第一三九期

阿波生活◆主办：德岛县国际交流协会◆二○○八年一月◆第一三九期元旦特辑
祝大家元旦快乐！
一月一日，新年的第一天，在日本称为元日，是日历以冬月（十一月）为正月。秦始皇统一中国后，又以本人最重视的传统节日正月的第一天，这天人们会尽可阳春月（十月）为正月，即十月初一为元旦。从汉

能穿上传统的和服到神社或寺庙去参拜，祈求神灵佛祖

武帝起，才规定孟喜月（元月）为正月，把孟喜月的第的庇佑；而在中国，这天称为元旦，虽然在中国人的心

一天（夏历的正月初一）称为元旦，一直沿用到清朝末目中真正的一年伊年。但这是夏历，始是在春节的大年

亦即农历或阴历，初一，但是，元旦还不是我们今天所这一称谓古而有之，说的元旦。

也算是传统节日之

公元１９１１年，一吧。

孙中山领导的辛亥

中国的元旦，据革命，推翻了清朝

传说起于三皇五帝的统治，建立了之一的颛顼，距今已中华民国。为了

有 3000 多年的历史。

“ 行夏正，所以顺“ 元旦 ” 一词最早农时，从西历，出现于《晋书》：

所以便统计 ”，“ 颛帝以孟夏正月

民国元年决定使用

为元，其实正朔元公历（实际使用是旦之春 ” 的诗中。

１９１２年），并规南北朝时，南朝萧

定阳历（公历）子云的《介雅》诗

１月１日为 “ 新中也有 “ 四季新元年 ”，但并不叫旦，万寿初春朝 ”“ 元旦 ”。

的记载。

今天所说的 “ 元中国最早称农历

旦 ”，是公元 1949

正月初一为 “ 元年９月２７日，中旦 ”，元是 “ 初 ”

国人民政治协商会

、“ 始 ” 的意思，旦指 “ 日子 ”，元旦合称即是 “ 初议第一次全体会议，在决定建立中华人民共和国的同时，始的日子 ”，也就是一年的第一天。正月初一从哪日也决定采用世界通用的公元纪年法，并将公历１月１日

算起，在汉武帝以前也是很不统一的。因此，历代的元正式定为 “ 元旦 ”，农历正月初一改为 “ 春节 ”。
不管怎么说，元旦也是个重要的日子，小编在此，旦月、日也并不一致。夏朝的夏历以孟喜月（元月）为

祝大家节日愉快！

正月，商朝的殷历以腊月（十二月）为正月，周朝的周

--1--

世界文化
世界各国元旦的庆祝方式
虽然在西方人们更重视圣诞节，但是在西历上元旦毕竟是一年的开始，对于这个日子各个国家还是保有自己的庆祝方式，我们来看看世界各国都是如何庆祝元旦的。

【日本】

【埃及】

日本人特别重视新年，每年的 12 月 29 日 --1 月

埃及是文明古国，公元前 40 年，埃及人就能观

3 日为全国休假日。日本人把 12 月 31 日称之为 “ 大察星象了，他们发现天狼星和太阳一同升起，尼罗晦日 ”，也就是除夕日。除夕晚上，日本人称之为 “ 除河水立时上涨。埃及把尼罗河涨水的这一天作为新

夜 ”，除夜时他们祈求神灵托福，送走烦恼的旧年，年的开始，称为 “ 涨水新年 ”。埃及的克鲁特人

迎来美好的新年，称之为 “ 初诣 ”。除夕午夜，各迎接新年，在门口放一张桌子，七八只碟子供着大处城乡庙宇分别敲钟 108 下，以此驱除邪恶，日本人豆、扁豆、紫苜蓿和小麦的颗粒，还有好些绿色植则静坐聆听 “ 除夜之钟 ”，钟声停歇就意味新年的

物的小芽，这象征丰裕。献给神的东西越多，新年来到。人们便离座上床睡觉，希望得一好梦。元旦早的收成就越多。埃及的新年在秋天，因埃及的农业

上，家人围坐在一起，互相讲述除夕做的梦，以测吉生产是从秋季开始的。

凶。日本人称元旦初一为 “ 正日 ”。1-3 日为 “ 三贺日 ”。在正日，小辈须先去父母那里拜年，向父母【印度】

问安，然后到亲友家拜年。新年还是个 “ 吃 ” 的节日，印度从每年 10 月 31 日起为新年共 5 天，第四各国人民都以食用自己民族的食物来祈求好运。日本天为元旦。新年第一天，谁也不许对人生气，更不人在 “ 正日 ” 这一天，早餐是很丰盛的，吃砂糖竽准发脾气。印度有的地区，元旦早上，家家户户哭艿、荞麦面等，喝屠苏酒。此后一连三天，则吃素的，声不断，人人脸上涕泪横流，他们以岁月易逝、人以示虔诚，祈求来年大吉大利。现日本多数城里人已

