Instrucciones
de aplicación
2020/09
Página 1 de 11

ORALITE® VC 104+
Flex Grade Segmented

Instrucciones de aplicación
ORALITE® VC 104+ Flex Grade Segmented se puede aplicar en camiones y remolques con toldos/cortinas de PVC nuevas
y viejas. Importante: La garantía ORAFOL es aplicable únicamente a cortinas/toldos nuevos.

Cortinas/toldos
El rendimiento del adhesivo dependerá en gran medida de la superficie de la cortina/del toldo. Cada tipo de cortina/toldo
debe ser evaluado individualmente para determinar su idoneidad. Los gráficos impresos con tecnología digital / stencil y en
los que se usan capas transparentes o barnices para la durabilidad adicional deben ser evaluados para asegurar que
ORALITE® VC 104+ Flex Grade Segmented aporte la adherencia necesaria. ORAFOL no acepta ninguna responsabilidad
por mala adherencia sobre cortinas/toldos pretratados o sin revestimiento. Es responsabilidad de la persona que aplique el
producto de asegurar que la cortina/toldo sea adecuada para la aplicación.

Herramientas necesarias
•
•
•
•
•
•

Bolígrafo y/o cinta adhesiva
Paños limpios
Cuchilla o tijera
Escobilla de goma con manga protectora para evitar rayar el material
Limpieza: Alcohol isopropílico (IPA) y/o agua jabonosa
Sólo para cortinas/toldos ya usados: Almohadilla abrasiva

Temperatura de aplicación
Para asegurar una adhesión adecuada entre la cinta y la cortina/toldo ya limpios, los materiales de unión deben ser
aplicados cuando la temperatura de ambos está entre 15˚ C y 38˚ C. La temperatura debe ser constante durante al menos
una hora después de la aplicación. ¡N.B.! Se recomienda almacenar ORALITE ® VC 104+ Flex Grade Segmented atemperaturas entre 18° C y 28° C.

Zona de aplicación
Se recomienda colocar la cinta a un mínimo de 5 cm por encima de los cierres. Utilice las directrices establecidas en el
Reglamento ECE 104 para asegurarse de que la cinta muestre una posición general correcta sobre el vehículo. Visitewww.ece104.com para más información.

Preparación inicial
La cinta se puede aplicar sobre una superficie plana, o sobre el remolque mientras esté tensado. Si se hace sobre una
superficie plana, tense la cortina y asegure que la superficie de la cortina quede plana. Es posible hacerlo colocando unpeso en ambos extremos de la cortina.
Cuando se aplica a un remolque, coloque una placa/tabla detrás de la cortina/del toldo para asegurar que se pueda aplicar
la suficiente presión a la cinta con la rasqueta. Contar con dos personas para hacer la aplicación facilita mucho el trabajo. Se
recomienda no sobretensar la cortina/el toldo durante la aplicación.
Cortinas/todos utilizados:Asegúrese de que la cortina/el toldo en cuestión sea apto la aplicación, evitando la aplicación sobre rasgones, agujeros o
reparaciones. ¡N.B.! Es la responsabilidad de la persona que aplique el producto de asegurar que la cortina/toldo es
adecuada para la aplicación.

Limpieza de superficies
El propósito de la limpieza de la cortina/toldo es eliminar cualquier suciedad o restos. Es muy importante que la superficie
esté libre de polvo y grasas, idealmente la superficie debe ser lisa. Utilice un paño limpio con alcohol isopropílico para
limpiar la superficie EN UNA ÚNICA DIRECCIÓN para evitar dispersar la suciedad que pueda existir. Con un paño limpio yseco limpie los restos de agente de limpieza antes de que se evapore. Repita este proceso hasta que la superficie estélimpia, es decir, cuando no haya suciedad o restos visibles sobre el material. ORAFOL sólo recomienda un limpiador dealcohol isopropílico con una concentración de alcohol isopropílico (2-Propanol) superior al 98%*. Consulte la Hoja de datos
de seguridad del fabricante del limpiador para verificarlo. Para las cortinas/los toldos con recubrimientos que reaccionan
negativamente al alcohol isopropílico, se recomienda usar agua jabonosa (98% de agua, 2% de jabón). Asegúrese de que lasuperficie esté seca y de que el alcohol isopropílico o el agua jabonosa se han evaporado completamente antes de iniciar la

