第5号
1

白川静文庫開設記念展パンフレット（2010年5月10日〜6月24日 立命館大学衣笠図書館）

発 行

立命館大学
白川静記念東洋文字文化研究所〒603 8577 京都市北区等持院北町５６ １
電話
075 466 3470
Mailt oy o m o j i@ s t .r it s u m e i . a c .j p
U R L h tt p : // w ww .r it s u m e i . a c .j p / a c d / r e /k - r s c /s io / in d e x .h t ml

研究所長

白川静文庫の開設と﹃白川静文庫目録﹄の完成

芳 村 弘 道加 地 伸 行⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

今年度の事業状況

10.6.62

立命館大学映像学部准教授

萩 原 正 樹冨 田 美 香7

二〇〇九年度研究員

文化事業活動報告

文化事業担当学術活動報告芳 村 弘 道久 保 裕 之

16

15

11

副研究所長

⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

編集後記⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

芳 村 弘 道⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

二〇〇九年度⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

高 島 敏 夫⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝﹃京都太秦物語﹄制作談
白川文字学研究者 榎大地の創造

運営委員⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

特殊講義﹁白川学の世界﹂の開講について

副研究所長⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

3

9

6

第5号

﹃京都太秦物語﹄と白川学

i n d e x
目 次

2

第5号

今年度の事業状況
加 地

伸 行

本研究所は︑今年度︑一つの節目を迎えた︒すなわち︑四月九日︑故白川静名誉所長︵立命館大学名誉教授︶生誕百周年を迎えた︒
この百周年を記念して︑昨年度に五事業を企画し︑今年度それぞれを作四十名︑敢闘賞三名︑計六一名を表彰した︒その詳細︵入選漢字や審査講評等︶は︑五月十六日付産経新聞朝刊に報告されている︒

本研究所としては︑所長が審査委員長として事に当たった︒審査員は︑作詞家の秋元康︑下中美都・平凡社編集局長︑秋山哲治・Ｚ会事業本部長︑産経新聞社側からは編集局長・文化部長・専門︵国語担当︶編集委員各氏で構成し︑Ｚ会・トンボ鉛筆・平凡社の絶大な後援を得た︒研究所として︑改めて関係各社各位に深甚の感謝の意を表し申し上げる︒

なお︑この創作漢字コンテストの反響が大きく︑非常に好評であったので︑来年︑第二回を開催する予定である︒

第三は︑六月六日︑立命館のホームカミングデーに合わせた記念フォーラムである︒

静記念東洋文字文化賞︵略称は白川賞︶教育普及賞は︑久米雅雄氏︵大第一部は︑白川賞の授賞式である︒今回すなわち第四回の立命館白川

まず第一は︑展示である︒これは立命館大学図書館と本研究所との共阪芸術大学客員教授︶に︑同奨励賞は︑岡墻裕剛氏︵北海道大学大学院実現しつつある︒

同企画である︒白川先生御遺族の御好意で立命館大学に寄贈された白川文学研究科専門研究員︶にそれぞれ贈呈する︒

第二部は︑松岡正剛氏の講演︑演題は﹁私の中の白川静﹂である︒松先生所蔵遺品の内︑蔵書が整理され︑本年四月三十日付︑立命館大学図白川静文庫目録﹄が公に

慶昊 ︵韓国・高麗大学教授︑第一回﹁立命館白川静記念東洋文字文化賞﹂

第三部は︑座談会﹁白川静を語る﹂と題する座談会で︑松岡正剛︑沈

岡 氏 は 一 昨 年 に﹃ 白 川 静 ﹄︵ 平 凡 新 書・ 平 凡 社 ︶ を 刊 行 し︑ 驚 く べ き 部

書 館 編 集・ 発 行 の 下︑﹃立 命 館 大 学 図 書 館 蔵

きたが︑目録にはそれをも含んでいる︒この目録刊行を記念して白川静さ れ た︒ な お︑ 白 川 先 生 は 御 生 前 に 本 研 究 所 開 設 時︵二 〇 〇 五 年 六 月 ︶文庫開設記念展が五月十日から六月二十四日まで同図書館一階展示コー

受 賞 者︑︶ 白 川 先 生 の 弟 子 と し て 歴 史 学 か ら 谷 口 義 介︵摂 南 大 学 教 授 ︶︑数を伸ばし続けている︒

ナーにおいて開催されるので︑本研究所はその一角に白川静コーナーを

文 字 学 か ら︑ 高 島 敏 夫︵本 研 究 所 研 究 員 ︶︑ 執 筆 協 力 者 と し て 津 崎 幸 博に約一千冊の蔵書等をすでに寄贈しておられ︑それを研究所が保管して設けて関係内容を展示した︒

ト を 産 経 新 聞 社 と 共 催 で 挙 行 し た︒ 五︑九 七 一 字 の 応 募 が あ り︑ 盛 況 裏の漢字に対する関心を高めること等の目的を持って︑創作漢字コンテス

目下︑綿密な校正の作業中で︑この三巻は︑研究所叢書として九月に刊

文 字︑ 第 二 巻 は 文 学︑ 第 三 巻 は 思 想・ 歴 史 ︶ の 出 版︵平 凡 社 ︶ で あ る︒

記念事業の第四は︑本研究所編﹃白川学入門講座﹄全三巻︵第一巻は各氏である︒司会は所長である︒に審査を終え︑白川賞としての最優秀賞を桒原聰︵有田市︶・永井裕子︵川行を予定している︒

第二は︑本研究所の存在を対外的に認知せしめること︑また︑一般人

西市・金蘭千里中学校二年生︶両氏に贈った︒その他に優秀賞十名︑佳第5号
3

第 五 は︑ 研 究 所 に よ る﹁漢 字 指 導 士 ﹂﹁漢 字 教 育 士 ﹂ の 資 格 認 定 事 業である︒この資格に必要な講義等を︑今年度四月から︑立命館大学文学部ならびに放送大学大阪学習センターにおいて開講した︒やがて︑漢字指導士︑漢字教育士が誕生するであろう︒
この資格認定の為の講義をインターネットにおいて開講すべく︑目下︑
その実施に向けて審議・検討中である︒

