1/1

国際シンポジウム「交差するアジア・北アフリカ 文化・科学技術研究」（同時通訳あり）主催：筑波大学北アフリカ研究センター・人文社会科学研究科。国際交流基金助成事業

入場無料

日時：平成17年3月14日(月)～17日(木)場所：国際交流基金 国際会議場(東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル20階)
お問い合わせ 筑波大学北アフリカ研究センター(ARENA)〒305-8572 茨城県つくば市天王台1-1-1
TEL:029-853-3982 FAX:029-853-5776
index.html
E-mail: koizumi@agbi.tsukuba.ac.jp
詳細テキスト版(日付けをクリックする）

英語版
パンフレット【ArenaのＨＰへ戻る】
3月14日（月）3月15日（火）レセプション

開会式
特別講演
公開セミナー
懇親会

関連イベント(公開セミナー)3月16日（水）3月17日（木）3月17日（木）セッションI
北アフリカの社会と宗教セッションIII

科学技術セッション

セッションII

北アフリカの多言語・多文化状況（パラレルセッション）
於：筑波大学

北アフリカの文学研究1/3

日付けの部分をクリックしてください。 【ARENAのＨＰへ戻る】
3月14日（月）3月15日（火）レセプション
関連イベント(公開セミナー)3月16日（水）開会式
セッションI
北アフリカの社会と宗教
特別講演
セッションII
公開セミナー
北アフリカの文学研究懇親会

3月17日（木）セッションIII

3月17日（木）

科学技術セッション

北アフリカの多言語・多 （パラレルセッション）
文化状況
於：筑波大学.
「マグレブの芸術と文化」 日時：3月14日（月）14:00～16:00

場所：国際交流基金 国際会議場●粕谷雄一 （金沢大学 文学部助教授）
アルジェリアのポップ音楽アルジェリアのライを中心に、 現代アルジェリアの音楽全体を 概観します。
関連イベント(1)
公開セミナー●モハメド ドミナティ （スタジオカサブランカ主催、作曲家）
モロッコ音楽の魅力 ウードとダルブカの演奏を聴きながら、モロッコ音楽の魅力を 解説します。
参加ご希望の方は 3月8日（火）までにご氏名、ご職業、ご住所を明記の上、筑波大学 北アフリカ研究センターまでFaxまたはEメールでお申し込みください。
Tel:029－853－3982, FAX:029－853－5776, email:koizumi@agbi.tsukuba.ac.jp

関連イベント(2)パネル展示会「アルジェリアの英雄 エミール・アブデルカーデル－その人・運命・メッセージ」
日時：3月14日（月）～17日（木）場所 同上
3月14日(月)18:30-

レセプション

3月15日(火)9:30-11:40

開会式
当日は在日北アフリカ諸国の大使、国際交流基金理事長、および北アフリカ研究関係機関の方々をお招きしております。

9:30- 9:40

開会の辞 安部征雄（筑波大学 北アフリカ研究センター長）

9:40-10:00

来賓祝辞

10:00-10:50

特別講演1
La biotechnologie dans la civilisation islamique et en Tunisie（イスラーム文明とチュニジアにおけるバイオテクノロジー研究)
ハマデイ･アヤデイ（チュニジア・スファックス・バイオテクノロジー研究所長）

10:50-11:40

特別講演2
私の北アフリカ研究

宮治美江子（東京国際大学 教授）

昼食
13:30-17:00

公開セミナー イスラームの現在

13:30-13:45

司会 塩尻和子（筑波大学大学院 人文社会科学研究科助教授）
講演者紹介 塩尻和子

13:45-14:30

Contemporary Islamic Trends. Case of Egypt compared with the cases of India and Pakistan（現代エジフトのイスラーム動向）
サミール･ヌーハ（同志社大学神学部教授）

14:30-14:50

コメント 青柳かおる（日本学術振興会特別研究員）
吉田京子（駒沢大学非常勤講師)

14:50-15:00

コメントに対する回答と討論

15:15-15:30

司会 塩尻和子（筑波大学大学院 人文社会科学研究科助教授）
講演者紹介 鷹木恵子（桜美林大学 国際学部教授）

15:30-16:15

La spiritualite aujourd'hui ou la voie du juste milieu（スーフィズムの現在 一中庸の道）
ハーレド･ベントゥネス（アラウィー教団指導者）

16:15-16:35

コメント 竹下正孝（東京大学大学院 人文社会系研究科教授）
東長靖（京都大学大学院 アジア･アフリカ地域研究研究科助教授）

16:35-16:45

コメントに対する回答

16:45-17:00

全体討論

2/3

懇親会
場所： 虎ノ門パストラル （東京メトロ神谷町駅下車徒歩５分）
19:00-21:00 参加費：７０００円 （NPO那須グローバルカルチャーのご協力を得て、日本芸能の上演をします。）
3月16日(水)9:30-11:30

