Ordenanza	
  actual	  Idioma	  o	
  cambio	
  propuesto

Ordenanzas de los Artículos de la Federación

Ordenanzas a los Artículos de la Federación

Internacional de Trabajadores Sociales

internacional de trabajadores sociales

Ordenanza 1 IDIOMAS OFICIALES (Artículo 1)

Ordenanza 1 IDIOMAS OFICIALES (Artículo 1)

Los idiomas oficiales de la federación son Inglés, Francés

Los idiomas oficiales de la federación son Inglés, Francésy Español.

y Español.

Ordenanza 2 REVISIÓN DEL DOCUMENTO ÉTICO(Artículo 4)
El Comité ejecutivo deberá revisar las “Éticas del Trabajo
Social, Principios y normas” en intervalos no menores acuatro años, y preparar cualquier modificación que
considere necesaria para ser adoptada por la Asamblea
general.
Ordenanza 3 SOLICITUDES DE AFILIACIÓN (Artículo
5)
Las organizaciones nacionales y los cuerpos decoordinación [de aquí en adelante referidas
colectivamente como “organizaciones”] que deseen
convertirse en miembros de la Federación están obligadas
a enviar una solicitud por escrito al secretariado. El
Secretario General proveerá a tales solicitantes con un
formulario estándar y con una copia de los artículos y las“Éticas del Trabajo social, Principios y normas”. El
formulario incluirá el compromiso de observar losartículos y estar de acuerdo con el documento ético y las
políticas de la federación.Esto deberá ser completado yfirmado por parte de la organización solicitante.
Documentos adicionales, tales como los que podrían ser
determinados de vez en cuando, deberán ser provistos
por las organizaciones solicitantes para respaldar la
inscripción y como prueba de cumplimiento de los

	
  
	
  

Ordenanza 2 SOLICITUDES DE AFILIACIÓN (Artículo 5)
Las Organizaciones de trabajo social nacionales que deseen ser
admitidas como Miembros de la federación deberán enviar una
solicitud por escrito al Secretario general, quien le proveerá a lossolicitantes con los documentos necesarios. La solicitud deberá ser
firmada por oficial fidedigno de la Asociación solicitante y deberá
incluir el compromiso de observar los artículos y soportar eldocumento ético y las políticas de la federación. Documentos
adicionales podrían ser pedidos a los solicitantes para soportar lasolicitud y como prueba de cumplimiento de los criterios para lainscripción.
La solicitud junto con todos los documentos deberá ser referida al
Presidente regional apropiado para su recomendación.
El Secretario general deberá enviar dicha solicitud y larecomendación del Presidente regional al Comité Ejecutivo. El

Fundamento	
  para	  las	  modificaciones	
  No	
  hay	
  cambios	
  para	  proponer	
  de	
  momento	
  pero	
  podrían	
  requerir	
  una	
  actualización	  en	
  algún	
  momento	
  ya	
  que	
  estamos	
  produciendo	
  más	  en	
  árabe	  y	
  podría	
  requerir	
  la	
  inclusión	
  del	
  chino	  en	
  algún	  momento.	
  Hay	
  costos	
  implicados	
  así	
  que	
  tendremos	  que	
  asegurarnos	
  que	
  las	
  deudas	
  de	
  esos	  países	  por	  lo	
  menos	
  justifican	
  los	
  costos	
  de	
  
la	
  traducción.	
  	
  Se propone eliminar esta ordenanza ya que es
demasiado prescriptiva y la decisión de cuándo
deberíamos revisar las “Éticas del Trabajo social,
Principios y estándares” debería ser dejada adiscreción y juicio del Comité ejecutivo o laAsamblea general.

	  Se propone la reescritura de este Artículo por
motivos de clarificación.
También se propone la inclusión del rol de un
Presidente regional para evaluar la elegibilidad
para la afiliación y una recomendación de ingresocomo miembro de la Federación. Los miembros
nuevos pueden ser admitidos de manera
provisional por el Comité ejecutivo ya que laratificación sólo puede ser realizada cada dos años
por la Asamblea general.
La excepción se hace de acuerdo al Artículo 5 c)donde se requiere un voto mayoritario de tres
cuartos por parte de la Asamblea general para
admitir más de un miembro organizacional en un
país debido a circunstancias excepcionales (vea laOrdenanza 3 abajo).

criterios para la afiliación.

solicitante será admitido como miembro de la Federación luego dela aprobación del Comité ejecutivo y la ratificación mediante un
simple voto mayoritario por parte de la Asamblea general.

Ordenanza 4 SOLICITUDES DE AFILIACIÓN POR PARTE DE
UN PAÍS QUE YA ESTÉ SIENDO REPRESENTADO POR UNMIEMBRO (Artículo 5)
Cuando se reciba una solicitud de afiliación por parte de una
Organización de trabajo social que no sea el Miembro en
cualquier país, el Secretario general reenviará la solicitud al
Vicepresidente de la región relevante. El Vicepresidente
deberá, en coordinación con el Comité regional y/o elSecretariado regional (si aplica), preparar un informe para el
Comité ejecutivo estableciendo la posición en el país
Miembro habiendo consultado con el Miembro. Si el
problema requiere más investigación, el Comité ejecutivo
podría, vía voto mayoritario, designar un Comité deinvestigación para reportar en la siguiente Asamblea general
una recomendación de afiliación. El Comité de investigación
considerará la constitución del solicitante, el código de ética
y el último informe anual, los criterios de afiliación
aplicables, el número de miembros del solicitante con
calificaciones profesionales, involucramiento del solicitanteen problemas de justicia profesional y social y políticas
sociales, involucramiento del solicitante en el desarrollo
profesional y otros factores relevantes que afecten al
Miembro y a la organización solicitante. En su informe, elComité de investigación abordará la viabilidad del establecimiento deun Cuerpo de coordinación que represente al Miembro y a la organización
solicitante. Luego de haber recibido el reporte del Comité deinvestigación, el Comité ejecutivo deberá recomendar a la
Asamblea general las disposiciones apropiadas para laafiliación de ese país y la Asamblea general podría respaldar,
modificar o rechazar la recomendación.
Ordenanza 5 SUSPENSIÓN O EXPULSIÓN DE MIMEBROSAFILIADOS (Artículo 9)a) La Asamblea general deberá cerciorarse de que la organización
cuya suspensión o expulsión esté siendo propuesta ha sido dada
las oportunidades razonables para dar explicaciones o defenderse.
El voto de la Asamblea general para la suspensión o expulsión
requerirá una mayoría por parte de los Miembros de dos tercios.

Ordenanza 3 SOLICITUDES DE AFILIACIÓN POR PARTE DE
UN PAÍS QUE YA ESTÉ SIENDO REPRESENTADO POR UNMIEMBRO (Artículo 5)	  Cuando se reciba una solicitud de afiliación por parte de una
Asociación de trabajo social que no sea el Miembro en
cualquier país, el Secretario general reenviará la solicitud al
Presidente de la región relevante. El Presidente regional
preparará un informe para el Comité ejecutivo en el cualabordará la viabilidad del establecimiento de un Cuerpo de
Coordinación que represente al Miembro y a la organización
solicitante. Luego de haber recibido el informe delPresidente Regional, el Comité Ejecutivo deberá recomendar
a la Asamblea General el arreglo apropiado para la afiliacióny la Asamblea General podría respaldar, modificar o rechazar
la recomendación con un voto mayoritario del 75%.

	
  

	
  
Esta ordenanza no puede ser borrada ya que elartículo 5 c) en la constitución permite un proceso
por el cual un país puede tener más de un
miembro de la Federación internacional en
circunstancias excepcionales donde un cuerpo decoordinación se haya determinado como no viable.

