広報

N o . 506

８

電話 0997-65-1111

FAX 0997-65-4316

http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課特集〒 891-6292

皆既日食

発行／喜界町役場

郡体地元開催特集（男女バスケット・相撲 他）

表紙説明
どんなに言葉を並べても、じかに五感 ･ 第六感で感じる
以外に、皆既日食の素晴らしさを伝えるすべはない。
しかし、写真をみれば、あの感動が甦ってくる。

フリムン徳さんアメリカ通信

回喜界町夏まつり

28

連載

第

シマの話題（手工芸ふたり展開催 他）

喜界歌壇・戸籍の窓

島に咲く花

平成 21 年
（ 2 0 0 9 ）第４接触：太陽の全体が月の背後から姿を現した時～日食前日まで

色とりどりのテントが並んだ

観測者必携

入島パスポート

受入実行委員会では、島外からの観測者向けに「入島パスポート」を発行した。
このパスポートは、観測者心得のほか、島の方言や特産品、観光名所などが網羅されており、紙質やデザインまで本物に近づけた「こだわり」の逸品。
主に担当した同委員会の吉川文浩さん
は「何でもやり始めると気の済むまでこだわる性分。色々工夫し、校正も十数回した。気分を盛り上げるため鹿児島でフェリーに乗る際に ”入島手続 “のため提示が必要で、島内では買い物
先でスタンプラリーもできる。日食と喜界島のよい思い出になるのでは」と話した。

16

日食ドキュメント

観測者ら「やったー」「バンザイ」「すごい」次々に歓喜の声
朝からの厚い雲を貫き、全島民・観測者の祈りが天に届く！

第３接触：ダイヤモ
ンドリングが出現。
太陽が月の背後から再び姿を現す時。皆既状態の終了町役場では一昨年から皆既日食について講演会など
を 開 催 し、 各 学 校 で も 絶 好の教材と捉えて学習してきた。 ま た、 島 外 か ら 多 数 の観測者が訪れることが予想さ れ た こ と か ら、 町 観 光 協会や町役場を中心に皆既日
食受入実行委員会を立ち上げ、 日 食 に 向 け て 準 備 し てきた。

さ れ た 島 で す ね 」 な ど と、
これから始まる数日間の喜界島の生活に胸をふくらませていた。
アマチュア天文家という倉金秀行さん（群馬）は「トカラや奄美大島は料金が高い の で 喜 界 島 を 選 ん だ。 会
社を共同経営する弟の冷やや か な 視 線 は 気 に せ ず、
年以上前から狙っていた皆
既 日 食 を 見 る た め に 来 た 」、
埼 玉 在 住 の イ ス ラ エ ル 人、
ムーサ ラ･ ズさんとダド ･Kikai Public Relations 2009.8

3

46

10

56

第２接触：ダイヤモ
ンドリングが出現。
太陽が月に完全にかくれる時。この時から皆既状態

国内で 年ぶり、奄美では約５００年ぶり（同日に観測された、同じ日食帯上の中国の古い記録による）となる ”今世紀最大の天体ショー “皆既日食が７月 日、島内全域で観測された。島内３ヶ所に設置されたテントサイト利用者などの観測者や帰省客
約 ２ 千 人 が 島 を 訪 れ、 喜 界 島 民 と 共 に 世 紀 の 天 体
シ ョ ー を 見 守 っ た。 当 日 は 朝 か ら 不 安 定 な 天 候 であったが、国内の陸地では無人島や民間人の立ち入り禁止の島々からなる硫黄列島を除き、喜界島は唯一、皆既日食を観測できた。島内全域が観測可能地
域であり、午前 時 分頃から２─３分の間、奇跡的に雲の切れ間から皆既日食が観測でき、幻想的なダ イ ヤ モ ン ド リ ン グ が 輝 く と（ 第 ２ 接 触 ）、 観 測 者
らは一斉に歓声をあげ、皆既状態の終了を知らせる
ダ イ ヤ モ ン ド リ ン グ が 再 び 輝 く と（ 第 ３ 接 触 ）、 ど
よめきと共に拍手があちこちで起こった。観測者らは 抱 き 合 っ た り 握 手 を し な が ら、 口 々 に「 す ご い。
感動した」「見れて良かったね」「もう少し晴れてく
れたら良かったけど、他は見れなかったらしいからぜいたくは言えない」などと話し合っていた。
第１接触：太陽と月が、はじめて重なる時!?

皆既日食を間近に控えた
７ 月 日、 い よ い よ ス ギ ラ
ビ ー チ、 塩 道 長 浜 公 園、 小
野津グラウンドのテントサ
イトを利用する観測者らの第 一 陣 が 入 島 し、 島 の あ ち
こ ち で そ の 姿 が 目 立 ち「 いよいよ日食」の雰囲気がた
だよい始めた。
フ ェ リ ー か ら 降 り 立 ち、
スギラビーチに到着した観測 者 ら は「 き れ い。 リ ゾ ー
ト 地 み た い 」「 何 も な い と思ったけどインフラが整備

10

22

今世紀最大の天体ショー、喜界島のすべてに奇跡のおくりもの

陸地では国内唯一の観測（衆議院選挙特番により変更あり）

30

日食ドキュメント30

日食中の地球と島の様子を気球で撮影

午後 10 時 45 分～

30

９月５日 BS-2（45 分）

日

８月 26 日 NHK 総合（15 分）

月

午後６時～

神 奈 川 県 在 住 の 橋 本 勝 洋 さ ん ら”
日食ハンター “５人が皆既日食
当 日、 上 空 か ら 日 食 時 の 月 の 影 な ど を 撮 影 し よ う と カ メ ラ を 取 り付けた気球を放った。
ト ル コ や 中 国 で も 皆 既 日 食 を 観 測 し た と い う 橋 本 さ ん は「 日 食ハンターというより日食ストーカー」と自分を表現。他のメンバー
ともトルコで知り合ったという。
今 回 撮 影 に 使 用 し た 気 球 は、 ほ と ん ど が 橋 本 さ ん の 手 作 り。 発
泡 ス チ ロ ー ル 箱 に カ メ ラ を 入 れ、 直 径 １ メ ー ト ル の 気 球 に つ な げた。 高 度 ｋ ｍ の 成 層 圏 ま で 上 昇 し た の ち 落 下 す る 設 計 で、 回 収するために位置を特定できるＧＰＳも取り付けた。
太 陽 が 欠 け 始 め た 午 前 ９ 時 分 過 ぎ、 小 野 津 小 学 校 の 校 庭 か ら
同 校 児 童 ら が 見 守 る な か 気 球 を 放 っ た。 そ の 後、 児 童 ら に 今 回 の目 的 や 意 義 を 説 明 し た。 空 に 消 え る ま で 気 球 を 見 上 げ て い た 宮 里
優 花 さ ん（ 同 小 １ 年 ） は「 す ご い 速 さ で 上 が っ て い っ た。 今 度 は
あの気球に乗ってみたいです」と話した。
肝 心 の 回 収 は、 季 節 外 れ の 強 風 と 時 化 に よ り 難 航 を 極 め、 翌 日まで捜索したものの、ＧＰＳの電池切れもあり泣く泣く断念した。
橋 本 さ ん は「 残 念 な 結 果 だ が、 子 ど も た ち に 手 作 り の 装 置 で もこ の よ う な 調査 が で き る こ と を 伝 え ら れ た。 こ れ を き っ か け に 宇
宙 を 身 近 に 感 じ、 夢 を 持 っ て も ら え れ ば 」 と 話 し「 今 回 の 反 省 を
踏 ま え、 来 年 ７ 月 の イ ー ス タ ー 島（ チ リ ） の 皆 既 日 食 で 再 チ ャ レ
ンジしたい」と意気込んだ。
な お、 今 回 の 挑 戦 は Ｎ Ｈ Ｋ が 同 行 取 材 し、テレビでも放映される。番組名と放送時間は別掲の通り。
熱中時間～忙中“趣味”あり～

