いせん

広報

目次◎鹿児島県市町村合同企画「鹿児島の魚の魅力」…… ２～３Ｐ
◎特集１「第５８回伊仙町町民体育祭」開催………… ４～５Ｐ

No.331

全世帯配布 編集・発行 伊仙町役場 未来創生課（情報発信ワーキンググループ）〒891-8293 鹿児島県大島郡伊仙町伊仙1842
TEL 0997（86）3111（内線27） FAX 0997
（86）
2301
2017年（平成29年）
11月号
URL http://www.town.isen.kagoshima.jp/◎特集２「子宝日本一の町・伊仙町へ学習支援センターを」… … １０Ｐ◎お知らせコーナー・伊仙町商工会の窓……… １４〜２３Ｐ◎わが町のアイドル・戸籍の窓…………………………… ２４Ｐ

ＨＰ専用QRコード

Facebook・youtube（動画）でも、町の情報をお伝えしています。
（メルマガも始めました！）

健康長寿・子宝日本一のまちの「第５８回伊仙町町民体育祭」
面縄校区総合５連覇達成！！

青年男子１５００ｍ走大会新記録達成！！

町民が歓喜した！！

あったらしか最近、魚を食べましたか？
食べた魚はサーモンやタイセイヨウサバといった輸入魚ばかりになっていませんか？
それは実に“あったらしか（もったいない）”
鹿児島の魚は自慢の海に囲まれた「ご当地グル
メ」。その魅力をお伝えします。

南北６００㌔にわたり、水深０㍍の干潟から１千㍍の深海まで多様な顔を持つ鹿児島の海。内湾と外湾、砂地と岩地、黒潮や対馬暖流などさまざまな条件が組み合わさって、多様な環境が生み出され、魚の種類も豊富です。

長年、鹿児島の海や魚を調査・）は「 鹿研究してきた鹿児島大学水産学部 教 授 の 大 富 潤 さ ん（

まとまって生息するのはここだけのエビで、漁獲対象になるくらい湾）だけで水揚げが可能な深海性「 以 前、 雑 魚 と し て 捨 て ら れ て

魚の魅力を強調します。

て き た 大 富 さ ん は、「 鹿 児 島 」 の

これまで約９００種の魚を食べや物産館、移動販売などで購入でで す。 こ れ は 桜 島 の お か げ。 約

いた小エビに『ヒメアマエビ』と徴 す る の が『 ナ ミ ク ダ ヒ ゲ エ ビ 』

万年前の噴火で作られたカルデ

きます。

1963 年 兵 庫 県 生 ま れ。
1991 年 3 月東京大学大学院農学系研究科博士課
程水産学専攻修了。
著書に『九州発 食べる地
魚図鑑』
『魚食ファイル
旬を味わう』（南方新社）、『かごしま海の研究室だより』( 南日本新聞社 ) など
鹿児島大学
水産学部水産学科 がある。現在食べた魚の種 類 は 900 種。1000 種
大富 潤 教授
類制覇を目指している。

の 存 在。 世 界 で も 鹿 児 島 湾（ 錦 江

児 島 の 海 の 希 少 性・ 多 様 性 を 象54ごいこと。まさに私たちの財産でました。これは本当に珍しくてす

２３７㍍という奇跡的な海を作りラが、半閉鎖的な内湾ながら水深

安くておいしくても、知られていで 取 引 さ れ る よ う に な り ま し た。

５００円、アオリイカと同値程度でおいしさが認められ、１ ㌔１，

名づけて売り出したところ、関東ない『地魚』が多く眠っているん

養殖で日本一のカンパチやブリの種 類 の 魚 な ど が 水 揚 げ さ れ ま す。

鹿児島の海や川では、約３００

ぜひ味わってみてほしいですね」

市 場 で 知 ら な い 魚 を 見 掛 け た ら、のも多くあります。もし料理店や味わうことのできない『旬』のもで す。『 地 魚 』 は そ の 時 期 に し かほか、アユやニホンウナギといっ魚のすごいポテンシャル

なくなりましたが、今なお魚市場

魚）は魚屋の減少であまり目にしタ ミ ン 類 と い っ た 栄 養 素 の 宝 庫。

魚はカルシウムやミネラル、ビ

わえない、地元で獲れた魚（＝地た川魚も豊富。その時期にしか味「鹿児島」の魚の魅力

すね」と力を込めます。

3!!

鹿児島の魚の魅力

県・市町村合同企画

にも
徳之島

たくさんの
地魚がありますよ！
海に囲まれた私たちの「徳之島」にも、豊富な種類の地魚があります。
特に、島の人が好んで食べている
の が、
「ホタ」
「赤マツ」
「黒マツ」
。
そして、これからの季節に獲れる旬なものとして「ソデイカ」があります。
この機会に、皆さんもぜひ地元でしか獲れない新鮮な魚を食べてみま
せんか。
（取材協力：とくのしま漁業協同組合

様）

鹿児島市中央卸売市場魚類市場で、遠洋、近海、沿岸の多様な魚や競りの様子を、間近に見学できる１時間程度の体験型ツ
アー。試食もあり、ガイドの解説もリアルで面白い。ツアー終了後は、魚市場で朝食を楽しむのもおすすめです。
●開催日時：11 月末までの毎週土曜日 早朝 7:00（6:45 集合）●参 加 料：大人 2,000 円、小人 1,000 円◎申し込み・問い合わせ先

