Bruksanvisning

LCD-fargeskjerm

ViktigLes denne bruksanvisningen og installasjonshåndboken (egen bok)nøye for å gjøre deg kjent med sikker og effektiv bruk.
• Se installasjonshåndboken for justeringer og innstillinger.
• Den nyeste bruksanvisningen kan lastes ned fra våre nettsider:
http://www.eizoglobal.com

SIKKERHETSSYMBOLER
Denne håndboken og dette produktet bruker sikkerhetssymbolene nedenfor. De angir kritisk informasjon.
Les denne informasjonen grundig.

ADVARSELFORSIKTIG

Hvis ikke informasjonen i en ADVARSEL
overholdes, kan det resultere i alvorlig
personskade og situasjonen kan værelivstruende.

Hvis ikke informasjonen i en
FORSIKTIGHETSADVARSEL overholdes, kan
det resultere i moderat personskade og/ellerskade på eiendom eller skade på produktet.

Indikerer behov for å rette fokus mot teksten. For eksempel illustrerer symbolet
så som «fare for elektrisk støt».
Indikerer en forbudt handling. For eksempel illustrerer symbolet
så som «Skal ikke demonteres».

faretypen,en spesiell forbudt handling,

Indikerer en obligatorisk handling som må utføres. For eksempel illustrerer symboletom generelt påbud, så som «Jorde enheten».

varselDette produktet er tilpasset spesifikt for bruk i regionen det opprinnelig ble sendt til. Hvis den brukes utenfor
denne regionen, kan det hende at produktet ikke fungerer som angitt i spesifikasjonene.
Ingen deler av denne håndboken kan reproduseres, lagres i et søkesystem, eller sendes, i noen form ellerpå noen måte, elektronisk, mekanisk eller på annen måte, uten forutgående skriftlig tillatelse fra EIZO
Corporation.
EIZO Corporation er ikke forpliktet til å holde innsendt materiale eller informasjon konfidensiell, med
mindre det på forhånd er inngått avtaler i overensstemmelse med EIZO Corporations mottak av nevnte
informasjon. Selv om det er gjort anstrengelser for å sikre at denne håndboken inneholder oppdatert
informasjon, må du være oppmerksom på at spesifikasjonene til EIZO-skjermen kan endres uten forvarsel.

2﻿FORHOLDSREGLERVIKTIG• Dette produktet er tilpasset spesifikt for bruk i regionen det opprinnelig ble sendt til. Hvis produktet
brukes utenfor regionen, kan det hende at det ikke fungerer som angitt i spesifikasjonene.
• For å ivareta personsikkerhet og korrekt vedlikehold, skal dette avsnittet og forsiktighetserklæringer
på skjermen leses grundig.

Plassering av forsiktighetserklæringer

WARNINGAVERTISSEMENTWARNUNG

Symboler på enheten
SymbolDette symbolet angir
Hovedstrømbryter:

Trykk for å slå av hovedstrømmen til skjermen.

Hovedstrømbryter:

Trykk for å slå på hovedstrømmen til skjermen.

Strømknapp:

Trykk for å slå av eller på strømmen til skjermen.

Vekselstrøm
Varsel om elektrisk fare
FORSIKTIG:

Se «SIKKERHETSSYMBOLER» (side 2).

WEEE-merket:

Produktet må kastes separat. Materialer kan resirkuleres.

CE-merking:Merket for EU-samsvar i henhold til bestemmelsene irådsdirektiv og/eller forordning (EU).

Fabrikant
Produksjonsdato
Medisinsk utstyr i EU
Importør i EU

FORHOLDSREGLER

3

ADVARSEL
Hvis enheten begynner å avgi røyk, lukter som om noe brenner eller lager merkelige lyder, skal dukoble fra alle strømkontakter fra umiddelbart og kontakte din lokale EIZO-representant for råd.
Forsøk på å bruke en enhet som ikke virker som den skal, kan resultere i brann, elektrisk sjokk eller skadepå utstyret.
Ikke åpne kabinettet eller modifiser enheten.
Hvis kabinettet åpnes eller enheten modifiseres, kan det resultere i brann, elektrisk
sjokk eller brannskader.
Overlat all service til kvalifisert servicepersonell.
Forsøk ikke selv å utføre servicearbeid på dette produktet, fordi åpning eller fjerning av deksler kan resultere
i brann, elektrisk støt eller skade på utstyret.
Hold små gjenstander unna enheten, og ikke la enheten komme i kontakt medvæsker.
Dersom små gjenstander faller ned i ventilasjonsåpningene og inn i kabinettet, eller
dersom det kommer væske ned i kabinettet, kan det føre til brann, elektrisk støt ellerskade på utstyret. Hvis en gjenstand eller væske kommer inn i kabinettet, må duumiddelbart koble fra enheten. Få en kvalifisert servicetekniker til å kontrollere enheten
før den tas i bruk igjen.
Sett enheten på et solid og stabilt sted.
En enhet som er plassert på et uegnet underlag, kan falle ned og det kan oppstå personskade eller skadepå utstyret. Hvis enheten faller ned, skal du koble fra alle strømkontakter umiddelbart og kontakte din lokale
EIZO-representant for råd. Ikke bruk en skadet enhet. Bruk av en skadet enhet kan resultere i brann eller
elektrisk støt.
Bruk enheten på et egnet sted.
Hvis ikke kan det føre til brann, elektrisk støt eller skade på utstyret.
• Ikke plasser enheten utendørs.
• Ikke plasser enheten i transportsystemer (skip, fly, tog, biler osv.).
• Ikke plasser enheten i støvete eller fuktige omgivelser.
• Ikke plasser enheten på steder der det kan komme vann på skjermen(badeværelse, kjøkken osv.).
• Ikke plasser enheten på et sted der det kommer damp direkte på skjermen.
• Ikke plasser enheten i nærheten av varmegenererende utstyr eller luftfuktere.
• Ikke plasser enheten på et sted hvor produktet utsettes for direkte sollys.
• Ikke plasser enheten i omgivelser med brennbar gass.
• Må ikke plasseres i miljøer med korrosive gasser (Slik som svoveldioksid, hydrogensulfid,
nitrogendioksid, klor, ammoniakk og ozon).
• Må ikke plasseres i miljø med støv, komponenter som øker korrodering i atmosfæren (sliksom natriumklorid og svovel), ledende metaller og lignende.

For å unngå kvelningsfare skal plastemballasjen oppbevares utilgjengelig fra babyer og barn.
Bruk den vedlagte strømkabelen og koble den til den standard strømutgangen.
Forsikre deg om at spenningen i uttaket ikke er høyere enn spenningen som er godkjent for strømkabelen.
Hvis ikke kan det føre til brann eller elektrisk støt.
Strømforsyning: 100–240 Vac 50/60 Hz
Grip bestemt om pluggen og trekk for å koble fra strømkabelen.
Rykking i kabelen kan føre til skade og resultere i brann eller
elektrisk støt.

4

FORHOLDSREGLERADVARSEL
Utstyret må kobles til et jordet strømuttak.
Hvis ikke kan det føre til brann eller elektrisk støt.
Bruk korrekt spenning.
• Enheten er designet for bruk kun med en bestemt spenning. Tilkobling til annen spenning enn det som er spesifisert
i denne bruksanvisningen, kan forårsake brann, elektrisk støt eller skade på utstyret.
Strømforsyning: 100–240 Vac 50/60 Hz• Ikke overbelast strømkretsen, da dette kan resultere i brann eller elektrisk støt.

Håndter strømkabelen forsiktig.
• Ikke legg kabelen under enheten eller andre tunge gjenstander.
• Ikke dra i eller lag knute på kabelen.

