編集／企画課

喜界高校卒業式

発行／喜界町役場 〒 891-6292 電話 0997-65-1111 FAX 0997-65-4316 http://www.town.kikai.lg.jp/

P

２“ 紅白 ” は、紅白幕や紅白饅頭のように古くから縁起物として使われている。天降神社に咲くこれらの花たちも縁起物で、おおいに御利益があるのかもしれない。

島の水を知ろう！第２回

最近はあまり見かけなくなったスモモの真
白い花が満開であった。となりのカンヒザクラ
は、若葉が芽吹いて散りはじめていたが、それでも競うように咲き誇っている。
２月１７日、蒲生にて。

P３

表紙説明

喜高卒業生メッセージ

他）

他）

桜と李で紅
紅白“咲”合戦

P４

その１（佐手久集落ヒグルームライ

その２（川畑さおりＣＤデビュー

喜界町は「日本で最も美しい村」
連合に加盟しています。

P

８ シマの話題シマの話題

3

喜界歌壇・戸籍の窓

島に咲く花

No.525

平成２３年（ 2 0 1 1年 ）

P

報

P

P

広

16 15 14

38

進路：熊本県警察

生子さん（商業科、早町）

チバルンドー

中学生の頃、障害をもつ友人がいて、授業などの手助けをさせてもらったことで、福祉に興味を持つようになりました。
また、はまゆり学園でのボランティ
ア作業では貴重な経験をさせていただき、就職活動に役立ちました。
（後輩へのメッセージ）
希望する進路に向かうためには、何をすればいいかを考えよう。そのために、なるべく早く目標へ向けて準備する態勢を整えてください。

幼少からピアノを習い、中学高校では吹奏楽部に所属しており、音楽が大好き。部活の先生にも影響を受けました。大学では、吹奏楽部で担当したトロンボーンを中心に、音楽全般をを学んできます。
将来は島に帰り、音楽に携われる仕事に就けたらと思います。
（後輩へのメッセージ）
自分の好奇心や興味、やりたいことな
ど、目標や夢をあきらめないで。

!!

進路：( 社 ) 育心会（埼玉県、福祉施設）
進路：くらしき作陽大学（岡山県）

27

地域住民の役に立てる仕事がした
く、特に以前から安全を守る警察官にあこがれており、職業に選びました。
警察官への門は狭いので、学校での学
習はもちろん、夏休
みには公務員試験の予備校に通って試験の準備をしました。
10 ヶ月間の警察学校を終えたら交番勤務を志望し、地域住民に信頼され親しまれる警察官を目指します。
（後輩へのメッセージ）
目標を決めたら、なるべく早く準備をしよう！

柳武田 夏央理さん（普通科、白水）

かく大切に育ててくれた保護者の方々︑本気で泣き笑いしてけんかした日々も財産となった同級生︑愛情を持って成長のためのメッセージとして時に厳しく
叱 っ て く だ さ っ た 先 生 方︑ 私 た
ちはそれぞれ違う道に別れますが︑皆さんと喜界島に感謝しな
がら一歩一歩着実に人生を歩んでいきます﹂と感極まりながらも力強く答辞を述べた︒
最後に︑参加者全員で校歌を声高らかに斉唱して卒業式を終えた︒
喜界高校卒業生は商業科出席
番号 番の吉富千夏さんまで
で︑７８１２人となる︒

タビカチイジム・・・

人 が ﹁ 二 度 と 戻 ら ぬ 美 し い 日 々 に 〝 あ り が と う 〟 そ し て 〝 さ よ う な ら 〟﹂「たくさんの人と喜界島に感謝しながら着実に人生を歩んでいきます」

65

65

が︑さわやかな笑顔と活力ある
行動力を思いだし︑先祖から受け継いだ純粋な魂を胸に︑自信を 持 っ て 自 ら を 鼓 舞 し︑ 大 き く
前進することを期待します﹂と述べた︒
在校生送辞で久永健斗生徒会
長は﹁元気なあいさつを教えてくれた先輩たち︑これからも元
気なあいさつができる伝統を受け継ぎます︒先輩たちなら夢を実現できると確信しますが︑さびしくなったら空を見上げ︑風を感じてください︒その空は島とつながっていて︑その風は私たちのエールが乗っています﹂と言葉を贈った︒
卒業生を代表して我原太清さ
んは﹁多
く は 教
えられな
かったけ
ど逆に多
くの元気
をもらっ
た 在 校
生︑学校
生活や進
路のこと
でぶつか
り な が
ら も 温

裕太さん（普通科、坂嶺）森

喜界高校卒業生は総勢７，８１２人となる（物故者を含む）
27

喜高卒業生

県立喜界高等学校︵藤﨑健一郎校長︶は３ 月１日︑同校体育館で卒業式をした︒今年度の卒
業生は︑普通科 人︑商業科人の計 人︒
国歌斉唱の後︑一人ひとりに卒業証書を授与した藤﨑校長は式辞で﹁今は国力が衰退して皆さんにのしかかる課題は大きい

