Boletim da Shalom-ONG/NNUU
Volume 20, Nº 2

Agosto de 2019

Uma sacola plástica e uma cegonha na Espanha

De Irmãr Beatriz Martinez-Garcia, Diretora do Escritório das IENS na ONG/NUAlguém um dia disse que uma imagem vale por milpalavras. Recentemente, nas Nações Unidas, apreciei
uma exposição de fotos com o título “O Planeta ou oPlástico,” compilada pela Sociedade Geográfica Nacional.
Uma foto, feito pelo fotógrafo John Cancalosi me chamoutanta atenção que necessito contar-lhes sobre ela.
Esta foto particular foi de uma cegonha na Espanha que foi engolfada numa
sacola plastica. Conseguem imaginar esta imagem? Perto da foto estava
escrito: “Sacos plásticos é um dos tipos mais comuns de uso e mais
perigosos e fatais para a vida selvagem.” Outro sinal dizia:” Um trilhão desacos plásticos são usados no mundo cada ano.”
De acordo com o Programa Ambiental das Nações Unidas (PANU), 127 membros-Estado têm algum tipode legislação no uso do plástco. Noventa e um membros- Estado têm leis que proibem ou a manufaturaçãorestrita, e distribuição-marketing de sacos plásticos.
Infelizmente, mesmo com toda essa legislação, ainda existe um problema com a poluição de sacos
plásticos. Quando olhei a foto da cegonha no saco plástico, ficou óbvio pra mim, do porquê a cegonha
ficou aprisionada.
Isso me fez pensar e me fiz algumas perguntas: De onde veio este saco plástico? Por que usamos sacos
plásticos se esse pode ser o possível resultado ? Quantos sacos plásticos eu/pessoas usamos diariamente?
O que as pessoas fazem com os sacos plásticos “usados” ? Nós realmente precisamos de sacos plásticos?
Novamente, uma imagem vale por mil palavras. Aqui tem um link para a foto online. Podemos começaruma nova conversação sobre o uso dos sacos plásticos? Ter uma discussão sobre isso com a comunidade,família, amigos, e funcionários.
Existem alternativas?
Para mais informação sobre a poluição plástica visite: www.unesco.org

Dia Internacional da Paz:21 de SetembroAção Climática

O tema para Dia Mundial da Paz,21 desetembro é “Ação Climática pela Paz,”
fazpartedoObjetivodoDesenvolvimento Sustentável (13 : AçãoClimática. O Objetivo 13 é um chamadopara uma ação imediata por todos, paradiminuir o efeito estufa, construir
resistência e melhorar a educação sobre
mudança de clima #dia da paz #açãoclimática

Shalom / UN-NGO Newsletter, August 2019

“Épossivel
alcançar
nossos objetivos, masprecisamos de decisões,vontade política e leistransformadoras que nos
permitam ainda viver em
paz com nosso próprio
clima.”– Secretário-Geral
António Guterres,
15 May 2019

