広報
広報

10
２０１９
令和元
元年

No.628

注目記事
喜界町の家計簿・・・・ ４シマの話題・・・・・・ ６
今月の民具紹介・・・・ ９
歌手の徒然なる日々・・13
表紙：28 年ぶりに早町で開催された夏まつり花火大会

■幻の淡水魚﹁オオクチユゴ
イ﹂がサンゴの家ミュージア
ムで見られます！
喜 界 島 で 淡 ⽔ ⿂﹁ オ オ ク
チユゴイ︵ ⽅⾔ニコ ︶﹂︵ス
ズキ⽬ユゴイ科︶が⾒つかり︑サンゴの家ミジアムの⽔槽で⼀時飼育中です︒皆さん︑ぜひ﹁オオクチユゴイ﹂に会

サイエンスキャンプで毎年 という追い詰められた状況
サンゴ報告記
１ヵ月喜界島に滞在されてい で︑ 時 間 を か け て サ ン ゴ
る Sam 先 生 で す︒ オ ア フ の 掘 削 調 査 を お こ な い ま し
研 究 棟（ 旧 校 舎 ） 展 示 室 ＆島への出発日に台風が東京へ た︒ ハ ワ イ に は 日 本 に 生 息
サ ン ゴ の 家 ミ ュー ジ ア ム 水槽がパワーアップ！
襲来してしまい︑飛行機が大 し て い な い Porites■研究棟の展示室が充実
幅に遅れるなど波乱の幕開け evermanni と い う
⽣き 物 が ⼤ 好 きな 島キ ンとなりました︒到着した翌日︑ ハマサンゴの種がいます︒こ⽣が︑喜界島の成り⽴ちやサ
ハ ワ イ 大 学 で Coral の P . e v e r m a n n i
ンゴの展⽰を充実してくれま
CO2 PROJECT の 紹 の特徴はコブの集合体のようした︒島尻層とは何か？サン
介のため︑講演会をおこない︑ な複雑な形をしており︑非常
ゴはどんな⽣き物の仲間なの
現地の海洋学者と議論をして に掘削が難しく︑悩ましいサか？サンゴの⽩化現象はなに
調査に臨みました︒３日間は︑ ンゴです︒当日はうねりに煽が起こ ているのか？など標掘削するための大型ハマサン られ︑ハマサンゴに体をぶつ本による解説や︑顕微鏡の展ゴ群体の探索をシュノーケリ けられながら︑なんとか掘削
⽰もあります！旧早町⼩学校
ングにて行いました︒ハワイ できました︒の展⽰室にも遊びにきてね！
喜界島から世界へ！
調査の様子はサンゴ研の 大 き い 波 に も ま れ な が ら︑濁った海の中を泳ぎ︑サンゴ Youtube チ ャ ン ネ ル「ＣｏｒａｌＣＯ２
プロジ ェクト発進！」 が見つからないと落胆した日 で公開しております︒ぜひご覧になってください！また研もありました︒﹁掘削するためのボートが今 究成果は町内のセミナーやサ
日 ま で し か 借 り ら れ な い！﹂ ンゴカフェで今後もお伝えしていきます︒ぜひみなさんと一緒に︑サンゴでできた喜界島で︑サンゴ礁の未来について考えていければ嬉しいです︒№１7

喜界島サンゴ礁
科学研究所

第一回目の
サン ゴ掘削調査に成功！
こんにちは︒喜界島サンゴ
礁科 学 研 究 所 の 山 崎 で す ︒ 前
号 で お 伝 え し た Coral
CO 2 P R O J E C T は 喜
界町 の 皆 様 の 応 援 を い た だ きながら９月下旬にハワイのオ
アフ 島 に て 第 一 回 目 の 調 査 を実施 し ︑ サ ン ゴ の ボ ー リ ン グに成 功 い た し ま し た ︒ 今 回 は調査 の 様 子 を ご 報 告 し ま す ︒
今回の調査メンバーは渡邊
理事 長 と 山 崎 の ほ か ︑ 北 海 道
大 学 か ら 名 と︑ サ ン ゴ 礁

サンゴを掘削する様子

第 17 回

3

いに来てくださいね♪

サンゴクラフト
ワークシ ョップ

９⽉ ⽇にサンゴCAFÉ
でクラフト作りを開催しました︒親⼦ 組・⼤⼈ 名の計
名の皆さんに参加いただきました︒世界に⼀つだけの素敵な作品がたくさんできていましたよ︒サンゴCAFÉでは今後もイベントを企画中です！お楽しみに♪

水槽のオオクチユゴイ

オンリーワンの皆さん楽しみながら素敵な作品が完成〜！
制作しました♪

サンゴ通信
シリーズ 「ようこそ！サンゴ礁科学の世界へ」

左から北海道大学の２人とサンゴ研の山崎所長、渡邊理事長、Ｓａｍ先生

10

12

2

23

3

2

体育祭・運動会シーズン到来！

喜 界 高 校Ｒ元.９.８ 晴れ

喜 界 中 学 校
Ｒ元.９.15 くもり時々雨

3 Kikai Public Relations 2019.10

平成３０年度の歳入総額は、一般会計と特別会計の連結決算で 109 億 1,370 万９千円（対前年比約９億円増）。歳出総額は、１０２億 1,933 万円（対前年比約３億８千万円増）となった。
一般会計で見ると歳入総額は７４億 7,462 万４千円
（対前年比 12 億 6 千万円増）。 歳出総額は 68 億
4,588 万３千円（対前年比約７億８千万円増）となった。

平成 30 年度

喜界町の家計簿
町の財政事情をお知らせします！

歳入㻔༢఩䠖༓෇㻕ᆅ᪉ᾘ㈝⛯஺௜㔠㻝㻞㻥㻘㻞㻢㻣
㻝㻚㻣㻑ᆅ᪉ㆡ୚⛯㻡㻠㻘㻞㻣㻤
㻜㻚㻣㻑䛭䛾௚䠄฼Ꮚ๭஺௜㔠➼䠅㻞㻢㻘㻥㻤㻝
㻜㻚㻠㻑⏫മ㻣㻥㻟㻘㻠㻣㻤㻝㻜㻚㻢㻑㈈⏘཰ධ㻤㻥㻘㻣㻢㻞
㻝㻚㻞㻑⏫⛯㻡㻞㻢㻘㻠㻟㻤㻣㻚㻜㻑┴ᨭฟ㔠㻢㻞㻜㻘㻥㻢㻣㻤㻚㻟㻑ᅜᗜᨭฟ㔠㻝㻘㻞㻡㻞㻘㻣㻞㻟㻝㻢㻚㻤㻑ศᢸ㔠ཬ䜃㈇ᢸ㔠౑⏝ᩱཬ䜃ᡭᩘᩱ
㻟㻟㻘㻞㻤㻡
㻣㻟㻘㻥㻞㻢㻜㻚㻠㻑㻝㻚㻜㻑䛭䛾௚㻔ᐤ㝃㔠䞉⧞ධ㔠➼䠅㻣㻢㻡㻘㻢㻢㻝㻝㻜㻚㻞㻑⮬୺㈈※㻝㻘㻠㻤㻥㻘㻜㻣㻞
㻝㻥㻚㻥㻑

ṓධỴ⟬㢠
㻣㻘㻠㻣㻠㻘㻢㻞㻠༓෇౫Ꮡ㈈※㻡㻘㻥㻤㻡㻘㻡㻡㻞
㻤㻜㻚㻝㻑
ᆅ᪉஺௜⛯
㻟㻘㻝㻜㻣㻘㻤㻡㻤㻠㻝㻚㻢㻑ͤ 䠂䛻䛴䛔䛶䛿䚸➃ᩘฎ⌮䛻䜘䜚ྜィ䛸ྜ䜟䛺䛔ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹

総務費 ･･･ 国や地方自治体の歳出で公務員の給与などに使われたお金
民生費 ･･･ 高齢者や障害者、子どもの福祉など
ணഛ㈝に支出されたお金
㻜
衛生費 ･･･ 健康増進、疾病予防、環境保全、 㻜㻚㻜㻑
清掃などに使われたお金
農林水産業費 ･･･ 農業、畜産業、水産業などの振興に使われたお金
商工費 ･･･ 商業、観光の振興などに使われたお金
土木費 ･･･ 道路や公園、公営住宅の建設など
公共事業・土木事業等に利用されたお金
消防費 ･･･ 消防署や消防団の運営など、消防活動や救急活動に使われたお金
教育費 ･･･ 公立学校の運営管理や施設設備、生涯学習の推進などに使われたお金
災害復旧費 ･･･ 台風や大雨などの災害により被害を受けた道路・農道等の復旧に使われたお金
公債費 ･･･ 公共事業などの財源として借りた公債の償還や利子の支払いに使われたお金
議会費 ･･･ 議員の報酬など、議会運営に使われたお金

