࠼ẅ‫إ‬ဓౖϨϫ໩̈́ϨϦϧϩ໩ͅ23

喜 界 町 は「 日 本 で最も美しい村」連合に加盟しています。

No.558〜新しい風・学びの風〜

人が光り 地域が輝く 生涯学習

「自ら学び、心豊かで活力に満ちた『うるおいのあるまちづくり』をめざして〜小粒でもキラリと輝くいい島づくり〜」
表紙説明「第 17 回喜界町生涯学習推進大会」が 11 月 24 日、町総合体育館を主会場として開催された。「自ら学び、心豊かで活力に満ちた『うるおいのあるまちづくり』をめざして〜小粒でもキラリと輝くいい島づくり〜」の大会テーマの下、分科会やアトラクションなどが行われた。表紙はアトラクション
で八月踊り（「西の辻」
・「忠臣蔵」）を披露した池治集落。大会内容は８ｐの記事を参照。
ＣＯＮＴＥＮＴＳ
島内一周駅伝競走大会・・・・
島内一周駅伝競走大会
・・・・P
P２
わーちゃん集落・・・・・・
わーちゃん集落・・・・・・ P ７シマの話題 ・・・・・・・・ P ９

すこやかニュース・・・・・ P 1 3
すこやかニュース・・・・・
暮らしの情報・・・・・・・
暮らしの情報・・・・・・・ P 1 4
町からのおしらせ・・・・・
町からのおしらせ・・・・・ P 1 7

１歳になりました など・・など・・ P 1 8
戸籍の窓 など・・・・・・など・・・・・・ P 1 9
くらしのカレンダー・・・・
くらしのカレンダー
・・・・ P 2 0

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課එЯг޼ສ༃۹୳݃ຄࣦുඐ޺

秒差で 区へ︒﹁第 回島内一周駅伝競走大会﹂ が 月 日︑役場前を発
区︑赤連池治 A・岩川武
着点として県道を反時計回りに走る 区間︵ ・ キロ︶で蔵の区 間 賞の快 走で 度 目の開催された︒ 大会には︑全 体協 チームの参加があり︑次々首位へ︒５連覇への意地をみせと首位が入れ変わる激戦の末︑Ａクラスは︑湾体協が２時間６分３秒の記録で 年ぶり３回目の優勝︒Ｂクラスは︑昨年の る︒ 位湾体協との差は 秒︒
区︑赤 連 池 治Ａはそのま
タイムを６分７秒短縮した志佐体協が優勝した︒ 集落の威信
ま 首 位 をキープする︒３位 をと己の誇りを懸け力走する選手の応援に︑沿道には大勢の観走っていた志佐・奥田江里が追客が詰めかけ︑盛んに声援を送っていた︒
走をみせ︑前を行く湾体協を狙っていた湾 体 協が初めてトッ 抜 き２位へ︒ 首 位 赤 連 池 治Ａ
︻序盤＝１区〜５区︼
緊 迫した雰 囲 気の中︑午 後 プに立つ︒ ま た︑ 後 続 も 激 し と 位の湾体協との差は 秒︒
区︑いまだ赤 連 池 治Ａは一時に号 砲 が 鳴 り 響 き︑ 各 体 く 順 位 が 入 れ 替 わり︑ 中 央・協から選ばれた小学生女子が一 積 山 寿 久が５位から３人 抜 き 先 頭を走る︒３位 湾 体 協の政斉に出 走︒ 島 内一周 駅 伝 競 走 の快走で 位へ︒ トップを走る 木翔太は前を行く志佐を抜き位に順位を上げる︒ 首位赤大会がスタートし︑熱戦の火ぶ 湾体協を猛追する︒
７区︑湾体協はそのままトッ 連 池 治 A と 位 湾 体 協の差たが切って落とされた︒
１区は混 戦の中︑赤 連 池 治 プを 死 守︒ しかし︑後 続には は 秒︒ 戦いは雌 雄 を 決 する
A・初くるみがトップで襷を繋 変化があり︑ 位を走っていた 最終区へ︒
志 佐・竹 下 耕 大が前を走る中区︑ここにドラマが待っていぎ好スタートを切る︒
２区︑志 佐・榮 悠 大が圧 巻 央 体 協 を 抜 き︑２位へ浮 上 し た︒ 昨年︑ゴールテープ直前で追い抜かれた悔しさをバネに一の６人 抜 きで一気にトップに浮 た︒
８区に突 入しても 湾 体 協の 年間︑毎日かかさずトレーニン上する︒
３区︑志佐・操珠理の快走で︑ 勢いは止 まらず︑中 園 竜 矢が グを積んできたという湾体協・
さらに後 続 を 引 き 離し︑４区 ２位 を 走る志 佐との差 を 秒 前 底 浩 千 はゴール前 約５００に広げた︒
㍍で前 を 行 く 赤 連 池 治 A をへ襷を繋ぐ︒
９区︑３位で襷をもらった岩 捕らえるとすぐさま追い抜き︑４区︑赤連池治 A・八木敏
文が 人 抜 き︑４位から再び 川 将 武は区 間 賞の激 走で︑赤 そのまま笑顔でゴールに飛び込
連池治 A を三度目の首位に導 んだ︒ ２位は︑ 秒 差で赤 連首位へ︒
池治︒３位は︑トップから１分
５区︑トップで襷 をもらった いた︒
秒 差で志 佐︒４位以降は４区︑湾 体 協・重 村 大 和が赤連池治 A・清水菜々美は区間記録まで 秒と迫る好走を 区 間 賞の走りで 人 抜 き︑再 頁に掲載︒
優勝について吉行昭仁監督はみせる︒ ２位 湾 体 協 との差 を びトップへ返 り 咲 く︒ 今 年は︑秒まで広げ︑ 連 覇に向け 目まぐるしく 首 位が入れ替わ ﹁ 区 間 賞 は 区 間 だ け だったる激しい展開となり︑レースは が︑総 合 力で優 勝できた︒て激走する︒
年ぶりの優 勝を選 手と集 落 民
いよいよ終盤戦へ︒︻中盤＝６区〜 区︼
みんなで喜びたい﹂ と満面の笑
６区は︑各 体 協のエースクラ ︻終盤 ＝区〜 区︼
区︑いまだ湾 体 協が首 位 みで語った︒︵※文章中は敬称
スが競う最長区間︒ 藤森久貴の力 走で︑虎 視 眈々と先 頭 を を 堅 守︒ 位 赤 連 池 治 A に 略とさせていただきました︒︶

A ブロックは湾体協が 15 年ぶり V
Ｂブロックは志佐体協が優勝！
54

3

48

1

11

10

15 11

11

2

1

17

2

2

11

3

49

47

27

12

2

13

14 3

2

39

15

14

33

17

3

15

15

5

10

10

53

12

27

4

15

2

１区 小学女子 1.20km（町体育館前バス停）
９区 中学男子 2.70km（三原〜佐手久線入口前）
１位 初 くるみ
赤連池治 A
４分 17 秒
１位 岩川 将武
赤連池治 A
９分 01 秒
２位 体岡 天音中央
４分 21 秒
２位 西真生
志佐
９分 37 秒
３位 若松
杏湾体協
４分 23 秒
３位 川畑 龍斗荒木
９分 57 秒２区 中学男子 2.83km（荒木バス停前）
10 区 小学男子 1.40km（志戸桶前田商店前）
１位 吉原丈一郎
小野津
９分 27 秒
１位 重村 大和湾体協
４分 59 秒
２位 榮悠大
志佐
９分 31 秒
２位 榮
健生
志佐
５分 07 秒
３位 東 龍之介
中央
9 分 45 秒
３位 向井 大賀中里連合
５分 20 秒
３区 高校女子 1.70km（手久津久集落）
11 区 一般男子 3.00km（前金久旧公民館前）
１位 築
彩香
中里連合
６分 44 秒
１位 生島 常智
嘉手浦
11 分 21 秒
２位 操
珠理
志佐
６分 57 秒
２位 玉岡悟
中央
12 分 17 秒
３位 森 こはる
中央
7 分 02 秒
３位 恵
勇斗
中里連合
12 分 19 秒
４区 40 才以上男子 1.78km（上嘉鉄地区センター前） 12 区 高校男子 3.56km（伊砂大成無線前）
１位 岩川 武蔵赤連池治 A
11 分 46 秒
１位 八木 敏文
赤連池治 A
６分 09 秒
２位
梅龍翔
嘉手浦
12 分 29 秒
２位 藤原 輝行
早町
６分 20 秒
３位 栄
元太
志佐
12 分 35 秒
３位 前川覚
赤連池治 B
６分 35 秒
13 区 一般女子 1.00km（旧坂嶺小西門前）
５区 中学女子 1.59km（先山集落）
１位 豊原 周子
中央
３分 47 秒
１位 清水菜々美
赤連池治 A
５分 33 秒
２位 奥田 江里志佐
4 分 00 秒
２位 平 英里香
赤連池治 B
５分 40 秒
３位 勝田 夏樹小野津
4 分 09 秒
３位 上園田ゆき乃
嘉手浦
6 分 03 秒
６区 一般男子 3.78km（阿伝田中商店前）
14 区 30 才以上男子 2.80km（高校正門前）
１位 前島 将太
嘉手浦
13 分 38 秒
１位 高野 惟樹
早町
10 分 26 秒
２位 吉田 圭志阿伝
14 分 20 秒
２位 稲森 優太
嘉手浦
10 分 28 秒
３位 積山 寿久中央
14 分 28 秒
３位 政木 翔太
湾体協
10 分 39 秒
７区 中学男子 2.00km（嘉鈍集落）
15 区 45 才以上男子 1.64km
１位 市川
凌
中里連合
７分 34 秒
１位 遠藤 浩文
志佐
６分 16 秒
２位 竹下 耕大
志佐
７分 36 秒
２位 前底 浩千湾体協
６分 19 秒
３位 石原 春樹湾体協
７分 38 秒
３位 松本
望
早町
６分 22 秒
８区 高校男子 2.19km（早町郵便局前）（ ）内は各中継地点
１位 久保 謙太
赤連池治 A
７分 24 秒
２位 中園 竜矢湾体協
７分 26 秒
３位 安岡 真平
赤連池治 B
７分 44 秒

