いせん

広報目

次◎年頭のあいさつ… …………………………………… ２～３Ｐ
◎特集：５期連続当選！大久保 明 伊仙町長抱負を述べる… … 4Ｐ

No.332◎2017年地方創生に関わる主な取り組み… …………… 5Ｐ◎2017年10月～11月各種イベント・行事のようす…… ７～11Ｐ◎お知らせコーナー……………………………………12～23Ｐ◎わが町のアイドル・戸籍の窓… ………………………… 24Ｐ

全世帯配布 編集・発行 伊仙町役場 未来創生課（情報発信ワーキンググループ）〒891-8293 鹿児島県大島郡伊仙町伊仙1842
TEL 0997（86）3111（内線27） FAX 0997
（86）
2301
2018年（平成30年）1月号
URL http://www.town.isen.kagoshima.jp/

ＨＰ専用QRコード

Facebook・youtube（動画）でも、町の情報をお伝えしています。
（メルマガも始めました！）

２０１８年スタート！
明けまして おめでとうございます！

生涯活躍のまちづくり「全ての町民が主役」です！

天与の豊かな大地、自然の中で先人たちの育んだ地域力が「健康長寿、子宝日本一」という宝を生み出しました。この宝を町の更なる飛躍のため、全町民の力で生かす時が、まさに今です。
安倍首相が先の衆議院選挙を「国難突破解散」と命名し、国難の一つが人口減少、高齢化問題であり、その解決のため、国が打ち出した政策が「地方創生」です。
国が健康長寿、子宝日本一（出生率２・ ）の伊仙町に注目し、地方創生のトップランナーと期待するのも、当然な流れです。
「地方創生」とは、人口の東京一極集中を是正するため、人々が地方に戻ることであり、本町においては、各集落（しま）の伝統文化を復活させることを前提にして、様々な政策を推進して参りました。特筆して挙げられる政策としては、１つ目に、小規模校区に子育て世代向け住宅建設を進めた結果、全ての小中学校で児童生徒が増えたことにより、今後も積極的に住宅建設を進めます。
２つ目は、日本マルコ、かんかんファーム、Ａコープ、コンビ
ニ、信用金庫、徳之島ビジョンな

年頭のあいさつ

町民の皆さん、新年あけましておめでとうございます。
平成 年は、奄美大島、徳之島、沖縄島北部、西表島が世界自然遺産登録されることが確実視されること、ＮＨＫ大河ドラマ「西郷（せご）どん」で、奄美群島が世界的に大きく脚光を浴びる節目の年になります。
私は、昨年 月 日の町長選挙において、「５期目」の当選を果たすことができました。町民の方々に深く感謝申し上げ、負託に応えるべく、初心に帰り、町勢発
展の為に今まで以上に全力で取り組んで参ります。
５期目は、生涯活躍の町づくり「すべての町民が主役のまちづくり」をスローガンとして掲げ、全町民の力で大きく飛躍する年にしていきたいと思います。

どの企業誘致です。この２つの政策で社会的人口増加という思わぬ実績を作りました。
次なる政策の１つ目は、総務省が伊仙町を含む全国８自治体をサ
テライトオフィス推進地区に指定
し、わが町に都会から 社を超える会社が事務所を開設することになります。その事務所も町内に分散することで、各集落の活力を生み出します。
２つ目は、各集落が取り組む地
域包括ケアシステムの「さわやかサロン」に、全国から介護を受けているか否かに関わらず、出身者、Ｉターン者を呼び込み、ほーらい館との協力を踏まえて、健康長寿を推進し、若者の雇用を生み出すことです。
３つ目は、町内全域に広がった
土地改良と徳之島ダムの水利用
で、さとうきびなどの単収増加、ＧＡＰ制度活用、農業支援セン
ターでの人材育成、徳之島コー
ヒーなど、６次産業化品目開発による、所得向上、雇用創出が可能となります。
４つ目は、東部地区に認定保育所設置、保育料無料化、中学生までの医療費無料化、不妊治療、難病治療支援、縁結びイベント開催
で子宝を推進します。
５つ目は、いせん寺子屋での地
元学、キャリア教育、遠隔ライブ
授業を進め、小規模校の改築と学習支援センター建設を目指します。
６つ目は、世界自然遺産登録に

年１月

明

向けて、ノネコ対策、環境教育、ガイドの養成だけでなく、観光地
開発、老朽化した道路、なくさみ館、前泊港改修、面縄港計画策定を進めます。
以上の政策を全町民で着実に実行することで、人口維持は十分に可能です。
これからは、年齢、性別、障がいのある・なしに関わらず、町民を主役として、農業、観光、福祉、教育、情報発信を中心としたまちづくりをしていきます。
今後とも、皆さんの声を聞く仕組みを作り、特に農家や女性、高齢者から子供たちに至る声を生かして、人口が維持できる伊仙町の未来を共に築いていきましょう。
町民の皆さんの今年一年の幸せを心から願い、新年のあいさつといたします。

平成

伊仙町長

大久保

スマートフォン等のバー
コード読取機能を使うと、伊仙町の様子を動画にてご覧いただけます。

30

伊仙チャンネル
ＱＲコード

（2）

ん
せ
い
報
広
平成30年1月（332）

30

10

22

81

10

う、主体性と社会性の確立に努めなければなりません。具体的には、自分で考え、判断し、その考えを自分の言葉で語れること、そして人を思いやり、役割分担をして、集団や社会を支えることに全力を尽くせる子どもたちを育てることです。
先生方もまた、何かを教え込もうとするのではなく、子どもたち
が予習など、自らの力によって習得した知識をもとに考えたり、判断して表現したり、周りの子どもたちとのふれ合いの中で、子どもたち自身が成長を実感していくことが重要であると考えます。
教育委員会としても、今述べたような教育の本質に立ち返り、子どもたちに何を伝えることが大切
か、また、子どもたちのために何ができるかを考え、実行に移していかなければなりません。そのためには、現在の教育課題や現状を把握して、何が大切で何が不必要なのか、一つ一つ点検し、判断していくことが必要であると考えています。
その上で、教育の各分野についてしっかりとした方針を立て、学力向上やキャリア教育、豊かな心の育成、地域との連携などについて、しっかりした教育を町民に発信すると共に教職員や町民の皆様方と一緒になって伊仙町の教育の推進に取り組んでいきたいと考えております。
そ の 他 、児 童 生 徒 に「 確 か な 学力」を育むためには、学習の基礎・
年１月

基本の徹底や学ぶ意欲の育成が重要です。特に小学校段階から習熟の遅れがちな子どもたちが、その学年で学習する内容を理解しないまま進級し、次の学年での学習に支障をきたすという事があります。そのために、学力向上策として「家庭学習６０・９０・プラス２０」運動を実施し、小学校で 分間、中学校で分間の家庭学習、そして 分間、家庭で読書や会話を楽しむ運動を展開することにより、学習習慣の定着を図ります。
今後とも、変化の厳しい時代に郷
土伊仙町に誇りと愛着を持ち、心豊
かでたくましく生きぬく子どもたちを育てるために、町民の皆様方と一体となって、教育の充実に取り組ん
でいく所存であります。
最後になりますが、今年は戌年であります。「戌年は真面目で勤勉、努力家であるということから縁起がいい」「犬は安産で有名。
だから安産祈願でも縁起がよい」という縁起話があります。その話を意識して過ごすことで、一年をよりよく過ごすきっかけになるかも知れません。
本年が皆様方にとりまして幸せに満ちた、充実した年になります
ようにご祈念申し上げ、新年の挨
拶といたします。
平成

