平成 21 年
（ 2 0 0 9 ）表紙説明
喜界島の宣伝大使ともいえる dokidoki のふたり。
昨年の年も押し迫った時に行われたライブは会場一体となった、熱いステージであった。観客はもちろん、彼らにとっても忘れられない夜となったであろう。
（関連記事は２ページから。№ 500 記念の今月号は doki
doki 特集号だ！ ）発行／喜界町役場〒 891-6292

電話 0997-65-1111

FAX 0997-65-4316

http://www.town.kikai.lg.jp/

編集／企画課特集（ライブレポート・今月の顔と顔）

フリムン徳さんの「アメリカ便り」

doki doki

新連載

シマの話題 （ユキダルマがやってきた 他）

行政懇談会レポート

シマの入り江と潮だまり（花良治編）

奄振基金からのお知らせ・家庭リサイクル

２

連載

No.500

喜界歌壇・戸籍の窓・編集後記

島に咲く花

こうほう

at 自然休養村管理センター

やさしい場所には花がある やさしい場所には歌がある
愛をくちずさんで心にも 花を咲かそうよ「ハナウタ」の歌詞より

き 上 が る「 ア ン コ ー ル 」 に、 二人は舞台袖に引っ込んだ瞬間に、再 び ス テ ー ジ 中 央 に 戻 る。 ラ イ
ブでは毎回の「お約束」だ。
アンコールでは彼らの地元で昨年７月、ファーストアルバム
ある中里の飛行場に咲く花を『 こ の 地 球（ ほ し ） に 生 ま れ て 』
歌 っ た『 特 攻 花 』 を、 哀 愁 を 帯
を発売し、全国縦断ツアーを続けびたブルースハープを効果的にていた中里出身の土岐宏大（どき交えながらシットリと歌いあげ、ぬ 風 』。 つ づ い て CD 未 収 録 の
こ う だ い、 兄、 通 称 NIE） と最 後 の 最 後 に は、 現 在 テ レ ビ
土岐和貴（どきかずき、弟、通称 『 デ ア イ ユ メ カ ナ ウ 』 の あ と に
CM に も 使 用 さ れ て い る『 ハ ナZIN）の兄弟デュオ「ドキドキ」 NIE が マ イ ク を 握 り、 彼 ら のウ タ 』 で 締 め、 ２ 時 間 に 及 ぶ 感
近況報告などした。３曲目の『やっの二人が、ツアー最終の地として
動的なライブは幕を閉じた。
と会えたね』から徐々にヒート
喜界島に凱旋（がいせん）して
ラ イ ブ 終 了 後 に は、 二 人 は 会
ア ッ プ し、 二 人 の 動 き が 激 し く
月 日、約１５０人の観客を集め場出口で観客たちと笑顔で握手
な っ て い く に つ れ、 観 客 の ボ ルて自然休養村管理センターでスペを 交 わ し、 会 場 で 深 ま っ た 絆 がテージも上がっていく。
シャルライブを行った。
さらに強まったようであった。
途中、ドキドキの二人からのプ
今回のツアーは、彼らの拠点と鹿児島県曽於市から友人と駆なる「ファンキーステーション・ レゼントをかけてのジャンケン大け付けたという下村京子さんはサ バ ニ 」（ 湾、 栄 忠 則 さ ん 経 営 ） 会、ZIN に よ る ダ ン ス な ど を 「いままで何十回とライブを見てを 皮 切 り に、 九 州 や 関 西 の 各 地、 はさみ、その都度交わされる二人
ま す が、 二 人 の 表 情 は 今 ま で での漫才のような掛け合いに会場か
名古屋、東京から奄美の各島々を最 高 だ っ た。 観 客 の 盛 り 上 が り
らは暖かい笑い声が漏れる。
まわり、まさしく列島縦断ツアー
も他
よりよかった」と話した。
そしてライブでの定番曲『ドキと呼べるもの。
家 路 に つ い た 観 客 た ち は、 そド キ し て る か い 』 か ら『 あ な た
ツアーの総仕上げとなる今回のれぞれ柔らかい笑顔にあふれてに会えてよかったな』 いた。それは冒頭の『ハナウタ』
ライブは「シマ時
で会場の熱気はピー
間 」 と は な ら ず、の 歌 詞 に あ る よ う に、 会 場 で 咲
ク を 迎 え た。 そ の 勢
時 分の会場
い た や さ し い 花 が、 会 場 に い た
い の ま ま、 最 後 の 曲に も か か わ ら ず、
全員の心にも咲いた証しなのだとなる記念すべきデ
時過ぎには長ろう。
ビュー曲『チバリヨ』
蛇の列ができるの 前 奏 が 流 れ る と、ほどであった。
一転して会場は水を開演時間 時打ったように静まり
ちょうどに始返 り、 感 動 の う ち にまったライブの予定曲を終えた。
一曲目は、ニューし か し、 最 後 の 歌
アルバムに収めが終わった瞬間にわ
ら れ て い る『 島
ひたむきに歌をうたう dokidoki のふたり（舞台セットはファンたちの手作り）

18

18

30

28

19

全国ツアーでひとまわりたくましくなった姿を
地元喜界島のファンに貫禄のステージで披露「この地球（ほし）に生まれて」１st．アルバム

発売記念全国ライブツアーレポート

12

ジャンケン大会の賞品はサイン入りポスター

二人がコツコツと取り組んできた学校訪問ライブの紹介コーナーも設置2

顔と顔

dokidoki（歌手）すっかり真っ黒のシマヨースー
最近テレビでは、鹿児島のインターネッ
で、島への引っ越しはむしろう マイクを握る二人の少年が、その後プ『ふるさと喜界島へ』
ト 接 続 会 社『 シ ナ プ ス 』 の コ マ ー シ ャ ル
れ し か っ た 」 と い う。 そ し て、 ロを目指す ことになる（中３と小５）
二人は大阪で新聞販売店を経が よ く 目 に 留 ま る。 そ の コ マ ー シ ャ ル に
ま だ 幼 か っ た ZIN に は、 こ
登 場 し、CM ソ ン グ も 歌 っ て い る 二 人 の 営 し て い た 父・ 岩 元 紀 久 雄 さのときまでの記憶は、あまりな
若 者 こ そ が、 中 里 出 身 の『 ド キ ド キ 』 の ん（荒木）と母・土岐つね子さい。
ん（ 中 里 ） の 間 に 生 ま れ、 兄二人である。
祖父母と母、生まれて間もな
今 回、 シ マ へ の 想 い を 胸 に、 兄 弟 で 力 の NIE は昭和 年６月２日、
い妹との島での生活は、決してを 合 わ せ な が ら、 力 一 杯 歌 を 歌 い 続 け る 当時は普通であった帰省出産に二人を「今月の顔と顔」として取り上げた。 よ り 町 の 母 子 セ ン タ ー で、 弟
裕福ではなかったが、つね子さの ZIN は昭和 年７月 日、 んは大阪時代とは逆に「うちはお金はあるから心配せんでいい大阪府門真市の病院で産声を上か ら ね 」 と 昼 夜 を 問 わ ず 働 き、げた。
NIE は「 子 供 な が ら に、 子どもたちのオモチャや部活動の用具などは、しっかり買い揃
大阪時代は父親の新聞販売店もえてくれたという。
経営が安定していたのか、ある程度裕福な暮らしぶりだった記憶がある。だけど母は『お金が 『プロを目指そう 』
ない』といって甘やかしてはくれなかった」と回想する。
そんな大阪での生活も両親の離婚により転機が訪れる。二人は 母 に 連 れ ら れ 大 阪 を 後 に し、喜界島へと移り住むことになる。NIE
才、ZIN ７ 才の時であった。
父母の別れにショックを受けた NIE で あ っ た が「 そ れ ま
で毎年夏休みに帰省していたの島での二人は、ともに真っ黒
軽い動機で始めたギターでに 日 焼 け し て 元 気 に 遊 び 回 り、 あったが、すぐに音楽の素晴ら
部活動のサッカーに熱中する
しさと、歌うことへの喜びが心日々を過ごす。
を支配したという。そんな兄の中 学 ２ 年 生 に な っ た NIE
姿 を み た ZIN も ギ タ ー を 始
はギターに興味を抱き、一万円
める。
で買ったギターをかき鳴らし始高校を卒業し、島で働いていめる。しかし、「よくあるパター
た NIE は、 地 元 中 里 の 盆 踊
ンで F のコードが押さえられり の ス テ ー ジ で ZIN と 二 人
なくてすぐに挫折しました」との初舞台を踏む。そのステージ笑う。
の 上 で NIE は「 根 拠 は な い
けど二人ならプロになれる」と
直 感 し た と い う。ZIN も 真
顔 で 訴 え る NIE の 顔 を み て「なんだかプロになれるかも」と思ったというが、「名前は『ドキドキ』だと聞いて、正直かっ
こ悪いと思いましたね。今では良かったと思いますが」と振り返る。
（次ページへ）!?

