Manuel d’utilisation
Moniteur LCD à gestion de couleurs

Important
Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, le Manuel d’utilisation ainsi que le Guide d’installation (tome séparé) afin
de vous familiariser avec ce produit et de l’utiliser efficacement et en toute sécurité.
• Veuillez lire le Guide d’installation pour les informations de base, depuis la connexion du moniteur à l’ordinateur ou à
un dispositif externe jusqu’à son utilisation.
• La dernière version du Manuel d’utilisation est à disposition pour téléchargement sur site web :www.eizoglobal.com

﻿Emplacements des étiquettes de sécurité
WARNINGAVERTISSEMENTWARNUNG

Ce produit a été spécialement réglé pour l’utilisation dans la région dans laquelle il a d’abord été livré. Si utilisé en dehors de cette région, le produit pourrait nepas fonctionner comme indiqué dans les spécifications.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que cesoit électronique, mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de EIZO Corporation.
EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de confidentialité sauf en cas d’accord préalable passé avant la réception de ces informations par EIZO
Corporation. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques
techniques du moniteur EIZO sont sujettes à modification sans préavis.

-2-Avertissement concernant le moniteur

Avertissement concernant le moniteur
Outre les fonctions générales, telles que la création de documents et la visualisation de contenu multimédia, ce produit est également prévu pour des applications
telles que la création d’images et de graphiques ainsi que le traitement photo numérique, nécessitant une reproduction fidèle des couleurs.
Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination prévue. Les performances du produit peuvent être différentes de celles
indiquées dans les caractéristiques en cas d’utilisation dans une région différente de celle prévue à l’origine.
Ce produit peut ne pas être couvert par la garantie pour des usages autres que ceux décrits dans le présent manuel.
Les spécifications notées dans ce manuel ne sont applicables que lorsque les éléments suivants sont utilisés :· Cordons d’alimentation fournis avec le produit· Câbles de signalisation spécifiés par nos soins
Utilisez uniquement avec ce produit les produits optionnels fabriqués ou spécifiés par nos soins.
Si vous placez ce produit sur un bureau avec une surface laquée, la couleur risque d’adhérer au bas du support en raison de la composition du caoutchouc. Vérifiez
la surface du bureau avant utilisation.
3 minutes (sous nos conditions de mesure) sont nécessaires à la stabilisation des performances des composants électriques. Veuillez attendre au moins 30
minutes après avoir mis en marche le moniteur pour le régler.
Les moniteurs devraient être réglés à une luminosité inférieure pour réduire les changements de luminosité causés par une utilisation à long terme et maintenir unaffichage stable.
Lorsque l’image de l’écran change après que la même image est restée affichée pendant une période prolongée, une image rémanente risque de s’afficher. Utilisezl’économiseur d’écran ou la fonction d’économie d’énergie pour éviter d’afficher la même image pendant une période prolongée.
Si le moniteur affiche un contenu en continu sur une longue période, des taches sombres ou des brûlures sont susceptibles d’apparaître sur l’écran. Afin d’optimiser
la durée de vie d’un moniteur, nous vous conseillons de l’éteindre régulièrement.
Un nettoyage périodique est recommandé pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa durée de vie (Référez-vous à « Nettoyage » (page 4)).

-3-

Avertissement concernant le moniteur

Le panneau LCD est fabriqué à l’aide d’une technologie de haute précision. Bien que, il est possible que des pixels manquants ou des pixels allumés apparaissent
sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Pourcentage de points effectifs : 99,9994 % ou supérieur.
La durée de vie du rétro-éclairage du panneau LCD est limitée. Si l’écran s’assombrit ou se brouille, prenez contact avec votre représentant local EIZO.
N’appuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords, vous risqueriez d’endommager l’affichage en laissant du moirage, etc. Une pression continue sur lepanneau peut le détériorer ou l’endommager. (Si des marques de pression restent sur le panneau, affichez un écran noir ou blanc sur le moniteur. Le problème peutêtre ainsi résolu.)
Ne rayez et n’appuyez pas sur le panneau avec des objets pointus, car cela pourrait endommager le panneau. Ne tentez jamais de le nettoyer à sec avec du tissu,
au risque de le rayer.
Lorsque le moniteur est froid et déplacé dans une autre pièce ou lorsque la température de la pièce augmente rapidement, de la condensation peut se former àl’intérieur et à l’extérieur du moniteur. Dans ce cas, ne mettez pas le moniteur sous tension. Et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le moniteur pourraitêtre endommagé.

Nettoyage
Attention• Les produits chimiques tels que l’alcool et les solutions antiseptiques peuvent provoquer des variations du brillant, ternir et atténuer la carrosserie ou du panneau et détériorer
la qualité de l’image.
• N’utilisez jamais de diluant, de la benzine, de cire et de poudre abrasive, ce qui peut endommager la carrosserie ou le panneau.

Vous pouvez enlever les taches de la carrosserie et la surface de l’écran en utilisant le chiffon ScreenCleaner.

Pour un confort d’utilisation du moniteur• Un écran trop sombre ou trop lumineux peut abîmer les yeux. Ajustez la luminosité du moniteur en fonction des conditions ambiantes.
• Regarder le moniteur trop longtemps entraîne une fatigue oculaire. Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures.

-4-

Contenu

Contenu
Avertissement concernant le moniteur....................................................... 3

3-1.

Menu Réglage des fonctionnalités de base...........................................18

Nettoyage...............................................................................................................4

3-2.

Fonctionnalités du menu Réglage..........................................................19●● Couleur.......................................................................................................19

Pour un confort d’utilisation du moniteur...........................................................4●● SelfCalibration............................................................................................24

Contenu.......................................................................................................... 5●● Réglages des signaux................................................................................28●● Préférences................................................................................................31

Chapitre 1 Introduction................................................................................ 7●● Langues......................................................................................................35

1-1.

Caractéristiques.........................................................................................7●● Informations................................................................................................35

1-2.

Contrôles et fonctions...............................................................................9

Chapitre 4 Réglages administrateur......................................................... 36●● Avant............................................................................................................9●● Arrière.........................................................................................................10
1-3.

Résolutions acceptées............................................................................11●● Avec un signal d’entrée numérique (DVI-D, DisplayPort, HDMI: signal
du PC)........................................................................................................11
Modification des paramètres d’affichage PC.........................................13●● Windows 10................................................................................................13●● Windows 8.1 / Windows 7..........................................................................13●● macOS.......................................................................................................14

Chapitre 2 Réglages/configuration de base............................................. 15
2-1.

Mode d’utilisation des boutons...............................................................15

2-2.

Changer de signal d’entrée.....................................................................16

2-3.

Changer de mode d’affichage (mode couleur)......................................17

Fonctionnalités de base du menu « Réglages administrateur ».........36

4-2.

Fonctions du menu « Réglages administrateur ».................................37

Chapitre 5 Dépannage................................................................................ 38●● Avec un signal d’entrée numérique (HDMI: signal vidéo*2)........................12
1-4.

4-1.

5-1.

Aucune image...........................................................................................38

5-2.

Problèmes d’image..................................................................................39

5-3.

Autres problèmes.....................................................................................40

5-4.

Problèmes avec la sonde d’étalonnage et SelfCalibration...................41

Chapitre 6 Références................................................................................ 42●● Modes d’affichage......................................................................................17

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés............................................ 18

6-1.

Retrait du pied..........................................................................................42

6-2.

Fixer le bras optionnel.............................................................................43

6-3.

Fixer/détacher le serre-câbles.................................................................46

6-4.

Connecter plusieurs périphériques externes........................................48

6-5.

Faire usage du protocole USB (Universal Serial Bus)..........................49●● Environnement système nécessaire..........................................................49-5-

Contenu●● Procédure de connexion (installation de la fonction USB).........................50
6-6.

Spécifications...........................................................................................51●● Dimensions.................................................................................................53●● Paramètres par défaut................................................................................55●● Accessoires................................................................................................55

Chapitre 7 Glossaire................................................................................... 56
Annexe......................................................................................................... 59
Marque commerciale...........................................................................................59
Licence.................................................................................................................59
FCC Declaration of Conformity..........................................................................60-6-

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 1 Introduction
Merci d’avoir choisi un moniteur LCD couleur fabriqué par EIZO.

1-1. Caractéristiques• Moniteur 24,0 pouces à écran large• Affichage d’une large gamme de couleurs (Couverture RGB Adobe® : 99 %)• Le rapport de contraste monte jusqu’à 1500:1*1
Un rapport de contraste élevé permet d’afficher un noir plus précis avec moins de blancheur.
*1 (cas typique) Lorsque « DUE Priority » est réglé sur « Brightness »• Prend en charge une résolution de 1920 × 1200
• La dalle IPS possède des angles de vision horizontaux et verticaux d’une largeur de 89°• Le délai de stabilisation de l’image après mise en route du moniteur a été réduit à environ 3 minutes *2*2 D’après les conditions de mesure d’EIZO. Toutefois, en cas d’utilisation de SelfCalibration (page 24), il est nécessaire d’attendre au moins 30 minutes après la misesous tension pour obtenir des résultats de mesure corrects.

• Mode de synchronisation de trame pris en charge (23,75 – 30,5 Hz, 47,5 – 61,0 Hz)• Prise en charge de trois entrées de signal numérique (DVI-D × 1, HDMI × 1, DisplayPort × 1)-- Connecteur DisplayPort (applicable 8 bits et 10 bits)*3-- Connecteur HDMI (applicable 8 bits, 10 bits, et 12 bits)*3, *4
Peut gérer les signaux PC dans l’entrée HDMI

*3 Pas applicable aux signaux audio.
*4 Prise en charge 10 bits et 12 bits uniquement avec HDMI-Video. L’affichage d’écran maximum est de 10 bits.

• Fonction mode couleur

Reproduit une température de couleur, une correction gamma, et une gamme de couleurs conformes aux standards ci-dessous.

-- Adobe® RGB / sRGB
Voir « Chapitre 3 Réglages/configuration avancés » (page 18)• Pied avec grande portée de mouvement
Le moniteur peut être ajusté à une position dans laquelle il vous fournit un environnement de travail confortable et moins fatiguant.
(Inclinaison : Haut 35˚/ bas 5˚, Pivotement : 344˚, Hauteur réglable : 145 mm (Inclinaison : 35˚), 155 mm (Inclinaison : 0˚))

• Ce produit est doté d’une sonde d’étalonnage intégrée et prend en charge SelfCalibration afin que l’étalonnage soit réalisé indépendamment par le moniteur.Voir « SelfCalibration » (page 24)• Compatible avec le logiciel de gestion de couleur « ColorNavigator 7 », qui permet d’étalonner les caractéristiques du moniteur et de créer des profils decouleur-7-

Chapitre 1 Introduction• Doté d’une fonction hub USB qui prend en charge le protocole USB 3.0
Permet le transfert des données à haut débit, jusqu’à 5 Gb/s, afin de transférer d’importants volumes de données en un temps réduit, depuis et vers des appareils connectéspar câble USB.
Par ailleurs, le port USB « CHARGE », situé en aval, prend en charge le rechargement rapide, de sorte que vous pouvez recharger votre smartphone ou votre tablette en un
temps très court.
Voir « 6-5. Faire usage du protocole USB (Universal Serial Bus) » (page 49) et « Port USB CHARGE » (page 33)• Un capot de protection est inclus avec le moniteurComprend un capot de protection qui peut efficacement protéger le moniteur des reflets causés par des sources extérieures de lumière, tel que l’éclat d’un éclairage fluorescent.