Slutt å bruke strømkabelen hvis den blir skadet. Bruk av en skadet kabel kan resultere ibrann eller elektrisk støt.
Av hensyn til elektrisk sikkerhet, må du ikke koble fra eller koble til strømkabelen i nærvær av pasienter.
Ikke rør pluggen og strømkabelen når det tordner.
Dette kan resultere i elektrisk sjokk.
Ved montering av en arm, må du lese brukerhåndboken til armen og installere enheten på sikker
måte.
Hvis ikke kan det føre til at enheten løsner, og det kan resultere i personskade eller skade på utstyret.
Før installasjon må du kontrollere at skrivebord, vegger og annet som armen er festet på, har tilstrekkelig
mekanisk styrke. Hvis enheten har falt ned, må du spørre din lokale EIZO-representant for råd. Ikke bruken skadet enhet. Bruk av en skadet enhet kan resultere i brann eller elektrisk støt. Ved remontering til
vippestativet, skal du bruke de samme skruene og stram de godt til.
Ikke ta på en skadet LCD-skjerm direkte med bare hender.
Det flytende krystallet som kan lekke ut fra skjermen, er giftig hvis det kommer i øynene
eller munnen. Vask grundig hvis noen del av huden eller kroppen kommer i direkte
kontakt med skjermen. Kontakt lege hvis det oppstår fysiske symptomer.
Lamper med fluorescerende bakgrunnslys inneholder kvikksølv (produkter med
lamper med LED-bakgrunnslys inneholder ikke kvikksølv). Kast lampene i samsvar med gjeldende miljølovgivning.
Eksponering for elementært kvikksølv kan resultere i påvirkning av nervesystemet,
inkludert skjelving, hukommelsestap og hodepine.

FORHOLDSREGLER

5FORSIKTIGHåndter enheten forsiktig når den bæres.
Koble fra strømkabelen og andre kabler når enheten flyttes. Det er farlig å flytte enheten når kabelen sitter i.
Det kan resultere i personskade.
Bær eller plasser enheten i henhold til korrekte, spesifiserte metoder.
• Når du bærer enheten, skal du gripe og holde den på bestemt måte som vist i illustrasjonen under.
• Skjermer i størrelse 30 tommer eller større er meget tunge. Når du pakker opp og/eller bær på skjermen, se til at
minst to mennesker hjelper til.

Hvis enheten mistes i gulvet, kan det resultere i personskade eller skade på utstyret.

Kabinettets ventilasjonsåpninger må ikke blokkeres.
• Ikke plasser gjenstander på ventilasjonsåpningene.
• Ikke installer enheten i et lukket rom.
• Ikke bruk enheten i liggende stilling eller opp ned.

Dersom ventilasjonsåpningene blir blokkert, hindres luftstrømmen. Dette kan føre tilbrann, elektrisk støt eller skade på utstyret.
Ikke berør pluggene med våte hender.
Dette kan resultere i elektrisk sjokk.

Bruk en lett tilgjengelig strømutgang.
Dette sikrer at du enkelt og raskt kan koble fra strømmen ved eventuelle problemer.
Rengjør området rundt strømstøpselet og ventilasjonshullene på skjermen regelmessig.
Støv, vann eller olje på pluggen kan resultere i brann.
Koble fra enheten før den skal rengjøres.
Rengjøring av enheten mens den er koblet til en strømutgang, kan føre til elektrisk sjokk.
Hvis du planlegger å la enheten forbli ubrukt i en lengre periode, skal du slå av strømbryteren og
trekke ut strømkabelen fra veggkontakten av hensyn til sikkerhet og strømsparing.
Dette produktet er kun egnet for et pasientmiljø, men ikke for kontakt med en pasient.
For brukere i EØS-land og Sveits:
Enhver alvorlig hendelse som har oppstått i forbindelse med enheten, skal rapporteres til
produsenten og den ansvarlige myndigheten i medlemsstaten der brukeren og/eller pasienten har
tilhold.

6

FORHOLDSREGLER

Merknader for denne skjermen
Tiltenkt brukDette produktet er beregnet brukt for fremvisning og visning av digitale bilder for gjennomgang og
analyse av utdannede leger. Skjermen er ikke egnet for mammografi.
Obs!

• Dette produktet kan ikke dekkes av garantien for annen bruk enn det som er beskrevet i denne håndboken.
• Spesifikasjonene nevnt i denne håndboken gjelder bare ved bruk av følgende:- Strømkabler som følger med produktet- Signalkabler spesifisert av oss• Bruk bare alternative produkter sammen med dette produktet som er produsert eller spesifisert av oss.

Installasjonskrav• Les «FORHOLDSREGLER» (side 3) grundig og følg alltid instruksjonene.
• Når du monterer skjermen i et rack, må du forsikre deg om at det er nok rom rundt sidene, baksiden
og toppen av skjermen.

• Plasser skjermen slik at ikke det er lys som forstyrrer skjermen.
• Hvis du plasserer dette produktet på en lakkert overflate, kan det hende at fargen setter seg fast ibunnen av stativet som følge av sammensetningen til gummien. Kontroller skrivebordsoverflaten før
bruk.

Merknader for denne skjermen

7Vedlikehold• Displaykvalitet på skjermene påvirkes av kvalitetsnivået på inngangssignaler og slitasje på
produktet. Det anbefales daglige kontroller og at periodiske standhaftighetstester utføres i samsvar
med medisinske standarder/retningslinjer i henhold til din applikasjon. Bruk av RadiCS programvarefor skjermkvalitetskontroll gjør det mulig å utføre total kvalitetskontroll på høyt nivå, som tilfredsstiller
medisinske standarder/retningslinjer.
• Det tar ca. 15 minutter før de elektriske delene har stabilisert seg. Vent i 15 minutter eller mer etterat skjermen er slått på eller etter at skjermen er aktivert igjen etter strømsparingsmodus, før dujusterer skjermen.
• Skjermer skal stilles til en lavere lysstyrke for å redusere endringer i lysstyrken forårsaket av
langvarig bruk og opprettholde en stabil visningsytelse. Utfør konstanttester regelmessig. Kalibrer
ved behov. Se bruksanvisningene for programvaren for skjermkvalitetskontroll for RadiCS/RadiCS
LE for detaljer.
• For å opprettholde målenøyaktighet på den integrerte frontsensoren, utfør periodisk korrelasjon ved
hjelp av RadiCS / RadiCS LE.
• Deler (som LCD-panelet) få redusert ytelse over lang tid. Kontroller regelmessig at alt fungerer
normalt.
• Når skjermbildet byttes etter å ha vist det samme bildet i lengre tid, kan det oppstå et etterbilde.
Bruk skjermbeskytteren eller strømsparingsfunksjonen for å unngå å vise det samme bildet i lengre
perioder om gangen.
• Hvis skjermen kontinuerlig står på over en lengre tidsperiode, kan mørke flekker eller innbrenningvises. Vi anbefaler at skjermen slås av periodisk for å forlenge levetiden.
• Bakgrunnsbelysningen på LCD-skjermen har en fastsatt levetid. Når skjermen blir svart eller
begynner å flimre, skal du kontakte din lokale EIZO-representant.
• Skjermen kan ha defekte piksler eller det kan være noen få lyspunkter på skjermen. Dette er på
grunn av egenskapene til selve skjermen og ikke en feil på produktet.
• Ikke trykk hardt på panelet eller kanten på rammen, da dette kan føre til at skjermen slutter å virke
som den skal, ved at det f.eks. oppstår interferensmønstre etc. Ved kontinuerlig trykk på skjermen,
kan den få redusert ytelse eller den kan bli skadet. (Hvis trykkmerkene ikke forsvinner fra skjermen,
skal du la den stå med et svart eller hvitt skjermbilde. Symptomet kan forsvinne.)• Ikke rip i eller trykk på panelet med skarpe gjenstander, da dette kan føre til skade på skjermen.
Ikke prøv å børste skjermen med tørkepapir fordi dette kan skade skjermen.
• Når skjermen er kald og tas med inn i et rom eller romtemperaturen stiger raskt, kan det oppstå
kondens på de innvendige og utvendige overflatene på skjermen. I så fall må du ikke slå på
skjermen. I stedet skal du vente til kondensen forsvinner, ellers kan det forårsake skade på
skjermen.

