Manuel d’utilisationTête panoramique et inclinable télécommandée

Important
Veuillez lire attentivement ce « Manuel d’utilisation » afin de vousfamiliariser avec ce produit et de l’utiliser efficacement et en toutesécurité.
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
• Pour obtenir les toutes dernières informations relatives au produit,
dont le « Manuel d’utilisation », reportez-vous à notre site web :www.eizoglobal.com

SYMBOLES DE SECURITE
Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent desinformations critiques. Veuillez les lire attentivement.
Le non respect des consignes données dans un message AVERTISSEMENT peut
AVERTISSEMENT entraîner des blessures sérieuses ou même la mort.

ATTENTION

Le non respect des consignes données dans un message ATTENTION peut entraîner
des blessures et/ou des dommages au matériel ou au produit.
Indique une consigne AVERTISSEMENT ou PRÉCAUTION. Par exemple, le symbole
indique un risque de « choc électrique ».
Indique une action interdite. Par exemple, le symbole

signifie « Ne pas démonter ».

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou
transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sansl’autorisation écrite préalable de EIZO Corporation.
EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de confidentialité sauf en cas d’accord préalable
passé avant la réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pourgarantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques
techniques du produit EIZO sont sujettes à modification sans préavis.

2﻿PRECAUTIONSIMPORTANT• Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination prévue. Les
performances du produit peuvent être différentes de celles indiquées dans les caractéristiques en cas
d’utilisation dans une région différente de celle prévue à l’origine.
• Pour votre sécurité comme pour la bonne utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement cettesection ainsi que les indications de sécurité portées sur le produit.

Emplacements des étiquettes de sécurité
Côté

Symboles sur l’appareil
SymboleSignification du symbole

Commutateur
Appuyez pour éteindre le moniteur.
d’alimentation principal :Commutateur
Appuyez pour allumer le moniteur.
d’alimentation principal :Courant continu
Avertissement sur les dangers electriques
ATTENTION :Référez-vous à « SYMBOLES DE SECURITE » (page 2).

PRECAUTIONS

3

AVERTISSEMENT
Si l’appareil commence à émettre de la fumée, s’il sent le brûlé ou fait des bruits étranges,
débranchez immédiatement les connexions électriques, coupez l’alimentation électrique etcontactez votre représentant EIZO pour obtenir des conseils.
Il peut être dangereux d’utiliser un moniteur au fonctionnement défectueux.
Ne démontez pas ou ne modifiez pas l’appareil.
Le démontage de la carrosserie ou la modification du moniteur peut causer un chocélectrique ou une brûlure.
Confiez toute intervention à un technicien qualifié.
Ne tentez pas de dépanner vous-même cet appareil, l’ouverture ou la dépose des capots vous expose à unrisque d’incendie, de choc électrique ou de dégâts à l’appareil.
Eloignez les petits objets ou les liquides de l’appareil.
L’introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilationde la carrosserie peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des dégâts à
l’appareil. Si un objet tombe dans la carrosserie ou si du liquide se répand sur ou àl’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement le cordon secteur. Faites contrôlerl’appareil par un technicien qualifié avant de l’utiliser à nouveau.
Installez correctement le produit à un emplacement résistant et stable.
Installez le produit à un emplacement suffisamment robuste pour supporter son poids, conformément à la
Notice d’instruction. Si l’appareil n’est pas installé correctement, il peut tomber ou chuter, provoquant desblessures corporelles ou des dommages à l’équipement.
Utilisez l’appareil dans un endroit approprié.
Sinon, cela peut entraîner des dommages à l’appareil, un risque d’incendie ou de chocélectrique.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Montage dans des endroits soumis à de fortes vibrations ou à des chocs• Ne pas installer l’appareil dans un environnement poussiéreux ou humide.
• Ne pas placer dans un lieu où de l’eau peut être projetée sur l’écran (salle de bains, cuisine,etc.).
• Ne pas installer l’appareil à un endroit exposé directement à la vapeur d’eau.
• Ne pas placer l’appareil près des dispositifs de chauffage ou d’humidification.
• Ne pas placer à un endroit où l’appareil est soumis à la lumière directe du soleil.
• Ne pas placer dans un environnement contenant des gaz inflammables.
• Ne pas exposer aux gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure d’hydrogène, dioxyde d’azote,chlore, ammoniac et ozone).
• Ne pas exposer aux environnements poussiéreux, aux composants qui accélèrent lacorrosion de l’air ambiant (chlorure de sodium ou soufre, par exemple), aux métaux
conducteurs, etc.

Gardez les sacs plastique d’emballage hors de portée des bébés et des enfants pour éviter tout
risque d’étouffement.
Lors de l’utilisation d’un adaptateur CA, utilisez l’adaptateur CA spécifié par notre entreprise.
Utiliser d’autres adaptateurs CA peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
Préparez un cordon secteur conforme aux normes du pays ou de la région où ce produit est utilisé.
• Europe : Puissance nominale : 250 V CA, 10 A ; type de cordon : H05VV-F, GTCE-3, 0,75 mm2• Etats-Unis : Puissance nominale : 125 V CA, 10 A ; type de cordon : SVT, 3/18AWG (0,75 mm2)

Pour débrancher le cordon d’alimentation ou le câble d’alimentation
de l’adaptateur, saisissez la fiche fermement et tirez.
Tirer sur le cordon ou le câble peut l’endommager et provoquer un
incendie ou un choc électrique.
L’appareil doit être relié à une prise avec terre.
Le non-respect de ces consignes peut présenter des risques d’incendie ou de chocélectrique.

