2019 1

No.008Since 1975

駐ミクロネシア日本国大使の声

15
17
19

ミクロネシア・チューク州
若手リーダー招聘計画（グループ②）
上智大学ミクロネシア・エクスポージャーツアー

7月 3日

津田塾大学より夏期インターン生の受け入れ（第 1 クール）（～ 7 月 27 日）

7 月 19 日

第 349 回早朝国際情勢講演会（外務省アジア大洋州局長 金杉 憲治 氏）―世界文化遺産ナンマトル遺跡を中心に―

7 月 22 日

ミクロネシア・チューク州若手リーダー招待計画（グループ①）（～ 7 月 29 日）

上智大学客員教授

7 月 26 日

津田塾大学及び上智大学より夏期インターン生の受け入れ（第 2 クール）（～ 8 月 24 日）

8月 6日

ゴンザルベス・セントビンセント及びグレナディーン諸島首相歓迎夕食会

8 月 25 日

上智大学 ミクロネシア・エクスポージャーツアー（～ 9 月 5 日）

9 月 20 日

第 1 期ザビエル留学生メアリー・ヘレン・モリさん 卒業祝いの夕食会

9 月 21 日

第 350 回早朝国際情勢講演会（前駐米特命全権大使 佐々江 賢一郎 氏）

同日

第 5 期ザビエル留学生のクロエさんとポールさんが上智大学に入学

同日

APIC-MCT 上智大学大学院地球環境学研究科留学生としてタマエさんとラジキットさんが入学

ミクロネシアの巨石文化
片岡 修氏

上智大学及び麗澤大学にて短期留学の受け入れ
日本・ミクロネシア連邦外交関係樹立 30 周年記念式典での写真展

22

東洋大学にてミクロネシア写真展「南洋の光」開催

46

APIC 早朝国際情勢講演会／ APIC 役員名簿／
ご寄附のお願い

今号の表紙写真カリブ事業

9 月 22 日

ミクロネシア・チューク州若手リーダー招待計画（グループ②）（～ 9 月 29 日）

9 月 26 日

トリニダード・トバゴにてカリブ環境セミナー（～ 9 月 27 日）

23

セントビンセント及びグレナディーン諸島より
ゴンザルベス首相が来日

10 月 13 日

第 4 回日本体験プロジェクト「Sawara Experience」

10 月 18 日

第 351 回早朝国際情勢講演会（外務省中東アフリカ局長 岡 浩 氏）

24

カリブ環境セミナー 201810 月 20 日

太平洋・カリブ記者招待計画 2018（～ 10 月 31 日）

11 月 2 日

日本・ミクロネシア連邦外交関係樹立 30 周年記念式典での写真展

11 月 4 日

COM-FSM 学生招待計画

11 月 6 日

東洋大学ミクロネシア写真展「南洋の光」（～ 12 月 6 日）

11 月 15 日

第 352 回早朝国際情勢講演会（内閣官房 TPP 等政府対策本部首席交渉官 梅本 和義 氏）

12 月 20 日

第 353 回早朝国際情勢講演会（外務省北米局長 鈴木 量博 氏）

インタビュー

25

27
2

佐藤 嘉恭

第 3 回日本体験プロジェクト「Sawara Experience」

ミクロネシア短期大学・学生招待計画

21

理事長

6 月 23 日

シリーズ第 4 回

41

一般財団法人 国際協力推進協会

2018 年 6 月～ 2019 年 1 月の APIC の主な動き

ナンマトル遺跡保存計画

太平洋諸国リーダー招聘計画

ごあいさつ

40

ＡＰＩＣにとって２０１８年は節目の年でありました。「ザビエAPIC インターン OG の声

ル高校留学生奨学金制度」による第一期生メアリー・ヘレン・モリ

39が 上 智 大 学 で の 四 年 間 の 留 学 生 生 活 を 終 え、 好 成 績 で 卒 業 し ま しミクロネシア・チューク州
若手リーダー招聘計画（グループ①）

津田塾大学＆上智大学
短期インターンシップの受け入れた 。ザ ビ エ ル 高 校 に と っ て は 日 本 へ の 留 学 の 道 が 開 け た こ と は 画 期

1337

的 な こ と で あ り 、ミ ク ロ ネ シ ア 連 邦 の 親 日 的 な 国 柄 を 一 層 発 展 さ せ

太平洋諸国リーダー招聘計画

留学生へのインタビュー

20

日の卒業祝いの席で

太平洋事業

APIC-MCT 上智大学大学院地球環境学研究科留学制度

る 上 で 特 記 さ れ て 良 い と 思 っ て い ま す 。９ 月

第四回「Sawara Experience」～佐原の大祭 秋祭り～

35

は、メアリーは支援者に対する謝意を述べつつ、自信に満ちた口調

若い世代の育成

で将来を語っていました。在席の一同は感慨深く受け止めました。

氏

２ ０ １ ９ 年 の 事 業 計 画 が 着 々 と 進 め ら れ て い ま す 。数 年 前 か ら 取孝一

り組んでまいりました世界遺産「ナンマトル遺跡保護事業」に対し

小森

取締役最高顧問

日 本 政 府 の 無 償 資 金 協 力 を 得 る こ と が 出 来 ま し た 。 ま た 、ミ ク ロ ネ

株式会社エヌアイデイ

第三回日本体験プロジェクト
09「Sawara Experience」開催
1134

第 1 期ザビエル留学生メアリー・ヘレン・モリさん
卒業祝いの夕食会

佐原体験 — SAWARA EXPERIENCE —インタビュー03

第 5 期ザビエル留学生＆ APIC-MCT 留学生
上智大学及び大学院入学

シア連邦との「観光事業」推進のためのミッションを派遣する準備[ 特集 ]

33も進められています。太平洋・カリブ島嶼国のジャーナリスト招聘

ごあいさつ

事 業 の 一 層 の 充 実 を 計 り 、こ れ ら の 地 域 に 於 け る 日 本 理 解 を 高 め て

ザビエル留学生奨学金

01

まいります。

太平洋・カリブ記者招待計画 2018

国 際 情 勢 が 流 動 化 す る な か 、私 共 は 地 道 な 国 際 協 力 を 一 層 進 め て

29

CONTENTS

ま い り ま す 。 引 き 続 い て の ご 支 援 を お 願 い し つ つ 、２ ０ １ ９ 年 が 皆

No.8

様にとり発展の年となりますよう祈念致します。

太平洋・カリブ事業

西インド諸島大学卒業生

ディーン・ミラー さん

パラオのダンサーたち

第 2 回「ハイチ便り」～ハイチ共和国とは～
在ハイチ日本国大使（当時） 八田 善明

APIC No.8・January 2019氏

撮影者：フロイド・K・タケウチ
Photo Courtesy Floyd K. Takeuchi / Waka Photos※記事本文に掲載されている役職・機関名は、事業もしくはインタビュー実施時点における名称を採用しています。

上智大学及び麗澤大学にて短期留学の受け入れ（～ 11 月 18 日）

APIC No.8・ January 2019

1

佐原
体験
歴

SAWARA
Experience

株式会社エヌアイデイ

孝一 氏

取締役最高顧問

事に入っていきました。それが後にＮＩＤ（ Nippon

小森
情報通信技術（ＩＣＴ）分野で有力企業である
株 式 会 社 エ ヌ ア イ デ イ（ Ｎ Ｉ Ｄ ） は、 企 業 の 社 会
的 責 任（ Ｃ Ｓ Ｒ ） 活 動 の 一 環 と し て、 過 去 一 年、四回にわたって、同社の創業の地千葉県香取市佐原に海外留学生を多数招いて国際交流イベントを実施しています。同イベントはＡＰＩＣ及び上智大学が共催しています。今回は、同社の創業者 小森最高顧問にインタビューを行いました。︻聞き手：ＡＰＩＣインターン生 中村、藤﨑、森内、平澤︼――江戸の風情が残る佐原
問・ 小 森 最 高 顧 問 は 佐 原 ご 出 身 で あ り ま す が、 昔の佐原の町並みや様子、佐原での思い出で何か印
象に残っているものはありますか。
私は昭和九年に佐原に生まれたので、昭和十六年私が小学生だった頃に太平洋戦争が始まり、昭和 二 十 年 小 学 校 六 年 生 の 時 に 終 戦 を 迎 え ま し た。
実 際 に 佐 原 の 隆 盛 期 を 見 た 訳 で は な い の で す が、
昔 は と て も 裕 福 な 町 で し た よ。 明 治 四 十 五 年 に 発――エヌアイデイの創業）となる「京葉
Information Development Co., Ltd.
計算センター」です。当時としては最先端の仕事で、行された「千葉県金満家一覧鑑」、いわゆる当時の問・ 昭 和 四 十 二 年 に 佐 原 で「 京 葉 計 算 セ ン タ ー」

で す が、そ れ を 見て み る と、上 位 で ある 大 関 や 前頭に佐原の富豪の名があります。今ではあまり想が、戦後お祭りに参加する若い人たちは戦争から当時から私は佐原のお祭りが大好きだったのです

私がちょうど中学一年生だった頃だと思います。

衰 退 して い き まし た。 こ こで、 佐 原 の隆 盛 は 途 絶

ちは廃業せざるを得なくなり、佐原の中心産業は

あ っ た米・ 酒・ 醤 油の 商 売 をし て い た多 く の 人 た

佐原でも適用されたので、佐原の中心的な商業でしかし、私が育った時代の戦時中は配給制度がれだけ当時コンピューター関係の仕事ができる人る の を 知 り、 横 田 基 地 か ら 連 れ に 来 た ん で す。 そるような人だったんですよ。戦後叔父が佐原にいいていたことがあり、ＩＢＭの七人の侍と言われター関連の事業をしているアメリカの会社）で働

き 取 れ た ん で す。 私 の 叔 父 は Ｉ Ｂ Ｍ（ コ ン ピ ュ ー

かろうじて「北川宗助」という私の叔父の名は聞もので何を言っているかさっぱりだったんですが、メリカの軍人がやってきて、英語ができなかった

終戦からしばらくすると私の佐原の家に突然ア

タを全部持ち帰ることにしたんです。それまで半を入力する仕事の依頼があったもので、そのデー

ら電話があってＡ３サイズのアンケートのデータ

を し て い た 時 期 も あ り ま し た ね。 す る と、 東 京 かかったので、東京からの仕事の電話を待って釣りかったのでこの時は大変でした。本当に仕事が無が無くても従業員に給料は渡さなければいけな

うな状態でしたね。でも経営者の責任として仕事時は東京へ行ってもどこへ行っても仕事が無いよの輸出が減ったので不況になったんですよ。この乗 り 始 め た 頃 に、 日 本 は 円 高 に な っ て ア メ リ カ へも盛んでした。

生き残って帰ってきた人が多かったので、荒っぽは貴重でした。

りが無くなってしまうのではないかと強い危機感好きだった私としては、このままでは佐原のお祭らも疎まれるようになっていました。お祭りが大れてしまって、いつしかお祭りは佐原の人たちかまったのです。佐原の人たちもお祭りの意味を忘われるようになり、「佐原三悪」の一つになってしの大祭は、派手で金食い虫の荒れる山車祭りと言原 に 戻 っ て き た の で、 手 伝 っ て も ら っ て、 キ ー パ社で働いていた従兄弟が、叔父の会社を辞めて佐は ど う か 」 と 言 わ れ ま し た。 ち ょ う ど、 叔 父 の 会げる経験をするために、会社を作って仕事をしてかったので、「みんなで力を合わせて何かを作り上働いていなかったのです。私だけ仕事をしていな

弟や親類は皆働いたのですが、私は嫌だったので、その後、その叔父がやっていた会社で私の従兄できたし、叔父の方は仕事が続けられたので良かっのがＮＩＤなんです。こちらは東京の市場に進出ようということになった。それで合併してできた

叔父の方の会社が仕事が無くて大変なので合併しよ う か と い う こ と に な っ て い た ん で す が、 東 京 のた。 そ こ で、 十 分 大 儲 け し た か ら こ の 仕 事 は 辞 め

働いてくれて、その年はその仕事で大儲けしましの女性だったのだけれど）土日祝日も休まずよく

年近く仕事が無かった従業員は、（十九歳～二十歳を抱いていましたね。

ンチでデータ入力をする会社を作りＩＴ関係の仕えてしまったとも言えるでしょう。

い人が多くなっていました。そこから徐々に佐原

昭和四十二年に会社を作ってから徐々に軌道に

佐原には雇用の場がなかったので、佐原の産業振

千葉県における富豪の一覧が載った記事があるのInterviewを設立されてから現在に至るまでさまざまなドラ

理事もされている。

像がつきにくいかもしれませんが、佐原はそれだ

おこし佐原の大祭振興協会

興のために従兄弟とがんばりました。失敗をカバー

会長であり、NPO 法人まちマがあったとお聞きしました。経営者として会社

初代佐原の大祭実行委員会

け 裕 福 な 町 で し た。 こ れ だ け 佐 原 が 栄 え た の は、して尽力されている。また、しながら片腕としてやってくれる人がいないとで原のまちづくりの牽引役とを運営されてきた中で苦労されたこと、印象に残っ

佐原の大祭を始めとする佐舟運によって米を始めとする様々な物資を江戸に役最高顧問

きないことに気づきました。

株式会社エヌアイデイ取締ているエピソードを教えてください。

佐原商工会議所顧問

運んでいたからです。米を使った酒や醤油の商売

略3
APIC No.8・ January 2019
APIC No.8・January 20194

[ 特集 ][ 特集 ] 佐原体験 — SAWARA EXPERIENCE —[ 特集 ]

たから私の会社にとっては有利だったんです。当つつあった時でしたが、理工系の人たちは少なかった で すね。 そ の 頃は、 ソ フ トウ エ ア の時 代 に な り託して翻訳してもらうのです。ですが最低でも二書の専門家やお祭りの歴史を知っている人などに込んで古文書のコピーを取りました。それを古文ないという点では苦しい時代でしたが。それが今の出発点であったことがわかったのです。という引き継ぎ書を解読後、佐原の祭りはまちづくり

強さが身に付きましたね。

ではＩｏＴと言われるようになって、そういったのも、お祭りを開催することが自然とコミュニティ
作 り に 寄 与 し て い る か ら で す。 佐 原 の 大 祭 で は、佐原を地域ごとに区分し、お祭り開催までの約一

問・ 佐 原 の 大 祭 を 復 興 さ せ て い く に あ た っ て、 ど

か 月 の 過 程 で、 山 車 に 乗 せ る 飾 り 物（ 大 人 形 ） を
地域対抗で作ります。そうすると地域間の競争意

先 ほ ど も 申 し 上 げ た よ う に、 戦 後 十 五 ～ 二 十 年のようなことに取り組まれましたか？

す。こうして周囲との仲間意識が出来上がってい頃 に お け る 佐 原 の 祭 り は た だ 酒 を 飲 ん だ く れ て、識が芽生え、飾り物をより良くしようと地域内でくことで、地域で団結して助け合うコミュニティ
喧 嘩 が 絶 え な い 場 と 化 し て い ま し た。 だ か ら 次 第問・小森最高顧問が佐原の町や大祭の復興に対し

私はお祭りというものが小さいころから大好きが成り立っていきました。それは部外者による空に市民たちは佐原の祭りを疎むようになり、祭り

コミュニケーションを活発に行うようになるんでで し たし、 何 よ り佐 原 が 大好 き だっ た の で、 ど う
き巣犯罪者を摘発する防犯機能や、小野川氾濫との 使 い ど こ ろ で し た ね。 彼 ら に 協 力 し て も ら う たにか佐原の町を住みやすい「よい町」に変えていしかし戦後の佐原の衰退とともに、佐原の大祭
め に は、 戦 後 か ら 今 ま で 行 わ れ て い た お 祭 り は、の価値を見失っていきました。そのような人たちす。 資 料を 探 し てい る う ちに 私 たち は、 諏 訪 神 社
は、本来伊能家が意図していた「コミュニティ作り」

本来のお祭りの目的とはかけ離れていたというこ

いった災害があった時の防災機能を生み出しましの奥底からお祭りの引き継ぎ書を見つけ出しましという目的から離れてしまっているのではないか、とをしっかり「伝える」という作業から取り掛かきたいと考えました。そこで手始めに私と友達のた。 諏 訪神 社 は、 かの 有 名 な長 野 県 にあ る 諏 訪 大という考えに行き着きました。防犯防災につながりました。

をいかにお祭りの復興に巻き込んでいくかが知恵社から勧請された平安時代の創建と伝わる歴史のるなんて誰もわかっていないんです。だから私はた。

ある神社です。その古文書は中身だけでなく文字
佐原の大祭の本来の目的を人々に思い出してもら

おうかと三人で話し合った結果、「無料で見せるか

また、いかに佐原の大祭の価値を理解してもらも古いですから、全部繋げ字なわけです。そのため、うために祭りの復興に着手しました。

祭りで有名な京都の祇園祭や秩父で開催される秩という発想が生まれました。この考えは日本三大金を払ってまでも見る価値のあるお祭りだとみん

初の佐原の祭りは大成功に終わったんですよ。おなんと神までも私に味方してくれて、復興着手後われているのもそれ故でしょう。

に 受 け 継 が れ て お り、 ま ち お こ し が 市 民 主 導 で 行先頭に立たれたそうです。その精神は今なお佐原ら 価 値 が わ か ら な い の だ。 で は お 金 を 払 わ せ よ う 」

父夜祭などにも適用されています。
「お祭りとは無なが認識してくれました。

り 当 日 の 天 気 だ け が 不 安 要 素 だ っ た ん で す が ね、

運 び、 なん と か チケ ッ ト を完 売 させ ま し た。 お 祭

民たちを巻き込んでの宣伝をし、業者に自ら足を気に佐原の大祭の価値が広まると考えたので、市し た。 です が 一 度成 功 さ せる こ とが で き れ ば、 一

チケットを販売しても一枚たりとも売れませんでその常識を覆すのにとても苦労しました。最初は重要無形民俗文化財に指定され、平成二十八年に結 果 と し て、 平 成 十 六 年 に は 佐 原 の 大 祭 が、 国 のたんだと思います。その意識の変化が目に見えるそれだけお祭りの価値を理解してくれる人が増え

原 の 地 元 民 が 買 え な く な る ほ ど に な っ た ん で す。

り ま し た。 翌 年 は 三 時 間 で チ ケ ッ ト が 完 売 し、 佐してくれた自社の社員など、多くの人の支えがあた佐原の市民や、お祭り終了後に清掃の手伝いを

この成功の裏には、祭りの復興に携わってくれ

そ れ は 自 分 や、 佐 原 の 人 々 の 心 を 豊 か に す る た めでしょう。先生は佐原の自治に尽力されましたが、豊かで住みよい場所であるべきだと考えられたのていました。そのためには自分が生活する地域がす。先生は常に豊かな心を持つことを大切にされな け れ ば、 自 分 も 良 く な ら な い 」 と い う も の で

わ か る 先 生 の 言 葉 が あ り ま す。「 地 域 が 良 く な らさを十分に備えている人だった。そのことがよくる ほ ど、 忠 敬 先 生 は 心 が 豊 か で、 人 に 対 す る 優 しや っ ぱ り「 人 」 で す ね。 人 を 大 切 に し、 人 を 信い。

森さんが大切にされていることをお聞かせくださ

問・ 会 社 の 経 営 や 町 お こ し を 行 う に あ た っ て、 小――小森最高顧問の理想も大切なことですね。

き ま せ ん。 こ の 考 え 方 は ま ち づ く り に お い て と てな心を持っていなければ豊かな町を作ることはでの 心 の 豊 か さ に つ な が り、 逆 に 先 生 の よ う に 豊 かでもあったのです。町の豊かさは、そこに住む人々

また自分自身、忠敬先生について調べれば調べ料で見るものだ」という意識が根付いているので、な い んで す よ。 そこ で、 神 主さ ん に なん と か 頼 み

解読するのに素人では日が暮れるどころの話では三人で佐原のお祭りの歴史を勉強し始めたわけでてどのように着手していきましたか？

――佐原の町と佐 原 の 大 祭 の 復 興

人材は私の会社の財産になっていますね。

そうゆう人たちが頭を使って仕事をしないといけ

年かかると言われてしまいました。そこでは忍耐第 4 回「Sawara Experience」にて

時はコンピューターの性能が悪かったものだから、

SAWARA
Experience

はユネスコ無形文化遺産に登録されました。

――伊能忠敬の教え
問・ 佐 原 の 大 祭 を 復 興 さ れ る 際 に、 伊 能 家 の 考 え方を参考にされたのですね。伊能忠敬さんは佐原の町の自治にも携わったそうですが、まちづくりにおいても彼の考え方に影響を受けたのでしょうか？
はい。忠敬先生の考え方はまちづくりを行う上は役人がいなかったそうで、「役人がいないなら自頼することが何よりも大切です。自分がＮＩＤので大変参考になっています。先生が若い頃佐原に分たちで自治を行おう」と言って町人自ら自治の5
APIC No.8・ January 2019
APIC No.8・January 2019

6

佐原
体験
[ 特集 ] 佐原体験 — SAWARA EXPERIENCE —[ 特集 ]た。そのおかげで会社が手掛ける事業の幅も広がっ

結 果、 社員 が 成 長し、 良 い 人材 が 会 社に 揃 い ま しそして社員のことを信頼していたからです。そのに日にきれいになり、四十年ぶりに舟運が再開さて る よ ～」 と 冷 め た 目 で 見 て い ま し た が、 川 が 日

