未来をひらき

人もまちも

いきいき輝く平生

主な内容■まちづくり懇談会を開催（Ｐ２）■国勢調査を実施します（Ｐ３）■平成23年７月、アナログ放送終了！（Ｐ４～５）■町長室の窓（Ｐ７）■まちの話題（Ｐ８〜11）■情報伝言板（Ｐ16〜17）

No.1181平成22年（2010）

地域のつながり！盆踊り大会

9月号

８月21日、中央公民館駐車場で「まちむら地区盆踊り大会」が開催されました。
会場には金魚すくい、わた菓子、かき氷などが用意され、多くの人が集まりました。
また、音頭にアップテンポなものが用意されており、大人も子どもも、やぐらの周りを「走って」「踊って」「笑って」会場は大盛り上がりでした。

◇発行：平生町役場 〒 742-1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1 ☎ 0820（56）7111< 総務課 >平成22年９月号

2

広報ひらお

わたしたちの“ まちの設計図 ”「第四次平生町総合計画」の策定に向けて…
７月 26 日から町内９カ所で、地域の現状や町の将来像について住民と行政が膝を交えて話し合う「まちづくり懇談会」を開催しました。
各会場での主なご意見・ご提言は次のとおりです。これらのご意見・ご提言は、町が策定する「第四次平生町総合計画」の基礎資料とさせていただきます。
出産・育児

教

○保育園と医療機関の連携○仕事と育児の両立支援策の推進○平生小学校、佐賀小学校の交流○安心・安全な通学路と通学方法の確保○三世代交流の推進○老人クラブ、婦人会の加入促進○伝統文化の継承○高齢者・障害者の働く場の確保

防災・安全

環

都市基盤

○沿岸部の防災対策の推進○道路の安全性の確保○雨水・排水対策の推進○地球温暖化防止対策の推進○高齢化と休耕田の増加の問題○下水道・合併浄化槽の普及促進○公共交通の広域連携○交通手段の確保○地上デジタル放送難視聴地域の解消

福祉・医療・保健産

協働・コミュニティ

○医療機関の確保○高齢者世帯の安全・安心な生活の確保○離島への健康相談の巡回○若者の雇用の確保○農業振興策の推進○企業誘致の推進

行財政○住民サービスの維持と経常経費の削減○わかりやすく効率的な情報提供の実施○個人情報の適切な保護と活用

育

文化・生きがい境

業○地域の連帯感の醸成○ボランティアの普及促進○自治意識の啓発の促進「第四次平生町総合計画」とは、平成 23 年度から 10 年間の長期的展望に立って、平生町を将来どのようなまちにしていくか、そのために何をどのように取り組んでいくかをまとめるものです。

■問合せ先

町役場総合政策課･･･

わがまち﹃ 平生 ﹄の写真コンテストな 自 然 や 伝 統 行 事︑ 生 き 生 きと し た 人 々 の 笑 顔 な ど︑ あ なた が 将 来 に わ た っ て﹁ ず っ と
守 っ て い き た い︑ 育 て て い き
た い ﹂ と 思 う︑ わ が ま ち﹃ 平生﹄の宝物の写真をお寄せくだ さ い︒ ご 応 募 お 待 ち し て います︒※詳しくは、町役場・公民館・町ホームページに備えている応募要項をご覧ください

子どもたちに残したい

募

集中
●募集部門
!!
①“「人」が元気”部門②“「まち」が元気”部門 ③“「自然」が元気”部門●応募資格 （次の要件のうち、１つ以上を満たす人）
・町内に在住する人 ・町内に通勤または通学する人
・町内で活動する団体に属する人●応募締切 11 月 30 日㈫正午必着●受
賞 採用作品（全部門を合わせて約 10 作品）の応募者（受賞者）に記念品を贈呈●応募規定 平成 20 年 11 月末以降にフィルムカメラまたは
デジタルカメラで撮影したカラー写真（２Ｌ版）で自作未発表のもの。応募点数は各部門につき１人２点以内。作品はプ
リントし、作品の裏面に、１点ごとに応募票※１枚を貼付し、下記提出先まで送付または持参してください。
■提出先および問合せ先
平生町役場総合政策課 ☎（５６）７１２０（〒 742 － 1195 熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1）

こ の 写 真 コ ン テ ス ト は︑ み
なさんに地域の魅力ある資源︵宝物︶を再発見していただ
き︑ そ の 宝 物 を 守 り︑ 育 て︑
伝 え る 意 識 の 高 ま り を︑ 現 在
策 定 中 の﹁ 第 四 次 平 生 町 総 合計画﹂に反映させることを目的 に し て い ま す︒ 町 内 の 豊 か作品☎（５６）７１２０

3

平成22年９月号

広報ひらお

平成 22 年 10 月１日

国勢調査を実施します

９月 23 日㈭から、調査員が世帯を訪問し、調査票を配布しますので調査票の記入および提出をお願いします。
国勢調査は、日本の未来を考えるために欠くことのできない最新の人口・世帯の実態を明らかにする国の最も重要な統計調査です。
● 調査の対象・調査の時期
国籍に関係なく、日本に住んでいるすべての人を対象に、平成 22 年 10 月１日
現在住んでいるところで調査します。
● 調査の内容
・世帯員に関する内容・・・「男女の別」、「出生の年月」、「就業状態」など 15 項目
・世帯に関する内容 ・・・「世帯員の数」、「住居の種類」など５項目● 調査の流れ１．９月 23 日㈭から、調査員が世帯を訪問し、調査票を配布します。
２．配布された調査票に、平成 22 年 10 月１日現在の状況を記入してください。
３．記入した調査票を、次の①、②いずれかの方法で 10 月７日㈭までに提出（投函）してください。
① 専用封筒に封入して調査員に渡す（調査員が回収に伺います）② 専用封筒で町役場へ郵送する● 秘密の保護
国勢調査は、統計法に基づいて行われます。統計法では、調査対象者が安心してありのままを回答できるように、統計調査に携わる者の厳格な守秘義務が定められています。
また、調査票は、外部に漏れないよう厳重に管理され、集計が完了した調査票は、溶解処理され再生紙として生まれ変わります。
● 報告の義務
統計法では、調査対象者の報告義務が定められています。
● 調査の結果
調査の結果は、児童福祉、高齢者の介護・医療、若者の雇用対策、地域の活性化など、私たちの暮らしのさまざまな分野で役立てられる基礎資料になります。
● ご注意
国勢調査員をよそおった不審な訪問者や、不審な電話・電子メールなどにご注意ください。不審に思った際には、速やかに町役場にお知らせください。
● 国勢調査に関する情報
総務省ホームページ（平成２２年国勢調査広報サイト「国勢調査 e －ガイド」）
http//www.stat.go.jp/data/kokusei/2010/kouhou/index.htm■ 問合せ先・国勢調査平生町実施本部（町役場総合政策課内） ☎（５６）７１２０
・国勢調査コールセンター ☎０５７０（０１）２０１０（※全国どこからでも市内通話料金で利用できます）
設置期間：９月 11 日㈯～ 10 月 31 日㈰受付時間：午前８時～午後９時 （土・日・祝日も利用できます）

