Bulletin
Espace
JAPON

6

N°

Juil. – Sept. 2018

Service pour les Affaires spatiales

1Sommaire
Politique
Budget spatial : présentation des demandes
budgétaires au titre de l’année fiscale 2019 ................. 3

Observation de la Terre
Activation des satellites Pléiades du CNES à la suite desviolentes intempéries sur l’archipel japonais ............. 10

Le réseau S-NET lance cinq nouvelles initiatives pourrenforcer le développement de l’économie spatiale .... 3

ALOS-2 apporte son soutien à l’opération de sauvetagedes enfants piégés dans une grotte en Thaïlande ...... 11

Le Parti Libéral Démocrate (PLD) s’intéresse à laquestion des débris spatiaux ......................................... 4
Présentation du rapport « Vers le développementd’une Cyber City 4D » .................................................... 5
Kazuaki KAWABATA, ancien vice-président de la JAXA,arrêté et mis en examen pour corruption..................... 5
International
Déclaration conjointe NASA-JAXA relative àl’exploration lunaire et au-delà ..................................... 6
Révision de l’accord de coopération JAXA-VAST........... 7
Visite au Japon de Thomas PESQUET, astronautefrançais de l’ESA ............................................................ 7
Accès à l’Espace
La JAXA réaffirme ses ambitions dans le domaine duréutilisable ..................................................................... 7
Lancement du septième vaisseau-cargo japonais HTV-7
vers l’ISS......................................................................... 8
Tourisme spatial : un Japonais autour de la Lune en
2023 ............................................................................... 8
Succès de l’essai à feu du propulseur SRB-3 du futurlanceur H3 ..................................................................... 8SpaceX assurera le lancement des deux missions
lunaires de la startup japonais ispace ........................... 8
Exploration et Sciences
Une équipe de chercheurs japonais fait construire leplus grand télescope d’Asie de l’Est .............................. 9

Navigation et télécommunications
SoftBank lance sa première offre de service utilisant lesystème QZSS/Michibiki ............................................. 11
Sécurité et Défense
Visite du ministre de la Défense au Centre spatial de
Tsukuba ....................................................................... 11
Nomination du nouveau directeur du Cabinet SatelliteIntelligence Center ...................................................... 12
Fin de mission du satellite IGS-Optical 4 .................... 12
Station Spatiale Internationale et Vols Habités
Sélection d’un second projet dans le cadre de la 3èmeédition du programme KiboCUBE ............................... 12
Industrie et startups13
Space One s’apprête à proposer un service delancement privé d’ici 2021.......................................... 13
Astroscale installe sa propre antenne dans la ville deYokohama ................................................................... 13
Utilisation des données spatiales : lancement del’organisation « xDATA Alliance » ............................... 13
ANA s’associe à la JAXA pour lancer le programme« AVATAR X » .............................................................. 13
Éducation
Fin de mission du CubeSat TRICOM-1R de l’universitéde Tokyo...................................................................... 14

Hayabusa 2 : sélection des trois premiers sitesd’atterrissage et atterrissage réussi de MINERVA-II 1 .. 9Technologie
Vers le développement d’un ascenseur spatial d’ici
2050 ............................................................................. 102

Politique
Budget spatial : présentation des demandes budgétaires
au titre de l’année fiscale 2019
Conformément à la procédure budgétairejaponaise, les ministères ont présenté début septembre
leur demande budgétaire1 relative à la politique spatiale
pour l’année fiscale 2019 dont le montant global s’élève à
355,6 milliards ¥ (soit 2,69 milliards €)2. Ce montant est
comparable aux demandes de l’année précédente dont letotal s’élevait à 355 milliards ¥, et supérieur au budget
initial voté pour l’année 2018 de 22,3%.
Le détail des demandes budgétaires relatives à lapolitique spatiale présentées par chaque ministère pourl’année fiscale 2018 s’établit comme suit (par ordre
décroissant et en milliards ¥) :-ministère de l’Education, de la Culture, du Sport,de la Science et de la Technologie (MEXT) : 195,7 ;-Cabinet Secretariat : 74,4 ;-ministère de la Défense : 34,5 ;-Cabinet Office : 28,5 ;-ministère de l’Intérieur et des Communications :
7,4 ;

-

ministère des Territoires, des Infrastructures, desTransports et du Tourisme : 6,7 ;-ministère de l’Environnement : 3,9 ;-ministère de l’Économie, du Commerce et del’Industrie (METI) : 3 ;-Agence de la Police Nationale (NPA) : 0,9 ;-ministère de l’Agriculture, de la Forêt et de laPêche : 0,4 ;-ministère des Affaires étrangères : 0,3.

Demande budgétaire 2019 de la JAXALa demande budgétaire formulée par la JAXA autitre de l’année 2019 pour l’ensemble de ses programmes(aéronautiques et spatiaux) s’élève à 198,5 milliards¥ (environ 1,5 milliards €), soit une légère hausse parrapport au montant demandé l’année passée (194,4
milliards ¥).
Ce montant est destiné à assurer la continuité dufinancement des projets majeurs de l’agence, en
particulier le développement du futur lanceur H3 dont lepremier vol est programmé en 2020, ainsi que ledéveloppement d’un satellite relais optique dont
lancement est prévu en 2019.
Il a également vocation à financer les priorités
définies dans le cadre du nouveau plan à moyen et longd’avril 2018, en particulier dans les domaines de la sécurité,de la prévention des catastrophes et des sciences spatiales.
À ce titre, la JAXA a présenté deux nouvelles
demandes budgétaires. La première, à hauteur de 600
millions ¥ (environ 4,5 millions €), est destinée au
financement des technologies d’enlèvement des débris
spatiaux, secteur dans lequel l’agence japonaise est
déterminée à jouer un rôle précurseur sur la scèneinternationale. La seconde, à hauteur de 100 millions¥ (environ 750 000 €) doit être allouée aux travaux derecherche dans le domaine des systèmes de transportréutilisable et plus particulièrement au développement et
au vol d’essai d’un premier étage de lanceur réutilisable(Callisto).
Enfin, la JAXA souhaite consacrer une enveloppede 2 milliards ¥ (environ 15 millions €) au projet MMX(Martian Moons eXploration), destiné à l’étude et au
retour d’échantillons de Phobos, l’une des deux lunes deMars et dont le lancement est prévu en 2024. Ce projet fait
l’objet d’une coopération entre le CNES et la JAXA,
conformément à l’accord de coopération portant sur laphase d’étude du projet, conclu entre les deux agences en
avril 2017.

Le budget définitif pour l’année fiscale 2019 sera
voté par la Diète au cours du mois de mars 2019, l’année
fiscale japonaise courant du 1er avril au 31 mars.