初、町の人たちは「またあの人たち変なことをやっ数人のボランティアで川の清掃を行いました。最てより多くの人に自分が愛する町を好きになって上 さ せ、 よ り 多 く の 人 の 心 を 豊 か に し た い。 そ しの 町 が 大 好 き で す。 だ か ら こ そ、 こ の 町 の 質 を 向ることにつながることを示唆しています。私はこ

まちをより良くすることは、市民をより豊かにす

ども達を連れて佐原のまちなかに安心して遊びにたんです。
れ ま し た。 川 沿 い に は 柳 の 木 も 植 え ら れ、 風 情 がもらいたいですね。

例があります。今でこそ佐原の観光資源となってまた先ほども述べましたが、京葉計算センター
良 く な り ま し た。 す る と、 市 民 の 人 々 の 姿 勢 も 変

社長をしていた時、私は社員を信頼して仕事を任の社長として勤めていた時、仕事が全く無かった
わったんです。今までは多くの人が川にゴミを捨くるような上質な歩行空間です。先ほども紹介し時がありました。その後幸い仕事が舞い込んできてていた状態でしたが、捨てる人がほとんどいな

い る 小 野 川 で す が、 昔 は ゴ ミ だ ら け で し た。 自 転たんですけど、そうしたら社員が今までの分を取くなったんです。ごみを捨てないように意識するせていたんです。何か頼まれたり聞かれたりする

り返すと言って、休日も全員出勤して一生懸命働ようになり、捨てている人を見かけると互いに注た 伊 能 忠 敬 先 生 の「 地 域 が 良 く な ら な け れ ば、 自いてくれたんですよ。そのおかげで会社は大儲け
意 す る よ う に な り ま し た。 な ぜ な ら、 私 た ち が 一

車なんかがたくさん沈んでいたんですよ。そこで、し ま し た。 会 社 は「 人 」 で す。 人 な く し て は 成 り
生懸命川の清掃をしていたことを見て、自分たちまではこちらから何も言いませんでした。社員に立 た ない し、 良 い仕 事 が でき ま せん。大 変 な 時 期
が川を汚すことに抵抗感を覚えたからです。自分

分 も 良 く な ら な い 」 と い う 言 葉。 こ れ は、 佐 原 のを乗り越えることもできません。まちおこしも同たちの頑張りを人は必ず見ています。そしていつ

きれいな小野川を取り戻そうということで私と十じ で す。私 は 自 分が 大 変 だっ た 時、 いつ も 人 に 助しか協力してくれるようになります。だからこそ、は自分で考えて行動してもらいたかったからです。

け ら れて き ま した。 だ か ら自 分 も、 どん な 時 で も人に自分たちの頑張っている姿を見せることは会てとても大切なことだと思います。

社経営やまちおこしなど、人を動かす場面におい人を大切にしようと思うんです。
また、「忍耐」と「パフォーマンス」も大事です。
「忍耐」について話すと、私は会社をいくつか作り

問・ 小 森 さ ん は「 佐 原 の ま ち 」 に 対 し て ど の よ う

ましたが、どれも六年くらいはずっと赤字が続き
ま し た。で も、 い つか き っ と良 く な ると 信 じ て 辛な理想像を持っていらっしゃいますか？

今回は千葉県香取市佐原の町おこしを試みた小がやるべきことを見失わずに、軸を持って復興事業に

森最高顧問からお話を伺いました。常に上を目指取り組んでおられたそうで、その姿に大変感銘を受けし、自らの気持ちを行動へ移す方へ直に質問を投ました。また、市民を復興事業に巻き込むために、自げかけることで、自分の中に新しい価値観が生ま分の思いを行動で示すことを心がけておられたそう

れていくのがわかりました。相手のことを入念にで、私もその姿勢を自らに取り入れていきたいと思い

調べて理解を深める事前準備の大切さはもちろん、ました。

インタビューの本質を探究する内容の濃い時間に

理想は、より質の高い歩行空間を作ることです。

抱 強 くコ ツ コ ツ頑 張 る んで す。 そう す る と、 七 年
後くらいから黒字に変わるんです。大変な時も我小森最高顧問は、たとえ周りから非難されても自分

私は今まで海外にばかり意識が向いていましたが、なりました。
「なぜその質問をどんな目的で、どう
このインタビューを通して日本の一地方でその地域してこのタイミングで聞くのか」と常に自分自身を愛し、その地域をより良くするために一生懸命な方に問いかけながら準備を進めていくことで、自分の存在に触れ、もっと国内の地方にも目を向けていこたちの活動の目標と目的を意識しながら活動できうと思うようになりました。貴重なお話をして下さっる有意義な時間でした。ここで得た言葉を伝えるた小森最高顧問、本当にありがとうございました。

ことの大切さを今後の人生にも活かしていきます。

佐原から近隣に出て行った若者たちが、自分の子

森内 みのり さん
平澤 碧惟 さん

上智大学
総合グローバル学部 3 年

津田塾大学
学芸学部 4 年

藤﨑 優香 さん中村 彩乃 さん

慢してあきらめないこと。努力し続けることが大― インターン生 たちの―今回のインタビューに参加した

7
APIC No.8・ January 2019
APIC No.8・January 2019

8

SAWARA
Experience

切ですね。
「パフォーマンス」については小野川のう点においても、学びとなるインタビューでした。

りました。
ことは難しいのだと実感しました。地域活性とい点で重要であることを再認識する貴重な機会とな
い限りは、まちを盛り上げ、文化を継承していく

くことも、他国への日本の印象を左右するという残していきたいとイニシアティブをとっていかな

地域に眠っている日本の魅力を見直し発信してい動しました。住民自身がまちやその土地の文化を他国との関係に着目しがちですが、佐原のように住民を巻き込んでいったストーリーには、大変感という印象を受けました。国際協力事業と聞くとあった小森最高顧問が、熱心に祭りのことを調べ、に国外へも「人」の繋がりが広まっているのだな
き動かしていたということです。祭りが大好きで繋がり、今では訪日観光客や APIC の留学生のよう
故郷の土地と文化を愛する心が小森最高顧問を突を巻き込んでの復興や地域のつながりの再認識にも楽しみでした。話をお聞きし印象的だったのは、顧問の「人を大切にする」という思いが、地元の人々ことに尽力した小森最高顧問に話を伺うのはとて神があることを知り驚きました。また、小森最高
覚えました。そういった点で、佐原を盛り上げる

能忠敬の時代から受け継がれてきた「自治」の精
故郷熊本に相通ずるものがあり、とても親しみを佐原の町並みがここまで復興してきた背景には、伊豊かな土地であったという点において、わたしの今回、小森最高顧問へのインタビューを通して、香取市の佐原は、川を中心に稲作が栄え、とても

津田塾大学
学芸学部 1 年
津田塾大学
学芸学部 1 年

佐原体験[ 特集 ] 佐原体験 — SAWARA EXPERIENCE —小森最高顧問（中央）とインタビュアーの APIC インターン生たち当日のスケジュール

10:45 （株）NIPPONIA SAWARA
古民家改修現場の見学

弓道に挑戦する留学生たち

第 三 回 日 本 体 験 プ ロ ジ ェ ク ト「道体験に挑戦しました。初めて握る弓に悪戦苦闘」開 催
Sawara Experience日に第三回目となる日本体験学生が放つ矢は次第に的へと近づいていきました。

２０１８年６月」を実施しまプ ロ ジ ェ ク ト「 Sawara Experience
した。本プロジェクトは株式会社エヌアイデイ（以同時に、弓道部の生徒たちは技術面だけでなく、矢を射る際の作法まで指導してくれ、留学生たち

し な が ら も、 高 校 生 た ち の 丁 寧 な 指 導 に よ り、 留下「 Ｎ Ｉ Ｄ 」）、 上 智 大 学、 そ し て Ａ Ｐ Ｉ Ｃ の 三 者による共催の形で千葉県の佐原にて実施されましても理解を深めていました。

は弓道が持つ伝統的な側面や精神的な側面につい名の学生が集ま弓 道 の 稽 古 後 に 行 っ た 交 流 会「」では、年齢や国籍に関係なく、高校生・留Time
学生全員が積極的に参加し、有意義な時間となり

SAWARA Tea

た。今回は上智大学祖師谷国際交流会館に滞在中の留学生が参加し、９カ国からり国際色豊かなイベントとなりました。

今 回 は、 こ れ ま で の 第 一 回、 第 二 回 の有の文化について聞く留学生など、質問や興味は」が実施されるよ
校長先生が「 Sawara Experience
うになった経緯やその目的について留学生・高校

様々で非常に活発な交流会が行われました。また、

ま し た。 将 来 の 夢 に つ い て 話 す 高 校 生 や、 日 本 特で 訪 問 し た 場 所 や 体 験 に 加 え、 佐 原
Experienceの古民家を改修し宿泊施設として利用する事業を

ＮＩＤ小森俊太郎代表取締役社長及び、佐原高校

Sawaraの建設現行っている株式会社 NIPPONIA SAWARA
場の見学や、地元の千葉県立佐原高等学校の協力

古民家の改修工事をしている現場では、大工さ生にお話しして下さり、このイベントが持つ可能のもと、弓道体験に挑戦しました。

ん自らが伝統的な建築様式や手法について解説し性を参加者全員で共有することができました。
一 日 を 通 し て 天 候 に は 恵 ま れ ま せ ん で し た が、て く だ さ い ま し た。 こ の 古 民 家 改 修 の 事 業 は、 佐原の空き家対策としてだけではなく、町おこしのござれ、佐原本町江戸優り」と謳われるほどであった。また、日本地図を作った測量家である伊能忠敬を輩出した町としても知られる。

佐原の大祭 秋祭り

第5回

2019 年 7 月（予定）

佐原の大祭 夏祭り

関東三大山車祭りの一つとして称される。佐原の大祭は、地域ごとに神話や歴史上の人物の大人形、大きな飾り物を付けた山車を作り、「佐原囃子」を演奏しながら曳き廻される地域対抗型のお祭りである。小森最高顧問をはじめ（文責：金原）

佐原の町並み散策や、ユネスコ無形文化遺産にもの町として栄え、江戸時代には「お江戸みたけりゃ佐原へ一環としても行われています。留学生たちは普段

千葉県北東部に位置する人口約 5 万人の町。古くから水郷登録された「佐原の大祭」の山車がおさめられて【香取市佐原地区】

見ることのできない古民家改修の裏側を見学する◆ 佐原の概要（歴史・大祭）

い る 水 郷 佐 原 山 車 会 館 の 見 学、 そ し て 香 取 神 宮 境2018 年 10 月

祖師谷国際交流会館 到着と同時に、大工さんの古民家改修を通しての佐原

第4回

19:30

内での祈祷など、予定していたイベントはすべて

弓道体験・佐原高校生徒との交流

香取神宮参拝の町おこしにかける思いを聞くことができました。

2018 年 6 月

15:30

実施することができ、留学生だけでなく運営スタッ

第3回

佐原高校の生徒との交流会

また、本体験プロジェクトの中でも初めての試

佐原の町散策・餅つき体験

14:00

フも含め参加者全員が佐原の魅力をあますことな2018 年 1 月

佐原高校にて弓道体験みとなった佐原高校弓道部との交流会においては、

第2回

13:30

く堪能することができました。

佐原の大祭 秋祭り

水郷佐原山車会館 見学

留学生たちは弓道部の生徒による指導のもと、弓２０１７年 月に第一回「 Sawara Experinence」を開催して以来、四回にわたって本プロジェクト
を 開 催 し て き ま し た。 第 四 回 で は、 第 一 回 の 際 に参加した佐原の大祭秋祭りに再び留学生たちと共に参加しました（本誌 ページ参照）。
本プロジェクトは今後も継続的な実施が計画されており、次回は２０１９年７月頃に実施される

2017 年 10 月

12:30

14

第1回

甘味処いなえにて昼食【佐原の大祭】

約 300 年の歴史を持つ佐原の一大行事。7 月に行われる八坂神社祇園祭と、10 月に行われる諏訪神社秋祭りの総称で、

9
APIC No.8・ January 2019
APIC No.8・January 201910

メインイベント

佐原の大祭夏祭りを留学生たちに体験してもらう予定です。

とする地元の方たちの取り組みにより、2016 年にはユネスコ無形文化遺産に登録された。

11

時期

昼

23
実施

祖師谷国際交流会館 出発
07:45

10

これまでの「Sawara Experience」

JUN[ 特集 ] 佐原体験 — SAWARA EXPERIENCE —06

参 加 した留学生の声プログラムに参加した 17 名の留学生のうち、2 名の感想文を掲載しています。（APIC 和訳）を楽しみ学ぶためには一日では到底足りないと最も素敵なイベントとなりました。当日のスケいうことです。それほど学びがたくさんあるイ
ジュールは綿密に練られ、美味しい食事や山車

ベントでした。次回もまた参加してみたいです。
曳きの貴重な体験など佐原でしかできないことを満喫することができました。特に地元の方々と一緒に山車を曳けたことは忘れられない想い出です。日本で勉強する一留学生として、当日

２０１８年 月 日にＡＰＩＣは、株式会社エヌアイデイ（以下「ＮＩＤ」）及び上智大学との共催で、分からず戸惑っていましたが、半被を着用し、地元

あ り ま し た。 留 学 生 た ち は、 は じ め こ そ や り 方 がました。

カ国から 名の留学生と９名の日本人学生が参加し14も楽しんでいるようでした。夕食後には、山車を回転させる佐原の大祭名物の「のの字廻し」や「手踊り」も見学する機会があり、独特な祭りの雰囲気に徒との交流、歴史的建築物が集まる地域を流れる小した。山車整列の見学や千葉県立佐原高等学校の生の交流の場を提供することを目的として実施されま留学生に日本の伝統文化への理解と、現地の市民と祭」の秋祭りに参加することを通して、各国からのスコ無形文化遺産にも登録されている「佐原の大文化等に関する会話

学生との間で自国のを伺わせる声が多くあがりました。日本人学生と留となった。
」など、非常に一日が充実していたこと「日本のローカルな伝統文化に触れる大変良い機会な っ た。
」「 出 来 る こ と な ら も う 一 日 滞 在 し た い。
」

実施後に留学生からは、「とても充実した一日と歓声が上がっていました。

野川の舟巡り、山車曳きや串焼き体験等々、多くのをする機会が多かっ

当日は祭りの開催日とあって町は多くの人で賑わに温かく接してくだ地区の方々も私たち

た こ と、 そ し て 佐 原いを見せるなか、壮観な山車整列の景色や祭りのたさ っ た こ と も あ り、ました。

めに半被を着込んだ地域の方々を見て、留学生たち
今回のツアーは運営

を一留学生としてとても楽しみにしています。

は大変驚いているようでした。また山車に施された

Yoriko さん（手前右）スタッフを含めた参し日本の新たな側面を発見し、学んでいくこと

伝統的な彫刻や、山車の上に飾られている歴史上のれからより多くの留学生がこのイベントに参加

加者全員にとって大タッフの方々に感謝申し上げます。そして、こ人物を模した巨大な人形を前にし、留学生たちが日

スタッフの方が終始英語で丁寧に各所を説明してくれたことは本当にありがたいことでした。

また、一緒に参加していた日本人学生も積極的に話しかけてくれ、充実した時間を過ごすことができました。一日お祭りに参加して言えるこ

Vivian さん（右）とは、佐原のまちを、そして日本の文化・伝統

今回私が参加した「Sawara Experience」で経元の方々と一緒に山車を曳く機会や踊り手の方験したことは、参加する前に私が想像していた達と伝統的な踊りを楽しむ体験、そしてお弁当

以上のことの連続でした。佐原のまちの雰囲気の時間や屋台をめぐる時間など、細部に至るまには、地元コミュニティの絆の強さがあふれ出で綿密にスケジュールを組んでくださり、佐原ていました。当日の運営スタッフの方々は、地の魅力を余すことなく楽しむことができました。

日本で学ぶ留学生として、この素晴らしいイベ

ントに参加することで日本の伝統を目で見て肌で感じることができたと同時に、尊敬の念を抱（文責：塚本）りました。

う特別なイベントの運営に尽力して下さったス

変印象的なものとな

テンプル大学ジャパンキャンパス 国際関係学科 2 年

Yoriko Nampei さん

本人学生に積極的に日本文化について聞いてまわる

英語のパンフレットを配布してくれたことや、ような場面も見られました。

くようになりました。「Sawara Experience」とい日本文化に触れる機会があり、充実した一日となり今回のツアーは、約３００年の伝統を有し、ユネ

17の方々の掛け声に合わせて「ワッショイ、ワッショ

千葉県香取市の佐原を舞台とした国際交流プロジェ

13

イ！」と大きな声を出して山車を曳いており、とて10」を実施しました。第四クト「 Sawara Experience
回目の開催となった今回は、上智大学生を中心に

午後には実際に山車を曳かせていただける機会も

第四回 「 Sawara Experience」 ～佐原の大祭 秋祭り～

「Sawara Experience」は日本での生活の中で

11
APIC No.8・ January 2019
APIC No.8・January 201912

Vivian さん
上智大学 国際教養学部 3 年

OCT[ 特集 ] 佐原体験 — SAWARA EXPERIENCE —10

太平洋事業

太平洋諸 国 リ ー ダ ー 招 聘 計 画◆ ブリーフィング（ＡＰＩＣ～エーオンジャパン株
州のウエノ島とほぼ同規模のサイズということも日の間、ミクロネシ
あって、今回の視察地として選ばれました。視察に

日～７月
式会社～ＪＩＣＡ）

２０１８年７月
ア連邦チューク州から、ウィスニー・ナカヤマ議員

事長から、今回の招聘計画の日程及びＡＰＩＣの活各 イ ン フ ラ 施 設 や 公 共 施 設 な ど を 精 力 的 に 視 察 し、使館のロジャー・モリ公使も同行しました。両名ははＡＰＩＣ佐藤昭治常務理事と駐日ミクロネシア大訪日の翌日、７月

動についての説明を行い、その後、エーオンジャパ
各所で多くの質問をして、理解を深めました。

処理問題に対する取り組み等を含めた多様な活動に

また、ＪＩＣＡ江島理事への表敬訪問では、ゴミと に 若 手 リ ー ダ ー た ち は 驚 き、 具 体 的 な 稼 働 状 況、数で運営されていること、また施設が清潔であるこク州よりも発電量の大きい発電所が、半分以下の人

視察一日目に訪れた東京電力の発電所では、チューついて説明を受け、なかでも太平洋島嶼国リーダー
発電費用や利用料金についても多々質問を行いまし教育支援プログラム（
示していました。

◆ ＡＰＩＣ主催夕食会
日の夜に、ＡＰＩＣ佐藤嘉恭理事長主催の釘付けになりました。キハダ・カツオ・メバチ等を輸出するチュークにとって商品に付加価値をつける
こ と が 課 題 で、 選 別 機 に よ る 作 業 の 効 率 化 や 氷 の 効
果的な使用による品質管理が大変参考になったとの

診 療 所 で は 透 析 器 を 導 入 し た も の の、 必 要 と さ れ

歓迎夕食会を東京倶楽部にて開催しました。夕食会

ロウ駐日パラオ共和国大使をはじめ、訪問先企業やる大量の水が確保できず使用されないままになってことでした。

教育機関の方々が出席しました。夕食会の中で、２は、地元の食材を使った料理と焼酎を堪能しながら日の終わりに開催された浜川村長主催歓迎夕食会で使用する水の量等、熱心に質問していました。この逆 浸 透 装 置 は「 目 か ら ウ ロ コ の 解 決 方 法 」 と 驚 嘆 し、いるチュークにとって、水道水から純水を精製するられました。

◆ 神津島視察日～

率直な意見交換が行われました。

７月した。同島は伊豆諸島を構成する一つで、チューク

ミクロネシア大使へ表敬訪問しました。

廷と小法廷を見学しました。その後、フリッツ駐日

日は、特定非営利活動法人荒川クリーンエ◆ 都内観光日は、都内を観光し、今回の訪日を締めくくりました。リーダーたちは地下鉄にも乗車し、そ

７月

特に、ミクロネシアチューク州で問題となっている

日に帰国の途につき、両名から、「今回の訪の機能性と清潔さに感動したということでした。
翌日

プ ラ ス チ ッ ク ご み 対 策 に つ い て 理 解 を 深 め ま し た。

に 対 す る 意 識 の 啓 蒙 な ど に つ い て 質 疑 応 答 が あ り、や荒川の現状などについて説明を受けました。ゴミイドフォーラムを訪問し、ボランティアの取り組み

７月◆ 荒川～最高裁判所～ミクロネシア大使館日の日程で、神津島の視察を行いま名の若手リーダーからは今回の招待への謝辞が述べには、フリッツ駐日ミクロネシア連邦大使、マツタ７月た。次に、漁協施設では金目鯛の自動選別機に目が）に強い関心をPacific-LEADS

