࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇң΁ʙಅʙ̊ᨼ
᳸ң΁ƷǇƪƮƘǓƷǹǹȡ᳸                       





























‫ࠪ׆‬ƽǐǜγƘǜƠǖƽǐǜƪǌǜᅕᛅƷ᣺ȷႉγ ȞǹǳȃȈǭȣȩǯǿȸƓբƍӳǘƤέᯓӕࠊ˖ဒਖ਼ᡶᢿң΁ਖ਼ᡶᛢƄ ᯓӕࠊ‫ࣈݵ‬ထ  ဪ‫ע‬ᩓᛅ Წ ȕǡǯǷȟȪ 
ᩓ‫܇‬ȡȸȫ M[QFQUWKUJKP"EKV[VQVVQTKNILRᯓӕࠊțȸȠȚȸǸ JVVRYYYEKV[VQVVQTKNILR࠯঺ᲬᲭ࠰Ჱஉ
ᯓ  ӕ  ࠊႸ ႎ

ʙ
ಅ
Ӹ

ᙀ
ɥ
я
ᨂ
ྙ
᫇

‫ݣ‬
ᝋ
‫ׇ‬
˳
Ƴ
Ʋ

ᙀяྙЎƷˌϋŴɥᨂ
ɢό‫ע‬ғŴᨼᓳŴь߻ǰȫȸȗሁƷ‫˳ׇ‬

ᵧ

᪮
Ⴘ

ʙ
ಅ
Ʒ
ಒ
ᙲ

ਃ
࢘
ᛢ

Ɠ
բ
ƍ
ӳ
ǘ
Ƥ
έ

ᠾ
ಅ
ਰ
ᐻ
ᛢ

ᲢᲣ
௎Ѧ൦ငᛢᲢᲣ


ʩᣃ
ᡫࠊ
૎˖
ሊဒ
ܴᛢ

ᲢᲣ


ᧄᏒߪ‫ޔ‬Ꮢ᳃߇ਥᓎߩද௛ߦࠃࠆ߹ߜߠߊࠅࠍㅴ߼ࠆߚ߼‫ޔ‬ฦ⒳੐ᬺߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᐔᚑ㧞㧟ᐕᐲࠍ‫ޟ‬ද௛ߩ߹ߜߠߊࠅߩ⌕ታߥ೨ㅴߩᐕ‫ߣޠ‬૏⟎ߠߌ‫ޔ‬Ꮢ᳃߇߹ߜߠߊࠅ
ߦਥ૕⊛ߦ㑐ࠊࠆข⚵ࠍផㅴߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬ᠾ஭Ʒ᭽щƋǔཎငԼƷ᧏ႆŴьཎငԼဃငሁǉǒƮƘǓ ߻Ŵᝤ٥Ǎᝤែਘ‫ٻ‬ƳƲƷɼ˳ႎƳӕǓኵǈǛૅੲƠǇƢŵૅੲʙಅߎߩߚ߮‫ޔ‬Ꮢ᳃ߩ⊝ߐࠎߦද௛ߩ߹ߜߠߊࠅߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߚߛߊߚ߼‫ޔߚ߹ޔ‬ද௛ࠍ⍮ࠅ‫ޔ‬ᆎ߼ࠆߚ߼‫ޔ‬Ꮢౝߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆද௛ߩౕ૕⊛ߥ੐଀ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬‫ޡ‬ද௛੐ᬺ੐଀㓸‫ߒߣޢ‬ߡ߹ߣ߼߹ߒߚ‫ޕ‬ߗ߭‫ߏޔ‬ᵴ↪޿ߚߛ߈‫ޔ‬ද௛ߩ߹ߜߠߊࠅߢ̌ੱࠍᄢಾߦߔࠆ߹ߜ㠽ขᏒ̍ࠍ▽߈߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ᣃࠊ˰ൟƕᠾ˺ಅǍь߻ԼƮƘǓሁƷ˳᬴ǛᡫơƯᠾಅȷᠾ஭ƱƾǕƋᠾಅ˺ಅ˳᬴ሁʩ්̟ᡶ
Əʩ්ʙಅǛૅੲƠǇƢŵᲢӷ‫ע‬ғʙಅƱƷʩ්ƸᲭ࠰᧓ǛᨂࡇƱƠǇƢŵᲣᙀяྙЎƷˌϋŴɥᨂ
ɢόᠾ஭‫؏ע‬Ʒ‫ע‬ғŴᨼᓳŴဃငኵጢŴǉǒƮƘǓ‫ׇ‬˳ሁɥᨂɢό

ᯓӕࠊ൦ᢊ൦เ̬μ‫؏ע‬ӏƼƦƷɥ්؏Ǜ‫ݣ‬ᝋғ؏ƱƠƯ෇ѣƢǔ‫˳ׇ‬ᢠ‫ܭ‬Ʒኺዾ ㆬቯߪ‫ޔ‬ᐔᚑ㧞㧞ᐕᐲߦᧄᏒ߇ታᣉߒߚ߽ߩ‫ߪߚ߹ޔ‬දജߥߤࠍⴕߞߚද௛੐ᬺߩਛ߆ࠄ‫ޔ‬‫․ޟ‬ౕ௎ƮƘǓƴӋьƢǔೞᢃǛᣱ঺ƢౕƮƘǓࠊൟ෇ѣૅੲʙ ǔƨǊŴౡ௎Ŵౕ௎̬Ꮛ˺ಅŴ௎ಅ˳᬴෇ѣሁƴӕǓኵǉ‫˳ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴಅኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵᓽ߇޽ࠆ੐ᬺ‫ޟޔޠ‬ෳ⠨ߦߥࠆ੐ᬺ‫ޟޔޠ‬ലᨐ⊛ߥᓎഀಽᜂ߇ߐࠇߚ੐ᬺ‫ޟޔޠ‬ᐢߊ⚫੺ߒߚ޿੐ᬺ‫ޠ‬ߥߤߩⷞὐࠍၮߦ‫ޔ‬㧝㧞੐ᬺࠍ੐଀ߣߒߡㆬቯߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᢠ‫ܭ‬ƴᨥƠƯƷᙻໜᚘဒƔǒዜਤሥྸǇư‫ע‬Ψ˰ൟƕӋ˰ൟӋဒ‫׹‬Ȑǹͣɥ‫ૢދ‬ဒƠƯܱ଀ƢǔȐǹͣɥ‫ͳૢދ‬ƴ‫ݣ‬ͳʙಅƠŴኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵᙀяྙЎƷ
Ŵɥᨂɢ ‫ע‬Ψᐯ඙˟ሁ˰ൟኵጢό㧝 ⺖㗴߿߈ߞ߆ߌߦ․ᓽ߇޽ࠆ
࡮Ꮢ᳃߿࿾ၞߣ౒᦭ߐࠇߚ⺖㗴ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ
࡮ᓥ᧪ߩⴕ᡽ࠨ࡯ࡆࠬߢߪⴕ߈ዯ޿ߡ޿ߥ߆ߞߚ⺖㗴ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ
࡮᏷ᐢ޿⺖㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ

ᲢჄƱңᛦᙀ
ʩᡫᆰႉ‫؏ע‬ǍែዴȐǹƕᢃᘍƞǕяƯƍǔғ؏ưƋǔƕែዴƷஜૠƕಊ
021ඥʴŴᅈ˟ᅦᅍඥ
ᙀяྙᲬЎƷ
ᢅျ‫ע‬ஊΝᢃᡛᎍૅੲʙ
ᇢƴ‫ݲ‬Ƴƍғ؏ƳƲưŴᢅျ‫ע‬ஊΝᲫŴɥᨂƸᝲဇ ʴŴՠ߻˟ƳƲಅᢃᡛǛᘍƏ0B21ඥʴሁƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷЎƷᲲ
ƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵ࡮ઁ߳ߩᐢ߇ࠅ߇޽ࠆขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ㧞 Ꮢ᳃߇⥄ࠄ߽ታ〣ߒߡߺࠃ߁ߣෳ⠨ߦߥࠆǇƪƮƘǓңᜭ˟ƕ‫؏ע‬ǳȟȥȋᯓӕ૾ࡸƴǑǔᑮဃ҄ਖ਼ ȆǣƷΪܱࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƴܱ଀Ƣǔᯓӕ૾ࡸƷᑮဃ҄ƴ‫ݣ‬ƠŴᡶʙಅኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵᙀяྙЎƷŴɥᨂɢ ǇƪƮƘǓңᜭ˟
ό

ᣃ
ࠊ
࿢
‫ؾ‬
ᛢ

ᲢᲣ


ᯓӕࠊɶ࣎ࠊᘑ‫ע‬Ʒ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔƨᯓӕࠊɶ࣎ࠊᘑ‫ࣱ҄෇ע‬ǊŴកǘƍƷоЈƱᨼܲщƷӼɥƴ ңᜭ˟ǤșȳȈ᧏͵ૅੲƭƳƕǔ෇ѣƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛʙಅૅੲƠǇƢŵ

ȷᙀяྙЎƷŴɥᨂɢ
ᯓӕࠊൟӍƸᯓӕࠊƴ˰όȷᙀяྙᲯЎƷ ৑ǛஊƢǔ‫˳ׇ‬ᲮŴɥᨂɢ
ό

ɶ
ૢ࣎
ͳࠊ
ᛢᘑ
‫ע‬

ᲢᲣ


ฯ‫ޛ‬൷Ʒ൦ឋ෋҄‫ݣ‬ሊǍဃཋƕဃऒᯓӕࠊǈǜƳư‫ܣ‬ǔฯකƢǔᆰ᧓ᲢȓǪȈȸȗᲣƳƲƷᐯ໱Ʒᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μਖ਼ᡶʙಅ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μȷϐဃʙಅǛૅੲƢǔŵᙀяྙЎƷ
Ŵɥᨂɢ
όࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬Ტᯓӕࠊϋƴ෇ѣਗໜǛਤƭᐯ඙˟Ŵ࿢‫̬ؾ‬μ‫ׇ‬
˳ሁᲣ

ဃ
෇
࿢
‫ؾ‬
ᛢ

ᲢᲣ


᩷‫࠰ݲ‬ƷͤμᏋ঺Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨʙಅǛܱ଀Ƣǔ᩷ ᩷࠰ƷǤșȳȈя঺ʙಅ࠰‫˳ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵᙀяྙЎƷ
ŴɥᨂɢόࠊϋƷ᩷࠰‫˳ׇ‬

ဃ
෨
‫ܖ‬
፼
ᛢ

ᲢᲣ


࡮ᣂߒ޿⊒ᗐ߿ᣇᴺߢ⺖㗴ߩ⸃᳿ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ
࡮ᄙ᭽ߥਥ૕߇ㅪ៤ߒ‫⺖ޔ‬㗴ߩ⸃᳿ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ
࡮෺ᣇߩ․ᕈ߇ᵴ߆ߐࠇߡ޿ࠆ
࡮Ꮢ᳃߇⥄⊒⊛ߦⴕߞߡ޿ࠆᵴേࠍ‫ޔ‬ද௛ߢⴕ߁ߎߣߦࠃࠅ⊒ዷߐߖߡ޿ࠆ㧟 ലᨐ⊛ߥᓎഀಽᜂ߇ߐࠇߡ޿ࠆ
࡮⋧ᚻᣇߣචಽߦද⼏ߐࠇ‫ޔ‬ᓎഀಽᜂ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ޿ࠆ  ࡮෺ᣇߩ․ᕈࠍ↢߆ߒߡᓎഀࠍಽᜂߒߡ޿ࠆ㧠 ᐢߊ⚫੺ߒߚ޿ขࠅ⚵ߺ╬࡮ઁ࿾ၞߦߥ޿․⦡ߩ޽ࠆขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ  ࡮․ߦജࠍ౉ࠇߡផㅴߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ  ࡮ⷰశಽ㊁߿㓸ቴ߇ᦼᓙߢ߈ࠆᣉ⸳╬ࠍᵴ↪ߒߚขࠅ⚵ߺ





1

30

Ⴘųųųഏ
ң΁ʙಅʙ̊ɟᚁ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ųƂʙ̊ƃᆆ˰‫˰ܭ‬ȷʚ‫؏ע‬ȍȃȈȯȸǯʙಅųųƂʙ̊ƃ‫؏ע‬ƷಏఄƮƘǓƷ˟ƷӕǓኵǈȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ųƂʙ̊ƃɶȎᣂƾǔƞƱƮƘǓңᜭ˟ƷӕǓኵǈȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ųųƂʙ̊ƃᯓӕᙱ‫؏ע‬ǭȣȩȐȳȡǤȈᡲዂ˟ȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ųƂʙ̊ƃ̬Ꮛ‫ט‬ᑮဃ҄ʙಅȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ųųƂʙ̊ƃȖȃǯǹǿȸȈʙಅȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ƃʙ̊ƃʞᐥ‫י‬ȓȫϐဃૅੲʙಅ

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ƃʙ̊ƃᢅျ‫ע‬ஊΝᢃᡛᎍૅੲʙಅ

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ƃʙ̊ƃ‫ࡅ׎‬ထɥ‫עע‬ғƷӕǓኵǈȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

䇭䉂䉖䈭

㩷䈏䈦䈖䈉

ųƂʙ̊ƃ ᩷ᑥ᧸ཛȑȈȭȸȫʙಅȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ƃʙ̊ƃ ហඬ߷ƓƏᆭ፭Ǜ෇ဇƠƨӕǓኵǈȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ƃʙ̊ƃ ǇƪƱǉǒʩ්̟ᡶʙಅ

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ŧᙀяȷя঺СࡇƷኰʼȷȷȷȷȷȷȷȷȷ



2



ʙ̊Ʒ৑ሥᛢŴЎ᣼

ʙ̊Ӹ

৑ሥᛢ

Ƃʙ̊Ძƃ

˖ဒਖ਼ᡶᢿ

ᆆ˰‫˰ܭ‬ȷʚ‫؏ע‬ȍȃȈȯȸǯʙಅɶ‫؏ע᧓ޛ‬ਰᐻᛢƂʙ̊ ƃǈǜƳ˖ဒਖ਼ᡶᢿ

ƕƬƜƏң΁ਖ਼ᡶᛢ

‫؏ע‬ƷಏఄƮƘǓƷ˟ƷӕǓኵǈƂʙ̊ ƃ˖ဒਖ਼ᡶᢿ ɶȎᣂƾǔƞƱƮƘǓңᜭ˟ƷӕǓኵǈң΁ਖ਼ᡶᛢƂʙ̊ ƃᅦᅍ̬ͤᢿ ᯓӕᙱ‫؏ע‬ᯓӕᙱ‫؏ע‬ǭȣȩȐȳȡǤȈᡲዂ˟ѼਙૅੲǻȳǿȸƂʙ̊ ƃͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯਖ਼ᡶ‫ޅ‬̬Ꮛ‫ט‬ᑮဃ҄ʙಅδᇜܼࡊᛢƂʙ̊ ƃȖȃǯǹǿȸȈʙಅȖȃǯǹǿȸȈȑȃǯᣐࠋʙಅƂʙ̊ ƃʞᐥ‫י‬ȓȫϐဃૅੲʙಅ
Ƃʙ̊Ჲƃ
ᢅျ‫ע‬ஊΝᢃᡛᎍૅੲʙಅƂʙ̊ ƃ‫ࡅ׎‬ထɥ‫עע‬ғƷӕǓኵǈƂʙ̊ ƃហඬ߷ƓƏᆭ፭Ǜ෇ဇƠƨӕǓኵǈƂʙ̊ ƃǇƪƱǉǒʩ්̟ᡶʙಅ






3

ǇƪƮƘǓ

ǇƪƮƘǓ

̬ͤȷҔၲȷᅦᅍ

‫܇‬ƲǋƷͤμᏋ঺̬ͤȷҔၲȷᅦᅍ

ɶ‫̬ͤځ‬ǻȳǿȸǄƔ‫܇‬ƲǋƷͤμᏋ঺ኺฎᚇήᢿ

ǇƪƮƘǓ

ኺฎ৆ဦᛢ

૨҄ȷᚇή

ᣃࠊૢͳᢿ

ʩᡫᣃࠊ˖ဒᛢʩᡫ૎ሊܴ

ǇƪƮƘǓ

‫ࡅ׎‬ထዮӳૅ৑ǇƪƮƘǓ

ငಅ࡫ᚨᛢ

‫؏ע‬ਰᐻ

‫؏ע‬ਰᐻᛢƂʙ̊ ƃ‫ݣ˰ܭ‬ሊ

ͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯਖ਼ᡶ‫ޅ‬ඕҾထዮӳૅ৑

᩷ᑥ᧸ཛȑȈȭȸȫʙಅЎ᣼‫ܤ؏ע‬μဇແထዮӳૅ৑

ǇƪƮƘǓ

‫؏ע‬ਰᐻᛢ

‫؏ע‬ਰᐻ

ᠾ௎൦ငᢿ

ǇƪƮƘǓ

ᠾಅਰᐻᛢ

ᠾಅ




ʙ̊ኰʼ


4

ųųƂʙ̊Ძƃųųᆆ˰‫˰ܭ‬ȷʚ‫˰އ؏ע‬ᎍȍȃȈȯȸǯʙಅųᯓӕƾǔƞƱ᳏᳃ᲢӐग़Უ˟ң΁ƷȑȸȈȊȸų˖ဒਖ਼ᡶᢿųɶ‫؏ע᧓ޛ‬ਰᐻᛢ
ң΁Ʒ࢟७

ųʙಅңщ

ʙಅƷಒᙲ

ʙಅƷјௐ

ųࠊ‫ٳ‬ȷჄ‫ٳ‬ƔǒƷஜࠊǁᆆ˰Ơƨ૾Ʊ‫؏ע‬Ʒ˰ൟƱƷʩ්Ǜ̟ᡶƢǔƜƱƴǑƬ
ƯŴᆆ˰ᎍƕǹȠȸǺƴ‫؏ע‬ƴ๋ƚᡂǈŴಏƠƘஊॖ፯ưࣛᢘƳဃ෇ǛƢǔƜƱƕ
ưƖǔŵųᆆ˰‫˰ܭ‬ȷʚ‫˰އ؏ע‬ᎍƷʩ්ǍȍȃȈȯȸǯƮƘǓŴǇƨŴᘑƳƔჿ΂С˺இΟᅵច ŴଐஜƷǇƭǓŴ౏ဋ൦ែ̬μ˺ಅƳƲƷȜȩȳȆǣǢ෇ѣƴᆢಊႎƴңщƢǔƜƱưŴᆆ˰‫˰ܭ‬ƱထƮƘǓƷ᩿ͨૅੲƴᝡྂƠƯƍǔŵ

ᯓӕƾǔƞƱ᳏᳃ᲢӐग़Უ˟ƷኰʼƂ෇ѣཞඞƃ
ᲫᲨ࠰‫ ׅ‬உ Ʒዮ˟ŴҞ࠰ƴ‫ׅ‬Ʒ‫ ˟̊ܭ‬Ჲஉ Ŵᐮ଺̊˟ ǤșȳȈ ሁǛ᧏͵ųųƠŴ˟ՃႻʝƷᚃკǛ‫׋‬ǔŵᲬᲨ‫؏ע‬ǤșȳȈƴȜȩȳȆǣǢƱƠƯӋьƠŴžࠊൟ෇ѣƷਖ਼ᡶſǛ‫׋‬ǔŵᲭᲨ˟ՃƸŴᯓӕࠊǁƷᆆ˰‫˰ܭ‬ᎍƴᨂ‫ܭ‬ƢǔƜƱƳƘŴᯓӕჄɦƸǋƱǑǓƾǔ
ųųƞƱᯓӕǁᆆ˰Ǜ౨᚛ƞǕƯƍǔ૾ŴɟᑍƷჄൟȷࠊൟƷ૾ƳƲ࢘˟ƷឯଓƴųųឃӷƷ૾ƸŴ࠼ƘƋƨƨƔƘᡇƑλǕžʩ්Ʒ᠛ſǛ࠼ƛǔŵᲮᲨᯓӕࠊǁᆆ˰Ǜ౨᚛ƠƯƍǔ૾ǁƷǢȉȐǤǹሁƷӕǓኵǈǛᘍƏŵ5ʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƖƬƔƚųࠊɼ͵Ʒ‫˰ܭ‬ᎍʩ්˟ƴӋьƞǕƨᆆ˰ᎍƕŴᆆ˰ᎍƷȍȃȈȯȸǯǛƭƘǖƏ
ƱႆకƞǕƨƷƕƖƬƔƚŵǇƨŴஜࠊƴჷǓӳƍƷ‫ݲ‬Ƴƍ᳃ǿȸȳᎍƕŴᆆ˰Ơƨ‫؏ע‬ƴǹȠȸǺƴ๋ƚᡂǈŴಏƠƘ୥ǒƠƯƍƘƴƸᘍ૎ૅੲƩƚưƸᨂမƕƋƬƨŵųࠊƷ૾ŷƴǢȉȐǤǹǛƍƨƩƖƳƕǒŴɟደƴƳƬƯ˟ƷᇌƪɥƛƴңщƠƯƍƨƩƖǇƠƨŵңщƕƳƚǕƹᯓӕƾǔƞƱ᳏᳃ Ӑग़ ˟ƱƍƏኵጢƸŴദႺưƖƯƍƳƍưƠǐƏŵ‫٭ٻ‬Ŵज़ᜓᐲƠƯƓǓǇƢŵ˟ƷᲫ࠰ႸƸŴࠊƷ૾ƷǢȉȐǤǹƷǇǇǍǔƷƕችɟ஽ưƠƨŵᲬ࠰ႸƸ˟ƱƠƯᐯᇌƠŴƠƬƔǓᢃփƠƯƍʙಅܱ଀ᎍƷǳȡȳ ƜƏƱࢫՃƕᛅƠӳƍŴ཯ᐯưᎋƑᘍѣưƖǇƠƨŵྵ‫נ‬ŴᲭ࠰ႸƱƳǓǇƢƕŴ
ࠊƷǢȉȐǤǹǛƍƨƩƖƳƕǒŴ‫؏ע‬Ʒ૾ŷƱɟደƴ‫؏ע‬ǛΨൢƴƠƯƍƘƜƱ
ȈưŴᆆ˰ᎍƕ‫؏ע‬ƴ๋ƚᡂǈǍƢƍ࿢‫ؾ‬ƮƘǓƴӕǓኵǜưƍǔƱƜǖưƢŵᎊᒉဏ‫ڡ‬ƕಏƠǈƳƕǒ୥ǒƤǔ࿢‫ؾ‬ǛƭƘƬƯƍƘƜƱƕŴჄ‫ٳ‬ǁƷʴӝ්Ј᧸ഥŴჄ‫ٳ‬ƔǒƷᆆ˰̟ᡶƷஇ‫ٻ‬ƷȆȸȞưƸƳƍƔƱᎋƑǇƢŵʻࢸƱǋŴࠊƱσƴǑǓ୥ǒƠǍƢƍ‫؏ע‬ƮƘǓƴᝡྂƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵųᯓӕƾǔƞƱ᳏᳃ Ӑग़ ˟ƷႏಮƴƸŴᆆ˰ᎍǍ‫˰؏ע‬ൟƷʩ්Ʒ‫ئ‬ƷоЈǛƸơǊŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣǍ‫؏ע‬ਰᐻƳƲƷࠢ࠼ƍӕǓኵǈǛƠƯƍƨƩƘƱƱǋ
ࠊਃ࢘ᛢƷǳȡȳȈ ƴŴᆆ˰ᎍƷ࣎ƷǑǓƲƜǖƱƠƯƷࢫлǛௐƨƠƯƍƨƩƍƯƍǇƢŵʻࢸǋŴᯓӕƾǔƞƱ᳏᳃ Ӑग़ ˟ǛƸơǊƱƢǔ˰ൟƷႏಮƱŴᆆ˰ᎍǍ˰ൟႸዴưᆆ˰‫̟˰ܭ‬ᡶƷӕǓኵǈƳƲǛң΁ưਖ਼ᡶƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵų˖ဒਖ਼ᡶᢿųɶ‫؏ע᧓ޛ‬ਰᐻᛢųᩓᛅų
ਃ࢘ᛢբƍӳǘƤέ ųųᯓӕࠊ‫̟˰ܭ‬ᡶȷ᳏ǿȸȳႻᛩૅੲᆸӝųȕȪȸȀǤȤȫ

