祝 長寿「敬老の日」にあたり、本年満百歳を迎えられた小倉たけさん・小関せきさん・𠮷本喜くさん・前田孝子さん・立花愛子さんに、長生健康福祉センター長から内閣総理大臣の祝状及び記念品をそれぞれ贈り、お祝いをしました。
また、数え99歳（満98歳）以上の11名全員に町長から祝品を贈呈しました。
いつまでもお元気でお過ごしください。

小倉たけさん

小関せきさん𠮷本喜くさん

前田孝子さん

敬老祝品贈呈者（敬称略）
氏
名
今田 とめ
小関 せき
立花 愛子
前田 孝子
吉本 喜く
小倉 たけ
大野 とき
荒井 たか
保川 玄一
柴㟢 い袮
成嶋千代子

年 齢
１０１
１００
１００
１００
１００
１００
９９
９９
９９
９８
９８

住
所
山 之 郷
味
庄
山
根
味
庄
長 柄 山
針 ヶ 谷
刑
部
大
庭
高
山
桜
谷
山 之 郷

（年齢は平成22年度誕生日到達時です。）

主な内容
成嶋町長 議会定例会で3期目の所信を表明…… 2〜4P
「地上デジタル放送」受信相談会… …………… 5P
平成21年度決算に基づく健全化判断比率
及び資金不足比率について… … 6〜7P
新型インフルエンザワクチン接種費用を助成します… 9P
ながらこども園の入園申込みについて… ……13P

人口と世帯数（平成22年10月１日現在）

人

No.337 平成22年10月19日発行

口7,983人（△24）

男

4,027人（△17）

女3,956人（△ 7）世帯数

2,912世帯（△19）（）内は前月比発行・編集／長柄町役場総務課 ☎0475−35−2111 〒297−0298 千葉県長生郡長柄町桜谷712番地
長柄町ホームページ http://www.town.nagara.chiba.jp/

2

成嶋町長
議会定例会で 3 期目の所信を表明（平成 22 年第 3 回定例会）

平成 22 年第 3 回長柄町議会定例会（平成 22 年 9 月 29 日）における、成嶋町長の所信表明の全文です。

を取り巻く環境は大きく変わの ２ 期 ８ 年 間︑ 地 方 公 共 団 体

振 り 返 り ま す と︑ こ れ ま でと お り︑ 長 生 郡 市 ７ 市 町 村 は

町 村 合 併 ﹂ で す が︑ ご 承 知 のよ り 先 に 頭 に 浮 か ぶ の が﹁ 市

さ て︑ 地 方 分 権 と 聞 く と 何

中 学 校 も 統 合 ５ 年 が 経 ち︑ 若

い う 言 葉 が 聞 こ え て い ま す︒

け︑ 未 だ に﹁ 上 だ︑ 下 だ ﹂ と内向きの地域概念を持ち続が 地 域 内 に 向 け た︑ い わ ゆ る

し ろ︑ 旧 ３ 村 ３ 地 区 そ れ ぞ れり︑ 変 革 と い う 渦 の 中 で︑ ど平成の大合併という国を挙げ者の意識の中では当然のよう◆町政運営の基本姿勢のようにして行政サービスをて の 大 き な う ね り の 中︑ 平 成に﹁ オ ー ル な が ら ﹂ が 根 付 きざいます︒

維持するか︑また成長するか︑年のニ度にわたり﹁茂た︒

町政運営に努力して参りまし﹁ 選 択 と 集 中 ﹂ を 基 本 と し︑

ンドデザインを描いたものの均衡ある発展﹂などとグラ体の新たなまちづくり﹂﹁地域

原市を中心とした長生地域全

の 町 の﹁ 底 力 ﹂ と な り︑ 元 気﹁ 町 が ひ と つ ﹂ に な っ て︑ こ

し い 時 代 だ か ら こ そ︑ ま さ に

わ た く し は︑ こ の よ う な 厳

年と国 政 に お い て は︑ 昨 年︑ 歴の︑ 残 念 な が ら 結 実 さ せ る こ

な長柄町になる ようにと願なかなか厳しい舵取りの中で史 的 な 政 権 交 代 と な り︑ 政 府とが叶いませんでした︒の 開 会 に あ た り ま し て︑ こ れ

動 と 選 択 に 責 任 も 負 う﹃ 地 域え︑ 主 体 的 に 行 動 し︑ そ の 行

域の住民一人ひとりが自ら考

自 分 達 の 生 ま れ 育 っ た 町 を︑

う も の を 経 験 し た お か げ で︑

わたくしはこの合併協議といしかし︑今︑振り返る中で︑した︒

思いを掲げ町長選挙に臨みまい︑﹁ひとつのながら﹂という始めています︒

は︑その基本方針において︑﹁地から４年間にわたる３期目の主 権 ﹄ へ と︑ こ の 国 の あ り 方

深 く 想 い︑ そ し て 本 町 の 良 い◆はじめに

町政運営に対する所信の一端を︑ 大 き く 転 換 し て い く ﹂ とと こ ろ︑ ま た 足 ら な い 所 な どつの基本姿勢と今後４後︑ 地 方 分 権 改 革 は 着 実 に 進

い ず れ の 政 権 と し て も︑ 今す︒

を得たとプラスに捉えていまをあらためて考えるいい機会ていただきます︒

ることの一端を申し述べさせ年間で実現したいと考えていわ た く し は︑ 去 る ８ 月

す︒

行 し︑ 国 と 地 方 と の 関 係 は こ

こ の こ と か ら︑ 本 町 に お い

年 目 を 迎 え て い ま す︒ こ れ ま

日の 町 長 選 挙 に お き ま し て︑ 議

れ ま で と 大 き く 変 わ り︑ 新 たのながら﹂であります︒

町がひとつになる︑﹁ひとつ員 の み な さ ま を は じ め︑ 各 方

な時代を迎えようとしているて も 複 雑・ 多 様 化 す る 町 民 のではご存じのとおり農業基盤

年︑ ３ 村 合 併 に よ る
引き続き町政を担わさせていニ ー ズ に 対 応 し な が ら︑ 地 方や 幹 線 道 路︑ ま た 集 落 内 道 路

昭和
た だ く こ と と な り ま し た︒ こ

分権改革時代にふさわしい自などの公共資本の整備がまち

八千町民の皆様のご期待に
お 応 え で き る よ う︑ 決 意 も 新
たに全力で取り組む覚悟でごほ 場 整 備 に し ろ︑ 道 路 整 備 に

長 柄 町 の 誕 生 以 来︑ 今 年 での場をお借りいたしまして深主・ 自 立 の ま ち づ く り を 常 にづ く り の 中 枢 で あ り ま し た︒

く感謝申し上げます︒

念頭に置き進めてまいります︒

30

真 価 は ま さ に こ れ か ら で す︒

この春開園したこども園の力の源です︒の 宝 で す︒ 明 日 の な が ら の 活

こども達こそながらの未来一﹂です︒

視 点 を 向 け た 施 策﹁ こ ど も 第

ま ず 一 つ は︑ 常 に こ ど も に■１．教育・保育﹁こども第一﹂
面からの力強くまた温かいご

8といえます︒

55

支 援 と ご 厚 情 を 賜 り ま し て︑営のそ こ で︑ わ た く し の 町 政 運を申し述べる機会をいただしました︒

年９月定例会1929

本 日︑ 平 成

15き︑ 誠 に あ り が と う ご ざ い ま223

ま す︒ 具 体 的 に は︑ 住 民 説 明

できるよう前進させてまいり

子育て支援のニーズにお応え

ら︑ わ た く し は こ ど も を 安 心る親たちの健康との視点か

こ ど も の 健 康 は︑ ま ず 育 て

二つ目は﹁親への支援﹂です︒

のびのび育つ良好な自然環境

町 の 子 育 て へ の 支 援 体 制 と︑こども園をはじめとした本ます︒

住化対策﹂に取り組んで参り

こ の こ と か ら﹁ 若 い 世 代 の 定

四 つ 目 は︑ 豊 か な 自 然 と 調■４．自然と調和したまちづくりに努めてまいります︒

りに参画し ていただけるようて︑ 町 民 が 積 極 的 に ま ち づ くとの調整が今後の課題ではあろ で す︒ 費 用 負 担 者 で あ る 県

常に有益な事業であり ︑来年

む な ど︑ 住 民 生 活 に と っ て 非とや災害時の復旧が円滑に進■２．親への支援会などで最も要望の多かっ
し て 生 み 育 て る 環 境 の 充 実・な ど︑ 本 町 の 特 長 を 組 み 入 れ

的 確 に︑ 保 育・ 教 育︑ そ し てた︑ 短 時 間 児︑ い わ ゆ る 幼 稚
整備になお一層努めて参りまた施策を今後検討して参りまり ま す が︑ 本 町 の 主 要 事 業 のその準備を指示しているとこ

