Основи життя / II. Життя / 1. Житло● Оренда будинку/квартири ●При оренді будинку/квартири, зазвичай спочатку звертаються до рієлторської компанії.
Інформацію про умови оренди нерухомості (будинків) можна отримати за місцем роботи або вуніверситеті. Ви також можете шукати нерухомість для оренди, використовуючи безкоштовніброшури, які розповсюджуються на вокзалах і в супермаркетах.
● Що необхідно для підписання контракту з рієлторською компанієї (посередником, якийнадає відповідні послуги) ●① Пред'явлення
Візьміть з собою картку резидента або паспорт.
документу, якийпідтрерджує особу② Заповнення договору
Впишіть своє ім'я в контракт, наданий рієлторською компанією таоренди тапоставте печатку (докладніше про печатки – на ст. 15). Можливоскріплення печаткою також поставити підпис замість печатки.
③ ГарантЛюдина, яка платить за вас гроші, якщо ви більше не можетеплатити оренду. Як правило, це японець. Останнім часом всебільш поширеним стає використання «Системи гарантій орендноїзаборгованості».
④ ЗаставаГроші, які необхідно внести в орендодавця для покриття
несплаченої частини орендної плати. Це сума за 2 або 3 місяціоренди. Якщо ви не маєте жодної заборгованості під час переїзду звашого будинку/квартири, гроші вам повернуть. Якщо щось укімнаті пошкоджено або забруднено, вартість буде вирахувана іззастави.
⑤ Гроші, щоб віддячити Це гроші, які потрібно виплатити орендодавцю. Сума становитиме
приблизно 1 місяць оренди, але ці кошти вам не повертатимуться.
Деякі об’єкти нерухомості не вимагають сплати грошей вдячності.
⑥ Брокерська комісіяЦе плата, сплачена рієлторській компанії. Відповідно до Законупро будівництво житла, місячна орендна плата є верхньою межею
можливої суми.
⑦ ОрендаЦе місячна орендна плата за оренду будинку/квартири. Зазвичайви платите за наступний місяць до кінця кожного місяця.
⑧ Плата за управління
Витрати на технічне обслуговування частин, що(витрати задлявикористовуються спільно з іншими мешканцями таких, як ліфтизагальної користі)та коридори. Зазвичай ви платите щомісяця на додачу до орендноїплати.
⑨ СтраховіУ разі пожежі або витоку води ви будете застраховані від збитків,внески відтому під час заселення додайте до контракту і цей пункт.
пошкодженьОбов’язково перевірте деталі компенсації.
● Поновити договір ●Термін договору оренди будинку/квартири зазвичай становить два роки. Під час поновлення,можливо, доведеться сплатити адміністративний збір рієлторській компанії.
● Скасування ●Якщо ви хочете розірвати договір, згідно зі змістом договору заздалегідь (зазвичай за місяць),10повідомте про це орендодавця або рієлторську компанію. Якщо ви переїдете, нічого не кажучи, абоякщо ви повідомите безпосередньо перед переїздом, ви будете оштрафовані.
Також при переїзді сплатіть, будь ласка, комунальні послуги (рахунки за воду, газ, електроенергію).
Приведіть будинок/квартиру у той стан, в якому воно було, коли ви заїхали, не залишаючи придбані
вами меблі та техніку. І поверніть ключ господареві.
【Слова, які часто вживаються під час оренди квартири тощо】◎ Житло в оренду (яп. чінтай-буккен) ・ ・ ・ Житло, яке можна орендувати (будинок, квартира,кондомініум тощо). Його ще називають буккен.
◎ Орендодавець (яп. януші) ・ ・ ・ Власник будинку або квартири. Господар, лендлорд.
◎ Плата за управління, плата за загальні послуги (яп. канріхі, кьоекіхі)・ ・ ・ Плата заприбирання й технічне обслуговування місць загального користування (ліфт і коридор).
Сплачується окремо від оренди.
◎ Внески зі страхування не життя (яп. сонґай-хокенрьо)・ ・ ・ Коли ви укладаєте договір,можете додати пункт про страхування домашнього майна на випадок його пошкодження.
◎ Плата хімчистку (яп. курінінґу-дай)・ ・ ・ Влючає вартість прибирання будинку/квартири
професійним підрядником після того, як ви переїжали. У деяких випадках ці послуги можутьзнадобитися, навіть якщо ви самі прибрали.
※ Після того, як ви визначилися зі своєю адресою, пройдіть відповідні процедури в районнійадміністрації. Щоб дізнатися більше, перейдіть на ст. 6.
● Що таке державне житло? ●Державне житло – це житло для тих, хто має проблеми з житлом. Люди, які можуть жити задешевшою орендою, ніж приватна нерухомість, але існують певні стандарти, яким требавідповідати, аби мати змогу подати заявку. Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайтах
префектури Міяґі та міста Сендай.
Центр інформації щодомуніципального житла