6㩷㩷㩷䉂䉖䈭

㩷㩷䈏䈦䈖䈉

ųųƂʙ̊ƃųųų‫؏ע‬ƷಏఄƮƘǓƷ˟ƷӕǓኵǈų‫؏ע‬ƷಏఄƮƘǓƷ˟ң΁ƷȑȸȈȊȸų૝‫ܖݱޟ‬ఄŴ૝‫ܖݱޟ‬ఄ26#Ŵ૝‫עޟ‬ғπൟ᫾Ŵ᫢ဃ෇ોծਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճ˟Ŵᎊʴ˟ƳƲң΁Ʒ࢟७ųʙಅңщųųųų

ʙಅƷಒᙲų࠯঺ᲫᲭ࠰ƔǒӕǓኵǜưƍǔŴ‫ܖݱ‬ఄǛਗໜƱƠƨ‫؏ע‬ƮƘǓ෇ѣǛዒዓƢǔƱƱǋƴŴᲫᲪԗ࠰ǛᚡࣞƠƯŴఄғ˰ൟǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨƀᲫᲪԗ࠰ज़ᜓƷᨼƍƁǛܱ଀ƠŴ෇ѣཞඞǛ࠼ƘኰʼƠǇƠƨŵžᲫᲪԗ࠰ज़ᜓƷᨼƍſƸŴƜǕǇư෇ѣǛዓƚǒǕƨƜƱǁƷज़ᜓƷൢਤƪǛ‫˰؏ע‬ൟƱσஊƠƳƕǒŴ୼Ƴǔң΁ȷႆ‫ޒ‬ƴƭƳƛǔೞ˟ƱƢǔƨǊŴ૝‫ܖݱޟ‬ఄƷ˺Լ‫ޒ‬ᅆ஖᧓ɶƴ́͵ƠƯܱ଀ƠǇƠƨŵų‫؏ע‬Ʒᐯ໱Ŵʴ஬Ŵ૨҄ƳƲŴ‫؏ע‬ƴƋǔಮŷƳ᝻เǛჷǓŴƾǔƞƱǛᛍǓƴ࣬Ə࣎Ʒᣱ঺ƴƭƳƕǓǇƠƨŵǇƨŴ˟ՃƱᡲઃ‫˳ׇ‬Ტ‫ܖݱ‬ఄ᳊᳎᲻Ŵ‫ע‬ғπൟ᫾Ŵ᫢ဃ෇ોծਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճ˟Ŵᎊʴ˟ƳƲᲣƱƷң΁ॖᜤƷ᭗੬ƴǑǓŴ‫෇؏ע‬ѣƷዒዓǍŴ‫ܖݱ‬ఄȷδᇜƱ‫˰؏ע‬ൟƱƷʩ්̟ᡶƴƭƳƕǓǇƠƨŵ
ų˟ՃƴƱƬƯǋŴોǊƯႆឱ࢘଺ƷഭӪǍेƍǛਰǓᡉǔƜƱƕưƖŴ࣎ૼƨƴዒዓǛᛒƏƜƱƕưƖǇƠƨŵ

ʙಅƷјௐƂԗ࠰ज़ᜓƷᨼƍƃų᧏͵ଐ଺ųų࠯঺࠰உଐᲢ‫ם‬Უ଺᳸଺Ўų᧏͵‫ئ‬৑ųų૝‫ܖݱޟ‬ఄ˳Ꮛ᫾ǄƔųӋьᎍųųųኖʴ
ųɼƳϋܾųųᲫᲣᚃ‫܇‬૰ྸ૙ܴųųųųųųųᲬᲣʴ࢟тᚇចųųųųųųųᲭᲣԉ‫ڌ‬ಏ๫‫ᦷڌ‬ចųųųųųųųᲮᲣ௻ƷᆔƱƹƠ‫˟ٻ‬ųųųųųųųᲯᲣ˟᫢ųųųųųųųᲰᲣƓᒧࠗų࠯঺ᲫᲬ࠰ࡇ‫঺ܦ‬Ơƨ૝‫ܖݱޟ‬ఄોሰƴ᧙ǘƬƨ᳊᳎᲻ࢫՃƕɶ࣎ƱƳǓŴ࠯঺ᲫᲭ࠰ᲮஉƴႆឱƠǇƠƨŵ
ų˟ՃƸŴഭˊ‫ܖݱ‬ఄ᳊᳎᲻˟ՃǛƸơǊŴ‫ܖݱ‬ఄᧈŴ૙᪽Ŵ‫ע‬ғπൟ᫾ᎰՃƳƲưನ঺ƠŴ࠯঺ᲬᲬ࠰Ხஉྵ‫נ‬ưᲭᲪʴƷ˟Ճƕ‫נ‬ቔƠƯƍǇƢŵ
ƂɼƳ෇ѣƃ
ų‫؏ע‬Ʒ᝻เᲢᐯ໱Ŵʴ஬ሁᲣǛဃƔƠƨᐯ໱˳᬴ǍŴ‫ע‬ғ˰ൟƱδᇜƱƷƾǕƋ
‫؏ע‬ƷಏఄƮƘǓƷƍ෇ѣƳƲŴ൑࠰ŴᲮ᳸Ჯ‫ׅ‬ᆉࡇƷᨼƍȷ͵ƠǛ᧏͵ƠƯƍǇƢŵ
˟Ʒኰʼų࠯঺ᲬᲬ࠰ࡇƸŴžᇽǇƖƮƘǓſžᮄƱǓƱ߷ᢂƼ˳᬴ſžǋƪƭƖſž૰ྸ૙ܴſǛܱ଀ƠǇƠƨŵ
ƂբƍӳǘƤέƃųųʙѦ‫ޅ‬ų૝‫ܖݱޟ‬ఄųų˰ų৑ųᯓӕࠊඕҾထ˱ᝦ
ųųᩓųᛅų

7ʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƖƬƔƚų࠯঺ᲫᲬ࠰ࡇ‫঺ܦ‬Ơƨ૝‫ܖݱޟ‬ఄોሰƴૅੲƍƨƩƍƨ‫ע‬ғ˰ൟǍඕҾထϋ᧙̞ᎍǁƷज़ᜓƷൢਤƪǛࣔǕƣŴ‫ע‬ғƷǷȳȜȫȷ࣎ƷǑǓƲƜǖưƋǔ‫ܖݱ‬ఄǛਗໜƱƠƨ‫؏ע‬ƮƘǓŴ‫܇‬ƲǋƔǒ᭗ᱫᎍǇưࠢ࠼Ƙ‫ע‬ғ˰ൟƷᨼƍƷ‫ئ‬ƱƳǔƨǊ
Ʒ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬ƢǔƜƱǛႸႎƴ᧏‫ڼ‬ƠǇƠƨŵ

ų‫؏ע‬ƷಏఄƮƘǓƷ˟ƷȢȃȈȸƸŴƀᏑ˦ƼǛƤƣŴưƖǔር‫׊‬ưŴǹǿȃȕ
ƕಏƠǈƳƕǒӋьƢǔƁƷƨǊŴཎƴ˟ƷᙹኖǋƳƘŴ˟ՃƸᣃӳƷƭƘር‫׊‬ưӋьƠƯƍǇƢŵ
ųᘍʙƷƏƪŴᇽࠇƖƮƘǓǍ᫯ƭƖưƸžॹ፼Ŵέ᠚Ʒ২Ʒዒ১ſŴᮄƱǓƱ߷ʙಅܱ଀ᎍƷǳȡȳ ᢂƼưƸž‫؏ע‬Ʒᐯ໱ƴᚃƠǈಏƠƘᢂƿſŴᆰƖፃᆢǈǍጃៃƼưƸž‫܇‬ƲǋƷȈਪ৆щǛࡽƖЈƠ᪴ࢌǓǛᚸ̖ƢǔſƜƱƳƲŴ˟Ճᐯ៲ƕଥŴᐯЎᢋƕኺ᬴ƠƨƜƱǛদƔƠǈŴɟደƴƳƬƯಏƠǜưƍǇƢŵ
ų‫؏ע‬ưƸŴƜƷᧈ࠰Ʒ෇ѣƕ‫ܭ‬ბƠŴज़ᜓƷ٣ǛƍƨƩƍƯƍǇƢŵ
ųʻࢸǋŴžዓƚƯƖƯᑣƔƬƨſƷ࣬ƍǛ‫ٻ‬ЏƴŴ෇ѣƷщƱƠƯŴ‫؏ע‬ƷႏƞǜƱң΁ƠƯӕǓኵǜưƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ų‫؏ע‬Ʒ‫ܖݱ‬ఄǛ‫؏ע‬ƮƘǓƷਗໜƱƠƨӕǓኵǈƸŴྵ‫נ‬ஜࠊƕᆢಊႎƴᡶǊƯƍǔžң΁ƴǑǔǇƪƮƘǓſƷӕǓኵǈƱƠƯŴ‫؏ע‬щƷӼɥƴ᩼ࠝƴјௐႎƳࠊਃ࢘ᛢƷǳȡȳȈ ƜƱƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ųƜǕǒƷ෇ѣƕ‫؏ע‬μ˳ƷӕǓኵǈƱƠƯ‫ܭ‬ბƠŴ୼ƴႆ‫ޒ‬ƠƯƍƘƜƱǛ஖ࢳƠƯƍǇƢŵ

ਃ࢘ᛢբƍӳǘƤέų˖ဒਖ਼ᡶᢿųң΁ਖ਼ᡶᛢųᩓᛅųƂӋᎋƃè෇ဇƠƨᙀя᣿Ჴᯓӕࠊࠊൟ෇ѣ̟ᡶя঺᣿ų᩼փМưπႩႎƳࠊൟ෇ѣƷਖ਼ᡶࢫƱƳǔʴ஬Ŵ‫˳ׇ‬ǛᏋ঺ƢǔƨǊŴࠊൟ෇ѣƷ˖ဒŴᢃփሁƴ᧙Ƣǔᄂ̲Ǜܱ଀Ơƨ‫˳ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵų࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇƔǒžᯓӕࠊࠊൟǇƪƮƘǓ੩కʙಅя঺᣿ſƱƠƯŴʩ˄ႸႎǍя঺᫇ǛᙸႺƠǇƠƨŵȷᲬᲳȚȸǸᙀяȷя঺СࡇƷኰʼų᪮ႸᲰ

8ųųƂʙ̊ƃųųųɶȎᣂƾǔƞƱƮƘǓңᜭ˟ƷӕǓኵǈųɶȎᣂƾǔƞƱƮƘǓңᜭ˟ң΁ƷȑȸȈȊȸųɶȎᣂ‫ע‬ғπൟ᫾ų˖ဒਖ਼ᡶᢿųң΁ਖ਼ᡶᛢң΁Ʒ࢟७ųᙀяȷя঺Ŵʙಅңщų෇ဇƠƨᙀя᣿Ჴ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣᏋ঺ૅੲʙಅʩ˄᣿
ųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųᲢң΁ƷǇƪƮƘǓя঺ʙಅᲣèӋༀңᜭ˟Ʒಒᙲ

ųɶȎᣂ‫ע‬ғƸŴ࠯঺ᲫᲱ࠰ǑǓ‫؏ע‬Ʒਘ‫ٻ‬ƴˤƬƯ˰ൟƷᡲ࠘ज़Ʒᣱ঺Ʊᐯ඙ኵጢƷࢍ҄ƷƨǊŴˡወᑸᏡƷዒ১ǛႸႎƴŴᐯ඙˟ƕɶ࣎ƱƳǓžɶȎᣂ‫؏ע‬ƮƘǓȇǶǤȳ˟ᜭſǛᇌƪɥƛŴɶȎᣂ‫ע‬ғƷˡወᑸᏡƷዒ১ӏƼ˂‫ע‬ғƱƷˡወᑸᏡʩ්ႆᘙ˟ƳƲƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƖǇƠƨŵ
ų࠯঺ᲬᲫ࠰ᲫஉƴžɶȎᣂ‫؏ע‬ƮƘǓȇǶǤȳ˟ᜭſƷܱጚǛࡽƖዒƗŴ‫؏ע‬ƷӲᆔ‫˳ׇ‬ƳƲƕɟ˳ƱƳƬƯ‫؏ע‬ᛢ᫆ǛᚐൿƢǔžɶȎᣂƾǔƞƱƮƘǓңᜭ˟ſǁኵጢȷӸᆅǛોዻƠྵ‫נ‬ƴᐱƬƯƍǇƢŵ
ųңᜭ˟ưƸŴ‫؏ע‬ᛢ᫆ƷᚐൿƴӕǓኵǉƨǊŴ‫؏ע‬ư˺঺Ơƨ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣ
ᚘဒƴؕƮƖʙಅǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ
ųžˡወ૨҄Ʒዒ১ȷႆ‫ޒ‬ȷоᡯſŴžͤࡍȷ‫ܤ‬μȷᅦᅍƷΪܱſŴžɭˊ᧓ʩ්
Ʒਖ਼ᡶſǛɤƭƷ௵ƱƠƯŴƠǌǜƠǌǜͲ៉ǓǁƷӋьŴˡወᑸᏡʩ්ႆᘙ˟Ŵ‫܇‬ƲǋǈƜƠȑȬȸȉŴ‫܇‬Ʋǋᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣŴ‫ע‬ғ᧸໎᚞ጀŴƾǕƋƍᏁᚾƠŴƾǕƋƍӓᆫᅛƳƲƷʙಅǛܱ଀ƠŴ‫؏ע‬μ˳ƕ࣎ƷᡫƏßƾǔƞƱàƱƳǔǑƏʙಅǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵ
ų‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣᚘဒƷܱ଀ƴǑƬƯŴˌɦƷјௐǛ஖ࢳƠƯƍǇƢŵ

ңᜭ˟Ʒјௐ
Ĭ‫܇‬Ʋǋƴ‫ٹ‬Ǜ᭗ᱫᎍƴဃƖဍ૭Ǜ࠼ƛǔƜƱŵ
ĭɶȎᣂ‫ע‬ғƷ᭽щǛϐᛐᜤƠŴ‫؏ע‬ƴᛍǓƱग़ბ࣎ǛਤƬƯ˰ǉƜƱŵĮˡወ૨҄ƴ᧙࣎ǛਤƪŴ‫෇؏ע‬ѣƴᆢಊႎƴӋьƠǑƏƱƢǔॖᜤǛ᭗ǊǔƜƱŵį˰ൟႻʝƷʩ්ƕขǇǓŴᇰ᫊Ʊ˟ᛅƕ࢐ǉଢǔƍǇƪƴƢǔƜƱŵ
İɭˊǛឬƑƯ˰ൟƷᡲ࠘ॖᜤƕ᭗ǇǓŴ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬ƳǇƪƴƢǔƜƱŵ
ı‫ݱ‬ɶ᭗ఄဃƳƲᒉƍʴƕ‫؏ע‬ƷǤșȳȈƴӋဒƠŴǇƪƮƘǓƴૼƠƍऒԉǛӕǓλǕǔƜƱŵ

9ңᜭ˟Ʒኰʼ

ųɶȎᣂ‫ע‬ғưƸŴӞƘƔǒžᰬᰱྊ‫܇‬ᑈſžƞƍƱǓƞƠſƳƲƷˡወᑸᏡƷዒ১෇ѣƱŴ៉Ǔƴ᧙࣎Ʒ˯ƍᒉ࠰‫ޖ‬ƴǋžɶȎᣂ᪦᪽ſƷዒ১෇ѣǁƷӋьǛ̟ƢƨǊŴᒉᎍƴӖƚλǕǍƢƍૼƠƍਰǓ˄ƚǛ౨᚛ƠǇƠƨŵ
ųǇƨŴᲬᲮ଺᧓ȆȬȓңឃƷžᲫᲬ଺᧓ǽȕȈȜȸȫ‫˟ٻ‬ſǛᘍƍŴ‫ܖݱ‬ဃƔǒ᭗ᱫᎍǇưᲬᲪᲪʴǄƲƷӋьᎍƕƋǓŴ‫٭ٻ‬ႮǓɥƕǓǇƠƨŵ
ųᒉƍɭˊƷӋьǛ̟ƢƨǊዮॖ߻‫پ‬Ǜ᣻ƶŴဒ஖ႎƳ߻‫پ‬ưˡወ૨҄Ʒዒ১Ŵႆ‫ޒ‬Ǜ‫׋‬ǓƳƕǒŴɭˊ᧓ʩ්Ǜᆢಊႎƴਖ਼ᡶƢǔƜƱƳƲŴಮŷƳʙಅƴȁȣȬȳ
ǸƠƯƍǇƢŵ
ųƳƓŴ࠯঺ᲫᲱ࠰ǑǓŴ൑࠰Ŵ˂‫ע‬ғƷˡወᑸᏡዒ১‫˳ׇ‬ǛਔᎣƢǔˡወᑸᏡʩ්ႆᘙ˟ǛዒዓƠƯ᧏͵ƠŴˡወᑸᏡǛᡫƠƯ˂‫ע‬ғƱƷႻʝƷʩ්ǛขǊƯƍǇƢŵųɶȎᣂ‫ע‬ғƸŴ‫ډ‬ᑣ଺ˊƔǒ࠰ƴǘƨǔഭӪǛӖƚዒƍưƍǔᙾ‫ݢ‬ᨼᓳŴόᜱ‫ݢ‬ᨼᓳƱ࠰ˊࢸҞƔǒ࣯ᡮƴ᧏ႆƕᡶǜƩȋȥȸǿǦȳሁǛѼԃƠƨ‫ע‬ғưŴ࠰ƴૼဃɶȎᣂƱƠƯᛓဃƠǇƠƨŵ
ңᜭ˟ǛᇌƪɥƛƨųƠƔƠŴӞƘƔǒƷᙾ‫ݢ‬ᨼᓳŴόᜱ‫ݢ‬ᨼᓳƸ‫ע‬ғμৎૠƷᲟưŴƦǕˌ‫ٳ‬ƸƖƬƔƚૼƠƘ˰‫އ‬ǛನƑƨᎍưƋƬƨƨǊŴ˰ൟƷᡲ࠘ॖᜤǛࢍǊǔ࣏ᙲƕƋǓŴഏˊǛਃƏ᩷‫࠰ݲ‬ǛɶఋƱƠƨɭˊ᧓ʩ්Ǜਖ਼ᡶƠŴ෇ൢƋǔ‫؏ע‬ƮƘǓǛᡶǊǔƜƱƕ
տዬƷᛢ᫆ưƠƨŵ