度 か ら の 着 手 を 目 指 し︑ 現 在園児の３歳クラスの新設につす︒

和したまちづくりです︒

い て︑ 来 年 ４ 月 の 実 現 に 向 け
育 て 支 援 セ ン タ ー﹂ は︑ 子 育

町 の 施 策 の 中 で は︑ 見 過 ご さ

五つ目は高齢者が元気で安一つとして推進していきたい

次 に︑ 小 学 校 問 題 に つ き まて世代の親たちの新しいコ

し︑ 幅 広 く 意 見 を 吸 い 上 げ︑

心して暮らせるまちづくりで

本 町 は︑ 森 林 面 積 が 町 全 体

し て︑ 水 上 小 学 校 の 今 年 度 のミ ュ ニ テ ィ ー の 場 と な り︑ 予

れてきた感がある林業政策にす︒

す︒

入学児童数２名という実状を想以上に多くの母親たちの利施策に反映していくことを目対 し︑ そ の 切 り 口 を 変 え︑ 山

こ ど も 園 内 に 新 設 し た﹁ 子

受 け て︑ 教 育 的 観 点 か ら こ の用 を い た だ い て お り︑ そ れ ほ

的とした新たな組織を立ち上林 資 源 の 活 用 と 保 全 に 関 し︑進めて参ります︒

町の小学校のあり方についどに求められていたものであげます︒と こ ろ で す︒ こ ど も 達 の 成 長

既に関係課長に指示している

委 員 会 の 設 置 準 備 に つ い て︑

き ま し て︑ 統 合 に 向 け た 推 進

わ た く し は︑ こ の 問 題 に つて い ま す︒ 施 設 が 出 来 た こ と来に加え利用者が増加してきを い た し ま し た︒ こ ち ら も 従目となる旧長柄保育所の開設

も︑ こ の ４ 月 か ら 本 町 ２ か 所

加 え て︑ 学 童 保 育 に つ い てど︑多様な住民意見を反映し︑若い世代の未来への想いな

斬 新 な な が ら へ の 想 い︑ ま た

想いや転入後間もない方々のけているふるさとながらへの輝 き を 放 ち ま す︒ 長 年 住 み 続

とりの想いが活かされてこそ

ま ち づ く り は︑ 町 民 一 人 ひ働による取り組みなどが可能

い て︑ 地 域 と 民 間 組 織 と の 協

近な自然環境の保全活動につ

特に荒廃した里山などの身す︒出すことが出来たらと考えまか︑ 考 え︑ そ の 一 歩 で も 踏 む

な仕組みはどのようなもの

幅広く住民参加ができるようる 病 院 は 地 域 の 宝 で す︒ ６ 市

町民が安心して診てもらえの充実に力を注いで参ります︒

す︒ 特 に 介 護 予 防 と 地 域 医 療りの場を充実させてまいりまづ く り や 福 祉︑ 生 き が い づ く

い き と 暮 ら せ る よ う に︑ 健 康

とりが自分らしく健康でいき進 み ま す︒ わ た く し は 一 人 ひ

高齢社会はこれからさらに■５．健康・福祉に待ったはないとの考えかに 満 足 せ ず︑ 子 育 て を し な が町民の視点を生かした協働のわたくしは︑これまで長年︑然公園が占めています︒

ら︑ ス ピ ー ド 感 を 持 っ て か つらでも安心して働くことがで三 つ 目 は︑ ま ち づ く り に 関と考えています︒て︑ 長 柄 町 小 学 校 の あ り 方 検
る と︑ あ ら た め て 需 要 の 多 さの ３ 割 で︑ そ の 多 く を 県 立 自

討 委 員 会 に 諮 問 し︑ 先 般 答 申を実感しています︒■３．協働のまちづくり

書の提出をいただきました︒

万全を期してまいります︒

本来の機能が発揮されるよ町 村 と 連 携 し︑ 公 立 長 生 病 院

う︑ 医 療 体 制 の 充 実 に 取 り 組

か検討して参ります︒

また︑農地・山林・宅地など︑みます︒

まちづくりを推進します︒

町 全 域︑ す べ て の 土 地 境 界 をまた脳神経外科に特化した

き る 環 境 づ く り を 念 頭 に︑ こ

ま た︑ 行 政 の 情 報 を 的 確 に確定する地籍調査事業を開始

福島孝徳記念病院について

中 学 校 に つ き ま し て は︑ 引町 民 の 皆 様 に お 伝 え し︑ 共 有

し ま す︒ 事 業 予 定 期 間 はれらますますの内容充実をす る こ と に よ っ て︑ 皆 が ま ちを超える大変大きな事業となき続き長柄町の地域力を結集づくりに関心を持っていただ

図ってまいります︒
ま た︑ 昨 今 は 結 婚 を 機 に 町

くことこそが大切と考えまして︑更に﹁ひとつのながら﹂を 醸 成 し︑ こ ど も 達 の ふ る さ

外 に 転 出 す る 夫 婦 が 多 く︑ そながらをつくってまいります︒と を 愛 す る 心 を 育 み︑ 未 来 のな っ て い る と 危 惧 し て お り︑少に直結する大きな課題にのことが本町の生産人口の減を 一 緒 に 考 え︑ 情 報 を 共 有 しす︒ そ の 点 か ら も 様 々 な 課 題争などのトラブルを無くすこ

り ま す が︑ 町 民 相 互 の 境 界 紛の 役 割 に 加 え て︑ 長 柄 町 民 のは︑ そ の 高 度 医 療 機 関 と し て年と 回 帰 の 強 い 意 思 と︑ ふ る さ10

4ていきたいと考えています︒

後 も 支 援・ 協 力 体 制 を 維 持 しと 進 化 す る こ と を 期 待 し︑ 今

保健健康分野の拠りどころへ

り 組 み と し て︑ 皆 様 の ご 意 見がら﹂﹁元気なながら﹂への取い ま す︒ ま さ に﹁ ひ と つ の な耳を傾けてみたいと今思って

え る 中 で︑ こ ど も 達 の 思 い にがりまたは 絆というものを考れぞれの企業に︑﹁新しい風﹂

柄町に立地を希望して来るそ

連 企 業 を は じ め︑ 町 外 か ら 長に開 設が決定している食品関で︑ 来 年︑ 旧 水 上 中 学 校 跡 地からその存在は大きいところいります︒

た財政基盤の確立に努めてま

財政面については︑安定しす︒

層の取組みを行ってまいりま

ビスの向上につながるよう一す︒

挑戦してまいる所存でありまの 英 知 を 結 集 し︑ 積 極 果 敢 にて を 傾 注 す る と と も に︑ 職 員

た め︑ わ た く し の 経 験 の す べ

な ま ち ﹂ と し て︑ 飛 躍 さ せ る■６ ． 人 と 人 の つ な が りという意味から期待が膨らむ

以 上︑ わ た く し の 所 信 の 一を 頂 戴 し な が ら︑ 是 非 一 歩︑六つ目は地域や自治会など

端 を 申 し 上 げ ま し た が︑ も と

具体的な行程などはこれか

様 を は じ め︑ 関 係 各 位 の ご 協

町 民 の 皆 様︑ 町 議 会 議 員 の 皆

よ り︑ こ の い ず れ を と り ま しら と な り ま す が︑ 優 先 度 の 高

力があってこそ実現し得るも

以 上︑ 八 つ の 政 策 目 標 を 基◆むすびと こ ろ で あ り︑ 今 後 も 力 を 入れて参ります︒

い施策から一つひとつ心をこのであります︒て も︑ わ た く し 一 人 の 力 で 成

豊かな町民生活の実現には町 民 に 求 め ら れ る も の は︑

めて着実に実行してまいりま

本 と し て︑ 町 政 に 取 り 組 ん で産 業 振 興 が 必 要 で す︒ わ た く

まず第一に信頼される公正です︒

りますことを切にお願い申しし 得 る も の で は あ り ま せ ん︒

備えで対応できるよう自主防しはながらの特性を活かした

効 率 的 な 行 政 の 実 現 で す︒ 限

い ず れ に い た し ま し て も︑

上 げ ま し て︑ わ た く し の 所 信

まいります︒

災組織などの拡充を図って参産業の掘り起こしに努めます︒

られた経営資源を効率的で効限 ら れ た 財 源 の 中 で︑﹁ あ れ表明とさせていただきます︒

最後に八つ目として行政改ります︒
道の駅の拡大や学校給食へ果的に活用する行財政改革をも・これも﹂ではなく﹁これと・■８．行政改革

わ た く し は︑ 一 昔 前 に 比 べの地元農産物の利用推進によ進め︑町民満足度の向上を図っ

あれ﹂という︑重点施策をもっ先の町民アンケートの中学

産意欲を高め︑楽しみの発掘︑

農 産 物 直 売 所 は︑ 高 齢 者 の 生

特に道の駅をはじめとした

年 度 か ら は︑ 簡

費総額の抑制に取り組んでい諸 手 当 の 見 直 し を 図 り︑ 人 件て︑ 管 理 職 手 当 の 削 減 な ど の

政改革集中改革プランにおい

本 町 で は︑ こ れ ま で も︑ 行

どおり常に相談しながら進めに 真 摯 に 耳 を 傾 け︑ こ れ ま では︑ 町 民 の 声 や 議 会 の ご 意 見

町政の運営にあたりまして

えていきたいと考えています︒て町民の皆様方の暮らしを支業です︒て 各 自 治 会 に﹁ 元 気 な 力 ﹂ がり︑ 地 産 地 消 を 促 進 し︑ な がてまいります︒