日曜日
平成22年（2010年）
5月16日
産経新聞

白川静文庫の開設と﹃白川静文庫目録﹄の完成

芳 村

弘 道

二 〇 〇 五 年 六 月 に 白 川 静 先 生 の 基 金 に よ って 当 研 究 所 が 設 立 さ れ た

際︑白川先生は研究所に﹃皇清経解﹄﹃甲骨文合集﹄﹃殷周金文集成﹄等の御蔵書や資料・原稿類の一部分も寄贈されたが︑さらに蔵書のおおかた を 移 さ れ て︑ ゆ く ゆ く は こ こ を 研 究 の 場 と し て 整 備 さ れ る お 考 え であった︒残念ながら︑この御計画は実現されず十月に仙逝されたが︑御遺志を継がれた白川家の御盛意をもって︑二〇〇八年に御遺蔵書等が挙げて本学に寄贈され︑二年の歳月をかけて整理を終え︑このたびようや

く﹁白川静文庫﹂が衣笠キャンパス図書館五階に開設された︒また﹃白川静文庫目録﹄が発刊された︒

御 手 稿・ 自 筆 ノ ート な ど ︶ 二 三 六 点︑ す べ て 一 七︑六 九 二 点 に 及 ぶ︒ 筆

四七四〇点︑漢籍古書一七八二点︑抜刷り八八六点︑諸資料︵白川先生

その数︑和書六〇八八点︑中国書三九一四点︑洋書四六点︑逐次刊行物である︒先生が古代文字に興味を抱かれる契機となった呉大澂﹃説文古

べ き は︑﹃説 文 解 字 ﹄ 関 連 の 文 字 学 の 書 籍︵経 部 小 学 類・ 叢 部 経 叢 類 ︶和十年一九三五︑東京刊︶が目を引く︒甲骨・金文学書とともに注目すは︑先生が精読されて批注を加えられた郭沫若の﹃両周金文辞大系﹄︵昭者からの贈呈本があって︑学術交流が窺われる︒金文学一九部の書籍に者 は 漢 籍 古 書 と 諸 資 料 の 整 理・ 目 録 作 成 に た ず さ わ る 機 会 に 恵 ま れ た︒

籀 補 ﹄︵光 緖 十 二 年 一 八 八 六 刊 ︶ が こ こ に 見 い だ さ れ る︒ ま た﹃苗 氏 説

こ の 目 録 に は 白 川 先 生 御 生 前 の 当 研 究 所 へ の 寄 贈 本 も 併 せ て 収 録 し︑そこで﹁白川静文庫﹂の膨大な所蔵から︑漢籍古書と諸資料の中で特に文四種﹄︵咸豊元年一八五一刊︑同治六年一八六七修訂︶所収の﹃毛詩先生は稀本珍籍を求める蔵書家ではなかった︒それゆえ当文庫の漢籍

印 象 に の こ った 幾 点 か を 以 下 に先生の少壮時代は︑あたかも古書には︑文物的価値・学術的価値の両面を備えた所謂﹁善本﹂と見な

訂﹄は手批が加わっており︑先生の詩経学の一端を知る好資料となろう︒

殷墟から甲骨文字が発見されしうる蔵本は多くないが︑日中学術交流史上に極めて重要な一本を蔵せ

紹介したい︒て︑その研究が進展する時期に当たっていた︒また殷・周青銅
器の銘文︵金文︶研究も盛んになって来た時代であった︒先生
は︑こうした資料を用いて﹁白川文字学﹂を開拓された︒いわば最古にして最新の研究資料を駆使して学問を行われたのである︒﹁白 川 静 文 庫 ﹂ の 漢 籍 古 書には︑二四部の甲骨研究書が収蔵 さ れ︑ 甲 骨 学 の 草 分 け の 学 者である羅振玉の編した﹃殷商貞
卜文字考﹄︵宣 統 二 年 一 九 一 〇刊 ︶ や﹃殷 虚 書 契 後 編 ﹄︵民 国五年一九一六刊︶など︑現在ではその原刊本が得難いものがある︒なお
楊 樹 達﹃耐 林 吁 甲 文 説 ﹄︵一 九 五 四 刊 ︶︑ 胡 厚 宣﹃戦 後 京 津 新 獲 甲 骨 集 ﹄︵一 九 五 四 刊 ︶︑ 厳 一 萍﹃甲 骨 綴 合 新 編 ﹄︵一 九 七 五 刊 ︶ な ど 中 国 の 研 究章氏遺書

両周金文辞大系と白川先生自筆
「索引」

4

第5号

第5号
5

江図書館版に録した贈呈本である︒扉に胡適が民国十年︵一九二一︶二

これに応じた青木博士に記念として︑胡適が内藤本との校異を新印の浙大学現蔵︶の価値を知った胡適が青木博士に内藤本目録の抄録を依頼し︑

九 年 一 九 二 〇 活 版 本 ︶ で あ る︒ 内 藤 湖 南 所 蔵 の 稿 本﹃章 氏 遺 書 ﹄︵関 西正 兒 博 士 に 贈 呈 し た 清 の 章 学 誠 の 全 集﹃章 氏 遺 書 ﹄︵浙 江 図 書 館︑ 民 国られていた︒それは中国に文学革命を起こしたことで名高い胡適が青木の基礎を早くになしておられたことを知る︒戦後のものには︑宋の洪邁ら整理されたものがあり︑後年の﹃字訓﹄などに結実する国語学的研究︶編﹃殷虚卜辞﹄のトレース集がある︒ノート類には︑︵ James.M.Menzies
戦 前 の 筆 記 と 推 測 さ れ る も の と し て﹃古 事 記 ﹄﹃日 本 書 紀 ﹄ を 言 語 面 かが︑ 自 ら 装 丁 し て 研 究 資 料 と さ れ た も の に︑ カ ナ ダ の 漢 学 者︑ 明 義 士