国勢調査はみんなで描く日本の自画像 （平成 22 年国勢調査

標語）

総 務 省 で は、 経 済 的 な 理 由などで地上アナログ放送から
地上デジタル放送に移行する
こ と が 難 し い 世 帯 に 対 し、 簡易なチューナー １(台 の)無償給付などの支援を実施しています。

チューナーの無償給付などの支援があります「どうしたら地上デジタル
放送を見ることができるのか？」 な ど、 地 上 デ ジ タ ル 放
送全般にわたることについて直接ご相談いただける場となっています。
どの会場に行かれても構い
ま せ ん。 ま た、 時 間 内 で あ れ
ばいつでも相談ができますので、お気軽にお越しください。

佐賀公民館

14:00

～

16:00

尾国コミュニティセンター

10:00

～

12:00

宇佐木コミュニティセンター

14:00

～

16:00

竪ヶ浜コミュニティセンター

17:00

～

19:00

平生町勤労青少年ホーム

10:00

～

12:00

佐賀公民館田名分館

14:00

～

16:00

大野公民館

17:00

～

19:00

曽根公民館

※支援制度などの概要は８月末現在のものです。

年７月、アナログ放送終了！

デ ジ サ ポ 山 口 で は、 下 記 日
程 に よ り 地 デ ジ の 相 談 会（ 無料）を実施します。

地デジ相談会日程表

平成

は、 デ ジ サ ポ（ 総 務 省 テ レ ビ
受 信 者 支 援 セ ン タ ー） が お 手
伝 い を し ま す。 ま ず は、 デ ジ
サポにお電話ください。
ま た、 政 府 は エ コ ポ イ ン トによるデジタルテレビの購入
支 援 を 行 っ て い ま す。 購 入 期
限は本年 月末なので早めにご 利 用 く だ さ い。 こ の エ コ ポ
イントはアンテナ工事にも利用できます。
一 方、 Ｂ Ｓ ア ナ ロ グ 放 送 も平成 年７月 日までに終了
し ま す の で、 Ｂ Ｓ デ ジ タ ル 放送へ移行をお願いします。
24

地デジ相談会1224

23

ア ナ ロ グ 放 送 は、 平 成 年 ７ 月 日 ま で に 終 了 し、
デジタル放送に完全移行します。
したがって、それまでの間に、地上デジタル放送を視聴するための準備をしないとテレビを見ることができなくなります。

地上デジタル放送を視聴するには
地上デジタル放送を視聴す
る に は、 地 上 デ ジ タ ル 放 送 対応の受信機とＵＨＦアンテナ
が 必 要 で す。 受 信 機 は、 新 たにデジタルテレビを購入する
ほ か、 ア ナ ロ グ テ レ ビ に 地 上
デジタルテレビ用チューナーを取り付ける方法もあります。 Ｕ Ｈ Ｆ ア ン テ ナ は、 新 たに 設 置・ 調 整 な ど が 必 要 な 場
合があります。その他、ケーブ
ルテレビに加入することにより視聴する方法もあります。
これらの地デジの準備に当た り、「 何 を す れ ば よ い か 分
か ら な い 」 と い う 人 や「 テ レビを買ったのにデジタル放送を受信できない」という人に

12:00

９月 24 日㈮～９月 22 日㈬10:00

９月 21 日㈫

場
会
間
時
開催日

23
23

4
広報ひらお

平成22年９月号

広報ひらお平成22年９月号

5●支援の対象ことはできません。
対 象 は、 次 の 世 帯 の う ち Ｎ
悪質商法にご注意を！
ＨＫ放送受信料が全額免除となっている世帯です。
テレビの調査会社やアンテ①生活保護などの公的扶助を
ナ 工 事 業 者 を 装 っ て、 地 上 デ受けている世帯
ジタル放送を受信するための② 障 害 者 が い る 世 帯 で、 か つ
費用を不正に請求するなどの世帯全員が市町村民税非課
被害が発生していますのでご税の措置を受けている世帯
注意ください。
③ 社 会 福 祉 施 設 に 入 居 し、 自総 務 省、 テ レ ビ 局、 そ の 他
らテレビを持ち込んでいるの関係機関がお金を請求する世帯
ことはありません。
●支援の内容問合せ先
地上デジタル放送を受信す
る た め の「 簡 易 な チ ュ ー ナ ー
１◇受信全般について( 台）」の無償給付、訪問設
置 を 行 い ま す。 ア ン テ ナ 改 修
デ ジ サ ポ や ま ぐ ち（ 総 務 省などが必要な場合には無償でテレビ受信者支援センター）
改 修 な ど を 行 い ま す。 ま た、 ☎０８３（９６３）４４００
共同受信施設やケーブルテレ◇チューナー支援について
ビを利用されている場合に総務省地デジチューナー支は、 そ の 改 修 経 費 の う ち 支 援
援実施センター
対象世帯が負担する額の給付☎０５７０（３３８４０）
を行います。
ＩＰ電話などの場合は●支援の申込受付期限☎０４４（９６９）５４２５
月 日 消
平日 午前９時～午後９時( 印有効 )
天 候 不 順 な ど の 理 由 で 支 援 （※土日祝日 ～午後６時）
が 遅 れ る こ と が あ り ま す。 支◇ＮＨＫの放送受信契約や免援を希望される人は受付期限
除に関することについてにかかわらずお早めにお申込
ＮＨＫ視聴者コールセン
み く だ さ い。 平 成 年 度 の 支ター援については現在未定です。
☎０５７０（０００５８８）●ご注意いただきたい点
ＩＰ電話などの場合は支 援 は 現 物 給 付 で す。 ご 自☎０４４（８７１）８４４１
身 で 購 入 し た チ ュ ー ナ ー、 ア
平日 午前９時～午後９時
ン テ ナ な ど の 費 用 を 清 算 す る （※土日祝日 ～午後６時）

12

28

23

耐震診断・耐震改修を補助します

町では、町民のみなさんの耐震化への取り組みを支援するため、木造住宅の耐震診断や耐震改修、公共的な建築物の耐震診断に要する費用の一部を補助します。
つきましては、下記の要件で補助金申請を受け付けますので、ご応募ください。
●木造住宅の耐震診断・耐震改修