放送時間

10

過 去 年「 ７ 月 日 は 快晴」のデータをあざ笑うかの よ う に、 当 日 は 朝 か ら 分
厚 い 雲 が 空 を 覆 っ た。 午 前
９ 時 分 過 ぎ、 徐 々 に 薄 くなっていく雲の切れ間から太 陽 が 欠 け 始 め る。 湾 小 ５
年 の 柳 美 羽 さ ん は「 太 陽 がカジられた」と驚く。その後、消えたり現れたりを繰り返す
が、薄い雲は覆ったまま。
徐々に皆既日食が近づくと、 商 店 街 や 役 場 へ の 客 足がぱったりと止まった。
小野津グラウンドではキャンプサイトの観測者や町民などが期待と緊張の面
持 ち で 空 を 見 上 げ、 カ メ ラ
を空に向ける報道機関や一般のアマチュアカメラマン
らは部分日食を撮影しながら ”世紀の一瞬 “をカメラに
収 め よ う と、 そ の 時 を 待 ちかまえる。
ま た、 皆 既 日 食 が 近 づ くに つ れ、 ス ズ メ や ツ バ メ が巣 に 帰 っ た り、 ニ ワ ト リ や犬が鳴き出すという現象があったという。

番組名

7
22

22
異変に気づき脱走した
ニワトリ

中里の「まち歩き」で掩体壕などを見学
医者のタマゴ、鈴木さん※地域（へき地）医療の充実を目的に旧自治省が設置した同大
学は、都道府県の出資で運営される。

観光ボランティアガイドによ る「 ま ち 歩 き 」 な ど へ 参
加 す る な ど、 島 を 満 喫 し ていた。

スギラビーチにキャンプを張った自治医科大学６年生の鈴木亮士さん（栃木）は、友人に会うため朝８時に塩道長浜公園へ徒歩で向かった。途中、休憩や気になる場所を探索しながら到着。帰りはバスを利用しようとも考えたが「せっかくなので島を一周しよう」と思い立ったという。
帰路も、阿伝の石垣や手久津久のガジュマル巨木に立ち寄りながら、スギラビーチに帰り着いたのは夕方５時。何と７時間の長旅であった。
大学の先輩が町診療所に勤務していた関係で「喜界島のことは知っていた」という鈴木さんは「来年の卒業を控え、帰ったら都内の病院での研修が待っている。学生時代のいい思い出ができた」と満足した様子だった。

レ ビ ィ さ ん ら は「 に ぎ や かな こ と が 好 き だ が、 自 然 も好 き。 都 会 で は 外 国 人 を 警
戒 す る が、 喜 界 島 の 人 は お
年寄りも子どもも気さくに話 し 掛 け て く れ る。 リ ラ ッ
ク ス で き る ネ 」、 日 食 の た めにオーストラリアから帰国したという大波淳志さんと新 偃 幸 恵 さ ん は「 ゆ っ た り
時 が 流 れ て い る。 観 測 者 が少 な く、 じ っ く り 日 食 が 楽しめると思い喜界島を選んだ」などと話した。
観測者らは思い思いに散歩 や 海 水 浴 な ど を 楽 し み、

徒歩で島一周にチャレンジ4

を 忘 れ、 そ の ３ 分 余り、 灰 色 の 闇 と 静 寂が周囲を包んだ。
再びダイヤモンド
リングが輝き、夢のよ
うな、永遠のようなその 時 が 過 ぎ 去 っ た 後、
観 測 者 ら は 拍 手 を し、
抱 き 合 い、 握 手 や ハ
イタッチをして感動を分かち合っていた。
皆既日食の終了を待っていたかのように厚い雲 が 再 び 空 を 覆 い 始 め、 その後の部分日食の観測はかなわなかった。
午後３時頃からは土砂降
りの雨が降り注いだ。

日食ドキュメント

地域パワーが炸裂
文化協会、各地域で日食歓迎イベント

日 食 の 観 測 者 ら を 歓 迎 し よ う と ７ 月 日 か ら 日 ま で 毎 夜、 町
文化協会、早町地区、荒木、小野津で盛大にイベントが開催され、観 測 者 ら は 島 唄 な ど の ス テ ー ジ を 充 分 に 満 喫 し た。 塩 道 長 浜 公 園（早町地区）では、早町地区皆既日食連絡協議会の里村忠弘会長が「 若 い 衆 の 頑 張 り で 盛 り 上 が っ た。 接 待 や 連 絡 調 整 で 大 忙 し で す 」と、うれしい悲鳴をあげていた。

「ウチの青年にこんなパワーがあったとは」集落の長老も絶賛（荒木）“ 小野津が生んだ異端児 ” 西徹彰ライブで盛り上がった（小野津）そ の 時 が 来 た。 午 前 時
分 過 ぎ、 相 変 わ ら ず 雲 がた れ 込 め た ま ま。 し か し、
太 陽 の 周 囲 は 雲 が 途 切 れ た。
ま た、 非 常 に 珍 し い 太 陽 を囲む円形の虹も見られた。
観測者らは「もうだよ」「始
まるぞ」などと声をかけ合い、 自 然 に カ ウ ン ト ダ ウ ンの声がわき上がった。
気が付けば水平線は夕焼
け の よ う に 赤 く 染 ま り、 少し 涼 し く な っ た、 糸 の よ うになっていた太陽が失われた 途 端、 ま ば ゆ い ば か り の何とも表現のできないダイ
ヤ モ ン ド リ ン グ の 閃 光 が、す べ て の 人 々 を 貫 い た。 あ
ちらこちらで言葉にならない歓声が聞こえる。
観光や魚釣りなどで島をエンジョイしていた。
各テントサイトのテントも 徐 々 に 数 を 減 ら し、 日
夜 か ら は、 す べ て の テ ン トがスギラビーチに集約された。
空 港 や 港 で は、 日 常 生 活へと戻る帰省客や観測者らが、 島 で 知 り 合 っ た 仲 間 や親 戚、 友 人 知 人 ら と 抱 き 合い、 記 念 撮 影 す る 姿 が 毎 日のように見られた。
最後まで残っていた観測者 ら が 島 を 離 れ た 日、 ひとまず”
喜界島の皆既日食 “が終わった。

「また合おう」と手を振り続けた

24!!