4

PRECAUTIONSAVERTISSEMENT
Utilisez la tension correcte.
• L’appareil a été conçu pour une utilisation avec une tension de secteur particulière. L’utilisation sur une tension
différente de celle spécifiée dans ce manuel pourrait causer un choc électrique, un incendie ou d’autres dégâts.
• Ne surchargez pas les circuits d’alimentation électrique, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

Manipulez le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur avec précaution.
Manipulez le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur avec précaution.
Ne placez pas d’objets lourds dessus, ne tirez ou ne nouez pas le cordon d’alimentation
ou l’adaptateur secteur. L’utilisation d’un cordon ou d’un adaptateur secteur
endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Ne touchez jamais la fiche, l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation
pendant un orage.
Vous risqueriez un choc électrique.
Manipulez les piles de la télécommande avec précaution.
Sinon la pile pourrait exploser, provoquer une fuite de liquide ou des brûlures.
• En cas d’ingestion d’une pile, consultez immédiatement un médecin.
• Si le liquide des piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez-les à l’eau claire• Si le liquide des piles entre en contact avec vos yeux, rincez-les immédiatement à l’eau claire et consultez unmédecin• Utilisez uniquement les piles spécifiées (piles pour la télécommande fournie)• Lors de l’installation/du remplacement des piles, veillez à les insérer dans le bon sens
• Insérez les piles dans le bon sens en respectant la polarité (+) et (-).
• Lors du remplacement des piles, utilisez des piles du même type et du même modèle.
• Lors du remplacement des piles, utilisez des piles neuves du même type et de la même marque.
• Retirez les piles usées de la télécommande rapidement.
• Retirez les piles de la télécommande si celle-ci doit rester inutilisée pendant un long moment• N’utilisez pas de pile avec un revêtement endommagé.
• Ne démontez pas, ne chauffez pas, ne court-circuitez pas et n’immergez pas les piles fournies dans l’eau.
• Ne pas recharger les piles d’origine• Mettre les piles usagées au rebut conformément aux réglementations et directives locales

Gardez les piles de la télécommande hors de portée des enfants.
Une ingestion accidentelle des piles peut causer un étouffement ou un empoisonnement. En cas d’ingestion
des piles, consultez immédiatement un médecin.
Pour une installation en hauteur, demandez l’aide d’un professionnel.
Lors de l’installation de cet appareil sur un support en hauteur, il existe un risque de chute de l’appareil ou
de ses pièces, ce qui risque d’entraîner des blessures. Contactez-nous ou faites appel à un professionnel
spécialisé dans les travaux de construction pour qu’il inspecte le produit et vérifie qu’il n’est pas
endommagé ou déformé avant et après l’installation du moniteur.
Ne jamais toucher lorsque l’opération panorama/inclinaison est en cours.
Dans le cas contraire, cela pourrait occasionner des blessures ou desdysfonctionnements.
Ne pas déplacer l’unité d’entraînement panoramique/inclinable à la main.
Dans le cas contraire, cela pourrait occasionner des blessures ou desdysfonctionnements. Veillez à utiliser la télécommande ou les commandes de contrôle
pour la déplacer.

PRECAUTIONS

5

ATTENTION
Tenez le support de l’appareil lorsque vous le déplacez.
Le fait de tenir l’appareil par la base de montage de la caméra ou la base panoramique peut occasionnerdes blessures ou des dysfonctionnements.
Procédez avec précaution pour transporter l’appareil.
Débranchez les câbles et cordon secteur avant de déplacer l’appareil. Il est dangereux de déplacer
l’appareil avec son cordon secteur ou les câbles branchés. Vous risquez de vous blesser.
Ne touchez pas la fiche ou l’adaptateur secteur avec les mains mouillées.
Tout contact avec la fiche électrique les mains humides peut être dangereux etpeut causer un choc électrique.
Utilisez une prise électrique facilement accessible.
Ceci vous facilitera le débranchement de l’appareil en cas de problème.
L’adaptateur secteur chauffe pendant l’utilisation.
• Ne touchez pas l’adaptateur secteur pendant sa mise sous tension. Le toucher peut
entraîner des brûlures superficielles.
• Ne couvrez pas l’adaptateur secteur ou ne placez rien dessus. Ne placez pas l’adaptateur
secteur au-dessus d’objets qui retiennent la chaleur comme les tapis, les couvertures, etc.
Évitez d’exposer l’adaptateur secteur aux rayons directs du soleil et aux sources de chaleur.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.
• Avant de déplacer le moniteur, mettez l’interrupteur d’alimentation sur OFF, débranchez lafiche d’alimentation de la prise électrique et attendez qu’il soit complètement refroidi.