20

章一郎

60

伊仙町教育長

直

きゅらまち
観光課長

耕地課長

建設課長

経済課長

保健福祉課長

町民生活課長

税務課長

未来創生課長

総務課長

教育長

副町長

町

喜

佐藤

上木

松田

元田

澤

水本

名古

久保

池田

直

稲

光利

正人

博樹

健視

斉

健二

等

俊博

章一郎

隆仁

大久保

浩次

明

水道課長

重村

弘明

長

ほーらい館
館長

春島

昭也

佐和子

会計課長

給食センター
所長

社会教育課長

教育委員会
総務課長

農業委員会
事務局長

幸多

伊藤

稲田

仲島

樺山

選挙管理委員会
鎌田
書記長

健策

勝徳

良和

正敏

明博

重博

浩一

保健センター
所長

照子

職員一同

福島

他

中央公民館
館長

議会事務局長兼穂監査書記長

謹 賀 新 年

新年のごあいさつ

新年明けましておめでとうございます。
御家族おそろいで輝かしい新春をお迎えのことと思います。町民の皆様方には、旧年中は本町の教育の充実発展のために、全面的に御協力、御支援をいただきました
ことに対し、心から感謝とお礼を申し上げます。
さて、新しい年を迎えたこともあり、この場を借りて教育についての考えを少しお話させていただ
きたいと思います。
教育は、これまで受け継がれてきた伝統、文化、歴史を次の世代に伝えること、そして子どもたち
がそれをもとにして、自分たちの力で困難に立ち向かい、様々な課
題を解決し、新しい時代をつくる
力を身につけるように育てることだと考えています。
また、社会は様々な価値観をもつ者が、それぞれの能力や資質によって役割を分担し、次の時代を担う子どもたちが様々な人と共同し、未来を切り拓いていけるよ30

平成30年1月（332）

ん
せ
い
報
広
（3）

90

10

17

代

伊仙町長（５期連続）就任式が盛大に行われる。

29

22

第
15

大久保 明 町長
町を変えた
本物の力！
５期目の就任にあたって、ますみ夫人と共に登庁された大久保町長。
職員から花束が贈られました。

大久保 明 町長が５期目の抱負を述べる。
31

任期満了（平 成 年 月日）に伴う伊仙町長選挙が、平成 年 月 日に告示され、同日の投開票の結果、大久保明 氏が５期目の当選を果たしました。
これに伴い、引き続き町政を担うことになった大久保 明
町長の就任式が、 月１日に伊仙町中央公民館ホールで行われました。
10

大勢の職員や町民の皆様に迎えられ、晴れ晴れとした表情
で写真撮影に応じる大久保町長。

29

11

（4）

ん
せ
い
報
広
平成30年1月（332）大久保 明町長の５期目の就
任式は、多くの町民の皆様をはじめ、議会議員並びに町職員などが出席し、５期目のスタートに相応しく盛大に行われました。
大久保町長は、今回の厳しい
選挙 戦を振 り 返って、「初当選
でも５回目でも想いは同じ。大変厳しい選挙戦だったが、それを切り抜けたのは大きな自信になった。今後、伊仙町のあらゆる課題を解決し、政策を推進していくため、選挙を通して住民
また、これからの地域間競争から寄せられた多くの意見を町政に組み入れ、果敢に、そして を勝ち抜いていくために、職員迅速に成果が出るように進めて に対して「チーム伊仙町を牽引いきたい」と強い決意を述べら していく一人一人であり、町民とともに議論を重ねて、行動を起れました。
大久保町長においては、これ こすことが、職員に課された責まで４期 年の実績を踏まえな 任である」と訓示されました。
そして、現 在 伊 仙 町 が 注 目
がら、今後のまちづくりについて、先の課 題を解 決する為に、 されている地方創生については、
幅広い分野において公約を具体 「中心となるのは、集落（しま）
的に打ち出しましたが、これも の発展である。特に、地域さわ偏に「伊仙町への愛郷心」から やかサロンを積極的に推進してなるものだと語り、
さらには、「国 いく必要がある」と述べられま
政や全国の自治体においても長 した。
最後に、大久保町長は「町民期政権を担うことは、安定をもたらし、伊仙町においても同様 の期待を裏切ることのないように長期政権を担うことで、発展 に、日々の仕事を精進していく」に寄与するものだと考えている」 と述べられて、更なる町勢発展の為に、改めて強い意欲を示しと述べられました。
ました。
16

就任式に際して、改めて抱負を述べる大久保町長。
新たなる挑戦に町民の期待が高まります。

広

（5）

報

い

せ

ん

新年のご挨拶とお知らせ

平成30年1月（332）

未来創生課長久保等

新年あけましておめでとうございます。町民の皆様方には、旧年中、伊仙町政に対してご理
解とご協力を頂き、心から感謝とお礼を申し上げます。本課では地方創生の取組を中心に、島内外から注目を浴びるような施策を打ち出しており、その結果ヤフーニュースにも取り上げられ、国内多数のメディア、研究者の取材や調査も格段に増えました。ここに今年度の事業実績概要
をお知らせすると共に、今後の取り組み予定などを、ご報告させて頂きます。

２０１
７年の主な取組
２月

４月「行ってみたい！徳之島」
シンポジウムin東京-（中野サンプラザ）

徳之島にゆかりのある、
丸の内プラチナ大学受講者、
芝浦工業大学教授、
大久保明町長等による、
伊仙町や徳之島の良さをPRする伊仙町主催のシンポジウム

総務省「お試しサテライトオフィス事業」
採択8自治体に選ばれ、民間企業向けPR （総務省）

山田養蜂場社長との長寿に関わる協議。
機関紙への伊仙町掲載記事取材（8月に掲載）５月「日独シンポジウム」
への日本側自治体代表として大久保町長が発表（三菱総研）

６月

地方創生交付金事業の住民説明会を3地区にて開催。
これまで実施した包括支援事業、
農業支援センター、
いせん寺子屋事業、保育所支援事業などを説明

学習支援センター設立に向けての検討会、
住民ワークショップの開催

７月～

（継続中）

総務省
「お試しサテライトオフィス事業」
受け入れ開始。
IT企業を始め、旅行代理店、
デザイン会

社、
人材派遣、
不動産、
メディアなど12月までに多様な業種の22社が来島し伊仙町へ滞在。
オフィス開設の可能性や地元人材雇用の可能性を各社が探る。
８月

（公民館）

（喜念コテージ）

ふるさと納税の返礼品として「ふるさとレストラン」
プロジェクトを立ち上げ、首都圏の有名フレンチシェフを2名招き、メニュー開発に関わる食材ツアー。
現在コースメニュー返礼品が大人気。

１
０月～ 「丸の内プラチナ大学」「地方創生全国協議会」「まちてん」
へ大久保町長と未来創生課が登壇し、合計特殊出生率日本一の伊仙町とその地域力をPR。
全国メディアの注目も集まる。

１
２月

伊仙町へサテライトオフィス事業で滞在した異業種企業の交流会を開催し、徳之島での新規ビジネスの開拓協議が始まる（大手町）

2018 年は、サテライトオフィスのお試し勤務を経て、数社がオフィス開設の実現化に向けて動き始めます。この結果、伊仙町内にこれまでにない新しい産業が興り、地域の雇用が生まれる予定です。またそのような企業がオフィスを共有する「コワーキングスペース（共同オフィス）」の創出も目指します。
基幹産業としての農業の生産額向上、包括支援の充実、子供達への徳之島学を柱にした学習支援とキャリア教育、子育て支援課の新設など、これまでの取組で見えてきた強みを活かした
課題の解決に向けて、伊仙町として取り組んでまいります。
本年が皆様にとりまして、充実した１年となりますようご祈念申し上げます。
本年もよろしくお願いします。

広

平成30年1月（332）

報

い

せ

ん

（6）

クイズに答えて郷土愛を深めよう！
徳之島クイズ

作成・提供元 鹿児島県大島支庁徳之島事務所
鹿児島県大島支庁の若手職員による育成プログラム「若手職員育成プログラム２０１７」の一環で作成された「１０９（とく）の島クイズ」。５回目となる今回は、以下の問題を出題します。
正解は次号（３月号）に掲載しますが、是非とも徳之島クイズを通して、「郷土愛」を持って頂けたら幸いです。
★まずは、前回の答えあわせから！

＜長寿クイズ＞
第11問

徳之島三町で、高齢化率が最も高いのは、何町でしょうか？

Ａ．伊仙町。平成27年（2015）年の国勢調査によると、徳之島町29.6％、伊仙町35.3％、天城町33.3％となっています。また、徳之島管内32.1％となっており、この数値は奄美群島の高齢化率より高く、また鹿児島県内の高齢化率を3ポイント上回っています。

＜文化・歴史クイズ＞
第12問

徳之島の丁字路に「石敢當」という石碑や石標が設置されている所があります。これは、何のために設置されているでしょうか？

Ａ．魔除け。「石敢當」は、中国から伝来した伝統的な地理思考及び地理観のひとつです。中国では、古くから丁字路や四差路は百鬼の横行する場所として考えられ、魔除けなどとして石敢當が設置されています。

