2017.8.17

Newsletter vol.112

2017.8.17
Vol.
112

九州北部豪雨災害の支援活動を開始しました。
平成29年７月九州北部豪雨では、お亡くなりになった方々への哀悼の意を表しますとともに、被災されて不自由な生活を強いられている皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。また、現地で支援活動に取り組んでいらっしゃる皆さまに深く敬服します。
7月17日、熊本での支援活動を終え、豪雨災害から10日ほど経った朝倉市に入りました。宿泊した甘木地区はさほど被害がなかったとのことでしたが、地元の方の車で被害の大きかった把木地区に向かいました。道路沿いの水路には水車があり風光明媚な地であったことが想像されましたが、上流からの流木に無惨な姿となっていました。避難所となっている自治会館に行きました。避難所設立から関わっておられる外部団体の方から「ここでは住民の繋がりがもともと強く主体的に動いている。子どもたちのダメージも少ないように思う」とのことでしたが、廊下の隅で話している私達にまとわりついてきた高学年男子は、少しハイになっているように思われました。ここでは東峰村の小学校教諭と合流しました。豪雨で動けず2日間学校で子どもたちと過ごしたという彼女は、涙を浮かべながら当時の様子を話してくれました。また朝倉市子ども未来課の方からは保育所も再会していることなどを聞きましが、保育士さんたちも大変だろうと推察されました。その後、不明者を捜索する自衛隊、泥で埋もれた田んぼや果樹園、ビニールハウス、上流の我が家に戻れないと嘆いている方、それらの様子に「途方に暮れる」という言葉がしきりに思い起こされました。
７月末、先日案内してくれた地元の方（市会議員）に電話で現状を聞きました。8月1日から閉院した産院を借りうけ、私設の災害支援センターを立ち上げるとのことでした。2階は母子が安心して（次頁につづく）- c o n t e n t s Ｐ１ ···· 九州北部豪雨災害
Ｐ２ ···· 九州北部豪雨災害／ＶＩＳＩＯＮ117
Ｐ３ ···· 中越沖地震／近畿ろうきん寄付贈呈式／佐用町訪問
Ｐ４〜５ ·· NVNAD通常総会報告
Ｐ６ ···· 子ども防災キャンプ／KSN 千刈キャンプ／ふれぼの縁日
Ｐ７ ···· 佐用高瀬舟祭り／Ｎうごき
Ｐ８ ···· Ｎごよみ／会員・寄付者・募金者のみなさま／編集後記- 1 -2017.8.17

Newsletter vol.112

避難できる場所に、1階は母子相談や人権相談など各週相談と子どもの遊び場として解放するとのこと。
「今」必要だから公的な支援を待っていられないと女性たちで持ち寄って立ち上げたとのことでした。被災地区ではボランティアも数多く活躍、炎天下に熱中症も心配されますが、本当に有り難いと仰っていました。また、物資は結構届いていますとのことで、やはりこれからのためにも「募金」が必要なのではないでしょうか。メディアにもあまり出ていない現状から、ぜひ支援を考えなければと思いました。
（ＮＶＮＡＤ理事 米山清美）
平成29年度７月九州北部豪雨の支援のため、７月21日（金）から22日（土）の日程で、主な被災地である大分県日田市・福岡県東峰村・福岡県朝倉市に行ってきました。21日は、日田市ボランティアセンター・日田市ボランティアセンター大鶴サテライト・東峰村宝珠山サテライト・朝倉市ボランティアセンターを周り、担当者の方々と今後の支援の方向性について話し合いをおこないました。翌22日は、大きな被害を受けた日田市夜明にこにこ保育園に行き、園長先生と今後の支援についてできることを話し合いました。その後、特に被害が大きかった朝倉市杷木地区の様子を視察に行きました。いまだに重機の入れないような地域も多く、復旧までまだまだ時間がかかりそうでした。今後の支援の方向性について、被災された方のことを一番に考えていきたいと思っています。（事務局）
つきましては、これまでご支援をいただいてきたみなさまに、いまいちど救援活動支援金のご寄付をお願いする次第です。なお、日本災害救援ボランティアネットワークは認定NPO（兵庫県第１号）であり、寄付には税制上の優遇措置が適用されます。