ТЕЛ:Заявка на муніципальне житло
022-222-4881 (4 рази на рік: червень, вересень, грудень, березень)Є також набір для одиноких батьків, багатодітнихродин, а також випадковий набір.
Проводяться консультації щодо муніципального житлаКорпорація житлового
ТЕЛ:Заявка на префектуральне житло
забезпечення
022-224-0014 (4 рази на рік: червень, вересень, грудень, березень)префектури Міяґі ВідділКонсультація щодо префектурального житлауправління орендарямиГрупа управлінняорендарями
＊Багатомовні інструкції щодо винаймання муніципального житла＊Відділ інтернаціоналізації SenTIA HP Top (головна сторінка) ＞ Інформація іноземною мовою ＞
яп. Seikatsu Життя＞ (яп. та англ. Municipal Housing Taku) Інформація про наданнямуніципального житла (японська, англійська, китайська, корейська)＊Телефон підтримки перекладачів у багатокультурному центрі Сендай (ТЕЛ: 022-224-1919) ＊11

Основи життя / II. Життя / 2. Вода, Електроенергія, ГазЩоб почати та припинити користування водою, електрикою та газом, потрібно подати заявку.
ВодаКонтактнаінформаціявідділуЗаявка накористування

Електроенергія・Сендайське міське

Кол-центр
сендайського міськогоГаз

Приватне підприємствоводопровідного бюрогазове бюро・Приватна компанія(газ пропан)Як тільки буде визначено адресу проживанняЗателефонуйте тапопросіть співробітниківСпосіб подачі

Будь ласка,Зателефонуйте до кол-заявкизателефонуйте до кол-центру або подайтецентру.

заявку через Інтернет.

Газового бюро/Газовоїкомпанії прийти зробитикористування газомможливим. У цей час виповинні бути разом ізними в приміщенні.

ОплатаКожні 2 місяціЩомісяцяЩомісяцяУ разі використання води, газу й електроенергії необхідно сплачувати
комунальні послуги. Скористайтеся одним із наступних способів оплати:Спосіб оплати

Сплачуйте рахунки, які надходитимуть поштою, у відділеннях банків,①комбіні, тощо.
Шляхом автоматичного списання з банківського рахунку (Інформацію про②відкриття банківського рахунку можна знайти на ст. 14).
Кредитною карткою.

③Припинення

Якщо ви переїжджаєте з будинку або квартири (або ж повертаєтеся до власної

використання україни), необхідно зв'язатися з відповідними інстанціями для припинення

зв'язку зпостачання води, газу та електроенергії. Зв'яжіться з кожною з них телефономвиїздомне пізніше, ніж за 5 днів до від'їзду.
・Ви можете питиПримітки

Напруга та частотаГаз включає міський газ іводу з-електроенергії, щогаз пропан.

під крану, як є.

постачається в місті

Використовуйте газовийСендай, становитьприлад, який відповідає

100 В/50 Гц відповідно.

типу газу.

12

【Послуги з водопостачання】Кол-центр Бюро водопостачання міста Сендай
ТЕЛ: 022-748-1111 (Графік прийому: будні 8:30-19:00, субота 8:30-17:00)
https://www.suidou.city.sendai.jp/nx_html/06-madoguchi/06-301.html【Електроенергія】Зверніться до кожної електроенергетичної компанії.
【Газ】Контактна інформація буде змінюватися залежно від будинку/квартири, в якій випроживаєте.
Міський газНомер телефону, за яким звертатися при переїзді на нове місце проживання(СендайськеТЕЛ: 0800-800-8978 або 022-256-2111

міське газове

https://www.gas.city.sendai.jp/ (японська, англійська)бюро)Газ пропан

Будь ласка, зверніться до орендодавця або рієлторської компанії законтактною інформацією.

