2021年〜ちいさいマチのでっかい魅〜ちいさいマチのでっかい魅力。
魅力。〜̥͙̳̦̈́ͩ ２

今月の表紙は、１月９日（土）に開催された上砂川町成人式の様子です。
新成人の皆さんおめでとうございます。

今月の表紙

No.82525

広報報Public Relations Kamisunagawa人世

口 2,801（− ４）
帯 1,695（− ３）

2020年12月末現在
男 1,283（± ０）
女 1,518（− ４）■町議会の動き（令和３年第２回臨時会）■２月７日(日)は上砂川町議会議員選挙投票日です■第７期上砂川町総合計画後期基本計画
第2期上砂川町まち・ひと・しごと創生総合戦略
素案に対する意見等をお寄せください。
■高齢者等冬の生活支援券の最終締め切りは２月26日(金)まで■「かみすながわプレミアム付商品券」利用は２月21日(日)までなど

CONTENTS

町議会の動き

第1回臨時会(令和3年1月15日)

令和３年第１回臨時会が、
１月15日
（金）
に議事堂で開催され、以下の内容について提案があり、決定されました。
■議案第１号
公の施設に係る指定管理者の指定について
特別養護老人ホーム、デイサービスセンター、老人保健施設及び町立診療所に係る指定管理者を指定したいので、地方自治法第244条の２第６項の規定に基づき議会の議決を求めるものです。

２月７日(日)は
上砂川町議会議員選挙の投票日です〇投票できる時間は午前７時から午後７時までです。
（当日は午前７時と午後６時に啓発のため
サイレンが鳴ります。）〇入場券に記載の投票所を確認のうえ投票所に出かけましょう。
〇身体の不自由な人や字の書けない人のために代理投票制度がありますので、受付に申し出てください。
〇無投票となった場合は、選挙ポスター掲示場や生活館等の貼り紙でお知らせします。
その場合、入場券の郵送および２月７日の投票・開票はありません。
投票日当日に仕事や旅行、病気などの理由で投票できない人は、
期日前投票
または不在者投票を利用しましょう。
〇期 間
２月３日
（水）
から２月６日（土）
まで〇時 間
午前８時３０分から午後８時まで〇会 場
役場東館１階第４会議室■問合先

上砂川町選挙管理委員会（電話62-2011）

第７期上砂川町総合計画後期基本計画
第2期上砂川町まち・ひと・しごと創生総合戦略

素案に対する意見等をお寄せください。
上砂川町では、
まちの将来像実現に向け、町政運営の指針を取りまとめた「第７期上砂川町総合計
画前期基本計画」と人口減少・超高齢化という課題に対応することを目的とした「第１期上砂川町まち・
ひと・しごと創生総合戦略」の計画期間が本年度末をもって終了しますが、来年度以降も切れ目のない取り組みを行うため、
令和３年度を始期とする４年間の計画策定に取り組んでいます。
この度、計画の素案がまとまりましたので、皆さんのご意見をお寄せください。
■閲覧場所 上砂川町役場(企画課)、町民センター
町公式ホームページにも掲載しています。
■意見等の提出方法
閲覧場所またはホームページにある提出用紙に必要事項を記入し、提出してください。
※提出先などの詳細は提出用紙に記載していますのでご確認ください。
■募集期間 ２月２日(火)〜15日(月)■問合先 企画課地域振興係(☎62-2223)

2 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

忘れていませんか？高齢者等冬の生活支援券の最終締め切りは２月26日(金)まで
町では、70歳以上の高齢者非課税世帯、身体障がい者(１・２級)非課税世帯、ひとり親非課
税世帯を対象に冬の生活支援券(5,000円分)を交付しています。
まだお受け取りになっていない方は、印鑑を受取期限は２月26日(金)までですので、ご持参の上、福祉課福祉係でお受け取りください。
■問合先 福祉課福祉係(☎62-2222)

除雪費助成金事業、申請受付間もなく終了！
！
除雪費助成金(シーズン除雪)事業の申請期限は３月12日(金)までです。
町内の除雪業者等に支払いした除雪費用の一部を助成いたしますので、申請をお考えの方はお早めに申込みください。(詳細は広報11月号４ページをご覧ください。)■対象世帯
町内に住所を有し、町税等を滞納していない次のいずれかのみで構成されている世帯(1)高齢者世帯〜おおむね70歳以上の単身及び夫婦世帯(2)身体障がい者世帯〜１・２級身障手帳を持つ世帯(３・４級肢体不自由者も含む)(3)母子世帯〜母親と児童(中学３年生以下)のみの世帯(4)その他町長が特に除雪を要すると認める世帯■申請・問合先 福祉課福祉係(☎62-2222)「かみすながわプレミアム付商品券」利用は２月21日(日)まで
新型コロナウイルス特別経済対策として８月に販売した「かみすながわプレミアム付商品券」の使用期限は２月21日(日)までです。
期限を過ぎた商品券はご利用できませんので、必ず期限内にご利用ください。
■使用方法 参加登録店での会計時に提出してください。
※登録店は商品券をお渡しした際に登録店一覧を同封しております。
■使用期限 ２月21日(日)■問合先 上砂川商工会議所(☎62-2410)

新型コロナウイルス緊急経済対策商品券の利用は３月31日(水)まで
新型コロナウイルス特別経済対策として、世帯主の皆さんに発行した「緊急経済対策商品券」の使用期限は３月31日(水)までです。また、昨年11月上旬に郵送しましたが、まだ受け取っていない方は下記までお問い合わせください。
なお、期限を過ぎた商品券はご利用できませんので、必ず期限内にご利用ください。
■使用方法 参加登録店での会計時に提出してください。
※登録店は商品券をお渡しした際に登録店一覧を同封しております。
■使用期限 ３月31日(水)■問合先 上砂川商工会議所(☎62-2410)
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