町税 ･･･ 町民税や軽自動車税、固定資産税など分担金及び負担金 ･･･ 町の行う事業により利益を受けるものから、その受益を限度として㻔༢఩䠖༓෇㻕
賦課徴収するもの。老人保護措置（養護老人ホーム）費など
使用料及び手数料 ･･･ 公営住宅の家賃や住民票などの証明書発行のために納められたお金
財産収入 ･･･ 教員住宅の家賃や町所有の土地の地代などのお金
地方交付税 ･･･ 地方公共団体が等しく行政サービスを提供することができるよう、国が配分するお金
町債 ･･･町が行う公共事業などの財源として、国などから借りたお金
国庫支出金 ･･･ 町が行う特定の事業に対して、国から交付されたお金
県支出金 ･･･ 町が行う特定の事業に対して県から交付されたお金
地方譲与税 ･･･ 国税として徴収され、一定の基準により国から地方公共団体に交付されるお金
地方消費税交付金 ･･･ 地方消費税の一部を人口などにより按分されて国から交付される
お金

歳出
㆟఍㈝
㻤㻡㻘㻢㻤㻝㻝㻚㻟㻑⅏ᐖ᚟ᪧ㈝㻡㻢㻠㻘㻥㻞㻟㻤㻚㻟㻑බമ㈝㻣㻞㻜㻘㻜㻝㻜㻝㻜㻚㻡㻑ᩍ⫱㈝㻣㻝㻟㻘㻥㻠㻥㻝㻜㻚㻠㻑ᾘ㜵㈝㻞㻜㻢㻘㻥㻥㻝㻟㻚㻜㻑ၟᕤ㈝㻟㻟㻘㻞㻝㻡
㻜㻚㻡㻑㻔༢఩䠖༓෇㻕⥲ົ㈝㻤㻢㻞㻘㻞㻝㻥
㻝㻞㻚㻢㻑

ṓฟỴ⟬㢠
㻢㻘㻤㻠㻡㻘㻤㻤㻟༓෇ᅵᮌ㈝㻢㻡㻥㻘㻤㻡㻢
㻥㻚㻢㻑
㎰ᯘỈ⏘ᴗ㈝㻣㻥㻞㻘㻡㻝㻜㻝㻝㻚㻢㻑Ẹ⏕㈝㻝㻘㻞㻝㻥㻘㻠㻞㻤
㻝㻣㻚㻤㻑

⾨⏕㈝
㻥㻤㻣㻘㻝㻜㻝㻝㻠㻚㻠㻑ͤ 䠂䛻䛴䛔䛶䛿䚸➃ᩘฎ⌮䛻䜘䜚ྜィ䛸ྜ䜟䛺䛔ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹4

平成 30 年度の主な事業

歳出決算額

総務費 ･･･ 条件不利性改善事業（航路・航空路運賃軽減事業、農林水産物輸送コスト支援事業）

5,095 万円

衛生費 ･･･ 一般廃棄物焼却施設整備事業 3 億 3,626 万円
衛星費 ･･･ マテリアルリサイクル推進施設工事

5,529 万円

土木費 ･･･ 喜界島港改修事業

2 億 3,314 万円

土木費 ･･･ 地域住宅交付金事業

1 億 2,394 万円

災害復旧費 ･･ 災害復旧事業（農地農林施設・
公共土木施設）５億 2,418 万円

衛生費 ･･･ クリーンセンター補修工事

3,564 万円

農林水産業費 ･･ 地域園芸活性事業補助金

2,123 万円

（単位：千円）

内 訳

収入済額

支出済額

差引残額

決 算 総 額10,913,709

10,219,330

694,379

一 般 会 計7,474,624

6,845,883

628,741

特 別 会 計3,439,085

3,373,447

65,638

国民健康保険（事業勘定）

1,077,378

1,062,844

14,534

国民健康保険（直診勘定）

23,31723,3170

介護保険事業

898,436

852,843

45,593

後期高齢者医療事業

97,603

94,883

2,720〃 ･･･ 早町港休憩所工事

3,257 万円

消防費 ･･･ 消防自動車購入事業

2,981 万円

教育費 ･･･ スクールバス運行委託料

4,258 万円

老人福祉施設事業

538,754

536,037

2,717〃 ･･･ 埋蔵文化財発掘調査業務民間委託料

7,938 万円

屠畜場事業

3,418

3,418

0

〃 ･･･ 学校給食調理等業務委託料

2,853 万円

簡易水道事業

530,460

530,38674

各費目 ･･･災害修繕（観光施設、公営住宅、幼稚園等） 1,799 万円

農業集落排水事業

109,904

109,9040※青色で標記している事業は補助事業

公共下水道事業159,815

159,8150

一般会計の収支状況
区 分

年 度

H30

H29

（単位：千円）

地方債・基金の状況

増減◆平成 30 年度末地方債（借金）(H30-29)

３０年度は新たに７億 9,348 万円を借入れ、元金 6 億７，
６７１万円を返済した。起債残高は 66 億 5,553万円。（一般会計）◆平成３０年度末基金（貯金）

歳入総額

Ａ

7,474,624

6,210,664

1,263,960

歳出総額

Ｂ

6,845,883

6,064,486

781,397

形式収支額（Ａ−Ｂ）

Ｃ

628,741

146,178

482,563

翌年度への繰越

Ｄ

270,577

76,778

193,799

実質収支（Ｃ−Ｄ）

Ｅ ② 358,164① 69,400

288,764

単年度収支②−①

Ｆ

288,764△ 45,936

334,700

積立金

Ｇ

1,822

1,050

772

繰上償還金

Ｈ

0

0

0

積立金取崩し額Ｉ

207,4750207,475

83,111△ 44,886

127,997

実質単年度収支（Ｆ＋Ｇ＋Ｈ−Ｉ）

３０年度は 4,846 万円を積立て、取崩しは２億 7,857 万円、基金残
高は 31 億 2,778 万円となった。取崩し額が前年度比 2 億 2,366 万円
増の主要因は、災害復旧事業費への充当。（一般会計）

経常収支比率 ･･･ 経常的経費（人件費、物件費、扶助費、公債費、補助費等などのうち臨時的なもの除いた経費）のため増減（H30-H29)
区分に経常一般財源（町税、地方交付税、地方譲与税の使途が
財政力指数
0.16
0.16
0 特定されないもの）がどれだけ充当されたかを示す比率を表したも実質収支比率9.5
1.9
7.6 の。比率が低いほど財政構造は弾力性がある（臨時的支出や。
経常収支比率86.4
85.7
0.7 町単独事業に柔軟に対応できる）
財政調整基金積立金 ･･･ 予期しない収入の減少や災害の発財政調整基金積立金 15 億 2,742 万 16 億 9,807 万 △ 1 億 7,065 万生等による思わぬ支出の増加に備え、財源に余裕のある年度
66 億 5,553 万 65 億 3,876 万 １億 1,677 万 に積立金を行うもの。一般に地方自治法第２４１条に基づく基金
地方債残高
実質公債費比率
9.5
9.6△ 0.1 の形で行われる。家計でいうと貯金のようなもの。
地方債残高 ･･･ 地方公共団体が資金調達のために負担する
将来負担比率0.0
0.0
0.0
債務（町の借金）の残高で、借入期間が 1 年を超えるもの。
実質公債費比率 ･･･ 収入に対する借入金返済額の比率を示◎主な財政用語す。従来の起債制限比率には反映されなかった一般会計から
財政力指数 ･･･ 財政力を示す指標。数値が高いほど財政力 特別会計への繰出金も含まれる。18％を超えると起債の際にはが強いとされ、１を超えると、普通交付税が交付されない。また、 県の許可が必要となり、25％を超えると起債が制限され、財政指数が 1 以下の団体であっても、１に近い団体ほど財源に余裕 健全化計画を定めなければならない。財政の健全度を測る上でがあるといえる。
重要な指標。
実質収支比率 ･･･ 歳入から歳出を引いた額（形式収支）から、 将来負担比率 ･･･ 将来の収支や実質的な負債を捉えた指標。
翌年に繰り越すべき額を控除した決算額を実質収支といい、標 負担を将来に先送りすること等により将来的に財政悪化が生じ
準財政規模に対する実質収支額の割合を実質収支比率という。 ないようにするため、財政健全化法において規定されている。
実質収支が黒字の場合はプラスとなり、赤字の場合はマイナスと ３５０％を超えると健全化計画を策定し、財政の健全化を図る必
なる。
要がある。