Основи життя / II. Життя / 3. ТелефонТелефонний код міста Сендай — 022. Здійснюючи дзвінок з мобільного телефону, потрібен кодміста.
● Купити мобільний телефон/ SIM-карту●Ви можете придбати його в магазині мобільних телефонів або в магазині електроніки.
【Що необхідно при покупці (може відрізнятися в залежності від компанії)】Посвідчення особи, документ, у якому вказана ваша адреса в Японії, банківський рахунок, номеррахунку (відкриття рахунку дивіться на ст. 14) тощо.
● Здійснити дзвінок із громадського телефону ●Японські громадські телефони можна використовувати з монетами номіналом 10 ієн, монетами
номіналом 100 ієн і телефонними картками. Якщо ви використовуєте монети номіналом 100 ієн, вине зможете отримати решту.
● Здійснити міжнародний дзвінок ●Номер телефонної компанії (0033 або 001) + 010 + країна-партнер + код регіону, до якого вителефонуєте + номер телефону

Основи життя / II. Життя / 4. Інтернет● Я хочу користуватися Інтернетом на своєму домашньому комп’ютері ●Є два способи: один – звернутися до провайдера в магазині електроніки, а інший – подати заявкуонлайн.
Оскільки провайдерів багато, існують різнікурси та плани оплати.
※ Під час оформлення заявки на провайдера в магазині електроніки вам потрібне посвідчення
особи (наприклад, карта резидента) та стан підключення квартири чи кондоміуму, в якому випроживаєте.

Основи життя / II. Життя / 5. ПоштаПоштові відділення та поштові скриньки можна знайти за позначкою «〒».
13

※ Є поштові відділення, які також пропонують міжнародні грошові перекази.
Деталі: Japan Post Yubin HPІнструкція
поштовогообслуговуванняанглійською мовою

https://www.post.japanpost.jp/index.html

Пошта Японії HP (англійською):https://www.post.japanpost.jp/index_en.html■ Заявка на повторну доставку пошти
ВЕБ-заявка: https://www.post.japanpost.jp/receive/redelivery_form/Телефонна заявка: ТЕЛ: 0570-046111 (дзвінки платні)Будні 8:00-21:00, субота, неділя, святкові дні 9:00-21:00● Якщо у поштовій скриньці виявили «Сповіщення про доставку під час відсутності» ●Якщо посилка, бандероль або міжнародне відправленняприбули, коли вас не було вдома, ви отримаєте
сповіщення про це. Вам потрібно буде або звернутисядо поштового відділення, зазначеного на звороті
контактної форми, щоб здійснити
отримання (із собою потрібно мати сповіщення,підтвердити отримання печаткою або підписом, надатипосвідчення особи), або ж зв'язатися з поштовим
відділенням телефоном чи через Інтеренет та узгодити
бажаний день доставки.
※ Період зберігання посилок та бандеролей становить 7днів (міжнародний відправлень – 15 днів), якщо ви невийдете на зв'язок, то відправлення буде повернутовідправнику.

Основи життя / II. Життя / 6. Гроші
● Відкриття банківського рахунку ●Для отримання виплат необхідно відкрити банківський рахунок. Для цього потрібно звернутися довідповідного віконця в банку або відкрити рахунок за допомогою банківського застосунку длясмартфону, що іноді можливо, в залежності від банку, послугами якого ви користуєтеся. Перевірте,чи є така можливість на web-сайті відповідного банку.
※ Обслуговування у банку відбувається японською мовою. Тож звертайтеся до банку разом ізкимось, хто знає японську мову.
Також, в залежності від фінансової установи, можуть знадобитися попередній запис чи час наоформлення документів.
【Що потрібно】・Документ, що засвідчує особу (карта резидента, тощо)※ У банках усіх осіб, окрім дипломатів, спеціальних постійних резидентів та тих, кому ще невидано карту резидента, просять пред'явити карту резидента. Якщо термін вашого перебування
стікає протягом трьох місяців від дня подачі заявки на відкриття рахунку, його вам не відкриють.
14Будь ласка, зробіть запит після завершення процедури поновлення терміну перебування. Ті, хтомає статус проживання «навчання за кордоном» або «навчання кваліфікації», окрім карткирезидента, мають надати також студентський квиток або посвідчення працівника.
• Печатка (У випадках оформлення рахунку іноземцями деякі банки приймають також підпис).
● Закрити банківський рахунок ●При поверненні в до своєї країни чи переїзді до іншої країни необхідно закрити банківськийрахунок. Для цього потрібно звернутися до відділення банку.
【Що потрібно】• Готівкова картка (якщо є чекова книжка, то і вона теж), печатка (не потрібна у випадках, якщобанк приймає підпис), документ, який засвідчує особу (картка резидента), тощо.
※ Купівля або продаж банківського рахунку, надання його в тимчасове користування третім особамабо його їм передача є злочином. Обов'язково закрийте свій рахунок перед поверненням до своєїкраїни, щоб не бути причетним до злочину.
※ Якщо ви оновлюєте картку проживання у зв’язку з продовженням терміну перебування, зміноюстатусу проживання тощо, будь ласка, пред’явіть свою карту проживання після поновлення в касібанку.
● Про банкомат ●Це машина, яка видає та приймає гроші на банківські рахунки. Якщо це банкомат транзакційногобанку, то в більшості випадків працює у будні з 9 години ранку до 6 години увечері. Протягом цьогочасу ви можете користуватися ним без сплати комісії. В інші години та у святкові дні стягуєтьсяплата за користування. Ви також можете скористатися банкоматами в комбіні.
※ Є банкомати, у яких обслуговування здійснюється не тільки японською мовою.

