Public Relations Kamisunagawḁ͙̳̦̈́ͩ ８

2018年

広報
報
No.795
5〜ちいさいマチのでっかい魅力。〜

CONTENTS

今月の表紙■国民健康保険制度・後期高齢者医療制度■空知中部広域連合からのお知らせ■各種医療費助成制度のお知らせ■後期高齢者健康診査のご案内■第17回仮装盆踊り・花火大会について■ヒグマの出没にご注意ください■東鶉職員住宅入居者募集について
ほか

今月の表紙は、９月に韓国で開催される
第17回世界剣道選手権大会に出場する
安藤選手が来庁した時の写真です。
2018年７月１日現在
人 口 3,056（＋ ２）
世 帯 1,823（＋ １）

男 1,399（＋ ２）
女 1,657（± ０）国保（70歳未満）加入者の高額療養費及び高額介護合算療養費
߶ֻྏ཈ඇ
ۢ෾

ॶಚགྷ݇

߶ֻղ‫ྏࢋ߻ޤ‬཈ඇ೘Ӆʀ֐པͲ͹ҫྏඇ೧ֻʤ̏Ω݆౲Εࣙ‫ހ‬ෝ୴‫ֻౕݸ‬ʥ
Π
΢
Τ

՟੭ॶಚ

ԃʶʤҫྏඇʷԃʥʹ̏ˍຬԃ௔

ʬଡ਼֚౲ԃʭ՟੭ॶಚԃʶʤҫྏඇʷԃʥʹ̏ˍຬԃ௔ʛຬԃҐԾʬଡ਼֚౲ԃʭ՟੭ॶಚԃʶʤҫྏඇʷԃʥʹ̏ˍຬԃ௔ʛຬԃҐԾʬଡ਼֚౲ԃʭ՟੭ॶಚԃຬԃҐԾʬଡ਼֚౲ԃʭे຿੭ԃඉ՟੭੊ଵʬଡ਼֚౲ԃʭ

Φ
Ψ

ຬԃ
ຬԃ
ຬԃ
ຬԃ
ຬԃ

国保（70〜74歳）及び後期高齢者医療加入者の高額療養費及び高額介護合算療養費■高額療養費ฑ੔೧̖݆͖Δ

ฑ੔೧݆̕ΉͲ೘Ӆʀ֐པͲ͹ҫྏඇʤ̏Ω݆౲Ε͹ࣙ‫ހ‬ෝ୴‫ֻౕݸ‬ʥ

ۢɻɻ෾

֐པ

֐པʶ೘Ӆ

֐པ

ʤ‫ݺ‬ਕୱҒʥʤ੊ଵୱҒʥ

ʤ‫ݺ‬ਕୱҒʥʶʤҫྏඇʷԃʥʹ̏ˍຬԃҐ৏՟੭ॶಚॶಚंຬԃҐ৏ʬଡ਼֚౲ԃʭԃԃԃʶʤҫྏඇʷԃʥʹ̏ˍʶʤҫྏඇʷԃʥʹ̏ˍʬଡ਼֚౲ɻԃʭʬଡ਼֚౲ԃʭԃ՟੭ॶಚʶʤҫྏඇʷԃʥʹ̏ˍຬԃҐ৏Ҳɻɻɻɻൢ
े຿੭

ۢ෾ᶚ

ඉ՟੭੊ଵ

ۢ෾ᶙ

ʤ੊ଵୱҒʥ

ԃ՟੭ॶಚ‫ݳ‬ༀดΊ

֐པʶ೘Ӆʬଡ਼֚౲ԃʭԃԃԃʴ೧ؔ৏‫ݸ‬ԃʵʬଡ਼֚ԃʭʴ೧ؔ৏‫ݸ‬ԃʵ ʬଡ਼֚ԃʭԃԃ

ԃԃ

ԃԃԃ■高額介護合算療養費
ۢɻɻ෾ฑ੔೧݆̕ΉͲຬԃҐ৏‫ݳ‬ༀดΊॶಚंຬԃҐ৏

ຬԃ
ຬԃ

ຬԃҐ৏Ҳɻɻɻɻɻൢ
े຿੭ඉ՟੭੊ଵ

ฑ੔೧̖݆͖Δ
ຬԃ
ຬԃ

ຬԃ

ຬԃ

ۢ෾ᶚ

ຬԃ

ຬԃ

ۢ෾ᶙ

ຬԃ

ຬԃ

※住民税非課税世帯・区分Ⅱ〜世帯全員が非課税で、区分Ⅰ以外の人※住民税非課税世帯・区分Ⅰ〜世帯全員が非課税で、世帯全員が所得０円かつ公的年金受給額が80万円以下の人及び老齢福祉年金を受給している人ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ２

お問い合わせは役場医療保険係まで☎６２−２２２０●国民健康保険制度
国民健康保険（国保）は、これまで市町村がそれぞれ運営してきましたが、将来にわたって
国保を安定的に運営していくため、平成30年４月から、都道府県もその運営に加わりました。
職場の健康保険や後期高齢者医療制度の加入者、生活保護を受けている方以外は、すべての方が国保の加入者（被保険者）となります。

また、非課税世帯の人は、入院中の食事代も減額されます。
※申請されない場合、医療費は３割負担となり、医療費が高額となった場合、後日、高額医療費の申請により支給されます。
※70歳〜74歳は後期高齢者医療制度と同じ■高齢受給者証（70〜74歳）
70歳の誕生日を迎えた翌月から、「国民健康保
険被保険者証兼高齢受給者証」が交付され、自己負担が２割（現役並み所得者は３割）となります。
※昭和19年４月１日以前に生まれた人で現役並み
所得者以外の人は１割１ 加入する人①自営業者②退職などで職場の健康保険を抜けた人③パート・アルバイト等で、職場の健康保険に加入していない人●後期高齢者医療制度④３ヵ月を超える滞在認定を受けた外国籍の人
75歳以上の人と、65歳以上で一定の障害があ２ 病院等窓口での自己負担割合る人は、道内全市町村が加入する北海道後期高齢病院等で保険証を提示すると、医療費の３割（未者医療広域連合が運営する後期高齢者医療制度に就学児及び70〜74歳の人は２割）負担で受診す加入となります。
ることができます。
（昭和19年４月１日以前に生ま １．
病院等窓口での自己負担割合
れた人で現役並み所得者以外の人は１割）
病院等で保険証を提示すると、医療費の１割（現３ 高額療養費
役並み所得者は３割）負担で受診することができま
同じ月内に、同じ医療機関に支払った医療費が別す。
表の自己負担額を超えた場合、その超えた分を役 ２．
高額療養費
場窓口で申請すると、支給されます。
（ 食事代等の国保と同様、支払った医療費が別表の自己負担
自己負担は対象外）
限度額を超えた場合、その超えた分を役場窓口で■世帯合算申請すると、支給されます。
（ 食事等の自己負担は同一世帯で同一月内に21,000円以上の自己対象外）
負担額を２回以上支払った場合、それらを合算して■多数該当限度額を超えた分が、申請により支給されます。
同一世帯で、その月を含めた12ヵ月間に高額療■多数該当
療費の支給が４回あれば、４回目からは別表の〈 〉
同一世帯で、その月を含めた12ヵ月間に高額療
内金額を超えた場合、その超えた分が申請により療費の支給が４回あれば、４回目からは別表の〈 〉 支給されます。
内金額を超えた場合、その超えた分が申請により ■入院・高額な外来診療を受けるとき支給されます。
（同じ都道府県内の他市町村への転
非課税世帯の人は、役場窓口で「限度額適用・標居で、転居後も同じ世帯であれば、通算されます。） 準負担額減額認定証」の申請をすると、病院等窓口■入院・高額な外来診療を受けるときでの支払いが限度額までとなり、入院中の食事代
役場窓口で「限度額適用認定証」の申請をすると、 が減額されます。
病院等窓口での支払いが限度額までとなります。
※申請がない場合、負担区分は一般となります。

3 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

空知中部広域連合からのお知らせ〜65歳以上の皆さんの介護保険料が変わります〜
８月中旬に「平成30年度介護保険料決定のお知らせ」を発送いたします
介護保険制度は、国や道、市町村が負担する「公費」と、皆さんが納める「介護保険料」を財源として運営しています。
介護保険料の額は、皆さんが住み慣れたまちで、いつまでも安心して暮らせるように、
介護保険サービスがどれくらい必要になるのかを見込んで３年ごとに介護保険事業計画を策定し、決定しており、今年度から新しい保険料基準額に変更となりました。

