表4

表１

皆さまとともに歩んだ 13 年間の支援と成果
準備期

2009 年度▼
2011 年度◎ 事業対象地域での状況やニーズ調査、プロジェクト実施計画の立案◎ 地方自治体や地域住民との相互理解・関係構築
ニーズ調査後、課題整理をしている様子（左）▶
子どもたちも地域の課題について話し合いを実施（右）▶

◎ 生産可能な農産物の特定や市場調査、市場とのネットワークの強化第１期

2012 年度▼
2016 年度◎ 農家向けに有機栽培、マーケティング、防災、家計管理に関する知識やスキル向上のための研修◎ 生計向上と子どもの健やかな成長の関係について保護者への研修◎ 貯蓄グループの育成・研修

農家グループと地方自治体の関係者が、有 子どもクラブで話し合った地域の課題を機栽培のトウモロコシを収穫している様子 政府職員の前で発表している子どもたち◎ 子どもクラブを通じたリーダーシップ研修第２期

2017 年度◎ 子どもへの暴力撤廃キャンペーンの一環として、子どもの日のお祝
いの会を実施◎ 子どもの保護や権利に関する研修◎ 野菜の有機農業の展開と、貯蓄グループの拡大

貯蓄グループの会合の様子

子どもクラブの活動を通し、自信や積極性を身につけた子どもたち◎ 貯蓄グループの組織化と持続化計画の策定

第３期

2018 年度▼
2021 年度◎ 子どもたち対象のライフ・スキルやリーダーシップに関する研修◎ 子どもクラブ、フォーラムを通じた子どもの権利や保護に関する啓発活動◎ 支援終了後も継続的に活動できるよう計画の策定と、スルテン銀行などの民間セクターとの関係構築◎ 保護者や地域のリーダーたちへの、地域の宗教であるイスラム教の教えにそった、愛のある子育てについての研修◎ 農家グループ対象の、地元市場での有機野菜販売に関する研修◎ 新型コロナウイルス感染症予防のための活動

貯蓄グループでは、金庫で管理していた資金を銀行に預けるようになりました

有機野菜の栽培とマーケティングについて学んだ地域住民

終 了 報 告 書

支援を受けたチャイルドのストーリー
貯蓄で家族や地域を支えている母を、誇りに思います！

フィリピン

インドネシア共和国

ラトナ ちゃん（16 歳）

トウナ地域開発プログラム

トウナ地域で育った 16 歳のラトナちゃん（右）が暮らすコミュニティには、小学校が 1 校しかなく、中等教育以上は 15km離れたところまで通わなければいけませんでした。しかし、多くの家庭で貯蓄の習慣がなく、収入も十分ではなかったため、ほとんどの子どもたちが進学を諦めていました。

ジャカルタIDN-197362（2009 年度～ 2021 年度）

トウナ地域開発プログラム

インドネシア共和国

ありがとうございました

ご支援を通じて行われた地域住民への貯蓄や教育の重要性に関する研修をきっかけに、状況は変わり始めました。
「母は以前、食器棚にわずかなお金をしまうだけで、計画的に貯蓄をする習慣はありませんでした。ご支援により、貯蓄と教育の重要性を学んだ母は、積極的に貯蓄をし、家の前で始めた小売店の前。お母さんとラトナちゃん
家の改修や教育費にお金を回せるようになりました。今では子どもたちの教育のために貯蓄・貸付をするグループの管理と、子ども対象の貯蓄グループの先生をしています。また、家の前で食料品を売る小売店も始め、家計を支えています。おかげで、兄は大学を卒業することができ、両親がやっている農業では必要な機具などを買えるようになりました」

バル

皆さまのご支援により、人々が変わり、地域が変わりました
体罰をせず、子どもの権利を尊重した子育てができている保護者

子どもたちの 教育費を支払える世帯2017 年

2020 年2013 年

0.3%

68.6%

38%

2018 年

新型コロナウイルス感染症の対策として設置した手洗い場で石けんを使って手洗いをしている地域住民「私は今、毎日父にバイクで送ってもらい、高校に通うことができています。今ではコミュニティから、17 人も中学や高校に進学しています。ご支援くださったスポンサーの皆さまに感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました！」