七つ目は新しいながらの産■７．産業振興

進めていきたいと考えます︒のつながりです︒
災害や犯罪など危険は日常に ひ そ ん で い ま す︒ 万 が 一 の事 態 に 対 し て︑ 初 期 段 階 の 地

うすれて来ていると感じていらの農産物の消費拡大を図り

域 内 相 互 援 助 が︑ よ り 万 全 のま す︒ 高 齢 化 が 進 ん で い る のます︒

生の意見に︑﹁町民が一体感を

介護予防などの観点からも特ま す︒ 平 成

革の続行です︒

も一つの原因かも知れません

感 じ ら れ る よ う な︑ 町 全 体 でに 有 効 と 考 え る と こ ろ で︑ こ素で効率的な組織体制の確立

こ ろ で あ り︑ 今 後 は﹁ 頑 張 るから大課制に機構改革したと進めるよう努めて参る所存での ご 理 解 を い た だ き︑ 施 策 を

大 い に 議 論 し た う え で︑ 皆 様

一 方︑ 議 論 す べ き と こ ろ は取りやめている経緯というもの も あ り︑ 理 解 し て い る と この一つとして捉えています︒

何 卒︑ ご 理 解︑ ご 協 力 を 賜が︑全体的にコミュニケーショの 大 き な イ ベ ン ト・ 祭 り の よの点などからも充実に努めまと し︑ そ れ ま で の 従 来 型 課 制

職員が報われる﹂メリハリのす︒

ン不足を感じています︒

うなものを開催してほしい﹂す︒

申 し あ げ る ま で も な く︑ 企

あ る 組 織 を 構 築 し︑ 職 員 の 士

ま た︑ 企 業 誘 致 は 重 要 課 題

業 は 雇 用・ 税 収 な ど 町 全 体 の気 を 高 め︑ ひ い て は 行 政 サ ー

た︒ 数 年 前 か ら 町 民 体 育 祭 をろ で す が︑ あ え て 今︑ 地 域 の活 性 化︑ ま ち づ く り と い う 点

こ の 長 柄 町 を﹁ 明 る く 元 気

活 気 や 一 体 感︑ 人 と 人 の つ なて参ります︒というものが多数ありまし20

5

日吉小学校・水上小学校統合に関する住民説明会を開催します○日時及び場所

駐車場について

平成22年10月31日㈰10：00〜 水上小学校体育館
14：30〜 日吉小学校体育館

水上小会場：グランド（ただし雨天の場合は職員駐車場及び体育館周辺とし、できるだけ乗り合わせでお願いします。）
日吉小会場：役場駐車場

問い合わせ先総務課 総務企画班☎35-2111

地デジ難視地区の皆様へ説明会を開催しました
衛星放送を利用した視聴現在のテレビ放送（地上アナログ放送）は平成23年（2011年）7月24日に終了し、地上デジタル放送に移行します。
町内において地理的な条件などにより、地上デジタル放送が受信できない世帯や地区を対象に、衛星放送（セーフティーネット）を利用した視聴を行うための説明会を開催しました。
該当する世帯には、申請書等の関係書類の入った封筒が、総務省から各家庭のポストに投函されますので、ご確認のう
え申請を行ってください。
＊地デジ難視対策衛星放送の利用についての問い合わせ先
地デジ難視対策衛星放送受付センター☎：0570−08−2200 または、☎：045−345−0522【受付時間】 9：00〜18：00（年中無休）

地デジに関する困り事・質問に答えます「地上デジタル放送」受信相談会

地上アナログ放送は平成23年（2011年）7月24日に終了し、地上デジタル放送に移行します。
地上デジタル放送をご覧いただくために、「総務省 千葉県テレビ受信者支援センター」（愛称：デジサポ千葉）では、受信相談会を開催します。
相談会では、地上デジタル放送の受信に関するお困り事・質問に相談員がお答えします。
総務省が開催する無料の相談会です。機器の販売や契約の勧誘などは一切ありません。
当日、直接会場へおいでください。先着順に相談をお受けします。
会

場

長柄町役場
１階 町民ギャラリー

開催日

開催時間

11月8日（月）〜12日(金）

10:00〜12:00
13:00〜16:30【地デジ全般についてのお問い合わせ先】
総務省 千葉県テレビ受信者支援センター

電話:043-333-7100（平日【相談会についてのお問い合わせ先】
総務省 千葉県テレビ受信者支援センター

電話：043-308-0461

簡易チューナーの無償給付

9:00〜21:00、土・日・祝（平日

9:00〜18:00）

9:00〜18:00）

経済的な理由等で地デジ放送を視聴できない世帯に給付しています。申込は12月28日まで。詳しくは総務省 地
デジチューナー支援実施デンターへ ☎0570-033840

6

全化判断比率及び資金不足比率について
平成 19 年度決算から「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」の施行により、地方公共団体は、決算時に「健全化判断比率及び資金不足比率」を算出することが義務付けられました。
従来の再建法制では、地方公共団体の普通会計において赤字額が標準財政規模の 20％を超えると即、財政再建団体となり、注意喚起の段階がありませんでした。また、特別会計や企業会計にいくら累積赤字があっても財政再建団体とならず、地方公共団体全体の真の姿を反映したものではありませんでした。
財政健全化法では、「早期健全化」と「財政再生」の２段階で財政悪化をチェックするとともに、特別会
計や企業会計も併せた連結決算により地方公共団体全体の財政状況をより明らかにするものです。
この健全化判断比率については４つの指標で表されますが、長柄町は、いずれも国の定める基準以下でした。その内容は地方債の元利償還金の減少などにより平成 20 年度より改善したものになっています。
また、資金不足比率についても公営企業の各会計の資金不足はありませんでした。

長柄町における健全化判断比率等の対象について
計長
浄 化 槽 事 業 特 別 会 計
長生郡市広域市町村圏組合
九十九里地域水道企業団
千葉県後期高齢者医療広域連合
千葉県市町村総合事務組合
地方公社・第３セクター等

公営企業
会
計

計

農業集落排水事業特別会計

資金不足比率

後期高齢者医療特別会計

将 来 負 担 比 率

介 護 保 険 特 別 会 計

公 営 事 業 会 計

町

特 別 会

柄

老 人 保 健 特 別 会 計

実 質 公 債 費 比 率

国民健康保険特別会計

連 結 実 質 赤 字 比 率

会

実質赤字比率

般

一般会計等

一

7

用語の解説
◆実質赤字比率◆
地方公共団体の一般会計の赤字の程度を指標化したもの

平成 21 年度

決算に基づく健で、財政の深刻度を示すもの。
数字の大きいものほど深刻とされる。

◆連結実質赤字比率◆
一般会計や公営企業会計など全ての会計を合算し、赤字の程度を指標化したもので、地方公共団体としての運営の深刻度を示すもの。数字の大
きいものほど深刻とされる。

◆実質公債費比率◆
借入金の返済額とこれに準じるものの額の大きさを指標化したもので、資金繰りの危険度を示すもの。数値の大きいものほど危険とされる。

◆将来負担比率◆
地方公共団体の一般会計などの借入金や将来支払っていく可能性のある負担など、現時点での残高の程度を指標化したもの。数値が大きいもの
ほど将来財政を圧迫する可能性が高いとされる。

◆資金不足比率◆
公営企業会計などの資金不足を、料金収入の規模と比較して指標化したもので経営状
況の深刻度を示すもの。数値の大きいものほど深刻とされる。

【健全化判断比率】
指標の名称

平成21年度 平成20年度

早期健全化
基準

財政再生
基準

実 質 赤 字 比 率

―

%

―

%

15.00%

20.00%

連結実質赤字比率

―

%

―

%

20.00%

40.00%

実質公債費比率

13.0%

13.8%

25.0%

35.0%

将 来 負 担 比 率115.7%

122.4%

350.0%⑴実質赤字比率及び連結実質赤字比率「−％」であるのは、一般会計及び各公営事業会計が黒字であり、算定の基となる赤字がないことによります。
⑵実質公債費比率「地方債の元利償還金」などが減少する一方で「標準財政規模」が増加したことから前年度と比べ改善（△ 0・8％）しました。
⑶将来負担比率「基準財政需要額算入見込額」の充当可能財源等が増加し、また、「標準財政規模」が増加したことなどから前年度と比べ改善（△ 6・7％）しました。