• Affiche les contenus protégés HDCP (High Bandwidth Digital Protection)

Attention
Veuillez prêter attention aux points suivants lorsque vous utilisez la sonde d’étalonnage intégrée.
Ne touchez pas la sonde d’étalonnage intégrée.
Cela pourrait avoir pour effet de réduire la précision des mesures de la sonde d’étalonnage intégrée, de blesser l’utilisateur ou d’endommagerl’équipement.
Attention• Une température élevée ou un environnement humide peut réduire la précision des mesures de la sonde d’étalonnage intégrée. Nous vous suggérons de conserver et d’utiliser
le moniteur dans les conditions suivantes.
-- Température de 30 °C maximum-- Humidité de 70 % maximum
Évitez de placer ou d’utiliser la sonde dans un endroit où elle pourrait être exposée directement au soleil.
• Comme le résultat des mesures réalisées par le capteur intégré risque d’être affecté, assurez-vous que le niveau de l’éclairage ambiant qui pénètre dans la partie réceptrice
du capteur intégré ne varie pas trop durant le processus de mesure. Ne touchez pas l’écran lorsque la mesure est en cours.
-- L’utilisation du pare-reflets est recommandée.
-- Lors des mesures, tenez votre visage ou tout objet éloigné du moniteur et évitez de regarder la sonde.
-- Placez le moniteur dans son environnement de telle manière que la lumière extérieure n’entre pas directement dans la sonde.

-8-

Chapitre 1 Introduction

1-2. Contrôles et fonctions●●Avant

1
Env. 30°

Menu Réglage *1

3

2
1. Sonde d’étalonnage intégrée

Réalise l’étalonnage, pour bénéficier d’un moniteur indépendant. Fonction SelfCalibration (page 24)
Attention• Ne touchez pas la sonde car cela affecte la précision de la mesure.
2. Boutons de commande
3. Bouton de démarrage

Affiche les menus. Utilisez les boutons selon les instructions du guide d’utilisation.
Le voyant s’allume en blanc lorsque vous mettez l’appareil sous tension.
Allume l’appareil ou l’éteint.
Le voyant s’allume lorsque vous mettez l’appareil sous tension. La couleur du voyant diffère selon le statut de l’opération effectuéepar le moniteur.
Blanc : en cours d’exécution
Blanc clignotant (deux clignotements brefs) : Indique que le réétalonnage est requis si la planification de SelfCalibration (page 25)
est définie.
Orange : mode économie d’énergieARRÊT : hors tension*1 Reportez-vous à « 3-1. Menu Réglage des fonctionnalités de base » (page 18) pour les instructions d’utilisation.

-9-

Chapitre 1 Introduction●●Arrière
9

8

11
10

4

5

12

6

7

4. Bouton de démarrage principal

Met l’appareil sous tension ( ) ou hors tension (5. Connecteur d’alimentation.
6. Connecteurs du signal d’entrée

Branchement du cordon d’alimentation.

).

8. Port USB en aval

Gauche : Connecteur DVI-D / Centre : Connecteur HDMI / Droite : Connecteur DisplayPort
Branchement de câble USB lors de l’utilisation d’un logiciel nécessitant une connexion USB, ou lorsque la fonction hub USB est utilisée(page 49).
Branchement pour un périphérique USB. Le port « CHARGE »accepte le rechargement rapide (page 33).

9. Poignée

Cette poignée est prévue pour le transport de l’appareil

7. Port USB en amont

Attention• Saisissez fermement le dessous du moniteur tout en attrapant la poignée, et transportez le moniteur avec prudence afin d’éviter
tout risque de chute. Évitez de tenir la zone sur la façade avant du moniteur où se trouve la sonde.
10. Fente pour antivol
11. Socle*2

Conforme au système de sécurité MicroSaver de Kensington.
Ajuste la hauteur et l’angle (inclinaison et rotation) du moniteur.
Attention• Évitez de tenir la zone sur la façade avant du moniteur où se trouve la sonde.
*3

Recouvre les câbles du moniteur.
12. Serre-câbles
*2 Un bras de support (ou un socle) en option peut être fixé en enlevant la partie du socle (voir « 6-2. Fixer le bras optionnel » (page 43)).
*3 Pour plus de détails concernant le montage du serre-câbles, voir « 6-3. Fixer/détacher le serre-câbles » (page 46).

- 10 -

Chapitre 1 Introduction

1-3. Résolutions acceptées
Le moniteur prend en charge les résolutions suivantes.

●●Avec un signal d’entrée numérique (DVI-D, DisplayPort, HDMI: signal du PC)
Résolution

Fréquence de balayage
vertical

640 x 480

60 Hz

720 x 400

70 Hz

800 x 600

60 Hz

1024 x 768

60 Hz

1280 x 960

60 Hz

1280 x 1024

60 Hz

1600 x 1200

60 Hz

1680 x 1050

60 Hz

1920 x 1080

60 Hz

*1

60 Hz

1920 x 1200

*1 Résolution recommandée- 11 -

Chapitre 1 Introduction●●Avec un signal d’entrée numérique (HDMI: signal vidéo*2)
Résolution

Fréquence de balayage vertical
24Hz

25Hz

30Hz

50Hz

60Hz

640 x 480

-

-

-

-

√

720 × 480 (480i)

-

-

-

-

√

720 × 480 (480p)

-

-

-

-

√

720 × 576 (576i)

-

-

-

√

-

720 × 576 (576p)

-

-

-

√

-

1280 × 720 (720p)

-

-

-

√

√

1920 × 1080 (1080i)

-

-

-

√

√

1920 × 1080 (1080p)

√

√

√

√

√

*2 Pour afficher des signaux vidéo avec l'entrée de signal HDMI, vous devez au préalable modifier les réglages du moniteur. (voir « Format signal » (page 37))

- 12 -

Chapitre 1 Introduction

1-4. Modification des paramètres d’affichage PC
Si l’image ne s’affiche pas correctement après avoir raccordé le moniteur à un PC, suivez la procédure ci-dessous pour modifier les réglages d’affichage PC.

●●Windows 10
1. Pour afficher le menu, faites un clic droit sur un emplacement quelconque du bureau, excepté sur les icônes.
2. À partir du menu affiché, cliquez sur « Paramètres d’affichage » pour ouvrir l’écran « Réglages ».
3. Si plusieurs moniteurs, dont l’écran de PC portable, sont connectés à l’ordinateur, sélectionnez « Étendre ces affichages » dans le menu « Plusieurs
affichages » puis cliquez sur « Conserver les modifications » sur l’écran de confirmation. Après avoir modifié les réglages, sélectionnez le moniteur à partir
du menu « Sélectionner et organiser l’affichage ».
4. En cochant l’option « Faire de cet affichage l’affichage principal » dans le menu « Plusieurs affichages », l’affichage du moniteur est corrigé.
5. Confirmez que la résolution recommandée du moniteur est définie dans le menu « Résolution » (le mot « (Recommandée) » doit être affiché après larésolution).
6. Pour modifier la taille des lettres et icônes, sélectionnez le niveau de grossissement souhaité dans le menu de mise à l’échelle (%).
7. Après avoir modifié ces réglages, si un message vous invitant à vous déconnecter s’affiche, déconnectez-vous puis reconnectez-vous.

●●Windows 8.1 / Windows 7* Avec Windows 8.1, cliquez sur la tuile du bureau sur l’écran de démarrage pour afficher le bureau.
1. Pour afficher le menu, faites un clic droit sur un emplacement quelconque du bureau, excepté sur les icônes.
2. À partir du menu affiché, cliquez sur « Résolution d’écran » pour ouvrir l’écran des réglages.
3. Si plusieurs moniteurs, dont l’écran de PC portable, sont connectés à l’ordinateur, sélectionnez « Étendre ces affichages » dans le menu « Plusieurs
affichages » puis cliquez sur « Appliquer ». Sur l’écran de confirmation, cliquez sur « Conserver les modifications ».
4. Sélectionnez le moniteur dans le menu « Affichage », cochez l’option « Faire de cet affichage l’affichage principal », puis cliquez sur « Appliquer ».
L’affichage du moniteur est alors corrigé.
5. Confirmez que la résolution recommandée du moniteur est définie dans le menu « Résolution » (le mot « (Recommandée) » doit être affiché après larésolution).
6. Pour modifier la taille des lettres et icônes, cliquez sur « Rendre le texte et d’autres éléments plus petits ou plus grands », sélectionnez la taille souhaitée
dans l’écran des réglages, puis cliquez sur « Appliquer ».
7. Après avoir modifié les réglages, si un message vous invitant à vous déconnecter s’affiche, déconnectez-vous puis reconnectez-vous.

- 13 -

Chapitre 1 Introduction●●macOS1. Sélectionnez « Préférences Système » à partir du menu Apple.
2. Dans la fenêtre « Préférences Système », cliquez sur « Moniteurs ».
3. Si plusieurs moniteurs, dont l’écran de PC portable, sont connectés à l’ordinateur, ouvrez l’onglet « Disposition » et vérifiez que l’option « Moniteurs en
miroir » n’est pas sélectionnée. Si c’est le cas, désélectionnez-la.
4. Sélectionnez l’onglet « Moniteur » et vérifiez que l’option « Réglage par défaut pour l’écran » de « Résolution » est sélectionnée. Si ce n’est pas le cas,sélectionnez-la. Cela définit la bonne résolution. Fermez le menu « Préférences Système ». Si plusieurs moniteurs, dont l’écran de PC portable, sontconnectés à l’ordinateur, modifiez les réglages associés à chaque moniteur dans « Moniteur ».
5. Pour changer la résolution, sélectionnez « À l’échelle », choisissez une résolution dans la liste des résolutions (affichée sous forme de liste ou d’icônes)puis fermez le volet.

- 14 -

Chapitre 2 Réglages/configuration de base

Chapitre 2 Réglages/configuration de base
Ce chapitre décrit les fonctionnalités de base qui peuvent être réglées et configurées à l’aide des boutons de la face avant du moniteur.
Pour les réglages et paramétrages plus avancés à partir du menu Réglage, veuillez consulter « Chapitre 3 Réglages/configuration avancés » (page 18).