町民のハートに火を付けた！ファイヤーダンス『ボンベイロ』各会場を席巻（スギラ、文化協会）

テントサイトの “ 住民 ” も参加して熱狂の六調大会（早町地区）～日食その後日 食 当 日、 そ れ ぞ れ が 夜
遅 く ま で 余 韻 に 浸 る 一 方、
さっそく家路を急ぐ観測者も。 居 残 り 組 は 相 変 わ ら ず
島のおみやげを買い求める観測者ら

10

神々しい皆既日食

皆 既 日 食 の 間、 曇 天 の せ
いか夜のように真っ暗には な ら な か っ た が、「 き れい・・・」 と い う た め 息 が聞こえたのみで全員が言葉Kikai Public Relations 2009.8

528

そして誰もいなくなった
テントサイト
そこだけ色あせた芝生は
どこかさびしそう

56

19

22

インタビュー内容

奇跡的に観測できた皆既日食。祈るように、あるいは無心に、それぞれが色々な思いを胸に、その目に焼きつけたことでしょう。
ここで、町民 ･ 観測者らの皆既日食の感想を紹介します。

①どちらから来ましたか？
（町民は集落名）②どこで見ましたか？
③ダイヤモンドリングは何色に見えましたか？
④皆既日食あるいは喜界島の
感想は？

玉利 健太郎くん（湾小５年）①湾 ②島中のバアチャンの家③赤っぽかった ④あんな現象が起きてビックリした。 年後は 歳なので、仕事を頑張って
また見たいG さん （匿名希望 ･ 男性）

26

瀬戸口 昭さん①高知県 ②スギラビーチのキャンプサイトで家族と③クリーム色 ④日食をきっかけに喜界島に来られてよかった。緑の中に家々があって素晴らしい

中島 準さん

①千葉県 ②自転車で百之台展
望台へ向かう途中 ③金色から紫に変わった ④自分の中の小宇宙を感じ、宇宙との一体感も実感した。喜界島の方々は親切なので落ち着く。前世に島へ来たのかも

真っ黒に日焼けした G さんて覚えてない ④涼しくなった。 コ ロ ナ や プ ロ ミ ネ ン ス もバッチリ撮れた。喜界島に感謝です浜田 朋美さん①鹿児島市（南日本新聞記者）②小野津グラウンド ③ピンク
④シャッターを切りながら感動で涙が出ていた。人が温かく取材にも協力的で喜界島の大ファンになりました②スギラビーチ

古賀 智己・井上 知香さん

①福岡県

生方 由美さん①大阪府 ②トンビ崎③ピンク？オレンジ？
④４年前にも観光で来た。言葉にできない感動。日食ハンターの気持ちが理解できた。ぜひ 年後の茨城でも。喜界島に感謝です

島美人さん（匿名希望 女･ 性）①早町 ②東京の友人らとトンビ
崎 で ③ ピン ク ④ 特に ダ イヤ モ
ンドリングに感動し、周りにできた虹もよかった。喜界島に生まれてよかったです

片側仁奈さん

①愛媛県 ②小野津グラウンド③ルビーの輝き ④感動のひと言。 喜 界 島 が 呼 ん で く れ た。 島
民の方はやさしくてカベを感じなかったときの対応も良かった。島では雷雨と強風で休養村に避難した

かく、実行委員会も意識が高く、

い や な 思 い は 全 く し な か っ た。

小阪 聡美さん

たちには親切にしてもらいました①東京都 ②塩道長浜公園③白かピンク？ ④皆既日食は
この世のものと思えない美しさ。あちこちを観光し、 島の人

イベント等も充実していて文化目の日食と感じた。島の人は温り、新しい時代の扉が開いた節

HR さん（匿名希望 ･ 女性） ③ 青 ④ ひ と つ の 時 代 が 終 わ①中里 ②自宅の庭で孫と③白 ④もう少し晴れたらよ
かったが、他の島を考えるとぜ
いたくは言えない。 年後は何歳か分からないが、ぜひ見たい

村瀬 昌次さん①塩道 ②早町小の校庭③白→青 ④すごかった。セミが鳴きやんでビックリ。 年後も絶対に見たい藤原 龍太郎くん（早小６年）①神奈川県 ②自転車で島一周中にトンビ崎で ③白④喜界という名前にひかれて来ました。自分の目で見れたことに感動です。島民の方にありがとうと言いたいですにも触れることができた①京都府 ②島を自転車で一周中に。集落名はわからない③赤 ④他の島と比べて料金設 水田 夏洋さん
定が良心的で、山が少なく晴れや す い と 思 い 喜 界 島 を 選 ん だ。
お陰で写真もバッチリ撮れた

羽佐田 紀子さん①花良治 ②阿伝小で児童らと③不明 ④神さまの偉大な業と人間の小ささ、一瞬一瞬変わって い く 天 体 に 心 が 熱 く な っ た。
素晴らしい一日を人生に刻むことができました

26

右が小阪さん（鳥の山公園で）

26

37①神奈川県 ②小野津グラウン
ド ③写真を撮ることに追われ

喜界島の大ファンになった
古賀さん（左）と井上さん（右）26

ボクも わたしも 見ました！
感じました！皆既日食！！

6皆既状態の始まりを告げる第２接触。右下にダイヤモンドが輝く。

溶接用遮光ガラスで手製のメガネ

皆既日食でも日焼け対策

皆既直前！
！

見上げてごらん 皆既日食を・・・
島のあちこちで空を見上げる人々の姿がみられた

カメラの設定は OK ？

も観測

ワンコ

7

百之台も絶好の観測スポット

児童らは各学校で観測（湾小）Kikai Public Relations 2009.8

志戸桶海水浴場はカメラ上級者が集結

月

第
―

第 回県民体育大会第 回大島地区大会（通称、郡体）
50

市町村で全

競技が

21

た（総合優勝は３０１点で龍郷町）。
地 元 開 催 の 相 撲 競 技 は、 一 般 １ 部 で 念 願 の 初

優 勝。 一 般 ２ 部 と 青 年 の 部 が ３ 位、 個 人 戦 で も一般２部で栄雄太選手が３位に食い込んだ。
同 じ く 地 元 開 催 の バ ス ケ ッ ト ボ ー ル は、 男 女

とも善戦したものの、あと一歩及ばず男子５位、女子３位であった。
ま た、 他 会 場 で は、 ゲ ー ト ボ ー ル が 予 選 リ ー―９で下してグ の 知 名 戦 で つ ま ず い た も の の、 態 勢 を 立 て 直

し て 勝 ち 進 み、 決 勝 戦 で 天 城 を優勝に輝いた。

校 女 子 砲 丸 投 の 松 村 清 来 選 手 ら が １ 位 と な り、郎 選 手、 高 校 女 子 ８ ０ ０ ｍ の 西 野 亜 紀 選 手、 高他 競 技 で は、 陸 上 で 高 校 男 子 走 幅 跳 の 富 裕 太

男女アベック優勝とはならなかった。

進 出 し た も の の、 奄 美 に 敗 れ 準 優 勝。 惜 し く もし、 優 勝 を 飾 っ た。 一 方、 同 女 子 も 決 勝 戦 ま で

決勝戦では見事３―２で奄美にリベンジを果た

名に順当勝ち、準決勝の宇検に３―１で勝利し、

ソ フ ト テ ニ ス 男 子 も、 予 選 リ ー グ で 龍 郷、 知

17番）

相手守備を切り裂いてシュートする
生田博信選手（右、 番）

バスケットボール男･女

相手を振り切る園田未樹子選手（

15

回大島地区大会は７

喜界チーム健闘、ゲートボール、ソフトテニス（男子）も優勝

喜界総合６位 バスケット男女、相撲競技が本町で開催

63

日、 奄 美 群 島 内

12回県民体育大会第63

11

行われ、喜界町は総合順位で６位（１８８点）だっ

久保博樹、殊勲の白星連発！相撲会場に町民のどよめきと歓声が響く
剣道の個人戦では西森真哉選手が優勝した。

14

12 50

郡体地元
開催特集

相撲（一般１部）喜界が 初 V!!