生苦短，用哭来迎新年，是对人生的慨叹。有些地放弃新年吃素匀惯，改在 “ 除夜 ” 吃一餐空心面条，区的人们以禁食一天一夜来迎接新的一年，由元旦以祝在新的一年里，健康长寿。

凌晨开始直到午夜为止。由于这种怪异的习俗，印度的元旦被人称为 “ 痛哭元旦 ”、“ 禁食元旦 ”。

【泰国】

印度人在过年的前 5 天，各地都要演出印度史诗《罗泰国传统的新年，即 “ 宋干节 ”（“ 宋干 ” 是摩衍那》，( 意为罗摩的游行），扮演史诗中的英雄梵语的译音），也叫 “ 泼水节 ”，是公历的每年 4

与纸扎巨人 “ 作战 ”，“ 英雄 ” 引发点着火的

月 13 日到 16 日。节日里，人们抬着或用车载着巨大挂上箭，纸扎巨人便在观众的欢呼声中着火烧毁，的佛像出游，佛像后面跟着一辆辆花车，车上站着化除夕前，家家户户门前都张贴上各种精美图画。元了妆的 “ 宋干女神 ”，成群结队的男女青年，身着旦早上，人们提着精制的小灯，拿着红粉包，出门色彩鲜艳的民族服装，敲着长鼓，载歌载舞。在游行向老人和亲友拜年。见面道喜后，就互相将红粉涂队伍经过的道路两旁，善男信女夹道而行，用银钵里在对方的额上，表示吉祥如意，抬头见喜。年青人盛着用贝叶浸泡过的，渗有香料的水，泼洒到佛像和把红墨水装进水枪里，射到亲友身上，称为 “ 洒“ 宋干女神 ” 身上，祈求新年如意，风调雨顺，然红 ”，表示吉祥如意。印度青年喜欢在过新年时不

后人们相互洒水，喜笑颜开的祝长辈健康长寿，祝亲

管熟悉与否，见面徒手格斗。围观者叫好助威风，朋新年幸运、未婚的青年男女，则用泼水来表示彼此往往成为姑娘追求的对象。印度中部土著民族勃希之间的爱慕之情。泰国人在新年第一天都在窗台、门勒人，为庆祝新年，在游戏场中竖立一根圆滑粗大口端放一盆清水，家家户户都要到郊外江河中去进行的木杆，杆顶有一只盛着礼品的小袋，姑娘们手持新年沐浴。为庆贺新年，泰国人举行在规模的 “ 赛禾竹竿竭力阻挠向杆上爬去的小伙卫子，小伙子们

象大会 ”，内容有：人象拔河、跳象拾物、象跨人身、则在杆下围成一圈，努力防御姑娘们对爬杆者的攻大象足球赛、古代象阵表演等。很是精彩动人。

击，直到爬竿者夺得小袋取得胜利为止。

--2--

【朝鲜】

另一种庆祝活动。由当地的旅馆和舞会，夜幕降临。

朝鲜和我们中国一样，在新年也有贴窗花、桃符人们身着节日盛装，从四面八方杰到这些装饰一新的匀俗。朝鲜人在新年时，家家户户贴对联和年画。

的灯光辉煌的舞场，在美妙的乐声中翩翩起舞，成有的人家在门上贴上寿星或仙女的画像，祈求上天保千上万的人群，还云集到各个广场，围绕着广场中佑，驱走鬼魅，赐给幸福。元旦黎明，人们把一些钞心的喷泉和厄洛斯神象，载歌载舞，尽情狂欢。电

票塞进了除夕预先扎好的稻草人中，扔到十字路口，

视台还在广场做现场直播，让在这家 “ 守岁 ” 的

表示送走邪恶，迎接吉祥福星。黄昏，人们又将全家人也共享欢乐。

人一年中脱落的头发烧掉，祝愿家人四季平安。新春佳节，朝鲜的妇女穿戴一新。元旦日少女们头戴一种【德国】

麻制的帽子，称为 “ 福巾 ”，身穿带花纹的五色彩

德国的新年，庆祝时间前后有一周。这期间，衣，进行荡秋千比赛。她们以一处树花为目标，看谁家家户户都要摆上一棵枞树和横树，树叶间系满绢先踢到或咬到为胜。也有在高处铜铃的，以先碰响者花，表示繁花如锦，春满人间。德国人在除夕午夜

