他）

欠けゆく落陽

表紙説明
皆既日食の記憶も新しい１月 15 日、部分日食が喜界島で観測された。
部分日食は数年に一度観測できるが、今回は大変珍しい「日没帯食」。
通常の部分日食と違い肉眼で観測できるとあって、スギラビーチや遊歩道では多くの家族連れなどが、幻想的な天体ショーを楽しんでいた。
島では 54 年ぶりの日没帯食で、次に観測できるのは 52 年後、2062 年
９月という。 【写真：吉行秀和さん 荒木漁港にて】発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課P

２ 農地制度が変わりました！

シマの話題その１（認知症大島地区研修会

４P

フリムン徳さんアメリカ通信

P

連載

他）

６

P

７ シマの話題その２（美沢将激励会

P

教育委員会のとびら「日本で最も美しい村」フォトコンテスト作品募集

喜界歌壇・戸籍の窓

島に咲く花・日没帯食写真集

９ すこやかニュース

P

８

P

報

P

P

広

14 13 12

喜界町の農地利用状況は …

農地制度が変わりました！
制度見直しの概要◆ 「 農 地 法 等の一部 を改 正す ◆ 本 町 で も、 地 下 ダ ム に よ
る 法 律 」 が 昨 年 月 日、る 畑 地 か ん がい 整 備 の 推 進
15

借 りやす く ）、農地の相続税

見 直し（ 農 地を貸しやすく、方、農地貸借に関する規制の転用規制の厳格化を進める一安定生産を図るため、農地の等は、耕作者の地位の安定と施行されました。改正農地法ます。

利 用 促 進 が 必 要 と な って い

おり、一層の流動的な農地の

希 望 す る 耕 作 者 が 増 加 してな ど に よ り、 耕 作 地 拡 大 をさ らには 牧 草 地の面 積 拡 大

上 に よ る 農 作 業 の 省 力 化、やハ ー ベス タ ー の 稼 働 率 向

れています。

できるように）などが改正さ

税猶予を、その場合でも適用

すと打ち切りになっていた納の納税猶予（他人に農地を貸

12

※そ の他に、これまで許可が不要であった、病院、学校等の公 共 施 設 への転 用も、許可の対象となりました。

◆お問い合わせはKikai Public Relations 2010.2

喜界町農業委員会

より効率的な農地利用の推進を目指します

農地転用規制が厳格化されます！

65−１１１１（内線 80、81）

認知症の現状と課題など、ひとりよがり（スタッフ本位）のケ アで な く「 利 用 者の 視 点 に 立つケアを」と訴えた。
研修会に参加した平田文人さん（グル ー プ ホ ー ム がじゅまる ）は「 利 用者 の ペー ス で 判 断 し 達 成 感 を 与 え る
ケ アの 重 要 性 を、再 認 識 で き た。今日の研 修 会 を 今 後、さ らに 活 かしたい」と話した。

分かりやすく丁寧に講演した坂井さん

高齢社会の本格的な到来により増加の一途をたどる認知症発症者は、国内で約２００万人といわれる。
特に離島は情報が少なく、その家族で解決すべき問題との意識が依然として根強い現状があり、家族や行政だけでなく、地域ぐるみの対策が必要とされる。

志戸桶小校区のお家芸・剣道のOB 大会で熱戦！！
親子対決ではお父さんタジタジ！？

パネルディスカッションがあり、木部氏の他、同事業大島地区実行委員長の花井恒三氏、湾集落八月踊り保存会の大山哲夫会長、小野津小学校の柳真紀教諭らが参加した。
成果発表では、喜界島民謡同好会が喜界島に伝わる
朝花節や志戸桶マンコイ節などを、中里集落が餅もらい
唄と方言による寸劇を、湾集落八月踊り保存会は八月踊
りや六調をそれぞれ披露した。
最後に花井氏は「成果発表は大人と子どもが融合しているのが印象的。子どもたちの唄う『喜界やよい島』は発達段階で標準語により島唄、三味線に触れることができ素晴らしい。一番だけ方言にしては」と賞賛し「島唄で重要な男女の掛け合いがなかった。子どもたちはもう少し表情を豊かにしよう」と講評した。

かごしま地域文化創造事業の喜界地区シンポジウムが12 月６日、中央公民館であった。
最初に鹿児島大学法文学部長の木部暢子氏が『島唄から学ぶ奄美のことば』と題して講演し「喜界の方言は南北で系統が異なり、発音などで北部は北部奄美、南部は南部奄美に近い」と喜界島の方言の特徴を説明しながら、『どのようにして方言を残すか』について「学校ではなく家庭が重要。２歳まで方言を聞き続ける環境にあれば自然と口にでる。方言を禁止した昔と逆に『私は標準語を使いました』という札を首にかければ」と冗談も交えながら話した。
つづいて、方言の日常化と伝統芸能の伝承をテーマに