しばらくはギターのことを忘れていたが、 高 校 ３ 年 で サ ッカー部を引退した
NIE は、 同 級 生 と誘い合って文化祭に出 場 す る た め と「 目立ちたい」という理由でギターの練習を再開する。

Kikai Public Relations 2009.2

3『ハナウタ』の歌詞より


土岐宏大さん：NIE（26）土岐和貴さん：ZIN（22）（中里出身）『ドキドキって？』『 ド キ ド キ 』 は、 兄・ 土 岐 宏
大（どきこうだい、兄をもじって NIE（ ニ ー））、 弟・ 土 岐
和貴（かずき、次男をもじってZIN（ ジ ン ）） の 二 人 で 結 成するユニット。
最近注目の歌い手として、活躍の場を、シマのみならず全国に広げている。

ZIN ５才の七五三にて（都会っ子の雰囲気）

ちいさなチカラを合わせれば 大きなチカラに変わるから助け合って 笑い合って 夢を描こう
変わりゆくなかで変わらない 想いがここにひとつだけ
明日にむかって歩きだして 夢をつかもう！

今月のZIN（土岐和貴）
NIE（土岐宏大）

11

18

57

61





そ の 後 NIE は 親 類 を た
よって三重県で宅配便の会社
で正社員として働くが、ZINの高校卒業を待って上京するつもりで、曲作りを目的に島へ舞い戻った。そこで曲作りの参考のために加入した「喜界島うるまエイサー」で、二人がプロを具体的に目指すきっかけとなる
栄忠則さんとの出会いが待っていた。

そんななか、ついに「人前で歌える歌」が生まれる。
『チバリヨ』である。
こ の 歌 は、 祖 父・ 豊 二 郎 さん（平成 年没）の闘病生活を応援しながらも、孫である彼らを気にかけ励ましていた祖父を想った、彼ら自身への応援ソングでもある。
そんなある時、歌手で俳優の時任三郎さんのライブがサバニ
であり、二人はそのライブの途中にステージに呼ばれ、一曲披露する。その時、ドラマーとして参加していた川越健二さんと出会う。川越さんに認められた二人は、東京のスタジオでのレコーディングに挑戦することとなる。

『夢の途中』
多くの有名ミュージシャンのプロデュースを手掛ける川越さんは「彼らの魅力は素直な声と性格です。世の中に素直な性格の方々は沢山いますが、見た目 し た よ う に、 そ の 中 の 収 録 曲にも（初対面でも）素直さを感 『ハナウタ』がテレビ CM で一じられる人というのは、この時 日何回もお茶の間に流れている
代あまりいないと思います」と （鹿児島ローカル）。
この『ハナウタ』は、全国に評価する一方、プロとして成功するためには「音楽家としての 約４００店を展開するスーパー
意識と、それに伴う日々の生活 マーケット「西友」の全店舗での向上。この一点では」と指摘 も店内で流れている。
その立役者になったのは、父・する。
レコーディングでは、初めて 紀久雄さん。西友グループの役の本格的スタジオや著名なスタ 員と共通の知人を通して実現しジオミュージシャンなどの「プ た。紀久雄さんは、幼いわが子
ロの仕事」に触れ、川越さんに た ち と 離 別 し た 負 い 目 か ら か、はミュージシャンとしての基本 音信不通であったという。しかを叩き込まれた。以前も自宅で し、二人が関西でもライブをす
手 作 り の CD 作 成 を し た こ と るようになってから、連絡を取はあったが、全く別次元の「本 るようになり、今では二人を物物」に触れたことにより未熟さ 心両面で支えているという。
歌が途切れていた親子の絆を痛感したが、「やらなければ」
を、再び結んでくれたのだ。
という気持ちを新たにした。
そして待望のデビューシング
ル『チバリヨ』が完成する。 『シマから全国へ』
デ ビ ュ ー シ ン グ ル 発 売 後 も、 多くの周囲の人たちに支えら
各地でのイベント参加や学校訪 れながら、夢をつかむため歩き
問ミニライブなど地道な活動を 続ける二人。厳しいプロの第一
精 力 的 に 続 け、 徐 々 線で活躍する川越さんは二人のに ド キ ド キ の 名 が 浸 「 可 能 性 」 を 高 く 評 価 す る が、
透 し て い く こ と に よ その道は険しい。
り、 テ レ ビ や ラ ジ オ
栄さんも「まだまだ色んなこの テ ー マ 曲 な ど に 二 とを吸収しなければ」と話す。
人の歌が採用されて今、さらなる大きな舞台へ羽いく。
ばたこうとする二人は、曲作り
そ し て 昨 年、 待 望 と練習に明け暮れ、全国を飛びの フ ァ ー ス ト ア ル バ 回っている。
ム『 こ の 地 球（ ほ し ） それでも心の軸足はシマに置に 生 ま れ て 』 が 完 成 いている。東京ではなく地方かす る。 冒 頭 で も 紹 介 ら の 勝 負 を 選 ん だ の だ。 昨 年、シマの盆踊りシーズンでは全会場で演奏した。
そしてシマに対する思いは母に 対 す る 思 い に つ な が る。「 ただただ感謝。この年になって母の苦労が分かる。今もくじけず
頑張れるのは、一生懸命働いて育ててくれた母が元気でいてくれるから」と二人は話す。さらに「 可 愛 い 」 祖 母・ よ き さ ん、二人の妹、そして父。家族への感謝とシマへの感謝を胸に「いつか恩返しを」と二人は歌い続ける。

表紙にドキドキのサインが入 っ た 広 報 き か い（ 今 月 号 ）を、３人の方にプレゼント
ハガキに住所・氏名・年齢・
電 話 番 号・「 サ イ ン に 書 い て欲しい名前」を書いて
喜 界 町 役 場 企 画 課、 植 村 ま で
お 送 り く だ さ い。（ 送 り 先 は、
〒８９１‐６２９２ 鹿児島
県大島郡喜界町湾一七四六）

ファーストアルバム

4

絶賛発売中 !! ( 税込：2,100 円 )『シマでこその出会い』
栄さんは「シマにも若者が楽しめて情報を発信していく基地が必要」と考え、長年勤務した
生和糖業を辞め、ライブハウス『 フ ァ ン キ ー ス テ ー シ ョ ン・ サ
バニ』の立ち上げ準備をしている時だった。それを聞いた二人は「手伝わせてください」と栄さんに訴え出る。
二人はライブハウスの内装工
事 を 手 伝 い、 オ ー プ ン 後 は ス
タッフとして働きながらステー
ジで歌い、曲作りとギターの練習に励んだ。以前からエイサーの活動を通してイベントなどを手掛け、島外のミュージシャン
たちと親交のあった栄さんからも「得るものは大きかった」と二人は口を揃える。そんな二人を栄さんは「当時は歌もギター
も プ ロ レ ベ ル に は 遠 か っ た が、歌には心に刺さるものがあった。このまま育てば全国に届くのでは」と感じたという。

ほ

し

!!

『この地球にうまれて』

15

現在：石垣とトタン屋根とツワブキの花をバックに（実家近くの小径にて）「広報きかい」版

フリムン徳さんのアメリカ便り★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★
★★★★★★★★

Ｖｏｌ . １

小 野 津 出 身 の「 フ リ ム ン 徳
さ ん 」 こ と、 上 園 田 徳 市 さ ん（ 才、米カリフォルニア州ブ
ラ ッ ド レ ー 在 住 ） は、 自 ら の手による 編以上のエッセイ
が地元の雑誌や新聞に掲載され て お り、 ５ 年 前 に は『 フ リムン徳さんの波瀾万丈記』とい う エ ッ セ ー 集 も 出 版 し「 アメリカから喜界島を有名にしたい」と活躍を続けています。
今 月 号 か ら、 そ ん な 徳 さ んのエッセーを連載します。
飾り気のないユーモアにあふれ「キバティ、ナデ―『コーホ ー』 ニ ッ シ イ カ ン バ。 カ キ
ブ サ ン ネ ン、 カ キ ュ ン ド ー」と 意 気 込 む 徳 さ ん の「 ア メ リカ便り」をご堪能ください。
65

60

★

ち

の
うえそ

くい
だ と

徳市
上園田 さん『ハゲー、フォーラサ !!』「ハゲ―ハゲー、フォーラサ、フォーラサーヌーカイ !?」「ユヌナカニ、ハッシィ、フォーラサンクトゥガ アス
カイ !?」
私の人生で一番好きだった、オメトおばあさんと、同じほど好きな古里、それは喜界島。
太平洋を挟んで遠く離れ、32 年以上住んでいるアメリ
カで、私の心の中にいつも大きく浮かんでいる古里、喜界島。
その愛する喜界島の「広報きかい」に私の「フリムン
徳さんアメリカ便り」が載ることになった。島でファンスーと味噌で育ち、アメリカでは肉とビールで育った、
この重たいフリムン徳さんが、薄い紙に印刷された「広報きかい」に載る。イミミチャ具合じゃ、キャーシィ
シロウカ。ワンナー美代ねえがイユンネン「ウヤフジヌ
ウカギドー、ウヤフジヌ ウカギドー、トットゥガナシ、
ウヤフジガナシ !!」50 以上の職業を変えながら、喜界島、大阪、南米パラ
グアイ、アメリカを 65 年間、転々とした私が片時も忘れないのは古里、喜界島。そしてどんな別嬪さんよりもハ
ナサヌ「島ユミタ」。英語の国アメリカで、私と坂嶺出身の嫁はんは「島ユミタ」で生活している。32 年前、アメリカに来て英語ができないから、見よう見まねで大工を覚え、身体の大きなアメリカ人の大工に負けてたまるかと、喜界島根性で大工仕事に 26 年間頑張った。