昭和 56 年５月 31 日以前に着工した町内にある１戸建てで、３階以下の木造住宅（店舗などの用途を兼ねるものは、住宅部分の床面積が延床面積の２分の１以上を占めるもの）
・募集戸数（１戸当たりの補助金額）
耐震診断 ３戸（診断経費の３分の２［限度額 2 万 8,000 円］）
耐震改修 １戸（改修経費の３分の２［限度額 30 万円］）

●公共的な建築物の耐震診断

昭和 56 年５月 31 日以前に着工した、町内にある民間の保育所や病院など公共的な建築物
・募集戸数（１戸当たりの補助金額） １棟（診断経費の３分の２［限度額 100 万円］）

９月１日㈬〜９月 30 日㈭（土・日曜日、祝日は除く）◇募集期間※応募者多数の場合は、抽選とします。また、応募戸数に満たない場合は、当分の間、随時募集を行います。
※申請書は町役場建設課に備え付けてあります。なお、建物の所有者に町税の滞納がないなどの要件があります。詳しくは、事前にお問い合わせください。

☎（５６）７１１８

町役場建設課■申込みおよび問合せ先平成22年９月号

広報ひらお

6

休日・平日 夜 間がん検 診 について
県では、勤務などの都合により、がん検診を受診することができない人の受診を促進するため、休日や平日夜間にがん検診を実施する「休日・平日夜間がん検診体制整備支援事業」を実施します。
このがん検診は、町が実施するがん検診を休日や平日夜間に医療機関で受診できる制度ですので、保健センターが発行する受診票が必要です。お持ちでない人はまず保健センターに連絡して、受診票を受け取ってから受診してください。受診日の予約は、直接医療機関に連絡してください。
検診の種類

対象者

料金

検診内容

乳がん検診

40 歳以上で、昨年
1,700 円
視触診・乳房エックス線検査（マ受診していない人 （70 歳以上は 500 円） ンモグラフィ）

子宮がん検診20 歳以上で、昨年
1,700 円
視診・子宮頚部の細胞診・内診受診していない人 （70 歳以上は 500 円）※「女性特有のがん検診推進事業」による無料クーポン券をお持ちの人も、この検診をご利用できます。
また、受診定数や医療機関の都合などにより実施計画にある検診日に受診できない場合がありますので、必ず、事前に医療機関に連絡の上、受診するようにしてください。

医療機関一覧表
検診の種類

医療機関名
厚生連

休日

乳がん

電話番号

周東総合病院（22）3456

兼清外科（医）陽光会

子宮がん

休日

厚生連

10 月 17 日

9:00 ～ 13:00
9:00 ～ 17:00

光中央病院 0833（72）3939 10 月 ３ 日、11 月 7 日

9:00 ～ 12:00

0833（72）1000 10 月 ３ 日、11 月 ７ 日

8:30 ～ 11:30

光中央病院 0833（72）3939 10 月 １ 日、11 月 ５ 日～ 20:00

周東総合病院
■問合せ先

第45回

受付時間

0833（71）0800 10 月 31 日、11 月 28 日

光市立光総合病院
平日夜間 （医）陽光会

実施日（22）3456
保健センター

10 月 31 日

9:00 ～ 12:00☎（５６）７１４１

平生町音楽鑑賞会

山形由美 フルートリサイタル

チケット
販売中

〜 歌心をフルートの風に乗せて 〜

クラシック・映画音楽・ポピュラーソングなど、幅広いジャンルの曲をフルートの美しい音色でお届けします。
入場料

一般

前売券
【ピアノ】加藤昌則

学生※2

子ども※3

1,500 円 1,700 円 1,000 円

500 円※１ 子ども 1 人限り

◇日

時

親子※1

※２ 中学生・高校生※３ 小学生

10月６日㈬午後６時30分開演【午後６時開場】※乳幼児の入場はできません。
◇場
Photo：Yoshiki Nakano
Photo：Wataru

Nishida所◇ 問合せ先平生町体育館町教育委員会☎（５６）６０８３

○「犬のフン」は、飼い主が責任を持って持ち帰りましょう。
○犬の放し飼いは法律で禁止されています。散歩中も必ずつなぎましょう。

田んぼの稲穂が色づいてきましたが、まだ厳しい残暑が続いています。皆さん、お変
わりございませんか。それにしても今年の夏の暑さは、熱中症で病院に救急搬送された
人 が ４ 万 人 を 突 破 す る な ど、
尋常ではありませんでした。
この町長室では、幸い窓辺に植えたゴーヤの“緑のカーテン”が日差しを幾分、和らげてくれました。そして、今夏も数多くの児童、生徒の皆さんが県代表として全国（中国）大会に出場。その報告に訪れた彼らの素晴らしい目の輝きと笑顔が、一服の涼風を届 け て く れ ま し た。 皆 さ ん、
あ り が と う。 こ れ か ら も 頑張って下さいね。
こんな８月もさまざまな夏の行事を飲み込んで過ぎていきました。

まず、日独スポーツ少年団の交流事業で、ドイツから人 の 一 行 が 来 町 さ れ ま し た。
今回は 年ぶり、２度目の受け入れですが、この間、本町
からは８人の団員が訪独しています。引き受けられたホス
トファミリーの深い理解と協力、スポ少指導者やリーダー■問合せ先

町役場町民課生活環境班☎（５６）７１１３

大盛況でした。主催者をはじめ多くのボランティアの熱意が“平生の元気”を生んでいることを実感しました。
また、各地区でそれぞれ趣向をこらし、繰り広げられた盆踊り大会も、地域のふれあいが一段と深まるものとなり
ま し た。 特 に、“ ヤ ッ チ ャ レ○野良猫への無責任なエサやり
は、やめましょう。

群団”の皆さんには、各会場を汗だくの熱演で盛り上げていただき、そのパワーに圧倒されそうでした。本当に、お疲れ様でした。
終 わ り に、「 深 め よ う 地 域の絆と防災意識」をテーマに取り組んだ『山口県総合防災訓練 平生』が成功裡に終了

人 と 地 域 の 絆
会の方々の献身的な支援で４泊５日のプログラムも無事に終了。お陰様で大変、有意義な交流となりました。
平生の夏を彩るイベントといえば、もちろん「十七夜まつり」です。今年も多彩なステージ発表からフィナーレの花火まで、人と熱気であふれ（第 54 回船員労働安全衛生月間スローガン）

笑顔待つ
家族に贈ろう無災害

毎年９月は船員労働安全衛生月間です。船員の災害と疾病の防止に努めましょう。

■問合せ先

中国運輸局山口運輸支局☎０８３４（２１）０１８０

し ま し た。 消 防、 防 災 関 係
１３０機関、住民参加の避難訓練を含めた参加者３０００
人、と過去に例のない大規模で実のある訓練となりました。訓練の実行委員長として、皆さんに心から厚くお礼申し
上 げ ま す。 こ の 成 果 を 是 非、
今後に生かしていきましょう！
こうしてみると、一連の行事を通じ、人と地域の絆を大切にしていきたい、という思いを皆さんと共有できた８月でした。