バスケットリング下での攻防（緑が喜界）

激しくぶつかり合いながらのシュート、 振り向きざまのシュート、上間笑菜選手（13 番）
山田貴史選手（手前、緑）8

勝利者インタビュー
倉･ 橋 憲 司 選手

手 首 の 痛 み（ 腱 鞘 炎 ） は 言 い 訳 に な ら な い の で先鋒

開 き 直 っ て ぶ つ か っ た。 個 人 戦 は 症 状 が こ れ 以 上
悪 化 し て は い け な い の で 辞 退 し た。 期 待 に 応 え ら

久･ 郁 弥 選手

れず申し訳なく思う。

中堅

初 戦 を 落 と し て 自 分 の 型 を 作 れ な か っ た。 昨 年
調 子 が 良 か っ た だ け に 研 究 さ れ た の か も。 先 輩 ２
人 の お 陰 で 優 勝 で き た。 来 年 は 精 進 し て 巻 き 返 したい。

久･ 保 博 樹 選手

昨年、あと一歩の所で優勝を逃しただけに、一ヶ大将

月前から大会のことばかり考えていたがプレッ
シ ャ ー は 前 日 ま で。 全 戦、 一 勝 一 敗 の シ ビ れ る 場
面 で 出 番 が 来 た が、 負 け る 気 は し な か っ た。 技 とス ピ ー ド で は 負 け て も、 パ ワ ー と 気 合 い で は 負 け

一般２部で３位入賞の栄雄太選手

昨年まで一度も勝てなかった相手を破って３位。相撲を教える子どもたちに取組前に激励してもらい大きな力になった。
子どもたちの目の前で勝利をプレゼントできたことが何よりうれしい。
（栄選手 談･）

ウォーミングアップに余念がない、一般 部出場選手では最小兵の久選手（左）野球の郡体代表「山川クラブ」の廣清太監督以下、柳常博選手、
栄雄太選手らは激戦を制して勝
ち 取 っ た 野 球 の 代 表 で は な く、相撲を選んだ。事実、相撲一般
２部で３位入賞したメンバーは
この３人からなる「オール山川」である。

野球より相撲を選んだ柳常博選手

柳選手は「正月から相撲の稽古に取り組んできた。郡の一般
２ 部 の レ ベ ル も 上 が っ て お り、
喜界相撲の底上げの意味でも相撲を選んだ」と話した。

巨漢力士とばかり対戦した廣選手（次ページも郡体地元特集）

Kikai Public Relations 2009.8

9

優勝のかかった一番を制し、勝利の雄叫びをあげる久保選手（左）ない。監督に引っ張られて努力した甲斐があった。

1

一般１部、優勝メンバーの先鋒 ･ 倉橋憲司選手、
中堅 ･ 久郁弥選手、大将 ･ 久保博樹選手（写真左より）
激痛が走る右手首をかばいながらも、実力の違いを見せつけ勝利を重ねた倉橋選手（左）撲
相祝勝会では外内千里相撲連盟会長の乾杯で勝利の美酒に酔った

他会場の競技結果

今年は新年早々から練習に取り組み、６月には合宿も行った。すべきことをし、準備万端で大会を迎えられたので対戦相手がどうとかではなく、一人ひとりが地元開催のプレッシャーに負けずに頑張れたのでは。とにかく全員がチームワークを発揮して頑張った。

ゲートボールチーム優勝！

教育委員会に優勝を報告する
ゲートボールメンバー「シマの宮本武蔵 」剣道個人戦優勝！ 西森真哉選手

奮闘した高校男子陸上チーム

会場の注目を一身に浴びた西森選手は「相手の『 出 頭 』（ 攻 撃 し ようとする瞬間にできる
スキ、『後の先』）を狙
おうと心掛けたことが結果につながった」と振り返った。
指宿市出身で小中高

大･ 学と剣の道一筋に打ち込んできた。普段は竹刀をチョークに持ち替え、数学教師として教壇に立つ。
また、男子テニス部の顧問も務め「剣道で培ったものを子どもたちに伝えたい」と目を輝かせる。

優勝した男子ソフトテニス（写真は
上田 ･ 巌ペア、吉川幸治さん提供）

富岡四一監督に聞く

剣道個人戦では、西森真哉選
手（ 第 一 中 教 諭 ） が 優 勝 し た。
西森選手は出場選手中、唯一の二刀流。シマの宮本武蔵（二天一 流（ 二 刀 流 ） の 祖 ） で あ る。
ただ、西森選手は左手に大太刀、右手に小太刀で構える「逆二刀」だ。二刀流ということで、

男子バレーボール・・・・・・・・・・・・・ ７位
女子バレーボール・・・・・・・・・・・・・ ５位
男子バドミントン・・・・・・・・・・・・・ ５位
女子バドミントン・・・・・・・・・・・・・ ７位
男子ソフトテニス・・・・・・・・・・・・・ 優勝
女子ソフトテニス・・・・・・・・・・・・・ ２位
剣道団体・・・・・・・・・・・・・・・・・ ５位
弓道・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２位
サッカー・・・・・・・・・・・・・・・・・ ５位
軟式野球・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２位
男子ソフトボール・・・・・・・・・・・・・ ５位
ゲートボール・・・・・・・・・・・・・・・ 優勝
グラウンドゴルフ・・・・・・・・・・・・・10 位
ゴルフ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ６位
陸上 松本望３位（50 歳代男子二千ｍ）、福島風４位（共通男子百十ｍハードル）、重野修平５位（高校男子四百ｍ）、豊田純司５位（30 代男子百ｍ）、都伸也
２位（30 歳未満男子百ｍ）、富裕太郎５位（高校男子百ｍ）、岩崎雄４位（高校男子千五百ｍ）、喜界町共通男子２位（４×百ｍリレー）、富裕太郎１位（高校
男子走幅跳）、豊島昌也２位（高校男子砲丸投）、岡晃久４位（50 歳代男子砲丸投）、積山寿久５位（30
歳未満走幅跳）、大高佳男４位（40 歳代男子砲丸投）、
松村清来３位（高校女子百ｍ）、三田美志保５位（同）、西野亜紀１位（高校女子八百ｍ）、園田樹子４位（同）、
喜界町共通女子２位（４×百ｍリレー）、松村清来１位（高校女子砲丸投）、住岡尚美３位（高校女子走幅跳）、上島仁美２位（一般女子走幅跳）、上島仁美３位（一般女子ソフトボール投）相撲連盟全員で勝ち取った「一般１部優勝」だ