フを受けました。

ン株式会社にて日本の経済・ビジネスについてブリー

日にはＡＰＩＣの佐藤嘉恭理とジェイソン・ロバート州最高裁判所判事の２名の若手リーダーを招待しました。

視察二日目に訪れた神津島郷土資料館では、昔の生活の様子や漁具等を見学しながら、「シャシンキ」、「カツオブシ」などの日本語がそのままチュークに残って使われているという話がありました。下水道施設では、チュークでは汚水を処理せずに海へ流して い る と こ ろ も あ り、 浄 化 槽 に つ い て 熱 心 に 質 問、戸別式より共同式が良いとのアドバイスを受けまし

その後、最高裁判所において、林景一判事（元駐英日において、すべての面会先、訪問先で良い話し合

荒川クリーンエイド・フォーラム 訪問

た。

大使）を表敬訪問し、担当課からのブリーフを受けいができた。また、日本の伝統文化や歴史等々につ7/25（水） 島内視察後、東京へ移動

神津島の空港視察では、東京都職員から概要説明ました。担当課からは「日本の司法制度・裁判官のい て 知 見 を 広 げ る こ と が で き、 高 度 に 洗 練 さ れ た 都

浜川村長主催夕食会を受けた後、気象モニターの画面や滑走路を見学し紙漉き体験中のリーダーたち

任用・最高裁のしくみ」について説明があり、大法7/24（火） 村役場訪問、島内視察ました。年間乗降客数や滑走路延伸計画の有無等質

心 の 趣 も 印 象 的 で あ っ た。 神 津 島 へ の 視 察 で 乗 船 し

神津島へ移動問が出ました。三浦漁港視察では、一島二港方式にAPIC 主催歓迎夕食会

た高速船もとても快適であった」との感想がもたら

フィング、JICA 訪問

よる岸壁の整備や運営、避難港としての役割につい（文責：斉藤）7/26（木） 上智大学大学院まくどなるど教授によるブリーフィング

されました。

APIC によるブリーフィングて説明を受け、近くにある船揚場と、津波避難階段

2728

7/22（日） 来日の建設予定地も視察しました。

滞在中のスケジュール

また、地元で歓迎されない桑の木と、豊富な湧き最高裁判所 視察、ミクロネシア連邦大使館 訪問

水を利用して地元に貢献したいという株式会社興栄社 菅野社長の説明に続いて、リーダーたちは紙漉きを体験し、ハガキを制作しました。
最後に、浜川村長、松本議長出席のもと、村役場にて意見交換会が開かれました。ナカヤマ議員から
は「チュークとの類似点も多いが、神津のほうが遥

7/28（土） 離日

かに発展している」、「チュークに戻ったらすべての7/27（金） 都内視察

施設を訪れ、現状と改善余地について自分の目で確認する」との発言があり、ロバート判事からは「この視察で目にしたもの、出会った方々すべてが素晴

エーオンジャパン（株）にて日本経済・ビジネス ブリー

7/23（月）らしかった」、「帰国後は司法の立場からナカヤマ議23

29

員をサポートし、チュークの発展に尽くしたい」と

25

22

神津島郷土資料館にて。左から：ナカヤマ議員、ロバート判事、APIC 佐藤常務理事、駐日ミクロネシア連邦大使館モリ公使

ミクロネシア・チューク州若手リーダー招聘計画（グループ①）

07の言葉がありました。

23
24
26

13
APIC No.8・ January 2019
APIC No.8・January 2019

14

JUL

太平洋事業

太平洋諸 国 リ ー ダ ー 招 聘 計 画◆ 八王子市研修・ＪＩＣＡによるブリーフィング
日午前中には、八王子市の戸吹クリーンセンターを見学し、同市主催の研修プログラムに参加しました。八王子市はＪＩＣＡの委託を受け、ミクロネシ
アチューク州の支援を行っています。今回はその取り組みと八王子市が市内で行っている取り組みを元に視察が行われました。早朝から参加し、朝礼、ラ

２０１８年９月日～９月日の間、ミクロネシ
日の夜に、ＡＰＩＣ佐藤嘉恭理事長主催の◆ ＡＰＩＣ主催夕食会
９月
歓迎夕食会を東京倶楽部にて開催しました。夕食会

ア連邦チューク州から、カーティス・グラハム州海洋資源局局長代理とマルセラス・アカピト州保全協

べられました。

◆ 虹の下水道館

本所防災館

視察

２名の若手リーダーからは今回の招待への謝辞が述問 先 の 八 王 子 市、 関 係 企 業 の 方 々 が 出 席 し ま し た。

には、フリッツ駐日ミクロネシア大使をはじめ、訪日は、都内を観光し、築地市場、会理事の２名の若手リーダーを招待しました。

◆ 都内観光来日直後の９月
江戸東京博物館、皇居、東京駅周辺、銀座、渋谷ス
クランブル交差点など各地を訪問し、東京を満喫しました。

日には多摩市立蓮光寺小学校を訪問しまし◆ 多摩市立連光寺小学校視察
９月
た。両氏は、チュークの教育現場、特に公立小学校の現状を危惧しており、教師の質保証やカリキュラ
ムの組み方までも熱心に質問し、蓮光寺小学校の先
進的かつ体験的な環境教育や、地域連携の促進を目指す「開かれた学校」という側面に関心を示していました。
蓮光寺小学校の校長先生はミクロネシア連邦の自然保護の取り組みに非常に関心を示しており、互いに学校の写真や生徒の様子をビデオで送り合うこと
を通して、日本の生徒達により新鮮でグローバルな教材を届けたいと今後も連携していくことを約束していました。

るのか、各行程ごとに施設を巡回しました。

日には、東京都水道局が管理しており、社会科
見学向け広報施設の役割を果たしている「虹の下水道 館 」 を 訪 問 し ま し た。 東 京 の 下 水 処 理 シ ス テ ム にプログラム内容
１．朝礼・収集車見送りの見学「私たちがチュークで、子供達に環境保全のためにびました。

生向けに行っている環境教育の取り組みについて学

対して理解を深めると同時に、同館が中学生・小学

経済学部

２．講義（八王子市の取り組み紹介）
３．施設見学
４．ディスカッション（進行：創価大学
碓井 健寛 氏）訴えても、なぜそれが大事なのか、どのような変化

准教授

八王子市の研修終了後、ＪＩＣＡ本部においては、があるのか、を子供たち自身が理解しないと何も変9/29（土） 離日（文責：斉藤）9/28（金） 本所防災館 訪問

ジオ体操なども経験し、ディスカッションにおいて日本のミクロネシアに対する支援についてのブリー

わらない」と述べ、施設のように、実験や模型をとは 一 人 一 人 の 意 識・ 行 動 の 変 革 が 重 要 で あ る こ と をフィングを受けました。主に、ＪＩＣＡの支援プロ

おして視覚的・体験的な理解を促すことにより、子9/27（木） 虹の下水道館 訪問

は、「法律、制度を整えても、なかなかうまくはいか

八王子市での研修プログラムの様子

ジェクトの進捗状況やこれまでの日本のミクロネシ

APIC 主催歓迎夕食会

ない、住民の意識をどう変えていくかが課題で、トッ

29

供達の行動の変化を生み出せるのではないかと話し

9/25（火） 駐日ミクロネシア連邦大使館 訪問

プダウンではなくボトムアップの解決が求められて

22
24

アに対する支援について説明を受け、熱心に聞き入っていました。
日 に は、 消 防 庁 が 管 理 し て い る 本 所 防 災 館

多摩市立連光寺小学校 視察いる」と述べていました。住民の意識という点にお25ていました。

翌日

JICA 訪問
9/26（水）八王子市 戸吹清掃事業所 視察

を 視 察 し、 暴 風 雨 体 験 等 を 行 い、 日 本 の 災 害 へ の 対

9/24（月） 都内視察

策などについて学びました。

9/23（日） 来日

いて、ゴミの分別表には特に関心を示しており、重2528

滞在中のスケジュール

要な資料である旨を述べていました。施設見学においては、収集されたゴミがどのように処理されていJICA にて。アカピト州保全協会理事（右から 2 番目）とグラハム州海洋資源局局長代理（右端）ミクロネシア・チューク州若手リーダー招聘計画（グループ②）

09
26

APIC No.8・ January 201915
APIC 主催夕食会で挨拶するアカピト州保全協会理事

16

APIC No.8・January 2019

27

SEP

太平洋事業

上智大学及び上智大学短期大学部

年度より「ミクロネシア・エクスポー

４回目となりました。本ツアーは、昨体験ツアーを実施しており、今年度でより毎年９月頃にミクロネシア異文化

基づき、ポンペイ島にて、２０１５年ＦＳＭ）との間で結ばれた協力協定に

立 ミ ク ロ ネ シ ア 短 期 大 学（ Ｃ Ｏ Ｍ ‐上智大学及び上智短期大学部は、国て現地の小学校にで教員をしている方

リーフィングや、青年海外協力隊とし

ＪＩＣＡミクロネシア事務所でのブ

会 的 課 題 に つ い て 学 び ま し た。 ま た、招き、ミクロネシアの歴史や文化、社

在ミクロネシア日本国大使らを講師に前ミクロネシア連邦大統領や堀江良一

現地講義では、エマニュエル・モリ

た い、 と 述 べ る 学 生 が 多 く い ま し た。

ミクロネシアのためにできることをし地での経験に大きく影響され、今後も成及び事後報告会を実施しました。現た。

人々の温かさに触れることとなりまし戚 が 集 ま っ て の 夕 食 会 な ど を 経 験 し、たちはダイビングや魚釣り、島内の親

上智大学ミクロネシア・エクスポージャーツアー
日 か ら ９ 月 ５ 日 に か け て、ジャーツアー」として単位化されておの話を通して、現在の日本とミクロネ
参加学生は、今度はミクロネシアにつ帰国後には、学生たちはレポート作

1972 年にミクロネシア連邦に設置された 2 年制の大学生が集い、ミクロネシア連邦の発展を支える国内

また、ミクロネシアの人々の温かさに触れる中で、これから社会人として生きていく上で大切となる考え方を学ぶこともできました。ホームステイ先のホス
トブラザーが「今自分が大学に通えているのは様々な人からの支援を得ること唯一の高等教育機関として存在感を示している。

学から
計 名の学生が参加しました。

した。それぞれのステイ先にて、学生

実践型プログラム「ミクロネシア・エ

り、上智大学の学生は履修登録をしてシアの関わりについても理解を深めまいて自ら発信していく役割を担ってい科などの学科がある。ミクロネシア連邦の各州から（文責：向井）学。教養学科のほか海洋学科、ミクロネシア研究学

くことでしょう。

College of Micronesia - FSM

ミクロネシア短期大学

現地での体験学習の最後に、学生た

インターン生として活動した経験がある た め、 ぜ ひ 自 分 の 目 で ミ ク ロ ネ シ アという国を見て感じインターンで学んだことを深めたいと思い、今回のツアー

取り組むうえで重要だと改めて学びまなるという視点は、グローバルな課題にてきた考え方や置かれている状況が異ることができました。国はそれぞれ培っにする考え方も関係していると実感す

分の目で見たことで、現地の人々が大切を通して実際に現地の人と触れ合い自当てて考えていましたが、今回のツアー

規模的な違いや技術的な違いに焦点をりません。そのことをインターンの際はいということを念頭に置かなければな

アの社会で受け入れられるとは限らなわれていることが必ずしもミクロネシ

題に共通点があったとしても日本で行いて考える際、地理的状況や直面する課

日本とミクロネシアの協力関係につに参加しました。

ポンペイ州出発

ＰＩＣの佐藤昭治常務理事（上智大学

ホームステイ体験

ちは２泊のホームステイ体験をしま

ナンマトル遺跡、ケプロイの滝 見学

私は２年半前に１か月間ＡＰＩＣの講義③（ミクロネシア連邦政府歴史保存局 コー

グローバル教育センター客員教授）及ソケース山登山び、ナンマトル遺跡研究の第一人者でホームステイ体験

あ る 片 岡 修 博 士（ 上 智 大 学 客 員 教 授 ）講義⑤（COM-FSM 社会科学部長エーメス教授）

上智大学 総
合○
人間○
科学
部４さ
年ん渡邊 咲樹 さん○○

9/2（日）

9/3（月）

が担当教員として本ツアーを引率しま

JOCV 柴田様、小川様によるプレゼンテーション

参加学生の声ダウレイレイ島視察した。

関 係 性 と 現 状 を 描 い た も の で し た。

MCT プロジェクト視察
9/1（土）

本年度は昨年度からプログラム日数

大学の講義でミクロネシア連邦に関高い収入と立身出世のために多くの

8/31（金）を４日間伸ばすことで、講義・現地でのアクティビティを増やし、よりアカ
デミックなプログラムとして運営されました。学生はＣＯＭ‐ＦＳＭの学生寮に滞在しながら、現地の有職者による特別講義を受けたほか、ミクロネシ
アのユネスコ世界文化遺産ナンマトル
遺 跡 や 自 然 豊 か な 離 島 を 訪 れ る な ど、

杉浦 正太郎 さん

ミクロネシアの歴史・文化・自然を肌

上智大学 総合人間科学部２年

心 を 持 っ た た め で し た。 こ の ツ ア ー
ミクロネシア連邦の若者がアメリカ

講義①（堀江 駐ミクロネシア大使）

した。

日本着
9/5（水）

講義④（モリ前大統領）
8/30（木）ラー氏）
8/29（水）講義②（ハグレルガム元大統領）
8/28（火）オーミネ小学校 訪問
8/27（月）ミクロネシア連邦ポンペイ州着
8/26（日）フェアウェルパーティ
9/4（火）

で感じる体験学習をしました。

クスポージャーツアー」を実施し、大所定の成績を修めることで、全学共通した。

参加学生の声で は、 ミ ク ロ ネ シ ア に つ い て 大 使 や軍 に 志 願 し て い る こ と を 知 り、 美 しクロネシア連邦とアメリカ合衆国の元大統領などといった方々から学び、い海に囲まれた島の一つの側面につ杉浦さん（右端）と思っています。

春から社会人として頑張っていきたい

この穏やかな気持ちを忘れずに、来年のました。ミクロネシアの人々から学んだと気持ちが穏やかになることを実感しを改めて認識したと同時に、そう考えるてしまっていた自分に気づき、 “
自分ではない誰かのために働くことの大切さ ”

族意識 や
” 助
“け合う意識 を”実感した
出 来 事 で し た。 私 は 自 分 本 位 で 生 活 し

象に残っています。ミクロネシアの 家“だよ。
」と話してくれたことが非常に印

これこそミクロネシアの人々のあり方

くれた人々に恩返ししたい。 “
色んな人から助けてもらってそれをお返しする ”

ら、早く大学を卒業して自分を支援してができたからだ。次は僕が助ける番だか

渡邊さん（中段左から 2 番目）

私 が こ の ツ ア ー に 参 加 し た の は、ポンペイ島の豊かな自然の中で過ご

私はこのツアーに参加して、観光旅

いてとても考えさせられました。

ミュニケーションに不安はありまし
行では味わえない学びや経験をする

し ま し た。 出 発 前 に は 生 活 環 境 や コ

た が、 現 地 で は Ｃ Ｏ Ｍ ‐ Ｆ Ｓ Ｍ の 学

も 少 し 変 わ っ た よ う に 思 い ま す。 帰

こ と が で き、 温 か い 現 地 の 学 生 や ホ

その中で特に感じたのは人の温か国して普段の生活に戻った今、ツアー

生やホストファミリーの温かい歓迎さでした。私は滞在して数日は学生との内容を表すプログラム名の中の「エストファミリーとの交流を通じて自会話することもあまりありませんで

ク ス ポ ー ジ ャ ー」 と い う 言 葉 に つ いを 受 け、 充 実 し た 日 々 を 過 ご す こ とし た が、 キ ャ ン パ ス で す れ 違 う と 日て、 そ の 意 味 が わ か っ た よ う な 気 が分自身のコミュニケーションの姿勢

本語で挨拶してくれたりと積極的にします。

ができました。

話しかけてくれる現地の学生が多く
驚 き ま し た。 ホ ー ム ス テ イ で は ご 先
祖 の 命 日 の 集 ま り に も お 邪 魔 し、 そこでも来客として歓迎していただき、島に伝わる民謡を聞かせていただきました。
ツアーの中で特に印象に残っていIslandる の は、 Ｃ Ｏ Ｍ の 学 長 の 勧 め で 見 た
ド キ ュ メ ン タ リ ー 映 画 で す。
「

」 と い う 映 画 で、 コ ス ラ エ 島
Soldierからアメリカ軍に入隊してアフガニ
スタンで亡くなった青年を中心にミ滞在中のスケジュール

25

12は、 ８ 月名、短期大学部から３名、合科目として２単位が付与されます。Ａ

08
15

17
APIC No.8・ January 2019
APIC No.8・January 2019

18

AUG

太平洋事業NOV

上智大学にて研修
滞在中のスケジュール
11/4（日）来日
ウェルカムパーティ

ロザリン・アルバート さん
Rosalyn Albert

11/5（月）キャンパスツアー
11/6（火）11/7（水）APIC の短期交換留学プログラムに参加することができ、私はとても恵まオリエンテーション
上智大学にてミクロネシア・デイに参加
ミクロネシア・デイに参加
日本語授業
テンプル大学ジャパンキャンパス校にて

11/8（木）れていると感じました。日本での滞在中、素晴らしい体験をたくさんする

オリエンテーション
講義

であふれている町の雰囲気や、そこで味わったラーメンの味が「素晴らしかった」

11/12（月）上智大学にて環境セミナー受講

11/13（火）講義

11/14（水）講義
講義
APIC 主催レセプション
小学校にて交流活動に勉学に励むうえで大きなモチベーションとなりました。APIC のこのプログラム

フィールドトリップに参加できたことは、かけがえのない思い出です。本当にありがとうございました。

11/18（日）離日（文責：金原）講義

11/17（土）APIC No.8・January 20191118

テンプル大学ジャパンキャンパス校にて。ミクロネシ
ア連邦の国旗（上から 2 段目右端）を指差す学生たち

本プログラムを締めくくるレセプションパーティでホームステイ

11/16（金）２０１８年 月４日から 月 日にかけて、ＡＰＩ

秋葉原観光では、「素晴らしい」という単語を覚えました。コスプレをしている人

切にしていきたいと思います。滞在中に学んだ日本語や日本文化はこれからさらは駐日ミクロネシア大使館関係者の方々の臨席のもと、

ホームステイ

11/11（日）麗澤大学の仲間達は私にとって大切な「家族」であり、これからもこの絆を大Ｃの支援によりミクロネシア短期大学（ＣＯＭ‐ＦＳ

11/10（土）11/15（木）杉村美紀上智大学副学長、山本浩上智大学短期大学学

フィールドトリップ（浅草）族はとても親切に私を迎えて下さいました。松島教授や学生に連れられていったた角度から見ることができました。

Ｍ）から４名の学生が来日し、約２週間の短期留学を講義

長、松島正明麗澤大学教授ほか、本プログラムをサポーにてオリエンテーション

11/9（金）

できただけでなく、講義にも参加し日本という国を麗澤大学での学びとはまた違っ経験しました。

ウェルカムパーティ

ホームステイでは、松村澪さんとそのご家族に大変お世話になりました。ご家からです。最後に、TUJ でのキャンパスツアーでは、大学の雰囲気を知ることが20

講義トしてくれた日本人学生、ＡＰＩＣ関係者らが参加しパンキャンパス校（以下 TUJ）でのキャンパスツアーです。

講義ガイダンス

テンプル大学ジャパンキャンパス校
11/8（木）親睦を深めました。パーティ終盤では上智大学アカペで印象に残っていることは、ホームステイと秋葉原観光、そしてテンプル大学ジャ

４名のうち男子学生２名は麗澤大学、女子学生２名

案内してくれたり、日本での遊びを教えてくれたりしました。日本での生活の中

11/7（水）は上智大学にてそれぞれ受講するとともに、日本人学

大学では、ポンペイにも来たことがある麗澤大学学生の池田君が大学を親切にキャンパスツアー
11/6（火）動の報告、短期留学生のプログラム報告等を行い、会すぐに消えました。

11

オリエンテーション

場は大いに盛り上がりました。

でした。しかし空港に到着して日本の大学生から温かい歓迎を受け、私の不安は

ウェルカムパーティ
11/5（月）ラサークル L'arbre de harmonieによる演奏や上智大学、麗澤大学学生による今夏ミクロネシア連邦で行った活

私の故郷から遠く離れた国へ行くという事で、プログラム参加前はとても不安

来日

生との交流やホームステイ等を体験しました。

11/4（日）麗澤大学では、学内では異文化コミュニケーション

滞在中のスケジュールや国際関係の授業を聴講し、麗澤大学で学ぶ日本人学

ディロン・クラーク さん

Dylon Clark

今回は昨年に引き続き、３回目のＣＯＭ学生受け入麗澤大学にて研修生とともに授業に参加しました。学外では、同大学の離日

れとなりました。プログラムに参加したＣＯＭ学生や

ホームステイ

11/18（日）

学園祭への参加や秋葉原、東京タワーを巡る都内観光

11/17（土）日本人学生は短い間の交流でしたが、かけがえのない

フィールドトリップ（鎌倉）を通して日本ならではの体験をすることができました。

11/16（金）

時間を過ごす事ができました。これからも学生同士のAPIC 主催レセプション

上智大学では、日本語の授業や国際関係論を学ぶ授

秦野市小学校にて英語の授業に参加「絆」を大切にし、ミクロネシア連邦と日本の交流のさ

11/15（木）業に参加すると同時に、小学校での英語教育の実習にねて感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