8

Merknader for denne skjermen

Rengjøring
Det anbefales å utføre regelmessig rengjøring for å forlenge skjermens levetid, samt at skjermenalltid ser ny ut.
Obs!

• Kjemikalier må ikke brukes ofte. Kjemikalier som alkohol og antiseptisk løsning kan forårsake variasjoner i glans,
matthet og falming av kabinettet eller skjermen, samt redusert kvalitet på bildet.
• Bruk aldri tynner, benzen, voks eller slipende rengjøringsmidler, fordi disse kan skade kabinettet eller skjermen.
• Ikke la kjemikalier komme i direkte kontakt med skjermen.
Merk• Det anbefales å bruke ScreenCleaner for rengjøring av kabinettet og skjermflaten.

Tørk forsiktig av eventuell smuss på kabinettet eller skjermflaten med en myk klut fuktet med litt vanneller ett av kjemikaliene oppført nedenfor.

Kjemikalier som kan brukes til rengjøring
Materialnavn

Produktnavn

EtanolEthanol

Isopropylalkohol

Isopropyl alcohol

Klorheksidin

HibitaneNatriumhypokloritt

Purelox

Benzalkoniumklorid

WelpasAlkyldiaminoetylglysin

Tego 51

Glutaral

Sterihyde

GlutaralCidex Plus28

Slik bruker du skjermen uten ubehag• Hvis du stirrer på skjermen over lengre tid, blir øynene slitne. Ta en pause på 10 minutter hver time.
• Se på skjermen fra en passende avstand og fra riktig vinkel.

Merknader for denne skjermen

9

INNHOLDFORHOLDSREGLER.............................................. 3
VIKTIG........................................................................ 3

Merknader for denne skjermen............................ 7
INNHOLD............................................................... 10
Kapittel 1

Innledning......................................... 11

1-1.

Funksjoner.....................................................11

1-2.

Innhold i pakke..............................................12

1-3.

●
●

EIZO LCD Utility Disk...................................12
Plateinnhold og oversikt over programvare....12
Bruke RadiCS LE............................................12

1-4.

Kontroller og funksjoner..............................13

1-5.

Kompatible oppløsninger............................14

Kapittel 2
2-1.
2-2.

●
●

Tilkobling.......................................... 15

Koble til kabler..............................................15
Gjøre bruk av USB (Universal Serial Bus).....17
Nødvendig systemmiljø...................................17
Tilkoblingsprosedyre(oppsett av USB-funksjon)..............................18

Kapittel 3

Innstilling.......................................... 19

3-1.

Justere skjermens høyde og vinkel............193-2.

Montering av arm......................................... 20

Kapittel 4

Feilsøking......................................... 21

Kapittel 5

Spesifikasjoner................................ 22

5-1.

Spesifikasjonsliste...................................... 22

5-2.

Hovedstandardinnstillinger........................ 23

5-3.

Dimensjoner................................................. 24

5-4.

Tilbehør......................................................... 24

Kapittel 6

Ordliste............................................. 25

Tillegg.................................................................... 27
Varemerke................................................................ 27
Lisens....................................................................... 27
Medisinsk standard................................................. 28
EMC-informasjon.................................................... 29

10

INNHOLDKapittel 1

Innledning

Takk for at du valgte en EIZO LCD-fargeskjerm.

1-1. Funksjoner• 21,3 tommer• Støtter en oppløsning på 2 M piksler (stående: 1200 × 1600 punkter (H × V))• Bruker høykontrastskjerm (1400 : 1).
Gjør det mulig å vise skarpe bilder.

• Kompatibel for DisplayPort (kompatibel for 8 bit eller 10 bit, ikke kompatibel for lydsignaler)• Daisy-chain-funksjonen er inkludert slik at flere skjermer kan være tilknyttet med Displayportkabelen.
Ett grafisk brett som støtter DisplayPort1.2 er nødvendig. For detaljer, se EIZO nettsted.
http://www.eizoglobal.com• CAL Switch-funksjonen gjør at brukeren kan velge den beste visningsmodusen for det viste bildet.
Se Installasjonshåndboken (på CD-ROM-en).

• Valgbar DICOM (side 25) del 14-kompatibel skjerm.
• Programvaren for kvalitetskontroll «RadiCS LE» for kalibrering av skjermen og administrering av
historikken, er inkludert.
Se «1-3. EIZO LCD Utility Disk» (side 12).

• Strømsparingsfunksjon

Dette produktet er utstyrt med strømsparingsfunksjon.

- 0 W strømforbruk når hovedstrømmen er av

Utstyrt med hovedstrømbryter.
Når du ikke bruker skjermen, kan du slå av strømforsyningen slik att strømmen blir helt kuttet.

- Bevegelsessensor

Sensoren på fronten av skjermen oppdager om en person beveger seg foran skjermen. Når en person
beveger seg bort fra skjermen, går skjermen automatisk over til strømsparingsmodus og viser ikke bildene
på skjermen. Derfor reduserer funksjonen strømforbruket.
Se Installasjonshåndboken (på CD-ROM-en).

• Lav profil og lett design• Long service life LED backlight LCD panel• Innebygd sensor for lys i omgivelsene

Avhengig av omgivelsene, indikerer sensoren noen ganger ulike verdier fra de som måles av en frittstående
lysmåler.
Bruken av disse sensorene krever at kvalitetsstyringprogrammet «RadiCS/RadiCS LE» og måling alltid
aktiveres av brukeren i respektive meny.
Se brukerhåndboken til RadiCS/RadiCS LE (på CD-ROM-platen) for mer informasjon om måleverdier og
hvordan man utfører måling.

Kapittel 1 Innledning11

1-2. Innhold i pakke
Kontroller at alle de følgende artiklene er inkludert i esken. Hvis noen artikler mangler eller er skadet,må du kontakte din lokale EIZO-representant.
Merk• Ta vare på esken og emballasjematerialet i tilfelle skjermen må flyttes eller transporteres senere.
• Skjerm• Strømkabel• USB-kabel: UU300• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)• Bruksanvisning (denne håndboken)• Digital signalkabel : PP300
DisplayPort – DisplayPort• Digital signalkabel : DD300
DVI - DVI (Single Link)

1-3. EIZO LCD Utility Disk
En «EIZO LCD Utility Disk» (CD-ROM) leveres sammen med dette produktet. Den følgende tabellen viser
innholdet på platen og oversikt over programvarene.

● Plateinnhold og oversikt over programvare

Platen inneholder programvare for kvalitetskontroll og brukerhåndboken. Se filen Readme.txt påplaten for oppstartsprosedyrer for programvare eller prosedyrer for filtilgang.
Innhold

Oversikt

Filen Readme.txt
RadiCS LE (for Windows)

Programvare for kvalitetskontroll, for kalibrering av skjermen og
administrering av kalibreringshistorikken.

Installasjonshåndboken til denne skjermen (PDF-fil)«Bruksanvisning» for denne skjermen (PDF-fil)● Bruke RadiCS LE

For installasjon og bruk av ”RadiCS LE”, se den respektive brukerhåndboken på platen.
Når du bruker denne programvaren, må du koble en datamaskin til skjermen ved hjelp av den
medfølgende USB-kabelen (Se «2-2. Gjøre bruk av USB (Universal Serial Bus)» (side 17)).
Merk• Bruk av DDC-kommunikasjon lar deg bruke RadiCS LE uten at du må bruke USB-kabelen. For informasjonom hvordan du stiller inn DDC-kommunikasjon, se Installasjonshåndboken (på CD-ROM).