介護保険料基準額：年額62,400円（月額5,200円）
ẁ㝵ᑐ㇟⪅⟬ᐃᇶ‽ ᖺ㛫ಖ㝤ᩱ㢠䞉⏕άಖㆤ䜢ཷ䛡䛶䛔䜛᪉䞉ୡᖏ඲ဨ䛜ఫẸ⛯㠀ㄢ⛯䛷䚸⪁㱋⚟♴ᖺ㔠➨䠍ẁ㝵ᇶ‽㢠㽢㻜㻚㻠㻡
㻞㻤䠈㻜㻤㻜෇䜢ཷ䛡䛶䛔䜛᪉䚸䜎䛯䛿๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠㻗ㄢ⛯ᖺ㔠཰ධ㢠䛜㻤㻜୓෇௨ୗ䛾᪉➨䠎ẁ㝵䞉ୡᖏ඲ဨ䛜ఫẸ⛯㠀ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᇶ‽㢠㽢㻜㻚㻢㻥
ᚓ㔠㢠㻗ㄢ⛯ᖺ㔠཰ධ㢠䛜㻝㻞㻜୓෇௨ୗ䛾᪉䞉ୡᖏ඲ဨ䛜ఫẸ⛯㠀ㄢ⛯䛾᪉䠄➨䠍䚸➨䠎ẁᇶ‽㢠㽢㻜㻚㻣㻡
㝵௨እ䛾᪉䠅
䞉ᮏே䛿ఫẸ⛯㠀ㄢ⛯䛰䛜䚸ୡᖏ䛾ㄡ䛛䛻ఫ➨䠐ẁ㝵 Ẹ⛯䛜ㄢ⛯䛥䜜䛶䛔䛶䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠 ᇶ‽㢠㽢㻜㻚㻥㻗ㄢ⛯ᖺ㔠཰ධ㢠䛜㻤㻜୓෇௨ୗ䛾᪉

➨䠏ẁ㝵

➨䠑ẁ㝵

䞉ᮏே䛿ఫẸ⛯㠀ㄢ⛯䛰䛜䚸ୡᖏ䛾ㄡ䛛䛻ఫᇶ‽㢠Ẹ⛯䛜ㄢ⛯䛥䜜䛶䛔䜛᪉䠄➨䠐ẁ㝵௨እ䛾᪉䠅㻠㻟䠈㻜㻡㻢෇㻠㻢䠈㻤㻜㻜෇㻡㻢䠈㻝㻢㻜෇㻢㻞䠈㻠㻜㻜෇䞉ᮏே䛜ఫẸ⛯ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠ᇶ‽㢠㽢㻝㻚㻞
䛜㻝㻞㻜୓෇ᮍ‶䛾᪉䞉ᮏே䛜ఫẸ⛯ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠ᇶ‽㢠㽢㻝㻚㻟
➨䠓ẁ㝵䛜㻝㻞㻜୓෇௨ୖ㻞㻜㻜୓෇ᮍ‶䛾᪉䞉ᮏே䛜ఫẸ⛯ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠➨䠔ẁ㝵ᇶ‽㢠㽢㻝㻚㻡
䛜㻞㻜㻜୓෇௨ୖ㻟㻜㻜୓෇ᮍ‶䛾᪉䞉ᮏே䛜ఫẸ⛯ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠➨䠕ẁ㝵ᇶ‽㢠㽢㻝㻚㻣
䛜㻟㻜㻜୓෇௨ୖ㻡㻜㻜୓෇ᮍ‶䛾᪉䞉ᮏே䛜ఫẸ⛯ㄢ⛯䛷䚸๓ᖺ䛾ྜィᡤᚓ㔠㢠➨䠍䠌ẁ㝵ᇶ‽㢠㽢㻝㻚㻤
䛜㻡㻜㻜୓෇௨ୖ䛾᪉➨䠒ẁ㝵㻣㻠䠈㻤㻤㻜෇㻤㻝䠈㻝㻞㻜෇㻥㻟䠈㻢㻜㻜෇㻝㻜㻢䠈㻜㻤㻜෇㻝㻝㻞䠈㻟㻞㻜෇◎所得の申告をお忘れなく
空知中部広域連合では介護保険法に基づき、構成市町から皆さんの所得情報を得て本人及び世帯員の市町村民税の課税状況と所得等を基に介護保険料を算定しています。所得が未申告ですと正しい介護保険料の算定ができません。未申告の方は、お住いの市町村民税担当窓口で所得の申告をお願いします。

◎介護保険料が未納だと……
介護保険料の納め忘れがあると、未納期間に応じて、介護サービスを利用しようとする
ときに給付に制限を受けます。必ず納期限内に納めてください。

■問合先

空知中部広域連合事務局介護保険係（☎６６−２１５２）
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 4

各種医療費助成制度のお知らせ
次に該当する方は、医療費の一部（高校生以下は保険適用分全額）が助成されます。
【対象者】●重度心身障害者医療事業①身体障害者手帳１、２級（３級の場合は内部疾患のみ）を持っている方②療育手帳（Ａ判定）、重度の知的障害（概ねＩＱ３５以下）と診断（判定）された方③精神保健福祉手帳１級を持っている方（通院医療のみ）●ひとり親家庭等医療事業①18歳未満の子供を扶養しているひとり親と子②両親の死亡・行方不明等により他の家族で扶養されている１８歳未満の子供※大学等に進学の場合は、20歳の誕生日の月末まで助成（要在学証明書）※親の外来医療費の助成については、町独自事業●乳幼児等医療事業①就学前の乳幼児②小学生（入院医療のみ）■医療費自己負担額①３歳未満の幼児及び町民税非課税世帯の場合は、初診時一部負担金（医科580円、歯科510円、柔整270円）のみ②町民税課税世帯の場合は、１割負担（月額上限：入院５７,６００円、通院18,０００円）■手続き等
新規申請をされる方は、健康保険証、印鑑を持参のうえ手続きをしてください。
認定については所得制限があります。

♦高校生（１８歳）以下医療費助成制度（町独自事業）
対象：出生した日から１８歳到達後最初の３月３１日まで
助成内容：医療費・調剤費（保険適用分に限る）
を全額助成。
助成方法①道内医療機関：保険証とともに受給者証を提示することにより医療費が無料となります。
②道外医療機関：道外医療機関でお支払いいただいた医療費は、役場住民課医療保険係で手続きしますと、後日指定口座へ振り込みいたします。
【医療費支給申請手続きに必要なもの】
・印鑑
・乳幼児等医療費受給者証
・領収書
・通帳

申請期間は２年間です。

■問合先：役場医療保険係（☎62−2220)
後期高齢者健康診査のご案内
上砂川町では町民の健康増進のため、後期高齢者健診の自己負担額を無料にしています。自覚症状が現れたときには、
すでに病気が進行していることもありますので、この機会に健診を受けましょう。
■対 象 後期高齢者医療保険に加入している75歳以上の方、65歳以上の障害認定者の方■実施期間 ９月28日(金)まで ※医療機関の休診日は除く※金曜日の午後は勤医協上砂川診療所では受診不可■健診期間 町立診療所、勤医協上砂川診療所■健診内容 問診、身体計測、血圧測定、尿検査、血液検査(血中脂質・血糖・肝機能)、腎機能検査、貧血検査、心電図検査■申込期間 ９月14日(金)まで■申込・問合先 役場医療保険係(☎62-2220)

５ ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

第17回仮装盆踊り・花火大会 開催のお知らせ■問合先・申込先

実行委員会（上砂川商工会議所） ６２−２４１０

上砂川のお盆の定番イベント「第17回仮装盆踊り・花火大会」が開催されます。
毎年恒例の子どもたちが輪になって踊る「子供盆踊り」、踊り手の皆さんの熱気が伝わる、お盆の上砂川名物「仮装盆踊り」、音と花火のコラボレーションで夏の夜空を彩る「花火大会」が行われますので、
ご家族ご友人お誘い合わせの上、ぜひお越しください。

■と き ８月１３日（月）午後３時30分〜午後９時（雨天時は14日に開催）■ところ 旧ＪＲ上砂川駅裏 買物駐車場ඤယȆΗͼθΑΉΐνȜσ
午後３：3０〜
３：45〜４：45
４：45〜4：55
４：55〜5：15
5：15〜6：15
６：１５〜６：30
６：３０〜８：００
８：００〜８：２０
８：２０〜８：３０
８：３０〜９：００