3

砂川消防署上砂川支署からのお願い
消防では積雪時に消火栓や防火水槽の除雪作業を行っております。
火災時の重要な水源であり、埋もれてしまうと掘り起こす作業から始めなければならず、消火活動の大きな妨げとなります。
消火栓・防火水槽付近への雪寄せや盛り上げ、駐停車をしないようご理解とご協力をお願いいたします。
また、付近住民の方々により周辺の除雪作業をしていただいている箇所があります。
日頃より消防業務にご協力を頂いていることに感謝申し上げます。
■問合先 砂川消防署上砂川支署(☎62-2021)

屋根から落ちる雪や氷による危険防止などのお願い(北海道・北海道開発局・北海道警察・上砂川町からのお知らせ)
毎年、冬になると屋根に積もった雪や氷、つららなどが落ちて、歩行者がケガをしたり、死亡したりする事故が起きています。
冬期間の通行を円滑にし、事故をなくすため、
特に次のことに注意をお願いいたします。
●屋根の雪や氷、つららなどが道路に落ちる構造の建物には、事故を防ぐため、丈夫な雪止めなどをつけるようにしてください。
●雪止めが付いていても、強さが足りなかったり、針金などの錆や老朽化による破損が原因で落ちることもあるので、必ず点検して、悪いところは修繕してください。
●屋根の雪や氷、つららなどは、気温がマイナス３℃からプラス３℃程度のときに落ちやすくなります。
歩行者や遊んでいる子どもたちに注意をして、早めに雪や氷、つららなどを落としてください。
●ビルの壁、窓枠、突出看板等から落ちる雪や氷は少量でも危険です。付着した雪や氷は、こまめに取り除くようにしてください。また、雪などを除去する際には、歩行者への十分な安全対策を行うようにしてください。
●雪や氷が落ちるおそれのある軒下などを通行している歩行者には、十分注意を促す様にしてください。
軒下では子どもたちを絶対遊ばせないように注意してください。
●屋根から雪が落ちたときは、直ちに人が巻き込まれていないか確かめるとともに、速やかに落ちた雪を処理してください。
●歩行者や車の通行に支障となりますので、屋根から落ちた雪や敷地内の雪は絶対に道路へ出さないでください。

電源立地地域対策交付金を活用して公共施設の除雪を行いました「上砂川シェアハウス」「まちの駅ふらっと」の除雪に係る経費の一部は電源立地地域対策交付金を活用しています。
電源立地地域対策交付金とは電源立地地域対策交付金は、発電用施設の立地地域・周辺地域で行われる公共用施設整備や、住民福祉の向上に資する事業に対して交付金を交付することで、発電用施設の設置に係る地元の理解促進等を図ることを目的として、都道府県や市町村等へ交付されます。

4 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

緑が丘町営住宅の入居者募集について
■募集住宅
■平面図
住 所 緑が丘２条１丁目２番1-21（３階建の２階）
間取り ３ＬＤＫ（69.66㎡） 家 賃 19,400円〜■入居資格
・ 現在、住宅に困っている世帯
・２人以上で同居し、世帯の中に１人以上給与所得者または年金所得者がいる世帯
・ 世帯の中で税金や住宅料・水道料などを滞納している者がいないこと
・ 同居しようとする親族全員が暴力団員等でないこと※入居資格を満たしていない方は、申込みできません。
■そ の 他 共用灯電気料（月２,０００円程度）が必要です■申込受付 ２月１日(月) 〜 15日(月)（土日祝日を除く）※申込者多数の場合は申込者の住宅困窮度や特殊事情などに基づいて審査し、結果が等しくなった場合は抽選により入居者を決定します。
■問合・申込先 建設課管理係（☎62-2221）

除雪・草刈りの心配がない！
！東山高齢者住宅の入居者募集

押入

便所

２月７日は北方領土の日
北方領土返還要求
シンボルマーク

おもちゃなどを捨てる時は中にボタン電池が入っていないか確認しましょう！

物置

浴室

■募集住宅
■平面図
住 所 ① 東山北１条２丁目２番１号
玄関
間取り １ＬＤＫ 56.92㎡ 家賃 16,000円〜
和室
■入居資格
洗面室
６帖
日常生活上、自立可能な概ね65歳以上(配偶者・子についても
概ね60歳以上)の夫婦世帯・親子世帯または単身世帯で、次の１つに該当する方。
ただし、世帯員（配偶者・同居人）を含め２名が限度です。
居間･食堂
12帖
①生活環境、または住宅事情などの理由で、現在住んでいる住宅で日常生活を営むことが困難な方
バルコニー サンルーム②家庭の事情により、家族との同居が困難な方■申込受付 ２月１日(月) 〜 15日(月)（土日・祝日を除く）※申込者多数の場合は、申込者の住宅困窮度や特殊事情などに基づいて審査し、結果が等しくなった場合は抽選により入居者を決定します。
■申込先 福祉課福祉係（☎62−2222）

おもちゃ、防犯ブザー、補聴器等に入っているボタン電池を抜くことなく一緒に捨てられる事例が発生しています。ボタン電池には水銀が含まれており、誤って焼却処理されると水銀が大気中に放出されてしまいます。可燃ごみを出す際には、電池を必ず抜き、危険ゴミとして出
2月7日は「北方領土の日」です。1855年
してください。
のこの日に、日魯通好条約が調印されたことに■問合先 住民課生活環境係(☎62-2220)
ちなみ、北方領土返還要求運動の全国的な盛り上がりを図るために設定されました。
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

