ＡＡＡニュースレター

２０１７年（平成２９年）１月１日

第５４号

Let’s Help Each Other as a Global Family

地球家族のたすけあい 54 号
Affection Accomodation Action Generation

海外活動報告ウガンダ／ ＡＡＡーＵ
2016年8月13日〜26日で第９回しょくりん隊を派遣しました。参加者：山﨑純子代表、中里睦子理事、山﨑和奏、山﨑敬充ダイレクター（AAA-U）
ウガンダ到着後、カンパラに2日間滞在し、現地で活動するチルドレンホープさんを訪問。その後、センピジャさんのオフィスを訪問しましたが、ご多忙な為結局今回の日程では会うことは出来ませんでした。
16日に村へ移動。途中、赤道見学をしてから村へ入りました。今回はカルング
県北中部にあり、AAAーUの拠点から車で約40分の所にある生徒450人のブルワッダ小学校にて植林活動を行いました。この時期は乾季から雨季への変わり目で、雨がまだ降り始めていないので、メンバー１人１本で計4本を植えさせて貰い、残りは雨が降り始めたら村の人たちに植えて貰うことにしました。

ユーカリ 500本、マンゴー 100本、ジャックフルーツ 100本、グアバ 30本、ビワ 30本、パパイヤ 100本、チョガム100本、アボカド 50本、パームツリー10本、合計1,020本でした。
植林と併せて中里理事が預かってきた文具も贈呈しました。
また、今回の苗木は、小学校だけでなく、地域でも植林する分が入っています。
AAAーU拠点での植林活動は、これまでに植えたなかで、枯れてしまったところに10本(ムチュングヮ7本、ムスィズィ2本、ポド1本) 補植作業しました。
こちらも雨の関係で植樹まではせず、植樹の準備作業までとなりました。

第13回AAAカップ開幕
第 12 回サッカーAAA カップで優勝したブワサンデクチームの、優勝賞金で実施する農業プロジェクトが始動しました。
今回のプロジェクトで養豚場を建設、雌の子豚４頭を購入しスタート、養豚で収益を上げ、山羊の飼育に発展していく

第 10 回 AAA しょくりん隊参加者募集 !!

シンバ基金【慎みスピリッツ！】温暖化・砂漠化防止プロジェクト、センピジャ農場整備費用￥350,000 円(まごころ会員)、￥400,000 円（非会員）最小遂行人員 5 人
行き先：ウガンダ／マサカ,期間：2017/3 月 22 日〜4 月 5 日

14 泊 15 日〆切：2017/1/31

交通：カタール航空（羽田成田発着予定）※サファリ等観光はオプション(別途$300)

注：出発までにパスポートの取得と黄熱病の予防接種を受ける必要があります。
１

ＡＡＡニュースレター

２０１７年（平成２９年）１月１日

そうです。また、パッションフルーツ畑も始めました。
2016 年９月に開幕した第 13 回サッカーAAA カップは熱戦が繰り広げられており、今年 2 月頃に決勝戦が行われる予定です。

ケニア／ ガリッサ
第９回しょくりん隊の後半は、23日からケニア・ガリッサのママハニ孤児院を訪問し食料品を贈呈しました。
ママハニーは数日前にトイレで転んでしまい、腰辺りを打って寝込んでいました。また元気になってくれることを祈ります。
ガリッサへ行く時に特大ミスを犯してしまいました。タナ川の橋の検問でパスポートが必要なのに、パスポートをナイロビのホテルに忘れてきてしまいました。以前、ミコノインターナショナル訪問者でパスポートを所持してなかった為に留置所に引き留められた例もあり、ドキドキでしたが、タイミングよく行きも帰りも検問を素通りできて、問題無くガリッサへ行って来られました。
土方さん心配をお掛けしました…
24日はミコノインターナショナルで行っている分娩棟建設の見学に行きました。ナイロビーガリッサ間のちょうど中間辺りにあるングニのマアイ村で分娩棟の建設をしています。現地の人々からの評判も素晴らしく、さすがミコノインターナショナルのお仕事と改めて感心しました。このマアイ マヤ診療所にて記念植樹。隣のマアイ小学校では大統領の前でも披露したというカンバ族の歌

