第 49 回 日本フィル夏休みコンサート 2023
〜プログラム〜第１部♪エルガー：《威風堂々》第１番♪パッヘルベルのカノン♪ハチャトゥリアン：《剣の舞》

第2部−−−− バレエ（7/15～30）−−−−♪プロコフィエフ : バレエ《シンデレラ》（日本フィル夏休みコンサート2023 版）−−−− あこがれのピアノ（8/4～6）−−−−♪モーツァルト：《トルコ行進曲》♪ショパン：《 別れの曲》
S 席 子供 3,400 円／大人 5,400 円

好評
中！
発売

A席 子供 2,700 円／大人 4,400 円

B席 子供 2,000 円／大人 3,400 円※ 子供＝ 4 歳～高校生※ 4 歳未満は入場できません。
チケットはお一人一枚ご用意ください。
※ 託児あり

第2部

バレエ

7 月 15 日 土
7 月 22 日 土
7 月 23 日 日
7 月 24 日 月
7 月 28 日 金
7 月 29 日 土
7 月 30 日 日：♪チャイコフスキー（上原彩子編曲）♪ベートーヴェン：「花のワルツ」

ピアノ協奏曲第 5 番《皇帝》第1楽章
第3部♪さんぽ ♪赤とんぼ ♪勇気 100%

ハ ー モ ニー 交 響
フィル
楽団
本
日
HILHARMONIC ORC
JAP

AN P

HES

第 387 回

TR A

横浜 定期演奏会
387th YOKOHAMA Subscription Concert

2023 年 5 月20 日（ 土）午後 5 時開演

横浜みなとみらいホール
5:00pm May 20th (Sat.), 2023, at Yokohama Minato Mirai Hall

14:00 相模女子大学グリーンホール
13:00＆16:30 横浜みなとみらいホール
14:00 江戸川区総合文化センター
14:00 ウェスタ川越
13:00＆17:00 東京芸術劇場
13:00＆16:30 ソニックシティ
13:00＆16:30 サントリーホール

指揮：梅田俊明

お話とうた：江原陽子

バレエ：スターダンサーズ・バレエ団♪特設ページ

バレエ演出・振付：鈴木稔

第2部

あこがれの

ピアノ

8月 4日 金
8月 5日 土
8月 6日 日14:00 柏市民文化会館
13:00＆16:30 サントリーホール
13:00＆16:30 横浜みなとみらいホール

指揮：大井剛史

ピアノ：上原彩子

お話とうた：江原陽子【お申し込み】日本フィル・サービスセンター   ☎ 03-5378-5911（平日 10 時～ 17 時）
e チケット♪  https://eticket.japanphil.or.jp

主催 : 公益財団法人日本フィルハーモニー交響楽団
後援 : フィンランド大使館、神奈川新聞社、
協力 : 横浜みなとみらいホール
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（創造団体支援））独立行政法人日本芸術文化振興会

「森林への回顧 楽園への回帰」Ⓒ Mechthild Schneider

インキネンとのベートーヴェン・ツィクルスの総決算。
「第九」をメインに、日本フィルとインキネンの DNA ともいえるシベリウス作品が組み合わされる。そんなシベリウスの

指揮：ピエタリ・インキネン［首席指揮者］

交響詩《タピオラ》は、彼の故郷フィンランドの自然を描いたものだが、それは単なる自然描写だけに終わらない。彼の先達ベートーヴェンが「第九」に描いたような楽園の喪失とそれへの回帰をも踏まえた、文字通りの「森林への回顧 楽園への回帰」なのだから。

世界各地で活躍の場を広げ注目を集めるインキネン。

ザールブリュッケン・カイザースラウテルンドイツ放送フィルハーモニー管弦楽団、日本フィルハーモニー交響楽団の首席指揮者を務める。日本フィルにおける任期は 23 年夏まで。2022 年 1 月より韓国の KBS 交響楽団音楽監督に【ベートーヴェン・ツィクルス Vol.6】

3 年間の任期で就任。

シベリウス：交響詩《タピオラ》
op.112 （約 19 分）

行い、4 月には日本フィルと共にフィンランド、ドイツ、オーストリア、英国への 13 年ぶりJean SIBELIUS: Tone Poem "Tapiola" op.112
─ 休憩（15 分） Intermission ─のヨーロッパツアーを実現。この時、日本とフィンランドの国交 100 周年を記念し、ヘル
シンキとインキネンの故郷コウヴォラも訪れた。

ワーグナーの音楽はインキネンの活動の紛れもない中心であり、2020 年夏のバイロイト

でヴァレンティン・シュヴァルツ演出の《指環》全曲の新プロダクションを指揮すべく招待されたが、コロナ禍により中止となり、21 年は「ワルキューレ」を指揮した。今年はいよいよ