【資金不足比率】
平成21年度

平成20年度

経営健全化
基準

農業集落排水事業特別会計

―

%

―

%

20.00%

浄化槽事業特別会計

―

%

―

%

20.00%

会

計名

資金不足比率が「― ％」であるのは、両特別会計が黒字であり、算定の基となる資金の不足額（赤字）がないことによります。

8

ふれあいながら文化祭のご案内
11月５日から７日まで「ふれあいながら文化祭」を開催します。
町民皆さんの積極的な参加をお待ちしています。
1・作品展

①展示期日

11 月 5 日（金）・6 日（土）・7 日（日）
午前 9 時から午後 4 時 30 分まで…
〔ただし、7 日は午後 3 時まで〕
②作品内容 俳句・書道・写真・陶芸・手芸
ながらこども園・小中学校・長柄学童クラブ他（作品の一部販売）③展示場所 公民館及び武道館

2・宮田章司他公演①開 催 日②場
所③内
容

11 月 5 日（金） 午前 10 時から
公民館講堂
・宮田章司
（江戸売り声）・橘ノ圓満（落語）・三遊亭絵馬
（紙きり）・ボンボンブラザーズ（曲芸）・古娘社中（玉すだれ）

3・長柄歌謡サークル発表会①開 催 日
②発表内容
③場
所

俳句大会

①開 催 日②場
所

11 月 6 日（土） 午前 9 時 30 分から午後 3 時まで
カラオケ
公民館講堂

宮田章司…氏11 月 14 日（日） 午前 9 時から
公民館青年学級室

11 月 6 日（土）・7 日（日）は、町民バスを通常どおり運行しますので、ご利用ください。

問い合わせ先長柄町

公民館☎35-3242

出 前 講 座
９月10日㈮に水資源機構房総導水路管理所による出前講座が、授業の一環として水上小学校４年生を対象に行われました。
「知っているかな

房総の水と暮らし」をタイトルに、水の基礎知識や房総導水路の仕事、長柄ダムの役割や施設ができるまでの経過を説明していただき、水の大切さを知る有意義な出前講座となりました。
どうして長柄町にダムがあるのか、水がどのようにできるのか、水の大切さを実感し、心にしみる体験となりました。
〈こどもたちの意見や感想〉
・水はすごく大切なんだなあと思いました。
・このような授業をしていただき、水のことを色々と教えてもらいました。ありがとうございました。
・私たちが流しへ流す油やしょうゆで、川を汚してしまうのがわかりました。
・ひと１人が１日に使う水の多さに、ビックリしました。
・なるべく洗剤を使わず、食べ物や飲み物を流さないようにしたいと思います。

911 月の保健・栄養事業のお知らせ
事業名

日

程

時

間

対象者

場所

ヘルスアップ教室〜運動教室1回目〜

11月1日㈪10:00〜11:30

40歳以上の方(事前予約必要です）

日本エアロビクスセンター

子宮がん検診11月4日㈭

受付時間
・ 9:30〜10:45
・13:30〜14:45

20歳以上の女性

福祉センター

大腸がん検診〜集団結果説明会〜

11月5日㈮9:30〜10:10
13:30〜14:10

大腸がん検診結果が「要精密検査」の方

乳児相談

・生後4か月児受付
13：30〜13：45
11月18日㈭・生後7,12か月児受付
14：15〜14：30

食生活改善推進員研修

11月19日㈮9:30〜13:00

食生活改善推進員

男性の料理教室

11月25日㈭9:30〜13:00

男性の方（事前予約が必要です）

骨コツ教室
11月26日㈮（骨粗しょう症予防教室）

9:30〜13:00

女性の方（事前予約が必要です）

保健センター＜生後 4か月児＞
平成22年 7月生まれの方＜生後 7か月児＞
平成22年 4月生まれの方＜生後12か月児 ＞
平成21年11月生まれの方※その他希望者（生後13か月以内の方）

各教室等に参加を希望される方は、住民課 健康福祉班へお問い合せ下さい。

平成２２年度新型インフルエンザワクチン
接種費用を助成します
実施期間 平成22年10月1日から平成23年3月31日まで
接種回数及び助成回数 13歳未満 2回
13歳以上 1回
対象者①【助成額：全額】
・町民税非課税世帯の方（世帯全員が非課税） ・生活保護受給世帯の方助成を受けるためには・・・⑴町が発行する「負担軽減対象者証明書」が必要なため、接種する前に住民課健康福祉班へ申請が必要です。接種時に「負担軽減対象者証明書」を医療機関に提出した方は、医療機関での自己負担金は無料となります。
⑵「負担軽減対象者証明書」の申請前に接種した方は、一旦自己負担していただき申請後償還払い（口座振替）をします。
⑶長生郡市外の医療機関で接種した場合は、「負担軽減対象者証明書」は適用されません。⑵同様、一旦自己負担していただき、申請後償還払いをします。
申請に必要なもの⑴ 印鑑 ⑵・⑶ 印鑑・接種時の領収書・予防接種済証・預貯金通帳（振込口座のわかるもの）
対象者②【助成額：2,500円】
・接種当日に満65歳以上の方・接種当日に満60歳から64歳までの特定の疾患や障害のある方
町から事前に送付されている予診票を持参し、医療機関で2,500円を超えた額をお支払いください。
※注意事項※
・医療機関に接種可能か確認をしてから予約をしてください。
・次の医療機関は、かかりつけの方を対象に接種可能となっています。
金坂医院・鈴木神経科病院・介護老人保健施設つくも苑・茂原クリニック・茂原神経科病院・茂原中央病院・矢原耳鼻咽喉科医院・介護老人保健施設睦沢の里・頌栄診療所
インフルエンザの流行のピークは12月頃です、できる限り早い接種をお勧めします。

問い合わせ先住民課 健康福祉班☎35-2414

10

農業者年金に加入しましょう！
農業者年金は国民年金の第 1 号被保険者（保険料納付免除者は除かれます。
）である農業者に対し、年金の給付を行うこと
により、農業者の老後生活の安定及び福祉の向上を図るとともに、農業者年金事業を通じて農業の担い手を確保するという農政上の目的を併せ持つ制度です。
将来受給する年金は、自らが納めた保険料を原資として農業者年金基金が運用し積み立てる方式ですので加入者・受給者数に左右されず少子高齢化の進展にも対応できることから保険料が引き上げられることもありません。
なお、保険料の額は 2 万円から 6 万 7 千円と今後の老後設計や農業経営の状況に応じて自由に設定することができます。
支払った保険料は全額（年額最高 80 万 4 千円）が社会保険料控除の対象となり、所得税・住民税の節税につながります。年
金給付についても公的年金控除の対象となり税制面でも優遇措置があります。
また、認定農業者等の一定の要件（必須）及び区分①から⑤のいずれかを備えた方は国庫助成（最長 20 年間）が受けられます。
区分①②

一定の要件（昭和 22 年 1 月 2 日以降生まれで 60 歳までに 20 年以上の保険料納付期間があり農業所得が 900 万以下であること。
）

基本月額２万円－国庫助成＝保険料
35 歳未満35 歳以上認定農業者で青色申告者
認定就農者で青色申告者③

区分①又は②の者と家族経営協定を締結し、経営に参画している配偶者
又は後継者

④

認定農業者又は青色申告者のいずれか一方を満たす者で、3 年以内に両方を満たすことを約束した者⑤

35 歳未満の後継者で 35 歳まで（25 歳の者は 10 年以内）に認定農業者
で青色申告者になることを約束した者

問い合わせ先農業委員会

10,000 円

14,000 円

14,000 円

16,000 円☎35-4447

認知症家族交流会のお知らせ
長柄町で介護認定を受けている方は約 300 人で、その中の 4 人に 1 人が認知症の診断を受けています。日頃認知症の方を介護している家族の方は、様々な悩みを抱えていると思います。また、家族が認知症ではないかと悩んでいる方も多いのではないかと思います。町では、次のとおり認知症家族交流会を開催しますので、ぜひご参加ください。
日 時：平成 22 年 11 月 17 日㈬ 9:30 〜 11:30 場 所：長柄町保健センター
対象者：認知症高齢者を介護している家族の方（介護保険利用の有無は問いません）
この機会に長柄町の町民の方以外でも参加は可能です
悩みを相談して実施者：㈳認知症の人と家族の会千葉県支部
みませんか
内 容：少人数のグループに分かれての交流会を実施
家族の会千葉県支部の方が各グループに入り、実体験に基づいた助言をします。
町地域包括支援センターの職員も同席しますので、介護・生活についての相談もできます。
例えば…
こんなことで悩んでいます
こんな時はどう対応すれば？
今後どうなってしまうのか、不安でどうすれば良いのか分からない
等の悩み相談をすることができます。
申し込み方法：10 月末日までに、地域包括支援センターまで連絡ください

