USDA Water Activities in Asia
米国農務省のアジアにおける水関係援助

Susan J. Owens, U.S. Department of Agriculture
米国農務省 スーザン・オーウェン‑ 183 ‑

2XWOLQH

86'$:DWHU$FWLYLWLHVLQ$VLD

6XVDQ2ZHQV 6\OYDQD</L)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH
86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH:KR$UH:H"86'$)$ERXWXV86'$)$6,&'56(')

86'$ZDWHUSURMHFWVLQ&KLQD)

86-DSDQ1DWXUDO5HVRXUFHV3DQHOV 8-15))XWXUHZDWHUDFWLYLWLHVLQ$VLD

5HVHDUFK 6FLHQWLILF([FKDQJHV'LYLVLRQ 56('8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH

56('LVDOHDGHULQLGHQWLI\LQJDQG
IDFLOLWDWLQJKLJKSULRULW\LQWHUQDWLRQDODJULFXOWXUDOUHVHDUFKDQGVFLHQWLILF
FDSDFLW\)$6)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH,&',QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQWKWWSZZZIDVXVGDJRYLFGUVHGUHVVFLHQWH[FKDQJHVKWPO

56('5HVHDUFKDQG6FLHQWLILF([FKDQJH'LYLVLRQ56(' 3URPRWHVLQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQWRVHFXUHDVDIHDQGDGHTXDWHIRRGVXSSO\ )RVWHUVMRLQWFROODERUDWLRQEHWZHHQ86
DQGLQWHUQDWLRQDOSDUWQHUVLQ

5HDOWLPH:DWHU4XDOLW\0RQLWRULQJ :DWHUVKHG0DQDJHPHQWLQ<HOORZ5LYHU )RRG6HFXULW\ 6XVWDLQDEOH$JULFXOWXUHDQG5HVRXUFH
0DQDJHPHQW
 7UDGH0DUNHW'HYHORSPHQWDQG3ROLF\/LQNDJHV

6LWHORFDWLRQVRQWKHPDS&ROODERUDWRUVRIWKHSURMHFW) 86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH )$6(FRQRPLF5HVHDUFK6HUYLFH (56) 86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\) &KLQD0LQLVWU\RI:DWHU5HVRXUFHV 0:5) &KLQD(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$GPLQLVWUDWLRQ&(3$) $XVWUDOLDQ%XUHDXRI$JULFXOWXUDODQG5HVRXUFH(FRQRPLFV $%$5(‑ 184 ‑0XOWLSDUDPHWHUVLQVWUXPHQWDWLRQ+XDQ\XDQNRX VLWH=KHQJ]KRX',662/9('2;<*(1,6(,6(&+/252
3+<//:DWHUTXDOLW\SDUDPHWHUVZDWHUGHSWKWHPSHUDWXUHS+GLVVROYHGR[\JHQFRQGXFWLYLW\WXUELGLW\253FKORURSK\OODPPRQLXPDPPRQLDQLWUDWH㞾ࡼⲥ⌟㋏㒳ⱘᅝ㺙ഄ⚍ˈ䚥Ꮂ咘⊇㢅ುষ(QHUJ\VXSSO\IRUWKHXQLW

785%,',7<&21'7(03,6(,6(S+253,6(:DWHUTXDOLW\PRQLWRULQJLQ=KHQJ]KRX) 1RHOHFWULFDOUHTXLUHPHQW) $VRODUSRZHU

JHQHUDWRUDQGEDWWHU\) ,GHDOIRUUHPRWHDUHDV

5HDOWLPHGDWDUHFRUGLQJ WUDQVPLVVLRQ
0RQLWRULQJGDWDDFTXLUHGE\WKHXQLWDUH
UHFRUGHG UHWULHYHGYLDFHOOXODUSKRQH

:DVWHZDWHU5HXVHIRU,UULJDWLRQ

2QVLWHFRQWLQXRXVGDWDFROOHFWLRQ DQDO\VLVRIZDWHUVDPSOHV&KDOOHQJHVDIIHFWLQJ:DWHU8VHDQG
$YDLODELOLW\$UJXPHQWVIRU:DVWHZDWHUUHXVH) $SUDFWLFDODQGYLDEOHDSSURDFKIRUWKHULYHU) /RZSUHFLSLWDWLRQEDVLQ) ,QFUHDVHGXUEDQL]DWLRQ) 1HFHVVDU\IRUVXVWDLQDEOHZDWHUUHVRXUFH) &RQIOLFWVDQGVKDUHGZDWHUUHVRXUFHVGHYHORSPHQWDQGXWLOL]DWLRQ) /DFNRISROLFLHVIRUZDVWHZDWHUDQGZDWHU) 3RVLWLYHVRFLRHFRQRPLFFRQVHTXHQFHVLQVDYLQJUHVRXUFHGHYHORSPHQWWKHKLJKHVWFRVWDQGEHVWTXDOLW\GULQNLQJZDWHU
IRUKXPDQFRQVXPSWLRQ‑ 185 ‑&XUUHQWZDVWHZDWHUWUHDWPHQWSODQWDW-LQDQ VLWH