【熊本大地震募金受付口座】ご協力よろしくお願いいたします。
＊ゆうちょ銀行（郵便振替）
口座番号００９００−５−２９５６０
名義ＮＶＮＡＤ国内支援※通信欄に「熊本地震」とご記入下さい。

＊三井住友銀行
西宮支店普通７０２２１６１
口名義ＮＶＮＡＤ国内支援口

なお、三井住友銀行に振り込んでくださる方は、カタカナの振込名しか把握できませんので、税制優遇を希望されます方は、ご一報くださるようお願い申し上げます。
お問い合わせ：日本災害救援ボランティアネットワーク（ＮＶＮＡＤ）電話：０７９８−３４−９０１１

Vision 117

るという発言でした。こうした活動の背後には、ボランティアをボランティアとして見るのではなく、救援に来てくださった人、救援に向かう人として見る姿勢があったのではないかと思います。最近では、ともすれば、ボランティアの受け入れ、ボラン中越沖地震から10年。７月29日、新潟県刈羽村で ティアのコーディネート、ボランティアのマッチン記念行事が開かれ、参加させていただきました。シ グなど、ボランティアというカテゴリーで話す（だンポジウムでは、刈羽村職員からの報告に続き、当 け）という姿勢が随所で見られるように思います。
時、刈羽村に駆けつけた名古屋、地元中越の団体、 また、ボランティアの側も、被災者の支援、被災者ＮＶＮＡＤ、そして、刈羽から救援に向かった東日 のニーズ、被災者のくらしという風に、被災者とい本大震災の被災地岩手県野田村の皆さんから、この うカテゴリーで判断してしまう傾向もあるようで10年を振り返る話をしていただきました。皆さん共 す。刈羽村での懐かしい皆さんとの再会は、カテゴ通に指摘されたことで印象深かったのは、「当時刈 リーではなく、ひとりひとりの人間として関わり合羽村が外部からのボランティア（団体）を受け入れ うことの大切さを改めて感じさせていただく機会とて被災された住民と一緒に復旧活動に精を出す仕組 なりました。現在、ＮＶＮＡＤでは、九州北部豪雨みをしっかりと作られたこと」、そして、「刈羽が の被災地でも活動を始めています。ボランティアとひと段落した時点で、今度は、刈羽村社協が住民の 被災者ではなく、ひとりひとりの人間としての関わ皆さんに呼びかけて、東日本大震災の避難者を受け りができているかを改めて見直しながら、現地の入れ、さらに、遠く岩手県や福島県（さらには、昨 方々との関係を丁寧に紡いでいきたいと思います。
年は熊本）に救援に向かわれたこと」に敬意を表す（理事長 渥美 公秀）- 2 -Newsletter vol.112

2017.8.17

2007年７月16日に発生した中越沖地震から10年。新潟県
刈羽村において開催された10周年事業にお招きいただきました。シンポジウムでは『中越沖地震から10年、未来に向けて…』というタイトルのもと、刈羽村に続き、当時刈羽村で支援活動を行った団体や個人による発表があり、当時の対応への振り返り、中越沖地震以降に発生した震災への対応に関する報告、そして“これから”について意見交換が行われました。
刈羽の方々とは、東日本大震災および熊本地震の被災地において、一緒に活動してまいりました。
被災を体験した方が、次の被災地に赴き活動する姿は、現在被災されている方にとっての未来であり希望であると感じる場面に多数遭遇してきました。刈羽は、我々が言うところの“被災地のリレー”をまさに実践しておられます。
発災直後に支援活動にうかがってから10年、刈羽の皆様との繋がりが当時以上に幅広くなっていることを実感させていただいた今回の訪問でした。

５月24日（水）大阪肥後橋にある近畿ろうきん本社ビルにて、「社会貢献預金・すまいる」の2017年度寄付金の贈呈式がありました。この「社会貢献預金・すまいる」は、『〈意思あるお金〉の流れをつくろう!!』というキャッチフレーズで、預金残高の0.1％を、４つの分野（災害復興支援、エコ推進、子どもたちの未来応援、国際協力）のＮＰＯ・市民活動団体に寄付するという近畿ろうきんオリジナルの定期預金制度です。より良い社会づくりに向けた「助け合い」の心をつなぐことを目的に５年前から実施されており、今年度は当団体も寄付先として選んでいただきました。近畿ろうきん様には、感謝申し上げますと共に、預金者の皆様の想いを忘れず、災害救援活動ならびに日頃の防災活動に有効に活用させていただ
きたいと思います。

