Manual del usuario

Software de control de calidad
Versión Software 5.1

Importante
Lea atentamente este Manual del usuario antes de utilizar el monitor
para asegurarse de hacerlo correctamente.
• Para obtener la información más reciente del producto, incluido el"Manual del usuario", consulte nuestro sitio web:www.eizoglobal.com

No se permiten la reproducción, el almacenamiento en cualquier sistema de recuperaciónde información ni la transmisión en forma alguna o a través de medios electrónicos,
mecánicos o de cualquier otro tipo de ninguna parte de este manual sin el consentimiento
previo por escrito de EIZO Corporation.
EIZO Corporation no tiene ninguna obligación de mantener la conﬁdencialidad del materialo de la información suministrados, salvo que así se acuerde previamente en función de la
recepción de dicha información por parte de EIZO Corporation. Aunque se ha hecho todo lo
posible por garantizar que la información contenida en este manual esté actualizada, es
preciso tener en cuenta que las especificaciones del producto EIZO están sujetas acambios sin previo aviso.
2ÍNDICEÍNDICE
1 Introducción................................................................................................................

6

1.1

Control de calidad del monitor ............................................................................

6

1.2

Características ....................................................................................................

7

1.2.1

RadiCS (Windows)..................................................................................

7

1.2.2

RadiCS (Mac) .........................................................................................

7

1.2.3

RadiCS LE ..............................................................................................

7

Advertencias y responsabilidades de ciberseguridad .........................................

8

2 Configuración .............................................................................................................

9

1.3

2.1

Requisitos del sistema ........................................................................................

9

2.1.1

Windows .................................................................................................

9

2.1.2

Mac ......................................................................................................... 11

2.2

Conexión ............................................................................................................. 12

2.3

Instalación del software....................................................................................... 12

2.4

2.3.1

Windows ................................................................................................. 122.3.2

Mac ......................................................................................................... 16

Configuración ...................................................................................................... 17
2.4.1

Iniciar RadiCS ......................................................................................... 17

2.4.2

Correlacionar el monitor con la información del monitor......................... 17

2.4.3

Cerrar RadiCS ........................................................................................ 20

2.5

Iniciar sesión en el modo de administrador......................................................... 20

2.6

Función y estructura de cada ventana ................................................................ 21

2.7

2.6.1

Icono ....................................................................................................... 21

2.6.2

RadiCS (Windows).................................................................................. 22

2.6.3

RadiCS (Mac) ......................................................................................... 29

2.6.4

RadiCS LE .............................................................................................. 36

Desinstalar .......................................................................................................... 40
2.7.1

Windows ................................................................................................. 40

2.7.2

Mac ......................................................................................................... 40

3 Control de calidad básico.......................................................................................... 41
3.1

3.2

Realizar prueba................................................................................................... 41
3.1.1

Flujo básico de control de calidad........................................................... 41

3.1.2

Realizar una prueba de aceptación ........................................................ 42

3.1.3

Realizar una comprobación visual .......................................................... 50

3.1.4

Realizar una prueba de consistencia...................................................... 54

Calibración .......................................................................................................... 62
3.2.1

3.3

Calibración .............................................................................................. 62

Gestionar el historial ........................................................................................... 69
3.3.1

Visualizar una lista de historiales............................................................ 693ÍNDICE

3.3.2

Generar informes a partir de la lista de historiales ................................. 72

3.3.3

Hacer una copia de seguridad del historial............................................. 76

4 Cambiar la configuración de la prueba .................................................................... 78
4.1

Establecer los objetivos de control del CAL Switch Mode .................................. 78

4.2

Cambiar la directriz de control de calidad ........................................................... 78
4.2.1

Crear directrices de control de calidad ................................................... 80

4.2.2

Editar directrices de control de calidad ................................................... 81

4.3

Establecer objetivos de calibración..................................................................... 88

4.4

Añadir dispositivos de medición.......................................................................... 91

4.5

Usar la programación.......................................................................................... 92

5 Comprobar el estado del monitor............................................................................. 95
5.1

Realizar tareas .................................................................................................... 95

5.2

Medición manual de la luminancia ...................................................................... 96

5.3

Visualizar/exportar un patrón .............................................................................. 97
5.3.1

Indicación de patrón................................................................................ 97

5.3.2

Exportación de patrones ......................................................................... 98

5.4

Calibrar colores entre monitores (Color Match Calibration) ................................ 100

5.5Comprobar Backlight Meter / estado de la retroiluminación ............................... 104

5.6

5.5.1

Comprobar la vida útil de la retroiluminación.......................................... 104

5.5.2

Comprobar el estado de la retroiluminación ........................................... 105

Ver la iluminancia................................................................................................ 106
5.6.1

Medir la iluminancia ................................................................................ 106

5.6.2

Ver la iluminancia.................................................................................... 107

5.7

Realizar la correlación para el sensor delantero integrado................................. 109

5.8

Realizar la correlación del sensor de iluminancia ............................................... 111

5.9

Comprobar tareas ............................................................................................... 114

6 Usar la función de ahorro de energía....................................................................... 115
6.1

Usar la función de ahorro de energía (Backlight Saver) ..................................... 115

6.2

Encender/apagar el monitor en cooperación ...................................................... 119

7 Optimizar el funcionamiento ..................................................................................... 121

4

7.1

Cambiar entre mostrar/ocultar de la subventana PinP (Hide-and-Seek) ............ 121

7.2

Cambiar de PC (Switch-and-Go) ........................................................................ 126

7.3

Centrarse en la parte de la pantalla que se mostrará (Point-and-Focus) ........... 130

7.4

Cambiar automáticamente el CAL Switch Mode (Auto Mode Switch) ................ 134

7.5

Cambiar el CAL Switch Mode en la pantalla (Manual Mode Switch) .................. 135
7.5.1

Configurar los ajustes de la ventana Manual CAL Switch ...................... 135

7.5.2

Cambiar el CAL Switch Mode ................................................................. 137

7.6

Cambiar la señal de entrada (Signal Switch) ...................................................... 138

7.7

Optimizar la operación del ratón (Mouse Pointer Utility)..................................... 141

ÍNDICE
7.8

Rotar la dirección de visualización según la dirección de instalación (Image
Rotation Plus)...................................................................................................... 143

7.9

Cambiar el brillo del monitor según la posición del ratón (Auto Brightness
Switch) ................................................................................................................ 144

7.10 Aumentar el brillo temporalmente (Instant Backlight Booster) ............................ 145
7.11 Ajustar el brillo del monitor de acuerdo con la iluminación ambiental (AutoBrightness Control) ............................................................................................. 148
8 Gestionar la configuración de RadiCS..................................................................... 150
8.1

Gestionar la información del PC/monitor ............................................................ 150
8.1.1

Información del PC ................................................................................. 150

8.1.2

Información de la tarjeta gráfica.............................................................. 151

8.1.3

Información del monitor .......................................................................... 152

8.1.4

Información del CAL Switch Mode.......................................................... 155

8.1.5

Información de RadiLight ........................................................................ 157

8.2

Configurar información de registro...................................................................... 159

8.3

Conectarse a RadiNET Pro................................................................................. 161
8.3.1

Exportar el archivo de configuración que se importará a RadiNET Pro . 162

8.4

Configuración básica de RadiCS ........................................................................ 164

8.5

Cambiar contraseña............................................................................................ 165
8.5.1

Cambiar la contraseña durante la instalación......................................... 167

8.6

Configurar el ajuste de visualización del modo de usuario ................................. 167

8.7

Definir RadiCS para empezar en el inicio de sesión........................................... 168

8.8

Reemplazar la dirección MAC del monitor (Clon de dirección MAC).................. 169

8.9

Confirmar información de RadiCS (acerca de RadiCS)...................................... 172
8.9.1

Obtener registros del sistema ................................................................. 173

8.10 Funciones limitadas a monitores específicos...................................................... 174
8.10.1 Crear/restaurar datos de copia de seguridad ......................................... 174
8.10.2 Extraer datos de calibración ................................................................... 176
9 Información................................................................................................................. 177
9.1

9.2

Descripción de los estándares ............................................................................ 177
9.1.1

Estándares de control de calidad de imágenes digitales para
monitores médicos (estándares de control de calidad del monitor)........ 177

9.1.2

Otros estándares .................................................................................... 182

Software de RadiCS............................................................................................ 183
9.2.1

Requisito previo ...................................................................................... 183

9.2.2

Correlación entre RadiCS y los estándares de control de calidad delmonitor .................................................................................................... 183

Apéndice ..................................................................................................................... 212
Marca comercial.................................................................................................. 212
Fuente ................................................................................................................. 212

5

1 | Introducción

1 Introducción
RadiCS es una herramienta de software que ayuda con la gestión avanzada de la calidad
del monitor de conformidad con los estándares médicos. Puede usar este software pararealizar la calibración, la prueba de aceptación, la prueba de consistencia y otros tipos depruebas de monitores.
RadiCS LE es un software de gestión de calidad de monitores simplificado diseñado para
calibrar monitores y gestionar sus historiales de calibración.
RadiCS tiene el "Modo usuario", en el que se realizan tareas de gestión simplificadas, como
comprobaciones visuales y comprobación del estado del monitor, y el "Modo deadministrador", en el que se realizan la gestión de calidad avanzada y la configuración
detallada.
Las funciones que se pueden ejecutar varían según el tipo y el modo de RadiCS que estéutilizando. Para obtener más detalles, consulte 2.6 Función y estructura de cada ventana[} 21].

1.1 Control de calidad del monitor
En los campos médicos, se han podido generar varios tipos de imágenes digitales para
datos médicos, como CR o DR, CT y MRI, mediante la digitalización y la mejora delrendimiento de imágenes digitales para equipos fotográficos médicos (modalidad). Cuando
se muestran estas imágenes digitales para uso médico, la visualización fiel y estable deimágenes precisas es importante para evitar errores en el juicio médico.
Una confirmación de calidad (prueba de aceptación) del estado del monitor en el momentode la instalación, la confirmación del estado de la pantalla con inspecciones visuales(comprobación visual) y la medición periódica utilizando dispositivos de medición ysensores (prueba de consistencia) son indispensables para poder para tener una
visualización estable. Si se produce algún cambio en la calidad de visualización del monitor,
será necesario realizar los ajustes adecuados (calibración) para recuperar la calidad
original. Estos procesos se denominan colectivamente "Gestión de la calidad del monitor".
* Los detalles difieren según los estándares médicos de cada país.
Flujo básico de control de calidad
Comprobación visual

Finalizar
Comprobar

Reintentar

Calibración

1 año

Prueba de aceptación/prueba de consistencia

2 años

3 años

4 añosPrueba de consistencia

Finalizar
Comprobar

6

Medir

5 añosFinalizar
Medir

Comprobar

Reintentar

Reintentar

Calibración

CalibraciónIntroducción | 1

1.2 Características
1.2.1 RadiCS (Windows)• Características del control de calidad del monitor– Comprobaciones visuales– Pruebas de aceptación– Pruebas de consistencia– Función de calibración– Comprobación sin intervención– Función de ejecución de pruebas por programación– Gestión del historial– Genera informes• Función de ahorro de energía– Reducir el consumo de energía del monitor (Backlight Saver)– Encender y apagar la alimentación eléctrica de varios monitores conectados entre sí(Master Power Switch)• Función de optimización del trabajo (Work-and-Flow)– Alternando modos de CAL Switch Mode (Auto Mode Switch/Manual Mode Switch)– Cambiar señales (Signal Switch)– Mover el puntero del ratón (Mouse Pointer Utility)– Cambiar entre mostrar y ocultar la subventana PinP (Hide-and-Seek)– Cambiar el PC utilizado para manejar dispositivos USB (Switch-and-Go)– Visualizar cualquier CAL Switch Mode asignado a una parte de la pantalla (Pointand-Focus)– Función de cambio de brillo del monitor de acuerdo con la posición del puntero delratón (Auto Brightness Switch)– Rotar la dirección de visualización según la dirección de instalación (Image Rotation
Plus)– Mejorar la legibilidad de la pantalla de diagnóstico mediante un aumento temporaldel brillo (Instant Backlight Booster)– Ajustar el brillo de acuerdo con la iluminación ambiental (Auto Brightness Control)

1.2.2 RadiCS (Mac)• Características del control de calidad del monitor– Comprobaciones visuales– Pruebas de aceptación– Pruebas de consistencia– Función de calibración– Comprobación sin intervención– Función de ejecución de pruebas por programación– Gestión del historial– Genera informes

1.2.3 RadiCS LE• Características del control de calidad del monitor
7

1 | Introducción– Función de calibración– Indicación de patrón– Comprobación sin intervención– Función de ejecución de calibración por programación– Gestión del historial– Genera informes• Función de ahorro de energía– Reducir el consumo de energía del monitor (Backlight Saver)– Encender y apagar la alimentación eléctrica de varios monitores conectados entre sí(Master Power Switch)• Función de optimización del trabajo (Work-and-Flow)– Alternando modos de CAL Switch Mode (Auto Mode Switch/Manual Mode Switch)– Cambiar señales (Signal Switch)– Mover el puntero del ratón (Mouse Pointer Utility)– Cambiar entre mostrar y ocultar la subventana PinP (Hide-and-Seek)– Cambiar el PC utilizado para manejar dispositivos USB (Switch-and-Go)– Visualizar cualquier CAL Switch Mode asignado a una parte de la pantalla (Pointand-Focus)– Función de cambio de brillo del monitor de acuerdo con la posición del puntero delratón (Auto Brightness Switch)– Rotar la dirección de visualización según la dirección de instalación (Image Rotation
Plus)– Mejorar la legibilidad de la pantalla de diagnóstico mediante un aumento temporaldel brillo (Instant Backlight Booster)– Ajustar el brillo de acuerdo con la iluminación ambiental (Auto Brightness Control)

1.3 Advertencias y responsabilidades de ciberseguridad• Implemente las siguientes medidas en el ordenador en el que esté instalado y se utilice
el software. Si está configurando un sistema que funciona sin Internet, también es
recomendable implementar medidas similares en cada ordenador individual para mitigar
las amenazas de la red interna.
– Instale software de seguridad (software antivirus, firewall, etc.).
– Use un sistema operativo que aún sea compatible.
– Asegúrese de que el software de seguridad que utiliza en su sistema operativo
siempre esté actualizado.
• Actualice el software de seguridad a la última versión y realice comprobaciones
periódicas de virus.
• Para la instalación y la actualización de este software, se deben usar el DVD-ROM, elarchivo de instalación y el archivo de actualización proporcionados por EIZO
Corporation o su distribuidor.
• Si EIZO Corporation o su distribuidor proporcionan un archivo de actualización,
actualícelo inmediatamente y use la última versión.

8Configuración | 2

2 Configuración
2.1 Requisitos del sistema
2.1.1 Windows
2.1.1.1 PC
SO• Windows 11• Windows 10 (32 bits/64 bits)
CPU• Debe cumplir con los requisitos de su sistema operativo
Memoria• 1 GB o más (32 bits)• 2 GB o más (64 bits)• 4 GB o más (Windows 11)
Tarjeta gráfica
• Color– Color: 24 bits o más– Monocromo: 8 bits o más• Resolución: 1280 x 1024 o superior*1*1 Incluso si la resolución cumple con los requisitos, el diseño de la pantalla puede ser incorrecto

según la configuración de escala de visualización del sistema operativo. Compruebe el ajuste dela escala de visualización si es necesario.

Almacenamiento• 1 GB para instalación de software• Aprox. 1 GB para almacenamiento de historial (recomendado)Interfaz• Comunicación con un monitor
– USB
– DDC
• Comunicación con un sensor– USB– RS-232C
Software• Software de seguridad– Antivirus– Firewall9

2 | Configuración
2.1.1.2 Sensores compatibles✓: Compatible, -: No compatible
SensorCalibración

Comprobación deluminancia
Comprobación de escala degrisesComprobación deuniformidad

EIZO UX2 Sensor

✓

✓

SSM

✓*2

✓

EIZO Integrated Front Sensor✓✓*3

LX-Can*1

－

✓

*1

－

✓

LS-100*1－✓

CD-Lux(Se admite la versión de firmware 1.95
y posteriores) *1－✓

CD mon*1－✓

MAVO-SPOT 2 USB*1

－

✓

－

✓

LX-Plus

RaySafe X2 Light*1*1 Solo compatible con RadiCS.
*2 Solo compatible con monitores monocromáticos.
*3 Solo admite la comprobación de luminancia y la comprobación de escala de grises.

Atención• Las funciones disponibles dependen del sensor utilizado.
• Seleccione el sensor de acuerdo con el estándar o la directriz de control de calidad. Paraobtener más detalles, consulte "Sensores" en 9.2 Software de RadiCS [} 183].

Nota• Para usar el sensor delantero integrado como monitor, le recomendamos que lo correlacione
periódicamente con el sensor externo calibrado para mantener la precisión de la medición.
Consulte 5.7 Realizar la correlación para el sensor delantero integrado [} 109] para obtener
información sobre cómo realizar la correlación.

2.1.1.3 Monitores compatibles
Abra "Acerca de RadiCS" en la parte superior de la ventana y confirme en la pestaña"Monitor" (consulte 8.9 Confirmar información de RadiCS (acerca de RadiCS) [} 172]) o ennuestro sitio web.

10

Configuración | 2

2.1.2 Mac2.1.2.1 PC
Atención• RadiCS LE no es compatible con Mac.
• Las pantallas de RadiCS pueden mostrarse cortadas en los modelos de MacBook Pro con
pantalla Retina. Para utilizar RadiCS, mueva la pantalla a un monitor que no sea MacBook Pro.
• Cuando utilice un monitor que admita la función PbyP, desactive "Las pantallas tienen espacios
separados" en la configuración de Mission Control.
• Compruebe que el sistema operativo cumple con los requisitos del sistema antes de actualizar
RadiCS. Si no se cumplen los requisitos del sistema, actualice el sistema operativo antes deactualizar RadiCS.

SO• macOS Ventura (13)• macOS Monterey (12)CPU
• Debe cumplir con los requisitos de su sistema operativo
Memoria• 2 GB o más
Tarjeta gráfica
• Color: 16,7 millones de colores o más• Resolución: 1280 x 1024 o superior
Almacenamiento• 1 GB para instalación de software• Aprox. 1 GB para almacenamiento de historial (recomendado)Interfaz• Comunicación con un monitor: USB• Comunicación con un sensor: USB
Software• Software de seguridad– Antivirus– Firewall
2.1.2.2 Sensores compatibles• EIZO UX2 Sensor• Sensor delantero integrado EIZO
Atención• Las funciones disponibles dependen del sensor utilizado.

11

2 | Configuración

Nota• Para mantener la precisión de medición cuando se utiliza el sensor delantero integrado EIZO
como sensor, recomendamos realizar una correlación con el sensor externo calibrado una vez alaño. Consulte 5.7 Realizar la correlación para el sensor delantero integrado [} 109] para obtener
información sobre cómo realizar la correlación.

2.1.2.3 Monitores compatibles
Abra "Acerca de RadiCS" en la parte superior de la ventana, y confirme en la pestaña"Monitor" (consulte 8.9 Confirmar información de RadiCS (acerca de RadiCS) [} 172] o ennuestro sitio web.

2.2 Conexión
1. Conecte el puerto USB de conexión de flujo ascendente del monitor al puerto USB deconexión de flujo descendente del PC con el cable USB del monitor.
Ejemplo:

Cable USB

Atención• Si el monitor está equipado con varios puertos USB de conexión de flujo ascendente, utilice elpuerto "USB 1" o "USB-C®".

2.3 Instalación del software
Nota• Consulte 8.3 Conectarse a RadiNET Pro [} 161] para conectarse a RadiNET Pro. Además, sedebe configurar previamente un servidor RadiNET Pro. Para obtener más información, consultela guía del sistema de RadiNET Pro.

2.3.1 Windows
Atención• Cuando está instalada la versión 3 o anterior de RadiCS, no se puede instalar esta versión de
RadiCS. Desinstálela antes.
• Se requiere una cuenta de usuario con permiso de administrador para instalar RadiCS. Paraobtener información sobre la autoridad de su cuenta, póngase en contacto con el administradordel sistema.
• La versión actual de RadiCS se desinstalará si se trata de la versión 4 o superior.
• Se requiere la versión de RadiCS 4.6.1 o posterior si se actualiza desde la versión 4.

12

Configuración | 2
2.3.1.1 Instalación desde DVD-ROM
1. Inserte "RadiCS DVD-ROM" en la unidad de DVD-ROM.

Se mostrará el cuadro de diálogo "Control de cuenta de usuario". Haga clic en "Sí" para
iniciar el instalador.
Nota• Cuando el instalador no se inicie automáticamente, haga doble clic en"EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.exe" en el DVD-ROM.

2. Haga clic en "Siguiente".

Se mostrará la ventana "Acuerdo de licencia".

13

2 | Configuración
3. Confirme el contenido, seleccione "Acepto el acuerdo" y haga clic en "Siguiente".

Se mostrará la ventana "Seleccionar ubicación de destino".
4. Seleccione la carpeta de destino para instalar RadiCS y haga clic en "Siguiente".

Se mostrará la ventana "Listo para instalar".
Nota• Si ya está instalada la versión de RadiCS 5.x.x, no se mostrará esta pantalla. RadiCS se
instalará sobrescribiendo la carpeta donde está instalado.

14

Configuración | 2
5. Haga clic en "Instalar".

Comenzará la instalación.
Cuando se complete la instalación, se mostrará la ventana "Finalización del asistente
de instalación de RadiCS".
6. Haga clic en "Finalizar".

El icono de RadiCS aparecerá en el escritorio y en el área de notificaciones.
Nota• Cuando está seleccionada la casilla de verificación "Abrir RadiCS", RadiCS se inicia
automáticamente.

2.3.1.2 Instalación desde el archivo descargado
Realice la instalación utilizando el archivo descargado de RadiNET Pro, el DVD-ROM deRadiCS o nuestro sitio web (solo RadiCS LE).

15

2 | Configuración

Nota• Guarde el archivo descargado como copia de seguridad en una carpeta compartida o en otra
ubicación, según sea necesario.
• La contraseña del Modo de administrador puede cambiarse durante la instalación. Para obtener
más información, consulte Cambiar la contraseña durante la instalación [} 167].

1. Si lo ha descargado desde RadiNET Pro, descomprima el archivo(EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.zip o xxxxx_EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.zip).
2. Haga doble clic en "EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.exe".

Se mostrará el cuadro de diálogo "Control de cuenta de usuario". Haga clic en "Sí" para
iniciar el instalador.
3. Siga del paso 2 al paso 6 de Instalación desde DVD-ROM [} 13] para la instalación.

2.3.2 Mac
Atención• Compruebe que el sistema operativo cumple con los requisitos del sistema (consulte 2.1
Requisitos del sistema [} 9]) antes de actualizar RadiCS. Si no se cumplen los requisitos delsistema, actualice el sistema operativo antes de actualizar RadiCS.

1. Guárdelo en una unidad que pueda cargar "RadiCS DVD-ROM".
El icono aparecerá en el escritorio.
2. Haga doble clic en el icono.
3. Haga doble clic en el icono "RadiCS_v5.x.x.x.pkg".
Se iniciará el instalador y se mostrará el asistente de instalación.
Atención• Se requiere una cuenta de usuario con permiso de administrador para instalar el software. Paraobtener información sobre la autoridad de su cuenta, póngase en contacto con el administradordel sistema.
• Si RadiCS ya está instalado, se desinstalará.

4. Instale el software.
Siga las instrucciones que aparecen en la ventana para instalar el software.

16

Configuración | 2

2.4 Configuración
2.4.1 Iniciar RadiCS
2.4.1.1 Windows
1. Haga doble clic en el icono de RadiCS en el área de notificaciones.
Nota• Una vez iniciado, el software se aloja en el área de notificaciones.
• Cuando el icono de RadiCS no esté en el escritorio o en el área de notificaciones, siga losprocedimientos siguientes para iniciar RadiCS.
– Windows 11:
Haga clic en "Inicio" - "Todas las aplicaciones" - "RadiCS Ver. 5".
– Windows 10:
Haga clic en "Inicio" - "EIZO" - "RadiCS Ver.5" en este orden.

2.4.1.2 Mac
1. Haga clic en el icono de RadiCS en la barra de menú y seleccione "RadiCS".

2.4.2 Correlacionar el monitor con la información del monitor
2.4.2.1 Correlación automática
Cuando se abre RadiCS por primera vez o se detecta un cambio en la configuración delmonitor, este se detecta automáticamente y se completa su correlación con la informacióndel monitor. No es necesario hacer nada más.
Nota
• Si no se detectan los siguientes monitores, confirme en el modo de administrador, en la pantalla
General, "Detección de monitores" que "Detectar monitores CuratOR" está activado. (Consulte
8.4 Configuración básica de RadiCS [} 164])– LL580W– LX1910– LX550W

2.4.2.2 Correlación manualEs necesario realizar una detección y correlación manual para los monitores en los que nose conserva información como el nombre del modelo o el número de serie, ya que la
información del monitor no se puede recuperar automáticamente.
Cuando vaya a correlacionar manualmente el monitor con la información del monitor,
desactive la detección automática en "Detección de monitores" en la pantalla General en elmodo de administrador. (8.4 Configuración básica de RadiCS [} 164])
Cuando se detecta automáticamente un cambio en la configuración del monitor, se muestra
la pantalla para correlacionar el monitor con la información del monitor. A continuación, siga
los pasos y correlacione el monitor con la información del monitor.

17

2 | Configuración

Atención• Si la detección automática está desactivada, es necesario realizar la detección manual despuésde la primera puesta en marcha de RadiCS o después de cambiar el diseño del monitor. RadiCSno funcionará correctamente a menos que se realice una detección manual del monitor.
• La detección del monitor no se puede realizar mientras está en vista extendida (la pantalla semuestra en varios monitores).

Se puede detectar el monitor

No se puede detectar el monitor

Nota• Es posible que la información del monitor no se recupere automáticamente en las siguientes
situaciones:– La información del monitor conectado no se muestra en la pantalla de inicio.
– La información del monitor que se muestra en la pantalla de inicio no está vinculada.

1. Se inicia sesión en el modo de administrador. (2.5 Iniciar sesión en el modo deadministrador [} 20])
2. Haga clic en "Detectar".

18

Configuración | 2
Se muestra la ventana Configuración de información del monitor si no se puede obtener lainformación del monitor. Si no se muestra la ventana Configuración de información delmonitor, no es necesario hacer nada más, ya que se habrá completado la correlación.

Nota• Mientras se muestra la ventana Configuración de información del monitor, se verá una pantalla
de identificación que indica qué fila de pantalla corresponde a la pantalla real.
• Al mover el ratón sobre una fila, se muestra un círculo de identificación alrededor de la pantalla
que corresponde a esa fila.
• Al hacer clic en "Identificar" se muestra la información de identificación del monitor("Información") en la pantalla del monitor (compatible solo con determinados modelos).
• Según el monitor, es posible que no se visualice "Identificar".

3. Haga clic en el monitor vinculado (monitor no correlacionado).
Se mostrará la ventana Selección de información del monitor.
4. Seleccione la información del monitor que se correlaciona con la pantalla.
Se vinculará la información del monitor registrada al detectar el monitor previamente. Si
hace clic en el enlace, podrá editar la información del monitor. No se puede editar la
información del monitor recuperada mediante la comunicación USB.
Si no se muestra la información del monitor que desea correlacionar, haga clic en"Añadir" e introduzca la información del monitor.

19

2 | Configuración

Nota• Al hacer clic en "Identificar", se muestra la información de identificación del monitor("Información") en la parte superior de la pantalla del monitor.
• Según el monitor, es posible que no se visualice "Identificar".
• Si no es necesario administrar la pantalla de destino, seleccione "No registrar". No se registrarála información del monitor.

5. Haga clic en "Aceptar".

2.4.3 Cerrar RadiCS
1. Haga clic enen la parte superior derecha de la ventana.

Nota• Aunque la ventana esté cerrada, RadiCS se alojará en el área de notificaciones y la barra demenú.

2.5 Iniciar sesión en el modo de administrador
Para ejecutar una prueba de aceptación o calibración en RadiCS y configurar varios
ajustes, inicie sesión en el modo de administrador.
1. Haga clic en "Modo de administrador".

Se mostrará la ventana para introducir la contraseña.
2. Introduzca la contraseña y haga clic en "Aceptar".

Se mostrará la ventana "Modo de administrador".
Atención• La contraseña predeterminada es "passwordv5". Asegúrese de cambiar la contraseña inicial.
Consulte 8.5 Cambiar contraseña [} 165] para cambiar la contraseña o Cambiar la contraseña
durante la instalación [} 167] para especificar una contraseña durante la instalación.
• Si ha actualizado desde la versión 4, la contraseña utilizada en dicha versión sigue siendo
válida.

20

Configuración | 2

2.6 Función y estructura de cada ventana
Esta sección describe la estructura y la función de RadiCS/RadiCS LE.

2.6.1 Icono
2.6.1.1 Icono que se muestra en el área de notificaciones
Después de instalar RadiCS/RadiCS LE, aparece el icono de RadiCS en el área denotificaciones. El icono varía según el estado.
Icono

EstadoFunciona con normalidad.
Se ha producido un error en la ejecución de la tarea.
Se muestra la alerta de iluminancia.
Se ha producido un error en la ejecución de la tarea y se muestra la alerta deiluminancia.
Se está ejecutando una tarea.

Nota• El icono que se muestra en la bandeja de tareas cambiará aPro.

si falla la conexión a RadiNET

2.6.1.2 Icono que se muestra en RadiCS
El icono de estado del monitor se muestra en RadiCS/RadiCS LE. El significado de cadaicono es el siguiente:
Icono

EstadoEl último resultado de la prueba es Superada.
El último resultado de la prueba es No superada.
Monitor conectado correctamente.
Monitor no conectado.
La iluminancia está dentro del rango permitido.
La iluminancia supera el rango permitido.

(oculto)RadiCS no se encarga de la evaluación ni de la gestión.

Cuando se muestre el estado solo con el icono, coloque el puntero del ratón sobre el icono
para confirmar los detalles.

21

2 | Configuración

2.6.2 RadiCS (Windows)
2.6.2.1 Inicio
El estado del monitor se muestra de forma sencilla. Es posible ejecutar la prueba o elajuste.
Acerca deRadiCS
Modo deadministrador
Mostrar manualdel usuario
Mostrar estadodel monitor

Ejecución depruebasRadiCS (modo de usuario)
Acerca deRadiCS

Mostrar manualdel usuario

Mostrar estadodel monitor

Detectar
Identificar

Ejecución depruebasRadiCS (modo de administrador)

22

Configuración | 2
Las funciones ajustables dependen de un modo.
✓: Compatible, -: No compatible
Modo de usuario

Modo de administrador

Acerca de RadiCS

Función

✓✓Modo de administrador✓－

Manual del usuario✓✓

Mostrar estado del monitor✓✓

Detectar－✓

Identificar

－

✓

*1

✓

Ejecución de pruebas✓*1 Solo se puede ejecutar la comprobación visual. La prueba de consistencia se puede ejecutar

desde "Acción" solo en el modo de administrador. Para obtener más información sobre laejecución, consulte Realizar una prueba de consistencia [} 54].

Acerca de RadiCS
Muestra la siguiente información: (8.9 Confirmar información de RadiCS (acerca deRadiCS) [} 172])• Versión• Monitores compatibles• Complemento• Licencia
Modo de administrador
Se inicia sesión en el modo de administrador.
Manual del usuario
Muestra el manual del usuario de RadiCS.
Mostrar estado del monitor
Muestra el estado del monitor.
En el modo de usuario, se muestra la información de iluminancia.
En el modo de administrador, se muestran los siguientes elementos:• Información de iluminancia• Información del monitor (fabricante, nombre del monitor, número de serie y estado de laconexión USB)
• Último resultado de la prueba
Detectar
Detecta un monitor.
Identificar
La información del monitor (fabricante, nombre del modelo, número de serie) se muestra enla pantalla del monitor.
Ejecución de pruebas
Ejecuta la prueba o el ajuste.

23

2 | Configuración• Prueba de aceptación• Comprobación visual• Prueba de consistencia• Calibración
2.6.2.2 Lista de dispositivos
Es posible confirmar y configurar el PC utilizado, la tarjeta gráfica, el monitor conectado a
través de RadiLight y USB, y su información detallada del CAL Switch Mode. La lista dedispositivos solo se muestra en el modo de administrador.
Nota• Puede encontrar más información sobre RadiLight en Información del monitor [} 152].

Área devisualización dedetallesLista dedispositivos✓: Compatible, -: No compatible
Función

Modo de usuario

Modo de administrador

Lista de dispositivos－✓Área de visualización de detalles－✓

Lista de dispositivos
La siguiente información se muestra en un formato de árbol. La información detallada delelemento seleccionado se muestra en el área de visualización detallada. Además, puede
seleccionar la casilla de verificación para configurar el CAL Switch Mode como un objeto
administrado por RadiCS.
• PC• Tarjeta gráfica
• Monitor• CAL Switch Mode
• RadiLight

24

Configuración | 2Área de visualización de detalles
Muestra la información detallada de un elemento seleccionado. (8.1 Gestionar la
información del PC/monitor [} 150])
2.6.2.3 Lista de historiales
Se muestra una lista de historiales con los resultados de ejecución de la tarea y loscambios de configuración y ajuste. Puede crear un informe a partir del historial.

Buscar condición

Lista de historiales

Generación deinformes depruebas masivas
Importación dehistorial✓: Compatible, -: No compatible
Función

Modo de usuario

Modo de administrador✓✓

Lista de historial✓✓

Importación de historial－✓

Generación de informes depruebas masivas✓✓

Buscar condición

Buscar condición
Establece la condición para mostrar los historiales en la Lista de historiales. Seleccione una
condición o introduzca una palabra clave en el cuadro de texto. (Buscar historial [} 70])
Lista de historial
Muestra una lista de historiales con los resultados de ejecución de la tarea y los cambios deconfiguración y ajuste según la condición de búsqueda. Haga clic con el botón derecho enel historial seleccionado para generar el informe. (Generar informes a partir de la lista dehistoriales [} 72])
Importación de historial
Importa una copia de seguridad del archivo de historial. (Importar historial [} 70])25

2 | Configuración
Generación de informes de pruebas masivas
Genera informes en bloque de pruebas que cumplen con la condición configurada de todos
los historiales que se muestran en la Lista de historiales. (Generar varios informes [} 73])
2.6.2.4 Acción✓: Compatible, -: No compatible
Función

Modo de usuario

Modo de administrador

Comprobación automática

－✓Comprobación de luminancia－✓

Compr. esc. grises－✓

Prueba de consistencia*1✓－

Work-and-flow*1✓－

Correlación－✓

Correlación del sensor deiluminancia－✓

Color Match Calibration－✓

Indicación de patrón－✓

Crear/Restaurar copia deseguridad－✓*1 Solo se muestra cuando se establece en el modo de administrador "Opciones" - "Configuración" -"Modo usuario". Para obtener más detalles, consulte 8.6 Configurar el ajuste de visualización delmodo de usuario [} 167].

Atención• Las funciones disponibles dependen del monitor utilizado.