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones
de aplicación
2020/09
Página 2 de 11

ORALITE® VC 104+
Flex Grade Segmented

aplicación. *Otros limpiadores de preparación de superficie pueden contener disolventes de evaporación lenta, aditivos
perfumados, etc. que pueden afectar a las propiedades finales de adherencia. ORAFOL no aceptará reclamaciones degarantía si se utilizan dichos limpiadores. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de ORAFOL si tiene
alguna duda.
Cortinas/todos utilizados:
Se requiere un paso adicional para las cortinas usadas: Después de completar el proceso de limpieza descrito
arriba, lije el área con una almohadilla abrasiva y límpiela de nuevo con un paño limpio bañado en alcohol
isopropílico.

PASO 1:Marque una línea de guía a lápiz o, como alternativa, aplique
una tira de cinta adhesiva. No utilice tiza u otros medios que
puedan dejar residuos en la superficie.

PASO 2:Retire la máscara adhesiva sobre el primer segmento y fíjela
sobre la superficie con una rasqueta. Evite tocar el adhesivo
expuesto cuando ya haya retirado la máscara.

PASO 3:
Coloque sobre superficie.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones
de aplicación
2020/09
Página 3 de 11

ORALITE® VC 104+
Flex Grade Segmented

PASO 4:
Repase.

PASO 5:
Repase la cinta con la herramienta goma hasta que se hayaretirado la máscara adhesiva. Asegúrese de que el adhesivo
expuesto solamente entra en contacto con la cortina por lapresión de la rasqueta. Si el adhesivo expuesto toca lasuperficie sin presión uniforme de la rasqueta, el aire puede
quedar atrapado debajo de la película y se pueden formar
burbujas. La máscara de aplicación por el lado reflectante sedebe dejar para mantener las piezas en su lugar. Repita elprocedimiento en todo el largo del vehículo. Después,repase todo el vehículo con la rasqueta.
PASO 6:
Repase a lo largo del vehículo.

PASO 7:
Después de completar este proceso, quite la máscara deaplicación tirando de él desde el lado reflectante y vuelva a
aplicar presión utilizando una rasqueta por a lo largo de lacinta para asegurar que los bordes de la cinta se han
adherido correctamente a la cortina.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones
de aplicación
2020/09
Página 4 de 11

ORALITE® VC 104+
Flex Grade Segmented

PASO 8:
Repase. Tras completar la aplicación compruebe que nohaya burbujas de aire visibles. Si se forman burbujas de aire,utilice un alfiler para pincharlas y una rasqueta para sacar elaire por el orificio.

Tiempo de unión
El material aplicado debe permanecer a temperaturas entre 15° C y 38° C durante al menos una hora después de laaplicación (una hora para temperaturas de aplicación de 27° C y mayores, con períodos más largos para temperaturas másbajas).
Si se aplica directamente sobre el camión, se recomienda que el vehículo no se mueva y/o la cortina/el toldo no pliegue o seabra durante este proceso.

Después de la aplicación
Cuando se termina el proceso de aplicación, se debe tener cuidado al desplegar la cortina para asegurarse de que no hayapliegues afilados o curvas.

Almacenamiento Todos los rollos, incluyendo los rollos usados parcialmente, se deben almacenar en su embalaje
original, en posición horizontal y bien enrollados alrededor de un núcleo de 3" de diámetro y con cinta protectora.
Almacénelos en un lugar limpio y seco, lejos de la radiación solar directa. Almacénelos a temperatura ambiente de 23° C ycon 50 % de humedad relativa.

