$PNQBOZ#SPDIVSF傈劤‫׷ֶֽח‬%,4)

Delivering Growth – in Asia and Beyond.

⠓爡嚊銲傈劤‫׷ֶֽח‬%,4)‫גְאח‬傈劤‫כד‬ծ%,4)‫ػٍآ‬ٝ吳䒭⠓爡ծֶ‫ן״‬%,4)‫و‬٦‫ػأؙؒزح؛‬ٝ‫ّء‬ٝ‫؟‬٦‫ػٍآأؽ‬ٝ吳䒭⠓爡‫ך‬爡‫ד‬圓䧭ׁ‫׶ֶג׸‬ծ⚕爡‫ؚٗךأ؎أחⰟכ‬٦‫⟰ٕغ‬噟չ%,4)‫ؚٕ‬٦‫ف‬պ‫♧ך‬㆞‫ׅד‬կ䎃䣒䘔⯋䎃‫ח‬埆嵋‫ⶼד‬噟‫׋׃‬չ‫ٕك؎ء‬٥‫ٖـ‬ٕٝٙ‫س‬㉀⠓պ‫׾‬彁崧‫׃ה‬ծ䎃⟃♳傈劤‫ח‬呎ׂ‫׋׃‬‫أ؎أ‬禸㉀爡‫ג׃ה‬ծ傈劤‫ך‬欵噟‫ה‬俑⻉‫ך‬涪㾜‫ח‬顀柃‫׋׃תֹג׃‬կ⚕爡‫כ‬ծ‫و‬٦‫ػأؙؒزح؛‬ٝ‫ّء‬ٝ‫؟‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫׷ׅ‬⠓爡‫ג׃ה‬ծ倜鋉ֶ‫ן״‬傀㶷䋐㜥‫ךأطآؽד‬䭁㣐‫׾‬垷稊‫⟰׷ׅ‬噟‫✲ך‬噟㾜Ꟛ‫׷ײ׵֮׾‬꬗‫ד‬佄䴂‫ׅתְג׃‬կ㕂ⰻ‫כד‬ծ嶊顤頿ծ欰欵项勞ծ‫آٗظؙذ‬٦‫✲ךאך‬噟鿇Ꟍָꞿ劍涸㾜劄‫ח‬甧‫׍‬ծ锃麦ծ‫و‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫ؚ‬ծ顋㡰ծ崧鸐ծ،‫ةؿ‬٦‫؟‬٦‫׾أؽ‬穈‫׫‬さ‫ُٔغ׋ׇ׻‬٦‫ؑث‬٦ٝⰋ⡤‫⺪ע⿹ח‬䭍涸‫؟ז‬٦‫ُٔاהأؽ‬٦‫ّء‬ٝ‫׾‬䲿⣘‫ׅתְג׃‬կ⠓爡せ劤爡%,4)‫ػٍآ‬ٝ吳䒭⠓爡%,4)+BQBO,,%,4)‫و‬٦‫ػأؙؒزح؛‬ٝ‫ّء‬ٝ‫؟‬٦‫ػٍآأؽ‬ٝ吳䒭⠓爡%,4).BSLFU&YQBOTJPO4FSWJDFT+BQBO,,匌❨鿪庥⼒♲歊♲♨湡殢〾ⶼ噟䎃剢傈鏣甧䎃剢傈䎃剢傈项劤ꆃ ♰ⰼ ♰ⰼ爡㆞侧