	  Ordenanza 4 SUSPENSIÓN O EXPULSIÓN DE MIEMBROSAFILIADOS (Artículo 7)a) La Asamblea General deberá cerciorarse de que a laorganización cuya suspensión o expulsión esté siendo propuesta se
le han sido dadas las oportunidades razonables para dar
explicaciones o defenderse. El voto de la Asamblea General para lasuspensión requerirá una mayoría por parte de los Miembros del
75%. En cuanto a expulsión por haber violado y/o infringido laEsta ordenanza se refiere al artículo 7 c) de laconstitución, el cual pide que los procedimientos
relacionados con la suspensión o expulsión sean
incluidos en las ordenanzas.
b) Es importante especificar las razones para lasuspensión o expulsión ya que hay unb) La Secretaría General iniciará automáticamente la transferencia
de afiliación completa a provisional por razones de falta de pagos
por dos años consecutivos. Él Secretario General deberá informar
de tal acción al Presidente y al Vicepresidente de la región
afectada.
c) El procedimiento para la suspensión o expulsión por parte de laAsamblea general requiere:I) Una propuesta por escrito informando de los motivos de la
propuesta que deberá ser enviada al Secretario General.
II) El Secretario General deberá pedir un comentario por escrito y
una respuesta a la propuesta por parte de la organización
involucrada, a no menos de 90 días antes de la Asamblea general.
III) Los documentos anteriores deberán ser enviados al Comité
ejecutivo por el Secretario General, y la organización será invitada
a ser representada en la reunión del Comité ejecutivo.
IV) El Secretario general deberá poner a disposición de todas lasorganizaciones un reporte escrito con la propuesta de suspensión
o expulsión a no menos de 30 días antes de la Asamblea general.
Ordenanza 6 READMISIÓN (Artículo 9)a) Un miembro suspendido que busque la readmisión deberá
solicitarlo por escrito. El Secretario General reenviará a laorganización una copia del Formulario estándar deadmisión/readmisión de la Federación, para que sea completado
por parte de la organización. El Presidente de la región será
responsable de confirmar que la organización cumple con losrequerimientos de la Federación y deberá enviar un informe al
Comité ejecutivo.
a) Sujeto a a) arriba, el Comité ejecutivo tendrá el poder derecomendar la readmisión, e informará con tal recomendación ala Asamblea general. Tal readmisión podría estar sujeta a
condiciones.
Ordenanza 7 OBLIGACIONES ESPECÍFICAS DE LA AFILIACIÓN
(Artículo 7)a) Los miembros serán obligados a enviar al Secretario General

Constitución or los Estatutos o por alguna otra razón que
contravenga los intereses básicos, objetivos y polñiticas de laFederación y sus Miembros.
b) El Secretario general deberá poner a disposición de todas lasorganizaciones un reporte escrito con la propuesta de suspensión oexpulsión a no menos de 30 días antes de la Asamblea general
cuando dicha suspensión o expulsión sea debido a violaciones de laConstitución u Ordenanzas o por haber contrarrestado decualquier otra forma o manera los intereses básicos, los objetivos ylas políticas de la Federación o sus Miembros.

procedimiento distinto cuando la suspensión sea
por falta de pago de deudas, esto lo maneja elComité ejecutivo.
Algunas partes pueden ser borradas ya que son
demasiado prescriptivas.

	  c) La suspensión como Miembro, en razón de la falta de pago de las
cuotas durante dos años consecutivos, deberá ser iniciado por el
Secretario General. Él o ella deberá comunicar dicha acción al
Comité de Dirección. La decisión de suspender o expulsar setomará por mayoría de votos del Comité Ejecutivo previa
recomendación del Comité de Dirección.
d ) Un miembro puede ser censurado por violar la Constitución olos Estatutos o por cualquier otra forma o manera contrarrestar losintereses básicos , objetivos y políticas de la Federación o de sus
miembros . La decisión de censurar se tomará por mayoría devotos del Comité Ejecutivo previa recomendación del Comité deDirección .

	
  Ordenanza 5 READMISIÓN (Artículo 7)a) Un miembro suspendido que busque la readmisión deberá
solicitarlo por escrito. El Secretario general reenviará a laorganización una copia del Formulario estándar deadmisión/readmisión de la Federación, para que sea completado
por parte de la organización.

Esta ordenanza se refiere al artículo 7 c) de laconstitución, el cual pide que los procedimientos
relacionados con el reintegro sean incluidos en lasordenanzas.

b) El Comité Ejecutivo tendrá el poder de aprobar la readmisión en
caso de que el motivo de suspensión o expulsión se debiese a
deudas no pagadas. En otras circunstancias el Comité Ejecutivo
hará su recomendación a la Asamblea General. Tal readmisión
podría estar sujeta a condiciones y será decidido por mayoría devotos por parte de los miembros que están en regla en la Asamblea
General.
Artículo 6 OBLIGACIONES ESPECÍFICAS DE LA AFILIACIÓN
(Artículo 7)a) Los miembros serán obligados a enviar al Secretario general

Se propone quitarle responsabilidad al Presidente
de la región para confirmar que la organización
cumple con los requerimientos de la Federación yque se envíe un reporte al Comité ejecutivo.

	
  

	
  
	
  

cada año, en cualquiera de los tres idiomas oficiales:cada año, en cualquiera de los tres idiomas oficiales:I) Una copia de cada informe anual o su equivalente; números ycategorías de los miembros en el año actual; una lista de losnombres y direcciones por propósito de contacto de los oficialesdel Miembro luego de su elección y cuando ocurran cambios, enplazos no menores a un año;I) Una copia de cada reporte anual o su equivalente; números ycategorías de los miembros en el año actual; una lista de losnombres y direcciones por propósito de contacto de los oficialesdel Miembro luego de su elección y cuando ocurran cambios, enplazos no menores a un año;II) Bajo petición del Secretariado o el Presidente, medios decontacto para los miembros expertos de la organización nacional,en caso de que tales expertos sean requeridos en conexión con
tareas específicas para la Federación;II) Bajo petición del Secretariado o el Presidente, medios decontacto para los miembros expertos de la organización nacional,en caso de que tales expertos sean requeridos en conexión con
tareas específicas para la Federación;III) Una copia del diario de la organización u otra publicación
como tal.

III) Una copia del diario de la organización u otra publicación
como tal.

IV) Bajo petición del Secretariado o el Presidente, informaciónpara cumplir con cualquier proceso de evaluación relacionado conlas condiciones de la afiliación de la Federación.

IV) Bajo petición del Secretariado o el Presidente, informaciónpara cumplir con cualquier proceso de evaluación relacionado conlas condiciones de la afiliación de la Federación.

b) Los Miembros no discriminarán contra grupos de trabajadores
sociales o trabajadores sociales individuales en el marco de raza,
color, origen étnico, género, idioma, religión, opinión política,
edad u orientación sexual.

b) Los Miembros no discriminarán contra grupos de trabajadores
sociales o trabajadores sociales individuales en el marco de raza,
color, origen étnico, género, idioma, religión, opinión política, edadu orientación sexual.

c) Los Miembros deberán promover entre su afiliación,
entrenamiento profesional regular basado bajo una secuencia deeducación de trabajo social e incorporando estándares éticos depráctica compatibles con los principios del trabajo social.
Ordenanza 8 COMITÉ DE ELECCIONES (Artículo 13)a) Un Oficial de elecciones, un Primer y Segundo oficial Alterno deelecciones deberán ser elegidos en la Asamblea general y deberánconstituir el Comité de elecciones. Los Miembros del Comité deElecciones no pueden ser elegidos a nominación como Miembrosdel Comité ejecutivo durante sus períodos de oficio respectivos.

c) Los Miembros deberán promover entre su afiliación,
entrenamiento profesional regular basado bajo una secuencia deeducación de trabajo social e incorporando estándares éticos depráctica compatibles con los principios del trabajo social.
Ordenanza 7 COMITÉ DE ELECCIONES - Artículo 10 b)a) Un Oficial de elecciones, un Primer y Segundo oficial Alterno deelecciones deberán ser elegidos en la Asamblea general y deberánconstituir el Comité de elecciones. Los Miembros del Comité deelecciones no pueden ser elegidos a nominación como Miembrosdel Comité ejecutivo durante sus períodos de oficio respectivos.

b) El período de oficio del Oficial de Elecciones y del Primer y
Segundo oficial alterno de elecciones será de dos años. Los
individuos podrán ser reelegidos para períodos de oficio
subsecuentes. Una vacante casual podrá ser llenada bajo decisióndel Comité ejecutivo, siguiendo la búsqueda de nominaciones porparte de las organizaciones. Tal período de oficio expira a lab) El período de oficio del Oficial de Elecciones y del Primer y
Segundo oficial alterno de elecciones será de dos años. Los
individuos podrán ser reelegidos para períodos de oficio
subsecuentes. Una vacante casual podrá ser llenada bajo decisióndel Comité ejecutivo, siguiendo la búsqueda de nominaciones porparte de las organizaciones. Tal período de oficio expira a la

	
  
Sólo	
  se	
  cambia	
  el	
  número	
  de	
  ordenanza.	
  