ベートーヴェン：交響曲第 9 番《合唱》ニ短調 op.125 （約 65 分）
Ludwig van BEETHOVEN: Symphony No.9 "Choral" in D-minor, op.125●

ピエタリ・インキネン

指揮：2019 年 1 月にプラハ響を率いて 3 週間の日本公演を《指環》全曲を指揮予定。

客員指揮者として、コンセルトヘボウ管、北ドイツ放響、ベルリン・シュターツカペレ、ミュンヘン・フィル、スカラ・フィル、ロサンゼルス・フィル、イスラエル・フィル、バイエルン放響、
バーミンガム市響、ヘルシンキ・フィル、スウェーデン放響、オスロ・フィル、ドレスデン・シュ

ターツカペレ、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管等と共演。

オペラではフィンランド国立歌劇場、ブリュッセルのモネ劇場、ベルリン国立歌劇場、［首席指揮者］

Conductor: Pietari INKINEN, Chief Conductor

バイエルン国立歌劇場に出演。ドレスデン国立歌劇場では、大成功した新プロダクショ

ソプラノ：森谷真理 Soprano: MORIYA Mari

これまでに、2015 年から 2020 年までプラハ交響楽団の首席指揮者、2008 年から 2016

アルト：池田香織 Alto: IKEDA Kaori

テノール：宮里直樹 Tenor: MIYASATO Naoki

バリトン：大西宇宙 Baritone: ONISHI Takaoki
合唱：東京音楽大学 Chorus: Tokyo College of Music
コンサートマスター：田野倉雅秋［日本フィル・ソロ・コンサートマスター］
Concertmaster: TANOKURA Masaaki, JPO Solo Concertmaster

ンの《エフゲニー・オネーギン》を数回指揮している。

年までニュージーランド交響楽団の音楽監督を務め、現在は名誉指揮者の称号を持つ。

ヴァイオリニストの一面も持ち、ケルン音楽大学でザハール・ブロンに師事し、ヘルシン

キのシベリウス・アカデミーでさらに指揮を学び始めるまでに、ソロ活動で様々な賞を受賞している。現在も、弾き振りや常連の音楽仲間との室内楽演奏を楽しむ。

ピエタリ・インキネン 2008 年からの軌跡

01.

02.

Ⓒ 三好英輔ソロ・チェロ：菊地知也［日本フィル・ソロ・チェロ］

Solo Violoncello: KIKUCHI Tomoya, JPO Solo Violoncello22008 年 4 月、初共演！

初共演後はすぐに首席客演指揮者就任披露演奏会でした。同門の樫本大進と共演。そしてそのリハーサルには、ダニエル・バレンボイムが激励に…2009年9月

3

ⒸタクミジュンⒸ Dario Acosta

ソプラノ：森谷真理

バリトン：大西宇宙

武蔵野音楽大学及び大学院、ニューヨークのマネス音楽院修了。2006 年

武蔵野音楽大学及び大学院、ジュリアード音楽院卒業。シカゴ・リリック歌にメトロポリタン歌劇場にて《魔笛》夜の女王で大成功を収めたのをはじめ、劇場にて研鑽。セイジ・オザワ松本フェスティバルでルイージ指揮《エフゲイツの名門ザクセン州立歌劇場で《蝶々夫人》を主演し注目を集めた。コン

ケストラ声楽作品のレパートリーもバロックから近現代曲まで幅広い。カーネ

リンツ州立劇場の専属歌手を務め、国内外の歌劇場で活躍。2022 年にはドサート作品ではプーランク《人間の声》が新聞各紙で高評され、ベルク『ヴォツェックより３つの断章』、R. シュトラウス『4 つの最後の歌』、ツェムリンスキー『抒情交響曲』等で絶賛された。名古屋音楽大学准教授、東京藝術大学講師、洗足学園音楽大学講師。

ニー・オネーギン》にて日本オペラデビュー以来、国内外の歌劇場で活躍。オーギーホールにてシベリウス「クレルヴォ」「カルミナ・ブラーナ」「ドイツ・レクイ

エム」など上演。五島記念文化賞 オペラ新人賞、日本製鉄音楽賞フレッシュアーティスト賞を受賞。
CD『詩人の恋』（ピアノ：小林道夫）を BRAVO RECORDS よりリリース。

Ⓒ井村重人

アルト：池田香織

合唱：東京音楽大学

慶応義塾大学法学部を経て二期会オペラスタジオ修了。二期会《サロメ》

東京音楽大学合唱団は「合唱」授業科目のヘロディアス等で出演する他、二期会《トリスタンとイゾルデ》イゾルデでその履修者から選抜された学部生と声楽専攻の大題を呼んだ《びわ湖リング》では、2017年《ラインの黄金》エルダ以降、2018