南薩観光ＧＳＥ ☎ 099-298-9880

中でも注目されているのが人体に不可欠な「必須脂肪酸」のＤＨＡとＥＰＡです。体内で作ることができないため、常に食品から補給する必要があり、認知症予防や動脈硬化予防、脳の働きの促進など

効果はさまざま。

「豊富な栄養素は魚の良さの一つ。食べること以外でも魚は楽しめます。地魚を探しに県内を巡ったり、市場の体験ツアーや水族館に行ったり、親子で魚をさばいてみたり、旬の魚で季節を感じたり。

by 鹿児島県ホテル旅館組合青年部

そうすれば魚がもっと身近に感じ

かごしま魚市場ツアー

られるかもしれませんよ」

かごしまのさかな .com

魅力的な鹿児島の魚。食べない「かごしま旬のさかな」って知っていますか。
魚のさばき方や漁師さんの食べ方、漁法など、魚に関する情報が満載。地魚を食べられるお店や直売店も紹介。まずは、のぞいてみては。

なんてもったいない！まずは知る

鹿児島県漁業協同組合連合会

ことから始めませんか。

かごしまのさかな .com

（4）

ん
せ
い
報
広
平成29年11月（331）

第５８回伊仙町町民体育祭開催！

ま た、 個 人 部 門 に おいて は、
青年男子１，５００ｍ走で、伊仙校区の國島 毅（くにしま
つよ し ） 選 手 が ４ 分 秒 の好タイムで新記録を達成。久々の新記録達成に、会場が大きく沸き上がりました。
他にも、幼稚園児の遊戯や地域女性連絡協議会によるマスゲームなどで大会に華を添え、陸上種目以外に楽しいプログラム
盛りだくさんで、老若男女問わず、全ての参加者が「スポーツの秋」を存分に満喫されていました。
今 回、「第 回伊仙町町民体
育 祭 」 開 催 に 伴 い、 選 手 編 成やご声援を送って頂いた皆様方に、心から感謝申し上げます。

喜念校区

面縄校区

伊仙校区

鹿浦校区

馬根校区

阿権校区

犬田布校区

糸木名校区

□第５８回町民体育祭総合順位

１位：面縄校区（８０９点）※５連覇

２位：喜念校区（７７５点）前年３位

３位：鹿浦校区（７４６点）前年４位

４位：犬田布校区（７３５点）前年２位

５位：伊仙校区（７３０点）前年６位

６位：阿権校区（６６３点）前年５位

７位：糸木名校区（５９５点）前年８位

８位：馬根校区（５９４点）前年７位

５００ｍ走 ４分２６秒４３（大会新記録） 國島 毅 選手（伊仙校区）□個人記録：青年１，○絶好の秋晴れのなか、熱戦を繰り広げた町民体育祭
去 る 月 ８日（ 日 ）、伊 仙 町
総合グラウンドにおいて、「第回伊仙町町民体育祭」が開催されました。当日は、絶好の秋晴
れで、涼しい秋風が吹きぬける
中、全８校区により熱戦が繰り広げられました。
今 大 会 も、 面 縄 校 区 の 総 合５連覇が懸るなかで、各校区が連覇阻止に向けて各種目で躍進するなど、終始気の抜けない戦
いとなりましたが、最後は面縄
校区のチームワークと負けん気
で他の校区による猛追を振り切り、見事総合５連覇を達成しま
した。
10

58

58

26

43

「集落一丸・校区一丸町民総活躍の町づくり」「子宝日本一！夢と希望に溢れる青少年の育成！」

（5）

広

報

い

せ

ん

平成29年11月（331）

スポーツの輪 絆を深めて
明日の伊仙町を築こう！

ご協力頂きました皆さんに心から感謝申し上げます。
来年もよろしくお願い致します。

広平成29年11月（331）

報

い

せ

ん

（6）

クイズに答えて郷土愛を深めよう！
徳之島クイズ

作成・提供元 鹿児島県大島支庁徳之島事務所
鹿児島県大島支庁の若手職員による育成プログラム「若手職員育成プログラム２０１７」の一環で作成された「１０９(とく)の島クイズ」。
４回目となる今回は、以下の問題を出題します。正解は次号（１月号）に掲載しますが、是非とも徳之島クイズを通して、「郷土愛」を持って頂けたら幸いです。
★まずは、前回の答えあわせから！

＜闘牛クイズ＞
第９問

徳之島の闘牛は、いつの時代から始まったでしょうか？
Ａ．江戸時代。伊仙町の町誌には、江戸時代には既に闘牛が行われていた記録があります。江戸時代の徳之島には、三大遊興日があり、その日は農作業を休み、老若男女が晴れ着を装い、酒肴を持ち寄って、闘牛・相撲・手踊りなどをして終日楽しんだようです。

＜ノンジャンルクイズ＞
第１０問

トライアスロンＩＮ徳之島大会が誕生した理由は何でしょうか？

Ａ．島にいながら、泳げない子が多かったから。徳之島で初めてトライアスロンが開催されたのは、昭和６３（１９８８）年で、平成２９年（２０１７）年６月で３０回目となります。
徳之島は海に囲まれていますが、当時、学校にプールがなかったため、泳げない児童が多かったそうです。そこで、当時の天城町企画課がトライアスロンのプロジェクトを立ちあげました。