ų࠯঺࠰உŴңᜭ˟ƷʙಅሁƴƭƍƯŴμɭ࠘Ǜ‫ݣ‬ᝋƴǢȳǱȸȈᛦ௹Ǜܱ଀ƠǇƠƨŵμ˳ƱƠƯኖлƕž෇ൢƋƾǕǔǇƪƮƘǓƕᡶǜưƍǔſƱ‫ׅ‬ሉƞǕŴИ࠰ࡇƱƠƯƸǇƣǇƣƷ঺ௐƕƋƬƨƱज़ᜓƠƯƍǇƢŵ
ųǇƨŴ࢘ңᜭ˟ƕ࠯঺࠰ࡇᯓӕჄΟᑣ‫ע‬ጂ‫˳ׇ‬ᘙࢧǛӖចƠǇƠƨƕŴƜǕ
ʙಅܱ଀ᎍƷǳȡȳ
ƸŴž‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣᚘဒǛƍƪଔƘ˺঺ƠƨƜƱſž‫؏ע‬ƷˡወᑸᏡƷዒ১ሁȈǛᡫơƯɭˊ᧓ʩ්Ǜᆢಊႎƴਖ਼ᡶƠƯƍǔƜƱſƳƲƕŴ˂Ʒ‫؏ע‬ƷᙸஜƴƳƬƯƍǔƜƱƕᚸ̖ƞǕƨǋƷưƢŵ
ųʻࢸǋŴ‫؏ע‬ƷႏƞǜƷƝॖᙸǍज़ेƳƲǛ៊ǇƑƨʙಅǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƍƖǇƢƷ
ưŴᆢಊႎƳƝңщǛƓᫍƍƠǇƢŵ
ųɶȎᣂƾǔƞƱƮƘǓңᜭ˟ƸŴ‫؏ע‬ƷȋȸǺǛႎᄩƴӒପƠƨʙಅƱƢǔƨǊŴ࠼‫إ‬ኡȷțȸȠȚȸǸƳƲƴǑǔऴ‫إ‬Ʒπ᧏ǍŴʙಅኳʕࢸƷǢȳǱȸȈᛦ௹ܱ଀ƴǑǔʙಅ౨ᚰǛӕǓλǕǔƳƲŴॖഒႎưέᬝႎƳӕǓኵǈǛܱោƞǕƯƍǇƢŵࠊਃ࢘ᛢƷǳȡȳȈ
ųஜࠊƱƠƯǋŴࠊൟƕǇƪƮƘǓƴɼ˳ႎƴ᧙ǘǔӕኵǛᆢಊႎƴਖ਼ᡶƢǔƨǊŴࠊϋƷӲǇƪƮƘǓңᜭ˟ƱƷ‫ܭ‬஖ႎƳऴ‫إ‬ʩ੭Ʒ‫ئ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ǍŴ‫ע‬ғπൟ᫾ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓŴ෇щƷƋǔǇƪƮƘǓ෇ѣǛɦૅƑƢǔƨǊŴʴႎȷᝠ૎ႎᡲઃƷΪܱƴѐǊǇƢŵ

ਃ࢘ᛢբƍӳǘƤέųɶȎᣂƾǔƞƱƮƘǓңᜭ˟ųʙѦ‫ޅ‬ųɶȎᣂ‫ע‬ғπൟ᫾ϋųᩓᛅų
ų˖ဒਖ਼ᡶᢿųң΁ਖ਼ᡶᛢųᩓᛅųƂӋᎋƃè‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣᏋ঺ૅੲʙಅʩ˄᣿Ტң΁ƷǇƪƮƘǓя঺ʙಅᲣųǇƪƮƘǓңᜭ˟ƕ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣƷΪܱࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƴܱ଀Ƣǔʙಅƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵȷᲬᲳȚȸǸᙀяȷя঺СࡇƷኰʼų᪮ႸᲳ

10ųųųƂʙ̊ƃųųųᯓӕᙱ‫؏ע‬ǭȣȩȐȳȡǤȈᡲዂ˟ųᯓӕᙱ‫؏ע‬ǭȣȩȐȳȡǤȈᡲዂ˟
ң΁Ʒȑȸ
ȈȊȸ
ųᯓӕᙱ‫؏ע‬Ѽਙૅੲǻȳǿȸųʙಅңщųųᛐჷၐ‫ݣ‬ሊʙಅƴңщƠƯǋǒƬƯƍǇƢƕŴӷơ‫̵ם‬ưᎋƑƯ෇ѣƠƯƍǇƢŵ
ᲫᲨಒᙲųųᛐჷၐƸ᭗ᱫ҄ƴƱǋƳƬƯ‫ف‬ƑƯƓǓᛡưǋƳǓƏǔᏯƷ၏ൢưƢƕŴᛐჷၐƴ‫ݣ‬ųųƢǔ͞ᙸǍᛚᚐƕǇƩǇƩ‫ٶ‬ƘƋǓŴᛐჷၐƴ‫ݣ‬ƢǔദƠƍྸᚐǛ࠼ƛǔƜƱƕ᣻ᙲųųưƢŵųųƦƜưŴ࠯঺࠰உƴᯓӕᙱ‫؏ע‬ǭȣȩȐȳȡǤȈᡲዂ˟ǛᇌƪɥƛŴᯓӕࠊƷᛐųųჷၐʖ᧸‫ݣ‬ሊƷɟ࿢ƱƠƯᛐჷၐǁƷྸᚐƱૅੲƷ᠛Ǜ࠼ƛǑƏƱ൑உᡲዂ˟Ǜ᧏͵ųųƠŴ˟ՃƕႸ೅ǛσஊƠƳƕǒŴǇƪƮƘǓƷᙻໜǛਤƬƯɼ˳ႎƳ෇ѣǛ‫᧏ޒ‬Ơᛐųųჷၐʖ᧸‫ݣ‬ሊƷྵ‫ئ‬ǛૅƑƯƘƩƞƬƯƍǇƢŵ
ųųʻࢸǋƜƷǑƏƳ෇ѣƕƻǖƕǓŴ᭗ᱫᎍƷᇰ᫊ƕ‫ف‬ƑǔƜƱǛǈǜƳưᫍƬƯ෇ѣųųƠƯƍǇƢŵ
ᲬᲨႸႎųųžᛐჷၐǛʖ᧸ƢǔƱƱǋƴᛐჷၐƴƳƬƯǋ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔ‫؏ע‬ƮƘǓſƷܱྵųųƴӼƚƯŴᯓӕᙱ‫؏ע‬ǭȣȩȐȳȡǤȈᡲዂ˟Ʊᯓӕᙱ‫؏ע‬Ѽਙૅੲǻȳǿȸƕң΁ʙಅƷಒᙲųųƠƯ‫؏ע‬ǍᎰ؏Ŵ‫ܖ‬ఄሁƴƓƚǔᛐჷၐǵȝȸǿȸƷᏋ঺ǛƢǔƱƱǋƴŴ᧙̞ೞ᧙ŴųųኵጢŴ‫˳ׇ‬ሁǁ΁ƖƔƚƨǓŴңщŴᡲઃ˳СƮƘǓŴȍȃȈȯȸǯ҄Ǜਖ਼ᡶƢǔųųƜƱǛႸႎƱƢǔŵᲭᲨ෇ѣϋܾ
ųųĬžᛐჷၐǵȝȸǿȸſƷᏋ঺ųųĭžᛐჷၐǛʖ᧸ƢǔƱƱǋƴᛐჷၐƴƳƬƯǋ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔ‫؏ע‬ƮƘǓſƷƨ
ųųǊƷ୍ӏգႆųųĮᛐჷၐʖ᧸‫ݣ‬ሊƴ‫ݣ‬Ƣǔ෇ѣૅੲųųįφ˳ႎ෇ѣƷƨǊƷᡲዂ˟Ʒ᧏͵ųųİ᝻ឋӼɥƷƨǊƷᄂ̲ᲮᲨኵጢ˳С
ųų˟ᧈӸŴи˟ᧈӸŴӲထˊᘙӲӸᲢӸᲣƷࢫՃǛƓƘŵྵ‫נ‬Ʒ˟ՃƸᲫᲬӸŵᲫᲨᯓӕᙱ‫؏ע‬ǭȣȩȐȳȡǤȈƴ‫ݣ‬ƢǔјௐĬǭȣȩȐȳȡǤȈᡲዂ˟Ǜᇌƪɥƛ‫҄̊ܭ‬Ơऴ‫إ‬ʩ੭Ǎᄂ̲ƳƲǛᘍƬƨǓŴ‫ܖ‬ఄǍ˖ųಅŴʴೌƴƔƔǘǔᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈƷᜒࠖࢫǛѦǊǔƩƚưƳƘŴᛐჷၐʖų᧸૙ܴǁƷૅੲǍ‫ेׅ‬ඥƳƲƷ‫෇؏ע‬ѣǛᘍƬƨƜƱƴǑǓǭȣȩȐȳȡǤȈƷॖഒŴų᝻ឋƷӼɥƕ‫׋‬Ǖƨŵĭᯓӕࠊࠊൟ෇ѣᘙࢧǍᯓӕჄᅦᅍᄂᆮ‫ڜ˟ܖ˟ܖ‬ѕចӖចƳƲƴǑǓŴ˟ՃƷॖഒƷųᣱ঺Ʊң΁Ʒ᣻ᙲࣱƷᛐᜤƕขǇƬƨŵĮ෇ѣ‫إ‬ԓ୿Ʒ˺঺ǍᯓӕჄᅦᅍᄂᆮ‫˟ܖ‬ƴƓƚǔႆᘙƳƲƴǑǓŴ෇ѣǛƾǓƔƑǓᚸų̖ưƖƨŵ
ᲬᲨࠊൟƱƷң΁ƴǑǔᘍ૎ƷјௐĬᡲዂ˟ǛᇌƪɥƛŴ˟Ճƕɼ˳ႎƴᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈƷѰ‫ڜ‬ǛƠƨƜƱƴǑǓ
ųᜒࡈ‫ׅ‬ૠƕນ‫ف‬ƠƨŵʙಅƷјௐĭᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈưᯓӕᙱ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƷࢫлǍᡲዂέƪǒƠǛᣐࠋᲢǇƱǊᲣųƠգႆƠƨƜƱưѼਙૅੲǻȳǿȸǁƷႻᛩˑૠƕ‫ف‬Ƒᛐჷၐ‫ࣖݣ‬ƴƭƳƕƬƨŵ
Į෇ѣ‫إ‬ԓ୿Ǜ˺঺Ơ᧙̞ೞ᧙ƴᣐࠋƠƨǓŴૼᎥਫ਼᠍ǍƽǐǜƽǐǜȍȃȈǁƷ્ପƳųƲƴǑǓŴᡲዂ˟Ʒ෇ѣኰʼƕưƖƨǓŴ࠼ƘᛐჷၐƷྸᚐǁƷգႆƕưƖƨŵ
įᛐჷၐʖ᧸‫ݣ‬ሊƴ᧙Ƣǔ෇ѣǛ࠼ƘᘍƍŴᆢǈ᣻ƶƯƖƨኽௐŴ᧙̞ೞ᧙Ǎ‫؏ע‬ƷኵጢųƳƲƱƷᡲઃƕನሰưƖŴᛐჷၐʖ᧸૙ܴǁƷૅੲƳƲƞǒƳǔ෇ѣƷ‫᧏ޒ‬ƴƭƳƕƬ
ƨŵİ෇ѣ‫إ‬ԓƳƲƴǑǓң΁Ʒ᣻ᙲࣱǍƋǓ૾ሁƴƭƍƯᘍ૎Ʒ˂ƷᢿፙƴգႆưƖƨŵᲭᲨࠊൟƴƱƬƯƷјௐĬᛐჷၐʖ᧸ƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ेׅ‬ඥሁƷ᣻ᙲࣱƳƲƷգႆƴǑǓŴ‫؏ע‬ƷǵȭȳƳƲƴƓƍƯᛐჷųၐʖ᧸ƷƨǊƷ‫ेׅ‬ඥǛ෇ѣƴӕǓλǕǔǑƏƴƳƬƨŵ
ĭᅦᅍ૙ᏋŴʴೌ‫ܖ‬፼ƳƲ‫ޟٶ‬ƴǘƨƬƯᛐჷၐǛჷǓ‫؏ע‬ưૅƑӳƏॖᜤƕ᭗ǇƬƯƖƭ
ųƭƋǔŵ
ң΁Ʒ࢟७

11

ĬžᛐჷၐǵȝȸǿȸſƷᏋ঺ųȷ˟Ճƕᆢಊႎƴᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈǛѰ‫ڜ‬ƠƨኽௐŴᡲዂ˟ᚨᇌˌЭƷ᳂ᲬᲪ࠰Ƹųų࠰᧓ᲫᲳ‫ׅ‬ưƠƨƕŴ᳂ᲬᲫ࠰ᲭᲱ‫ׅ‬Ŵ᳂ᲬᲬ࠰ᲯᲰ‫ׅ‬Ʊܱ଀‫ׅ‬ૠƕ࣯‫ف‬ƠǇƠƨŵǇ
ųųƨŴ́ƤƯӖᜒᎍૠǋ᳂Წ࠰ʴŴ᳂ᲬᲬ࠰ʴƱ̿‫ف‬ƠƯƍǇƢŵ
ųȷƞǒƴŴʻǇưƸɼƴ᭗ᱫᎍƕ‫ݣ‬ᝋưƠƨƕŴ᳂ᲬᲬ࠰ࡇƸ‫ܖ‬ఄŴ˖ಅŴൟဃ‫ۀ‬ՃǍƱƳųųǓኵᅦᅍՃŴग़ƷᚧբңщՃƳƲ᭗ᱫᎍƴ᧙ǘǔʴƳƲƕ‫ٶ‬ƘƳǓǇƠƨŵʴೌ૙ᏋƱƠųųƯƷᙲᛪǋ‫ٶ‬ƘƋǓǇƠƨŵ
ųųų‫ܖ‬ఄᲭ‫ׅ‬Ŵ˖ಅᲳ‫ׅ‬Ŵ᭗ᱫᎍᅦᅍƴ᧙ǘǔʴ‫ݣ‬ᝋƷᜒࡈᲰ‫ׅ‬ŵʴೌ૙ᏋᲫᲯ‫ׅ‬ᲢɟᑍųųųᲳ‫ׅ‬Ŵ‫ܖ‬ఄᲫ‫ׅ‬Ŵ᳊᳎᲻Ძ‫ׅ‬Უųȷɶ‫ܖ‬ఄƷᜒࡈưƸŴܼࡊǍ‫؏ע‬ƴƓƚǔᛐჷၐƷ૾ǁƷ᧙ǘǓ૾Ǜ‫ܖ‬ƼŴƦǕǇưƷᅑ༵ųų൐ǁƷ᧙ǘǓ૾ǛਰǓᡉǓΟƠƘ੗ƢǔƜƱƷ᣻ᙲࣱǛྸᚐƢǔƱƱǋƴŴ‫؏ע‬ƷʴƕᛐųųჷၐƷƜƱǛྸᚐƢǔƜƱƕ࣏ᙲƩƱज़ơƨǓᐯЎƴưƖǔƜƱƸ˴ƔƳƲƴƭƍƯขƘųųᎋƑǔೞ˟ƱƳǓǇƠƨŵ
ųȷʴೌ૙ᏋƱƠƯƷᜒࡈưƸŴȭȸȫȗȬǤǛМဇƠ‫؏ע‬ƴƓƚǔᛐჷၐƷ૾ǁƷ‫ࣖݣ‬ǛųųᎋƑǇƠƨŵ
ųųƦƷࢸǰȫȸȗȯȸǯƴƭƳƛžᛐჷၐƴƳƬƯǋ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔ‫؏ע‬ƮƘǓſƴƭƍ
ųųƯᛅƠӳƍƕขǇǓǇƠƨŵ
ųȷᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈưᯓӕᙱ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƷࢫлǍᡲዂέƷƪǒƠǛᣐųųࠋƠգႆƠƨƜƱưŴᯓӕᙱѼਙૅੲǻȳǿȸƷႻᛩˑૠƕ‫ف‬ьƠʼᜱ̬ᨖǵȸȓǹƳƲųųƷૅੲƴƭƳƕǓǇƠƨŵ
ųųᲬᲪ࠰ࡇųμ˳ᲯᲰᲲˑᲢϋᛐჷၐ᧙ᡲųᲳᲣųųᲬᲫ࠰ࡇųμ˳ᲲᲱᲲˑᲢϋᛐჷၐ᧙ᡲųᲯᲰᲣųųᲬᲬ࠰ࡇųμ˳ᲳᲳᲮˑᲢϋᛐჷၐ᧙ᡲųᲳᲲᲣĭžᛐჷၐǛʖ᧸ƢǔƱƱǋƴᛐჷၐƴƳƬƯǋ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔ‫؏ע‬ƮƘǓſƷƨǊƷ୍ӏգႆųȷ࠼ƘǘƔǓǍƢƘᚃƠǈǍƢƘᛐჷၐƷྸᚐǛขǊǔƨǊᛐჷၐǭȣȩȐȳȡǤȈƱң΁ųųƠŴ‫ݡ‬тǍȑȍȫ‫ޒ‬ᅆǛᘍƍǇƠƨŵ
ᯓӕᙱ‫ ؏ע‬ųųᲤ‫ݡ‬тǭȣȩȐȳ ųųųܱጚųųųųᲬᲫ࠰ࡇųᲮ‫ׅ‬ųᲮᲫᲰʴųᲬᲬ࠰ࡇųᲯ‫ׅ‬ųᲯᲬᲰʴȡǤȈƷኰ ųųᲤȑȍȫ‫ޒ‬ᅆųᲬᲫ࠰ࡇųᲰ‫ׅ‬ųųųųųᲬᲬ࠰ࡇųᲰ‫ׅ‬ųᲱᲲᲬʴʼĮᛐჷၐʖ᧸‫ݣ‬ሊƴ‫ݣ‬Ƣǔ෇ѣૅੲųᲤᲢᰦ᣼ထᛐჷၐʖ᧸૙ܴᲢƴƜƴƜ૙ܴᲣǁƷૅੲᲣųų‫ेׅ‬ඥŴଥᛅŴዋஜƷᛠǈᎥƔƤŴଥƷᢂƼŴ᪽Ʊ៲˳Ʒ˳દƱǲȸȠŴ৖έǛ̅ƏϋܾųųᲢƪƗǓዋŴዋ৖ኡᲣŴജ՘Ტᇜ᜕ŴদƔƠƷȡȭȇǣȸᲣƳƲƷૅੲŵųų˟ՃǁƷᛦ௹ưƸŴ૙ܴᢃփƴ᧙ǘƬƨƜƱưᛐჷၐƷྸᚐƕขǇƬƨǓŴʻࢸƷ‫෇؏ע‬ųųѣƴ෇ဇƠƨƍƳƲƷ٣ƕƋǓŴॖഒƕ᭗ǇƬƨƜƱƕǘƔǓǇƠƨŵ