※戸籍について、古い戸籍（除籍・原戸籍）は除く

窓口延長サービス○猫はできるだけ屋内で飼いましょう。
10○犬の登録および狂犬病予防注
射は、飼い主としての義務です。
（町では４月に集団接種を実施していますので、最寄りの会場で予防注射を受けてください。また動物病院では随時接種ができます。）
21

９月・10 月は動物の飼い方マ
ナーアップ強化期間です。ペットは愛情と責任をもって飼いましょう

No. 104○動物の習性などを正しく理解し、終生責任を持って飼いましょう。
in●毎週金曜日、町民課の窓口は午後６時30分まで（年末年始、祝日を除く）●交付できるもの：住民票の写し、戸籍謄抄本、印鑑登録証、印鑑証明書

町民課の

広報ひらお
平成22年９月号

7

ペットに愛情と責任を！

平成22年９月号

27

11

中国大会へ出場

７ 月 日、 第 回 中 国 ク ラ ブ ユ ー ス サ
ッ カ ー 選 手 権 大 会 に 出 場 す る、 ク レ ア ー
レの小崎実監督と石杉聡一郎 選 手（ 附 属
光 中 ３ 年 ）、中本航選手
（平生中３年）
が町長室を訪れ、 試 合 に 向
けてのチームのコンディションや優勝への意気込みなどを語ってくれました。

８ 月 ３ 日、 第 回 中 国 中 学 校 陸 上 競 技選手権大会に出場する、松岡未祐選手（平生中３年）が町長室を訪れました。
松岡さんは「 ２・３ 年 女 子
８００ｍ」に出場します。
この日は「優勝目指して自己ベストを更新したい」と大会への抱負を語ってくれ
ました。
44

8

広報ひらお

△石杉くん（前列左）、中本くん（前列右）、
小崎監督（後列左端）

ブルーベリー祭り
８月７日、高杉農園（大野南）で「ひらおブルーベリーの会」などの主催によるブルーベリー祭りが開催されました。
有機質肥料のみを使用したこだわりのブルーベリーを、多くの人に味わってもらいたいと催されているこの祭りは、今回で３回目。参加者は味見をしながら、ブルーベリーの摘み取りを楽しんでいました。

つながる心とこころ大切に

老人ホームに競輪補助車両

８月 17 日から 19 日までの３日間、町青少年ホームで平生町人権教育推進協議会・教育委員会主催の平生町人権学習講座が開催されました。
１日目と２日目は講演会、３日目はフィルム
フォーラム（フィルム鑑賞後にグループ討議）が行われました。
グループ討議では、普段は忘れがちな人と人の心のつながりについて、活発な意見が飛び交っていました。

７月 23 日、社会福祉法人うちうみ会の運営する養護老人ホーム寿海苑が、（財）ＪＫＡ（競輪とオートレースの振興法人）の助成を受け、福祉車両を購入しました。
２つの大小の青い輪が描かれたケイリンのシン
ボルマーク、そして「競輪補助車両」の文字が入ったこの車両は、入所者の外出支援や通院の送迎などに使用され、地域の社会福祉に役立てられます。

子どもたちの夏休み

明日は歴史と会える町”【平生町観光キャッチフレーズ】“キラメキの瀬戸の眺めにおいでませ

平生回天会からご寄付

７月 27 日 こどもわくわく体験交流会（保健センター）

８月８日 三世代ふれあい かかしづくり（勤労青少年ホーム）

８月１日 竹細工教室（大野公民館）

子どもたちが参加したさま
ざまな催しの１コマを紹介します。

7 月 29 日 押し花のしおりづくり（曽根公民館）

８ 月 日、 平 生 回 天 会 か ら ご寄付をいただきました。
この日は同会副会長の藤田さん（ 写 真 左 か ら ２ 番 目 ） と 事 務
局 長 の 中 川 さ ん（ 写 真 左 か ら １
番 目 ） が 町 役 場 を 訪 れ、 山 田 町長に寄付金が手渡されました。
な お、 同 会 は、 高 齢 化 な ど の理 由 に よ り、 残 念 な が ら こ の たび 解 散 さ れ る と の こ と で あ り、
このことも併せてご報告されました。

８ 月 日、 山 口 大 学 医 学 部 卒
業生で構成される㈳霜仁会から
地 域 貢 献 事 業 の 一 環 と し て、 ＡＥ Ｄ（ 自 動 体 外 式 除 細 動 器 ） が寄贈されました。
この日は、同会の新谷さん（写真 左 ） が 来 庁 さ れ、 山 田 町 長 に目録およびＡＥＤ本体が手渡されました。
寄贈していただいたＡＥＤ
は、 勤 労 青 少 年 ホ ー ム で 運 動 活動をされている団体を対象に講習 会 を 実 施 し た 後 に、 中 央 公 民館に設置されます。
26

８月 25 日 エコバッグづくり（勤労青少年ホーム）
7 月 25 日 親子で楽しくクッキング（大野公民館）26

山口大学医学部同窓会からＡＥＤが寄贈広報ひらお
平成22年９月号

9滞 在 中 は、 子 ど も た ち と の
ス ポ ー ツ 交 流 や、 熊 毛 南 高 等
学 校 で の 文 化 交 流、 観 光 施 設の 見 学 な ど を 行 い、 さ ま ざ まな人と文化とのふれあいの中で、 友 好 と 親 善 を 深 め て い ま
した。

10

37

10

町内各地で盆踊り大会

日、曽根地区

21日、大野地区

８月

８月日、尾国地区

８ 月 日 か ら 日 に か け て、 町 内 の ９ 地 域 で 盆 踊 り 大会が開催されました。
各 地 域 で 仮 装、 カ ラ オ ケ 大 会、 抽 選 会 な ど、 そ れ ぞ れ
趣向を凝らしており、にぎわいをみせていました。

８月

８月日、竪ケ浜地区

14

14

▽

▽

13

14

13

▽
▽

△８月９日、熊毛南高等学校で生け花などを体験△８月７日、スポーツ少年団とレクリエーション交流△８月７日、浴衣姿で十七夜まつり
観覧

日独スポーツ少年団の交流

８月６日から 日にかけて、 第 回 日 独 ス ポ ー ツ 少 年
団同時交流としてドイツ団（ 人）が当町を訪れました。
ド イ ツ 団 の み な さ ん は、 町
内６家族の自宅に宿泊滞在
し、 そ れ ぞ れ 温 か い お も て なしを受けました。

