shǎn běinǚwá

黄土高原来信 ・第二部「陕北女娃［附］〈夢は、遥か遠く… 通学路 2〉」
guō rúlín

暫くして私の連れの郭如林が家に鍵を取りに戻った

zhōu lù周路

時に食べるために持参のオヤツをそれぞれ出し食べま

男の子と共に駆けつけてき、子ども達は再び苦労の多いした。
miàn gēda

旅に出発しました。時間は10時半で、家を出てからすで多数の子供たちは前日自分の家で作った‘面 疙瘩’に1時間半になります。

（小麦を練ってビー玉状に丸め、 黄土と一緒に炒ったもguāzǐ

細く蛇のようにくねくねと続く山道を私達一行は道なの）を出し、又ある子は‘瓜子’（カボチャやひまわり、スりに連なって進んで行きます。足元には相変わらず黄河

イカなどの種を炒ったもの） を出し、 私も皆に倣って棗が流れていますが、岸辺の僅かな斜面に雑草が生えていの実を出しました。私が棗を持ち歩くようになったのはますので心理的にはかなりの安心感があります。岩崖をこの地に来てからです。 私は幼い頃から1日3 食の習慣

上る時は、子供たちは手と手を繋ぎ、上を行く子は下かですが、 このあたりでは農家も学校も1日2 食の食事なら来る子を引っ張り、下の子は上の子を押し上げ、それので、日中の飢えを満たすささやかなものを用意するよが当たり前のようにお互いに助け合っています。

うにしているのです。この地で盛んに採れる棗は正にぴなつめ

一行は前へ進んで行きますがみんなあまり話をしまったりで、 お金もかかりませんし、どの家にもあるのでせん。私が一緒だからかもしれませんがなにか堅苦しい

好きなだけ取り、袋が一杯になればそこで止めるという感じです。11時半、よく知られた乾坤大湾に到着しまし具合です。

た。山の上に碑が立っているのが遠くに見えます。郭如

子供たちは棗は食べ飽きていて、 皆‘面疙瘩’を食べ林が石碑のところで休もうというので子供たちを石碑ました。‘面疙瘩’は外側が硬く中は柔らかくてかすかなのところで皆一緒に記念撮影の後、学校でお腹が空いた

甘みもあり口当たりも良いのですが、黄土を用いて作るということは知りませんでした。 前日、伏義河村のそれ

miàn gēda〈面疙瘩を作る〉

ぞれの家で作っている所へ折りよく出くわして知ったのです。
‘面疙瘩’を作るのはこのあたりの風習で、 正月30日にだけ作られますが、 ‘百病を炒り去る’という意味合いがあり、子どもが食べるとおできが出来ないし、百病を治すといわれています。小芳は気が利く子で、何粒かの‘面疙瘩’を残して私に味を見させてくれました。
乾坤湾を出発し私達はもう黄河の岸に沿っては歩かず、今度は山の深い亀裂に向って進んで行きます。しかし、まだ10 里（5キロメートル）ほどしか歩いていません。
前途ははるかに遠いのです。
私達が山間の谷を下る時になると、男の子達は遂に野小麦粉を捏ね、細く延ばして小さく切り丸める

性むき出しになり、手綱を逃れた野性馬となってもうもうと土煙を巻き上げ女の子達を残して山を駆け下って行きました。 私が叫んでも止められようもなく、 追いかけて追いつけるものでもありません。路はどうにか険しくなくなりましたが、しかし、山を登り、坂を下り、丘を駆け、崖を上りとこれまで同様十分体力の消耗がつづく
huái bǔ gē láo cūn

路です。今度はそれほど歩かずすぐに槐卜圪崂村に着きました。この村は閑散とした村で、僅かに10 軒ほどの人家があるだけです。
村の入り口に着くと子供たちは次々と一軒の家に入って行きます。しかもその窑洞の入り口の前にカバンがyáodòngいくつか置いてあり、その家（窑洞）の中からはぺちゃぺ
4▲▼

黄土層の深くから掘り取ったきれいな土を篩にかけて鍋に入れ加熱、用意の小さな小麦団子を入れて赤みがでるまでしっかり炒る。
香ばしく歯ざわりもよく、かすかな甘みもあって美味しい。

歳で、 朝起きてみたら家族が芳芳の枕の下に14 元を入れて置いてくれたので、もう嬉しくたまらなかったそうです。それで素敵なペンを買ったのだそうです。
一緒に歩いている女の子たちの中に一組の姉妹がいます。 ずうっと何も話さず、特にお年玉の話しになった時は全く口を閉じてしまいました。2000 年の春、伏義河村で三輪車の事故があり、 3 人が死んで 8 人が怪我をしました。死んだ3人の中にこの姉妹の父母がいたのです。
同時に父の愛と母の愛を失った姉妹の悲しみがどんな山頂で一休みだったか想像にあまります。