各中継所順位
䠍༊

䠎༊

䠏༊

䠐༊

䠑༊

䠒༊

䠓༊

䠔༊

䠕༊

䠍䠌༊

䠍䠍༊

䠍䠎༊

䠍䠏༊

䠍䠐༊

䠍䠑༊

㉥㐃ụ἞A
᪩⏫
჆ᡭᾆ
‴య༠
Ⲩᮌ
୰㔛㐃ྜ

㉥㐃ụ἞B
ᚿబ
୰ኸ
㜿ఏ
ᑠ㔝ὠ

3 Kikai Public Relations 2013.12

【総合の部】
優勝
２位

湾体協
赤連池治 A

２時間 06 分 03 秒
２時間 06 分 30 秒

３位
４位

志佐
嘉手浦

２時間 07 分 17 秒
２時間 09 分 32 秒

５位
６位
７位
８位
９位
10 位

中里連合
中央
荒 木
早 町
赤連池治 B小野津

２時間 11 分 42 秒
２時間 12 分 22 秒
２時間 12 分 30 秒
２時間 17 分 53 秒
２時間 18 分 28 秒
２時間 26 分 20 秒

11 位

阿 伝

２時間 30 分 03 秒

【Ｂクラスの部】
優勝

志

大会成績（平成 15 年〜）
H15
H16

38 回
39 回

湾Ｂ
上嘉鉄Ａ

1 時間 56 分 59 秒
1 時間 55 分 54 秒

H17
H18
H19

40 回
41 回
42 回

湾B
上嘉鉄Ａ
上嘉鉄Ａ

1 時間 55 分 30 秒
1 時間 58 分 52 秒
1 時間 58 分 53 秒

H20
H21

43 回
44 回

上嘉鉄Ａ
赤連池治

1 時間 59 分 58 秒
2 時間 01 分 29 秒

H22
H23

45 回
46 回

赤連池治 2 時間 01 分 17 秒
赤連池治 A 2 時間 01 分 53 秒

H24
H25

47 回
48 回

赤連池治 A 2 時間 01 分 10 秒
湾体協
2 時間 06 分 03 秒

平成元年以降の優勝回数
佐

２時間 07 分 17 秒

【Ａクラス】湾体協、赤連池治Ａ、荒木、嘉手浦、
早町【Ｂクラス】赤連池治Ｂ、中里連合、阿伝、小野津、志佐、中央

湾B
10 回

上嘉鉄 A
６回

湾C
４回

湾A
３回

早町
２回

＊湾 B は現在の赤連池治
湾 C は現在の中里連合

スタート直前 ! 緊張の瞬間

選手宣誓を行った阿伝体協吉田靖さん

15 年ぶりに湾体協が V 達成！
！ 閉会式終了後に役場コミュニティーホールにて記念撮影
4

駅伝大会スナップ写真ϫࣤпѽϮࣤ

襷を持ってラストスパー 40 歳代男子から中学女子
ト・５区中学女子
へ・第４中継所Ɍ ࣤпѽϪࣤ号砲が鳴り響き、一区小学女子が一斉にスタート！

6 区（3.78㌔）走者で最高
中学女子から 6 区エース 齢 53 歳の叶義継さん（右） ７人抜きの快走をみせた し烈なトップ争いを演じる
区間へ・第５中継所
・第５中継所
吉原くん・２区中学男子
・２区中学男子

力強く出走・第７中継所

後続も激しい戦い・7 区中学男子

中 学 男 子 から 高 校 男 子 下りを利 用してスパ ート
へ・第７中継所
だ・8 区高校男子
5 Kikai Public Relations 2013.12

高 校 女 子 から 40 歳 以上 ３位争いを展開する
男子へ・第３中継所
・３区高校女子

あとは任せろ・第３中継所

死力を尽くして襷をつなぐ・第３中継所ϧϩࣤпѽ਻ସࣤ

駅伝大会スナップ写真ϯࣤпѽϧϨࣤ高校男子から一般女子へ
・第 12 中継所

「がんばれ！
！」力になる家
族らの声援
中学男子から小学男子
・10 区小学男子
・第９中継所

死力をふりしぼり力走
トップをひた走る・14 区 30 歳以上男子
・14 区 30 歳以上男子

力 走 を み せる 選 手 に 声 残りの力をふりしぼり
しぼりラス
ラスト
援・10 区小学男子
スパートだ・10 区小学男子

全チーム完走で第 48 回島 笑顔で優勝のテープを切
内一周駅伝は幕を閉じた る前底さん

集落の先輩から後輩へ
・第 11 中継所

襷をお願い！
！
・13 区一般女子

今年も最終区で出場・最年長昭和 25 年生の福原安成さん（左）・福井一臣さん（右）トップで襷を繋ぐ湾体協・第 11 中継所

見事区間賞をマークした 一 般 男 子 から 高 校 男 子
豊原さん・13 区一般女子 へ・第 11 中継所
6日 目は神 様への祈 願ではなく︑﹁はなびら た遠くを眺めれば東シナ海が広がり︑天気ᇽ Მ‫׵‬
Ʊ ࠚࠏᨻᔂ
き ﹂ と称した慰 労 会が行われ︑初日に忌 がいい日には遠く徳之島の島影を見ることが中のため参 加できなかった人 達 も 加わり︑ できる︒夏場には涼しい風が吹きぬけ︑ガジュ
概要
余興︑カラオケ︑島唄︑八月踊りなどで大 マルの下で集落民が憩う姿が見受けられる︒
人口１３９人︑世 帯 数 世 帯︵ 平 成 いに楽しみ毎年盛り上がりをみせる︒●戦跡
念 辻 公 園の東 側に︑太 平 洋 戦 争 中に喜
年 月末現在︶︒﹁百の台﹂の南西方 集落性
面に位 置し︑集 落の中 心は海 抜 ㍍に集 落 民の気 質は総じて勤 勉で努 力 家で 界島派遣を命じられた海軍佐世保鎮守府ある︒ 言い伝 えによると︑以 前︑川 嶺 あるため︑多 くの成 功 者 を 集 落から輩 出 司令部設営隊︵宮本部隊︶が守備していた集落は３カ所の水場を中心にして３集落 している︒ またボランティア精神が旺盛で︑ トーチカがある︒この岩場を利用して作られたトーチカには機 関 銃 用の銃 眼 も あ り︑が構成されていたが︑度重なる台風被害 集落作業などに積極的に参加する︒
その銃眼は東シナ海方 向を向いている︒まに備えるため一致団結︒互いに寄り集まっ 神社
た︑このほかにも︑集 落 内の山中には司 令てできたのが現在の川嶺集落だという︒ ●松尾神社
松 尾 神 社は農 業 守 護の神として崇 敬さ 部跡と思われる戦跡などが多く点在する︒
集 落 内は１号から 号︵ 現 在は 号がない︶に分 けられ︑ 各 号に組 長 と組 れている︒ 神社は伊八ため池の東端から始まる急 斜 面の山 道を１５０㍍ほど登り︑一長補佐役の班長を置いている︒
特色ある集落行事
端下った先に鳥居がある︒ その鳥居から急●六月燈
斜面の参道を約 ㍍登った所に石塔が祀ら
集落内には つの神社があり︑すべて れている︒の神 社で六月 燈が行われる︒ 観 音 神 社 ●保食神社︵ドゥンマ︶は︑旧 暦６月 日︒ 保 食 神
保 食 神 社は農 業の神として崇 敬されて社は翌日６月 日に行われ︑五穀 豊 穣 おり︑伊八ため池と新ため池との中間の小などを祈願する︒ 松尾神社は旧暦 月 高い丘にある念 辻 公 園の南 西 側に位 置 す
日︑神 社が高 台に位 置 するため近 く る︒ 社はなく鳥居と石塔があるのみ︒の念辻公園で行われる︒●観音神社︵ドゥンマ︶●念辻遊び
集 落の中 心 付 近に位 置 するこの神 社は︑
旧暦８月 日に行われる祭事︒昔は子 弁財天︵琵琶を持った女神様︶を祀っている︒
供達による相撲︑綱引きなどが行われ大 弁 財天は音 楽︑弁 舌︑航 海 安 全を司る神ਨ๿ౝ࠮ ࣤෙ
変賑やかであったが︑今は各々が持ち寄っ で別名︑水の神ともいわれている︒昔︑このた料理を食べ︑お酒を酌み交わしながら 神社前は﹁ハー﹂と呼ばれ︑豊富な水量を語り合い︑最後に八月踊りを行なっている︒ 利用して水浴びや洗濯などが行われ︑集落●松尾神社豊年祭︵島遊び︶
民が寄り集まる憩いの場であった︒しかし︑旧暦９月 日と 日の 日間にわたっ いまではその水流は途絶えている︒て行われる祭 り︒ 初日は︑松 尾 神 社の 観光名所など
神 様への感 謝 と五 穀 豊 穣の祈 願のため ●念辻公園
集落の東の小高い丘の上にある公園で︑見に︑八月 踊 りや︑子 供 達による奉 納 相
晴らしが良く︑眼下には伊八ため池が︑ま撲などが盛大かつ賑やかに行われる︒