Ne suspendez pas l’adaptateur secteur en plein air.
L’utilisation de l’adaptateur alors qu’il est suspendu peut entraîner un incendie ou un
choc électrique.
Ne soumettez pas le produit à des chocs et ne le faites pas tomber.
L’utilisation de l’adaptateur après l’avoir soumis à un choc peut provoquer un incendie
ou un choc électrique.
Nettoyez régulièrement les alentours de la prise et du connecteur d’alimentation.
L’accumulation de poussière, d’eau ou d’huile sur la fiche et le connecteur peut entraîner un incendie.
Débranchez le moniteur avant de le nettoyer.
Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc électrique.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, après l’avoir
débranché, coupez l’alimentation pour des raisons de sécurité et d’économie d’énergie.
Vérifiez régulièrement le serrage des vis.
Si l’unité principale n’est pas assez serrée, elle peut se détacher et risquer d’occasionner des blessures ou
des dysfonctionnements.

6

PRECAUTIONSAvertissement concernant le produitÀ propos de l’utilisation de ce produit
Ce produit est une tête panoramique/inclinable permettant de monter des caméras et est destiné à lasurveillance d’intérieur.
Il n’est pas destiné à être utilisé dans les applications suivantes qui requièrent une fiabilité et une sécurité
particulièrement élevées. Veuillez vous abstenir de l’utiliser à de telles fins.
• Dispositifs de sécurité (systèmes de prévention des catastrophes, systèmes de contrôle de sécurité, etc.).
• Appareils d’assistance vitale (matériel médical, tel que les appareils de réanimation et les appareils de sallesd’opération)• Appareils de contrôle dans l’industrie nucléaire (systèmes de contrôle de l’énergie nucléaire, systèmes de contrôle dela sécurité des installations nucléaires, etc.)• Appareils de communication avec les systèmes principaux (systèmes de commande des systèmes de transport,systèmes de contrôle du trafic aérien, etc.)

Ce produit a été réglé spécialement en usine en fonction de la région de destination prévue. Les
performances du produit peuvent être différentes de celles indiquées dans les caractéristiques en cas
d’utilisation dans une région différente de celle prévue à l’origine.
Ce produit peut ne pas être couvert par la garantie pour des usages autres que ceux décrits dans le présent
manuel.
Les spécifications indiquées dans ce manuel sont uniquement applicables si vous utilisez les adaptateurs
secteur et les câbles de signal recommandés par EIZO.
Utilisez uniquement avec ce produit les produits optionnels fabriqués ou spécifiés par nos soins.

À propos de l’installation
Lorsque le produit est froid et déplacé dans une autre pièce ou lorsque la température de la pièce augmente
rapidement, de la condensation peut se former à l’intérieur et à l’extérieur du produit. Dans ce cas, nemettez pas le produit sous tension. Et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le produit pourraitêtre endommagé.

Avertissement concernant le produit

7

Nettoyage
Un nettoyage périodique est recommandé pour conserver l’aspect neuf du produit et prolonger sa duréede vie.
Les taches sur le produit peuvent être éliminées en humectant celles-ci avec de l’eau et un tissu doux ou
en les essuyant délicatement avec le ScreenCleaner.
Attention• Veillez à ce qu’aucun liquide n’entre en contact direct avec le produit. Si c’est le cas, essuyez-le immédiatement.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les interstices ou à l’intérieur du produit.
• Lors de l’utilisation de produits chimiques pour le nettoyage ou la désinfection, les produits chimiques commel’alcool et les désinfectants peuvent provoquer une modification du brillant, le ternissement et la décoloration duproduit, ainsi que la détérioration de la qualité de l’image affichée. N’utilisez pas de produits chimiques de manière
fréquente.
• N’utilisez jamais de diluant, benzène, cire ou nettoyant abrasif, car ils endommageront le produit.
• Pour plus d’informations sur le nettoyage et la désinfection, reportez-vous à notre site web. Comment vérifier :Rendez-vous sur www.eizoglobal.com et tapez « disinfect » (désinfecter) dans le champ de recherche du site pourlancer la recherche.

Exigences de sécurité réseau
Etant donné que ce produit s’utilise par raccordement à des réseaux, les risques suivants s’appliquent :1. Utilisation non autorisée de ce produit par un tiers malveillant.
2. Interférences ou suspension de l’utilisation de ce produit par un tiers malveillant.
Afin de prévenir les dommages décrits ci-dessus, il est de la responsabilité de l’utilisateur de mettre en
oeuvre des mesures de sécurité réseau adéquates, y compris les mesures décrites ci-dessous.
• Utilisez ce produit avec un réseau sécurisé à l’aide d’un pare-feu ou d’autres systèmes de sécurité
réseau.
• Vérifiez à l’avance si des problèmes de connexion sont présents.

8

Avertissement concernant le produit

CONTENUS
PRECAUTIONS....................................................... 3
IMPORTANT............................................................... 3

Avertissement concernant le produit.................. 7
Nettoyage................................................................... 8
Exigences de sécurité réseau................................. 8

CONTENUS............................................................. 9
Chapitre 1 Introduction...................................... 10
1-1.

Caractéristiques...........................................10

1-2.

Contenu de l’emballage...............................10

1-3.

Commandes et fonctions.............................11

Chapitre 2 Configuration................................... 14
2-1.

Fixation de la caméra à la base demontage de la caméra..................................142-2.

Installation.....................................................15

2-3.

Raccordement...............................................17

2-4.

Préparation de la télécommande................18● Conditions d’installation..................................15● Méthode de montage......................................16

Chapitre 3 Dépannage....................................... 19
Chapitre 4 Remarque......................................... 20
4-1.

Commandes externes................................. 20

4-2.

Spécifications...............................................21

4-3.

Spécifications des broches........................ 22

4-4.

Dimensions................................................... 22

4-5.

