人とまち 「きずな」でつなぐ

広報

元気な平生

平成 29（2017）年

６

月号

No.1262

主な内容
ふうりょく

2

目安箱の “なかみ” をお知らせします3

平生町「やまぐちボランティア・チャ
レンジデー」を開催！

5

町長室の窓

7

まちの話題

町内外から参加した約130人のランナーが、ハー
トランドひらおスポーツレクリエーション公園をス
タート・ゴールとして７つの風車を巡る、高低差の激
しい10km のコースを颯爽と駆け抜けました。

12 − 13

情報伝言板（５月28日／主催：HIRAO 風緑マラソン実行委員会）

ＨＩＲＡＯ風緑マラソン２０１７

平成29年６月号

2

広報ひらお

目安箱の なかみ をお知らせします「児童手当現況届」の提出をお忘れなく！
「児童手当現況届」は毎年６月１日の状況を把握し、６月分以降の児童手当等を引き続き受ける要件（児童の監督や保護、生計同一関係など）を満たしているかどうかを確認するためのものです。
該当受給者には６月上旬に現況届を発送しますので必要事項を記入の上、提出してください。提出がない場合は、６月以降の児童手当を受給することができなくなりますので、ご注意ください。
●提出期限
６月30日

■問合せ先 町役場総務課☎（５６）７１１１

平成28年度に寄せられた主なご意見等
フラワーベルト整備事業についての提言
広報紙表紙への掲載要望
図書館のトイレ掃除についての苦情
議会の傍聴場所等の提言
ドローンの練習場についての提言
人事異動についての要望

目安箱設置公共施設
町役場本庁、佐賀出張所、平生まち・むら地域交流センター、大野地域交流センター、曽根地域交流センタ
ー、老人福祉センター※電子メールは、町ホームページ内の「平成の目安箱」
からご利用ください。

運用実績

情報公開制度
個人情報保護制度

情報公開制度
町政の透明性の向上と公正な運営を図るとともに、町民の町政への参加を促すことを目的として、平成14年10月から実施しています。平成28年度における運用状況は次のとおりです。
公文書開示請求件数
開示したもの処理状況の非開示としたもの
内訳
該当文書が存在しなかったもの

20 件
18 件
1件
1件

内容 各種工事に関する工事費内訳書など●手続きに必要なもの【全員】印章

個人情報保護制度【厚生年金等加入者のみ】健康保険証の写し（受給者の氏名が確認できる本人またはご家族のもの）【平成29年１月２日以降に転入された受給者のみ】
平成29年１月１日に住民登録のあった市区町村発
行の平成29年度所得課税証明書（受給者分）■問合せ先
町役場町民福祉課 こども班

また、あわせて町長と語る日「親しみトーク」も毎
月第２水曜日の午後６時から開催していますので、町長との対話に積極的にご参加ください。

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼平成の目安箱は、平成11年から各公共施設に投函箱を設置し、町民の声を広くお聞きしようと始めたもの
で、「協働のまちづくり」の一役を担っています。
平成28年度の利用状況は、半数が投書によるもので、全部で12件の意見等が寄せられました。行政に対する意見等をはじめ、町民の方々の真伨なお気持ちが寄せられるなど、大きな効果が出ていると判断しています。
寄せられた意見等については、回答のできるものは、速やかに担当から報告することとしていますが、投稿者が不明な場合は回答できません。秘密は厳守します
ので、できるだけ連絡先をご記入ください。また、ホームページの「平成の目安箱」フォームメールからご意
見などをお寄せになる場合も、ご自身のメールアドレ
スを記入されますようお願いします。
寄せられたご意見等について、双方向の意見交換ができるよう、今後も努めていきたいと考えています。
今後もこの制度をご利用いた
だき、たくさんのご意見等をお寄せください。お待ちしています。

☎（５６）７１１３

個人の権利および利益を保護することを目的として、平成15年度から実施しています。平成28年度における運用状況は次のとおりです。
個人情報開示請求件数
開示したもの処理状況の非開示としたもの
内訳
該当文書が存在しなかったもの■問合せ先

町役場総務課☎（５６）７１１１

0件
0件
0件
0件

3

平成29年６月号

広報ひらお

平生町「やまぐちボランティア・チャレンジデー」を開催！
県づくり・地域づくりを加速する契機となる「明治150年」に向け県民活動への参加のきっかけとして「やまぐちボランティア・チャレンジデー（略称：やまぐ
ちボラチャレ）」を開催し、県民活動の機運醸成と裾野の拡大を図ります。
みなさんも地域のために、ボランティア活動に参加
してみませんか！
●開催日時

７月23日
午前７時〜８時（小雨決行）●内容 町内一斉清掃
各家庭から道路などに落ちているゴミを拾いながら、最寄りの地域交流センターまたは地域交流セン
ター分館まで持ち込み、分別します。

●主催 平生町、平生まち・むらコミュニティ協議会、
竪ヶ浜コミュニティ協議会、宇佐木コミュニティ協議会、大野コミュニティ協議会、曽根コミュニティ協議会、佐賀コミュニティ協議会●共催 平生町教育委員会、平生町社会福祉協議会、
平生町ボランティアグループ連絡協議会
お願い・道路上での活動となりますので、車等には十分注意
してください。
・家庭から出るゴミは絶対に持ち込まないでください。
■問合せ先
町役場地域振興課☎（５６）７１２０

後期高齢者医療制度のお知らせ●保険証に点字シールの貼付を希望される人へ
８月の更新に伴い、新しい保険証を７月下旬にお届けしますが、点字シール（封筒に「保険証在中」、保険証に「保険証」と点字を打刻したもの）を貼り、送付することが可能です。希望される場合は、６月23日
までにご連絡ください。
●保険料額決定通知書の送付について
本年度の保険料について、保険料額決定通知書と納入通知書を７月中旬に送ります。納付方法や納期限は、通知書に記載されていますのでご確認ください。
●年金天引きから口座振替に変更できます
保険料の納付方法が「年金天引き」の人も、申し出により「口座振替」に変更できる場合があります。申し出は随時受け付けますが、７月31日 までに申し出があれば10月分から口座振替が可能です。
口座振替に変更すると、口座名義人の社会保険料控除が増えることにより、世帯全体で見たときに所得税・住民税が減額になる場合があります。詳しい手続きについてはお問
い合わせください。

