Manuel d’utilisation

Quality Control Software
Version du logiciel 5.1

Remarque importante
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation au préalable afin d’utiliser
correctement le moniteur.
• Pour obtenir les toutes dernières informations relatives au produit, dontle « Manuel d’utilisation », reportez-vous à notre site web :www.eizoglobal.com

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système d’extraction
ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique,mécanique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de EIZO Corporation.
EIZO Corporation n’a aucune obligation de maintenir les documents ou informations soumis
confidentiels, à moins que des dispositions antérieures n’aient été prises conformément à laréception par EIZO Corporation desdites informations. Bien que tout soit mis en œuvre pourgarantir l’exactitude des informations contenues dans le présent manuel, veuillez noter que
les spécifications des produits EIZO peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
2

CONTENUSCONTENUS
1 Introduction ................................................................................................................

6

1.1

Contrôle de la qualité de moniteur ......................................................................

6

1.2

Caractéristiques ..................................................................................................

7

1.2.1

RadiCS (Windows)..................................................................................

7

1.2.2

RadiCS (Mac) .........................................................................................

7

1.2.3

RadiCS LE ..............................................................................................

8

Avertissements et responsabilités en matière de cybersécurité .........................

8

2 Configuration..............................................................................................................

9

1.3

2.1

Configuration système requise............................................................................

9

2.1.1

Windows .................................................................................................

9

2.1.2

Mac ......................................................................................................... 10

2.2

Connexion ........................................................................................................... 12

2.3

Installation du logiciel .......................................................................................... 12

2.4

2.3.1

Windows ................................................................................................. 122.3.2

Mac ......................................................................................................... 16

Configuration....................................................................................................... 16
2.4.1

Démarrage de RadiCS............................................................................ 16

2.4.2

Corrélation du moniteur avec les informations moniteurs....................... 17

2.4.3

Fermeture de RadiCS ............................................................................. 19

2.5

Se connecte au mode administrateur. ................................................................ 20

2.6

Fonction et structure de chaque écran................................................................ 20

2.7

2.6.1

Icône ....................................................................................................... 20

2.6.2

RadiCS (Windows).................................................................................. 22

2.6.3

RadiCS (Mac) ......................................................................................... 29

2.6.4

RadiCS LE .............................................................................................. 36

Désinstallation..................................................................................................... 40
2.7.1

Windows ................................................................................................. 40

2.7.2

Mac ......................................................................................................... 40

3 Contrôle basique de la qualité .................................................................................. 41
3.1

3.2

Effectuer le test ................................................................................................... 41
3.1.1

Flux basique du contrôle de la qualité .................................................... 41

3.1.2

Effectuer un test d’acceptation................................................................ 42

3.1.3

Effectuer le contrôle visuel...................................................................... 50

3.1.4

Effectue un Test de constance ............................................................... 53

Calibration ........................................................................................................... 62
3.2.1

3.3

Calibration............................................................................................... 62

Gestion de l’historique......................................................................................... 69
3.3.1

Affichage d’une liste historique ............................................................... 69

3

CONTENUS

3.3.2

Génération d’un rapport à partir de la liste historique ............................. 72

3.3.3

Sauvegarde de l’historique ..................................................................... 76

4 Changer les paramètres de test................................................................................ 78
4.1

Paramétrer le contrôle des cibles du CAL Switch Mode ..................................... 78

4.2

Changement de manuels CQ.............................................................................. 78
4.2.1

Création de manuels CQ ........................................................................ 80

4.2.2

Modification des manuels CQ ................................................................. 81

4.3

Réglage des calibrations cibles........................................................................... 88

4.4

Ajout d’outils de mesure...................................................................................... 91

4.5

Utilisation de l’agenda ......................................................................................... 92

5 Confirmer le statut du moniteur................................................................................ 95
5.1

Tâches en cours.................................................................................................. 95

5.2

Mesurer manuellement la luminance .................................................................. 96

5.3

Affichage / Exportation d’une mire ...................................................................... 97
5.3.1

Indication de la mire................................................................................ 97

5.3.2

Exportation de mire................................................................................. 98

5.4

Calibration des couleurs entre les moniteurs (Color Match Calibration) ............. 100

5.5

Vérification de Backlight Meter / Backlight Status............................................... 104

5.6

5.5.1

Vérification de la durée de vie du rétroéclairage..................................... 104

5.5.2

Vérification du statut du rétroéclairage ................................................... 105

Vérification de l’éclairement ................................................................................ 106
5.6.1

Mesure de l’éclairement.......................................................................... 106

5.6.2

Vérification de l’éclairement .................................................................... 107

5.7

Effectuer une corrélation pour le capteur frontal intégré ..................................... 109

5.8

Effectuer une corrélation du capteur d’éclairement............................................. 111

5.9

Vérification des tâches ........................................................................................ 114

6 Utilisation de la fonction Économie d’énergie ........................................................ 115
6.1

Utilisation de la fonction Économie d’énergie (Backlight Saver) ......................... 115

6.2

Activer / désactiver conjointement les moniteurs dans Coopération................... 119

7 Optimisation de l’opération....................................................................................... 121

4

7.1

Alternance entre afficher / masquer la sous-fenêtre PinP (Hide-and-Seek) ....... 121

7.2

Changement de PC à utiliser (Switch-and-Go) ................................................... 126

7.3

Focaliser sur la zone d’écran à afficher (Point-and-Focus)................................. 130

7.4

Passage automatique en CAL Switch Mode (Auto Mode Switch) ...................... 134

7.5

Activation du CAL Switch Mode à l’écran (Manual Mode Switch)....................... 135
7.5.1

Configuration des réglages de l’écran CAL Switch manuel .................... 136

7.5.2

Passer au CAL Switch Mode .................................................................. 137

7.6

Commutation des signaux d’entrée (Signal Switch)............................................ 138

7.7

Optimisation de l’opération de la souris (Mouse Pointer Utility).......................... 141

CONTENUS
7.8

Faire pivoter la direction de l’affichage selon la direction de l’installation(Image Rotation Plus) ......................................................................................... 143

7.9

Commuter la luminosité du moniteur en fonction de la position de la souris(Auto Brightness Switch)..................................................................................... 144

7.10 Augmenter temporairement la luminosité (Instant Backlight Booster) ................ 145
7.11 Réglage de la luminosité du moniteur en fonction de la lumière ambiante(Auto Brightness Control).................................................................................... 148
8 Gestion du réglage RadiCS ....................................................................................... 150
8.1

Gestion des informations moniteurs / PC............................................................ 150
8.1.1

Informations sur le PC ............................................................................ 150

8.1.2

Informations de la carte graphique ......................................................... 151

8.1.3

Informations moniteurs ........................................................................... 152

8.1.4

Informations de CAL Switch Mode.......................................................... 155

8.1.5

Informations RadiLight ............................................................................ 156

8.2

Configuration des informations de l’exploitant .................................................... 159

8.3

Connexion à RadiNET Pro.................................................................................. 160
8.3.1

Exportation du fichier des paramètres à importer dans RadiNET Pro .... 162

8.4

Réglage de base de RadiCS............................................................................... 163

8.5

Modification du mot de passe ............................................................................. 164
8.5.1

Modifier le mot de passe lors de l’installation ......................................... 166

8.6

Configuration du réglage d’affichage du mode utilisateur ................................... 166

8.7

Configurer RadiCS pour qu’il démarre à partir de la connexion.......................... 167

8.8

Remplacement de l’adresse MAC du moniteur (Clonage de l’adresse MAC) .... 168

8.9

Confirmation d’informations sur RadiCS (About RadiCS)................................... 171
8.9.1

Récupération des journaux du système.................................................. 172

8.10 Fonctions limitées à des moniteurs spécifiques.................................................. 173
8.10.1 Créer/Restaurer des données de sauvegarde........................................ 173
8.10.2 Extraire les données de calibrage........................................................... 175
9 Informations................................................................................................................ 176
9.1

9.2

Présentation des normes .................................................................................... 176
9.1.1

Normes de contrôle de la qualité pour les moniteurs d’imagerie
médicale (normes de contrôle de la qualité de moniteur) ....................... 176

9.1.2

Autres normes......................................................................................... 181

Logiciel RadiCS................................................................................................... 182
9.2.1

Conditions requises ................................................................................ 182

9.2.2

Corrélation entre RadiCS et les normes de contrôle de la qualitéde moniteur ............................................................................................. 182

Annexe ........................................................................................................................ 211
Marque commerciale........................................................................................... 211
Source................................................................................................................. 211

5

1 | Introduction

1 Introduction
RadiCS est un outil logiciel qui optimise la gestion de la qualité des moniteurs médicaux
conformément aux normes. Ce logiciel permet d’effectuer la calibration, les tests
d’acceptation et de constance, ainsi que d’autres types de tests du moniteur.
RadiCS LE est un logiciel simplifié de gestion de la qualité des moniteurs conçu pourcalibrer les moniteurs et gérer leurs historiques de calibration.
RadiCS dispose d’un « Mode utilisateur », dans lequel des tâches de gestion simplifiées,
telles que les contrôles visuels et le contrôle de l’état des moniteurs, sont effectuées, et un« Mode administrateur » dans lequel la gestion complète de la qualité et les réglages
détaillés sont effectués.
Les fonctions disponibles varient en fonction du type de RadiCS et du mode utilisé. Pourplus de détails, voir 2.6 Fonction et structure de chaque écran [} 20].

1.1 Contrôle de la qualité de moniteurDans le domaine médical, diverses sortes de données d’images numériques médicales, parexemple radiographie par ordinateur ou radiographie numérique, tomodensitométrie et IRM,
ont pu être générées par numérisation et amélioration des performances des dispositifs
photographiques pour images numériques médicales (modalité). Lorsque ces images
numériques médicales s’affichent, il est important qu’elles soient stables, fidèles et précises
afin d’éviter des erreurs d’évaluation médicale.
Il est indispensable de confirmer la qualité (Test d’acceptation) de l’état du moniteur au
moment de l’installation, de confirmer l’état de l’affichage par des contrôles visuels (Contrôlevisuel) et d’effectuer des mesures régulières à l’aide d’outils de mesure et de capteurs (Testde constance) afin de conserver un affichage stable. En cas de changement de la qualitéd’affichage du moniteur, il est nécessaire d’effectuer les réglages adéquats (Calibration)
pour retrouver la qualité de départ. Ces processus sont collectivement appelés « Gestion dela qualité du moniteur ».
* Les détails varient selon les normes médicales de chaque pays.
Flux basique du contrôle de la qualitéContrôle visuelTerminéContrôle

Réessayer

Calibration

1 an

Test d’acceptation/Test de constance

2 ans

3 ans

4 ans

Test de constanceTerminéContrôle

6

Mesurer

5 ans

TerminéMesurer

Contrôle

Réessayer

Réessayer

Calibration

Calibration

Introduction | 1

1.2 Caractéristiques
1.2.1 RadiCS (Windows)• Caractéristiques du contrôle de la qualité de moniteur– Contrôles visuels– Test d’acceptation– Test de constance– Fonction de calibration– Contrôle automatique– Fonction d’exécution du test d’après l’agenda– Gestion des historiques– Génère des rapports• Fonction économie d’énergie– Réduire la consommation d’énergie du moniteur (Backlight Saver)– Activer et désactiver des sources d’alimentation de plusieurs moniteurs reliés entre
eux (Master Power Switch)• Fonction d’optimisation du travail (Work-and-Flow)– Changer le CAL Switch Mode (Auto Mode Switch / Manual Mode Switch)– Commuter les signaux (Signal Switch)– Déplacer le pointeur de la souris (Mouse Pointer Utility)– Commuter entre l’affichage et le masquage de la sous-fenêtre PinP (Hide-and-Seek)– Commuter le PC utilisé pour faire fonctionner les périphériques USB (Switch-andGo)– Afficher tout CAL Switch Mode attribué à une partie de l’écran (Point-and-Focus)– Fonction de changement de la luminosité du moniteur en fonction de la position ducurseur (Auto Brightness Switch)– Faire pivoter la direction de l’affichage selon la direction de l’installation (Image
Rotation Plus)– Améliorer la lisibilité de l’écran de diagnostic en augmentant temporairement laluminosité (Instant Backlight Booster)– Réglage de la luminosité en fonction de la lumière ambiante (Auto Brightness
Control)

1.2.2 RadiCS (Mac)• Caractéristiques du contrôle de la qualité de moniteur– Contrôles visuels– Test d’acceptation– Test de constance– Fonction de calibration– Contrôle automatique– Fonction d’exécution du test d’après l’agenda– Gestion des historiques– Génère des rapports7

1 | Introduction

1.2.3 RadiCS LE• Caractéristiques du contrôle de la qualité de moniteur– Fonction de calibration– Indication de la mire
– Contrôle automatique– Fonction d’exécution de la calibration d’après l’agenda– Gestion des historiques– Génère des rapports• Fonction économie d’énergie– Réduire la consommation d’énergie du moniteur (Backlight Saver)– Activer et désactiver des sources d’alimentation de plusieurs moniteurs reliés entre
eux (Master Power Switch)• Fonction d’optimisation du travail (Work-and-Flow)– Changer le CAL Switch Mode (Auto Mode Switch / Manual Mode Switch)– Commuter les signaux (Signal Switch)– Déplacer le pointeur de la souris (Mouse Pointer Utility)– Commuter entre l’affichage et le masquage de la sous-fenêtre PinP (Hide-and-Seek)– Commuter le PC utilisé pour faire fonctionner les périphériques USB (Switch-andGo)– Afficher tout CAL Switch Mode attribué à une partie de l’écran (Point-and-Focus)– Fonction de changement de la luminosité du moniteur en fonction de la position ducurseur (Auto Brightness Switch)– Faire pivoter la direction de l’affichage selon la direction de l’installation (Image
Rotation Plus)– Améliorer la lisibilité de l’écran de diagnostic en augmentant temporairement laluminosité (Instant Backlight Booster)– Réglage de la luminosité en fonction de la lumière ambiante (Auto Brightness
Control)

1.3 Avertissements et responsabilités en matière decybersécurité• Veuillez mettre en œuvre les mesures suivantes sur l’ordinateur sur lequel ce logiciel
est installé et utilisé. Si vous installez un système non relié à Internet, il est
recommandé de mettre en œuvre des mesures similaires sur chaque ordinateur afind’atténuer les menaces sur le réseau interne.
– Installez un logiciel de sécurité (logiciel antivirus, pare-feu, etc.)– Utilisez un système d’exploitation pris en charge.
– Assurez-vous que le logiciel de sécurité de votre système d’exploitation est à jour.
• Mettez à jour le logiciel de sécurité vers sa dernière version et effectuez régulièrement
des contrôles antivirus.
• Installez et effectuez la mise à jour du logiciel à l’aide du DVD-ROM, du fichierd’installation et du fichier de mise à jour fournis par EIZO Corporation ou son
distributeur.
• Si un fichier de mise à jour est fourni par EIZO Corporation ou son distributeur,effectuez la mise à jour immédiatement et utilisez la dernière version.

8

Configuration | 2

2 Configuration
2.1 Configuration système requise
2.1.1 Windows
2.1.1.1 PC
Système d’exploitation• Windows 11• Windows 10 (32 bits/64 bits)
Processeur• Doit répondre à la configuration requise de votre système d’exploitation
Mémoire• 1 Go ou plus (32 bits)• 2 Go ou plus (64 bits)• 4 Go ou plus (Windows 11)
Carte graphique• Couleur– Couleur : 24 bits ou plus
– Monochrome : 8 bits ou plus
• Résolution : 1 280 × 1 024 ou supérieure*1*1 Même si la résolution répond à la configuration requise, l’agencement de l’écran peut êtreincorrect, selon le réglage de l’échelle d’affichage du système d’exploitation. Si nécessaire, vérifiez
le réglage de l’échelle d’affichage.

Stockage• 1 Go pour l’installation du logiciel• Environ 1 Go pour le stockage de l’historique (recommandé)Interface• Communication avec un moniteur– Port USB– DDC• Communication avec un capteur– Port USB– RS-232C
Logiciels• Logiciel de sécurité– Antivirus– Pare-feu

92 | Configuration
2.1.1.2 Sondes compatibles✓ : Pris en charge, - : Non pris en charge
Capteur

EIZO UX2 Sensor

Calibration

Contrôle de luminanceContrôle de l’échelle de grisContrôle de l’uniformité

✓

✓

SSM

*2

✓

✓

EIZO Integrated Front Sensor✓✓*3

LX-Can*1－✓

LX-Plus*1

－

✓

*1

LS-100－✓CD-Lux(Version du firmware 1.95 et ultérieursont pris en charge) *1－✓

CD mon*1－✓

MAVO-SPOT 2 USB*1

－

✓

－

✓

RaySafe X2 Light*1*1 Pris en charge uniquement par RadiCS.
*2 Pris en charge uniquement par les moniteurs monochromes.
*3 Prend en charge uniquement le contrôle de luminance et de l’échelle de gris.

Attention• Les fonctions disponibles dépendent de la sonde utilisée.
• Sélectionnez le capteur selon le manuel CQ / les normes. Pour plus de détails, consultez« Capteurs » dans 9.2 Logiciel RadiCS [} 182].

Remarque• Pour utiliser l’Integrated Front Sensor intégré comme moniteur, nous vous conseillons d’effectuer
une corrélation régulière avec un capteur externe calibré afin de conserver la précision demesure. Reportez-vous à 5.7 Effectuer une corrélation pour le capteur frontal intégré [} 109]
pour plus d’informations sur la manière d’effectuer la corrélation.

2.1.1.3 Moniteurs compatibles
Ouvrez « About RadiCS » en haut de l’écran et vérifiez sur l’onglet « Moniteur » (reportezvous à 8.9 Confirmation d’informations sur RadiCS (About RadiCS) [} 171]) ou sur notresite Web.

2.1.2 Mac2.1.2.1 PC
Attention• RadiCS LE n’est pas pris en charge sur Mac.
• Les écrans RadiCS peuvent être affichés coupés sur les modèles d’affichage MacBook Pro
Retina. Veuillez utiliser RadiCS en utilisant l’écran avec un moniteur autre que le MacBook Pro.
• Lorsque vous utilisez un moniteur qui prend en charge la fonction PbyP, désactivez « Les écrans
ont des espaces séparés » dans les réglages du contrôle de mission.
• Vérifiez que le système d’exploitation répond à la configuration requise avant de mettre à niveau
RadiCS. Si le système ne répond pas à la configuration requise, mettez-le à niveau avant demettre à niveau RadiCS.

10

Configuration | 2
Système d’exploitation• macOS Ventura (13)• macOS Monterey (12)Processeur• Doit répondre à la configuration requise de votre système d’exploitation
Mémoire• 2 Go ou plus
Carte graphique• Couleur : 16,7 millions de couleurs ou plus
• Résolution : 1 280 × 1 024 ou supérieure
Stockage• 1 Go pour l’installation du logiciel• Environ 1 Go pour le stockage de l’historique (recommandé)Interface• Communication avec un moniteur : Port USB• Communication avec une sonde : Port USB
Logiciels• Logiciel de sécurité– Antivirus– Pare-feu
2.1.2.2 Sondes compatibles• Sonde EIZO UX2• EIZO Integrated Front Sensor
Attention• Les fonctions disponibles dépendent de la sonde utilisée.

Remarque• Afin de maintenir la précision de la mesure lors de l’utilisation du capteur EIZO Integrated Front
Sensor, nous recommandons d’effectuer une corrélation par an avec le capteur externe calibré.
Reportez-vous à 5.7 Effectuer une corrélation pour le capteur frontal intégré [} 109] pour plusd’informations sur la manière d’effectuer la corrélation.

2.1.2.3 Moniteurs compatibles
Ouvrez « About RadiCS » en haut de l’écran et vérifiez sur l’onglet « Moniteur » (reportezvous à 8.9 Confirmation d’informations sur RadiCS (About RadiCS) [} 171]) ou sur notresite Web.

11

2 | Configuration

2.2 Connexion
1. Connectez le port USB amont du moniteur au port USB aval du PC via le câble USB dumoniteur.
Exemple :Câble USB

Attention• Si le moniteur est doté de plusieurs ports USB amont, utilisez le port « USB 1 » ou « USB-C® ».

2.3 Installation du logiciel
Remarque• Veuillez vous reporter à 8.3 Connexion à RadiNET Pro [} 160] pour vous connecter à RadiNET
Pro. Un serveur RadiNET Pro doit être configuré au préalable. Pour plus de détails, reportezvous au guide système RadiNET Pro.

2.3.1 Windows
Attention• Lorsque RadiCS version 3 ou antérieure est installé, vous ne pouvez pas installer le RadiCS decette version. Commencez par le désinstaller.
• Vous avez besoin d’un compte utilisateur avec autorité Administrateur pour installer RadiCS.
Pour plus d’informations sur les droits de votre compte, contactez votre administrateur système.
• Le RadiCS actuel sera désinstallé s’il s’agit de la version 4 ou d’une version ultérieure.
• RadiCS 4.6.1 ou une version ultérieure est nécessaire si vous effectuez la mise à niveau à partirde la version 4.

2.3.1.1 Installation depuis un DVD-ROM
1. Insérez le « DVD-ROM RadiCS » dans le lecteur DVD-ROM.

La boîte de dialogue « Contrôle de compte d’utilisateur » apparaît. Cliquez sur « Oui»pour démarrer le programme d’installation.

12

Configuration | 2

Remarque• Si le programme d’installation ne s’ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur« EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.exe » sur le DVD-ROM.

2. Cliquez sur « Suivant ».

L’écran « Contrat de licence » apparaît.
3. Vérifiez le contenu, sélectionnez « J’accepte le contrat » et cliquez sur « Suivant ».

La fenêtre « Sélectionner l’emplacement de destination » s’affiche.

13

2 | Configuration
4. Sélectionnez le dossier de destination pour l’installation de RadiCS et cliquez sur« Suivant ».

L’écran « Prêt pour l’installation » apparaît.
Remarque• Si la version 5.x.x de RadiCS est déjà installée, cet écran ne s’affichera pas. RadiCS sera
installé en écrasant le dossier dans lequel il est installé.

5. Cliquez sur « Installer ».

L’installation commence.
Lorsque l’installation est terminée, l’écran « Terminer avec l’assistant d’installation
RadiCS » apparaît.

14

Configuration | 2
6. Cliquez sur « Terminer ».

L’icône RadiCS apparaît sur le bureau et dans la zone de notification.
Remarque• Lorsque vous avez coché la case « Ouvrir RadiCS», RadiCS démarre automatiquement.

2.3.1.2 Installation à partir du fichier téléchargé
Effectuez l’installation à l’aide du fichier téléchargé depuis RadiNET Pro, le DVD-ROM
RadiCS ou notre site Web (RadiCS LE uniquement).
Remarque• Veuillez enregistrer le fichier téléchargé à des fins de sauvegarde dans un dossier partagé ou à
un autre emplacement si nécessaire.
• Le mot de passe du mode administrateur peut être modifié lors de l’installation. Pour plus dedétails, voir Modifier le mot de passe lors de l’installation [} 166].

1. Si vous l’avez téléchargé depuis RadiNET Pro, décompressez le fichier(EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.zip ou xxxxx_EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.zip).
2. Double-cliquez sur « EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.exe ».

La boîte de dialogue « Contrôle de compte d’utilisateur » apparaît. Cliquez sur « Oui»pour démarrer le programme d’installation.
3. Suivez les étapes 2 à 6 de Installation depuis un DVD-ROM [} 12] pour l’installation.

15

2 | Configuration

2.3.2 Mac
Attention• Vérifiez que le système d’exploitation répond à la configuration requise (voir 2.1 Configuration
système requise [} 9]) avant de mettre à niveau RadiCS. Si le système ne répond pas à laconfiguration requise, mettez-le à niveau avant de mettre à niveau RadiCS.

1. Placez dans un lecteur qui peut charger « RadiCS DVD-ROM ».
L’icône apparaît sur le bureau.
2. Double-cliquez sur l’icône.
3. Double-cliquez sur l’icône « RadiCS_v5.x.x.x.pkg.x.x.x.pkg ».
Le programme d’installation démarre, et l’assistant d’installation apparaît.
Attention• Vous avez besoin d’un compte utilisateur avec autorité administrateur pour installer le logiciel.
Pour plus d’informations sur les droits de votre compte, contactez votre administrateur système.
• Si RadiCS déjà est installé, il est désinstallé.

4. Installez le logiciel.
Suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

2.4 Configuration
2.4.1 Démarrage de RadiCS
2.4.1.1 Windows
1. Double-cliquez sur l’icône RadiCS dans la zone de notification.
Remarque• Une fois démarré, le logiciel se trouve dans la barre des tâches.
• Si l’icône du RadiCS n’apparaît pas sur le bureau ni dans la barre des tâches, suivez lesprocédures suivantes pour démarrer RadiCS.
– Windows 11 :Cliquez sur « Démarrer » - « Toutes les applications » - « RadiCS Ver. 5 ».
– Windows 10 :Cliquez sur « Accueil » - « EIZO » - « RadiCS Ver. 5 », dans cet ordre.

2.4.1.2 Mac
1. Cliquez sur l’icône RadiCS dans la barre de menus et sélectionnez « RadiCS ».

16

Configuration | 2

2.4.2 Corrélation du moniteur avec les informations moniteurs
2.4.2.1 Corrélation automatiqueLors du premier démarrage de RadiCS ou si une modification de l’agencement du moniteur
est détectée, le moniteur est détecté automatiquement et la corrélation du moniteur avec les
informations moniteurs est terminée. Aucune autre étape n’est nécessaire.
Remarque• Si les moniteurs suivants ne sont pas détectés, confirmez en mode Administrateur, écran
Réglages de base, « Détection écrans » que l’option « Détecter les moniteurs CuratOR » est
activée. (Voir 8.4 Réglage de base de RadiCS [} 163])– LL580W– LX1910– LX550W

2.4.2.2 Corrélation manuelle
Il est nécessaire d’effectuer la corrélation et la détection manuelle pour les moniteurs dont
les informations comme le nom de modèle ou le numéro de série ne sont pas retenues, car
les informations moniteurs ne peuvent pas être récupérées automatiquement.
Lors d’une corrélation manuelle du moniteur avec les informations moniteur, désactivez ladétection automatique sur le « Détection écrans », sur l’écran Général en mode
administrateur. (8.4 Réglage de base de RadiCS [} 163])
Lorsqu’une modification de l’agencement du moniteur est détectée de manière automatique,l’écran de corrélation entre le moniteur et les informations moniteurs s’affiche. Ensuite,
suivez les instructions ci-dessous et corrélez le moniteur avec les informations moniteurs.
Attention• Si la détection automatique est désactivée, il est nécessaire d’effectuer la détection manuelle
après le premier démarrage de RadiCS ou après la modification de l’agencement du moniteur.
RadiCS ne fonctionnera pas normalement, à moins que la détection écrans manuelle soit
réalisée.
• Il est impossible de réaliser la détection écrans en mode Vue élargie (écran affiché sur plusieurs
moniteurs).

Peut détecter le moniteur

Ne peut pas détecter le moniteur

Remarque• Il est possible que les informations moniteurs ne soient pas automatiquement récupérées dansles situations suivantes :– Les informations concernant le moniteur connecté ne s’affichent pas sur l’écran Accueil.
– Les informations moniteurs affichées sur l’écran Accueil ne sont pas associées.

1. Se connecte au mode administrateur. (2.5 Se connecte au mode administrateur.
[} 20])

17

2 | Configuration
2. Cliquez sur « Détection ».

La fenêtre Paramètres des informations du moniteur apparaît si les informations dumoniteur ne peuvent être obtenues. Si la fenêtre Paramètres des informations du moniteurn’apparaît pas, aucune action n’est nécessaire, car la corrélation est terminée.

Remarque• Lorsque la fenêtre Paramètres des informations du moniteur apparaît, un écran d’identifications’affiche indiquant la ligne qui correspond à l’écran en question.
• Le déplacement de la souris sur une ligne fait apparaître un cercle d’identification autour del’écran correspondant à la ligne.
• Cliquer sur « Identifier » permet d’afficher les informations d’identification du moniteur(« Informations ») sur l’écran du moniteur (uniquement compatible avec les modèles
sélectionnés).
• Selon le moniteur, il se peut que le message « Identifier » ne s’affiche pas.

3. Cliquez sur le moniteur associé (moniteur non corrélé).
La fenêtre Sélection des informations du moniteur apparaît.

18

Configuration | 2
4. Sélectionnez les informations moniteurs en corrélation avec l’écran.
Les informations moniteurs enregistrées lors de la précédente détection du moniteursont associées. Cliquer sur le lien vous permet de modifier les informations moniteurs.
Les informations moniteurs récupérées par communication USB ne peuvent pas êtremodifiées.
Si les informations moniteurs que vous souhaitez corréler ne sont pas affichées, cliquez
sur « Ajouter » et saisissez les informations moniteurs.

Remarque• Cliquer sur « Identifier » affiche les informations d’identification du moniteur (« Informations ») enhaut de l’écran du moniteur.
• Selon le moniteur, il se peut que le message « Identifier » ne s’affiche pas.
• S’il n’est pas nécessaire de gérer l’écran cible, sélectionnez « Ne pas enregistrer ». Les
informations moniteurs ne seront pas enregistrées.

5. Cliquez sur « OK ».

2.4.3 Fermeture de RadiCS
1. Cliquez suren haut à droite de la fenêtre.

Remarque• Même si la fenêtre est fermée, RadiCS se trouve dans la barre des tâches et la barre de menus.

19

2 | Configuration

2.5 Se connecte au mode administrateur.
Pour exécuter un test d’acceptation ou une calibration dans RadiCS et configurer divers
réglages, connectez-vous en mode administrateur.
1. Cliquez sur « Mode administrateur ».

L’écran de saisie du mot de passe apparaît.
2. Entrez le mot de passe et cliquez sur « OK ».

L’écran « Mode administrateur » apparaît.
Attention• Le réglage par défaut du mot de passe est « passwordv5 ». Veillez à modifier le mot de passe
initial. Voir 8.5 Modification du mot de passe [} 164] pour modifier le mot de passe ou Modifier lemot de passe lors de l’installation [} 166] pour spécifier un mot de passe lors de l’installation.
• Si vous avez effectué une mise à niveau à partir de la version 4, le mot de passe utilisé dans laversion 4 s’applique toujours.

2.6 Fonction et structure de chaque écran
Cette section décrit la structure et la fonction de RadiCS / RadiCS LE.

2.6.1 Icône
2.6.1.1 Icône affichée dans la zone de notification
Après l’installation de RadiCS / RadiCS LE, l’icône RadiCS apparaît dans la barre destâches. L’icône change en fonction du statut.
Icône

StatutFonctionnement normal.
Échec de l’exécution de la tâche
L’alerte d’éclairement s’affiche.
Échec de l’exécution de la tâche et l’alerte d’éclairement s’affiche.
Exécution d’une tâche.

Remarque• En cas d’échec de la connexion à RadiNET Pro, l’icône affichée dans la barre des tâches est
remplacée par.

20

Configuration | 2
2.6.1.2 Icône figurant dans RadiCS
L’icône de l’état du moniteur s’affiche dans le RadiCS / RadiCS LE. La signification dechaque icône est expliquée ci-dessous.
Icône

StatutLe dernier résultat de test est un Succès.
Le dernier résultat de test est un Échec.
Moniteur connecté avec succès.
Moniteur non connecté.
L’éclairement se trouve dans la gamme autorisée.
L’éclairement dépasse la gamme autorisée.

(masqué)

Non testé ou non géré par RadiCS.

Lorsque l’état s’affiche uniquement avec l’icône, placez le pointeur de la souris sur l’icône
pour vérifier les détails.

21

2 | Configuration

2.6.2 RadiCS (Windows)
2.6.2.1 Accueil
L’état du moniteur s’affiche. Vous pouvez exécuter le test ou régler.
About RadiCSModeadministrateur
Afficher lemanueld’utilisation
Afficher le statut
du moniteur

Exécution de
test

RadiCS (Mode utilisateur)
About RadiCS

Afficher le manueld’utilisation

Afficher le statut
du moniteur

Détection
Identifier

Exécution de
test
RadiCS (Mode Administrateur)22

Configuration | 2
Fonctions réglables selon le mode.
✓ : Pris en charge, - : Non pris en charge
Mode utilisateur

Mode administrateur

About RadiCS

Fonction✓✓

Mode administrateur✓－

Manuel d’utilisation✓✓

Afficher le statut du moniteur✓✓

Détection－✓

Identifier

－

✓

*1

✓

Exécution de test✓

*1 Seul le contrôle visuel peut être exécuté. Un test de constance peut être exécuté depuis « Action »en mode administrateur uniquement. Pour plus de détails sur l’exécution, consultez Effectue un
Test de constance [} 53].

About RadiCS
Affiche les informations suivantes : (8.9 Confirmation d’informations sur RadiCS (About
RadiCS) [} 171])• Version• Moniteurs compatibles• Plug-in• Licence
Mode administrateur
Se connecte au mode administrateur.
Manuel d’utilisation
Affiche le manuel d’utilisation de RadiCS.
Afficher le statut du moniteur
Affiche le statut du moniteur.
En mode utilisateur, les informations d’éclairement s’affichent.
En mode administrateur, les éléments suivants s’affichent :• Informations sur l’éclairement• Informations sur le moniteur (fabricant, nom du moniteur, numéro de série et statut deconnexion USB)
• Dernier résultat de test
Détection
Détecte un moniteur.
Identifier
Les informations moniteurs (fabricant, nom du modèle, numéro de série) s’affichent surl’écran du moniteur.
Exécution de test
Exécute le test ou le réglage.

23

2 | Configuration• Test d’acceptation• Contrôle visuel• Test de constance• Calibration
2.6.2.2 Liste des appareils
Il est possible de confirmer et de régler le PC utilisé, la carte graphique, le moniteurconnecté via RadiLight et USB ainsi que leurs informations de CAL Switch Mode détaillées.
La liste des appareils s’affiche uniquement en mode administrateur.
Remarque• Pour plus d’informations sur RadiLight, reportez-vous à la section Informations moniteurs[} 152].

Zone devisualisation
des détails

Liste desappareils✓ : Pris en charge, - : Non pris en charge
Mode utilisateur

Mode administrateur

Liste des appareils

Fonction－✓

Zone de visualisation des détails－✓

Liste des appareils
Les informations suivantes sont affichées sous forme d’arborescence. Les informations
détaillées de l’élément sélectionné s’affichent dans la zone d’affichage détaillée.
Sélectionnez également la case pour régler le CAL Switch Mode en tant qu’objet géré par
RadiCS.
• PC• Carte graphique• Moniteur• CAL Switch Mode
• RadiLight
24

Configuration | 2
Zone de visualisation des détails
Affiche les informations détaillées de l’élément sélectionné. (8.1 Gestion des informations
moniteurs / PC [} 150])
2.6.2.3 Liste historique
Une liste historique des résultats de l’exécution de la tâche et des modifications desréglages et ajustements s’affiche. Vous pouvez créer un rapport à partir de l’historique.

Condition derecherche

Liste historique

Création d’unrapport de tests
multiples
Import del’historique✓ : Pris en charge, - : Non pris en charge
Fonction

Mode utilisateur

Mode administrateur✓✓

Liste historique✓✓

Import de l'historique－✓

Création d'un rapport de tests
multiples✓✓

Condition de recherche

Condition de recherche
Règle la condition pour l’affichage des historiques dans la Liste historique. Sélectionnez une
condition ou saisissez un mot clé dans la zone de texte. (Recherche dans l’historique[} 70])
Liste historique
Affiche une liste historique des résultats de l’exécution de la tâche et des modifications desréglages et ajustements selon les conditions de recherche. Faites un clic droit sur
l’historique sélectionné pour générer un rapport. (Génération d’un rapport à partir de la liste
historique [} 72])
Import de l'historique
Importe une sauvegarde de l’historique. (Importation de l’historique [} 70])25

2 | Configuration
Création d'un rapport de tests multiples
Génère le rapport global des tests conformes aux conditions configurées de tous leshistoriques affichés dans Liste historique. (Création de plusieurs rapports [} 73])
2.6.2.4 Action✓ : Pris en charge, - : Non pris en charge
Fonction

Mode utilisateur

Mode administrateur

Contrôle automatique－✓Contrôle de luminance－✓Contrôle de l'échelle de gris－✓

Test de constance*1✓－

Work-and-Flow*1✓－

Corrélation－✓

Corrélation du capteurd'éclairement－✓

Color Match Calibration－✓

Indication de la mire－✓

Créer/Restaurer la sauvegarde－✓*1 S’affiche uniquement avec la configuration de mode administrateur « Options » - « Configuration »- « Mode utilisateur ». Pour plus de détails, voir 8.6 Configuration du réglage d’affichage du modeutilisateur [} 166].

Attention• Les fonctions disponibles dépendent du moniteur utilisé.

Contrôle automatique
Effectue un contrôle automatique. (5.1 Tâches en cours [} 95])
Contrôle de luminance
Permet d’effectuer le contrôle de luminance. (5.1 Tâches en cours [} 95])
Contrôle de l'échelle de gris
Permet d’effectuer le contrôle de l’échelle de gris. (5.1 Tâches en cours [} 95])
Test de constance
Effectue un Test de constance (Effectue un Test de constance [} 53])
Work-and-FlowRègle la fonction pour rendre les opérations plus efficaces.
• Hide-and-Seek (7.1 Alternance entre afficher / masquer la sous-fenêtre PinP (Hide-andSeek) [} 121])• Switch-and-Go (7.2 Changement de PC à utiliser (Switch-and-Go) [} 126])• Point-and-Focus (7.3 Focaliser sur la zone d’écran à afficher (Point-and-Focus) [} 130])• Auto Mode Switch (7.4 Passage automatique en CAL Switch Mode (Auto Mode Switch)[} 134])• Manual Mode Switch (7.5 Activation du CAL Switch Mode à l’écran (Manual Mode
Switch) [} 135])

26

Configuration | 2• Signal Switch (7.6 Commutation des signaux d’entrée (Signal Switch) [} 138])• Mouse Pointer Utility (7.7 Optimisation de l’opération de la souris (Mouse Pointer Utility)[} 141])• Image Rotation Plus (7.8 Faire pivoter la direction de l’affichage selon la direction del’installation (Image Rotation Plus) [} 143])• Auto Brightness Switch (7.9 Commuter la luminosité du moniteur en fonction de laposition de la souris (Auto Brightness Switch) [} 144])• Instant Backlight Booster (7.10 Augmenter temporairement la luminosité (Instant
Backlight Booster) [} 145])• Auto Brightness Control (7.11 Réglage de la luminosité du moniteur en fonction de lalumière ambiante (Auto Brightness Control) [} 148])
Corrélation
Effectue une corrélation entre l’Integrated Front Sensor et l’outil de mesure. (5.7 Effectuer
une corrélation pour le capteur frontal intégré [} 109])
Corrélation du capteur d'éclairement
Effectuez une corrélation pour le capteur d’éclairement du moniteur et le luminomètre. (5.8
Effectuer une corrélation du capteur d’éclairement [} 111])
Color Match Calibration
Établit manuellement une correspondance des couleurs des moniteurs pour deux appareils.
(5.4 Calibration des couleurs entre les moniteurs (Color Match Calibration) [} 100])
Indication de la mire
Affiche une mire de test sur le moniteur et détecte la mire. Affiche également une mire demesure et mesure manuellement la luminosité du moniteur. (5.3 Affichage / Exportationd’une mire [} 97], 5.2 Mesurer manuellement la luminance [} 96])
Créer/Restaurer la sauvegarde
Cette fonction ne fonctionne qu’avec certains moniteurs spécifiques. Elle permet d’obtenir lestatut du moniteur et d’enregistrer le fichier. En outre, elle restaure le statut du moniteur àpartir du fichier enregistré. (8.10 Fonctions limitées à des moniteurs spécifiques [} 173])
2.6.2.5 Options
Plusieurs réglages sont configurés. L’option s’affiche uniquement en mode administrateur.
✓ : Pris en charge, - : Non pris en charge
Mode utilisateur

Mode administrateur

Configuration

Fonction－✓

Manuel CQ－✓

Work-and-Flow－✓

Économie d'énergie－✓

Gateway－✓

Exporter les paramètres

－✓Configuration
Définissez les éléments suivants :• Général (8.3 Connexion à RadiNET Pro [} 160], 8.4 Réglage de base de RadiCS[} 163], 8.5 Modification du mot de passe [} 164])27

2 | Configuration• Informations d’enregistrement (8.2 Configuration des informations de l’exploitant [} 159])• Agenda (4.5 Utilisation de l’agenda [} 92])
• Capteur (4.4 Ajout d’outils de mesure [} 91])
• Mode utilisateur (8.6 Configuration du réglage d’affichage du mode utilisateur [} 166])• Historique (Sauvegarde de l’historique [} 76])
• Mesure ambiance lumineuse (5.6 Vérification de l’éclairement [} 106])• Clonage de l’adresse MAC (8.8 Remplacement de l’adresse MAC du moniteur (Clonage
de l’adresse MAC) [} 168])
Manuel CQ
Prépare ou édite le manuel CQ. (4.2 Changement de manuels CQ [} 78])Work-and-FlowRègle la fonction pour rendre les opérations plus efficaces.
• Hide-and-Seek (7.1 Alternance entre afficher / masquer la sous-fenêtre PinP (Hide-andSeek) [} 121])• Switch-and-Go (7.2 Changement de PC à utiliser (Switch-and-Go) [} 126])• Point-and-Focus (7.3 Focaliser sur la zone d’écran à afficher (Point-and-Focus) [} 130])• Auto Mode Switch (7.4 Passage automatique en CAL Switch Mode (Auto Mode Switch)[} 134])• Manual Mode Switch (7.5 Activation du CAL Switch Mode à l’écran (Manual Mode
Switch) [} 135])• Signal Switch (7.6 Commutation des signaux d’entrée (Signal Switch) [} 138])• Mouse Pointer Utility (7.7 Optimisation de l’opération de la souris (Mouse Pointer Utility)[} 141])• Image Rotation Plus (7.8 Faire pivoter la direction de l’affichage selon la direction del’installation (Image Rotation Plus) [} 143])• Auto Brightness Switch (7.9 Commuter la luminosité du moniteur en fonction de laposition de la souris (Auto Brightness Switch) [} 144])• Instant Backlight Booster (7.10 Augmenter temporairement la luminosité (Instant
Backlight Booster) [} 145])• Auto Brightness Control (7.11 Réglage de la luminosité du moniteur en fonction de lalumière ambiante (Auto Brightness Control) [} 148])
Économie d'énergie
Configure le réglage de l’économie d’énergie.
• Backlight Saver (6.1 Utilisation de la fonction Économie d’énergie (Backlight Saver)[} 115])• Master Power Switch (6.2 Activer / désactiver conjointement les moniteurs dansCoopération. [} 119])
Gateway
Configure le réglage de connexion à RadiNET Pro Web Hosting / RadiNET Pro Enterprise /RadiNET Pro Guardian. Pour plus de détails, reportez-vous au guide système de RadiNET
Pro Web Hosting. Cette fonction ne s’affiche pas tant que les réglages de connexion ne
sont pas terminés.