Spécifications de la télécommande.......... 23

4-6.

Accessoires.................................................. 24

Annexe.................................................................. 25
Marque commerciale.............................................. 25
Licence..................................................................... 25
Avertissement relatif aux interférences radio..... 26
GARANTIE LIMITÉE................................................ 27

CONTENUS

9Chapitre 1 Introduction
1-1. Caractéristiques
Une tête panoramique/inclinable permettant de monter une caméra vidéo, un appareil de mesure laser etd’autres équipements. Elle prend en charge la commande LAN/RS-232C, ce qui permet de créer unsystème de télécommande à faible coût.

● Mécanisme de panoramique (amplitude de mouvement maximale ± 170˚) etd’inclinaison (amplitude de mouvement maximale ± 174˚)● Mouvement de haute précision avec moteur pas à pas● Contrôle précis de la vitesse● Diverses commandes peuvent être effectuées à partir d’un ordinateur via LAN ou RS232C.

● Compatibilité PoE+
● Borne de sortie CC 12 V
● Possibilité de monter des équipements jusqu’à 1,5 kg
1-2. Contenu de l’emballage
Vérifiez que tous les articles suivants sont inclus dans l’emballage. Si le moindre de ces articles est
manquant ou endommagé, contactez votre revendeur ou votre représentant EIZO.
• Unité principale• Télécommande IR• 2 piles alcalines AAA pour la télécommande*1• Manuel d’utilisation (ce document)• Feuille de caoutchouc• Information du représentant du service client*1 Fabricant : Panasonic Energy Co., Ltd.
Adresse : 1-1 Matsushita-cho, Moriguchi City, Osaka 570-8511, Japon

10

Chapitre 1 Introduction

1-3. Commandes et fonctions
Avant
1

2

3
1. Base de montage de lacaméra(avec fonctiond’inclinaison)
2. Base panoramique
3. LED

4. Capteur IR(récepteur detélécommande)

4

Fixez la caméra ou l’appareil à l’aide d’une vis.
Cette partie est en mouvement pendant que l’inclinaison est en cours. Le réglage pardéfaut de la plage de rotation est de ± 30˚.
Cette partie est en mouvement pendant que le panorama est en cours. Le réglage
par défaut de la plage de rotation est de ± 170˚.
Les voyants LED s’allument selon l’état de fonctionnement.
Arrêt : Hors tension
Allumé en vert : Sous tension (inactif)
Allumé en rouge : Lampe témoin allumée
Allumé en orange : Réglage de la vitesse de rotation pour les opérations depanoramique/inclinaison et exécution des opérations de panoramique/inclinaison
Orange, vert clignotant : Enregistrement de la position panoramique/inclinaison
actuelle
Orange clignotant : Déplacement de la position panoramique/inclinaison vers le pointd’origine
Vert clignotant : Traitement au démarrage immédiatement après la mise sous tension
Capteur infrarouge de la télécommande. Ne couvrez pas ce capteur.

Chapitre 1 Introduction11

Arrière

5
5. RS-232C(D-Sub 9 broches mâle)
6. Port LAN(connecteur RJ-45)
7. Commutateur MODE

8. Porte attache de câble
9. Borne de sortie CC*1

6

7

8

9

10

11

Permet de brancher un câble croisé RS-232C. Vous pouvez vous connecter à un
ordinateur et exécuter des commandes externes.
Permet de brancher un câble LAN blindé. Lorsqu’il est connecté à un concentrateur
réseau compatible PoE+, il est alimenté par PoE. En outre, vous pouvez vousconnecter à un ordinateur et exécuter des commandes externes.
Commutateur DIP qui permet de modifier les réglages de l’unité principale. Si
vous actionnez le commutateur MODE, veillez à éteindre l’appareil et à le rallumer
pour appliquer les nouveaux réglages. Pour de plus amples informations sur lecommutateur MODE, reportez-vous à « Détails du commutateur MODE » (page 13).
Lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur, fixez une attache de câble (disponible
dans le commerce) pour éviter que le câble de l’adaptateur secteur ne se débranche.
Permet d’alimenter des caméras et d’autres appareils avec une tension de 12V / 1A.
Un capuchon est fixé à la borne par défaut en usine. Retirez le capuchon avant touteutilisation.
Attention• Ne pas brancher un appareil dont l’alimentation d’entrée est différente de CC 12V /1A. L’appareil peut présenter des dysfonctionnements.
Raccordement de l’adaptateur secteur (vendu séparément).
Mise hors/sous tension de l’appareil.

10. Terminal d’entrée CC
11. Commutateurd’alimentation*2*1 Lorsqu’il est alimenté par PoE+, il ne peut pas fournir de puissance de sortie.
*2 Lorsqu’il est alimenté par PoE+, l’appareil est opérationnel quel que soit l’état de l’alimentation.