7 Kikai Public Relations 2013.12

松平浩久さん
写真提供
上空から川嶺集落を臨む

19

19

90

2TQHKNG

松尾神社

保食神社

トーチカ

川 嶺 集 落 区 長。 区 長 ３ 年 目。
昭和 17 年名古屋市生まれ。昭和 39 年に自衛隊喜界島通信所
勤務し初めて喜界島へ。以来、何度か転勤し、平成 20 年定年を機に再び島へ。趣味は、ガー
デニングとゴルフ、写真。好きな言葉は「なせばなる」

観音神社

̈́ɒɌͅ

78

4

6

2

76

18

2

3

12

25

12

10

13

6

ζ
Ώ

ߊಿ̦ࢊͥ "" ͩȜ̻ͭ͝ਬ၂

「自ら学び、心豊かで活力に満ちた『うるおいのあるまちづくり』をめざして〜小粒でもキラリと輝くいい島づくり〜」〜第 17 回喜界町生涯学習推進大会〜﹁自ら学び︑心豊かで活力に満ちた﹃うるおいのあるまちづくり﹄をめざして﹂〜小粒でもキラリと輝くいい島づくり〜をテーマに第 回喜界町生涯学習推進大会が 月 日︑多くの町民参加のもと町総合体育館を主会場として行われた︒
オープニングは︑鹿児島県文化振興財団霧島国際音楽ホール﹁みやまコンセール﹂の華麗な演奏が行われ︑開会式では︑
国歌斉唱︑町民憲章朗読などが行われた︒式後︑参加者はそれぞれの会場に分かれ︑分科会のテーマに沿った事例発表や実践事項について研究・討議し︑次年度からの実践事項を決定した︒また︑アトラクションでは︑アヌエヌエ・フラ教室の フ ラ ダ ン ス や 池 治 集 落 の 八 月 踊 り︵﹁ 西 の 辻 ﹂﹁忠臣蔵﹂︶などが披露され︑会場の観客からは惜しみない拍手喝采が贈
られた︒
17

11

24

開 会 式のあいさつで川 島 健 勇 之 所長が ﹁自分とは？人間と町 長は﹁ 今 年は川 畑さおりさん は？なにか ﹂ を 演 題に︑ 脳の地域伝統芸能奨励賞受賞や阿 科 学の観 点から実 験より導 き
伝 集 落の南 海 文 化 賞 受 賞などの 出 された 結 論 などを 時 折ユー
喜ばしいニュースがあった︒輝く町 モアを交えながら語った︒
澤口所 長は︑演 題の﹁ 自 分
民が増 えることが喜 界の発 展に繋がる︒﹃ 小粒でもキラリと輝く とは？﹂ に関 して︑﹁ 脳の一部
喜界島 ﹄に向け頑張って欲しい﹂ で感 情を制 御したり対 話 する機 能をもつ﹃ 前 頭 前 野 ﹄に自と期待を込めた︒
式 後は６分 科 会に分かれ︑昨 分がいる﹂ と定義づけた︒
また︑﹁人間とは？﹂に対し
年の実 践 事 項の成 果や反 省︑実践 目 標について活 発 な 意 見 交 換 ては︑﹁人間の本質とは将来にが あった︒ それを 踏 ま えて︑ 全 向けて﹃ 仕事︵狩猟・採集︶﹄
体 会で 討 議 内 容 や 実 践 事 項 が することや﹃ 恋 愛と結 婚︵ 家報 告され︑多 くの町 民が生 涯 学 族形成︶﹄することなどの活動
び続 けることへの理 解 を 深めた︒ を行うこと﹂ と話した︒
閉 会 行 事では︑会 場 全 体で決 定された実 践 事 項は下 記の通
町 民 歌 を 斉 唱︒ 直 島 秀 守 大り︒
講演では︑フジテレビ放送系列 会 副 会 長の万 歳三唱などがあ﹃ ほんまでっか ＴＶ ﹄に出 演 中 り︑盛会のうちに幕を閉じた︒の人 間 性 脳 科 学 研 究 所 澤口俊

オープニングを飾った『みやまコンセール』の迫力ある演奏フジテレビ放送系列「ほんまでっか！？
ＴＶ』でおなじみの澤口先生の講演!?

!!

第１分科会 自立を育む青少年教育部会○実践事項 地域・家庭・学校の連携を深め、子どもの自立を促す。
第２分科会 潤いと安らぎのあるまちづくり部会○実践事項 支え合う声かけ、集落行事には、一人一人が自ら進んで参加しよう。
第３分科会 生き生き健やか健康部会○実践事項 健診を受けることで自らの健康状態を認識し、バランスのとれた食生活を基本として、自分にあった運動や健康法を継続します。
第４分科会 豊かな心を育む文化活動部会○実践事項 個人個人が公民館講座等を積極的に利用し、地域のリーダーが文化活動に関わり、地域
芸能・方言等を伝承しよう。
第５分科会 美しいふるさと環境部会○実践事項 ゴミを減らし、リサイクルをするために、みんなの知恵を出し合って、小さな事から実践しよう。
第６分科会 活力あるふるさと産業部会○実践事項 環境にやさしい土作りを目指し、農畜産物の地産他消に努めます。

8

13

22

11

16

10

ふるさ と で 奄 美 群 島日本 復 帰
当時の思い出を語る

鹿児島県明るい選挙推進協議会大島支会︵名島義文会長︶が主催する﹁ 明るい選 挙 推 進 指 導 者 研 修 会 ﹂ がこのほど︑喜 界 第一ホテル２階 大 宴 会
場で開催された︒
研 修 会は﹁ 明るい選 挙の歌 ﹂ 斉 唱
で始 まり︑明るい選 挙 推 進 運 動 表 彰などが行われた︒ また︑県 選 挙 管 理
委員会 鎌田六郎委員長︵中里出身︶
が﹁ 私の﹃ 日 本 復 帰 周 年 ﹄﹂ と題した 講 演 会 を 行い︑﹁ 私 は昭 和 年

9 Kikai Public Relations 2013.12●個人戦▽未就学児の部 優勝 岩崎康生・準優
勝 孝志 瑛太・ 位 南村 優輝 ▽小学１年生の部 優勝 勇 智一
・準優勝 新田 萌愛・３位 界 翔希郎 ▽小学２年
生の部 優勝 辻﨑 大成・準優勝 住友晴哉・３位 住友 晴城 ▽小学３年生の部 優勝 勇 美玲・準優勝 三幸 大
将・３位 宮城 武士 ▽小学４年生の部 優勝 大喜 弘奈・準優勝 德田 歩
夢・３位 浜岡 玲王 ▽小学５年生の部 優勝 加島 優太・準優勝 櫻井 心・
３位 徹島 航 ▽小学６年生の部 優
勝 照 賢将・準優勝 澄田 豪大・ 位
吉原 拓郎︵敬称略︶
11

8

41

27

生徒らに熱く語る豊原さん

60

月︑喜界 高校で行われた祖国完 全演会﹂が 月 日︑同 校 体 育 館で行
復帰喜界島島民大会で弁論を披露しわれた︒
同校卒業生の東京農業大学 豊原秀 た一人でとても思い出 深い大 会だった︒
和 名誉教授︵大朝戸出身︶が﹃ 小さ また︑復帰前には日本復帰の歌を歌いな島から世界へ〜グローバル社会に生き ながらちょうちん行列したことを覚えている﹂など︑当時の体験談を語った︒
る〜﹄を題目に講演を行った︒
講演会で︑豊原さんはこれまで自分が辿ってき た足 跡 を 語 り︑﹁これから
君たちには様々なチャンスがやってくる︒
目的意識を持って目標に向かい戦って︑
小さな島から世界に向けて羽ばたいて欲しい﹂と生徒らにエールを送った︒
豊 原さんは︑昭 和 年に喜 高 を卒業後︑東京農業大学に入学︒同大学
卒 業 後も大 学に残り︑実 験 助 手や教授︑学 部 長︑副 学 長 を歴 任し︑現 在は名 誉 教 授 を 務める︒また︑株 式 会
社メルカード東京農大社長なども兼任
し︑世 界 中 を 巡 りながら農 業 分 野の研究を進めている︒

10

こどもたちの土俵際の熱き戦いに大きな歓声

3

小学一年生個人戦決勝に挑む

3

町 相 撲 連 盟︵ 外 内 千 里 会 長 ︶が主 催 する﹁ 第 回 喜 界 町わん
ぱく相 撲大 会﹂が 月 日︑荒木集落相撲場にて開催された︒
同 大 会には︑各 集 落から団 体
戦に チーム︑個人戦に約１４４人︵ う ち 女 子 人 ︶のちびっこ相 撲
取 りが参 加︒ 会 場では︑子 供たちの愛らしい取り組みに歓声を送る保護者らの姿が多くみられた︒
結果は次のとおり●団体戦
優勝 湾Ａ︵豊島 弘太・加島 優
小さな島から世界へ・自らの体・準優勝 湾Ｃ︵德太・澄田 豪大︶・ 験を母校で語る
田 歩夢・牧口 博・四元 海俊︶
位 荒木Ａ︵勇 美玲・永山 蓮・
喜 界 高 校︵ 坂口 新一校 長・生 徒 数
久保 幸希︶
２０３人 ︶が主 催 する﹁ 創 立 記 念 講

