平成２１年度
文部科学省 防災教育支援事業-子どもの安全をキーワードとした津波防災成果報告書

平成 22 年 3 月

釜石市
釜石市教育委員会
群馬大学災害社会工学研究室

はじめに
国の地震調査研究推進本部では、昨年１月、地震等に関する再評価を行い、宮城県沖地震の発生確率を、３０年以内に９９％、１０年以内の発生確立を６０％から７０％に引き上げ、大地震がいつ発
生してもおかしくない状況にあると発表しております。
三陸海岸に立地する釜石市においては、地震・津波災害に見舞われた過去の教訓を自覚し、万が一の場合には、地域の住民が一致団結して、防災・減災行動をとることが必要であり、そのためには、
単に行政が防災施設の整備や防災知識の提供を行うだけでなく、学校、地域、行政が連携して具体的な行動を起こす仕組みを作ることも求められております。
この折り、文部科学省においては、防災教育を学校の授業の中に取り入れ、児童生徒が生涯にわたって安全で安心のできる生活を営めるように、更には、学校や地域において防災教育に携わる人材を養成し、災害時に地域内における被害を大幅に軽減することを目的として、防災教育支援事業が推進されているところであります。
本書は、生命、財産に甚大な被害を与える津波から子どもたちを守るため、教育現場、地域住民の皆さんと協力し、平成２０年、２１年の２箇年にわたった文部科学省防災教育支援事業の釜石市の取り組みについて成果報告書としてまとめたものですが参考として広く活用されれば幸いです。
最後に、今回の事業に当たってご協力いただいた皆様に厚く御礼申し上げます。

平成２２年３月

釜石市長

野

田

武

則

目

１．委託業務の概要

次・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

２．委託業務の実施体制

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1
1⑴ 事業代表者・個別テーマ責任者⑵ 釜石市防災教育支援推進委員会⑶ 事業協力機関
３．活動概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3⑴ 防災教育支援事業に係る会議等開催状況⑵ 防災講演会・研修会等開催状況
４．個別課題の成果報告・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6⑴ 防災科学技術教育関連教材等の作成⑵ 学校の教職員等を対象とした研修プログラムの開発・実施⑶ 実践的な防災教育プログラムの開発・実施⑷ その他：地域の実情に応じた先進的な取組の実施
５．まとめ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

8

参考資料

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

9

主な活動写真・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10⑴

防災科学技術教育関連教材等の作成

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12⑵

学校の教職員等を対象とした研修プログラムの開発・実施・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30⑶

実践的な防災教育プログラムの開発・実施・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 69⑷

地域の実情に応じた先進的な取組の実施・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 94

１．委託業務の概要
本事業は、科学技術的な知見を活用して、児童生徒や地域住民等に対する教育内容・方法の充実と防災教育に関わる人材育成等を支援するため、防災教育カリキュラムの開発と実践を行うことを目的としています。
具体的には、子供の安全をキーワードに、津波避難や防災教育を促進するための仕組み作りを構築する
ため、学校、家庭、地域における防災教育効果を高める防災教育カリキュラムの開発・実践を行います。
はじめに、市内小中学校の校長や防災関係機関の職員等で構成する釜石市防災教育支援推進委員会を設置し、事業の方向性や取組方法等について検討し事業推進の共通理解を図ります。
次に、地域防災リーダー等で構成する「指導者用防災教育プログラム開発」ワーキンググループ（以下「WG」という。）と市内小中学校の教員等で構成する「防災教育プログラム開発」WGを設置し、防災教育
指導者、子どもに対する防災教育カリキュラム開発に必要な調査・研究活動を行い、防災教育支援を図る
ための教育カリキュラムを具体的に提示し、研修会や学校において実践します。
最終的には、本事業で開発した防災教育カリキュラムを使い、全小中学校で継続的に取り組み、子供の安全を確保するための仕組み作りを構築します。

２．委託業務の実施体制
⑴

事業代表者
釜石市長

野田武則

個別テーマ責任者
個別テーマ

責① 防災科学技術教育関連教材等の作成

任者① 群馬大学大学院教授
片② 学校の教職員等を対象とした研修プログラムの
開発・実施

田

守

東

眞

澄

④ 釜石市市民生活部防災課長
山

－1－

孝

③ 釜石市教育委員会教育長
河④ 地域の実情に応じた先進的な取組の実施

敏② 釜石市市民生活部防災課長
山③ 実践的な防災教育プログラム等の開発・実施

田

田

守

⑵

⑶

平成 21 年度釜石市防災教育支援推進委員会

No

所

1

属

職

名

氏

名

群馬大学大学院

教

授

片田

敏孝

2

群馬大学大学院

助

教

金井

昌信

3

釜石市教育委員会

教育長

河東

眞澄

4

釜石市教育委員会

指導監

高橋

勝

5

市立鵜住居小学校

校

長

坂下

俊彦

6

市立唐丹小学校

校

長

青笹

光一

7

市立釜石小学校

校

長

加藤

孔子

8

市立平田小学校

校

長

村上

芳伸

9

市立釜石東中学校

校

長

伊藤

一志

10

市立唐丹中学校

校

長

藤舘

茂

11

松原町自主防災会

会

長

大久保秀一

12

小白浜町自主防災会

会

長

千葉

陽一

13

片岸町自主防災会

会

長

山崎

長也

14

釜石市社会福祉協議会

事務局長

矢浦

一衛

15

釜石海上保安部警備救難課

課

長

菅原

博宣

16

盛岡地方気象台

次

長

向井

幸雄

17

釜石消防署

署

長

遠野

光彦

18

釜石市

副市長

佐々木重雄

19

釜石市市民生活部防災課

課

山田

総務学事課

事業協力機関盛岡地方気象台
一関市消防本部
釜石大槌地区行政事務組合消防本部
株式会社アイ・ディー・エー
株式会社三陸ブロードネット

－2－

長

守

３．活動概要⑴

防災教育支援事業に係る会議等開催状況
開催日・場所

H21.5.11

会議等名称
第 1 回推進委員会

釜石市教育センター

会議の内容等
・新委員への委嘱状交付及び委員・事務局紹介
・平成 20 年度事業成果について
・平成 21 年度事業計画について

H21.5.11

第 1 回教育 WG

釜石市教育センター・平成 20 年度経過報告について
・平成 21 年度事業計画について
・津波防災教育の手引き検討

H21.6.10

教育 WG 中学年部会

・津波防災教育の手引き検討

教育 WG 高学年部会

・津波防災教育の手引き検討

第 2 回教育 WG

・津波防災教育の手引き検討

釜石市教育センター
H21.7.6
釜石市教育センター
H21.7.30
釜石市教育センター
H21.7.30

・動く津波ハザードマップ

仕様検討

釜石市役所
H21.9.8

第 3 回教育 WG

釜石小学校

・津波防災の公開授業の実施（釜石小）・上記授業内容の課題・反省会
・動く津波ハザードマップの試行・検討について

H21.9.25

第 1 回防災リーダーWG

・地域防災リーダー研修について

第 2 回防災リーダーWG

・釜石市防災訓練について

H21.11.23

子ども津波 110 番の家

・津波防災を考える（講話・片田群馬大教授）

鵜住居改善センター設置に向けた懇談会

・鵜住居小・釜石東中の津波防災教育（報告）釜石市役所
H21.10.2
釜石市役所

・子ども津波 110 番の家 設置について（提案）H21.11.24

第 4 回教育 WG

釜石市教育センター
H21.12.3

・津波防災教育の手引き（完成）・来年度の予定について

中間報告会

・中間報告と委員による質疑H21.12.8

子ども津波 110 番の家

・懇談会（11.23 開催）内容報告

鵜住居改善センター設置に向けた会議

・子ども津波 110 番の家 設置について

H22.1.8

地域報告会

・事業の概要報告（スライド＆ＶＴＲ）

文部科学省

釜石市民文化会館
H22.2.23

・活動発表

・講評

事業報告会

・年度報告と委員による質疑

第 3 回防災リーダーWG

・研修カリキュラムについて

第 2 回推進委員会

・本事業の取り組みを報告

文部科学省
H22.3.5
釜石市役所
H22.3.26
釜石市教育センター

－3－

提案

⑵

防災講演会・研修会等開催状況
開催日・場所

集会等の名称

内

容

等

参 加 者

H21.5.7･8

7 日 避難訓練

WG で検討が重ねられた授業カリキュ

平田小学校

8 日 津波防災授業

ラムにより、津波授業を実施。

H21.5.27

津波防災公開授業

WG で検討が重ねられた授業カリキュ

生徒・教員

釜石東中学校（中学生）

ラムにより、津波授業を実施。

260 人

H21.6.8

合同津波避難訓練

緊急地震速報を使用し、災害弱者へ

児童・生徒・住の支援を考慮し訓練を実施。

民 580 人釜石東中学校・鵜住居

児童・教員

小学校・避難場所
地震体験授業H21.6.30
釜石東中学校・鵜住居

防災指導車（起震装置）を使用した 児童・生徒・保地震体験授業を実施。

護者 340 人
生徒 76 人小学校
H21.7.14

学年総合調査学習

釜石東中学校 1 年生のフィールドワ

釜石市役所、「津波てんでんこ」

ークとして、津波被災体験談取材、
記録・資料の収集等を実施。

釜石市郷土資料館等
H21.7.30

釜石市職員危機管理

講師：片田群馬大学大学院教授

市職員 120 人

釜石市民文化会館

研修「防災危機管理への行政の役割」

H21.9.8

津波防災公開授業

WG で検討が重ねられた授業カリキュ

児童・教員

釜石小学校

（6 年生）

ラムにより、津波授業を実施。

47 人

H21.9.25

災害時

11 のグループに分かれ、防災マップ

生徒 229 人

釜石東中学校他

ボランティア学習

づくり、救急搬送、炊き出し、水上救出等の活動を実施。

H21.9.27

市民体育

災害医療訓練館・県立釜石病院

津波災害を想定した災害医療訓練を 関係者・住民
実施。

300 人
住民 230 人

H21.9.27

新川原町内会

防災意識の高揚を兼ねた運動会を実

日向グラウンド

防災運動会

施。

H21.10.6

下校時津波避難訓練

下校途中での地震・津波の発生を想 児童・住民

釜石小学校

定し、緊急地震速報を使用しての訓

240 人

練を実施。
H21.10.12

川原町内会防災訓練

鵜住居青年会館
H21.10.21

初期消火、心肺蘇生（AED 含む）、非住民 100 人

常食炊き出し訓練の実施。
①津波防災講演会

釜石市民文化会館

講師：向井盛岡地方気象台次長

住民 110 人「地震災害に備えて」

H21.10.21

地域防災リーダー

・自主防災組織の活動紹介

釜石市民文化会館

情報交換会

・自主防災組織連合組織について

H21.10.28

津波防災推進・講演：堺岩手大学教授

釜石市民文化会館

フォーラム

住民 110 人
住民 250 人「三陸地域の津波対策について」
・パネルディスカッション
津波避難、障害物除去、罹災者救助

住民・関係者

メイン会場

救出、初期消火、火災防御、救急

400 人

旧釜石商業高校（AED・心肺蘇生法等）、応急炊き出

H21.10.31

釜石市防災訓練

しの各訓練を実施。
H21.11.3

鵜住居町上町内会

防災意識の高揚を兼ねた運動会を実

上集会所広場

防災運動会

施。

－4－

住民 100 人

開催日・場所

集会等の名称

内

容

等

参 加 者

H21.11.5

津波防災授業WG で検討が重ねられた授業カリキュ

唐丹中学校

（中学生）

ラムにより、津波授業を実施。

H21.11.6

津波防災 WS

津波防災マップづくり：釜石湾北地 住 民 ・ 関 係 者

釜石市民文化会館
H21.11.11

区 1（町内会 16）
津波防災 WS

60 人

津波防災マップづくり：釜石湾北地 住 民 ・ 関 係 者

釜石市民文化会館
H21.11.19

区 2（町内会 7）
津波防災 WS
防災教育推進一関文化センター

フォーラム

40 人

津波防災マップづくり：釜石湾南地 住 民 ・ 関 係 者

釜石市民文化会館
H21.11.21

生徒・教員

区（町内会 11）40 人

・講演：今村東北大学大学院教授

住民・関係者

参加「地震災害に備えて」

150 人

・パネルディスカッション「防災意識向上のために、地域で行う防災教育とは？」※気仙沼市防災担当者との情報交換
H21.11.25

津波防災 WS

釜石市民交流センター
H22.1.8

地域報告会

津波防災マップづくり：唐丹湾地区

住民・関係者（町内会 6）40 人

・事業の概要報告・活動発表・講評

住民・教員・関釜石市民文化会館
H22.1.20

係者 330 人②津波防災講演会

・津波防災・地域防災研修会

釜石市民文化会館

民生児童委員ら 140 人H22.1.28

釜石市自主防災会

・自主防災会の連合組織設立

市営青葉ビル

連絡協議会総会

・事業内容等確認

H22.2.9

津波防災授業WG で検討が重ねられた授業カリキュ

鵜住居小学校（6 年生）

ラムにより、津波授業を実施。

H22.2.14③津波防災講演会

・講演：郷土史家

市民文化会館瀬戸 氏「遺戒を刻んだ碑」
・講演：中里 第 2 管区海上保安本部

関係者 40 人
児童・教員
住民・防災・教育関係者ら 110人

災害対策室長「津波災害への備えについて」
・講師：向井盛岡地方気象台次長「津波警報・注意報について」
・講演：阿部 巡視船くりこま潜水士「四川大地震での国際緊急援助チームの活動について」
H22.3.3

津波避難訓練唐丹小学校

全校児童を対象に津波避難訓練を実 児童・教員
施

H22.3.26

子供津波避難の家

子供津波避難の家の協力者を対象に協力者・町内会

釜石東中学校

津波防災講演会

研修会を開催等※ 学校における防災授業・地域における訓練については、主なものを掲載－5－

４．個別課題の成果報告⑴

防災科学技術教育関連教材等の作成■目標

自宅、避難場所、避難経路などの地理的条件等を反映する津波防災教育ツールとして前年度に開発した『動く津波ハザードマップⅡ』をパソコンに収納して、小中学校の授業や自主防災団体・町内会等の研修会において実践し、使い勝手が良く精度の高いものとし、学校等における利活用を促進し高度化を図るとともに、使用マニュアルを作成する。また、前年度に引き続き、公的な防災関係機関に資料提供を依頼するなどして、防災教育指導者（以下「指導者」という。）が研修会や学校の授業等で自由に使用できる資料映像や写真等の収集、整理を行うと共に、ＤＶＤに収録して津波災害の伝承に役立てる。さらに、個別
テーマ⑵⑶においても活用を図り防災教育の理解促進に役立たせる。
■成果「釜石市動く津波ハザードマップⅡ」について、個人の詳細な情報（自宅位置、家族構成、避難場所、
避難開始タイミング等）をシナリオとして入力することを可能とし、避難の仕方が適切かどうかを動的に示し、視覚的に判定できるようにシステムを改良しパソコンに収納して、小中学校の授業や自主防災会・町内会等の研修会において実践し、システムへのふりがなの付与や操作ボタンを配置するなど使い勝手が良く精度の高いものとし、学校等における利活用を促進し高度化を図るとともに、操作ガイド（一般向け=操作ガイド・指導者向け=操作マニュアルの２種）を作成した。【参考資料：個別テーマ1（操作ガイド・操作マニュアル）】

また、前年度に引き続き、盛岡地方気象台などの防災関係機関に資料提供を依頼するなどして、防災教育指導者（以下「指導者」という。）が研修会や学校の授業等で自由に使用できる資料映像や写真等の収集、整理を行い、ＤＶＤに収録した。【参考資料：個別テーマ2（動画資料）】さらに、当該ＤＶＤは個別テー
マ⑵⑶においても防災教育の理解促進に役立つよう活用した。
■今後の取り組み
学校の津波防災授業での活用、自主防災会・町内会での研修会、関係機関への配付を通じ、津波避難教
育教材として、引き続き運用していくこととしている。
⑵

学校の教職員等を対象とした研修プログラムの開発・実施■目

標

学校の教員や地域防災リーダー等を対象に防災教育に対する理解を深めるための研修カリキュラムを開発・実施することを目標に、小中学校の教員や地域防災リーダー等で構成する指導者用防災教育プログ
ラム開発ＷＧを立ち上げ、防災指導者に相応しい研修項目と全体像を明らかにし、防災教育資料の収集と必要な研修項目の洗い出しを行う。次に指導者用防災教育マニュアルとそのマニュアルに基づいた研修カ
リキュラムの開発を行い、研修会等で実践し課題や改善点の整理を行う。これは、個別テーマ⑶で開発する「防災教育プログラム」の内容に準拠する。また、津波防災の必要性や事業の動機づけを高めるため、
津波防災教育研修を目的として地域リーダーや教員等を対象に「津波防災講演会」を開催する。さらに、本年度は、沿岸部の全小中学校で展開することを目標に取り組むことから、宮城県沖地震対策の先進地である気仙沼市内の学校等へＷＧ委員で構成する調査研究員を派遣し、文献や資料等では得られない、防災
教育資料の利活用の仕方や提示手法、学校での授業の展開方法、防災活動のノウハウ等について、関係者から直接聞き取り調査を行い、個別テーマ⑵⑶で作成する研修カリキュラムの内容の質と量の向上を図
り、効果的な防災教育を実施できるようにする。
■成果

指導者用防災教育プログラム開発ＷＧを立ち上げ、地震・津波等に関する知識習得についてを内容として研修項目を構成することを確認し、研修項目に沿った研修内容資料の収集・整理を行い、基礎知識や地域活動に重点をおいた「研修プログラム」を作成【参考資料：個別テーマ 2】し、研修会（①H21.10.21、②－6－

H22.1.20、③H22.2.14）で実践し、今後の開催に向け、時間の制約、研修対象者（教員、自主防災会、一般等の別）により項目、研修内容を組み替え実施することも考慮することとし、改善を行った。
さらに、宮城県沖地震対策の先進地である気仙沼市内の学校等へ調査研究員を派遣し、関係者から直接聞き取り調査を行うこととしていたが、新型インフルエンザの流行による対応のため日程調整がつかず、実地調査は実施できなかったものの、代替措置として、気仙沼市から防災教育の現状（小中学校の取組や課題）について資料を取り寄せるとともに、一関市で開催された防災教育推進フォーラムにおいて担当者間で情報交換を行い、双方の活動について継続的に取り組み成果の交換を行っていくこととした。これにより、効果的な防災教育を実施できるよう、個別テーマ⑵⑶で作成する「研修プログラム」や「防災教育マニュアル」の内容の質と量の向上を図ることができた。
■今後の取り組み
自主防災リーダー及び新しく当市に赴任した教員等を対象にした、津波防災教育研修会、訓練を随時実施し、プログラムの高度化を図っていくこととしている。
⑶

実践的な防災教育プログラムの開発・実施■目標

前年度は、地震津波経験も知識も無い内陸出身教員が多い地域特性を克服し、全教員が計画的・継続的に現行の学習指導要領の中で防災教育をスムーズに展開できることを目標に、防災教育プログラム開発Ｗ
Ｇを設置して調査研究を行い、モデル校にて「防災教育マニュアル」を開発した。
今年度は、前年度の実践に基づき、沿岸部の全小中学校で防災授業等を展開し、課題や改善点を整理し、「防災教育マニュアル」として編集するため、釜石市教育委員会の内部機関である釜石市教育研究所の中に防災教育研究班を設置するなど、研究・検討の体制を強化する。
「防災教育マニュアル」は、中学生や小学生（高学年、中学年、低学年）の学習進度に応じて作成する。
内容的には、地震・津波防災の基礎知識、地震・津波の災害史、地震・津波対策や対処方法（避難方法等）などを検討し、防災教育教材の検討・製作なども行う。
津波避難については、避難経路の安全点検を行うなど、マップ作りを通じて家族間で具体的な避難方法についての相談の機会を持ってもらい、町内会や自主防災会との協動への手掛かりとすることにより、学校から家庭、地域への防災教育効果の波及を期待する。
■成

果

沿岸部の小中学校での防災授業等を通じ、指導上の注意点などを掘り下げて記述し、「防災教育マニュアル」に反映し、完成させるとともに、釜石市教育研究所に防災教育研究班を設置し、同研究所研究発表大会（市内小中学校の全教員が参加）において成果を発表することにより共通理解が図られた。
「防災教育マニュアル」（名称：釜石市津波防災教育のための手引き）は、教員が指導時の手引きとして使用するもので、学習のねらいや授業の展開方法、指導教材の活用方法や指導上の留意点等を分かり易く記載したものとし、中学生や小学生（高学年、中学年、低学年）の学習進度に応じて作成された。
【参考
資料：個別テーマ3】内容的には、個別テーマ⑴で開発した教育ツールの活用により素早い避難が人的被害を最小限にできることや、地震・津波防災の基礎知識や科学的な仕組み、地震・津波の災害史や最近の状
況、地震・津波対策や避難方法などを反映した。また、津波避難促進ビデオを防災教育教材として製作した。【参考資料：個別テーマ3（てんでんこ）】津波避難については、登下校時や昼間の子供の行動範囲に合わせた避難経路の安全点検を学校と地域（町内会・自主防災会）が協働で行うなど、マップ作りを通じて家族間で具体的な避難方法についての相談の機会を持ってもらうとともに、地域へ防災教育効果を波及させた。
■今後の取り組み
津波浸水想定地域に立地する小・中学校全校において学校教育計画の中に津波防災教育計画を位置づけ、「津波防災教育の手引き」を使用した取り組みを継続する。

－7－

⑷

その他：地域の実情に応じた先進的な取組の実施■目標

津波避難について、「子ども津波避難の家」を設置し、登下校時や昼間の児童生徒の安全を確保する住民組織を構築する。隣近所や友人から避難の誘いを受けると避難するという災害時における人間の心理特性に鑑みて、地域住民や保護者に対して、子どもを津波から安全に避難させる手助けをするという動機付けを行った上で、「子ども津波避難の家」として同意をいただき、いざというときに、避難してきた子ど
もと一緒に避難先の家族も避難することで地域の避難率の向上を図る仕組みづくりを構築する。
■成果

学校と地域が一体となって津波災害時の児童生徒の安全を確保するため、一地域をモデル地域に「子ども津波避難の家」を95件に設置した。設置にあたっては、地域の町内会、民生委員、児童生徒の保護者等の参加による懇談会を開催（H21.11.23）し、津波防災の講話や学校での津波防災教育の取り組みを報告
し、子どもを津波から安全に避難させる手助けをするという動機付けを行った上で、「子供津波避難の家」を提案し、同意をいただき、避難してきた子どもと一緒に避難先の家族も避難するという地域の避難率向上を図る仕組みづくりを構築し、協力者へはステッカー交付、津波防災講演会を実施した。【参考資料：個別テーマ4】■今後の取り組み
モデル地域においては、学校を通じて子どもたちに「子ども津波避難の家」を周知するとともに、地域（子ども津波避難の家）と学校が連携した登下校時津波避難訓練を実施する。また、他地区においても同様の取り組みを波及させる。

５．まとめ
防災教育の取り組みを積極的に推進していくためには、科学的な知見に基づく教材開発や正しい知識を活用した現場のニーズに即した防災教育カリキュラムが必要であった。このような中、文部科学省においては「防災教育支援事業」を提唱され、地域や学校における防災教育上の課題解決を図るべく新たな事業展開を促したが、本市の防災教育を改善するための正にタイムリーな事業であった。
「防災科学技術教育関連教材等の作成」では、津波避難意識の向上を図るため「動く津波ハザードマップ」
を改良し、地域報告会において、市内小中学校教員及び自主防災会関係者等に新システムの紹介を行っている。今後、学校や、地域での更なる運用を通じ、津波避難率向上に役立つものと期待される。
「学校の教職員等を対象とした研修プログラムの開発・実施」では、作成したプログラムに基づき、防災リーダーへの津波防災研修会やワークショップによる津波防災マップづくりを実施した。その結果、町内会内部や町内会相互の連携が深まり、自主防災会の新たな結成、更には自主防災会の連合組織も立ち上げられ、
自然災害から生命･身体を守り被害を軽減することの必要性や行動を起こすことの重要性について、理解と関心が高まったものと思われる。
「実践的な防災教育プログラムの開発・実施」では、モデル小・中学校の教員でワーキンググループを組織し、手引きを作成するとともに、各校においては手引きに基づいた取り組みが行われている。次年度以降、
津波浸水想定地域に立地するすべての小・中学校において学校教育計画に津波防災教育計画が位置づけられ、
津波防災学習を継続する。
「地域の実情に応じた先進的な取組の実施」では、「子ども津波避難の家」設置に取り組み、津波災害時の早期避難が実施できるよう仕組みづくりを行ったが、市内全地区へ波及させることとしている。
自助、共助の必然性が伴う防災教育は、その過程の中で協力、創意工夫を凝らし、取り組みを行うことにより、子どもたちが生涯にわたって安全で安心のできる生活を営むための資質や能力を育て、更には、地域における担い手不足やリーダー不足などの課題解決にも役立つものと考えられ、本事業での取り組み成果を踏まえ、防災教育を継続し、地域防災力の更なる向上に取り組むこととしている。

－8－

参

考

資

－9－

料

主な活動状況写真■講演会・報告会・フォーラム①津波防災講演会（H21.10.21）

防災教育推進フォーラム（H21.11.21）

地域報告会（H22.1.8）②津波防災講演会（H22.1.20）③津波防災講演会（H22.2.14）④津波防災講演会（H22.3.26）■訓練

釜石東中学校・鵜住居小学校合同津波避難訓練（H21.6.8）

釜石市防災訓練（H21.10.31）－ 10 －

釜石小学校下校津波避難訓練（H21.10.6）

■学校活動（授業等）

平田小学校津波防災授業（H21.5.8）

釜石小学校津波防災公開授業（H21.9.8）

鵜住居小学校地震体験授業（H21.6.30）

NHK ためしてがってん取材（H21.7.5）

釜石東中学校ボランティア学習（H21.9.25）■会議等推進委員会（H21.5.11 他）

防災リーダーWG（H21.9.25 他）

教育 WG（H21.5.11 他）

子ども津波避難の家懇談会（H21.11.23）－ 11 －

個別テーマ１
防災科学技術教育関連教材等の作成● 釜石市動く津波ハザードマップ

改良業務報告書● 釜石市動く津波ハザードマップ

操作ガイド● 釜石市動く津波ハザードマップ

操作マニュアル－ 12 －

第1章 業務概要
1-1

新釜石市動く津波ハザードマップ

目的

津波による人的被害の最小化を実現する防災計画の策定、および住民への防災教育の実施を目的として、これまでに釜石市動く津波ハザードマップが群馬大学片田研究室により改良業務作成されインターネット上で公開されており、全住民に共通の避難シナリオを与えることができなかったこれまでのシステムに対して、各個人の詳細な情報（自宅の位置、家族構
成、避難場所、避難開始タイミング等）をシナリオとして入力することを可能とする新釜
石動く津波ハザードマップへと移行した。本業務は、移行した新釜石動く津波ハザードマ
ップをさらに操作しやすいようにデータベースやインターフェイスを改良し、釜石市民（特に児童生徒）に対する津波防災教育ツールとしてより有効に活用可能とすることを目的と
する。

報告書

1-2

業務概要

1)

業務名： 新釜石市動く津波ハザードマップ改良業務

2)

業務場所： 釜石市内

3)

履行期間： 平成２１年６月１０日～平成２２年２月２６日

4)

発注者： 釜石市役所

5)

受注者：株式会社アイ・ディー・エー
〒370-0862

群馬県高崎市片岡町三丁目１番６号

TEL：027-345-6100
1-3

平成 22 年 2 月

FAX：027-345-6101

業務内容

業務内容は下記のとおりである。
1) 計画準備
本業務を円滑に進めるために業務内容を十分に把握し、全体的な業務方針、計画検討を行う。

株式会社アイ・ディー・エー

2) 基本データの見直し
避難路として使用可能な街路等の詳細な地図データの収集、整理を行い、GIS 等のデー
タベースを改良する。
3) インターフェイスの見直し
釜石市民（特に児童生徒）がシステムを利用しやすいようインターフェイスを改良する。
4) 報告書の作成業務を通して作成した資料等を報告書にまとめる。

表 2 避難場所一覧 2

第2章 基本データの見直し

No.

エリア

種別

22

駒木沢

釜石湾

指定避難場所

23

駒木不動沢

釜石湾

指定避難場所24

松原児童公園

釜石湾

指定避難場所25

松原神社境内釜石湾

指定避難場所26

市民交流センター

釜石湾

指定避難場所指定されている津波避難場所やその避難場所への代表的な避難経路を記した住宅地図を

27

白山小学校校庭

釜石湾

指定避難場所

提供いただき、その地図を参考に避難場所の位置を修正した。また、避難場所の名称につ

28

釜石工業高等学校校庭

釜石湾

指定避難場所

いても、資料に基づき修正を行った。修正後の避難場所の一覧を表 1 に示す。また詳細な

29

大平中学校校庭

釜石湾

指定避難場所

30

平田小学校校庭

釜石湾

指定避難場所

31

平田幼稚園園庭

釜石湾

指定避難場所32

館山神社境内釜石湾

指定避難場所

本章では、昨年度整備した新釜石市動く津波ハザードマップに用いられたデータベースについて詳細な資料をもとに、更新・修正する。
2-1

避難場所位置名称の修正

修正後の避難場所の位置について資料 1 に示す。
表 1 避難場所一覧 1
No.