ビールパーティー開始൚඾͉Ȃˍ෵511‫͈׫‬ΫȜσ̦ˏ෵֩͛̀ಒ஖࠴̞̞̾̀ͥ͜
ΫȜσ࠴ͬ2-211‫์́׫‬ค̱̳͘

ゲーム（大ビンゴ大会） Ȫஜคͤ࠴͉2-111‫์́׫‬คಎȫ
消防団員登梯演技
景品は、町長賞の千円札のつかみ取り、ガソリン券
１万円分や灯油券１万円分など豪華景品を用意し上砂川獅子神楽
ています。
子供盆踊り
主催者挨拶
仮装盆踊り ൚඾४‫ح‬૭ࣺŐŌȊȊ
仮装盆踊り
団体最優秀賞 ５０，０００円相当の景品（団体の申込みは５名以上）ビール券抽選会
個人最優秀賞 ２０，０００円相当の景品
記念花火打ち上げ※輪に加わって踊ると参加賞がもらえます
花火大会※天候や進行等により、時間が変更になる場合があります

子供盆踊り
輪に加わって踊ると参加賞がもらえます（小さい子は、大人と一緒に踊ってください）

ゲーム大会ȪఱΫϋΌఱٛȫ
目玉景品の500円玉の掴み取
りや100円玉の掴み取り、
その他にもたくさんの景品を用意しています。

花火大会＆記念花火打ち上げ
様々な種類の花火が、音楽とのコラボレーションにより、
上砂川の夜空を鮮やかに彩ります。
!ιΛΓȜΐ‫ͬغـ‬఑̻ષ̵̬͙̥̀ͭ͘ȉ実行委員会では、記念花火に協賛していただける方を募集しています。希望される方は８月３日（金）午後５時30分までに実行委員会へお申し込みください。
（詳細は広報７月号折込チラシをご覧になるか、実行委員会へお問い合
わせください）飲んだら乗るな！
！乗るなら飲むな！
！

飲酒運転撲滅のために
ハンドルキーパー運動にご協力下さい。
ハンドルキーパーとは家族や友人と飲食店に行った時に酒を飲まずに自宅まで送り届ける人のことです。
飲酒運転を根絶するためにもハンドルキーパーを身近な運動として広めましょう。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 6ߗ̧‫ز‬Ȇߗ̧౷ૂ༭Ψϋ·ȪŃŢůŬȫഴ჏໤࠯༡ਬಎȊȊ「空き家・空き地情報バンク」は、空き家や空き地を売却（賃貸）
したい方や購入（賃借）を希望される方の情報を町ホームページや広報誌等に掲載し、不動産の情報を提供するものです。

ⓨ߈ኅ࡮ⓨ߈࿾ࠍ
ᄁࠅߚ޿㧒⾉ߒߚ޿㧓

ⓨ߈ኅ࡮ⓨ߈࿾ࠍ
⾈޿ߚ޿㧒୫ࠅߚ޿㧓਄⍾Ꮉ↸‫ޟ‬ⓨ߈ኅ࡮ⓨ߈࿾ᖱႎࡃࡦࠢ‫ޠ‬ᒰ੐⠪㑆ߢ੤ᷤ࡮ᄾ⚂‛ઙᚲ᦭⠪̪↸ߢߪ⾓⾉୫߿ᄁ⾈ߩખ੺࡮ᢷᣓߪ
ⴕ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬೑↪Ꮧᦸ⠪

空き家・空き地バンクへの登録申請書は役場地域振興係にあります。まずはご相談ください。
■土地・住宅の購入をお考えの方
空き家・空き地情報バンクに登録されている物件は町HPから確認することができます。
（URL:http://town.kamisunagawa.hokkaido.jp/akiyaakichibank）
中古物件購入に使える定住奨励金もありますので、お気軽にお問い合わせください。
「空き家・空き地情報バンク」に関する問合せ先：役場地域振興係（☎62-2223）

ヒグマの出没にご注意ください
最近、町内及び近郊でヒグマが出没しています。早朝や夜の外出の際にはご注意ください。
また、ヒグマがコンポストの生ごみなどの味を覚えると、その味を学習し地域に居付くことがありますので、餌になりそうなものについては適切に処理してください。

東鶉職員住宅の入居者募集について
東鶉職員住宅（2階建）の入居者を次のとおり募集します。
■募集住宅
住 所 東鶉北３条１丁目２番３−11号(２階建の１階、平成元年築)間取り ３ＬＤＫ（68.54㎡） 家 賃 18,000円〜■入居資格
・現在、住宅に困っている、2人以上で居住している世帯(単身者不可)・世帯の人全員が税金や住宅料・水道料などを滞納していない
・暴力団員等でない（同居しようとする親族全員）
・世帯の中に１人以上、給与所得者または年金所得者がいる※入居資格を満たしていない方は、申込みできません。
■申込受付 ８月1日(水) 〜 15日(水)（土日を除く）■そ の 他 申込者多数の場合は申込者の住宅困窮度や特殊事情などに基づいて審査し、結果が等しくなった場合は抽選により入居者を決定します。
■問合・申込先 役場管理係（☎62-2221）
7 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

■平面図

学校閉庁日の設定について（お知らせ）
教育委員会では、学校における働き方改革に基づき、中央小学校と上砂川中学校において、本年度は次のとおり学校閉庁日といたしますので、ご理解とご協力をお願いいたします。
●閉庁日 ８月13日(月)〜15日(水)の３日間※午前８時から午後４時30分までは、小中学校において日直警備員がいますが、
午後４時30分以降は不在となりますので、その他の時間帯に緊急の連絡を要する場合は、教育委員会学務係(☎62-2881)へお願いいたします。
※上記期間中の部活動等については、
原則行いません。

上砂川町敬老会のお知らせ
社会や町の発展に寄与された高齢者に対し、感謝と敬意を表し併せて長寿を祝う敬老会を開催いたします。
対象の方には、今月初旬にハガキでご案内をいたします。
なお、出欠の確認は、自治会の地区担当者がお伺いいたします。
■と き ９月14日(金) 正午から■ところ 体育センター■対象者 75歳以上の方（今年中に75歳になる方も含む）■バスの送迎 下鶉、緑が丘、鶉本町、鶉、東鶉、
中町、東町、東山、朝駒、本町地区にお住まいの方は、送迎バスが運行されますのでご利用ください。
■問合先 役場福祉係(☎62-2222)

剣道世界選手権大会に出場する安藤 翔さんが来庁しました
上砂川町出身で道警機動隊巡査長の安藤 翔さんが９月14日から韓国で行われる第17回世界剣道選手権大会に出場することが決まり、７月20日（金）出場報告に訪れました。
この大会は３年に一度開催され、世界60の国が世界一を決める大会で、安藤さんは個人
戦に日本代表として出場します。初出場した３年前の前回大会では団体戦の副将として出場し、優勝しています。
母親と２人の兄の影響で、気がついたときには竹刀を握っていたという安藤さんは、小学３年生の時に「赤胴」少年剣道錬成大会で最年少優勝し、その頭角を現します。
その後も東海大四高(現在の東海大札幌高)ではインターハイ個人・団体３位、国士舘大学
ではインカレ個人・団体優勝と輝かしい成績を収めています。
大学卒業後は「北海道のために働きたい」との思いから道警機動隊に入隊し、昨年９月に行われた全国警察剣道大会で初優勝を果たしました。
攻め続け、相手にスキができたところを打つ攻撃的なスタイルが持ち味という安藤さん。
奥山町長から「体調万全で臨み、気負わず普段どおりの試合をしてください。嬉しい報告を待ってます。」と激励の言葉が送られると、「最大のライバルである韓国での開催となり、かなりアウェーで難しい試合になると思うが、出場にあたって沢山の人の支えがあったので、感謝の気持
ちを結果で恩返ししたい。」と意気込みを語りました。
優勝目指して頑張ってください！
！
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 8