主な財政指数
H30
H29

5 Kikai Public Relations 2019.10

喜界町ホームステイ事業

この夏も島の子どもたちがアメリカで異文化交流を体験！
界町ホームステイ事業に本年度参加したのはリーに恵まれ英語も大分上達し身近に感じられるよ和田乙葉さん（喜界中２年・湾）と賀美羽さうになった。何事にも挑戦することは大切なことだん（喜高普通科 2 年・湾）の 2 人。２人は 7 月末かということを強く感じた」と笑顔を見せ、美羽さん

らアメリカ合衆国のカリフォルニア州・ローダイへ

は「英語には自信があった

24 日間にわたるホームステイへ出発した。

けれど到着初日はイエスと

喜

おとは

み

う

ステイ中のスケジュールは、平日の午前中はアカ

ノーしか言えなかった。2

デミックセンターで英語の勉強やコインの使い方な

日目以降は気を取り直して

ど日常生活に必要な授業を受け、午後は社会見学や積極的にコミュニケーショ

ボランティア、レクリエーションなどを行う。土曜、 ンをとることができた。今日曜は終日ホストファミリーと一緒に過ごす時間でショッピングや観することですごく上光などを楽しむ。

達した。今後は自分

乙葉さんは「軽いが架け橋になって、気持ちで応募した

島でも外国の人と会けれどいざ現地に話ができる環境づく着くと何もかも大りのお手伝いができきいのに圧倒されたらうれしい」と笑た。 ホ ス ト フ ァ ミ

顔で話した。

美羽さん（左）は浴衣を着て日本文化をアピール！
Topicsin

美羽さん
回、英語圏の方と直接話を 左から乙葉さん、

ホストファミリーご夫婦と乙葉さん（右）KIKAIJIMA

祝・長寿

新 100 歳のお２人に祝い状！
年度新たに 100 歳になる本町在住のお 2 人に 9本

やかな日々を送っている。

の祝い状と記念品を手渡した。

前年より71 人多い 1,628 人（男性 186 人、
女性 1,442 人）。

月 20 日、隈崎悦男副町長が内閣総理大臣から今回、祝福を受けたのは、東郷菊枝さん（大正９

県発表によると 100 歳以上の長寿者は、県全体で8 年連続で過去最多を更新した。喜界町の 100 歳以上

年生まれ・赤連）と黒田ウスマさん（大正８年生まれ・ の高齢者は 5 人（男性 1 人、
女性 4 人）となっている。
赤連）のお２人。菊枝さんは息子さん家族と同居しており、車椅子での生活だが家族との会話もとてもス
ムーズでしっかりしており健やかなご様子。隈崎副町長らが訪れた際も終始にこやかに会話を楽しんでいた。ウスマさんは、特別養護老人ホームに入所しており、３人の子どもさんが毎週様子見に訪れるなど穏終始にこやかな表情で談笑する菊枝さん

隈崎副町長がお 2 人のもとを訪れ祝い状を手渡しました

隈崎副町長（左）とウスマさんの３人の子どもさんと一緒に！

6

喜界高校で企業説明会！

企業説明会で地元企業の魅力や仕事について学ぶ！
元企業等が参加した合同企業説明会が８月 26

り、生徒らは分野の異なる複数企業の説明に触れ、日、喜界高校で行われた。これは地元産業へ

目を輝かせる様子、考え込む様子、笑顔で応じる様の理解を深め、町内企業等への就業促進や希望職種子などを見せていた。実施後のアンケートでは「将への就職を後押しするために喜界町が主催して開催

来についてとても参考になった」、「島で働けるならしたもの。当日は建設業、畜産業、酒造業、社会福

建設業に進みたいと思った」、「将来についてとても

祉事業所、病院、保育園、銀行、農業、警察など参考になったので来年も実施してほしい」、「資料を

14 企業等が参加。

もらえたので持ち帰って家族と相談できる」、「島で地

生徒たちは数人のグループに分かれ、思い思いの働きたいと思った。
企業数をもっと増やしてほしい」

企業のブースを訪れ熱心な様子で担当者の話に聞きなどの記載があった。今回、初開催の合同企業説明入っていた。途中、２回ほど移動の時間を設けてお会は生徒たちに好評のうちに幕を閉じた。

左から農業青年クラブ、喜界幹部派出所（警察）Topicsin

畜産業のヤマサンはインターンシッ
プの大学生も参加させて説明！

笑顔も見られた

KIKAIJIMA

秋の全国交通安全運動

１日署長とよろこびとが参加し出発式！
の全国交通安全運動の出発式が９月 20 日、役

健康な歯を残そう

澄文子さん（上西）を表彰！
0 歳で 20 本の歯を残すことを目指す 8020 運

秋

８会、安全運転管理協議会関係者に加え、元プロ野球

方々を県歯科医師会と郡歯科医師会が表彰するもの

選手で役場職員の原泉さんを１日署長に迎え盛大にで、今年は澄文子さん（80・上西）が表彰された。

出発式が行われた。出発式では原さんが始球式を行

澄さんは「食後の歯磨きは必ず２回ずつするようい期間中の交通安全を祈願した。その後、原さんやにしている。１回目は歯についた汚れを落とすため

よ ろこびとが見送で、２回目は歯を磨くために。これからも歯の健康る中、パトカーをに気をつけていきたい」と笑顔を見せた。毎年２回

先頭に関係者らがの歯科検診を欠かさず、29 本の歯はすべて自身の出発し、期間中のものだという澄さん。これからも自らの歯を健康に

交通安全を呼びか保って元気に長生きされてください。

場敷地内で行われた。町、警察、交通安全協

けた。

動の表彰式が今年も行われた。8020 達成の原署長の合図で出発するパトカー

安全運転で交通死亡事故ゼロを目指そー！

7 Kikai Public Relations 2019.10

左から川島町長、澄さん、吉行保健福祉課長、吉田保健師

8

9 Kikai Public Relations 2019.10

喜界町

図書館のすゝめ《喜界島ゆかりの著作物の紹介》

郷土発

喜界島ゆかりの方がこれまで本の出版をされています。
新着ばかりでなく、過去に出版された本も紹介していきたいと思います。

《第 2 回》喜界島騒動記：小説『喜界島暴徒聚集事件』
本田 徹夫 著 1 9 8 6 .1 2 海風社
ほんだ

てつお

本田 徹夫：大正１２年４月２０日生まれ。喜界町手久津久出身。戦争へ出征し、戦後シベリア抑留の経験を持つ。 日本へ帰国後に東洋大学哲学科へ入学。 その後、 東洋大学付属高校で長く教員を務めた。

≪あらすじ≫
この本は、明治 22 年に起こった喜界島兇徒聚聚事件を下敷きに書かれた小説。幕末から明治に元号が変わっても喜界島の砂糖地獄は、管理が藩から商社に変わっただけであった。
（明
治 6 年 3 月に大蔵省から「砂糖勝手売買」が許可されたことによる）役人と一部商社職員との不正と商社同士の商売上の確執など…。ことの発端は、川内出身で早町在住の田中圭三が不当逮捕されたこと。鹿児島で裁判を起こすと島の住人にとって不利になるとのことで長崎で裁判を起こした。
当作品は明治初頭の島の暮らしを学ぶきっかけになるすぐれた作品。同人誌「方向感覚」32 号〜 45 号に連載された文章に加筆された作品で、製作に 8 年もの歳月が費やされた作品。
※図書館を入って右側、奄美コーナーに所蔵しています。ご不明の際は、カウンターにお声かけください。