10

皆既日食。白い霧のようなコロナと赤くふち取るベイリー・ビーズ、さらにはプロミネンスの火柱も確認できる（撮影：林 航大さん）

皆既状態に別れを告げる第３接触。右上にダイヤモンドが輝く（撮影：峰山恵喜光さん）

「広報きかい」版

フリムン徳さんのアメリカ便り★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★

Ｖｏｌ . 6

★
ち

の
うえそ

くい
だ と

徳市
上園田 さん｢アーチーズ｣

祝祭日連休の５月22日から25日まで、ロスアンジェ
ルスに住む井手尾さん(フリムン徳さん応援団、キャンプの達人)、リトル東京の有名デザイナーの上田さんの３人で、キャンプをしながらユタ州のアーチーズ国立公園に行った。
私はアーチーズの奇岩を見て、地球の芸術家としての才能に感銘した。
果てしなく広がる赤茶けた地肌にそびえ立つ赤茶けた
岩山の群れは、ガリバーのような巨人達が立っているよ
うにも思えた。奇岩の山々が連なる様子は、まるでエン
パイアステートビルや東京都庁ビルといった摩天楼のようだ。
そんな奇岩や巨岩が木のように生えており、まさに森林である。そして奇岩の群れや山々を、グランドキャニ
オンのように上から見下ろすのではなく、下から見上げるのである。巨人のガリバーになって見下ろすのではな
く、小人の一寸法師になって見上げるのである。ただひたすら感動する。
高くそびえ立った巨人岩の細い首に乗った大きな岩が、今にも落ちそうで落ちない。どうして落ちないのか
マジックみたいである。見てる方はひやひやしてしまう。それは皿回し芸のようでもある。その岩には“バランスドゥ・ラック”(バランスをとっている岩)と名前がついている。他には軍艦型の奇岩もあり、それは実際の軍艦の何百倍、何千倍の大きさである。
次に虹のアーチのような大きな奇岩が目に飛び込んでくる。何億年の間に風雨に削り取られ、丸い穴があいている。その直径が60メートルもある岩もある。
延々と続くこの地球の地肌、いったい車で何時間走っただろうか。奇岩の世界を繰り広げる地球の不思議に驚くばかり。地球上でこんな奇岩の景色はどこにもないという。
アーチーズの景色を見ていると、どうしても、緑のヨセミテ公園や、地元ブラッドレーの緑の牧場が目に浮かんで比較してしまう。元大工の私の結論は、緑のヨセミ
テ公園や緑の牧場は洋服を着た地球であり、赤茶けた岩だらけのアーチーズは産まれたままの裸の地球のようで
13

Kikai Public Relations 2009.8

ある。
アーチーズの岩を見ていると神秘的で、他の惑星のUFOが降りてくるようで、地球の不思議
さと、そして、心に勇気、強さも感じる。緑のヨセミテを見ていると地球のことは考えないで、木のこと、緑の美しさ、癒されることを感じる。岩と木はどうしてこうも人間の感じ方を変えるのだろうか。
名案が浮かんだ。もし私がもう一度生まれ変
わるなら、緑のヨセミテで結婚式を挙げ、地球の誕生時と変わらない赤茶けた岩肌のアーチー
ズで葬式をしてもらおう。
そして、子供が出来たら強い子供に育てる為に、育ち盛りのうちはアーチーズに連れて行き荒々しい岩と触れさせ、少し大きくなりシシー坊になったら、緑のヨセミテへ連れて行き緑の美しさ、優しさに触れさせよう。
こんなアーチーズの地球むき出しの景色は、もの書きの駆け出しに過ぎないフリムン徳さんには文章にできない。「こういう景色はカメラか、絵描きさんの仕事のようだ」。もの書きの恩師、ＴＶファン誌の社長竹内様にこんなことを言ったら叱られた。｢景色でもなんでもいい、文章にするのがお前の仕事だ｣。でも、駆け出しの
私に、景色を文章化するのは難しい。
不思議なもので、素晴らしい、感動した景色ほど、文章にしたい衝動に駆られる。人に写真を見せる時、どう説明したらいいか考えるからだろうか。
30数年前、南米のパラグアイへ移民した時だった。
首都アシュンションから、移住地“ハポネスコロニア・イグアス”へ小さな飛行機で飛んだ。眼下にあのアマゾンが広がっていた。思わず、隣の席の嫁はんに｢綺麗なところへ移民してきたねえ｣と叫んでしまった。
見渡す限りの緑の森の中を、大蛇のように曲がりくねる流れを抱く偉大なるアマゾン。
その流れは場所により白味噌の色、赤味噌の色で、澄まし汁の色ではない。写真に撮るより文章にしてみたかった。日本の友人に、空から見たアマゾンの素晴らしさ
を手紙で伝えたかったが、難しくてとうとう書けず仕舞いであった。
他にもグランドキャニオン、ブライスキャニオン、デスバレーなどにも行ったが、やはり私はこのアーチーズ
がどこよりも心に残ったのだ。
（アーチーズ＝アメリカ、
ユタ州の国立公園。東京ドーム６千５百個分の広さに、様々な巨岩・奇岩が広がる。年間の訪問者は70～80万人）
アーチーズ「バランスドゥ・ラック」
フリー百科事典『ウィキペディア』より転載

皆既日食の興奮も冷めやらぬ「喜界で一番暑い夏」

フィナ ー レ は 大 花 火 大 会
約二千発の ”盛夏の天体ショー “

日、島に残る観測者らにも夏まつりを味わってもらおうと商工会青年部

午前は子ども会によるミコシパレードと湾方 赤･ 連方に分かれての大綱引き大会が湾
赤連商店街であった。正午からは夏まつり名物 ”フ ネ ィ ン カ ー 競 漕 “が あ り、 皆 既 日
食とは打って変わった猛暑の中、 チームが熱闘を繰り広げた。夕方からはスギラビー

り、小学生や成年が出場。連発する好取組、珍取組に観衆の声援がこだました。翌２日

ジでは島唄ほかの演目で多数の見物客を魅了した。８月１日は町相撲場で相撲大会があは、主催する歩行者天国を前倒しして開催。商店街には多数の露店が出展し、特設ステー

冷めぬ７月

25

７月

日 歩行者天国

今年も多くの人でにぎわった

小の花火が真夏の夜空に ”世紀の “ならぬ ”盛夏の “天体ショーを演出した。

楽しませた。フィナーレの大花火大会は、皆既日食に負けじと１９９６発にも及ぶ大ジでは日本舞踊や奄美民謡大賞受賞者、川畑さおりさんの島唄などで観衆の目と耳をチで演芸の部があり、婦人会パレードや佐手久集落による八月踊りで幕を開け、ステー

51

８月１日 相撲大会

選手宣誓を務めた南博貴くん（志戸桶小６年）

さあ、投げの打ち合いだ！

25

27

新曲「たんかんのうた」を披露した長島稔さん

25

小よく大を制するか？

「やったー勝ったー！」

土俵際の魔術師 “ 綱渡り ” で抵抗（足元に注目！）

祭

第 回喜界町夏まつり（喜界町夏まつり協賛会主催 加: 藤啓雄会長）が７月 日と８
月１─２日、湾赤連商店街や湾港、空港臨海公園などで開催された。皆既日食の興奮が

第28回 喜界町夏まつり 盛大に開催

14

８月２日

ミコシパレード・大綱引き

大綱引きは２対１で湾方の勝利！

趣向をこらした色々なミコシが練り歩いた

フネィンカー競漕

女子の部優勝は一般女子バレーボール !