第６１回 喜界高校卒業式

2

喜界島の ｢ 水 ｣ をもっと知ろう！
生活排水は︑▽水洗便所汚水▽生活雑排水
台所排水
風呂排水
洗濯排水
と分類されます︒

3 Kikai Public Relations 2011.3

13と こ ろ で︑ 皆 さ ん の ご 家 庭 で法整備と施設整備
私たちの生活排水処理につい は生活排水をどのように処理して︑ 環 境 衛 生 面 か ら︑ し 尿 に つ ているでしょうか︒
私たちの地域では一昔前まで︑いては何らかの処理がなされて
き ま し た が︑ 下 水 道 や 合 併 浄 化 ﹁ そ ー ぐ い ﹂︵ 人 糞 ︶ を 農 作 物 の槽 が な い と こ ろ で は︑ ほ と ん ど 肥料として大切にしてきました︒
が垂れ流しの状態でありました︒ そ の よ う な 時 代 背 景 や 生 活 慣 習
このことから︑環境庁︵旧環境省︶ から︑﹁そーぐい﹂が一般廃棄物
は﹁水質汚濁防止法﹂を改正し︑ と し て 処 理 方 法 の 規 制 が な さ れ
法 の 目 的 規 定 に 生 活 排 水 対 策 の て い る こ と の 認 識 が︑ や や 乏 し実施の推進を明記するとともに︑ いといえるかも知れません︒
ト イ レ は︑ ぼ っ と ん 式︵ く み
市町村に水質保全を図るための積 極 的 な 役 割 を 位 置 づ け て い ま 取 り ︶ が 今 も 多 く 見 ら れ︑ そ のす︒その他︑﹁廃棄物処理法﹂﹁浄 排 水 を 公 共 水 域 へ 放 流 し︑ あ る化槽法補﹂﹁建築基準法﹂等でも い は 地 下 浸 透 を さ せ て い る と こ
生 活 排 水 の 適 正 処 理 の 規 制 を 強 ろ が 少 な く あ り ま せ ん︒ そ れ は化しています︒
あきらかに法に抵触するゆゆし
私 た ち の 家 庭 か ら 出 る 生 活 付 等 を 実 施 し て い ま す︒ し か
本 町 に お い て も こ れ ら の 法 律 き事態なのです︒
雑 排 水 は︑ 環 境 汚 染 の 大 き な し︑ 下 水 道 加 入 率 の 鈍 化 や 合に 基 づ き︑ 平 成 年 に﹁ 喜 界 町
また︑浄化槽についても︑﹁な原因となっています︒
併浄化槽の不適正な運用等に
生活排水処理基本計画﹂を策定 んちゃって浄化槽﹂と呼ばれる
本 町 で は 汚 染 防 止 対 策 と し よ り︑ 未 処 理 の ま ま 公 共 水 域
し︑ 町 民 に 対 し 生 活 排 水 等 の 必 浄化槽が見られます︒浄化槽は︑て︑ 下 水 道 事 業︵ 公 共 下 水︑ に 放 流 し た り︑ 地 下 浸 透 で 処
要 性 に つ い て の 啓 発 活 動 を 行 い 浄 化 槽 法 で﹁ 浄 化 槽 の 機 能 を 正
農 業 集 落 排 水 ︶ の 導 入 や 合 併 理している状況が見られます︒
な が ら︑ 生 活 排 水 処 理 施 設 等 の 常 に 維 持 す る た め の 浄 化 槽 の 使
浄化槽設置に対する補助金交整備を進めています︒
用に関する環境省令で定める準現 在︑ 湾︑ 赤 連︑ 池 治︑ 中 里 則 を 遵 守 し な け れ ば な ら な い ﹂明 白 で す︒ 店 頭 に は 何 種 類 も の「垂れ流し」は環境汚染の要因 合 成 洗 剤 が 並 び︑ ほ と ん ど の 家 で 整 備 し て い る 下 水 道 事 業 や︑ と定められ︑﹁年一回の保守点検
高 度 経 済 成 長 期 を へ て︑ 私 た 庭 で︑ こ れ ら を 日 常 的 に 使 用 し す で に 整 備 を 終 え た 農 業 集 落 排 及 び 清 掃 適 正 に 維 持 管 理 す る ﹂
ち の 生 活 ス タ イ ル は 一 変 し︑ 俗 ています︒合成洗剤の普及によっ 水 事 業︑ あ る い は 町 が 設 置 費 用 こ と を 義 務 づ け ら れ て い ま す︒に 言 う﹁ 不 自 由 の な い 生 活 ﹂ が て 家 事 の 利 便 性 は 格 段 に 向 上 し の 一 部 を 補 助 す る 合 併 処 理 浄 化 しかし︑その検査を意図的︵？︶
送 れ る よ う に な り ま し た︒ 物 が ま し た が︑ 雑 排 水 に 混 じ っ て 未 槽 促 進 事 業 は︑ そ の 対 策 の 一 環 に 怠 っ た 無 管 理 の 浄 化 槽︑ あ る
いは一見すると浄化槽施設のタ
あ ふ れ た﹁ 豊 か な ﹂ 社 会 に な っ 処 理 の ま ま 放 流 さ れ る 合 成 洗 剤 です︒
ン ク で あ り な が ら︑ 実 態 は 単 な
た 一 方︑ 新 た な 社 会 問 題 と し て は︑汚染の根源となっています︒
る 貯 め マ ス で︑ 貯 め た 汚 水 を そ
環境汚染が取りざたされるよう違法です！
のまま地下浸透させているトイに な り ま し た︒ そ の ひ と つ が 生
「
な
ん
ち
ゃ
っ
て
浄
化
槽
」
排
水
対
策
の
レ が 見 ら れ ま す︒ 浄 化 槽 で あ り
活 排 水 で︑ 特 に 台 所 や 風 呂 等 かながら浄化槽でない疑似の浄化
らの生活雑排水の垂れ流しによ
槽︑ ま さ し く﹁ な ん ち ゃ っ て 浄る汚染が指摘されています︒
化槽﹂なのです︒
こ の こ と は︑ 各 家 庭 で 使 用 さ
本町ではそのような浄化槽のれている洗剤ひとつを取っても改 善 を は じ め と し て︑ 様 々 な 生
活排水処理対策を講じています︒
下水道事業はその最たるもので︑その加入率アップのための施策をしているところです︒
皆 さ ん！ 皆 様 の 生 活 排 水 が どの よ う に 処 理 さ れ て い る か︑ もう 一 度 確 認 し て 下 さ い︒ 私 た ちの 地 域 環 境 は︑ 私 た ち の 手 で 守
り ま し ょ う︒ 適 正 な 生 活 排 水 処
理にご協力ください︒―第 2 回―～ご家庭の生活排水は、どのように処理されていますか？～

このページに関するお問い合わせは、役場水環境課まで☎６５−１１１１（内線７６〜７８）

３ （ 人）Ａ

夢と希望に燃える !!
38 喜界高校を巣立つ
若者たちのメッセージ

今年度卒業生は65 人

池田涼矢
この 島 で︑両 親 と 恩 師 と 過 ごせて本当に良かったです︒
岩切大輔
島 に 恩 返 し が し たいので︑そ れな り の 地 位 に な って 帰 って き ます︒優しい人間目指します︒
梅 龍飛
喜 界 島︑上 嘉 鉄 あ り が と う︒こ
こで生まれ育ち感謝︒お母さん︑
ありがとう︒ありがとう︒
介見友一
あ な た に 伝 え たいこ と は︑この字では収 まりません︒またあなたに直接伝えます︒
我原太清
心 か ら み ん な に 出 会 え て よ かっ
た で す︒ 両 親︑ 先 生︑ ド ゥシ ン

Ｆ

40

チャー︑み ん な み ん な 大 好 きです♡後藤優介
喜 界 島 で 過 ご し たこの 年 間 の経 験 を 生 かし︑大 学 で も 頑 張っていきたいと思います︒
武田佳久
喜界島ありがとう︒
将 来 お 金 持 ち に な って 恩 返 し します︒
龍田勇樹
３ 年 間 どうもお世 話になりました︒これ か らは 島 に 残 り 親 孝 行
頑張ります︒
東郷 瑛
こ れ ま で 育 て て く れ た 家 族 とコロに 感 謝 し な が ら 必 ず 恩 返 し し
ま す︒ 最 後 に︑な なこ 愛 して るぞ得田雄誠
私 が ここ ま で 育った こ と が で きたのはた く さんの人 達のおか げです︒ありがとうございました︒
富山上総
支 えて く れ た 島の 人 々に 恩 返 しするために︑立派な看護師になって胸を張って帰ってきます富山飛海
年 間︑親 に 育 てて も らい︑高校３ 年 間︑今の友 達 と先 輩 後 輩
一緒に過ごせて最高でした︒
原 泉
こ の 島 で の び の び 育 って１ ９ ０㎝ ︒ 両 親︑ 監 督・ 島 民 に 恩 返 しする為︑夢叶えます︒
廣 和樹
両 親へ︒いつ ま で も お 元 気 でいて く だ さい︒僕 はこの 島 で 皆 既
日食を見れて幸せでした︒
真井大樹
原 君 と 比 べ て 僕 は 小 さ か っ た︒
!!

18

18

!!

悔 し かった︒ 勝 ち たい一心 で 背
伸 びし た︒諦 め ま せん 勝つまでは︒
松山史知
ここ ま で 育 て て く れ た 両 親 あ りが と う︒将 来 は 嘉 鈍 区 長︑喜 界
町長︑県知事になります︒
森 裕太
周 り の 人 への 感 謝 の 気 持 ち を 忘れず︑熊本でがんばります︒
湯浅翔太
青 い 海 青 い 空 の 温 かい 喜 界 島 を忘れずに東京でも頑張りまー
す
愛津美鈴
ありがとう
乾さちや
この島で育って本 当に良かってぃ♡ 出 会 え た 人・ も の・ 風 景
全てに︑うふくんでーた♡･･･
岩井七実
この島で 年間を過ごしたこと︑た く さ んの 人 に 出 会 え たこと を心から感謝します︒
上村智美
喜 界 島︑ お 世 話 に な り ま し た︒
あ り が と う！ ハ ー フ の 子︑ 産
んでみせます IN カナダ♡
金江みどり
自 分の夢 を叶 えられるように何
事 も一生 懸 命 頑 張 り たいと 思います︒そして沢山親孝行します︒
兼田文音
絶 対 に 夢 を 叶 えて 国 際 社 会 の 架
け 橋 にな り ま す みんなシアワ
セでいられますように★
兒玉かなみ
島 料 理 た く さ ん 食 べて こ ん な に
大きくなりました！ありがとう︒
大好き ―(^̲^)
!!