今月号の問題＜長寿クイズ＞

第11問

徳之島三町で、高齢化率が最も高いのは、何町でしょうか？

＜文化・歴史クイズ＞

第12問

徳之島の丁字路に「石敢當」という石碑や石標が設置されている所があります。これは、何のために設置されているでし
ょうか。

広

（7）

報

い

せ

ん

平成29年11月（331）

平成２９年度社会資本整備総合交付金

東伊仙西（大久保）団地新築工事地鎮祭

平成２９年１０月５日（木）午前、「東伊仙西団地」新築工事の着工に伴って、地鎮祭が東伊仙西集落の建設予定地で行われました。
地鎮祭には、大久保町長並びに議会議員をはじめ、町職員や施工業者などの関係者が参加し、工事の安全を祈り着工を祝いました。
大久保町長からは、「東伊仙西団地の建設にあたって、伊完成イメージ図仙校区内においても児童生徒数の減少が著しい集落があり、同集落は住民の要望や学校側から意見を聞き、実現した」とあいさつされました。
なお、今回の東伊仙西団地は、来年２月２７日完成予定で、入居日は同年４月１日から開始する予定です。
町民の皆様方におかれましては、工事期間内にご不便とご迷惑をおかけすることがあるかと存じますが、工期内完成に向けてご理解とご協力の程何卒よろしくお願い致します。

団地名称：東伊仙西団地（仮称） 完成予定日：平成３０年２月２７日 戸数：１棟６戸

未来創生課より町民の皆様へお知らせとお願いです。
９月２６日未明から２７日早朝にかけて発生した雷による影響で、インターネット回線の不通並びに「ＩＰ告知端末
器（防災無線受信機）」の故障が、町内の一部世帯において発生し、現在「保守管理業務委託先」の徳之島ビジョン株式会社により復旧・取り替え作業を行っています。
しかしながら、現在ＩＰ告知器の在庫不足により、取り替えに６か月以上の期間を要することが想定されます。
町民の皆様におかれましては大変ご不便とご迷惑をおかけしますが、ご理解頂きますよう何卒よろしくお願いいたします。
なお、当課においては、高齢者独居世帯や身障者の方々がお住まいの世帯を優先的に設置するべく、一時借用が可能なＩＰ告知器を探しております。
つきましては、集落内にある空き家などで借用可能なＩＰ告知器がありましたら、下記までご連絡願います。なお、借用したＩＰ告知器については、新たなＩＰ告知器が納品され次第、返却いたしますので予めご了承願います。

（お問い合わせ先）◎徳之島ビジョン株式会社（午前１０時～午後６時）

コールセンター：0800-600-7109（フリーダイヤル）◎伊仙町役場未来創生課（担当：佐平）

ＴＥＬ：86-3111（内線 27）

平成29年11月（331）

広

報

い

せ

ん

（8）

あなたとふるさとをつなぐふるさと納税「きばらでぇ伊仙応援寄附金」随時受付中！
～皆さんから頂いた御寄附で伊仙町を元気にします！～

最近，よく聞く「ふるさと納税」という制度。しかし，意外とその制度や仕組みがわからなくて，「島外に住
む家族や知人，友人に紹介できない！」
・「わかっているけど，手続きが面倒くさい！」・「居住地ですでに納税しているから必要ない」
・「何か良いことあるの？」など，様々なご意見や声をお聞きします。
そんな方へ，今回ふるさと納税の制度や仕組みについて，簡単にご説明させていただきたいと思います。
この制度を活用して納税頂ければ，確実に地域貢献と税の軽減ができますので，その一助となれば幸いです。
○そもそも何のために作られた制度なの？

多くの人が地方のふるさとで生まれ，その自治体から医療や教育等様々な住民サービスを受けて育ち，やがて進学や就職を機に生活の場を都会に移し，そこで納税を行っています。その結果，都会の自治体は税収を得ますが，自分が生まれ育ったふるさとの自治体には “ 税
収が入りません。”
そこで，「今は都会に住んでいるが，自分を育ててくれた “ ふるさと ” に，いくらかでも納税できる制度があっても良いのではないか」，そん
な問題提起から始まり，数多くの議論や検討を経て生まれた制度が「ふるさと納税」です。

○ふるさと納税とは？

自分の育った（選んだ）自治体に寄附（ふるさと納税）を行った場合，寄付額のうち２，０００円を超える部分について，所得税と住民税から原則として全額が控除される制度です。
（※一定の上限はあります。
）
例えば，３０，０００円のふるさと納税を行うと，２，
０００円を超える部分である２８，０００円（３０，０００円―２，０００円）が所得税と住民税から控除されます。
（但し，家族構成・年収によって上限の目安があります。
）

さらに、うれしい特典が！！目白押し！

わが町や徳之島が誇る特産品を納税額に応じて選べます！（※返礼品の一部を掲載しています。）

徳之島百花はちみつ

徳之島の ” 生 ” 生姜ドリンク

島の海の恵み 3 点セット「盛」黒糖焼酎 3 種飲み比べ 18 本セット

徳之島の島バナナ〜伊仙町ふるさとレストラン〜

小田牛のリブロース＆ハンバーグ 3 個セット

ふるさとレストラン「モノリス」
ディナーお食事券

徳之島ならではのバリエーション豊かな返礼品が盛りだくさん！

広

（9）

報

い

せ

ん

平成29年11月（331）◆納税したお金は何に使われるの？
○伊仙町では，このような事業を推進するために寄附金を活用しております。
・特産品開発に関する事業
・健康増進に関する事業
・環境保全等に関する事業
・文化の保全継承に関する事業
・子育て支援に関する事業
・青少年育成に関する事業
・観光及び定住促進に関する事業
・前各号に掲げるもののほか，町長が必要と認める事業★どうやって「ふるさと納税」をするの？
★ご寄附にあたっては，４つの方法をお選びになれます。