	
  
	
  
Cambio	  al	
  número	
  de	
  la	
  ordenanza	
  y	
  la	
  
referencia	
  al	
  Artículo	
  en	
  la	
  constitución.	
  	  siguiente Asamblea general.

siguiente Asamblea general.

c) El Oficial de elecciones es responsable de recibir las
nominaciones de todas las posiciones elegidas por la Federación,de determinar la validez de las nominaciones, por las boletas como
sea necesario, y por la declaración de votación y los resultados dela elección.

c) El Oficial de elecciones es responsable de recibir las
nominaciones de todas las posiciones elegidas por la Federación,de determinar la validez de las nominaciones, por las boletas como
sea necesario, y por la declaración de votación y los resultados dela elección.

d) El Primer y Segundo miembro del comité de elección cumplirán
el rol de escrutadores si están presentes.

d) El Primer y Segundo miembro del comité de elección cumplirán
el rol de escrutadores si están presentes.

e) El Primer y Segundo miembro del comité de elección podrían
ser designados como Oficial de elección para elecciones regionales.

e) El Primer y Segundo miembro del comité de elección podrían
ser designados como Oficial de elección para elecciones regionales.

f) Las decisiones del Oficial de elecciones en esos problemas será
final, salvo sólo por un voto de tres cuartos de las organizaciones
representadas en persona o vía apoderados en la Asamblea
general.
Ordenanza 9 AGENDA PARA LA ASAMBLEA GENERAL (Artículo
13)a) La agenda preliminar deberá ser preparada por la Secretaría
General consultando con el Presidente.

f) Las decisiones del Oficial de elecciones en esos problemas será
final, salvo sólo por un voto de tres cuartos de las organizaciones
representadas en persona o vía apoderados en la Asamblea
general.
Ordenanza 8 AGENDA PARA LA ASAMBLEA GENERAL (Artículo
10)b) Una agenda borrador deberá ser preparada por la Secretaría
general consultando con el Presidente. Deberá ser enviada por la
Secretaría general, con toda la documentación que la acompaña, atodos los Miembros y al Comité ejecutivo a no menos de 40 díasantes de la fecha fijada para el inicio de las Asambleas generales.
c) Los Miembros podrán proponer que temas adicionales para
discutir sean incluidos en la agenda final. La agenda se termina
luego de la apertura de la Asamblea general.
Ordenanza 10 CREDENCIALES DE LOS DELEGADOS (Artículo
14)a) Antes de la apertura de la Asamblea general, los representantes
de los Miembros deberán poner a disposición las credenciales desus respectivas organizaciones. Estas deberán ser cartas u otra
documentación de evidencia de los individuos que estén siendonominados como delegados. Cada una será examinada por dos
Miembros del Comité ejecutivo asignados a esta tarea por elPresidente. En cualquier caso de duda, el problema será referidopara que sea decidido en aceptación del Presidente, quiena) Una agenda borrador deberá ser preparada por la Secretaría
general consultando con el Presidente. Deberá ser enviada por la
Secretaría general, con toda la documentación que la acompaña, atodos los Miembros y al Comité ejecutivo a no menos de 40 díasantes de la fecha fijada para el inicio de las Asambleas generales.

	
  Renumeración	
  de	
  la	
  Ordenanza	
  y	
  Artículo	
  de	
  referencia.	
  
	
  
Se	
  propone	
  borrar	
  a)	
  ya	
  que	  es	
  esencialmente	
  repetitivo	
  y	
  demasiado	
  prescriptivo.	
  b) Los Miembros podrán proponer que temas adicionales para
discutir sean incluidos en la agenda final. La agenda se termina
luego de la apertura de la Asamblea general.
Ordenanza 9 CREDENCIALES DE LOS DELEGADOSa) Antes de la apertura de la Asamblea general, los representantes
de los Miembros deberán poner a disposición las credenciales desus respectivas organizaciones. Estas deberán ser cartas u otra
documentación de evidencia de los individuos que estén siendonominados como delegados. Cada una será examinada por dos
Miembros del Comité ejecutivo asignados a esta tarea por elPresidente. En cualquier caso de duda, el problema será referidopara que sea decidido en aceptación del Presidente, quien
consultará con la Secretaría general.

	
  
Se	
  propone	
  una	
  reescritura	
  para	  mayor	  claridad.	
  
	
  
Se	
  propone	
  borrar	
  el	
  proceso	
  para	  aceptar	
  un	
  apoderado	
  en	
  b)	
  así	
  también	
  como	  una	
  forma	
  específica	
  o	
  instrumento	
  lo	
  cual	  es	
  demasiado	
  prescriptivo.	
  	
  consultará con la Secretaría general.
b) Antes de la apertura de la Asamblea general, también se deberá
examinar el formulario para nombrar organizaciones para que
actúen como apoderados por dos Miembros del Comité ejecutivos
designados en a) arriba. En caso de duda, el problema se someteráa decisión de aceptación del Presidente, quien consultará con la
Secretaría General.

c) Formulario para designar un apoderado:
Un Miembro podrá actuar como apoderado de otro Miembro que
no esté presente. El nombramiento de un apoderado será válido
sólo si la organización dando y la organización que ejerza como
apoderado están en buen estado financiero al inicio de laAsamblea general. El poder deberá estar firmado por el Titular deoficina de la organización que esté haciendo la designación ycontendrá la siguiente información:I) El nombre y la dirección de la organizaciónII) El nombre y la dirección de la organización que obtendrá el
poderIII) La reunión o reuniones en las cuales se utilizará el apoderado
El poder deberá ser recibido por la Secretaría general antes delcomienzo de la Asamblea general.
El instrumento designando un apoderado estará en la siguiente
forma o tan similar al formulario como las circunstancias lo
permitan: A: La Federación Internacional de TrabajadoresSociales Yo ……………… (inserte la posición, por ejemplo,
Presidente) siendo un Titular de oficina debidamente autorizado
de la ……………. designo a la organización ……………………. como
apoderada para votar en nuestro noombre en la Asamblea generalde la Federación que tendrá lugar el ………. día de ……….., y en
cualquier aplazamiento de dicha reunión. Firmo …………día…………. …………….
Este apoderado está a favor de/en contra de laresolución/siguiente resoluciones. (A menos que se indique lo
contrario, el apoderado votará como crea debido).

b) Designación de un apoderado:
Un Miembro podrá actuar como apoderado de otro Miembro que
no esté presente. El nombramiento de un apoderado será válido
sólo si la organización dando y la organización que ejerza como
apoderado están en buen estado financiero (sin deudas en atrasos
y con el año actual pagado en su totalidad) al inicio de la Asamblea
general. El poder deberá provenir por parte de la Secretaría
general, deberá estar firmado por el Titular de oficina de laorganización que esté haciendo la designación y contendrá lasiguiente información:I) El nombre y la dirección de la organizaciónII) El nombre y la dirección de la organización que obtendrá el
poderIII) La reunión o reuniones en las cuales se utilizará el apoderado
El poder deberá ser recibido por la Secretaría general antes delcomienzo de la Asamblea general.

	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
b)	
  Es	
  importante	
  definir	
  lo	
  financiero,	
  es	
  decir,	
  las	
  deudas	
  deben	
  estar	
  pagas	
  sin	  atrasos	
  y	
  el	
  año	
  actual	
  pagado.	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
Incluir	
  un	
  formulario	
  específico	
  para	  el	
  apoderado	
  se	
  considera	
  demasiado	
  prescriptivo	
  para	  un	
  artículo	
  en	
  una	  constitución.	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  

	
  
	
  
Ordenanza 11 LA REALIZACIÖN DE ELECCIONES (Artículo 15)a) En la Asamblea general, si uno o ambos Oficiales alternos deelecciones no están presentes, la Asamblea general designará nomás de dos escrutadores sustitutos para asistir al Oficial deelecciones. Los escrutadores actuarán bajo el consejo del Oficial deelecciones y bajo sus órdenes.