18

!!

武田夏央理
大 学 で 大 好 き な 音 楽 を 学 べる こと に 感 謝 し て 今 よ り も ずっと パ
ワーアップして帰ってきます♪
辰巳愛理
十 八 年 間︑出 会 えた す べての人への 感 謝の 気 持 ち を 胸 に︑新 たな環境で更なる飛躍！

普通科３年Ａ組

富田真実
一人 暮 ら し 楽 しみ だ け ど オ バケが 怖いで す︒オ バケ と も 仲 良 く
なれたらいいな︒
富田 緑
一番 に 感 謝︒お 世 話 に なった 沢山のものに色々な形で恩 返しする︒ありがとうよろしく︒

4

鍋倉奈々
喜 界 島 で の 年 間︑ 親 や 友 達︑島 人 に 感 謝︒いつか み ん なに 恩
返しします
成田愛香
喜 界 島 で 過 ご し たこの 十 数 年 間の皆との思い出を忘れずに︑様々な人に感謝していきたい︒
廣司靖香
喜 界 島 に 生 ま れ て︑み ん な と 出
会 え て 良 か っ た︒ あ り が と う︒
これからもよろしくね︒
槇野洋香
支 え て く れ た 人︑ 出 会 え た 人︑
自 分 の 友 達︑両 親︑す べての 人に心からありがとう！
恵 亜衣
反 抗 ばかり だけ ど︑お 父 さんお
母 さ んの 娘 で 良 かった よ︒こ れ
からはふたり仲良くしてね♡
森 秀美
青 い 空︑青 い 海︑自 然 たっぷ りのこの 島 と も も う お 別 れ︒夢 実
現のため頑張ります！
盛澤万里
年分の思い出詰まった喜界島︑
支 えて く れ た み ん なに あ り が とう♡成長して帰ってきます︒
泰田めぐみ
初 心 を 忘 れ ず︑島 を 忘 れ ず︑素敵 な 女 性 に な って た く さ ん 親 孝
行できるように︑がんばるぞ♡柳 優美
お 父 さ ん︑お 母 さ ん︑今 まで 本
当にあり がとう︒必 ず 親 孝 行 するから待っててね︒大好きよ︒

27

る事を精一杯します岩崎 雄
や れ ばで き る 荒 木の 子 で あ り ます︒
植村 優
た く さ んの 思い 出 あ り が と う ご
ざい ま し た︒これ か ら も よ ろ し
くお願いします︵笑︶
大瀨智樹
さようなら
喜びあふれる喜界島
岡本和真
両親のおかげで今の僕がある鎌田敏明
この 島 で た く さ ん の 事 を 学 び ました︒ありがとうございました︒
頑張ってきます︒
喜浦竜也
島を出て多くのことを学んで帰って き た と き に︑新 しい 島 の良さをみつけられるようになる︒
久保淳平
俺と喜界の
ラブパワー♡
久保侑喜也
島の住 民のみなさん！ 気 持 ちを
強 く 持 ち ましょう︒後 悔 し ない
人生を送ろうぜ！
東崎 嶺
み な さ ん さ よ う な ら︒お げ ん き
で︒ あっ︑ゆ う き 早 く 福 岡 で 雄と遊ぼ︵リアル︶種田明仁
喜界島ありがとう︒
また帰って来ます︒
豊島昌也
家族・友達︑ 年間ありがとう︒
感 謝 感 謝 の 気 持 ち で いっ ぱ い です︒喜界島ありがとう︒

中山勝夫
今までありがとう
みんな
Dear
西野正平
ありがとう︑家族
ありがとう︑部活仲間
ありがとう︑友達
そして︑大切な喜界島
萩原 豊
卒業し
学生気分
もう終わり
福島 風
武 富 先 生 が 担 任 で 本 当 に が ばい良かったと思います︒
村上友紀
僕 を 指 導 し て く だ さった 自 動 車
学 校︑喜 界 高 校の先 生の皆 さま感謝感謝しています︒
幸あれ
與謝野仁
自衛隊
守ってみせます喜界島
撰 美奈
ありがとう♡愛 情いっぱいに育った 年︑いつ か 絶 対︑愛 する家族に恩返し︒
梶原華奈
ありがとう
ふたりの娘で
良かったよ
作佳那恵
島離れ
夢を叶えて戻るまで
い つ ま で も 見 守 って い て く だ さ
い︒
龍田みさき
喜界島
いつ訪れても温かい

いつかまた、みんなで会おう！

徳島絵理香
今 までの 出 会いに 感 謝 し︑これからの出逢いを大切に
西川智美
ありがとう
喜界に生まれて幸せです♡萩原美香
家 族・ 友 達・ 喜 界 島︑全 て に 感
謝ありがとう︒
４ 月 から 東 京 生 活！家 賃 高 くて

ごめんね︒
柳 生子
毎日怒ったり︑支えてくれた母・
友 達 あ り がと う︒見 たことのない立派な生子で帰ってくるから︒
吉富千夏
ありがとう
親孝行は
孫みせる♡

5 Kikai Public Relations 2011.3

!!

18

!!

!!

18

!!!

３ （ 人）Ａ

石本 誠
島 を 離 れる までに 残 さ れ た日 々の 短 さ を 想って︑今 自 分 に 出 来

商業科３年Ａ組

18

Ｓ

18

!!

!!

きかい１００スポーツクラブが
平成２３年度に発足します！
きかい１００スポーツクラブとは
スポーツは本来、性別や年齢に関わりなくすべての人が、自由に楽しむができるものです。当クラ

教育委員会のとびら

きかい１００スポーツクラブとは：

ブでは「だれでも、いつでも、いつまでも」をクラブの理念に、会員のレベルや興味に応じてプログ
ラム（競技）を撰ぶことができ、地域住民が主体となって運営していく総合型地域スポーツクラブです。
平成 23 年度は、スポーツ少年団を対象にスタートしますが、将来は、小さな子どもからお年寄りまで参加できる組織を目指します。クラブ名の「１００」は「若男女全ての人達が、１００種類のスポー
ツを１００日以上、１００歳まで楽しむ事ができる」という意味が込められ、また、喜界島のシンボル「百の台」にも掛け合わせています。
１ 経過と構想

１

経過と構想
クラブ設立に向け、平成 21 年度から設立準備委員会を立ち上げ、サッカースポーツ少年団を基盤組織としてスタートしました。
平成 23 年度のクラブ設立初年度は、既存のスポーツ少年団をはじめとして「きかい１００クラブ」に加入し、すべての子ども達が様々なスポーツを楽しむことが出来る環境をつくります。また、指導者の資質向上の為の講習会や研修会等・負担軽減の援助を行っていきます。
24 年度以降は、中学・高校・一般と枠を広げながら、中・高校のクラブ活動の支援や、一般の競技団
体（連盟）とも連携を図っていきます。

２

組織

２ 組織
クラブハウス（町体育館）
クラブマネジャー

きかい１００スポーツクラブ運営委員会≪運営委員≫
体育協会理事長・副理事・体育指導委員会会長・副会長・クラブマネジャー
サブクラブマネジャー・他委員数名、代表指導者協議会会長、代表母集団協議会会長

支 援
生涯学習課

ࠌ‫ݦ‬ඬ҉ҭ̔Ҕ୹໇൤
代表母集団協議会

代表指導者協議会

各競技母集団

各競技指導者協議会

支 援

協力・支援

各競技団体
（一般）

指 導

スポーツ少年団員（クラブジュニア）

３

クラブ主催事業（案）1)
スポーツ教室（体育指導委員会や外部から指導者を招聘）
３ クラブ主催事業（案）
2)
3)
4)
5)
6)