12

Chapitre 1 Introduction

Détails du commutateur MODE
N°

Mode

1

-

2

Mode scène

3

-

4

-

DÉSACTIVER Ce paramètre doit toujours être réglé
sur DÉSACTIVER lors de l’utilisation
ACTIVERLa direction ascendante est définie
DÉSACTIVER
comme la position d’origine.
La direction descendante est définie
ACTIVER
comme la position d’origine.
DÉSACTIVER Ce paramètre doit toujours être réglé
sur DÉSACTIVER lors de l’utilisation
ACTIVERDÉSACTIVER Ce paramètre doit toujours être réglé
sur DÉSACTIVER lors de l’utilisation
ACTIVER

Mode scène
La position de la base de montage de la caméra (avec fonction d’inclinaison) peut être inversée.
Mode scène : DÉSACTIVER

Mode scène : ACTIVER

Vous pouvez changer la position de la base de montage de la caméra en suivant les étapes ci-dessous.
1. Coupez l’alimentation.
2. Activez le « mode scène » sur le commutateur DIP.
3. Mettez l’appareil sous tension.
4. Effectuez l’opération de réinitialisation de la position panoramique/inclinaison à la position d’origine(appuyez longuement sur la touche ORIGIN de la télécommande).
Attention• Veillez à ce qu’aucun objet ne soit placé sur la base de montage de la caméra lorsque vous effectuez ces étapes,
car celle-ci tournera automatiquement au cours du processus.

Chapitre 1 Introduction

13

Chapitre 2 Configuration
2-1. Fixation de la caméra à la base de montage de lacaméra
1. Fixez la caméra à la base de montage de la caméra à l’aide de vis de montage(disponibles dans le commerce).

Ajustez la position de montage de manière à ce que le centre de gravité de la caméra soit aligné
avec le centre de la base de montage de la caméra.
Attention• Utilisez une caméra dont le poids est inférieur au poids maximal supporté de 1,5 kg.
• Préparez des vis de montage adaptées au trou de vis de votre caméra.
- Épaisseur de la base de montage de la caméra : 4 mm
- Épaisseur de la feuille de caoutchouc : 2 mm
• Lors de l’utilisation, veillez à bien serrer les vis de montage pour éviter que la caméra ne se détache.
• Si nécessaire, placez la feuille de caoutchouc fournie entre la caméra et la base de montage de la caméra.
• N’appuyez pas fortement sur l’unité d’entraînement panoramique/inclinaison et n’essayez pas de la déplacerde force.
Remarque• En activant le commutateur MODE, vous pouvez inverser la position de la base de montage de la caméra.
Pour plus de détails, reportez-vous à « Détails du commutateur MODE » (page 13).
Base de montage de la caméra

2. Vérifiez que la caméra montée est solidement fixée.
Attention• Vérifiez que la caméra montée n’entre pas en contact avec l’unité principale du produit ou les objets
environnants lors des opérations de panoramique/inclinaison. Si le contact ne peut être évité, faites
fonctionner l’appareil dans sa plage de mouvement tout en tenant compte de l’espacement.
• Vérifiez périodiquement le serrage des vis. Si la caméra n’est pas assez serrée, elle peut se détacher etrisquer d’occasionner des blessures ou des dysfonctionnements.

14

Chapitre 2 Configuration

2-2. Installation● Conditions d’installation

Installez ce produit dans un endroit sûr et stable capable de supporter son poids et de garantir sa
stabilité.
Mettez toujours l’appareil hors tension (voir « PRECAUTIONS » (page 3)), installez-le dans unenvironnement approprié et veillez à ce qu’il soit solidement fixé.
Les directions dans lesquelles ce produit peut être installé sont indiquées ci-dessous.

Attention• Assurez-vous que le support de montage répond aux exigences suivantes.
- Espacement entre les trous de vis : 100 mm × 100 mm- Capacité de poids : Doit pouvoir supporter le poids combiné de ce produit, de la caméra et de tous lesaccessoires branchés tels que les câbles

Chapitre 2 Configuration15

● Méthode de montage

1. Fixez le support de montage aux quatre trous de vis situés sous le produit à l’aide de vis demontage (disponibles dans le commerce).
Couple de serrage : 1,0 N·m à 1,4 N·m
Outil nécessaire : Tournevis cruciforme (n° 2)

Bas
4×M4(Max depth 20mm)
100.0

100.0

9.0

25.0

Longueur de la vis de montage (disponible dans le commerce)
Trous de vis pour ce produit

Support de montage

Jusqu’à 20 mm de profondeur

Vis disponibles dansle commerce

Attention• Veillez à respecter le couple de serrage. Un serrage incorrect peut entraîner des dommages au niveau
des points de fixation et risquer d’occasionner des blessures ou des dysfonctionnements.
• Prendre les mesures appropriées pour éviter un desserrage. Dans le cas contraire, cela pourrait
occasionner des blessures ou des dysfonctionnements.
• Branchez les câbles après avoir installé le support de montage.
• En raison de son poids, une chute ou une mauvaise manipulation de ce produit peut occasionner desblessures ou des dysfonctionnements.

2. Assurez-vous que le produit est solidement fixé et qu’il ne tombe pas ou ne se détache pas.
Attention• Vérifiez que la caméra montée n’entre pas en contact avec le produit ou les objets environnants lors desopérations de panoramique/inclinaison. Si le contact ne peut être évité, faites fonctionner l’appareil danssa plage de mouvement tout en tenant compte de l’espacement.
• Vérifiez périodiquement le serrage des vis. Si la caméra n’est pas assez serrée, elle peut se détacher etrisquer d’occasionner des blessures ou des dysfonctionnements.

16

Chapitre 2 Configuration

2-3. Raccordement
1. Raccordez ce produit à un concentrateur de réseau à l’aide d’un câble LAN
blindé.