自身の体験談を語る鎌田さん

3

真剣勝負・小学六年生個人戦決勝

ŕŰűŪŤŴġŪůġŌŊŌłŊŋŊŎł

Ѱӥΰᧇ᷈ŕŰűŪŤŴġŪůġŌŊŌłŊŋŊŎł

4

景観保存活動が評価され阿伝集落が南海文化賞を受賞

展を推 進 することを目 的として隔 年開催されている︒
同 大 会には︑各 事 業 所から選ばれた自衛消防隊員 人が参加︒ 消火器
を 持って ㍍ 先の火 点︵ 燃 焼 皿 ︶ 消
火 時 間を競 う 消 火 器の部と︑ 人１組が協力し消火体制を整え︑標的に
放 水︑標 識を落とすまでの時 間を競う屋内消火栓の部で競われた︒
結果は次のとおり●消火器の部
男子 優勝 吉行聡︵徳州会病院︶
準優勝 平田文人︵グループホームがじゅまる︶
女子 優勝 吉永弥生︵ゆたか商事︶ 準優勝 利村愛奈︵パーラーキ
ング︶●屋内消火栓の部
優 勝 喜 界 町 役 場Ａチーム︵川 畑
一英・生 島 常 智・福 原 拓 ︶ 準 優 勝
朝日酒 造︵ 濱 上 高 史・富田常 仁・奥
文夫︶
※敬称略

日々の訓練の成果を披露した

昔のままの景観を残す阿伝集落の石垣

61

町長室で記念撮影（村上さんは
右から 2 番目）
11

1

村上國信さんが瑞宝双光章を授章

15

奄美の集落景観を象徴するサンゴの石垣とガジュマル︒本町には︑その原風景が色濃く残る阿伝集落︵麓冨士男区長︶の石垣群がある︒
月 日︑南海日日新聞社が各分
野で優れた個 人・団 体に贈る﹁ 第回南海文化賞﹂の贈呈式が奄美市名瀬で行われた︒式では︑過去の受賞者
や各界の代表者などが出席し︑今後の受賞者の活躍と今回の受賞を祝った︒
祖 先が築いた昔ながらの景 観 を 残す活動を続けてきたことなどが認められ︑同賞の郷土・民俗部門での受賞が決まった阿伝集落から代表して麓区長が式に出席した︒
麓区長は﹁先達が残した海と石垣の景 観 保 存 活 動が評 価されてうれしい︒ 今 も 定 期 的に集 落 民 総 出で︑雑木の処 理や清 掃など保 存 活 動に努めている︒ 空き家の管理など難しい点も多いが︑これからもこの活動を継続していきたい︒ 今まで頑張ってきた集落
民みんなで︑この受賞を喜びたい﹂ と語った︒
本 町での過 去の受 賞 者は︑昭 和
年に地方自治部門で受賞した故繁多
忠利氏︑平成 年に社会・福祉部門で受賞したはまゆり学園︒

自衛消防隊の消火活動技術向上
を競い合う

12

大島地区消防組合喜界消防分署︵ 岩 切 進一郎 署 長 ︶ が 主 催 す る﹁ 第９回大島地区消防組合自衛消防大会︵ 喜 界 会 場 ︶﹂ が 月 日︑ 町 総 合グラウンドで開 催 された︒ 自 衛 消 防隊の消火活動の技術向上と防火思想の高 揚を図り︑自 衛 消 防 隊の充 実 発
11

5

30

37

授賞式に出席した麓区長（前列左）【南海日日新聞社提供】11

内閣総理大臣から村上國信さんに瑞宝双光章の授章が決まった
ことを う け︑ 月 日に町 長から伝達が行われた︒
村 上さんは︑学 校 教 職 員として 年 間︑さらに︑地 方 教 育 行
政 職 員 と して 年 間︑ 初 等 中等 教 育の充 実・振 興に努め︑ 本
県の学 校 教 育に多 大な貢 献をした︒ 退職後は︑社会教育委員や長寿会連合会会長などの役職を通じ︑生 涯 学 習の推 進︑地 域の活性化に尽力された︒
受章について村上さんは﹁教員
生 活は︑それぞれの学 校で全 力投球してきた︒ 昭和 年に喜界
島初めてのラジオを使った放送教育の研究授業を行ったことや︑数学教育に夢中になったことなどが今でも脳裏に焼き付いている︒今回︑叙 勲の栄を賜り感 謝の気 持
ちで一杯﹂ と喜びを語った︒
32

15

53

3

10

新敬老者 人に記念品が贈られ︑代創立 周年と長寿を祝い
第 回敬老会を開催 表して長田正二郎さん︵川嶺出身︶が﹁ 気 持 ち は 若 く︑日々年 を 重 ねてい
きたい﹂ と抱負を述べた︒
祝 宴では︑ 吉 見ケイ 子 さん・由 美
子さん親子︵荒木出身︶の祝唄 ﹁朝花節﹂や︑
玉寄敬子さん︵佐手久出身︶の祝 舞︑出 身 集 落ごとの余 興が披 露
され盛り上がりをみせた︒
恒例となった還暦者の余興では︑昭和 年生 人による﹁ひょっとこ踊り﹂があり︑会場を湧かせた︒
その後は︑島唄やカラオケ大会︑八月 踊 りなどが行われ︑六調で最 高 潮に達した︒ 閉 会 後︑会 員らは来 年も
鹿児島喜界会︵恵藤和教会長︶ 元気で再会することを誓い合った︒︵報が主催する﹁第 回敬老会﹂ が 告
鹿児島喜界会事務局長作井博
月 日︑ 県 婦 人 会 館において さん︶
開 催された︒ 今 年は大 正 年のアサギマダラを８年かけて追い同会発足以来 周年を迎える節
求め︑ 喜界で夢の再捕獲目の年︒ 会には︑約１２０人の会
秋に約２０００㌔ 飛 翔 しながら南員が参 加し︑敬 老 者の長 寿と周年を祝い︑旧交を温め合った︒ 下するといわれるアサギマダラ︒
そのアサギマダラを捕獲するため
オープニングでは︑奄美群島日本復帰 周年を記念し︑全員で 年前から毎年︑石川県 白山市から喜界島に来島する尾張勝也さん︒ 尾張﹁日本復帰の歌﹂ を合唱した︒
次に行われた恵藤会長︵中里 さんは︑少しでもアサギマダラの気 持出身︶のあいさつの後︑長年︑会 ちに近づきたいという理由からオートの発 展に尽 力した得田 武 市さん バイを利用して︑自身の夢を追い求め︵中里出身︶
・卓間兼二郎さん︵羽 島に訪れている︒
尾張さんは︑捕獲したアサギマダラ
里 出 身 ︶へ感 謝 状 を 贈 呈し︑得田さんが ﹁ 喜 界 会の思い出 ﹂ と に日付や場所などをマーキングしたあと解き放ち︑どこまで飛んでいくかを題した記念講演を行った︒
引き続き︑昭和 年生まれの 調査する活動を地元 白山市荒谷でグ

Ѱӥΰᧇ᷈
10

ループで行っている︒ そして︑いつしか
芽 生 えた同 志らの夢は︑﹁いつか自 分
たちがマーキングをしたアサギマダラを再捕獲したい﹂ということ︒ その夢を託され喜 界 島に来 島した尾 張さん
によって︑ついにその夢が叶えられた︒
尾張さんは 月 日︑今年 度目の来島︒ 翌日︑交流がある自然愛好
家の福 島 誠さん︵ 中 里 ︶と上 嘉 鉄の海岸沿いにあるアサギマダラが多く生
息 する空 き 地に訪 れた︒ そこでメンバーの一人が ﹁ 白山 ︵Ｈ ︶９・ ﹂とマーキングしたアサギマダラを発見︒
再捕獲することに見事成功した︒
尾張さんは再捕獲について﹁本当に嬉しくて涙が出た︒ 年 越しの夢が魅力ある島・喜界島で叶ってさらに嬉しい︒ 次の目標は︑自分がマークした
アサギマダラを再捕獲すること﹂ と熱い気持ちを語り︑ 来島する理由につ再捕獲したときの状況を熱く語る尾張さん

いて﹁﹃ アサギマダラ ﹄ は人 と 人 をつなげてくれる︒ 自 分が８年 も 通 えたのは島の方々との出会いがあったから︒
島の皆さんに本当に感謝している﹂ と話した︒
尾 張さんによると︑アサギマダラの生態はあまり解明されいないが︑春は
北 上︑秋は南 下 するといわれている︒
日 本の北 限は︑ 北 海 道の利 尻・礼 文
島 付 近で︑南 限は沖 縄の与 那 国 島まで確 認している︒ また︑ 沖 縄 を 越 え
台湾に渡ったり︑近年では︑香港で再捕獲された例があるという︒
尾 張さんは︑石川 県 立 白山ろく 少
年 自 然の家で社 会 教 育 主 事として勤める傍ら︑アサギマダラに魅 了されこの活動を続けている︒