皆でおやつを食べる楽しいひとときちゃという話し声が聞こえてきます。 突然、 入り口にか子供たちの休憩には理由があります。この後直ぐ土家けられたカーテンをめくり上げて、同行の子供たちと年洼深溝を越えなければいけないのです。この溝は深いば差のない子どもたちが何人か出てきました。よくよく見かりではなく急勾配でしかも険しいのです。ここを越えるとよく知っている顔です。訊いてみるとやはり伏義河る時、 私は毎回体中汗びっしょりになります。 こちら側村の子供たちで、 彼等は一足先に出発していたのでしの山の上から谷の向こうの山を眺めますと、向こう側はた。時刻は12時 20 分になっていました。

更に険しくて斜面は45 度以上あり、 200m以上も登るの郭如林の説明で納得ゆきました。この家の人は、おじです。ここを越える必要のある大人はみんなその大変さ

いさんもおばあさんも親切な性分で、 家（窑洞） が道端に怖気づいてしまうのです。
jié lù biānにあるので伏義河村の子供たちは学校の行きかえりのこの険しい道は捷路砭注＊に続きます。 私は真面目に途中、皆ここで足を休め水を飲むというのが何年も前か写真を撮らなければいけません。私は大部隊と離れ、眺らの習慣なっているのだそうです。親戚でもなければ縁めのいいところを選び、寒風の中でカメラの三脚を立て故があるわけでもありません。面白いことに同行の子供ました。ふと見ると対面の山の上の小さな影が見えます。

たちの中にはこの近くに親戚やお祖父さんお祖母さん

ついさっき私の周りで元気よくとんだり跳ねたりしていが住んでいても、そこに行って休んだり水を飲んだりせた子供たちです。もうそれぞれ小さな虫になって稜線のず、 皆と一緒にいたいのです。 私は子供たちに、 「外に上を動いています。 子供たちは道なりに、 纏まったり、も休んだり水を飲んだりするところがあるの」 と訊いてばらばらになったりしながら、山の上部の石崖の辺りま見ましたが、 「この家だけ」 とのことです。勿論、途中でで登ると、約束どおり座りました。 子供たちはそこで私お腹が空き喉が渇けばどの家でも助けてもらうことは出を待っているのです。私は大部隊を追いかけてゆくしか来ますが。

なさそうです。
jié lù biān

二組が合わさって一隊となり全部で14 人になりまし＊捷路砭：崖に沿った道。危険だが山を廻らずに済み近道になっている。

た。速度は更に落ちて私達はゆっくりと前進して行きま

私は郭如林の助けを借りて、早足で山の麓に下りるとす。普通なら男の子は間違いなく前方を行き、女の子は45 度近い、所々雪の張り付いた斜面を登ってゆかなけれ

guō rúlín

後ろに置いてゆかれてしまうと郭如林は言います。 が、ばなりません。子供たちはまだ待っているのでしょうか

今日は私が隊伍に加わって、話をしたり写真を撮ったり……私は綿のようにふにゃふにゃになった足を頼りにやするので、皆一緒で賑やかです。山間の平地を越えるとっと山の頂に辿り着いた時は私も弁解の余地なし道端

tǔ jiā wā cūn

huái bǔ gē láo cūn

土家洼村に着きました。槐卜圪崂村と土家洼村はそれほに座り込んでしまいました。時間は午後1 ： 10 です。

ど離れていはいません。 せいぜい20 分ほどなのですが又休み始める子どもがいます。ある子が坐ると、みんな隊伍の中で慶慶の年齢は一番小さく、 彼女は去年やもてんでばらばらに道端に坐ってしまいます。

っと郷の小学校に進級したばかりなので体力が十分で合っていますので、子供たちをからかい始め、一人一人は私がこれまでずっと撮影を続けている子どもで、活発に今年のお年玉はいくらだったか問いました。50 元といで明るい、特に嬉しい時の、あふれ出てくるような笑顔う子もいれば、 20 元という子もいます。芳芳は今年は14は人懐こく可愛いらしい女の子です。勉強のためにこの5▲はありません。何度も真っ先に休んでしまいます。慶慶▼

連れの郭如林は伏義河村の人で、子供たちとよく知り子は実に十何斤（5 ～ 6キログラム）の重いかばんを背負るのでしょうか ? 聞くところでは学費も滞っているとのって40 里余り（20キロメートル以上） の山道を年上の子ことです。