○ “ かんたん ” インターネットから申込み！「※クレジットカードが使えます」

伊仙町ホームページのピックアップ「きばらでぇ伊仙応援寄附金」もしくは，ふるさと納税サイト「ふるさとチョイス」と「楽天ふるさと納税（11 月から）」から，寄附を申し込むことができます。手続きは，サイトの案内に沿って手続きを行うだけです。
（※サイト内では，会員登録有無の確認画面が表示されますが，会員登録しなくてもできます。
）○「専用口座（あまみ農協）」か「ゆうちょ銀行」にてお振込み！

寄附金申込書をご記入のうえ，伊仙町の指定金融機関である「あまみ農業協同組合」の専用口座か，「ゆうちょ銀行」専用の納付書にてお振込みされるかお選びできます。
＜口座情報＞①あまみ農業協同組合 伊仙支所（普通）９８００２０４＜名義人＞伊仙町会計管理者②ゆうちょ銀行（総合口座）記号 １７９１０ 番号 １１８５７１１ ＜口座名＞伊仙町役場○現金書留で送付する！

現金書留で直接，伊仙町役場未来創生課へ送付できます。但し，郵送料並びに振込手数料は，恐れ入れますが寄附者のご負担となります。
（寄附金申込書もご記入ください。
）＜送付先＞〒８９１－８２９３ 鹿児島県大島郡伊仙町伊仙１８４２番地
伊仙町未来創生課「きばらでぇ伊仙応援寄附金」係まで○伊仙町役場で直接寄附する。

伊仙町役場にて，ご寄附頂けます。
（寄附金申込書もご記入ください。
）★ふるさと納税をした場合、確定申告はどうするの？
○ふるさと納税を行った場合は，「確定申告」を！

ふるさと納税を行い，控除を受けるためには原則として，寄附をした翌年の３月１５日までに，住所地等の所轄の税務署へ確定申告を行って頂く必要があります。確定申告を行う際は，寄附をした自治体が発行する寄附の証明書・受領書や，専用振込用紙の払込控え（受領書）が必要となります。

※確定申告を行うと，控除額の計算式に沿って控除がそれぞれ決まり，所得税分はその年の所得税から控除（還付）され，住民税は翌年度の住民税から控除（住民税が減額）されます。

○ワンストップ特例制度が始まりました！

確定申告の不要な給与所得者等で，ふるさと納税先の自治体数が５団体以内に限り，納税先の自治体に申請することで，確定申告が不要になる「ふるさと納税ワンストップ特例制度」が始まりました。

※この制度の申請を行った場合，所得税からの控除は行われず，その分も含めた控除額の全額が，翌年度の住民税から控除されます。

広

平成29年11月（331）

報

い

せ

ん

（10）

「子宝日本一の町伊仙町へ学習支援センターを」住民ワークショップを開催しました！

ガジュマルの下で
青空授業

放課後の
音楽活動

伊仙寺子屋のIT 授業

大きな閲覧スペース

歴史資料で伊仙町の文化に触れる

集中したい
テスト勉強

去る平成 29 年 9 月 21日、徳之島交流ひろば「ほーらい館」
ホールにおいて、「子宝日本一の町伊仙町へ学習支援セン
ターを」のワークショップを開催しました。これは地方創生の取組の一環として、伊仙町が芝浦工業大学と協力して進めている多世代にわたる人々の集う場所づくり事業の一環です。企業版ふるさと納税で、民間企業からの寄付金を募っている事業でもあります。
子宝日本一を誇る伊仙町には、本に囲まれながら学習できる十分なスペースはなく、中高生が集まって何かをする場所も残念ながらありません。このプロジェクトでは、
このような子供たちのためのスペース、小さな子供を連れた親御さんがゆっくりできる空間、様々な目的で活動する団体がいつでも利用できるスペース、そしてふらっとコーヒーでも飲みながら本や新聞、雑誌を広げられる空間など、多くの機能を兼ね備えた複合施設を作り出すことを目指しています。
当日は島内外 30 余名の参加があり、子供連れの若い世代も多く見られました。

ワークショップで出された意見「子宝の島で家族が多く、子供達は家で落ち着いて勉強するスペースがない。静かに集中できる施設は必要。
」「島は豊かな自然で溢れているのに、外遊びに慣れず遊び方を知らない世代も。島の自然を体感し、自然に目を向けるきっかけになる空間があるとよい。島への誇りにもつながる。
」「屋外の遊び場はあるが、暑い日や雨の日に遊べる室内の遊び場がほとんどなく、作ってほしい。
」「子供たちが、自由に制約なく落書きや絵を描けるスペースなどあると喜ぶと思う。
」～ これからも広い世代にわたる皆様の声をお聞かせください！！ ～（専用 HP：http://isen-tokunoshima.wixsite.com/project-isen）

平成２９年度コミュニティ助成事業の報告
平成２９年度コミュニティ助成事業が行われました。この事業は、集落自治会活動の充実を図るため、
集落行事などで使用する活動備品等を整備する事業です。本事業は宝くじ助成金で実施されており、今年度は、西伊仙西集落の備品整備が完了しました。