各部門で接戦が続いた（固定舵の部）“ 若さ ” あふれる選手宣誓！

手舵の部は自衛隊のワンツーフィニッシュ！ “ 台風の目 ” となった上東壮年団 A（奥、赤艇） 同僚らの激励を受けて出陣（喜禎運送店チーム）
なんと固定舵の部でも自衛隊が優勝！

演芸の部

オープニングを飾る婦人会踊りパレード“ 盛夏の天体ショー ” でフィナーレ！
15

Kikai Public Relations 2009.8

最高峰・奄美民謡大賞を受賞した「シマの唄姫」川畑さおりさん

安田宝英さん、円熟の島唄を披露

前島
英
米盛

ももか
美奈代
こはる
亜梨沙
彩
賢太
多香子
夏歩
日菜
海夕
龍舞
奄美

智美（第二中）碧仁（第一中）幸汰（早町中）
賀
廣
森
善原
服部
西村
勝
河田
竹下
高野
梅
辻

スポーツや交流会で親睦を深める !
第 回大島地区スポーツ
少年団競技別交歓大会○サッカー競技
湾サッカーＳＰ・・・・・・・・Ｂブロック３位○卓球競技（男子の部）

阿伝校区ＳＰ ・・・・・第２位○卓球競技（女子の部）

上嘉鉄ＳＰ ・・・・・・・第２位

知子（上）・・・・・優勝○卓球競技（個人戦女子５・６年）
廣○卓球競技（個人戦男子５・６年）

春日駿介（阿）・・・・・第２位

指揮官のアドバイスを熱心に聞き、士気を高める
湾サッカーＳＰ（左）と小野津ＳＰ（右）各学校の代表者
７ 月 日・ 日 の 両 日、 奄
美市で標記交歓大会が開催されました。
本 町 か ら は、 ６ 競 技 ８ 種 目に 名 の 指 導 者・ 選 手 団 が 参
加 し、 奄 美 の 頂 点 を 目 指 し て熱戦を繰り広げました。
試合後はそれぞれの会場で交 流 会（ ゲ ー ム 等 ） が 行 わ れ、地区内の少年団と交流を深めました。
26【試合結果】○ソフトボール競技
志戸桶ＳＰ ・・・Ａパート２位

25

特色のある意見が出されました。これらの意見の中から「スタ ン プ カ ー ド を 作 っ て、 参 加
したらスタンプを押してもらおう」を共通実践事項に決定しました。
議長を務めた第二中学校の前 島 智 美 さ ん は、「 各 学 校 の 取
組 や 考 え を 聞 き、 み ん な 喜 界
島をきれいにしたいという気持 ち が 伝 わ っ て き た。 ス タ ン
プ カ ー ド の 取 組 は、 喜 界 島 全ての学校で取り組むことができ る よ い ア イ デ ィ ア な の で、
ど の 学 校 も 全 員 で 取 り 組 ん で、
美 し い 喜 界 島 に し た い。」 と 話
しました。
議 長
副議長
書 記
発表者
湾
小
上嘉鉄小
坂 嶺 小
荒 木 小
滝 川 小
早 町 小
志戸桶小
小野津小
阿 伝 小
第 一 中
第 二 中
早 町 中

36

93

第５回
喜界町子ども議会行われる
７月 日（金）に第５回喜界町子ども議会が町議会議場で行われました。
本 年 度 の 共 通 テ ー マ「 毎 月
第 ３ 日 曜 日 に あ る『 ふ る さ と美化活動』に、喜界町の児童・生徒全員が参加するにはどう
す れ ば よ い か 」 に つ い て、 各
学 校 で 話 し 合 い を 進 め、 そ の結果を代表者が発表しました。
まず、昨年度の「ふるさと美化活動」や学校独自の取組状
況 に つ い て の 報 告 を し ま し た。
「ふるさと美化活動」の参加率
は、各学校によって差があることが分かりました。参加できな
か っ た 理 由 と し て は、「 知 ら なか っ た 」「 朝 起 き る こ と が で き
な か っ た 」「 部 活 動 等 で 行 け な
かった」等が挙げられました。
次 に、 共 通 テ ー マ に つ い て、話 し 合 い ま し た。 話 し 合 い では、「 ポ ス タ ー を 作 っ て 呼 び か
け よ う 」「 ス タ ン プ カ ー ド を
作 っ て、 参 加 し た ら ス タ ン プ
を 押 し て も ら お う 」「 高 学 年 が低 学 年 の 模 範 に な ろ う 」「 レ クリ エ ー シ ョ ン ま で し よ う 」 等、
24

偏見や差別のない明るい社会を築こう !

～人権同和問題啓発
強調月間～

８月は人権同和問題啓発強調 月 間 で す。 県 で は、 こ の 期
間 中 に テ レ ビ、 ラ ジ オ ス ポ ッ
ト に よ る 啓 発 放 送 や 新 聞 広 告、
人権フェスタ２００９の開催
な ど、 様 々 な 人 権 啓 発 活 動 を
集中的に実施することにしております。
私 た ち の 社 会 に は、 同 和 問
題 を は じ め、 子 ど も や 高 齢 者の 虐 待、 女 性、 障 害 者 等 に 関する人権問題が依然存在しております。
これらの人権問題を解決す
る た め に は、 県 民 一 人 ひ と りが お 互 い の 人 権 を 尊 重 し、 偏
見や差別のない社会の実現に向けて努力を重ねていくことが大切です。
こ の 機 会 に、 皆 さ ん も 身 近なことから人権について考えてみましょう。

16

す こ や か n e w s

毎日暑い日が続 い て い ま す 。

⑦ 食 卓 に つ く 前 は、 必 ず 手 洗 い

塩水（１リットルに１～２ｇ

リットルのペットボトルに 1 ～２ｇ

接種を済ませましょう。

接 種 の 通 知 が 届 い た ら、 早 め に

予 防 が 何 よ り 大 切 で す。 予 防いるようです。

供さんが全国的にも増えてきて

百 日 咳 に か か っ て、 入 院 す る 子

で す。 三 種 混 合 を 接 種 す る 前 に三種混合の接種率も悪いよう済ませましょう。

夏休みを利用して予防接種を防接種は接種されましたか。

高 校 ３ 年 生 の 皆 さ ん、 Ｍ Ｒ の 予

幼稚園年長組、中学校１年生、

高 齢 者 は、 体 温 調 節 機 能 が 低 ワクチンうって
麻しん・風しん撲滅

・汗の量が少なくなる・「暑い」と感じにくいの食塩を溶かす）を飲ませる。 下しています。

かいたらスポーツドリンクや、１をしましょう
⑧ 時 間 の 経 っ た も の は、 口 に す☀屋外では帽子を睡眠不足や食欲低下 で 、 体 の抵抗力も落ちていま す の で 、るのはやめましょう。

げる。

食中毒予防にも、ま だ ま だ 注

・のどの渇きを感じにくい

いで蒸発させ、体温を下意が必要です。

氷水より普通の水で。扇

熱中症も予防が大切です

高齢者の注意点●のどが渇かなくても、定期的に水分補給を●ずに、すぐ病院へ。

食中毒予防の３原 則 は 、体内の水分や塩分（ナトリウム）

あるときは水分は飲ませ

熱中症は、高温の環境の中で、の バ ラ ン ス が 崩 れ た り、 体 内 の８月の上旬が発生のピークで☀呼びかけに対する反応が●菌をつけない●菌を増やさな い
調整機能がうまくいかなくなっ●菌をやっつけ る

死にいたる可能性もありますて発症します。
が、 予 防 法 や、 応 急 処 置 を 知 っす。 蒸 し 暑 く て 風 が 弱 く、 照 り

熱中症が疑われるときは① 涼 し い 場 所 や、 ク ー ラ ー が 効

熱中症予防
熱中症の疑いがあるとき何をすべきか① 肉・ 魚・ 野 菜 な ど の 生 鮮 食
品 は 新 鮮 な 物 を 購 入 し、 消 費②冷凍や冷蔵などの温度管理が返しが強い日はとくに注意が必ていれば防ぐことができます。