为冠军。新年期间，朝鲜人除了享以美酒佳肴外，还

新年光临前一刻，爬到椅子上，钟声一响，他们就

必须要做一种用糯米加上松子、栗子粉、枣泥和蜂蜜

跳下椅子，并将一重物抛向椅背后，以示甩去祸患，等，蒸煮成与我国的八宝饭相类似的甜饭食用，以预

跳入新年。孩子们组成乐队，穿上新衣服，拿着口

示家里人丁兴旺日子过得象蜜一样甜。

琴和手风琴，列队在街上吹奏。成年人则手持彩旗，跟在后面呐喊唱歌，欢庆新年，德国的妇女在【新加坡】新年里要即兴表演家庭题材的喜剧小品。在德国的新加坡，元旦起个大早，高高兴兴的从长辈那里农村流传着一种过新年的风俗－－ “ 爬树比赛 ”，拿 “ 红包 ”（压岁钱）。新年里有个社团组成的舞狮、小伙子们顺着光秃秃的树比赛爬高，第一名被誉为舞龙队沿街表演。男女老幼穿着盛装，带上礼品走访“ 新年英雄 ”，以示步步高升。

亲友。过年时，人们爱吃油炸糯米和红糖做成的甜年

【伊朗】

糕。

【英国】

伊朗实行的是伊斯兰历，它的季节和月份是不

在英国，公历元旦虽没有圣诞节那样隆重，但在固定的。在伊朗，庆贺新年就是庆祝春天到来，往除夕夜和元旦，还是根据当地的风俗匀惯开展种种庆

往是在公历 3 月下旬，过新年要隆重庆祝一周时

祝活动，以示送旧迎新。英国人在除夕的深夜，常带间，人们涌上街头生起 “ 篝火 ”---“ 夜火 ”，

上糕点和酒出去拜访，他们不敲门，就径直走进亲友

然后全家人依次从夜火上跳来跳去，表示烧掉 “ 晦家去。按英国人的风俗，除夕千夜过后，朝屋里迈进气 ”，迎来光明，驱邪灭病，幸福永存。除夕夜要第一只脚的人，预示着新的一年的运气。如果第一个吃 “ 七道菜 ”，每道菜的名称都要以字母 “S”

客人是个黑发的男人，或是个快乐、幸福而富裕的人，开头的，以示吉祥。初一到初三，人们走亲访友，主人就将全年吉利走好运。如果第一个客人是个浅黄互祝春节快乐。新年最后一天，全家出游踏青，以头发的女人，或是个忧伤、贫穷、不幸的人，主人在避邪恶。

新的一年中将遭霉运，会遇上困难和灾祸。除夕在亲
友家作客的人，在未交谈前，要先去拨弄壁炉的火，【法国】

祝福主人 “ 开门大吉 ”。英国的新年庆祝活动大都法国以酒来庆祝新年，人们从除夕起开始狂欢

在除夕火夜举行，“ 迎新宴会 ”，便是其中之，这痛饮，直到 1 月 3 日才终止。法国人认为元旦这一种宴会分 “ 家庭宴会 ” 和 “ 团体宴会 ” 两种，宴天的天气预示着新的一年的年景。元旦清晨他们就会通常从除夕晚上 8 时开始中直至元旦凌晨结束。宴上街看风向来占卜：刮南风，预兆风调雨顺，这一会上备有各种美酒佳肴和点心，供人们通宵达量地开