●口座振替のお手続について
これまで国民健康保険税を口座振替で納めていた人で、後期高齢者医療制度でも口座振替による納付を希望される人は、新たに口座振替の手続きが必要です。
【申込場所】各金融機関【必要書類】通帳および届出印、納入通知書、保険証●後期高齢者医療制度の歯科健康診査
県後期高齢者医療広域連合では、歯や歯肉の状態および口腔清掃状態などをチェックし、口腔機能の低下防止を図ることを目的に、歯科健康診査を実施します。
対象となる人は、この機会に歯科健康診査を受診し、ご自身の “お口の健康” についてご確認されてみてはいかがでしょうか。
【健診項目】口腔状態の確認（虫歯や歯周病の有無など）、噛む力・舌の動き・のみ込む力の確認など【対象者】①前年度において75歳年齢到達により新たに被保険者資格を取得された人 ②前年度において障害認定により新たに被保険者資格を取得された人【期間】平成30年１月31日

まで【実施場所】実施歯科医療機関一覧表を、５月にお届けした歯科健康診査受診券に同封していますので、ご確認ください。
【持参品】歯科健康診査受診券、同封の質問票、保険証【自己負担額】300円
問合せ先
町役場健康保険課 保険年金班☎（５６）７１１５
県後期高齢者医療広域連合業務課 保健事業推進係☎０８３（９２１）７１１２

16

19

14

問町役場地域振興課 まちづくり推進班 ☎（５６）７１２０

大野地区の集落支援員に吉原千哉さん（中村、写
まつおかまさのり真左）、佐賀地区の集落支援員に松岡正憲さん（名切、
写真右）が就任しました。
２人はこれから、地域内集落の状況
把 握、 地 域 の 課 題
解決や活性化に向け、 コ ミ ュ ニ テ ィ
協議会と連携して活動していきます。
吉原さん
松岡さん

集落支援員とは地方自治体（県・市町村）からの委嘱を受け、町や地域の団体と連携しながら、住民のみなさんの生活や地域のことを調査・点検することで集落の良いところ、困っていることなどを把握し、地域の課題解決や活性化に必要な活動を行います。

５月 13 日に竪ヶ浜コミュニティ協議会が、竪ヶ浜老人作業所で陶芸教室「浜工房」を開講しました。
昨年宝くじの助成金を活用し、陶芸用備品を購入し、今回の開催となりました。講師に柳井市在住の
原田尚信さんを迎え、地区内外から 20 人の受講生が集まり、手廻しろくろなどを使い、作品を作成しました。
これから素焼きなどを行い作品を完成させていきます。

集落支援員が就任しました！

よしはら か ず や

竪ヶ浜 陶芸教室「浜工房」が開講しました！

地域の取組み／集落支援員

協働のまちづくり 

平生町人権教育推進協議会（事務局：町教育委員会）「明」
として、金メダルを目指し と り の 犯 罪 意 識 が 希 薄 化
リオデジャネイロのオリ て頑張らなければならない し、エスカレートしてしま
ンピックは、逆転優勝や残 との強い決意をもたれたこ う」と指摘しています。こり何秒での優勝など、各種 とと思います。その決意が れは、少年は何が善で何が目で感動的プレーの連続で 過酷な練習に耐え抜き、一 悪かは分かっています。しした。その中で私の目に焼 球にこめる冷静な判断力と かし、自分にとっていやな
き付いているのは、女子バ 抜群な集中力を体得し、そ もの、嫌いなものがあれば、ドミントンダブルスの高松 の結果、あの逆転劇が生ま それを取りはらうため、後礼華・松友美佐紀選手の優 れ た の で し ょ う。 し か し、 先を考えず、暴力に頼るこ
勝 戦 の 最 終 第 ３ セ ッ ト で 出場までの長い道のりを思 とが多くなったということす。 対 であと２点取ら うとき、過酷な練習に耐え でしょうか。これは、気にれると敗者となる絶体絶命 る強固な意志と、それを持 く わ な い こ と が あ っ て も、のピンチを、連続５ポイン 続させる我慢強さがなくて 冷 静 に 判 断 す る 心 の 余 裕ト奪取して優勝した場面で は実現できなかったのでは と、それを支える我慢強さす。オリンピックという重 ないでしょうか。
がなくなったということで圧の中で逆転優勝を成し遂しょう。
げたことについて、私なり 「暗」の思いを書いてみます。
８月 日。埼玉県の河川
人生の岐路ともいえる
オリンピック出場までの 敷で 歳の少年が全裸で半 「 明 」 と「 暗 」 の ど ち ら に
長 い 過 酷 な 練 習 の 期 間 中、 身が砂に埋まって死亡して 進むかは我慢強さのあるな
精神的にも身体的にも幾度 いた事件がありました。埼 しにかかっています。現代
か ピ ン チ は あ っ た は ず で 玉県警は 歳～ 歳の少年 は、意外と我慢をしなくてす。その時、精神面、技術 ５人を逮捕しました。詳し も 生 活 が で き る 時 代 で す。
面、健康管理など、物心両 い動機などは分かっていま それだけに、我慢強さを鍛面で多くのスタッフの方々 せんが、嘘をつかれて逆上 えることは平和なまちづくの支えがあったことでしょ したらしいとの報道もされ りにとって喫緊の課題と思う。その皆様の献身的な支 ています。集団暴行につい います。
援に報いるには、日本代表 て、ある専門家は「一人ひ
23

16

Thema

一人ひとりが主役のまち“ 平生 ”

No.78
17

4
広報ひらお
平成29年６月号

広報ひらお平成29年６月号

5

開催決定！

町長室の
No.174﹁ロボットは東大に入れるか ﹂︒ 過 日︑ 東 京 で 国 立 情 報研究所︑新井紀子教授の講演を聴く機会がありました︒彼
女 は︑ 東 大 合 格 を 目 指 す 人
工 知 能︵ Ａ Ｉ ︶・〝 東 ロ ボ くん〟の開発チームを率いてきた 人 で す︒ こ の 東 ロ ボ く ん︑
２０１１年からセンター試験に挑戦︒今やその実力は国公立大や有名私立大の合格率％以上というものの︑東大合格は無理なようです︒
何が足りないのか︒東ロボくんは膨大なデータから正解を引き出す能力や記憶力は抜群ですが︑言葉︵設問︶の意味を読み解く力に限界があると
い う の で す︒例 え ば︑﹁平生と柳井へ行く﹂というときの﹁と﹂は〝ａｎ ｄ〟の意味ですが︑﹁山田と平生へ行く﹂という場合の﹁と﹂は〝ｗ ｉｔ ｈ〟
80

