Boletín de Shalom / ONU-ONG
Volumenn20,,N°2

Agosto 2019

Una bolsa plástica y una Cigüeña en España
Por Sister Beatriz Martinez-Garcia, Directora de la Oficina ONU-ONG de las H.E.N.S.
Alguien dijo una vez que una imagen vale lo que mil palabras. Recientemente miré en las
Naciones Unidas una exposición de fotos titulada “El Planeta o el Plástico,” compilado por laNational Geographic Society. Una foto del fotógrafo John Cancalosi
me impresionó tanto que tengo que hablarles de ella.
Esta imagen particular era de una cigüeña en España, que había quedado
aprisionada por una bolsa de plástico. ¿Puede Ud. imaginarse esta imagen?
Cerca de la foto estaba escrito: “Las bolsas de plástico son uno de los peligros
de-un-solo-uso más comunes y más mortales para la vida silvestre.” Otro
letrero decía: “Un trillón de bolsas de plástico se usan en el mundo cada año.”
Según el Programa Ambiental de las Naciones Unidas (United Nations
Environment Program - UNEP), 127 Estados miembros tienen algún tipo delegislación para bolsas de plástico. Noventa y un Estados miembros tienen
leyes que proscriben o restringen la fabricación, importación y distribución comercial de bolsas plásticas.
Tristemente, aún con toda esta legislación hay todavía un problema con la contaminación por bolsas
plásticas. Cuando miré la imagen de la cigüeña en la bolsa plástica, era obvio para mí porqué la cigüeña
quedó atrapada.
Me hizo pensar y hacerme algunas preguntas: ¿De dónde vino esta bolsa plástica? ¿Por qué usamosbolsas plásticas si talvez esto podría ser el resultado? ¿Cuántas bolsas plásticas uso/se usan diariamente?
¿Qué hace la gente con las bolsas plásticas “usadas”? ¿En realidad, siquiera necesitamos bolsas plásticas?
Nuevamente, una imagen vale lo que mil palabras. Aquí hay un link para la foto online. ¿Podemos
iniciar una nueva conversación sobre el uso de bolsas plásticas? Discuta esto con su comunidad, familia,amigos o colaboradores.
¿Hay alternativas?
Por más información sobre la contaminación plástica, visite: www.unesco.org

Día International de la Paz: 21 de Setiembre
El tema para el Día Mundial de la Paz el
21 de setiembre es “Acción por el Clima
para la Paz,” tocando el Objetivo delDesarrollo Sustentable N° 13: Acción parael clima. El Objetivo N° 13 es un llamado ala acción inmediata de todos para disminuirlas emisiones de gases de invernadero,
Climate Action

desarrollar la resiliencia y mejorar laeducación sobre el cambio climático.
#Día de la Paz #Acción para el ClimaShalom / UN-NGO Newsletter, August 2019

“Esposiblealcanzar
nuestros objetivos, pero
necesitamos decisiones,
voluntad política y planestransformadores que nos
dejen todavía vivir en paz
con nuestro propio clima.”– Secretario-General
António Guterres,
15 de mayo 2019