5

福祉課子育て支援係は子育てに関する総合支援窓口です。
お気軽にお問い合わせください。
（℡６２−2222）◆無料お習字教室◆放課後こども教室
■と

き

■ところ
■対 象
■持ち物
■内 容

２月４日(木)・25日(木)午後２時30分〜４時30分
２月18日(木)
午後３時15分〜５時15分
中央小学校体育館
小学4年生〜6年生
上靴を用意してください。
バドミントン

おひさまルーム交流会！
■と き 2月12日(金)
１回目 午前10時〜10時40分
２回目 午前10時50分〜11時30分※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、2回に分けて行います。
■ところ まちの駅ふらっと■対 象 就学前の親子（祖父母も参加可）■内 容 「ふらっと」でお話をしたり育児情報を交換し、保護者同士の交流を深めよう！
■持ち物 保護者の方はマスクの着用をお願いします。
■申 込 2月5日(金)までに認定こども園ふたば（☎62-4254）
までご連絡ください。

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、
子育て関連事業の内容変更等を行う可能性があります。
町ホームページ等にてお知らせいたします
のでご確認ください。

■とき

2月6日(土)、20日(土)、27日(土)午前10時〜11時■ところ 上砂川児童館ホール
■対 象
■持ち物
■講 師
■申 込

小学3年生〜6年生
習字セット、新聞紙、タオル
松原 純先生
各日3日前までに認定こども園ふたば（☎62-4254）
までご連絡ください。

※開催日時が都合により変更することがございます。
※月謝は無料となっております。

◆キッズ体験くらぶ■と き 2月20日(土) 午前10時〜正午■内 容 ソリを作成し、旧スキー場で滑って遊びます。
■場 所 上砂川岳温泉■持ち物 上下防寒着、長靴、手袋、帽子、水筒※再利用の消毒済みフェイスシールドを用意していますが、フェイスシールドを利用する際もマ
スクを併用します。
教育委員会ではマスクの用意がありませんので必ずご家庭でご用意ください。
■定 員 先着20名■対 象 小学１年生〜６年生■申込方法 ２月13日(土)までに町民センター（☎62-5225）
までお申し込みください。
■主催

受付時間：火〜日 午前９時〜午後９時
教育委員会社会教育係

キッズとママのもしもしコーナー

保育教諭による育児相談■と き 2月25日（木） 午後１時30分〜４時■ところ 町民センター3階研修室（和室）■内 容 保健師・栄養士による健康・育児相談利用される方は、自宅でお子様と保護者様の体温を測り、発熱がないことをご確認下さい。受付で体温を伺います。保護者の方は、マスクの着用をお願いします。

土日祝日を除く毎日、保育教諭による育児相談を行っています。電話での相談も可能ですので、ぜひご利用ください。来園の場合は、電話での事前予約とマスクの着用をお願いします。
■相談時間 平日午後３時〜４時30分（☎62-4254）■ところ 認定こども園ふたば

6 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

令和３年度準要保護者申請受付について
経済的理由で就学困難と認められる学齢児童・生徒の保護者に学用品費、給食費、修学旅行費等の教育費の一部を扶助します。
■対 象 生活保護法による保護世帯以外で、これに準ずる世帯■提出書類 ①教育委員会備付の申請書・委任状・同意書②令和２年の収入証明書(源泉徴収票、厚生年金証書、雇用保険受給票等)■申込期間 ２月１日(月)〜19日(金)■その他 今回は４月１日認定分の受付です。これ以降も随時受付します。
■申請・問合先 教育委員会学務係(☎62-2881)

奨学金貸付制度のお知らせ
町では、大学等に進学する費用の一助として、奨学金の貸付制度を行っています。
また、若年層の町内定住の促進のため、奨学生が返還時に町内に居住し、町内外の企業に常勤雇用として働いている場合、その期間に応じて返還額の全額または一部を免除できる規定を設けています。

【令和３年度貸付申請方法等】①貸付額
・就学奨学金(高校生月額)
10,000円(限度額)・入学奨学金(一時金)※高校生を除く 500,000円
・就学奨学金(大学、専修学校等月額) 50,000円(限度額)②償還期間 １０年
③返還の免除 (奨学生が公務員や転勤者である場合は免除の対象外)・奨学生が町内に居住し、町内企業に常勤雇用として就労している場合…1年毎に返還額の１年分(貸付総額の1/10)を免除
・奨学生が町内に居住し、町内企業に常勤雇用として就労している場合…１年毎に返還額の半年分(貸付総額の1/20を免除【令和３年度貸付申請方法等】■資格①大学(短大含む)、
高等専門学校、高等学校、専修学校、各種学校(在学期間１年以上)に入学または在学する方②町民の子弟で、心身ともに健全で学業成績優秀かつ品行方正な方③保護者、連帯保証人とも返済能力を有し、かつ町税や使用料等に滞納がない方④現時点で保護者が教育委員会に事前相談なく奨学金の償還を滞らせていない方■奨学金の種類①就学奨学金…在学中②入学奨学金…大学(短大含む)、
高等専門学校、高等学校、専修学校、各種学校(在学期間１年以上)に入学または在学する方■提出書類①教育委員会に備え付けの奨学生願書④令和２年度分給与所得者の源泉徴収票、または同年中の収入を②合格証明書、または在学証明書証明できるもの(厚生年金証書、雇用保険受給票など)③在学学校長の推薦書⑤連帯保証人の印鑑証明⑥その他教育委員会が提出を求める書類■申込期間 ２月１日(月)〜３月１日(月)■その他 現在利用されている方で、継続して希望される方もお手続きが必要です。
■問合先 教育委員会学務係(☎62-2881)

新年書初め展示

１/19

まちの話題 縮(小版

１/14

おひさまル〜ム)