4

午後６時〜９時

全国町村会館（東京都千代田区永田町）
と

う

そんたく

心の中を﹁忖度﹂する︑などということはもっと先のようですね⁝しかし︑日進月歩のＡＩです︒今後︑自動運転車や介護ロボット⁝など︑その活用が期待されている反面︑懸念されることもあります︒
その一つは︑ＡＩ普及によ

東ロボくんと解すべきで︑そこがなかな
か 難 し い よ う で す︒ 従 っ て︑二次の論述試験のハードルも高く︑昨年ついに東大合格を断念したとのこと︒
ロボットも︑現段階ではこうした読解力や直観的なひら
めき︑創造的な作業等は苦手のようで︑総合的にはまだ人

10月14日あ う ん

ひらおファンクラブとは…

る雇用への影響です︒ 〜
年後には︑現在の仕事の半分はＡＩに置き換わるとの予測が相次いで発表されています︒ＡＩと人間のすみ分けをどうしていくのか︑倫理面や法的な整備を含めた対応策が急がれます︒
二つ目は︑ＡＩの軍事利用◆「平生町」が好きであれば、会員になれます。（企業・団体なども OK ！）東大合格◆会員登録、年会費は無料です。
（一部、有料のサービスもあります。）

随時、入会を受け付けています！

入会方法について、詳しくはお問い合わ
せまたは町ホームページ（トップページ＞ひらおファンクラブ）をご覧ください。

です︒遠隔操作による無人機での攻撃や︑標的を自動追尾して攻撃するミサイルなど
が︑実戦配備されつつあるといいます︒このまま放置すれば人類全体にとって大きな脅威になることは間違いありま
せん︒ＡＩの軍事利用面での管理と制御に向けた︑早期の国際的合意形成が必要です︒﹁ Ａ Ｉ を 生 か す も 殺 す も︑
人 間 の 知 恵 ﹂︒ 新 井 教 授 の 指摘が重く響いてきます︒

目 指 せ！

■問合せ先
ひらおファンクラブ事務局（町役場地域振興課内）☎０８２０（５６）７１２０
machi@town.hirao.lg.jp※参加申込方法や開催内容について
は、詳細が決まり次第、広報紙やホームページなどでお知らせします。

!?

開催日時・場所

間に及ばないといいます︒その話を聞いて何だかホッと胸をなでおろしたところです︒
さらに︑人間社会では︑言葉はなくても相手の顔色をうかがったり︑阿吽の呼吸で相手の思いをくみ取って成り立っている面もあります︒ましてや︑ロボットが偉い人の20◆一人でも多くの人に平生町を知ってもらい、「平生町大好きな人（ファン）」を増やし、「平生町」の「いいところ」
を発信し、交流することで「平生町」
を元気にすることを目指す会です。あなたも、「平生町大好き！」を宣言して、入会しませんか？

10

窓

ひらおファンクラブでは、全国各地に住む会員に向けてインターネットな
どで情報発信や交流を図り、『ひらおファン』の増加に向けた取組みを行っています。このたび、次のとおり『ひらおファンクラブ交流会』の開催日時が決まりました！
このイベントでは、ふるさと納税で平生町を応援してくださる方への感謝の気持ちを込めた感謝フェアも開催予定です。これを機会に、全国各地の『ひらおファン』が集い、交流し、会員同士の絆の強化や新たな縁結びを通じて、『ひらおファン』の裾野を拡大したいと考えています。ご親戚、お知り合いの方などにも、ぜひ、ご紹介ください。
4

ひらおファンクラブ
交流会 in 東京

平成29年６月号

行政協力員会議を開催▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼４月19日から28日にかけて、町内５会場で行政協力員会議を開催し、行政協力員の皆様から活発なご意見をいただきました。
町では、いただいたご意見を今後の町政に生かすべく努めていきます。ご意見の主なもの（項目のみ）は次のとおりです。
有害鳥獣の被害対策について
集会所の整備について
公共下水道工事について
地域交流センターの施設整備についてコミュニティ協議会の活動について
ＡＥＤの設置場所について
町の防災訓練について
北朝鮮のミサイル対応について
空き家・遊休地について
イタリア半島構想について
道路工事の際の地域への情報提供について
カーブミラーなどの点検について
防災行政無線について■問合せ先
町役場地域振興課 まちづくり推進班☎（５６）７１２０

広報ひらお

6

６月は「環境月間」です
６月５日の「環境の日」を含む６月の１カ月間は、「環境月間」として全国各地でさまざまな環境問題への取組みが行
われています。この機会に、改めて「環境」について考え、行動してみませんか。
緑のカーテン、ライトダウン運動の推進
県では、省エネ・節電に向けたＣＯ２削減運動の一環として、「緑のカーテン」運動や「ライトダウン」運動を行っています。
ゴーヤやアサガオなどのつる性植物を茂らせ、窓を覆う「緑のカーテン」は、夏の日差しを和らげ、家の中の温度を約３℃下げる効果があり、エアコンなどの電力消費を抑えることができます。また、職場や家庭での不要な電気、夜間の屋外照明施設の消灯を心掛ける「ライトダウン運動」では、電力の消費を抑え、誰もが今すぐにＣＯ２ の削減に貢献することができます。
ごみの減量を進めましょう！
ごみの減量といっても何をすればいいのか分からないという人も多いはずです。例えば可燃ごみの半分近くが水分だということをご存じでしょうか。
生ごみを捨てるときに水を切る、乾かしてから捨てるなど、少しの意識や行動でごみの量を減らすことができます。また、ごみの水分を減らすことで、臭いの防止や焼却時に必要なエネルギーの削減にも役立ちます。
■問合せ先 町役場産業課 生活環境班 ☎（５６）７１１７

農地の転用には許可が必要です！
農地転用とは？

農業用施設用地として転用する場合

農地を農地以外の住宅用地や工場用地、道路、山林などに用途を変えることを農地の転用といいます。
（田を畑地として造成する場合は転用になりませんが、別に届出が必要です。）

自己の農地保全や利用上必要な施設（耕作用の道路、用排水路など）に転用する場合、または、２アール未満の農地を自己用の農業経営施設（農舎、畜舎など）に転用する場合、許可は不要ですが、届出が必要になります。