28

Configuration | 2
Exporter les paramètres
Exporte le fichier de réglage pour le réglage de lot depuis RadiNET Pro vers chaque PC
RadiCS. (Exportation du fichier des paramètres à importer dans RadiNET Pro [} 162])

2.6.3 RadiCS (Mac)2.6.3.1 Accueil
L’état du moniteur s’affiche. Vous pouvez exécuter le test ou régler.
About RadiCSModeadministrateur
Manueld’utilisation
Afficher lestatut dumoniteurExécution de
test

RadiCS (Mode utilisateur)29

2 | Configuration

About RadiCS

Manueld’utilisation

Afficher le statut
du moniteur

Détection
Identifier

Exécution de
test
RadiCS (Mode Administrateur)✓ : Pris en charge, - : Non pris en charge
Fonction

Mode utilisateur

Mode administrateur

About RadiCS✓✓

Mode administrateur✓－

Manuel d’utilisation✓✓

Afficher le statut du moniteur✓✓

Détection－✓

Identifier

－

✓

*1

✓

Exécution de test✓

*1 Seul le contrôle visuel peut être exécuté. Un test de constance peut être exécuté depuis « Action »en mode administrateur uniquement. Pour plus de détails sur l’exécution, consultez Effectue un
Test de constance [} 53].

About RadiCS
Affiche les informations suivantes : (8.9 Confirmation d’informations sur RadiCS (About
RadiCS) [} 171])• Version• Moniteurs compatibles• Plug-in• Licence
Mode administrateur
Se connecte au mode administrateur.
Manuel d’utilisation
Affiche le manuel d’utilisation de RadiCS.
30

Configuration | 2
Afficher le statut du moniteur
Affiche le statut du moniteur.
En mode utilisateur, les informations d’éclairement s’affichent.
En mode administrateur, les éléments suivants s’affichent :• Informations sur l’éclairement• Informations sur le moniteur (fabricant, nom du moniteur, numéro de série et statut deconnexion USB)
• Dernier résultat de test
Détection
Détecte un moniteur.
Identifier
Les informations moniteurs (fabricant, nom du modèle, numéro de série) s’affichent surl’écran du moniteur.
Exécution de test
Exécute le test ou le réglage.
• Test d’acceptation• Contrôle visuel• Test de constance• Calibration31

2 | Configuration
2.6.3.2 Liste des appareils
Des informations détaillées sur l’ordinateur et la carte graphique utilisés, le moniteurconnecté via USB et le CAL Switch Mode peuvent être confirmées et réglées. La liste desappareils s’affiche uniquement en mode administrateur.
Remarque• Pour plus d’informations sur RadiLight, reportez-vous à la section Informations moniteurs[} 152].

Zone devisualisation
des détails

Liste desappareils✓ : Pris en charge, - : Non pris en charge
Mode utilisateur

Mode administrateur

Liste des appareils

Fonction－✓

Zone de visualisation des détails－✓

Liste des appareils
Les informations suivantes sont affichées sous forme d’arborescence. Les informations
détaillées de l’élément sélectionné s’affichent dans la zone d’affichage détaillée.
Sélectionnez également la case pour régler le CAL Switch Mode en tant qu’objet géré par
RadiCS.
• PC• Carte graphique• Moniteur• CAL Switch Mode
Zone de visualisation des détails
Affiche les informations détaillées de l’élément sélectionné. (8.1 Gestion des informations
moniteurs / PC [} 150])

32

Configuration | 2
2.6.3.3 Liste historique
Une liste historique des résultats de l’exécution de la tâche et des modifications desréglages et ajustements s’affiche. Vous pouvez créer un rapport à partir de l’historique.

Condition derecherche

Liste historique

Création d’un rapport
de tests multiples✓ : Pris en charge, - : Non pris en charge
Mode utilisateur

Mode administrateur

Condition de recherche

Fonction✓✓

Liste historique✓✓

Création d'un rapport de tests
multiples✓✓

Condition de recherche
Règle la condition pour l’affichage des historiques dans la Liste historique. Sélectionnez une
condition ou saisissez un mot clé dans la zone de texte. (Recherche dans l’historique[} 70])
Liste historique
Affiche une liste historique des résultats de l’exécution de la tâche et des modifications desréglages et ajustements selon les conditions de recherche. Faites un clic droit sur
l’historique sélectionné pour générer un rapport. (Génération d’un rapport à partir de la liste
historique [} 72])
Création d'un rapport de tests multiples
Génère le rapport global des tests conformes aux conditions configurées de tous leshistoriques affichés dans Liste historique. (Création de plusieurs rapports [} 73])33

2 | Configuration
2.6.3.4 Action✓ : Pris en charge, - : Non pris en charge
Mode utilisateur

Mode administrateur

Contrôle automatiqueFonction－✓Contrôle de luminance－✓Contrôle de l'échelle de gris－✓

Test de constance*1✓－

Corrélation－✓

Corrélation du capteurd'éclairement－✓

Indication de la mire－✓

*1 S’affiche uniquement avec la configuration de mode administrateur « Options » - « Configuration »- « Mode utilisateur ». Pour plus de détails, voir 8.6 Configuration du réglage d’affichage du modeutilisateur [} 166].

Contrôle automatique
Effectue un contrôle automatique. (5.1 Tâches en cours [} 95])
Contrôle de luminance
Permet d’effectuer le contrôle de luminance. (5.1 Tâches en cours [} 95])
Contrôle de l'échelle de gris
Permet d’effectuer le contrôle de l’échelle de gris. (5.1 Tâches en cours [} 95])
Test de constance
Effectue un Test de constance (Effectue un Test de constance [} 53])
Corrélation
Effectue une corrélation entre l’Integrated Front Sensor et l’outil de mesure. (5.7 Effectuer
une corrélation pour le capteur frontal intégré [} 109])
Corrélation du capteur d'éclairement
Effectuez une corrélation pour le capteur d’éclairement du moniteur et le luminomètre. (5.8
Effectuer une corrélation du capteur d’éclairement [} 111])
Indication de la mire
Affiche une mire de test sur le moniteur et détecte la mire. Affiche également une mire demesure et mesure manuellement la luminosité du moniteur. (5.3 Affichage / Exportationd’une mire [} 97], 5.2 Mesurer manuellement la luminance [} 96])34

Configuration | 2
2.6.3.5 Options
Plusieurs réglages sont configurés. L’option s’affiche uniquement en mode administrateur.
✓ : Pris en charge, - : Non pris en charge
Fonction

Mode utilisateur

Mode administrateur

Configuration－✓

Manuel CQ－✓

Exporter les paramètres

－✓Configuration
Définissez les éléments suivants :• Général (8.3 Connexion à RadiNET Pro [} 160], 8.4 Réglage de base de RadiCS[} 163], 8.5 Modification du mot de passe [} 164])• Informations d’enregistrement (8.2 Configuration des informations de l’exploitant [} 159])• Agenda (4.5 Utilisation de l’agenda [} 92])
• Capteur (4.4 Ajout d’outils de mesure [} 91])
• Mode utilisateur (8.6 Configuration du réglage d’affichage du mode utilisateur [} 166])• Mesure ambiance lumineuse (5.6 Vérification de l’éclairement [} 106])
Manuel CQ
Prépare ou édite le manuel CQ. (4.2 Changement de manuels CQ [} 78])
Exporter les paramètres
Exporte le fichier de réglage pour le réglage de lot depuis RadiNET Pro vers chaque PC
RadiCS. (Exportation du fichier des paramètres à importer dans RadiNET Pro [} 162])35

2 | Configuration

2.6.4 RadiCS LE
2.6.4.1 Accueil
L’état du moniteur s’affiche. Vous pouvez exécuter la calibration et le contrôle visuel.
About
RadiCS

Exécution de
test

About RadiCS
Affiche les informations suivantes : (8.9 Confirmation d’informations sur RadiCS (About
RadiCS) [} 171])• Version• Moniteurs compatibles• Plug-in• Licence
Détection
Détecte un moniteur manuellement.
Identifier
Les informations moniteurs (fabricant, nom du modèle, numéro de série) s’affichent surl’écran du moniteur.
Exécution de test
Exécute le test ou le réglage.
• Calibration• Indication de la mire36

Configuration | 2
2.6.4.2 Liste des appareils
Il est possible de confirmer et de régler le PC utilisé, la carte graphique, le moniteurconnecté via RadiLight et USB ainsi que leurs informations de CAL Switch Mode détaillées.
Remarque• Pour plus d’informations sur RadiLight, reportez-vous à la section Informations moniteurs[} 152].

Zone devisualisation
des détails

Liste desappareils

Liste des appareils
Les informations suivantes sont affichées sous forme d’arborescence. Les informations
détaillées de l’élément sélectionné s’affichent dans la zone d’affichage détaillée.
Sélectionnez également la case pour régler le CAL Switch Mode en tant qu’objet géré par
RadiCS.
• PC• Carte graphique• Moniteur• CAL Switch Mode
• RadiLight
Zone de visualisation des détails
Affiche les informations détaillées de l’élément sélectionné. (8.1 Gestion des informations
moniteurs / PC [} 150])37

2 | Configuration
2.6.4.3 Liste historique
Une liste historique des résultats de l’exécution de la tâche et des modifications desréglages et ajustements s’affiche. Vous pouvez créer un rapport à partir de l’historique.

Condition derecherche

Liste
historique

Condition de recherche
Règle la condition pour l’affichage des historiques dans la Liste historique. Sélectionnez une
condition ou saisissez un mot clé dans la zone de texte. (Recherche dans l’historique[} 70])
Liste historique
Affiche une liste historique des résultats de l’exécution de la tâche et des modifications desréglages et ajustements selon les conditions de recherche. Faites un clic droit sur
l’historique sélectionné pour générer un rapport. (Génération d’un rapport à partir de la liste
historique [} 72])
2.6.4.4 Action
Attention• Les fonctions disponibles dépendent du moniteur utilisé.

Contrôle automatique
Effectue un contrôle automatique. (5.1 Tâches en cours [} 95])
Corrélation
Effectue une corrélation entre l’Integrated Front Sensor et l’outil de mesure. (5.7 Effectuer
une corrélation pour le capteur frontal intégré [} 109])38

Configuration | 2
2.6.4.5 Options
Plusieurs réglages sont configurés.
Attention• Les fonctions disponibles dépendent du moniteur utilisé.

Configuration
Définissez les éléments suivants :• Général (8.3 Connexion à RadiNET Pro [} 160], 8.4 Réglage de base de RadiCS[} 163], 8.5 Modification du mot de passe [} 164])• Informations d’enregistrement (8.2 Configuration des informations de l’exploitant [} 159])• Agenda (4.5 Utilisation de l’agenda [} 92])
• Clonage de l’adresse MAC (8.8 Remplacement de l’adresse MAC du moniteur (Clonage
de l’adresse MAC) [} 168])
Work-and-FlowRègle la fonction pour rendre les opérations plus efficaces.
• Hide-and-Seek (7.1 Alternance entre afficher / masquer la sous-fenêtre PinP (Hide-andSeek) [} 121])• Switch-and-Go (7.2 Changement de PC à utiliser (Switch-and-Go) [} 126])• Point-and-Focus (7.3 Focaliser sur la zone d’écran à afficher (Point-and-Focus) [} 130])• Auto Mode Switch (7.4 Passage automatique en CAL Switch Mode (Auto Mode Switch)[} 134])• Manual Mode Switch (7.5 Activation du CAL Switch Mode à l’écran (Manual Mode
Switch) [} 135])• Signal Switch (7.6 Commutation des signaux d’entrée (Signal Switch) [} 138])• Mouse Pointer Utility (7.7 Optimisation de l’opération de la souris (Mouse Pointer Utility)[} 141])• Image Rotation Plus (7.8 Faire pivoter la direction de l’affichage selon la direction del’installation (Image Rotation Plus) [} 143])• Auto Brightness Switch (7.9 Commuter la luminosité du moniteur en fonction de laposition de la souris (Auto Brightness Switch) [} 144])• Instant Backlight Booster (7.10 Augmenter temporairement la luminosité (Instant
Backlight Booster) [} 145])• Auto Brightness Control (7.11 Réglage de la luminosité du moniteur en fonction de lalumière ambiante (Auto Brightness Control) [} 148])
Économie d'énergie
Configure le réglage de l’économie d’énergie.
• Backlight Saver (6.1 Utilisation de la fonction Économie d’énergie (Backlight Saver)[} 115])• Master Power Switch (6.2 Activer / désactiver conjointement les moniteurs dansCoopération. [} 119])39

2 | Configuration

2.7 Désinstallation
2.7.1 Windows
2.7.1.1 Windows 11 / Windows 10
1. Sélectionnez « Accueil » - « Configuration » - « Applications », dans cet ordre.
2. Sélectionnez « RadiCS5 » dans la liste et cliquez sur « Désinstaller».
3. Suivez les instructions à l’écran pour désinstaller le logiciel.

2.7.2 Mac
1. Double-cliquez sur l’icône « Bibliothèque/Assistance application/EIZO/RadiCS5/
Programme de désinstallation/RadiCS Uninstaller ».

40

Contrôle basique de la qualité | 3

3 Contrôle basique de la qualité
3.1 Effectuer le test
Ce chapitre explique comment effectuer les tests pour maintenir la qualité du moniteur etcomment préparer les tests.

3.1.1 Flux basique du contrôle de la qualité
Le flux basique de contrôle de la qualité du moniteur est comme indiqué ci-après. Chaquepays spécifie la norme de contrôle de la qualité du moniteur (Manuel CQ) et les détails(conditions de test, détails des tests, intervalles d’exécution des tests pour les tests deconstance, etc.) varient selon les normes. Reportez-vous à 4.2 Changement de manuels
CQ [} 78] pour savoir comment modifier le manuel CQ.
Contrôle visuelTerminéContrôle

Réessayer

Calibration

1 an

Test d’acceptation/Test de constance

2 ans

3 ans

4 ans

Test de constanceTerminéContrôle

Mesurer

5 ans

TerminéMesurer

Contrôle

Réessayer

Réessayer

Calibration

Calibration

Ce chapitre explique les procédures des méthodes de test suivantes.
3.1.1.1 Test d’acceptation
Un test d’acceptation sert à vérifier si la qualité de l’affichage est conforme à ce que
préconise le manuel CQ lorsque vous installez un nouveau moniteur ou en remplacez un.
Nous vous conseillons d’exécuter ce test quand un moniteur est installé. Pour plus dedétails, voir Effectuer un test d’acceptation [} 42].
Remarque• Si JESRA est sélectionné pour le manuel CQ, vous pouvez omettre le test à l’installation pour
« Rapport de test d’expédition » joint à un moniteur.

3.1.1.2 Contrôle visuelUn test quotidien sert à contrôler visuellement que le statut d’affichage du moniteur est
normal (Contrôle de la mire). Ce contrôle doit être fait avant d’utiliser le moniteur. Pour plusde détails, voir Effectuer le contrôle visuel [} 50].

41

3 | Contrôle basique de la qualité
3.1.1.3 Test de constanceUn test de constance est utilisé pour vérifier que la qualité de l’affichage du moniteur est
maintenue. Il est nécessaire de l’effectuer aux intervalles spécifiés dans le manuel CQ quevous utilisez. Pour plus de détails, voir Effectue un Test de constance [} 53].

3.1.2 Effectuer un test d’acceptation
Un test d’acceptation est utilisé pour vérifier que la qualité d’affichage d’un moniteur remplit
les exigences du manuel CQ avant de l’utiliser. Si un moniteur vient d’être installé ou
remplacé, il est recommandé d’effectuer un test d’acceptation avant de l’utiliser
quotidiennement. Pour obtenir des détails sur le manuel CQ, reportez-vous à 4.2
Changement de manuels CQ [} 78].
Le test d’acceptation inclut les contrôles de la mire, de luminance, d’échelle de gris etd’uniformité. Les éléments à contrôler dépendent du manuel CQ que vous utilisez.
Contrôle de la mire
Permet d’effectuer un contrôle visuel pour détecter si l’état d’affichage du moniteur est
normal.
Contrôle de luminance
Permet d’effectuer un contrôle de luminance du noir et blanc.
Contrôle de l’échelle de gris
Permet d’effectuer un contrôle de l’échelle de gris.
Contrôle de l’uniformité
Permet d’effectuer le contrôle de l’uniformité de la couleur et de la luminosité pour la totalitéde l’écran.
Attention• Exécutez les tests à la température normale de l’environnement d’utilisation du moniteur et avecl’éclairement habituel.
• L’éclairement peut avoir une incidence sur l’exactitude de la mesure réalisée par la sonde.
Durant la mesure, vérifiez les points suivants pour maintenir les conditions de l’environnement :– Utilisez un rideau ou autre pour occulter toutes les fenêtres, de sorte que la lumière naturelle(provenant de l’extérieur) ne pénètre pas dans la salle.
– Assurez-vous que la lumière de la salle ne varie pas durant la mesure.
– Lors de la mesure, n’approchez pas le visage ou un objet du moniteur, et n’observez pas laface sensible du capteur.

Remarque• Si le manuel CQ sélectionné est QS-RL, ONR 195240-20 ou DIN 6868-157 et que l’évaluation
du test d’acceptation est « Réussi », vous pouvez régler la valeur de base.

1. Connectez les outils de mesure.
Attention• L’outil de mesure utilisable dépend du manuel CQ. Vérifiez l’outil de mesure à utiliser aupréalable.
• Si un outil de mesure connecté avec RS-232C est utilisé, l’outil de mesure doit être inscrit aupréalable. Pour plus de détails, voir 4.4 Ajout d’outils de mesure [} 91].

42

Contrôle basique de la qualité | 3
2. Cliquez sur « Test d'acceptation » de « Accueil ».

L’écran d’exécution de test apparaît.
3. Sélectionnez un testeur.
Pour inscrire un testeur, cliquez sur

et inscrivez le testeur.

Attention• Le nom du testeur saisi ne doit pas comporter plus de 31 caractères.

Remarque• Par défaut, l’utilisateur connecté au système d’exploitation est enregistré comme testeur (sousMac, le nom du testeur peut être affiché sous la forme « RadiCS »). Pour changer le nom dutesteur, enregistrez-en un avec un nouveau nom, puis supprimez le testeur initialement
pour le supprimer.
enregistré. Sélectionnez l’icône du testeur à supprimer et cliquez sur• Vous pouvez inscrire jusqu’à 10 testeurs. Pour inscrire un nouveau testeur avec 10 testeurs déjà
inscrits, supprimez le testeur utilisé le moins fréquemment puis inscrivez le testeur.
• Si « Enregistrer le contrôleur des tâches » est désactivé dans la fenêtre des réglages de base enmode administrateur, le contrôleur enregistré ne sera pas sauvegardé. Dans ce cas, lecontrôleur ne verra que l’utilisateur connecté au système d’exploitation. Si vous voulez utiliser lecontrôleur enregistré pour le test suivant, activez « Enregistrer le contrôleur des tâches » (voir
8.4 Réglage de base de RadiCS [} 163]).

43

3 | Contrôle basique de la qualité
4. Sélectionnez la cible de test.

• TousLe test est exécuté pour tous les CAL Switch Modes réglés en tant que cibles degestion dans RadiCS.
• Erreurs uniquement
Le test est exécuté pour les moniteurs avec CAL Switch Mode pour lesquels il existedéjà des tests qui ont échoué.
• Pour la sélection dans la liste des moniteurs
Le CAL Switch Mode réglé sur les cibles de gestion de RadiCS s’affiche dans la liste demoniteurs. Cochez la case pour les moniteurs avec CAL Switch Mode à tester.
Remarque• Lorsque la cible de test est sélectionnée à partir de la liste de moniteurs, « Réglage utilisateur »est sélectionné quels que soient les détails de réglage.
• Cliquez sur « Détail » pour afficher les moniteurs activés lorsque la case a été cochée sur la listede moniteurs, ainsi que les informations du manuel CQ sélectionné. Cliquer sur le lien « Manuel
CQ » vous permet de changer le manuel CQ à utiliser pour le test.

5. Sélectionnez un capteur et un outil de mesure.
Sélectionnez un outil de mesure dans la liste déroulante si un moniteur ne permettant
pas d’utiliser Integrated Front Sensor et un manuel CQ requérant de mesurer avec un
outil de mesure sont sélectionnés. Sélectionnez « Saisie manuelle » et entrez
manuellement les éléments suivants s’il n’existe aucun capteur applicable :– Capteur
Entrez le nom de capteur.
Cochez la case pour « Mesure de la chromaticité » si le capteur peut mesurer lachromaticité.
– Numéro de série (S/N)
Entrez le numéro de série du capteur.
Remarque• Cochez la case pour « Utiliser Integrated Front Sensor / le capteur d’éclairement interne » si DIN
6868-157, ONR 195240-20 ou QS-RL est sélectionné pour le manuel CQ et si l’éclairement est
mesuré avec le capteur d’éclairement du moniteur.
• Le contrôle de luminance et celui de l’échelle de gris peuvent être omis s’ils sont exécutés à
distance avec Integrated Front Sensor depuis RadiNET Pro. Cochez la case pour « Ignorez lecontrôle de luminance et la vérification du niveau de gris effectués lors de l’utilisation deIntegrated Front Sensor. ».

6. Cliquez sur « Procéder ».
La mire de test et un point de contrôle sont affichés.
Si le manuel CQ sélectionné est DIN 6868-157 ou ONR 195240-20, vous devez vérifier
les conditions préalables du test et l’applicabilité à la catégorie de l’environnementd’utilisation. Cliquez sur « Suivant ». Pour plus de détails, voir Contrôle des conditions
préalables du test et applicabilité de la catégorie d’application [} 47].

44

Contrôle basique de la qualité | 3
7. Vérifiez que la mire de test affichée sur le moniteur satisfait aux détails des points decontrôle.
Sélectionnez « Oui » si les descriptions des points de contrôle sont satisfaites, ou« Non » si elles ne sont pas satisfaites.

Remarque• Si un point de contrôle est sélectionné, un guide indiquant la zone de contrôle est affiché sur lamire.
• Cliquer sur
affiche la fenêtre d’entrée de commentaire. Les commentaires entrés sontdécrits dans le rapport.

8. Cliquez sur « Suivant ».
L’écran de mesure suivant apparaît.
9. Effectuez la mesure suivant les instructions sur l’écran.
Une fois que les mesures sont terminées et que les résultats ne présentent aucun
problème, cliquez sur « OK ».

45

3 | Contrôle basique de la qualité

Remarque• Les points de mesure et les valeurs de mesure sont affichés sur l’écran des résultats de mesure
de l’uniformité. Sélectionner le point de mesure et cliquer sur « Remesurer » vous permet deremesurer le point sélectionné.

• Lorsque le contrôle de l’échelle de gris et le contrôle de luminance sont terminés, cliquez sur« Détail » pour afficher les détails du résultat de la mesure. Cliquez sur
pour mesurer ànouveau l’élément sélectionné.

46

Contrôle basique de la qualité | 3
10. Cliquez sur « OK ».
L’écran de résultat apparaît. Cliquez sur « Terminer » pour afficher « Accueil ».

Attention• En cas d’échec du test d’acceptation, vérifiez votre environnement et votre équipement et
refaites le test. En cas de nouvel échec, vérifiez minutieusement votre environnement et votreéquipement. Calibrez le moniteur si nécessaire et refaites le test.

Remarque• Si QS-RL, DIN 6868-157 ou ONR 195240-20 est sélectionné pour le manuel CQ, l’écran devérification de la valeur de base s’affiche.
• Cliquer sur le lien « Résultat » vous permet d’exporter le rapport.
• Cliquer sur le lien « Commentaire » vous permet d’entrer un commentaire. Les commentaires
entrés sont décrits dans le rapport.
• Si le manuel CQ sélectionné est QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 ou ONR 195240-20,
l’écran d’enregistrement des informations du rapport apparaît après l’exécution du testd’acceptation.

3.1.2.1 Contrôle des conditions préalables du test et applicabilité de la catégoried’application
Pour DIN 6868-157
1. Vérifiez que les conditions préalables du test DIN 6868-157 sont satisfaites sur l’écran
de contrôle des conditions préalables du test.
Cliquer sur « Détail » vous permet de vérifier les détails des conditions préalables dutest. Si une des conditions n’est pas satisfaite, décochez la case de la condition.
Remarque• Cochez la case pour « Utilisez les résultats actuels du contrôle des conditions préalables du testlors de l'exécution automatisée de la fonction agenda ou RadiNET Pro. » si le résultat de lavérification des conditions préalables du test s’applique à la fonction agenda et au résultat del’exécution à distance depuis RadiNET Pro.

2. Cliquez sur « Procéder ».
L’écran d’évaluation Éclairement apparaît.
47

3 | Contrôle basique de la qualité
3. Vérifiez que l’éclairement ambiant correspond à la catégorie d’application sélectionnée.

Pour l’évaluation avec la valeur de mesure du capteur d’éclairementa. Cochez la case pour « Utiliser un capteur d’éclairement » et sélectionnez « Utiliser lavaleur de mesure ».
b. Cliquez sur « Corrélation du capteur d'éclairement ».
L’écran Corrélation du capteur d’éclairement apparaît.
c. Mesurez l’éclairement du moniteur avec le luminomètre et entrez la valeur.
d. Cliquez sur « Procéder ».
La corrélation du capteur d’éclairement démarre. Une fois terminée, le résultat de lacorrélation est pris en compte sur l’écran d’évaluation de l’éclairement.
Remarque• Exécuter la corrélation du capteur d’éclairement active « Mesurer ». Cliquer sur « Mesurer »mesure l’éclairement avec le capteur d’éclairement.

Pour l’évaluation avec la valeur de mesure du luminomètre
a. Sélectionnez « Utiliser la valeur de mesure ».
b. Mesurez l’éclairement du moniteur avec le luminomètre et entrez les éléments cidessous.
– Outil de mesure– Numéro de série– Valeur de mesure
Pour ne pas utiliser la valeur de mesurea. Sélectionnez « Ne pas utiliser la valeur de mesure » et cochez la case pourl’« Éclairement est approprié ».
Vérifiez que l’éclairement actuel est approprié au préalable.
4. Cliquez sur « OK ».
L’écran de confirmation de l’image clinique de base apparaît.
5. Saisissez les éléments requis.
Les éléments avec * sont obligatoires. Les valeurs entrées seront affichées dans lerapport.
6. Cliquez sur « OK ».
La mire de test et un point de contrôle sont affichés.

48

Contrôle basique de la qualité | 3
Pour ONR 195240-20
1. Vérifiez que l’éclairement ambiant correspond à la catégorie d’application sélectionnée
sur l’écran d’évaluation de l’éclairement.

Pour l’évaluation avec la valeur de mesure du capteur d’éclairementa. Cochez la case pour « Utiliser un capteur d’éclairement » et sélectionnez « Utiliser lavaleur de mesure ».
b. Cliquez sur « Corrélation du capteur d'éclairement ».
L’écran Corrélation du capteur d’éclairement apparaît.
c. Mesurez l’éclairement du moniteur avec le luminomètre et entrez la valeur.
d. Cliquez sur « Procéder ».
La corrélation du capteur d’éclairement démarre. Une fois terminée, le résultat de lacorrélation est pris en compte sur l’écran d’évaluation de l’éclairement.
Remarque• Exécuter la corrélation du capteur d’éclairement active « Mesurer ». Cliquer sur « Mesurer »mesure l’éclairement avec le capteur d’éclairement.

Pour l’évaluation avec la valeur de mesure du luminomètre
a. Sélectionnez « Utiliser la valeur de mesure ».
b. Mesurez l’éclairement du moniteur avec le luminomètre et entrez les éléments cidessous.
– Outil de mesure– Numéro de série– Valeur de mesure
Pour ne pas utiliser la valeur de mesurea. Sélectionnez « Ne pas utiliser la valeur de mesure » et cochez la case pourl’« Éclairement est approprié ».
Vérifiez que l’éclairement actuel est approprié au préalable.
2. Cliquez sur « OK ».
La mire de test et un point de contrôle sont affichés.

49

3 | Contrôle basique de la qualité

3.1.3 Effectuer le contrôle visuel
Un contrôle visuel sert à contrôler visuellement que l’état d’affichage du moniteur est normal(Contrôle de la mire). L’inscription est requise avant l’utilisation du moniteur pour le travail
réel.
Attention• Exécutez les tests à la température normale de l’environnement d’utilisation du moniteur et avecl’éclairement habituel.

Remarque• Les contrôles visuels utilisent le même manuel CQ que celui spécifié pour le test de constance.
Pour plus de détails sur le réglage des manuels CQ et sur le réglage de la mire utilisée pour lecontrôle de la mire, reportez-vous à Modification des manuels CQ [} 81].
• La planification permet de configurer un agenda pour effectuer une tâche de manière périodique(reportez-vous à 4.5 Utilisation de l’agenda [} 92]).

1. Cliquez sur « Contrôle visuel » de « Accueil ».

L’écran d’exécution de test apparaît.
2. Sélectionnez un testeur.
Pour inscrire un testeur, cliquez sur

et inscrivez le testeur.

Attention• Le nom du testeur saisi ne doit pas comporter plus de 31 caractères.

50

Contrôle basique de la qualité | 3

Remarque• Par défaut, l’utilisateur connecté au système d’exploitation est enregistré comme testeur (sousMac, le nom du testeur peut être affiché sous la forme « RadiCS »). Pour changer le nom dutesteur, enregistrez-en un avec un nouveau nom, puis supprimez le testeur initialement
pour le supprimer.
enregistré. Sélectionnez l’icône du testeur à supprimer et cliquez sur• Vous pouvez inscrire jusqu’à 10 testeurs. Pour inscrire un nouveau testeur avec 10 testeurs déjà
inscrits, supprimez le testeur utilisé le moins fréquemment puis inscrivez le testeur.
• Si « Enregistrer le contrôleur des tâches » est désactivé dans la fenêtre des réglages de base enmode administrateur, le contrôleur enregistré ne sera pas sauvegardé. Dans ce cas, lecontrôleur ne verra que l’utilisateur connecté au système d’exploitation. Si vous voulez utiliser lecontrôleur enregistré pour le test suivant, activez « Enregistrer le contrôleur des tâches » (voir
8.4 Réglage de base de RadiCS [} 163]).

3. Sélectionnez la cible de test.

• TousLe test est exécuté pour tous les CAL Switch Modes réglés en tant que cibles degestion dans RadiCS.
• Erreurs uniquement
Le test est exécuté pour les moniteurs avec CAL Switch Mode pour lesquels il existedéjà des tests qui ont échoué.
• Pour la sélection dans la liste des moniteurs
Tous les moniteurs avec CAL Switch Mode réglé sur les cibles de gestion de RadiCSs’affichent dans la liste de moniteurs. Cochez la case pour les moniteurs avec CAL
Switch Mode à tester.
Remarque• Lorsque la cible de test est sélectionnée à partir de la liste de moniteurs, « Réglage utilisateur »est sélectionné quels que soient les détails de réglage.
• Cliquez sur « Détail » pour afficher les moniteurs activés lorsque la case a été cochée sur la listede moniteurs, ainsi que les informations du manuel CQ sélectionné. Cliquer sur le lien « Manuel
CQ » vous permet de changer le manuel CQ à utiliser pour le test.

4. Sélectionnez le capteur pour mesurer l’éclairement si le manuel CQ sélectionné est DIN
6868-157, ONR 195240-20 et QS-RL.
Cochez la case pour « Utiliser Integrated Front Sensor / le capteur d’éclairement
interne » si l’éclairement est mesuré avec le capteur d’éclairement du moniteur.
5. Cliquez sur « Procéder ».
La mire de test et un point de contrôle sont affichés.
Remarque• Si le capteur d’éclairement du moniteur n’est pas utilisé pour mesurer l’éclairement, l’écran deconfirmation de l’éclairement s’affiche lors de l’exécution du test. Mesurez l’éclairement dumoniteur avec le luminomètre, vérifiez que les conditions d’éclairement décrites sur l’écran deconfirmation de l’éclairement sont remplies et cochez la case pour « L’éclairement est
approprié ».

51

3 | Contrôle basique de la qualité
6. Vérifiez que la mire de test affichée sur le moniteur satisfait aux détails des points decontrôle.
Sélectionnez « Oui » si les descriptions des points de contrôle sont satisfaites, ou« Non » si elles ne sont pas satisfaites.

Remarque• Si un point de contrôle est sélectionné, un guide indiquant la zone de contrôle est affiché sur lamire.
• Cliquer sur
affiche la fenêtre d’entrée de commentaire. Les commentaires entrés sontdécrits dans le rapport.

52

Contrôle basique de la qualité | 3
7. Cliquez sur « Suivant ».

L’écran de résultat apparaît. Cliquez sur « Terminer » pour afficher « Accueil ».
Attention• En cas d’échec du contrôle visuel, vérifiez votre environnement et votre équipement et relancez
le contrôle visuel. En cas de nouvel échec, vérifiez minutieusement votre environnement et votreéquipement. Calibrez le moniteur si nécessaire et refaites le test.

Remarque• Exécutez la prodécure 8.7 Configurer RadiCS pour qu’il démarre à partir de la connexion [} 167].
RadiCS démarrera automatiquement à partir de la connexion et effectuera le contrôle visuel dumoniteur en mode utilisateur. Après avoir cliqué sur « Terminer » sur l’écran des résultats,
RadiCS se fermera.
• Cliquer sur le lien « Résultat » vous permet d’exporter le rapport.
• Cliquer sur le lien « Commentaire » vous permet d’entrer un commentaire. Les commentaires
entrés sont décrits dans le rapport.

3.1.4 Effectue un Test de constanceUn test de constance est utilisé pour déterminer que la qualité de l’image du moniteur est
maintenue. Il est nécessaire de l’effectuer aux intervalles spécifiés dans le manuel CQ quevous utilisez. Le test de constance inclut les contrôles de la mire, de luminance, d’échelle degris et d’uniformité. Les éléments à tester dépendent du manuel CQ que vous utilisez.
Contrôle de la mire
Permet d’effectuer un contrôle visuel pour détecter si l’état d’affichage du moniteur est
normal.
Contrôle de luminance
Permet d’effectuer un contrôle de luminance du noir et blanc.
Contrôle de l’échelle de gris
Permet d’effectuer un contrôle de l’échelle de gris.
Contrôle de l’uniformité
Permet d’effectuer le contrôle de l’uniformité de la couleur et de la luminosité pour la totalitéde l’écran.
53

3 | Contrôle basique de la qualitéAttention• Exécutez les tests à la température normale de l’environnement d’utilisation du moniteur et avecl’éclairement habituel.
• L’éclairement peut avoir une incidence sur l’exactitude de la mesure réalisée par la sonde.
Durant la mesure, vérifiez les points suivants pour maintenir les conditions de l’environnement :– Utilisez un rideau ou autre pour occulter toutes les fenêtres, de sorte que la lumière naturelle(provenant de l’extérieur) ne pénètre pas dans la salle.
– Assurez-vous que la lumière de la salle ne varie pas durant la mesure.
– Lors de la mesure, n’approchez pas le visage ou un objet du moniteur, et n’observez pas laface sensible du capteur.
– Si le manuel CQ sélectionné est DIN 6868-157 ou ONR 195240-20, le test de constance peut
uniquement être exécuté lorsque la valeur de base est calculée avec le test d’acceptation.

Remarque• Les éléments à tester lors du test de constance varient selon le manuel CQ que vous utilisez.
Suivez les instructions à l’écran pour exécuter le test. Pour obtenir des détails sur le manuel CQ,
reportez-vous à 4.2 Changement de manuels CQ [} 78].
• La planification permet de configurer un agenda pour effectuer une tâche de manière périodique(reportez-vous à 4.5 Utilisation de l’agenda [} 92]).

1. Connectez les outils de mesure.
Connectez un outil de mesure à l’avance si un moniteur ne permettant pas d’utiliser
Integrated Front Sensor et un manuel CQ requérant de mesurer avec un outil demesure sont sélectionnés.
Attention• L’outil de mesure utilisable dépend du manuel CQ. Vérifiez l’outil de mesure à utiliser aupréalable.
• Si un outil de mesure connecté avec RS-232C est utilisé, l’outil de mesure doit être inscrit aupréalable. Pour plus de détails, voir 4.4 Ajout d’outils de mesure [} 91].

2. Cliquez sur « Test de constance » de « Accueil ».

L’écran d’exécution de test apparaît.

54

Contrôle basique de la qualité | 3
3. Sélectionnez un testeur.
Pour inscrire un testeur, cliquez sur

et inscrivez le testeur.

Attention• Le nom du testeur saisi ne doit pas comporter plus de 31 caractères.

Remarque• Par défaut, l’utilisateur connecté au système d’exploitation est enregistré comme testeur (sousMac, le nom du testeur peut être affiché sous la forme « RadiCS »). Pour changer le nom dutesteur, enregistrez-en un avec un nouveau nom, puis supprimez le testeur initialement
pour le supprimer.
enregistré. Sélectionnez l’icône du testeur à supprimer et cliquez sur• Vous pouvez inscrire jusqu’à 10 testeurs. Pour inscrire un nouveau testeur avec 10 testeurs déjà
inscrits, supprimez le testeur utilisé le moins fréquemment puis inscrivez le testeur.
• Si « Enregistrer le contrôleur des tâches » est désactivé dans la fenêtre des réglages de base enmode administrateur, le contrôleur enregistré ne sera pas sauvegardé. Dans ce cas, lecontrôleur ne verra que l’utilisateur connecté au système d’exploitation. Si vous voulez utiliser lecontrôleur enregistré pour le test suivant, activez « Enregistrer le contrôleur des tâches » (voir
8.4 Réglage de base de RadiCS [} 163]).