年会是平安而炎热；刮西风，有一个捕鱼和挤奶的怀畅饮。午夜时分，人们打开收音机，聆听教堂大钟丰收年；刮东风，水果将高产；刮北风，则是欠收年。

的新年钟声，钟声鸣响时，人们一片欢腾，举杯祝酒，尽情欢呼，高歌《往昔的日光》。“ 除夕舞会 ” 则是--3--（摘自《百度百科》）

日语课堂

语言广场

「会社員」基本用语例解（三）
大连

常 青

在「受付」
在「受付」接待客人，看起来并不是什么难事，可是想要在这里向来访者展示公司的良好形象，却也并非易事。在「受付」有五句话使用频度最高，希望
大家能够熟练地掌握。
①いらっしゃいませ。
说这句话时一定要站起来，以表示对客人的礼貌。
②どちら様でしょうか。
对初次见面的人要问一下其所属的公司和他本人
的姓名，还要问一下他要办的诗情和有无预约。这时
也可以说「恐れ入りますがどちら様でしょうか」「どのようなご用件でしょうか」等。对有预约的人要说「お待ちしておりました」。
③はい、かしこまりました。
当知道对方的事由之后，为其传达时要这样说。
也可以说「はい、承知いたしました」。
④少々お待ちください。
替对方联络之前要这样说。待联络完毕，要向对
方说「お待たせいたしました」。
⑤せっかくおいでいただきましたが。
当以没有时间等理由拒绝客人时要这样说。
以上是在「受付」接待客人最常用的五句话，但是由于每个客人的具体情况不同，应对方式也不相同，因此要随机应变，用诚恳的态度、礼貌得体的语言接
待客人。

与担当者联络之前对客人说的话
◯ 少々お待ちください．ただいまお取次ぎいたします。/ 请等一下，我现在就替您传达。
◯ しばらくお待ちいただけますか。◯◯に連絡いたしますので。/ 您等一会儿行吗？我向联系一下。
这时为使客人消除不安，一定要明确地向客人表
达上述意思。

向担当者进行联络时这时客人就在你的旁边听你打电话，因此，一定
要注意措辞。谈到客人是千万不要用「…の人」，用「…の方」最为稳妥。
◯ 受付です。◯◯商事の◯◯様が、商品展示の件でお見えになりました。…はい、応接室へご案内いたします。/ 我是传达室，◯◯商社的◯◯先生
为商品展览的事情来了。...... 好，我带他到会客室去。

编译◯ ◯◯さんとおっしゃる方が、お越しになりました。ご案内いたしましょうか。/ ◯◯先生来了。
可以带他去您那里吗？

引导来客时打电话联络之后，就要向客人说明联络的结果，然后领客人前去见面的地方。
◯ お待たせいたしました。◯◯がこちらにまいります。/ 让您久等了。◯◯到这里来。
◯ 担当の者がお会いいたします。応接室でお待ちいただけませんか。/ 担当此项工作的人要见您，您能在会客室等一会儿吗？
当对方带着较重的东西时，最好主动帮助对方拿
一下。
◯ お荷物、お持ちいたします。/ 我来帮您拿东西吧。

担当者不在时这时，要告诉对方不在的理由，并向对方道歉。
如果有预约时，要替本人诚恳地道歉。这时「あいにく」是最常用的词。
◯ お尋ねの◯◯はあいにく席をはずしております。三十分ほどかかるようですが、いかがいたしましょうか。お待ちいただけますか。/ 您找的◯◯不凑巧出去了。大概 30 分钟之后回来。怎么办呢？
您能等吗？
◯ せっかくですが、◯◯は外出しております。
お差し支えなければ、代わりの者がご用件を承ると申しておりますが。/ 您好容易来了，可是◯◯外出了。
要是没什么关系的话，代替他的人说可以办这件事。
◯ ご伝言がございましたら、申し伝えますが。
…はい、かしこまりました。たしかに申し伝えます。
/ 您有什么要转达的话，我可以传达。...... 好，我知道了。一定给您传达到。
◯ 本人が帰社しだい、すぐ連絡させますので、恐れ入りますが、ご連絡先を教えいただけませんでしょうか。/ 等他本人回来后，马上让他跟您联络。
对不起，能把您的联络地址告诉我吗？
以上是在「受付」经常使用的话，当然经常使用的话还有很多，比如如果是比较熟悉的客人来了，说
话时可以随便些以显得亲近。比如：◯ こんにちは。◯◯さんですね。少々お待ちください。/ 您好。您是◯◯吧。请稍等一下。

--4--有时由于情况不一样需要使用更郑重一点儿的话语。如：◯ いらっしゃいませ。◯◯住宅の◯◯様でいらっしゃいますね。お待ち申し上げておりました。
/ 谢谢光临。您是◯◯住宅的◯◯先生吧。我们在恭候您。
◯ 恐れ入りますが、どうのようなご用向きでございましょうか。/ 对不起 , 您办什么事儿 ?
◯ せっかくのおいでですが、当社では現在、そのような件につきましてすべて…/ 您好不容易来了，可是我们公司现在对这种事全部 ......