ワイヤレスアンテナ

エアコン

スピーカー各種

テーブル２脚49 型液晶テレビ

（11）

広

報

い

せ

ん

平成29年11月（331）「面縄貝塚から日本考古学のあゆみを学ぶ」と題し、面縄貝塚国史跡指定記念シンポジウムを開催します！

平成29年11月（331）

広

報

い

せ

ん

（12）

平成29年度いせん親子チャレンジ教室の様子（4月〜9月分）
夜光貝のアクセサリー作り（4 月 22 日）

毎年恒例の人気企画で平成２９年度いせん親子チャ
レンジ教室がスタートした。親子で夜光貝を磨き，自分だけのアクセサリーを作成した。

夜光貝アクセサリーを完成した喜ぶ子ども達。

古代人の心を探るいろんな道具で模様を描こう（5 月 20 日）

古代グルメを体験
石を使った料理教室（7 月 8 日）

阿権浜で石を使った砂蒸し料理を体験しました。

砂蒸し料理を完成したのを試食している子ども達

ウミガメ観察（８月１９日）

芭蕉を使った糸づくりに挑戦し，粘土で作った花瓶やアクセサリーに糸と貝殻でいろいろ模様を飾り付けました。

人気企画のウミガメ観察。ウミガメの生態等について学んだ後，実際に浜辺に行き，ウミガメの孵化を観察しました。

親子で粘土に糸や貝殻で模様を描いている様子観察を行う前に勉強会を行う参加者達

科学の祭典（６月１７日）

恒例の人気企画。町内の学校の先生を講師に招き，様々な実験ブースを設け，親子で多くの実験を体験してもらった。親子で実験をする機会はないので，子ども一生懸命な姿を見れて，保護者からも好評でした。

液体窒素を床に流して足元で体感体験

かけっこ塾（９月９日）

３年連続で開催している運動会直前企画！かけっこ塾。鹿児島から講師を招き，走りの基本をラダーを使い，子ども達にわかりやすく教えてもらいました。

みんな，一生懸命参加してくれました。

本事業は，平成２９年度宝くじ助成金で実施しました。
本年度後半も家族の絆を深め，青少年の健全育成を目的とした楽しい「親子チャレンジ教室２０１７」を実施します。
詳しくは社会教育課 TEL：８６－４６５３までお問い合わせください。

（13）

広

報

い

せ

ん

平成29年11月（331）

次の世代まで唄い、語り継ぐために・・・「第２７回徳之島民謡大会ＩＮ伊仙町」開催される

８月２７日（日）「徳之島民謡は島の心、みんなで守り育てよう」をテーマに第２７回徳之島民謡大会が開催され、約５００名の方が来場されました。
オープニングは、伊仙町木之香伝統芸能保存会による「稲すり節」で開演し、他にも各町代表の唄者が島唄・伝統芸能・島口語りを披露するなどして、会場は大盛況でした。
今大会の開催にあたって、伊仙町文化協会 美山 保会長からは「唄い継がれ、豊かな心を育んできた
徳之島民謡を保存・伝承する為に、歌い手の発掘など様々な課題があるが、これからもこの大会が盛んに行われることを期待する」と述べ、今後の保存・伝承活動の発展に期待を寄せていました。
なお、同大会の次回開催地は、徳之島町の予定です。
ぜひ、皆さんも後世に語り継ぐ為に民謡を学んでみませんか。

夏休みの思い出づくり「図書かんも～れ」で笑顔あふれる

８月２９日（火）中央公民館で「図書かんも～れ」が開催されました。このイベントは、昨年度から始まったイベントで、「子供たちの読書活動を推進して、健全な子供を育てること」を目的としており、今回で２回目を迎えた同イベントは夏休み終盤ともあって、町内の子供たちや南恵会「ひまわり」の方々も含めて約６０名ご来場いただき大盛況でした。
今回の「図書かんも～れ」は、パネルシアターや読み聞かせをはじめ、英語の曲を使って体操を行うなど盛りだくさんの内容で、終了後には来場者全員にかき氷のプレゼントもあり、心もお腹も満たされたことで、子供たちの長い夏休みのなかの「楽しい想い出の１ページ」として心に残ってくれたのではないでしょうか。
中央公民館では、この他にも毎月第１土曜日の午後２時から「おはなし会」も行っており、読書を通じて子供たちの健全育成に努めています。
「読書は、自分への投資の一つ」とも言われていますが、この機会に「読書の秋」に更けてみるのはいかがでしょうか。
中央公民館＜開館時間＞月～金９：００～１９：００（土のみ１７：００まで）＜休館日＞日曜・祝日

広

平成29年11月（331）

報

い

せ

ん

（14）

経済課からのお知らせ～種イモを使用または販売する皆様へ～㻌

㻌
病害虫のまん延を防止するため､種馬鈴しょ㻌㻌! 㻌検疫にご理解・ご協力をお願いします！㻌
種馬鈴しょ検疫（種イモ検査）とは
 ジャガイモシストセンチュウ等の病害虫は、種イモを通じて広がり、ジャガイモの生産に大きな被害を与えます。
 このような被害を防ぐため、主要な生産地である１１道
県（※）で生産される種イモは、植物防疫官が検査し、病
害虫がいないことを確認した種イモに『合格証票』（右図）
を添付しています。（１１道県で生産された種イモは、
『合格証票』の添付がなければ販売できません。）
※  北海道、青森県、岩手県、福島県、群馬県、山梨県、長野県、
 岡山県、広島県、長崎県及び熊本県の１１道県