12

Kapittel 1 Innledning1-4. Kontroller og funksjoner
12

Ca. 30˚

12
13

6

15

14
Justeringsmeny*1

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Integrert frontsensor(Mobil)Brukes til kalibrering og Grayscale Check (gråskalakontroll).

2. Sensor for lys iomgivelseneMåler lyset i omgivelsene.

3. Bevegelsessensor

Oppdager om en person beveger seg foran skjermen.

4. Betjeningsbrytere

Viser menyen. Følg veiledningen for å utføre ønskede operasjoner.

5.

-bryter11• Slår strømmen på eller av.
• Indikerer skjermens driftsstatus.
Grønn: I drift, Oransje: Strømsparingsmodus, AV: Hovedstrøm/strømknapp

6. USB-port (nedstrøms)

Tilkobling for ekstern USB-enhet.

7. USB-port (oppstrøms)

Tilkobling for USB-kabel for bruk av programvaren som trenger USB-tilkobling,eller for bruk av USB-hub-funksjonen.

8. DVI-D-kontakt

Koble den til datamaskinen.

9. DisplayPort-inputkontakt

Koble den til datamaskinen. For å sette opp en daisy-chain-tilkobling, koble kabelen
til utgangkontakten på en oppstrøms monitor.

10. DisplayPortutgangkontaktFor å sette opp en daisy-chain-tilkobling, koble kabelen til ingangskontakten på en
nedstrøms monitor.

11. Strømkontakt

Kobler til strømkabelen.

12. Fot

Brukes til å justere høyden og vinkelen på skjermen.

13. HovedstrømbryterSlår hovedstrømmen på eller av.

14. Sikkerhetslåsåpning

Kompatibel med Kensingtons MicroSaver-sikkerhetssystem.

15. Kabelholder

Dekker skjermkablene.

: Av

: På

*1 Du finner bruksinformasjon i Installasjonshåndboken (på CD-ROM-en).

Kapittel 1 Innledning13

1-5. Kompatible oppløsninger
Skjermen støtter følgende oppløsninger.
√ : Støttet

Oppløsning

vertikalskannefrekvens

720 × 400
70 Hz
640 × 480
60 Hz
800 × 600
60 Hz
1024 × 768
60 Hz
1280 × 1024
60 Hz
1200 × 1600
60 Hz
1600 × 1200
60 Hz
*1 Kan også brukes for 10-bit.

14

Kapittel 1 Innledning

DisplayPort

*1

DVI

StåendeLiggendeStåendeLiggende

√
√
√
√
√
-

√
√
√
√
√
√

√
√
√
√
√
-

√
√
√
√
√
√

Kapittel 2

Tilkobling

2-1. Koble til kabler
Obs!

• Forsikre deg om at skjermen og PC-en er slått av.
• Når du erstatter den eksisterende skjermen med denne, se «1-5. Kompatible oppløsninger» (side 14) for å
endre PC-innstillingene for oppløsning og vertikal skannefrekvens til dem som er tilgjengelige for denne skjermen
før du kobler den til PCen.

1. Drei skjermen 90˚ med klokken.

Liggende posisjon er skjermens standardorientering.
Obs!

• Før du dreier skjermen, hev den opp til høyeste stilling.

2. Koble til signalkabler.

Kontroller formen på kontaktene, og koble til kablene. Etter att du koblet til DVI-kabelen, stram til
skruer for å feste kontakten.
Tilkobling til en enkelt PC
Obs!

• DisplayPort-kontaktene på skjermen består av input
koble kabelen til inngang

og output. Når du kobler en skjerm til en PD må du.

Signalkabel:
DD300

Signalkabel: PP300

eller

Kapittel 2 Tilkobling

15

Tilkobling til flere PCer
For informasjon om hvordan du veksler input-signalene, se Installasjonshåndboken (på CD-ROM).

Signalkabel: DD300

Signalkabel: PP300

Seriekobling av flere skjermer
Obs!

• Besøk nettstedet EIZO for informasjon om skjermer og grafiske brett som kan brukes til Daisy-chain-tilkobling:
http://www.eizoglobal.com• Fjernlokket før du kobler signalkabeln.

Kobles til en PC
Signalkabel: PP300

16

Kapittel 2 Tilkobling

Signalkabel: PP300

Signalkabel: PP200

3. Plugg strømkabelen inn i strømutgangen og strømkontakten på skjermen.
4. Koble til USB-kabelen når du bruker RadiCS LE.

For informasjon om tilkobling til oppstrøms USB-port, se ”2-2. Gjøre bruk av USB (Universal Serial
Bus)” (side 17).
Kobles til skjermen

Kobles til en PC

Merk• Bruk av DDC-kommunikasjon lar deg bruke RadiCS LE uten at du må bruke USB-kabelen. For informasjonom hvordan du stiller inn DDC-kommunikasjon, se Installasjonshåndboken (på CD-ROM).

5. Berørfor å slå på skjermen.

Skjermens strømindikator lyser grønt.

6. Slå på PC-en.

Skjermbildet vises.
Hvis et bilde ikke vises, kan du finne ytterligere råd i «Kapittel 4 Feilsøking» (side 21).
Obs!

• For å oppnå maksimal strømbesparelse anbefaler vi at du slår av strømknappen. Når du ikke bruker skjermen,
kan du slå av strømforsyningen eller koble fra strømpluggen slik att strømmen blir helt kuttet.
Merk• For å maksimere levetiden til skjermen og minimere reduksjonen i luminans, går man fram på følgende måte:- Bruk strømsparefunksjonen på datamaskinen.
- Slå av skjermen og PC-en etter bruk.

2-2. Gjøre bruk av USB (Universal Serial Bus)
Denne skjermen har en hub kompatibel med USB. Koblet til en PC kompatibel med USB eller en annen
USB-hub, fungerer denne skjermen som en USB-hub som tillater tilkobling til eksterne USB-enheter.

● Nødvendig systemmiljø• En datamaskin er utstyrt med USB-port eller en annen USB-hub tilkoblet til en USB-kompatibel
datamaskin• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7 / Windows Vista / Windows XP, eller Mac OS
X 10.2 eller senere• USB-kabelObs!

• Denne skjermen vil kanskje ikke fungere, avhengig av den datamaskin, OS eller eksterne enheter som skal
brukes. For USB-kompatible eksterne enheter, må du ta kontakt med sine produsenter.
• Enheter som er koblet til USB-post (nedstrøms) fungerer fortsatt når skjermen er i strømsparingsmodus ellernår strømmen er slått av, så lenge bare skjermens strømbryter er brukt. Derfor varierer strømforbruk påskjermen med tilkoblede enheter, selv i strømsparemodus.
• Når hovedstrømbryteren er off, vil enheten som er koblet til USB-porten ikke fungere.

Kapittel 2 Tilkobling17

● Tilkoblingsprosedyre (oppsett av USB-funksjon)

1. Koble skjermen først til datamaskinen med en USB-kabel, og kjør PC:en.
2. Koble den medfølgende USB-kabelen mellom USB-porten nedstrøms på en USB-kompatibel
datamaskin (eller en annen USB-hub) og skjermens USB-port oppstrøms.
USB-hub-funksjonen er satt opp automatisk ved tilkobling av USB-kabelen.

3. Koble den eksterne USB-enheten til USB-porten nedstrøms på skjermen.
USB-port(nedstrøms)

18

Kapittel 2 Tilkobling

USB-port(oppstrøms)Kapittel 3

Innstilling

3-1. Justere skjermens høyde og vinkel
Hold i venstre og høyre kant av skjermen og juster skjermhøyden og vipp og drei til beste arbeidsstilling.

Obs!

• Etter å ha gjennomført justeringen, må du sørge for at kablene er riktig tilkoblet, og føre dem gjennom
kabelholderen.