Ordenanza 10 LA REALIZACIÓN DE ELECCIONES (Artículo 15)a) En la Asamblea General, si uno o ambos Oficiales alternos deelecciones no están presentes, la Asamblea General designará nomás de dos escrutadores sustitutos para asistir al Oficial deelecciones. Los escrutadores actuarán bajo el consejo del Oficial deelecciones y bajo sus órdenes.

b) El Oficial de elecciones podrá iniciar los siguientes
procedimientos para las posiciones de Presidente de IFSW y
Tesorero de IFSWb) El Oficial de elecciones podrá iniciar los siguientes
procedimientos para las posiciones de Presidente de IFSW y
Tesorero de IFSW

I. A no menos de 120 días antes de la fecha fijada para la Asamblea
general, el Oficial de elecciones podrá invitar a los miembros delas organizaciones para que nominen candidatos de entre sus
propios miembros, y para los oficios de Presidente y Tesorero.
II. El Comité de elecciones determinará la elegibilidad para lareelección e informará a aquellos que tengan el oficio elegido,
como Presidente o Tesorero, de las limitaciones de servicio bajo laConstitución.
III. Los miembros de las organizaciones serán informados delcriterio para la elección de posiciones de IFSW.
IV. A no menos de 50 días antes de la fecha fijada para contar lasboletas, las nominaciones deberán ser entregadas al Comité deelecciones IFSW en el membrete de la asociación, firmado por dos
miembros ejecutivos, el Presidente (a menos que él/ella sea el/lanominado/a) y otro miembro ejecutivo de la asociación (a menosque él/ella sea un nominado/a).
V. Se requiere prueba de una moción llevada a cabo por la Junta
ejecutiva de la asociación respaldando la nominación. La
nominación deberá incluir un formulario de Perfil de nominado
completado por el nominado, y un consentimiento escrito firmado
por el nominado.
VI. Las nominaciones serán recibidas por fax, correo normal oentrega especial.
VII. El Oficial de elecciones confirmará la recepción de lasnominaciones por carta a la organización del miembro nominado
y enviará las nominaciones a la Secretaría general de la IFSW a nomenos de 40 días de la fecha fijada para el conteo de boletas.
VIII. El Oficial de elecciones, consultando con la Secretaría
general de la IFSW, aprobará todas las nominaciones paraestablecer que sean válidas y que cumplen con los requerimientos
constitucionales.
IX. El Oficial de elecciones redactará y difundirá la lista de

I. A no menos de 120 días antes de la fecha fijada para la Asamblea
general, el Oficial de elecciones podrá invitar a los miembros de lasorganizaciones para que nominen candidatos de entre sus propios
miembros, y para los oficios de Presidente y Tesorero.
II. El Comité de elecciones determinará la elegibilidad para lareelección e informará a aquellos que tengan el oficio elegido,
como Presidente o Tesorero, de las limitaciones de servicio bajo laConstitución.
III. Los miembros de las organizaciones serán informados delcriterio para la elección de posiciones de IFSW.
IV. A no menos de 50 días antes de la fecha fijada para contar lasboletas, las nominaciones deberán ser entregadas al Comité deelecciones IFSW en el membrete de la asociación, firmado por dos
miembros ejecutivos, el Presidente (a menos que él/ella sea el/lanominado/a) y otro miembro ejecutivo de la asociación (a menosque él/ella sea un nominado/a).
V. Se requiere prueba de una moción llevada a cabo por la Junta
ejecutiva de la asociación respaldando la nominación. La
nominación deberá incluir un formulario de Perfil de nominado
completado por el nominado, y un consentimiento escrito firmado
por el nominado.
VI. Las nominaciones serán recibidas por fax, correo normal oentrega especial.
VII. El Oficial de elecciones confirmará la recepción de lasnominaciones por carta a la organización del miembro nominado yenviará las nominaciones a la Secretaría general de la IFSW a nomenos de 40 días de la fecha fijada para el conteo de boletas.
VIII. El Oficial de elecciones, consultando con la Secretaría generalde la IFSW, aprobará todas las nominaciones para establecer quesean válidas y que cumplen con los requerimientos
constitucionales.
IX. El Oficial de elecciones redactará y difundirá la lista de

	
  
Sólo	
  se	
  cambia	
  el	
  número	
  de	
  la	
  ordenanza.	
  

	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  

nominados y los perfiles adjuntos a todos los miembros, a nomenos de 30 días antes de la fecha fijada para el conteo de lasboletas.
X. El Comité de elecciones dirigirá todas las elecciones, para tales
votaciones como sea necesario, y para la declaración de boletas yresultados de elecciones.
XI. Cada miembro en buena posición tendrá un voto, el cual podrá
ser ejercido en persona, a través de un apoderado, por correo o por
fax.
XII. Los votos serán por mayoría simple, en el caso de un empate,una segunda elección se llevará a cabo entre los dos candidatos
empatados. En caso de un segundo empate, se llevará a cabo otra
votación hasta que se resuelva el problema.
XIII. El Comité de elecciones preparará reportes sobre lasactividades del comité para el IFSW Ejecutivo y la Asamblea
general.
XIV. El Comité de elecciones se comunicará y trabajará con el
Presidente de la IFSW y la Secretaría general regularmente.
XV. El Comité de elecciones presentará formalmente losresultados de la elección a la Asamblea general.

nominados y los perfiles adjuntos a todos los miembros, a nomenos de 30 días antes de la fecha fijada para el conteo de lasboletas.
X. El Comité de elecciones dirigirá todas las elecciones, para tales
votaciones como sea necesario, y para la declaración de boletas yresultados de elecciones.
XI. Cada miembro en buena posición tendrá un voto, el cual podrá
ser ejercido en persona, a través de un apoderado, por correo o por
fax.
XII. Los votos serán por mayoría simple, en el caso de un empate,una segunda elección se llevará a cabo entre los dos candidatos
empatados. En caso de un segundo empate, se llevará a cabo otra
votación hasta que se resuelva el problema.
XIII. El Comité de elecciones preparará reportes sobre lasactividades del comité para el IFSW Ejecutivo y la Asamblea
general.
XIV. El Comité de elecciones se comunicará y trabajará con el
Presidente de la IFSW y la Secretaría general regularmente.
XV. El Comité de elecciones presentará formalmente los resultados
de la elección a la Asamblea general.

c) El Oficial de elecciones iniciará los siguientes procedimientos

para las posiciones de Vicepresidente regional y Miembro generalc) El Oficial de elecciones iniciará los siguientes procedimientos
para las posiciones de Presidente regional y Miembro general

I. A no menos de 120 días antes de la fecha para la Asamblea
general, el Oficial de elecciones invitará a los miembros de lasorganizaciones para nominar candidatos de entre sus propios
miembros, para los oficios de Vicepresidente regional y Miembro
general regional.
II. El Comité de elecciones determinará la elegibilidad para lareelección e informará a aquellos que tengan el oficio elegido,
como Miembros ejecutivos del comité o como Miembros delcomité ejecutivo, de las limitaciones de servicio bajo laConstitución.
III. Los miembros de las organizaciones serán informados delcriterio para la elección de posiciones de IFSW.
IV. A no menos de 50 días antes de la fecha fijada para contar lasboletas, las nominaciones deberán ser entregadas al Comité deelecciones IFSW en el membrete de la asociación, firmado por dos
miembros ejecutivos, el Presidente (a menos que él/ella sea el/lanominado/a) y otro miembro ejecutivo de la asociación (a menosque él/ella sea un nominado/a).
V. Se requiere prueba de una moción llevada a cabo por la Junta
ejecutiva de la asociación respaldando la nominación. La
nominación deberá incluir un formulario de Perfil de nominado
completado por el nominado, y un consentimiento escrito firmado

I. A no menos de 120 días antes de la fecha para la Asamblea
general, el Oficial de elecciones invitará a los miembros de lasorganizaciones para nominar candidatos de entre sus propios
miembros, para los oficios de Presidente regional y Miembro
general regional.
II. El Comité de elecciones determinará la elegibilidad para lareelección e informará a aquellos que tengan el oficio elegido,
como Miembros ejecutivos del comité o como Miembros delcomité ejecutivo, de las limitaciones de servicio bajo laConstitución.
III. Los miembros de las organizaciones serán informados delcriterio para la elección de posiciones de IFSW.
IV. A no menos de 50 días antes de la fecha fijada para contar lasboletas, las nominaciones deberán ser entregadas al Comité deelecciones IFSW en el membrete de la asociación, firmado por dos
miembros ejecutivos, el Presidente (a menos que él/ella sea el/lanominado/a) y otro miembro ejecutivo de la asociación (a menosque él/ella sea un nominado/a).
V. Se requiere prueba de una moción llevada a cabo por la Junta
ejecutiva de la asociación respaldando la nominación. La
nominación deberá incluir un formulario de Perfil de nominado
completado por el nominado, y un consentimiento escrito firmado

	
  

	
  
	
  
	
  
	
  

	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
Se	
  borra	
  la	
  referencia	
  al	
  vicepresidente	
  ya	
  
que	
  nos	
  deberíamos	
  referir	
  a	
  los	  presidentes	
  regionales.	
  Sólo	  hay	  un	
  vicepresidente	
  como	  se	
  eligió	
  por	  el	  Comité	  ejecutivo.	
  