4. Sélectionnez la cible de test.

• TousLe test est exécuté pour tous les CAL Switch Modes réglés en tant que cibles degestion dans RadiCS.
• Erreurs uniquement
Le test est exécuté pour les moniteurs avec CAL Switch Mode pour lesquels il existedéjà des tests qui ont échoué.
• Pour la sélection dans la liste des moniteurs
Tous les moniteurs avec CAL Switch Mode réglé sur les cibles de gestion de RadiCSs’affichent dans la liste de moniteurs. Cochez la case du CAL Switch Mode du moniteurà tester.
Remarque• Lorsque la cible de test est sélectionnée à partir de la liste de moniteurs, « Réglage utilisateur »est sélectionné quels que soient les détails de réglage.
• Cliquez sur « Détail » pour afficher les moniteurs activés lorsque la case a été cochée sur la listede moniteurs, ainsi que les informations du manuel CQ sélectionné. Cliquer sur le lien « Manuel
CQ » vous permet de changer le manuel CQ à utiliser pour le test.
• Lors de la sélection d’un CAL Switch Mode dans lequel un Manuel CQ comprenant plusieurs
tests est défini, vous pouvez sélectionner les tests à partir du menu déroulant.

55

3 | Contrôle basique de la qualité
5. Sélectionnez un capteur et un outil de mesure.
Lors de la sélection d’un CAL Switch Mode dans lequel un Manuel CQ comprenant destests dans lesquels Integrated Front Sensor ne peut pas être utilisé, ou lors de lasélection d’un moniteur qui n’a pas Integrated Front Sensor, sélectionnez l’instrument
de mesure à partir du menu déroulant. Sélectionnez « Saisie manuelle » et entrez
manuellement les éléments suivants s’il n’existe aucun capteur applicable :– Capteur
Entrez le nom de capteur.
Cochez la case pour « Mesure de la chromaticité » si le capteur peut mesurer lachromaticité.
– Numéro de série (S/N)
Entrez le numéro de série du capteur.
Remarque• Cochez la case pour « Utiliser Integrated Front Sensor / le capteur d’éclairement interne » si DIN
6868-157, ONR 195240-20 ou QS-RL est sélectionné pour le manuel CQ et si l’éclairement est
mesuré avec le capteur d’éclairement du moniteur.
• Le contrôle de luminance et celui de l’échelle de gris peuvent être omis s’ils sont exécutés à
distance avec Integrated Front Sensor depuis RadiNET Pro. Cochez la case pour « Ignorez lecontrôle de luminance et la vérification du niveau de gris effectués lors de l’utilisation deIntegrated Front Sensor. ».

6. Cliquez sur « Procéder ».
La mire de test et un point de contrôle sont affichés.
Si le manuel CQ sélectionné est DIN 6868-157 ou ONR, vous devez vérifier lesconditions préalables du test et l’applicabilité à la catégorie de l’environnementd’utilisation. Cliquez sur « Suivant ». Pour plus de détails, voir Contrôle des conditions
préalables du test et applicabilité de la catégorie d’application [} 47].

56

Contrôle basique de la qualité | 3
7. Vérifiez que la mire de test affichée sur le moniteur satisfait aux détails des points decontrôle.
Sélectionnez « Oui » si les descriptions des points de contrôle sont satisfaites, ou« Non » si elles ne sont pas satisfaites.

Remarque• Si un point de contrôle est sélectionné, un guide indiquant la zone de contrôle est affiché sur lamire.
• Cliquer sur
affiche la fenêtre d’entrée de commentaire. Les commentaires entrés sontdécrits dans le rapport.

8. Cliquez sur « Suivant ».
L’écran de mesure suivant apparaît.
9. Effectuez la mesure suivant les instructions sur l’écran.
Une fois que les mesures sont terminées et que les résultats ne présentent aucun
problème, cliquez sur « OK ».

57

3 | Contrôle basique de la qualité

Remarque• Les points de mesure et les valeurs de mesure sont affichés sur l’écran des résultats de mesure
de l’uniformité. Sélectionner le point de mesure et cliquer sur « Remesurer » vous permet deremesurer le point sélectionné.

• Lorsque le contrôle de l’échelle de gris et le contrôle de luminance sont terminés, cliquez sur« Détail » pour afficher les détails du résultat de la mesure. Cliquez sur
pour mesurer ànouveau l’élément sélectionné.

58

Contrôle basique de la qualité | 3
10. Cliquez sur « OK ».
L’écran de résultat apparaît. Cliquez sur « Terminer » pour afficher « Accueil ».

Attention• Si le test de constance a échoué, refaites le test. Si le deuxième test a échoué, calibrez lemoniteur avant de refaire le test.

Remarque• Cliquez sur le lien « Résultat » pour afficher le rapport.
• Cliquez sur le lien « Commentaire » pour saisir des commentaires.
• Si le manuel CQ sélectionné est QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 ou ONR 195240-20,
l’écran d’enregistrement des informations du rapport apparaît après l’exécution du test deconstance.

3.1.4.1 Contrôle des conditions préalables du test et applicabilité de la catégoried’application
Pour DIN 6868-157
1. Vérifiez que les conditions préalables du test DIN 6868-157 sont satisfaites sur l’écran
de contrôle des conditions préalables du test.
Cliquer sur « Détail » vous permet de vérifier les détails des conditions préalables dutest. Si une des conditions n’est pas satisfaite, décochez la case de la condition.
Remarque• Cochez la case pour « Utilisez les résultats actuels du contrôle des conditions préalables du testlors de l'exécution automatisée de la fonction agenda ou RadiNET Pro. » si le résultat de lavérification des conditions préalables du test s’applique à la fonction agenda et au résultat del’exécution à distance depuis RadiNET Pro.

2. Cliquez sur « Procéder ».
L’écran d’évaluation Éclairement apparaît.

59

3 | Contrôle basique de la qualité
3. Vérifiez que l’éclairement ambiant correspond à la catégorie d’application sélectionnée.

Pour l’évaluation avec la valeur de mesure du capteur d’éclairement
Attention• La mesure avec le capteur d’éclairement n’est possible que lorsque la corrélation du capteurd’éclairement a été effectuée avec le test d’acceptation.

a. Sélectionnez « Utiliser la valeur de mesure ».
b. Cliquez sur « Mesurer ».
La valeur de mesure est entrée.
Pour l’évaluation avec la valeur de mesure du luminomètre
a. Sélectionnez « Utiliser la valeur de mesure ».
b. Mesurez l’éclairement avec le luminomètre et entrez les éléments ci-dessous.
– Outil de mesure– Numéro de série– Valeur de mesure
Pour ne pas utiliser la valeur de mesurea. Sélectionnez « Ne pas utiliser la valeur de mesure » et cochez la case pourl’« Éclairement est approprié ».
Vérifiez que l’éclairement actuel est approprié au préalable.
4. Cliquez sur « OK ».
L’écran de confirmation de l’image clinique de base apparaît.
5. Saisissez les éléments requis.
Les éléments avec * sont obligatoires. Les valeurs entrées seront affichées dans lerapport.
6. Cliquez sur « OK ».
La mire de test et un point de contrôle sont affichés.

60

Contrôle basique de la qualité | 3
Pour ONR 195240-20
1. Vérifiez que l’éclairement ambiant correspond à la catégorie d’application sélectionnée
sur l’écran d’évaluation de l’éclairement.

Pour l’évaluation avec la valeur de mesure du capteur d’éclairementa. Cochez la case pour « Utiliser un capteur d’éclairement » et sélectionnez « Utiliser lavaleur de mesure ».
b. Cliquez sur « Corrélation du capteur d'éclairement ».
L’écran Corrélation du capteur d’éclairement apparaît.
c. Mesurez l’éclairement avec le luminomètre et entrez la valeur.
d. Cliquez sur « Procéder ».
La corrélation du capteur d’éclairement démarre. Une fois terminée, le résultat de lacorrélation est pris en compte sur l’écran d’évaluation de l’éclairement.
Remarque• Exécuter la corrélation du capteur d’éclairement active « Mesurer ». Cliquer sur « Mesurer »mesure l’éclairement avec le capteur d’éclairement.

Pour l’évaluation avec la valeur de mesure du luminomètre
a. Sélectionnez « Utiliser la valeur de mesure ».
b. Mesurez l’éclairement avec le luminomètre et entrez les éléments ci-dessous.
– Outil de mesure– Numéro de série– Valeur de mesure
Pour ne pas utiliser la valeur de mesurea. Sélectionnez « Ne pas utiliser la valeur de mesure » et cochez la case pourl’« Éclairement est approprié ».
Vérifiez que l’éclairement actuel est approprié au préalable.
2. Cliquez sur « OK ».
La mire de test et un point de contrôle sont affichés.

61

3 | Contrôle basique de la qualité

3.2 Calibration
Les moniteurs devront être calibrés dans le cas d’un nouveau réglage, ou ils devront refléter
la luminance ambiante ou les modifications des paramètres d’affichage du moniteur. Par
ailleurs, la calibration régulière de vos moniteurs assure la stabilité de l’affichage de l’écran.
Attention• Si vous utilisez le capteur connecté RS-232C, vous devez enregistrer ce capteur au préalable.
Pour plus de détails, voir 4.4 Ajout d’outils de mesure [} 91].
• Si vous utilisez Integrated Front Sensor pour la calibration, nous vous conseillons d’effectuer lacorrélation avec un instrument de mesure calibré régulièrement afin que les mesures restent
précises. Reportez-vous à 5.7 Effectuer une corrélation pour le capteur frontal intégré [} 109]
pour plus d’informations sur la manière d’effectuer la corrélation.
• L’éclairement peut avoir une incidence sur l’exactitude de la mesure réalisée par la sonde.
Durant la mesure, vérifiez les points suivants pour maintenir les conditions de l’environnement :– Utilisez un rideau ou autre pour occulter toutes les fenêtres, de sorte que la lumière naturelle(provenant de l’extérieur) ne pénètre pas dans la salle.
– Assurez-vous que la lumière de la salle ne varie pas durant la mesure.
– Lors de la mesure, n’approchez pas le visage ou un objet du moniteur, et n’observez pas laface sensible du capteur.

Remarque• Effectuez un test d’acceptation (Effectuer un test d’acceptation [} 42]) après la calibration etvérifiez le statut d’affichage. Exécutez les tests à la température normale de l’environnementd’utilisation du moniteur et avec l’éclairement habituel.

3.2.1 Calibration
Vous pouvez appliquer deux méthodes de calibration : une calibration avec un capteur et un
instrument de mesure, et une calibration simple (calibration automatique) avec un capteurde rétroéclairage intégré à un moniteur. Vous ne pouvez exécuter la calibration simple quepour le moniteur compatible avec RadiCS. La méthode de calibration qui utilise la sonde
externe est différente avec un moniteur compatible RadiCS et les autres types demoniteurs.
Pour un moniteur compatible RadiCS
Vous pouvez corriger les fonctions d’affichage et de luminosité sur le moniteur (Calibration
matérielle). Pour un moniteur compatible RadiCS, voir 8.9 Confirmation d’informations sur
RadiCS (About RadiCS) [} 171].
Pour un moniteur incompatible RadiCS
Le niveau de signal émis par la carte graphique est corrigé (Calibration logicielle). Vous
devez utiliser la carte vidéo recommandée par EIZO pour effectuer le calibrage.
Attention• La calibration logicielle est une fonction permettant d’effectuer des réglages de base sur lemoniteur et n’est pas garantie pour prendre en charge les normes ou directives médicales detous les pays.
• Il est impossible de réaliser la calibration logicielle dans la version Mac.
• Si vous utilisez un mode couleur ne permettant pas de régler la luminance, choisissez un autre
mode couleur qui cette fois permet de régler la luminance, avant d’effectuer la calibration
logicielle.
• Pour effectuer une calibration simple, il est nécessaire de modifier les réglages au préalable.
Pour plus de détails, voir 4.3 Réglage des calibrations cibles [} 88].

62

Contrôle basique de la qualité | 3

Remarque• Si vous effectuez la calibration une fois, vous pourrez modifier le réglage des données decorrection (données LUT) la prochaine fois et ultérieurement.
1. Cliquez sur « Liste des appareils » et sélectionnez le nom du moniteur à régler dans la liste
des appareils.
2. Cochez la case pour « Intégrer le résultat » de «Calibration logicielle ». Si vous cochez lacase, les données de l’échelle de gris générées lors de la calibration sont définies en tant que
données de la LUT. Si cette option est décochée, la valeur par défaut est utilisée. Cependant,elle est cochée automatiquement chaque fois que la calibration est exécutée.

1. Avant le calibrage, mettez le moniteur sous tension et attendez que l’affichage sestabilise.
Remarque• Le temps requis peut varier selon le moniteur. Pour plus d’informations, voir le manueld’utilisation du moniteur.

2. Connectez les outils de mesure.
Si vous effectuez la calibration pour un moniteur pour lequel vous ne pouvez pas utiliser
Integrated Front Sensor, connectez un outil de mesure au préalable.
Remarque• Pour la calibration simple, vous n’avez pas besoin de connecter un outil de mesure.

Attention• La sonde SSM peut être utilisée pour des moniteurs monochromes seulement.

3. Cliquez sur « Calibration » de « Accueil ».

L’écran d’exécution de la calibration s’affiche.

63

3 | Contrôle basique de la qualité
4. Sélectionnez un testeur.
Pour inscrire un testeur, cliquez sur

et inscrivez le testeur.

Attention• Le nom du testeur saisi ne doit pas comporter plus de 31 caractères.

Remarque• Par défaut, l’utilisateur connecté au système d’exploitation est enregistré comme testeur (sousMac, le nom du testeur peut être affiché sous la forme « RadiCS »). Pour changer le nom dutesteur, enregistrez-en un avec un nouveau nom, puis supprimez le testeur initialement
pour le supprimer.
enregistré. Sélectionnez l’icône du testeur à supprimer et cliquez sur• Vous pouvez inscrire jusqu’à 10 testeurs. Pour inscrire un nouveau testeur avec 10 testeurs déjà
inscrits, supprimez le testeur utilisé le moins fréquemment puis inscrivez le testeur.
• Si « Enregistrer le contrôleur des tâches » est désactivé dans la fenêtre des réglages de base enmode administrateur, le contrôleur enregistré ne sera pas sauvegardé. Dans ce cas, lecontrôleur ne verra que l’utilisateur connecté au système d’exploitation. Si vous voulez utiliser lecontrôleur enregistré pour le test suivant, activez « Enregistrer le contrôleur des tâches » (voir
8.4 Réglage de base de RadiCS [} 163]).

5. Sélectionnez un moniteur à calibrer.

• TousLe test est exécuté pour tous les CAL Switch Modes réglés en tant que cibles degestion dans RadiCS.
• Erreurs uniquement
La calibration est exécutée pour le CAL Switch Mode du moniteur pour lequel il existedéjà des tests qui ont échoué.
• Pour la sélection dans la liste des moniteurs
Le CAL Switch Mode réglé sur les cibles de gestion de RadiCS s’affiche dans la liste demoniteurs. Cochez la case du CAL Switch Mode du moniteur à calibrer.
Remarque• Lorsque la calibration cible est sélectionnée à partir de la liste de moniteurs, « Réglage
utilisateur » est sélectionné quels que soient les détails de réglage.
• Cliquez sur « Détail » pour afficher les moniteurs activés lorsque la case a été cochée sur la listede moniteurs, ainsi que les calibrations cibles. Cliquez sur le lien « Calibration cible » pourafficher l’écran de réglage de calibration cible, où vous pouvez modifier la valeur cible et lesparamètres. Reportez-vous à 4.3 Réglage des calibrations cibles [} 88] pour plus de détails surla méthode de réglage.

64

Contrôle basique de la qualité | 3
6. Sélectionnez un outil de mesure et un capteur à utiliser.
Cochez la case de « Utiliser Integrated Front Sensor / le capteur d’éclairement interne »pour les moniteurs permettant d’utiliser Integrated Front Sensor.
Sélectionnez les capteurs dans le menu déroulant pour les moniteurs ne permettant pas
d’utiliser Integrated Front Sensor.
– Capteur
Entrez le nom de capteur.
Cochez la case pour « Mesure de la chromaticité » si le capteur peut mesurer lachromaticité.
– Numéro de série (S/N)
Entrez le numéro de série du capteur.
7. Cliquez sur « Procéder ».
Lorsqu’un outil de mesure est utilisé, un message sur les performances de calibration etla fenêtre de mesure s’affichent sur l’écran du moniteur. Reliez l’outil de mesure à lafenêtre de mesure et cliquez sur « Procéder ». Suivez les instructions sur l’écran dumoniteur pour exécuter la mesure.

65

3 | Contrôle basique de la qualité

Remarque• Si la calibration simple est effectuée, la fenêtre de mesure ne s’affiche pas.
• Si vous sélectionnez « DICOM Partie 14 GSDF » pour la fonction d’affichage dans la fenêtre
« Calibration cible » et cochez la case « Lamb », vous pouvez vérifier et entrer la luminanceambiante (4.3 Réglage des calibrations cibles [} 88]).
• Les moniteurs compatibles avec RadiCS permettent également de mesurer la luminanceambiante.

• Si vous effectuez la calibration dans un environnement comportant plusieurs moniteursconnectés, la procédure dépendra du capteur utilisé.
– Lorsqu’un instrument de mesure est utilisé
Le message de calibration et la fenêtre de mesure s’affichent sur tous les moniteurs un par
un. Effectuez la calibration pour un moniteur à la fois. Si le message et la fenêtre de mesures’affichent sur un moniteur qui ne doit pas être calibré, cliquez sur « Passer ». Le message
apparaît sur le moniteur suivant.
– Lorsqu’Integrated Front Sensor est utilisé
Le message de calibration s’affiche simultanément sur tous les moniteurs connectés. Si vous
cliquez sur « Procéder » sur l’un des moniteurs sur lequel s’affiche le message de calibration,
la calibration sera effectuée pour tous les moniteurs à la fois.
• Lors du calibrage des moniteurs suivants, un message vérifiant si les données de sauvegarde
ont été créées à l’avance s’affiche (sauf lorsque les données de sauvegarde ont été créées lejour même) :– LL580W– LX550W
En sélectionnant « Oui » à ce message, l’écran de création des données de sauvegardes’affiche. Pour plus de détails, voir 8.10 Fonctions limitées à des moniteurs spécifiques[} 173].

66

Contrôle basique de la qualité | 3
8. L’écran de résultat apparaît.
Cliquez sur « Terminer » pour afficher « Accueil ».
Pour refaire la calibration, cochez la case du CAL Switch Mode du moniteur cible etcliquez sur « Réessayer ».

Attention• Une fois la calibration terminée, la fonction de réglage du moniteur est verrouillée afin d’éviter
toute modification accidentelle.
• Si vous prévoyez d’utiliser la fonction de réglage du moniteur, utilisez l’une des méthodes
suivantes pour déverrouiller le verrou.
– Sélectionnez le nom du moniteur sur « Liste des appareils ». Cliquez sur le lien
« Verrouillage » pour déverrouiller le verrou (voir Modification du réglage du verrouillage dumoniteur [} 154]).
– Déverrouillez le verrou sur le moniteur. (Pour plus d’informations, voir le manuel d’utilisation
du moniteur.)67

3 | Contrôle basique de la qualité

Remarque• Cliquer sur le lien « Résultat » vous permet d’exporter le rapport.
• Cliquer sur le lien « Commentaire » vous permet d’entrer un commentaire. Les commentaires
entrés sont décrits dans le rapport.
• Si vous cochez la case « Confirmez les résultats après la calibration » avec « Options » dans
« Calibration cible », la mesure s’exécute automatiquement pour vérifier le résultat de lacalibration lorsque cette dernière est terminée.
• Si vous n’avez pas connecté de moniteur incompatible RadiCS à l’ordinateur par USB, ou si lemoniteur est fabriqué par une société différente, vous devez calibrer manuellement la luminancedu moniteur afin que la valeur Lmax soit dans la gamme cible. Procédez comme suit pourcalibrer la luminance du moniteur :1. Cliquez sur « Commencer la mesure ».
La luminance est mesurée selon des intervalles spécifiés avec un outil de mesure. La
dernière valeur de mesure s’affiche.

2. Utilisez la fonction de réglage de la luminosité du moniteur pour régler la luminanceconformément à la gamme Lmax cible.
La luminance est mesurée automatiquement jusqu’à ce que vous cliquiez sur le bouton« OK ».
Le bouton « OK » devient actif lorsque la valeur de mesure atteint la gamme Lmax cible. Si lavaleur de mesure n’est pas conforme à la gamme Lmax cible, cliquez sur « Calibration cible »pour modifier la valeur cible Lmax sur l’écran de calibration cible.
3. Cliquez sur « OK ».

68

Contrôle basique de la qualité | 3

3.3 Gestion de l’historique
Lorsque vous terminez une tâche et modifiez un réglage, ces actions sont enregistrées pourchaque moniteur dans un historique. L’option Liste historique vous permet de confirmer unrésultat de mesure ou de test, ainsi qu’une modification de réglage, et d’exporter ces
données dans un rapport.

3.3.1 Affichage d’une liste historique
1. Cliquez sur « Liste historique ».
Une liste historique des tâches exécutées et des modifications de réglage s’affiche. Leséléments d’affichage sont comme ci-après.

Exemple : RadiCS• DateAffiche la date et l’heure d’exécution de la tâche.
• Travail
Affiche le nom du test ou de la mesure exécutée, ou du réglage modifié.
• Résultat
Affiche le résultat de la tâche.
– Réussi : Le résultat d’évaluation est Succès– Échoué : Le résultat d’évaluation est Échec– Annulé : L’exécution de la tâche est annulée par l’outil de planification– Erreur : Erreur pendant l’exécution de la tâche selon la périodicité– Détails / Aucun Jugement / -: Aucune évaluation pertinente• Manuel CQ*1
Indique le manuel CQ pris en compte pour l’exécution de la tâche.
• Contrôleur
Affiche le nom de l’opérateur qui a sélectionné la tâche lorsque celle-ci a été effectuée.

69

3 | Contrôle basique de la qualité• Moniteur
Affiche le nom du fabricant enregistré dans les Informations moniteurs sous forme de« Numéro de série du modèle du fabricant ».
• CAL Switch Mode
Affiche le CAL Switch Mode utilisé pour l’exécution de la tâche.
*1 Cet élément ne figure pas dans RadiCS LE.

Remarque• En outre, cliquez sur l’icône de résultat de test « Accueil » pour afficher la liste historique.
• Cliquez sur le titre de la liste pour organiser les enregistrements en fonction de l’élément cliqué.

3.3.1.1 Recherche dans l’historique
Sélectionnez une condition du moniteur ou du résultat de « Condition de recherche », ou
entrez une condition dans la zone de texte.
Remarque• Vous pouvez afficher l’historique du moniteur non connecté actuellement dans la Listehistorique. Pour afficher l’historique du moniteur qui n’est pas connecté actuellement, décochez
la case « Afficher uniquement les moniteurs connectés ».
• Le nombre d’éléments à afficher à la fois sur une liste peut être sélectionné depuis le nombred’affichages par page.

3.3.1.2 Importation de l’historique
Cliquez sur « Import de l'historique » pour importer un fichier d’historique sauvegardé. Pourplus d’informations sur la procédure de sauvegarde de l’historique, reportez-vous à
Sauvegarde de l’historique [} 76].

70

Contrôle basique de la qualité | 3
3.3.1.3 Supprimer
Supprimez l’historique sélectionné dans la Liste historique.
1. À partir de la liste historique, sélectionnez un historique d’exécution à supprimer, puis
cliquez dessus avec le bouton droit.
Le menu apparaît.
2. Cliquez sur « Supprimer ».

L’écran de confirmation apparaît.
3. Cliquez sur « OK ».
L’historique d’exécution est supprimé de la liste historique.

71

3 | Contrôle basique de la qualité

3.3.2 Génération d’un rapport à partir de la liste historique
3.3.2.1 Rapport
Vous pouvez générer un rapport pour un résultat de mesure ou de test et une modificationde réglage.
1. Cliquez sur « Liste historique ».
2. Sélectionnez l’historique souhaité pour générer un rapport, double-cliquez ou faites unclic droit sur l’historique, puis sélectionnez « Afficher le rapport » dans le menu.
Remarque• Cliquez sur le lien de l’évaluation pour afficher le rapport.

3. Lorsque vous avez sélectionné l’historique d’un test d’acceptation, d’un contrôle visuelou de constance, l’écran « Sélectionner le format d’émission » s’affiche. Sélectionnez leformat d’émission à partir du menu déroulant.
Les éléments suivants sont disponibles en formats de sortie. (Les options
sélectionnables dépendent de l’historique choisi.)– Format original RadiCS– Format original RadiCS - Liste– Contrôle de luminance– Contrôle de l’échelle de gris– Nom du manuel CQ (Exemple : JESRA)
Lorsque vous avez sélectionné le nom du manuel CQ, le rapport est créé en fonction dechaque manuel CQ. Lorsque « Format original RadiCS - Liste » est sélectionné, spécifiez la72

Contrôle basique de la qualité | 3
période de l’historique (mois de début et de fin) pour l’émission de rapport et cliquez sur« OK ».

« Format original RadiCS » (PDF)« Format original RadiCS - Liste »Remarque• Lorsque vous exportez QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 et ONR 195240-20 au format
PDF, l’option langue est disponible.
– QS-RL, DIN V 6868-57 et DIN 6868-157 : Anglais / Français / Allemand / Italien– ONR 195240-20: Anglais / Allemand• Cochez la case « Enregistrer sous » pour stocker le fichier à un endroit.
• Lorsque vous avez sélectionné « Contrôle de luminance » ou « Contrôle de l'échelle de gris »,vous ne pouvez pas stocker le rapport dans un fichier.
• Si vous avez sélectionné plusieurs historiques, les options « Contrôle de luminance » et
« Contrôle de l'échelle de gris » ne sont pas disponibles.
• Si les éléments de test (mire / luminance / échelle de gris / uniformité) sont ignorés, ils seront
déduits de l’historique des 30 derniers jours (365 jours pour le Japon).

3.3.2.2 Création de plusieurs rapports
Vous pouvez créer collectivement des rapports correspondant à la période ou au test
indiqués.
Attention• Ces fonctions ne sont pas disponibles dans RadiCS LE.

Remarque• Vous ne pouvez pas générer de rapports multiples pour les enregistrements d’historique qui neréunissent pas les conditions suivantes :– « Travail » doit être différent du test d’acceptation, du contrôle visuel et du test de constance– « Résultat » est une erreur– « Résultat » est annulé (sauf lorsque le format d’émission du rapport est « Format original
RadiCS - Liste »)73

3 | Contrôle basique de la qualité
1. Cliquez sur « Création d'un rapport de tests multiples » en bas à droite de l’écran.

2. Spécifiez « Manuel CQ », « Format d'émission », « Test », ainsi que la période del’historique (mois de début et de fin) pour l’émission de rapport et cliquez sur « OK ».
Toutes les données de l’historique qui correspondent aux conditions énoncées sontéditées par tâche.

« Format original RadiCS »« Format original RadiCS - Liste »74

Contrôle basique de la qualité | 3

Remarque• Lorsque vous exportez QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 et ONR 195240-20 au format
PDF, l’option langue est disponible.
– QS-RL, DIN V 6868-57 et DIN 6868-157 : Anglais / Français / Allemand / Italien– ONR 195240-20 : Anglais / Allemand• Cochez la case « Enregistrer sous » pour stocker le fichier à un endroit.
• La période de disponibilité pour l’édition est de trois ans.

3.3.2.3 Éditer le rapport
Lorsque QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 et ONR 195240-20 sont utilisés, lesinformations de rapport enregistrées peuvent être éditées.
1. Sélectionnez l’historique d’exécution de tâche pour lequel vous souhaitez éditer un
rapport, puis cliquez dessus avec le bouton droit.
Le menu apparaît.
2. Cliquez sur « Editer le rapport ».

L’écran d’enregistrement des informations du rapport apparaît.
3. Éditez les informations du rapport et cliquez sur « OK ».

75

3 | Contrôle basique de la qualité

3.3.3 Sauvegarde de l’historique
La sauvegarde et l’émission de fichier sont possibles pour l’historique.
1. Cliquez sur « Configuration » de « Options ».

L’écran de configuration apparaît.
2. Cliquez sur « Historique ».

L’écran Historique s’affiche.
3. Cochez la case de l’élément à exécuter.
Historique de sauvegarde.
L’historique est stocké dans le dossier spécifié.
Remarque• Il est possible d’importer le fichier de sauvegarde enregistré. Pour plus de détails, voir
Importation de l’historique [} 70].

L’historique et les informations d’enregistrement sont édités.
Les informations détaillées d’historique et d’enregistrement sont copiées dans un fichierXML du dossier indiqué.
4. Cliquez sur « Modifier... », puis configurez l’emplacement de la sauvegarde.
5. Cliquez sur « Enregistrer ».
Le fichier est sauvegardé. Une fois le fichier sauvegardé, lorsqu’un enregistrementd’historique est créé, les informations d’historique sont sauvegardées automatiquement
dans un fichier spécifique.

76

Contrôle basique de la qualité | 3
3.3.3.1 Écriture de la valeur de correction sur le moniteur depuis l’historique de calibration
Vous pouvez configurer les données de la valeur de correction appliquée à la calibration dumoniteur.
1. Sélectionnez un historique de calibration, et cliquez dessus avec le bouton droit.
Le menu apparaît.
2. Cliquez sur « Restaurer les résultats ».

L’écran de confirmation apparaît.
3. Cliquez sur « Oui ».
La valeur de correction appliquée à la calibration sélectionnée est appliquée aumoniteur.
Attention• L’état du moniteur peut avoir changé depuis la calibration. Pour rétablir l’état d’affichage au
moment de la calibration, il est recommandé d’exécuter la calibration.

Remarque• Si vous sélectionnez plusieurs enregistrements d’historique, cette fonction n’est pas disponible.

77

4 | Changer les paramètres de test

4 Changer les paramètres de test
4.1 Paramétrer le contrôle des cibles du CAL Switch Mode
Sélectionnez le CAL Switch Mode que RadiCS doit contrôler. Pour les CAL Switch Modes
avec lesquels vous pouvez effectuer des tests et des mesures, reportez-vous au manueld’utilisateur du moniteur.
1. Cliquez sur « Liste des appareils ».
2. Cochez la case de chaque CAL Switch Mode pour que RadiCS puisse contrôler lemode depuis la liste des équipements connectés.

Remarque• Les CAL Switch Modes, y compris ceux qui ne sont pas ciblés pour le contrôle par le RadiCS, nepeuvent pas être réglés via des opérations du moniteur ou le réglage Work-and-Flow.

4.2 Changement de manuels CQ
Sélectionnez le manuel CQ à utiliser pour le test d’acceptation ou de constance.
Remarque• Les contrôles visuels utilisent le même manuel CQ que celui spécifié pour le test de constance.

1. Cliquez sur « Liste des appareils ».
2. Sélectionnez un CAL Switch Mode d’un moniteur pour lequel vous souhaitez configurer
les manuels CQ dans la liste des équipements connectés.
Les informations de CAL Switch Mode apparaissent dans le volet de droite.

78

Changer les paramètres de test | 4
3. Spécifiez le manuel CQ approprié. Cliquez sur le lien « Manuel CQ ».

L’écran de Réglages Manuel CQ apparaît.
4. À partir du menu déroulant, sélectionnez les manuels CQ à utiliser.
Afin d’utiliser le même manuel CQ pour les tests d’acceptation et les tests de constance,cochez la case « Utilisez les mêmes manuels CQ pour les tests d'acceptation et deconstance. ».

Remarque• Les contrôles visuels utilisent le même manuel CQ que celui spécifié pour le test de constance.
• Il peut être nécessaire de sélectionner la catégorie et la catégorie de salle, en fonction dumanuel CQ.
• Vous pouvez aussi afficher l’écran de réglage de manuel CQ depuis l’écran d’exécution du test.
Pour plus de détails, voir Effectuer un test d’acceptation [} 42] et Effectue un Test de constance[} 53].
• Pour obtenir des détails sur le manuel CQ, reportez-vous à 9 Informations [} 176].

5. Cliquez sur « OK ».
Vos réglages ont été sauvegardés.

79

4 | Changer les paramètres de test

4.2.1 Création de manuels CQ
RadiCS vous permet de créer des manuels CQ personnalisés basés sur les manuels CQ
compatibles avec les normes médicales de votre pays. Pour les manuels CQ personnalisés,les tests de constance et d’acceptation et les contrôles visuels peuvent être configurés.
Remarque• Vous ne pouvez pas créer de manuels CQ dans RadiCS si vous êtes connecté à RadiNET Pro.
Créez les manuels à l’aide de RadiNET Pro.

1. Sélectionnez « Manuel CQ » à partir de « Options ».

L’écran Éditer des manuels CQ apparaît.
2. Cliquez sur le lien « Ajouter un manuel CQ personnalisé ».

L’écran Ajouter des manuels CQ apparaît.

80

Changer les paramètres de test | 4
3. Sélectionnez le manuel CQ d’origine dans le menu déroulant, puis saisissez le nom dumanuel CQ.

La liste affiche les tests qui doivent être effectués dans les manuels CQ originaux.
Vérifiez que cette liste contient les tests que vous souhaitez personnaliser.
Pour modifier le nom du test, cliquez sur le lien.
4. Cliquez sur « OK ».
L’écran Éditer des manuels CQ apparaît. Le manuel CQ que vous avez créé est affichéavec le nom « Nom du manuel CQ_custom » dans « Manuel CQ ».

4.2.2 Modification des manuels CQ
Attention• Si le manuel CQ est conforme aux normes médicales du pays, vous pouvez uniquement éditerles éléments suivants :– Mire– Multi-moniteur (Luminance / Uniformité)

1. Sélectionnez « Manuel CQ » à partir de « Options ».

L’écran Éditer des manuels CQ apparaît.
2. Sélectionnez le manuel CQ adéquat dans « Manuel CQ ».
Le manuel CQ sélectionné pour « Test » affiche les tests requis.

81

4 | Changer les paramètres de test
3. Cliquez sur le lien « Test ».

L’écran des détails de test apparaît.
4. Cliquez sur « Résumé du Test ».
L’écran de configuration du résumé apparaît. Cochez la case du test à exécuter.

82

Changer les paramètres de test | 4
5. Cliquez sur « Mire ».
L’écran de réglage de mire apparaît. Configurez les mires qui s’affichent lors du contrôlede la mire.

• Élément
Affiche la liste des mires qui peuvent être utilisées pour le contrôle de la mire.
•

Icône
Permet de supprimer la mire de la liste des mires. La mire supprimée n’est pas utilisée
au contrôle de la mire.

• Ajouter
Ajoute les mires qui peuvent être utilisées au contrôle de la mire. À partir de l’écran
« Ajouter une mire », sélectionnez la mire que vous souhaitez utiliser au contrôle de lamire.
• remonter
Déplace la mire sélectionnée à une position au-dessus dans la liste des mires. Les
mires sont répertoriées de haut en bas dans le contrôle de la mire.
• Descendre
Déplace la mire sélectionnée à une position en-dessous dans la liste des mires.
• Par défaut
Permet de définir la mire sélectionnée comme mire standard.
• Aperçu
Permet d’afficher une image d’aperçu de la mire sélectionnée.
• Point de contrôle
Permet de modifier le texte invitant à saisir la mire sélectionnée dans la liste des mires.
Saisissez le texte dans le champ Point de contrôle. La longueur totale maximale dutexte est de 450 caractères.

83

4 | Changer les paramètres de test

Attention• Si une question s’affiche lors du contrôle de la mire et que la question visible sous Point decontrôle n’est pas vraie, désactivez la case de l’élément. Lorsque vous établissez des questions,
respectez les règles suivantes :– Le texte doit figurer sous une forme interrogative, par exemple « La convergence est-elle
ajustée correctement ? »– Si la réponse à la question est « Oui », elle ne doit pas affecter le résultat du contrôle de lamire.

Remarque• Vous pouvez ajouter comme mire des fichiers aux formats suivants :– Bitmap (*.bmp)– JPEG (*.jpg, *.jpeg, *.jpe, *.jfif)– GIF (*.gif)– TIFF (*.tif, *.tiff)– PNG (*.png)– DICOM® (*.dc3, *.dcm, *.dic)• Une mire peut être ajoutée à l’aide de la procédure suivante :1. Créez un dossier à n’importe quel emplacement sur le PC et enregistrez une mire à ajouter.
Si vous souhaitez ajouter des mires multiples avec des résolutions différentes, enregistrez
toutes les mires cibles dans un dossier.
2. Cliquez sur « Ajouter » dans l’écran de réglage de la mire.
3. L’écran Ajouter une mire apparaît. Cliquez sur « Ajouter ».
4. Sélectionnez le dossier créé à l’étape 1.
Une mire est ajoutée à l’écran Ajouter une mire, et la vignette est créée.
5. Saisissez le nom approprié et cliquez sur « OK ».
La mire est ajoutée à l’écran de réglage de la mire, et elle peut être utilisée dans le cadre ducontrôle de la mire.

6. Cliquez sur « Luminance ».
L’écran d’évaluation du contrôle de luminance apparaît. Pour activer le résultat, cochez
la case appropriée et définissez les valeurs.

84Changer les paramètres de test | 4
Écran• L'max/L'min
Saisissez le taux de contraste requis (0 à 999).
• L'max (cd/m2)
Saisissez la valeur maximale de luminance requise (0.00 à 999.00).
• L'min (cd/m2)
Saisissez la valeur minimale de luminance requise (0.00 à 99.00).
Luminance ambiante• Lamb < L'max / valeurs de réglage
Sélectionnez la méthode d’évaluation de Lamb (Luminosité Ambiante) dans le menu
déroulant. Les valeurs de réglage L’max/Lamb> ont été modifiées (valeurs de réglage :100, 40).
• Lamb < Lmin / valeurs de réglage
Sélectionnez la méthode d’évaluation de Lamb (Luminosité Ambiante) dans le menu
déroulant. Les valeurs de réglage Lmin/Lamb> ont été modifiées (valeurs de réglage : 4,
1,5, 1, 0,67, 0,1).
Changement d'ambiance• Delta L'max (%)
Saisissez la différence maximale autorisée sous forme de pourcentage (entre 0 et 100)
entre la valeur L’max et la valeur de base.
• Delta L'min (%)
Saisissez la différence maximale autorisée sous forme de pourcentage (entre 0 et 100)
entre la valeur L’min et la valeur de base.
• Delta (L'max/L'min) (%)
Saisissez la différence maximale autorisée sous forme de pourcentage (entre 0 et 100)
entre les valeurs L’max / L’min et la valeur de base.
• Delta Lamb (%)
Sélectionnez la différence maximale autorisée (30 ou 25) entre les valeurs Lamb et lavaleur de base à partir du menu déroulant.
• Delta(L'max/Lamb) (%)
Saisissez la différence maximale autorisée sous forme de pourcentage (entre 0 et 100)
entre les valeurs L’max / Lamb et la valeur de base.
Multi-moniteur• Delta L'max (%)
Saisissez la différence maximale autorisée sous forme de pourcentage (entre 0 et 100)
entre les valeurs L’max des moniteurs.
• Delta L'min (%)
Saisissez la différence maximale autorisée sous forme de pourcentage (entre 0 et 100)
entre les valeurs L’min des moniteurs.
• Delta (L'max/L'min) (%)
Saisissez la différence maximale autorisée sous forme de pourcentage (entre 0 et 100)
entre les valeurs L’max/L’min des moniteurs.
• (Lhigh-Llow)/(Lhigh+Llow) x 200 (%)
Saisissez la différence maximale autorisée sous forme de pourcentage (entre 0 et 100)
entre les valeurs (Lhigh - Llow)/ (Lhigh + Llow) x 200 des moniteurs.
Remarque• Pour un multi-moniteur, les moniteurs d’un même modèle peuvent être comparés.

85

4 | Changer les paramètres de test
7. Cliquez sur « échelle de gris ».
L’écran de réglage du contrôle de l’échelle de gris apparaît. Le réglage de contrôled’erreur est réalisé.

• Taux d'erreur cible (%)
Saisissez le taux d’erreur maximal autorisé entre 0 et 100 si vous souhaitez calculer letaux d’erreur cible sur la base du ratio d’erreur et de la valeur de mesure (cd/m2).
Saisissez le nombre de points de mesure sur l’écran, entre 3 et 256.
• Taux d'erreur cible (% de GSDF)
Saisissez le taux d’erreur maximal autorisé entre 0 et 100 si vous souhaitez calculer enutilisant le taux d’erreur de la GSDF (réponse de contraste).
– Delta de chromaticité de l’échelle de gris u’v’
Extrayez la valeur maximale du delta u’v’ calculé pour chaque échelle de gris, etcomparez la valeur maximale avec la valeur de résultat. Saisissez la valeur derésultat dans l’intervalle 0,0000 à 1,0000.
– JNDs / Intervalle de luminance
Mesurez 256 points, puis évaluez le JND par différence par rapport à l’échelle degris. Saisissez la valeur de résultat (entre 0,0 et 3,0) pour chaque élément.