Source : conférence de presse du président de la JAXA,
septembre 2018.

Source : Cabinet Office (en japonais), septembre 2018
http://www8.cao.go.jp/space/budget/h31/fy31yosan.pdf

Le réseau S-NET lance cinq nouvelles initiatives pourrenforcer le développement de l’économie spatiale

1 La publication des demandes ouvre une phase de négociations et

2 Parité retenue : 1 EUR = 132.10912 JPY.

d’ajustements budgétaires à l’issue de laquelle sera approuvé, endécembre, le projet de budget initial pour 2019 par le Cabinet Office.

3

Créé en 2016 à l’initiative du Cabinet Office, etdisposant du soutien du METI depuis 2017, le réseau S-NET(Space - New Economy Creation Network) vise à créer unécosystème favorable au développement de la nouvelleéconomie spatiale.
Jusqu’à présent, l’action du réseau reposait
essentiellement sur l’organisation de séminaires, à Tokyo
et en région, visant à encourager l’engagement desacteurs économiques dans le secteur spatial. Comptant
plus de 500 membres, dont la majorité est issue d’autres
secteurs que le spatial (agriculture, IT, immobilier etc.), leréseau bénéficie également d’un soutien important de lapart des collectivités locales.
Toutefois, au terme du bilan d’activité de ces deux
premières années, deux faiblesses majeures ont été
identifiées.
D’une
part,
l’information
etl’accompagnement à destination des nouveaux acteurssouhaitant s’engager sur le marché spatial sont jugés
insuffisants. D’autre part, l’exploitation des donnéesd’origine spatiale nécessite une expertise technique qui
fait défaut à un grand nombre d’acteurs pourtantintéressés par ce secteur d’activité. À cet égard, lesinitiatives visant à mieux sensibiliser les acteurs sur les
aspects techniques et les opportunités économiques liéesà l’exploitation des données satellites sont également
jugées insuffisantes.
Dans ce contexte, afin de renforcer l’action duréseau, cinq nouvelles initiatives ont été annoncées :Extension du dispositif de consultation S-NET :outre le bureau de Tokyo, de nouveaux bureauxde consultation seront créés à Osaka, Fukuoka etSendai. Un coordinateur du Japan Space Systems(JSS) 3 fournira des conseils sur les aspects
techniques et commerciaux ;Lancement du programme « Les collectivités
territoriales soutiennent le développement del’économie
spatiale » :lescollectivités
sélectionnées bénéficieront, durant trois ans, d’unsoutienduGouvernement(formation,organisation de séminaires etc.) visant à leurdonner les moyens de promouvoir activement lacréation de nouvelles entreprises, en particulier
dans le domaine de l’utilisation des données
spatiales ;Osaka, Fukuoka et Sendai, en coopération avec le
RESTEC 4;Organisation, chaque année, d’évènements liés àl’espace dans les grandes villes du pays ;Renforcement de la diffusion de l’information(enrichissement du site internet dédié etutilisation plus active des réseaux sociaux).

Source : Communiqué de presse du Cabinet Office (enjaponais), 13 juillet 2018
http://www8.cao.go.jp/space/s-net/s-net.html
Le Parti Libéral Démocrate (PLD) s’intéresse à la question
des débris spatiaux
Président du groupe de travail dédié à la question
des débris spatiaux au sein du Parti Libéral Démocrate(PLD) actuellement au pouvoir, Shinjiro KOIZUMI 5 a
présenté le 3 août 2018 au Premier ministre ABE une sériede recommandations visant à lutter contre les débris
spatiaux.
Considérant que la prolifération des débris
spatiaux issus de fragments de lanceurs ou de satellites en
fin de vie constitue « une menace à la garantie d’uneutilisation stable de l’espace », le groupe de travail asoumis au Gouvernement plusieurs recommandations
avec l’objectif de faire du Japon une puissance de premierplan dans la lutte contre les débris.
Parmi celles-ci, le groupe de travail invite leGouvernement à se doter d’un cadre juridique nationalen la matière. À cet égard, il recommande notamment decréer un dispositif de compensation par l’Etat en cas dedommage causé par un autre satellite au cours d’une
opération de retrait d’un débris. Cette disposition vise à
encourager les acteurs privés disposant de l’expertisetechnique requise à s’engager sur le marché émergent desdébris spatiaux.
Le groupe de travail suggère également desécuriser les crédits budgétaires nécessaires afin desoutenir par la R&D le développement de technologies
avancées.

Mise en place de séances de formation intensives
et de conférences techniques ciblant notammentl’exploitation des données satellite, à Tokyo,

Le Japon a également un rôle à jouer sur la scèneinternationale afin d’encourager l’établissement de règles
communes. À cet égard, le Premier ministre ABE a déclaréque « la construction d’un cadre international dans ce
domaine est aujourd’hui indispensable ».
Source : Sankei (en japonais), 3 août 2018

3 Organisation rattachée au METI et au Cabinet Office, dédiée à la

5 Député et secrétaire général adjoint du PLD, Shinjiro KOIZUMI est lerecherche et au développement de technologies spatiales, notamment
à des fins commerciales.
4 Remote Sensing Technology Center of Japan.

fils de Junichiro KOIZUMI, Premier ministre du Japon de 2001 à 2006.
Agé de 37 ans, il est considéré comme l’une des personnalités
prometteuses du PLD.

4

https://www.sankei.com/life/news/180803/lif180803003
2-n1.html
Présentation du rapport « Vers le développement d’une
Cyber City 4D »Le
ministèredel’Intérieur
etdesCommunications (MIC) a présenté le 4 juillet la version
finale d’un rapport intitulé « Vers le développement d’une
Cyber City 4D », établi sous la direction du professeur
Shinichi NAKASUKA du département d’aéronautique etd’astronautique de l’université de Tokyo.
Né dans le cadre d’un groupe de discussion créé àl’initiative du MIC pour imaginer les formes que pourrait
prendre l’utilisation de l’espace dans les années à venir, leconcept de « Cyber City 4D » vise à exploiter au mieux lespotentialités offertes par les données d’origine spatiale(observation de la Terre, navigation etc.), en y associant
des technologies d’intelligence artificielle.
L’objectif est double. Il s’agit d’une part destimuler le marché domestique lié à l’utilisation desdonnées spatiales. Estimé à 5,6 milliards ¥ (environ 40
millions €) en 2014, le rapport fixe un objectif de 104
milliards ¥ (environ 800 millions €) à atteindre d’ici 2030.
Il s’agit, d’autre part, de promouvoir le développementd’applications et de services ayant vocation à répondre
aux défis actuels et futurs de la société. À cet égard, lerapport identifie six domaines d’action : prévention descatastrophes ;surveillancedesinfrastructures ;applications agricoles, forestières et halieutiques ;préservation de l’environnement ; réponse aux
catastrophes ; gestion des terres et des logements vacants.
Alors que le Japon est un pays fortement exposé
aux risques de catastrophes naturelles, la proposition dedévelopper un système de prédiction des désastresd’origine naturelle à partir de l’exploitation des donnéessatellites a plus particulièrement retenu l’attention duGouvernement. Examinées à l’aide de logiciels intelligents,
les données collectées au sol et depuis l’espace devront
permettre de déterminer avec précision le risque decatastrophe (glissement de terrain, inondation etc.) afin
que les autorités locales puissent adapter efficacement lesmessages d’avertissement et les ordres d’évacuation.
Sources :Rapport du MIC, « Vers le développement d’une Cyber City
4D » (en japonais), 4 juillet 2018
http://www.soumu.go.jp/main_content/000562537.pdf?
bcsi_scan_858c91d0398e8bd7=0&bcsi_scan_filename=00
0562537.pdf
Livedoor News (en japonais), 6 juillet 2018
6 Selon l’organigramme de la JAXA du 1er avril 2015, l’intitulé complet