町民センターロビーで認定こども園ふたばの園児や無料お習字教室の生徒が書いた書初めを展示しました。

認定こども園ふたばでおひさまル〜ムを開催し、お子さんの足型や手形を取って、成長アルバム作りました。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

7

か

み

す

な

が

わ

募集＆試験
令和３年度町職員(社会福祉士)募集■募集職種 社会福祉士■採用人数 １名■採用予定時期 令和３年４月１日■採用条件 社会福祉士の資格を有する方(取得見込含む)■応募資格 昭和56年４月２日以降に生まれた方■選考方法 適性検査、面接試験■提出書類 町指定の申込書に顔写真を貼付し、資格を有する書類の写しを添えて提出■申込締切 ２月12日(金)■申込・問合先 総務課庶務係（☎62-2011）

栄養士募集
■採用職種

栄養士
（パートタイム会計年度任用職員）■業務内容 栄養士業務一般■募集人員 若干名
■採用条件 栄養士の資格を有する方■選考方法 面接による■採用予定 ４月１日
■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し、栄養士免許の写しを添えて提出■申込締切 ２月15日(月)■申込・問合先 福祉課保健予防係（☎62-2222）

役場臨時公務補募集
■採用職種
■採用人数
■業務内容

役場臨時公務補
１名
役場庁舎内外の雑役作業（草刈・除雪・営繕ほか）■採用予定時期 ４月１日
■応募資格 健康な方
■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し、提出■申込締切 ２月15日(月)■申込・問合先 総務課庶務係（☎62-2011）

令和３年度前期技能検定受験者募集
■受付期間
■受験資格
１級

７年以上または２級取得後２年以上の実務経験

単一等級
２級
３級

４月５日〜16日
１名
３年以上の実務経験

２年以上の実務経験または３級取得者
検定職種従事者または該当する科目で職業訓練校
高等学校・大学・各種(専修)学校等の在校生を含む■実施職種 造園、とび、建築板金、左官など■その他 詳細は下記へお問い合わせください。
■申込・問合先 空知地方技能訓練協会(☎24-1880)

ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）

8 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

道路維持・除雪車運転手募集■採用職種

道路維持・除雪車運転手（パートタイム会計年度任用職員）■業務内容 道路維持・除雪業務（町道、公共施設等の草刈・除雪・清掃など）
■任用期間
■勤務時間

採用日〜３月31日
月〜金曜日 午前８時〜午後４時30分※時期によって異なる場合あり■任用期間 日額11,686円 ※除雪時期は日額13,460円■募集人員 １名
■採用条件 健康な方で、土日祝日を含み深夜・早朝勤務が可能な方(大型自動車・大型特
殊自動車・車両系建設機械（整地等）の免許を有する方)■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し、各種免許の写しを添えて提出■申込締切 ２月15日(月)■申込・問合先 建設課建設係（☎62-2221）

情

報

掲

示

板

役場：６２−２０１１

令和２年度自衛官候補生・令和３年度幹部候補生募集ูॄझ໪ࣁ֪ࡂҐ৏ࡂາຮ͹ंण෉‫ؔغ‬

ࢾ‫ݩ‬ೖ

୊̖յʔ઀

ࣙӶ‫ึޫׯ‬ਫ਼‫ࡂࡑݳ‬͹๏ͺਫ਼೧݆ೖͶΓΕ݆̐ೖ ਭ஋ࢢʀঃࢢԢู͹Ն൳͗รΚΕΉͤɽˠ೧ؔΝ௪ͣͱ

୊̖յ݆̑̓ೖ ۜ৆͚͢ͺ͕໲͏߻Κ͚ͦͫ͠͏ɽ ߨͮͱ͏Ήͤɽ‫ײ‬Ҳൢ࣏̏ࢾ‫ݩ‬

෨ք৏ʀߦ‫ࣙۯ‬Ӷୄͺ ࡂҐ৏ࡂາຮ͹ंޫඊߨགྷҽΝ‫؜‬΋݆̗̓ೖ ೖ

ึਫ਼ࣅՌ݆̖̓ೖ ౖ

ʕք৏ʀߦ‫ࣙۯ‬ӶୄඊߨགྷҽࡂҐ৏ࡂາຮ͹ं݆̑̏ೖ ݆

࣏̐ࢾ‫ݩ‬

ʛ݆̒ೖ ਭʕք৏ࣙӶୄඊߨགྷҽ݆̖̔ೖ Ւ ʛ̏̒ೖ ݆ ͹͑ͬࢨఈͤΖೖ݆̓̕ೖ ݆ ʛ̗ೖ ۜ ͹͑ͬࢨఈͤΖೖ༂ࡐՌʕߦ‫ࣙۯ‬ӶୄඊߨགྷҽࡂҐ৏ࡂາຮ͹ं݆̕ೖ ౖ ʛ̖݆̓ೖ ໨ ͹͑ͬࢨఈͤΖೖ

新型コロナウイルス感染拡大の影響により、受付期間及び試験日が変更・延期される場合があります。
詳しくは、自衛隊札幌地方協力本部ホームページをご確認いただくか、自衛隊札幌地方協力本部滝川地域
事務所(☎22-2140)までお問い合わせください。

「上砂川町避難所運営マニュアル」を作成しました。
町では、大規模な災害が発生した際の円滑な避難所運営や良好な生活環境を確保することを目的として、「上砂川町避難所運営マニュアル」
を作成いたしました。
上砂川町公式ホームページ(URL:http://town.kamisunagawa.hokkaido.jp/) に掲載していますのでご確認ください。
ご不明な点等があれば、総務課庶務係の防災担当（☎62-2011）までお問い合わせください。

住んでいない・使っていない 物件 を

空き家・空き地情報バンク

空き物件を放置しているとこんな問題が起こるかも…

空き家・空き地情報バンクとは…
空き家や空き地の賃貸・売却を希望す
る人から受けた情報を空き家や空き地を利用したい人に紹介する制度です。
情報バンク登録費用は無料です。