佐 用 町 訪 問
５月20日（土）〜21日（日）兵庫県佐用町久崎にチャコネット（佐用町学生支援ネットワーク）のメンバーと行ってきました。1日目は、お借りしているチャコ畑での草引きや玉ねぎの収穫作業、また、菖蒲園に設置された石碑周辺の清掃やお花の植えつけ作業のお手伝いなどをしました。２日目は、小学校で開催される作業所のお祭りの手伝いをするチームと、いつものコミュニティカフェのチームに分かれて活動を行いました。午後からのカフェにも顔なじみの方がたくさん来てくださり、今回の活動でも地元の皆さんに色々とお世話になりました。６月以降もまた交流活動を継続していければと思っています。
- 3 -2017.8.17

Newsletter vol.112

第１９回ＮＶＮＡＤ通常総会報告
第１９回ＮＶＮＡＤ通常総会は、２０１７年６月２４日（土）西宮市において開催、提案された議案は原案通り承認され無事終了しました。
Ⅰ．第18期（2016年度）事業報告（2016．4．1〜2017．3．31）
第１８期（２０１６年度）を振り返ってみると、災害救援においては、４月に発生した熊本地震に対して、まず４月１５日〜１６日に先遣隊として現地入りをした。益城町を中心に、大阪大学や熊本大学、九州保健福祉大学の教員や学生などと連携しながら当初は被害状況の把握や避難所の運営補助を行い、５月になって避難所である総合体育館などで足湯や茶話会、あるいは、子どもを対象とした支援活動を展開した。途中、「なんでんかんでんボラセン」という名称で、益城町災害ボランティアセンターにあがって来ない被災者の細かなニーズに対応する試みも行った。仮設住宅が設置された７月末以降は安永仮設の集会所で、おにぎり交流会や茶話会、足湯や子ども縁日などの交流プログラムを実施した。
２００９年８月水害の被災地（佐用町久崎地区）では、チャコネット（佐用町学生支援ネットワーク）と共同でコミュニティカフェや竹炭焼きなどの活動を継続実施した。また、２０１１年３月の東日本大震
災関連では、岩手県野田村から食材を取り寄せ関西で野田村ファンクラブが中心となって料理対決を行ったり、福島県郡山市では地元のNPO法人ハートネットふくしまが実施している炊き出しやお茶会の支援活動をサポートした。その他にも地元西宮においては、県外避難者を対象にした活動をKSN（関西学院大学・災害復興制度研究所、西宮市社会福祉協議会、NVNADが主体）主催で開催し、交流イベント４回、学習支援イベント４回の合計８回実施した。そして、２０１４年８月の土砂災害の被災地（丹波市前山地区）では、桜復興まつりの手伝いなども行った。
平常時の活動においては、活動の３本柱である、①『防災まちづくり活動』としては、子ども防災クラブや親子でわがまち探検隊をはじめ、西宮市の受託事業として上甲子園地区、また、尼崎市社会福祉協議会の受託事業として武庫地区でそれぞれ地域防災マップづくり事業を実施した。②『講演・講座活動』としては、津市市民防災大学や伊勢市社会福祉協議会等からの継続した講座の依頼に加え、大東市社会福祉協議会や門真市社会福祉協議会等、大阪方面から新規の講座依頼も多数あった。③『ネットワーク活動』
としては、第２１回チャリティカレンダー市を開催すると共に、ひょうご市民活動協議会（愛称：ひょうごん）や、兵庫県災害救援ボランティア活動支援関係団体連絡会議などを通じて、兵庫県内の他団体とのつながりを広げさせていただいた。その他、昨年度に続き、南海トラフ大地震の津波災害を想定した防災ふれあいウォークを武庫川女子大学にご協力いただき実施した。
（活動事業実績）
１．災害に関する講演、講座事業 ３４回
２．防災まちづくり事業（ワークショップ事業） １８回
３．ネットワーク事業 ５回
４．災害救援活動事業 ４４回
５．その他の活動 １１回
Ⅱ．第18期（2016年度）決算並びに第19期予算
別表参照