問い合わせ先住民課 保険住民班 地域包括支援センター☎30-6000

国保（健康保険）と年金の手続き忘れていませんか？
会社等へ就職したり、退職したりした場合は健康保険・年金の切り替え手続きが必要となります。手続きが遅れたとしても資格の取得喪失は「その事由が発生した日」で行われるので、さかのぼりになると思わぬ不都合が発生する場合があります。
健康保険・年金の切り替え手続きは速やかに行っていただけるようお願いします。
（例）平成 21 年 11 月に会社を辞めていて、国保の手続きをしないままだった方が、22 年 10 月に国保の加入手続きをした場合には平成 21 年 11 月へさかのぼり資格加入を行い、国保税もさかのぼり課税されます。

問い合わせ先住民課 保険住民班☎35-2113

11●● 運動教室に参加しませんか？ ●●町内の40〜74歳の皆様へ

長柄町ヘルスアップ教室の運動教室が 11 月 1 日㈪に日本エアロビクス
センターで行われます。
プロのインストラクターからウォーキングや家庭で出来る運動について
正しく指導していただけます。40 〜 74 歳の方で医師から運動を禁止されていなければどなたでも参加できます。
１回 1,000 円で今回だけの参加も可能です。参加希望の方は下記までご連絡ください。健康維持のため皆様の参加をお待ちしています。
日時：平成 22 年 11 月 1 日㈪会

場：日本エアロビクスセンター１階受付集合※参加希望で交通手段がない方はお問い合わせください。

問い合わせ先10:00 〜（受付は 9:30 〜）

住民課 保険住民班☎35-2113

昨年度の様子

健康福祉班☎35-2414

年金受給者のみなさまへ『扶養親族等申告書』は期限までに提出しましょう！
老齢や退職を支給事由とする年金は、雑所得として所得税の課税対象とされています。（障害年金・遺族年金は課税されません。）
課税対象となる受給者の方には、毎年11月上旬までに日本年金機構から扶養親族等申告書が送付されます
ので、12月1日の提出期限までに必ず提出してください。
この申告により、翌年中に受けられる年金にかかる所得税の源泉徴収税額が決まります。
もし、提出を忘れると各種控除が受けられず、所得税の源泉徴収税額が多くなる場合がありますのでご注意ください。
なお、年金以外に収入がある方は確定申告が必要です。
平成23年分「扶養親族等申告書」が送付される方
年

65歳未満
65歳以上

齢

問い合わせ先住民課 保険住民班

年金額が108万円以上
年金額が158万円以上☎35-2113「社会保険料（国民年金保険料）
控除証明書」が発行されます〜〜年末調整・確定申告まで大切に保管を！〜〜国民年金保険料は、所得税及び住民税の申告において全額が社会保険料控除の対象となります。その年の 1 月 1
日から 12 月 31 日までに納付した保険料が対象です。
この社会保険料控除を受けるためには、支払ったことを証明する書類の添付が義務付けられています。
このため、
平成 22 年 1 月 1 日から 9 月 30 日までの間に国民年金保険料を納付された方については、「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が本年 11 月上旬に日本年金機構本部から送付されますので、年末調整や確定申告の際には必ずこの証明書（又は領収証書）を添付してください。
また、10 月 1 日から 12 月 31 日までの間に今年はじめて国民年金保険料を納付された方については、来年の 2 月上旬に送付されます。
なお、ご家族の国民年金保険料を納付された場合も、ご本人の社会保険料控除に加えることができますので、ご家族あてに送られた控除証明書を添付のうえ申告してください。
「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」についてのご照会は、控除証明書のはがきに表示されている年金
事務所へお問い合わせください。

問い合わせ先住民課 保険住民班☎35-2113

12

11月
日

月 mon
1

7

ながらこども園 子育て支援センターカレンダー 12 月

8

火 tue
2

9

水 wed

木 thu

3

4

金 fri
5

文化の日

身体計測
母子健康・
栄養相談

10

11

土

16

17

18

月 mon

火 tue

6

1

12

13

19

5

6

7

23

24

28 29

30

20

26

27

★★随時受付しています★★
◆あそびの広場
◆育児相談
◆一時保育

12 13

19 20

26 27

8

9

14

15

3

4

10

11

16

17

18

21

22

23

24

25

おはなし広場

天皇誕生日 ﾘﾄﾐｯｸ教室

28

29

30

第 1・3 水曜日
（10：00 〜 11：00）
第 2・4 金曜日
（10：00 〜 11：00）
第 4 水曜日(10：00 〜 11：00）
11 月 4 日㈭11 月 4 日㈭（13：00 〜 15：00）
保健師・栄養士による相談が受けられます。

月〜金曜日 （9：00 〜 16：00）
月〜金曜日 （9：00 〜 15：00）
月〜金曜日 （8：30 〜 17：00）※ 2 週間前までにご予約ください。

◇◇秋も深まり、長柄町特産のさつま芋・栗・椎茸の美味しい季節がやってきました◇◇
先の 9 月 3 日に行われた乳幼児救急法では、ＡＥＤを使用した訓練など貴重な体験をしました。
皆さんに人気のリトミック教室や、おはなしの広場なども毎月開催しています！
妊婦さん、子育て真っ最中のみなさん、ぜひ一度、支援センターに遊びに来てください。
ママ友を作り、一緒に子育てを楽しみましょう！！

支援センターだよりは役場、公民館に置いてあります。

問い合わせ先土

ﾘﾄﾐｯｸ教室

ﾘﾄﾐｯｸ教室

31★★11月の行事★★
◆いっしょに遊ぼう◆リトミック教室◆おはなし広場◆身体計測◆母子健康・栄養相談

2

金 fri

いっしょに遊ぼう

25

勤労感謝の日 おはなし広場

木 thu

母子健康
栄養相談

いっしょに遊ぼう

21 22

水 wed

いっしょに遊ぼう 身体計測

ﾘﾄﾐｯｸ教室

14 15

日

住民課 健康福祉班

ながらこども園☎35-3102

31

13

☆

ながらこども園の入園申込みについて☆

こども園では、平成22年11月1日㈪から、来年度（平成23年度）の入園申込みを受け付けします。

(23年度は満3歳児も短時間保育を実施します。)
保育の区分

短時間保育…(幼稚園児)

長時間保育（保育所児）

入園の基準

長柄町に住所を有する満3歳児・4歳児・5歳児
平成17年4月2日生〜平成20年4月1日生

保護者及び同居の家族などが居宅内外の仕事に
1日4時間以上かつ月15日以上従事している場合
や、出産や病気、病人の看護等で保育できないと認められる0歳児(生後6か月)〜5歳児

定 員 数
通常保育
延長保育

50名(3歳児10名、4・5歳児各20名)[月〜金] 8:30〜14:00−

135名[月〜土] 8:00〜16:00
7:30〜8:00（無料）16:00〜19:00（無料）

預 か り
保
育
給

食

保 育 料
受付期間
申 込 書

[月〜金]

7:30〜 8:30 フリータイム（無料）
14:30〜16:00 1回450円[長期休業中] 8:00〜16:00 1日1,000円
別途給食費として1食240円が必要です−

完全給食 (離乳食・アレルギー児の給食に対応)
乳幼児の年齢や、保護者が納めている所得税額
年額72,000円（月額6,000円）
別途給食費として1食240円が必要です。
で決定します。
[平成23年4月入園者] 11月1日㈪〜11月15日㈪[途中入園] 入園希望月の前月15日までに申込み。
※なお、途中入園等の相談は随時行っています。

ただし土・日・祝日を除く。

教育委員会、公民館（土曜日開館）住民課健康福祉班及びこども園の窓口に用意してあります。
なお、申込書の提出はこども園にお願いします。
①入園申込書②父母及び同世帯の労働等を証明する書類（雇用証明書は、添付されています。その他の書類はこども園に用意してあります。）

申込みに必①入園申込書
要なもの

入園申込み及び問合せ先

以下は、後日提出となります。
③所得税額を証明する書類（A・Bいずれか）
A.平成22年分給与所得の源泉徴収票コピー
B.平成22年分所得税の確定申告書控えのコピー※その他必要に応じて書類を提出いただく場合があります。

住民課 健康福祉班

長生健康福祉センター

ながらこども園☎35-3102

赤ちゃん健診長生健康福祉センターでは、2500g未満で生まれた赤ちゃん等を対象に、小児科医による診察、育児、栄養に関する相談を無料で行っています。ぜひご活用ください。
なお、お越しの際は、お手数ですが前日までに担当までご連絡ください。
（お子さまが5〜6か月時点で、一度おはがきでもご案内をさせていただきます。）
実 施 日 平成22年11月17日㈬ 平成23年1月5日㈬ 3月2日㈬原則奇数月第1水曜日（5月、11月は第3水曜日）
受付時間 午後1：00〜1：30＜持ち物＞・母子手帳 ・オムツやミルク等、お子さんに必要なもの