期限のある物は必ず確認しま

必 要 な 物 は、 持 ち 帰 っ た ら す

しょう

ぐ 保 存 し ま し ょ う。 た だ し 詰（７割程度に）℃以下が目安での食塩を溶かした水を飲む

返事が はっきりしない☂体にかける水は、冷たい

脱衣と冷却

めすぎには注意し て く だ さ い 。 要 で す 。
③冷蔵庫はいてる場所へ移動② 服 を 脱 が せ、 皮 膚 に 水 を か け、
うちわや扇風機などで扇ぐことで体を冷やす。
③ 氷 が あ れ ば、 タ オ ル な ど に 包できない

水分・塩分の補給す。 細 菌 が 死 ぬ わ け で は な いの で、 早 め に 使 い 切 る よ う にしましょう。
④ 調 理 前 に は よ く 手 洗 い し、 生

ん で、 首・ 脇 の 下・ 足 の 付 けできる

回復しないときは
医療機関へ

症状が改善
しない

病院へ搬送

水分を自分で摂取できるかの 肉 や 魚・ 卵 を 扱 っ た ま な 板 、
包丁は十分に消毒 し ま し ょ う④ 意 識 が は っ き り し て い た ら、根の大きな血管を冷やす⑤ 加 熱 し て 調 理 す る 食 品 は、 十分に火を通しまし ょ う 。

冷たいスポーツドリンクや食Kikai Public Relations 2009.8

17⑥ 出 来 上 が っ た 料 理 は、 早 め に食べましょうあり

おかしいとき、吐き気が涼しい場所へ避難☀日陰を利用する

救急車を呼ぶ
意識の確認☀水分をこまめに摂取たくさん汗を大量の汗・体温上昇・
めまい・筋肉痛・頭痛・
意識障害・痙攣

熱中症を疑う症状の有無

10

シ マ の 話 題
またまた快挙！豊島さん最優秀賞～九州商工会女性部交流研修会活動事例発表会

次の舞台は全国大会（盛岡）

九州ブロック商工会女性部交流研修会の交流研修会が７月７日、鹿児島
市内のホテルで開催され、活動発表部門で喜界町商工会女性部長の豊島代子さん（湾）が最優秀賞に輝いた。
豊島さんは鹿児島県代表として、九州各県から集まった 1300 人を前に、皆既日食に向けて女性らしい細やかな気配りとアイデア（外部講師による講演会企画、児童へ日食メガネを配布する教委への取組、観光ボラン
ティアガイド育成、日食パス
ポート作成）を活かした商工会女性部としての取り組みを発表。日食後に観測者から「さようなら喜界島」ではなく「ま 商工会の仲間たちと記念撮影（左から４人目）
た会おう喜界島」といってもらえるような活動を心掛けていることを強調した。
豊島さんは「島を PR したい一心で頑張った。『喜界島と聞いて「どこにある島？」と思う方もいらっしゃるかと思います・・・』と声を出した瞬間に、観衆の視線が集まるのを感じたが緊張はしなかった」と話し「９月の全国大会では日食後の成果もあわせて発表し、愛する喜界島を一層 PR してきます」と決意した。
観光ボランティアとして観測者に島唄を披露

22

皆既日食に合わせ観測者にも披露

都知事賞受賞作とともに（内野さん）

野さん、大島さんが「手工芸ふたり展」を開催

埼玉県在住の内野美智子さん（早町出身）と小野津在住の大島順子さんらは７月 日から３日間、中央公民館で「喜界島でふたり展」と銘打ち、手工芸などの展示会を行った。
今回は、２人がこれまで取り組んできた染め物や手工芸品を中心に、内野さんの東京での師
匠や仲間ら３人の作品も併せて展示。島ではめったにお目にかか れ な い 精 巧 な「 芸 術 品 」 に、
約４５０人の来場者は目を楽しませた。
内村さんは昨年 月にあった
創 作 紙 人 形 群 像 出 展 に お い て、 た。今回は日食ということで島東京都知事賞（最優秀賞）を受 外の方にも見ていただきたかっ
賞 す る ほ ど の 上 級 者。「 常 々、 た」と話し「島には染色用の植島で展示会をしたいと思ってい 物 ･ 色 が 無 限 に あ る。 興 味 のない方も染め物や手芸などにチャレンジしては」と付け加えた。
大島さんは「若い頃に手芸と出 会 っ た が、 事 情 に よ り 断 念。
還暦で島に戻ったときに、島の友人達に勇気をもらって再チャレンジした。島の子どもたちに見てもらい、何事にもチャレン
ジする勇気を伝えたい」と話し、３年がかりの構想と準備を経て開催に漕ぎ着けた展示会について「皆さんが喜んでくださったことで、これまでの苦労が報われた」と笑った。
12内

来場者に熱心に説明する大島さん（右端）

既日食を前にアハ退治

皆皆既日食と夏本番を前に、遊泳者の増加が見込まれるスギラビーチでは、背びれのトゲに強力な毒を持つアハ（オニオコゼ類）の駆除が行われた。
今回駆除をしたのは、中里に住む植村満さんら５人。
５人は子どもたちが遊泳する浅瀬から、沖へと続く入り江口
付近まで約２時間に渡りアハを「捜索」し、ゴミも回収した。
植村さんは「オニオコゼは死亡例もあるほど危険な魚。観測者や子どもたちが安全に遊泳できれば」と話した。

オニオコゼ類はその外見に反して非常に美味で、高級料亭にも供される。駆除されたオニオコゼたちはその夜、植村さんらにより、きちんと成仏できたという。

左はオニオコゼ、中と右はオニダルマオコゼ
18

8 月30日（日）は衆議院議員選挙の投票日です。
投票時間：午前７時～午後６時まで○ 投票所入場券の配布について

・投票所入場券は投票日の前日までに郵送します。届かない方は選挙管理委員会（☎ 65 － 1111 内線 19）まで、ご連絡ください。 また、投票日までに入場券を紛失された方は、投票所でその旨を申し出ると投票ができますので、棄権されないようにしてください。

○ 今年度転入された方

・平成 21 年５月 17 日以前からの居住者は喜界町で投票できます。５月 18 日
以降に転入された方は、前の住所地に選挙権がありますので、前の住所地へ不在者投票の用紙等を請求して下さい。( 請求用紙は喜界町選挙管理委員会にもあります。)○ 期日前投票及び不在者投票は「公示日の翌日～投票日の前日」までできます。