des fonctions de K. KAWABATA s’établissait comme suit : « Public

http://news.livedoor.com/article/detail/14969842/
Kazuaki KAWABATA, ancien vice-président de la JAXA,arrêté et mis en examen pour corruption
Kazuaki KAWABATA, directeur général desRelations internationales du ministère de l'Éducation, dela Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie(MEXT), a été arrêté le 26 juillet 2018 par la section desenquêtes spéciales du parquet de Tokyo dans le cadred’une affaire de corruption, puis placé en examen le 15août 2018.
Entre avril 2015 et mars 2017, alors qu’il occupait
les fonctions de vice-président de la JAXA dans le cadred’une mobilité, K. KAWABATA est accusé d’avoir reçu
environ 1,4 millions ¥ (environ 10 000€), essentiellement
sous la forme d’invitations à dîner et de bons de taxi, dela part de Koji TANIGUCHI, consultant au sein d’unesociété de conseil médical et proche du haut fonctionnaire,en contrepartie de plusieurs services rendus.
K. KAWABATA est soupçonné d’avoir arrangé, à lademande de K. TANIGUCHI, la venue d’un astronaute dela JAXA (Satoshi FURUKAWA) pour une conférence
donnée à l’occasion du centième anniversaire de la Tokyo
Medical University en novembre 2016. Très sollicitées, lesinterventions publiques des astronautes de la JAXA
s’avèrent souvent difficiles à organiser du fait du nombre
limité de ces derniers.
En charge des affaires générales, des contrats ou
encore des installations au sol dans le cadre de ses
fonctions de vice-président de la JAXA6, K. KAWABATA estégalement soupçonné d’être intervenu en faveur de lasociété de conseil de K.TANIGUCHI lors de l’attributiond’un contrat lié au programme de prévention descatastrophes de la JAXA. Ce programme prévoit,
notamment, un soutien de la JAXA aux équipes médicales
par la mise à disposition d’un système de communication
par satellite dans le cas où les systèmes detélécommunications courants seraient sévèrement
endommagés par un désastre de grande ampleur.
Enfin, selon les informations du Mainichi Shimbun,
K. KAWABATA aurait présenté un haut fonctionnaire de laJapan Sport Agency à K. TANIGUCHI. A la suite de cetterencontre, la nouvelle association créée en 2017 par K.
TANIGUCHI spécialisée dans le domaine du sport, s’est vue
attribuer un contrat par l’agence japonaise de 3,9 millions¥ afin d’étudier la situation actuelle en matière de bonne
application des règles dans le monde du sport au Japon.
L’exécution d’une partie du contrat aurait été confiée, surproposition de K. TANIGUCHI, à une société affiliée à la
JAXA spécialisée dans la gestion des crises à bord de laAffairs, Evaluation and Audit, General Affairs, Human Ressources,
Finance, Contract, Ground Facilities and Space Education ».

5

Station spatiale internationale. Le parquet de Tokyo
poursuit actuellement les investigations afin dedéterminer le rôle exact de K. KAWABATA dans cettetroisième série de faits.
Dans le cadre de l’enquête, des locaux du MEXT,
situés au siège du ministère au centre de Tokyo, ainsi quele Tsukuba Space Center de la JAXA, situé au nord de Tokyodans la préfecture d’Ibaraki, ont fait l’objet d’une
perquisition, respectivement les 26 et 27 juillet.
Interrogé par la presse le 26 juillet, le président dela JAXA, Hiroshi YAMAKAWA, a déclaré être« extrêmement surpris », ajoutant que l’agence était prête
« à coopérer totalement dans le cadre de l’enquête ». Il aégalement indiqué avoir appris par les médias la nouvellede l’arrestation qu’il juge regrettable.
Cette affaire constitue le second cas de corruption
impliquant un haut fonctionnaire du MEXT révélé par lapresse à quelques semaines d’intervalle. Plus tôt dans lemois, Futoshi SANO ancien directeur général du bureau
pour la science et la technologie du MEXT avait été mis en
examen pour être intervenu en faveur de la Tokyo Medical
University dans le cadre d’un programme de financement
du MEXT, en échange de l’admission de son fils dans laprestigieuse université tokyoïte. K. TANIGUCHI estégalement impliqué dans cette affaire pour avoir joué lerôle d’intermédiaire entre F. SANO et le directeur de laTokyo Medical University, Masahiko USUI.

Sources :Sankei (en japonais), 26 juillet 2018https://www.sankei.com/affairs/news/180726/afr18072
60037-n1.html
Japan Times (en anglais), 27 juillet 2018https://www.japantimes.co.jp/news/2018/07/27/national/crime-legal/japanese-prosecutors-raid-jaxa-facilitiesconnection-second-education-ministry-bribes-case/#.W1q90fp7Fc
Asahi Shimbun (en anglais), 27 juillet 2018
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201807270055.ht
ml
Mainichi Shimbun (en anglais), 30 juillet 2018https://mainichi.jp/english/articles/20180730/p2a/00m/
0na/001000c
Japan Times (en anglais), 16 août 2018https://www.japantimes.co.jp/news/2018/08/16/national/crime-legal/former-senior-education-ministry-officialcharged-alleged-corruption/#.W4isOEfp4j5