お し ら せ11 月の休館日

第 18 回 大島地区ふれあいフェスタ

11/7 （木） 第 １ 木曜日

図書館を核にまちづくり

11/9 （土） 大島地区ふれ～夢あるまち❀未来づくり～

日時：令和元年 11 月 9 日 ( 土）9：00 ～ 12：00
場所：自然休養村管理センター
講演：講師 小林 隆志氏「あなたの夢 図書館でかなえます」

あいフェスタのため休館
１ １ 日（ 月 ）、 １ ８ 日（ 月 ）、25 日 （ 月 ）喜界町図書館〒 891-6201 鹿児島県大島郡喜界町赤連 30 番地☎（0997）65-0962 FaX（0997）65-2523

mail：kikailib@ tow n.kikai.l g . j p
10すこやかニュース
腎臓は︑肝臓や膵臓と同じように〝沈黙の臓器〟と言われ て い ま す︒CKD の 初 期には︑ほとんど自覚症状がありません︒貧血︑疲労感︑むくみなどの症状が現れた時には︑病気がかなり進行している可能性もあります︒

症 状 は？

すこやかセンター（☎ ー3522）
健康き か い︽喜界 町 の 目 指 す 姿 ︾心豊か に 健 康 で 安 心 し て暮らせる喜界町〜支え 支 え ら れ元気で長生き〜

透析になる前に！
知っていますか？
（慢性腎臓病）

ロールや腎機能に悪影響を及ぼします︒過労を避け︑十分な睡眠をとるように心掛けましょう︒●健診を 必 ず受け ましょう
CKD は 尿 と 血 液 の 検 査
で簡単に診断ができます︒年に 度は必ず健診を受けましょう︒

ＮＰＯ法人がんサポートか

２０１９
がん患者さんの旅費助成●バランスの良い食事
ごしまからのご案内
献立を工夫して多くの野菜︻対象︼鹿児島県内に住民票を加えましょう︒のある方で︑島外の医療機関での治療が必要であると主治医が認めた方
︻助成金額︼一万円●適度な 運動ウォーキングなどの有酸素 ︻ 申 請 方 法 ︼ ① 既 定 の 申 請 書
運 動 を １ 日 分 以 上 行 い ま ︵医師の署名等必要︶②旅費の領収書等のコピーしょう︒︻ 募 集 期 間 ︼ 令 和 ２年 ３ 月日まで※先着 名まで︑１人につき１回限り

良 い睡 眠 で、 こころも体 も健 康 に！

秋の気配が増し︑過ごしやすくなってきました︒あなたの﹁睡眠﹂はいかがですか？
年齢や季節に応じて︑日中の眠気で困らない程度の睡眠をとりましょう︒
よい眠りのために●適度な運動︑しっかり朝食︑
ねむりとめざめのメリハリを︒●寝 る 前 の 環 境 づ く り も 大
切︑自分なりのリラックス
法︵軽い読書︑音楽︑ぬる
め の 入 浴︑ ア ロ マ︑ ス ト
レ ッ チ な ど ︶ を 取 り 入 れ︑
刺激物︵カフェイン・タバ
コ︑スマホなどのブルーラ
イト︶は避ける︒●眠 く な っ て か ら 床 に 入 り︑
︵寝ようと意気込むと逆効果︶起きる時間は一定に︒●睡 眠 中 の 激 し い い び き や︑
呼吸停止︑足のピクつきや
ムズムズ感は要注意●眠 れ な い 日 が 続 く 場 合 は︑
医 師 に 相 談 を︒︵ 睡 眠 薬 代
わりの寝酒では︑眠りの質が悪化︶

11 Kikai Public Relations 2019.10

30●禁煙
たばこを吸うと︑血管が収縮 し て 血 液 の 流 れ を 悪 く し︑血圧が上昇します︒たばこの本 数 が 増 え れ ば 増 え る ほ ど︑
腎機能障害は進行しやすくなります︒＊申請書は役場にもあります。

予 防 は生 活 習 慣 の塩・味噌・醤油
塩
・
味
噌
・
醤
油
ひえ
かめ
えめ
ひか
にに

mail：tunagaru@circus.ocn.
ne.jp

CKD

65

●規則正しい生活
ストレスは︑血圧のコント℡：099 ｰ 220 ｰ 188830

NPO 法人がんサポートかご
しま内つながる想いがん基金

1

腎臓 の 病 気 な ん て 自 分 に は改善から始めましょう！
関係ないと思っていません
か？成人の 人に 人は慢性 ●減塩
腎臓病 と 推 計 さ れ て い ま す ︒
塩分を取り過ぎると︑血圧が上昇し腎臓に負担をかけてしまうことになります︒
ＣＫＤ ってど ん な 病 気 ？
︻減塩のポイント︼
味噌汁は具だくさんで醤油はつける習慣を
麺類のスープは残す
酸味を上手に利用
60

1（申し込み・問合せ先）

CKD

21

8

CK D と は ︑ 腎 臓 の 働 きが健康な人の % 未満に低下する か ︑ あ る い は ︑ タ ン パ
ク尿が 出 る と い っ た 腎 臓 の 異常が ヶ 月 以 上 続 く 状 態 を いいます ︒ 悪 化 す る と ︑ 人 工 透
析が必 要 と な る 場 合 が あ り ます︒ま た ︑ 心 筋 梗 塞 や 脳 卒 中などの 生 命 に 関 わ る 病 気 の 危
険因子 に も な り ま す ︒
3

31

教育
育委
委員
員会
会の
の
教

るようにしてください︒
全国学力・学習状況調査結果について
小 学 校 でも 中 学 校 でも、子 ども 達
４月 日に行われた全国学力・学 が 考 え、表 現 す る 力 を 高 める ために
習 状 況 調 査 に お け る 喜 界 町 の 結 果 に 授 業 の 改 善 に 取 り 組 ん でい る と こ ろ
つ い て お 知 ら せ し ま す。
で す。 子 ど も一人一人 に 確 か な 学 力
全 国 学 力・学 習 状 況 調 査 は、全 国 を 身に付 け さ せ、選 択 肢 や可 能 性 を
一斉 に小 学 ６ 年 生と 中 学 ３ 年 生 を 対 増 や すために保 護 者 や地 域の皆 様の象 に、これ ま での 学 力 と 学 習の 様 子 ご 協 力 が 必 要 で す。 家 庭・地 域・ 学について 調 査 す る もの で す。 調 査 教 校 が一体 と なって 子 ど も 達 の た め に科 は国 語 と 算 数・数 学、そ して 本 年 で き ること を 考 えていけ る よ う、ど
度は中学校英語も行われました。
うぞよろしくお願いいたします。
今 年の 調 査 結 果 については 上の グ
ラフをご覧ください。このグラフは、
喜界町サマースクール開講②
全国の正答率を１００としたときに、
喜 界 町 は 何 ％ く らい 正 答 し た か を 表
夏休み期間中に小中学生を対象にしています。
様々な講座を開講しているサマース
・ 小 学 校 は 、全 国 平 均 並 みの 結 果 クールの今年度、 最後の講座が 月で し た が 、中 学 校 は 、全 国 平 均 を日 （土） に 開 催 さ れ ま し た。
下回っています。
今回は埋蔵文化財センター職員が・ 中学校の数学・英語においては、 講師となり、 マッチやライターなど
知 識 を活用 する問 題に課 題がある
ことが分かりました。
また、本 調 査 では、質 問 紙による学 習の 様 子 についての 調 査 も 行 わ れました。 喜 界 町の子 ど も 達 は、地 域
行 事への 参 画 意 識 や 困 難 なことへ挑戦 し てい こ う と す る 意 欲 が 高 い こ とが 分 か り ま し た。一方 で、 課 題 と なる 姿 も 見 ら れ、 特 に 顕 著 だったこと
が、家 庭 での 学 習 時 間 が 全 国に比べ下 回ってい る こ と で し た。 ぜ ひ︑ 各
学 校 から 示 さ れ ている︑ 学 年 に 応 じた 家 庭 学 習の時 間 が 確 実に確 保で き

8

埋蔵文化財センターの職員を講師にいよいよ「火おこし体験」のスタート！

の道具を使わずに人力で薪などに火を つ け る 「火 お こ し 体 験」 を 行 い ま
し た。
組 名 の 親 子 が 受 講 し、 汗 だ くになりながら色々な火おこし用の道
具 を 使 い、 試 行 錯 誤 し な が ら 火 お こ
し に 励 む 姿 は と て も 楽 し そ う で し た。
火 を 起 こ し、 た き 火 に し た 後 は それぞれに持ち寄った食材を焼いて食
べ て い ま し た。 自 分 で 苦 労 し て 起 こ
したたき火は新鮮だったようで受講
生 の 感 慨 も ひ と し お だ っ た よ う で す。

子どもたちは火おこし体験にすっかり魅了されました！

自分たちでおこした火で食べる
メニューはどれも格別〜 ! !

