номинальный ток контакта 16 А среднекв. продолжит.
Номинальное напряжение по изоляции
50 В ~
Сопротивление изоляции
Диэлектрическая прочность
Емкость (между контактом и корпусом)









> 100 ГОм> 5 ГОм

1,5 кВ -0,5 кВ -

7 пФ

9 пФ





Механические
Срок службы > 2 000 коммутаций
Внешний диаметр кабеля 3,0-3,7 ммПодключение кабеля
пайка
Макс. сечение жилы кабеля 2,5 мм2Удержание кабеля
Цанговый зажим Neutrik



-







-



Материалы
Корпус

латунь (CuZn39Pb3)
цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1)Контактная вставка
PBTP 20% GRКонтакты
латунь (CuZn39Pb3)
Гальванич. покрытие контактов 5 мкм Au на 5 мкм NiКабельный зажим
полиацеталь (POM)



-

-





-











-

















Окружающая среда
Диапазон температур
Класс защиты
Воспламеняемость
Паяемость

-30°C дo +80°C
IP 40
UL 94 HBсогласно IEC 68-2-20

Информация для заказа
RCA-разъем Profi®
NF2C-B2		Два профессиональных RCA-разъема, маркированные красным и черным 				цветом, две дополнительные цанги для кабелей большего диаметра

Гнездо RCA
NF2D-*
NF2D-B-*Панельное гнездо RCA типоразмера ВЧерное панельное гнездо RCA типоразмера В*: 0 – черный, 2 – красный, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 7 – фиолетовый, 8 – серый, 9 – белый

АксессуарыNDP
NZP1RUSCL
SCDP-*
SCDX

56

dummyPLUG для гнезд RCA
Панельный корпус высотой 1U с высечкой типоразмера DЗащитный пластиковый колпачок для панельного разъема
Цветная уплотнительная прокладка типоразмера D(*: 0 – черный, 2 – красный, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 7 – фиолетовый, 8 – серый, 9 – белый)Откидная герметизирующая крышка для панельных гнезд RCA, обеспечивает класс защиты IP54

look for the logoРазъемы длягромкоговорителей

57

s p e a k O NСодержание

Страница

Серия кабельных 4-контактных разъемов speakON SPX......... 60Серия кабельных 2,4,8-контактных разъемов speakON FC..... 62
speakON адаптер ........................................................................ 63Панельный разъем speakON..................................................... 64Комбо-разъем speakON ...................................................... 65Кабельный разъем speakON серии STX ................................... 66Панельный разъем speakON серии STX ..................................... 67Технические характеристики...................................................... 68Информация для заказа кабельных разъемов....................... 69Аксессуары для кабельных разъемов ........................................ 69Информация для заказа панельных разъемов................... 70Аксессуары для панельных разъемов.................................... 71Схемы подключения ...................................................................... 72

58

look for the logo

s p e a k O NВведение
Серия Neutrik speakON®, известная в среде
профессионального аудио под названием "разъемдля динамиков" стал произведением искусствав сфере коммутирования громкоговорителей иусилителей. В ответ на многочисленные запросы
клиентов, которым требовался надежный коннектордля акустических систем, Neutrik создал и представил
в 1987 году разъем speakON. Профессиональный
рынок быстро осознал все преимущества этойсовершенно новой системы.

Эти разъемы предназначены для громкоговорителей,и отличаются просто великолепным соотношением
стоимость-производительность. Наша компания,являясь лидером рынка разъемов для АС, готова сгордостью предложить всеохватывающий модельныйряд разъемов, которые полностью удовлетворяют
специфическим требованиям современного рынка.
Наши новые разработки, такие как серия STX и
speakON Combo, предлагают решения практическидля любого типа громкоговорителей.

Комплексная конструкция
Одной из целей компании Neutrik является создание таких разъемов,которые было бы легко отличить от продукции других производителей.
Благодаря нашим инженерным усилиям мы успешно достигли
этого, так же как и благодаря патентной защите и торговой марке.
Кроме того, чтобы еще больше отличаться от изделий наших
конкурентов, мы даем покупателю средства легко опознать
оригинальные продукты Neutrik. Таким образом, все новые модели,например, серии SPX и STX, разработаны с учетом требований
комплексной конструкции, которые защищены патентами (Патент
Европейского союза DM/057 379, патент США ожидается, патент
Китая 02305192.2/193.0/194.9/195.7)

Особенности и преимущества
Разъемы speakON, выпускаемые сегодня — результат постоянного
совершенствования модельного ряда. Ключевая идея в течениелет непрерывно совершенствовалась благодаря улучшениям
конструкции и появлению новых материалов.
Традиционный speakON означает:• Надежную и практичную коммутацию, простую и быструю сборку
• 2, 4 и 8-выводные кабельные и панельные разъемы в различном
исполнении
• Оптимальную систему „Quick Lock“ для акустических систем
• Уникальный цанговый зажим Neutrik для кабелей, проверенный годами
• Великолепное отношение стоимость-производительность
• Стандарт „де-факто“• Соответствие всем мировым стандартам безопасности (IEC, UL, ...)
Кроме этого, недавно выпущенные серии SPX и STX обеспечивают
• Нагрузочную способность до 50 А
• Конструкцию, состоящую из 3 частей плюс 1 цанговый зажим
• Преобразование в угловую правостороннюю версию
• Всепогодное исполнение и чрезвычайную практичность

www.neutrik.com

59

s p e a k O NБыстро
фиксирующийся
замокЦанговый зажим
кабеля

Преобразованиев угловую
правостороннюю
версию

Серия кабельных 4-контактных разъемов speakON SPXNL4FRX

NL4FX• Номинальный продолжительный ток 40А
• Звуковой сигнал до 50А с циклом нагрузки 50%• Очень простая сборка – разъем состоит из 3 частей
• Надежность и долгий срок службы благодаря применению
ударопрочных материалов
• Простая и чрезвычайно точная запорная система „Quick Lock“(„Быстрофиксирующийся замок“)• Улучшенное качество захвата на ручке защелки
• Цельный цанговый зажим, кабель диаметром от 7 до 14,5 мм• Улучшенные винтовые клеммы для противодействия дажесамому значительному разрывному усилию
• Комплексная конструкция гарантирует защиту от подделок

NL4FX

60

NL4FRX

look for the logo

s p e a k O NКонструктивные принципы
частей, обеспечивает быструю, простую сборку ибольшую надежность.

Второе поколение разъемов speakON обеспечивает
больший номинальный ток для подключения
акустических систем и усилителей мощностью
более 1000 Вт. Конструкция, состоящая всего из трех

2

3

4

5

1

Улучшенные винтовые клеммы серии SPX (положение провода
после фиксации и сборки)



1
2
5

4

6

3

1 Простая и чрезвычайно точная
запорная система „Quick Lock“(„Быстрофиксирующийся замок“)2 Улучшенное качество захвата на ручке
защелки
3 Цельный цанговый зажим, кабель
диаметром от 7 до 14,5 мм
4 Возможна цветовая маркировка
5 Комплексная конструкция гарантирует
защиту от подделок

1 Прогрессивная фиксация - провод
толкается вперед
2 Обеспечивает фиксацию винта,предотвращая воздействие сторонних сил
3 Большой комби-привод: винт М44 Поперечное сечение проводника
1,5-4 мм2. Для проводов сечением 6 мм2удаляется винт и выполняется пайка
5 Разрывное усилие > 300 Н при 80 сН-м
6 Газонепроницаемая сборкая

Сборка
Разделайте кабель, как показанона рисунке.

25 mm [ 1.0" ]12 mm [ 0.5" ]СОВЕТ:
Для более простой
фиксации, особенно
толстых
кабелей,сначала
зажмите
кабели на внутренних
клеммах 1+ и 2+, азатем – на внешних
контактах 1- и 2-!
Используйте только отвертку
типа Pozidriv #1!

www.neutrik.com

61s p e a k O NЗапирающее
кольцо

Быстрофиксирующийся замок

Серия кабельных разъемов speakON FC

NL2FC

NL4FC

• 4-контактные разъемы маркированы уникальной
голограммой, подтверждающей подлинность иаутентичность
• Номинальный ток до 30 А• Корпус и втулка армированы стекловолокном
• Уникальный цанговый зажим Neutrik• Прецизионный шпоночный паз для надежной
коммутации
• Точная система фиксации с поворотным замком
• 4-контактные разъемы с обновленной
эргономичной защелкой

NL8FC

Взаимодействие разъемов:

NL2MP
NL4MP

NL4FC

NL2FC

NL2FC

62

NL4FC

look for the logo

NL8FC

s p e a k O NПереходник на
1/4" джек

Соединитель длянаращивания
кабелей

Адаптеры speakON

NA4LJXNL4MMXNL4MMX:

NL8MM

NL4MMX + NL4FX:(зафиксирован на кабеле)Обеспечивает
постоянную
надежную
фиксацию
накабельном разъеме speakONблагодаря наличию второго
замкаНадежно
зафиксирован!

Переходник меняет типкабельного разъемадля каскадного
подключения
дополнительного
кабеля.

NA4LJ

NL4MM

NL8MM

www.neutrik.com

63s p e a k O NУсиленная зоназамкаНикелированный
корпус

Ленточные
выводы 3/16"

Вертикальный
монтаж на плате

Панельный разъем speakON

NL2MP

NL4MD-H-1

NL4MD-H-3• Номинальный ток 30 А для стандартной версии и 50 А(звуковой сигнал) – модификация для больших нагрузок
• Материалы, армированные стекловолокном
• Прецизионный шпоночный паз для надежной коммутации
• Точная система фиксации с поворотным замком
• Металлическая лицевая планка (8-выводные разъемы)или металлическая вставка в шпоночном пазе (2-х и
4-выводные разъемы)• Множество вариантов крепления и подключения
• Воздухонепроницаемая конструкция, специально
предназначенная для акустических систем
• Устанавливаются в стандартные панельные отверстия
типоразмеров D и G• 4-контактные разъемы маркированы уникальной
голограммой

NL4MPR

NL4MP

NL4MPR

NL4MD-V

NL8MPR

NL4MD-H64

look for the logo

NL8MPRs p e a k O NЗапирающий пазВыводы дляпечатной платы

Комбо-разъем speakONNLJ2MD-V• Фланец для стандартного типоразмера D• Совместим по расположению выводов с
NL4MD-V-1 (NL4MD-H)• Экономичное решение – объединяет дваразъема в одном
• Позволяет подключать все типы 2-х и 4-выводных
speakON и 1/4" джеков
• Стандартная разводка выводов: 1+ – кнаконечнику (TIP) , 1- – на заземляющий контакт(SLEEVE)• Расположение выводов NLJ2MD-V совместимо с
NL4MD-V, а у NLJ2MD-H совместимо с NL4MD-H

Объединяет в себе разъем speakONи 1/4" джек - „Два-в-одном“!

NLJ2MD-V

www.neutrik.com

65

s p e a k O NУсиленный
замокЗамок сзащелкой

Сверхбольшие чашки дляподпайки провода

Кабельные разъемы speakON серии STX

NLT4FX-BAG

NLT4MXNLT8FX• Номинальный ток – до 50 А
• Практичный и долговечный корпус
• Уплотнительное кольцо обеспечивает класс защиты
IP54 в скоммутированном состоянии
• Усиленная система быстрой фиксации обеспечивает
простое и точное соединение
• Сверхбольшие чашки для подпайки провода дляпроводов сечением до 6 мм2 (AWG10)• Коммутируются со всеми другими типами разъемов
speakON
2

3

4

5

4
1
7

NLT4MX

66

6

NLT8FX

look for the logo

1 Простая и чрезвычайно точная
система быстрой фиксации,дополнительно усиленная металлом
2 Улучшенное качество захвата на ручке
замка
3 Цельный цанговый зажим, кабель
диаметром от 9 до 16 мм
4 Чрезвычайно прочный корпус,„одобрен для туровой работы“5 Резиновая уплотнительная манжета
6 Комплексная конструкция гарантирует
защиту от подделок
7 Сверхбольшие чашки для подпайки
провода для проводов сечением до
6 мм2. (AWG 10)

s p e a k O NПрочный
металлический
корпус

Сверхбольшие
чашки дляподпайки провода

Ленточные
выводы 1/4"

Серия панельных разъемов speakON STX

NLT4FP-BAG

NLT4MD-V• Чрезвычайно прочный металлический корпус, рассчитанына работу в сложных и неблагоприятных условиях
• Всепогодная конструкция предусматривает
герметизирующие уплотнители
• 4 типа разъемов - в том числе и "папа" на кабеле, игнездо "мама"• Цельнометаллический корпус гарантирует прочность идолговечность
• Встроенные герметизирующие уплотнители
обеспечивают класс защиты IP54 (для 4-выводных
моделей)• Идеальная серия для туровой практики и эксплуатации всложных условиях
• Лучшие электрические характеристики - номинальный ток
до 50 А• Точная система быстрой фиксации
• Коммутируются со всеми другими типами разъемов
speakON• 4-выводные модели имеют сертификаты UL recognized и
CSA listed
NLT4FP

NLT4MP-BAG

NLT8MP-BAG

NLT4MP

NLT8MP

www.neutrik.com

67Т е х н и ч е с к а яПараметры		и н ф о р м а ц и я

Серия

		
		

SPX

кабельный

Серия speakON speakON Адаптер
STX
FC
панельный + 		кабельный
кабельный
комбо		

СерияSTXпанельный

Электрические
4Число контактов
Номинальный ток контакта: 40 А среднекв. продолжительный 4-8


2, 4, 8
30 A
40 A
-

2, 4, 830 A**
40 A

2, 4, 8
15 A
30 A
-

4+8





50 А звук. сигнал, 50% цикл нагрузки 
15 А среднекв. продолжительный -

















Контактное сопротивление в конце срока службы < 2 мОм 



≤3

≤3

≤3







> 10 ГОм

КомбоСертификат
CSA 25 A (4-контактный)Номинальное напряжение по изоляции:250 В ~

-



10 A







> 10 ГОм













-

-

-

-



-

Запорный механизм
„Quick Lock“ (с защелкой) Срок службы
> 5 000 коммутаций
Внешний диаметр кабеля (мм): 2 контакта
-





















8 - 20-

6 - 105 - 158 - 20 (ST)-

 (UC)

-









-

Сопротивление изол. после испыт.методом нагрева во влажной среде > 1 ГОмДиэлектрическая прочность: 4 кВ пик
1/4" джек: 1,5 кВ пикМеханические

				Подключение кабеля:4 контакта
8 контактов
винтовые клеммы
контакты для пайки

7-14,5-4 мм2 (AWG 12)

4 мм2(AWG 12)

6 мм2 (AWG 10) 6 мм2 (AWG 10) 4 мм2 (AWG 12)





-

		
ленточные выводы для клемм 1/4" FASTON (6,3 x 0,8 мм) монтаж на плату
Усилие коммутации/разъединения: комбо: ≤ 20 Н / > 10 Н
-

-

-







-

-

-







полибутилентерефталат PBTP 20% GR цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1) -





-







полибутилентерефталат PBTP 20% GR -латунь (CuZn39Pb3)
бронза (CuSn8)
пружинная медьгальв. 4 мкм Ag







-

-

полиамид PA 6.6 30% GR

-

-

-

-







-

-

 (UC)

-















цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1) 

















-

 (FP)

полиацеталь (POM)полиамид (PA 6 15% GR)-ленточные выводы для клемм 3/16" FASTON (4,8 x 0,5 мм)Усилие удержания кабеля: ≥ 220 Н*



-



Материалы
Корпус:полиамид PA 6 30% GRКонтактная вставка:Контакты:Контактная поверхность:Запорный элемент:Кабельный зажим:Хвостовик:--Окружающая среда
Диапазон температур:Класс защиты:-30°C до +80°C













IP54 (скоммутированое состояние) P52 (8-контактн., скоммутир. сост.) -



-

-

-

-





-

-

























4-конт.

4-конт.













Воспламеняемость:UL94HBСвидетельства об испытаниях: EN/IEC 61984
ТУ по безопасности:UL-Recognized, CSA listedПаяемость

согласно IEC 68-2-20*: зависит от диаметра и материала кабеля

68

look for the logo**: NL4MD-V-S - номинальный ток на контакт 20 АИ н ф о р м а ц и яд л яз а к а з аКабельный разъемы

Серия SPX
NL4FX
NL4FX-2
NL4FX-4
NL4FX-5
NL4FX-9
NL4FRX

4 контакта
4 контакта
4 контакта
4 контакта
4 контакта
4 контакта

Кабельный разъем с цанговым зажимом и черным хвостовиком
Кабельный разъем с цанговым зажимом и красным хвостовиком
Кабельный разъем с цанговым зажимом и желтым хвостовиком
Кабельный разъем с цанговым зажимом и зеленым хвостовиком
Кабельный разъем с цанговым зажимом и белым хвостовиком
Правосторонний угловой разъем с цанговым зажимом и черным хвостовиком

Серия FC
NL2FC

2 контакта
Кабельный разъем с запорным кольцом и встроенным зажимом кабеля; коммутируется с 4-контактными панельными разъемами и обеспечивает соединение контактов +1/-1
4 контакта
Кабельный разъем с замком и защелкой		
8 контакта
Кабельный разъем с замком и защелкой

NL4FC
NL8FC
Адаптеры

NA4LJX
4/2 контакта Переходник от кабельного разъема speakON на 2-контактный 1/4" джек; схема
		соединения: +1 - наконечник, -1 - корпус
NL4MMX
4 контакта
Соединитель с защелкой для удлинения двух 4-контактных кабеля
NL8MM
8 контактов Соединитель для удлинения двух 8-контактных кабеля
Серия STXNLT4FXNLT4FX-BAG
NLT4MXNLT4MX-BAG
NLT8FXNLT8FX-BAG

4 контакта
4 контакта
4 контакта
4 контакта
4 контакта
4 контакта

Кабельный разъем „мама“, никелевый металл. корпус, зажим и хвостовик
Кабельный разъем „мама“, черный хромир. металл. корпус, зажим и хвостовик
Кабельный разъем „папа“, никелевый металл. корпус, зажим и хвостовик
Кабельный разъем „папа“, черный хромир. металл. корпус, зажим и хвостовик
Кабельный разъем „мама“, никелевый металл. корпус, зажим и хвостовик
Кабельный разъем „мама“, черный хромир. металл. корпус, зажим и хвостовик

Аксессуары

LCR-*Серия SPX
LCR-*

LRX

NLRR

BSL-*

BSL-WRLRX
NLRRЦветовые маркировочные кольца для правосторонней версии разъемов серии SPX. Выпускаются в синем (стандарт), белом, красном, зеленом и желтом цветах.
Набор для преобразования прямого разъема в угловой без перезаделки кабеля
Уплотнительное кольцо для более тонких кабелей диаметром от 5 до 8 мм для разъемов NL4FX

Серия FC
BSL-*
BSL-WRЦветной хвостовик для NL4FX		
Всепогодный хвостовик		*: 0 – Черный, 1 – Коричневый, 2 – Красный 3 – Оранжевый, 4 – Желтый, 5 – Зеленый, 6 – Синий, 7 – Фиолетовый, 8 – Серый, 9 – Белый;www.neutrik.com

69И н ф о р м а ц и яд л яз а к а з аПанельные разъемы

Схема фланцев:Стандартная
высечка типоразмера DA		Тип отверстий:BЧисло контакт. Размер фланца

Станд. высечка
типоразмера
D, зеркальное
распол.
Cотверстий

Высечка
типоразмера
G, четыре
отверстия

Схема фланца Тип отверстий

ЦветСквозные
отверстия

DEПодключение

Замечания

Отверстиядля саморезов
(винты A)

FМеталлическая
резьба М3Традиционные
NL2MP
2Типоразмер D
NL2MD-H
2
Типоразмер D
NL2MD-V2Типоразмер D
NL4MP
4Типоразмер D
NL4MP-14Типоразмер D
NL4MP-24Типоразмер D
NL4MP-34Типоразмер D
NL4MP-M3
4Типоразмер D
NL4MD-H
4
Типоразмер D
NL4MD-H-1
4
Типоразмер D
NL4MD-H-2
4
Типоразмер D
NL4MD-H-3
4
Типоразмер D
NL4MD-V
4Типоразмер D
NL4MD-V-1
4Типоразмер D
NL4MD-V-2
4Типоразмер D
NL4MD-V-S
4Типоразмер D
NL4MP-ST
4Типоразмер D
NL4MP-UC
4Типоразмер DКруглый фланец
NL4MPR
4
		типоразмера
GКруглый фланец
NL8MD-V
8			типоразмера G
Квадратный фланец
NL8MD-V-BAG 8			типоразмера G
Квадратный фланец
NL8MD-V-1
8			типоразмера G
Квадратный фланец
NL8MPR
8			типоразмера G
Квадратный фланец
NL8MPR-BAG 8			типоразмера G

ленточные выводы

A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
C
C
C
C
C
C

D
D
D
D
E
E
E
F
E
D
E
E
D
E
E
E
D
D
D
D
D
E
D
D

черный			для клемм 3/16"*
горизонтальная
черный			платавертикальная
черный		плата
ленточные выводы
черный		для клемм 3/16"*
выводы
серый		ленточныедля клемм 3/16"*
ленточные выводы
черныйдля клемм 3/16"*
выводы
черный		ленточныедля клемм 3/16"*
выводы
черный		ленточныедля клемм 3/16"*
серый		горизонтальная
платагоризонтальная
черный		плата
черный		горизонтальная
платачерный		горизонтальная
платачерный		вертикальная
платасерый		вертикальная
платачерный		вертикальная
платавертикальная
черный			платачерный
винтовые клеммы
ленточные выводы
черный			для клемм 1/4"*
ленточные выводы
черный		для клемм 3/16"*
вертикальная
никелевый		плата
вертикальная
черный хром		плата
вертикальная
никелевый		плата
ленточные выводы
никелевый		для клемм 3/16"*
ленточные выводы
черный хром		для клемм 3/16"*

4			
типоразмера G
Квадратный фланец
4			типоразмера G
Квадратный фланец
4			типоразмера G
Квадратный фланец
4			типоразмера G
Квадратный фланец
4			типоразмера G
Квадратный фланец
8			типоразмера G
Квадратный фланец
8			типоразмера G

Квадратный фланец

C
C
C
C
C
C
C

D
D
E
D
D
D
D

никелевый для клемм 1/4"*
ленточные выводы
черный хром		для клемм 1/4"*
никелевый vertical PCBникелевый solder contactsчерный хром solder contactsленточные выводы
никелевый для клемм 1/4"*
ленточные выводы
черный хром для клемм 1/4"*

22Типоразмер D

A
A

D
D

Не коммутируется с 4-контактным кабельным разъемомНе коммутируется с 4-контактным кабельным разьемомНе коммутируется с 4-контактным кабельнымразъемом

переключаемые контакты

Сверхбольшие токи, до 40 А среднекв.

