（別刷）

ベトナム・ホーチミン市に在住する
日本人の子育てに関する基礎的研究
ー 海外で子育て中の母親を対象としたインタビュー調査 ー

小原貴恵子

川口一美

生涯学習研究― 聖徳大学生涯学習研究所紀要 ―第 16 号

別冊2018 年 3 月

小原 貴恵子・川口 一美

図２.

国別在留邦人

出典：外務省 各年 10 月 1 日現在 在留邦人人数
在留邦人：海外に 6 ヶ月以上在留している日本国籍を有する者

図１に示すジェトロ海外ビジネス調査（2017）「2016 年度日本企業の海外事業展開に関するアンケート調査」の結や不安などの感情を引き起こし，ノイローゼや虐待にいたるケースもあることを示している。

果によれば，現在，海外に拠点があり，さらに海外進出の成田は，少子化社会において幼い子どもに触れ合う機会拡大を図る国・地域として中国・タイは減少傾向にある中，もなく，子どものことを知らないまま親になり子育てする

ベトナムは２年連続で増加している。

人が増えたこと，希薄な人間関係の中で子育て経験の伝授

また図２に示す外務省（2017）の調査によれば，ベトナがおこなわれなくなったこと，高学歴化その他によって子ムにおける在留邦人数は 16,145 人（2016 年 10 月１日現在）

育てに対する意識が変化したこと，生活様式の変化によりであり，過去５年間の推移をみても在留邦人が急増してい子育てに従事する時間が拡大されたことなどにより，暮らる。なかでもホーチミン市は，ベトナムにおいて最大の商しの一部分であったはずの子育てに人々の目が過剰に向け業都市であり，このエリアにおける日本企業の進出は目覚られるようになってしまい，現代は子育てをする母親一人ましい勢いで発展している。しかし，これに伴う駐在員ので育児を抱え込むことになってしまっていると述べてい

妻や子どもも増加をたどるなか，海外で子育てする母親のる。海外在住の母親の場合，日本のような子育て支援を受現状を調査する研究は見当たらない。

けることができない中でいっそう厳しい妊娠・出産・子育てをしながら生活していることが推察される。

他方，日本における子育ての現状として，地域コミュニ以上のことから，日本企業の海外への進出に伴い駐在員ティの崩壊，核家族化，少子化などにより，子育てを取りの妻や子どもの増加が見込まれる中，海外における母親の巻く環境が大きく変化している。そのため，乳幼児期の主子育ての現状や課題を分析し，支援内容に触れることは意たる養育者である母親は，周囲からの子育てサポートや子義があると考える。

育てに関する助言を得られにくい現状である。
子育てに関する研究において，内閣府経済企画庁調査で目的は，有職者よりも専業主婦において子育てに対する不安感

本研究では，ベトナム・ホーチミン市に在住する日本人が高いという結果を示している。野澤・山本・神谷・戸田の母親の子育てに関する実態について調査し，課題や支援は，家庭で子育てしている保護者がストレスを抱えるリスの在り方を探る。ベトナム・ホーチミン市に在住する子育クが高いことを明らかにした。難波・松本は，乳幼児をもて中の日本人の母親からインタビュー調査への協力が得ら

つ母親にとって特に子どもの年齢が低い時期は家の中で子れることになった。海外在住の母親が今どのような状況のどもと二人きりで過ごす時間が多く，母親はその毎日にス中で子育てをしているのか，また求めている支援は何なのトレスを感じていると述べている。また，大豆生田は母親かを調査し，分析を行った。

が小さな子どもと 24 時間向き合う生活は，過度のストレス— 34 —

ベトナム・ホーチミン市に在住する日本人の子育てに関する基礎的研究

方法

なく，戻った時が 10 月時点であったために，２園ともに待対象者機という状態でした。こちらは小さな子どもを連れていく

ベトナム・ホーチミン市７区に在住の母親 A さん（ベトく，幼稚園選びも兼ねて年少児クラスから入園させていま

ナム在住４年目）
夫

Ｈさん

ところが少ないため，早くから幼稚園に入れるケースが多30 代～ 40 代

す。私は下に子どもがいたので，幼稚園に入ってほしかっ

日系企業に勤務

家族構成：夫・本人・長女７歳・次女３歳 （赴任時：長たため，幾つかあるインターナショナル幼稚園の待機リス
トに載せていただき，最初に入園許可の返事をいただいた

女３歳・次女４か月）
現地において，ベトナムと日本で子育て経験のある方をのが７区のインターでした。その時点で日系の幼稚園２園紹介していただいた。A さんは第一子を日本で子育てし，ともに来年度の４月まで空きがないという状況だったの第二子をベトナムで子育て中であり，インタビューをお願で，インターに入園させました。
その後は下の子もインターいした。に入れています。上の子は友達関係のこともあり小学校も調査時期・時間インターナショナルスクールに進学させています。