問い合わせ先 長生健康福祉センター（長生保健所）担当：地域保健福祉課 母子保健担当 ☎22-5167

14

動物による危害防止対策強化月間
11 月は「動物による危害防止対策強化月間」です。動物を飼う方は、次のことに注意して、動物を適正に飼いましょう。
動物には迷子札やマイクロチップをつけるなどして飼い主がわかるようにしましょう。犬には、首輪等に登録鑑札と狂犬病予防注射済票を必ずつけなければなりません。

犬の登録と狂犬病予防注射を必ず行ってください。１頭１頭の着実な実施によって、国内に狂犬病が侵入した際、そのまん延を防ぐことができます。

犬の放し飼いは禁止されています。犬を運動させる時は、犬を制止できる人が短い引き綱で行いましょう。
ねこは屋内で飼いましょう。ねこによる他人への迷惑を防止でき、また、病気や交通事故等の危険からねこを守ることができます。

飼い主がわからない犬やねこには、むやみにエサを与えないようにしましょう。

サル・ヘビ・ワニなどの特定動物を飼う場合は、あらかじめ保健所長の許可が必要です。また、動物が逃げ出すことのないように施設の管理には十分注意を払ってください。逃げた場合には、直ちに保健所、警察へ通報してください。
動物は責任をもって最後まで面倒をみましょう。どうしても飼えなくなった場合は、新しい飼い主を探してください。見つからない場合でも、動物を絶対捨てずに、動物愛護センター等に相談してください。

問い合わせ先 長生健康福祉センター（保健所） ☎22-5167
		
動物愛護センター☎0476-93-5711◀◀ 蜂（はち）の駆除・防除について ▶▶
春から秋にかけて、蜂等の活動が活発になります。
町では、蜂の巣の駆除等は行っておりませんので、蜂の防除・駆除でお困りの方は、下記へお問い合わせください。
（作業は有料となります。
）

蜂から身を守るために注意すること①蜂は黒くて動くものに攻撃する性質があります。蜂がいそうな場所に近づく時は、白っぽい服を着て、帽子をかぶることをお勧めします。
②蜂が発する「カチ、カチ」という音は、それ以上近づいたら攻撃するという警告音です。慌てずに遠ざかってください。
また、足音の振動や大声に対しても攻撃してきますので、注意してください。

蜂に刺されたときの対処

速やかに毒液を取り除くことが大切です。刺された部分をつまみ、絞り出しながら水で洗い流してください。
その後、抗ヒスタミン軟膏を塗ってください。
応急処置が済みましたら、すぐに最寄の病院で診察を受けてください。

問い合わせ先千葉県病害虫防除協同組合☎043-221-0064

ゴミ集積所はきれいにしましょう
ゴミ集積所の管理は、地域の自治会や地区会で維持管理しています。
不法投棄等されないように、集積所はきれいに管理しましょう！
また、ゴミを出す際には、各家庭に配布されている「ゴミと資源の分け方・出し方（ゴミカレンダー）」をよく見て正しく分別し、業者が収集しやすいように、ゴミ出しのマナーを守って頂けるようご協力をお願いします。

問い合わせ先広域市町村圏組合 環境衛生課
事業課 地域整備班☎23－4944☎35－2114

15

イノシシ駆除実施のお知らせ

近年、イノシシ等による農作物への被害が多発しています。町では、被害を最小限に食い止めるため、３町（睦沢町・長南町・長柄町）の猟友会の協力を得て、銃器によるイノシシの合同駆除を実施します。

当日は、安全対策に万全を期しておりますが、事故防止のため入山される際には、十分気をつけて下さい。
10月24日㈰２．時

午前８時から午後４時頃まで
間

高山・大庭・不動・日の宮・田代・鴇谷西部
３．実 施 区 域

雨天中止
１．実施予定日☆駆除員（猟友会員）は、下記の装備を身に付け活動します。
・有害鳥獣駆除の腕章

・オレンジ色のジャケット等目立つ格好☎35-2111
総務課 総務企画班
問い合わせ先型式２は前面左側
における電池ボックスの位置は記載図の通りです。

背 面
前 面
（型式１）

防災行政無線（戸別受信機）は、停電になりますと、受（型式２）

型式１は背面下部

防災行政無線（戸別受信機）

電池交換及び
接続コードの確認を！

☎35-4447
事業課 産業振興班
問い合わせ先信機内の乾電池に電源が自動的に切り替わるように作られております。非常時の受信に支障がないようにする為、戸別受信機内の４本の単２乾電池は、１年に１回必ず交換して下さい。電池の液漏れは故障の原因となります。各型式

安全で安心なまちづくり旬間︿期間﹀
月 日㈪から 月 日㈬までの 日間︿﹁安全で安心なまちづくり旬間﹂とは﹀県警では︑﹁千葉県安全で安心なまちづくりの促進に関する条例﹂の理念に基づき︑県民の関心・理解を深めるため︑毎年 月 日から 日までの間を﹁安全で安心なまちづくり旬間﹂に指定し︑自治体︑防犯協会などの関係機関・団体や事業者︑防犯活動に携わる
ボランティアの方々と協力しながら︑犯罪の起こりに
くいまちづくりを目指した活動を行います︒
主な活動内容○街頭における防犯キャンペーン
○防犯ボランティアなどによる防犯パトロール○防犯教室、防犯座談会、出前防犯講話の開催などを実施します︒﹁犯罪のない安全で安心なまちづくり﹂を実現するた
めに︑本運動へのご理解とご協力お願いいたします︒

10

11

11

10

20

20

10

茂原警察署管内では︑自動車盗・車上ねらいの被害が多発しています︒被害に遭うと︑現金などの経済的な損失はもちろんのこと︑免許証や保険証などに記載された個人情報が犯人の手に渡り︑二次犯罪に利用されるかもしれません︒○確実に施錠しましょう。
窓を閉め︑エンジンキーを抜き︑施錠しましょう︒○車から離れる前に、車内を再確認しましょう。
○防犯機器を取り付けましょう。
万一︑被害に遭ってしまった場合には︑警察に通報をお願いします︒
また︑キャッシュカードが盗まれた場合は金融機関への連絡を忘れずに！

〜確実に施錠し、貴重品は持ち出しましょう〜

自動車盗・車上ねらいにご注意

10

お

し

労働基準監督署内の課名を分かりやすく変更しました〜平成 22 年 10 月１日から〜

厚生労働省は、10 月１日から労働基準監督署内の課
名を業務内容に沿った名称に変更しました。利用者からまでご連絡ください。
※この税金教室の模様は、千葉テレビ 11 月 23 日㈫午
前 11 時 30 分〜『もうすぐお昼ですよ』の中で放送される予定です。

ら問い合わせ先が分かりにくいといったご意見などがあるためで、名称変更により、国民サービスの向上に努めます。
今まで使用していた「第一課」、「第二課」などの課
名は、変更後は下の図のようになりました。
なお、今回の変更は名称のみで、担当業務、受付窓口等の変更はありません。
● ３課体制の場合（茂原署、成田署、東金署）
（現行）
（変更後）
第一課 →
監督課 …（監督及び庶務業務担当）
第二課 → 安全衛生課 …（安全衛生業務担当）
第三課 →
労災課 …（労災業務担当）● ２課体制の場合（銚子署）
（現行）
（変更後）
第一課 →
監督課
…（監督及び庶務業務担当）
第二課 → 労災・安衛課 …
（労災及び安全衛生業務担当）
千葉労働局総務部企画室  043-221-2303