Серия STXNLT4MP
NLT4MP-BAG
NLT4MD-V
NLT4FPNLT4FP-BAG
NLT8MP
NLT8MP-BAG

ленточные выводы

Серия комбо
NLJ2MD-V
NLJ2MD-HТипоразмер Dзеленый
зеленый

вертикальная
платагоризонтальнаяплата*: ленточные выводы предназначены для использования совместно с разъемами FASTON или для подпайки провода (FASTON - торговая
марка AMP Inc.)70

look for the logoИ н ф о р м а ц и яд л яз а к а з а

SCL

SCDR

Аксессуары

A-Screw-1-8

SCDP-*

A-Screw-1-8
NLFASTON
MFD
NDL
NZP1RUSCL
SCDR
SCDP-*SCDXSCNLTNLFASTON

MFD

SCNLT

NDL

Пример: SCNLT + NL4MP

SCDX

NZP1RUЧерный саморез Plastite® 2,9 x 8 для монтажа на задней панели
Клеммы FASTON для NL4MP, NL4MPR, NL8MPR. Упаковка 100 шт.
Монтажный фрейм M3 для панели типоразмера D
dummyPLUG для 2- и 4-контактных панельных разъемов
Панельный корпус высотой 1U с высечкой типоразмера DЗащитный пластиковый колпачок для панельного разъема
Защитный хвостовик для панельных разъемов типоразмера DЦветная уплотнительная прокладка типоразмера D (*: 0 – черный, 2 – красный, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 9 – белый)Откидная герметизирующая крышка для панельных разъемов типоразмера D, 			
обеспечивает класс защиты IP42Уплотнительная прокладка для NLT4MP (для герметизации кабинета с вырезом под Amphenol EP)

www.neutrik.com

71П о д к л ю ч е н и е

s p e a k O NВарианты подключения

Положительный сигнал на контакте "+" приводит кформированию положительного колебания со стороны
драйвера (диффузор движется вперед)УСИЛИТЕЛЬ

"+" = в фазе (высокий уровень) "-" = земля (не в фазе, низкий
уровень)Меньшие номера соответствуют более низким частотам

КАБЕЛЬ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

Стерео
("HiFi")одно гнездо NL4MP
левый канал контакты 1+/1правый канал контакты 2+/2-Стандартдля РА

NL4FC на стороне усилителя,четырехжильный кабель разделяетсяна две пары с разъемами NL4FX накаждом концетри гнезда NL4MP
гнездо А:левый канал контакты 1+/1гнездо B:правый канал контакты 2+/2-двухжильный кабель для каждого
канала с разъемами NL4FX накаждом конце

Контакт 1+ гнезда NL4MP - к "+"громкоговорителя,Мостовой режим

гнездо "М":левый канал контакты 1+/1правый канал контакты 2+/2-специальный двухжильный кабель,подключенный к контактам 1+/2+разъема NL4FX на обоих концах

Контакт 1+ гнезда NL4MP - к "+"громкоговорителя, контакты 1и 2+ - к "-" громкоговорителя

Би-амп

одно гнездо NL4MP
левый канал контакты 1+/1правый канал контакты 2+/2-четырехжильный кабель,подключенный к контактам 1+/1-,
2+/2- разъема NL4FX на обоих концах

один разъем NL4MP
НЧ-громкоговоритель - к контактам 1+/1ВЧ-громкоговоритель - к контактам 2+/2-одно гнездо NL8MPR
НЧ-канал контакты 1+/1НЧ-СЧ канал контакты 2+/2СЧ-ВЧ канал контакты 3+/3ВЧ-частотный канал контакты 4+/4-восьмижильный кабель, подключенныйк контактам 1+/1-, 2+/2-, 3+/3-, 4+/4разъема NL8FC на обоих концах

один разъем NL8MPR
НЧ-громкоговоритель контакты 1+/1НЧ-СЧ громкоговоритель контакты 2+/2СЧ-ВЧ громкоговоритель контакты 3+/3ВЧ-громкоговоритель контакты 4+/4-100 Вприложение

Стерео "HiFi"

72

+1
-1

+1
-1

+1
-1

+2
-2

+2
-2

+2
-2

+1
-1
+2
-2

A

+1
-1
+2
-2
+1
-1

B

+2
-2

+1
-1

+1
-1

+2
-2

+2
-2

+1
-1
+2
-2

+ 1
- 1

+ 1
- 1

+ 2
- 2

+ 2
- 2

+ 1
- 1
+ 2
- 2

+ 1
- 1
+ 2
- 2

+2

A

+ 1
- 1

+ 1
- 1

B

+ 2
- 2

+ 2
- 2

SIG+

+2

+2

+2

-2

-2

-2

-1
+1

-1
+1

-1
+1

look for the logo

-2
SIG-

-1
+1

B

A

B

контакты 1- и 2+ - к "-"громкоговорителя

УСИЛИТЕЛЬ

A- мостовой режим

A

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

КАБЕЛЬ

Стандарт для PA- 2-х канальный режим

Стандарт для PAУСИЛИТЕЛЬ

Би-амп

4-полосная
система

одно гнездо NL4MP на громкоговоритель
левый громкоговоритель контакты 1+/1правый громкоговоритель контакты 2+/2-ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

КАБЕЛЬ

+ 1
- 1
+ 2
- 2
+ 1
- 1
+ 2
- 2

B

+ 1
- 1
+ 2
- 2

+ 1
- 1
+ 2
- 2

+ 1
- 1
+ 2
- 2

A

+ 1
- 1
+ 2
- 2

L F

+ 1
- 1

+ 1
- 1

+ 1
- 1

+ 1
- 1

L F

H F

+ 2
- 2

+ 2
- 2

+ 2
- 2

+ 2
- 2

H F

Разъемы для передачи
данных

73Р а з ъ е м ыСодержаниед л яп е р е д а ч иСтраница

Оптоволоконные:opticalCON DUO – кабельная сборка с разъемами...... 76
opticalCON DUO – панельный разъем ............................... 76
opticalCON QUAD – кабельная сборка с разъемами...... 77
opticalCON QUAD – кабельная сборка с разъемами....... 77Распределительные коробки opticalCON.......................... 78
Z-панелии профильные пластины opticalCON............... 78Индикатор powerMONITOR ................................................. 79Аксессуарыдля opticalCON .............................................. 79Для сетей на основе медного кабеля:etherCON – держатели кабельных разъемов .................. 81
etherCON – розетки............................................................... 82
etherCON – экранированные розетки и розетки с подсветкой.........................................................................
83
etherCON – проходные........................................................ 83
etherCON – технические характеристики......................... 84
etherCON – информация для заказа................................ 85
etherCON – аксессуары...................................................... 85
etherCON – CAT6................................................................... 86
etherCON – CAT6 - технические характеристики ............. 87
etherCON – CAT6 - информация для заказа..................... 87Цифровые интерфейсы (USB/IEEE/HDMI):Розетка USB....................................................................... 88
Патч-кабель USB................................................................. 88Технические
характеристики
розетки ипатчкабеля USB....................................................................... 89Информация для заказа розетки и патч-кабеля USB.... 89Розетка HDMI ..................................................................... 90
Патч-кабель HDMI ............................................................ 90Розетка Firewire............................................................ 91Техническиехарактеристики Firewire и HDMI .................. 92Информациядлязаказа Firewire и HDMI ............................ 92

74

look for the logoд а н н ы хВведение
Разъемы Neutrik для передачи данных призваны
удовлетворить растущий спрос на решения дляцифровой коммутации в профессиональном
аудио, вещании и сфере развлечений.
Сетевые и компьютеризированные устройства
управления должны соединяться надежнымии прочными коммутационными решениями,так как разъемы, обычно используемые дляпередачи данных, не соответствуют жестким
требованиям, предъявляемым сценической,туровой или вещательной практикой. Фирма
Neutrik на раннем этапе осознала этот тренд ипредложила ряд упрочненных коммутационных
решений,основанных
настандартных
разъемах, применяемых в оптоволоконных исетевых соединениях, а также в интерфейсахдля передачи данных – USB, Firewire и теперьуже и HDMI.

o p t i c a l C O NОптоволоконные

opticalCON QUAD
opticalCON DUOНесколько
летназадоптоволоконные
кабельные
системы
использовались только в специфических приложениях, например дляподключения вещательных HD-камер. В настоящее время цифровые
технологии все глубже проникают в сферу про-аудио, вещания итурового бизнеса, что открывает широкие возможности для применения
оптоволокнаВОТ НЕКОТОРЫЕ ПРИМЕРЫ:- сетевая передача (звук, данные, DMX) на расстояние >70 м (мобильные
комплексы) или >100 м (инсталляции) между компонентами
профессионального
оборудования
(например,микшерными
пультами)спомощью
непосредственного
оптоволоконного
подключения или оптоволоконных коммутаторов
- передача цифрового видео в высоком разрешении на расстояние
>15 м (например, DVI, HDMI или KVM) с помощью оптоволоконных
конверторов
- инсталляции, соответствующие требованиям завтрашнего дня и неимеющие современных ограничений по пропускной способности
- защита от шума и электрических помех в аудио- и видео-приложениях
(например, панельные светодиодные экраны) – увеличенная пропускная способность для применения в сфере вещания
- объединение различных типов сигналов с помощью специализированного оборудования и медиаконвертеров для уменьшения
объема кабельной проводки (особенно актуально в вещательной
сфере)
Общая тенденция использования компьютерных разъемов и разъемовдля передачи данных для про-аудио и вещательных приложений
(например, например, RJ45) не обошла стороной и оптоволоконные
коннекторы. Но стандартные ST, SC или LC-коннекторы, которые обычно
используются в системах передачи данных, рассчитаны на однократное
соединение, и не могут применяться в суровых условиях мобильныхи туровых комплексов, где требуется большое количество циклов
коммутации и устойчивость к загрязнениям. Военные соединители,которые обычно применяются в этих случаях, зачастую дороги и либоне защищают от загрязнений, либо же имеют большое затухание настыке и большой коэффициент обратных потерь.

Конструктивные принципы
Фирма Neutrik, специализирующаяся на создании коммутационных решений для суровых полевых условий, разрешил проблему оптоволоконных
соединений для мобильных комплексов, представив в 2005 г. систему opticalCON DUO. Это простое и надежное решение доказало своюжизнеспособность и неприхотливость, благодаря чему оно уже получило широкое распространение в области профессионального аудио и вещания.
Известные производители профессионального оборудования и ключевые пользователи вещательной и туровой индустрии доверяют коммутационной
системе opticalCON DUO. Наша задача – вывести его на уровень стандарта индустрии, как это произошло с широко распространенным etherCON.
Коммутационная часть разъема основана на дуплексных LC-коннекторах, но благодаря своей конструкции устраняет их хрупкость и обеспечивает
надежное защищенное соединение. Наряду со специализированными разъемами для мобильных комплексов, opticalCON позволяет использовать
кабели с обычными недорогими LC-коннекторами. OEM производители уже оценили эту гибкость коммутационной системы по отношению к конечному
пользователю.
Новая разработка opticalCON QUAD основывается на проверенной системе opticalCON DUO, но в данном случае число каналов расширено до 4-х,и сама система ориентирована на соединения типа «точка-точка». OpticalCON QUAD призван удовлетворить растущую потребность в количестве
параллельных оптоволоконных каналов. Для исключительной надежности в этой системе применяется армированный кабель X-TREME, а инновационное
12-канальное решение TRIPLE-SPLIT помогает минимизировать количество типов соединений.

www.neutrik.com75

o p t i c a l C O NПрочный
металлический
корпус

Кабельный
барабан

Ответный LC-портКабельная сборка с разъемами

• Прочнаяпылезащищеннаякоммутационная 2-хканальная оптоволоконная система
• Класс защиты и водонепроницаемость соответствуют
классу IP65 в скоммутированном состоянии
• Широкий модельный ряд кабелей. Поставляетсяв сборе с разъемами с цветовой маркировкой –Совместим со стандартными дуплексными
LC- коннекторами
• Разъемы имеют прочный металлический корпус снадежной фиксацией кабеля
• Максимальная защищенность соединения отпопадания пыли и грязи благодаря герметизирующим
клапанам с силиконовыми уплотнителями
• Надежный самозапирающийся механизм фиксации
разъема (push-pull)• Для очистки разъемов не требуются специальные
инструменты
• Кабели поставляются в кейсе, на барабане или вбухте; возможен ремонт в полевых условиях

NO2-4FDW• Предлагается как разъем для OEM-производителей
благодаря совместимости со стандартными
LC-коннекторами
• Предусматривает подключение стандартных
LC-коннекторов с задней стороны для упрощения
инсталляции
• Проходной разъем с автоматическими
герметизирующими клапанами
• Клапаны с силиконовыми уплотнителями
предохраняют соединение от попадания пыли и грязи
• Класс защиты и водонепроницаемость вскоммутированном состоянии соответствуют
классу IP65
• Резиновые уплотнители различных цветов (черный,синий, зеленый) для идентификации типаоптоволокна
• Предусматривает подключение как разъемов
opticalCON, так и стандартных LC-коннекторов спередней панели

NKO2M-4S75*
NO2-4FDW

look for the logoГерметизирующие Панельный разъем
клапаныс переходникоми
SFP-трансивером

Панельный разъем

NKO2S-S5-R-O-*

76

D U O

o p t i c a l C O NЦветовая
маркировкаQ U A DПрочный
герметизированный
корпус

Герметизирующий Герметизированный Ответный LC-портклапан
корпус

Кабельная сборка с разъемами

Панельный разъем

NKO4M

NKOP8*
POWER SPLIT Cable• Защищенная 4-х канальная коммутационная
оптоволоконная система
• Для многоканальных соединений типа «точка-точка»• Сферический клапан инновационной конструкции
обеспечивает длительный срок службы разъема
• Водонепроницаемость и пылезащита соответствуют
классу IP65 в скоммутированном состоянии
• 12-канальный кабель TRIPLE-SPLIT с тремя
разъемами opticalCON QUAD на обоих концах
обеспечивает стандартизованную 4-канальную
коммутацию для многоканальных соединений
типа «точка-точка» (цветовая маркировка: красный,желтый, белый)• Кабель opticalCON X-TREME для туровых комплектовили ПТС, работающих на открытом воздухе.
Обеспечивает защиту от порезов и грызуновза счет двухслойной оболочки, армированной
стекловолокном
• 4-х или 8-канальный кабель POWER SPLIT объединяет
несколько оптических линий и силовую линию питания
NKO4

NO4FDW-R• Защищенная 4-х канальная коммутационная
система для многоканальных соединений типа«точка-точка»• Изолирующий металлический клапан сдвухкомпонентным резиновым уплотнителем
защищает от пыли и от лазерного излучения
• Водонепроницаемость и пылезащита
соответствуют классу IP65 в скоммутированном
состоянии
• Предусматривает подключение стандартных
LC-коннекторов с обратной стороны дляудешевления и упрощения инсталляции
• Цветной резиновый уплотнитель черного, синегоили зеленого цвета для идентификации типаоптоволокна

NO4FDW-R

opticalCON

Более подробная информация приведена в каталоге opticalCON на сайте www.neutrik.com.

www.neutrik.com

77

o p t i c a l C O NЦветовая
маркировка

Стоечный модульс разъемом
opticalCON

Распределительные коробки

Индивидуальная
конфигурация
стойки

19" Z-панели и профильные пластины

NZPF1RU

NO4SABB1-4• Распределительные коробки предназначеныдля разделения 4-х канального потока от
opticalCON QUAD на 2 двухканальных
потока или 4 одноканальных на opticalCON
DUO• Водонепроницаемость и пылезащита
соответствуют классу IP54 вскоммутированном состоянии

NZPF3RU, укомплектованный
профильными пластинами

• Компактные размеры, идеальный выбор для техслучаев, когда пространство для размещения
оборудования сильно ограничено (например, в ПТС)• На панели могут быть установлены разъемы optical
CON DUO, opticalCON QUAD, E2000, ST, SC• На панели могут быть установлены заглушки илипрофильные пластины для разъемов типоразмера D• Наилучшая защита кабеля от перегиба
• Высота стоечных модулей 1U или 3U
NZPF1RU

NO4SABB1-4
NZPF3RU

opticalCON

powerMONITOR

78

look for the logo

NO4SABB1-4PM

o p t i c a l C O NРаспределительная Стоечный модуль высотой
коробка с
3U позволяет установить
индикатором
до 9 индикаторов
powerMONITOR
powerMONITOR

Соединитель
NAO2S-4S75W

powerMONITOR

NO4S-4F-2R-PM• Контроль качества оптоволоконного соединения«на лету»• Единовременное измерение мощности 4-хканалов с точностью 0,1 дБ• Программируемые оповещения с регулируемым
порогом срабатывания
• Выпускается в стоечном и портативном исполнении
• Питание от сети или от аккумуляторов
(автоматический переход на аккумуляторное
питание)• Низкий уровень потерь (макс. 0,5 дБ в точке
разделения)• Избирательные измерения по длине волны:многомодовое волокно 850 или 1300 нм,одномодовое – 1310 нм, 1550 нм или WDM(спектральное уплотнение каналов)Кабель дляНабор для сборки
оконечной
opticalCON вразводки NKO*-BO* полевых условиях

Аксессуары

CAS-FOCD

NAOBO• Прочные соединители для наращивания кабелей
opticalCON• Кабели для оконечной разводки
• Набор NAOBO – для гибких коммутационных
стоечных решений
• Инструменты для сборки:- Кейс для работы в полевых условиях
- Устройства для очистки оптоволокна (CAS-FOCD)• Переходник для трансивера позволяет подключать
много- и одномодовые линии к панельному
разъему opticalCON• Цветовая маркировка
• Герметизирующие заглушки

NO4S-4F-2R-PM
147 [5.8“]44 [1.73“]118 [4.65“]

25 [.98“]

133 [5.24“]108 [4.25“]Более подробная информация приведена в каталоге opticalCON на сайте www.neutrik.com.
132 [5.2“]

www.neutrik.com

79

e t h e r C O NУпрочненный разъем RJ45
etherCON предоставляет решение для передачи
данных в сложных условиях и для требовательных
приложений. Эти разъемы особенно подходятдля сетей Ethernet в звуковой, коммерческой,сценической, развлекательной, промышленной
сфере, DMX-приложениях и на полевых площадках,на которых требуется обеспечить доступ в интернет.
В серии etherCON имеются держатели кабельных
разъемов, гнезда в сборе, проходные сборки,соединители и экранированные розетки сосветодиодной индикацией или без нее. Кабельная
сборка представляет собой прочный литой
металлический корпус, в который вставляется
разъем RJ45, который для этого не требуется
переобжимать. Конструкция панельных гнезд
основывается на существующих сериях XLRразъемов Neutrik А, В и В с защелкой, которая
надежно фиксирует разъем – такого нет ни в одной
другой розетке RJ45. Гнезда предусматривают
установку
на
плату
в
вертикальном
илигоризонтальном положении или подключениес помощью клеммника IDC. Для облегчения
идентификации кабельных и панельных разъемов
предусмотрена цветовая маркировка.
Пример RJ45-разъема etherCON