名称

名称

エリア

種別

33

尾崎小学校校庭

釜石湾

指定避難場所

1

岬林道

釜石湾

指定避難場所

34

佐須集会所

釜石湾

指定避難場所

2

滝の沢高台

釜石湾

指定避難場所

35

佐須神社

釜石湾

指定避難場所

3

佐々木家稲荷神社沢

釜石湾

指定避難場所36

市営釜石ビル

釜石湾

津波避難ビル

4

東前樋ヶ沢

釜石湾

指定避難場所

37

旧両石保育園

両石湾

指定避難場所

5

東前不動沢

釜石湾

指定避難場所

38

あさひ公園

両石湾

指定避難場所

6

はまっこ児童公園

釜石湾

指定避難場所39

千島墓地前広場

両石湾

指定避難場所

7

尾崎アスレチック公園

釜石湾

指定避難場所40

水海公園高台

両石湾

指定避難場所8

尾崎神社境内釜石湾

指定避難場所41

厳島神社境内両石湾

指定避難場所

9

浜町避難道路 浜町東側口

釜石湾

指定避難場所

42

桑の浜高台

両石湾

指定避難場所

10

浜町避難道路釜石湾

指定避難場所43

JA 集配センター

大槌湾

指定避難場所

西側タクシー口

11

浜町避難道路 天王山口

釜石湾

指定避難場所44

鵜住神社境内大槌湾

指定避難場所

12

浜町避難道路釜石湾

指定避難場所

45

本行寺

大槌湾

指定避難場所

13

旧釜石小学校校庭

釜石湾

指定避難場所

46

常楽寺裏山

大槌湾

指定避難場所14

旧釜石第一中学校校庭

釜石湾

指定避難場所47

根浜富王姫神社境内

大槌湾

指定避難場所

15

仙寿院境内

釜石湾

指定避難場所

48

根浜東の沢

大槌湾

指定避難場所

16

宝樹寺境内

釜石湾

指定避難場所

49

森長根

大槌湾

指定避難場所17

青葉児童公園

釜石湾

指定避難場所

50

大家の山

大槌湾

指定避難場所18

石応禅寺境内釜石湾

指定避難場所

51

ヨコゼ沢

大槌湾

指定避難場所

19

薬師公園

釜石湾

指定避難場所

52

箱崎神社

大槌湾

指定避難場所

20

釜石小学校校庭

釜石湾

指定避難場所53

白浜小学校校庭

大槌湾

指定避難場所21

シープラザ遊釜石湾

指定避難場所

54

旧箱崎白浜へき地保育所

大槌湾

指定避難場所

市役所東側高架橋口－ 13 －

表 3 避難場所一覧 3
No.

名称

エリア

種別

55

白浜星の宮神社境内

大槌湾

指定避難場所

56

仮宿高台

大槌湾

指定避難場所

57

道地沢団地

大槌湾

指定避難場所

58

不動沢

大槌湾

指定避難場所59

片岸稲荷神社境内

大槌湾

指定避難場所

60

下片岸沢

大槌湾

指定避難場所

61

小廟坂高台

大槌湾

指定避難場所62

室浜稲荷神社

大槌湾

指定避難場所

63

一本松公園

大槌湾

指定避難場所

64

観世音神社

大槌湾

指定避難場所65

根浜民宿宝来館

大槌湾

津波避難ビル66

花露辺漁村センター

唐丹湾

指定避難場所67

本郷元青年クラブ集会場広場

唐丹湾

指定避難場所68

唐丹中学校校庭

唐丹湾

指定避難場所69

天照御祖神社境内

唐丹湾

指定避難場所70

熊野神社境内

唐丹湾

指定避難場所71

荒川消防屯所

唐丹湾

指定避難場所72

釜石市大石地域交流センター

唐丹湾

指定避難場所

第3章 インターフェイスの見直し
本章では、昨年度構築したシミュレーションシステムを、より釜石市民（特に児童生徒）が利用しやすいシステムへと改良について検討する。
3-1

より利用しやすいものとするためには、以下のような点について留意する必要がある。
3-1-1

設定の際に用いるボタンやアイコン等のデザインを統一するとともに、ボタン、アイコン等の大きさを従来のシステムよりも大きくすることで、操作性の向上を図る。
(2)エリア選択、津波シナリオ選択
従来のシナリオでは、システムの起動時に読み込むファイルを変えることによりエリアの選択を行っていた。また、津波シナリオの変更や情報伝達タイミングの変更などの際には、別途画面を表示させ設定する必要があった。新システムではシステムの起動から津波
シナリオの選択、エリアの選択等選択するインターフェイスを構築することで、より容易に設定することが可能なものとする。

シミュレーションを用いてシナリオを設定する場合、シナリオ想定や設定の際に表示さ昨年度整備した道路ネットワークデータは動くハザードマップで使用されているデータ

れる文章の多くに漢字を含んでいる。それらの漢字にルビをふることで、児童生徒にも利をもとに作成したが、現在の道路整備状況をもとに修正を行った。概要を表 4 に示す。

用できるものとした。
(2)フォントの大きさ

表 4 道路ネットワークの概要
修正前

修正後

570,837m

576,829m

ノード数

4,927

5,126

リンク数

5,721

5,979

総延長

文字解読性の向上(1)ルビの追加

道路ネットワークデータの修正

項目

操作性の向上(1)ボタン、アイコン

3-1-2
2-2

新シミュレーションシステムの検討

本業務でのシミュレーションシステムの改良

従来のシステムでは、シナリオ想定や設定の際に表示される文章のみ比較的大きなフォ
ントサイズを用いていたが、新システムでは、システムで使用する全てのフォントの大きさを見やすいものとする。
3-1-3

拡張性の確保(1)道路の編集機能の追加
システムは、建物や道路等の地図データを読込みシミュレーションを実施するものである。そのため、新規に道路を整備した場合や地図上にはないが実際は通ることが可能な場
合、その状況をシミュレーション上に反映する為には、その都度、整備状況に合わせて地3-4

図データの更新する必要がある。しかし、地図データを更新する場合には、利用者が容易

画面構成に編集できるわけではなく、専用のアプリケーションが必要となる。そのため、従来のシシステムの画面構成を図 1 に示す。システム起動時にトップページが表示され、つづいステムでは、データの保守管理が必要であるとともに、臨機応変な避難経路は設定できなてシステムを利用する上での注意事項が表示される。次に、昨年度構築したシステムでは、い状況である。そのため、新システムでは、シミュレーションを実行するシステム上で一想定する津波シナリオや情報伝達タイミングの選択・変更の操作が分かりづらいものであ

時的に、道路データを編集できる機能を追加する。

ったため、新シミュレーションシステムは、シミュレーションの実行前に、想定津波およ(2)その他地形の計測機能の追加

び情報伝達のタイミングの選択画面を配置し、容易に選択できるように構成とした。また、システムで検討可能な避難行動において、避難経路までの距離や避難場所の標高などは以前は読み込む設定ファイルを変えることで閲覧したい地域を選択する形式であったが、安全な避難行動を実施する際に重要と考えられる。そのため、地図上の距離を測る機能お本システムではシミュレーション実施前の画面で選択できる構成とした。

よび標高値を計る機能を追加する。
3-2

システム起動システムの形態

結果表示システムは、Adobe 社の Flash1と呼ばれる技術を採用することとした。本シス

トップページテムに関して、Flash は以下のような本システムの目的と合致する特徴を有している。
・ 視覚的なコンテンツの構築が容易であり、アニメーションの表示も可能である。

利用上の注意表示画面

・ プラットフォームに非依存であり、Windows や Macintosh、Linux など主要な OS 上で閲覧することができる。

想定津波シナリオ
選択画面

・ インターネットを閲覧するためのブラウザで Flash 形式のコンテンツを閲覧するためのソフトウェアが無償で配布されており、インターネットを介したコンテンツの配信も容易に実行できる。

情報伝達タイミング
選択画面

・ 必要があれば他のソフトを利用せずに単体でシステムを起動することができるようにコンテンツを構築することも可能である。

地域選択画面3-3

新シミュレーションシステムの構築

シミュレーション
実行画面

本システムは、避難行動シミュレーションモデル、情報伝達シミュレーションモデルなどにより構成されている。改良するシステムにおいても、シミュレーションとしての機能は保った上で、3 章 1 節のような点に留意する。
災害総合シナリオシミュレータにおいては、

図 1 画面の遷移

災害時の情報伝達の表現するのあたり、テレビ・ラジオ、屋外拡声器や広報車による情報伝達に加え、住民間の電話連絡や口頭伝達に関するモデルを用いていたが、新動く津波ハ
ザードマップでは利用者が避難行動を設定した時点で逐次計算を実行するため、動作が重くなってしまうことが問題としてあげられる。そのため、本業務で構築するシミュレーションシステムでは情報伝達に関わるモデルについて簡略化し、設定された任意の情報伝達
開始タイミング時に利用者は情報を取得するとすることで、円滑な動作を確保する。

1

http://www.adobe.com/jp/flash/－ 14 －

3-4-1

3-4-3

トップページシステムの起動とともに表示される画面である（図 2 参照）。

想定津波シナリオ選択画面

シミュレーション上で表示される想定津波シナリオを選択する画面である（図 4 参照）。
ここでは、以下のような 4 つの津波シナリオの選択が可能である。
・明治三陸地震津波（構造物が機能しなかった場合）
・明治三陸地震津波（構造物が機能した場合）
・昭和三陸地震津波（構造物が機能しなかった場合）
・昭和三陸地震津波（構造物が機能した場合）
情報伝達タイミングは初期設定値を地震発生後 3 分とするが、そのタイミングを任意のものから変更したい場合には、「情報伝達タイミングを設定する」ボタンをクリックすると設定画面が表示される。変更の必要がない場合には、「つぎへ」ボタンをクリックすることでスキップすることも可能である。

図 2 トップページ
3-4-2

利用上の注意表示画面

シミュレーションを閲覧する上での注意点を表示する画面である（図 3 参照）。

図 4 想定津波シナリオ選択画面

図 3 利用上の注意表示画面

3-4-4

3-4-5

情報伝達タイミング選択画面

地域選択画面シミュレーションのなかで、テレビや屋外拡声器が津波情報や避難情報を伝達を開始す

自宅などを設定し、避難行動の検討を行う地域を選択する画面である（図 6 参照）。画面

る時間を設定する画面である（図 5 参照）。ここでは、以下のような 6 つのタイミングを選

左側で湾を選択することで、画面右側に表示された詳細なエリアが切り替わる。画面右側

択することが可能である。

に表示された中からエリアをクリックすることでシミュレーションのエリアを選択するこ・地震発生後 1 分とが可能である。

・地震発生後 3 分・地震発生後 5 分・地震発生後 10 分
・地震発生後 15 分
・地震発生後 20 分

図 6 地域選択画面
以下、選択できる詳細エリアは、19 地区であり、その分類を以下に示す。
(1)釜石湾4 エリア（図 7 参照）
・只越・大町・浜町周辺、嬉石・大平・松原周辺、上平田、尾崎白浜
図 5 情報伝達タイミング選択画面

図 7 釜石湾－ 15 －

(2)両石湾(4)大槌湾4 エリア（図 8 参照）

6 エリア（図 10 参照）

・両石（駅周辺）、両石（水海公園周辺）、箱崎、仮宿

・鵜住居、片岸、根浜、箱崎、箱崎白浜、室浜

図 8 両石湾
図 10 大槌湾(3)唐丹湾5 エリア（図 9 参照）
・小白浜、荒川、本郷・花露辺、佐須、向図 9 唐丹湾

3-4-6

シミュレーション実行画面

3-5

避難シナリオの設定

3-5-1

避難シナリオの構成

シミュレーションが実行される画面である（図 11 参照）。地域選択画面で選択した地域の範囲が表示される。画面操作ボタンで画面の拡大縮小が変更できるとともに、各種操作
ボタンを用いることで津波動画のみの再生や道路の編集等が可能である。

避難シナリオとしては、昨年度構築したシステムと同様に、在宅時に地震が発生し、避難場所まで避難する場合と、外出しているときに地震が発生し避難する場合の 2 つに分類

避難行動の検討をするには、画面右上のシナリオ設定ボタンをクリックすることでシナし、近所の人に対する避難支援の実施の有無で図 12 のような 5 つの場合に分類とする。図

リオ設定が可能である。

3

12 で分類した 5 つの検討内容を表 5 にまとめる。

2

11
避難開始地点近所の人に対する避難支援の実施

支援しない
自宅
支援する

1

支援を受ける
支援しない
外出先
支援する

5

6

図 12 避難行動の分類

4

7

8

9 10

図 11 シミュレーション実行画面

表 5 システムで検討可能な検討内容
検討内容 1

自宅からの避難の方法について

検討内容 2

外出先からの避難の方法について

検討内容 3

自宅から近所の方を支援する方法について

2. 避難シナリオ設定ボタン：避難シナリオの設定を開始する

検討内容 4

外出先から近所の方を支援する方法について

3. 時間表示：現在表示している計算状況の時刻（地震発生からの経過時間）を表示する

検討内容 5

近所の方に支援してもらう方法について

1. シミュレーション状況表示画面：シミュレーションの状況が表示される。また、画面上でクリックしながらマウスを動かすことで、表示位置を移動する。

4. 時間軸：時間軸上に現在の再生時点を表示する。
5. 津波シナリオ、情報伝達シナリオ表示：選択した津波シナリオ、情報伝達開始タイミン

シナリオの設問の順番についても昨年度のシステムと同様の構成とした（図 13 参照）。

グを表示する6. 画面表示操作：表示画面を拡大、縮小するボタン、始めに表示されたデフォルトの表示に戻るの操作を行う
7. トップページへ戻るボタン：システムの起動時に表示されるトップページへ戻るボタン
8. 再生・一時停止ボタン：シミュレーションの再生、一時停止を行う
9. シナリオリセットボタン：設定した避難シナリオをリセットする
10. オプションボタン：直線距離の測定や道路の編集などの機能を実行する
11. 凡例表示：シミュレーション上に表現されるシンボル等の凡例を表示する－ 16 －

3-5-2

トップページ

シナリオ設定開始

シナリオを設定し、シミュレーションを実施する場合、画面の右上にあるアイコンをク
共通

シミュレーションの注意書き

リックする。

検討内容1

ユーザーの設定

検討内容2

ユーザーの避難困難

検討内容3

同居家族

検討内容4
検討内容5

同居家族の避難困難

設定開始

自宅位置
検討内容
外出先位置

支援者の位置

避難開始の基準

支援者の出発基準

避難開始タイミング

支援者の出発タイミング

避難先位置

図 14 設定開始アイコンの位置

帰宅するか否か
自宅での滞在時間支援する家位置

支援が到着してから家をでるのに要する時間

3-5-3

トップページ、シミュレーションを使用の上での注意書き

個別シナリオの設定開始アイコンをクリックすると、システムの画面中央にシナリオ設

支援する家での滞在時間

定のトップ画面が表示される（図 15）。トップ画面で「設定を開始する」ボタンをクリッ

避難経路の確認・修正

クすると、シミュレータを閲覧する上での注意書きが表示される（図 16）。

シミュレーションの実行

図 13 シナリオ設定画面の構成

図 15 設定画面トップページ

図 18 利用者の自力避難の可否の選択

図 16 使用上の注意書き
3-5-4

個人属性の設定

個人属性の入力では、利用者本人の選択、利用者の自力避難の可否、同居世帯員の選択、自力避難が困難な世帯員の有無について設定する。各設問は、画面上に表示される画像または文字をクリックすることで選択される。なお、選択されているものは赤字となり、赤い枠で囲われる。
・ 利用者本人の選択
・ 利用者の自力避難の可否の選択
・ 同居世帯員の選択（複数選択）
・ 自力での避難が困難な世帯員の有無の選択（同居世帯員を選択しなかった場合、非表示）

図 19 同居世帯員の選択

図 17 利用者本人の選択

図 20 自力避難が困難な世帯員の有無の選択
3-5-5

自宅位置の設定

自宅の位置を指定する。自宅の位置は、シナリオ設定画面上にある自宅設定ボタンをクリックするとマウスに自宅シンボルが吸着し、その状態で地図上をクリックすることで指定する（図 21 参照）。指定が完了すると、指定した位置にアイコンと同じ家のマークが表示される。また、再設定する場合には、再び自宅設定ボタンをクリックし同様の操作で設定する。

－ 17 －

自宅設定ボタン

図 23 シナリオの状況想定の表示
クリック後にマウスに吸着

3-5-7

外出先位置の設定

外出先の位置を指定する。外出先の位置は、シナリオ設定画面上にある外出先設定ボタ
図 21 自宅位置の設定

ンをクリックするとマウスに外出先シンボルが吸着し、その状態で地図上をクリックすることで指定する（図 24 参照）。指定が完了すると、指定した位置にアイコンと同じマーク

3-5-6

検討内容の設定が表示される。

次に、検討する項目を設定する。検討する内容としては、前章の図 12 で分類した 5 つの項目とする。以下、5 つの項目についてまとめる。
・ 自宅からの避難の方法について
・ 外出先からの避難の方法について
・ 自宅から近所の方を支援する方法について
・ 外出先から近所の方を支援する方法について
・ 近所の方に支援してもらう方法について
ラジオボタンを使って、検討したい内容を選択する（図 22）。選択した検討内容毎に、地外出先設定ボタン

震発生時の状況を想定させる文章が表示される（図 23）。

クリック後にマウスに吸着
図 24 外出先位置の設定

図 22 検討項目の選択

3-5-8

3-5-10 避難先の設定

避難開始の基準の設定

避難開始の基準を設定する。ここでは、地震の揺れを感じたら避難を開始するもしくは、避難の終了地点となる避難先を選択する。避難先の位置は、シナリオ設定画面上にある

津波情報を取得したら避難を開始するの 2 つの項目から選択する。

旗のアイコンをマップ上にドラッグ＆ドロップすることで指定できる。ドラッグ＆ドロッ
プにより指定が完了すると、指定した位置にアイコンと同じマークが表示される。また、避難先が選択されると、避難開始位置と避難先の最短経路が探索され表示される（図 28）。

図 25 避難開始基準の設定
3-5-9

避難開始タイミングの設定

避難先設定ボタン

利用者が避難を開始するタイミングを設定する。ここでは、以下の 5 つから避難開始タ
イミングを選択する。
・ 1 分、3 分、5 分、10 分、15 分

クリック後にマウスに吸着
図 27 避難先の選択

図 26 避難開始タイミングの設定

図 28 避難開始地点から避難先までの経路表示－ 18 －

3-5-11 帰宅するか否かの設定

3-5-12 支援する家の位置の設定

外出先からの避難を選択した場合、自宅に帰ってから避難するかを選択することが出来近所の人、親戚の人などを支援して避難すると選択した場合には、支援をする家の位置る。また、自宅へもどると選択した場合には、自宅へ戻ってからの自宅での滞在時間を設を選択する。支援する人の位置は、シナリオ設定画面上にある家のアイコンをマップ上に定する。自宅での滞在時間の選択肢は避難開始タイミングの選択肢と同様の 7 つとした。

ドラッグ＆ドロップすることで指定できる。ドラッグ＆ドロップにより指定が完了すると、指定した位置にアイコンと同じマークが表示される。また、支援する人の家に着いてから、避難行動に移るまでの時間を設定する。滞在時間の選択肢は避難開始タイミングの選択肢と同様の 7 つとした。

図 29 帰宅するか否かの選択
中継先設定ボタン

クリック後にマウスに吸着

図 31 支援する家の位置設定

図 30 自宅での滞在時間の選択

図 32 滞在時間の設定
3-5-13 支援者の位置の設定
自力での避難が困難で、近所の人や親戚の人などに支援してもらって避難する場合には、支援者の位置を設定する。支援者の位置は、シナリオ設定画面上にあるビルのアイコンをマップ上にドラッグ＆ドロップすることで指定できる。ドラッグ＆ドロップにより指定が完了すると、指定した位置にアイコンと同じマークが表示される。

3-5-15 支援者の出発タイミングの設定
支援者が利用者の家へ出発するタイミングを設定する。支援者の出発タイミングの選択
肢は避難開始タイミングの選択肢と同様の 7 つとした。

支援者位置設定ボタン

クリック後にマウスに吸着

図 33 支援者の位置の設定

図 35 支援者の出発タイミング

3-5-14 支援者の出発基準の設定

3-5-16 支援者が到着してから家を出るまでに要する時間の設定

支援者の出発基準を設定する。ここでは、地震の揺れを感じたら避難を開始するもしく支援者が利用者の自宅へ到着してから、一緒に家を出るまでに要する時間を設定する。

は、津波情報を取得したら避難を開始するの 2 つの項目から選択する。

選択肢は避難開始タイミングの選択肢と同様の 7 つとした。

図 36 支援者が到着してから家を出るまでに要する時間の設定
図 34 支援者の出発基準の設定－ 19 －

3-5-17 避難経路の確認・修正

3-6

シミュレーションの実行

設定した避難経路を確認し、修正を行う。設定してきた避難開始地点、避難終了地点を

各種シナリオ設定が終了すると、設定完了の画面が表示される（図 40 参照）。表示され通るような最短経路が表示される。ここで表示された経路が、利用者が想定している避難

た設定完了画面でシミュレーション実行ボタンをクリックするとシミュレーションが実行経路と一致していない場合には修正を行う。修正は表示されている経路中に新たに通過地される。

点を加えることで設定する。その際、通過地点を設定する区間が複数考えられる場合には、ラジオボタンを用いて区間を選択する（図 38 参照）。

図 40 設定の完了

図 37 避難経路の確認

図 38 修正する避難経路の設定

図 41 シミュレーションの実行画面

通過地点設定ボタン

クリック後にマウスに吸着

図 39 通過地点の設定

3-7

シミュレーションの終了と評価設定の変更は、相談シナリオを変更する、避難開始タイミングから再検討する、避難場

シミュレーションは、設定したシナリオで避難場所まで無事に避難できた場合もしくは、所から再検討する、避難経路を再検討するといった避難行動の設定の変更に、情報の発表

避難の途中で被害にあってしまった場合にシミュレーションの終了画面が表示される。シ

が遅れた場合、津波の発生規模が大きかった場合を加えた 6 つから変更することができる。

ミュレーションを終了すると、右上のシナリオ表示ウィンドウ内に、評価を見るというボ情報の発表が遅れた場合は、情報の伝達開始タイミングを変更することが可能であり、タンが表示される。ボタンをクリックすると、避難行動の評価が表示される。避難行動の津波の発生規模が大きかった場合は、津波の発生シナリオを変更することが出来る。

評価は、避難行動の結果を評価するコメント、設定した検討内容、避難開始の基準、避難開始タイミング、設定した経路での避難場所までの距離、避難をするのに要した時間、津
波到達時間との差が表示される。ここで表示される津波到達時間との差は、避難開始地点
から避難終了地点までの避難経路上の各地点を通過する時間とその地点に津波が到達する
時間との差である。ここで、算出された津波到達時間との差によって表示される評価のコメントが異なる。

図 44 設定の修正・変更

3-9

その他の機能3-9-1

津波の動画のみを表示

図 42 シミュレーションの終了
画面右下の再生ボタンをクリックすると、選択した津波の挙動のみを閲覧することが可能である。すでに避難シナリオを設定してある場合には、隣のリセットボタンをクリック
し、避難シナリオをリセットした上で再生ボタンをクリックする。

図 43 シミュレーションの評価画面
再生ボタン

3-8

リセットボタン

避難行動設定の修正、変更

シミュレーションの結果、無事に避難できなかった場合、または、別の内容について検図 45 再生ボタンとリセットボタン

討したい場合、別の経路を通った場合を検討したい場合のために、設定の変更や修正を行える機能を作成した。

－ 20 －

3-9-2

凡例の表示・非表示

画面左中央にある凡例ボタンをクリックすることで、凡例の表示非表示を切り替えることができる。

表示・非表示切替えボタン

凡例ボタン

津波シナリオ
情報伝達タイミング表示

図 48 津波シナリオ・情報伝達タイミング表示ボタン
3-9-4

道路の編集機能

利用者が想定する避難路が、地図上に考慮されていない場合、または道路整備により新
図 46 凡例ボタン

たに避難路を整備した場合等、避難路となる道路データの修正・変更等を簡単に行うことができる。道路の編集機能としては、以下のような 3 つの操作による編集が可能であり、それぞれを組み合わせて用いるなどすることで、データの編集を容易に行うことができる。
・道路の追加・道路の削除・道路の分割
なお、追加・修正したデータは一時的に修正されるもので、基のデータベースが更新されないものとする。道路の編集機能を利用する場合、画面右下のオプションボタン（図 49参照）をクリックし、オプション機能ボタンを表示させる必要がある。オプションボタン
をクリックすると、画面上に道路ネットワークを表すノード（節点）とリンク（線分）が表示される（図 50 参照）。また、単独のリンクのみが接続するノード（端点ノード）と複数のリンクが接続しているノード（接続ノード）が異なる色で表示される。

図 47 凡例の表示
3-9-3

津波シナリオの表示・非表示

画面左下にある津波シナリオ・情報伝達タイミング表示ボタンをクリックすることで、
津波シナリオ・情報伝達タイミングの表示非表示を切り替えることができる（図 48 参照）。

4.ダブルクリックで終了

直線距離計測ボタン
標高計測ボタン

1.クリック

道路削除ボタン
2.クリック

道路追加ボタン
3.クリック

道路分割ボタン

追加実行ボタン

オプションボタン
ノード・リンクへの吸着設定

図 49 オプション機能ボタン
図 51 道路の追加
端点ノード

リンク

(2)道路削除
オプションボタンをクリックすると表示される道路削除ボタン（図 49 参照）をクリックすることにより、地図上の道路の削除が可能となる。道路削除ボタンをクリックしたあと、削除する道路をダブルクリックにより選択、リンクの色が変わり、選択されている状況で、右下の削除実行ボタンをクリックすることで選択したリンクは削除される（図 52 参照）。
接続ノード

図 50 ノードとリンクの表示(1)道路追加
オプションボタンをクリックすると表示される道路追加ボタン（図 49 参照）をクリック

ダブルクリックで選択したリンク

することにより、シミュレーション上の道路を追加することが可能となる。道路追加ボタ
ンをクリックし、マウスのクリックを用いて、追加したい道路を描く（図 51 参照）。終点
はダブルクリックで設定する。追加する道路の設定が終了し、追加実行ボタンをクリック

削除実行ボタンすると、リンクが新たに追加される。また、描く際には、ノード・リンクへの吸着機能を用いると、よりスムーズに設定が可能となる。
図 52 道路の削除(3)道路分割オプションボタンをクリックすると表示される道路削除ボタン（図 49 参照）をクリックすることにより、地図上の道路の分割が可能となる。道路分割ボタンをクリックし、道路上の分割地点をダブルクリックすると、分割するリンクの色が変わり、分割地点が赤字で表示される。選択されている状況で、分割実行ボタンをクリックすると、選択した地点で、－ 21 －

道路が分割される。
クリックした地点

ダブルクリックで選択した
リンクと分割地点

クリックするとその地点の標高が表示される
分割実行ボタン

図 55 標高値の表示

図 53 道路の分割
3-9-5

直線距離の計測機能

オプションボタンをクリックすると表示される距離計測ボタン（図 49 参照）をクリックすることにより、地図上の地点の直線距離の計測が可能となる。マウスのクリックにより、計測したい地点をクリックすると、右下に選択した線分の距離が表示される（図 54 参照）。

3.ダブルクリック
2.クリック

クリックし、描画した線分の直線距離標高が表示される
1.クリック

図 54 直線距離の表示
3-9-6

標高値の計測機能

オプションボタンをクリックすると表示される標高値計測ボタン（図 49 参照）をクリッ
クすることにより、地図上の地点の標高値の計測が可能となる。標高を計測したい地点をクリックすると、右下に選択した地点の標高値が表示される（図 55 参照）。