◯ ◯◯様、お待たせして申し訳ありません。
間もなくまいりますので、お待ち願います。/ ◯◯先生，让您久等真对不起。马上就来了，请您再等一下吧。

向接待客人的上司、同事传达事情时领客人去办公室、会客室等地方之前，要先对客人说「どうぞ、ご案内いたします」，然后领客人去，
遇到有门的地方，要主动为客人开门。

如果有急事要向正在接待客人的上司、同事传达
事情时，一定要先对客人表示歉意。如果有的话不便
当着客人说，最好写到纸上交给同事。
◯ お話し中、失礼ですが、◯◯係長、急ぎの電話が入っています。/ 打搅你们的谈话，对不起了。
◯◯股长，您有要紧的电话。
◯ お話し中のところ失礼します。◯◯さん◯◯電器の◯◯部長がお見えになりましたが、いかがいたしましょうか。/ 打搅你们的谈话对不起了。◯◯、◯◯电器公司的部长来了，怎么办？

将客人领到办公室时

让客人久等时

这时要先敲门，听到回答后方可进去，还要对接待客人的职员交代一下。
◯ ◯◯様をご案内しました。/ 我把◯◯先生
领来了。
这时还要对客人说一声。
◯ どうぞ。ここで失礼します。/ 请随便，我失陪了。

这时在进入正题之前应该道歉。
◯ お待たせいたしました。会議が長引いてしまって、申し訳ありません。/ 让您久等了。会议拖延时间了，真对不起。
◯ たいへん失礼いたしました。トラブル処理で手が放せなくて、申し訳ありません。/ 太对不起了，处理纠纷离不开，台抱歉了。

将客人领到会客室时

接待客人其间要离开一会儿时

客人尤其是初次来的客人一般都有些不安。这时
要尽量使客人安心。
◯ 担当者がすぐ来ます。/ 负责此事的人马上
就来。
◯ 座って舞ってほしい。/ 请坐着等吧。
◯ どうぞ、こちらでお待ちください。部長はすぐまいります。/ 请在这里等吧。部长马上就来。
◯ ただいま◯◯がまいりますので、少々お待ちいただけますか。どうぞ、お掛けになってお待ちください。/ 一会儿◯◯就来。您能稍等一会吗？请
坐着等吧。

这时要先跟客人说一声，不能不打招呼就走。
◯ 急用らしいので、ちょっと失礼させていただきます。/ 好像是急事，我离开一下。
◯ そのデータをお持ちしますので、しばらく失礼いたします。/ 因为我拿着这部分资料，我先去一下。
◯ 電話ですので、失礼させていただきます。
/ 来电话了，我先去接一下。

领客人去会客室等时

送客时
商谈完毕送客时，最好将客人送到大门口或电梯口。

让来客久等的时候把客人领进会客室，可是担当者却迟迟不来，这时要告诉客人还要等多长时间，以使客人安心。
◯ 恐れ入ります。◯◯は会議が長引き、あと五分ほどかかりそうなのですが、お待ちいただけますでしょうか。/ 对不起，◯◯正在开会，会议延长了，大概还需要五分钟，您能等一会儿吗？

◯ ありがとうございました。お気をつけてお帰りください。/ 谢谢了。回去时注意点儿。
◯ では、失礼いたします。/ 那么，失礼了。
◯ ここで失礼します。ありがとうございました。/ 我就送到这里，谢谢了。

--5--（摘自《日语知识》）

大树，停了下来，坐在地上呼呼喘粗气。原来人熊小说连载

流了很多血，又不停的折腾，它虽然蛮力惊人，也有用尽的时候，这回它从狂暴中冷静了下来，学了

鬼吹灯（盗墓者的经历）个乖，以逸待劳，坐在树下跟我们耗上了。

作者：本物天下霸唱栗子黄也见识了人熊的厉害，不敢再靠近人熊嘶咬，远远的蹲在一边，它也很饿，但是出于对主

正文 第四章 大山里的古墓（三）人的忠实诚，不肯自己去找吃的。燕子心疼自己的就在我完成装铁沙火药，并替换完火绒火石的那
一刻，人熊的爪子已经够到了我的脚，我连忙缩脚，狗，打个口哨让栗子黄自己去找东西吃，栗子黄这才离开。