４

指導者講習会（子どものスポーツ指導に関する基礎知識等）
親子参加型の交流スポーツ教室（クラブ会員以外にも広く参加募集）
スポーツ少年団認定員新規及び更新講習会旅費助成
中高生及び一般への普及活動（新規部活動の設立支援含め）
その他
新規及び更新加入について３月中旬に、申込書と所属競技の練習日程表を各学校を通じて配付します。

４ 加入について6すこやかニュース
すこやかセンター（☎ ー3522）

定にしています︒このイメー
ジ キ ャ ラ ク タ ー が︑ 特 定 健
診 を も っ と 身 近 な も の に し︑受診率アップに繋がればい
いなと思っています︒

特定健診イメージキャラクターが決まりました！

1る人の割合の方が多いようです︒
そ の 他 に も︑ 更 年 期 と と も に︑
骨 粗 鬆 症や血圧・コレステロー
ル値の上昇︑肥 満︑糖 尿 病︑動脈硬化などの生活習慣病のリスクも高まります︒生活習慣を見直し︑健 康 管理に努めることが大切になってきます︒
では︑更 年期の上手な過 ごし方とは？

昨年夏に︑各小中学校に依頼をし︑特定健診のイメージキャ
ラクターを募集したところ︑４
つの学校から︑ 点の作品の応募がありました︒応募してくださった児童・生徒の皆さん︑また︑ご協力いただいた学校関係者の皆さま︑本当にありがとう
ご ざ い ま し た︒ 心 か ら お 礼 申
し上げます︒
審査の結果︑阿伝小学校２年の 酒 井 拓 人 く ん の 作 品 を︑ 特
定健診イメージキャラクター
として採用させていただきました︒採用の決め手は︑なんと言っても﹁じぶんのメタボとたたかえ﹂という力強いメッセー
ジにあります︒今後︑特定健診受診の啓発などに使用する予

人で悩まないで！

月は異動や進学・就職など環境の変化︑決算などでストレスがかかりやすい時期です︒眠れない日が続いたり︑食欲がな
く体重が減少したり︑身体がだ
るく意欲がわかないなどがあれ
ば﹁うつ﹂かもしれません︒
人で 抱 えないで 相 談 し ましょう︒ 周 囲 も 声 を か け で あ げ ま
しょう︒

・名瀬保健所（地域支援係）
５７－７２４３・県精神保健福祉センター
０９９－２１８－４７６５
・こころの電話０９９－２５５－０７９７・７９７４
・すこやかセンター
６５－３５２２

更年期とは︑閉経をはさんだ
女性の健康週間
前 後 年間を言いますが︑この女性が生涯を通じて健康で明 時期に多くの女性になんらかのるく︑充実した日々を自立して かたちで起こる不調は﹁更 年期
過 ごすためには︑生 活の場 家( 症状﹂と呼 ばれます︒９割近い
庭・地域・職域・学校 を) 通じて︑ 女性が︑更年期の時期には何ら女性の様々な健康問題を社会全 かの不調を感じています︒一方︑体で総合的に支援することが重 ﹁更年期障害﹂とは︑その症状が要です︒そこで︑３月１日～３ ひどく︑仕事や家事など日常生
月８日までを「女性の健康週間」 活に支障をきたしてしまう状態と定め、女性の健康づくりを国 を言います︒医 師により﹁更 年民運動として展開していく取り 期障害﹂と診断される人は︑更年期女性の２〜３ 割とされてい組みがなされています。
女性の健康に関して︑今回は︑ ます︒
では︑更 年期 症状・障 害には﹁更年期﹂について取り上げてみ
具体的にどのようなものがあるたいと思います︒のでしょうか︒

更 年 期 に 出 る 症 状 の 全 て が︑
更年期症状とは限りません︒他
の病 気が隠れていることもあります︒定期的な健康診断は必ず受 けましょう︒また︑症 状 がつらいときは︑我 慢せず︑婦人 科などで早めに相談しましょう︒
更年期は︑誰もが迎える心身の転換期です︒その先の 年以上ある人生を元気に︑確かな足取りで歩んで行くための見直しの時 期でもあるといえるのではないでしょうか︒

こころの相談窓口

28

65

更年期の症状としては︑めまい︑耳 鳴 り︑ホットフ ラッシュ
な ど が 代 表 と さ れ て い ま す が︑
無 気力や不 安 感︑不眠︑うつ気分などの精神症状の不調を訴え

7 Kikai Public Relations 2011.3

1

3★よい友だちをもとう★家族とのコミュニケーションを大切にし、つらい症状や、どうしてほしいかということは、積極的に伝えましょう★肩の力を抜いて楽に生きよう♪
★おしゃれを楽しもう♪
★適度な運動で心身をリラックス★定期的に健康診断を受けて健康管理を！
★バランスのとれた食事を３食きちんと食べよう★睡眠をたっぷりとりましょう

30

10

ホットフラッシュ（ほてり・のぼせ）、多汗、頭痛、めまい、耳鳴り、肩こり、
不眠、不安感、疲労感、
口の渇き、のどのつかえ、
肩こり、動悸、息切れ、便秘、下痢、腰痛、しびれ、
知覚過敏、関節痛、筋肉痛、性交痛

志戸桶集落と佐手久集落に残る
伝 統 行 事﹁ ヒ グ ル ー ム ラ イ ﹂ が２
月 日︑佐手久集落であった︒
集 落 民 ら は 夜７ 時 頃︑ 三 々 五 々公 民 館 に 集 合︒ こ の 日 は﹁ こ こ 数
年 で は 記 憶 に な い ﹂︵ 参 加 者 ら ︶というあいにくの雨模様だったが︑ 揃 っ て チ ヂ ン を 叩 き な が ら 集
落 内 を 練 り 歩 く 頃 に は︑ す っ か り
雨はあがった︒
ひとしきり練り歩いた後は米田
信 也 区 長 宅 で ヒ グ ル ー ム ラ イ︒ 参
加 者 ら で 六 調 を 踊 っ て﹁ 厄よけ﹂と﹁家内安全﹂を願った︒ 以 前 は︑ 新 築 し た 家 や
祝 事 が あ っ た 家 を 中 心 に︑朝方まで家々をまわったという︒
もらった菓子やジュース
な ど は 公 民 館 に 持 ち 帰 り︑参加者らで親睦会をして住民間の交流を深めた︒
な お︑ 志 戸 桶 集 落 で は 新
暦の１月２日に行うという︒

ヒグルームライとは
旧 暦 正 月 の 十 五 夜︑ 青 年
男女が踊りながら集落内を祝福してまわり︑訪れた家々の 庭 で 踊 り︑ 残 っ た 正 月 料
理 を も ら い 集 め た 行 事︒ このことがヒグルームライ︵冷めた料理もらい︶の由来とな っ て い る と い う︒ 日 を 改 め て︑
もらい集めた料理や酒を持ち寄って 節 句 遊 び︵ シ ク︑ こ こ で は 新 年会を指す︶をした︒
他集落のムッチームライと同様の行事である︒※竹 内 譲 著﹁ 喜 界 島 の 民 俗 ﹂ と 柳
田 国 男 編︑ 岩 倉 市 郎 著﹁ 喜 界 島
方言集﹂を参考
雨の影響で屋内で踊った︵﹁ 広 報 き か い が 来 た か ら ﹂ と特別に八月踊りも披露した︶