１
13

今 、認 知 症 の 人 た ち が 私 た ち に 伝 え たいこ と喜界 島で大 島地区研 修 会
大 島 地 区 内の認 知 症 グ ルー プホ ーム（ 集 団 生 活 型 介 護 施 設 ）で組 織 す
る 大 島 地 区 認 知 症 グルー プホーム 連
絡協議会の研修会が１月 日、グルー
プ ホ ー ム が じゅま る（ 志 戸 桶、管 理
者早川百合枝）であった。
研 修 会では、鹿 児 島 県 認 知 症 介 護
指 導 者 の 坂 井 明 弘 さ ん に よ る『 今、認 知 症 の 人 た ち が 私 た ち に 伝 え たいこと』と題する講演会があった。
最 初に坂 井 さんは「 決 して精 神 疾
患で ない。高 齢 者 だ けの 症 状ではな
く、症 状 も一人 ひ と り 違 う 」と 認 知症についての概要を説明し、また「記憶 力 や 判 断 力 が 低 下 して 現 実 を 正 し
く 把 握で き な く な り、他 人のス ピー
ドで 判 断、行 動 がで き な く なる。利用者（認知症の人）の言うことを『間違い』と 頭 か ら 否 定 したり、嫌 がることを強制することは、我々が考える以上のストレスと恐怖を与えることになる」と症状などを説明した。
さらに 利 用 者 との向 き 合い方については「ゆったり、ゆっくりが大 事。
本 人 は間 違った 言 動 を正しいと認 識している。私 た ち も 帰 宅 願 望 が あ る
し、嫌 なこと は 拒 否 し たい。 利 用 者
も同 様に 尊 重 すべき 」と 指 摘 し「 日常のスト ーリ ー を 共 有 し『３ 時 だからお 茶 を 飲 も う 』ではな く『 散 歩 して 汗 を かい た か ら お 茶 を 飲 も う 』 な
ど、より 多 くの言 葉 をかけて 判 断 しやすい環境を作ることが重要である」

シ マ の 話 題

そのまずは家庭で方言を！ かごしま地域文化創造事業･喜界地区シンポジウム

島唄を発表した小野津小三味線クラブ

らは徐々にカンを取り戻し、現役 さ な が らの 鋭い 竹 刀 さ ば きを み せ て い た。 団 体 戦 は 志 戸
桶 A が優勝。準優勝は佐手久A であった。
（次のページ上段へ続く）

志戸桶小体育館でこのほど、第１ 回 志 佐 剣 道 ス ポ ーツ 少 年
団 OB 大会があった。
伝 統 的 に 剣 道 が さ か んで ある 同 校 の 卒 業 生 ら が「 親 の 姿をみて 剣 道 を 志 す 子 ど も た ちが増えれば」と企画した。
OB 大会には志戸桶 ･ 佐手
久 両 集 落の青 年 団 が 中 心となり、 団 体 戦 に５ チ ー ム、 個 人
戦 に 人 が 参 加 し た。は じ め
は 動 き が 硬 かっ た 元 少 年 剣 士

25個人戦は熱戦が相次ぎ、延長戦へともつれる接戦となった決勝戦
は、坂元博士選手と中島譲治選手の顔合わせとなった。決勝戦に相応しい攻防は、スタミナに勝る坂元選手が猛攻をみせれば、中島選
手は粘り強く応戦。延長戦でも決着は付かず、打突の多さにより坂元選手が判定で初代チャンピオン
の座に就いた。
今回は親子対戦もあった。親の威厳をみせようとの容赦ない打ち込みには「大人げないぞ」と外野からの野次が飛んだが、高学年や中学生ともなると一転、さすがの親や叔父たちもタジタジになる場面が多く見られた。
面 二本 を 奪い父 ･ 浩 光 さ んに勝 利した榮 佳 恋さん（早 中１ 年 ）は「お父さんと試合できてうれし

健 康・感 謝・情 熱 を 信 条 にシマを愛する吉野さん

パリ ･ ミシュランガイドの＂一つ星 ＂レストランオーナー
シェフとして日 仏 両 国 を 股にかけて活躍する吉野建さん（よしの・たてる、川 嶺 出 身 ）が１月 日、中 央 公 民 館で「 東京とパリ 第一線で働き続けるには〜 喜 界 島とともに〜」と題して講演した。
吉 野 さ ん は 始 め に「 湾 小２ 年 時に腕 を骨 折し、治 療のため２年半 東 京の親類 宅で過ごした 体 験 が 島 外へ、そして
海 外へ目 を 向 けるきっかけとなった」と説 明。喜 高 校 卒 業
後は友人に誘われて自 衛 隊へ
入 隊 するも、東 京への想いが断ち切れず上京し、ウェイターとして 働 く。そこでフランス
料 理 と 出 会い、シェフ を 志 したという。
その後、 歳の時に持ち前のチャレン ジ精 神で 渡 仏。屋
根 裏 の 三 畳一間 に 住 み 込 み、

皆既日食の島を学びにきました！
〜熊本から商工会女性部が来島〜

なお、同時に島の食材を使った特産品の展示試食会もあり、吉野さんも試 食してアドバイスを送っていた。

熊本県の県南地区商工会女性部連絡協議会（久保田ツヤ子会長）は１月18日、喜界島を訪れ、
町商工会女性部（豊
島代子部長）と交流を深めた。
今回の訪問は、昨年９月に岩手県であった商工会女性部全国大会の主張発表会で最優秀賞となった豊島部長の発表に感銘を受けた久保田会長らの「豊島さんがアピー
ルした喜界島の美しい自然や文化に触れ、ぜひ女性部の取り組みを学びたい」との思いで実現したという。
交流会は町商工会会議室であり、豊島部長は「商工業は大変厳しい環境にありますが、女性が元気を出さないと家庭、地域、企業の活気が出ません。商売に最も大事な『もてなしの心』を忘れずに、ともに頑張りましょう」と歓迎のあいさつをした。また、喜界町の概況説明や皆既日食での女性部の取り組みなどの報告があり、久保田会長らと積極的に質疑応答や意見交換などをした。
その後、一行は島の食材をふんだんに用いた昼食に舌鼓を打ち（十兵衛の「島御膳」）、“ シマあるきガイド（よんよーり喜界島）” にも参加。豊島部長の観光案内と島唄で喜界島を満喫し、「カラのボ
ストン バ ッグ を持ってきました」と島の特産品も争うように買い求めていた。