ない。回りは牧場とブドウ畑。日本人は一人もいないア
メリカ人ばかりの山の砂漠の村。
英語がまともに出来ない喜界島出身の二人が生活できるはずがない。人生のどん底というものは、噛めば噛むほど、苦い味がした。毎日考えることは「私の人生、もう、終わり」。
千ドル（9 万円）で買った、おんぼろのキャンピング
カーで生活しながら、足の痛みと戦いながら、私はベッ
ドの上で、文章の書き方を勉強した。まともに言葉も漢字も知らないヌンフリ―の大工の書いたエッセイがサンフランシスコの日米タイムスに入賞したのが 5 年前だった。ウヤフジが入賞させてくれたのです。
人生、アキラメたらアカンのです。病気で倒れても、人生を諦めずに、浅くじゃなく、深く、深く考えつづけたら、いい考えが浮かんでくる。自分にできることが見つかる。それを諦めずに、根気よく続けることです。そうしたら、島のウヤフジが必ずや助けてくれます。ウヤ
フジはいつでも、どこでもクランキャーの肩に乗って見守ってくれています。

生きる望みが出てきたのはそれからです。喜界島の同級生や妹夫婦が金を出して、私の本「フリムン徳さんの波瀾万丈記」を文芸社から出版してくれた。あれからもう 5 年、私は「文章を書くのが私の仕事、これしか私にはできない」と思って、毎日文章の書き方を勉強している。
ところが、大工仕事が終わってから毎晩、晩酌を 26 年 このヌンフリーの大工も 5 年経ったら、たまに作家と言われて、サッカクする時もある。人生、諦めたら、アカ間続けたのが命取りだった。
島の焼酎がないから、晩酌にアメリカのビールを飲 ンのです。ウヤフジが肩に乗って見守ってくれています。
み続けたのであります。仕事にも人一倍熱心でしたが、 “ 私はアメリカから喜界島を有名にしたい ”
酒、ビールにも人一倍熱心でした。こうゆうのをフリムフリムン徳さんンというのでしょうか。とうとう 59 歳の時に、高血圧
絶賛発売中 !!
（２１３）、関節炎、痛風、心臓肥大で倒れて、身体障害「フリムン徳さんの波瀾万丈記」者になった。有り金も全部使い果たした。人生が真っ暗
1,260 円（送料・税込み）になり、頭の中が真っ白になり、白黒の世界をさまよった。
ご注文は「日本へ逃げよう」と嫁はんに言うと、きっぱりと反対された。島の嫁はんは強い。山の砂漠と呼ばれるカリフォ
ルニア ･ ブラッドレーで嫁はんの仕事が見つかるはずが5

Kikai Public Relations 2009.2「フリムン徳さん応援団」
友田 英助さんまで℡ /Fax :０４２- ６３２- ７０８８
E-mail:e_tomoda@muh.biglobe.ne.jp

28 11

調査のため標識（脚環）を付けられたウグイスきたという話が新聞に掲載され濱尾章二さん、ウグイスの越冬調査のため来島た。 国 際 化 の 著 し い 現 在、 今
絶滅亜種とされていたダイトや『高校や大学を卒業すれば何
ウ ウ グ イ ス を 喜 界 島 で 発 見 し、とかなる』という時代ではなく特 別 版
六十三枚目。身長１７６㎝、体 島 の PR に 一 役 買 っ た 国 立 科
なっている。
重 ・５㎏。初土俵は平成 年 学博物館の濱尾章二さんがこの私の知人は、資格を得るため
１月、 才。
ほど来島し、越冬ウグイスの調
ピンチをチャンスにに、 定 年 を 過 ぎ て か ら 大 学 に
どちらも境川部屋所属で、力 査をした。
～やればできる
通 い 始 め た。 三 十 代 の 教 え 子
士とすれば小兵。しかし、奄美濱尾さんは喜界島を「越冬す
喜界島の子どもたち～ は、我が子と机を並べて勉強し、
力士のご多分にもれずなかなか るウグイス類の密度が高く、研今年の正月は、『本土で暮らす 四十近くなって看護師の資格をの業師である。
究するうえで重要な地域」と位
教え子たちが希望にみちた新年 とり、実際に昨年四月から病院
二人の勇姿は、ＮＨＫのＢＳ 置づけており、今回は荒木からを迎えられただろうか』と、気 勤務を始めた。
大 相 撲 放 送 で 見 る こ と が で き 手久津久にかけてや滝川林道でになって仕方がなかった。
国が認定する資格は五～六千る。また、東京だけでなく、福岡、 主に調査した。
大阪、名古屋でも、本場所は開ソニーが一万六千人のリスト もあると言われているが、それ
今回は約百羽のウグイスを調催されている。皆さんも機会が 査したところ、ダイトウウグイ
ラ、トヨタ自動車が二兆円の黒 らの資格を身につけて、『社会
あれば、足を運んで声をかけて スはわずかに６羽だけで、ほと
字から一五〇〇億円の赤字転落 が 求 め る 人 材 に 育 つ こ
みては。
んどがウグイスやカラフトウグなど、世界同時不況の高波が日 と、育てること』が、『健（高橋伸弥さん報告） イスであった。また、前回調査
本に激しく押し寄せている。解 康 な 体、 豊 か な 心 』 と あ
喜界島出身力士星取結果
時に捕獲したダイトウウグイス
雇されて住む家もなく、路頭に わせて、二十一世紀社会をたく
薩喜海（東幕下 ） ４勝３敗 を再捕獲したことから「ダイト迷っている人たちが、派遣村で ましく生きていく上で大切な要
喜ノ国（西三段目 ） ５勝２敗 ウウグイスはごく狭い範囲での食事を配給されるという悲惨な 素である。
高 木（東序二段 ） ５勝２敗 み行動しているのでは」と分析
光景が報道されていた。
厳しい時代こそ自分をきた
喜乃富士（西序二段 ）４勝３敗 した。
一方、このような不況の嵐が え、 自 己 価 値 を 高 め る 絶 好 の濱尾さんは、２月９日にも調吹き荒れるなか、職場が必要と チャンスととらえ、今を精一杯査のため来島するという。
している『資格』を持っていた 頑張っていただきたい。
ために、すんなりと再就職を果『 イ エ ス、 ウ イ、 キ ャ ン 』 とた し た 若 者 達 も い る。『 資 格 』 言って支持率をあげたオバマ大を持ってさえいれば、不況のな 統領ではないが、喜界町教育委
かでも仕事を見つけることはそ 員会でも平成十七年度から、子う難しいことではない。
どもたちに『やればできる』
昨年、日商簿記二級や全商簿 とエールを送っている。
記一級を取得した喜界高校生（教育長 晴永清道）
が、その資格を活かして、自分の希望する進路へ進むことがで   107

14

境川部屋の千秋楽打ち上げパーティーにて（左：喜ノ国、右：薩喜海）

50

75 63

全員勝ち越しを決めた喜界出身力士たち 橋本兄弟に注目
両国国技館で行われた大相撲
一月場所の千秋楽は、寒空のな
か、当日券を求める徹夜組も出て満員御礼。
最近まれにみる盛り上がりをみせた一月場所は、進退をかけた朝青龍の優勝決定戦での劇的勝利で幕を閉じた。
歴史に残る名勝負が繰り広げ
ら れ る な か、 我 ら が 喜 界 島 出
身の４力士も負けてはいなかった。全員が勝越しを決めたのだ。
喜界出身力士は、高木（たかき・九重部屋）さん、喜乃富士（よしのふじ・中村部屋）さんらがいるが、今回は、小野津出身で経験と番付にまさる橋本兄弟に注目してみたい。
兄の薩喜海澄太郎（さつきうみ・すみたろう）さんは、幕下
東五十枚目。身長１８２・５㎝、
体重１０７㎏。平成 年１月の初土俵から 年目、 才。幕下に 定 着 し た 今、 幕 下 上 位、 そしてそのさらに上を目指して頑張っている。奄美巡業で相撲甚句を披露したほどの芸達者でもある。
弟の喜ノ国健信（よしのくに・
け ん し ん ） さ ん は、 三 段 目 西
11

85

25

6



さわったらとけたよ

喜界島がずっとキレイであり続けるためにも、今ここで、全ての島民が環境について改めて考えるべきだと思います。たかが一個でも、島民全員が捨てたら
８０００個以上のゴミが散乱することになります。逆に捨てな
ければ、その分島の環境は保たれます。ポイ捨ては喜界島の未来に危険を及ぼします。喜界島のみなさん、島の未来について
もっとよく考えてみてはどうで
しょうか。