せせ✲噟ⰻ㺁⾱勞俱‫⽸ךוז‬㡰欰欵项勞✲噟ぐ珏醡ㅷ٥堣㐻‫⽸ךוז‬㡰嶊顤頿✲噟٥‫آٗظؙذ‬٦✲噟✲噟䬿挿匌❨ծ㣐ꢻծ牞㣽䊛埆嵋ծ꫼䀤郌❁匌❨ծ㣐ꢻծ牞㣽䊛埆嵋ծⰤ䏧牞䨫ծ㛊桪傈劤‫׷ֶֽח‬%,4)%,4)‫ػٍآ‬ٝ吳䒭⠓爡%,4)‫و‬٦‫ػأؙؒزح؛‬ٝ‫ّء‬ٝ‫؟‬٦‫ػٍآأؽ‬ٝ吳䒭⠓爡欰欵项勞✲噟鿇Ꟍ嶊顤頿✲噟鿇Ꟍ‫آٗظؙذ‬٦✲噟鿇Ꟍ˖ ➂✲˖ ‫و‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫ؚ‬‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ˖ ؎ٝ‫ًؓؿ‬٦‫ّء‬ٝ‫آٗظؙذ‬٦*5˖ 굸ㅷ٥궪俱˖ ‫ػ‬٦‫؛ٕشا‬،˖ ⼔讒ㅷ˖ ⻉㷕ㅷ盖椚鿇Ꟍ˖ 頿⹡٥穗椚˖ ‫ًآطو‬ٝ‫؟ز‬٦‫أؽ‬˖ ‫إ‬٦‫خؙتٗف؍ذؿ‬˖ ‫ذأ‬٦‫ٔشّء‬٦˖ ؐؓ‫ثح‬˖ ぐ欵噟ぢֽ،‫؛ٔف‬٦‫ّء‬ٝ˖ 礵㺘⸇䊨˖ 猰㷕堣㐻‫ف‪ٕ٦‬ؚ)‪%,4‬‬‫أؽ‪٦‬؟‪ّٝ‬ء‪ٝ‬ػأؙؒزح؛‪٦‬و‪/P‬‬‫ד‪٦‬صػ‪ؕٝ‬ؚ‪ٝ‬؍ر‪ٔ٦‬׷ׅ‪㾜Ꟛ‬׾أؽ‪٦‬؟‪ّٝ‬ء‪ٝ‬ػأؙؒزح؛‪٦‬وח‪⚥䗰‬׾‪،‬آ‪،‬כ)‪%,4‬‬‫‪ծ‬גׄ‪鸐‬׾‪䭁㣐‬ך‪傀㶷䋐㜥‬כ׋ת‪Ꟛ䬪ծ‬ך‪ծ倜鋉䋐㜥‬כדأؽ‪٦‬؟‪ّٝ‬ء‪ٝ‬ػأؙؒزح؛‪٦‬و‪կ‬ׅ‬‫⟃‪縧ֹծ䎃‬׾‪劤爡‬חؼحٔ‪ُ٦‬ثךأ؎أ‪կ‬ׅתְג׃ز‪٦‬ه؟׾‪䧭ꞿ‬ךأطآؽךתׁ‪ֶ㹏‬‬‫‪ծ‬يؤٔشّءحؑؿٗف‪ծ⥋걾䚍ծ‬ה‪㹋籐‬׋ְ‪眠‬גׄ‪鸐‬׾أطآؽךד‪،‬آ‪،‬׷ׅ‪㾜Ꟛ‬׵ַ⵸׮♳‬‫ⴓ‪կ✲噟‬ׅד‪⟰噟‬׷ׇ׻‪さ‬׍‪䭯‬׾‪暴䗙‬ך‪⟰噟‬أ؎أ׋׏ְהأ‪ٝ‬شغؖ‪٥‬ز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝׷֮ך‪㹀鐰‬‬‫ٕ‪٦‬؞׾‪䧭ꞿ‬ךأطآؽ׮׸׆ְ‪ծ‬ד‪鿇Ꟍ‬ך‪٦‬آٗظؙذ‪،ծ欰欵项勞ծ‬؛إٔق‪ծ嶊顤頿ծ‬כ‪ꅿ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׃ز‪٦‬ه؟