2-1. Mode d’utilisation des boutons
1. Affichage du guide d’utilisation
1. Touchez n’importe quel bouton (sauf).

Le guide d’utilisation s’affiche à l’écran.

2. Réglage/configuration

1. Touchez un bouton de réglage/configuration.
Le menu de réglage/configuration s’affiche.

2. Utilisez les boutons pour régler/configurer les éléments sélectionnés, puis sélectionnez

3. Quitter

1. Sélectionnezoupour confirmer.

pour quitter le menu.

2. Lorsque aucun menu ne s’affiche, le guide d’utilisation disparaît automatiquement après quelques secondes, sauf si vous touchez l’un des boutons.
Remarque• Le contenu de ce guide varie selon les menus ou états sélectionnés.

- 15 -

Chapitre 2 Réglages/configuration de base2-2. Changer de signal d’entrée
Lorsqu’un moniteur possède plusieurs entrées pour les signaux, il est possible de changer le signal à afficher à l’écran.
Lors d’un changement de signal d’entrée, le nom du connecteur correspondant au signal est affiché dans le coin inférieur droit de l’écran.

- 16 -

Chapitre 2 Réglages/configuration de base

2-3. Changer de mode d’affichage (mode couleur)Cette fonction permet de sélectionner facilement un mode d’affichage en fonction de l’utilisation du moniteur.

●●Modes d’affichage
Mode couleur

Objet
Réglez la couleur à l’aide du logiciel de gestion de couleur « ColorNavigator 7 » ou du menu « Réglages » dumoniteur.

Standard Mode

CustomSélectionnez les paramètres de configuration de votre choix.

Adobe®RGB

Adapté pour les associations de couleur avec les périphériques compatibles Adobe®RGB.

sRGB

Adapté pour les associations de couleur avec les périphériques compatibles sRGB.
Adapte la couleur du moniteur à l’aide de la fonction SelfCalibration du moniteur ou du logiciel de gestion des couleurs « ColorNavigator 7 ».
Affiche l’écran réglé par ColorNavigator 7 et SelfCalibration.

Mode avancé (mode CAL)

CAL1
CAL2
CAL3
Remarque• Le menu Réglage et les noms de modes ne peuvent être affichés simultanément.
• Vous pouvez désactiver des sélections de mode spécifiques. Pour plus d’informations, voir « Mode Passer » (page 34).
• Dans les paramètres par défaut, le Mode avancé disponible (modes CAL) varie en fonction de chaque signal d’entrée.
-- CAL1 : DVI-- CAL2 : DisplayPort-- CAL3 : HDMI

- 17 -

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés
Ce chapitre traite des procédures de réglage et paramétrage avancées du moniteur à partir du menu Réglage.
Pour les fonctionnalités de base pouvant être réglées et configurées à l’aide des boutons de la face avant du moniteur, voir « Chapitre 2 Réglages/configuration debase » (page 15).

3-1. Menu Réglage des fonctionnalités de base
2. Choisissez un élément à régler/configurer avec
1. Affichage du menu
1. Touchez n’importe quel bouton (saufpuis sélectionnez).

.

Le menu de réglage/configuration s’affiche.

Le guide d’utilisation s’affiche à l’écran.

2. Sélectionnez,.

Le menu Réglage apparaît.

3. Réglez/configurez l’élément sélectionné avec
puis sélectionnez.

,

Le sous-menu apparaît.
La sélection deen cours de réglage/configuration annulera
la configuration/le réglage et restaurera l’état antérieur aux modifications.

2. Réglage/configuration

1. Choisissez un menu à régler/configurer avec
puis sélectionnez.

3. Quitter

1. Sélectionnez,.

Le menu Réglage apparaît.

2. Sélectionnez

Le sous-menu apparaît.

.

Vous quittez le menu Réglage.
Remarque• Le contenu de ce guide varie selon les menus ou états sélectionnés.

- 18 -

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

3-2. Fonctionnalités du menu Réglage●●CouleurLes détails de configuration varient selon le mode couleur sélectionné.

Lorsque le mode couleur est le mode standard (Custom / Adobe®RGB / sRGB)
Chaque paramètre du mode couleur peut être réglé pour répondre à vos besoins.

Attention• Une même image peut apparaître dans des couleurs différentes selon les caractéristiques techniques du moniteur sur lequel elle apparaît. Effectuez visuellement leréglage fin des couleurs lorsque vous accordez les couleurs sur différents moniteurs.
Remarque• Utilisez les valeurs indiquées en « cd/m2 », « K » et « % » à titre informatif uniquement.

Fonction
Mode couleur

Luminosité

Plage réglable
CustomAdobe® RGB
sRGB
CAL1
CAL2
CAL3
De 40 cd/m2
à 400 cd/m2

Description

RemarqueSélectionnez le mode de votre choix dans l’application du moniteur.

• Pour obtenir des instructions pour changer
de mode, voir « 2-3. Changer de moded’affichage (mode couleur) » (page 17).
• Pour « CAL1 / CAL2 / CAL3 », voir
page 22.

La luminosité de l’écran est réglée lorsque vous changez laluminosité du rétroéclairage (source lumineuse provenant de la facearrière de l’écran LCD).

• Si la valeur renseignée ne peut pas êtreconfigurée, elle sera affichée en magenta.
Dans ce cas, modifiez la valeur.

- 19 -

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

FonctionTempérature

Plage réglable
Natif
De 4 000 K à
10 000 K
Adobe ® RGB
sRGB

Description

RemarqueLa température de couleur peut être réglée.
La température de couleur sert à exprimer la nuance du « blanc »ou du « noir » avec une valeur numérique. L’unité de cette valeur est
le degré Kelvin (« K », en abrégé).
L’écran tire sur le rouge pour les températures de couleur basses etvers le bleu pour les couleurs de températures hautes, comme latempérature d’une flamme.

• Lorsque vous sélectionnez « Natif », lacouleur d’origine du moniteur (gain : 100 %pour chaque RVB) est affichée.
• « Gain » vous permet d’effectuer un réglage
plus avancé. Lorsque le gain est modifié, latempérature de couleur passe à « Utilis. ».
• Les valeurs de gain prédéfinies sontconfigurées pour chaque valeur deparamétrage de la température de couleur.

Indiquez la température de couleur en multiples de 100 K ou
sélectionnez la température de couleur qui répond à chaque norme.
Gamma

De 1,6 à 2,7
Adobe ® RGB
sRGB

Réglez le gamma.
La luminosité du moniteur varie selon le signal d’entrée. Cependant,
le taux de variation n’est pas proportionnel au signal d’entrée. Le
contrôle permettant de conserver l’équilibre entre le signal d’entrée et laluminosité du moniteur est appelé « Correction de gamma ».
Vous pouvez définir le gamma ou sélectionner la courbe de gamma
définie dans chaque norme.

Gamme de couleurs

NatifAdobe® RGB
sRGB

Définissez la zone de reproduction des couleurs (gamme decouleurs).
La « gamme de couleurs » est la plage de couleurs pouvant êtrereproduites par des périphériques tels que des moniteurs, caméras
numériques et imprimantes. Différentes normes existent.

Réglagesavancés

NuanceDe -100 à 100

Réglez la nuance.

Saturation

De -100 à 100

Réglez la saturation des couleurs.

- 20 -• Lorsque vous sélectionnez « Natif »,la gamme de couleurs du moniteur est
affichée.
• Le mode d’affichage des couleurs hors dela plage de couleurs affichables du moniteur
peut être paramétré dans la gamme decouleurs définie. Pour plus d’informations,voir « Découpage » (page 21).
• Il est possible que certaines gradations decouleurs ne puissent pas être affichéeslorsque cette fonction est utilisée.
• Il est possible que certaines gradations decouleurs ne puissent pas être affichéeslorsque cette fonction est utilisée.
• Avec la valeur minimale (-100), l’écran
devient monochrome.

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

Fonction
Réglagesavancés

Plage réglable

Découpage MarcheArrêtDescription
Le mode d’affichage des couleurs hors de la plage de couleurs
affichables du moniteur peut être paramétré dans la gamme decouleurs spécifiée conformément à « Gamme de couleurs »(page 20).
• « Marche »La plage de couleurs affichables
sur le moniteur est affichée avec
précision, conformément à la norme.
Les couleurs situées en dehors dela plage pouvant être affichée sontsaturées.

Remarque• Les schémas sur la gauche sont conceptuelset ne montrent pas la gamme de couleursréelle du moniteur.
• Ce paramètre est désactivé si « Natif » est
sélectionné au niveau de la « Gamme decouleurs » (page 20).

• « Arrêt »Affiche les couleurs en prenant encompte en priorité la gradation descouleurs plutôt que leur précision.
Les sommets de la gamme decouleurs définie dans la norme se
déplacent vers une plage pouvant êtreaffichée par le moniteur. Les couleurs
affichables les plus proches peuvent
ainsi être affichées sur le moniteur.
Gamme de couleurs affichables par le moniteurGamme de couleurs affichée à l’écran
Gamme de couleurs définie par la norme

Restaurer

Gain

De 0 % à 100 %La luminosité de chaque composant de couleur rouge, vert et bleu
est appelée gain. La nuance de « blanc » peut être modifiée par leréglage du gain.

6 CouleursDe -100 à 100

La nuance, la saturation et la luminosité peuvent toutes être réglées pour les couleurs magenta, rouge, jaune, vert, cyan et bleu.
Réinitialise n’importe quel réglage de couleur du mode couleur
actuellement sélectionné aux valeurs par défaut.

-- 21 -• Il est possible que certaines gradations decouleurs ne puissent pas être affichéeslorsque cette fonction est utilisée.
• La valeur du gain varie en fonction de latempérature de couleur.
• Lorsque le gain est modifié, la températurede couleur passe à « Utilis. ».

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

Lorsque le mode couleur est défini sur « Mode avancé » (mode CAL : CAL1 / CAL2 / CAL3)
Vous pouvez paramétrer les cibles d’étalonnage et vérifier les résultats d’étalonnage pour SelfCalibration.
(SelfCalibration est une fonction qui active automatiquement un capteur d’étalonnage intégré au moniteur afin d’étalonner ce dernier périodiquement. Pourplus d’informations, voir « SelfCalibration » (page 24).)

Fonction

Plage réglable

Description

Mode couleur

CustomAdobe® RGB
sRGB
CAL1
CAL2
CAL3

Sélectionnez le mode de votre choix dans l’application dumoniteur.

SelfCalibration

MarcheArrêtBasculez entre l’activation et la désactivation de
SelfCalibration pour le mode couleur actuellement
sélectionné.
Après avoir activé la fonction, définissez une cible
SelfCalibration dans la « Cible » suivante.