期日前投票

不在者投票

日時：8 月 19 日（水）～ 8 月 29 日（土）時間：午前８時３０分から午後８時まで
場所：役場トレーニング室

日時：8 月 19 日（水）～ 8 月 29 日（土）時間：午前８時３０から午後８時まで
場所：喜界町選挙管理委員会（役場２階）

プレミアム商品券

喜界町商工会

8 月10日（月）午前９時から

販売開始！
！

販売場所

喜界町商工会（旧農水省水利事業所）

販売価格

１冊 10,000 円

		（1,000 円券× 11 枚）の商品券、１人５冊まで購入可能

発行冊数

2,000 冊（2,200 万円分）

取扱店舗

商品券取扱店舗として登録した事業所（店頭にポスター掲示）※１冊につき 11,000 円分

商品券の使用可能期間…平成 21 年８月 10 日～ 11 月 30 日まで

詳しくは喜界町商工会まで！
19

Kikai Public Relations 2009.8

TEL ６５－０１６９

よ

べ

林

な

蓮香

社協だより
■香典返し（敬称略）

遥斗

尚

弘
樹

憲
中

赤

連

里

連

志

荒

上

みちる

志

戸
戸

県

加藤

壽

末昭

光雄

ふるさと寄付者 （敬称略）
葉

神奈 川県
千

税で創る、あかるい未来
８月末は
町県民税２期分

待ちきれないようにカウント
ダウンの合唱が始まった。弧を描きながら次第に弱々しくなる
太陽が失われたその刹那、きら
めく閃光に打たれた。
写真の技術がない私は、日食の写真はあきらめ、周囲の様子
や観測者の表情を撮影する予定であった。しかし、皆既日食中の３分余、心奪われ仕事を忘れていたのだ。実際にその時の記
憶はあいまいであり、その時何を 考 え て い た の か、 そ の ３ 分
余 が 長 か っ た の か、 短 か っ たのかすらよく分からない。ダイ
ヤモンドリングの映像は、鮮明にまぶたに焼き付いているのに・・・。
われわれは大宇宙のほんのカケラに過ぎないこと。そして逆に、この感動を覚えることのできる一人ひとりが、この世界の主役であることも実感した。
さて、今回の一大イベントは
大 成 功 と い え る の で は な い か。

編 集 後 記後期高齢者医療保険料２期分

福島の納期限です。

澄雄

久
大山初津子

手
勝敏

佐
鈍
春山

あらあらと昨夜を吹きにし風凪

嘉嶺

納期内に必ず納めましょう。

ぎて落葉たまりの小径を曲がる

坂
武彦

な

う

赤
連

紘二朗

所
坂田

り

かつま

克磨

蒼侑

昇
赤

はると

村山

路琉

光

そ

平馬

ら

そ

赤

竹下
想良

年齢

竹田

杉俣

住

孝志ウメヨ

かも

池土手に佇てば静もる水面を音たて鴨の親子飛び立つ
道子

保護者
嶺
横山

名

町

生島ウメ子

有村

氏
川

里

照雄

連

鉄

久保

芳

けいけん

農終えて大地に祈るミレーの絵

赤

木

松岡

孝夫

われに敬虔な光をともす
チヨ

浩

桶

榊

常助

平尾

泰

連

平田

清子

ゆ

桶

宮近

豊成

重野友梨奈

早

湾

川島

湾

中

湾

たまもの

名

氏

所

住

才

初子

菜の花の散るをばあばあの涙と
イシ
生島 常吉

才

嘉

う孫の言葉は天の賜物
美代
上嘉鉄

横山 博通

才

・・・・・ 4,238 人 （ △ 1 1 ）

おさなご

里

坂田 シゲ

女

ひとみ

中
嶺

才

・・・・・ 3,917 人 （ △ 1 2 ）少年は語気あらけれど稚児にそ
川

基井 冨山

男

市子
道

世 帯 数 ・・・・・ 3,741 戸 （ △ 1 1 ）郡塩才（平成 21 年８月１日現在）

そぐ瞳の優し動きす

しまみかん

初 カツエ

才

才

才

才

才

喜界町の推計人口


花良治

松岡

靜

志戸桶

久保 テル

木

荒

幸子

家ごとの島蜜柑実を付け野鳥らの声溢れ出ず山里の村
弥島

坂元 実子
省三

キヨ

佐手久

つぼ み

盛

榊

摘みとりしゆうなの蕾手に持ち

連

赤

大朝戸

才

）は前月比
（

ておはじき遊びせし遠き日々
幸子

平田 マツ

武田

志戸桶

才

才

口 ・・・・・ 8,155 人 （ △ 2 3 ）人なれ

還らざる汝を偲びて佇つ浜に特

伊東 禎文
宮近 正孝

間
湾

中
祝子

攻花のつぼみ揺れおり

嶺倉

80 87 95 83 88 60 83 96 84 84 86 65 85

今月号の ・ ページは
一 枚 紙 と な っ て い ま す。 表紙・裏表紙全面とあわせて、日食記念のミニポスターとしてもご利用いただけます。 し た が っ て、 と じ 穴 は開いておりませんのでご了承ください。

12

あ る。そ の 存 在 は 注 目 さ れ な くて も、ま さ し く「 月 」こ そ が ”世
紀 の 天 体 シ ョ ー “を 演 出 し た
立役者なのだ。
民間人は立入禁止である硫黄島などを除けば、国内の陸地で唯一、皆既日食を観測できたこと で 全 世 界 に ア ピ ー ル で き た。
そ れ よ り も「 月 」 の 役 割 を 果た し た ”喜 界 島 “が 誇 ら し い。
この経験は次へとつながってゆくだろう。
あるシマッチュの言葉がこの
胸 に 残 る。「 こ の 島 に 生 ま れ て
よかった」
（植村）

島外からの観測者は「島の人たちはみんな温かい」と口を揃え、何より町民、観測者のすべてが皆既日食の奇跡に触れることができた。準備段階から奔走した
日 食 実 行 委 員 を 始 め、 大 盛 況だった塩道、荒木、小野津などの歓迎イベントの運営者、さらに道々や商店などで「おもてなし」の心を持ったシマッチュが果たした役割も大きい。
あ の「 黒 い 太 陽 」 の 正 体 は、
実 は 太 陽 を 覆 い 隠 し た「 月 」 で

11

20

イ

ンドから東南アジアが原 産 で マ メ 科 の 高 木。
島では７～８月にかけて、山吹色（黄金色の別称）の花が重みで枝を湾曲させるほどにシャワーのように咲き誇る。
英名のゴールデンシャワーはその様子から名付けられた。
高島純也さん宅（早町）にて。
花ことばは「印象的な瞳」「可憐」「清楚」。
ちなみにサイカチ（皀莢）と は、 黄 緑 色 の 花 を 付 け る
ジャケツイバラ科の高木で日本固有種。マメ目であるが科はゴールデンシャワーと異なる。カブトムシが樹液を好むことから、サイカチムシとはカブトムシの異名である。夏の季語でもある。

7 －8
月

16

ナンバンサイカチ（南蛮皀莢、ゴールデンシャワー）
ハスノハギリ（蓮葉桐）西黒く垂れ下がっているのは、種子が詰まったサヤ

インド諸島が原産でハスノハ
ギリ科の高木。 文字通り葉がハスに似ており、木材は桐のように軽いため船の材料として使われた。
複数の図鑑などでは沖永良部島が北限で、樹高は１０ｍ程度とされるが、
志 戸 桶 集 落 に は 樹 高 １ ８ ｍ、 樹 齢
２００～２５０年にもなる大木がある。自生したものか、植栽されたものかは不明。海岸近くに自生し、風や潮には強い。
マンガ『ゲゲゲの鬼太郎』に登場する「目玉親父」に似た有毒の実を付けるが、沖縄で発生するヤシガニ
中毒の原因は、ヤシガニがこの実をエサとするためとされる。花ことばは不明。

ヒロハネム（広葉合歓）

東南アジア原産でネムノキ科（マメ科の一種）の落葉高木であるネムノキの変種であり、まれに生育するという。ネムノキは東北地方以南に自生するが、本種は熊本の天草諸島以南から奄美大島以北に自生する。ネムノキより葉が幅広いためこの名が付いた。本町の天然記念物である。花ことばは不明。

21

Kikai Public Relations 2009.8