『合格証票』が添付された種イモを使用または販売しましょう！

見○○ ○○本

合格証票（見本）

種イモを通じて広がる主な病害虫とその被害の様子
種馬鈴しょ検疫では、次のような病害虫がいないことを確認しています。
シストセンチュウ ジャガイモシストセンチュウ及びジャガイモシロシ
ストセンチュウ（※）は、根に寄生して養分を吸収するため、収量が低下する場合があります。
 農薬が効きにくく、土壌中で長い期間生存するため、根に寄生した状態
一度発生すると、根絶が困難です。
地上部の被害症状
（黄色の丸い物質）
※ 平成年月、北海道内の一部のほ場において、 ジャガイモシロシストセンチュウが我が国で初めて確認されました。
 右写真のように地下部に黄～白色の丸い物質（シスト・約OO）が付着していた場合は、    植物防疫所までご連絡下さい。

ウイルス病
 ウイルス病に感染した種イモを使用すると、生産されたジャガイモがウイルス病に感染し、収量が低下したり、商品価値を損なう場合があります。


縮葉症状

塊茎の陥没

種馬鈴しょ検疫のことや合格証票が無い種イモが販売されていれば・・
以下の植物防疫所までお問い合わせ、ご連絡をお願いします。

 農林水産省 門司植物防疫所 国内検疫担当  ０９３－３２１－２８０９               鹿児島支所 ０９９－２２２－１０４６

広

（15）

報

い

せ

ん

平成29年11月（331）

教育委員会総務課からのお知らせ「国の教育ローン」のご案内「国の教育ローン」は、高校・短大・大学・専修学校・各種学校や外国の高校・大学等に入学・在学するお子様をお持ちのご家庭を対象とした公的な融資制度です。

【ご利用いただける方】

・ご融資の対象となる学校に入学または在学される方の保護者（主に生計を維持されている方）で、世帯年収（所得）が次に該当する方
お子さまの人数
世帯年収
（所得）

１人

２人

790 万円以内（590 万円以内）

890 万円以内（680 万円以内）

３人

990 万円以内
上記金額を超えていても、次の（要件）に（770 万円以内）
ひとつでも該当すれば 990 万円以内
（770
万円以内）で緩和されます。

４人以上
コールセンターにお問い合わせください。

【要件】（１）勤続（営業）年数が３年未満 （２）居住年数が１年未満 （３）世帯のいずれかの方が自宅外通学（予定）者 （４）借入申込人またはその配偶者が単身赴任 （５）今回のご融資が海外留学資金 （６）※返済負担率が３０％越 （７）ご親族など要介護（要支援）認定を受けている方がおり、その介護に関する費用を負担※返済負担率・・・借入申込人の（今後１年間の借入金返済額÷年収（所得））【ご融資額】

お子さま１人あたり350万円以内※海外留学資金は最大450万円以内【金利】

年１．８１％※「母子家庭」「父子家庭」「世帯年収２００万円（所得１２２万円）以内の方」または「子ども３人以上の世帯かつ世帯年収５００万円（所得３４６万円）以内の方」は年１．４１％（平成２９年６月３０日現在）【ご返済期間】

１５年以内※「交通遺児家庭」「母子家庭」「父子家庭」「世帯年収２００万円（所得１２２万円）以内の方」または「子ども３人以上の世帯かつ世帯年収５００万円（所得３４６万円）以内の方」は１８
年以内【お使いみち】

入学金、授業料、教科書代、アパート・マンションの敷金・家賃など【ご返済方法】

元利均等毎月払（ボーナス月増額返済も可能）【保証】（公財）教育資金融保証基金（連帯保証人による保証も可能）

詳しくは、「国の教育ローン」で検索していただくか、教育ローンコールセンター（０５７０－００８
６５６（ナビダイヤル）または０３（５３２１）８６５６）までお問い合わせください。

広

平成29年11月（331）

報

い

せ

ん

（16）

ボランティア作業ありがとうございました！

報告 今年も「きゅら海・きゅら島大作戦」行いました！

伊仙町では、毎年「きゅら海・きゅら島大作戦」として、各集落にて海岸及び海岸線沿いの清掃活動を行っています。
今年は、７月１６日（日）のクリーン作戦において、集落の方々や子ども会の皆さんで除草作業、ゴミ拾
い、空き缶拾いを行いました。
皆様のおかげできれいな海が守られています。ありがとうございました。

ボランティア作業ありがとうございました！

世界自然遺産登録を見据えて「島内一周ボランティア清掃活動」！

喜念浜海浜公園

木之香集落県道沿い

今年３月の国立公園指定や来年夏ごろの世界自然遺産登録実現を見据え、８月２０日（日）に島内一斉
ボランティア清掃活動が行われました。
伊仙町では、喜念浜海浜公園や木之香県道沿いの外来種駆除やゴミ拾いに約１８０名の参加があり、ボランティア清掃に汗を流していました。
国立公園や観光地のみならず、集落や身の回りもきれいに保たれるように心がけていきたいですね。

（17）

広

報

い

せ

ん

平成29年11月（331）

きゅらまち観光課からのお知らせ
クリーンセンターで受け入れられないごみの種類※ゴミの分別並びに不法投棄防止にご協力頂けると、処理に関するコストが大幅に軽減されます。
そして、世界に誇れる徳之島の豊かな資源や希少動植物が次世代まで残ります。