外の著名オーケストラと数多くの共演を果たし歌唱は注目を浴び、その後の 2017年より4 年かけて上演され、世界的な話

年《ワルキューレ》、2019 年《ジークフリート》、2020 年《神々の黄昏》と三演ている。日本フィルハーモニー交響楽団との共目でブリュンヒルデを演じ、ワーグナー歌手の第一人者として評価を確立。2021年新国立劇場での《ワ演は、「第九」を始めとして 1979 年以来 40 年以上の歴史を持つ。2020 年以降の共演においては感響曲第 2 番〈復活〉」、ワーグナー「ヴェーゼンドンク歌曲集」などで好評を博している。今後は、7 月することができた。他に 2018 年にサンクトペテルブルクフィルハーモニー交響楽団「イワン雷帝」、

ルキューレ》ブリュンヒルデでも絶賛された。またコンサートでもヴェルディ「レクイエム」、
マーラー「交佐渡裕プロデュースオペラ《ドン・ジョヴァンニ》にドンナ・エルヴィーラで出演予定。二期会会員。
Ⓒ FUKAYA Yoshinobu/auraY2

東京藝術大学首席卒業。同大学院修了後、渡欧。ウィーン国立音楽大学にて学び、その後ミラノでも研鑽。第23 回リッカルド・ザンドナーイコンコルソ
第 2 位、第 48 回日伊声楽コンコルソ第 1 位等受賞歴多数。オペラでは日生

劇場《ラ・ボエーム》ロドルフォ、全国共同制作オペラ《ラ・トラヴィアータ（椿姫）》アルフレード等で絶賛された他、昨年も新国立劇場《ばらの騎士》テノール歌手、二期会《蝶々夫人》ピンカートン、日生劇場《ランメルモールのルチア》エドガルドで立て続けに出演、好評を博した。また全国各地のオーケストラとも、ヴェルディ「レクイエム」、マーラー「大地の歌」等でソリストとして共演、高い評価を得ている。
「NHK ニューイヤーオペラコンサート」には 2020 年から毎年出演しており、他にも NHK「クラシック倶楽部」「ベストオブクラシック」等に出演。二期会会員。

03.

Ⓒ 三好英輔2010 年から2015 年は「マーラー
撰集」！

04.

染症対策に伴い合唱団の人数が大幅に制限される中、同楽団と今までにない「第九」の歓喜を表現
2019 年に NHK 音楽祭、2021 年 6月に「めぐろで第九 2020+1」に出演。合唱指導は 2022 年度

より、志村文彦、藤牧正充、浅井隆仁の各氏に加え、フレンドリー・アドバイザーとして広上淳一氏を迎えた。

テノール：宮里直樹

4

学院生を中心に構成する混声合唱団で、国内Ⓒ 三好英輔

出番前に身だしなみを整えて……

05.

2013年の「シベリウス・ツィク
ルス」！ リハーサルに臨みますの安
小宮正ストラケオー ドガイ

今日のコンサートの聴きどころは？
ヨーロッパ文化史研究家 小宮正安さんの面白解説をお楽しみください！

16 時 20 分
より

大ホール内
にて♪

小宮正安（こみや まさやす）●ヨーロッパ文化史・ドイツ文学研究家。横浜国立大学（大学院都市イノベーション学府・都市科学部）教授。著書に『コンスタンツェ・モーツァルト〈悪妻〉伝説の虚実』（講談社選書メチエ）、『名曲誕生 時代が生んだクラシック音楽』
（山川
出版社）
、
『音楽史 影の仕掛人』『オーケストラの文明史 ヨーロッパ 3000 年の夢』
（春秋社）、
『モーツァルトを「造った」男 ケッヘルと同時代のウィーン』（講談社現代新書）、『愉悦の蒐集 ヴンダーカンマーの謎』（集英社新書）など多数。
『ウィーンフィル・ニューイヤー
コンサート』でのコメンテーターをはじめテレビやラジオへの出演、『東京・春・音楽祭』でのナヴィゲーターなど、幅広い分野で活躍している。

この演奏会では、目の不自由なお客様のために点字プログラムをご用意しております。ご要望の方は主催受付までお申し出ください。

感染予防のご案内

お客様へのお願い●演奏中はお手持ちの時計のアラーム、または携帯電話などの電源はお切りください。
手荷物、傘、チラシ類などの物音、話し声や体の動きなどで他のお客様のご迷惑にならないようご配慮をお願い申し上げます。尚、録音、録画、演奏中の写真撮影は固くお断りしております。