辞 の 本 質 ﹂ の 原 稿 が の こ さ れ て い る︒ 先 生 は 数 万 の 甲 骨 片 を 書 写 さ れ たを得なかった︒青木博士は晩年︑本学に在職され︑昭和三十九年末︑大は今回の整理中に見出したもので︑御生前にこの所蔵について聞く機会れたりすることも多かった︒文庫収蔵の膨大な数の和書・中国書︑内外生は読書の過程において書き入れをされたり︑要所にチェックを加えら

このように書籍の内容をノートにとって研究資料になさったほか︑先﹃容斎随筆﹄の読書札記があり︑先生の広範な読書の跡を伝えている︒

学院の講義を終えて倒れられた︒白川先生は﹁その属纊のときに居合わの 雑 誌 に は こ う し た 跡 が 見 ら れ︑﹁白 川 学 ﹂ の 研 究 の 重 要 な 資 料 と し て月三日に墨書した献呈の辞が十行にわたって記されている︒この貴重本

せ る 縁 を も った ﹂ と﹁蘆 北 先 生 遺 事 ﹂︵著 作 集 卷 十 二︑ 頁 四 三 八 ︶ に 述

なお﹁白川静文庫﹂開設を記念する展示が衣笠キャンパス図書館の一

将来にわたって永く活用されることになろう︒『殷虚卜辞』の白川先生自筆トレース

べておられるので︑ご存命中に博士から︑もしくはご逝去後に御遺族から受贈せられたものかと想像する︒

階で五月十日から六月二十四日まで開催される︒

オープニングセレモニーの様子

白川先生の手稿・ノート類は︑いずれも﹁白川学﹂の形成過程を直接オープニングセレモニーで挨拶する加地所長

知るに足る資料群といえよう︒中でも初めて学問を世に示された論文﹁卜

卜辞の本質

6

第5号

学部︑国際関係学部︑映像学部の学生に広く開かれた一般教育科目であり︑この講義は︑立命館大学衣笠キャンパスに通う文学部︑法学部︑産業社会

第

第

第

回 殷代社会と日本古代社会︵高島敏夫︶

回 詩経研究から文字学へ︵高島敏夫︶

回 孔子と古代思想２︵石井真美子︶

第９回

第８回

第７回

第６回

第５回

第４回

第３回

第２回

第１回

孔子と古代思想１︵石井真美子︶

古代歌謡の世界︑詩経と万葉集︵真下厚︶

白川静の古代文学論︵今場正美︶

屈原と楚辞︵今場正美︶

中国の神話︵阪谷昭弘︶

詩経と西周時代２︵谷口義介︶

詩経と西周時代１︵谷口義介︶

白川静と古典研究︵芳村弘道︶

オリエンテーション︵白川静の生涯と立命館大学︶︵萩原正樹︶の通りであった︒

学生諸君に白川先生の学問の概要を学んでもらうことを目的としている︒

回 白川文字学の体系︵高島敏夫︶

特殊講義﹁白川学の世界﹂の開講について白川静先生のお名前は︑立命館大学に入学した学生にはよく知られて第回 中国からみた白川文字学︵張莉︶正 樹い る︒ し か し な が ら︑﹁白 川 学 ﹂ と 総 称 さ れ る そ の 学 問 に つ い て は︑ 残第回の講義であった︶︵新 型 イ ン フ ル エ ン ザ に よ る 臨 時 休 校 の た め︑ 二 〇 〇 九 年 度 は 計 十 四二〇〇九年度前期より︑
一般教育特殊講義﹁白川学の世界﹂が開講された︒

萩 原

念ながら少数の熱心な学生を除いて︑あまり理解されていないのが現状
で あ ろ う︒﹁白 川 学 ﹂ は 難 解 で あ り︑ 白 川 先 生 が 一 般 向 き に 書 か れ た 書から戦後にかけての立命館の歩みについて理解してもらうことも本講義

る 気 概 や 批 判 的 精 神 を 知 り︑ さ ら に さ ま ざ ま な エ ピ ソ ー ド を 通 し て 戦 前

川先生の生涯を紹介することによって︑偉大な先輩の︑学問研究にかけんでもらうべく︑本講義を開講することとなった︒また学問とともに白旧来の学説との相違点︑また﹁白川学﹂の現代的な意義などについて学がら本講義が一定の成果を挙げたことを確信した次第である︒の 学 問 を 理 解 し よ う と い う 姿 勢 を 読 み 取 る こ と が で き︑ 初 め て の 試 み な

行ったが︑その多くのレポートから︑白川先生の書物を読んで懸命にそ

高さをあらためて感じた︒学生諸君には最後にレポートを課して評価をし︑講義後に質問に来る学生も多く︑学生諸君の﹁白川学﹂への関心の二 〇 〇 九 年 度 の 講 義 登 録 者 は 各 学 部 か ら 計 五 十 一 名︑ 毎 回 熱 心 に 受 講

白川静先生に親しく教えを受け︑各分野の研究において活躍されているても提供しており︑他大学からの受講生も受け入れている︒

いる︒なお今年度は︑本講義を大学コンソーシアム京都の開講科目とし今年度も既に講義が始まり︑昨年度とほぼ同じ規模の学生が受講して複数の先生方に御担当頂いた︒二〇〇九年度の授業内容と御担当は下記

講 義 は︑ 文 学 部 中 国 文 学 専 攻 の 専 任 教 員 が コ ーデ ィネ ータ ーと な り︑の目的となっている︒

そこで︑学生諸君に﹁白川学﹂の概要と︑その独自の着想や資料理解︑物を読んでみてもよく理解できないという学生も多いのである︒

14 13 12 11 10

第5号
7

冨 田

美 香

﹃京都太秦物語﹄制作談
白川文字学研究者 榎大地の創造
立命館大学映像学部准教授
今年の一月︑白川靜記念東洋文字文化研究所の協力をいただいて︑一の﹃ダブリン市民﹄の﹁イブリン﹂を︑商店街に生まれ育った娘に置き換えて︑自身の町での生活と︑別世界の男性との愛︑という人生の岐路に 立 っ た 娘 の 葛 藤 を 描 く も の で あ る︒ 作 品 の 基 盤 に は 地 域 と 人 々 の 生 活があり︑その魅力が娘の葛藤の要因となることから︑商店街の魅力をドキュメンタリー的に捉えることが重要なコンセプトとなった︒