頼る人 がなく言 葉も通じない れ る 各 国 首 脳 や 世 界 的 企 業
なか努 力 を重ね、メキメキと のトップが参 加する世界 経 済
腕 を 上 げた。吉 野 さんは「 当 フォーラム（ ダ ボス 会 議 ）の時５００ 人 く らいの日 本 人 が 料理長を 2007 年に務める
修 行 をしていた が、す ぐに帰 など多 方面で活躍するかたわ
る人 がほとんど。苦 労 をしな ら、弟 子 たちに任 せる 各 地の
いと 大 成 しないが、私 は 修 行 レスト ランを プロ デュースしを 苦 労 と 思 わ ず に 楽 し ん だ 」 ている。今 後の目 標 としてはと当時を振り返った。
「 大 衆 向 けの 料 理 を 手 掛 け た
帰 国 後 は一流 シェフ と して い」と話す。
脚 光 を浴 びるが、オーナーと講 演 会 後は、町 商工会の要しての本 場での勝 負 をあきら 望により 吉 野 さんが作った山
めきれ ず再 渡 仏。さま ざまな 羊カレーの試食会があった。
障 害に精 神 的、体 力 的に辛い試食した原田尚二さんは「山時 期 が あった ものの、ついに 羊 臭さはないのに山 羊の風 味
２００６年、ミシュランの一つ は 充 分 活 かされている。新 た
星を獲得した。
な 島 の 名 物 に な る ので は 」 と
現 在は、スイスで毎 年 行 わ 期待していた。