2017 年８月 10 日

駐在員は，海外に来たからこそインターに入れたいと考

70 分

倫理的配慮

える人と日本の教育を受けさせたいと思う方と二つの考え調査にあたっては，研究内容を説明した。事前に回答は方に分かれるようです。会社によっては，「インターだと補任意であること，回答の拒否や中断は可能であり，そのこ助金が出せない」という決まりがありますが，私の夫の会とによる不利益は生じないことを口頭で説明した。また，

社はインターでも補助金の支給が認められていたため，入研究の目的およびインタビューデータの使用，個人情報の学させることを決めました。勤務する会社の制度によって取り扱いへの配慮とその対応（管理方法等）について説明

幼稚園選びの方法も色々と別れているようです。

し，同意を得た上でインタビューを行った。

調査項目

子育てに対する企業の支援について

インタビュー調査は半構造化面接法で行った。質問項目
は以下のとおりであった。

保育料の全額支給のところはほとんどありません。イン
ターで高校まで段階のあるスクールの場合月額 1000 ドル

１．赴任後新たに必要となった子育て環境について程度かかり，最近は海外からの赴任者が多くなってきたた

２．子育てに対する企業の支援について

め，物価が高騰している。我が家は中規模校に入れており，

３．教育に関する家庭の考え方について月額 800 ドル以上です。我が家の支援は 50％あります。

４．お子様が通う幼稚園（学校）について
５．ベトナムにおける子育て中の日本人同士の関わり方

教育に関する家庭の考え方についてについて

夫は元々インターに入れたかったです。私は日系幼稚園

６．子育てに関するベトナムの現状に入園させたいと思っていました。できれば「みらい幼稚分析方法園」と決めていました。理由は先生の質がよいという評判

インタビュー内容は全て IC レコーダーに記録し，母親を聞いていて，さらに，ダナンに自家農園をもっており，母親たちが野菜を購入することができるからです。
「ともだの言葉通りに逐語録を作成した。

ち幼稚園」もひとりひとりの行動をよく見てくれると聞い

結果ていましたが，園までの距離が遠く，通園バスもありまし赴任後新たに必要となった子育て環境についてたが１時間くらいかかるため，私は「みらい幼稚園」への夫が赴任してからベトナムに来ました。すぐに第二子妊入園を希望していました。

娠がわかり，妊娠３か月のとき日本に戻りました。第二子が生後４か月の時にベトナムに戻ってきました。その時点実際にインターナショナルスクールに入学させてみて良でやるべきことは上の子が３歳だったため，幼稚園探しをかった点，不満な点について始めなければならず，それまでにある程度調べてはいまし良かった点についてたが，2013 年度時点で日系の幼稚園は２区にある「みらいインターを選んだ結果を振り返ると，英語を学べるとい幼稚園」とフ－ニュアン区にある「ともだち幼稚園」しかうことはよかったです。様々な国の子どもたちと触れ合う— 35 —

小原 貴恵子・川口 一美

ことで色んな国の文化に触れ，国際感覚が身につくところすることで，一緒に遊びに行ったり，子どもの習い事を一がとてもよかったです。

緒に始めたりする機会になっていました。

ベビーの会に参加する人は増えているのですか
不満な点について

ベトナムに赴任する人数が増えているのでベビーの会へ

インターでは，普段の会話は英語で行われています。日の参加も多いと聞いています。

本人の教員はいないので，日本で行われている保育・教育

ベビーの会を卒業した子どもがいる母親が集まる場所につが受けられない点です。

いてインターナショナルスクールにおける日本人の割合についてありません。
子どもの進学を目途に帰国される方もいますし，赴任期下の子の中規模校のインターはベトナム系アメリカ人が経営している幼稚園で，この４月日本人（両親とも）の入間が長い方は少ないので今はないです。