まど

85

65

71

小学校は概ね全国平均並みの結果。中学校は全国平均を下回った。
中学校の数学・英語においては知識を活用する問題に課題がある。

18

31

3

9

12

日

令和元年１１月２日（土）

２

場

所

喜界高等学校体育館

３日

程 （1） 受付

（2） 記念式典

９：２０～１０：１５（3） 記念講演

１０：３５～

豊原 秀和 先生（東京農業大学 名誉教授）

講

師

演

題 「ふるさと離れて半世紀～今想うこと・期待すること」

１２：００～１２：４５（4） アトラクション

本校生徒による「旧校歌紹介」

川畑さおりさん、土岐宏大さんによる「歌と演奏」【問合せ先】喜界高校 ☎ ６５－００２４

つ れ づ れ創立 70 周年記念式典・講演会

ス

鹿児島県立喜界高等学校

カさまざま情報 インフォメーション

日々!!

のの徒徒 然然 な る

!?

歌歌 手手

期

子子 皆
晶晶

東 郷

さ ん、 こ ん に 心！ ア ッ コ 、 立 派 な カ ス に な り よち は！ 赤 連 集 ～！チバリヨ～！」と激励してくれ
落出身、シンガーソ たのでした。今回、広報きかい名物
とうごう
ングライターの東郷 編集長からの要請によるエッセイ連
あきこ
載をスタートするにあたり、おばぁ
晶 子です。
「 シ ン ガ ー ソ ン グ とのちょっぴり笑えて心温まるエピライター」なんて言 ソードからタイトルをつけさせていうと横文字でなんだ ただきました。
「 し か し、 本 当 に 私 で 大 丈 夫 か ね
か カ ッ コ い い で し ょ う？ で も 何 の
こ と は ご ざ い ま せ ん「 自 作 の 曲 を ～？ 島 の 発 展 と よ り 良 き 未 来 の 為歌っている歌手」のことです。ひょ に...みたいな大層なことは書け
んな出逢いからシンガーソングライ そうもないよ～」との弱音に名物編
ターになった私ですが夏祭りなど各 集 長 は 揺 る ぎ の 無 い 真 っ 直 ぐ な 瞳
種イベントの際には幾度となく皆様 で「アッコ姉！心配いりません！そ・ ・にお目にかかっているかと思います。 んなことは、はなから分かっていま
さ て、 気 に な る タ イ ト ル の す！誰もそこんとこは期待してないカ ス「 歌 手 」 に つ い て で す が、 数 年 前 に ので大丈夫です 」と・・・ここま
いさぎよ
・ ・ ・
祖母の家がある城久で近所のおばぁ で潔く言い切られると、それはそれに久しぶりに会った時の事。おばぁ で 複 雑 な 心 境 を 覚 え つ つ（ 笑 ）、 そは開口一番「はっげ～アッコ！だ～、 れならばと思い切り拙筆を執らせていとぅんまにカスになたすよ 」「カ いただくことにしました。日々のエス」
・・・なんとも衝撃的な言葉・・！ ピソードや心に思う事などを島の皆そう、おばぁは「歌手」をどうして さんに打ち明けられたらと思っていも「 カ ス 」 と 発 音 し て し ま う の で ます。どうぞお気楽な気持ちでお付す。周りの人が笑いを堪える中、私 き合いいただけると嬉しいです。
「東郷晶子は島の歴史ある公共紙
が「 お ば ぁ 、 ア ッ コ は ね え 、 ○ 年 前
からカスになったのよ。いつか一流 でしょうもないことばっかり書いてのカスになれるように私、チバルか け し か らん！」というクレームは全 てらね～！」と返すと、おばぁは涙ぐ 私を焚き付けた夏目編集長までお願みながら私の手を取り「はっげ～感 いいたしますねっ！(笑)

13 Kikai Public Relations 2019.10

８：４０～
１

Vol. １

感謝 の 気気持持ち
ちをを込
込 め て ･･･
喜界町ふ
ふるる さ と 納税
日頃から喜界町への温かいご支援を賜りありがとうございます。
このたび、皆さまへの感謝の気持ちを込めて「喜界島からの贈り物」を充実させていただきました。新たに加わった「喜界島生まれの牛肉」や「喜界島産ザラメ」で喜界島をより身近に感じていただけたら幸いです。
お申し込みは以下の専用ポータルサイトから行ってください。直接のお申し込みを希望される方は、企画観光課ふるさと納税係へご連絡ください。

ふるチョイ

楽

天

さとふる

ふるなび

企画 観 光 課 ふ る さ と 納 税 係
TE L:0997- 65- 3683 FA X :0997- 65- 4 3 1 6
Mail:s os ei-1@ t ow n.kikai. l g . j p
14さまざま情報 インフォメーション

プレミアム付商品券 取扱店舗一覧
１

メガネの生視堂

２３

ファミリーレストラン 珊瑚

２

吉川商店（おみやげセンター）

２４

米盛商店

３

吉川商店（大吉）

２５

叶喜苑

４

ブックス 銀座

２６

喜界瓦斯 株式会社５

ショッピングセンター ふくり

２７

青木商店

６

ふくとし酒店

２８

Ａコープ 喜界店

７

喜界空港売店

２９喜久蔵

８ファミリーショップ よしかわ

３０

上田商店

９

ふじむら

３１

１０

橋本牛乳店

３２

藤原商店

１１

レストラン 明砂呂

３３のぼりクリーニング

１２

メガネの彩光堂

３４

株式会社 ミネックス

１３

彩花

３５

L Ａ -MER（ラ・メール）

有限会社

郡石油

１４

居酒屋

いつものところ

３６

有限会社 ゆたか商事

１５

基島ドライクリーニング

３７

中華 一松

１６

ホワイト急便 喜界店

３８

喜禎運送店

１７

ツル電機空調設備 株式会社

３９

光家具店

１８

大阪屋

４０

向井商店

１９

早町放送社

４１

カフェ＆バー Cupid

４２

きょら島工房

２０

合同会社

喜界島結い

２１

（株）ニシムタ４３

牧口モータース

２２

橋本薬局

４４

ほっともっと 喜界店■商品券使用可能期間

令和元年１０月１日～令和２年２月２９日まで※商品券は換金できません。商品券を使用する場合は、500 円未満の端数分については現金でお支払いください。

■問合せ先15 Kikai Public Relations 2019.10

企画観光課 担当：實・坂☎６５- ３６８３

持ち込むゴマの品質に ご注意を ！
䛚㢪䛔䟿
䛚㢪䛔䟿

農産物加工センターでは、
ゴマ洗浄機を皆さんにご利用いただいています。
䛚㢪䛔䟿
喜界島産ゴマの品質や品格、また洗浄機器等を皆さんで有意義に利用していただくため、以下のことにご協力をお願いいたします！

ἆἰἆἰ ἆἰ ửắМဇẰủỦႏಮồẇửắМဇẰủỦႏಮồẇửắМဇẰủỦႏಮồẇ

このようなゴマは洗浄できません ！

異物（未熟ゴマ、殻など）が多い

虫が発生

洗浄できない理由
1. ゴマを食される方の健康を害さないため
２. 喜界島産ゴマの品質・品格を守るため土砂が多い、ホコリっぽいゴマ
カビが発生、異臭がするゴマ

３. 洗浄機器等及び精密機械の破損及び汚染防止４. 他の利用者への迷惑防止

加工センターに持ち込む際は・ゴマ洗浄は、５㎏以上から。
（料金：1㎏あたり300円）

・異物を除去し、乾燥を行ったゴマ・業者へ出荷するものと同等品質のゴマ
・島内で生産された白ゴマをお願いします !