Kapittel 3 Innstilling193-2. Montering av arm
En valgfri arm (eller valgfritt stativ) kan festes ved å fjerne stativdelen. For støttede tilvalg av arm (ellervalgfrie stativ), se EIZO nettsted: http://www.eizoglobal.com
Obs!

• Når du fester en arm eller stativ, følg instruksjonene i sine brukerhåndbøker.
• Ved bruk av en annen fabrikant sin arm eller stativ, bekreft følgende på forhånd og velge \en som samsvarer med
VESA-standard.
- Avstand mellom skruehullene: 100 mm × 100 mm- VESA feste for arm eller stativ, eksterne dimensjoner: 122 mm × 122 mm eller mindre- Sterk nok ti å tåle vekten av skjermen (unntatt stativ) og vedlegg som f.eks. kabler.
• Ved bruk av en annen fabrikant sin arm eller stativ, bruk følgende skruer for å sikre.
- Skruer som fikserer stativ til skjermen• Når du bruker en arm eller stativ, fest den til oppfylle følgende vippevinkler for skjermen.
- Opp 45˚, ned 45˚ (Når stående visning brukes, og når den roteres 90° mot klokken for liggende visning)• Koble til kablene etter å ha festet en arm eller ett stativ.
• Ikke beveg det fjernede stativet opp og ned. Dette kan resultere i personskade eller skade på utstyret.
• Skjermen og armen eller stativet er tunge. Å tape dem i gulvet, kan resultere i personskade eller skade på
utstyret.
• Kontroller strammingen til skruene med jevne mellomrom. Hvis de ikke er strammet tilstrekkelig kan skjermen
løsne fra armen, og dette kan resultere i personskade eller skade på utstyret.

Prosedyre

1. Legg LCD-skjermen på en myk klut, spredt over på et stabilt underlag med
panelet flaten vent ned.

2. Fjern stativet.

Forbered en skrutrekker. Løsne skruene (fire) som fester enheten med stativet med skrutrekkeren.

3. Fest armen eller stativet til skjermen.

Bruk skruene som du fjernet i trinn 2 til å feste armen (eller stativet) til skjermen.

20

Kapittel 3 InnstillingKapittel 4

Feilsøking

Hvis et problem gjenstår etter bruk av de foreslåtte hjelpemidlene, bør du kontakte din lokale representant
for EIZO.
ProblemMulig årsak og tiltak

1. Ikke noe bilde• Strømindikatoren lyser ikke.

• Sjekk om strømkabelen er riktig tilkoblet.
• Slå på hovedstrømbryteren.
• Trykk på .
• Slå av hovedstrømmen og slå den deretter på igjen.

• Strømindikatoren lyser grønt.

• Øk «Brightness» (lysstyrke), «Contrast» (kontrast) eller«Gain» (forsterking) i Adjustment (Justering)-menyen. For
detaljer, se Installasjonshåndboken (på CD-ROM-en).
• Slå av hovedstrømmen og slå den deretter på igjen.

• Strømindikatoren lyser oransje.

• Bytt innsignalet. For detaljer, se Installasjonshåndboken(på CD-ROM-en).
• Beveg på musen eller trykk på en hvilken som helst tast
på tastaturet.
• Sjekk om PC-en er slått på.
• Når bevegelsessensoren er satt til «On», kan skjermenha skiftet til strømsparemodus. Plasser deg i nærheten av
skjermen.
• Kontroller at signalkabelen er koblet tilfor overføring
av DisplayPort-signalet.
brukes for utdata når en daisychain-tilkobling blir satt opp.
• Slå av hovedstrømmen og slå den deretter på igjen.

• Strømindikatoren blinker oransje og grønt.

• Koble til med signalkabelen som er spesifisert av EIZO.
Slå av hovedstrømmen og slå den deretter på igjen.
• Når tilkoblet til DisplayPort, skifte versjon av DisplayPorttil 1.1. For detaljer, se Installasjonshåndboken (på CDROM-en).

2. Meldingen nedenfor vises.

Denne meldingen vises når innsignalet er feil, selv omskjermen fungerer.

• Denne meldingen vises når det ikke er noe
innsignal.
Eksempel:• Meldingen vist til venstre, kan komme til syne fordi noen
PC-er ikke avgir signalet like etter at strømmen er skrudd
på.
• Sjekk om PC-en er slått på.
• Sjekk om signalkabelen er riktig tilkoblet.
• Bytt innsignalet. For detaljer, se Installasjonshåndboken(på CD-ROM-en).
• Når tilkoblet til DisplayPort, skifte versjon av DisplayPorttil 1.1.
• Kontroller at signalkabelen er koblet tilfor overføring
av DisplayPort-signalet.
brukes for utdata når en daisychain-tilkobling blir satt opp.
• Slå av hovedstrømmen og slå den deretter på igjen.

• Meldingen viser at innsignalet er utenfor det
angitte frekvensområdet. (Slik signalfrekvens
vises i purpurrødt.)Eksempel:• Kontroller om datamaskinen er konfigurert i henhold til
oppløsningen og vertikale oppdateringsfrekvensen som
skjermen krever (se «1-5. Kompatible oppløsninger» (side14)).
• Start PC-en på nytt.
• Velg en passende innstilling ved hjelp av skjermkortets
hjelpeprogram. For nærmere informasjon, se manualen
for grafikkortet.

Kapittel 4 Feilsøking

21

Kapittel 5

Spesifikasjoner

5-1. Spesifikasjonsliste
LCD-skjerm

Type

RX250

IPS (Anti-Glare)

RX250-AR IPS (antirefleks)
Bakgrunnslys

LED

Størrelse

54,0 cm (21,3 tommer)

Oppløsning

2 M piksler (stående skjermretning: 1200 punkter × 1600 linjer(H × V))

Visningsstørrelse (H × V)

324,0 mm × 432,0 mm (stående skjermretning)

Pikselavstand

0,270 mm

Skjermens farger

10-Bits (DisplayPort): 1073,74 millioner farger (maks)
8-Bits (DVI): 16,77 millioner farger

Videosignaler

USB
Strøm

Fysiskespesifikasjoner

Driftsbetingelser

Visningsvinkler(H / V, typisk)

178˚ / 178˚Anbefalt lysstyrke

400 cd/m2

Responstid (typisk)

25 ms (svart-hvitt-svart)

Inngangsterminaler

DVI-D (Single Link) × 1, DisplayPort × 1

Utgangsterminaler

DisplayPort × 1

Digital skannefrekvens(H / V)

31 kHz - 100 kHz / 59 Hz - 61 Hz (VGA TEXT: 69 Hz - 71 Hz)
Ramme-synkroniseringsmodus: 59 Hz - 61 Hz

Dot-klokke

25,0 MHz - 164,5 MHz

Port

Oppstrøms port × 1, Nedstrøms port × 2

Standard

USB Specification Revision 2.0

Inngang

100 - 240 VAC +/-10 %, 50/60 Hz 0,80 A - 0,35A

Maksimalt effektforbruk

79 W eller lavere

Strømsparingsmodus

1,0 W eller (når DVI-inngang brukes, er ingen USB-enhet tilkoblet,lavere”Auto Input Detection”: ”Off”, ”Power Save”: ”High”,”DDC”: ”Off”, ”DC5V Output”: ”Off”, ”DP Power Save”:”On”, ”DisplayPort version”: ”1.1” ingen ekstern last er
tilkoblet)

Ventemodus

1,0 W eller (Når ingen USB-enhet er tilkoblet, ”DP Power Save”:
lavere”On”, ”DC5V Output”: ”Off”, ”DisplayPort version”: ”1.1”,”DDC”: ”Off” ingen ekstern last er tilkoblet)

Dimensjoner

361,0 mm × 510,5 - 600,5 mm × 267,0 mm ( B × H × D ) (Vipping:30˚)Dimensjoner (uten stativ)