International
Déclaration conjointe NASA-JAXA relative à l’exploration
lunaire et au-delà
Le 27 août 2018, la JAXA (Japan Aerospace
Exploration Agency) et la NASA ont signé une déclaration
conjointe intitulée « Collaborative Efforts for Lunar
Exploration and Beyond », formulée en réponse à la lettrede la NASA du 9 août dernier, par laquelle l’agenceaméricaine invitait le Japon à participer à l’initiative« NASA Exploration Campaign », incluant le projet deplateforme orbitale lunaire dite « Gateway ».
Aux termes de cette déclaration, les deux agences
reconnaissent partager une vision commune pour unprogramme durable d’exploration de l’espace lointain,
incluant le retour de l’Homme sur la Lune et ledéveloppement des technologies nécessaires pourd’éventuelles missions vers Mars.

notamment dans le cadre du développement du véhiculede transfert HTV-X, qui pourraient constituer un soutien
important aux missions envisagées dans le voisinage ou àla surface de la Lune.
La JAXA et la NASA ont également affirmé leurintention de poursuivre les discussions afin d’identifier les
opportunités de collaboration pour l’exploration de laLune et au-delà, en s’appuyant notamment sur les engins
robotisés (vaisseau, lander, rover).
Enfin, les deux agences commenceront à lancer
des propositions concrètes afin d’obtenir l’approbation deleur gouvernement respectifs, notamment sur la question
du partage des responsabilités.
Source : NASA-JAXA Joint Statement on Collaborative
Efforts for Lunar Exploration and Beyond (en anglais)
http://global.jaxa.jp/news/pdf/topics_20180907e.pdf

Les deux agences ont également reconnu lecaractère avancé des technologies japonaises,

6

Révision de l’accord de coopération JAXA-VAST
La JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) etla VAST (Vietnam Academy of Science and Technology) ont
révisé l’accord signé en 2006 afin de clarifier et d’étendre
le champ de leur coopération spatiale.
Initialement circonscrite à cinq domaines, enparticulier les satellites de télédétection et les satellites depetite taille, la coopération entre les deux agences
s’ouvrent désormais à deux nouveaux domaines
couvrant, notamment, les sciences spatiales.
Cette révision devrait également permettre derenforcer la coopération entre la JAXA et la VAST dans lecadre du projet de construction du Vietnam Space Centerqui devrait voir le jour d’ici 2020 au sein du Hoa Lac HiTech Parc situé dans la région de Hanoï.
Source : JAXA (en japonais), 10 septembre 2018
http://www.jaxa.jp/topics/2018/index_j.html
Visite au Japon de Thomas PESQUET, astronaute françaisde l’ESAÀ l’occasion de la célébration du 160ème
anniversaire des relations diplomatiques entre la France
et le Japon en 2018, Thomas PESQUET s’est rendu au

Japon du 18 au 23 septembre. Dixième astronaute denationalité française à voyager dans l’espace, Thomas
PESQUET est le premier à avoir séjourné six mois à bord dela Station spatiale internationale dans le cadre de lamission Proxima réalisée entre le 17 novembre 2016 et le
2 juin 2017.
Lors de sa visite, il a pris part à plusieursévènements mettant à l’honneur la coopération spatiale
franco-japonaise. À ce titre, un symposium, sur le thème« Ensemble, explorons l’espace : le point de vue desastronautes », s’est déroulé le mercredi 19 septembre au
Yasuda Auditorium de l’université de Tokyo. Ouvert au
public, il a réuni, aux côtés de Thomas PESQUET, lesastronautes de la JAXA Norishige KANAI, revenu sur Terrele 3 juin dernier après un séjour de six mois à bord de laStation spatiale internationale, et Soichi NOGUCHI qui
partira l’année prochaine pour sa troisième mission dansl’espace.
L’astronaute français est également intervenu aulycée français international de Tokyo, en compagnie deNorishige KANAI, et a visité le Centre spatial de Tsukuba,où il avait eu l’occasion de s’entraîner dans le cadre de la
préparation à son séjour à bord de la Station spatiale
internationale.
Source : site de l’ambassade de France au Japon.

Accès à l’Espace
La JAXA réaffirme ses ambitions dans le domaine duréutilisableÀ l’occasion de la 43ème réunion du sous-comité duMEXT pour le développement et l’utilisation de l’espace,la JAXA a réaffirmé ses ambitions en matière de lanceur
réutilisable. Soulignant l’importance de ce type detechnologie afin de réduire les coûts de lancement dans
un contexte marqué par une vive concurrence
internationale, la JAXA souhaite poursuivre les travaux derecherche dédiés au développement d’un premier étage
de lanceur réutilisable.
Dans cette perspective, l’agence a présenté lesdeux phases expérimentales qu’elle entend conduire d’ici
2020. La première phase repose sur le projet RV-X, unpetit vaisseau expérimental développé par l’ISAS (ledépartement scientifique de la JAXA) à partir destechnologies et des connaissances acquises dans le cadre
du programme RVT (Reusable Vehicule Testing). D’unehauteur de 7 mètres pour une masse totale de 2,9 tonnes,

RV-X effectuera son premier vol d’essai d’ici fin 2018. Cetest d’atterrissage, au cours duquel le vaisseau sera lancé
jusqu’à environ 100 mètres de hauteur, permettra decontrôler les technologies de guidage et d’évaluer les
caractéristiques du moteur réutilisable à la suite de l’essai
à feu réalisé le 5 septembre dernier.
La seconde phase repose sur le projet CALLISTO(Cooperative Action Leading to Launcher Innovation forStage Toss-back Operation), un démonstrateur développé
en coopération avec le CNES et le DLR (agence spatiale
allemande) et qui utilisera le moteur développé sur RV-X.
Destiné à tester le concept d’un 1er étage de lanceur
réutilisable, le premier vol d’essai est prévu en 2020 duCentre spatial guyanais.
Sources : conférence de presse de la JAXA du 18 septembre
2018
Site du MEXT (en japonais) :http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/gijyutu/gijyutu2/059/shiryo/1408165.htm