86

Changer les paramètres de test | 4
8. Cliquez sur « Uniformité ».
L’écran de réglage du contrôle de l’uniformité apparaît. Le niveau de mesure est
indiqué.

• Taille de la fenêtre (%)
Définissez la taille de la fenêtre de mesure entre 5 % et 50 %.
• Uniformité de la luminanceConfigurez le standard de résultat d’erreur de l’uniformité de la luminance. Il est
possible de définir un standard de résultat d’erreur pour chacune des deux valeurspréréglées d’échelle de gris. Pour exécuter le contrôle d’erreur, cochez la casecorrespondante.
• Uniformité de la couleur
Configurez le standard de résultat d’erreur pour la chromaticité. Pour exécuter lecontrôle multi-moniteur, cochez la case correspondante.
9. Cliquez sur « OK ».
Vos réglages ont été sauvegardés.

87

4 | Changer les paramètres de test

4.3 Réglage des calibrations cibles
1. Cliquez sur « Liste des appareils ».
2. Sélectionnez un CAL Switch Mode d’un moniteur pour lequel vous souhaitez configurer
la calibration cible dans la liste des équipements connectés.

3. Cliquez sur le lien « Calibration cible ».
L’écran de réglage de la calibration cible s’affiche.
4. Configurez les éléments suivants, puis cliquez sur « OK ».
Remarque• Les intervalles de valeurs valides de Lmax et Lmin dépendent du modèle de moniteur.
• Cliquez sur « Par défaut » pour réinitialiser la valeur sur la valeur cible par défaut.
• Les valeurs de Lmax, Lmin et Lamb indiquées sont appliquées à la valeur de référence dans lesconditions suivantes (sauf pour QS-RL, DIN V 6868-57, DIN 6868-157 et ONR 195240-20).
– Après l’exécution de la calibration.
– Lorsque l’historique de RadiCS SelfCalibration est récupéré auprès du moniteur.

88Changer les paramètres de test | 4

Valeur cible
Configurez la valeur de la calibration cible.
• Lmax
Entrez une valeur cible maximale de la luminance qui n’inclut pas la luminanceambiante.
• LminEntrez une valeur cible minimale de la luminance qui n’inclut pas la luminanceambiante.
Si vous souhaitez définir la plus petite valeur de luminance pouvant être obtenuecomme valeur cible Lmin lors de la mesure du moniteur, cochez « Définir Lmin aussibas que possible ».
• CouleurSélectionnez la valeur cible de la température de couleur dans le menu déroulant pour
un moniteur couleur.
Pour définir la couleur (x : 0.2000 à 0.4000, y : 0.2000 à 0.4000), sélectionnez« Personnalisé ».
Pour régler la couleur d’origine d’un écran LCD, sélectionnez « Arrêt ».
Attention• Il n’est pas possible de définir la couleur pour un moniteur monochrome.

Fonction d'affichage
Sélectionnez la fonction d’affichage DICOM (caractéristiques d’échelle de gris).
• DICOM Partie 14 GSDF
Ce réglage est conforme à la norme DICOM Part14.
Si la case « Lamb » est cochée, la valeur de la luminance ambiante est utilisée pour lacalibration.
Lmax + Lamb = Cible de luminance maximale
Lmin + Lamb = Cible de luminance minimale• CIE
Des fonctions correspondant à CIE LUV et CIE LAB sont utilisées.
89

4 | Changer les paramètres de test
• Exp
Une fonction de puissance est utilisée. Saisissez un exposant (valeur gamma) dansl’intervalle compris entre 1,6 et 2,4.
• Log linéaire
Une fonction de log linéaire est utilisée.
• linéaire
Une fonction linéaire est utilisée.
• Résolution Native du LCD
Les réglages des caractéristiques d’origine du panneau LCD sont utilisés.
• définissable par l'utilisateur
Vous pouvez sélectionner un fichier en cliquant sur « Inscrire ».

DétailCliquez sur « Détail » pour afficher les éléments suivants :• Confirmez les résultats après la calibration
Après la calibration, effectuez des mesures automatiques et vérifiez les résultats duréglage.
• Étalonnez à l'aide d'un capteur de rétroéclairage
Si cette option est activée, un capteur Backlight Sensor intégré au moniteur permetd’effectuer une calibration simple (correction d’échelle de gris et de luminosité)(calibration à l’aide d’un capteur Backlight Sensor).
Attention• Seul le moniteur compatible RadiCS peut être sélectionné.

• Niveau de mesure
Configurez la précision de mesure de la calibration pour une sonde externe.
– bas
Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez raccourcir la durée de la mesure. La
précision de la mesure est réduite.
– Standard
Le réglage par défaut de RadiCS. La précision de mesure standard de RadiCS.
– hautSélectionnez si vous souhaitez effectuer une calibration avec un haut niveau deprécision. La mesure prend plus de temps.
Attention• Fixé à « Standard » pour les moniteurs suivants :– LL580W– LX1910– LX550W

90

Changer les paramètres de test | 4

4.4 Ajout d’outils de mesure
Réglez les outils de mesure, connectés via RS-232C, que vous souhaitez afficher dans laliste des capteurs sur l’écran de réglage de test.
1. Cliquez sur « Configuration » de « Options ».

L’écran de configuration apparaît.
2. Cliquez sur « Capteur ».

L’écran de réglage du capteur apparaît.
Remarque• L’impact de l’éclairage ambiant sera plus important dans les sites d’installation avec un fortéclairage (environnements très éclairés).
• En cas d’utilisation d’un moniteur équipé d’Integrated Front Sensor (type glissement), vous
pouvez paramétrer la « Luminosité ambiante annulation » sur Marche ou Arrêt. Réglez leparamètre sur « Marche » en cas d’utilisation d’un moniteur dans un environnement susceptible
de subir des changements de lumière ambiante. Vous pourrez ainsi réduire les répercussions del’éclairage ambiant.

3. Parmi les outils de mesure suivants, cochez la case de l’outil que vous souhaitez
afficher sur l’écran de l’exécution du test.
Réglez les outils de mesure, connectés via RS-232C, que vous souhaitez afficher dansla liste des capteurs sur l’écran de réglage de test.
• CD-Lux• LX-Plus• Capteur SSM
91

4 | Changer les paramètres de test
• LS-100
Remarque• Les outils de mesure connectés via USB sont ajoutés automatiquement à la liste des capteurs.

4. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

4.5 Utilisation de l’agenda
L’agenda vous permet d’effectuer régulièrement des tests et des mesures.
Attention• Le protecteur de panneau à attacher peut empêcher l’utilisation de la sonde frontale intégrée
(type glissement). S’il est impossible d’utiliser Integrated Front Sensor, ne configurez aucun
agenda, car il est impossible d’effectuer les tests de constance et le calibrage de manière
régulière.
• L’agenda ne peut pas être modifié dans RadiCS lorsque l’agenda de la tâche est configuré
conformément à la politique RadiNET Pro. Les éléments qui ne peuvent pas être modifiés sontindiqués en gris.
• Lors de la mise à niveau de RadiCS à partir de la version 5.0.12 ou antérieure, la prochaine dated’exécution programmée apparaissant dans le planning peut être différente de l’heure
précédemment enregistrée dans ce dernier. Vérifiez la date et l’heure de la prochaine exécution
programmée dans la liste des tâches de RadiCS ou RadiNET Pro (consultez 5.9 Vérification destâches [} 114]).

1. Cliquez sur « Configuration » de « Options ».
L’écran de configuration apparaît.

92

Changer les paramètres de test | 4
2. Cliquez sur « Agenda ».

L’écran Agenda apparaît sur la droite.
3. Cochez la case « Activer la fonction agenda ».
4. Cochez la case de l’élément auquel vous voulez appliquer l’agenda.
Attention• Vous ne pouvez pas effectuer de contrôle visuel et de test de constance avec RadiCS LE.

5. Cliquez sur « Modifier... ».

L’écran de réglages de l’agenda apparaît.
6. Sélectionnez la mire à exécuter.
Contenu de l’exécution
Uniquement pour le test de constance, configurez le contenu de l’exécution lorsquel’agenda a été appliqué.
• Exécuter le test
Sélectionnez cet élément pour exécuter le test à la date d’exécution.
• Afficher l'alerte*1
Sélectionnez cet élément pour annoncer la date d’exécution du test à l’avance.
Définissez le nombre de jours à attendre avant l’envoi de la notification du test.
93

4 | Changer les paramètres de test
*1 La prochaine date du test s’affiche dans la liste des tâches. Le test n’est pas exécuté.

Mire d’exécution
Sélectionnez la mire d’agenda à exécuter.
Options• Exécution automatique de la calibration en cas d'échec du contrôle de luminance et del'échelle de gris par le moniteur.
Cochez cette case pour exécuter à nouveau la calibration et le test de constance
automatiquement en cas d’échec du contrôle de luminance ou du contrôle de l’échelle
de gris pendant le test de constance (uniquement sur les modèles sélectionnés).
• Exécuter le contrôle de la mire du test de constance en même temps que le contrôlevisuel après la date programmée.
Lorsqu’un agenda de test de constance est configuré, le contrôle de la mire du tests’effectue avec le contrôle visuel.
• Effectuer la calibration en cas d'échec du contrôle automatique
Cochez cette case pour automatiquement exécuter à nouveau la calibration et lecontrôle automatique en cas d’échec du contrôle automatique.
• Afficher l'alerte
Définissez combien de jours avant la date d’exécution programmée doit s’afficher
l’alerte.
7. Cliquez sur « OK ».
8. Sélectionnez « Délai d'exécution » sur l’écran de l’agenda.
• Selon l'agenda
La tâche s’exécute au moment défini.
Attention• Si l’ordinateur n’est pas configuré aux mêmes heure et date que le contrôle visuel, la tâche sera
exécutée immédiatement après le démarrage de l’ordinateur.
• Même si la case « Exécution automatique de la calibration en cas d'échec du contrôle deluminance et de l'échelle de gris par le moniteur. » est cochée, si SelfQC détecte des éléments
qui ne peuvent pas être déterminés comme ayant échoué pendant le test SelfQC, la calibration
ne sera pas effectuée après le test.

• À la connexion
La tâche est exécutée lorsque vous vous connectez à votre ordinateur pour la première
fois après que l’heure et la date fixées sont passées.
Attention• Même si vous vous connectez et déconnectez plusieurs fois, la tâche ne sera effectuée qu’uneseule fois par jour.

9. Cliquez sur « Enregistrer ».
L’agenda est appliqué.

94

Confirmer le statut du moniteur | 5

5 Confirmer le statut du moniteur
5.1 Tâches en cours
Il est possible d’effectuer les tâches suivantes :• Contrôle automatique*1
Obtient les informations de luminance auprès du moniteur et estime si la luminanceactuelle est gérée correctement. Si la luminance du moniteur est faible, un message
vous invite à modifier les paramètres de calibration. La calibration à exécuter apparaît
alors.
• Contrôle de luminance*2
Permet d’effectuer un contrôle de luminance du noir et blanc.
• Contrôle de l’échelle de gris *2
Permet d’effectuer un contrôle de l’échelle de gris.
*1 Ne peut pas être effectué avec les moniteurs suivants :– LL580W– LX1910– LX550W*2 RadiCS LE ne permet pas d’exécuter ce test.

1. Sélectionnez la tâche effectuée dans « Action ».

L’écran de réglage du test apparaît.
2. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages, puis cliquez sur« Procéder ».
Remarque• Lorsque le contrôle de l’échelle de gris et le contrôle de luminance sont terminés, cliquez sur« Détail » pour afficher les détails du résultat de la mesure. Cliquez sur
pour mesurer ànouveau l’élément sélectionné.

3. Cliquez sur « OK ».
4. L’écran de résultat apparaît. Cliquez sur « Terminer » pour afficher « Accueil ».
Remarque• Cliquez sur le lien « Résultat » pour afficher le rapport.
• Cliquez sur le lien « Commentaire » pour saisir des commentaires.

95

5 | Confirmer le statut du moniteur

5.2 Mesurer manuellement la luminance
Affichez la fenêtre de mesure et mesurez manuellement la luminance.
Attention• RadiCS LE ne permet pas d’exécuter ce test.

1. Sélectionnez « Indication de la mire » à partir de « Action ».

L’écran d’indication de la mire apparaît.
2. À partir du menu déroulant, sélectionnez « Moniteur » et « CAL Switch Mode » pourafficher la fenêtre de mesure.

Attention• Déplacez l’écran RadiCS sur un moniteur autre qu’un moniteur où la fenêtre de mesure est
affichée.

3. Sélectionnez « Mire de mesure » à partir de « Indication de la mire ».
Un élément de configuration de la fenêtre de mesure apparaît pour la mesure manuelle.
4. Définissez « Couleur de la fenêtre de mesure » et « Couleur de l'arrière plan ».
Cliquez sur « Afficher » pour visualiser l’écran que vous configurez.
5. Sélectionnez « Position d'affichage » dans le menu déroulant.
96Confirmer le statut du moniteur | 5
6. Cliquez sur « Afficher ».
La fenêtre de mesure apparaît.
7. Cliquez sur « Mesurer ».
Lorsque plusieurs outils de mesure sont connectés, sélectionnez l’outil de mesure dansle menu déroulant « Capteur ».
Lorsque la mesure est terminée, les résultats de la mesure sont affichés.
Attention• Il n’est pas possible d’utiliser Integrated Front Sensor ou un capteur à saisie manuelle poureffectuer une mesure.

5.3 Affichage / Exportation d’une mire
Attention• RadiCS LE ne permet pas d’exécuter ce test.

5.3.1 Indication de la mire
Permet d’afficher l’image d’une mire à l’écran d’un moniteur ou de tous les moniteursconnectés. Cette fonction affiche uniquement une mire sélectionnée et ne permet pasd’effectuer une configuration ou un contrôle de mire.
1. Sélectionnez « Indication de la mire » à partir de « Action ».

97

5 | Confirmer le statut du moniteur
2. À partir du menu déroulant, sélectionnez « Moniteur » et « CAL Switch Mode » pourafficher la mire.

3. Sélectionnez « Mire de test » à partir de « Indication de la mire ».
4. Sélectionnez l’image de mire à afficher et cliquez sur « Afficher ».
L’image de mire sélectionnée occupe l’écran en totalité.
En cochant les cases « Afficher sur tous », vous pouvez afficher l’image de mire sur
tous les moniteurs.
Attention• Sélectionnez la mire à afficher. Vous ne pouvez afficher aucune mire si plusieurs mires ont été
sélectionnées.

5. Pour revenir à l’écran précédent, cliquez à l’aide du bouton gauche de la souris surl’image de mire affichée.

5.3.2 Exportation de mire
L’exportation de mire est une fonction permettant d’exporter des images de mire depuis
RadiCS au format DICOM ou Bitmap.
1. Sélectionnez « Indication de la mire » à partir de « Action ».
2. Sélectionnez « Moniteur » et « CAL Switch Mode » dans le menu déroulant.
3. Sélectionnez « Mire de test » à partir de « Indication de la mire ».
4. Sélectionnez une image de mire à exporter, puis cliquez sur « Exporter ».
L’écran de Réglage d’Exportation de la Mire de Test apparaît.
Remarque• Vous pouvez sélectionner plusieurs motifs d’images à l’aide des méthodes suivantes :– Cliquez sur plusieurs images tout en appuyant sur la touche Ctrl.
Toutes les images sur lesquelles vous avez cliqué sont sélectionnées.
– Cliquez sur deux images tout en appuyant sur la touche Maj (Shift).
Les images sur lesquelles vous avez cliqué, ainsi que celles situées entre elles sont toutes
sélectionnées.

98Confirmer le statut du moniteur | 5
5. Sélectionnez la résolution et le format d’image pour les images de mire et cliquez sur« Enregistrer ».
Vous pouvez sélectionner plusieurs résolutions.

• Résolution
Sélectionnez la résolution des images de mire à exporter. En sélectionnant« Personnalisé », vous pouvez saisir une résolution comprise entre 1 et 5120.
• Format d'image
Sélectionnez le format d’image.
– DICOM*1– Bitmap*1 En sélectionnant « DICOM », vous pouvez éditer les éléments suivants.

– Patient ID (0010,0020)– Nom du patient (0010,0010)– Study Description (0008,1030)
6. Indiquez l’emplacement d’enregistrement et le nom du fichier, puis cliquez sur« Enregistrer ».
Un fichier d’image de mire sera créé.

99

5 | Confirmer le statut du moniteur

5.4 Calibration des couleurs entre les moniteurs (Color MatchCalibration)
Vous pouvez faire correspondre les couleurs de deux moniteurs en réglant visuellement lescouleurs de moniteur sur celles du moniteur de référence et en effectuant la calibration en
fonction du statut réglé.
Attention• Ne peut pas être effectué avec un moniteur monochrome.
• La calibration ne peut pas être effectuée pour Mac ou avec RadiCS LE.
• Ne peut pas être effectué avec les moniteurs suivants :– LL580W– LX1910– LX550W• Effectuez la calibration à l’avance sur le moniteur de référence et le moniteur à régler avec lamême calibration cible.

1. Connectez les outils de mesure.
Remarque• Voici les capteurs que vous pouvez utiliser :– UX2 Sensor– Konica Minolta CA-210– Konica Minolta CA-310

2. Sélectionnez « Color Match Calibration » à partir de « Action ».

La fenêtre Sélection du moniteur apparaît.

100

Confirmer le statut du moniteur | 5
3. Sélectionnez le moniteur ciblé pour la correspondance des couleurs, ainsi que le CAL
Switch Mode.
– Moniteur de baseÀ partir du menu déroulant, sélectionnez le moniteur de référence pour lacorrespondance des couleurs et le CAL Switch Mode. Sélectionnez « Autre
moniteur » pour utiliser le moniteur connecté à un autre PC comme moniteur debase.
– Moniteur cible
À partir du menu déroulant, sélectionnez le moniteur ciblé pour la correspondancedes couleurs et le CAL Switch Mode. Seul le moniteur couleur compatible RadiCS
peut être sélectionné.
4. Cliquez sur « Suivant ».
La même image s’affiche sur le moniteur sélectionné à l’étape 3 et l’écran de réglage decouleur manuel apparaît.
Attention• Si vous sélectionnez « Autre moniteur » pour « Moniteur de base » à l’étape 3, affichez l’image
manuellement.
• Seuls les CAL Switch Modes qui sont des cibles de gestion peuvent être sélectionnés.

5. Effectuez la correspondance des couleurs.
Vérifiez les images qui s’affichent sur « Moniteur de base » et « Moniteur cible », puis àpartir de 9 vignettes, sélectionnez celle dont la couleur est la plus proche de celle dumoniteur de base.

101

5 | Confirmer le statut du moniteur

Remarque• Il est recommandé d’afficher les vignettes sur des moniteurs autres que le moniteur de base et lemoniteur cible. L’utilisation est possible même lorsque les vignettes sont affichées sur lemoniteur de base ou le moniteur cible, mais la couleur des vignettes peut être inappropriée etinterférer avec la correspondance des couleurs.
• La couleur de l’image affichée sur « Moniteur cible » change pour devenir celle de la vignettesélectionnée. Ajustez la couleur tout en la vérifiant.
• Vous pouvez modifier la quantité de variation de couleur d’une vignette en faisant glisser
l’indicateur « Valeur de réglage ».
• La trace de réglage s’affiche dans « Trace de réglage ». Cliquez sur « Réinitialiser » pourréinitialiser le contenu du réglage.
• Sur l’écran, « JESRA Clinical Image » s’affiche par défaut comme image de référence. Pour
modifier l’image, sélectionnez une image dans le menu déroulant.
• Afin d’utiliser des mires à n’importe quel niveau d’échelle de gris pour la correspondance descouleurs, sélectionnez « Mire de gris » et saisissez la valeur de l’échelle de gris.
• Si vous voulez utiliser une mire de test introuvable dans RadiCS pour la correspondance descouleurs, sélectionnez « Mire de l'utilisateur », puis sélectionnez « Modifier... ». Sélectionnez unfichier à afficher.

6. Cliquez sur « Suivant ».
L’écran d’exécution de la calibration s’affiche.

7. Sélectionnez « Contrôleur ».
Pour inscrire un testeur, cliquez sur

et inscrivez le testeur.

Attention• Le nom du testeur saisi ne doit pas comporter plus de 31 caractères.

102

Confirmer le statut du moniteur | 5

Remarque• Par défaut, l’utilisateur connecté au système d’exploitation est enregistré comme testeur (sousMac, le nom du testeur peut être affiché sous la forme « RadiCS »). Pour changer le nom dutesteur, enregistrez-en un avec un nouveau nom, puis supprimez le testeur initialement
pour le supprimer.
enregistré. Sélectionnez l’icône du testeur à supprimer et cliquez sur• Vous pouvez inscrire jusqu’à 10 testeurs. Pour inscrire un nouveau testeur avec 10 testeurs déjà
inscrits, supprimez le testeur utilisé le moins fréquemment puis inscrivez le testeur.
• Si « Enregistrer le contrôleur des tâches » est désactivé dans la fenêtre des réglages de base enmode administrateur, le contrôleur enregistré ne sera pas sauvegardé. Dans ce cas, lecontrôleur ne verra que l’utilisateur connecté au système d’exploitation. Si vous voulez utiliser lecontrôleur enregistré pour le test suivant, activez « Enregistrer le contrôleur des tâches » (voir
8.4 Réglage de base de RadiCS [} 163]).

8. Sélectionnez un outil de mesure dans le menu déroulant « Sélectionner un capteur ».
Remarque• Si CA-210 ou CA-310 est connecté, sélectionnez « Mesure manuelle ».

9. Spécifiez la valeur souhaitée d’échelle de gris pour la correspondance des couleurs.
Saisissez la valeur de l’échelle de gris.
10. Cliquez sur « Procéder ».
Un message de calibration et une fenêtre de mesure s’affichent à l’écran du moniteur.
Reliez l’outil de mesure à la fenêtre de mesure et cliquez sur « Procéder ». Suivez les
instructions sur l’écran du moniteur pour exécuter la mesure.
11. L’écran de confirmation apparaît.
Cliquez sur « Terminer » pour afficher « Accueil ».
Pour effectuer à nouveau Color Match Calibration, cochez la case du moniteur cible etcliquez sur « Réessayer ».

103

5 | Confirmer le statut du moniteur

5.5 Vérification de Backlight Meter / Backlight Status
Avec les deux fonctions suivantes, l’état du moniteur est surveillé et les résultats sontaffichés.
Attention• Ne peut pas être effectué avec les moniteurs suivants :– LL580W– LX1910– LX550W

5.5.1 Vérification de la durée de vie du rétroéclairage
Estime la durée de vie du moniteur (temps restant durant lequel la luminosité recommandéepeut être maintenue) et affiche le statut de rétroéclairage.
1. Cliquez sur « Liste des appareils ».

2. Sélectionnez le CAL Switch Mode pour le moniteur cible.
Sélectionnez un CAL Switch Mode où le test peut être effectué. Les informations de
CAL Switch Mode apparaissent dans le volet de droite.
3. Vérifiez la durée de vie du rétroéclairage avec « Backlight Meter ».
Si la durée de vie estimée est de 5 ans ou moins, le nombre estimé de jours restantss’affiche.
Attention• La durée de vie estimée ne peut pas être affichée lorsque la durée d’utilisation est inférieure ouégale à 500 heures ou lorsque la durée d’utilisation après réinitialisation (cliquez sur« Réinitialiser » sur l’écran « Backlight Meter » ou modifiez la valeur Lmax de la cibled’étalonnage) est inférieure ou égale à 500 heures.

104Confirmer le statut du moniteur | 5

Remarque• Cliquez sur le lien pour afficher les détails de la durée de vie estimée. La zone d’arrière-planrouge sur le graphique indique que la valeur de la condition de rétroéclairage est inférieure au
seuil.

5.5.2 Vérification du statut du rétroéclairage
Obtient des informations sur la luminance auprès du moniteur et affiche le statut deluminance entre la calibration et le temps présent.
1. Cliquez sur « Liste des appareils ».

2. Sélectionnez le CAL Switch Mode pour le moniteur cible.
Sélectionnez un CAL Switch Mode où le test peut être effectué. Les informations de
CAL Switch Mode apparaissent dans le volet de droite.
3. Vérification du statut du rétroéclairage avec « Backlight Status ».
Le statut du rétroéclairage s’affiche après l’exécution de la calibration.
Attention• Le graphique de « Backlight Status » est réinitialisé lors de l’exécution de la calibration.

105

5 | Confirmer le statut du moniteur

Remarque• Cliquez sur le lien pour afficher le statut du rétroéclairage dans un graphique. La zone derétroéclairage rouge du graphique indique un grand changement du statut de luminance après lacalibration. Dans ce cas, nous vous conseillons d’effectuer la calibration.

5.6 Vérification de l’éclairement
5.6.1 Mesure de l’éclairement
Attention• Ceci n’est activé que lorsque vous avez coché la case « Afficher l'éclairement ambiant » dans
« Configuration » de « Options ». Pour plus de détails, voir 8.4 Réglage de base de RadiCS[} 163].
• L’éclairement peut être mesuré uniquement sur un moniteur avec un capteur de lumière
ambiante installé (sauf pour MX270W / MX215).
• L’éclairement peut avoir une incidence sur l’exactitude de la mesure réalisée par la sonde.
Durant la mesure, vérifiez les points suivants pour maintenir les conditions de l’environnement :– Utilisez un rideau ou autre pour occulter toutes les fenêtres, de sorte que la lumière naturelle(provenant de l’extérieur) ne pénètre pas dans la salle.
– Assurez-vous que la lumière de la salle ne varie pas durant la mesure.
– Lors de la mesure, n’approchez pas le visage ou un objet du moniteur, et n’observez pas laface sensible du capteur.

1. Cliquez sur « Accueil ».

106

Confirmer le statut du moniteur | 5
2. Cliquez sur « Mesurer ».

L’éclairement actuel est mesuré et le résultat de la mesure est affiché.

5.6.2 Vérification de l’éclairement
Si l’option Mesure ambiance lumineuse est activée, l’éclairement ambiant est mesuré à desintervalles définis. Si l’éclairement sort de la gamme autorisée plus de fois que le nombre
défini, une alerte peut être affichée, si nécessaire.
Remarque• L’éclairement peut être mesuré uniquement sur un moniteur avec un capteur de lumière
ambiante installé (sauf pour MX270W / MX215).
• Lorsque les tests et les mesures suivants sont effectués sur un moniteur avec un capteur delumière ambiante installé, cette fonction surveille le changement d’éclairement avant et après
l’exécution des tâches. Si la valeur d’éclairement est modifiée radicalement avant ou après
l’exécution de la tâche, une alarme s’affiche. Si l’alarme est affichée, vérifiez les conditions del’environnement, telles que la lumière ambiante et l’utilisation de l’éclairement dans unenvironnement approprié.
– Contrôle de la mire
– Contrôle de luminance– Contrôle de l’échelle de gris– Calibration– Corrélation– Contrôle de l’uniformité107

5 | Confirmer le statut du moniteur
1. Sélectionnez « Configuration » à partir de « Options ».

L’écran de configuration apparaît.
2. Cliquez sur « Mesure ambiance lumineuse ».

La fenêtre de mesure de l’ambiance lumineuse apparaît dans le volet de droite.
3. Cochez la case « Activer la surveillance de l'éclairement ambiant » et configurez leséléments suivants :• Intervalle de mesure
Définit l’intervalle de mesure de l’éclairement.
• Limites acceptables
Configure les limites minimale et maximale de l’éclairement acceptable.
• Affiche une alerte lorsque les valeurs de l'éclairement ambiant sont en dehors deslimites acceptables et dépasse le nombre défini
Lorsque vous avez coché la case, une alerte apparaît si le nombre de dépassements dela gamme autorisée excède le nombre défini.
• Nombre
Définissez le nombre minimal de dépassements déclenchant l’affichage d’une alerte.
Remarque• Cliquez sur « Mesurer » pour mesurer immédiatement l’éclairement, indépendamment desoccurrences définies dans « Intervalle de mesure ».

108

Confirmer le statut du moniteur | 5

5.7 Effectuer une corrélation pour le capteur frontal intégré
Lorsque vous utilisez le capteur frontal intégré pour le test, vous devez périodiquement
effectuer une corrélation avec l’outil de mesure. La corrélation vous permet de calculer l’état
correct du moniteur à la partie centrale à partir de la partie de mesure du capteur Integrated
Front Sensor.
Attention• Peut être exécuté uniquement sur un moniteur avec le capteur frontal intégré installé.
• Ne peut pas être effectué avec les moniteurs suivants :– LL580W– LX1910– LX550W

1. Connectez les outils de mesure.
Remarque• Voici les capteurs que vous pouvez utiliser :– UX2 Sensor– CA-210– CA-310– SSM (Peut être utilisé pour des moniteurs monochromes seulement)

2. Sélectionnez « Corrélation » à partir de « Action ».

L’écran d’exécution de la corrélation s’affiche.
3. Sélectionnez un testeur.
Pour inscrire un testeur, cliquez sur

et inscrivez le testeur.

Attention• Le nom du testeur saisi ne doit pas comporter plus de 31 caractères.

109

5 | Confirmer le statut du moniteur

Remarque• Par défaut, l’utilisateur connecté au système d’exploitation est enregistré comme testeur (sousMac, le nom du testeur peut être affiché sous la forme « RadiCS »). Pour changer le nom dutesteur, enregistrez-en un avec un nouveau nom, puis supprimez le testeur initialement
pour le supprimer.
enregistré. Sélectionnez l’icône du testeur à supprimer et cliquez sur• Vous pouvez inscrire jusqu’à 10 testeurs. Pour inscrire un nouveau testeur avec 10 testeurs déjà
inscrits, supprimez le testeur utilisé le moins fréquemment puis inscrivez le testeur.
• Si « Enregistrer le contrôleur des tâches » est désactivé dans la fenêtre des réglages de base enmode administrateur, le contrôleur enregistré ne sera pas sauvegardé. Dans ce cas, lecontrôleur ne verra que l’utilisateur connecté au système d’exploitation. Si vous voulez utiliser lecontrôleur enregistré pour le test suivant, activez « Enregistrer le contrôleur des tâches ». (voir
8.4 Réglage de base de RadiCS [} 163]).

4. Sélectionnez la cible de corrélation.

Attention• Vous pouvez uniquement exécuter la corrélation lorsque les CAL Switch Modes avec lesquels
vous pouvez effectuer les tests et les mesures sont spécifiés comme cible de contrôle.

• Tous
La corrélation est exécutée pour tous les moniteurs actuellement connectés dotés decapteurs Integrated Front Sensor.
• Erreurs uniquement
La corrélation est exécutée pour les moniteurs ayant échoué au cours d’un test.
• Pour la sélection dans la liste des moniteurs
Tous les moniteurs actuellement connectés dotés de capteurs Integrated Front Sensor
s’affichent dans la liste des moniteurs. Cochez la case du moniteur à tester.
Remarque• Si une cible de corrélation est sélectionnée dans la liste des moniteurs, « Réglage utilisateur »est sélectionné quel que soit le contenu des réglages.

5. Sélectionnez un outil de mesure dans le menu déroulant.
6. Cliquez sur « Procéder ».
Un message de corrélation et une fenêtre de mesure s’affichent à l’écran du moniteur.
7. Positionnez l’outil de mesure en l’alignant au centre de la fenêtre de mesure, puis
cliquez sur « Procéder ».
La corrélation démarre.
Attention• Vous pouvez uniquement exécuter la corrélation avec le capteur SSM quand un moniteurmonochrome est utilisé.

110

Confirmer le statut du moniteur | 5
8. Cliquez sur « OK ».
L’écran de résultat apparaît. Cliquez sur « Terminer » pour afficher « Accueil ».

5.8 Effectuer une corrélation du capteur d’éclairement
Effectuez une corrélation pour le capteur d’éclairement du moniteur et le luminomètre. En
effectuant une corrélation, vous pouvez corriger les erreurs du luminomètre.
Attention• La corrélation ne peut être effectuée que sur les moniteurs équipés d’un capteur d’éclairement.

1. Sélectionnez « Corrélation du capteur d'éclairement » à partir de « Action ».

La fenêtre d’exécution Corrélation du capteur d’éclairement apparaît.
2. Sélectionnez un contrôleur.
Pour inscrire un testeur, cliquez sur

et inscrivez le testeur.

111

5 | Confirmer le statut du moniteur

Attention• Le nom du testeur saisi ne doit pas comporter plus de 31 caractères.

Remarque• Par défaut, l’utilisateur connecté au système d’exploitation est enregistré comme testeur (sousMac, le nom du testeur peut être affiché sous la forme « RadiCS »). Pour changer le nom dutesteur, enregistrez-en un avec un nouveau nom, puis supprimez le testeur initialement
pour le supprimer.
enregistré. Sélectionnez l’icône du testeur à supprimer et cliquez sur• Vous pouvez inscrire jusqu’à 10 testeurs. Pour inscrire un nouveau testeur avec 10 testeurs déjà
inscrits, supprimez le testeur utilisé le moins fréquemment puis inscrivez le testeur.
• Si « Enregistrer le contrôleur des tâches » est désactivé dans la fenêtre des réglages de base enmode administrateur, le contrôleur enregistré ne sera pas sauvegardé. Dans ce cas, lecontrôleur ne verra que l’utilisateur connecté au système d’exploitation. Si vous voulez utiliser lecontrôleur enregistré pour le test suivant, activez « Enregistrer le contrôleur des tâches » (voir
8.4 Réglage de base de RadiCS [} 163]).

3. Sélectionnez la cible de corrélation.

Attention• Vous pouvez uniquement exécuter la corrélation lorsque les CAL Switch Modes avec lesquels
vous pouvez effectuer les tests et les mesures sont spécifiés comme cible de contrôle.

• Tous
La corrélation est exécutée pour tous les moniteurs actuellement connectés dotés decapteurs d’éclairement.
• Erreurs uniquement
La corrélation est exécutée pour les moniteurs ayant échoué au cours d’un test.
• Pour la sélection dans la liste des moniteurs
Tous les moniteurs actuellement connectés dotés de capteurs d’éclairement s’affichentdans la liste des moniteurs. Cochez la case du moniteur à tester.
Remarque• Si une cible de corrélation est sélectionnée dans la liste des moniteurs, « Réglage utilisateur »est sélectionné quel que soit le contenu des réglages.

4. Cliquez sur « Procéder ».
Un message de corrélation s’affiche à l’écran du moniteur. À ce stade, l’écran devientnoir pour améliorer la précision de la corrélation.

112

Confirmer le statut du moniteur | 5
5. Mesurez l’éclairement du moniteur avec le luminomètre et entrez la valeur. Vous pouvezégalement rétablir l’état du capteur d’éclairement avant la correction en cochant la case
« Réinitialiser la corrélation du capteur d’éclairement ».

6. Cliquez sur « Procéder ».
La corrélation démarre.
7. Cliquez sur « OK ».
L’écran de résultat apparaît. Cliquez sur « Terminer » pour afficher « Accueil ».

113

5 | Confirmer le statut du moniteur

5.9 Vérification des tâches
Vous pouvez vérifier dans une liste les tâches en cours d’exécution ou dont l’exécution est
programmée.
1. Faites un clic droit sur l’icône RadiCS dans la zone de notification, puis cliquez sur« Ouvrir la liste de travaux ».

L’écran Ouvrir la liste de travaux s’affiche.

Remarque• Sélectionnez un travail, faites un clic droit et sélectionnez « Annuler » pour annuler un travail.
(Les travaux en cours d’exécution ne peuvent pas être annulés.)• Si une tâche programmée est annulée, la tâche suivante, selon son délai d’exécution, est
inscrite dans l’agenda. Pour supprimer une tâche programmée, désactivez la fonction deprogrammation dans RadiCS ou définissez la politique RadiNET Pro sur « Non applicable ».
• Si vous utilisez un moniteur auquel RadiLight est intégré ou connecté, vous pouvez modifier lesréglages RadiLight : faites un clic droit sur l’icône RadiCS pour afficher le menu à cet effet.

114

Utilisation de la fonction Économie d’énergie | 6

6 Utilisation de la fonction Économie d’énergie
Attention• Les fonctions décrites dans cette section ne peuvent pas être utilisées sous Mac ou sur lesmoniteurs suivants :– LL580W– LX1910– LX550W• Les fonctions mentionnées dans ce chapitre peuvent être utilisées une fois que RadiCS est
fermé. Fermez RadiCS après avoir réglé les paramètres comme vous le souhaitiez. Ces
fonctions ne peuvent pas être utilisées lorsque RadiCS fonctionne.

6.1 Utilisation de la fonction Économie d’énergie (Backlight
Saver)Les moniteurs de série RadiForce ou certains de la série FlexScan EV vous permettent
d’activer Backlight Saver pour prolonger la durée de vie du moniteur. Backlight Saver place
automatiquement le moniteur en mode Économie d’énergie, avec le minutage spécifié.
Le statut du mode Économie d’énergie est différent entre les moniteurs RadiForce et lesmoniteurs FlexScan EV.
• Séries de moniteurs RadiForce : Hors tension• Séries de moniteurs FlexScan EV : Luminance basse
1. Sélectionnez « Économie d'énergie » à partir de « Options ».

L’écran Économie d’énergie apparaît.

115

6 | Utilisation de la fonction Économie d’énergie
2. Cliquez sur « Backlight Saver ».

L’écran Backlight Saver apparaît.
Remarque• Le réglage actuel sera affiché sur la vignette.

3. Cochez la case « D'activer Backlight Saver ».

116

Utilisation de la fonction Économie d’énergie | 6
4. Sélectionnez quand mettre le moniteur en mode Économie d’énergie.

Synchroniser avec l'économiseur d'écran
Lorsque l’économiseur d’écran est activé, le moniteur est placé en mode Économied’énergie. Le moniteur sort du mode d’économie d’énergie lorsque vous utilisez la souris ou
le clavier.
a. Sélectionnez « Synchroniser avec l'économiseur d'écran ».
b. Configurez le délai avant que l’économiseur d’écran s’active.
• Utilisez l'économiseur d'écran inclus dans le système d'exploitation.
Le moniteur passe en mode Économie d’énergie avec Patientez réglé sur l’économiseurd’écran du système d’exploitation.
• Réglez la fonction Backlight Saver pour l'économiseur d'écran
Configurez le délai de Patientez précédant l’activation de l’économiseur d’écran.
Remarque• Si « Réglez la fonction Backlight Saver pour l'économiseur d'écran » est sélectionné, le délai
défini sur cet écran s’affiche également sur « Patientez » de l’économiseur d’écran du systèmed’exploitation.
En outre, ceci est automatiquement réglé sur l’économiseur d’écran pour la fonction Backlight
Saver EIZO. Vous pouvez également configurer les options de comportement (position, vitesse,
texte).

Activez la fonction Backlight Saver lorsque l'application n'est pas utilisée.
Lorsque toutes les applications enregistrées sont terminées, le moniteur passe en mode
Économie d’énergie. Si l’une des applications enregistrées est démarrée, le moniteur sortdu mode d’économie d’énergie.
Attention• Lorsque le moniteur cible est mis hors tension, le pointeur de la souris se déplace vers lemoniteur sur lequel la barre des tâches est affichée.

a. Sélectionnez « Activez la fonction Backlight Saver lorsque l'application n'est pas
utilisée. ».
b. Cliquez sur « Inscrire ».
L’écran « Enregistrement de l'application » apparaît.
c. Sélectionnez l’application dans « Enregistrer des applications », puis cliquez sur« Ajouter ».
Remarque• Si vous avez enregistré « IEXPLORER » ou « MICROSOFTEDGE », vous pouvez indiquer
l’URL de votre choix en suivant la procédure suivante.
1. Sélectionnez « IEXPLORER » ou « MICROSOFTEDGE » dans « Applications déjà
enregistrées ».
2. Cochez la case pour « Enregistrer une URL » et cliquez sur «Inscrire ».
3. Saisissez l’URL dans la « zone de texte » de « Enregistrement de l'URL » de l’écran etcliquez sur « Ajouter ».
4. Cliquez sur « OK ».
L’URL sera enregistrée.
• Plusieurs applications et URL peuvent être enregistrées.

d. Cliquez sur « OK ».
e. Configurez le moniteur qui ne se trouve pas en mode Économie d’énergie en l’associant
à l’application, si nécessaire.
117

6 | Utilisation de la fonction Économie d’énergie
Sélectionnez le moniteur applicable dans le menu déroulant « Sauf moniteur ».