e-Tax（国税電子申告・納税システム）をご利用している方へ

電子証明書の有効期限が３年間であるため、平成 19

年から平成 20 年にかけて電子証明書を取得した方は、更新手続きが必要となります。市町村の住民課窓口で手続きを行なってください。

日時ましたので、ご注意ください。
茂原税務署総務課

平成 22 年 11 月６日㈯場所

県立長生特別支援学校（一宮町東浪見 6767-7）

内容

本校の概要説明
施設設備や授業の様子の参観

お問い合わせつくも九十九祭（社会福祉法人①ときわぎ会場
日時

11 月 13 日㈯内容

自主製品の販売（長生郡白子町関 5038-1） 33-2111
第１部

親子で税金教室第２部

アトラクション

（白子町立白潟・南白亀小学校金管部）（中学生の税についての作文の朗読）
第３部
対象者

お楽しみ抽選会

小学生及びその保護者※参 加希望の方は、茂原税務署総務課

細井・関）

九十九祭主催）

午前 10 時から午後 3 時（パン、味噌、焼き菓子、木工品など）遊ぶ企画など多数用意しています。
お問い合わせ 0475-44-2299

ときわぎ工舎睦沢町長楽寺 496※駐車場は、睦沢町役場横になり、会場まで送迎します。
②まきのき会場
日時

11 月 14 日㈰内容

もちつき無料配布

午前 10 時から午後 2 時

よさこい鳴子会
パン食い競争、遊ぶ企画など
お問い合わせ 0475-44-1214

睦沢町上市場 693

みんなの力で一宮川をきれいに！

一宮川等流域環境保全推進協議会では、行政と各種境保全に取り組んでいます。

白子町青少年センター

内容 0475-42-2470（担当

団体・企業で長生郡内を流れる一宮川の水質浄化と環午後１時 30 分〜３時 40 分
場所

後期学校公開平成 22 年 10 月 25 日㈪槇の木学園・つくも幼児教室

 22-2166『親子で税金教室』のお知らせ

日時

県立長生特別支援学校

午前 10 時から午後 2 時まで参観できます。

なお、電子証明書が失効した場合、国税の電子申告など、電子申請・届出に使用することができなくなりせ 22-2166

協議会では、一宮川の環境保全のため一宮川河口の清掃を行いますので、皆様の参加をお願いします。
日時10月31日㈰午前９時～11時（雨天決行）

場所

九十九里有料道路料金所脇中州及び河口周辺

集合

国民宿舎一宮荘下（海岸北側駐車場）

お問い合わせ総務課 総務企画班

35-2111

Nagara Town Information・Nagara Town Information・Nagara Town Information・Nagara Town Information・Nagara Town Information

16

17

おいしく作って食べて健康
炊飯器で作る米粉ケーキ＊材 料＊
米粉………………………… 110ｇ
卵……………………………… 3個
砂糖…………………………… 80ｇ
牛乳…………………………… 50cc
サラダ油（生地用）… 大さじ2杯半
サラダ油（内釜用）………… 少々
ベーキングパウダー…… 大さじ1
バニラエッセンス…………… 少々（新）さつまいも………… 200ｇ

食生活改善推進員コーナー

炊飯器を利用した簡単にできるケーキです♪

食生活改善推進員( 立鳥地区 )

伊藤

照子

＊作り方＊
① さつまいもは、きれいに洗い１ｃｍ角に切り、水にさらしてアクをぬき、ざるにあけ水気を切る。
② ボールに卵３個を割り入れときほぐし、砂糖を２〜３回に分けて加え、白いクリーム状になるまで
よく泡立てる。
③ ②に牛乳・米粉・ベーキングパウダー・バニラエッ
センス・サラダ油を加えて、生地を切るように混ぜる。
④ 炊飯器の内釜に出来上がった生地を流し入れ、スイッチを入れて焼く。
⑤ スイッチが切れても５分位そのままにしておく。
⑥ 竹串をさして生地がつかなければ出来上がり。
※具は、チーズ、かぼちゃ、ごま、甘納豆などなんでもＯｋです！（ちばコメ粉食品普及会

問い合わせ先平成23年

住民課 健康福祉班

成人式

町では、新成人の門出を祝うため、次のとおり成人式を行います。
日 時：１月 9 日㈰ 午前 10 時から
会 場：町公民館 講堂
対象者：平成２年４月２日〜平成３年４月１日までに生まれた町在住の方※現在、町外にお住まいの方で出席を希望される場合は、下記まで
お問い合わせください。

問い合わせ先教育委員会

レシピ集から）☎35-2414

長柄町一周駅伝大会 参加チーム募集
期 日 平成 22 年 12 月５日㈰午前 10 時スタート（雨天決行）
会 場 長柄町役場庁舎前（スタート・ゴール）
区 間 ６区間（26.8 ㎞）
チーム １チーム最低６名
参加費 町外一般 6,000 円 高等学校 2,000 円
中学校・町内一般 無料※当日不参加の場合でも参加費は返却できませんので、ご了承ください。
申込期間 10 月 20 日㈬から 11 月 14 日㈰まで

教育課 生涯学習班☎35-3242

18

保健師

大胡真弓

女性のみなさん!!「子宮頸がん検診」を受けましょう!!
子宮頸がんと聞いて、「自分は大丈夫」と思っていませんか？
子宮頸がんの初期は自覚症状がないため、発見が遅くなることがあります。

Q子宮頸がんの症状は…？

・性交後出血 ・おりものの異常（茶褐色、黒褐
色のおりものが増える、など）
・不正出血（月経時以外の出血）・下腹部や腰の痛み など。
※上記の症状の場合、早急に受診してください。

しかし…
子宮頸がんの初期は無症状です。
自分では気づくことができません。
でも、子宮頸がん初期は検診で見つけることができます。

日本では年間約15,000人が子宮頸がんにかかり、約3,500人が死亡しています。以前、子宮頸がんは40歳〜60歳代に多く発症すると言われていましたが、現在は20〜30代の若い女性が増えてきています。
子宮頸がんは全ての女性に起こりうる病気です。自分の身体は自分で守りましょう!!

20歳・25歳・30歳・35歳・40歳の女性の方へ（平成22年4月１日現在）
昨年度から20・25・30・35・40歳の方を対象に無料でがん検診を受診できる「子宮頸がん無料クーポン券」を交付しています。個々で医療機関を受診した場合、検査料金は一人当たり3,000〜6,000円かかります。無料クー
ポン券は毎年貰える訳ではありません。この機会に１度、自分の身体を見直してみては、いかがでしょうか？
なお、子宮頸がん無料クーポン券は町の集団検診のみ使用できますので、是非、町の検診にお越しください。

問い合わせ先住民課 健康福祉班−広告−

Total Media Solution Hobundo☎35-2414−広告−■広告企画制作■ラベル・シール制作■サイン・看板の企画制作■ホームページ企画制作運営 ■イベントの企画制作■オンデマンド印刷■印刷 ■CI・VI企画制作 ■放送メディアの企画販売 ■大判カラー出力
美しく生きる大人の女性の情報誌

外房の不動産・生活情報誌「奥上総」を体感するドライブ観光情報誌

広告宣伝の企画・制作・印刷の総合プロデュース〒297-0037 茂原市早野1143 TEL 0475-22-3345 FAX 0475-22-3553
http: //www.webhobundo.com
利用できる金融機関
・長生農協
・千葉銀行
・千葉興業銀行
・京葉銀行
・みずほ銀行・りそな銀行・房総信用組合
・市原市農協・ゆうちょ銀行

町県民税、固定資産税、軽自動車税、国民健康保険税及び介護保険料・後期高齢者医療保険料の納付は、口座振替が便利です。
この制度を利用すると、左記の金融機関の預貯金口座から振替によって納税することができますので、手数が少なくて済み、大変便利です。
新たに口座振替を希望される場合は、預貯金先金融機関または役場総務課 税務班に「口座振替依頼書」を提出してください。
「口座振替依頼書」は、役場総務課 税務班、長生農協の町内各支所、町内のゆうちょ銀行（郵便局）に備え付けてあります。長柄町ホームページ
からもダウンロードできます。
（ダウンロード様式での申込みは、ホーム
ページ内の注意事項をご覧ください。
）
納税義務者ごとに申し込みが必要になりますのでご注意ください。

第 3 期 • 国民健康保険税 第 4 期
今月の納税の ・町県民税• 後期高齢者医療保険料 第 4 期

お知らせ

納税 には
安心便利な

口座
振替を

納付期限は、11月1日㈪です。納め忘れのないようご注意ください。
※口座振替申し込みの方は、納付期限の前日までに口座の残高確認をお願いします。

19

みのる

九月の句会から
渡辺
運動会老人達のＶサイン『攻撃は最大の 防 御 な り 』
したと︑お礼の言葉を頂きました︒

雨うけていよよあざやか

妖怪も月見の席に居座りぬ

夏の総合大会があり︑長柄中の卓特に驚いたことは︑朝の掃除に保角田

揚子

船旅の安否気づかい秋に入る

女郎花

護者も参加してくれていたことです︒

一学期を準備の期間にしましたが︑たためです︒て静かな朝のスタートをさせたかっ学校が荒れていたため︑何とかし今一つは朝の読書です︒

球部が県大会に出場したので︑成田へ応援に行った時のことです︒
生徒が一同に会して︑私の話を聴いてくれました︒
話が終わった瞬間︑一年生の女子
生徒が﹁教育長さん︑私達も郡市新人大会で優勝して︑ここ︵成田︶へ

観月やスカイツリーと空の丈

約 束 を 待 ち き れ ず に︑
﹁ 校 長！ 六 月

来ますので応援に来て下さい！﹂と娘等の 幸 祈る月見かな

まなざし

ましたが︑ここまで踏み込んだ公開の頃には学期一回の授業参観はあり

職員の強烈な抵抗を覚悟していま

域社会に対して︑前向きに提案してした貴重な人生経験を︑子どもや地

大人は︑感動体験や苦汁の決断を

体力はやぶ枯らしほどやえ

美代子
手の中のグラスに写る月見酒

髙橋

雨受けて茄子の 紫 色をまし

白もあり

女郎花ひっそりと咲く

煙 舞う

刈り取りの終えし田んぼに

月見酒友の来たりてまた楽し

前田

つきやぶる

馬肥えて嘆きの壁を寝つかれず

女郎花明日を思いて真剣な眼差しで言ってくれたのです︒ から試行していいですか？﹂と許可
もっと嬉しかったことは︑朝だけを求める職員もいました︒
でなく︑校内のいたる所で読書をす