こ の 構 想 に 本 学 が 参 画 す る き っ か け は︑ 映 像 系 新 学 部︵ 現 映 像 学 部 ︶の設置に際して︑山田監督がアドバイザーに就任して下さった二〇〇五年に遡る︒当時︑新学部の映画領域を準備していた筆者は︑山田監督に︑山田塾を開いてほしい︒できればそこで映画作りを︑大映﹁撮 影 所 が 学 校 だ った︑ と い う 真 髄 を 教 え て 欲 し い ﹂ と お 願 い し︑ そ れを教えると 無 責 任 極 ま り な い 夢 想 を 話 し た︒ 二 年 後 に 山
通 り の あ の 恋 物 語 を ･･･
田監督は︑﹁映画を作らないと︑本当に大事なことは教えられない﹂と仰っ本の劇映画﹃京都太秦物語﹄が生まれた︒て︑ 山田塾

この作品は︑松竹株式会社と本学との産学連携教育の試みの一つとして︑松竹の映画人と学生が映像学部の授業で共同制作した九十分の劇場での映画作りを決意して下さったのである︒

用映画である︒本学客員教授の山田洋次監督と︑山田監督の助監督を長

ヒロイン・京子の恋物語を描いている︒その京子の心情を強引な愛情表

な目的はそこにあり︑学生たちは︑一年間かけて商店街の各店舗の家庭

創 る と い う 普 遍 的 な テ ー マ で も あ る︒ 映 画﹃ 京 都 太 秦 物 語 ﹄ を 作 る 大 きと向き合い︑人生を学ぶことは︑人を創るドラマの原点であり︑自らをことである︒人

現で大きく揺さぶる男性が︑白川文字学の若手研究者︑榎大地である︒

人を学ぶ

榎大地は︑本作が恋物語として成立するか否かの鍵を握る重要な人物に入り︑生活を取材し︑家族同様のつきあいを通して︑シナリオを書き︑山田監督の﹁本当に大事なこと﹂とは︑であり︑その人物を創造するにあたって︑本研究所と文学部中国文学専

翌二〇〇九年度には再びシナリオとロケ地調査を行い︑二ヶ月間もの撮

年務められた阿部勉監督とが共同で監督し︑京都・太秦の商店街に住む攻の全面的な協力をいただいた︒五月のMOVIX京都での本作公開を影を通して︑太秦の京子のドラマを作り上げていったのである︒

大地の誕生と創造

機 に︑ 榎 大 地 の 創 造 に 協 力 下 さ った 方 々へ の お 礼 と 完 成 報 告 に か え て︑
本作の試みと榎大地の誕生譚を紹介したい︒

制作経緯と目的

当初︑京子を振り回す別世界の男性は︑エリート・サラリーマンであっられ︑行動的な大人の写真家へと変貌した︒学生達は︑山田監督から﹁君たが︑二〇〇八年度のシナリオ執筆中に︑学生達によって大地と名づけを 太 秦 の 撮 影 所 で 撮 って い た 時 か ら︑ 撮 影 所 近 く の 大 映 通 り 商 店 街 のたちは身を焦がすような熱い恋をしたことがないのかい﹂と問われなが本 作 の 構 想 は︑ 山 田 監 督 が﹃た そ が れ 清 兵 衛 ﹄︵二 〇 〇 二 年︑ 松 竹 ︶人々に魅かれてあたためていたものである︒その内容は︑Ｊ ・ジョイス

ⓒ松竹株式会社

英 断 で︑ 京 子 は ク リ ーニ ン グ 屋 の二〇〇九年度の四月に山田監督のン も 創 造 し た︒ 試 行 錯 誤 の 結 果︑

太 秦︑ 京 都 駅 を 舞 台 に 何 十 パ タ ー

別れを︑市内の名所や大地の部屋︑ら︑ 京 子 と 大 地 の 出 会 い︑ 逢 瀬︑ての説得力と魅力を増している︒

るシーンとなり︑本作の恋物語とし

空 の 男 の 日 々を 非 常 に リ ア ル に 物 語

字学一筋に生きてきた大地という架さんのリアリティによって︑白川文の重厚感と︑高島先生と院生・学生が 白 川 文 字 学 の 研 究 者 に 決 ま った

堅 物 の 研 究 者 に 姿 を 変 え た︒ 大 地と 変 貌 し︑ 大 地 は 図 書 館 で 出 会 うに仕上がった︒本作を通して多くのマ ージ ュが 込 め ら れ た 愛 ら し い 映 画

活を営む人々 ︑そして映画へのオ

本作は︑白川静先生をはじめ︑生娘で大学図書館に勤務する司書へ

理 由 は︑ 白 川 静 文 庫 の 存 在 と︑ 白

方 に︑ そ の 魅 力 と 学 生 達 の 成 長 を 感じ取っていただければ幸いである︒

川先生に対する山田監督の深い敬
意 か ら で あ る︒ 監 督 は︑ 朝 日 賞 受

設営・撮影を行った︒この研究室のシーンは︑古書籍に囲まれた研究室

室 と し て お 借 り し︑ 院 生・ 学 生 さ ん に も エ キ ス ト ラ 出 演 を お 願 い し て︑文学専攻からは︑授業期間中にもかかわらず︑共同研究室を大地の研究の指導教授としての講義出演まで︑全面的なご協力をいただいた︒中国

大地が借りる文献資料や万年筆のアドバイス︑白川文字学の監修︑大地夫 先 生 に は︑ 大 地 の 研 究 発 表 シ ーン の 参 考 と し て 白 川 学 講 義 の 撮 影 や︑究者の生活などを何度もヒアリングさせていただいた︒とりわけ高島敏

