Aplicación einstrucciones decuidado
2019/42Página 1 de 5ORALITE® cintas microprismáticas para ropa

Este documento hace referencia a las cintas microprismáticas ORALITE ® (bordes de prendas) que se cosen, termosellan osueldan a las prendas.
En este documento se incluyen los siguientes productos:•ORALITE® Serie GP 100•
ORALITE® Serie GP 200•
ORALITE® Serie GP 300•
ORALITE® Serie GP 400•
ORALITE® Serie GP 800•
ORALITE® ID Tape
ORALITE® GP 370 incluye un documento de aplicación y cuidado distinto, ya que es una cinta microprismática para lavadoindustrial. Puede descargarlo desde el sitio web www.orafol.com.

1.0 Información general
Las cintas microprismáticas para ropa ORALITE ® son productos resistentes a las inclemencias meteorológicas y a lossolventes, diseñadas para ser cosidas, termoselladas o soldadas a la ropa. Algunas cintas se fabrican con un borde deaplicación claramente definido que presenta un par de líneas paralelas de sellado. Consulte la Tabla 1 que se incluye acontinuación para conocer las propiedades de aplicación del producto que ha adquirido.
Para obtener más información sobre la retrorreflectividad de las cintas microprismáticas para ropa ORALITE®, consulte lahoja de datos técnicos correspondiente. Puede solicitarla a su representante de ORAFOL o descargarla del sitio
webwww.orafol.com.

Tabla 1: Propiedades de aplicación de los productos ORALITE®

PRODUCTO

ORALITE® GP 214
ORALITE® GP 325
ORALITE® GP 340 y GP 340
Shadow, Highlight e Imagine
ORALITE® GP 350
ORALITE® GP 440
ORALITE® GP 801 y 801
Check
ORALITE® GP 801FRORALITE® ID Tape

BORDE DE APLICACIÓN
VISIBLE


APTO PARACOSIDOSOLDADURA MEDIANTE
ALTA FRECUENCIA







ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

ORALITE® cintas microprismáticas para ropa

Aplicación einstrucciones decuidado
2019/42
Página 2 de 5

2.0 Cosido al forro de la prenda
Es necesario tomar las siguientes medidas para lograr el rendimiento óptimo de las cintas.
Las cintas para ropa de ORAFOL pueden coserse a las prendas de alta visibilidad. Asegúrese siempre de que la costuraqueda centrada dentro de las líneas paralelas o del borde perfectamente sellado. Evite siempre que la línea de cosido se
tope con las celdas selladas de la cinta.

Cosa por el borde, tal y como muestra la imagen, si secorresponde con el producto elegido.

Puntadas recomendadas: 8 por cada 25 mm.
Recomendamos tomar las siguientes medidas si la cinta se enrolla al coserla:
1. Reduzca la presión ejercida sobre el pie de la máquina.
2. Utilice un prensatelas revestido de teflón, si es necesario.
3. Utilice un spray de silicona o un paño impregnado de silicona para ayudarle a lubricar la superficie de la cinta.
No estire la cinta mientras la esté aplicando.
ORAFOL recomienda doblar la cinta hacia abajo y coserla por el borde doblado. De este modo se evita que entre humedad.
Siempre que el diseño de la prenda lo permita, los extremos cortados deben quedar dentro de las costuras de la prenda.
La serie ORALITE® GP 400 y la serie ORALITE® GP 800 presentan una estructura monocapa que permite aplicar costuras
en cualquier zona de la superficie. La costura debe estar al menos a 3 mm del borde de la cinta.
Forro : A pesar de que ORAFOL ha realizado comprobaciones de compatibilidad para la mayoría de los forros disponibles,
no podemos garantizar que el forro elegido sea totalmente compatible. Consulte al fabricante del tejido antes de utilizarlo.
El hilo debe poder soportar las mismas condiciones de lavado y desgaste que el material sobre el que se va a aplicar.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