׾תׁ‪ֶ㹏‬ח‪ֲծ㢳꬗涸‬״׷ֹד‪䧭ꞿ‬חⰟדⰻ‪،‬آ‪ծ،‬׃ה‬‫‬‫‪✲噟䬿挿‬‬‫‪،㣕䎂峔㖑㚖վ‬آ‪ս،‬‬‫‪ծ껺庥ծ‬ي‪،‬ؚ‪،ծ⚥㕂ծ‬آن‪؎ծؕٝ‬طٕـ‪ٓٔ،ծ‬زأ‪ؔ٦‬‬‫‪ٖ٦‬و‪ؕؔծ‬و‪ծ‬أؔٓ‪،ծ傈劤ծꯑ㕂ծ‬ءطس‪ծ؎ٝ‬س‪؎ٝ‬‬‫‪ٝծ‬ػ؎؟‪ٝծ‬ؾٔ؍ؿ‪ծ‬س‪٦ٓٝ‬آ‪ُ٦‬ص‪٦ծ‬و‪ٍٝ‬ى‪،ծ‬ء‬‫يشزك‪؎ծ‬ة‪ٔٓٝؕծ〴弨ծ‬أ‪٦ٕծ‬هؖ‪ٝ‬ء‬‫‪䎃‬‬‫〷‪娖‬ך‪ⶼ噟‬‬‫‪խ‬زح؛‪٦‬و‬‫‪ս妌碛长㕂վ‬‬‫‪ծ‬أؘٔ؎‪ծ‬خ؎س‪ծ‬أ‪ٓٝ‬ؿ‪ծ‬س‪ٝٓٝ‬؍ؿ‪ծ‬ؙ‪٦‬و‪ٝ‬ر‬‫‪ٕծ‬ؖزٕه‪ծ‬س‪٦ٓٝ‬ه‪ծ‬ت‪،ծؔٓٝ‬ؽزٓ‪ٔ،ծ‬ة؎‬‫ًؕٔ‪ծ،‬أ؎أ‪ٝծ‬ر‪ؐؑ٦‬أ‪؎ٝծ‬لأ‬‫ ‬‫➂‬‫‬‫زأٍٔءلأך‬‫⭙‬‫‪ٓٝ 㡰♳넝‬ؿأ؎أ‬‫ⰼ⭙ ⯐‬ぐ✲噟鿇Ꟍ嶊顤頿✲噟鿇Ꟍ‫؎ٓأطآؽ‬ٝ˖ ‫إ‬٦‫خؙتٗف؍ذؿ‬˖ ‫ذأ‬٦‫ٔشّء‬٦˖ ؐؓ‫ثح‬《䪔‫ٓـ‬ٝ‫س‬‫إ‬٦‫خؙتٗف؍ذؿ‬˖ #PMM¨4BGFUZ
˖ .$34BGFUZ
˖ 1*1˖ 4*-&/$*"

鼅‫ן‬䫙ַ‫⚅׋׸‬歲‫ٓـفحزך‬ٝ‫׾س‬傈劤‫ח‬䎃➿ַ‫׵‬儗鎘‫׭ׄכ׾‬ծ嵲㢩剣せ‫ٓـ‬ٝ‫ךس‬鱐Ⰵ➿椚䏄崞⹛‫׾‬遤‫׋ֹג׏‬嶊顤頿✲噟鿇Ꟍկ‫ך׉‬穗꿀‫׾ؐعؐظה‬崞ַ‫׃‬ծ㢳ֻ‫ٓـ׋׸⮚ך‬ٝ‫׾س‬傈劤‫ח‬稱➜‫ג׃‬ְ‫ׅת‬կ넝ㅷ颵‫ד‬눁⸂֮‫ٓـ׷‬ٝ‫הس‬䋐㜥Ꟛ䬪‫ח‬ꞿ劍涸‫׶《ח‬穈‫׫‬ծ֮‫׷ײ׵‬곁㹏‫ך‬‫ص‬٦‫חؤ‬䘔ִ‫׷‬醡ㅷ‫׾‬䌴䎢ֻ《‫׶‬䲧ִ‫ׅתְג‬կ،‫ةؿ‬٦‫؟‬٦‫׾أؽ‬ろ‫⼾׬‬馉‫׋׃‬㼔Ꟍ涸‫؟ז‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫׃‬ծֶ㹏ׁ‫ךת‬弫駈‫׾‬痥♧‫׵ָז׃ה‬ծ‫ٓـ‬ٝ‫س‬圓眠‫׾‬佄䴂‫׃‬‫ׅתְג‬կ‫ذأ‬٦‫ٔشّء‬٦