Обзор панельных модификаций etherCON
Class DДля печатной
платы

Gigabit1000 Base-T

NE8FAV
NE8FBV
NE8FDV
NE8FAHNE8FBH*

NE8FDH-C5E

IDC		
		

Проходной 				

80

CAT 5eFastethernet
10/100 Base-T

NE8FAV-Y*
NE8FDV-Y*
NE8FDP
NE8FF

look for the logo

CAT 6

10 Gigabit(IP65)

NE8FDY-C6

При использовании герметизирующего набора
SE8FD достигается класс защиты скоммутированного
соединения IP54 для разъемов CAT 5. Разъемы CAT 6изначально имеют класс защиты IP65.
Гнезда Neutrik etherCON отвечают требованиям
CAT 6, CAT 5e (модели с IDC) или Class В (разъемы,устанавливаемые на плату) стандартов TIA/EIA568B
и ISO/EC11801.

e t h e r C O NПрочный литой
корпус

Цветная втулка

Держатели кабельных разъемов

NE8MC-1 + BSE2

NE8MC

• Система RJ45 для передачи данных в сложных условиях и для требовательных приложений
• Подходит для большинства стандартных разъемов RJ45
• Прочный литой корпус и уникальный цанговый зажим
• Модель NE8MC-1 с противокоррозионным покрытием Collinox и уплотнительным кольцом
• Защищает Ethernet-соединения в самых разнообразных коммерческих приложениях, предохраняя
хрупкие части разъемов RJ45
• Коннектор RJ45 не входит в комплект поставки

NE8MC

NE8MC-1

www.neutrik.com

81

e t h e r C O NГоризонтальная
установка напечатную плату

Вертикальная
установка напечатную плату

Клеммы IDC

Розетки

NE8FAV + ACRF-2

NE8FBH

NE8FAV-YK• Выпускаются розетки типоразмеров А, В и В длявертикальной и горизонтальной установки на плату,а также с клеммами IDC – Допускают подключениекак держателей NE8MC, так и обычных разъемов
RJ45• Серия D имеет точно такой же размер фланца,как и другие разъемы типоразмера D: XLR,
speakON, powerCON и проходные BNC

NE8FDV

NE8FAV-YK

NE8FAV-SD

NE8FAV-Y110

NE8FBH

NE8FDVlook for the logo

NE8FDH-C5E• Гнезда отвечают требованиям CAT 6, CAT 5e (модели
с IDC) или Class В (разъемы, устанавливаемые наплату) стандартов TIA/EIA568B и ISO/EC11801• Монтируются с любой стороны панели
• Раззенковка для потайных головок винтов в модели
NE8FAV-SD для надежного крепления розетки к плате
(NE8FAV-SD)

NE8FAV82

NE8FDV-Y110-B

e t h e r C O NПолностью
экранированный
корпус

Световод

Обратная
сторона NE8FDPЭкранированные и с подсветкой

NE8FBH-SПроходные

NE8FBH-LED• Полное экранирование гарантируется закрытым
металлическим корпусом
• Уменьшает уровень электромагнитного излучения
прибора даже при отключенном разъеме
• Версия со световодами предоставляет
дополнительные возможности для индикации
благодаря наличию двух световодов
• Световоды рассчитаны на применение
стандартных 3-мм светодиодов, устанавливаемыхна плате

Замок-защелка

NE8FF

NE8FDP• Проходные разъемы выпускаются в панельном
исполнении и в виде кабельных соединителей
• Панельный разъем NE8FDP имеет стандартный
типоразмер D для беспрепятственной установкина патч-панель; стандартная розетка RJ45 собратной стороны
• Переходник для удлинения кабелей NE8FF
позволяет соединять как держатели NE8MC, так истандартные разъемы RJ45

NE8FBH-S

NE8FDP

NE8FBH-LED

NE8FF

www.neutrik.com

83Т е х н и ч е с к а яПараметры				и н ф о р м а ц и я

NE8MC*
кабельный

NE8FA/B*(серии A + B)

NE8FD*(серия D)Электрические
Число контактов
Номинальный ток контакта < 1,5 A
Номинальное напряжение < 50 В ~Контактное сопротивление < 10 мОмСопротивление изоляции > 500 МОмДиэлектрическая прочность > 1000 В ~Частотный диапазон
1-100 МГцКласс передачи согл. TIA / EIA 568B или IEC 11801 CAT 5e
NE8FDH-C5E		
класс D		

- 1)
- 1)
- 1)
- 1)
- 1)
- 1)
- 1)
- 1)
- 1)

8

8



























Версии для печатных платВерсии для печатных плат













-

-

SE8FD









NE8*-Y*

NE8*-Y*4 мм / 0,16"Механические
Методика фиксации
Срок службы

защелка
> 1 000 коммутаций

> 200 коммутаций
Усилие коммутации/разъединения ≤ 20 Н		Внешний диаметр кабеля 3,5-8 ммСечение провода
AWG 26-20
Толщина панели макс.
3 мм

- 1)
-

Материалы
Корпус:полибутилентерефталат PBT D202G30
цинковый лит. сплав (ZnAl4Cu1, гальв.Ni/черн.Cr/Collinox) B/D-фланец: цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1, гальв.Ni/черн.Cr) Кабельный зажим
полиацеталь (POM)латунь (CuZn39Pb2), гальв. оловом
Контакты
бронза (CuSn8)- 1)Контактная поверхностьAu (гальв. 0,2 мкм Ag по гальв. Ni) - 1)Запорный элемент
сталь Ck67, с присадками
Хвостовик:полиамид (PA 6 15% GR)Защитный колпачок:полиамид (PA 6)Герметизирующий уплотнитель этилен-пропиленовый каучук (EPDM) -

-

-





NE8*-Y*

NE8*-Y*













-

SE8FD

Окружающая среда
Диапазон температур:-30°C до +80°C-20°C до +60°C

Класс защиты
IP54Воспламеняемость
UL94V-0Паяемость
согласно IEC 68-2-20
Фиксирующий винт 		Цветовая маркировка		1) : Параметры зависят от типа применяемых разъемов RJ45

84

look for the logo







UL94 HB
BSE-* / BSX-*

-

SE8FD
SE8FD





PCB Version
Винт А
ACRF-*PCB Version
Винт Е
DSS-*И н ф о р м а ц и яд л яз а к а з аИнформация для заказа
Кабельные разъемы
Кабельный корпус с цанговым зажимом и двумя хвостовиками, препятствующими излому кабеля 			(для кабеля диаметром до 5 мм и до 8 мм). Стандартный хвостовик черный, 9 различных цветов по запросу.
Черный хромированный каб. корпус с цанговым зажимом и двумя хвостовиками, препятствующими излому 		кабеля (для кабеля диам. до 5 мм и до 8 мм). Станд. хвостовик черный, 9 различных цветов по запросу.
Каб. корпус с цанговым зажимом и хвостовиком серии X, покрытием Collinox и уплотнительным 		кольцом (превосходен для водонепроницаемых соединений). Станд. хвостовик черный, 9 цветов.
Черный хромированный кабельный корпус с цанговым зажимом и хвостовиком серии X. 			
Стандартный хвостовик черный, 9 различных цветов по запросу.
Кабельные разъемы RJ 45 в комплекте не поставляются. Кабельная сборка RJ 45 поставляется 		конечным пользователем!

NE8MC
NE8MC-B
NE8MC-1
NE8MC-B-1
Внимание!

Гнездо

Типоразмер А (пластиковое)Типоразмер B (никелевое)Для горизонтальной печатной платыДля вертикальной печатной платы

NE8FAHNE8FBH
NE8FAV
NE8FBVДля вертик. печатной платы с доп. углублениями для винтов NE8FAV-SD**		
C IDC-клеммами
NE8FAV-YK **		C врезаемыми клеммами IDC 110
NE8FAV-Y110 **		
В металл. корпусе для горизонт. печатной платы (экранированный)		
NE8FBH-SДля горизонтальной печатной платы в CAT5e			В металл. корпусе для горизонт. печатной платы со световодами NE8FBH-LEDТипоразмер D

NE8FDV
NE8FDV-YK **NE8FDV-Y110 **NE8FDH-C5e** в комплекте поставляется два монтажных винта

Проходные разъемы
NE8FDP
NE8FF

Гнездо (2 монтажных винта в комплекте)Соединитель

Аксессуары

A screw

A-Screw
E-Screw
E-Screw-Ni
ACRF-*
BSE-*
BSX-*
DSS-*
NZP1RU
SCDP-*SCDX

E screw

E screw Никель ACRF-*

DSS-*

BSE-*

BSX-*

SCDX

SCDP-*

Монтажный винт для типоразмеров А/В (черный саморез Plastite® 2,9 x 8, плоскоконическая головка)Монтажный винт для типоразмера D (черный саморез Plastite® 2,9 x 12, утопленная головка)Монтажный винт для типоразмера D (никелированный саморез Plastite® 2,9 x 12, утопленная головка)Набор из 100 шт. цветных маркировочных колец для гнезд типоразмера АНабор из 100 шт. цветных хвостовиков для держателя кабельного разъема
Цветной хвостовик для кабельных разъемов NE8MC-1 и NE8MC-B-1
Маркировочная табличка для серии D, цветной пластик
Панельный корпус высотой 1U с высечкой типоразмера DЦветная уплотнительная прокладка типоразмера D (*: 0 – черный, 2 – красный, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 9 – белый)Откидная герметизирующая крышка для панельных разъемов типоразмера D, обеспечивает класс защиты IP42*: 0 – черный, 2 – красный, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 9 – белый

Набор для придания водонепроницаемых свойств соединению etherCON серии DНабор для водонепроницаемой сборки - SE8FD

SE8FDНабор для водонепроницаемой сборки, IP54, состоит из толкателя, прокладки и лицевой панели
Подходит для всех разъемов NE8FD*, отлично работает в комбинации с NE8MC-1 (с покрытием Colinox иуплотняющей прокладкой)www.neutrik.com

85

e t h e r C O NМеталлический
корпус
типоразмера DПолное
экранированиеC A T 6

СамозапираюКласс защиты IP65 вщееся соединение скоммутированном
состоянии

Розетки CAT6

NE8FDY-C6

Патч-кабель CAT6

NE8FDY-C6-B

NKE6S-*• Отвечает требованиям CAT6 – скорость передачи данных до 10 Гбит/с• Класс защиты IP65 благодаря пыле- и влагонепроницаемому уплотнению
• Самозапирающийся замок обеспечивает надежное соединение
• Экранированная система, обладает хорошей невосприимчивостью к шуму и электромагнитным
помехам
• Клеммник IDC обеспечивает газонепроницаемость разъема
• Готовые патч-кабели с прочными литыми держателями разъемов и уникальным цанговым кабельным
зажимом

NE8FDY-C6

NKE6S-*

l

NKE6S-*-WOC

86

look for the logo

e t h e r C O N

C A T 6

Конструктивные принципы
Упрочненная коммутационная система RJ45 CAT6, которая обеспечивает решения для высокоскоростной передачи данныхв сложных условиях и приложениях с повышенным уровнем требований. Эти модели обеспечивают достаточный запас потехническим характеристикам для надежной работы протоколов Fast Ethernet 100BaseT и Gigabit Ethernet 1000BaseT в звуковых,световых, сценических и промышленных приложениях, и даже гарантирует готовность к 10-Гбитным линкам (истинный уровень
CAT6). Серия etherCON CAT6 выполнена в стандартном типоразмере D в металлическом корпусе с надежной запирающей
системой. Заделка проводов в IDC-клеммник выполняется быстро и без дополнительного инструмента. В готовых патчкабелях CAT6 используется экранированный кабель S/FTP и держатели разъемов в прочном металлическом корпусе ссамозапирающейся системой фиксации. Встроенные уплотнители обеспечивают класс пыле- и влагозащиты на уровне IP65.
Основные отличительные черты и преимущества:• Технические характеристики на уровне CAT6 - для приложений, в которых требуется большая полоса пропускания и высокая
скорость передачи данных
• Отвечают требованиям CAT 6 стандартов TIA/EIA568B, ISO/EC11801 и EN 50173• Экранированная система, обладает хорошей невосприимчивостью к шуму и электромагнитным помехам
• Самозапирающиеся коннекторы – надежная и проверенная система
• Панельные разъемы типоразмера D• Различные варианты заземления
• Обжим проводов в IDC-клеммник без инструмента
• Готовые патч-кабели с прочными литыми держателями разъемов и уникальным цанговым кабельным зажимом
• Класс пыле- и влагозащиты на уровне IP65Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и 			Электрические

Розетка

Число контактов
8Номинальный ток контакта 1.5 AКлассификация TIA / EIA
CAT6Сопротивление от входа к выходу < 200 мОмСопротивление изоляции > 500 МОмДиэлектрическая прочность > 1000 В ~Обратная перекрестная помеха 48,7 дБОслабление (250 МГц)0,1 дБ

Патч-кабель

Материалы

8
1.5 A
CAT6
< 200 мОм> 500 МОм> 1000 В ~48,7 дБ
0,1 дБ

Корпус
цинковый литейный сплав
полиамид (PA 6) полиамид (PA 6)Адаптер
Кабельный зажим
полиацеталь (POM)Контакты
бронза (CuSn) бронза (CuSn)
Контактная поверхность золото
золото
Хвостовик
PU / PAРозеткаМ е х а н и ч е с к и е 		Окружающая среда

Методика фиксации самофиксирующееся соединение
Срок службы
> 1 000 коммутаций
Сечение провода
0,5-0,65 мм (AWG 24-22)
Скрученный провод
AWG 26/7-22/7

Рабочая температура
Температура хранения
Воспламеняемость
Класс защиты

Патч-кабель

-10°C дo +60°C-40°C дo +70°C
UL94HBIP 65Информация для заказа
Патч-кабели
NKE6S-*NKE6S-*-WOCСтандартные длины: 0,5, 1, 2, 3, 5, 10, 30 мС металлическим корпусом на одном конце, стандартные длины: 0,5, 1, 2, 3, 5, 10, 30 мВозможно изготовление патч-кабелей с заказными длинами, кратными 1 мРозетки
NE8FDY-C6
NE8FDY-C6-B

etherCON CAT6 с никелированным корпусом типоразмера D
etherCON CAT6 с черным хромированным корпусом типоразмера DАксессуары
Аксессуары см. на стр. 85/89

www.neutrik.com

87П е р е х о д н и кМеталлический
корпус
типоразмера D

USB-разъем,тип BСамозапираюUSB-разъем,щееся соединение тип BРозетка USB

Патч-кабель USB

NAUSB-W• Переходник разъема A-B (B-A) USB 2.0• Великолепно подходит для сетей передачи
звуковых данных и интеграции компьютерного
оборудования в аудиосистемы
• Запираемое и водонепроницаемое соединениепри коммутировании с USB-кабелем Neutrik
NKUSB-*• Опциональное заземление экрана кабеля накорпус
• Вставка коннектора переворачивается,обеспечивая выбор типа разъема (А или B) напередней панели
• Универсальный корпус типоразмера D
NAUSB-W

88

U S B

NKUSB-*• Отвечает требованиям USB 2.0 – скорость передачи
данных до 480 Мбит/с• Пыле- и влагозащита в комбинации с NAUSB-W*• Самозапирающийся замок обеспечивает
надежное соединение при коммутации с NAUSB-W*• Экранированная система, обладает хорошей
невосприимчивостью к шуму и электромагнитным
помехам
• Готовые патч-кабели (1, 3 и 5 м) с прочными литыми
держателями разъемов
• Подключается к обычным розеткам USB приудалении кабельного держателя

NKUSB

look for the logoП е р е х о д н и к

U S BТехнические характеристики
Механические и электрические
Соответствуют стандарту USB 2.0		Розетка

Патч-кабель

Материалы
Корпус 		цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1)Покрытие корпуса 		никелевое или черный хромВкладыш			
PBTP 15% GRКонтакты		латунь (CuZn39Pb3)
Покрытие контактов		золото



NickelPVCОкружающая среда
Диапазон температур		Воспламеняемость		-25°C дo +85°C



UL94 V-0Информация для заказа
Панельные разъемы
NAUSB-WПереходник USB A – USB B (двухстор.), герметиз. кольцо, опциональное заземление, никелир. корпус

NAUSB-W-B

Переходник USB A – USB B (двухстор.), герметиз. кольцо, опциональное заземление, черный корпус

Патч-кабелиNKUSB-*

Залитый кабель USB 2.0 с металлическими держателями; стандартные длины 1, 3 и 5 м.

Аксессуары

DSS-*

DSS-*
SCM
SCDP-*SCDX
NZP1RUSCM

SCDX

SCDP-*

Маркировочная табличка для серии D, цветной пластик (*: 0 – черный, 2 – красный, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 9 – белый)Защитный пластиковый колпачок для панельного разъема FirewireЦветная уплотнительная прокладка типоразмера D (*: 0 – черный, 2 – красный, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 9 – белый)Откидная герметизирующая крышка для панельных разъемов типоразмера D, обеспечивает класс защиты IP42Панельный корпус высотой 1U с высечкой типоразмера D

www.neutrik.com

89П е р е х о д н и к

H D M I®

Металлический
корпус
типоразмера DРозетка HDMI
1.3aСамозапираюHDMI 1.3aщееся соединение

Розетки HDMI

Патч-кабели HDMI

NAHDMI-W

NKHDMI-*• Аудио/видеоинтерфейс для передачи любых
сигналов ПК и цифрового ТВ, включая видео
высокой четкости (HDTV)• Проходной адаптер HDMI 1.3a с 19-контактной
розеткой на обоих сторонах
• Опциональное заземление экрана кабеля накорпус
• Универсальный корпус типоразмера D

NAHDMI-W

90®

• Отвечает требованиям HDMI 1.3a – скорость
передачи данных до 3,5 Гбит/с• Самозапирающийся замок обеспечивает
надежное соединение при коммутации с NAHDMI-W*• Экранированная система, обладает хорошей
невосприимчивостью к шуму и электромагнитным
помехам
• Готовые патч-кабели (1,3 и 5 м) с прочными литыми
держателями разъемов
• Подключается к обычным розеткам USB приудалении кабельного держателя
• Пыле- и влагозащита в комбинации с NAHDMI-W*

NKHDMI-*

look for the logoП е р е х о д н и кМеталлический
корпус
типоразмера D

F i r e w i r eРозетка IEE 1394Розетка Firewire

NA1394-6-W• Великолепно подходит для сетей передачи звуковых данных и интеграции цифрового оборудования ваудиосистемы
• Проходной адаптер Firewire с 6-контактной розеткой IEEE 1394 на обоих сторонах
• Опциональное заземление экрана кабеля на корпус
• Универсальный корпус типоразмера D

NA1394-6-W

www.neutrik.com

91

H D M Iи

F i r e w i r e - а д а п т е р ыТехнические характеристики
Механические и электрические
Соответствуют стандартам			Розетка HDMI Патч-кабель HDMI Разъем Firewire
HDMI 1.3a

HDMI 1.3a

IEEE





Материалы
Корпус 		цинковый лит. сплав (ZnAl4Cu1) Покрытие корпуса
никелевое или черный хром Вкладыш			ABS
			Контакты 		латунь (CuZn39Pb3)
Покрытие контактов 		золото
Никель
PVC

PBTP 15% GR
-









Окружающая среда
Диапазон температур		Воспламеняемость		-25°C дo +85°C







UL94 V-0Информация для заказа Firewire
NA1394-6-W

6-контактн. Firewire-адаптер (IEEE 1394), герметизир. кольцо, опциональное заземление, никелир. корпус

NA1394-6-W-B

6-контактн. Firewire-адаптер (IEEE 1394), герметизир. кольцо, опциональное заземление, черный корпус

Информация для заказа HDMI
Панельные разъемы
NAHDMI-WАдаптер HDMI–HDMI, герметизирующее кольцо, опциональное заземление, никелированный корпус

NAHDMI-W-B

Адаптер HDMI–HDMI, герметизирующее кольцо, опциональное заземление, черный корпус

Патч-кабелиNKHDMI-*Залитый кабель HDMI 1.3a с металлическими держателями; стандартные длины 1, 3 и 5 м.