ORALITE® cintas microprismáticas para ropa

Aplicación einstrucciones decuidado
2019/42Página 3 de 5

3.0 Sellado al forro de la prenda mediante alta frecuencia
3.1 Herramienta de sellado/matriz
En primer lugar, consulte la tabla resumen de la página 1 para ver si se recomienda el sellado mediante alta frecuencia parael producto que ha adquirido.
1.
La herramienta de sellado debe incluir un diseño de puntos ode diamantes de entre 3 y 5 mm de ancho. A continuación
se muestra una herramienta con un diseño de puntos. Eviteutilizar una herramienta plana con “sellado de barra”, ya queesto propiciaría que no existiera una unión directa entre lacinta y el forro revestido.
Es preferible utilizar dos herramientas colocadas en paralelopara realizar el sellado.

2.
No obstante, si utiliza una única herramienta, no deje que
esta selle dentro del borde interior de aplicación y traspaselas celdas selladas de la cinta.
El ancho del borde de la costura (desde el borde de la cinta
hasta el sellado de barra) mide 4,3 mm. Debe tener cuidado
al sellar a fin de garantizar que el ancho del sellado final nosupere los 4,3 mm de ancho del borde de la costura.

3.2 Condiciones de sellado mediante alta frecuencia
Las condiciones de sellado dependen del tipo de equipo utilizado. Los parámetros y las condiciones principales debenconfigurarse tal y como se indica a continuación:Potencia de alta frecuencia aplicada a la herramienta de sellado
Presión aplicada
Tiempos de sellado y reposo
Material de la herramienta*
Material dieléctrico
La potencia de alta frecuencia aplicada debe establecerse a un nivel que no permita que se forme un sobresellado o un
infrasellado. El infrasellado no permitirá soldar correctamente los materiales. Un sobresellado provocará que los materiales
se afinen en la línea de sellado.
Se recomienda utilizar una herramienta de latón.
Asegúrese siempre de que la placa superior que sujeta la herramienta está paralela a la placa inferior para garantizar un
sellado uniforme. Una alineación incorrecta provocará que determinadas áreas queden selladas en exceso y esto puede
provocar una formación de arco.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Aplicación einstrucciones decuidado
2019/42Página 4 de 5ORALITE® cintas microprismáticas para ropa

*El latón es un material caro pero muy duradero y proporciona una muy buena transmisión de alta frecuencia.

3.3 Forro
ORAFOL ha realizado comprobaciones de compatibilidad para la mayoría de los forros termosellables disponibles. No
podemos garantizar que el forro elegido sea totalmente compatible con el termosellado y recomendamos consultar a losfabricantes del tejido del forro antes de proceder con el termosellado. ORAFOL no se hace responsable de la
incompatibilidad de los materiales soldados.
No estire la cinta mientras la esté aplicando.
Compruebe la fuerza de sellado al forro en intervalos periódicos de la producción. Asegúrese de que la herramienta / matriz
cubre el borde de la cinta durante el sellado para evitar que se ricen los bordes.
Procure asegurarse de que el ancho del sellado de barra cubre al menos un 60% del borde de la costura y el 40% restantesobre el tejido. Evidentemente, esto dependerá de la fuerza de sellado y puede variar a fin de aumentar la fuerza de sellado.

4.0 Instrucciones de cuidado - Información generalNo utilicelejía.

Utilicesolamentelejía sin cloro
cuando sea
necesario.

Utilicesecadora,
programa
normal, baja
temperatura.

Planche atemperatura
baja o media.
No utilicevapor.

No debelimpiarse en
seco.

Tabla 2: Resumen de las instrucciones de cuidado
TEMPERATURA DE
LAVADONÚMERO DE
CICLOSAPROBACIÓNORALITE® GP 214

30 - 40 °C

25Ninguno

ORALITE® GP 325

60° C

25

ISO 6330:2012
Method 6N

ORALITE® GP 340 y
GP 340 Shadow,
Highlight e Imagine

60 °C100

ISO 6330:2012
Método 6N

ORALITE® GP 350

60 °C

75

ISO 6330:2012
Método 6N

ORALITE® GP 440

60 °C

100

ISO 6330:2012
Método 6N

ORALITE® GP 801 y801 Check

60 °C

100*

ISO 6330:2012
Método 6N

ORALITE® GP 801FR60° C

50ISO 6330:2012
Method 6N

ORALITE® ID Tape

40 °C

75

NingunoPRODUCTO

SÍMBOLOS DE CUIDADO
RECOMENDADO*ORALITE® GP 801 black check y ORALITE® GP 350 cuentan con certificación para 50 ciclos