Comprobación automática
Realiza una comprobación sin intervención. (5.1 Realizar tareas [} 95])
Comprobación de luminancia
Realiza una comprobación de luminancia. (5.1 Realizar tareas [} 95])
Compr. esc. grises
Realiza una comprobación de escala de grises. (5.1 Realizar tareas [} 95])
Prueba de consistencia
Realiza una prueba de consistencia. (Realizar una prueba de consistencia [} 54])
Work-and-flow
Configure la función para hacer que los trabajos sean más eficientes.
• Hide-and-Seek (7.1 Cambiar entre mostrar/ocultar de la subventana PinP (Hide-andSeek) [} 121])• Switch-and-Go (7.2 Cambiar de PC (Switch-and-Go) [} 126])• Point-and-Focus (7.3 Centrarse en la parte de la pantalla que se mostrará (Point-andFocus) [} 130])• Auto Mode Switch (7.4 Cambiar automáticamente el CAL Switch Mode (Auto Mode
Switch) [} 134])

26

Configuración | 2• Manual Mode Switch (7.5 Cambiar el CAL Switch Mode en la pantalla (Manual Mode
Switch) [} 135])• Signal Switch (7.6 Cambiar la señal de entrada (Signal Switch) [} 138])• Mouse Pointer Utility (7.7 Optimizar la operación del ratón (Mouse Pointer Utility)[} 141])• Image Rotation Plus (7.8 Rotar la dirección de visualización según la dirección deinstalación (Image Rotation Plus) [} 143])• Auto Brightness Switch (7.9 Cambiar el brillo del monitor según la posición del ratón(Auto Brightness Switch) [} 144])• Instant Backlight Booster (7.10 Aumentar el brillo temporalmente (Instant Backlight
Booster) [} 145])• Auto Brightness Control (7.11 Ajustar el brillo del monitor de acuerdo con la iluminación
ambiental (Auto Brightness Control) [} 148])
Correlación
Realiza la correlación entre el sensor delantero integrado y el dispositivo de medición. (5.7
Realizar la correlación para el sensor delantero integrado [} 109])
Correlación del sensor de iluminancia
Realice la correlación para el sensor de iluminancia del monitor y el iluminómetro. (5.8
Realizar la correlación del sensor de iluminancia [} 111])
Color Match Calibration
Haga coincidir manualmente los colores del monitor de dos equipos. (5.4 Calibrar colores
entre monitores (Color Match Calibration) [} 100])
Indicación de patrón
Muestra un patrón de prueba en el monitor y detecta el patrón. También muestra un patrónde medición y mide manualmente el brillo del monitor. (5.3 Visualizar/exportar un patrón[} 97], 5.2 Medición manual de la luminancia [} 96])
Crear/Restaurar copia de seguridad
Esta función solo se puede utilizar con monitores específicos. Obtiene el estado del monitor
y guarda el archivo. Además, restaura el estado del monitor desde el archivo guardado.
(8.10 Funciones limitadas a monitores específicos [} 174])
2.6.2.5 Opciones
Se configuran varios ajustes. La opción solo se muestra en el modo de administrador.
✓: Compatible, -: No compatible
Función

Modo de usuario

Modo de administrador

Configuración－✓

Directriz de QC－✓

Work-and-flow－✓

Ahorro de energía－✓

Gateway－✓

Exportar configuración－✓

Configuración
Configure los siguientes elementos:
27

2 | Configuración• General (8.3 Conectarse a RadiNET Pro [} 161], 8.4 Configuración básica de RadiCS[} 164], 8.5 Cambiar contraseña [} 165])• Información de registro (8.2 Configurar información de registro [} 159])• Programación (4.5 Usar la programación [} 92])
• Sensor (4.4 Añadir dispositivos de medición [} 91])
• Modo de usuario (8.6 Configurar el ajuste de visualización del modo de usuario [} 167])• Historial (Hacer una copia de seguridad del historial [} 76])
• Guardián de luz ambiental (5.6 Ver la iluminancia [} 106])• Clon de dirección MAC (8.8 Reemplazar la dirección MAC del monitor (Clon dedirección MAC) [} 169])
Directriz de QC
Prepare o edite la directriz de control de calidad. (4.2 Cambiar la directriz de control decalidad [} 78])Work-and-flow
Configure la función para hacer que los trabajos sean más eficientes.
• Hide-and-Seek (7.1 Cambiar entre mostrar/ocultar de la subventana PinP (Hide-andSeek) [} 121])• Switch-and-Go (7.2 Cambiar de PC (Switch-and-Go) [} 126])• Point-and-Focus (7.3 Centrarse en la parte de la pantalla que se mostrará (Point-andFocus) [} 130])• Auto Mode Switch (7.4 Cambiar automáticamente el CAL Switch Mode (Auto Mode
Switch) [} 134])• Manual Mode Switch (7.5 Cambiar el CAL Switch Mode en la pantalla (Manual Mode
Switch) [} 135])• Signal Switch (7.6 Cambiar la señal de entrada (Signal Switch) [} 138])• Mouse Pointer Utility (7.7 Optimizar la operación del ratón (Mouse Pointer Utility)[} 141])• Image Rotation Plus (7.8 Rotar la dirección de visualización según la dirección deinstalación (Image Rotation Plus) [} 143])• Auto Brightness Switch (7.9 Cambiar el brillo del monitor según la posición del ratón(Auto Brightness Switch) [} 144])• Instant Backlight Booster (7.10 Aumentar el brillo temporalmente (Instant Backlight
Booster) [} 145])• Auto Brightness Control (7.11 Ajustar el brillo del monitor de acuerdo con la iluminación
ambiental (Auto Brightness Control) [} 148])
Ahorro de energía
Configure el ajuste para el ahorro de energía.
• Backlight Saver (6.1 Usar la función de ahorro de energía (Backlight Saver) [} 115])• Master Power Switch (6.2 Encender/apagar el monitor en cooperación [} 119])
Gateway
Configura el ajuste para conectarse a RadiNET Pro Web Hosting/RadiNET Pro Enterprise/
RadiNET Pro Guardian. Para obtener más información, consulte la guía del sistema de
RadiNET Pro Web Hosting. Esta función no se muestra hasta que se completa laconfiguración de conexión.
28

Configuración | 2
Exportar configuración
Exporta el archivo de configuración para la configuración por lotes de RadiNET Pro a cada
PC RadiCS. (Exportar el archivo de configuración que se importará a RadiNET Pro [} 162])

2.6.3 RadiCS (Mac)2.6.3.1 Inicio
El estado del monitor se muestra de forma sencilla. Es posible ejecutar la prueba o elajuste.
Acerca deRadiCS
Modo deadministrador
Manual delusuario
Mostrar estadodel monitor

Ejecución depruebasRadiCS (modo de usuario)29

2 | Configuración

Acerca deRadiCS
Manual delusuario

Mostrar estadodel monitor

Detectar
Identificar

Ejecución depruebasRadiCS (modo de administrador)✓: Compatible, -: No compatible
Función

Modo de usuario

Modo de administrador

Acerca de RadiCS✓✓

Modo de administrador✓－

Manual del usuario✓✓

Mostrar estado del monitor✓✓

Detectar－✓

Identificar

－

✓

*1

✓

Ejecución de pruebas✓*1 Solo se puede ejecutar la comprobación visual. La prueba de consistencia se puede ejecutar

desde "Acción" solo en el modo de administrador. Para obtener más información sobre laejecución, consulte Realizar una prueba de consistencia [} 54].

Acerca de RadiCS
Muestra la siguiente información: (8.9 Confirmar información de RadiCS (acerca deRadiCS) [} 172])• Versión• Monitores compatibles• Complemento• Licencia
Modo de administrador
Se inicia sesión en el modo de administrador.
Manual del usuario
Muestra el manual del usuario de RadiCS.
30

Configuración | 2
Mostrar estado del monitor
Muestra el estado del monitor.
En el modo de usuario, se muestra la información de iluminancia.
En el modo de administrador, se muestran los siguientes elementos:• Información de iluminancia• Información del monitor (fabricante, nombre del monitor, número de serie y estado de laconexión USB)
• Último resultado de la prueba
Detectar
Detecta un monitor.
Identificar
La información del monitor (fabricante, nombre del modelo, número de serie) se muestra enla pantalla del monitor.
Ejecución de pruebas
Ejecuta la prueba o el ajuste.
• Prueba de aceptación• Comprobación visual• Prueba de consistencia• Calibración31

2 | Configuración
2.6.3.2 Lista de dispositivos
Se puede confirmar y configurar información detallada sobre el PC y la tarjeta gráfica en
uso, el monitor conectado a través de USB y el CAL Switch Mode. La lista de dispositivos
solo se muestra en el modo de administrador.
Nota• Puede encontrar más información sobre RadiLight en Información del monitor [} 152].

Área devisualizaciónde detalles

Lista dedispositivos✓: Compatible, -: No compatible
Función

Modo de usuario

Modo de administrador

Lista de dispositivos－✓Área de visualización de detalles－✓

Lista de dispositivos
La siguiente información se muestra en un formato de árbol. La información detallada delelemento seleccionado se muestra en el área de visualización detallada. Además, puede
seleccionar la casilla de verificación para configurar el CAL Switch Mode como un objeto
administrado por RadiCS.
• PC• Tarjeta gráfica
• Monitor• CAL Switch ModeÁrea de visualización de detalles
Muestra la información detallada de un elemento seleccionado. (8.1 Gestionar la
información del PC/monitor [} 150])

32

Configuración | 2
2.6.3.3 Lista de historiales
Se muestra una lista de historiales con los resultados de ejecución de la tarea y loscambios de configuración y ajuste. Puede crear un informe a partir del historial.

Buscar condición

Lista de historiales

Generación deinformes de pruebas
masivas✓: Compatible, -: No compatible
Modo de usuario

Modo de administrador

Buscar condición

Función

✓✓Lista de historial✓✓

Generación de informes depruebas masivas✓✓

Buscar condición
Establece la condición para mostrar los historiales en la Lista de historiales. Seleccione una
condición o introduzca una palabra clave en el cuadro de texto. (Buscar historial [} 70])
Lista de historial
Muestra una lista de historiales con los resultados de ejecución de la tarea y los cambios deconfiguración y ajuste según la condición de búsqueda. Haga clic con el botón derecho enel historial seleccionado para generar el informe. (Generar informes a partir de la lista dehistoriales [} 72])
Generación de informes de pruebas masivas
Genera informes en bloque de pruebas que cumplen con la condición configurada de todos
los historiales que se muestran en la Lista de historiales. (Generar varios informes [} 73])33

2 | Configuración
2.6.3.4 Acción✓: Compatible, -: No compatible
Modo de usuario

Modo de administrador

Comprobación automática

Función

－✓Comprobación de luminancia－✓

Compr. esc. grises－✓

Prueba de consistencia*1✓－

Correlación－✓

Correlación del sensor deiluminancia－✓

Indicación de patrón－✓*1 Solo se muestra cuando se establece en el modo de administrador "Opciones" - "Configuración" -"Modo usuario". Para obtener más detalles, consulte 8.6 Configurar el ajuste de visualización delmodo de usuario [} 167].

Comprobación automática
Realiza una comprobación sin intervención. (5.1 Realizar tareas [} 95])
Comprobación de luminancia
Realiza una comprobación de luminancia. (5.1 Realizar tareas [} 95])
Compr. esc. grises
Realiza una comprobación de escala de grises. (5.1 Realizar tareas [} 95])
Prueba de consistencia
Realiza una prueba de consistencia. (Realizar una prueba de consistencia [} 54])
Correlación
Realiza la correlación entre el sensor delantero integrado y el dispositivo de medición. (5.7
Realizar la correlación para el sensor delantero integrado [} 109])
Correlación del sensor de iluminancia
Realice la correlación para el sensor de iluminancia del monitor y el iluminómetro. (5.8
Realizar la correlación del sensor de iluminancia [} 111])
Indicación de patrón
Muestra un patrón de prueba en el monitor y detecta el patrón. También muestra un patrónde medición y mide manualmente el brillo del monitor. (5.3 Visualizar/exportar un patrón[} 97], 5.2 Medición manual de la luminancia [} 96])34

Configuración | 2
2.6.3.5 Opciones
Se configuran varios ajustes. La opción solo se muestra en el modo de administrador.
✓: Compatible, -: No compatible
Función

Modo de usuario

Modo de administrador

Configuración－✓

Directriz de QC－✓

Exportar configuración－✓

Configuración
Configure los siguientes elementos:• General (8.3 Conectarse a RadiNET Pro [} 161], 8.4 Configuración básica de RadiCS[} 164], 8.5 Cambiar contraseña [} 165])• Información de registro (8.2 Configurar información de registro [} 159])• Programación (4.5 Usar la programación [} 92])
• Sensor (4.4 Añadir dispositivos de medición [} 91])
• Modo de usuario (8.6 Configurar el ajuste de visualización del modo de usuario [} 167])• Guardián de luz ambiental (5.6 Ver la iluminancia [} 106])
Directriz de QC
Prepare o edite la directriz de control de calidad. (4.2 Cambiar la directriz de control decalidad [} 78])
Exportar configuración
Exporta el archivo de configuración para la configuración por lotes de RadiNET Pro a cada
PC RadiCS. (Exportar el archivo de configuración que se importará a RadiNET Pro [} 162])35

2 | Configuración

2.6.4 RadiCS LE
2.6.4.1 Inicio
El estado del monitor se muestra de forma sencilla. Se pueden ejecutar la comprobación
visual y la calibración.
Acerca deRadiCS

Ejecución depruebasAcerca de RadiCS
Muestra la siguiente información: (8.9 Confirmar información de RadiCS (acerca deRadiCS) [} 172])• Versión• Monitores compatibles• Complemento• Licencia
Detectar
Detecte un monitor manualmente.
Identificar
La información del monitor (fabricante, nombre del modelo, número de serie) se muestra enla pantalla del monitor.
Ejecución de pruebas
Ejecuta la prueba o el ajuste.
• Calibración• Indicación de patrón36

Configuración | 2
2.6.4.2 Lista de dispositivos
Es posible confirmar y configurar el PC utilizado, la tarjeta gráfica, el monitor conectado a
través de RadiLight y USB, y su información detallada del CAL Switch Mode.
Nota• Puede encontrar más información sobre RadiLight en Información del monitor [} 152].

Área devisualizaciónde detalles

Lista dedispositivos

Lista de dispositivos
La siguiente información se muestra en un formato de árbol. La información detallada delelemento seleccionado se muestra en el área de visualización detallada. Además, puede
seleccionar la casilla de verificación para configurar el CAL Switch Mode como un objeto
administrado por RadiCS.
• PC• Tarjeta gráfica
• Monitor• CAL Switch Mode
• RadiLightÁrea de visualización de detalles
Muestra la información detallada de un elemento seleccionado. (8.1 Gestionar la
información del PC/monitor [} 150])37

2 | Configuración
2.6.4.3 Lista de historiales
Se muestra una lista de historiales con los resultados de ejecución de la tarea y loscambios de configuración y ajuste. Puede crear un informe a partir del historial.

Buscarcondición

Lista dehistoriales

Buscar condición
Establece la condición para mostrar los historiales en la Lista de historiales. Seleccione una
condición o introduzca una palabra clave en el cuadro de texto. (Buscar historial [} 70])
Lista de historial
Muestra una lista de historiales con los resultados de ejecución de la tarea y los cambios deconfiguración y ajuste según la condición de búsqueda. Haga clic con el botón derecho enel historial seleccionado para generar el informe. (Generar informes a partir de la lista dehistoriales [} 72])
2.6.4.4 Acción
Atención• Las funciones disponibles dependen del monitor utilizado.

Comprobación automática
Realiza una comprobación sin intervención. (5.1 Realizar tareas [} 95])
Correlación
Realiza la correlación entre el sensor delantero integrado y el dispositivo de medición. (5.7
Realizar la correlación para el sensor delantero integrado [} 109])38

Configuración | 2
2.6.4.5 Opciones
Se configuran varios ajustes.
Atención• Las funciones disponibles dependen del monitor utilizado.

Configuración
Configure los siguientes elementos:• General (8.3 Conectarse a RadiNET Pro [} 161], 8.4 Configuración básica de RadiCS[} 164], 8.5 Cambiar contraseña [} 165])• Información de registro (8.2 Configurar información de registro [} 159])• Programación (4.5 Usar la programación [} 92])
• Clon de dirección MAC (8.8 Reemplazar la dirección MAC del monitor (Clon dedirección MAC) [} 169])
Work-and-flow
Configure la función para hacer que los trabajos sean más eficientes.
• Hide-and-Seek (7.1 Cambiar entre mostrar/ocultar de la subventana PinP (Hide-andSeek) [} 121])• Switch-and-Go (7.2 Cambiar de PC (Switch-and-Go) [} 126])• Point-and-Focus (7.3 Centrarse en la parte de la pantalla que se mostrará (Point-andFocus) [} 130])• Auto Mode Switch (7.4 Cambiar automáticamente el CAL Switch Mode (Auto Mode
Switch) [} 134])• Manual Mode Switch (7.5 Cambiar el CAL Switch Mode en la pantalla (Manual Mode
Switch) [} 135])• Signal Switch (7.6 Cambiar la señal de entrada (Signal Switch) [} 138])• Mouse Pointer Utility (7.7 Optimizar la operación del ratón (Mouse Pointer Utility)[} 141])• Image Rotation Plus (7.8 Rotar la dirección de visualización según la dirección deinstalación (Image Rotation Plus) [} 143])• Auto Brightness Switch (7.9 Cambiar el brillo del monitor según la posición del ratón(Auto Brightness Switch) [} 144])• Instant Backlight Booster (7.10 Aumentar el brillo temporalmente (Instant Backlight
Booster) [} 145])• Auto Brightness Control (7.11 Ajustar el brillo del monitor de acuerdo con la iluminación
ambiental (Auto Brightness Control) [} 148])
Ahorro de energía
Configure el ajuste para el ahorro de energía.
• Backlight Saver (6.1 Usar la función de ahorro de energía (Backlight Saver) [} 115])• Master Power Switch (6.2 Encender/apagar el monitor en cooperación [} 119])39

2 | Configuración

2.7 Desinstalar
2.7.1 Windows
2.7.1.1 Windows 11/Windows 10
1. Seleccione "Inicio" - "Configuración" - "Aplicaciones" en orden.
2. Seleccione "RadiCS5" en la lista y haga clic en "Desinstalar".
3. Siga las instrucciones de la pantalla para desinstalar el software.

2.7.2 Mac
1. Haga doble clic en el icono "Library/Application Support/EIZO/RadiCS5/Uninstaller/
RadiCSUninstaller".

40

Control de calidad básico | 3

3 Control de calidad básico
3.1 Realizar prueba
Esta sección explica cómo realizar pruebas para mantener la calidad del monitor y cómo
prepararse para las pruebas.

3.1.1 Flujo básico de control de calidad
El flujo básico del control de calidad del monitor es el siguiente. Cada país especifica elestándar de control de calidad del monitor (directriz de control de calidad) y los detalles(condiciones de la prueba, detalles de la prueba, intervalos de ejecución de las pruebas deconsistencia, etc.) difieren según los estándares. Consulte 4.2 Cambiar la directriz decontrol de calidad [} 78] para saber cómo cambiar la directriz de control de calidad.
Comprobación visual

Finalizar
Comprobar

Reintentar

Calibración

1 año

Prueba de aceptación/prueba de consistencia

2 años

3 años

4 añosPrueba de consistencia

Finalizar
Comprobar

Medir

5 añosFinalizar
Medir

Comprobar

Reintentar

Reintentar

Calibración

Calibración

En este capítulo se explican los procedimientos de los siguientes métodos de prueba:
3.1.1.1 Prueba de aceptación
Se utiliza una prueba de aceptación para comprobar si la calidad de la pantalla cumple con
los requisitos de la directriz de control de calidad cuando se instala o se reemplaza unmonitor. Se recomienda ejecutar esta prueba cuando se instala un monitor. Para obtenermás detalles, consulte Realizar una prueba de aceptación [} 42].
Nota
• Si se selecciona JESRA para la directriz de control de calidad, se puede omitir la prueba deinstalación para el "Informe de prueba de envío" adjunto a un monitor.

3.1.1.2 Comprobación visualSe utiliza una prueba diaria para comprobar visualmente si el estado de visualización delmonitor es normal (Comprobación de patrón). Esta comprobación debe realizarse antes deutilizar un monitor. Para obtener más detalles, consulte Realizar una comprobación visual[} 50].

41

3 | Control de calidad básico
3.1.1.3 Prueba de consistencia
Se utiliza una prueba de consistencia para comprobar que se mantiene la calidad devisualización del monitor. Es necesario realizarla según los intervalos especificados por la
directriz de control de calidad que utiliza. Para obtener más detalles, consulte Realizar una
prueba de consistencia [} 54].

3.1.2 Realizar una prueba de aceptación
Se utiliza una prueba de aceptación para comprobar si la calidad de visualización de unmonitor cumple los requisitos de la directriz de control de calidad antes de utilizarlo. Si ha
instalado o reemplazado un monitor recientemente, se recomienda que realice la prueba deaceptación antes de su funcionamiento diario. Para obtener información sobre cómo
establecer las directrices de control de calidad, consulte 4.2 Cambiar la directriz de control
de calidad [} 78].
La prueba de aceptación incluye comprobaciones de patrón, luminancia, escala de grises yuniformidad. Los elementos de comprobación dependen de la directriz de control de calidad
que utilice.
Comprobación de patrón
Realiza una comprobación visual si el estado de visualización del monitor es normal.
Comprobación de luminancia
Realiza la comprobación de luminancia en blanco y negro.
Comprobación de escala de grises
Realiza una comprobación de escala de grises.
Comprobación de uniformidad
Realiza la comprobación de uniformidad de color y brillo para toda la pantalla.
Atención• Ejecute las pruebas a la temperatura e iluminancia reales del entorno de uso del monitor.
• La iluminancia puede afectar la precisión de medición del sensor. Tenga en cuenta lossiguientes puntos para mantener el entorno durante la medición:– Use una cortina o algo similar para bloquear las ventanas de modo que la luz natural (delexterior) no entre en la sala.
– Asegúrese de que la iluminación de la sala no cambie durante la medición.
– Durante la medición, no acerque la cara ni ningún objeto al monitor, ni mire directamente al
sensor.

Nota• Si se selecciona QS-RL, ONR 195240-20 o DIN 6868-157 como la directriz de control de calidad
y la valoración de la prueba de aceptación es "Superado", se puede establecer el valor de línea
base.

1. Conecte los dispositivos de medición.
Atención• El dispositivo de medición utilizable depende de la directriz de control de calidad. Compruebe eldispositivo de medición utilizable de antemano.
• Si se utiliza un dispositivo de medición que está conectado con RS-232C, el dispositivo de
medición debe registrarse previamente. Para obtener más detalles, consulte 4.4 Añadir
dispositivos de medición [} 91].

42

Control de calidad básico | 3
2. Haga clic en "Prueba de aceptación" de "Inicio".

Se mostrará la ventana de ejecución de la prueba.
3. Seleccione un evaluador.
Para registrar un evaluador, haga clic eny registre el evaluador.

Atención• El nombre del evaluador introducido no debe tener más de 31 caracteres.

Nota• La configuración predeterminada registra al usuario que ha iniciado sesión en el sistema
operativo como evaluador (cuando se usa Mac, el nombre del evaluador puede mostrarse como
"RadiCS"). Para cambiar el nombre del evaluador, registre el evaluador con un nuevo nombre y,a continuación, elimine el evaluador registrado originalmente. Seleccione el icono del evaluador
para eliminarlo.
que desea eliminar y haga clic
• Se pueden registrar hasta 10 evaluadores. Si ya hay 10 evaluadores registrados, elimine uno delos evaluadores usados con menos frecuencia para poder registrar uno nuevo.
• Si "Registrar evaluador de tareas" está desactivado en la ventana de configuración básica en elmodo de administrador, no se guardará el evaluador registrado. En tal caso, el evaluador soloverá al usuario que ha iniciado sesión en el sistema operativo. Si desea utilizar el evaluador
registrado para la próxima prueba, active "Registrar evaluador de tareas". (consulte 8.4
Configuración básica de RadiCS [} 164]).

43

3 | Control de calidad básico
4. Seleccione el objetivo de la prueba.

• TodoLa prueba se ejecuta para todos los modos de CAL Switch Mode establecidos como
objetivos de gestión en RadiCS.
• Solo fallos
La prueba se ejecuta para los monitores con CAL Switch Mode en los que ya ha habido
pruebas no superadas.
• Para la selección de la lista de monitores
El CAL Switch Mode establecido en los objetivos de gestión de RadiCS se muestra en
la lista de monitores. Marque la casilla de verificación para los monitores con CAL
Switch Mode que se van a probar.
Nota• Cuando se selecciona el objetivo de la prueba en la lista de monitores, se selecciona"Configuración de usuario" independientemente de los detalles de configuración.
• Al hacer clic en "Detalles", se muestran los monitores activados con la casilla de verificación enla lista de monitores y la información de la directriz de control de calidad aplicada. Al hacer clic
en el enlace de "Directriz de QC", podrá cambiar la directriz de control de calidad que se usarápara la prueba.

5. Seleccione un sensor y un dispositivo de medición.
Seleccione un dispositivo de medición en la lista desplegable si se selecciona unmonitor que no permite usar el sensor delantero integrado y una directriz de control decalidad que requiere un dispositivo de medición. Seleccione "Entrada manual" eintroduzca los siguientes elementos manualmente si no existe un sensor aplicable:– Sensor
Escriba el nombre del sensor.
Marque la casilla de verificación "Medición de cromaticidad" si el sensor puede medirla cromaticidad.
– Número de serie (S/N)
Escriba el número de serie del sensor.
Nota• Marque la casilla de verificación "Usar Integrated Front Sensor/sensor de iluminancia interno" sise selecciona DIN 6868-157, ONR 195240-20 o QS-RL como la directriz de control de calidad y
se mide la iluminancia con el sensor de iluminancia del monitor.
• La comprobación de luminancia y la comprobación de escala de grises se pueden omitir si se
ejecutan de forma remota con el sensor delantero integrado de RadiNET Pro. Marque la casillade verificación "Omita la verificación de luminancia y la comprobación de escala de grises
realizadas con el Integrated Front Sensor.".

6. Haga clic en "Continuar".
Se muestran el patrón de prueba y el punto de comprobación.
Si se selecciona DIN 6868-157 u ONR 195240-20 como directriz de control de calidad,
se deben comprobar los requisitos de prueba y la aplicabilidad a la clasificación delentorno de uso. Haga clic en "Siguiente". Para obtener más detalles, consulteComprobar los requisitos de prueba y la aplicabilidad a la categoría de aplicación[} 47].

44

Control de calidad básico | 3
7. Compruebe si el patrón de prueba que se muestra en el monitor cumple con los detalles
de los puntos de comprobación.
Seleccione "Sí" si se cumplen las descripciones de los puntos de comprobación y "No"en caso contrario.

Nota• Si se selecciona un punto de comprobación, se muestra en el patrón una guía que indica el áreade control.
• Al hacer clic en, se muestra la ventana de introducción de comentarios. Los comentarios
introducidos se describen en el informe.

8. Haga clic en "Siguiente".
Se mostrará la siguiente ventana de medición.
9. Realice la medición de acuerdo con las instrucciones de la pantalla.
Una vez que se hayan completado todas las mediciones y no haya problemas con losresultados, haga clic en "Aceptar".

45

3 | Control de calidad básico

Nota• Los puntos de medición y los valores de medición se muestran en la ventana de resultados demedición de uniformidad. Si selecciona el punto de medición y hace clic en "Volver a medir",puede volver a medir el punto seleccionado.

• Después de finalizar la comprobación de escala de grises y la comprobación de luminancia,
haga clic en "Detalles" para mostrar los detalles del resultado de la medición. Haga clic enpara volver a medir el elemento seleccionado.

46

Control de calidad básico | 3
10. Haga clic en "Aceptar".
Se mostrará la ventana de resultados. Haga clic en "Finalizar" para mostrar "Inicio".

Atención• Si falla la prueba de aceptación, revise su entorno y equipo e inténtelo de nuevo. Si la prueba
vuelve a fallar, asegúrese de que no haya ningún problema con el entorno y el equipo. Calibre elmonitor si es necesario e inténtelo de nuevo.

Nota• Si se selecciona QS-RL, DIN 6868-157 u ONR 195240-20 como la directriz de control decalidad, se mostrará la ventana de comprobación del valor de línea base.
• Si hace clic en el enlace de "Resultado", podrá exportar el informe.
• Si hace clic en el enlace de "Comentar", podrá generar comentarios. Los comentarios
introducidos se describen en el informe.
• Si se selecciona QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 u ONR 195240-20 como la directriz decontrol de calidad, se mostrará la ventana de registro de información del informe después deejecutar la prueba de aceptación.

3.1.2.1 Comprobar los requisitos de prueba y la aplicabilidad a la categoría de aplicación
Para DIN 6868-157
1. Compruebe que se cumplen los requisitos de prueba DIN 6868-157 en la ventana decomprobación de requisitos de prueba.
Si hace clic en "Detalles", podrá comprobar los detalles de los requisitos de la prueba.
Si no se cumple alguno de los requisitos, desmarque la casilla de verificación de dicho
requisito.
Nota• Marque la casilla de verificación "Utilice los resultados de comprobación de requisitos de laprueba actuales durante la ejecución automatizada desde la función de programación o
RadiNET Pro." si el resultado de la comprobación de los requisitos de la prueba se aplica a la
función de programación y al resultado de la ejecución remota de RadiNET Pro.

2. Haga clic en "Continuar".
Se mostrará la ventana de valoración de iluminancia.
47

3 | Control de calidad básico
3. Compruebe si la iluminancia actual cumple con la categoría de aplicación seleccionada.

Para valorar con el valor de medición del sensor de iluminancia
a. Marque la casilla de verificación "Usar un sensor de iluminancia" y seleccione "Usarel valor de medición".
b. Haga clic en "Correlación del sensor de iluminancia".
Se mostrará la ventana de correlación del sensor de iluminancia.
c. Mida la iluminancia de la pantalla del monitor con el iluminómetro e introduzca elvalor.
d. Haga clic en "Continuar".
Se iniciará la correlación del sensor de iluminancia. Cuando se complete, el resultado
de la correlación se reflejará en la ventana de valoración de iluminancia.
Nota• La ejecución de la correlación del sensor de iluminancia activa "Medir". Al hacer clic en "Medir",se mide la iluminancia con el sensor de iluminancia.

Para valorar con el valor de medición del iluminómetro
a. Seleccione "Usar el valor de medición".
b. Mida la iluminancia de la pantalla del monitor con el iluminómetro e introduzca loselementos siguientes.
– Dispositivo de medición– Número de serie– Valor de medición
Para no usar el valor de medición
a. Seleccione "No usar el valor de medición" y marque la casilla de verificación "Lailuminancia es adecuada".
Compruebe de antemano que la iluminancia actual sea adecuada.
4. Haga clic en "Aceptar".
Se mostrará la ventana de confirmación de imagen clínica básica.
5. Introduzca los elementos requeridos.
Los elementos con * son obligatorios. Los valores introducidos se exportan en informes.
6. Haga clic en "Aceptar".
Se muestran el patrón de prueba y el punto de comprobación.

48

Control de calidad básico | 3
Para ONR 195240-20
1. Compruebe si la iluminancia actual cumple con la categoría de aplicación seleccionada
en la ventana de valoración de iluminancia.

Para valorar con el valor de medición del sensor de iluminancia
a. Marque la casilla de verificación "Usar un sensor de iluminancia" y seleccione "Usarel valor de medición".
b. Haga clic en "Correlación del sensor de iluminancia".
Se mostrará la ventana de correlación del sensor de iluminancia.
c. Mida la iluminancia de la pantalla del monitor con el iluminómetro e introduzca elvalor.
d. Haga clic en "Continuar".
Se iniciará la correlación del sensor de iluminancia. Cuando se complete, el resultado
de la correlación se reflejará en la ventana de valoración de iluminancia.
Nota• La ejecución de la correlación del sensor de iluminancia activa "Medir". Al hacer clic en "Medir",se mide la iluminancia con el sensor de iluminancia.

Para valorar con el valor de medición del iluminómetro
a. Seleccione "Usar el valor de medición".
b. Mida la iluminancia de la pantalla del monitor con el iluminómetro e introduzca loselementos siguientes.
– Dispositivo de medición– Número de serie– Valor de medición
Para no usar el valor de medición
a. Seleccione "No usar el valor de medición" y marque la casilla de verificación "Lailuminancia es adecuada".
Compruebe de antemano que la iluminancia actual sea adecuada.
2. Haga clic en "Aceptar".
Se muestran el patrón de prueba y el punto de comprobación.

49

3 | Control de calidad básico

3.1.3 Realizar una comprobación visualSe utiliza una comprobación visual para comprobar visualmente si el estado devisualización del monitor es normal (Comprobación de patrón). Es necesario registrarse
antes de utilizar el monitor para trabajar.
Atención• Ejecute las pruebas a la temperatura e iluminancia reales del entorno de uso del monitor.

Nota• Las comprobaciones visuales utilizan las mismas directrices de control de calidad que las
especificadas para la prueba de consistencia. Para obtener más información sobre cómo
configurar las directrices de control de calidad y cómo configurar un patrón utilizado para lacomprobación de patrón, consulte Editar directrices de control de calidad [} 81].
• La programación le permite establecer un horario para realizar la tarea periódicamente (consulte
4.5 Usar la programación [} 92]).

1. Haga clic en "Comprobación visual" de "Inicio".

Se mostrará la ventana de ejecución de la prueba.
2. Seleccione un evaluador.
Para registrar un evaluador, haga clic eny registre el evaluador.

Atención• El nombre del evaluador introducido no debe tener más de 31 caracteres.

50

Control de calidad básico | 3

Nota• La configuración predeterminada registra al usuario que ha iniciado sesión en el sistema
operativo como evaluador (cuando se usa Mac, el nombre del evaluador puede mostrarse como
"RadiCS"). Para cambiar el nombre del evaluador, registre el evaluador con un nuevo nombre y,a continuación, elimine el evaluador registrado originalmente. Seleccione el icono del evaluador
para eliminarlo.
que desea eliminar y haga clic
• Se pueden registrar hasta 10 evaluadores. Si ya hay 10 evaluadores registrados, elimine uno delos evaluadores usados con menos frecuencia para poder registrar uno nuevo.
• Si "Registrar evaluador de tareas" está desactivado en la ventana de configuración básica en elmodo de administrador, no se guardará el evaluador registrado. En tal caso, el evaluador soloverá al usuario que ha iniciado sesión en el sistema operativo. Si desea utilizar el evaluador
registrado para la próxima prueba, active "Registrar evaluador de tareas". (consulte 8.4
Configuración básica de RadiCS [} 164]).

3. Seleccione el objetivo de la prueba.

• TodoLa prueba se ejecuta para todos los modos de CAL Switch Mode establecidos como
objetivos de gestión en RadiCS.
• Solo fallos
La prueba se ejecuta para los monitores con CAL Switch Mode en los que ya ha habido
pruebas no superadas.
• Para la selección de la lista de monitores
Todos los monitores conectados con CAL Switch Mode establecido en los objetivos degestión de RadiCS se muestran en la lista de monitores. Marque la casilla deverificación para los monitores con CAL Switch Mode que se van a probar.
Nota• Cuando se selecciona el objetivo de la prueba en la lista de monitores, se selecciona"Configuración de usuario" independientemente de los detalles de configuración.
• Al hacer clic en "Detalles", se muestran los monitores activados con la casilla de verificación enla lista de monitores y la información de la directriz de control de calidad seleccionada. Al hacer
clic en el enlace de "Directriz de QC", podrá cambiar la directriz de control de calidad que seusará para la prueba.

4. Seleccione el sensor para medir la iluminancia si se selecciona DIN 6868-157, ONR
195240-20 y QS-RL como la directriz de control de calidad.
Marque la casilla de verificación "Usar Integrated Front Sensor/sensor de iluminancia
interno" si la iluminancia se mide con el sensor de iluminancia del monitor.
5. Haga clic en "Continuar".
Se muestran el patrón de prueba y el punto de comprobación.
Nota• Si no se utiliza el sensor de iluminancia del monitor para medir la iluminancia, se mostrará laventana de confirmación de iluminancia en la ejecución de la prueba. Mida la iluminancia de lapantalla del monitor con el iluminómetro, compruebe que se cumplen las condiciones deiluminancia descritas en la ventana de confirmación de iluminancia y marque la casilla deverificación "La iluminancia es adecuada".

51

3 | Control de calidad básico
6. Compruebe si el patrón de prueba que se muestra en el monitor cumple con los detalles
de los puntos de comprobación.
Seleccione "Sí" si se cumplen las descripciones de los puntos de comprobación y "No"en caso contrario.

Nota• Si se selecciona un punto de comprobación, se muestra en el patrón una guía que indica el áreade control.
• Al hacer clic en, se muestra la ventana de introducción de comentarios. Los comentarios
introducidos se describen en el informe.

52

Control de calidad básico | 3
7. Haga clic en "Siguiente".

Se mostrará la ventana de resultados. Haga clic en "Finalizar" para mostrar "Inicio".
Atención• Si falla la comprobación visual, revise su entorno y equipo e inténtelo de nuevo. Si la prueba
vuelve a fallar, asegúrese de que no haya ningún problema con el entorno y el equipo. Calibre elmonitor si es necesario e inténtelo de nuevo.

Nota• Realizar 8.7 Definir RadiCS para empezar en el inicio de sesión [} 168]. RadiCS empezará
automáticamente en el inicio de sesión y realizará la comprobación visual del monitor en elmodo Usuario. Después de hacer clic en "Finalizar" en la pantalla de resultados, se cerrará.
• Si hace clic en el enlace de "Resultado", podrá exportar el informe.
• Si hace clic en el enlace de "Comentar", podrá generar comentarios. Los comentarios
introducidos se describen en el informe.

53

3 | Control de calidad básico

3.1.4 Realizar una prueba de consistencia
Se utiliza una prueba de consistencia para determinar que se mantiene la calidad deimagen del monitor. Es necesario realizarla según los intervalos especificados por la
directriz de control de calidad que utiliza. La prueba de consistencia incluye
comprobaciones de patrón, luminancia, escala de grises y uniformidad. Los elementos de laprueba dependen de la directriz de control de calidad que utilice.
Comprobación de patrón
Realiza una comprobación visual si el estado de visualización del monitor es normal.
Comprobación de luminancia
Realiza la comprobación de luminancia en blanco y negro.
Comprobación de escala de grises
Realiza una comprobación de escala de grises.
Comprobación de uniformidad
Realiza la comprobación de uniformidad de color y brillo para toda la pantalla.
Atención• Ejecute las pruebas a la temperatura e iluminancia reales del entorno de uso del monitor.
• La iluminancia puede afectar la precisión de medición del sensor. Tenga en cuenta lossiguientes puntos para mantener el entorno durante la medición:– Use una cortina o algo similar para bloquear las ventanas de modo que la luz natural (delexterior) no entre en la sala.
– Asegúrese de que la iluminación de la sala no cambie durante la medición.
– Durante la medición, no acerque la cara ni ningún objeto al monitor, ni mire directamente al
sensor.
– Si se selecciona DIN 6868-157 u ONR 195240-20 como la directriz de control de calidad, laprueba de consistencia solo se puede ejecutar cuando el valor de línea base se calcula con laprueba de aceptación.

Nota• Los elementos de prueba de la prueba de consistencia varían según la directriz de control decalidad que utilice. Siga las instrucciones de la pantalla para continuar con la prueba. Paraobtener información sobre cómo establecer las directrices de control de calidad, consulte 4.2
Cambiar la directriz de control de calidad [} 78].
• La programación le permite establecer un horario para realizar la tarea periódicamente (consulte
4.5 Usar la programación [} 92]).

1. Conecte los dispositivos de medición.
Conecte un dispositivo de medición previamente si se selecciona un monitor que nopermite usar el sensor delantero integrado y una directriz de control de calidad que
requiere un dispositivo de medición.
Atención• El dispositivo de medición utilizable depende de la directriz de control de calidad. Compruebe eldispositivo de medición utilizable de antemano.
• Si se utiliza un dispositivo de medición que está conectado con RS-232C, el dispositivo de
medición debe registrarse previamente. Para obtener más detalles, consulte 4.4 Añadir
dispositivos de medición [} 91].

54

Control de calidad básico | 3
2. Haga clic en "Prueba de consistencia" de "Inicio".

Se mostrará la ventana de ejecución de la prueba.
3. Seleccione un evaluador.
Para registrar un evaluador, haga clic eny registre el evaluador.

Atención• El nombre del evaluador introducido no debe tener más de 31 caracteres.

Nota• La configuración predeterminada registra al usuario que ha iniciado sesión en el sistema
operativo como evaluador (cuando se usa Mac, el nombre del evaluador puede mostrarse como
"RadiCS"). Para cambiar el nombre del evaluador, registre el evaluador con un nuevo nombre y,a continuación, elimine el evaluador registrado originalmente. Seleccione el icono del evaluador
para eliminarlo.
que desea eliminar y haga clic
• Se pueden registrar hasta 10 evaluadores. Si ya hay 10 evaluadores registrados, elimine uno delos evaluadores usados con menos frecuencia para poder registrar uno nuevo.
• Si "Registrar evaluador de tareas" está desactivado en la ventana de configuración básica en elmodo de administrador, no se guardará el evaluador registrado. En tal caso, el evaluador soloverá al usuario que ha iniciado sesión en el sistema operativo. Si desea utilizar el evaluador
registrado para la próxima prueba, active "Registrar evaluador de tareas". (consulte 8.4
Configuración básica de RadiCS [} 164]).

55

3 | Control de calidad básico
4. Seleccione el objetivo de la prueba.