Аксессуары

DSS-*

DSS-*
SCM
SCDP-*SCDX
NZP1RUSCM

SCDP-*

Маркировочная табличка для серии D, цветной пластик
Защитный пластиковый колпачок для панельного разъема FirewireЦветная уплотнительная прокладка типоразмера D (*: 0- черный, 2- красный, 4- желтый, 5- зеленый, 6- синий, 9- белый)Откидная герметизирующая крышка для панельных разъемов типоразмера D, обеспечивает класс защиты IP42Панельный корпус высотой 1U с высечкой типоразмера D(*: 0 – черный, 2 – красный, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 9 – белый)

92

SCDX

look for the logoРазъемы BNC

93Р а з ъ е м ыСодержание

B N C

С т р а н и ц аКабельные разъемы rearTWIST ........................................... 96Соответствие коаксиальных кабелей BNC-разъемам .......... 98Соответствие BNC-разъемов коаксиальным кабелям....... 100
Проходные разъемы ............................................................ 102
Технические характеристики .............................................. 103
Аксессуары .......................................................................... 104

94

look for the logoР а з ъ е м ы

B N C

75-омные BNC-разъемы NEUTRIK
Neutrik предлагает широкий спектр 75-омных кабельных и панельных BNC-разъемов. Кабельные rearTWISTочень удобны в приборах с высокой плотностью коммутации (видео-коммутаторы и патч-панели), легко ибыстро собираются, а также обеспечивают цветовую маркировку. Каждая конструктивная часть разъемов
произведена в точном соответствии с нашими высокими стандартами качества.

Истинные 75-омные разъемы для HDTV
C появлением HD-сигналов значение импеданса BNCразъемов стало важным как никогда. Любое его отклонениеот номинального значения отрицательно сказывается накоэффициенте обратных потерь и КСВН (коэффициент
стоячей волны по напряжению), которые являются важными
параметрами, характеризующими отраженный сигнал в линии
передачи. Особенно вредно отражение на высоких частотах,т.е. при передаче HD-сигналов, при которых оно особенно
велико.
BNC-разъемы Neutrik обладают истинным импедансом 75 Ом начастотах вплоть до 4,5 ГГц, что соответствует са-мым строгим
требованиям HDTV. Для достижения таких результатов каждый
BNC-разъем Neutrik был адаптирован по параметрам кнебольшой группе кабелей, благодаря чему гарантируются
наилучшие технические характеристики соединения и малый
уровень обратных потерь.
По мере роста частоты начинает проявляться т.н. „поверхностный
эффект (скин-эффект)“, который заключается в том, что носители
заряда начинают смещаться на поверхность проводника.
Именно поэтому покрытие внешнего и центрального контакта
здесь играет значительно большую роль, чем в аудио-разъемах.
Все контакты в наших BNC-разъемах покрыты золотом.

BNC Neutrik —улучшенное экранирование!

Позолоченный заземляющий контакт с улучшенным
экранированием, оптимизирован для высокочастотных
сигналов HDTV с частотой до 4,5 ГГц.

Во времена все возрастающей частоты сигналов экранирование
разъемов приобретает важное значение для предотвращения
взаимопроникновения и снижения уровня электромагнитных
помех. Neutrik принимает этот факт во внимание, поэтому
BNC-разъемы снабжены оптимизированными заземляющими
контактами,которые
обеспечивают
максимальную
экранирующую эффективность.
Дальнейшая техническая информация и техническое описание
наших BNC-разъемов находятся на сайте www.neutrik.com.

www.neutrik.com

95К а б е л ь н ы е р а з ъ е м ыБайонетное
соединение

Позолоченные
контакты

r e a r T W I S TКабельный
разъем "мама"Разъемы rearTWIST (стандартный, большой и малый) и кабельные розетки

NBTC75BLI4NBNC75BLP7

NBNB75GLP9NBTB75CFI4• Принцип „rearTWIST“, коммутация разъема производится с помощью легко доступного мягкого заднего
хвостовика, который очень удобно проворачивать пальцами (патент DE 100 48507)• Идеальное решение для „утопленных“ розеток, когда провернуть головную часть кабельного разъема
может быть проблематично. Разъемы Neutrik проворачиваются за хвостовик
• Истинное волновое сопротивления 75 Ом, соответствует строгим требованиям HDTV / DVD• Центральная часть разъема обеспечивает тактильные ощущения при коммутации
• Технология обжима и оплетки, и оболочки кабеля решает проблему торчащих проводников кабельной
оплетки
• Великолепная защита и фиксация кабеля
• Большая версия разъема для кабеля RJ11
• Прецизионные точеные латунные части обеспечивают непревзойденную долговечность
• Аксессуары включают в себя цветные хвостовики в 10 стандартных цветах, инструмент и губки дляобжима
• Компактный кабельный разъем „мама“, например, для Y-кабелей
• Розетка для панельного монтажа для инсталляций

96

look for the logoК а б е л ь н ы ер а з ъ е м ы

r e a r T W I S TОтличительные черты и преимущества

• Обжим и экранирующей оплетки, и изоляции кабеля в отличие от обжима только
оплетки. Специальные пазы на внутренней поверхности удерживают оболочку
кабеля и предотвращают обрыв проводников оплетки.

• Позолоченный заземляющий контактс улучшенным экранированием,оптимизирован для высокочастотных
сигналов HDTV с частотой до 4,5 ГГц.

• Хвостовик rearTWIST для значительного
облегчения коммутации вприложениях с большой плотностью
расположения разъемов
• Зона направляющих предотвращает
изгибание контактов и их деформацию привоздействии внешних сил. Гарантированный
срок службы – 1000 циклов коммутации.

BNC Neutrik: перекоспри боковом изгибе
отсутствует

BNC другого
производителя

www.neutrik.com

97Соответствие коаксиальных кабелей BNC-разъемам
		
rearTWIST
			rearTWIST
TinyКабельное гнездо Панельное
Tinyкабельное гнездо

Шестигр.
обжим, мм

Belden1277R, 1278R, 1279R		
NBTC75BNN5			
1406B, 1407B, 1417B		
NBTC75BVV5			
1426A, 1505A (ANH)
NBNC75BLP9			
NBNB75GLP9
1505F
NBNC75BJP9				
1506A
NBNC75BIJ9				
1520A, 1521A, 1522A, 179DT		
NBTC75BFI4NBTB75CFI4		
1694A (ANH)
NBNC75BTU11				
1694F
NBNC75BTY11				
1695A
NBNC75BQP11				
1855A
NBNC75BDD6				
1865A		NBTC75BXX6			
1855ENH
NBNC75BFG7				
7731A (ANH)
NBLC75BVZ17				
8218		NBTC75BXX5			
8241
NBNC75BLP7				
8241F
NBNC75BLP9			
NBNB75GLP9
8281
NBNC75BXY9				
8281F
NBNC75BYY9				
9221		NBTC75BLI4			
1764A
NBNC75BZV14				

4.53
5.00
6.47
6.47
5.41
4.06
7.36
8.23
6.47
4.53
5.00
5.00
9.73
5.00
6.47
6.47
8.23
8.23
4.06
8.23

CANARE
L-4CFB
NBNC75BLP9			
NBNB75GLP9
L-5CFB
NBNC75BYY11				
LV-61SNBNC75BLP7				
LV-77SNBNC75BYY9				V(3-5)-3C
NBNC75BGG7				
V(3-5)-4CFB
NBNC75BJJ9				V(3-5)-5C
NBNC75BRS9				V(3-5)-5CFB
NBNC75BWS11				
L-1.5C2VS		NBTC75BLI4			

6.47
8.23
6.47
8.23
5.00
5.41
7.01
7.01
4.06

COMMSCOPE
2065V
NBNC75BIJ9				
2279V
NBNC75BQP11				
5563
NBNC75BLP7				
5565
NBNC75BLP9			
NBNB75GLP95765
NBNC75BTU11				
7536 (03-05)		
NBTC75BXX6			
7538
NBNC75BDD6				

5.41
6.47
6.47
6.47
7.36
5.00
4.53

CANFORD
SDV-M
SDV, SDV-X, SDM
SDV-L, SDV-F
SDV-HD
SDV-F-HD
VCS (BBC PSF1/3)

NBTB75CNN5				
NBNC75BFG7				
NBNC75BWS11				
NBLC75BVZ17				
NBNC75BWU13				
NBNC75BLS7				

4.53
5.00
7.01
9.73
7.36
7.01

DRAKA MULTIMEDIA CABLE
0.31 / 1.45 AF, 753-1304(2), 755-1302		
NBTC75BFI4NBTB75CFI4		
0.41 / 1.9 AF, 753-1104, 755-1103, 755-1101		NBTC75BNN5NBTB75CNN5		
0.51 / 2.3 Dz, 757-1001, VADN 7243
NBTC75BVX6				
0.6 / 2.8 AF, 0.6 L / 2.8 AF
NBNC75BFG7				
0.6 / 3.7, 0.6L / 3.7
NBNC75BLP7				
0.6 / 3.7 Dz
NBNC75BLS7				
0.8 / 3.7 AF, 755-801(803, 804)
NBNC75BLP9			
NBNB75GLP9
0.8 / 4.9 Dz
NBNC75BXY9				
1.0 / 4.8 AF, 755-901/5
NBNC75BUU11			
NBNB75GUU11
1.2L / 4.8Dz, 1.2L / 4.95AF
NBNC75BWU13				
1.4 / 6.6 AF
NBLC75BSX14				
1.6 / 7.3AF
NBLC75BVZ17				

98

look for the logo

4.06
4.53
5.00
5.00
6.47
7.01
6.47
8.23
7.36
7.36
9.73
9.73

C a b l et o

C o n n e c t o r		rearTWIST					

rearTWISTTiny

G u i d eКабельное гнездо Панельное
Tinyкабельное гнездо

Шестигр.
обжим, мм

SUHNER
G02233		
NBTC75BFI4NBTB75CFI4		
G04233D
NBNC75BLS7				
S02223		
NBTC75BLI4			
S04233, S04263
NBNC75BLP9			
NBNB75GLP9
S05133-07
NBNC75BTU11				
S05163-02
NBNC75BTU11				

4.06
7.01
4.06
6.47
7.36
7.36

ДРУГИЕ
AT&T 735		
NBTC75BSS5			
4.53
COMM-TEC RGBHVNBTC75BSS5			
4.53
Argosy Image 360
NBNC75BFG7				
5.00
Argosy Image 720
NBNC75BLP9				
6.47
Argosy Image 1000
NBNC75BUU11			
NBNB75GUU11
7.36
BBC PSF 1/3*
NBNC75BLS7				
7.01
BESCA France - Bengat		
NBTC75BNS4			
4.53
CAE MC75		
NTBC75BLI5NBTB75CLI5		
4.06
CAE MC75.39		
NBTC75BVX6			
5.00
CAE KX6ANBNC75BLP7				
6.47
CAE VCB75
NBNC75BNP9				
6.47
CAE VCB 100
NBNC75BXU13				
7.36
Cordial CVI 3-7
NBNC75BFG7				
4.53
Cordial CVI 06-28
NBNC75BFG7				
5.00
Cordial CVI (CVM) 06-37
NBNC75BLP7				
6.47
COVID CVD 1300-1500		
NBTC75BLI5NBTB75CLI5		
4.06
Eupen 705 CRT 5V-HS
NBNC75BTS11				
7.36
Extron BNC-5HR		NBTC75BNN5NBTB75CNN5		
4.53
Extron BNC-5RC
NBNC75BFG7				
5.00
GEPCO VPM2000
NBNC75BLP9			
NBNB75GLP9
6.47
GEPCO VSD2001
NBNC75BTU11				
7.36
Helix 734
NBNC75BNP9				
6.47
Helix 735		
NBTC75BSS5			
4.53
Hirschmann KOKA 712Cu
NBNC75BTS9				
6.47
Kansai 3C-5S
NBNC75BFH6				
5.00
KLOTZ V06/28, VMXx75Y
NBNC75BFG7				
5.00
KLOTZ V06/37
NBNC75BLP7				
6.47
KLOTZ V10/48
NBNC75BUU11			
NBNB75GUU11
7.36
KLOTZ V16/72
NBLC75BVZ17				
9.73
KROSCHU (341 270, 341 280)			
NBTC75BLI4			4.06
Nexans HF 75 0.6/2.9 02YS(ST)CHNBNC75BFG7				
5.00
Nexans HF 75 1.6/7.2 02Y(ST)C(ST)H
NBNC75BVZ17				
9.73
Nexans HF 75 0.6/3.7 2YCY
NBNC75BLP7				
6.47
RG11
NBLC75BVZ17				
9.73
RG59B/UNBNC75BLP7				
6.47
RG179B/U		NBTC75BLI4			
4.06
SOMMER 600-0051 (M/L/S)
NBNC75BLP7				
6.47
SOMMER 600-0054 (M/L/S)
NBNC75BLP7				
6.47
SOMMER 600-0101M
NBNC75BFG7				
5.00
SOMMER 600-0104M
NBNC75BFG7				
5.00
SOMMER 600-162(F)NBNC75BLP9				
6.47
SOMMER 600-025* -03 (05)		
NBTC75BLI5NBTB75CLI5		
4.06
SOMMER 600-0701		
NBTC75BLI5NBTB75CLI5		
4.06
SOMMER 600-020* -03 (05)
NBTC75BLI5NBTB75CLI5		
4.06
SOMMER 600-0451
NBNC75BLP9			
NBNB75GLP9
6.47
SOMMER 600-0751		
NBTC75BVX6			
5.00
Wisi MK 99A
NBNC75BWS12				
7.01
ZNK CM14B		
NBTC75BFI4NBTB75CFI4		
4.06* Зарегистрированная торговая марка ВВС

www.neutrik.com

99Соответствие BNC-разъемов коаксиальным кабелям
				Обжим центрального
контакта, мм (квадр.)Шестигранный
обжим, ммВнутренний
Изолятор
проводник 		Общий диаметр кабеля		

rearTWIST

< 1.7
< 8.0
< 10.4		
NBLC75BVZ17
1.75 (Шестигранный) 9.73
< 1.4
< 6.6
< 9.5		NBLC75BSX14
1.75 (Шестигранный) 9.73
< 0.6
< 2.8
< 4.3
NBNC75BDD6
1.6
4.53
< 0.7
< 3.1
< 4.7
NBNC75BFG7
1.6
5.00								
< 0.6
< 3.1
< 4.9
NBNC75BFH6
1.6
5.00
< 0.7
< 3.2
< 4.7
NBNC75BGG7
1.6
5.00
< 0.9
< 3.6
< 5.3
NBNC75BIJ9
1.6
5.41
< 0.9
< 3.8
< 5.3
NBNC75BJJ9
1.6
5.41
< 0.9
< 3.8
< 6.3
NBNC75BJP9
1.6
6.47
< 0.7
< 3.8
< 6.3
NBNC75BLP7
1.6
6.47									
< 0.9
< 3.8
< 6.3
NBNC75BLP9
1.6
6.47								
< 0.7
< 3.8
< 6.9
NBNC75BLS7
1.6
7.01
< 0.9
< 4.1
< 6.3
NBNC75BNP9
1.6
6.47
< 1.1
< 4.5
< 6.3
NBNC75BQP11
1.6
6.47
< 0.9
< 4.8
< 6.9
NBNC75BRS9
1.6
7.01
< 0.9
< 4.7
< 6.9
NBNC75BTS9
1.6
7.01
< 1.1
< 4.7
< 6.9
NBNC75BTS11
1.6
7.01
< 1.1
< 4.7
< 7.3
NBNC75BTU11
1.6
7.36
< 1.1
< 4.9
< 7.3
		NBNC75BUU11
1.6
7.36
< 1.1
< 4.7
< 8.0
NBNC75BTY11
1.6
8.23
< 1.1
< 5.1
< 6.9
NBNC75BWS11
1.6
7.01
< 1.2
< 5.1
< 6.9
NBNC75BWS12
1.6
7.01
< 1.4
< 5.1
< 7.3
NBNC75BWU13
1.6
7.36
< 1.4
< 5.1
< 7.3
NBNC75BXU13
1.6
7.36
< 0.9
< 5.1
< 8.0
NBNC75BXY9
1.6
8.23
< 0.9
< 5.2
< 8.0
NBNC75BYY9
1.6
8.23
< 1.1
< 5.2
< 8.0
NBNC75BYY11
1.6
8.23
< 1.1
< 5.2
< 8.0
8.23
		NBNC75BZV14
1.6 (или 1,75 шестигр.)rearTWIST TINYNBTC75BFI4NBTC75BLI4NBTC75BLI5NBTC75BNN5NBTC75BNS4NBTC75BSS5NBTC75BVV5NBTC75BVX6NBTC75BXX5NBTC75BXX6

1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6

4.06
4.06
4.06
4.53
4.53
4.53
5.00
5.00
5.00
5.00

< 0.4
< 0.4
< 0.5
< 0.5
< 0.4
< 0.5
< 0.5
< 0.6
< 0.5
< 0.6

< 1.6
< 1.8
< 1.8
< 2.0
< 2.0
< 2.3
< 2.5
< 2.5
< 2.6
< 2.6

< 2.9
< 2.9
< 2.9
< 3.1
< 3.5
< 3.4
< 3.8
< 4.0
< 4.0
< 4.0

< 1.6
< 2.0
< 1.8
< 3.8
< 4.9
< 3.8
< 4.9

< 2.9
< 3.1
< 2.9
< 6.3
< 7.3
< 6.3
< 7.3

КАБЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ (ПАНЕЛЬНЫЕ ВЕРСИИ И TINY)NBTB75CFI4NBTB75CNN5NBTB75CLI5
NBNB75GLP9NBNB75GUU11
NBNB75ILP9NBNB75IUU11

100

1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6

look for the logo

4.06
4.53
4.06
6.47
7.36
6.47
7.36

< 0.4
< 0.5
< 0.5
< 0.9
< 1.1
< 0.9
< 1.1

Соответствие BNC-разъемов коаксиальным кабелям

я		Тип кабеля

		Belden 7731A (ANH); Canford SDV-HD; Draka 1.6/7.3AF; KLOTZ V16/72; RG11; Nextans HF 75 1.6/7.2 02Y(ST)C(ST)H		Draka 1.4 / 6.6 AF
Belden 1855A; CommScope 7538
Argosy Image 360; Belden 1855ENH; Canford SDM, SDV, SDV-X, SDV-S-LFH; Cordial CVI 06-28, CVI 3-7; Draka 0.6/2.8 AF, 0.6L/2.8 AF; Extron BNC-5RC;
Sommer 600-0101M, 600-0104M; KLOTZ V06/28, VMXx75Y; Nexans HF 75 0.6/2.9 02YS(ST)CH
Kansai 3C-5S
Canare V(3-5)-3C
Belden 1506A; CommScope 2065V
Canare V(3-5)-4CFB
Belden 1505F
Belden 8241; CAE KX6A; Canare LV-61S; Cordial CVI (CVM) 06-37; CommScope 5563; Draka 0.6/3.7, 0.6L/3.7 ; RG59B/U; Sommer 600-0051 (M,L,S), 600-0054
									(M,L,S), KLOTZ V06/37; Nextans HF 75 0.6/3.7 2YCY
Argosy Image 720; Belden 1505A (ANH), 8241F; Canare L-4CFB; CommScope 5565; Draka 0.8/3.7 AF, 755-801 (803, 804); Gepco VPM2000; Suhner
S0426; Sommer 600-0451, 600-162(F)BBC PSF 1/3; Canford VCS; Draka 0.6/3.7 Dz, 755-801 (803, 804); Suhner G04233D (PTT 6010)
CAE VCB75; Helix 734
Belden 1695A; CommScope 2279V
Canare V(3-5)-5C
Hirschmann KOKA 712Cu
Eupen 705 CRT 5V-HS
Belden 1694A (ANH); CommScope 5765; Gepco VSD2001; Suhner S05163-02, 05133-07
Argosy Image 1000; Draka 1.0/4.8 AF, 755-901/5; Klotz V10/48
Belden 1694F
Canare V(3-5)-5CFB; Canford SDV-L, SDV-F
Wisi MK 99A
Canford SDV-F-HD; Draka 1.2L/4.8Dz, 1.2L/4.95AF
CAE VCB 100
Belden 8281; Draka 0.8/4.9Dz
Belden 8281F; Canare LV-77S
Canare L-5CFB
Belden 1794A

Belden 1520A, 1521A, 1522A, 179DT; Draka 0.31/1.45 AF, 753-1304(2), 755-1302; Suhner G02233, ZNK CM14B
Canare L-1.5C2VS; Suhner S02223; Kroschu (341 270, 341 280); RG 179 B/U; Sommer 600-025-03 (05)
CAE MC75; Procom; Sommer 600-0701, 600-20-03 (05), 600-025-03 (05)
Belden 1277R, 1278R, 1279R; Canford SDV-M; Draka 0.41/1.9AF, 753-1104, 755-1103; Extron BNC-5 HR(P) (Bulk), BNC-5RC
TESCA France - Bengale
AT&T 735; CommTech RGBHV
Belden 1406B, 1407B, 1417B
CAE NC75.39; Draka 755-1001 (0.51/2.3Dz), 757-1001; Sommer 600-0751; VADN 7243
Belden 8218
Belden 1865A; CommScope 7536