- 22 -

Remarque• Pour obtenir des instructions
pour changer de mode, voir
« 2-3. Changer de moded’affichage (mode couleur) »(page 17).
• Avant de définir les ciblesd’étalonnage de SelfCalibration,
sélectionnez le mode couleur(CAL1 / CAL2 / CAL3) qui
applique la cible.
• Pour plus d’informations sur lemode Custom / Adobe® RGB /sRGB, voir page 19.
-

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

Fonction
Cible

Plage réglable
2

Luminosité

De 30 cd/m à
200 cd/m2
Point blanc Blanc(x) / Blanc(y) De 0,2400 à 0,4500
Température
De 4 000 K à
10 000 K
Adobe® RGB
sRGB

Description
Configurez la luminosité qui sera utilisée comme cibled’étalonnage pour SelfCalibration.
Configurez le point blanc qui sera utilisé comme cibled’étalonnage pour SelfCalibration.
Configurez le point blanc à l’aide des coordonnées
colorimétriques (Blanc(x) / Blanc(y)) ou à l’aide de latempérature de couleur.

Remarque• Lorsque les coordonnées
colorimétriques sont spécifiées,la température de couleur est
paramétrée sur « Utilis. ».

Lorsque vous indiquez les coordonnées colorimétriques,définissez les valeurs pour « Blanc(x) » et « Blanc(y) ».
Lorsque vous définissez la température de couleur, indiquez
des multiples de 100 K ou sélectionnez la température decouleur qui répond à chacune des normes.
Gamme de couleursRéglages
nuancier

Rouge(x) /Rouge(y) / Vert(x) /Vert(y) / Bleu(x) /Bleu(y)Découpage
Marche
Arrêt

Gamma

Résultat

Restaurer

NatifAdobe® RGB
sRGB
De 0,0000 à 1,0000

De 1,6 à 2,7
Adobe® RGB
sRGB
L*

Résultat calibr.

-

Der. util-

Temps utilisation-• Lorsque vous sélectionnez« Natif » dans « Gamme decouleurs », la gamme decouleurs préréglée du moniteur
est affichée.
• Lorsque les coordonnées
colorimétriques sont spécifiées,la température de couleur passeà « Utilisateur ».

Configurez la gamme de couleurs qui sera utilisée en tant que
cible d’étalonnage pour SelfCalibration.
Dans « Gamme de couleurs », il est possible de sélectionnerla gamme de couleurs définie dans chaque norme.
Pour configurer une gamme de couleurs différente de celles
spécifiées dans chaque norme, indiquez les coordonnées
colorimétriques pour chaque couleur RGB et le moded’affichage (« Découpage ») des couleurs hors de la gamme
de couleurs affichables du moniteur dans « Réglages
nuancier ».
Configurez le gamma qui sera utilisé en tant que cibled’étalonnage pour SelfCalibration.
Vous pouvez définir le gamma ou sélectionner la courbe de
gamma définie dans chaque norme.
Les résultats de SelfCalibration précédents peuvent êtrevérifiés.
La date de l’exécution précédente de SelfCalibration est
affichée.
Le temps d’utilisation du moniteur depuis l’exécution
précédente de SelfCalibration est affiché.
Réinitialise avec les valeurs par défaut toutes les ciblesd’étalonnage du mode couleur actuellement sélectionné.

- 23 -• Le gamma devient « Fixe » lorsdu réglage avec ColorNavigator
7.

-

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés●●SelfCalibration

Ce produit est doté d’une sonde d’étalonnage intégrée. Le réglage à l’avance des cibles d’étalonnage et de la planification d’exécution permet l’exécution
automatique du capteur d’étalonnage et l’étalonnage régulier du moniteur. Cette fonction d’étalonnage automatique s’appelle « SelfCalibration ».
Le contenu des réglages de SelfCalibration varie selon le mode couleur exécuté.
• Mode avancé (mode CAL : CAL1 / CAL2 / CAL3) :-- Lors de l’exécution de SelfCalibration sur le moniteur lui-même, étalonnez le moniteur pour que les réglages correspondent aux cibles définies.
-- Lors de l’utilisation de ColorNavigator 7, gérez l’état étalonné du moniteur au moyen de ColorNavigator 7 et d’un appareil de mesure.
• Standard Mode (mode couleur excluant CAL1 / CAL2/ CAL3) : la gamme de reproduction de la couleur du moniteur est mis à jour et chaque mode d’affichageen mode standard est réglé comme ci-dessous :-- La température est réglée afin de s’approcher le plus possible de la valeur spécifiée.
-- Les valeurs de la gamme de couleurs sont réglées afin de s’approcher de chaque valeur spécifiée.
-- Les informations sur la luminosité sont mises à jour.
Vous pouvez définir les cibles d’étalonnage et la planification d’exécution dans le menu Réglage du moniteur ou dans ColorNavigator 7.
Cette section décrit les réglages d’exécution de SelfCalibration sur le moniteur utilisé comme unité autonome. Pour plus de détails sur les réglages deColorNavigator 7, reportez-vous au manuel d’utilisation de ColorNavigator 7.
Attention• Il est nécessaire d’attendre au moins 30 minutes après la mise sous tension pour obtenir des résultats de mesure corrects.
Remarque• Lorsque le moniteur est sous tension, SelfCalibration peut également être exécuté si aucun signal n’est envoyé par l’ordinateur.
• Comme la luminosité et la chromaticité varient lorsque vous utilisez le moniteur, il est recommandé d’étalonner périodiquement le moniteur.
• Les résultats de mesure fournis par la sonde d’étalonnage intégrée peuvent être corrélés avec ceux du dispositif de mesure externe que vous souhaitez utiliser en
référence. Pour plus de détails, référez-vous au manuel utilisateur de ColorNavigator 7.

Procédure
Utilisez la procédure suivante pour configurer SelfCalibration. Les étapes varient selon le mode couleur utilisé pour exécuter SelfCalibration.
Mode avancé (mode CAL)Standard Mode

1. Dans « Couleur », configurez les fonctions suivantes :• « Mode couleur » : Sélectionnez le mode couleur à utiliser pour SelfCalibration.
• « SelfCalibration » : Réglez sur « Marche ».
• « Cible » : Configurez une cible d’étalonnage pour SelfCalibration.

1. Dans « SelfCalibration », configurez les fonctions suivantes :• « Réglages » : Définissez le planning d’étalonnage, les dates et heures de suivi
pour SelfCalibration.
• « Standard Mode » : Réglez « SelfCalibration » sur « Marche ».

2. Dans « SelfCalibration », configurez les fonctions suivantes :• « Réglages » : Définissez le planning d’étalonnage, les dates et heures de suivi
pour SelfCalibration.

- 24 -

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

Fonction

Plage réglable

Exécuter

Réglages

Planification

Heure de début

Description

Remarque-

SelfCalibration peut être exécuté manuellement, quel que soit
la planification.

VeilleImmédiat.
Arrêt

Sélectionnez le moment auquel vous souhaitez exécuter
SelfCalibration en réglant l’heure dans la planification.
• « Veille »À exécuter dès que l’une des conditions suivantes est
remplie.
--Lorsque le moniteur est en mode « Veille » ou qu’il estéteint au moment défini.
--Le moniteur passe en mode veille ou s’éteint lorsque lapériode définie dans la planification est révolue.
• « Immédiat. »SelfCalibration est exécuté immédiatement à l’heure
définie.
• « Arrêt »SelfCalibration n’est pas exécuté.

• Une fois que vous avez sélectionné« Exécuter », la mise en chauffe
peut avoir lieu avant que lecapteur d’étalonnage intégré sortedu moniteur (notez qu’après samise sous tension, l’affichage dumoniteur devient stable au bout dequelques minutes).
• Le voyant d’alimentation clignotera
en blanc (deux fois brièvement)
jusqu’à l’heure définie.

- 25 -

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

Fonction
Réglages

Planification

Plage réglable

Description

RemarqueFréquence

Quotidien
Hebdomadaire
MensuelTrimestriel
Semestriel
AnnuelTemps utilisation

Sélectionnez le cycle d’exécution de SelfCalibration.

-

Minutage

Janv/avr/juill/oct
Févr/mai/août/nov
Mars/juin/sept/déc
Janv/juill
Fév/août
Mars/sept
Avr/oct
Mai/nov
Juin/déc
Janv à déc
De toutes les
50 heures à toutes
les 500 heures

Lorsque le cycle d’exécution est « Trimestriel »,« Semestriel », « Annuel » ou « Temps utilisation »,sélectionnez à quel moment SelfCalibration doit être exécuté.
Les plages de configuration varient selon les paramètres ducycle d’exécution.
• « Trimestriel » :Jan/avr/juill/oct, Fév/mai/août/nov, Mars/juin/sept/déc• « Semestriel » :Janv/juill, Fév/août, Mars/sept, Avr/oct, Mai/nov, Juin/déc• « Annuel » :Janv à déc• « Temps utilisation » :De toutes les 50 heures à toutes les 500 heures
Lorsque le cycle d’exécution est « Mensuel », « Trimestriel »,« Semestriel » ou « Annuel », sélectionnez la semaine durantlaquelle SelfCalibration doit être exécuté.

SemaineDe la 1ère semaine
à la 5ème semaine

Jour

De lundi à dimanche Lorsque le cycle d’exécution est « Hebdomadaire »,« Mensuel », « Trimestriel », « Semestriel » ou « Annuel »,sélectionnez le jour durant lequel SelfCalibration doit êtreexécuté.

- 26 -• Si aucun jour n’a été choisi
pour « Jour » dans la semainesélectionnée, la semained’exécution est la suivante :--Lorsque la semaine choisie
est la « 1ère semaine » : 2èmesemaine--Lorsque la semaine sélectionnéeest « 5ème semaine » :4ème semaine-Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

Fonction

Plage réglable
Heure

De 0:00 à 23:55

Réglages

Réglage horloge-

Standard
Mode

SelfCalibration

MarcheArrêt-

RésultatDer. util

Temps utilisation -Description

RemarqueLorsque le cycle d’exécution est « Quotidien »,« Hebdomadaire », « Mensuel », « Trimestriel »,« Semestriel » ou « Annuel », sélectionnez l’heure à laquelle
SelfCalibration doit être exécuté.
Réglez l’heure et la date du moniteur-

Active/désactive la fonction SelfCalibration.

-

La date de l’exécution précédente de SelfCalibration est
affichée.
Le temps d’utilisation du moniteur depuis l’exécution
précédente de SelfCalibration est affiché.

-- 27 -• Si l’horloge n’a pas été activée, laplanification ne s’applique pas.
• Si l’alimentation est coupée durant
une période prolongée, il peutêtre nécessaire de reconfigurerl’horloge.
• Lorsque ColorNavigator 7 est
démarré, la date et l’heurede démarrage sont régléesautomatiquement. Pour plus dedétails, référez-vous au manuelutilisateur de ColorNavigator 7.