:DWHUUHXVH-LQDQ VLWH) /RFDWLRQ*XDQJKDQJRQJ *URXS,QF

EHHUEUHZHU\) 5DZZDWHUS+66EHORZPJO&2'PJO%2'PJO) 7UHDWHGZDVWHZDWHUZLOOEHXVHGIRULUULJDWLRQDQGLQGXVWULDODSSOLFDWLRQV)LQLVKZDWHUIORZUDWHDERXWPGD\7UHDWPHQWSDFNDJHSODQWDW-LQDQ 6LWH
86'$:DWHU3URSRVDOVIRU
*UHHQ%HLMLQJ2O\PSLFV(QJLQHHULQJGHPRQVWUDWLRQVWXG\IRUZDWHU
SURWHFWLRQRI*UHHQ2O\PSLFV3URJUHVVWR'DWH) )RUHVW3DUNWREHEXLOWLQQRUWKHUQSDUWRI2O\PSLF) 7ZRSURMHFWVLGHQWLILHG

&HQWUDO6LWH) %HLMLQJ2O\PSLF&RPPLWWHHGHPDQGVRQO\UHFODLPHGDQGUDLQZDWHUIRUWKHODQGVFDSHZDWHUDUHD) 3DUWLFLSDQWV± (QJLQHHULQJGHPRQVWUDWLRQVWXG\IRUZDWHU
SURWHFWLRQRI*UHHQ2O\PSLFV± 86'$± 'HSDUWPHQWRI(QHUJ\//1/± %HLMLQJ0XQLFLSDO5HVHDUFK,QVWLWXWHRI(QYLURQPHQWDO
3URWHFWLRQ %05,(3± 7XUQLQJZDVWHLQWRJROGFRPSRVWHG
SURGXFWVWRDLGLQWKHUHIRUHVWLQJRI%HLMLQJ

86-DSDQ1DWXUDO5HVRXUFHV3DQHOV
8-15

7XUQLQJ:DVWHLQWR*ROGFRPSRVWHGSURGXFWVWRDLG
LQWKHUHIRUHVWLQJRI%HLMLQJ) 8QGHUWKH86-DSDQ6) &KLQDLVWKHZRUOG¶VODUJHVWSURGXFHURIPHDWDQG

7DJUHHPHQW) &RRSHUDWLYH3DQHOVHVW

HJJV ODUJHVFDOHOLYHVWRFNRSHUDWLRQV) 86'$RYHUVHHVQLQHSDQHOVIRFXVLQJRQ1DWXUDO) %HLMLQJKDVJRDOIRUPLOOLRQWUHHVIRUD³*UHHQ5HVRXUFHV%HLMLQJ´) $GGUHVVWKHSROOXWLRQRIODQGDLUDQGZDWHUIURPWKHJHQHUDWLRQRIH[FHVVPDQXUHDQGWKHQHHGIRUYDOXDEOHFRPSRVWLQJSURGXFWV) (QVXUHVFRPPXQLFDWLRQDQGFROODERUDWLRQ

EHWZHHQ86DQG-DSDQHVHVFLHQWLVWVHQJLQHHUVDQGWHFKQLFDOVSHFLDOLVWV) 3URSRVHG8-15ZDWHUSDQHOZRXOGIRFXVRQFRRSHUDWLYHHIIRUWVZLWK-DSDQDQGRWKHUFRXQWULHVEDVHGRQVXFFHVVIXOSURMHFWVLQ&KLQD‑ 186 ‑)XWXUHZDWHUDFWLYLWLHVLQ$VLD) ,QYLWH-DSDQHVHZDWHUVSHFLDOLVWVWRDWWHQG

WKH86&KLQDZRUNVKRSVRQZDWHU

7KDQNV) 2UJDQL]HZDWHUUHVRXUFHVPDQDJHPHQWUHJLRQDOZRUNVKRSVPHHWLQJVDQGSLORWUHVHDUFKSURMHFWVLQWKH0HNRQJ5LYHU
%DVLQ) 'HYHORSFRRSHUDWLYHSURJUDPVRQJOREDOFOLPDWHFKDQJHZLWKDFWLYLWLHVIRFXVHGRQ
GXVWVWRUPHIIHFWVDQGVRLO ZDWHU
FRQVHUYDWLRQVLQ1RUWK$VLD

KWWSZZZIDVXVGDJRYLFGUVHGUHVVFLHQWH[FKDQJHVKWPO‑ 187 ‑