ワールド・ビジョン・ジャパンは、キリスト教精神に基づき世界の子どもたちを支援している国際 NGO です。

特定非営利活動法人ワールド・ビジョン・ジャパン
電話：03-5334-5351 FAX：03-5334-5359
e-mail：dservice@worldvision.or.jp
ホームページ：www.worldvision.jp

71%

延べ

18,679 人

表2

表3に精一杯だったため、子どもたちに関心を持つ余裕すらありませんでした。そのため、半数以上の子どもが出生証明書を持っておらず、行政サービスを受けられませんでした。育児の知識も不足していたため、99.7%の保護者がしつ2017 年

2021 年

51.3%

100%

マネージャーよりごあいさつ

けのために体罰を行っていました。支援を通じ、地域住民に子どもの保護や権利に関する研修を行いました。また保護者は、子どもの権利を尊重した子育てや出生証明書の重要性も学びました。現在では地域住民が主体となって活動し、虐待や早婚など子どもの権利や保護に関わる問題が発生した際に対応できるようになりました。子どもたちも、体罰をせず、子どもの権利を尊重した子育てができている
保護者

子どもの保護 子どもクラブや子どもフォーラムを通じ、ライフ・スキル*やリーダー子どもたちが安心して暮らせる地域に変化しています

シップを身につけ、地域で子どもたちが抱えている課題について声を2017 年上げられるようになっています。以前は、年間のコミュニティ開発計

2020 年

画の策定などに子どもの声が反映されることはありませんでしたが、トウナ地域開発プログラム マネ ージャ ー

出生証明書を持っている子どもたち

ワ ーフュ ー・ジョコ

支援当初、多くの地域住民が子どもの保護や権利について知りませんでした。また、多くの世帯が貧困で日々の生活親愛なるスポンサーの皆さま、トウナ地域のために長きにわたるご支援をいただき、ありがとうございました。2009 年に始まっ2020年には19人の子どもたちがコミュニティ会議に参加しています。 支援後
これからは、子どもたちも地域の一員として、子どもに優しい地域づくりを担っていきます。

宗教リーダー（上段、左端）が、イスラム教の教えに沿った愛のある子育てについて母親たちに教えています

支援後

子どもクラブで楽しみながら子どもの権利や保護について学んでいる子どもたち

たトウナ地域開発プログラムは、子どもたちとその家族の生活の質向上を目標に活動

0.3%

68.6%

＊ 問題解決、対人関係、意思決定、計画性など、生きていく上で必要な知識・技術してきました。皆さまのご支援により、子どもたちは公共サービスを受けられ、家族は有機農業や貯蓄を通じて家族の必要を満たせるようになりました。皆さまのおかげ

トウナ地域は国内でも貧困率が高く、低所得者層が多い地域でした。多くの住民の収入源である農業の生産性は子どもたちの教育費を支払える世帯

低く、収穫物の売買に関する知識も不十分だったため、収穫物は中間業者に低価格で買い取られていました。貯2013 年

蓄の習慣もなかったため、高利貸しに依存し、子どもの基本的なニーズ（食、医療、教育）を満たせる世帯は2018 年

いただければ幸いです。

援を通じ、有機栽培やマーケティングの研修を行い、多様な野菜を育て、適正な値段で売れるようになりました。
支援後収入が得られなくなった際にも、貯蓄から教育費や生活費を捻出したり、有機栽培と貯蓄により、 困っている世帯に貸付をし助け合ったりできています。災害から農作物家族のニーズにや家族を守るため、災害を想定した訓練や防災計画に関する研修も行応えられます
い、有事に対応できるよう、災害対策委員会が設立されました。今ではちは安心して生活し、勉強を続けられるようになりました。