Belden 1520A, 1521A, 1522A, 179DT; Draka 0.31/1.45 AF, 753-1304(2), 755-1302; Suhner G02233; ZNK CM14B
Canford SDV-M; Draka 0.41/1.9 AF, 753-1104, 755-1101; 755-1103; Extron BNC 5 HR(P) (Bulk)
CAE MC75; Sommer 600-0701, 600-20-03 (05), 600-025-03 (05)
Belden 1505A, 8241F; Canare L-4CFB; CommScope 5565; Draka 0.8/3.7 AF, 755-801 (803, 804); Gepco VPM2000; Suhner S04263; Sommer 600-0451
Argosy Image 1000; Draka 1.0/4.8AF, 755-901/5; KLOTZ V10/48
Belden 1505A, 8241F; Canare L-4CFB; CommScope 5565; Draka 0.8/3.7 AF, 755-801 (803, 804); Gepco VPM2000; Suhner S04263; Sommer 600-0451
Argosy Image 1000; Draka 1.0/4.8AF, 755-901/5; KLOTZ V10/48

www.neutrik.com

101П р о х о д н ы еМеталлический
корпус
типоразмера Dр о з е т к иПозолоченный
центральный
контакт

Проходные розетки

NBB75FI

NBB75DFG• Истинное волновое сопротивления 75 Ом, соответствует
строгим требованиям HDTV / DVD• Изолированный или заземленный вариант исполнения
• Корпус типоразмера D (обеспечивает монтирование
вровень с поверхностью для защиты розеток отповреждений) или обычный проходной комплект дляпанельного монтажа
• Позолоченный центральный контакт

NBB75DFGBNBB75SI

NBB75DFG

NBB75FIИнформация для заказа
Никелированный корпус
Проходная розетка, корпус типоразмера D, сквозная, заземленная
NBB75DFG
Проходная розетка, корпус типоразмера D, сквозная, изолированная NBB75DFI
Проходная розетка, корпус типоразмера D, для пайки, заземленная
NBB75DSGПроходная розетка, корпус типоразмера D, для пайки, изолированная NBB75DSI
Проходная розетка, сквозная, заземленная
NBB75FGПроходная розетка, сквозная, изолированная
NBB75FIПроходная розетка, для пайки, с изоляционными шайбами
NBB75SIСквозной соединитель
NBB75FA

102

look for the logoЧерненый корпус
NBB75DFGBNBB75DFIBNBB75DSGBNBB75DSIBТ е х н и ч е с к а яи н ф о р м а ц и я

rearTWIST,Параметры

			rearTWIST Large			и панельные
			кабельные гнезда

rearTWIST
Tiny и кабельные
гнезда TinyПроходные розетки
исоединители

ElectricalИмпеданс

75 Ом		

500 В ~ 		
> 5 ГОм		
1500 В ~		≤ 1,050 / > 32 дБ до 1 ГГц		

250 В ~











750 В ~
≤ 1,10 / > 26 дБ до 1 ГГцСопротивление внутреннего контакта ≤ 3 мОм (начальное)		
Сопротивление внешнего контакта ≤ 2 мОм (начальное)		

Номинальное напряжение
Сопротивление изоляции
Диэлектрическая прочность
КСВН/коэффициент отражения

		
		



≤ 1,14 / > 24 дБ до 2 ГГц≤ 1,22 / > 20 дБ до 3 ГГц≤ 1,03 / > 37 дБ до 1 ГГЦ≤ 1,05 / > 32 дБ до 2 ГГц≤ 1,08 / > 28 дБ до 3 ГГц

















≤ 1,065 / > 30 дБ до 2 ГГц		≤ 1,100 / > 26 дБ до 3 ГГц		Механические
Заделка кабеля
обжим оплетки		Диаметр кабеля
мм				- Rear Twist Large			Усилие удержания центрального контакта > 30 Н		Усилие коммутации
< 25 Н		Срок службы
> 1 000 коммутаций		неприменимо

4,0-7,7
10,3

2,5-3,8-неприменимо
-





-













Материалы
Корпус

латунь (CuZn39Pb3), покрытие Optalloy		полиамид PA6 (только в самозапирающихся разъемах)







неприменимо

неприменимо

неприменимо

Корпус типоразмера D цинковый литейный сплав (ZnAl4Cu1)		
неприменимо
неприменимо
гальваниз. Ni или чернение CrЗаземляющий контакт					бронза (CuSn6), гальв. 0,2 мкм AuCo на 2 мкм NiP15		
латунь (CuZn39Pb3), покрытие OPTALLOY		Центральный контакт					латунь (CuZn39Pb2), 0,2 мкм AuCo или			латунь (CuZn39Pb3), 0,2 мкм AuCo			Изолятор
Тефлон PTFE		Кабельный зажим
полиацеталь (POM)		неприменимо
неприменимо
Изоляция корпуса
полиацеталь (POM)		неприменимо
неприменимо

NBB75D*неприменимо
Окружающая среда
Рабочая температура
Паяемость согласно
Способность к обжиму
		

-30°C дo +85°C		
IEC 68-2-20		согласно IEC 60803 и		IEC 60352-2











неприменимо

неприменимо

Внутренний контакт
Внутр. диам., мм Материалы
0 ,4
0 ,5
0 ,6
0 ,7
0 ,9
1,1
1,2
1,7

Покрытие

Кодирующее кольцо (число колец на основании контакта)латунь (CuZn39Pb3)

2 мкм AuCo





























0
5
1
2
3
6
4
0

www.neutrik.com

103А к с е с с у а р ыАксессуары для цветовой маркировки и заглушки

BST-BNC-*

BST-BNC-*
DSS-*
SCF
SCDP-*SCDX
IP42 NZP1RU

DSS-*

SCF

SCDX

SCDP-*

Стандартный черный колпачок для разъемов rearTWIST, выпускается в 9 цветах
Маркировочная табличка для серии DЗащитный пластиковый колпачок для панельного разъема
Цветная уплотнительная прокладка типоразмера D (*: 0 – черный, 2 – красный, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 9 – белый)Откидная герметизирующая крышка для панельных разъемов типоразмера D, обеспечивает класс защиты
Панельный корпус высотой 1U с высечкой типоразмера DИнструменты для сборки

CAS-BNC-T

CAS-BNC-T		
HX-R-BNC

DIE-R-BNC-*

HT-BNCHX-BNCDIE-BNC-*

HX-R-BNC				
DIE-BNC-CS
DIE-BNC-JD
DIE-BNC-PG
DIE-BNC-U
DIE-BNC-UG
DIE-BNC-YИнструментальный кейс с HX-R-BNC, PT-BNC (кусачки), CS-BNC (инструмент для снятия изоляции)Обжимной инструмент
Обжимные губки для HX-R-BNC для центрального контакта и оплетки
Ключ для самозапирающихся разъемов pushPULLОбжимной инструмент (повышенной прочности)Обжимные губки для HX-BNC для центрального контакта и оплетки

Шестигранный Шестигранный Центральный

Соответствие обжимных губок для HX-R-BNC
Модель

Шестигранный

		

Aобжим, ммШестигранный

Центральный

A(квадр. обжим)обжим, ммA

Bобжим, дюймы контакт, ммAB(квадр. обжим)

		

4,06
5,41
6,47
7,36
7,36
8,23

7,01
4,53
5,00
5,00
-

0,160
0,213
0,255
0,290
0,290
0,324

0,276
0,178
0,197
0,197
-

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6

DIE-R-BNC-PDC6,47 4,53 4,06 0,255 0,178 0,160
DIE-R-BNC-PG 6,47 5,00
0,255 0,197
DIE-R-BNC-PJ 6,47 5,41
0,255 0,213
DIE-R-BNC-PS 6,47 7,01
0,255 0,276
DIE-R-BNC-PU 6,47 7,36
0,255 0,290
DIE-R-BNC-PY 6,47 8,23
0,255 0,324
DIE-R-BNC-Z
9,73
0,383
							DIE-R-BNC-UG 7,36

104

DIE-BNC-*Замечание: обжимные губки необходимо заказывать отдельно

Соответствие обжимных губок для HX-BNC
Модель

DIE-R-BNC-*

HX-BNC

look for the logo

B

5,00

C

-

обжим, дюймы

B

0,290 0,197

C-контакт, мм

1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,75		

(Шестигр. обжим)1,6

Цилиндрические разъемы

105и н н о в а ц и о н н ы еСодержание

Страница

Серия powerCON TRUE1... .......................................... 108
Информация для заказа........................................... 109
Серия powerCON .................................................. 110
Информация для заказа........................................... 111
Аксессуары ............................................................. 111
Серия powerCON 32А ..................................... 112
Информация для заказа............................................ 112
Технические характеристики powerCON ................ 113
Серия nanoCON..................................................... 114
Информация для заказа.......................................... 115
Серия miniCON ..................................................... 116
Информация для заказа......................................... 117
Серия neutriCON .................................................. 118
Информация для заказа......................................... 119
Инструменты для сборки ........................................... 120
Технические характеристики.................................... 121

106

z

zя

р е ш е н и яП р е в о с х о д н о еВведение
Модельный ряд цилиндрических разъемов Neutrikсостоит
изметаллических
многоконтактных
соединителей,специально
разработанныхдля промышленных приложений. В этих сериях
представлены разнообразные коннекторы и розетки
обоих типов, контакты которых могут обжаты, запаяныили установлены на печатную плату. Простая инадежная система обеспечивает великолепный
контакт и исключает случайное разъединение.
В цилиндрических разъемах также используется
уникальный цанговый зажим Neutrik и упрочненный
корпус для безотказной работы. В модельном
ряде промышленных разъемов Neutrik имеются иуникальные силовые коннекторы для однофазных
соединений с током до 32 А.

к а ч е с т в оДругие отличительные особенности:- Число контактов от 1 до 12- Самозапирающаяся система
- Прочный цельнометаллический корпус
- Монтируются с любой стороны панели
- Зажимная и обжимная фиксация кабеля
- Позолоченные контакты
- Пайка или обжим контактов
- Установка на печатную плату
- Великолепное экранирование (при обжимной
фиксации кабеля)Основные сферы применения – измерительное,контрольное и управляющее оборудование, автомобильная и станкостроительная промышленность, атакже медицинская аппаратура.

www.neutrik.com

107

p o w e r C O NЭргономичная
защелка

Хвостовик сблокирующим
замком

Готовый кабель слитым хвостовиком

Запирающий пазЛенточные выводы
1/4"

Ø 25 [0.94“]

NAC3MPX
71-75 [2.80-2.95“]NAC3MX

NAC3PX

31.0 [1.220“]Ø 25 [0.94“]

Ø 3.471-75[.134“][2.80-2.95“]

4.5 [.177“]

2.5 [.098“]

4.5 [.177“]Ø 23.6 [.93“]

61.0 [2.402“]

LIECHTENSTEIN

28.0 [1.102“]Ø 23.6 [.93“]Ø 28.4 [1.12“]

LIECHTENSTEINØ 28.42.5[1.12“][.098“]
61.0 [2.402“]

5.7 [.224“]look for the logo

5.7 [.224“]

81.1 [55]28.0 [1.102“]
38.3 [1.51“]Ø 23.6 [0.929“]
2.5 [.098“]Ø 23.6[.93“]
4.5 [.177“]

35.4 [1.394“]

4.5 [.177“]

Ø 3.4 [.134“]

4.5 [.177“]

38.2 [1.504“]

4.5 [.177“]
2.5 [.098“]
35.4 [1.394“]

2.5 [.098“]

81.1 [3.19“]

38.3 [1.51“]Ø 23.6 [0.929“]

38.2 [1.504“]

31.0 [1.220“]Ø 25 [0.94“]Ø 26 [1.024“]

5“]

108

Ø 28.4 [1.12“]

81.1 [3.19“]NKA3FX

81.1 [55]

2.5 [.098“]

5.7 [.224“]

2.5 [.098“]
38.3 [1.51“]

LIECHTENSTEINØ 23.6 [0.929“]

Ø 25 [0.94“]Ø 26.5 [1.043“]

LIECHTENSTEIN

3.4 [.134“]
81.1 Ø[3.19“]

38.2 [1.504“]

31.0 [1.220“]Ø 26 [1.024“]

38.2 [1.504“]Ø 23.6 [0.929“]

Ø 26 [1.024“]

81.1 [3.19“]

38.3 [1.51“]NAC3MPXØ 26.5 [1.043“]• Разъем питания с истинной отключающей
способностью, может коммутироваться поднагрузкой
• Запираемый однофазный разъем 16/20 A• Система с полным спектром входных и выходных
коннекторов
• Уникальный сдвоенный панельный разъем объединяет в себе входной и выходной
соединитель • Готовые водонепроницаемые
соединительные патч-корды
71-75 [2.80-2.95“]• Простая и надежная система фиксации
• Имеет сертификат UL recognized• Сертифицирован VDE согласно IEC 6032071-75

NAC3PX

35.4 [1.394“]

NAC3MX

4.5 [.177“]

NAC3FXØ 26.5 [1.043“]

powerCON TRUE1 - запираемый однофазный разъем 16 А

81.1 [55]p o w e r C O NИнформация для заказа
Кабельный разъем
NAC3FXКабельный разъем питания, „мама“, винтовые клеммы
NAC3MXКабельный разъем питания, „папа“, винтовые клеммы
NKAC3F-x-y-z Залитый кабель с NAC3FX на одном конце и
x ... различные длины в м
y ... европейская или американская версия (H05VV, SJT)z ... различная заделка на другом конце
Панельный разъем
NAC3MPX
Панельный разъем питания, „папа“, 1/4" ленточные выводы
NAC3PXПанельный разъем питания, „мама“, 1/4" ленточные выводы

Аксессуары

SCDP-*SCNAC-PX

SCDP-*

Цветная уплотнительная прокладка типоразмера D (*: 0- черный, 2- красный, 4- желтый, 5- зеленый,SCNAC-PXСдвоенные заглушки IP65

6-синий, 9- белый)Варианты соединения:NAC3PX

NAC3FX илиNKAC3F

NAC3MX илиNKAC3M

NAC3FX илиNKAC3F

NAC3MX илиNKAC3M

www.neutrik.com

109p o w e r C O NБыстро фиксирую- Голограмма
щийся замок
NeutrikЛенточные выводы
3/16"

Шпоночный пазна панельном
разъеме

powerCON - запираемый 3-выводный разъем питания

NAC3FCA

NAC3MPA-1

NAC3FCB• Запираемый 3-выводный разъем переменного тока сконтактами
дляфазного,нейтрального
изаземляющего проводника, коммутируемого впервую очередь
• Высокая нагрузочная способность, 20 А при 250 Впеременного тока• Цветовое кодирование для облегчения идентификации. Предусмотрены разъемы для приемников
энергии (синие) и источников энергии (серые) сразличным расположением шпоночных пазов дляисключения ошибочной коммутации
• Простая и оперативная система фиксации
• Чрезвычайно прочный и надежный разъем
• Великолепная защита кабеля
• Сертификаты UL, cUL recognized (№ E 135070), VDE
certified (№ 6360), SEV approved (№ 96.1 10096)• Новая конструкция защелки для надежной фиксациии коммутирования
• Маркирован уникальной голограммой - гарантирует
подлинность и аутентичность продукции
• Соединитель для кабелей (коммутирует NAC3FCA и
NAC3FCB)110

look for the logo

NAC3MPB-1

NAC3FCA(B)NAC3MPA(B)

NAC3MM

NAC3MM-1

p o w e r C O NИнформация для заказа
NAC3FCA
NAC3MPA-1
NAC3FCB
NAC3MPB-1
NAC3MM-1

Кабельный разъем с быстрой фиксацией и защелкой, тип А для приемников питания, винтовые клеммы

Воздухонепроницаемый панельный разъем, тип А для приемников питания, ленточные выводы

Кабельный разъем с быстрой фиксацией и защелкой, тип А для источников питания, винтовые клеммы

Воздухонепроницаемый панельный разъем, тип А для источников питания, ленточные выводы
Соединитель для кабелей (позволяет подключить NAC3FCA к NAC3FCB)

Аксессуары

NDL

NDL
NLFASTONSCL
SCDR
SCDP-*SCDXNLFASTONSCLSCDR Пример: NAC3MPA-1 + SCDRSCDXSCDP-*

dummyPLUG для панельных разъемов powerCON 20 АКлеммы FASTON для NL4MP, NL4MPR, NL8MPR. Упаковка 100 шт.
Защитный пластиковый колпачок для панельного разъема
Защитный хвостовик для панельных разъемов типоразмера DЦветная уплотнительная прокладка типоразмера D (*: 0 – черный, 2 – красный, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 9 – белый)Откидная герметизирующая крышка для панельных разъемов типоразмера D, обеспечивает
класс защиты IP42ШПОНОЧНЫЕ ПАЗЫ:Благодаря наличию двух различных невзаимодействующих типов разъемов (тип А и В) невозможно случайно
устроить короткое замыкание. Разъемы, коммутирующиеся друг с другом,совпадают по цветам ирасположению пазов

NAC3MPANAC3FCA

NAC3MPB-1

NAC3FCBВНИМАНИЕ!
Технические характеристики разъемов powerCON причисляют их к разъемам без отключающей способности,что означает, что их нельзя коммутировать под напряжением или под нагрузкой.

www.neutrik.com

111

p o w e r C O NПрочный
металлический
корпус

Винтовые клеммы

Разъемы powerCON 32 A

NAC3MP-HC

NAC3FC-HC• Запираемый однофазный разъем переменного тока• Высокая нагрузочная способность (номинальный ток 32 А)• Простая и оперативная система фиксации
• Великолепная защита кабеля
• Чрезвычайно надежная и практичная конструкция
• Для однофазных линий 250 В, 32 А (температура окружающей среды до 35°C)• Защитное заземление коммутируется в первую очередь
• Замок для предотвращения случайного разъединения
• Внешний диаметр кабеля 8-20 мм• Винтовые зажимы для проводов от 2,5 до 6 мм2

NAC3FC-HC

NAC3MP-HCИнформация для заказа
NAC3FC-HC
NAC3MP-HC

112

Кабельный разъем с быстрой фиксацией, винтовые клеммы		Панельный разъем, винтовые клеммы

look for the logoТ е х н и ч е с к а яи н ф о р м а ц и яПараметры			powerCON

			

TRUE1

p o w e r C O NСерияpowerCONСерия

32 А powerCON

Электрические
Число контактов
2 + PE		Номинальный ток контакта			Номинальное напряжение
250 В ~		Диэлектрическая прочность
4 кВ -		Контактное сопротивление в конце < 3 мОм		Сопротивление изоляции после > 100 МОм		







20 A rms 1)

20 A rms

32 A rms

























испытания методом нагрева во влажной среде (IEC 68-2-30)Механические
Запорный механизм
„Quick Lock“ (с защелкой)Внешний диаметр кабеля			Подключение кабельные разъемы - винтовые клеммы
					    или пайка 		Паяемость



5-15 мм

8-20 мм

2.5 мм2 / 12 AWG

2.5 мм2 / 14 AWG 2.5-6 мм2 / 14-10 AWG







-







-

-











-

PA 6 30% GR
PA 6,6 30% GR
PA 6,6 30% GR
CuSn0.2
CuNi1Si0.2
2 мкм Ag

PA 6 30% GR
PA 6,6 30% GR
PA 6 30% GR
CuZn39Pb3
CuNi1Si0.2гальв. 4/2 мкм Ag

PA 6 30% GR
PA 6,6 25% GR
PA 6,6 25% GR
CuZn39Pb3
CuSn0.2
4 мкм Ag









 корпус вилки

панельные - ленточные выводы FASTON (4,8 x 0,5 мм)(6,35 мм x 0,8 мм)    или пайка 		согласно IEC 68-2-20		

		

5-15 мм

Материалы
Корпус кабельного разъема			Корпус панельного разъема			Контактная вставка			Контакты
„мама“:		„папа“		Контактная поверхность гальв			Кабельный зажим - полиацеталь (POM)		

Окружающая среда
Воспламеняемость

UL 94 HB		UL 94 V-0		Диапазон температур: -30°C дo +80°C		Класс защиты (скоммутированное состояние)		
ТУ по безопасности EN / IEC61984:		
IEC 30320:			



*





*


IP 65

IP 20

IP 2X нескоммутирован

-







-

-

1) Согласно IEC 60320 ток приборного разъема ограничен 16А*: гнездо
FASTON® - торговая марка AMP Inc.