△８月６日、町役場を表敬訪問

10
広報ひらお
平成22年９月号

Hip Hop Dance School HEADS

3 世代交流フラダンス

アロハ・オハナ

ひらお・よさこいヤッチャレ群団

８ 月 ７ 日︑ 平 生 の 夏 の 風 物 詩・ ひ ら お 十 七 夜 ま つ りが︑ 中 央 公 民 館 前 の 駐 車 場 周 辺 で 開 催 さ れ︑ 会 場 は 多
くの人でにぎわいました︒
メ イ ン ス テ ー ジ で は︑ ジ ュ ニ ア ジ ャ ザ サ イ ズ︑ フ ラ
ダ ン ス︑ 太 極 拳 演 舞 な ど が 行 わ れ︑ 会 場 を 盛 り 上 げ︑
夜 空 を 彩 る １ ５ ０ ０ 発 の 打 上 花 火 が︑ ま つ り に 華 を そ
えました︒

健康太極拳

まつり
ひらお十七 夜広報ひらお
平成22年９月号

11

フラ・マイレクラブ平生

ジュニア・ジャザサイズ

40

特 定 健 診 に は、 結 果 が ④ だ
っ た 人 の う ち、 特 に 今 気 を 付
け た 方 が 良 い 人 に、「 特 定 保健指導」がセットされています。 も し あ な た に ご 案 内 が 届
い た ら、 そ れ は、 健 康 生 活 への 切 符 で す。 ぜ ひ ご 利 用 く ださい。
※ 特 定 健 診 は、 平 成 年 度 までの基本健康診査に代わるもの で す が、 健 康 保 険 に よ っ て
ご案内元が異なります。
※ 国 民 健 康 保 険 の 人 は、 町 役
場町民課からご案内しており、 今 年 度 の 特 定 健 診 の 受 診
期 限 は 月 末 で す。 早 め に 受診しましょう。

食生活改善普及運動・健康増
進普及月間「朝食習慣をつける」｢ 野菜不足の解消 ｣ に取り組み、生活習慣病を予防しましょう。

①かぼちゃは電子レンジにかけ、小さめの角切りにする。玉ねぎは薄切りにする。
②鍋にバターを溶かして玉ねぎを炒め、しんなりしたらかぼちゃとコーンを加えて炒める。水と固形
スープの素を入れて混ぜる。
③煮立ったら弱火にしてかぼちゃが柔らかくなるまで煮る。牛乳を加えて、塩、こしょうで調味し、ひと煮立ちさせる。

19

特定健診・保健指導で、メタボ撃退！
平 成 年 度 か ら、 生 活 習 慣病の発見や予防を目的に 歳～ 歳を対象とした特定健康診 査（ 特 定 健 診 ） が 実 施 さ れて い ま す。 あ な た は 毎 年、 受
けていますか？
内 臓 脂 肪 の 蓄 積（ 肥 満 ） に
加 え、 高 血 糖、 高 血 圧、 脂 質異常などの危険因子が重なると、 心 臓 病 な ど 命 に か か わ る
病気の発症リスクが高くなりま す。 メ タ ボ リ ッ ク シ ン ド ロームになっても全く苦痛はあ
り ま せ ん が、 放 っ て お く と 危
険 で す。 自 覚 症 状 が な い う ちに 対 処 で き れ ば、 ほ と ん ど 問
題ありません。
健 診 は、 受 け た 後 が 大 事 です。 あ な た の 健 康 管 理 に、 上手に活かしましょう。
20

健診結果とその後の行動

《作り方》

11

■問合せ先
◇国民健康保険の人◎特定健康診査について
町役場町民課☎（５６）７１１３◎特定保健指導について
保健センター☎（５６）７１４１◇国民健康保険以外の人
各健康保険の担当課など

かぼちゃ
200ｇ
玉ねぎ
100ｇ
バター
小さじ２
粒 コ ー ン（ 缶 ） 6 0 ｇ

74①要医療、要精密検査なら→医療機関で受診②治療中、治療継続なら→引き続き、治療を継続③異状なしなら→来年も特定健診を受診しましょう④ 要 経 過 観 察、 生 活 改 善、
軽度以上などなら→日常生活で改善できそ
うなことがないか、考えてみましょう《材

水
２カップ
固形スープの素
１個
牛乳
１カップ
塩、こしょう少々

生活習慣病を予防する食事や運動は、脳の血管も元気にして認知症の予防になります。また、文章を書く、パソコンを使うなどの知的習慣や人付き合
いも脳を刺激し、認知症の予防に効果があります。若い頃から健康づくりを心がけ、生涯元気で過ごしましょう。

料》 ４人分認知症予防月間

かぼちゃをはじめに電子レンジで加熱すると ､ 切
りやすくなり調理時間も短縮できます。
朝食にもおすすめ。野菜料理の一品に加えてください。

健康増進・予防の取り組み

９月は全国で健康増進・予防に関するさまざまな取り組みがなされています。この機会に、健康について考えてみませんか。

かぼちゃとコーンのスープ

12
広報ひらお
平成22年９月号

No.591

13

広報ひらお

平成22年９月号「移送サービス」登録申請者のみなさんへ
おおの ち

りよう

もう

く しゃきょうかいちょう

ひら

た

たか

やす

大野地区社 協 会 長

平

田

隆

康

こ

てじゅん

し

ご利用の申し込み手順のお知らせ
りよう

１

さい

ご利用の際にはりようにちじ①にちまえ

じむきょくあて で ん わ

いねが

ご利用日時の３日前に、事務局宛電話をお入れ願います。
りようかのう

いな

へんじ

ほんにん

れんらく

② 利用可能か否かのお返事をご本人に連絡します。
やくそく

③

にちじ

じたく

ま

お約束の日時に、ご自宅でお待ちください。
かえ

じ

していじこく

ばしょ

むか

うかが

④

お帰り時の指定時刻・場所へお迎えに 伺 います。

⑤

ご利用に当たってのお 心 遣 いは硬くご遠慮申しあげます。

りよう

あ

かた

えんりょもう２

こ

でんわばんごう

か

き

へんこう

お申し込み電話番号は、下記のように変更になります。
まちがちゅういねがお間違えになりませんようご注意願います。

じ む き ょ く せんようけいたい で ん わ

事務局専用携帯電話は、り よ う もうこせんよう

利用申し込み専用
０９０－７９７７－６２３６△移送サービス利用者への案内文

民の方の車両による移送が可 能 に な れ ば、
自分の目で見て買い物をしたり病院に通ったりしやすくなるのです。
こ の 移 送 サ ー ビ ス は、 専 属の運転手がいるわけではな
く、 地 域 住 民 の 中 で 運 転 ボ ランティアとして活動していただける方が確保されてはじめて 運 行 が 可 能 に な り ま す。 現在、 多 数 の 奇 特 な ボ ラ ン テ ィ
ア の 皆 さ ん に 支 え ら れ、 順 調に運行されています。
こ れ か ら も、 利 用 者 の 外 出できる喜びや感謝の言葉を励
みにしながら「明日は我が身」の 思 い で、 ま す ま す 利 用 し や
すい移送サービスとして活用していただけるよう取り組ん
でいきたいと考えています。