今月号の問題＜地理クイズ＞

第13問

徳之島で最も高い山といえば「井之川岳」ですが、東京スカ
イツリーと井之川岳とでは、どちらの方が高いでしょうか？

＜文化・歴史クイズ＞

第14問

西郷隆盛は流刑の処分を受け、徳之島に送られたことがありますが、その期間はどのくらいだったでしょうか。

正一監督「選手・保護者・関係者が頑張った成果！」

駅伝大会は伊仙校区が２連覇！

中川区と差を広げ、２位の犬田布校区に約４分近くの大差をつけて見事２連覇を達成。同時に大会新記録（３分 秒更新）も達成して、Ｗで輝かしい成績を収めました。
レース後、優勝した伊仙校区Ａの中
川正一監督は、「選手選考から、練習に至るまで全て選手・コーチ・保護者・学校関係者と話し合いを重ねて、さらに実際のコースを試走させた成果が出た。
特に、記録については前回の記録をチームで共有して練習した結果」と勝因を語り、来年についても「優勝を目指すた
めの良いメンバーがいるので、他の選手も含めて経験を積んで自信をつけて欲しい」と語りました。
年々記録更新への大きな期待がかかる駅伝大会。来年も熱い戦いを繰り広げ、町全体を一層盛り上げてくれるのではないでしょうか。

登り坂が多い区間は、選手の精神力とペース配分が大きく勝敗を分けます。

01〇絶好の駅伝日和で、沿道の声援も昨年より増加！

１本のタスキに込められた校区民の想いを繋げます。

平 成 年 度伊仙町駅伝競走大会が、
月 日（日）に開催されました。
今回で 回目を迎える駅伝競走大会。
今大会は、 月３日（日）に瀬戸内町で開催される「第 回日本復帰記念駅
伝競走大会」の選手選考も兼ねたレースとあって、各選手がチームの優勝と区間での記録更新を目指して、序盤から熱い戦いが繰り広げられました。
競技は、午前 時に大久保 明 町長によるスタートの合図とともに、熱い火蓋が切って落とされ、１区の喜念浜公園入口からゴールの糸木名小学校までの・６ を、各校区の代表選手が沿道で大きな声援を受けながら、１本のタスキを繋いでゴールを目指しました。
レース序盤は上位が入れ替わり、激戦が予想されましたが、中盤から優勝候補筆頭の伊仙校区Ａが徐々に他の校

伊仙校区Ａの連覇に大きく貢献した國島 毅選手（右）と義 莉奈選手（左）。ともに区間新を達成！
安定した走りで大会２連覇を達成した伊仙校区Ａチーム！
更なる連覇の継続に大きな期待がかかります！

平成30年1月（332）

ん
せ
い
報
広
（7）

～チーム成績・区間ともに大会新達成！～

11

16

12

58

10

39

29

12

km

（大会結果）※（ ）内はタイムです。
１位：伊仙校区Ａ（1:02:49 大会新）２位：犬田布校区（1:06:08）３位：面縄校区（1:07:34）４位：鹿浦校区（1:09:51）
５位：伊仙校区Ｂ（1:10:04）６位：糸木名校区（1:10:33）７位：喜念校区（1:12:16）８位：阿権校区（1:12:22）
９位：馬根校区（1:14:21）＜個人区間新：４区 義 莉奈（0:09:34）・７区 國島 毅（0:08:05）ともに伊仙校区＞

広

平成30年1月（332）

報

い

せ

ん

（8）

「伊仙町産業祭・文化祭」が開催されました！
秋の恒例イベント「平成 年度 伊 仙 町 産 業 祭・ 文 化 祭 」 が、月３日（金）に伊仙町総合体育館で開催されました。今回は合同開催ということで、会場は朝早くから約８００名の人で賑わいました。
午前中は、産業祭・文化祭部
門、それぞれ表彰伝達を行った
ほか、徳之島高校総合学科の生徒による学習内容・実習体験についての意見発表や、町内小中学 生 に よ る「 ほ ー ら い 夢 語 り 」が発表され、子供たちの希望に満ちた将来の夢や目標に会場からは、大きな拍手が送られていました。
午後からは、文化協会に加入している の団体が、舞台発表を行い、会場を大いに盛り上げ
ました。
11

22

29

展示ブースでは、加入団体
や各施設、町内小中学校から書道や様々な手芸作品、絵画等が展示され、サブアリーナ
では町内の小学５年生の「徳之島の夢ある農業絵画」、「食の文化祭」と題して、食生活改善グループや各団体の自慢の料理が展示され、本館・サブアリーナともに来場者の目を楽しませていました。
屋外では、玉入れや三輪車
レース、赤ちゃんハイハイ競争等のイベントのほか、 のテナントが出店し、大勢の来客者で賑わっていました。
町民の皆様のおかげで、盛大に開催することができました。
ありがとうございました。

各部門で表彰を受賞された農家の皆様。基幹産業でもある農業のリーダー的存在として今後も活躍が期待されるところであります。

27

子供たちのそれぞれの未来を想い描きながら語った、
ほーらい夢語り。子供たちの可能性は無限大です。

産業祭は、自然の恵みを農家の皆様と共に感謝して、文化祭は、伝統文化の奥深さと町民の生きがいを感じさせてくれました。

＜産業祭部門＞〇さとうきび部門優秀農家南西糖業賞（収穫面積の部）西 彦二・（品質の部）原（功労賞）泉 政雄

博助〇第１７回大島地区肉用牛振興大会（第３部父系群 最優秀１席・グランドチャンピオン・萩原三笠杯）
江田 幸治・政 寿樹・元田 高美〇第１７回大島地区肉用牛振興大会（第２部若雌２区 最優秀２席・特別部位賞＜体積賞・後躯賞）
富山 明〇第１７回大島地区肉用牛振興大会（第１部若雌１区 最優秀３席）
田畑 範子〇伊仙町商工会永年勤続賞
富山 ユキ子〇徳之島地域優良土砂流出防止実施耕作者
貞 惠子〇徳之島の夢ある農業絵画（町長賞）廣畑 一花（教育長賞）牧園 清之助（農業協同組合賞）永里 美南海（南西糖業㈱賞）田中 彩音（南大島農業共済組合長賞）富本 啓史（奨励賞）伊口 大翔・米田 亜芽・中岡
郷 由羽亜・中村 瑠夏（学校賞）犬田布小学校＜文化祭部門＞〇全国老人クラブ連合会（育成功労賞）平 敏枝〇表彰（伊仙短歌会）牧野 ハツエ（阿三島唄・踊り同好会）西野 亮一（上面縄ションマイカ同好会）澤 公明
※敬称略

結都・

広

（9）

報

い

せ

ん

平成30年1月（332）

第１７回大島地区肉用牛振興大会（与論町会場）

グランドチャンピオン「Ｖ３」達成！
萩原三笠杯・体積賞・後躯賞も獲得！

平成２９年１０月１８～１９日にかけて、「第１７回大島地区肉用牛振興大会」が与論町にて開催されました。
この大会は、３年に１度開催される大島地区の肉用牛改良を目的とした大会で、伊仙町においては３大会連続でグランドチャンピオンを獲得しました。団体総合においては、
地元与論町と接戦の末、僅差で敗れはしたものの、堂々の第２位に輝きました。
生産者並びに関係機関が一体とお陰で、改めて伊仙町による和牛のレベルの高さが証明された大会となりました。
（写真は、グランドチャンピオンに輝いた第３部父系群の３頭と生産者。
）

若雌１区

はなこ
（最優秀賞３席）
田畑 範子
はなはるひめ
（最優秀賞）
福本 純雄
はなさくら
（優秀賞）
森 一仁

若雌２区

父系群

ゆみ
（最優秀賞２席・特別賞＜体積賞・後躯賞＞）
そら 江田 幸治
富山 明
はるこ 政 寿樹はな
れお 元田 高美
（最優秀賞）
町田 高芳（最優秀賞１席・グランドチャンピオン）
あゆみ（萩原三笠杯）（特別賞＜斉一性賞＞）（優秀賞）
南郷 由希子