Consejos de mantenimiento
Lavado manual:
ORALITE® VC 104+ Flex Grade Segmented se puede lavar manualmente con brocha, trapo o una esponja, usando agua,jabón o detergente, para acabar enjuagando con agua limpia.

Lavado a alta presión:
Sistemas de lavado automático para camiones/coche o pulverizadores manuales estándar de alta presión:
•
•
•
•
•

Presión máxima - 1200 PSI / 80 bares
Temp. máxima del agua/mezcla 60˚ C
Tamaño de boquilla cónica de 40˚
Las pistolas o chorros de limpieza no deben incidir en un ángulo mayor de 45° desde la perpendicular a lasuperficie rotulada.
Mantenga el chorro de limpieza a un mínimo de 60 cm de distancia del material.

Al utilizar productos de limpieza, siga las recomendaciones del fabricante sobre las proporciones de mezcla. Enjuague a
fondo después de mojar el vehículo.
Importante: No utilice disolventes para limpiar la cinta porque pueden afectar negativamente al producto. Si el jabón odetergente no limpia suficientemente la película, frote suavemente con un paño empapado en alcohol isopropílico paraquitar las manchas.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones
de aplicación
2020/09
Página 5 de 11

ORALITE® VC 104+
Flex Grade Segmented

Resolución de problemas / Consejos de aplicación
Son muchos los factores que afectan a la adherencia de las marcas de contorno. Por ejemplo, las siguientes cuestiones
generales.

Sustrato•

Composición del sustrato (PVC)
Hay muchos fabricantes de PVC con diferentes procesos de producción/acabado y distintos recubrimientos
protectores que pueden afectar a la adherencia. Puede que sea necesario realizar cambios en la composición delos componentes de PVC para seguir cumpliendo la norma REACH o para ajustar la composición del plastificante,entre otros motivos, y deben notificarse a ORAFOL para evaluar si el cambio ha influido en las propiedades deadherencia.

•

Color del sustrato (PVC)
Las cortinas/toldos de PVC de color más oscuro pueden contener más plastificante que podría migrar a lasuperficie de la cortina/toldo más rápido a temperaturas cálidas (por ejemplo, en verano). Si este plastificante no se
limpia a fondo de la superficie, podría afectar a la adherencia de las marcas de contorno. Es importante que todas
las cortinas/toldos se limpien de acuerdo con las recomendaciones enumeradas anteriormente antes de aplicar las
marcas de contorno, pero las cortinas/toldos de colores más oscuros requieren una limpieza muy cuidadosa y a
fondo y podrían necesitar atención adicional durante este período. .

•Textura de la superficie
El adhesivo no alcanza su fuerza máxima de adherencia de forma instantánea. Tarda un tiempo. Las superficies
rugosas/desiguales pueden requerir más tiempo/presión para que el adhesivo fluya hacia la textura de la superficie
desigual y cree una buena adherencia al sustrato. Si no fuera posible, póngase en contacto con ORAFOL paraobtener más ayuda.

•

Contorno de la superficie
Las superficies excesivamente curvadas pueden causar tensiones internas/levantamiento de bordes en las marcasde contorno. Puede ocurrir durante el transporte y almacenamiento de la cortina si está enrollada. Por eso debe
evitarse siempre que sea posible. Aplicar tiempo/presión adicional a las marcas de contorno antes de enrollar lacortina puede reducir este efecto.

•

Contaminación de la superficie
Antes de la aplicación, deben limpiarse los sustratos. Grasa, humedad, aceite, productos químicos, plastificantes
de superficie: todos ellos crean una barrera entre el adhesivo y el sustrato. Polvo, fibra, contaminación por
partículas: estos afectan a la adherencia del adhesivo y reducen la superficie de contacto. Antes de aplicar las
marcas de contorno, deben retirarse por completo los recubrimientos en polvo protectores aplicados a las letras
serigrafiadas y limpiarse la cortina.