白川文字学の特徴︑白川先生のお人柄︑白川先生の研究の仕方︑若手研

この大地を創造するために︑本研究所と中国文学専攻に協力をあおぎ︑をご覧になっており︑﹁彼なら大地を演じられる﹂と確信をもって仰った︒

がノーベル物理学者の朝永振一郎博士を演じた舞台﹁東京原子核クラブ﹂

田監督の指名で俳優座の田中壮太郎氏に決まった︒山田監督は︑田中氏

力を強く感じられたことをしばしば笑顔で語られた︒その大地役は︑山賞式で白川先生ご夫妻と同席された際の会話から︑ご夫婦の人間的な魅

大地のラブレターを用意する学生スタッフⓒ松竹株式会社

研究室の榎大地（田中壮太郎氏）ⓒ松竹株式会社

8

第5号

第5号
9

﹃京都太秦物語﹄と白川学
高 島

敏 夫

りげなく入っている︒

映 画 の 準 備 は 二 年 前 か ら 少 し ず つ 始 め ら れ︑ 去 年 の 春 頃 か ら ス ト ーリーの骨子が固まっていった︒その中に白川文字学を研究する若い研究者 が 登 場 す る 設 定 に な っ て い る と い う こ と で︑ 映 像 学 部 か ら 協 力 を 求 められた︒それには山田洋次監督の指示があったそうだが︑ここから映画と私との関係が始まる︒六月中旬頃︑映像学部の学生四人が冨田美香先生と一緒に︑われわれ白川研究所の研究員の前に現われた︒上記の若い

研 究 者 を 映 画 の 中 で ど の よ う に 描 き 出 せ ば い い だ ろ う か︑ 白 川 静 っ て ど

月二十二日公開︶の試写会が行なわれた︒開館時間に合わせて行ったの

彼 ら が 一 所 懸 命 考 え て き た 質 問 に ︑ こ ち ら も 一 所 懸 命 答 え た︒ た だ 一 時

り 知 ら な い 学 生 ら し い も の が 多 く︑ 苦 笑 し て し ま う こ と も 多 か った が︑えて様々な質問をぶつけてきた︒質問の内容は︑まだ学問の世界をあまんな人だったのか︑白川学ってどういうものなのかと︑謎をいっぱい抱だが︑館内はすでにほぼ満員になっていて少々焦ってしまうほどの大賑

間少々では時間が足りず︑後日また改めて質問したいとのことであった︒

去る一月三十一日︑京都MOVIXシアター で﹃京都太秦物語﹄︵五わいであった︒この映画にはこんなにも多くの人が関わっていたのかと像していたものとは全く別世界のような画面が︑のっけから動き始めた︒

を漠然と想像しながら幕の開くのを待っていた︒だが︑シナリオから想し︑ごく一部分ではあるが撮影場面にも加わっていたので︑作品の世界

制 作 過 程 に 少 し か か わ った 関 係 で ス ト ーリ ーは 一 応 頭 に 入 って い た

学 問 が 一 般 の 人 に ど の よ う に 理 解 さ れ︑ 受 け と め ら れ て い る か と い う こ

三方であった︒私は質問される側であるが︑私からすると︑白川先生の者は︑山本一郎プロデューサー ︑阿部勉監督︑佐々江智明脚本担当のおである︒研究員としては私一人が立ち会うことになった︒松竹側の出席

制作スタッフが中心で︑そこに映像学部の学生や冨田先生も同席する形

それから一週間後︑二回目のヒアリングが設定された︒今度は松竹のそのことに驚いたものだから︑シナリオの記憶などもはやどこかへ飛んとを知るのに良い機会でもある︒

ないが︑白川学に傾倒し入れ込んだ若い研究者が口にしそうな台詞とし

れは学術映画ではないから︑厳密な意味での白川学を説明するわけでは広げる︒その大地の言動の中に白川学がいくらか入っている︒無論︑こい 研 究 者 榎 大 地 が 異 分 子 の よ う に 入 り 込 ん で き て︑ ち ょ っ と し た 波 紋 を

この映画は太秦商店街の人々を中心に動いていくのだが︑その中に若学 者 で あ る こ と は 感 得 で き る だ ろ う が︑ 先 生 独 特 の 表 現 や レ ト リ ッ ク のを占めている︒むろん一般書でも論証の一端が示されているので︑凄い

執筆の姿勢が違う︒白川先生の学術論文は論証部分が非常に重要な位置

を 書 か れ る 時 の 白 川 先 生 と︑ 学 術 論 文 を 書 か れ る 時 の 先 生 と で は か な りのエッセイストとしての才能を見つけた人であるが︑エッセイや一般書

世 界 観 ﹄ を 松 竹 の ス タ ッ フ は す で に 読 ん で い た︒ 松 岡 正 剛 氏 は 白 川 先 生

当時大変な売れ行きを示していた︑松岡正剛氏の﹃白川静││漢字のて 入 っ て い る︒ ま た 白 川 先 生 の 勉 強 の 仕 方 の 一 端 を 示 す よ う な 場 面 も さ

うよりも意外性である︒そうして瞬く間に引き込まれていった︒

で行く始末︒あのシナリオがこんな風に仕上がるのか︑という驚きとい息ついた︒

驚いた︒知り合いを探す余裕もなく︑空席をやっとのことで見つけて一12

読 者 に な って い く 人 も 少 な く な い よ う に 思 わ れ る︒
﹁文 字 の 呪 能 ﹂ と い魅力が前面に出てくるような書き方になっている︒それに魅了されて愛白 川 文 字 学 の 研 究 者 の 雰 囲 気 が 自 然 に 醸 し 出 さ れ て い る は ず で あ る︒

入 って く る 程 度 で あ る か ら︑ 大 部 分 の 人 に は 見 落 と さ れ そ う で あ る が︑蛇足になるが︑私自身も飛び入りみたいな感じで映画の中に突然出てもっとも︑映画の中では恋する青年であるから︑そちらの印象に圧倒さに焦点を当てた映画ではなく︑白川学を勉強する研究者を登場させる映くる︒一分前後の場面であるが︑この場面の撮影には二時間ほどかかっう語などはその最たるものであろう︒しかしそうしたスーパースター白画だからである︒必要なことは研究生活の一端を描き出すための具体的ている︒その場面に最も相応しい雰囲気になってくるのを待つといったれてしまうかも知れないが︒