日本語授業

らなる発展を期待します。

化されることを願っております。本プログラムに携わって頂きた方々に重講義

11/14（水）も挑戦しました。学外では浅草や鎌倉などの名所を訪ラムが一つのきっかけとなり、日本とミクロネシア連邦の関係がさらに強上智大学にて環境セミナー受講

11/13（火）問し、浮世絵体験や日本舞踊体験を通して日本文化への意を忘れずに、精一杯努力していきたいと思います。また、このプログ講義の理解を深めました。短期留学中は上智大学の寮であえていたからです。これからも日本で得た経験、そして APIC に対する感謝

11/12（月）２つの大学にて研修を行う本プログラムですが、共私がこのプログラムに参加した理由は、日本での留学に挑戦したいと考

東京タワーにてる祖師谷国際交流会館に滞在し、世界各国からくる学

祖師谷寮トライアングルフェスタ

生と生活をともにしました。

私の国と比べ時間の流れがとても早く感じ、全てが違って見えました。

同で行う活動として本年は環境セミナーの開催やテン

休日

11/11（日）プル大学日本校でのキャンパスツアー、日本人学生やしさ、丁寧さに触れる中で、多くの学びがありました。日本での滞在中は、大学職員宅でのホームステイ体験を実施しました。中フィールドトリップ（浅草）でもホームステイ体験は日本人の家族と過ごす特別な11/9（金）11/10（土）時間だったとそれぞれの学生が話していました。

ことが出来ました。滞在期間は約 2 週間と短いものでしたが、日本人の優APIC No.8・ January 2019

ミクロネシア短期大学・学生招待計画

プログラムに参加した 4 名の学生のうち、2 名の感想文を掲載しています。（APIC 和訳）

上智大学及び麗澤大学にて短期留学の受け入れ

11

参加した COM-FSM 学生の声

19

太平洋事業日本・ミクロネシア連邦外交関係樹立 周年記念式典での写真展
れた日本・ミクロネシア連邦外Ｍ・クリスチャン大統領、ローたミクロネシア連邦ピーター・

また、記念式典に出席してい２０１８年 月２日に開催さ周年記念式典（ミ作品を展示した「ミクロネシア

写真家フロイド・タケウチ氏の合わせ、隣接する会場において、

クロネシア連邦大使館主催）に

国においても、ＡＰＩＣの活動

いました。ミクロネシア連邦本ていた写真に興味深く見入って

写真展会場に来場し、展示されリン・Ｓ・ロバート外務大臣も交関係樹立

写真展『南洋の光』」（ＡＰＩＣが広まることが期待されます。
（文責：斉藤）主催、ミクロネシア連邦大使館
共催）をホテルニューオータニ「翠鳳の間」にて開催いたしま
した。記念式典には８００名ほどが来場し、盛会となりました。

写真展会場には今年度で４年目となった上智大学実践型プログラム「ミクロネシア・エクス
ポージャーツアー」実施中の様子を紹介するビデオも上映され、来場者は学生たちの現地での学習や現地の人々との交流を楽しむ様子などを鑑賞しながら、 学 生 の 活 動 の 様 子 を 通 して、ミクロネシアの豊かな自然や人々の温かさを感じ取っていました。

『 南 洋 の 光 』」（ Ａ Ｐ Ｉ Ｃ 主 催、展示した「ミクロネシア写真展

フロイド・タケウチ氏の作品を６日までの約１カ月間、写真家

チの丘には、ＡＰＩＣが支援すかに照らす知識の光です。マブウエノ島にあるマブチの丘を静の光。もう一つは、チューク州にふり注ぐ力強く鮮やかな自然

ク環礁を取り巻く、美しい島々

２０１８年 月６日から 月

東洋大学共催）が、東洋大学でるザビエル高校が建っていま

開会式には東洋大学の福川伸次

お い て 開 会 式 が 行 わ れ ま し た。

洋大学白山キャンパス８号館に写真展の開催初日の６日に東行われました。これまでの 年日にタケウチ氏による講演会が解を深めてもらおうと、 月４学生にミクロネシアに対する理

また、写真展の開催に併せて、開催されました。

理事長（当時）と竹村牧男学長間でタケウチ氏が撮影してきたす。

を 始 め と す る 東 洋 大 学 関 係 者、写真を紹介しながら、それぞれ

枚の写真が

11

クに降り注ぐ二つの光に焦点がしているのが現状であるチュー

カ本土やグアム、ハワイに移住

発展が遅れ、多くの人がアメリにある四つの州の中で最も経済展示されました。ミクロネシア

べ、学生にとっても良い機会と家の見地から様々な意見を述をしました。タケウチ氏は専門ながら学生メンバーと意見交換

室で展示している写真を見学し東洋大学写真研究会の学生が教（文責：斉藤）なりました。

講演会終了後、タケウチ氏はついての話がありました。

のようにして撮影したかなどにの写真に込められた意味や、ど15
当てられました。一つは、チュー

ク州を舞台にした影したミクロネシア連邦チュー

写真展では、タケウチ氏が撮た。

及びＡＰＩＣ関係者が集いまし12

APIC No.8・ January 201921
（写真提供：ミクロネシア連邦大使館）

22

16

講演会の様子
写真研究会のメンバーと写真を鑑賞するタケウチ氏

30

11

30
11

写真展会場を訪れたクリスチャン大統領及びミクロネシア連邦関係者
APIC No.8・January 20191111

東洋大学にてミクロネシア写真展「南洋の光」開催
左から：モリ駐日ミクロネシア連邦大使館公使、APIC 佐藤理事長、フロイド・タケウチ氏、東洋大学福川理事長（当時）、竹村学長

NOV
NOV

カリブ事業ス 首 相 が 来 日 さ れ、 ２ ０ １ ８ 年 ８ 月 ６ 日、 Ａ Ｐ Ｉ

及 び グ レ ナ デ ィ ー ン 諸 島 よ り ラ ル フ・ ゴ ン ザ ル ベ

外 務 省 の 招 聘 プ ロ グ ラ ム で、 セ ン ト ビ ン セ ン ト

雰 囲 気 の 中 で 参 加 者 と の 懇 親 を 深 め、 盛 会 と な り

で バ ー ス デ ー ケ ー キ が プ レ ゼ ン ト さ れ、 和 や か な

も あ り、 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ 佐 藤 嘉 恭 理 事 長 よ り サ プ ラ イ ズ

出 席 し ま し た。 翌 々 日 が 首 相 の 誕 生 日 と い う こ とセントビンセント及びグレナディーン諸島よりゴンザルベス首相が来日

Ｃ主催の歓迎夕食会を開催いたしました。

夕 食 会 に は、 岡 本 三 成 外 務 大 臣 政 務 官、 猪 口 邦
つ い て 言 及 し て お り、 今 回 の 来 日 を と て も 印 象 深

帰 国 後、 現 地 の 取 材 で も 佐 藤 理 事 長 と の 面 会 にました。

子 参 議 院 議 員、 橋 本 久 美 子 元 首 相 夫 人、 ア リ コ ッ
く感じられたようです。
（文責：斉藤）ク 駐 日 ジ ャ マ イ カ 大 使、 中 米 カ リ ブ 関 係 者 な ど がめて環境セミナーの開催について主催事務局長がＡＰＩＣの活動の紹介も含）生命科学部学部長と岡田大
Cockburn
使の歓迎の辞に続いて、荒木恵理事兼ド・トバゴでは、災害は他人事と考え子について説明しました。トリニダー

地域社会が協力して復興に取り組む様

北 の 津 波 の 被 害 の 写 真 を 見 せ な が ら、る環境保全シンポジウム」を開催している人が多いとのことで、ここでも、取り組むことが驚かれていました。

日本人がコミュニティとして纏まって者として挨拶をしました。
ＵＷＩ側が「災害管理戦略」（

Disasterて 以 来、 環 境 セ ミ ナ ー シ リ ー ズ と し月 ）、 マ ー シ ャ ルて パ ラ オ（ ２ ０ １ ５ 年 ８ 月 ）、 ジ ャ マイ カ（ ２ ０ １ ６ 年

また、この機会に、カリブ諸国連合

ナーを開催してきましたが、２０１８（２０１８年３月）と各地で環境セミました。約１時間半の講義のあと、質んでいるかということを中心に話され民がどのように結束して復興に取り組村の復興に携わった経験をもとに、住した。

ているか事例を紹介しながら説明しまや農民が気候変動にどのように対応し日本で働き始めた経緯や、日本の漁民

対して、まくどなるど教授が約２時間、）についてのManagement Strategies
講演を希望していたので、まくどなる日、カリブ地域では３回目と疑応答の時間では、コミュニティがど

諸 島（ ２ ０ １ ７ 年 ３ 月 ）、 バ ル バ ド人）に

バ ゴ に あ る 西 イ ン ド 諸 島 大 学（

か、 コ ミ ュ ニ テ ィ の 自 主 的 な 活 動 か、（ＡＣＳ ※）で、若手職員（約（以下「ＵUniversity of the West IndiesＷＩ）） セ ン ト・ オ ー ガ ス テ ィ ン 校 にそれとも政府の関与や命令に基づいた

ど教授は、自身が東北の震災の後で漁お い て 開 催 し ま し た。 今 回 の 講 師 は、活動なのか、専門家（技術者）の助言

ス（ ２ ０ １ ７ 年 ９ 月 ）、 ミ ク ロ ネ シ ア

過去と同様に、上智大学とＡＰＩＣのと住民の意見は必ずしも一致しないと

駐トリニダード・トバゴ日本国大使ご今回の環境セミナーには、岡田光彦

一丸となって復興に取り組んだり、ま住民が冷静に対処し、コミュニティが出ました。日本において、災害時にはThe

な る セ ミ ナ ー を、 ト リ ニ ダ ー ド・ ト年９月間で締結された連携協定に基づき、同思われるが、どのように折り合いをつ

夫妻、ＵＷＩ副学長、科学技術学部長、た、治安が悪化しない、ということが（文責：加藤）大 学 大 学 院 地 球 環 境 学 研 究 科 の あ ん・

けているのかなどといった質問が多数

地震研究所所長、生命科学部長、メキトリニダード・トバゴの方々にとってのように協力して取り組んでいるのまくどなるど教授です。

シコ大使館書記官、ＥＵ代表部、ＵＮ日、トリニダード・

トバゴにおいて、カリブ環境セミナー

し、まくどなるど教授が約１時間、東学部の教授陣とワークショップを開催

このセミナーの前日には、ＵＷＩ工は驚きのようでした。
名との多数の参加がありました。司会は、ゴビン（ Dr. Gobin）科
学技術学部学学部長で、コブーン（ Dr.

など、約ＤＰ代表部、ＵＷＩ教授陣、大学院生

２０１８年９月

10

２０１８を開催しました。
Ａ Ｐ Ｉ Ｃ は、 ２ ０ １ ５ 年 ７ 月 に 上
智 大 学 と 共 催 で「 太 平 洋 地 域 に お け

20

08

09

カリブ環境セミナー２０１８

APIC 佐藤嘉恭理事長との面会にて。中央：ゴンザルベス首相

27
75

23
APIC No.8・ January 2019

※ The Association of Caribbean States の略。
カリブ海を取り囲む 25 の加盟国によって構成されている機関。

ACS での講義の様子

24

APIC No.8・January 2019

27

AUG
SEP

カリブ事業

西インド諸島大学卒業生

たディーン・ミラー（ Dane Miller）さんが、日本の大学院に留学するため２０１８年４月より来日してい平洋・カリブ学生招待計画２０１６」の参加者でもあっ西インド諸島大学（ＵＷＩ）モナ校の卒業生で、「太技術を歩行リハビリテーションに活用する研究を主に研究室では、バーチャル・リアリティ（拡張現実）のピューター相互作用を始めとするエンジニアリングで主にやっているのは、ヘルスケアにおける人間とコンディーン・ミラー さんます。今回はディーンさんに、留学を決めたきっかけ
行っています。

す。研究のアプローチはいろいろある中で、私がいる等についてインタビューを行いました。
【聞き手：インターン生 中村、藤崎、森内】（ＡＰＩＣ和訳）■ なぜテクノロジー分野、特にＡＩやコンピューター
サイエンスに興味を持つようになったのですか。
先ほど述べたように、私は昔から算数が大好きでした。なぜなら、算数には必ずいつも答えがあって、そ■ 自己紹介をお願いします。
みなさん、こんにちは。ディーン・ミラーです。ジャことは、手術でＡＩを使うのとは異なり、リスクが小の問題を解いて答えを見つけだすのが好きだったからピューターサイエンスについても興味を持つようにな
さい点も気に入っています。現在ではパーキンソン病

マイカ出身です。私は小さい頃から算数が好きで、ま始めました。自分の技術を用いて多くの課題を解決しりました。しかし、コンピューターサイエンスの中でで す。 こ れ は 今 で も 変 わ り ま せ ん。 そ の た め、 コ ンていく父の姿に憧れを抱きました。ジャマイカの大学
患者のリハビリテーションでＡＩを導入する取り組み

私の母は、私がジャマイカから距離の近いアメリ

特にＡＩに興味を持ったのには別の理由があります。

医者にならなくても人の命を救える方法はないだろう

カへ留学することを望んでいました。ですが、私はではロボットエンジニアを目指していたのですが、Ｉかと考えるようになったんです。そして、テクノロジー

日本以外の外国には興味がありませんでしたし、コンなどを研究しています。

■ 現在通っている東京工業大学の大学院では、どの分野について学んでいくうちに、ＡＩなら人の命を救ピューターサイエンスの分野において日本の大学は専

私には医者になった友達がいるのですが、彼らに会うようなことを学んでいますか。
う手助けができるのではないかと思うようになりまし門性があると聞いていました。さらに、二年前ＡＰＩ

Ｔ分野の授業を専攻し始めてから二年後、プログラ

私は、ヘルスケア分野、特にリハビリテーションにた。さらに、リハビリテーションの分野でＡＩを使う■ ディーンさんは常に最大限の努力をしていて、学とつい自分と比較してしまいました。友達が人の命をおけるＡＩ（人工知能）について学んでいます。私がは日本に留学する前、日本人の友人がたくさんできる校の成績やプログラミングの大会などで良い結果を出マーという新しい道を見つけました。その後、文部科Ｃの太平洋・カリブ学生招待計画で初めて日本に来てだろうと思っていましたが、現実は少し違いました。

していますが、自分の信念または原動力は何ですか？

■ コンピューターサイエンスを学ぶために、なぜ日

約一カ月間上智大学で勉強して、より一層日本のこ
私はあまり日本人学生と話す機会がありません。なぜ私の中に特別な原動力というものは存在しません。

救っているのに、自分がやっているのはプログラミンとが大好きになりました。
「もう一度日本に行きたい」

なら、彼らはほとんど英語を話しませんし、私の日本

ただいつも頭の中にあるのは、自分と全く同じチャン

学省の国費留学生に合格し、２０１８年４月から日本と強く感じさせてくれる貴重な体験でしたね。そのよ

語もあまり上手ではないからです。でも私はあきらめスに恵まれている人はそう多くはいないということで本を選んだのですか。

うな機会を設けてくださったＡＰＩＣの方々には感謝ていません。彼らと会話ができるようにベストを尽くす。だからこそ、私はいつも自分のベストを尽くそう

グなのかと思ってしまうことがありました。そこで、してもしきれません。

そうと思っています。挨拶は積極的にするようにしてとするんです。また、両親など自分に期待してくれる■ 日本での生活はどうですか？

■ なぜＡＰＩＣの太平洋・カリブ学生招待計画に参思ってもらいたいです。

「おお！ディーンにはこんなこともできるのか！」と日本は良い国です。安全で、清潔で、人々が親切で、食べ物がとっても美味しい。しかも住むのに便利です。

加しようと思ったのですか。またそのプログラムに参ありますか？

■ 卒業後の将来に向けた計画や具体的なイメージはコンビニや自動販売機がたくさんありますし、電車が私がＡＰＩＣのプログラムへの参加を決めた理由

加した感想を教えて下さい。

日本で生活を始めて意外と大変だと感じているのは、なんといっても日本の文化が大好きだったからでもしジャマイカに帰国すればジャマイカの発展に貢献していけるとは思いますが、最初は母国ではない場

公用語とするカリブ諸国における最古にして最大の高等教育機関として、様々な分野に人材を輩出している。

所で働き、様々な経験を積みたいと思っています。新ンパスが各地にあり、英語をプログラムの中で、日本社会についての講義を受けの他、通信制のオープンキャ

しい経験から何か吸収することができれば、ジャマイ

バルバドスのケイブヒル校）

たり日本文化を体験したりしたことで、日本のあらゆセント・オーガスティン校、カに技術を持って帰ることが出来るかもしれないと考校、トリニダード・トバゴのる側面を知ることができました。その上で、日本とジャンパス（ジャマイカのモナえたからです。私は人々の助けになる仕事を通じて、行う大学。3 つのメインキャ

マイカを様々な観点から比べ、現在のジャマイカに必域で英語による高等教育を世界に貢献していきたいと固く心に決めています。

西インド諸島の 17 の国と地私を含めた多くの外国人学生にとって、このＡＰＩ

西インド諸島大学

Ｃのプログラムに参加する価値は大きいと思います。
なぜなら、このプログラムを通してたくさんの気づきを得ることができ、それを母国に還元することで、母国の発展に寄与することができると思うからです。
私は帰国後、このプログラムを友達に紹介しました。
彼らはとても興味を示してくれましたよ。今では、私がいた大学の日本語クラスの学生はみんなＡＰＩＣのプログラムの存在を知っています。

University of the West Indies

要なことに気づくことができました。

に日本文化に魅力を感じるようになりました。

す。私は高校生の時に折り紙を習い、それをきっかけ

は、日本人とコミュニケーションをとることです。私

時刻通りに来るのには驚きました。

人たちをがっかりさせたくないんですよね。彼らにはいるんですよ。

の東京工業大学で勉強しています。

た父の影響を受け、ＩＴ関係の分野に惹かれ、勉強し2016 年の「太平洋・カリブ学生招待計画」最終報告会でのディーンさん（左端）APIC No.8・ January 201925
インタビュアーのインターン生たちと

26

APIC No.8・January 2019

Interview

そのまま南下してフュルシー（

）方
Furcy

）山脈）へ向かい、面へ山の方（セル（ Selle
標 高 １， ５ ０ ０ メ ー ト ル 前 後 の と こ ろ には 別 荘 も あ る よ う な 冷 涼 な 地 域（ ケ ン ス））もあり、首都圏への野コフ（ Kenscoff
菜 の 供 給 地 に も な っ て い ま す。 季 節 に は
イ チ ゴ 等 も 出 荷 す る な ど、 そ れ ら 野 菜 のクオリティや種類は年々改善されてきてお り、 同 地 域 で は や っ て い な か っ た コ ー
ヒーの栽培にもチャレンジしようといった話も聞こえてきます。
ま た、 沿 岸 部 で は、 期 待 ど お り カ リ ブ
海 の ビ ー チ が あ り ま す。 た だ し、 海 岸 線
は そ れ な り に 入 り 組 ん で お り、 必 ず し も
砂浜のビーチだけというわけではあり
ま せ ん。 な お、 海 岸 線 を 航 空 機 の 窓 か ら
見 た 印 象 で は、 ア ク セ ス 道 も な い こ と から現状までを足早に概観しま

回は、ハイチの歴史的経緯か（憲法レベルでは、１９８７年）。

公用語になったのはかなり後になります
ハイチがそれを主張するのは自然とも言践 が み ら れ、 フ ラ ン ス 語 国 の 一 つ と し てプ タ プ は、 市 街 地 で は ピ ッ ク ア ッ プ の 荷

国 の ド ミ ニ カ 共 和 国 を 結 ん で い ま す。 タの ほ か、 大 型 の 観 光 バ ス も 大 都 市 間 や 隣ス ） か、 バ イ ク タ ク シ ー に な り ま す。 そプ タ プ と 呼 ば れ る 乗 り 合 い タ ク シ ー（ バが 日 常 語 と し て ク レ オ ー ル 語（ Créole（仏）、 kreyòl
（クレオール））を話しますが、た。 そ の た め、 ハ イ チ で は ほ と ん ど の 人イチ）クレオール語が形作られてきまし単語ベースで入ってくるなどによって（ハフ ラ ン ス 語、 ス ペ イ ン 語、 そ し て 英 語 も系 の 言 語 に ハ イ チ の 元 々 の 住 民 の 言 語、

ハ イ チ で は、 歴 史 的 過 程 で、 ア フ リ カなど、起伏に富んだ地形をしています。

い 山（ ハ イ チ で は ２， ６ ０ ０ ｍ ） が あ る

そ の 名 の と お り、 国 土 的 に も 思 い の 外 高

よる島の呼称を独立時に採用したもので、の地」を意味する専ら先住民のタイノになります。ハイチ（アイチ）は、「高い山もアイチですが、フランス語
ル語： Ayitiと は 若 干 ト ー ン・ イ ン ト ネ ー シ ョ ン は 異行と派生の音）がないためです）。クレオーになります（フランス語では、Ｈの音（ハでは、読イチですが、フランス語： Haïti
みの上ではアイティ（チに近い短いティ）