Si le concentrateur réseau prend en charge PoE+, le produit sera alimenté par le concentrateur
réseau et le voyant LED à l’avant s’allumera.
Remarque• Si le concentrateur réseau ne prend pas en charge PoE+, utilisez l’adaptateur secteur (vendu séparément).
Suivez les étapes ci-dessous pour raccorder l’appareil.
1. Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur.
2. Raccordez le connecteur de sortie de l’adaptateur secteur au connecteur d’entrée CC du produit (insérezle à fond).
3. Fixez le câble de l’adaptateur secteur à l’attache de câble (disponible dans le commerce) et fixez-le au
porte attache de câble.
4. Branchez la fiche d’alimentation à une prise secteur.
5. Tournez le commutateur d’alimentation à l’arrière et mettez l’appareil sous tension.
• Si vous utilisez l’adaptateur secteur alors qu’il est connecté à un concentrateur réseau prenant en charge
PoE+, l’alimentation est fournie par l’adaptateur secteur.

2. Pour utiliser les commandes externes, raccordez ce produit à un ordinateur àl’aide d’un câble croisé RS-232C ou d’un câble LAN blindé.

Pour plus d’informations sur les commandes externes, reportez-vous à « 4-1. Commandes externes »(page 20).

Chapitre 2 Configuration17

2-4. Préparation de la télécommande
1. Retirez le cache.

2. Insérez les piles AAA et remettez le cache en place.

Attention• Utilisez la télécommande dans le rayon d’action indiqué sur l’illustration suivante.

10m

10m

10m

30°
30°
10m
10m

18

Chapitre 2 Configuration

10m

30°
30°

Chapitre 3 Dépannage
État des LEDArrêt

2 rouge clignotant, 1 orange
clignotant
2 rouge clignotant, 2 orange
clignotant
Rouge clignotant
3 rouge clignotant, 1 orange
clignotant
4 rouge clignotant, 1 orange
clignotant

Cause et contre-mesures• Mettez l’interrupteur d’alimentation sur ON.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché. Connectez
l’adaptateur secteur ou un concentrateur réseau compatible PoE+.
• L’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation du concentrateur réseau est-il
correctement branché ?
• L’alimentation est insuffisante car elle est connectée à un concentrateur réseau
compatible PoE. Connectez l’adaptateur secteur ou un concentrateur réseau
compatible PoE+.
• La tension d’entrée CC est insuffisante. Réglez la tension d’entrée sur 12 V CC.
• Le circuit imprimé principal est défectueux. Contactez votre représentant local
EIZO.
• Indique que les opérations de panoramique/inclinaison sont en arrêt d’urgence.
Appuyez sur la touche ORIGIN de la télécommande pour ramener la position
panoramique/inclinaison à sa position d’origine.
• L’intérieur du produit est chaud. Vérifiez la température autour du produit.
• Indique que la mémoire n’est pas accessible. Contactez votre représentant local
EIZO.

Chapitre 3 Dépannage

19

Chapitre 4 Remarque4-1. Commandes externes
Si vous raccordez ce produit à un ordinateur, vous pouvez effectuer des réglages détaillés à l’aide decommandes.
Il existe deux façons de raccorder le produit à un ordinateur.
• Connexion via RS-232C
Utilisez un câble croisé RS-232C• Raccordez le produit à l’aide d’un câble LAN blindé
L’adresse IP par défaut est « 192.168.1.100 ». Pour modifier l’adresse IP, connectez-vous à l’aide d’uncâble RS-232C pour modifier le réglage.
Pour plus de détails, reportez-vous à « External Control Command Specifications » pour PT-LAN51. Les« External Control Command Specifications » peuvent être téléchargées sur le site web d’EIZO (www.
eizoglobal.com).

20

Chapitre 4 Remarque4-2. Spécifications
Interface de commande
externeRS-232C

Port : D-Sub 9 broches mâleLAN

RJ-45 (100BASE-TX)

Alimentation

Entrée PoE+

Norme

IEEE 802.3 at Type2 (PoE+)

Tensiond’alimentation

42,5 V – 57 V CC

Consommation 25,5 W ou moinsd’énergie
maximum

Entrée CC

Courant
d’entréemaximalJusqu’à 0,6 A

Tensiond’alimentation

12 V ± 10 %Consommation 36 W ou moinsd’énergie
maximum

Sortie CC

Courant
d’entréemaximalJusqu’à 3,0 A

Tensiond’alimentation

12 V ± 10 %Courant de
1,0 A ou moinssortie maximal
Spécifications physiques

Dimensions (L x H x P)

161,0 mm x 161,5 mm x 142,0 mm

Poids net

Environ 2,5 kg

Inclinaison

Panoramique

Plage derotation± 174˚ (réglage d’usine : ± 30˚)*1

Vitesse derotation

0,4˚/s – 50˚/sPlage derotation± 170˚ (réglage d’usine : ± 170˚)*1

Vitesse derotation

0,4˚/s – 50˚/sPoids de l’équipement montable 1,5 kg ou moins*2
Conditions defonctionnement
Conditions de transport /stockage

Température-10 ˚C – 50 ˚C

Humidité

10 % – 90 % HR (sans condensation)

Pression atmosphérique

540 hPa – 1 060 hPa

Température-20 ˚C – 60 ˚C

Humidité

10 % – 90 % HR (sans condensation)

Pression atmosphérique

200 hPa – 1 060 hPa*1 Ce réglage peut être modifié en utilisant les commandes de l’interface de commande externe (RS-232C/LAN).
*2 Montez la caméra de manière à ce que son centre de gravité soit aligné avec le centre de la base de montage
de la caméra.