フラ（ダンス）を習う島のフラガールが３月 23 日、
映画『フラガール』の舞台になり、日本のフラ発祥の地でもある福島県いわき市で開催される第１回フラガール
ズ甲子園に出場する。
出場するのは、喜界高校の幸可菜恵さん、上田昂のさん、栄菜々子さんの２年生トリオ。３人は毎夕、公民
館講座でも講師を務める中屋輝子さんが主宰する『ワヒネ・オ・カラー喜界フラ教室』で練習に打ち込んでいる。
「中屋先生の踊りをみて『自分もしたい』と思い友人を誘った」という幸さんは「腰の振り方は強弱や微妙な表現が難しく、常にヒザを曲げて中腰の体勢なので、とてもハード。だけど踊っていたら何だか楽しい気分になる」とフラの魅力を訴える。さらに３人は「できれば賞を取って喜界島をアピールしたい」と声をそろえた。
中屋さんは「大きな大会は初めてだが、結果がよければ５月に指宿市で開催される一般成年が参加する全
国 大 会 にもメンバー選抜したい」と 話し な がらも「まずは子どもたちが大舞台を楽し み、 何 か を つ
か ん でもらえれば 」と目を 輝 かせた。
製 糖 期の開 始 と 時 を同 じく して︑農 家 に 絶 大 な 人 気 を 誇 る パン が 売 り 出 さ れ る︒その 名 は 誰が呼んだか﹃バッサイパン﹄︒山口 製 菓 店︵ 山口 英 夫 代 表 ︶が 製
造 す る︑バタ ー ク リ ー ム を カス
テ ラ 風 の パンに サン ド し た 逸 品だ︒
昭 和 年の創 業 と同 時 に 作 り
続 け ら れ る バッサ イ パン は︑包装 袋 に は﹃ バタ ー ク リ ー ムロー
ル ﹄ と 書 か れ ている が︑山 口 製
菓 内 で は カステ ラ パンと 呼 ば れる︒製造から数年経った頃から︑
製 糖 期になると 急 激に 売 上 げ を伸ばし始めたという︒

きつくても「笑顔が何より大切！」

伐採のお供に﹃バッサイパン﹄！
山口 さんは﹁ 硬 す ぎ ず 軟 らか
す ぎ ず 食 べや す く︑ほ ど よい 甘
さ でコ ー ヒ ー や お 茶 に 合 う の では︒重 労 働の 伐 採 作 業 中 に 甘い
物 が 欲 し く なる 農 家の 皆 さ んにとって︑手軽さが受けているのかも﹂と話しながら﹁大手メーカーや 地 元 メ ー カ ーに も 色 々 な パン
が あ るのに︑な ぜ 製 糖 期 はこのパンなのか﹂と︑それでも首をかしげる︒
農 家 からの人 気 を 裏 付 けるよ おうちでたべてもう に︑製 糖 期 が 終 わ る と ピタ リ
おいしいよ！
と 売 れ 行 き が 止 ま り︑同 時 に 製造も休止するという︒

製糖期の隠れたロングセラー
山口製菓店の『バッサイパン』

フラガールズ甲子園出場 !!
喜高生が全国大会へ
43

17﹁伝統を守ろう﹂佐手久集落伝統のヒグルームライ

その１ Topics in KIKAIJIMA

8

シマの話題各年代のキズナをリレー！ 中里集落恒例

49 祝賀会 !!

数え 49 歳の年祝いを迎える男女を、前年に迎えた男女 の言葉と来年の協力依頼を述べ、得田喜代治副区長によるが主催して祝福する恒例の「中里集落 49 祝賀会」が２月 万歳三唱で大団円を迎えた。
６日、多くの 40 代以上の参加者を集め、同集落新公民館において盛大に “ 挙行 ” された。
この行事は、昭和４年生が数えを迎えた年に第１回が行
われ、今年で 34 回目となる。今年めでたく年祝いを迎え
町教育委員会職員と学校教職員らは、たがいの交流
たのは昭和 38 年生。男女８人が招待された。
と親睦を深めようと２月５日、町体育館でバドミントン
祝賀会は、37 年生の野間明敏さんの名（迷）司会によ大会をした。
り進行。野間昭夫区長のあいさつや 37 年生から 38 年生
大会は全試合ダブルスで行われ、44 歳以下の A パー
一人ひとりに花束の贈呈があった。
ト、45 歳以上の B パート、女性限定の C パートの３パー
恵保彦さんによる乾杯の後、余興の部に入ると野間明敏
トに、補欠を含めて 125 人が参加。各パートで息詰まさんの司会も “ 舌 ” 好調。野間靖子さんの祝舞に始まり、「心るラリーの応酬や珍プレーが連発する中、参加者らはを込めて唄います」と界眞子さんの島唄、韓流女性グルー
和気あいあいと普段のストレスを羽根にぶつけていた。
プ「少女時代」のヒット曲『ジー』に乗せた野間弘也さん
C パートに出場した橋口慶さん（湾小教諭）は「久しと 37 年生の女性陣がコラボした即席ユニット「ヒロ♡ヤぶりの運動で思うように動けなかったが、心地よい汗をwith 熟女時代」のダンス、遠藤浩文さんによるセーラー流せた」と予選敗退にも満足そうな笑顔をみせた。
服や宇宙戦艦ヤマトの制服など衣装を次々と替えながら数
試合結果は次のとおり
種類の楽器を演奏するパフォーマンスなど、多くの出し物
A パート
で会場を沸かせた。
優 勝 富田・寔（教委）
最後は、38 年生を代表して正木喜久也さんが「このよ準優勝
村岡・古川（一中）
うな楽しい祝３位
中原・山﨑（湾小）賀会を催して〃安・松田（教委）
くださり有りB パート
難うございま優 勝 松永・高良（上小）した。次は私準優勝 藤原・久保（坂小）た ち が 39 年
３ 位 濵・前田（一中）生のために頑〃登山・堀（小小）
張りますので、C パート
また来年も元優 勝 桜井・西岡（教委）
気にこの場に準優勝 福山・向井（早小）お集まりくだ
３ 位 辻 ･ 藤﨑 ･ 板倉（早小）会場を大爆笑の渦に叩き込んだ
さい」と感謝〃石澤・肥後（喜高）
熟女時代 feat. Hiro ☆ YA

教職員らがバドミントンで汗
たがいの交流を深める

喜界島方言調査団リレーエッセー

喜界島の方言を残そう ③

9 Kikai Public Relations 2011.3

トマ・ペラール ︵日本学術振興会・京都大学︶

喜 界 島 方 言 には 新 しいもの が︑そ れ も 方 言 に よって 異 なも あ れ ば︑古 い もの も た く さ ります︒
日 本 語 の 歴 史 を 遡 る に は︑ん あ り ま す︒ 例 え ば﹁ 腰 ﹂ が﹁クシ﹂となり︑オがウに変わっ 各 方 言 に 残 さ れ た 古いものをている よ う に︑独 特 の 変 化 が 集 め る 必 要 が あ り︑そ れ ら を
見 ら れ ま す︒ 方 言 は 訛ってい 合 わ せた 時 に 初 めて 元 々の 姿
る と よ く 言 わ れ ま す が︑標 準 が 見 えて き ま す︒ ど ん な 方 言
語 の 方 が﹁ 訛って ﹂ お り︑ 方 も 重 要 で︑その 方 言 の か け ら
言 の 方 が 古 い も の を 残 し てい が な け れ ば 日 本 語 史 の パ ズ ルる例も多いのです︒例えば﹁花﹂ が 完 成 し ま せん︒喜 界 島 の 方を喜界島では﹁パナ﹂や﹁ファ 言 も 例 外 では な く︑筆 者 が 専ナ ﹂ と 言 い ま す が︑その 発 音 門 と す る 歴 史 言 語 学 に とっては 古 代 語の 名 残 りで す︒標 準 とて も 重 要 で あ り︑残 さ な け
語 の﹁ハナ ﹂ とい う 発 音 の 方 れ ば な ら な い と い う こ と を︑が 新 し い も の で す︒ ま た︑万 昨 年 九 月の調 査で 改 めて 確 信
葉 集 な ど に 見 ら れ る﹁ ト ジ ﹂ しました︒︵妻︶は喜界島で未だに使われてい る の に 対 し︑本 土 で は 約千年前に消えた言葉です︒
言 葉 は 常 に 変 化 し てい く のが 自 然 の 流 れで あ り︑誰 も それ を 防 ぐ こ と が で き ま せ ん︒
訛 り や 言 葉の乱 れ を 批 難 する
人 は 自 分 の 言 葉 が ど れ だ けの
変 化 を 経 てい る の か を 考 え た
こ と が な いで し ょ う︒ ど の 言
語 や 方 言 も 変 化 し ま す が︑変化 す る 部 分 や 変 化の 方 向 は 異な り ま す︒時 間 を 経 て も あ ま
り 変 わ ら ない 部 分 も あ り ま す
志戸桶での方言調査の様子