	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  

por el nominado.
VI. Las nominaciones serán recibidas por fax, correo normal oentrega especial.
VII. El Oficial de elecciones confirmará la recepción de lasnominaciones por carta a la organización del miembro nominado
y enviará las nominaciones a la Secretaría general de la IFSW a nomenos de 40 días de la fecha fijada para el conteo de boletas.
VIII. El Oficial de elecciones, consultando con la Secretaría
general de la IFSW, aprobará todas las nominaciones paraestablecer que sean válidas y que cumplen con los requerimientos
constitucionales.
IX. El Oficial de elecciones redactará y difundirá la lista denominados y los perfiles adjuntos a todos los miembros, a nomenos de 30 días antes de la fecha fijada para el conteo de lasboletas.
X. El Oficial de elecciones buscará la nominación de dos
representantes para cada región quien constituirá, junto con un
miembro del Comité de elecciones, un Comité regional deelecciones. Juntos dirigirán todas las elecciones, para tales
votaciones que sean necesarias, y para la declaración de las boletas
y los resultados de las elecciones.
XI. Cada miembro en buena posición tendrá un voto, el cualpodrá ser ejercido en persona, a través de un apoderado, porcorreo o por fax.
XII. Los votos serán por mayoría simple, en el caso de un empate,una segunda elección se llevará a cabo entre los dos candidatos
empatados. En caso de un segundo empate, se llevará a cabo otra
votación hasta que se resuelva el problema.
XIII. El Comité de elecciones preparará reportes sobre lasactividades del comité para la Asamblea general.
XIV. El Comité de elecciones se comunicará y trabajará con el
Presidente de la IFSW y la Secretaría general regularmente.
XV. El Comité regional de elecciones presentará formalmente losresultados de la elección regional al Comité de elecciones de la
IFSW.
XVI. El Oficial de elecciones presentará formalmente losresultados de las elecciones regionales a la Asamblea general.

por el nominado.
VI. Las nominaciones serán recibidas por fax, correo normal oentrega especial.
VII. El Oficial de elecciones confirmará la recepción de lasnominaciones por carta a la organización del miembro nominado yenviará las nominaciones a la Secretaría general de la IFSW a nomenos de 40 días de la fecha fijada para el conteo de boletas.
VIII. El Oficial de elecciones, consultando con la Secretaría generalde la IFSW, aprobará todas las nominaciones para establecer quesean válidas y que cumplen con los requerimientos
constitucionales.
IX. El Oficial de elecciones redactará y difundirá la lista denominados y los perfiles adjuntos a todos los miembros, a nomenos de 30 días antes de la fecha fijada para el conteo de lasboletas.
X. El Oficial de elecciones buscará la nominación de dos
representantes para cada región quien constituirá, junto con un
miembro del Comité de elecciones, un Comité regional deelecciones. Juntos dirigirán todas las elecciones, para tales
votaciones que sean necesarias, y para la declaración de las boletas
y los resultados de las elecciones.
XI. Cada miembro en buena posición tendrá un voto, el cual podrá
ser ejercido en persona, a través de un apoderado, por correo o por
fax.
XII. Los votos serán por mayoría simple, en el caso de un empate,una segunda elección se llevará a cabo entre los dos candidatos
empatados. En caso de un segundo empate, se llevará a cabo otra
votación hasta que se resuelva el problema.
XIII. El Comité de elecciones preparará reportes sobre lasactividades del comité para la Asamblea general.
XIV. El Comité de elecciones se comunicará y trabajará con el
Presidente de la IFSW y la Secretaría general regularmente.
XV. El Comité regional de elecciones presentará formalmente losresultados de la elección regional al Comité de elecciones de la
IFSW.
XVI. El Oficial de elecciones presentará formalmente losresultados de las elecciones regionales a la Asamblea general.

d) El Comité de elecciones determinará la elegibilidad para lareelección e informará a aquellos que tengan el cargo elegido,
como Oficial ejecutivo del comité o como Miembro adicional
nominado por cada Región, de las limitaciones del servicio bajo laConstitución.

d) El Comité de elecciones determinará la elegibilidad para lareelección e informará a aquellos que tengan el cargo elegido,
como Oficial ejecutivo del comité o como Miembro adicional
nominado por cada Región, de las limitaciones del servicio bajo laConstitución.

e) Las nominaciones de las organizaciones, sólo de sus propios
miembros, deberán ser enviadas al Comité de elecciones,e) Las nominaciones de las organizaciones, sólo de sus propios
miembros, deberán ser enviadas al Comité de elecciones,

	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  

acompañadas por el consentimiento escrito de los nominados y su
currículum vitae en un formulario para que sea determinado por el
Comité de elecciones, a no menos de 50 días para la fecha fijada
para contar las boletas. En el caso de los Cuerpos de coordinación,
sólo un nominado puede ser elegido por las organizaciones. En
caso de desacuerdo, el problema deberá ser resuelto por el Cuerpo
de coordinación.

acompañadas por el consentimiento escrito de los nominados y su
currículum vitae en un formulario para que sea determinado por el
Comité de elecciones, a no menos de 50 días para la fecha fijada
para contar las boletas. En el caso de los Cuerpos de coordinación,
sólo un nominado puede ser elegido por las organizaciones. En
caso de desacuerdo, el problema deberá ser resuelto por el Cuerpo
de coordinación.

f) El Comité de elecciones preparará las boletas necesarias para laselecciones y el currículum vitae de aquellos cuyos nombres estén
en las boletas. Estos deberán ser presentados en un formulario
estándar como sea determinado por el Comité de elecciones.
Cuando sea necesario debido a múltiples nominaciones, o a
discreción del Oficial de elecciones, el Comité de elecciones
preparará boletas por separado con el objeto de asegurarse que elpuesto de Oficial y, subsecuentemente, el de Comité ejecutivo sean
completados.

f) El Comité de elecciones preparará las boletas necesarias para laselecciones y el currículum vitae de aquellos cuyos nombres estén
en las boletas. Estos deberán ser presentados en un formulario
estándar como sea determinado por el Comité de elecciones.
Cuando sea necesario debido a múltiples nominaciones, o a
discreción del Oficial de elecciones, el Comité de elecciones
preparará boletas por separado con el objeto de asegurarse que elpuesto de Oficial y, subsecuentemente, el de Comité ejecutivo sean
completados.

g) El Oficial de elecciones enviará las nominaciones y loscurrículum vitae a la Secretaría general a no menos de 40 díasantes de la fecha fijada para contar los votos. También indicará
cuando alguna nominación haya sido recibida tarde y cuando en
virtud de haber recibido sólo una nominación valida, dicha
persona podrá ser elegida sin oposición para un oficio en
particular.

g) El Oficial de elecciones enviará las nominaciones y loscurrículum vitae a la Secretaría general a no menos de 40 díasantes de la fecha fijada para contar los votos. También indicará
cuando alguna nominación haya sido recibida tarde y cuando en
virtud de haber recibido sólo una nominación valida, dicha
persona podrá ser elegida sin oposición para un oficio en
particular.

h) La Secretaría general enviará la lista de nominaciones y loscurrículum vitae a los Miembros y a los Miembros del Comité
ejecutivo, a no menos de 30 días antes de la fecha para contar lasboletas.

h) La Secretaría general enviará la lista de nominaciones y loscurrículum vitae a los Miembros y a los Miembros del Comité
ejecutivo, a no menos de 30 días antes de la fecha para contar lasboletas.

i) Las nominaciones recibidas por el Oficial de elecciones a menosde 50 días antes de la fecha fijada para contar las boletas sólo
serán aceptadas previa proposición a la Asamblea general por el
Oficial de elecciones, la cual deberá ser respaldada por una
mayoría de tres cuartos de dichas organizaciones representadas enla reunión.

i) Las nominaciones recibidas por el Oficial de elecciones a menosde 50 días antes de la fecha fijada para contar las boletas sólo
serán aceptadas previa proposición a la Asamblea general por el
Oficial de elecciones, la cual deberá ser respaldada por una
mayoría de tres cuartos de dichas organizaciones representadas enla reunión.

j) Las excepciones a este g) son las elecciones que se lleven a cabo
luego de un cambio de oficina no programado, en el cual una
posición se ponga vacante a menos de 120 días antes de la fecha
para la Asamblea general, eventualmente durante la Asamblea
general. En este caso el Comité de elecciones anunciará un plazo
más corto (sujeto a b), d), f) y g)) para cualquier tal elección sinj) Las excepciones a este g) son las elecciones que se lleven a cabo
luego de un cambio de oficina no programado, en el cual una
posición se ponga vacante a menos de 120 días antes de la fecha
para la Asamblea general, eventualmente durante la Asamblea
general. En este caso el Comité de elecciones anunciará un plazo
más corto (sujeto a b), d), f) y g)) para cualquier tal elección sin

	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  

programar, eventualmente dentro de la Asamblea general.

programar, eventualmente dentro de la Asamblea general.

k) Las elecciones serán divididas en tres secciones: elecciones delPresidente, el Tesorero y elecciones para el comité de elecciones.

k) Las elecciones serán divididas en dos secciones:
1. La elección del Presidentel) El resultado de las elecciones, salvo el número de votos paracada candidato, será anunciado por el Oficial de elecciones luego
de cada sección de las elecciones.