Chapitre 4 Remarque21

4-3. Spécifications des broches● Bornes de sortie CC
N° de broche Nom du signal

1

1

12 V CC

2

GND (Terre)

24-4. Dimensions

78.0

125.0
142.0

Unité : mm

3×6.5×42.5 Trou oblong

16.0
51.7

16.0
106.0

°

54.0

°

4.0

17

68.0
88.0
161.5

4.0

17

65.0
150.0
161.0

59.0
121.0

100.0

100.0

9.0

4×M4(Max depth 20mm)
25.0

22

Chapitre 4 Remarque4-5. Spécifications de la télécommande

1

2

3

4
Nom
1. PAN / TILT
2. HOME / MEMORY

Appui court

5

6
Description

Appui long

Utilisée pour les opérations de panoramique/inclinaison.
Se déplace vers la position panoramique/
Enregistre la position panoramique/inclinaison enregistrée.* 1
inclinaison actuelle.
3. ORIGIN
Ramène la position panoramique/inclinaison à la position d’origine.
4. PRESET
Se déplace vers la position panoramique/
Enregistre la position panoramique/inclinaison enregistrée.* 1
inclinaison actuelle.
*2
5. PAN SPEED
Définit la vitesse de rotation pour lesopérations panoramiques.
1 : Haute
2 : Moyenne (par défaut)
3 : Faible
6. TILT SPEED*2
Définit la vitesse de rotation pour lesopérations d’inclinaison.
1 : Haute
2 : Moyenne (par défaut)
3 : Faible*1 Les positions panoramique/inclinaison ne sont pas enregistrées par défaut.
*2 Chaque vitesse peut être modifiée en utilisant les commandes de l’interface de commande externe (RS-232C/LAN).
Attention• Il n’est pas possible d’utiliser deux touches ou plus en même temps.

Chapitre 4 Remarque23

4-6. Accessoires
Les accessoires suivants sont vendus séparément.
Pour connaître les informations les plus récentes sur les accessoires, reportez-vous au site web d’EIZO.
www.eizoglobal.com
Adaptateur secteur

24

Chapitre 4 RemarqueDVAC-02Annexe
Marque commerciale
DisplayPort, le logo DisplayPort Compliance et VESA sont des marques déposées de Video Electronics
Standards Association aux États-Unis et dans d’autres pays.
EIZO, le logo EIZO, ColorEdge, CuratOR, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET,
Raptor et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO Corporation au Japon et dans d’autres
pays.
ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor Configurator,
EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i•Sound, Quick Color Match, RadiLight, Re/Vue, SafeGuard, Screen
Administrator, Screen InStyle, ScreenCleaner, SwitchLink et UniColor Pro sont des marquescommerciales d’EIZO Corporation.
Tous les autres noms de société, noms de produit et logos sont des marques commerciales ou desmarques déposées de leurs propriétaires respectifs.

LicenceCe produit comporte un logiciel open source.
Si un logiciel libre sous licence GPL (GNU GENERAL PUBLIC LICENSE) est inclus, conformément aux
conditions de la licence GPL, nous nous engageons à fournir le code source du logiciel GPL
correspondant sur un support tel qu’un CD-ROM, aux frais des personnes et organisations qui nous
contactent au moyen des coordonnées suivantes, pour une période d’au moins trois ans après l’achat duproduit.
En outre, si le code source inclut du contenu sous licence LGPL (GNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE), le code source sera distribué de la même manière que le logiciel sous licence GPL ci-dessus.
Coordonnées
www.eizoglobal.com/contact/index.html*Contactez votre représentant local EIZO.
À l’exclusion du logiciel open source fourni sous licences GPL/LPGL ou sous d’autres licences, touttransfert, toute copie, tout assemblage inverse, toute compilation inverse ou toute ingénierie inverse dulogiciel inclus avec ce produit est strictement interdit. En outre, l’exportation de tout logiciel inclus avec ce
produit, en violation des lois d’exportation applicables, est strictement interdite.

Annexe25

Avertissement relatif aux interférences radio
For U.S.A., Canada Only
FCC Supplier’s Declaration of Conformity
We, the Responsible Party

EIZO Inc.
5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630
Phone: (562) 431-5011

declare that the product

Trade name: EIZO
Model: DuraVision PT-LAN51

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING!
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordancewith the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of thisequipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will required
to correct the interference at his own expense.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void theuser’s authority to operate the equipment.
Note
Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference
within the limits of a Class A digital device.
- ­AC Adapter- Shielded Signal Cable (enclosed)

Canadian NoticeThis Class A information technology equipment complies with Canadian ICES-003.
Cet équipement informatique de classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

For Europe, Australia, New Zealand, etc Only
Warning
Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference.
Warnung
Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung könnte Funkstörungen verursachen.
Avertissement
L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle pourrait provoquer des interférences radio.