ųᲤ‫ेׅ‬ඥЈЭᜒࡈųųųᲬᲬ࠰ࡇųᲫᲫ‫ׅ‬ųᲬᲰᲪʴųųᛐჷၐʖ᧸૙ܴưᘍƬƨ‫ेׅ‬ඥƷգႆƴǑǓŴ‫؏ע‬ƷǵȭȳƳƲƔǒƷᙲᛪƕƋƬƨŵ
ųᲤᛐჷၐʖ᧸ƷƨǊƷǵȭȳǁƷૅੲųųᛐჷၐʖ᧸૙ܴƷᢃփƱૅੲƴƭƍƯƷңᜭųųųᲬᲬ࠰ࡇųᲬ‫ׅ‬ųųᛐჷၐʖ᧸૙ܴƷܱោǛ˂‫؏ע‬ƴඬӏƠƯƍƘƨǊŴǵȭȳᢃփƷૅੲƴƭƍƯңᜭƠųųƨŵįφ˳ႎ෇ѣƷƨǊƷᡲዂ˟Ʒ᧏͵ųų‫ׅ‬ૠᲴ൑உᇹᲮங୴ଐᲫᲭᲴᲭᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪų‫ܭ‬஖ႎƴᯓӕᙱ‫؏ע‬ǭȣȩȐȳȡǤȈ
ųųᡲዂ˟Ǜ᧏͵ųųϋܾᲴ‫إ‬ԓʙ᪮Ŵᡲዂ˟ƷᚘဒŴᜒࡈȷ‫ݡ‬тƳƲƷࢫлƱ‫ࣖݣ‬Ŵ૙஬Ʒ˺঺Ŵ‫෇؏ע‬ѣųųǁƷ᧙ǘǓ
ųųųųųᲢᛐჷၐʖ᧸૙ܴŴǵȭȳƳƲᲣųųƦƷ˂ᲴഎࠗᎍƴƸŴᡲዂ˟ƷϋܾǛǇƱǊƯᣁᡛƴƯ‫إ‬ԓİ᝻ឋӼɥƷƨǊƷᄂ̲ųᲤᄂ̲˖ဒųųųᲬᲫ࠰ࡇųųᲭ‫ׅ‬ųųųᲬᲬ࠰ࡇųųᲯ‫ׅ‬ųųųųǭȣȩȐȳȡǤȈƷ᝻ឋӼɥƷƨǊƴᡲዂ˟ƱƠƯɼ˳ႎƴ˖ဒᢃփƠƨŵųᲤᄂ̲ӋьųųųᲬᲫ࠰ࡇųųᲱ‫ׅ‬ųųųᲬᲬ࠰ࡇųųᲲ‫ׅ‬ųųųųǭȣȩȐȳȡǤȈƕᐯࠁᄂᧄƷƨǊᐯɼႎƴӋьƠƨŵıƦƷ˂ų‫ٳݣ‬ႎƳ෇ѣųᲬᲫ࠰ࡇųųᲰ‫ׅ‬ųųųᲬᲬ࠰ࡇųųᲯ‫ׅ‬ųųųųᛐჷၐƴ᧙Ƣǔᜒ๫˟ሁƴƓƚǔ෇ѣ‫إ‬ԓƳƲ12ȷᙱ‫؏ע‬ưᛐჷၐǭȣȩȐȳȡǤȈ᫱঺ᄂ̲ǛӖᜒƠƨǭȣȩȐȳȡǤȈƔǒऴ‫إ‬ʩ੭Ʒ‫ئ‬ǛƭƘƬƯǄƠƍƱƍƏ٣ƕɥƕǓǇƠƨŵǇƨŴӷ଺ƴᯓӕᙱ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸǋʙಅǛ᧏‫ ڼ‬ǭȣȩȐȳȡǤȈƱң΁ƠƯŴᙱ‫؏ע‬ưᛐჷၐʖ᧸‫ݣ‬ሊƷ෇ѣǛƠƨƍƱᎋƑƯƍǇƠƨŵ
ƠƨƖƬƔ ųƦƠƯŴ˟Ճƕɼ˳ႎƴžᛐჷၐǛჷǓ‫؏ע‬ǛƭƘǔſᛐჷၐǵȝȸǿȸ᫱঺ᜒࡈǛ᳊᳌ƚƠᜒࡈƷᜒࠖǛƠƨǓŴƍǖƍǖƳᛐჷၐʖ᧸‫ݣ‬ሊƴ᧙ǘǔƜƱưჷᜤǍኺ᬴ǛᆢǈщǛᔛƑǔƜƱƴǑǓŴ‫؏ע‬Ʒ෇ѣƷƳƔưƦǕǒǛ෇ƔƠŴඬӏƠƯǋǒƍƨƍƱƍƏ࣬ƍƕƋǓǇƠƨŵųžᯓӕᙱ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƱ࢘˟ƕ൦࠯Ʒᇌ‫ئ‬ưᛐჷၐ‫ݣ‬ሊƷ࣬ƍǛσஊƠŴऴ‫إ‬ʩ੭ǛƢǔƜƱư෇ѣƕਘƕƬƨŵǇƨŴᡲዂ˟ƱƍƏኵጢᢃփƴǑǓ˟ՃƷ᝻ឋӼɥǍщ᣽ʙಅܱ଀ᎍ ࢟঺Ŵː᧓ॖᜤƕขǇƬƨŵƷǳȡȳȈ ųƜǕƔǒǋᘍ૎ƱƷǑǓǑƍң΁Ǜ᠆ƴžᛐჷၐǛʖ᧸ƢǔƱƱǋƴᛐჷၐƴƳƬƯǋ‫ܤ‬࣎ƠƯ୥ǒƤǔǇƪƮƘǓſƷܱྵƴӼƚƯŴ‫؏ע‬ƷɟՃƱƠƯ᭗ᱫᎍƷᇰ᫊ƷࣖੲǛƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƏŵſᲢࠊൟƱң΁Ƣǔɥư‫ٻ‬ЏƴƠƯƖƨƜƱᲣȷᯓӕࠊᛐჷၐʖ᧸‫ݣ‬ሊʙಅƷƳƔưǭȣȩȐȳȡǤȈᡲዂ˟Ʒ෇ѣƷˮፗƮƚǛଢǒƔƴųƠŴ෇ѣƷႸ೅Ǜ˟Ճ᧓ưσஊƠƨƏƑư෇ѣƢǔƜƱǛ‫ٻ‬ЏƴƠƯƖǇƠƨŵǇƨŴ˟ųՃƕ෇ѣǛᲫ࠰൑ƴਰǓᡉǓᚸ̖ƢǔƱƱǋƴᛢ᫆ǛᎋƑŴഏ࠰ࡇƴ෇ƔƠƯ෇ѣƠƯƖųǇƠƨŵȷᡲዂ˟Ʒ˟ЩǛ˺঺ƠŴ෇ѣƷႸႎǍʙಅƷϋܾŴኵጢ˳СƳƲǛ˟ՃႻʝưңᜭƠǇƠųƨŵǇƨǭȣȩȐȳȡǤȈƕμƯᐯɼႎƴ˖ဒᢃփŴӮ˟ᡶᘍƳƲǛᘍƍɼ˳ႎƳ෇ѣƴųƳǔǑƏƴࢸ૾ૅੲƠǇƠƨŵ
ȷǇƨŴᡲዂ˟ǛஉᲫ‫̊ܭׅ‬ႎƴ᧏͵ƠŴ˟ՃႻʝƷऴ‫إ‬ʩ੭ǛᘍƏƱƱǋƴ˟ƱƠƯƷᄂų̲Ʒ˖ဒᢃփǛƠƨǓᐯࠁᄂᧄƷƨǊƴᐯɼႎƴჄϋƸǋƱǑǓ˂ჄƳƲƷᄂ̲˟ƴǋӋųьƠᡲዂ˟ưˡᢋƢǔƳƲ᝻ឋƷӼɥǛǊƟƠǇƠƨŵ
ųƦƠƯŴ˟ƱƠƯᄂ̲Ʒ˖ဒᢃփǛƠǇƠƨŵǇƨŴᐯࠁᄂᧄƷƨǊᐯɼႎƴჄϋƸǋƱųǑǓ˂ჄƳƲƷᄂ̲˟ƴǋӋьƠᡲዂ˟ưˡᢋƢǔǑƏƴƠƯƍǇƢŵ
ࠊਃ࢘ᛢƷ ȷ࠼ƘࠊൟƴᛐჷၐǁƷྸᚐǛգႆƢǔƨǊŴᛐჷၐ᧙ᡲƷᄂ̲˟Ǎ‫ٳݣ‬ႎƳ෇ѣƴǋᆢಊųႎƴӋьƠ෇ѣ‫إ‬ԓǛƠƨǓŴૼᎥਫ਼᠍ǍƽǐǜƽǐǜȍȃȈሁƷ࠼‫˳ۥإ‬Ǜ෇ဇƢǔǑǳȡȳȈųƏƴƠƯƍǇƢŵ
ȷ෇ѣƷᚸ̖Ǎᛢ᫆ǛЎௌƠŴʻࢸƷ෇ѣƴ෇ƔƢƨǊžᯓӕᙱ‫؏ע‬ǭȣȩȐȳȡǤȈᡲዂų˟෇ѣ‫إ‬ԓ୿ſǛ˺঺ƠƨǓŴᯓӕჄᅦᅍᄂᆮ‫˟ܖ‬ưᄂᆮ‫إ‬ԓƠǇƠƨŵǇƨŴƜǕǒƷ
ų෇ѣƴǑǓ˟ՃƷॖഒƕ᭗ǇƬƨǓ᧙̞ೞ᧙ǁƷऴ‫إ‬ႆ̮ƱƳǔǑƏƴƠǇƠƨŵ
ȷᛐჷၐʖ᧸૙ܴƷૅੲǍңщǛࢽǔƨǊƴŴ˖ဒƷ଺ƔǒңᜭƠƯǋǒƍɼ˳ႎƴӋဒƠųƯǋǒƏǑƏƴ΁ƖƔƚǇƠƨŵ
ȷஇࢸƴųųᘍ૎ƱࠊൟƸŴࠊൟƷ୥ǒƠǍ࠳ƤƷƨǊƴ˴ƕưƖǔƷƔǛɟደƴᎋƑपǈ෇ѣƢǔųųː᧓ƩƱ࣬ƍǇƢŵųųƲƪǒƕɥưǋɦưǋƳƘŴӷơ‫̵ם‬ư෇ѣƢǔӷ࣓ưƢŵƦƷƨǊƴǋŴƓʝƍƷᇌųų‫ئ‬Ǜ‫ݭ‬᣻Ơʴ᧓᧙̞ǛᝅƔƴሰƖŴƓʝƍƕ᭗ǊӳƏƜƱƕ࣏ᙲƩƱ࣬ƍǇƢŵʻ‫ׅ‬Ŵųųᯓӕᙱ‫؏ע‬ǭȣȩȐȳȡǤȈƷǈƳƞǜƱː᧓ƴƳǓŴɟደƴᛐჷၐʖ᧸‫ݣ‬ሊƷƨǊƷųų෇ѣǛƠƯŴஜ࢘ƴƨƘƞǜƷᅆՐǛࢽǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ
ਃ࢘ᛢբƍ ųᯓӕᙱ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸᲢൢ᭗‫ע‬ғ̬ͤǻȳǿȸϋᲣӳǘƤέųᩓᛅųᲱᲫ


13ųųųųƂʙ̊ƃųųųų̬Ꮛ‫ࡊט‬ᑮဃ҄ʙಅų̬Ꮛ‫̬ט‬ᜱᎍ˟Ŵ᳈᳊᳉ඥʴǰȪȸȳǹȝȸȄᯓӕң΁ƷȑȸȈȊȸųͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯਖ਼ᡶ‫ޅ‬ųδᇜܼࡊᛢң΁Ʒ࢟७ųᙀяȷя঺Ŵʙಅңщųų෇ဇƠƨʙಅᲴ̬Ꮛ‫ࡊט‬ᑮဃ҄ʙಅųèӋༀʙಅƷಒᙲųᅈ˟࿢‫ؾ‬Ʒ‫҄٭‬Ƹ‫܇‬ƲǋƨƪƩƚưᐯဌƴᢂǂǔ଺᧓Ʊᆰ᧓Ǜ‫ڞ‬ƍŴ‫܇‬ƲǋƷ˳щƷ˯ɦǛǋƨǒƠƯƍǔŵ̬Ꮛ‫ࡊט‬Ʒᑮဃ҄ƸŴ‫܇‬ƲǋƨƪƕଐƷ‫ٶ‬ƘƷ଺᧓ǛᢅƝƢ̬Ꮛ‫ט‬ư‫܇‬Ʋǋƨƪƕᙉឱư࣬ƍƖǓᢂǂǔ‫ئ‬৑Ŵԗᡀ࿢‫ؾ‬ƴǍƞƠƍၷƠƷᆰ᧓ǛоᡯƢǔƜƱƴǑǓŴδᇜƷ‫෇ٳދ‬ѣǛ̟ᡶƠŴؕᄽ˳щƷӼɥŴऴદƷ‫ܭܤ‬ƴ᝻ƢǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǔŵ
ų᳈᳊᳉ඥʴǰȪȸȳǹȝȸȄᯓӕᲢˌɦŴ)56ᲣƷ২ᘐңщƴǑǓŴžᯓӕ૾ࡸoèſƴǑǔ‫ࡊט‬Ʒᑮဃ҄Ǜܱ଀ŵ̬Ꮛ‫ࢸט‬ੲ˟ƕܱ଀ɼ˳ƱƳǓŴ̬ᜱᎍƕ଀߻ȷዜਤሥྸƴ̞ǔ˺ಅǛ᝟ਃŴࠊƕʙಅᝲǛ᝟ਃŴ)56ƕ২ᘐਦ‫ݰ‬ǛᘍƍŴɤᎍң΁ƴǑǓ˯ǳǹȈưࣛᢘƳ̬Ꮛ࿢‫ؾ‬ƷૢͳȷሥྸǛᘍƏŵèදųžᯓӕ૾ࡸſƸ)56ƕ৑ஊƢǔႇ᥵ՠ೅ʙಅƷјௐųᑮဃ҄Ƹ᠃͂ƴǑǔǱǬƷถ‫ݲ‬ŴൢภɥଞƷ৮СŴჿ‫ػ‬᫠૝Ʒ᧸ഥƳƲƴǑǓŴ
̬Ꮛ࿢‫ؾ‬ƕ఍െƴӼɥƠŴδᇜƷ‫ٳ‬ᢂƼƕႮǜƴƳǔƳƲƷјௐƕƋǔŵųǇƨŴ‫ٳ‬ᢂƼƷ‫ف‬ьƴǑǓŴ‫܇‬ƲǋƷؕᄽ˳щƷ‫ف‬ᡶŴǹȈȬǹƷႆ૝ŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳᏡщƷӼɥƳƲ࣎៲ɲ᩿Ʒ‫ࢨڤ‬᪪ƕᙸǒǕŴǢȳǱȸȈưǋᲲлᡈƘƷ̬ᜱᎍƕ฼ឱƱ‫ׅ‬ሉƠƯƍǔŵ

Ƃܱ଀̊ƃųų࠯঺࠰ࡇܱ଀‫ט‬žᯓӕࠊᇌᅦᢿ̬Ꮛ‫̬ט‬ᜱᎍ˟ſųųųų଀߻᩿ᆢᲴɜųИ࠰ࡇኺᝲᲴҘόųȷᅦᢿ̬Ꮛ‫̬ט‬ᜱᎍ˟ưƸʙಅܱ଀ƴƋƨǓŴࢫՃӸƴǑǔžᑮဃᢿſǛኽ঺ŵųȷᑮဃᢿࢫՃưᑮАೞƷદ˺ሁǛ፼ࢽųȷࢫՃƷਦ‫ݰ‬Ʒɦư̬ᜱᎍƕȭȸȆȸǷȧȳǛኵǜưዜਤሥྸ˺ಅǛܱ଀ŵ̬Ꮛ‫̬ט‬ᜱᎍ˟ƷųኰʼƳƲųųų˺ಅϋܾᲴĬᚃ‫܇‬ӋьƴǑǔᑮౡƑ˺ಅᲴ࠯঺࠰உଐܱ଀
ųųųųųųųųĭǹȗȪȳǯȩȸƴǑǔ൦ǍǓ˺ಅᲴᑮౡƑࢸȶஉ᧓ųųųųųųųųĮᐯឥࡸᑮАೞƴǑǔᑮАǓ˺ಅᲴஉ᳸உᲢ‫ׅ‬ᲩᡵᲣųųų)56Ʒ২ᘐңщųųųųųųųųĬᑮဃƷဃᏋཞඞƷႳᙻųųųųųųųųĭዜਤሥྸ˺ಅμᑍƴ᧙Ƣǔяᚕȷਦ‫ݰ‬ųųųųųųųųĮ଀ᏄӏƼϤᑮƷǪȸȐȸǷȸȉ˺ಅʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƖƬƔƚų࠯঺ᲬᲪ࠰ࡇƴ̬Ꮛ࿢‫ؾ‬ƷોծƷᚇໜƔǒᑮဃ҄ʙಅǛᚘဒƠŴμ‫׎‬ႎƴǋදႸƞǕƭƭƋƬƨ˯ǳǹȈưዜਤሥྸǛᘍƏžᯓӕ૾ࡸſƴǑǔ‫ࡊט‬Ʒᑮဃ҄ʙಅǛȢȇȫႎƴ‫ݰ‬λŵᯓӕ૾ࡸƷᑮဃ҄Ǜ੩՘ƠƯƍǔ)56ƱƷȑȸȈȊȸǷȃȗƴǑ
ǓŴ̬ᜱᎍƷңщǛˏƗʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƜƱƱƠƨŵ

14ų൑࠰ܱ଀ƠƯƍǔ̬ᜱᎍƷǢȳǱȸȈưƸŴ‫܇‬ƲǋƨƪƕǱǬǛൢƴƤƣ࣬ƍƬƖǓᢂǂǔ࿢‫ؾ‬ƴƳƬƨƜƱƴ̬ᜱᎍƷᲲлᡈƘƕ฼ឱƱ‫ׅ‬ሉƠƯƍǔŵ
ʙಅܱ଀ᎍƷǳȡ
ųȜȩȳȆǣǢ˺ಅƴƭƍƯƷឃԁƷ٣ƸƋǔƕŴܱᨥƷ̬Ꮛ࿢‫ؾ‬Ʒ‫҄٭‬Ǎ‫܇‬ƲǋȳȈƨƪǁƷјௐǛႸƷ࢘ƨǓƴƠƯŴɼ˳ႎƴӋьƠƨƍƱƍƏॖᜤƷ‫҄٭‬ǋǈǒǕƯƖƯƍǔŵ

ų̬Ꮛ‫ࡊט‬Ǜᑮဃ҄ƢǔƜƱƴǑƬƯŴ࣎Ʊ˳ƷؕᄽǛ࢟঺ƢǔƨǊƴ‫ٻ‬ЏƳ࠷δ஖ƴƓƍƯŴƞǇƟǇƳ᩿ưјௐƕྵǕƯƍǔŵ
ųᑮဃǛ‫ݩ‬ஹƴบƬƯዜਤሥྸƠƯƍƘƨǊƴƸŴ̬ᜱᎍǁƷ਀Ơ˄ƚƴƳǕƹਤࠊਃ࢘ᛢƷǳȡȳ
ዓࣱƕਃ̬ưƖƳƍƨǊŴࢫлЎਃǛᙸಊǊǔƜƱƕ‫ݰ‬λ଺Ʒᛢ᫆ưƋƬƨŵ
Ȉųྵ‫נ‬ƸŴࠊŴ᳈᳊᳉Ŵ̬ᜱᎍƷɤᎍƷࢫлǛଢᄩƴƢǔƜƱưዜਤሥྸ˳СǛሰƍƯƍǔŵʻࢸǋƜƷᑣ‫ڤ‬Ƴ᧙̞ǛዜਤƠƭƭŴഏɭˊǛਃƏ‫܇‬ƲǋƨƪƷͤǍƔƳ঺ᧈƷƨǊƷ࿢‫ؾ‬Ǜ‫ݩ‬ஹƴบƬƯዜਤƠƯƍƖƨƍŵ
ਃ࢘ᛢբƍӳǘƤ ųͤࡍȷ‫܇‬ᏋƯਖ਼ᡶ‫ޅ‬ųδᇜܼࡊᛢέųᩓᛅųᲰᲫ

ųųųų‫܇‬ƲǋƨƪǋɟደƴᑮƷౡƑ˄ƚ˺ಅųᑮဃ҄ƞǕƨ‫ࡊט‬ƂӋᎋƃè̬Ꮛ‫ࡊט‬ᑮဃ҄ʙಅųƸƩƠư࣬ƍƬƖǓᢂǂǔ࿢‫ؾ‬ǛૢƑǔƜƱƴǑƬƯŴ‫܇‬ƲǋƨƪƷͤμƳ঺ᧈǛ̟ƠŴ‫܇‬ƲǋƨƪƕΨൢƴƳǔƜƱǛႸႎƱƠŴ̬Ꮛ‫ࡊט‬Ʒᑮဃ҄Ǜਖ਼ᡶƢǔʙಅŵ

15ųƂʙ̊ƃųųȖȃǯǹǿȸȈʙಅųዋஜƷᛠǈᎥƔƤȜȩȳȆǣǢ
ң΁ƷȑȸȈȊȸųᯓӕࠊᇌ‫୿׋‬᫾ųųӲɶ‫ځ‬πൟ᫾‫ܴ୿׋‬ųɶ‫̬ͤځ‬ǻȳǿȸųӲዮӳૅ৑ࠊൟᅦᅍᛢң΁Ʒ࢟७ųᙀяȷя঺Ŵʙಅңщųų෇ဇƠƨʙಅᲴȖȃǯǹǿȸȈʙಅᝲųèӋༀʙಅƷಒᙲų̬ͤǻȳǿȸƕܱ଀ƢǔƔஉͤࡍᚮ௹ǛӖƚǔᚃ‫܇‬ƴ‫ݣ‬ƠƯŴȜȩȳȆǣǢƱ
‫୿׋‬᫾Ӯ୿ƕ৖ᢂƼǍǘǒǂജŴዋஜƷᛠǈᎥƔƤǛᘍƬƯƍǇƢŵហƪǌǜƸŴ
̬ᜱᎍƴৼƬƜƞǕŴǏƬƘǓƱƜƱƹǛᛖǓƔƚǒǕǔ଺᧓ǛᡫƠƯŴ‫࣎ܤ‬ज़Ǎग़ऴǛज़ơǔƜƱƕưƖǇƢŵƜƷǑƏƳžᚃ‫܇‬ư࣎ƕƾǕƋƏಏƠƍ଺᧓ǛܼࡊưǋᢅƝƠƯǄƠƍſƱƍƏȡȃǻȸǸǛˡƑƳƕǒžȖȃǯǹǿȸȈȑȃǯſǛ
৖บƠƯƍǇƢŵǇƨŴ‫؏ע‬Ʒπൟ᫾Ǎ‫୿׋‬᫾ư᧏͵ƞǕǔᛠǈᎥƔƤƷ˟ǋኰʼƠƯƍǇƢŵᲢƔஉͤࡍᚮ௹சӖᚮᎍǁƸŴ̬ͤࠖƕܼࡊᚧբሁưžȖȃǯǹ
ǿȸȈȑȃǯſǛ৖บƠƯƍǇƢŵᲣųǇƨŴžȖȃǯǹǿȸȈȑȃǯſƷዋஜƷᢠ‫ܭ‬Ǎܱ଀૾ඥŴȜȩȳȆǣǢƷ᝻ឋӼɥƷƨǊƷᄂ̲ŴࠊൟǁƷգႆሁƴƭƍƯǋᎍƕң΁ƠƯᘍƬƯƍǇƢŵ