7Lancement du septième vaisseau-cargo japonais HTV-7
vers l’ISS
Après une série de reports, dus à des conditions
météorologiques défavorables et à une difficultétechnique identifiée au niveau du système de propulsion
du lanceur, le septième vaisseau-cargo de la JAXA, HTV-7(Kounotori), a été lancé avec le succès le 23 septembre
2018, par le lanceur japonais H-II B depuis le Centre spatialde Tanegashima, avant de s’amarrer à la Station spatiale
internationale le 28 septembre.
Après HTV-6, HTV-7 établit un nouveau record entransportant 6,2 tonnes de ravitaillement vers l’ISS (4,3tonnes pour le cargo pressurisé et 1,9 tonne pour le cargo
non pressurisé). En plus du matériel scientifique et desvivres, le chargement comprend notamment un nouveau
set de batteries lithium-ion produites par le Japon etdestinées à remplacer les batteries usées de la Station.
HTV-7 embarque également la capsule deréentrée HSRC (HTV Small Re-entry Capsule) développée
par la JAXA. Testée pour la première fois, elle aura pourmission de ramener sur Terre jusqu’à 20 kg d’échantillons
issus des expériences scientifiques conduites à bord del’ISS. La capsule sera larguée par HTV-7 au moment de sa
réentrée atmosphérique, puis récupérée par bateau après
amerrissage.
Le vaisseau-cargo japonais embarque enfin trois
Cubesats : SPATIUM-I, développé conjointement par leJapon (Kyushu Institute of Technology) et Singapour(Nananyang Technological University) ; STARS-Me,
développé par l’université de Shizuoka ; et RSP-00, lepremier Cubesat développé dans le cadre du « Ryman Sat
Project », une initiative privée lancée à Tokyo en 2015
réunissant amateurs et professionnels passionnés parl’espace. Le projet a réussi à récolter 2,8 millions¥ (environ 20 000 €) dans le cadre d’une campagne definancement participatif.
Sources :Sankei (en japonais), 21 août 2018https://www.sankei.com/economy/news/180821/ecn180
8210025-n1.html
Site de la JAXA (en anglais)
http://iss.jaxa.jp/en/htv/mission/htv-7/
Tourisme spatial : un Japonais autour de la Lune en 2023

MAEZAWA, fondateur d’un site de vente de vêtements enligne, sera le premier passager privé de l’entreprise à
s’envoler vers la Lune.
Prévue pour 2023, la mission sera réalisée à borddu prochain lanceur super-lourd de SpaceX, Big Falcon
Rocket (BFR), actuellement en cours de développement.
Conçu pour assurer le transport d’un équipage de centpersonnes vers la Lune, puis à terme vers Mars et au-delà,le BFR sera entièrement réutilisable. Son coût dedéveloppement est estimé par l’entreprise entre 2 et 10
milliards $.
Le milliardaire japonais, qui a déjà financé une
partie du voyage, a indiqué souhaiter inviter six à huitartistes à le rejoindre pour cette mission d’une semainequi emmènera l’équipage à 200 km de la surface de la
Lune.
Source : Spaceflight Now (en anglais), 18 septembre 2018https://spaceflightnow.com/2018/09/18/japanesebillionaire-reserves-moon-flight-with-spacex/Succès de l’essai à feu du propulseur SRB-3 du futurlanceur H3
Le moteur à propergol solide SRB-3 a été testé
avec succès le 26 août 2018 au Centre spatial deTanegashima. Mesurant 14,6 mètres pour une masse de75,5 tonnes, SRB-3 équipera le futur lanceur H3 de la JAXA
dont le premier vol est prévu en 2020.
L’opération avait pour objectif de valider laconception du moteur dont les ingénieurs ont cherché à
réduire le nombre de pièces afin d’en diminuer le poids etle coût. Au cours de la mise à feu qui a duré 110 secondes,
le moteur a délivré une poussée maximale de 2137 kN.
Source : communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
26 août 2018
http://www.jaxa.jp/press/2018/08/20180826_srb3_j.htmlSpaceX assurera le lancement des deux missions lunaires
de la startup japonais ispace
La startup japonaise ispace, spécialisée dansl’exploration et l’exploitation des ressources spatiales, aannoncé avoir conclu un contrat avec l’entrepriseaméricaine SpaceX pour le lancement de ses deux
prochaines missions lunaires développées dans le cadre
du programme « HAKUTO-R ».

L’entreprise américaine SpaceX a annoncé, le 17
septembre 2018, que le milliardaire japonais Yusaku

8

L’entreprise japonaise souhaite proposer, à longterme, un service d’extraction et d’acheminement desressources lunaires à partir d’une plateforme permanenteétablie à la surface de la Lune. Le programme « HAKUTOR » constitue la première étape de ce projet. S’appuyant
sur les technologies développées dans le cadre de laparticipation d’ispace à la compétition Google Lunar
XPRIZE qui s’est achevée en mars dernier sans vainqueur,le programme « HAKUTO-R » se compose de deux
missions lunaires.

japonais sur la Lune et à y déployer plusieurs rovers.
Cette deuxième mission vise à tester les technologies liées
au transport de charge utile vers la Lune et au retour versla Terre de données collectées à la surface de son satellite.

La première, dont le lancement est prévu mi-2020,
consistera à placer un atterrisseur en orbite lunaire et à
retransmettre vers la Terre les données collectées enorbite. L’objectif est de tester les technologies de collectede données et de transport lunaire. Il s’agira de lapremière mission lunaire expérimentale conduite au
Japon par un acteur privé.

Sources :La seconde, dont le lancement est programmé mi2021, consistera à déposer le premier atterrisseur

Ces deux missions seront lancées par Falcon 9 entant que charges utiles secondaires. L’importante levéede fonds réalisée en décembre 2017, au terme de laquellela startup japonaise a récolté près de 95 millions $,permettra de financer ces deux missions.

Communiqué de presse d’ispace (en anglais), 26
septembre 2018https://ispace-inc.com/news/?p=713
Le Figaro (en français), 26 septembre 2018
http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2018/09/26/9700220180926FILWWW00096-japon-la-jeune-societe-ispacechoisit-spacex.php

Exploration et Sciences
Une équipe de chercheurs japonais fait construire le plus
grand télescope d’Asie de l’Est

Hayabusa 2 : sélection des trois premiers sitesd’atterrissage et atterrissage réussi de MINERVA-II 1

Des chercheurs de la Graduate School of Sciencede l’université de Kyoto ont annoncé l’achèvement de laconstruction de Seimei, le plus grand télescope d’Asie del’est. Situé dans la préfecture d’Okayama, il mesure 3,8mètres de diamètre.

Lors d’une conférence de presse tenue à Tokyo le
23 août 2018, le JAXA, le CNES et le DLR ont annoncé lestrois sites retenus pour l’atterrissage de la sonde
Hayabusa 2, du robot franco-allemand MASCOT et durover japonais MIVERVA II-1 sur l’astéroïde Ryugu.

Alors que les plus grands télescopes,
généralement construits dans le cadre de coopérations
internationales, offrent aux scientifiques un accès souvent
limité, les chercheurs de l’université de Kyoto ont voulu
construire leur propre télescope afin de pouvoir conduire,sans contrainte, leurs travaux de recherche.

Répondant à la fois à des critères de faisabilité
technique et d’intérêt scientifique, la décision finale a été
adoptée le 17 août dernier, à l’issue d’une concertation
active entre les diverses parties. L’expertise reconnue du
CNES en matière de mécanique spatiale, qui avait permis
la sélection du site d’atterrissage de Philae en 2014 dansle cadre de la mission Rosetta, a de nouveau été sollicitée.