許可が必要な理由
農地は、人々の生存に欠かせない食料の大切な生産基盤です。特に、耕作面積が狭いうえに人口が多い我が国では、食料自給率も低いため、優良な農地を大切に守って行く必要があります。
そのため、農地の転用には、農地法で一定の規制が設けられています。
対象となる農地
すべての農地が転用許可の対象です。地目が農地であれば、耕作されていなくても農地性（農地として活用できる状態）がある限り、農地として扱われます。
一時的な転用の場合
農地を一時的に資材置場、作業員仮宿舎、砂利採取場などとして利用する場合も転用となり、許可が必要です。

許可なく転用した場合無断で転用した場合、農地法違反となり、農地などの権利取得の効力が生じません。また、工事の中止や原状回復などを命ずることがあり、これに従わない場
合は、罰則が科せられます。
転用の手続き
所定の事項を記載した申請書を作成し、農地のある
市町村の農業委員会へ提出してください。
■問合せ先町農業委員会事務局（町役場産業課内）☎（５６）７１１７

7

平成29年６月号

広報ひらお

平成 29 年春の褒章

藍綬褒章［更生保護功績］【受章者】中尾 一眞さん

中尾さんは、保護司として長年にわたり、罪を犯した人の更生を助ける活動などに尽力されています。

ひらおウォーキング大会
４月 29 日、平生町体育協会主催の「ひらおウォー
キング大会」が行われました。
（往復：8.5km）
平生小学校からスポーツレクリエーション公園を目指して出発した約 150 人の参加者は、３月末に開通
した農免農道（大野南ｰ曽根）を歩き、眼下に広がる美しい景色を満喫。公園では、大声大会やニュースポ
ーツ体験なども行われ、楽しい時間を過ごしました。

日本スポーツ少年団顕彰【受賞者】小﨑 実さん

東 卓也さん小﨑さんは、昭和 52 年から現在まで平生サッカ
ースポーツ少年団の指導者として、東さんは、昭和57 年 か ら 現 在 ま で平生軟式野球スポー
ツ少年団の指導者として団活動の発展に尽力されており、ス
ポーツによる青少年の健全育成に多大な役割を果たされています。
△左から小﨑さん、東さん

平生中キャリア教育講演会
５月 19 日、本町出身の山本隆紹さんを講師に迎えてのキャリア教育講演会が、平生中学校で行われました。
さまざまな分野での経験や人とのつながりは、かけがえのない財産となるので、「とにかく何でもやってみよう！」という精神で、いろいろなことにチャレンジして欲しいと、山本さんから生徒たちにメッセージが贈られました。

や ま も とた か つ ぐ

山本 隆紹 さん
野村建設工業株式会社取締役社長

大野地域で自然体験学習

戦没者追悼式

５月 21 日、大野地域交流センターで自然体験学習が行われ、多くの子どもたちが参加。地域の指導者に教わりながら、ミニトマトの苗の植え付けを体験しました。

５月９日、町武道館で戦没者追悼式が執り行われました。訪れた方々は、献花台に花を手向け、戦争により失われ た 535 柱 の 尊 い 命 を 偲 びました。

男女共同参画社会を目指して

オール山口・Ｊリーグで地方創生

５月 26 日、平生まち・むら地域交流センターで、平生町『ひろげよう男と女』連絡協議会が総会・講演会を開催。
男女共同参画社会の実現に向けての機運を高めました。

5 月 13 日、維新公園陸上競技場で、平生町を含む県
内 19 市町、県、レノファ山
口およびイオングループが包括連携協定を締結。今後は地方創生などに向けた取組みを、協力して行っていきます。

窓口延長 町民福祉課の窓口は 毎月第２・第４金曜日 午後６時30分まで（年末年始、祝日を除く）
サービス 【交付できるもの】住民票の写し、戸籍謄抄本（除籍・原戸籍は除く）、印鑑登録証、印鑑証明書

広報ひらお平成29年６月号

No.672

相談 不妊専門相談会

午後３時〜５時●場所

柳井健康福祉センター●定例開催日時
第２火曜日
午後２時〜３時●場所
町保健センター分■申込み・問合せ先
柳井健康福祉センター 地域保健班☎（２２）３６３１●内容
座 談 会︑ カ レ ー や お 菓 子 作
り︑ 他 町 親 の 会 と の 交 流︑
福 祉 サ ー ビ ス 等 の 話︑ 施 設
見学など●申込方法 ６月 29 日 までに電話で予約申込みしてください。

●参加費
当日のお茶代等１００円

無料※月によって日程が変更となっている場合があります︒詳
しくは︑事前にお問い合わせください︒●相談内容 不妊に関する相談、不妊治療に関する情報提供、 不妊に関する悩みやストレス 等■問合せ先町保健センター☎︵５６︶７１４１●相談担当者 山縣 芳明 先生（徳山中央病院 産婦人科医師）、今井
佳子 先生（臨床心理士・生殖心理
カウンセラー）30

子育てに不安はありませんか

７月７日

10

親の会﹁てくてく﹂を紹介します●日時

親の会﹁てくてく﹂は︑こころとからだの発達が気になるお子さまを持つ保護者のための集いの場です︒
お子さまの訓練や通園︑就学︑社会人になったときのことなど︑成長に合わせての情報を交換したり︑相談しあったりしています︒お菓子などを作りながら日ごろの思いを自由に話し︑息抜きと交流の場となっています︒
お子さまの
年齢は問わ
ず︑ 毎 回︑ ５〜 人が参加し て い ま す︒
ぜ ひ︑ お 気 軽に遊びに来てください︒

不妊でお悩みのご夫婦などからの相談をお受けします。お気軽にご相談ください。（予約制）※秘密は固く守りますのでご安心く
ださい。

●費用

8

おすすめメニュー 平生町食生活改善推進協議会

教室 社会的ひきこもり家族教室

カラフルサラダ「社会的ひきこもり」は、長期間自宅にこもり、家族以外との親密な対人関係が築けず、社会生活が長期にわたって失われている状態をいいます。
正しい知識やよりよい対処の方法、コミュニケーションの方法を学びましょう。