www.neutrik.com

113

n a n o C O NЗамок на разъеме

Розетка,монтируемая напечатную плату

nanoCON - 3-выводный сверхминиатюрный разъем

NP3F-H• Самый маленький в мире цилиндрический
разъем с замком
• Прочный металлический корпус и позолоченные
контакты
• Панельные разъемы „мама“ и „папа“ длявертикального или горизонтального
монтирования на плату или под пайку
• Кабельный разъем и розетка свзаимозаменяемыми контактными группами
• Надежный и универсальный разъем длямедицинской аппаратуры, систем управления,датчиков или аудио-приложений, к примеру,миниатюрных и беспроводных микрофонов ипортативных микшеров
• Контакт 1 коммутируется раньше остальных
контактов
M 1:1

114

look for the logo

NSC3F

NR3M-S

NSC3F(M)

NR3F(M)-S

NP3F(M)-H

n a n o C O NИнформация для заказа
„мама“
NSC3F
NR3F-S
NP3F-H
NP3F-V„папа“Кабельный разъем с цанговым зажимом, для пайки
Панельный разъем, для пайки
Панельный разъем, горизонтальная установка на плату
Панельный разъем, вертикальная установка на плату

NSC3M
NR3M-S
NP3M-H
NP3M-VКабельный разъем с цанг. зажимом, для пайки
Панельный разъем, для пайки
Панельный разъем, гор. установка на плату
Панельный разъем, верт. установка на плату

NSC3F

NSC3M

NP3F-H

NR3F-S

NP3M-H

NP3F-V

NR3M-S

NP3M-V

Contact Arrangement
Stecker2

3G

Buchse3

2
G

www.neutrik.com

115

m i n i C O NСамозапираюПозолоченные
щееся соединение контакты дляпайкиminiCON – 12-контактный миниатюрный разъем

MSCM12• Миниатюрный разъем с контактной группой,содержащей до 12 контактов
• Полная комплектация или модульная система
• Самозапирающийся замок
• Прецизионные точеные детали,цельнометаллическая конструкция
• Разъемы для горизонтальной или вертикальной
установки на плату поставляются с полным набором
контактов
• Позолоченные контакты для пайки или обжима,матовое хромированное покрытие корпуса
• Специальный обжимной фиксатор кабеля
обеспечивает идеальное коаксиальное соединение
оплетки кабеля и корпуса разъема для наилучшего
экранирования
• Пайка контактов производится отдельно от разъема,что сильно облегчает процесс сборки
• Взаимозаменяемые контактные группы

MSCF(M)12 (+MSRC)

116

look for the logo

MRF12

MMC* (modular system)

MPF(M)12-V

MRF(M)12

MPF(M)12-H

m i n i C O NИнформация для заказа полного набора miniCONПолный набор (включает в себя корпус, вкладыш, 12 контактов и цангу для кабельного разъема)„мама“		„папа“MSCF12Кабельный разъем с цанговым зажимом, контакты под пайку MSCM12

Каб. с цанговым зажимом, контакты под пайку

MRF12Панельное гнездо, контакты под пайку

Панельное гнездо, контакты под пайку

MRM12		

MPF12-HПанельное гнездо для установки на горизонтальную плату

MPM12-HПанельное гнездо для установки на горизонт. плату

MPF12-VПанельное гнездо для установки на вертикальную плату

MPM12-VПанельное гнездо для установки на вертик. плату

MSCF(M)12

MPF(M)12-V

MPF(M)12-H

Информация для заказа модульной системы miniCON
MPC

MSC

MMI

MPS

MFI
MBC
MMC

MBS

MRF

MRM

MBC

MPC

MBS

MPS

MSRC
Редукционный
наконечник 1Корпус и вставка поставляются в сборе, контакты необходимо заказывать

Редукционный
наконечник 2дополнительно.
Модульная система
„мама“		„папа“MFIВставка для кабельного разъема
MMI Вставка для кабельного разъема
MBC Обжимные конт. для кабельн.и панельного разъемов
MPC Обжимные контакты для каб. и панельного разъемов
MBS Контакты под пайку для кабельного и панельного разъемов
MPS Контакты под пайку для кабельного и панельного разъемов
MRF Корпус и вставка панельного разъема в сборе
MRM Корпус и вставка панельного разъема в сборе
MMC Расширитель каб. разъема с цанговым зажимом (для „мамы“ и для „папы“)MSC Корпус каб. разъема с цанговым зажимом (для „мамы“ и для „папы“)MSRC Набор для обжимной фиксации кабеля (обжимной наконечник и редукционные наконечники 1 и 2, инстр – на стр. 120)www.neutrik.com

117

n e u t r i C O NСамозапираюЦельнометаллический
щееся соединение корпус

neutriCON – универсальные цилиндрические разъемы

ORP8F-Ni

OSC8F• Полная комплектация или модульная система
• От 1 до 8 контактов
• Специальный обжимной фиксатор кабеля обеспечивает
идеальное круговое соединение оплетки кабеля и корпуса
разъема для наилучшего экранирования
• Точный и надежный цельнометаллический корпус
абсорбирует вибрацию и защищает контактную вставку
• Простая и быстрая сборка без единого винта
• Самозапирающаяся система

OSC8F / OSC8M

МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА

MC8 + SR8A/B + insertПоляризация
Корпус: два варианта размещения металлических
направляющих – 90° и 180°.
180°

90°

Контактные группы „мама“ и „папа“ могут бытьустанов-лены во всех трех вариантах корпуса.

118

ORP8M

look for the logo

ORP8F / ORP8M

n e u t r i C O NИнформация для заказа полного набора neutriCON
Полный набор (включает в себя корпус, вкладыш, 8 контактов и цангу для кабельного разъема)OSC8F
OSC8F-Ni
OSC8M
OSC8M-Ni
ORP8F
ORP8F-Ni
ORP8M
ORP8M-NiКабельный разъем „мама“, с цанговым зажимом, черный корпус, контакты под пайку
Кабельный разъем „мама“, с цанговым зажимом, никелированный корпус, контакты под пайку
Кабельный разъем „папа“, с цанговым зажимом, черный корпус, контакты под пайку
Кабельный разъем „папа“, с цанговым зажимом, никелированный корпус, контакты под пайку
Панельный разъем „мама“, с цанговым зажимом, черный корпус, контакты под пайку
Панельный разъем „мама“, с цанговым зажимом, никелированный корпус, контакты под пайку
Панельный разъем „папа“, с цанговым зажимом, черный корпус, контакты под пайку
Панельный разъем „папа“, с цанговым зажимом, никелированный корпус, контакты под пайку

Информация для заказа модульной системы neutriCON

Кабельный разъем:Панельный разъем:Модульная система
„мама“		„папа“

FI8
BS1
BC1
BP1
SC8

MI8
PS1
PC1
PP1
MC8

Вставка для кабельного и панельного разъемов
Контакт под пайку
Обжимной контакт
Контакт для печатной платы
Корпус каб. разъема, черн. покрытие, направляющие. под углом 180°Вставка для кабельного и панельного разъемов
Контакт под пайку
Обжимной контакт
Контакт для печатной платы
Корпус ответного каб. разъема, черн. покрытие, напр. под углом

180°

SC8-Ni
SC81
SC81-Ni
SC8W
RP8
RP8-Ni
RP81
RP81-Ni
SR8
SR8A
SR8B
SR8W
BSP-*

MC8-NiКорпус ответного каб. разъема, никел. покрытие, напр. под углом 180°
MC81Корпус ответного каб. разъема, черн. покрытие, напр. под углом 90°Корпус каб. разъема, никел. покрытие, направлющие под углом 90°
MC81-NiКорпус ответного каб. разъема, никел. покрытие, напр. под углом 90°Корпус кабельного разъема, черненое покрытие, направляющие под углом 180°, водонепроницаемый разъем (IP54)
Панельный разъем, черненое покрытие, направляющие под углом 180°Панельный разъем, никелевое покрытие, направляющие под углом 180°Панельный разъем, черненое покрытие, направляющие под углом 90°Панельный разъем, никелевое покрытие, направляющие под углом 90°Хвостовик и цанговый зажим (стандартные)Обжимной зажим для кабеля диам. 3-3,8 мм (шестигранный обжим 5,41 мм согласно IEC 803, также см. стр. 120)Обжимной зажим для кабеля диам. 6-7 мм (шестигранный обжим 7,01 мм согласно IEC 803, также см. стр. 120)Цветной хвостовик, выпускается в 10 цветах шкалы сопротивлений
*цветовое кодирование:Корпус каб. разъема, никел. покрытие, направляющее под углом 180°Корпус каб. разъема, черн. покрытие, направляющие под углом 90°

0 – черный, 1 – коричневый, 2 – красный, 3 – оранжевый, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 7 – фиолетовый, 8 – серый, 9 – белый

www.neutrik.com

119И н т с р у м е н т ыд л яс б о р к иОбжимной инструмент

Обжимной инструмент
HX-CONTACT

Обжимной инструментDMC AFM8 согласно
M22520/2-01

MPOS-*

Модифицированный механизм дляпозиционирования (K155). Позиционирует
контакты и удерживает их в требуемом
положении при обжиме.

Сборка контактов и разъемов

Обжимной инструмент
HX-R-BNCОбжимной
шестигранный
инструмент Neutrik® HEX

DIE-R-BNC-*Обжимные губки Neutrik®
различного размера

neutriCON – информация для заказа инструментов для сборки
Обжимной
Диаметр кабеля 		 инструмент

SR8A
SR8B
BC1
PC1

Кабельный зажим
3 - 3,8 ммКабельный зажим
6 - 7 ммОбжимной контакт „мама“ AWG 22 -26
Обжимной контакт „папа“ AWG 22 -26

HX-R-BNC
HX-R-BNC
HX-CONTACT
HX-CONTACT

Губки/ механизм
позиционирования

Размер шестигранника/стандарт

DIE-R-BNC-PJ
DIE-R-BNC-PS
MPOS-BC1
MPOS-PC1

5,41 мм / IEC 803
7,01 мм / IEC 803№ 5 / M22520/2-01№ 5 / M22520/2-01

miniCON – информация для заказа инструментов для сборки
Обжимной
Диаметр кабеля 		 инструмент

4,5-6 ммГубки/ механизм
позиционирования

Размер шестигранника/стандарт

MSRC

Только обжимной наконечник

HX-R-BNC

DIE-R-BNC-PDC*

6,47 мм / IEC 803

MSRCОбжимной наконечник и редукционный наконечник 1

3,3 - 4,4 мм

HX-R-BNC

DIE-R-BNC-PDC*

6,47 мм / IEC 803

MSRCОбжимной наконечник и редукционный наконечник 2

2,5 - 3,2 мм

HX-R-BNC

DIE-R-BNC-PDC*

6,47 мм / IEC 803

MBCОбжимной контакт „мама“

HX-CONTACT

MPOS-MBC№ 5 / M22520/2-01

MPCОбжимной контакт „папа“

HX-CONTACT

MPOS-MPC№ 5 / M22520/2-01

24 AWG/0,22 мм2
24 AWG/0,22 мм2*: Также возможно применение DIE-R-BNC-PJ или PS

120

look for the logoТ е х н и ч е с к а яПараметры						и н ф о р м а ц и яСерияnanoCONСерия
miniCONСерия
neutriCON

Электрические
Число контактов
		Номинальный ток контакта
		Номинальное напряжение 					Диэлектрическая прочность
Контактное сопротивление
Сопротивление изоляции после испытания
методом нагрева во влажной среде

3
2A

50 В ~
1000 В ≤ 12 Ом> 1 ГОм

12 (1-12 модульная система) 8 (1-8 модульная система)3A
7.5 A (пайка), 5 A (обжим)50 В ~

50 В ~

1000 В ≤ 8 Ом
> 500 MОм

1500 В ≤ 5 Ом
> 500 MОмМеханические
Соединение
Внешний диаметр кабеля

защелка
самозапирающееся самозапирающееся
3,4 мм макс. 3 - 5 мм (серая цанга)3 - 7 мм			5 - 7 мм (белая цанга) 3 - 3.8 мм (SR8A)				
2,5 - 6 мм
6 - 7 мм (SR8B)
				(обжимная версия MSRC)
Подключение
0,2 мм2 / 24 AWG 0,5 мм2 / 20 AWG 1,0 мм2 / 18 AWG
для одножильного провода для пайкидля пайки
						
			
0,14 мм2
0,22 мм2
0,14 - 0,34 мм2			
26 AWG
24 AWG
22 - 26 AWG		для многожильного провода для обжимадля обжима

Паяемость согласно IEC 68-2-20







Материалы
		
CuSn4Pb4Zn4 ZnAl4Cu1 / CuZn39Pb3 ZnAl4Cu1
Корпус кабельного разъема
					гальв.Ni или черн.CrКорпус панельного разъема
		
CuZn39Pb2
ZnAl4Cu1
ZnAl4Cu1,					гальв.Ni или черн.Cr		
PETP
PA 6.6
PBTP 15% GR
		
CuZn35Pb2
CuZn35Pb2 (для пайки) CuZn35Pb2 (solder)CuZn35Pb3 (для обжима) CuZn35Pb3 (для обжима)CuSn6Контактная поверхность
		0,5 мкм Au
0,2 мкм AuCo
0,3 мкм
					твердосплавн. Au по 2 мкм NiВставка
Контакты

Зажим POM:







-

-







-





IP 5X
-

IP 5X
-

Окружающая среда
Воспламеняемость UL 94 HBВоспламеняемость UL 94 V-0Диапазон температур: -30°C дo +80°C
Класс защиты (скоммутированный) 		
ТУ по безопасности EN/IC61984

IP 40*-

FASTON® - торговая марка AMP Inc.

www.neutrik.com

121УДОСТОЙТЕ СЕБЯ КОРОНЫ
Руководствуясь отзывами наших клиентов, мыулучшали существующие модели и создавали
совершенно новые конструкции. Инновационные
разработки и превосходное качество – вот нашавизитная карточка. И это касается не только
великолепных технических характеристик – разъемы
Neutrik обладают еще и своим уникальным стилем.
Оригинал отличить просто.
От себя вы требуете лучшего. Ваша артистичность
уникальна, ибо она правдива. Стоит ли использовать
что-либо, кроме наилучших инструментов? Сразъемами Neutrik вы удостаиваете себя и вашумузыку короны. Требуйте неподражаемого стиля инепревзойденных технологий оригинального Neutrik.
Управляйте своим королевством.

122

look for the logoАксессуары

123и н н о в а ц и о н н ы еСодержаниеС т р а н и ц аЦилиндрические переходники ...................................... 126
Переходники типоразмера D........................................ 127
Информация для заказа....................................... 128
Трансформаторы импеданса для AES / EBU.......... 129
Информация для заказа ........................................... 129
DMX-адаптеры.................................................................. 130
Информация для заказа ............................................... 130
Проходные адаптеры...................................................... 130
Информация для заказа........................................... 130
Модули и звуковые трансформаторы........................ 131
Руководство по выбору трансформаторов.............. 131
Информация для заказа........................................... 132
Гузинеки...................................................................... 133
Информация для заказа ............................................... 133

124

look for the logoр е ш е н и яп р е в о с х о д н о ек а ч е с т в оВведение
Разнообразные стандарты разъемов в мире видео,профессионального и полупрофессионального
аудио приводят ко множеству коммутационных проблем.
Neutrik взял себе за правило всегда удовлетворять
потребности заказчиков, связанные с любыми
разъемами, выпускаемыми компанией, и поэтому
предлагает множество "разрешателей проблем".
Наша серия переходников представляет собой
решение для большинства коммуникативных задач;кроме того, мы предлагаем модули с наиболее
распространенными типами разъемов для создания
более специфичных решений.
Миниатюрные адаптеры для согласования импеданса – это решение наиболее часто встречающихся проблем с шумом и заземлением.
Для специфических решений мы предлагаем
использовать наши модули и проверенные временем
звуковые трансформаторы.
Neutrik предлагает широкий спектр звуковых
переходников, трансформаторов, переходников
AES/EBU и гузинеков. У Neutrik есть множество
готовых решений для устранения наиболее часто
встречающихся проблем и трудностей согласования.
Все переходники и разъемы Neutrik паяются
бессвинцовыми припоями, которые соответствуют
директивам RoHS.

www.neutrik.com125П е р е х о д н и к и

XLR-разъем

Гнездо RCA

Джековое гнездос фиксацией

Гнездо BNC

Цилиндрические переходники

NA2FP

NA2MPMM

NA3MJ

NA4FC-F• Многообразие комбинаций пар в переходнике позволяет решить большинство коммутационных задач
• Профессиональный вид и компактные габариты
• Прочный литой корпус гарантирует безотказную работу
• Компактная конструкция и длительный срок службы – качество Neutrik

NA3FP

NA3FM

NA3FJ

NA2FBNCПримеры чертежей. Более детальная информация - на сайте www.neutrik.com

126

look for the logoП е р е х о д н и к иГнездо RCA

speakON NL4MP

3-выводный XLR„папа“Джековое гнездос фиксацией

Переходники типоразмера D

NA2BBNC-D9B

NA2M-D2B-TX

NA4MP-J

NA4MP-MX• „Разрешатели проблем“ для различных коммутационных ситуаций в профессиональной иполупрофессиональной сфере
• Прочный штампованный алюминиевый корпус гарантирует безотказную работу
• Цветовая маркировка на всех RCA

Миниатюрные адаптеры с трансформаторами NA2*-TX• Звуковой трансформатор 1:1, отношение импедансов 200:200• Бюджетное решение для преобразования типа линии (симметричный/несимметричный) или пассивных директ-боксов, в том случае, когда нетребуется усиления или отключения заземления.
• Импеданс источника/нагрузки 600 Ом/10 кОм. Макс. входной
уровень – 3 dBu при 1% ОГИ на 50 Гц
NA2BBNC-D9B

NA2F-D0B-TX
NA4MP-JПримеры чертежей. Больше информации на www.neutrik.com

www.neutrik.com

127И н ф о р м а ц и яд л яз а к а з аЦилиндрические переходники
Маркировка

Разъем 1Разъем 2Комментарии

NA2FBNC
NA2FP
NA2FPMF
NA2FPMM
NA2MBNC
NA2MP
NA2MPMF
NA2MPMM
NA3FF
NA3FF-B
NA3FJ
NA3FM
NA3FMX
NA3FP
NA3JJ
NA3MJ
NA3MM
NA3MM-B
NA3MP
NA4FC-F
NA4FC-M
NA4LJX
NA4MP-F
NA4MP-J
NA4MP-M
NA4MP-M-X
NA5FF-B
NA5MM-B

3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „папа“3-конт. XLR „папа“3-конт. XLR „папа“3-конт. XLR „папа“3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „мама“гнездо 1/4" стереоджек
3-конт. XLR „папа“3-конт. XLR „папа“3-конт. XLR „папа“3-конт. XLR „папа“speakON NL4FC
speakON NL4FC
speakON NL4FX
speakON NL4MP
speakON NL4MP
speakON NL4MP
speakON NL4MP
5-конт. XLR „мама“5-конт. XLR „папа“1)Гнездо BNC
1)
1/4" джек, TS2)
1)гнездо RCA
1)разъем RCA
1)Гнездо BNC
1)
1/4" джек, TS2)
1)гнездо RCA
1)гнездо RCA
3-конт. XLR „мама“ конвертер типа разъема
3-конт. XLR „мама“ конвертер типа разъема, черный
гнездо 1/4" джек, TRS2) гнездо с защелкой-фиксатором
3-конт. XLR „папа“ переходник-удлинитель
3-конт. XLR „папа“ контакты 2 и 3 – поменяны местами
гнездо 1/4" джек, TRS2)
гнездо 1/4" джек, TRS2) переходник-удлинитель, гнездо с защелкой-фиксатором
гнездо 1/4" джек, TRS2) гнездо с защелкой-фиксатором
3-конт. XLR „папа“ конвертер типа разъема
3-конт. XLR „папа“ конвертер типа разъема, черный
гнездо 1/4" джек, TRS2)
3-конт. XLR „мама“ переходник для акустических систем 3)3-конт. XLR „папа“ переходник для акустических систем 3)
1/4" джек, TS2)переходник для акустических систем 3)3-конт. XLR „мама“ переходник для акустических систем 3)
1/4" джек, TS2)переходник для акустических систем 3)3-конт. XLR „папа“ переходник для акустических систем 3)
speakON, 4-конт.
пер. для акуст. с-м, контакты 1+/1– поменяны местами 3)5-конт. XLR „мама“ конвертер типа разъема, черный
5 pole XLR maleконвертер типа разъема, черный

Переходники типоразмера D
NA2BBNC-D4B
NA2BBNC-D9B
NA2F-D0B-TX
NA2F-D2B-TX
NA2F-J-TX
NA2M-D0B-TX
NA2M-D2B-TX
NA2M-J-TX
NE8FF
NL4MMX
NL8MM
NAC3MM-1

Гнездо BNC
Гнездо BNC
3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „папа“3-конт. XLR „папа“3-конт. XLR „папа“
etherCON
speakON, 4-конт.
speakON, 8-конт.
speakON, 3-конт.