Aplicación•

TiempoEl adhesivo necesita tiempo para fluir y así cubrir eficazmente la estructura del sustrato. En algunos tipos desustrato (ver más arriba), podría ser necesario un tiempo de reposo más largo de la cinta en la cortina sin aplicar
tensión a la cortina/cinta.

•

Temperatura
Lo mejor es siempre aplicarla a temperatura ambiente (21 °C), ya que con temperaturas ligeramente más altas sepuede mejorar el flujo adhesivo acelerando el proceso de pegado•

Presión
Aplicar una presión adecuada acelerará el flujo adhesivo y eliminará el aire atrapado. Esto garantizará una mayor
cobertura adhesiva del sustrato. Determinados factores, como volver a pasar la rasqueta tras retirar elrevestimiento de aplicación, son importantes para asegurar que se ejerce presión en todas las etapas de laaplicación. También ayudará al proceso una presión adicional a parte de la rasqueta, aplicada con pesas.
En las páginas siguientes se detallan algunas cuestiones problemáticas comunes y buenas prácticas recomendadas paraevitar problemas relacionados con la aplicación.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones
de aplicación
2020/09
Página 6 de 11

ORALITE® VC 104+
Flex Grade Segmented

Núm. referencia

Descripción del problema

Recomendación

1.0

En la parte trasera del remolque con cortina/toldo lateral,la etiqueta de información relativa al toldo está colocada
sobre el refuerzo de la hebilla.

Coloque esta/s etiqueta/s de información debajo delrefuerzo de la hebilla.

2.0

En algunas cortinas/toldos especiales, hay tiras derefuerzo vertical.

Tenga especial cuidado al aplicar presión con larasqueta y repase con la rasqueta esta zona.

3.0

En algunas cortinas especiales (por ejemplo, lasantirrobo), hay tiras de refuerzo [horizontales] o cables
de acero.

Considere la posibilidad de cambiar la posición de lacinta para evitar la colocación directa sobre los cables
de acero, la aplicación debajo de la hebilla en este caso
es aceptable. Si no fuera posible, tenga especial cuidado
al aplicar presión con la rasqueta y repase con larasqueta esta zona directamente por encima y por
debajo de los cables de acero.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones
de aplicación
2020/09
Página 7 de 11

ORALITE® VC 104+
Flex Grade Segmented

Núm. referencia

Descripción del problema

Recomendación

4.0

La cortina debe permanecer inalterada durante un
mínimo de 1 hora después de la aplicación. Minimice lacantidad de curvatura de la cortina al enrollarla despuésde la aplicación, enrollando la cortina completa con unpliegue más largo/un radio más amplio. Coloqueseparadores internos entre las cortinas/toldos cuando setransporten para reducir el peso acumulado sobre lacortina.

Las superficies excesivamente curvadas pueden causar
tensiones internas/levantamiento de bordes en las
marcas de contorno si la cortina se enrolla
inmediatamente después de la aplicación de la cinta.
Las cortinas no deben apilarse unas sobre otras, ya queesto crea un peso excesivo sobre ellas.

5.0

Recubrimientos en polvo protectores aplicados a lasletras serigrafiadas antes de aplicar las marcas decontorno.

El sustrato debe limpiarse a fondo con alcohol
isopropílico antes de aplicar las marcas de contorno
para eliminar cualquier contaminación de la superficie.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones
de aplicación
2020/09
Página 8 de 11

ORALITE® VC 104+
Flex Grade Segmented

Núm. referencia

Descripción del problema

Recomendación

6.0

Aplique las marcas de contorno fuera del área reforzada
o, donde no fuera posible, aplique adhesivos paraesquina VC104+ Seg 50mm en estas zonas.

Zonas de esquina reforzadas de la cortina.