７/

６/

上砂川町中央小学校の６年生７名が、まちの駅ふらっとで高齢者の擬似体験及び来店者との交流を行いました。

町民センターで行われ、関係者や遺族の皆さんが参列されました。

７/６/

７月27日付でALTを退任したジャレット先生に飯山教育長から感謝状が贈られました。

住民組織を対象に、活動場面において必要となる「個人情報保護法」について弁護士を招いて理解を深めました。

７/

７/

16 小学生によるカフェまちなか体験

18 ジャレット先生に感謝状贈呈

20 夏の交通安全運動

旗の波作戦

中央ふれあいセンター前で夏の交通安全運動「旗の波作戦」が行われました。

9 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

22 戦没者追悼式典

22 個人情報保護法・情報共有

５ 上砂川町職場見学バスツアー

管内の高校生を対象にマイクログラス㈱と京セミ㈱の見学ツアーを行いました。

福祉課子育て支援係は子育てに関する総合支援窓口です。
お気軽にお問い合わせください。
（℡６２−2222）

ࣽ࠮͈ঊ֗̀঑‫׳‬মުȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ

̅■とấọ Ằ ộἽ ῍ ἲ ί ᇹ ᾅ ‫ ׅ‬ὸ્ᛢࢸ‫܇‬Ễờ૙ܴ̬Ꮛ‫ ט‬Ể ൦ ᢂ Ỏ ửẲ ợạὲ‫ܖ‬፼ίᾀ῍ᾅ࠰ဃὸき

8月1日（水）
午前10時〜 11時30分■ところ 双葉保育園内子育て交流室■対 象 就学前の親子(祖父母も参加可能)■内 容 保育園のプールで水に親しみ、感触
や気持ちよさを感じながら遊びます。浅いプールなので、0歳のお子さんでも大丈夫です！
(雨天時は保育園のホールで遊びます)■持ち物 お子さんの水着または、水遊び用のおむつ・バスタオル・水筒(雨天時は上靴)※参加されたお子さんや8月生まれのお子さんには素敵なプレゼントを用意しています。

■と

き

■ところ
■持ち物

８月２日(木)・４日(土)・18日(土)・25日(土)
午前10時〜正午
８月24日(金)・31日(金)午後３時30分〜５時30分
中央ふれあいセンター
教科書・プリント・鉛筆・消しゴム

ἢἛἱ ὅἚὅίᾃ῍ᾅ࠰ဃὸ
■と

き

■ところ
■持ち物

８月１日(水)〜３日(金)午前10時〜正午
８月23日(木)・30日(木)午後２時30分〜４時30分
中央小学校体育館
上靴を用意してください。

ዋஜᵢᵣἅἕἅἿ῍ ٰ ˞ Ớᐯဌᄂᆮ߻˺Ệ ਪ৆῍■とき

８月2日(木)・３日(金)午後１時〜３時■ところ 町民センター■対 象 小学１〜６年生■内 容 絵本の読み聞かせ、夏休み自由研究
工作作り※後日、小学校を通じてチラシを配布します。
■申込先 教育委員会社会教育係(☎62-2881)‫ܖݱ‬ဃἋὊἣὊἛἕἊἮὊἽ‫˟ٻ‬■と き ９月８日(土) 午前９時〜正午■ところ 体育センター■対 象 小学１〜６年生■申込先 教育委員会社会教育係(☎62-2881)※練習日や申込等の詳細につきましては、後日小学校を通じてチラシをお配りしますのでご確認ください。

≪双葉保育園園児による水遊びの絵の展示！≫
夏の間に楽しんだ、水遊びの様子を表現します。ぜひご覧ください。
9月1日(土)〜9月18日(火)、町民センター1階ロビー

キッズとママのもしもしコーナー

保育士による育児相談

子育ての息抜きにふらっと立ちよってお話でもしませんか？お子さんの体重測定も行えるので、お気軽にお越しください！
■と き ８月16日（木）午後１時30分〜４時■ところ 町民センター内健康相談室

土日祝日を除く毎日、保育士による育児相談を行っています。電話での相談も可能
ですので、ぜひご利用ください。
■相談時間 午後３時〜４時30分■と こ ろ 双葉保育園（☎62-4254）
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 10

児童扶養手当・特別児童扶養手当の現況届を忘れずに■届出・問合先 子育て支援係

児童扶養手当・特別児童扶養手当を受けている方が、引き続き手当を受ける資格があるかどうかを確認するため、8月1日
現在の状況を記載し、提出していただきます。

この届出がないと、8月以降の各種手当が受けられなくなりますので、必ず期間内に提出してください。
◆受付期間

児童扶養手当現況届
８月 １日（水）〜８月３１日（金）特別児童扶養手当現況届 ８月13日（月）〜９月11日（火）※いずれも、受給条件がありますので、現在給付を受けていない方はご相談ください。
児童扶養手当とは■目的 父または母の一方からしか養育を受けられないひとり親家庭などの児童のために手当を支給。
■支給要件
次のいずれかに該当する児童（１８歳に達してから最初の３月３１日まで。ただし、児童が中程度以上の障害を有する場合は２０歳未満まで。）の父または母もしくは養育者①父または母が婚姻（事実婚含む）を解消②父または母が死亡③父または母が重度の障害（国民年金１級程度）④父または母の生死が不明⑤父または母に引き続き１年以上遺棄されている⑥父または母が引き続き１年以上拘禁⑦父または母が裁判所からＤＶ（ドメスティックバイオレンス）保護命令を受けた⑧父または母の婚姻によらず出生⑨父または母共に不明■支給額（平成30年度）
児童１人 ４２，500円（一部支給の場合は４２，490円から10，030円の間）※第２子は10，040円（一部支給の場合10，030円から５，020円の間）第３子は6，
020円（一部支給の場合6，010円から３，
０1０円の間）が加算されます。
■制限 ①児童が児童福祉施設等に入所、または里親に預けられたときは受給不可。
②受給資格者の所得が政令で定める額以上の時は一部または全額が支給停止。
■支給時期 ４月期（１２〜３月分）
・８月期（４〜７月分）
・１２月期（８〜１１月分）の年３回※平成３１年１１月から児童扶養手当の支給時期が下記のように変わります。

㻝㻝᭶ 㻝㻞᭶ 㻝᭶ 㻞᭶ 㻟᭶ 㻠᭶ 㻡᭶ 㻢᭶ 㻣᭶ 㻤᭶ 㻥᭶ 㻝㻜᭶ 㻝㻝᭶ 㻝㻞᭶
２か月分

２か月分

２か月分

２か月分

２か月分

２か月分

支払

支払

支払

支払

支払

支払

１月

３月

５月

７月

９月

９月

■その他 平成２６年１２月より公的年金や遺族年金の受給額が、児童扶養手当の額より低い方は差額分の手当を受給できるようになりました。
特別児童扶養手当とは療育手帳Ａ判定（一部Ｂ判定）、身体障害者手帳１〜３級（一部４級）程度の精神または身体に障害がある２０歳未満の児童を養育している方に支給される手当です。

˓࠮͈̤̳̳͛!ٰུȆ঱ൺ੥಴ྦྷΓϋΗȜ଎੥৒ ◆探そう！ほっかいどうの虫◆おばけのバーバパパ

今月の１冊◆へんしんおばけ

11 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

堀繁久
アネット・チゾン

◆まるまる

中辻悦子

◆おばけとホットケーキ

新井洋行〈出版社からの内容紹介〉
どきどきわくわくオバケどうくつ!このどうくつをくぐりぬけると、だれでもオバケにへんしんしちゃうんです。かわいいオバケ、たのしいオバケ、へんてこりんなオバケ…きみもおかしなオバケになっちゃうかもよん!?こえにだしてよんでみるといろんなものがへんあきやまただし しんしちゃうふしぎなことばあそび絵本。

情

報

掲

示

板

役場：６２−２０１１

募集＆試験
中学校臨時公務補募集

水泳指導ボランティア募集■勤務内容
中学校内外の雑役作業・施設維持管理など■募集人員 １名
■採用条件
①満62歳以下の健康な方②２名による交代勤務が可能な方■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を添付し提出■申込締切 ８月14日(火)■申込・問合先 教育委員会学務係（☎62-2881）

町内の小中学校の水泳授業のサポートにボラン
ティアとして参加くださる方を募集しています。
特別な資格は必要ありません。特技や経験を活かし、子どもの学習や健やかな成長の手助けをしていただける方の積極的な応募をお持ちしています。
■支援内容 水に顔をつける、バタ足の練習などの基本的な水泳指導■登録条件 18才以上の方■活動期間 水泳授業がある日■申込締切 随時受付
■申込・問合先 教育委員会社会教育係（☎６２−２８８１）

住 宅 ・ 土 地 統計調査にご協力ください

総務省統計局では、平成30年10月１日を調査期日★80歳以上で、として、住宅・土地統計調査を実施します。
この調査は、住生活に関する最も基本的で重要な調20本以上自分の歯が残っている方募集！
査で、無作為に抽出された全国約370万世帯の方々を自分の歯が20本以上あれば、ほとんどの食物を噛対象とした大規模な調査です。
むことができ、20本ない方に比べて全身の健康度が調査の結果は、国や地方公共団体における「住生活高く、病気にもかかりにくく、日々元気に生活している基本計画」の成果指標の設定、耐震や防災を中心とした都市計画の策定、空き家対策条例の制定など、私達 方が多いことから、80歳で歯を20本残そうという
8020に該の暮らしと住まいに関する施策の基礎資料として幅広 「8020運動」を推進しています。そこで、当する方を募集しますので、下記までご連絡ください。
く利用されています。
上砂川町では、下記の対象地区の方が対象となりま （昨年まで応募していない方）（歯ブラシ１年分）贈呈
す。対象地区には９月中旬から調査員証を携帯した調 ■特 典 記念品
査員が伺いますので、調査にご協力お願いいたします。 ■応募・問合先 ８月14日(火)までに役場保健予防係■対象地区 下鶉、鶉、東鶉、中央、本町（☎６２−2222）へご連絡ください■問合先 役場地域振興係（☎62-2223）