Afin de financer la construction du télescope quis’élève à environ 1,5 milliards ¥ (soit environ 11 millions€), les chercheurs ont bénéficié d’un soutien duGouvernement, ainsi que de dons privés. Ils ont également
fait appel à des entreprises locales, à l’instar d’une jointventure de la ville de Seki, spécialisée dans la fabricationde sabres traditionnels japonais, pour produire les dix-huitmiroirs du télescope.
Source : Yomiuri (en japonais), 18 août 2018https://www.yomiuri.co.jp/science/20180818OYT1T50010.html

Le site retenu pour l’atterrissage de la sonde
Hayabusa 2, au cours duquel sera réalisée la première destrois collectes d’échantillon, se situe en latitude basse.
Caractérisée par la présence de nombreux rochers, lasurface peu hospitalière de l’astéroïde Ryugu constitue
un facteur de risque non négligeable susceptible decompliquer l’opération d’atterrissage prévue fin octobre.
Deux autres sites de repli ont donc également été
identifiés.
Le site visé pour l’atterrissage des deux rovers
japonais du module MINERVA-II 1 se situe dans9l’hémisphère nord de l’astéroïde. L’opération s’estdéroulée avec succès le 21 septembre 2018. Premiers
rovers mobiles à atterrir et à se déplacer de façon
autonome à la surface d’un astéroïde, les rovers
MINERVA-II 1 ont démarré leur mission historique encommençant à transmettre une série d’images dévoilant
la surface de l’astéroïde
Parmi les dix sites initialement retenus, le choix dusite d’atterrissage de MASCOT s’est finalement porté surune zone située en moyenne latitude dans l’hémisphère
nord de Ryugu. Ce site répond à la fois aux critères
techniques, liés au bon fonctionnement de l’atterrisseur
franco-allemand (du point de vue thermique, del’illumination et du lien radiofréquence avec la sonde), et
aux critères scientifiques et n’interfère pas avec les zones
retenues par la JAXA pour les activités de la sonde et de
MINERVA-II 1.
Doté d’une roue gyroscopique interne, MASCOTse déplacera à la surface de l’astéroïde en effectuant despetits sauts. Ce mode de déplacement lui permettra deréaliser des mesures du sol depuis plusieurs
emplacements pendant une durée d’environ 16 heures.
Quatre instruments sont installés à bord de l’atterrisseur
franco-allemand dont le spectromètre infrarouge français
MICROMEGA, développé par l’Institut d’Astrophysique
Spatiale, qui permettra d’analyser la composition
minéralogique des grains de poussière présents à lasurface.
Programmés le 3 octobre, la séparation etl’atterrissage de MASCOT se sont déroulés avec succès.
Sources : communiqué de presse du CNES (en français), 23
août 2018https://presse.cnes.fr/sites/default/files/drupal/201808/
default/cp124-2018_-_choix_site_mascot.pdf
Communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 22
septembre
http://global.jaxa.jp/press/2018/09/20180922_minerva2.html

Technologie
Vers le développement d’un ascenseur spatial d’ici 2050
Le 14 août 2018, la Japan Space Elevator
Associaion (JSEA) a réalisé un premier test au sein du
Fukushima Robot Test Field dans le cadre dudéveloppement d’un ascenseur spatial qu’elle espère
mettre au point d’ici 2050.
Le test consistait à faire grimper un module,transportant un petit robot, le long d’un câble d’une
centaine de mètres suspendu depuis un ballon. Equipéd’un parachute, le robot a ensuite été lâché à 40 mètres
au-dessus sol, simulant un atterrissage martien.
Premier centre japonais permettant auxingénieurs de la JSEA de conduire des tests à grandeéchelle, le Fukushima Robot Test Field a été ouvert à lasuite de la catastrophe naturelle et nucléaire de 2011.
Alors que les autorités souhaitent faire de la zone un hub
de l’industrie robotique, le président de la JSEA a exprimésa volonté d’y poursuivre les tests afin de stimuler ledéveloppement des technologies spatiales dans la région.
Envisagé comme un nouveau moyen de transportdu matériel et des hommes vers l’espace, le conceptd’ascenseur spatial se révèlerait à terme plus rentable quele recours à un lanceur traditionnel.
Développé dès la fin du XIXème 7 siècle avantd’être relancé dans les années 1960-1970 par les travauxde scientifiques soviétique et américain 8 ayant
notamment inspiré le roman de science-fiction de Arthur
C. Clark, Les Fontaines du paradis, le projet d’ascenseur
spatial est, selon Shuichi ONO président de la JSEA,
théoriquement réalisable, bien que les défis
technologiques demeurent considérables.
Source : The Japan News (en anglais), 15 août 2018
http://www.the-japan
news.com/news/article/0004660058

Observation de la Terre
Activation des satellites Pléiades du CNES à la suite desviolentes intempéries sur l’archipel japonais

Début juillet, le sud et l’ouest du Japon ont été
touchés par de violentes précipitations causant la mort deplus de 200 personnes et ayant entraîné l’évacuation de

7 Notamment par le scientifique russe Constantin Tsiolkovski, un des

8 Notamment ceux de l’ingénieur américain Jerome Pearson.

pionniers de l’astronautique.

10plusieurs millions d’habitants. Il s’agit de l’épisodeclimatique lié à des intempéries le plus meurtrier dans lepays depuis les inondations de Nagasaki en 1982.
La Charte « Espace et catastrophes majeures »,par laquelle les signataires s’engagent à transmettre
gratuitement les données spatiales dont ils disposent aux
pays frappés par une catastrophe, a été activée par leGouvernement japonais le 7 juillet. Les satellites Pléiades
du CNES ont été les premiers à acquérir des images surl’ensemble des zones sinistrées. A partir de ces données,
le SERTIT (Service régional de traitement d’image et detélédétection) a établi trois cartes identifiant les zones
inondées, les glissements de terrain et les routes bloquées,
qui ont ensuite été transmises aux autorités japonaises
pour aider à l’organisation des secours sur place.
Cette activation constitue la 577ème depuis lacréation de la Charte en 2000 qui compte actuellement 17
membres dont le CNES, l’ESA et la JAXA.
Source : communiqué de presse du CNES (en français), 12
juillet 2018https://presse.cnes.fr/fr/inondations-sur-larchipel-dujapon-le-cnes-active-les-satellites-pleiades-pourorganiser-laide-aux