ྃ 景観の悪化

ྃ 火災

ྃ 地震・台風による倒壊

ྃ 不審者の侵入登録のご相談はこちら 企画課地域振興係(☎62-2223)

車庫・物置・家屋の解体、畑・庭の土販売等ご相談承ります。

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８に登録しませんか？

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

9

イベント
情報

役場（代表）
６２−２011 FAX:６２−３７７３★印行事の担当・連絡・問合先は役場保健予防係 ☎６２−２２２２♥印行事の担当・連絡・問合先は役場地域包括支援センター ☎６２−３３７０

札幌弁護士会無料法律相談会

雪ん子まつりin上砂川中止のお知らせ

債務整理、
交通事故、
離婚、
悪徳商法など、どのような相談でもお受けしますので、お気軽にご利用ください。
■とき・ところ 午後１時30分〜午後３時30分

例年２月に開催しております雪ん子まつりin上砂川
は、新型コロナウイルスの感染が全国的に拡大している状況にあることから、町内の感染予防を図るため、今年度の開催を見送ることといたしました。

開催日
２日(火)
16日(火)

相談方法
電話相談

担当弁護士
宮下

尚也弁護士

池田

慎介弁護士

後期高齢者健康診査のご案内

後期高齢者健康診査の申込期限は２月16日(火)ですので、健診をお考えの方はお早めに申込ください。
注意点■対象者
後期高齢者医療制度に加入している方
相談時間は１人30分です。予約の方が優先されます。
(75歳以上の方、65歳以上の障害認定に歌志内市と赤平市でも同様の相談会を開催しております。
より後期高齢者医療に加入した方)■申込・問合先 役場戸籍年金係（☎62-２２２０）■実施期間 ２月26日(金)まで※医療機関の休日は除く■健診機関 上砂川町町立診療所、勤医協上砂川診療所★町民センター健康・栄養相談■健診内容 身体測定、尿検査、血圧測定、各種血液今月のイチオシ！
検査(脂質・血糖・肝機能ほか)、心電図、
今月は、かかとで骨量を測定できる器械を用意しま問診した。検査費用も無料ですので、ぜひご利用ください。 ■受診方法 申込受付後、数日以内に受診券と問診
なお、新型コロナ感染症対策として密集を防ぐた票を送付しますので、直接医療機関に予め、予約制としますので利用希望の方は福祉課保健予約し受診してください。
防係へ予約をお願いします。
■健診料金 無料■と き ２月25日(木) 午後1時30分〜午後4時■申込締切 ２月16日(火)（受付は午後3時30分）■申込・問合先 住民課医療保険係（☎62-2220）■ところ 町民センター■内 容 かかとで分かる、骨量測定★訪問歯科相談■申込・問合先 福祉課保健予防係（☎62-2222）
下記の方を対象に保健師と歯科衛生士がご自宅等※新型コロナ感染症対策としてご利用前に自宅で検に訪問し、お口に関する相談をお受けします。
温し発熱がないことをご確認ください。
（受付で体温■と き ３月１９日(金)（時間は、申し込み締め切り後をお聞きします。）に調整させていただきます。）
また、ご本人、ご家族に風邪症状や発熱、体調がすぐ■対 象 病気、加齢などにより身体の動きに不安がれないなどがありましたら利用をご遠慮くださいまあり、歯科受診できずにいるが、歯や義歯、すようお願いいたします。
舌、歯ぐきなどに悩みのある方■費 用 無料■申込締切 ２月１9日(金)■申込・問合先 福祉課保健予防係（☎62-2222）

家周りのお困りごとはございませんか？
お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。

ୖ◁ᕝ⏫ୗ㭘ᮾ㸰୎┠㸰㸫㸲

10 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

家・車庫・物置の解体、ごみ処理、駐車場などの舗装工事、家のリフォームなど
電話：６２−２４５８
携帯：０９０−２０５３−６４４８

時刻

健康の里づくり事業「第12回かんじきウォーク」■と き ２月16日(火) 午前10時〜正午■ところ 上砂川岳温泉パンケの湯■対 象 体調が良く健康な方■服 装 防寒着(スキーウェア等)・帽子・手袋・長靴※かんじきは無料でお貸しします。
■その他 当日は無料送迎バスを運行いたします。
パンケの湯特製豚汁やザンギ・おにぎりの販売を行います。
また、参加者は350円で入浴できます。
■申込締切 ２月12日(金)■申込・問合先 上砂川岳温泉パンケの湯（☎62-2526）
企画課地域振興係(☎62-2223)

乗車場所

9:05 S57鶉若葉台改良住宅公園前
9:07 雇用促進住宅前
9:10 緑が丘団地前
9:12 緑が丘集会所前
9:14 下鶉東２丁目(電話ボックス前)
9:15 下鶉生活館
9:17 下鶉南１条２丁目(電話ボックス前)
9:20 鶉本町生活館
9:20 緑が丘入口バス停前
9:21 セイコーマート前
9:23 中央ふれあいセンター前
9:24 役場前
9:25 さわやかトイレ
9:27 朝駒バス停留所
9:32 東山高齢者住宅
9:40 パンケの湯到着

町民センター図書室だより
おすすめ絵本・児童書

おすすめ一般書◆おもいで星がかがやくとき◆始まりの木夏川草介

文・絵：とねさとえ
ある日、何も言わずに姿を消してしまったピナの大切なひと。そのひとは、お星さまになって彼女を遠くから見守っているといいます。
「わたしのお星さまはどこ?」
ピナは、かつてふたりで訪れた場所を必死にさがしますが、そのひとは見つかりません。そして、夜空に輝く星たちから告げられた衝撃の事実とは…。