Page 1 of 4

Seminario SEDOS: “Misión en un Mundo Pluralista”
Por Sister Kathy Schmittgens, Coordinadora International de Shalom
Misión en un Mundo Pluralista fue el tema para el
Seminario SEDOS (Servicio de Documentación yEstudio sobre Misión Global) de este año, 28 de abril a 2de mayo en Ariccia, Italia. El mismo incluyó atender el
diálogo entre diferentes credos. Cada día se centró en otra
perspectiva religiosa – Judaísmo, Islam y Budismo – con
una exposición por una persona de ese credo, una
exposición de un misionero que estaba involucrado en
diálogo con ese credo y una exposición sobre algún
aspecto de diálogo.
Fuimos desafiadas por la advertencia: “Nada es tan engañoso como el traslado de términos de una
religión a otra” (Jacques Bacot 1877-1965). Mirar los términos “justicia”, “libertad” y “Caridad” desdela perspectiva de cómo estos términos son entendidos en otra religión era iluminador.
Cuatro Hermanas (representadas arriba, de izquierda a derecha), Antoinette Cornelius, Kathy
Schmittgens, Dominica Sento y Maria-Theresia Knippschild, participaron del seminario, todas sesintieron enriquecidas por la experiencia.
Sister Dominica: Mi ministerio principal como H.E.N.S. en este momento es el personal de la sala deministerio del campus de la Universidad de Notre Dame en Kyoto. Cada día varios estudiantes entran,quedan y se van. La mayoría de ellos no son católicos. Yo estoy allí no más, les escucho si desean hablary los dejo ser ellos mismos. Después de haber vuelto del seminario SEDOS siento que puedo aceptar acada estudiante con un corazón más amplio.
Sister Antoinette: Estoy tan agradecida por la oportunidad de participar del taller de SEDOS que mecontactó con mujeres y hombres de diferentes congregaciones religiosas, nacionalidades, culturas yexperiencias.
La actitud de Apertura para el proceso y mostrar vivo interés es clave para el diálogo. La actitud deRespeto – nos acercamos mutuamente con reverencia y humildad porque no tenemos la verdad absoluta –cada uno tiene sólo un pedazo de la verdad.
Empatía – para sentir con y por – esto es ponerte a ti misma en la posición del otro y tratar de caminar en
los zapatos del otro. El zapato podría ser muy ajustado en ti o muy flojo en ti, pero tratas de calzarlopara sentirse como la otra persona.
Sister Maria-Theresia: Para mí, participar del seminario SEDOS de este año era una experiencia
conmovedora con tantos religiosos y religiosas de diferentes comunidades y de diferentes países yculturas. En su discurso de apertura, Misión como Diálogo , la Hermana Kathleen McGarvay, OLA,levantó la pregunta de si el diálogo interreligioso debe entenderse como un camino de misión o la misión
como un diálogo interreligioso. Cualquiera sea la dirección en que Ud. camine, una preocupación básica
permanece: ”Como gente de fe, cristianos y musulmanes, hombres y mujeres, estamos llamados aabrirnos mutuamente como dones, en y por los que el misterio
de Dios, la Palabra de Dios y el misterio de la humanidad, serevela continuamente.” Es por esta actitud de apertura que eldiálogo (interreligioso) se hace posible. Como H.E.N.S.,
agrego: Lea y viva los puntos de El Amor da Todo. Ellos
proporcionan la ayuda necesaria para el diálogo interreligioso.
(Ver Boletín SEDOS Vol. 51, Num.5/6 por las conferencias delseminario.)
Gráfico usado para promover el Seminario
SEDOS 2019.

Shalom / UN-NGO Newsletter, August 2019

Page 2 of 4

Vivir Laudato Si’
Por Sister Kathy Schmittgens, Coordinadora Internacional de Shalom
El 15 de mayo, los promotores de JPIC en Roma tuvieron el privilegio de escuchar a Fr. Joshtrom
Kureethadam, SDB, Coordenador del sector de Ecología y Creación en el Dicasterio
por la Promoción de Desarrollo Humano Integral (DPIHD - Dicastery for thePromotion of Integral Human Develop).
La primera y principal misión del dicasterio es hacer conocer e
implementar Laudato Si’ . Esto incluye la animación de la“Temporada de la Creación”, promoción de una auténtica Teología dela Creación, promoción de educación ecológica en varios niveles, ycolaborar con todos los otros comprometidos con el cuidado de la creación.
Esperan establecer grupos de estudio sobre varios aspectos de Laudato Si’ –ecología integral y desarrollo humano integral, concepto de bien común,
objetivos de desarrollo sustentable, gente joven y cuidado de nuestro hogarcomún, comunidades indígenas, y derechos humanos fundamentales, etc.
Tienen planes de acción concretos que incluyen pasar a energías
renovables, disminuir los residuos y el uso de plásticos. Se espera hacer que el Vaticano sea totalmente“carbón-neutral”. Eran sumamente excitantes los planes que compartió respecto a Laudato Si’ 2020.
Planes especiales están iniciados por el Día Mundial de la Paz, el Tiempo de Cuaresma, el Día Mundialdel Agua, una reunión de “Economía de Francisco” en Asís, y un “Villaggio per la Terra”, una
celebración de una semana con participación pública por el Día de la Tierra.
Para la Temporada de la Creación van a abrir la Capilla Viviente de Laudato Si´. Será una instalación
artística con plantas y materiales de tierra modelada sobre la capilla de Porziuncola en Asís. La capillaestá diseñada como una encarnación material de Laudato Si’. Está destinada a “peregrinar” por todo elmundo, empezando por Asís.
¡Para nosotras también es importante pensar en cómo nosostras vamos a ayudar con la promoción de.
Laudato Si’ y transmitir la urgencia de mantener nuestro planeta viable para las generaciones futuras!
Lea también: : “1.5 degrees celsius: a physical, moral and theological threshold” (1.5 grados Celsius: unumbral físico, moral y teológico)” (08 de octubre 2018, THE TABLET)