Ⅲ．第19期（2017年度）事業計画（2017．4．1〜2018．3．31）
災害支援関連では、東日本大震災をはじめ、熊本地震、兵庫県佐用町、兵庫県丹波市、での活動を継続していきたいと考えている。岩手県野田村については、チーム北リアス（青森県八戸高等専門学校、青森県弘前大学、など）のネットワーク団体と情報交換しながら、これまでの支援の形にとらわれず、変化する被災地のニーズに寄り添った形での支援の継続を考えていきたいと思っている。また、福島県郡山市については、引き続きNPO法人ハートネットふくしまの活動を間接的に支援したいと思っている。地元西宮の県外避難者の支援については、KSN（関西学院大学・災害復興制度研究所、西宮市社会福祉協議会、NVNADが主体）主催での交流イベントや学習・遊び支援活動の継続を行いたい。ただし、新たに大規模な災害が発生した場合は、近畿ろうきんの社会貢献預金「すまいる」制度を活用して活動可能な範囲で迅速な対応をしていきたい。
平常時の活動については、防災まちづくり活動、講座・講演活動、ネットワーク活動の３本柱の活動を中心に、加えて今後の災害に備えて、地元西宮で「防災ウォーキングイベント」や「災害ボランティア養成講座」などの事業を実施したいと考えている。また、「休眠預金」の活用が２年後からスタートすることを踏まえて、新規事業の検討と財源の確保に積極的に働きかけると同時に、将来を担ってもらえる若手人材の発掘と養成にも取り組んでいきたいと思っている。
Ⅰ．災害救援の活動- 4 -Newsletter vol.112

2017.8.17

１．救援活動・東日本大震災の支援活動
活動内容：①被災地の支援活動（岩手県野田村、福島県郡山市、など）②西宮市内での避難者支援活動（ＫＳＮプロジェクト）
・兵庫県佐用町水害の支援活動
・兵庫県丹波市土砂災害の支援活動
・熊本地震の支援活動
Ⅱ．次の災害に備えるための防災(広報・啓発等)の活動１．地域防災活動
・子ども防災クラブ
・子ども森林体験ツアーなど
２．防災意識高揚のための取り込み（１）災害や防災に関する講座・研修等の受託事業（２）講演等の受託事業
３．ネットワークの拡充（１）全国災害救援ネットワーク（Jネット）総会（２）ひょうご市民活動協議会（愛称：ひょうごん）（３）災害救援ボランティア活動支援関係団体連絡会議（兵庫県）（４）チャリティカレンダー市
４．新規事業の企画（案）・・収益（事業、会費、寄付など）を高めるために（１）防災ウォーキングイベントの企画（テーマ「防災」と「健康」）（２）八百屋プロジェクト（被災地のお米や野菜を西宮でPR販売）（３）若手育成プロジェクト（次世代のリーダー育成）（４）財源確保のための新規事業企画（休眠預金や基金づくりなどの学習会）（５）役員・職員合同合宿企画（事業の検討と交流）（６）災害時の安全靴プロジェクト（アドバイザー契約など）
５．今年度末の災害救援準備金残高
５００千円（災害救援準備金の取り扱い細則）（１）国内外で災害が発生し、緊急出動のための費用は、理事の承認を受け引当貯金を取崩し、次回総会で報告すること。
（報告）2016年4月14 日熊本地震緊急出動費用 148,562円、引当貯金取崩ししました。
（別表）
活動計算書（第１８期決算及び第１９期予算）「一般会計・特別会計（災害救援）」科目

第１８期予算第１８期決算（単位：円）
第１９期予算Ⅰ．経常収益１．受取会費1,085,000

864,500

1,050,000

２．受取寄付金
３．受取助成金
４．事業収益3,180,000
1,400,000
5,419,000

6,458,760
2,000,000
5,370,659

3,300,000
1,400,000
5,210,000

５ .その他収益
経常収益計

9,000
11,093,000

715
14,694,634

1,000
10,961,000

17,154,620
820,700
17,975,320

16,764,754
742,103
17,506,857

16,847,559
817,100
17,664,659

税引前当期正味財産増減額
法人税、住民税及び事業税
当期正味財産増減額-6,882,320
82,000-6,964,320-2,812,223
82,000-2,894,223-6,703,659
82,000-6,785,659