11 Kikai Public Relations 2013.12

開場を笑いの渦に「ひょっとこ踊り」

90

14

尾張さんが再捕獲したアサギマダラ【提供写真】

59

90

90

27

60

59

18

12

28

4

8

8

11

8

15

25

2

⏙⏙

⒝⒨Ⓘ

11

県の事業で青少年育成を目的とした「明るい家
庭づくり実践講座」で講師を招聘した講演会
中 高一環 教 育の取 組 も 年 目 を 迎え︑この制度の成果を確かなものにするためにも︑小・中・高 校のＰＴＡが連携を一層密にして行かなければなりません︒
今 回のＰＴＡ活 動 研 究 公 開 を 契 機として本 町のＰＴＡ活 動 がさらに充実したものになることを期待いたします︒

喜 界 町 内 小︑中 学︑高 校 合同の音楽発表会が 月 日︵金︶︑喜界中学校体育館で開催されました︒この発表
会は︑音 楽 発 表や鑑 賞の活 動 を 通して音楽の基礎を培い︑音楽に関する感
性を育むことなどを目的とし︑再編後２回目の開催となりました︒開会のあいさつで︑晴 永 清 道 教 育 長は︑﹁喜界町からも 音 楽で素 晴らしい才 能 を 発揮し︑全国で表彰されるなど活躍している方々がいる︒ぜひ︑夢 をも ち︑がんばってほしい︒﹂と激励しました︒その後の発表では︑児童生徒が合唱や合奏︑吹奏楽演奏などで日頃の練習の成果 を 披 露しました︒ 会 場には︑保 護
者 も 多 数 来 場し︑子 どもたちの歌や演 奏に聴 き入っていました︒どの学 校の発 表 も 練 習 を 積み重ねてきた様 子がうかがえ︑充実した発表ばかりでし

喜界町小・中・高合同音楽発表会
どの取組が紹介されました︒
ఠᔒࠇ‫ڊ‬Ц⒣また︑講 演 会では鹿 児 島 市 在 住で鹿児島大学・志學館大学の名誉教授を 務める十 島 雍 蔵 氏 を 講 師に招 き︑﹁ 天の声に耳 を 澄 ませて﹂ 〜 子 ども
学校再編後のＰＴＡ活動の取組につは親に何を求めているか〜と題し︑本いて喜界 中 が 発 表 !
平 成 年 度 喜 界 町 教 育 委 員 会 委 嘱 Ｐ 人のカウンセラーとしての体 験 談を交えながら︑子どもの内なる天の声に耳ＴＡ活動研究公開
月 日に役 場コミュニティホール を 澄 ま し︑ その声に呼 応 することので保 護 者・学 校 関 係 者・教 育 関 係 者 大切さをお話しいただきました︒
百三十 名が集まり︑標 記研 究 公開が開催されました︒
学 校 再 編 後︑第一回目となった研 究
公 開は﹁ 子どもに家 庭 学 習の習 慣 を身につけさせるためには︑学校・家庭の連携や取り組みはどうすればよいか︒﹂
を研究主題に設定し︑喜界中ＰＴＡか
ら昨年度から実施してきたアンケート
結果との比較や今年度取り組んだ﹁親子のふれ合い﹂や﹁地域との連携﹂な

２年間の取組について、事例発表する
喜界中ＰＴＡた︒下園俊郎教諭︵喜界高︶は︑﹁素
敵な歌や演 奏をありがとう︒ 舞 台での自信ある態度︑指揮者をしっかり見ることを意識すると更によい発表となる︒﹂など講評を述べました︒発表会に参加した児童生徒は︑次のような感想を述べています︒
喜界小学校４年 田辺 勝海くん
家に帰ると︑お母さんが﹁あなたたちの歌で感 動して泣きそうになったよ︒﹂と言ってくれたのでうれしかった︒
早町小学校６年 酒井 杏実さん
吹奏楽部が動きながら演奏していてすごいと思った︒ 大 きな声でみんなと協力して歌うことができてよかった︒
喜界中学校３年 界 眞子さん
中学生以外に小学生︑高校生︑保護者の方々など多くの人達の前で緊張したが︑練習よりうまく歌えて楽しかった︒

第２回喜界町学力向上推進委員会

月 日︵ 木 ︶ 役 場コミュニティー
ホールで﹁ 第２回 喜 界 町 学 力 向 上 推進委員会﹂ が開催されました︒ 町内
各 小・中 学 校のＰＴＡ役 員や学 級 役
員︑学 校 関 係 者が出 席し︑本 年 度の共 通 実 践テーマ﹁ 子 どもと夢 を 語る
場 をつくる︒ 〜コミュニケーション・見届け・褒める〜﹂について取組状況を
紹 介し合いました︒ 協 議された内 容については︑出 席 者が学 級ＰＴＡ等で紹介する予定です︒ 今後も家庭学習を実りあるものにし︑習慣付けていく
ために︑学 校と家 庭が連 携し︑共 通実践をしていきましょう︒

10

31

25

10

27

11

22

【合唱や合奏の様子】

12

る･ 何か通じるものがあればお互いに安心できる
ま た 介 護 について︑﹁ 介
護とはそもそも困難な仕事 ﹂︑ そ れ を 乗 り 越 え るには︑介護者と介護される
人 とのいい関 係が大 切である︒ 関係が十分に出来てな
ければ虐待かも⁝︒
そして︑ 今 もっと も 重 要
なこ と は 認 知 症 を 理 解し︑受け入れること︒ これ
からの数十年を︑みんなで乗り切ろうという覚悟だとまとめられました︒
目標は︑治すことではな
く︑﹁ そ の 人 な りの 人 生 を
全 う するこ と ﹂︒ 私 た ち
自身︑家族の身近な問題で
す︒

25

23

20

15



80

95

冬の感染症を予防しよう！

冬 になる と︑インフルエ
ンザの 流 行 や 感 染 性 胃 腸炎の感染の増加がみられます︒ 高齢者や乳幼児︑体力の低 下している人が︑かかると 重症になることもあり
ま す︒一人一人 の 心 が け で︑感染を防ぎましょう︒①外出後︑トイレの後︑食事の前は必ず手洗いを習慣に！
②咳エチケットを守ろう！
咳 やくしゃみな どの症 状 がある 時 は︑マスク をつけ ましょう︒③ 日 頃 か らバランスの良い食事や十分な睡眠で︑体調を整えておきましょう︒④ インフルエンザ予 防 接 種
を 受 けましょう！ ︵できるだけ流行前の 月中に接種しましょう︒︶

13 Kikai Public Relations 2013.12

㮵㮯㯠㮧㰞㰸㱋㰌

ついてわかりやすくお話 されました︒
高齢化が進む中︑認知症
高齢者は４６２万人︑予備⡫⡥⢖⡝⣀⣸⣄⟑⟟☎ ⟑⟠軍が４００万人と推計され元気な歯で︑
挙げられました︒ています︒ 歳以上は ％①小さい頃から硬いものをが 認 知 症？ と も い わ れ ま
からだも心も元気に食べてきたことす︒
歳になっても︑ 本 以② 小 さい 頃 お ば あ さ ん が︑
井 上 先 生 は︑せっかく
上自分の歯を保とうという毎日 塩で歯みがきしてく
歳 まで頑 張って生 きてき た﹁ ８０２０運 動 ﹂ が 推 進 されたことのに﹁あなたは認知症です﹂
れています︒ 年度︑喜界
③
定
期
的
に
歯
科
医
院
で
︑
歯
といわれたいですかと 質問
町からは白水の前島初男さ石を取ってもらったことされました︒
んが表彰されました︒
小 さ い 頃 か ら の 習 慣 と︑
歳をとれば月に︑県︑郡歯科医師
定期的な歯科受診が大切な･ 物忘れをする
会からの表彰状伝達式が町ようです︒･ 生活上の失敗が増える
長室で行われました︒
﹁
か
め
な
い
﹂
人
は
︑
老
化
･
ま
わりを困らせる行動
前島さんは︑ 歳で 本が早いといわれます︒ 栄養もあるかも
自分の歯があり︑ 歳を超摂取や︑筋力︑骨密度にも検査をすれば︑認知症と診
え てもサ ト ウキ ビを かじっ
大きく影響し︑心臓病︑脳断されるかもしれません︒
ていたそうです︒
卒中︑認知症︑肺炎とも深私 た ち は︑ 失った ものば か﹁ ８０２０﹂ を 達 成 で き
く関 係しています︒ 口腔ケりに目を奪われて︑本当にた要因 として︑次の３点をアを実 践しましょう︒ 歯 科
困っている 認 知 症の 人︑ 高も予防が大事です︒
齢 者 自 身 を 見ていな かった
かもしれません︒﹃ が ん ばって み る け ど ⁝認知症対策はちょっと無理みたい﹄と困っ﹁老い﹂と﹁認知症﹂をている高齢者や認知症の人
本人︑そしてまわりの人がと上手に付き合うには︑受け入れることから･ 理屈ではなく･ 言葉ではなく･ こころに直接伝わるような方法で話しかける･ 五感 ︵六感？︶ をフルに使い交 感 ︵ 心の交 流 ︶するこ と 触 れる・撫で11★定期受診を習慣に★
月 日︑認知症講演会が開催され︑認知症疾患医療センターの井上輝彦先生
が︑認知症の理解︑介護に