セッションI 北アフリカの社会と宗教

9:30- 9:40

司会 塩尻和子（筑波大学大学院 人文社会科学研究科助教授）
発表者紹介 塩尻和子

9:40-10:10

イスラームの祭 －日本との比較を考慮しながら大塚和夫（東京都立大学 人文学部教授）

10:10-10:40

スィディ･ムハンマド･アゥワーム －聖者と村のイスラーム主義者たち
赤堀雅幸（上智大学 外国語学部助教授）

10:40-11:10

モロッコの君主制と宗教 －日本の天皇制との比較を含めて
中川恵（羽衣国際大学 産業社会学部助教授)

11:10-11:30

コメントと全体討論昼食
13:00-18:30

セッションII 北アフリカからの文学研究
司会 青柳悦子（筑波大学大学院 人文社会科学研究科助教授）
平石典子（筑波大学大学院 人文社会科学研究科講師)

13:00-13:45

L'image du Japon et des Japonais dans la litterature arabe de voyage（アラブ紀行文学における日本と日本人のイメージ）
マブルーク･マナイ（チュニス大学 文学部教授）

13:45-14:15

モロッコのフランス語表現文学－対幻想の罠
澤田直（白百合女子大学 文学部教授)

14:15-14:45

ドゥンヤザードは語ることができるか －現代アラブ･フエミニスト作家とサバルタン･シスター
岡真理（京都大学大学院 人間･環境学研究科助教授）

コーヒー・ブレイク
15:00-15:30

声の決定不可能性について －ポストコロニアリズム、ハイブリディティ、メディア
本橋哲也（東京都立大学 人文学部助教授）

15:30-16:00

神話的空間としてのカイロ －"越境しない作家" ナギーブ･マフフーズの小説世界
福田義昭（国立民族学博物館･地域研究企画交流センター講師）

16:00-16:30

セネガルにおけるアラビア語文学 －イスラームと文学の言語
砂野幸稔（熊本県立大学 文学部教授）

16:30-17:00

チュニジアの文学状況 －経緯と現況
青柳悦子（筑波大学大学院 人文社会科学研究科助教授）

コーヒー・ブレイク
17:15-18:30

全体討論 「北アフリカから見える、文学研究の新たな展開」

3月17日 (木)9:30-15:30

セッションIII 北アフリカの多言語･多文化状況
司会 青木三郎（筑波大学大学院 人文社会科学研究科助教授）

9:30-10:05

Atlas linguistique de Tunisie （チュニジア言語地図について）
サラ･メジュリ（パリ第13大学言語学部教授）

10:05-10:40

Traditions grammaticales et linguistique generale en France, au Japon et dans la civilisation arabo-musulmane（日本とフランスとアラブ･イスラーム文明における文法範疇の問題）
イレーヌ･タンパ（フランス国立社会科学高等学院教授）
サラ･メジュリ（パリ第13大学言語学部教授）
青木三朗（筑波大学大学院 人文社会科学研究科助教授）

コーヒーブレイク
11:00-11:35Tahir al-Haddad, Yoshino Sakuzo and Colonialism （ターヒル･アルハッダードと吉野作造と植民地主義）
タレック･シェヒディ（チュニジア中等教育省 審議官）

11:35-12:10

Recherches sur les rapports sud-sud: le theme de relations entre le Maroc et l'Empire ottoman dansl'historiographie marocaine recente （南－南関係の研究 －最新のモロッコ歴史研究におけるモロッコとオスマン帝国との関係）
アブドゥッラフマーン･エルムデン（ムハンマド五世大学 文学部教授）

昼食

3/3

13:30-14:05

The Arab World and Japan's diplomacy 1900-2003（アラブ世界と日本外交:1900-2003）
山浦公美代（チュニス大学 ブルギバ言語研究所講師）

14:05-14:40

La musique algerienne ou la mixture fonciere （アルジェリア音楽の混淆性について）
粕谷雄一（金沢大学 文学部助教授）

14:40-15:15

Linguistic "deformations" and the Internet-Chat among Young Moroccans （モロッコの青年層におけるインターネット上の会話と言語的「歪み」）
レズラズィ･エルモスクファ（ムハンマド五世大学 臨床心理学研究所研究員)

15:15-15:30

全体討論

3月17日
(木)

科学技術セッション 場所：筑波大学・生物農林学系棟A106(茨城県つくば市天王台1-1-1)
司会 礒田 博子 （筑波大学大学院 生命環境科学研究科 助教授)

14:30-15:30

チュニジアのテクノパーク構想
モンセフ・ハラビ（チュニジア ボルジェセドリア・テクノパーク管理局長）

15:30-16:30

北アフリカ半乾操地における地下水のモニタリング
ジャミラ・タルフーニ(チュニジア国立農業研究所)
ARENAのＨＰへ戻る

最上段へ戻る

地図

International Symposium

At the Crossroads of Asian & North African Culture and Technology
Alliance for Research on North Africa, University of Tsukuba