ALOS-2 apporte son soutien à l’opération de sauvetagedes enfants piégés dans une grotte en Thaïlande
ALOS-2 (Advanced Land Observing Satellite-2), lesatellite d’observation de la Terre de la JAXA, équipé duradar PALSAR-2 d’une résolution de 1 à 3 mètres selon lemode utilisé, a contribué au succès de l’opération desauvetage conduite mi-juillet afin de libérer les douze
enfants et leur entraineur de football bloqués dans une
grotte en Thaïlande.
Les images prises par le satellite, qui a survolé lazone dans la nuit du 5 juillet, ont notamment permis demettre à jour une carte détaillée des environs.
Gratuitement transmise aux autorités thaïlandaises, ceséléments ont permis d’éclairer la décision des équipes desauvetage quant à l’itinéraire le plus approprié pour laconduite de l’opération.
Dans une lettre adressée à la JICA, l’Agencejaponaise de coopération internationale dont le bureau
local était en charge de coordonner la participation
japonaise aux opérations d’évacuation, le roi de Thaïlandea remercié le Japon pour son soutien.
Source : Nishi Nippon (en japonais), 15 juillet 2018https://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/article/432916/

Navigation et télécommunications
SoftBank lance sa première offre de service utilisant lesystème QZSS/Michibiki

terminal GNSS dédié, un service de positionnement d’une
précision de 1m à 1,8m, réactualisé toutes les secondes.

L’entreprise japonaise SoftBank, opérateur detéléphonie mobile et fournisseur d’accès internet, aannoncé le lancement, d’ici fin août 2018, de son premierservice commercial, « QZSS tracking », utilisant lesystème japonais de positionnement par satellite régional
QZSS.

Également capable d’offrir un service depositionnement au sein d’environnements clos (intérieur
des bâtiments, etc.), le dispositif est compatible avec
l’utilisation du système de messagerie IMES (Indoor
Messaging System).

Uniquement réservé aux entreprises pour lemoment, « QZSS tracking » propose, par le biais d’un

Source : communiqué de presse de SoftBank (en japonais),
18 juillet 2018.
https://www.softbank.jp/corp/group/sbm/news/press/20
18/20180718_03/

Sécurité et Défense
Visite du ministre de la Défense au Centre spatial de
TsukubaLe 2 juillet 2018, le ministre japonais de la Défense,
Itsunori ONODERA, s’est rendu au Centre spatial de
Tsukuba, un des principaux sites de la JAXA (Japan

Aerospace Exploration Agency), qui accueille, notamment
le Space Tracking and Communication Center, une descomposantes du système SSA (Situational Space
Awareness) de l’agence.
Lors de cette visite, le ministre a confirmé quel’utilisation de l’espace en tant que nouveau champ

11

d’action pour la défense nationale constituait un thèmeimportant des discussions actuellement en cours dans lecadre de la révision du National Defense Program
Guidelines, document pluriannuel fixant les grandes
orientations de la politique de défense japonaise. À cetégard, le ministre a ajouté : « Je souhaite que lacoopération entre le ministère de la Défense et la JAXA
soit renforcée et que l’utilisation de l’espace à des fins desécurité nationale soit approfondie ».

Ayant débuté sa carrière au sein de la force
aérienne d’autodéfense japonaise, Tadashi MIYAGAWA
occupait le poste de directeur du bureau de l’information
au ministère de la Défense. Son entrée en fonction est
effective depuis le 20 juillet 2018.

Cette volonté politique devrait se traduire par un
renforcement des capacités de surveillance de l’espacevia, notamment, le développement par le ministère de la
Défense de son propre système de SSA avec laconstruction d’un radar dédié dans la préfecture de
Yamaguchi d’ici 2022 et le renforcement des capacités dela Force aérienne d’autodéfense japonaise dans le champ
spatial.

Fin de mission du satellite IGS-Optical 4

Alors que de nombreuses activités reposent sur
l’utilisation de satellites, qu’il s’agisse des systèmes dedéfense antimissile balistique ou de la mise en place d’unsystème fiable de véhicule autonome, l’importance desmesures destinées à limiter les risques de collision dansl’espace a été également vivement soulignée.
Source : Mainichi Shimbun (en anglais), 3 juillet 2018https://mainichi.jp/english/articles/20180703/p2a/00m/
0na/007000c
Nomination du nouveau directeur du Cabinet SatelliteIntelligence Center
Tadashi MIYAGAWA a été nommé nouveau
directeur du Cabinet Satellite Intelligence Center, service
en charge du programme de satellites de reconnaissance
IGS (Information Gathering Satellite) et directement
rattaché au Premier ministre.

Source : Nikkei (en japonais), 10 juillet 2018https://www.nikkei.com/article/DGXMZO32818140Q8A7
10C1EE8000/

Le Cabinet Satellite Intelligent Center, service en
charge du programme IGS (Information Gathering
Satellite), a annoncé le 8 août 2018 la fin de l’exploitation
du satellite IGS-Optical 4, lancé en septembre 2011 pourune durée de vie initiale de 5 ans.
Jugée irréversible, une anomalie survenue dans lesystème d’alimentation électrique du satellite a motivé ladécision de mettre fin à sa mission. Lancé le 27 février
2018, son successeur, le satellite de reconnaissance
optique IGS-Optical 6, a pris la relève9.
Lancé en 1998 à la suite du tir d’essai du missile
balistique nord-coréen Taepodong-1, qui avait survolé leterritoire japonais avant de s’écraser en mer, leprogramme IGS constitue un élément stratégique descapacités japonaises de défense en matière desurveillance reposant sur une combinaison de satellites
optique et radar.
Source : Communiqué de presse du Cabinet SatelliteIntelligent Center (en japonais), 8 août 2018https://www.cas.go.jp/jp/houdou/pdf/180808csice.pdf

Station Spatiale Internationale et Vols Habités
Sélection d’un second projet dans le cadre de la 3èmeédition du programme KiboCUBE

destiné à être déployé depuis le module Kibo au cours del’année 2019.

À l’issue de la campagne d’appel à candidatures
ouverte le 26 septembre 2017 dans le cadre de la 3èmeédition du programme KiboCUBE, la JAXA et l’UNOOSA(Bureau des Affaires Spatiales des Nations-Unies) avaientannoncé le 19 juin 2018 la sélection du projet de l’équipemauricienne du Mauritius Research Council pour ledéveloppement du premier satellite mauricien, MIR-SAT1,

En raison du nombre important de candidatures
reçues dans le cadre de cette troisième édition, la JAXA etl’UNOOSA ont annoncé qu’un second projet serait
sélectionné. Il s’agit de celui de la Surya University ofIndonesia pour le développement du CubeSat Surya
Satellite-1 (SS-1).

9 Voirl’article : « Lancement réussi du satellite de reconnaissance
optique IGS 6 par le lanceur H-II A » du BEJ n°3, p.12.