ųƔஉδͤᚮ଺ƴŴ৖ᢂƼǍǘǒǂജŴዋஜƷᛠǈᎥƔƤƳƲǛᡫƠƯŴᚃ‫܇‬ư࣎ƕƾǕƋƏǄƬƱƠƨಏƠƍ଺᧓Ǜኺ᬴ƠƯǋǒƏƜƱƕưƖǇƢŵǇƨŴƜƷ
˳᬴ƴǑǓܼࡊưዋஜǛʼƠƯᚃ‫܇‬ưƾǕƋƏƜƱǁƷƖƬƔƚƮƘǓƴƳƬƯƍ
ǇƢŵᲰƔஉͤᚮࢸƷ̬ᜱᎍƔǒžಏƠƔƬƨſžǏƬƨǓƠƨൢਤƪƴƳǕƨſ
žܱᨥƴហƪǌǜƱዋஜưƷಏƠǈ૾ƕЎƔǓǇƠƨſሁƷ٣ƕᎥƔǕŴហƪǌǜƱ̬ᜱᎍǁƷ‫܇‬ᏋƯૅੲƴƳƬƯƍǇƢŵ
ųǇƨŴហƪǌǜǁƲƷǑƏƳዋஜƕӼƍƯƍǔƷƔŴហƪǌǜዋஜƷኰʼώ‫܇‬žƶƐǑǜưſǛᣐࠋƠƨǓŴ࣏ᙲƴࣖơ‫୿׋‬᫾Ӯ୿ƕǢȉȐǤǹǋƠƯƍǇƢŵ
ųᲰƔஉδͤᚮˌᨀŴࠊưܱ଀ƠƯƍǔᲫബᲰƔஉͤᚮŴᲭബδͤᚮƷ̬ᜱᎍǢȳ
ǱȸȈኽௐưƸŴȖȃǯǹǿȸȈ᧏‫ڼ‬ЭƴൔǂȖȃǯǹǿȸȈ᧏‫ࢸڼ‬ƷǄƏƕŴଐࠝႎƴ‫܇‬ƲǋƴዋஜƷᛠǈᎥƔƤǛƠƯƍǔܼࡊƕ‫ف‬ƑƯƍǇƢŵᲢ*ᲫᲭ࠰ࡇᲴ
žᡵᲫ᳸Წ‫ׅ‬ᛠǜưƍǔſžᡵᲭ᳸Ხ‫ׅ‬ᛠǜưƍǔſž൑ଐᛠǜưƍǔſƱሉƑƨ̬ᜱᎍƷӳᚘኖᲲлă*ᲫᲱ࠰ࡇˌᨀኖᲳлᲣʙಅƷјௐųʙಅƷਖ਼ᡶƴ࢘ƬƯƸŴƱǓǘƚŴࠊൟƷᛠǈᎥƔƤȜȩȳȆǣǢƴǑǔૅੲƷщƕ‫ٻ‬ƖƘŴᘍ૎ƱࠊൟŴƦǕƧǕƕ‫ᧉݦ‬ჷᜤǍኺ᬴Ǜਤƪ݃ƬƯңщƢǔƜƱưŴʴƱʴƱƷ኷ǛኽƼŴ࣎ᝅƔƳǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔɥưǋॖ፯ขƍʙಅƱƳƬƯƍǇƢŵ
ųųȷƔஉδͤࡍᚮ௹Ʒ࠰᧓ܱጚųųųɶ‫ځ‬ȷȷȷ࠰‫ׅ‬ųųųிȖȭȃǯᲢ‫ࡅ׎‬ȷᅦᢿᲣȷȷȷ࠰‫ׅ‬ųųųᙱȖȭȃǯᲢᰦ᣼ȷൢ᭗ȷ᩷᜿Უȷȷȷ࠰‫ׅ‬ųųųҤȖȭȃǯᲢඕҾȷဇແȷ˱඙Უȷȷȷ࠰‫ׅ‬ųȷᛠǈᎥƔƤȜȩȳȆǣǢܱ΁ࡨǂʴૠȷȷȷʴ
ųȷᛠǈᎥƔƤܱ଀ʴૠȷȷȷʴ
ųȷȖȃǯǹǿȸȈȑȃǯᣐࠋૠȷȷȷʴ
ᾋἮἻὅἘỵỴẦỤỉ٣ᾍųហƪǌǜƔǒᇰ᫊ǛǋǒƍŴƱƯǋ࠳ƤƳൢਤƪƴƳǓǇƢŵ
ų‫؏ע‬ưហƪǌǜƴЈ˟ƏƱžǋƏŴȖȃǯǹǿȸȈǛƠƯǋǒƍǇƠƨƔſƱ٣ǛƔƚǔƜƱƕưƖŴ‫؏ע‬ưʴƱʴƱƷЈ˟ƍƷ‫ئ‬ƴǋƳƬƯƍǇƢŵȖȃǯǹ
ǿȸȈǛƠƯǋǒƬƨᚃ‫܇‬ƕ঺ᧈƠŴƦƷࢸǋȖȃǯǹǿȸȈƷ଺ƷƜƱǛᙾƑƯዋஜƷᛠǈᎥƔƤȜƘǕƯƍǔ଺ƸƱƯǋ۹ƠƍൢਤƪƴƳǓǇƢŵž‫؏ע‬ưŴǈǜƳưŴ‫܇‬ƲǋƷ঺ȩȳȆǣǢƷኰʼᧈǛᙸ‫ܣ‬ƬƯƍǔǑſƱƍƏȡȃǻȸǸǛƍƭǋᡂǊƳƕǒȖȃǯǹǿȸȈƷᛠǈᎥƔƤǛƠƯƍǇƢŵ
ųȖȃǯǹǿȸȈǛɟደƴӖƚƨᚃ‫܇‬ӷٟƕƦƷࢸŴȖȃǯǹǿȸȈǛƖƬƔƚƴ
ːᑣƘƳƬƯӐᢋƴƳǔƜƱǋƋǓŴƦƏƠƨೞ˟ƴƭƳƕƬƯƍǔƜƱǋ۹ƠƘ࣬ƬƯƍǇƢŵ16ʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƖƬƔƚųᯓӕࠊưǋ‫҄܇ݲ‬Ǎఋܼଈ҄ƕᡶǈŴ‫܇‬ᏋƯǛᘍƏܼࡊƕ‫ܔ‬ᇌ҄ƠƯƖƯƍǇ
ƢŵǑƍᚃ‫̞᧙܇‬ǛᏋǊƳƍܼࡊǋ‫ف‬ƑƯƖƯƓǓŴ̬ͤࠖǋŴ˴Ɣφ˳ႎƳ‫܇‬ᏋƯૅੲǛƠƳƚǕƹƱ࣬ƬƯƍǇƠƨŵƦǜƳ଺ƴ‫؏ע‬ưᛠǈᎥƔƤƷ෇ѣǛƠƯƍǔžƶƐǑǜưƷ˟ſƷ૾ƔǒȖȃǯǹǿȸȈᢃѣƷᛅǛᎥƖǇƠƨŵȖȃǯǹ
ǿȸȈƷžƢǂƯƷហƪǌǜƱ̬ᜱᎍƴŴហƪǌǜƱ࣎ᡫƏಏƠƍ଺᧓ǛਤƬƯǄƠƍſƱƍƏŴƋƨƨƔƍȡȃǻȸǸƴσज़ƠŴᯓӕࠊƷ‫܇‬ᏋƯૅੲƷɟƭƱƠƯӕǓኵǜưƍƖƨƍƱᎋƑŴʙಅ᧏‫ڼ‬ƴӼƚƯӕǓኵǉƜƱƴƳǓǇƠƨŵ

ᾋἮἻὅἘỵỴẦỤỉ٣ᾍȖȃǯǹǿȸȈƷܱ଀ƴǑǓŴȜȩȳȆǣǢŴ‫୿׋‬᫾Ŵ̬ͤࠖƕᡲઃǛƱǓǍƢ
ƘƳǓ‫܇‬ᏋƯૅੲƴƭƍƯσƴᎋƑǒǕǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵ
ų‫܇‬ƲǋƨƪƷ঺ᧈƴஜƕௐƨƢࢫлƷ‫ٻ‬ƖƞƴƭƍƯƸྸᚐƠƯƍƯǋŴ‫୿׋‬᫾ǇưឱǛᢃƹǕǔƷƸŴᛠ୿ƴ᧙࣎Ʒ᭗ƍɟᢿƷʴƨƪƩƚưƸƳƍưƠǐƏƔŵ
ƠƔƠŴȖȃǯǹǿȸȈƷ‫ݣ‬ᝋƸžƢǂƯƷ‫܇‬ƲǋſưƢŵ‫܇‬ᏋƯƴɧ‫ܤ‬Ʒ‫ٻ‬Ɩƍʙಅܱ଀ᎍƷǳȡȳ
̬ᜱᎍƷ‫ئ‬ӳǋŴȖȃǯǹǿȸȈƴǑǓž‫܇‬ƲǋƴӼƖӳƓƏſƱƍƏൢਤƪƴȈƳƬƯǋǒƏƜƱƕưƖǇƢŵȖȃǯǹǿȸȈƸŴࠊൟƱᘍ૎ƕң΁ƠƯŴࠊൟƱƢǂƯƷ‫܇‬ƲǋƨƪƴƋƨƨƔƍǇƳƟƠǛӼƚƯƍƘƖƬƔƚƴǋƳƬƯƍǇ
ƢŵųȖȃǯǹǿȸȈƷᛠǈᎥƔƤǛƠƯƍǔ଺᧓ƸŴᚃ‫܇‬ǋŴȜȩȳȆǣǢǋŴǹ
ǿȃȕǋŴƦƷᢿ‫ދ‬ƴƍǔǈǜƳƕƋƨƨƔƍᩎ‫׊‬ൢƴѼǇǕǇƢŵӋьƠƯƍǔƢǂƯƷʴƨƪƴᇰ᫊ƕƋƾǕǔ࠳ƤƳ଺᧓ưƢŵᾋ̬ͤἍὅἑὊᾍ
ųƜƷʙಅƸŴȖȃǯǹǿȸȈưᛠǈᎥƔƤǛƠƯƘƩƞǔȜȩȳȆǣǢƷƋƨƨ
Ɣƍ࣬ƍƴૅƑǒǕŴܱ଀ƠƯƖƨʙಅưƢŵųȖȃǯǹǿȸȈƴ᧙ǘǔʴƨƪƴσᡫƠƨƋƨƨƔƍൢਤƪƕŴȖȃǯǹǿȸȈǛᡫơƯ‫؏ע‬μ˳ƴ࠼ƕƬƯƍƘƜƱǛᫍƍŴʻࢸǋᲭᎍưң΁ƠƳƕǒŴɟʴƻƱǓƷហƪǌǜǛ‫ٻ‬ЏƴƠƨᏋδૅੲǛƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ
ࠊਃ࢘ᛢƷǳȡȳȈ
ᾋ‫୿׋‬᫾ᾍ
ų‫୿׋‬᫾ưƸŴȖȃǯǹǿȸȈƷȕǩȭȸǢȃȗʙಅƱƠƯŴž‫ݱ‬ƞƍ‫܇‬ƲǋƷƨǊƷƓƸƳƠ˟ſǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵȖȃǯǹǿȸȈưዋஜƴЈ˟Ƭƨ‫܇‬ƲǋƨƪƕŴ‫୿׋‬᫾Ǜ៲ᡈƴज़ơƳƕǒŴ࣎ᝅƔƴᏋƬƯഒƠƍƱƍƏ࣬ƍư‫ڼ‬ǊƨʙಅưƢŵȜȩȳȆǣǢƷ૾ƨƪƱɟደƴң΁ƢǔƜƱƴǑǓŴᛠǈᎥƔƤƷಏƠƞǍ‫ٻ‬ЏƞǛʝƍƴσஊƠŴǑǓǑƍ᧙̞ƕሰƔǕƯƍǇƢŵ
ųɶ‫୿׋ځ‬᫾ᲢᬜҤ࠻ᑀᲬ᨞Უ
ųᩓᛅų
ਃ࢘ᛢբƍӳǘƤέųɶ‫̬ͤځ‬ǻȳǿȸᲢƞƟǜƔ˟᫾Ხ᨞Უ
ųᩓᛅų

ƂӋᎋƃèȖȃǯǹǿȸȈʙಅᝲųȖȃǯǹǿȸȈʙಅƴƔƔǔዋஜˊሁƴƭƍƯƷᝲဇǛ᝟ਃŵ17ųųųųƂʙ̊Ჱƃųųųųʞᐥ‫י‬ȓȫϐဃૅੲʙಅ
ųᘑƮƘǓ˟ᅈƍƪǖƘң΁ƷȑȸȈȊȸųኺฎᚇήᢿųኺฎ৆ဦᛢ
ųᙀяȷя঺ųң΁Ʒ࢟७ų෇ဇƠƨᙀя᣿Ჴʞᐥ‫י‬ȓȫϐဃૅੲʙಅᝲųųèӋༀʙಅƷಒᙲų୓᪽ᘑᢊŴᘑƷǷȳȜȫưƋǔžʞᐥ‫י‬ȓȫſƕሰᲲᲪ࠰ǛኺᢅƠƨƜƱƴǑ
ǓŴӕǓْƠƷүೞƴƋǓǇƠƨŵഭӪႎ࡫ᡯཋǛ‫ܣ‬ǖƏƱ‫ע‬Ψՠࡃᘑƕɶ࣎ƱƳǓŴ̬‫෇܍‬ဇǛǊƟƠƯ˟ᅈǛᇌƪɥƛǇƠƨŵឯଓƴឃӷƢǔࠊൟŴᘍ૎ƕɟደƴƳǓʞᐥ‫י‬ȓȫǛϐဃƠǑƏƱӕǓኵǈǇƠƨŵ
ųƦƷኽௐŴʞᐥ‫י‬ȓȫƸᘑƷǷȳȜȫƴƾƞǘƠƘ፦Ơƍ‫ٳ‬ᚇƕǑǈƕƑǓŴᘑƷʴƕᨼƏ଀ᚨƱƠƯŴ᨞ƸžၷƠƱƘƭǖƗſǛǳȳǻȗȈƱƠƨʞᐥόᕤ‫ޅ‬Ŵʩ්ǹȚȸǹŴᲬ᨞ƸǫȕǧƱǮȣȩȪȸŴ᨞Ƹᯓӕ‫ܖٻ‬ƱᡲઃƠƨǋƷƮ
ƘǓƷਗໜƴૢͳƞǕŴᘑƷཎᑥưƋǔ૨҄ȷᑸᘐƋƾǕǔǇƪƮƘǓǛਖ਼ƠᡶǊ
ƯƍǇƢŵ

ʙಅƷјௐ

ų୓᪽ᘑᢊՠࡃᘑƕǊƟƢž૨҄ȷᑸᘐƋƾǕǔՠಅǨȪǢƷನሰſƱƍƏ૾ӼࣱƴඝƬƯ࢘ᛆȓȫǛϐဃƢǔƜƱƴǑǓŴ࢘ᛆǨȪǢǁƷᨼܲ‫ف‬Ǎൟ᧓৲᝻Ʒ̟ᡶƕ‫׋‬ǕŴǇƨž‫ࠪ׆‬Ʒ৖ƮƘǓǇƭǓſǍʞᐥ‫י‬ȓȫᲭ᨞Ʒᯓӕ‫ܖٻ‬žǇƪƳƔ߻৐ſȷžǇƪƳƔǭ
ȣȳȑǹſǛᡫơƯᒉᎍƕᨼǇǓŴǋƷƮƘǓƕਖ਼ᡶƞǕǔૼƨƳʩ්ਗໜƱƠƯŴᘑƷ෇ࣱ҄ƕ஖ࢳƞǕǇƢŵʞᐥ‫י‬ȓȫӏƼᘑƮƘǓ˟ᅈƍƪǖƘƷኰʼƂʞᐥ‫י‬ȓȫƷኰʼƃų୓᪽ᘑᢊՠࡃᘑඝƍƷɟᚌƴ࡫ƭŴࠊϋƴྵ‫܍‬ƢǔஇӞᲢଯԧ࠰࡫ሰᲣƷᤧሂǳȳǯȪȸȈᡯƷ࡫ሰཋŵᕴ૎଺ˊǑǓᕤՠǛփǜưƖƨౕɦܼƕŴଯԧ࠰ƴྵ‫ע‬ƴ࡫ሰˌஹ࠰᧓ᕤ‫ޅ‬ƱƠƯኺփŵ࡫ሰ࢘଺ƸŴ්ᘍƷǹǯȩȃȁǿǤȫŴᆸƸǹȆȳȉǰȩǹŴᚌƷǳȸȊȸᢿЎƸᖦᐃǛ଀ƢƳƲȢȀȳƳ‫ٳ‬ᚇƱŴᅕৎƷǳȃǯǛԠƼ݃Ƥƨஇ᭗ኢƷȬǹȈȩȳŴƓƠǌǕƳǫȕǧƴǑǓŴ‫ٶ‬ƘƷࠊൟưƴƗǘƬƨŵᯓӕ‫ٻ‬ᩗ໎ᲢଯԧᲲ࠰ᲣŴᯓӕ‫້ٻ‬Ტଯԧ࠰ᲣƱƍƏச஄ஊƷ‫ٻ‬ᩗ໎ƴ᎑ƑƨžᘑƷǷȳȜȫſưƋǔʞᐥ‫י‬ȓȫƸŴ࠯঺࠰உƴƸ‫׎‬Ʒႇ᥵ஊ࢟૨҄ᝠƴᛐ‫ܭ‬ƞǕŴഭӪႎ࡫ᡯཋƱƠƯᚰଢƞǕǇƠƨŵ
ƂᘑƮƘǓ˟ᅈƍƪǖƘƃ
ų୓᪽ᘑᢊՠࡃᘑਰᐻኵӳƷྸʙᧈǛɶ࣎ƴŴʞᐥ‫י‬ȓȫƷ̬‫܍‬Ŵ෇ဇƴឃӷƢǔ૾ƱƱǋƴ˺Ƭƨ˟ᅈŵʞᐥ‫י‬ȓȫƷ৑ஊᎍƱƠƯȓȫǛሥྸᢃփƠŴՠࡃᘑƷᆰƖࡃᑄ‫ݣ‬ሊǋᘍƍǇƢŵʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƖƬƔƚųଯԧᲰ࠰ƴ࡫ሰƞǕƨʞᐥ‫י‬ȓȫƸŴᯓӕ‫ٻ‬ᩗ໎ᲢଯԧᲫᲲ࠰ᲣŴᯓӕ‫້ٻ‬ᲢଯԧᲬᲱ࠰ᲣǛ᎑Ƒ৷ƖŴʻ࠰ưᲲᲪ࠰ǛᡇƑǇƠƨŵ୓᪽ᘑᢊՠࡃᘑƷՠಅጛ௿ƷǷȳȜȫƱƠƯӽᐮƠƯƍƨʞᐥ‫י‬ȓȫƸᎊ஥҄ƕᡶǈŴᚐ˳ƷᛅǋਤƪɥƕǓǇƠƨŵƠƔƠƳƕǒŴƜƷᎊ஥҄ƕᡶǜƩʞᐥ‫י‬ȓȫǛᙀࢍŴો̲ƠŴȬȈȭưȢ
ȀȳƳᨼܲ଀ᚨǛૢͳƢǔƜƱưŴ୓᪽ᘑᢊՠࡃᘑƴϐƼកǘƍǛӕǓ৏ƤƳƍƔƱƍƏೞᢃƕ᭗ǇǓŴ࠯঺ᲬᲫ࠰Ჰஉʞᐥ‫י‬ȓȫǛ̬‫෇܍‬ဇƢǔ˟Ŵ࠯঺ᲬᲬ࠰Ძ
உᘑƮƘǓఇࡸ˟ᅈƍƪǖƘǛᇌƪɥƛŴʞᐥ‫י‬ȓȫƷφ˳ႎƳ෇ဇሊሁƷ౨᚛Ǜ‫ڼ‬ǊǇƠƨŵ

18

ʙಅܱ଀ᎍƷǳȡȳȈų୓᪽ᘑᢊՠࡃᘑƸŴᡈ࠰ᘛᡚƠƯƖƨՠࡃᘑƷɟƭưƢƕŴဒ஬Ŵ፦ᘐԼŴǮȣȩȪȸŴಏ֥ᝤ٥Ŵ᪦ಏ૙ܴሁƷ૨҄Ǜ੩̓Ƣǔಅᆔƕ੤ƬƯƍǇƢŵʞᐥ‫י‬ȓȫƷ̬‫෇܍‬ဇǛƖƬƔƚƴŴ୓᪽ᘑᢊՠࡃᘑਰᐻኵӳƱƠƯǋžᑸᘐȷ૨҄ƋƾǕǔՠಅǨȪǢƷನሰſǛؕஜǳȳǻȗȈƱƠƨ෇ࣱ҄Ʒ૾ᤆǛ‫׍‬ǊǇƠƨŵǇƨŴʙಅǛଔ஖ƴܱ଀Ƣǔʙಅɼ˳ƱƠƯŴኵӳՃஊ࣓Ǜɶ࣎ƴžᘑƮƘǓఇࡸ˟ᅈƍƪǖƘſǛᚨᇌƠǇƠƨŵžƍƪǖƘſƷӸЭƸŴƔƭƯ୓᪽ᘑᢊƕᲫƱᲰƷ˄ƘଐƴࠊǛ᧏Ɩ‫ٻ‬ѬƷʴưកǘƬƨƜƱƴဌஹƠŴࢮ଺ƷកǘƍǛӕǓ৏ƦƏƱƍƏᫍƍƕᡂǊǒǕƯƍǇƢŵʞᐥ‫י‬ȓȫો̲߻ʙƴƸŴ࠯঺ᲬᲬ࠰ᲲஉƔǒბ৖ƠŴᲫ᨞ʞᐥόᕤ‫ޅ‬ŴᲬ᨞ᘑƮƘǓఇࡸ˟ᅈƍƪǖƘႺփǮȣȩȪȸŴǫȕǧŴᲭ᨞ƴƸᯓӕ‫ܖٻ‬žǇƪƳƔ߻৐ſȷžǇƪƳƔǭȣȳȐǹſƕλ‫އ‬ƠŴ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲭஉᲬ
ᲰଐƴȪȋȥȸǢȫǪȸȗȳƠǇƠƨŵ߻ʙ஖᧓ɶƸŴȓȫƷϋᚁ˟Ŵ߻ʙɶƴЈƨǹǯȩȃȁǿǤȫǛ̅ƬƨǤșȳȈሁǛᘍƍŴʞᐥ‫י‬ȓȫƷᛐჷࡇǛ᭗Ǌǔ෇ѣǋᘍƬƯƖǇƠƨŵʞᐥ‫י‬ȓȫƷϐဃƕŴ୓᪽ᘑᢊՠࡃᘑƷžΨൢſǛԠƼឪƜƢ‫ڎ‬ೞƱƳǓŴ෇ൢƋǔՠࡃᘑƴƳǔǑƏƴʙಅǛᡶǊƯƍƖƨƍƱ࣬ƬƯƓǓǇ
Ƣŵࠊਃ࢘ᛢƷǳȡȳ
Ȉų୓᪽ᘑᢊՠࡃᘑƸŴᯓӕࠊƷɶ࣎ࠊᘑ‫ע‬ƷɶఋǛਃƬƯƍǔ᣻ᙲƳǨȪǢưŴࢼஹƔǒž૨҄ȷᑸᘐƋƾǕǔՠಅǨȪǢſƱƠƯཎᑥƋǔ෇ѣǛᘍƬƯƖǇƠƨŵ
ɶ࣎ࠊᘑ‫ע‬ƷՠࡃᘑƸŴ‫ݱ׹ٻ‬٥ࡃƷᢸ‫ٳ‬ЈࡃŴෞᝲᎍѣӼƷ‫҄٭‬ƳƲŴࢼஹƴൔǂᨼܲщƕถ‫ݲ‬ƠƯƓǓŴՠࡃᘑƷ၅ࡴƸŴ‫؏ע‬ƷǳȟȥȋȆǣƴǋफࢨ᪪ǛӏǅƠƯƍǇƢŵ
ųƜƷǑƏƳɶŴʞᐥ‫י‬ȓȫϐဃʙಅƸŴՠࡃᘑƕȪȸȀȸǷȃȗǛƱǓƳƕǒ‫ע‬ೌᎍŴᒉᎍŴࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƱƱǋƴ‫؏ע‬ƷƴƗǘƍǛоǓЈƦƏƱӕǓኵǜưƓǓŴഭӪႎ࡫ᡯཋǛ෇ƔƠƨǇƪƮƘǓƸμ‫׎‬ưǋǊƣǒƠƘȢȇȫࣱƕƋǓŴ‫׎‬ȷჄǋૅੲƠƯƍǇƢŵ
ų࡫ཋો̲ࢸƷʞᐥ‫י‬ȓȫƸ፦Ơƍ‫ٳ‬ᚇƕϐྵƞǕŴʞᐥ‫י‬ƷഭӪǛӖƚዒƙžၷƠƱƘƭǖƗſǛǳȳǻȗȈƱƠƨʞᐥόᕤ‫ޅ‬ŴǋƷƮƘǓʙಅǛਖ਼ᡶƢǔᯓӕ‫ٻ‬‫ܖ‬ƱᡲઃƠƨžǇƪƳƔ߻৐ſȷžǇƪƳƔǭȣȳȑǹſŴǮȣȩȪȸǍࠊൟƷ૾ƕƘƭǖƙᆰ᧓ǹȚȸǹƴ‫٭‬ǘǓǇƢŵǋƷƮƘǓǍ૨҄ǛಏƠǊŴଯԧȬȈȭǛज़ơǔእૣƳȓȫưƢŵ‫ٶ‬ƘƷࠊൟƷ૾ƴМဇƠƯƍƨƩƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵਃ࢘ᛢբƍӳǘƤέųኺฎᚇήᢿųኺฎ৆ဦᛢ
ųᩓᛅųƂӋᎋƃèʞᐥ‫י‬ȓȫϐဃૅੲʙಅᝲ
ųՠࡃᘑƷកǘƍǛоЈƢǔਗໜ଀ᚨƱƠƯŴ‫׎‬Ʒʙಅ੔৸ǛӖƚƨʞᐥ‫י‬ȓȫોሰᝲဇǛࠊƱƠƯᙀяƢǔŵ