361 mm × 465 mm × 78 mm ( B × H × D )Nettovekt

Ca. 8,2 kg

Nettovekt (uten stativ)

Ca. 5,4 kg

Høydejusteringsområde

90 mm (Vipping: 0°)

Vipp

Opp 30˚, ned 5˚

Sving

70˚

Rotasjon

90˚ (mot klokken for portrettskjerm)

Temperatur

0 ˚C til 35 ˚C (32 ˚F til 95 ˚F)Luftfuktighet

20 % til 80 % rel. luftfuktighet (ingen kondensering)

Lufttrykk

540 hPa til 1060 hPa

Transport-/
Temperatur
lagringsbetingelser Luftfuktighet
Lufttrykk

22

Kapittel 5 Spesifikasjoner-20 ˚C til 60 ˚C (32 ˚F til 95 ˚F)
10 % til 90 % rel. luftfuktighet (ingen kondensering)
200 hPa til 1060 hPa

5-2. Hovedstandardinnstillinger
CAL Switch Mode: Fabrikkstandard visningsinnstilling er DICOM-modus.
Modus

Brightness

Temperatur

Gamma-vardi

Hybrid Gamma PXL

400 cd/m

27500 K

DICOM

Off

2-CAL1400 cd/m

27500 K

2.2

Off

3-CAL2300 cd/m2

7500 K

DICOM

Off

2

7500 K

2.2- (deaktivert)

2

sRGB

sRGB

- (deaktivert)

6500 K

2.2- (deaktivert)

1-DICOM

4-CustomCa. 300 cd/m

5-sRGBCa. 250 cd/m6-TextCa. 100 cd/m2

Øvrig
Picture Expansion

Dot by Dot

Auto Input Detection

OffPower SaveHigh

Indicator

4

Presence Sensor

Off

Languages

EnglishOn-Screen Logo*1

Off

Image Rotation*1

Portrait

DDC

*1

Auto

DC5V Output*1

Off
*1

Off

DP Power Save

*1

Grayscale Warning

Sharpness Recovery*1*1

DisplayPort version

On
On
1.2

*1 Disse menyene kan ikke startes med ”Monitor Reset”. (Se Installasjonshåndboken (på CD-ROM-en)).

Kapittel 5 Spesifikasjoner

235-3. Dimensjoner

78

45

5˚

(600.5)30˚Enhet: mm

70˚

(267)

(17.7)(130.5)100

4xM4(130.5)(182.5)361
325.6(15.7)(17.7)

100(182.5)

90

13

17.5

(15.7)(430.5-520.5)
433.6
465
(482.5-572.5)

˚
90
281

32.5
200

5-4. Tilbehør
Kalibreringssett
Programvare for administrering av
nettverksbasert kvalitetskontroll
Rengjøringssett
Beskyttelsespanel

EIZO ”RadiCS UX1” Ver. 4.4.2 eller senere
EIZO ”RadiCS Version Up Kit” Ver. 4.4.2 eller senere
EIZO ”RadiNET Pro” Ver. 4.4.2 eller senere
EIZO ”RadiNET Pro Lite” Ver. 4.4.2 eller senere
EIZO ”ScreenCleaner”
EIZO ”RP-915”

Se våre nettsider for nyeste informasjon om tilbehøret og informasjon om det nyeste kompatible
grafikkortet.
http://www.eizoglobal.com

24

Kapittel 5 Spesifikasjoner

Kapittel 6

Ordliste

Daisy-chain-tilkobling
En metode for å koble to eller flere skjermer til en datamaskin i en daisy-chain.

DDC (Display Data Channel – skjermdatakanal)
VESA angir standardisering for den interaktive kommunikasjonen til innstillingsinformasjonen etc.
mellom en datamaskin og skjermen.

DICOM (Digital Imaging and Communication in Medicine)
DICOM-standarden ble utviklet av American College of Radiology og National Electrical
Manufacturer’s Association of the USA.
Tilkobling av den DICOM-kompatible enheten gjør det mulig å overføre det medisinske bildet og
informasjonen. Dokumentet DICOM, Part 14 definerer den digitale, medisinske bildefremvisningen igråskala.

DisplayPort
Dette er standard grensesnitt for bildesignaler iht. VESA-standarden. Den ble utviklet med tanke påå erstatte konvensjonelle DVI-grensesnitt og analoge grensesnitt, og den kan overføre
høyoppløselige signaler og lydsignaler, noe DVI ikke støtter. Den støtter også 10-bits farge,
opphavsretts-beskyttelsesteknologi, lange kabler etc. Standard kontakter og minikontakter erstandardisert.

DVI (Digital Visual Interface)
DVI er en digital grensesnittstandard. DVI gjør det mulig med direkte overføring av datamaskinens
digitale data uten tap.
Dette bruker TMDS-overføringssystemet og DVI-kontakter. Det er to typer DVI-kontakter. Den ene
er en DVI-D-kontakt kun for digital innsignal. Den andre er en DVI-I-kontakt for både digital og
analog signalinngang.

DVI DMPM (DVI Digital Monitor Power Management)
DVI DMPM er en strømsparingsfunksjon for digitalt grensesnitt. «Skjerm PÅ (driftsmodus)» og«Aktiv av (strømsparingsmodus)» er uunnværlige for DVI DMPM som skjermens strømmodus.

Forsterking
Denne brukes til å justere hver fargeparameter for rød, grønn og blå. En LCD-skjerm viser fargenved at det slipper lys gjennom fargefilteret til skjermen. Rød, grønn og blå er de tre primærfargene.
Alle fargene på skjermen vises ved å kombinere disse tre fargene. Fargetonen kan endres ved åjustere lysintensiteten (volumet) som passerer gjennom hvert fargefilter.

Gamma
Generelt vil lysstyrken til skjermen variere ikke-lineært med inngangssignalet. Dette kalles«Gammakarakteristikken». En liten gammaverdi produserer et bilde med lav kontrast, mens en stor
gammaverdi produserer et bilde med høy kontrast.

Kapittel 6 Ordliste

25Oppløsning
LCD-skjermen består av en mengde piksler av spesifisert størrelse, og som lyser for å dannebilder. Denne skjermen består av 1200 horisontale piksler og 1600 vertikale piksler. Hvis den
kombinerte oppløsningen til venstre og høyre skjerm derfor er 1200 × 1600, lyser alle pikslene som
en full skjerm (1:1).

sRGB (Standard RGB)
Internasjonale standarder for fargereproduksjon og fargesprang mellom periferenheter (somskjermer, skrivere, digitalkameraer, skannere). Som en form for enkel fargematching for internett,
kan farger vises ved å bruker fargetoner som ligger nær opp til de som brukes av overførings- og
mottaksenheter.