顺势把枪口倒转向下，正对着人熊的脑袋开了一枪，三个人趴在树上商议对策，但是思前想后，实这一枪因为火药放得太多，烟火升腾，把我的脸熏的

在是没什么可行的办法，现在下树硬拼，凭着手中一片祛黑。

的老式火枪，无疑自寻死路，村里的大部分人都不火枪是凭借火药喷射的力量激发铁沙，但是角度

在，也别想指望有人来救援。为了不掉下树去，只太低使得压在枪筒里的铁沙松动了，没有发挥出应有

好各自用裤带把身体牢牢缚在树干上，看看最后谁

的威力，另外由于是单手抵近射击，后面没有支撑点，能耗过谁吧。

如此近的距离还是打得偏了，没击中它的头部，只是

如此一来就形成了僵局，这种情况对在树上的把人熊的肩膀打得血肉模糊，人熊从十几米高的树上

三个人最为不利，刚才一番惊心动魄的人熊搏斗，掉了下去，沉重的砸在地上，地上都是极深的枯枝败

已经耗尽了我们大部分力气，现在已经快到晚上了，叶，再加上它皮肉厚实，从高处跌下并没有对它造成我们三人都是两天一夜没有合眼，白天只吃了几个多大伤害。

棒子面饼子，又饿又困，怕是到不了明天早晨，就人熊爬了起来，这次它不再爬树，象一辆重型坦
克一样，嗷嗷怪叫着用肥大的躯体猛撞大树，震动得树上的松叶松果雨点般的纷纷落下。

得饿昏过去掉下大树。
此情此景，让我想起了一句主席诗词：敌军围困万千重，我自岿然不动。不过山下没有旌旗在望，还好我用武装带把胳膊挂住，才不至于被震下去，只有人熊守候。

我有点担心这棵大树不够粗壮结实，再被人熊撞几下就这么胡思乱想的，不知不觉中我昏昏沉沉的就会齐根折断，想不到今日我就要死在深山老林之中

趴在树干上睡着了，也不知过了多久感觉胃中饥饿了，死到临头，不能丢了面子，得拿出点革命者大义难耐，一阵阵的发疼，就醒了过来，只见天空上繁凛然的劲头来，让胖子燕子好好看看我老胡绝不是孬

星密布，残月如勾，已经到了深夜时分。整个森林种。于是扯开吼咙对燕子胖子二人喊道：“ 看来我要中都静悄悄的，借着月光一看，树下的人熊已经不

去见马克思了，对不住了战友们，我先走一步，给你在了，不知它是什么时候离开的。树枝浓密，我看们到那边占座了去了，你们有没有什么话要对革命导不清燕子和胖子还在不在树上，就放开喉咙大喊：师说的，我一定替你们转达。”“ 燕子！小胖！你们还在树上吗？ ”

胖子在十几米外的另一颗大树上对我喊：“ 老连问了几遍，喊声在中夜的山谷间回荡，那二胡同志，你放心去吧，革命事业有你不多，没你不少，人却没有半点回应。我虽然胆大，但是一想到只剩你到了老马那边好好学习革命理论啊，听说他们总吃

下自己一个人独自在原始森林之中，不禁有些发毛。

土豆炖牛肉，你吃的习惯吗？ ”

心想这两个家伙也太不够意思了，怎么把我忘了，我回答道：“ 咱干革命的什么时候挑过食？小胖走的时候竟然不叫我。

同志，革命的小车不倒你只管往前推啊，红旗卷翻农我在树上又喊了两声，还是没有动静，我焦躁奴戟，黑手高悬霸主鞭，天下剩余的那三分之二受苦起来环顾四周，发现前面不远有一片灯火闪烁的地大众，都要靠你们去解放了，我就天天吃土豆烧牛肉方，没想到在这种地方竟然有人居住？他们两个是去了。”

不是也看到灯光，到那边找人去了？

燕子急得哭了出来：“ 这都啥时候了，你们俩还有闲心扯犊子，赶快想点办法啊。”黑夜之中辨不清东南西北，只听水流轰鸣，举头找准了北极星的方位，看来那片灯光应该是来自正当我们无计可施之时，人熊却不再用身体撞击

--6--

于牛心山方向，我从树上溜了下来，深一脚浅一脚

的向那片灯火走去。

请我和田晓萌分别做在左右，居中的椅子虚设，似我开始幻想那片灯光的主人是住在山里的老猎

乎尚有一位重要人物要来。

人，长着白胡子，很慈祥，热情而又好客，看到我这田晓萌见只有三个座位，其余的人都站在后边，样在森林中迷路的知识青年，一定会热情款待，先给就觉得有些过意不去，想要推辞。我又累又饿，也我冲杯热茶，再烤只鹿腿来给我吃……越想肚子越饿，顾不上客套了，反正人民的江山人民坐，既然有座