・最終仕上げ（検品）は利用者
責任で ！
【問合せ】
喜界町農産物加工センター☎ ６５ｰ３６６６

１１月は不法投棄防止強化月間です
鹿児島県では、産業廃棄物の不法投棄等の根絶を図るため、毎年１１月を「不法投棄防止強化月間」と定めています。期間中は、不法投棄防止の啓発活動や不法投棄防止パトロール等を強化しています。不法投棄は重大な犯罪です。この機会に一人ひとりが、「不法投棄をしない。させない。
見つけたらすぐ電話を」という意識を持ち、不法投棄のない住みよい地域をつくりましょう。
産業廃棄物の不法投棄を発見したら、大島支庁
保 健 福 祉 環 境 部（ ☎ 53 ｰ 7474）
または、県庁廃棄物・リサイクル対策課（☎ 099 ｰ 286 ｰ 3810 サンパイゼロ）までご連絡ください。

16

さまざま情報 インフォメーション
有料広告

ദᅈՃ
Ѫᨼ
ȑᲧȈ
ĬჃᜱᎰՃ ദჃᜱࠖȷϱჃᜱࠖ  உዅ  ɢό᳸  ɢόųèКᡦǪȳǳȸȫ৖࢘ ό  ‫ׅ‬ĭʼᜱᎰՃ  ദᲴஉዅ  ɢό᳸  ɢόȑᲴ଺ዅ  ό᳸ųèКᡦ‫ٸ‬Ѯ৖࢘  ό  ‫ׅ‬Į௿᫱ٟ  ȑᲴ଺ዅ  ό᳸į଀ᚨᧈᙀ˱  உዅ  ɢό᳸  ɢόİྸ‫ܖ‬ၲඥٟȷ˺ಅၲඥٟ  உዅ  ɢό᳸  ɢόè＋ᡫѮ৖࢘ ࢘ඥʴᙹ‫ܭ‬ƴǑǓɥᨂƋǓ Ŵܼଈ৖࢘ ࢘ඥʴ‫ݼ‬ಅᙹЩƴǑǔಅጚƴǑǔଞዅȷចɨ  ᝻఍ӕࢽૅੲСࡇ 

Ĭ#Ჴ ᳸ Ჴų$Ჴ ᳸ Ჴ
ĭ#Ჴ ᳸ Ჴų$Ჴ ᳸ Ჴ

ӳӷᄂ̲ƳƲ૙ᏋΪܱ  ǭȣȪǢȑǹСࡇ 

ų%Ჴ ᳸ Ჴų&Ჴ ᳸ ᲴᡚᎰ᣿Сࡇ  ᅈՃ଄ᘍ  С஌᝱ɨĮįİᲴ ᳸ Ჴ
èʼᜱᎰՃȷჃᜱᎰՃƸ  ଺᧓ѮѦƷǷȕȈСè௿᫱ٟƸଐૠȷ଺᧓ࣖႻᛩ

Ƅᰦδ޽Ⴤ‫޽ٻ‬ᢼշမထហᡲ  ဪ‫ע‬‫ޗ‬ഭ୿ǛƝᣁᡛƘƩƞƍŵ୿᫏ᢠᎋࢸŴ᩿੗ƷଐᆉǛƝᡲዂƍƨƠǇƢŵ

6'.



Ƅᰦδ޽Ⴤ‫޽ٻ‬ᢼշမထហᡲ  ဪ‫ע‬ųᅈ˟ᅦᅍඥʴ؉ᙱᅦᅍ˟ሥྸወਙᢿዮѦᛢǇư

有料広告շမထ⇝∑⇶∞ʴ஬⇡∙⇥∞ỂỊ䚽㻌䠒䠌ṓ௨ୖ䛾೺ᗣ䛷ാ䛟ពḧ䛾䛒䜛᪉䚹䚽㻌䝅䝹䝞䞊ேᮦ䝉䞁䝍䞊䛾㊃᪨䛻㈶ྠ䛷䛝䜛᪉䚹䚽㻌ᆅᇦ䜈䛾♫఍㈉⊩䛜䛷䛝䜛᪉䚹䈜௙஦ෆᐜ䚷䚷㝖ⲡసᴗ㻌䞉㻌ᗞᮌ䛾๧ᐃ䚷䚷䚷ᮌ䛾ఆ᥇㻌䞉㻌䛚቎䛾ᤲ㝖䛸቎Ᏺ䜚䚷䚷䝸䝃䜲䜽䝹䛤䜏䛾ศูసᴗ䚷䚷௚䈜ᖺ఍㈝䚷䚷䚷㻝㻘㻜㻜㻜෇䚷㐃⤡ඛ䚷㻜㻥㻥㻣㻙㻡㻡㻙㻟㻢㻢㻟

17 Kikai Public Relations 2019.10

水道・下水道料金が変更になります ！
消費税の税率が、令和元年 10 月１日より８％から 10％に引き上げられることとなりました。
つきましては、新しい水道料金及び下水道料金は下記のとおりとなります
ので、皆さまのご理解とご協力をお願い申し上げます。
記

10 月分は、８％を適用します。
11 月分からは、10％を適用します。
水道料金
基本料金

従量料金（１㎥につき）

口径

旧料金

新料金

13mm

540 円

550 円

20mm

648 円

660 円

25mm

668 円

680 円

30mm

786 円

800 円

40mm

838 円

853 円

50mm

1,296 円

1,320 円75mm 超1,512 円

1,540 円

使用水量

現行料金

新料金

10㎥まで

54 円

55 円

10㎥を超えて
30㎥まで

113 円

115 円

30㎥を超える分

170 円

173 円

下水道料金（公共下水道、農業集落排水）
基本料金
対象

一世帯につき旧料金

1,130 円

従量料金（１㎥につき）
新料金

排除汚水量

現行料金

新料金

91 円

92 円

108 円

110 円

1,150 円

30㎥まで
30㎥を超えて60㎥まで
60㎥を超えて100㎥まで100㎥を超える分

124 円

126 円

139 円

141 円

【問合せ先】
水環境課☎６５ｰ３６９０18

さまざま情報 インフォメーション႐⏺⏫✵ࡁᐙࣂࣥࢡไᗘࡢࡈ᱌ෆ

࣭㹼ᐙࢆ㈚ࡋ࡚͚ͫ͠Ζ᪉኱ເ㞟㹼࠙✵ࡁᐙࣂࣥࢡ࡜ࡣࠚ
⏫ෆ࡟࠶ࡿ✵ࡁᐙ౵ࢆ᭷ຠά⏝ࡋ࡚⏫࡬ࡢ⛣ఫ࣭ᐃఫࡢಁ㐍࡜ᆅᇦάᛶ໬ࢆᅗࡿ௙⤌ࡳ࡛ࡍࠋ✵ࡁᐙࡢᡤ᭷⪅➼Ͷ✵ࡁᐙ≀௳ࢆⓏ㘓ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁɼ฼⏝ᕼᮃ⪅࡬⤂௓ࡍࡿไᗘ࡛ࡍࠋ

✵
ࡁ
ᐙ
ࡢ
ᡤ
᭷
⪅

・空き家の募集
・空き家の調査

・空き家物件の登録

႐
⏺
⏫
✵
ࡁ
ᐙ
ࣂ
ࣥ
ࢡ

・登録空き家の紹介
・情報発信

・利用登録
・物件問合せ

✵
ࡁ
ᐙ
ࡢ
฼
⏝
ᕼ
ᮃ
⪅

直接契約・不動産等の業者を介して契約≀௳͹Ⓩ㘓Νᕼᮃ͠ΗΖ᪉Ͷࡣ⏦ㄳ᭩ࢆૻ෉͢Ήͤ͹ͲɼԾ‫ࡈ΃ى‬㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࠙ ၥྜࡏඛ ࠚ ௻⏬ほගㄢ d>͗ 0997-65-3683

DĂŝů͗kikaku-2@town.kikai.lg.jp

災害に伴う町税等の減免のご案内
災害（台風、火災、水害等）により被害を受けた場合には、その事情に応じて町税等が減免されることもあります。また、申告により所得税（国税）や町県民税は災害により住宅等の資産に被害を受けたとき、雑損控除が受けられます。詳しくは、各問合せ先へご連絡ください。
町税等
町県民税
国民健康保険税
介護保険料
後期高齢者保険料

主な減免の要件・ 災害により死亡した場合・ 災害により障がい者となった場合
・ 災害により住宅または家財に３割以上の損害があった場合
・ 災害のため農作物の減収が平年の３割以上ある場合

固定資産税

・ 災害により固定資産が２割以上の損害があった場合

軽自動車税

・ 災害により住宅または家財に３割以上の損害があった場合
・ 軽自動車の災害により受けた損害の金額が年税額の４倍以上の場合。

【問合せ先】
町税について・・・役場税務課
保険料について・・役場保健福祉課
県税について・・・大島支庁県税課
国税について・・・大島税務署
19 Kikai Public Relations 2019.10☎６５−３６８６☎６５−３６８５☎５７ー７２２５☎５２−４３２１