先 ず、 国 名 の ハ イ チ は、 日 本 語 で は ハて、 と い っ た 手 順 で ビ ル を 建 て、 後 か ら

ト の 床 を 構 築 し、 さ ら に 次 の 階 の 柱 を 立る、 鉄 筋 コ ン ク リ ー ト の 柱 に コ ン ク リ ー

建 築 物 と な れ ば、 南 欧 等 で も よ く 見 ら れ

打 ち 付 け た 小 屋 等 が 多 い で す。 都 市 部 の

小 屋 か、 ブ ロ ッ ク 積 み の 壁 に ト タ ン 板 をは、 欧 州 連 合（ Ｅ Ｕ ） に も そ の 理 念 と 実の よ う な 多 言 語・ 多 様 性 主 義 に よ る 理 想も 公 用 語 に す る べ き と 要 請 し ま し た。 こ

ク レ オ ー ル 語（ と オ ラ ン ダ 語 ） に つ い て

Ｒ Ｉ Ｃ Ｏ Ｍ で は、 フ ラ ン ス 語 だ け で な く

等努力をしています）。なお、今回のＣＡ

自前でフランス語の同時通訳を導入する

す（★ハイチがホストした首脳会議では、語化の実現の目処はたっていなさそうでた 現 実 的 な 問 題 も あ る た め か、 ま だ 公 用

費 用・ マ ン パ ワ ー が 大 幅 に 増 え る と い っ

語 公 用 語 化 に つ い て も 主 張 し ま し た が、

た こ と か ら、 モ イ ー ズ 大 統 領 が フ ラ ン ス

ＯＭの持ち回り議長国（６か月間）であっ

年 前 半 は、 ハ イ チ が ２ 回 目 の Ｃ Ａ Ｒ Ｉ Ｃ

す る に は 至 っ て い ま せ ん。 丁 度 ２ ０ １ ８

し た が、 こ れ を 実 際 に 公 用 語 と し て 採 択

時 代 に は、 フ ラ ン ス 語 を 公 用 語 と す る こ

ま す。 ２ ０ １ ３ 年 の 元 マ ル テ リ ー 大 統 領

語に加えるべく働きかけを行って来ていに 加 盟 し た ハ イ チ は、 フ ラ ン ス 語 も 公 用

ＡＲＩＣＯＭ）」では、後発で２００２年

ば、 英 語 が メ イ ン の「 カ リ ブ 共 同 体（ Ｃ

狭 い 思 い を し て い る 面 も あ り ま す。 例 えが主流の中南米地域においてやや肩身のタン屋根は被害後の復旧も早いと言えば

被 害 が 多 く 見 ら れ ま し た。 あ る 意 味、 ト

根が吹き飛び壁だけが残っているような

根 を 中 か ら 持 ち 上 げ て し ま う た め か、 屋

ン 等 の 際 に は 強 風 が 窓 か ら 吹 き 込 み、 屋に過ごせる造りとも言えますが、ハリケー

ほとんどの季節において風が抜けて快適）るモルヌ・カルベール（ Morne-Calvaire
等になり、さらに数度温度が下がります。

す。 さ ら に 上 る と 高 級 住 宅 地 の 一 つ で あ）まで上ると既に標高は４００メート
Ville
ル を 超 え、 温 度 に し て ２ 度 近 く 下 が り ま）から富裕層のラ ン ス（ Port-au-Prince
活動する隣町のペチョン・ビル（ Pétion-に よ っ て か な り 異 な り ま す。 ポ ル ト ー プの 差 が あ る よ う に は 感 じ ま せ ん が、 標 高と も あ り ま す。 あ ま り 地 域 に よ っ て 気 候

降 気 温 も 落 ち 着 き、 明 け 方 は 寒 い 位 の こ

あ り ま す が、 そ れ 以 外 の 雨 期 等 は 日 没 以

心 で、 そ の 前 後 は 夜 も 暑 く 感 じ る 時 期 は

暑い時期はおそらく７、８月の二か月が中

暑 く な り ま す が、 日 本 の 夏 の よ う に 夜 も

洋 性 気 候 で、 日 中 の 直 射 日 光 下 は か な り

ハ イ チ は、 気 候 的 に み た 場 合、 熱 帯 海

る人もいます。

の 関 係 も あ る の で、 ス ペ イ ン 語 を 使 用 す

思 わ れ ま す。 ま た、 隣 国 や 中 南 米 地 域 とは英語を日常的に使う人も増えているとメリカベースの生活をしている人同士でニ テ ィ も あ り 往 来 も 盛 ん な の で、 よ り ア

離も近く、米国には大きなハイチ人コミュ

え ま す が、 一 定 程 度 は 受 け 入 れ ら れ て も台を改造してベンチシートを両脇に配し壁をコンクリートブロックで埋めていく

早 い で す が、 屋 根 が 飛 ば さ れ る と 雨 水 にそ れ ま で の 公 用 語 は フ ラ ン ス 語 の み で、た後ろから乗降車する乗り合い自動車で、

建 築 が 多 く 見 ら れ ま す。 な お、 建 築 現 場

よる浸水もひどく、それだけ復興も遅れ、した。今回は、よりハイチを

サ ッ カ ー 選 手 や 歌 手、 キ リ ス ト 教 の 文 言を見ている感じでは必ずしも耐震性が十

かつコレラ等も含めて病気が蔓延しやす

現実的問題により課題に留まるところが

等ペンキで極彩色に思い思いの装飾が施分でないように思われる建築も多く感じ

く な り ま す の で、 環 境 と し て 脆 弱 と 言 え

中南米地域においては唯一のフランス語

さ れ、 郊 外 や 都 市 間 を 結 ぶ 大 型 の マ イ ク

ら れ ま す。 ま た、 屋 根 は ト タ ン 屋 根 が 多ます。

理解する前提となる社会事情や人々の日

ロ バ ス 型 の も の も あ る よ う で す。 バ イ ク

用 さ れ、 コ ン ク リ ー ト や ブ ロ ッ ク の 壁 の以 上、 気 候、 交 通、 一 般 の 住 居 等、 生

興 味 深 い と こ ろ で す。 ま た、 米 国 と の 距

タ ク シ ー は、 運 転 手 と ２ 人 乗 り ～ ４ 人 乗

上 に 角 材 で 骨 組 み を や ぐ ら 状 に 組 み、 そ活の様子の一部を御紹介して参りました。

公 用 語 国 で す。 逆 に、 ス ペ イ ン 語 や 英 語り で 移 動 す る 手 段 と な っ て お り、 タ プ タの上にトタン板を張っていく方式が多く

まだまだ生活面だけでも述べ足りないで常・ 生 活 感 に つ い て も う 少 し 掘 り 下 げ て

プ よ り も 乗 車 賃 は 割 高 に な り ま す が、 女

用 い ら れ て い ま す。 壁 と 屋 根 の 間 に 通 気

す が、 次 回 は 趣 向 を 変 え て 別 の テ ー マ におきたいと思います。

性も通学の子供も関係なく普通に利用し用 の 隙 間 が あ る こ と が 多 く、 ま た、 窓 にしたいと思います。

■ 地域で唯一のフランス語国■ ハイチの国名て い ま す（ 運 転 手 入 れ て 最 高 ７ 人 ま で 目は格子のみでガラスが最初から入ってい■ ハイチの気候と自然撃したことがあります）。圧倒的に中国製

な い 建 物 も 多 く、 ガ ラ ス や サ ッ シ が 入 ると に つ い て の「 決 議 」 ま で は こ ぎ 着 け まが 多 い こ の バ イ ク タ ク シ ー は、 か な り ののは一定の収入があるような家になりま（※写真は筆者が撮影）（※本コラムの内容は、筆者の個人的見解であり、所属する機関の公式見解ではありません。）

南県

ら 手 つ か ず の 海 岸 線 も 多 々 あ り、 乱 開 発

山 道、 砂 利 道 で も ３ ～ ４ 人 乗 り で 移 動 しす。 こ れ ら の 家 屋 は、 気 候 と の 関 係 で、アルチボニット県

さえしなければ観光資源としてのポテンて 行 き ま す の で、 効 率 は（ か な り ） 良 い

ゴナイーヴ市

シャルはとても高いものと思われました。

ラ・トルテュ島とは言えますが、良くあのタイヤで！と、
ミルバレ市

アルカイエ市感 心 や、 は ら は ら の し 通 し で す。 首 都 圏
で は 逆 に、 個 人 の オ ー ト バ イ、 自 転 車 は

北東県
北県■ ハイチの交通の県に分けて行

あ ま り 普 及 し て い な い 印 象 で す が、 地 方都市になると学生も含めてオートバイ率が高くなる印象です。

■ ハイチの一般建築
建 築 は、 所 得 層 に よ っ て 大 き く 差 が 開

アンシュ市

サン・マルク市

ハ イ チ で は、 国 土 を政 が 敷 か れ て お り、 首 都 ポ ル ト ー プ ラ ン
ス は 馬 蹄 形 の 国 土 の 奥、 ゴ ナ ー ヴ 湾 の 奥に 位 置 し、 そ れ な り に 良 好 に 舗 装 さ れ た

主要都市と接続がなされています。なお、高速道路はなく、鉄道に至っては、郊外・

き ま す。 ス ラ ム 等 の 貧 困 層 で は、 木 の 棒

ポール・ド・ペ市

APIC ウェブサイトでは、2018 年２月から毎月一回、八田善明 在ハイチ日本国大使（当時）寄稿の連続コラム「ハイチ便り」を配信
しております。日本で知られることの少ないハイチ共和国の政治、社会、文化などについての情報を発信し、日・ハイチ関係の増進を目指します。本ページでは、第 2 回「ハイチ便り」～ハイチ社会事情一般について～ の内容を掲載しています。
その他の「ハイチ便り」については、こちらのページ（http://www.apic.or.jp/projects/haiti000.html）をご覧ください。

市 街 地 共 に 今 は あ り ま せ ん。 自 家 用 車 を

前になんらかのシートやトタン板をつけた

下：ハイチ共和国行政地図
上二つ：タプタプ

ペチョンビル市
ミラゴアンヌ市

ジャクメル市

南東県
レ・カイ市

西県
ニップ県
グランダンス県

中央県
ゴナーヴ島

10

27
APIC No.8・ January 2019
APIC No.8・January 201928

ポルトープランス市
ジェレミー市

カッパイシアン市
フォール・リベルテ市

北西県

善明
八田
寄稿：在ハイチ日本国大使（当時）

持 っ て い る 人 以 外 の 主 要 交 通 手 段 は、 タ

ハイチ共和国 行政地図

第 2 回「ハイチ便り」
ハイチ

幹 線 道 路 に よ り 中 央・ 北 部 や 南 部 の 一 部

ハイチ便り太平洋・カリブ事業
OCT

フィジー

アニッシュ・チャンド（Anish Chand）氏「Island Business」誌 記者
Island Business 誌は、1974 年創刊。発行部数は 8,000 部。ウェブサイトへのアクセスはリニューアルした
3 年前から通算 1,000 万アクセスを誇る。読者の年齢層は大学生から企業の幹部まで広い範囲。オンライン版は、米国次いで、豪州、英国からのアクセスが多い。
アメリカ領サモア

モニカ・ミラー（Monica Miller）氏「Southseas」放送 ニュース・ディレクター

リン・プレスセンター（以下、ＦＰＣＪ）の共催で「太い、自分の関心のある事項について一日必ず１本「ス記者たちは毎日計画された取材スケジュールに従してのことです。

平洋・カリブ記者招待計画」が開催されました。本プ

トーリー」と呼ばれる記事を書くことが課されまし21

10

月にＡＰＩＣと公益財団法人フォー

ログラムは今年で４回目を迎え、毎年「環境と防災」

た。一日の行程を終えた後、編集会議を開き、視察内

10

２０１８年

をテーマに、太平洋・カリブ地域で活躍するジャーナした。その後、定められた時間までに記事をコーディ

31

容を深めた上で「何について書くか」を話し合いま10

リストを招待しています。記者団は 月 日から 日の 日間、東京と沖縄県久米島、宮城県の仙台、松島

ネーターに提出することが決まりです。執筆された記

日本での取材をもとにチャンド氏が執筆した記事（2018 年 11 月 5 日「The Fiji Times」掲載）の各所を周り取材、記事の執筆を行いました。

30

APIC No.8・January 2019

事は各国の所属メディア機関を通してリリースされPhotos by Floyd K. Takeuchi / Waka Photos

ます。学生インターン生は取材活動、編集会議に参加、上智大学
文学部 新聞学科 4 年

フォーリン・プレスセンターにて今回のプログラムには、アニッシュ・チャンド氏

津田塾大学
学芸学部 国際関係学科 4 年

10日間の全ての行程を共にしました。そして、毎日１

APIC「ジャーナリズム・インターン
シップ」参加学生（フィジー）、モニカ・ミラー氏（アメリカ領サモア）、

APIC「ジャーナリズム・インターン
シップ」参加学生

本のストーリーの代わりに、参加記者の人生観や人柄

西崎 奈央（Nao Nishizaki）さん

カンベス・ケソレイ氏（パラオ）、キム・ブードラム

平澤 碧惟（Aoi Hirasawa）さんに フ ォ ー カ ス す る「 Profile of a Person」と呼ばれるiWitness News は、2007 年に Chance 氏が学生時に創設したオンラインニュース。2013 年にビジネスベン
チャーとして起業。ウエブサイトにはセントビンセント・グレナディーン諸島の他に、米国、カナダ及びカ
リブ諸国から毎月約 10 万アクセスある。

氏（トリニダード・トバゴ）、
ケントン・チャンス氏（セ「iWitness News」創設者・編集主幹（編集長）

記事を執筆しました。

ケントン・チャンス（Kenton Chance）氏

40

ントビンセント及びグレナディーン諸島）の５名が参

セントビンセント及びグレナディーン諸島

加しました。また、約 年にわたりアジア太平洋地域

年間日本でジャーナリストとして働くドー30

でジャーナリストとして活躍するフロイド・タケウチ

氏と約ン・マタス氏の２名のコーディネーターが参加した記者の取材、記事の作成にアドバイスを行いました。そ「Trinidad Express」紙は、トリニダード・トバゴで 2 番目に古い日刊紙で 1967 年創刊。発行部数は 7,500 部で、同国の人口の約 40% に読まれている。オンライン版は、1 日に約１万アクセスある。

して、今年度は、「ジャーナリズム・インターンシッ「Trinidad Express」紙 シニア・ジャーナリスト

プ」として学生インターンを津田塾大学と上智大学か

キム・ブードラム（Natalie “Kim” Boodram）氏

ら１名ずつ募り、上智大学から西崎奈央さん、津田塾

トリニダード・トバゴ

大学から平澤碧惟さんが参加しました。学生インター「Tia Belau」紙は 1973 年の創刊。パラオで発行されている 2 紙のうちの 1 紙で、発行部数は 1,100 部。
月曜と木曜の週 2 回発行。
「Pacific Island Times」紙は、2016 年 4 月に発行を開始した月刊紙。発行部
数は 2,500 ～ 3,000 部。ミクロネシア西部（グアム、サイパン、パラオ）で読まれている唯一の新聞。ウェ
ブサイトには、他のミクロネシア地域からのアクセスもある。
「Pacific Note」紙は、2016 年 4 月に創設。
主にパラオ関連のニュースを扱う。
「Pacific Island Times」紙と「Pacific Note」紙は、印刷版で提携している。

ンを受け入れたのは、学生にとって、プロのジャーナ「Tia Belau」紙、「Pacific Island Times」紙、「Pacific Note」紙 編集長

リストがどのように取材をし、記事を書くかを学ぶ機

カンベス・ケソレイ（Ongerung Kambes Kesolei）氏

会になり、また、参加記者にとっても日本の若者の考パラオえ方に触れることが出来るという双方の効果を期待Southseas 放送は、2000 年に創設された放送局で、2 のラジオ局、ケーブルテレビ、そしてニュースウエ
ブサイト talanei.com を持つ。ニュースサイトへは毎月約 4 万アクセスあり、リスナーやウェブサイトを閲覧する人の年齢層は 18 歳から 65 歳が中心。

太平洋・カリブ記者招待計画２０１８

10

参加記者一覧

APIC No.8・ January 201929

太平洋・カリブ事業隆理事長との懇談を行いました。佐藤

木恵理事・事務局長、ＦＰＣＪ赤阪清を訪れ、ＡＰＩＣ佐藤嘉恭理事長、荒プログラム初日、記者団はＦＰＣＪ

震構造について説明を受け、一般にはる東京スカイツリーにて、タワーの免後、防災面で最先端の機能を備えていさに記者たちも驚いていました。そのいただき、記者たちには島住民の温かは、職員の方々に沖縄三線を披露して

米島町役場の職員との夕食交流会でラムへの取り組みを視察しました。久

設を訪れ、島全体での環境循環プログ

た。夜にはＡＰＩＣ主催の夕食会が開
宮城県仙台市では津波の被害を受け非公開のタワーの支柱を視察しましの島々があり、島国として共有できる
かれました。それぞれの記者はスピーた震災遺構である荒浜小学校を訪問

さを感じてもらいました。

経験があるのではないか」と述べ、記チを行い、日本での取材にかける想い
た。津波避難タワーや津波避難施設と者団を激励しました。その後、外務省
ける日本との協力関係についての説明
して併設される海岸講演冒険あそび広し、防災リーダーへの取材を行いましを 受 け、 熱 心 に 議 論 を 交 わ し ま し た。
場では当時の様子を振り返ると共に現を話してくれました。

気象庁では、自然管理や災害通知のシ
在の取り組みを視察しました。
東松島市では、津波が襲った野蒜駅

講義を受け、防災をテーマに議論を深人、危険に晒されている人を救わない

二日目は、日本の先進的な廃棄物処

ミ収集の現場を見学した後、分別収集めました。河北新報社では、３．１１後、でジャーナリズムとは呼べない」と答周辺を語り部の方と視察。河北新報社

された廃棄物が再資源化される資源化
防災・教育室を設立し、地域住民参加
えました。チャンド氏は記事で「メディ理を取材するため、川崎市のマンショ処理施設を訪れました。さらには古紙型の震災伝承・防災プロジェクトを立アの責任」という見出しでそのことにでは、防災・教育室長の武田真一氏のを利用したトイレットペーパーを生産ち上げ、読者と共に考え、紙面を作っ

す る コ ア レ ッ ク ス 三 栄 株 式 会 社 に て、
つ い て 触 れ、「 日 本 の ジ ャ ー ナ リ ズ ム

最終日には、日本橋の茶友倶楽部空ています。それに対して、コーディネー

古紙再生技術を視察しました。記者団

道の客観性や平等性が失われてしまう

門で茶道と着付けを体験しました。着から学んだことは、ジャーナリストものではないか。個人的な関係性を築か

物を身にまとう自身の姿を写真に収

ターを含めた記者たちは驚きを示しては、 同 社 の 特 殊 な 技 術 に 関 心 を 持 ち、ない方が良いのでは」と疑問を投げかめ、束の間の日本伝統文化体験を楽し

人の命を守れるということだ」と述べけられました。そのことに対して武田（文責：平澤、西崎）

津田塾大学 学芸学部国際関係学科４年

平澤 碧惟 さんで き ま し た。 記 事 を 書 く 際 に、な ど 、興 味 深 い 話 を 聞 く こ と が

題 、彼 ら の 記 者 と し て の 価 値 観しての苦労や島ならではの問は と て も 大 変 で し た が 、記 者 とい 、そ れ を 英 語 で ま と め る 作 業し た。 彼 ら へ イ ン タ ビ ュ ー 行

源を担っていることに驚きまく 、彼 ら が 島 の 中 で 重 要 な 情 報

あ り ま す 。当 然 記 者 の 数 も 少 な

少ない所は２万人という所もいという意欲が強まりました。

り 、将 来 は 海 外 で も 働 い て み た

経 て 、記 者 と し て の 視 野 が 広 がな り ま し た 。今 回 プ ロ グ ラ ム をつ一つの記事が勉強の材料と報、書き方はまったく違い、一て 、着 目 す る 点 や 使 用 さ れ る 情

勉 強 に な り ま し た 。記 者 に よ っ事 に な る 過 程 を 知 れ た こ と も、が記者の手によって実際の記中 で、 一 緒 に 見 聞 き し た も の

ま た、 日 々 の プ ロ グ ラ ム のバイスも一生の宝です。

ベテランの記者に受けたアド

口 は 多 く て も ２ ０ ０ 万 人 程 度、る 、太 平 洋 や カ リ ブ の 島 々 の 人

今回の記者団の出身地であえる良い機会となりました。

で 、記 者 と い う 仕 事 に つ い て 考たちとの交流は非常に刺激的

べ ま し た 。 特 に 、来 日 し た 記 者者の卵として多くのことを学

き っ か け と な っ た と 同 時 に 、記

防災や震災について再考する

今 回 の プ ロ グ ラ ム は 、日 本 のプログラムを終えてことはできない。目の前に困っている

んでプログラムを終えました。

いました。記者たちは「読者との距離

積極的に質問していました。最後に東地方取材では、沖縄県の久米島と宮ま す。「 ジ ャ ー ナ リ ス ト は 時 に は

氏は「人の命を守るのに、中立であるていた。

ンを訪れ、住民のゴミ出しや実際のゴステムについて理解を深めました。

やＪＩＣＡでは、防災や環境分野にお理事長は「日本には、６，０００以上

APIC 主催夕食会にてが近くなり過ぎしまうことは、震災報

京消防庁へ向かい、震度７の地震を実
三日目の午前中は、洪水防御施設で城県の仙台市、松島市を訪問しました。

際に体感しました。
ある首都圏外郭放水路を見学しまし久米島では、沖縄県海洋深層⽔研究所やクルマエビ養殖施設、海洋深層水た。洪水を地下に取り込むこの施設は、地下のパルテノン神殿といわれるほどを活用した化粧品会社、太陽光発電施