-

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés●●Réglages des signaux

Les réglages des signaux sont utilisés pour configurer les paramètres avancés des signaux d’entrée, tels que la taille de l’écran d’affichage et le format decouleur.

- 28 -

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés
Signal entrée

Fonction(la plage de réglage de chaquefonction varie selon le signal
d’entrée.)√ : Réglable : Non réglable
DVI
DisplayPort HDMI

Agrandissement image

Format couleur d’entrée

√

(RGB
fixe)

√

√

√

√

Plage
réglable

Description

La taille de l’écran affichée par le moniteur peut être modifiée.
Auto*1• « Auto »Plein écran
Le moniteur modifie automatiquement la taille de l’écran
Proportions
en fonction des informations sur la résolution et lesPoint par point
proportions de l’image envoyées par le signal d’entrée.
• « Plein écran »Affiche une image en plein écran. Les images sontparfois distordues parce que les rapports horizontaux etverticaux diffèrent.
Quand un signal d’entrée vidéo (480 p/i, 576 p/i) est
utilisé, l’image sera affichée en plein écran dans ses
proportions 16/9 conservées.
• « Proportions »Affiche une image en plein écran. Cependant, comme les
proportions sont conservées, il est possible qu’une partie
horizontale ou verticale de l’image soit coupée.
Quand un signal d’entrée vidéo (480 p/i, 576 p/i) est
utilisé, l’image sera affichée en plein écran dans ses
proportions 4:3 conservées.
• « Point par point »Affiche l’image à la résolution définie ou à la taille
spécifiée par le signal d’entrée.
Auto*2
YUV 4:2:2
YUV 4:4:4
RGB

Remarque• Exemples de réglages--Plein écran

--Proportions--Point par point (signal
d’entrée)L’espace colorimétrique du signal d’entrée peut être spécifié. Essayez de modifier ce paramètre si les couleurs ne sont pas
affichées correctement.

*1 Activé uniquement lorsque les informations du signal d’entrée pour la détermination automatique du réglage sont détectées avec une entrée HDMI
*2 Activé uniquement lorsque les informations du signal d’entrée pour la détermination automatique du réglage sont détectées- 29 -

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés
Signal entrée

Fonction(la plage de réglage de chaquefonction varie selon le signal
d’entrée.)√ : Réglable : Non réglable
DVI
DisplayPort HDMI

Plage
réglable

Plage d’entrée

√

√

√

Auto*3
TotaleLimitée (blanc
109 %)
Limitée

Réduction du bruit

-

-

√

MarcheArrêt

Description

RemarqueSelon l’appareil externe, les niveaux de noir et de blanc dusignal vidéo transmis au moniteur peuvent être limités. Si
la plage du signal est limitée sur le moniteur, les noirs et
les blancs sont ternes et le contraste est réduit. La plage
de luminosité de ces signaux peut être étendue afin decorrespondre au rapport de contraste exact du moniteur.
• « Auto »Le moniteur reconnaît automatiquement la plage deluminosité des signaux d’entrée et affiche correctement
les images.
• « Totale »La plage de luminosité du signal d’entrée n’est pasétendue.
• « Limitée (blanc 109 %) »La plage de luminosité du signal d’entrée est étendue de64 – 1019 à 0 – 1023 pour l’affichage.
• « Limitée »La plage de luminosité du signal d’entrée est étendue de64 – 940 à 0 – 1023 pour l’affichage.
• La fonction de réduction
Les parasites de petite taille qui apparaissent dans les zones
du bruit peut dégrader lessombres d’une image sont réduits. Utilisez cette fonction pourimages détaillées.
limiter le bruit et la rugosité sur les images.

*3 Activé uniquement lors d’une entrée DisplayPort ou HDMI

- 30 -

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés●●Préférences

Les paramètres du moniteur peuvent être configurés pour s’adapter à l’environnement d’utilisation ou à des exigences personnelles.

Fonction
Détection auto entrée

Plage réglable
MarcheArrêt

Description

RemarqueLorsque cette fonction est définie sur « Marche », le moniteurreconnaît automatiquement le connecteur par lequel sontacheminés les signaux d’entrée afin que l’écran puisse êtreaffiché. Lorsqu’un dispositif externe passe en mode économied’énergie, le moniteur affiche automatiquement un autre signal.

• Lorsque l’alimentation est mise sous tension/hors tension, le signal est automatiquement
détecté, quel que soit le paramétrage de cettefonction.

Lorsque cette fonction est définie sur « Arrêt », le moniteur
affiche le signal du connecteur sélectionné, qu’un signal d’entréesoit émis ou non. Dans ce cas, sélectionnez le signal d’entrée àafficher en appuyant sur le bouton de commande () situé
sur la façade du moniteur.

- 31 -

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

Fonction
Rotation du menu

Plage réglable
0°90°

Description
Cette fonction vous permet de changer l’orientation du menu
­Réglage afin qu’elle corresponde à celle de l’installation.

- 32 -

Remarque• Assurez-vous que la connexion des câbles est
correcte.
• Lorsque vous utilisez l’écran du moniteur enmode portrait, la carte graphique prenant
en charge l’affichage en mode portrait est
requise. Lorsque vous placez le moniteur enmode portrait, les paramètres de votre carte
graphique doivent être modifiés. Consultez
le manuel utilisateur de la carte graphiquepour plus de détails. Vous pouvez également
consulter le site internet d’EIZO (www.
eizoglobal.com).
• Si le moniteur se trouve dans la position
portrait, faites-le pivoter après avoir tiré l’écran
vers la position la plus haute du support etincliné l’écran vers le haut.

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

Fonction

Plage réglable

Description

RemarquePort USB CHARGE

NormalCharge uniquement

Le port USB « CHARGE » du moniteur, situé en aval, prend
en charge le rechargement rapide USB 3.0. En modifiant ce
paramètre à « Charge uniquement », les périphériques connectésau port « CHARGE » peuvent être rechargés plus rapidement
qu’avec la configuration « Normal ».

VeilleMarcheArrêt

Cette fonction vous permet de paramétrer le moniteur en modeéconomie d’énergie, selon l’état d’un périphérique externe qui lui
est connecté.
Le moniteur passe en mode économie d’énergie environ
15 secondes après la fin de la détection d’un signal d’entrée.
Lorsque le moniteur est en mode économie d’énergie, les images
ne sont plus affichées à l’écran.

• Avant de modifier ce paramètre, assurez-vousde l’achèvement de toutes les communications
entre les périphériques USB connectéset l’ordinateur. Lorsque ce paramètre est
modifié, toutes les communications seront
temporairement interrompues.
• Les périphériques connectés au port
« CHARGE » doivent pouvoir prendre en
charge le rechargement rapide.
• Lorsque « Charge uniquement » est
configuré, les échanges de données entre
l’ordinateur et les périphériques connectés via
le port « CHARGE » sont impossibles : lespériphériques connectés ne fonctionneront
donc pas.
• Lorsque « Charge uniquement » est configuré,la recharge est possible, même si le moniteur
et l’ordinateur ne sont pas connectés via uncâble USB.
• Un message annonçant la transition est
affiché 5 secondes avant le passage en modeéconomie d’énergie.
• Lorsque vous n’utilisez pas le moniteur,mettez-le hors tension afin de réduire sa
consommation d’énergie.
• Lorsque le moniteur est en mode économied’énergie, les périphériques connectés au
port USB en aval fonctionneront toujours.
Par conséquent, la consommation d’énergie
du moniteur varie selon les périphériquesconnectés, même en mode économied’énergie.

• Quitter le mode économie d’énergie--S’il reçoit un signal d’entrée, le moniteur quitte
automatiquement le mode économie d’énergie et revient
au mode d’affichage normal.
IndicateurArrêt / 1 à 7

Bip

MarcheArrêtIl est possible de définir la luminosité des boutons d’alimentation
et de commande lorsque l’écran est affiché. (paramètre pardéfaut : 4)
Vous pouvez désactiver le bip qui signale le changement d’étatd’un bouton.

- 33 ---

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés

Fonction

Plage réglable

Ignorer l’entrée

Passer /-Mode Passer

Passer /-Réinit. moniteur-

Description

RemarqueCette fonction permet d’ignorer des signaux d’entrée qui neseront pas utilisés lorsque les signaux d’entrée sont commutés.
Cette fonction permet d’ignorer des signaux d’entrée qui neseront pas utilisés lors de la sélection des modes. Utilisez cettefonction si les modes d’affichage sont limités ou si vous souhaitezéviter toute modification aléatoire de l’état d’affichage.

• Paramétrez au moins un des modes à « - ».

Restaurez tous les paramètres à leur valeur par défaut, hormis
les paramètres suivants.
• Paramètres du menu « Réglages administrateur ».
• L’élément « Réglages » – « Réglage horloge » du menu
« SelfCalibration »- 34 -• Tous les modes ne peuvent pas être réglés
sur « Passer ».
• Dans les paramètres par défaut, les modes
avancés disponibles (modes CAL) varient enfonction de chaque signal d’entrée.
• Pour en savoir plus sur les paramètres pardéfaut, voir
« Paramètres par défaut » (page 55).

Chapitre 3 Réglages/configuration avancés●●Langues

Il est possible de choisir la langue d’affichage des menus et messages.
Plage réglable
English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Svenska, Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese●●Informations

Vous pouvez vérifier les informations relatives au moniteur (nom du modèle, numéro de série, version du microprogramme, temps d’utilisation, état de lalicence ColorNavigator, résolution, signal d’entrée, etc.).
Exemple :- 35 -

Chapitre 4 Réglages administrateur

Chapitre 4 Réglages administrateur
Ce chapitre décrit la procédure permettant de configurer le fonctionnement du moniteur à l’aide du menu « Réglages administrateur ».
Ce menu est réservé aux administrateurs. La configuration par ce menu n’est pas nécessaire dans le cadre d’une utilisation normale du moniteur.

4-1. Fonctionnalités de base du menu « Réglages administrateur »1. Affichage du menu
1. Touchez

2. Réglages

pour éteindre le moniteur.

2. Tout en maintenant le bouton de gauche enfoncé, touchez
plus de deux secondes pour allumer le moniteur.

pendant

1. Choisissez un élément à paramétrer avec
puis sélectionnez.

,

Le menu de réglage/configuration s’affiche.

2. Configurez l’élément avec

, puis sélectionnez

Le menu « Réglages administrateur » apparaît.
Le menu « Réglages administrateur » apparaît.

3. Appliquer et quitter

1. Sélectionnez « Appliquer », puis.

Cette action permet de confirmer les paramètres et de quitter le menu
« Réglages administrateur ».

- 36 -.