園者が多く，１クラス 13 ～ 14 人です。
上の子の小学校は大規模校のため全学年 20 ～ 30 人中，子育てに関するベトナムの現状
離乳食

１学年で，両親ともに日本人の子は３名です。

私が下の子を連れてきたときには離乳食で困りました。

ベトナムにおける子育て中の日本人同士の関わり方について
ベトナムにいる特に近隣にいる日本人の数はまだ少ない

食品の安全面で心配なので，日本に帰国したときに大量に購入していました。

ので，上手く交流をもつことができています。
2010 年頃より７区には毎週水曜日に日本人だけが集ま情操教育るベビーの会が催されています。１区にもあるようですが赴任当初は習い事の場所が少なく困りました。現在は７

私は行ったことがないのでよく知りません。７区にあるベ区にはピアノ教室，リトミック教室があります。今は幼児

ビーの会は日本でいうサロンのようなもので，場所はクレ教室もあります。日本の幼児教室は早期教育のイメージでセントモールというそばのマンションの多目的スペースをすが，手先を使った遊びやダンスといった内容でたくさん借り，赴任している母親たちが集まっています。母親たちの方が使われています。

はそこで子育ての話をしています。

Gymboree に入会させる方も多いです。プログラムもよく考えられているので親子で楽しめます。しかし，料金がベビーの会に参加した経験について高いために利用する方と利用しない方がいます。

はい，あります。基本は母親たちが集まりおしゃべりする場でした。子どもは１～２歳の子が多いため，遊具をそ進学に備えてろえて遊ばせたり，室外にも遊具をおいたりして遊ばせることが目的でした。取りまとめ役の方がいて，ベビーの会

こぐま会という受験に備えた教室もあり，日本に帰国後の受験に備える方もいます。のあとに「ランチ会」もあり，可能な方だけが参加したり，ベトナムにおいて小学校受験する方は少なく，小学校受

その年の取りまとめ役の方の考えで「クリスマス会」，３月

験する方は赴任について来ないと思います。
日本に帰国し，には「お別れ会」を行ったりしていました。幼稚園に子ど中学校（私立）で受験する方が多いようです。

もが入園すると別の方が取りまとめを引き継ぐ形で今現在も継続されています。交代制で取りまとめ役は行っていま健康管理す。私も取りまとめ役を経験しました。

母子手帳は日本で発行して戻ってきました。
日系のクリニックだと母子手帳と連動させて予防接種しベビーの会についててもらえますが，他では難しいです。予防接種の面で日本ベビーの会に参加したことでよかったこと，困ったことにでは任意接種のみ費用がかかり，あとは無料で受けられまついてすが，ベトナムはすべて自費となります。会社によってはそうですね。困ったことは特にありません。

その費用を補助してくれる会社もあります。しかし，ほと幼い子どもを連れて赴任された母親はベビーの会に参加

んどの人が帰国したときに合わせて接種してきますが，な— 36 —

ベトナム・ホーチミン市に在住する日本人の子育てに関する基礎的研究

かには海外（シンガポール）まで接種に行かれる方もいまする助成制度に力を注いでいる。最近では，株式会社セブす。

ン＆アイが「子育て社員」が活躍できる環境づくり推進のために，社員の働き方にあった社員専用の保育環境を開設

治安についてし，展開させている。同様に海外において考えてみると，７区は子どもの手をつないで歩くことができますが，１日系企業が資本を出し合い子どもの保育環境を整えることも可能性として考えることができる。駐在社員が存分に活区の環境では難しいです。

躍できる環境づくりを推進する上でも，入園待機状態を解保育環境について消し子育て環境を整えることは喫緊の課題である。

日本人は子育てを自分でやりたいと思っています。なのさらに，母親は日本にいながら上の子の幼稚園探しに奔で，家事はメイドに頼む方も多いので，子育てはベトナム走したが，ベトナムにきてから初めて現地の幼稚園の入園のほうがしやすいです。子どもを連れて食事に行くと周囲待機状況のことがわかった。駐在家庭に対する専用の情報の人に気を使うことが多いのですが，ベトナム人は子どもサイトの充実をより図ることにより，海外における生活のが騒いでも寛容で温かいため子どもを育てやすいと感じて不安も軽減されるのではないかと考えられる。