供たちと一緒に谷を下ったり山を登ったりしているので再び歩き始め、私は郭如林を後ろに連れて行くと姉妹す。どんなにか大変なことでしょう。に渡して欲しいと20 元を彼に託しました。私は出来るだ

隊伍はだんだん長くなり、 歩調もゆっくりになりまし

け人に気づかれるのを避けたいのです。如林は妹はまだた。丘陵をもう一つ越え、山間の小道を抜けました。隊伍小さいので事情を呑み込んでないけれどお姉さんはきは再び休憩します。 丁度午後の2時です。 子供たちの気っと辛い思いをしているでしょうと言いました。

分を転換し元気づけるために、私はビデオを巻き戻して、一行は間もなく劉家山村にさしかかり、如林は村で用撮影した映像の一部を見せてやりました。子ども達は元事を足すため暫く私と分かれますので、彼はお姉さんに気を取り戻し、 それぞれこっそりとお金を渡し、頭を伸ばして、 押し合い案の定、遠くですすり泣

圧し合いしながら自分のく声 が 聞こえてきまし

姿を争って見ようとしまた。
一行は劉家山村の入りす。 よく見ると途中で加huái bǔ gē láo cūn

わった一行の槐卜圪崂村口を過ぎ、 気が付くと、の何人かの男の子と北山私の写真フィルムが間も村の5 人の女の子達もいなく終りそうで、それにます。 特に改改と呼ばれも増して困ったことにビる女の子は、 私が何年かデオの電池も終わりそう前から追跡撮影の対象にになってしまっていまししているのです。

た。一緒に土崗中心小学

更に20 分近く歩くと一行は又休憩です。「千里の道の校まで行くという計画はここで終りにするしかありませりには軽い荷はない」 といわれています。 子ども達は背ん。しかしまだ気持ちがあるのでもう暫く子ども達と一に重いカバンを背負っているのを見れば全くよくぞと思緒に行くことにしました。あまり遠くないところに難坡いこそすれ何も言えはしません。 私と一緒に‘捷路砭’

湾という素晴らしい展望のポイントがあり、取り囲む山を歩いた彩琴、転琴姉妹二人はカバンの持ち手を片方ず並み、谷、車の路筋が見渡せます。ここから歩いて40 分つ持って、 大きなカバンを力を合わせて運んでいます。

ほどで学校に到達するでしょう。

転琴の杖はもう捨ててしまっていました。しかし、カバンの中には自分の本もあるのですから運ばないわけには難坡湾の大登りは登ることだけならどうにかできても行きません。まして、これまでの道のりはお姉さんが背下るのを臆するような急坂で60 度はあります! しかし負ってくれたのですから。

子ども達は入り乱れて果敢に下って行き、しばし土ぼこ子ども達が下ろしたパンパンに膨れたかばんを私がりが辺りに舞い上がったかと思うと、瞬時に子ども達の手にしてみるとビックリするほど重く、 触ってみると本大部分は山裾に着いてしまったようでした。私は“ 気をばかりではないようです。 子ども達が言うには、それは付けてねー”と大きな声で叫びながらも、シャッターを‘干馍片’‘面疙瘩’の類で、 しかも漬物を眼一杯詰めた

押し続け、彼等が軽々と飛ぶように山を下る姿を写しま瓶も入っているのです。この漬物瓶は大切なもので、子した。と、私の眼の端に人影があって振り返ってみるとども達の一週間 9回分の食事の唯一のおかずなのです!

孤児の姉妹ともう一人の女の子が私と話をしたい様子

私は子ども達に「漬物を全部食べてしまったらどうするです。お礼か何か言いたかったのでしょう。私はこの類の」 と訊いてみますと、 「買うよ」 という答えが帰って来の話は聞きたくはないし、涙は見たくないし、どっちみました。「何を買うの?」 一番安くて簡易包装の‘酸辣片’

ち私がしたことはほんの些細なことなのです。私は何もは一角で一切れだそうですが、おそらく街では売れない気付かなかったように大きな声で追いやって、一行に遅ような劣悪な食品なのでしょう。子ども達はお父さんがれないよう急いで行くよう促しました。彼女達も山の下くれた一週間 2 元の小銭を懐にしているのです。

へと駆け下って行きましたが、お姉さんの方はまだ時々振り返っては手招きします。見ると真っ赤な林檎を手私が孤児の姉妹を見ますと、二人はいつの間にか深く▼6▲に、手を振っているのでした。

頭を下げています。そうです! 誰が二人の面倒を見てい