19ųųųųƂʙ̊ƃųųųųᢅျ‫ע‬ஊΝᢃᡛᎍૅੲʙಅ
ų᳈᳊᳉ඥʴų᳉᳇᳏ң΁ƷȑȸȈȊȸųᣃࠊૢͳᢿųᣃࠊ˖ဒᛢʩᡫ૎ሊܴ
ųᙀяȷя঺ųųң΁Ʒ࢟७ų෇ဇƠƨᙀя᣿Ჴᢅျ‫ע‬ஊΝᢃᡛᎍૅੲʙಅᝲᙀя᣿ųèӋༀʙಅƷಒᙲ

ųπσʩᡫᆰႉ‫؏ע‬ƷᚐෞǍπσʩᡫǛᙀ‫ܦ‬ƢǔǋƷƱƠƯŴ᳈᳊᳉ඥʴሁƕᘍƏžᢅျ‫ע‬ஊΝᢃᡛſǛਖ਼ᡶƢǔƨǊŴᢅျ‫ע‬ஊΝᢃᡛǛᘍƏ‫˳ׇ‬ሁƴ‫ݣ‬ƠŴИ஖৲᝻ƷɟᢿǛᙀяƢǔŵʙಅƷјௐų‫؏ע‬ƷܱऴƴƋƬƨјྙႎưਤዓӧᏡƳᆆѣ৖െƕᄩ̬ƞǕǇƢŵ
ųࠊൟᐯǒƕɼ˳ƱƳǔƜƱưग़ბƕဃǇǕŴМဇƷնឪƕ஖ࢳƞǕǇƢŵ

᳈᳊᳉ඥʴų᳉᳇᳏Ʒኰʼų᳈᳊᳉ඥʴ᳉᳇᳏Ტ˱ŷஙଡࢠྸʙᧈᲣƸŴஊΝȜȩȳȆǣǢȐǹƷᢃᘍǛႸႎƱƠƯŴ࠯঺ᲬᲪ࠰ᲫᲫஉƴᚨᇌƞǕǇƠƨŵ᳉᳇᳏ƕᢃᘍƢǔžƾǔƞƱȐ
ǹſƸŴែዴȐǹƕᢃᘍƠƯƍƳƍŴ‫ٻ‬ᣂȷࣂ༇ȷϋෙɶ‫ע‬ғƴƓƍƯŴ᭗ᱫᎍሁƷᡫᨈȷᝰƍཋሁƴМဇƞǕŴᨼᓳƱπൟ᫾ǍᬜǛኽƿ‫؏ע‬Ʒᝮ᣻Ƴʩᡫ৖െƱƠƯ‫ٻ‬ƖƳࢫлǛௐƨƠƯƍǇƢŵ
ų᳉᳇᳏ƱƸᢃᘍǨȪǢƷž‫ٻ‬ᣂ ƓƓƞƱ ſžࣂ༇ ǈƘǇ ſžϋෙɶ ƏƭǈƳƔ ſƷӲ‫؏ע‬Ʒ᪽૨‫܌‬ƔǒƱƬƨǋƷưŴž‫؏ע‬ƷጟƕǓſǛ࣬ƍƴᚠƠƯƍǇƢŵʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƖƬƔƚųែዴȐǹƕᢃᘍƞǕƯƍƳƍ‫؏ע‬ƴƓƍƯŴž࠰݃ǓƕȐǹͣǇưᲬǭȭƘǒƍഩƍƱǔŵᨼᓳǇưȐǹǛᡫƠƯǋǒƑƳƍƔſƱƍƏ˰ൟƷЏܱƳ٣ƕᢃᘍǛᎋƑǔƖƬƔƚƴƳǓǇƠƨŵ

ᢃփኺᝲŴȜȩȳȆǣǢᢃ᠃৖Ʒᄩ̬ሁŴᒊіƸਫƛǕƹƖǓƕƋǓǇƤǜŵ
ᢃ᠃৖ǋžƍƣǕƸᐯЎǋȐǹƷɭᛅƴƳǔŴ‫؏ע‬ưૅƑӳǘƳƍƚǜſƱƍƏ
ʙಅܱ଀ᎍƷǳȡȳȈ
ൢਤƪưࣕƠƍɶᢃᘍƴңщƠƯƘǕƯƍǇƢŵᘍ૎Ʒ୼ƳǔңщƱŴ᭗ᱫ҄Ƣ
Ტ021ඥʴų᳉᳇ǔȜȩȳȆǣǢᢃ᠃৖Ʒᄩ̬ሁŴ‫ܭܤ‬ƠƨᢃփǛ೉ኧƠŴ‫ݩ‬ஹǁƷᢊሂǛႏưƭ᳏ᲣƚƯƍƖƨƍŵǋƪǖǜŴМဇᎍƷॖᙸǋᎥƍƯŴžƋǓƕƱƏſƷ٣ǛƍƨƩƚǔဃ෇ƴ݅ბƠƨžƾǔƞƱȐǹſưƋǓዓƚƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ų‫؏ע‬ဃ෇ʩᡫᄩ̬ƷӕǓኵǈƴƸŴࠊൟȷᘍ૎ȷʩᡫʙಅᎍሁƷàң΁ȷᡲઃàƕɧӧഎưƢŵų᳉᳇᳏ƸŴȫȸȈȷȀǤȤᚨ‫ܭ‬ƔǒȜȩȳȆǣǢᢃ᠃৖ƴǑǔᢃᘍǇưŴ‫؏ע‬ࠊਃ࢘ᛢƷǳȡȳȈ
ƷܱऴƴƋƬƨƖǊኬǍƔƳ෇ѣǛƞǕƯƍǇƢŵ
ųƜƏƠƨ‫؏ע‬ɼ‫ݰ‬ƴǑǔᆆѣ৖െƷᄩ̬Ǜ೉ርƱƠƯŴɶ‫؏ע᧓ޛ‬ƴƓƚǔဃ෇ʩᡫᄩ̬ƷӕǓኵǈǛᆢಊႎƴਖ਼ᡶƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ਃ࢘ᛢբƍӳǘƤέųᣃࠊૢͳᢿųᣃࠊ˖ဒᛢʩᡫ૎ሊܴ
ųᩓᛅųƂӋᎋƃèᢅျ‫ע‬ஊΝᢃᡛᎍૅੲʙಅᝲᙀя᣿ᙀя‫ݣ‬ᝋʙಅӏƼᙀя᫇ᲢჄƱңᛦƠƯᙀяᲣųŨᢃᘍʙಅ
ųųփಅᝲဇƔǒփಅӓႩǛࠀƠࡽƍƯࢽƨ᫇Ʒӳᚘ᫇ փಅᝲဇƷǛᨂࡇ ƴųųᲬЎƷᲫǛʈơƯࢽƨ᫇ųųŨ៻ɲሁᚨͳૢͳʙಅ
ųų៻ɲŴᡫ̮᧙ᡲೞ֥ទλƳƲʙಅܱ଀ƴƋƨƬƯƷИ஖৲᝻ᝲဇƴᲬЎƷᲫǛųųʈơƯࢽƨ᫇Ტᨂࡇ᫇ᲫᲦᲪᲪᲪҘόᲣȷᲭᲪȚȸǸᙀяȷя঺СࡇƷኰʼų᪮ႸᲫᲮ

20ųųųƂʙ̊ƃųų‫ࡅ׎‬ထɥ‫עע‬ғƷӕǓኵǈᲢǉǒƱǇƪʩ්ʙಅᲣ
ų৓Ʒ᣺஭ƮƘǓਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճ˟ң΁ƷȑȸȈȊȸų‫ࡅ׎‬ထዮӳૅ৑ųငಅ࡫ᚨᛢ
ң΁Ʒ࢟७

ųʙಅңщ

ʙಅƷಒᙲ

ų৓Ȏ‫ޛ‬ƷᰭƷɥɥ‫ע‬ȷɥ‫ע‬ƷᨼᓳưŴž৓Ʒ᣺஭ƮƘǓਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճ˟ſǛ࠯঺࠰ƴኽ঺ƠŴ‫܇‬ƲǋƔǒ᭗ᱫᎍǇưᨼǇǓŴž˴ƱƔƜƷ஭ǛកǍƔƴƠƨƍᲛſƱƍƏ࣬ƍưž‫ٸ‬ƳǂᛩᜭſƱᆅƠŴᛅƠӳƍǛᘍƬƨƷƕᨼᓳ෇ࣱ҄Ʒ‫ڼ‬ǇǓưƢŵྵ‫נ‬ƸŴž৓Ʒ᣺஭ƮƘǓਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճ˟ſǛɶ࣎ƴŴɥ‫עע‬ғμ˳ưᘍƏᠾಅ˳᬴ʩ්žǘơƬ‫͕܇‬ಏᢿſǍŴᠾܼ᧙̞ᎍǛɶ࣎ƱƠƨʮȶҾ൦ែƷฌੈȜȩȳȆǣǢž౏ဋ̬μࣖੲᨛſŴ‫ע‬Ψư੔ǕƨᠾငཋǛ̅ƬƯཎငԼƮƘǓƴӕǓኵǉž৓Ʒ᣺ǰȫȸȗſƳƲŴ‫܇‬ƲǋƔǒ‫ٻ‬ʴǇưಏƠǊǔǰȪȸȳȄȸȪǺȠưŴᣃࠊƱƷʩ්ʙಅǛᆢಊႎƴᘍƬƯƍǇƢŵ

ʙಅƷјௐŠǘơƬ‫͕܇‬ಏᢿᲢବᲣ
ųȷ᧏͵ଐ଺ų࠯঺࠰உଐᲢଐᲣᲴ᳸Ჴ
ųȷӋьᎍૠųӸųȷܱ଀ϋܾųƪǇƖ˺ǓŴ᭗Ҿ‫ٻ‬ఌƷᆔǇƖŴ౏ဋǦǩȸǭȳǰŴဋǜǅƷဃƖųųųųųųųཋ੕ƠŴơƛ૰ྸȐǤǭȳǰŴǫǨȫȳȔȃǯ
ŠǘơƬ‫͕܇‬ಏᢿᲢᚃ‫܇‬ǸǪȑȸǯ੕౨ᨛᲣųȷ᧏͵ଐ଺ų࠯঺࠰உଐᲢଐᲣᲴ᳸Ჴ
ųȷӋьᎍૠųӸųȷܱ଀ϋܾųǸǪǹȝȃȈᙸ‫ܖ‬Ŵ᣼‫˳ٳ‬᬴ᲢඑႇǓŴฒ᜿૝ሊŴ৓Ʒ᣺ཎᙌųųųųųųųǫȬȸሁᲣŠǘơƬ‫͕܇‬ಏᢿᲢٰᲣ
ųȷ᧏͵ଐ଺ų࠯঺࠰உଐᲢଐᲣᲴ᳸Ჴ
ųȷӋьᎍૠųӸųȷܱ଀ϋܾų᭗Ҿ‫ٻ‬ఌƷӓᆫŴȤȞȡƷƭƔǈӕǓŴٰ˞ǈ߻˺˺ǓᲢ൦ᤧᄉŴųųųųųųųᤸჽ੔੐ሁᲣŴơƛ૰ྸȐǤǭȳǰ
Š౏ဋ̬μࣖੲᨛᲢବᲣȷᲢٰᲣ
ųȷ᧏͵ଐ଺ųᲢବᲣ࠯঺࠰உଐᲢᅔȷஙᲣᲴ᳸Ჴ
ųųųųųųųᲢٰᲣ࠯঺࠰உଐᲢଐᲣᲴ᳸Ჴ
ųȷӋьᎍૠųӸᲢବᲣŴӸᲢٰᲣųȷܱ଀ϋܾƂஉᲢ൦ែฌੈᲣŴஉᲢ൦ែᒬАǓᲣƃųųųųųųųᲶҜЭɶᲸų౏ဋ̬μ෇ѣųųųųųųųᲶҜࢸ᳸Ჸų৓Ʒ᣺ʩ්᫾ưʩ්˟Ტơƛ૰ྸȐǤǭȳǰᲣŠཎငԼƮƘǓᲢ৓Ʒ᣺ǰȫȸȗᲣųȷɼƳཎငԼųǋƪŴƔƖ᫯ŴƓƍǓŴ੬ƛƔƖ᫯ŴǘƞƼ๱ƚŴȈȞȈ
ųųųųųųųųǱȁȣȃȗŴᇽࠇƖŴࡰ࢘ŴႤႮŴ‫ޛ‬ᓔƓƜǘŴƜǜƴǌƘŴ
ųųųųųųųųǏǂƠŴ˫༃Ŵហ᫨ųȷɼƳ෇ѣųųӲᆔǤșȳȈӋьŴఎؔᲢƜƖƼŴȈȞȈŴʴӋŴ‫ٻ‬ᝃŴᓔᆔŴųųųųųųųų᱅ᝃᲣŠᓔƷᑶȜȩȳȆǣǢ
ųȷܱ଀ϋܾųų൑࠰ᅸƴᓔƷᑶƷᆔǛǇƖŴବƴᓔᆔǛӓᆫųųųųųųųųෞᝲᎍƱ‫ע‬ғ˰ൟƕᒰࡑᠾ‫ע‬ƴᓔƷᑶƷᆔǛǇƖŴᏋƯŴӓᆫƠųųųųųųųųƯŴᓔᆔ඗Ǜችᙌ21ųɥ‫עע‬ғƸŴ‫؏עࡅ׎‬Ʒஇ‫ښ‬ᢿưŴƀ൧Ȏ‫ޛ‬ȷࢸ‫ޛ‬ȷ᢯‫ܭ׎ޛޟ‬π‫ט‬ƁϋƴƋǔᩙ޻ž৓Ȏ‫ޛ‬ſƷƾǋƱƴˮፗƠƯƍǇƢŵྵ‫נ‬ƷɼƳᠾငཋƸ൦ᆖưŴ೅᭗᳸OƷ౏ဋưఎؔƞǕƯƍǇƢŵ‫ע‬ғϋƴƸžʮȶҾſƱԠƹǕǔ౏ဋƕƋǓŴ‫ޛ‬ขƍ᜿᧓Ʒ࣯૲᩿ƴ‫ݱ‬ƞƳဋƕ৵Ǔ᣻ƳǔǑƏƴ࠼ƕǓŴɥെƴɥǔƱᢒƘɥ‫עע‬ғᲢɥɥ‫ע‬ȷ ƸଐஜෙǇưᙸบƢƜƱƕưƖǇƢŵɼಅᠾܼƸŴȈȞȈŴȔȸȞȳఎؔǛɶ࣎Ʊɥ‫ע‬ƷᨼᓳᲣƷኰ ƢǔബˊƷᲫৎŴϬ෬ƳൢͅǛဃƔƢᑣឋƳ‫ݱ‬ᝃǛʮᣃƷಅᎍƱ‫ڎ‬ኖఎؔǛƠƯƍǔᠾܼǋᲲৎƋǓǇƢŵˌЭƸ‫ע‬ғϋƴᩓ‫܇‬ᢿԼ߻‫ئ‬Ǎᡈᨩƴᢂ‫עט‬ƕƋǓǇʼƠƨƕŴ࠯঺Ჰ࠰᪭ƴƸƍƣǕǋ᧍ᦋƞǕŴ࠯঺࠰ƴƸ‫ܖݱ‬ఄЎఄǋࡑఄƱƳǓǇƠƨŵஇ݃ǓƷᯓӕᬜƔǒMOᩉǕŴ‫ע‬ғǁƷᢊែࠢǋ཰ƘŴែዴȐǹǋᲫଐᲯࢮࣄƠƔƋǓǇƤǜŵƜƷƨǊŴࠊϋƴ‫އ‬ǛನƑǔᒉᎍƕ‫ٶ‬ƘŴʴӝƷถ‫ݲ‬ȷ᭗ᱫ҄ƷᡶᘍƕᓸƠƘŴྵ‫נ‬Ʒ᭗ᱫ҄ྙƸᲢᯓӕࠊ࠯‫ר‬ƸᲣưŴ᭗ᱫ҄ƕขЦƱƳƬƯƍǇƢŵ

ʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƖƬƔƚųஜ఍ႎƴǉǒƮƘǓ෇ѣǛ‫ڼ‬ǊƨƷƸŴӷơ‫ࡅ׎‬ထϋƴžോȀȠſƷ࡫ᚨƕൿǇƬƨ࠯঺Ჭ࠰᪭ƷƜƱưƠƨŵȀȠ࡫ᚨƴˤƏᢊែሁƷǤȳȕȩૢͳƕ˂Ʒ‫ע‬ғưᡶǉɟ૾Ŵɥ‫עע‬ғƸ᧏ႆƔǒӕǓസƞǕƯƠǇƍŴ᭗ᱫ҄ȷᢅျ҄ƕƞǒƴᡶǉƷưƸƳƍƔƱƍƏүೞज़ƱƋƤǓƕƋǓǇƠƨŵ࠯঺Ხ࠰ŴჄƷ‫ࣱ҄෇؏ע‬ʙಅƷɟ࿢ƱƠƯŴžƲǜƮǇǓᨼᓳſǛ‫ݣ‬ᝋƴჄϋƷᨼᓳưž‫ٸ‬Ƴǂᛩ፯ſƕ‫ڼ‬ǇǓǇƠƨŵ‫ע‬ғưǋǉǒƷ෇ࣱ҄ƴƭƍƯૠ‫ׅ‬ƷᛅƠӳƍƕƳƞǕŴ‫ע‬ғƷ‫ݩ‬ஹƴƭƍƯƷॖӼᛦ௹ǋܱ଀ƞǕǇƠƨŵ˰ൟƕᨼǇƬƯᛅƠӳƏೞ˟ƕ‫ف‬ƑƨƜƱưŴƜƷǇǇ˴ǋƤƣ‫ݩ‬ஹǛ֑ƘƷưƸƳƘŴǉǒǛ෇ࣱ҄ƠǑƏƱƷॖൢᡂǈƕဃǇǕǇƠƨŵ