Kikai Public Relations 2010.2



活発に情報や意見の交換をした超一流のフレンチシェフによる山羊カレー

かった 」と 話 し、「 やっ ぱ り お 父さんは強かったです」と父親へのフォローも忘れなかった。
父 ･ 一之さんを攻める大喜優奈さん（５年）

フレンチの第一人者、吉野建さんが故郷で講演
山羊カレーの試食も実施 新たな島の名物となるか19

27

「広報きかい」版

フリムン徳さんのアメリカ便り★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★

Ｖｏｌ . １１★

小野津
喜界島 だ とくいち
の

徳市
上園田

うえそ

『ブラッドレーの春と牛』

ブラッドレーには１年に１ヶ月、新緑の雪が降る。真っ白い雪に覆われた白銀の世界ではなく、新
緑の牧草に覆われた世界になるのだ｡360度見渡す限りの山々も､広い牧場も新緑のゴルフ場になる｡ブラ
ッドレーの春の禿げ山や牧場の新緑の色には、海と空の青色が入っているような気さえする｡それも2月の終わりから3月の終わりのたったの１ヶ月間位である｡その珍しい新緑は場所を間違ったと気づき､慌てて空と海へ帰って行くようである｡
この季節以外は灼熱の暑さと乾燥の枯れた灰色で覆われが、“山の砂漠”といわれるこの地方において､この短い春の季節だけは人々の心を和ませる｡その“山の砂漠”ブラッドレーは、サンフランシスコから南へ車で３時間、ロサンジェルスから北へ４時
間半の海抜千フィートの山地で、ゴルフで有名なぺブルビーチと同じモントレー郡に属している。
オナゴはんを一番尊敬しているフリムン徳さんにとっては、町の男性よりもオナゴはんに見せたいこの季節｡新緑の山や牧場に恋する季節である｡そこらで見る緑と一味もふた味も違う新緑である。山の裾野に大波小波で緩やかにうねる新緑は、牛や馬ばかりじゃなく、人間も食べたくなるような、おいしそう
な新緑の色である。広い牧場はどこまでも続き、山の中腹の所々にある低木の濃い緑が、裾野の緑を一層くっきりと引き立てている。気持ちよく感じられるのは、周りに家が少なく、視界が広がるためだろう。
この時期にはいっせいに牛がどこからか戻ってくる。緑のある暖かい所から舞い戻って来たのだろう｡牧場で草を食んでいる牛の群れは赤、白、黒、様々である。遠くから見ると､広い牧場の所々に赤､白､黒の花が咲いているようでもある｡ 空を見上げるとどこまでも澄み切った空が深い。まるで絵葉書みたいに見えるブラッドレーの景色である。
この人間でさえ食べたくなるほどおいしそうな新
緑の草を牛達は１日に約９kg食べ、２kgから４kg太るらしい。それが乾燥草ではその半分しか太らない。だから、春の緑の牧場で草を食べている
姿は忙しそうで生き生きしている。見ている
人間の心を癒してくれる｡ところが人間はこの牛達を殺して肉として食べてしまう｡どうも人間様のすることは矛盾しているようである｡
私の土地の一部、約７千坪を柵で囲み、牛を飼おうとしたことがある。向かいのカウボーイから、私の土地に生えている牧草は牛を飼うのにアメリカで一番適していると聞いたからでもある。４、５頭なら夏、冬でも乾燥草を買ってくる必要もなく、目の前の牧草で充分養えるし、あとは水飲み場と､畳２畳ほどの広さの日陰があればできる｡そのために、いろいろと牛について勉強をした。近くの牛を飼っている人に聞いたら、30頭の牛を飼育すれば、夫婦２人が生活する分には充分稼げるという。ええ話やないですか｡
そこで嫁はんと２人で、日曜日に開かれる近くの町テンプルトンの牛のオークションに何回も通った。毎日曜日に何千頭もの牛が連れてこられてオークションにかけられている。その風景は西部開拓時
代そっくりである。カウボーイハット、カウボーイの靴、襟に捲いたマフラーの姿を見ていると昔の開拓時代に戻ったような気持ちにさせられる楽しい一時だった。
階段状になった観客席の下に、太い丈夫な鉄のパイプで作られた小さな柵がある。次々に、小さなよ
ちよち歩きの子牛から４歳ぐらいまでの牛が数頭ずつ柵に入れられ競りにかけられる。場内の人はほとんどが男も女もカウボーイスタイルですべてが白人。東洋人は嫁はんと私だけ。彼らは私たちをどんな気持ちで見ているか気になる。
生まれたての子牛は１頭がだいたい80〜100ドルから。もし子牛を買ったら、３ヶ月ぐらいは母親代わりになって粉ミルクをやる。粉ミルク代を節約したかったら山羊を飼って山羊の乳を飲ませる。だから、子牛はだいたい母親牛と一緒に競りにかけられる｡白、赤、黒の毛色で値段が違う。アメリカで高い
牛はブラックアンガスと言う黒毛らしい。そういえば、そんな名前のレストランを何回か見たこともある｡
これだけ牛のことを勉強して、柵もほとんど出来
あがり、水を飲ませるための桶を買ったまではよかったが、足の関節の痛みが酷くなって計画を断念せざるをえなくなった。足が悪くて、牛よりも歩きが遅い人が牛を飼うのはおかしいと、牛がそうモーしているみたいだった｡ちなみに６エーカーの土地に、柵を作る鉄条網と鉄の杭と水桶の出費は300ドル以内だった。いつか足が治った時には牛を飼えるでしょう。その時はまた牛についてのエッセーをいくつか書いてみたい。

シ マ の 話 題

部 監 督 は「 早 朝、誰 よ り も 早 く

グ ラ ウンド に 現 れて バット を 振 「 こ れ までの 応 援 に 感 謝 」
久 保 樹 乃 プロ（ 女 子 ゴルフ ）が町長を表 敬 訪問

り、練 習 後 は 毎 晩 千 回の 腹 筋 に付 き 合 わ さ れ た。 初 めて 握った

ゴルフクラブで、３２０ヤードも晴れてプロ野球選手となったが、飛ばすほどの身体能力の持ち主。

一軍で初ヒットを打つまで『おめでとう』の言葉は封印している」と話し、「シーズンオフには大好

きな『釣り』でリフレッシュするために帰ってくるだろうが、そっと『 ゆっく り 休 め よ 』 と 声 を か
けて も ら え れ ば 」と 師 匠 な らではのエピソードを披露しながら、弟 子への 気 遣い も み せ た。ま た久 保 監 督 は、プロ注 目の 植 村 剛
君（ 中 里 出 身 ）な ど４ 人 を 壇 上に 上 げ「 美 沢 選 手 に 続 く 期 待の教え子」と紹介した。
他 に、同 級 生 らか らの 花 束 贈
呈 も あ り、 当 時 の 喜 高 野 球 部
主 将の 穂 積 鉄 也 さ んは「１ 年のデ ビュー 戦 に３ 三塁 打 で 周 囲 のま す 」と 感 謝 と 決 意の 言 葉 を 述