5日本フィル企画制作部
監修：小宮正安

楽章から第 3 楽章までの主要な楽想を整え、1824 年 2 月中旬までには全曲を完成した。なおシベリウス： 交響詩《タピオラ》op.112

全曲完成のほぼ半年前に、それまで別構想として持っていた「歓喜に寄す」のカンタータを、交日本フィル創立指揮者・渡邉曉雄は、フィンランド人を母に持ち、ジャン・シベリウス（1865-1957）の作品の演奏を通じて、世界の音楽界に多大な足跡を残した。日本フィルとともに交響曲全集

響曲の終楽章に加えることを決め、現在のような形になった。
結果この作品は、“合唱付交響曲 ” という、当時としてはかなり珍しい形の交響曲と化した。
「交を世界で初録音したことはその最大の功績と言え、“シベリウス全集の決定版 ” として、各国の音響曲」は元々、器楽の「響き交わし（Sym-phonia）」という意味合いから生まれた言葉だが、この

楽図書館にも所蔵されている。首席指揮者インキネンもその録音を聴いており、日本フィルのシ「第九」をもって交響曲は、声楽をも含んだ器楽作品としての新たな可能性を得た。
フランス革命が起きてから 30 年あまり。革命の理想とは裏腹の厳しい現実が次々と世界を襲ベリウス・サウンドの DNA は、今日に至るまで脈々と引き継がれて来た。
《タピオラ》とは、フィンランドを代表する叙事詩『カレワラ』に登場する森の神（タピオ）の領

う中、それでも革命の精神を生涯にわたって守り続けたベートーヴェンとシラーの芸術的メッセー

土という意味だ。特定の物語はなく、北国に広がる暗い森を象徴的に表し、厳しい冷気に満ちジが、ここに生まれた。

た針葉樹や白樺の森の雰囲気が、時に荒々しく、時に神秘的に表現される。折しもシベリウスは
60 歳台を迎え、『交響曲第 6 番』
『同第 7 番』など円熟期の作品を作っていた頃。表現力と作曲技法が見事なまでに一致した内容で、まさに森の中に広がる永遠を聴く者に示してくれる。
なお出版譜には、英語、ドイツ語、フランス語で、シベリウスによる以下のような一文が掲載されていた。
「そこには北方の荒れ果てた森が広がる／荒々しい夢の中に太古の秘密を湛えて／
その中には数多の森を司る偉大な神が住まい／闇の中を森の聖霊が密かに飛ぶ」。
1926 年ニューヨーク交響楽団の指揮者ダムロッシュの依頼により作曲され、初演された。
楽器編成 フルート3（ピッコロ持替 1）、オーボエ 2、イングリッシュ・ホルン 1、クラリネット2、バス・クラリネット1、
ファゴット2、コントラ・ファゴット1、ホルン 4、トランペット3、トロンボーン 2、バス・トロンボーン 1、ティンパニ、
弦楽 5 部。

ベートーヴェン： 交響曲第 9 番《合唱》ニ短調 op.125
ゲーテと並び称される、ドイツの詩人フリードリヒ・シラー（1759-1805）、その彼が書いた頌歌
「歓喜に寄す」が生まれたのは1785 年であり、4 年後にはフランス革命が勃発する。このようにヨー
ロッパ全体が激動の時代を迎えた最中に青春時代を過ごしたルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェ
ンは（1770-1827）は、フランス革命の掲げる “自由・平等・友愛 ” の理想に共鳴する。そしてやがて、「歓喜に寄す」に基づいて曲を作るという構想を抱くようになった。
交響曲第 9 番（通称「第九」）創作のスケッチがベートーヴェンの作曲ノートに現れ始めるのは1818 年頃のことで、早くも第 1 楽章の断片がそこに見られる。ただしその後しばらくは、
「荘厳

06.

6

ミサ」など他の大作に没頭。4 年間の空白期間を経た 1822 年頃に再着手し、翌 23 年には第 1Ⓒ 浦野俊之2013 年9月東京定期演奏会ではワーグ
ナーの《ワルキューレ》より第 1 幕他を。
お客様からの大絶賛をいただきました

07.