Chapitre 4 Réglages administrateur

4-2. Fonctions du menu « Réglages administrateur »Fonction
Logo à l’écran

Plage réglable
MarcheArrêt

Description
Lorsque le moniteur s’allume, le logo EIZO apparaît à l’écran.

Remarque-Lorsque cette fonction est défini sur « Arrêt », le logo EIZO n’apparaît pas.

Verrouillage

Arrêt
Menu
Tout

Afin d’éviter des modifications de configuration, il est possible deverrouiller les boutons de la face avant du moniteur.
• « Arrêt » (paramètre par défaut)
Active tous les boutons.
• « Menu »Verrouille le bouton.
• « Tous »Verrouille tous les boutons sauf le bouton d’alimentation.

-

DP Power Save

MarcheArrêt-

DUE Priority

Brightness
Uniformity

Si le PC est raccordé au connecteur DisplayPort et si l’alimentation est activée ou coupée ou si le moniteur sort dumode économie d’énergie, des positions de fenêtres ou
d’icônes peuvent être modifiées. Si cela se produit, passez
cette fonction sur « Arrêt ».
Ce produit est doté de la fonction Digital Uniformity Equalizer(DUE) qui réduit les irrégularités d’affichage. La configurationde la fonction DUE peut être modifiée.
• « Brightness »Donne la priorité à des valeurs de luminosité et decontraste élevées.
• « Uniformity »Priorité à la réduction des irrégularités d’affichage.
Vous pouvez changer le type de signal pouvant être affiché
par le moniteur. Pour afficher des signaux vidéo lors de l’utilisation de l’entrée vidéo HDMI, choisissez « Video ».

Format signal

DisplayPort

RGB
RGB/YUV

HDMI

Video
PC

- 37 -• Après modification de la configuration DUE, il est
nécessaire d’effectuer un étalonnage du moniteur
dont l’affichage a été réglé. Réalisez l’étalonnagede cible et la corrélation à l’aide de ColorNavigator
7. Pour plus de détails, référez-vous au manuelutilisateur de ColorNavigator 7.
-

Chapitre 5 Dépannage

Chapitre 5 Dépannage
Si un problème persiste après que les solutions suggérées ont été appliquées, veuillez contacter le représentant local d’EIZO.

5-1. Aucune image
Problème

Cause possible et solution

1. Aucune image• Le témoin de fonctionnement ne s’allume pas.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché.
• Activez le commutateur d’alimentation principal sur la face arrière du moniteur.
• Touchez .
• Coupez l’alimentation du moniteur sur la face arrière, puis rétablissez-la quelques minutes plus tard.
• Le témoin de fonctionnement s’allume en blanc.
• Augmentez la valeur de « Luminosité » et/ou « Gain » dans le menu Réglage. (Voir « Couleur » (page 19))
• Le témoin de fonctionnement s’allume en• Changez le signal d’entrée.
orange.
• Appuyez sur une touche du clavier ou faites bouger la souris.
• Vérifiez si l’ordinateur est sous tension.
• Coupez l’alimentation du moniteur sur la face arrière, puis rétablissez-la.
• Le témoin de fonctionnement clignote• Ce problème risque de survenir lorsqu’un ordinateur est connecté via le connecteur DisplayPort. Connectez-le à l’aide
en orange et blanc.
du câble de transmission spécifié par EIZO, éteignez le moniteur, puis allumez-le de nouveau.
2. Le message ci-dessous apparaît.
Ce message apparaît lorsque le moniteur fonctionne normalement, mais que le signal d’entrée n’est pas reçu correctement.
• Ce message s’affiche si aucun signal n’entre.
• Le message illustré à gauche risque de s’afficher, étant donné que certains ordinateurs n’émettent pas de signal dès
leur mise sous tension.
Exemple :• Vérifiez si l’ordinateur est sous tension.
• Vérifiez que le câble de signal est correctement branché.
• Changez le signal d’entrée.
• Coupez l’alimentation du moniteur sur la face arrière, puis rétablissez-la.
• Ce message indique que le signal d’entrée est• Vérifiez que l’ordinateur est configuré de façon à correspondre aux besoins du moniteur en matière de résolution et deen dehors de la gamme de fréquences spécifréquence de balayage vertical (voir « 1-3. Résolutions acceptées » (page 11)).
fiée.
• Redémarrez l’ordinateur.
• Sélectionnez un réglage approprié en utilisant l’utilitaire de cartes graphiques. Reportez-vous au manuel d’utilisation de
Exemple :la carte vidéo pour plus d’informations.

- 38 -

Chapitre 5 Dépannage

5-2. Problèmes d’image
Problème

Cause possible et solution

1. L’écran est trop lumineux ou trop sombre.

• Utilisez l’option « Luminosité » dans le menu de configuration pour ajuster la luminosité. (voir « Couleur » (page 19))
(Le rétroéclairage du moniteur LCD a une durée de vie limitée. Contactez le représentant local d’EIZO lorsque l’écran
devient sombre ou que l’image commence à vaciller.)• Les images rémanentes sont un problème propre aux moniteurs LCD. Évitez d’afficher la même image pendant trop
longtemps.
• Utilisez l’économiseur d’écran ou la fonction de veille pour éviter d’afficher la même image pendant une trop longue
période.

2. Images rémanentes

3. Des points verts/rouges/blancs ou despoints défectueux restent à l’écran.
4. Des motifs ou des marques de pressioninterférentes restent à l’écran.
5. Du bruit apparaît à l’écran.

• Cela est dû aux caractéristiques de la dalle LCD et non pas à un dysfonctionnement.

6. (Entrée de signal DisplayPort)
Lorsque vous remettez l’appareil sous tension ou que vous quittez le mode Veille, lesfenêtres et les icônes risquent d’être décalées.
7. (Entrée DisplayPort ou HDMI)
La couleur affichée à l’écran n’est pas correcte.

• Dans le menu de configuration, réglez « DP Power Save » sur « Arrêt » (voir « DP Power Save » (page 37)).

8. L’image ne s’affiche pas sur toute l’étendue
de l’écran.

• Affichez une image unie de couleur noire ou blanche sur tout l’écran. Cela peut régler le problème.
• En branchant une source de signal de type HDCP, les images normales peuvent ne pas s’afficher immédiatement.

• Essayez de changer l’option « Format couleur d’entrée » dans le menu de configuration (voir « Format couleur d’entrée »(page 29)).
• Pour un signal d’entrée de type HDMI, essayez de changer l’option « Format signal » dans le menu de configuration (voir« Format signal » (page 37)).
• Essayez de changer l’option « Agrandissement d’image » dans le menu de configuration (voir « Agrandissement
image » (page 29)).
• Pour un signal d’entrée de type HDMI, vérifiez si l’option « Format signal » est réglée sur « PC » dans le menu de configuration (voir « Format signal » (page 37)).

- 39 -

Chapitre 5 Dépannage

5-3. Autres problèmes
Problème

Cause possible et solution

1. Le menu de configuration et le menu
de mode ne s’affichent pas
2. Le moniteur connecté à l’aide d’un câble
USB n’est pas détecté. / le périphérique USB
connecté au moniteur ne fonctionne pas.

• Vérifiez que la fonction de verrouillage des boutons de commande fonctionne (voir « Verrouillage » (page 37)).
• Les boutons de commande sont verrouillés lorsque la fenêtre principale de ColorNavigator 7 est affichée.
• Vérifiez que le câble USB est correctement connecté (voir « 6-5. Faire usage du protocole USB (Universal Serial Bus) »(page 49)).
• Si un périphérique est connecté sur le port « CHARGE », vérifiez les réglages du « Port USB CHARGE » (voir « Port
USB CHARGE » (page 33)). S’il est réglé sur « Charge uniquement », le périphérique externe ne fonctionnera pas.
• Essayez un port USB différent sur le PC.
• Essayez un port USB différent sur le moniteur.
• Redémarrez l’ordinateur.
• Si les périphériques externes fonctionnent correctement lorsqu’ils sont connectés directement à l’ordinateur, veuillez
contacter le représentant local d’EIZO.
• Vérifiez que l’ordinateur et le système d’exploitation sont compatibles avec la norme USB. (Pour la compatibilité USB dechaque appareil, veuillez contacter les fabricants respectifs).
• Selon le contrôleur hôte USB 3.0 que vous utilisez, les périphériques USB connectés peuvent ne pas être reconnus
correctement. Effectuez la mise à jour vers le périphérique USB 3.0 le plus récent du fabricant ou branchez le moniteursur le port USB 2.0.
• Vérifiez les réglages du BIOS de l’ordinateur si celui-ci est doté de Windows. (Consultez le manuel de l’ordinateur pourplus de détails.)• Le moniteur ne prend pas en charge les signaux audio de type HDMI/DisplayPort.

3. Il n’y a pas de son.

- 40 -

Chapitre 5 Dépannage

5-4. Problèmes avec la sonde d’étalonnage et SelfCalibration
Problème

Cause possible et solution

1. La sonde d’étalonnage intégrée ne sort pas/
reste à l’extérieur.

• Si un film protecteur recouvre la sonde d’étalonnage intégrée, retirez-le.
• Coupez l’alimentation du moniteur sur la face arrière, patientez quelques minutes avant le rallumer, puis relancez SelfCalibration.
• Vérifiez que la date et l’heure sont correctement réglées sur le moniteur (voir« Réglage horloge » (page 27)).
• Vérifiez que le planning d’exécution a bien été configuré (voir « Planification » (page 26)).
• Vérifiez que les cibles d’étalonnage ont été correctement configurées (voir « Cible » (page 23)).
• Configurez la cible de SelfCalibration à l’aide de ColorNavigator 7.
• Consultez le tableau des codes d’erreur. Si le code d’erreur qui s’affiche n’apparaît pas dans le tableau des codes d’erreur,veuillez contacter le représentant local d’EIZO.