○国家公務員採用Ⅰ種試験【受験資格】①昭和５３．４．２〜平成２．４．１生まれの者②平成２．４．２以降生まれで大学を卒業した者、
平成２４．３までに卒業見込みの者及び人事院が同等と認める者【受付期間】◎インターネット ４月１日（金）〜４月８日（金）○郵送又は持参４月１日（金）〜４月８日（金）【第１次試験日】５月 １日（日）○国家公務員採用Ⅱ種試験【受験資格】①昭和５７．４．２〜平成２．４．１生まれの者②平成２．４．２以降生まれで大学・短大・高専を卒業した者、
平成２４．３までに卒業見込みの者及び人事院が同等と認める者【受付期間】◎インターネット ４月１１日（月）〜４月２０日（水）○郵送又は持参４月１１日（月）〜４月２０日（水）【第１次試験日】６月１９日（日）○国税専門官採用試験【受験資格】①昭和５７．４．２〜平成２．４．１生まれの者②平成２．４．２以降生まれで大学を卒業した者、
平成２４．３までに卒業見込みの者及び人事院が同等と認める者【受付期間】４月 １日（金）〜４月１４日（木）【第１次試験日】６月１２日（日）

暮 ら し の イ ン フォメ ー ション

平成 23 年度国家公務員採用試験（大学卒業等程度）日程等○労働基準監督官採用試験【受験資格】①昭和５７．４．２〜平成２．４．１生まれの者②平成２．４．２以降生まれで大学を卒業した者、
平成２４．３までに卒業見込みの者及び人事院が同等と認める者【受付期間】４月 １日（金）〜４月１４日（木）【第１次試験日】６月１２日（日）○法務教官採用試験【受験資格】①昭和５７．４．２〜平成２．４．１生まれの者②平成２．４．２以降生まれで大学・短大・高専を卒業した者、
平成２４．３までに卒業見込みの者及び人事院が同等と認める者【受付期間】４月 １日（金）〜４月１４日（木）【第１次試験日】６月１２日（日）◎受験案内等の請求方法
返信用封筒（角形２号、１４０円分（国税専門官については１２０円分）の切手貼付、あて先・請求試験名明記）を同封した封筒に、請求する試験名を朱書きし、下記問い合わせ先へ送付してください。

問い合わせ先人事院九州事務局第二課試験係〒８１２−００１３ 福岡市博多区博多駅東２−１１−１☎０９２−４３１−７７３３ Fax ０９２−４７５−０５６５10地上デジタル放送視聴のための低所得世帯への支援について
総務省では、経済的な理由で地上デジタル放送をまだ視聴できない低所得の世帯に対して、支援を行っています。対象となる世帯や支援内容は次のとおりです。
（１）ＮＨＫ放送受信料が全額免除となっている世帯への支援[ 支援の対象 ]まだ地上デジタル放送に対応できず、①生活保護などの公的扶助を受けている世帯、②障がい者がいる世帯で、世帯全員が市町村民税非課税の世帯、③社会福祉施設に入所している世帯のいずれかに該当し、ＮＨＫ放送受信料が全額免除の世帯が対象です。

[ 支援の内容 ]地上デジタル放送対応の簡易なチューナー（１台）を無償給付し、対象世帯を訪問してチューナーの設置を行います。アンテナ改修等が必要な場合は無償で工事を行います。

（２）市町村民税非課税世帯への支援[ 支援の対象 ]まだ地上デジタル放送に対応できず、「世帯全員が市町村民税非課税の措置を受けている世帯」が対象です（※ＮＨＫとの放送受信契約が必要です）。

[ 支援の内容 ]地上デジタル放送対応の簡易なチューナー（１台）を無償給付します。また、チューナーの設置方法や操作方法を電話でサポートします（チューナーの訪問設
置、アンテナ改修等は行いません）。

（３）申込方法等について申込書に必要事項を記入し、必要書類を添付して総務省

地デジチューナー支援実施センターへ送付してください。申込書は、インターネット・電話等で総務省 地デジチューナー支援実施センターからお取り寄せください。身近な公共機関やＮＨＫ放送局に置いてある場合もあります。

（お問い合わせ先）○支援制度について（総務省地デジチューナー支援実施センター）
ＮＨＫ放送受信料全額免除世帯への支援☎０５７０−０３３８４０
市町村民税非課税世帯への支援☎０５７０−０２３７２４○ＮＨＫの放送受信契約・放送受信料免除について（ＮＨＫふれあいセンター）
ＮＨＫ放送受信料全額免除について☎０５７０−０００５８８
ＮＨＫの放送受信契約について☎０５７０−０７７０７○関係書類は役場住民課にもあります
11 Kikai Public Relations 2011.3

チューナー設置で従来のテレビでも地デジ視聴が可能

奄美群島振興開発基金からのお知らせ★★奄美基金の主な融資制度のご案内★★
★★奄美基金の主な融資制度のご案内★★
資金名

資金使途

農・林業振興資金（サトウキビ、畜産、果樹園芸、野菜、花き等）

貸付の限度額

貸付期間

貸付利率

5～15年

1.50～1.65％

5～10年

1.50～1.65％

設備 15年

設備 1.85～3.65%

運転

7年

運転

2.25～3.35%

設備

10年

設備

1.85～3.65％

4,800万円 運転

7年

運転

2.25～3.35％

設備

15年

設備

1.85～3.65％

7,000万円 運転

7年

運転

2.25～3.35％

設備

15年

設備

1.85～3.65％

7,000万円 運転

7年

運転

2.25～3.35％

個人

1,000万円

法人

1,500万円

個人

2,000万円

法人

4,000万円

設備資金（樹苗、椎茸、木材生産加工）

水産業振興資金（漁船取得・改造、装備購入、養殖施設整備、共同利用施設等）

設備資金

観光関連産業振興資金

設備資金（民宿、ホテル、遊漁船、ダイビング、観光ガイド、土産品製造等）

運転資金

流通・加工業等振興資金

設備資金（一次産業従事者の運転資金）（農林水産物等の流通加工業等）

運転資金

地域資源等振興資金

設備資金（大島紬、黒糖焼酎等の特産品並びに地域の資源・技術等を活用した商品の製造・販
売業）

運転資金

地域活性化・雇用促進資金

設備資金（情報通信産業、企業立地、雇用の促進等
地域活性化に資する事業） ※新設

運転資金

個人・法人
7,000万円
個人・法人

個人・法人

個人・法人

暮 ら し の イ ン フォメ ー ション■奄美基金は、奄美群島の産業振興を図るため、融資業務・保証業務により事業者の方々への事業資金の円滑な供給に努めています。