うことは、皆に顔を知られ、批判

西崎 奈央 さん

上智大学 文学部新聞学科４年の巨大な空間をもち、その規模の大きプログラムを終えて「自分がこの国の情報を人々に届ける」その責任を誰よりも強く万人、また感じている５人のジャーナリストに出会いました。
人口１００万人、は２万人にも満たない彼らの国でジャーナリストはどのように働き、ジャーナリズムはどのように機能しているのだろうか、そんな想いでこのプログラムに参加しまパ ラ オ か ら の 記 者 曰 く、「記者

権力に立ち向かい、人を批判するを直に受けるということでもありは島に２人しかいない」とのこが、小さな島国ではそれが身近なした。

と。サモアからの記者も「ラジオだからこそ、人々に正しい情報人であるため時には辛辣なバッシしていかなければならない」とを送りたいという記者の揺るぎなのニュースルームには自分一人し言っていました。どのジャーナリ

い 信 念 と 良 心 が 必 要 に な り ま す。

ングを受けることもある」と記者ストも口をそろえて「記者になりそこに立ち向かい、長い間ジャー

か記者はいない。津波が起きた時たい若い人材を探すことに苦労す

ナリストとして活動してきた彼らたちは言っていました。

る」とこぼしていました。小さなからはその気概を感じました。

は自分が人々のために情報を発信

コミュニティーで記者をするといAPIC No.8・ January 2019

31
松島にて

32

APIC No.8・January 201910

ザ ビ エ ル 留 学 生 奨 学 金 は、

２０１４年に始まった奨学金制

度で、ミクロネシア連邦チューク州のザビエル高校・上智大学・

ＡＰＩＣの三者間の合意に基づき、ザビエル高校から上智大学

へと留学生を派遣するプログラムです。２０１４年の開始から

２０１８年までで合計７名の学生が奨学金を獲得し、日本で勉学に励んでいます。
ＭＣＴ留学生奨学制度は、上智大学・ ミクロネシア自然保護
基 金（ Micronesia Conservation（ＭＣＴ））
・ＡＰＩＣの三Trust
者間の合意に基づき、上智大学大学院地球環境学研究科で修士号を取得するプログラムです。
２０１７年のプログラム開始以降、現在では４名の学生がそれぞれの研究テーマを持ちながら日々、研究に打ち込んでいます。
どちらのプログラムも高等教育を受けることが困難な島嶼国の学生へと、学士、修士の取得の機会を与える貴重な制度となっております。以下、今年９月に入学した４名の学生の所信

上智大学国際教養学部に入学

上智大学大学院地球環境学研究科に入学

第５期ザビエル留学生＆ＡＰＩＣ‐ＭＣＴ留学生 上智大学及び大学院入学

09

09

２０１８年９月日に上智大学で卒

ア連邦大使からご挨拶と祝福の言葉を）さんが上智大学国際教養学部かMori
ら 学 士 の 学 位 を 授 与 さ れ ま し た。 メ ア

写 真 を 撮 っ て い る 姿 が 印 象 的 で、 日 本

リ ー さ ん と の お 話 を 楽 し み、 し き り にい た だ き、 食 事 会 が 始 ま り ま し た。 食リーさんはザビエル留学生奨学金制度での留学が充実したものであったこと

事の途中にも多くの来場者の方がメアができてから初めての卒業生というこが伺えました。
間の軌跡をまとめたショートムービー

食事の後、会場でメアリーさんの４年

ク 州 か ら 駆 け 付 け、 ご 友 人 や Ａ Ｐ Ｉ Ｃ

を 上 映 し ま し た。 こ れ は Ａ Ｐ Ｉ Ｃ の イ
ンターン生が作成したもので、メアリー
さんのご友人から写真やビデオレター
な ど を 送 っ て も ら い、 “Oma’s Journey”というタイトルをつけたものです（ Omaはメアリーさんの愛称）。

の リ ア ナ さ ん、 ソ フ ィ ア 会 役 員 と し てショートムービーの上映後には後輩

プレゼントした黒いガウンと鮮やかなメアリーさんのお世話をしてくださっ

会 が 開 か れ、 ご 親 戚 や ご 友 人 の 他、 上

アリーさんの卒業式を祝うために夕食

また、同日の夕方には東京倶楽部でメの ラ ス タ ー・ ダ ニ エ ル・ メ ル サ イ 氏 か

ミクロネシア連邦チューク州上院議員を代表し、メアリーさんの叔父であり、だ き、 そ の 後、 メ ア リ ー さ ん と、 親 族た三溝様からお祝いのスピーチをいた

智 大 学 関 係 者 の 方 や、 ザ ビ エ ル 留 学 生

さんの卒業を祝福しました。
夕食会の最初にはＡＰＩＣ佐藤嘉恭
理事長、学校法人上智学院 佐久間理事るとのことです。

（文責：喜多）リカの大学院で政治学を学ぶ準備をす

ネ シ ア 連 邦 の チ ュ ー ク 州 に 帰 り、 ア メ

メ ア リ ー さ ん は 卒 業 式 の 後、 ミ ク ロ

ら感謝のスピーチがありました。
方々等合計 名ほどが集まり、メアリーのために奨学金の寄付をして下さった

メラに見せてくれました。

レ イ を 身 に 着 け、 嬉 し そ う な 笑 顔 を カん も 出 席 し、 メ ア リ ー さ ん の ご 両 親 がイロンズさんとご友人の三井まどかさ

リ ア ナ・ ネ イ ロ リ ア・ プ レ ス ト ン・ ア

卒業式にはザビエル留学生４期生の福しました。

の職員と共にメアリーさんの卒業を祝

親戚の方々もミクロネシア連邦チューとになります。メアリーさんのご家族や

メアリー・ヘレン・モリ（ Mary Helen長、 ジ ョ ン・ フ リ ッ ツ 駐 日 ミ ク ロ ネ シ

第１期ザビエル留学生メアリー・ヘレン・モリさん 卒業祝いの夕食会表明です。（文責：喜多）

私は上智大学で学ぶ機会を得られたことを誇りに思います。私の目標は、生態系に対する脅威が何かを明らかにしそれを軽減するために、環境保護の研究に専念することです。
私は、環境を保護するために立ち上がり、他者を手助けできるような人間になりたいです。また、マーシャル諸島がさらに発展しより良い国となるためには、良い教育を受けた能力のある市民が必要だと思うので、私は周囲の人々が環境に対して関心を持つよう働きかけたいです。そのため、環境科学を専攻し上智大学で修士を得ることは私にとって非常に重要なことだと考えています。
私は美しい島コスラエに、愛する家族と住んでいます。私は、数年前に亡くなった父の影響で自然環境に興味を持ちました。
気候変動の被害や災害のリスクに対するこの島の耐性を高め、土地の保護に貢献するために、よりよい知識を会得したいです。
私がこのプログラムに応募したのは、日本という繊細で美しい国と上智大学という美しいキャンパスを持つ大学に魅力を感じているからです。日本で自分の研究を進められること、日本のユニークな文化を体験できること、ミクロネシアとは異なる
教育システムを体験できること、そして上智大学で修士を取得できることを大変喜ばしく思います。

ラジキット・ルフス さん
Tamae Waguk

Lajkit Rufus

タマエ・ワグク さん

私はミクロネシア連邦のコスラエという美しい島の出身です。
この留学プログラムは、私が今まで与えられた中で最高の機会だと思いすぐに応募しました。この奨学金は私に、家族に恩返しをすることができる希望を与えてくれて、ミクロネシアでも日本でも自分が動けば新しい機会を得られると教えてくれました。
ザビエル高校の同学年の中で二人にのみ与えられるこの機会を得られた時から今まで、後悔や恥ずかしさを感じたことはありません。日本で学ぶ機会を得られる代表の一人に選ばれたことに誇りを感じています。上智大学での学びを通し、ミクロネ
シアに貢献できるよう成長したいです。
私はミクロネシアのチュークという小さな島の出身です。私は高校 1 年生の時からこの留学プログラム参加に向けて努力してきました。高校生活の 4 年間一所懸命勉強に取り組み、上智大学への進学が決まった時には信じられないくらいの達成感を得ました。豊かな文化のある場所で勉強することをずっと夢見てきた私は、大学で素晴らしい教育を受けることだけでなく日本の文化について学ぶことも楽しみにしています。独特の文化と素晴らしい発展で知られる日本への留学は、自分の成功への第一歩になると確信しています。上智大学で教育を受けた
後は、故郷に戻り社会の発展や向上に貢献したいです。

Paul Charley Jr.

クロエ・アーノルド さん

ポール・チャーリー Jr. さん
Chloe Arnold

上智大学及び大学院入学式にて業式が行われ、ザビエル留学生一期生の20（APIC 和訳）

33
APIC No.8・ January 2019
APIC No.8・January 2019

34

70

SEP
SEP

ザビ エル
留学生
奨学
金

Ｑ．環境面でミクロネシアの現状と市民が中心となったボトムアップのいていないのが現状です。私は、もっ若のを他国へ周知するために、どのよ

Ｑ．日常生活で私たちが環境のたを考えなくてはいけません。

それぞれのコミュニティに合った対策

環境問題対策が必要だと考えており、

環境問題は、

で環境会議を開き情報交換を行っていめにできることはありますか？

この情報発信は支援金を集めるために子をビデオにも残しています。さらに、信をしています。そのため、活動の様

イトやフェイスブックで活動の情報発ンターネットの普及に合わせウェブサについて関心をもってもらうため、イ

バーサさん ミクロネシアの環境問題

知ってもらういい機会でもあります。

バーサさん 国ごとだけでなく、市町す。

利用するだけでも環境保全に役立ちまチック袋ではなく、持参の買い物袋を

売 す る 取 り 組 み も あ り ま す。 プ ラ ス

民族衣装を女性が買い物袋に変え、販）で は、 積 極 的 に ２ Ｒ（ reduce, reuseが行われ、着ることができなくなった

ブラッドフォードさん ミクロネシア

Ｑ．他国からミクロネシアへの支

ラスチック袋を禁止しました。そのたヤップ州は、ミクロネシアで初めてプめ、どこのお店でも買い物袋を持参しし、支援金が多く集まるよう努力してクロネシアの環境問題の事例を提示

に対する啓発活動を行うことが重要で抱くためには、各地の学校で環境問題

また、若い世代が環境問題に関心をなければいけません。

います。しかし、他国からいただいた

ブラッドフォードさん 私たちは、ミ

援はありますか？

村ごとの取り組みが必要不可欠です。

も役立っています。

アが抱える環境問題の現状を他国にます。また、環境会議は、ミクロネシ

異なる側面を多数持ち合わせているの

ブラッドフォードさん

うな活動をしていますか？

ミクロネシア連邦ヤップ州出身。南太平洋大学で芸術と環境学の学士を取得。MCT の仕事を通してミクロネシア
・チャレンジ※に携わっていた。現在は上智大学大学院修士課程に在籍しており、ミクロネシアの環境問題における女性の役割をテーマに論文を執筆中。

、古川（真）、良永】
ターン生 古川（実）話をうかがいました。
【聞き手：インするＭＣＴでの取り組みについておから、ミクロネシアの環境問題に対るバーサさんとブラッドさんの２名生として上智大学大学院で学んでいとの連携協定に基づき、ＭＣＴ留学

ロネシア自然保護基金（以下、ＭＣＴ）のインターン生は、ＡＰＩＣとミク

２０１８年７月６日に津田塾大学のサンゴが傷ついたことや、高潮にの台風によって海水温が上昇し多く的としているそうです。２０１５年

らが現状を正しく理解することを目地域の人たちに共有することで、彼いるとのことでした。集めた情報を

況をマップにまとめる作業を行ってた。実際に保護地域に赴き、その状験に基づきお話をしてくださいましブラッドさんはチューク州での経けた塩害が問題となった際には、被より海辺の家や作物などが被害を受
バーサさんは、ヤップ州での経験

二人は共通して地域の人々に環境

害状況を正しく理解することが彼ら

アチャレンジと題した保全活動では、問題に関するミクロネシアの現状をに基づきお話をしてくださいました。

海洋部門、地上部門、社会経済部門
知ってもらうことが必要であると述に求められました。またＭＣＴのみの３つに分かれ、活動をしているそ
べていました。そのため、現地の学

ミクロネシアでは奨学金やインターうです。海洋部門では資源保護のた校で環境についての授業を行っていでは人と資金に限りがあるので、Ｊめ海に潜り、あらゆる種の魚、サンるそうです。活動を通して自然を守

ンなどを積極的に活用した、若いうちゴを観察し記録を取ります。地上部
ることの大切さを理解してほしいと

ＩＣＡをはじめとする他団体と協力

門では保護すべき土地を定め、そのいう思いが感じられました。上智大からの人材育成に力を入れています。

地域の人々の視点を取り入れ、保全学大学院に通う傍ら、帰国後、日本

して活動を行っているとのことでし活動を行います。また経済部門では、での経験をどのようにミクロネシア

資源が豊富なミクロネシアにおいて、地域で定められたルールが有効的でで生かしていけるかについて日ごろた。

あるか見定め、フィードバックを行っから考えているようでした。

保全活動は欠かせません。ミクロネシているとのことでした。

35
APIC No.8・ January 201936

APIC No.8・January 2019

※ミクロネシアの生物多様性を保全し、持続的な自然資源の利用を図るため、パラオ共和国、ミクロネシア連邦、マーシャル諸島共和国の３カ国およびグアム、北マリアナ諸島の 2 地域が 2006 年に合意したイニシアチブ。こうした活動のために、国毎に 2020 年までの積み立て目標額を設定し、その資金管理をミクロネシア自然保護基金 (MCT) に委ねている。

下段左から：インターン生の古川実加子さん、古川真帆さん、良永うめかさん

ミクロネシア連邦チューク州出身。チューク州の環境保護庁で技術協力プログラムのマネージャーを10 年間務める。ミクロネシア・チャ
レンジ※にも携わっていた。現在は上智大学大学院修士課程に在籍しており、ミクロネシアの環境問題に加えて、コミュニティを基盤とした政策への転換をテーマに論文を執筆中。

す。自分たちで町を綺麗にしようとい◆ 良永 うめか （津田塾大学 1 年）
お話を聞いて、お二人の自国に対して貢献したいという強い気持ちと、上智大学での学びを実地にも活かしたいという姿勢が非常に印象的でした。環境問題解決をキャンペーン化しがちな日本人も彼らのように生活に活かすことが大切だと切実に感じました。

バーサ・レイユ (Bertha Reyuw) さん

支援金の多くは連邦政府や州政府が運◆ 古川 真帆 （津田塾大学 1 年）
テレビ等で環境問題を見聞きすることはあっても、当事者意識を持ちながら環境問題を考えたことはありませんでした。しかし、政府などの取り組みだけではなく、地域の一人ひとりの取り組みが大切であることをお二人のお話から学びました。私もエコバック運動など、自分の出来ることから始めたいと思います。

ブラッドフォード・モリ (Bradford Mori) さん
う気持ちが一番大切だと思います。

◆ 古川 実加子 （津田塾大学 2 年）
今まではミクロネシアについての知識はなく、海抜の上昇もどこか遠い国で起きていることだと思っていました。しかし、お二人から、人の住む家が水没する話を聞き、水没した家の写真も見せていただいたことで、その深刻さを現実のこととして、より身近に感じることができました。

留 学 生 へ の インタビュー
育成用しており、各市町村団体には行き届

インタビューを終えて

APIC-MCT 上智大学大学院地球環境学研究科留学制度い世代

若 い 世代 の 育成

津田塾大学＆上智大学

を 終えて
第

津田塾大学
学芸学部 2 年

津田塾大学
学芸学部 1 年

古川 実加子 さん

古川 真帆 さん

1

ク
ー
ル

津田塾大学
学芸学部 1 年

良永 うめか さん

私は大学の夏休みを活用して、1 ヶ月間

APIC でインターンをさせていただいたこの１ヶ

今回のインターンシップは、国際協力に興APIC でインターンをさせて頂きました。将

月間、MCT 留学生インタビューなど多くの経験を味を持ちながらも漠然とした理解しか持つこと

来必ず必要となる、社会でのマナーや礼儀積み、自分の仕事に大きな責任を持つことや積極が出来なかった私にとって、大変有意義なもを学ぶことができ非常に有意義な 1 ヶ月を的にコミュニケーションをとることの重要性を日々のとなりました。普段の業務では、仕事すべ過ごすことができました。この 1 ヶ月を通しの活動を通して学ばせていただきました。APIC のてにおいて、オフィス全体で情報の共有と十分て一番感じたことは、人との繋がりの重要性

職員の皆様が会議で活発な意見交換をなさっていな検討をすることが求められているというのがです。私たちが APIC に来ることができていたことが特に印象に残っています。また、外務省

印象的でした。また、早朝講演会で金杉憲治

るのも、高橋学長と APIC の関係があった

アジア大洋州局長 金杉憲治氏の講演会に参加さ氏のお話を傾聴した際には、国際情勢に対すからこそであると思うと人脈がいかに重要でせていただいたことも貴重な経験となりました。

る多角的な分析が大変参考になりました。今あるか理解することができました。また、こ今回のインターンでは国際協力の現実を知り、後は、今回の経験を存分に活かしながら、よの 1 ヶ月間 APIC の皆さんには大変お世話

自分の足りない点・これから学ぶべき課題を明確り充実した学生生活となるよう励んでまいりまになりました。これからもこのインターンでにすることができたと思います。この経験を生かす。最後になりますが、このような機会を与えの経験を生かし精進していきます。本当にあし、今後の深い学びへとつなげていきます。APICて下さった APIC の皆様、津田塾大学関係者

りがとうございました。

の皆様、ご指導ありがとうございました。

の方々に心から感謝申し上げます。

ることができる、そんな新しく貴重な毎日できることを感謝しつつ、様々な経験を通して生活に生かし、さらに自分の視野を広げてした。温かくご指導くださった APIC の皆様、多くのものを吸収していきたいと思います。

いけるように精進していきたいと思います。

そしてこのような機会を設けてくださった津

最後に、貴重な学びの場を与えて下さった

APIC の皆さん、素晴らしい経験をありがと

田塾大学関係者の皆様に厚く感謝申し上げ

APIC の職員の皆様や上智大学の方々をはじうございました。

ます。

めとする全ての方に心から感謝致します。

38

APIC No.8・January 2019※

7/17（火）中間発表

8/6 （月）セントビンセント及びグレナ
ディーン諸島首相歓迎夕食会

7/19（木）第 349 回早朝国際情勢講演会

8/20（月） （株）NID 小森取締役最高顧問
へのインタビュー（P.3 参照）

7/27（金）

最終発表

8/24（金）"Memorandum of Understanding" の略

最終発表

それぞれの期間中、インターン生たも大学生としての自覚を持って学業に専念でンターンを通して得たことをこれからの学生

西インド諸島大学卒業生
ディーン・ミラー さんへのインタビュー（P.25 参照）

ＡＰＩＣと上智大学及び津田塾大

通して経験を積むことの重要性も感じ、私を体感しました。何か一つ成長した自分で帰8/3 （金）ちが携わった主なプロジェクトは次のての業務に共通する「伝える」ことの大切さ

でも広げられたのではないかと思います。イ

APIC-MCT 留学生へのインタビュー（P.35 参照）

学の間の教育連携に係る包括的な協での様々な経験を通して自分の視野を少し7/6 （金）とおりです。

大変勉強になりました。また、インターンを定（ Ｍ ｏ Ｕ ※） に 基 づ き、 大 学 の イ ン

ションを図っているのか身近で見させて頂き約一か月の APIC での活動を通して、すべタ ー ン シ ッ プ 科 目 の 就 業 体 験 と し て、を狭めているのだと痛感させられました。

ていたのか気づくことができました。APIC

２０１８年の７月～８月に夏期インがいかに狭い視点から「国際協力」を捉え第 2 クール（7 月 26 日〜 8 月 24 日）

ターン生の受け入れを行いました。今背景を持つ方たちとどのようにコミュニケー

年は実習期間を第一クールと第二クー

上に幅広く、自分の知識不足が自分の世界

ルの二つに分け、それぞれ３名ずつの全く異なるものでした。このことから、自分

第 1 クール（7 月 3 日〜 7 月 27 日）

学生が参加しました。期間中、インター

ど、職員の皆さんが様々な社会的・文化的ン生たちはインタビュープロジェクト

学生をはじめ、夕食会に参加していた方々な

考えていましたが、実際の選択肢は想像以や 講 演 会・ 夕 食 会 の 受 付 業 務 の ほ か、共にするからこそ本当の支援ができるのだとが、APIC の事業は私が想像していたものとオフィスでの電話や来客の対応などを人々に物資やサービスを提供することでした