12

12

24

した。
今 回、 海 岸 線 で 清 掃 活 動 は、
不法投棄防止の意識啓発と奄美群島の世界遺産登録に向けての一環を目的として行われた。

ゴ ミ の 内 訳 は、 建 設 資 材 や 古タイヤなどの産業廃棄物や中国語やハングル文字などの外国からの漂着物など。これら人間の手には負えない粗大ゴミは、建設業者が提供した重機で撤去された。
集 ま っ た ゴ ミ は、 ゴ ミ 袋
３５０袋分で、２トントラック
３ 台 と ト ン ダ ン プ で、 町 ク
リーンセンターや粗大ゴミ置き場に搬入された。
作業に参加した県喜界事務所
農村整備第一係の職員は「この環境美化活動が、奄美群島の世界自然遺産登録へ向けた住民の機運の醸成につながれば」と話した。

10

ひろまれ奉仕の環 たかまれ環境意識

20

24

20

大人が捨てたと思われるゴミばかり②県農村振興技術連盟喜界支部など
県土改連や喜界土地改良区など６団体が加盟する県農村振興
技 術 連 盟 喜 界 支 部 は こ の ほ ど、
恒例となっている清掃活動を伊実久集落の住民とともに同海岸で行った。
約百人の参加者が３時間かけて、 昨 年 の １・４ １ ト ン を 上 回
る ２・３ １ ト ン も の ゴ ミ を 収 集

Kikai Public Relations 2009.2

7

雪の降らない喜界島の小学生たちと遊ぶため１月８日の始業式、 北 海 道 か ら「 ユ キ ダ ル マ 」
がやってきた。
①喜界高校
仕掛け人は北海道千歳市に住
県立喜界高等学校（月精清教
む安藤富雄さん。以前、自衛隊
校長）は平成 年 月 日、ス
喜界島通信所に勤務していた際に「 島 に お 世 話 に な っ た お 礼 」 ギラビーチや町グラウンドなど
島内５ケ所の清掃活動をした。
として、毎年町内の小学校に冷
この活動は恒例となっておたくて「温かい」プレゼントをり、今回は生徒１４６人、教職続けている。
員 人が参加した。
今回、ユキダルマが遊びに来
清掃活動の様子と感想を同校たのは志戸桶小学校と滝川小学生徒会会長の山元由紀子さん校。正月気分が抜けず、いつもの元気がない子どもたちも、突 （２年）が報告します。
然の来訪者に興奮気味だった。
初めてのユキダルマの感想を、志戸桶小１年の浜田愛音（はまだあいね）さんと榮暖（さかえのん）さんは「おもしろい顔で、さわったらとけたよ」と元気よく話した。
ない」と強く思います。今回も、沿道や公園、海岸付近などの清掃をしていると、驚くほど多くのゴミを見つけました。おかしや弁当殻、漂流してきたゴミなどもありましたが、なかでも一番目立っていたのはコーヒーやビールの缶、タバコの吸い殻な
ど の、「 大 人 の 捨 て る ゴ ミ 」 でした。
青い空と海、緑の大地に囲まれたきれいな喜界島ですが、目をこらして見てみると、多くの場所が汚れていることに気づきます。無造作に捨てられたゴミは見ていて気持ちのいいものではありませんし、そのゴミが植物の成長などに悪い影響を与えてもいます。私たちの住むこの重機も動員しての撤去作業

18「島内ボランティア
清掃活動を通して」
喜界高校生徒会長
山元由紀子
去る 月 日に、毎学期末恒
例の島内ボランティア清掃活動が行われました。今回は１４６名の生徒と 名ほどの先生方が参加し、スギラビーチから池治海岸までのゴミ拾いを手分けして行いました。
私たち学生には、定期的に行
われるボランティア活動や清掃活動を通して、環境について考える機会が多くあります。ポイ
捨てされた多くのゴミを見た
り、汚されている場所を見たりす る と 、「 ゴ ミ を 捨 て て は い け
あまたをなでるととけちゃうよ！

グループに分かれて清掃!!

加藤町政３期目初の町政懇談会
１５地区に分かれふるさとの課題について町民と意見交換発言する参加者（手久津久会場）

12「診療所存続問題と防潮堤整備要望」～公民館譲渡についても質問多数～
13

15

人参加

審議をしていただいて手続きを進めます。
○登記手続きができた場合町有地になるのか。せり市場の管理はどこがするのか。
●町有地です。町が貸し付けて敷地料を頂くことになります。

【浦原会場】

人参加○台風被害による石垣の復旧補
助はできないか。
●阿伝石垣をどう保存していく
かは町全体の問題なので関係課で検討したい。
○畑かん（スプリンクラー）の整備はできないか。

【花良治会場】○公民館の無償譲渡について説
明いただきたい。
●町の財政が厳しい中、集落公
民館以外の町有財産の管理もあり、できれば集落公民館は集落の方で維持管理をしていただきたいというのが町の考えですが、集落の考えを聞きたいということで文書を流してあります。
○少子化で生徒数が減ると学校が減るが、学校が少なくなると交付税が減るのか。
●国が学校統廃合を奨励している。交付税が減ることは考えられない。学校統廃合については、皆で議論していただき
たい。

19

23

主なテーマは

20

11 10

21

平成 年 月５日に３期目となる加藤啓雄町政スタート後、初となる町 【湾会場】 人参加○法務局の存続の見通しについ政懇談会が 月 日の中里会場を皮切りに、 月２日の滝川会場まで、町内 の会場で開催された。各会場での冒頭あいさつで加藤町長は「国の税て。
収の落ち込みによる交付税減による町財政について、耐用年数が近づいて●鹿児島法務局長の話では来年いる『フェリーきかい』の生活航路としての維持に関する航路問題について、３月で喜界は閉じ名瀬の方に赤字経営に苦しむ喜界町国民健康保険診療所の赤字幅を減らし存続問題に移管する。年間取り扱い件数ついては可能ならば公設民営化が望ましい」など、現在の町政課題につい等を勘案しての閣議決定事項て説明した。また、町民からも「診療所 の 赤 字 を 減 ら す 取 り 組 み、 台 風 災でありいたし方ない。不便が害などを未然に防ぐ防潮堤整備」などの意見や要望が出された。
ないようにオンラインを結んで手続きができるようになる【中里会場】 人参加
以下、各会場ごとに出された主見通し。法務局の話では月２○高齢化が進むなか、徳洲会病な意見・要望などと、それに対す

回奄美の方から出張サービス
院、老人ホーム、グループホー
る町長による回答を記載します。
で来る計画である。
○＝参加者による意見など
ム等待機者が多いと聞いてい●＝町側による回答
るが、老後の介護、老後を安【赤連会場】 人参加
心して島で生活できるための○空港待合室の改修は年度内に施策を聞きたい。
実現できるのか。
●徳洲会が社会福祉法人「秀心●発注済みで、工期は来年２月
会 」 を 立 ち 上 げ、 塩 道 の 方日となっている。空の玄関で有料老人ホームを建設する。
口で利用者も多いので業者に在宅介護の方にも力を入れたも工事を急ぐよう指導していい。
く。
○診療所については、赤字が膨○
町が競売で土地を購入したとらむ前に何らかの対応をすべの話を聞いたが、どういう目きではないか。
的で購入したのか。また共有●町民の健康を守るため赤字幅地が含まれれるとのことだがを減少させるよう取組んでい登記に問題はないのか。
るが、赤字が増えるようであ昭和 年に完成した現在のせ●れば町民にも理解して頂いてり市場は手狭のため、高率補対応したい。
助でせり市場を建設する予定です。正式には議会に提案し
15

13

20

60

8

●当時、花良治は水が豊富なのり販売ができないか体制づく○介 護 保 険 の 中 で、 支 援 １、２○健全財政にこだわると住みに 【上嘉鉄会場】 人参加
で整備は必要ないとのことりを検討したい。
の方がまだいるのではないか。
くい島になってしまう。若者○議員定数の減はできないか。
だった。本線は国の事業、支●月１回のケア会議（介護施設の働く場の確保を考えてほし●同等の立場である議会に対し

線は県事業であり、県に働き職員・病院・役場）や毎月のい。
て町執行部から意見はできな
【
伊
実
久
会
場
】
人
参
加
かけるが地下ダムの事業は難○誘殺灯の修理はできないか。
民生委員定例会で連携をとり●事業を何もしないで健全財政
いが、町民の要望として意見しい。伊実久・坂嶺地区のよ●誘殺灯の目的は、当時ハリガな が ら 情 報 収 集 を し て い る。ということではない。若者のは出せるのではないか。