－ 22 －

か

かま いし

うご

し

つ

１

なみ

釜石市 動く津波ハザードマップ
操作ガイド
そう さ

はじめる

うご

つ

き

どう

ねん れい

動く津波ハザードマップを起動します。

か

ねん れい

つ

そく

なみ

ぞん

たく

か

ぞく こう せい

い

ち

せってい

せん たく

ど

き

じ

ひ なん

たく

い

ち

ひ

なん

の速度が決まります。また、自宅の位置は避難をかい

動く津波ハザードマップがほじします。年齢、家族構成を選択することで、避難その1 アプリケーションの起動
うご

せっ てい

ぞく こう せいあなたの年齢、家族構成、自宅の位置などを設定

き どう

群馬大学 災害社会工学研究室
釜石市 教育委員会
釜石市 防災課

ぞく

２ あなたや家族について設定する

なみ

し

い

ち

開始する位置などになります。

ない

保存してあるフォルダ内のねん れい

Q1 あなたの年齢

みぎ

右のアイコンをクリック！

あなたにあてはまるものをせんたく選択して、つぎへ をクリック！
ひ

なん

だれ

たす

ひつ よう

Q2 あなたは避難に誰かの助けは必要か
うご

つ

なみ

き

あなたにあてはまるものをどう

動く津波ハザードマップが起動したらせんたく選択して、つぎへ をクリック！

をクリック！

つぎへ

つ

なみ

か

せんたく

つ

しゅるい

なみ

ひと

なか

す

えら

いっしょに住んでいる４種類の津波の中から一つを選んで

か

ぞく

せん たく

あなたの家族を選択して、をクリック！

つぎへぞく

Q3 あなたの家族

その2 津波シナリオの選択

つぎへ をクリック！
か ぞく

いっしょ

おうちに家族と一緒にいるとき、
おお

じ しん

か

ぞく

ひ

なん

たす

ひつ よう

Q4 あなたの家族は避難に助けは必要か

お

大きな地震が起きたらどうしよう？

い

とうげこうちゅう

おお

じ しん

がい

か

ひ

ぞく

なん

あなた以外の家族が避難す

お

だれ

たす

るときに、誰かの助けが登下校中に大きな地震が起きたらたいしょう ち いき

に

ひつ よう

せんたく

必要かどうかを選択して、その3 対象地域の選択

どこに逃げればいいんだろう？

ひなん ほうほうしらち

いきつぎへ をクリック！

えら

避難方法を調べたい地域を選んで、をクリック！

ｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ開始

せん たく

じ

たく

せっ てい

Q5 自宅の設定

つ なみ

津波はどこまでくるのだろう？

ただ

つ なみ

に

かた

まず、ウインドウのをクリック！

がくしゅう

正しい津波からの逃げ方を学習しよう！
あなた

じ たく

がいしゅつさきひなんさきちゅうけいちてん

してい ひなん ばしょ

おくがい かくせいき

こうほうしゃ

自宅

外出先

避難先

中 継 地 点 指定避難場所

屋外 拡声器

広報車

せってい にゅうりょく がめん

画面右上のしんせき きんじょ

いえうみ

親戚・近所の家

み

い

ちてん

ひなん

海を見に行く地点

けいろ

たてもの

つなみ

避難経路

建物

津波の高さ

どう

めん みぎうえ

せってい にゅうりょく がいどうちゅう移動中

き

その4 設定入力画面の起動がをクリックして、めん

きどう

設定入力画面を起動します。

たか

ち

ま

-7m

ひなんこんなん

避難困難

じ

しん

はっ せい じじょうきょう

ず ちゅう

じ

たく

い

ち

いち ど

地図中の自宅の位置で、もう一度クリック！
ちが間違いなければ、つぎへ をクリック！

7m

せっ てい

３．地震発生時の状況について設定する
じ しん はっ せい じ

ひ

なん

かん

じょうきょう

ひ

せっ てい

じ

しん はっ せい じ

なん けい

ろ

かくにん

Q10 避難経路の確認

地震発生時のあなたの避難に関する状況について設定します。

がじょうきょう

めん

しる

ひ

なん けい

ろ

あか

ふと せん

かく にん

画面に示された避難経路（赤い太線）を確認し、しゅうせい修正するかどうかを選択し、 つぎへ をクリック！

ないよう

これでＯＫ

Q6 地震発生時の状況
けんとう

せんたく

検討したい内容を選択し、つぎへ をクリック！
じ

たく

ひ

なん

ほうほう

ここでは、“自宅からの避難方法”とひがい しゅつ さき

なん

ほうほう

せつめい

自宅

“外出先からの避難方法”について説明します。
外出先

せんたく

修正
ひ

せっ てい

ち

ず ちゅう

がいしゅつさき

い

ず ちゅう

いち

ひ

なんけい

ろ

いち

ま

ちが

間違いなければ、つぎへ をクリック！
じっこう

ど

Q11 シミュレーションの実行

ちがにゅうりょくひQ7 避難のきっかけ

なん

じゅん び

じ

じっこう

かん

Q8 避難の準備にかかる時間

じょうきょうしゅうりょうすべての入力が終了したので、シミュレーションを実行します。

なん

おも

ち

もう一度クリック！
をクリック！

間違いなければ、つぎへ をクリック！

ひ なん

い

ち

もう一度クリック！

ひをクリック！
へんこうど

地図中の外出先の位置で、
ま

しゅうせい

地図中の避難経路を変更したい位置で、

Q6-1 外出先の設定
まず、ウインドウのろ

まず、ウインドウのちがい しゅつ さき

なん けい

Q10-1 避難経路の修正

せん たく

ひ

なん

おも

ひ

なん

が

かい

避難しようと思ってから、避難を開始するまで

つぎへ をクリック！

にかかる時間を選択し、つぎへ をクリック！

じ かん

めん

み

４．シミュレーション画面の見かた

し避難しようと思う状況を選択してせん たく

地震発生からの経過時間設定した避難シナリオ

ひ

なん さき

せっ てい

Q9 避難先の設定
ば しょ

まず、ウインドウのち

ず ちゅう

がいしゅつさきいをクリック！
ち

地図中の外出先の位置で、いち ど発生する津波のシナリオ

もう一度クリック！
ま

情報伝達のシナリオ

ちが間違いなければ、
タイムライン（時間軸）自宅

つぎへ をクリック！

外出先
じ

ひょう か

たく

いち

５．評価を見るど かえ

Q9-1 自宅に一度帰るかひなんがい しゅつ さき

み

いち

ど

き

しゅうりょう

たく

みぎ うえ

ひ

なん

避難のときに外出先から一度帰宅するのか、シミュレーションが終了したら、右上の避難シナリオの直接避難場所へ避難するのかを選択し、ウインドウの 評価を見る をクリックすると、あなたのちょくせつ ひ

なん ば

しょ

ひ

なん

せん たく

せん たく

ひ

なん ほう ほうひょう かみ選択した避難方法についての評価を見ることができます｡

つぎへ をクリック！

－ 23 －

ႸഏႸഏᲫᲨឪѣƢǔ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ძ





ȗȭǰȩȠǛឪѣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ძ





ǹǿȸȈဒ᩿ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ძ





඾ඬǷȊȪǪƷᢠ৸ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ऴ‫إ‬ˡᢋǿǤȟȳǰƷᢠ৸ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ǨȪǢƷᢠ৸ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ᲬᲨǷȟȥȬȸǷȧȳኽௐᘙᅆဒ᩿ƴƭƍƯȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ဒ᩿ನ঺ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ѣƘ඾ඬȏǶȸȉȞȃȗ





ဒ᩿Ʒਘ‫ٻ‬ȷ጑‫ݱ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ᚨ‫ܭ‬ǛȪǻȃȈƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

̾КǷȊȪǪᚨ‫ܭ‬༿





ǹǿȸȈဒ᩿ǁǋƲǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







඾ඬƷѣဒƷǈǛϐဃƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ऴ‫إ‬ǛᘙᅆƢǔȷዻᨼƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ų೅᭗͌Ǜย‫ܭ‬Ƣǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ųႺዴុᩉǛย‫ܭ‬Ƣǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ųᢊែȍȃȈȯȸǯǛዻᨼƢǔȷȷȷȷȷȷȷ

ᲭᲨ̾КǷȊȪǪǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ᚨ‫ܭ‬Ʒ᧏‫ڼ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ȦȸǶȸƷᚨ‫ܭ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ᐯщᢤᩊƷӧԁƷᚨ‫ܭ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ܼଈನ঺Ʒᚨ‫ܭ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ܼଈƷᐯщᢤᩊƷӧԁƷᚨ‫ܭ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







౨᚛ϋܾƷᢠ৸ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







ᐯ‫ܡ‬ƔǒƷᢤᩊƷ౨᚛ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ







‫ٳ‬ЈέƔǒƷᢤᩊƷ౨᚛ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ძ ᐯ‫ܡ‬Ɣǒᡈ৑Ʒ૾ǛૅੲƠƯƷᢤᩊƷ౨᚛ȷȷȷȷȷȷ

Ძ ‫ٳ‬ЈέƔǒᡈ৑Ʒ૾ǛૅੲƠƯƷᢤᩊƷ౨᚛ȷȷȷȷȷ

Ძ ᡈ৑Ʒ૾ƴૅੲǛƠƯǋǒƬƯƷᢤᩊƷ౨᚛ȷȷȷȷȷ

Ძ ǷȟȥȬȸǷȧȳǛܱᘍƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ძ ᢤᩊᘍѣƷᚸ̖Ǜᙸǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ძ ᢤᩊƷᚨ‫ܭ‬Ǜ̲ദƢǔȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

Ძદ˺ȞȋȥǢȫ

釜石市
群馬大学大学院株式会社

災害社会工学研究室

アイ・ディー・エー

社会技術研究所

 ඾ඬǷȊȪǪƷᢠ৸ ឪѣƢǔųဒ᩿ɥƷȁǧȃǯȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯ

 ȗȭǰȩȠǛឪѣƢǔᢤᩊᘍѣƷᚸ̖ƢǔᨥƷे‫ܭ‬඾ඬǷȊȪǪǛᢠ৸ŵųǤȳǹȈȸȫฎǈƷȑǽǳȳƷ‫ئ‬ӳƸŴȇǹǯȈȃȗɥƷŴ ̾КǷȊȪǪᚨ‫ܭ‬ǷȟȥȬȸǷȧȳ  ǢǤǳȳǛȀȖȫǯȪų ƭƗǁ  ǛǯȪȃǯƢǔƱŴǨȪǢƷᢠȃǯƢǔŵų৸ဒ᩿ƕᘙᅆᲢ ǁᲣŵųǤȳǹȈȸȫƠƯƍƳƍȑǽǳȳưƸŴ&8& ȇǣǹǯǛλǕųǇƨŴऴ‫إ‬ˡᢋƷ᧏‫᧓଺ڼ‬Ǜᚨ‫ܭ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳǔƱᐯѣႎƴឪѣƠǇƢŵƴƸ  ऴ‫إ‬ˡᢋǿǤȟȳǰǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔ  ǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍᲢ ǁᲣŵ ऴ‫إ‬ˡᢋǿǤȟȳǰƷᢠ৸ųȆȬȓǍ‫ٳދ‬ਘ٣֥Ɣǒऴ‫إ‬ˡᢋƕ᧏‫ڼ‬ƞǕǔ଺᧓ŴƓǑƼ࠼‫៻إ‬ƕ߹‫ׅ‬Ǜ᧏‫ڼ‬Ƣǔ଺᧓Ǜᢠ৸ŵ ǹǿȸȈဒ᩿ų ƭƗǁ  ǛǯȪȃǯƢǔƱŴǨȪǢƷᢠ৸ဒ᩿ƕᘙᅆŵųǹǿȸȈဒ᩿ƕᘙᅆƞǕŴ ƭƗǁ  ǛǯȪȃǯƢǔƱŴදॖ୿ƖƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǔ ǨȪǢƷᢠ৸ų‫׋ע‬ɥ߼ͨƷ‫׋ע‬ɶǛᢠ৸ƢǔƱӫƷ‫ע‬‫׋‬ƕЏǓஆǘǓǇƢŵ
ᘙᅆƞǕƨӫͨƷǨȪǢƔǒŴ౨᚛Ơƨƍųදॖ୿ƖƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕŴ ƭƗǁ  ǛǨȪǢǛᢠ৸ŵǯȪȃǯƢǔƱŴ඾ඬǷȊȪǪƷᢠ৸ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǔų ǷȟȥȬȸǷȧȳ᧏‫  ڼ‬ǛǯȪȃǯƢǔƱŴ
ᢠ৸Ơƨ‫ע‬ғƷȇȸǿƕᛠǈᡂǇǕǇƢŵ
ųèųȇȸǿƷᛠᡂǈŴӏƼᘙᅆƴųųųᒉ࠮଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢ

1－ 24 －

2 ᚨ‫ܭ‬ǛȪǻȃȈƢǔ ǷȟȥȬȸǷȧȳኽௐᘙᅆဒ᩿ƴƭƍƯ ဒ᩿ನ঺

ųᚨ‫ܭ‬ǛȪǻȃȈƢǔƴƸŴӫɦƷ  ȪǻȃȈ  ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
̾КǷȊȪǪᚨ‫ܭ‬Ȝǿȳኺᢅ଺᧓ȪǻȃȈȜǿȳ

ųǹǿȸȈဒ᩿ǁǋƲǔųᚨ‫ܭ‬ǛȪǻȃȈƢǔƴƸŴӫɦƷ  ǹǿȸȈǁ৏ǔ ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

ဒ᩿ଏ‫ܭ‬ˮፗᘙᅆ጑‫ݱ‬ǹǿȸȈǁ৏ǔਘ‫ٻ‬ų඾ඬƷѣဒƷǈǛϐဃƢǔ
ǿǤȠȐȸ

ǹ
ǿ
ᶌ
Ȉ
ဒ
᩿
ǁ

඾ඬǷȊȪǪ
ऴ‫إ‬ˡᢋǷȊȪǪᘙᅆ

ϐ
ဃ
ȷ
ɟ
଺
ͣ
ഥ

Ȫ
ǻ
ᶅ
Ȉ

ऴ
‫إ‬
ᘙ
ᅆ
ȷ
ዻ
ᨼ

ųᚨ‫ܭ‬ǛȪǻȃȈƢǔƴƸŴӫɦƷ  ϐဃȷɟ଺ͣഥ ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

 ဒ᩿Ʒਘ‫ٻ‬ȷ጑‫ݱ‬ų‫׋ע‬ɥƷǨȪǢǛਘ‫ٻ‬ȷ጑‫ݱ‬Ơƨƍ‫ئ‬ӳƴƸŴϐဃȷɟ଺ͣഥ

ဒ᩿߼ɦƷ  ਘ‫ٻ‬ȷ጑‫  ݱ‬ȜǿȳǛǯȪȃǯ

ųऴ‫إ‬ǛᘙᅆƢǔȷዻᨼƢǔƠƯƘƩƞƍŵ
ǇƨŴ ဒ᩿ଏ‫ܭ‬ˮፗᘙᅆ  ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱŴ

ųऴ‫إ‬ᘙᅆȷዻᨼȜǿȳưŴ೅᭗͌ŴុᩉƷย‫ܭ‬ŴƸơǊƴᘙᅆƞǕƨဒ᩿ˮፗƴ৏ǓǇƢᢊែȍȃȈȯȸǯƷዻᨼƳƲƕᘍƑǇƢ
ਘ
‫ٻ‬

጑
‫ݱ‬

ဒ
᩿
ଏ
‫ܭ‬
ˮ
ፗ
ᘙ
ᅆ

3

ऴ‫إ‬ᘙᅆȷዻᨼȜǿȳ

4ųᢊែȍȃȈȯȸǯǛዻᨼƢǔų೅᭗͌Ǜย‫ܭ‬Ƣǔųऴ‫إ‬ᘙᅆȷዻᨼȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱŴ
ųऴ‫إ‬ᘙᅆȷዻᨼȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱŴऴ‫إ‬ᘙᅆȷऴ‫إ‬ᘙᅆȷዻᨼƷȡȋȥȸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

ዻᨼƷȡȋȥȸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

೅
᭗
͌
Ȝ
ǿ
ȳ

ƦƷɶƔǒŴ೅᭗͌ȜǿȳǛǯȪȃǯƠŴဒ᩿ɥǛǯȪȃǯƢǔƱƦƷ‫ע‬ໜƴgƕᘙᅆƞǕŴƦƷ‫ע‬ໜƷ೅᭗͌ƕŴӫɦƴᘙᅆƞǕǇƢƦƷȡȋȥȸǛ̅ƏƜƱưŴᢊែƷᡙьŴЪᨊŴЎлƕᘍƑǇƢŵ

ᢊែЪᨊ
ᢊែᡙь
ᢊែЎл

೅᭗͌Ʒᘙᅆဒ᩿

ųႺዴុᩉǛย‫ܭ‬Ƣǔ
ុ
ᩉ
ย
‫ܭ‬
Ȝ
ǿ
ȳ

ųऴ‫إ‬ᘙᅆȷዻᨼȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱŴऴ‫إ‬ᘙᅆȷዻᨼƷȡȋȥȸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
ƦƷɶƔǒŴុᩉย‫ܭ‬ȜǿȳǛǯȪȃǯƠŴဒ᩿ɥǛȷᢊែƷЪᨊ
ųųЪᨊƠƨƍᢊែǛȀȖȫǯȪȃǯưᢠ৸ƠŴųӫ‫׋‬ƷȪȳǯЪᨊȜǿȳǛǯȪȃǯ
ųƢǔƱЪᨊƞǕǇƢŵ

ǯȪȃǯƢǔƱហƍዴƕᘙᅆƞǕŴហƍዴƷᧈƞƕӫɦƴᘙᅆƞǕǇƢŵ
ȷᢊែƷᡙь
ǇƨŴ‫׋ע‬ɥưȀȖȫǯȪȃǯƢǔƱย‫ܭ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ƕុᩉƷᘙᅆဒ᩿

ųȞǦǹưǯȪȃǯƠŴᡙьƠƨƍᢊែǛ੨ƖǇƢŵ੨ဒǛኳʕƢǔƱƖƴƸŴ

ȪǻȃȈƞǕǇƢŵ

ȀȖȫǯȪȃǯưኳʕƠǇƢᲢហƍዴưᘙᅆƞǕǔᲣŵ੨ဒƕኳʕƠƨǒŴӫ‫׋‬ưᅆƠƨȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱŴᢊែƕᡙьƞǕǇƢŵ

ȷᢊែЎлųЎлƠƨƍᢊែǛȀȖȫǯȪȃǯƢǔƱŴᢊែɥƴgƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
ᢠ৸ࢸŴӫ‫׋‬ưᅆƠƨȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱᢊែƕЎлƞǕǇƢŵ

5－ 25 －

6Ჭųܼଈನ঺Ʒᚨ‫ܭ‬Ჭ ̾КǷȊȪǪǛᚨ‫ܭ‬ƢǔᲭ ᚨ‫ܭ‬Ʒ᧏‫ڼ‬ȦȸǶȸƷӷ‫އ‬ƠƯƍǔܼଈನ঺Ǜᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ̾КǷȊȪǪᚨ‫ܭ‬ȜǿȳᲢèᢤᩊƷᡮࡇƕ‫୼٭‬ƞǕǇƢᲣဒ᩿ӫɥƷ  ̾КǷȊȪǪᚨ‫  ܭ‬ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔ

ᲭųܼଈƷᐯщᢤᩊƷӧԁƷᚨ‫ܭ‬ȦȸǶȸƷӷ‫އ‬ƠƯƍǔܼଈನ঺ƷᐯщᢤᩊƷӧԁǛᚨ‫ܭ‬ƠǇƢᲢèᢤᩊƷᡮࡇƕ‫୼٭‬ƞǕǇƢᲣᚨ‫ڼ᧏ܭ‬Ʒဒ᩿Ტӫ‫׋‬ᲣƕᘙᅆƞǕǔŵᲢèܼଈನ঺ưᛡǋᢠ৸ƠƳƔƬƨ‫ئ‬ӳƴƸ ᧏‫  ڼ‬ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔ

ǹǭȃȗƞǕǇƢᲣᲭųᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬දॖ୿ƖƕᘙᅆƞǕǔŵᐯ‫ܡ‬ƷˮፗǛᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ ƭƗǁ  ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔ

ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ɥᲢӫ‫׋‬ᲣƷܼǢǤǳȳǛǯȪȃǯƢǔƱŴȝǤȳǿƴܼƕƭƍƯƖǇƢƷưŴᚨ‫ܭ‬ƠƨƍˮፗưǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
ᚨ‫ܭ‬ƠႺƠƨƍ‫ئ‬ӳƴƸŴϐƼᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƷȜǿȳǛ਀ƠŴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘᲭųȦȸǶȸƷᚨ‫ܭ‬ƩƞƍèƋǒƔơǊŴਘ‫ٻ‬ȷ጑‫ݱ‬ȜǿȳƳƲưᛦૢƠƯƓƘƱŴᚨ‫ܭ‬ƠǍƢƍƱ࣬ƍǇƢᢤᩊǛ౨᚛ƢǔȦȸǶȸƷ̾ʴ‫ࣱޓ‬Ǜᚨ‫ܭ‬ƢǔᲢèᢤᩊƷᡮࡇƕ‫୼٭‬ƞǕǇƢᲣᲭų౨᚛ϋܾƷᢠ৸౨᚛ƠƨƍᢤᩊƷϋܾǛᢠ৸ƠǇƢŵஜǷǹȆȠưƸŴ

ᲭųᐯщᢤᩊƷӧԁƷᚨ‫ܭ‬ȷᐯ‫ܡ‬ƔǒƷᢤᩊăᲢ2Უ

ȷ‫ٳ‬ЈέƔǒƷᢤᩊăᲢ2Უ

ȷᐯ‫ܡ‬Ɣǒᡈ৑Ʒ૾ǛૅੲƠƯᢤᩊ ăᲢ2ᲣȦȸǶȸƕᢤᩊƷᨥƴᐯщưᢤᩊưƖǔƔԁƔȷ‫ٳ‬ЈέƔǒᡈ৑Ʒ૾ǛૅੲƠƯᢤᩊăᲢ2ᲣǛᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

ȷᡈ৑Ʒ૾ƴૅੲƠƯǋǒƬƯᢤᩊ ăᲢ2ᲣᲢèᢤᩊƷᡮࡇƕ‫୼٭‬ƞǕǇƢᲣƷ  ƭƷ౨᚛ƕӧᏡưƢŵ78Ჭųᐯ‫ܡ‬ƔǒƷᢤᩊƷ౨᚛Ჭų‫ٳ‬ЈέƔǒƷᢤᩊƷ౨᚛

CᲣǷȊȪǪƷᘙᅆCᲣǷȊȪǪƷᘙᅆ‫ע‬ᩗ଺ƷǷȊȪǪे‫ܭ‬ƕᘙᅆƞǕǇƢ‫ע‬ᩗ଺ƷǷȊȪǪे‫ܭ‬ƕᘙᅆƞǕǇƢ ƭƗ  ǁǛǯȪȃǯ ƭƗ  ǁǛǯȪȃǯ

DᲣᢤᩊƷƖƬƔƚƷᚨ‫ܭ‬DᲣ‫ٳ‬ЈέƷᚨ‫ܭ‬ᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƖƬƔƚǛᢠ৸ƠǇƢŵᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬ƱӷಮƷ૾ඥư‫ٳ‬ЈέǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ

ੵǕǛज़ơƨǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔŴ඾ඬऴ‫إ‬ȷᢤᩊऴ‫إ‬ǛӕࢽƠƨǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƷ  ƭƔǒᢠ৸ƠƯƘƩƞƍ
᳝ᲣᢤᩊƷƖƬƔƚƷᚨ‫ܭ‬EᲣᢤᩊƷǿǤȟȳǰƷᚨ‫ܭ‬ᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƖƬƔƚǛᢠ৸ƠǇƢŵᚨ‫ܭ‬ƠƨᢤᩊƷƖƬƔƚƔǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔੵǕǛज़ơƨǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔŴ඾ඬऴ‫إ‬ȷǿǤȟȳǰǛᢠ৸ƠǇƢŵᢤᩊऴ‫إ‬ǛӕࢽƠƨǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƷ  ƭƔǒᢠ৸ƠƯƘƩƞƍ
FᲣᢤᩊƷǿǤȟȳǰƷᚨ‫ܭ‬FᲣᢤᩊέƷᚨ‫ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ƠƨᢤᩊƷƖƬƔƚƔǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬Ƣǔᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬ƱӷಮƷ૾ඥưᢤᩊέǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ

ǿǤȟȳǰǛᢠ৸ƠǇƢŵᚨ‫ࢸܭ‬Ŵᐯ‫ܡ‬ƔǒᢤᩊέǇưƷஇჺኺែƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

GᲣᢤᩊኺែƷᄩᛐ

GᲣᢤᩊέƷᚨ‫ܭ‬ᘙᅆƞǕƨᢤᩊኺែǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬ƱӷಮƷ૾ඥưᢤᩊέǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ

ᘙᅆƞǕƯƍǔኺែưǑƍ‫ئ‬ӳƴƸŴ ƜǕư 1- ǛŴ̲ദƢǔᚨ‫ࢸܭ‬Ŵᐯ‫ܡ‬ƔǒᢤᩊέǇưƷஇჺኺែƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

‫ئ‬ӳƴƸŴ ̲ദƢǔ  ǛǯȪȃǯƠŴ ƭƗǁ  ǛǯȪȃǯƠƯ
ƘƩƞƍ
HᲣᢤᩊኺែƷ̲ദ

HᲣ‫ٳ‬ЈέƔǒƷ࠙‫ܡ‬Ʒஊ໯ᢤᩊኺែƴɶዒ‫ע‬ໜǛᡙьƢǔƜƱư̲ദƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

‫ٳ‬ЈέƔǒᢤᩊƢǔᨥƴŴᐯ‫ܡ‬ǁ࠙ǔƔԁƔǛᢠ৸ƠǇƢIᲣᐯ‫ܡ‬ưƷ๛‫᧓଺נ‬Ʒᚨ‫ܭ‬IᲣǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍᐯ‫ܡ‬ǁ࠙ǔ‫ئ‬ӳƷᐯ‫ܡ‬ưƷ๛‫᧓଺נ‬ƴƭƍƯᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

ųă 2ųƷǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍǁ

9

10－ 26 －

JᲣᢤᩊኺែƷᄩᛐ

GᲣૅੲέƷᚨ‫ܭ‬ᘙᅆƞǕƨᢤᩊኺែǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬ƱӷಮƷ૾ඥưᢤᩊƷૅੲǛƢǔᘙᅆƞǕƯƍǔኺែưǑƍ‫ئ‬ӳƴƸŴ ƜǕư 1- ǛŴ̲ദƢǔܼǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ

‫ئ‬ӳƴƸŴ ̲ദƢǔ  ǛǯȪȃǯƠŴ ƭƗǁ  ǛǯȪȃǯƠƯ
ƘƩƞƍ
KᲣᢤᩊኺែƷ̲ദᢤᩊኺែƴɶዒ‫ע‬ໜǛᡙьƢǔƜƱư̲ദƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

HᲣૅੲέưƷ๛‫᧓଺נ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ૅੲέưƷ๛‫᧓଺נ‬ƴƭƍƯᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

LᲣǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍųă 2ųƷǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍǁ

IᲣᢤᩊኺែƷᄩᛐᘙᅆƞǕƨᢤᩊኺែǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

Ჭųᐯ‫ܡ‬Ɣǒᡈ৑Ʒ૾ǛૅੲƠƯƷᢤᩊƷ౨᚛ᘙᅆƞǕƯƍǔኺែưǑƍ‫ئ‬ӳƴƸŴ ƜǕư 1- ǛŴ̲ദƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ ̲ദƢǔ  ǛǯȪȃǯƠŴ ƭƗǁ  ǛǯȪȃǯƠƯ

CᲣǷȊȪǪƷᘙᅆƘƩƞƍ‫ע‬ᩗ଺ƷǷȊȪǪे‫ܭ‬ƕᘙᅆƞǕǇƢ ƭƗ  ǁǛǯȪȃǯ

JᲣᢤᩊኺែƷ̲ദᢤᩊኺែƴɶዒ‫ע‬ໜǛᡙьƢǔƜƱư̲ദƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

DᲣᢤᩊƷƖƬƔƚƷᚨ‫ܭ‬ᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƖƬƔƚǛᢠ৸ƠǇƢŵੵǕǛज़ơƨǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔŴ඾ඬऴ‫إ‬ȷᢤᩊऴ‫إ‬ǛӕࢽƠƨǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƷ  ƭKᲣǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍƔǒᢠ৸ƠƯƘƩƞƍ

ųă 2ųƷǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍǁ

EᲣᢤᩊƷǿǤȟȳǰƷᚨ‫ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ƠƨᢤᩊƷƖƬƔƚƔǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔǿǤȟȳǰǛᢠ৸ƠǇƢŵFᲣᢤᩊέƷᚨ‫ܭ‬ᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬ƱӷಮƷ૾ඥưᢤᩊέǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ
ᚨ‫ࢸܭ‬Ŵᐯ‫ܡ‬ƔǒᢤᩊέǇưƷஇჺኺែƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

1112Ჭų‫ٳ‬ЈέƔǒᡈ৑Ʒ૾ǛૅੲƠƯƷᢤᩊƷ౨᚛
IᲣᐯ‫ܡ‬ưƷ๛‫᧓଺נ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ᐯ‫ܡ‬ǁ࠙ǔ‫ئ‬ӳƷᐯ‫ܡ‬ưƷ๛‫᧓଺נ‬ƴƭƍƯᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

CᲣǷȊȪǪƷᘙᅆ‫ע‬ᩗ଺ƷǷȊȪǪे‫ܭ‬ƕᘙᅆƞǕǇƢ ƭƗ  ǁǛǯȪȃǯ

JᲣૅੲέƷᚨ‫ܭ‬DᲣ‫ٳ‬ЈέƷᚨ‫ܭ‬ᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬ƱӷಮƷ૾ඥưᢤᩊƷૅੲǛƢǔᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬ƱӷಮƷ૾ඥư‫ٳ‬ЈέǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ

ܼǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ

᳝ᲣᢤᩊƷƖƬƔƚƷᚨ‫ܭ‬KᲣૅੲέưƷ๛‫᧓଺נ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƖƬƔƚǛᢠ৸ƠǇƢŵૅੲέưƷ๛‫᧓଺נ‬ƴƭƍƯᚨ‫ܭ‬ƠǇƢੵǕǛज़ơƨǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔŴ඾ඬऴ‫إ‬ȷᢤᩊऴ‫إ‬ǛӕࢽƠƨǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƷ  ƭƔǒᢠ৸ƠƯƘƩƞƍ
FᲣᢤᩊƷǿǤȟȳǰƷᚨ‫ܭ‬LᲣᢤᩊኺែƷᄩᛐᚨ‫ܭ‬ƠƨᢤᩊƷƖƬƔƚƔǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔᘙᅆƞǕƨᢤᩊኺែǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ǿǤȟȳǰǛᢠ৸ƠǇƢŵᘙᅆƞǕƯƍǔኺែưǑƍ‫ئ‬ӳƴƸŴ ƜǕư 1- ǛŴ̲ദƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ ̲ദƢǔ  ǛǯȪȃǯƠŴ ƭƗǁ  ǛǯȪȃǯƠƯ
ƘƩƞƍ

GᲣᢤᩊέƷᚨ‫ܭ‬MᲣᢤᩊኺែƷ̲ദᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬ƱӷಮƷ૾ඥưᢤᩊέǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ

ᢤᩊኺែƴɶዒ‫ע‬ໜǛᡙьƢǔƜƱư̲ദƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

ᚨ‫ࢸܭ‬Ŵᐯ‫ܡ‬ƔǒᢤᩊέǇưƷஇჺኺែƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

HᲣ‫ٳ‬ЈέƔǒƷ࠙‫ܡ‬Ʒஊ໯

NᲣǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍ‫ٳ‬ЈέƔǒᢤᩊƢǔᨥƴŴᐯ‫ܡ‬ǁ࠙ǔƔԁƔǛ

ųă 2ųƷǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍǁ

ᢠ৸ƠǇƢ

13

14

－ 27 －

Ჭųᡈ৑Ʒ૾ƴૅੲƠƯǋǒƬƯƷᢤᩊƷ౨᚛
CᲣǷȊȪǪƷᘙᅆIᲣᢤᩊኺែƷᄩᛐ‫ע‬ᩗ଺ƷǷȊȪǪे‫ܭ‬ƕᘙᅆƞǕǇƢᘙᅆƞǕƨᢤᩊኺែǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ ƭƗ  ǁǛǯȪȃǯ

ᘙᅆƞǕƯƍǔኺែưǑƍ‫ئ‬ӳƴƸŴ ƜǕư 1- ǛŴ̲ദƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ ̲ദƢǔ  ǛǯȪȃǯƠŴ ƭƗǁ  ǛǯȪȃǯƠƯ
ƘƩƞƍ

DᲣૅੲᎍˮፗƷᚨ‫ܭ‬JᲣᢤᩊኺែƷ̲ദᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬ƱӷಮƷ૾ඥưૅੲᎍƷˮፗǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ

ᢤᩊኺែƴɶዒ‫ע‬ໜǛᡙьƢǔƜƱư̲ദƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

᳝ᲣૅੲᎍƷᢤᩊƷƖƬƔƚƷᚨ‫ܭ‬ૅੲᎍƕᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƖƬƔƚǛᢠ৸ƠǇƢŵKᲣǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍੵǕǛज़ơƨǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔŴ඾ඬऴ‫إ‬ȷųă 2 ƷǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍǁᢤᩊऴ‫إ‬ǛӕࢽƠƨǒᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔƷ  ƭƔǒᢠ৸ƠƯƘƩƞƍ
FᲣૅੲᎍƷᢤᩊ᧏‫ڼ‬ƷǿǤȟȳǰƷᚨ‫ܭ‬ᚨ‫ܭ‬ƠƨᢤᩊƷƖƬƔƚƔǒŴૅੲᎍƕᢤᩊǛ᧏‫ڼ‬ƢǔǿǤȟȳǰǛᢠ৸ƠǇƢŵGᲣᢤᩊƷแͳ଺᧓Ʒᚨ‫ܭ‬ૅੲᎍƕПბƠƯƔǒƲǕƘǒƍưᢤᩊƕ᧏‫ڼ‬ưƖǔƔǛᚨ‫ܭ‬ƠǇƢ

HᲣᢤᩊέƷᚨ‫ܭ‬ᐯ‫ܡ‬ˮፗƷᚨ‫ܭ‬ƱӷಮƷ૾ඥưᢤᩊέǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ
ᚨ‫ࢸܭ‬Ŵᐯ‫ܡ‬ƔǒᢤᩊέǇưƷஇჺኺែƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

15

16

ᲭųǷȟȥȬȸǷȧȳǛܱᘍƢǔᲭųᢤᩊᘍѣƷᚸ̖Ǜᙸǔųᢤᩊᘍѣƴ᧙Ƣǔ̾КƷᚨ‫ܭ‬ǛƠኳƑǔƱŴų໯ʙᢤᩊƕ‫ܦ‬ʕƠƨ‫ئ‬ӳŴǋƠƘƸᢤᩊƕ‫׉‬ᩊӫ‫׋‬ƷǑƏƳ  ᚨ‫ܭ‬ƕኳʕƠǇƠƨ  ƱƍƏဒƴƳƬƯƠǇƬƨ‫ئ‬ӳŴƴȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢ

ƨ‫ئ‬ӳŴǇƨŴዓƚƯǷȟȥȬȸǷȧȳኽௐǛᙸƯƍƨ‫ئ‬ӳŴӫ‫׋‬Ʒ  ኳʕƠƯᚸ̖Ǜǈǔ ŴϐဃȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱᚨ‫ܭ‬Ơƨவˑư ᚸ̖Ǜᙸǔ  ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƜƱưŴ

ǷȟȥȬȸǷȧȳƕܱᘍƞǕǇƢŵ

ᚨ‫ܭ‬ƠƨᢤᩊᘍѣưƷᚸ̖ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

ȷǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍဒ᩿ųǷȟȥȬȸǷȧȳƷܱᘍဒ᩿ưƸŴᚨ‫ܭ‬ƠƨǷȊȪǪƷϋܾƕӫɥƴᘙᅆƞǕǇƢ
ᚨ
‫ܭ‬
Ơ
ƨ
Ƿ
Ȋ
Ȫ
Ǫ
ᘙ
ᅆ

ȷᢤᩊᘍѣƷᚸ̖ųᚸ̖Ʒဒ᩿ưᘙᅆƞǕǔϋܾƸˌɦƷᡫǓưƢųዮӳᚸ̖

ųᢤᩊƷƖƬƔƚᲢᚨ‫ܭ‬ƠƨǷȊȪǪᲣųᢤᩊƷǿǤȟȳǰᲢᚨ‫ܭ‬ƠƨǷȊȪǪᲣųᆆѣុᩉ

ųᢤᩊƷ৑ᙲ଺᧓

ų඾ඬПᢋ଺᧓ƱƷࠀųዮӳᚸ̖ƸŴഏƷ  െ᨞ưƢų໯ʙƴᢤᩊƢǔƜƱƕưƖǇƠƨ

ųƳǜƱƔᢤᩊƢǔƜƱƕưƖǇƠƨᲢ඾ඬПᢋ଺᧓ƱƷࠀų ЎˌϋᲣųᢤᩊƢǔƜƱƕưƖǇƤǜưƠƨ

ȷǷȟȥȬȸǷȧȳƷኳʕųǷȟȥȬȸǷȧȳܱᘍɶŴų໯ʙƴᢤᩊ‫ئ‬৑ǇưᢤᩊưƖƨ‫ئ‬ӳų඾ඬƴǑǓᢤᩊ‫׉‬ᩊƱƳƬƯƠǇƬƨ‫ئ‬ӳųǢȋȡȸǷȧȳƷஇ‫ٻ‬ᘙᅆ଺᧓ǛᢅƗƨ‫ئ‬ӳƴƸŴȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕŴᢤᩊƷᚸ̖ǛᙸǔƜƱƕưƖǇƢŵ

ųǇƨŴǷȟȥȬȸǷȧȳƷዓƖǛᙸƨƍ‫ئ‬ӳƴƸŴዓƚƯƝᚁƴƳǕǇƢ

17

18－ 28 －

ᢤᩊƷᚸ̖ဒ᩿

ᲭųᢤᩊǷȊȪǪǛᚨ‫ܭ‬ƢǔųᢤᩊᘍѣƷᚸ̖ƕᘙᅆƞǕƨࢸŴᢤᩊƷƖƬƔƚǍᢤᩊǿǤȟȳǰŴᢤᩊ‫ئ‬৑ሁǛ‫୼٭‬ƠƯǷȟȥȬȸǷȧȳǛܱᘍƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ųǷȊȪǪǛ‫୼٭‬Ơƨƍ‫ئ‬ӳƴƸᚸ̖Ʒဒ᩿ƷӫɦƷ  ǷȊȪǪ‫  ୼٭‬ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯƘƩ
ƞƍŵǷȊȪǪ‫୼٭‬Ȝǿȳȷᢠ৸ưƖǔǷȊȪǪƷ‫୼٭‬ƸŴˌɦƷ  ƭưƢŵųႻᛩǷȊȪǪǛ‫୼٭‬ƢǔųᢤᩊǿǤȟȳǰǛ‫୼٭‬Ƣǔųᢤᩊ‫ئ‬৑Ɣǒϐ౨᚛ƢǔųᢤᩊኺែǛϐ౨᚛Ƣǔųऴ‫إ‬ƕᡛǕƨ‫ئ‬ӳų̾ʴ‫ٳˌࣱޓ‬Ʒᚨ‫ܭ‬Ǜ‫୼٭‬ƠŴᢤᩊᘍѣǛᚸ̖ƢǔƜƱƕưƖǇƢ

፭ᬔ‫ܖٻ‬ų໎ܹᅈ˟߻‫ܖ‬ᄂᆮܴȷ̾ʴ‫ࣱޓ‬Ǜ‫୼٭‬ƠƯŴᢤᩊƷ౨᚛Ǜܱ଀Ơƨƍ‫ئ‬ӳƴƸŴȪǻȃȈȜǿȳǛ਀ƠŴ̾Кᢤᩊᚨ‫ܭ‬ȜǿȳǛ  ࡇǯȪȃǯƢǔƱᚨ‫ܭ‬Ʒ‫ڼ‬ǊƷဒ᩿Ʒ৏ǓǇƢŵƄ ų፭ᬔჄఘဃࠊ‫ټ‬ᅕထ 

፭ᬔ‫ܖٻܖٻ‬ᨈų߻‫ܖ‬ᄂᆮᅹųᅈ˟࿢‫ؾ‬ȇǶǤȳ߻‫ݦܖ‬ૌ໎ܹᅈ˟߻‫ܖ‬ᄂᆮܴ

6'.Ჴ



74.ᲴJVVRFUGNEGIWPOCWCELR(#:ᲴGOCKNᲴJQUQK"EGIWPOCWCELRᲢਃ࢘ᲴኬʟᲣ

ఇࡸ˟ᅈųǢǤȷȇǣȸȷǨȸųᅈ˟২ᘐᄂᆮ৑

19－ 29 －Ƅ ų፭ᬔჄ᭗߃ࠊ༾‫ޢ‬ထɤɠႸᲫဪᲰӭ

6'.Ჴ



74.ᲴJVVRKUVKFCYGDLRGOCKNᲴVKUJKK"KFCYGDLRᲢਃ࢘ᲴჽʟᲣ

(#:Ჴ

個別テーマ２
学校の教職員等を対象とした研修プログラムの開発・実施● 釜石市指導者用防災教育プログラム－ 30 －

釜⽯市
指導者用防災教育プログラム

釜⽯市防災課－ 31 －

はじめに
本プログラムは、学校の教職員や地域防災リーダー等を対象に研修等を実施することにより、地震
津波防災に関する知識と理解を深めてもらうことを目的としています。
⑴

研修項目の構成
研修項目については、あくまで地震・津波等に関する知識について参加者全員が理解することが重要であることから、基礎知識や地域活動に重点をおいた内容としています。
1.地震・津波の基礎知識［基礎知識］
2.三陸地方における過去の地震津波［基礎知識］
3.想定宮城県沖地震津波［基礎知識］
4.地震・津波災害時の情報伝達［基礎知識］
5.地震に備えて［基礎知識］
6.地震、その時あなたは？［基礎知識］
7.避難できない人間の心理［基礎知識］
8.自主防災組織の活動［地域活動］
9.自主防災リーダーの役割［地域活動］
10.実動訓練［実技］（参考）地域でのワークショップ［地域活動］⇒⑵

研修カリキュラム項目一覧 参照

研修会の実施学校の教職員や地域防災リーダー等を対象に１日研修を実施します。
⇒⑶

研修スケジュール 参照

研修資料⇒－ 32 －

研修資料 参照研修カリキュラム項目⼀覧

項

目

内

容

1.地震・津波の基礎知識

1.地震発生のメカニズム[PPT]［資料：PPT ファイル］

2.震度とマグニチュード[PPT]［資料：WMV ファイル］

3.日本付近のプレート[PPT]

4.東北地方の地震のタイプ[PPT]

5.プレート境界地震のイメージ[PPT]

6.陸の地殻内の地震とイメージ[PPT]

7.津波発生のしくみ・性質[PPT]

1.地震の発生する仕組み[WMV]

2.津波の発生する仕組み[WMV]

2.三 陸 地 方 に お け る 過 去 の 地

1.明治 29 年三陸地震津波

[PPT]

震津波

2.昭和 8 年三陸地震津波[PPT]［資料：PPT ファイル］

3.昭和 35 年チリ地震津波[PPT]［資料：WMV ファイル］

4.昭和 43 年十勝沖地震津波[PPT]

1.三陸地方における過去の地震津波[WMV]

3.想定宮城県沖地震津波

1.宮城県沖地震の発生状況[PPT]［資料：PPT ファイル］

2.宮城県沖地震の震源域と発生確率[PPT]［資料：WMVファイル］

3.予想される地震の揺れ[PPT]

4.津波到達予想時刻と津波の高さ[PPT]

1.宮城県沖地震の発生状況[WMV]

4.地 震 ・ 津 波 災 害 時 の 情 報 伝

1.緊急地震速報の基礎知識

[PPT]

達

2.津波に関する予報及び警報[PPT]［資料：PPTファイル］

3.防災行政無線放送の内容[PPT]

5.地震に備えて（家の内外）

1.屋内の安全確認～家具転倒防止・安全スペース確保など[PPT]［資料：PPTファイル］

2.屋外の安全確認～地盤や建物、塀やガスの安全確認など[PPT]

6.地震、その時あなたは?

1.地震発生、最初の大きな揺れは約 1 分[PPT]［資料：PPTファイル］

素早く身の安全を守り脱出口を確保
2.1～2 分、揺れがおさまったら火の元の確認、[PPT]

電源ブレーカーを遮断
3.様々な場所での身の安全の確保（自助）[PPT]

4.緊急地震速報「利用の心得」[PPT]

5.3 分、皆の無事を確認、火災発生防止[PPT]

6.5 分、ラジオなどで正しい情報を確認[PPT]

7.10 分、消火、救出、救護活動など[PPT]

助け合いの心で（共助）
7.避難できない人間の心理

8.地震、その時の 10 のポイント[PPT]

1.津波避難率[PPT]－ 33 －

［資料：PPTファイル］

2.平成 18 年 11 月 15 日釜石市民の避難の状況[PPT]

3.正常化の偏見[PPT]

4.集団同調性バイアス[PPT]

5.率先避難者[PPT]

8.自主防災組織の活動

1.自主防災組織とは[PPT]［資料：PPTファイル］

2.組織の必要性（阪神淡路大震災からの教訓）[PPT]

3.位置づけ（市町村の責務、住民の責務）[PPT]

4.基本理念（自助、共助、公助）[PPT]

5.目的と役割[PPT]

6.組織の体制（組織の構成例と平常時・災害時の活動）[PPT]

7.自主防災活動の活動事例[PPT]

9.自主防災リーダーの役割

1.リーダーとは[PPT]［資料：PPTファイル］

2.リーダーの役割[PPT]

3.リーダーとして行うべきこと[PPT]

4.自主防災組織の体制[PPT]

10.実動訓練

1.初期消火（消火器の使用法）[PDF]［資料：PDF ファイル］

2.救急救命（心肺蘇生法・AED の使用法）[PDF]［資料：WMVファイル］

1.初期消火（消火器の使用法）[WMV]

2.救急救命（心肺蘇生法・AED の使用法）[WMV]

1.防災マップづくり

[PDF]

【参考】
地域でのワークショップ－ 34 －

研修スケジュール
■期日

平成

年

月

日（

）

■場所

時

間

項

9:30～

受

9:50～10:00

開会式

目

研修内容等

付
・主催者あいさつ・日程説明

10:00～11:00

1.地震・津波の基礎知識

1.地震・津波の基礎知識（講師：市防災担当職員または 2.三陸地方における過去の地震津波
防災関係機関職員）
11:00～11:10
11:10～12:30

休3.想定宮城県沖地震・津波

憩2.地震・津波に備えて

1.地震・津波災害時の情報伝達（講師：市防災担当職員または 2.地震に備えて
防災関係機関職員）

3.地震、その時あなたは？
4.避難できない人間の心理

12:30～13:30
13:30～14:30

昼食

3.自主防災組織の活動

1.自主防災組織の活動（講師：市防災担当職員または 2.自主防災リーダーの役割
防災関係機関職員）
14:30～14:45

休14:45～15:15

4.実働訓練 1

憩

実働訓練場所へ移動
初期消火～消火器使用方法（講師：市防災担当職員または消防署員）
15:15～16:15

5.実働訓練 2

救急救命～心肺蘇生法・AED の使用法

（講師：市防災担当職員または消防署員）
16:15～16:30
16:30～16:40

休
閉会式

憩

講義会場へ移動修了証交付※ 上記研修スケジュールにて開催することが望ましいが、時間都合、研修対象者（教員、自主防災会、
一般）により項目、研修内容を組み替え実施することも考慮する。
※ 実践的なワークショップについては、研修対象を地域単位とし、別開催とする。

－ 35 －

‫ע‬ᩗƸƳƥឪƜǔƔᲹ࿾㔡䊶ᵤᵄ䈱ၮ␆⍮⼂

࿾Ზ
䊙䊮䊃䊦
ᩭ

ᩭ䈲㕖Ᏹ䈮㜞᷷䋣ਛᔃㇱ䈪⚂䋶ජᐲ䇯䊙䊮䊃䊦䈏ኻᵹㆇേ
－ 36 －

⴫㕙䈱࿾Ზ䉅⒖േ䋣‫ע‬ᩗƸƳƥឪƜǔƔᲹଐஜ˄ᡈƷȗȬȸȈ

⚂8cm/ᐕ

3䌾7cm/ᐕȗȬȸȈƷ‫ؾ‬Ⴘư‫ྶע‬ϋᢿƴപǈƕႆဃăăപƕᨂမǛឬƑǔƱᄊْ ૺ‫ޖ‬ᢃѣ ƠƯ‫ע‬ᩗƕႆဃଐஜЗ޽˄ᡈƸŴෙƷȗȬȸȈƱᨕƷȗȬȸȈƕƿƭƔǓƋƬ
Ưƍǔŵி҅‫૾ע‬Ʒ‫ע‬ᩗி҅‫૾ע‬Ʒ‫ע‬ᩗƷǿǤȗᣣᧄᶏ䈱࿾㔡
଀䋺ᤘ๺㪌㪏ᐕᣣᧄᶏਛㇱ࿾㔡㒽䈱࿾Ზౝ䈱࿾㔡଀䋺ᐔᚑ㪉㪇ᐕጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᣣᧄᶏᶏ䈱䊒䊧䊷䊃ౝ䈱࿾㔡଀䋺ᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ȗȬȸȈ‫ؾ‬မƷ‫ע‬ᩗ̊Ჴଢ඙ɤᨕ‫ע‬ᩗҗѨඌ‫ע‬ᩗे‫ܷܭ‬؉Ⴤඌ‫ע‬ᩗ ᄥᐔᵗᴉ䉂ㄟ䉖䈣ᶏ䈱䊒䊧䊷䊃ౝ䈱࿾㔡଀䋺㪉㪇㪇㪏ᐕ㪎᦬㪉㪋ᣣጤᚻ⋵ᴪጯർㇱ䈱࿾㔡䋺㔡ᐲ㪍ᒙ

－ 37 －•᧲ർ࿾ᣇ䈱᧲⷏ᢿ㕙࿑ȗȬȸȈ‫ؾ‬မ‫ע‬ᩗƷǤȡȸǸȗȬȸȈ‫ؾ‬မ‫ע‬ᩗƷǤȡȸǸ
඾ඬႆဃ

඾ඬႆဃ
㒽䈱䊒䊧䊷䊃

㒽䈱䊒䊧䊷䊃

‫ע‬ᩗႆဃ

‫ע‬ᩗႆဃ
ᶏ䈱

ȸ

Ȉ

ෙ

䊃

Ʒ

Ȭ

䊒䊧
ᶏ䈱

䊒
䈱
ᶏ

ᶏ
䈱

䊒

䊧

䊷

䊧
䊷

䊃

ෙ

ȗ

䊷䊃

䊷䊃
䊒䊧

Ʒ

ȗ

Ȭ

ȸ

Ȉ

ȗȬȸȈ‫ؾ‬မ‫ע‬ᩗƷǤȡȸǸᨕƷ‫ע‬൉ϋƷ‫ע‬ᩗᢿጀ඾ඬႆဃ㒽䈱䊒䊧䊷䊃

‫ע‬ᩗႆဃ
䊃
䊧䊷

䊒
ᶏ䈱

Ʒ

Ȭ

ȸ

Ȉ

ෙƷȗȬȸȈƷආǈᡂǈăᨕƷȗȬȸȈƴǋപƕႆဃăപപƕ‫ޥ‬ჽƷࢍࡇƷᨂမǛឬƑǔƱ‫ޥ‬Ⴔƕ࣯ນƴƣǕƯ‫ע‬ᩗƕႆဃƢǔ

ᶏ

䈱

䊒
䊧

䊷

䊃

ෙ

ȗ

－ 38 －

ᨕƷ‫ע‬൉ϋƷ‫ע‬ᩗƷǤȡȸǸ䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄䈫㔡ᐲ• 䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄䋨M䋩䈫䈲䋿࿾㔡䈱ᄢ䈐䈘䋨ⷙᮨ䋩䈱ዤᐲ䈱䈖䈫䈪䈜䇯శḮ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎䈫శḮ䈱ᒝ䈘䈧䉁䉍䊪䉾䊃ᢙ䋽䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄䋨M䋩䈫䈭䉍䉁䈜䇯䈚䈢䈏䈦䈩䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄䈲䈅䉎࿾㔡䈮ኻ䈚䈩䋱䈧䈱୯䈚䈎䈅䉍䉁䈞䉖䇯• 㔡ᐲ䈫䈲䋿
䈅䉎࿾㔡䈮ኻ䈜䉎䈅䉎႐ᚲ䈪䈱࿾㕙䈱ំ䉏䈱ᒝ䈘䉕⴫䈜ዤᐲ䈱䈖䈫䈪䈜䇯శḮ䋨㔡Ḯ䋩䈎䉌〒㔌䈏ㄭ䈇႐ᚲ䈪䈲᣿䉎䈒䇮〒㔌䈏㆙䈇႐ᚲ䈪䈲ᥧ䈒䈭䉍䉁䈜䇯㔡ᐲ䈲䇮䈖䈱᣿䉎䈘䈪଀䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯䈧䉁䉍䇮㔡Ḯ䋨శḮ䋩䈎䉌ㄭ䈇႐ᚲ䈪䈲㔡ᐲ䈲ᄢ䈐䈒䋨᣿䉎䈒䋩䇮㆙䈇႐ᚲ䈪䈲㔡ᐲ䈲ዊ䈘䈒䋨ᥧ䈒䋩䈭䉍䉁䈜䇯䈚䈢䈏䈦䈩㔡ᐲ䈲䇮䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄䈫㆑䈇႐ᚲ䈮䉋䈦䈩ᄌ䉒䉍䇮䈅䉎࿾㔡䈮ኻ䈚䈩䋱䈧䈱୯䈫䈲㒢䉍䉁䈞䉖䇯‫ע‬ᩗႆဃ

䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄䈫࿾㔡䉣䊈䊦䉩䊷䈱㑐ଥ㔡ᐲ䈫ំ䉏╬䈱⁁ᴫ䋨㔡ᐲ0䌾5ᒙ䋩• 䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄䈲䇮㔡Ḯ䈎䉌᡼኿䈘䉏䈢࿾㔡ᵄ䈱✚䉣䊈䊦䉩䊷䈮㑐ଥ䈨䈔䉌䉏䇮䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄䈏䋰䋮䋲ᄢ䈐䈒䈭䉎䈫䉣䊈䊦䉩䊷䈲⚂䋲୚䇮䋱ᄢ䈐䈒䈭䉎䈫䉣䊈䊦䉩䊷䈲⚂䋳䋲୚䈮䇮䋲ᄢ䈐䈒䈭䉎䈫⚂䋱䋰䋰䋰୚䈮䈭䉎䈫⠨䈋䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯䋨ਅ࿑䋩 䈜䈭䉒䈤䇮M䋸䉪䊤䉴䈱࿾㔡䉣䊈䊦䉩䊷䈲M䋶䉪䊤䉴䈱࿾㔡䋱䋰䋰䋰࿁ಽ䈫ห╬䈱䉣䊈䊦䉩䊷䉕᦭䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯䈤䈭䉂䈮ᐢፉဳ䈱ේ῜䋨䋲䋰kton䋩䈲䇮M䋶䋮䋱䈮⋧ᒰ䈜䉎䈫䈇䉒䉏䈩䈇䉁䈜䇯－ 39 －ᵤᵄ⊒ᵤᵄ⊒↢䈱䈚䈒䉂

㔡ᐲ䈫ំ䉏╬䈱⁁ᴫ䋨㔡ᐲ5ᒝ䌾7䋩䊒䊧䊷䊃Ⴚ⇇䈱࿾㔡䈫ᵤᵄ䈱⊒↢㽲㽳㽲ᶏ䈱䊒䊧䊷䊃䈏㒽䈱䊒䊧䊷䊃䈱ਅ䈮ᴉ䉂ㄟ䉂㒽䈱䊒䊧䊷䊃䈱వ┵䈏ᒁ䈐䈝䉍ㄟ䉁䉏䉎䇯㽴㽳䈵䈝䉂䈏㒢⇇䈮㆐䈜䉎䈫䇮㒽䈱䊒䊧䊷䊃䈱వ┵䈏〡䈰਄䈏䈦䈩࿾㔡䈏⊒↢䈜䉎䇯ᶏᐩ䈱ᵻ䈇䈫䈖䉐䈪ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢႐ว䇮ᶏᐩ䈱࿾ᒻ䉅ᄌൻ䈚䇮䈠䈱ᄌൻ䈫ห䈛䉋䈉䈮ᶏ㕙䉁䈪਄ᣇ䈱ᶏ᳓䉅৻᳇䈮േ䈒䇯㽴䈠䉏䈏ᵤᵄ䈫䈭䈦䈩྾ᣇ䈮વ៝䈚䈩䈇䈒䇯㽲ᵤᵄ䈲᥉ㅢ䈱ᵄ䈫䈲㆑䈉

ᵤᵄ䈱ᕈ⾰

ᵤᵄ䈱ᕈ⾰

㽳ᵤᵄ䈲㒽䉇Ꮉ䉕㆚਄䈜䉎䇯ᶏో૕䈏⋓䉍਄䈏䉎䉟䊜䊷䉳䋣ᢙಽ䌾ᢙචಽ䇮᳓䈲ᒁ䈎䈭䈇䋣－ 40 －㽴ᵤᵄ䈲ᶏጯ䈪㜞䈇䋲䌭᳓ᷓ䋵䋰䋰䌭

᳓ᷓ䋵䋰䋰䋰䌭䋱䌭㽶ᵤᵄ䈲࿾ᒻ䈪㜞䈒䈭䉎ᤨㅦ䋱䋱䋰䌫䌭
䋳䌭᳓ᷓ䋱䋰䌭ᤨㅦ䋲䋵䋰䌫䌭

᳓ᷓ䋱䋰䋰䌭

ᤨㅦ䋸䋰䋰䌫䌭ᵤᵄ䈱ᕈ⾰䋵䌭ᤨㅦ䋳䋶䌫䌭
䋨⑽ㅦ䋱䋰䌭䋩䊶ᵤᵄ䈲ᶏጯ䈮ㄭ䈨䈒䈮䈧䉏䈩㜞䈒䈭䉎䇯㽵ᵤᵄ䈲ᣧ䈇䊶ᵤᵄ䈏વ䉒䉎ᣧ䈘䈲䇮᳓ᷓ䈏ᷓ䈇䈾䈬ᣧ䈇䇯䊶ᶏጯ䈪䉅⑽ㅦ⚂䋱䋰䌭䇮᥉ㅢ䈱ੱ䈲⿛䈦䈩ㅏ䈕ಾ䉏䈭䈇䋣㾴㽱ቑ抮ሸ 㾴㽱ቑ抮ሸቒ㻃䂀቎ቫቆ቉㼉ቡቮ㪭᧹㺕ᨣᨤ 㪭㪑㾴㽱ቑ抮ሸ㩿㫄㪆㫊㪀ᇬᨣ㪑摜┪ቑ┯抮ㄵ㩿㪐㪅㪏㫄㪆㫊㪉㪀ᇬᨤ㪑㻃䂀㩿㫄㪀

䊶Vሼဳ䈱ḧ䉇ጧ䈭䈬࿾ᒻലᨐ䈪Ⴧ᏷䈘䉏䉎䇯ᵤᵄ䈱ᕈ⾰ᵤᵄ䈱ᕈ⾰㽷ᵤᵄ䈲➅䉍㄰䈚䉇䈦䈩䈒䉎䇯㽸ᦨೋ䈱ᵄ䉋䉍ᓟ䈱ᵄ䈏ᄢ䈐䈒䈭䉎႐ว䈏䈅䉎Ҙ޽З޽ி૾Ʒ‫ע‬ᩗ ࠯঺࠰உଐ Ʒ඾ඬǷȟȥȬȸǷȧȳ
ᄤ⊞ᶏጊ
䈮䉋䉎෻
኿ᵄ䈱ㅪ
䈭䉍

㪇㪅㪋㫄
㪇㪅㪉㫄

ᵤᵄવ᠞䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䈱৻଀䋨㜞䈘䈲⹶ᒛ䈚䈩⴫␜䈚䈩䈇䉎䋩

㪇㪅㪇㫄
㪄㪇㪅㪉㫄

－ 41 －

᳇⽎⎇ⓥᚲ䈮䉋䉎

ᵤᵄ䈱ᕈ⾰

ᵤᵄ䈱ᕈ⾰

㽹ᵤᵄ䈲᛼䈚ᵄ䈎䉌䈒䉎䈖䈫䉅䈅䉎㽺ᵤᵄ䈱⊒↢䈜䉎㗔ၞ䈲ὐ䈪䈲䈭䈇䊶ᵤᵄ䈏ᒁ䈐ᵄ䈪ᆎ䉁䉎䈎᛼䈚ᵄ䋨䈇䈐䈭䉍᛼䈚ነ䈞䉎䋩䈪ᆎ䉁䉎䈎䈲䇮࿾㔡䈮䉋䉎ᶏ䈏ᒁ䈐ᵄ䈪ᆎ
ᆎ䉁䉎䈎᛼
᛼䈚ᵄ
ᵄ䋨䈇䈐
䈐䈭䉍᛼䈚ነ䈞䉎䋩䈪ᆎ䉁䉎䈎䈲䇮࿾㔡䈮䉋䉎ᶏᐩ㕙䈱ᄌᒻ䈏䈬䈱䉋䈉䈭ᒻ⁁䋨਄ਅᄌᒻ䋩䈎䈮䉋䉎䇯䈱ᄌᒻ䈏䈬䈱䉋䈉䈭ᒻ⁁䋨਄ਅᄌᒻ䋩䈎䈮䈮䉋䉎䉎䇯䉃䉌䈱Ἣ䇹䈭䈬ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎㒐ἴᢎ᧚䈪䇮ầầ䈏ᒁ䈇䈢䈖䈫䈎䉌ᄢᵤᵄ䉕੍⷗䈚䈢
䊶䇸Ⓑ䉃䉌䈱Ἣ䇹䈭䈬ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎㒐ἴᢎ᧚䈪䇮ầ䈏ᒁ䈇䈢䈖䈫䈎䉌ᄢᵤᵄ䉕੍⷗䈚䈢ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈱⚻㛎䈏䈢䉁䈢䉁ᒁ䈐ầ䈎䉌䈲䈛䈛䉁䈦䈢䈢䉅䈱䈪䈅䉎䉎႐ว䈭䈭䈬䇮ᵤ⹤䉇䇮ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈱⚻㛎䈏䈢䉁䈢䉁ᒁ䈐ầ䈎䉌䈲䈛䉁䈦䈢䉅䈱䈪䈅䉎႐ว䈭䈬䇮ᵤᵄ䈲ᒁ䈐ầ䈎䉌ᆎ䉎䈫䈇䈉㑆㆑䈦䈢⹺⼂䈏䈅䉎䇯ᒁ䈐ầ䈎䉌ᆎ䉎䈫䈇䈉㑆㆑䈦䈢⹺⼂䈏䈅䉎䇯ᒁ䈇䈢䉌ᵤᵄ䈏䈏᧪䉎น⢻ᕈ
ᕈ䈲ᄢ䈐䈇䈏䇮䈇䈐䈭䉍᧪䉎႐ว䉅䈅䈅䉎䈖䈫䉕ᔓ䉏䈝䊶ầ䈏ᒁ䈇䈢䉌ᵤᵄ䈏᧪䉎น⢻ᕈ䈲ᄢ䈐䈇䈏䇮䈇䈐䈭䉍᧪䉎႐ว䉅䈅䉎䈖䈫䉕ᔓ䉏䈝䈮䇯䊶ᵤᵄ䉕ᒁ䈐⿠䈖䈜ᶏᐩ䈱ᄌേ䈲ὐ䈪䈲䈭䈒ᐢ䈏䉍䉕䉅䈦䈢㕙䈪䈅䉎䇯䋨㔡Ḯၞ䈮䈍䈍䉋䈠ኻᔕ䈜䉎䋩䊶࿾㔡䈱㔡Ḯ࿾䈏㒽࿾䈪䉅䇮ᄌേ䈚䈢㗔ၞ䈏ᶏᐩ䈮ᐢ䈏䈦䈩䈇䉎႐ว䈮䈲䇮ᵤᵄ䈏⊒↢䈜䉎႐ว䈏䈅䉎䇯
1983ᐕᣣᧄᶏਛㇱ࿾㔡ਛᄩ㒐ἴળ⼏
䇸ᣣᧄᶏḴ䊶ජፉᶏḴ๟ㄝᶏḴဳ࿾㔡䈮㑐䈜䉎ኾ㐷⺞ᩏળ䇹
ᵄḮၞಽᏓ

