基礎ドイツ語Ⅰ
おさらいノート_________年___月___日

XIV 助動詞 2 (Hilfsverben/Modalverben)
練習１

語句助動詞をチェックしながら，次の文章を読んでみよう。
Katsuo möchte auch heute mit Freunden Baseball spielen. Aberer muss zu Hause seine Hausaufgaben machen. Er will
davonlaufen, aber seine Schwester Sazae bewacht ihn sehr
streng. So hat er wenig Chancen. Trotzdem kann Katsuo zu
seinen Freunden zum Baseballspielen kommen, denn er ist sehrschlau. Abends schimpft ihn sein Vater Namihei aus. Katsuo sollmorgen nach der Schule nicht weggehen. Ich glaube aber, er
findet bestimmt einen Ausweg ...

zu Hause: 家 でstreng: 厳しくらず

die Hausaufgabe, -n: 宿 題

wenig: ほとんど…ない

davon ･ laufen: 逃 げ る

Chancen [シャンセン] haben: チャンスがある

bewachen: 監 視 す る
trotzdem: それにもかかわzu seinen Freunden: 友だちのところへ（zu で「人のもとへ」の意。3 格複数なので，Freunden となっている点に注意）

zum Baseballspielen: 野球をしに（zu で目的を表す使い方。同様の例: zum Unterricht「授業(を受け)に」）のも（und や aber と同じで，語順に影響を与えない接続詞）

schlau: (ずる)賢い

denn: という

aus･schimpfen: しかる（この文の主語は，sein Vater Namihei です。4 格目的語の ihn が先に出ていますが，ドイツ語では主語が「重い」（情報量が多い）場合に，主語が他の要素よりも後ろに置かれることがあります。）

finden: 見つける

nach der Schule: 学校の後で，放課後に
bestimmt: きっとweg･gehen: 外出する，でかける

glauben: 思う

der Ausweg, -e: 逃げ道意味

カツオは今日も友だちと野球がしたいのです。しかし彼は家で宿題をしなければなりません。彼は逃げ出したいのですが，姉のサザエが彼のことをとても厳しく見張っています。それでほとんどチャンスがありません。それにもかかわらず，カツオは友だちのところへ野球をしに行くことができます。なんたって彼は頭の回転が速いので。夜，彼のことをお父さんの波平が叱ります。カツオは明日，放課後に遊びに行かないように言われます（父の意志として[sollen は基本的に「他人の意志」を表します]）。でも私が思うに，彼はきっと逃げ道を見つけ出します…。

練習２

次の日本語をドイツ語にしてみよう（上手にドイツ語を話す」gut Deutsch sprechen）。

1.

私は上手にドイツ語が話せる。

2.

私は上手にドイツ語が話したい。（願望）3.

私は上手にドイツ語を話さないといけない。

4.

私は上手にドイツ語を話すように言われている。

5.

私は上手にドイツ語を話してはいけない。

6.

私は上手にドイツ語を話したい。（強い意志）

解答

1. Ich kann gut Deutsch sprechen.

gut Deutsch sprechen.

2. Ich möchte gut Deutsch sprechen.

4. Ich soll gut Deutsch sprechen.

sprechen. [「禁止」は，dürfen + nicht/kein で]

3. Ich muss

5. Ich darf nicht gut Deutsch

6. Ich will gut Deutsch sprechen.
25

基礎ドイツ語Ⅰ
おさらいノート_________年___月___日

練習３

ヒントをもとに次の文をドイツ語にしてみよう。

1.

君は上手にドイツ語を話せるかい？

2.

彼女は，今日の午後，街に行かないといけない。（heute Nachmittag / in die Stadt fahren）

3.

トーマスは卒業後に弁護士になるつもりだ（強い意志）。（nach dem Studium / Anwalt werden）

4.

何時に私たちはハチ公のところで待っていればいいですか？
（sollen / um wie viel Uhr / am Hachiko / warten）

5.

君たちはまだその映画を観てはいけないよ。（den Film / noch nicht / ansehen）

6.

私は将来，ウィーンで音楽を勉強したい（願望）。（in Zukunft / in Wien / Musik studieren）

解答

1. Kannst du gut Deutsch sprechen?

2. Sie muss heute Nachmittag in die Stadt fahren.

Thomas will nach dem Studium Anwalt werden.
5. Ihr dürft den Film noch nicht ansehen.

3.

4. Um wie viel Uhr sollen wir am Hachiko warten?

6. Ich möchte in Zukunft in Wien Musik studieren.

［中級］助動詞の意味には，基本的な意味の他に，次のような意味でも使われます。これは，今の段階では，覚える必要はありません。参考としておいてください。
können 〜かもしれない（推量，可能性）
Es ist so kalt. Morgen kann es schneien.
とても寒いね。明日は雪が降る(schneien; es を主語に)かもしれないな。

mögen 〜かもしれないが…（推量：反論が続くことが多い）
Es mag wahr sein, aber ich glaube nicht, dass er lügt.
それは真実かもしれない，しかし彼が嘘をつくとは思わない。

müssen 〜にちがいない（必然）Die Wolken sind so niedrig und schnell. Morgen muss es regnen.
雲(die Wolke, -n)がとても低くて速いね。明日，雨が降る(regnen; es を主語に)にちがいないな。

sollen 〜らしい/と言われている（伝聞）Er soll morgen nicht kommen. Denn die Testergebnisse sind so schlimm.
彼は明日は来ないらしい/ということだ。というのも，テストの結果があまりにひどいから。

wollen 〜だと言い張る（主張）Sie kommt nicht. Sie will schwer krank sein.
彼女は来ないよ。重病だと言い張っている。

26