り ま すので、ご 声 援 を お 願いし

度 肝 を 抜 い た よ う に プロ で も 頑
張 っ て。 所 沢（ 西 武 の 本 拠 地 ）べた。

幼 稚 園 か ら の 幼 な じ み とい う

は「マチャル（幼少時のあだ名）、

二 中 の 同 級 生 も 大 勢 駆 け 付 け、

二 中 魂 を 忘 れ ず に チ バ リ ヨ！」号となった多くの町民一人ひとり

最 後に 美 沢 選 手 は「 島のみ なとエールを送っていた。

前 島 隆 太 さんと 金 井 あ ゆみさん
さんのお陰でプロになれました。

と 歓 談 や 記 念 撮 影 をし、激 励 を

２ 年 で一軍 に 上 が れ る よ う 頑 張受けていた。

美 沢 選 手 は 終 始、ファン 第１で同窓会をしよう」と話した。

本町湾出身の女子プロゴルファー、久保樹乃プ
ロが１月 12 日、父 ･ 正
樹さんをともなって加藤啓雄町長を表敬訪問した。
平成６年にプロテスト
合格後、徐々に頭角をあ「美沢先輩に続け！」（左から原泉君、相良悠馬 らわした久保プロは、主君、美沢選手、川畑一英君、植村剛君。身長 要大会であるヴァーナル
181cm の美沢選手が小さく見える）
レディースに優勝するな
ど賞金ランクの上位に名難関の日商簿記２級に合格！ を連ねトッププロとして活躍したが、体調を崩して以降、トーナメン
生島 良平君（喜高３年） トツアーからは一線を引いている。
現在はレッスンプロや国内・海外のプロアマ戦へのスポット参戦など、多忙な日々を送っているという。
久保プロは毎冬、喜界ガーデンゴルフで自主トレを行っており、「日頃のご支援に報いたいと常々考えていた」（久保プロ）と、金一封を町へ寄付した。
プロ野球の美沢将選手や自身の例を挙げて久保プロは「島の子どもたちはゴルフにも可能性があると感じる。
（特「初めての挑戦で合格できうれ に要望はないが）子どもたちを含め、しいです。今後は大学へ進んで ゴルフ人口の拡大やゴルフ場のサービ
専門的に学び、日商簿記１級や ス向上などに（寄付金を）活用してい税理士資格の取得に挑戦したい ただければ」と話した。
です」
加藤町長に金一封を手渡す久保プロ（中）２

埼 玉 西 武 ラ イ オン ズの 美 沢 将
日、２５０ 人 を 集 めて 喜 界選手の入団祝賀会 ･ 激励会が月
第一ホテルであった。
この 会 は、町 野 球 連 盟 や 喜 界
高校野球部 OB 会らの有志でつくる激 励 会 実 行 委 員 会（ 柳 常 雄会長）が主催した。
柳会長は開会のあいさつで「多くの 方 々と 美 沢 選 手の 快 挙 を 祝
いた く 企 画 し た。今 日 は 本 人 に
多 く の 激 励、ア ド バイス をいただけ れ ば 」と 話 し「 加 藤 啓 雄 町
長 を 会 長 と して 美 沢 将 後 援 会 も起ち上げた」と報告した。次に、加藤後援会長は「暗いニュースが多い 中、町 民 や 子 ど も た ちに 元
気 と 夢 を 与 えてく れ、島の PRにもなった。町民一同、活躍をお祈ります」と話した。

２５０人のファンが詰めかけた

12

恩 師で ある 久 保 正 樹 喜 高 野 球

Kikai Public Relations 2010.2



29

その
「プロでも頑張って !!」 島のファンが美沢将選手を激励
美沢選手「２年で一軍」と決意表明

年 度より親子で運動を楽しみました平成を意識して、また、国語 弁 論の部では、個人の体験や考えを文クソンの「スリラ ー」も 踊った
りして、楽しく体を動かしまし
どの生徒も代表者らしく堂々章表現した上で、発表しました。
と発 表でき、発 表 後は代 表一人

１月た。
参加した保護者は、「１時間は一人に惜しみない拍 手 が起こり

火災・震災その他の災害から重要文化財を守ろう！

長いと 思っていました が、あっました。

日に中央公民館（民俗第 回文化財防火デー防火訓練と言う間でした。自分の運動不です。

結果については、左記の通り足も痛感したので、これからは、
もっと親子で運動する機会を増やします。
」と話しました。
【英語暗唱の部】
最優秀賞

中 山 真 由（第一中）資料室）で赤連子ども会・赤連

地区民及び関係機関を含めた名が参加し、標記訓練を行いました。

年日に法隆寺金堂壁画が焼

文化財防火デーは、昭和１月損したのを教訓に、全国的に文化財防火運動を展開し、国民一般の文化財保護思想の高揚を図優秀賞寿る目的で実施しています。

めぐみ（第二中）
芳 村 有 紗（早町中）長 田 美那子（第一中）
美和子（早町中）

前 島 智 美（第二中）辻【国語弁論の部】
最優秀賞
作 田 いづみ（第二中）優秀賞

育館で開催されました。英語暗築登彩 香（第一中）

千 慧（早町中）重 野 瑞 季（第二中）「 親 子で 楽 し く 体 を 動 かそ う 」

唱の部と国語弁論の部で、各中当日は、重要文化財が保管し見学者が取り残されたとの想定で、 火 事 を い ち 早 く 消 し 止 め、見学者を救出し、文化財を火災から守るという内容で大島地区消防組合喜界分署と喜界町消防団（中央分団）とが連携して行

いました。

した。

加者は熱心に聞き入っておりま跡群出土品等の説明があり、参よる民俗資料室展示物・城久遺議会委員と埋蔵文化財担当者に消火実演指導や町文化財保護審

その他、喜界分署署員による埋蔵文化財担当職員から「城久遺跡群」について説明を受ける参加者

文部科学省委託事
業 の「 体 力 向 上 の
基 礎 を 培 う ための
幼児期における実践活動の在り方に関する調査研究」を実践しております。本事業は幼児期の体力向上や生活習慣の確立を目指すものです。
湾 幼 稚 園 を 実 践 園、上 嘉 鉄・
荒 木・滝 川・早 町・志 戸 桶・小中学校英語暗唱・弁論大会が、中学校での学習の成果を発表