ᵤᵄ
ᵤᵄ䈱ᕈ⾰

㽻࿾㔡䈱ំ䉏䉕ᗵ䈛䈭䈒䈩䉅ᵤᵄ䈲䈅䉎䊶ᵤᵄ䈲㆙ᣇ䉁䈪વ៝䈜䉎䇯
2004ᐕ
ᐕ䉴䊙䊃䊤ፉᴒ

䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ

ਃ㒽࿾ᣇ䈮䈍䈔䉎
ㆊ෰䈱࿾㔡ᵤᵄ－ 42 －

ਃ㒽࿾ၞ䉕ⷅ䈦䈢ਥ䈭࿾㔡䈫ᵤᵄ䋨࿾㔡䌀䈭䈶㊍⍹ 䉋䉍䋩⷏ᥲ 㩿๺ᥲ㪀㔡Ḯ࿾ 㩿ฬ⒓㪀

ᵤᵄⷅ᧪䈫ⵍኂ

1896ᐕ

ਃ㒽ᴒ

䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄8.5䇯᣿᣿ᴦਃ㒽ᵤᵄⷅ᧪䇯࿾㔡ᓟ⚂35ಽ䈪ਃ㒽࿾ᣇ৻Ꮺ䈮ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䇯ᵤᵄ䈱㜞䈘䈲ዊ⊕ᵿ䈪16䊜䊷䊃䊦䇮ਔ⍹䈪14.6䊜䊷䊃䊦䉕⸥㍳䈚䈩䈇䉎䇯㊍⍹Ꮢో૕䈱ᱫ⠪䈲
⚂6,700ੱ䇯ਃ㒽ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄8.3䇯ᤘ๺ਃ㒽ᵤᵄⷅ᧪䇯ᵿ䈪䈲ኅ䉇⥱䉕ᵹ䈘䉏䇮↸䈱ਛ䈪䈲ᄢ䈐䈭Ἣἴ䈏⊒↢䈚䈢䇯ਔ⍹䈪ᵤᵄ䈱㜞䈘9.5䊜䊷䊃䊦䇮ዊ⊕ᵿ䈪6.0䊜䊷䊃䊦䉕⸥㍳䈚䈩䈇䉎䇯㊍⍹Ꮢో૕䈱ᱫ⠪䈲ⴕᣇਇ᣿⠪䉕฽䉄⚂400ੱ䇯(᣿ᴦ29ᐕ)1933ᐕ(ᤘ๺8ᐕ)

1952ᐕචൎᴒ䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄8.2䇯චൎᴒ࿾㔡ᵤᵄⷅ᧪䇯2.5䊜䊷䊃䊦䈱ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䇯㊍⍹㝼Ꮢ႐䈲ୟუ
䈚䈩䈇䉎䇯

1960ᐕ

ධ☨⷏ㇱ

䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄8.5䇯䉼䊥࿾㔡ᵤᵄⷅ᧪䇯࿾⃿䈱෻ኻ஥ධ☨䉼䊥ᴒ䈪⿠䈖䈦䈢࿾㔡䈮䉋䉍ᵤᵄ䈏⊒↢䇯⚂23ᤨ㑆䈎䈔䈩ᣣᧄ䉁䈪ᵤᵄ䈏䉇䈦䈩䈐䈢䇯ᵤᵄ䈱㜞䈘䈲ዊ⊕ᵿ䈪4.0䊜䊷䊃䊦䇮㊍⍹䈪3.5䊜䊷䊃䊦䉕⸥㍳䈚䈩䈇䉎䇯

1978ᐕ

ችၔ⋵ᴒ

䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄7.5䇯ችၔ⋵ᴒ࿾㔡⊒↢䇯ᄢ⦁ᷰ䈪㔡ᐲ5䉕᷹ⷰ䇯ᄥᐔᵗ஥䈪ᵤᵄ䈏᷹ⷰ䈘䉏䈢䈏䇮ⵍኂ䈱ႎ๔䈲䈭䈎䈦䈢䇯ችၔ⋵䈪䈲ᱫ⠪28ੱ䇯

1994ᐕ

ਃ㒽䈲䉎䈎ᴒ

䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄7.5䇯㕍᫪⋵౎ᚭᏒ䈪㔡ᐲ6䇯ᱫ⠪3ੱ䇯᧲ർ࿾ᣇᄥᐔᵗ஥䈮ᵤᵄ⼊ႎ䈏⊒⴫䈘䉏䇮ᦨ㜞䈏ችฎ䈱55䉶䊮䉼䉕᷹ⷰ䇮ฦ࿾䈪ᵤᵄ䈱ႎ๔䈲䈘䉏䈩䈇䉎䈏䇮ⵍኂ䈲ႎ๔䈘䉏䈩䈇䈭䈇䇯

2003ᐕ

ችၔ⋵ᴒ

䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄7.0䇯㔡Ḯ䈱ᷓ䈘䈲71km䇮ᄢ⦁ᷰ䈪㔡ᐲ6ᒙ䇮㊍⍹䈪㔡ᐲ5ᒝ䉕⸥㍳䇯ᵤᵄ䈲䈭䈎䈦䈢䈏䇮ᄙᢙ䈱ኅደ៊უ╬䉕↢䈛䈢䇯

2003ᐕ

ችၔ⋵ർㇱ

䊙䉫䊆䉼䊠䊷䊄5.3䌾6.2䇯㔡Ḯ䈱ᷓ䈘䈲12km䈫ᵻ䈒䇮ችၔ⋵䈪㔡ᐲ6ᒙ䈎䉌6ᒝ䈱࿾㔡䈏หᣣౝ䈮3࿁⊒↢䈚䈢䇯ጤᚻ⋵䈪㔡ᐲ4䇮㊍⍹Ꮢ䈪㔡ᐲ3䉕⸥㍳䇯ችၔ⋵䈪䈲↟ᄢ䈭ⵍኂ䉕↢䈛䈢䇯(ᤘ๺27ᐕ)(ᤘ๺35ᐕ)(ᤘ๺53ᐕ)(ᐔᚑ6ᐕ)(ᐔᚑ15ᐕ)(ᐔᚑ15ᐕ)᣿ᴦ䈫ᤘ๺䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎‶†⠪ᢙ䋨㊍⍹Ꮢㇹ࿯⾗ᢱ㙚HP䉋䉍䋩᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ↸᧛ሼฬ㊍ ⍹ ↸ ㊍ ⍹ᐔ ↰⊕ ᵿ㡻૑ዬ᧛ ਔ ⍹
㡻૑ዬ
▫ ፒ
ጯ
ቶ ᵿ
ᩮ ᵿ
᪀䊉ᵿ
⊕ ᵿ
઒ ኋ
໊ ਤ ᧛ ᄢ ⍹
⨹ Ꮉ
ጯ
ዊ⊕ᵿ
ᧄ ㇹ
⧎㔺ㄝ

ว ⸘

ᵤᵄ೨
䈱ੱญ
5,687
1,299

ᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ

ᱫ ⠪

㊀ ்

シ ்

2,907
858

68
16

243
292

939
712
930
563

790
174
15
49

12
9
0
3

13
20
2
8

323
260
156
629
873
294
12,665

10
115
98
475
769
217
6,477

0
2
9
18
6
0
143

0
9
9
6
3
13
618

ᵤᵄ೨
䈱ੱญ
23,946
846
354
750
635
375
356
102
117
386
76
694
494
625
871
613
397
31,637

ᱫ ⠪
ⴕᣇਇ᣿⠪

30
1
7
3

㊀ ்

シ ்

15

104

1
3

2
1

4

10
5
6
328
10
404

1

17

37

10

2
3
11
1
134

᣿ᴦ䈫ᤘ๺䈱ᵤᵄ䈱㜞䈘䋨ᦨᄢᶐ᳓㜞䋺䊜䊷䊃䊦䋩㊍⍹Ꮢ䈱ㆊ෰䈱ᵤᵄⵍኂ䋨㊍⍹Ꮢㇹ࿯⾗ᢱ㙚HP䉋䉍䋩᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ

↸᧛ሼฬ

ḩầᤨ឵▚

4.1

5.5

7.9

㊍ ⍹ ↸ ㊍ ⍹䋨䋱䋩᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ

ḩầ㕙਄

඙ ಽ

ోᚭᢙ

⟕ἴᚭᢙ

ోੱญ

ᱫ⠪

7.4

㊍ ⍹

956ᚭ

791ᚭ

5,274ੱ

3,323ੱ

500ੱ

ᐔ ↰

149ᚭ

107ᚭ

1,255ੱ

718ੱ

135ੱ

⊕ ᵿ

7.4

4.4

5.8

㡻૑ዬ᧛ ਔ ⍹

13.0

9.1

10.5

▫ ፒ

8.5

4.4

5.8

ጯ

6.4

5.5

6.9

－ 43 －໊ ਤ ᧛ ዊ⊕ᵿ

15.1

11.8

13.2

ᧄ ㇹ

13.5

9.3

10.9

⧎㔺ㄝ

13.8

8.3

9.7

ਅ⨹Ꮉ

13.0

7.8

9.2

ᄢ ⍹

12.5

6.9

8.3

䋨䋲䋩ᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ

8.5

䋨ⵍኂ䋩

5.3
5.9

㊍⍹Ꮢ䈱ㆊ෰䈱ᵤᵄⵍኂਃ㒽ᴒ

ጯ 6.4mਔ ⍹ 14.6m㊍ ⍹ 7.9m
ዊ⊕ᵿ 15.1m

3.9
4.5

6.0

᣿ᴦ29ᐕ䋨1986ᐕ䋩 6᦬15ᣣ

䋨ᵄ㜞䋩

6.9
7.5

6.9

䍭䍖䍼䍤䍟䍋䍎䍢䍼䊶ᣥ5᦬5ᣣ ඦᓟ7ᤨ32ಽ30⑽䉋䉍䇮⒡ᒙ㔡5ಽ㑆䊶 䇰
ඦᓟ8ᤨ7ಽ ᄢᵤᵄⷅ᧪䈜䊶໊ਤ䇮ᐔ↰䇮⊕ᵿ䇮ਔ⍹䇮▫ፒ䈱5ዊቇᩞ䈱ᩞ⥢ᩞౕ䈫䉅ᵹᄬ

ሜ ⍹

ቶ ᵿ

㔡Ḯ࿾

䋨᭎ⷐ䋩

ᐔ ↰

ᵤᵄ䈱䈅䈦䈢ᐕ᦬ᣣ㔡Ḯ࿾䍭䍖䍼䍤䍟䍋䍎䍢䍼

ᤘ๺8ᐕ䋨1933ᐕ䋩3᦬3ᣣ

ਃ㒽ᴒ

8.3

⽶்⠪

ਔ ⍹

144ᚭ

141ᚭ

958ੱ

824ੱ

126ੱ

㡻૑ዬ

143ᚭ

7ᚭ

952ੱ

9ੱ

9ੱ

▫ ፒ

112ᚭ

47ᚭ

744ੱ

174ੱ

51ੱ

ጯ

75ᚭ

32ᚭ

499ੱ

54ੱ

23ੱ

໊ ਤ

431ᚭ

331ᚭ

2,807ੱ

1,585ੱ

䋭⸘

2,010ᚭ

1,456ᚭ

12,489ੱ

6,687ੱ

844ੱ

㊍⍹Ꮢ䈱ㆊ෰䈱ᵤᵄⵍኂ䋨㊍⍹Ꮢ⹹ㅢผ䉋䉍䋩䋨䋳䋩䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䋨㊍⍹Ꮢ⹹ㅢผ䉋䉍䋩ᵤᵄ䈱䈅䈦䈢ᐕ᦬ᣣ䋨ጤᚻ⋵ἴኂ㑐ଥⴕ᡽⾗ᢱ䉋䉍䋩䋨Ꮢ೙ᣉⴕ੖ච๟ᐕ⸥ᔨ⹹䉋䉍䋩ᵤᵄ䈱䈅䈦䈢ᐕ᦬ᣣ㔡Ḯ࿾䍭䍖䍼䍤䍟䍋䍎䍢䍼

ᤘ๺35ᐕ䋨1960ᐕ䋩5᦬24ᣣ

䉼䊥ᴒ

8.5

䋨᭎ⷐ䋩

䊶ඦ೨2ᤨ31ಽ39⑽䇮ᒝ㔡ᄢᵤᵄ䈫䈭䉎䊶╙1ᵄ 3ᤨ10ಽ㗃䋨㊍⍹ḧ䋩 ⚂10ಽ䈱๟ᦼ䉕એ䈩䇮ỗᶉ䉕➅䉍㄰䈚䈢䊶Ἣἴ⊒↢ 3ᤨ20ಽ䋨႐ᚲ೨䇮ด⿧䇮᧻೨䋩䋨᭎ⷐ䋩

䊶1960ᐕ5᦬23ᣣ䇮ධ☨䉼䊥䈮ᄢ࿾㔡⊒↢䇮ᄥᐔᵗ৻Ꮺ䈮ᵤᵄ䊶ᣣᧄ䈱ᄥᐔᵗᴪጯ䈮䈲৻ᤤᄛᓟ䈱5᦬24ᣣඦ೨4ᤨ㗃䇮ᄢᵤᵄ䈏ⷅ䈦䈢

ጯ 5.5mਔ ⍹ 9.1m㊍ ⍹ 4.1m
ዊ⊕ᵿ 11.1m

䋨ᵄ㜞䋩

䋨ᵄ㜞䋩

T.P਄

ਔ ⍹
㊍ ⍹
ዊ⊕ᵿ

ḩầ㕙਄

䋨ⵍኂ䋩

䋨ⵍኂ䋩

඙ ಽ

ోᚭᢙ

ోੱญ

ᱫ⠪

ⴕᣇਇ᣿

⽶்⠪

㊍ ⍹

4,742ᚭ

25,146ੱ

26ੱ

12ੱ

120ੱ

㡻૑ዬ

402ᚭ

2,797ੱ

5ੱ

5ੱ

22ੱ

໊ ਤ

550ᚭ

3,676ੱ

135ੱ

224ੱ

34ੱ

⸘

5,694ᚭ

31,619ੱ

166ੱ

241ੱ

176ੱ

3.5m
3.0m
3.0m

඙ ಽ

ᢙ

ో უ

17ᚭ

૑ ኅ ඨ უ

111ᚭ

ᵹ ಴

11ᚭ

ᐥ ਄ ᶐ ᳓768ᚭ

ᐥ ਅ ᶐ ᳓

530ᚭ

⸘
139ᚭ

1,298ᚭ

⟕ἴ਎Ꮺᢙ

1,351਎Ꮺ

⟕ἴ⠪✚ᢙ

6,524ੱ

ᱫ

்

⠪

䈭 䈚

㊍⍹Ꮢ䈱ㆊ෰䈱ᵤᵄⵍኂ䋨䋴䋩චൎᴒ࿾㔡ᵤᵄ㔡Ḯ࿾䍭䍖䍼䍤䍟䍋䍎䍢䍼ᤘ๺43ᐕ䋨1968ᐕ䋩5᦬16ᣣ

චൎᴒ

7.9

䋨᭎ⷐ䋩

䊶ඦ೨9ᤨ48ಽ53⑽࿾㔡⊒↢䋨㔡ᐲ4ᒝ㔡䋩䊶ඦ೨10ᤨ20ಽ㗃䈎䉌ਃ㒽ᴪጯ䈮ᵤᵄ䈏ⷅ䈦䈢䊶᳓↥ᣉ⸳䈱ⵍኂᄙᢙ䈮䈱䈿䉎

䋨ᵄ㜞䋩

ਔ ⍹
㊍ ⍹
ዊ⊕ᵿ
ቶ ᵿ

T.P਄

䋨ⵍኂ䋩

䋨
䋨Ꮢ೙ᣉⴕ੖ච๟ᐕ⸥ᔨ⹹䉋䉍䋩ᵤᵄ䈱䈅䈦䈢ᐕ᦬ᣣᗐቯችၔ⋵ᴒ࿾㔡䊶ᵤᵄ

1.9m
3.0m
2.3m
4.7m

඙ ಽ

ᚭᢙ

਎Ꮺᢙ

⟕ἴ⠪ᢙ

ᐥ ਄ ᶐ ᳓

162ᚭ

99਎Ꮺ

496ੱ

ᐥ ਅ ᶐ ᳓

154ᚭ

126਎Ꮺ

593ੱ

－ 44 －

ᢅӊƷܷ؉Ⴤඌ‫ע‬ᩗƷႆဃཞඞ࠯‫ר‬ႆဃ᧓ᨠ37.1࠰

இჺ26.3࠰ਃ㒽ᴒർㇱෙไ‫ע׹‬ᩗƷᧈ஖ᚸ̖
M7.1䌾M7.6-‫ע‬ᩗᛦ௹ᄂᆮਖ਼ᡶஜᢿ

இᧈ42.4࠰࿾㔡⺞ᩏᆔຬળ
㨪㧑

10ᐕችၔ⋵ᴒ࿾㔡
60䋦⒟ᐲ
30ᐕ 90䋦
M7.5䉁䈢䈲M8.0೨ᓟ

30ᐕ
2008ᐕ

10ᐕ 70䋦⒟ᐲ
20ᐕ 90䋦⒟ᐲએ਄
30࠰᧓ˌϋƷႆဃᄩྙ30ᐕ 99䋦Ტ2009࠰1உᲫଐឪໜᲣ

㧑㧑⒟ᐲ

े‫ܷܭ‬؉Ⴤඌ‫ע‬ᩗƷᩗเ؏ܷ؉Ⴤඌ‫ע‬ᩗƷႆဃᄩྙ࿾㔡⺞ᩏ⎇ⓥផㅴᧄㇱ ࿾㔡⺞ᩏᆔຬળ
䋨2009ᐕ䋱᦬䋱ᣣ⿠▚䋩䌂㗔ၞ䌁䋱⊒↢᭽ᑼ ੍᷹ⷙᮨ 䋱䋰ᐕ 䋲䋰ᐕ 䋳䋰ᐕએౝ એౝ એౝ䌁䋲ܷ؉Ⴤඌ䌁䋱䈫䌁䋲ว䉒䈞䈩䌁㗔ၞ

ᾑ᪸؏

䌁න⁛

䌍䋷䋮䋵
೨ᓟ

䌁䊶䌂ㅪേ

䌍䋸䋮䋰
೨ᓟ

ᾐ᪸؏

҅቟ἩἾὊἚ

‫࠯ٽ‬බἩἾὊἚ

－ 45 －

ʖेƞǕǔ‫ע‬ᩗƷੵǕܷ؉ჄᲴ࠼ር‫׊‬ƴᩗࡇᲰࢊˌɥƕʖेƞǕƯƍǔŵ‫ޥ‬৖ჄᲴҤᢿƷ࠼ƍር‫׊‬ưᩗࡇᲯࢊˌɥŴɟᢿƷ‫؏ע‬ưᩗࡇᲰࢊᆉࡇƕʖेƞǕƯƍǔŵ
㧭㗔ၞߢ⊒↢ߒߚ႐ว‫ޕ‬㧭࡮㧮ㅪേߢ߽߶߷ห⒟ᐲ
ࠍ੍ᗐ‫ޕ‬
ౝ㑑ᐭਛᄩ㒐ἴળ⼏ᣣᧄᶏḴ࡮ජፉᶏḴ๟ㄝᶏḴဳ࿾㔡ߦ㑐ߔࠆኾ㐷⺞ᩏળ㧔ᐔᚑᐕ㧕ᐔဋ䋷䋰䋦 䋹䋰䋦 䋹䋹䋦 䋳䋷䋮䋱ᐕ
⒟ᐲ ⒟ᐲ
䋳䋰ᐕ⚻ㆊ
એ਄
(⃻࿷)

ʖेƞǕǔ඾ඬ
ඬᴪጯ䈻䈱೔㆐੍ᗐᤨೞ
䊶࿾㔡⊒↢䈎䉌10ಽ䌾20ಽ⒟ᐲ䋨㔡Ḯ䈮ㄭ䈇ᴪጯ䋩
101ಽᓟ ವ㙚䊶‖㣮ඨፉ䌾㊍⍹䌾ችฎઃㄭ䇮䈾䈿ᤨ㑆Ꮕ䈭䈒೔㆐
59ಽ
ಽᓟ ౎ᚭ
25ಽᓟ ችฎ

ܷӞ
ᲬᲯЎࢸ
‫ٻ‬ᑔบ
ᲬᲪЎࢸ
ჽࠇࠊᮊ߷
ᲫᲳЎࢸ

20ಽᓟ ᄢ⦁ᷰ
19ಽᓟ 㞜Ꮉ47ಽᓟ ઄บᣂ᷼
53ಽᓟ ዊฬᵿ
61ಽᓟ ᣣ┙᷼
60ಽᓟ ᄢᵞ
62ಽᓟ 㣮ፉ᷼ᬌầᚲ䈱᷹ⷰ୯

1978ᐕ䈱ችၔ⋵ᴒ࿾㔡䈱଀ਛᄩ㒐ἴળ⼏ 䇸ᣣᧄᶏḴ䊶ජፉᶏḴ๟ㄝᶏḴဳ࿾㔡䈮㑐䈜䉎ኾ㐷⺞ᩏળ䇹䈲ᒰ⹥ᶏၞ䈪⊒↢䈜䉎࿾㔡䈮䉋䉎ⵍኂ੍᷹䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䈢䇯䋨ᐔᚑ18ᐕ䋩ᶏጯ䈪䈱ᵤᵄ䈱㜞䈘䋺ᐔဋầ૏䋨㕍᫪䌾ජ⪲䋩䋨ᦨᣂ䈱⑼ቇᛛⴚ䈮ၮ䈨䈇䈢ᢙ୯⸘▚䈪䈅䉎䈏䇮⸘▚⚿ᨐ䈮䈲䈅䉎䋨ᦨᣂ䈱⑼ቇᛛⴚ䈮ၮ䈨䈇䈢ᢙ୯⸘▚䈪䈅䉎䈏䇮⸘
⸘▚⚿ᨐ䈮
䈮䈲䈅䉎

᣿ᴦਃ㒽 㪈㪎䌾㪈㪏䌭⒟ᐲ
ችၔ⋵ᴒ࿾㔡 㪎䌾㪏䌭⒟ᐲ
ਃ㒽ᴒർㇱ 㪋䌭⒟ᐲ

᏷䉕ᜬ䈧䋩
᏷
䉕ᜬ䈧䋩

䋲䋰䌭

䋱䋰䌭

－ 46 －‫ע‬ᩗỉऴ‫إ‬Ẇ඾ඬỉऴ‫إ‬
࿾㔡䈱ᖱႎ

࿾㔡⊒↢

✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䋨⥄േ䋩

㪈㪇⑽⒟ᐲ

㔡ᐲㅦႎ䊶㔡ᐲ4એ਄䋨⥄േ䋩㪉ಽ㔡Ḯ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ㪊ಽ⋡ㅜ㔡Ḯ䊶㔡ᐲ䈮㑐䈜䉎ᖱႎᤨ㑆䇸ᵤᵄ䈱ᔃ㈩䈭䈚䋨ᵤᵄ੍ႎ䋩䇹䇮䇸⧯ᐓ䈱ᶏ㕙ᄌേ䈏䈅䉎䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䈏䇮ⵍኂ䈱ᔃ㈩䈭䈚䇹
䈲䈖䈱ᖱႎ䈮ઃട䈚䈩વ㆐䇯㪌䌾㪈㪇ಽฦ࿾䈱㔡ᐲ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ૛㔡⊒↢⏕₸
ផ⸘㔡ᐲಽᏓ

㒐ἴⴕ᡽ή✢䋨᡼ㅍ䋩ᵤᵄ䈱ᖱႎᵤᵄᵈᗧႎ䊶ᵤᵄ⼊ႎ䋨⥄േ䋩ㆱ㔍ᜰ␜䊶൘๔╬䈱᡼ㅍ䋨ᚻേ䋩ᵤᵄ䈱೔㆐੍᷹ᤨೞ䊶੍ᗐ䈘䉏䉎ᵤᵄ䈱㜞䈘䈮㑐䈜䉎ᖱႎฦ࿾䈱ḩầᤨೞ䊶ᵤᵄ೔㆐੍ᗐᤨೞ䈮㑐䈜䉎ᖱႎᵤᵄ᷹ⷰ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ

ㆡቱ

ᵤᵄ੍ႎ

✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ᡼ㅍ䈱વ䈋ᣇ 䌾NHK䈱䉟䊜䊷䉳✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈱䈚䈒䉂

JMA E

䋱7:䋱䋴

JMA

－ 47 －

䈭䈟ᄢ䈐䈭ំ䉏䈱೨䈮䈍⍮䉌䈞䈪䈐䉎䋿ਥ䈮ⵍኂ䈲ਥⷐേ䈪⿠䈖䉎ೋᦼᓸേጤᚻ⋵ᴒ䈪࿾㔡⊒↢䉟䊜䊷䉳
Pᵄ

ਥⷐേ

Sᵄ

Pඬ

Sඬ

‫ע‬ᩗỉᚡ᥵̊

ᩗเỆᡈẟᚇยໜỉИ஖ࣇѣỂᩗเởἰἂἝἓἷὊἛửਖ਼‫ܭ‬ẲẆ‫ע‬ᩗỉੵủửʖेẴỦ
IT২ᘐỂẆᢒ૾ỆẴịởẪऴ‫إ‬ửˡᢋ

࿾
࿾㔡⊒↢
↢

ᦨ䉅㔡Ḯ䈮ㄭ䈇࿾㔡⸘䈏Pᵄ䉕ᬌ⍮ĺ᳇⽎ᐡ䈮䊂䊷䉺ㅍାĺ✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ⊒⴫ᦨ䉅㔡Ḯ䈮ㄭ䈇࿾㔡⸘䈏Pᵄ䉕ᬌ⍮ĺ᳇⽎ᐡ䈮䊂䊷䉺ㅍାᄢ䈐䈭ំ䉏䈲䉁䈣㒽਄䈮㆐䈚䈩䈇䈭䈇Pᵄ

Pᵄ✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ

✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ

Sᵄ

Sᵄ✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ

᳇⽎ᐡ᳇⽎ᐡ

－ 48 －ᵤᵄߦ㑐ߔࠆ੍ႎ෸߮⼊ႎ‫ע‬ᩗỉऴ‫إ‬Ẇ඾ඬỉऴ‫إ‬࿾㔡䈱ᖱႎ✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ࿾㔡⊒↢㪉ಽ㔡Ḯ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ㪊ಽ⋡ㅜ䇸ᵤᵄ䈱ᔃ㈩䈭䈚䋨ᵤᵄ੍ႎ䋩䇹䇮䇸⧯ᐓ䈱ᶏ㕙ᄌേ䈏䈅䉎䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䈏䇮ⵍኂ䈱ᔃ㈩䈭䈚䇹
䈲䈖䈱ᖱႎ䈮ઃട䈚䈩વ㆐䇯ᤨ㑆ᵤᵄᵈᗧႎ䊶ᵤᵄ⼊ႎ

⒳

㘃

⸃

ㆡቱ

⇐ᗧ੐㗄

⊒⴫䈘䉏䉎
ᵤᵄ䈱㜞䈘

ᄢᵤᵄ

䊶ᵤᵄ䈱㜞䈘䈏㪊㫄䉕⿥䈋䉎䈫ᕆỗ䈮ⵍኂ₸䈏਄䈏䉎䇯
䊶ᭂ䉄䈩㊀ᄢ䈭ἴኂ䈏⊒↢䈜䉎䈍䈠䉏䇯䊶㒽਄䈮䈇䉎ੱ䉅฽䉄䈢ㆱ㔍䈱๭䈶䈎䈔䇯䋳䌭䇮䋴䌭䇮
䋶䌭䇮䋸䌭䇮㪈㪇䌭એ਄ᵤ ᵄ㜞䈇䈫䈖䉐䈪䋲䌭⒟ᐲ䈱ᵤᵄ䈏੍ᗐ䈘䉏䉁䈜䈱䈪䇮⼊ᚓ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊶ᵤᵄ䈱㜞䈘䈏㪈㫄એ਄䈫䈭䉎䈫䇮ᧁㅧኅደ䈏ㇱಽ⎕უ䈜䉎੐଀䈏䈅䉎䊶㊀ᄢ䈭ἴኂ䈏⊒↢䈜䉎䈍䈠䉏䇯䊶㒽਄䈮䈇䉎ੱ䉅฽䉄䈢ㆱ㔍䈱๭䈶䈎䈔䇯䋱䌭䇮䋲䌭㜞䈇䈫䈖䉐䈪㪇㪅㪌䌭⒟ᐲ䈱ᵤᵄ䈏੍ᗐ䈘䉏䉁䈜䈱䈪䇮ᵈᗧ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊶ᶏ᳓ᶎ䉇⏷㊒䉍䈭䈬䈱ᶏᵗ䊧䉳䊞䊷䉕ᭉ䈚䉖䈪䈇䉎ੱ䇮ᶏ਄䈪䈱૞ᬺ䈮ᓥ੐䈚䈩䈇䉎ੱ䈲䇮㒽਄䈻䈱ㆱ㔍䈏ᔅⷐ䇯