支援前

干ばつの影響を受けた農作物

支援後

有機栽培のコンテストで優勝した地域住民

38%

71%

災害リスクの低減や対策をしている世帯
国の目標

トウナ地域

66.8%85.3%

地域代表者からのごあいさつ

ア ン パナ テ テ 副 郡 長りました。新型コロナウイルス感染症拡大による市場閉鎖などで一時期子どもたちも貯蓄グループに参加し、貯蓄について学んでいます

ムハンマド・
イクサン・ムルサリ 氏

形成により、グループの現在の平均貯蓄額は約 4 万 3,000 米ドルにな

収入を維持し、子どもたちのニーズに応えられる世帯が増え、子どもた謝いたします。
地域の子どもたちのために、ご支援を継続

危険に常にさらされていますが、多くの世帯が災害に直面した際のリスク低減や対処をしていませんでした。支

経済開発へと成長することができました。心から感
これからは、今も支援を待っているほかの36%のみで、特に教育は後回しにされていました。また、河川流域に位置するトウナ地域は、洪水や土砂災害の国の有機認証機関によって認証を受けた有機栽培グループもあります。また、財政管理の研修や貯蓄グループので、トウナ地域は子どもたちに優しい地域

これまでご支援いただき、心から感謝いた

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の世界的大流行により、トウナ地域も市場へのアクセス制限や学校の休地域に支援された防護用品校などにより大きな影響を受けました。約 83%の世帯で収入が減少し、ストレスから子どもへの暴力などを行って650 セットしまった保護者が 31.4%もいました。また、多くの地域住民がCOVID-19 の予防方法を知らず、とても弱い立場に置かれていました。支援を通じ、地域住民への感染予防に関する啓ました。貯蓄による生活の変化は、地域住
私たちは子どもにとって優しい地域として支援後654 人の子どもたちへの石けんの配布、公共施設など 20 カ所への手洗い場の設置などを行うことができました。手洗い場の利用者は、子育てやストレスケアについて学ぶ母親たち

4,824 人の子どもたちとその家族 13,855 人にのぼり、地域住民の多くが石けんを使って手を洗い、感染予防をすることができていま生まれ変わることができました。まだ助け設置した手洗い場で石けんを使って手洗いをしている地域住民す。また、子どもの保護グループのリーダー 6 人には、コロナ禍のCOVID-19 対策により、子育てやストレスケアに関する研修を行い、子どもたちとその家族地域住民が守られていますをサポートする環境を整えることができました。10 の COVID-19 対を必要としている世帯もありますが、地方自治体の私たちと地域住民が協力し合い、ワールド・ビジョンが始めてくれた農業支援や貯蓄、子どもの保護プロジェクトを継続し、支えていきます。これからも地域住民全員の自立と、ますます子どもたちに優策チームが結成され、これからはこのチームを中心に地域内の感染予防対策を行っていきます。

は農業技術や貯蓄について学ぶことができ民の意識改革にもつながりました。そして、発活動、医療従事者や地域住民への衛生・防護用品650セットの提供、保健衛生します。皆さまのご支援により、地域住民しい地域になることを目指します。長きに支援後保健施設に衛生・防護用品が支援された様子

支援後

子どもたちにCOVID-19 感染予防に関する研修を行いました

延べ18,679 人

渡り、トウナ地域を支えてくださり本当にありがとうございました。

表4

表１

皆さまとともに歩んだ 13 年間の支援と成果
準備期

2009 年度▼
2011 年度◎ 事業対象地域での状況やニーズ調査、プロジェクト実施計画の立案◎ 地方自治体や地域住民との相互理解・関係構築
ニーズ調査後、課題整理をしている様子（左）▶
子どもたちも地域の課題について話し合いを実施（右）▶

◎ 生産可能な農産物の特定や市場調査、市場とのネットワークの強化第１期

2012 年度▼
2016 年度◎ 農家向けに有機栽培、マーケティング、防災、家計管理に関する知識やスキル向上のための研修◎ 生計向上と子どもの健やかな成長の関係について保護者への研修◎ 貯蓄グループの育成・研修