これからの季節にピッタリなドレッシングです。簡単にできるので、いろいろな材料でお試しください。

材料

４人分

ミックスビーンズ

1/2袋

サニーレタス

1/4個

きゅうり

1/2本

ヨーグルト

大さじ２

かぼちゃ

100g

マヨネーズ

大さじ２

パプリカ（赤）

1/4個

プチトマト

4個

アボカド

1/2個

Ａ 粒入りマスタード
小さじ1
塩・こしょう少々

作り方
１．かぼちゃはかるくラップをしてレンジ（ 500W）
で3分加熱し、1cm の角切りにし、ふたたびか
たい所はやわらかくなるまで加熱する。
２．アボカドも1cm の角切り、プチトマトも同じ大きさ位に切る。パプリカは細切り、きゅうりは
縦半分に切って斜め薄切りにする。
３．サニーレタスを食べやすい大きさにちぎって器、ミックスビーンズを盛りに盛り、［１］、［２］付け、［Ａ］を混ぜ合わせてかける。

●日程［内容／講師等］
６月 27 日 ［ひきこもりとは／精神保健福祉センター］
８月 22 日［本人との関係改善／精神保健福祉センター］

10 月 24 日 ［本人のココロを理解する／精神保健福祉センター］
12 月７日 ［ひきこもりと精神疾患／精神科医師］
平成 30 年２月 27 日 ［家族の回復、本人の回復／ひきこ
もりの子どもをもつ家族、ひきこもり当事者］●時間

午後１時 30 分〜４時

●場所

柳井健康福祉センター●対象 社会的引きこもりで悩んでいる家族等（参加申込み後、担当者による面接の上、受講決定）
●参加費
●申込期限

茶菓子代 500 円（５回分）
６月 20 日

■申込み・問合せ先
柳井健康福祉センター 健康増進課☎（２２）３６３１☆毎月19日は「食育の日」です。家族や仲間といっしょに食事を楽しみましょう☆

9

平成29年６月号

広報ひらお

華道サークルNo. 257【活動場所・問合せ先】
大野地域交流センター ☎（５６）２５０４

グループ・サークル紹介

我々「華道サークル」は、毎月２回、隔週の月曜日に午後６時から華道を学んでいます。
日中は勤務をしておられる方がメンバーの中心ですが、毎月２回のサークルなので、仕事帰りに気軽に活動することができます。
教室の魅力は、職場と家との間のよりみちに、植物と接することを通して、リフレッシュ効果を得ることができるところだと考えています。また、休日には、他のお華の講座を受けに出かけるなどの活動もしています。
先生の優しく、丁寧な指導でお華の技術も上達しますし、お正月にはそれに合うお華の午後６時〜７時

生け方を学ぶなど、季節に合ったお華を自宅に飾ることができます。また、毎年秋には、平生町の文化行事に、みんなでお華の出展をしています。
関心をもたれた方がおられましたら、見学からでも結構ですのでぜひ訪ねてきてください。お華を学ん
で、一緒に女子力を上げましょう！

ナツメロ筋肉舞踊体操グループ【活動日時】第２・４
午後１時 30 分〜４時
【活動場所・問合せ先】
平成 24 年に婦人会の活動の一環として、 平生まち・むら地域交流センター
会員 15 名で発足しました。舞踊体操は、動☎（５６）５３２０

きが自然体で健康に良いといわれている日本舞踊の基本を取り入れ、誰もが知っている艶歌の曲にわかりやすく簡単に踊れる振り付けをしています。舞踊であると同時に体操としても親しむことができ、リズムに合わせた動
きはバランスのよい体をつくり、健康維持や老化防止につながります。会員はいつまでも若く輝いていたいという気持ちで、老いを忘れて唄ったり踊ったり、笑い合いながら和気
あいあいと練習に励んでいます。
練習の成果は、秋の町民音楽祭や地域のまつり、平生町老人クラブ連合会のカラオケ大

図書館
だより
New

会などで披露しています。また、町内外の施設への慰問も行っており、お年寄りの方々から大変喜んでいただいています。
これからも、皆さんに親しまれている曲に
誰でも踊れる振り付けをし、楽しく活動していきたいと思います。皆さんも全身をリズミ
カルに動かし、楽しく表現できる喜びを味わってみません
か？ ご 参 加 を お 待
ちしています。

平生図書館

平生町生涯学習推進
マスコット「マナビット」☎（５６）２３１０ 【開館時間】午前９時〜午後５時 15 分

【休館日】６月…19 日 、26 日 、30 日 （月末整理日）
７月…３日 、10 日【ホームページ（予約・検索可）】http://www.library.town.hirao.lg.jp

一般書

New

洗車のテクニック＆メンテナンス

児童書

カーケアジャパン 監修

ときどき旅に出るカフェ
近藤 史恵 著

ひとめぼれ
畠中 恵 著

ラブ・ミー・テンダー
小路 幸也 著

ニャンニャンにゃんそろじー
ねこまき 著

話題の本

香菜とななつの秘密

クルマ本来の輝きを取り戻すプロの技術を伝授！

有川 浩

生涯学習推進だより【活動日時】第２・４【指導者】福光 千恵子

エリック・カールの福田 隆浩 著

もりのとしょかん

イソップものがたり
エリック・カール再話・絵（偕成社）

ふくざわ ゆみこ 作・絵

ぜんぶわかる！アゲハ

寒 い 冬、 お 腹 の す い た キ リ ギ リ ス
が、アリの家を訪ねました。アリはパー

新開 孝 著

ケータイくんとフジワラさん
市川 宣子 作

ノラネコぐんだん あいうえお
工藤 ノリコ 著

ティで楽器を弾くひとを探していて…。
あ れ れ？ 知 っ て い る お 話と ち ょ っ と ち が う !?