平成29年11月（331）

広

報

い

せ

ん

きゅらまち観光課からのお知らせ

（18）

広

（19）

報

い

せ

ん

平成29年11月（331）

きゅらまち観光課からのお知らせ
浄化槽を設置されている方へ 浄化槽定期検査受検のお願い
浄化槽は、保守点検、清掃、法定検査という維持管理が適正に行われることによって、私たちの生活から排出された汚水を浄化してきれいな水を流すことが出来る装置です。
浄化槽法では、保守点検、清掃とは別にこれらが適切に行われているかを検査する「法定検査」が義務付けられています。
定期検査（法第１１条検査）
年１回、浄化槽の保守点検及び清掃が適正に行われているか、また適正に使用され浄化槽の機能が正常に維持されているかを検査し、併せて浄化槽から放流される水が基準以下のきれいな水になっているか、水を持ち帰り詳しい水質検査（ＢＯＤ）を実施します。不適事項があれば、行政及び関係者
が状況を把握するとともに早期にそれを是正することを目的にしています。
検査対象となった浄化槽 ( 設置年度ごとに対象としています ) については事前に指定検査機関から日程通知がありますので必ず受検していただきますようお願いします。
検査手数料（一般家庭５～１０人槽）
検査料金 単独処理浄化槽 合併処理浄化槽
定期検査
４，
０００円
６，
０００円

＊法定検査は、保守点検、清掃とは別に受けることになっています。
＊法定検査は、県の指定検査機関「（公財）鹿児島県環境保全協会」が行います。
＊法定検査は、事前に指定検査機関からハガキにより実施日の通知があります。
＊検査結果は、保健所、土木事務所に報告され、必要に応じて指導が行われます。
＊なお、この検査を受検されない場合は行政指導の対象となります。

問い合わせ先鹿児島県知事指定検査機関（公財）鹿児島県環境保全協会℡ ０９９－２９６－９００0
http://www.kagoshima-kankyou.or.jp/
鹿児島県生活排水対策室
徳之島保健所			
伊仙町きゅらまち観光課℡ ０９９－２８６－３６８５℡ ０９９７－８２－０１４９℡ ０９９７－８６－３１１１

名瀬労働基準監督署・名瀬公共職業安定所からのお知らせ「１人でも雇ったら、入ろう。労働保険」＜事業主の皆さんへ＞

１１月は「労働保険適用促進強化期間」です。
労働保険（労災保険・雇用保険）は、労働者を１人でも雇用していれば、パート雇用やアルバイト雇用であっても、原則として事業主は加入手続きを行わなければなりません。
「労災保険」は、労働者が業務上の事由等による負傷・病気に見舞われた場合に必要な給付を行うものです。また、「雇用保険」は労働者が失業した場合等に必要な給付を行い、安定を図るものです。
労働者が安心して働き続けられるよう、労働保険制度の趣旨をご理解頂き、加入手続きは早めに行いましょう。

名瀬労働基準監督署（０９９７－５２－０５７４）
名瀬公共職業安定所（０９９７－５２－４６１１）

広

平成29年11月（331）

報

い

せ

ん

（20）

鹿児島労働局・労働基準監督署からのお知らせ
必ずチェック 最低賃金！
鹿児島県最低賃金が時間額７３７円に！！
最低賃金額
鹿児島県最低賃金（地域別最低賃金）

効力発生日

時間額

７３７円

平成２９年１０月１日

電子部品・デバイス・電子回路、電気機械器具、
情報通信機械器具製造業（医療用計測器製
造業を除く、ただし心電計製造業は含む）

７４５円

平成２９年１月８日

自動車（新車）小売業

７８０円

平成２８年１２月２１日

百貨店・総合スーパー

７３７円※平成２９年９月３０日までは７１５円☆鹿児島県最低賃金は県下のすべての労働者に適用されます。ただし、別に定める特定（産業別）最低賃金の産業に該当する場合は、当該最低賃金も適用されます。

☆最低賃金に関するお問い合わせ

鹿児島県労働局（０９９－２２３－８２７８）・各労働基準監督署【最低賃金テレホンサービス ０９９－２２３－８８８１】

徳之島くらし・しごとサポートセンターからのお知らせ

広

（21）

有料
広告

報

い

せ

ん

平成29年11月（331）

弁護士法人プレシャス総合法律会計事務所からのお知らせ

ＮＨＫ鹿児島放送局からのお知らせ
平成２９年１２月１日（金）に徳之島ＦＭ補完中継局を開局します。
ニュースや生活情報などを中心にいろいろな放送をお届けします。
ＦＭ放送が受信できるラジオでお楽しみください。
≪ＮＨＫ徳之島ＦＭ補完中継局放送エリアの目安≫

平成２９年１２月１日 放送開始
送信周波数／ラジオ第一：７９．４ＭＨｚ

放送エリアの目安（0.25mV/m)
NHK徳之島FM補完中継局

ラジオ第二：８０．７ＭＨｚ※山陰など、場所によっては聞こえにくい場合もあります

天城町

徳之島町

伊仙町

【受信方法に関するお問い合わせ】ＮＨＫふれあいセンター（受信相談コールセンター）
ＴＥＬ ０５７０―００―３４３４
受付時間：午前９時～午後８時※エリア内であっても地形やビル陰等により電波が遮られるなど、聴取できない場合があります広平成29年11月（331）