ᵤᵄᵈᗧႎ

㪌䌾㪈㪇ಽ
ᵤᵄ᷹ⷰ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ⺑㜞䈇䈫䈖䉐䈪䋳䌭⒟ᐲ䈱ᵤᵄ䈏੍ᗐ䈘䉏䉁䈜䈱䈪䇮෩㊀䈮⼊ᚓ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᵤᵄ⼊ႎᵤᵄ䈱೔㆐੍᷹ᤨೞ䊶੍ᗐ䈘䉏䉎ᵤᵄ䈱㜞䈘䈮㑐䈜䉎ᖱႎฦ࿾䈱ḩầᤨೞ䊶ᵤᵄ೔㆐੍ᗐᤨೞ䈮㑐䈜䉎ᖱႎฦ࿾䈱㔡ᐲ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ૛㔡⊒↢⏕₸
ផ⸘㔡ᐲಽᏓ

㧝㧚ᵤᵄ⼊ႎ࡮ᵈᗧႎߩ⒳㘃

㪈㪇⑽⒟ᐲ

㔡ᐲㅦႎ

㔡Ḯ䊶㔡ᐲ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ

ᵤᵄ䈱ᖱႎ

㪇㪅㪌䌭

㧞㧚ᵤᵄ੍ႎߩౝኈ෸߮⊒⴫ᣇᴺ
ౝ ኈ

ᵤᵄ੍ႎ
ᵤᵄ੍ႎ

⊒ ⴫ ᣇ ᴺᵤᵄ䈱ᔃ㈩䈭䈚

䇸࿾㔡ᖱႎ䋨㔡Ḯ㔡ᐲ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䋩䇹䈪ઃടಽ䈫䈚䈩⊒⴫䇯ᶏ㕙ᄌേ䇸ᵤᵄᖱႎ䋨ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎䈠䈱ઁ䈱ᖱႎ䋩䇹䈪⊒⴫䇯̪ ⧯ᐓ䈱ᶏ㕙ᄌേ䈫䈲䇮㪇㪅㪉䌭䈮ḩ䈢䈭䈇ᵤᵄ䈱㜞䈘䉕䈇䈉䇯ᵤᵄ੍ႎ⊒⴫ߦ઻߁ㆱ㔍ᜰ␜࡮൘๔ߥߤߩၮḰ
⒳

ᵤ
ᵄ
⼊
ႎ

㘃
ᄢ
ᵤ
ᵄ

⒳

೎

㒐ἴⴕ᡽ή✢䈱๭䈶䈎䈔䋨ᚻേ䋩

ㆱ㔍ᜰ␜
̪1

䈢䈣੹䇮ጤᚻ⋵ᴪጯ䈮ᄢᵤᵄ⼊ႎ䈏⊒⴫䈘䉏䉁䈚䈢䇯㜞䈇䈫䈖䉐䈪䂾䌭⒟ᐲ䈱ᵤᵄ䈏੍ᗐ䈘䉏䉁䈜䇯Ἣ䈱ᆎᧃ䉕䈚ᶏጯઃㄭ䈱ᣇ䈲⋥䈤䈮ㄭ䈒䈱㜞บ䈎ㆱ㔍႐ᚲ䈮ㆱ㔍䈜䉎䉋䈉ᜰ␜䈚䉁䈜䇯

ㆱ㔍൘๔
̪2

䈢䈣੹䇮ጤᚻ⋵ᴪጯ䈮ᵤᵄ⼊ႎ䈏⊒⴫䈘䉏䉁䈚䈢䇯㜞䈇䈫䈖䉐䈪䂾䌭⒟ᐲ䈱ᵤᵄ䈏੍ᗐ䈘䉏䉁䈜䇯Ἣ䈱ᆎᧃ䉕䈚ᶏጯઃㄭ䈱ᣇ䈲⋥䈤䈮ㄭ䈒䈱㜞บ䈎ㆱ㔍႐ᚲ䈮ㆱ㔍䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᵈᗧႎવ㆐䈢䈣੹䇮ጤᚻ⋵ᴪጯ䈮ᵤᵄᵈᗧႎ䈏⊒⴫䈘䉏䉁䈚䈢䇯ᵤᵄ䈱ᕟ䉏䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮Ἣ䈱ᆎᧃ䉕䈚ᶏጯઃㄭ䈱ᣇ䈲ㄭ䈒䈱㜞บ䈮⥄ਥ⊛䈮ㆱ㔍䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㒐ἴⴕ᡽ή✢ 䊜䉾䉶䊷䉳ౝኈㆱ㔍႐ᚲ✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䋨⥄േ䋩 ̪࿾㔡⊒↢䈎䉌⚂10⑽ᓟ
㐿⸳•㔡ᐲㅦႎ䊶㔡ᐲ4એ਄䋨⥄േ䋩 ̪࿾㔡⊒↢䈎䉌⚂2ಽᓟ
•

ᵤ
ᵄ

ᵤᵄ
ᵈᗧႎ

㐿⸳

㶎㪈 ㆱ㔍ᜰ␜㵺ἴኂ䈱⊒↢䉇᜛ᄢ䈏੍ᗐ䈘䉏⪺䈚䈒ෂ㒾䈏ಾㄼ䈚䈢䈫䈐ᒝ೙⊛䈮ㆱ㔍䈘䈞䉎䈖䈫䇯[䉼䊞䉟䊛㖸] 䈖䈤䉌䈲䇮㒐ἴ㊍⍹ᐢႎ䈪䈜䇯㔡ᐲ䂾䈱࿾㔡䈏⊒↢䈚䉁䈚䈢䇯Ἣ䈱ᆎᧃ䉕䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊁䊧䊎䊶䊤䉳䉥䉕䈧䈔䇮⪭䈤⌕䈇䈩ⴕേ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᵤᵄ⼊ႎ䊶ᵤᵄᵈᗧႎ䋨⥄േ䋩 ̪࿾㔡⊒↢䈎䉌⚂2ಽᓟ••[䉰䉟䊧䊮㖸] 䋨ᄢ䋩ᵤᵄ⼊ႎ䈏⊒⴫䈘䉏䉁䈚䈢䇯ᶏጯઃㄭ䈱ᣇ䈲㜞บ䈮ㆱ㔍䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯[䉼䊞䉟䊛㖸] 䈖䈤䉌䈲䇮㒐ἴ㊍⍹ᐢႎ䈪䈜䇯ᵤᵄᵈᗧႎ䈏⊒⴫䈘䉏䉁䈚䈢䇯ᶏጯઃㄭ䈱ᣇ䈲ᵈᗧ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯ㆱ㔍ᜰ␜䊶൘๔䈱᡼ㅍ䋨ᚻേ䋩 ̪ᵤᵄ⼊ႎ䋨ᵈᗧႎ䋩ᓟ•㶎㪉 ㆱ㔍൘๔㵺ἴኂ䈱⊒↢䉇᜛ᄢ䈏੍ᗐ䈘䉏䉎䈫䈐䈮䇮ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䉕൘䉄䉎䈖䈫䇯[䉼䊞䉟䊛㖸] ᄢ࿾㔡䋨䈍䈍䈛䈚䉖䋩䈪䈜䇯ᄢ࿾㔡䈪䈜䇯̪㔡Ḯ䈮ㄭ䈇䈫䈖䉐䈪䈲䇮ㅦႎ䈱⊒⴫䈏ᒝ䈇ំ䉏䈱೔㆐䈮㑆䈮ว䉒䈭䈇䇯[䉰䉟䊧䊮㖸] 䈢䈣੹䇮ጤᚻ⋵ᴪጯ䈮䋨ᄢ䋩ᵤᵄ⼊ႎ䈏⊒⴫䈘䉏䉁䈚䈢䇯㜞䈇䈫䈖䉐䈪䂾䌭⒟ᐲ䈱ᵤᵄ䈏੍ᗐ䈘䉏䉁䈜䇯䋨ᜰ␜䋩 Ἣ䈱ᆎᧃ䉕䈚ᶏጯઃㄭ䈱ᣇ䈲⋥䈤䈮ㄭ䈒䈱㜞บ䈎ㆱ㔍႐ᚲ䈮䋨ㆱ㔍䈜䉎䉋䈉ᜰ␜䈚䉁䈜䇯䋩䋨൘๔䋩 Ἣ䈱ᆎᧃ䉕䈚ᶏጯઃㄭ䈱ᣇ䈲⋥䈤䈮ㄭ䈒䈱㜞บ䈎ㆱ㔍႐ᚲ䈮ㆱ㔍䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯－ 49 －

－ 50 －

－ 51 －

－ 52 －࿾㔡 䈠䈱ᤨ䈱10䈱䊘䉟䊮䊃
1 䉫䊤䉾䈫䈐䈢䉌 り䈱቟ో
2 䈜䈳䉇䈇ᶖἫ Ἣ䈱ᆎᧃ
3 ⓹䉇ᚭ䉕㐿䈔 ಴ญ䉕⏕଻
4 䈅䉒䈩䈩ᄖ䈮㘧䈶಴䈘䈭䈇
5 ቶౝ䈱䉧䊤䉴䈱⎕ 䈮ᵈᗧ
6 ⏕䈎䉄ว䈍䈉 ᚒ䈏ኅ䈱቟ో 㓞䈱቟ุ
7 දജ䈚ว䈦䈩 ᢇ಴䊶ᢇ⼔
8 ㆱ㔍䈱೨䈮 ቟ో⏕⹺ 㔚᳇䊶䉧䉴
9 㐷䉇႖䈮䈲 ㄭነ䉌䈭䈇
10 ᱜ䈚䈇ᖱႎ ⏕䈎䈭ⴕേ৻⥸⊛䈭㕖Ᏹᜬ䈤಴䈚ຠ
᩼ࠝ᫢Լሁ

ᝮ᣻Լ

ᘘ૰Լ

䂾᳓䋺䊚䊈䊤䊦䉡䉤䊷䉺1ੱ1ᣣ3䊥䉾䊃䊦䂾ਥ㘩䋺ੇ䊌䊮䇮⌀ⓨ䊌䉾䉪䈗㘵䈭䈬䂾➧➧⹣(➧ಾ䉍䉅ᔓ䉏䈝䈮)䉇䊧䊃 䊦䊃䂾⃻㊄(10౞₹䉅)䂾ਅ⌕䊶㕦ਅ
䂾㔎ౕ䊶㒐ኙౕ

㘩ຠ䂾㘸䉇䉼䊢䉮䊧䊷䊃(ೋᦼ䈱䉣䊈䊦䉩䊷

䂾㗍㊄ㅢᏭ䍃ශ㐓䂾ஜᐽ଻㒾⸽
䂾఺⸵⸽䍃䊌䉴䊘䊷䊃䂾ᮭ೑⸽ᦠ䈭䈬

⵬⛎)䂾☳䊚䊦䉪(੃ఽ䈏䈇䉎ኅᐸ)䂾㘩ེ(⚕⋁䍃⚕䉮䉾䊒䇮ഀ䉍▰䋩

࣯ࣖҔᕤԼ

ᘓဃဇԼ

䂾൮Ꮺ䍃⚷ഃ⤉䂾ᶖᲥ⮎䂾ೝᛮ䈐
䂾㎾∩䍃⸃ᾲ೷

䂾䉺䉥䊦䍃ᚻ䈯䈓䈇䂾䊁䉞䉲䊠䊶䉡䉢䉾䊃䊁䉞䉲䊠䂾↢ℂ↪ຠ䊶⚕䈍䉃䈧䂾ᜬ∛↪Ᏹ஻⮎

䂾ァᚻ

̝МƳဇԼ
䂾ᙬਛ㔚Ἦ
䂾㔚ᳰ
䂾៤Ꮺ䊤䉳䉥
䂾䊎䊆䊷䊦ⴼ(ᄢ䍃ዊ䋩䂾䊜䊝↪⚕
䂾䊎䊆䊷䊦䉲䊷䊃
䂾䊤䉟䉺䊷╬
䂾䊅䉟䊐㒐ἴ↪ຠ䍃✕ᕆᜬ䈤಴䈚ຠ䈲䈬䈖䈪ᚻ䈮౉䉏䉎䈱?
䈬䈖䈪䉅ᚻ䈮౉䉍䉁䈜䇯䊖䊷䊛䉶䊮䉺䊷䇮䉴䊷䊌䊷䇮㔚᳇ᐫ㘩ᢱຠ䈲䇮㐳ᦼ଻ሽ䈏น⢻䈭䉅䈱䉕䋣ㆱ㔍䈪䈐䈭䈇ੱ㑆䈱ᔃℂ✕ᕆᜬ䈤಴䈚ⴼ(䉱䉾䉪)䈲䇮⢛ਛ䈮⢛⽶䈋䇮
ਔᚻ䈏⥄↱䈮䈭䉎䉅䈱䈭䉌૗䈪䉅⚿᭴䈪䈜䇯－ 53 －

䈢䈫䈋ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢䉍䇮ㆱ㔍൘๔䈏⊒⴫䈘䉏䈩䉅䇮ᄙ䈒䈱ੱ䈲䈭䈎䈭䈎ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇䋣㽴

ᐔᚑ18ᐕ11᦬15ᣣ ㊍⍹Ꮢ᳃䈱ㆱ㔍䈱⁁ᴫ [1/3]䋨⥄ቛ䈏ᵤᵄ䈮䉋䉎ⵍኂ䉕ฃ䈔䉎႐ᚲ䈮૑䉖䈪䈇䉎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇䈢ੱ䋺154ฬኻ⽎䋩㪌㪇㪺㫄䈱ᵤᵄ䈭䉌ㆱ㔍䈚䈭䈒䈩䉅ᄢਂᄦ䈣䉐䈉㽲 ችၔ⋵᳇઄ᴧᏒ䈱଀䋨䈫䈩䉅ᄢ䈐䈭䉉䉏䈣䈦䈢䈱䈮䊶䊶䊶䋩䊶ᐔᚑ15ᐕ5᦬26ᣣ 18:24㗃 ችၔ⋵ᴒ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎M7.0䈱࿾㔡⊒↢䊶ᵤᵄ⼊ႎ䉇ㆱ㔍ᖱႎ䈲⊒⴫䈘䉏䈭䈎䈦䈢䈏䇮᳇઄ᴧᏒ䈲㔡ᐲ5ᒙ䈱䉉䉏䊶᳇઄ᴧᏒ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶䊶䊶䉒䈝䈎1.7%

㽳 ਃ㊀⋵የ㣐Ꮢ䈱଀䋨1ᣣ䈮2࿁࿾㔡䈏䈅䈦䈢䈱䈮䊶䊶䊶䋩ᕁ䉒䈭䈎䈦䈢
㽲

13.2%

䊶ᐔᚑ16ᐕ9᦬5ᣣ 19:07㗃 ♿દඨፉᴒ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎M6.9䈱࿾㔡⊒↢䊶የ㣐Ꮢ䈪䈲㔡ᐲ3䈱䉉䉏䉕᷹ⷰ䈚䇮ᵤᵄᵈᗧႎ䈏⊒⴫䈘䉏䈢ᕁ䉒䈭䈎䈦䈢

29.5%

䊶የ㣐Ꮢ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶䊶䊶8.4%

䊶ᐔᚑ16ᐕ9᦬5ᣣ 23:57㗃 ᧲ᶏ㆏ᴒ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎M7.4䈱࿾㔡⊒↢䊶የ㣐Ꮢ䈪䈲㔡ᐲ4䈱䉉䉏䉕᷹ⷰ䈚䇮ᵤᵄ⼊ႎ䈫ㆱ㔍൘๔䈏⊒⴫䈘䉏䈢䊶የ㣐Ꮢ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶䊶䊶19.7%

࿾㔡䈱䉉䉏䉅䈾䈫䉖䈬䈭䈎䈦䈢䈚䇮ᵤᵄ䈲ዊ䈘䈇䈣䉐䈉

㽳-2
㽳-1

ᕁ䈦䈢

ᕁ䈦䈢

86.8%

70.5%

䇸50cm䈱ᵤᵄ䈏᧪䉎䇹䈫䈇䈉੍ႎ䈪䉅䊶䊶䊶䉉䉏䈏ዊ䈘䈒䈩䉅ᵤᵄ䈏᧪䉎䈖䈫䈲䊶䊶䊶㽴 ㊍⍹Ꮢ䈱଀䋨ᖱႎ䈏䈢䈒䈘䉖⊒⴫䈘䉏䈢䈱䈮䊶䊶䊶䋩䊶ᐔᚑ18ᐕ11᦬15ᣣ 20:15㗃 ජᱦ೉ፉ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎M8.1䈱࿾㔡⊒↢䊶㊍⍹Ꮢ䈪䈲䈾䈫䉖䈬䉉䉏䈭䈎䈦䈢䈏䇮ᵤᵄᵈᗧႎ䈫ㆱ㔍ᜰ␜䈏⊒⴫䈘䉏䈢䊶ᵤᵄ䈱ⵍኂ䉕ฃ䈔䉎น⢻ᕈ䈱䈅䉎࿾ၞ䈱䈉䈤䇮ኅᣖ䈱⺕䈎䈏ㆱ㔍䈚䈢䈱䈲䇮䉒䈝䈎8.7%

ᐔᚑ18ᐕ11᦬15ᣣ ㊍⍹Ꮢ᳃䈱ㆱ㔍䈱⁁ᴫ [2/3]ᐔᚑ18ᐕ11᦬15ᣣ ㊍⍹Ꮢ᳃䈱ㆱ㔍䈱⁁ᴫ [3/3]䋨⥄ቛ䈏ᵤᵄ䈮䉋䉎ⵍኂ䉕ฃ䈔䉎႐ᚲ䈮૑䉖䈪䈇䉎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇䈢ੱ䋺154ฬኻ⽎䋩䋨⥄ቛ䈏ᵤᵄ䈮䉋䉎ⵍኂ䉕ฃ䈔䉎႐ᚲ䈮૑䉖䈪䈇䉎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇䈢ੱ䋺154ฬኻ⽎䋩ᵤᵄᵈᗧႎ䉇ㆱ㔍ᜰ␜䉕⡞䈇䈢䈫䈐䇮ᵤᵄ䈱ⷅ᧪䉇ⵍኂ䉕ᗐ⿠䈚䈢䈎䋿⥄䉌䈱り䈮ෂ㒾䈏෸䈹䈫ᕁ䈦䈢䋿り䈮ෂ㒾䈏෸䈹䈫ᕁ䈦䈢ో䈒ᕁ䈇ᶋ䈎䈳䈭䈎䈦䈢

ෂ㒾䈏෸䈹น⢻ᕈ䈲㜞䈇䈫ᕁ䈦䈢

ᕁ䈇ᶋ䈎䉖䈣

83.8%

ኅᣖ䈱䈉䈤
૗ੱ䈎䈲ㆱ㔍䈚䈢 4.0%

4.7%

䈬䈤䉌䈫䉅
䈇䈋䈭䈇

り䈱ෂ㒾䈲
ᗧ⼂䉅䈚䈭䈎䈦䈢

16.2%

ኅᣖోຬ䈏
৻✜䈮ㆱ㔍䈚䈢

15.7%

り䈮ෂ㒾䈏
෸䈳䈭䈇䈫ᕁ䈦䈢

37.8%

ෂ㒾䈏෸䈹
น⢻ᕈ䈲
ૐ䈇䈫ᕁ䈦䈢

38.6%

ᵤᵄ䈱䈖䈫䉕ᕁ䈇ᶋ䈎䈼䈩䉅䇮䇸⥄䉌䈱り䈱ෂ㒾䇹䈲ᗵ䈛䈭䈎䈦䈢－ 54 －

ㆱ㔍䈚䈭䈎䈦䈢଀

ᐔᚑ18ᐕ11᦬15ᣣ䈱࿾㔡ᤨ䈱㊍⍹Ꮢኅᣖ䈱䈉䈤⺕䉅ㆱ㔍䈚䈭䈎䈦䈢91.3%

ᵤᵄ䈱ෂ㒾䈭࿾ၞ䈮૑䉖䈪䈇䈩䉅䇮䈭䈎䈭䈎ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇䋣䇸ㆱ㔍䈚䈭䈒䈩䉅ᄢਂᄦ䇹䈫⸒䈦䈢䈍ῳ䈘䉖䈱ᔃℂ
੹䉁䈪ᄢਂᄦ䈣䈦䈢䈎䉌䇮੹࿁䉅ᄢਂᄦ䈣䉐䈉䋣ᱜᏱൻ䈱஍⷗䋺䇸⥄ಽ䈣䈔䈲ᄢਂᄦ䇹䈫ᕁ䈦䈩䈚䉁䈉ੱ㑆䈱ᔃℂ଀䋺Ἣἴႎ⍮ེ䈏㡆䉍䉁䈚䈢䋣䈅䈭䈢䈲䈬䈉䈜䉎䋿䋨䋱䋩䈜䈓䈮ᄖ䈮ㆱ㔍䈜䉎䋨䋲䋩䉟䉺䉵䊤䈎᡿㓚䈣䈫ᕁ䈇䇮ዋ䈚᭽ሶ䉕⷗䉎䇸ᱜᏱൻ䈱஍⷗䇹䈮⽶䈔䈝䈮䇮ㆱ㔍䈜䉎䈢䉄䈮䈲䈬䈉䈚䈢䉌䉋䈇䈎䋿－ 55 －

䈭䈟䇮የ㣐䈱ੱ䈢䈤䈲ㆱ㔍䈪䈐䈢䈱䈎䋿㒐ἴᗧ⼂䈏㜞䈎䈦䈢䈎䉌䋿䈍䈛䈘䉖䈏ㆱ㔍䈱๭䈶䈎䈔䉕䈚䈢䈎䉌䋿䊍䊮䊃䉕⷗䈩䉂䉋䈉䋣㓸࿅ห⺞ᕈ䊋䉟䉝䉴๟䉍䈱⁁ᴫ䉇ੱ䈮ᓇ㗀䈘䉏䈩䈚䉁䈉䈖䈫䇸䉂䉖䈭䈏䉇䈦䈩䈇䈢䈎䉌䊶䊶䊶䇹䈫䈇䈉ᔃℂ－ 56 －ᵤᵄ䈲ᔃ㈩䈣䈦䈢䈔䈬䇮⋡䈱೨䈪䈢䈒䈘䉖䈱ੱ䈏䉡䊆䉕ᜪ䈦䈩䈇䉎⁁ᴫ䈮䈧䉌䉏䈩䈚䉁䈦䈢ᵤᵄ⼊ႎ䉇ㆱ㔍൘๔䈏⊒⴫䈘䉏䈢䈱䈮䇮ㆱ㔍䈚䈭䈒䈩䉅ᄢਂᄦ䋣የ㣐䈱ੱ䈢䈤䈏ㆱ㔍䈪䈐䈢ℂ↱䈲䊶䊶䊶₸వㆱ㔍⠪వ䈮ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈪䇮๟䉍䈱ੱ䈮ㆱ㔍䈚䈩䈇䉎ᆫ䉕⷗䈞䉎䈠䉏䈮䈧䉌䉏䈩䇮ઁ䈱ੱ䉅ㆱ㔍䈚䉇䈜䈒䈭䉎䈫ኅᣖ䈮⸒䉒䉏䈩䈚䉁䈦䈢䉌䇮䈬䈉䈚䈢䉌䉋䈇䈎䋿䉁䈝䈲䇮䉂䉖䈭䈏ㆱ㔍䈜䉎䋨䋽₸వㆱ㔍⠪䈮䈭䉎䋩䋣䋣䋣⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈫䈲䋿᭽䇱䈭ἴኂ䈎䉌䇸䈇䈱䈤䇹䉇䇸⽷↥䇹䇮䇸䉒䈏䉁䈤䇹䉕቞䉎䈢䉄䈱࿾ၞ䈱ੱ䇱䈱䉁䈫䉁䈦䈢ജ䇺⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ᵴേ䇻࿾ၞ䈱ੱ䇱䈱䇸ᗧᕁ䇹䈫䇸ᗧ᳇ㄟ䉂䇹䈫䇸දജ䇹䈮䉋䈦䈩૞䉌䉏䉎䇯৻⇟ᦨೋ䈮ἴኂ䈮ኻಣ䈜䉎ੱ䇱䈱䉁䈫䉁䈦䈢ജ－ 57 －⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ᔅⷐᕈ࿾㔡䉇ᵩ᳓䈭䈬䈱
ἴኂ䈱⊒↢

ᶖ㒐䈭䈬
㒐ἴᯏ㑐䈱ᵴേ

ⵍኂ䈱᜛ᄢ䉕㒐䈑䇮䈇䈱䈤䉕቞䉎䈢䉄䈮૑᳃䈏ജ䉕ว䉒䈞ᵴേ⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ᔅⷐᕈᐔᚑ㧣ᐕ㧔㧝㧥㧥㧡ᐕ㧕㧝᦬㧝㧣ᣣ⊒↢䇺⥄ജ⣕಴࿎㔍⠪䇻ᢇഥ⠪ౝ⸶ᱫ⠪ 6,433ੱ
⽶்⠪ 43,792ੱ
ోඨუᑪ‛ 274,181᫟

䈠䈱ઁ

㪋㩼
㒐ἴ㑐ଥ⠪

㪈㪐㩼

䈚䈎䈚䇮૑᳃୘䇱䈳䉌䈳䉌䈪䈲චಽ䈭ᵴേ䈏ⴕ䈋䈭䈇ㄭ㓞૑᳃

⚂15ਁੱ߇↢߈ၒ߼㪎㪎㩼ἴኂᤨ╬䈮ᵴേ䉕ⴕ䈉⚵❱䈏ᔅⷐ䊶ἴኂᤨ䈮䈍䈔䉎ㄦㅦ䈭ኻᔕ䊶㒐ἴ䇮ᷫἴ䈻䈱ฦ⒳ข䉍⚵䉂ߘߩ߁ߜ⚂11ਁ䋵ජੱߪ⥄ജߢ⣕಴ߒߚ߇‫⚂ޔ‬3ਁ5ජੱ߇ୟუኅደߦ㐽ߓㄟ߼⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૏⟎䈨䈔⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ၮᧄℂᔨ

ἴኂኻ╷ၮᧄᴺ╙䋵᧦╙䋲㗄䋨Ꮢ↸᧛䈱⽿ോ䋩૑᳃䈱㓞଻දห䈱♖␹䈮ၮ䈨䈒⥄⊒⊛䈭㒐ἴ⚵❱䈱లታ䉕࿑䉎


ᐯя

σя

⥄ಽ䈱๮䈲
⥄ಽ䈪቞䉎

⥄ಽ䈢䈤䈱
࿾ၞ䈲
⥄ಽ䈢䈤䈪቞䉎ἴኂኻ╷ၮᧄᴺ╙䋷᧦╙䋲㗄䋨૑᳃╬䈱⽿ോ䋩૑᳃䈲䇮⥄䉌ἴኂ䈮஻䈋䉎䈢䉄䈱ᚻᲑ䉕⻠䈝䉎䈫䈫䉅䈮⥄⊒⊛䈭㒐ἴᵴേ䈮ෳട䈜䉎╬㒐ἴ䈮ነਈ䈜䉎䉋䈉䈮ദ䉄䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯πя⋵䉇Ꮢ↸᧛䇮ᶖ㒐䈭䈬ⴕ᡽䈮䉋䉎ᔕᕆኻ╷ᵴേ－ 58 －⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱⋡⊛䊶ᓎഀ㽲 ෂ㒾䈱᜛ᄢ䉕䈍䈘䈋䉎䈖䈫⋡ ⊛㽳 ৻ੱ䈪䉅ᄙ䈒䈱ੱ䈏ෂ㒾䉕ㅏ䉏䇮๮䈫቟ో䉕቞䉎䈖䈫㽴 ᷙੂ䉕ㆱ䈔䉎䈖䈫
ᐔᏱᤨ

ᓎ ഀ
ἴኂᤨ

੍㒐⊛ᵴേ
ἴኂᤨ䈮ലᨐ⊛䈮ᵴേ䈪䈐䉎૕೙╬䈱ᢛ஻
ᷫἴ䈮ะ䈔䈢ೋᦼᶖἫ䇮ᢇ಴䊶ᢇ⼔䇮ㆱ㔍⺃ዉ╬䈱ᵴേ⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૕೙䋼⚵❱᭴ᚑ଀䋾ᧄㇱ䋨ᓎຬળ䋩䊶ળ㐳䊶೽ળ㐳䊶ฦ⃰䈱⃰㐳╬ᖱႎ⃰ᶖἫ⃰ᢇ಴䊶ᢇ⼔⃰
ㆱ㔍⺃ዉ⃰⛎㘩䊶⛎᳓⃰

⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૕೙
ἴኂᤨ

ᐔᏱᤨ

ㇱ

㽵 ฦ⃰䈱છോ䉇ᵴേ䈱⺞ᢛ䈫⛔ว㽶 ⚵❱ౝ䈱ㅪ⛊✂䈱ᢛ஻㽷 㒐ἴ㑐ଥᯏ㑐෸䈶࿾ၞౝ䈱ฦ⒳࿅
૕䊶ቇᩞ䊶੐ᬺᚲ䈭䈬䈫䈱᛬ⴣ䉇ද⼏㽸 䇸ἴኂ⊒↢ᤨ䈱ⴕേ䊙䊆䊠䉝䊦䈱૞ᚑ㽹 ἴኂ⊒↢ᤨ䈱䇸ኻ╷ᧄㇱ䇹䈱⸳⟎႐ᚲ෸䈶䈠䈱ᯏ⢻䈮㑐䈜䉎ᬌ⸛䉇⷗⋥䈚㽺 ⚵❱䈱లታ䉇ᵴᕈൻ䉕࿑䉎䈢䉄䈮䇮ᣂⷙ䊜䊮䊋䊷䈱൘⺃㽲 ⚵❱ౝ䋨࿾ၞౝ䋩䈮䈍䈔䉎䇸ኻ╷ᧄㇱ䇹䈱⸳⟎㽳 䇸Ꮢ↸᧛ἴኂኻ╷ᧄㇱ䇹䈫䈱ㅪ⛊䊶⺞ᢛ㽴 ⚵❱䈮ᔕ䈛䈩䇮ฦ࿾඙䊶ฦ⃰䈻䈱ᵴേ૕೙䈱ᜰ␜෸䈶⺞ᢛ㽵 ᔕេ䈮㚟䈔䈧䈔䈩䈐䈢⚵❱ᄖ䈱ੱ䇱䈻䈱ᓎഀઃਈ㽶 㒐ἴ㑐ଥᯏ㑐䈮ኻ䈜䉎ᖱႎ᝼ฃᚻᲑ䈱⏕଻㽷 ⵍኂ⁁ᴫ䈱ᛠី䈫䇮ฦ࿾඙䊶ฦ⃰෸䈶Ꮢ↸᧛ἴኂኻ╷ᧄㇱ䈻䈱ㅦႎ

ἴኂᤨ

ᐔᏱᤨ

ᖱᖱ ႎ ⃰ᧄ㽲 ⷙ⚂䇮ᵴേ⸘↹෸䈶੍▚䊶᳿▚䈱૞ᚑ䉇✬ᚑ㽳 㒐ἴ⸘↹䊶㒐ἴ⸠✵䈭䈬䈱ડ↹┙᩺෸䈶ታᣉ㽴 ࿾ၞౝ䈱㒐ἴળ⼏䋨✚ળ䊶ᓎຬળ䈭䈬䋩䈱㐿௅⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૕೙㽲 㒐ἴ⍮⼂䈱᥉෸䉇㒐ἴᗧ⼂䈱໪⊒䊶㜞឴䈮㑐䈜䉎ᐢႎᵴേ㽳 ࿾඙䈣䉋䉍䋨ᐢႎ⚕䋩䈱⊒ⴕ䉇ᐳ⺣ળ䊶ᤋ↹ળ䈭䈬䈱㐿௅㽴 ᐢႎᵴേ䈱䈢䉄䈱ฦ⃰䈫䈱⺞ᢛ㽵 ἴኂ⊒↢ᤨ䈱ᖱႎ䈱෼㓸෸䈶વ㆐䋨․䈮࿾ၞౝ૑᳃䈻䋩䈱ᣇᴺ䈱⎇ⓥ䈫
⏕┙䋨䊙䊆䊠䉝䊦䈱૞ᚑ䋩㽶 㜞㦂⠪䉇㓚ኂ⠪䈭䈬ἴኂᤨⷐេ⼔⠪䈱⁁ᴫᛠីᣇᴺ䈱Ꮏᄦ㽸 㒐ἴ㑐ଥᯏ㑐䈻䈱ᖱႎឭଏ㽲 ಴Ἣ㒐ᱛ䉕䈲䈛䉄ⵍኂᛥ೙䊶ᷙੂ࿁ㆱ䊶⒎ᐨ⛽ᜬ䈭䈬䉕䉄䈙䈚䈢ᐢႎᵴേ㽳 ಴Ἣ䈱㓙䈱⁁ᴫ䈱ᐢႎ䇮ᶖἫᵴേ䈻䈱දജ䈱๭䈶䈎䈔㽴 㜞㦂⠪䉇㓚ኂ⠪䈭䈬䇮ἴኂᤨⷐេ⼔⠪䈻䈱ᖱႎឭଏ䈱ᔀᐩ㽵 ⵍኂ⁁ᴫ䈱ᱜ⏕䈭㓸⸘䉇Ꮢ↸᧛ἴኂኻ╷ᧄㇱ䈭䈬䈎䉌䈱ᖱႎ෼㓸෸䈶࿾ၞౝኻ╷ᧄㇱ䈫䈱ㅪ⛊⺞ᢛ㽶 ㆱ㔍ᜰ␜䈭䈬䈱㒐ἴ㑐ଥᯏ㑐䈎䉌䈱㊀ⷐᖱႎ䉕૑᳃䈻વ㆐㽹 ࿾ၞౝ䈱੐ᬺᚲ䈭䈬䈫䈱ㄦㅦ䈭දജ－ 59 －⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૕೙
ᐔᏱᤨ

ᶖ Ἣ ⃰

㽳 㒐ἴ㑐ଥᯏ㑐䈱ⴕ䈉ᶖἫ⸠✵䉇⻠Ṷળ䈭䈬䈻䈱ෳട㽴 ዊဳേജ䊘䊮䊒䈭䈬ᶖἫᯏ᧚䈱ᠲ૞䈱⠌ᾫ⸠✵㽵 ↪ౕ䊶ᯏ᧚䈱଻቞䋨ቯᦼὐᬌ䋩㽶 ⃰ຬ䈱⊒ជ䊶൘⺃䈭䈬⃰䈱ᒝൻ෸䈶ᶖἫ૕೙䈱ᢛ஻㽷 ἴኂ⊒↢ᤨ䈱಴േ䈮ኻ䈜䉎⎇ⓥ䈫䊙䊆䊠䉝䊦૞ᚑ෸䈶䈠䈱⷗⋥䈚ἴኂᤨ㽲 ᶖἫ↪ౕ䊶ᯏ᧚䈭䈬䉕ᢛ䈋䇮ᶖ㒐᳓೑䉕⏕⹺䈚䈩಴േᓙᯏ㽳 Ἣἴ⊒↢䈱႐ว䈲䇮ೋᦼᶖἫ䈱ታᣉ㽴 ᢙ䈎ᚲ䈪หᤨ䈮⿠䈖䉎䇸หᤨᄙ⊒䇹䈱Ἣἴ䈮஻䈋䉎㽵 ࿾ၞౝ䇸ኻ╷ᧄㇱ䇹䈱ᜰ␜䈮ᓥ䈇ⴕേ㽶 ἴኂ⃻႐䈪䈲䇮ᶖ㒐ゞ䈭䈬䈱೔⌕ᓟ䈲䇮䈠䈱ᜰ␜䈮ᓥ䈇දജ㽷 ಴Ἣ㒐ᱛ䈱ᐢႎ

ᐔᏱᤨ

ᢇ಴ᢇ⼔⃰

㽲 ࿾ၞ૑᳃䈻䈱໪⊒෸䈶ᶖἫ⸠✵䈱⸘↹┙᩺⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૕೙㽲 ᢇ಴䊶ᢇ⼔૕೙䈱ᢛ஻㽳 ᛛⴚ⠌ᓧ⠪䈮䉋䉎⚵❱ౝ䈱⻠⠌ળ䈱ታᣉ㽴 ࿾ၞౝ䈱ੱ䇱䈻䈱⻠⠌ળ䈱㐿௅㽵 ࿾ၞౝ䈱㜞㦂⠪䉇㓚ኂ⠪䈭䈬䇮ἴኂᤨⷐេ⼔⠪䈻ᛠី෸䈶ἴኂ⊒↢ᤨ䈱ᢇ಴䊶ᢇ⼔䈱⎇ⓥ㽶 ↪ౕ䉇ᢇᕆ↪ຠ䈱ᢛ஻㽷 ⃰ຬ䈱ᛛⴚ䊶ᛛ⢻䈱⠌ᓧ䈱䈢䉄䈱䊙䊆䊠䉝䊦૞ᚑ䉇⠌ᾫ⸠✵䈱┙᩺䈫䈠䈱ታᣉἴኂᤨ㽲 㜞㦂⠪䊶㓚ኂ⠪䈭䈬䋨਎Ꮺ䉕฽䉃䋩䇮ἴኂᤨⷐេ⼔⠪䈱቟ో⏕⹺䉇ᡰេ㽳 ⽶்⠪䈱ᢇ಴䇮ᢇ⼔ᚲ䈻䈱៝ㅍ䈭䈬䇮ᢇ⼔ᵴേ䈱ታᣉ㽴 ⽶்⠪䈭䈬䈱⊒↢⁁ᴫ䈱ᛠី㽵 㒐ἴᯏ㑐䈱ᢇ⼔ᚲ䈱㐿⸳䉇ᵴേ䈻䈱දജ㽶 ᢇ಴ᢇ⼔ᵴേ䈻䈱࿾ၞ䈱ੱ䇱䈱දജ䉕๭䈶䈎䈔⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૕೙ᐔᏱᤨἴኂᤨ㽲 ࿾ၞౝ䇸ኻ╷ᧄㇱ䇹䈱ᜰ␜䈮ၮ䈨䈐䇮ㆱ㔍⺃ዉ䊶ㆱ㔍⠪䈱ᛠី㽳 ㆱ㔍〝䈱቟ో⏕⹺䇮䈅䉎䈇䈲቟ో䈭䊦䊷䊃䈱⏕ቯ㽴 ㆱ㔍㐿ᆎ䈱᳿ቯ䉕䈜䉎䈢䉄䈱⁁ᴫᛠី䈫࿾ၞౝ䇸ኻ╷ᧄㇱ䇹䈻䈱ᖱႎવ㆐㽵 వዉ㓌䈮䉋䉎቟ో䈱⏕⹺䈫㜞㦂⠪䉇㓚ኂ⠪䈭䈬䇮ἴኂᤨⷐេ⼔⠪䈻䈱ఝవ㽶 ㆱ㔍వ䈪䈱ㆱ㔍ᚲㆇ༡䈭䈬䇮㒐ἴ㑐ଥᯏ㑐䈫䈱ㅪ៤

ᐔᏱᤨ

⛎㘩⛎᳓⃰

ㆱ㔍⺃ዉ⃰

㽲 ㆱ㔍⸘↹䈱╷ቯ㽳 㒐ἴ⸠✵ᤨ䈮䈍䈔䉎ㆱ㔍⸠✵䈱┙᩺෸䈶ታᣉ㽴 㜞㦂⠪䉇㓚ኂ⠪䈭䈬䇮ἴኂᤨⷐេ⼔⠪䈱⒖േ↪ౕ䈭䈬䇮ฦ⒳↪ౕ䈱ᢛ஻ὐᬌ㽵 㜞㦂⠪䉇㓚ኂ⠪䈭䈬䇮ἴኂᤨⷐេ⼔⠪䈻䈱ἴኂᤨ䈱ข䉍⚵䉂䉕⎇ⓥ㽶 ㆱ㔍〝䉇ἴኂ⊒↢ᤨ䈱㓸ว႐ᚲ䈱቟ోὐᬌ䉇䈠䉏䉌䈱໧㗴୘ᚲ䈱⏕⹺䈫⸃᳿㽷 ᢇ಴ᢇ⼔⃰䈫䈱දജ૕೙䈱⎇ⓥ㽸 ㆱ㔍䈱㓙䈱⺃ዉᴺ䉇ㆱ㔍႐ᚲ䈪䈱ᵴേ䈮ኻ䈜䉎⎇ⓥ䈫䈠䉏䉌䈮㑐䈜䉎䊙䊆䊠䉝䊦䉕૞ᚑ

⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૕೙㽲 ᢇഥ‛⾗䈭䈬䈱㈩ಽ⸘↹䈱⏕┙㽳 㒐ἴ⸠✵ᤨ䈣䈔䈪䈲䈭䈒䇮࿾ၞ䈱ⴕ੐䈭䈬䈱ᯏળ䉕೑↪䈚䇮Ἲ䈐಴䈚䉕ⴕ䈇䇮㘩ᢱ䉇᳓䈱㊂䈍䉋䈶↪ౕ䉇ᣇᴺ䈱ㆊਇ⿷䉕ᛠី䊶⏕⹺㽴 ἴኂ↪⛎㘩⛎᳓䈭䈬䈱ౕེ䈱ข䉍ᛒ䈇⸠✵㽵 㒐ἴᯏ㑐䈏ⴕ䈉⛎᳓䈻䈱දജ䈱ᣇᴺ
䋨㜞㦂⠪䊶㓚ኂ⠪䈭䈬䈻䈱ኻᔕ䈭䈬䋩䉕⎇ⓥ
㽶 ኅᐸౝ䈮䈍䈔䉎㕖Ᏹ㘩䈱஻⫾䈱䌐䌒㽷 ⛎㘩⛎᳓ᵴേ䈮ኻ䈜䉎⎇ⓥ䈫䇮䈠䉏䉌䈮㑐䈜䉎䊙䊆䊠䉝䊦䈱૞ᚑἴኂᤨ㽲 ࿾ၞౝ䈱⟕ἴ⠪䈱ੱᢙ䉇⁁ᴫ䈱ᛠី㽳 Ἲ䈐಴䈚䈱ታᣉ㽴 㜞㦂⠪䉇㓚ኂ⠪䋨਎Ꮺ䉕฽䉃䋩䈭䈬䇮ἴኂᤨⷐេ⼔⠪䈻䈱ఝవ⊛ኻᔕ㽵 㒐ἴᯏ㑐䈏ⴕ䈉⛎᳓ᵴേ䈻䈱දജ䋨႐ᚲ䉇ᤨ㑆䈱๟⍮䊶ᷙੂ䈱㒐ᱛ䊶㜞㦂⠪䈭䈬䈱᳓ㆇ䈶䈱ᚻഥ䈔䈭䈬䋩㽶 ㆱ㔍వ䈪㒐ἴᯏ㑐䈏ⴕ䈉Ἲ䈐಴䈚䉇䇮ᢇេ‛⾗䈱㈩ಽ䊶㈩⛎䈭䈬䈻䈱දജ－ 60 －⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ᵴേ੐଀䋼⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ᵴേ੐଀䋾䋱䋮䉮䊚䊠䊆䊁䉞㒐ἴ⾗ᯏ᧚䈱ขᛒ䈇⸠✵䋲䋮䇸⥄ਥ㒐ἴ䈣䉋䉍䇹䈱⊒ⴕ䋨ળຬో਎Ꮺ䈮㈩Ꮣ䋩䋳䋮⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ળຬో਎Ꮺ䈻䇸੹ᐕᐲ䈱㒐ἴ⋡ᮡ䇹䈱䉼䊤䉲䉕㈩Ꮣ䈚䇮ળຬฦ਎Ꮺ䈏⋡ᮡ䉕⸥౉䋴䋮Ἣἴᄙ⊒ᦼ䈱ゞਔ䈮䉋䉎Ἣἴ੍㒐ᐢႎ⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ᵴേ੐଀䋸䋮⁛ዬ⠧ੱ䉇ኢ䈢䈐䉍䈱ੱ䈻䈱Ἣἴ੍㒐╬䈱ჿ䈏䈔䋹䋮࿾㔡⊒↢ᤨ䇮ᒝ㘑ᤨ෸䈶ᄢ㔐ᤨ䈮䈍䈔䉎LPG䉧䉴䊗䊮䊔䈱⸳⟎⁁ᴫ䉇ᾍ⓭䈱ข䉍䈧䈔⁁ᴫ䈱⏕⹺ଦㅴᐢႎ
10䋮஥Ḵ╬䈮ၸⓍ䈚䈩䈇䉎࿯⍾䉇䈗䉂䈱㒰෰11䋮ⴕᣇਇ᣿⠪䈱ᝡ⚝䈮⥄ਥ㒐ἴ⚵❱ળຬ਎ᏪᲤᚭ䈎䉌䋱ฬ䈝䈧䈱ᝡᩏᵴേදജ

䋵䋮⥄ਥ㒐ἴ⚵❱ౝ䈱᳃඙න૏䈪䈱Ἣἴㆱ㔍⸠✵12䋮ጤᚻ⋵┙✚ว㒐ἴ䉶䊮䉺䊷䈱ⷞኤ⎇ୃ䋶䋮Ἣἴ⊒↢䈱ᕟ䉏䈏䈅䉎᳇⽎⁁ᘒᤨ䈱άἫ䈱⥄೙

13䋮࿾రᶖ㒐࿅䉇ᇚੱᶖ㒐දജ㓌䈫วห䈪䈱ೋᦼᶖἫ⸠✵䋷䋮᳃඙䈪䈱ㆇേળ䈮䈍䈔䉎シน៝䊘䊮䊒䈮䉋䉎᡼᳓⸠✵

14䋮ᶖ㒐࿅䈫วห䈪䈱Ἣ㒐ὐᬌ䊥䊷䉻䊷䈫䈲䋿ੱ 䶺㓸 ䷊ ䷖䶺 ᒻ ᘒ䇺⥄ਥ㒐ἴ䊥䊷䉻䊷䈱ᓎഀ䇻㓸 ว䊶䊶䊶䈢䈣䈱㓸䉁䉍㓸 ࿅ 䊶䊶䊶౒ห䈪૞ᬺ䉕䈚ᆎ䉄䉎⚵ ❱ 䊶䊶䊶ᓎഀ䉕᳿䉄䈩ല₸䉋䈒‛੐䉕ㅴ䉄䈩䈇䈒－ 61 －⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈮䈍䈔䉎䊥䊷䉻䊷䊥䊷䉻䊷䈫䈲䋿

⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱⋡⊛䊐䉤䊨䉝䊷 䍃䍃䍃ᓟ䉐䈎䉌䈧䈇䈩䈒䉎ੱ䊥䊷䉻䊷䍃䍃䍃䊥䊷䊄䈜䉎ੱవ䈮┙䈦䈩ᱠ䈒ੱ䇸ᓟ䉐䇹䈏ή䈔䉏䈳䇸వ䇹䈲ή䈇᥉Ბ䈮䈍䈔䉎Ḱ஻䈫ታ㓙䈮ἴኂ䈏⊒↢䈚䈢䈫䈐䈱ㆡಾ䈭ⴕേචಽ䈭⾗⾰䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈱⊒ើ

䊥䊷䉻䊷

᭴ᚑຬ

᭴ᚑຬ

᭴ᚑຬ

᭴ᚑຬ

᭴ᚑຬ

᭴ᚑຬ

᭴ᚑຬ

᭴ᚑຬ

䊐䉤䊨䉝䊷䈱ሽ࿷䈏䈅䈦䈩ೋ䉄䈩䊥䊷䉻䊷䈫䈭䉎ἴኂ⊒↢ᤨ䈮ෂ㒾䈱᜛ᄢ䉕䈍䈘䈋䉎৻ੱ䈪䉅ᄙ䈒䈱ੱ䈏ෂ㒾䉕ㅏ䉏䇮๮䈫቟ో䉕቞䉎䊥䊷䉻䊷䈱ᓎഀ䊥䊷䉻䊷䈱ᓎഀ

⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ᵴേ
ᐔᏱᤨ

ἴኂᤨ

ᓳᣥ

ᓳ⥝

ᵴേౝኈ䈲ᄙጘ䈮ᷰ䉍䈠䈱ⅣႺ䉇᭴ᚑຬ䈱ᢙ䇮․ᕈ䈭䈬䈮ᔕ䈛ᄌ䉒䉎䂾⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱⚵❱⛽ᜬ䇮ㆇ༡䊙䊈䉳䊜䊮䊃䂾⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ᵴേ䈱ਥዉ⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱䊥䊷䉻䊷᏷ᐢ䈇⢻ജ⥃ᯏᔕᄌ䈭ኻᔕ⢻ജ㒐ἴ䈮㑐ᔃ䈏㜞䈒䇮㒐ἴ࿾ၞ䊶ᛛⴚ䉕ᜬ䈦䈢ⶄᢙ䈱ੱ䈢䈤䈏䊥䊷䉻䊷䈫䈭䉎䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇✕ᕆᤨ䈱ᵴേᣇ㊎䈱╷ቯ䊶ᵴേ૕೙䈱᭴▽䈱ਥዉᐔᤨ䈱㒐ἴ⸠
⸠✵䊶ᵴേ䈱ਥዉ䂾࿾ၞ૑᳃䈱㒐ἴ䈻䈱㑐ᔃ䈱⛽ᜬ䊶⏕଻䂾⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ᵴേ䈱⹏ଔ䇮ᤚᱜ－ 62 －

䊥䊷䉻䊷䈱ᓎഀ

䊥䊷䉻䊷䉕ോ䉄䉎䈮䈅䈢䈦䈩䇺䊥䊷䉻䊷䇻䈲

䂾ἴኂ⃻႐䈮䈍䈔䉎⊛⏕䈭⁁ᴫ್ᢿ䂾⚵❱ຬ䈻䈱ㆡಾ䈭ᖱႎឭଏ䂾⚵❱ຬ䈻䈱⊛⏕䈭ⴕേᜰ␜䊶 Ᏹ䈮⥄ਥ㒐ἴ⚵❱ຬ䈫ㆡಾ䈭䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䉕࿑䉎䊶 ࿾ၞ䈫౒䈮䈅䉍䇮࿾ၞ䈫౒䈮ᚑ㐳䈜䉎䊶 ࿾ၞ䉕ᄢಾ䈮ᕁ䈇䇮࿾ၞᵴേ䉕ᭉ䈚䉂䇮⋓䉍┙䈩䉎䊶 ᜕ㅦ䈭ᚑᨐ䉕ㅊ䈉䈖䈫䈭䈒䇮⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱㒐ἴജะ਄䉕⋡ᜰ䈚䈢ㄆᛴᒝ䈇ᵴേ䂾ᓳᣥ䍃ᓳ⥝䈮ะ䈔䈢ⷐᦸ䈱ข䉍䉁䈫䉄䂾࿾ၞ䈱ᓳᣥ䊶ᓳ⥝ኻ╷䇮ၮᧄ⊛ᣇ㊎╷ቯ䈮ะ䈔䈢วᗧᒻᚑ䈻䈱ਥዉ䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䉕⊒ើ䈜䉎䈮䈲䊥䊷䉻䊷䈱⾗⾰

࿾ၞ䉕⦟䈒⍮䉍䇮࿾ၞ䉕ᄢಾ䈮ᕁ䈉ᔃ

⥄ ା
㒐ἴ⍮⼂
䊶ᛛ⢻
⸠✵䉇⻠⠌䈮䉋䉎㒐ἴ䊶ᷫἴᛛ⢻䉇⍮⼂䈱⫾Ⓧ䉕ㅢ䈛䈢㒐ἴ䈱㵰⍮ᕺ⠪㵱వ㗡䈮┙䈦䈩
ⴕേ䈜䉎⥄ਥ㒐ἴ⚵❱ຬ
䈮ℂ⸃䉕ᓧ䉌䉏
䉎䉋䈉චಽ䈭䉮
䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮

ᜰዉ⢻ജ

᳇㈩䉍䈏
䈪䈐䉎

⸠✵䈭䈬䈻䈱⥄ਥ㒐ἴ⚵❱ຬ䈱Ⓧᭂ⊛䈭ෳടᔋ⠴ᒝ䈇᭴ᚑຬ䈫䈱䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮⛮⛯⊛䈭ᵴേ

ᐔᏱᤨ䈱࿾㆏䈭⸠✵䈱Ⓧ䉂㊀䈰

－ 63 －⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ᵴേ᜚ὐ࿾ၞ䈱૑᳃䈏᥉Ბ䈎䉌૶䈇ᘠ䉏䈩䈍䉍䇮ੱ䈏㓸䉁䉏䉎䉴䊕䊷䉴䈏䈅䉎႐ᚲ䊥䊷䉻䊷䈫䈚䈩ⴕ䈉䈼䈐䈖䈫㔚⹤䇮㔚᳇䇮᳓㆏䇮䉧䉴䈭䈬䈱↢ᵴ䉟䊮䊐䊤䈏஻䉒䈦䈩䈇䉎႐ᚲ㽲 ฦ⒳บᏭ䈱ὐᬌ䊶ᢛ஻⥄ਥ㒐ἴ⚵❱บᏭ⚵❱䈱਎Ꮺᢙ䇮ᓎຬ䇮㒐ἴ⸠✵䇮ᐳ⺣ળ䊶⻠Ṷળ╬䈱ᵴേ䈱⁁ᴫ䉇ෂ㒾▎ᚲ䇮ㆱ㔍࿾෸䈶ⵝ஻ຠ䈭䈬⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱᭎ⷐ䉕ᐕᰴ䈗䈫䈮⸥㍳䈚䈩䈍䈒䇯䉁䈢䇮ᐕᰴ䈗䈫䈮ੱᢙ䉇⾗ᯏ᧚䈭䈬䉕ὐᬌ䈱਄䇮⷗⋥䈚䈏ᔅⷐ䇯ᶐ᳓䉇࿯⍾፣䉏䈭䈬䈱ⵍኂ䈮䈅䉒䈭䈇႐ᚲੱ䉇ᖱႎ䉕㓸䉄ലᨐ⊛䈭ᵴേ䉕ⴕ䈉䈢䉄䈮

౏౒䈱ᑪ‛䈭䈬਎ Ꮺ บ Ꮽฦ਎Ꮺ䈗䈫䈮䇮᭴ᚑຬ䈱ዻᕈ䉇ዬ႐ᚲ䈮䈧䈇䈩⸥౉䈜䉎บᏭ䇯䈖䈱บᏭ䈲ㆱ㔍࿾䈪䈱਎Ꮺੱຬ⏕⹺䉇䉬䉧䉕䈚䈢႐ว䈱ⴊᶧဳ䈱⏕⹺䈭䈬䈮ᵴ↪䈚䉁䈜䇯ૉ䈚䇮䊒䊤䉟䊋䉲䊷䈮ଥ䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉎㗄⋡䈮䈧䈇䈩䈲ᦠ䈎䈭䈒䈩䉅䉋䈇䈖䈫䈫䈜䉎䈭䈬䈱㈩ᘦ䈏ᔅⷐ䇯䊥䊷䉻䊷䈫䈚䈩ⴕ䈉䈼䈐䈖䈫䊥䊷䉻䊷䈫䈚䈩ⴕ䈉䈼䈐䈖䈫䈬䈱䉋䈉䈭‛䈏䈬䈱䈒䉌䈇ᔅⷐ䈎㽳 㒐ἴ⾗ེ᧚䈱ὐᬌ䊶ᢛ஻ੱ ᧚ บ Ꮽⷐេ⼔⠪บᏭ
⥄ਥ㒐ἴ⚵❱ౝ䈪੺⼔䈏ᔅⷐ䈭ੱ䈭䈬䇮࿾ၞ䈮࿷૑䈜䉎ἴኂᤨⷐេ⼔⠪䉕ᛠី䈜䉎䈢䉄䈱บᏭ䈪䇮ㆱ㔍⺃ዉ䈱㓙䉇ㆱ㔍࿾䈪䈱ኻᔕ䈮ᓎ┙䈩䉎䉅䈱䇯䈖䈱บᏭ䈱૞ᚑ䈮䈅䈢䈦䈩䈲䇮࿾඙䈱᳃↢䊶ఽ┬ᆔຬ䈱දജ䉅ᔅⷐ䈫䈭䉎䇯䉁䈢䇮䊒䊤䉟䊋䉲䊷䈱⏕଻䈮䈧䈇䈩䈲චಽᵈᗧ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䶷ᔅⷐ䶶㒐ἴ⾗ᯏ᧚义
଀乊ἴኂᤨ䈱ᔕᕆᢇ⼔䉇ᢇ಴ᢇഥ䈮ᵴ↪䈪䈐䉎⾗ᩰ䊶ᛛ⢻䉕ᜬ䈦䈢ੱ᧚䉕䉁䈫䉄䈩䈍䈒บᏭ

ೋᦼᶖἫ↪

ᖱႎવ㆐↪

䊋䉬䉿䇮⍾䋨ⴼ䋩䇮シน៝䊘䊮䊒䈭䈬

䊊䊮䊄䊙䉟䉪䇮
៤Ꮺή✢䈭䈬

⥄ಽ䈢䈤䈱࿾ၞ䈮૗䈏䈬䈱䈒䉌䈇䈅䉎䈎ㆱ㔍↢ᵴ↪
ᲫᏓ䇮Άᢱ䇮
䊎䊆䊷䊦䉲䊷䊃䇮
㕖Ᏹ↪䊃䉟䊧䈭䈬

ᢇ಴↪
↪
䊋䊷䊦䇮ᢼ䇮
ᢼ䈱䈖䈑䉍䇮䉴䉮䉾䊒䇮䉼䉢䊷䊮䉸䊷䈭䈬ᢇഥ↪
ᢇᜂ᨞ᢇᕆ䉶䉾䊃䈭䈬

－ 64 －

䊥䊷䉻䊷䈫䈚䈩ⴕ䈉䈼䈐䈖䈫㽴 ㆱ㔍↢ᵴ⸘↹ᦠ䈱ὐᬌ䊶ᢛ஻ㆱ㔍ᚲ䈪䈱↢ᵴ
ᑪ‛䈱ୟუ

໎ܹỉႆဃ

ฆ ʏ
ᑪ‛䈻䈱ᶐ᳓

৻䈧䈱ㆱ㔍ᚲ䈮ⶄᢙ䈱⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈏㓸䉁䉎䈖䈫䈎䉌䇮䈖䉏䉌⥄ਥ㒐ἴ⚵❱ห჻䈪දജ䈚䈩⸘↹䉕૞ᚑ䊥䊷䉻䊷䈫䈚䈩ⴕ䈉䈼䈐䈖䈫ㆱ㔍ᚲ↢ᵴ⸘↹䈱ౝኈ(1) ⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱᭎ⷐ(2) ㆱ㔍ᚲ䈱᭎ⷐ(3) ㆱ㔍↢ᵴ⠪䊥䉴䊃(4) ㆱ㔍ᚲ↢ᵴ䈮ᔅⷐ䈭⾗ᯏ᧚䈭䈬䈱⁁ᴫ(5) 㘩ᢱ╬↢ᵴ‛⾗䈱⺞㆐ᣇᴺ(6) ἴኂᤨⷐេ⼔⠪䈻䈱ኻᔕ(7) ㆱ㔍ᚲ䈪䈱ක≮ᢇ⼔૕೙ਇ⿷䈚䈩䈇䉎
⾗ᯏ᧚䈱ᢛ஻

䊥䊷䉻䊷䈫䈚䈩ⴕ䈉䈼䈐䈖䈫⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૕೙ㆱ㔍ᚲㆇ༡⚵❱䈱଀
ᆔຬ㐳