エ

リ ッ ク・ カ ー ル 流 に 味 つ
けした、全11話のイソッ
プものがたり。

平成29年６月号

わが家の
アイドル

電子メールでも受け付けています。
詳しくは町ホームページをご覧ください。
http://www.town.hirao.lg.jp/
bosyu/idol.html

子育て支援情報満載！
すくすくひらおっ子ブログ

小さいお子様の関係する行事
予定がいつでも見られるよ！
町役場などからのお知らせもあります！
毎月１日には企画取材記事をアップしています！

10

正しい知識で 安心な消費生活
柳井地区広域消費生活センター

このコーナーでは、広報発行月に満１歳を迎えられる人を対象にご紹介しています。
次号の掲載を希望される人は ６月23日 までに地域振興課または保健センターまでご連絡
ください。

広報ひらお

☎（２２）２１２５分電盤の清掃料を請求された！
「電気設備を点検したい」と業者が訪ねてきた。点検終了
相 談 後に「分電盤が汚れており壊れるおそれがあるため清掃しました」と言われ、清掃料を請求されたが、支払う必要があるか？
点検の説明しかされていないのに、修理や清掃などが行
アド
バイス われて費用を請求されても、支払う必要はありません。
不安に感じることがあれば、柳井地区広域消費生活セン
ターに相談してください。
分電盤などの家庭用電気設備は、電力会社が定期的に
ワンポイント 法定点検を行うことが義務付けられており、実際には電力会社から依頼を受けた電気保安協会などが無料で点検を行っています。
点検時に修理などの必要が確認された場合は、その場では作業を行わず、改めて消費者が電気工事会社に依頼することとなります。
なお、法定点検を行う場合は事前に予定時期などのお知らせが届
き、点検調査員は身分証明書を携帯していますので、確認するようにしましょう。

インターネットでも相談を受け付けています！
柳井地区広域消費生活センターホームページ

すくすくひらおっ子ブログ SAY HELLO!

【URL】http://www.city-yanai.jp/site/shohiseikatsu-center/

http://sayhellohirao.lekumo.biz/※急ぎの場合は、来所または電話でご相談ください。

柳井警察署だより ■問合せ先 ☎（２３）０１１０

梅雨時期の交通事故を防止しよう
雨の日は、路面が濡れて滑りやすくなるとともに、見通しが悪くなり、普段以上に安全運転を心がけなければいけません。
雨の日が多くなる梅雨時期は、以下の点に注意
し、無事故で過ごしましょう。
スピードの出し過ぎに注意！
濡れた路面は大変滑りやすく、
乾いた路面より制動距離が長くな
ります。さらに、タイヤがスリッ
プをして、車の制御が不能になることもありますので、スピードはいつもより控え
めに、車間距離を十分にとって慎重に走行しましょう。
高速道路では、トンネルの出口に注意！
高速道路をよく利用する人は経験があるかもし
れませんが、トンネルに入るときは雨が降っていなくても、トンネルから出た瞬間、前が見えないくらいの大雨に見舞われることも少なくありません。梅雨時期のトンネルの出口では、そのような事態を予測し、注意しながら運転しましょう。

警察官や金融機関職員になりすまし「口座が悪用されている」「キャッシュ

うそ電話詐欺 カードを預かる」と言って、自宅に受け取りに来るのは詐欺です！ 警察官など被害防止のポイント

交通安全年間スローガン

を名乗っても、他人に現金やキャッシュカードを渡さないようにしましょう。

わたろうか

迷う気持ちは赤信号（一財）全日本交通安全協会

11

平成29年６月号

広報ひらお

柳井健康福祉センター相談日

休日や平日夜間の医療案内
柳井地域休日夜間応急診療所

柳井川●（柳井市中央１丁目５番３号）

ＮＴＴ☎（２２）９００１（下記診療時間内）

柳井警察署

188

診療時間（受付）

9:00 〜 12:00
日曜日・祝日（11:30 まで）
休日 盆（８月 15 日）
昼間 年末年始（12 月 30 日〜１月３日） 13:00 〜 17:00※これらの日の夜間診療はありません （16:30 まで）
平日 月〜金曜日
夜間 ※土曜日の診療はありません●発達クリニック《要予約（１週間前まで）》
７月13日
13：00〜16：00●不妊専門相談《要予約（１週間前まで）》
７月７日
13：00〜16：00

平生町

診療日

●骨髄バンク登録検査《要予約（前日まで）》
７月12日
９：00〜10：00●Ｂ・Ｃ型肝炎抗体検査《要予約（前日まで）》
７月12日
10：00〜10：30

柳井駅

あ く ま で 応 急 的 診 療 で あ り、
専門的な診療は受けられない
場合があります。

区分〔柳井市古開作／☎（２２）３６３１〕

休日夜間
応急診療所

19:00 〜 22:00（21:30 まで）●ＨＩＶ抗体検査《要予約（当日まで）》※当日検査結果がわかります
７月12日
14：00〜16：00●思春期・ストレス相談《要予約（前日まで）》
７月28日
10：00〜15：00●心の健康相談《要予約（１週間前まで）》
７月18日
13：00〜14：00

月間火災・救急発生状況

こころの救急電話相談（山口県精神科救急情報センター）☎０８３６（５８）４４５５［24 時間対応］
内容：精神科受診など早急な対応に関するご相談を、ご家族やご本人からお受けします。（精神病、うつ病などこころの病気による混乱した言動、ひきこもり、自殺願望など）

小児救急電話相談または☎０８３（９２１）２７５５
内容：15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

相談日 毎月第２月曜日（休日の場合は翌日）

次回

７月10日

時 間 10:00〜（平生まち・むら地域交流センター）（場所） 13:00〜（佐賀地域交流センター）
相談員 人権擁護委員、行政相談委員
相談内容 人権に関わる悩みや困りごと、行政全般についての苦情、相談ならびに意見や要望などについて

６月26日

火

災

建物 山林 その他

〜７月２日

「子どもの人権１１０番」強化週間
山口地方法務局および山口県人権擁護委員連合
会では、学校における『いじめ』や家庭内での児童虐待など、子どもをめぐるさまざまな問題や悩みについて、電話相談を受け付けています。
この「子どもの人権１１０番」を皆様に知っていただき、一人でも多くの方から相談を受けることができるよう、６月26日 から７月２日 までの１週間を強化週間と定め、次のとおり相談を受け付けます。

救急

４月

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）

管内

1

0

1

273

管内

17 143

0

24

町内

0

0

0

30

町内

3

0

4

16

資料：柳井地区広域消防組合

まちの 人口☎＃８０００［毎日 19:00 〜翌 8:00］

人権行政相談 ※相談無料・秘密厳守

４月

月間交通事故発生状況

資料：柳井警察署

世帯数人 口
４月 30 日現在
住民基本台帳記載人口 うち男
女
（ ）
：前月対比

5,624 世帯（ ＋ 3 ）12,257 人 （ − 24 ）
5,773 人 （ − 16 ）6,484 人 （ − 8 ）

６月の納税

納期限 ６月 30 日

町県民税

第１期

☆完納で育てよう明るい平生町☆
◎便利な口座振替も利用できます◎
税務課（町税） ☎（５６）７１１４「我慢していませんか？」「一人で悩んでいませんか？」「話してみませんか？」あなたの気持ち。
どんな小さなことでも結構ですから、お聞かせく
ださい。