Основи життя / II. Життя / 7. Печатка● Купити печатку (ханко) ●В Японії замість підписів використовують печатки. На ній вигравіювано прізвище та ім’я власника.
Печатки можна зробити в магазині, що спеціалізується на печатках.
● Зареєструвати печатку ●Перед тим, як купувати машину або укладати договір на щось, ви маєте зареєструвати свою печаткув районній адміністрації. Реєструвати свої печатки можуть лише особи, яким виповнилося 15 років,і які зареєстровані за місцем проживання. Печаткою може володіти лише одна особа. Не можна
зареєструвати печатку, на якій вказано ім'я особи, не зареєстрованої за місцем проживання. Задетальною інформацією звертайтеся до своєї районної адміністрації.

Основи життя / II. Життя / 8. Сміття
● Утилізувати побутове сміття ●День збору для кожного виду (день вивезення сміття) з раннього ранку до 8 годин 30 хвилин у цей15же день, тому будь ласка, виносьте окремі види сміття в цей час у визначений пункт збору. Побутовесміття та пластикові контейнери й тару кладуть у призначені для цього пакети для сміття, якіпродаються в супермаркетах і комбіні.
Побутові відходи
Сире сміття з кухні та іншіпобутові відходи утилізуються успеціально призначені зелені
пакети.
Щоб сміття не випадало,щільно зав'язуйте пакетперед тим, як викинути.

ПластикСміття, що на 100% складаєтьсяз пластику, викидають успеціальних червоних пакетах.
Щоб сміття не випадало, щільнозав'язуйте пакет
перед тим,як викинути.

Банки, пляшки, ПЕТ (пластикові)-пляшки

Папіртощо.
Банки, пляшки, ПЕТ (пластикові)-пляшки
викидати безпосередньо в жовтіящики, встановлені на місцях
збору сміття. Пальчиковібатарейки,батареїмобільних пристроїв та ртутні
термометри викидати, попередньо поклавшиїх у прозорі целофанові пакети.

Розділіть на 4 типи: газети/флаєри, картоннікоробки, паперова упаковка, журнали йвикидайте, перев'язавши мотузкою.
Журнали та вироби зжурнального паперу можна
викидати також вцелофанових пакетах тапаперових коробках.

Для отримання додаткової інформації: відділ інтернаціоналізації SenTIA HP (головна сторінка)ТОП ＞ Інформація іноземною мовою ＞ Життя＞ Ресурси і сміття(японська, англійська, китайська, корейська, в'єтнамська, непальська мови)Якщо ви хочете отримати брошуру «Як сортувати й утилізувати сміття» міста Сендай, звернітьсядо муніципалітету або районної адміністрації. Можна отримати буклет безкоштовно вСендайському мультикультурному центрі. Відео, де показано, як утилізувати сміття, булозавантажено на сайт для розміщення відео YouTube.
місто Сендай як викидати сміття відео Пошук🔍● Утилізувати габаритне сміття ●Столи, комоди та інші речі, найдовша частина яких становить близько 30 см або довше,викидаються як габаритне сміття. Це платно. Ви не можете утилізувати його, якщо попередньо неподасте заявку до центру прийому габаритного сміття.
【Порядок подання заявки на утилізацію габаритного сміття】① Зателефонуйте до центру прийому габаритного сміття (ТЕЛ: 022-716-5301) японськоюмовою.
Приймальні години: Будні дні з 9:00 до 17:00 (можна звертатися і у святкові дні)※ Дні утилізації габаритного сміття є чітко визначеними, тому, будь ласка, робіть заявку заздалегідь.
Повідомте, що саме ви плануєте викинути та його розміри. Вам присвоять номер, повідомлятьсуму оплати та день, коли ви зможете викинути габаритне сміття.
16