ųᢅျȷ᭗ᱫ҄ƕᡶǉɶ‫؏ע᧓ޛ‬ưಮŷƳǤșȳȈǛ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠŴዒዓƠዓƚƨƜƱưŴɥ‫ע‬ȕǡȳǋ࠰ŷ‫ف‬ьƠŴ෇ൢƷƋǔ஭ƮƘǓƴƭƳƕƬƯƍǇƢŵ‫܇‬ƲǋƨƪƱʩ්ƢǔƳƔưࢫлॖᜤƕ᭗ǇǓŴ૙ƑŴˡƑǔŴʩ්ƢǔƜƱƕǍǓ
ƕƍǍշƼƴƭƳƕǓŴ᭗ᱫᎍƷဃƖƕƍƴƳƬƯƍǇƢŵ
ʙಅܱ଀ᎍƷǳȡȳ
ųʻࢸǋŴž᭗ᱫᎍŴᒉᎍŴɟʴ୥ǒƠŴǈǜƳưᨼǇƬƯΨൢư୥ǒƠƯƍƖƨ
ȈƍſƱƍƏेƍǛ‫ٻ‬Џƴ‫ע‬ғƷǳȟȥȋȆǣೞᏡƱƠƯŴƩǕǋƕဃƖဃƖƱಏƠƘ෇ѣǛዒዓƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ųǇƨŴ‫ޛ‬ᨏෙެǸǪȑȸǯž৓Ȏ‫ޛ‬ǨȪǢſƷཎᑥǛ෇ƔƠŴƞǒƳǔᚇή᝻เƷ᧏ႆŴʩ්ʴӝƷ‫ف‬ьǛႸਦƠŴ෇ѣƠƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵ
ųƜƷ෇ѣƕ‫ڼ‬ǇƬƯ࠰ǛᡇƑǇƢƕŴዒዓŴႆ‫ޒ‬ƠƯƍǔᙲ‫׆‬ƷɟƭƱƠƯŴ˰ൟμՃӋьƷǉǒƮƘǓƕᘍǘǕƨƜƱƕਫƛǒǕǇƢŵ஭μ˳ưȓǸȧȳ
ǛᇌƯƨƜƱƴǑǓŴ‫܇‬ƲǋƔǒ᭗ᱫᎍǇưႻʝƷᡲ࠘ज़Ʊᝧ˓ज़ƕဃǇǕŴ෇ѣƴƭƍƯƷྸᚐƱңщƕࢽǒǕƨƜƱƕ‫ٻ‬ƖƍƱᎋƑǇƢŵǋƏɟƭƸŴਤዓӧᏡƳǉǒƮƘǓƷˁኵǈƕನሰƞǕƨƜƱƩƱᎋƑǇƢŵʮȶҾ൦ែǛ‫ܣ‬ǔƜƱƴǑ
ǓŴ൦ᆖǛƸơǊƱƠƨᠾಅǛዜਤƠŴ‫ע‬ғ‫ٳ‬ƷʴǛᠾ˺ಅƴӕǓᡂǉƜƱƴǑƬ
ƯŴᣃࠊǍᒉƍʴƱƷʩ්ƕဃǇǕŴƜǕƕ᫯ƳƲƷᠾငཋь߻Լᝤ٥ƴǋƭƳƕƬƯƓǓŴʻưƸɥ‫ע‬ƷᝅƔƳᐯ໱࿢‫ؾ‬ǍଥদƔƠƍԛǛ൭ǊƯഏŷƴʴƕᚧǕƯƍǇƢŵų౏ဋ̬μ෇ѣӏƼᓔƷᑶƷᑶᙸʩ්ᲢᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈᲣưƸŴ‫ע‬ғƷʴӝƷࠊਃ࢘ᛢƷǳȡȳȈ
Წ̿ƴ࢘ƨǔʴˌɥƷʴƕᨼǇǓǇƠƨŵƜƷǑƏƳ෇ѣƕዓƍƯƍǔƷƸŴ
‫ע‬ΨƷȪȸȀȸƷ‫נ܍‬ƴьƑŴ‫ܖ‬ဃʴ஬ȐȳǯƷᒉᎍǍ‫ע‬ғ‫ٳ‬ƷʴƨƪƳƲŴ‫ٳ‬ᢿƷࣖੲᨛƷ‫נ܍‬ƕ᩼ࠝƴ‫ٻ‬ƖƍƱᎋƑƯƍǇƢŵʩ්ʙಅǁƷӋьᎍƸ࠰ŷ‫ف‬ƑƯƓǓŴ˰ൟ৖˺ǓƷᏑ˦ƼƠƳƍƋǓƷǇǇƷʩ්ưŴʴƕʴǛԠƿƍƍࣅ࿢ƱƳƬƯƍǇƢŵ୍െƸထư୥ǒƠƯƍǔᒉƍʴǋŴᠾ˺ಅǍǤșȳȈƷ଺ƴƸܱܼƴ৏ǓŴܼଈǍ˰ൟƱɟደƴ൱Ǜ්ƠƯƍǔŵ‫ټ‬ᆰƷ౏ဋưƷʩ්ƸŴʴŷƷᇰ᫊ǛᢃƼŴ˰ൟƴƱƬƯǋ஭Ʒဃ෇ƷᑣƞǛϐႆᙸƢǔƜƱƴƭƳƕƬƯƍǇƢŵ
ųɥ‫עע‬ғƷಮŷƳӕǓኵǈƸŴᯓӕჄƷɶ‫؏ע᧓ޛ‬ƴƓƚǔǉǒƮƘǓƷɟƭƷȢȇȫƱƳǔǋƷưƋǓǇƢŵʻࢸǋŴɥ‫עע‬ғƴǑǔΨൢƳǉǒƮƘǓ෇ѣƕዒዓȷਖ਼ᡶƞǕǔƱƱǋƴŴ˂ᨼᓳǁƷඬӏјௐǋ஖ࢳƠƯƍǇƢŵ
ਃ࢘ᛢբƍӳǘƤέ‫ࡅ׎‬ထዮӳૅ৑ųငಅ࡫ᚨᛢ
ᩓᛅų

22ųųųƂʙ̊ƃųųų᩷ᑥ᧸ཛȑȈȭȸȫʙಅųൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬Ճң΁ƷȑȸȈȊȸųඕҾထዮӳૅ৑ų‫؏ע‬ਰᐻᛢ
ң΁Ʒ࢟७

ųʙಅңщ

ʙಅƷಒᙲ

ųžᐯЎƨƪƷထƸᐯЎƨƪư‫ܣ‬ǔſǛӳᚕᓶƴŴɧ‫ݙ‬ᎍǛ݃ƤƭƚƣŴʙˑǛச໱ƴ᧸ƙƨǊŴӲ‫ע‬ғưᐯɼȑȈȭȸȫǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ųųᡵ‫଀ܱׅ‬ŴࡨǂʴӋьʙಅƷјௐųஇᡈŴᯓӕࠊϋǋԃǊŴඕҾ‫؏ע‬ƴƓƍƯǋɧ‫ݙ‬ᎍƴǑǔδᇜဃࢻǁƷ٣Ɣƚʙ̊ǍႸએऴ‫إ‬ƕ݃ƤǒǕƯƍǇƢŵ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄƷɦఄ଺᧓ƴ᩷ᑥ᧸ཛȑȈȭȸȫǛܱ଀ƢǔƜƱƴǑǓŴ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃƷ‫ܤ‬μǛᄩ̬ƢǔƱƱǋƴŴཛፕǛச໱ƴ᧸ƙ৮ഥјௐƕ‫׋‬ǒǕ‫˰؏ע‬ൟƴ‫࣎ܤ‬ज़ǛɨƑƯƍǇƢŵ
ųൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƸŴဃ෇ƴƭƍƯƷपǈƝƱŴ‫׉‬ǓƝƱƷǑƖႻᛩႻ৖ƱƳǓŴբ᫆Ʒଔ஖ႆᙸƴѐǊŴੲяᎍƱƠƯᢘЏƳяᚕਦ‫ݰ‬Ǎ᧙̞ೞ᧙ǁƷᡲዂȷᛦૢǛᘍƏƳƲŴࠊൟƷ៲ᡈƴƍƯŴࠊൟƷᇌ‫ئ‬ƴᇌƬƯ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƠƯƍǇƢŵųஜࠊƴƸŴൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƕʴᲢ࠯঺࠰உଐྵ‫נ‬ᲣᣐፗƞǕŴƏƪʴƕδᇜᅦᅍƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ǜ‫ᧉݦ‬ႎƴਃ࢘Ƣǔɼ˓δᇜ‫ۀ‬ՃƱƠƯ෇ѣƠƯƍǇƢŵ

ൟဃ‫ۀ‬Ճȷδᇜ‫ۀ‬ՃƂ෇ѣϋܾƃ
Ʒኰʼų᭗ᱫᎍŴᨦƕƍƷƋǔʴŴδᇜŴƻƱǓᚃɭ࠘Ŵ˯৑ࢽᎍɭ࠘ƳƲƷᅦᅍӼɥƷƨǊƷ࣏ᙲƳੲяƴƭƍƯŴᅦᅍʙѦ৑ǍδᇜႻᛩ৑ƳƲƷ᧙̞ᘍ૎ೞ᧙ƴңщƢǔƱƱǋƴŴᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƱƷʙಅᡲઃŴӲ৑ᅈ˟ᅦᅍᛦ௹෇ѣƳƲಮŷƳ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣǛᘍƬƯƍǇƢŵ
ƂբƍӳǘƤέƃųᅦᅍ̬ͤᢿųᨦƕƍᅦᅍᛢųᩓᛅų

ʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƖƬƔƚųඕҾ‫؏ע‬ƷਰᐻǛ‫׋‬ǔƨǊŴž‫࣎ܤ‬ư‫ܤ‬μƳǇƪƮƘǓſǛȆȸȞƱƠƯ࠯঺࠰உƔǒ᩷ᑥ᧸ཛȑȈȭȸȫƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ‫؏ע‬ƴ୥ǒƢƢǂƯƷɭˊƕƓʝƍƴяƚӳƏž᫘‫ם‬ƮƘǓſƱž᧸ཛƷॖᜤƮƘǓſǛᘍƍŴƜǕǛႆ‫ޒ‬ƞƤǔƜƱƴǑǔŴ‫؏ע‬Ʊᘍ૎Ʒң΁ƴǑǔ‫࣎ܤ‬ư‫ܤ‬μƳǇƪƮƘǓǛႸਦƠƯƍǇƢŵųඕҾ‫؏ע‬Ʒൟဃδᇜ‫ۀ‬ՃᲢӸᲣƕŴ‫؏ע‬ƷδᇜȷဃࢻƷଐࠝƷ‫ܤ‬μǍᡫ‫ܖ‬ᡦɶƷ᧸ཛ෇ѣƴӋьңщƠƯ࠰ƕኺᢅƠǇƠƨŵžᐯЎƨƪƷထƸᐯЎƨƪư‫ܣ‬ʙಅܱ଀ᎍƷǳȡȳ ǔſችᅕƸᇌ෉ƴఌ˄ƖŴΨൢƴᏋƬƯƍǔ‫܇‬ƲǋƨƪƷ‫ۋ‬Ǜ൑ଐƷ߹‫ׅ‬ưᄩᛐƠŴɟ‫؏עޖ‬ưƷᙸ‫ܣ‬ǓȍȃȈȯȸǯǛࢍ҄Ƣǔ࣏ᙲƕƋǔƱज़ơƯƍǇƢŵ
ȈųʻࢸǋŴ᭗ᱫᎍǁƷž٣ੑƚᢃѣſǋьƑƳƕǒ᧙̞ೞ᧙ƱƱǋƴӕǓኵǜưƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ23ųඕҾ‫؏ע‬ൟဃδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟Ʊң΁ƢǔƜƱƴǑƬƯ‫҄٭‬ƠƨໜƸŴૼƠƍȑȈȭȸȫǳȸǹᘙƷ੩కƕƋǓŴȑȈȭȸȫƢǔ࣏ᙲࣱƷ᭗ƍሖ৑Ǜ᣻ໜႎƴ߹ᙻƢǔƜƱƴƳǓŴ࣏ᙲƴࣖơƯɶ‫ܖ‬ఄఄᧉЈλǓӝሁƴƸЎ᧓ᆉࡇᬟ‫נ‬ƠƯɧࠊਃ࢘ᛢƷǳȡȳȈ ‫ݙ‬ᎍƷЈඐǛႳᙻƢǔ૾ඥǋᎋƑǒǕǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵʻࢸƸଷ᧓ƷǈưƸƳƘ‫᧓ٸ‬ȑȈȭȸȫƷܱ଀ŴȑȈȭȸȫɶƴƸžƨƩʻ᧸ཛȑȈȭȸȫɶưƢſሁƷ્ᡛȆȸȗǛ්ƠƳƕǒƷȜȩȳȆǣǢƴǑǔ࠼‫෇إ‬ѣǋ࣏ᙲƱ࣬ǘǕǇƢŵਃ࢘ᛢբƍӳǘƤέųඕҾထዮӳૅ৑ų‫؏ע‬ਰᐻᛢųᩓᛅų

24

ųųųƂʙ̊ƃųųųហඬ߷ƓƏᆭ፭Ǜ෇ဇƠƨӕǓኵǈųƓƏᆭग़ᜱ˟

Ტ‫ٻ‬஭‫ע‬ғǇƪƮƘǓңᜭ˟Უң΁ƷȑȸȈȊȸųဇແထዮӳૅ৑ų‫؏ע‬ਰᐻᛢң΁Ʒ࢟७ųᙀяȷя঺Ŵʙಅңщųų෇ဇƠƨᙀя᣿Ჴဇແ‫؏ע‬ਰᐻȗȩȳ᭽щоЈʙಅųèӋༀʙಅƷಒᙲųဇແထǛ්ǕǔҘˊ߷Ʒૅ්ហඬ߷Ʒɥ්ᢿƷฒ᜿ƴƸ‫ٶ‬ᆔ‫ٶ‬ಮƷƓƏᆭƕ‫נ܍‬ƠŴƦƷᆔ᫏Ʒ‫ٶ‬ƞƸ‫ܖ‬ᘐႎƴǋᝮ᣻ƳǋƷƱƳƬƯƍǇƢŵ
ųƜƷƓƏᆭ፭ƕ˺ǔ୎ᚇƸׄ‫ܓ‬ǛᡫơƯʴǛࡽƖ˄ƚǔ᭽щƕƋǓŴƜƷ᭽щǛ฼տƢǔ‫؏ע‬ǤșȳȈƱƠƯžƓƏᆭǇƭǓſǛ᧏͵ƠŴૼƨƴฒ᜿එႇǓǛȞȃȁƞƤƨ
žඑႇȈȬȃǭȳǰſǛǇƭǓƷȡǤȳǤșȳȈƱƠƯኵǈλǕŴဇແ‫ٳˌ؏ע‬Ɣǒǋ‫ٶ‬ƘƷӋьᎍǛᡇƑǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ
ų᧏͵ƴƋƨǓŴ‫ٳ؏ע‬ǁƷऴ‫إ‬ႆ̮ƱƠƯȁȩǷǛ˺ᙌƠŴǇƨӫެͨƷૅᨦஙƷАǓ৚ƍƴǑǔžඑႇȈȬȃǭȳǰᢊſƷૢͳǛᘍƏƳƲŴഩƍƯƓƏᆭƴᡈ݃ǓŴᚃƠǈᚇ‫ݑ‬ƠǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛૢͳƠŴɟ‫ޖ‬Ʒ‫؏ע‬Ʒ᭽щоЈǛ‫׋‬ǓǇƠƨŵ
ųƓƏᆭग़ᜱ˟ሁƷ‫˰؏ע‬ൟᐯǒƕ‫؏ע‬ƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔ‫˳ׇ‬Ʊң΁ƠƯဇແထ‫ٻ‬஭‫ע‬ғƷ‫؏ע‬᝻เžហඬ߷ƓƏᆭ፭ſǛ෇ဇƠƨ‫؏ע‬ǤșȳȈžƓƏᆭǇƭǓſǛ᧏͵ƢǔƜƱƴǑǓŴ‫؏ע‬Ʒɟ˳ज़Ǜᣱ঺ƢǔƱƱǋƴŴң΁ƷǇƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔƜƱƕư
ƖǇƠƨŵųǇƨŴᣃࠊᢿƱɶ‫؏ע᧓ޛ‬Ʒ˰ൟƷࠢ࠼ƍʩ්ƱƓƏᆭ፭ԗᡀƷ࿢‫ͳૢؾ‬Ǜ‫׋‬ǔƜƱƴǑǓŴ࠰᧓ǛᡫơƯᚇήܲƕ‫ف‬ƑǔƜƱƕ஖ࢳƞǕŴ‫ࣱ҄෇؏ע‬Ǜ‫׋‬ǔƜƱƕưƖǇ
Ơƨŵ

ʙಅƷјௐ

Ƃܱ଀଺஖ƃ
ų࠯঺࠰உ᳸࠰உ
ųƓƏᆭǇƭǓƷ᧏͵ųԗᡀ࿢‫ͳૢؾ‬ų‫ٻ‬஭‫ע‬ғƷᐯ໱ᢡငᳺƓƏᆭ፭᳻Ʒ̬ᜱǛႸႎƱƠƯᚨᇌƞǕƨ‫˳ׇ‬ưƢŵྵ‫נ‬Ŵ˟ՃӸŵᢅӊƴ‫ע‬ឋ‫ܖ‬Ʒ‫ܼᧉݦ‬Ŵ࠼ဋέဃǛਔƖŴᳺƓƏᆭȕǩȸȩȠ᳻Ǜ᧏͵ƠǇƠƨŵ
ᑶ߈‫࠘עޥ‬ƷƓƏᆭ፭Ʒ‫ܖ‬ᘐႎॖ፯Ʒ᭗ƞǛ‫ܖ‬፼ƠŴƜǕƸ଱᩼Ŵᳺ‫؏ע‬Ʒܰ᳻ƱƠƯ˰ൟư‫ܣ‬ƬƯǏƔƳƚǕƹƳǒƳƍƱᛐᜤǛૼƨƴƠǇƠƨŵƓƏᆭ፭ƸᳺǇƪǉǒʩ්᳻Ʒ‫ئ‬ƱƠƯǋஇᢘƳ࿢‫ؾ‬ưƋǓŴ‫ٳ؏ע‬ǁǋᆢಊႎƴ᳊᳌ǛᘍƍŴᚧբܲǛԠƼᡂǉƜƱư࢘‫ע‬Ʒ‫ࣱ҄෇؏ע‬ƴƭƳƕǔǋƷƱᎋƑƯƍǇƢŵ

䊃䊧䉾䉨䊮䉫

ᴛ⊓䉍ƓƏᆭग़ᜱ˟Ʒኰʼ25ʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƖƬƔƚų‫ٻ‬஭‫؏ע‬Ʒᐯ໱ᢡငƷ੐ǓឪƜƠᲢዜਤŴሥྸŴƓǑƼ෇ဇᲣƱ˰ൟŴᚃ‫܇‬ƷƾǕƋƍƱᐯ໱˳᬴Ʒ‫ئ‬Ǜ᧏ႆƠƨƍƳƲƷ˰ൟȋȸǺƕƋǓŴᐯ໱୎ᚇƴΟǕƨžƓƏᆭ፭ſǛ෇ဇƠƨǤșȳȈƷ᧏͵ǛᚘဒƠǇƠƨŵ

ʙಅܱ଀ᎍƷǳȡ
ȳȈųƓƏᆭग़ᜱ˟ƸŴ˟ՃૠƕᨂǒǕƯƍǔƜƱǋƋǓŴࢼஹǑǓ‫ٻ‬஭‫ע‬ғπൟ᫾Ʊσ͵ƱƍƏ࢟ưʙಅǛᘍƬƯƖǇƠƨƕŴ࢘˟Ǜ࠯঺࠰ᲭஉƴᚨᇌƠƨž‫ٻ‬஭‫ע‬ғǇƪƮƘǓңᜭ˟ſƷɶƴˮፗƮƚŴңщ˳СǛࢍ҄ƠǇƠƨŵ

ࠊਃ࢘ᛢƷǳȡȳ
ȈųǇƪƮƘǓңᜭ˟ƷʙѦ‫ޅ‬ưƋǔπൟ᫾ƕɶ࣎ƱƳǓŴࠊൟ෇ѣƷᐯɼࣱŴɼ˳ࣱǛ‫ݭ‬᣻ƠƳƕǒ‫؏ע‬᝻เǛ෇ဇƢǔǤșȳȈƷ᧏͵ƕưƖƨƜƱŴǇƨŴǇƪƮƘǓңᜭ˟ƴӋьƢǔӲᆔ‫˳ׇ‬Ʒ‫ᧉݦ‬ႎჷᜤǍૼƠƍႆेƴǑǓ˰ൟᐯǒƕ˖ဒƠʙಅܱ଀ƠƨƜƱưŴ‫˰؏ע‬ൟƷ฼ឱࡇǋ᭗ǇǓʻࢸƷࠊൟƷǇƪƮƘǓǁƷ᧙࣎Ǜ᭗ǊƨƜƱƳ
ƲŴң΁ƷǇƪƮƘǓƷችᅕƴƷƬƱǓ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ƴӼƚƯɟ‫ܭ‬Ʒ঺ௐƕƋƬƨƱᎋƑǇƢŵਃ࢘ᛢբƍӳǘƤέųဇແထዮӳૅ৑ų‫؏ע‬ਰᐻᛢųᩓᛅųƂӋᎋƃèဇແ‫؏ע‬ਰᐻȗȩȳ᭽щоЈʙಅųӲዮӳૅ৑ƕǭȩȪƱήǔʙಅƱƠƯˮፗƮƚƨʙಅưŴ‫؏ע‬ਰᐻǛႸႎƱƠŴ‫؏ע‬Ʒ᭽щƱ෇щƷӼɥ
ǛႸਦƢŵ

26

ųųųƂʙ̊ᲫƃųųųǇƪƱǉǒʩ්̟ᡶʙಅ
ųᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬Ŵᠾ‫ޛ‬๤஭ᨼᓳᲢ‫ݱ‬ᰙඕ‫ע‬ғŴฯ‫ޛ‬ᙱ‫ע‬ғᲣң΁ƷȑȸȈȊȸųᰦ᣼ထዮӳૅ৑ųငಅ࡫ᚨᛢң΁Ʒ࢟७ųᙀяȷя঺Ŵʙಅңщųų෇ဇƠƨᙀя᣿ᲴǇƪƱǉǒʩ්̟ᡶʙಅᙀя᣿ųèӋༀʙಅƷಒᙲųǉǒƮƘǓ‫˳ׇ‬ƕɼ˳ƱƳƬƯᘍƏᠾ௎๤ಅ˳᬴Ǎ᫢Ǜɼ˳ƱƠƨǤșȳȈ෇ѣƳƲŴǇƪƱǉǒƷႻʝƷᡲઃǛขǊǔʙಅƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇ
Ƣŵ

ʙಅƷјௐ

ųஜᙀяʙಅǛܱ଀ƢǔƜƱƴǑǓŴᣃࠊƱᠾ஭‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǓǇƢŵʙಅܱ଀‫˳ׇ‬ƷኰʼųƠƔƷඕϋƋǏǈƷ˟Ჴᰦ᣼ထඕϋ‫ע‬ϋưᠾငཋƷဃငǍᠾငཋь߻ԼƮƘǓƳƲǛ৖ƕƚǔᠾܼৎǛɶ࣎ƴŴƜƷࡇƷʩ්ƴƋǘƤኵጢƞǕƨǋƷŵ

ʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƖƬƔƚųᢅျ҄Ǎ‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƳƲɶ‫؏ע᧓ޛ‬ǛӕǓࠇƘ࿢‫ؾ‬ƸӈƠƘŴᣃࠊᢿǁƷʴӝ්ЈƴǑǓ‫˰ܭ‬ʴӝƕถ‫ͼݲ‬ӼƴƋǔŵƦƷƨǊŴဃ෇ƷؕႴƱƳǔ‫ޛ‬௎Ǎᠾ‫ע‬Ǜሥྸȷ̬μƢǔᠾܼƕ‫ݲ‬ƳƘƳǔƱƱǋƴŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ŵ᎓˺્ూ‫ע‬ƕ࠰ŷ‫ف‬ьͼӼƴƋƬƨŵƦƷƨǊŴᢂ˞ᠾ‫ע‬Ŵ᎓˺્ూ‫ע‬ǛᚐෞƢǔƱƱǋƴŴǰȪȸȳȄȸȪǺȠǍᠾ˺ಅ˳᬴ǛᡫƠƯŴᣃࠊᢿƱƷʩ්ೞ˟Ǜ‫ف‬ǍƠŴʴǍཋƷʩ්ǛႮǜƴƠ᣺‫ޛ‬Ʒ෇ൢƱកǘƍǛӕǓ৏ƠƨƍƱᚾǈƨǋƷưƢŵ