08.
2014年の九州公演に登場したインキネン。
よくコンサート
マスターのヴァイオリンを借りて弾いていましたⒸ 山口敦

2015 年 4月、2016 年9月から首席指揮者に就任することを発表しました第 1 楽章：アレグロ・マ・ノン・トロッポ、ウン・ポーコ・マエストーソ、ニ短調。
冒頭の弦楽によるトレモロは、天地創造の混沌を思わせるように不安定に響く。その後第１
主題が、激しく下降するニ短調の分散和音型として呈示された後、“ 歓喜の主題 ” を思わせる
穏やかな第 2 主題が続く。この 2 つの主題が様々に切り結び合いながら楽章が展開を遂げた後、最後は英雄の死を思わせる葬送行進曲風の楽想が現れる。
第 2 楽章：モルト・ヴィヴァーチェ、ニ短調。
ベートーヴェンが得意としたスケルツォ楽章。外観は中間にトリオ部を持つ伝統的な三部形式
だが、両端のスケルツォ主部それ自体がソナタ形式（主題の呈示～展開～再現）という、凝った “入れ子構造 ” にもなっている。
第 3 楽章：アダージョ・モルト・エ・カンタービレ、変ロ長調。
瞑想的な第 1 主題と、アンダンテ・モデラート、ニ長調の第 2 主題が交互に現れる。厳しい表情の前 2 楽章に対し、ここの長大な楽章では、天国的な安息感が満ちる。
第 4 楽章：プレスト、ニ短調。
オーケストラのみによる序奏は、不協和音の爆発、そして低弦が奏でる朗唱風の重々しいメロディ
で始まる。このメロディは前の 3 つの楽章の主題をすべてを否定し、やがて “ 歓喜の主題 ” が姿を現す。続いて、件の朗唱風のメロディをバリトン独唱が歌い出し、これまで展開されてきた「器楽のみ」による交響曲のあり方をも否定。声楽と器楽の新たな響きが形作られる。死せる英雄が死後赴く楽園からやってきた喜びが、この世界から失われた自由や友愛をもたらすという、シラーの「歓喜に寄す」のメッセージ。それを音楽によって昇華させた、壮大なフィナーレである。
楽器編成 独唱ソプラノ、独唱アルト、独唱テノール、独唱バリトン、混声合唱（ソプラノ、アルト、テノール、バス）、
ピッコロ1、フルート2、オーボエ 2、クラリネット2、ファゴット2、コントラ・ファゴット1、ホルン 4、トランペット2、トロンボーン 2、バス・トロンボーン 1、ティンパニ、大太鼓、シンバル、トライアングル、弦楽 5 部。

09.

正指揮者山田和樹（当時）
と
初対面！

10.

Ⓒ 山口敦

2016 年9月、首席指揮者就任

11.

Ⓒ 吉田タカユキ

2018年6月東京定期演奏会終演
後に、アフター懇談会を開催

7

Ode “An die Freude” von Friedrich Schiller

フリードリヒ・シラー 頌歌 “ 歓喜に寄す ”より
歌詞対訳：小宮正安

8
8O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere
anstimmen und freudenvollere.
(L.v.Beethoven)

おお友よ、このような音ではだめだ！
そうではなく、もっと快い音に賛同しよう そしてもっと喜びに満ちた音に（以上ベートーヴェン作詞）

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligthum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng getheilt,
Alle Menschen werden Brüder,Wo dein sanfter Flügel weilt.

喜び、それは美しい神々の閃光
死せる英雄が赴く楽園の世界の娘
私たちは足を踏み入れる、炎に酔いしれつつ素晴らしいあなたの聖所へと
あなたの魔法は再び結びつける
世のしきたりが厳しく隔てていたものを全ての人々は兄弟となる
あなたの柔らかな翼が憩うところで

Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!

大きな幸いを得た人、つまり友を友とできた人
優しい妻を得た人はその喜びを共にしよう！

Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

そうだ、たとえたったひとつの魂であっても自分のものと呼べるものを世界で持つ人は！
そしてそれができない者は、そっと立ち去るがよい
涙しながらこの集まりの外へ！

Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.

全ての存在は喜びを飲む
自然の乳房から善人と呼ばれる人も、悪人と呼ばれる人も皆ばらの道をゆくKüsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.

喜びは私たちに接吻と葡萄酒とを与えてくれた
そして死の試練をのりこえた友も
快楽などは虫けらに与えてしまえ
そうすればケルビムが見えてくる、神の前に

Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächit'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig wie ein Held zum siegen!

朗らかに、創造主の恒星が飛翔するように
天の輝かしい運行の中を進め、兄弟よ、君たちの行く道を喜びに満ちて、勝利へ向かう英雄のように！

Seid umschlungen Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder - überm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.

抱かれよ、数多の人々よ！
この接吻を全世界に兄弟たちよ、星の輝く天幕の彼方には慈愛に満ちた父がいるに違いない

Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahndest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn überm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.