な細部である︒それで私の知る限りでの白川先生の具体的な勉強の仕方

呼吸で撮影されているのだと感じた︒

川静について話したところで映画の中に生かすことはできない︒白川静を︑ 私 自 身 の 経 験 や 方 法 も 交 え な が ら か な り 具 体 的 に 話 し た の で あ る︒
いわば内から見た白川静である︒
有名な甲骨文のトレースのこと︒甲骨金文を解読するために行なわれた徹底的な語彙分析の具体的な方法︒そのために用いられた語彙カード︒
文 字 分 類 カ ード 等 々︒ そ れ で も 具 体 的 な 方 法 で い ま 一 つ 分 か ら な い 所 が残っているとのことで︑後日映像学部の学生で監督助手を務めていた古寺綾香さんが二回ほどやってきた︒また︑電子メールでも何回かの質疑
どういうペン

どのような書式で書けばいいのか？

語

カードを整理する時はどのように整理するのか？

応答を交わした︒トレースに使うのはどのような紙か？
を 使 え ば い い の か？
カ ー ド は 何 に 入 れ る の か？

どのような紙を使う

実 に 念 入 り な 質 問 で︑ ひ ょ っ と し て 彼 女 自 身 が 今 か ら 文 字 学 の彙カードはどのような大きさにすればいいのか？
の か？

勉強を始めるのではないかと思えるような熱心さであった︒
後 日 聞 い た と こ ろ に よ る と︑ 名 刺 大 の カ ー ド を プ ラ ス チ ッ ク の 名 刺 整
理 ケ ース︵奥 行 き 約 三 十 セ ン チ ︶ ケ ース 一 杯 に な る ほ ど 作 った と い う︒
本 格 的 で あ る︒ そ れ だ け や っ て お け ば ︑ 榎 大 地 の イ メ ー ジ が 研 究 者 ら しくなってくる︒榎大地役の田中壮太郎さんも一緒になって楽しみながらカード作りやトレースの練習をしたそうである︒ざる蕎麦の場面では﹃金文通釈﹄本文篇を見ながら語彙カードを書いていたり︑詩を作っている場面では﹃甲骨文合集﹄のトレースが見えたりしている︒ちらっと目にⓒ松竹株式会社

語彙カードを準備する田中壮太郎氏とスタッフ

10

第5号

第5号
11

二〇〇九年度久 保

裕 之

文化事業活動報告
文化事業担当白 川 研 文 化 事 業 運 営 委 員 会 で は︑ 研 究 所 設 立 の 五 年 目 に あ た る

地域 回

漢字で遊ぼう科学と漢字

漢字あそび大会

学校で漢字を見つけよう

4

5

0

8

15

15

16

55

15

140

52

30

15

59

47

22

3

1

13

4

15

17

19

25

18

160

43

32

23

39

27

参加者数
大人・子供

神様とつながる漢字

講座名

田んぼで漢字と出合う

テーマ

漢字ジェスチャー大会

実施年月

人体

学校

︱

天体

科学

人体

神

農業

人体

建物

人体

酒造り

道具

動物

動物

漢字ジェスチャー大会

漢字探検隊︑宇宙へ

漢字ジェスチャー大会

場所

京都市動物園名古屋城で漢字三昧

動物園で漢字と出合う

酒あれば幸福2914

到津の森公園広島市安佐動物公園

神戸市立博物館

白鶴酒造資料館

コープこうべ生活文化センター

名古屋城

名古屋市科学館

角田市一円

湯島天満宮

ふくい南青山291

国立科学館

文京シビックホール

立命館大学

京都市学校歴史博物館

立命館大学

立命館大学

道具と漢字

12

戦争・平和 戦争と平和の漢字

動物園で漢字と出合う

動物2010 52009 72009・2009 8

2009・

2010 32009 52009・

動物漢字探検隊

2009 52009 8

2009・

2010 1

2010 32009 92009・

2010 1

・
2010 2

・二〇〇九年度には︑二〇〇八年度に引き続き︑白川文字学の一般への普

・
・
・
12

及と︑ネットワーク作りに重点を置いて︑以下の活動を展開した︒

・
・
・
10
・
・

12
3

﹁体験型漢字講座﹁漢字探検隊﹂

・
・

8

11
9

2

■

15
18

10

16
19

17
6

1

7
宮城

1

1

2
広島

2

二〇〇七年度より始まった﹁漢字探検隊﹂は︑毎回一つのものをテー

京 都
東 京
名古屋

2
神 戸
小倉

マとして︑座学だけではなく︑見学や体験を通して漢字の成り立ちとそ

漢字ジェスチャー大会（名古屋市科学館2009年7月）の も と に な っ た 自 然 や 文 化 を 学 習 す る 体 験 型 の 講 座 で あ る︒ 本 年 度 の 実
施講座は以下の通り︒

ふるさと漢字探検隊（宮城県角田市2009年5月）

神戸市・白鶴酒造資料館）

名古屋城で漢字三昧（2009年10月 名古屋城）

道具と漢字（2010年3月

神戸市立博物館）

科学と漢字（2009年11月

学校で漢字を見つけよう（2010年1月 京都市学校歴史博物館）

文字・活字文化の日特別企画﹂を本年も開催した︒平和への展を行った︒

イエンス・フェスタ﹂が開かれ︑立命館大学ブースに白川学に関する出

また同じ時期には︑東京・国立博物館で子どもを対象にした﹁大学サて解説したカードをプレゼントした︒

願 い を 一 字 で 表 す コ ー ナ ー を 設 け︑ 参 加 者 に は 虹 の 七 色 等 の 漢 字 に つ いてなに色

アムとの連携で平和と言葉について考え︑表現しようという催し﹁平和っ同年十月下旬から十一月初旬の一週間には︑同じく国際平和ミュージ友大会のプレ・イベント会場にブースを開設︑白川学の出展を行った︒