担当しました。また、ＡＰＩＣの事業した。APIC の学生招聘計画に参加した留に対する理解を深めるため、業務を通以前は現地に足を運び、同じ境遇で生活をして学んだことや経験を元に、一人ず

ニケーションをとることの重要性を実感しま

い浮かべる「国際協力」とは発展途上国のつ発表も行いました。

ナーや様々な場面において積極的にコミュていきたいと考え始めたインターンでした。

参加した学生の多くは国際関係学科

か、そんな疑問を少しずつ答えとして形にし方法は一つではないということです。私が思の学生や外交官志望の学生など、日本て特に大きな学びだったのは、国際協力のと海外の関係や国際協力に関心のある見が深まっただけでなく、社会人としてのマ学生が多く、すでに国際協力に関する

本当に自分のやりたいことは国際協力なの理論や知識を持っていることが印象的

くのことを学ばせていただきました。
私にとっでした。そのような学生がＡＰＩＣで

今回 APIC でインターンをさせて頂いた
一カ月間を通して、「国際協力」に対する知の実務を経験していく中で、国際協力

漠然と国際協力に関心がありましたが、なぜ自分が日本ではなく国際にこだわるのか、（文責：喜多）APIC でインターンをさせて頂いた１か月間は私にとってとても充実した時間であり、多という大きな枠組みの下には、日々の

森内 みのり さん

一人ひとりの小さな仕事があるという

藤﨑 優香 さん

気づきがあったようです。

中村 彩乃 さん

上智大学
総合グローバル学部 3 年

インターン生たちの今後の大学生活

津田塾大学
学芸学部 1 年

クール

や将来にＡＰＩＣでのインターンの経

津田塾大学
学芸学部 1 年

2～ 2018 年夏期インターンプログラム～

験が活きていくことを願っています。

第短期インターンシップ の受け入れ

APIC No.8・ January 201937

堀江 良一 氏

太平洋とカリブの地域から現役記者を 招 く Ａ Ｐ Ｉ Ｃ の 取 り 組 み「 太 平 洋・
カリブ記者招待計画２０１７」に参加

筆した記事には、荒廃した東松島市の様 子 が そ う 綴 ら れ て い た。「Preparingが変わった。そして、国内で起きた悲惨 な 出 来 事 に、 何 年 経 過 し よ う と 変 わ
らぬ辛さを抱えている人に想いを馳せ

国は違っても、自然災害に向き合わな
た お か げ で 気 付 か さ れ た。 い か に 自 分とが大切なのだと、この研修に参加しながら、次起こるかも知れない災害に組みは、現地で活躍する記者を日本にければいけない宿命は、どこも同じだ。
事 と し て と ら え て も ら う か、「 減 災 報」不可避な自然for THE INEVITABLE
災害というものに備える日本の姿がそ招き、各国が抱える課題の解決のヒン６年経とうと、東日本大震災の悲劇が道」に貢献するべくできることを念頭したことが特に印象に残っている。環トになるような日本の取り組みを紹介
薄れることはない。悲しみと向き合いに、仕事に取り組んでいる。

どう備えるかを、世界規模で考えるこ

したり、日本が抱えている課題についながら生きている人がいると思う。そう表現され、ジャマイカに伝えられた。

て共有したりして、取材を深めること
うした人々に寄り添いながらも、これれたぼろぼろの家。そんな光景の広がなく佇む線路、持ち主が分からず残さいた。途中から津波に流され行き先もは、笑顔の「おじぞうさん」が建って住職も亡くなったという。その跡地に防災技術を国内外問わずに発信していに 取 り 組 ん で い る。 そ れ だ け で な く、小に抑えるべく県下をあげて防災活動予想されている。高知県は、被害を最ｍもの高さの津波が押し寄せることも

月下旬には、太平洋島嶼国の担る。

“ L e a v e o r d i e” A d e v a s t a t e d」。 ジ ャ マ
Japanese town fights back
イカの記者が、東松島の訪問を元に執「みが分からなくなった。

る東松島を訪ねて、６年という時の重34

Photo by Floyd K. Takeuchi / Waka Photos

当者が防災について学ぼうと、高知を訪れた。
一年前、他国の記者と東松島を訪れの独立国と米準州のグアム、米自治領

北、日付変更線の西側に位置し、５つい。ミクロネシア地域は、ほぼ赤道以関係の歴史と現状について考えてみた年になる。両国

今年は、日本とミクロネシア連邦がれ、社会で活躍する人材に育っていっ母方の大家族制度の中で大事に育てら

シ ア に 残 さ れ た 日 本 人 の 子 孫 た ち は、

寛容な母系社会を基本とするミクロネ

還されたケースは数知れない。しかし、性が戦後、家族を残して日本に強制送した。現地の女性と結婚した日本人男に終戦前後は多くの住民が苦難を経験導入され、経済発展した。一方で、特委任統治領で、初の本格的な公教育が指摘する。この地域は当時、国際連盟援助を継続していく必要がある。

的な国家経済運営に向け、日本も開発

２０２３年に終了する。その後の自立は国家歳入の約 ％）を受けているが、

基 づ き 米 国 か ら 多 額 の 財 政 援 助（ 現 在

国家財政だ。改定されたコンパクトにミクロネシアの当面の最重要課題はていく上でも、極めて重要である。

由で開かれたインド太平洋」を維持し死活的に重要だ。法の支配に基づく「自の平和と安定にとって、米国の関与はに広がるミクロネシア地域の広大な海たことで私自身も防災・減災への意識の北マリアナ諸島からなる。このうち、た。政界、経済界で活躍する日系人は外交関係を開設してミクロネシア連邦、パラオ、マーシャ

枚挙に暇がない。

え、 食 生 活 や 言 語 に も 見 ら れ る。 米、

日本統治の名残は、多くの戦跡に加パクト」と呼ばれる自由連合盟約を結の時代を経て、米国とそれぞれ「コンいた。３か国は、戦後の米信託統治領

日後、日本を好きになった。原爆の被い国だという印象を持っていたが、訪本統治時代のひどさを聞き、日本は怖に 残 っ て い る。「 自 分 は 祖 父 母 か ら 日の一人の女子学生の感想文が強く印象想文を送ってもらっている。そのうち多くの若者を日本に招き、帰国後に感日本政府は毎年、ミクロネシアから始めとする交流がますます活発化する

あ り 続 け る こ と、 そ し て、 若 い 世 代 を平洋が「自由で開かれた」平和の海でも明記された。ミクロネシアを含む太人 以 上 の 人 材 育 成・ 人 的 交 流 の 実 施 」

脳宣言には「今後３年間で５，０００

５月、福島県いわき市で行われた。首り、第８回太平洋・島サミットは今年

太平洋の島嶼国と首脳会議を開いてお年間、日本が統治して醤油、刺身はミクロネシア人の大好物。

害を受けた広島の復興にも感激した」

ことを期待したい。

前・戦中の約「ジドウシャ」「デンキ」など彼らが今という趣旨の内容だった。このようなんで独立した。

でも口にする日本語は実に多い。日本

若い世代の交流はとても重要だと思

読 売 新 聞「 論からの移民は１８９０年代に始まっミクロネシア連邦は１９８６年の独

点」掲載）

日

う。
民した森小弁氏のひ孫だ。現在でも国防・安全保障を米国に委ねた。パラオ

立時に米国と結んだコンパクトで、国ミ ク ロ ネ シ ア 人 は、 極 め て 親 日 的もマーシャル諸島も同様だ。日本の南民の約２割は日系人と言われる。

で、多くの人が日本統治時代の良さを（２０１８年７月た。前大統領のモリ氏は高知県から移30

日本は、１９９７年以来３年ごとにル諸島の３か国と北マリアナ諸島は戦

声

11

35

20

大髙 彩果 さん

境・防災をテーマに行われたこの取り

月、太平洋とカリブからの減災に向けて考えていけたらとが目的だ。去年の地域からあわせて６人が来日し、東思った。そして、そうした日本の現状
か ら、 少 し で も 海 外 に 今 後 へ の メ ッ

京、京都、宮城を訪ねるプロジェクトに同行した。
ＮＨＫに入局し、配属された先は高セージが伝わればと思った。

せ た 日 が あ る。 東 日 本 大 震 災 に よ り
知放送局。南海トラフ巨大地震が起き

みんなで地蔵に向かって手を合わ
発 生 し た 人 的 被 害 の う ち、 死 者 が １，
れば、震度６強以上の揺れが予想され、４万２千人もの死者数が出ると予想さ人に及んだ

東松島市を訪れた日のことだ。海のすれている場所だ。地域によっては、

１０９人、行方不明者がぐそばにあった寺が、津波に流された。

24

APIC では、グローバル人材育成の一環として長期インターン生を受け入れています。これまで長期インターン生として APIC の事業に携わってきた大髙さんに、印象に残っているプロジェクトや、大学卒業後の進路について聞きました。
NHK 高知放送局 記者

駐 ミ ク ロ ネシア日本国大 使 の駐ミクロネシア連邦特命全権大使

APIC No.8・ January 201939
2017 年の「太平洋・カリブ記者招待計画」に同行中の大髙さん（右端）

40

APIC No.8・January 2019

10
30

OG の

声
APIC インターンナンマトル遺跡保存計画

シリーズ第 4 回

ミクロネシアの巨石文化―世界文化遺産ナンマトル遺跡を中心に―

族 誌 や 論 文 な ど に 記 録 さ れ て き ま し た。

）は、ナンマトル遺跡が描かれた最1936

マ ト ル 遺 跡 の 研 究 の 歴 史、 ユ ネ ス コ 世 界
中 に は 歪 曲 や 誇 張 だ け で な く、 又 聞 き の○第２期（１８５０‐１８８５年）：詳細

ま せ ん。 そ の 驚 き と 興 味 は、 紀 行 文 や 民

文 化 遺 産 登 録 の 経 緯 や 支 援 活 動、 今 後 の内容をもとに空想的な話に仕立て上げら
で科学的な記録のはじまり

い よ い よ 最 終 回 で す。 本 号 で は、 ナ ン

課 題 な ど を 紹 介 さ せ て い た だ き ま す。 ナ
れ た も の ま で 出 現 し ま し た。 現 在 に 至 る

古の地図と考えられます。

ン マ ト ル 遺 跡 を 通 し て、 文 化 財 や 遺 跡 のイ島の文化や自然に関する記録を手紙や

ナンマトル遺跡の記録を分類してみましこ の 時 期 の 大 き な 特 徴 は、 キ リ ス ト 教○第１期（１５９５‐１８４９年）：ポー
雑 誌 の 記 事 に 残 し て い る こ と で す。 と くの 布 教 に 訪 れ た 伝 道 師 た ち が、 ポ ー ン ペ

ンペイ島発見以降の初期訪問者による記に、 ギ ュ ー リ ッ ク 兄 弟（ Gulick 1857）の保護の大切さを少しでも感じ取とっていナ ンマトル遺跡の研究史
西 欧 人 に よ る ポ ー ン ペ イ 島 の 発 見 は、

く あ り ま せ ん。 １ ８ ３ ０ 年 代 に 入 る と 捕で、 ポ ー ン ペ イ 島 と 接 触 し た 西 欧 人 は 多

１８２８年に寄航したロシアのルトケまえられます（ Sharp 1960）
。２３０年後の年のスペイン航海士キロスに始まると考

ベドラの目撃の可能性を除くと、１５９５

体験談には脚色や誇張された内容が含またと考えられています（ OʼConnell 1836）。

ペイ島に漂着し、１８３３ 年まで滞在し定ですが１８２８年に遭難の結果ポーン

ネ ル を あ げ る こ と が で き る で し ょ う。 推

訪問者となったアイルランド人のオコー

ま ず、 西 欧 人 と し て ナ ン マ ト ル の 第 一した。大きな功績の一つは、それまでに存で、１８７３ 年にポーンペイ島を訪れま博物館による南太平洋の資料収集の目的た ク バ リ ー で す。 ド イ ツ の ゴ ー デ フ ロ イ

人で、博物学者でもあり民族学者でもあっ

一 人 い ま す。 ポ ー ラ ン ド 生 ま れ の ド イ ツ

この時期に紹介すべき重要人物がもう

貢 献 は 大 き く、 ナ ン ト ワ ス 島 の 詳 細 な 記

鯨 活 動 が 活 発 化 し、 西 欧 人 と の 接 触 が 急
れ て い る た め、 そ の 信 憑 性 に つ い て 議在しなかったナンマトル遺跡の全体図をた訪問者たちはびっくりしたに違いあり

巨大なナンマトル遺跡を目の当たりにしネシアの中央に位置するポーンペイ島で、

ポ ー ン ペ イ 島 を 訪 れ て き ま し た。 ミ ク ロ

行 者、 研 究 者 な ど い ろ い ろ な 人 た ち が、

キ リ ス ト 教 布 教 関 係 者、 貿 易 関 係 者、 旅たイギリス人の人類学者クリスチャン

ま ず、 ク バ リ ー 同 様 に 広 い 学 識 を 持 っ

ロ ザ メ ル が 作 成 し た 航 海 図（ Hambruch

で、 １ ８ ４ ０ 年 に 訪 れ た フ ラ ン ス 人 の

文 献 の 一 つ と 考 え ら れ て い ま す。 と こ ろ

ナンマトルの記述として信頼できる初期

し だ け 記 載 し て い ま す（ Cheyne 1852）。

チ ェ イ ン は、 ナ ン マ ト ル 遺 跡 に つ い て 少

化 し て し ま い ま し た。 そ の 中 に、 ナ ン ト

各地で収集した膨大な資料が海の藻屑とク で す。 １ ９ ０ ８ 年 か ら １ ９ １ ０ 年 に か

避けられないドイツ人民族学者ハンブル

次 に 紹 介 す る の は、 ナ ン マ ト ル 研 究 に

遺 跡 の 研 究 を 行 っ た 人 物 で、 ナ ン マ ト ル

ワス島の中央石室の発掘で採集した遺物

け て、 ド イ ツ 領 の カ ロ リ ン 諸 島 の 人 と 文（ Kubary 1874）
。１８７４年の帰国の途上、が、 少 な か ら ず 含 ま れ て い た よ う で す。

化 に 関 す る 資 料 を 収 集 す る 目 的 で、 ド イ

全 体 を 調 査 し 平 面 図 を 作 成 し て い ま す。

ポーンペイ島で波乱の人生の幕を閉じた

ツ南洋探検隊の一員として派遣されまし

悲 劇 が 起 こ り ま し た。 マ ー シ ャ ル 諸 島 のク バ リ ー の 功 績 を た た え、 １ ８ ９ ８ 年 にた。 彼 の ポ ー ン ペ イ 島 に 関 す る 緻 密 で 詳

ベルリンでます（写真１）。

○第３期（１８８６‐１９４５年）：統治
国の研究者による記録

民族学者や考古学者による発掘調査や

報 告 し て い ま す。 驚 か さ れ る の は、 わ ず

査報告書を公開することはありませんで

い く つ か の 論 文 に 発 表 し て い ま す が、 調した。

日で完成させたというナンマトル遺か跡の略測平面図の正確さです（図１）。Ｇ○第４期（１９４６年‐現在）：第二次世

ＰＳによる平面図が出現する２０１５年
ま で、 私 た ち 研 究 者 は ハ ン ブ ル ク の 平 面

日 本 委 任 統 治 時 代 の 研 究 は、 八 幡
アメリカ信託統治領下の１９６３年

界大戦後以降の近代的な考古学研究
細 な 記 録 が 残 さ れ た 時 期 で す。 ナ ン マ ト（１９５９）に代表されます。ナントワス

図を使用し続けていたほどです。

ル遺跡の研究の礎が築かれた時期といえに、 ス ミ ソ ニ ア ン 研 究 所 が イ テ ー ト 島 のるでしょう。

島 と パ ー ン ウ ィ 島 を 発 掘 し、 そ の 成 果 を

考 古 遺 物 の 採 集 が 精 力 的 に 行 な わ れ、 詳

かった貝製品や石製品など多量の遺物を名の科学者や著名人たちでナントワス島の墓跡を発掘し、多量のビー

細 な 研 究 成 果 は、 各 ４ ０ ０ ペ ー ジ に の ぼ

ヤ ル ー ト 環 礁 沖 で 嵐 に 遭 遇 し、 船 が 座 礁

構 成 さ れ た 委 員 会 が 発 足 し、 青 銅 製 の 記

る ３ 巻 の 報 告 書 に 集 約 さ れ て い ま す。 ナ

ズや貝斧などの遺物を採集しました。

念碑が送られました（ Paszkowski 1971）。

ン マ ト ル 遺 跡 に 関 連 す る 口 頭 伝 承 や、 ナ

し て し ま っ た の で す。 ク バ リ ー が 太 平 洋

現在、コロニアのスペイン砦跡のスパニッ

ントワス島とパーンウィ島の発掘で見つハンブルクのナンマトル遺跡略測平面図（Hambruch 1936）

12

48

APIC No.8・ January 2019

41
図１

42

シ ュ・ ウ ォ ー ル の 西 側 広 場 に 置 か れ て い

19

述と平面図を残しています。

人
論 さ れ て き ま し た（ Riesenburg 1959）。

増 し ま し た。 １ ８ ４ １ 年 に は お よ その西欧人がポーンペイ島に住んでいたそうです。

作 成 し た こ と で す。 ま た、 ナ ン ト ワ ス 島（ Christian 1899
）についてお話ししましょ月間ポーンペイ島に滞在した貿易商人のの 中 央 石 室 の 構 造 図、 パ ー ン ケ テ ィ ラ 島う。 彼 は世紀で最も詳細なナンマトルとイテート島の平面図を作成しています

そ の 後 の 各 国 の 統 治 に 伴 い、 航 海 士、

１８４２年から１８４３年にかけて５ヶ80

１５２９年のスペイン船を指揮したサー録た。代表的な記録を見てみましょう。

修
ただければと思います。

片岡
ナントワス島からタウ島を望む（片岡撮影 2018）

写真１ コロニアのクバリー記念碑（片岡撮影 2018）
APIC No.8・January 2019

客員教授
上智大学

ナンマトル遺跡保存計画

る こ と は あ り ま せ ん で し た。 ２ ０ ０ ５ 年
ズ ム を 検 討 し ま し た。 要 因 と し て、 周 壁

遺構に悪影響を及ぼす要因とそのメカニ

１９７０年代後半以降のナンマトル遺の 玄 武 岩 と サ ン ゴ の 劣 化、 潮 の 干 満 と 波

遺 跡の保存と活用の検討
跡 の 研 究 は、 考 古 学 だ け で な く 遺 跡 と 周の 影 響、 大 型 樹 木 を 含 む 植 物 繁 茂、 訪 問の筆者（ 2006, 2007, 2008）の発掘調査は、辺環境を含む景観の保護と保存を目的に者（ 写 真 ３） に よ る 影 響、 海 洋 あ る い は

遺 産 登 録 の 実 現 は な か っ た で し ょ う。 少た。 そ れ ら 先 学 の 研 究 蓄 積 な し に、 世 界化遺産として遺跡を持続的に維持するた

陸 生 生 物 に よ る 撹 乱 を 列 挙 し ま し た。 文

年ぶりとな

りました（写真２）。一方２００８年にエし た 現 状 調 査 も、 同 時 に 行 わ れ て き ま し

ギ エ ル ‐ カ リ ア ン 島（ Angier-Karian）の日本人主体の調査としては

ア ー ズ 博 士 は、 長 大 な 外 洋 壁 を も つ ア ン

墓 跡 の 調 査 を 実 施 し ま し た（ Ayres et al.
め に は、 確 固 た る 保 存 計 画 が 不 可 欠 で

展 し 始 め ま し た。 １ ９ ７ ４ 年 に ア メ リ カ

し て、 ナ ン マ ト ル 遺 跡 の 研 究 が 急 速 に 進

アメリカによる文化財保護行政の一環と）。１９７０年代後半以降になると、1968）。 ま た、 ナ ン ト ワ ス 島 は ４Athens 2012

で 採 石 場 が 特 定 さ れ ま し た（ McCoy and

柱 状 玄 武 岩 を、 蛍 光 Ｘ 線 分 析 と い う 方 法

ば、 ナ ン マ ト ル 遺 跡 の 建 設 に 用 い ら れ た

ロ ー チ に よ る 研 究 が 進 展 し ま す。 た と え

２ ０ １ ２ 年 以 降 に は、 科 学 的 な ア プ

。
2015)

ズ 博 士 ら は、 再 度 ナ ン マ ト ル 遺 跡 の 埋 葬研究を展開しました。２０１１年にエアーら、 社 会 構 造 と 埋 葬 行 為 の 関 係 に つ い て

埋葬遺構の形態や規模や副葬品の分析か

遺 構 へ の 影 響 と そ の 対 策、 ナ ン ト ワ ス 島

グ ロ ー ブ の 除 去 の 可 否、 訪 問 者 が 与 え る

ま た、 保 護 の 観 点 か ら 植 物 の 伐 採 や マ ン

者のアクセスの改善方法を提案しました。

ナ ン マ ト ル 遺 跡 の 具 体 的 な 保 全 と、 訪 問づけました（ Saxe et al. 1980）
。報告書でナンマトル（ Greater Nan Madol）と位置

レニーム地区の海岸地域のほぼ全域を大承からナンマトル遺跡と関係のあるマトル（ Nan Madol Central）、遺跡や口頭伝

ンマトル遺跡そのものを中核ナンマト

認 調 査 を 実 施 し た サ ッ ク ス 博 士 ら は、 ナ

１９７８年にナンマトル遺跡の範囲確り、はエアーズ博士の調査方法を踏襲しておし、 現 地 調 査 を 実 施 し ま し た。 基 本 的 にル遺跡の保護と管理に関する企画を考案たワーバ氏（ Wahba 1992
）は、ナンマトロネシア技術支援プログラムで派遣され１９９１年に米国オレゴン大学のミク

）
。
1983

）
。またセイケル氏（ Seikel 2011
）は、
2009

の指定遺跡として登録されたナンマトル

期 に わ た る 建 設 工 程 で 完 成 し て お り、 紀の 修 復 プ ロ ジ ェ ク ト の 立 ち 上 げ、 正 確 な

測 定 年 代 を 発 表 し ま し た（ Radiocarbon

クス博士らによって実施されました（ Saxe

施設の研究を行っています

遺跡の範囲確認調査が、１９７８年にサッ

元１２００年代がピークだったことが明
遺 跡 図 の 作 成、 訪 問 者 用 の オ リ エ ン テ ー

発 掘 を 行 な い、 ナ ン マ ト ル で 初 め て 炭 素）。
et al. 1980
らかになりました（ Alderson 2013）
。一方、
シ ョ ン・ セ ン タ ー の 設 立、 文 化 財 保 護 法(Ayres et al.