■問合せ先
大野地区社会福祉協議会事
務 局（ ほ の ぼ の セ ン タ ー）☎（５６）８２００

図書館
だより
新着図書の紹介図書の一部を紹介します。
《一般書》
乙女の密告（第143回芥川賞受賞作）
赤染 晶子 著
ゆんでめて
畠中 恵 著
西巷説百物語京極 夏彦 著
ブレイズメス1990
海堂 尊 著

大野地区社会福祉協議会

は

見えるところにお張りください
もうNo. 18170となるように取り組んでいます が、 地 域 内 で 生 活 を す る う
えでの諸条件の中で一番の難題 は、 通 院 を し た り 買 い 物 をし た り、 各 種 手 続 き 等 に 自 力で出かけるときの距離的な不便 さ で す。 し か し、 住 み 慣 れた我が家で自立した生活をして い く た め に は、 外 出 せ ざ る
を 得 ま せ ん。 そ こ で、 新 し い
活 動 と し て『 移 送 サ ー ビ ス 』の 運 用 を 開 始 し、 足 か け ５ 年が経過しました。
自力歩行での外出が困難にな る 高 齢 者 や、 障 害 の あ る 住

み

こころづか

12

「移送サービスに取り組んで」とうろくしんせいしゃ

私 た ち 大 野 地 区 で は、 従 来
か ら「 輪 づ く り 推 進 協 議 会 」に よ る“ ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 ”と し て、 歳 以 上 の 独 居 高 齢者を対象に手づくり弁当の配布を続けていました。
平成 年に社会福祉法の改
正 が あ り、「 地 域 福 祉 」 の 推進が広く求められるようにな
り ま し た。 こ れ を 機 会 に 再 考
し た 結 果、 時 代 の ニ ー ズ に 対
応 し た『 大 野 地 区 社 会 福 祉 協議会』を立ち上げることにし、今日に至っています。
地域に根ざした活動や事業

平成１８年１２月１日
いそう

平生町生涯学習推進マスコット「マナビット」

平生図書館 ☎（56）2310【開館時間】午前９時〜午後５時15分
あんじゅう
《児童書》

宮部

みゆき 著

あふりかのあかいみち
しまだ しほだれかがぼくを
黒井 健
いっぽんくんのひとりごと
角野 栄子
さすらい猫ノアの伝説
重松 清
瑠璃色の星
山崎 直子

休館日

「 三秒の感謝 」
曽野 綾子 著（海竜社）

絵
絵
文
著
著

50歳になった時から、私は毎晩一言だけ「今日までありがとうございました」と言って眠ることにした。
「三秒の感謝」「力を持つということ」「勝者も敗者もなく」などを収録した珠玉のエッセイ集。

９月 ･･･20日 ( 月・敬老の日 )、21日 ( 火・振替休日 )、23日 ( 木・秋分の日 )、27日㈪、30日 ( 木・月末整理日 )
10月 ･･･ ４日㈪、11日（月・体育の日 ）、12日（火・振替休日）

平成22年９月号

広報ひらお

14

作品掲載の電話勧誘について
相談

趣味で俳句の投稿をしていたところ、「すばらしい作品なので、ぜひうちの雑誌に掲載しませんか。」と勧誘の電話があり、その勧誘は断ったのですが、勝手に掲載され掲載料を請求されました。どうすればよいでしょうか。

アドバイス

事業者が勝手に掲載し請求書を送ってきた場合、契約は成立していないので、料金を支払う必要はありません。

◆◇ワンポイント◇◆短歌や俳句の掲載を電話勧誘してきて、「無料と聞いていたのに有料だった」、「掲載を承諾したところ、その後複数の事業者から同様の勧誘が続き、多額の請求をされた」といったトラブルが発生しています。
このような勧誘を受けたときは、事業者の説明をうのみにせず、しつこい勧誘はきっぱりと断りましょう。承諾していないのに事業者が一方的に掲載した場合は、契約は成立していないので、請求書が送られてきても支払う必要はありません。また、もし承諾してしまった場合でも、電話勧誘販売であれば、契約書を受け取った日から８日間以内ならクーリング・オフが可能です。
事業者とトラブルになったときは、県消費生活センター【☎０ ８ ３（ ９ ２ ４） ０ ９ ９ ９】 や 町 役 場 経 済 課【 ☎（ ５ ６）
７１１７】などにご相談ください。

秋の全国交通安全運動に参加しよう！
【期間】○高齢者のそばを通るときには、不意の動きに対応できるように速度を落としましょう。
○夕暮れ時はモノの形や色が見えにく
くなります。早めのライト点灯や明【運動の重点】
るい色の服装、反射材の着用を心が◇高齢者の交通事故防止
けましょう。
◇夕暮れ時と夜間の歩行中・自転車乗用中の交通事故防止（特に、反射材用品などの着用の推進） ○全席・全員でシートベルトを着用し、小さなお子さんにはチャイルドシー◇全ての座席のシートベル
トを正しく着用させましょう。
トとチャイルドシートの○飲酒運転は、大変危険で悪質な犯罪行為です。一
正しい着用の徹底
人ひとりが注意して、飲酒運転を根絶しましょう。
◇飲酒運転の根絶○対向車線や道路外へのはみだし事故が多発してい【地域重点】ます。こまめな休憩をとってしっかり運転に集中◇はみだし事故の防止しましょう。

９月21日㈫～30日㈭［10日間］【交通安全標語】こ ん な 道 く さ 楽 し い な

少しまわって

横断歩道（平成22年「交通安全年間スローガン」）

15

平成22年９月号

広報ひらお

休日や平日夜間の医療案内◇診療は、あくまで応急的診療であり、専門的な診療は受けられない場合があります。
■柳井地域休日夜間応急診療所

柳井市中央１丁目５番３号☎（２２）９００１（下記診療時間内）

柳井健康福祉センター相談日〔柳井市古開作／☎（２２）３６３１〕●Ｂ・Ｃ型肝炎抗体検査 《要予約（前日まで）》
10月13日㈬10：00～11：00●骨髄バンク登録検査 《要予約（前日まで）》
10月13日㈬９：00～10：00●発達クリニック 《要予約（１週間前まで）》
10月14日㈭13：00～16：00●ＨＩＶ抗体検査 《要予約（前日まで）》※当日検査結果がわかります
10月13日㈬14：00～16：00●思春期・ストレス相談 《要予約（前日まで）》
９月24日㈮10：00～15：00●心の健康相談 《要予約（１週間前まで）》
10月19日㈫13：00～14：00
山口県精神科
救急情報センター