います。私はベビーシッターに預けて出かけることもありベトナム・ホーチミン市における子育て中の日本人同士のます。

関わり方について考察

駐在する日本人が少ないがゆえに団結心が生まれ，孤立赴任後新たに必要となった子育て環境についても防げられているのかもしれない。７区は沼地だったナム

海外生産の拠点が中国から東南アジアに移管されたこと

サイゴン（南サイゴン）地区を台湾・韓国資本などが開発

により，ホーチミン市の企業数がここ約 10 年において約３したエリアであり，富裕層の街並みでプール付きヴィラ，倍（図１），在留邦人数も年々増加（図２）したことがわか高級マンションが建ち並ぶところである。安全な環境のたる。

め，駐在する日本人も多く暮らしている。このエリアにあ駐在する家族が急激に増加したことにより，子どもの受るベビーの会は，母親たちが立ち上げたベビーサロンであけ皿となる教育・保育施設数が不足し，希望どおりに子どる。ホーチミン市で暮らす母親たちは，子育てをする者同もの預け先が見つけられないケースは今後益々増加すると士で会話を楽しみ，子育ての楽しさ・辛さを共有する仲間考えられる。インタビューした母親にとって，４か月と３を見つけることで安堵感を得ているのではないかと考え歳の子どもの子育てに追われることは家庭生活における大た。日本人が少数だからこそ，小さなコミュニティであるきな課題であり，海外での生活を成り立たせる上でも喫緊がゆえに，共に支え合い，子育ての不安感が緩和されていに解決したいことがうかがえた。母親が日系幼稚園を希望るのではないかと推察される。

していた心情には，日本の教育を受けさせたいという思い

大豆生田は，「子育てサークル」や「子育てサロン」のよも強くあったのではないかと考えた。幼児期は生涯にわた

うに利用者間による相互支援的システムは「ピア・カウンる人格形成の基礎を培う最も大切なときである。日本人とセリング」あるいは「ピアサポート」的機能も伴うとし，しての豊かな情操と道徳心を身に付けさせ，日本の伝統，子育て支援において有効なことを明らかにしている。

文化を尊重する教育のもとで子どもの健やかな成長を望ん

ホーチミン市におけるベビーの会は母親にとって同じ悩でいたのかもしれない。母親たちからの評価（保育の質やみをもつ仲間と出会い，安心感，受容，共感を得られる居子どもを丁寧に保育する姿勢）においても日本の教育の良場所になっていると考えられる。また，中西によると，母さを理解しているからであり，さらに保育者とも日本語で親の不安や焦りを軽減するためには，家庭や社会におけるの会話が成立する。専門職に子育ての悩みや相談ができる居場所の存在が大きいことを明らかにした。このことからことは何より海外で子育てする母親にとって安心感が得らも，ベビーの会という居場所の存在が母親にとって大きなれる。日本の教育方針が取り入れられた保育・教育の場を意味をもつものと示唆される。ただし，ベビーの会は子ど増やすことが子育て支援の一つに繋がるのではないかと考もの育ちに不安を抱く母親が専門家に相談できる場所ではえた。

ない。母親仲間に悩みを言えず相談できずにいる母親もい日本における取り組みとして，企業主導型保育施設に対るかもしれない。
子どもの育ちが気がかりな親にとっては，— 37 —

小原 貴恵子・川口 一美

地域が限定された中では相談しづらいこともある。

る子育ての現状を把握し，我が国で得られる子育て環境に今日の日本における地域子育て支援拠点事業は，子育て近いレベルの環境を整えるために必要な課題や支援のあり親子の交流などを促すとともに，専門家による子育て相談方を分析し検討することは，大きな意味で我が国の根幹をや地域の情報を提供するなどの母親への支援機能も兼ね備支える責務といえる。

える。しかし，ホーチミン市在住の母親は，日本のような日本国内で子育てを経験し，今はベトナムで子育てを始

子育て支援を受けることができない中で妊娠・出産・子育めた母親へのインタビューを行い，今後の課題の抽出を試てをしながら生活している。駐在する日本人子育て家庭にみた。その結果：①在留邦人の増加による保育・教育の施対するシステムとして，海外で子育てする母親を支える機設不足；②子育てを通じて築かれる人との関係；③健康・能を兼ね備えた環境が必要と考えられる。