２第５４号と踊りと食事を用意して歓迎してくれました。
ミコノインターナショナルはマアイ マヤ診療所を完成してケニアでの活動を終了し、ダイレクターの土方さんも昨年11月に帰国されました。
母団体のミコノの会も本年3月いっぱ
いで長年のアフリカの支援活動を終結することになったそうです。長い間ありがとうございました。
これを以ってママハニ孤児院の支援を終了します。

国内活動報告熊本地震支援活動 南阿蘇村
2016 年４月 14 日、４月 16 日立て
続けに震度７という大きな地震災害に対し、幹線道路の崩落で孤立している南阿蘇村の支援活動を展開しています。
南阿蘇村は 16 日の本震で大きな被害を受け、AAA でもすぐに現地に駆けつけ状況を調べたところ、多くの農業者に対しての支援がないことから、南阿蘇ヘルプセンターを開設し農業支援を中心に活動を始めました。
2016 年内で述べ約 950 人が全国から駆けつけ活動に参加、約 400 世帯ある農家さんのうち 45 軒の農家さんの 200件以上の農作業をお手伝いしました。
また、埼玉県菖蒲町の岩井組岩井久雄様と埼玉県秩父郡小鹿野町の岩田建設岩田和幸様より重機をお借りして南阿蘇村の地元団体に提供しています。
南阿蘇村役場にて 2017 年 3 月 31 日
まで高速道路減免の災害派遣従事車両の手続きにもご対応いただけますので、

ＡＡＡニュースレター

２０１７年（平成２９年）１月１日

第５４号

お時間ある方は南阿蘇村へお越しくだ
さい。まだまだ復興には程遠く復旧も進んでいない状況です。観光客の足も遠のき、収益も例年の２〜３割と激減しています。活動参加の為だけでなく、南阿蘇村に行くことが支援に繋がります。

学生が参加し鈍行電車で埼玉から気仙沼まで電車を乗り継ぎ被災地を訪れ、海遊びやシーカヤック、海釣りなど夏の唐桑を満喫して元気に楽しみました。
東北もまだまだ復興途中です。

南阿蘇村での活動の様子は南阿蘇ヘルプセンターの FB ページをご覧下さい。

10 月 2 日(日)にさいたまスーパーアリーナ内にて、コープ未来と埼玉県国際交流協会による共同開催された国際フェア 2016 に今年も出店しました。当日は大勢の皆様にご来場頂きました。お手伝い頂きました皆様大変ご喜労様でした。ありがとうございます。
参加者：山﨑純子、中里睦子、岩田悦子、木下エビ子、立野温子、山﨑栄慈、智子、和奏、滉人、咲楽、隼人、山田ゆきな、
岩本まあや、津田美玲、山﨑敬充、美江、敬陽、敬太、美月、敬満、松井ちか、鈴木じゅり、為貞北斗、山﨑正美、毅治朗

国際フェア 201６出展

https://www.facebook.com/minamiaso.hc/

JICA 世界の笑顔のためにJICA の「世界の笑顔のために」プロ
グラム 2016 春に鍵盤ハーモニカ 20 台をお届けしました。今回の 20 台はボツ
ワナとモンゴルへ 10 台づつ贈られる予定です。お送り頂きました皆様ありがとうございました。※ピアニカの送料寄付が￥500 円から￥700 円に変更されていますのでご注意下さい。

まごころ会員さん
有り難うございます

東日本大震災復興支援(敬称は略させて頂いております)2016 年は 1 名退会されました。
寺田宗弘 寺田笙太 寺田宥哉 菅間成勝
菅間友江 山崎純子 阪本 明 阪本智恵 阪本いくえ 阪本あゆみ 山崎敬充 山崎毅史
榎本日佐子 今橋幸夫 小野富子 加藤義道
佐藤洋子 平井伸治 中山久子 藤野富子
山岸 博 山岸ミイ 宮島義雄 平瀬多満江
下平良男 内田秀子 高橋聖子 岩田悦子
細田つね子 金子義治 斉藤醇吉 榎本岳幸
巻 道夫 福島武雄 福島洋子 福島すみ 関
口 敬 小寺るる子 絹谷依久子 林 真代 柳生泰子 金子 豊 吉田 鼎 藤森与志治 権田弘子 三尾孝江 住吉 望西山華奈恵 中里睦子 高橋正夫 日高貞夫 前納正道 川上