純心女子短期大学非常勤講師の日（木）に第二中学校体70て あ る 民 俗 資 料 室 か ら 出 火 し、をテーマに、主にリ ズム遊 びを

月

24

26

園 田 樹 乃（第一中）

芳 村 有 紗（早町中）

題文をもとに、表現力・発音等

英語暗唱の部では、共通の課を発表しました。

学校の代表が日頃の学習の成果

体を動かしたり、マイケル・ジャ

にとっておなじみの曲にのせて「バスにのって」等、子どもたち

して楽しみました。
「 しの び 足 」

1024

喜界分署と中央分団による消火作業の模様

野津幼稚園を協力園とし、調査

学校体育館で実施しました。
名 の 参 加で

当日は、園児・保 護 者・幼 稚園職員合わせて、した。

56

吉留早木子先生を招きました。

講師として、本年度も鹿児島

47

12

親子でのふれあい

19日（日）はその取組と研究をしています。
月
20

して、親子スポーツ教室を湾小

12冬場に流行
感染性胃腸炎染されたものを触り、その手あまり効果がありません。

手 洗いは流 水で、せっけんを

ま し ょ う。 予 防 の 基 本 で す。

１分間以上加熱しましょう。

③食品は、中心温度洗いをしましょう。

★処理後は、必 ずせっけんで手

●予防法

した。

℃以上で

で 食 事 を した り 手 を な め た りすることによる感染
患者の嘔吐物や下痢便から生じる飛沫を吸い込③飛沫感染性胃腸炎（いわゆる嘔吐下
むことによる感染

毎年冬場に流行する感染痢症）。その多くがノロウィ

す。鹿児 島県でも１月 末に①手洗い・う がいをしっかりし

ルス に よ る も の と 言 わ れ ま流 行 発 生 警 報 が 発 令 され ま

●潜伏期間・症状★ 外 出か★患者の看病後★調使用しましょう★排 便 後

潜伏期間は通常１〜２日★食事の前ら帰宅した時など

理の前下 痢・発 熱です。通 常１〜②患者の嘔吐物等の処理は

主な症状は、
吐き気・嘔吐・３日で回 復します。回 復し★拭き取った汚 物はビニール袋

マスクを着用すること★処理 の 時 は、 ビ ニ ー ル 手 袋、ない」
「消毒する」が３原則「す ぐに拭き取る」「 乾 燥 させ

汚 染 され た 食ても数日は便の中にウィルスが出ます。

●感染経路①経口感染等で密閉して捨てる。
★汚染された場所は、塩素系漂品（ 主に牡 蠣などの２枚貝 ）を生あるいは十 分にかで助成券の申請をしてください。印鑑等は不要です。

自分が助成の対象になるかわ︱３５２２）まからないという 方は、すこやかセンター（☎

子どもの予防接種について

小学６年生の二種混合（破傷風・ジフテリア ）、中 学１ 年 生、

高 校３ 年 生のＭＲ（ 麻しん・風フルエンザの流 行 が見られていここ数 年、初夏の頃にもイン月までです。幼稚園の年長さん

して受けられるのは、今 年の３済みですか？定期の予防接種としん）の予防接種はみなさんおます。これまで通り、こまめなも、母子手帳を開いてみてまだでお問い合わせ下さい。

手洗いうがいと、体調管理でイ終わっていない予防接種があり（☎ ︱３５２２）へ。

談はすこやかセンター

ましょう。お問い合わせ、ご相の良いときに早めに接種を受けいう目的があります。ぜひ体調

かに、社会全体の健康を守ると人の病気の予防という目的のほ

せてください。予防接種には個ましたら、入学前にぜひ終わらンフルエンザを予防しましょう。

あなたの心は元気ですか？

『心の健康』相談機関

・眠れない、早朝から目が覚める。
新型インフルエンザ
ワクチン接種について
・お酒の量が増えている。
・不安
昨年 月から優先接種対象者
 でたまらない。一人でいるのが怖い。
へのワクチン接種が順次進めらなどの症状がありませんか？
れてきました。２月１日からは、
一人で 抱 えないで、周 りの人
どなたでも接種を受けることがや医療・相談機関に相談しましょう。
できるようになりました。喜界

町では、次の方へ接 種 費用の助成を行っています。
〈
助成対象者﹀●生活保護世帯、町民税非課税世帯に属する方●１歳〜高校生までのお子さん
助成を希望する方は、接種を白 剤（ハイター、ブリーチなは使用上の注意をお読み下さ受ける前に保健センターすこやど）で消毒する。
（※使用の際

85い。
）アルコールによる消毒は

加 熱しないで 食べること

ウィルスで汚65

1065

・精神保健福祉センター（☎ 099-255-0617）
・大島支庁地域保健福祉課（☎ 57-7243）
・こころの電話（☎ 099-255-0797、7974）
・いのちの電話（☎ 099-250-7000）
・すこやかセンター（☎ 65-3522）

！！

による感染
②接触 感染Kikai Public Relations 2010.2



すこ や か n e w s

暮 ら し の イ ン フ ォメ ー ション

県営コーラル喜界団地空家待ち順位登録について「空家待ち順位登録」とは、県営住宅入居希望者の抽選により登録順位を決め、空家が発生したときに順番に入居していただく制度です。
平成 22 年度分の受付は、下記のとおりです。希望される方は、期間内にお申し込みください。