【今月の新刊】◆ひよこさんはやしあきこ◆なまえのないねこ
まちだなおこ◆おしりたんていププッゆきやまのしろいかいぶつ！
？ トロル【今月の新刊】◆カネと共に去りぬ◆MISSHING◆お龍のいない夜◆ミライヲウム◆わたしが消える◆本の読める場所を求めて◆とわの庭◆エンジェルフライト
◆友情２

久坂部羊
村上龍
風野真知雄
水沢秋生
佐野広実
阿久津隆
小川糸
佐々涼子
山中伸弥

「2020年下半期 第164回 芥川賞＆直木賞」特集
今月の特集は「2020年下半期 第164回 芥川賞＆直木賞」
です。
結果は2021年1月20日（水）、都内にて選考委員会が開催され、発表されました！図書室では、候補作品6冊もありますので、直木賞・芥川賞・候補作品など読み比べるのも面白いと思います。
昨年からコロナの影響で不要不急の外出自粛など続いていますが、家での楽しみとして本を読んで見るのも気分転換になると思います。
図書室では、
コロナ対策もしているので、天気の良い日などに本を借りに寄って行ってくださいね！

町民センター図書室☎62-5225●開室時間 午前９時〜午後９時●今月のお休みの日 1日・8日・15日・22日「一期一会」を大切に住宅新築･増改築･家屋の解体･外構工事 等
家まわりのご相談承ります。

有限会社 髙橋工務店
鶉本町北４丁目３−４ ☎ ６２−４４０６ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 11

■今から保険料を納めて年金額を増やすこともできます〇任意加入制度〜60歳以上の方も国民年金に加入できます。
希望される方は、60歳から65歳までの５年間、国民年金保険料を納めることで６５歳から受け取れる老齢基礎年金の額を増やすことができます。
資格期間が１０年間に満たない方は、最長70歳まで国民年金に任意加入することで、資格期間が増え、年金を受け取れるようになります。
〇付加保険料制度
付加保険料制度は、国民年金の一般保険料に加えて付加保険料（月額400円）
を納めることにより、老齢基礎年金に付加年金が上乗せされる制度です。
付加保険料制度を納めるためには、申し込みが必要であり、申し込みをした月分から付加保険料を納めることとなります。
この２つの制度について、ご不明な点がありましたら砂川年金事務所（☎0125-28-9002)にお問い
合わせください。

■産前産後期間の国民年金保険料が免除になります。
平成３１年４月から産前産後期間の保険料免除制度が始まりました。
この制度は、国民年金保険料を月額100円程度引き上げることにより、国民年金の被保険者全体によって支えられています。出産予定日または出産日が属する月の前月から４か月間の国民年金保険料が免除になります。
届出の用紙は、
日本年金機構のホームページ（https://www.nenkin.go.jp)から印刷するか住民課戸籍年金係または年金事務所へ備え付けてあります。

自動車税種別割の住所変更をお忘れなく自動車税種別割は、４月１日現在の登録に基づいて課税される税金です。
■引っ越しで住所が変わった時などは、運輸支局で変更登録をしてください。
・住所が変わったとき(変更登録)
・自動車を売買したとき(移転登録)
・自動車を使用しなくなったとき(抹消登録)
令和３年度の自動車税種別割納税通知書を確実にお届けするために、３月中に手続きをお願いします。
■変更が間に合わないときは…
札幌道税事務所自動車税部にご連絡いただくか、道税ホームページから自動車税種別割の住所変更手続きをしてください。
▶札幌道税事務所自動車税部【☎011-746-1190】※自動音声でご案内します。
【http://www.pref.hokkaido.lg.jp/sm/zim/address/index.】҅ᧉ̮ဇ᣿ࡉɥჿ߷ૅࡃƕᆆ᠃ƠǇƢ

他金融機関、
クレジット、
消費者金融

定期預金、定期積金、年金指定、各種ローン、保険、その他
何でも、お気軽にご相談ください。ご来店お待ちしております。
北門信用金庫12 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

上砂川支店

借換もOK

ご利用中のローンの令和３年５月６日(木)、上砂川町役場新庁舎内に移転いたします。
５日(木)・６日(金)にご来店の方には粗品をご用意しております。

℡62-2211

健康の里だより
パンケの湯無料送迎バス︵毎週月・木曜日運行︶について【毎週金曜日】・行き さわやかトイレ前発
・帰り パンケの湯発

町 民の皆さんにパンケの湯で健 康づくりをしていただけるよう ︑
無料送迎バスを運行しています︒
停車時刻・場所が変更になっていますので︑ご確認ください︒※気象・交通状況などにより︑到着時間が前後する場合がありますので︑ご了承ください︒

（送り便）
（迎え便）
10:00 S55鶉若葉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 12:45 温泉
12:48 本町分譲団地入口
10:01 S53鶉若葉改良住宅前
12:52 東山高齢者住宅前
10:02 緑が丘団地前
12：54 朝駒集会所
10:03 緑が丘集会所
12:55 朝駒5号棟付近
10:04 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
12:56 さわやかトイレ
10:05 下鶉生活館
12:57 中央３丁目
10:06 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
12:58 町民センター
10:07 鶉本町バス停
12:59 中央ふれあいセンター
10:08 緑が丘入口バス停
13:01 セイコーマート前
10:09 セイコーマート前
13:02 緑が丘入口バス停
10:11 中央ふれあいセンター
13:03 鶉本町バス停
10:12 役場前
13:04 下鶉南１条２丁目
10:13 中央３丁目
13:05 下鶉生活館
10:14 さわやかトイレ
13:06 下鶉東２丁目
10:15 朝駒5号棟付近
13:07 緑が丘集会所
10：16 朝駒集会所
13:08 緑が丘団地前
10:18 東山高齢者住宅前
13:09 S53鶉若葉改良住宅前
10:22 本町分譲団地入口
13:10 S55鶉若葉改良住宅入口
10:25 温泉