前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産合計

45,617,626
38,653,306

45,617,626
42,723,403

42,723,403
35,937,744

Ⅱ．経常費用
１．事業費
２．管理費
経常費用計

- 5 -

2017.8.17

Newsletter vol.112

７月８日（土）高木小学校にて、今年度の「子ども防災クラブ（Dクラブ）」がスタートしました。全員で自己紹介をしたあと、１年間の活動や８月に実施するキャンプの説明などを行い、子ども達・保護者・大学生リーダー全員参加による『名前ビンゴゲーム』で交流を深めました。これからの１年間、楽しみながら防災のことをたくさん学んでほしいと思います。

７月25日（火）ＫＳＮ（関西学院大学、西宮市社会福祉協議会、ＮＶＮＡＤの３者が主催）の交流会を開催しました。毎年恒例となりました、三田市にある関西学院大学の千刈キャンプ場に西宮から貸切バスで行き、ザリガニ釣りやカレーづくり、ペットボトルを使った風鈴づくりなどを行いました。参加者は西宮や近隣地域に、東日本大震災で県外避難されている親子が参加してくれました。厳しい暑さではありましたが、大学生リーダーと一緒に屋外で楽しい夏休みのひと時を過ごしていただけたのではないかと思います。

ふれぼの縁日
７月28日（金）事務所近くの『ふれぼの』にて、西宮市社会福祉協議会主催の縁日が行われ、当団体も被災地の特産品を販売させていただきました。午後４時からの開始前から人が集まりはじめ、会場内はあっという間に人だかりができました。熊本県益城町からは仮設の人たちによる手作りブローチ、新潟県塩谷集
落からは新鮮な野菜、岩手県野田村からは肉厚の椎茸と塩と塩蔵わかめ、兵庫県佐用町からはじゃがいもと玉ねぎ、それぞれが人気のコーナーとなりました。関西学院大学の学生さんが販売を手伝ってく れ、冷 やし き ゅ う りの 塩 漬 け など 急きょ特設売場も設け、海産物と野菜類はありがたいことに完売となりました。障がいを持つ方や施設のご近所の方とふれあう良い機会となり、被災地の特産品もＰＲできました。また来年も参加できればと思います。

- 6 -Newsletter vol.112

2017.8.17

７月29日（土）〜30日（日）１泊２日で、チャコネットの学生さんたちと兵庫県佐用町久崎を訪問してきました。土曜日は、恒例となりました「高瀬舟まつり」という地元の夏祭りが開催され、昼間はチチコ(ハゼの仲間)釣りや高瀬舟体乗船などを体験させていただき、夕方からは夜店のお手伝いなどをさせていただきました。日曜日は高瀬舟まつりの後片付けやチャコ畑での草抜き作業、また昼からはコミュニティカフェも開催しました。また、この期間「ひまわり祭り」が佐用町内で開催されていて、チャコネットの学生メンバー
は、そちらのお手伝いにもいってくれていました。今回は卒業生もたくさん駆けつけてくれ、卒業しても佐用町久崎を第２の故郷のように思ってくれているのかなと、ちょっとうれしく感じました。この８月９日で水害から丸８年が経過しました。いつまでも水害当時のことを忘れず、これからも地元の皆さんとの交流を続けていければと思っています。

ＮＶＮＡＤの活動をお知らせするコーナーです。
５月

６月

７月

9日
15日
17日
20〜21日
24日
27日
1日
3日
13日
15日
24日
25日
30日
1日
6日
7日
8日
13日
14〜16日
17日
21〜22日
22日
24日
25日
28日
29日