☎０１２０（００７）１１０［フリーダイヤル］【強化期間中】6月26日 〜30日 8：30〜19：00
7月1日 、2日 10：00〜17：00【通常】 〜

8：30〜17：15■問合せ先 山口地方法務局人権擁護課・山口県人権擁護委員連合会 ☎ ０８３（９２２）２２９５

ミュージックチャイムの曲名【６月】 6：00 富士山 12：00 平生町の歌 17：00 夕やけこやけ

試験・募集自衛官募集︻郵送・持参︼６月︵消印有効︶

日〜

日

ホームページでご確認ください︒※詳しくはお問い合わせ︑または

12
平成29年６月号

広報ひらお【町ホームページ】http://www.town.hirao.lg.jp/

放送大学入学生募集
放送大学は︑インターネット︑
ラ ジ オ︑ テ レ ビ に よ っ て 学 ぶ ことができる遠隔教育大学です︒
山口県内では約７ ００人が学ん で い ま す︒ 生 涯 学 習 や キ ャ リ
ア ア ッ プ︑ 資 格 取 得 を 目 指 し てみませんか︒●出願期間︵２回︶①６月 日 〜８月 日②９月１日 〜 日申□問放送大学山口学習センター□☎０８３︵９２８︶２５０１

消防設備士試験日

国籍を持つ男女で︑農業に興味を持ち精力的に打ち込み︑実習
受入農家および協会の指導を真摯に受け止め︑農作業力︑経営力の向上に努めることができる人● 派 遣 先 国 ア メ リ カ︑ デ ン マーク︑ドイツ︑スイス︑オラン
ダ●申込期間 ７月 日 まで
※申込方法など︑詳しくはお問い
合わせください︒

申□
問県農林水産部農業振興課 園□
芸振興班☎０８３︵９３３︶３３９０

火薬類製造・取扱
保安責任者試験● 種 類 ① 甲 種・ 乙 種 火 薬 類 取
扱保安責任者試験 ②丙種火薬類製造保安責任者試験① 午 後 １時
●日時 ９月３日〜３時 ②午後１時〜３時 分●場所 山口市民会館︵山口市︶●願書受付期間 ６月 日 〜
日 ︵消印有効︶
申□問︵ 公 社 ︶ 全 国 火 薬 類 保 安 協□会 山口県試験事務所☎０８３︵９２５︶２６４９

講座・講習
親子でリラックス

子 育 て 中 の マ マ・ パ パのおしゃべりサロン♪

広報ひらおでは、広告掲載事業による有料広告を掲載しています。

28

子 育 て の こ と な ど︑ 気 軽 に お＜ 以下は広告欄です ＞

問光税務署総務課□☎０８３３︵７１︶０１６６■

国税庁ホームページ
http://www.nta.go.jp

狩猟免許試験
︵柳井会場︶〜〜７ 月●試験日 ９月３日●場所 下関市︑山口市︑周南市
甲 種︵ 特 類︑ 第１〜５類︶︑乙種︵第１〜７類︶●試験の種類日●受験願書受付期間︻電子申請︼６月日︻書面申請︼７月３日☎︵２３︶７７７４

問柳井地区広域消防本部予防課□︵一財︶消防試験研究センターホームページ 電- 子申請について
http://www.shoubo-shiken.or.jp/

30

20

海外での生活や農業体験を通じて世界の人たちと交流を深め︑明日の日本農業を切り拓く
ための国際的視野と経営能力を身に付けてみませんか︒
歳〜 歳の日本
●応募資格

20

15

海外派遣農業研修生■

11●募集種目 自衛官候補生●応募資格 日本国籍を有する歳以上 歳未満の人
８月 日 まで

会場

午前９時〜●日時 ８月６日
午後４時●場所 柳井市文化福祉会館●申込期限 ７月 日
●申込方法 県内各農林事務所に備え付けの申請書類に必要事
項を記入の上︑柳井農林事務所に提出してください︒※県内ではこの会場の他にで試験が実施されます︒詳しくは
山口県自然保護課ホームページで

14

●受付期間
●試験期日
︻第１回︼６月 日︻第２回︼７月 日︻第３回︼８月 日●入隊時期 ８月後半から９月後半︵予定︶※応募方法など︑詳しくはお問い
合わせください︒
問自 衛 隊 山 口 地 方 協 力 本 部 柳 井□
地域事務所☎︵２２︶８１９９

国税庁 税務職員募集

ご確認ください︒
申柳井農林事務所企画振興室□☎︵２５︶３２９１
問岩国農林事務所森林部□☎０８２７︵２９︶１５６７●受験資格 平成 年 ４月 １日
以降に高等学校を卒業︵見込含︶
した人

山口県自然保護課ホームページ

〜

29

31

45

19

●試験の程度 高校卒業程度●申込受付期間

日

URL

30

URL

■ http://www.pref.yamaguchi.
lg.jp/cms/a15600/index/

18

27 29 24

︻ イ ン タ ー ネ ッ ト ︼６ 月

日

19

URL

27

21

5

21

26

28

18

28

問 ：問合せ先□
申 ：申込み先□広報ひらお平成29年６月号

13

しゃべりしませんか！
午前 時〜●日時 ７ 月 日時 分
●場所 柳井市総合福祉センター●内容 ママのお楽しみ手芸︵花冠づくり︶●対象／定員 未就園児の親子／組●申込方法 ７月５日 までに電話申込み□
問やないファミリー・サポート・センター☎︵２３︶０６６８

下水道排水設備工事
責任技術者更新講習

限が平成

年９月

日の人
〜 日

●申込期間 ７月３日☎︵５６︶７１１８

申□
問町役場建設課□

甲種防火管理新規講習

お知らせ
事業主の皆様へ

労働保険の年度更新手続
労働保険の平成 年度分確定
保険料と平成 年度分概算保険料の申告・納付手続を︑７月日 までに行ってください︒︵電
子申請・納付も行うことができますので︑ご活用ください︒︶◇申告書受付相談会