② Купити платіжний квитокУ комбіні необхідно купити платіжний квиток на ту суму грошей, яку назначили у центрі
прийому. Будь ласка, напишіть присвоєний вам номер на платіжному квитку та прикріпіть йогодо габаритного сміття так, щоб його було добре видно.
③ У призначений день збору доставте своє габаритне сміття до місця, яке вкажуть вприймальному центрі, до 8:30 ранку.
※ Є також габаритне сміття, збір якого можна оформити через Інтернет. (лише японська мова)https://www.sendai-sodai.jp/eco/view/sendai/top.html※ Відео «Посібник щодо утилізації габаритних відходів у місті Сендай» (лише англійською мовою)https://www.youtube.com/watch?v=jWKQGHq5IRI＊Наведені нижче предмети не збиратимуться в місті Сендай. Будь ласка,проконсультуйтеся з магазином, де ви його придбали.
Кондиціонер・телевізор・холодильник・морозильна камера・пральна машина・сушарка для білизни・персональний комп'ютер・шини・бензин・вогнегасник・пропановий газовий балон・відпрацьоване масло (керосин) ・пороховмісні речовини・сильнодіючі лікарські засоби・отруйні речовини・пестициди・фарба・великий розмір・сейф・піаніно・акумулятор・мотоцикл (понад 50 куб. см)・автомобіль
Якщо вам потрібна буде допомога з тим, щоб зателефонувати до центру прийому габаритного сміттяяпонською мовою, або якщо будуть запитання щодо того, як утилізувати сміття, звертайтеся доМультикультурного центру міста Сендай(ТЕЛ: 022-224-1919 Email: tabunka@sentia-sendai.jp )Основи життя / II. Життя / 9. Телебачення та радіо● Телебачення ●Якщо ви встановили телевізор, буде укладено договір на трансляції з NHK, і буде стягуватися платаза прийом мовлення. Оплата може варіюватися в залежності від змісту договору. Для отримання
додаткової інформації, будь ласка, зв’яжіться з NHK.
Безкоштовний номер NHK ТЕЛ: 0120-151515
Час прийому дзвінків: з 9:00 до 18:00 включаючи суботу, неділю та святкові дні (крім святковихднів в кінці року та новорічних свят)Прийом оплати за трансляцію NHK https://www.nhk-cs.jp/jushinryo/(На цій сторінці можна обрати мову: японську, англійську, китайську, корейську, в'єтнамську та інші7 мов)● Слухати радіопередачі іноземною мовою ● * ( ) У дужках вказано частотуБагатомовна радіомовнастанція (інформація прожиття)Global Talk (інформація прозапобігання стихійним лихам)Новини іноземними мовами

Радіо 3 (76.2), FM Izumi (79.7),
FM Taihaku (78.9), FM Natori (80.1)
Додаткову інформацію дивіться: SenTIA, відділінтернаціоналізації, головна сторінка - HPТОП>Багатомовна радіомовна станція
Datefm (FM Сендай) (77.1)

FMNHK радіо номер 2 (Сендай 1089, Кесеннума 1539)

AM17FM● Дивитися та слухати міжнародні трансляції в Інтернеті ●Міжнародні трансляції NHK передають японські новини та передачі на актуальні теми 24 годинина добу. Їх можна подивитися в Інтернеті навіть в Японії.
NHK World JAPAN TV

24 години на добу транслює англомовне телебачення.

NHK World JAPAN RadioРадіослужба, яка веде мовлення 17 мовами.