災害ボランティアセンター会議（西宮市）
通常理事会（西宮市）
ニュースVol.111発行
佐用町訪問（兵庫県）
近畿ろうきん会合（大阪市）
NVNAD会計監査（西宮市）
ひょうごん運営会議（神戸市）
岬町訪問（大阪府）
広田コミュニティ講演会（西宮市）
ふれぼの運営委員会（西宮市）
NVNAD通常総会（西宮市）
ＫＳＮ学習会（西宮市）
ひょうごん総会（神戸市）
ＮＶＮＡＤ研修会
JICA関西講演（神戸市）
甲子園短期大学講演（西宮市）
第１回子ども防災クラブ（西宮市）
敦賀市社会福祉協議会講演（福井県）
神戸女学院大学講演（西宮市）
熊本訪問（熊本県益城町など）
九州北部豪雨先遣隊①（福岡県朝倉市）
九州北部豪雨先遣隊②（福岡県・大分県）
市民交流センター講座（西宮市）
災害ボランティア入門講座（兵庫県丹波市）
防災研究会（神戸市）
ＫＳＮプロジェクト「千刈キャンプ」（兵庫県三田市）
ふれぼの縁日（西宮市）
中越沖地震10周年事業（新潟県刈羽村）
佐用町「高瀬舟まつり」（兵庫県）- 7 -2017.8.17

Newsletter vol.112
今後の予定・講演などのスケジュール

８月

９月

10月

2〜3日
4日
5日
8日
9日
17日
22日
7日
10日
14日
7日
14日
15日
21日
28〜29日防災チャレンジキャンプ（兵庫県佐用町）
災害マニュアル勉強会（大阪府吹田市）
ＮＶＮＡＤ研修会（西宮市）
災害ボランティアセンター会議（西宮市）
州豪雨活動報告会（神戸市）
ニュースVol.112発行
ＫＳＮ学習会（西宮市）
前山小学校防災授業（兵庫県丹波市）
京都ＺＥＲワイズメンズクラブＤＩＧ（京都市）
常総市水害報告会（西宮市）
災害ボランティア養成講座1日目（西宮市）
災害ボランティア養成講座2日目（西宮市）
津市民防災大学（三重県）
第２回子ども防災クラブ（西宮市）
子ども防災キャンプ（大阪府田尻町）〜会員・寄付者・募金者のみなさま〜■会員のみなさま（2017年５月１日〜2017年７月31日）
個 人 正 会 員 ： 「継続」米山大吾、奥田和子、萩野茂樹、堀川ふじ子、平川りつ子、西川達夫
花岡豊
個人賛助会員 ： 「新規」三池好子、加藤敬蔵
個人賛助会員 ： 「継続」塚野理恵、武田育子
法 人 正 会 員 ： 「継続」株式会社関西技術コンサルタント■寄付者のみなさま（2017年５月１日〜2017年７月31日）「一般 」： 近畿ろうきん社会貢献預金「すまいる」、ＮＰＯ寄付システム契約者 の 皆様ソフトバンクかざして募金（寄付者）の皆様、深山操江、掛水すみえ、田中和子、ヒラオカフサオ■募金者のみなさま（2017年５月１日〜2017年７月31日）「東日本大震災」
グッドスナカヤマヨシ「平成２８年熊本地震」 有限会社パルテール、エルベラン「九州北部豪雨災害」 タナカクニノリ、フジワラ、谷本馨、福岡良樹、松田一人、福田房子
平沢美智子、掛水すみえ、カドカワカズコ、星野典子、加藤敬蔵
板東由佳恵、河野昌弘、久斗重民、増谷庸子■ご協力いただいたみなさま
株式会社高山堂（順不同、敬称略）
ご支援、ご協力ありがとうございました。
尚、振込み頂いた方につきましては、振込名でご紹介させていただきましたのでご了承下さい。
編集後記
今年は台風がすでにたくさん発生しています。しかし、これから10月にかけてが台風の影響が１番危惧される時期を迎えます。自分のまわりでの危険箇所や避難場所の確認、それと避難のタイミングなどを、一度考えてみてください。※今号はネット印刷を使用しました。カラーにもなり、単価も下がりました。皆様の評判がよろしければこのまま続けていきたいと思っています。（Ｈ・Ｔ）
認定特定非営利活動法人 日本災害救援ボランティアネットワーク〔ＮＶＮＡＤ〕〒662-0854 兵庫県西宮市櫨塚町２番20号 西宮商工会館南館 TEL0798(34)9011 FAX0798(34)9022
http://www.nvnad.or.jp/ 発行人：渥美公秀 編集人：伴美代子- 8 -