• TodoLa prueba se ejecuta para todos los modos de CAL Switch Mode establecidos como
objetivos de gestión en RadiCS.
• Solo fallos
La prueba se ejecuta para los monitores con CAL Switch Mode en los que ya ha habido
pruebas no superadas.
• Para la selección de la lista de monitores
Todos los monitores conectados con CAL Switch Mode establecido en los objetivos degestión de RadiCS se muestran en la lista de monitores. Seleccione la casilla deverificación del CAL Switch Mode para el monitor en el que desea realizar la prueba.
Nota• Cuando se selecciona el objetivo de la prueba en la lista de monitores, se selecciona"Configuración de usuario" independientemente de los detalles de configuración.
• Al hacer clic en "Detalles", se muestran los monitores activados con la casilla de verificación enla lista de monitores y la información de la directriz de control de calidad seleccionada. Al hacer
clic en el enlace de "Directriz de QC", podrá cambiar la directriz de control de calidad que seusará para la prueba.
• Al seleccionar un CAL Switch Mode en el que se establece una directriz de control de calidad
que incluye varias pruebas, puede seleccionar las pruebas en el menú desplegable.

5. Seleccione un sensor y un dispositivo de medición.
Al seleccionar un CAL Switch Mode en el que no se puede utilizar una directriz decontrol de calidad que incluye pruebas en el sensor delantero integrado, o un monitor
que no tiene un Sensor delantero integrado, debe seleccionar el dispositivo de medición
de la lista desplegable. Seleccione "Entrada manual" e introduzca los siguientes
elementos manualmente si no existe un sensor aplicable:– Sensor
Escriba el nombre del sensor.
Marque la casilla de verificación "Medición de cromaticidad" si el sensor puede medirla cromaticidad.
– Número de serie (S/N)
Escriba el número de serie del sensor.
Nota• Marque la casilla de verificación "Usar Integrated Front Sensor/sensor de iluminancia interno" sise selecciona DIN 6868-157, ONR 195240-20 o QS-RL como la directriz de control de calidad y
se mide la iluminancia con el sensor de iluminancia del monitor.
• La comprobación de luminancia y la comprobación de escala de grises se pueden omitir si se
ejecutan de forma remota con el sensor delantero integrado de RadiNET Pro. Marque la casillade verificación "Omita la verificación de luminancia y la comprobación de escala de grises
realizadas con el Integrated Front Sensor.".

56

Control de calidad básico | 3
6. Haga clic en "Continuar".
Se muestran el patrón de prueba y el punto de comprobación.
Si se selecciona DIN 6868-157 u ONR como directriz de control de calidad, se deben
comprobar los requisitos de prueba y la aplicabilidad a la clasificación del entorno deuso. Haga clic en "Siguiente". Para obtener más detalles, consulte Comprobar losrequisitos de prueba y la aplicabilidad a la categoría de aplicación [} 47].
7. Compruebe si el patrón de prueba que se muestra en el monitor cumple con los detalles
de los puntos de comprobación.
Seleccione "Sí" si se cumplen las descripciones de los puntos de comprobación y "No"en caso contrario.

Nota• Si se selecciona un punto de comprobación, se muestra en el patrón una guía que indica el áreade control.
• Al hacer clic en, se muestra la ventana de introducción de comentarios. Los comentarios
introducidos se describen en el informe.

8. Haga clic en "Siguiente".
Se mostrará la siguiente ventana de medición.
9. Realice la medición de acuerdo con las instrucciones de la pantalla.
Una vez que se hayan completado todas las mediciones y no haya problemas con losresultados, haga clic en "Aceptar".

57

3 | Control de calidad básico

Nota• Los puntos de medición y los valores de medición se muestran en la ventana de resultados demedición de uniformidad. Si selecciona el punto de medición y hace clic en "Volver a medir",puede volver a medir el punto seleccionado.

• Después de finalizar la comprobación de escala de grises y la comprobación de luminancia,
haga clic en "Detalles" para mostrar los detalles del resultado de la medición. Haga clic enpara volver a medir el elemento seleccionado.

58

Control de calidad básico | 3
10. Haga clic en "Aceptar".
Se mostrará la ventana de resultados. Haga clic en "Finalizar" para mostrar "Inicio".

Atención• Si falla la prueba de consistencia, vuelva a intentarlo. Si vuelve a fallar, calibre el monitor antes
de volver a intentar la prueba.

Nota• Haga clic en el enlace "Resultado" para mostrar el informe.
• Haga clic en el enlace "Comentar" para introducir comentarios.
• Si se selecciona QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 u ONR 195240-20 como la directriz decontrol de calidad, se mostrará la ventana de registro de información del informe después deejecutar la prueba de consistencia.

3.1.4.1 Comprobar los requisitos de prueba y la aplicabilidad a la categoría de aplicación
Para DIN 6868-157
1. Compruebe que se cumplen los requisitos de prueba DIN 6868-157 en la ventana decomprobación de requisitos de prueba.
Si hace clic en "Detalles", podrá comprobar los detalles de los requisitos de la prueba.
Si no se cumple alguno de los requisitos, desmarque la casilla de verificación de dicho
requisito.
Nota• Marque la casilla de verificación "Utilice los resultados de comprobación de requisitos de laprueba actuales durante la ejecución automatizada desde la función de programación o
RadiNET Pro." si el resultado de la comprobación de los requisitos de la prueba se aplica a la
función de programación y al resultado de la ejecución remota de RadiNET Pro.

2. Haga clic en "Continuar".
Se mostrará la ventana de valoración de iluminancia.

59

3 | Control de calidad básico
3. Compruebe si la iluminancia actual cumple con la categoría de aplicación seleccionada.

Para valorar con el valor de medición del sensor de iluminancia
Atención• La medición con el sensor de iluminancia está disponible solo cuando la correlación del sensor
de iluminancia se realiza con la prueba de aceptación.

a. Seleccione "Usar el valor de medición".
b. Haga clic en "Medir".
Se introduce el valor de medición.
Para valorar con el valor de medición del iluminómetro
a. Seleccione "Usar el valor de medición".
b. Mida la iluminancia con el iluminómetro e introduzca los elementos siguientes.
– Dispositivo de medición– Número de serie– Valor de medición
Para no usar el valor de medición
a. Seleccione "No usar el valor de medición" y marque la casilla de verificación "Lailuminancia es adecuada".
Compruebe de antemano que la iluminancia actual sea adecuada.
4. Haga clic en "Aceptar".
Se mostrará la ventana de confirmación de imagen clínica básica.
5. Introduzca los elementos requeridos.
Los elementos con * son obligatorios. Los valores introducidos se exportan en informes.
6. Haga clic en "Aceptar".
Se muestran el patrón de prueba y el punto de comprobación.

60

Control de calidad básico | 3
Para ONR 195240-20
1. Compruebe si la iluminancia actual cumple con la categoría de aplicación seleccionada
en la ventana de valoración de iluminancia.

Para valorar con el valor de medición del sensor de iluminancia
a. Marque la casilla de verificación "Usar un sensor de iluminancia" y seleccione "Usarel valor de medición".
b. Haga clic en "Correlación del sensor de iluminancia".
Se mostrará la ventana de correlación del sensor de iluminancia.
c. Mida la iluminancia con el iluminómetro e introduzca el valor.
d. Haga clic en "Continuar".
Se iniciará la correlación del sensor de iluminancia. Cuando se complete, el resultado
de la correlación se reflejará en la ventana de valoración de iluminancia.
Nota• La ejecución de la correlación del sensor de iluminancia activa "Medir". Al hacer clic en "Medir",se mide la iluminancia con el sensor de iluminancia.

Para valorar con el valor de medición del iluminómetro
a. Seleccione "Usar el valor de medición".
b. Mida la iluminancia con el iluminómetro e introduzca los elementos siguientes.
– Dispositivo de medición– Número de serie– Valor de medición
Para no usar el valor de medición
a. Seleccione "No usar el valor de medición" y marque la casilla de verificación "Lailuminancia es adecuada".
Compruebe de antemano que la iluminancia actual sea adecuada.
2. Haga clic en "Aceptar".
Se muestran el patrón de prueba y el punto de comprobación.

613 | Control de calidad básico

3.2 Calibración
Los monitores deberán calibrarse en caso de que necesiten un reajuste o para reflejar laluminancia ambiental y los cambios en la configuración de la pantalla del monitor. Además,
una calibración regular de los monitores garantiza la estabilidad de la visualización en lapantalla.
Atención• Si se utiliza el sensor conectado RS-232C, debe registrarse previamente. Para obtener más
detalles, consulte 4.4 Añadir dispositivos de medición [} 91].
• Si se utiliza el sensor delantero integrado para la calibración, se recomienda realizar lacorrelación con un dispositivo de medición calibrado periódicamente para conservar la precisiónde la medición. Consulte 5.7 Realizar la correlación para el sensor delantero integrado [} 109]
para obtener información sobre cómo realizar la correlación.
• La iluminancia puede afectar la precisión de medición del sensor. Tenga en cuenta lossiguientes puntos para mantener el entorno durante la medición:– Use una cortina o algo similar para bloquear las ventanas de modo que la luz natural (delexterior) no entre en la sala.
– Asegúrese de que la iluminación de la sala no cambie durante la medición.
– Durante la medición, no acerque la cara ni ningún objeto al monitor, ni mire directamente al
sensor.

Nota• Realice la prueba de aceptación (Realizar una prueba de aceptación [} 42]) después de lacalibración y compruebe el estado de la pantalla. Ejecute las pruebas a la temperatura eiluminancia reales del entorno de uso del monitor.

3.2.1 Calibración
Hay dos métodos de calibración diferentes disponibles; una calibración que utiliza un
sensor y un dispositivo de medición, y otra simple (autocalibración) que utiliza un sensor deretroiluminación integrado en un monitor. La calibración simple solo se puede ejecutar en
los monitores compatibles con RadiCS. El método de calibración que usa el sensor externo
es diferente en los monitores compatibles con RadiCS en comparación con otros monitores.
Para monitores compatibles con RadiCS
El brillo y la función de visualización se corrigen en el monitor (calibración de hardware).
Para un monitor compatible con RadiCS, consulte 8.9 Confirmar información de RadiCS(acerca de RadiCS) [} 172].
Para monitores no compatibles con RadiCS
Se corrige la salida del nivel de señal de la tarjeta gráfica (calibración de software). Esta
calibración se puede realizar si se utiliza una tarjeta gráfica recomendada por EIZO.
Atención• La calibración del software es una función para realizar ajustes básicos en la pantalla delmonitor y no se garantiza que sea compatible con los estándares médicos o las directrices detodos los países.
• La calibración del software no se puede realizar en la versión para Mac.
• Si está utilizando un modo de color que no permite el ajuste de la luminancia, cámbielo a unoque sí lo permita antes de realizar la calibración del software.
• Para realizar una calibración simple, es necesario cambiar la configuración previamente. Paraobtener más información, consulte 4.3 Establecer objetivos de calibración [} 88].

62

Control de calidad básico | 3

Nota• Si realiza la calibración una vez, puede cambiar la configuración de los datos de corrección(datos LUT) la próxima vez y más adelante.
1. Haga clic en "Lista de dispositivos" y seleccione el nombre del monitor que se configurará enla lista de dispositivos.
2. Marque la casilla de verificación "Reflejar el resultado" de "Calibración de software". Si lacasilla de verificación está marcada, los datos de escala de grises generados en lacalibración se establecen como datos LUT. Si no está marcada, se utiliza el valor
predeterminado. Sin embargo, se comprueba automáticamente cada vez que se realiza lacalibración.

1. Antes de la calibración, encienda el monitor y espere hasta que la pantalla se hayaestabilizado.
Nota• El tiempo requerido puede variar según el monitor. Para obtener más información, consulte el
manual del usuario del monitor.

2. Conecte los dispositivos de medición.
Si la calibración se realiza en un monitor con el que no se puede usar el sensordelantero integrado, se debe conectar un dispositivo de medición previamente.
Nota• Para la calibración simple, no es necesario conectar un dispositivo de medición.

Atención• El sensor SSM solo se puede utilizar con monitores monocromáticos.

3. Haga clic en "Calibración" de "Inicio".

Se mostrará la ventana de ejecución de la calibración.

633 | Control de calidad básico
4. Seleccione un evaluador.
Para registrar un evaluador, haga clic eny registre el evaluador.

Atención• El nombre del evaluador introducido no debe tener más de 31 caracteres.

Nota• La configuración predeterminada registra al usuario que ha iniciado sesión en el sistema
operativo como evaluador (cuando se usa Mac, el nombre del evaluador puede mostrarse como
"RadiCS"). Para cambiar el nombre del evaluador, registre el evaluador con un nuevo nombre y,a continuación, elimine el evaluador registrado originalmente. Seleccione el icono del evaluador
para eliminarlo.
que desea eliminar y haga clic
• Se pueden registrar hasta 10 evaluadores. Si ya hay 10 evaluadores registrados, elimine uno delos evaluadores usados con menos frecuencia para poder registrar uno nuevo.
• Si "Registrar evaluador de tareas" está desactivado en la ventana de configuración básica en elmodo de administrador, no se guardará el evaluador registrado. En tal caso, el evaluador soloverá al usuario que ha iniciado sesión en el sistema operativo. Si desea utilizar el evaluador
registrado para la próxima prueba, active "Registrar evaluador de tareas". (consulte 8.4
Configuración básica de RadiCS [} 164]).

5. Seleccione un monitor para calibrar.

• TodoLa prueba se ejecuta para todos los modos de CAL Switch Mode establecidos como
objetivos de gestión en RadiCS.
• Solo fallos
La calibración se realiza para los monitores con CAL Switch Mode en los que ya hahabido pruebas no superadas.
• Para la selección de la lista de monitores
El CAL Switch Mode establecido en los objetivos de gestión de RadiCS se muestra en
la lista de monitores. Marque la casilla de verificación para los monitores con CAL
Switch Mode que se van a calibrar.
Nota• Cuando se selecciona el objetivo de la calibración en la lista de monitores, se selecciona"Configuración de usuario" independientemente de los detalles de configuración.
• Al hacer clic en "Detalles", se muestran los monitores activados con la casilla de verificación enla lista de monitores y los objetivos de calibración. Al hacer clic en el enlace para "Objetivo decalibración", se muestra la ventana de configuración del objetivo de calibración donde puedecambiar la configuración y el valor de destino. Consulte 4.3 Establecer objetivos de calibración[} 88] para obtener información del método de configuración.

64

Control de calidad básico | 3
6. Seleccione el dispositivo de medición y el sensor que se van a utilizar.
Marque la casilla de verificación "Usar Integrated Front Sensor/sensor de iluminancia
interno" para los monitores que permiten usar el sensor delantero integrado.
Seleccione los sensores en el menú desplegable para los monitores que no permiten el
uso del sensor delantero integrado.
– Sensor
Escriba el nombre del sensor.
Marque la casilla de verificación "Medición de cromaticidad" si el sensor puede medirla cromaticidad.
– Número de serie (S/N)
Escriba el número de serie del sensor.
7. Haga clic en "Continuar".
Cuando se utiliza un dispositivo de medición, el mensaje de rendimiento de lacalibración y la ventana de medición se muestran en la pantalla del monitor. Conecte eldispositivo de medición a la ventana de medición y haga clic en "Continuar". Siga las
instrucciones de la pantalla del monitor para realizar la medición.

65

3 | Control de calidad básico

Nota• Cuando se realiza la calibración simple, no se muestra la ventana de medición.
• Si se selecciona "DICOM Parte 14 GSDF" para la función de visualización en la ventana"Objetivo de calibración" y se marca la casilla de verificación "Lamb ", se puede comprobar e
introducir la luminancia ambiental actual (consulte 4.3 Establecer objetivos de calibración[} 88]).
• Los monitores compatibles con RadiCS también pueden medir la luminancia ambiental.

• Cuando la calibración se realiza en un entorno con varios monitores conectados, el
procedimiento difiere según el sensor utilizado.
– Cuando se utiliza un dispositivo de medición
El mensaje de calibración y la ventana de medición se muestran en todos los monitores uno
por uno. Realice la calibración de los monitores uno a uno. Si el mensaje y la ventana demedición se muestran en un monitor que no se va a calibrar, haga clic en "Omitir". El mensaje
se mostrará en el siguiente monitor.
– Cuando se utiliza un Sensor delantero integrado
El mensaje de calibración se muestra simultáneamente en todos los monitores conectados.
Al hacer clic en "Continuar" en uno de los monitores en los que se muestra el mensaje decalibración, esta se realiza para todos los monitores a la vez.
• Al calibrar los siguientes monitores, se mostrará un mensaje que comprueba si los datos de lacopia de seguridad se crearon con antelación (excepto cuando los datos de la copia deseguridad se han creado ese mismo día):– LL580W– LX550W
Al seleccionar "Sí" en este mensaje, se mostrará la pantalla de creación de los datos de lacopia de seguridad. Para obtener más detalles, consulte 8.10 Funciones limitadas amonitores específicos [} 174].

66

Control de calidad básico | 3
8. Se mostrará la ventana de resultados.
Haga clic en "Finalizar" para mostrar "Inicio".
Para volver a realizar la calibración, marque la casilla de verificación del CAL Switch
Mode del monitor de destino y haga clic en "Reintentar".

Atención• Una vez completada la calibración, se bloquea la función de ajuste del monitor para evitar
cambios accidentales en el estado calibrado.
• Si va a utilizar la función de ajuste del monitor, utilice cualquiera de los siguientes métodos para
desbloquearla:– Seleccione el nombre del monitor en "Lista de dispositivos". Haga clic en el enlace "Bloqueo
funciones" para desbloquearlo (consulte Cambiar la configuración de Bloqueo funciones delmonitor [} 154]).
– Desbloquee el monitor. (Para obtener información, consulte el manual del usuario delmonitor.)67

3 | Control de calidad básico

Nota• Si hace clic en el enlace de "Resultado", podrá exportar el informe.
• Si hace clic en el enlace de "Comentar", podrá generar comentarios. Los comentarios
introducidos se describen en el informe.
• Si la casilla de verificación "Confirmar los resultados después de la calibración" está marcada
con "Opciones" de "Objetivo de calibración", la medición se ejecutará automáticamente para
comprobar el resultado de la calibración cuando se complete.
• Si un monitor no compatible con RadiCS no está conectado al PC a través de USB, o si elmonitor está fabricado por una empresa diferente, la luminancia del monitor debe calibrarse
manualmente para que Lmax esté dentro del rango de destino. Calibre la luminancia del monitor
de la siguiente manera:
1. Haga clic en "Iniciar medición".
La luminancia se medirá a intervalos específicos con un dispositivo de medición. Se mostraráel último valor de medición.

2. Use la función de ajuste de brillo del monitor para configurar la luminancia de modo que estédentro del rango de destino de Lmax.
La luminancia se mide automáticamente hasta que se hace clic en el botón "Aceptar".
El botón "Aceptar" se activa cuando el valor de medición alcanza el rango de destino deLmax. Si el valor de la medición no satisface el rango objetivo de Lmax, haga clic en "Objetivode calibración" para cambiar el valor de destino de Lmax en la ventana del objetivo decalibración.
3. Haga clic en "Aceptar".

68

Control de calidad básico | 3

3.3 Gestionar el historial
Al completar una tarea y cambiar una configuración, el registro se almacena como un
historial para cada monitor. La lista de historiales le permite confirmar un resultado deprueba o medición y un cambio de configuración, y exportarlos en un informe.

3.3.1 Visualizar una lista de historiales
1. Haga clic en "Lista de historial".
Se mostrará una lista de historiales con las tareas ejecutadas y los cambios deconfiguración. Los elementos de la pantalla son los siguientes:

Ejemplo: RadiCS• FechaMuestra la fecha y hora en que se ejecutó la tarea.
• Trabajo
Muestra el nombre de la prueba o medición ejecutada o la configuración cambiada.
• Resultado
Muestra el resultado de la valoración de la tarea.
– Superada: El resultado de la valoración es Superada– No superada: El resultado de la valoración es No superada– Cancelada: El programador ha cancelado la ejecución de la tarea– Error: Se ha producido un error durante la ejecución de la tarea basada en el
programador– Detalles / Sin criterio / -: Sin criterio relevante• Directriz de QC*1
Indica la directriz de control de calidad utilizada para ejecutar la tarea.
• Evaluador
Muestra el nombre del operador que ha seleccionado la tarea al realizarla.

69

3 | Control de calidad básico
• Monitor
Muestra el nombre del fabricante registrado en la Información del monitor en forma de"Número de serie del modelo del fabricante".
• CAL Switch Mode
Muestra el CAL Switch Mode en el que se ha ejecutado la tarea.
*1 Esto no se muestra en RadiCS LE.

Nota• También puede hacer clic en el icono de resultado de la prueba "Inicio" para mostrar la lista dehistoriales.
• Haga clic en el título de la lista para ordenar los registros por el elemento en el que se hizo clic.

3.3.1.1 Buscar historial
Seleccione una condición del monitor o resultado de "Buscar condición" o introduzca una
condición en el cuadro de texto.
Nota• Se puede mostrar el historial del monitor no conectado en ese momento en la Lista dehistoriales. Para mostrar el historial del monitor que no está conectado en ese momento, anulela selección de la casilla de verificación "Mostrar solo monitores conectados".
• Se puede seleccionar la cantidad de elementos que se mostrarán en una lista a la vez con elnúmero de visualizaciones por página.

3.3.1.2 Importar historial
Haga clic en "Importación de historial" para importar un archivo de historial del que se hahecho una copia de seguridad. Para obtener información sobre el procedimiento de copia
de seguridad del historial, consulte Hacer una copia de seguridad del historial [} 76].

70

Control de calidad básico | 3
3.3.1.3 Eliminar
Elimina el historial seleccionado de la Lista de historiales.
1. En la lista de historiales, seleccione un historial de ejecución para eliminarlo y haga clic
con el botón derecho en él.
Se mostrará el menú.
2. Haga clic en "Eliminar".

Se mostrará la ventana de confirmación.
3. Haga clic en "Aceptar".
Se eliminará el historial de ejecución de la lista de historiales.

71

3 | Control de calidad básico

3.3.2 Generar informes a partir de la lista de historiales
3.3.2.1 Informe
Se puede generar un informe sobre el resultado de una prueba o medición y un cambio deconfiguración.
1. Haga clic en "Lista de historial".
2. Seleccione el historial que desee para generar un informe, haga doble clic o haga clic
con el botón derecho en el historial y seleccione "Mostrar informe" en el menú.
Nota• También puede hacer clic en el enlace de valoración para mostrar el informe.

3. Cuando se selecciona el historial de una prueba de aceptación, prueba de consistencia
o comprobación visual, se muestra la ventana "Seleccionar formato de exportación".
Seleccione el formato de exportación en el menú desplegable.
Los formatos de exportación disponibles son los siguientes. (Los elementos que sepueden seleccionar dependen del historial de selección).
– Formato original de RadiCS– Formato original de RadiCS - Lista– Comprobación de luminancia– Comprobación de escala de grises– Nombre de la directriz de control de calidad (ejemplo: JESRA)
Cuando se selecciona el Nombre de la directriz de control de calidad, el informe se exporta
de acuerdo con cada directriz de control de calidad. Cuando se selecciona "Formato
original de RadiCS - Lista", especifique el período de historial (meses de inicio yfinalización) para la exportación del informe y haga clic en "Aceptar".

72

Control de calidad básico | 3"Formato original de RadiCS" (PDF)"Formato original de RadiCS - Lista"

Nota• Al exportar QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 y ONR 195240-20 en formato PDF, hay
opciones de idiomas disponibles.
– QS-RL, DIN V 6868-57 y DIN 6868-157: inglés/francés/alemán/italiano– ONR 195240-20: inglés/alemán• Seleccione la casilla de verificación "Guardar como" para guardar el archivo en cualquierubicación.
• Cuando se selecciona "Comprobación de luminancia" o "Compr. esc. grises", el informe no sepuede guardar como un archivo.
• Cuando se seleccionan varios historiales, "Comprobación de luminancia" y "Compr. esc. grises"
no se muestran.
• Si se omiten los elementos de prueba (patrón/luminancia/escala de grises/uniformidad), seinterpolarán a partir del historial de los últimos 30 días (365 días para Japón).

3.3.2.2 Generar varios informes
Puede crear conjuntamente varios informes correspondientes al período de tiempo oprueba designado.
Atención• RadiCS LE no ofrece estas funciones.

Nota• En el caso de los registros de historial que cumplan alguna de las siguientes condiciones, no se
podrán generar varios informes:– "Trabajo" es diferente a la prueba de aceptación, la comprobación visual y la prueba deconsistencia– "Resultado" es un error– "Resultado" se cancela (excepto cuando el formato de salida del informe es "Formato originalde RadiCS - Lista")73

3 | Control de calidad básico
1. Haga clic en "Generación de informes de pruebas masivas" en la parte inferior derechade la pantalla.

2. Especifique "Directriz de QC", "Formato de salida", "Prueba" y el período de historial(meses de inicio y finalización) para la exportación del informe y haga clic en "Aceptar".
Todos los datos del historial que cumplen las condiciones especificadas se exportan por
tareas.

"Formato original de RadiCS""Formato original de RadiCS - Lista"

74

Control de calidad básico | 3

Nota• Al exportar QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 y ONR 195240-20 en formato PDF, hay
opciones de idiomas disponibles.
– QS-RL, DIN V 6868-57 y DIN 6868-157: inglés/francés/alemán/italiano– ONR 195240-20: inglés/alemán• Seleccione la casilla de verificación "Guardar como" para guardar el archivo en cualquierubicación.
• La exportación está disponible durante un período de tres años.

3.3.2.3 Editar informe
Cuando se utiliza QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 y ONR 195240-20, se puede editarla información del informe registrada.
1. Seleccione el historial de ejecución de tareas para el que desea editar un informe yhaga clic con el botón derecho en él.
Se mostrará el menú.
2. Haga clic en "Editar informe".

Se mostrará la ventana de registro de información del informe.
3. Edite la información del informe y haga clic en "Aceptar".

75

3 | Control de calidad básico

3.3.3 Hacer una copia de seguridad del historial
La copia de seguridad y la exportación como archivo del historial están disponibles.
1. Haga clic en "Configuración" de "Opciones".

Se mostrará la ventana de configuración.
2. Haga clic en "Historial".

Se mostrará la ventana Historial.
3. Seleccione la casilla de verificación del elemento que se va a ejecutar.
Hacer la copia de seguridad del historial
El historial se guarda en la carpeta especificada.
Nota• El archivo de copia de seguridad guardado se puede importar. Para obtener más detalles,
consulte Importar historial [} 70].

Exportar los archivos de historial e información de registro
Los detalles del historial y la información de registro se exportan como un archivo XML enla carpeta especificada.
4. Haga clic en "Cambiar..." e indique la ubicación para guardarlos.
5. Haga clic en "Guardar".
Se guardará el archivo. Después de guardar el archivo, se crea un registro de historial yla información del historial se guarda automáticamente en el archivo especificado.

76

Control de calidad básico | 3
3.3.3.1 Escribir el valor de corrección para el monitor desde el historial de calibración
Puede configurar los datos del valor de corrección aplicado a la calibración en el monitor.
1. Seleccione un historial de calibración y haga clic con el botón derecho en él.
Se mostrará el menú.
2. Haga clic en "Restaurar resultados".

Se mostrará la ventana de confirmación.
3. Haga clic en "Sí".
El valor de corrección aplicado a la calibración seleccionada se aplicará al monitor.
Atención• Es posible que el estado del monitor haya cambiado desde que se realizó la calibración. Para
restaurar el estado de la pantalla a la hora de ejecución de la calibración, se recomienda
ejecutar la calibración.

Nota• Esta función no está disponible si se selecciona más de un registro de historial.

77

4 | Cambiar la configuración de la prueba

4 Cambiar la configuración de la prueba
4.1 Establecer los objetivos de control del CAL Switch Mode
Establezca el CAL Switch Mode que se va a controlar con RadiCS. Para conocer los modos
de CAL Mode Switch en los que se pueden realizar pruebas y mediciones, consulte el
manual del usuario del monitor.
1. Haga clic en "Lista de dispositivos".
2. Seleccione la casilla de verificación de cada CAL Switch Mode para permitir que
RadiCS controle el modo desde la lista de equipos conectados.

Nota• Los modos de CAL Switch Mode, incluidos aquellos que no se controlan con RadiCS, no sepueden configurar mediante las operaciones del monitor ni la configuración de Work-and-Flow.

4.2 Cambiar la directriz de control de calidad
Seleccione la directriz de control de calidad que desea utilizar para la prueba de aceptación
o consistencia.
Nota• Las comprobaciones visuales utilizan las mismas directrices de control de calidad que las
especificadas para la prueba de consistencia.

1. Haga clic en "Lista de dispositivos".
2. Seleccione un CAL Switch Mode del monitor para el que desea configurar las
directrices de control de calidad en la lista de equipos conectados.
Se mostrará la información del CAL Switch Mode en el panel derecho.

78

Cambiar la configuración de la prueba | 4
3. Especifique la directriz de control de calidad correspondiente. Haga clic en el enlace"Directriz de QC".

Se mostrará la ventana de configuración de la directriz de control de calidad.
4. En el menú desplegable, seleccione las directrices de control de calidad que desea
usar.
Para usar la misma directriz de control de calidad en las pruebas de aceptación yconsistencia, seleccione la casilla de verificación "Use la misma directriz de QC para la
prueba de aceptación y la prueba de consistencia.".

Nota• Las comprobaciones visuales utilizan las mismas directrices de control de calidad que las
especificadas para la prueba de consistencia.
• Es posible que deba seleccionar la categoría y la categoría de la sala según la directriz decontrol de calidad.
• La ventana de configuración de la directriz de control de calidad también se puede visualizar enla ventana de ejecución de la prueba. Para obtener información, consulte Realizar una prueba
de aceptación [} 42] y Realizar una prueba de consistencia [} 54].
• Para obtener información sobre las directrices de control de calidad, consulte 9 Información[} 177].

5. Haga clic en "Aceptar".
Se guardará la configuración.

79

4 | Cambiar la configuración de la prueba

4.2.1 Crear directrices de control de calidad
RadiCS le permite crear directrices de control de calidad personalizadas basadas en las
directrices de control de calidad que son compatibles con el estándar médico de cada país.
Se pueden configurar pruebas de aceptación y consistencia y comprobaciones visuales
para las directrices de control de calidad personalizadas.
Nota• No puede crear directrices de control de calidad en RadiCS si está conectado a RadiNET Pro.
Debe crear las directrices con RadiNET Pro.

1. Seleccione "Directriz de QC" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Editar directriz de control de calidad.
2. Haga clic en el enlace "Añadir directrices de QC personalizadas".

Se mostrará la ventana Añadir directriz de control de calidad.

80

Cambiar la configuración de la prueba | 4
3. Seleccione la directriz de control de calidad original en el menú desplegable y escriba elnombre de la directriz de control de calidad.

La lista muestra las pruebas que se realizarán según las directrices de control decalidad originales. Compruebe que la lista contiene las pruebas que desea personalizar.
Si hace clic en el enlace, podrá cambiar el nombre de la prueba.
4. Haga clic en "Aceptar".
Se mostrará la ventana Editar directriz de control de calidad. La directriz de control decalidad que ha creado se muestra con el nombre "Nombre de la directriz de
QC_custom" en "Directriz de QC".

4.2.2 Editar directrices de control de calidad
Atención• Si la directriz de control de calidad es compatible con el estándar médico del paíscorrespondiente, puede editar solo los siguientes elementos:– Patrón– Multimonitor (luminancia/uniformidad)

1. Seleccione "Directriz de QC" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Editar directriz de control de calidad.
2. Seleccione la directriz de control de calidad correspondiente en "Directriz de QC".
La directriz de control de calidad seleccionada para "Prueba" muestra las pruebas
requeridas.

81

4 | Cambiar la configuración de la prueba
3. Haga clic en el enlace "Prueba".

Se mostrará la ventana de detalles de la prueba.
4. Haga clic en "Esquema de prueba".
Se mostrará la ventana de configuración del contorno. Seleccione la casilla deverificación de la prueba que se va a ejecutar.

82

Cambiar la configuración de la prueba | 4
5. Haga clic en "Patrón".
Se mostrará la ventana de configuración del patrón. Establezca los patrones que semostrarán durante la comprobación de patrón.

• Elemento
Enumera los patrones que se pueden utilizar en la comprobación de patrón.
•

Icono
Elimina el patrón de la lista de patrones. El patrón eliminado no se utiliza en lacomprobación de patrón.

• Añadir
Añade un patrón para utilizar en la comprobación de patrón. En la ventana "Añadir
patrón", seleccione el patrón que desea usar en la comprobación de patrón.
• Subir
Mueve el patrón seleccionado una posición más arriba en la lista de patrones. Los
patrones se enumeran de mayor a menor en la comprobación de patrón.
• BajarMueve el patrón seleccionado una posición más abajo en la lista de patrones.
• Valores predeterminados
Establece el patrón seleccionado como predeterminado.
• Previsualizar
Muestra una imagen de vista previa del patrón seleccionado.
• Punto de comprobación
Le permite editar el texto con la pregunta sobre el patrón seleccionado en la lista depatrones. Introduzca el texto en el campo Punto de comprobación. La longitud total deltexto debe ser de 450 caracteres o menos.

83

4 | Cambiar la configuración de la prueba

Atención• Si aparece una pregunta en la comprobación de patrón y el texto que se muestra en el Punto decomprobación no es verdadero, desactive la casilla de verificación del elemento. Tenga encuenta las siguientes reglas para hacer preguntas:– El texto debe estar en forma de pregunta. P.ej. "¿La convergencia está ajustadacorrectamente?"– La respuesta a la pregunta no debe afectar al resultado de la comprobación de patrón si lapregunta se responde con "Sí".

Nota• Se pueden añadir archivos en los siguientes formatos como patrón:– Mapa de bits (*.bmp)– JPEG (*.jpg, *.jpeg, *.jpe, *.jfif)– GIF (*.gif)– TIFF (*.tif, *.tiff)– PNG (*.png)– DICOM® (*.dc3, *.dcm, *.dic)• Se puede añadir un patrón usando el siguiente procedimiento:
1. Cree una carpeta en cualquier ubicación del PC y guarde un patrón para añadirlo. Si desea
añadir varios patrones con diferentes resoluciones, guarde todos los patrones de destino en
una carpeta.
2. Haga clic en "Añadir" en la ventana de configuración del patrón.
3. Se mostrará la ventana Añadir patrón. Haga clic en "Añadir".
4. Seleccione la carpeta creada en el paso 1.
Se añadirá un patrón en la ventana Añadir patrón y se mostrará la miniatura.
5. Escriba el nombre del elemento correspondiente y haga clic en "Aceptar".
El patrón se añadirá a la ventana de configuración del patrón y se podrá usar en lacomprobación de patrón.

6. Haga clic en "Luminancia".
Se mostrará la ventana de valoración de comprobación de luminancia. Para activar lavaloración, seleccione la casilla de verificación correspondiente y establezca losvalores.

84Cambiar la configuración de la prueba | 4
Pantalla• L'max/L'min
Escriba la relación de contraste requerida (0 a 999).
• L'max (cd/m2)
Escriba el valor de luminancia máximo requerido (de 0,00 a 999,00).
• L'min (cd/m2)
Escriba el valor de luminancia mínimo requerido (de 0,00 a 99,00).
Luminancia ambiental• Lamb < L'max/valores de configuración
Seleccione el método de valoración Lamb en el menú desplegable. Se han cambiado
los valores de configuración L'max/Lamb> (valores de configuración: 100, 40).
• Lamb < Lmin/valores de configuración
Seleccione el método de valoración Lamb en el menú desplegable. Se han cambiado
los valores de configuración Lmin/Lamb> (valores de configuración: 4, 1,5, 1, 0,67, 0,1).
Cambio de ambiente• Delta L'max (%)
Escriba la diferencia máxima permitida como una proporción porcentual (0 a 100) entre
L'max y el valor de línea base.
• Delta L'min (%)
Escriba la diferencia máxima permitida como una proporción porcentual (0 a 100) entre
L'min y el valor de línea base.
• Delta(L'max/L'min) (%)
Escriba la diferencia máxima permitida como una proporción porcentual (0 a 100) entre
L'max/L'min y el valor de línea base.
• Delta Lamb (%)
Seleccione la diferencia máxima permitida (30 o 25) entre Lamb y el valor de línea baseen el menú desplegable.
• Delta(L'max/Lamb) (%)
Escriba la diferencia máxima permitida como una proporción porcentual (0 a 100) entre
L'max/Lamb y el valor de línea base.
Multimonitor• Delta L'max (%)
Escriba la diferencia máxima permitida como una proporción porcentual (0 a 100) entre
los valores L'max de los monitores.
• Delta L'min (%)
Escriba la diferencia máxima permitida como una proporción porcentual (0 a 100) entre
los valores L'min de los monitores.
• Delta(L'max/L'min) (%)
Escriba la diferencia máxima permitida como una proporción porcentual (0 a 100) entre
los valores L'max/L'min de los monitores.
• (Lhigh-Llow)/(Lhigh+Llow) x 200 (%)
Escriba la diferencia máxima permitida como una proporción porcentual (0 a 100) entre
los valores (Lhigh-Llow)/(Lhigh+Llow) x 200 de los monitores.
Nota• En una situación multimonitor, se pueden comparar los monitores del mismo modelo.

85

4 | Cambiar la configuración de la prueba
7. Haga clic en "Escala de grises".
Se mostrará la pantalla de configuración de comprobación de escala de grises. Se
realizará la configuración de comprobación de errores.

• Tasa de errores objetivo (%)
Escriba la tasa de errores máxima permitida entre 0 y 100 si desea calcular la tasa deerrores objetivo en términos de proporción de error para el valor de medición (cd/m2).
Escriba el número de puntos de medición en la pantalla, de 3 a 256.
• Tasa de errores objetivo (% de GSDF)
Escriba la tasa de errores máxima permitida entre 0 y 100 si desea calcular utilizando latasa de errores de GSDF (respuesta de contraste).
– Cromaticidad en escala de grises Delta u'v'
Extraiga el valor máximo de Delta u'v' calculado para cada escala de grises ycompare el valor máximo con el valor de valoración. Escriba el valor de valoración
en el rango de 0,0000 a 1,0000.
– JND/intervalo de luminancia
Mida 256 puntos y evalúe el JND por diferencia de escala de grises. Escriba el valor
de valoración para cada elemento, de 0,0 a 3,0.