10：20 → パンケの湯着
10：28
12：40 → さわやかトイレ前着 12：48【毎週水曜日の夕方便】S55鶉若葉改良住宅入口(プール下)午後４時発も運行中！
！

※全国的に新型コロナウイルス感染者が増加しています。
パンケの湯では、
ウイルス感染防止対策を行っていますが、マスクを着用していない方が見受けられます。館内ではマスク着用及び手指消毒をお願いします。
また、ご来館の際には必ずフロント横の検温測定器で熱を測り、熱が37.0℃以上ある方は入館をご遠慮願います。

※毎月イベントカレンダーを作成しています。館内及び各町生活館に掲示していますのでご覧ください。

ષग୼‫ஂأڡ‬電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631〇パンケの湯無料利用券のご利用は３月31日まで！
昨年４月に配布しました令和２年度パンケの湯無料利用券の利用期
限は３月31日までです。まだご利用されていない方はお早めにご利用ください。

〇２月２日(火)正午、恵方巻の販売を行います。
１本500円(税込)、
その他若鶏半身揚げ等も販売いたします。

〇オードブルの注文賜ります。
ご自宅でのお祝い、ご法要等にご注文ください。

短期アルバイト募集
作業員

若干名

現場代理人

１名

勤務条件等詳しい内容はお問い合わせください。

࿮୼࠺୭‫ڼ‬৆ٛ২ȁಎ؇ཤˍૄːಢ࿒ˍȽ˕ȁȁȁ☎ķĳĮĳĴıĺ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 13

確定申告のご案内■問合先

税務出納課税務係(☎62-2013)

今年は感染症対策のため、相談方法が変更になっいます。
①受付会場は、税務係の窓口です。
②書類を預かり対応いたします（対面での手続きを極力減らし、感染機会を減らします）※37.5度以上の熱がある場合は、来場を控えてください

確定申告相談期間■期間 ２月１６日（火）〜３月１５日（月）（土・日曜日及び祝日を除く）■日時 午前８時３０分〜正午、午後１２時４５分〜午後５時■会場 役場本館１階 税務出納課税務係（窓口）

確定申告が必要な方●事業収入、不動産収入がある方●公的年金収入が合計400万円を超える方。または、
公的年金収入が400万円以下であっても、公的年金以外に20万円を超える所得がある方●年末調整を受けていない方（中途退職した方など）●勤務先で年末調整を受けたほかに、何らかの収入がある方●国民健康保険に加入している方●医療費控除などの控除を受ける方※これらの方以外でも確定申告が必要となる場合があります。

申告に必要なもの●印鑑（シャチハタ以外)●本人確認書類
例1：マイナンバーカード
例2：マイナンバー通知カード＋運転免許証、
公的医療保険の被保険者証など●申告者名義の預金通帳（還付申告者のみ）●前年の収入金額を確認できる書類 ・・・・・ 源泉徴収票、報酬の支払調書など●控除に関する書類・・・・・国民年金、国民健康保険税、介護保険料などの領収書、生命保険控除証明書、医療費の領収書（1年間の医療費を集計して提出してください）※確定申告に関するご不明な点は、税務出納課税務係(☎62-2013）までお問い合わせください。
※上記期間中は、滝川税務署でも確定申告が行えます。(混雑緩和のため、
入場整理券が必要です。
詳しくは滝川税務署ホームページﾞをご覧ください。）〜国税庁ホームページから確定申告（e-Tax)〜①国税庁ホームページ内の「確定申告書等作成コーナー」
で作成した申告書データに電子証明書を添付して、
送信（提出）することができるe-Tax（イータックス）があります。
②「確定申告書作成コーナー」
で作成した申告書は、
プリントアウトして、添付書類を添付し、税務署に提出できます。
上記により申告いただくと、役場や税務署で申告する必要はありません。
〇国税庁ホームページ(http：//www.nta.go.jp)ང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）14 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏ ɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸ

暮らしの
広場

෗֭၌֌ӲӻӼଈӻӿ႘⿤㕱ଈӻӾ႘Ӵ։ऽ‫֖෇־׃‬එֽ֑֘Փ
։኎๶

ഉസ

Ⴉ፼

ଈ႘

։኎๶

ഉസ

Ⴉ፼

ଈ႘

ࣁଢ଼༭Ӡੜ౤֔‫ג‬

ཨྎ

ԂӺఄ

ӻӼଈӻӾ႘

ਦဂӠᆏཌྷ֔‫ג‬ऀ⃊ԂӻఄӻӼଈӼӿ႘

ᇓ৖Ӡみや子֔‫ג‬

ऀ⃊

Ԃԃఄ

ӻӼଈӻԁ႘ ຃पᆪӠဿ౤֔‫ג‬

ဪ⃊

ԃӽఄ

㕱ଈ㕴႘

水洗化済み・修繕済みの住宅（１月15日現在）

町営住宅入居者募集
町では、東鶉・緑が丘（３階建）
・中央を除く
公営住宅の入居者を募集しています。
その他の住宅も募集していますが、修繕などで入居までにお時間を頂く場合がございますので、希望される方はお早めにご相談く
ださい。
■問合先 建設課管理係（☎62-2221）