●申込書の配布・受付
平成 22 年 2 月 1 日 ( 月 ) から 22 日 ( 月 ) までの 午前 9 時から午後 5 時●抽選日
平成 22 年 3 月 3 日 ( 水 )●申込書配布・受付 問い合わせ先
大島支庁喜界事務所総務係 ☎ 0 9 9 7 - 6 5 - 2 0 9 1※１ 現在、空き家待ちをされている方につきましても、今回申込みをされないと、これまでの登録は無効になりますので、御注意ください。
※２ 空家待ち順位登録の受付は今回限りです
が、入居申込みにつきましては随時受け付
けております。ただし、入居順位は、上記申込みによる抽選で決まった方の後になります。

※３ 今回の順位登録期間は、平成 22 年 4 月
1 日から平成 23 年 3 月 31 日までですので、その間に空家がでなければ順番は無効になります。１番の方であっても、空家が発生しなければ入居できませんので、御承知おきください。期間中に入居できなかった方で、引き続き入居を希望される方は、次年度に再度申込みしていただくことになります。

名瀬保健所移転のお知らせ
名瀬保健所は、地域住民の利便性の向上や効率的な組織運営等を図るため、大島支庁本庁舎敷地（別館１階、２階）に移転します。
移転先は、右記のとおりです。

移転先：〒 894-8501 奄美市名瀬永田町１７−３
大島支庁別館（１階、２階）
TEL ０９９７−５２−５４１１
FAX ０９９７−５３−７８７４※従来の電話番号、ファックス番号に変更はなく、そのまま使用できます。

移転日：平成２２年３月４日（木）
至名瀬港
奄美市役所
名瀬小
現在地：〒 894-0032 奄美市名瀬柳町２−１
TEL ０９９７−５２−５４１１
FAX ０９９７−５３−７８７４

問い合わせ先NTT

ココ

大島支庁健康企画課（名瀬保健所）☎０９９７−５２−５４１１
10

対象者

○認定基準に該当する肝臓機能障害のある方○肝臓移植を受け、抗免疫療法を実施している方

手続き

申請書、診断書、写真（たて４ ㎝ × 横３㎝）をお住まいの市町村の担当窓口に提出してください。

※診断書は、身体障害者手帳指定医が作成したものに限ります。
※市町村によって、提出書類が異なる場合があります。

【認定基準】
主として肝臓機能障害の重症度分類である Child − Pugh 分類によって判定します。
３ヶ月以上グレード C に該当する方が、概ね身体障害者手帳の交付対象となります。
ただし、診断前の６ヶ月間にアルコールを摂取している方等
は対象とはなりません。
※ Child − Pugh 分類
 肝性脳症、腹水、血清アルブミン値、プロトロンビン時間、血清総ビリルビン値によって肝臓機能障害の重症度を評価します。

詳しい手続き方法や認定基準の内容、指定医のいる
医療機関などについては、お住まいの市町村の担当窓口
までお問い合わせください。
【問い合わせ先】喜界町役場 保健福祉課☎０９９７−６５−１１１１（内線３７）11

Kikai Public Relations 2010.2

肝臓機能障害による身体障害者手帳が交付されます。

平成 22 年 4 月から

「日本で最も美しい村」連合（平成 21 年 10 月喜界町加盟）

フォトコンテスト
作品募集

昨年度グランプリ作品『月夜の棚田』（愛媛県上勝町 撮影：今出 光俊）

準グランプリ作品『至福のひととき』（長野県南木曽町 撮影：青木孝義）

準グランプリ作品『雪の舟屋』（京都府伊根町 撮影：吉田五郎）

日本で最も美しい村の情景「日本で最も美しい村」連合とは■テーマ／
私たちは、失ったら二度と取り戻せない、そんな日本の日（当日消印有効）
農村漁村の景観や文化を守る活動を始めました。小さくて ■応募締切／ 2010 年 月
も輝くオンリーワンを持つ農村漁村が、自らの町や村に誇りを持って自立し、将来にわたって美しい地域であり続け 【お問い合わせ】「日本で最も美しい村」連合事務局

ることをお手伝いします。
（北海道美瑛町政策調整室内）
自然と人間の営みが長い年月をかけてつくりあげた小さTEL 0166-92-4330 FAX 0166-92-4414
な、本当に美しい日本は今、まだ各地に残されています。
E-mail：seisaku_chousei@town.biei.hokkaido.jp
それらを慈しみ、楽しみ、しっかりと未来へ残すために、
HP http://www.utsukusii-mura. jp
自らの地域を愛する皆さんにご協力いただきながら活動し
喜界町役場企画課☎ 65-1111（内線 23）
ています。