うに県単事業で溜池等からのネムシやアオドウガネ等の被また予防事業として、集落で雇用対策は企業誘致があれば○航路問題で鹿児島～喜界の日
水を引くというのは可能では害を減らすために設置したが、行なう「いきいきサロン」や雇用につながるが、外海離島発小型船の運航はできないか。
ないか。
所期の目的を達成したことや福祉用具の支援等を行なってという立地条件等もあり難し●今のところ国は鹿児島～喜界
電気代や修理費が増えてきたいる。ご相談があれば地域包い。行政だけで考える問題で航路は維持するとの意向であこ と を 理 由 に、 糖 業 振 興 会・括支援センターへお願いしまはないが考えていきたい。
る。
【手久津久会場】 人参加○学校を統廃合し、スクールバ
サトウキビ生産対策協議会です。
スを出した方がよいのではな
今後修理まではしないことを【坂嶺会場】 人参加【滝川会場】 人参加
いか。
決定してある。
○町職員の定員管理の適正化と○縦線の農道舗装をしてほしい。
【志戸桶会場】 人参加
●行革プロジェクトチームでも○下水道・浄化槽の宅内配管の○農産物加工センターを使用す
議会議員の定数の削減につい●畑総に置いて整備は縦線だけ
検討し、提言が出てきている
自己負担及び浄化槽の維持管る方からの要望で、３連休のてどう考えるか。
は道路流出のおそれがあるのので教育委員会に申し入れを理費が高いが、加入率を上げあるときは１日でも開けても●職員の定数については１島１で舗装したが、横線は畑潅水する。幼稚園については早急るためには対策が必要ではな
らいたい。
町であるがゆえに持たなけれ事業でする予定であったが国、に統合を検討する。
いか。
●ローテーションの問題もあるばならない施設がたくさんあ
県の財政が厳しくなってきて○高齢化が進む中で元気に明る●加入率は都市下水道（進捗率が検討したい。
る。他の町村よりは少し多くおり徐々に整備していくこと
く老後を過ごすというのが課％）で ・３％、農業集落○図書館を祝日も開けてもらいなることはご理解いただきたになっている。なお、緊急を
題である。野菜作り等で高齢
排水 ％です。加入率を上げたい。
い。議員定数について、同等要する場所は補修していく。
者の生きがいづくりができな
るため個別に相談等を行なっ●４人体制でローテーションをの立場である議会に対して町○中央線バスの朝の便は通学路
い か。 ま た、 要 望 で あ る が、ている。環境美化のためにも組んでいるため難しい。民間
執行部から意見はできないが、線にもなるので朝１便は大型町民の要望として意見は出せ
学校統廃合というのは母校が協力をお願い。
にしてもらうと可能ではない
バスにしてほしいるのではないか。
消えるということなので地域か。指定管理者制度等を検討●中央線が今年度から補助対象○町職員の給与が国家公務員並
住民への説明に十分配慮して 【塩道会場】 人参加
したい。
外になり、バスの耐用年数もほしい。
○各学校の学校評議委員会が機
みは高すぎるのではないか。
あり経費削減で 名乗りのコ●急激な高齢化は世界にも類例
能していないのではないか。 【荒木会場】 人参加●給与については国家公務員並ミュニティーバスに切り替え
がないことで、町でも対策を●学校評議委員会は、学校の活○城久遺跡郡は埋め戻しではなということではなく、準じてました。始発については積み講じているが、地域でのいた動・教育について評価しそれく保存はできないか。
給与基準があり日本全国ベー残しがあることを想定し、現わりあい、助け合いが住みやをもとにして学校へ進言して●３，５００㎡は町で購入し盛スが決まっている。喜界町の在乗客数のデータを取ってい
すい地域をつくることだと思変えていこうとする組織です。
土保存してある。公園化で町
給与は国を１００とすればるところです。
う。野菜等については地産地ご意見があれば、学校・教育
民憩いの場にする計画である。
で、平均年齢で比べても低く消を進め、学校給食・老人ホー委員会で対応していきたいと最終的には国指定の文化財に抑えられています。
ムまた加工センターに持ちよ
思います。
したい。

33

50

44

33

Kikai Public Relations 2009.2

9

31

22

21

27

12

41

25

27

91

暮らしのインフォメーション

奄 美 群 島 振 興 開 発 基 金 からの お知らせ
■ 奄美基金は、奄美群島の産業振興を図るため、融資業務・保証業務により事業者の方々への事業資金の円滑な供給に努めています。

★★奄美基金の主な融資制度のご案内★★
貸付対象事業

資金使途貸付の限度額

貸付期間

貸付利率

農 業
（サ トウキビ、畜産、果樹、野菜、 設備資金
花き・園芸等）

個人
法人

1,000 万円
1,500 万円

5 ～ 15 年

1.85％

林 業
（樹苗、椎茸、木材生産加工）

設備資金

個人
法人

500 万円
800 万円5年

1.70 ～ 1.85％

水産業（漁 船取得・改造、装備購入、養殖施設整備、共同利用施設等）

設備資金

個人
法人

2,000 万円
4,000 万円

5 ～ 10 年

1.85 ～ 2.35％

農業・林業・水産業（飼 料・肥料・種苗購入、買掛金支払等事業に必要な資金）

運転資金

個人・法人
4,800 万円

7年

2.50％

農林水産物の流通加工業（流 通・加工に必要な設備及び事業に必要な資金）

設備資金
運転資金

個人・法人
4,800 万円

設備
運転

10 年
7年

設備 1.85 ～ 2.85％
運転 2.50 ～ 3.50％

奄美の特産品製造・販売業（大 島紬、黒糖焼酎、黒糖、その他奄美の特産品、地域資源を活用した産業に必要な資金）

設備資金
運転資金

個人・法人
7,000 万円

設備 10 ～ 15 年 設備 1.85 ～ 3.05％
運転 7 年
運転 2.50 ～ 3.50％

観光業
設備資金
（民 宿、ホテル、遊漁船、ダイビ
運転資金
ング、観光ガイド、土産品製造等）

個人・法人
4,800 万円

設備
運転

10 年
7年

設備 1.85 ～ 2.85％
運転 2.50 ～ 3.50％※貸付金利は、平成 20 年 12 月 10 日現在のものです。
※貸付期間及び貸付利率は資金使途などにより異なります。
※融資にあたっては所定の審査が必要となります。
■保証業務は、事業者の方々が金融機関から借入を行う際に、奄美基金が信用保証を行うことで円滑な資金供給を支援する制度です。（奄美基金、各金融機関、各商工会等へお問い合わせ下さい。）■お問い合わせ先
独立行政法人
奄美群島振興開発基金 本部（担当 業務課）
〒 894-0026 奄美市名瀬港町１－５
電 話 番 号 0997-52-4511 FAX 0997-52-4514
ＨＰアドレス http://www.amami.go.jp Ｅメ－ル kikin@amami.go.jp（Ｅメールからもご相談を受け付けていますので、ご利用下さい。）

10

暮らしのインフォメーション

県営コーラル喜界団地空家待ち順位登録について「空家待ち順位登録」とは、県営住宅入居希望者の抽選により登録順位を決め、空家が発生したときに順番に入居していただく制度です。
平成 21 年度分の受付は、下記のとおりです。希望される方は、次の期間内にお申し込みください。
●申込書の配布・受付
平成 21 年 2 月 2 日 ( 月 ) から 23 日 ( 月 ) までの
午前 9 時から午後 5 時●抽選日
平成 21 年 3 月 5 日 ( 木 )●申込書配布・受付 問い合わせ先
大島支庁喜界事務所総務係 0997-65-2091※１ 現在、空き家待ちをされている方につきましては、今回申込みをされない場合は、これまでの登録が無効となりますので、御注意ください。
※２ 空家待ち順位登録の受付は年１回となりますが、上記の期間以外でも随時申込みを受け付けています。ただし、入居順位は、上記申込みによる抽選で決まった方の後に申込順でつくこととなります。
※３ 今回の登録順位の期間は、平成 22 年 3 月 31 日までですので、その間に空家ができなければ順番は無効となります。１番の方でも、必ず入居できるわけではありませんので、ご承知おきください。入居できなかった方で、引き続き入居を希望される方は、再度申込みが必要となります。

後期高齢者医療保険

被保険者証の切替について

後期高齢者医療保険では、被保険者証の切替時期は７月となります。
（確 定申告の時期ではありません。保険料の納付は納期内にお願いします。）
問合先：役場保険福祉課

11

Kikai Public Relations 2009.2

福原

６５- １１１１（内線 39）

今年で第２回目となる島唄大会には、 名のエントリーがあり、３分間という短い制限時間のなか、自慢ののどを競いました。 ま た、 新 た に 加 わ っ た 島 ゆ「島の心」を後世みた大会には 個人・団体が参に残そう
加し、ユーモアあふれるゆみたや演技力に観客は大いに湧きました。
喜界町島唄・島ゆみた大会
なお、結果については次のと奄美の文化である「島唄」や おりです。
「島ゆみた」を後世に伝承するとともに、ふるさとに誇りを持 【第２回島唄大会】
つ青少年を育成するため、１月 〈大会出場未経験者〉
日（日）に中央公民館旧館ホー ・小学生低学年の部
ルで標記大会を開催いたしまし姫佳
奨 励 賞 徳た。 こ の こ と は、 大 島 教 育 事 務 ・小学生高学年の部
所の生きる力を育む「３つの運最優秀賞 原田あずさ
動 」 の 中 の 一 つ で あ る「 島 唄・
優 秀 賞 秋田 京香
島 口・ 美 ら 島 運 動 」 で、 郷 土 の
奨 励 賞 築彩香
良さを学ぶ運動として設定され 〈大会出場経験者〉ております。
・少年の部（小・中学生）
最優秀賞 上田 昴の
優 秀 賞 川畑 奈々
奨 励 賞 河上 恵美【第１回島ゆみた大会】
・小学生の部
最優秀賞 小野津小学校
優 秀 賞 坂嶺小学校
奨 励 賞 荒木小学校
・中学生の部
奨 励 賞 小林佳奈子
〃
中山
愛

!