まだまだ若い人達には、負けません！！伊仙町チームが応援の部優勝！

ゆめ・ときめき「徳之島地区いきいきねんりんスポーツ大会」
が開催される！

平成２９年１１月１８日（土）、徳之島三町老人クラブ連合会主催の「第３回徳之島地区いきいきね
んりんスポーツ大会」が伊仙町総合体育館で開催されました。
この大会は、「高齢者の健康増進と社会参加活動を促進するため、スポーツを通じて高齢者の生きがいを高めるとともに、高齢者に対する地域住民の理解と協力を深めて、老人福祉の増進に寄与すること」
を目的に、毎年徳之島三町（徳之島町⇒天城町⇒伊仙町）の持ち回りで行われています。
今回で３回目を迎える同大会は、あいにくの天候で総合体育館での開催となりましたが、徳之島三町（各町２チームずつ計６チーム）の選手や関係者約４００名が参加して、若者に負けないほどハツラツとした姿を各種目で見せてくれました。
伊仙町老人クラブ会長の澤田 公明大会会長は、「全国老人クラブ連合会の３大テーマ健康・友愛・奉仕の精神を通して親睦と融和を図って頂きたい」とあいさつをされ、同大会の盛会を参加者とともに喜ばれていました。
（大会結果）優勝 徳之島町北部 ２位 徳之島町南部 ３位 天城町北部 （応援賞）優勝 伊仙町

広

平成30年1月（332）

報

い

せ

ん

（10）

☆徳之島ダムが完工！
徳之島ダムは3町の受益面積約3451㌶を対象に1997年から着工され、2015年3月に完成しました。2016年6月からは町内一部地域での通水が開始され、先日、国営事業のその他畑地かんがい施設の整備がすべて完了し、ダム完工式及び除幕式が行われました。

～天候任せの不安定な農業から儲かる農業へ～
耕地課では、畑かん施設整備の平成36年度完了に向けて、畑かん営農推進に取り組んでいます。
しかし、町内の施設整備状況は区画整理(畑や農道、水路等の整備)が80.5％、畑地かんがい(配管工事やスプリンクラーの設置等)は34.7％と低く、今後も皆さまの御理解とご協力をお願いします。

畑地かんがいの効果・・・
畑地かんがいの一番の効果は、干ばつ被害の防止と単収の増加や品質の安定による生産性と収益性の向上です。
徳之島ダム等からの水の有効活用により効率的かつ安定的な農業経営が期待されます。
平成28年度実証結果●収益性比較(10a当たり)

区分

かん水区 無かん水区
㻝㻟㻘㻢㻤㻜
㻝㻝㻘㻢㻠㻜㻝㻠㻘㻥㻝㻡㻘㻠㻟㻝㻥㻘㻟㻝㻥
㻞㻣㻥㻘㻥㻤㻥
㻝㻢㻡㻘㻡㻟㻥
㻝㻠㻥㻘㻟㻝㻥
㻝㻡㻟㻘㻣㻤㻜
㻝㻟㻜㻘㻢㻣㻜
かん水区が23,110円の増収単収(㎏)
想定糖度(%)
販売価格(円)
経費等(円)
農業所得(円)区分
かん水区 無かん水区
生産量(㎏)
㻟㻘㻠㻢㻢㻟㻘㻝㻤㻟
販売価格(円)㻢㻡㻤㻘㻡㻤㻤
㻢㻜㻠㻘㻣㻡㻠
経費等(円)
㻟㻣㻥㻘㻠㻣㻡
㻟㻡㻟㻘㻡㻟㻝
農業所得(円)㻞㻣㻥㻘㻝㻝㻞
㻞㻡㻝㻘㻞㻞㻟

かん水区が27,889円の増収

（11）

広

報

い

せ

ん

平成30年1月（332）

平成２９年度社会資本整備総合交付金

東伊仙東団地新築工事地鎮祭行われる

平成２９年１０月１３日（金）午後、「東伊仙東団地」新築工事の着工に伴って、地鎮祭が東伊仙東集落の建設予定地で行われました。
地鎮祭には、大久保町長並びに議会議員をはじめ、町職員や施工業者などの関係者が参加し、工事の安全を祈り着工を祝いました。
大久保町長からは、「東伊仙東団地の建設にあたって、先の東伊仙西団地に続いて、地方創生における住宅整備は非常に重要な位置づけをしており、特に移住者を受け入れる為には、住宅整備をしておくことは大切である」とあいさつされました。
なお、今回の東伊仙東団地は、来年２月２８日完成予定で、入居日は同年３月３０日から開始する予定です。
町民の皆様方におかれましては、工事期間内にご不便とご迷惑をおかけすることがあるかと存じま
すが、工期内完成に向けてご理解とご協力の程何卒よろしくお願い致します。
団地名称：東伊仙東団地（仮称） 完成予定日：平成３０年２月２８日

戸数：１棟３戸

この笑いと元気こそが明るい社会を作ります！

伊仙町ふれあい福祉スポーツ大会が開催されました！

平成２９年１１月１６日（木）、伊仙町社会福祉協議会主催の「第１８回社会福祉大会・伊仙町ふれあい福祉スポーツ大会」が伊仙町総合体育館で開催されました。
この大会は、「赤い羽根共同募金」の配分金で毎年行われており、今回も町内外の福祉施設利用者をはじめ関係者含めて約６００人が参加して、全１６種目で交流を深めながら大会を盛り上げました。
大会の冒頭には、ボランティア功労者や児童生徒福祉作文コンクールなどの表彰式が行われ、その後の開会式では、参加者に向けて町福祉協議会の幸多 実会長や大久保町長から激励のあいさつが送られました。
現在、伊仙町における支え合いの精神や集落の活性化が全国的に注目されているなかで、今回のような行事やイベントを継続して、さらに活性化することにより「町民による町づくり」が着実に進んでいくものと感じました。
みなさんもぜひ、お住まいの集落で開催されている「さわやかサロン」等の行事に参加して、健康寿命を延ばしてみませんか。

平成30年1月（332）

広

報

い

せ

ん

（12）

きゅらまち観光課からのお知らせ
未来創生課からのお知らせ
子どもの事故の未然防止・拡大防止につとめましょう！

子どもが誤飲等をする瞬間を家族などが目撃するとは限らないので誤飲をしたと思われる場合は，すみやかに医療機関を受診しましょう。

アマゾンジャパン合同会社等をかたる架空請求に気をつけましょう！

（局番なし）
伊仙町役場 ８６－３１１１ （内線２５）
消費生活相談窓口（未来創生課） 消費者ホットライン ℡ １８８

広

（13）

報

い

せ

ん

平成30年1月（332）

きゅらまち観光課からのお知らせ
未来創生課からのお知らせ

楽天ふるさと納税

伊仙町

各種クレジットカード・楽天銀行口座振込がご利用になれます。
伊仙町ページ URL：https://www.rakuten.co.jp/f465321-isen/★「ふるさとチョイス」でも受付中～https://www.furusato-tax.jp/japan/prefecture/46532

総務課からのお知らせ

平和を守り、未来を創る 平成３０年春採用ᴾ

自衛官候補生ᴾ
技術と体力を一心に磨く任期制自衛官ᴾ●採用後「自衛官候補生」に任命され、陸は２年、海・空は３年（自衛官候補生の３か月間含む。）の任期制の採用制度です。入隊して３か月間は自衛官候補生として経験を積み、その後２等陸・海・空士に任命されます。㻌
●任期（勤務期間）を定めた採用制度のため、自分の希望に合わせたキャリ
アアップ㻌の方法を選択でき、任期満了時に、民間企業へ就職したり、自衛官
として継続任用も可能です。選抜試験に合格すれば曹へ進むこともできます。㻌

試験区分㻌

平成２９年度ᴾ

第２回採用試験㻌
第３回採用試験㻌㻌平成２９年１２月８日（金）㻌 㻌平成３０年２月３日（土）㻌
㻌鹿児島県大島支庁㻌
試験日㻌 㻌鹿児島県大島支庁㻌
及び場所㻌 㻌平成２９年１２月９日（土）㻌 㻌平成３０年２月４日（日）㻌
㻌陸上自衛隊国分駐屯地㻌 㻌陸上自衛隊国分駐屯地㻌

受付期間㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌１０月２３日（月）～㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌１１月２７日（月）㻌

応募資格㻌

1

平和を守るᴾ
次世代への架け橋ᴾ

防衛省ᴾ 自衛隊鹿児島地方協力本部ᴾᴾ 陸海空自衛官・各種学生の募集情報は「自衛官応募ナビ」で検索！ᴾ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌１２月１８日（月）～㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 １月１９日（金）㻌

平成３０年４月１日現在、１８歳以上２７歳未満㻌
〒８９１－７１０１
鹿児島県大島郡徳之島町亀津５５３－１
徳之島合同庁舎３Ｆ（国）自衛隊徳之島駐在員事務所
ＴＥＬ㻌 ０９９７－８３－３０８０平成30年1月（332）