Activer la fonction Backlight Saver en cas de non-utilisation.
Lorsque la souris et le clavier n’ont pas été utilisés pendant une durée définie, le moniteur
bascule automatiquement en mode Économie d’énergie. Le moniteur sort du moded’économie d’énergie lorsque vous utilisez la souris ou le clavier.
Selon l’ordinateur utilisé, le mode Économie d’énergie peut ne pas fonctionner en mêmetemps que l’économiseur d’écran du système d’exploitation. Dans ce cas, vous pouvez
utiliser la fonction Backlight Saver en suivant cette configuration.
a. Sélectionnez « Activer la fonction Backlight Saver en cas de non-utilisation. ».
b. Spécifiez le délai de Patientez précédant le passage du moniteur en mode Économied’énergie.
Saisissez la valeur de Patientez dans la zone de texte.

Utiliser le capteur de présence pour activer la fonction Backlight Saver
lorsque l'opérateur n'est pas présent.
Lorsque le capteur de présence détecte que l’utilisateur n’est pas devant le moniteur, lemoniteur passe en Économie d’énergie. Lorsque l’utilisateur est à nouveau détecté, lemoniteur sort du mode d’économie d’énergie.
a. Sélectionnez « Utiliser le capteur de présence pour activer la fonction Backlight Saver
lorsque l'opérateur n'est pas présent. ».
b. Spécifiez le délai de Patientez précédant le passage du moniteur en mode Économied’énergie.
Sélectionnez « Patientez » à partir du menu déroulant.
Attention• Cette option peut être sélectionnée uniquement lorsqu’un capteur de présence est installé et quele réglage est défini sur ON. Réglez sur ON pour le capteur de présence avec les informations
moniteurs de « Liste des appareils ». (Informations moniteurs [} 152])• Pour annuler le RadiCS SelfQC démarré durant l’exécution de la fonction Backlight Saver,appuyez sur le bouton situé à l’avant du moniteur. Vous ne pouvez pas l’annuler en utilisant leclavier ou la souris.
• Lorsque plusieurs capteurs de présence sont installés dans un environnement multi-moniteurs,le moniteur bascule en mode d’économie d’énergie seulement si tous les capteurs de présence
détectent que l’utilisateur ne se trouve pas devant le moniteur.

Remarque• Si le capteur ne fonctionne pas normalement, augmentez le temps d’attente dans « Patientez »(temps d’attente recommandé : 10 minutes ou plus).
• Si le capteur ne fonctionne pas normalement, vérifiez les points suivants :– Il n’y a pas d’objet reflétant la lumière, tel qu’un objet en verre ou un miroir, devant le capteur.
– Le moniteur ne se trouve pas dans un endroit soumis directement au rayonnement du soleil.
– Le moniteur se trouve à proximité d’un appareil émettant un rayonnement infrarouge ou d’une
source de chaleur.
– Il n’y a pas d’obstacle devant le capteur.
– Le capteur n’est pas sale. S’il est sale, nettoyez le capteur avec un chiffon doux.
– Vous êtes assis devant le moniteur et celui-ci est incliné suivant un angle correct permettant
au capteur de détecter l’utilisateur.

5. Pour un moniteur FlexScan EV, cochez la case « Réduire la luminosité (pour lesmoniteurs EIZO série FlexScan) » et configurez le niveau de réduction de la luminosité
du moniteur.

118

Utilisation de la fonction Économie d’énergie | 6
6. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

6.2 Activer / désactiver conjointement les moniteurs dansCoopération.
Tous les moniteurs EIZO connectés sont activés / désactivés selon le démarrage / l’arrêt
d’un moniteur.
1. Sélectionnez « Économie d'énergie » à partir de « Options ».

L’écran Économie d’énergie apparaît.
2. Cliquez sur « Master Power Switch ».

L’écran Master Power Switch apparaît.
Remarque• Le réglage actuel sera affiché sur la vignette.

119

6 | Utilisation de la fonction Économie d’énergie
3. Cochez la case « Activer l'interrupteur général de mise en service ».

4. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

120

Optimisation de l’opération | 7

7 Optimisation de l’opération
Attention• Les fonctions décrites dans cette section ne peuvent pas être utilisées sous Mac.
• Les fonctions mentionnées dans ce chapitre peuvent être utilisées une fois que RadiCS est
fermé. Fermez RadiCS après avoir réglé les paramètres comme vous le souhaitiez. Ces
fonctions ne peuvent pas être utilisées lorsque RadiCS fonctionne.
• Les fonctions disponibles dépendent du moniteur utilisé. Des informations sur la compatibilité dechaque fonction avec chaque moniteur sont disponibles sur notre site web. Rendez-vous sur
www.eizoglobal.com et entrez « Work-and-Flow » dans le champ de recherche du site web.
• Les fonctions autres que Mouse Pointer Utility ne sont pas disponibles sur les moniteurssuivants :– LL580W– LX1910– LX550W

7.1 Alternance entre afficher / masquer la sous-fenêtre PinP
(Hide-and-Seek)
Quand le moniteur est capable d’afficher la sous-fenêtre PinP, vous pouvez afficher ou
masquer la sous-fenêtre PinP à l’aide de la souris ou d’une touche de raccourci.
Pour la commutation avec opération de la souris
Déplacez le pointeur de la souris sur la position de commutation de la sous-fenêtre PinP
pour afficher / masquer la sous-fenêtre.
Pour la commutation avec opération de la touche de raccourci
Appuyez sur la touche spécifiée pour afficher / masquer la sous-fenêtre.
Attention• Ne sélectionnez pas la séquence de touches qui a déjà été utilisée avec les fonctions suivantes
comme touche de raccourci :– Point-and-Focus– Manual Mode Switch– Mouse Pointer Utility– Instant Backlight Booster• Sur le RX440, la sous-fenêtre PinP ne peut pas être affichée ou masquée à l’aide de la souris.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque la fonction Mouse Pointer Utility est activée.

1. Sélectionnez « Work-and-Flow » à partir de « Options ».

L’écran Work-and-Flow apparaît.
121

7 | Optimisation de l’opération
2. Cliquez sur « Hide-and-Seek ».

L’écran Hide-and-Seek apparaît.
3. Cochez la case « Activer Hide-and-Seek ».
L’écran Paramètres de Hide-and-Seek apparaît.
Remarque• Si la case « Activer Hide-and-Seek » est déjà cochée, passez à l’une des étapes suivantes pourafficher l’écran Paramètres de Hide-and-Seek.
– Cliquez sur « Ajouter ».
– Sélectionnez un moniteur configuré dans la liste et cliquez sur « Éditer ».
• Quand l’écran des paramètres de Hide-and-Seek apparaît, la sous-fenêtre apparaît à l’écran.

122

Optimisation de l’opération | 7
4. Réglez l’affichage de la sous-fenêtre.
Pour la commutation avec opération de la sourisa. Sélectionnez un moniteur sur lequel afficher la sous-fenêtre PinP.
Sélectionnez un moniteur dans le menu déroulant.

b. Sélectionnez une position d’affichage de la sous-fenêtre PinP.
– Position d’affichage de la fenêtre
Dans le menu déroulant, sélectionnez une position pour afficher la sous-fenêtre surle moniteur.
– Décalage
Spécifiez la distance entre les bords de l’écran et la sous-fenêtre. Saisissez la valeurdans la zone de texte. Vous pouvez afficher la sous-fenêtre PinP en contournant labarre des tâches Windows ou d’autres éléments affichés sur les bords de l’écran.
c. Sélectionnez la méthode de commutation.
Cochez la case pour « Opération de la souris ».
d. Sélectionnez une position à détecter dans le moniteur sélectionné.
Cliquez sur la zone de détection sur la figure pour spécifier la position de détection.

e. Définissez le retard.
Entrez le moment auquel afficher la sous-fenêtre après avoir déplacé le pointeur de lasouris sur la position de détection dans la zone de texte.

123

7 | Optimisation de l’opération
Pour la commutation avec opération de la touche de raccourcia. Sélectionnez un moniteur sur lequel afficher la sous-fenêtre PinP.
Sélectionnez un moniteur dans le menu déroulant.

b. Sélectionnez une position d’affichage de la sous-fenêtre PinP.
– Position d’affichage de la fenêtre
Dans le menu déroulant, sélectionnez une position pour afficher la sous-fenêtre PinP
sur le moniteur.
– Décalage
Cliquez sur « Modifier... » pour configurer la distance entre les bords de l’écran et lasous-fenêtre. Saisissez la valeur dans la zone de texte. Vous pouvez afficher lasous-fenêtre PinP en contournant la barre des tâches Windows ou d’autres éléments
affichés sur les bords de l’écran.
c. Sélectionnez la méthode de commutation.
Cochez la case pour « Touche de raccourci ».
d. Cliquez sur « Modifier... ».
L’écran Réglages de touches de raccourci apparaît.

124

Optimisation de l’opération | 7
e. Spécifiez la touche de raccourci.
Saisissez directement la touche à utiliser comme touche de raccourci lorsque « Touchede raccourci » de « Hide-and-Seek » est sélectionné.

Remarque• Les touches de raccourci des fonctions autres que celles de la fonction Hide-and-Seek peuventégalement être modifiées en même temps (uniquement lorsque la fonction cible est activée).

f. Cliquez sur « OK ».
5. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les détails du réglage sont reflétés dans la liste de l’écran Hide-and-Seek.
6. Définissez « Options » si nécessaire.
– Afficher le bouton masquer dans la sous-fenêtre
permettant de masquer la sous-fenêtre.
Cliquez une fois pour afficher le bouton– Afficher automatiquement la sous-fenêtre lorsque le curseur se déplace dans l'écran
configuré comme source d'entrée PinP.
La sous-fenêtre peut être affichée lorsque le pointeur de la souris passe sur laposition à l’écran de la sous-fenêtre.
– Masquer automatiquement la sous-fenêtre lorsque le curseur se déplace hors del'écran de la sous-fenêtre.
La sous-fenêtre peut être masquée quand le pointeur de la souris passe de l’intérieur
à l’extérieur de la sous-fenêtre PinP.
7. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

125

7 | Optimisation de l’opération

7.2 Changement de PC à utiliser (Switch-and-Go)
Au moyen d’un moniteur doté de deux ports USB amont ou plus, vous pouvez commuter lesports USB avec la souris ou une touche de raccourci et utiliser deux PC avec un mêmeclavier et une souris.
En faisant fonctionner simultanément les fonctions Switch-and-Go et Signal Switch, vouspourrez passer d’un signal d’entrée à l’autre en même temps. (voir 7.6 Commutation dessignaux d’entrée (Signal Switch) [} 138]).
Pour la commutation avec opération de la souris
Déplacez le pointeur de la souris sur la position de commutation USB pour changer le PC à
utiliser.
Position de commutation
Switch-and-Go (PC 1)
Position de commutation
Switch-and-Go (PC 2)
Signaux vidéo
Port USB
PC 2

PC 1

Pour la commutation avec opération de la touche de raccourci
Appuyez sur la touche spécifiée pour changer le PC à utiliser.
Attention• Installez RadiCS sur les deux PC avant d’utiliser cette fonctionnalité. Connectez le PC principal(PC 1) utilisé pour le contrôle de la qualité à « USB 1 » ou « USB-C » (amont) sur le moniteur.
Pour plus d’informations, voir le manuel d’utilisation du moniteur.
• Si vous devez changer de PC à partir duquel utiliser les périphériques USB, commencez pardéconnecter du moniteur tout périphérique de stockage, par exemple des clés USB. Sinon, lesdonnées risquent d’être perdues ou endommagées.
• Ne sélectionnez pas la séquence de touches qui a déjà été utilisée avec les fonctions suivantes
comme touche de raccourci :– Point-and-Focus– Manual Mode Switch– Mouse Pointer Utility– Instant Backlight Booster• Pour les moniteurs dotés de trois ports USB amont ou plus, il est nécessaire de sélectionner àl’avance la combinaison de deux ports pour la commutation de la fonction Switch-and-Go.
Assurez-vous que la combinaison de ports souhaitée (par exemple, USB 1 – USB 2) est
sélectionnée dans le menu Réglage du moniteur et que les câbles USB sont branchés à ces
ports.

Remarque• Vous pouvez changer le PC cible de fonctionnement avec l’opération OSD du moniteur via deux
ports USB amont ou plus.

126

Optimisation de l’opération | 7
1. Configurer les paramètres sur PC 1. Sélectionnez « Work-and-Flow » à partir de« Options ».

L’écran Work-and-Flow apparaît.
2. Cliquez sur « Switch-and-Go ».

L’écran Switch-and-Go apparaît.
3. Cochez la case « Activer Switch-and-Go ».
4. Réglez la méthode de commutation PC.
Pour la commutation avec opération de la sourisa. Sélectionnez le moniteur auquel sont connectés la souris et le clavier.
b. Sélectionnez la méthode de commutation PC.
Cochez la case pour « Opération de la souris ».
c. Spécifiez la position de détection de la souris.
– MoniteurÀ partir du menu déroulant, sélectionnez un moniteur pour lequel vous souhaitez
spécifier la position de commutation.

127

7 | Optimisation de l’opération

Remarque• Si vous voulez afficher les signaux du PC 1 sur plusieurs moniteurs, installez le moniteur desorte qu’il soit adjacent au moniteur du PC 2.

Signaux vidéo
Port USB
PC 2

PC 1

– Position de détection
Sélectionnez une position à détecter dans le moniteur sélectionné. Cliquez sur lazone de détection sur la figure pour spécifier la position de détection.

Remarque• Quand la fonction Hide-and-Seek est activée, le bord entre la sous-fenêtre PinP et l’écran
principal peut être spécifié comme position de commutation.

d. Définissez le retard.
Entrez le temps de commutation du PC après avoir déplacé le pointeur de la souris surla position de détection dans la zone de texte.
Pour la commutation avec opération de la touche de raccourcia. Sélectionnez le moniteur auquel sont connectés la souris et le clavier.
b. Sélectionnez la méthode de commutation PC.
Cochez la case pour « Touche de raccourci ».
c. Cliquez sur « Modifier... ».
L’écran Réglages de touches de raccourci apparaît.

128

Optimisation de l’opération | 7
d. Spécifiez la touche de raccourci.
Saisissez directement la touche à utiliser comme touche de raccourci lorsque « Touchede raccourci » de « Switch-and-Go » est sélectionné.

Remarque• Les touches de raccourci des fonctions autres que celles de la fonction Switch-and-Go peuventégalement être modifiées en même temps (uniquement lorsque la fonction cible est activée).

e. Cliquez sur « OK ».
5. Cliquez sur « Enregistrer ».
6. Configurer les paramètres sur PC 2.
Affichez l’écran de PC 2 sur le moniteur et démarrez RadiCS.
7. Affichez l’écran Switch-and-Go en suivant les étapes 1 et 2.
8. Cochez la case « Activer Switch-and-Go ».
9. Réglez la méthode de commutation PC.
Pour la commutation avec opération de la sourisa. Sélectionnez « Autre moniteur compatible Switch-and-Go ».
b. Sélectionnez la méthode de commutation PC.
Cochez la case pour « Opération de la souris ».
c. Spécifiez la position de détection et le minutage en appliquant la même procédure
que pour PC 1.
Pour la commutation avec opération de la touche de raccourcia. Sélectionnez « Autre moniteur compatible Switch-and-Go ».
b. Sélectionnez la méthode de commutation PC.
Cochez la case pour « Touche de raccourci ».
c. Spécifiez la touche de raccourci en appliquant la même procédure que pour PC 1.
Attention• Réglez la même touche de raccourci que pour PC 1.

10. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

129

7 | Optimisation de l’opération

7.3 Focaliser sur la zone d’écran à afficher (Point-and-Focus)
L’attribution d’un CAL Switch Mode arbitraire à la zone environnante du pointeur de lasouris vous permet de vous focaliser sur la zone à afficher (zone de surbrillance). En outre,
afficher des zones autres que la zone de surbrillance avec un CAL Switch Mode arbitraired’un réglage plus sombre vous permet voir plus clairement la zone de surbrillance.
Vous pouvez fixer la zone de surbrillance et modifier la forme et la taille.
Attention• Ne sélectionnez pas la séquence de touches qui a déjà été utilisée avec d’autres fonctions pourla touche de raccourci activant Point-and-Focus.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque la fonction Instant Backlight Booster est activée.

1. Sélectionnez « Work-and-Flow » à partir de « Options ».

L’écran Work-and-Flow apparaît.
2. Cliquez sur « Point-and-Focus ».

L’écran Point-and-Focus apparaît.
3. Cochez la case « Activer Point-and-Focus ».
4. Cliquez sur « Modifier... » de « 1. Attribuez une touche de raccourci pour basculer sur lazone en surbrillance ».
L’écran Réglages de touches de raccourci apparaît.

130

Optimisation de l’opération | 7
5. Spécifiez la touche de raccourci.
Saisissez directement la touche à utiliser comme touche de raccourci lorsque « Touchede raccourci » de « Point-and-Focus » est sélectionné.

Remarque• Les touches de raccourci des fonctions autres que celles de la fonction Point-and-Focus peuventégalement être modifiées en même temps (uniquement lorsque la fonction cible est activée).

6. Cliquez sur « OK ».
7. Cliquez sur « Modifier... » de « 2. Réglez la forme initiale des éléments en
surbrillance. ».
L’écran Réglages de la forme de surbrillance apparaît.
8. Spécifiez la forme et la taille initiales, puis cliquez sur « OK ».

• FormeParmi les trois formes ci-dessous, sélectionnez la forme initiale de la zone desurbrillance.
Horizontale

Rectangulaire symétrique

Rectangulaire• Taille
Spécifiez la taille de la zone de surbrillance. (Plage de réglage : 20 à 1 000 px)• Mode PbyP
Spécifiez la zone de surbrillance en mode PbyP.
Si vous avez coché la case, la zone de surbrillance s’affiche uniquement sur l’écran
avec le pointeur de la souris. Si vous n’avez pas coché la case, la zone de surbrillances’affiche sur les deux écrans.

131

7 | Optimisation de l’opération

Remarque• Cliquer sur « Aperçu » vous permet de vérifier l’état actuel des réglages sur l’écran.

9. Configurez le CAL Switch Mode initial sur l’écran Point-and-Focus qui s’affiche.
• SurbrillanceÀ partir du menu déroulant, sélectionnez le CAL Switch Mode à associer à la zone desurbrillance.
• BaseÀ partir du menu déroulant, sélectionnez le CAL Switch Mode à appliquer à des zones
autres que celle de surbrillance lorsque la surbrillance s’affiche.
Remarque• Selon le modèle de moniteur, le mode « Dark Base » peut être sélectionné. Ce mode accentue
davantage la zone de surbrillance.
• Cliquer sur « Aperçu » vous permet de vérifier l’état actuel des réglages sur l’écran.

10. Cochez la case de l’élément à utiliser.

• Verrouiller la zone en surbrillance
La zone de surbrillance est fixée sur la position actuelle du pointeur de la souris.
Lorsque la zone de surbrillance est fixée, de nouvelles zones de surbrillance
apparaissent dans le sillage du pointeur de la souris. Il existe une limite au nombre dezones en surbrillance pouvant être corrigées. Le nombre maximum varie selon lemoniteur.
• Déverrouiller la zone en surbrillance
Les zones de surbrillance corrigées sont supprimées. Avec le pointeur de la souris,sélectionnez les zones de surbrillance à supprimer.
• Afficher uniquement les zones en surbrillance
Seules les zones de surbrillance fixées sont affichées. Même si vous bougez la souris,les zones de surbrillance ne la suivent pas.
• Ajuster la taille
La taille de la zone de surbrillance qui suit le pointeur de la souris augmente / diminue.
Si vous déplacez la souris alors que la touche de modification réglée à l’étape 2 est
enfoncée, la taille change.
Attention• Vous ne pouvez pas changer la taille de la zone de surbrillance fixée.

• Basculer les types de surbrillance
La taille de la zone de surbrillance qui suit le pointeur de la souris est commutée.
L’ordre de commutation est tel que ci-dessous :132

Optimisation de l’opération | 7
a. Cliquez sur le lien « Détail ».

L’écran « Réglages de basculement des types de surbrillance » apparaît.
b. Cochez la case de la forme à changer lors de l’opération de commutation.
Vous pouvez sélectionner plusieurs formes.
c. Cliquez sur « OK ».
Attention• Vous ne pouvez pas changer la forme de la zone de surbrillance fixée.

Basculer les CAL Switch Modes
Le CAL Switch Mode de la zone de surbrillance qui suit le pointeur de la souris est
commuté. La méthode de réglage du CAL Switch Mode après la commutation est telle que
ci-dessous :a. Cliquez sur le lien « Détail ».

L’écran « Basculement des CAL Switch Modes » apparaît.
b. À partir du menu déroulant, sélectionnez le CAL Switch Mode à changer lors del’opération de commutation.
c. Cliquez sur « OK ».
Attention• Vous ne pouvez pas changer le CAL Switch Mode de la zone de surbrillance fixée.

Remarque• Cliquez sur « Par défaut » pour réinitialiser le réglage à son état initial.

11. Dans le menu déroulant « Opération », sélectionnez la touche de modification duclavier.
Le réglage de la touche de modification détermine l’association de cette touche à
l’opération de la souris lorsque l’activation / la désactivation de fonctions est activée.
L’opération de la souris a été décidée pour chaque fonction et ne peut pas êtremodifiée.

133

7 | Optimisation de l’opération
12. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

7.4 Passage automatique en CAL Switch Mode (Auto Mode
Switch)En enregistrant le CAL Switch Mode sur une application, le CAL Switch Mode peut êtreautomatiquement activé lorsqu’il est associé à l’application.
Attention• Les moniteurs qui ne prennent pas en charge le mode multi-moniteur ne peuvent pas utiliser lafonction Auto Mode Switch.

1. Sélectionnez « Work-and-Flow » à partir de « Options ».

L’écran de réglage Work-and-Flow apparaît.
2. Cliquez sur « Auto Mode Switch ».

L’écran Auto Mode Switch apparaît.
3. Cochez la case « Activer Auto Mode Switch ».

134

Optimisation de l’opération | 7

Remarque• Pour la configuration avec plusieurs moniteurs, cocher la case de « Commuter le moniteur
affichant l'application uniquement » n’active que le CAL Switch Mode du moniteur sur lequell’application fonctionne. Lorsque l’application est affichée sur plusieurs écrans de moniteurs, le
CAL Switch Mode est activé sur le moniteur où l’application est affichée en plus grand.

4. Associez le CAL Switch Mode à l’application.
Dans le menu déroulant « CAL Switch Mode », sélectionnez le CAL Switch Mode à
associer.
• Application
L’application en cours de fonctionnement s’affiche. Pour ajouter une application à laliste, démarrez l’application.
• CAL Switch Mode
Le menu déroulant comporte une liste de CAL Switch Modes des moniteurs connectés.
5. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

7.5 Activation du CAL Switch Mode à l’écran (Manual Mode
Switch)Le CAL Switch Mode des moniteurs peut être activé sur l’écran.
Attention• L’écran Mode Switch n’apparaît pas si aucun moniteur compatible n’est connecté.
• Lorsque RadiCS ou RadiCS LE est lancé, l’écran Mode Switch n’apparaît pas.
• Ne sélectionnez pas la séquence de touches qui a déjà été utilisée avec d’autres fonctions pourla touche de raccourci affichant l’écran Mode Switch.

RemarqueRX440• Lorsque le réglage est sur « PbyP », l’écran principal et le sous-écran sont chacun mis sur desmodes CAL Switch différents.
• Lorsque le mode Hybrid Gamma ou ALT est utilisé, l’écran principal et le sous-écran ne peuventpas être mis sur des modes CAL Switch différents.
• Lorsque vous êtes sur « PbyP », sélectionner « Appliquer simultanément aux modèles
identiques » active le même mode CAL aussi bien sur l’écran principal que le sous-écran.
• Lorsque le réglage est sur « PinP », le mode CAL du sous-écran ne peut pas être activé.

135

7 | Optimisation de l’opération

7.5.1 Configuration des réglages de l’écran CAL Switch manuel
1. Sélectionnez « Work-and-Flow » à partir de « Options ».

L’écran Work-and-Flow apparaît.
2. Cliquez sur « Manual Mode Switch ».

L’écran Manual Mode Switch apparaît.
3. Cochez la case « Activer Manual Mode Switch ».
L’écran Réglages de touches de raccourci apparaît. Si vous avez coché la case, cliquez
sur « Modifier... ».

136

Optimisation de l’opération | 7
4. Spécifiez la touche de raccourci.
Saisissez directement la touche à utiliser comme touche de raccourci lorsque « Touchede raccourci » de « Manual Mode Switch » est sélectionné.

Remarque• Les touches de raccourci des fonctions autres que celles de la fonction Manual Mode Switch
peuvent également être modifiées en même temps (uniquement lorsque la fonction cible est
activée).

5. Cliquez sur « OK ».
6. Configurez le CAL Switch Mode affiché sur l’écran Mode Switch pour chaque modèle.
Cliquez sur le lien « CAL Switch Mode » du modèle configuré.
L’écran Paramètres d’affichage de Manual Mode Switch apparaît.
7. Cochez la case du CAL Switch Mode à afficher sur l’écran Mode Switch.
Remarque• Le CAL Switch Mode affiché sur l’écran Mode Switch est configuré dans des unités de modèles,donc il ne peut pas être configuré pour chaque moniteur.
• La liste affiche tous les CAL Switch Modes, y compris ceux qui ne sont pas des cibles ducontrôle RadiCS et ceux réglés sur Passer du côté du moniteur.

8. Cliquez sur « OK ».
9. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

7.5.2 Passer au CAL Switch Mode
1. Quitter RadiCS.
Attention• Vous devez quitter RadiCS avant d’afficher l’écran Mode Switch.

137

7 | Optimisation de l’opération
2. Entrez la touche de raccourci attribuée pour afficher l’écran Mode Switch.
L’écran Mode Switch apparaît.

3. Déplacez l’écran Mode Switch sur l’écran du moniteur dont vous voulez changer le CAL
Switch Mode.
4. Sélectionnez le CAL Switch Mode à appliquer.
Le CAL Switch Mode est modifié.
Remarque• Le menu contextuel s’affiche en faisant un clic droit sur la barre de titre sur l’écran Mode Switch.
Le menu contextuel vous permet de :– Appliquer au même modèle
Quand vous sélectionnez « Appliquer simultanément aux modèles identiques » dans unenvironnement multi-moniteur, le CAL Switch Mode de tous les moniteurs du même modèle
que celui affichant l’écran Mode Switch peut être commuté simultanément.
– Afficher à taille réduite
Sélectionnez « Affichage à taille réduite » pour changer la taille de l’écran Mode Switch.
Lorsque l’écran apparaît à taille réduite, vous pouvez déplacer le pointeur de la souris sur unbouton pour afficher le nom CAL Switch Mode du bouton.

7.6 Commutation des signaux d’entrée (Signal Switch)
Vous pouvez changer le signal d’entrée du moniteur avec le clavier (Touche de raccourci)
ou en association avec Switch-and-Go.
• Les moniteurs compatibles Switch-and-Go sont les modèles GX560, MX317W, RX270,
RX360, RX370, RX670 et RX1270.
Attention• Les touches de raccourci ne fonctionnent pas dans les cas suivants :– La calibration est en cours d’exécution– La SelfCalibration est en cours d’exécution– RadiCS fonctionne• Ne sélectionnez pas la séquence de touches qui a déjà été utilisée avec les fonctions suivantes
comme touche de raccourci :– Point-and-Focus– Manual Mode Switch– Mouse Pointer Utility– Instant Backlight Booster138

Optimisation de l’opération | 7

Remarque• Lorsque la même touche de raccourci a été réglée sur tous les moniteurs dans unenvironnement multi-moniteur, appuyez sur la touche de raccourci active simultanément leréglage enregistré sur tous les moniteurs.
• Les touches de raccourci ne peuvent pas être réglées depuis un moniteur individuel.

1. Sélectionnez « Work-and-Flow » à partir de « Options ».

L’écran Work-and-Flow apparaît.
2. Cliquez sur « Signal Switch ».

L’écran Signal Switch apparaît.
3. Cochez la case « Activer Signal Switch ».
4. Sélectionnez le moniteur. Cochez la case.
5. À partir du menu déroulant, sélectionnez le signal d’entrée.
Attention• Le menu déroulant indique aussi les signaux non pris en charge par le moniteur. Si voussélectionnez un signal qui n’existe pas sur le moniteur, une erreur de signal peut apparaître surle moniteur.
• Pour activer le signal en combinaison avec Switch-and-Go, sélectionnez le signal du PC
principal pour « Signal entrée 1 ».

139

7 | Optimisation de l’opération

Remarque• Avec le réglage par défaut, le signal actuellement affiché à l’écran s’affiche pour « Signal entrée
1 ».
• Pour les moniteurs compatibles PbyP, les combinaisons de signaux pouvant s’afficher en mode
PbyP apparaissent également dans le menu déroulant.

6. Sélectionnez la méthode de commutation.
Touche de raccourcia. Sélectionnez « Touche de raccourci » et cliquez sur « Modifier... ».
L’écran Réglages de touches de raccourci apparaît.
b. Spécifiez la touche de raccourci.
Saisissez directement la touche à utiliser comme touche de raccourci lorsque « Touchede raccourci » de « Signal Switch » est sélectionné.

Remarque• Les touches de raccourci des fonctions autres que celles de la fonction Signal Switch peuventégalement être modifiées en même temps (uniquement lorsque la fonction cible est activée).

c. Cliquez sur « OK ».
Verrouillage avec Switch-and-Go
Attention• Vous devez effectuer le réglage pour le PC principal (PC 1) pour Switch-and-Go après avoir
configuré Switch-and-Go.

a. Sélectionnez « Verrouillage avec Switch-and-Go ».
7. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

140

Optimisation de l’opération | 7

7.7 Optimisation de l’opération de la souris (Mouse PointerUtility)
Le pointeur de la souris se déplace automatiquement et la charge des opérations avec lasouris dans un environnement multi-moniteur peut être réduite.
• Déplacer facilement le pointeur de la souris entre les multi-moniteurs
Le pointeur de la souris peut se déplacer sans problème entre des moniteurs derésolutions différentes.
• Déplacer le pointeur de la souris depuis le bord gauche ou droit du bureau vers le bord
opposé
Lorsque le pointeur de la souris atteint le bord droit à gauche du bureau, il se déplacevers l’autre bord.
• Déplacer le pointeur de la souris vers le centre du moniteur principal
Lorsque la touche de raccourci qui a été assignée a été saisie, le pointeur de la souris
se déplace vers le centre du moniteur principal (un moniteur qui affiche une zone de
notification).
• Afficher la position du pointeur de la souris
Une touche de raccourci est attribuée et la position du pointeur de la souris s’afficheavec une animation lorsque la touche de raccourci attribuée est saisie.
Attention• Pour passer facilement d’un moniteur à l’autre, organisez la répartition de l’affichage sur
Windows en haut ou en bas de l’écran.
• Ne sélectionnez pas la séquence de touches qui a déjà été utilisée avec d’autres fonctions pourla touche de raccourci de cette fonction.
• Cette fonction n’est pas disponible quand la fonction Hide-and-Seek est activée.

1. Sélectionnez « Work-and-Flow » à partir de « Options ».

L’écran Work-and-Flow apparaît.

141

7 | Optimisation de l’opération
2. Cliquez sur « Mouse Pointer Utility ».

L’écran Mouse Pointer Utility apparaît.
3. Cochez la case de la fonction à utiliser.
Définissez la touche de raccourci lorsque « Déplacer le pointeur de la souris vers lecentre du moniteur principal » ou « Afficher la position du pointeur de la souris » est
sélectionné.
4. Cliquez sur « Modifier... ».
L’écran Réglages de touches de raccourci apparaît.
5. Spécifiez la touche de raccourci.
Saisissez directement la touche à utiliser comme touche de raccourci lorsque « Touchede raccourci » de « Déplacer le pointeur de la souris vers le centre du moniteur
principal » ou « Afficher la position du pointeur de la souris » est sélectionné.

Remarque• Les touches de raccourci des fonctions autres que celles de la fonction Mouse Pointer Utility
peuvent également être modifiées en même temps (uniquement lorsque la fonction cible est
activée).

6. Cliquez sur « OK ».

142

Optimisation de l’opération | 7
7. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

7.8 Faire pivoter la direction de l’affichage selon la direction del’installation (Image Rotation Plus)
Chaque modification de l’orientation d’installation est détectée pour faire pivoter l’orientationd’affichage de l’écran.
Attention• La fonctionnalité d’Image Rotation Plus est disponible uniquement lorsqu’un moniteur avec uncapteur de gravité (pour la rotation d’image / direction d’installation) est connecté.
• Pour utiliser la fonctionnalité d’Image Rotation Plus, configurez les réglages du moniteur de lamanière suivante :– Agencement de l’écran : Affichage sur un seul écran (sans utiliser PbyP ou PinP)– « Orientation » : « Horizontale »Si vous utilisez un moniteur GX340 ou GX240, sélectionnez « Paysage » ou « Portr. SOFT ».

1. Sélectionnez « Work-and-Flow » à partir de « Options ».

L’écran Work-and-Flow apparaît.
2. Cliquez sur « Image Rotation Plus ».

L’écran Image Rotation Plus apparaît.

143

7 | Optimisation de l’opération
3. Cochez la case « Activer Image Rotation Plus ».
4. Sélectionnez le type de sens de rotation pour le moniteur.
5. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

7.9 Commuter la luminosité du moniteur en fonction de laposition de la souris (Auto Brightness Switch)
La détection se fait avec le pointeur de la souris à l’intérieur ou à l’extérieur de l’écran dumoniteur et la luminosité est activée automatiquement.
Attention• Cette fonction est uniquement activée pour les moniteurs FlexScan de la série EV.

1. Sélectionnez « Work-and-Flow » à partir de « Options ».

L’écran Work-and-Flow apparaît.
2. Cliquez sur « Auto Brightness Switch ».

L’écran Auto Brightness Switch apparaît.
3. Cochez la case « Activer Auto Brightness Switch ».
4. Cochez la case des moniteurs cibles.

144

Optimisation de l’opération | 7
5. Cliquez sur le lien « Luminosité ».
L’écran de réglages de la luminosité apparaît.
6. Sélectionnez la luminosité.

– Intérieur du moniteur
La luminosité (%) est configurée lorsque le pointeur de la souris se trouve dansl’écran du moniteur cible.
– Extérieur du moniteur
La luminosité (%) est configurée lorsque le pointeur de la souris se trouve hors del’écran du moniteur cible.
7. Cliquez sur « OK ».
8. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

7.10 Augmenter temporairement la luminosité (Instant Backlight
Booster)
Vous pouvez augmenter temporairement la luminosité du moniteur en utilisant la touche deraccourci. Ce réglage est conseillé lorsque vous souhaitez améliorer la lisibilité de l’écran dediagnostic.
Attention• Cette fonction permet de sélectionner le changement temporaire de luminosité entre la
luminance maximale et le CAL Switch Mode. Respecter les points suivants afin d’utiliser lafonction correctement,– Luminance maximale : Ne doit pas servir pour le contrôle de la qualité de moniteur. Elle est
destinée à faciliter l’interprétation des images radiographiques. Veuillez effectuer le diagnostic
final en utilisant un CAL Switch Mode qui prend en charge le contrôle de la qualité.
– CAL Switch Mode : Il est recommandé de sélectionner un CAL Switch Mode qui prend en
charge le contrôle de la qualité de moniteur. Lorsque vous sélectionnez un CAL Switch Modequi ne prend pas en charge le contrôle de la qualité, veuillez respecter les mêmes points quelors de la sélection de la luminance maximale.
• Une utilisation excessive de cette fonction peut entraîner une détérioration prématurée durétroéclairage du moniteur. Ne l’utilisez qu’en cas de nécessité.
• La fonction s’éteint automatiquement après avoir été laissée en marche pendant une minute.
• Le CAL Switch Mode affiché ne s’exécutera pas s’il est dans un mode non pris en charge par lacalibration.
• Ne sélectionnez pas la séquence de touches qui a déjà été utilisée avec d’autres fonctions pourla touche de raccourci de cette fonction.
• Cette fonction n’est pas disponible quand la fonction Point-and-Focus est activée.

145

7 | Optimisation de l’opération

Remarque• Lorsque la fonction est en cours d’exécution, une case s’affiche sur l’écran cible.

1. Sélectionnez « Work-and-Flow » à partir de « Options ».

L’écran Work-and-Flow apparaît.
2. Cliquez sur « Instant Backlight Booster ».

L’écran Instant Backlight Booster apparaît.
3. Cochez la case « Activer Instant Backlight Booster ».
4. Réglez la touche de raccourci pour activer / désactiver la fonction Instant Backlight
Booster. Cliquez sur « Modifier... ».
L’écran Réglages de touches de raccourci apparaît.

146

Optimisation de l’opération | 7
5. Spécifiez la touche de raccourci.
Saisissez directement la touche à utiliser comme touche de raccourci lorsque « Touchede raccourci » de « Instant Backlight Booster » est sélectionné.

Remarque• Les touches de raccourci des fonctions autres que celles de la fonction Instant Backlight Booster
peuvent également être modifiées en même temps (uniquement lorsque la fonction cible est
activée).

6. Cliquez sur « OK ».
7. Sélectionnez l’opération lorsque vous augmentez la luminosité.
– Régler la luminosité au maximum
Permet l’affichage à la luminosité maximale de l’écran.
Attention• Cette option a pour but de faciliter l’interprétation des images radiographiques. Elle ne doit pasêtre utilisée à des fins de diagnostic.

– Remplacer par le CAL Switch Mode sélectionné
Commute le CAL Switch Mode sélectionné à partir du menu déroulant. Le menu
déroulant indique quels sont les CAL Switch Mode des moniteurs connectés qui
peuvent être calibrés. Sélectionnez un mode calibré pour une cible appropriée.
8. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

147

7 | Optimisation de l’opération

7.11 Réglage de la luminosité du moniteur en fonction de lalumière ambiante (Auto Brightness Control)
La fonction Auto Brightness Control ajuste automatiquement la luminosité du moniteur enmode Texte en fonction de l’environnement utilisé.
Le réglage de la luminosité à un niveau adapté permet de réduire la fatigue et la tension
oculaire.
Attention• Disponible uniquement pour les moniteurs compatibles RadiCS réglés en mode texte.
• Avec cette fonction, la luminosité des moniteurs en mode texte s’adapte automatiquement à lalumière ambiante et à la luminosité des moniteurs de lecture d’image. Cela signifie qu’après cet
ajustement, même si la lumière ambiante est identique, la luminosité sera différente selon lesparamètres du moniteur de lecture d’image et selon que le moniteur de lecture d’image est
connecté au même ordinateur.
• Ne peut pas être utilisé lorsqu’il n’y a pas de moniteurs avec capteurs d’éclairement connectés.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée dans les situations suivantes :– RX440 : Lorsque la fonction PinP est activée.
– Autre que RX440 : Lorsque la fonction PinP est activée et que le sous-écran est affiché.

1. Sélectionnez « Work-and-Flow » à partir de « Options ».

L’écran Work-and-Flow apparaît.

148

Optimisation de l’opération | 7
2. Cliquez sur « Auto Brightness Control ».

L’écran Auto Brightness Control apparaît.
3. Cochez la case « Activer Auto Brightness Control ».
4. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

149

8 | Gestion du réglage RadiCS

8 Gestion du réglage RadiCS
8.1 Gestion des informations moniteurs / PC
« Liste des appareils » vous permet de gérer et d’éditer les informations sur la connexion duPC, de la carte graphique, du moniteur (CAL Switch Mode) et de RadiLight.
Remarque• Sous Windows 11 ou Windows 10, la valeur « Résolution » du logiciel peut différer de la valeur« Résolution de l’écran » affichée dans le panneau de configuration de Windows. Si c’est le cas,réalisez les opérations suivantes :– Pour Windows 11 :Saisissez la valeur appropriée dans « Réglage » - « Système » - « Affichage » - « Échelle » « Échelle personnalisée ».
– Pour Windows 10 :Saisissez n’importe quelle valeur dans « Echelle personnalisée » sous « Paramètres avancésde mise à l’échelle » dans « Paramètre » - « Système » - « Affichage ».
• Cliquez sur « Identifier » pour afficher les informations moniteurs configurées (fabricant, nom dumodèle et numéro de série) sur l’écran du moniteur.

8.1.1 Informations sur le PC
Cliquez sur le nom de l’ordinateur pour afficher les informations de PC suivantes.

Remarque• Connectez-vous à RadiNET Pro pour enregistrer automatiquement les informations del’emplacement d’installation.