12

80

70

80

11

95

次︶⑯フィリピン︵二次︶⑰
平 成 年 度 戦 没 者 遺 児によ中国︵二次︶
る慰霊友好親善事業について﹇ 特 定 地 域 ﹈ ①ビスマーク諸
日 本 遺 族 会は︑﹁ 戦 没 者
島 ② 西 部ニューギニア③マー
遺児による慰霊友好親善事 シャル・ギルバート諸島
業 ﹂ の参 加 者 を 募 集してい﹃ 地 域 医 療フォーラムます︒
奄美﹄を開催します
この事 業は︑厚 生 労 働 省
から補 助を受け実 施してお大 切な子 どもや家 族の命り︑先の大 戦で父 等 を 亡 くを 守るために︑ 奄 美 地 域のした戦 没 者の遺 児を対 象と
緊 急 医 療について︑みんなでして︑父 等の戦 没した旧 戦
考 えてみませんか！来 場 者
域を訪れ︑慰霊追悼を行う には素 敵な素 品 を 進 呈しまとともに︑同 地 域の住 民 とす！ぜひご来場ください︒
友 好 親 善を図ることを目 的○日時 平 成 年２月 日としている︒︵ 日 ︶ 時 〜 時 半︵ 時
費 用 は︑ 参 加 費 と し て 半開場︶
万 円 が 必 要 で す︒ 日 程○場所 奄美文化センター
等 の 詳 細 は︑ 日 本 遺 族 会○入場料 無料
事 務 局︵０３︱３２６１︱○内容５５２１︶まで︒ お申し込み ・講 演 ﹁ 奄 美の地 域 医 療 をは︑鹿児島県遺族会︵０９９ 考える﹂ 講師
鹿児島県︱８１２︱８２９２︶まで︒
立大島病院長 眞田純一氏︻実施地域︼﹇広域地域﹈① ・パネルディスカッション﹁ 地旧 満 州 ②西部ニューギニア③
域で支える緊急医療〜安心・
アッツ島 ④ 旧ソ連 ⑤ 中 国︵一 安 全 なま ちづく りに向 けて次 ︶ ⑥マリアナ諸 島 ⑦ 東 部〜﹂ パネ リスト
地域医
ニューギニア︵一次︶⑧ボルネオ・ 療関係者︑住民代表等※住マレー半 島 ⑨ トラック・パラ
民代表のパネリストとして唄オ諸 島 ⑩ソロモン諸 島 ⑪フィ 者の西 和 美さんも 参 加しま
リピン︵一次 ︶ ⑫ミャンマー・ す︒
ベトナム︵一次︶⑬台湾・バシー ○問合せ先
海 峡 ⑭ 東 部ニューギニア︵二 県庁地域医療整備課
次︶⑮ミャンマー・インド︵二 099︵２８６︶２６５３
9

25

13

16 26

1

○ eLTAX を 利 用 す ると自宅や会社からインター
ネ ッ ト で 簡 単 に 申 告 で き︑
また複数の地方公共団体への申告をまとめて一度に送信できます︒○鹿児島県の対象税目
法人県民税︑法人事業税︑地方法人特別税○ご利用いただける手続き
申 告 手 続 き︵ 予 定 申 告︑
中間申告︑確定申告︑修正申告など︶○ご利用にあたって
eLTAX の サ ー ビ ス
は無料です︒ただし︑必要に応じて電子証明書など事前に準備が必要で費用が発生するものもあります︒※詳しくは︑県ホームペー
ジをご覧ください︒▽問い合わせ先
県庁税務課☎ 099︵286︶2204

地方自治法施行 周年記
念貨幣および記念切手販
売について

平成 年以降︑各県ごと順次発行されている地方自治法施行 周年記念貨幣および記念切手について︑本
年度︑鹿児島県版の発行が予定されております︒

60

8 8 4

○購入︵引き換え︶方法
五百円記念貨幣
月中旬頃から全国の金融機関の窓口などで引き換え可能です︒
記念切手
月 日︵ 金 ︶より全国の郵便局の窓口で購入可能です︒▽問い合わせ先
県庁自然保護課☎ 099︵286︶2613

1

12

中小企業事業主の皆さん︑中小企業退職金共済制
度︵中退共制度︶をご存知ですか？
この制度は中小企業で働く従業員のための外部積立
型の国の退職金制度です︒○中退共制度の特色
・掛金の一部を国が助成します︒
・掛金は全額非課税です︒
・管理が簡単です︒
・短時間労働者については特典があります︒▽問い合わせ先
中退共事業本部☎ ︵6907︶1234
県庁雇用労政課
☎ 099
︵286︶
3014

中小企業退職金共済制度
で退 職 金の準 備を始めませんか

13大 島 支 庁 健 康 企 画 課︵ 名 瀬
保健所︶
０９９７︵５２︶５４１１

26

消費税率の引き上げについて
平成 年 月から消費税率が ％から ％へ引き上げ
ら れ ま す︒ ％のう ち ・％は︑ 地 方 消 費 税 として
鹿 児 島 県の収 入になり︑その半 分が市 町 村に配 分されます︒○引き上げ分の地方消費税の使いみち
年 金︑医 療︑介 護の社 会
保障給付︑少子化対策など
の経費
○相談窓口
各税務署に﹁改正消費税
相談コーナー﹂が設置されているほか︑ 県や 市 町 村 にも
相 談 窓口を 設 置 していま すので︑ご利用ください︒※詳しくは︑国税庁や県ホームページをご覧ください︒
5

eLTAX で税 金の電 子
申告ができます7

eLTAX︵ エ ル タ ック ス ︶ は︑ 地 方 税 に 関 す る
手 続 き を︑ イ ン タ ー ネ ッ トを利用して行うシステムで
す︒

03

20

60

in

12 9

14

※﹁中退共﹂でネット検索もできます︒

15 Kikai Public Relations 2013.12

必ずチェック 最低賃金！
使用者も労働者も鹿児島県最低賃金 改 正
平 成 年 月 日 よ り︑
鹿児島県の最低賃金が﹁時間 額 665 円 ﹂ に 改 正 されました︒○最低賃金は︑臨時︑パート︑アルバイトなどを含む
すべての労働者に適用されます︒使用者は︑最低賃金額を労働者に周知し︑その金額以上の賃金を支払わなければなりません ︒※ 精 皆 勤 手 当・ 通 勤 手 当 ・
家族手当や時間外労働などに対する割増賃金︑賞与な
どは最低賃金に算入されません︒※別に定める特定最低賃金︵産業別最低賃金︶もあります︒▽問い合わせ先
鹿児島労働局賃金 室☎ 099︵223︶8278
最低賃金テレホンサービス☎ 099︵223︶8881
県庁雇用労政課☎ 099︵286︶3017

暮らしの情報 インフォメーション

25

10

27

奄美大島年金事務所からの「おしらせ」

日本年金機構では、お電話による年金相談やお問い合わせにかかる「お客様サービス」の向上を図るために「自動音声対応システム」の導入を進めております。
これは、お客様のご用件に応じて担当部署に直接電話をおつなぎするよう、音声で電話機の操作を案内するものです。奄美大島年金事務所では、このシステムを平成２５年１１月５日から導入し、運用を開始いたしました。
つきましては、当事務所へお電話いただく際には、次の「自動音声案内の流れ」をご参照くださいますようよ
ろしくお願い申し上げます。
奄美大島年金事務所長඾ུ໘‫ܦ‬඾ུ໘‫ ܦ‬71
71 ਔා͈͒ே̞
ਔා͈͒ே̞
【大島郡体育大会出場選手たち・提供写真】→
昭和 27 年 11 月、本土復帰祈願で開催された「大島郡体育大会」のバレーボール競技に出場した喜界高校生徒たちの記
念撮影。名瀬おがみ山公園にて。
群島内の高校から 7 チームの出場があり、喜界高校は準優勝に輝いた。当時の監督は、坂嶺出身の森岡達夫先生。
【喜界高校「第３回卒業式」・提供写真】↓
昭和 28 年 3 月の卒業式の記念撮影。昭和 27 年当時、本土復帰運動に力を注いだ喜界高校の３年生。今年、傘寿を迎える。
教職員は島出身で懐かしい。
※文章は写真提供者から添えられた手紙を一部修正しました。