こころの救急電話相談☎ 0836（58）4455（24時間対応）
内容： 精神病、うつ病など、こころの病気による混乱した言動・ひきこもり・自殺願望など「まちの保健室」 山口県看護協会柳井支部
場所： イズミゆめタウン柳井 ２階ベビー服売り場前
日時： ９月18日㈯ 午前10時～12時
内容： 血圧測定、体重 ･ 体脂肪測定、健康相談、
乳児 ･ 育児相談など

宝くじ助成金でテントを購入
町では、（財）自治総合センターが宝くじの普及広報事業の一環として交付する助成金を活用して、テント17張を購入しました。
このたび購入したテントは、既存のものに比べて軽量で、組み立てや運搬などが容易なので、簡単に設営することができます。
町体育館に備え付けていますので、地域コミュ
ニティ活動・各種イベントなどにご活用ください。
【貸し出し申込先

町体育館 （５６）６２６２】△このプリントが目印です△サイズ：３ｍ×６ｍ〔ミュージックチャイムの曲名〕
６：00 牧場の朝

12：00

小児救急電話相談

受付時間
毎日 午後７時～11時☎ #8000 または ☎083（921）2755（携帯電話も可）
内容： 15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

月間火災・救急発生状況 月間交通事故発生状況（７月）資料：柳井地区広域消防組合

火災

建物 山林 その他
管

内

平生町内

（７月）資料：柳井警察署

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

救急

1

0

2

290

0

0

0

40 平生町内

まちの 人口７月 31 日現在の住民基本台帳記載人口。
（ ）内は前月対比。

世帯数
人 口
うち男
女

管

0

40

5,531 世帯（ ＋13,099 人 （ ＋6,237 人 （ ±6,862 人 （ ＋

5）
2）
0）
2）

今月の納税【９月】内35 185

3

20

0

3

納期限９月 30 日

国民健康保険税
介護保険料
後期高齢者医療保険料

第３期
第３期
第３期

☆完納で育てよう明るい平生町☆
◎便利な口座振替も利用できます◎

問合せ先 （町税）町役場税務課（介護保険料）健康福祉課（後期高齢者医療保険料）町民課

平生町の歌

17：00

夕やけこやけ☎（56）7114☎（56）7115☎（56）7113

お知らせ① 更 新 手 続 有効期間満了日の１ 年 前 か ら 満 了 日 ま で の「 更 新期 間 内 」 の 海 技 免 状・ 操 縦 免 許証をお持ちの人が対象となります。 ※ 更 新 期 間 内 に 手 続（ 更 新申請）を行わないと、海技免状・
操 縦 免 許 証 は 失 効 し ま す。 失 効
し た 海 技 免 状・ 操 縦 免 許 証 で は船 を 操 船 で き な い た め、 失 効 再交付手続が必要になります。
② 失 効 再 交 付 手 続 有効期間満了 日 を 経 過 し た 海 技 免 状・ 操 縦免許証をお持ちの人が対象となります。
③ 申 請 手 続 方 法 ①、 ② の 申 請
手 続 は、 本 人 ま た は 海 事 代 理 士
が最寄りの運輸局および運輸支局などの窓口で申請手続をしてく だ さ い。 ま た、 更 新 講 習 ま たは失効再交付講習を受講された場 合 に 限 り、 本 人 が 窓 口 に 出 向
かなくても書留郵送による申請
手 続 を 行 う こ と も で き ま す。 詳
しくはお問い合わせください。

シニアのためのビルクリーニング講習

無料人（ 応 募 者 多 数● 対 象 雇 用・ 就 業 を 希 望 す る
歳代前半層の人
月 日㈬～ 日㈮※●期間
土・ 日 曜 日 を 除 く 日 間（ 午 前
時～午後４時）● 場 所 柳井市文化福祉会館● 内 容 ビ ル 清 掃 の 基 本 作 業、カーペットの染み抜きなどの習
得
●受講料

●募集人員

の場合は抽選）月 日㈭●申込期限■申込み・問合せ先㈳山 口 県 シ ル バ ー 人 材 セ ン ター連合会☎０８３（９２１）６０７０

技能向上訓練◇ パ ソ コ ン・ ワ ー ド（ 中 級 ） 講習（定員 人）月 ２ 日 ㈯、 ３ 日 ㈰、●日時
午前９時～午後４時
８０００円
●受講料

９日㈯

● 申 込 締 切 ９月 日㈭◇ パ ソ コ ン・ 弥 生 会 計（ 初 級 ）講 習（定員 人）
月 日 ㈯、 日 ㈰、●日時
日㈯ 午前９時～午後４時
１００００円
月 日㈪
●受講料

●申込締切

■実施場所および問合せ先

安全衛生講習会◇小型移動式クレーン運転技能講習●日程（場所）・学科
月 日㈫、 日㈬（ホテル松原屋）
・実技
月 日㈭～ 日㈯の内 １ 日（ 東 部 高 等 産 業 技 術 学 校［周南市］）■問合せ先㈳山口県労働基準協会下松支部☎０８３３（４１）３５１０

マイカー点検教室

９ 月・ 月 の ２ カ 月 間 は、 自動 車 の 点 検・ 整 備 を 通 じ て、 より 良 い ク ル マ 環 境、 地 球 環 境 の
創 造 を 目 指 す「 自 動 車 点 検 整 備
推 進 運 動 」 の 強 化 月 間 で す。 この 機 会 に、 点 検・ 整 備 の 重 要 性を学んでみませんか。
月 日㈰ 午前９時●日時～ 時 分● 会 場 柳井自動車学校
人（先着順）●募集人数● 参 加 料 無料
● そ の 他 参加者にはマイカー
ハンドブックおよび粗品進呈■申込み・問合せ先㈳山口県自動車整備振興会☎０８３（９２４）８１２３

海技免状更新講習● 日 時 ９ 月 日 ㈮（ 海 技 士 は５日前までに要予約）受付 午

広報ひらおでは、広告掲載事業による有料広告を掲載しています。

税務署での個別相談についてのお願い
光税務署での個別事例のご相談は十分な相談時間をもって対応 す る た め、 お 手 数 で す が、 事前に電話で相談日時の予約をしていただきますようお願いいたします。
なお、予約の際には、お名前、
ご 住 所、 ご 相 談 の 内 容 な ど を お伺いいたしますのでご了承願います。
税金の納付相談や確定申告書の 作 成 会 場 へ お 越 し の 際 は、 事
前予約の必要はありません。
■予約・問合せ先