86

Cambiar la configuración de la prueba | 4
8. Haga clic en "Uniformidad".
Se mostrará la pantalla de configuración de comprobación de uniformidad. Se
especificará el nivel de medición.

• Tamaño de ventana (%)
Configure el tamaño de la ventana de medición en un rango entre 5 % y 50 %.
• Uniformidad de luminancia
Configure el estándar de valoración de error de la uniformidad de luminancia. Se puede
establecer un estándar de valoración de error para cada uno de los dos valores
preestablecidos de escala de grises. Para ejecutar la comprobación de errores,
seleccione la casilla de verificación.
• Uniformidad de color
Establezca el estándar de valoración de error para la cromaticidad. Para ejecutar una
comprobación multimonitor, seleccione la casilla de verificación.
9. Haga clic en "Aceptar".
Se guardará la configuración.

87

4 | Cambiar la configuración de la prueba

4.3 Establecer objetivos de calibración
1. Haga clic en "Lista de dispositivos".
2. Seleccione un CAL Switch Mode del monitor para el que desea configurar el objetivo decalibración en la lista de equipos conectados.

3. Haga clic en el enlace "Objetivo de calibración".
Se mostrará la pantalla de configuración del objetivo de calibración.
4. Configure los siguientes elementos y haga clic en "Aceptar".
Nota• Los rangos de valores válidos de Lmax y Lmin dependen del modelo de monitor.
• Si hace clic en "Valores predeterminados", podrá recuperar el valor de destino predeterminado.
• Los valores Lmax, Lmin y Lamb especificados se aplican al valor de línea base en las siguientes
condiciones (excepto para QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 y ONR 195240-20):– Después de ejecutar la calibración.
– Cuando el historial de RadiCS SelfCalibration se adquiere del monitor.

88

Cambiar la configuración de la prueba | 4

Valor de destino
Establezca el valor de destino de la calibración.
• LmaxEscriba el valor de destino de luminancia máximo sin incluir la luminancia ambiental.
• LminEscriba el valor objetivo de luminancia mínimo sin incluir la luminancia ambiental.
Si desea establecer el valor de luminancia más bajo que se puede obtener como valor
de destino de Lmin en la medición del monitor, marque "Establezca Lmin lo más bajo
posible".
• ColorSeleccione un valor de destino de temperatura de color en el menú desplegable para unmonitor a color.
Para configurar la cromaticidad (x: 0,2000 a 0,4000, y: 0,2000 a 0,4000), seleccione"Personalizado".
Para configurar el color original de un panel LCD, seleccione "APAGADO".
Atención• No se puede configurar el color en un monitor monocromático.

Mostrar función
Seleccione la función de visualización DICOM (características de escala de grises).
• DICOM Parte 14 GSDF
Esta configuración cumple con DICOM Part14.
Si se selecciona la casilla de verificación "Lamb ", se usa el valor de luminancia
ambiental en la calibración.
Lmax + Lamb = objetivo de luminancia máximo
Lmin + Lamb = objetivo de luminancia mínimo
• CIE
Utiliza una función de visualización que cumple con CIE LUV y CIE LAB.

89

4 | Cambiar la configuración de la prueba• Exp
Se utiliza una función de alimentación. Introduzca un exponente (valor gamma) en elrango de 1,6 a 2,4.
• Registro lineal
Se utiliza una función log-lineal.
• Lineal
Se utiliza una función lineal.
• Nativo
Se utiliza la configuración de características nativas de un panel LCD.
• Definible por el usuario
Puede seleccionar un archivo haciendo clic en "Registrar".

DetallesHaga clic en "Detalles" para mostrar los siguientes elementos:• Confirmar los resultados después de la calibración
Después de la calibración, realice mediciones automáticas y confirme los resultados delajuste.
• Calibrar usando un sensor de retroiluminación
Si se selecciona, el sensor de retroiluminación integrado en el monitor se usa para
ejecutar una calibración simple (corrección de brillo y escala de grises) (calibración con
un sensor de retroiluminación).
Atención• Solo se puede seleccionar un monitor compatible con RadiCS.

• Nivel de medición
Configure la precisión de la medición de calibración para el sensor externo.
– BajoSeleccione esta opción si desea reducir el tiempo de medición. Se reduce laprecisión de la medición.
– Estándar
La configuración predeterminada de RadiCS. La precisión de la medición estándar
de RadiCS.
– AltoSeleccione esta opción si desea realizar la calibración con un nivel de precisión alto.
La medición tarda más en completarse.
Atención• Fijo en "Estándar" para los siguientes monitores:– LL580W– LX1910– LX550W

90

Cambiar la configuración de la prueba | 4

4.4 Añadir dispositivos de medición
Configure los dispositivos de medición, conectados a través de RS-232C, que desea
mostrar en la lista de sensores en la ventana de configuración de prueba.
1. Haga clic en "Configuración" de "Opciones".

Se mostrará la ventana de configuración.
2. Haga clic en "Sensor".

Se mostrará la pantalla de configuración del sensor.
Nota• El impacto de la iluminación ambiental será mayor en salas muy iluminadas (entornos muy
iluminados).
• Cuando utilice un monitor con un sensor delantero integrado (tipo slide), puede configurar"Cancelación de luz ambiental" en ENCENDIDA o APAGADA. Establézcala en "ENCENDIDO"
cuando utilice el monitor en un entorno en el que puede afectar fácilmente la luz ambiental. Si lo
hace, puede reducir el impacto de la iluminación ambiental.

3. De los siguientes dispositivos de medición, seleccione la casilla de verificación deldispositivo que desea mostrar en la pantalla de ejecución de la prueba.
Configure los dispositivos de medición, conectados a través de RS-232C, que desea
mostrar en la lista de sensores en la ventana de configuración de prueba.
• CD-Lux• LX-Plus91

4 | Cambiar la configuración de la prueba• Sensor SSM• LS-100
Nota• Los dispositivos de medición conectados a través de USB se añaden automáticamente a la lista
de sensores.

4. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

4.5 Usar la programación
La programación le permite realizar pruebas y mediciones periódicamente.
Atención• No se puede usar el sensor delantero integrado (tipo slide) según el protector de panel que sevaya a colocar. Si no se puede usar el sensor delantero integrado, no establezca ninguna
programación, ya que las pruebas de consistencia y la calibración no se pueden ejecutar con
regularidad.
• La programación de tareas no se puede cambiar en RadiCS cuando está configurada deacuerdo con la política de RadiNET Pro. Los elementos que no se pueden cambiar se muestranen gris.
• Al actualizar RadiCS desde la versión 5.0.12 o anterior, la siguiente fecha de ejecución
programada que aparece en la programación puede ser diferente a la hora registrada
previamente en la programación. Compruebe la próxima fecha y hora de ejecución programadade la lista de tareas en RadiCS o RadiNET Pro (consulte 5.9 Comprobar tareas [} 114]).

1. Haga clic en "Configuración" de "Opciones".
Se mostrará la ventana de configuración.

92

Cambiar la configuración de la prueba | 4
2. Haga clic en "Programar".

Se mostrará la ventana Programación a la derecha.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar función de programación".
4. Seleccione la casilla de verificación del elemento al que desea aplicar la programación.
Atención• No puede realizar la comprobación visual y la prueba de consistencia con RadiCS LE.

5. Haga clic en "Cambiar...".

Se mostrará la ventana de configuración de la programación.
6. Seleccione el patrón que desea ejecutar.
Contenido de la ejecución
Solo puede establecer el contenido de la ejecución con la programación ejecutada en la
prueba de consistencia.
• Ejecutar prueba
Seleccione este elemento para ejecutar la prueba en la fecha de ejecución.
• Mostrar alerta*1
Seleccione este elemento para anunciar la fecha de ejecución de la prueba con
antelación. Establezca cuántos días antes de la prueba se realiza la notificación.
93

4 | Cambiar la configuración de la prueba*1 Se mostrará la próxima fecha de ejecución de la prueba en la lista de tareas. No se ejecutará la

prueba.

Patrón de ejecución
Seleccione el patrón de programación que desea ejecutar.
Opciones• Ejecute automáticamente la calibración si el monitor falla en la comprobación deluminancia y la comprobación de escala de grises.
Seleccione esta casilla de verificación para volver a ejecutar la calibración y la prueba
de consistencia automáticamente si ha fallado la comprobación de luminancia o lacomprobación de escala de grises durante la prueba de consistencia (solo aplicable aciertos modelos).
• Ejecute la comprobación de patrón de la prueba de consistencia junto con lacomprobación visual después de la fecha programada.
Cuando se establece la programación de una prueba de consistencia, la comprobaciónde patrón de la prueba se realizará junto con la comprobación visual.
• Realizar la calibración si falla la comprobación automática
Seleccione esta casilla de verificación para volver a ejecutar la calibración y lacomprobación sin intervención automáticamente si falla la comprobación sin
intervención.
• Mostrar alerta
Establezca cuántos días antes de la fecha de ejecución programada se debe mostrar laalerta.
7. Haga clic en "Aceptar".
8. Seleccione "Tiempo de ejecución" en la ventana de programación.
• Según lo programado
La tarea se ejecutará a la hora especificadas.
Atención• Si el PC no está encendido en la fecha y hora establecidas para la comprobación visual, la tarea
se ejecutará inmediatamente después de que se inicie el PC.
• Aunque la casilla de verificación "Ejecute automáticamente la calibración si el monitor falla en lacomprobación de luminancia y la comprobación de escala de grises." esté seleccionada, si
SelfQC detecta elementos que no se pueden determinar como fallidos durante la prueba
SelfQC, no se realizará la calibración después de la prueba.

• Al iniciar sesión
La tarea se ejecuta cuando inicia sesión en el PC por primera vez después de la fecha
y hora especificadas.
Atención• Aunque se inicie y se cierre la sesión repetidamente, la tarea se ejecuta una vez al día.

9. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la programación.

94Comprobar el estado del monitor | 5

5 Comprobar el estado del monitor
5.1 Realizar tareas
Se pueden realizar las siguientes tareas:• Comprobación sin intervención*1
Obtiene la información de luminancia del monitor y valora si la luminancia actual segestiona correctamente. Si se considera que la luminancia es baja, se mostrará unmensaje para indicar que se cambie la configuración de calibración y que se ejecute lacalibración.
• Comprobación de luminancia*2
Realiza la comprobación de luminancia en blanco y negro.
• Comprobación de escala de grises *2
Realiza una comprobación de escala de grises.
*1 No se puede realizar con los siguientes monitores:– LL580W– LX1910– LX550W*2 RadiCS LE no puede ejecutar esta tarea.

1. Seleccione la tarea que se realiza en "Acción".

Se mostrará la ventana de configuración de la prueba.
2. Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración y, a continuación,
haga clic en "Continuar".
Nota• Después de finalizar la comprobación de escala de grises y la comprobación de luminancia,
haga clic en "Detalles" para mostrar los detalles del resultado de la medición. Haga clic enpara volver a medir el elemento seleccionado.

3. Haga clic en "Aceptar".
4. Se mostrará la ventana de resultados. Haga clic en "Finalizar" para mostrar "Inicio".
Nota• Haga clic en el enlace "Resultado" para mostrar el informe.
• Haga clic en el enlace "Comentar" para introducir comentarios.

95

5 | Comprobar el estado del monitor

5.2 Medición manual de la luminancia
Muestra la ventana de medición y mide manualmente la luminancia.
Atención• RadiCS LE no puede ejecutar esta tarea.

1. Seleccione "Indicación de patrón" en "Acción".

Se mostrará la ventana Indicación de patrón.
2. En el menú desplegable, seleccione "Monitor" y "CAL Switch Mode" para mostrar laventana de medición.

Atención• Mueva la ventana de RadiCS a un monitor en el que no se muestre la ventana de medición.

3. Seleccione "Patrón de medición" en "Indicación de patrón".
Se mostrará un elemento para configurar una ventana de medición para la medición
manual.
4. Configure "Color de la ventana de medición" y "Color de fondo".
Haga clic en "Mostrar" para ver la pantalla que ha configurado.
5. Seleccione "Mostrar posición" en el menú desplegable.

96Comprobar el estado del monitor | 5
6. Haga clic en "Mostrar".
Se mostrará la ventana de medición.
7. Haga clic en "Medir".
Si se conectan varios dispositivos de medición, debe seleccionar el dispositivo de
medición en el menú desplegable "Sensor".
Cuando se completa la medición, se muestran los resultados.
Atención• No se puede utilizar un sensor delantero integrado ni un sensor de entrada manual para la
medición.

5.3 Visualizar/exportar un patrón
Atención• RadiCS LE no puede ejecutar esta tarea.

5.3.1 Indicación de patrón
Le permite mostrar una imagen de patrón en la pantalla de un monitor o todos los monitoresconectados. Esta función solo muestra un patrón seleccionado y no tiene capacidades deconfiguración o comprobación de patrón.
1. Seleccione "Indicación de patrón" en "Acción".

97

5 | Comprobar el estado del monitor
2. En el menú desplegable, seleccione "Monitor" y "CAL Switch Mode" para mostrar elpatrón.

3. Seleccione "Patrón de prueba" en "Indicación de patrón".
4. Seleccione la imagen de patrón que desea mostrar y haga clic en "Mostrar".
La imagen de patrón seleccionada se muestra en toda la pantalla.
Si selecciona las casillas de verificación "Visualizar en todos los monitores", puedevisualizar la imagen de patrón en todos los monitores.
Atención• Seleccione un patrón que desee visualizar. No puede mostrar ningún patrón si se han
seleccionado varios patrones.

5. Para volver a la ventana anterior, haga clic con el botón izquierdo del ratón en la
imagen de patrón que se muestra.

5.3.2 Exportación de patrones
La exportación de patrones es una función para exportar imágenes de patrón desde
RadiCS en formato DICOM o mapa de bits.
1. Seleccione "Indicación de patrón" en "Acción".
2. Seleccione "Monitor" y "CAL Switch Mode" en el menú desplegable.
3. Seleccione "Patrón de prueba" en "Indicación de patrón".
4. Seleccione una imagen de patrón para exportar y haga clic en "Exportar".
Se mostrará la ventana Configuración de exportación de patrón de prueba.
Nota• Puede seleccionar varias imágenes de patrón utilizando los siguientes métodos:– Haga clic en varias imágenes mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl.
Se seleccionarán todas las imágenes en las que haya hecho clic.
– Haga clic en dos imágenes mientras mantiene pulsada la tecla Mayús.
Se seleccionarán las imágenes en las que haya hecho clic y las que se encuentran entre
ellas.

98

Comprobar el estado del monitor | 5
5. Seleccione la resolución y el formato de imagen para las imágenes de patrón y hagaclic en "Guardar".
Puede seleccionar varias resoluciones.

• Resolución
Seleccione la resolución de las imágenes de patrón que se van a exportar. Si
selecciona "Personalizado", puede especificar cualquier resolución de 1 a 5120.
• Formato de imagen
Seleccione el formato de imagen.
– DICOM*1– Mapa de bits
*1 Si selecciona "DICOM", se pueden editar los siguientes elementos:– ID del paciente (0010,0020)– Patient Name (0010,0010)– Study Description (0008,1030)
6. Especifique el nombre y la ubicación para guardar el archivo, y haga clic en "Guardar".
Se creará un archivo de imagen de patrón.

99

5 | Comprobar el estado del monitor

5.4 Calibrar colores entre monitores (Color Match Calibration)
Puede hacer coincidir los colores entre dos monitores ajustando visualmente los colores delmonitor con los del monitor de referencia y realizando la calibración en función del estado
ajustado.
Atención• No se puede realizar con un monitor monocromático.
• La calibración no se puede realizar con Mac o RadiCS LE.
• No se puede realizar con los siguientes monitores:– LL580W– LX1910– LX550W• Realice la calibración previamente tanto en el monitor de referencia como en el monitor que seva a ajustar con el mismo objetivo de calibración.

1. Conecte los dispositivos de medición.
Nota• Se pueden utilizar los siguientes sensores:– UX2 Sensor– Konica Minolta CA-210– Konica Minolta CA-310

2. Seleccione "Color Match Calibration" en "Acción".

Se mostrará la ventana Selección de monitores.

100Comprobar el estado del monitor | 5
3. Seleccione el monitor de destino para la coincidencia de colores y el CAL Switch Mode.
– Monitor base
En el menú desplegable, seleccione el monitor de referencia para la coincidencia decolores y el CAL Switch Mode. Seleccione "Otro monitor" para usar el monitor
conectado a un PC diferente como monitor base.
– Monitor de destino
En el menú desplegable, seleccione el monitor de referencia para la coincidencia decolores y el CAL Switch Mode. Solo se puede seleccionar un monitor a color
compatible con RadiCS.
4. Haga clic en "Siguiente".
Se mostrará la misma imagen en el monitor seleccionado en el paso 3 y la ventana
Ajuste de color manual.
Atención• Si selecciona "Otro monitor" para "Monitor base" en el paso 3, muestre la imagen manualmente.
• Solo se pueden seleccionar los modos de CAL Switch Mode que son objetivos de gestión.

5. Realice la coincidencia de colores.
Confirme las imágenes que aparecen en "Monitor base" y "Monitor de destino" yseleccione la imagen en miniatura cuyo color sea el más parecido al del monitor baseentre nueve imágenes en miniatura.

Nota• Se recomienda mostrar las miniaturas en un monitor que no sea el monitor base ni el de destino.
Es posible efectuar operaciones incluso cuando las miniaturas se muestran en el monitor base oen el de destino, pero el color de las imágenes en miniatura puede ser inadecuado e interferir
con la coincidencia de colores.
• El color de la imagen que se muestra en "Monitor de destino" se convertirá en el color de la
imagen en miniatura seleccionada. Ajuste el color mientras lo comprueba.
• Puede cambiar la cantidad de variación de color de una imagen en miniatura deslizando elindicador "Cantidad de ajuste".
• Se mostrará el seguimiento de ajuste en "Seguimiento de ajuste". Haga clic en "Restablecer"para restablecer el contenido del ajuste.
• Por defecto, se muestra "Imagen clínica de JESRA" como la imagen de referencia en la pantalla.
Para cambiar la imagen, seleccione otra en el menú desplegable.
• Para usar patrones a cualquier nivel de escala de grises para la coincidencia de colores,
seleccione "Patrón de gris" e introduzca el valor de la escala de grises.
• Para usar un patrón de prueba que no se encuentra en RadiCS para la coincidencia de colores,
seleccione "Patrón de usuario" y, a continuación, "Cambiar...". Seleccione el archivo que desea
mostrar.

101

5 | Comprobar el estado del monitor
6. Haga clic en "Siguiente".
Se mostrará la ventana de ejecución de la calibración.

7. Seleccione "Evaluador".
Para registrar un evaluador, haga clic eny registre el evaluador.

Atención• El nombre del evaluador introducido no debe tener más de 31 caracteres.

Nota• La configuración predeterminada registra al usuario que ha iniciado sesión en el sistema
operativo como evaluador (cuando se usa Mac, el nombre del evaluador puede mostrarse como
"RadiCS"). Para cambiar el nombre del evaluador, registre el evaluador con un nuevo nombre y,a continuación, elimine el evaluador registrado originalmente. Seleccione el icono del evaluador
para eliminarlo.
que desea eliminar y haga clic
• Se pueden registrar hasta 10 evaluadores. Si ya hay 10 evaluadores registrados, elimine uno delos evaluadores usados con menos frecuencia para poder registrar uno nuevo.
• Si "Registrar evaluador de tareas" está desactivado en la ventana de configuración básica en elmodo de administrador, no se guardará el evaluador registrado. En tal caso, el evaluador soloverá al usuario que ha iniciado sesión en el sistema operativo. Si desea utilizar el evaluador
registrado para la próxima prueba, active "Registrar evaluador de tareas". (consulte 8.4
Configuración básica de RadiCS [} 164]).

8. Seleccione un dispositivo de medición en el menú desplegable "Seleccionar sensor".
Nota• Si CA-210 o CA-310 está conectado, seleccione "Medición manual".

102

Comprobar el estado del monitor | 5
9. Especifique el valor de escala de grises preferido para la coincidencia de colores.
Introduzca el valor de escala de grises.
10. Haga clic en "Continuar".
Se mostrará un mensaje de calibración y una ventana de medición en la pantalla delmonitor. Conecte el dispositivo de medición a la ventana de medición y haga clic en"Continuar". Siga las instrucciones de la pantalla del monitor para realizar la medición.
11. Se mostrará la ventana de confirmación.
Haga clic en "Finalizar" para mostrar "Inicio".
Para volver a hacer la Color Match Calibration, seleccione la casilla de verificación delmonitor de destino y haga clic en "Reintentar".

103

5 | Comprobar el estado del monitor

5.5 Comprobar Backlight Meter / estado de la retroiluminación
Con las dos funciones siguientes, se supervisa el estado del monitor y se muestran losresultados:
Atención• No se puede realizar con los siguientes monitores:– LL580W– LX1910– LX550W

5.5.1 Comprobar la vida útil de la retroiluminación
Calcula la vida útil del monitor (el tiempo restante que se puede mantener el brillo
recomendado) y muestra el estado de la retroiluminación.
1. Haga clic en "Lista de dispositivos".

2. Seleccione el CAL Switch Mode para el monitor de destino.
Seleccione un CAL Switch Mode en el que se pueda realizar la prueba. Se mostrará lainformación del CAL Switch Mode en el panel derecho.
3. Compruebe la vida útil de la retroiluminación con el "Backlight Meter".
Si la vida útil estimada es de cinco años o menos, se mostrarán los días restantes
estimados.
Atención• No se puede mostrar la vida útil estimada cuando el tiempo de operación es de 500 horas omenos, o cuando el tiempo de operación después de un restablecimiento (haga clic en"Restablecer" en la pantalla "Backlight Meter" o cambie el valor Lmax del objetivo de calibración)
es de 500 horas o menos.

104Comprobar el estado del monitor | 5

Nota• Haga clic en el enlace para mostrar los detalles de la vida útil estimada. El área de fondo rojo delgráfico indica que el valor de la condición de retroiluminación es inferior al umbral.

5.5.2 Comprobar el estado de la retroiluminación
Obtiene la información de luminancia del monitor y muestra el estado de luminancia
después de la calibración hasta ahora.
1. Haga clic en "Lista de dispositivos".

2. Seleccione el CAL Switch Mode para el monitor de destino.
Seleccione un CAL Switch Mode en el que se pueda realizar la prueba. Se mostrará lainformación del CAL Switch Mode en el panel derecho.
3. Compruebe el estado de la retroiluminación mediante "Estado de la retroiluminación".
Se mostrará el estado de la retroiluminación después de ejecutar la calibración.
Atención• El gráfico de "Estado de la retroiluminación" se restablece cuando se ejecuta la calibración.

105

5 | Comprobar el estado del monitor

Nota• Haga clic en el enlace para mostrar el estado de la retroiluminación con un gráfico. El área deretroiluminación roja del gráfico indica un gran cambio en el estado de luminancia después de lacalibración. En este caso, se recomienda ejecutar esa calibración.

5.6 Ver la iluminancia
5.6.1 Medir la iluminancia
Atención• Solo se activa cuando se selecciona la casilla de verificación "Mostrar iluminancia" en"Configuración" en "Opciones". Para obtener más detalles, consulte 8.4 Configuración básica deRadiCS [} 164].
• La iluminación solo se puede medir en un monitor con un sensor de iluminancia instalado(excepto MX270W/MX215).
• La iluminancia puede afectar la precisión de medición del sensor. Tenga en cuenta lossiguientes puntos para mantener el entorno durante la medición:– Use una cortina o algo similar para bloquear las ventanas de modo que la luz natural (delexterior) no entre en la sala.
– Asegúrese de que la iluminación de la sala no cambie durante la medición.
– Durante la medición, no acerque la cara ni ningún objeto al monitor, ni mire directamente al
sensor.

1. Haga clic en "Inicio".

106Comprobar el estado del monitor | 5
2. Haga clic en "Medir".

Se medirá la iluminancia actual y se mostrará el resultado de la medición.

5.6.2 Ver la iluminancia
Si el guardián de luz ambiental está activado, la iluminancia se mide según los intervalos
establecidos. Si la cantidad de veces que la iluminancia queda fuera del rango permitido
excede el número establecido, se puede mostrar una alerta en caso necesario.
Nota• La iluminación solo se puede medir en un monitor con un sensor de iluminancia instalado(excepto MX270W/MX215).
• Cuando se realizan las siguientes pruebas y mediciones en un monitor con un sensor deiluminancia instalado, esta función monitoriza el cambio de iluminancia antes y después deejecutar las tareas. Si hay un cambio importante en el valor de iluminancia antes y después dela ejecución de la tarea, se muestra una alerta. Si se muestra la alerta, compruebe lascondiciones ambientales, como la luz ambiental, y utilice la iluminancia en un entorno adecuado.
– Comprobación de patrón– Comprobación de luminancia– Comprobación de escala de grises– Calibración– Correlación– Comprobación de uniformidad107

5 | Comprobar el estado del monitor
1. Seleccione "Configuración" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Configuración.
2. Haga clic en "Guardián de luz ambiental".

Se mostrará la ventana del guardián de luz ambiental en el panel derecho.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Guardián de luz ambiental" y configure lossiguientes elementos:• Intervalo de medición
Establezca el intervalo en el que se debe medir la iluminancia.
• Límites permitidos
Establezca los límites superior e inferior de la iluminancia permitida.
• Muestra una alerta cuando los valores de iluminancia caen fuera de los límites
permitidos y exceden el recuento establecido
Cuando se selecciona la casilla de verificación, se muestra una alerta si el número deveces que se excede el rango permitido es mayor que el número establecido.
• Recuento
Establezca el número mínimo de veces que se muestra una alerta cuando se excede.
Nota• Haga clic en "Medir" para medir inmediatamente la iluminancia, independientemente de lostiempos establecidos en "Intervalo de medición ".

108

Comprobar el estado del monitor | 5

5.7 Realizar la correlación para el sensor delantero integrado
Cuando utilice el sensor delantero integrado para la prueba, debe realizar periódicamente
una correlación con el dispositivo de medición. La correlación le permite calcular el estado
correcto del monitor en la parte central de la parte de medición del sensor delantero
integrado.
Atención• Solo se puede ejecutar en un monitor con el sensor delantero integrado instalado.
• No se puede realizar con los siguientes monitores:– LL580W– LX1910– LX550W

1. Conecte los dispositivos de medición.
Nota• Se pueden utilizar los siguientes sensores:– UX2 Sensor– CA-210– CA-310– SSM (solo se puede utilizar en monitores monocromáticos)

2. Seleccione "Correlación" en "Acción".

Se mostrará la ventana de ejecución de la correlación.
3. Seleccione un evaluador.
Para registrar un evaluador, haga clic eny registre el evaluador.

Atención• El nombre del evaluador introducido no debe tener más de 31 caracteres.

109

5 | Comprobar el estado del monitor

Nota• La configuración predeterminada registra al usuario que ha iniciado sesión en el sistema
operativo como evaluador (cuando se usa Mac, el nombre del evaluador puede mostrarse como
"RadiCS"). Para cambiar el nombre del evaluador, registre el evaluador con un nuevo nombre y,a continuación, elimine el evaluador registrado originalmente. Seleccione el icono del evaluador
para eliminarlo.
que desea eliminar y haga clic
• Se pueden registrar hasta 10 evaluadores. Si ya hay 10 evaluadores registrados, elimine uno delos evaluadores usados con menos frecuencia para poder registrar uno nuevo.
• Si "Registrar evaluador de tareas" está desactivado en la ventana de configuración básica en elmodo de administrador, no se guardará el evaluador registrado. En tal caso, el evaluador soloverá al usuario que ha iniciado sesión en el sistema operativo. Si desea utilizar el evaluador
registrado para la próxima prueba, active "Registrar evaluador de tareas". (consulte 8.4
Configuración básica de RadiCS [} 164]).

4. Seleccione el objetivo de la correlación.

Atención• La correlación solo se puede ejecutar cuando se especifica un CAL Switch Mode en el que sepueden realizar pruebas y mediciones como objetivo de control.

• TodoLa correlación se ejecuta para todos los monitores conectados en ese momento que
tengan sensores delanteros integrados.
• Solo fallos
La correlación se ejecuta para los monitores que no han superado alguna prueba.
• Para la selección de la lista de monitores
Todos los monitores conectados en ese momento que tengan sensores delanteros
integrados se muestran en la lista de monitores. Seleccione la casilla de verificación delmonitor que desea probar.
Nota• Si se selecciona un objetivo de correlación en la lista de monitores, se seleccionará"Configuración de usuario" independientemente del contenido de la configuración.

5. Seleccione un dispositivo de medición en el menú desplegable.
6. Haga clic en "Continuar".
Se mostrará un mensaje de correlación y una ventana de medición en la pantalla delmonitor.
7. Instale el dispositivo de medición alineándolo en el centro de la ventana de medición yhaga clic en "Continuar".
Empezará la correlación.
Atención• Solo se puede utilizar la correlación con el sensor SSM cuando se utiliza un monitor
monocromático.

110

Comprobar el estado del monitor | 5
8. Haga clic en "Aceptar".
Se mostrará la ventana de resultados. Haga clic en "Finalizar" para mostrar "Inicio".

5.8 Realizar la correlación del sensor de iluminancia
Realice la correlación para el sensor de iluminancia del monitor y el iluminómetro. Al
realizar la correlación, puede corregir errores con el iluminómetro.
Atención• Solo se puede realizar en monitores equipados con un sensor de iluminancia.

1. Seleccione "Correlación del sensor de iluminancia" en "Acción".

Se mostrará la ventana de ejecución de la correlación del sensor de iluminancia.
2. Seleccione un evaluador.
Para registrar un evaluador, haga clic eny registre el evaluador.

111

5 | Comprobar el estado del monitor

Atención• El nombre del evaluador introducido no debe tener más de 31 caracteres.

Nota• La configuración predeterminada registra al usuario que ha iniciado sesión en el sistema
operativo como evaluador (cuando se usa Mac, el nombre del evaluador puede mostrarse como
"RadiCS"). Para cambiar el nombre del evaluador, registre el evaluador con un nuevo nombre y,a continuación, elimine el evaluador registrado originalmente. Seleccione el icono del evaluador
para eliminarlo.
que desea eliminar y haga clic
• Se pueden registrar hasta 10 evaluadores. Si ya hay 10 evaluadores registrados, elimine uno delos evaluadores usados con menos frecuencia para poder registrar uno nuevo.
• Si "Registrar evaluador de tareas" está desactivado en la ventana de configuración básica en elmodo de administrador, no se guardará el evaluador registrado. En tal caso, el evaluador soloverá al usuario que ha iniciado sesión en el sistema operativo. Si desea utilizar el evaluador
registrado para la próxima prueba, active "Registrar evaluador de tareas". (consulte 8.4
Configuración básica de RadiCS [} 164]).

3. Seleccione el objetivo de la correlación.

Atención• La correlación solo se puede ejecutar cuando se especifica un CAL Switch Mode en el que sepueden realizar pruebas y mediciones como objetivo de control.

• TodoLa correlación se ejecuta para todos los monitores conectados en ese momento que
tengan sensores de iluminancia.
• Solo fallos
La correlación se ejecuta para los monitores que no han superado alguna prueba.
• Para la selección de la lista de monitores
Todos los monitores conectados en ese momento que tengan sensores de iluminancia
se muestran en la lista de monitores. Seleccione la casilla de verificación del monitor
que desea probar.
Nota• Si se selecciona un objetivo de correlación en la lista de monitores, se seleccionará"Configuración de usuario" independientemente del contenido de la configuración.

4. Haga clic en "Continuar".
Se mostrará un mensaje de correlación en la pantalla del monitor. En ese momento,
toda la pantalla se volverá negra para mejorar la precisión de la correlación.
5. Mida la iluminancia de la pantalla del monitor con el iluminómetro e introduzca el valor.
Por otra parte, para restaurar el sensor de iluminancia a su estado antes de la112Comprobar el estado del monitor | 5
corrección, active la casilla de verificación "Restablecer correlación del sensor deiluminancia".

6. Haga clic en "Continuar".
Empezará la correlación.
7. Haga clic en "Aceptar".
Se mostrará la ventana de resultados. Haga clic en "Finalizar" para mostrar "Inicio".

113

5 | Comprobar el estado del monitor

5.9 Comprobar tareas
Puede comprobar las tareas que se están ejecutando y planificando ejecutar en una lista.
1. Haga clic con el botón derecho en el icono de RadiCS en el área de notificaciones y, a
continuación, en "Abrir lista de trabajos".

Se mostrará una pantalla con la lista de tareas.

Nota• Seleccione una tarea, haga clic con el botón derecho y seleccione "Cancelar" para cancelar una
tarea. (No se pueden cancelar las tareas que se están ejecutando).
• Si se cancela una tarea programada, se registrará la tarea con el siguiente tiempo de ejecución
en la programación. Para eliminar una tarea programada, desactive la función de programación
en RadiCS o establezca la política de RadiNET Pro en "No aplicable".
• Si está utilizando un monitor que tiene RadiLight conectado o integrado, puede cambiar laconfiguración de RadiLight desde el menú que aparece haciendo clic con el botón derecho en el
icono de RadiCS.

114

Usar la función de ahorro de energía | 6

6 Usar la función de ahorro de energía
Atención• Las funciones descritas en esta sección no se pueden utilizar cuando se usa un Mac o uno delos siguientes monitores:– LL580W– LX1910– LX550W• Las funciones mencionadas en este capítulo se pueden utilizar una vez que se cierra RadiCS.
Cierre RadiCS después de aplicar la configuración. Las funciones no se pueden usar mientras
se está ejecutando RadiCS.

6.1 Usar la función de ahorro de energía (Backlight Saver)Los monitores de la serie RadiForce y algunos monitores de la serie FlexScan EV lepermiten activar Backlight Saver para prolongar la vida útil del monitor. Con Backlight
Saver, el monitor pasará automáticamente al modo Ahorro ener. durante el tiempo
especificado.
El estado del modo Ahorro ener. varía entre los monitores de la serie RadiForce y losmonitores de la serie FlexScan EV.
• Monitores de la serie RadiForce: apagados• Monitores de la serie FlexScan EV: luminancia baja
1. Seleccione "Ahorro de energía" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Ahorro de energía.

115

6 | Usar la función de ahorro de energía
2. Haga clic en "Backlight Saver".

Se mostrará la ventana Backlight Saver.
Nota• Se mostrará la configuración actual en el mosaico.

3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Backlight Saver".

116

Usar la función de ahorro de energía | 6
4. Seleccione cuándo poner el monitor en modo Ahorro ener.

Sincronizar con el protector de pantalla
Cuando se activa el protector de pantalla, el monitor pasa al modo Ahorro ener. El monitor
sale del modo Ahorro ener. cuando utiliza el ratón o el teclado.
a. Seleccione "Sincronizar con el protector de pantalla".
b. Establezca cuándo se activa el protector de pantalla.
• Utilice el protector de pantalla incluido en el sistema operativo.
El monitor pasa al modo Ahorro ener. cuando pasa el tiempo de espera establecido
para el protector de pantalla del sistema operativo.
• Utilizar el protector de pantalla Backlight Saver
Establezca el tiempo de espera para que se active el protector de pantalla.
Nota• Si se selecciona "Utilizar el protector de pantalla Backlight Saver", el tiempo de espera
establecido en esta pantalla se refleja en el "Esperar" del protector de pantalla del sistema
operativo.
Además, se establece automáticamente en el protector de pantalla para EIZO Backlight Saver.
También puede establecer opciones de comportamiento (posición, velocidad y texto).

Ejecute la función Backlight Saver cuando la aplicación no esté en uso.
Cuando finalizan todas las aplicaciones registradas, el monitor pasa al modo Ahorro ener.
Si se inicia alguna de las aplicaciones registradas, el monitor sale del modo Ahorro ener.
Atención• Cuando se apaga la alimentación del monitor de destino, el puntero del ratón se mueve al
monitor en el que se muestra la barra de tareas.

a. Seleccione "Ejecute la función Backlight Saver cuando la aplicación no esté en uso.".
b. Haga clic en "Registrar".
Se mostrará la ventana "Registro de la aplicación".
c. Seleccione la aplicación desde "Registrar aplicaciones" y haga clic en "Añadir".
Nota• Si ha registrado "IEXPLORER" o "MICROSOFTEDGE", puede especificar cualquier URL
mediante el siguiente procedimiento:
1. Seleccione "IEXPLORER" o "MICROSOFTEDGE" en "Aplicaciones ya registradas".
2. Marque la casilla de verificación "Registrar URL" y haga clic en "Registrar".
3. Introduzca la URL en el cuadro de texto de la ventana "Registro de URL" y haga clic en"Añadir".
4. Haga clic en "Aceptar".
Se registrará la URL.
• Se pueden registrar varias aplicaciones y URL.

d. Haga clic en "Aceptar".
e. Configure un monitor que no está en modo Ahorro ener. junto con la aplicación si es
necesario.
Seleccione el monitor correspondiente en el menú desplegable "Excepto monitor".

117

6 | Usar la función de ahorro de energía

Ejecute la función Backlight Saver cuando no esté en uso.
Cuando no se utilizan el ratón ni el teclado durante el tiempo especificado, el monitor pasa
al modo Ahorro ener. El monitor sale del modo Ahorro ener. cuando utiliza el ratón o elteclado.
Dependiendo del PC que se utilice, es posible que el Ahorro ener. no funcione junto con el
protector de pantalla del sistema operativo. Si es así, puede usar la función Backlight Saver
aplicando esta configuración.
a. Seleccione "Ejecute la función Backlight Saver cuando no esté en uso.".
b. Especifique el tiempo de espera para que el monitor pase al modo Ahorro ener.
Escriba el tiempo de espera en el cuadro de texto.

Use Sensor presencia para ejecutar la función Backlight Saver cuando eloperador no está presente.
Cuando el sensor presencia detecta al usuario lejos del monitor, el monitor pasa al modo
Ahorro ener. Cuando el usuario vuelve, el monitor sale del modo Ahorro ener.
a. Seleccione "Use Sensor presencia para ejecutar la función Backlight Saver cuando eloperador no está presente.".
b. Especifique el tiempo de espera para que el monitor pase al modo Ahorro ener.
Seleccione el tiempo de espera en el menú desplegable.
Atención• Solo se puede seleccionar cuando el sensor presencia está instalado y la configuración está
establecida en ENCENDIDO. Establezca el sensor presencia en ENCENDIDO con la
información del monitor de la "Lista de dispositivos". (Información del monitor [} 152])• Para cancelar RadiCS SelfQC, que se inicia durante la ejecución de la función Backlight Saver,pulse el botón en la parte delantera del monitor. No puede cancelarlo usando el teclado o el
ratón.
• Cuando se instala más de un sensor presencia en una configuración de varios monitores, elmonitor cambia al modo Ahorro ener. solo cuando todos los sensores presencia detectan que elusuario está lejos del monitor.