2. SelfCalibration ne peut pas être exécuté.

3. Échec de SelfCalibration

Tableau des codes d’erreur
Code d’erreur
0011
0013

0014

0030
0034
0035
0036

0050
0060
0061

Description• L’étalonnage ne peut pas être réalisé, car la luminosité cible est trop faible. Augmentez la luminosité cible, puis relancez SelfCalibration.
• Il y a éventuellement un problème avec le réglage de la valeur cible. Vérifiez de nouveau les valeurs cibles de la gamme de couleurs.
• Il est possible que la mesure ne se soit pas déroulée correctement.
--Assurez-vous que la sonde d’étalonnage intégrée n’est pas exposée à une forte luminosité, par exemple à la lumière directe du soleil.
--Essayez de réaliser la correspondance en utilisant ColorNavigator 7.
• La luminosité cible peut être trop élevée. Diminuez la luminosité cible, puis relancez SelfCalibration.
• L’étalonnage a peut-être échoué. Assurez-vous que la sonde d’étalonnage intégrée n’est pas exposée à une forte luminosité, par exemple à lalumière directe du soleil, puis relancez SelfCalibration.
• La sonde d’étalonnage intégrée a peut-être échoué. Contactez le représentant local d’EIZO.
• Échec de la mesure. Relancez SelfCalibration.
• La sonde d’étalonnage intégrée a peut-être échoué. Contactez le représentant local d’EIZO.
• Il y a éventuellement un problème avec le réglage de la valeur cible. Vérifiez de nouveau la valeur cible de la gamme de couleurs• Il est possible que la mesure ne se soit pas déroulée correctement.
--Assurez-vous que la sonde d’étalonnage intégrée n’est pas exposée à une forte luminosité, par exemple à la lumière directe du soleil.
--Essayez de réaliser la correspondance en utilisant ColorNavigator 7.
• La sonde d’étalonnage intégrée a peut-être échoué. Contactez le représentant local d’EIZO.
• Échec de l’ouverture/fermeture de la sonde d’étalonnage intégrée.
• Si un film protecteur recouvre la sonde d’étalonnage intégrée, retirez-le.
• Coupez l’alimentation du moniteur sur la face arrière, patientez quelques minutes avant le rallumer, puis relancez SelfCalibration.

- 41 -

Chapitre 6 Références

Chapitre 6 Références
6-1. Retrait du piedLe pied de ce produit peut être retiré.
Attention• Évitez de déplacer de haut en bas le pied retiré. Cela risquerait en effet de blesser la personne concernée ou d’endommager l’équipement.
• Le moniteur et le pied sont des éléments lourds. Les laisser tomber risquerait de blesser l’opérateur ou d’endommager l’équipement.

1. Pour éviter d’endommager la surface de la dalle, posez le moniteur sur un tissu doux, étendu sur une surface stable, en
dirigeant la dalle vers le bas.

2. Retirez le pied.

Maintenez enfoncé le bouton de verrouillage (1), attrapez fermement le support du pied puis coulissez le pied dans le sens de la base du pied (2).
Une fois que l’attache qui maintient le pied en place est détachée, retirez le pied (3).

(3)
(2)

(1)

- 42 -

Chapitre 6 Références

6-2. Fixer le bras optionnel
Il est possible de fixer un bras de support (ou un socle) en option en enlevant la partie du socle. Veuillez consulter notre site internet pour trouver le bras (ou lesocle) en option approprié. www.eizoglobal.com
Attention• Pour fixer un bras ou un socle, veuillez suivre les instructions de leur manuel d’utilisateur respectif.
• Pour utiliser le bras ou le socle d’un autre constructeur, veuillez d’abord vous assurer des points suivants, puis choisissez-en un qui soit conforme au standard VESA. Pour fixer
le bras ou le socle, utilisez les vis de montage VESA fournies avec ce produit.
-- Espace entre les trous de vis : 100 mm × 100 mm-- Dimensions externes de la partie de montage VESA du bras ou du socle : 122 mm × 122 mm ou moins-- Épaisseur de plaque : 2,6 mm-- Doit être suffisamment résistant pour supporter le poids du moniteur (sans le socle) et les éléments, tels que les câbles.
• Fixez un bras ou un socle de telle manière à ce qu’il soit conforme aux angles d’inclinaison du moniteur.
-- Vers le haut 45°, vers le bas 45°• Connectez les câbles une fois le bras ou le socle fixé.
• Évitez de déplacer de haut en bas le socle retiré. Cela risquerait en effet de blesser la personne concernée ou d’endommager l’équipement.
• Le moniteur, le bras et le socle sont des éléments lourds. Les laisser tomber risquerait de blesser l’opérateur ou d’endommager l’équipement.
• Pour installer le moniteur en mode « portrait », tourner l’écran du moniteur à 90 ° dans le sens des aiguilles d’une montre.

- 43 -

Chapitre 6 Références

Fixation du bras (ou pied) en option

1. Fixez le bras ou le pied sur le moniteur.

Pour fixer le bras ou le pied, utilisez les vis de montage VESA fournies avec ce produit.

- 44 -

Chapitre 6 Références

Fixation du pied d’origine

1. Pour éviter d’endommager la surface de la dalle, posez le moniteur sur un tissu doux, étendu sur une surface stable, en
dirigeant la dalle vers le bas.

2. Retirez les vis de fixation sur le bras (ou le pied) en option, puis retirez le bras (ou pied) en option.
3. Fixez le pied d’origine.

Insérez les quatre attaches du pied dans les trous carrés situés sur le panneau arrière (1), puis faites glisser le pied vers la partie supérieure du moniteurjusqu’à ce vous entendiez un clic (2).

(1)
(2)
Clic !

- 45 -

Chapitre 6 Références

6-3. Fixer/détacher le serre-câbles
Un serre-câbles est fourni avec ce produit. Utilisez le serre-câbles pour ordonner les câbles connectés au moniteur.

Procédure de fixation

1. Faites passer les câbles par le serre-câbles.
2. Fermez le serre-câbles.

3. Maintenez le serre-câbles fermé et insérez-le dans le socle.

- 46 -

Chapitre 6 Références
Remarque• Le serre-câbles peut être inséré soit perpendiculairement, soit parallèlement au socle. Modifiez l’orientation du serre-câbles selon le sens des câbles.

Procédure de retrait

1. Fermez le serre-câbles.
2. Maintenez le serre-câbles fermé et extrayez-le du stand.

- 47 -

Chapitre 6 Références

6-4. Connecter plusieurs périphériques externes
Ce produit vous permet de connecter plusieurs périphériques externes et d’alterner l’affichage de chacun d’entre eux
Exemplesdeconnexion

Remarque

Digital(DVI)

Digital(HDMI)

Digital(DisplayPort)

Câble detransmission
FD-C39(en option)

Câble detransmission
HH200HS

Câble detransmission
PP200

Connecteur DVI

Connecteur HDMI

Connecteur
DisplayPort

Vers Ordinateur 1

Vers Ordinateur 2

Vers Ordinateur 3- 48 -• Le signal d’entrée change à chaque fois
que l’on appuie sur le bouton de commande () situé sur la façade
du moniteur. Lors d’un changement designal d’entrée, le connecteur d’entrée
actif est affiché dans le coin inférieur
droit de l’écran.
• Ce produit reconnaît automatiquement leconnecteur par lequel les signaux sonttransmis et affiche l’image correspondanteà l’écran. Pour plus d’informations, voir
« Détection auto entrée » (page 31).

Chapitre 6 Références

6-5. Faire usage du protocole USB (Universal Serial Bus)Ce moniteur est doté d’un hub USB. Il fonctionne en tant que hub USB lorsqu’il est connecté à un ordinateur prenant en charge le protocole USB, et il permet deconnecter plusieurs périphériques externes USB.
Remarque• Ce produit prend en charge le protocole USB 3.0. En connectant des périphériques externes qui prennent en charge le protocole USB 3.0, la communication de donnéesà haute vitesse est possible (uniquement si le câble qui raccorde le périphérique à l’ordinateur est compatible avec le protocole USB 3.0).
• Le port USB aval « CHARGE » supporte également la charge rapide. Vous pouvez ainsi recharger rapidement votre smartphone ou votre tablette (voir « Port USB CHARGE »(page 33)).

●●Environnement système nécessaire• Un ordinateur doté d’un port USB• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7 ou Mac OS X 10.7.5 ou supérieur• Câble USB EIZO (UU200SS (USB 3.0))
Attention• Ce moniteur peut ne pas fonctionner selon l’ordinateur, le système d’exploitation ou les périphériques externes utilisés. Concernant la compatibilité USB des périphériques
externes, veuillez contacter leurs fabricants respectifs.
• Lorsque le moniteur est en mode économie d’énergie, les périphériques connectés sur le port USB situé en aval continueront de fonctionner. Par conséquent, la consommation d’énergie du moniteur varie selon les périphériques connectés, y compris en mode économie d’énergie.
• Lorsque le moniteur est hors tension, un périphérique connecté au port USB en aval ne fonctionnera pas.
• Lorsque l’option « Charge uniquement » a été sélectionnée dans le menu « Préférences » pour le Port USB CHARGE, un périphérique externe ne fonctionne pas s’il est
connecté au port CHARGE.
• Assurez-vous que la communication entre tous les périphériques connectés au moniteur et l’ordinateur est terminée avant de modifier les options du Port USB CHARGE.
Une modification du réglage interrompra temporairement toute communication.

- 49 -

Chapitre 6 Références●●Procédure de connexion (installation de la fonction USB)
1. Connectez tout d’abord le moniteur à un ordinateur à l’aide du câble de transmission, puis démarrez l’ordinateur.
2. Connectez le câble USB entre le port USB en aval de l’ordinateur et le port USB en amont du moniteur.
La fonction hub USB est automatiquement installée dès que le câble USB est connecté.

3. Connectez le périphérique USB au port USB en aval du moniteur.

Le port « CHARGE »Port USBen amont

Port USBen aval- 50 -

Chapitre 6 Références

6-6. Spécifications
Panneau LCD Type
Rétroéclairage
TailleRésolution
Taille d’affichage (H × V)
Pas entre les pixels :0,270mm × 0,270mm

Densité de pixels :Couleurs de l’écran
Angle de vision (H / V, cas typique)
Luminosité recommandée (cas typique)Rapport de contraste (cas typique)Temps de réponse (cas typique)

185 ppp
Environ 1073,74 millions de couleurs (pour un signal de 10 bits)
178˚ / 178˚
120 cd/m2 ou moins (Température : entre 5 000 K et 6 500 K)
1 500 : 1 (lorsque « DUE Priority » est réglé sur « Brightness »)Noir-Blanc-Noir : 18 ms
Gris-à-gris : 10 ms
Couverture Adobe® RGB : 99 % (Rapport NTSC 108%)

Affichage de la gamme de couleurs (castypique)
Signaux vidéo Terminaux d’entrée
Fréquence de balayage horizontal
Fréquence de balayage verticalPort

IPS (anti-reflets)
Large gamme de couleurs LED
61 cm (24,0 pouces)1920 points × 1200 lignes
518,4 mm × 324,0 mm

Mode de synchronisation de trame
Fréquence de pixels (maxi.)
USB
Standard
Vitesse de communication
Alimentation

DVI-D x 1 (Single Link, applicable à HDCP), HDMI x 1 (Applicable à HDCP), DisplayPort x 1 (Applicable à HDCP)de 26,0 kHz à 78,0 kHz (DVI, DisplayPort, HDMI PC)
de 15,0 kHz à 78,0 kHz (HDMI Video)de 24,0 kHz à 61,0 kHz (720 x 400 : 69 Hz à 71 Hz)
entre 23,75 Hz et 30,5 Hz, entre 47,5 Hz et 61,0 Hz
164MHz
1 port en aval, 3 ports en amont (Le port « CHARGE » supporte la recharge rapide.)
Spécification USB rév. 3.0
Spécification pour le chargement de batterie USB rév. 1.2
5 Gbps (super), 480 Mbos (haute), 12 Mbos (maxi), 1,5 Mbos (basse)
En aval :900 mA maxi. par port
En aval (port CHARGE) :Alimentation