れた漢字について学んだ︒同年九月末には︑名古屋で開催された全国校

り﹁戦争と平和の漢字﹂についてワークショップを開催︑戦争から生ま二〇〇九年八月には︑立命館大学国際平和ミュージアムとの共催によ学内他組織との連携事業■

漢字あそび大会（2010年1月 東京・ふくい南青山291）

本 年 度 は す で に 実 施 し て い る 京 都・ 東 京・ 神 戸・ 広 島・ 小 倉 に 加 え︑
新たに宮城と名古屋が加わり︑全国的な広がりを見せ︑延べ千人ほどの参加者があった︒宮城では﹁東京漢字探検隊﹂の主催により︑東京在住の 親 子 が 一 泊 二 日 で 同 県 角 田 市 を 訪 問︑ 文 化 財 や 宇 宙 セ ン タ ー を 見 学 したのち︑田植えを体験する企画で︑一日講座であった﹁漢字探検隊﹂に新たな試みが加わった︒また名古屋と神戸での開催は︑それぞれ中日文化センター・コープこうべ生活文化センターとの共催である︒地元を代
表 す る カ ル チ ャ ー ス ク ー ル と の 共 催 は︑ 大 学 と 社 会 と の 連 携 を 目 指 し たものである︒

東京・国立科学館）

酒あれば幸福
（2009年12月

12

第5号

第5号
13

カルチャースクールとの共催

べく︑東京で白川研と福井県︑文京教育サポーターズとの共催による﹁生誕一〇〇年記念講演会﹂を開催︑東京での初めての一般向け講座となった︒

同月京都で行われた﹃京都太秦物語﹄の試写会には福井県から副知事が来場︒県のバックアップにより︑二〇一〇年内の福井市での公開が予

十 月 か ら 二 〇 一 〇 年 三 月 に か け て︑﹁白 川 静 と 東 洋 文 字 文 化 の 世 界 ﹂ を催中の﹁白川静文庫開設記念展﹂を観覧された後︑政策科学部主催の﹁知五 月 十 八 日 に は 立 命 館 大 学 に 西 川 一 誠 県 知 事 が 来 訪︒ 衣 笠 図 書 館 で 開定されている︒

テーマに出講した︒また︑先述の﹁漢字探検隊﹂のうち︑名古屋と神戸

基づく漢字教材の制作などを述べられた︒

白川静文庫開設記念展を観覧する西川知事化センターとの共催であった︒

福井県との連携■

福井県での公立小学校全校で﹁白川文字学﹂を学習する取り組みは二年目を迎えている︒また郷土の偉人の業績を展示する﹁福井県立こども歴史文化館﹂が二〇〇九年十一月に開館︑白川研から展示についてのアドバイスを行い︑展示品数点を貸与した︒
二〇一〇年一月には︑白川静を﹁ブランド﹂として首都圏で売り出す「知事リレー講義」
で講演する西川知事

事リレー講義﹂に出講され︑県の教育政策の一つとして︑白川文字学に■白川静生誕100年記念講演会（2010年1月 東京・南青山291）

での開催講座は︑それぞれ中日文化センターおよびコープこうべ生活文

名古屋の中日文化センターにおいて︑二〇〇九年四月から九月および全国校友大会プレイベントへの出展（2009年10月 名古屋市もちの木広場）

白川文字学の普及者とのネットワーク構築■

れた︶二〇〇九年八月の全国大会での発表を行った︒同月︑同研究会

心とした自主学習組織︒ここでの実践から﹁百マス計算﹂などが生ま①学力の基礎をきたえどの子も伸ばす研究会︵学力研⁝小学校教員を中ようになった︒

トワーク作りは二年目を迎え︑ネットワーク相互間での連携が行われる

全国で白川文字学の普及に努力されている教員や漢字研究者とのネッ

福井県立こども歴史文化館の﹁漢字部会﹂メンバーによる漢字学習についての講演会を開催︒全
国からの参加者があった︒②出張講座⁝兵庫県加古郡稲見町立母里小学校の特別授業および広島県

尾道市立土堂小学校ＰＴＡ主催の親子講座に招かれた︒③伊東信夫氏︵漢字研究家︒﹃漢字が楽しくなるシリーズ﹄︵太郎次郎社

エディタス刊︶や﹃成り立ちで知る漢字のおもしろ世界シリーズ﹄︵ス

リーエーネットワーク刊︶の著者︶を﹁学力研漢字部会講座﹂や﹁京都漢字探検隊︱漢字あそび大会﹂に招き︑講演などを行った︒④近年﹁白川文字学﹂関連の書籍を刊行している出版社︵平凡社︑太郎次郎社エディタス︑スリーエーネットワーク︑方丈堂出版︶との間で︑講座での広告配布や﹁漢字あそび大会﹂での景品提供など相互連携がなされている︒

二〇一〇年度は︑白川静生誕百周年である︒社会の注目をますます浴びることになるこの年に︑さまざま宣伝活動を行い︑また各地との結びつきを深めて︑全国規模での普及を図っていくこととしたい︒