Nota• Si el sensor no funciona correctamente, aumente el tiempo de espera en "Esperar" (tiempo deespera recomendado: 10 minutos o más).
• Si sigue sin funcionar correctamente, compruebe lo siguiente:– No hay ningún objeto que refleje la luz, como un espejo o vidrio, delante del sensor.
– El monitor no está ubicado en un lugar expuesto a la luz solar directa.
– Hay un dispositivo que emite luz infrarroja/calor cerca del monitor.
– No hay ningún obstáculo delante del sensor.
– El sensor no está sucio. Si está sucio, limpie el sensor con un paño suave.
– Está sentado frente al monitor y el monitor está inclinado en el ángulo correcto para que elsensor pueda detectar al usuario.

5. Para un monitor de la serie FlexScan EV, marque la casilla de verificación "Reducir elbrillo (monitores de la serie EIZO FlexScan)" y establezca la tasa de reducción de brillo
del monitor.
6. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

118

Usar la función de ahorro de energía | 6

6.2 Encender/apagar el monitor en cooperación
Todos los monitores EIZO conectados se encienden y se apagan al encender o apagar unmonitor.
1. Seleccione "Ahorro de energía" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Ahorro de energía.
2. Haga clic en "Master Power Switch".

Se mostrará la ventana Master Power Switch.
Nota• Se mostrará la configuración actual en el mosaico.

119

6 | Usar la función de ahorro de energía
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar sincronizar con alimentación".

4. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

120

Optimizar el funcionamiento | 7

7 Optimizar el funcionamiento
Atención• Las funciones descritas en esta sección no se pueden utilizar cuando se usa un Mac.
• Las funciones mencionadas en este capítulo se pueden utilizar una vez que se cierra RadiCS.
Cierre RadiCS después de aplicar la configuración. Las funciones no se pueden usar mientras
se está ejecutando RadiCS.
• Las funciones disponibles dependen del monitor utilizado. La información sobre lacompatibilidad de cada función y monitor está disponible en nuestro sitio web. Vaya a
www.eizoglobal.com y escriba "Work-and-flow" en el cuadro de búsqueda del sitio web.
• Las funciones distintas de Mouse Pointer Utility no están disponibles en los siguientes
monitores:– LL580W– LX1910– LX550W

7.1 Cambiar entre mostrar/ocultar de la subventana PinP (Hideand-Seek)
Cuando el monitor es capaz de mostrar la subventana PinP, puede mostrarla y ocultarla
usando el ratón o la tecla de acceso rápido.
Para cambiar con el ratón
Mueva el puntero del ratón a la posición de cambio de la subventana PinP para mostrar uocultar la subventana.
Para cambiar con la tecla de acceso rápido
Al pulsar la tecla especificada, se muestra o se oculta la subventana.
Atención• No seleccione una secuencia de teclas que ya se utilice con las siguientes funciones como teclade acceso rápido:– Point-and-Focus– Manual Mode Switch– Mouse Pointer Utility– Instant Backlight Booster• En RX440, la subventana PinP no se puede mostrar ni ocultar con el ratón.
• Esta función no se puede utilizar cuando la función Mouse Pointer Utility está activada.

121

7 | Optimizar el funcionamiento
1. Seleccione "Work-and-flow" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Work-and-Flow.
2. Haga clic en "Hide-and-Seek".

Se mostrará la ventana Hide-and-Seek.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Hide-and-Seek".
Se mostrará la ventana Configuración de Hide-and-Seek.
Nota• Si ya se ha marcado la casilla de verificación "Activar Hide-and-Seek", realice uno de lossiguientes pasos para mostrar la ventana Configuración de Hide-and-Seek:– Haga clic en "Añadir".
– Seleccione un monitor configurado en la lista y haga clic en "Editar".
• Cuando se muestra la ventana Configuración de Hide-and-Seek, la subventana aparece en lapantalla.

122

Optimizar el funcionamiento | 7
4. Defina la configuración de visualización de la subventana.
Para cambiar con el ratón
a. Seleccione un monitor en el que mostrar la subventana PinP.
Seleccione un monitor en el menú desplegable.

b. Seleccione una posición de visualización de la subventana PinP.
– Posición de visualización de la ventana
En el menú desplegable, seleccione una posición para mostrar la subventana en elmonitor.
– Desplazamiento
Especifique la distancia desde los bordes de la pantalla hasta la subventana. Escriba
el valor en el cuadro de texto. Puede mostrar la subventana PinP evitando la barra
de tareas de Windows u otros elementos que se muestran en los bordes de lapantalla.
c. Seleccione el método de cambio.
Marque la casilla de verificación "Operación del ratón".
d. Seleccione una posición para detectar en el monitor seleccionado.
Haga clic en el área de detección de la figura para especificar la posición de detección.

e. Establezca el retraso.
Escriba el tiempo para mostrar la subventana después de que el puntero del ratón semueva a la posición de detección en el cuadro de texto.

123

7 | Optimizar el funcionamiento
Para cambiar con la tecla de acceso rápido
a. Seleccione un monitor en el que mostrar la subventana PinP.
Seleccione un monitor en el menú desplegable.

b. Seleccione una posición de visualización de la subventana PinP.
– Posición de visualización de la ventana
En el menú desplegable, seleccione una posición para mostrar la subventana PinP
en el monitor.
– Desplazamiento
Haga clic en "Cambiar..." para establecer la distancia desde los bordes de la pantalla
hasta la subventana. Escriba el valor en el cuadro de texto. Puede mostrar lasubventana PinP evitando la barra de tareas de Windows u otros elementos que semuestran en los bordes de la pantalla.
c. Seleccione el método de cambio.
Marque la casilla de verificación "Tecla de acceso rápido".
d. Haga clic en "Cambiar...".
Se mostrará la ventana de configuración de la tecla de acceso rápido.

124

Optimizar el funcionamiento | 7
e. Especifique la tecla de acceso rápido.
Introduzca directamente la tecla que se usará como tecla de acceso rápido mientras seselecciona "Tecla de acceso rápido" en "Hide-and-Seek".

Nota• Las teclas de acceso rápido a funciones que no sean Hide-and-Seek también se pueden
cambiar al mismo tiempo (solo cuando está activada la función objetivo).

f. Haga clic en "Aceptar".
5. Haga clic en "Guardar".
Los detalles de la configuración se reflejarán en la lista de la ventana Hide-and-Seek.
6. Establezca las opciones de "Opciones" según sea necesario.
– Mostrar el botón Ocultar en la subventana
para ocultar la subventana.
Al hacer clic una vez, se muestra el botón– Muestre automáticamente la subventana cuando el cursor se mueva a la pantalla
configurada como fuente de entrada PinP.
La subventana se puede mostrar cuando el puntero del ratón se mueve a la posición
de la subventana en la pantalla.
– Oculta automáticamente la subventana cuando el cursor sale de la pantalla de lasubventana.
La subventana se puede ocultar cuando el puntero del ratón se mueve desde elinterior hacia el exterior de la subventana PinP.
7. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

125

7 | Optimizar el funcionamiento

7.2 Cambiar de PC (Switch-and-Go)
Si se utiliza un monitor con dos o más puertos USB de conexión de flujo ascendente, puedecambiar los puertos USB con un ratón o una tecla de acceso rápido y manejar dos PC con
el mismo teclado y un ratón.
Tener Switch-and-Go y Signal Switch ejecutándose juntos le permitirá cambiar entre lasseñales de entrada al mismo tiempo (consulte 7.6 Cambiar la señal de entrada (Signal
Switch) [} 138]).
Para cambiar con el ratón
Al mover el puntero del ratón a la posición de cambio del USB, se cambia de PC.
Posición de cambio
Switch-and-Go (PC 1)
Posición de cambio
Switch-and-Go (PC 2)
Señal de vídeo
USB
PC 2

PC 1

Para cambiar con la tecla de acceso rápido
Al pulsar una tecla especificada, se cambia de PC.
Atención• Instale RadiCS en ambos PC antes de usar esta función. Conecte el PC principal (PC 1) para elcontrol de calidad al "USB 1" o "USB-C" (flujo ascendente) del monitor. Para obtener más
información, consulte el manual del usuario del monitor.
• Si va a cambiar el PC que opera los dispositivos USB, desconecte cualquier dispositivo dealmacenamiento, como los dispositivos de memoria USB, del monitor con antelación. De lo
contrario, los datos pueden perderse o dañarse.
• No seleccione una secuencia de teclas que ya se utilice con las siguientes funciones como teclade acceso rápido:– Point-and-Focus– Manual Mode Switch– Mouse Pointer Utility– Instant Backlight Booster• En el caso de los monitores equipados con tres o más puertos USB de conexión de flujo
ascendente, es necesario seleccionar previamente la combinación de dos puertos para elcambio de Switch-and-Go. Asegúrese de que se ha seleccionado la combinación de puertos
deseada (ejemplo: USB 1 - USB 2) en el menú de ajustes del monitor y que los cables USB
están conectados a esos puertos.

Nota• El PC de destino de la operación se puede cambiar con la operación OSD del monitor con dos omás puertos USB de conexión de flujo ascendente.

126

Optimizar el funcionamiento | 7
1. Configure los ajustes en el PC 1. Seleccione "Work-and-flow" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Work-and-Flow.
2. Haga clic en "Switch-and-Go".

Se mostrará la ventana Switch-and-Go.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Switch-and-Go".
4. Establezca el método de cambio de PC.
Para cambiar con el ratón
a. Seleccione el monitor al que están conectados el ratón y el teclado.
b. Seleccione el método de cambio de PC.
Marque la casilla de verificación "Operación del ratón".
c. Especifique la posición de detección del ratón.
– Monitor
En el menú desplegable, seleccione un monitor para el que desee especificar la
posición de cambio.

127

7 | Optimizar el funcionamiento

Nota• Si desea mostrar señales desde el PC 1 en varios monitores, instale el monitor de forma que
quede junto al monitor del PC 2.

Señal de vídeo
USB
PC 2

PC 1

– Posición de detección
Seleccione una posición para detectar en el monitor seleccionado. Haga clic en elárea de detección de la figura para especificar la posición de detección.

Nota• Cuando Hide-and-Seek está activado, se puede especificar el borde entre la subventana PinP yla pantalla principal como la posición de cambio.

d. Establezca el retraso.
Escriba el tiempo para cambiar de PC después de que el puntero del ratón se mueva ala posición de detección en el cuadro de texto.
Para cambiar con la tecla de acceso rápido
a. Seleccione el monitor al que están conectados el ratón y el teclado.
b. Seleccione el método de cambio de PC.
Marque la casilla de verificación "Tecla de acceso rápido".
c. Haga clic en "Cambiar...".
Se mostrará la ventana de configuración de la tecla de acceso rápido.

128

Optimizar el funcionamiento | 7
d. Especifique la tecla de acceso rápido.
Introduzca directamente la tecla que se usará como tecla de acceso rápido mientras seselecciona "Tecla de acceso rápido" en "Switch-and-Go".

Nota• Las teclas de acceso rápido a funciones que no sean Switch-and-Go también se pueden
cambiar al mismo tiempo (solo cuando está activada la función objetivo).

e. Haga clic en "Aceptar".
5. Haga clic en "Guardar".
6. Configure los ajustes en el PC 2.
Muestre la pantalla del PC 2 en el monitor e inicie RadiCS.
7. Muestre la ventana Switch-and-Go siguiendo los pasos 1 y 2.
8. Seleccione la casilla de verificación "Activar Switch-and-Go".
9. Establezca el método de cambio de PC.
Para cambiar con el ratón
a. Seleccione "Otro monitor compatible con Switch-and-Go".
b. Seleccione el método de cambio de PC.
Marque la casilla de verificación "Operación del ratón".
c. Especifique la posición de detección y el tiempo con el mismo procedimiento que en
PC 1.
Para cambiar con la tecla de acceso rápido
a. Seleccione "Otro monitor compatible con Switch-and-Go".
b. Seleccione el método de cambio de PC.
Marque la casilla de verificación "Tecla de acceso rápido".
c. Especifique la tecla de acceso rápido con el mismo procedimiento que en el PC 1.
Atención• Establezca la misma tecla de acceso rápido que en el PC 1.

10. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

129

7 | Optimizar el funcionamiento

7.3 Centrarse en la parte de la pantalla que se mostrará (Pointand-Focus)
La asignación de un CAL Switch Mode arbitrario al área alrededor del puntero del ratón
permite enfocar el área que se mostrará (área resaltada). Además, mostrar áreas que nosean el área resaltada con un CAL Switch Mode arbitrario de una configuración más oscura
permite que el área resaltada se vea con mayor claridad.
El área resaltada se puede fijar y también se puede cambiar su forma y tamaño.
Atención• No seleccione una secuencia de teclas que ya se utilice con otras funciones como tecla deacceso rápido para activar Point-and-Focus.
• Esta función no se puede utilizar cuando está activado Instant Backlight Booster.

1. Seleccione "Work-and-flow" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Work-and-Flow.
2. Haga clic en "Point-and-Focus".

Se mostrará la ventana Point-and-Focus.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Point-and-Focus".
4. Haga clic en "Cambiar..." de "1. Asigne una tecla de acceso rápido para alternar el árearesaltada.".
Se mostrará la ventana de configuración de la tecla de acceso rápido.

130

Optimizar el funcionamiento | 7
5. Especifique la tecla de acceso rápido.
Introduzca directamente la tecla que se usará como tecla de acceso rápido mientras seselecciona "Tecla de acceso rápido" en "Point-and-Focus".

Nota• Las teclas de acceso rápido a funciones que no sean Point-and-Focus también se pueden
cambiar al mismo tiempo (solo cuando está activada la función objetivo).

6. Haga clic en "Aceptar".
7. Haga clic en "Cambiar..." de "2. Establezca la forma inicial de los reflejos.".
Se mostrará la ventana Configuración de forma de resaltado.
8. Especifique la forma y el tamaño iniciales y haga clic en "Aceptar".

• Forma
Seleccione la forma inicial del área resaltada entre las tres formas siguientes.
Horizontal

Rectángulo simétrico

Rectángulo• Tamaño
Especifique el tamaño del área resaltada. (Rango de configuración: de 20 a 1000
píxeles)• Modo PbyP
Especifique el área para resaltar en el modo PbyP.
Si está marcada la casilla de verificación, el área resaltada solo se mostrará en lapantalla donde esté el puntero del ratón. Si no está marcada la casilla de verificación, elárea resaltada se mostrará entre las dos pantallas.

131

7 | Optimizar el funcionamiento

Nota• Al hacer clic en "Previsualizar", podrá comprobar el estado de la configuración actual en lapantalla.

9. Establezca el CAL Switch Mode inicial en el Point-and-Focus que se muestra.
• Resaltar
En el menú desplegable, seleccione el CAL Switch Mode que se debe asignar al árearesaltada.
• BaseEn el menú desplegable, seleccione el CAL Switch Mode que se debe aplicar a lasáreas que no sean el área resaltada mientras esta se muestra.
Nota• Según el modelo de monitor, se puede seleccionar "Dark Base", que es un modo que enfatiza
aún más la zona destacada.
• Al hacer clic en "Previsualizar", podrá comprobar el estado de la configuración actual en lapantalla.

10. Marque la casilla de verificación del elemento que se va a usar.

• Bloquear área resaltada
El área resaltada se fija en la posición actual del puntero del ratón.
Una vez que se fija el área resaltada, se muestran nuevas áreas resaltadas siguiendo elpuntero del ratón. Hay un límite en el número de zonas resaltadas que se pueden fijar.
El número máximo varía en función del monitor.
• Desbloquear área resaltada
Se eliminan las áreas resaltadas fijas. Seleccione las áreas resaltadas que seeliminarán con el puntero del ratón.
• Mostrar solo las áreas resaltadas bloqueadas
Solo se muestran las áreas resaltadas fijas. Aunque se mueva el ratón, las áreas
resaltadas no lo siguen.
• Ajustar tamaño
El tamaño del área resaltada que sigue al puntero del ratón aumenta o se reduce. Si semueve el ratón mientras se pulsa la tecla modificadora establecida en el paso 2, secambia el tamaño.
Atención• No se puede cambiar el tamaño del área resaltada fija.

• Alternar tipos de resaltado
Se cambia la forma del área resaltada que sigue al puntero del ratón. El orden decambio se establece de la siguiente manera:132

Optimizar el funcionamiento | 7
a. Haga clic en el enlace "Detalles".

Se mostrará la ventana "Configuración de alternancia de tipo de resaltado".
b. Marque la casilla de verificación para cambiar la forma con la operación de cambio.
Puede seleccionar varias formas.
c. Haga clic en "Aceptar".
Atención• No se puede cambiar la forma del área resaltada fija.

Alternar modos de CAL Switch ModeSe cambia el CAL Switch Mode del área resaltada que sigue al puntero del ratón. El
método de configuración para el CAL Switch Mode después del cambio es el siguiente:a. Haga clic en el enlace "Detalles".

Se mostrará la ventana "Alternando modos de CAL Switch Mode".
b. En el menú desplegable, seleccione el CAL Switch Mode que se debe cambiar con laoperación de cambio.
c. Haga clic en "Aceptar".
Atención• No se puede cambiar el CAL Switch Mode del área resaltada fija.

Nota• Al hacer clic en "Valores predeterminados", se restablece la configuración al estado inicial.

11. Seleccione la tecla modificadora del teclado en el menú desplegable "Operación".
La configuración de la tecla modificadora decide la combinación de la tecla
modificadora y la operación del ratón cuando se cambia la activación/desactivación defunciones. La operación del ratón se ha decidido para cada función y no se puedecambiar.
12. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

133

7 | Optimizar el funcionamiento

7.4 Cambiar automáticamente el CAL Switch Mode (Auto Mode
Switch)Al registrar el CAL Switch Mode en una aplicación, este se puede cambiar automáticamente
conjuntamente con la aplicación.
Atención• Los monitores que no admiten el modo multimonitor no pueden utilizar la función Auto Mode
Switch.

1. Seleccione "Work-and-flow" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Configuración de Work-and-Flow.
2. Haga clic en "Auto Mode Switch".

Se mostrará la ventana Auto Mode Switch.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Auto Mode Switch".
Nota• En la configuración de varios monitores, marque la casilla de verificación "Cambiar el monitor
que muestra solo la aplicación" para cambiar solo el CAL Switch Mode del monitor en el que se
ejecuta la aplicación. Cuando la aplicación se muestra en varios monitores, el CAL Switch Modese cambia en el monitor donde el tamaño con el que se muestra la aplicación es mayor.

134

Optimizar el funcionamiento | 7
4. Asocie el CAL Switch Mode con la aplicación.
Seleccione el CAL Switch Mode con el que se asociará en el menú desplegable "CAL
Switch Mode".
• Aplicación
Se mostrará la aplicación en ejecución. Para añadir una aplicación a la lista, inicie laaplicación.
• CAL Switch Mode
El menú desplegable tiene una lista de modos de CAL Switch Mode de los monitoresconectados.
5. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

7.5 Cambiar el CAL Switch Mode en la pantalla (Manual Mode
Switch)El CAL Switch Mode de los monitores se puede cambiar en la pantalla.
Atención• La ventana Mode Switch no se muestra si no hay ningún monitor compatible conectado.
• Cuando se ejecuta RadiCS o RadiCS LE, no se muestra la ventana Mode Switch.
• No seleccione una secuencia de teclas que ya se utilice con otras funciones como tecla deacceso rápido para mostrar la ventana Mode Switch.

Nota
RX440
• Cuando se establece en "PbyP", la ventana principal y la subventana se cambian cada una a un
CAL Switch Mode distinto.
• Cuando se utiliza el modo Hybrid Gamma o ALT, la ventana principal y la subventana no sepueden cambiar a modos de CAL Switch Mode distintos.
• Cuando se establece en "PbyP", al seleccionar "Aplicar a modelos idénticos simultáneamente",
se cambia tanto la ventana principal como la subventana al mismo modo CAL.
• Cuando se establece en "PinP", el modo CAL de la subventana no se puede cambiar.

7.5.1 Configurar los ajustes de la ventana Manual CAL Switch
1. Seleccione "Work-and-flow" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Work-and-Flow.

135

7 | Optimizar el funcionamiento
2. Haga clic en "Manual Mode Switch".

Se mostrará la ventana Manual Mode Switch.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Manual Mode Switch".
Se mostrará la ventana de configuración de la tecla de acceso rápido. Si la casilla deverificación está marcada, haga clic en "Cambiar...".
4. Especifique la tecla de acceso rápido.
Introduzca directamente la tecla que se usará como tecla de acceso rápido mientras seselecciona "Tecla de acceso rápido" en "Manual Mode Switch".

Nota• Las teclas de acceso rápido a funciones que no sean Manual Mode Switch también se pueden
cambiar al mismo tiempo (solo cuando está activada la función objetivo).

5. Haga clic en "Aceptar".
6. Establezca el CAL Switch Mode que se muestra en la ventana Mode Switch para cadamodelo. Haga clic en el enlace "CAL Switch Mode" del conjunto de modelos.
Se mostrará la ventana Configuración manual de Mode Switch Display.
7. Marque la casilla de verificación para que se muestre el CAL Switch Mode en laventana Mode Switch.
136

Optimizar el funcionamiento | 7

Nota• El CAL Switch Mode que se muestra en la ventana Mode Switch se establece en unidades demodelos, por lo tanto, no se puede establecer para cada monitor.
• La lista muestra todos los modos de CAL Switch Mode, incluidos aquellos que no se controlan
con RadiCS y los que están configurados para omitirse en el monitor.

8. Haga clic en "Aceptar".
9. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

7.5.2 Cambiar el CAL Switch Mode
1. Salga de RadiCS.
Atención• Debe salir de RadiCS para poder mostrar la ventana Mode Switch.

2. Introduzca la tecla de acceso rápido asignada para mostrar la ventana Mode Switch.
Se mostrará la ventana Mode Switch.

3. Mueva la ventana Mode Switch a la pantalla del monitor cuyo CAL Switch Mode desea
cambiar.
4. Haga clic en el CAL Switch Mode al que desea cambiar.
Se cambiará el CAL Switch Mode.
Nota• El menú contextual se muestra al hacer clic con el botón derecho en la barra de título de laventana Mode Switch. El menú contextual le permite:– Aplicar al mismo modelo
Cuando selecciona "Aplicar a modelos idénticos simultáneamente" en una configuración devarios monitores, se puede cambiar simultáneamente el CAL Switch Mode de todos losmonitores del mismo modelo que el monitor que muestra la ventana Mode Switch.
– Mostrar a tamaño reducido
Seleccione "Mostrar a tamaño reducido" para cambiar el tamaño de la ventana Mode Switch.
Cuando la ventana se muestra a tamaño reducido, puede mover el puntero del ratón sobre un
botón para ver el nombre del CAL Switch Mode del botón.

137

7 | Optimizar el funcionamiento

7.6 Cambiar la señal de entrada (Signal Switch)
La señal de entrada del monitor se puede cambiar con el teclado (tecla de acceso rápido) o
conjuntamente con Switch-and-Go.
• Los monitores compatibles con Switch-and-Go son GX560, MX317W, RX270, RX360,
RX370, RX670 y RX1270.
Atención• Las teclas de acceso rápido no funcionan en los siguientes casos:– Se está ejecutando la calibración– Se está ejecutando la autocalibración– Se está ejecutando RadiCS• No seleccione una secuencia de teclas que ya se utilice con las siguientes funciones como teclade acceso rápido:– Point-and-Focus– Manual Mode Switch– Mouse Pointer Utility– Instant Backlight Booster

Nota• Cuando se establece la misma tecla de acceso rápido en todos los monitores en una
configuración de varios monitores, se activa la configuración registrada simultáneamente en
todos los monitores al pulsar la tecla de acceso rápido.
• No se pueden configurar teclas de acceso rápido para cada monitor de forma individual.

1. Seleccione "Work-and-flow" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Work-and-Flow.

138

Optimizar el funcionamiento | 7
2. Haga clic en "Signal Switch".

Se mostrará la ventana Signal Switch.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Signal Switch".
4. Seleccione el monitor. Marque la casilla de verificación.
5. En el menú desplegable, seleccione la señal de entrada.
Atención• El menú desplegable también tiene la señal no compatible con el monitor. Si se selecciona laseñal que no existe en el monitor, puede que se produzca un error de señal en el monitor.
• Para cambiar la señal junto con Switch-and-Go, seleccione la señal del PC principal para "Señal
de entrada 1".

Nota• Con la configuración predeterminada, la señal que se muestra actualmente en la pantalla semuestra para "Señal de entrada 1".
• Para los monitores compatibles con PbyP, también se muestran en el menú desplegable las
combinaciones de señales que se pueden mostrar en el modo PbyP.

139

7 | Optimizar el funcionamiento
6. Seleccione el método de cambio.
Tecla de acceso rápido
a. Seleccione "Tecla de acceso rápido" y haga clic en "Cambiar...".
Se mostrará la ventana de configuración de la tecla de acceso rápido.
b. Especifique la tecla de acceso rápido.
Introduzca directamente la tecla que se usará como tecla de acceso rápido mientras seselecciona "Tecla de acceso rápido" en "Signal Switch".

Nota• Las teclas de acceso rápido a funciones que no sean Signal Switch también se pueden cambiar
al mismo tiempo (solo cuando está activada la función objetivo).

c. Haga clic en "Aceptar".
Interbloqueo con Switch-and-Go
Atención• Esta configuración se realizará en el PC principal (PC 1) para Switch-and-Go después deconfigurar Switch-and-Go.

a. Seleccione "Interbloqueo con Switch-and-Go".
7. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

140

Optimizar el funcionamiento | 7

7.7 Optimizar la operación del ratón (Mouse Pointer Utility)
El puntero del ratón se puede mover automáticamente y se pueden reducir las cargas enlas operaciones del ratón en una configuración de varios monitores.
• Mover el puntero del ratón entre múltiples monitores fácilmente
El puntero del ratón puede moverse sin problemas entre monitores con diferentes
resoluciones.
• Mover el puntero del ratón desde el borde izquierdo o derecho del escritorio al borde
opuestoCuando el puntero del ratón alcanza el borde derecho o izquierdo del escritorio, semueve al otro borde.
• Mover el puntero del ratón al centro del monitor principal
Cuando se pulsa la tecla de acceso rápido que se ha asignado, el puntero del ratón semueve cerca del centro del monitor principal (un monitor que muestre el área denotificaciones).
• Mostrar la posición del puntero del ratón
Se asigna una tecla de acceso rápido y la posición del puntero del ratón se muestra con
una animación cuando se introduce la tecla de acceso directo asignada.
Atención• Para moverse sin problemas entre varios monitores, organice la distribución de pantalla enWindows a lo largo de la parte superior o inferior.
• No seleccione una secuencia de teclas que ya se utilice con otras funciones como tecla deacceso rápido para esta función.
• Esta función no está disponible cuando está activada la función Hide-and-Seek.

1. Seleccione "Work-and-flow" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Work-and-Flow.

141

7 | Optimizar el funcionamiento
2. Haga clic en "Mouse Pointer Utility".

Se mostrará la ventana Mouse Pointer Utility.
3. Marque la casilla de verificación para la función que se va a activar.
Configure la tecla de acceso rápido cuando se seleccione "Mover el puntero del ratón alcentro del monitor principal" o "Mostrar la posición del puntero del ratón".
4. Haga clic en "Cambiar...".
Se mostrará la ventana de configuración de la tecla de acceso rápido.
5. Especifique la tecla de acceso rápido.
Introduzca directamente la tecla que se usará como tecla de acceso rápido mientras seselecciona "Tecla de acceso rápido" de "Mover el puntero del ratón al centro del monitor
principal" o "Mostrar la posición del puntero del ratón".

Nota• Las teclas de acceso rápido a funciones que no sean Mouse Pointer Utility también se pueden
cambiar al mismo tiempo (solo cuando está activada la función objetivo).

6. Haga clic en "Aceptar".
7. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.
142

Optimizar el funcionamiento | 7

7.8 Rotar la dirección de visualización según la dirección deinstalación (Image Rotation Plus)
Se detecta cualquier cambio en la orientación de la instalación para rotar la orientación devisualización de la pantalla.
Atención• La función Image Rotation Plus solo está disponible cuando se conecta un monitor con sensor
de gravedad (para rotación de imagen/dirección de instalación).
• Para usar la función Image Rotation Plus, configure los ajustes del monitor de la siguiente
manera:– Diseño de pantalla: Visualización de pantalla única (sin usar PbyP o PinP)– "Orientación": "Paisaje"
Si utiliza GX340 o GX240, seleccione "Paisaje" o "Retrato (SW)".

1. Seleccione "Work-and-flow" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Work-and-Flow.
2. Haga clic en "Image Rotation Plus".

Se mostrará la ventana Image Rotation Plus.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Image Rotation Plus".
4. Seleccione el tipo de dirección de rotación para el monitor.
143

7 | Optimizar el funcionamiento
5. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

7.9 Cambiar el brillo del monitor según la posición del ratón(Auto Brightness Switch)
Se detecta si la posición del puntero del ratón está dentro o fuera de la pantalla en elmonitor y el brillo cambia automáticamente.
Atención• Esta función está activada solo para los monitores de la serie FlexScan EV.

1. Seleccione "Work-and-flow" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Work-and-Flow.
2. Haga clic en "Auto Brightness Switch".

Se mostrará la ventana Auto Brightness Switch.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Auto Brightness Switch".
4. Marque la casilla de verificación de los monitores de destino.
5. Haga clic en el enlace "Brillo".
Se mostrará la ventana Configuración de brillo.

144

Optimizar el funcionamiento | 7
6. Seleccione el brillo.

– Monitor interior
El brillo (%) se establece cuando el puntero del ratón está dentro de la pantalla delmonitor de destino.
– Monitor exterior
El brillo (%) se establece cuando el puntero del ratón está fuera de la pantalla delmonitor de destino.
7. Haga clic en "Aceptar".
8. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

7.10 Aumentar el brillo temporalmente (Instant Backlight Booster)
Puede aumentar temporalmente el brillo del monitor usando la tecla de acceso rápido. Esta
opción resulta efectiva cuando desea mejorar la legibilidad de la pantalla de diagnóstico.
Atención• Con esta función, se puede seleccionar el cambio de brillo temporal entre la luminancia máxima
y el CAL Switch Mode. Tenga en cuenta los siguientes puntos para utilizar la función
correctamente.
– Luminancia máxima: No se utiliza para el control de calidad del monitor. Tiene como fin
ayudar con la interpretación de imágenes radiográficas. Por favor, realice el diagnóstico final
utilizando un CAL Switch Mode que admita el control de calidad.
– CAL Switch Mode: Se recomienda seleccionar un CAL Switch Mode que admita el control decalidad del monitor. Al seleccionar un CAL Switch Mode que no admita el control de calidad,
se deben tener en cuenta los mismos puntos que al seleccionar la luminancia máxima.
• El uso excesivo de esta función puede provocar el deterioro prematuro de la retroiluminación delmonitor. Úsela solo cuando sea necesario.
• La función se apaga automáticamente después de dejarla encendida durante un minuto.
• El CAL Switch Mode que se muestra no se ejecutará cuando se encuentre en un modo nocompatible con la calibración.
• No seleccione una secuencia de teclas que ya se utilice con otras funciones como tecla deacceso rápido para esta función.
• Esta función no está disponible cuando está activada la función Point-and-Focus.

Nota• Cuando la función se esté ejecutando, se mostrará un cuadro que lo indique en la pantalla dedestino.

145

7 | Optimizar el funcionamiento
1. Seleccione "Work-and-flow" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Work-and-Flow.
2. Haga clic en "Instant Backlight Booster".

Se mostrará la ventana Instant Backlight Booster.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Instant Backlight Booster".
4. Establezca la tecla de acceso rápido para encender/apagar Instant Backlight Booster.
Haga clic en "Cambiar...".
Se mostrará la ventana de configuración de la tecla de acceso rápido.

146

Optimizar el funcionamiento | 7
5. Especifique la tecla de acceso rápido.
Introduzca directamente la tecla que se usará como tecla de acceso rápido mientras seselecciona "Tecla de acceso rápido" en "Instant Backlight Booster".

Nota• Las teclas de acceso rápido a funciones que no sean Instant Backlight Booster también sepueden cambiar al mismo tiempo (solo cuando está activada la función objetivo).

6. Haga clic en "Aceptar".
7. Seleccione la operación al aumentar el brillo.
– Establecer el brillo al máximo
Se muestra con el brillo máximo del monitor.
Atención• Esta opción ayuda con la interpretación de imágenes radiográficas. No debe utilizarse para
hacer un diagnóstico.

– Cambiar al CAL Switch Mode seleccionado
Cambia al CAL Switch Mode seleccionado en el menú desplegable. El menú
desplegable muestra los modos de CAL Switch Mode de los monitores conectados
que se pueden calibrar. Seleccione un modo calibrado para un objetivo apropiado.
8. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

147

7 | Optimizar el funcionamiento

7.11 Ajustar el brillo del monitor de acuerdo con la iluminación
ambiental (Auto Brightness Control)
Auto Brightness Control ajusta automáticamente el brillo del monitor configurado en modo
Texto de acuerdo con el entorno utilizado.
Ajustar el brillo a un nivel adecuado reduce el cansancio y la fatiga visual.
Atención• Solo disponible para monitores compatibles con RadiCS configurados en modo Texto.
• Esta función ajusta automáticamente el brillo de los monitores configurados en modo Texto
según la luz ambiental y el brillo de los monitores de lectura de imágenes. Esto significa queaunque la luz ambiental sea la misma, el brillo después del ajuste será diferente según laconfiguración del monitor de lectura de imágenes y si el monitor de lectura de imágenes estáconectado al mismo PC.
• No se puede utilizar cuando no hay monitores con sensores de iluminancia conectados.
• Esta función no se puede utilizar en las siguientes situaciones:– RX440: Cuando está activada la función PinP.
– Que no sea RX440: Cuando está activada la función PinP y se muestra la subventana.

1. Seleccione "Work-and-flow" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Work-and-Flow.

148

Optimizar el funcionamiento | 7
2. Haga clic en "Auto Brightness Control".

Se mostrará la ventana Auto Brightness Control.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar Auto Brightness Control".
4. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

149

8 | Gestionar la configuración de RadiCS

8 Gestionar la configuración de RadiCS
8.1 Gestionar la información del PC/monitor"Lista de dispositivos" permite gestionar y editar información sobre el PC de conexión, latarjeta gráfica, el monitor (CAL Switch Mode) y RadiLight.
Nota• En Windows 11 o Windows 10, el valor de "Resolución" del software puede ser diferente al valorde "Resolución de pantalla" que se muestra en el Panel de control de Windows. Si es así,realice la siguiente operación:– Para Windows 11:
Escriba el valor adecuado en "Configuración " - "Sistema" - "Pantalla" - "Escala" - "Escalapersonalizada".
– Para Windows 10:
Escriba cualquier valor en "Escala personalizada" en "Configuración de escala avanzada" en"Configuración" - "Sistema" - "Pantalla".
• Haga clic en "Identificar" para mostrar la información del monitor configurada (fabricante,
nombre del modelo y número de serie) en la pantalla del monitor.

8.1.1 Información del PC
Haga clic en el nombre del PC para mostrar la siguiente información del PC.

Nota• Conéctese a RadiNET Pro para registrar automáticamente la información de ubicación de lainstalación.

Ubicación
Muestra la ubicación de instalación del PC (ubicación, departamento y sala). Haga clic en el
enlace para mostrar la ventana de información de registro, lo que permite editar la
información de ubicación de la instalación.

150

Gestionar la configuración de RadiCS | 8
Fabricante
Muestra el nombre del fabricante del PC.
ModeloMuestra el nombre del modelo del PC.
Número de serie
Muestra el número de serie del PC.
SO
Muestra la información del sistema operativo instalado en el PC.
Dirección IP
Muestra la dirección IP del PC.
Administrador
Haga clic en el enlace para introducir el nombre del administrador del PC.
Proveedor de servicios
Haga clic en el enlace para introducir el nombre del proveedor de servicios del PC.

8.1.2 Información de la tarjeta gráficaHaga clic en el nombre de la tarjeta gráfica para mostrar la siguiente información de la
tarjeta gráfica.

Nota• RadiCS puede obtener automáticamente el número de serie de algunas tarjetas gráficas. Esto
significa que no puede introducir manualmente el número de serie.

151

8 | Gestionar la configuración de RadiCS
Fabricante
Muestra el nombre del fabricante de la tarjeta gráfica.
Número de serie
Haga clic en el enlace para introducir el número de serie de la tarjeta gráfica.
Controlador
Muestra el controlador de la tarjeta gráfica.
Versión del controlador
Muestra la versión del controlador de la tarjeta gráfica.
Instalado en
Muestra la fecha de instalación de RadiCS de forma predeterminada. Haga clic en el enlacepara editar el contenido.

8.1.3 Información del monitor
Haga clic en el nombre del monitor para mostrar la siguiente información del monitor.

Número de activo
Haga clic en el enlace para introducir el número de activo del monitor.
Horas de uso (H)Muestra el tiempo de uso del monitor.
Instalado en
Muestra la fecha de instalación de RadiCS de forma predeterminada. Cuando se conecte
un nuevo monitor después de instalar RadiCS, se mostrará la fecha en la que se ha
detectado por primera vez este nuevo monitor. Haga clic en el enlace para editar elcontenido.

152

Gestionar la configuración de RadiCS | 8

Nota• Al usar RadiNET Pro, la fecha de instalación del monitor no cambiará aunque cambie el PC que
usa RadiCS. Para cambiar la fecha de instalación, use RadiCS.

Conexión
Muestra la conexión del monitor.
Sensor de luminancia
Muestra el nombre de un sensor de luminancia cuando hay un sensor integrado en elmonitor.
Sensor presencia
Muestra la configuración del sensor presencia. Haga clic en el enlace para mostrar laventana de configuración del sensor presencia, lo que permite cambiar la configuración.
Sensor de iluminancia
Muestra si hay un sensor de iluminancia integrado en el monitor.
Bloqueo funciones
Muestra la configuración de la función Bloqueo funciones. Haga clic en el enlace para
mostrar la ventana de configuración de Bloqueo funciones, lo que permite cambiar laconfiguración.
Tamaño en pulgadas
Muestra el tamaño del monitor en pulgadas.
Resolución
Muestra la resolución de visualización del monitor.
Tipo de monitor
Muestra el tipo de monitor (color o monocromo) y el tipo de calibración (calibración dehardware o software).
Nota• Cuando el monitor es compatible con RadiCS, se realiza la calibración del hardware en elmonitor, que calibra una función de luminancia y visualización. Cuando el monitor no es
compatible con RadiCS, se realiza la calibración del software, que calibra la salida del nivel deseñal de la tarjeta gráfica.