ひざまずくか、数多の人々よ？
創造主を感じるか、世界よ？
その方を星の輝く天幕の彼方に探せ！
星の彼方にその方はおられるに違いない

mmnn
安安
正正
宮宮
CCoolluu
話話byby小小
れれ
ぼぼ
ここ
クク
ッッ
シシ
ララ
クク
！
！
～～
く
く
と
と
も
も
ひ
ひ
で
史で
歴
歴史
永遠を宿す音楽「声楽＞器楽」の価値観の転換
日本におけるクラシックの受容は、まずは日本フィルの首席指揮者としては、インキネン最後の横浜定期演奏会となる今回の「器楽曲」（その中にはオーケストラ曲も含まコンサート。そこでは単に有終の美を飾るだけに、インキネンおよび日本フィルゆかりれる）から始まったため、少し想像しにくいのシベリウス作品、そして西洋音楽史上における記念碑的作品の「第九」が取り上げらかもしれない。だがヨーロッパでは…今でもれるのではあるまい。プログラムを見ても分かるように、そこには終わりの彼方に広がそうだが…、オペラや声楽曲、宗教曲といっる「永遠」が志向されている。
た「声楽曲」が、「器楽曲」よりも目立つ形
たとえば《タピオラ》の場合。そこで語られているのは…曲目解説にも記したように…、で取り上げられる。音楽雑誌を見ても、往々荒れ果てた森、つまり生命体として終わったかのように見える森の中にこそ、神や聖霊にしてまずはオペラの記事が真っ先に来て、 ウリッセ・カプート画『オペラ座の一夜』、オーケストラピットにひしめく大人数の器楽奏者と、といった、時間を超えた永遠の存在の息吹が豊かに息づいているのだ、というメ
ッセー
次に器楽によるそれが続くほど。
舞台上で脚光を浴びる数少ない歌手との間に、ジに他ならない。
「第九」にしても同様だ。クライマックスを飾る「歓喜に寄す」の骨子は、「声楽＞器楽」の伝統的価値観が現れている。
なぜなのかといえば、そこにはキリスト教の闘いに斃れた英雄を迎える死者の園からきた娘＝喜びが、失われてしまった本当の幸影響を考えられる。キリスト教の聖典の聖書では、元々唯一絶対の神が声を発すると、福、つまり「自由・平等・友愛」をこの世界に蘇らせる、という内容となっている。
光や大地や生物…つまりはこの宇宙が生まれた。なお人間についてだけは、神が自ら声をつまり《タピオラ》にしても「第九」にしても、終わりがあるからこそ、その先に永遠発して誕生させた大地からわざわざ土の塊をとり、それを「自分の姿に似せて」創造した。
への希望があることを描いた作品なのだ。そしてそれは、ヨーロッパ文化の根底を成し、となると昔の人は、この聖書の箇所から、人間は神と同じような形をしているのだ、
ベートーヴェンにもシベリウスにも深い影響を与えたキリスト教の世界観にも通じるものと考えるようになる。つまり人間の声は、神から与えられたもっとも聖なる尊いものに他である。
ならない。だからこそ、人間が声を用いることは、神を讃える行為にも通じる。「声楽曲」「終わりがあるからこその始まり」。そんな思想を根底に宿したヨーロッパ文化の結晶
がヨーロッパで重んじられる理由である。
である西洋音楽の数々を、日本フィルとともに私たちに届けてきたインキネン。首席指
いっぽう、人間の手についてはどうか？こちらは、神が普通の宇宙創造とは異なって、揮者としての時代は幕を下ろすものの、その先に広がる有限の時間を超えた永遠の中声ではなくわざわざ自身の手を用いて人間を作った…と、昔の人は考えた。となると、神に、彼も日本フィルも音楽を奏でてゆくのだろう。
が特別な技を駆使した手を、神そっくりの手を持つ人間がみだりに用いるのは、神の神
華々しく終わる「第九」の最後、楽譜を見るとそこには最後の音の後に休符が書かれ秘的な創造の知恵を汚すものになりかねない。というわけで、人間の手から生み出されており、その上にフェルマータ
の記号が付されている。
る楽器や、そのために作られた（音や休符を長く延ばす指示）「器楽曲」は、声楽曲よりも一段低く見なされてきた。
音の後に続く沈黙の中に広がる永遠…。
たしかにそうだろう。オペラがよい例だが、舞台の上で脚光を浴びるのは、声楽を司る歌手で、楽器を満載したオーケストラはその引き立て役として、
薄暗いオーケストラピッ
トに押し込められている。だがフランス革命等を経て、そうした古い価値観の転換が12. 起きた。伝統的な「声楽＞器楽」という構図も崩れ去り、オーケスト
13.
14. ラが舞台の上で脚
Ⓒ 山口敦

Ⓒ 山口敦

光を浴びるようなオーケストラの演奏会が盛んになる。そして、声楽を従えた器楽曲＝声楽付きの交響曲も生まれるようになる。

ベートーヴェンの「第九」は、まさにそうした流れに掉さした存在に他ならない。彼が文字通り、革命の時代の子だったこともうなづける。
マエストロ・ラザレフが定期演奏会に！

2019年4月は 13年ぶりのヨーロッパ公演！ 念願のフィンランドでも2021年11月、新型コロナウイルスの影響で来日できていなかったインキ
ネンが、2 年ぶりに来日できました99