広

報

い

せ

ん

きゅらまち観光課からのお知らせ
町民生活課からのお知らせ

（14）

広

（15）

報

い

せ

ん

平成30年1月（332）

町民生活課からのお知らせ
平成３０年度保育所入所申込みについて

平成３０年４月１日以降の認可保育所・へき地保育所の入所申込書を下記のとおり受付いたします。
申込書は，役場町民生活課にあります。なお，現在入所中の方については，保育所を通じて「入所申込書」を配布します。

＜＜受付期間＞＞平成３０年１月４日（木）～平成３０年１月３１日（水）伊仙町内の認可保育所
幸 徳 保 育 園
わかば保育園
いせん保育園

定員６０名
定員６０名
定員６０名

０歳から保育時間は午前７時３０分～午後６時まで
０歳から保育時間は午前７時３０分～午後６時まで
０歳から保育時間は午前７時３０分～午後６時まで

伊仙町内のへき地保育所
保育時間は，午前７時４５分～
１歳７か月から保護者負担金は園児１名 ４，
０００円／月午後５時１５分まで※保育所（園）へ入所できる児童は，両親いずれも家庭内外問わず働いている場合，または次の事項にある場合です。
（親のいない家庭・母親の出産・病人の看護等・家庭の災害・就学）◎認可保育所は，所得状況により保育所利用料を算定します。
◎保育所入所の希望が多い場合は，判定会で決定します。希望の保育所に入所できない場合がありますので，予めご了承ください。

（お問い合わせ）伊仙町役場町民生活課 児童福祉係
ＴＥＬ：０９９７－８６－３１１１（内線５５）

新成人のみなさんへ＜２０歳になったら国民年金＞

国民年金は，「年をとった時やいざという時の生活を現役世代みんなで支えよう」という考えで作られた仕組みです。具体的には，若いときに公的年金に加入し保険料を納め続けることで，年をとったときや，病気やケガなどで障害が残ったとき，家族の働き手が亡くなったときに，年金を受け取ることができる制度です。

国民年金のポイント◎将来の大きな支えになります。
国民年金は２０歳から６０歳までの人が加入し，保険料を納める制度です。国が責任を持って運営するため，安定していますし，年金の納付は生涯にわたって保障されます。
◎老後の為だけのものではありません。
国民年金には，年をとった時の老齢年金の他，障害年金や遺族年金もあります。障害年金には，病気や事故で障害が残った時に受け取れます。また，遺族年金には加入者が死亡した場合，その加入者によって生計を維持されていた遺族「子のある配偶者」や「子」が受け取れます。

国民年金保険料は口座振替がお得です。 「学生納付特例制度」

国民年金保険料の納付には，口座振替がご利用で学生の方は一般的に所得が少ないため，きます。口座振替は，現金納付よりも割引率が大き
ご本人の所得が一定以下の場合，国民年金
い６か月前納・１年前納・２年前納や，月々５０円割
保険料の納付が猶予される制度です。対象
引となる早割制度が用意されています。
となる学生は，学校教育法に規定する大学
口座振替をご希望の方は，納付書又は年金手帳， （大学院），短期大学，高等学校，高等専門
通帳，金融機関届出印を持参のうえ，ご希望の金融学校，専修学校及び各種学校（修業年限１機関または役場年金係までお申し出ください。
年以上である過程），一部の海外大学の日本分校に在学する方です。

（お問い合わせ）伊仙町役場町民生活課 国民年金係 ＴＥＬ：０９９７－８６－３１１１（内線５２）
日本年金機構 奄美大島年金事務所 ＴＥＬ：０９９７－５２－４３４１

平成30年1月（332）

広

報

い

せ

ん

（16）

きゅらまち観光課からのお知らせ
税務課からのお知らせ
平成３０年（平成２９年分）所得申告及び確定申告について

平成３０年（平成２９年分）所得申告及び確定申告が２月初旬より行われます。
全住民（就学者を除く）が対象となりますので，期間内に必ず申告されるようお知らせいたします。
※申告にあたっては，下記の書類をご準備のうえご持参下さい。

１．収入のわかる書類①農産物等の出荷証明書（さとうきび・馬鈴薯・かぼちゃ・マンゴー・花卉・肉用牛・その他）※出荷証明書は農協や出荷先（百菜・小売店・仲買人）等が発行します。
※青年就農給付金等を受けている方は，その収入も申告をお願いします。
２．経費のわかる書類①農産物等の生産に要した費用（人件費・肥料代・種苗費・ハーベスター料・小作料・賃借料・客土費・分担金・キビ共済・農具費・農薬費・修繕費・燃料代・大型使用料・生産資材代・飼料代・生命保険料・国民年金保険料・医療費・住宅ローン・公的年金の源泉徴収票＜年金受給者＞）②減価償却費（＜生産に要する自家用機器＞軽トラック＜４年以内＞・耕耘機・管理機＜５年以内＞・
トラクター・ハーベスター＜８年以内＞の購入年月日の記載されたもの。
※経費は領収書または支出の確認できるものを必ずご持参ください。
※口頭での支出（経費）報告は受け付けていませんのでご注意ください。＜他町も同様に受け付けていません。＞
３．農産物の生産や一定の勤め先のない方の申告※人夫賃金や内職等の賃金明細の確認できるものをご持参ください。
４．その他※営業・不動産・利子・配当等の所得がある場合も申告が必要です。
５．印鑑※申告は平成２９年１月～１２月までに関するものです。

＜申告に関するお問い合わせ＞伊仙町役場税務課 ＴＥＬ ０９９７－８６－３１１１（代表）

税務課からのお知らせ～社会保障・税番号制度（マイナンバー制度）について～
社会保障・税・災害対策分野において、行政手続の効率性・透明性を高め、国民にとって利便性の高い公平・公正な社会を実現することを目的として、社会保障・税番号制度（マイナンバー制度）が導入されました。
マイナンバー（個人番号）の場合
所得税申告書等については、税務署へ提出する都度、マイナンバー（個人番号）の記載が必要であるとともに、本人確認書類の提示又は写しの添付が必要です（e-Tax で送信すれば、本人確認書類の提示又は写しの提出が不要です。
）。
【本人確認書類の例】
例１ マイナンバーカード
例２ 通知カード ＋ 運転免許証、公的医療保険の被保険者証 など
法人番号の場合
法人税申告書等については、税務署へ提出する都度、法人番号の記載が必要です。
※ 本人確認書類の提示又は写しの添付は不要です。
国税のマイナンバー制度に関する情報や法人番号の最新情報については、国税庁ホームページ「社会保障・税番号制度＜マイナンバー＞」をご覧ください。
国税庁

マイナンバー

（17）

広

報

い

せ

ん

平成30年1月（332）

建設課からのお知らせ『東伊仙東団地』の入居希望者を下記のとおり募集いたします。
記
募集団地名 ：東伊仙東団地 ( 仮称 ) 住所：伊仙町伊仙８８番地 1
事 業 名 ：平成２９年度 社会資本整備総合交付金事業（公営住宅）
住 宅 概 要 ：木造平屋建 １棟３戸 3LDK ３戸（１戸当たりの床面積：約７４㎡）
募 集 戸 数 ：３戸家
賃 ：28,000 円～ 88,500 円 / 月（所得に応じて変動します。
）
別途、共益費 約 3,500 円／月 ※敷金 家賃の３か月分
7 募 集 期 間 ：平成３０年１月１０日～平成３０年２月２０日迄
8 申 込 方 法 ：伊仙町役場建設課住宅係に「入居申込」の申請をして下さい。
（「入居申込」の申請書は、住宅係または、伊仙町ホームページで入手して下さい。
また、既存の住宅の申し込みをされている方も新たに申請の手続きが必要です。）※添付書類：就労者の所得証明書及び住民謄本
9 入 居 資 格 ：一般世帯（単身者は除く）で、町税金等の滞納がない方。
※町営住宅間の転居は原則禁止ですが、選考委員会の認める入居者はその限りではない。
10 選 考 方 法 ：審査会にて収入基準等の入居資格審査のうえ、選考により決定します。
※所得により入居できない場合があります。
※入居者選考委員会で優先入居者が生じた場合等、戸数が変更になる場合があります。
11 選 考 時 期 ：平成３０年３月中旬（予定）
12 入 居 時 期 ：平成３０年３月３０日（予定）【問い合せ先】 ：伊仙町役場 建設課住宅係
TEL：86 － 3111 （内線 44）
1
2
3
4
5