※貸付金利は、平成 23 年１月 17 日現在のものです。
※貸付期間及び貸付利率は資金使途などにより異なります。また融資にあたっては所定の審査が必要となります。（詳細については奄美基金までお問い合わせ下さい）※平成 21 年４月から新しい資金も加わりました。（※地域活性化・雇用促進資金）■保証業務は、事業者の方々が金融機関から借入を行う際に、奄美基金が信用保証を行うことで円滑な資金供給を支援する制度です。
（詳細については奄美基金、各金融機関、各商工会等へお問い合わせ下さい。）【お問い合わせ先】
独立行政法人奄美群島振興開発基金〒 894 − 0026

業務課）

奄美市名瀬港町１−５☎ 0997-52-4511
ＨＰアドレス本部（担当

FAX 0997-52-4514

h ttp://www.amam i. g o. j p

Ｅメ−ルkikin @ a m a m i. g o. j p（Ｅメールからもご相談を受け付けていますので、ご利用下さい。）

12

21世紀のがん治療「粒子線治療」
平成23年1月より、メディポリス指宿（指宿市）に九州では初めての粒子線治療施設「がん粒子線治療研究センター」が開業しました。
粒子線治療は身体への負担を最小限に抑えることができるため、趣味やお仕事、スポーツといった普段と変わらない生活を送りながら治療をすることが可能です。そのため施設内には、治療中の患者さんがご家族の方々と共にご利用いただけるよう、プールやテニスコート、グランドといった運動施設が整っています。また、周囲の自然を生かした遊歩道も整備されており、自然の中を散策しながら心身共にリフレッシュしていただくことができます。リゾート施設と最先端の医療施設を融合させた医療リゾートとして、病気治療はもとより家族みんなが笑顔で幸せを感じる施設です。
その他に「メディポリス指宿」では、本年春の治療開始に先立ちセカンドオピニオンを実施しています。セカンドオピ
ニオンとは、診断や治療方針について主治医以外の専門医の意見を聞くもので、粒子線治療の専門医が患者さんの納得できる治療方法を選択できるようお手伝いをしています。

●加速器（シンクロトロン）●粒子線治療室●回転ガントリー●画像診断装置（CT）

粒子線治療とは？・・・がんの治療を目的として行われる放射線治療のひとつで、がんを切らずに治療できる治療法として注目されています。粒子線は、水素原子イオン（陽子またはプロトンとも言います）や炭素原子イオンなどの粒子の流れです。これらの粒子をシンクロトロンという加速器により光速近くまで加速し、がん病巣に向けて照射します。粒子線は体内に入ってもすぐにはエネルギーを放出せず、停止する直前に集中的にエネルギーを放出する「ブラッグピーク」 という物理学的な特性があるため、がん細胞に対して集中的にエネルギーを与えることができます。
これにより、がん細胞を死滅させ増殖できなくします。通常の放射線に比べて、正常な組織への損傷が少なく、がんを集中的に攻撃できることから、根本的ながん治療が可能であるという特徴があります。また、治療中は痛みや熱など感じることはありませんので、治療に対する精神的、身体的負担を軽減することで高齢者にも優しい治療法と言えます。
治療について・・・1回の治療時間は治療室に入ってから２０～３０分程度で、ベッドに横になっていただくだけです。
実際に照射する時間は数分程度で、熱や痛みを感じることなく、治療が受けられます。短い治療は早期の肺がんや肝臓がんで2週間、準備とあわせて3週間で終わります。長い治療としては、前立腺で７．５週間かかります。がんの種類や大きさにより照射回数（治療期間）が異なります。
先進医療・・・粒子線治療は、先進医療として認められています。先進医療とは国が認める混合診療で、「粒子線治療にかかる技術料」は個人負担となり、がんの種類や照射回数に係わらず288万3千円です。入院費など保険診療部分の費用も含めると、総額で300万円ぐらいの治療費がかかります。最近では、民間の生命保険に「先進医療特約」や「がん診断一時金」といったがんの粒子線治療費をカバーできる保険も増えています。

治療の流れ①主治医からセンターへ紹介状をファックスにて送付②初診・治療開始③治療中に体が動かないようにする固定具の作成。
CTやMRIで撮影を行い、がん病巣の位置を正確に診断し、治療計画・スケジュールを決定。
粒子線の照射範囲や深さを調整する器具を製作④照射治療開始⑤照射終了後は、紹介元の病院にて経過観察

財団法人メディポリス医学研究財団

がん粒子線治療研究センター
鹿児島県指宿市東方5188番地
代表TEL:0993-23-5188＜患者さん相談窓口＞ ＴＥＬ：０９９３－２４－３４５６

13 Kikai Public Relations 2011.3

シ マ の 話 題 その２ Topics in KIKAIJIMA
リクエストにお応えしてレシピ集「おいしい たのしい 喜界島」増刷しました！

第 回奄美民謡大賞受賞者︵平成 年︶の川畑さおりさんは
３ 月 日︑新 境 地となる自 身 初のJPOP をリリースする︒
新曲のタイトルは﹃永遠の碧﹄︒
プロデューサーと 作 曲に東 京ス
カパラ ダイスオーケストラの大森 はじめ 氏︑ギ タリストに木 村
カエラなどに楽 曲 を提 供 する會
田茂一氏を迎えた強力な布陣で︑作 詞 も 定 評 ある 磯 谷 佳 江 氏 が 手がけた︒﹁島をイメージし︑まさに 島 の 応 援 歌 ﹂と 川 畑 さ ん は 話す︒なお︑島唄﹃むちゃ加那節﹄と人 気アニメ 映 画﹃ 風の谷のナウシカ﹄の主題 歌も同 時 収 録されている︒
こ れ ま で も 島 唄 の CD を リリースしていた
川畑さんは︑﹁レ
コード会社の関係者が︑昨年の夏祭りのステージを偶然聞いてく れていた︒その場でレコー
ディングを勧められ︑半信半疑ながらトントン拍子に事 が運んで︑気 が付いた−

価格：１，０００円（税込） TOKYO(w)REC(k)ORDSら 東 京のレコー ディン グスタ ジ
オにいた ﹂と 今 回のきっか け を話す︒
九州 新 幹 線開 業イベントで中孝 介 や 元 ち と せ ら と 同 じス テ ー
ジ に 立 ち 新 曲 を 披 露 す る な ど︑
幼 稚 園 教 諭 を続 けながら︑３ 月
か ら は 精 力 的 に プロモーション
活 動 に 取 り 組 む 川 畑 さ ん︒
﹁こ
れ か ら 島 唄 を 基 本 とし な が ら も色 ん な ジャンルに 挑 戦 して︑唄で喜 界 島 を多 くの人に知って欲しい︒やはり 喜 界 島 や 教 え子 達が好きなので︑島に軸足を置き︑これ まで どおりシマ遊 びな どの
行 事 に も 積 極 的 に 参 加 し たい ﹂と今後の目標を話した︒

永遠の碧 ３．10 on sale

10 21 30

川畑さおり J P
ｰ OP デビュー﹃永遠の碧﹄リリース

公募で集まった 13 人の「島じゅうり伝承委員」（全 【内容紹介②】員主婦）が、慣れない作業に奮闘しながら仕上げた本
喜界島の自然の恵み（時節の風景・野草・在来ミカン・
レシピ集は、Ｈ 21 年２月発行後、おかげさまで好評 在来作物・島の魚貝など）や、地域で行われている伝につき五千部が完売し、販売終了となっていました。 承活動の取り組みなども紹介しています。
その後も島内外の皆様から、増刷のご要望をいただい 【内容紹介③】ていたところでしたが、この度、再発行の運びとなり全部の内容を、各方面からご提供いただいた写真をました。
盛り込んで展開していますので、とてもカラフルな紙
島料理を作る参考に、島を楽しむガイド本に、そし 面になっています。
て郷里を懐かしむ一冊として、ぜひご活用ください。
販売価格 １冊３００円（Ａ４判・【内容紹介①】
全１０３ページ）
島の１年を７つに分け、その時季に関わる年中行事
販売場所 保健福祉課・早町支所・や郷土料理と共に、島の慣習なども紹介しています。 農産物加工センター
レシピは、先輩主婦の料理講習を受け、若い世代でも ※島外から購入希望の方は、
島料理が作れるようにと、写真付きでわかりやすくま 保 健 福 祉 課 ☎ 65―1111 ま で おとめました。
（掲載料理は一例ですので、各家庭の作 問い合せください。
り方や味付けに調整してください）
おいしいたのしい喜界島（定価 300 円）!!