北方領土返還要求
シンボルマーク

８月は北方領土︵歯舞諸島・国後島・色丹島
・択捉島︶返還要求運動強化月間です

返還！ われらの北方領土

平成30年度自衛官募集
ເ㞟✀┠

㈨䚷䚷䚷᱁

ཷ௜ᮇ㛫

䠕᭶䠓᪥
୍⯡
ᖹᡂ㻟㻝ᖺ䠐᭶䠍᪥⌧ᅾ᭪ೃ⿵⏕ 㻝㻤ṓ௨ୖ㻞㻣ṓᮍ‶䛾⪅
⮬⾨ᐁ
ೃ⿵⏕
䠄ዪᏊ䠅
⮬⾨ᐁ
ೃ⿵⏕
䠄⏨Ꮚ䠅

ヨ䚷㦂䚷᪥
䠍ḟ䠖䠕᭶㻝㻣᪥㧗༞㻔ぢ㎸ྵ㻕⯟✵Ꮫ⏕㻝㻤ṓ௨ୖ㻞㻝ṓᮍ‶䛾⪅䠎ḟ䠗㻝㻜᭶㻝㻡᪥䡚㻞㻝᪥䛾ෆ䠍᪥䠍ḟ䠖䠕᭶㻞㻝᪥䡚㻞㻟᪥䛾ෆ䠍᪥䠎ḟ䠗㻝㻜᭶㻝㻞᪥䡚㻝㻣᪥䛾ෆ䠍᪥ᖺ㛫䜢㏻䛨䛶⾜䛳 ➨䠎ᅇ䠖䠔᭶㻞㻢᪥䚸㻞㻣᪥➨䠏ᅇ䠖䠕᭶㻞㻤᪥䚸㻞㻥᪥䛶䛚䜚䜎䛩䚹
➨䠎ᅇཷ௜⥾ษ᥇⏝ணᐃ᭶䠍᪥⌧ᅾ䠔᭶㻞㻜᪥㻝㻤ṓ௨ୖ㻞㻣ṓᮍ‶䛾⪅➨䠏ᅇཷ௜⥾ษ ➨䠎ᅇ䠖䠔᭶㻞㻡᪥䡚㻞㻤᪥➨䠏ᅇ䠖䠕᭶㻞㻡᪥䡚㻟㻜᪥䠕᭶㻝㻞᪥

■問合先 自衛隊札幌地方協力本部滝川地域事務所（☎２２−２１４０）

ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 12

かみ

未登録の象牙を売ることは違法です！

す

な

が

わ

特定医療費等医療受給者証有効期間更新のお知らせ
特環境省では、国内にある象牙の在庫を把握しようとし ■■と き ９月28日(金)まで ※土日・祝日を除く■ところ 滝川保健所ています。所持しているだけであれば違法ではありま ■■対象者
せんが、登録されていない象牙を売ったりあげたりする ■・特定医療費(指定難病)受給者証(白色)のは違法です。未登録の象牙をお持ちの方、まずは下・特定疾患医療受給者証(藤色)記までご連絡を！
（※全形を保持した象牙のみが登録対・ウイルス性肝炎進行防止対策(肝炎治療特別促進象。印鑑やアクセサリーなど象牙製品は登録対象外）
事業)医療受給者証(水色)◯連絡先 象牙在庫把握キャンペーン事務局
・ウイルス性肝炎進行防止対策・橋本病重症患者対策
医療受給者証(緑色)(☎03-6659-4660)
以上の受給者証をお持ちの方で、有効期間が平成
土日・祝日を除く午前10時〜午後５時
30年９月30日までの方
3
なお、所有者死亡による近親者への相続は違法にな
なお、対象者の方に対しては保健所より更新案内をりません。ただし、その後販売等をする場合にはあらか 送
送付しております。
じめ登録が必要です。
■問合先 滝川保健所健康推進課(☎24-6201)■
また、象牙以外の国際希少野生動植物種の登録も受付けています、。
「子どもの人権110番」強化週間のお知らせ
2019年６月ごろより、象牙を含む国際希少野生動植
法務局では、子どもの人権についての専用相談電話
物種の規制をさらに厳しくすることを検討しています。 「子ども人権110番」を設置しています。いじめや虐待など子どもの人権に関する悩みをご相談ください。
なまた、
８月２９日(水)〜９月４日(火)までは、「全国一斉
高校等就学費助成事業について『子どもの人権110番』強化期間」です。期間中は、平日
土日も対応いたします。
町では高校生相当の保護者の経済的な負担軽 日の受付時間を延長して、減を目的に、就学費の一部（上半期25,０００円、下半期25,000円）を助成します。
該当する年齢のお子さんの保護者には８月中旬に上半期分申請に係る関係書類を送付いたし
ます。
■対象要件
①現在、学校教育法に規定する高等学校（通常の高校、特別支援学校高等部、高等専門学校第３学年まで）に通学する生徒の保護者で町内に住所を有する方②生活保護を受けていないご家庭③町税及び使用料等を滞納していないご家庭■申請書提出締切 ９月14日（金）■提出・問合先教育委員会学務係（役場２階）（☎62-2881）
なお、該当するご家庭であるにも関わらず申請書が送付されない場合はお手数ですが教育委員
会学務係までお問い合わせください。

家屋の解体、造園・土木等
ご相談承ります。

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８
13 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

子どもの人権110番
フリーダイヤル

ぜろぜろななの ひゃくとおばん

0120−007−110(全国共通・通話料無料)■受付時間■
平日：午前８時30分〜午後５時15分（年末年始を除く）■強化期間中の受付時間■
８月29日(水)〜９月４日(火)の平日：午前８時30分〜午後７時
９月１日(土)〜２日(日)：午前10時〜午後５時

札幌弁護士会無料法律相談会のお知らせ
債務整理、
交通事故、
離婚、
悪徳商法など、どのような相談でもお受けしますので、お気軽にご利用ください。
■とき・ところ 午後１時30分〜午後３時30分
㛤ദ᪥
ሙᡤ
ᢸᙜᘚㆤኈ
䠓᪥㻔ⅆ㻕
ᮧ⏣䚷㞞ᙪᘚㆤኈ
ᙺሙᮾ㤋䠍㝵➨䠑఍㆟ᐊ㻞㻝᪥㻔ⅆ㻕
ᖹᒣ䚷ㄔᘚㆤኈ

注意点
相談時間は１人30分です。予約の方が優先されます。
歌志内市と赤平市でも同様の相談会を開催しております。
■申込・問合先 役場戸籍年金係（☎６２−２２２０）

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

イベント
情報

役場（代表）
６２−２011 FAX:６２−３７７３★印行事の担当・連絡・問合先は役場保健予防係 ☎６２−２２２２♥印行事の担当・連絡・問合先は役場地域包括支援センター ☎６２−３３７０＊ケアサポーター養成講座
上砂川町は、平成29年10月１日現在で、65歳以上人口49.4％となり、人生100歳時代の今日、要介護状態にならないように心がけること、
すなわち「介護予防」が重要となっています。
「90歳を過ぎても筋肉は鍛えられる」という話や「一生美味しく、楽しくおしゃべり」するためのお口のお手入れ方法を聞いてみませんか？
᪥᫬
䠕᪥㻔ᮌ㻕