гнездо RCA
маркирован желтым цветом
гнездо RCA
маркирован белым цветом
гнездо RCA
маркирован черным цветом 4)гнездо RCA
маркирован красным цветом 4)
1/4" джекс разрывом "земли" 4)гнездо RCA
маркирован черным цветом 4)гнездо RCA
маркирован красным цветом 4)гнездо 1/4" джек, TRS2) с разрывом "земли" 4)
etherCONсоединитель разъемов RJ45
speakON, 4-конт.
запираемый соединитель
speakON, 8-конт.
запираемый соединитель
speakON, 3-конт.
запираемый соединитель

1) Собран согласно IEC 268-12: конт. 2 – сигнал, конт. 1 и 3 подключены к „земле“
2) TRS-контакт – стерео; TS-контакт – моно3) Подробная информация о схеме коммутации – на www.neutrik.com
4) Преобразователь несимметричной линии в симметричную, трансформатор 1:1, 200 Ом : 200 Ом

128

look for the logoП е р е х о д н и к и

3-выводное XLRгнездо „мама“3-выводный
кабельный разъем

Панельный BNC

Трансформаторы импеданса для AES / EBUNADITBNC-F

NADITBNC-MX

NADITBNC-FX• Исключительно эффективные по стоимости
согласующие адаптеры импеданса
NADITBNC-FX• Позволяет пробросить цифровые сигналы подлинным коаксиальным линиям с низким
затуханием
• Согласует симметричные (110 Ом) инесимметричные линии (75 Ом)• Собраны в черных штампованных алюминиевых
корпусах, гарантирующих длительный срок службы
• Доступны с XLR гнездами или хвостовиками, „мама“или „папа“• Простые пассивные модули

Технические характеристики
Макс. напряжение/мощность
Частотный диапазон
Вносимые потери
КСВН/обратныепотери:5 В пик / 250 мВт
0,1-6 МГц<0,3 дБ в диап. 0,1-10 МГц<1,1/>26,4 дБ в диап. 0,1-6 МГц

NADITBNC-F

NADITBNC-MИнформация для заказа
Наименование

Вход

Выход

Комментарии

NADITBNC-F
NADITBNC-M
NADITBNC-FX
NADITBNC-MX

3-выводный панельный XLR, „мама“панельное гнездо BNC

3-выводныйпанельный XLR, „папа“панельное гнездо BNC

3-выводный панельный XLR, „мама“панельное гнездо BNC

3-выводныйпанельный XLR, „папа“панельное гнездо BNC

110 Ом вход XLR, 75 Омв ыход BNC
75 Ом вход BNC, 110 Ом выход XLR
110 Ом вход XLR, 75 Ом выход BNC
75 Ом вход BNC, 110 Ом выход XLR

www.neutrik.com

129П е р е х о д н и к и5-выводный
разъем „папа“5-выводный
разъем „мама“Цельнометаллическийкорпус

DMX-адаптеры

NA3F5MПроходные адаптеры

NA3FDM

NA3F5M• Компактные XLR-переходникис 3 на 5 выводовдля
DMX-приложений
• Решаетпроблемуподключенияприборовстар
ого (3-контактного) инового (5-контактного) DMXстандартов
• Позволяетиспользоватьстандартныемикрофонные
кабелидля DMX-приложений
• Воснове – всемирнопризнанныестандартные XLRразъемы
• Надежный и прочный литой корпус
3-контактный

NA3MDF• 3-контактный проходной XLR-адаптер
• Панельный, типоразмера D• „мама“ - „папа“, и наоборот• В конструкции применяются компоненты серии XX

NA3MDF5-контактный

NA3F5M

NA3FDMИнформациядлязаказа DMX-адаптеров
Наименование

Разъем 1Разъем 2

NA3F5M
NA3M5F3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „папа“5-конт. XLR „папа“ для DMX-приложений и осветительного оборудования
5-конт. XLR „мама“ для DMX-приложений и осветительного оборудования

Ordering Information FeedthroughNA3FDM
NA3MDF130

3-конт. XLR „мама“3-конт. XLR „папа“look for the logo

3-конт. XLR „папа“3-конт. XLR „мама“КомментарииМ о д у л и

3-конт. джекиз в у к о в ы еПереключатель
SM2/2

т р а н с о р м а т о р ыКорпус VM

Модули и звуковые трансформаторы

NM3FXI

NM3P

KMX

SM2/2

NM3FD-B• Многофункциональные модули позволяют создавать специализированные адаптеры для особых нужд• Основаны на компонентах серий X и D• Могут быть встроены трансформаторы NTE и переключатель
• Профессиональный вид, прочный литой корпус

Звуковой трансформатор
• Профессиональные звуковые трансформаторы для множества
приложений, например, для микрофонных или линейных входов
• Очень низкие искажения, великолепная АЧХ• Недорогая кабельная версия для свободного подключения
• Модели для студии, полностью экранированные пермаллоем

NTE10-3

NTL1Руководство по выбору трансформаторов
Отношение

Отношение

Импеданс источника/Максимальный уровень

(витков/обмоток)импедансов

нагрузки, Омвходного сигнала*,при 1% КГИна 50 Гц

NTE1
NTE4
NTE10/3
		

1:1
1:4
1:3
1 : 10200 : 200
200 : 3.2k
200 : 1.8k
200 : 20k

200 / 2k, (600 / 10k)
200 / 10 K
200 / 10 K
200 / 50 K

-3
-7
-7

-6

NTL1
NTM1
NTM4

1:1
1:1
1:4

10k : 10k
200 : 200
200 : 3.2k

600 / 10k
200 / 2k
200 / 10k

+19
+7
+9

Наименование

				Приложения

Общ. назначения, для разделения, развязывающий
Повышающий для микрофонного входа
Общ. назначения, повышающий для микр. входа

Линейный входМикрофонный вход, разделение
Повышающий для микрофонного входа

*: измерен при типовом импедансе источника/нагрузки. Подключение: NTE*: проводные выводы,NTL / NTM*... установка на плату, экранированный. Детальные характеристики на www.neutrik.com

www.neutrik.com

131И н ф о р м а ц и яд л яз а к а з аУказатель модулей
Модуль разъема

Соединитель / корпус

Трансформатор / переключатель

NM3FXI

KM

NTE1

KMX

NTE4

внутренняя
резьба M17x

XLR „мама“,внешняя резьба
M17x1

NM3MXIXLR „папа“внешняя резьба
M17x1

внутренняя
резьба M17x

NM2P

VM

джек моно,внутренняя
резьба M17x1

внешняя
резьба
M17x1

NM3P

VMX

джек стерео,внутренняя
резьба M17x1

внешняя
резьба
M17x1

NM3J

CM

1:1

1:4

NTE10/3
1:3:10SM2/2переключатель
2x2, внешняя
резьба M17x1

кабельный
хвостовик,внутренняя
резьба M17x
NA-Housing1корпус,черненые
винты вкомплекте

джековое
гнездо стерео,внутренняя
резьба M17x1

NMPMM„папа“,внутренняя
резьба M17x1

1) Возможны комбинации со всеми разъемами типоразмера D, например
NC3FD-L-1, NF2D, NBB75DSI и т.д.

NMPMF

„мама“,внутренняя
резьба M17x1

Пример:
SM2/2

NM3FD-B

NTE1 (внутри)черненый,типоразмер D

NM3MXIKM
KMX

NM3MD-Bчерненый,типоразмер D

NM3FXI

NM3FXI132

look for the logo

KM

NTE1

SM2/2

KMX

NM3MXIГ у з и н е к и

3-контактный XLR
с фиксирующим
кольцом

Гибкая спираль

Гузинеки

Гузинеки

GNS18

GN36

GNS50

• Для гибкого и надежного монтажа микрофонов, ламп и т.д.
• Универсальная модульная система, допускающая различные комбинации
• Долговечная спираль из нержавеющей стали. Предотвращает появление ржавчины, шума.
Матовое черное покрытие
• Противокражная фиксация микрофона в версии GNS (фиксирующее кольцо иблокировочный винт)• Прочные, гибкие и бесшумные гузинеки доступны в трех длинах

Информация для заказа
Наименование

Описание		

GN18
Внутренняя резьба M17x1 на обоих концах
(∅ 12 мм, длина 230 мм)
GN36Внутренняя резьба M17x1 на обоих концах
(∅ 13 мм, длина 360 мм)
GN50Внутренняя резьба M17x1 на обоих концах
(∅ 15 мм, длина 500 мм)Наборы для гузинеков:GNS18
Набор GN18, NC3FX-Spec., отверстие для вывода кабеля, переходник NAM5, резьба M17x1
GNS36
Набор GN18, NC3FX-Spec., отверстие для вывода кабеля, переходник NAM5, резьба M17x1
GNS50
Набор GN18, NC3FX-Spec., отверстие для вывода кабеля, переходник NAM5, резьба M17x1
Аксессуары:NAM4Внешняя резьба M17x1, внутренняя 5/8" 27 UNS 1)
NAM5Внутренняя резьба 3/8", внешняя 5/8" 27 UNS 1)
GF1
Набор для крепления: фланец ∅ 63,5 мм, включая болт крепления M17x1, длина 13 мм 1)
MSG
Болт крепления M17x1, длина 30 мм 1)1): Детальные спецификации – на сайте www.neutrik.com

Набор GNS состоит из:

NC3FX-Spec

GNОтверстие длявывода кабеля

www.neutrik.com

NAM5Болт M17x1

133

Производство
Профессиональная часть индустрии развлечений зависитот надежных компонентов – изо дня в день. Neutrik,ведущий мировой производитель соединительных систем,устанавливает стандарты надежности, долговечности игарантийного обслуживания. Наличие продуктов, техническая
поддержка и великолепный сервис являются высшими целями.
Помимо высочайшей точности, функциональность и дизайн
являются основным отличием и основой наших комплексных
требований к высококачественным стандартам.
Для осуществления наших инновационных идей, а также
чтобы соответствовать уровню ожиданий наших клиентов, мыиспользуем все возможности, которые могут предоставить
современные технологии исследований и производства. На
Neutrik-е были разработаны и успешно введены в эксплуатацию
собственные автоматизированные методы производства.
Профессиональные механики из отдела автоматизации
работают с ультрасовременными технологиями, такими каксистемы видеоуправления и робототехника.
Систематический контроль качества и высокоточные
роботизированные производственные процессы обеспечивают постоянство качества и эффективную доставку продукции в нужное место в нужное время.

134

look for the logoПатч-панели

135и н н о в а ц и о н н ы еС о д е р ж а н и еС т р а н и ц аСерия NPPA – 96 гнезд Bantam (TT) ........................... 138
Конфигурация, заземление, подключение ............. 139
Серия NPP-TB – 48 гнезд B-Gauge ............................. 140
Конфигурация, заземление, подключение ............. 141
1/4" патч-панелисерии NYS ....................................... 142
Конфигурация, заземление ..................................... 143
Патч-бэи MA 96 и XPM 96 Bantam ............................. 144
Гнездо MAJ 501 Bantam ............................................. 145
Патч-бэи LF 48 B-Gauge ............................................ 146
Гнездо LFJ 501 B-Gauge ............................................. 147
Технические характеристики ................................... 148
Аксессуары,программное
обеспечение
длямаркировки ............................................................... 148
Информация для заказа ........................................... 149
Определения, аббревиатуры и полезная информация........................................................................... 151

136

look for the logoр е ш е н и яп р е в о с х о д н о еВведение
Патч-панели являются основным маршрутизирующим
устройством между компонентами звукового
оборудования. Они используются для переключенияи маршрутизации аналоговых и цифровых сигналовот и к оборудованию в записывающих и вещательных
студиях, ПТС, церквях, театрах, стадионах, аренах и т.д.
Патч-панели Neutrik выпускаются для разнообразных
джеков, используют различные схемы подключения изаземления.

к а ч е с т в оОсновные версии рассчитаны на джеки Bantam TT,
1/4" и B-gauge на передней панели.
Габаритные размеры рассчитаны Все патч-панели
Neutrik предлагают различные возможности длянормализации между верхним и нижним рядом.
Все патч-панели Neutrik способны передавать
цифровые сигналы согласно требованиям AES3 причастоте семплирования 48 кГц.

Нормализация

Нормализация обычно применяется в звуковых патч-панелях – это маршрут коммутации, согласно которому устанавливается путь прохождения сигнала от одного приборак другому при отсутствии патч-корда. Затем эта схема
принимается в качестве „нормальной“, и желательной втечение большей части рабочего времени. При вставке
патч-корда нормальный путь прерывается, и сигнал
перенаправляется по другому маршруту.
Нормализация наиболее часто применяется в вертикальных
парах: верхнее гнездо обозначается в качестве источника,а нижнее - в качестве приемника.
Пример нормализации: наполовину нормализованный
нижний ряд
Это – наиболее часто встречающаяся конфигурация,частоназываемая
ПОЛУНОРМАЛИЗОВАННОЙ(HALF
NORMALLED). В этой конфигурации внутренние нормализующие
контакты
соединяют
контакты
верхнего и нижнего гнезд. Разъем, помещенный в нижнее
гнездо, прервет это нормальное
соединение, в то время как разъемв верхнем гнезде не прервет эту цепь (эта возможность
мо- жет применяться для мониторинга нормальной цепи).
Другие варианты нормализации – это полу-нормализованный верхний ряд, полностью нормализованный,параллельный и изолированный.

www.neutrik.com

137П а т ч - п а н е л ьПрактичный
дизайн передней
панели

Простая сборка

Джековая пара„ E a s y

P a t c h “

IDC-клеммник

Клеммы спружинными
контактами

Разъемы ELCOСерия NPPA – 96 гнезд Bantam (TT)NPPA-TT-PT• Компактная инновационная патч-система (высотой всего 1U) для установки в 19" стойку
• Практичный черненый стальной корпус
• Оснащена 2x48 позолоченными TRS-гнездами Neutrik NJ3TTA типоразмера TT (bantam) с большим
ресурсом
• Доступны во всех распространенных конфигурациях нормализации (по умолчанию полунормализованный нижний ряд)• Подходят для передачи аналоговых и цифровых сигналов согласно требованиям AES3 при частоте
семплирования 48 кГц• Переднюю панель можно демонтировать для быстрой замены модулей NJ3TTA-** дляпереконфигурации или ремонта даже во время работы
• Включает две кабельных рейки и широкие маркировочные полосы
• Для печати маркировочных полосок доступно ПО PatchLink на сайте Neutrik (доступно только для PC)Габаритный чертеж

1

2

3

4

5

6

Half Normalled Bottom

7

8

9

10

11

Half Normalled Top

12

13

14

15

16

Full Normalled

17

18

19

20

25

Parallel

26

27

28

48

Isolated

Grounding

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

Common Signal Ground
Upper Row
Chassis Ground

S

S
TN

S
TN

RN

RN

T
R
TN

Module Arrangement
Top View

TN
T
R

RN

T
R
RN

Key

138

look for the logo

Soldering Pads
to connect
Individual Grounds to Common Ground

Common Signal Ground
Bottom Row

S
TR

NPPA-TT-PTП а т ч - п а н е л ь„ E a s y

P a t c h “Конструктивные принципыВсе панели оснащены высококачественными гнездами
Neutrik NJ3TTA (2 x 48) с большим ресурсом и позолоченными
контактами, которые обладают значительно улучшенной
стабильностью соединения и поставляются с широким
выбором вариантов для подключения провода. Модуль снабжен
кабельной рейкой и двумя широкими маркировочными
полосками для удобства работы с системой.
Новое поколение панелей Neutrik „Easy-Patch“ можно
легко запрограммировать для любой из пяти конфигураций
нормализации (стандартная - полу-нормализованный нижнийряд), а также для требуемой схемы заземления по вашему

выбору. Любая пара гнезд может быть быстро замененаили переконфигурирована даже „на лету“. Джеки NJ3TTA
обеспечивают две контактных точки на терминал (TRS) иснабжены специальным механизмом нормализации. Снимите
переднюю панель, извлеките, замените, переконфигурируйте
требуемую пару, и восстановите панель на прежнем месте.
„Easy-Patch“ – это компактная инновационная патч-система
(высотой всего 1U) для установки в 19" стойку. Снабжена
практичным черненым стальным корпусом и прецизионной
алюминиевой фурнитурой для продолжительного срока
службы.

Конфигурация
Стандартный вариант панели поставляется с полунормализованным нижним рядом. Доступны следующие
варианты нормализации:• полностью нормализованная (Full Normalled);• полу-нормализованная (Half Normalled);• изолированная (Isolated);• параллельная (Parallel).
Для каналов с индивидуальной схемой нормализации
Полу-нормализованный нижний рядпредлагаются индивидуально сконфигурированные
гнездовые пары. Модель NPPA-TT-IDC оборудована
перемычками для независимого конфигурирования
каждого канала.
Замечание: Будьте внимательны при коммутации
цифровых сигналов. Не используйте параллельную
конфигурацию и избегайте прочих параллельных путейпри полу-нормализованных конфигурациях. Параллельные
ветви могут приводить к рассогласованию импедансов.

Полу-нормализованный верхний ряд Полностью нормализованный

Параллельный

Изолированный

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S
R
T

S

S
TN

S
TN

S

RN

RN

T
R

Заземление

T
R

TN

TN
T
R

T
R
RN

RN

Гибкая система заземления обеспечивает следующие варианты:• Индивидуальный: Каждый канал заземляется независимо через оплетку соответствующего кабеля (исходная
конфигурация).
• Групповой: земли выбранных каналов с помощью перемычек из припоя соединяются через шину на плате и образуют
группу, которая подключается к одному общему кабельному экрану.
• Центральный: земли всех каналов (отдельно для верхнего и нижнего ряда) с помощью перемычек из припоя
подключаются к шине на плате, которая соединяется с единственным общим кабельным экраном.
• Шасси-общий: то же самое, что и центральный, но с добавлением еще одной общей шины заземления (для верхнего
и/или нижнего ряда), подключенной к шасси патч-панели с помощью перемычек.

Подключение проводов
Патч-панельТТ предлагает различные варианты
подключения сигнальных проводов:• Клеммы с пружинными контактами
• 56-контактныеразъемы ELCO/EDAC• 90-контактныеразъемы ELCO/EDAC• 50-контактныеразъемы D-SUB• 25-контактныеразъемы D-SUB• IDC-клеммники Krone• Лепестки для пайки

Клеммы с пружинными контактами обеспечивают
быстрое и простое подключение без пайки ивинтовых клемм. Достаточно просто вставить
зачищенный провод после нажатия белого клина.
Клеммники допускают применение многожильных
проводов сечением до 0,5 мм2 и одножильных
проводов до 0,75 мм 2 . Соединение является
газонепроницаемым.

Схемы разводки выводов разъемов ELCO/EDAC и D-SUB приведены на сайте www.neutrik.com.

www.neutrik.com

139П а т ч - п а н е л ьИндивидуальная
цветовая
маркировка

„ E a s y

P a t c h “Металлический
гальванизированный
корпус

Серия NPP-TB – 48 гнезд B-Gauge

NPP-TB-HN

NPP-TB + NPP-LB*• Комплектуется 1/4" long-frame TRS-гнездами Neutrik® NJ6TB-V (2x24), соответствующих BPO316/MIL-P-642/2• Очень практичный и компактный гальванизированный металлический корпус
• Компактная, эффективная посто и мостисистема, которая подходят для передачи аналоговых ицифровых сигналов AES3, частота семплирования 48 кГц• Высоко качественные позолоченные гнезда Neutrik с большим ресурсом
• Легко программируется для любых 6 конфигураций нормализациии 4 опций заземления
• Подключение проводов – с помощью клемм с пружинными контактами или лепестков для пайки (толькодля непрограммируемых полу-нормализованных версий)• Сменная центральная маркировочная полоса; для печати маркировочных полосок доступно ПО
PatchLink на сайте Neutrik• Дополнительные аксессуары: цветные маркеры, противо пылевая крышка и дополнительные кабельные
рейкиГабаритный чертеж

NPP- S (Accessories)

NPP- S

140

look for the logoП а т ч - п а н е л ь„ E a s y

P a t c h “Габаритные размеры
Патч-панель TB – очень практичное и компактное устройствов гальванизированном металлическом корпусе дляустановки в 19" стойку высотой 1U. Сзади имеется кабельная
рейка для закрепления проводов. Дополнительная рейка
(NPP-S) доступна в качестве опции для некоторых типов
панели. На передней панели для каждой пары каналов
имеется привлекательная маркировочная площадка длянадписей и цветовых маркеров.

Панель NPP легко программируется для любых 6конфигураций нормализации и 4 опций заземления.
Все панели оснащены высококачественными гнездами
Neutrik NJ6TB-V с большим ресурсом и позолоченными
контактами для джеков BPO/MIL. Имеется два варианта
подключения сигнальных проводов: клеммы с пружинными
контактами стандартная версия и лепестки для пайки –опциональная.