１ ９ ８ ０ ‐ １ ９ ９ ０ 年 は、 ア セ ン ズ 博
従来の炭化物を用いた炭素年代測定ではの策定を指摘しました。

（の必要性からの人工島の現状調査を行

い ま し た。 各 人 工 島 の 保 存 状 況 を 観 察 しの人工島の現状調査を行いました。

士（ Athens 1981, 1985）とエアーズ博士
な く、 サ ン ゴ を 使 っ た ウ ラ ン ‐ ト リ ウ ム

王朝によるポーンペイ島の支配構造を明
ナントワス島のお墓が紀元１２００年頃）年代測定という新しい方法で、U/Thらかにするための本格的なナンマトル研に築造されたことが判明しました（ McCoy

230

究 が 展 開 さ れ た 時 期 で し た。 １ ９ ９ ０ 年

報告書には、推奨項目として遺跡の管理、げ て い ま す。 ま た、 遺 跡 の 保 護 だ け で なた遺跡の保護管理など具体的な事柄をあ場 料 金 徴 収 制 度、 入 場 料 金 歳 入 を 活 用 し

諮 問 委 員 会 の 設 置、 歴 史 保 存 局 に よ る 入底地形調査など一連の活動につながって

クショップや隣接するナーカップ湾の海

ＩＣ ２０１２）、その後のさまざまなワーに向けて実施した現状調査の成果は（ＪＣグループが立ち上げられたことです。

情 報 収 集 な ど を 行 う 大 洋 州 ワ ー キ ン グ・

化遺産の現状の把握と国際協力のためのシ ア ム の 企 画 分 科 会 に、 ２ ０ １ ７ 年 に 文

政府文化財担当官のコーラー氏と州政府領）の日本への招聘があります（写真４）。

副 議 長、 ウ ル セ マ ル 連 邦 議 員（ 元 大 統

州 の ピ ー タ ー ソ ン 知 事、 モ セ ス 連 邦 議 会（ １） に は、 ２ ０ １ ７ 年 に ポ ー ン ペ イ

月 現 在、 ミ ク ロ ネ シ ア 連 邦

き ま し た。 異 な る 分 野 の 多 数 の 専 門 家 のが現地政府に展開している次のような支

２０１８年

く 伝 統 工 芸 や 技 術 の 復 興 と 再 生、 遺 跡 に
相 互 協 力 に よ り、 よ う や く ２ ０ １ ５ 年 に

三つ目に、
ＡＰＩＣ（国際協力推進協会）

関 連 す る 観 光 と 教 育 の 啓 発、 研 究 活 動 の一貫してナンマトル遺跡の保護と保存たユネスコ世界遺産会議で登録が決定しり、 ２ ０ １ ６ 年 ７ 月 に ト ル コ で 開 催 さ れを 調 整 中 で す。 招 聘 が 実 現 す れ ば、 世 界を主張してきたエアーズ博士は、２００８

た の で す が、 同 時 に「 危 機 遺 産 」 と い う（１）現地政府関係者を日本に招聘し、年の調査で遺跡の保存の問題要因として、

大きなおまけが付いてきてしまいました。

発 活 動 の 一 環 で す。 Ａ Ｐ Ｉ Ｃ の 会 報 誌 に（２）小冊子『世界文化遺産ナンマトル
遺跡』の発刊。
（３）遺跡の保護と管理と運営を担う、
現地の文化財専門家の育成。

板などの製作。
（６）ナンマトル遺跡の公式解説書や冊子の作成。

を 行 う 予 定 に な っ て い ま す。 考 古 学 の 楽短期大学でナンマトル遺跡について講義と し て、 ２ ０ １ ９ 年 ３ 月 に ミ ク ロ ネ シ アの大切さを広く知っていただくための啓し て の ナ ン マ ト ル 遺 跡 の 理 解 と、 文 化 財す（ 写 真 ５）。
（ ２） は、 世 界 文 化 遺 産 との具体的な検討を行う予定になっていま

遺産関連施設の視察に加え、（４）〜（６）

経年の劣化や地球温暖化による海面上昇「 危 機 遺 産 」 の 汚 名 か ら 脱 却 す る た め、

（４）学校教育用副読本の作成。

い、 遺 跡 の 修 復 と 保 護、 地 域 住 民 の 関 与

日、 申 請 採 択 の世界遺産関連施設や博物館を視察。

や 植 物 の 繁 殖 な ど の 自 然 的 影 響 と、 訪 問国や組織や個人のレベルで支援と協力の掲載された記事を冊子に編纂中です。
（３）の（５）ナンマトル遺跡に設置の銘板や解説）。また、２０１１年にはet al. 2009）。
et al. 2015の 重 要 性、 ビ ジ タ ー セ ン タ ー の 必 要 性 な

人工島の現状調査を行っています（ Ayres
２ ０ １ ４ 年、 筆 者 は 長 岡 博 士 と 共 に 今

項目の具体的な改善点と改善策を報

告 し ま し た。 遺 跡 の 保 存 や 活 用 や 人 材 育

ど世界遺産登録申請書への追加情報の収

成 な ど、 進 行 中 あ る い は 検 討 中 の 日 本 の後 の 遺 跡 保 護 に 必 要 な 基 礎 資 料 の 収 集、集、 申 請 書 の 内 容 強 化 を 目 的 に 現 地 調 査

支援活動をみてみましょう。

資金協力」の助成による多目的ビジター

一 つ 目 は、 外 務 省 の「 草 の 根 文 化 無 償

を 実 施 し ま し た。 遺 跡 や 景 観 に 悪 影 響 を
お よ ぼ す 自 然 的、 文 化 的、 あ る い は 両 要
因 を 詳 細 に 報 告 し ま し た（ Kataoka et al.

センターの建設です。申請書の作成には、

月

現地に滞在していた長岡博士が支援しまし た。 ２ ０ １ ８ 年

二 つ 目 は、 文 化 遺 産 国 際 協 力 コ ン ソ ー

写真 5 連邦政府の文化財担当官と打ち合わせ（片岡撮影 2018）

サンド博士（ Sand 2017）は現状調査を行手 が 差 し の べ ら れ て い ま す。 た と え ば、ぎ 着 く こ と が で き ま し た。 そ の 努 力 が 実

12者による人的影響を指摘しました（ Ayresに触れています。

歴史保存局のレベーン氏の日本への招聘

写真３ ナントワス島の訪問者（片岡撮影 2012 国立民族学博物館所蔵）

援をあげることができます。

植 物 の 繁 茂 状 態、 表 採 遺 物 の 分 布 状 況、

20

世界遺産センターへの申請書の提出に漕）。
et al. 201671

支 援、 遺 跡 へ の ア ク セ ス な ど 多 岐 の 内 容

代 に は、 ナ ン マ ト ル 遺 跡 の 発 掘 が 行 わ れ

１ ９ ８ １ 年、 エ ア ー ズ 博 士 は 遺 跡 保 存（ Ayres 1993
）を中心に、シャウテレウル

あ る こ と を 指 摘 し て い ま す（ Ayres et al.

しみてみましょう。

75

うれしい知らせが現地から届きました。

13

）
。
2017

支 援活動いろいろ
２０１１年の文化遺産国際協力コンソーシアムがユネスコ世界文化遺産登録12

京都の宇治平等院の視察（片岡撮影 2017）
写真 4

10

43
APIC No.8・ January 2019
APIC No.8・January 201944

写真２ タウ島の発掘風景（片岡撮影 2005 国立民族学博物館所蔵）

20

ナンマトル遺跡保存計画
しさ、ナンマトル遺跡の重要性、文化財の大切さと遺跡の保護の必要性を感じていただくことが目的の一つです（写真６）。講座を通して、将来の専門

写真 6 ナントワス島を訪れた上智大学の学生たち（片岡撮影 2018）

家を目指す学生の支援ができればという構想からです。長期戦のはじまりです。

今 後の課題「危機遺産」登録の理由として、遺跡の管理と保護の必要性、観光資源マネージメントのための人材確保、危機管理の構築と観光インフラの開発、遺跡にご照会ください。

の保護政策の国際的支援など、管理と運営と制度のついては、裏表紙に記載している APIC 事務局の連絡先

改善事項があげられていました。２０１８年１月に加をご希望の方にもご案内を行っております。詳細に世界遺産センターとイコモス（国際記念物遺跡会議）

会員の皆様には自動的にご案内するほか、非会員で参が現状調査を行い、報告書には即時、短・中・長期の評価は極めて高いものがあります。なお、APIC 維持を目標とした、遺跡の保護と修復とマネージメントの高い話を聞くことができる機会として、参加者からに関する具体的な改善点が盛り込まれていました

ら、いま実際に進行中の国際情勢のテーマについて質（ The World Heritage Center and Icomos 2018）。

現職の外務省局長、一時帰国中や退官直後の大使か異なる分野の専門家による国際的な支援と現地

題や激動する国際情勢などについて講演が行われます。

政府との共同体制で、遺跡の長期的な保護に向けた

外務省幹部、在外大使などを講師として、時局の外交課

管理体制の確立とマネージメント・プランの策定が毎月１回開催される APIC 早朝国際情勢講演会では、急がれます。

APIC 早朝国際情勢講演会

APIC 役員名簿【 役員 】
理 事 長
常務理事
理
事
理
事
理
事
理
事
理
事
理
事
理
事
監
事
監
事

佐藤
佐藤
荒木
坂本
炭谷
芳賀
舟木
村上
山本
金成
兵藤

嘉恭		
昭治		
恵		
吉弘		
茂		
達也		
いさ子
洋		
達也		
憲道		
廣治		

（最終官職：駐中華人民共和国特命全権大使）

石堂
渋澤
島内
廣野
本多

一成		
健		
憲		
良吉		
義人

東京コンサルティング株式会社 代表取締役社長（最終官職：駐ミクロネシア日本国特命全権大使（兼パラオ・マーシャル諸島））
一般財団法人国際協力推進協会 事務局長（最終官職：財務省 国際局局付派遣職員（アジア開発銀行））
一般財団法人安全保障貿易情報センター
社会福祉法人恩賜財団済生会理事長 （最終官職：通商産業省 通商産業審議官）

理事長 （最終官職：環境省 事務次官）

一般社団法人太平洋協会 事務局長
ヤクモ株式会社 代表取締役会長
味の素株式会社 社外監査役
エーオンジャパン株式会社 代表取締役社長
ドイツ証券株式会社 上級顧問
兵藤税理士事務所 税理士 （最終官職：衆議院 大蔵委員会調査室長）【 評議員 】
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員
評 議 員

成蹊大学 名誉教授
東神インターナショナル株式会社 名誉会長

◆ ご寄附のお願い ◆「ザビエル留学生奨学金プログラへの ご寄附にAPICム 」 は、 上 智 大 学 の 留 学 生 基 金 の他、 皆 様 のAPIC No.8・January 2019

よ り、 ２ ０ １ ９ 年 １ 月 現 在、 総 額 約

46８， ８ ０ ６ 万 円 お 預 か り い た し ま し※振込手数料はご負担をお願いしております。

た。皆様のおかげで、留学生たちは

三菱東京 UFJ 銀行 本店（店番 001） 普通口座 1660339
口座名 一般財団法 国際協力推進協会 奨学金募金口
カナ名 ザイ）コクサイ キヨウリヨク スイシン キヨウカイ

上智大学で充実した生活を送ってい銀行振込先

ま す。 誠 に あ り が と う ご ざ い ま す。

留学生を中・長期的に受け入れるためには、それにかかわる渡航費、入学金、授業料、生活費等とかなりの額にのぼることが見込まれます。
皆様からのご協力をお願い申し上げます。

皆 様 に 御 礼 申 し 上 げ ま す と と も に、

ザビエル高校卒業生 毎年１～ 2 名
上智大学国際教養学部、理工学部など
卒業までの４年間の奨学金を授与

本留学生奨学金制度に更なるご支援

奨学金

元駐ブラジル連邦共和国特命全権大使

をお願いいたします。

ザビ エル
留学生
対 象
奨学
留学先
金

コモンズ投信株式会社 取締役会長

参考文献- Alderson, H.A., 2013. The Political Economy of Monumental Architecture at Nan Madol, Pohnpei, Federated States of Micronesia. MA Thesis, University of Otago.
- Athens, J. Stephen, 1981. The Discovery and Archaeological Investigation of Nan Madol, Ponape, Eastern Caroline Islands: An Annotated Bibliography. Prepared for Historic Preservation
Office, Saipan. Unpublished.
- Athens, J.S., 1985. Nan Madol: Archaeology of a Pohnpeian Chiefdom Center. Saipan: Office of Historic Preservation, Trust Territory of the Pacific Islands.
- Ayres, William S., 1993. Nan Madol Archaeological Fieldwork: Final Report. Submitted to Pohnpei State Historic Preservation Office. Federated States of Micronesia.
- Ayres, W.S., A.E. Haun, and R. Mauricio, 1983. Nan Madol Archaeology: 1981 Survey and Excavations. Micronesian Archaeological Survey Report. Historic Preservation Office: Saipan.
- Ayres, William S., Katherine Seikel and Maureece Levin, 2009. Archaeological Remains at Angier-Karian, Nan Madol, with Supplemental Studies at Sokehs and Temwen, Pohnpei,
Federated States of Micronesia. MS on file, Historic Preservation Office, Pohnpei State, Federated States of Micronesia.
- Ayres, William S., Maureece Levin and Katherine Seikel, 2015. The Archaeology of Nan Madol and Temwen Island Site Distribution, Architecture, and Early Agricultural Features
Madolenihmw, Pohnpei, Federated States of Micronesia. Submitted to the Pohnpei State Historic Preservation Office, and the FSM Historic Preservation Office Federated States of Micronesia.
- Cheyne, Andrew, 1852. A Description of Islands in the Western Pacific Ocean, North and South of the Equator. London: J. D. Potter.
- Christian, F.W., 1899. The Caroline Islands: Travel in the Sea of the Little Islands. Methuen: London.
- Gulick, Luther H., 1857. The Ruins on Ponape or Ascension Island of the Pacific Ocean. The Friend, 6(6): 57-60.
- Hambruch, Paul, 1936. Ponape, Ergebnisse der Südsee Expedition, 1908-1910, 2, B, 7, edited by Georg Thilenius. vol. 3. Hamburg: Friederichsen, De Gruyter.
- Japan Consortium for International Cooperation in Cultural Heritage, 2012. Survey Report on the Present State of Nan Madol, Federated States of Micronesia. 2010 Survey for International
Cooperation Japan Consortium for International Cooperation in Cultural Heritage.
- 片岡修 , 2006.『ミクロネシア連邦ポーンペイ島の先史時代に於ける首長制の理解に向けて – 巨石建造遺跡ナン・マドールの考古学研究 - ① 』第 36 回三菱財団事業報告書 pp. 428-431.
- 片岡修 , 2007.『ミクロネシア連邦ポーンペイ島の先史時代に於ける首長制の理解に向けて – 巨石建造遺跡ナン・マドールの考古学研究 - ② 』第 37 回三菱財団事業報告書 pp. 353-355.
- 片岡修 , 2008.『ミクロネシア連邦ポーンペイ島の先史時代に於ける首長制の理解に向けて – 巨石建造遺跡ナン・マドールの考古学研究 - ③ 』第 38 回三菱財団事業報告書 pp. 377-379.
- Kataoka, Osamu, Takuya Nagaoka and Tomo Ishimura, 2017. Survey Report on the Preservation Status of the Megalithic Complex of Nan Madol and Sites on Temwen Island Pohnpei State,Federated States of Micronesia. Submitted to the Office of Archives, Culture and Historic Preservation, FSM National Government and Historical Preservation Office, Pohnpei State.
- Kubary, John Stanislaw, 1874. Die Ruinen von Nanmatal auf der Insel Ponape. Journal des Museum Godeffroy, 3(7): 123-131.
- McCoy, M. D., H. Alderson, Richard Hemi, Hai Cheng, and R. Lawrence Edwards, 2016. Earliest direct evidence of monument building at the archaeological site of Nan Madol (Pohnpei,
Micronesia) identified using 230Th/U coral dating and geochemical sourcing of megalithic architectural stone, Quaternary Research, 86(3): 295-303.
- McCoy, M. D. & J. S. Athens, 2012. Sourcing the Megalithic Stones of Nan Madol: an XRF Study of Architectural Basalt Stone from Pohnpei. Federated States of Micronesia. Journal ofPacific Archaeology, 3(1): 105-114.
- O'Connell, James F., 1836. A residence of eleven years in New Holland and the Caroline Islands. Boston: B.B. Mussey.
- Paszkowski, L., 1971. John Stanislaw Kubary — Naturalist and Ethnographer of the Pacific Islands. Proc. Roy. Zool. Soc. N. S. Wales, 16(2): 43-70.
- Radiocarbon, 1968. Ponape Series. Smithsonian Institution Radiocarbon Measurements II. p.253.
- Riesenberg, S., 1959. A Pacific Voyager’s Hoax. Ethnohistory, 6: 238-264.
- Sand, Christophe, 2017. Field Mission Report Associated to the Conservation Strategy Project Allowing the Removal of Nan Madol (Pohnpei, Federated States of Micronesia) from the List ofWorld Heritage in Danger.
- Saxe, Arthur A., Richard A. Allenson and Susan R. Loughridge, 1980. The Nan Madol Area of Ponape: Researches into Bounding and Stabilizing an Ancient Administrative Center. Saipan:
The Trust Territory Historic Preservation Office.
- Seikel, Katherine, 2011. Mortuary Contexts and Social Structure at Nan Madol, Pohnpei. The Journal of Island and Coastal Archaeology, 6(3): 442-460.
- Sharp, Andrew, 1960. The Discovery of the Pacific Islands. Oxford: Clarendon Press.
- The World Heritage Center and Icomos, 2018. Mission Report on Nan Madol: Ceremonial Center of Eastern Micronesia. World Heritage Committee, Forty-second Session.
- Wahba, Monique, 1992. Nan Madol Preservation and Management Plan. Submitted to the Division of Historic Preservation and Cultural Affairs.
- 八幡一郎 , 1959.「ミクロネシア」『世界考古学大系』15: 128-163. 平凡社

APIC No.8・ January 201945

APIC では維持会員（法人会員・個人会員）を募集しております。
APIC 維持会員の皆様には毎月開催される外務省高官、大使による APIC 早朝国際情勢講演会を自動的にご案内するほか、非会員で参加をご希望の方にもご案内を行っています。詳細につきましては、APIC
事務局にご照会ください。

場所

ホテルオークラ東京

時間

午前 8:30 ～ 10:00（朝食付き）■発行人
佐藤 嘉恭 （理事長）■発行日
平成 31 年 1 月 1 日■発行所
一般財団法人 国際協力推進協会〒 101-0054
東京都千代田区神田錦町 3-15-6
名鉄不動産竹橋ビル 7 階
TEL : 03-5577-2900 / FAX : 03-5577-2901
MAIL : apicinfo@apic.or.jp

会議場

■編集

編集長		
副編集長		

		

APIC インターン生

		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		

お問い合わせTEL：03-5577-2900
FAX：03-5577-2901
E-mail：apicinfo@apic.or.jp

芳賀 達也 （理事）
加藤 奈美
斉藤 拓馬
喜多 萌子 （津田塾大学大学院）
金原 弘恭 （上智大学）（上智大学）
塚本 遼
中村 彩乃 （津田塾大学）
西崎 奈央 （上智大学）
平澤 碧惟 （津田塾大学）
藤﨑 優香 （津田塾大学）
古川 真帆 （津田塾大学）
古川実加子 （津田塾大学）
森内みのり （上智大学）
良永うめか （津田塾大学）
渡邊 咲樹 （上智大学）