UDI
Muestra el UDI (identificador) del monitor. Muestra UDI solo cuando el monitor puede
obtener la información de UDI.
RadiLight Area
Muestra la configuración de RadiLight si está integrado en el monitor. La pantalla deconfiguración de RadiLight Area integrada se mostrará cuando haga clic en el enlace,
después de lo cual podrá cambiar la configuración.

153

8 | Gestionar la configuración de RadiCS
8.1.3.1 Cambiar la configuración de Bloqueo funciones del monitor
Atención• El cambio está disponible solo cuando el monitor compatible con RadiCS tiene la función
Bloqueo funciones.

1. Haga clic en el nombre de un monitor en "Lista de dispositivos".

La información del monitor se mostrará a la derecha.
2. Haga clic en el enlace "Bloqueo funciones".
Se mostrará la ventana de configuración de Bloqueo funciones.
3. Seleccione el estado de Bloqueo funciones en el menú desplegable.
Elemento

Conmutadores que se pueden bloquear

APAGADO

Ninguno (todos los conmutadores están activados)

Bloqueo de menú

Botón Intro

Todos los bloqueos

Todos los botones excepto el botón de alimentación

Todos los bloqueos (incluido el botón Todos los botones, incluido el botón de alimentaciónde alimentación)

Atención• Según el monitor, es posible que no se muestren todos los elementos.
• Al realizar la calibración para un monitor donde el Bloqueo funciones es APAGADO, el Bloqueo
funciones se establece en "Bloqueo de menú" o "Todos los bloqueos (incluido el botón dealimentación)". Para realizar un ajuste en el monitor, cambie el Bloqueo funciones a"APAGADO".

Nota• En algunos monitores, la "Información" del monitor se puede confirmar incluso en un estado"Bloqueo de menú".

4. Haga clic en "Aceptar".
Se aplicará la configuración.

154

Gestionar la configuración de RadiCS | 8

8.1.4 Información del CAL Switch Mode
Haga clic en el nombre del CAL Switch Mode para mostrar su información. Además, puede
seleccionar la casilla de verificación para realizar la prueba y la medición como un objeto
administrado por RadiCS.
Para obtener más detalles, consulte 4.1 Establecer los objetivos de control del CAL Switch
Mode [} 78].

Atención• El elemento de visualización puede variar según el monitor.
• Cuando el CAL Switch Mode no es compatible con la calibración, no se muestra la información.

CAL Switch Mode
Muestra el nombre del CAL Switch Mode. Haga clic en el enlace para cambiar el nombredel CAL Switch Mode.
Objetivo de calibración
Muestra el valor de destino de la calibración. Haga clic en el enlace para cambiar el valor
de destino de la calibración. Para obtener más detalles, consulte 4.3 Establecer objetivosde calibración [} 88].
Lamb actual
Muestra el valor de luminancia ambiental.
Valor de línea base
Muestra el valor de línea base. Haga clic en el enlace para mostrar la ventana deconfiguración del valor de línea base, lo que permite cambiar el valor de línea base, lafecha de medición, quién ha realizado la medición, el nombre del sensor utilizado y elnúmero de serie del sensor.

155

8 | Gestionar la configuración de RadiCS

Atención• Básicamente, no es necesario cambiar el valor de línea base. Tenga cuidado porque el cambiodel valor de línea base puede tener un gran impacto en el resultado de la prueba o la medición.

Directriz de QC
Muestra la directriz de control de calidad utilizada en la prueba de aceptación oconsistencia. Haga clic en el enlace para mostrar la ventana de configuración de la directriz
de control de calidad, lo que permite cambiar la directriz de control de calidad. Para obtenermás detalles, consulte 4.2 Cambiar la directriz de control de calidad [} 78].
Multimonitor
Al seleccionar la casilla de verificación, se activa la valoración multimonitor.
Atención• No se puede activar con la directriz de control de calidad.

Hybrid Gamma PXL
Al seleccionar la casilla de verificación, se activa la función Hybrid Gamma PXL del monitor.
Utilizar/Comentar
Haga clic en el enlace para editar el contenido.
Atención• El texto introducido debe tener un máximo de 20 caracteres.

Backlight Meter
Muestra la vida útil estimada de la retroiluminación del monitor. Haga clic en el enlace para
confirmar la información del gráfico. Para obtener más detalles, consulte Comprobar la vidaútil de la retroiluminación [} 104].
Estado de la retroiluminación
Muestra el estado de la retroiluminación del monitor después de realizar la calibración.
Haga clic en el enlace para confirmar la información del gráfico. Para obtener más detalles,
consulte 5.5 Comprobar Backlight Meter / estado de la retroiluminación [} 104].

156

Gestionar la configuración de RadiCS | 8

8.1.5 Información de RadiLight
Cuando RadiLight está conectado, la información se muestra en la Lista de dispositivos.
Haga clic en el nombre de RadiLight para mostrar el estado de RadiLight Area (la parte que
se ilumina en la parte posterior). Haga clic en el enlace para cambiar el estado de RadiLight
Area.
Atención• La información de RadiLight no se muestra cuando se usa Mac.

8.1.5.1 Cambiar el estado de RadiLight Area
1. Haga clic en el nombre de RadiLight en la Lista de dispositivos.

Se mostrará la información de RadiLight en el panel derecho.
2. Haga clic en el enlace "Estado".
Se mostrará la ventana Configuración de RadiLight Area.
También puede acceder a esta ventana desde el área de notificaciones.
3. Establezca la RadiLight Area.

• RadiLight Area
Establezca la RadiLight Area en ENCENDIDA/APAGADA.
• Brillo
Establezca el brillo de RadiLight Area deslizando el indicador.

157

8 | Gestionar la configuración de RadiCS

Nota• El brillo de RadiLight Area cambia al entrelazarse con el valor del indicador.

4. Haga clic enArea.

en la parte superior derecha de la ventana Configuración de RadiLight

8.1.5.2 Cambiar la configuración de la RadiLight Area integrada
Siga los pasos siguientes para cambiar la configuración si está utilizando un monitor
integrado con RadiLight.
1. En la Lista de dispositivos, haga clic en el nombre del monitor con RadiLight integrado.

La información del monitor se mostrará a la derecha.
2. Haga clic en el enlace "RadiLight Area".
Se mostrará una ventana para cambiar la configuración de RadiLight Area.
También puede acceder a esta ventana desde el área de notificaciones.
3. Configure los ajustes de RadiLight Area.

• RadiLight Area
Encienda o apague RadiLight Area, o configúrela en modo automático. Cuando seconfigura en modo automático, RadiLight Area se encenderá o se apagará de acuerdo
con la retroiluminación del monitor.

158

Gestionar la configuración de RadiCS | 8• Brillo
Establezca el brillo de RadiLight Area deslizando el indicador.
• Aplicar la misma configuración para todos los RadiLight incorporados
Esta opción se muestra cuando hay varios RadiLight integrados. Al hacer clic aquí,puede estandarizar la configuración para todas las RadiLight Areas.
Nota• El brillo de RadiLight Area cambia al entrelazarse con el valor del indicador.

8.2 Configurar información de registro
Configure la información de la organización donde está instalado RadiCS como la
información de registro de RadiCS. La función de historial utiliza la información introducida
para la generación de informes.
Nota• Conéctese a RadiNET Pro para registrar automáticamente la información configurada en
RadiNET Pro.

1. Seleccione "Configuración" en "Opciones".

Se mostrará la ventana Configuración.

159

8 | Gestionar la configuración de RadiCS
2. Haga clic en "Información de registro".

RadiCS (modo de administrador)

Se mostrará la información de registro en el panel derecho.
3. Configure los siguientes elementos:
Nota• Cada valor debe tener un máximo de 128 caracteres.
• El nombre del elemento se puede añadir libremente en el campo del elemento en blanco. El
nombre del campo debe tener un máximo de 50 caracteres.
• Los nombres de campo existentes en el software no se pueden cambiar.
• Cuando usa Active Directory, los siguientes elementos se introducen automáticamente:– Organización– Dirección– Ubicación• Organización
Introduzca el nombre de un hospital o similar.
• Dirección
Introduzca la dirección.
• Número de teléfono
Introduzca el número de teléfono.
• Ubicación
Introduzca la ubicación del monitor.
• Departamento
Introduzca el nombre del departamento que utiliza el monitor.
• SalaIntroduzca el nombre de la sala donde se utiliza el monitor.
• Administrador
Introduzca el nombre del administrador del monitor.
• Proveedor de servicios
Introduzca información sobre el proveedor de servicios con el que contacta.

160

Gestionar la configuración de RadiCS | 8
4. Haga clic en "Guardar".
Se registrará la información.

8.3 Conectarse a RadiNET Pro
El flujo para conectarse a RadiNET Pro puede variar según el tipo de conexión de RadiNET
Pro.
Aquí, se describen los procedimientos en RadiCS para conectarse a RadiNET Pro.
Para obtener información sobre los procedimientos para preestablecer RadiNET Pro,
consulte la guía del sistema de RadiNET Pro.
Atención• Los procedimientos de configuración pueden variar al conectarse a RadiNET Pro Enterprise/
RadiNET Pro Web Hosting. Para obtener más detalles, consulte la guía del sistema.
• Las políticas de grupo para monitores conectados a RadiNET Pro se pueden configurar con
RadiNET Pro. Para obtener más información, consulte el manual del usuario de RadiNET Pro.
• Si intenta conectarse a RadiNET Pro con una configuración de conexión incorrecta, aparecerá elsiguiente mensaje. Siga el mensaje Inténtelo de nuevo.

• Si falla la conexión a RadiNET Pro, se indicará en la parte superior de la ventana que está Sin
conexión/Archivado. El historial de la calibración y las pruebas realizadas durante este período
se cargará después de que el monitor se conecte a RadiNET Pro.

1. Seleccione "Configuración" en "Opciones".

Se mostrará la ventana de configuración.
2. Haga clic en "General".
Se mostrará la ventana de configuración básica.
3. Seleccione la casilla de verificación "Activar gestión remota".

161

8 | Gestionar la configuración de RadiCS

Atención• Si no se puede seleccionar la casilla de verificación "Activar gestión remota", debe sobrescribirla instalación de RadiCS con el instalador de conexión preconfigurado que ha descargado deRadiNET Pro. Para obtener más información, consulte la guía del sistema de RadiNET Pro.

Nota
• Los valores preestablecidos en RadiNET Pro se colocan en "Dirección del servidor principal" y"Puerto principal". No cambie este valor, ya que podría impedirle conectarse a RadiNET Pro.

4. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

8.3.1 Exportar el archivo de configuración que se importará a RadiNET Pro
Se puede exportar la configuración del software (archivo de configuración por lotes deRadiCS5).
1. Seleccione "Exportar configuración" en "Opciones".

Se mostrará la ventana de configuración de exportación.
2. Seleccione la casilla de verificación deseada para exportar y editar el contenido.

Objetivo de calibración
Exporte el objetivo de calibración del monitor gestionado por RadiCS en la actualidad.
162

Gestionar la configuración de RadiCS | 8

Nota• Haga clic en el enlace "Valor" para mostrar la ventana de configuración del objetivo decalibración, lo que permite cambiar el valor de destino. Para obtener más detalles, consulte 4.3
Establecer objetivos de calibración [} 88].

Configuración del monitor EIZO
Edite y exporte la configuración del monitor EIZO.
Seleccione el estado de Indicador, Hybrid Gamma PXL y Bloqueo funciones.
Haga clic en "Añadir" para mostrar la ventana de configuración del monitor EIZO para cadamonitor, lo que permite configurar los detalles. Seleccione la casilla de verificación deseadapara exportar y configurar el contenido.
Nota• Para volver a editar la configuración de cada monitor, haga clic en "Valor" para mostrar laventana de configuración del monitor EIZO.
• Haga clic enpara eliminar la configuración.

• CAL Switch Mode
Seleccione el CAL Switch Mode para establecerlo como un objeto gestionado en elmenú desplegable.
• Sensor presencia
Seleccione la configuración del sensor presencia en el menú desplegable. Si laconfiguración está ENCENDIDA, configure"Tiempo " y "Sensibilidad ".
• LEA
Seleccione el momento en que desea obtener datos de vida útil estimada en el menú
desplegable.
• Ahorro ener.
Seleccione ENCENDIDO o APAGADO para la función Ahorro ener.
• Detección entrada autom.
Seleccione ENCENDIDO o APAGADO para la función de detección de entrada deseñal automática.
• Modo preestablecido
Seleccione ENCENDIDO o APAGADO para la función de modo preestablecido. Cuando
se selecciona ENCENDIDO, se puede seleccionar el CAL Switch Mode no compatible
con la calibración del monitor.
3. Haga clic en "Aceptar".
4. Haga clic en "Exportar".
Especifique la ubicación para guardar y el nombre del archivo de configuración por lotesde RadiCS5 (*.radics5setting) y haga clic en "Guardar".
Nota• Para obtener más información sobre los procedimientos para importar un archivo de exportación
como directiva de grupo en RadiNET Pro, consulte el manual del usuario de RadiNET Pro.

163

8 | Gestionar la configuración de RadiCS

8.4 Configuración básica de RadiCS
Configure el ajuste básico de RadiCS.
1. Seleccione "Configuración" en "Opciones".

Se mostrará la ventana de configuración.
2. Haga clic en "General".
Se mostrará la ventana de configuración básica en el panel derecho.
3. Configure cada uno de los elementos.
Contraseña
Haga clic en "Cambiar..." para cambiar la contraseña. Para obtener más detalles,
consulte 8.5 Cambiar contraseña [} 165].
Iluminancia
Seleccione la casilla de verificación para mostrar el valor de iluminancia en la ventana
de inicio.
Historial de SelfQC
Obtiene únicamente los historiales de monitores gestionados de todos los monitoresconectados y los muestra en "Lista de historial".
Evaluador
Active esta casilla de verificación si desea guardar el evaluador registrado cuando se
ejecutó la tarea y utilizarlo para pruebas posteriores. Si la casilla de verificación está
desactivada, no se mostrará el último evaluador registrado, y el usuario que hayainiciado sesión en ese momento en el sistema operativo se mostrará como elevaluador.
Detección de monitores– Detección automática al iniciar RadiCS y cuando se realizan cambios en laconfiguración del monitor
Cuando se seleccione la casilla de verificación, se llevará a cabo la detección
automática al inicio o cuando se detecte un cambio en la configuración del monitor.
– Detectar monitores CuratOR
Marque la casilla de verificación con antelación si detecta monitores CuratOR.
IdiomaSeleccione el idioma que se mostrará en RadiCS en el menú desplegable.
Loglevel
Seleccione el nivel de registro en el menú desplegable.
Configuración remota
Establezca la conexión a RadiNET Pro. Para obtener más detalles, consulte 8.3
Conectarse a RadiNET Pro [} 161].
4. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

164

Gestionar la configuración de RadiCS | 8

8.5 Cambiar contraseña
Se cambia la contraseña que se requiere al iniciar el modo de administrador de RadiCS.
1. Seleccione "Configuración" en "Opciones".

Se mostrará la ventana de configuración.
2. Haga clic en "General".
Se mostrará la ventana Cambiar contraseña a la derecha.

165

8 | Gestionar la configuración de RadiCS
3. Haga clic en "Cambiar..." de "Contraseña ".

Se mostrará la ventana Establecer contraseña.

4. Introduzca los siguientes elementos:– Contraseña actual
Escriba la contraseña actual.
– Nueva contraseña
Escriba una nueva contraseña.
– Tipo de nueva contraseña
Vuelva a escribir la nueva contraseña.
Atención• Establezca la contraseña entre 6 y 15 caracteres alfanuméricos.

5. Haga clic en "Aceptar".
6. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la contraseña modificada.
Atención• Si olvida la contraseña, deberá reinstalar el software. Al desinstalar y volver a instalar elsoftware en la misma carpeta, se restablece la contraseña.

166

Gestionar la configuración de RadiCS | 8

8.5.1 Cambiar la contraseña durante la instalación
Puede cambiar la contraseña del Modo de administrador durante la instalación utilizando elarchivo descargado de RadiNET Pro o del DVD-ROM RadiCS.
Atención• RadiCS LE no ofrece estas funciones.
• No es compatible con la versión de Mac.

1. Si lo ha descargado desde RadiNET Pro, descomprima el archivo(EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.zip o xxxxx_EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.zip).
2. Abra "RadiCSInstallParam.xml" con una aplicación como el Bloc de Notas y especifiquela contraseña para el inicio en Modo de administrador.
Introduzca la contraseña entre la etiqueta <RadiCSPassword> y </RadiCSPassword>.
Atención• Establezca la contraseña entre 6 y 15 caracteres alfanuméricos.

3. Guarde el archivo "RadiCSInstallParam.xml".
Nota• Guarde el archivo de instalación como copia de seguridad en una carpeta compartida o en otra
ubicación, según sea necesario.

4. Siga los pasos indicados en Instalación desde el archivo descargado [} 15] para
instalar.

8.6 Configurar el ajuste de visualización del modo de usuario
Configure elementos adicionales para que se muestren en el Modo usuario.
1. Seleccione "Configuración" en "Opciones".

Se mostrará la ventana de configuración.

167

8 | Gestionar la configuración de RadiCS
2. Haga clic en "Modo usuario".

Se mostrará la ventana de configuración del modo de usuario a la derecha.
3. Seleccione las casillas de verificación "Prueba de consistencia", "Work-and-flow" que semostrarán en el Modo usuario.
Nota• Se mostrará el elemento seleccionado en "Acción" del Modo usuario.

4. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

8.7 Definir RadiCS para empezar en el inicio de sesión
Esta opción configura RadiCS para que se inicie automáticamente al iniciar sesión en elordenador.
1. Seleccione "Configuración" en "Opciones".

Se mostrará la ventana de configuración.

168

Gestionar la configuración de RadiCS | 8
2. Haga clic en "Modo usuario".

Se mostrará la ventana de configuración del modo de usuario a la derecha.
3. Si desea arrancar RadiCS al iniciar sesión, seleccione la casilla de verificación"Arrancar al iniciar sesión".
4. Haga clic en "Guardar".
Se aplica la configuración y RadiCS se inicia automáticamente la próxima vez que inicie
sesión.

8.8 Reemplazar la dirección MAC del monitor (Clon de dirección
MAC)
Al habilitar la función Clon de dirección MAC, puede reemplazar temporalmente la dirección
MAC de un monitor EIZO con la dirección MAC autenticada del ordenador, siempre ycuando el monitor esté equipado con un adaptador LAN USB.
En un entorno de red en el que se utilice la autenticación de direcciones MAC, puede
establecer una conexión de red con cable a la red a través del adaptador LAN integrado enel monitor EIZO desde un ordenador que se haya autenticado con su dirección MAC.
Atención• No es compatible con la versión de Mac.

1. Conecte el monitor y el ordenador en el que se debe reemplazar la dirección MAC con
un cable USB-C.

169

8 | Gestionar la configuración de RadiCS
2. Seleccione "Configuración" en "Opciones".

Se mostrará la ventana de configuración.
3. Haga clic en "Clon de dirección MAC".

La pantalla derecha mostrará la configuración actual del Clon de dirección MAC.

170

Gestionar la configuración de RadiCS | 8
4. Haga clic en el enlace.

Se mostrará la ventana de configuración del Clon de dirección MAC.
5. Seleccione la casilla de verificación "Reemplazar la dirección MAC del monitor".
Seleccione también el adaptador cuya dirección MAC quiere reemplazar en la lista
desplegable.

Atención• Haga clic en "Conexiones de red" para mostrar la pantalla Conexiones de red de Windows.

6. Haga clic en "Aceptar".
7. Para mostrar la pantalla de configuración del Clon de dirección MAC en la bandeja detareas, habilite la casilla de verificación "Habilite la opción Clonar dirección MAC en la
bandeja de tareas de RadiCS".
8. Haga clic en "Guardar".
Se aplicará la configuración.

1718 | Gestionar la configuración de RadiCS

8.9 Confirmar información de RadiCS (acerca de RadiCS)
Puede ver la siguiente información sobre el software utilizado actualmente:• Versión
Muestra la información de la versión del software.
• Monitor
Muestra el nombre del modelo del monitor compatible con la calibración de hardware.
• Complemento
Muestra la información del complemento.
• Licencia
Muestra la información de la licencia.
1. Haga clic en "Acerca de RadiCS".

Muestra la ventana de información de la versión de RadiCS.
2. Seleccione una pestaña cuyo contenido desee ver.

172

Gestionar la configuración de RadiCS | 8

8.9.1 Obtener registros del sistema
Es posible que tengamos que pedirle que envíe los registros del sistema para resolver unproblema.
1. Haga clic en "Acerca de RadiCS".
2. Haga clic en "Guardar información del sistema".

Se mostrará la ventana Obtención de información del sistema.
3. Haga clic en "Aceptar".
4. Especifique el nombre y la ubicación para guardar el archivo (*.zip) y haga clic en"Guardar".
Para enviar el archivo de registro, envíe el archivo completo a su representante local de
EIZO.

173

8 | Gestionar la configuración de RadiCS

8.10 Funciones limitadas a monitores específicos
RadiCS incluye funciones que solo funcionan con monitores específicos.
Los monitores específicos se muestran a continuación.
• LL580W• LX1910*1• LX550W*1 No se admite la creación/restauración de datos de copia de seguridad

Atención• No es compatible con la versión de Mac.

8.10.1 Crear/restaurar datos de copia de seguridad
Obtiene el estado del monitor y lo guarda en un archivo de copia de seguridad. Además,
restaura el estado del monitor desde el archivo de copia de seguridad guardado.
8.10.1.1 Crear datos de copia de seguridad
1. Seleccione "Crear/Restaurar copia de seguridad" en "Acción".

Se mostrará la pantalla para crear/restaurar datos de copia de seguridad.
2. En el menú desplegable, seleccione el monitor para el que desea crear una copia deseguridad.

3. Introduzca los comentarios necesarios y haga clic en "Iniciar copia de seguridad".
Se mostrará la pantalla para especificar el destino del archivo.

174

Gestionar la configuración de RadiCS | 8
4. Especifique el nombre del archivo y el destino, y haga clic en "Guardar".
Se iniciará la copia de seguridad. El progreso se muestra en la pantalla durante elproceso.

5. Cuando aparezca el mensaje de finalización, haga clic en "Aceptar".

8.10.1.2 Restaurar el estado del monitor desde el archivo de copia de seguridad guardado
1. Seleccione "Crear/Restaurar copia de seguridad" en "Acción".

Se mostrará la pantalla para crear/restaurar datos de copia de seguridad.
2. Haga clic en "Seleccionar datos de copia de seguridad".

Se mostrará la pantalla de selección de archivo.
175

8 | Gestionar la configuración de RadiCS
3. Seleccione los datos de copia de seguridad para restaurar y, a continuación, haga clicen "Abrir".
4. Haga clic en "Iniciar restauración".

Se iniciará la restauración de datos. El progreso se muestra en la pantalla durante elproceso.

5. Cuando aparezca el mensaje de finalización, haga clic en "Aceptar".

Atención• No realice ninguna de las siguientes operaciones durante la restauración. Se podría dañar elmonitor y es posible que no se pueda recuperar desde RadiCS.
– Sacar o insertar el cable de comunicación o el cable de señal– Operaciones OSD en el monitor– Apagar el monitor

8.10.2 Extraer datos de calibración
Si no hay datos del historial de calibración para el monitor de destino en RadiCS, cree unhistorial de calibración de RadiCS a partir de los datos del historial de calibración
guardados en el monitor cuando se envió de fábrica. Otra opción es crear los estándarespara la comprobación sin intervención y registrarlos.
RadiCS realiza automáticamente esta función cuando detecta un monitor.
176

Información | 99 Información
En este capítulo se proporciona la siguiente información:• Notas sobre los estándares de control de calidad del monitor (directrices de control decalidad) utilizados por RadiCS.
• Precauciones para configurar una prueba en RadiCS de acuerdo con los estándares decontrol de calidad de cada monitor (directrices de control de calidad).

9.1 Descripción de los estándares
9.1.1 Estándares de control de calidad de imágenes digitales para monitores
médicos (estándares de control de calidad del monitor)
IEC 62563-2: 2021
"Equipo electromédico. Sistemas de visualización de imágenes médicas. Parte 2: Pruebasde aceptación y constancia para pantallas de imágenes médicas" emitido por la Comisión
Electrotécnica Internacional. Este estándar utiliza el método de evaluación de IEC 62563-1
para especificar criterios de prueba, frecuencia, clasificación de categorías, etc.
Nota
• "IEC 62563-2" en RadiCS incluye lo siguiente.
Estándar/Referencias de directrices

Directriz de control de calidad (abreviatura)

Categoría I-A

IEC 62563-2 Categoría I-A

Categoría I-B

IEC 62563-2 Categoría I-B

Categoría II *1

IEC 62563-2 Categoría II para diagnóstico
IEC 62563-2 Categoría II para visualización*1

La Categoría II se divide en dos categorías en RadiCS porque los contenidos de evaluación ylos criterios de valoración son diferentes para fines de diagnóstico y visualización.

AAPM On-line Report No. 03: 2005
"Assessment of Display Performance for Medical Imaging Systems" formulado por el Grupode trabajo (TG) 18 de la Asociación Americana de Físicos en Medicina. Define las pruebas
de consistencia y de aceptación para monitores. Los monitores se clasifican en "Principal" y"Secundario" según el uso previsto.
Nota• "AAPM" utilizado en RadiCS significa "AAPM On-line Report No. 03".

ACR-AAPM-SIIM Practice Guideline for Determinants of Image Quality in Digital
Mammography: 2012
Esta guía la formularon conjuntamente especialistas en mamografía y física médica que
representan al Colegio Americano de Radiología (ACR), la Asociación Americana deFísicos en Medicina (AAPM) y la Sociedad de Informática de Imágenes en Medicina (SIIM).
La Ley de Estándares de Calidad de Mamografía (MQSA) obliga al control de calidad de losequipos de diagnóstico de mamografía en los Estados Unidos. Esta Ley, que entró en vigor
en 1992, está dirigida a los sistemas analógicos basados en películas y se está revisandopara los sistemas digitales que se han popularizado recientemente. Esta directriz se
posiciona como una de las propuestas de ACR para tal reformulación. La sección sobre
monitores cubre el uso de diagnóstico (Principal). No cubre los conceptos de pruebas deaceptación ni de consistencia. Se revisó en 2012.

177

9 | Información

Nota• RadiCS con "ACR" indica que se ha probado con elementos de control de calidad adicionales
basados en la ACR-AAPM-SIIM Practice Guideline for Determinants of Image Quality in Digital
Mammography (en lo sucesivo, ACR Mammo) (el elemento de evaluación y el estándar seseleccionan de la ACR-AAPM-SIIM Practice Guideline for Determinants of Image Quality in
Digital Mammography: 2012 (en lo sucesivo denominado el Estándar técnico) AAPM On-line
Report No. 03:2005).

New York State Department of Health Bureau of Environmental Radiation Protection
Guide for Radiation Safety / Quality Assurance Program Primary Diagnostic Monitors
Las directrices describen los tipos y la extensión de la información y los criterios utilizados
por la Oficina de Protección de Radiación Ambiental del Departamento de Salud del Estado
de Nueva York para evaluar el Monitor de diagnóstico principal (PDM) en las instalaciones
como parte del programa de garantía de calidad y seguridad radiológica.
Nota• El término "NYS PDM-***" en RadiCS se refiere a "New York State Department of Health Bureau
of Environmental Radiation Protection Guide for Radiation Safety/Quality Assurance Program
Primary Diagnostic Monitors". En RadiCS, el contenido se añade con referencia parcial al AAPM
On-line Report No. 03.
Estándar/Referencias de directrices

Directriz de control de calidad (abreviatura)

No para mamografía

NYS PDM – DiagnósticoPara mamografía

NYC PDM – Centros médicos

NYC Quality Assurance Guidelines for Primary Diagnostic Monitors: 2015
Hace referencia a la "Guidance related to quality assurance for Primary Diagnostic Monitor(PDM)" basada en las normas sanitarias de la Ciudad de Nueva York proporcionadas por la
Office of Radiological Health del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York.
Nota• El término "NYC PDM-***" en RadiCS se refiere a "NYC Quality Assurance Guidelines forPrimary Diagnostic Monitors: 2015". En RadiCS, el contenido se añade con referencia parcial al
AAPM On-line Report No. 03.
Estándar/Referencias de directrices

Directriz de control de calidad (abreviatura)

Para hospitales, centros médicos,
centros de imágenes, consultorios deradiólogos
Para todos los demás sitios clínicos,
incluidos consultorios quiroprácticos,
consultorios médicos, consultorios
ortopédicos

NYC PDM – Hospitales

Para instalaciones de mamografía

NYC PDM – Mamografía

NYC PDM – Centros médicos

ONR 195240-20: 2017
"Image Quality Assurance in X-ray Diagnosis - Part 20: Acceptance test and consistency
test for image display devices" formulada por el Austrian Standards Institute. Este estándar
se basa en los estándares alemanes DIN 6868-157 y QS-RL, con la propia valoración einterpretación del Instituto añadido a la compilación. En comparación con la edición de2008, en la nueva edición se han modificado partes de los patrones de prueba, métodos deevaluación, estándares de valoración, etc.

178

Información | 9

Nota• El término "ONR 195240-20 **" en RadiCS se refiere a "Image Quality Assurance in X-ray
Diagnosis - Part 20: Acceptance test and consistency test for image display devices: 2017".
Estándar/Referencias de directrices

Directriz de control de calidad (abreviatura)

Mamografía: Categoría de aplicación A

ONR 195240-20 Categoría de aplicación A Mamografía

Categoría de aplicación A

ONR 195240-20 Categoría de aplicación A

En odontología: Categoría de aplicación
B

ONR 195240-20 Categoría de aplicación B

Categoría de aplicación B

ONR 195240-20 Categoría de aplicación B

DIN 6868-157: 2022
"Image quality assurance in diagnostic X-ray – Part 157: X-ray Ordinance Acceptance andConsistency Tests of image display systems in their environment" formulado por el Instituto
Alemán de Normalización (Deutsches Institut für Normung e.V). El estándar pretende
reemplazar al estándar DIN V 6868-57 anterior, que define las pruebas de aceptación y loscapítulos correspondientes de QS-RL y PAS1054 (ver a continuación) que especifican loscriterios por parte del cuerpo y método de captura, elementos de prueba de consistencia yfrecuencias. La conformidad con el estándar internacional también es una de las razones
de la revisión y se han adaptado muchos de los métodos de evaluación y patrones deprueba especificados en IEC 62563-1 (o DIN EN 62563-1). También hay enfoques
originales, como la definición de la categoría de la sala y el establecimiento del límite
superior de iluminancia según la aplicación. RadiCS refleja elementos relevantes según"QS-RL Rundschreiben (TOP C 04 der 74. Sitzung des LA RöV im Mai 2015, TOP C 07 der
75. Sitzung des LA RöV im November 2015)".

179

9 | Información

Nota• El "DIN 6868-157" que se muestra en RadiCS incluye lo siguiente.
Estándar/Referencias de directrices

Directriz de control de calidad (abreviatura)

DIN 6868-157 I. Mamografía

DIN 6868-157 I. Mamografía

DIN 6868-157 II. Estereotaxia
mamográfica

DIN 6868-157 II. Estereotaxia mamográfica

DIN 6868-157 III. Radiografía deproyección (tórax, esqueleto, abdomen)

DIN 6868-157 III. Radiografía de proyección

DIN 6868-157 IV. Fluoroscopia, todas las DIN 6868-157 IV. Fluoroscopia, todas las aplicaciones
aplicaciones
DIN 6868-157 V. Tomografía
computarizada

DIN 6868-157 V. Tomografía computarizada

DIN 6868-157 VI. Tomografía volumétrica DIN 6868-157 VI. Tomografía volumétrica digital (dental)
digital (dental), diagnóstico de rayos X
etc. en RK 5
intraorales con tubo generador dental,
radiografías panorámicas, radiografías
cefalométricas del cráneo, radiografías
dentales panorámicas del cráneo,radiografías de la mano para determinarel crecimiento esquelético
DIN 6868-157 VII. Diagnóstico de rayos DIN 6868-157 VI. Equipos de rayos X dentales, etc. en RK
X intraorales con tubo generador dental, 5 (intervalo de cinco años)
radiografías panorámicas, radiografías
cefalométricas del cráneo, radiografías
dentales panorámicas del cráneo,radiografías de la mano para determinarel crecimiento esquelético (el intervalo delas pruebas de medición puede
extenderse a cinco años con la condición
de que se cumplan los requisitos
especificados en TOP C 07 der 75
Sitzung des LA RöV).
DIN 6868-157 VII. Diagnóstico de rayos DIN 6868-157 VII. Diagnóstico de rayos X intraoral (dental),
X intraorales con tubo generador dental, etc. en RK6
radiografías panorámicas, radiografías
cefalométricas del cráneo, radiografías
dentales panorámicas del cráneo,radiografías de la mano para determinarel crecimiento esquelético
DIN 6868-157 VIII. Visualización

DIN 6868-157 VIII. Visualización

DIN V 6868-57: 2001
"Image Quality Assurance in X-ray Diagnosis - Part 57: Acceptance test for image display
devices" formulado por el Instituto Alemán de Normalización (Deutsches Institut für
Normung e.V). Los dispositivos de visualización de imágenes se dividen en tres categorías.
La "Categoría de aplicación A" incluye dispositivos de visualización de imágenes utilizados
para el diagnóstico de imágenes de alta resolución espacial y de contraste. La "Categoríade aplicación B" incluye dispositivos de visualización de imágenes para diagnóstico que noestán clasificados en la "Categoría de aplicación A" y dispositivos de visualización deimágenes para visualización de imágenes.
Quality Control Manual for Digital Mammography: 2017
Un manual de control de calidad para sistemas de mamografía digital escrito por el Japan
Central Institute on Quality Assurance of Breast Cancer Screening, una organización sinánimo de lucro, en Japón. Esta ONG estudia y gestiona el control de calidad de la
mamografía.
180

Información | 9

Nota• "DMG QC Manual" o "DMG QCM" en RadiCS hace referencia a "Quality Control Manual for
Digital Mammography". Tenga en cuenta que "Punto de control regular" o "Punto de control
diario" escrito en DMG QCM se expresa como "Prueba de consistencia" o "Comprobación
visual" en RadiCS.

European Guidelines for Quality Assurance in Breast Cancer Screening and
Diagnosis Fourth Edition - Supplements: 2013
Esta guía la emitió la Comisión Europea en cooperación con EUREF (European Reference
Organization for Quality Assured Breast Screening and Diagnostic Services), EBCN(European Breast Cancer Network) y EUSOMA (European Society of Mastology). Se aplicaa los sistemas de mamografía en su conjunto y el capítulo 2 trata sobre los monitores. Los
suplementos se añadieron en 2013. Se establecen diferentes condiciones para losmonitores para diagnóstico y para uso de referencia.
Nota• "EUREF" escrito en RadiCS significa "European Guidelines for Quality Assurance in Breast
Cancer Screening and Diagnosis Fourth Edition - Supplements".

JESRA X-0093*B-2017: 2017
"Quality Assurance (QA) Guideline for Medical Imaging Display Systems" preparada por la
Japan Medical Imaging and Radiological Systems Industries Association (JIRA). Se publicó
en 2005 y se revisó en 2010 y 2017. Esta guía especifica las pruebas de aceptación y las
pruebas de consistencia. Además, en esta guía, la organización puede omitir la prueba deaceptación sustituyéndola por los informes de prueba de envío proporcionados por losfabricantes. En la revisión de 2017, el "Grado 1" anterior se cambió a "Grado 1B" y se
añadió el nuevo "Grado 1A" como criterio de valoración de nivel superior. La organización
debe valorar qué nivel de grado se utilizará para la gestión en función del uso previsto.
Nota• "JESRA" utilizado en RadiCS significa "JESRA X-0093".

IPEM Report 91: 2005
"Recommended Standards for the Routine Performance Testing of Diagnostic X-ray
Imaging Systems" formulado por el Instituto de Física e Ingeniería en Medicina del Reino
Unido. Se aplica a los sistemas de diagnóstico por imágenes de rayos X en su conjunto,
incluidos los dispositivos de visualización de imágenes, pero no incluye los sistemas de RM
o por ultrasonido. Los elementos relacionados con los monitores se añadieron cuando serevisó este estándar del Informe 77. Define principalmente las pruebas de consistencia.
Nota• "IPEM" utilizado en RadiCS significa "IPEM Report 91".

Qualitätssicherungs-Richtlinie (QS-RL): 2007
"Guideline for implementing quality assurance of the X-ray systems for diagnostic andmedical treatment purposes according to chapters 16 and 17 of the X-ray Ordinance".
Define los detalles de la garantía de calidad de los sistemas de rayos X generales
obligados por el Decreto de rayos X (para diagnóstico: capítulo 16, para tratamiento
médico: capítulo 17). Se supone que DIN V 6868-57 se refiere a métodos de prueba
básicos para dispositivos de visualización de imágenes de diagnóstico. Los valores límite,como el valor mínimo de la luminancia máxima y los elementos/frecuencia de la prueba deconsistencia, se añaden al contenido de DIN V6868-57 que define solo la prueba deaceptación. Aunque la clasificación de los dispositivos de visualización de imágenes se181

9 | Información
ajusta a DIN V 6868-57 (Categoría A, B), se establecen criterios más estrictos para equiposde mamografía por referencia a PAS1054 "Requirements and testing of digital
mammographic X-ray equipment", que es el estándar emitido por el Instituto Alemán deNormalización.
Nota• "QS-RL" utilizado en RadiCS significa "Qualitätssicherungs-Richlinie: 2007". "Categoría deaplicación A Mamografía" significa que también se cumple con PAS1054.