即座に﹁はい︑どんなことがあっ二カ月後︑三カ月後の自分の姿がどちらも今では当たり前になってる姿に出会ったことです︒ても応援に来ます！﹂と答えました︒
この言葉に込められていました︒
私に誓うことによって︑気持ちをふる

夏休み中︑休みが思うように取れは︑少なかったように思います︒

一層奮い立たせたかったのでしょう︒ いますが︑特に学校公開は平成十年なかったと︑顧問が嬉しい悲鳴を上親や地域は︑子どもが元気に楽しげていました︒
私 は 現 役 時 代︑︽ 攻 撃 は 最 大 の 防

いちねん

くれた職員に︑今も感謝しています︒

たい一念の提案を︑力強く応援して親や地域との信頼関係を強固にし

きょうこ

何にも増して望んでいます︒

御なり︾を座右の銘にして来ました︒ く学校生活を送ってくれることを︑
ことわざ﹃ お お！ 恐 ろ し い こ と を！﹄ と 思 う方もいるでしょうが︑この諺は︑目職員会議で保護者や地域への方に子どもは︑自分の将来のために失したが︑議論の末︑各学期︑四日間ありもせず
女郎花背高ノッポ庭のすみ大野

名月に見とれてしばし

史恵

庭に佇ち

連れ立ちてウォーキングや

秋の風

山裾の人目を引くや女郎花

野良仕事残暑の中に余念なく

山﨑 清風

言い訳は胸にしまいて月を見る

流儀などなくて活けたる

萩の紅

無造作に活けて華やぐ女郎花

陽に感謝土に御礼し秋耕す

福田 寿満子亡き夫をしきりと恋うる

月見かな

大銀河孫と仰ぎ見サンルーム

をみなえし苔とつり合ふ

芭蕉の碑

子の住める沖縄の月想い馳せ

電話番号

称

名

10月25日㈪、11月1日㈪、8日㈪、15日㈪、22日㈪10月25日㈪、11月1日㈪、8日㈪、15日㈪、22日㈪、23日㈫10月21日㈭、28日㈭、11月4日㈭、11日㈭、18日㈭各公共施設の休館日

標達成の手法だと思っています︒
朝の掃除から︑帰りの会までの全てと決まり︑その結果保護者から学校くれることを︑表題の諺は教えていくじゅう

敗を恐れず挑戦してくれること︒

では気づかない提案や︑自分の子どると思っています︒

きょうれつを見て頂くことを提案しました︒

もが掃除をしていない所を見て反省思うほど思われもせず茗荷花

役 場 ・
そ の 他
公共施設
電話案内

町
公
民
館
町 福 祉 セ ン タ ー
都市農村交流センター

電話番号

名

称

35‑4447
35‑211435‑2437
35‑200335‑3242
30‑7200
35‑0055

産業振興班（農業委員会）
事業課
地域整備班
学校教育班
教育課 学校給食センター
生涯学習班 ･ 公民館
福祉センター
都市農村交流センター

総務企画班（選挙管理委員会） 35‑2111
財政管財班
35‑2110
総務課
税務班
35‑2112
議会班（議会事務局）
35‑2438
保険住民班
35‑2113
地域包括支援センター
30‑6000
住民課
健康福祉班
35‑2414
ながらこども園35‑3102＃39

N A G A R A

20

各 種 相 談 日 程【 町 】
心配ごと相談☎35-0260☎35-0260

10/20㈬、11/1㈪、11/22㈪午前10時〜午後3時
福祉センター
10/20㈬、11/10㈬、11/22㈪午前10時〜午後3時
福祉センター
人権相談●いじめ ●扶養相続等の家庭問題 ●いやがらせ等の悩みごとに関する相談です。
行政相談
11/10㈬午前10時〜午後3時
福祉センター※心配ごと相談・人権相談・行政相談については、相談日に限り電話でのご相談も受付しています。
児童福祉法が改正されて相談先が広がりました。
子どもの虐待などの相談 児童相談所や福祉事務所に加え、身近な市町村の窓口が子どもに関 健康福祉班
するあらゆる相談や虐待の疑いなどの連絡もお受けいたします。

【長生健康福祉センター:

茂原市茂原1102-1☎35-0260☎35 2414

長生合同庁舎内】※該当日が祝日・振替休日の場合は実施しません。

臨床心理士

毎月1回、内科医師 年4回、産婦人科医師 年4回
女性のための健康相談
地域保健福祉課
☎22-5914（予約制）午後1時〜3時
未熟児等健康相談
奇数月第1木曜日（原則）（予約制）午後1時〜2時
地域保健福祉課
☎22-5167
年4回（5月、8月、11月、平成23年2月の第2金曜日）
療育相談
地域保健福祉課
☎22-5167（予約制）午後1時〜2時
第 1・2 月曜日（精神保健福祉相談） （予約制）午後2時〜3時30分
地域保健福祉課
こころの健康相談☎22-5167
第 3 火曜日（老人精神保健福祉相談） （予約制）午後2時〜3時
こどもの発達相談10/26㈫（予約制）午後1時〜5時
地域保健福祉課
☎22-5167
不妊相談
毎月 第2木曜日（予約制）午後1時〜3時
地域保健福祉課
☎22-5914
来所相談：火曜日（予約制）
DV相談
午前9時〜午後5時
地域保健福祉課
☎22-5565
電話相談：月曜日〜金曜日
第1・3火曜日
午後1時〜2時
健康生活支援課☎22-5167
エイズ相談（エイズ検査のみ即日判定可能）
HIV等抗体検査
偶数月第3火曜日
午後5時30分〜7時
肝炎ウイルス検査
毎月 第1・3火曜日
午後1時〜2時
健康生活支援課☎22-5167
骨髄バンクドナー登録受付 毎月 第1火曜日（予約制）午前10時
健康生活支援課☎22-5167
腸内細菌検査
第1〜4火曜日
午前9時〜11時
検査課☎22-5167
性感染症検査毎月 第1火曜日
午後1時〜2時
健康生活支援課☎22-5167
家庭児童相談月曜日〜金曜日
午前9時〜午後5時
地域保健福祉課
☎22-5167
母子自立支援月曜日〜金曜日
午前9時〜午後5時
地域保健福祉課
☎22-5167※該当日が祝日・振替休日の場合は実施しません。※詳細については電話でお問い合わせください。（☎0475-22-5167）

こども急病
電 話 相 談夜間、お子さんの具合が急に悪くなったときに、看護師
や小児科医が電話でお子さんの症状を伺い、すぐに医療機関で受診した方が良いか、家で様子をみても大丈夫かなどをアドバイスします。

日曜・休日当番医案内

診療時間は午前9時~午後5時までです。

日曜・休日当番医は、変更となる場合があります。
消防本部通信指令課（☎24-0119）へお問い合わせください。
茂

月/日

内

科

原

地

区

系

外

科

系

10/24

鈴

木

医

院 （ 2 2 ）2 6 3 0

公 立 長 生 病 院 （ 3 4 ）2 1 2 1

10/31

吉

田

医

院 （ 3 4 ）3 0 4 5

三

枝

医

院 （ 2 5 ）2 2 0 3

11/3

山

院 （ 2 5 ）1 1 3 1

菅

原

病

院 （ 2 5 ）1 1 7 1

11/7

宮

院 （ 2 2 ）4 8 7 3

宍

倉

病

院 （ 2 4 ）2 1 7 1

相談時間

11/14

聖

院 （ 3 5 ）5 1 5 1

本 納 整 形 外 科・内 科 （ 3 4 ）5 0 9 1

毎日夜間
午後7時~午後10時まで

11/21

宮 本 内 科 医 院 （ 2 2 ）3 7 7 0

君

11/23

ポ プ ラ ク リ ニ ッ ク （ 23 ）3111

鎗 田 整 形 外 科 医 院 （ 2 4 ）8 6 8 6

電話番号

♯8000
（プッシュ回線・携帯電話）☎043-242-9939（ダイヤル回線・♯8000をご利用いただけない場合）

之

内

山
光

病
医

会

病

塚

病

院 （ 2 5 ）1 8 1 1

長生郡市夜間急病診療所案内●診療科目:内科・小児科 診療時間:午後8時~午後11時
茂原市八千代1-5-4（消防署裏）☎24-1010●夜間急病診療テレフォン案内 午後7時~翌午前6時☎24-1011