※詳細な募集要項については、1月中旬頃より、ホームページ掲載
及び建設課にてお知らせいたしますのでお問い合わせください。

完成イメージ図『東伊仙西団地』の入居希望者を下記のとおり募集いたします。
記
募集団地名 ：東伊仙西団地（仮称） 住所：伊仙町伊仙１２３３番地 1
事 業 名 ：平成２９年度 社会資本整備総合交付金事業（公営住宅）
住 宅 概 要 ：木造２階建 １棟６戸 3LDK ６戸（１戸当たりの床面積：約７４㎡）
募 集 戸 数 ：６戸
家
賃 ：28,000 円～ 88,500 円 / 月（所得に応じて変動します。
）
別途、共益費 約 3,500 円／月 ※敷金 家賃の３か月分
7 募 集 期 間 ：平成３０年１月１０日～平成３０年２月２０日迄
8 申 込 方 法 ：伊仙町役場建設課住宅係に「入居申込」の申請をして下さい。
（「入居申込」の申請書は、住宅係または、伊仙町ホームページで入手して下さい。
また、既存の住宅の申し込みをされている方も新たに申請の手続きが必要です。）※添付書類：就労者の所得証明書及び住民謄本
9 入 居 資 格 ：一般世帯（単身者は除く）で、町税金等の滞納がない方。
※町営住宅間の転居は原則禁止ですが、選考委員会の認める入居者はその限りではない。
10 選 考 方 法 ：審査会にて収入基準等の入居資格審査のうえ、選考により決定します。
※所得により入居できない場合があります。
※入居者選考委員会で優先入居者が生じた場合等、戸数が変更になる場合があります。
11 選 考 時 期：平成３０年３月中旬（予定）
12 入 居 時 期：平成３０年３月３０日（予定）【問い合せ先】 ：伊仙町役場 建設課住宅係
TEL：86 － 3111 （内線 44）
1
2
3
4
5

※詳細な募集要項については、1月中旬頃より、ホームページ掲載
及び建設課にてお知らせいたしますのでお問い合わせください。

完成イメージ図平成30年1月（332）

広

報

い

せ

ん

（18）

建設課からのお知らせ『小島団地』の入居希望者を下記のとおり募集いたします。
記
募集団地名 ：小島団地 ( 仮称 ) 住所：伊仙町小島４２番２
事 業 名 ：伊仙町定住促進住宅事業
住 宅 概 要 ：木造平屋建 ２棟 3LDK ２棟（１戸当たりの床面積：約７９㎡）※駐車場あり。
募 集 戸 数 ：2 棟
家
賃 ：35,000 円 / 月
別途：※共益費：約 3,500 円 / 月  ※敷 金：家賃の 3 ヵ月分
6 免除制度 ：高校生までの就学生一人につき 5,000 円免除、上限 20,000 円( 但し、勤務先より家賃補助のある入居者は対象外とする。)
7 募集期間 ：平成３０年１月１０日～平成３０年２月２０日迄
8 申込方法 ：伊仙町役場建設課住宅係に「入居申込」の申請をして下さい。
（「入居申込」の申請書は、住宅係または、伊仙町ホームページで入手して下さい。
また、既存の住宅の申し込みをされている方も新たに申請の手続きが必要です。）※添付書類：住民謄本
9 入居資格 ：子供のいる世帯（単身者は除く）で町税金等の滞納がない方。
※町営住宅からの転居は原則禁止ですが、選考委員会の認める入居者はその限りではない。
10 選考方法 ：審査会にて収入基準等の入居資格審査のうえ、選考により決定します。
※所得により入居できない場合があります。
※入居者選考委員会で優先入居者が生じた場合等、戸数が変更になる場合があります。
11 抽選時期 ：平成３０年３月中旬（予定）
12 入居時期 ：平成３０年３月３０日（予定）【問い合せ先】 ：伊仙町役場 建設課住宅係
TEL：86 － 3111 （内線 44）
1
2
3
4
5

※詳細な募集要項については、1月中旬頃より、ホームページ掲載
及び建設課にてお知らせいたしますのでお問い合わせください。

完成イメージ図『平成 30・31 年度入札参加資格申請』を下記のとおり受け付けます。
※町内業者においては、『平成 30 年度入札参加資格申請』となります。
●

建設工事について

１ 建設工事入札参加資格審査申請書（県の様式記入要項を参照の事）
・申請用紙のみホーページ掲載分を使用の事
２ 建設業許可通知書の写し
３ 建設業許可申請書の写し
４ 経営規模等評価・結果通知書の写し
５ 直前 2 年（H28 年・29 年）の各事業年度における工事経歴書
６ 町税等納税証明書及び各使用料納入証明書（町内業者のみ）

10 雇用保険料納入証明書の写し（直近のもの）

11 使用印鑑届
12 専任技術者証明書の写し（直近のもの）
13 従業員等の技術資格者一覧表（資格免状・講習終了証等のコピーを添付）
14 従業員等の保険証の写し（全員分）
15 建設業に関連した表彰の写し（H26.4/1～ H29.3/31までの分）
16 建設業許可申請書に明記の本社及び委任先の所在地の郵便７ 消費税及び地方消費税納税証明書の写し（直近のもの）
番号、住所、電話番号、ＦＡＸ番号、メールアドレス
17 その他（ボランティア証明書の写し等）
８ 労働保険料（労災保険）納入証明書の写し（直近のもの）※ボランティア状況写真を添付すること
９ 退職金共済組合加入契約証明書の写し（直近の支払証のコピーも） 18   委任状（支店・営業所等に委任する場合）●

物品について１ 入札参加資格審査申請書 ２ 営業概要書 ３ 納税証明書（消費税等） ４ 町税等納税証明書及び各使用料納入証明書（町内業者のみ） ５ 使用印鑑届●

測量，建設コンサルタント，地質調査等については，国土交通省の統一様式で提出してください。

◎ 提 出 部 数：各 1 部 ◎ 受 付 期 間：平成 30 年 1 月 4 日～平成 30 年 2 月 28 日迄     ※ 注意事項１ 書類不備の場合は受付けできません。早めに申請し，確認を受けてください。なお町内の新規業者を除き、上記受付期間を過ぎると受付けできません。
２ 提出書類は、提出書類の一覧表を最上段にし、上記の各様式番号順にインデックスを付け A4 判のファイルに綴じ，表紙及び背表紙に「入札参加資格審査申請書」及び「会社名」を記入してください。また，複数の業種を申請する場合は，業種ごとに提出してください。
３ 申請年度内に許可（建設業許可）の期限が切れる場合は，すみやかに新許可書を入手し提出してください。
４ 町外業者については，2 年毎，町内業者については毎年の更新をお願いします。

【問合せ先】 伊仙町役場 建設課℡：86-3111

（19）

水道課からのお知らせい せ ん
広報

平成30年1月（332）

水道課からのお知らせ
水道課からのお知らせ

水道料金滞納に伴う給水停止について

水道料金滞納に伴う給水停止について
水道課からのお知らせ
水道料金を滞納すると給水を停止します
水道料金を滞納すると給水を停止します！ ！

水道事業においては、皆様から頂く水道料金等で運営しています。水道を使用される

水道事業においては、皆様から頂く水道料金等で運営しています。水道を使用される

水道料金滞納に伴う給水停止について

お客様にご負担頂くべき経費について、未納がありますと、きちんとお支払頂いているお客様にご負担頂くべき経費について、未納がありますと、きちんとお支払頂いている方の水道料金等でまかなうことになり、不公平が生じてしまいます。
今後も水道料金等の未納・滞納を解決すると共に、水道事業経営の健全化を図り、皆水道料金を滞納すると給水を停止します！
方の水道料金等でまかなうことになり、不公平が生じてしまいます。
様へ安定した水の供給が出来る事を目的としておりますので、ご理解とご協力をお願い
水道事業においては、皆様から頂く水道料金等で運営しています。水道を使用される
今後も水道料金等の未納・滞納を解決すると共に、水道事業経営の健全化を図り、皆致します。ご不明な点がございましたら水道課までご連絡下さい。
お客様にご負担頂くべき経費について、未納がありますと、きちんとお支払頂いている
また近年、許可もなく引き込みを行い、盗水する被害が増加しております。水道を使様へ安定した水の供給が出来る事を目的としておりますので、ご理解とご協力をお願い
方の水道料金等でまかなうことになり、不公平が生じてしまいます。
用の際は必ず水道課へご連絡・ご相談をよろしくお願い致します。
今後も水道料金等の未納・滞納を解決すると共に、水道事業経営の健全化を図り、皆致します。ご不明な点がございましたら水道課までご連絡下さい。