小野津小学校児童による方言劇「 大 き な か ぶ 」 は、 演 技 力 が 豊 かで観る者を引きつけました。

重要文化財を守ろう
第 回文化財防火デー防火訓練（荒木集落保食神社）!

文化財防火デーは、昭和 年１月 日に法隆寺金堂壁画が焼損したのを教訓に、全国的に文化財防火運動を展開し、国民の文化財保護思想の高揚を図る目的に実施しています。
当日は、重要文化財が保管してある保食神社から出火したとの想定で、火事をいち早く消し止め、文化財を火災から守るという内容で大島地区消防組合喜界分署と喜界町消防団（荒木分団）とが連携して行いました。
そ の 他、 上 原 慶 三 郎 会 長（ 町
文化財保護審議会）による講話があり、参加者に文化財の重要性について訴えました。

55

26

喜界町体育館
利用者の皆さんへ！

１月５日から３月 日までの約３ヶ月間、町体育館屋根及び耐震補強工事に伴い、利用を中止させて頂いております。利用者の方々には大変ご迷惑をお掛けしますが、御理解と御協力をお願いいたします。

講演会・親子スポーツ教室

大島地区消防組合喜界分署員による消火実
演指導

24

25

文部科学省委託事業の「体力向上の基礎を培うための幼児期における実践活動の在り方に関する調査研究」を実践しており ま す。 一 月 十 八 日（ 日 ） は その取組として、講演会と親子ス
ポーツ教室を湾小学校体育館で実施しました。
当日は、文部科学省スポーツ・
青少年局生涯学習課の坂元譲次
課長をはじめ東京大学小林寛道
名誉教授など六名の来賓及び講演 会・ 親 子 ス ポ ー ツ 教 室 へ 約
九十名の参加者がありました。
一、講演会
東京大学の小林寛道名誉教授と鹿児島大学の丸山敦夫教授の講演でした。
小 林 先 生 の 演 題 は、「 子 ど もと運動・運動は脳を育てる」でした。脳の発達は乳幼児期が最も大事で、様々な運動の組み合
わせが脳を刺激し、活性化すると話されました。
また、丸山先生の演題は、「幼児の技能を高める『身体像』とは」でした。子どもの運動能力を引き出すためには、先生が子
ど も に 気 付 く よ う に 教 え た り、先生が実際に動きを見せたりす
ることが大切であると話されました。
二、吉留 先 生 の 親 子 ス ポ ー ツ教室
講師として、鹿児島純心女子
短期大学非常勤講師の吉留早木子先生を招きました。
「しのび足」「バスにのって」な
どの音楽を使って、約一時間楽
しく体を動かしました。
ま た、 吉 留 先 生 が「 き か い やよい島」をリズムダンス風に振付 を し、 初 披 露 し ま し た。 こ の日は、湾幼稚園の川畑さおり教
諭がその場で三味線を弾き歌いな が ら、 伴 奏 を し て、 み ん な で踊りました。
参加した園児の一人黒田健征
君 は、「 喜 界 や よ い 島 の ダ ン ス
は難しい動きもあったけど楽しかった。お父さんと一緒にいっぱい体を動かせたことも嬉しかった。」と話していました。

小林寛道東京大学名誉教授の講演

18

15

10

12

す こ や か n e w s①情報提供に 接 種 を 受 け て く だ さ い。 今
ためになるメタボ講座
そ の 五「 平 成 二 〇 年 度 か ら 始 ② 動 機 づ け 支 援
年の４月以降に問診票を発送③積極的支援まる特定健診」す る 予 定 で す。 詳 し く は 保 健
昨 年 末 に、 各 集 落 公 民 館 で の ３ つ に 分 け ら れ ま す。 そ の セ ン タ ー す こ や か 電 話 番 号
説明会をさせて頂きましたが、 後、 個 々 に 応 じ た 生 活 改 善 を ‐ ３ ５ ２ ２ ま で お 問 い 合 わ せ
こ れ ま で 四 〇 歳 以 上 の す べ て 一 緒 に 取 り 組 ん で い く 計 画 で ください。
の 町 民 を 対 象 に 行 な わ れ て き す。
な お、 健 診 と 同 時 実 施 さ れ インフルエンザ
た「 基 本 健 診 」 は、 次 年 度 か
流行注意報発令中
ら「 メ タ ボ リ ッ ク シ ン ド ロ ー ている「腹部超音波検診」「各鹿 児 島 県 内 で は、 １ 月 日
ムに着目した検査・質問（問診） 種 が ん 健 診 」 な ど は、 今 ま でを行う特定健診」として新た 通り希望者は受診することが にインフルエンザ流行注意報
できます。
が 発 令 さ れ ま し た。 イ ン フ ルにスタートします。
エンザは患者の咳などで空気
この健診の特徴は、「一次予防」 子どもの予防接種週間
中にちらばったウィルスを吸一、病気
 になる前のに重点がおかれます
３ 月 １ 日 ～ ７ 日 は 子 ど も の い込むことで感染します。
ゆ え に 現 在、 高 血 圧 症 や 糖 予 防 接 種 週 間 で す。 昨 年 の 春 ● 咳 や く し ゃ み が あ る 方 は マ
尿病等で医療機関において継 から夏にかけて麻しんが流行 ス ク を 使 用 す る 事 ● 咳 や く
続 治 療 し て い る 方 は、 病 院 か し て、 騒 が れ て い た の は ま だ し ゃ み の 際 は テ ィ ッ シ ュ なら の 検 査 結 果 を ご 本 人 の 承 諾 記 憶 に 新 し い 所 だ と 思 い ま ど で 口 と 鼻 を お さ え る。 そ のの 上 い た だ く こ と に よ り、 特 す。 昨 年 の 流 行 で は、 特 に
テ ィ ッ シ ュ は す ぐ ゴ ミ 箱 へ！
定 健 診 を 受 け た こ と に な り ま 歳 以 上 の 患 者 さ ん が 多 い こ と そ の 後 手 を 洗 う、 な ど の「 咳す。
が 特 徴 で し た。 代 後 半 の 予 エチケット」を守りましょう！
二、町で は な く 医 療 保 険 者 が 防 接 種 率 が 低 い 事 も 要 因 の ひ
加入者を対象に実施します と つ と 考 え ら れ て い ま す。 麻医 療 保 険 者 か ら 受 診 対 象 の し ん の 予 防 接 種 は、 平 成 年
方に「受診券」が発行されます。 ４ 月 か ら 風 し ん と の 混 合 ワ ク
役場から通知があるのは国保 チンによる２回接種となっての方々です。
います。（１歳～２歳の間に１事 業 所 や 官 公 庁 で 働 い て い 回、 小 学 校 入 学 前 １ 年 間 に １る方は、「事業所（職場）健診」 回） 平成 年４月からは、平が優先されます。
成２４年までの５年間計画で、三、「健診項目」が変わります さらに◇加わ る も の ‥ 腹 囲 測 定、 Ｌ ★ 中学１年生
ＤＬコレステロール★ 高校３年生◇除 か れ る も の ‥ 尿 潜 血、 総 へ の 追 加 接 種 が 始 ま り ま す。

コレステロール
これまでに麻しん風しんの予四、「健 診結果」に基づき、特 防 接 種 を １ 回 し か 受 け て い な
定 保 健 指 導 の 対 象 者 が 選 い お 子 さ ん、 １ 回 も 受 け て い
ばれます
ないお子さんはぜひこの機会
20

10

Kikai Public Relations 2009.2

13

大塚

勇士くん

千波ちゃん

新田

悠仁くん

諏訪原

悠太くん

花ちゃん

山元

65

22

鹿児島県は全国でもむし歯の多い県です。
その中でも喜界島は３歳児のむし歯ランキ
ング４９市町村中４０位（平成１８年度）という多さです。そんな現状をうけ、様々な団体の方々がお口の健康を守る為できることを取り組んでいます。
みんなで目指せ８０２０!!