Los productos ORALITE® pueden lavarse a bajas o altas temperaturas. Así pues, seleccione la temperatura de lavado másbaja que garantice la correcta limpieza del tejido. De este modo realizará un lavado ecológico y aumentará la vida de laprenda. Las variaciones de las condiciones medioambientales, así como el proceso de cuidado elegido, podrán afectar a la
duración de la prenda.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

ORALITE® cintas microprismáticas para ropa

Aplicación einstrucciones decuidado
2019/42
Página 5 de 5

Se recomienda revisar periódicamente el rendimiento de la prenda de acuerdo con los requisitos de la norma EN ISO
20471:2013. Es necesario comprobar la información que se incluye en la etiqueta de cuidado para asegurarse de que elmaterial reflectante sigue cumpliendo las especificaciones de la norma EN ISO 20471:2013.

4.1 Lavado a mano
El lavado a mano puede realizarse con una esponja, un trapo suave o un cepillo suave, agua tibia y un detergente suave.
Después del lavado, es necesario enjuagar la banda con agua limpia.
Las manchas difíciles, como grasa o alquitrán, pueden limpiarse de forma localizada con gasolina, alcohol, nafta o aguarrás.
Después de la limpieza localizada, es necesario lavar a mano la cinta, siguiendo el procedimiento indicado anteriormente, yenjuagarla con agua.

4.2 Lavado doméstico
A máquina

Lavadora estándar de uso doméstico

Detergente:

Detergente estándar de uso doméstico, que contenga lejía oxigenada para eliminar las manchas
en prendas de alta visibilidad.

Programa:“Ropa de color sin prelavado”

Si se utilizan cintas microprismáticas ORALITE® en tejidos que destiñen fácilmente, se recomienda realizar los dos primeros
lavados a 40° C (30 ºC en el caso de GP 214). Esto puede evitar la variación de color.
En el caso de ORALITE® GP 214, el tiempo máximo de lavado a máxima temperatura no debe superar los 12 minutos y eltiempo de lavado total no debe superar los 50 minutos.

4.3 Secado
Secado en secadora de uso doméstico, normal, baja temperatura.
Deje secar hasta que la prenda esté “ligeramente húmeda”. NO SEQUE EN EXCESO.
La temperatura de escape máxima no debe sobrepasar los 80 °C.Para prolongar la vida de la prenda, séquela del revés.

4.4 Limpieza química / Limpieza en seco
En general, no se recomienda la limpieza en seco. Si es necesario optar por la limpieza en seco, utilice solvente de petróleo
solamente.
Recomendamos utilizar temperaturas de secado bajas, que no superen los 70 °C u 80 °C.
ORALITE® GP 214, ORALITE® GP 440, ORALITE® GP 801 no deben limpiarse nunca en seco.

4.5 Planchado
No utilice vapor.
Utilice un programa con una temperatura fresca o templada.
Al planchar, evite el contacto directo con la cinta. Utilice un trapo.

AVISO IMPORTANTE
Todos los productos ORALITE® se someten a un estricto control de calidad durante el proceso de fabricación y cuentan con
la garantía de comercialización y de estar libres de defectos de fabricación. La información publicada sobre los productos
ORALITE® se basa en la investigación que la Empresa considera ser muy fiable aunque dicha información no constituya una
garantía. Debido a la gran variedad de usos de los productos ORALITE® y el desarrollo continuo de nuevas aplicaciones, elcomprador debe considerar si el producto elegido es el adecuado para su utilización y el comprador asumirá los riesgos
relacionados con este uso. Todas las especificaciones pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.
ORALITE® es una marca comercial registrada de ORAFOL Europe GmbH.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com