＊盗水は犯罪です！！＊
また近年、許可もなく引き込みを行い、盗水する被害が増加しております。水道を使様へ安定した水の供給が出来る事を目的としておりますので、ご理解とご協力をお願い致します。ご不明な点がございましたら水道課までご連絡下さい。

用の際は必ず水道課へご連絡・ご相談をよろしくお願い致します。
また近年、許可もなく引き込みを行い、盗水する被害が増加しております。水道を使用の際は必ず水道課へご連絡・ご相談をよろしくお願い致します。
、 漏水の原因について

＊盗水は犯罪です！！＊
＊盗水は犯罪です！！＊

ご家庭にある給水装置は、老朽化等で漏水が発生する事があり ます。定期的な対策について、普段と生活は変わらないのに水道使
用料は増えていないか？等あり、ご家庭で行える簡単な漏水の点検

は、全ての蛇口を閉めメーターを確認し、水道を使用してないのに、 漏水の原因について
も関わらずパイロット（右写真箇所）が稼働している際は、漏水の
、漏水の原因について
ご家庭にある配水管は、老朽化等が原因で漏水が発生する恐れがあ
ご家庭にある給水装置は、老朽化等で漏水が発生する事があり可能性があります。その際は、指定給水装置工事業者に修理のご依ります。
ます。定期的な対策について、普段と生活は変わらないのに水道使
ご家庭にある給水装置は、老朽化等で漏水が発生する事があり
頼をして下さい。
「普段と生活は変わらないのに、水道使用量が増加している」場合は、用料は増えていないか？等あり、ご家庭で行える簡単な漏水の点検
、水道料金の減額について
ます。定期的な対策について、普段と生活は変わらないのに水道使
一度全ての蛇口を閉めたうえでメーターを確認してください。その時は、全ての蛇口を閉めメーターを確認し、水道を使用してないのに  漏水による水道料金高騰については、減額できる場合がありますので、詳しくは水も関わらずパイロット（右写真箇所）が稼働している際は、漏水のに、パイロット（右写真内の赤丸箇所）が動いている場合は、漏水の用料は増えていないか？等あり、ご家庭で行える簡単な漏水の点検
道課までご相談ください。
可能性があります。その際は、指定給水装置工事業者に修理のご依可能性があります。その際は、指定給水装置工事業者に修理を依頼しは、全ての蛇口を閉めメーターを確認し、水道を使用してないのに
工事概要

頼をして下さい。
てください。
現在、東部地区にて行われている工事は、古い水道管を取り換える工事です。工事にも関わらずパイロット（右写真箇所）が稼働している際は、漏水の
、水道料金の減額について
際し、トラブルや苦情等がありましたら、水道課までご連絡下さい。住民の方へ多大な  漏水による水道料金高騰については、減額できる場合がありますので、詳しくは水可能性があります。その際は、指定給水装置工事業者に修理のご依
るご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程、宜しくお願い致します。
道課までご相談ください。
（お問い合わせ）伊仙町水道課 ＴＥＬ：８６－３１１１（内線６５）
頼をして下さい。

工事概要

現在、東部地区にて行われている工事は、古い水道管を取り換える工事です。工事に
、水道料金の減額について
際し、トラブルや苦情等がありましたら、水道課までご連絡下さい。住民の方へ多大な  漏水による水道料金高騰については、減額できる場合がありますので、詳しくは水るご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程、宜しくお願い致します。

道課までご相談ください。
（お問い合わせ）伊仙町水道課 ＴＥＬ：８６－３１１１（内線６５）

工事概要
現在、東部地区にて行われている工事は、古い水道管を取り換える工事です。工事に際し、トラブルや苦情等がありましたら、水道課までご連絡下さい。住民の方へ多大な広

平成30年1月（332）

報

い

せ

ん

（20）

伊仙町明るい選挙推進協議会・選挙管理委員会からのお知らせ〇平成３０年１月２８日（日）は「伊仙町議会議員選挙」の投票日です。
当日の投票所及び時間は、下記のとおりです。
（第１投票所）伊仙小学校体育館 （第２投票所）東公民館 （第３投票所）喜念小学校体育館（第４投票所）東阿三生活館 （第５投票所）馬根小学校体育館 （第６投票所）阿権小学校体育館（第７投票所）西公民館 （第８投票所）糸木名小学校多目的ホール※投票は、午前７時００分～午後６時００分までとなっております。
・期日前投票期間：平成３０年１月２４日（水）～１月２７日（土）・期日前投票時間：午前８時３０分～午後８時００分まで
・期日前投票場所：伊仙町役場 選挙管理委員会会議室

政 治 家 や 公 職 の 候 補 者 に な ろ う と す る 者 な ど は︑

選挙区内の人に金品を贈ったり︑また︑それを有権者が受け取ったり︑求めたりすることは︑

公職選挙法で禁止 されています︒

贈らない︒
求めない︒
受け取らない︒※投票する場合は、各世帯に郵送されています入場券を必ずご持参下さい。

病気見舞い

お中元やお歳暮

落成式や開店祝いの花輪

出産・入学・卒業のお祝い金や品物

お祝い

秘書などが代理で出席する場合の結婚祝いや葬式の香典

ダメ！

※当日、投票ができない方は、期日前投票をしましょう。

お祭りやさまざまな
集会・大会への飲食物の差し入れ

寄付禁止のルールを守って明るい選挙を実現しましょう。

広

（21）

報

い

せ

ん

平成30年1月（332）
九州唯一の

陽子線
メディポリス国際陽子線治療センターからのお知らせ

陽子線は従来の放射線とは異なり、身体の中を通過せ子線は従来の放射線とは異なり、身体の中を通過せずに止まる性質があります。また、止まる位置でエネルに止まる性質があります。また、止まる位置でエネル
ギーが最大になるという物理特性があり、そのため、身ーが最大になるという物理特性があり、そのため、身体の中のがん病巣のみを狙い撃ちできるので、まわりのの中のがん病巣のみを狙い撃ちできるので、まわりの正常組織への影響を最小限に抑えることが可能です。
常組織への影響を最小限に抑えることが可能です。
治療中は痛みや熱など何も感じることはありません。
療中は痛みや熱など何も感じることはありません。

治療施設
Since 2011

九州唯一の

陽子線
治療施設
Since 2011

九州唯一の陽子線は従来の放射線とは異なり、身体の中を通過せずに止まる性質があります。また、止まる位置でエネル
ギーが最大になるという物理特性があり、そのため、身体の中のがん病巣のみを狙い撃ちできるので、まわりの正常組織への影響を最小限に抑えることが可能です。
治療中は痛みや熱など何も感じることはありません。

陽子線
治療施設
Since 2011

治療の技術料として288万3千円、その他、保険診療療の技術料として288万3千円、その他、保険診療分の費用を合わせ、約300万円かかりますが、民間の費用を合わせ、約300万円かかりますが、民間のがん保険や先進医療特約などの保険を利用するこがん保険や先進医療特約などの保険を利用するこが可能です。とが可能です。
治療の技術料として288万3千円、その他、保険診療

 分の費用を合わせ、約300万円かかりますが、民間
2016年4月より小児がんは保険適応になりました。
2016年4月より小児がんは保険適応になりました。
のがん保険や先進医療特約などの保険を利用するこ がんの種類や大きさに関わらず、1つの腫瘍に対がんの種類や大きさに関わらず、1つの腫瘍に対とが可能です。
しての金額となります。
しての金額となります。