香月

遙ちゃん

尾崎

恭和くん

金子

凛ちゃん

藤原

美空斗くん

栄

15

18

「家族ぐるみ・地域ぐるみで正しい生活
リズムの笑顔輝く喜界っ子を育てよう !!」暮らしのインフォメーション２

定額給付金を悪用した
「振り込め詐欺」に注意!!
政府与党で決定された「定額給付金」は、現段階で町として、町民の方へ給付を行う状況にありません。また、このことに関して個別に連絡もいたしておりません。
もし、町や国を名乗る電話や郵便物があった場合は、役場総務課か警察までご連絡ください。「定額給付金」を給付する際は、役場から防災無線や区長便などで町民の皆さんへご連絡いたします。
注意する事項①給付の事務手続きは町が行いますので、国や県からの連絡は一切ありません。
②町や国・県などが銀行 ATM の操作をお願いすることはありません。
③銀行 ATM を自分で操作して、他人からお金を振り込んでもらうことは絶対にできません。
④町や国・県などが「定額給付金」の給付のために、手数料などの振り込みを求めることは、絶対にありません。
⑤現時点（国会未通過）で、町や国・県が住民の個人情報や銀行口座番号を問い合わせる
ことは、絶対にありません。

労働保険のお知らせ
事業主の
皆さんへ

平成２１年度から年度更新の申告時期が変わります。
平成２０年度まで（４／１～５／２０）→ 平成２１年度から（６／１～７／１０）○平成２１年度から、年度更新の手続きは６月１日から７月１０日までの間に行っていただくことになります。なお、年度更新申告書は５月末に送付する予定です。
しかし、労働保険料等の算定方法は変わりません（４月１日から翌年３月３１日までに支払う賃金総額に保険料を乗じて得た額となります）。
問合先

鹿児島労働局労働保険徴収室

適用係

電話

０９９－２２３－８２７６

交通事故にあって困ったとき、困ったひとのご相談

社団法人日本損害保険協会では自動車保険請求
相談センターを全国に設置し、交通事故でお困りの方々の自賠責保 険や任意自動車保険の請求について、一切無料で相談に応じています。
県 内 で は、 次 の 相 談 セ ン タ ー で 相 談 を 受 け 付
けています。

鹿児島自動車保険相談センター℡０９９ ２- ５２ ３- ４６６（直通）相談日
月曜日～金曜日（ 午 前 ９ 時 ～ 正 午、 午 後 １ 時 ～ 午 後 ５ 時 ） 祝 日 を除く

弁護士相談日
毎月第２・第４木曜日（午後１時～午後４時）（予約制・要面談・無料）※専門の相談員が相談に応じます。
※損害保険一般の相談も受け付けます。

相  談
無  料
14

家電リサイクル料金の改正について●料金の改正家 電 リ サ イ ク ル 法（ 正 式 名
称「特定家庭用機器再商品化
法 」） は、 家 庭 や 事 業 所 か ら排出された使用済み家電製品の部品や材料をリサイクルして、 ご み の 減 量 と 資 源 の 有
効活用を進めるための法律です。
こ の た び、 島 内 に お い て 排
出される家電廃棄物を鹿児島の指定引取場所まで輸送するために海上輸送に要する費用の一部に相当する額の補助金を交付する事業が、２月１日より平成 年１月 日までの一年間適用されます。
別 表 の と お り、 七 区 分 に 分かれており、四月には二品目
増 え る 予 定 で す。 負 担 す る
料金は、「販売店などの収集・運搬料金」＋「メーカーのリ
サ イ ク ル 料 金 」 で す。 収 集・運搬料金は電気商業組合加盟
店であれば、別紙料金表のとおりですがリサイクル料金は製造業者等により細かく異なりますので、排出の時にお店に確認してください。
この期間に不要になったも
31

冷蔵庫
冷凍庫
テレビ
洗濯機
エアコン

401㍑以上400㍑以下170㍑以下16 型以上15 型以下
一律
一律

リサイクル
料
11,400
9,200
8,100
5,700
4,700
6,500
6,300

助成額
2,540
2,540
2,540
1,180
1,180
2,020
1,770

リサイクル料
（助成後）
8,900
6,700
5,650
4,590
3,540
4,490
4,530

）

33

民生委員 ・ 児童委員活動たより №３
新年始めの一月定例会を１月７日、 老人福祉センターで開催しました。
来賓として直島秀守収入役、 庵地県喜界事務所長に出席をいただきました。 会は起立しての民生委員児童委員
信条朗読ではじまり、 岩田進会長あいさつ、 来賓あいさつがあり、 つづいて、 新年を迎え会員が気持ちを新たに活動することを祈念して、 大喜慶義委員の音頭でお茶による乾杯もありました。
行政からの報告は、 基井宏信保健福祉課長から町行事予定、 国の福祉関係補正予算、 鳥インフルエンザ対策の報告がありました。 社会福祉協議会からは、 歳末助け合い募金についての報告がありました。
次ぎに会員の識見向上を目的に、 町保健センター「すこやか」 の介護支援員、 孝田荘屋係長から「 高齢者虐待問題等について」 と題した講演をいただきました。
まず、 虐待を発見したとき悩む介護者や高齢者と対する時の上手な対応について、 まず対応する前に「 援助が必要な人から自分はどう思われているか」、「 よい援助をしなければという力みがないか」、「 自分の価値観、 判断
基準は受け取る側の心に伝わるか」「 共感 ・ 同情が多情になってないか」 を考慮しながら、 実際に対応するときは「 そばにいてあげるという気持ちで」、「 援助をしたいという事を本人が気づくまで待つ」、「 本人が何を望んでいるかを知る」 など、 急がず相手の心をほぐしながら時間をかけて対応することが大切であるとの内容でした。
他に、 家族による介護について、 始める前に介護講習や認知症研修などを受けて対応方法への理解、 さらに介護を始めたら、 身内、 隣人、 民生委員、 ケアマネージャーなどの地域ネットワークと連携することが大切であるとのことでした。
研修後の会員による自由討議では、 現在の福祉事業に対する疑問点の意見などについて話し合われました。
以上、 一月定例会の報告をして、 民生委員 ・ 児童委員たよりといたします。
15

Kikai Public Relations 2009.2●処理方法

原 則 と し て、 製 品 を 購 入 したまたは買い替えする小売店に引き取りを依頼してください。

●不法投棄の禁止※みだ り に 廃 棄 物 を 捨 てる と「 廃 棄 物 の 処 理 及び清掃に関する法律」
違反より五年以下の懲役 か 一， ○ ○ ○ 万 円 以
下 の 罰 金、 場 合 に よ って は、 そ の 両 方 が 課 せられます。

問い合わせ先住民課生活環境係
電話 ‐１１１１（内線65

家 電 等 の 不 法 投 棄 は、 周 りの迷惑になり、環境にも悪い影響を与えます。また、不法投棄は廃棄物処理法により固く禁じられており、違反した場合は重い罰則を受けることになります。
家 電 製 品 は 大 切 に 使 い、 使
い終えたら小売業者などに適切に引き渡しましょう。

※リサイクル料には、海上輸送費、陸送費、収集手数料等全て含むのや倉庫で眠っている家電製品を整理しましょう。

区分

ひ ろ で ん き、 吉 川 電 器、 ツル電機商会、喜界文化、大成
無線、クボデン、早町放送社、
サンヨー社、清水電気、ニシムタ喜界店の十店舗になりま
す

品名

●料金表

全国電機商業組合連合会 喜界支部

●加盟店

暮らしのインフォメーション

22

連

載

第

４

回

シ マの入 り 江 と 潮 だ ま り～花良治編～けた。
花良治集落は海側には大き入り込んだ泊を持ち、背後には島に数ある在来ミカンはほ
百之台の絶壁がそびえ、その断
とんど学名を持たないが、花良
層にはいくつかの湧水がある。
治 ミ カ ン は『 シ ト ラ ス ケ ラ ジ 』
集落の成り立ちは泊の西側にと い う 可 愛 ら し い 学 名 を 持 つ。
人が住み着き、山から湧水を引
国際的に記録された、名実共にいて田芋（ウム）を作り、漁り（イシマの誇る素晴らしい財産とザリ）をしていたという。そのいえる。
後、人口の増加にともない宅地余談であるが、編者は以前にや田畑が東側へ広がり、その田徳之島で、喜界島から取り寄せ
畑の向こう側に数名が住み着いた苗木から育てたという花良て蒲生集落が誕生したという。
治ミカンを食した。しかし、そ
花良治を語るうえで外せないの形状、香り、食感ともに花良のが「花良治ミカン」である。
『花
治ミカンといえるものではな
良治蜜柑由来記』（郡山元正著） か っ た。 ま た、 喜 界 島 内 で も、によれば、花良治村の石盛とい花良治以外の集落のものは味う人物が鹿児島に向かう際、暴が落ちるという。同じ気候風土
風によって孤島にたどり着いで育てられたにも関わらず風た。その島で出会った大変甘い味に違いがでることが、何ともミカンの苗木を二本持ち帰った
不思議である。
のが花良治ミカンの始まりだと （ ※ 竹 内 譲 著「 喜 界 島 の 民 俗 」いう。
を一部参考）
花 良 治 ミ カ ン の 特 徴 と し て、
①タネがない、②大変香ばしい、③青くても美味、④外皮がうす 言い伝えなどについて
く 日 持 ち が す る、 な ど で あ る。 タッチャミ（写真②）
しかし、郡山氏が石盛が漂着しナガノー（ダツ）が釣れるポたとされるトカラ列島の黒島かイント。入り江の対岸（⑧、⑩、ら取り寄せたミカンは、いづれ⑪）ではなぜかあまり釣れないも前記の特徴がなく、他の島にという。
も花良治ミカンの特徴を持つミウ
エアタリウミー（写真⑤）
カンはないことから、同氏は「突この地名は定かではない。森然変異による優良種」と結論づ
山 徳 一 郎 さ ん に よ れ ば、 宮 本