Emplacement
Indique l’emplacement d’installation du PC (emplacement, service et site d’installation).
Cliquez sur le lien pour afficher l’écran des informations d’enregistrement qui vous permetd’éditer les informations d’emplacement d’installation.

150

Gestion du réglage RadiCS | 8
fabricantIndique le nom du fabricant du PC.
ModèleIndique le nom du modèle du PC.
Numéro de série
Indique le numéro de série du PC.
Système d'exploitation
Indique les informations du système d’exploitation installé sur le PC.
Adresse IP
Indique l’adresse IP du PC.
Administrateur
Cliquez sur le lien pour entrer le nom d’administrateur du PC.
Fournisseur de service
Cliquez sur le lien pour entrer le nom du fournisseur de service du PC.

8.1.2 Informations de la carte graphique
Cliquez sur le nom de la carte graphique pour afficher les informations de carte graphiquesuivantes.

Remarque• RadiCS peut obtenir automatiquement le numéro de série de certaines cartes graphiques. Cela
signifie que vous ne pouvez pas saisir manuellement le numéro de série.

151

8 | Gestion du réglage RadiCS
fabricantIndique le nom du fabricant de la carte graphique.
Numéro de série
Cliquez sur le lien pour entrer le numéro de série de la carte graphique.
PiloteIndique le pilote de la carte vidéo.
Version du pilote
Indique la version du pilote de la carte vidéo.
Installé sur
Affiche la date d’installation de RadiCS par défaut. Cliquez sur le lien pour modifier lecontenu.

8.1.3 Informations moniteurs
Cliquez sur le nom du moniteur pour afficher les informations moniteurs suivantes.

Numéro d'identification
Cliquez sur le lien pour saisir le numéro d’identification du moniteur.
Heures d'utilisation (H)Indique le temps d’utilisation du moniteur.
Installé sur
Affiche la date d’installation de RadiCS par défaut. Lorsqu’un nouveau moniteur est
connecté après l’installation de RadiCS, la date à laquelle ce nouveau moniteur a été
détecté pour la première fois s’affiche. Cliquez sur le lien pour modifier le contenu.

152

Gestion du réglage RadiCS | 8

Remarque• Lors de l’utilisation de RadiNET Pro, la date d’installation du moniteur ne change pas, même sielle a été changée sur l’ordinateur utilisant RadiCS. Pour modifier la date d’installation, utilisez
RadiCS.

ConnecterIndique la connexion du moniteur.
Capteur de luminanceIndique le nom d’un capteur de luminance lorsque le capteur est intégré au moniteur.
Capteur de présence
Indique le réglage du capteur de présence. Cliquez sur le lien pour afficher l’écran deréglage du capteur de présence, ce qui vous permet de modifier le réglage.
Capteur d'éclairement
Indique si un capteur de luminance est intégré au moniteur.
Verrouillage
Indique le réglage de la fonction de verrouillage. Cliquez sur le lien pour afficher l’écran deréglage du verrouillage, ce qui vous permet de modifier le réglage.
Taille en pouces
Indique la taille en pouces du moniteur.
Résolution
Indique la résolution d’affichage du moniteur.
Type de moniteur
Indique le type de moniteur (couleur ou monochrome), ainsi que le type de calibration(calibration matérielle ou logicielle).
Remarque• Lorsque le moniteur est compatible avec RadiCS, le côté moniteur effectue la calibration
matérielle en calibrant une fonction d’affichage et de luminance. Lorsque le moniteur n’est pas
compatible avec RadiCS, la calibration logicielle permettant de calibrer le niveau de signal émispar la carte graphique est effectuée.

UDI
Indique l’UDI du moniteur (identifiant). Indique l’UDI uniquement lorsque le moniteur peut
obtenir les informations d’UDI.
RadiLight Area
Affiche les réglages de RadiLight s’il est intégré au moniteur. Les réglages du RadiLightintégré s’affichent lorsque vous cliquez sur le lien ; vous pouvez alors modifier les réglages.

153

8 | Gestion du réglage RadiCS
8.1.3.1 Modification du réglage du verrouillage du moniteur
Attention• La modification n’est possible que lorsque le moniteur compatible RadiCS comporte la fonction
Verrouillage.

1. Cliquez sur un nom de moniteur dans « Liste des appareils ».

Les informations moniteurs s’affichent à droite.
2. Cliquez sur le lien « Verrouillage ».
L’écran de réglage du verrouillage apparaît.
3. Sélectionnez le statut du verrouillage dans le menu déroulant.
Élément

Commutateurs pouvant être verrouillésArrêt

Aucun (Tous les commutateurs sont activés)

Verrouillage du menu

Bouton Entrée

Verrouillage intégral

Tous les boutons sauf le bouton d’alimentation

Verrouillage intégral (bouton
d’alimentation inclus)

Tous les boutons y compris le bouton d’alimentation

Attention• Selon le moniteur, tous les éléments peuvent ne pas s’afficher.
• Lors du calibrage d’un moniteur dont le verrouillage est Arrêt, le verrouillage est défini sur« Verouillage du menu » ou « Verrouillage intégral (bouton d'alimentation inclus) ». Pour modifierle moniteur, cliquez sur le statut de verrouillage «Arrêt ».

Remarque• Pour certains moniteurs, vous pouvez confirmer l’option « Information » du moniteur même avec
un statut « Verouillage du menu ».

4. Cliquez sur « OK ».
Les réglages sont appliqués.

154

Gestion du réglage RadiCS | 8

8.1.4 Informations de CAL Switch Mode
Cliquez sur le nom de CAL Switch Mode pour afficher les informations sur le CAL Switch
Mode. Sélectionnez également la case pour effectuer le test et la mesure en tant qu’objet
géré par RadiCS.
Pour plus de détails, voir 4.1 Paramétrer le contrôle des cibles du CAL Switch Mode [} 78].

Attention• L’élément affiché peur varier selon le moniteur.
• Lorsque le CAL Switch Mode n’est pas compatible avec la calibration, les informations de CAL
Switch Mode ne s’affichent pas.

CAL Switch Mode
Indique le nom du CAL Switch Mode. Cliquez sur le lien pour modifier le nom du CAL
Switch Mode.
Calibration cible
Indique la valeur de la calibration cible. Cliquez sur le lien pour modifier la valeur de lacalibration cible. Pour plus de détails, voir 4.3 Réglage des calibrations cibles [} 88].
Lamb actuelle
Indique la valeur de la luminance ambiante.
Valeur de baseIndique la valeur de base. Cliquez sur le lien pour afficher l’écran de réglage de la valeur debase vous permettant de modifier la valeur de base, la date de la mesure, l’information« mesuré par », le nom du capteur utilisé et le numéro de série du capteur.
Attention• En principe, la valeur de base n’a pas besoin d’être modifiée. Faites attention, car la modificationde la valeur de base risque d’avoir un grand impact sur le résultat de la mesure ou du test.

155

8 | Gestion du réglage RadiCS
Manuel CQ
Indique le manuel CQ utilisé pour le test d’acceptation ou de constance. Cliquez sur le lienpour afficher l’écran de réglage de manuel CQ, ce qui vous permet de modifier le manuel
CQ. Pour plus de détails, voir 4.2 Changement de manuels CQ [} 78].
Multi-moniteur
Cochez la case pour activer l’évaluation multi-moniteur.
Attention• Vous ne pouvez pas l’activer avec le manuel CQ.

Hybrid Gamma PXL
Cochez la case pour activer la fonction Hybrid Gamma PXL du moniteur.
Utiliser / Commentaire
Cliquez sur le lien pour modifier le contenu.
Attention• La longueur maximale du texte saisi est de 20 caractères.

Backlight Meter
Indique la durée de vie estimée du rétroéclairage du moniteur. Cliquez sur le lien pourconfirmer les détails dans un graphique. Pour plus de détails, voir Vérification de la duréede vie du rétroéclairage [} 104].
Backlight Status
Indique le Backlight Status du moniteur après la calibration. Cliquez sur le lien pourconfirmer les détails dans un graphique. Pour plus de détails, voir 5.5 Vérification de
Backlight Meter / Backlight Status [} 104].

8.1.5 Informations RadiLight
Lorsque RadiLight est connecté, les informations s’affichent dans la liste des appareils.
Cliquez sur le nom du RadiLight pour afficher le statut de RadiLight Area (partie éclairée àl’arrière). Cliquez sur le lien pour modifier le statut de RadiLight Area.
Attention• Les informations de RadiLight ne s’affichent pas lorsque vous utilisez Mac.

156

Gestion du réglage RadiCS | 8
8.1.5.1 Modification du statut RadiLight Area
1. Cliquez sur le nom du RadiLight dans la liste des appareils.

Les informations de RadiLight sont affichées dans le volet de droite.
2. Cliquez sur le lien « État ».
L’écran de réglages RadiLight Area apparaît.
Vous pouvez également accéder à cette fenêtre à partir de la barre des tâches.
3. Configurez RadiLight Area.

• RadiLight Area
Configurez RadiLight Area sur ON / OFF.
• Luminosité
Configurez la luminosité de RadiLight Area en faisant glisser l’indicateur.
Remarque• La luminosité de RadiLight Area change en fonction de la valeur de l’indicateur.

4. Cliquez sur l’Area.

située dans le coin supérieur droit de la fenêtre Réglages RadiLight

8.1.5.2 Modification des réglages de RadiLight Area intégré
Suivez les instructions ci-dessous pour modifier les paramètres en cas d’utilisation d’unmoniteur RadiLight intégré.

157

8 | Gestion du réglage RadiCS
1. Dans la liste des appareils, cliquez sur le nom du moniteur avec RadiLight intégré.

Les informations moniteurs s’affichent à droite.
2. Cliquez sur le lien « RadiLight Area ».
Une fenêtre s’affiche, vous permettant de modifier les réglages de RadiLight Area.
Vous pouvez également accéder à cette fenêtre à partir de la barre des tâches.
3. Configurez les réglages de RadiLight Area.

• RadiLight Area
Activez ou désactivez RadiLight Area, ou configurez-le en mode auto. Lorsqu’il est
configuré en mode auto, RadiLight Area s’active ou se désactive conformément aurétroéclairage du moniteur.
• Luminosité
Configurez la luminosité de RadiLight Area en faisant glisser l’indicateur.
• Appliquer les mêmes réglages pour tous les RadiLight intégrés
Cela s’affiche lorsque plusieurs RadiLights sont intégrés. Cliquez sur cet emplacement
pour standardiser les réglages de tous les RadiLight Areas.
Remarque• La luminosité de RadiLight Area change en fonction de la valeur de l’indicateur.

158

Gestion du réglage RadiCS | 8

8.2 Configuration des informations de l’exploitantConfigurez les informations de l’exploitant où le RadiCS est installé en tant qu’informations
d’enregistrement du RadiCS. Les informations saisies sont utilisées par la fonctiond’historique dans le cadre de la génération de rapports.
Remarque• Connectez-vous à RadiNET Pro pour enregistrer automatiquement les informations configurées
dans RadiNET Pro.

1. Sélectionnez « Configuration » à partir de « Options ».

L’écran de configuration apparaît.
2. Cliquez sur « Informations d'enregistrement ».

RadiCS (Mode Administrateur)

Les informations d’enregistrement sont affichées dans le volet de droite.
3. Définissez les éléments suivants :159

8 | Gestion du réglage RadiCS

Remarque• La longueur maximale de chaque valeur est de 128 caractères.
• Vous pouvez ajouter librement le nom de l’élément dans le champ vierge d’élément. La longueur
maximale du nom du champ est de 50 caractères.
• Il n’est pas possible de modifier les noms de champ existants.
• Lorsque vous utilisez Active Directory, les éléments suivants sont saisis automatiquement :– Exploitant– Adresse– Emplacement• ExploitantSaisissez le nom de l’hôpital ou autre organisme.
• Adresse
Saisissez l’adresse.
• Téléphone
Saisissez le numéro de téléphone.
• Emplacement
Saisissez l’emplacement du moniteur.
• Service
Saisissez le nom du service qui utilise le moniteur.
• Site d'installation
Saisissez le nom du site d’installation dans lequel le moniteur est utilisé.
• Administrateur
Saisissez le nom de l’administrateur du moniteur.
• Fournisseur de service
Saisissez les informations sur votre fournisseur de service.
4. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les informations sont enregistrées.

8.3 Connexion à RadiNET Pro
Le flux arrivant vers RadiNET Pro peut varier selon le type de connexion RadiNET Pro.
Ici, les procédures de RadiCS sont décrites pour la connexion à RadiNET Pro.
Pour plus d’informations sur les procédures de préréglage de RadiNET Pro, reportez-vous
au guide système de RadiNET Pro.

160

Gestion du réglage RadiCS | 8

Attention• Les procédures de réglage peuvent varier lors de la connexion à RadiNET Pro Enterprise /RadiNET Pro Web Hosting. Pour plus de détails, reportez-vous au guide système.
• Les politiques de groupes pour les moniteurs connectés à RadiNET Pro peuvent êtreconfigurées avec RadiNET Pro. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisationde RadiNET Pro.
• Si vous essayez de vous connecter à RadiNET Pro avec des réglages de connexion incorrects,
le message suivant s’affiche. Suivez les instructions et réessayez.

• En cas d’échec de la connexion à RadiNET Pro, il est indiqué en haut de la fenêtre que vousêtes Hors ligne/Archivé. L’historique de la calibration et des tests effectués au cours de cettepériode sera chargé une fois le moniteur connecté à RadiNET Pro.

1. Sélectionnez « Configuration » à partir de « Options ».

L’écran de configuration apparaît.
2. Cliquez sur « Général ».
L’écran de réglages de base apparaît.
3. Cochez la case « Activer la gestion à distance ».
Attention• Si la case « Activer la gestion à distance » ne peut pas être cochée, vous devez écraser
l’installation de RadiCS à l’aide du programme d’installation de connexion préconfiguré
téléchargé depuis RadiNET Pro. Pour plus de détails, reportez-vous au guide système RadiNET
Pro.

Remarque• Les valeurs prédéfinies dans RadiNET Pro sont placées dans « Adresse de serveur principal »et « Port principal ». Ne modifiez pas cette valeur. Vous risquez de ne pas pouvoir vousconnecter à RadiNET Pro.

4. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

161

8 | Gestion du réglage RadiCS

8.3.1 Exportation du fichier des paramètres à importer dans RadiNET Pro
Vous pouvez exporter le réglage du logiciel (fichier de réglage de lot RadiCS5).
1. Sélectionnez « Exporter les paramètres » à partir de « Options ».

L’écran Exporter les réglages apparaît.
2. Cochez la case souhaitée pour exporter et éditer le contenu.

Calibration cible
Exportez la calibration cible du moniteur actuellement géré par RadiCS.
Remarque• Cliquez sur le lien « Valeur » pour afficher l’écran de réglage de la calibration cible, ce qui vous
permet de modifier la valeur cible. Pour plus de détails, voir 4.3 Réglage des calibrations cibles[} 88].

Réglages du moniteur EIZO
Éditez et exportez le réglage du moniteur EIZO.
Sélectionnez le statut d’indicateur, Hybrid Gamma PXL et du verrouillage.
Cliquez sur « Ajouter » pour afficher l’écran des réglages du moniteur EIZO de chaquemoniteur et configurer les détails. Cochez la case souhaitée pour exporter et configurer lecontenu.

162

Gestion du réglage RadiCS | 8

Remarque• Afin de rééditer le réglage de chaque moniteur, cliquez sur « Valeur » pour afficher l’écran desréglages du moniteur EIZO.
• Cliquez sur

pour supprimer le réglage.

• CAL Switch Mode
Sélectionnez le CAL Switch Mode à configurer comme un objet géré depuis le menu
déroulant.
• Capteur de présence
Sélectionnez le réglage du capteur de présence dans le menu déroulant. Si le réglage
est actif, configurez « Temps » et « Sensibilité ».
• LEA
Sélectionnez le minutage pour l’obtention des données de la durée de vie estimée dansle menu déroulant.
• Économie d'énergie
Sélectionnez ON ou OFF pour la fonction Économie d’énergie.
• Détection auto entrée
Sélectionnez ON ou OFF pour la fonction de détection automatique d’entrée de signal.
• Mode prédéfini
Sélectionnez ON ou OFF pour la fonction Mode prédéfini. Lorsque ON est sélectionné,
le CAL Switch Mode non pris en charge par le calibrage peut être sélectionné du côtédu moniteur.
3. Cliquez sur « OK ».
4. Cliquez sur « Exporter ».
Spécifiez l’emplacement d’enregistrement et le nom de fichier de réglage de lot
RadiCS5 (*.radics5setting) et cliquez sur « Enregistrer ».
Remarque• Pour plus d’informations sur les procédures d’importation d’un fichier d’exportation commepolitique de groupe dans RadiNET Pro, reportez-vous au manuel d’utilisation de RadiNET Pro.

8.4 Réglage de base de RadiCS
Configurez le réglage de base de RadiCS.
1. Sélectionnez « Configuration » à partir de « Options ».

L’écran de configuration apparaît.
2. Cliquez sur « Général ».
L’écran des réglages de base apparaît dans le volet de droite.

163

8 | Gestion du réglage RadiCS
3. Configurez chaque élément.
Mot de passe
Cliquez sur « Modifier... » pour modifier le mot de passe. Pour plus de détails, voir 8.5
Modification du mot de passe [} 164].
Éclairement
Cochez la case pour afficher la valeur de l’éclairement sur l’écran d’accueil.
Historique SelfQC
N’obtient que les historiques des moniteurs gérés parmi tous les moniteurs connectés etles indique dans « Liste historique ».
Contrôleur
Cochez cette case si vous souhaitez sauvegarder le contrôleur enregistré lors del’exécution de la tâche et l’utiliser pour les tests suivants. Si cette case est décochée, ledernier contrôleur enregistré ne sera pas affiché, et l’utilisateur actuellement connectéau système d’exploitation sera affiché comme contrôleur.
Détection du moniteur– Détection automatique au démarrage de RadiCS et lorsque des modifications sontapportées à la configuration du moniteur
Lorsque la case est cochée, la détection automatique sera effectuée lors dudémarrage ou si un changement d’agencement du moniteur est détecté.
– Détecter les moniteurs CuratOR
Cochez la case à l’avance si vous détectez les moniteurs CuratOR.
LangueDans le menu déroulant, sélectionnez la langue à afficher sur RadiCS.
Niveau de connexion
Sélectionnez le niveau de connexion à partir du menu déroulant.
Réglage à distanceConfigurez la connexion à RadiNET Pro. Pour plus de détails, voir 8.3 Connexion à
RadiNET Pro [} 160].
4. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

8.5 Modification du mot de passe
Le changement de mot de passe est nécessaire pour lancer le mode administrateur deRadiCS.
1. Sélectionnez « Configuration » à partir de « Options ».

L’écran de configuration apparaît.
2. Cliquez sur « Général ».
L’écran Modifier le mot de passe apparaît sur la droite.

164

Gestion du réglage RadiCS | 8
3. Cliquez sur « Modifier... » de « Mot de passe ».

L’écran de définition du mot de passe apparaît.

4. Saisissez les éléments suivants :– Mot de passe actuel
Saisissez le mot de passe actuel.
– Nouveau mot de passe
Saisissez le nouveau mot de passe.
– Entrez le nouveau mot de passe
Saisissez de nouveau le mot de passe.
Attention• Le mot de passe doit comporter entre 6 et 15 caractères alphanumériques.

5. Cliquez sur « OK ».
6. Cliquez sur « Enregistrer ».
Le mot de passe modifié est appliqué.
Attention• Si vous oubliez le mot de passe, il est nécessaire de réinstaller le logiciel. La désinstallation dulogiciel suivie de sa réinstallation dans le même dossier réinitialise le mot de passe.

165

8 | Gestion du réglage RadiCS

8.5.1 Modifier le mot de passe lors de l’installation
Vous pouvez modifier le mot de passe du mode administrateur lors de l’installation à l’aide
du fichier téléchargé depuis RadiNET Pro ou depuis le DVD-ROM RadiCS.
Attention• Ces fonctions ne sont pas disponibles dans RadiCS LE.
• Non pris en charge sur la version Mac.

1. Si vous l’avez téléchargé depuis RadiNET Pro, décompressez le fichier(EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.zip ou xxxxx_EIZO_RadiCS_v5.x.x.x.zip).
2. Ouvrez « RadiCSInstallParam.xml » avec une application telle que le Bloc-notes etindiquez le mot de passe pour le démarrage en mode administrateur.
Saisissez le mot de passe entre les balises <RadiCSPassword> et </RadiCSPassword>.
Attention• Le mot de passe doit comporter entre 6 et 15 caractères alphanumériques.

3. Enregistrez le fichier « RadiCSInstallParam.xml ».
Remarque• Veuillez enregistrer le fichier d’installation à des fins de sauvegarde dans un dossier partagé ou
à un autre emplacement si nécessaire.

4. Suivez les étapes de Installation à partir du fichier téléchargé [} 15] pour l’installation.

8.6 Configuration du réglage d’affichage du mode utilisateur
Configurez des éléments supplémentaires à afficher dans le mode utilisateur.
1. Sélectionnez « Configuration » à partir de « Options ».

L’écran de configuration apparaît.

166

Gestion du réglage RadiCS | 8
2. Cliquez sur « Mode utilisateur ».

L’écran des réglages du mode utilisateur apparaît sur la droite.
3. Cochez les cases « Test de constance » et « Work-and-Flow » à afficher en modeutilisateur.
Remarque• L’élément sélectionné s’affiche dans « Action » du mode utilisateur.

4. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

8.7 Configurer RadiCS pour qu’il démarre à partir de laconnexion
Ce réglage configure RadiCS pour qu’il se lance automatiquement lorsque vous vousconnectez à votre ordinateur.
1. Sélectionnez « Configuration » à partir de « Options ».

L’écran de configuration apparaît.

167

8 | Gestion du réglage RadiCS
2. Cliquez sur « Mode utilisateur ».

L’écran des réglages du mode utilisateur apparaît sur la droite.
3. Si vous souhaitez démarrer RadiCS à partir de la connexion, cochez la case« Démarrage à partir de la connexion ».
4. Cliquez sur « Enregistrer ».
Le réglage est appliqué et RadiCS se lancera automatiquement lors de votre prochaine
connexion.

8.8 Remplacement de l’adresse MAC du moniteur (Clonage del’adresse MAC)
En activant la fonction de clonage de l’adresse MAC, vous pouvez remplacer
temporairement l’adresse MAC d’un moniteur EIZO par l’adresse MAC authentifiée del’ordinateur, à condition que le moniteur soit équipé d’une fonction d’adaptateur LAN USB.
Dans un environnement réseau qui utilise l’authentification de l’adresse MAC, vous pouvezétablir une connexion filaire au réseau via l’adaptateur LAN intégré au moniteur EIZO à
partir d’un ordinateur qui a été authentifié avec son adresse MAC.
Attention• Non pris en charge sur la version Mac.

1. Connectez le moniteur et l’ordinateur dont l’adresse MAC doit être remplacée à l’aide
d’un câble USB-C.

168

Gestion du réglage RadiCS | 8
2. Sélectionnez « Configuration » à partir de « Options ».

L’écran de configuration apparaît.
3. Cliquez sur « Clonage de l’adresse MAC ».

L’écran de droite affiche les paramètres actuels de clonage de l’adresse MAC.

169

8 | Gestion du réglage RadiCS
4. Cliquez sur le lien.

La fenêtre de configuration du paramètre de clonage de l’adresse MAC s’affiche.
5. Cochez la case « Remplacer l’adresse MAC du moniteur ». Sélectionnez l’adresse MAC
de l’adaptateur à remplacer dans la liste déroulante.

Attention• Cliquez sur « Connexions réseau » pour afficher l’écran Connexions réseau de Windows.

6. Cliquez sur « OK ».
7. Pour afficher l’écran des réglages du clonage de l’adresse MAC à partir de la barre destâches, cochez la case « Activer l’option Clonage de l’adresse MAC dans la barre destâches de RadiCS ».
8. Cliquez sur « Enregistrer ».
Les réglages sont appliqués.

170

Gestion du réglage RadiCS | 8

8.9 Confirmation d’informations sur RadiCS (About RadiCS)
Vous pouvez visualiser les informations suivantes sur le logiciel actuellement utilisé :• Version
Affiche les informations de version du logiciel.
• Moniteur
Indique le nom du modèle du moniteur compatible avec la calibration matérielle.
• Plug-in
Affiche les informations de plug-in.
• Licence
Indique les informations de licence.
1. Cliquez sur « About RadiCS ».

Affiche l’écran des informations de version de RadiCS.
2. Sélectionnez un onglet dont vous souhaitez visualiser le contenu.

1718 | Gestion du réglage RadiCS

8.9.1 Récupération des journaux du système
Il se peut que vous deviez nous envoyer les journaux du système pour résoudre unproblème.
1. Cliquez sur « About RadiCS ».
2. Cliquez sur « Sauvegarder les informations du système ».

L’écran de récupération d’informations système apparaît.
3. Cliquez sur « OK ».
4. Indiquez l’emplacement d’enregistrement et le nom du fichier (*.zip), puis cliquez sur« Enregistrer ».
Pour transmettre le fichier de journal, envoyez le fichier complet à votre représentant
local EIZO.

172

Gestion du réglage RadiCS | 8

8.10 Fonctions limitées à des moniteurs spécifiques
RadiCS inclut des fonctions qui ne fonctionnent qu’avec des moniteurs spécifiques.
Les moniteurs spécifiques sont répertoriés ci-dessous.
• LL580W• LX1910*1• LX550W*1 Créer/Restaurer des données de sauvegarde n’est pas pris en charge

Attention• Non pris en charge sur la version Mac.

8.10.1 Créer/Restaurer des données de sauvegarde
Obtient le statut du moniteur et l’enregistre dans un fichier de sauvegarde. En outre, il
restaure le statut du moniteur depuis le fichier de sauvegarde enregistré.
8.10.1.1 Créer des données de sauvegarde
1. Sélectionnez « Créer/Restaurer la sauvegarde » à partir de « Action ».

L’écran de création/restauration des données de sauvegarde apparaît.
2. À partir du menu déroulant, sélectionnez le moniteur pour lequel vous souhaitez créer
une sauvegarde.

3. Entrez les commentaires nécessaires, et cliquez sur « Démarrer la sauvegarde ».
L’écran permettant de spécifier la destination du fichier apparaît.

173

8 | Gestion du réglage RadiCS
4. Spécifiez le nom du fichier et sa destination, puis cliquez sur « Enregistrer ».
Cela démarre la sauvegarde. La progression s’affiche à l’écran au cours de ce
processus.

5. Lorsque le message « Terminé » apparaît, cliquez sur « OK ».

8.10.1.2 Restaurer le statut du moniteur à partir du fichier de sauvegarde enregistré
1. Sélectionnez « Créer/Restaurer la sauvegarde » à partir de « Action ».

L’écran de création/restauration des données de sauvegarde apparaît.
2. Cliquez sur « Sélectionner les données à sauvegarder ».

L’écran de sélection des fichiers apparaît.
3. Sélectionnez les données de sauvegarde à restaurer, puis cliquez sur « Ouvrir ».
174

Gestion du réglage RadiCS | 8
4. Cliquez sur « Démarrer la restauration ».

Ceci démarre la restauration des données. La progression s’affiche à l’écran au coursde ce processus.

5. Lorsque le message « Terminé » apparaît, cliquez sur « OK ».

Attention• N’effectuez aucune des opérations suivantes lors de la restauration. Cela pourrait endommager
le moniteur et le rendre impossible à restaurer à partir de RadiCS.
– Extraction ou insertion du câble de communication ou du câble de signal.
– Opérations OSD sur le moniteur.
– Mettre le moniteur hors tension.

8.10.2 Extraire les données de calibrage.
S’il n’existe pas de données d’historique de calibrage pour le moniteur cible dans RadiCS,créez un historique de calibrage RadiCS à partir des données d’historique de calibrageenregistrées dans le moniteur lors de son expédition de l’usine. Ou créez des normes pourle contrôle automatique et enregistrez-les.
Cette fonction est automatiquement exécutée par RadiCS lors de la détection d’unmoniteur.

175

9 | Informations

9 Informations
Ce chapitre fournit les informations suivantes :• Remarques sur les normes de contrôle de la qualité de moniteur (manuels CQ) que
RadiCS utilise.
• Précautions à prendre pour configurer un test dans RadiCS en fonction de chacune desnormes de contrôle de la qualité de moniteur (manuels CQ).

9.1 Présentation des normes
9.1.1 Normes de contrôle de la qualité pour les moniteurs d’imagerie médicale(normes de contrôle de la qualité de moniteur)CEI 62563-2 : 2021
« Appareils électromédicaux - Systèmes d’imagerie médicale - Partie 2 : Essais
d’acceptation et de constance des systèmes d’imagerie médicale » publié par laCommission électrotechnique internationale. Cette norme utilise la méthode d’évaluation dela norme CEI 62563-1 pour spécifier les critères d’essai, la fréquence, la classification descatégories, etc.
Remarque• L’expression « CEI 62563-2 » dans RadiCS implique les éléments suivants.
Références des normes / manuels

Manuel CQ (abréviation)

Catégorie I-A

CEI 62563-2 Catégorie I-A

Catégorie I-B

CEI 62563-2 Catégorie I-B

Catégorie II *1

CEI 62563-2 Catégorie II pour le diagnostic
CEI 62563-2 Catégorie II pour la visualisation*1

La catégorie II est divisée en deux catégories dans RadiCS car le contenu de l’évaluation etles critères d’évaluation sont différents pour le diagnostic et la visualisation.

AAPM On-line Report No. 03 (Rapport en ligne d’AAPM n° 03: 2005)« Assessment of Display Performance for Medical Imaging Systems » (Évaluation desperformances d’affichage des systèmes d’imagerie médicale) rédigé par le groupe de travail« Task Group (TG) 18 » de l’American Association of Physicists in Medicine. Ce document
définit les tests de constance et d’acceptation des moniteurs. Il classe les moniteurs dansdes catégories « primaires » et « secondaires » en fonction de l’utilisation prévue.
Remarque• L’acronyme « AAPM » utilisé dans RadiCS signifie « AAPM On-line Report No. 03 ».

ACR-AAPM-SIIM Practice Guideline for Determinants of Image Quality in Digital
Mammography:2012 (Guide de pratique clinique pour les déterminants de la qualitéd’image dans la mammographie numérique: 2012)
Ce guide est le résultat de la collaboration de spécialistes en mammographie et deradiologues membres de l’American College of Radiology (ACR), de l’American Associationof Physicists in Medicine (AAPM) et de la Society for Imaging Informatics in Medicine(SIIM). La Mammography Quality Standards Act (MQSA) oblige au contrôle de la qualitédes équipements de diagnostic par mammographie aux États-Unis. Cette loi, entrée envigueur en 1992 et qui s’applique aux systèmes analogiques (film argentique) est en coursde révision pour l’adapter aux systèmes numériques en pleine expansion. L’ACR a proposé
ce guide pour ces travaux d’adaptation. La section sur les moniteurs se place du point de176

Informations | 9
vue d’une utilisation à des fins de diagnostic (primaire). Elle ne couvre pas les concepts detest d’acceptation ou de constance. Ce guide a été révisé en 2012.
Remarque• RadiCS avec « ACR » indique qu’il a été testé avec d’autres éléments de contrôle de la qualité
basés sur le document ACR-AAPM-SIIM, Guide de pratique clinique pour les déterminants de laqualité d’image en mammographie numérique (désigné ci-après par ACR Mammo) (l’élément
d’évaluation et la norme sont sélectionnés à partir du document ACR-AAPM-SIIM Practice
Guideline for Determinants of Image Quality in Digital Mammography : 2012 (désigné ci-aprèspar « la norme technique ») et de AAPM On-line Report No. 03:2005).

New York State Department of Health Bureau of Environmental Radiation Protection
Guide for Radiation Safety/Quality Assurance Program Primary Diagnostic Monitors
Les directives décrivent les types et les compléments d’informations ainsi que les critères
utilisés par le New York State Department of Health Bureau of Environmental Radiation
Protection (Département de l’état de New York du bureau de santé pour la radioprotection
de l’environnement) afin d’évaluer les moniteurs de diagnostic primaire (Primary Diagnostic
Monitor: PDM) dans les installations, dans le cadre du programme d’assurance qualité et desécurité radiologique.
Remarque• Le terme « NYS PDM-*** » dans RadiCS désigne le « New York State Department of HealthBureau of Environmental Radiation Protection Guide for Radiation Safety/Quality Assurance
Program Primary Diagnostic Monitors » (Guide du département de l’état de New York du bureau
de santé pour la radioprotection de l’environnement pour le programme d’assurance qualité etde sécurité radiologique des moniteurs de diagnostic primaire). Dans RadiCS, les contenus sontajoutés en se référant partiellement au rapport en ligne nº 03 de l’AAPM.
Références des normes / manuels

Manuel CQ (abréviation)

Not for mammography

NYS PDM – Diagnostic

For mammography

NYC PDM – Clinical sites

NYC Quality Assurance Guidelines for Primary Diagnostic Monitors: 2015
Se réfère aux « Guidance related to quality assurance for Primary Diagnostic Monitor(PDM) » (Conseils liés à l’assurance qualité pour les moniteurs de diagnostic primaire(PDM)), basés sur les normes sanitaires de la ville de New York et fournis par l’Office ofRadiological Health (Bureau de santé radiologique) du New York City Health Department(Département sanitaire de la ville de New York).
Remarque• Le terme « NYC PDM-*** » dans RadiCS désigne les « NYC Quality Assurance Guidelines forPrimary Diagnostic Monitors: 2015 ». Dans RadiCS, les contenus sont ajoutés en se référant
partiellement au rapport en ligne nº 03 de l’AAPM.
Références des normes / manuels

Manuel CQ (abréviation)

For hospitals, medical centers, imaging
centers, radiologist offices

NYC PDM – Hospitals

For all other clinical sites, including
chiropractic offices, medical doctor
offices, orthopedic offices

NYC PDM – Clinical sites

For mammography facilities

NYC PDM – Mammography177

9 | Informations
ONR 195240-20: 2017
« Image Quality Assurance in X-ray Diagnosis - Part 20: Acceptance test and consistency
test for image display devices » (Assurance qualité de l’image en radiodiagnostic - Partie
20 : test d’acceptation et de constance pour les appareils d’imagerie) rédigée par l’institut
autrichien de normalisation. Cette norme s’appuie sur les normes allemandes DIN 6868-157
et QS-RL, et elle est complétée par l’avis et l’interprétation de l’institut ajoutés à lacompilation. Par rapport à l’édition 2008, des parties des mires de test, des méthodesd’évaluation, des standards d’évaluation, etc. à utiliser ont été modifiés pour la nouvelleédition.
Remarque• Le terme « ONR 195240-20 ** » dans RadiCS désigne les « Image Quality Assurance in X-ray
Diagnosis - Part 20: Acceptance test and consistency test for image display devices: 2017 ».
Références des normes / manuels

Manuel CQ (abréviation)

Mammography: Application Category A

ONR 195240-20 Application Category A Mammo

Application Category A

ONR 195240-20 Application Category A

In dentistry: Application Category B

ONR 195240-20 Application Category B Dentistry

Application Category B

ONR 195240-20 Application Category B

DIN 6868-157: 2022
« Image quality assurance in diagnostic X-ray – Part 157: X-ray Ordinance Acceptance andConsistency Tests of image display systems in their environment » (Assurance qualité del’image pour la radiographie diagnostique - Partie 157 : ordonnance sur les rayons X en
matière de test d’acceptation et test de constance pour les systèmes d’imagerie dans leurenvironnement) rédigée par l’institut allemand de normalisation (Deutsches Institut für
Normung e.V). Cette norme doit remplacer la précédente norme DIN V 6868-57, qui définit
le test d’acceptation, et les chapitres correspondants des normes QS-RL et PAS1054 (voirci-dessous) qui indiquent les critères à appliquer selon la partie du corps et la méthode decapture d’image, les éléments du test de constance et les fréquences. La conformité à lanorme internationale justifie également la révision, et la plupart des méthodes d’évaluation
et des mires de test indiquées dans IEC62563-1 (ou DIN EN 62563-1) ont été adaptées.
Elle comprend également des approches originales telles que la définition de catégories desalle et l’abaissement de la limite supérieure de luminosité en fonction de l’application.
RadiCS fait apparaître les éléments pertinents en accord avec « QS-RL Rundschreiben(TOP C 04 der 74. Sitzung des LA RöV im Mai 2015, TOP C 07 der 75. Sitzung des LA RöV
im November 2015) ».

178

Informations | 9

Remarque• L’expression « DIN 6868-157 » dans RadiCS implique les éléments suivants.
Références des normes / manuels

Manuel CQ (abréviation)

DIN 6868-157 I. Mammography

DIN 6868-157 I. Mammography

DIN 6868-157 II. Mammographic
stereotaxy

DIN 6868-157 II. Mammographic stereotaxy

DIN 6868-157 III. Projection radiography DIN 6868-157 III. Projection radiography(thorax, skeleton, abdomen)
DIN 6868-157 IV. Fluoroscopy, allapplications

DIN 6868-157 IV. Fluoroscopy, all applications

DIN 6868-157 V. Computed tomography DIN 6868-157 V. Computed tomography
DIN 6868-157 VI. Digital volume
tomography(dental), intraoral X-ray
diagnostics with dental tubehead,panoramic radiographs, cephalometricradiographs of the skull, Dental
radiographs of a skull overview,
Hand radiographs for skeletal growthdetermination

DIN 6868-157 VI. Digital volume tomography (dental) etc. in
RK 5

DIN 6868-157 VII. Intraoral X-ray
diagnostics with dental tubehead,panoramic radiographs, cephalometricradiographs of the skull, Dental
radiographs of a skull overview, Hand
radiographs for skeletal growthdetermination (The interval of themeasuring tests can be extended to five
years on the condition that therequirements specified in TOP C 07 der
75. Sitzung des LA RöV are satisfied.)DIN 6868-157 VI. Dental X-ray equipment etc. in RK 5 (fiveyear interval)

DIN 6868-157 VII. Intraoral X-ray
diagnostics with dental tubehead,panoramic radiographs, cephalometricradiographs of the skull, Dental
radiographs of a skull overview, Hand
radiographs for skeletal growthdetermination

DIN 6868-157 VII. Intraoral X-ray diagnostics (dental) etc. in
RK 6

DIN 6868-157 VIII. Viewing

DIN 6868-157 VIII. Viewing

DIN V 6868-57: 2001
« Image Quality Assurance in X-ray Diagnosis - Part 57: Acceptance test for image display
devices » (Assurance qualité de l’image dans le radiodiagnostic - Part 57 : testd’acceptation pour les appareils d’imagerie) rédigée par l’institut allemand de normalisation(Deutsches Institut für Normung e.V). Les dispositifs d’imagerie sont répartis dans 3
catégories. La « catégorie d’application A » comprend les dispositifs d’imagerie permettantd’établir un diagnostic à l’aide d’images à résolution spatiale et contraste élevés. La« catégorie d’application B » comprend les dispositifs d’imagerie pour diagnostic qui nerentrent pas dans la « catégorie d’application A » et les dispositifs d’imagerie utilisés pour levisionnement d’images.
Quality Control Manual for Digital Mammography: 2017
Manuel de contrôle de la qualité pour les systèmes de mammographie numériques, rédigé
par l’institut central japonais de l’assurance qualité du dépistage du cancer du sein, une

179

9 | Informationsorganisation à but non lucratif basée au Japon. Cette OBNL étudie et gère le contrôle de laqualité de la mammographie.
Remarque• Les expressions « DMG QC Manual » ou « DMG QCM » utilisées dans RadiCS signifient« Quality Control Manual for Digital Mammography ». Notez que les termes « Point de contrôle
standard » ou « Point de contrôle quotidien » utilisés dans DMG QCM correspondent au « Testde constance » ou « Contrôle visuel » dans RadiCS.

European Guidelines for Quality Assurance in Breast Cancer Screening and
Diagnosis Fourth Edition (Instructions européennes sur l’assurance qualité dans ledépistage et le diagnostic du cancer du sein, quatrième édition) - Supplements: 2013
La commission européenne a collaboré avec l’EUREF (European Reference Organizationfor Quality Assured Breast Screening and Diagnostic Services), l’EBCN (European Breast
Cancer Network), et l’EUSOMA (European Society of Mastology) pour publier ce document.
Il concerne tous les systèmes de mammographie, et son chapitre 2 porte sur les moniteurs.
Les suppléments ont été ajoutés en 2013. Il définit différentes conditions pour les moniteurs
utilisés à des fins de diagnostic et de référence.
Remarque• « EUREF » écrit sur RadiCS signifie « Directives européennes pour l’assurance qualité dans ledépistage et le diagnostic du cancer du sein, quatrième édition - Suppléments ».