Commisión del Status de la Mujer

por Sister Eileen Reilly, Directora de la Oficina H.E.N.S. de la ONU-ONG
Las H.E.N.S. estuvieron bien representadas en la Comisión del Estado de la Mujer en la ONU por cinco
H.E.N.S. y 19 de nuestras estudiantes y colegas de Hungría, Brasil y los EE.UU. La Universidad Notre
Dame of Maryland y escuelas secundarias de EE.UU., Brasil y Hungría mandaron estudiantes y docentes.
La experiencia de una semana dio a las participantes oportunidades de explorar las muchas dimensiones
del tema de facilitar protección social para empoderar a mujeres y niñas y promover la igualdad degénero. Hay más información en la página web congregacional (https://gerhardinger.org): Ministry >UN-NGO > SSND at CSW63
Shalom / UN-NGO Newsletter, August 2019

Page 3 of 4¡EL AMAZONAS GRITA!
Por Sister Beatriz Martinez-Garcia, Directora de la Oficina ONU-ONG de las H.E.N.S.
“La humanidad todavía tiene la capacidad de trabajar unida por construir nuestro
hogar común.” Papa Francisco
Esta cita resume la esencia de mis pensamientos de varias presentaciones a las que
asistí en el abril pasado en la 18° sesión del Fórum Permanente de Asuntos
Indígenas de las Naciones Unidas (UNPFII), que capturaron mi atención porquemuchas sesiones se centraron en el Amazonas. Mi primer pensamiento fue:“¿Cómo impacta el Amazonas al resto del planeta?” Al final del fórum aprendísomos indígenas
varias cosas, por ejemplo, que el Amazonas es el hogar de 390 diferentes
comunidades con sus propias identidades culturales; su bosque produce el 20% del oxígeno del mundo ytiene la biodiversidad más vasta del mundo; y lo más importante, su patrimonio natural y cultural estáamenazado por las industrias extractivas y los proyectos de infraestructuras. Para nosotras, como
Hermanas de las Escuelas de nuestra Señora, es importantísimo recordar que estamos presentes en Brasily Perú que son dos de los nueve países que cruzan el Amazonas.
Esta información me ayudó a darme cuenta de que el Amazonas no es “simplemente un lugar” en elmapa; su supervivencia es crucial para el resto del planeta. Hay un efecto dominó que pasa cada vez quealgo o alguien abusa del ambiente y del pueblo del Amazonas o le falta al respeto. Como resultado, elAmazonas está gritando por ayuda. ¿Cómo es que un lugar tiene voz?
Esa voz viene de dos personas que conoce, ama y ha vivido en el Amazonas. La voz de Jair Reis nossuplicó: “El Amazonas grita por tanta destrucción y opresión. Hoy la vida es muy difícil para nosostrosporque se está destruyendo nuestra tierra y nos la están quitando.” Y Justino Rezende, SDB, PhD, unsacerdote indígena, dijo: “Muchos están muriendo, no solo física, sino también espiritualmente, porqueestán profundamente conectados con la madre naturaleza; si muere el Amazonas, ellas también mueren.”Como la voz del Amazonas, cerró sus comentarios diciendo: “Si Ud. está escuchando, levante la voz ycomparta esta información con todos.”
Ahora yo también he llegado a ser parte de la voz del Amazonas, pasando estas ideas a Uds. Si Uds. estánleyendo esta nota… también Uds. pueden llegar a ser la voz del Amazonas gritando por VIDA!
Por más información sobre este tema visite GreenPeace: Amazon Rain Forest y The Synod of Bishops
for the Pan-Amazon Region.

Una palabra de Sister Eileen Reilly
El 1° de julio, después de nueve asombrosos años como su
representante H.E.N.S. de ONU-ONG, he concluido mitiempo en este ministerio. La Hermana Beatriz MartínezGarcía (CP) ha asumido este papel ahora. Yo estaré siempre
agradecida por haber tenido esta oportunidad de servir a lacongregación y de encontrarme con tantas Hermanas entantos lugares. Uds. me dan esperanza por nuestro futuro
respondiendo las invitaciones de observar días de la ONU
como el Día Mundial de la Paz, recibiéndome en sus
hogares y ministerios, participando Uds. y sus estudiantes deeventos de la ONU. Gracias por todo su apoyo y aliento –que Uds., como siento confiada, seguirán dando a Beatriz
al entrar ella en este ministerio.
El Boletín Shalom/UN-NGO es una publicación trianual de Hermanas de las Escuelas de Nuestra
Señora; Via della Stazione Aurelia 95, 00165 Roma · tel: +39.06.6652.01; fax: +39.06.6652.0234.
Shalom / UN-NGO Newsletter, August 2019

Page 4 of 4