光税務署☎０８３３（７１）０１６６※音声ガイダンスに従って「２」を押してください。

■問合せ先

中国運輸局山口運輸支局（徳山庁舎）☎０８３４（２１）０１８０

講座・講習

山口県立東部高等産業技術学校☎０８３４（２８）２２３３

31

50

17

海技免状・操縦免許証
をお持ちの人へ
海技免状および操縦免許証はそ の 種 類 を 問 わ ず、 ５ 年 ご と に更新手続が必要です。

＜ 以下は広告欄です ＞

13

16

12

14

10

10

10

22

17

16

４

10

9

16

10

30

8

30

10

10 10

12

10

11

13

20

60

10

23

※

16
広報ひらお
平成22年９月号

後５時 分／講習 午後６時〜● 場 所 上関町中央公民館● 持 参 品 海 技 免 状、 本 籍 記 載の 住 民 票 １ 通、 ボ ー ル ペ ン、 認
印、 写 真 ２ 枚（ ４・５ ㎝ × ３・５㎝ ／ 正 面・ 無 帽・ 無 背 景 ※ 海
技士は３㎝×３㎝）● 料 金 小 型 ： ７ ５ ０ ０ 円（ 小型失効：１６５５０円）、大型：
８４００円 ※送料別途５００円■問合せ先

月 日㈬ 午後１時●日時分～● 場 所 サンビームやない
式 典、 ア ト ラ ク シ ョ ン●内容談☎０８２７（４１）０１３８

相（午後２時 分～／噂の京太郎 「 子 ど も の 人 権 問 題 」 で歌謡ショー／入場無料）
お悩みの人へ■問合せ先㈳柳井広域シルバー人材センター

月９日㈯

午前９時

回岩国矯正展☎（２３）５９５９

第
●日時

～午後３時
岩国刑務所構内（岩国市）■相談・問合せ先

山口地方法務局周南支局
周南人権擁護委員協議会☎０８３４（２８）０２４４

無料法律相談月７日㈭ 午後１時●日時分 ～ ３ 時 分（ 受 付 ： 午 後 １
時 分～３時）● 場 所 岩国中央公民館● 相 談 内 容 金 銭、 不 動 産、 家
庭関係などの法律上の問題■問合せ先

山口家庭裁判所岩国支部☎０８２７（４１）３１８１

月４日㈪

午前

時

■問合せ先

● 場 所 柳井市文化福祉会館● 相 談 内 容 不動産に関する登記、 会 社・ 法 人 に 関 す る 登 記、
訴訟手続、多重債務、成年後見

午前時

山口県司法書士会事務局☎０８３（９２４）５２２０

月９日㈯

表示登記無料相談会
●日時
●場所

～午後４時

●相談内容

周東中央公民館（岩国市）、周南市市民交流センター（周南市）■問合せ先・土地 分筆、合筆、地目変更、
地積更正、境界問題など
・建物 新築、増築、滅失、分割、区分など

山口県土地家屋調査士会☎０８３（９２２）５９７５

行政書士電話相談

月 ４ 日 ㈪、 ５ 日 ㈫時～午後４時●日時●無料電話相談午前■問合せ先☎０１２０（１２３）０６０● 相 談 内 容 相続・遺言・自動車・建設業・法人設立・契約・示談・
内容証明・農地転用・公正証書・
営業許可・国際業務・成年後見・
産業廃棄物・交通事故・告訴状・著作権などに関すること

山口県行政書士会☎０８３（９２４）５０５９＜ 以下は広告欄です ＞

●場所

●受付時間

計量ゲーム、抽選会など㈳中 国 船 舶 職 員 養 成 協 会（ 中
国海技学院）☎０８２（２５５）８７０５時

子どもに対するいじめ・体罰・虐待などで困ってはいませんか。
法務局職員および人権擁護委員が無料で相談をお受けします。
電 話 や イ ン タ ー ネ ッ ト（ 法 務 省
ＨＰ参照）でも相談できますので、どうぞご利用ください。
● 場 所 山口地方法務局周南支局（人権相談所）
平日のみ 午前８分～午後５時 分● 内 容 矯 正 行 政 の 広 報、 所 内見学、少年の教育相談および刑務■問合せ先

所作業製品などの展示・即売など

競技：幼児の菓子拾い、パン食い競走、

1030

岩国刑務所企画部門（作業）場所：平生町スポーツセンター

イベント
シルバー人材センター
設立 周年記念式典

10 月 17 日 ( 日 ) 午前９時～

10

10

13

日時：

15

司法書士無料法律相談
●日時

～午後３時

10

10

10

30

22
10

家族みんなで大運動会！

20

20

ファミリースポーツ・
レクリエーション大会

30

30

30

10

30

10

広報ひらお
平成22年９月号

17平成22年９月号

広報ひらお

18

《９月16日〜10月15日》

９

月

10

16

1

(木)

(金)

17

朗読ボランティアつゆくさの会 (10:00 ／平生図書館）

2(金)もの忘れ相談 (13:30 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)

(土)

18

体育館開放日 ( 午前中 )古文書輪読会 (9:45 ／平生図書館 )おはなし会 (14:00 ／平生図書館 )

(日)

(土)

19
(日)

3

5
(火)

育児学級〈平生地区〉(10:00 ／保健センター )マロニエ会 (9:30 ／保健センター )(水)第 45 回音楽鑑賞会 (18:30 ／町体育館 )

7

(水)

(木)

23

8

(木)

(金)

24

9

(金)

(土)

(土)

育児学級〈大野・曽根・佐賀地区〉(10:00 ／保健センター )

6

22

25

第 26 回佐賀公民館まつり (9:30 ／佐賀公民館 )

(月)

(月)

(火)

体育館開放日 ( 午前中 )4

敬老会 ( 町内４会場 )

20
21

月

平生幼稚園運動会 (9:00)

10

体育館開放日 ( 午前中）

(日)

26

平生小学校運動会 (9:00)

11

(日)

佐賀小学校運動会 (9:00)

(月)

27

保健センター開放日 (9:30)

12

人権行政相談 (10:00 ／中央公民館、13:00 佐賀公民館 )(月)

おかあさんといっしょ〈絵本の読み聞かせ〉（10:00 ／保健センター）(火)

あすなろ会〈介護者家族の会〉(13:00 ／ふれあいまちづくりセンター〈あいあむ〉)

28

13

おひざにだっこの会 (10:30 ／平生図書館 )

(火)

(水)

親しみトーク【町長と語る日】(18:00 ／町役場町長室 )

29

14

(水)

(木)

30

15

(木)

(金)

年度）のものです。

「すこやかなまちをつくります」※学校名・学年は受賞時（平成ポスター・標語

標語最優秀作品

守りましょう街のルールと宮本朋弥

家庭のルール

平生中学校１年

岩木夏月

ポスター最優秀作品

平生中学校３年

21

離乳食学級 (9:30 ／保健センター )※予定表ですので、日時・場所の変更がある場合もあります。

平生町民憲章

わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります「広報ひらお」は、環境に配慮した再生紙を使用しています。