農家グループと地方自治体の関係者が、有 子どもクラブで話し合った地域の課題を機栽培のトウモロコシを収穫している様子 政府職員の前で発表している子どもたち◎ 子どもクラブを通じたリーダーシップ研修第２期

2017 年度◎ 子どもへの暴力撤廃キャンペーンの一環として、子どもの日のお祝
いの会を実施◎ 子どもの保護や権利に関する研修◎ 野菜の有機農業の展開と、貯蓄グループの拡大

貯蓄グループの会合の様子

子どもクラブの活動を通し、自信や積極性を身につけた子どもたち◎ 貯蓄グループの組織化と持続化計画の策定

第３期

2018 年度▼2021 年度

◎ 子どもたち対象のライフ・スキルやリーダーシップに関する研修◎ 子どもクラブ、フォーラムを通じた子どもの権利や保護に関する啓発活動◎ 支援終了後も継続的に活動できるよう計画の策定と、スルテン銀行などの民間セクターとの関係構築◎ 保護者や地域のリーダーたちへの、地域の宗教であるイスラム教の教えにそった、愛のある子育てについての研修◎ 農家グループ対象の、地元市場での有機野菜販売に関する研修◎ 新型コロナウイルス感染症予防のための活動

貯蓄グループでは、金庫で管理していた資金を銀行に預けるようになりました

有機野菜の栽培とマーケティングについて学んだ地域住民

終 了 報 告 書

支援を受けたチャイルドのストーリー
貯蓄で家族や地域を支えている母を、誇りに思います！

フィリピン

インドネシア共和国

ラトナ ちゃん（16 歳）

トウナ地域開発プログラム

トウナ地域で育った 16 歳のラトナちゃん（右）が暮らすコミュニティには、小学校が 1 校しかなく、中等教育以上は 15km離れたところまで通わなければいけませんでした。しかし、多くの家庭で貯蓄の習慣がなく、収入も十分ではなかったため、ほとんどの子どもたちが進学を諦めていました。

ジャカルタIDN-197362（2009 年度～ 2021 年度）

トウナ地域開発プログラム

インドネシア共和国

ありがとうございました

ご支援を通じて行われた地域住民への貯蓄や教育の重要性に関する研修をきっかけに、状況は変わり始めました。
「母は以前、食器棚にわずかなお金をしまうだけで、計画的に貯蓄をする習慣はありませんでした。ご支援により、貯蓄と教育の重要性を学んだ母は、積極的に貯蓄をし、家の前で始めた小売店の前。お母さんとラトナちゃん
家の改修や教育費にお金を回せるようになりました。今では子どもたちの教育のために貯蓄・貸付をするグループの管理と、子ども対象の貯蓄グループの先生をしています。また、家の前で食料品を売る小売店も始め、家計を支えています。おかげで、兄は大学を卒業することができ、両親がやっている農業では必要な機具などを買えるようになりました」

バル

皆さまのご支援により、人々が変わり、地域が変わりました
体罰をせず、子どもの権利を尊重した子育てができている保護者

子どもたちの 教育費を支払える世帯2017 年

2020 年2013 年

0.3%

68.6%

38%

2018 年

新型コロナウイルス感染症の対策として設置した手洗い場で石けんを使って手洗いをしている地域住民「私は今、毎日父にバイクで送ってもらい、高校に通うことができています。今ではコミュニティから、17 人も中学や高校に進学しています。ご支援くださったスポンサーの皆さまに感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました！」

ワールド・ビジョン・ジャパンは、キリスト教精神に基づき世界の子どもたちを支援している国際 NGO です。

特定非営利活動法人ワールド・ビジョン・ジャパン
電話：03-5334-5351 FAX：03-5334-5359
e-mail：dservice@worldvision.or.jp
ホームページ：www.worldvision.jp

71%

延べ

18,679 人