JESRA X-0093*B-2017: 2017
"Quality Assurance (QA) Guideline for Medical Imaging Display Systems" prepared by
Japan Medical Imaging and Radiological Systems Industries Association (JIRA) (« Directived’assurance qualité (QA) pour les systèmes d’affichage d’imagerie médicale » préparée parl’Association japonaise des industries de l’imagerie médicale et des systèmes radiologiques(JIRA)). Ce document a été publié en 2005 et révisé en 2010 et en 2017. Ce manuel détailleles tests d’acceptation et les tests de constance. L’organisation peut également ne pas
inclure le test d’acceptation dans ce manuel et le remplacer par les rapports de test
d’expédition fournis par les fabricants. Dans la révision de 2017, l’ancien « Grade 1 » a étéchangé en « Grade 1B », et le nouveau « Grade 1A » a été ajouté comme critère dejugement de niveau supérieur. L’organisation doit évaluer quel niveau de grade il convientd’utiliser pour sa gestion en fonction de l’utilisation prévue.
Remarque• « JESRA » utilisé dans RadiCS désigne « JESRA X-0093 ».

IPEM Report 91: 2005
« Recommended Standards for the Routine Performance Testing of Diagnostic X-ray
Imaging Systems » (Normes conseillées pour le test des performances de routine dans lessystèmes d’imagerie et de radiodiagnostic) rédigé par l’Institute of Physics and Engineeringin Medicine au Royaume Uni. Ce document s’applique à tous les systèmes d’imagerie et deradiodiagnostic, y compris les dispositifs de visualisation d’image, mais pas aux systèmes à
RM et à ultrasons. Les éléments concernant les moniteurs ont été ajoutés au moment de larévision de cette norme dans le rapport 77. Il définit essentiellement les tests de constance.
Remarque• L’acronyme « IPEM » utilisé dans RadiCS désigne le « Rapport IPEM 91 ».

Qualitätssicherungs-Richtlinie (QS-RL): 2007
« Guideline for implementing quality assurance of the X-ray systems for diagnostic andmedical treatment purposes according to chapters 16 and 17 of the X-ray Ordinance »180

Informations | 9(Directive pour la mise en œuvre de l’assurance qualité dans les systèmes à rayons X dediagnostic et de traitement médical conformément aux chapitres 16 et 17 de l’ordonnancesur les rayons X). Ce document définit de manière détaillée la mise en œuvre del’assurance qualité pour les systèmes à rayons X généraux que l’ordonnance sur les rayons
X impose (pour les diagnostics : chapitre 16, pour le traitement médical : chapitre 17). La
norme DIN V 6868-57 est censée servir de référence pour les méthodes de test de base àutiliser pour les dispositifs d’imagerie de diagnostic. Des valeurs seuils telles que la valeur
minimale de la luminance maximale et les composantes ou la fréquence du test deconstance sont ajoutées aux contenus de la norme DIN V 6868-57 qui définit uniquement letest d’acceptation. Bien que la classification des dispositifs d’imagerie respecte la norme
DIN V 6868-57 (catégorie A, B), la norme officielle allemande PAS1054 « Requirements
and testing of digital mammographic X-ray equipment » (Exigences et méthodes d’essais
pour l’équipement de mammographie numérique) qui est la norme émise par le German
Institute for Standardization (Institut allemand de normalisation).
Remarque• L’acronyme « QS-RL » utilisé dans RadiCS désigne « Qualitätssicherungs-Richtlinie: 2007 ». La
mention « Application Catégorie A Mammo » signifie que le logiciel est également conforme à lanorme PAS1054.

9.1.2 Autres normes
DICOM PS 3.14: 2000
« Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) Part 14: Grayscale Standard
Display Function » formulée par la NEMA (National Electrical Manufacturers Association)
aux Etats-Unis. Cette norme définit les caractéristiques de l’échelle de gris à utiliser avec
les films et les moniteurs pour afficher des images à échelle de gris selon GSDF : Grayscale
Standard Display Function. D’autres règles et normes, comme AAPM On-line report No. 03,
fournissent des informations supplémentaires sur l’évaluation de la conformité pour cettenorme.
Remarque• « DICOM Part 14 GSDF » utilisé dans RadiCS signifie « la fonction d’affichage standard en
niveaux de gris définie dans DICOM PS 3.14 ».

CIE Pub.15.2: 1986
« Colorimetry, Second Edition » (Colorimétrie, deuxième édition) publiée par la Commission
Internationale de l’ Éclairage. Cette norme recommande les modèles CIELAB(L*a*b*) et
CIELUV(L*u*v*) qui représentent des espaces de couleurs uniformes. Elle utilise desformules de différence de couleur pour évaluer la différence quantitative entre 2 couleurs.
Remarque• « CIE » utilisé dans RadiCS signifie « Formules d’affichage avec formule L* ».

SMPTE RP133: 1991
« Specifications for Medical Diagnostic Imaging Test Pattern for Television Monitors andHard-Copy Recording Cameras » (Spécifications de la mire de test d’imagerie diagnostiquemédicale pour les moniteurs de télévision et les appareils photographiques enregistreurs àimpression) proposée par la Society of Motion Picture and Television Engineers aux EtatsUnis.
Remarque• L’acronyme « SMPTE » utilisé dans RadiCS signifie « Mires de test créées en référence auxspécifications SMPTE RP133 ».

181

9 | Informations
Basic QC, Basic Mammo QC, Basic Mammo QC for Remote, Basic QC Primary, BasicQC Primary for Remote, Basic QC Secondary, Basic QC Secondary for Remote,Pathology350, Pathology450
Paramétrages propres à RadiCS, utilisés pour la gestion du moniteur, mais non conformes
aux normes ou directives en vigueur dans chaque pays.

9.2 Logiciel RadiCS
9.2.1 Conditions requises
Logiciel RadiCS
Nous développons des moniteurs depuis de nombreuses années. Nous avons mis à profit
cette expérience, ces connaissances et les mesures réalisées pour développer RadiCS, un
logiciel destiné aux utilisateurs d’imagerie médicale de diagnostic et permettant d’optimiser
la gestion de la qualité des moniteurs en fonction de notre interprétation de la norme decontrôle de la qualité pour les moniteurs d’imagerie numérique médicale.
Chaque norme utilisée pour l’évaluation d’un moniteur d’imagerie numérique médicale
implique un changement d’utilisation de l’image clinique et de la luminance du moniteur,
ainsi que des appareils de mesure. RadiCS à lui seul ne permet pas de remplir toutes lesconditions. Lisez attentivement les normes apparentées et testez chaque point en fonction
des conditions.
Il est possible de modifier une valeur de réglage pour chaque norme et de définir desconditions d’essais pour plusieurs normes.
Afin d’avoir et de préserver une qualité d’image conforme aux normes et à la situation,
appliquez les normes de contrôle de la qualité de moniteur et utilisez RadiCS.
Une évaluation de moniteur réalisée par RadiCS ne garantit pas la conformité à chacune
des normes de contrôle de la qualité.
Ce produit inclut un logiciel ouvert.
Si le logiciel ouvert contient un produit pour lequel l’utilisation est accordée en vertu d’une
licence GPL (LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU), EIZO Corporation fournira contre
paiement, conformément aux conditions d’utilisation de la licence GPL, le code source
correspondant pour le logiciel GPL via un support tel qu’un CD-ROM, aux personnes etorganisations nous ayant contactés grâce aux informations de contact suivantes pendantune période d’au moins trois ans après l’achat.
Nous fournirons également le code source pour les logiciels LGPL (LICENCE PUBLIQUE
GENERALE LIMITEE GNU) de produits incluant un logiciel LGPL régi par la licence LGPL
comme indiqué ci-dessus.
Informations de contact
www.eizoglobal.com/contact/index.html*Contactez votre représentant EIZO local.
À l’exception des logiciels open source sous licence GPL, LGPL ou d’autres licences, touttransfert, copie, assemblage inverse, compilation inverse ou ingénierie inverse de tout
logiciel inclus avec ce produit est strictement interdit. En outre, toute exportation d’unlogiciel inclus avec ce produit enfreignant les lois d’exportation applicables est strictement
interdite.

9.2.2 Corrélation entre RadiCS et les normes de contrôle de la qualité de moniteur
Le logiciel RadiCS interprète et prend en charge chacune des normes de contrôle qualité
comme indiqué ci-après. Tenez compte de ces informations lorsque vous configurez destests dans RadiCS.

182

Informations | 9
CEI 62563-2
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation
Catégorie I-A

Catégorie I-B

Catégorie II

Catégorie IIpour lediagnostic

pour lavisualisation

Contrôle de la mire

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ(mire utilisée)TG18-MP

TG18-MP

TG18-MP

TG18-MP

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN10

TG18-UN10

Contrôle de luminanceContrôle de l’échelle degrisContrôle de l’uniformité

Multi-moniteur

L’max > 450cd/m2 L’max > 350cd/m2 L’max > 150cd/m2 L’max > 150cd/m2
L’max /
L’min > 350

L’max /
L’min > 250

L’max /
L’min > 100

L’max /
L’min > 100

Lamb < Lmin /0,67

Lamb < Lmin /0,67

Taux d’erreur
cible <
10 % de GSDF

Taux d’erreur
cible <
10 % de GSDF

Taux d’erreur
cible <
20 % de GSDF

Taux d’erreur
cible <
20 % de GSDF

Delta dechromaticité del’échelle de grisu’v’ < 0,010(5,00cd/m2 ou
plus)

Delta dechromaticité del’échelle de grisu’v’ < 0,010(5,00cd/m2 ou
plus)

Delta dechromaticité del’échelle de grisu’v’ 0,015(5,00cd/m2 ou
plus)

Échelle de gris
204

Échelle de gris
204

Échelle de gris
204

Échelle de gris204

(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) ×
200 < 20 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) ×
200 < 20 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) ×
200 < 30 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) ×
200 < 30 %Échelle de gris
204

Échelle de gris
204

Échelle de gris204

Δu’v’ < 0,010

Δu’v’ < 0,010

Δu’v’ < 0,015

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %ΔL’max < 20 %Échelle de gris
204

Échelle de gris
204

Échelle de gris204

Δu’v’ < 0,010

Δu’v’ < 0,010

Δu’v’ < 0,015

ΔL’max < 20 %Test de constanceCatégorie I-A

Catégorie I-B

Catégorie II

Catégorie IIpour lediagnostic

pour lavisualisation

Contrôle de la mire

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ(mire utilisée)TG18-MP

TG18-MP

TG18-MP

TG18-MP

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN10
Contrôle de luminance

TG18-UN10
2

L’max > 450cd/m L’max > 350cd/m2 L’max > 150cd/m2 L’max > 150cd/m2
L’max /
L’min > 350

L’max /
L’min > 250

L’max /
L’min > 100

L’max /
L’min > 100

183

9 | Informations

Test de constanceCatégorie I-A

Catégorie I-B

Catégorie II

Catégorie IIpour lediagnostic

pour lavisualisation

Lamb /
Lmin < 0,67

Lamb /
Lmin < 0,67

Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur
cible <
10 % de GSDF

Taux d’erreur
cible <
10 % de GSDF

Taux d’erreur
cible <
20 % de GSDF

Taux d’erreur
cible <
20 % de GSDF

Contrôle de l’uniformité

－

－

－

－

Multi-moniteur

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %ΔL’max < 20 %ΔL’max < 20 %CEI 62563-2 : 2021 et RadiCS
Contrôle de la mire
RadiCS prépare les mires en fonction des résultats de contrôle pour les résolutions
compatibles respectives.
Contrôle de luminance
La norme comprend un signe d’égalité dans chaque condition d’évaluation, contrairement à
RadiCS.
L’équation « relation Lamb/L’min (a) <0,6 » a été remplacée par « Lamb < Lmin/0,67 » pour
mesurer la luminance ambiante.
Contrôle de l’échelle de gris
La norme comprend un signe d’égalité dans chaque condition d’évaluation, contrairement à
RadiCS.
Dans RadiCS, « taux d’erreur cible < 10 ou 20 % de GSDF » indique un test de réponse decontraste qui mesure 18 points. Les valeurs mesurées inférieures à 5,00cd/m2 ne sont pas
utilisées pour déterminer la « Chromaticité de l’échelle de gris Δu’v’ ».
Contrôle de l’uniformité
La norme comprend un signe d’égalité dans chaque condition d’évaluation, contrairement à
RadiCS.
Elle décrit comment utiliser la mire TG18-UNL80, mais RadiCS affiche une zone à échelle
de gris 204 qui correspond à 10 % de la zone d’affichage au centre de l’écran et dans lescoins, puis mesure le centre de l’écran.
SondesLes dispositifs de mesure à contact et sans contact peuvent être utilisés selon la norme CEI
62563-2.
Multi-moniteur
La norme comprend une évaluation multi-moniteur et inclut un signe d’égalité, contrairement
à RadiCS.
Attention
Bien que la catégorie II ne soit pas classée dans la norme, RadiCS la divise en deuxcatégories pour des raisons de commodité, puisque le contenu de l’évaluation/les critèresd’évaluation varient en fonction de l’utilisation (diagnostic ou visualisation). Notez que lacatégorie III de la norme n’est pas implémentée dans RadiCS.

184

Informations | 9
AAPM
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation
Primaire

Secondaire

Contrôle de la mire

Noir

Noir

(mire utilisée)TG18-QC

TG18-QC

TG18-AD

TG18-AD

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-AFC

TG18-AFC

TG18-CT

TG18-CT

Blanc

Blanc

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 100

L’max > 170 cd/m2

L’max > 100 cd/m2

Contrôle de luminance

ΔL’max < 10 %*1

ΔL’max < 10 %*1

Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF Taux d’erreur cible < 20 % de GSDF

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 204, 26 *2

Échelle de gris : 204, 26 *2

Échelle de gris : 204
Δu’v’ < 0,010
Multi-moniteur

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %entre plusieurs moniteurs

entre plusieurs moniteurs

Échelle de gris 204
Valeur moyenne entre plusieurs
moniteurs
Δu’v’ < 0,010

Test de constancePrimaire

Secondaire

Contrôle de la mire

TG18-QC

TG18-QC(mire utilisée)TG18-AD

TG18-AD

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-AFC

TG18-AFC

Noir

Noir

Blanc

Blanc

Contrôle de luminanceL’max / L’min > 250
L’max > 170 cd/m

2

ΔL’max < 10 %*1

L’max / L’min > 100
L’max > 100 cd/m2
ΔL’max < 10 %*1

Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF Taux d’erreur cible < 20 % de GSDF

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 204, 26 *2

Échelle de gris : 204, 26 *2

Multi-moniteur

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %entre plusieurs moniteurs

entre plusieurs moniteurs*1 Lamb < Lmin / 1,5*2 (Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) × 200 < 30 %185

9 | Informations
Corrélation entre AAPM et RadiCS
Contrôle de la mire
Il est impossible d’appliquer une mire de test indiquée par l’AAPM à un moniteur dont les
proportions d’image ne sont pas de 1:1 avant modification, puisque l’AAPM (ou la mire detest) a un rapport d’image de 1:1. Par conséquent, RadiCS contrôle le moniteur à tester,
puis détermine et génère la mire de test correspondante pour chaque résolution prise en
charge par le moniteur.
TG18-QC
TG18-AD

Équivalente à la mire portant le même nom dans la norme. La mire est adaptée en
fonction de la résolution de l’écran.

TG18-AFC
TG18-CT
TG18-UN80

Échelle de gris 204, mires blanches. La même mire de l’AAPM dispose d’un cadre
carré, contrairement à RadiCS qui n’a pas besoin de l’afficher.

Contrôle de luminance
L’AAPM comprend un signe d’égalité dans chaque condition d’évaluation, sauf pour Lamb <Lmin, contrairement à RadiCS.
Le paramètre de calibration, valeur Lmax est entré dans la valeur de base ΔL’max commeparamètre initial pendant le paramétrage de la tâche.
L’max/L’min signifie AAPM LR’(= (Lmax+Lamb)/(Lmin+Lamb)).
Contrôle de l’échelle de gris
L’AAPM comprend un signe d’égalité contrairement à RadiCS car le taux d’erreur cible est <10 % de GSDF. Il s’agit de la condition d’évaluation pour DICOM Part 14 GSDF.
Le nombre de points de mesure de l’échelle de gris est fixé à 18 et ne peut pas être modifié.
Le résultat de la mesure renvoie 17 points car il correspond à (JNDn+1 - JNDn)/2.
Contrôle de l’uniformité
L’AAPM comprend un signe d’égalité dans chaque condition d’évaluation, contrairement à
RadiCS.
L’AAPM utilise les mires TG18-UN80 et TG18-UN10 pour la mesure. Cependant il n’est pas
possible d’appliquer ces mires à un moniteur dont les proportions de l’image ne sont pas de
1:1 sans modification, puisque la proportion d’image de ces mires est de 1:1. Par contre,
RadiCS affiche des fenêtres à échelle de gris 204 et 26 qui correspondent à 10 % de lazone d’affichage au centre de l’écran et dans les coins, puis mesure la partie centrale dechaque fenêtre.
SondesL’AAPM propose des dispositifs de mesure à contact et sans contact.
Multi-moniteur
L’AAPM comprend des dispositions en présence de plusieurs moniteurs, alors que pardéfaut, RadiCS n’est pas configuré pour ce cas de figure. Si nécessaire, effectuez lesréglages indiqués dans le tableau ci-dessus. L’AAPM comprend un signe d’égalité,
contrairement à RadiCS.
Attention
Le test de constance de l’AAPM comprend 3 types de test : des tests quotidiens par lesutilisateurs des moniteurs, des tests mensuels ou trimestriels par les radiologues ou destechniciens CQ (contrôle qualité), et des tests annuels par les radiologues. RadiCS exécute
le test de constance du deuxième type mais permet de réaliser des contrôles de mire pourles trois types de test.

186

Informations | 9
L’AAPM comprend un élément de mesure de la distorsion géométrique, mais cette mesure
ne s’applique pas aux moniteurs de la série RadiForce puisqu’ils sont conformes aux
spécifications requises.
Il est cependant possible d’utiliser des moniteurs n’appartenant pas à la série RadiForce. Le
contrôle de la mire comprend donc des motifs et des points de contrôle de la distorsion
géométrique.
ACR
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation

Test de constanceContrôle de la mire

Noir

Noir

(mire utilisée)TG18-QC

TG18-QC

TG18-AD

TG18-AD

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-AFC

TG18-AFC

TG18-CT

Blanc

Blanc
Contrôle de luminanceL’max / L’min > 250

L’max / L’min > 250

L’max > 420 cd/m2

L’max > 420 cd/m2

L’min >1,2 cd/m2

L’min >1,2 cd/m2

Lamb < Lmin / 4

Lamb < Lmin / 4

Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 204, 26

Échelle de gris : 204, 26(Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) × 200 < (Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) × 200 <
30 %
30 %

Multi-moniteur

Échelle de gris : 204

Échelle de gris : 204

Δu’v’ < 0,010

Δu’v’ < 0,010

Échelle de gris : 204

Échelle de gris : 204

Δu’v’ < 0,010

Δu’v’ < 0,010

Corrélation entre ACR et RadiCS
Contrôle de la mire
Les mires de test ne sont pas spécifiquement intégrées à ACR Mammo. RadiCS applique lamême méthode de contrôle que l’AAPM. Reportez-vous à la partie sur l’AAPM pour obtenir
des détails sur la corrélation avec RadiCS.
Contrôle de luminance
Pour ACR Mammo, seul « L’max ≥ 400 cd/m2 (recommandation : L’max > 450 cd/m2 »s’affiche. Dans le cas de la norme technique, « L’max ≥ 420 cd/m2 » est indiquée pour lamammographie, donc la valeur 420 cd/m2 est utilisée. D’autres standard d’évaluation
spécifiés par la norme technique sont également utilisés. Les conditions d’évaluation
comprennent un signe d’égalité, contrairement à RadiCS.
Contrôle de l’échelle de gris
GSDF est conseillé pour ACR Mammo, mais il n’existe aucune norme d’évaluation. Les
valeurs de référence utilisées sont celles de l’AAPM et de la norme technique. Elles
comprennent un signe d’égalité, contrairement à RadiCS, car le taux d’erreur cible est <10 % de la GSDF. Il s’agit de la condition d’évaluation pour DICOM Part 14 GSDF.
Le nombre de points de mesure de l’échelle de gris est fixé à 18 et ne peut pas être modifié.
Le résultat de la mesure renvoie 17 points car il correspond à (JNDn+1 - JNDn)/2.
187

9 | Informations
Contrôle de l’uniformitéDans ACR Mammo, l’uniformité de la luminance et de la couleur n’est pas indiquée. Il est
nécessaire de vérifier l’uniformité, et les conditions de RadiCS incluent donc une évaluationd’uniformité de la luminance et de la couleur. Le contenu est identique à celui de l’AAPM.
Pour obtenir des détails sur la corrélation avec RadiCS, reportez-vous à la section sur
l’AAPM.
SondesACR Mammo ne contient pas de critères particuliers sur les sondes ou les dispositifs demesure. Puisque cette norme s’appuie sur l’AAPM, le traitement des sondes est identique àcelui de l’AAPM.
Multi-moniteur
ACR Mammo n’indique pas d’évaluation multi-moniteur. Par défaut, RadiCS n’exécute pas
cette évaluation. Si nécessaire, effectuez les réglages indiqués dans le tableau ci-dessus.
Attention
ACR Mammo est un outil éducatif destiné à apporter des connaissances approfondies auxmédecins, techniciens et radiologues sur la qualité de l’imagerie mammographiquenumérique. Il ne s’agit pas d’une norme d’implémentation, d’une liste de critères essentiels
ou d’une norme de contrôle qualité. Il n’aborde donc pas les concepts de tests d’acceptation
ou de constance. Nous avons accepté les directives de l’ACR mais nous proposons derésoudre les déficiences de contrôle de la qualité en s’appuyant sur l’AAPM et la norme
technique définie dans l’ACR Mammo, afin d’optimiser l’utilisation.
NYS-PDM
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation / Test de constance [Annuel]
NYS PDM – Diagnostic
Contrôle de la mire

NYS PDM – Mammography－－

L’max / L’min > 170

L’max / L’min > 250

L’max > 171 cd/m2

L’max > 250 cd/m2(mire utilisée)Contrôle de luminanceLamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5Contrôle de l’échelle de gris

Taux d’erreur cible < 10 % de
GSDF

Taux d’erreur cible < 10 % de
GSDF

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 204, 26

Échelle de gris : 204, 26(Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) × 200 (Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) × 200< 30 %< 30 %
Multi-moniteur－－

Test de constance [Bihebdomadaire]
NYS PDM – Diagnostic

NYS PDM – Mammography

Contrôle de la mire

Noir

Noir

(mire utilisée)

SMPTE

SMPTE

Nuances de RGB

Nuances de RGB

Blanc

Blanc

Contrôle de luminance－－Contrôle de l’échelle de gris－－Contrôle de l’uniformité

－

－

188

Informations | 9

Test de constance [Bihebdomadaire]
NYS PDM – Diagnostic
Multi-moniteur－

NYS PDM – Mammography－

Test de constance [Trimestriel]
NYS PDM – Diagnostic
Contrôle de la mire－

NYS PDM – Mammography－(mire utilisée)Contrôle de luminanceL’max / L’min > 170
L’max > 171 cd/m

L’max / L’min > 250

2

L’max > 250 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5Contrôle de l’échelle de gris

Taux d’erreur cible < 10 % de
GSDF

Taux d’erreur cible < 10 % de
GSDF

Contrôle de l’uniformité－－

Multi-moniteur－－

Contrôle de la mire
Les ombres du motif RGB affichent 18 niveaux de gradation pour chacune des couleursrouge, verte et bleue, en vue du contrôle. Les moniteurs monochromes ne peuvent pas
exécuter (afficher) ce motif même s’il a été spécifié comme motif d’affichage.
Le réglage bihebdomadaire n’est pas disponible dans RadiCS. Spécifiez le réglage
hebdomadaire à la place. Les réglages de Contrôle visuel sont les mêmes que pourBihebdomadaire.
Contrôle de luminanceLamb < Lmin/1.5 est ajouté en accord avec le rapport en ligne nº 03 de l’AAPM.
Contrôle de l’échelle de gris
Ajouté en accord avec le rapport en ligne nº 03 de l’AAPM.
Contrôle de l’uniformité
Ajouté en accord avec le rapport en ligne nº 03 de l’AAPM.
SondesTous les outils de mesure peuvent être utilisés en accord avec le rapport en ligne nº 03 del’AAPM.
Attention
Étant donné que la directive ne contient aucune description du test d’acceptation, lesmêmes réglages que pour le test de constance (annuel) sont configurés.
NYC-PDM
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation / Test de constance [Annuel]
NYC PDM – Hospitals
Contrôle de la mire

NYC PDM – Clinicalsites

NYC PDM –Mammography

－

－

－

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 250

L’max > 350 cd/m2

L’max > 250 cd/m2

L’max > 420 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5(mire utilisée)Contrôle de luminance189

9 | Informations

Test d’acceptation / Test de constance [Annuel]
NYC PDM – Hospitals

NYC PDM – Clinicalsites

Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible <10 % de GSDF

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 204, 26 Échelle de gris : 204, 26 Échelle de gris : 204, 26

Multi-moniteur

Taux d’erreur cible <10 % de GSDF

NYC PDM –Mammography
Taux d’erreur cible <10 % de GSDF

(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) × 200 <30 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) × 200 <30 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) × 200 <
30 %

－

－

－

Test de constance [Bihebdomadaire]
NYC PDM – Hospitals

NYC PDM – Clinicalsites

NYC PDM –Mammography

Contrôle de la mire

Noir

Noir

Noir

(mire utilisée)

SMPTE

SMPTE

SMPTE

Nuances de RGB

Nuances de RGB

Nuances de RGB

Blanc

Blanc

Blanc

Contrôle de luminance

－

－

－

Contrôle de l’échelle de
gris

－

－

－

Contrôle de l’uniformité

－

－

－

Multi-moniteur

－

－

－

Test de constance [Trimestriel]
NYC PDM – Hospitals
Contrôle de la mire－

NYC PDM – Clinicalsites－

NYC PDM –Mammography－(mire utilisée)Contrôle de luminanceL’max / L’min > 250

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 250

2

L’max > 250 cd/m2

L’max > 420 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible <10 % de GSDF

Taux d’erreur cible <10 % de GSDF

Taux d’erreur cible <10 % de GSDF

Contrôle de l’uniformité

－

－

－

Multi-moniteur

－

－

－

L’max > 350 cd/m

Contrôle de la mire
Les ombres du motif RGB affichent 18 niveaux de gradation pour chacune des couleursrouge, verte et bleue, en vue du contrôle. Les moniteurs monochromes ne peuvent pas
exécuter (afficher) ce motif même s’il a été spécifié comme motif d’affichage.
Le réglage bihebdomadaire n’est pas disponible dans RadiCS. Spécifiez le réglage
hebdomadaire à la place. Les réglages de Contrôle visuel sont les mêmes que pourBihebdomadaire.
Contrôle de luminanceLamb < Lmin/1.5 est ajouté en accord avec le rapport en ligne nº 03 de l’AAPM.
Contrôle de l’échelle de gris
190

Informations | 9
Ajouté en accord avec le rapport en ligne nº 03 de l’AAPM.
Contrôle de l’uniformité
Chaque condition d’évaluation comprend un signe d’égalité, contrairement à RadiCS.
SondesTous les outils de mesure peuvent être utilisés en accord avec le rapport en ligne nº 03 del’AAPM.
Attention
L’évaluation du contrôle de luminance a été ajoutée à chaque test. De plus, l’évaluation duratio de luminance a été ajoutée aux tests de constance (trimestriels).
ONR 195240-20
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation
Category A

Category A
Mammo

Category B

Category B
Dentistry

Contrôle de la mire

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ(mire utilisée)TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN10

TG18-UN10

TG18-UN10

TG18-UN10

TG18-MM1
TG18-MM2
Évaluation del’éclairement≤ 50 lx≤ 50 lx≤ 100 lx

≤ 100 lx

Contrôle de luminanceL’max /
L’min > 100

L’max /
L’min > 250

L’max /
L’min > 40

L’max /
L’min > 40

L’max > 200 cd/
m2

L’max > 250 cd/
m2

L’max > 120 cd/
m2

L’max > 120 cd/
m2

Lamb < L’max /100

Lamb < L’max /100

Lamb < L’max /40

Lamb < L’max /40

Contrôle de l’échelle de
gris

－

－

－

－

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris :204, 26

Échelle de gris :204, 26

Échelle de gris :204, 26

Échelle de gris :204, 26(Lcorner(Lcorner(Lcorner(LcornerLcenter) / Lcenter Lcenter) / Lcenter Lcenter) / Lcenter Lcenter) / Lcenterx 100 < 25 %x 100 < 25 %x 100 < 30 %x 100 < 30 %Multi-moniteur

ΔL’max < 20 %ΔL’max < 10 %Category A

Category A
Mammo

ΔL’max < 20 %ΔL’max < 20 %Test de constanceCategory B

Category B
Dentistry

Contrôle de la mire

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ

TG18-OIQ(mire utilisée)TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN10

TG18-UN10

TG18-UN10

TG18-UN10≤ 100 lx－

TG18-MM1
TG18-MM2
Évaluation del’éclairement≤ 50 lx≤ 50 lx191

9 | Informations

Test de constanceCategory A
Contrôle de luminanceCategory A
Mammo

Category B

L’max /
L’min > 100

L’max /
L’min > 250

L’max /
L’min > 40

L’max > 200 cd/
m2

L’max > 250 cd/
m2

L’max > 120 cd/
m2

Lamb < L’max /100

Lamb < L’max /100

Lamb < L’max /40

Category B
Dentistry－

ΔLamb < 30 %ΔLamb < 30 %ΔLamb < 30 %Contrôle de l’échelle de
gris

－

－

－

－

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris :204, 26

Échelle de gris :204, 26

Échelle de gris :204, 26－(Lcorner(Lcorner(LcornerLcenter) / Lcenter Lcenter) / Lcenter Lcenter) / Lcenterx 100 < 25 %x 100 < 25 %x 100 < 30 %Multi-moniteur

ΔL’max < 20 %ΔL’max < 10 %ΔL’max < 20 %－ONR 195240-20: 2008 et RadiCS
Contrôle de la mire
RadiCS prépare les mires en fonction des résultats de contrôle pour les résolutions
compatibles respectives.
Contrôle de luminanceLes valeurs Lmax et Lmin de la norme ONR 195240-20, qui intègrent la luminanceambiante, sont équivalentes aux valeurs L’max et L’min dans RadiCS. Lamb indique laluminance ambiante, la même valeur que « Ls » dans ONR 195240-20. L’équation est
modifiée en passant Lmax/Ls>100 (ou 40) dans ONR 195240-20 sur Ls<Lmax/100 (ou 40).
Quand un capteur de contact est utilisé dans le moniteur équipé d’un capteur d’éclairement
capable de mesurer l’éclairement ambiant (reportez-vous au 5 Confirmer le statut dumoniteur [} 95]), la conversion de l’éclairement en luminosité s’effectue automatiquement.
Dans RadiCS, conformément à la norme, aucune évaluation de Delta Lamb n’est effectuée
si la valeur de mesure du test de cohérence de Lamb est égale ou inférieure à 0,15 cd/m2 àla valeur de base.
Contrôle de l’uniformité
L’uniformité de la luminance est déterminée à partir du rapport de la différence pour laluminance entre le centre de l’écran et le coin, avec le centre comme point de référence.
ONR 195240-20 fournit une méthode utilisant la mire SMPTE et une autre méthode utilisantla mire TG18-UNL80 (ou UNL10). RadiCS adopte la méthode utilisant la mire TG18-UNL80(ou UNL10). Il affiche des fenêtres à échelle de gris 204 et 26 (un carré occupant 10 % dela zone totale d’affichage) au centre et dans les coins, puis mesure la partie centrale de lafenêtre.
Tous les moniteurs compatibles avec RadiCS sont LCD, par conséquent des valeurs LCD(25 % et 30 %) sont utilisées comme valeurs d’évaluation. C’est pourquoi les moniteurs detype CRT ne sont pas pris en charge.
RadiCS spécifie (Lcorner-Lcenter)/Lcenter x 100<25 % (ou 30 %), mais cela indique ±25 %(ou ±30 %) et n’inclut pas de signe égal.
SondesPour les tests d’acceptation, la norme ONR 195240-20 stipule l’utilisation d’outils de mesure
conformes à la classe B ou supérieure (DIN 5032-7) et ne bloquant pas la lumière
ambiante. Pour l’exécution de tests d’acceptation avec RadiCS, seuls des outils de mesure

192

Informations | 9sans contact peuvent être utilisés. Des sondes EIZO peuvent aussi être utilisées pour les
tests de constance.
Multi-moniteur
ONR 195240-20 a un résultat multi-moniteur. Si nécessaire, effectuez les réglages indiqués
dans le tableau ci-dessus. ONR 195240-20 comprend un signe d’égalité, contrairement à
RadiCS.
Attention
La mammographie de catégorie A nécessite une résolution minimale de 2 000 × 2 500 pourles moniteurs utilisés pour les mammographies ; cependant, RadiCS ne vérifie pas ce
paramètre.
DIN 6868-157
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation
I.
II.
III. Projection
IV.
V. Computed
Mammograp Mammograp radiography Fluoroscopy, tomography
hy
hic
all
stereotaxy
applications
Contrôle de la mire

TG18-OIQ

TG18-OIQ(mire utilisée)TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN10

TG18-UN10

TG18-MP

TG18-MP

TG18-LPH(89,50,10)
TG18-LPV(89,50,10)
Contrôle de luminanceL’max > 250 c L’max > 200 c L’max > 250 c L’max > 150 cd/m2
d/m2
d/m2
d/m2
L’max / L’min > 100
L’max /
L’min > 250

L’max /
L’min > 100

L’max /
L’min > 250

Lamb < Lmin / 0.1 *1
Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur Taux d’erreur Taux d’erreur Taux d’erreur cible < 15 % decible < 10 % cible < 15 % cible < 10 % GSDF
de GSDFde GSDFde GSDF

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 204, 26 (Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) x 200< 25 %

Multi-moniteur

Résolution*2

Échelle degris : 26 <10 %Échelle de gris : 26 < 20 %≥2048 x≥2048

≥1024 x≥1024

≥1600 x≥1200

≥1024 x≥1024

≥1024 x≥1024

193

9 | Informations

Test d’acceptation
VI. Digital volume
tomography (dental)
etc. in RK 5

VII. Intraoral X-ray
diagnostics (dental)
etc. in RK 6

VIII. Viewing

VI. Dental X-ray
equipment etc. in RK 5
(five-year interval)*3
Contrôle de la mire

TG18-OIQ(mire utilisée)TG18-UN80－

TG18-UN10
Contrôle de luminanceL’max > 200 cd/m2

L’max > 300 cd/m2

L’max / L’min > 100

L’max / L’min > 100－

Lamb < Lmin / 0.1 *1－

Contrôle de l’échelle de
gris

－

－

－

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 204, 26 (Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) x 200－< 30 %－

Multi-moniteur *2

Échelle de gris : 26 < 30 %－Résolution≥1024 x ≥768－

*1 L’min > 1.1Lamb ↔ Lmin+Lamb > 1.1Lamb ↔ Lmin > 0.1Lamb ↔ Lamb < Lmin/0.1*2 (Lhigh-Llow)/(Lhigh+Llow) x 200*3 L’intervalle entre les tests annuels peut être prolongé jusqu’à cinq ans à condition que lesexigences spécifiées soient satisfaites.
Test de constanceI.
II.
III. Projection
IV.
V. Computed
Mammograp Mammograp radiography Fluoroscopy, tomography
hy
hic
all
stereotaxy
applications
Contrôle de la mire

TG18-OIQ(mire utilisée)TG18-UN80

Contrôle de luminanceL’max > 250 c L’max > 200 c L’max > 250 c L’max > 150 cd/m2
d/m2
d/m2
d/m2
L’max / L’min > 100
L’max /
L’min > 250

L’max /
L’min > 100

L’max /
L’min > 250

Lamb < Lmin / 0.1 *1
ΔL’max < 30 %ΔL’min < 30 %ΔLamb ≤ 30 % *3
Contrôle de l’échelle degris *3

Taux d’erreur Taux d’erreur Taux d’erreur Taux d’erreur cible < 15 % decible < 10 % cible < 15 % cible < 10 % GSDF
de GSDFde GSDFde GSDF

Contrôle de l’uniformité－－

Multi-monitor *2, 3

Échelle degris : 26 <10 %Échelle de gris : 26 < 20 %Résolution≥2048 x≥2048

≥1024 x
≥1024

194

－

≥1600 x≥1200 *4－－≥1024 x≥1024

≥1024 x≥1024

Informations | 9

Test de constanceVI. Digital volume
tomography (dental)
etc. in RK 5

VII. Intraoral X-ray
diagnostics (dental)
etc. in RK 6

VIII. Viewing

VI. Dental X-ray
equipment etc. in RK 5
(five-year interval)*5
Contrôle de la mire

TG18-OIQ

TG18-OIQ(mire utilisée)TG18-UN80

Contrôle de luminanceL’max > 200 cd/m2

L’max > 300 cd/m2

L’max / L’min > 100

L’max / L’min > 100

Lamb < Lmin / 0.1 *1－－

ΔL’max < 30 %ΔL’min < 30 %－－－Contrôle de l’échelle de
gris

－

－

－

Contrôle de l’uniformité

－

－

－

－

－

－

Multi-moniteur*2

Résolution≥1024 x ≥768－

*1 L’min ≥ 1.1Lamb ↔ Lmin+Lamb ≥ 1.1Lamb ↔ Lmin ≥ 0.1Lamb ↔ Lamb ≤ Lmin/0.1*2 (Lhigh-Llow)/(Lhigh+Llow) x 200*3 Si la catégorie de salle « RK3 » est sélectionnée, elle sera exclue du jugement. Si la luminancesatisfait ΔL’min < 30 %, ΔLamb < 30 % ne s’affiche pas ou ne fournit pas de jugement.
*4 La résolution ≥1024 × ≥1024 peut être utilisée jusqu’au 31 décembre 2024, en accord avec lesmesures de transition.
*5 L’intervalle entre les tests annuels peut être prolongé jusqu’à cinq ans à condition que lesexigences spécifiées soient satisfaites.

Corrélation entre DIN 6868-157 et RadiCS
Conditions préalables du test
Pour créer un rapport de résultat de test dans RadiCS, il est nécessaire de contrôler etsaisir des informations sur les conditions préalables avant de lancer le test.
• Vérifiez que le système d’imagerie présente les fonctionnalités appropriées, et qu’il est
installé et configuré correctement.
(Par exemple, le système est destiné à une utilisation médicale, les caractéristiques del’échelle de gris pour le dispositif d’imagerie sont GSDF, l’installation et la configuration
du système se sont déroulées correctement conformément aux spécifications.)• Assurez-vous que les spécifications relatives à l’équipement et au logiciel de mesure à
utiliser lors du test sont correctes.
(Par exemple, utilisation de l’équipement de mesure conforme à la norme DIN 5032-7
classe B ou supérieure, test d’acceptation, sélection et sécurisation de l’image cliniquede référence*1, résolution appropriée de l’image de test*2, vérification de la fiabilité dulogiciel de test*2)• Assurez-vous que l’environnement est conforme aux conditions dans lesquelles le test
doit s’exécuter.
(Par exemple, mise sous tension du moniteur à l’avance, nettoyage de l’écran,stabilisation de la lumière ambiante et blocage de toute réflexion).
La norme DIN 6868-157 ne définit pas seulement la sélection des parties du corps et desméthodes de capture d’image, mais aussi l’éclairement à choisir en fonction du travail et de195

9 | Informations
l’emplacement, ce qui nécessite de sélectionner l’éclairement ambiant*3. La RK
sélectionnable dépend de la partie du corps et de la méthode de capture d’image
sélectionnées.
Catégorie de salle

Emplacement (travail)Éclairement
(lx)

RK1

Salle de diagnostic

≤50

RK2

Salle d’examen avec diagnostic immédiat

≤100

RK3

Salle d’examen

≤500

RK4

Salles de visionnement et de traitement

≤1000

RK5

Console de diagnostic dentaire

≤100

RK6

Salle de traitement dentaire≤1000*1 Sélectionnez une image clinique appropriée comme image de référence, et visualisez-la avec lesparamètres optimaux. Avant d’exécuter RadiCS, vérifiez la qualité de l’image réalisée par leresponsable dans le logiciel applicatif (visionneuse, etc.) utilisé pour afficher l’image. Dans la boîte
de dialogue de confirmation de l’image clinique de référence, saisissez l’identification de l’image,les paramètres à afficher, le nom du responsable et toute autre information requise. Entrez lerésultat de l’évaluation pendant le contrôle de la mire.
*2 RadiCS affiche l’image de test dans la même résolution que celle du moniteur : chaque pixel del’image test est identique à celui du moniteur. Le logiciel ne corrige pas l’image affichée. Vous
pouvez ainsi évaluer les caractéristiques du moniteur correctement, même pour les mesures decaractéristiques de l’échelle de gris, comme GSDF.
*3 Il peut être nécessaire que l’éclairage ambiant soit réglé de manière appropriée afin de réussir letest.