Temperatur
Fargetemperatur er en metode for å måle hvitfargetonen, generelt angitt i grader Kelvin. Skjermenblir rødlig ved lav temperatur, og blålig ved høy temperatur, akkurat som flammetemperaturen.
5000 K: Svakt rødlig hvit
6500 K: Hvit, også kalt dagslys-hvit
9300 K: Svakt blå-hvit

26

Kapittel 6 Ordliste

Tillegg
Varemerke
Betegnelsene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen er varemerker eller
registrerte varemerker for HDMI Licensing, LLC i USA og andre land.
DisplayPort Compliance-logoen og VESA er registrerte varemerker for Video Electronics Standards
Association.
Acrobat, Adobe, Adobe AIR og Photoshop er registrerte varemerker for Adobe Systems Incorporated i
USA og andre land.
AMD Athlon og AMD Opteron er varemerker for Advanced Micro Devices, Inc.
Apple, ColorSync, eMac, iBook, iMac, iPad, Mac, MacBook, Macintosh, Mac OS, PowerBook og
QuickTime er registrerte varemerker for Apple Inc.
ColorMunki, Eye-One og X-Rite er registrerte varemerker eller varemerker for X-Rite Incorporated i USA
og/eller andre land.
ColorVision og ColorVision Spyder2 er registrerte varemerker for DataColor Holding AG i USA.
Spyder3 og Spyder4 er varemerker for DataColor Holding AG.
ENERGY STAR er et registrert varemerke for United States Environmental Protection Agency i USA og
andre land.
GRACoL og IDEAlliance er registrerte varemerker for International Digital Enterprise Alliance.
Linux er et registrert varemerke for Linus Torvalds.
NEC er et registrert varemerke for NEC Corporation.
PC-9801 og PC-9821 er varemerker for NEC Corporation.
NextWindow er et varemerke for NextWindow Ltd.
Intel, Intel Core, Pentium og Thunderbolt er varemerker for Intel Corporation i USA og/eller andre land.
PowerPC er et registrert varemerke for International Business Machines Corporation.
PlayStation er et registrert varemerke for Sony Computer Entertainment Inc.
PSP og PS3 er varemerker for Sony Computer Entertainment Inc.
RealPlayer er et registrert varemerke for RealNetworks, Inc.
Red Hat er et registrert varemerke for Red Hat, Inc.
TouchWare er et varemerke for 3M Touch Systems, Inc.
Windows, Windows Media, Windows Vista, SQL Server og Xbox 360 er registrerte varemerker for
Microsoft Corporation i USA og andre land.
YouTube er et registrert varemerke for Google Inc.
Firefox er et registrert varemerke for Mozilla Foundation.
Kensington og MicroSaver er registrerte varemerker for ACCO Brands Corporation.
EIZO, EIZO-logoen, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor og
ScreenManager er registrerte varemerker for EIZO Corporation i Japan og andre land.
ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO ScreenSlicer, i • Sound, Screen Administrator og
UniColor Pro er varemerker for EIZO Corporation.
Alle andre bedrifts- og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.

LisensFor tegnene på dette produktet, brukes en rund, gotisk, fet bitmap-font designet av Ricoh.

Tillegg

27

Medisinsk standard• Det endelige systemet skal overholde IEC60601-1-1-kravene.
• Strømforsyningsutstyr kan sende ut elektromagnetiske bølger som kan virke inn på eller begrenseskjermfunksjonen, eller føre til at skjermen blir ødelagt. Installer utstyret i kontrollerte omgivelser,
hvor slike innvirkninger kan unngås.

Utstyrsklassifisering-

28

Beskyttelsestype mot elektrisk sjokk: Klasse I
EMC-klasse: EN60601-1-2:2015 Gruppe 1 Klasse B
Klassifisering av medisinsk utstyr (EU): Klasse I
Driftsmodus: Kontinuerlig
IP-klasse: IPX0

Tillegg

EMC-informasjon
RadiForce-serien har en ytelse som viser bilder passende.

Tiltenkte bruksmiljø
RadiForce-serien er tiltenkt bruk i profesjonelle helseinstitusjonsmiljø, som klinikker og sykehus.
Følgende miljøer er ikke passende for bruk av RadiForce-serien:• Hjemmepleiemiljøer• I nærheten av høyfrekvent kirurgisk utstyr, som f.eks. elektrokirurgiske kniver• I nærheten av utstyr for kortbølgebehandling• RF-skjermede rom med medisinske utstyrssystemer for MRI• I vernede spesialmiljø• Installert i kjøretøy, inkludert ambulanser• Andre spesialmiljø

ADVARSEL
RadiForce-serien krever spesielle forholdsregler i forhold til EMC, og må installeres. Du må lese
EMCinformasjonen og «FORHOLDSREGLER»-deler i dette dokumentet nøye, og observere følgende
instruksjoner når du installerer og opererer produktet.
RadiForce-serien skal ikke brukes nær eller stablet oppå annet utstyr. Hvis det må brukes sammen
med eller stablet sammen med annet utstyr, må utstyret eller systemet observeres for å verifiserenormal drift i konfigurasjonen det skal brukes.
Ved bruk av bærbart RF-kommunikasjonsutstyr, må det holdes på 30 cm (12 tommer) eller mer
avstand fra enhver annen del, inkludert kabler, av RadiForce-serien. Ellers kan forringelse av
utstyrets ytelse oppstå.
Alle som kobler til ytterligere utstyr til signalinngangsdelen eller signalutgangsdelene, og som
konfigurerer et medisinsk system, er ansvarlig for at systemet er i samsvar med kravene i IEC/
EN60601-1-2.
Sørg for å bruke kablene som medfølger produktet, eller kabler spesifiserte av EIZO.
Bruk av andre kabler enn de spesifiserte eller leverte av EIZO for dette utstyret kan føre til økt
elektromagnetisk utstråling eller redusert elektromagnetisk immunitet for dette utstyret, og feilaktig
drift.
Kabel

Kabler spesifisert
av EIZO

Maksimalkabellengde

Skjerming

Ferrittkjerne

Signalkabel(DisplayPort)

PP300 / PP200

3m

Skjermet

Med ferrittkjerner

Signalkabel (DVI-D)

DD300 / FD-C39

3m

Skjermet

Med ferrittkjernerUSB-kabel

UU300 / MD-C93

3m

Skjermet

Med ferrittkjerner

3m

Ikke-skjermet

Uten ferrittkjerner

Strømkabel (med jord) -Tillegg

29

Tekniske spesifikasjoner
Elektromagnetisk stråling

RadiForce-serien er beregnet brukt i det elektromagnetiske miljøet som er spesifisert under.
Kunden eller brukeren av RadiForce-serien skal påse at det brukes i et slikt miljø.

Stråletest

SamsvarElektromagnetisk miljø - veiledning

RF-strålingCISPR11 / EN55011

Gruppe 1

RadiForce-serien bruker RF-energi bare til sine interne funksjoner.
Derfor er RF-strålingen meget lav og det er usannsynlig at den kan forårsake
forstyrrelser for elektronisk utstyr i nærheten.

RF-strålingCISPR11 / EN55011

Klasse B

Harmonisk stråling
IEC / EN61000-3-2

Klasse D

RadiForce-serien er egnet for bruk i alle lokaliteter, inkludert boliger og de som er
direkte tilkoblet det offentlige lavspenningsstrømnettet som forsynes bygninger som
brukes til boliger.

Spenningssvingning / Overholder
flimmerstråling
IEC / EN61000-3-3

Elektromagnetisk immunitet
RadiForce-serien har blitt testet ved følgende samsvarsnivå i henhold til testkravene for profesjonelle
helseinstitusjonsmiljøer spesifisert i IEC/EN60601-1-2.
Kunden eller brukeren av RadiForce-serien skal påse at det brukes i et slikt miljø.

Immunitetstest

Testnivå forprofesjonelle
helseinstitusjons-miljøer

Samsvarsnivå

Elektromagnetisk miljø - veiledning

Elektrostatisk
utladning (ESD)
IEC / EN61000-4-2±8 kV kontaktutladning±15 kV luftutladning±8 kV kontaktutladning±15 kV luftutladning

Gulv skal være av tre, betong eller keramiske
fliser. Hvis gulvene er dekket med syntetisk
materiale, skal den relative fuktigheten væreminst 30 %.

Elektrisk hurtig
transient/burst
IEC / EN61000-4-4± 2 kV kraftledninger±1 kV inn- / utlinjer± 2 kV kraftledninger±1 kV inn- / utlinjer

Nettstrømforsyningen skal være fra offentlig
strømnett eller sykehusets strømnett.

Svingninger
IEC / EN61000-4-5±1 kV linje til linje±2 kV linje til jord

±1 kV linje til linje±2 kV linje til jord

Nettstrømforsyningen skal være fra offentlig
strømnett eller sykehusets strømnett.