2. las nominaciones regionales para su ratificación por la Asamblea
General	
  -Proponer que sólo la elección del Presidente
Global se someterá a una votación de la Asamblea
General.
-El proceso para las candidaturas regionales
seguiría siendo el mismo y seguirá estando sujeto a
ratificación por la Asamblea General.

	
  
	
  

m) Las boletas y los resultados de todas las elecciones seránregistradas y guardadas por el Comité de elecciones hasta la
subsecuente Asamblea general.
l) El resultado de las elecciones, salvo el número de votos para cadacandidato, será anunciado por el Oficial de elecciones luego decada sección de las elecciones.

Ordenanza 12 PROCEDIMIENTO EN ASAMBLEAS GENERALES(Artículo 14)a) Al comienzo de una reunión, el Presidente indicará una guíacomo el modo de procedimiento. El Presidente dirigirá ladiscusión, dará el derecho a hablar, pondrá preguntas a votación yanunciará las decisiones. El Presidente resolverá cuestiones deorden, y tendrá el poder de proponer un aplazamiento o clausuradel debate, o el aplazamiento o suspensión de la reunión. El
Presidente será asistido en este rol por el diputado designado.

m) Los votos y los resultados de todas las elecciones seránregistrados y guardados por el Comité de elecciones hasta la
subsecuente Asamblea General
Ordenanza 11 PROCEDIMIENTO EN ASAMBLEAS GENERALES(Artículo 14)a) Al comienzo de una reunión, el Presidente indicará una guíacomo el modo de procedimiento. El Presidente dirigirá ladiscusión, dará el derecho a hablar, pondrá preguntas a votación yanunciará las decisiones. El Presidente resolverá cuestiones deorden, y tendrá el poder de proponer un aplazamiento o clausuradel debate, o el aplazamiento o suspensión de la reunión. El
Presidente será asistido en este rol por el diputado designado.

b) Las resoluciones serán movidas y respaldadas, y se permitirá el
debate a la pregunta bajo consideración. El Presidente podrá
llamar al orden a un hablante cuyas observaciones no sean
relevantes para el sujeto de la discusión y podría retirar dichas
observaciones.

b) Las resoluciones serán movidas y respaldadas, y se permitirá el
debate a la pregunta bajo consideración. El Presidente podrá
llamar al orden a un hablante cuyas observaciones no sean
relevantes para el sujeto de la discusión y podría retirar dichas
observaciones.

c) Cualquier persona puede, en cualquier momento de ladiscusión, nombrar un punto de orden el cual será decidido
inmediatamente por el Presidente. Cualquier disensión con las
reglas del Presidente deberá ser expresada en forma de moción.
Una moción de disentimiento deberá ser puesta a votación
inmediatamente, y la decisión del Presidente prevalecerá a menos
que una mayoría de tres cuartos de las organizaciones
representadas en persona en la reunión y que sean elegibles parac) Cualquier persona puede, en cualquier momento de la discusión,
nombrar un punto de orden el cual será decidido inmediatamente
por el Presidente. Cualquier disensión con las reglas del Presidente
deberá ser expresada en forma de moción. Una moción dedisentimiento deberá ser puesta a votación inmediatamente, y ladecisión del Presidente prevalecerá a menos que una mayoría detres cuartos de las organizaciones representadas en persona en lareunión y que sean elegibles para votar respalden la moción de

	
  
Sólo	
  se	
  cambia	
  el	
  número	
  de	
  ordenanza.	
  votar respalden la moción de disentimiento.

disentimiento.

d) Una moción de clausura para cualquier debate, propuesta y
respaldada, será puesta a voto sin más debate.

d) Una moción de clausura para cualquier debate, propuesta y
respaldada, será puesta a voto sin más debate.

e) El tiempo permitido para cada hablante de cualquier propuesta
será limitado a cinco minutos a menos que se permita una
extensión por la reunión. Cuando un hablante haya utilizado todo
el tiempo permitido, el Presidente le llamará a orden sin demora.
Quien esté proponiendo una moción tendrá, sin embargo, el
derecho a responder al debate. Este tiempo no deberá exceder loscinco minutos. El Presidente anunciará la lista de hablantes y, conel consentimiento de la reunión, declarará la lista como cerrada.

e) El tiempo permitido para cada hablante de cualquier propuesta
será limitado a cinco minutos a menos que se permita una
extensión por la reunión. Cuando un hablante haya utilizado todo
el tiempo permitido, el Presidente le llamará a orden sin demora.
Quien esté proponiendo una moción tendrá, sin embargo, el
derecho a responder al debate. Este tiempo no deberá exceder loscinco minutos. El Presidente anunciará la lista de hablantes y, conel consentimiento de la reunión, declarará la lista como cerrada.

f) Votar en propuestas, respaldadas y discutidas, y en mociones deprocedimiento, será realizado a mano alzada contando aquellos afavor de la propuesta, en contra de la propuesta y los que seabstengan de votar. Se llevará a cabo un voto secreto para laselecciones, y para tales otros motivos la Asamblea general decidirá
por voto mayoritario de aquellas organizaciones representadas en
persona. Los votos de apoderados podrán ser ejercidos con la
excepción de mociones de procedimiento.

f) Votar en propuestas, respaldadas y discutidas, y en mociones deprocedimiento, será realizado a mano alzada contando aquellos afavor de la propuesta, en contra de la propuesta y los que seabstengan de votar. Se llevará a cabo un voto secreto para laselecciones, y para tales otros motivos la Asamblea general decidirá
por voto mayoritario de aquellas organizaciones en regla y al dia depagos representadas en persona. Los votos de apoderados podrán
ser ejercidos con la excepción de mociones de procedimiento.

g) Cuando un Miembro desee votar por correo en una Asamblea
general en problemas que ya hayan circulado, el voto postal,facsímil o electrónico será recibido por la Secretaría general a nomenos de diez días antes de la fecha prevista para el comienzo dela Asamblea general. El voto (a favor/en contra o de abstención)no será anunciado hasta que los votos de todos los presentes
hayan sido elegidos.
Ordenanza 13 VOTOS POR CORREO (Artículo 16)a) Donde se deba tomar una decisión por parte de la Asamblea
general por correo, el voto postal completado será aceptado por la
Secretaría General no después de los 30 días a partir de la fecha enla que fueron enviados por el Secretariado.

g) Cuando un Miembro desee votar por correo en una Asamblea
general en problemas que ya hayan circulado, el voto postal,facsímil o electrónico será recibido por la Secretaría general a nomenos de diez días antes de la fecha prevista para el comienzo de laAsamblea general. El voto (a favor/en contra o de abstención) no
será anunciado hasta que los votos de todos los presentes hayansido elegidos.

b) En el envío de votos se incluyen los envíos a través de correo
postal, fax y correo electrónico.

	
  
	
  
	
  
	
  

Borrar	  la	
  ordenanza	
  13	
  completamente	
  ya	
  
que	
  no	
  añade	
  nada	  a	
  lo	
  que	  ya	  se	
  indica	
  en	
  
el	
  artículo	
  12	
  de	
  la	
  constitución.	
  Ordenanza 14 CÁLCULO DE LAS DEUDAS ANUALES (Artículo
17)

Al hacer sus recomendaciones a la Asamblea general, el Comité
ejecutivo considerará el consejo/sugerencia de la Secretaría
general, el Tesorero y cualquier comité formado para asistirle.
También deberá tener en cuenta:
I) el presupuesto propuesto;II) el conjunto de suscripciones mínimo;
III) la habilidad de algunos Miembros de pagar las deudas
mínimas;IV) resoluciones previas relevantes de la Asamblea general.