Normal : 1,5 A maxi. par port, Charge uniquement : 2,1 A maxi. par port

Entrée100–240 VCA ±10 %, 50/60 Hz 0,80A–0,40A)

Consommation électrique maximale
Mode économie d’énergie

79 W ou moins
0,7 W ou moins

Mode veille

0,6 W ou moins(Lorsque le connecteur DisplayPort 1 sert d’entrée, que « Détection auto entrée » est réglé sur «Arrêt » et qu’aucun dispositif USB n’est connecté ; ou lorsque le mode « Port USB CHARGE » est
réglé sur « Normal » et que le système d’exploitation est en mode veille ; ou lorsque la mise horstension du moniteur est activée)(Lorsque « Détection auto entrée » est réglé sur « Arrêt » et qu’aucun périphérique USB n’est
connecté ; ou lorsque le port USB CHARGE est réglé sur « Normal » et que « DP Power Save »est paramétré sur « Marche »)- 51 -

Chapitre 6 Références
Spécifications
physiques

Exigences relatives
à l’environnementd’exploitation
Exigences relatives
au transport/à
l’environnement
de stockage

Dimensions
Dimensions (sans le socle)
Poids net
Poids net (sans le socle)
Hauteur réglable :Inclinaison
Pivotement
Rotation verticale
Température
HumiditéPression de l’air

Hauteur minimale :554,4 mm × 396 mm × 245 mm (L × H × P) (Inclinaison : 0°)
Hauteur maximale :554,4 mm × 558 mm × 265 mm (L × H × P) (Inclinaison : 35°)
554,4 mm × 362,0 mm × 64,0 mm (L × H × P)
Environ 7,8 kg
Environ 5,0 kg
155 mm (inclinaison : 0°) / 145 mm (inclinaison : 35°)
Vers le haut : 35°, vers le bas : 5°344°
90° dans le sens horaire
Entre 0 ˚C et 35 ˚C (de 32 ˚F à 95 ˚F)Entre 20 % et 80 % d’humidité relative. (aucune condensation)
Entre 540 hPa et 1 060 hPa

Température
HumiditéPression de l’air

Entre -20 ˚C et 60 ˚C (entre -4 ˚F et 140 ˚F)Entre 10 % et 90 % d’humidité relative. (aucune condensation)
Entre 200 hPa et 1060 hPa- 52 -

Chapitre 6 Références●●Dimensions

491.3

558

413

30

64

145

5°

5°

636.4

35°

35°

Unité : mm

344°
265

554.4
519.8

341.5
100
VESA
122.6

(227.2)

11

(131)

155
34

362
396-551565.4-647.2

325.4

°

133.7
61.3

90

100
VESA

(131)

(227.2)62.7

245- 53 -

Chapitre 6 Références

572.4- 54 -

Chapitre 6 Références●●Paramètres par défaut
Mode couleur
Agrandissement d’image

Format couleur d’entrée
Plage d’entrée

Réduction du bruit
Détection auto entrée
Rotation du menu
Port USB CHARGE
VeilleIndicateur
Bip
LangueLogo
Verrouillage
Format signal

Entrée DVI
Entrée DisplayPort
Entrée HDMI
Entrée DisplayPort
Entrée HDMI
Entrée DVI
Entrée DisplayPort
Entrée HDMI

DisplayPort
HDMI

Custom
Proportions
Proportions
Proportions (lorsque « Auto » est activé : Auto)
Auto
RGB (lorsque « Auto » est activé : Auto)
Totale
Auto
Auto
Arrêt
Arrêt
0°
NormalMarche4
MarcheEnglishMarche
Arrêt
RGB
PC

●●Accessoires
Pour obtenir les dernières informations sur les accessoires, veuillez consulter notre site internet www.eizoglobal.com- 55 -

Chapitre 7 Glossaire

Chapitre 7 Glossaire
Adobe®RGB
Il s’agit de la définition de l’espace couleur fonctionnel RGB proposé par Adobe Systems en 1998. La gamme de reproduction des couleurs (palette decouleurs) est plus étendue que le sRGB et s’adapte parfaitement à des domaines tels que l’impression, etc.

DisplayPort
Il s’agit de la norme des interfaces pour les signaux d’images standardisés en accord avec VESA. Elle a été développée dans le but de remplacer lesinterfaces conventionnelles DVI et analogiques. Elle peut permettre de transmettre des signaux de haute résolution et des signaux sonores, non pris en
charge par DVI. Les connecteurs de taille standard et mini ont été normalisés.

DVI (Digital Visual Interface)
DVI est une norme d’interface numérique. L’interface DVI permet la transmission directe des données numériques du PC sans perte.
Ceci inclut le système de transmission TMDS et les connecteurs DVI. Il existe deux types de connecteurs DVI. Le premier est le connecteur DVI-D réservé
à l’entrée de signaux numériques. L’autre est le connecteur DVI-I qui accepte des signaux numériques et analogiques.

Espace couleur
Il existe les modes YUV, RGB, etc. YUV exprime la couleur au moyen de la luminance (Y), la différence de couleur de bleu (U) et la différence de couleurde rouge (V). Le RGB fonctionne en utilisant une palette des trois couleurs rouge (R), vert (G) et bleu (B).

Gain
La luminosité de chaque composant de couleur rouge, vert et bleu est appelée gain. Un moniteur LCD peut afficher des couleurs en faisant passer lalumière par le filtre coloré du panneau. Le rouge, le vert et le bleu sont les trois couleurs primaires. Toutes les couleurs affichées à l’écran sont une
combinaison de ces trois couleurs. Le ton peut être modifié en réglant l’intensité de lumière (volume) traversant le filtre de chaque couleur.

Gamma
Généralement, la luminosité du moniteur varie de façon non linéaire selon le niveau du signal d’entrée ; c’est ce qu’on appelle la « caractéristique
Gamma ». Lorsque la valeur gamma est faible, la zone des nuances intermédiaires s’affiche plus brillante et plus sombre lorsque la valeur est élevée. Leschangements de la valeur gamma n’affectent pas le contraste. Une valeur gamma appropriée au contenu de l’affichage doit être sélectionnée.

- 56 -

Chapitre 7 Glossaire

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
Il s’agit d’un système de codage des signaux numériques, qui a été développé afin de protéger les contenus numériques (vidéo, musique, etc.) contre lacopie.
La technologie HDCP permet de sécuriser la transmission des contenus numériques en codant côté sortie le contenu envoyé via le connecteur DVI ou
HDMI et en le décodant ensuite côté entrée.
Aucun contenu numérique ne peut être reproduit si les équipements côtés sortie et entrée ne sont pas compatibles HDCP.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI est une norme d’interface numérique, développée pour les appareils électriques ou les périphériques audio-vidéo (AV). Cette norme est publiée surla base de la norme DVI qui est l’une des spécifications d’interface pour le raccordement entre un ordinateur et un moniteur. L’image projetée, le son et lesignal de contrôle sans compression peuvent être envoyés/reçus à l’aide d’un câble.

L*
L* est une valeur de luminosité qui repose sur les espaces colorimétriques CIELUV et CIELAB. CIELUV et CIELAB sont des espaces colorimétriques qui
décrivent la relation entre couleur et vision humaine, où L* correspond à la luminosité perçue.

Résolution
Le panneau LCD est constitué d’un grand nombre de pixels d’une taille spécifiée qui s’allument pour former l’image affichée à l’écran. Ce moniteur secompose de 1920 pixels horizontaux et de 1200 pixels verticaux. A une résolution de 1920 × 1200, tous les pixels sont éclairés comme un plein écran (1:1).

SMPTE-C
L’une des normes apportées par la SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers: Société des Ingénieurs de la Cinématographie et de la
Télévision).

sRGB (Norme RGB)
Norme internationale pour la reproduction couleur et l’espace couleur sur des dispositifs périphériques (tels que moniteurs, imprimantes, appareils photos
numériques, scanners). C’est une forme simple d’harmonisation des couleurs sur Internet, qui permet d’afficher les couleurs en utilisant des tons prochesde ceux des dispositifs de transmission et de réception.

- 57 -

Chapitre 7 Glossaire

Température
La température de couleur est une méthode de mesure de la tonalité du blanc, indiquée généralement en degrés Kelvin. L’écran devient rougeâtre à basse
température et bleuâtre à température élevée, comme la température de la flamme.
5000 K : blanc légèrement rougeâtre
6500 K : blanc appelé couleur en lumière naturelle
9300 K : blanc légèrement bleuté- 58 -

Annexe

AnnexeMarque commerciale
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Le logo DisplayPort Compliance et VESA sont des marques déposées de Video Electronics Standards Association.
Le logo SuperSpeed USB Trident est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc.
Les logos USB Power Delivery Trident sont des marques déposées de USB Implementers Forum, Inc.
DICOM est la marque déposée de la National Electrical Manufacturers Association pour les publications de ses normes liées à la communication numériqued’informations médicales.
Kensington et Microsaver sont des marques déposées d’ACCO Brands Corporation.
Thunderbolt est une marque commerciale d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Adobe est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d’autres pays.
Apple, macOS, Mac OS, OS X, Macintosh et ColorSync sont des marques déposées d’Apple Inc.
EIZO, le logo EIZO, ColorEdge, CuratOR, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor et ScreenManager sont des marques déposéesde EIZO Corporation au Japon et dans d’autres pays.
ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i•Sound, Quick Color
Match, RadiLight, Re/Vue, SafeGuard, Screen Administrator, Screen InStyle, ScreenCleaner et UniColor Pro sont des marques commerciales d’EIZO
Corporation.
Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Licence
La police bitmap utilisée pour ce produit a été créée par Ricoh Industrial Solutions Inc.

- 59 -

Annexe

FCC Declaration of Conformity
For U.S.A. , Canada, etc. (rated 100-120 Vac) Only
FCC Declaration of Conformity
We, the Responsible Party

EIZO Inc.
5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630
Phone: (562) 431-5011

declare that the product

Trade name: EIZO
Model: ColorEdge CG2420

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures.
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate theequipment.

- 60 -

Annexe

Note
Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device.
- AC Cord- Shielded Signal Cable (enclosed)

Canadian NoticeThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de le classe B est comforme à la norme NMB-003 du Canada.

- 61 -

03V25549B1
UM-CG2420
Copyright © 2016-2019 EIZO Corporation. All rights reserved.

2nd Edition-May, 2019