ų‫ݱ‬ᰙඕ‫؏ע‬ƴƓƍƯƸŴ˰ǈॹǕƨᨼᓳƕᒰࡑƠƯƍƘཞඞǛ࣑ƼƳƘ࣬ƬƯƍƨƱƜǖŴฯ‫ޛ‬ᙱƷǈƳƞǜƱƷʩ්ೞ˟ƕਤƯŴǘƣƔưƋǓǇƢƕᠾ‫ע‬Ʒ̬μȷሥྸƴѐǊǔƜƱƕưƖƨŵʩ්Ƹʻ࠰ࡇˌᨀǋዒዓƢǔƜƱƕ‫ע‬ғ᧓ưᄩᛐƞǕƯƍƯŴʩ්ೞ˟ȷ᫁ࡇƕ୼ƴ‫ف‬ƑǕƹƱᎋƑƯƍǔŵʻ࠰ࡇƸŴπൟʙಅܱ଀ᎍƷǳȡȳ
᫾ǇƭǓƴ‫ע‬ΨᠾငཋƷЈ‫ޒ‬ȷᝤ٥Ǎ቟Ʒ̾ʴ‫ڎ‬ኖǛƢǔƳƲŴ‫ע‬ΨƱƠƯƸ୼ȈƴဃငॖഒƕิƘʩ්ƕᡶǈƏǕƠƘ࣬ƬƯƍǔŵǇƨŴฯ‫ޛ‬ᙱ‫؏ע‬ƴƓƍƯƸŴ᩼ᠾܼɭ࠘ƕǄƱǜƲưŴஜ఍ႎƳᠾ˺ಅ˳᬴Ƹʻ‫ׅ‬ƕИǊƯưƋǓŴऔǇǕƨ࿢‫ؾ‬ư‫ܤ‬μȷ‫࣎ܤ‬ƳᠾငཋǛᐯ៲ưఎؔȷӓᆫưƖƨƜƱƴ฼ឱƠƯƍǔಮ‫܇‬ŵų࠯঺ᲬᲬ࠰ࡇƸŴИ࠰ࡇƱƍƏƜƱǋƋǓŴɲ‫؏ע‬ƕࠎஓƢǔʩ්ϋܾǛᛦૢƢǔƜƱƕᩊƠƔƬƨƕŴƓʝƍƴᜯǓƋƍᙀƍƋƏƜƱưƜƷࡇƷӐ‫ڤ‬ႎƳʩࠊਃ࢘ᛢƷǳȡȳȈ ්ƕưƖƨƱᎋƑǔŵƠƔƠƳƕǒŴʩ්ϋܾᐯ˳ƕ৖੕ǓƩƬƨƜƱǋƋǓŴ
ᙀя᣿ဎᛪƔǒܱጚ‫إ‬ԓǇưʙѦϼྸƴ᡿ࡨƕƋǓŴᘍ૎ƔǒƷૅੲȷਦ‫ݰ‬ƕ࣏ᙲƱᎋƑǔŵ
ųᠾ௎൦ငᢿųᠾಅਰᐻᛢ
ųᩓᛅų
ਃ࢘ᛢբƍӳǘƤέųᰦ᣼ထዮӳૅ৑ųငಅ࡫ᚨᛢ
ųᩓᛅų
ƂӋᎋƃèǇƪƱǉǒʩ්̟ᡶʙಅᙀя᣿ųᲫ‫ע‬ғᲫʙಅųᨂࡇ᫇όųƳƓŴӷơ‫ע‬ғӷٟƷӕǓኵǈƸᲭ࠰᧓Ǜᨂࡇŵ

27

છᆔ

‫ܭ‬ౡ

‫ܭ‬ౡ

ӓᆫ


28

Ŧᙀяȷя঺СࡇƷኰʼųųųஜࠊưƸŴžң΁ƷǇƪƮƘǓſǛਖ਼ᡶƢǔƨǊŴഏƷǑƏƳᙀяȷя঺СࡇǛᚨƚƯƍǇƢŵ
࠯঺࠰ࡇƷɼƳСࡇǛኰʼƠǇƢƷưŴӋᎋƴƠƯƘƩƞƍŵ



ʙ
ಅ
Ӹ

ਃ
࢘
ᛢ

Ɠ
բ
ƍ
ӳ
ǘ
Ƥ
έ

ᐯɼ᧸ཛ෇ѣ‫˳ׇ‬

ү
ೞ
ሥ
ྸ
ᛢ

ᲢᲣ


ࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬

ʴ
ೌ
ਖ਼
ᡶ
ᛢ

ᲢᲣ


ǇƪƮƘǓңᜭ˟ƳƲƴ৑‫ޓ‬Ŵ৑‫ޓ‬Ǜʖ‫ܭ‬Ƣǔ‫ڡ‬
ࣱ‫˳ׇ‬

ဏ
Ӌ
‫ڡ‬
ဒ
σ
ᛢ
ӷ

ᲢᲣ
˖ဒᛦૢᛢᲢᲣ


‫ݣ‬
ᝋ
‫ׇ‬
˳
Ƴ
Ʋ

ᙀ
ɥ
я
ᨂ
ྙ
᫇

ᵧ

᪮
Ⴘ

ʙ
ಅ
Ʒ
ಒ
ᙲ

ཛፕǍ‫࠰ݲ‬᩼ᘍǛ᧸ഥƠŴࠊൟƕ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƢƜƱƷưƖǔǇ
ᐯɼ᧸ཛ෇ѣ‫˳ׇ‬ᙀяʙƪƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔƨǊŴᐯɼ᧸ཛಅ෇ѣǛᘍƏȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵɥᨂɢό

ࠊൟ‫˳ׇ‬ƕᘍƏʴೌ૙Ꮛ᳽գႆʙಅƳƲƴ‫ݣ‬ƠƯŴኺᝲƷɟᢿǛ ᝠ ᯓӕ ᙀяྙЎƷࠊʴೌऴ‫إ‬ǻȳǿȸǛᡫơƯя঺Ơ ŴɥᨂɢόǇƢŵʴೌࠊൟ෇ѣૅੲʙಅ࿢‫ؾ‬բ᫆Ŵ᩷‫ͤ࠰ݲ‬μᏋ঺Ŵ᧸໎ȷ᧸ཛƳƲ៲ᡈƳ‫؏ע‬ᛢ᫆ƷᚐൿƷƨ‫ࣱڡ‬ǳȟȥȋȆǣ෇ѣਖ਼ǊƷ෇ѣŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔဏ‫ڡ‬σӷӋᡶя঺ʙಅဒǛ̟ᡶƢǔʙಅƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵ

ࠊൟ‫˳ׇ‬ƕܱ଀Ƣǔ‫׎‬ᨥ‫ڶڻ‬ᣃࠊᲢฌ߸ࠊŴȏȸȊǦࠊᲣŴ‫׎‬ᨥӐ‫ڤ‬ᣃࠊᲢɶ‫׎‬ȷ‫ࠊ̽ٽ‬ŴඍඕࠊŴǪȫȉǹࠊųȭǷǢȷǦȩǸǪǹȈǯ
ࠊᲣƓǑƼෙ‫ٳ‬ң˟ᲢȖȩǸȫᲣƱƷʩ්ʙಅƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵᙀяྙЎƷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ˌϋŴɥᨂƋǓ

ࠊൟ‫˳ׇ‬ƕܱ଀Ƣǔ‫׎‬ϋƷᣃࠊᲢჄ‫ٳ‬ᲣƱƷʩ්ʙಅƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵ

ᙀяྙЎƷˌϋŴɥᨂ
ɢόࠊൟ৖ƮƘǓʩ්ʙಅᙀяྙЎƷ
Ŵɥᨂɢόࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ൟ᧓ʩ්̟ᡶʙಅ

‫؏ע‬Ʒᛢ᫆ᚐൿǍǇƪƷ෇ࣱ҄ƷƨᯓӕࠊࠊൟǇƪƮƘǓ੩ ǊƴŴࠊൟሁƷᙻໜư੩కƞǕƨžǇƪƮƘǓʙಅſƷኺᝲƷɟᢿǛకʙಅя঺᣿
ૅੲƠǇƢŵ

ȷᙀяྙᲫᲪЎƷᲫᲪŴɥᨂᲫ
ᲪɢόࠊൟӏƼࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ȷᙀяྙЎƷŴɥᨂᲬɢ
όȷᲱɢό

ထϋ˟ሁƕᨼ˟৑ǛૼሰŴ‫ف‬ȷોထϋᨼ˟৑࡫ᚨሁᙀя᣿ ሰŴ࡫ཋӕࢽŴ͈ɥƛሁǛᘍƏᨥƴ̞ǔኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵᙀяྙЎƷ
Ŵɥᨂ ထϋ˟ɢόࣱ̾Ǜ෇ƔƠƨǇƪƮƘǓŴ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣƷ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴ˰ǳȟȥȋȆǣ෇ѣૅੲʙൟƷᐯɼࣱȷɼ˳ࣱƴؕƮƍƯထϋಅ˟ƕᘍƏʙಅƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵ

ᙀяྙЎƷ
Ŵɥᨂɢόထϋ˟Ŵӳӷထϋ˟ǇƪƮƘǓңᜭ˟ƕ‫؏ע‬ǳȟȥȋң΁ƷǇƪƮƘǓя঺ʙ ȆǣƷΪܱࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƴܱ଀Ƣǔʙಅƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛಅૅੲƠǇƢŵ

ᙀяྙЎƷ
Ŵɥᨂɢ
όǇƪƮƘǓңᜭ˟

29ᲢᲣ
ң΁ਖ਼ᡶᛢᲢᲣ
ᲱႸ ႎ

ʙ
ಅ
Ӹ

ᙀ
ɥ
я
ᨂ
ྙ
᫇

‫ݣ‬
ᝋ
‫ׇ‬
˳
Ƴ
Ʋ

ᙀяྙЎƷˌϋŴɥᨂ
ɢό‫ע‬ғŴᨼᓳŴь߻ǰȫȸȗሁƷ‫˳ׇ‬

ᵧ

᪮
Ⴘ

ʙ
ಅ
Ʒ
ಒ
ᙲ

ਃ
࢘
ᛢ

Ɠ
բ
ƍ
ӳ
ǘ
Ƥ
έ

ᠾ
ಅ
ਰ
ᐻ
ᛢ

ᲢᲣ
௎Ѧ൦ငᛢᲢᲣ


ʩᣃ
ᡫࠊ
૎˖
ሊဒ
ܴᛢ

ᲢᲣ


ᧄᏒߪ‫ޔ‬Ꮢ᳃߇ਥᓎߩද௛ߦࠃࠆ߹ߜߠߊࠅࠍㅴ߼ࠆߚ߼‫ޔ‬ฦ⒳੐ᬺߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᐔᚑ㧞㧟ᐕᐲࠍ‫ޟ‬ද௛ߩ߹ߜߠߊࠅߩ⌕ታߥ೨ㅴߩᐕ‫ߣޠ‬૏⟎ߠߌ‫ޔ‬Ꮢ᳃߇߹ߜߠߊࠅ
ߦਥ૕⊛ߦ㑐ࠊࠆข⚵ࠍផㅴߒߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬ᠾ஭Ʒ᭽щƋǔཎငԼƷ᧏ႆŴьཎငԼဃငሁǉǒƮƘǓ ߻Ŵᝤ٥Ǎᝤែਘ‫ٻ‬ƳƲƷɼ˳ႎƳӕǓኵǈǛૅੲƠǇƢŵૅੲʙಅߎߩߚ߮‫ޔ‬Ꮢ᳃ߩ⊝ߐࠎߦද௛ߩ߹ߜߠߊࠅߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߚߛߊߚ߼‫ޔߚ߹ޔ‬ද௛ࠍ⍮ࠅ‫ޔ‬ᆎ߼ࠆߚ߼‫ޔ‬Ꮢౝߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆද௛ߩౕ૕⊛ߥ੐଀ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬‫ޡ‬ද௛੐ᬺ੐଀㓸‫ߒߣޢ‬ߡ߹ߣ߼߹ߒߚ‫ޕ‬ߗ߭‫ߏޔ‬ᵴ↪޿ߚߛ߈‫ޔ‬ද௛ߩ߹ߜߠߊࠅߢ̌ੱࠍᄢಾߦߔࠆ߹ߜ㠽ขᏒ̍ࠍ▽߈߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ᣃࠊ˰ൟƕᠾ˺ಅǍь߻ԼƮƘǓሁƷ˳᬴ǛᡫơƯᠾಅȷᠾ஭ƱƾǕƋᠾಅ˺ಅ˳᬴ሁʩ්̟ᡶ
Əʩ්ʙಅǛૅੲƠǇƢŵᲢӷ‫ע‬ғʙಅƱƷʩ්ƸᲭ࠰᧓ǛᨂࡇƱƠǇƢŵᲣᙀяྙЎƷˌϋŴɥᨂ
ɢόᠾ஭‫؏ע‬Ʒ‫ע‬ғŴᨼᓳŴဃငኵጢŴǉǒƮƘǓ‫ׇ‬˳ሁɥᨂɢό

ᯓӕࠊ൦ᢊ൦เ̬μ‫؏ע‬ӏƼƦƷɥ්؏Ǜ‫ݣ‬ᝋғ؏ƱƠƯ෇ѣƢǔ‫˳ׇ‬ᢠ‫ܭ‬Ʒኺዾ ㆬቯߪ‫ޔ‬ᐔᚑ㧞㧞ᐕᐲߦᧄᏒ߇ታᣉߒߚ߽ߩ‫ߪߚ߹ޔ‬දജߥߤࠍⴕߞߚද௛੐ᬺߩਛ߆ࠄ‫ޔ‬‫․ޟ‬ౕ௎ƮƘǓƴӋьƢǔೞᢃǛᣱ঺ƢౕƮƘǓࠊൟ෇ѣૅੲʙ ǔƨǊŴౡ௎Ŵౕ௎̬Ꮛ˺ಅŴ௎ಅ˳᬴෇ѣሁƴӕǓኵǉ‫˳ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴಅኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵᓽ߇޽ࠆ੐ᬺ‫ޟޔޠ‬ෳ⠨ߦߥࠆ੐ᬺ‫ޟޔޠ‬ലᨐ⊛ߥᓎഀಽᜂ߇ߐࠇߚ੐ᬺ‫ޟޔޠ‬ᐢߊ⚫੺ߒߚ޿੐ᬺ‫ޠ‬ߥߤߩⷞὐࠍၮߦ‫ޔ‬㧝㧞੐ᬺࠍ੐଀ߣߒߡㆬቯߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᢠ‫ܭ‬ƴᨥƠƯƷᙻໜᚘဒƔǒዜਤሥྸǇư‫ע‬Ψ˰ൟƕӋ˰ൟӋဒ‫׹‬Ȑǹͣɥ‫ૢދ‬ဒƠƯܱ଀ƢǔȐǹͣɥ‫ͳૢދ‬ƴ‫ݣ‬ͳʙಅƠŴኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵᙀяྙЎƷ
Ŵɥᨂɢ ‫ע‬Ψᐯ඙˟ሁ˰ൟኵጢό㧝 ⺖㗴߿߈ߞ߆ߌߦ․ᓽ߇޽ࠆ
࡮Ꮢ᳃߿࿾ၞߣ౒᦭ߐࠇߚ⺖㗴ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ
࡮ᓥ᧪ߩⴕ᡽ࠨ࡯ࡆࠬߢߪⴕ߈ዯ޿ߡ޿ߥ߆ߞߚ⺖㗴ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ
࡮᏷ᐢ޿⺖㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ

ᲢჄƱңᛦᙀ
ʩᡫᆰႉ‫؏ע‬ǍែዴȐǹƕᢃᘍƞǕяƯƍǔғ؏ưƋǔƕែዴƷஜૠƕಊ
021ඥʴŴᅈ˟ᅦᅍඥ
ᙀяྙᲬЎƷ
ᢅျ‫ע‬ஊΝᢃᡛᎍૅੲʙ
ᇢƴ‫ݲ‬Ƴƍғ؏ƳƲưŴᢅျ‫ע‬ஊΝᲫŴɥᨂƸᝲဇ ʴŴՠ߻˟ƳƲಅᢃᡛǛᘍƏ0B21ඥʴሁƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷЎƷᲲ
ƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵ࡮ઁ߳ߩᐢ߇ࠅ߇޽ࠆขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ㧞 Ꮢ᳃߇⥄ࠄ߽ታ〣ߒߡߺࠃ߁ߣෳ⠨ߦߥࠆǇƪƮƘǓңᜭ˟ƕ‫؏ע‬ǳȟȥȋᯓӕ૾ࡸƴǑǔᑮဃ҄ਖ਼ ȆǣƷΪܱࢍ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƴܱ଀Ƣǔᯓӕ૾ࡸƷᑮဃ҄ƴ‫ݣ‬ƠŴᡶʙಅኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵᙀяྙЎƷŴɥᨂɢ ǇƪƮƘǓңᜭ˟
ό

ᣃ
ࠊ
࿢
‫ؾ‬
ᛢ

ᲢᲣ


ᯓӕࠊɶ࣎ࠊᘑ‫ע‬Ʒ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔƨᯓӕࠊɶ࣎ࠊᘑ‫ࣱ҄෇ע‬ǊŴកǘƍƷоЈƱᨼܲщƷӼɥƴ ңᜭ˟ǤșȳȈ᧏͵ૅੲƭƳƕǔ෇ѣƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛʙಅૅੲƠǇƢŵ

ȷᙀяྙЎƷŴɥᨂɢ
ᯓӕࠊൟӍƸᯓӕࠊƴ˰όȷᙀяྙᲯЎƷ ৑ǛஊƢǔ‫˳ׇ‬ᲮŴɥᨂɢ
ό

ɶ
ૢ࣎
ͳࠊ
ᛢᘑ
‫ע‬

ᲢᲣ


ฯ‫ޛ‬൷Ʒ൦ឋ෋҄‫ݣ‬ሊǍဃཋƕဃऒᯓӕࠊǈǜƳư‫ܣ‬ǔฯකƢǔᆰ᧓ᲢȓǪȈȸȗᲣƳƲƷᐯ໱Ʒᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μਖ਼ᡶʙಅ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μȷϐဃʙಅǛૅੲƢǔŵᙀяྙЎƷ
Ŵɥᨂɢ
όࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬Ტᯓӕࠊϋƴ෇ѣਗໜǛਤƭᐯ඙˟Ŵ࿢‫̬ؾ‬μ‫ׇ‬
˳ሁᲣ

ဃ
෇
࿢
‫ؾ‬
ᛢ

ᲢᲣ


᩷‫࠰ݲ‬ƷͤμᏋ঺Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨʙಅǛܱ଀Ƣǔ᩷ ᩷࠰ƷǤșȳȈя঺ʙಅ࠰‫˳ׇ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴኺᝲƷɟᢿǛૅੲƠǇƢŵᙀяྙЎƷ
ŴɥᨂɢόࠊϋƷ᩷࠰‫˳ׇ‬

ဃ
෨
‫ܖ‬
፼
ᛢ

ᲢᲣ


࡮ᣂߒ޿⊒ᗐ߿ᣇᴺߢ⺖㗴ߩ⸃᳿ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ
࡮ᄙ᭽ߥਥ૕߇ㅪ៤ߒ‫⺖ޔ‬㗴ߩ⸃᳿ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ
࡮෺ᣇߩ․ᕈ߇ᵴ߆ߐࠇߡ޿ࠆ
࡮Ꮢ᳃߇⥄⊒⊛ߦⴕߞߡ޿ࠆᵴേࠍ‫ޔ‬ද௛ߢⴕ߁ߎߣߦࠃࠅ⊒ዷߐߖߡ޿ࠆ㧟 ലᨐ⊛ߥᓎഀಽᜂ߇ߐࠇߡ޿ࠆ
࡮⋧ᚻᣇߣචಽߦද⼏ߐࠇ‫ޔ‬ᓎഀಽᜂ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ޿ࠆ  ࡮෺ᣇߩ․ᕈࠍ↢߆ߒߡᓎഀࠍಽᜂߒߡ޿ࠆ㧠 ᐢߊ⚫੺ߒߚ޿ขࠅ⚵ߺ╬࡮ઁ࿾ၞߦߥ޿․⦡ߩ޽ࠆขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ  ࡮․ߦജࠍ౉ࠇߡផㅴߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺ  ࡮ⷰశಽ㊁߿㓸ቴ߇ᦼᓙߢ߈ࠆᣉ⸳╬ࠍᵴ↪ߒߚขࠅ⚵ߺ





1

30



࠯঺ᲬᲭ࠰ࡇң΁ʙಅʙ̊ᨼ
᳸ң΁ƷǇƪƮƘǓƷǹǹȡ᳸                       





























‫ࠪ׆‬ƽǐǜγƘǜƠǖƽǐǜƪǌǜᅕᛅƷ᣺ȷႉγ ȞǹǳȃȈǭȣȩǯǿȸƓբƍӳǘƤέᯓӕࠊ˖ဒਖ਼ᡶᢿң΁ਖ਼ᡶᛢƄ ᯓӕࠊ‫ࣈݵ‬ထ  ဪ‫ע‬ᩓᛅ Წ ȕǡǯǷȟȪ 
ᩓ‫܇‬ȡȸȫ M[QFQUWKUJKP"EKV[VQVVQTKNILRᯓӕࠊțȸȠȚȸǸ JVVRYYYEKV[VQVVQTKNILR࠯঺ᲬᲭ࠰Ჱஉ
ᯓ  ӕ  ࠊ