Ordenanza 15 DURACIÓN DE MANDATOS (Artículo 11)

Ordenanza 12 CÁLCULO DE LAS DEUDAS ANUALESa) El Comité de Dirección (Presidente, Vicepresidente, Tesorero y
Secretaría general) tiene el poder de ajustar las tasas para darle alos miembros la oportunidad de cumplir con sus otros derechos deafiliación y obligaciones.
b) Cualquier incremento general de las deudas anuales propuesto
deberá ser aprobado por una mayoría del 75% de los miembros enbuen estado en una Asamblea general.
c) Para cualquier ajuste en las tasas, el Comité de Dirección tomará
en cuenta:
I) el presupuesto propuesto;II) el conjunto de suscripciones mínimo;
III) la habilidad de algunos Miembros de pagar las deudas
mínimas;IV) resoluciones previas relevantes de la Asamblea general.

	
  

a)	
  Los miembros del Comité Ejecutivo, tomarán posesión delcargo al final Asamblea general bienal en la cual hayan sido
elegidos. Dejan de tener su cargo al final de la Asamblea generalen correlación con su término en el mandato, un período de cuatro
años normalmente. Cuando los Miembros del Comité ejecutivo nosean elegidos en una Asamblea general, tomarán su oficio
inmediatamente, y dejarán de tenerlo al final de la Asamblea
general subsiguiente.

Reescribir	
  esta	  ordenanza	  para	  darle	  autoridad	
  y	
  discreción	  al	
  Comité	  de	
  dirección	
  para	  las	
  tasas	  reducidas	
  mientras	
  
que	
  se	
  hace	  claro	
  que	  un	  incremento	
  de	
  las	
  tasas	
  necesitaría	
  ser	
  aprobado	
  por	
  los	
  Miembros	
  generales.	
  
	
  
Las	
  guías	  serán	  incluidas	
  en	
  un	
  Manual	  de	
  política	
  y	
  procedimientos	
  detallando	
  el	
  calendario	
  de	
  los	
  honorarios	
  y	
  las	  situaciones	
  que	
  justifican	
  excepciones.	
  

	
  
	
  

Se	
  propone	
  borrar	
  esta	  ordenanza	
  ya	
  que	  los	
  términos	
  de	
  oficio	
  ya	
  se	
  prescriben	
  en	
  el	
  
artículo	
  14	
  	
  

a) Se considerará que los Miembros del Comité ejecutivo que nohayan hecho saber su paradero a la Secretaría General o que no sehayan comunicado con la Secretaría general en un período de másde 120 días han resignado a la posición para cual hayan sido
elegidos. Los Miembros del Comité ejecutivo deberán organizarse
para mantener la comunicación con la Secretaría General por
períodos de ausencia de menor duración.
Ordenanza 16 DEBERES DEL COMITÉ EJECUTIVO Y OTROSREPRESENTANTES (Artículo 17)a) El Presidente, Tesorero, Vicepresidentes y Miembros generales
deberán cumplir con sus obligaciones de acuerdo con ladescripción de la posición tal como la determine el Comité
ejecutivo de vez en cuando.
b) Todos los Representantes principales deberán cumplir con sus
obligaciones de acuerdo con la descripción del puesto tal como la

	
  
	
  
	
  
	
  

Se	
  propone	
  borrar	
  la	
  ordenanza	
  16	
  y	
  se	
  
recomienda	
  que	  la	
  descripción	  de	
  los	
  roles	  de	
  los	
  Representantes	
  principales	  y	
  los	
  términos	
  de	
  referencia	
  de	
  los	
  comités	
  creados	
  por	  el	  Comité	  ejecutivo	
  sean	
  incluidos	
  en	
  el	
  manual	
  de	
  políticas	
  y	
  procedimientos	
  de	
  IFSW	  determine el Comité ejecutivo de vez en cuando.
Ordenanza 17 DEBERES DEL VICEPRESIDENTE (Artículo 11)a) El Vicepresidente de una región deberá mantener un contacto
cercano con, y cooperar con todos los Miembros de la Región. El
Vicepresidente deberá promover su participación en asuntos de laFederación y a que se asistan los unos a los otros. El
Vicepresidente ofrecerá respaldo y asesoramiento bajo petición delos Miembros.
b) Con el acuerdo de los Miembros, los Vicepresidentes podrían
comunicarse directamente con individuos o grupos en países
dentro de la Región.
Ordenanza 18 TRANSFERENCIA ENTRE REGIONES (Artículo
22)a) Los Miembros que deseen transferirse desde su Región
asignada a una Región alternativa deberán enviar su petición paraque sea transferida al Vicepresidente de la Región a la cual
pertenecen y al Vicepresidente de la Región a la cual desean sertransferidos. Se enviarán copias de la petición al Presidente y a la
Secretaría general.
b) Dentro de los 30 días de haber recibido la petición, losVicepresidentes de ambas Regiones afectadas deberán pedir elpunto de vista por escrito de las organizaciones dentro de su
Región. Se les permitirá a los Miembros un máximo de 90 díaspara hacer saber sus puntos de vista a los Vicepresidentes.

c) Los puntos de vista de los propios Vicepresidentes, junto con las
copias de las repuestas de los miembros enviadas a losVicepresidentes deberán ser enviadas a la Secretaría general ydeberán ponerse a disposición de la reunión del Comité ejecutivo
que esté considerando su petición de transferencia.
d) La petición de transferencia se considerará como aceptada por
el Comité ejecutivo si es aprobada por una mayoría de tres cuartosdel Comité ejecutivo. Si una petición de transferencia no llega aobtener el respaldo de tal mayoría, el Comité ejecutivo le enviarála petición a la siguiente Asamblea general para discutirla yvotarla.

	  Se	
  propone	
  borrar	
  esta	  ordenanza	  pero	  la	
  descripción	  de	
  los	
  roles	  de	
  los	  Presidentes	
  regionales	
  podría	
  ser	  incluida	
  en	
  un	
  manual	  de	
  políticas	
  y	
  procedimientos	
  si	
  se	
  considera	
  necesario	  	  Ordenanza 13 TRANSFERENCIA ENTRE REGIONES

No	
  se	
  recomienda	
  borrar	
  esta	  ordenanza	
  completamente	
  ya	
  que	
  podría	
  ser	  altamente	  controversial.	
  Sin	
  embargo,	
  tal	  vez	
  podríamos	
  simplificar	
  la	
  escritura	
  y	
  el	
  
procedimiento.	
  
	
  
b)	
  El	
  período	  para	  hacer	  saber	  sus	
  puntos	  de	
  vista	
  podría	
  ser	
  reducido	
  a	
  30	
  días	
  ya	
  que	  los	
  medios	
  electrónicos	
  están	  disponibles	
  y	
  
son	
  más	
  accesibles.	
  	  a) Los Miembros que deseen transferirse desde su Región asignada
a una Región alternativa deberán enviar su petición para que sea
transferida al Vicepresidente de la Región a la cual pertenecen y al
Vicepresidente de la Región a la cual desean ser transferidos. Se
enviarán copias de la petición al diputado regional, Presidente
Global y a la Secretaría General.
b) Dentro de los 30 días de haber recibido la petición, los
Presidentes y Vicepresidentes de ambas Regiones afectadas
deberán pedir el punto de vista por escrito de las organizaciones
dentro de su Región. Se les permitirá a los Miembros un máximo
de 30 días para hacer saber sus puntos de vista al Presidente
Regional y al Diputado Regional.
c) Los puntos de vista del propio Presidente Regional y Diputado
Regional, junto con las copias de las repuestas de los miembros,deberán ser enviadas a la Secretaría general y deberán ponerse a
disposición de la reunión del Comité ejecutivo que esté
considerando su petición de transferencia.
d) La petición de transferencia se considerará como aceptada por
el Comité ejecutivo si es aprobada por una mayoría de tres cuartosdel Comité ejecutivo. Si una petición de transferencia no llega aobtener el respaldo de tal mayoría, el Comité ejecutivo le enviará lapetición a la siguiente Asamblea general para discutirla y votarla.

	
  
	
  

Ordenanza 19 SECRETARÍA GENERAL Y OTRO PERSONAL(Artículo 12)
La Secretaría General es el Oficial Ejecutivo en Jefe de laFederación y es responsable de administrar los asuntos del día a
día de la Federación. Otro personal, si así se designa, operará
sujeto al asesoramiento y supervisión de la Secretaría general. La
Secretaría general cooperará con el proceso de evaluación dedesempeño llevado a cabo por el Comité de personal como se
indica en el Artículo 17 de la Constitución. El personal serádesignado por la Secretaría general, con previa aprobación delComité de personal. La Secretaría general podría consultar con losVicepresidentes en relación a reuniones u otros asuntos delpersonal, incluyendo la designación de Subsecretarios Regionales
Generales.

Ordenanza 14 SECRETARÍA GENERALEl Secretario General es responsable de la gestión en el día a día delos asuntos de la Federación de acuerdo con la autoridad delegada
por el Comité Ejecutivo y como se indica en la política de gobierno
de la Federacion.
	