9.1.2 Otros estándares
DICOM PS 3.14: 2000
"Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) Part 14: Grayscale Standard
Display Function" formulado por la NEMA (Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos)
de los Estados Unidos. Define las características de escala de grises que deben equiparseen películas y monitores para la visualización de imágenes en escala de grises como
GSDF: Función de visualización estándar en escala de grises. S especifican más detalles
sobre la evaluación del cumplimiento de este estándar en otras directivas y estándares,
como el AAPM On-line Report No. 03.
Nota• "DICOM Parte 14 GSDF" utilizado en RadiCS significa "La función de visualización estándar en
escala de grises definida en DICOM PS 3.14".

CIE Pub.15.2: 1986
"Colorimetry, Second Edition" publicado por la Comisión Internacional de la Iluminación.
Recomienda CIELAB(L*a*b*) y CIELUV(L*u*v*), que son espacios de color uniformes, yutiliza fórmulas de diferencia de color para evaluar cuantitativamente la diferencia de dos
colores.
Nota• "CIE" utilizado en RadiCS significa "Mostrar fórmulas con la fórmula L*".

SMPTE RP133: 1991
"Specifications for Medical Diagnostic Imaging Test Pattern for Television Monitors andHard-Copy Recording Cameras" propuestas por la Society of Motion Picture and Television
Engineers de los Estados Unidos.
Nota• "SMPTE" utilizado en RadiCS significa "Patrones de prueba creados en referencia a las
especificaciones SMPTE RP133".

Basic QC, Basic Mammo QC, Basic Mammo QC for Remote, Basic QC Primary, BasicQC Primary for Remote, Basic QC Secondary, Basic QC Secondary for Remote,Pathology350, Pathology450
La configuración específica de RadiCS utilizada para la gestión de monitores que nocumple con los estándares o las pautas establecidas en cada país.

182

Información | 9

9.2 Software de RadiCS
9.2.1 Requisito previo
Software de RadiCS
Hace tiempo que desarrollamos monitores. Con las habilidades, los conocimientos y losdatos de medición que hemos adquirido, hemos desarrollado RadiCS para que los usuariosde imágenes digitales para diagnóstico médico gestionen la calidad de los monitores demanera eficiente de acuerdo con nuestra interpretación del estándar de control de calidad
de cada imagen digital para un monitor médico.
Cada estándar de evaluación de imágenes digitales para monitores médicos define elcambio del uso de imágenes clínicas y la luminancia del monitor, así como los dispositivosde medición. Si solo se tiene RadiCS, no se cumplirán todas las condiciones. Lea losestándares relacionados y pruebe cada uno de los elementos de acuerdo con lascondiciones.
Se puede cambiar un valor de configuración para cada estándar y se pueden establecer lascondiciones de prueba con varios estándares.
Para mantener y gestionar la calidad de la imagen de acuerdo con los estándares y lasituación, siga los estándares de control de calidad del monitor y use RadiCS.
La valoración del monitor por parte de RadiCS no es para garantizar el estándar de control
de calidad de cada monitor.
Este producto incluye software de código abierto.
Si el software de código abierto contiene un producto para el cual se le ha otorgado el uso
bajo una licencia GPL (LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU), EIZO Corporation, deacuerdo con las condiciones de la licencia de uso de GPL, proporcionará el código fuente
para el software GPL correspondiente a través de un medio, por ejemplo, CD-ROM, concoste para las personas y organizaciones que se pongan en contacto a través de lasiguiente información de contacto durante un período mínimo de tres años después de lacompra del producto.
También proporcionaremos el código fuente para el software LGPL (LICENCIA PÚBLICA
GENERAL REDUCIDA DE GNU) correspondiente de los productos que incluyen el
software LGPL con licencia bajo LGPL de la misma manera que se ha indicado
anteriormente.
Información de contacto
www.eizoglobal.com/contact/index.html* Póngase en contacto con su representante local de EIZO.
Excepto en el caso del software de código abierto con licencia GPL, LGPL u otras licencias,
queda estrictamente prohibida la transferencia, copia, montaje inverso, compilación inversa
o ingeniería inversa de cualquier software incluido con este producto. Además, queda
estrictamente prohibida la exportación de cualquier software incluido con este producto que
contravenga las leyes de exportación aplicables.

9.2.2 Correlación entre RadiCS y los estándares de control de calidad del monitor
El software RadiCS interpreta y admite todos los estándares de control de calidad delmonitor, tal y como se describe a continuación. Utilice esta información cuando configure
pruebas en RadiCS.

183

9 | Información
IEC 62563-2
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación
Categoría I-A

Categoría I-B

Categoría II

Categoría II

para diagnósticoparavisualización

Comprobación de patrón TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ(Patrón usado)

TG18-MP

TG18-MP

TG18-MP

TG18-MP

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN10

TG18-UN10

L'max > 450 cd/
m2

L'max > 350 cd/
m2

L'max > 150 cd/
m2

L'max > 150 cd/
m2

L'max / L'min >350

L'max / L'min >250

L'max / L'min >100

L'max / L'min >100

Lamb < Lmin /0,67

Lamb < Lmin /0,67

Comprobación de escala Tasa de erroresde grises
objetivo <10 % de GSDF

Tasa de errores
objetivo <10 % de GSDF

Tasa de errores
objetivo <20 % de GSDF

Tasa de errores
objetivo <20 % de GSDF

Cromaticidad enescala de grises
Delta u'v' < 0,010(5,00 cd/m2 omás)

Cromaticidad enescala de grises
Delta u'v' < 0,010(5,00 cd/m2 omás)

Cromaticidad enescala de grises
Delta u'v' < 0,015(5,00 cd/m2 omás)

Escala de grises
204

Escala de grises
204

Escala de grises
204

Escala de grises
204(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x
200 < 20 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x
200 < 20 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x
200 < 30 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x
200 < 30 %Escala de grises
204

Escala de grises
204

Escala de grises
204

Δu'v' < 0,010

Δu'v' < 0,010

Δu'v' < 0,015

ΔL'max < 10 %ΔL'max < 10 %ΔL'max < 20 %Escala de grises
204

Escala de grises
204

Escala de grises
204

Δu'v' < 0,010

Δu'v' < 0,010

Δu'v' < 0,015

Comprobación deluminancia

Comprobación deuniformidad

Multimonitor

ΔL'max < 20 %Prueba de consistencia
Categoría I-A

Categoría I-B

Categoría II

Categoría II

para diagnósticoparavisualización

Comprobación de patrón TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ(Patrón usado)

TG18-MP

TG18-MP

TG18-MP

TG18-MP

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN10

TG18-UN10

L'max > 450 cd/
m2

L'max > 350 cd/
m2

L'max > 150 cd/
m2

L'max > 150 cd/
m2

L'max / L'min >350

L'max / L'min >250

L'max / L'min >100

L'max / L'min >100

Comprobación deluminancia

184

Información | 9

Prueba de consistencia
Categoría I-A

Categoría I-B

Categoría II

Categoría II

para diagnósticoparavisualización

Lamb / Lmin <0,67

Lamb / Lmin <0,67

Comprobación de escala Tasa de erroresde grises
objetivo <10 % de GSDF

Tasa de errores
objetivo <10 % de GSDF

Tasa de errores
objetivo <20 % de GSDF

Tasa de errores
objetivo <20 % de GSDF

Comprobación deuniformidad

－

－

－

－

Multimonitor

ΔL'max < 10 %ΔL'max < 10 %ΔL'max < 20 %ΔL'max < 20 %IEC 62563-2: 2021 y RadiCS
Comprobación de patrón
RadiCS prepara los patrones en función de los resultados de la comprobación para las
respectivas resoluciones compatibles.
Comprobación de luminancia
El estándar incluye un signo de igualdad en cada condición de valoración pero RadiCS no
incluye un signo de igualdad.
La ecuación "Lamb/L'min (a) relationship <0,6" se ha cambiado a "Lamb<Lmin/0,67" para
determinar la luminancia ambiental.
Comprobación de escala de grises
El estándar incluye un signo de igualdad en cada condición de valoración pero RadiCS no
incluye un signo de igualdad.
En RadiCS, "Tasa de errores objetivo < 10 % o 20 % de GSDF" indica una prueba derespuesta de contraste, que mide 18 puntos. Los valores medidos inferiores a 5,00 cd/m2
no se utilizan para determinar la "Cromaticidad en escala de grises Δu'v'".
Comprobación de uniformidad
El estándar incluye un signo de igualdad en cada condición de valoración pero RadiCS no
incluye un signo de igualdad.
Describe cómo usar el patrón TG18-UNL80, pero RadiCS muestra un área de visualizacióndel 10 % de la ventana en escala de grises 204 en el centro y la esquina de la pantalla, ymide el centro de la ventana.
SensoresLos dispositivos de medición sin contacto y con contacto se pueden usar en IEC 62563-2.
Multimonitor
El estándar incluye valoración multimonitor y un signo de igualdad, pero RadiCS no incluye
un signo de igualdad.
Precauciones
Aunque la Categoría II no está clasificada en el estándar, RadiCS la divide en dos
categorías por conveniencia, ya que los contenidos de evaluación/criterios de valoración
difieren entre el uso de diagnóstico y el de visualización. Tenga en cuenta que la Categoría
III del estándar no está implementada en RadiCS.

185

9 | Información
AAPM
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación
Principal

Secundario

Comprobación de patrón Negro

Negro(Patrón usado)

TG18-QC

TG18-QC

TG18-AD

TG18-AD

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-AFC

TG18-AFC

TG18-CT

TG18-CT

BlancoBlancoL'max / L'min > 250

L'max / L'min > 100

L'max > 170 cd/m2

L'max > 100 cd/m2

Comprobación deluminancia

ΔL'max < 10 %*1

ΔL'max < 10 %*1

Comprobación de escala Tasa de errores objetivo < 10 % dede grises
GSDF
Comprobación deuniformidad

Escala de grises: 204, 26 *2

Tasa de errores objetivo < 20 % de
GSDF
Escala de grises: 204, 26 *2

Escala de grises: 204
Δu'v' < 0,010

Multimonitor

ΔL'max < 10 %ΔL'max < 10 %entre varios monitores

entre varios monitores

Escala de grises 204
Valor medio entre varios monitores
Δu'v' < 0,010

Prueba de consistencia
Principal

Secundario

Comprobación de patrón TG18-QC

TG18-QC(Patrón usado)

TG18-AD

TG18-AD

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-AFC

TG18-AFC

Negro

Negro

BlancoBlancoL'max / L'min > 250

L'max / L'min > 100

L'max > 170 cd/m2

L'max > 100 cd/m2

ΔL'max < 10 %*1

ΔL'max < 10 %*1

Comprobación deluminancia

Comprobación de escala Tasa de errores objetivo < 10 % dede grises
GSDF

Tasa de errores objetivo < 20 % de
GSDF

Comprobación deuniformidad

Escala de grises: 204, 26 *2

Escala de grises: 204, 26 *2

Multimonitor

ΔL'max < 10 %ΔL'max < 10 %entre varios monitores

entre varios monitores*1 Lamb < Lmin / 1,5*2 (Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) x 200 < 30 %186

Información | 9
Correlación entre AAPM y RadiCS
Comprobación de patrón
Un patrón de prueba proporcionado en AAPM no se puede aplicar a un monitor cuya
relación de aspecto de pantalla no sea 1:1 sin modificaciones, ya que AAPM (o el patrón deprueba) utiliza una relación de aspecto de 1:1. Por lo tanto, RadiCS comprueba un monitor
que se esté evaluando, y determina y genera un patrón de prueba adecuado para cadaresolución admitida por el monitor.
TG18-QC
TG18-AD

Equivalente al patrón con el mismo nombre en el estándar. El patrón se escala deacuerdo con la resolución de la pantalla.

TG18-AFC
TG18-CT
TG18-UN80

Escala de grises 204 patrones blancos. El mismo patrón de AAPM tiene un marco
cuadrado pero RadiCS no tiene ninguno porque no necesita estar visible.

Comprobación de luminancia
AAPM, excepto para Lamb < Lmin, incluye un signo de igualdad en cada condición devaloración, pero RadiCS no.
La configuración de calibración, el valor Lmax se introducirá en el valor de línea base
ΔL'max como una configuración inicial al realizar una configuración de tareas.
L'max/L'min significa AAPM LR'( = (Lmax+Lamb)/(Lmin+Lamb)).
Comprobación de escala de grises
AAPM incluye un signo de igualdad, pero RadiCS no, ya que la tasa de errores objetivo es<10 % de GSDF. Esta es una condición de valoración para DICOM Parte 14 GSDF.
El número de puntos de medición de escala de grises se fija en 18 y no se puede modificar.
El resultado de la medición es de 17 puntos porque se expresa como (JNDn+1 – JNDn)/2.
Comprobación de uniformidad
AAPM incluye un signo de igualdad en cada condición de valoración, pero RadiCS no.
AAPM usa patrones TG18-UN80 y TG18-UN10 en la medición, pero estos patrones no sepueden aplicar a un monitor cuya relación de aspecto de pantalla no es 1:1 sin
modificaciones, ya que usan una relación de aspecto de 1:1. En su lugar, RadiCS muestra
ventanas en escala de grises 204 y escala de grises 26 equivalentes al 10 % del área devisualización en el centro de la pantalla y en las esquinas, y mide la parte central de cadaventana.
SensoresLos dispositivos de medición sin contacto y con contacto están disponibles en AAPM.
Multimonitor
AAPM incluye una determinación para múltiples monitores, pero RadiCS está configuradode forma predeterminada para no hacer tal determinación. Si es necesario, realice losajustes como se indica en la tabla anterior. AAPM incluye un signo de igualdad, pero
RadiCS no.
Precauciones
Las pruebas de consistencia de la AAPM tienen tres tipos: pruebas que los usuarios delmonitor realizan a diario, pruebas que realizan los físicos médicos o los técnicos de QC(control de calidad) bajo sus instrucciones mensualmente o trimestralmente, y pruebas que
realizan los físicos médicos anualmente. RadiCS está diseñado principalmente para realizar
pruebas de consistencia del segundo tipo, pero se pueden realizar comprobaciones depatrones para los tres tipos de pruebas.
AAPM tiene un elemento para medir la distorsión geométrica, pero los monitores de la serie
RadiForce no necesitan medirse porque cumple con la especificación solicitada.
187

9 | Información
Sin embargo, se pueden utilizar monitores que no sean RadiForce. Por lo tanto, lacomprobación de patrón tiene patrones y puntos de control para la distorsión geométrica.
ACR
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación

Prueba de consistencia

Comprobación de patrón Negro

Negro(Patrón usado)

TG18-QC

TG18-QC

TG18-AD

TG18-AD

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-AFC

TG18-AFC

TG18-CT

BlancoBlancoComprobación deluminancia

L'max / L'min > 250
L'max > 420 cd/m2

L'max / L'min > 250
L'max > 420 cd/m2

2

L'min >1,2 cd/m2

Lamb < Lmin / 4

Lamb < Lmin / 4

L'min >1,2 cd/m

Comprobación de escala Tasa de errores objetivo < 10 % dede grises
GSDF

Tasa de errores objetivo < 10 % de
GSDF

Comprobación deuniformidad

Escala de grises: 204, 26

Multimonitor

Escala de grises: 204, 26(Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) x 200 < (Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) x 200 <
30 %
30 %
Escala de grises: 204

Escala de grises: 204

Δu'v' < 0,010

Δu'v' < 0,010

Escala de grises: 204

Escala de grises: 204

Δu'v' < 0,010

Δu'v' < 0,010

Correlación entre ACR y RadiCS
Comprobación de patrón
Los patrones de prueba no se introducen específicamente en ACR Mammo. A RadiCS se
aplica el mismo método de comprobación que AAPM. Consulte el elemento AAPM paraobtener información de la correlación con RadiCS.
Comprobación de luminancia
Para ACR Mammo, solo se muestra "L'max ≥ 400 cd/m2 (recomendación: 450 cd/m2)". Parael Estándar técnico se especifica "L'max ≥ 420 cd/m2" para mamografía, por lo que se utiliza
420 cd/m2. Además, también se utilizan otros estándares de valoración especificados por el
Estándar técnico. Las condiciones de valoración incluyen un signo de igualdad, pero
RadiCS no.
Comprobación de escala de grises
Se recomienda GSDF para ACR Mammo, pero no hay un estándar de valoración. Comovalores de referencia se utilizan los valores de AAPM y del Estándar técnico. Estos incluyen
un signo de igualdad pero RadiCS no porque la tasa de errores objetivo es < 10 % del
GSDF. Esta es una condición de valoración para DICOM Parte 14 GSDF.
El número de puntos de medición de escala de grises se fija en 18 y no se puede modificar.
El resultado de la medición es de 17 puntos porque se expresa como (JNDn+1 – JNDn)/2.
Comprobación de uniformidad
Para ACR Mammo, no se especifica la uniformidad de la luminancia y la cromaticidad. La
uniformidad debe confirmarse, por lo que las condiciones para RadiCS incluyen una
188

Información | 9
valoración de uniformidad para la luminancia y la cromaticidad. El contenido es el mismo
que el de AAPM. Para obtener detalles sobre la correlación con RadiCS, consulte lasección AAPM.
Sensores
ACR Mammo no contiene nada en particular sobre sensores o dispositivos de medición.
Dado que este estándar se ha compilado usando AAPM como referencia, los sensores se
manejan de la misma manera que AAPM.
Multimonitor
Para ACR Mammo, no hay valoración multimonitor. De forma predeterminada, RadiCS no
realiza valoraciones. Si es necesario, realice los ajustes como se indica en la tabla anterior.
Precauciones
ACR Mammo es una herramienta educativa para proporcionar a los médicos, técnicos yfísicos un amplio conocimiento relacionado con la calidad de imagen de la mamografía
digital. No es un estándar de implementación, una lista de requisitos esenciales ni unestándar de control de calidad. Por esta razón, no cubre los conceptos de pruebas deaceptación o pruebas de consistencia. Sin embargo, nosotros, que estamos de acuerdo conla política de ACR, sugerimos el apoyo para las deficiencias en el control de calidad conreferencia a la AAPM y al Estándar técnico establecidos en ACR Mammo para lograr un
funcionamiento más práctico.
NYS-PDM
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación/Prueba de consistencia [anual]
NYS PDM – DiagnósticoComprobación de patrón

NYS PDM – Mamografía－－

L'max / L'min > 170

L'max / L'min > 250

L'max > 171 cd/m2

L'max > 250 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5

Tasa de errores objetivo < 10 %de GSDF

Tasa de errores objetivo < 10 %de GSDF(Patrón usado)
Comprobación de luminancia

Comprobación de escala degrisesComprobación de uniformidad Escala de grises: 204, 26

Escala de grises: 204, 26(Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) x 200 (Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) x 200< 30 %< 30 %
Multimonitor－－

Prueba de consistencia [quincenal]
NYS PDM – Diagnóstico

NYS PDM – Mamografía

Comprobación de patrón

Negro

Negro

(Patrón usado)

SMPTE

SMPTE

Tonos de RGB

Tonos de RGB

BlancoBlancoComprobación de luminancia－－

Comprobación de escala degrises－－Comprobación de uniformidad －－Multimonitor

－

－

189

9 | Información

Prueba de consistencia [trimestral]
NYS PDM – DiagnósticoComprobación de patrón－

NYS PDM – Mamografía－(Patrón usado)
Comprobación de luminancia

L'max / L'min > 170

L'max > 250 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5

Tasa de errores objetivo < 10 %de GSDF

Tasa de errores objetivo < 10 %de GSDF

L'max > 171 cd/m
Comprobación de escala degrisesL'max / L'min > 250

2

Comprobación de uniformidad －－Multimonitor－－

Comprobación de patrón
El patrón Tonos de RGB muestra 18 niveles de gradación para cada rojo, verde y azul para
comprobar. Los monitores monocromáticos no pueden ejecutar (mostrar) este patrón
aunque se haya especificado como un patrón de visualización.
La configuración Quincenal no está disponible en RadiCS. Debe seleccionar Semanal. La
configuración de Comprobación visual es la misma que la de Quincenal.
Comprobación de luminancia
Se añade Lamb < Lmin/1,5 conforme al Informe en línea n.º 03 de la AAPM.
Comprobación de escala de grises
Se añade conforme al Informe en línea n.º 03 de la AAPM.
Comprobación de uniformidad
Se añade conforme al Informe en línea n.º 03 de la AAPM.
SensoresTodos los dispositivos de medición se pueden utilizar de acuerdo con el Informe en línea n.º
03 de la AAPM.
Precauciones
Como la directriz no contiene ninguna descripción de la prueba de aceptación, seconfiguran los mismos ajustes que para la prueba de consistencia (anual).
NYC-PDM
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación/Prueba de consistencia [anual]
NYC PDM – Hospitales
Comprobación de patrón －NYC PDM – Centros
médicos－

NYC PDM –Mamografía－(Patrón usado)
Comprobación deluminancia

L'max / L'min > 250

L'max / L'min > 250

L'max / L'min > 250

2

L'max > 250 cd/m2

L'max > 420 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5

L'max > 350 cd/m

Comprobación de escala Tasa de errores objetivo Tasa de errores objetivo Tasa de errores objetivode grises< 10 % de GSDF
< 10 % de GSDF
< 10 % de GSDF
Comprobación deuniformidad

190

Escala de grises: 204,
26

Escala de grises: 204,
26

Escala de grises: 204,
26

Información | 9

Prueba de aceptación/Prueba de consistencia [anual]

Multimonitor

NYC PDM – Hospitales

NYC PDM – Centros
médicos

NYC PDM –Mamografía(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x 200 <30 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x 200 <30 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x 200 <
30 %

－

－

－

Prueba de consistencia [quincenal]
NYC PDM – Hospitales

NYC PDM – Centros
médicos

NYC PDM –Mamografía

Comprobación de patrón Negro

Negro

Negro

(Patrón usado)

SMPTE

SMPTE

SMPTE

Tonos de RGB

Tonos de RGB

Tonos de RGB

BlancoBlancoBlanco－－－Comprobación de escala －de grises－－

Comprobación deuniformidad

－

－

－

Multimonitor

－

－

－

Comprobación deluminancia

Prueba de consistencia [trimestral]
NYC PDM – Hospitales
Comprobación de patrón －NYC PDM – Centros
médicos－

NYC PDM –Mamografía－(Patrón usado)
Comprobación deluminancia

L'max / L'min > 250

L'max / L'min > 250

L'max / L'min > 250

2

L'max > 250 cd/m2

L'max > 420 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5

L'max > 350 cd/m

Comprobación de escala Tasa de errores objetivo Tasa de errores objetivo Tasa de errores objetivode grises< 10 % de GSDF
< 10 % de GSDF
< 10 % de GSDF
Comprobación deuniformidad

－

－

－

Multimonitor

－

－

－

Comprobación de patrón
El patrón Tonos de RGB muestra 18 niveles de gradación para cada rojo, verde y azul para
comprobar. Los monitores monocromáticos no pueden ejecutar (mostrar) este patrón
aunque se haya especificado como un patrón de visualización.
La configuración Quincenal no está disponible en RadiCS. Debe seleccionar Semanal. La
configuración de Comprobación visual es la misma que la de Quincenal.
Comprobación de luminancia
Se añade Lamb < Lmin/1,5 conforme al Informe en línea n.º 03 de la AAPM.
Comprobación de escala de grises
Se añade conforme al Informe en línea n.º 03 de la AAPM.

191

9 | Información
Comprobación de uniformidad
Cada condición de valoración incluye un signo de igualdad, pero RadiCS no.
SensoresTodos los dispositivos de medición se pueden utilizar de acuerdo con el Informe en línea n.º
03 de la AAPM.
Precauciones
Se ha añadido una valoración de comprobación de luminancia a cada prueba. Además, se
ha añadido la valoración de la relación de luminancia a las pruebas de consistencia(trimestral).
ONR 195240-20
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación
Categoría A

Categoría A
Mamografía

Categoría B

Categoría B
Odontología

Comprobación de patrón TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ(Patrón usado)

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN10

TG18-UN10

TG18-UN10

TG18-UN10≤ 100 lx

TG18-MM1
TG18-MM2
Valoración deiluminancia≤ 50 lx≤ 50 lx≤ 100 lx

Comprobación deluminancia

L'max / L'min >100

L'max / L'min >250

L'max / L'min > 40 L'max / L'min > 40

L'max > 200 cd/
m2

L'max > 250 cd/
m2

Lamb < L'max /100

Lamb < L'max /100

Comprobación de escala －de grises
Comprobación deuniformidad－

L'max > 120 cd/
m2

L'max > 120 cd/
m2

Lamb < L'max /40

Lamb < L'max /
40

－

－

Escala de grises: Escala de grises: Escala de grises: Escala de grises:
204, 26
204, 26
204, 26
204, 26(Lcorner(Lcorner(Lcorner(LcornerLcenter) / Lcenter Lcenter) / Lcenter Lcenter) / Lcenter Lcenter) / Lcenterx 100 < 25 %x 100 < 25 %x 100 < 30 %x 100 < 30 %Multimonitor

ΔL'max < 20 %ΔL'max < 10 %Categoría A

Categoría A
Mamografía

ΔL'max < 20 %ΔL'max < 20 %Prueba de consistencia
Categoría B

Categoría B
Odontología

Comprobación de patrón TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ(Patrón usado)

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN10

TG18-UN10

TG18-UN10

TG18-UN10≤ 100 lx－

TG18-MM1
TG18-MM2
Valoración deiluminancia

192≤ 50 lx≤ 50 lx

Información | 9

Prueba de consistencia

Comprobación deluminancia

Categoría A

Categoría A
Mamografía

Categoría B

L'max / L'min >100

L'max / L'min >250

L'max / L'min > 40 －L'max > 200 cd/
m2

L'max > 250 cd/
m2

Lamb < L'max /100

Lamb < L'max /100

ΔLamb < 30 %ΔLamb < 30 %Comprobación de escala －de grises
Comprobación deuniformidad－

Categoría B
Odontología

L'max > 120 cd/
m2
Lamb < L'max /40
ΔLamb < 30 %－－Escala de grises: Escala de grises: Escala de grises: －204, 26
204, 26
204, 26(Lcorner(Lcorner(LcornerLcenter) / Lcenter Lcenter) / Lcenter Lcenter) / Lcenterx 100 < 25 %x 100 < 25 %x 100 < 30 %Multimonitor

ΔL'max < 20 %ΔL'max < 10 %ΔL'max < 20 %－ONR 195240-20: 2008 y RadiCS
Comprobación de patrón
RadiCS prepara los patrones en función de los resultados de la comprobación para las
respectivas resoluciones compatibles.
Comprobación de luminancia
Lmax y Lmin en ONR 195240-20, que incluyen la luminancia ambiental, son equivalentes a
L'max y L'min en RadiCS. Lamb indica luminancia ambiental, el mismo valor que "Ls" en
ONR 195240-20. La ecuación se transforma cambiando Lmax/Ls>100 (o 40) en ONR
195240-20 a Ls<Lmax/100 (o 40). Cuando se utiliza un sensor de contacto en el monitor
equipado con el sensor de iluminancia capaz de medir la iluminación del entorno (consulte
5 Comprobar el estado del monitor [} 95]), la conversión de iluminancia a brillo se realiza
automáticamente.
En RadiCS, de acuerdo con el estándar, no se emitirá ninguna valoración para Delta Lambsi el valor de medición de la prueba de consistencia es de 0,15 cd/m2 o menos y por debajodel valor de línea base.
Comprobación de uniformidad
La uniformidad de luminancia se determina a partir de la relación de diferencia deluminancia entre el centro de la pantalla y una esquina, con el centro como estándar. ONR
195240-20 proporciona un método que usa el patrón SMPTE y otro método que usa el
TG18-UNL80 (o UNL10). RadiCS adopta el método que utiliza el patrón TG18-UNL80 (oUNL10). Muestra ventanas en escala de grises 204 y escala de grises 26 (un cuadrado que
ocupa el 10 % del área total de visualización) en el centro de la pantalla y las esquinas, ymide la parte central de la ventana.
Todos los monitores compatibles con RadiCS son LCD, por lo tanto, los valores LCD (25 %y 30 %) se utilizan como valor de valoración. Por este motivo, los monitores CRT no soncompatibles.
RadiCS especifica (Lcorner-Lcenter)/Lcenter x 100<25 % (o 30 %), pero esto indica ±25 %(o ±30 %) y no incluye un signo igual.
Sensores
Para las pruebas de aceptación, ONR 195240-20 define el uso de dispositivos de medición
de clase B o superior (DIN 5032-7) y aquellos que no bloquean la luz ambiental. Para
realizar pruebas de aceptación usando RadiCS, solo se pueden usar dispositivos de193

9 | Información
medición de tipo sin contacto. Los sensores EIZO también se pueden usar para pruebas deconsistencia.
Multimonitor
ONR 195240-20 tiene valoración multimonitor. Si es necesario, realice los ajustes como se
indica en la tabla anterior. ONR 195240-20 incluye un signo de igualdad, pero RadiCS no.
Precauciones
Categoría A Mamografía requiere una resolución mínima de 2000 x 2500 para monitores
utilizados para mamografía, sin embargo, RadiCS no realiza esta valoración.
DIN 6868-157
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación
I.
II.
III.
IV.
V.
Mamografía Estereotaxia Radiografía Fluoroscopia Tomografía
mamográfica
de, todas las computariza
proyección aplicacionesdaComprobación de patrón TG18-OIQ

TG18-OIQ(Patrón usado)

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN10

TG18-UN10

TG18-MP

TG18-MP

TG18-LPH(89,50,10)
TG18-LPV(89,50,10)Comprobación deluminancia

L'max > 250
cd/m2

L'max > 200
cd/m2

L'max > 250
cd/m2

L'max > 150 cd/m2
L'max / L'min > 100

L'max / L'min L'max / L'min L'max / L'min
> 250
> 100
> 250
Lamb < Lmin / 0,1 *1
Comprobación de escala Tasa dede grises
erroresobjetivo <10 % deGSDF

Tasa deerroresobjetivo <15 % deGSDF

Tasa deerroresobjetivo <10 % deGSDF

Tasa de errores objetivo <15 % de GSDF

Comprobación deuniformidad

Escala de grises: 204, 26 (Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) x 200

Multimonitor *2

Escala degrises: 26 <10 %Escala de grises: 26 < 20 %Resolución≥2048 x≥2048

≥1024 x≥1024

194

< 25 %≥1600 x≥1200

≥1024 x≥1024

≥1024 x≥1024

Información | 9

Prueba de aceptación
VI. Tomografía
volumétrica digital(dental) etc. en RK 5

VII. Diagnóstico derayos X intraoral(dental) etc. en RK 6

VIII. Visualización

VI. Equipos de rayos X
dentales, etc. en RK 5
(intervalo de cincoaños)*3
Comprobación de patrón TG18-OIQ(Patrón usado)－

TG18-UN80
TG18-UN10

Comprobación deluminancia

L'max > 200 cd/m2

L'max > 300 cd/m2

L'max / L'min > 100

L'max / L'min > 100－

Lamb < Lmin / 0,1 *1
Comprobación de escala －de grises
Comprobación deuniformidad－－－

Escala de grises: 204, 26 (Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x 200－< 30 %－

Multimonitor *2

Escala de grises: 26 < 30 %－Resolución≥1024 x ≥768－

*1 L’min > 1,1Lamb ↔ Lmin+Lamb > 1,1Lamb ↔ Lmin > 0,1Lamb ↔ Lamb < Lmin/0,1*2 (Lhigh-Llow)/(Lhigh+Llow) x 200*3 El intervalo de las pruebas de medición anuales puede extenderse a cinco años con la condición

de que se cumplan los requisitos especificados.
Prueba de consistencia
I.
II.
III.
IV.
V.
Mamografía Estereotaxia Radiografía Fluoroscopia Tomografía
mamográfica
de, todas las computariza
proyección aplicacionesdaComprobación de patrón TG18-OIQ(Patrón usado)

TG18-UN80

Comprobación deluminancia

L'max > 250
cd/m2

L'max > 200
cd/m2

L'max > 250
cd/m2

L'max > 150 cd/m2
L'max / L'min > 100

L'max / L'min L'max / L'min L'max / L'min
> 250
> 100
> 250
Lamb < Lmin / 0,1 *1
ΔL'max < 30 %ΔL'min < 30 %ΔLamb ≤ 30 % *3
Comprobación de escala Tasa dede grises *3
erroresobjetivo <10 % deGSDF

Tasa deerroresobjetivo <15 % deGSDF

Tasa deerroresobjetivo <10 % deGSDF

Tasa de errores objetivo <15 % de GSDF

Comprobación deuniformidad

－

－

－

－

Multimonitor *2, 3

Escala degrises: 26 <10 %Escala de grises: 26 < 20 %－195

9 | Información

Prueba de consistencia
I.
II.
III.
IV.
V.
Mamografía Estereotaxia Radiografía Fluoroscopia Tomografía
mamográfica
de, todas las computariza
proyección aplicacionesda
Resolución≥2048 x≥2048

≥1024 x≥1024

≥1600 x≥1200 *4≥1024 x≥1024

≥1024 x≥1024

Prueba de consistencia
VI. Tomografía
volumétrica digital(dental) etc. en RK 5

VII. Diagnóstico derayos X intraoral(dental) etc. en RK 6

VIII. Visualización

VI. Equipos de rayos X
dentales, etc. en RK 5
(intervalo de cincoaños)*5
Comprobación de patrón TG18-OIQ(Patrón usado)

TG18-UN80

Comprobación deluminancia

L'max > 200 cd/m2

TG18-OIQ
L'max > 300 cd/m2

L'max / L'min > 100
Lamb < Lmin / 0,1－

L'max / L'min > 100*1－

ΔL'max < 30 %ΔL'min < 30 %－－－Comprobación de escala －de grises－－

Comprobación deuniformidad

－

－

－

Multimonitor *2

－

－

－

Resolución≥1024 x ≥768－

*1 L’min ≥ 1,1Lamb ↔ Lmin+Lamb ≥ 1,1Lamb ↔ Lmin ≥ 0,1Lamb ↔ Lamb ≤ Lmin/0,1*2 (Lhigh-Llow)/(Lhigh+Llow) x 200*3 Si se selecciona la categoría de sala "RK3", se omitirá en la valoración. Si la luminancia satisface

ΔL'min < 30 %, ΔLamb < 30 % no se muestra ni proporciona una valoración.
*4 ≥1024 x ≥1024 se puede utilizar hasta el 31 de diciembre de 2024 según las medidas detransición.
*5 El intervalo de las pruebas de medición anuales puede extenderse a cinco años con la condición

de que se cumplan los requisitos especificados.

Correlación entre DIN 6868-157 y RadiCS
Requisitos de la prueba
Para crear un informe de resultados de la prueba en RadiCS, es necesario comprobar e
introducir la información de los requisitos antes de ejecutar la prueba.
• Compruebe que el sistema de visualización de imágenes tenga la capacidad adecuada
y que se haya instalado y configurado correctamente.
(Por ejemplo, el sistema es para uso médico, las características de la escala de grises
del dispositivo de visualización de imágenes son GSDF y el sistema se ha configurado
e instalado correctamente de acuerdo con las especificaciones).

196

Información | 9• Compruebe que las especificaciones del dispositivo de medición y el software que seutilizará en la prueba sean adecuadas.
(Por ejemplo, utilizando el dispositivo de medición de DIN 5032-7 clase B o superior,prueba de aceptación, selección y seguridad de la imagen clínica de referencia*1,
resolución adecuada de la imagen de prueba*2, garantizando la fiabilidad del softwarede prueba*2)• Compruebe que se ha configurado el entorno donde se ejecuta la prueba.
(Por ejemplo, encienda el monitor con antelación, limpie la pantalla, estabilice la luz
ambiental y evite los reflejos).
Como DIN 6868-157 especifica no solo la selección de las partes del cuerpo y los métodosde captura, sino también la iluminación que debe seleccionarse según el trabajo y las
ubicaciones reales, es necesario seleccionar la iluminación del entorno*3. El RK que sepuede seleccionar es diferente según la parte del cuerpo seleccionada y el método decaptura.
Categoría de lasala

Ubicación (trabajo)

Iluminancia (lx)

RK1

Sala de diagnóstico

≤50

RK2

Salas de exploración con diagnóstico inmediato

≤100

RK3

Salas para realizar exámenes

≤500

RK4

Salas de visualización y tratamiento

≤1000

RK5

Estación de trabajo para diagnóstico dental

≤100

RK6

Sala de tratamientos dentales≤1000*1 Debe seleccionarse una imagen clínica adecuada como imagen clínica de referencia yvisualizarse con parámetros óptimos. Antes de ejecutar RadiCS, compruebe la calidad de la
imagen asegurada por el operador responsable en el software de la aplicación (visor, etc.) que seusará para mostrar la imagen. En el cuadro de diálogo de confirmación de la imagen clínica dereferencia, introduzca la identificación de la imagen, los parámetros que se mostrarán, el nombredel operador responsable y otra información necesaria. Introduzca el resultado de la valoración alrealizar la comprobación de patrón.
*2 RadiCS muestra la imagen de prueba en la misma resolución que la del monitor, por lo que cadapíxel de la imagen de prueba corresponde a la del monitor. Dado que el software no corrige laimagen mostrada, se pueden evaluar las características del monitor correctamente incluso en la
medición de características de escala de grises como GSDF.
*3 Puede que sea necesario que la iluminación del entorno se ajuste adecuadamente para pasar laprueba.

Comprobación de patrón
RadiCS determina las propiedades que se van a verificar y prepara patrones de forma
independiente para cada resolución compatible aplicada.
En cuanto a la comprobación de la imagen clínica de referencia, se muestran los elementos
que se van a comprobar, pero no se muestra la imagen. Como solo se realiza lacomprobación para registrar el historial de los resultados de la comprobación, debe valorar
los resultados que ha comprobado antes de la ejecución.
Aunque el patrón TG18-MP se ha creado como un patrón de 10 bits o más que permite laidentificación de resoluciones de 8 y 10 bits, RadiCS lo crea y lo muestra como un patrón
de 8 bits. Un patrón de 8 bits es suficiente para comprobar los criterios de valoración de loselementos de prueba.
Comprobación de luminancia
En el caso de DIN 6868-157, la luminancia de la luz ambiental debe incluirse en la prueba.
Cuando se utiliza un sensor de contacto en el monitor equipado con el sensor deiluminancia capaz de medir la iluminación del entorno (consulte 5 Comprobar el estado delmonitor [} 95]), la conversión de iluminancia a brillo se realiza automáticamente.