Конфигурация
Благодаря наличию индивидуальных блоков перемычек
любой канал может быть сконфигурирован для любого изнижеперечисленных режимов нормализации:• Полу-нормализованный нижний ряд (Half Normalled
Bottom)• Полностью нормализованный (Full Normalled)• Параллельный (Parallel)• Изолированный (Isolated)Полу-нормализованный
нижний рядПолу-нормализованный
верхний рядПатч-панель TB поставляется в полностью нормализованном
состоянии каждого из каналов. Доступна версия снеконфигурируемыми каналами с полу-нормализованным
нижним рядом („-HN“) с лепестками для пайки провода.
Замечание: Будьте внимательны при коммутации
цифровых сигналов. Не используйте параллельную
конфигурацию и избегайте прочих параллельных путейпри полу-нормализованных конфигурациях. Параллельные
ветви могут приводить к рассогласованию импедансов.

Полностью
Параллельный
Изолированный
нормализованный			Двойная
нормализация

Заземление
Гибкая система заземления обеспечивает четыре варианта коммутации:• Индивидуальный: Каждый канал заземляется независимо через оплетку соответствующего кабеля (исходная
		 конфигурация).
• Групповой: земли выбранных каналов с помощью перемычек из припоя соединяются через шину на плате и образуют
		 группу, которая подключается к одному общему кабельному экрану.
• Центральный: земли всех каналов с помощью перемычек из припоя подключаются к шине на плате, которая соединяется
		 с единственным общим кабельным экраном.
• Шасси-общий: то же самое, что и центральный, но с добавлением еще одной общей шины заземления, подключеннойк шасси патч-панели с помощью перемычек.

Подключение проводов
Патч-панель ТB предлагает следующие варианты подключения сигнальных проводов:• Клеммы с пружинными контактами (NPP-TB)• Лепестки для пайки (NPP-TB-HN)Клеммы с пружинными контактами обеспечивают быстрое и простое подключение без пайки и винтовых клемм.
Достаточно просто вставить зачищенный провод после нажатия белого клина. Клеммники допускают применение
многожильных проводов сечением до 0,5 мм2 и одножильных проводов до 0,75 мм2.

www.neutrik.com

141С е р и яПрочный
металлический
корпусN Y S

Схема заземления Модуль NYS-SPCR1
приведена наустройстве

Патч-панель 1/4"

NYS-SPP-L1• Возможно индивидуальное заземление каждого канала
• Прочный металлический корпус
• Улучшенная конструкция контактов минимизирует износ подключенных разъемов
• Экономичная и универсальная модульная патч-панель с двумя рядами разъемов 1/4"
• 48 симметричных каналов с джеками, смонтированных на 24 вертикальных платах. 24 фронтальных
пары с соответствующими 24 тыловыми парами
• На каждой плате смонтировано 4 симметричных 1/4" джека с контактами с антикоррозионным
покрытием; платы надежно удерживаются в корпусе без помощи гаек или любых других мелких
деталей, которые могут легко потеряться
• Конфигурация панели меняется простым переворачиванием плат• Для большей наглядности нормализованный джек маркирован серым цветом
• Для передней и задней панели предусмотрено 4 маркировочных полоски

Габаритный чертеж

142

look for the logoС е р и я

N Y SКонструктивные принципы
NYS-SPP-L1 – экономичная и чрезвычайно компактная
модульная 1/4" патч-панель в усиленном металлическом
корпус высотой 1U для монтирования в 19" стойку. Каждый
из 48 симметричных каналов (24 фронтальных пары и 24соответствующих тыловых), выполненных на индивидуальных
платах, могут заземляться по отдельности или по группамс независимым выбором каналов (более подробная

информация ниже).
Платы надежно удерживаются в корпусе, будучи
зажаты между передней и задней стенками; такая
конструкция обеспечивает простое конфигурирование ипредотвращает потерю мелких деталей (например, гаек).
Серые джеки служат для маркировки нормализации.

Конфигурация
Патч-панель поставляется с полу-нормализованным нижним
рядом в стандартной конфигурации, которая легко меняется
переворачиванием отдельных плат. Подключение джека ксерому гнезду всегда приводит к изолированию верхнего

ряда. Дополнительное решение при работе в конфигурациях
посыл/возврат (send/return) – модуль NYS-SPCR1 (см. аксессуары ниже).

Доступны следующие конфигурации:Полу-нормализованная 		
Фронт
A
B

Тыл

Разделенная
Фронт

A
B

A
B

Передний джек для инлайнмониторинга („listen in“)ТылИзолированная
Фронт

A
B

Серый джек B для подачи
внешнего сигнала („инсерт“)A
BРазделенная

Тыл

Фронт
A
B

Позволяет подать сигнал содного входа на два выхода

Новинка! С переключающими контактами

Тыл
A

A
B

B
Верхний (A) и нижний (B)каналы разделеныA фронт

Моно - Посыл

T

T R

Моно - Возврат
(красное гнездо)ТылПосыл - Возврат
(стереоджек)B фронт

Tконфигурация избавляет от
NYS-SPCR1 Разделенная
необходимости использовать специальный
Y-кабель

Заземление
Гибкая система заземления, переключаемая отдельно для каждого канала с помощью прилагаемого
контактного зажима, обеспечивает следующие варианты подключения:• Индивидуальное заземление (без зажима): заземление каждого канала соединяется с "землей"		 подключенного 1/4" джека. Это – стандартная конфигурация
• Общее шасси: заземляющие контакты всех каналов соединяются с заземляющим контактом панели
		 через контактный зажим и корпус
• Верхний ряд к шасси: заземляющие контакты верхних каналов соединяются с заземляющим контактом
		 панели через контактный зажим и корпус
• Нижний ряд к шасси: заземляющие контакты нижних каналов соединяются с заземляющим контактом
		 панели через контактный зажим и корпусВид сзади: заземление
подключается к ленточному
выводу с помощью клеммы
FASTON или при помощи
пайки.

заземляющая клемма (сдвигается наконтактные площадки)www.neutrik.com

143П а т ч - п а н е л иСтандартный джекBantam 4,4 мм

B a n t a mГнездо long frame

Патч-бэи MA 96 и XPM 96• Патч-бэй практичной конструкции для стандартных 4,4-мм джеков Bantam (MIL-D-642/13)• Оборудован 96-ю литыми гнездами
• Прочная алюминиевая панель с 2 слотами для маркировочных полосок
• 96 каналов, сгруппированных в два ряда. 12 групп по 8 стерео джеков.
• XPM96 – традиционная конфигурация, 2 ряда, 4 группы по 24 стерео джека
• Выпускается в четырех цветах: черном, серебристом, красном или синем
• Подходит для сфер аудио, вещания, передач и данных и промышленных приложений

Габаритный чертеж

144

look for the logoП а т ч - п а н е л иЛитой корпус

B a n t a mЛуженые выводы

Джековоегнездо MAJ 501 Bantam• 5-выводное джековое гнездо Bantam (наконечник (Tip), кольцо (Ring), земляной контакт (Sleeve),наконечник нормализованный (Tip Normal), кольцо нормализованный (Ring Normal))• Прочный никелированный литой корпус, противостоящий физическому изгибанию при подключенииджека• Никель-серебряные подпружиненные контакты, переключающие контакты с палладиевым покрытием
• Луженые выводы для облегчения пайки

Точка подключения

Расположение
выводов

Расположение
контактов

Электрическая
схема

www.neutrik.com

145П а т ч - п а н е л иПатчбэйсгнездами
B-Gauge

L o n g f r a m e

B - G a u g e

48 каналов

Патч-панели LF 48 B-Gauge• 48-канальная патч-панель с гнездами Longframe B-Gauge• Рассчитана на подключение разъемов European BPO 316 и US MIL-P-642/2• 2 ряда по 24 гнезда LF501• Джеки панели изготовлены из прочного литого никелированного алюминия с никель-серебряными
подпружиненными контактами
• Выпускается в четырех цветах: черном, серебристом, красном или синем
• Надежно крепление для подвязки мульти корных кабелей

Габаритный чертеж

146

look for the logoП а т ч - п а н е л и

L o n g f r a m e

B - G a u g eКлеммыдля подпайки

Гнездо LFJ 501 B-Gauge• 5-выводное джековое гнездо B-Gauge• Никель-серебряные подпружиненные контакты
• Переключающие контакты с палладиевым покрытием
• Прочный литой корпус с ярким никелированным входом
• Луженые выводы для облегчения пайки

LFJ 501Расположение контактов

Электрическая схема

www.neutrik.com

147Т е х н и ч е с к а яП ар а м ет р ы 		
			

Серия
NPPA

и н ф о р м а ц и яСерияNPPA-TBСерияNYSСерия MA 96
и XPM 96

Серия
LF 48

< 10 мОм
< 15 мОм









< 10 мОм
< 10 мОм









< 24 мОм
< 26 мОм








< 20 мОм
< 15 мОм








Электрические
< 20 мОм
< 25 мОм

> 1000 В -					Частотный диапазон от постоянного тока до >50 МГцРазделение каналов > 100 дБ при 10 кГц, терминировано 600 Ом 
> 40 дБ при 6 МГц, терминировано 110 Ом			Коммутация цифровых сигналов (AES / EBU)Коммутация с фантомного питания		Контактное сопротивление
		Контактное сопротивление перекл. контакта
Сопротивление изоляции > 1 ГОм при 500 В Диэлектрическая прочность > 500 В ~ 		Механические
Срок службы

Усилие коммутации
						Усилие разъединения
			























178 мм (7")
140 мм (5,5")64 мм (2,52")110 мм (4,33")
115 мм (4,53")





4.4 мм (0,173")
B-Gauge 1/4" Разхем A-Gauge 1/4" 4.4 мм (0,173")
Longframe
Bantam разъем
разъем
согл. EIA RS-453 Bantam разъем B-Gauge разьем
MIL-P-642/13 BPO316/MIL-P-642/2 TEC60603-11
MIL-P-642/13 BPO316/MIL-P-642/2> 20 000 коммутаций

			
			

> 10 000 коммутаций
> 5 000 коммутаций
< 25 Н			< 20 Н			< 10 Н			> 10 Н			> 8 Н			Размеры
482 x 44 ммДиапазон температур 				Температурный диапазон -30°C дo +80°C		Разъем для коммутации										
			согласно		Подключение заземления ленточные выводы
			для клемм 3/16"
			
FASTON® (4.8 x 0.8 мм)

-

-



-

-

Материалы
Корпус				Передняя панель 			Крепление для подвязки кабелей		Корпус гнезд			Контакты гнезд								Переключающие контакты			Заземляющая клемма			СтальАнодированный AlЛатунь
PA 66 blend
CuSn6покрытие Tribor®
покрытие Au
-

Сталь
Сталь
Анодированный Al Анодированный Al
Pocan B 3225
СтальaАнодированный Al Анодированный AlСтальСталь с покрытием Сталь с покрытием
PA 6.6 30% GR
ABSлитой сплав
литой Al
CuSn6
CuSn6
Ni-серебро
Ni-серебро
покрытие Au покрытие оловом (CuNi18Zn20)(CuNi18Zn20)покрытие Au бронза, покрытие оловом покрытие палладиумом покрытие палладиумом
CuSn6, покрытие SnCu-Аксессуары для эксплуатации
Программное обеспечение для изготовления маркировочных меток
Patchlabel – это программа для изготовления маркировочных полосок. Ее можно скачать 		(ZIP, 347 KB) на сайте www.neutrik.com в разделе „Патч-панели“.

148look for the logoИ н ф о р м а ц и яМаркировказ а к а з аОписание

Серия NPPA
NPPA-TT-PT**
NPPA-TT-PT-FN**
NPPA-TT-PT-HNT**
NPPA-TT-PT-I**
NPPA-TT-PT-P**
NPPA-TT-S**
NPPA-TT-S-FN**
NPPA-TT-S-HNT**
NPPA-TT-S-I**
NPPA-TT-S-P**
NPPA-TT-PT-PH
NPPA-TT-SD50
NPPA-TT-SD25
NPPA-TT-E56
NPPA-TT48-E56
NPPA-TT-E90
NPPA-TT-IDCд л яКонфигурация*2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд
2 х 48 джековых гнезд

Подключение

Заземление

индивидуальное
индивидуальное
полностью нормализованный
288 клемм с пружинными контактами
индивидуальное
изолированный
288 клемм с пружинными контактами
индивидуальное
параллельный
288 клемм с пружинными контактами
индивидуальное
полу-нормализованный нижний ряд 288 клемм для пайки
iиндивидуальное
полу-нормализованный верхний ряд 288 клемм для пайки
индивидуальное
полностью нормализованный
288 клемм для пайки
индивидуальное
изолированный
288 клемм для пайки
индивидуальное
параллельный
288 клемм для пайки
индивидуальное
полу-нормализованный нижний ряд 288 клемм с пружинными контактами Phoenix индивидуальное
полу-нормализованный нижний ряд 288 клемм с пружинными контактами
полу-нормализованный верхний ряд 288 клемм с пружинными контактами

полу-нормализованный нижний ряд 4 х 50-контактных разъема D-SUB
полу-нормализованный нижний ряд 12 х 25-контактных разъема D-SUB
полу-нормализованный нижний ряд 6 х 56-контактных разъема ELCOполу-нормализованный нижний ряд 3 х 56-контактных разъема ELCOполу-нормализованный нижний ряд 4 х 90-контактных разъема ELCOпрограммируется перемычками 288 IDC-клеммников Krone

группами по 12 каналов
группами по 12 каналов

индивидуальное
индивидуальное
индивидуальное
индивидуальное

*: полностью набранные джековые пары. Для построения смешанных конфигураций используйте сконфигурированные джековые пары**: в случае необходимости могут использоваться добавочные нормализующие шины для переконфигурации до 4-х джековых парСконфигурированные джековые парыNJ3TTA-4-HNB
NJ3TTA-4-HNT
NJ3TTA-4-FN
NJ3TTA-4-P
NJ3TTA-4-I

блок из 2 каналов
блок из 2 каналов
блок из 2 каналов
блок из 2 каналов
блок из 2 каналов

прозрачный идентификатор

полу-нормализованный нижний рядполностью нормализованный		желтый идентификатор
зеленый идентификатор

полу-нормализованный верхний ряд		параллельный		изолированный		красный идентификатор
оранжевый идентификатор

Аксессуары
NPPA-S
NKTT*		Кабельная рейка
Патч-корды с разъемами NP3TT-1. Выпускаются в черном, синем, зеленом, красном и желтом 		цветах. Длины: 30, 40, 60, 90, 120 смСерия NPP-TB
NPP-TB
NPP-TB-HNджеки 2 x 24 TB (BP0316/MIL-P-642/2)джеки 2 x 24 TB (BP0316/MIL-P-642/2)Конфигурация

Подключение

программируема для всех основных конфигураций

пружинные клеммы
клеммы для пайки

полу-нормализованный нижний рядАксессуары
NPP-LB-**
NPP-C
NPP-S
NKTB*

Идентификаторы канала и статуса, упаковка 100 шт. 9 различных цветов
Металлическая противопылевая крышка
Вторая кабельная рейка для фиксации очень больших кабелей
Патч-корды с разъемами NP3TB. Выпускаются в красном и черном цветах. Длины: 30, 40, 60, 90 см**: 0 - черный, 1– коричневый, 2 – красный, 3 – оранжевый, 4 – желтый, 5 – зеленый, 6 – синий, 7 – фиолетовый, 8 – серый, 9 – белый. Поставляются
россыпью, кратно сотням.

NYS SPPLNYS-SPP-L1
NYS-SPCR1

Патч-панель 1/4", 2 х 24 канала, конфигурации: полу-нормализованная, изолированная, разделенная
Модуль посыла/возврата (разделенная схема)www.neutrik.com

149И н ф о р м а ц и яМаркировкад л яз а к а з аОписание

MA96 and XPM-96
MA96-1A
MA96-1D
MA96-1O
MA96-1S
XPM-96SS
XPM-96SO

96-канальная, красная передняя панель, группировка 12 x 8
96-канальная, красная передняя панель, группировка 12 x 8
96-канальная, красная передняя панель, группировка 12 x 8
96-канальная, красная передняя панель, группировка 12 x 8
96-канальная, красная передняя панель, группировка 4 x 24
96-канальная, красная передняя панель, группировка 4 x 24

Джековое гнездо Bantam
MAJ-501Стандартный лепесток для пайки

Патч-панели LF48 Longframe B-Gauge
LF48-1A
LF48-1D
LF48-1O
LF48-1S
LFJ-501

48-канальная, красная передняя панель
48-канальная, синяя передняя панель
48-канальная, черная передняя панель
48-канальная, серебристая передняя панель
Джековое гнездо Longframe B-Gauge, стандартный лепесток для пайки

150

look for the logoОпределения, аббревиатуры и полезная и н ф о р м а ц и яОпределения, аббревиатуры и полезная информация
ХИМИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ

Ag
Al
Au
Co
Cr
Cu
Ni
P
Pb
Pd
Sn
Zn

Н
Ω
µ
OD
m
k

серебро
алюминий
золото
кобальт
хроммедьникель
фосфор
Leadсвинец
палладий
цинкСПЛАВЫ, ПЛАСТИКИ, ПОЛИМЕРЫ
Латунь (сплав) CuZn39Pb3
Бронза (сплав) CuSn6
Ck 67
углеродистая сталь
EPDM
этилен-пропиленовый каучук
армированный стекловолокном
GR
PA
полиамид
PBTP
полибутилентерефталат
POM
полиацеталь
политетрафлюроэтилен (TEFLON)
PTFE
PURполиуретан

Ньютон
Оммикровнешний диаметр
метрыкилограмм

Преобразование из дюймовой вметрическую систему единиц
1/8 дюйм
1/4 дюйм
1 дюйм
1 фут
6 фут
50 фут
100 фут
1000

3,175 миллиметра (мм)
6,35 миллиметров (мм)
25,4 миллиметров (мм)
2,54 сантиметра (см)
30,48 сантиметров (см)
0,3048 метра (м)
1,828 метра (м)
15,24 метров (м)
30,48 метров (м)фут 304,8 метра (м)Преобразование из метрической вдюймовую систему единиц
1 сантиметр
1 метр

0,3937 дюйма
39,37 дюймов
3,281 футов
10 метров
32,808 фута50 метров
164,041 фута100 метров 328,084 футов

ДРУГИЕ АББРЕВИАТУРЫUL®
IP Rating
IEC

AWG

Underwriters Laboratories, лаборатория по технике безопасности в СШАстепень защиты от проникновения твердых предметов и воды согласно IEC529/EN60529

Международная электротехническая комиссия – международная 			некоммерческая организация по стандартизации в области электрических,электронных и смежных технологий.
Значок компонента, признанного UL
AWG американская классификация проводов

NEUTRIK®, opticalCON®, neutriCON®, miniCON®, nanoCON®, powerCON®, Profi®, speakON®, silentPLUG®,
crstalCON®, etherCON®, XIRIUM®, DIWA® являются зарегистрированными тогровыми марками
компании Neutrik.

www.neutrik.com

151

2011

Product Guide
Liechtenstein (Headquarters)
NEUTRIK AG, Im alten Riet 143, 9494 Schaan
T +423 237 24 24, F +423 232 53 93, neutrik@neutrik.com
Germany/Netherlands/Denmark/Austria
Neutrik Vertriebs GmbH, Felix-Wankel-Strasse 1, 85221 Dachau
T +49 8131 28 08 90, info@neutrik.de
Great Britain
Neutrik (UK) Ltd., Westridge Business Park, Cothey Way
Ryde, Isle of Wight PO33 1 QT
T +44 1983 811 441, sales@neutrik.co.uk
FranceNeutrik France SARL, Rue du Parchamp 13, 92100 Boulogne-Billancourt
T +33 1 41 31 67 50, info@neutrik.fr
USA
Neutrik USA Inc., 4115 Taggart Creek Road, Charlotte, North Carolina,
2820
T +1 704 972 30 50, info@neutrikusa.com
Japan
Neutrik Limited, Yusen-Higashinihonbashi-Ekimae Bldg., 3-7-19
Higashinihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103
T +81 3 3663 47 33, mail@neutrik.co.jp
Hong Kong
Neutrik Hong Kong LTD., Workshop 14, 16 Floor, Wah Wai Centre
Nr. 38-40 Au Pui Wan Street, Shatin, New Territories
T +852 2687 6055, neutrik@neutrik.com.hk

www.neutrik.com

Product Guide 2011/02 V12 E - Data subject to change without prior notice. © 2011 NEUTRIK® ALL RIGHTS RESERVED.

Китай
Ningbo Neutrik Electronics Co., Ltd., Shiqi Street, Yinxian Road West
Fengjia Villiage, Yinzhou Area, Ningbo, Zhejian; 315153
T +86 574 88250488 800, neutrik@neutrik.com.cn