  Renumerar	
  la	
  ordenanza	  	  Borrar	  referencia	
  a	
  otro	  personal	
  ya	
  que	
  
esto	
  no	
  debería	
  estar	
  en	
  la	
  ordenanza	  de	
  acuerdo	  a	
  la	
  política	
  de	
  gobierno.	
  

	
  

	
  
	
  
Borrar	  esta	  ordenanza	  describiendo	
  los	  deberes	
  y	
  responsabilidades	
  del	
  de	
  la	
  
Secretaría	
  general.	
  Esta	  descripción	  de	
  deberes	
  debería	
  ser	  parte	
  de	
  un	
  manual	  de	
  políticas	
  y	
  procedimientos	
  así	
  también	
  
como	
  en	
  el	
  contrato	
  de	
  la	
  Secretaría	
  general	  en	
  vez	  de	
  una	
  ordenanza,	
  para	  que	
  pueda	  ser	
  revisada	
  y	  modificada	
  más	
  fácilmente	  llegado	
  el	
  caso.	
  Ordenanza 15 FORMA DE PAGO DE DEUDASa) Se le requerirá a cualquier Miembro que no pueda pagar su
suscripción al 31 de Marzo en cualquier año hacer una petición,

Renumerar	
  la	
  ordenanza	  Ordenanza 20 OPERATIVIDAD DEL SECRETARIADO
GENERAL: (Artículo 12)a) El Secretariado deberá proveer información regular sobre sus
actividades a los Miembros y a los Miembros del Comité ejecutivo.
Es responsable de distribuir las actas de las reuniones del Comité
ejecutivo y las Asambleas generales en los 90 días de la
finalización de tales reuniones. Es responsable del envío deinvitaciones a reuniones, seminarios, y otros encuentros
organizados por la Federación, a menos que esto se lleve a cabo
por otros cuerpos o individuos. Es responsable por la preparaciónde agendas para tales reuniones, a menos que esto se lleve a cabo
por otros cuerpos o individuos, sujeto a la aprobación delPresidente en caso de Asambleas generales y reuniones del Comité
ejecutivo.
b) El Secretariado proveerá ayuda de consulta y apoyo cuando sea
requerido por los Miembros, así como la cooperación en temas deinterés internacional que tengan relación con uno o más
Miembros u otras organizaciones, e informará de tal ayuda,
soporte y cooperación al Presidente o, cuando el tema se centre en
sólo una Región, al Vicepresidente relevante.
c) El Secretariado hará comunicados escritos a los Miembros enforma de circulares, boletines informativos, revistas o cualquierotro medio determinado por el Comité ejecutivo o la Asamblea
general, sujeto a los costes previstos dentro del presupuesto.
Ordenanza 21 FORMA DE PAGO DE DEUDAS (Artículo 26)a) Se le requerirá a cualquier Miembro que no pueda pagar su
suscripción al 31 de Marzo en cualquier año hacer una petición,	  con la documentación respaldante adecuada, a la Secretaría
general para consideración y aprobación del Comité ejecutivo.
Podría pedir:I) tiempo para pagar;II) una dispensa por la totalidad de la deuda;
III) una reducción de la cantidad total.

con la documentación respaldante adecuada, a la Secretaría
General para consideración y aprobación del Comité de dirección.
Podría pedir:I) tiempo para pagar;II) una renuncia por la totalidad de la deuda;
III) una reducción de la cantidad total.

b) Cualquier Miembro cuyas deudas pasadas estén sin pagar, ycuyas deudas para el año actual estén sin pagar al momento de la
apertura de la Asamblea general, perderá su derecho a votar en la
Asamblea general actual, a menos que cualquier petición bajo a)arriba esté en consideración.

b) Cualquier Miembro cuyas deudas pasadas estén sin pagar, ycuyas deudas para el año actual estén sin pagar al momento de la
apertura de la Asamblea general, perderá su derecho a votar en la
Asamblea general actual, a menos que haya una decisión sobre a)arriba.

c) La falta de pago de cuotas completas por dos años consecutivos
implica a trasferencia de afiliación provisional para los Miembros.
La única excepción será si la Secretaría General ha recibido el 31
de Diciembre del segundo año de impago, una notificación sobre
circunstancias temporales y excepcionales que imposibiliten a lasorganizaciones a pagar completamente la deuda, abalada por el
Vicepresidente de la Región relevante.
d) La Secretaría general será, en conjunto con el Tesorero,
responsable por llevar la contabilidad de las deudas anuales y deenviar las mismas a los Miembros para el año consiguiente.
Ordenanza 22 ORGANIZACIÓN DE AUDITORÍAS (Artículo 27)
La Secretaría general, con delegación del Tesorero, será
responsable de la preparación de todos los documentos
financieros necesarios para la auditoría. La auditoría deberá sercompletada a tiempo para hacer circular la hoja de balance,
certificada por el Auditor, a los Miembros y al Comité ejecutivo.
Esto se deberá hacer a no menos de 40 días de la fecha para laAsamblea general y a no menos de 30 días de la reunión delComité ejecutivo.
Ordenanza 23 INTERPRETACIÓN
a) Estas ordenanzas se deben leer e interpretar en conjunto con losArtículos de la Federación Internacional de Trabajadores Sociales.
b) Estas ordenanzas podrían ser enmendadas, alteradas oañadidas por una mayoría de tres cuartos en el Comité ejecutivo opor decisión de la Asamblea general, siguiendo la consideración depropuestas enviadas por el Comité ejecutivo.
Estas ordenanzas son para ser adoptadas para que tengan efecto el
29 de Julio de 2006.

c) La Secretaría general será, en conjunto con el Tesorero,
responsable por llevar la contabilidad de las deudas anuales y deenviar las mismas a los Miembros para el año consiguiente.

a)	
  Para	  ser	  consistente	  con	  la	
  ordenanza	
  12,	  deberíamos	
  hacer	
  referencia	
  al	
  comité	  de	
  dirección	
  en	
  vez	  de	
  al	
  ejecutivo	
  completo.	
  

	
  

b)	
  El	
  derecho	
  a	
  votar	
  puede	  serle	  dado	  a	
  los	  miembros	
  en	
  buen	
  estado,	
  por	
  ende	  la	
  decisión	
  ya	
  debe	  haber	  sido	
  tomada	
  y	
  no	
  
ser	
  sólo	  una	
  petición	
  bajo	  consideración.	
  
	
  
	
  
c)	
  No	
  hay	
  tal	
  categoría	
  de	
  afiliación	
  provisional	
  así	
  que	  se	
  propone	
  borrar	
  esta	  referencia	
  	
  
	
  
d)	
  se	
  renumera	  como	  c)	
  Ordenanza 16 ORGANIZACIÓN DE AUDITORÍAS
La Secretaría general, con delegación del Tesorero, será
responsable de la preparación de todos los documentos financieros
necesarios para la auditoría. La auditoría deberá ser completada atiempo para hacer circular la hoja de balance, certificada por el
Auditor, a los Miembros y al Comité ejecutivo. Esto se deberá hacer
a no menos de 40 días de la fecha para la Asamblea general y a nomenos de 30 días de la reunión del Comité ejecutivo.

Se	
  cambia	
  el	
  número	
  de	
  la	
  ordenanza	
  
	
  
	
  
	
  
	
  
	
  

Ordenanza 17 INTERPRETACIÖN Y ENMIENDASa) Estas ordenanzas se deben leer e interpretar en conjunto con losArtículos de la Federación Internacional de Trabajadores Sociales.

Se	
  cambia	
  el	
  número	
  de	
  la	
  ordenanza	
  
	
  
b)	
  agregar	
  referencia	
  al	
  artículo	
  20	  a),	
  el	
  
cual	
  estipula	
  que	
  las	
  enmiendas	
  a	
  las	  ordenanzas	
  también	
  pueden	
  ser	
  aprobadas	
  
por	
  la	
  Asamblea	
  general	
  con	
  una	  mayoría	  de	
  votos	
  del	
  66%.	
  Borrar	  la	
  referencia	
  al	
  29	
  de	
  Julio	
  de	
  2006	  b) Estas ordenanzas podrían ser enmendadas, alteradas o añadidas
por una mayoría del 75% en el Comité ejecutivo o por decisión dela Asamblea general, siguiendo la consideración de propuestas
enviadas por el Comité ejecutivo como se describe en los artículos
14 y 20 a).
Estas ordenanzas se adoptan para que tengan efecto el _______.