7.0

>5cm

<5cm

X
La cinta está colocada a menos de los 5 cm
recomendados por encima de las hebillas.

✓
Aplique la cinta a la distancia recomendada de 5 cm
como mínimo por encima de las hebillas. Se admite una
excepción en el caso de las cortinas antirrobo.

8.0

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones
de aplicación
2020/09
Página 9 de 11

ORALITE® VC 104+
Flex Grade Segmented

Tenga más cuidado al aplicar presión con la rasqueta yrepase con la rasqueta directamente debajo del salto en
la cortina para que se aplique presión a la cinta en estazona.

La cinta está colocada justo debajo de una unión en lacortina/toldo de dos capas de PVC creando un salto en
la cortina. La rasqueta no proporciona una presión
uniforme cuando se aplica en esta zona.
La cinta también está colocada a menos de los 5 cm
recomendados por encima de las hebillas, pero debido
al diseño de la cortina.

Núm. referencia

Descripción del problema

Recomendación

9.0Superficie elevada visible de la cinta que cuando se
pincha con un alfiler estalla o reduce su tamaño

Asegúrese de que el adhesivo expuesto sólo entra encontacto con la cortina/toldo por la presión de larasqueta. Si el adhesivo expuesto toca la superficie sin
una presión uniforme de la rasqueta, el aire puede
quedar atrapado y crear burbujas.
Aunque algunas de estas burbujas son obvias
inicialmente, otras que parecen pequeñas aumentarán atemperaturas más cálidas debido a la expansión del aire
cuando se calienta. Estas burbujas se pueden pinchar
con un alfiler para permitir que el aire atrapado escape.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones
de aplicación
2020/09
Página 10 de 11

ORALITE® VC 104+
Flex Grade Segmented

Núm. referencia

Descripción del problema

Recomendación

10.0

La cinta debe aplicarse a una cortina impresa
digitalmente.

ORAFOL no asume ninguna responsabilidad por una
pobre adherencia a las cortinas/toldos de color, lacadoso pretratados. Póngase en contacto con el servicio deatención al cliente de ORAFOL para obtener más
información.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com

Instrucciones
de aplicación
2020/09
Página 11 de 11

ORALITE® VC 104+
Flex Grade Segmented

NOTA IMPORTANTE
Todos los productos ORAFOL se someten a un minucioso control de calidad a lo largo de todo el proceso de fabricación que
garantiza que son conformes con la calidad comercial y no presentan defectos de fabricación. La información publicada sebasa en nuestros análisis e investigaciones y no constituye ninguna garantía de propiedades ni acuerdo de calidad. Debido
a la gran variedad de usos de los productos ORAFOL y al continuo desarrollo de nuevas aplicaciones, el comprador debe
considerar cuidadosamente la idoneidad y eficacia del producto para el uso particular y asume todos los riesgos asociados a
dicho uso. No se ofrece ninguna garantía para usos distintos de los especificados en la ficha técnica o para aplicaciones que
no se lleven a cabo de acuerdo con las instrucciones de procesamiento de ORAFOL. La durabilidad del producto final
depende de una serie de factores que incluyen, entre otros, la selección y preparación de la base, el cumplimiento de las
instrucciones de aplicación recomendadas, la zona geográfica, las condiciones de exposición y el mantenimiento delmaterial de ORAFOL y del producto final. Los fallos del producto causados por la base o la preparación inadecuada de lasuperficie no son responsabilidad de ORAFOL.
Al utilizar los productos ORAFOL, deben respetarse las normativas nacionales pertinentes. ORAFOL recomienda obtenerlas disposiciones actuales de las autoridades locales y asegurarse de que el producto las cumple. Para más información,
póngase en contacto con ORAFOL.
ORALITE® es una marca comercial registrada de ORAFOL Europe GmbH.

ORAFOL Europe GmbH - Orafolstrasse 1 – D 16515 Oranienburg - Alemania
reflective.solutions@orafol.de – www.orafol.com