Contrôle de la mire
RadiCS détermine les propriétés à vérifier et prépare indépendamment les mires associéesà chaque résolution compatible.
Comme pour le contrôle de l’image clinique de référence, les éléments à vérifier s’affichentmais pas l’image. L’objectif de ce contrôle est uniquement d’enregistrer les résultats ducontrôle dans l’historique : votre évaluation doit donc se baser sur les résultats obtenus
avant l’exécution.
Bien que la mire TG18-MP ait été créée comme mire sur 10 bits ou plus pour permettred’identifier des résolutions de 8 et 10 bits, RadiCS crée et affiche cette mire sur 8 bits. Une
mire de ce type suffit pour contrôler les critères d’évaluation du test.
Contrôle de luminance
La norme DIN 6868-157 implique l’intégration de la luminance de la luminosité ambiante
dans le test. Quand un capteur de contact est utilisé dans le moniteur équipé d’un capteurd’éclairement capable de mesurer l’éclairement ambiant (reportez-vous au 5 Confirmer lestatut du moniteur [} 95]), la conversion de l’éclairement en luminosité s’effectue
automatiquement.
L’écart résultant de la valeur de référence comprend un signe d’égalité dans la norme mais
pas dans RadiCS.
Par conséquent, L’min≥1,1 ne cmporte pas de signe d’égalité dans RadiCS.
Dans RadiCS, conformément à la norme, aucune évaluation de Delta Lamb n’est effectuée
si la valeur de mesure du test de cohérence de Lamb est égale ou inférieure à 0,15 cd/m2 àla valeur de base.
Contrôle de l’échelle de gris
La norme comprend un signe d’égalité pour le contrôle de GSDF, contrairement à RadiCS.
Contrôle de l’uniformité

196

Informations | 9Dans DIN 6868-157, l’uniformité de la luminance se mesure en 5 points pour des moniteurs
de moins de 23 pouces et en 9 points pour des moniteurs de 23 pouces ou plus, et elle est
sélectionnée automatiquement.
Si une sonde à contact est utilisée, la luminance de la luminosité ambiante n’est pas
intégrée.
La valeur « (Lmax - Lmin) / (Lmax + Lmin) × 200 » affichée dans RadiCS est identique àcelle de « 200 ×(Lhighest - Llowest) / (Lhighest + Llowest) » indiquée dans la norme.
Sondes
La norme DIN 6868-157 nécessite un luminancemètre de classe B ou supérieure (DIN
5032-7) pour exécuter les tests d’acceptation, et des appareils de mesure qui ne bloquentpas la lumière ambiante. Si vous mesurez l’échelle de gris en mettant un appareil demesure en contact avec le moniteur, utilisez un appareil dont le manuel d’utilisation stipule
qu’il peut bien être mis en contact avec le moniteur.
Des sondes EIZO sont disponibles pour les tests de constance. La norme DIN 6868-157
exige la création d’une valeur de référence pour le test de constance afin de prendre encompte la luminosité renvoyée par la lumière ambiante et accepte l’utilisation d’une sonde àcontact.
Si un équipement de mesure ou une méthode de mesure diffèrent de ceux utilisés lors dutest d’acceptation, il est conseillé d’effectuer une corrélation avec l’équipement de mesure
utilisé dans le test d’acceptation avant de choisir la valeur de référence.
Multi-moniteur
La norme DIN 6868-157 prévoit les mesures à plusieurs moniteurs, mais RadiCS n’est pas
paramétré par défaut pour ce cas de figure. Saisissez les valeurs si nécessaire (voir
Configuration de RadiCS [} 193] ).
La valeur « (Lhigh - Llow)/(Lhigh + Llow) × 200 » affichée dans RadiCS est identique à cellede « 200 × (Lhighest - Llowest)/(Lhighest + Llowest) » indiquée dans la norme.
Résolution
La résolution du moniteur est déterminée dans la norme en fonction de la partie du corps etde la méthode de capture d’image sélectionnées. RadiCS a défini des restrictions dans lescritères du contrôle à sélectionner selon les parties du corps et les méthodes de capture,
conformément à la norme.
I.
II.
III. Projection IV.
VI. Digital
Mammograp Mammograp radiography Fluoroscopy, volume
hy
hic
all
tomography
stereotaxy
applications / (dental) etc.
V. Computed in RK 5/ VI.
tomography Dental X-ray
equipment
etc. in RK 5
(five-year
interval) / VII.
Intraoral Xray
diagnostics(dental) etc.
in RK 6
Résolution≥2048 x≥2048

≥1024 x≥1024

≥1600 x≥1200

≥1024 x≥1024

≥1024 x ≥768

197

9 | Informations
DIN V 6868-57
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation
Category A

Category B

Contrôle de la mire

Mire de test 1

Mire de test 1(mire utilisée)Mire de test 2

Mire de test 2

Mire de test 3

Mire de test 3

L’max / L’min > 100

L’max / L’min > 40

Contrôle de luminanceLamb < L’max / 100

Lamb < L’max / 40

Contrôle de l’échelle de
gris

-

-

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 128 *1

Échelle de gris : 128 *2

Test de constanceCategory A

Category B

Contrôle de la mire

Mire de test 1

Mire de test 1(mire utilisée)Mire de test 2

Mire de test 2

Mire de test 3

Mire de test 3

L’max / L’min > 100

L’max / L’min > 40

Contrôle de luminanceLamb < L’max / 100

Lamb < L’max / 40

Contrôle de l’échelle de
gris

-

-

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 128 *1

Échelle de gris : 128 *2*1 (Lcorner-Lcenter) / Lcenter x 100 < 15 %
*2 (Lcorner-Lcenter) / Lcenter x 100 < 20 %Corrélation entre DIN 6868-57 et RadiCS
Contrôle de la mire
Il est impossible d’appliquer une mire de test indiquée par DIN V 6868-57 à un moniteur
dont les proportions d’image diffèrent de 1:1 avant modification, puisque DIN V 6868-57 (oula mire de test) utilise une proportion de 1:1. Par conséquent, RadiCS contrôle le moniteur àtester, puis détermine et génère la mire de test correspondante pour chaque résolution priseen charge par le moniteur.
• Mire de test 1
Équivalente à la mire de l’image 3. La mire est adaptée en fonction de la résolution del’écran.
• Mire de test 2
Équivalente à la mire de l’image 2. La mire est adaptée en fonction de la résolution del’écran.
• Mire de test 3
Équivalente à la mire de l’image 5. La mire est adaptée en fonction de la résolution del’écran.
Contrôle de luminanceLes valeurs Lmax et Lmin utilisées dans DIN V 6868-57 intègrent la luminance ambiante etsont identiques aux valeurs L’max et L’min dans RadiCS. Lamb désigne la luminance198

Informations | 9
ambiante et fait référence à la même valeur que celle de « Ls » dans la norme DIN V
6868-57. Lmax/Ls > 100 (ou 40) correspond à Ls < Lmax/100 (ou 40).
L’max/L’min désigne un taux de contraste. La norme DIN V 6868-57 comprend une égalité
telle que Lmax/Lmin ≥ 100 (ou 40), contrairement à RadiCS.
Elle définit L’max and L’min en mesurant, dans le carré de la mire de test 2, le blanc(échelle de gris : 255) et noir (échelle de gris : 0). RadiCS affiche 10 % d’une zoned’affichage au centre et mesure la luminance en modifiant l’échelle de gris de 0 à 255. Il est
ainsi possible d’obtenir le taux de contraste exact.
Contrôle de l’uniformité
Le contrôle d’uniformité évalue l’uniformité du ratio entre le coin et le centre de l’écran. La
norme DIN V 6868-57 ne précise pas de norme particulière pour ce qui concerne les points
de mesure. Il occupe également 10 % de la zone d’affichage de la fenêtre avec le gris à 128
au centre et dans les coins de l’écran, puis il mesure le centre de la fenêtre.
La valeur d’évaluation de base (15 % ou 20 %) est identique à celle des moniteurs LCD,
puisque les moniteurs de la série RadiForce sont recommandés pour RadiCS.
RadiCS spécifie (Lcorner-Lcenter)/Lcenter x 100<15 % (ou 20 %), mais cela indique ±15 %(ou ±20 %) et n’inclut pas de signe égal.
Sondes
La norme DIN 6868-57 nécessite un luminancemètre de classe B ou supérieure (DIN
5032-7) pour exécuter les tests d’acceptation, et des appareils de mesure qui ne bloquentpas la lumière ambiante.
DIN V 6868-57 autorise les sondes sans contact uniquement pour mesurer la valeur deréférence de la catégorie B pour les tests de constance. Des sondes EIZO sont disponibles
pour les tests de constance.
DMG QC Manual
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation

Test de constanceContrôle de la mire

TG18-QC

Noir(mire utilisée)TG18-UN80

TG18-QC

Contrôle de luminanceL’max / L’min > 250

Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible < 15 % de GSDF Taux d’erreur cible < 15 % de GSDF

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 204

TG18-UN80
L’max / L’min > 250
ΔL’max < 10 %-(Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) × 200 <30 %Multi-moniteur

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %entre plusieurs moniteurs

entre plusieurs moniteurs

Corrélation entre DMG QC Manual et RadiCS
Contrôle de la mire
RadiCS détermine les mires de test en fonction des résultats de l’inspection, puis génère
ses propres mires en fonction de la résolution du moniteur.
• TG18-QC
Équivalente à la mire portant le même nom dans la norme. Cependant, l’adaptation
propre à RadiCS dépend de la résolution du moniteur.

199

9 | Informations• TG18-UN80
Mire composée du blanc de l’échelle de gris 204. Dans la norme JESRA, la mire dumême nom comprend un cadre carré que RadiCS n’affiche pas car l’inspection visuelle
ne le nécessite pas.
Contrôle de luminanceDans DMG QCM, la mesure de luminance n’intègre pas la luminance ambiante. Dans
RadiCS, une apostrophe (’) insérée dans une expression (L’max par exemple) indiquel’intégration de la luminance ambiante. Toutefois, la saisie d’une valeur de luminanceambiante de 0 cd/m2 peut en fait exclure la luminance ambiante de la mesure.
Notez qu’aucune des inégalités utilisées dans RadiCS n’inclut de signe d’égalité, bien que
toutes les conditions d’évaluation de DMG QCM en comprennent.
La valeur Lmax indiquée dans le réglage de calibration sert de valeur par défaut pour lavaleur de base de ΔL’max.
Contrôle de l’échelle de gris
Dans DMG QCM, la mesure de luminance n’intègre pas la luminance ambiante. Dans
RadiCS, une apostrophe (’) insérée dans une expression (L’max par exemple) indiquel’intégration de la luminance ambiante. Toutefois, la saisie d’une valeur de luminanceambiante de 0 cd/m2 peut en fait exclure la luminance ambiante de la mesure.
La méthode de calcul de cet élément est identique à celle utilisée pour κδ. RadiCS décrit laspécification de l’échelle de gris sous forme du Taux d’erreur cible < 15 % (ou 30 %) de
GSDF. Notez qu’aucune des inégalités utilisées dans RadiCS n’inclut de signe d’égalité.
Cette spécification étant fournie comme condition d’évaluation dans DICOM Part 14 GSDF,
il est donc inutile de l’utiliser pour d’autres fonctions d’affichage. Le nombre de points demesure est fixé à 18 et ne peut pas être modifié. (Le nombre de points de données sera de17, car le résultat provient de (JNDn+1 – JNDn)/2.)
Contrôle de l’uniformitéMême si DMG QCM comprend un signe d’égalité, cela n’est pas le cas pour toutes lesconditions d’évaluation de RadiCS.
La norme DMG QCM spécifie que la mesure de la luminance s’effectue au moyen desmires TG18-UN80. Par contre, RadiCS affiche deux fenêtres (échelle de gris : 204) dont lataille représente 10 % de toute la zone d’affichage au centre et dans un coin de l’écran.
RadiCS mesure ensuite la luminance au centre des deux fenêtres.
SondesDMG QCM permet d’utiliser des dispositifs de mesure avec ou sans contact. Dans RadiCS,l’outil de mesure sans contact mesure le moniteur sans couper la lumière environnante.
Vous devez donc utiliser l’outil dans une pièce sombre ou utiliser un cylindre pour occulter
la lumière environnante. Il est possible d’utiliser n’importe quelle sonde pour les tests
d’acceptation et de constance.
Multi-moniteur
DMG QCM a un résultat multi-moniteur. DMG QCM comprend un signe d’égalité,
contrairement à RadiCS.
EUREF
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation
Primaire

Secondaire

Contrôle de la mire

TG18-QC

TG18-QC(mire utilisée)TG18-LPH (89, 50, 10)

TG18-LPH (89, 50, 10)

TG18-LPV (89, 50, 10)

TG18-LPV (89, 50, 10)200

Informations | 9

Test d’acceptation
Primaire

Secondaire

Contrôle de luminanceL’max / L’min > 250

L’max / L’min > 100

Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF Taux d’erreur cible < 20 % de GSDF

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 26

Échelle de gris : 26

(Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 30 % (Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 30 %Échelle de gris : 204

Échelle de gris : 204(Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 15 % (Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 15 %Multi-moniteur

ΔL’max < 5 %ΔL’max < 5 %entre plusieurs moniteurs

entre plusieurs moniteurs

Test de constancePrimaire

Secondaire

Contrôle de la mire

TG18-QC

TG18-QC(mire utilisée)TG18-LPH (89, 50, 10)

TG18-LPH (89, 50, 10)

TG18-LPV (89, 50, 10)

TG18-LPV (89, 50, 10)Contrôle de luminanceL’max / L’min > 250

L’max / L’min > 100

Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF Taux d’erreur cible < 20 % de GSDF

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 26

Échelle de gris : 26

(Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 30 % (Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 30 %Échelle de gris : 204

Échelle de gris : 204(Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 15 % (Lmax-Lmin) / Lcenter x 100 < 15 %Multi-moniteur

ΔL’max < 5 %ΔL’max < 5 %entre plusieurs moniteurs

entre plusieurs moniteurs

Corrélation entre EUREF et RadiCS
Contrôle de la mire
Les mires utilisées pour l’EUREF sont identiques à celles de l’AAPM. RadiCS détermine les
propriétés à vérifier et prépare indépendamment les mires de chaque résolution.
• TG18-QC
Mire adaptée à la résolution.
• TG18-LPH (89, 50, 10)
Mire adaptée à la résolution.
• TG18-LPV (89, 50, 10)
Mire adaptée à la résolution.
Contrôle de luminanceLa luminance maximale et le ratio de luminance indiqués dans la norme correspondent aux
formules L’max et L’max/L’min dans RadiCS. Les mires TG18-LN12-01 et TG18-LN12-18
sont conseillées pour les mesures de luminance, mais RadiCS mesure la luminance en
affichant une fenêtre dont la taille équivaut à 10 % de la zone d’affichage dans le centre del’écran et en modifiant le niveau de l’échelle de gris à 0 et 255. Cette méthode assure une
mesure plus précise. L’EUREF comprend un signe d’égalité, contrairement à RadiCS.
Contrôle de l’échelle de gris
Les conditions de détermination de GSDF correspondent à celles définies dans l’EUREF.
Celle-ci conseille l’utilisation des mires TG18-LN12-01 à TG18-LN12-18 pour les mesures,201

9 | Informations
alors que RadiCS mesure la luminance en affichant une fenêtre dont la taille équivaut à
10 % de la zone d’affichage dans le centre de l’écran et en modifiant le niveau de l’échellequi correspond à la mire indiquée de 0 à 255. Cette méthode assure une mesure plus
précise. L’EUREF comprend un signe d’égalité, contrairement à RadiCS.
Contrôle de l’uniformité
L’EUREF conseille l’utilisation des mires TG18-UNL10 et TG18-UNL80 mais la proportiond’image de 1 :1 ne permet pas de les utiliser directement. Par contre, RadiCS affiche desfenêtres à échelle de gris 204 et 26 qui correspondent à 10 % de la zone d’affichage au
centre de l’écran et dans les coins, puis mesure la partie centrale de chaque fenêtre.
Dans les suppléments : 2013, les critères d’évaluation auxquels les écrans LCD doivent
satisfaire en ce qui concerne le niveau de gris 204 ont été resserrés de 30 % à 15 % (30 %pour les écrans CRT). Les moniteurs RadiCS satisfont aux normes applicables aux écrans
LCD.
SondesL’EUREF recommande d’utiliser un luminancemètre télescopique. Il est également possible
d’utiliser des sondes EIZO pour effectuer des mesures.
Multi-moniteur
L’EUREF comprend des dispositions en présence de plusieurs moniteurs, alors que pardéfaut, RadiCS n’est pas configuré pour ce cas de figure. Si nécessaire, effectuez lesréglages indiqués dans le tableau ci-dessus. L’EUREF comprend un signe d’égalité,
contrairement à RadiCS.
Attention
Dans le cas d’une utilisation principale, il convient d’utiliser un luxmètre afin de vérifier quela lumière ambiante est inférieure à 10 lux. RadiCS n’évalue pas l’éclairement.
Cette mesure est omise car les moniteurs de la série RadiForce sont censés satisfaire lescritères de distorsion géométrique.
IPEM
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation
Contrôle de la mire

Test de constance

TG18-QC

TG18-QC

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 250

ΔL’max < 20 %ΔL’max < 20 %(mire utilisée)Contrôle de luminanceContrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 128

Échelle de gris : 128(Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) × 200 < (Lmax-Lmin) / (Lmax+Lmin) × 200 <
30 %
30 %
Multi-moniteur

ΔL’max < 30 %ΔL’max < 30 %entre plusieurs moniteurs

entre plusieurs moniteurs

ΔL’min < 30 %ΔL’min < 30 %entre plusieurs moniteurs

entre plusieurs moniteurs

Corrélation entre IPEM et RadiCS
Contrôle de la mire
Les mires utilisées pour l’IPEM sont identiques à celles de l’AAPM. RadiCS détermine les
propriétés à vérifier et prépare indépendamment les mires de chaque résolution.

202

Informations | 9• TG18-QC
Mire adaptée à la résolution.
Contrôle de luminanceLa luminance maximale et le ratio de luminance indiqués dans l’IPEM correspondent aux
formules L’max et L’max/L’min utilisées dans RadiCS. Les mires TG18-QC et SMPTE sontconseillées pour les mesures de luminance, mais RadiCS mesure la luminance en affichantune fenêtre dont la taille équivaut à 10 % de la zone d’affichage dans le centre de l’écran eten modifiant le niveau de l’échelle de gris à 0 et 255. Cette méthode assure une mesureplus précise. IPEM procède à l’évaluation de ΔLmin ≤ 25 %, contrairement à RadiCS. Il est
nécessaire d’effectuer les réglages nécessaires, même si le nom de norme est« Personnalisé ». L’IPEM comprend un signe d’égalité, contrairement à RadiCS.
Contrôle de l’uniformité
L’IPEM recommande l’utilisation des mires TG18-QC ou SMPTE, mais ces-dernières nesont pas adaptées à la mesure à 50 % de l’uniformité de l’échelle de gris. Par contre,
RadiCS affiche des fenêtres à échelle de gris 128 qui correspondent à 10 % de la zoned’affichage au centre de l’écran et dans les coins, puis mesure la partie centrale de chaquefenêtre. L’IPEM comprend un signe d’égalité, contrairement à RadiCS.
SondesIl est recommandé d’utiliser un appareil de mesure conforme à la réponse spectrale
photopique indiquée par la norme CIE et dont la calibration est homologuée selon une
norme primaire appropriée. RadiCS prend en charge toutes les sondes conformes.
Multi-moniteur
L’IPEM comprend des dispositions en présence de plusieurs moniteurs, alors que pardéfaut, RadiCS n’est pas configuré pour ce cas de figure. Si nécessaire, effectuez lesréglages indiqués dans le tableau ci-dessus. L’IPEM comprend un signe d’égalité,
contrairement à RadiCS.
Attention
Il convient d’utiliser un luxmètre afin de vérifier que la lumière ambiante est inférieure à 15
lux. RadiCS n’évalue pas l’éclairement.
JESRA
Configuration de RadiCS
Une apostrophe (’) insérée dans les expressions L’max et L’min indique l’intégration de laluminance ambiante. Toutefois, le résultat peut exclure la luminance ambiante de la mesurede luminance si une méthode de mesure qui n’intègre pas la luminance ambiante est
utilisée ou si une valeur de luminance ambiante de « 0 cd/m2 » est saisie.
Dans RadiCS, toutes les conditions n’incluent pas ce symbole ; cependant, cela n’a pas
véritablement d’influence car le résultat est obtenu en utilisant une valeur plus faible que laquatrième décimale.
Test d’acceptation
Grade 1A

Grade 1B

Grade 2Contrôle de la mire

TG18-QC

TG18-QC

TG18-QC(mire utilisée)TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

JESRA Clinical ImageJESRA Clinical ImageJESRA Clinical Image

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 100

Contrôle de luminanceL’max > 350 cd/m2

L’max > 170 cd/m2

L’max > 100 cd/m2

Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible <10 % de GSDF

Taux d’erreur cible < 15 Taux d’erreur cible < 30
% de GSDF% de GSDF

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 204

Échelle de gris : 204

Échelle de gris : 204

203

9 | Informations

Test d’acceptation

Multi-moniteur

Grade 1A

Grade 1B

Grade 2

(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) × 200 <30 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) × 200 <30 %(Lmax-Lmin) /(Lmax+Lmin) × 200 <30 %Échelle de gris : 204

Échelle de gris : 204

Δu’v’ < 0,010

Δu’v’ < 0,010

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %entre plusieurs
moniteurs

entre plusieurs
moniteurs

entre plusieurs
moniteurs

Échelle de gris : 204

Échelle de gris : 204

Valeur moyenne entre
plusieurs moniteurs

Valeur moyenne entre
plusieurs moniteurs

Δu’v’ < 0,010

Δu’v’ < 0,010

Test de constance
Grade 1A

Grade 1B

Grade 2Contrôle de la mire

TG18-QC

TG18-QC

TG18-QC(mire utilisée)TG18-UN80

TG18-UN80

TG18-UN80

JESRA Clinical ImageJESRA Clinical ImageJESRA Clinical Image

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 100

L’max > 350 cd/m2

L’max > 170 cd/m2

L’max > 100 cd/m2

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible <10 % de GSDF

Taux d’erreur cible < 15 Taux d’erreur cible < 30
% de GSDF% de GSDF

Contrôle de l’uniformité

-

-

-

Multi-moniteur

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %entre plusieurs
moniteurs

entre plusieurs
moniteurs

entre plusieurs
moniteurs

Contrôle de luminanceCorrélation entre JESRA et RadiCS
Contrôle de la mire
Le manuel intègre des mires de test pour exécuter un test, mais il ne couvre pas lesrésolutions de tous les moniteurs médicaux. RadiCS fournit les mires de test adaptées, entenant compte des contenus des tests présentés dans ce manuel.
Contrôle de luminanceLe taux de changement d’ambiance entre la valeur de base et la valeur mesurée est indiquépar « ΔL’max ». La valeur de base par défaut est réglée sur la valeur Lmax dans lesRéglages de calibration.
Contrôle de l’échelle de grisLe taux d’erreur maximum de la réponse de contraste, « κδ », est indiqué par « tauxd’erreur cible < 10 % (15 %,30 %) de la GSDF ».
Contrôle de l’uniformitéDans JESRA, les mesures sont effectuées pendant que la mire TG18-UN80 est affichée sur
la totalité de l’écran. Dans RadiCS, des mires de fenêtre (mêmes spécifications que pourTG18-UN80), dont chacune occupe 10 % de la zone d’affichage sur 204 gradations, sontaffichées séquentiellement au centre ou dans les coins de l’écran, ce qui permet d’effectuer

204

Informations | 9
facilement des mesures. Dans RadiCS, l’uniformité de la luminosité est indiquée par« (Lmax-Lmin)/(Lmax+Lmin) × 200 ».
SondesJESRA permet l’utilisation des outils de mesure de types sans contact (télescopiques) etavec contact ; toutes les sondes compatibles peuvent donc être utilisées.
Les outils de mesure de type sans contact effectuent des mesures qui incluent la luminanceambiante. Si vous ne souhaitez pas inclure la luminance ambiante, effectuez des mesures
dans une salle sombre ou utilisez un cylindre circulaire pour bloquer la lumière ambiante.
Multi-moniteur
Le taux de différence de la luminance maximum entre différents moniteurs médicaux est
indiqué par « ΔL’max ».
QUALITÄTSSICHERUNGS-RICHTLINIE (QS-RL)
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation
Category A

Category B

Category A Mammo

Contrôle de la mire

Mire de test 1

Mire de test 1

Mire de test 1(mire utilisée)Mire de test 2

Mire de test 2

Mire de test 2

Mire de test 3

Mire de test 3

Mire de test 3

L’max / L’min > 100

L’max / L’min > 40

Contrôle de luminanceL’max > 200 cd/m2

Lamb < L’max / 100

L’max > 120 cd/m2

Lamb < L’max / 40

L’max / L’min > 250
L’max > 250 cd/m2
L’min > 1,0 cd/m2
Lamb < L’max / 100

Contrôle de l’échelle de
gris

-

-

-

Contrôle de l’uniformité

Échelle de gris : 128

Échelle de gris : 128

Échelle de gris : 128(Lcorner-Lcenter) /Lcenter x 100 < 15 %(Lcorner-Lcenter) /Lcenter x 100 < 20 %(Lcorner-Lcenter) /Lcenter x 100 < 15 %--ΔL’max < 10 %Multi-moniteur

entre plusieurs
moniteurs
Δ(L’max / L’min) < 10 %entre plusieurs
moniteurs

Test de constanceCategory A

Category B

Category A Mammo

Contrôle de la mire

Mire de test 1

Mire de test 1

Mire de test 1(mire utilisée)Mire de test 2

Mire de test 2

Mire de test 2

Mire de test 3

Mire de test 3

Mire de test 3

L’max / L’min > 100

L’max / L’min > 40

Contrôle de luminanceL’max > 200 cd/m2

L’max > 120 cd/m2

L’max / L’min > 250
L’max > 250 cd/m2

Δ(L’max / L’min) < 30 % Δ(L’max / L’min) < 30 % L’min > 1,0 cd/m2
ΔLamb < 30 %ΔLamb < 30 %--Δ(L’max / L’min) < 30 %ΔLamb < 30 %Contrôle de l’échelle de
gris

-

205

9 | Informations

Test de constanceCategory A

Category B

Category A Mammo

Contrôle de l’uniformité

-

-

-

Multi-moniteur--

ΔL’max < 10 %entre plusieurs
moniteurs
Δ(L’max / L’min) < 10 %entre plusieurs
moniteursCorrélation entre QS-RL et RadiCS
Contrôle de la mire
Les mires de test utilisées sont identiques à celles indiquées dans DIN V 6868-57.
Contrôle de luminanceLes valeurs Lmax et Lmin utilisées dans QS-RL intègrent la luminance ambiante et sontidentiques aux valeurs L’max et L’min dans RadiCS.
QS-RL indique Lmin ≥ 1,0 cd/m2, mais RadiCS ne contient pas de signe d’égalité. Lambdésigne la luminance ambiante et fait référence à la même valeur que celle de « Ls » dansla norme DIN V 6868-57. L’inégalité Lmax/Ls > 100 (ou 40) définie dans la norme est
devenue Ls > Lmax/100 (ou 40). Dans QS-RL, la luminance apparaît sous la forme |Delta
Ls| ≤ 0,3 Ls. Delta Lamb dans RadiCS correspond au calcul de |Delta Ls|/Ls dans QS-RL,
et s’exprime en pourcentage. Notez qu’aucune des inégalités utilisées dans RadiCS n’inclut
de signe d’égalité.
L’max/L’min désigne un taux de contraste. L’inégalité de L’max/L’min présente dans QS-RL
comporte un signe d’égalité (L’max/L’min ≥ 100, 40 ou 250), contrairement à celle deRadiCS. (L’max/L’min > 100, 40 ou 250). Dans QS-RL, la luminance apparaît sous la forme|Delta Km| ≤ 0,3 Km. Dans RadiCS, Km correspond à L’max/L’min et Delta (L’max/L’min) au
calcul de |Delta Km|/Km dans QS-RL, et s’exprime en pourcentage. Notez également
qu’aucune des inégalités utilisées dans RadiCS n’inclut de signe d’égalité.
QS-RL définit L’max et L’min en mesurant la luminance dans les zones carrées
respectivement en blanc (échelle de gris : 255) et noir (échelle de gris : 0) dans la mire detest 2. RadiCS affiche 10 % d’une zone d’affichage au centre et mesure la luminance enmodifiant l’échelle de gris de 0 à 255. Il est ainsi possible d’obtenir le taux de contraste
exact.
Contrôle de l’uniformité
La détermination de la luminance commence par la mesure de la luminance au centre etdans un coin de l’écran. Ensuite, l’écart entre ces deux valeurs de luminance est calculé
afin d’obtenir un pourcentage en divisant la différence par la luminance au centre.
Cependant, QS-RL n’indique pas de points de mesure particuliers pour la mesure del’uniformité. QS-RL indique les points de mesure avec la mire de test 1 ou la mire SMPTE
avec la proportion d’image 1:1. Toutefois, les points de mesure de ces mires sontrelativement différents et il est possible que d’autres mires présentes autour des points demesure aient une incidence sur les mesures. RadiCS affiche deux fenêtres (échelle de gris :128) dont la taille représente 10 % de toute la zone d’affichage au centre et dans un coin del’écran. RadiCS mesure ensuite la luminance au centre des deux fenêtres.
Les moniteurs autorisant le contrôle de luminance RadiCS sont de type LCD. Il est donc
nécessaire d’appliquer le critère de 15 ou 20 % aux moniteurs LCD et non à ceux de type
CRT.
RadiCS spécifie (Lcorner-Lcenter)/Lcenter x 100<15 % (ou 20 %), mais cela indique ±15 %(ou ±20 %) et n’inclut pas de signe égal.
Sondes206

Informations | 9
La norme DIN V 6868-57 stipule pour les tests d’acceptation l’utilisation d’unluminancemètre conforme à la classe B ou supérieure (DIN 5032-7) et ne bloquant pas lalumière ambiante. Ce critère est également valable pour QS-RL. RadiCS autorise
uniquement les appareils de mesure sans contact pour l’exécution des tests d’acceptation
et de constance. Il n’est pas possible d’utiliser les sondes EIZO (UX2), puisque ce sont desdispositifs à contact.
Multi-moniteur
La Catégorie A Mammo comprend une détermination pour les configurations à plusieurs
moniteurs. QS-RL comprend un signe d’égalité, contrairement à RadiCS.
Attention
La Catégorie A Mammo est conforme à la norme de mammographie PAS1054. Cette norme
prévoit une résolution d’écran de 2000 × 2500 ou plus, alors que RadiCS ne définit aucune
résolution.
Basic QC
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation
Contrôle de la mire

Test de constance

TG18-QC

TG18-QC

Contrôle de luminance--Contrôle de l’échelle de
gris

-

-

Contrôle de l’uniformité--

Multi-moniteur--(mire utilisée)Corrélation entre Basic QC et RadiCS
Contrôle de la mire
Les mires utilisées pour Basic QC sont identiques à celles utilisées par l’AAPM. RadiCSdétermine les propriétés à vérifier et prépare indépendamment les mires de chaquerésolution.
• TG18-QC
Mire adaptée à la résolution.
CQ mammo de base et CQ mammo de base pour À distanceConfiguration de RadiCS
Test d’acceptation

Test de constanceContrôle de la mire

TG18-QC

TG18-QC(mire utilisée)*1

TG18-UN80

TG18-UN80

Contrôle de luminanceL’max / L’min > 250

L’max / L’min > 250

L’max > 450 cd/m2

L’max > 450 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5Contrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF

*1 Non inclus dans le test de constance de CQ mammo de base pour À distance.

Corrélation entre CQ mammo de base, CQ mammo de base pour À distance etRadiCS
Contrôle de la mire207

9 | Informations
Les mires utilisées pour CQ mammo de base et CQ mammo de base pour À distance sontidentiques à celles utilisées par l’ACR. RadiCS détermine les propriétés à vérifier et prépare
indépendamment les mires de chaque résolution.
• TG18-QC
Mire adaptée à la résolution.
• TG18-UN80
Mire composée du blanc de l’échelle de gris 204.
Contrôle de luminance
CQ mammo de base et CQ mammo de base pour À distance comprennent un signed’égalité dans chaque condition d’évaluation, à l’exception de Lamb < Lmin / 1,5,
contrairement à RadiCS.
Contrôle de l’échelle de gris
CQ mammo de base et CQ mammo de base pour À distance comprennent un signed’égalité, contrairement à RadiCS, car le taux d’erreur cible est < 10 % de GSDF. Il s’agit dela condition d’évaluation pour DICOM Part 14 GSDF. Le nombre de points de mesure del’échelle de gris est fixé à 18 et ne peut pas être modifié. Le résultat de la mesure renvoie
17 points car il correspond à (JNDn+1 - JNDn)/2.
SondesIl est possible d’utiliser n’importe quelle sonde pour les tests d’acceptation et les tests deconstance avec CQ mammo de base et CQ mammo de base pour À distance.
Basic QC Primaire, Basic QC Primaire pour À distance, Basic QC Secondaire et Basic
QC Secondaire pour À distanceConfiguration de RadiCS
Test d’acceptation

Contrôle de la mire

Basic QC Primaire

Basic QC Secondaire

Basic QC Primaire pour Àdistance

Basic QC Secondaire pour Àdistance--

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 100

L’max > 170 cd/m2

L’max > 100 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %(mire utilisée)Contrôle de luminanceContrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF Taux d’erreur cible < 20 % de GSDF

Contrôle visuel*1
Basic QC PrimaireContrôle de la mire
(mire utilisée)208

TG18-QC

Basic QC Secondaire
TG18-QC

Informations | 9

Test de constanceContrôle de la mire

Basic QC Primaire

Basic QC Secondaire

Basic QC Primaire pour Àdistance

Basic QC Secondaire pour Àdistance

TG18-QC

TG18-QC

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 100

L’max > 170 cd/m2

L’max > 100 cd/m2

Lamb < Lmin / 1,5Lamb < Lmin / 1,5

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %(mire utilisée)*1
Contrôle de luminanceContrôle de l’échelle degris

Taux d’erreur cible < 10 % de GSDF Taux d’erreur cible < 20 % de GSDF

*1 Non inclus dans Basic QC Primaire pour À distance et Basic QC Secondaire pour À distance.

Corrélation entre Basic QC Primaire, Basic QC Primaire pour À distance, Basic QC
Secondaire, Basic QC Secondaire pour À distance et RadiCS
Contrôle de la mire
Les mires utilisées pour Basic QC Primary et Basic QC Secondary sont identiques à celles
utilisées par l’AAPM.
RadiCS détermine les propriétés à vérifier et prépare indépendamment les mires de chaquerésolution.
• TG18-QC
Mire adaptée à la résolution.
Contrôle de luminance
Basic QC Primaire, Basic QC Primaire pour À distance, Basic QC Secondaire et Basic QC
Secondaire pour À distance comprennent un signe d’égalité dans chaque conditiond’évaluation, à l’exception de Lamb < Lmin / 1,5, contrairement à RadiCS.
Contrôle de l’échelle de gris
Basic QC Primaire, Basic QC Primaire pour À distance, Basic QC Secondaire et Basic QC
Secondaire pour À distance comprennent un signe d’égalité, contrairement à RadiCS, car letaux d’erreur cible est < 10 % de GSDF. Il s’agit de la condition d’évaluation pour DICOMPart 14 GSDF. Le nombre de points de mesure de l’échelle de gris est fixé à 18 et ne peutpas être modifié. Le résultat de la mesure renvoie 17 points car il correspond à (JNDn+1 JNDn)/2.
SondesIl est possible d’utiliser n’importe quelle sonde pour les tests d’acceptation et les tests deconstance avec Basic QC Primaire, Basic QC Primaire pour À distance, Basic QC
Secondaire et Basic QC Secondaire pour À distance.
À propos de Pathology350, Pathology450
Configuration de RadiCS
Test d’acceptation
Pathology350
Contrôle de luminanceL’max / L’min > 250
L’max > 350 cd/m

Contrôle de l’échelle degris

2Pathology450
L’max / L’min > 250
L’max > 450 cd/m2

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %Taux d’erreur cible < 10 %Taux d’erreur cible < 10 %209

9 | Informations

Test de constance
Pathology350
Contrôle de luminanceContrôle de l’échelle degris

Pathology450

L’max / L’min > 250

L’max / L’min > 250

L’max > 350 cd/m2

L’max > 450 cd/m2

ΔL’max < 10 %ΔL’max < 10 %Taux d’erreur cible < 10 %Taux d’erreur cible < 10 %Corrélation entre Pathology350, Pathology450 et RadiCS
Contrôle de luminance
Pathology350 et Pathology450 comprennent un signe d’égalité dans chaque conditiond’évaluation, contrairement à RadiCS.
Contrôle de l’échelle de grisPathology350 et Pathology450 comprennent un signe d’égalité contrairement à RadiCS, carle taux d’erreur cible est < 10 %. Le nombre de points de mesure de l’échelle de gris est fixé
à 18 et ne peut pas être modifié.
SondesIl est possible d’utiliser n’importe quel capteur pour les tests d’acceptation et de constancede Pathology350 et Pathology450.

210

Annexe

AnnexeMarque commerciale
USB Type-C et USB-C sont des marques déposées d’USB Implementers Forum, Inc.
Microsoft, Windows, Internet Explorer, Microsoft Edge, .NET Framework, SQL Server,
Windows Server et Active Directory sont des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Adobe, Acrobat et Reader sont des marques commerciales ou des marques déposéesd’Adobe aux États-Unis et dans d’autres pays.
Apple, macOS Monterey, macOS Ventura, macOS High Sierra､macOS Mojave, macOS,
macOS, OS X, Macintosh, Mac et MacBook Pro sont des marques déposées d’Apple Inc.
Google, Android et Chrome sont des marques déposées de Google LLC aux États-Unis etdans d’autres pays.
Java est une marque déposée d’Oracle Corporation et/ou de ses partenaires.
Intel est une marque commerciale d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.
DICOM est la marque déposée de la National Electrical Manufacturers Association pour lespublications de ses normes liées à la communication numérique d’informations médicales.
CD mon est une marque déposée de PEHA med Geräte GmbH.
RaySafe est une marque déposée d’Unfors RaySafe AB.
KONICA MINOLTA est une marque déposée de Konica Minolta, Inc.
EIZO, le logo EIZO, ColorEdge, CuratOR, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS,
RadiForce, RadiNET, Raptor et ScreenManager sont des marques déposées de EIZO
Corporation au Japon et dans d’autres pays.
ColorEdge Tablet Controller, ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO Monitor
Configurator, EIZO ScreenSlicer, G-Ignition, i • Sound, Quick Color Match, RadiLight, Re/
Vue, SafeGuard, Screen Administrator, Screen InStyle et UniColor Pro sont des marquescommerciales de EIZO Corporation.
Tous les autres noms de société, noms de produit et logos sont des marques commerciales
ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

SourceTG18 Citation:
Samei E, Badano A, Chakraborty D, Compton K, Cornelius C, Corrigan K, Flynn MJ,
Hemminger B, Hangiandreou N, Johnson J, Moxley M, Pavlicek W, Roehrig H, Rutz L,
Shepard J, Uzenoff R, Wang J, and Willis C.
Assessment of Display Performance for Medical Imaging Systems, Report of the American
Association of Physicists in Medicine (AAPM) Task Group 18, Medical Physics Publishing,
Madison, WI, AAPM On-Line Report No. 03, April 2005.

211

www.eizoglobal.com
Copyright © 2022 - 2024 EIZO Corporation. All rights reserved.

00N0N448AZ
UM-RADICS
1st Edition – January, 2024