ሙᡤ
༗ᚋ䠍᫬㻟㻜ศ䡚䠏᫬㻟㻜ศ⏫Ẹ䝉䞁䝍䞊

㻞㻝᪥㻔ⅆ㻕

■対

ෆᐜ
೺ཱྀ䛵䛟䜚
୍⏕⮬ศ䛾㊊䛷Ṍ䛟䛯䜑䛻ㅮᖌṑ⛉⾨⏕ኈ䚷ᮏᗉ࿴ᏊẶ೺ᗣ㐠ືᣦᑟኈ䚷ᩧᕝ䚷⩏❶Ặ೺ᗣ㐠ືᣦᑟኈ䚷ᩧᕝ䚷⩏❶Ặ

象

一般の方、百歳体操サポーター等★町民センター健康・栄養相談 健康チェック！
ボランティアとして活動している方
町民の身近な健康チェックの場として、月に一度保■参加費 無料■その他 ８月９日の参加者には、歯ブラシをプレゼントします。 健師・栄養士が町民センターにて健康相談を実施して■申込・問合先 上砂川町社会福祉協議会（☎６２−２８８２） います。今月は、心のストレスレベルが分かる機械を用意していますので、お気軽にご利用ください。
検査にかかる費用は無料です。
平成30年度高次脳機能障がい者家族交流会■と き ８月16日(木) 午後１時30分〜４時■と き ９月３日（月） 午後１時３０分〜３時■ところ 町民センター■ところ 滝川保健所２階 母子相談室■内 容 だ液で分かるストレス度チェック■対象者 高次脳機能障がい者を抱える家族等で、同じ立場の家族と悩みを話し合ったり、本人とのつきあい※内容が変更となる場合もあります。
方について相談したいと思っている方■問合先 役場保健予防係（☎６２−２２２２）■参加料 無料■その他 出席希望の方は、事前にご連絡ください◆いきいき大学 第３回■問合先 滝川保健所健康推進課健康支援係■と き ８月29日(水) 午後１時30分〜３時（☎２４−６２０１）■ところ 町民センター

高次脳機能障がいについて■講 師 歌川 剛 氏・高次脳機能障がいは、交通事故や脳卒中など、脳の病気やケ■内 容 ギター演奏会
ガの後遺症としてあらわれる障害です。
■問合先 教育委員会社会教育係（☎62-2881）
・脳の損傷が原因ですが、目に見えない障害として現れるため、何が障害なのかわかりにくく、
ご家族の戸惑いは大きいと言★献血のお知らせ
われています。
献血車が来町しますので、皆様のご協力をお願いいたします。
★男性料理教室■と き ９月４日(火) 午後３時〜４時30分「おいしくて簡単で栄養満点の料理を覚えたい」「食べ■ところ 町民センター駐車場
たい」という男性はぜひご参加ください。
■問合先 役場保健予防係（☎６２−２２２２）■と き ９月４日(火) 午前10時〜午後１時■ところ 中央ふれあいセンター
月形矯正展開催について■内 容 調理実習・軽体操・脳トレ■と き ９月９日(日) 午前９時〜３時■対象者 町内にお住まいの男性■ところ 月形刑務所庁舎前■参加費 １人100円■内 容 矯正広報(刑務所の活動パネル展示・施設見学)■持ち物 エプロン、三角巾またはスカーフ、手拭き
刑務作業製品展示即売■申込先 ８月30日(木)までに、
食生活改善推進員または■問合先 月形刑務所作業部門（☎0126-53-3235）
役場保健予防係（☎６２−２２２２）へ

日に日に春の足音が近づいています。
家周りのお困りごとはございませんか？
お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。

ୖ◁ᕝ⏫Ꮠୖ◁ᕝ⏫㸰㸳㸲␒ᆅ㸯

家・車庫・物置の解体、ごみ処理、水洗工事
家のリフォーム・バリアフリー化など
土木作業員募集中（詳しくはお問い合わせください）
電話：６２−２４５８
携帯：０９０−２０５３−６４４８ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 14

★子宮がん・乳がん検診バスツアーのご案内■と き ９月１日（土） 午前８時頃出発予定（午後１時３０分帰町予定）■ところ 札幌がん検診センター（札幌市）■対象者 子宮がん……２０歳以上の女性 乳がん……３０歳以上の女性■申込期間 ８月１日
（水）
〜10日（金）※土日を除く■定 員 ２５人■検診料金 ※今年度から１検診500円に引き下げられています。
子宮がん検診…頸部細胞診 500円
体部細胞診 500円（不正出血等自覚症状のある方のみ）
経膣エコー（1,000円）
乳がん検診……乳房エコー検査 1，000円(30〜40歳代)
マンモグラフィ検査 500円
※生活保護世帯の方、町民税非課税世帯の方は、
経膣・乳房エコー検査以外の検診料金が免除されますので、申込の時にお申し出ください。
（8,230円）、※上記検診のほかに、HPV検査（4,630円）、内蔵脂肪測定（3,090円）、肺がん検診（CT）
骨検診（1,030円）
も一緒に受診することができますので、希望される方はお申し出ください。
（検診料金の免除はありません。）※無料送迎バスを利用し、町内ご希望場所（バス停）と札幌がん検診センター間を送迎いたします。
■申込・問合先 役場保健予防係（☎６２−２２２２）★生活習慣病予防二次健診のお知らせ
町では、健康診断受診者（※健康保険の種類を問いません）を対象に糖尿病等の自覚症状がない生活習慣病の発症、重症化による脳卒中、心筋梗塞等を防ぐため、下記のとおり二次健診を実施しています。
■検査項目●糖負荷検査：ブドウ糖を飲み血糖値とインスリンの出方を見る検査です。
◯対象者：今まで、二次健診による同検査を受けたことがない方で以下の項目のいずれかに該当する方①空腹時血糖１００〜１０９mg/dlまたはHbAlc５．
６〜６．
４％②BMI（肥満度）25以上◯実施医療期間：町立診療所、
勤医協上砂川診療所◯健診料金：900円●頸動脈エコー検査：首の血管のつまり具合を見る検査です。
◯対象者：過去５年間、二次健診による同検査を受けたことがない方で、
メタボリックシンドロームの基準に該当するなど動脈硬化が疑われる方◯健診料金：350円■実施期間 平成31年３月29日（金）
まで■問合先 役場保健予防係（☎６２−２２２２）「一期一会」を大切に住宅新築･増改築･家屋の解体･外構工事 等
家まわりのご相談承ります。

有限会社 髙橋工務店
鶉本町北４丁目３−４ ☎ ６２−４４０６

15 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

̺ͥ͘͞

㚤ᴾᾅᾁὼᾁᾂᾀᾇ
ἳἝἷὊᾉἻὊἳὅίẲỢạỡὉỚẸὉ‫ط‬ὸẆẅẅẅẅᴾᴾᴾɶᓙɽẆ࠼ி᰹ẆἓἵὊἡὅễỄḤἻὊἳὅᾁ̾ˌɥẦỤЈЭờ১ụộẴẇփಅ଺᧓ᾉҜЭᾀᾀ଺῍Ҝࢸᾅ଺‫ ئ‬৑ ᾉѮҔңɥჿ߷ᚮၲ৑ӼẦẟ‫˞ܭ‬ଐᾉ൑ᡵ൦୴Ҝࢸᾁ଺῍

■国民年金保険料の「後納制度」について
国民年金保険料は納期限より２年を経過した場合、時効によって納付することができなくなりますが、
平成27年10月１日から平成30年９月30日までの間に限り、時効によって納付できなかった期間の保険料を納付することができます。
この保険料後納制度を利用することで、年金額を増やすことはもちろん、納付した期間が不足したことにより年金の受給ができなかった方が年金受給資格を得られる場合が
あります。
なお、
老齢基礎年金の受給権を有しておらず、未納期間を有する方が対象となります
が、繰り上げ受給者の方は対象となりません。
後納制度を利用するには申込みが必要です。詳しいことは砂川年金事務所（☎
28-9002）にお問い合わせください。

■国民年金保険料は口座振替がお得です！
国民年金保険料の納付には、口座振替がご利用になれます。口座振替には、当月分保険料を当月末に振替納付することにより、
月々50円割引される「早割制度」や、
現金納付よりも割引額が多い「６ヶ月前納」「１年前納」「２年前納」もあり大変お得です。
口座振替をご希望の方は、納付書または年金手帳、通帳、金融機関届出印をご持参の上、ご希望の金融機関または砂川年金事務所へお申し出ください。

★ 図書館おすすめ本のご案内 ★

ࣽ࠮⅚2ॗ◆デンジャラス

桐野夏生

◆標的

真山仁

◆彼方の友へ

TEL:６２−５２２５◆ジェリーフィッシュは凍らない 市川憂人

●開室時間

◆そして、バトンは渡された

午前９時〜午後９時●今月のお休みの日
◆天駆ける
（葉室麟）

伊吹有喜

６・13・20・27日

瀬尾まいこ◆愛娘にさよならを 刑事雪平夏見 泰建日子
◆おもかげ

浅田次郎

◆東京の夫婦松尾スズキ◆愛子の小さな冒険

佐藤愛子【この他にも色々な新刊を揃えていますので、ぜひご利用ください。】

児童書の新刊の案内は10〜11ページ「かみすながわ・きっずインフォ」をご覧くださいང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏẅɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 16