宮城県気仙沼市唐桑町では、公営住宅が建ち始め、仮設住宅から公営住宅に移れる方が増え、半分以上の方が、2017年からは仮設住宅の解体作業も進んでいくとの事です。仮設住宅が終わるまで残すところ僅かになってきましたが、小山光子さん、佐藤暢子さん、鈴木邦子さん、川村和子さんが唐桑ひのきしんレディースとして今も仮設住宅の支援に回って下さっています。7 月いっぱいでお借りしていた拠点の家をお返ししました。7 月 26〜30 日の 5 日間では、復興支援夏休み子供企画として「唐桑満喫子供ツアー」を開催、埼玉から 13 人の小３

ＡＡＡニュースレター

２０１７年（平成２９年）１月１日

美也子 瀧口洋之 田中多賀志 神山道男
戸田真紀子 渡辺一成 山田知恵子 安藤夏子 長谷川 薫 長谷川きよ子 藤岡直美 小野澄子 原 スミ子 河野 豊 松崎淑子 石井一男 橘 智恵美 山崎正美 小黒千春 辻井元男 奥山トクエ 塚越和美 新井真由美
江川こと 小林 豊 吉川義秋 八木雅子 斉藤 仁 齋藤和美 野中都子 田崎葉子 榎本岳幸(津気屋) 滝越喜代美 加藤妙子 土屋
まつみ 降幡めぶき 野口陽子 七山千春
千葉あきこ 稲本哲也 戎居冴美 宮本千恵
子 渡辺 茂 大島志津江 高柳晶子 伊藤 啓
子 浜 美紀 林 映子 高橋絹子 柴田里美 長谷川則子 堀江隆代 藤井翔平 川北信子 ﾎﾘﾃﾞｲﾌﾟﾗﾝ 天野直江 小林寿美子 小山光子
谷和弘満 郡川善嗣 香川純子 計良 梢 植田良治 天理教渕和分教会 埼玉県国際交流協会 松本重次郎 福本雅彦 福本道子
藤井翔平 天理教日置荘分教会 天理教大ヶ塚分教会 佐々木省三

第５４号

総計￥3,980,386 円(12/31)の活動支援金のご協力を頂きました。ありがとうございます。引き続きお願いします。
(敬称は略させて頂いております)(株)津気屋(さいたま市)前畑さんの友人皆様(南阿蘇村)堀内誠秀(和泉市)天理教
大鳥大教会(大阪府)FMCC福岡おはようカークラブ(福岡県)渡部芳文(所沢市)
吉田義晴(気仙沼市唐桑町)泉中分教会
神谷(大阪府)水谷明弘(草加市)(株)ダイナミックフルーツ 代表取締役 長浜 大(東京都)天理教東濃大教会(岐阜県)抽冬道隆(大阪大阪府)匿名希望(南阿蘇村)町谷若衆「夜祭」参加者皆(さいたま市)れっつはっぴい(横浜市)藤井 初音(大阪府)
佐藤 晶(気仙沼市唐桑町)金子 義治(上尾市)藤原泰造(大阪府)麺屋八頭龍 田村英樹(さいたま市桜区)蕎麦 藍代表 荻原清征(熊谷市)東愛災害救援隊(名古屋市)渡
辺道男(インド連邦共和国)来神分教会坂本雄一郎(神戸市)大舘英雄(川越市)大友忍(上尾市)西妻治生(深谷市)匿名希望(さいたま市)中込直人(大阪府)㈱やまたけ 山口大介(足立区)匿名希望(足立区)柳生泰子(さいたま市浦和区)バーバー斉藤
斉藤朋彦・由美(さいたま市)畠山拓男(気仙沼市唐桑町)ボランティア団体「ひのきしん」高橋伸実（大崎市）俵山トンネ
ル工事鹿島建設(南阿蘇村)愛昭分教会
花井様(名古屋市)山口千夏(神戸市)柳島分教会(川口市)前田 章・いづみ(名古屋市)すみれの会(古関,藤井,粟野,天沼,伊藤,佐久間,瀧島,福丸,毛木,山口,湯田,島田,斉藤,匿名１人)(さいたま市)唐桑ひのきしんレディース小山光子,佐藤暢子,鈴木邦子,川村和子(気仙沼市唐桑町)登美
国分教会信者一同(大阪府)高櫻分教会