花良治には大島紬の泥染め工場
ポイントであり、夜釣りのポイ
商店から浦原よりのウエアタリがあり、古仁屋から染料となる
ントでもある。
という地名から、このように呼テーチギ（シャリンバイ）を運
ウフニジリ（写真⑰）
ばれることもあるという。今でぶ貨物船が停泊していたという。 ウフンジュ（写真⑱）
は、オオフチと呼ばれることがトゥンニャー（写真⑫）以前、満潮時は⑰は⑱を通し多い。
入り江の奥が深くなっており、 て外海とつながっていたが、潮アガレーウミー（写真⑥）⑤ と 同 様 に 定 か で は な い。 ア
子どもたちが飛び込んで遊ぶ場が引くと⑰は独立したフムリ
ガレーとは「東」という意味が所であった。飛び込み台となる （ 潮 だ ま り ） と な っ て い た。 しあるので、⑤に対しての東側の岩は、高さの違う男鼻・女鼻がかし現在では、⑰と⑱は海中で海であることからこのように呼ある。水質もサンゴも大変美し
つながっているのみである。
（主
ばれることもあるという。
かったという。
に吉田新一さんから聞き取り）ガンジ（写真⑦）
ウィーシ（写真⑬）
郡山克彦さんよれば、以前は、
イスズミ（シトゥ）が釣れる⑩ハミングビー⑪フスクンバナー⑫トゥンニャー
⑬ウィーシ⑭イタジチ⑮トゥドゥルチ⑯スミヤチガマー⑰ウフニジリ⑱ウフンジュ

①ウフフムリ②タッチャミ③イラバーヤトゥ④ハナリイシ⑤ウエアタリウミー？（オオフチ）⑥アガレーウミー？
⑦ガンジ⑧ヤクゲーハナー⑨イワジョーヤトゥ

⑰⑱

⑯

⑬⑭⑮

⑦

⑫

⑧

⑨ ⑩⑪

① ② ③ ④ ⑤⑥

16

いまさらに思い高ぶる事もなし
願う平穏吾が晩年の

シナ

林
蓮香

見はるかす銀世界をばよぎり行
北島

く寒念仏の声哀調を帯ぶ
やしろ

み神社に祈願をかけて往きし友還らぬままの心知り度し

氏
坂元
碇山
登
尾崎

名
ゆうせい
勇聖
たかと
貴翔
ゆうぞう
雄三
あおい
葵

保護者
篤 雄
貴 文
次 雄
政 幸

名
誠真
涼代

住 所
佐手久
荒 木
城 久
池 治

住
所
湾
奄 美 市

社協だより
■香典返し（敬称略）

嘉
戸

利吉
米男
好江
正五
和子
忠助
妙子

嶺
川
鉄
原
桶
伝
木
竹田
矢野
三浦
林
福島
大石
壽

坂
滝
上
浦
志
阿
荒
彰
悦信

政

赤

重子

連

埼玉県在住
（大朝戸出身） 政元
大 阪 在 住（ 城 久 出 身 ） 北谷

桶

行正

戸

濵上

志

4,306 人 ( - 8 )有村 道子
南天のつぶらなる実の朱さえて
氏
郡
川島

・・・・・

素枯れし庭の冬の陽に映ゆ

女

チヨ

0)

平尾

3,931 人 (老いし我も幸せ求め今日を生き屋良ミノ子

明日に願いを託して休む
いくさ

戦 無き今を至福と思ふ身の明るく呆けぬ老い先願ふ
美代 イシ
乱れしる世を生きんとす若きらよ願わくば人の道学ぶべし

・・・・・

１６３ 日

（２００９年２月１０日現在）

く

平成 20 年 12 月号４ページ写真に「今家英政氏」とあるのは「吉田忠弘氏」の誤りです。

平成 年分の所得税及び町県民税の申告の受付は、平成 年２月日から３月 日までです。
また、２月 日と 日（午前中）
話そうシマのことばには役場研修室にて大島税務署のシ マ
語り継ごう喜界の文化
申告相談が予定されていますのでご利用下さい。
２月 日はお問い合わせは役場税務課まで「シマユミタの日」です。
℡
１- １１１（内線 ）

男

あと


の納期限です。
納期内に必ず納めましょう。
20

市子

年 齢
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才
才

喜界町の推計人口

一生に一度の皆既日食まで

告
忘
を
れ
19 16

郡

氏
名
矢野 巖
三島 チヨ
平田房次郎
乾
久子
竹田卯吉郎
山崎一夫
濵上 スエ
傳
サク
林
節子
政元 常子
三浦 啓良
吉
カズ
福島莊三郎
大石 つね
壽
忠彦
政
勝枝
伏見
巖
清水 光枝
神田 シン
德
イシ

（平成 21 年１月１日現在）

２００９年７月２２日

申16

税で創る、あかるい未来
２月末は
固定資産税
４期分

お

20

65

不況世相テレビで見ては胸痛む

住 所
滝 川
小野津
志戸桶
志戸桶
坂 嶺
羽 里
志戸桶
城 久
浦 原
大朝戸
上嘉鉄
浦 原
志戸桶
阿 伝
荒 木
赤 連
島 中
赤 連
志戸桶
湾

世 帯 数 ・・・・・ 3,739 戸 (- 12)18

人に幸あれ善き世を願ふ
弥島 幸子

よ
「願い」なる兼題を詠みなずみしに「翼をください」のメロディー

祝子

聞こゆ 
武田 幸子
病み臥せる友の思いの安かれと

嶺倉編 集 後 記この冬もインフルエンザが猛 威 を ふ る っ て い る が、 幸 か
不幸かインフルエンザではな
い が カ ゼ を こ じ ら せ た。 気 管
支 炎 も 併 発 し た た め、 十 日 間ほど仕事にならなかった。
「カゼは万病の元」というか
ら 馬 鹿 に は で き な い が、 た かがカゼを引いたくらいで不安に な り、 普 段 の 当 た り 前 の よう な 健 康 こ そ が 何 よ り の「 幸せ」だと実感する。
ひ る が え っ て、 島 に 住 む 今の日常という幸せも身近すぎ
る た め か、 ご く 当 た り 前 の ことととらえてはいまいか。
逆 に、 遠 く 島 を 離 れ て 暮 らす シ マ ッ チ ュ こ そ、 島 の 存 在を身近に感じているようだ。
今月号から連載が始まった「フリムン徳さんのアメリカ便り 」。 ア メ リ カ か ら 島 を 有 名 にし た い と い う 徳 さ ん が、 こ れからどんなエッセーを読ませてくれるか非常に楽しみだ。
ま た、 先 月 号 の 牧 岡 奈 美 さんの記事に写真を提供してくれ た 埼 玉 県 の 高 橋 伸 弥 さ ん は、
郷土出身力士のレポートをして く れ た。 本 人 は 島 出 身 で はな い が、 奥 さ ん が 坂 嶺 出 身 との こ と。 新 聞 や 地 元 Ｆ Ｍ ラ ジ
オで島のＰＲをしてくれている。まさにシマッチュ。
勝 手 に「 広 報 き か い 東 京 駐在員」に任命したい。 （植村）Kikai Public Relations 2009.2

17

口 ・・・・・ 8,237 人 （ - 8 ）
人

な

21

42

願いをこめて鶏飯を炊く


93 94 83 97 80 66 87 78 92 77 85 84 88 86 85 93 80 81 88 90

カンヒザクラ（寒緋桜）

メンハナ公園にて。喜界ライオンズクラブが植栽したもの。緋寒桜（ヒカンザクラ）とも呼蜜を吸うメジロ

ばれるが、彼岸桜（ヒガンザクラ）と混同しないよ
うに、最近ではカンヒザクラと呼ばれるようになっている。ちなみに近い種のツバキカンザクラ（椿寒桜）の別名は、映画『青い山脈』でおなじみの「雪割桜」。理由は、冬の終わり頃にツボミに積もった雪を割って咲くため。もし、カンヒザクラにも別名を付けるなら、「冬払桜」「春待桜」とでも名付けようか。
撮影日の時点では「五分咲き」であるが、この号が発行される頃は満開と予想される。メンハナ公園
で花見はいかが。
（満開時期は年によって違います）
花ことばは「善行」。

１-２

ツワブキ（石蕗）キク科。名前の由来は「葉にツヤがあるフキ」から。艶蕗とも書く。 通 常 ５ ０ cmほどであるが、写真のものは１ｍ程もあった。花が咲き終わると、同じキク科のタンポポのように「わたぼ
う し 」 が で き る。
食用として有名であるが、シマではあまり食されない。奄美
大島や徳之島では大人気で、すぐに採られてしまうため、あまり見受けられない。「ハゲー、キャーノニンゲンハ、ナンデコ
ンナオイシイノニ、タベンノカイヤー」などと言いながら、軽トラック一杯のツワブキをシマから採っていく大島や徳之島の人も一人や二人ではない。商売でもするのだろうか。
花ことばは「謙譲」「困難に傷つけられない」。

アブラナ（油菜、菜種）湾に て。 菜 の 花 とのとある牧草地

し て 有 名。 二 年 生 植物。 古 く か ら 食 用 とし て、 ま た は 菜 種 油を採るために栽培され て き た。 現 在、 菜
種油や観賞用として植えられているのは
セイヨウアブラナという外来種が主である。

蜜を吸うミツバチ

指宿の「菜の花マラソン」
は、畑一面の菜の花と開聞岳や池田湖などを見ながらの ん び り と 走 る レ ー ス で、市民一体となって沿道でランナーをもてなすことでも有名であり、毎年１万５千人以上の参加者を集め、地域興しのお手本として全国的に注目されている。
花ことばは「快活な愛」「競争」「小さな幸せ」。
18