報

い

せ

ん

（22）

鹿児島地方裁判所・家庭裁判所からのお知らせ
裁判員制度〜まもなく名簿記載通知を発送します〜☆ 裁判員候補者名簿ができるまで裁判員候補者名簿は，市区町村の選挙管理委員会が選挙人名簿からくじで無作為抽出した名簿を基に，全国の地方裁判所で作成されます。
平成３０年の名簿に登録される人数は，全国で約２３万６００人です（選挙人名簿登録者全体に占める割合は，約４６１人に１人）。

☆ 裁判員候補者名簿記載通知について
平成３０年の裁判員候補者名簿に登録された方には，本年１１月中旬に名簿に登録されたことの通知（名簿記載通知）をお送りします。この通知は，来年２月ころから平成３１年２月ころまでの間に裁判所にお越しいただき，裁判員に選ばれる可能性があることを事前にお伝えし，あらかじめ心づもりをしていただくためのものです。この段階では，まだ具体的な事件の裁判員候補者に選ばれたわけではありませんので，すぐに裁判所にお越しいただく必要はありません。
また，名簿記載通知と併せて調査票をお送りします。この調査票は，裁判員候補者の方の事情を早期に把握し，調査票のご回答の内容により，１年を通じて明らかに辞退が認められる場合等には裁判所にお越しいただくことのないようにして，裁判員候補者の方々の負担を軽減するためにお送りする
ものですので，お尋ねする項目に当てはまらない方は，返送していただく必要はありません。
辞退の申出ができる時期や期間等に何らの制限を設けているわけではありません。
この調査票で辞退を申し出なかった場合でも，実際の事件の裁判員候補者に選ばれた際にお送りする質問票で辞退を申し出ていただくことも，裁判所で行われる選任手続の際に辞退を申し出ていただ
くことも可能です。
裁判員制度にご理解，ご協力をお願いします。

鹿児島地方裁判所・鹿児島検察審査会事務局からのお知らせ
平成３０年度の「裁判員候補者」又は「検察審査員候補者」に選ばれた皆さんへ
それぞれの候補者は、選挙権を有する県民の中からくじで選定されます。
（ただし、２０歳未満を除く）。選定された候補者の方へは、１１月中旬ころに「裁判員候補者名簿への記載のお知らせ」又は「検察審査員候補者名簿への記載のお知らせ」が届きます。国民が司法に参加する２つの制度です。ぜひ、ご協力ください。
なお、分からないことがありましたら、それぞれの問い合わせ先へお尋ね下さい。

（問い合わせ先）裁判員・・・鹿児島地方裁判所刑事部 裁判員係
検察審査員・・・鹿児島検察審査会事務局		

０９９－２２２－７１５７

０９９－８０８－３７１９

広

（23）

報

い

せ

ん

平成29年11月（331）

伊仙町商工会の窓
髪も、からだもお客様にあわせてトータルケア！

Hair & Este

かいな

Tel:86-2728＜予約優先＞☆Bodyメニュー 3,500円〜☆Faceメニュー 2,500円〜※お客様のご相談に応じます。（月曜定休）&

新年会・忘年会のご用命は

喫茶

茶茶

森タタミ店
愛畳（あいじょう）込めて、作ります！

喫茶・タタミ店共通 TEL ８６ー２２３４ （伊仙町伊仙）

郷土料理などを堪能しながら、自分だけの島時間を過ごしてみませんか・・・。

おうちカフェ

島じかん

営業時間：12：00〜18：00（火曜定休）
TEL：８６-９３４１（伊仙町西犬田布）※伊仙町商工会の窓では，商工会加盟店の広告を掲載しております。掲載希望の商店は，
伊仙町商工会（0997-86-2390）
までお問合せ下さい。

広平成29年11月（331）

報

い

せ

ん

（24）

子宝日本一の町 わが町のアイドル

さく だ

たいしん

作田

太心くん

(7カ月)

すくすくと成長してくれてありがとう！
笑顔いっぱいで、優しい子に育ちますよーに☆

わが町のアイドル募集 !

出
死
転
転

生=37
亡=6
入=3
出=1

あかり

雅

美

俊

貴

西目手久

崎原

諒
犬田布

敬
( 称略
集落名

こうめい

西伊仙西

保護者

基山

煌明

也

阿権

出生児

盛

遥大

克

行

な の

はると

西川

光乃助

広

－

こうのすけ

元原

姫菜乃

也

ひ

森

功

敬
( 称略

しょうへい

出身地

翔平

名

伊仙
鹿児島市

お誕生おめでとう

戸籍の窓
福

真樹
萌子

ご結婚おめでとう

氏

牧園
牧園

)

)

米倉
ナツさん） 満栄原カヅエさん） 満

歳

歳

歳

歳

重秋さん） 満原根真吉さん） 満

94

里林

93

総人口=6,876
男 =3,488
人口の動き（29年9月30日現在）
女 =3,388※総人口は、外国人含む。
世 帯=3,552（

敏男さん （亡正三さん （亡和さん （亡昌さん （亡85

金一封いただきました。※社会福祉協議会受付

権 栄原

原 原根

島 里林

○中伊仙西 米倉

○阿

○崎

○小
91

香典返し

本紙では「わが町のアイドル」と題して、わが家のかわいい子どもの写真を掲載します。
毎月 10 日までに住所・氏名（子どもと保護者）
・電
話番号・簡単な PR 文を添えて、写真を未来創生課広報係までお持ち下さい。
お問い合せ先 伊仙町役場 未来創生課
TEL 86-3111（内線 27）