Date : Tuesday 15 March - Thursday 17 March 2005

Venue : Japan Foundation Conference Hall

Tuesday, 15 March 2005

Wednesday, 16 March 2005

9:30-11:40 Opening Ceremony
9:30- 9:40 Opening Speech Yukuo Abe (Director of ARENA)
9:40-10:00 Guest Speech Kazuo Ogura (President of theJapan Foundation)
10:00-10:50 Opening Lecture I.
La biotechnologie dans la civilisation islamique et en Tunisie
Hammadi Ayadi (Director of the Biotechnology ResearchCentre of Sfax)
10:50-11:40 Opening Lecture II.
My studies in North Africa

9:30-11:30

LunchJapan Foundation

Thurdsay, 17 March 2005

Session I. Society and Religion of North Africa

9:30-15:30 Session III. Multilingual Situation in North Africa
Chairperson, Saburo Aoki (University of Tsukuba)
9:30-10:05
9:40-10:00
Atlas linguistique de Tunisie
Festivals in Islam : with reference to the Japanese cases
Salah Mejri (University Paris 13)
Kazuo Ohtsuka (Tokyo Metropolitan University)
10:05-10:40 Traditions grammaticales et linguistique générale
10:00-10:40
en France, au Japon et dans la civilisation araboSidi Muhammad al-’Awwam : a Saint and Islamists of an Egypmusulmanetian Bedouin Village
Masayuki Akahori (Sophia University)
Irène Tamba (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales)
10:50-11:10
Salah Mejri (Paris 13), Saburo Aoki (Univ. of Tsukuba)
9:30- 9:40 Chairperson & Presentation,Kazuko Shiojiri (University of Tsukuba)

Moroccan Monarchy and Religion
Kei Nakagawa (Hagoromo International University)

BreakLunch

13:30-17:00 Open seminar: Today’s Islam
13:30-13:45 Chairperson, Kazuko Shiojiri (University ofTsukuba)
13:45-14:30 Contemporary Islamic Trends, cases of Egypt
compared with the cases of India and Pakistan
Samir Abdel Hamid Nouh (Egypt, Doshisha University)
14:30-15:00
Comment, Kaoru Aoyagi (JSPS Postdoctoral Researcher)Comment, Kyoto Yoshida (Komazawa University)

13:30-18:30

Session II. Study on Literature from North Africa

11:00-11:35
Tahir al-Haddad, Yoshino Sakuzo and Colonialism
Noriko Hiraishi (University of Tsukuba)
Tarek Chehidi (Advisor to the Tunisian Minister of Education and13:00-13:45
Training)
L'image du Japon et des Japonais dans la littérature arabe de
11:35-12:10
voyage Mabrouk Mannai (University of Tunis)13:45-14:15
Recherches sur les rapports sud-sud : le thème de relaLa littérature marocaine d'expression française: la tentation detions entre le Maroc et l'Empire ottoman dansdualité Nao Sawada (Shirayuri University)@Nao S
l'historiographie marocaine récente
14:15-14:45 Can Dunyazade Speak? : Contemporary Arab Feminist
Abderrahmane El Moudden (University Mohammed V-agdal)
Chairperson, Etsuko Aoyagi (University of Tsukuba)

Writers and their Subaltern Sisters
Mari Oka (Kyoto University)

BreakLunchBreak
15:15-15:30

15:15-15:30 Chairperson, Kazuko Shiojiri (University ofOn the Indeterminacy of Voice : Postcolonialism, Hybridity, Media 13:30-14:05
Tsukuba)
The Arab World and Japan's diplomacy 1900-2000
Ted Motohashi (Tokyo Metropolitan University)
15:30-16:00
Presentation, Keiko Takaki (Obirin University)
Kimiyo Yamaura Chehidi (University of Tunis El Manar)
Cairo as Mythical Space: The World of the Novels of Naguib Mahfouz 14:05-14:40
15:30-16:15 La spiritualité aujourd’hui ou la voie du juste
Yoshiaki Fukuda (National Museum of Ethnology)
milieuLa musique algérienne ou la mixture foncière
16:00-16:30
Khaled Bentounes (Association Cheikh El-ALAOUI)Yuichi Kasuya (University of Kanazawa)
The Arabic Language Literature in Senegal -Islam and Languages
16:15-16:35
14:40-15:15
of Literature
Comment, Masataka Takeshita (University of Tokyo)
Linguistic "Deformations" and the Internet-Chat among
Yukitoshi Sunano (Prefectural University of Kumamoto)
Comment, Yasushi Tônaga (Kyoto University)
Young Moroccans
16:30-17:00 La situation littéraire en Tunisie : vue historique et per16:35-17:00 Discussion
Rezrazi El Mostafa (University Mohammed V)
spectives actuelles
15:15-15:30
Etsuko Aoyagi (University of Tsukuba)
BreakDiscussion
17:15-18:30 Discussion

Language: English, French, Japanese
simultaneous interpretation service

contact : Alliance for Research on North Africa 305-8572 Tennodai 1-1-1, Tsukuba, Ibaraki, phone o290853-3982, fax 029-853-5776
http : //www.agbi.tsukuba.ac.jp/~arena/entree.htlm, E-mail : koizumi@agbi.tsukuba.ac.jp