ご寄付戴き有難うございます(敬称は略させて頂いております)桑名春恵(横浜市都筑区)渡辺比登美(石巻市)柴田璃玲(杉並区)吉本直子(総社市)平戸朋子(流山市)那須佐知子(名古屋市昭和区)島崎 夢(渋谷区)櫻井ソノ(中野区)速水宏恵(堺市南区)大内 都(品川区)
小野寺雄毅(北上市)古堅和美(那覇市)中村智也(西東京市)竹内 薫(豊島区)平原百合子(練馬区)以上 15 名、匿名１名の皆様にご寄付いただきました。有り難うございました。誤記・記載漏れなどありまし た ら ご 叱 正 下 さ い 。（ 2016/2〜2016/12 月末）

熊本地震活動支援金
４

ＡＡＡニュースレター

２０１７年（平成２９年）１月１日(和歌山市)櫻場春雄・萩原朋子(さいたま市)森本梨絵(熊野市)宮本ケイコ(大阪府)榎本岳幸(さいたま市)阪本 明(吉野町)気仙沼たすけあいの会(気仙沼市)唐桑鮪立の皆様(鈴木 栄・須藤ＧＳ・鈴木信子・漁火仮設 靖雄あやこ・佐々木魚屋・他)谷和弘満(堺市)千田兼宏(小田原市)若林則幸(横瀬市)高見隆(熊野市)田辺省吾(川越市)牧之関 遠藤(上尾市)新田恒夫(蘇我市)林 真代(高知県)阿吽企画
都外川美穂(福岡市)藤広分教会 三井 基志(呉市)栄和第一自治会ボーリング大会(さいたま市)眞開分教会 西妻(深谷市)
NPO法人ハヤト松村 香(さいたま市)小林一広(横浜市)榎本日佐子(さいたま市)
吉田照子(さいたま市)貫正 千葉正樹(気仙沼市唐桑町)天理教池田大教会(大阪府)南愛分教会青年会(名古屋市) 森岡 豊(神戸市)匿名希望(さいたま市)山口 恭司(枚方市)技巧建築 石井 大(さいたま市)
小林壱成(さいたま市)鈴木伸宣,橋本トシヒコ,匿名希望(明石市)匿名希望(さいたま市)山内明史(気仙沼市)高崎定一(さいたま市)半造レストハウス遠藤誠司・
熊谷羊(気仙沼市唐桑町)佐藤英之(いわき市)匿名希望(さいたま市)原 寧々(さいたま市)西内自動車 西内大州(朝霞市)
小林陽子(さいたま市)稲垣 功(さいたま市)濱崎泰行(さいたま市)伊藤秀一(さいたま市)久保(さいたま市) 栄和神輿愛好会 永野 尚・新妻英治(さいたま市)神山

第５４号

進(さいたま市)田實由紀子(鹿児島市)北山澄絵(南阿蘇村)お好み焼き よっちゃん(広島市)名門大洋フェリー(大阪市)ス
マートサバイバープロジェクト(新宿区)※ 教育支援
ウガンダ共和国カルング県ナヴトング
ァ小学校・ルワベンゲ郡バリクデンベ中
学校の教材、図書、スポーツ用品等を補助する支援をさせて頂きます。
また、チャート小学校でも校舎の老朽化等の問題から支援要望を頂いてます。