Spenningsfall,korte avbrudd og
spenningsvariasjoner
på nettstrøms­
kontaktene
IEC / EN61000-4-11

0 % UT (100 % fall i UT)
0,5 sykluser og 1 syklus
70 % UT (30 % fall i UT)
25 sykluser
0 % UT (100 % fall i UT)
5 sek

0 % UT (100 % fall i UT)
0,5 sykluser og 1 syklus
70 % UT (30 % fall i UT)
25 sykluser
0 % UT (100 % fall i UT)
5 sek

Nettstrømforsyningen skal være fra
offentlig strømnett eller sykehusets
strømnett. Hvis brukeren av RadiForceserien krever kontinuerlig drift undernettspenningsforstyrrelser, anbefales det at
RadiForce-serien får strøm fra en avbruddsfri
strømforsyning eller et batteri.

Strømfrekvens
magnetfelt
IEC / EN61000-4-8

30 A/m(50 / 60 Hz)

30 A/mFrekvensen på magnetfeltet skal væreden samme som er typisk for bedrifter og
sykehusmiljø. Produktet skal holdes minst
15 cm vekk fra kilden for strømfrekvens
magnetfelt under bruk.

30

TilleggElektromagnetisk immunitet
RadiForce-serien har blitt testet ved følgende samsvarsnivå i henhold til testkravene for profesjonelle
helseinstitusjonsmiljøer spesifisert i IEC/EN60601-1-2.
Kunden eller brukeren av RadiForce-serien skal påse at det brukes i et slikt miljø.

Immunitetstest

Testnivå forprofesjonelle
helseinstitusjons-miljøer

Samsvarsnivå

Elektromagnetisk miljø - veiledningBærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr skal
ikke brukes nærmere noen del av RadiForceserien, inkludert kabler, enn den anbefalte
separasjonsavstanden som er beregnet ved hjelp
av ligningen som gjelder for senderens frekvens.
Ledningsbåret RF
indusert av RF-felt
IEC / EN61000-4-6

Utstrålt RF
IEC / EN61000-4-3

3 Vrms150 kHz - 80 MHz

3 Vrms6 Vrms
ISM-bånd mellom
150 kHz og 80 MHz

6 Vrms3 V/m
80 MHz - 2,7 GHz

3 V/mAnbefalt fysisk avstandd = 1,2√P

d = 1,2√P, 80 MHz - 800 MHz
d = 2,3√P, 800 MHz - 2,7 GHz
Der «P» er den maksimale utgangseffekten i watt(W) fra senderen i henhold til produsenten, og «d»er den anbefalte fysiske separasjonsavstanden imeter (m).
Feltstyrker fra faste RF-sendere, slik det er fastsatt
ved en undersøkelse av elektromagnetisme
på driftsstedeta), skal være mindre enn
samsvarsnivået for hvert frekvensområdeb).
Interferens kan oppstå i nærheten av utstyr merket
med følgende symbol.

Merknad 1 UT er vekselstrømspenningen før testnivået påføres.
Merknad 2 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyere frekvensområdet.
Merknad 3 Retningslinjer for ledningsbåret RF eller utstrålt RF gjelder kanskje ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk
spredning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer, objekter og mennesker.
Merknad 4 ISM-båndene mellom 150 kHz og 80 MHz er 6,765 MHz til 6,795 MHz, 13,553 MHz til 13,567 MHz, 26,957 MHz
til 27,283 MHz, og 40,66 MHz til 40,70 MHz.
a)

Det er ikke mulig å forutse med nøyaktighet feltstyrkene fra sendere med fast frekvens, slik som mobiltelefoner/trådløse
telefoner, mobilradioer, amatørradioer og AM/FM/TV-sendere. For å evaluere det elektromagnetiske miljøet som skyldes
faste RF-sendere, skal en elektromagnetisk undersøkelse vurderes. Hvis den målte feltstyrken på stedet der RadiForceserien brukes overskrider samsvarsnivået ovenfor for det gjeldende radiosignalet, må det kontrolleres om RadiForceserien virker som den skal. Dersom unormal ytelse observeres, kan det være nødvendig med andre tiltak, som en annen
orientering eller plassering av RadiForce-serien.

b)Over frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz skal feltstyrkene være lavere enn 3 V/m.

Tillegg

31

Anbefalte avstander mellom bærbart eller mobilt RF-kommunikasjonsutstyr, og RadiForce-serien
RadiForce-serien er beregnet brukt i et elektromagnetiske miljø der RF-utstrålt støy er kontrollert. Kunden eller brukeren
av RadiForce-serien kan hjelpe med å forhindre elektromagnetiske forstyrrelser ved å opprettholde en minste avstandmellom bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr (sendere), og RadiForce-serien.
Immunitet til nærhetsfelt fra følgende RF trådløst kommunikasjonsutstyr har blitt bekreftet:

Testfrekvens(MHz)Båndbredde a)(MHz)

Service a)

Modulering b)

Maksimaleffekt(W)

Minimum
IEC /Samfysisk
EN60601
svarsnivå
avstand testnivå
(V/m)
(m)
(V/m)

385

380 - 390TETRA 400

Pulsmodulering b)
18 Hz

1.8

0.3

27

27

450

430 - 470

GMRS 460,
FRS 460

FM±5 kHz avvik
1 kHz sinus

2

0.3

28

28

710

704 - 787

LTE Band 13, 17

Pulsmodulering b)
217 Hz

0.2

0.3

9

9

800 - 960

GSM 800 / 900,TETRA 800,
iDEN 820CDMA 850,
LTE Band 5

Pulsmodulering b)
18 Hz

2

0.3

28

28

1700 - 1990

Pulsmodulering b)
GSM 1800;
217 HzCDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band 1, 3, 4,
25;
UMTS

2

0.3

28

28

2450

2400 - 2570

Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7

Pulsmodulering b)
217 Hz

2

0.3

28

28

5240

5100 - 5800

WLAN 802.11 a/n Pulsmodulering b)
217 Hz

0.2

0.3

9

9

745
780
810
870
930
1720
1845
1970

5500
5785
a)

For noen tjenester er kun uplink-frekvensene inkludert.

b)Medbringer moduleres med et 50 % driftssyklus firkantbølgesignal.

RadiForce-serien er beregnet brukt i et elektromagnetiske miljø der RF-utstrålt støy er kontrollert. For annetbærbart og mobilt kommunikasjonsutstyr (sendere), opprettholdes minste avstand mellom bærbart og mobilt RF
kommunikasjonsutstyr (sendere), og RadiForce-serien som anbefalt under, i henhold til maksimum utgangseffekt for
kommunikasjonsutstyret.

Merket maks.
utgangseffekt påsenderen(W)

Separasjonsavstand i henhold til senderens frekvens(m)
150 kHz til 80 MHz
80 MHz til 800 MHz
800 MHz til 2,7 GHz
d = 1,2√P
d = 1,2√P
d = 2,3√P

0.01

0.12

0.12

0.23

0.1

0.38

0.38

0.73

1

1.2

1.2

2.3

10

3.8

3.8

7.3

100

12

12

23

For sendere med en maksimal nominell utgangseffekt som ikke er listet opp ovenfor, kan den anbefalte separasjonsavstanden«d» i meter (m) estimeres ved å bruke ligningen som gjelder for frekvensen til senderen, hvor «P» er senderens maksimale
nominelle utgangseffekt i watt (W) i henhold til produsenten.
Merknad 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder separasjonsavstanden for et høyere frekvensområde.
Merknad 2 Disse retningslinjene gjelder ikke i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon og
refleksjon fra strukturer, objekter og mennesker.

32

Tillegg

153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan中国苏州市苏州工业园区展业路 8 号中新科技工业坊 5B

Carl-Benz-Straße 3, 76761 Rülzheim, Germany
03V25642E1
IFU-RX250
Copyright © 2017 - 2021 EIZO Corporation. All rights reserved.

5th Edition - October 19th, 2021