˖ #FMMSPZ
˖ 'BCFS$BTUFMM
˖ (SBGWPO'BCFS$BTUFMM
˖ -BNZ
˖ 1JOFJEFSٔ‫ذ‬٦ٕ˖ ‫ؿ‬؋٦‫غ‬٦ؕ‫ٕذأ‬匌❨‫ؐةسحى‬ٝ˖ ٓ‫ى‬٦‫وُؐص‬ٝ埆嵋ؐؓ‫ثح‬˖ -BVSFOU'FSSJFS
˖ .BVSJDF-BDSPJY˖ 3FTTFODF
˖ 4QFBLF.BSJO
˖ .POEBJOF

欰欵项勞✲噟鿇Ꟍ‫؎ٓأطآؽ‬ٝ˖ 굸ㅷ٥궪俱˖ ‫ػ‬٦‫؛ٕشا‬،˖ ⼔讒ㅷ˖ ⻉㷕ㅷ
‫؟‬٦‫أؽ‬㼎韋‫ך‬噟歲ⴓꅿ굸ㅷ٥궪俱˖ 궪俱٥✋醡ㅷ˖ 醡蝟٥醡‫ػ‬ٝ٥⸇䊨굸ㅷⰋ菙˖ ‫ؿ‬٦‫؟س‬٦‫أؽ‬˖ 酡⸔٥司균굸ㅷֶ㹏ׁ‫ךת‬畸✯⸂䓼⻉ծ✲噟䧭ꞿծ‫ؑء‬،䭁㣐‫ח‬顀柃欰欵项勞✲噟鿇Ꟍ‫כ‬ծ‫ٕؕى؛؍ذٍٔءצأ‬ծ굸ㅷ٥궪俱⾱俱ծ⼔讒ㅷ⾱俱ծ‫ػ‬٦‫؛ٕشا‬،⾱俱‫ⴓך‬ꅿ‫ד‬ծ‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦‫ך‬涺ׁ‫وחת‬٦‫ػأؙؒزح؛‬ٝ‫ّء‬ٝ‫؟‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫ٔ׷ׅ‬٦‫؍ر‬ٝ‫ؚؕ‬ٝ‫صػ‬٦‫ך‬㛇䎌鿇Ꟍ‫ׅד‬կ‫ا‬٦‫ء‬ٝ‫ؚ‬ծ锃叨٥ⴓ匿ծ‫و‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫ؚ‬٥顋㡰ծ崧鸐٥暟崧ծ،‫ةؿ‬٦‫؟‬٦‫דתأؽ‬ծ‫ُٔغ‬٦‫ؑث‬٦ٝⰋ⡤‫׾‬鸐‫ג׃‬ծٙٝ‫؟فحزأ‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫ׅת׃‬կ‫׋ת‬ծ‫ךא‬،‫؛ٔف‬٦‫ّء‬ٝꟚ涪ٓ‫׾ن‬剣‫׃‬ծֶ㹏ׁ‫صךת‬٦‫חؤ‬涸然‫ֶח‬䘔ִ‫ׅתְג׃‬կ‫ػ‬٦‫؛ٕشا‬،˖ ⻉礅ㅷ欽‫ؗأ‬ٝ‫؛‬،ծً؎‫ؙ‬،‫فح‬ծ‫ق‬،‫؛‬،ծ‫؛؍رن‬،⾱俱˖ 锃さ껺俱⾱俱さ䧭껺俱٥㣓搫礵屘ծֶ‫ן״‬ծ䬄⳿暟⼔讒ㅷ˖ ⼔讒ㅷ˖ ⚥꟦⡤˖ 幐⸇⶝⻉㷕ㅷ˖ ꨵ㶨勞俱٥،‫ٕؕى؛ؚٗ‬٥鍗㯭˖ 㝢俱٥؎ٝ‫ؗ‬٥䱸滠⶝˖ 埠腒٥⻉㷕籪笝،‫؛ٔف‬٦‫ّء‬ٝꟚ涪ٓ‫ن‬峔蝟㶨Ꟛ涪灇⥜‫إ‬ٝ‫ة‬٦ծ굸ㅷ䘔欽Ꟛ涪灇瑔㹓ծ⼔讒ㅷㅷ颵盖椚㹓‫آٗظؙذ‬٦✲噟鿇Ꟍ‫؎ٓأطآؽ‬ٝ˖ ぐ欵噟ぢֽ،‫؛ٔف‬٦‫ّء‬ٝ˖ 礵㺘⸇䊨˖ 猰㷕堣㐻‫ؚٕزؙتٗف‬٦‫ف‬ぐ欵噟ぢֽ،‫؛ٔف‬٦‫ّء‬ٝ˖ 굸ㅷ⺪鄲堣唒٥⸇䊨‫يذأء‬˖ ‫ؘ‬،‫ه‬ٝ‫ف‬˖ ⺪鄲٥⽩ⵗ⸇䊨堣唒˖ ꨵ彁ꟼ鸬鄲縧˖ 礵㺘瑞锃堣˖ 䊨噟醡ㅷ˖ ‫ٓف‬ٝ‫ز‬ꟼ鸬鄲縧˖ ⼱㼪⡤ꟼ鸬鄲縧⮚‫׋׸‬䪮遭‫ה‬䞔㜠‫׾‬㛇‫׋׃ח‬颵‫ך‬넝ְ‫؟‬٦‫ךأؽ‬䲿⣘‫آٗظؙذ‬٦✲噟鿇Ꟍ‫כ‬ծぐ珏欵噟堣唒ծ䊨⡲堣唒ծ‫ؙذ؎ع‬堣㐻‫⚥׾‬䗰‫ח‬ծ妌碛ֶ‫ן״‬،‫آ‬،‫♧ך‬崧ً٦ؕ٦‫ך‬剑⯓畭‫آٗظؙذ‬٦‫׾‬䌴䎢ֻ䲿⣘‫ח׮הה׷ׅ‬ծ鴼鸞‫ד‬颵‫ך‬넝ְ،‫ةؿ‬٦‫؟‬٦‫ֶ׾أؽ‬㾈ֽ‫ׅתְג׃‬կً٦ؕ٦‫׷״ח‬䪮遭䭷㼪‫׋ֽ「׾‬㼔Ꟍ䪮遭罏ָⰋ㕂‫غؕ׾‬٦‫׃‬ծׁ‫⥂ח׵‬㸚鿇ㅷ‫׾‬ぐ珏‫ג׃ؙحزأ‬堣唒٥鎘庠堣㐻‫ؐتך‬ٝ‫׾ي؎ة‬剑㼭ꣲ‫ؙح؍ذأآٗך׭׋׷ׅח‬鿇Ꟍ‫⯍ך‬㹋‫׮‬㔳‫׏‬‫ׅתְג‬կ礵㺘⸇䊨˖ 加勞⸇䊨堣唒˖ 䊨⡲堣唒猰㷕堣㐻˖ ٓ؎‫ؒ؎؟ؿ‬ٝ‫أ‬˖ ⴓ匿鄲縧˖ ⼔洽堣㐻%,4)‫ך‬鑫稢‫כ‬8&#‫חز؎؟‬䲓鯹‫ׅתְג׃‬կ23‫؝‬٦‫חس‬،‫׃أإؙ‬ծ‫׀‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ%,4)‫ػٍآ‬ٝ吳䒭⠓爡%,4)‫و‬٦‫ػأؙؒزح؛‬ٝ‫ّء‬ٝ‫؟‬٦‫ػٍآأؽ‬ٝ吳䒭⠓爡տ匌❨鿪庥⼒♲歊%,4)♲歊‫؍رٕؽ‬ٝ‫ؚ‬
1IPOF➿邌 խ
JOGPKQ!ELTIDPNXXXELTIKQ