大阪市内）

学力研漢字部会講座（2009年8月

14

第5号

第5号
15

二〇〇九年度
芳 村

学術活動報告副研究所長

弘 道﹁立命館白川静記念東洋文字文化研究所紀要﹂第四号の発刊

当研究所の研究誌﹁立命館白川静記念東洋文字文化研究所紀要﹂第四亣
１

石 井 真 美 子…………………………………………………………

莉

高 島 敏 夫………………………………………………………………………

号が二〇一〇年三月に刊行された︒所収内容は次のとおり︒

論
讀﹁作册考﹂││︿白川文字學の原點に還る﹀︵三︶││中国から見た白川文字学

張…………………………………………………………

││白冰著﹃青銅器銘亣硏究 白―川靜金亣學著作的成就與疏失﹄について││

國內所見詞譜異同表

訳
白川靜著 ……………………………
クリストフ Ｂ・シュミッツ

萩 原 正 樹………………………………………………………………

銀雀山漢簡殘簡について

硏究ノート

翻

﹁字統の編集について﹂

37

17
49

研究員の主な研究活動○加地 伸行書 ﹃﹁史 記 ﹂ 再 説 ︱ 司 馬 遷 の 世 界 ﹄︵中 央 公 論 新 社

二〇一〇

二〇〇九年九月︶著

書 ﹃論語 増補版﹄︵講談社学術文庫︶︵講談社

二〇〇九年三月︶

年一月︶
著

書 ﹃
﹁論語﹂再説﹄︵中公文庫︶︵中央公論新社

中国藝文

著

文 ﹁留滬半年経眼書録抄︵下︶﹂︵﹁學林﹂第五〇号○芳村 弘道
論

研究会︑二〇一〇年一月︶

科学版︶第二四巻第三期

二〇〇九年九月︶

文 ﹁日本的中国詞学研究及新進展﹂︵長沙理工大学学報︵社会年三月︶

書 ﹃詞学の用語︱﹁詞学名詞釈義﹂訳注﹄︵汲古書院 二〇一〇

○萩原 正樹
著

論

○本田 治

近日刊

文 ﹁宋代明州の移住と開発﹂﹃日本宋代史研究者論文集﹄第四

市アスピア明石︑二〇〇九年十一月一日︶

研 究 発 表 ﹁宋 代 餘 姚 の 水 利 開 発 補 論 ﹂︵中国水利史学会大会︑於明石論

巻﹃宋 代 寧 紹 地 域 の 社 会 と 文 化 ﹄︵河 南 大 学 出 版
行予定︶

文 ﹁讀﹃釈史﹄﹂︵﹁立命館白川静記念東洋文字文化研究所紀要﹂︵﹁學林﹂第四十九号 二〇〇九年三月︶│﹃天令︵命︶﹄﹃大令︵命︶﹄﹂の意義變遷が示すもの︵二︶﹂文 ﹁春秋時代における﹃天命﹄と﹃大命﹄○高島 敏夫論

論

第三号 二〇〇九年三月︶

○今年は故白川静名誉所長の生誕百周年に当たり︑当研究所は︑記念の事業を実施しています︒その内容について記されたのが︑小誌冒頭の加地伸行所長﹁今年度の事業報告﹂です︒この一文を通し︑学内だけに止まらず︑広く学外︑一般社会に向け︑学術事業と文化事業の両面にわたって意欲的な活動を展開する当研究所の取り組みをよく理解いただけると思います︒○久保裕之﹁二〇〇九年度 文化事業の活動報告﹂には︑京都だけでなく︑東京・宮城県角田市・名古屋・神戸・広島・小倉の各地で実施された体験型漢字講座﹁漢字探検隊﹂が主に紹介されています︒﹁漢字探検隊﹂は︑開始から三年を経て全国規模に発展し︑白川文字学の普及が進んでいることを知っていただきたく思います︒︵芳村弘道記︶○高島敏夫研究員もこの映画に関して﹁﹃京都太秦物語﹄と白川学﹂を寄稿しています︒映画に重要な役割を果たす榎大地の白川文字学研究者という人物
像づくりに協力した中で印象にのこった事柄が書かれています︒白川文字学
研究者という人間を描き出すために︑俳優さんのみならず︑学生諸君までもが甲骨文字のトレースや資料カードの整理を実際に行うという努力の結果︑映画が完成したことも分かり︑感銘を受けました︒この映画は︑ 人を学ぶ
︵冨田先生の文中の語︶ことができる本当にいい作品と思います︒是非︑ご鑑賞下さい︒

立命館
「立」
の甲骨文。

○このたび﹁白川静文庫﹂が衣笠キャンパス図書館に開設されました︒これを記念して︑﹁白川静文庫開設記念展﹂が図書館一階で開催中です︒初日の五月一〇日には︑白川静先生御遺族の津崎幸博氏の御臨席を得て開式が行われました︒自筆原稿︑著書︑写真パネルなどをもって構成し︑白川先生の学問と 生 涯 を 知 って い た だ け る よ う に 展 示 し ま し た︒ 六 月 二 四 日 ま で の 開 催 です︒多くの方に御覧いただけると幸いです︒○﹁白川静文庫﹂開設にあわせて︑本学図書館から﹃白川静文庫目録﹄が刊行
さ れ ま し た︒
﹁白川静文庫の開設と﹃白川静文庫目録﹄の完成﹂は︑文庫開設までの経緯ならびに膨大な数の書籍・資料類の所蔵から漢籍と自筆原稿・ノートの一部を紹介 し た も の で す ︒

白川先生が発見された「 （サイ）」。

白川先生がお好きな文字
「遊」
の金文。

○萩原正樹研究員の﹁特殊講義﹃白川学の世界﹄の開講について﹂は︑昨年度から始まった衣笠キャンパス全学部共通の講義﹁白川学の世界﹂︵前 期 開 講科目︶の紹介です︒白川先生の教えを受けた複数の教員が担当し︑それぞれの専門分野から﹁白川学﹂の特色を分かりやすく講義するという授業内容です︒今年からは大学コンソーシアム京都の開講科目となり︑他大学の受講生も加わって毎水曜日の第五時限に講義が行われています︒○本学映像学部と松竹株式会社との共同制作︑山田洋次監督︵本学客員教授︶と阿部勉監督の共同監督によって︑本年一月に映画﹃京都太秦物語﹄が完成しました︒その制作に当研究所も協力いたしました︒﹁﹃京都太秦物語﹄制作
談 白川文字学研究者 榎大地の創造﹂は︑この映画制作に携われた本学映像学部の冨田美香先生にご寄稿を願ったものです︒この映画の重要人物が最終的に白川文字学の研究者に設定された制作秘話を明かしていただき︑はなはだ興味深く思われます︒御多忙の中︑ご執筆下さった冨田先生にこの場を借りて感謝申します ︒

白川静オリジナルクリア
ファイルができました。
立命館大学生協（衣笠）で数量限定発売中。
3枚組350円

16第5号