さまざま情報 インフォメーション
令和２年度 町立幼稚園入園児募集について○対象児
３歳児 平成 28 年４月２日生から平成 29 年４月１日生
４歳児 平成２7 年４月２日生から平成２8 年４月１日生
５歳児 平成２6 年４月２日生から平成２7 年４月１日生○受付場所
あゆみ幼稚園・のぞみ幼稚園○受付日

令和元年 11 月 14 日（木）・15 日（金）の 2 日間
○受付時間

午後 2 時〜午後４時（各幼稚園とも）※現在、年少組・年中組に通園していて来年度年中・年長組に通園予定の園児については、受付の必要はありません。詳しい内容については各幼稚園へお問い合わせ下さい。
あゆみ幼稚園（☎６５−０３１１）

のぞみ幼稚園（☎６６−０００５）「借金・債務整理に関する無料法律相談会やります！」
弁護士または司法書士が無料で借金や債務整理に関する相談に応じます。相談は、個別面談で 30 分程度です。また、保健師等による「こころの悩み相談」も受け付けます。
相談を希望される方は事前予約をお願いいたします。
●日時・会場
開催日

時

間

会

場

10 月 31 日（木）午後１時〜４時

かごしま県民交流センター（鹿児島市山下町 14 ｰ 50）

11 月 12 日（火）午後１時〜４時

徳之島町生涯学習センター（徳之島町亀津 2918）

11 月 28 日（木）午後１時〜４時

かごしま県民交流センター（鹿児島市山下町 14 ｰ 50）

12 月 10 日（火）午後６時〜９時

かごしま県民交流センター（鹿児島市山下町 14 ｰ 50）●主催 鹿児島県多重債務者対策協議会（鹿児島県・県弁護士会・県司法書士会）

借金が減らない
督促が激しい返済に追われる日々で将来が不安だ

ひとりで悩まず、解決に向けて相談してください●予約・問合せ：鹿児島県男女共同参画局 消費者行政推進室（鹿児島県多重債務者協会対策事務局） ☎０９９−２８６−２５３３20

Information from town

町からのおしらせ住民課からのおしらせ「予約制の年金相談を開催！」

企

画観光課からのおしらせ「行政相談のお知らせ」〔困ったら 一人で悩まず 行政相談〕

年金から源泉徴収される所得税について ☆「暮らしの何でも行政相談所」を開設します。困っ各種控除を受けるには「扶養親族等申告書」 ていることや分からないことを行政相談委員にの提出が必要となります。
相談してみませんか？
老齢年金や退職年金には、所得税法により、雑所得として所得税及び復興特別所得税がかかります。
（障害年金や遺族年金にはかかりません）。令和２年２月以降にお支払いする年金から源泉徴収される
所得税について、該当する各種控除（障害者控除や配偶者控除）を受ける際には、「扶養親族等申告書」を提出していただく必要があります。
日本年金機構より、「令和２年分扶養親族等申告書」が下記対象者宛て、９月中旬から順次発送されています。提出期限は令和元年10月31日です。
●送付対象者
老齢年金や退職年金の受給額が以下に該当する方。
・65歳未満の方：108万円以上
・65歳以上の方：158万円以上（退職共済年金(JR･JT･NT･農林共済)の受給者であって老齢基礎年金が支給されている方の場合は、退職共済年金支給額が80万円以上）

喜界町では、行政相談委員の園田直樹さんが国や役所の行政などについて、自宅や電話で相談に応じています。
この度、行政相談週間の一環として下記のとおり｢暮らしの何でも相談所｣ を開設します。相談は無料
で秘密は守られますのでお気軽にご相談ください。
※会議室には守衛室横の入り口からお入りください。
記日時：11 月 16 日（土）午前 10 時〜午後 3 時
場
所：喜界町役場 １階会議室
行政相談委員：園田 直樹 さん
電
話：０９９７−６５−３６６３
０９０−８８３３−６７２１
住所：喜界町大字赤連２４００番地※開設日以外でも随時相談を受け付けております。
☆全国相談事例☆
・ガードレールを設置して欲しい！
・バスの時刻表が見えにくい！
・空き家の管理について・・・等々●次の方は扶養親族等申告書の提出は不要です
・控除対象となる配偶者や扶養親族がおらず受給者本人が障害者や寡婦(寡夫)等に該当しない方。
涯学習課からのおしらせ（税制改正により、申告書が提出されない場合「令和２年成人式参加申込募集」
でも源泉徴収の所得税率が5.105%となるため）「令和 2 年喜界町成人式」を令和２年１月２日
・会社等に勤務し、そこから支払われる給与の扶養（木）、自然休養村管理センターにおいて行います。
控除申告書で各種控除を申告する方。
・年金の源泉徴収段階で人的控除の適用を受けず、 該当者は、平成 11 年４月２日〜平成 12 年４月１日までに生まれた方です。
翌年の確定申告により控除を受ける方。
参加を希望される方は、下記のとおりお申し込みください。
●問い合わせ先記
住民課 国民年金係 ☎６５−３６８７【担当課】教育委員会生涯学習課
奄美大島年金事務所 ☎５２−４３４１【申込締切】令和元年 11 月 29 日（金）【問合せ先】生涯学習課 ( ☎６５- ０２２９)

生祝
21 Kikai Public Relations 2019.10

!
!
人
成

＊ 1 歳になりました＊＊おおきくなあれ＊

【中里】

【湾】

愛 柚音 ちゃん

筑紫 竜眞 くん（高３）

（父・智広 母・亜紀子）

樹李 さん
（中３）

莉子 さん
（小４）

毎日いろんな表情を見せてくれる柚音ちゃん♡（父・康之 母・綾）

日々成長している姿を見ていると元気を貰

時にはふざけあい、時にはケンカもしあう。今はえるよ！抱っこして欲しい時の泣きそうな顔

その時間を見てきたことがどれだけ幸せだったのだ

も愛おしいです。柚音は私達の宝物♡

ろうと思う日々。これからのあなた達がどんな大人生まれてきてくれて本当にありがとう。これからも笑顔いっぱいすくすく育ってね♡になるのか楽しみにしてるよ。３人とも私たちの下に産まれてきてくれてありがと !! 愛してるよ−ッ !!

ふるさと納税（寄付金）

東京都目黒区

東京都練馬区

茨城県水戸市

東京都板橋区

大阪府大阪市

大阪府大阪市

千葉県千葉市氏 名︵敬称略︶ 住所

開 將人

下田 潤一

北島 義文

佐藤 嘉一

嶋津 和宏

向奥 正

佐々木 健

皆さ～ん！
「1 歳になりました」
撮影会を行います！
○ 12 月号 に掲載するお子さんの条件

大阪府枚方市兵庫県小野市

東京都品川区

福岡県福岡市

加藤 裕子

渡邊 文夫

菅家 利行

大学 圭子

時本 忠夫

愛知県名古屋市

奈良県奈良市

埼玉県さいたま市

大阪府高槻市

鹿児島市

ありがとうございます！

埼玉県さいたま市

埼玉県上尾市

埼玉県さいたま市

心温まるご寄付を賜り

福原 安三

西 英一

濱田 勲

青木 久悦

神田 春代

岩本 明久

岩本 隆範

平成 30 年 10 月〜 11 月生まれで喜界町にお住いのお子さんです。
出演希望の方は 11 月 14 日（木）までに広報係（６５ ‐ ３６８３）へお申し
込みください。
撮影は天気のいい日に屋外で行います。撮影日の調整などについては、広報係からご連絡させていただきます。