健康の里だより߅㆐⠪ࠢ࡜ࡉ㧒⿷⧯ߩᣣ㧓ߩߏ᩺ౝ
体力に合わせて家でも簡単にできる運動を、講師の先生に教えてもらえる「お 達 者 ク ラ ブ（足 若 の日）」を開催しています。
みんなで集まって楽しみながら、体力づくりをしてみませんか？

○開催日 ８月１日・22日（水）○時 間 午前10時15分〜午前11時○場 所 パンケの湯多目的ホール○講 師 ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ 井澤 榮子氏○参加料 無料（ただし、入浴する場合は入館料が必要です）○その他 申込不要。お気軽にご参加ください。
当日は、送迎サービスの時間の30分
前に、ふれあい号で送迎を行います。

パンケの湯無料送迎バス︵毎週月・木曜日運行︶について

町 民の皆さんにパンケの湯で健 康づくりをしていただけるよう ︑
無料送迎バスを運行しています︒
ご近所お誘い合わせの上︑ぜひご利用ください︒※気象・交通状況などにより︑到着時間が前後する場合がありますので︑ご了承ください︒

（送り便）
（迎え便）
10:00 S55鶉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 13:00 温泉
10:00 S53改良住宅前（旧鶉浴場前） 13:02 本町分譲団地入口
13:03 東山高齢者住宅前
10:01 旧緑が丘浴場前
13:05 東町浴場前
10:02 緑が丘集会所
13：07 朝駒集会所
10:03 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
13:08 朝駒5号棟付近
10:04 下鶉生活館
10:05 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前） 13:09 さわやかトイレ
13:10 中央２丁目
10:05 鶉橋西側
13:10 町民センター
10:07 鶉本町生活館
13:12 中央ふれあいセンター
10:08 双葉保育園
13:13 鶉本町公住入口
10:10 中央ふれあいセンター
13:14 鶉本町生活館
10:11 町民センター
13:16 鶉橋西側
10:11 中央２丁目（ｽｰﾊﾟｰ向かい）
13:16 下鶉南１条２丁目
10:12 さわやかトイレ
13:17 下鶉生活館
10:13 朝駒5号棟付近
13:18 下鶉東２丁目
10：14 朝駒集会所
13:20 緑が丘集会所
10:16 東山高齢者住宅前
13:21 旧緑が丘浴場前
10:18 東町浴場前
13:22 S53改良住宅前
10:20 本町分譲団地入口
13:22 S55鶉改良住宅入口
10:25 温泉※毎週水曜日の夕方（午後４時鶉プール下発）も運行中です。停車場所など詳しい内容はパンケの湯にお問い合わせください。
【毎週金曜日】・行き さわやかトイレ前発 10：20 → パンケの湯着
10：28
・帰り パンケの湯発
12：40 → さわやかトイレ前着 12：48※8月13日(月)の町内無料送迎バスは運休しますのでご了承願います。
８月15日(水)の夕方及び、
８月16日(木)の町内無料送迎バスは通常どおり運行いたします。

ષग୼‫ஂأڡ‬電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631●８月よりパンケの日をパワーアップ！
現 在８の 付くパンケの日の 入 館 料は、８日が大 人280円、18日・28日が380円(小人200円)でしたが、８月より、８日・18日・28日の入館料を大人250円、小人150円に統一いたします！
夏休みもご家族おそろいでパンケの湯にご来館ください。

17 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

‫૽ݥ‬༡ਬ
ȁȁȁȁȁാ࿐Ȇକൽैު֥
ȁȁȁȁȁ༡ਬ૽֥ȁˍྴȁාႢະ࿚ȁȁȁȁȁɦમळ͉̤࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ࿮୼࠺୭‫ڼ‬৆ٛ২ȁಎ؇ཤˍૄːಢ࿒ˍȽ˕ȁȁȁ☎ķĳĮĳĴıĺ

「平成30年７月豪雨災害義援金」の募集について
７月の豪雨により西日本を中心に、人的被害をはじめ家屋の倒壊等の甚大な被害が発生し、多くの方が犠牲となられ不自由な避難生活を余儀なくされております。
上砂川町（日本赤十字社上砂川町分区）及び上砂川町社会福祉協議会（上砂川共同募金）
では、
この大雨で被害を受けられた方々を支援することを目的に、下記のとおり義援金の募集を行いますので皆様のご協力をお願いいたします。
■募金箱設置場所 役場、上砂川町社会福祉協議会、町民センター、
まちの駅ふらっと、
上砂川岳温泉パンケの湯■義援金受付窓口 役場福祉係・上砂川町社会福祉協議会（役場内）■募集期間 ９月28日(金)まで※義援金詐欺にはくれぐれもご注意ください！
義援金は確かな団体、窓口を通して送るように、
また、振込口座がその確かな団体の正規のものであることも確認してください。すぐに振り込んだりせずに、少しでも不審に思った場合は、消費生活センター(☎62-2243)や警察に相談しましょう。

■問合先

役場福祉係（☎62-2222）、上砂川町社会福祉協議会(☎62-2882)
診療所の休診について

町税のお知らせ下記の期間については休診いたしますのでお知ら
せいたします。

８月に納期限が到来する町税・保険料は以下のとお
りです。
道・町民税
第２期 ８月３１日(金)国民健康保険税
第２期 ８月３１日(金)
後期高齢者医療保険料 第２期 ８月３１日(金)町 立 診 療 所 ８月13日(月)〜15日(水)東鶉歯科診療所 ８月13日(月)〜15日(水)ΰσΏȜ̮͉ͭȁ˔࠮͈τΏάȡ࿤ऴ̞̞̽͋΃τȜȡ☆夏には夏野菜と豚肉を使ったカレーがおすすめです。夏バテ予防の効果あり！
！
ᮦᩱ䢪䢴ேศ䢫㇜⫪兑兠儝⫗䢢⋢僓傴䢢 䢢ேཧ䢢 䢢僐傿䢢 䢢儸兠兂兗䢢䢢኱᰿䢢 䢢儜兇儐儈兆䢢
儏児兠兏兠䢢

䢺䢲䣩
䢸䢲䣩
䢸䢲䣩䢢
䢸䢲䣩
䢸䢲䣩
䢸䢲䣩
䢺䢲䣩
䢶䢲䣩

䵔స僰᪉䵕
䷵㇜⫗僎㔝⳯僕㣗僟僪傿傪኱傳傻僑ษ僱傏 凚⋢僓傴僕債傽ᆺ傎 ኱᰿凪元兎ཌ傻僔傪僇僭催ษ僰傎 ேཧ傎 儜兇儐儈兆傎 僐傿傎 儸兠兂兗僕஘ษ僰凛䷶㘠僑ศ㔞僔Ỉ僸ධ僲僌儜兇儐儈兆傎 ேཧ傎 ⋢僓傴傎 ኱᰿僸ຍ傮Ἓ㦐傽僅僯⫗僸ຍ傮僱傏
䷷㔝⳯僑ⅆ傲㏻僉僅僯僐傿僎儸兠兂兗傎 儏児兠兏儊僸ධ僲䢳䢲ศ僡像୰ⅆ働↻僱傏䷸傰─僑傺㣤僎儏児兠僸┒僰௜傷僱傏
1人分

275Kcal

塩分 ２.２ｇ

上砂川町食生活改善推進協議会

ǄƘǋǜȕȪȸȭȸȳƀǇƶƖཱྀƁ
ご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％（固定金利・保証料含む） （平成2７年４月１日現在）

他金融機関、
クレジット、
消費者金融

借換もOK

ご利用中のローンの※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。
※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。

・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内※保証会社の審査によって、ご希望に添えない場合があります。
※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。

北門信用金庫

上砂川支店℡６２−２２１１ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 18

暮らしの
広場

人のうごき（6月15日〜7月14日届出分）

ご厚志ありがとうございます̤̩͙͞૭̱ષ̬̳͘Ȫࠉઠၞȫ

ષग୼಴ͅ
笹木
伊藤
三浦

諄さん（東鶉）から貞子さん（中央）からカツさん（中央）から

ષग୼಴২ٛ໛ছ‫݈ފ‬ٛͅ
笹木
髙木
伊藤
三浦

100,000円
100,000円
20,000円
20,000円

勝志 （下

年齢

月日

鶉）

81

６／21

萬

征一さん（東山）から

子ども用車２台

水洗化済み・修繕済みの住宅（7月15日現在）

町営住宅入居者募集
町では、
東鶉・緑が丘（３階建）・中央を除く
公営住宅の入居者を募集しています。
その他の住宅も募集していますが、修繕などで入居までにお時間を頂く場合がございますので、希望される方はお早めにご相談くだ
さい。
■問合先 管理係（☎６２−２２２１）