身体障害者に対する軽自動車税減免のお知らせ
町では身体障害者等のために使用される軽自動車等について，軽自動車税の減免を行っています。
申請手続きの期間は平成 23 年４月 11 日〜平成 23 年４月 21 日です（期間厳守 )
減免には，一定の基準が設けられています。詳しくは役場税務課へお問い合わせください。申請書及び減免についての資料は，税務課窓口に準備しています。
役場税務課☎６５−１１１１（内線４２）
14

〈ミーニシ会〉

みとせめ

三年目に咲き初めたるや寒緋桜
両手広げて我子の如きに
井澤紀美子
あさしぐれ椿一さ輪
あからかに
や
かよひぢ
日々の通路心清けき
島崎 久代
輸血する点滴注射見つめ居り
四時間かけて落とす薬滴中澤 ヒデ
車椅子これだけ出来てお利口さん時に花丸上げ度くなりて
美代 イシ

いつまでも
お幸せに
中村
春 香

智樹

名

奄 美 市

上 嘉 鉄

手久津久

住

所

盛
一仁

我原

恵太

綾子

田之上雄二

隼 人 町

姶 良 市

志 戸 桶

宮 崎 県

氏

名

年齢

社協だより

大
星
保
生
種
政
城
元
重
岡

山 初
野 敬
元 厚
禎
秀
禎
イ
嘉
幸
節

田
倉
山
山
村
田

■香典返し︵敬称略︶
上嘉鉄
中
里
小野津
上嘉鉄
湾
浦
原
中
間
川
嶺
湾
志戸桶

枝
子
子
蔵
敏
夫
サ
一
夫
枝

金井 清治
操 恒太郎
徳田 恵子
壽
光雄

ふるさと寄付者︵敬称略︶
京都府
大阪府
東京都
神奈川県

・・・・ 8,197 人 （9）

男・・・・ 3,919 人 （6）

女・・・・ 4,278 人 （

3）

星野

久留

靜子

才

才

３月末は

特に︑わが子への贔屓は世事 を 贔 屓 し て は な ら な い︒

山 﨑 イ クヱ備昭明

重 村 イ クエ

才

才

才

納期内に必ず納めましょう︒の納期限です︒

介護保険料 ６期分

後期高齢者医療保険料 ６期分

わいがることは違うのだ︒

や か す こ と と︑ ほ め て かの た め に も な ら な い︒ 甘間 体 を 損 な い︑ 何 よ り 子

自分に関係する人や物

解説︵子のひいきはするな︶

里

里

保元
中

国民健康保険税 ６期分

羽

小野津

湾

小野津

小野津

才

こんにちは
赤ちゃん
勝岡 結菜 大喜

マツ

早
湾

町

城山

カヌヒーチーヤシンナ︵飼い犬のひいきと︶

インガヌ
ヒーチートゥ

ウヤフジ訓

今月の

人

間

大山

1）

中

勇凜 幸桐

栄 美彩緒 健太叶（ ）は前月比

氏

川野
池

萩原

知香

治

山田亜寿沙

松田

所

ごめい福を
お祈りします住上嘉鉄・・・・ 3,624 戸 （里てぃ

種 田 クニ子

才

才

廣雄

才

湾

輝文

才

（平成 23 年３月１日現在）

中

嶺

森

芳哉

才

佐手久

常田

ウメ

才

世帯数

口

夕映えの沈む束の間寒椿
ほむら
は む ら あわい
炎たたしむ葉群の間に
嶺倉 祝子
寒波寄す炬燵に入りて今届く
歌稿めくりて時を過ごせり
蓮香
やぬち 林
荒れし日は屋内にこもり着膨れて雑木林に吹く風を見る
有村 道子

茶の道も花の道をも退きてう た
今短歌の道我が生きる道
平尾 チヨ

手斧持ち根元打ちつけ手はさぎ
つよをはたみてぃ歩く人の勁さよ
成寿

坂

生

長久

※平 成 年度は︑ 人の方がたか ら 計 １ ６ ２万 円 の ふ る さ と寄附金をいただきました︒
ふる さ と 喜 界 島の環 境 保 全 や
地域振興のため︑大切に使わせていただきます︒
ありがとうございました︒

喜界町の推計人口

美島 瑛妃 秀人

11

連

22

赤

徳

上嘉鉄

岡田

86

前底 昊羽 輝

戸籍の窓

志戸桶

73
81 101 90
91 101 86

葉を落とし裸木となりし老桜に遠く透き見ゆ寒の海山
弥島 幸子
〈
会〉
はるさむ
春寒や
萌
葉菜の花盛り眠に優し
つぼみしょく蕾 食 して滋養となりぬ
前田喜代美

ももちどり

平島 初子

老い行方集いし友は助け合い
先輩目標還暦近しかほり

たいんのかんの芳香先取る百千鳥
ちはばか
生命の営み憚り知らず豊島
瞳

15 Kikai Public Relations 2011.3

76
80
82
81

２−３月

コチョウノマイ（胡蝶の舞）
ダガスカル島などインド洋の島々や東南アフリカが原産でベンケイソウ科カランコ
エ属の多肉植物（多年草）。先月紹介したキンチョウや昨年３月号で紹介したセイ

ロンベンケイなどもカランコエ属であり、同属の特徴として、葉の先端からでる子株からも増殖する。

第 回

マ

33

品種改良された園芸種であるが、島では野生化して道ばたやサンゴの石垣などにも咲いている。アジサイにもコチョウノマイという品種があるが、もちろん無関係。花ことばは不明。

イチハツ（一初、一八、鳶尾）国原産でアヤメ科アヤメ属の多年草。アヤメの一種。名前の由来

中は、アヤメのなかで一番初めに咲くため。アヤメ属には他にカキ

ツバタやハナショウブがあり、「いずれがアヤメかカキツバタ」の言葉どおり、外見からは見分けにくい。ただ、カキツバタやハナショウブの仲間は、水中や湿地でなければ生育しないが、アヤメの仲間は乾燥した場所でも育つ。イチハツは特に乾燥に強いため、補強目的と魔除けを兼ねて、かやぶき屋根の頂上部分に植えた地域もあったという。
ギリシャ神話では、神々と地上の連絡をした虹の女神イリス（アイリス）の化身とされている。
花ことばは「使命」。

ムラサキカタバミ（紫片喰、紫酢漿草）
アメリカ原産でカタバミ科カタバミ属の宿根草。名前の由来は、ハー南

ト状の葉が半分かじられたように見えるため。日本には江戸末期に観賞用として入ってきたが、花や葉が小さく、花が黄色い「カタバミ」は古くからある。
カタバミ属は地中深くに球根を持ち、地を這う茎も張り巡らせるため、いったん繁殖すると駆除は困難である。一方では、根絶やしにすることが困
難なことから、「家門が途絶えない」として武家の家紋に多く採用された。
茎の芯をむき出しにして、葉をオモリにして互いに絡ませ引っ張り合いながら、「先にちぎれた方が負け」という遊びをした記憶が、誰しもあるのでは。
一般的なカタバミの花ことばは「輝く心」「喜び」「母の優しさ」。
こちらはカタバミ
16