用衣袖抹了抹嘴角流出来的口水。

位，谁坐不一样，于是大咧咧的坐了，抓起面前的

边想吃的边走，很快就到了一个巨大的山洞前，食品就吃。

山洞深处灯火辉煌，很奇怪，刚才明明看着那些灯光

可能是饿得狠了，食物虽然精美，却没半分滋不远，这时却又变成在山洞深处了，莫不是我饿得眼

味，都如同嚼蜡一般，吃了几口，越想越是觉得古怪。

花了。

这时有两个少女搀扶着一个衣着华贵白发笼钟

我在幻想中烤鹿肉的巨大诱惑驱使下走进了山的老太太从大门中走出，坐到中央的位子上。

洞，三步并作两步行到了漆黑阴暗而又漫长的山洞尽

我和田晓萌都站起来向主人问好，见了那老太头，发现山腹中空间广大，使人眼前豁然开朗，忽见太的样子，我心中更觉得怪异，现在这都什么年月

对面有五六个年前女孩正在有说有笑的并肩行走，现

了，怎么还有地主婆？

在分明是夏天，她们却穿着奢华的皮裘，式样古典，似乎不是今人服饰，只有其中一个身穿应季的蓝色卡

老太太冲我们俩点了点头，就居中坐下，一言不发的等着看戏。

吉布服装，她头上扎了两个麻花辫子，肩上斜背着一身后站立服侍的年轻女子一拍手，戏班子里的个印有 “ 为人民服务 ” 字样的军绿帆布挎包，哎，乐师傀儡师听见号令，一齐卖力演出，皮影戏起源

那不正是田晓萌吗？

于汉唐时期，又别名 “ 灯影戏 ” 是一门在民间很

没错，绝对是田晓萌，她是苏州来的知青，我和受欢迎的艺术，以驴皮镂刻出戏文中的人物动物，胖子是福建的，随说大家都是南方人，但是彼此并不

由艺人在白幕之后伴着锣鼓器乐的点子唱词操纵，算太熟。主要是因为我和胖子太淘，总惹祸，一般老发展至近已有不下数百出的整套戏目。

实文静的姑娘们也不敢亲近我们两个。

不过这种艺术形式在文化大革命中自然受到波

不过在这奇怪的山洞中见到熟人，心里多多少少及，被批判为宣扬才子佳人帝王将相的大毒草，哪

就有了底。我紧走两步对田晓萌喊道：“ 小田，你怎里还有人敢再演绎。我万万没有想到今天竟然在此么跑这来了？有吃的东西吗？ ”

得以一见，这种表演在那个文化生活为零的时代里，田晓萌扭头一看是我，就朝我招了招手，示意让
我走近。我走了过去对她说：“ 你在这玩的倒痛快了，真是太吸引人了，我光顾着看戏，完全忘了其他的事情。

我们为了找你差点让人熊给吃了。这是什么地方啊？

皮影戏所演的各出大戏都是极有精彩的剧目，你有什么吃的东西没有？我饿得都前心贴后背了。”

先演了一出《太宗梦游广寒宫》，又开始演《狄青田晓萌说：“ 太对不起了，都是我不好，我进喇夜夺昆仑关》。

嘛沟采药迷了路，被这几位好心的姐姐救了，她们这戏台上刀光剑影，兵来将往，精彩纷呈，再加一会儿还要演皮影戏，你来的正好，咱们一起看了再上鼓乐催动起来，令观者不由得连声喝彩。我看得回去。” 随即给我引见了她身边的几个年轻女子，她

心旌神摇，口中干渴，就伸手去拿桌上的茶杯喝水，

们说话都是当地的口音，谈吐很有礼貌，还给我拿了

无意间看了身旁的老太太一眼，只见她也正自看得

一些鹿肉干吃，招呼我一齐去看戏。

眉开眼笑，边看边取桌上的果脯点心食用，咀嚼食我跟着她们向里面走去，只见广大的山洞正中有
座城子，楼阁壮丽，灯火通明，四周各种古玩玉器堆
积如山。

物的样子十分古怪，两腮鼓动如同老猿猴，一嘬一嘬的。
我奶奶年老之后也没有牙，但是吃动西绝不是

在城门前搭建好了纸灯白布，后边坐了十几个司这样子啊，这老太太是人是猴？心中一乱，手中的掌锣鼓锁钠的乐师，前面设有一张古香古色的长桌，茶杯落在地上摔了个粉碎，茶杯这一摔破了不要紧，桌上茶器茗盏，全都十分的精美，另有一个红色大玛