22

－今月の珍生物－

名

︵敬称略︶

︵保護者・住所︶

こんにちは赤ちゃん氏

作井 陽人 ︵雄平・湾︶

住所

︵荒木︶

名

︵年齢・住所︶

ごめい福をお祈りします氏

中澤 ツヱ ︵ 才・中里︶

朝日 やすゑ︵ 才・赤連︶

𠮷田 伊津子︵ 才・赤連︶

中村 マサ ︵ 才・小野津︶

奥田 千代 ︵ 才・佐手久︶

池田 繁美 ︵ 才・志戸桶︶

春山 忠雄 ︵ 才・坂嶺︶

向井 均平 ︵ 才・赤連︶

中江 満枝 ︵ 才・湾︶
生村 和葉 ︵勇喜・上嘉鉄︶ 吉岡 千鶴子︵ 才・阿伝︶

名いつまでもお幸せに
氏

岩崎 尽

社協だより

■ 寄付金︵香典返し︶

勝岡 つや子

濵井 公生

勝 昭則

孝志 忠博

中里

小野津

赤連

赤連

鹿児島市

青山 美月 ︵東京都︶

中澤 典一

赤連

住所

朝日 久俊

赤連

名

巌 泰広

小野津

氏

中村 常三

小野津

>

大畑 佳裕

赤連

萌
< 葉会

帰 り そ び れ た 三 日 月 ひ と つ 中村 ひろえ

吉田 昭浩

風そよぎ流れる雲に満月のさにわべ

時おり隠れ中秋の月
サルスベリ

前田 喜代美ハイビスカス ブーゲンビリア 百日紅 我が狭庭辺に彩り添える 高田 エツミ
うすあお

つら

※喜界町に住所がある方でも︑島外にて戸籍届出︵婚姻届・出 生 届・ 死 亡 届 ︶ を さ れ た方は戸籍の窓へ掲載されませ ん︒ 掲 載 を 希 望 さ れ る 方は︑ 住 民 課 戸 籍 係︵ ☎ ー
３ ６ ８ ７︶ へ 直 接 ご 連 絡 ください︒（ ）は前月比、▲はマイナス

夜 半 の 五 七 五 三 十 一 文 字 美代 イシ

早朝の 薄 青の 空に銀の 色

目 立 つ 品 薄 に 我 慢 の メ ニュ ー 島崎 久代

阿伝・・・ 3,541 人（▲５）

耕 せど稔 らぬ脳 作 業 指 折 りつ

台 風の 予 波 連 な り て 欠 航 と

吉岡 則子

刈り取り済みて収穫嬉し

■ 寄付金

平野 幸子

四苦八苦 初の 体験ゴマ育て

鹿児島国際大学社会福祉活動

23 Kikai Public Relations 2019.10

65

女

納入はお早めに ! 口 座 振 替 を さ れ て い る
方は、残高の確認をお忘れなく！

・・・ 3,444 人（３）10/31 まで

男

サンゴ通信でもお知らせしたとおり、島内では非常に珍しい在来の淡水魚「オオクチユゴイ」（スズキ目
ユゴイ科）が３匹発見された。方言では「ニコー」と呼ばれており、以前は島内の湧水域などに生息していたという。発見者の伊地知 告さん（川嶺）は「昔はニコーがいたという話は聞いていた。かつて生息していたニコーが再び見つかったのは大変うれしい」と破顔した。オオクチユゴイは熱帯・亜熱帯域の渓流や汽水域に生息する。日本では主に沖縄に生息していて警戒心が非常に強い反面、肉食で獰猛な習性を持つため
ルアーフィッシングの対象魚として一部のファンからは人気があるという。

のらくらと長き休みを過ごしたか 二学期はじめに遅かりしバイク 弘岡 稲子

口 ・・・ 6,985 人（▲２）

人

97 101 91 84 92 90 102 84 95 95

サークル そよかぜ ８代

世 帯 数 ・・・ 3,787 戸（▲６）

【税】町県民税第３期 10/31まで【使用料】10月分簡易水道・下水道使
用料・公営住宅使用料・保育料（令和 元年 10 月１日現在）

納付をお忘れなく！（10 月）

喜界町の住民基本台帳人口

オオクチユゴイ小粒でもキラリと輝くいい島
きかいじま

くらしのカレンダー（令和元年 11 月１日〜 11 月 30 日迄）

日

月

火

水

木

広報

金

土

11/1

11/2

●両親学級
●喜界高等学校【すこ13：30 〜】 創 立 70 周 年 記●喜界中学校文 念式典【9：20 〜】
化祭【８：50 〜】●ブックスタート
おはなし会【 図喜界高校体育祭 書館 11：00 〜】

11/3

11/4

文化の日

振替休日

２０１９.１０

６２８

Ｖｏｌ．

11/10

11/5

11/6

11/7

11/8

11/9

● 胃がん 検 診（〜８日）
【各集落公民館】

11/11

11/12

●診療所内科診療（〜１３日）【診療所 8：30 〜】●第４０回喜界町教育委員会委嘱ＰＴＡ
活動研究公開【喜界中 13：00 〜】●子牛セリ【9：00 〜】

●土曜授業
● 第 18 回 大島地区ふれあい
読書フェスタ【休
養村９：00 〜】

11/13

11/14

11/15

11/16

●乳児健診・１ ●奄美病院巡回 ●登記相談● 子 育て支 援 ●体操教室
歳歯科相談
診療（〜 14 日） 【研修９:００〜】 来館（読み聞か 【コミ９：３０〜】【すこ13:00 〜】【診療所 8：30 〜】
せ・紙 芝 居・ミ
●町小中高合同
ニ映画）
【図書
音楽発表会
館 11:00 〜】【喜界中体育館
13:５０〜】

11/17◀

すこ・・・ 旧すこやかセンター
子育・・・ 子育て支援センター
コミ・・・ 役場コミュニティホール
トレ・・・ 役場トレーニング室
研修・・・ 役場研修室

11/18

11/19

11/20

発行／喜界町役場
編集／企画観光課

11/25

11/22

11/23

●ウヤンコー・高祖祭（池治〜湾〜嘉鈍の多数集落）、ドゥンガー（先山、浦原）● 2 歳 ･2 歳 半●第 54 回島内 ●母子相談一周駅伝競争大 【子育 11:00 〜】 歯科健診
【すこ13:１５〜】
会【9：00 〜】

11/24

11/21

11/26

11/27

●診療所内科診療 ●医師会報告会（〜 27 日）（〜 26）【診療所 8：30】●文化財防火訓練（旧湾小）【中央公民館 9：30 〜】

11/28

勤労感謝の日●島遊び・ソー
メンガブー
（中里）

11/30

11/29

●３歳児健診● 冬 ウンミ、 フ ●やる気塾【すこ１3：15 〜】 ユンミ、もちもら 【コミ14：00 〜】い（中里、先山、 ●幼稚園発表会
浦原、塩道、早 【各幼稚園】
町、白水、花良治）※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

■
編
集
後
記
■

先 月 号の民 具 紹 介﹁ 提 げ 重 ﹂の記 事 に 過 去の 記 事 が 混 在 し て お り ま し た︒ 大 変 申 し 訳 ご

ざいませんでした︒■担当として一番心苦しく︑かつ 心 臓 に 悪 いの が 校 了 後 に 記 事 誤 り が 発 覚した瞬間である︒ミスが無いに越したことはないのだが︑やはり出てしまう︒ちょっとした間違いならまだしも︑名前の間違いや今回のように記事として成立しないようなことが生じると寿命が縮まる思いである・・・いや︑これまで幾 度 と な く この 後 記 で お 詫 び 申 し 上 げ て る 身であれば実際に縮まっていてもおかしくない︒

３年以上に及ぶ広報係生活の影響で﹁ナビおばあちゃんに続け︑男子世界最高齢！・・・﹂との 展 望 を 下 方 修 正 し な け れ ば な ら ないか も しれない︵笑︶︒ ■ 今 月 号 で は 百 歳 長 寿 の お 二人に内閣総理大臣からお祝状が送られた︒お二人の慶事に心からお祝い申し上げます︒縁というのは不思議なもので︑今月から連載スタートし︒ 書 き 手の 東 郷 晶 子
た﹁歌手の徒然なる日々﹂

さ ん は 百 歳 長 寿 の 東 郷 菊 枝 さ んの お 孫 さ ん！

というからタイミングの良さに驚きだ︒﹁読者の皆さんにきっと楽しんでいただけるコーナーになる﹂との確信からオファーしたのだが・・・

アッコ 姉︑ ち ょっと 出 来 過 ぎ だ よ 〜 〜︒ し か

も 初 回 か ら 軽 〜 く ジャ ブ を 入 れ て く る 巧 者 ぶ

り・・・脅威以外の何者でもございません︵笑︶︒■さて︑新コーナーも加わりこれまで以上にシマの話題を張り切ってお届けして参ります︒引︵夏目︶

喜界町は「日本で最も美しい村」連合に加盟しています。

き 続 き ご 愛 読 の ほ ど よ ろ し く お 願 いい た し ます︒〒８９１ー６２９２☎０９９７（６５）１１１１ FAX ０９９７（６５）４３１６
http://www.town.kikai.lg.jp/

毎週月曜日は図書館休館日です
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館２階）です24