「ミュージックポート ヨコハマ・シリーズ」定期会員の特典
横浜ベイホテル東急（横浜みなとみらいホール向かい）にて、メンバーズ優待を行っております。
（4名様まで）※除外日および対象外メニューあり
飲食： 下記店舗で、飲食料金が 10％OFF となります。

■新入団員のお知らせ
2023 年 5 月 1 日付でトランペット・セクションに犬飼伸紀が、5 月 6 日付でヴァイオリン・セクションに松川葉月が、トロンボーン・セクションに笠間勇登が、入団いたしま
した。今後の活躍にご期待ください。

オールデイダイニング「カフェ トスカ」／ラウンジ「ソマーハウス」／日本料理「大志満」

中国料理「スーツァンレストラン陳」※会計時に「ミュージックポート ヨコハマ・シリーズ」定期会員券をご提示ください。※この割引は日本フィルのコンサート開催日以外にも有効です。
※指定以外の店舗、および宴会は対象外ですのでご了承ください。※他の特典・割引との併用はいたしかねます。

（1956 年 6 月創立）─────── 公益財団法人 日本フィルハーモニー交響楽団 ───────

■テレビ番組レギュラー出演のお知らせ
日本フィルが BS に。指 揮者が語るミニ番 組！『Welcome クラシック』BS 朝日
毎週水曜日 22:54 ～ 23:00（第 3 週、第 4 週は再放送）。4 月〜 6 月は広上マエス
トロ。ぜひご覧ください！

●創立指揮者／渡邉曉雄●首席指揮者／ピエタリ・インキネン●名誉指揮者／ルカーチ・エルヴィン●フレンド・オブ・JPO（芸術顧問）／広上淳一●桂冠名誉指揮者／小林研一郎●名誉指揮者／ジェームズ・ロッホラン●客員首席指揮者／ネーメ・ヤルヴィ■本日の公演は終演時のカーテンコールでの写真撮影が可能です。
携帯電話・スマートフォン付属のカメラで着席のまま撮影をお願いいたします。フラッシュ、動画撮影はお控えください。詳しくは会場の掲示をご覧ください。

ソロ・コンサートマスター

扇谷泰朋
木野雅之
田野倉雅秋

アシスタント・コンサートマスター

第 388 回 横浜定期演奏会〜ロマン派を代表する
二人の作曲家による至上の作品〜

2023 年 6 月 3 日（土） 17：00 横浜みなとみらいホールⓒ山本倫子

指揮：小林研一郎［桂冠名誉指揮者］
ピアノ：小山実稚恵ⓒ Hideki Otsuka※当初の予定から変更になりました。

チャイコフスキー：

ピアノ協奏曲第 1 番 変ロ短調 op.23
シューマン：

交響曲第 4 番 ニ短調 op.120
S ￥8,000A ￥6,500

B ￥6,000C ￥5,000

小林研一郎

P ￥4,000

小山実稚恵

Ys（25 歳以下）￥1,500※Ys 席は S 席以外から選べます。※車いすおよび障害者手帳をお持ちの方は、サービスセンターへお問い合わせください。

︻ ご寄付の方法 ︼◆定期会員券ご寄付のお願い◆

お客様のご都合により、定期演奏会にご来場いただけなくなった時は、
是非日本フィルにチケットをご寄付ください。有効に活用させていただきます。

ご寄付いただける会員券の公演日・座席数・座席番号を日本フィ
ル・サービスセンターにお電話かFAX、メールにてご連絡の上、会員券をご郵送ください。主催会場でも受け付けます。
●公演1週間前のご寄付に関しては、会員券のご郵送は不要です。●会員券のご郵送代はお客様にてご負担いただきます様ご協力をお願いいたします。
●ご寄付いただいた定期会員のお客様には、ご寄付いただきました公演月のプログラム冊子を後日ご郵送いたします。また、翌月または翌々月のプロ
グラムにご芳名を掲載させていただきますので、掲載をご希望されないお客様はご連絡をお願いいたします。

横浜定期演奏会の定期会員券をお譲りいただきました。
心より御礼申し上げます。

10

日本フィル･サービスセンター〒166-0011
東京都杉並区梅里1-6-1

TEL： 03-5378-5911（平日10時〜17時）
FAX： 03-5378-6161（24時間）
e-mail： order-ticket@japanphil.or.jp