Існують також безкоштовні застосунки для смартфонів і планшетів.
Додаткова інформація: веб-сайт NHK головна сторінкаNHK WORLDhttps://www3.nhk.or.jp/nhkworld/(На цій сторінці можна вибрати мову. Доступні: японська, англійська, китайська, корейська,в'єтнамська тощо та ще 15 мов)Основи життя / II. Життя / 10. Поліцейська будкаУ поліцейській будці поліціянти чергують, щоб реагувати на злочини та проблемні ситуації атакож патрулюють, щоб захищати безпеку місцевих жителів. Якщо ви стали жертвою злочину абозагубили щось, ви можете звенутися до поліцейської будки. Перевірте наявність поліцейськоїбудки поблизу вашого житла.

Основи життя / II. Життя / 11. Сусідська асоціація
Сусідське об’єднання – це організація людей, які живуть на одній території, допомагають одинодному, на добровільних засадах проводять заходи для поглиблення добросусідських відносин. Виможете поглибити взаємодію з людьми району, в якому проживаєте. (Членські внески варіюютьсязалежно від районної асоціації, але всі витрати спрямовані на заходи з прибирання та тренінги іззапобігання стихійним лихам у околицях, а також розважальні заходи).
Якщо ви приєднаєтеся, ви можете отримувати наступну інформацію.
① Документи зі зв'язків з громадськістю, видані в місті Сендай і префектурі Міяґі ("Новинимуніципальної адміністрації" та "Новини уряду префектури")② Інформація про різноманітні заходи, організовані сусідською асоціацією.

Основи життя / II. Життя / 12. Податки, пенсії, добробут● Про податки ●Люди, які живуть в Японії, повинні платити податки незалежно від громадянства. Існує багато видів
податків. Наприклад: податок на прибуток, податок з населення (міський податок), податок наспоживання (включає місцевий податок), податок на легкові автомобілі, податок на автомобілі тощо.
● Сплата міського податку при поверненні до своєї країни●Міський податок у префектурі стягується з населеного пункту поточного проживання з 1 січня.
Податок стягується з доходу за попередній рік (1 січня – 31 грудня). Навіть якщо випереїжджатимете протягом фіскального року або поветатиметеся до своєї країни, ви все одно маєте18заплатити цей податок.
※ Якщо річний дохід нижче певного рівня, міський податок не стягується. При поверненні до своєїкраїни, замість вас податок має сплатити обраний вам повірений або ж оплата має бути здійснена
через запланований платіж.
● Про пенсії ●Якщо ви живете в Японії у віці від 20 до 60 років, вам потрібно стати на пенсійний облік. Існує двавиди державних пенсій. Для отримання детальної інформації зверніться до відділу страхування
пенсії району або до відділу пенсійного забезпечення району.
・Соціальна пенсія
Коли вас наймають у компанію і влаштовуються на роботу, компанія виконає процедуру
приєднання до соціальної пенсії. Страхові пенсійні внески будуть вираховуватися з вашої зарплати.
・Національна пенсія
Якщо у вас немає соціальної пенсії, вам потрібно приєднатися до системи національної пенсії.
※ Бувають випадки, коли при несплаті страхових внесків поновлення статусу проживання можестати неможливим.

※ Повернення одним платежем
Якщо ви сплачували страхові пенсійні внески протягом 6 місяців і більше, у випадку поверненнядо себе в країну ви можете отримати відшкодування. Рахунки-фактури можна отримати доповернення до своєї країни в місцевому управлінні пенсійного забезпечення або ж на веб-сайті
Японської пенсійної організації та відправити запит поштою протягом 2 років після поверненнядо своєї країни. Будь ласка, перегляньте веб-сайт Японської пенсійної організації, щоб дізнатися
більше, про документи та моменти, на які потрібно звернути увагу.
Повернення пенсійних внесків одним платежем (доступні мови: англійська, китайська,корейська, в'єтнамська, португальська, іспанська та інші 8 мов)https://www.nenkin.go.jp/international/japanese-system/withdrawalpayment/payment.html(Мову можна вибрати на цій сторінці)● Соціальні послуги ●Для людей з обмеженими фізичними можливостями, людей з вадами розумового розвитку, тапацієнтів із важковиліковними захворюваннями є служби охорони здоров'я та соціальногозабезпечення для інвалідів та служби охорони здоров'я та соціального забезпечення літніх людей.
За детальнішою інформацією звертайтеся до відділу інвалідів та людей похилого віку кожного
відділення.
＊Телефон підтримки перекладачів у багатокультурному центрі Сендай (ТЕЛ: 022-224-1919) ＊19