Page 1 of 4

Seminário SEDOS : “Missão num Mundo Pluralístico”
Por: Sister Kathy Schmittgens, Coordenadora International da ShalomMissão num Mundo Pluralístico foi o tema para oSeminário SEDOS deste ano. (Serviço da Documentaçãoe Estudo sobre Missão Global),de 28 de abril a 2 de maio,
em Ariccia, Itália. Envolvia a olhar o diálogo entre
diferentes fés. Cada dia focava sobre uma perspectiva
religiosa diferente. – Judaismo, Islamismo e Budismo –com uma apresentação de uma pessoa daquela fé; outra
apresentação de uma missionária que estava envolvida
em diálogo com essa fé, e a apresentação sobre algum aspecto de diálogo.
Fomos desafiados pelo caveat: ( alerta de que coisas particulares precisam ser consideradas antes que algopode ser feito) “nada é tão enganoso como a mudança de termos de uma religião para a outra” (JacquesBacot 1877-1965). Analisando os termos “ justiça,” “liberdade,” e “caridade,” da perspective de comoestes termos são entendidos numa outra religião foi de grande valia e esclarecimento.
Quatro Irmãs (vistas acima, esquerda pra direita), Antoinette Cornelius, Kathy Schmittgens, Dominica
Sento, Maria-Theresia Knippschild, assistiram o seminário; todas se sentiram enriquecidas pela
experiência.
Irmã Dominica: Meu ministério principal como IENS, neste momento é colaborar no Campus(dormiitórios de estudantes) na Universidade de Notre Dame em Kyoto. Cada dia, algumas estudantes
entram, ficam e outras vão. A maioria não é católica. Eu apenas fico ali, escuto se querem falar, e deixo-as
à vontade. Depois que voltei do seminário da SEDOS, sinto que posso aceitar cada estudante com umcoração mais aberto.
Irmã Antoinette: Sou tão grata pela oportunidade de participar na Oficinada SEDOS que me expus amulheres e homens de diferentes congregações religiosas, nacionalidades, culturas , e experiênciasdiferentes das minhas.
A atitude de Abertura ao processo, e mostrar enteresse é a chave para o diálogo. Em atitude de Respeito –nós nos aproximamos com reverência e humildade porque não temos a verdade absoluta –cada qual tem
apenas parte dela.
Empatia – sentir com o por alguém –isso é colocar-se na posição do outro e tentando andar nos sapatosdele/dela. O sapato pode estar muito apertado para você ou muito grande, mas você tenta usá-lo para sentir
com a outra pessoa.
Irmã Maria-Theresia: Para mim, assistindo o seminário SEDOS deste ano foi uma experiência
comovente com tantos religiosos/as, de diferentes congregações, e de diferentes países e culturas. A IrmãKathleen McGarvey,OLA, na sua palestra de abertura sobre : Missão como Diálogo Inter-religioso,levantou a questão – se o diálogo inter-religioso devia ser entendido como um caminho da missão oumissão como um diálogo inter-religioso.
Não importa que direção você vai, a preocupação básica
permanence: “Como pessoas de fé, Cristãos e Muçulmanos, homense mulheres, nós somos chamados a abrir-nos uns para os outros
como dons, e atrvés dos quais o Mistério de Deus, a Palavra deDeus, e o Mistério da humanidade, é continuamente revelado.” Éatravés desta atitude de abertura que o diálogo (inter-religioso) se
torna possível. Como uma IENS, eu acrescento: Leia e Viva ospontos de O Amor Dá Tudo. Eles oferecem a ajuda, que énecessária para o Diálogo Inter-religioso.
(Veja SEDOS Bulletin Vol. 51, Num.5/6 para palestras do seminário.)

Shalom / UN-NGO Newsletter, August 2019

Gráfico usado para promover oSeminário
SEDOS de 20199.

Page 2 of 4

Vivendo Laudato Si’Por Sister Kathy Schmittgens,Coordenadora International da Shalom
Dia 15 de maio, promotores de JPIC, em Roma tiveram o privilégio de ouvir
Fr. Joshtrom Kureethadam, SDB, Coordenador do setor sobre Ecologia eCriação no Dicastério para a Promoção do Desenvolvimento HumanoIntegral (PDHI).
A primeira e mais importante missão do dicastério é tornar o Laudato
Si’ conhecido e implementado. Isto inclui a animação da “Estação/Tempo daCriação,”promoção de uma autêntica Teologia da Criação, promoção daeducação Ecológica em vários níveis, e colaborando com todos os outrosenvolvidos no cuidado da criação.
Eles esperam estabelecer grupos de estudo sobre vários aspectos do LaudatoSi’ – ecologia integral, e desenvolvimento humano integral, conceitos dobem-comum, os objetivos do desenvolvimento sustentável, os jovens e ocuidado da nossa casa comum, comunidades indígenas, e direitos
humanos fundamentais, etc.
Eles têm planos de ação concretos que incluem: o uso de energias renováveis, diminuição do lixo e o uso
de plásticos. Esta esperança é como tornar o Vaticano completamente “carbono neutro.” Os planos que ele
partilhou para Laudato Si 2020, foram extremamente emcionantes.
Planos especiais estão a caminho para o Dia Mundial da Paz, Tempo de Quaresma, Dia Mundial da Água,”umencontro sobre “Economia de São Francisco, em Assiss e uma semana de celebração “Villaggio per laTerra”, com a participação pública para o Dia da Terra.
Para o Momento da Criação eles abrirão a Capela Viva da Laudato Si’. Isto será uma instalação artística
com plantas e materiais da terra modelados na capela da Porciúncula em Assiss. A capela é designada
como a personificação da Laudato Si’. Seu design é “peregrinar” ao redor do mundo, começando comAssiss.
Também para nós, é importante considerar como nós vamos colaborar com a promoção da Laudato Si’ emanifestar a urgência de manter o nosso planeta viável para futuras gerações!
Leiam também: “1.5 graus celsius: um limite físico, moral e teológico” (08 October 2018, THE TABLET)

Comissão sobre a Situação da Mulher

Por Sister Eileen Reilly, Diretora do Escritório IENS NU-ONG
A Congregação IENS foi muito bem representada na Comissão das NU sobre a Situação da Mulher porcinco Irmãs IENS e 19 das nossas estudantes e colegas da Hungria, Brasil e Estado Unidos. AUniversidade de Notre Dame de Maryland e escolas de Segundo grau nos USA, Brasil, e Hungria
enviaram estudantes e professoras.
A experiência de uma semana deu às participantes oportunidades para explorar as muitas dimensões dotema: oferecer proteção social, dar poder à mulher e meninas, e promover igualdade de gênero. Mais
informação está disponível na website congregacional (https://gerhardinger.org): Ministry > UN-NGO >SSND at CSW63

Shalom / UN-NGO Newsletter, August 2019

Page 3 of 4

A Amazônia está Clamando por Ajuda!