4 月の寄付者

匿名 5 名

敬称略・五十音順

千葉清加

第 1 ヴァイオリン

伊藤太郎
太田麻衣
九鬼明子
齋藤政和
榊
渚
竹歳夏鈴
谷﨑大起
田村昭博
中谷郁子
西村優子
平井幸子
本田純一
□松川葉月

第 2 ヴァイオリン

遠藤直子
大貫聖子
岡田紗弓
加藤祐一
○神尾あずさ
川口 貴
佐藤駿一郎
末廣紗弓
豊田早織
町田 匡
山田千秋
ヴィオラ

☆安達真理
小俣由佳
小中澤基道
児仁井かおり
高橋智史
中川裕美子
中溝とも子
松澤稚奈
（2023 年 5月6日現在）

ソロ・チェロ

菊地知也
チェロ

石崎美雨
伊堂寺 聡
江原 望
大澤哲弥
久保公人
山田智樹
コントラバス

鈴村優介
◎高山智仁
成澤美紀
○宮坂典幸
□森田麻友美
山口雅之
フルート

齋藤光晴
難波 薫
◎真鍋恵子
オーボエ

佐竹真登
◎杉原由希子○松岡裕雅
クラリネット

◎伊藤寛隆
○楠木 慶
照沼夢輝
堂面宏起
ファゴット

大内秀介
◎鈴木一志
○田吉佑久子
中川日出鷹
ホルン

伊藤 舜
宇田紀夫
◎信末碩才
原川翔太郎
☆丸山 勉
村中美菜

●桂冠指揮者兼芸術顧問／アレクサンドル・ラザレフ●首席客演指揮者／カーチュン・ウォン

ソロ ･ トランペット

オッタビアーノ・クリストーフォリ
トランペット

□犬飼伸紀
◎大西敏幸
中里州宏
中務朋子
星野 究

トロンボーン

◎伊藤雄太
□笠間勇登

バス・トロンボーン

中根幹太
テューバ

柳生和大
ティンパニ

◎エリック・パケラ
パーカッション

大河原 渉
ハープ

松井久子
楽団長

中根幹太
チーフステージマネージャー

阿部紋子

ステージスタッフ

長橋健太
森田大翔

チーフインスペクター

佐藤駿一郎

インスペクター

宇田紀夫
鈴村優介

ライブラリアン

鬼頭さやか
杉本哲也

◎首席奏者
○副首席奏者☆客演首席奏者□試用期間

理事長（代表理事）

平井俊邦

副理事長
（代表理事）

五味康昌

常務理事（代表理事）後藤朋俊

常務理事（代表理事）

中根幹太

常務理事（代表理事）

福井英次
理事

石井啓一郎
遠藤 滋
佐々木経世
田村浩章
戸所邦弘
福本ともみ
監事

上條貞夫
福澤宏哉
評議員会会長

加藤丈夫
評議員

青井 浩
安孫子 正
荒蒔康一郎
石塚邦雄
石村 等
稲垣 尚
内川清雄
大塚宣夫
海堀周造
梶浦卓一
河北博文
喜多崇介
木村惠司
久保田 隆
小林研一郎
島田精一
津田義久
西澤 豊
野間省伸
葉田順治
村上典吏子
山口多賀幸

公式 Twitter@Japanph il
公式

アカウント
名誉顧問

熊谷直彦
島田晴雄
田邊 稔
アドバイザリー ･ ボード

大島 剛
小野敏夫
小網忠明
後藤 茂
武田隆男
田邊 稔
溝口文雄

コミュニケーション ･ ディレクター

マイケル ･スペンサー

マネジメント ･スタッフ

淺見浩司
磯部一史
江原陽子
及川ひろか
小川紗智子
荻島里帆
賀澤美和
柏熊由紀子
小須田萌
佐々木文雄
澤田智夫
篠崎めぐみ
清水佑香子
杉山綾子
杉山まどか
高橋勇人
田中正彦
槌谷祐子
中村沙緒里
西田大輔
長谷川珠子
藤田千明
別府一樹
益滿行裕
宗澤晶子
山岸淳子
吉岡浩子

シニア・パートナー

新井康允
伊波 睦
永島義郎
南部洋一

団友

青柳哲夫
青山 均
赤堀泰江
新井豊治
石井啓一郎
伊藤恒男
伊波 睦
遠藤 功
遠藤剛史
大石 修
大川内 弘
大味 修
筧 美知子
金本順子
蒲谷隆行
川口和宏
菊田秋一
岸良開城
吉川利幸
木村正伸
小林俊夫
小山 清
斎藤千種
佐々木裕司
佐藤玲子
菅原 光
高木裕子
高木雄司
高木 洋
高倉理実
田沢 烈
立川和男
堂阪俊子
富樫尚代
豊田尚生
中川二朗
永田健一
中務幸彦
奈切敏郎
橋本 洋
畑井紀代子
平賀法子
福島喜裕
松本克巳
松本伸二
三本克郎
宮武良平
三好明子
森
茂
山下進三
山科淑子
山本辰夫
渡辺哲雄

編集発行■公益財団法人日本フィルハーモニー交響楽団 ■〒 166-0011 東京都杉並区梅里 1-6-1 ■ Tel.03-5378-6311

11