 2016年4月より小児がんは保険適応になりました。
陽子線治療は正常組織へのダメージを小さくでき、が陽子線治療は正常組織へのダメージを小さくでき、が がんの種類や大きさに関わらず、1つの腫瘍に対んだけをピンポイントに狙い撃ちできる治療です。
鹿児島県においては、平成23年4月より「陽子線治療」を受けやすい
しての金額となります。
んだけをピンポイントに狙い撃ちできる治療です。
児島県においては、平成23年4月より「陽子線治療」を受けやすい環境を整備するため、患者さんまたはその家族などが、金融機関等
境を整備するため、患者さんまたはその家族などが、金融機関等治療できる主な疾患は、頭頸部、肺、肝臓、膵臓、腎
陽子線治療は正常組織へのダメージを小さくでき、が治療できる主な疾患は、頭頸部、肺、肝臓、膵臓、腎などから治療費の借り入れを行った場合の利子の一部を助成する制
どから治療費の借り入れを行った場合の利子の一部を助成する制臓、前立腺などの固形がんに対して有効になります。
んだけをピンポイントに狙い撃ちできる治療です。
鹿児島県においては、平成23年4月より「陽子線治療」を受けやすい 臓、前立腺などの固形がんに対して有効になります。
度「粒子線がん治療費利子補給事業」も開始されています。
「粒子線がん治療費利子補給事業」も開始されています。
環境を整備するため、患者さんまたはその家族などが、金融機関等治療できる主な疾患は、頭頸部、肺、肝臓、膵臓、腎
ただし、胃や十二指腸、大腸などの消化管は対象外となどから治療費の借り入れを行った場合の利子の一部を助成する制 ただし、胃や十二指腸、大腸などの消化管は対象外と
 対象借入金銀行等からの借入金のうち陽子線治療料相当額
臓、前立腺などの固形がんに対して有効になります。
度「粒子線がん治療費利子補給事業」も開始されています。
対象借入金 銀行等からの借入金のうち陽子線治療料相当額なります。また、多発している場合なども適応にならななります。また、多発している場合なども適応にならな
ただし，2,883千円が限度額となります。
ただし、胃や十二指腸、大腸などの消化管は対象外と
ただし，2,883千円が限度額となります。
い可能性があります。詳しくは、患者さん相談窓口にてい可能性があります。詳しくは、患者さん相談窓口にて
 対象借入金 銀行等からの借入金のうち陽子線治療料相当額なります。また、多発している場合なども適応にならな
利子補給率  利子補給率
ご相談をお受けしております。
ただし，2,883千円が限度額となります。
年利率（６％以内）の100%･････非課税世帯（住民税）
ご相談をお受けしております。
い可能性があります。詳しくは、患者さん相談窓口にて年利率（６％以内）の100%･････非課税世帯（住民税） 利子補給率
年利率（６％以内）の50%･･････世帯全員の課税総所得金額が
ご相談をお受けしております。
年利率（６％以内）の50%･･････世帯全員の課税総所得金額が年利率（６％以内）の100%･････非課税世帯（住民税）
600万円未満
早期乳がん陽子線治療の開始（世界初）
年利率（６％以内）の50%･･････世帯全員の課税総所得金額が0万円未満

早期乳がん陽子線治療の開始（世界初）

利子補給期間５年を限度とする
600万円未満
早期乳がん陽子線治療の開始（世界初）
利子補給期間 ５年を限度とする•陽子線単独による早期乳がん治療のフェーズⅠの臨床試験
 利子補給期間 ５年を限度とする•陽子線単独による早期乳がん治療のフェーズⅠの臨床試験•陽子線単独による早期乳がん治療のフェーズⅠの臨床試験（無償）の例を無事終了し、効果安全性評価委員会にお（無償）の例を無事終了し、効果安全性評価委員会にお※詳しくは県のホームページ（https://www.pref.kagoshima.jp/）（無償）の例を無事終了し、効果安全性評価委員会にお詳しくは県のホームページ（https://www.pref.kagoshima.jp/）※詳しくは県のホームページ（https://www.pref.kagoshima.jp/）
いて、安全性について確認していただいております。
いて、安全性について確認していただいております。
または県庁地域医療整備課（☎099(286)2693）まで
いて、安全性について確認していただいております。
たは県庁地域医療整備課（☎099(286)2693）まで
または県庁地域医療整備課（☎099(286)2693）まで•いよいよフェーズⅡの臨床試験例以上（無償）を実施い•いよいよフェーズⅡの臨床試験例以上（無償）を実施い•いよいよフェーズⅡの臨床試験例以上（無償）を実施いたします。現在、臨床試験への参加者募集中です。
たします。現在、臨床試験への参加者募集中です。
たします。現在、臨床試験への参加者募集中です。


患者さん相談窓口

一般社団法人 メディポリス医学研究所

患者さん相談窓口
患者さん相談窓口
8:00～19:00
8:00～19:008:00～19:00

一般社団法人メディポリス医学研究所
一般社団法人メディポリス医学研究所
メディポリス国際陽子線治療センター

メディポリス国際陽子線治療センター〒891-0304 鹿児島県指宿市東方5188番地
メディポリス国際陽子線治療センター
E-mail：info@medipolis.org

鹿児島県指宿市東方5188番地〒891-0304 〒891-0304
鹿児島県指宿市東方5188番地
HP：http://www.medipolis.org
E-mail：info@medipolis.org
E-mail：info@medipolis.org☎：0993-23-5188 📠📠：0993-24-3450
HP：http://www.medipolis.org
HP：http://www.medipolis.org☎：0993-23-5188
📠📠：0993-24-3450☎：0993-23-5188
📠📠：0993-24-3450☎0120-804-881☎0120-804-881
どのようなことでも、
☎0120-804-881
ご遠慮なくお問い合わせください。
どのようなことでも、どのようなことでも、

ご遠慮なくお問い合わせください。
ご遠慮なくお問い合わせください。

広

平成30年1月（332）

報

い

せ

ん

（22）

鹿児島地方裁判所・家庭裁判所からのお知らせ
取引先に代金を払ってもらいたい

敷金を返して
もらいたい

隣に静かに
してほしい

民事調停

があります。

民事調停
とは

民事調停の

裁判のように勝ち負けを決めるのではなく，話合いで問題の解決を図る裁判所の手続です。

５ つの特徴

１

２

３

手続が簡単

費用が安い

解決が早い

申立書の作成は簡単で，
手続案内もしています。

例えば，１０万円の代金を請求する場合にかかる費用は，手数料５００円と必要な郵便料金です。

多くの事件が申立てから３か月以内に終了しています。

４

５
調停で話し合う様子（イメージ）

裁判官と調停委員が間に入った話合い

判決と同じ効果・法律的な問題や専門的な問題も，当事者の方と一緒に解決を目指します。

調停が成立した内容については，強制執行ができる場
合もあります。

・手続は非公開です。

くわしくは裁判所のウェブサイトへ

裁判所 民事調停

http://www.courts.go.jp/

検索

民事調停制度が分かる動画「5分くらいでわかる!!
民事調停制度」
も配信中！

（23）

広

報

い

せ

ん

平成30年1月（332）

伊仙町商工会の窓※伊仙町商工会の窓では，商工会加盟店の広告を掲載しております。掲載希望の商店は，
伊仙町商工会（0997-86-2390）
までお問合せ下さい。

広

平成30年1月（332）

報

い

せ

ん

（24）

子宝日本一の町 わが町のアイドル
きよはら

清原

あさ ひ

かん な

朝陽くん（３才６か月)

環奈ちゃん（１才３か月)
これからも元気で明るく、ニコニコ笑顔で育ちますように！

わが町のアイドル募集 !

総人口=6,849
本紙では「わが町のアイドル」と題して、わが家のかわいい子どもの写真を掲載します。
男 =3,484
毎月 10 日までに住所・氏名（子どもと保護者）
・電（29年11月30日現在）
話番号・簡単な PR 文を添えて、写真を未来創生課広女 =3,365※総人口は、外国人含む。
報係までお持ち下さい。
世 帯=3,543
お問い合せ先 伊仙町役場 未来創生課
TEL 86-3111（内線 27）

人口の動き

生=3
亡=13
入=15
出=13

喜念

淳
伊仙

敬
( 称略
集落名

喜

木之香

保護者

雅

男

出生児

柊璃

力

面縄

こ

とう り

吉見

天雅

奈々絵

木之香

てん が

元山

煌虎

幸

東伊仙東

あき と

村田

桔香

博

士

き

豊田

絢心

健

あや み

川本

かえで

)

)

歳

芳江さん） 満歳

實夫さん） 満

敬
( 称略

吉見

楓

お誕生おめでとう

戸籍の窓森

ご結婚おめでとう

出身地

犬田布
亀津

名

力也
幸子

阿三
亀津

氏

（

広之
なるみ

喜念
北九州

大竹
昇

奄美市
知名町

松田 龍樹
二ノ宮かな子

（

翼
加菜子

（

大瀬
比嘉

勇元
富田

（

憲郎さん （亡當

金一封いただきました。※社会福祉協議会受付

福 吉見

ハルさん （亡

82

香典返し

○検

○東目手久 當83

出
死転転