那老太太的脑袋也随之掉在了地上，她的人头还盯瑙托盘中堆满了瓜果点心。

着皮影戏观看，口中兀自咀嚼不休。

桌前设有三张椅子，先前那几名身穿貂裘的女子

老太太手下的侍女急忙赶到近前把她的人头恭--7--

恭敬敬的捧了起来，又给她按到身子上。

经死了。只是到处都找不见我的踪影，最后在河边发现了昏迷不醒的我和田晓萌。

我心中知道这是遇上鬼了，一把拉起田晓萌就向山洞外边跑，一片漆黑之中跌跌撞撞的冲出了山洞，

我这三天一直处于昏迷状态，发了四十几度的耳中听得轰隆巨响不绝，大地不停的震动，身后的山

高烧，胖子跑了百十里地的山路请来县里的医生给

洞闭合成一块巨大的石壁，倘若再晚出来半分钟，就我治病，我体格健壮，总算是醒了过来，而田晓萌不免被活活夹死在山壁之中。

始终没有意识，只好通知她的亲属把她接回家去治

外边天色已经大亮，我拉着田晓萌跑到山下的溪疗了，至于后来她怎么样了，我们都不太清楚。

边，忽然觉得肚中奇痛无比，疼得我额头直冒冷汗，

我把我的遭遇和燕子的爹讲了，他告诉我说，不禁蹲下身去，看来她们给我吃的东西有问题，记得

我遇到的可能是 “ 鬼市 ”，又名 “ 鬼戏 ”，山听我祖父讲过鬼请人吃东西的故事，鬼怪们用石头、里有个传说，那位太后死的时候，活埋了很多民间青蛙、蛆虫变作美食骗人吃和，不知我刚才吃的是什诸班杂耍的艺人做陪葬，昔日里，有些人就曾经在么鬼鸟，越想越恶心，忍不住大口呕吐。

牛心山看过和我相同的事情。

痛苦中依稀见前边走来两个人，前边的那个姑娘

不过这些事在我的记忆中模模糊糊，有时候我有些眼熟，原来是燕子，我见到她才感到安心，眼前自己都不太敢确定真的曾经发生过。

一黑晕了过去。

我的知青生活只过了多半年，不算很长，但是等我醒来的时候，已经是三天之后了，那天燕子

留下的回忆终生都不会磨灭，69 年春节轮到我回家

和胖子一直在树上呆到天亮，树下的人熊失血过多已

小幽默探亲，我的命运又发生了一次巨大的转折。

元旦幽默短信我托一只最可 * 的蚊子去找你，它会告诉你我很想你，死党 ! 等我有钱了：并请它替我亲你，因为我无法接近你，希望你不要用蚊香

我要用 XO 给你冲厕所，和灭蚊器，因为它会替我送上很多 “ 红包 ” 给你。

用美元给你点烟，买 999

和风吹拂，三月阳春，江南草长，江北水暖，岭外梅朵玫瑰给你沐浴，找还珠

香，塞上柳软，又是踏青寻芳季节，其实我想说的是……

格格给你当丫环，用肯德

新年到了，春暖花开，你什么时候请我吃饭？

基把你喂胖，然后用波音新年将至，为了地球环境与资源，请自觉减少购买传送你去屠场……
新年喝酒要注意四种统纸制贺卡，你可在大面值人民币上用铅笔填上贺词，寄人：红脸蛋儿的，梳小辫儿的，不吱声儿的，揣药片儿的。

给我！感谢你对环保事业的支持！祝你幸福快乐！

新年对联：天增岁月人增瘦，馒头稀饭已吃够。鱼翅

多时没见有点想，近来身体可安康？一年工作挺辛苦，天冷别忘添衣裳！虽然你是白眼狼，我可把你记心上！反燕窝没享受，一身都是硬骨头！
最后再次恭祝大家元旦快乐！

正闲着也没事，全当给猫喂点粮！
■ 发行 ■■ 发行 ■

地址： 〒 770-0831

地址：

徳島市寺島本町西 1-61

徳島県県民環境部文化国際課

徳島クレメントプラザ６Ｆ〒 770-8570

徳島市万代町 1-1

TEL 088-656-3303

TEL 088-621-2028

FAX 088-652-0616

FAX 088-621-2850

http://www.topia.ne.jp

http://www.pref.tokushima.jp

E-mail : topia@fm.nmt.ne.jp

主编∶王翾

人権守って、輝く明日--8--