‫ڇ‬፦ų՗ɟƷᑥࢢ඙ၲᨈưƢųၘǈǍ၏ൢƴƞǑƳǒƢǔųџൢƋǓǇƢƔ

ᄛᆍৃਆમୟၑၓ̡೑̩̞̈́ঔ੅ћ෫ѳѸྸࡂџഴэѿҝӛ̶Ȫືȫͬഡັ̳͈͙ͥ
મୟഴவᆯ̡ި࿪‫ڔ‬Ѣ෫ѳ̈́਎෫̜ॢ෫̜ྞ෫̜ຈ෫๷̜ͅыѧҀમୟप‫ݥ‬ќમୟѢຟ෇෫ѳ๷̷͈҆ા́‫ނ‬ಷыњണуѢၑр࠮҇ћࡀѾѲэ̝ಿ̞‫̛ۼ‬෫ѳ๷р‫ނ‬ಷщҀўиၑ̛‫ނ‬ಷыѓиࡂ૏ѕрࢫиўѽ࿺‫҆ܨ‬єыњᅖњуєщи̝ਗ໩ ɐ ैпѽѢఁߵ଄ᄃ ɍɋɋ ჎મୟᆍ̡ࣞေ३สᄿ‫̛ޒ‬ϧ࿪‫̈́ڔ‬ᆯ̡ॢ๷ѢѳͅϧϦϦϦ‫܅‬ҥ̶ҫ̈́෫ѳѢऴॲ̛̛̛̛̛ͅɎɋɋɋ ‫܅‬ҥ̶ҫ̈́෫ѳ҆ѯѰ߰಺‫ނ‬ಷ̛̛̛̛̛ͅᄲો̻৸৑ౠ̛಺࿪‫̛ڔ‬Ɍɋɋɋ ‫̛܅‬મୟૐ̡ࠖɓɕɎɋ ̻ ɌɍɕɎɋɇɌɏɕɋɋ ̻ ɌɓɕɋɋȻȻ໘ᄹੋ໘̜๘ᄹঙঝࡷѳ̈́߰಺ᄫᄃ౑ͅ
̛̛̛̛̛໘ᄹੋ໘࠵ၰ଄ѣમୟ݈໷ћэȻ̝ྡྷюஅౕҫұҵӇриѲэ
୉୸̡࠮‫ވ‬෎‫ړ‬਱ Ɏɐɐ ཮එ̛̈́೧෎ၑশџ௑ѿ੘Ѣଚಶ̛ӀӎӜਬћэͅɯɠɧɕɑɐɈɏɍɔɑ̛ȻȻढഷ̡ɋɔɋɈɐɒɓɋɈɑɋɔɍȻ̛࠮‫ވ‬๥௱ੀ૓ᆑ‫̛ۇ‬ဓଆћᅖҀўиၑѣ೽सѢ೰ඎџ‫ܤ‬ьѲэ̝‫ڴ‬ཤѢၑѢѳ̜чѢৃਆѳѓѽ૓ᆑྉ Ɏɋɋɋ ‫܅‬Ѣќчҁ ɍɋɋɋ‫܅‬џыѲӭ́໩຾ඨͅ
̛̛̛̛ȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻȻ೑͙͈٨஝͉ȁࠨ౯̳ͥ࿺‫̳́ܨ‬
16

Information from town಴̵̥͈̤̱ͣͣ

住民課からのお知らせ［毎月５日はエコライフデー！］

毎月５日をエコライフデーとし、電気・水・燃料な
どの省エネ活動やエコドライブに取り組んでいます。
環境にやさしい住まい方（節電）①無駄なライトを消して、電気を大切にします②白熱電球を電球型蛍光ランプやLED 電球に交換します③こまめな消灯を心がけます

総務課からのお知らせ［交通事故に係る弁護士相談］平成 25 年度 交通事故に係る弁護士相談日程
１．相談は無料です。
２．弁護士相談については、相談を受けたい旨を、必ず事前に各相談所に申し込んで下さい。
３．時間に制限がありますので、定員になり次第、締め切らせていただきます。
４．下記の相談所では、交通事故相談員による相談も受け付けております。相談時間等につきましては、各相談所にお問い合わせ下さい。
支

所

所在地

大島支所
〒 894-8505（県大島支庁） 奄美市名瀬☎ 0997-52-0999 永田町 17-3

税

相談日

相談時間

平成 26 年
午後 1 時〜
２月 26 日（水） 午後 2 時

務課からのお知らせ［個人住民税の特別徴収のお願い］

住民税の特別徴収とは、事業主（給与支払者）が、所得税の源泉徴収と同じように、毎月従業員に支払う給与から個人住民税（市町村民税＋県民税）を引き去り、納入する制度です。地方税法第 321 条の 4および町条例の規定により、所得税の源泉徴収義務のある事業主は、原則として、全ての従業員について、個人住民税を特別徴収していただくことになっています。
○必要な手続き 毎年 1 月 31 日までに提出することになっている給与支払報告書（総括表）の空欄に朱書きで『特別徴収希望』と記載の上、町までご提出ください。 町が従業員ごとの個人住民税額を計算し、5 月中に特別徴収税額を通知します。
税額の計算や年末調整などの手間はかかりません。
※詳しくは、
役場税務課（☎６５−３６８６（直通）
）
まで
ᄛᆍৃਆ

̞̱̞͂૽ͬ৛͍
૯૤༹ࣺ̮͛̀ম
༹̮ါ̤਀ഥ̞౿̱̳͘
ȁəȁ༹মȆ༹ါٛ୘ணȆ୬ٛ୘ணɦ ൚ ٛ ા ́ ͈ ̮ ༹ ম ͅ ͉Ȃȁəȁ੄ಫ୬ͤணழȪ‫ݟ‬໤Ȇঁ૸Ȇၳၑ୬ͤȆ̠̓ͭȫ ̮պ෷Ȇ̮֒‫̺̩ރ̤ͬג‬̯̞ȃু఺༹ါ༹ মȆ ༹ ါ ऱ ౭ ဥ ߓ ஠ ̀Ȃྫၳ఩੄̱Ȫऱ౭ဥߓ֚৆ȆࣞணȆൖඟ͙Ȇ΋Λίఈȫ ൚ഝ̮̀ͅဥփ౿̱̳͘ȃɦ඾শȆ̮ထॳ൝Ȃ̤‫ࠚܨ‬ȁəȁ௞ܻા͈́੄ಫၳၑȪಓ૙Ȇ੝্඾ၳၑȫ̮ͅ௖౴̩̺̯̞ȃȁəȁࢨု‫༹͈́׽‬মȁઁ૽ତ̮ͤ͢၌ဥপ̳ͤ͘ĩ ခ Ī ࢨု‫׽‬ఱോߴ‫ٮܔ‬಴სːːˑȽ˓
ȁԴȪˌ˕˕˓ȫ˒ˑĮ ˌ˕ˍ˕ȁŧŢŹ ˒ˑȞˏˏ˔ˌ
17 Kikai Public Relations 2013.12

Ფ  ബƴƳǓǇƠƨᲤᲤƓƓƖƘƳƋǕᲤ

（大朝戸）
(父

前島 實嗣くん（赤連）
（父

将太・母

芳宏

母

周子）

豊原 風花さん(11歳）（左後）・天平くん（10歳）
（右後）
・

恵理）

‫ޓ‬ኪ༹߳
‫ੱߩࠎߐߊߚޓ‬㆐ߦᡰ߃ࠄࠇ‫ޔ‬ర᳇ߦ㧛ᱦࠍ߻߆߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚߨ‫ޕ‬ኪ༹ߩᚑ㐳߇ኅᣖߩᭉߒߺߢߔ‫ޕ‬‫ޔߡߞ╉ޔ߽ࠄ߆ࠇߎޓ‬ᵅ޿ߡ‫ޔߊߒ߹ߊߚޔ‬ᄢ߈ߊ⢒ߞߡߨ㧋 ῳᲣࠃࠅ㧓

柚子ちゃん（８歳）（左前）・地平くん(５歳)(右前)‫ޔ‐ޓ‬ጊ⟠‫ޔ›ޔ‬₀‫ޔ࡯࠾ࡐޔ‬㢚̖ఱᒉ  ੱ‫ޔ‬ర᳇ߦߔߊߔߊᚑ㐳ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޓ‬ീᒝߦㆇേ‫ߊߚߣߞ߽ߪࠄ߆ࠇߎߡߒߘޔ‬ߐࠎߩ߅ᚻવ޿ࠍ㗎ᒛߞߡ‫ޔ‬ᭉߒߊ⼾߆ߥੱ↢ࠍᱠࠎߢਅߐ޿‫ޕ‬㧒ῳᲣࠃࠅ㧓ࣽ࠮͈‫ـ‬

㨨࠻࠶ࠢ࡝ࠠࡢ࠲ߩ⧎㨨ȁ଎੥‫͂܁‬ಎ؇࢖ྦྷ‫ͅۼ͈܁‬Ȃତා͐ͤͅ‫̱ـٳ‬̹ΠΛ·ς΅χΗ͈‫ـ‬ȃΠΛ·ς΅χΗ͉Ȃͺ΍ͼ࿒Ωϋμ‫͈ش‬ਏ࿐ȃ၂ဩࣞ࿐́Ȃࡔॲ౷͉ධͺις΃ಎ໐ȃೄࠂ 26 ԡ͕͈̓৘̫ͬ̾Ȃ̷͈৘̦‫͂ͥͦڬ‬Ȃ࿀အ͈ಿ̞࿉̩̹ͥͦ͘ͅਅঊ̦໓
́ໍ̞८ͥȃਅঊ͉ೄࠂˍԡࣱ͕͈̓‫ڴ‬૗͈͈́͜Ȃ౰̥̞౷֖́ਅঊ̥͈ͣอ̦ٔ‫خ‬ෝȃ

正面に大きく「芭蕉翁」と記された芭蕉句碑は、芭蕉翁没後百五十年の１８０９（文化六）年に建てられた。
当時の喜界島は、砂糖地獄といわれた薩摩の砂糖政策に苦しめられた時代で、そのような時代に文学を嗜む
風雅な活動を続け、文化の灯をともす心があったことはࢸɭỆᛖụዒẩẺẟẅẅẅẅẅẅထਦ‫ܭ‬૨҄ᝠṦᄞ῍ᑴᕀӟᄞ῍