26

AnnexeGARANTIE LIMITÉEEIZO Corporation (ci-après dénommé « EIZO ») et les distributeurs autorisés par EIZO (ci-après dénommés« Distributeurs »), sous réserve et conformément aux termes de cette garantie limitée (ci-après dénommée« Garantie »), garantissent à l’acheteur initial (ci-après dénommé « Acheteur initial ») du produit spécifié dans laprésente (ci-après dénommé « Produit ») acheté auprès d’EIZO ou de Distributeurs agréés EIZO, que EIZO et ses
Distributeurs auront pour option de réparer ou remplacer gratuitement le Produit si l’Acheteur initial constate, pendant
la Période de garantie (définie ci-dessous), qu’il y a un dysfonctionnement ou que le Produit a subi un dommage dansle cadre d’une utilisation normale du Produit conformément à la description du mode d’emploi du Produit (ci-après
dénommé « Manuel d’utilisation »).
La période de cette Garantie est de deux (2) ans à partir de la date d’achat du Produit (ci-après dénommée « Périodede Garantie »). EIZO et ses Distributeurs déclinent toute responsabilité ou obligation concernant ce Produit face àl’Acheteur initial ou à toute autre personne à l’exception de celles stipulées dans la présente Garantie.
EIZO et ses Distributeurs cesseront de détenir ou conserver toutes les pièces (en excluant les pièces de conception)
du produit à l’expiration de cinq (5) années après que la production du Produit se soit arrêtée. Lors d’une réparation du
Produit, EIZO et les Distributeurs utiliseront des pièces de rechange conformes à nos normes QC. Si l’unité ne peut pasêtre réparée en raison de son état ou de la rupture de stock d’une pièce adéquate, EIZO et ses Distributeurs peuvent
proposer le remplacement par un produit aux performances équivalentes au lieu de le réparer.
La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires où se trouvent les Distributeurs. La Garantie nelimite aucun des droits reconnus par la loi à l’Acheteur initial.
Nonobstant toute autre clause de cette Garantie, EIZO et ses Distributeurs n’auront d’obligation dans le cadre de cette
Garantie pour aucun des cas énumérés ci-dessous :(a) Tout défaut du Produit résultant de dommages occasionnés à cause de poussière incrustée ou lors du transport,d’une modification, d’une altération, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’un accident, d’une installation
incorrecte, d’un désastre, de la poussière incrustée, d’un entretien et/ou d’une réparation incorrects effectués parune personne autre que EIZO ou ses Distributeurs ;(b) Toute incompatibilité du Produit résultant d’améliorations techniques et/ou réglementations possibles ;(c) Toute détérioration du capteur, y compris la valeur de mesure du capteur ;(d) Tout défaut du Produit causé par des appareils externes ;(e) Tout défaut du Produit causé par l’utilisation dans des conditions environnementales autres que celles indiquéespar EIZO et ses distributeurs ;(f) Toute détérioration des fixations du Produit (par ex. câbles, Manuel d’utilisation, CD-ROM, etc.) ;(g) Toute détérioration des consommables, et/ou accessoires du Produit (par ex. piles, télécommande, crayon tactile,etc.) ;(h) Toute déformation, décoloration et/ou déformation de l’extérieur du Produit ;(i) Tout défaut du Produit causé par le placement dans un endroit où il pourrait être affecté par de fortes vibrations ou
chocs ;(j) Toute détérioration ou dysfonctionnement du ventilateur de refroidissement causé par de la poussière incrustée.
Pour bénéficier d’un service dans le cadre de cette Garantie, l’Acheteur initial doit renvoyer le Produit port payé, dansson emballage d’origine ou tout autre emballage approprié offrant un degré de protection équivalent, au Distributeur
local, et assumera la responsabilité des dommages et/ou perte possibles lors du transport. L’Acheteur initial doit
présenter une preuve d’achat du Produit comprenant sa date d’achat pour bénéficier de ce service dans le cadre de laGarantie.
La Période de garantie pour tout Produit remplacé et/ou réparé dans le cadre de cette Garantie expirera à la fin de la
Période de garantie initiale.
EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTESDE DONNÉES OU D’AUTRES INFORMATIONS STOCKÉES DANS UN MÉDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE
PARTIE DU PRODUIT RENVOYÉ À EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR RÉPARATION.
EIZO ET LES DISTRIBUTEURS DÉCLINENT TOUTE AUTRE GAR ANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
CONCERNANT LE PRODUIT, Y COMPRIS ET SANS S’Y LIMITER, SA QUALITÉ, SES PERFORMANCES, SAQUALITÉ MARCHANDE OU SON ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, EIZO OU SES
DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPÉCIAUX,INDUITS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGESRÉSULTANT D’UNE PERTE DE PROFIT, D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉS, D’UNE PERTE DE DONNÉESCOMMERCIALES, OU DE TOUT AUTRE MANQUE À GAGNER) RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE
L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OU AYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT, QUE CE
SOIT SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UN TORT, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OUAUTRE, MÊME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE RESPONSABILITÉ QUI POURRAIT ÊTRE SOULEVÉE LORS DESRÉCLAMATIONS D’UN TIERS CONTRE L’ACHETEUR INITIAL. L’ESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER
LA RESPONSABILITÉ POTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS RÉSULTANT DE CETTE GARANTIELIMITÉE ET/OU DES VENTES.

Annexe27

153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan
Belgrader Straße 2, 41069 Mönchengladbach, Germany

www.eizoglobal.com

00N0N403B5
UM-PT-LAN51

Copyright © 2023 - 2024 EIZO Corporation / Carina System Co., Ltd.. All rights reserved. 2nd Edition - June, 2024 Printed in Japan.