12

Lancé conjointement par la JAXA et l’UNOOSA en
2015, le programme « KiboCUBE » vise à donner lapossibilité aux pays en développement ou émergentsd’accéder à l’espace. Chaque année, le programme offre
ainsi à une institution du monde académique ou de larecherche d’un des pays éligibles, l’opportunité de lancer

son propre CubeSat depuis le module japonais Kibo de laStation spatiale internationale.
Source : communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 18
septembre 2018
http://global.jaxa.jp/press/2018/09/20180918_kibocube.
html

Industrie et startups
Space One s’apprête à proposer un service de lancement
privé d’ici 2021

Utilisation des données spatiales : lancement del’organisation « xDATA Alliance »Fondée par les entreprises CANON ELECTRONICS,
IHI AEROSPACE, Shimizu Corporation, et par la Banque deDéveloppement du Japon, la société japonaise New
Generation Small Rocket Development Planning a franchi
une nouvelle étape vers la concrétisation de son projet en
se transformant en société d’exploitation rebaptiséeSpace One depuis le 2 juillet dernier.

Sélectionnée10 par le METI en mai dernier dans lecadre de la politique d’ouverture et de gratuité desdonnées satellite pour développer une plateforme
baptisée Tellus de partage de ces données, l’entreprisejaponaise Sakura Internet a annoncé la création del’organisation « xDATA Alliance ».

Dotée d’un capital de 1,4 milliards ¥ (environ 10
millions €), la jeune entreprise souhaite proposer d’ici
2021 un service de lancement privé à partir d’une gammede petits lanceurs. Elle espère atteindre 20 lancements
par an dès mi 2020 avec, à plus long terme, l’ambitiond’offrir le service de lancement le plus compétitif aumonde en termes de fréquence.
Source : communiqué de presse de Space One (en anglais),
2 juillet 2018.
https://www.space-one.co.jp/doc/pressrelease_en.pdf
Astroscale installe sa propre antenne dans la ville deYokohama
Startup japonaise présente sur le secteur naissantdes débris spatiaux, Astroscale a annoncé avoir installé sa
propre antenne dans la ville de Yokohama. Elle sera
utilisée pour assurer les communications avec le satellite
expérimental destiné à l’enlèvement des débris, ELSA-d,dont le lancement est programmé en 2019.
D’une hauteur de 3,7 mètres, l’antenne assurera
les télécommunications en bande S et en bande X. Soncoût est estimé à environ 100 millions ¥ (environ
760 000€).
Source : Nikkei (en japonais), 4 juillet 2018https://www.nikkei.com/article/DGXMZO32603030U8A7
00C1X11000/

Réunissant des acteurs issus de divers secteurs –spatial (Axelspace ; Japan Space Systems ; RESTEC),
intelligence artificielle (ABEJA ; SIGNATE), finance(Mizuho) etc. – xDATA Alliance vise à contribuer audéveloppement de la plateforme de partage Tellus et à enpromouvoir l’utilisation.
Source : Sankei News (en japonais), 31 juillet 2018https://www.sankei.com/economy/news/180731/ecn180
7310024-n1.html
ANA s’associe à la JAXA pour lancer le programme« AVATAR X »La compagnie aérienne japonaise ANA s’associe à
la JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) pour lancer« AVATAR X » un programme destiné à stimuler lesactivités économiques liées à l’exploration spatiale ens’appuyant sur le développement d’avatars, à savoir desrobots contrôlés à distance par un être humain etpermettant à ce dernier de voir, d’entendre, de ressentir
et d’interagir en temps réel au sein de l’environnement
dans lequel se trouve le robot.
L’objectif de cette technologie est de faciliter les
futures missions d’exploration spatiales en permettant
de construire, à distance, des bases à la surface de la Luneou de Mars et d’assurer depuis la Terre les opérations demaintenance des futures stations spatiales et autres
infrastructures édifiées. Ce programme vise également àélargir les activités de divertissement et de tourisme
spatial.

10

Voir l’article « Sakura Internet sélectionnée par le METI pourdévelopper une plateforme destinée au partage de données satellite »p.
14 du Bulletin Espace Japon n°5.

13

La mise en œuvre d’AVATAR X se décompose en
trois phases. La première, lancée dès 2018, consiste enl’établissement du consortium « AVATAR X ». Forum
officiel de discussion au sein duquel sera formulée lafeuille de route du projet, le consortium est ouvert aux
entreprises et aux organismes de tout secteur.

La troisième phase du projet, qui devrait êtrelancée au début des années 2020, consistera à tester enorbite basse les technologies mises au point au sein del’AVATAR X Lab@OITA.
Source : communiqué de presse de la JAXA (en anglais), 6
septembre 2018
http://global.jaxa.jp/press/2018/09/20180906_avatarx.html

La deuxième phase consistera en la création du« AVATAR X Lab@OITA », le premier laboratoire aumonde dédié au développement des technologies
d’avatar spatial. Il sera situé dans la préfecture d’Oita surl’île méridionale de Kyushu.

Éducation
Fin de mission du CubeSat TRICOM-1R de l’université deTokyo

Au cours de cette période, le CubeSat a permis deréaliser deux principales misions permettant de testerd’une part un mécanisme de télécommunications enmode Store and Forward et, d’autre part, plusieurs
instruments d’observation de la Terre.

Le 23 août 2018, la JAXA a annoncé la fin de lamission du satellite expérimental TRICOM 1R, développé
par l’université de Tokyo avec le soutien du METI et de la
JAXA. Lancé le 3 février 2018 par le nano-lanceur de la
JAXA SS 520-5 pour une mission d’une durée initiale de 30
jours, TRICOM-1R a finalement pu être exploité pendant
six mois avant de se consumer lors de sa réentrée dansl’atmosphère.

Source : communiqué de presse de la JAXA (en japonais),
23 août 2018
http://www.jaxa.jp/press/2018/08/20180823_tricom_j.h
tml

***

14

Évènements à venir
2018 :-

19 octobre : Lancement de la mission conjointe JAXA/ESA BepiColombo dédiée à l’exploration de Mercure, par lelanceur européen Ariane 5 depuis le Centre spatial guyanais ;-29 octobre : Lancement du satellite d’observation de la Terre de la JAXA GOSAT-2 et du premier satellite émirati dédié
à l’observation de la Terre, Khalifa Sat, par le lanceur H-II A depuis le Centre spatial de Tanegashima ;-1er novembre : Mise en service du système de positionnement par satellite japonais QZSS ;-28 au 30 novembre : Japan International Aerospace Exhibition.

Pour nous contacter (abonnement, désabonnement, remarques) :alexia.lacaze@diplomatie.gouv.fr

15

L’astronaute de l’ESA Thomas PESQUET et l’astronaute de la JAXA Norishige KANAI au Lycée français international de Tokyo
pour célébrer le 160ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et le Japon en septembre 2018
© LFIT

Service pour les Affaires spatiales

16