７ 20

12

〈 萌 葉 会〉
としはづき

瞳

社協だより

孝俊

開

■香典返し（敬称略）

坂

所

名
湾

住

氏
哲也

嶺

德
湾

梅 林 カ ヲエ
里 山 源 博
前 田 一規松 岡 博 忠岡 本 敏 美澄 岡 晃 代東トシ
大 山 成 治税で創る、あかるい未来

３・見出し２行目の「メールアドレスの登録・解除はこちらから」をクリックします。
４・「全てを受信」にチェックを入れて、メールアドレスを登録すれば完了！

年ごとに欠けゆく集い年初月迎春の仲友の死を聞き
豊島

福𥔎紗裕理
佐 手 久

勝也

榮

せわ

世話役の内助忙しき敬老会

佐 手 久
京都府舞鶴市

峰山 ルミ
基井 英明

踊り接待務めて終えり

年齢

湾

名

福原 里美

氏

勝

才

「こちら」をクリック〈ミーニシ会〉
海隔て見さくる向こう大島の

蓮香
平島 初子
本町短歌愛好者の広がりを

所

久 保

トメ

２月末は
固定資産税４期分の納期限です。
納期内に必ず納めましょう。

全国どこでも島の情報をゲットしよう！

空に紅掃く夕暮れの雲
林
空仰ぎオリオン星座に真向かいて

志 戸 桶
志 戸 桶
手 久 津 久
志 戸 桶
阿
伝
小 野 津
志 戸 桶
嘉
鈍

住

木

矢竹

才

ご存じですか？防災無線を携帯メールで受信できます！！

〜利用方法〜

１・喜界町ホームページにアクセスします。
２・一番下にある 防災無線放送 をクリックします。

目 指 し「 萌 葉（ も え ば ） 会 」
が誕生しました。同会は、初

荒

里

元理

才

（ ）は前月比み心者を中心に新メンバーを募

羽

盛山

幸譽

才

才

才

才

（△３）

若水も水道ひねる世となるも照雄

才・・・・・ 4,226 人

よ

有村 道子
集します。あなたも喜界歌壇

花良治

梅林

博文

吉野

末

才

才

才

才

才

才

女

※先月
 号 ページで「東龍太郎」とあるのは「 東 龍 之 介 」の間違いです。お 詫 びして訂 正し
ます。

（△９）

迷うことなく黄泉へと願う

家ごとに営みありて灯をともすにひら く ＂
萌 え る 若 葉 ＂に な

志戸桶

盛澤

志戸桶

前田

敏

武三郎

才

才

才

・・・・・ 3,915 人

才

夕暮れ時の窓あたたかき
りませんか。

木

庭の清ら砂新年を祝ぐ

手久津久

龍田

宮 崎 富 一郎

志戸桶

小野津

澄岡

芳

小野津

東

ヨシ

松岡

志戸桶

豊島

ヨシ

志戸桶

大朝戸

盛岡

幹男

眞野須彌子

連

龍田

大朝戸

赤

里

隆美

羽

男

平尾 チヨ
連絡先

荒

大山初津子
１１１１

住

水

所

（職場：すこやかセンター）
企画課：☎（内線 、植村）

保護者
名

湾

氏

り こ

之

康

湾
白

也
志

（平成 22 年２月１日現在）

３５２２

鈍

岡本

65
65
│
│

筑紫 莉子

哲

だん

若松 暖

恵

こ こ あ

武 虹々愛

喜界町の推計人口

徳 成寿☎

嘉

伝

美代 イシ
開発を逃れし蘇鉄に絡む蔦

弥島 幸子

払えば赤き実を抱きおり

ね だ

人波のままに入りにし川越の武田 幸子

蔵づくりなる根太ふとき家
うなも

残照に海面は映えてきらめけど
奄美山羊島暮るるむらさき
嶺倉 祝子

Kikai Public Relations 2010.2

13

口 ・・・・・ 8,141 人 （ △ 1 2 ）人（△２）
世 帯 数 ・・・・・ 3,732 戸

10

恒

阿

78 87 90 76 55 83 70 84 66 92 92 83 64 52 87 71 84 83
23

オノツダイコン（小野津大根）

地

中海沿岸から中東が原産でアブラナ科ダイコン属の一年草。ダイコンは、根、茎、葉（スズシロ（清白）、春の七草）が食用とされ、種子からは油をとるなど捨てるところがない。日本には弥生時代に大陸から入ってきた。古代エジプトではピラミッド建設の際、労働の対価として支給されていたという。
品種・調理法とも豊富であり、古くから食卓に欠かすことのできない重要作物となっている。主な国内品種は、桜島、聖護院（京野菜）、練馬、守口（漬け物に向く）など多彩。
小野津ダイコンも古くから島に伝わる在来作物。その名は「島ミカン（キャーミカン）」と並んで奄美大島でも有名であった。慢性的に薪（タンム）不足に悩んでいた島では、小野津
ダイコンを大島で売り、代わりにタンムを買っていた。これ
らの運搬船「むらさき丸」が小野津泊から出ていたという（吉塚廣次さん談）。
花良治以外で栽培された花良治ミカンは味が落ちるといわれるが、小野津ダイコンも同様。小野津集落は島の最北に位置し、根が成長する時期に冷たい北風を常に浴びることで、旨味成分を蓄積するのだろう。他のダイコンと比較して、汁気が多く身が柔らかいため煮汁がよく浸みる、鼻にツンとくる辛味が少ない、太く短い、などの特徴がある。花が咲くと味が落ちるといわれる。
シマユミタは「デークニー」。小野津小学校の農園にて。
一般的なダイコンの花ことばは「潔白」
「適応力」
。

１－２
月

22

2010 年 1 月 15 日

部分日食

テーバルバンタから上嘉鉄方向
左下に見えるのは建設中の南部地区浄水場（隈崎 悦男さん撮影）

in KIKAIJIMA「日没帯食」写真集

午後４時 50 分頃から
太陽を月が隠し始めた（吉行 進さん撮影）

年に一度！【感動の天体ショー】再び50

荒木中里遊歩道より
夕雲をまとい、寄り添って海へと還る「月と太陽」（峰山 恵喜光さん撮影）
荒木中里遊歩道より （藤元 彦典さん撮影）
14