Por Irmã Beatriz Martinez-Garcia, Directora do Escritório IENS nas NU -ONG
“A humanidade ainda tem a habilidade de trabalhar junto para construir nossa casacomum” . Papa Francisco
Esta citação resume a essência dos meus pensamentos de algumas apresentaçõesque eu assisti em abril na 18ª Sessão do Forum Permanente das Nações Unidas
sobre Assuntos Indíginas (FPNUAI), que chamou minha atenção porque muitassessões focavam sobre a Amazônia. Meu primeiro pensamento foi: “Como aAmazônia impacta o resto do planeta?” No final do Forum, eu aprendi algumas
coisas, por exemplo: a Amazônia é a casa de 390 comunidades diferentes com suaspróprias identidades culturais. Sua floresta produz 20% do oxigênio mundial, e tem a mais extensa
biodiversidade na terra; e o mais importante,sua natural herança cultural está sendo ameassada pelas
indústrias de extração e projetos de infraestrutura. Para nós, Irmãs Escolares de Nossa Senhora, é
extremamente importante lembrar que nós estamos presentes no Brasil, Peru, que são duas das nove
comunidades que cruzam a Amazônia.
Nós somos Indiginas

Esta informação me ajudou a perceber que a Amazônia, não é “apenas um lugar” no mapa. Sua
sobrevivência é crucal para o resto do planeta. Existe o efeito dominó que acontece cada vez que alguma
coisa ou alguém abusa ou desrespeita o ambiente e o povo da Amazônia. Como resultado, a Amazônia está
clamando por ajuda. Como se explica que um lugar tem voz?
Esta voz vem de duas pessoas que conhecem, amam, e moraram na Amazônia. A voz de Jair Reis suplica
conosco: “A Amazônia clama por causa da grande destruição e opressão. Hoje, a vida é muito difícil paranós porque a terra está sendo destruída e tomada de nós”.
E, Justino Rezende, SDB,DF, um sacerdote indígina, disse: “Muitas pessoas estão morrendo, não apenas
fisicamente, mas também espiritualmente porque elas estão profundamente conectadas com a mãenatureza. Se a Amazônia morrer eles morrem também.” Junto com a voz da Amazônia, ele terminou suas
observações dizendo: “Se vocês estão escutando, falem alto e compartilhem essa informação com todo
povo.”
Agora, também eu me tornei parte da voz da Amazonia, ao transmitir estes pensamentos para vocês. Sevocês lerem esta mensagem…também vocês podem tornar-se a voz da Amazônia clamando por VIDA!
Para mais informação sobre este assunto visitem GreenPeace: Amazon Rain Forest e The Synod ofBishops for the Pan-Amazon Region.

Uma Palavra da Irmã Eileen Reilly

No dia 1º de julho, depois de nove maravilhosos anos como
representante das IENS nas NNUU-ONG, conclui meu tempo neste
ministério. A Irmã Beatriz Martinez-Garcia (CP) assumiu esse papelagora. Serei eternamente grata por ter tido esta oportunidade de servir aCongregação e encontrar tantas Irmãs, e conhecer tantos lugares. Vocêsme dão esperança para o nosso futuro se responderem ao convite derespeitar os dias marcados pelas Nações Unidas, como o Dia Mundial daPaz e outros; quando vocês me acolhem nas suas casas e ministérios; e quando vocês e seus estudantes
participam dos eventos das Nações Unidas. Obrigada por todo o seu apoio e encorajamento – eu sinto
confiante e tenho certeza que continuarão dando apoio à Irmã Beatriz que agora assumirá este ministério.
Tradução: Ir. Tarcísia Schwade

Boletim da Shalom/NU-ONG é uma publicação trimestral das Irmãs Escolares de Nossa Senhora:
via della Stazione Aurelia 95, 00165 Roma · tel: +39.06.6652.01; fax: +39.06.6652.0234.

Shalom / UN-NGO Newsletter, August 2019

Page 4 of 4