197

9 | Información
La desviación del valor de referencia incluye un signo de igualdad en el estándar pero noen RadiCS.
Por lo tanto, L’min≥1,1Lamb no incluye un signo de igualdad en RadiCS.
En RadiCS, de acuerdo con el estándar, no se emitirá ninguna valoración para Delta Lambsi el valor de medición de la prueba de consistencia es de 0,15 cd/m2 o menos y por debajodel valor de línea base.
Comprobación de escala de grises
La comprobación de GSDF incluye un signo de igualdad en el estándar pero no en RadiCS.
Comprobación de uniformidad
En DIN 6868-157, la uniformidad de luminancia se mide en cinco puntos para menos de 23
pulgadas y nueve puntos para 23 pulgadas o más, que se seleccionarán automáticamente.
Si se utiliza un sensor de tipo contacto, no se incluye la luminancia de la luz ambiental.
"(Lmax - Lmin) / (Lmax + Lmin) x 200" que se muestra en RadiCS es lo mismo que "200 x(Lhighest - Llowest) / (Lhighest + Llowest)" en el estándar.
Sensores
DIN 6868-157 requiere un medidor de luminancia clase B o superior (DIN 5032-7) para
pruebas de aceptación y dispositivos de medición que no bloqueen la luz ambiental. Si
mide la escala de grises poniendo un dispositivo de medición en contacto con el monitor,
utilice un dispositivo de medición que, de acuerdo con el Manual del usuario de losdispositivos de medición, pueda ponerse en contacto con el monitor.
Los sensores EIZO están disponibles para pruebas de consistencia. DIN 6868-157 requiere
la creación de un valor de referencia en la prueba de consistencia para incluir la luminancia
reflejada causada por la luz ambiental y acepta el uso de un sensor de tipo contacto.
Si se utiliza algún dispositivo de medición o método de medición diferente al utilizado en la
prueba de aceptación, se recomienda hacer una correlación con el dispositivo de medición
utilizado en la prueba de aceptación antes de decidir el valor de referencia.
Multimonitor
DIN 6868-157 incluye una determinación para múltiples monitores, pero RadiCS está
configurado de forma predeterminada para no hacer tal determinación. Introduzca losajustes según sea necesario (consulte Configuración de RadiCS [} 194]).
"(Lhigh - Llow)/(Lhigh + Llow) x 200" que se muestra en RadiCS es lo mismo que "200 x(Lhighest - Llowest)/(Lhighest + Llowest)" en el estándar.
Resolución
La resolución de monitor disponible se determina en el estándar según la parte del cuerpo/
método de captura. RadiCS ha establecido restricciones en los criterios de control que seseleccionarán para partes del cuerpo/métodos de captura de acuerdo con el estándar.

198

Información | 9

Resolución

I.
Mamografía

II.
III.
Estereotaxia Radiografía
mamográfica deproyección

IV.
VI.
Fluoroscopia Tomografía, todas lasvolumétrica
aplicaciones digital/ V.
(dental) etc.
Tomografía en RK 5/ VI.
computariza Equipos dedarayos X
dentales, etc.
en RK 5(intervalo decinco años) /VII.
Diagnósticode rayos X
intraoral(dental) etc.
en RK 6≥2048 x≥2048

≥1024 x≥1024

≥1024 x≥1024

≥1600 x≥1200

≥1024 x ≥768

DIN V 6868-57
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación
Categoría A

Categoría B

Comprobación de patrón Patrón de prueba 1

Patrón de prueba 1(Patrón usado)

Patrón de prueba 2

Patrón de prueba 2

Patrón de prueba 3

Patrón de prueba 3

L'max / L'min > 100

L'max / L'min > 40

Lamb < L'max / 100

Lamb < L'max / 40

Comprobación deluminancia

Comprobación de escala de grises
Comprobación deuniformidad-

Escala de grises: 128*1

Escala de grises: 128*2

Prueba de consistencia
Categoría A

Categoría B

Comprobación de patrón Patrón de prueba 1

Patrón de prueba 1(Patrón usado)

Patrón de prueba 2

Patrón de prueba 2

Patrón de prueba 3

Patrón de prueba 3

L'max / L'min > 100

L'max / L'min > 40

Lamb < L'max / 100

Lamb < L'max / 40

Comprobación deluminancia

Comprobación de escala de grises
Comprobación deuniformidad

Escala de grises: 128*1

Escala de grises: 128*2*1 (Lcorner-Lcenter) / Lcenter x 100 < 15 %
*2 (Lcorner-Lcenter) / Lcenter x 100 < 20 %199

9 | Información
Correlación entre DIN V 6868-57 y RadiCS
Comprobación de patrón
Un patrón de prueba proporcionado en DIN V 6868-57 no se puede aplicar a un monitor
cuya relación de aspecto de pantalla no sea 1:1 sin modificaciones, ya que DIN V 6868-57(o el patrón de prueba) utiliza una relación de aspecto de 1:1. Por lo tanto, RadiCS
comprueba un monitor que se esté evaluando, y determina y genera un patrón de prueba
adecuado para cada resolución admitida por el monitor.
• Patrón de prueba 1
Equivalente al patrón Bild 3. El patrón se escala de acuerdo con la resolución de lapantalla.
• Patrón de prueba 2
Equivalente al patrón Bild 2. El patrón se escala de acuerdo con la resolución de lapantalla.
• Patrón de prueba 3
Equivalente al patrón Bild 5. El patrón se escala de acuerdo con la resolución de lapantalla.
Comprobación de luminancia
Lmax y Lmin utilizados en DIN V 6868-57 incluyen la luminancia ambiental y son losmismos que L'max y L'min en RadiCS. Lamb representa la luminancia ambiental y se
refiere al mismo valor que "Ls" de DIN V 6868-57. Lmax/Ls > 100 (o 40) han sido Ls <Lmax/100 (o 40).
L'max/L'min representa una relación de contraste. DIN V 6868-57 incluye un signo deigualdad como Lmax/Lmin ≥ 100 (o 40) pero RadiCS no.
DIN V 6868-57 define L'max y L'min midiendo el patrón de prueba 2 cuadrado con blanco(escala de grises: 255) y negro (escala de grises: 0). RadiCS muestra el 10 % de un áreade visualización en el centro y mide la luminancia cambiando la escala de grises de 0 a
255. Al hacerlo, se puede obtener la relación de contraste exacta.
Comprobación de uniformidad
La comprobación de uniformidad valora la uniformidad de la relación entre la esquina de lapantalla y el centro de la pantalla como un estándar. DIN V 6868-57 no tiene ningún
estándar particular con respecto a los puntos de medición. También muestra el 10 % delárea de visualización de la ventana en escala de grises 128 en el medio de la pantalla y enla esquina de la pantalla y mide el centro de la ventana.
El valor de valoración básico (15 % o 20 %) es el mismo que el de los monitores LCD, ya
que se recomiendan los monitores de la serie RadiForce para RadiCS.
RadiCS especifica (Lcorner-Lcenter)/Lcenter x 100<15 % (o 20 %), pero esto indica ±15 %(o ±20 %) y no incluye un signo igual.
Sensores
DIN V 6868-57 requiere un medidor de luminancia clase B o superior (DIN 5032-7) para
pruebas de aceptación y dispositivos de medición que no bloqueen la luz ambiental.
DIN V 6868-57 permite sensores sin contacto solo para medir el valor de referencia deCategoría B para pruebas de consistencia. Los sensores EIZO están disponibles para
pruebas de consistencia.
DMG QC Manual
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación

Prueba de consistencia

Comprobación de patrón TG18-QC

Negro(Patrón usado)

TG18-QC

200

TG18-UN80

Información | 9

Prueba de aceptación

Prueba de consistencia
TG18-UN80

Comprobación deluminancia

L'max / L'min > 250

L'max / L'min > 250
ΔL'max < 10 %Comprobación de escala Tasa de errores objetivo < 15 % dede grises
GSDF

Tasa de errores objetivo < 15 % de
GSDF

Comprobación deuniformidad

Escala de grises: 204-

Multimonitor

ΔL'max < 10 %ΔL'max < 10 %entre varios monitores

entre varios monitores(Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) x 200 <30 %Correlación entre DIN QC Manual y RadiCS
Comprobación de patrón
RadiCS determina los patrones de prueba necesarios en función de los resultados de lainspección y genera sus propios patrones correspondientes a la resolución del monitor.
• TG18-QC
Equivalente al patrón con el mismo nombre en el estándar. Sin embargo, la escalaespecífica de RadiCS se realiza de acuerdo con la resolución del monitor.
• TG18-UN80
Un patrón lleno de manera sólida con blanco de escala de grises 204. El patrón con elmismo nombre en JESRA tiene un marco cuadrado, pero RadiCS no lo tiene porque noes necesario para la inspección visual.
Comprobación de luminancia
En DMG QCM, la medición de luminancia no incluye la luminancia ambiental. En RadiCS,
un apóstrofe (') en L'max, por ejemplo, indica que incluye la luminancia ambiental. Sin
embargo, introducir el valor de luminancia ambiental como 0 cd/m2 puede excluir realmente
la luminancia ambiental de la medición de luminancia.
Tenga en cuenta que ninguna de las desigualdades utilizadas en RadiCS incluye un signo
de igualdad, aunque todas las condiciones de valoración en DMG QCM lo incluyen.
El valor Lmax en la configuración de calibración se proporciona como valor predeterminado
para el valor de referencia de ΔL'max.
Comprobación de escala de grises
En DMG QCM, la medición de luminancia no incluye la luminancia ambiental. En RadiCS,
un apóstrofe (') en L'max, por ejemplo, indica que incluye la luminancia ambiental. Sin
embargo, introducir el valor de luminancia ambiental como 0 cd/m2 puede excluir realmente
la luminancia ambiental de la medición de luminancia.
El método de cálculo para este ítem es el mismo que para κδ. RadiCS describe laespecificación de la escala de grises como Tasa de errores objetivo < 15 % (o 30 %) de
GSDF. Tenga en cuenta que ninguna de las desigualdades utilizadas en RadiCS incluye unsigno de igualdad.
Esta especificación se proporciona como condición de valoración para DICOM Parte 14
GSDF, por lo que no tiene sentido usar esta especificación para otras funciones devisualización. El número de puntos de medición está fijado en 18 puntos y este valor no sepuede cambiar. (El número de puntos de datos será 17 porque el resultado se presenta
como (JNDn+1 – JNDn)/2.)
Comprobación de uniformidad
Aunque DMG QCM incluye un signo de igualdad, las condiciones de valoración en RadiCS
no lo hacen.

201

9 | Información
El DMG QCM especifica que la luminancia se mide utilizando los patrones TG18-UN80. Por
otro lado, RadiCS muestra dos ventanas (escala de grises: 204) con un tamaño del 10 %del área total de visualización en el centro y una esquina de la pantalla. Después mide laluminancia en el centro de ambas ventanas.
Sensores
DMG QCM permite el uso de dispositivos de medición de contacto y sin contacto. En
RadiCS, el dispositivo de medición sin contacto mide el monitor sin apagar la luz ambiental,
así que use el dispositivo en una sala oscura o use un cilindro para apagar la luz ambiental.
Se puede utilizar cualquier sensor para realizar tanto las pruebas de aceptación como las
pruebas de consistencia.
Multimonitor
DMG QCM tiene valoración multimonitor. DMG QCM incluye un signo de igualdad, pero
RadiCS no.
EUREF
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación
Principal

Secundario

Comprobación de patrón TG18-QC

TG18-QC(Patrón usado)

TG18-LPH (89, 50, 10)

TG18-LPH (89, 50, 10)

TG18-LPV (89, 50, 10)

TG18-LPV (89, 50, 10)

L'max / L'min > 250

L'max / L'min > 100

Comprobación deluminancia

Comprobación de escala Tasa de errores objetivo < 10 % dede grises
GSDF

Tasa de errores objetivo < 20 % de
GSDF

Comprobación deuniformidad

Escala de grises: 26

Escala de grises: 26(Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 30 % (Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 30 %Escala de grises: 204

Escala de grises: 204(Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 15 % (Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 15 %Multimonitor

ΔL'max < 5 %ΔL'max < 5 %entre varios monitores

entre varios monitores

Prueba de consistencia
Principal

Secundario

Comprobación de patrón TG18-QC

TG18-QC(Patrón usado)

TG18-LPH (89, 50, 10)

TG18-LPH (89, 50, 10)

TG18-LPV (89, 50, 10)

TG18-LPV (89, 50, 10)

L'max / L'min > 250

L'max / L'min > 100

Comprobación deluminancia

Comprobación de escala Tasa de errores objetivo < 10 % dede grises
GSDF

Tasa de errores objetivo < 20 % de
GSDF

Comprobación deuniformidad

Escala de grises: 26

Escala de grises: 26(Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 30 % (Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 30 %Escala de grises: 204

Escala de grises: 204(Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 15 % (Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 15 %Multimonitor

202

ΔL'max < 5 %ΔL'max < 5 %entre varios monitores

entre varios monitores

Información | 9
Correlación entre EUREF y RadiCS
Comprobación de patrón
Los patrones utilizados para EUREF son los mismos que los utilizados para AAPM. RadiCS
determina las propiedades que se van a verificar y prepara de forma independiente lospatrones apropiados para cada resolución.
• TG18-QC
Se escala para que coincida con la resolución.
• TG18-LPH (89, 50, 10)
Se escala para que coincida con la resolución.
• TG18-LPV (89, 50, 10)
Se escala para que coincida con la resolución.
Comprobación de luminancia
La luminancia máxima y la relación de luminancia especificadas en el estándar
corresponden a L'max y L'max/L'min utilizados en RadiCS. Se recomiendan los patrones
TG18-LN12-01 y TG18-LN12-18 para las mediciones de luminancia, pero RadiCS mide laluminancia mostrando una ventana equivalente al 10 % del área de visualización en el
centro de la pantalla y cambiando su nivel de escala de grises a 0 y 255. De este modo, se
proporciona una medición más precisa. EUREF incluye un signo de igualdad, pero RadiCSno.
Comprobación de escala de grises
Las condiciones de determinación de GSDF corresponden a las especificadas en EUREF.
EUREF recomienda utilizar los patrones TG18-LN12-01 a TG18-LN12-18 para las
mediciones, pero RadiCS mide la luminancia mostrando una ventana equivalente al 10 %del área de visualización en el centro de la pantalla y cambiando el nivel de escala degrises correspondiente al patrón especificado de 0 a 255. De este modo, se proporciona
una medición más precisa. EUREF incluye un signo de igualdad, pero RadiCS no.
Comprobación de uniformidad
EUREF recomienda utilizar los patrones TG18-UNL10 y TG18-UNL80, pero como tienen
una relación de aspecto de 1:1 no se pueden utilizar directamente. En su lugar, RadiCS
muestra ventanas en escala de grises 204 y escala de grises 26 equivalentes al 10 % delárea de visualización en el centro de la pantalla y en las esquinas, y mide la parte central
de cada ventana.
En suplementos: 2013, el estándar de valoración que deben cumplir las pantallas LCD en
relación con la escala de grises 204 se ha ajustado del 30 % al 15 % (30 % para CRT). Los
monitores RadiCS cumplen con el estándar aplicable a las pantallas LCD.
Sensores
EUREF recomienda el uso de un medidor de luminancia telescópico. Los sensores EIZO
también se pueden utilizar para realizar mediciones.
Multimonitor
EUREF incluye una determinación para múltiples monitores, pero RadiCS está configuradode forma predeterminada para no hacer tal determinación. Si es necesario, realice losajustes como se indica en la tabla anterior. EUREF incluye un signo de igualdad, pero
RadiCS no.
Precauciones
Para un uso principal, se debe usar un medidor de iluminancia para garantizar que el nivel
de luz ambiental sea inferior a 10 lux. RadiCS no realiza valoraciones basadas en lailuminancia.
Se considera que los monitores de la serie RadiForce satisfacen suficientemente losrequisitos relacionados con la distorsión geométrica, por lo que se omite este elemento.

203

9 | Información
IPEM
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación
Comprobación de patrón TG18-QC

Prueba de consistencia
TG18-QC(Patrón usado)
Comprobación deluminancia

L'max / L'min > 250

L'max / L'min > 250

ΔL'max < 20 %ΔL'max < 20 %Comprobación de escala Tasa de errores objetivo < 10 % dede grises
GSDF

Tasa de errores objetivo < 10 % de
GSDF

Comprobación deuniformidad

Escala de grises: 128

Escala de grises: 128

Multimonitor

ΔL'max < 30 %ΔL'max < 30 %entre varios monitores

entre varios monitores

ΔL'min < 30 %ΔL'min < 30 %entre varios monitores

entre varios monitores(Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) x 200 < (Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) x 200 <
30 %
30 %

Correlación entre IPEM y RadiCS
Comprobación de patrón
Los patrones utilizados para IPEM son los mismos que los utilizados para AAPM. RadiCS
determina las propiedades que se van a verificar y prepara de forma independiente lospatrones apropiados para cada resolución.
• TG18-QC
Se escala para que coincida con la resolución.
Comprobación de luminancia
La luminancia máxima y la relación de luminancia especificadas en IPEM corresponden a
L'max y L'max/L'min utilizados en RadiCS. Se recomiendan los patrones TG18-QC y
SMPTE para las mediciones de luminancia, pero RadiCS mide la luminancia mostrando
una ventana equivalente al 10 % del área de visualización en el centro de la pantalla ycambiando su nivel de escala de grises a 0 y 255. De este modo, se proporciona una
medición más precisa. IPEM hace una valoración de ΔLmin ≤ 25 %, pero RadiCS no.
Realice los ajustes necesarios, aunque el nombre estándar será "Personalizado". IPEM
incluye un signo de igualdad, pero RadiCS no.
Comprobación de uniformidad
IPEM recomienda utilizar patrones TG18-QC o SMPTE, pero estos patrones no son
adecuados para medir una uniformidad de escala de grises del 50 %. En su lugar, RadiCS
muestra ventanas en escala de grises 128 equivalentes al 10 % del área de visualización
en el centro de la pantalla y en las esquinas, y mide la parte central de cada ventana. IPEM
incluye un signo de igualdad, pero RadiCS no.
Sensores
Se recomienda el uso de un dispositivo de medición que cumpla con la respuesta espectral
fotópica estándar CIE y tenga una calibración trazable al estándar principal
correspondiente. RadiCS admite el uso de todos los sensores compatibles.
Multimonitor
IPEM incluye una determinación para múltiples monitores, pero RadiCS está configuradode forma predeterminada para no hacer tal determinación. Si es necesario, realice losajustes como se indica en la tabla anterior. IPEM incluye un signo de igualdad, pero
RadiCS no.
Precauciones
204

Información | 9
Se debe usar un medidor de iluminancia para garantizar que el nivel de luz ambiental sea
inferior a 15 lux. RadiCS no realiza valoraciones basadas en la iluminancia.
JESRA
Configuración de RadiCS
Un apóstrofe (') en L'max y L'min indica que incluye la luminancia ambiental. Sin embargo,si utiliza un método de medición que no incluye la luminancia ambiental o introduce el valor
de luminancia ambiental como "0 cd/m2", la valoración puede excluir la luminancia
ambiental de la medición de luminancia.
En RadiCS, las condiciones no incluyen este símbolo; sin embargo, este hecho no tiene
una influencia real porque la valoración se realiza utilizando un valor inferior al cuarto
decimal.
Prueba de aceptación
Grado 1A

Grado 1B

Grado 2Comprobación de patrón TG18-QC

TG18-QC

TG18-QC(Patrón usado)

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

Imagen clínica de
JESRA

Imagen clínica de
JESRA

Imagen clínica de
JESRAComprobación deluminancia

L'max / L'min > 250
L'max > 350 cd/m2

L'max / L'min > 250
L'max > 170 cd/m2

L'max / L'min > 100
L'max > 100 cd/m2

Comprobación de escala Tasa de errores objetivo Tasa de errores objetivo Tasa de errores objetivode grises< 10 % de GSDF
< 15 % de GSDF
< 30 % de GSDF
Comprobación deuniformidad

Multimonitor

Escala de grises: 204

Escala de grises: 204

Escala de grises: 204(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x 200 <30 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x 200 <30 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x 200 <30 %Escala de grises: 204

Escala de grises: 204

Δu'v' < 0,010

Δu'v' < 0,010

ΔL'max < 10 %ΔL'max < 10 %ΔL'max < 10 %entre varios monitores

entre varios monitores

entre varios monitores

Escala de grises: 204

Escala de grises: 204

Valor medio entre varios Valor medio entre varios
monitores
monitores
Δu'v' < 0,010

Δu'v' < 0,010

Prueba de consistencia
Grado 1A

Grado 1B

Grado 2Comprobación de patrón TG18-QC

TG18-QC

TG18-QC(Patrón usado)

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

Imagen clínica de
JESRA

Imagen clínica de
JESRA

Imagen clínica de
JESRAComprobación deluminancia

L'max / L'min > 250
L'max > 350 cd/m
ΔL'max < 10 %2

L'max / L'min > 250
L'max > 170 cd/m
ΔL'max < 10 %2

L'max / L'min > 100
L'max > 100 cd/m2
ΔL'max < 10 %Comprobación de escala Tasa de errores objetivo Tasa de errores objetivo Tasa de errores objetivode grises< 10 % de GSDF
< 15 % de GSDF
< 30 % de GSDF
Comprobación deuniformidad

-

-

-

205

9 | Información

Prueba de consistencia
Grado 1A
Multimonitor

Grado 1B

Grado 2

ΔL'max < 10 %ΔL'max < 10 %ΔL'max < 10 %entre varios monitores

entre varios monitores

entre varios monitores

Correlación entre JESRA y RadiCS
Comprobación de patrón
La guía introduce patrones de prueba para realizar una prueba, pero no cubre todas las
resoluciones de los monitores médicos. RadiCS proporciona los patrones de prueba
apropiados, teniendo en cuenta los contenidos de comprobación que se muestran en la
guía.
Comprobación de luminancia
La relación de cambio de ambiente entre el valor de línea base y el valor medido se indica
mediante "ΔL'max". El valor de línea base predeterminado se establece en el valor Lmax enla configuración de calibración.
Comprobación de escala de grises
La tasa de errores máxima de la respuesta de contraste, "κδ", se indica mediante "tasa deerrores objetivo < 10 % (15 %, 30 %) de GSDF".
Comprobación de uniformidad
En JESRA, las mediciones se realizan mientras se muestra el patrón TG18-UN80 en
pantalla completa. En RadiCS, los patrones de ventana (del mismo modo que las
especificaciones de TG18-UN80), siendo cada uno de los cuales el 10 % del área devisualización en gradaciones 204, se muestran secuencialmente en el centro o en laesquina de la pantalla, lo que facilita la medición. En RadiCS, la uniformidad del brillo se
indica mediante "(Lmax-Lmin)/(Lmax+Lmin) x 200".
Sensores
JESRA proporciona el uso de dispositivos de medición de tipo sin contacto (telescópico) yde tipo contacto; por lo tanto, se pueden utilizar todos los sensores compatibles.
El dispositivo de medición de tipo sin contacto realiza mediciones como, por ejemplo, laluminancia ambiental. Cuando no desee incluir la luminancia ambiental, realice mediciones
en una sala oscura o apague la luz ambiental usando un cilindro circular, etc.
Multimonitor
La relación diferencial de la luminancia máxima entre monitores médicos se indica
mediante "ΔL'max".
QS-RL
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación
Categoría A

Categoría B

Categoría A
Mamografía

Comprobación de patrón Patrón de prueba 1

Patrón de prueba 1

Patrón de prueba 1(Patrón usado)

Patrón de prueba 2

Patrón de prueba 2

Patrón de prueba 2

Patrón de prueba 3

Patrón de prueba 3

Patrón de prueba 3

L'max / L'min > 100

L'max / L'min > 40

L'max / L'min > 250

Comprobación deluminancia

L'max > 200 cd/m2

Lamb < L'max / 100

L'max > 120 cd/m2

Lamb < L'max / 40

L'max > 250 cd/m2
L'min > 1,0 cd/m2
Lamb < L'max / 100

206

Información | 9

Prueba de aceptación
Categoría A

Categoría B

Categoría A
Mamografía

Comprobación de escala de grises--

Comprobación deuniformidad

Escala de grises: 128

Escala de grises: 128

Escala de grises: 128(Lcorner-Lcenter) /Lcenter x 100 < 15 %(Lcorner-Lcenter) /Lcenter x 100 < 20 %(Lcorner-Lcenter) /Lcenter x 100 < 15 %Multimonitor--

ΔL'max < 10 %entre varios monitores
Δ(L'max / L'min) < 10 %entre varios monitores

Prueba de consistencia
Categoría A

Categoría B

Categoría A
Mamografía

Comprobación de patrón Patrón de prueba 1

Patrón de prueba 1

Patrón de prueba 1(Patrón usado)

Patrón de prueba 2

Patrón de prueba 2

Patrón de prueba 2

Patrón de prueba 3

Patrón de prueba 3

Patrón de prueba 3

L'max / L'min > 100

L'max / L'min > 40

L'max / L'min > 250

Comprobación deluminancia

L'max > 200 cd/m2

L'max > 120 cd/m2

L'max > 250 cd/m2

Δ(L'max / L'min) < 30 % Δ(L'max / L'min) < 30 % L'min > 1,0 cd/m2
ΔLamb < 30 %ΔLamb < 30 %Δ(L'max / L'min) < 30 %ΔLamb < 30 %Comprobación de escala de grises--

Comprobación deuniformidad

-

-

-

Multimonitor--

ΔL'max < 10 %entre varios monitores
Δ(L'max / L'min) < 10 %entre varios monitores

Correlación entre QS-RL RadiCS
Comprobación de patrón
Los patrones de prueba utilizados son los mismos que los especificados en DIN V 6868-57.
Comprobación de luminancia
Lmax y Lmin utilizados en QS-RL incluyen la luminancia ambiental y son los mismos que
L'max y L'min utilizados en RadiCS.
QS-RL especifica Lmin ≥ 1,0 cd/m2, pero RadiCS no incluye ningún signo de igualdad.
Lamb representa la luminancia ambiental y se refiere al mismo valor que "Ls" de DIN V
6868-57. La desigualdad Lmax/Ls > 100 (o 40) en el estándar se ha transformado en Ls >Lmax/100 (o 40). En QS-RL, la luminancia se especifica como |Delta Ls| ≤ 0,3 Ls. Delta
Lamb en RadiCS corresponde al cálculo de |Delta Ls|/Ls en QS-RL, y se expresa como su
porcentaje. Tenga en cuenta que ninguna de las desigualdades utilizadas en RadiCS
incluye un signo de igualdad.
L'max/L'min representa una relación de contraste. La desigualdad de L'max/L'min en QSRL tiene un signo de igualdad (L'max/L'min ≥ 100, 40 o 250) pero la desigualdad en RadiCS207

9 | Información
no. (L’max/L’min > 100, 40 o 250). En QS-RL, la luminancia se especifica como |Delta Km|≤ 0,3 Km. Km corresponde a L’max/L’min en RadiCS, y Delta (L’max/L’min) en RadiCS
corresponde al cálculo de |Delta Km|/Km en QS-RL, y se expresa como su porcentaje.
Además, tenga en cuenta que ninguna de las desigualdades utilizadas en RadiCS incluye
un signo de igualdad.
En QS-RL, L'max y L'min se determinan midiendo la luminancia en regiones cuadradas
rellenas de blanco (escala de grises: 255) y negro (escala de grises: 0) en el patrón deprueba 2, respectivamente. RadiCS muestra el 10 % de un área de visualización en el
centro y mide la luminancia cambiando la escala de grises de 0 a 255. Al hacerlo, se puede
obtener la relación de contraste exacta.
Comprobación de uniformidad
La uniformidad de la luminancia se determina midiendo primero la luminancia del centro y
una esquina de la pantalla. Después, calcule la diferencia de estos dos valores deluminancia y evalúe un porcentaje dividiendo la diferencia por la luminancia del centro. Sin
embargo, QS-RL no especifica puntos de medición particulares para la medición de launiformidad. En QS-RL, los puntos de medición se indican con el patrón de prueba 1 o elpatrón SMPTE de la relación de aspecto de 1:1, pero los puntos de medición en estos
patrones tienen una diferencia significativa y otros patrones alrededor de los puntos demedición pueden afectar a los resultados de la medición. RadiCS muestra dos ventanas(escala de grises: 128) con un tamaño del 10 % del área total de visualización en el centro
y una esquina de la pantalla. Después mide la luminancia en el centro de ambas ventanas.
Dado que los monitores que admiten la comprobación de luminancia de RadiCS son
monitores LCD, los criterios del 15 % o 20 % deben aplicarse a los monitores LCD, no a losmonitores CRT.
RadiCS especifica (Lcorner-Lcenter)/Lcenter x 100<15 % (o 20 %), pero esto indica ±15 %(o ±20 %) y no incluye un signo igual.
Sensores
DIN V 6868-57 requiere el uso de un dispositivo de medición para las pruebas deaceptación que proporcione un medidor de luminancia que cumpla con el estándar Clase Bo superior (DIN 5032-7) y que no bloquee la luz ambiental. Este requisito también se aplica
a QS-RL. RadiCS solo admite dispositivos de medición de tipo sin contacto para realizar
tanto las pruebas de aceptación como las de consistencia. Dado que los sensores EIZO
(UX2) son dispositivos de medición de tipo contacto, no son aplicables.
Multimonitor
La Categoría A Mamografía incluye una determinación para varios monitores. QS-RL
incluye un signo de igualdad, pero RadiCS no.
Precauciones
La Categoría A Mamografía cumple con el estándar de mamografía PAS1054. Este
estándar incluye una resolución de monitor de 2000 x 2500 o superior como condición, pero
RadiCS no hace tal determinación.
Basic QC
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación
Comprobación de patrón TG18-QC

Prueba de consistencia
TG18-QC(Patrón usado)
Comprobación deluminancia--

Comprobación de escala de grises-

208

Información | 9

Prueba de aceptación

Prueba de consistencia

Comprobación deuniformidad--

Multimonitor--

Correlación entre Basic QC y RadiCS
Comprobación de patrón
Los patrones utilizados para Basic QC son los mismos que los utilizados para AAPM.
RadiCS determina las propiedades que se van a verificar y prepara de forma independiente
los patrones apropiados para cada resolución.
• TG18-QC
Se escala para que coincida con la resolución.
Basic Mammo QC y Basic Mammo QC for Remote
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación

Prueba de consistencia

Comprobación de patrón TG18-QC

TG18-QC(Patrón usado)*1

TG18-UN80

TG18-UN80

Comprobación deluminancia

L'max / L'min > 250

L'max / L'min > 250

L'max > 450 cd/m2

L'max > 450 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5Comprobación de escala Tasa de errores objetivo < 10 % dede grises
GSDF

Tasa de errores objetivo < 10 % de
GSDF

*1 No incluido en la prueba de consistencia de Basic Mammo QC for Remote.

Correlación entre Basic Mammo QC, Basic Mammo QC for Remote y RadiCS
Comprobación de patrón
Los patrones usados para Basic Mammo QC y Basic Mammo QC for Remote son losmismos que los usados para ACR. RadiCS determina las propiedades que se van averificar y prepara de forma independiente los patrones apropiados para cada resolución.
• TG18-QC
Se escala para que coincida con la resolución.
• TG18-UN80
Un patrón lleno de manera sólida con blanco de escala de grises 204.
Comprobación de luminancia
A excepción de Lamb < Lmin / 1,5, Basic Mammo QC y Basic Mammo QC for Remote
incluyen un signo de igualdad en cada condición de valoración, pero RadiCS no.
Comprobación de escala de grises
Basic Mammo QC y Basic Mammo QC for Remote incluyen un signo de igualdad pero
RadiCS no porque la tasa de errores objetivo es < 10 % del GSDF. Esta es una condición
de valoración para DICOM Parte 14 GSDF. El número de puntos de medición de escala degrises se fija en 18 y no se puede modificar. El resultado de la medición es de 17 puntos
porque se expresa como (JNDn+1 – JNDn)/2.
Sensores
Se puede utilizar cualquier sensor para realizar tanto las pruebas de aceptación como las
pruebas de consistencia con Basic Mammo QC y Basic Mammo QC for Remote.

209

9 | Información
Basic QC Primary, Basic QC Primary for Remote, Basic QC Secondary y Basic QC
Secondary for Remote
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación
Basic QC Primary

Basic QC Secondary

Basic QC Primary for Remote

Basic QC Secondary for Remote

Comprobación de patrón --(Patrón usado)
Comprobación deluminancia

L'max / L'min > 250

L'max / L'min > 100

2

L'max > 100 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5

ΔL'max < 10 %ΔL'max < 10 %L'max > 170 cd/m

Comprobación de escala Tasa de errores objetivo < 10 % dede grises
GSDF

Tasa de errores objetivo < 20 % de
GSDF

Comprobación visual*1
Basic QC PrimaryComprobación de patrón TG18-QC

Basic QC Secondary
TG18-QC(Patrón usado)

Prueba de consistencia
Basic QC Primary
Basic QC Primary for Remote
Comprobación de patrón TG18-QC

Basic QC Secondary
Basic QC Secondary for Remote
TG18-QC(Patrón usado)*1
Comprobación deluminancia

L'max / L'min > 250

L'max / L'min > 100

2

L'max > 100 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5

ΔL'max < 10 %ΔL'max < 10 %L'max > 170 cd/m

Comprobación de escala Tasa de errores objetivo < 10 % dede grises
GSDF

Tasa de errores objetivo < 20 % de
GSDF

*1 No incluido en Basic QC Primary for Remote y Basic QC Secondary for Remote.

Correlación entre Basic QC Primary, Basic QC Primary for Remote, Basic QC
Secondary, Basic QC Secondary for Remote y RadiCS
Comprobación de patrón
Los patrones utilizados para Basic QC Primary y Basic QC Secondary son los mismos que
los utilizados para AAPM.
RadiCS determina las propiedades que se van a verificar y prepara de forma independiente
los patrones apropiados para cada resolución.
• TG18-QC
Se escala para que coincida con la resolución.
Comprobación de luminancia

210

Información | 9
A excepción de Lamb < Lmin / 1,5, Basic QC Primary, Basic QC Primary for Remote, Basic
QC Secondary y Basic QC Secondary for Remote incluyen un signo de igualdad en cadacondición de valoración, pero RadiCS no.
Comprobación de escala de grises
Basic QC Primary, Basic QC Primary for Remote, Basic QC Secondary y Basic QC
Secondary for Remote incluyen un signo de igualdad pero RadiCS no porque la tasa deerrores objetivo es < 10 % del GSDF. Esta es una condición de valoración para DICOM
Parte 14 GSDF. El número de puntos de medición de escala de grises se fija en 18 y no sepuede modificar. El resultado de la medición es de 17 puntos porque se expresa como
(JNDn+1 – JNDn)/2.
Sensores
Se puede utilizar cualquier sensor para realizar tanto las pruebas de aceptación como las
pruebas de consistencia con Basic QC Primary, Basic QC Primary for Remote, Basic QC
Secondary y Basic QC Secondary for Remote.
Acerca de Pathology350, Pathology450
Configuración de RadiCS
Prueba de aceptación
Pathology350
Comprobación deluminancia

Pathology450

L'max/L'min >250

L'max/L'min >250

L'max >350 cd/m2

L'max >450 cd/m2

ΔL'max <10 %ΔL'max <10 %Comprobación de escala Tasa de errores objetivo <10 %de grises

Tasa de errores objetivo <10 %Prueba de consistencia
Pathology350
Comprobación deluminancia

Pathology450

L'max/L'min >250

L'max/L'min >250

L'max >350 cd/m2

L'max >450 cd/m2

ΔL'max <10 %ΔL'max <10 %Comprobación de escala Tasa de errores objetivo <10 %de grises

Tasa de errores objetivo <10 %Correlación entre Pathology350, Pathology450 y RadiCS
Comprobación de luminancia
Pathology350, Pathology450 incluye un signo de igualdad en cada condición de valoración,
pero RadiCS no.
Comprobación de escala de grises
Pathology350, Pathology450 incluye un signo de igualdad, pero RadiCS no, ya que la tasa
de errores objetivo es <10 %. El número de puntos de medición de escala de grises se fija
en 18 y no se puede modificar.
Sensores
En Pathology350, Pathology450, se puede utilizar cualquier sensor para realizar tanto las
pruebas de aceptación como las de consistencia.

211

Apéndice

Apéndice
Marca comercial
USB tipo C y USB-C son marcas registradas de USB Implementers Forum, Inc.
Microsoft, Windows, Internet Explorer, Microsoft Edge, .NET Framework, SQL Server,
Windows Server y Active Directory son marcas registradas de Microsoft Corporation en losEstados Unidos y otros países.
Adobe, Acrobat y Reader son marcas registradas o comerciales de Adobe en los Estados
Unidos y otros países.
Apple, macOS Monterey, macOS Ventura, macOS High Sierra､macOS Mojave, MacOS,
macOS, OS X, Macintosh, Mac y MacBook Pro son marcas comerciales de Apple Inc.
Google, Android y Chrome son marcas registradas de Google LLC en los Estados Unidos yotros países.
Java es una marca registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados.
Intel es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
países.
DICOM es la marca comercial registrada de la Asociación Nacional de Fabricantes
Eléctricos para sus publicaciones de normas relacionadas con las comunicaciones digitales
de información médica.
CD mon es una marca registrada de PEHA med Geräte GmbH.
RaySafe es una marca registrada de Unfors RaySafe AB.
KONICA MINOLTA es una marca registrada de Konica Minolta, Inc.
EIZO, el logotipo de EIZO, ColorEdge, CuratOR, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS,
RadiForce, RadiNET, Raptor y ScreenManager son marcas registradas de EIZO
Corporation en Japón y otros países.
ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor
Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i•Sound, Quick Color Match, RadiLight, Re/
Vue, SafeGuard, Screen Administrator, Screen InStyle y UniColor Pro son marcas
comerciales de la Corporación EIZO.
Todos los demás nombres de empresas, nombres de productos y logotipos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

FuenteReferencia TG18:
Samei E, Badano A, Chakraborty D, Compton K, Cornelius C, Corrigan K, Flynn MJ,
Hemminger B, Hangiandreou N, Johnson J, Moxley M, Pavlicek W, Roehrig H, Rutz L,
Shepard J, Uzenoff R, Wang J y Willis C.
Assessment of Display Performance for Medical Imaging Systems, Report of the American
Association of Physicists in Medicine (AAPM) Task Group 18, Medical Physics Publishing,
Madison, WI, AAPM On-Line Report No. 03, abril de 2005.

212

www.eizoglobal.com
Copyright © 2022 - 2024 EIZO Corporation. All rights reserved.

00N0N448AZ
UM-RADICS
1st Edition – January, 2024