※ 農業支援カルング県各所での植林活動、ルカヤ町でのモデル農場の整備などで EM 普及活動を行なっています。また、トラクターや農業機具を必要としています。

※ スポーツ振興支援
ウガンダ共和国カルング県で行なっているサッカーAAA カップの運営・サッカー場整備などの充実を図っています。

※ スリランカ支援
中古衣類を送ったり、スマトラ沖地震の津波被害の支援活動を行なっていた
スリランカにて、約 1,000 坪の土地を使って活動して欲しいとの要望をいた
だいています。活用したい方がいました
らお知らせ下さい。

まごごろさん(AAA 会員)募集中 !

【あなたも地球家族の一員に】

人類もれなく明るく楽しい平和な暮らしができる為に「地球家族のたすけあい」
現地で活動するスタッフの生活を継続的に支える活動資金が必要です。月に一度の食事を節約してご家族、友人、知人にお声掛け下さい。個人￥500 円／団体￥5,000 円(月々)５ＡＡＡニュースレター

２０１７年（平成２９年）１月１日☆ お便りコーナー ☆
◇またアフリカでヂカ熱流行の兆しがあるとか。アフリカの人達にはまた色々と困ったものですね。少しでも助け合っていきたいものですね(2/3)◇そろそろ春の気配です。目標に向かって小さいことから一歩づつですね(3/2)◇日本の四季の中で今が一番良い季節ですね。四季のないアフリカでも春はあるのでしょうか？春をめでること、日本に生まれて良かったと思います(5/9)◇最近こちら
ではアフリカの方、アジアの方よく見かけます。ただ日本人と話している場面は全然ありません。皮膚の色は違っても心は同じ、こちらから胸を開くこと大事ですが・・・(6/3)◇バングラディッシュ、本当に人のために働いた人々、気の毒としか言いようがありませんね。しかし種は蒔かれたのですから、いつか花が開く時がきます。(7/5) ◇リオのオリンピッ
ク、安全面はどうでしょうかね？日本は悪い面があっても良い面が多く日本に感謝して、他国も平和であれと思います。
(8/5) ◇アフリカ至るところで混迷していますね。やはり無知によるところが大きいのでしょうか？それにはやはり教育がこの国を変革していて基になるのでしょうか？(10/5)（2016/2〜2016/12 月末）

第５４号【物資募集】ピアニカ：1 台￥700 円の送料寄付が必要です。綺麗に拭いて掃除してから送って下さい。
【物資募集】特殊車両救急車、収集パッカー車、建設重機、農機、農機具（トラクター・耕耘機）、車輛（トヨタランドクルーザー、ハイエース）があればご寄付下さい。
【現地渡航】しょくりん隊 for ウガンダ
期間：2017/3 月、8 月を予定しています。

【スタッフ募集】AAA の活動を支える事務スタッフを募集しています。ホーム
ページの制作、会報の作成、助成金申請などの協力をしてくださる方

編集後記

2016 年は 4 月の熊本地震、怒涛の支援活動でした。連日揺れる群発地震を現地で体感しながらの活動、日本国内地方での災害救援活動で見えてくるのはいつも過疎化と高齢化の現状です。特に日本の生活を支えている地方の農業の存続が危ぶまれている事を目の当たりにし、解決方法を模索することが必須となっています。
日本国内におけるマラリアに関する海外渡航者外来での最新情報は奈良県医科大学付属病院0744-22-3051(代)海外渡航者外来担当◇募集情報◇【物資募集】メガネ：1 個￥500 円の送
発行：ＡＡＡ アジア＆アフリカ料寄付が必要です。
「Convex glasses」 〒338-0823 さいたま市桜区栄和 1-12-18(老眼用),「Nearsightedly」(近視用),
ホームページ http：//aaag.org/
https：//www.facebook.com/aaag.org/「Hypermetropia」(遠視用) のいずれかと度数をわかる範囲でメモに書き添
Ｅメール：global-family@aaag.org
えて眼鏡ケースにメモを入れて下さい。
☎＆FAX：０４８­８５８­５５４４６