安全環境；④子育てを通じて母親自身の生活を充実させる支援の在り方，などに関する課題が得られた。

子育てに関するベトナムの現状
食品の安全面は，子育てをする母親にとって切実な悩み

注といえる。母親が日系幼稚園を選択した理由は，幼稚園が（注１）母親の語りのなかでの「インター」とはインター自家農園を持ち，オーガニック野菜が購入できることでもナショナルスクールの幼稚部を意味している。

あった。日本に戻ったときに離乳食を大量に購入し，戻ってきたと述べていた。日本人は安心・安全・衛生的なこと謝辞を好む。ベトナムにおける食の安全問題は，子育て家庭に本調査に際し，調査協力者との調整にご尽力いただいた

とって切実な課題である。ベトナムにおける無農薬，有機，

Truong Hong Ha 氏を始め，インタビューにご協力いただ

減農薬，特別栽培野菜を自国の農業として発展できれば一いたお母様に対し，記して感謝の意を表します。

番望ましいことであるが，早期の解決は望めない。母親の＜引用文献＞

食に対する不安を解消することは課題である。
外務省の医療情報の中で，ベトナムの医療水準は周辺の柏木恵子・永久ひさ子

アジア先進国と比べても劣っていると記している。乳児の予防接種は欠かせない健康管理の一つである。医薬品の安今，なぜ子を産むか 教育心理学研究 47（２），170-179．
内閣府経済企画庁国民生活局

全性や衛生管理への信用性を高めることも駐在家庭に対す

労働
中西友美

家庭教育―
2000

礎的研究

おり，柏木・永久によれば個人化志向（家族の中で私的な難波茂美・松本雅子心理的空間を求める傾向）が世代を超えて強いことが明ら性について成田朋子

人間として生きたいとの願いを求めていることによると考えられる。

平成９年度国民2000

大蔵印局，47-48.

若い世代の母親の居場所感についての基ている。近年は女性の社会進出に伴い価値観も多様化してかにされている。女性が母親でもなく妻でもなく，一人の1998 年

生活選好度―女性のライフスタイルをめぐる国民意識る支援の一つと考えられる。
ベトナムは子育てしやすい，とインタビューで述べられ1999 女性における子どもの価値：

臨床教育心理学研究，26（１），87-96．
2001 地域における母子クラブの有効

保健婦雑誌，57（13）1076-1079．
子育て支援のあり方について

名古屋柳城短期大学研究紀要 22．31-38.
野澤義隆・山本理絵・神谷哲司・戸田有一 2013 乳幼児を持

ベトナムでは，メイドに家事を任せたり，時折ベビーシッ

つ父母の家事・育児時間が母親の育児期ストレ スに及ターに子どもを預けたりすることで自分の時間を確保する

ぼす影響―全国調査（保育・子育て３万人調査の経年ことができる。ベトナムにおいては，母親自身の生活を充比較より― エデュケア（大阪教育大学実させるための余裕の観点では，我が国よりベトナムで有究室）34，1-8.

利な一面も垣間見れた。

大豆生田啓友2006

幼児教育学研支え合い，育ち合いの子育て支援

関東学院大学出版．

今後の課題

世界の医療事情

アジアにおける先進国として，日本は製造業を中心に海外生産の拠点を中国から東南アジアにシフトし続けている。それに伴い増加している現地の駐在日本人家庭におけ— 38 —http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/

asia/viet.html

衛生・医療事情一般（２）医療環境・水準 （アクセス：2017 年 10 月１日）

ベトナム・ホーチミン市に在住する日本人の子育てに関する基礎的研究＜参考文献＞
ベトナム一般概況～数字で見るベトナム経済～
ロ・ハノイ
外務省

ジェト

2017 年９月

ホームページ

http://www.mofa.go.jp/mofaj/

toko/index.html（アクセス：2017 年 10 月１日）
海外渡航・滞在
海外安全対策
最近のベトナム情報と日ベトナム関係「2016 年度日本企業の海外事業展開に関するアンケート調査」ジェトロ海外ビジネス調査概要 （アクセス：2017年 10 月１日）
大豆生田 啓友2017新制度以降の自治体発の子育て支援・保育の取り組み（特集 子どもをめぐる諸課題を考える :Journal of health care and society 27（１）, 89-

97, 2017-05．
浦山晶美

2017

支援課題

子育て支援に関する文献検討と母親への山口県立大学学術情報看護栄養学部紀要（10），39-45.

— 39 —