大きな驚きである。
当初は、志戸桶集落の南西部にある保食神社にあったが、風化されることを危惧した集落民は、１９９３（平成五）年に現在の戦没者慰霊碑地内に移した。
句碑には、１６８８（元禄元）年に三重県の伊賀上野で芭蕉が詠んだといわれる句「春たちてまだ九日の野山哉」が刻まれている。碑の裏には立派な俳号をつけた四句も記されているが、一部摩滅して判読できない。
【参考文献：喜界町誌】
18޽ ᢂƼ੤ƍƷෘᘘ ưొ ៉ ǓųˡወᘍʙᨼᓳƷᐯॸᓦ ᓶ˟৵ŷƴ࢘ƨǔƜƱƋǓ঻Ƴƕǒų ദ‫ٹ‬ɧ࣬ᜭƱծƖƴफƠƖƴ࠯޽ų И‫܇‬፦ˊų ǤǷƋƔƖʟຓų ኔ፦‫܇‬ƞ Ư ǜИ‫ٽ‬ᱛӐƴƞƦǘǕտᒧࡃǏƖų ႸǛƏƹǘǕƠடᑥȆ〈⌴ǻ⌭ȈЭဋų շˊ፦

⅂Ⅾℵ໛ⅻℸ‫ܫ‬ⅴⅅⅫⅇ

87 83 96 83 84 97 102 91 96 87 85 101 79 88

■寄付金

名
松美
英助
嘉一

喜界町文化協会より
東日本大震災災害支援金として

氏
土居
友田
佐藤

Ⅲⅵ⅃⅕‫߄ັܙ‬

住
所
愛 媛 県
東 京 都
東 京 都

【使用料】12月分公営住宅・簡易水道・঻ܼƷ᫢஬സԼૢྸ

人 口 ・
・
・
・ 7,619 人（△ 13）‫ܭ‬஖ᑔഎᑋዓƚƹԼᕓƠ
ų

【税】固定資産税第３期 12/25まで

᭗ဋų ǨȄȟ
ᝅ޽ų შ

˱ிշɤᢹ

義男

八江子

世帯数 ・
・
・
・ 3,518 戸（△４）⎲ ⎡⍹‫د‬൭ǊƯ‫ٲ‬ƞǓǏƔƹ

ǉǕƕǒƢ ƶƙǒ

Ǒ ǈ ơ

野田

住 所
氏
名
年令
山 田 山 崎文
才ヒメ子
手久津久 瀧
才
野間 ヒデ
才
池田 秀雄
才
嘉
操 子
才
榮
マ ツ
才
吉塚 廣次
才
浜田 イシ
才
郡
き よ
才
田中 彦藏
才
惠畑 喜子
才
河野 キク
才
巴
昭 良
才
才
中 里
坂 嶺
浦 原
上嘉鉄
小野津
羽 里
川 嶺
城 久
中 里
中 里
赤 連
小野津

社協だより

久保

文 敏

秀道
東

直忠

西岡

野間

雲勢

規

久山

勇 吉

正一郎

スマ
郡

中村

盛 岡

所 ■香典返し︵敬称略︶
氏
名
手
･ 久津久

保護者 住
･厚

住 所
湾
上嘉鉄
赤 連
島 中
中 里
志戸桶
嘉 鈍
川 嶺

手久津久 瀧

納付をお忘れなく！（12 月）ᮗ ⎷ ⍾ ⎝ ᐯ ໱ ⎡ዋ ࠇ ኗ ᓶ ⎞⍤ ሜ ᩿ ⎡‫ ࣎ ⎙ ⎞ ע‬ၷ ⎈ ⎾ƜƣƑǬ Ǹ⌯ȞȫƷ ఴ ƴƞ Ǎ ƙ ፭ ໡
ų

Ʊ ǋ ǒ

ᚭ☋㯊⓹
名

㮯㯯㯇㮽㯋⿒㮽㯟㯯
氏

結葉

所

・
・
・
・ 3,928 人（△ 11）

ださい。納入はお早めに！！

女

役場 1階会計又はお近くの金融機関で納めてく・・・・ 3,691 人（△ 2）

下水道使用料・保育料１/６まで

男⌕ӳӷജᨼ⌗‫ׅ‬᫑ȷӐ⌘⍅ႆᘍᎍų ˱ிշɤᢹ⍆ǑǓ
Ǉ ƿ ƴ
Ʊ ǋ ǒ
Ʊ
ƾǔƞƱ
޽ௐƭǔઊ૨ʶƷɯƴ჈ǔ৆Ӑሁų ၌Ƙ࠙ǓǇƤƏƔǒࢳƭ૏ᣂƑȪఱୃ˔ා୆Ȇĺĵ पȆಎၖȫ

本野

恵里花

忠
･ 連
･ 之 赤
譲
･ 治 ･湾
将
･ 里
･ 人 中

浩
･ 希 ･湾
圭
･ 連
･ 佑 赤
良
･ 太 ･湾住（平成 25 年 11 月１日現在）

喜界町の推計人口ų ᰾ඡែƷௐƯƴዓƘƔƴᙸǏ৆ӐሁǈƳ૝ǓƠ඼ᆽƸ᧦ขƘ‫ح‬൥ȁ΋Χς̯ͭ

相良信之介
嶺

心 花

名

光久 上 嘉 鉄

中 里 恵畑 伸夫
羽 里 下山 ますゑ
小 野 津 宮島 智恵子

19 Kikai Public Relations 2013.12

吉川 芽衣
實

篤人

手 島 悠喜榊氏㮠㯀㯚㯃㯞㮦ᐘ㮷㯇
冨ビクトリアノバヨアヨ・ フィリ ピン
ジョセフィン（ ）は前月比満 面の笑 顔 で﹁今︑ と ても 幸 せ な ん です﹂ と 語 るコハ
リさん︒きれい好きなコハリさんの日課は︑庭周辺の掃除︒
楽しみは︑デイサービスに行って得意の﹃算数﹄をすること︒ 黒 糖 な どの甘い物 が 大 好 き で︑﹁いっぱい食べる ん ですよ﹂と微笑む︒長寿の秘訣は﹁大好きな杏露酒を飲む﹃晩酌﹄と︑﹃魚と野菜中心の食生活﹄
︑﹃規則正しい生活﹄と﹃くよくよしないこと﹄ です﹂ と語り︑ 取材中︑ 笑顔が絶えませんでした︒これからも楽しく長生きしてください︒

̺̜̯̓ͩͭ͘

ᐜ⒩࿦࡮଻⢒ᚲㆇേળࡒ࠾ࠬ࠽࠶ࡊ
ᐜ

あゆみ幼稚園のぞみ幼稚園ひまわり第一保育所Ƙ ǒ Ơ Ʒ ǫ Ȭ ȳ Ȁ ȸ（平成 25 年 12 月 21 日〜１月 20 日迄）

日

月

火

水

ひまわり第二保育所【提供写真】

ᜱᇳâԱԱԱԱԱ ᜱᇳ‫נ‬ᷳຯᔧኺѽԥ҉ԲќԆâԱԱԱԱԱ ᗰߵќԆоԥҥѤӧâԱԱԱԱԱ ஭नѤӧӺ֚ҜеԲӛԲԋͲ͠âԱԱԱԱԱ ดͲ͠ϱ͆ѽԥ҉Բ木金土
１２/ 2 1
● 冬 休みミニ図 書
館フェスタ
【図書館】
●クリスマスお楽しみ会（ 幼 児・児 童
向け）【図書館 2 階
13:00 〜 16:30】

あゆみ幼稚園１２/22

１２/2 3

あゆみ幼稚園
１２/29

１２/3 0

のぞみ幼稚園１２/2 4１２/ 25

のぞみ幼稚園１２/ ３1

１/ １

ひまわり第一保育所
１２/ 26１２/ 27

ひまわり第一保育所
1/ ２

1/ ３

１２/ 2 8

あゆみ幼稚園1/ ４● 平 成 26 年
喜界町成人式【 自 然 10:00〜 11:30】

ひまわり第二保育所
1/ ５

1/ ６

ひまわり第二保育所

のぞみ幼稚園 ひまわり第二保育所
1/ ７

1/ ８

1/ ９

●消防出初式【 グ ラ 10:00〜】

のぞみ幼稚園
1/ １２

1/ １１

●体操教室【コ ● 体 操 教 室
ミ 1 9 : 0 0 〜 【 コミ 9:30 〜
20:30】
11:00】

のぞみ幼稚園1 / １３

1/ １０

1 /1 ４

1/ １５

あゆみ幼稚園1 / １６

1/ １７

1/ １８

●精神デイケア【す ●移動図書館 ● 集 団 予 防 接 ● 1 歳 半 健 診 ● スポーツ少こ 10:00 〜 12:00】 早町小学校（４
・ 種【すこ 14:45 【すこ 13:15 〜】 年団認定員講●移動図書館 早
５
・
６年）
【
13:00
〜 16:00】
習会（〜 19 日）町小学校（１・２・３【喜界町】
年）第７期【13:00 〜 13:50】〜 13:50】

あゆみ幼稚園
1/ １９

1 /2 0●母子相談【 子 育て支 援センター 11:00〜 12:00】

ひまわり第一保育所

ひまわり第一保育所

ひまわり第二保育所

毎
毎週月曜日は図書館休館日です。年末年始は、12月29日〜1月3日まで休館
毎週土曜日14:00〜はお話し会（図書館）です。
毎

ひまわり第一保育所※行事は変更になる場合があります。
ご了承ください。

20