午前 時●日時 ６月 日〜午後３時
柳井市文化福祉会館●場所☎０８３︵９９５︶０３６６

問山口労働局労働保険徴収室
□

10

10

相

談

時〜

多重債務・相続登記等・空き家問題

午前

無料電話相談会
７ 月 １日
午後２時●日時●相談受付電話番号

午前 10 時から 12 時または午後１時まで③食の衛生 ７月 28 日 午後１時 30 分〜３時
④起業に必要な複式簿記
８月５日 午後１時〜５時⑤起業に役立つデジカメの使い方
９月 16 日 午後１時 30 分〜４時 30 分

☎０１２０︵００３︶８２１● 相 談 内 容 多 重 債 務 問 題︵ クレ ジ ッ ト・ キ ャ ッ シ ン グ 等 ︶︑
相 続 問 題︵ 相 続 登 記 等 ︶︑ 空 き家問題︵管理処分︑放置による
被 害・ 迷 惑 等 ︶ な ど に つ い て︑
手続きの説明や司法書士事務所の紹介など︑問題解決に向けてのアドバイスを行います︒□
問山口県青年司法書士協議会︵担当 明石︶☎０８３︵２２７︶３２９７＜ 以下は広告欄です ＞

28

電子政府の総合窓口 電- 子 申 請・※ 11 月は 21 日

http://www.e-gov.go.jp/●申込方法 希望講座名・参加者氏名を各開講日の５日前までにお知らせください。

納付について■●会場 ①花咲く郷祈りの家（周防大島町）②③④⑤大島商船高専島スクエア起業教育研究センター（周防大島町）

29

29②「柳井さつきと仲間たち」の食材を生かす講座
７月 21 日 〜１月（毎月第３ 、全７回）●日時 ７月６日 ︑７日 ︵２日間︶各日午前９時〜午後４時●場所 柳井市文化福祉会館︵テキスト代︶●費用 ４０００円●申込先・申込書設置場所 柳井
地区広域消防本部予防課または最寄りの消防署︑出張所︵申込書は柳井地区広域消防組合ホー
ムページからもダウンロードできます︒︶●申込期限 ６月 日
問柳井地区広域消防本部予防課□☎︵２３︶７７７４

起業に興味・関心のある人は、奮ってご参加ください。（受講無料）

http://www.yanai119.jp/※カヤックレンタル料と保険料は自己負担（5,000 円）

24

起業家育成講座（実践編）■

URL●講座名・日時① 旅するシーカヤック、里の海のガイド入門
７月 11 日 、12 日 午前 10 時〜午後４時

30

20●申込方法 参加者氏名・連絡先を７月５日 までにお知らせください。

27

29●対象者／定員 起業に興味・関心のある人／ 15〜 20 人（グループ可）

12

午 後 １時●日時 ９月 日分〜３時 分
●場所 山口県セミナーパーク
責任技術者証の有効期●日時 ７月 15 日 、22 日 、８月 19 日
午
前 10 時〜午後 4 時（19 日は 12 時 30 分まで）

URL

●会場 大島商船高等専門学校 島スクエア起業教
育研究センター10

どのようにしたら自ら事業を起こすことができるか考えることにより、地域資源の活用や活性化に目を向け、自らの生き方につなげる。（受講無料）

30

地域を考える・自分を考える・起業のための基礎講座

10■申込み・問合せ先（共通）
大島商船高等専門学校 総務課社会連携係☎０８２０（７４）５５２４●対象※安下庄海の市・島スクエアふれあい市場での実習可

30【次世代育成講座】

30

11

15

島スクエア育成講座

広報ひらお平成29年６月号

６月

７

No.1262

16

ひらお読書会［13:30 ／平生図書館］
もの忘れ相談［13:30 ／ふれあいまちづくりセンター（あいあむ）］

17

体育館開放日［午前中］

広報ひらお

14

月

1

体育館開放日［午前中］2

平生町ソフトボール大会［8:30 ／運動広場］

3

18

4

19

育児学級［10:00 ／保健センター］

６

5

編集・発行 平生町役場〒742-1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1☎ 0820（56）7120［地域振興課］

20

育児学級［10:00 ／保健センター］

21

いこいの場・心の健康相談［13:30 ／保健センター］
勤労青少年ホーム教養講座
硬式テニス教室［19:15 ／堀川公園テニスコート］

22

ふれあい交流会［9:20 ／佐賀小学校］
離乳食学級［10:00 ／保健センター］

6
7

にこにこひろば［10:00 ／保健センター］

8

体育館開放日［午前中］23
9

おはなし会［10:30 ／平生図書館］
パパママスクール［13:00 ／保健センター］
体育館開放日［午前中］

24
25

10

人権行政相談［10:00 ／平生まち・むら地域交流センター、13:00 ／佐賀地域交流センター］

11

あすなろ会（介護者家族の会）［13:00 ／ふれあいまちづくりセンター（あいあむ）］

12

おひざにだっこの会［10:30 ／平生図書館］
親しみトーク（町長と語る日）［18:00 ／町役場町長室］

26
27

13
勤労青少年ホーム教養講座
硬式テニス教室［19:15 ／堀川公園テニスコート］

28
29

15
30

古文書輪読会［9:45 ／平生図書館］※予定表ですので、日時・場所の変更がある場合もあります。

豊 かなまちをつくります
ポスター・標語

平生町民憲章ポスター最優秀作品※学校名・学年は受賞時（平成28年度）のものです。

平生小学校 １年
森口 和奏

標語最優秀作品

挨拶で 明るい笑顔がはじけ飛ぶ

活力みなぎる 平生町

平生中学校 ３年 森次 遥

E-mail hirao1@town.hirao.lg.jp
ホームページ http://www.town.hirao.lg.jp/
印刷 株式会社 藤本コーポレーション

14

わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります「広報ひらお」は、環境に配慮した再生紙を使用しています。

狂犬病予防注射はお済みですか？
犬の所有者は、生後91日以上の飼い犬に狂犬病予防注射を毎年１回受けさせなければなりません。まだお済みでない人は、次の手順で注射などの手続きを済ませてください。

動物病院（個人病院）で注射を受け、狂犬病予防注射済証をもらう。
町役場に狂犬病注射済証を提出し、狂犬病予防注射済票の交付を受ける。
狂犬病予防注射済票代金：550円 ※新規の場合は別途登録手数料：3,000円
町役場産業課 生活環境班☎（５６）７１１７