２月のゴミ収集日
資第１水曜日（２月３日）

曜日 第３水曜日（２月17日）
下鶉・緑が丘
地域
鶉本町・鶉

団

地

名

間取り
平屋
2DK

下鶉団地
下鶉学校下団地
鶉改良団地

平屋
3DK

団

地

名

朝陽台改良団地
下鶉改良団地メゾネット
鶉若葉台改良団地
3DK

鶉若葉改良団地

間取り
2階建
3LDK
2階/2階建3LDK1階/2階建
3LDK
メゾネット
3DK

住宅入居時には、敷金として家賃の２か月分が必要です。

■問合先 住民課生活環境係（☎62−2220）

源

第２水曜日（２月10日）
第４水曜日（２月24日）

東山・朝駒・本町
中町・東鶉・中央

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電
２月10・24日(第2・4水曜日)
燃やせるごみ・生ごみ
毎週月・木曜日 緑が丘・鶉・中央・朝駒・本町
毎週火・金曜日 下鶉・鶉本町・東鶉・中町・東山

ごみ●午前８時まで拠点に出してください。
●空き缶・空きびんは、ゆすいでから拠点に出してください。
●必ず栓（せん）を抜いてから拠点に出してください。
●ダンボール・新聞紙は梱包して、雑紙は紙袋に入れる
か梱包して資源ごみで出してください。

粗大ごみ
２月17日 (第3水曜日)●午前８時まで拠点に出してください。
●粗大ごみを出す人は、12日(金)までにご連絡ください。
●粗大ごみ券には、氏名の記入をお願いします。
●粗大ごみには「粗大ごみ処理券」を貼る必要があります。
●テレビ・冷蔵庫・洗濯機・乾燥機・エアコン・冷
凍庫は 収集できません。(購入、または買い換えた家

ゴミ出しのルールを守りましょう①正しく分別してごみを出しましょう
電販売店、メーカーなどでの引き取りが必要です。）②ごみ袋には名前を書きましょう③ペットボトルや缶、新聞紙などリサイクルが可能なものは資源ごみとして出し、ごみの減量化に努めましょう☎６２−２７２７

ˎ࠮͈අค඾ȁ34Ȇ35Ȇ36͈ˏ඾‫ۼ‬අค຦ࣄ॔έͻȜτ฼૸Ȇဎ໌͈॔୨ͤ૸
ΞͻΛΏνȂΠͼτυȜσȂ࿤ऴ൝

毎月10・20・30日・特売日
プレミアム付商品券等各種商品券をご利用いただけます。
営業時間

午前９時〜午後７時（日・祝 午後４時半迄）

電話１本で送迎サービスいたします。
※14日・21日・28日はお休みさせていただきます。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 15ࣽ඾͉‫͈ة‬඾ȉ（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください★印行事の問合先は役場保健予防係 ♪印は健康マイレージ対象◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係

１ 月

２ 火

３ 水

４ 木

・役場
・教育委員会
・社会福祉協議会♥印行事の問合先は地域包括支援センター☎62-2011☎62-2881☎62-2882＊印行事の問合先は社会福祉協議会★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操★足若の日(転倒予防教室)

東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時 ②11時10分

上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時

札幌弁護士会無料法律相談会
17 水

電話相談/午後１時30分〜３時30分★足若の日(転倒予防教室)

オンブズパーソン定例相談
役場東館１階第５会議室/午後１時〜４時
定例行政相談上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時

産業活性化センター/午後１時30分〜３時30分★訪問リハビリ
令和３年上砂川町議会第２回臨時会

希望者宅/午前10時〜午後３時

議事堂/午前10時分〜
５ 金

７ 日

肩腰らくらくボール運動

19 金

まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分

健康の里づくり事業「医療講演会」
産業活性化センター/①午前10時 ②午後１時

上砂川町議会議員選挙 投票日
各投票所/午前７時〜午後７時
20 土

８ 月

12 金

★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時 ②11時10分
22 月

おひさまル〜ム 交流会！

◆キッズ体験くらぶ
上砂川岳温泉/午前10時〜正午★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時 ②11時10分

まちの駅ふらっと/午前10時〜11時30分
健康の里づくり事業「第12回かんじきウォーク」

24 水

肩腰らくらくボール運動
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分

上砂川岳温泉/午前10時〜正午
16 火
札幌弁護士会無料法律相談会

25 木

電話相談/午後１時30分〜３時30分★町民センター健康相談・栄養相談、きっずとママのもしもしコーナー ♪
町民センター/午後１時30分〜４時※新型コロナウイルス感染症の発生状況によっては事業の開催を中止する場合があります。
最新情報につきましては、担当課にお問合せください。

７ 日 村山内科医院（☎ 54-0888）
2 1 日 明円医院（☎ 53-2100）
11・14・23・28 日 砂川市立病院（☎ 54-2131）

今月の休日救急当番医
職

種

企業名

土木作業員

共栄フード㈱ 北海道工場柳川建設㈱（1月15日現在）

歯科衛生士㈱萌福祉サービス(はるにれ荘)※週間求人情報

厨房業務員㈱上砂川振興公社

医療ガラス製造

マイクログラス㈱ 北海道工場

年

齢

求人数

不問

１

人

64歳以下

５

人

不問

２

人

44歳以下

３

人

電子部品の製造・検査㈱京都セミコンダクター 上砂川事業所 18歳以上

３

人

医療事務

(医)萌水会(町立診療所)

64歳以下

１

人

※詳細につきましてはハローワ 製造要員
共栄フード㈱ 北海道工場
不問
ーク砂 川(☎54-3147)またはハ
ローワークインターネットサービ 鉄筋工
㈱岩渕建設
59歳以下
ス(https://www.hellowork.
㈲フローラ
不問
go.jp/index.html)の「 求 人 情 介護職員(グループホーム)
報検索」でご確認ください。
※掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、各企業への直接の問い合わせはしないでください。

１

人

３

人

２

人

休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
地域振興係
カウンターに配置

上砂川町役場 〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL http://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／旭プリンター

上砂川町内の求人一覧