7月のゴミ収集日
資

地域

山﨑

所

஼ဩ༗֗‫ͅ׬‬諄さん（東鶉）から明美さん（本町）から貞子さん（中央）からカツさん（中央）から

ᅋ䚷ᆅ䚷ྡ

㛫ྲྀ䜚
ᖹᒇ
㭘ᮏ⏫ᅋᆅ
㻟㻰㻷
ᖹᒇ
ୗ㭘ᅋᆅ
㻞㻰㻷
ᖹᒇ
ୗ㭘Ꮫᰯୗᅋᆅ
㻟㻰㻷
䝯䝌䝛䝑䝖
㭘ᨵⰋᅋᆅ
㻟㻰㻷

ᅋ䚷ᆅ䚷ྡ

㛫ྲྀ䜚
ᖹᒇ
⥳䛜ୣᅋᆅ
㻟㻰㻷
㻞㝵㻛㻞㝵ᘓ
ୗ㭘ᨵⰋᅋᆅ
㻟㻸㻰㻷㻝㝵㻛㻞㝵ᘓ
㭘ⱝⴥྎᨵⰋᅋᆅ㻟㻸㻰㻷䝯䝌䝛䝑䝖㭘ⱝⴥᨵⰋᅋᆅ
㻟㻰㻷

住宅入居時には、敷金として家賃の２か月分が必要です。

■問合先 住民課生活環境係（☎62−2220）

源

第1水曜日（８月１日）

第2水曜日（８月８日）
第4水曜日（８月22日）

下鶉・緑が丘
鶉本町・鶉

東町・東山・朝駒
本町・中町・東鶉・中央

曜日 第3金曜日（８月17日）

住

500,000円
30,000円
30,000円

ごみ●午前８時まで拠点に出してください。
●空き缶・空きびんは、ゆすいでから拠点に出してください。
●必ず栓（せん）を抜いてから拠点に出してください。
●ダンボール・新聞紙は梱包して、雑紙は紙袋に入れる
か梱包して資源ごみで出してください。

※第３水曜日から第３金曜日(８月17日)に収集日が変更になっていますので、お間違えのないようお願いいたします。

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電
８月８・22日（第2・4水曜日）
燃やせるごみ・生ごみ粗大ごみ
８月15日 （第3水曜日）●午前８時まで拠点に出してください。
●粗大ごみを出す人は、10日（金）までにご連絡ください。
●粗大ごみ券には、氏名の記入をお願いします。
●粗大ごみには「粗大ごみ処理券」を貼る必要があります。
●テレビ・冷蔵庫・洗濯機・乾燥機・エアコン・冷凍庫は収集できません。 （購入、または買い換えた家電販売店、メ

毎週月・木曜日 緑が丘・鶉・中央・朝駒・本町
毎週火・金曜日 下鶉・鶉本町・東鶉・中町・東山・東町●ごみ袋には、必ず名前を記入してください。
ーカーなどでの引き取りが必要です。）※最近、分別されていないごみが多く出されています。分別されていないごみは回収できませんので、決まりを守って正しく出してください。

!˔࠮͈අค඾
39Ȇ3:Ȇ41͈ˏ඾‫ۼ‬
毎月10・20・30日・特売日はダイヤモンドスタンプ２倍
電話１本で送迎サービスいたします‫ުא‬শ‫ۼ‬ȁࡿஜ˕শȡࡿࢃ˓শȪ඾Ȇਿȁࡿࢃ˒শྐȫɦ˔࠮2:඾)඾*͉̤‫̵̧̳̺̹̞̯͙̀͘ݝ‬ȃ

19 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

今日は何の日？（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください★印行事の問合先は役場保健予防係 ♪健康マイレージ事業◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係♥印行事の問合先は地域包括支援センター

おひさまル〜ム 保育園で水遊びをしよう
双葉保育園/午前10時〜11時30分★足若の日（転倒予防教室） ♪
1 水
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時
初心者のための手話講座
まちの駅ふらっと/午後６時〜７時★いきいき百歳体操を楽しく安全に♪
中央集会所/午後１時〜２時
２ 木
絵本DEコッコロ（〜３日）
町民センター/午後１時〜３時★言語リハビリ交流会・訪問
まちの駅ふらっと/午前10時〜午後０時20分
３ 金★こども食堂
中央ふれあいセンター/正午〜午後１時★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操♪
まちの駅ふらっと/午前10時30分〜11時30分
６ 月◆子ども水泳教室（〜９日）
鶉プール/午後１時〜２時
肩腰らくらくボール運動
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分
７ 火
札幌弁護士会 無料法律相談会
役場東館１階第５会議室/午後１時30分〜３時30分★いきいき百歳体操を楽しく安全に♪
鶉本町生活館/午前10時〜11時
８ 水
初心者のための手話講座
まちの駅ふらっと/午後６時〜７時＊ケアサポーター養成講座
９ 木
町民センター/午後１時30分〜３時30分
yoga for kamisunagawa
10 金
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分
第17回仮装盆踊り花火大会
13 月
旧買い物駐車場/午後３時30分〜９時
介護保険オンブズパーソン定例相談
役場東館１階第４会議室/午後１時〜４時
15 水
初心者のための手話講座
まちの駅ふらっと/午後６時〜７時★病態栄養相談
16 木
町民センター/午前９時30分〜正午☎62-2011☎62-2881☎62-2882＊印行事の問合先は社会福祉協議会★町民センター健康相談・きっずとママのもしもしコーナー
町民センター/午後１時30分〜４時
わかりやすいツボ講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜午前11時30分
17 金
定例行政相談役場東館１階第５会議室/午後１時30分〜午後3時30分♥カフェまちなか
まちの駅ふらっと/午前10時〜正午
20 月♥認知症・介護相談
まちの駅ふらっと/午前10時〜午後３時
札幌弁護士会 無料法律相談会
役場東館１階第５会議室/午後１時30分〜３時30分
21 火＊ケアサポーター養成講座
町民センター/午後１時30分〜３時30分★足若の日（転倒予防教室） ♪
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時
肩腰らくらくボール運動
22 水
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分
初心者のための手話講座
まちの駅ふらっと/午後６時〜７時★胸部レントゲン検査(肺がん・結核検診)
かみすなヤング健診・生活保護者健診♪
23 木 下鶉生活館/午前７時30分〜正午◆ワークショップ「美味しい珈琲の淹れ方」
まちの駅ふらっと/午後６時〜８時★胸部レントゲン検査(肺がん・結核検診)
24 金
かみすなヤング健診・生活保護者健診♪
町民センター/午前７時30分〜正午（〜26日）★Teens健診（〜26日）
町民センター/午前７時30分〜正午
25 土
まちの駅ふらっと大感謝祭ビアガーデン
まちの駅ふらっと/正午〜午後６時★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操♪
27 月
まちの駅ふらっと/午前10時30分〜11時30分◆いきいき大学 第３回「ギター演奏会」
町民センター/午後１時30分〜３時
29 水
初心者のための手話講座
まちの駅ふらっと/午後６時〜７時
16 木●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／︵株︶テラックス

５日 細谷医院（☎52-3057）
19日 すながわ耳鼻咽喉科（☎55-3387）
11・12・26日 砂川市立病院（☎54-2131）

今月の休日救急当番医
上砂川町内の求人一覧

・役場
・教育委員会
・社会福祉協議会職

種スペーサーブロック製造（７月13日現在） 客室業務員

企業名

齢

求人数

㈱岩渕建設

不問

３

人

㈱上砂川振興公社

不問

２

人

44歳以下

５

人

不問

１

人

35歳以下

３

人

不問

１

人

不問

１

人

※週間求人情報医療ガラス製造

マイクログラス㈱休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
地域振興係
カウンターに配置（担当 地域振興係）

看護職員(グループホーム)㈲フローラ

電子部品製造京セミ㈱(季)土木作業員

柳川建設㈱

パン粉製造工共栄フード㈱こちらのＱＲコードから、
ハローワークインターネッ
トサービスの「求人情報検索」を直接ご覧いただけますので、ご利用ください。

年

北海道工場

上砂川事業所

北海道工場

掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、各企業への直接の問い合わせはしないでください。
最新の求人情報や掲載内容の詳細につきましてはハローワーク砂川（☎54-3147）またはハローワ
ークインターネットサービス（https://www.hellowork.go.jp/index.html）の「求人情報検索」でご確認ください。

上砂川町役場 〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL http://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/