⃰㐳

೽ᆔຬ㐳

⃰㐳

ⵍἴ⠪▤ℂ⃰ 䊶䊶䊶ฬ★▤ℂ䇮ㇷଢ‛䊶ቛ㈩‛䈱ข

Ꮢ↸᧛⡯ຬ

⃰㐳

ㅪ⛊ᐢႎ⃰

ᣉ⸳▤ℂ⠪

⃰㐳

㘩ᢱ䊶‛⾗⃰ 䊶䊶䊶㘩ᢱ䊶‛⾗䈱ฃ౉䇮㘩ᢱ䊶‛⾗

㑐ଥ࿅૕
ዬ૑⚵

⚵㐳

⚵㐳 䊶䊶䊶䊶

1⚵

2⚵

✚ ോ ⃰

䊶䊶䊶䊶ㆇ༡ᆔຬળ䈱੐ോዪ䇮࿾ၞ䈫䈱ㅪ៤䇮䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ฃ౉䊶▤ℂ
䈭䈬

೽ᆔຬ㐳

㽲 ࿾ၞ䈱⁁ᴫᛠីᰴ䈑䈭䈬䊶䊶䊶ㆱ㔍ᚲᄖ䈱ᖱႎ෼㓸䇮ㆱ㔍⠪䈻䈱ᖱႎឭଏ䈭䈬

ᣉ⸳▤ℂ⃰ 䊶䊶䊶ෂ㒾▎ᚲኻᔕ䇮ᣉ⸳䈱▤ℂ䈭䈬⃰㐳଻ஜ䊶ⴡ↢⃰ 䊶䊶䊶ⴡ↢▤ℂ䇮䈗䉂䇮䊃䉟䊧䇮ᷡ᝹䇮ක≮䊶੺⼔ᵴേ䈭䈬－ 65 －

䊶䊶䊶䊶ᐢၞ㒐ἴ䊙䉾䊒
㒐ἴ䊙䉾䊒

5ජ䌾1ਁಽ䈱1⒟ᐲ䈱❗ዤ䈱࿾࿑䈮⥄ಽ㆐䈱⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૏⟎䇮ᐢၞㆱ㔍႐ᚲ䇮䍃䍃䍃ᶐ᳓ᗐቯ඙ၞ䈭䈬䈱ᐢၞ⊛䈭䉅䈱䉕Ꮢ↸᧛䈱⾗ᢱ䉕ၮ䈮⸥タ⥄ਥ㒐ἴ䊙䉾䊒 䍃䍃䍃 1ජ䌾2ජ5⊖ಽ䈱1⒟ᐲ䈱❗ዤ䈱࿾࿑䋨૑ቛ࿾࿑䈭䈬䋩䈮⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱▸࿐䇮ㆱ㔍ᚲ䇮ෂ㒾▎ᚲ䇮ㆱ㔍〝䇮᳓೑䈭䈬䉕⸥タ䊶࿾ᒻ䇮࿾⾰䇮᳓೑䊶૑ቛኒ㓸ᐲ 䈭䈬䊶਎Ꮺᢙ䇮ᤤᄛ೎ੱญ
䊶ᶖ㒐䇮ක≮ᯏ㑐╬䈱႐ᚲ䈭䈬䋼㒐ἴ਄䈱ⷐ࿃䋾䋼ੱ㑆㑐ଥ䋾
䊶ฦ਎Ꮺ䈱ኅᣖ᭴ᚑ
䊶ἴኂᤨⷐេ⼔⠪䈱⁁ᴫ䊶ᛛⴚ䇮ᛛ⢻䈱䈅䉎૑᳃䊶ἴኂᤨ䈮೑↪น⢻䈭⾗ᯏ᧚䇮ᑪ‛䈭䈬⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૕೙㽳 㒐ἴ䊙䉾䊒䋨࿾࿑䋩䈱ᢛ஻䋼␠ળ⊛᧦ઙ䋾䊶ୟუ䈱ᕟ䉏䈱䈅䉎ᑪ‛䇮႖䇮ᾍ⓭䊶῜⊒‛䇮᦭Ქ‛䈭䈬䈱㓸Ⓧ႐ᚲ䊶ㆱ㔍〝䇮㓸ว႐ᚲ䊶ᶖ㒐↪䈱᳓೑䇮㒐ἴ⾗ᯏ᧚⸳⟎႐ᚲ䈭䈬䈱▤ℂ䊶㈩⛎䈭䈬⃰㐳䋼࿾ℂ⊛᧦ઙ䋾⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱૕೙
ᵴേ⋡ᮡ
⋡ᮡ䈱
ታ⃻ൻ

᛽⽎⊛䈮
䈭䉍䈏䈤

ਛ䊶㐳ᦼ⸘↹
䉋䉍ౕ૕⊛䊶䊶䊶⥄ਥ㒐ἴ⚵❱䈱ሽ࿷ᗧ⟵䈮⋥⚿⸳ቯ䈮ᒰ䈢䈦䈩䈲䊶䊶䊶 ኾ㐷ኅ䈱䉝䊄䊋䉟䉴࿾ၞ䈱⃻⁁䈱ᛠី㒐ἴ䈱⍮⼂䉕㜞䉄䉎䊶䊶䊶ᵴേ䈱⛮⛯ᕈ䇮৻ቯ䈱ᵴേ᳓Ḱ䈱⏕଻଀䋩 1ᐕ⋡䋺ฦኅᐸౝ䈪䈱㒐ἴኻ╷䈱ᔀᐩ䇮ฦ⒳บᏭ䈱ᢛ஻
2ᐕ⋡䋺ฦ⃰䈱ᵴേ䈱᣿⏕ൻ
3ᐕ⋡䋺ฦ⃰䈱ᵴേ䈱ㅪ៤䇮㒐ἴ⾗ᯏ᧚䈱లታ੐ᬺ䊶ᐕ㑆⸘↹⃰Ფ䈮⸘↹䉕ᬌ⸛ఝవ㗅૏䉕䈧䈔䈩ᬌ⸛㽲 㽳㽴 㽵ᤨ㑆⊛೙⚂䉇੍▚㕙ᐕ㑆㊀ὐ⋡ᮡ䈱⸳ቯ䈱⠨ᘦᶖἫེߩ૶޿ᣇ

ೋᦼᶖἫೋᦼᶖἫߦᦨ߽ᆭജࠍ⊒ើߔࠆߩ߇ᶖἫེߢߔ‫޿૶ޕ‬ᣇߪ◲නߢ  ߟߩേ૞ࠍⷡ߃ࠇ߫
૶↪಴᧪߹ߔ‫ޕ‬Ἣ੐ߦࠃࠆἴኂ߇㒐ߍࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫ޔ‬ೋᦼᶖἫᰴ╙ߢߔ‫ߛ߹ޕ‬Ἣ߇ዊߐ޿Ბ㓏ߢߩᶖἫᵴ േ ߪ ߣ ߡ ߽ ㊀ ⷐ ߢ ‫ ⵍޔ‬ኂ ࠍ ᦨ ዊ 㒢 ߦ 㘩 ޿ ᱛ ߼ ࠆ ߎ ߣ ߇ ಴ ᧪ ߹ ߔ ‫ ⇟ ৻ޕ‬ᄢ ಾ ߥ ߩ ߪ 㨬⪭ ߜ ⌕቟ ో ࡇ ࡦ ࠍ ᒁ ߈ ᛮ ߊ ‫ ޕ‬޿ ߡ ⴕ േ ߔ ࠆ 㨭ߎ ߣ ߢ ߔ ‫ ⥸ ৻ ޕ‬ኅ ᐸ ߩ ႐ ว ‫ ᧁ ޔ‬ㅧ ኅ ደ ߢ ߪ ᄤ ੗ ߦ Ἣ ߇ ⒖ ࠆ ᤨ 㑆 ߪ ⚂ 2 ಽ 30

ࡎ ࡯ ࠬ ࠍ ᄖ ߒ Ἣ ర ߦ ะ ߌ ࠆ ‫ ޕ‬⑽ ߆ ࠄ 3 ಽ ߢ ߔ ‫ޕ‬ᄤ ੗ ߹ ߢ Ἣ ߇ ዯ ޿ ߡ ߒ ߹ ߞ ߚ ႐ ว ߪ ᶖ Ἣ ེ ߥ ߤ ߦ ࠃ ࠆ ᶖ Ἣ ߪ ࿎ 㔍 ߣ ߐ ࠇ࡟ࡃ࡯ࠍᒝߊីߞߡ᡼኿ߔࠆ‫ޕ‬ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ ߥ ߁ ࠃ ߩ ߎޕ‬႐ ว ߪ ή ℂ ࠍ ߖ ߕ ㆱ 㔍 ߒ ‫ޔ‬ㅦ ߿ ߆ ߦ ᶖ 㒐 ⟑ ߦ 119 ⇟ ㅢ ႎ ߒ ߹ ߒ ࠂ ߁ ‫ޕ‬ೋᦼᶖἫߩⷐ㗔㧝㧚Ἣἴࠍ⊒⷗ߒߚࠄ

ᶖἫེ߇૶߃ߥ޿ߣ߈ᄢ ߈ ߥ ჿ ߢ ๟ ࠅ ߩ ੱ ߦ Ἣ ἴ ࠍ ⍮ ࠄ ߖ ‫ ޔ‬ද ജ ⠪ ࠍ ๭ ߮ ߹ ߒ ࠂ ߁ ‫ ޕ‬٨᳓ࠍ߆ߌࠆ
ᴤ߇Ά߃ߡ޿ࠆᤨᗧᄖߪ‫ޔ‬᳓ࠍ߆ߌߡᶖἫߔࠆߎߣ߇ ᦭ ല ߢ ߔ ‫ ޕ‬٨ߥߴߩ߰ߚ෶ߪߧࠄߒߚᏓࠍ߆߱ߖࠆ‫ޕ‬ᄤ߲ࠄᴤἫἴߥߤߢߪ‫ޔ‬᳓ࠍ߆ߌࠆߣෂ㒾ߢߔ‫ޕ‬ߥ ߴ ߩ ߰ ߚ ෶ ߪ ߧ ࠄ ߒ ߚ Ꮣ ߥ ߤ ࠍ ߆ ߱ ߖ ߡ ᶖ Ἣ ߒ ߹ ߔ ‫ ޕ‬㧞㧚ᶖἫེࠍἫర߳ㆇ߱ᤨߪ

٨ᶖἫߪᔀᐩߒߡ

೑߈ᚻߢ࡟ࡃ࡯ߩㇱಽࠍីࠅㆇ߱ߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬Ყセ⊛ᠲ૞߇ࠬࡓ࡯࠭ߦⴕ߃߹ߔ‫ޕ‬೑߈ᚻߣ෻ኻߩᚻߢࡇࡦࠍᛮ߈‫ࠍࠬ࡯ࡎޔ‬ᄖߒἫరߦะߌ߹ߔ‫ޕ‬ᅚᕈ߿߅ᐕነࠅߩᣇߢ‫ޔ‬Ꮣ࿅߇Ά߃ߚ႐วߥߤߪ‫ޔ‬ᶖ߃ߚࠃ߁ߢᶖ߃ߡ޿ߥ޿႐ว߇

ᶖἫེ߇㊀ߚߊᗵߓࠆੱߪ‫ޔ‬ᛴ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡㆇࠎߢ߽⚿᭴ߢߔ‫ޕ‬Ἣరߦㄭߠ߈ㆊ߉ߥ

޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬޿ࠃ߁ߦ㧟㨪㧡O 㔌ࠇߚ૏⟎ߦᶖἫེࠍ৻ᣤ⟎޿ߡ‫ࠍࡦࡇޔ‬ᛮ߈‫ࠍࠬ࡯ࡎޔ‬ᄖߒἫరߦ

߽߁৻ᐲ᳓ࠍ߆ߌቢోߦᶖἫߒ߹ߔ‫ޕ‬ะ ߌ ‫ ߩ ࡯ ࡃ ࡟ ޔ‬ㇱ ಽ ߦ ૕ ㊀ ࠍ ߆ ߌ ࠆ ࠃ ߁ ߦ ߒ ߡ ߺ ߹ ߒ ࠂ ߁ ‫ ޕ‬㧟㧚Ἣరߦ᡼኿ߔࠆᤨߪ

ᶖἫེߦߟ޿ߡᶖ Ἣ ೷ ߩ ᡼ ኿ ᤨ 㑆 ߪ ⚂  ⑽ ߢ ‫ޔ‬᡼ ኿ 〒 㔌 ߪ 㨪 㨙 ߢ ߔ ‫ޕ‬ᾍ ߿ Ἳ ߦ 㛳 ޿ ߡ Ἳ ߩ వ ┵㧔 ৻⇟᣿ࠆ޿ߣߎࠈ㧕ߦ᡼኿ߒ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬Ά߃ߡ޿ࠆ‛ߩ⴫㕙ࠍⷒ߁ࠃ߁ߦᶖἫߒ߹ߒࠂ߁ ‫ ⥄ޕ‬ಽ ߇ ㅏ ߍ ࠆ ߚ ߼ ߩ ㆱ 㔍 ญ ࠍ ⢛ ߦ ߒ ߡ ᶖ Ἣ ߒ ‫ޔ‬‫ ޡ‬ෂ 㒾 ‫ ࠍޢ‬ᗵ ߓ ߚ ࠄ ߔ ߋ ߦ ㆱ 㔍 ߒ ߹ ߒ࡮ ⃻࿷৻⥸ኅᐸ↪ߩᶖἫེߪ‫ޔ‬቟ోࡇࡦࠍ਄ߦᒁ߈ᛮߊࠃ߁ߦ⛔৻ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᮮࠂ߁‫ޕ‬

ߦᒁ߈ᛮߊߥߤߩᶖἫེߪᢙᐕ߇⚻ㆊߒߡ޿߹ߔ‫ߕߖ↪૶ޕ‬ᑄ᫈ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬࡮ ฎ ޿ ᶖ Ἣ ེ ࠍ ಣ ಽ ߒ ࠃ ߁ ߣ ߒ ߡ ૶ ↪ ߒ ‫ޔ‬ኈ ེ ߇ ⎕ ⵚ ߒ ߡ ᱫ ੢ ੐ ᡿ ߇ ⊒ ↢ ߒ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ޕ‬ᶖἫེߩᑄ᫈ߪኾ㐷ᬺ⠪‫౉⾼ޔ‬ᬺ⠪ߦ⋧⺣ߒ‫ޔ‬ᒁขࠅࠍଐ㗬ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬࡮৻ ⥸ ኅ ᐸ ߦ ߪ ᶖ Ἣ ེ ߩ ⸳ ⟎ ⟵ ോ㧔 ᴺ ᓞ 㧕ߪ ޽ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ‫ޕ‬ᖡ ⾰ ਇ ㆡ ᱜ ߥ ⸰ ໧ ⽼ ᄁ ߦ ߏ ᵈᗧߊߛߐ޿‫ޕ‬










Ẽ㐨ࢆ☜ಖࡋ࡚࿧྾ࡢ᭷↓ࢆࡳࡿ⬚ࡢືࡁࢆぢࡿ ᜥࢆឤࡌࡿ

ព㆑ࢆ☜ㄆࡍࡿ
࠶ࡈࢆᣢࡕୖࡆࠊ㢌ࢆᚋࢁ࡟ࡑࡽࡋࡲࡍࠋ

኱୔ኵ࡛ࡍ࠿㸽ࡇ࠺ࡍࡿ࡜ࠊࡢ࡝ࡢዟ࡟ⴠࡕ㎸ࢇ࡛࠸ࡓ⯉ࡀᣢࡕୖࡀࡾࠊ✵Ẽࡢ࡜࠾ࡾ㐨ࡀ㛤ࡁࡲࡍࠋ ࡑ࠺ࡋ࡚࠾࠸࡚⮬ศࡢ㢦ࢆ┦ᡭࡢཱྀ࡜㰯࡟┠ࡢ๓࡛ேࡀಽࢀࡓࡽࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊಽ

㏆࡙ࡅࠊྠ᫬࡟⬚ࡢືࡁࢆࡳ࡚ࠊᜥࢆࡋ࡚࠸

ࢀ࡚࠸ࡿேࢆぢࡘࡅࡓࡽࠊ㍍ࡃ⫪ࢆࡓࡓࡿ࠿࡝࠺࠿ࢆ☜࠿ࡵࡲࡍࠋ

ࡁࠕ኱୔ኵ࡛ࡍ࠿㸽ࠖ࡜ኌࢆ࠿ࡅࡲࡍࠋ
 ㏉஦ࡀ࡞࠸ሙྜࡣព㆑ࡀ࡞࠸࡜ุ᩿
ࡋࡲࡍࠋ

  

                         ࿧྾ࡢ㡢ࢆ⪺ࡃ     㸯㸯㸷␒࡬㏻ሗࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸿㹃㹂ࢆᣢࡗ࡚ࡁ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

኱ኌ࡛ேࢆ࿧ࡪࠊ㸯㸯㸷␒࡬㏻ሗࡍࡿ⮬ື㝖⣽ືჾ㸦㸿㹃㹂㸧ࢆᣢࡗ࡚ࡁ࡚ࡶࡽ࠺                  ேᕤ࿧྾ࢆ⾜࠺㸰ᅇ   ࿧྾ࢆࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤࠊぶᣦ࡜ேࡉࡋᣦ࡛  ព㆑ࡀ࡞࠸࡜ࡁࠊ⥭ᛴ஦ែࡀ࠾ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ 㰯ࢆࡘࡲࢇ࡛ࡩࡉࡂࠊ኱ࡁࡃ㛤ࡅࡓ⮬ศࡢཱྀࠕㄡ࠿ࡁ࡚㸟ࠖ࡜኱ኌ࡛༠ຊ⪅ࢆ㞟ࡵࡲࡍࠋ

࡛┦ᡭࡢཱྀࢆそ࠺ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࠊ㸯⛊࠿ࡅ࡚ࡺ༠ຊ⪅ࡣ㸯㸯㸷␒㏻ሗࡋ࡚ᩆᛴ㌴ࢆ࿧ࡧࠊ⮬ືࡗࡃࡾᜥࢆ྿ࡁ㎸ࡳࡲࡍࠋ㝖⣽ືჾ㸦㸿㹃㹂㸧ࢆᣢࡗ࡚ࡁࡲࡍࠋ

ࡇࡢ㝿ࠊ⬚ࡢືࡁࢆࡳ࡚ࠊ☜࠿࡟⫵࡟✵Ẽ ༠ຊ⪅ࡀ࠸࡞࠸ሙྜࡣࠊ⮬ศ࡛㸯㸯㸷␒㏻ሗ

ࡀධࡗ࡚࠸ࡿࡢࢆ☜࠿ࡵࡲࡍࠋ ࡋࡲࡍࠋ ேᕤ࿧྾ࡣ㸰ᅇࡘ࡙ࡅ࡚⾜࠸ࡲࡍࠋ                                        － 66 －

ᚰ⮚࣐ࢵࢧ࣮ࢪࢆ⾜࠺㸱㸮ᅇ 㸰ᅇࡢேᕤ࿧྾ࡢ࠶࡜ࠊࡍࡄ࡟ᚰ⮚࣐ࢵᩓเửλủỦᴾࢧ࣮ࢪࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ⬚ࡢ┿ࢇ୰㸦୧ഃࡢங㤳ࢆ⤖ࢇࡔ⥺ୖࡢ⬚㒊୰ኸ㸧࡟∦ᡭࢆ⨨ࡁࠊ㸿㹃㹂ࡀ฿╔ࡋࡓࡽࠊࡓࡔࡕ࡟㟁※ࢆධ

ࡶ࠺୍᪉ࡢᡭࢆ㔜ࡡ࡚ᣦࢆࡃࡳࠊᡭࡀࡑࡇ       㟁※ࢀࡲࡍࠋ㸿㹃㹂ࡢ᧯సࢆ᭱ඃඛ࡟ࡋࡲࡍࠋ                          ࠿ࡽࡎࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ࡚⫝ࢆࡲࡗࡍࡄఙࡤ

ࡓࡔࡋࠊ㟁ᴟࣃࢵࢺࢆ㈞ࡿ┤๓ࡲ࡛ᚰ⫵⸽ࡋࠊ⮬ศࡢయ㔜ࢆ࠿ࡅ࡚ࠊ⬚ࡀ㸲㹼㸳㹡㹫⏕ἲࢆ⥆ࡅ࡚⾜࠸ࡲࡍࠋࡋࡎࡴࡼ࠺࡟ᅽ㏕ࡋࡲࡍࠋ㏿ࡉࡣ㸯ศ㛫࡟㸯㸮㸮ᅇ࡛ࠊ㸯ࠊ㸰ࠊ㸱࣭࣭࡜ᩘ࠼࡞ࡀࡽࠊ
㸱㸮ᅇ࣐ࢵࢧ࣮ࢪࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋࠕ㟁ᴟࣃࢵࢺࢆᝈ⪅ࡉࢇ࡟㈞ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠖ ⬚㒊୰ኸ                          ᩓಊἣἕἚửधᎍẰỮỉᏟỆỊỦᴾ                  ᚰ⮚࣐ࢵࢧ࣮ࢪ㸱㸮ᅇࠊ                       ேᕤ࿧྾㸰ᅇࢆࡃࡾ㏉ࡍ   㟁ᴟࣃࢵࢺ⾲㠃࡟ᥥ࠸࡚࠶ࡿ㏻ࡾ࡟㈞ࡾࡲࡍࠋ                                                                         ᚰ⮚࣐ࢵࢧ࣮ࢪ㸱㸮ᅇ ᚰ⮚࣐ࢵࢧ࣮ࢪ㸱㸮ᅇࠊேᕤ࿧྾㸰ᅇࢆ㸯ࢧ࢖ࢡࣝ࡜ࡋ࡚ࠊ㸰ศ㛫࡟㸳ࢧ࢖ࢡࣝ⾜࠸ࡲࡍࠋࡇࡢࢧ࢖ࢡࣝࡣࠊ⮬ศ୍ே࡛⾜࠺࡜ࡁࡶࠊ༠ຊ⪅ࡀ࠸࡚஧ே࡛⾜࠺࡜ࡁࡶྠ
ࡌ࡛ࡍࠋᚰ⮚࣐ࢵࢧ࣮ࢪࡔࡅࡢᚰ⫵⸽⏕ἲ ࡶຠᯝࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ                       ࡶࡋࠊཱྀᑐཱྀࡢேᕤ࿧྾ࢆࡋࡓࡃ࡞ࡅࢀ

ࡃࡾ㏉ࡍࡤࠊேᕤ࿧྾ࢆࡋ࡞࠸ᚰ⮚࣐ࢵࢧ࣮ࢪࡔࡅ
ࡢᚰ⫵⸽⏕ἲ࡛ࡶᵓ࠸ࡲࡏࢇࠋ                                            ືࡁࡔࡍࠊ࠺ࡵࡁኌࢆࡔࡍࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᬑ
ẁ࡝࠾ࡾࡢᜥࢆࡋࡣࡌࡵࡿࡲ࡛ࠊᚰ⫵⸽⏕ἲࢆ⥆ࡅࡲࡍࠋ

ࠕゎᯒ࣎ࢱࣥࢆᢲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠖ                                                     ேᕤ࿧྾㸰ᅇ              ᚐௌἮἑὅử਀Ẵᴾゎᯒ࣎ᐥἰἕἇὊἊᾂ὿‫ׅ‬Ẇᴾ
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ʴӝԠԈᾁ‫ׅ‬ửẪụᡉẴᴾ                                                                             ᚰ⮚࣐ࢵࢧ࣮ࢪ㸱㸮ᅇ 㝖⣽ືࢆ㸯ᅇ⾜ࡗࡓࡽࠊࡍࡄ࡟ᚰ⮚࣐ࢵࢧ࣮ࢪ                            㸱㸮ᅇࠊேᕤ࿧྾㸰ᅇࢆ㸯ࢧ࢖ࢡࣝ࡜ࡋ࡚ࠊ㸰ศ                                    ࠕᝈ⪅ࡉࢇ࡟ゐࢀ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㛫࡟㸳ࢧ࢖ࢡࣝ⾜࠸ࡲࡍࠋᚰ㟁ᅗࡢゎᯒ୰࡛ࡍࠖ

㸿㹃㹂ࡣ㸰ศᚋ࡟ᚰ㟁ᅗࢆ⮬ືⓗ࡟⮬ືゎᯒࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊᩆᛴ㝲ࡀ฿╔ࡍࡿࡲ࡛ࡑࡢᣦ♧࡟ᚑࡗ
࡚ࡃࡾ㏉ࡋࡲࡍࠋ

ࠕ㝖⣽ືࡀᚲせ࡛ࡍࠋᝈ⪅ࡉࢇ࠿ࡽ㞳ࢀ࡚㝖⣽ື࣎ࢱࣥࢆ
ᢲࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠖ

㸿㹃㹂౑⏝ࡢ㝿ࠊ௨ୗࡢሙྜ࡟ࡣὀពࢆせࡋࡲࡍࡃࡾ㏉ࡍ                                    Ԙ⃿ࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ   ࢱ࢜ࣝ࡞࡝࡛ᣔࡁྲྀࡗ࡚࠿ࡽࣃࢵࢺࢆ

ᨊኬѣἮἑὅử਀Ẵᴾ                 

㈞ࡾࡲࡍࠋ

㝖⣽ື
ԙ

ࡍࠋ

࡚࠸ࡿ㝖⣽ື࣎ࢱࣥࢆᢲࡋࡲࡍࠋࡇࡢ࡜ࡁ
௨ୗࡢᏳ඲☜ㄆࢆᚲࡎ⾜࠸ࡲࡍࠋ⬚ẟࡀ⃰࠸࡜ࡁ
ẟ࡛ࣃࢵࢺࡀᾋ࠿࡞࠸ࡼ࠺࡟㈞ࡾࡲ

⮬ືⓗ࡟࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡀ඘㟁ࡉࢀ࡚Ⅼ⁛ࡋԚࡳࢇ࡞ 㞳ࢀ࡚㸟⸆๣࡞࡝ࢆ㈞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ     ㈞ࡗ࡚࠸ࡿ⸆๣ࢆࡣࡀࡋ࡚࠿ࡽࣃࢵࢺ                               ‫ە‬ኌࢆฟࡋ࡚     ࠕࡳࢇ࡞㞳ࢀ࡚ࠖ      ࡜࠸࠸ࡲࡍࠋ                            

ࢆ㈞ࡾࡲࡍࠋ
ԛ‫ە‬ᡭ᣺ࡾ࡛㞳ࢀࡿࡼ࠺࡟♧ࡋࡲࡍࠋ࣮࣌ࢫ࣓࣮࣮࢝࡞࡝ࡢᶵᲔࡀయෆ࡟᳜
࠼㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ

‫࡛┠ە‬ᝈ⪅ࡉࢇ࡟ㄡࡶゐࢀ࡚࠸࡞࠸ࡢࢆ

ࡑࡢ㒊఩࠿ࡽ㸱㹡㹫ࡃࡽ࠸㞳ࢀࡓ࡜ࡇ ☜ㄆࡋࡲࡍࠋ

ࢁ࡟ࣃࢵࢺࢆ㈞ࡾࡲࡍࠋ
ࡑࡢᚋ࡟㝖⣽ື࣎ࢱࣥࢆᢲࡋࡲࡍࠋ

ԜᏊ౪ࡢ࡜ࡁ㸦㸯ṓ௨ୖࠊ㸶ṓ௨ୗ㸧ͤ㸯ṓᮍ‶࡟ࡣ㸿㹃㹂ࢆ౑⏝࡛ࡁࡲࡏࢇࠋᑠඣ⏝ࣃࢵࢺࢆ㈞ࡾࡲࡍࠋ
㸦↓࠸ሙྜࡣᡂே⏝ࡢࣃࢵࢺ࡛ࡶྍ㸧ࠕࡍࡄ࡟ᚰ⮚࣐ࢵࢧ࣮ࢪࢆ෌㛤ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠖ

－ 67 －

ேᕤ࿧྾㸰ᅇ           േ ↹ ⾗ ᢱ 㧔 WMV ࡈ ࠔ ࠗ ࡞ 㧕࿾ၞߢߩᵤᵄ㒐ἴࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ
㒐ἴࡑ࠶ࡊታᣉⷐ㗔㧝 ᭎ ⷐ  ᤨ 㑆㧦㧞ᤨ㑆⒟ᐲ
  ળ ႐㧦౏᳃㙚╬  ෳട⠪㧦㧔૑᳃஥㧕 ⥄ਥ㒐ἴળ‫↸ޔ‬ౝળ‫ޔ‬ᶖ㒐࿅‫ޔ‬᳃↢ᆔຬ╬㧔ㆇ༡ⷐຬ㧕Ꮢᑪ⸳ᜂᒰ⺖╬⡯ຬ‫ޔ‬Ꮢ࿾඙ᔕេ࠮ࡦ࠲࡯⡯ຬ㧔੐ോዪ㧕 Ꮢ㒐ἴᜂᒰ⺖⡯ຬ㧞 ታᣉౝኈ
㧔㧝㧕⋡ ⊛࿾㔡ߩ⊒↢ߔࠆ઀⚵ߺᵤᵄߩ⊒↢ߔࠆ઀⚵ߺ࿾ၞߦ߅޿ߡߩㆊ෰ߩᵤᵄᶐ᳓ၞ‫ޔ‬ᗐቯᵤᵄᶐ᳓ၞ‫ޔ‬ㆱ㔍႐ᚲ╬ࠍᛠីߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᵤᵄ㒐ἴ਄ߩ⺖㗴ࠍᢛℂߔࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᵤᵄ㒐ἴࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊౝኈࠗ ዉ౉⊛⻠Ṷߣ૞ᬺౝኈߩ⺑᣿㧔 ಽ㧕  ࡮ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ⺑᣿  ࡮ᶐ᳓ᗐቯߩ⺑᣿‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯࡟ࡘࡒࠪޕ‬േ↹  ࡮࿾ၞߩ⺖㗴ࠍᖱႎ౒᦭ߔࠆ႐ߣߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬  ࡮૞ᬺౝኈߩ⺑᣿‫ߩࡠޕ‬ౝኈࠍࡐࠗࡦ࠻ࠍ⛉ߞߡ◲ẖߦࡠ ᵤᵄߦ㑐ߔࠆ㒐ἴ਄ߩ⺖㗴ߩ᛽಴㧔 ಽ㧕  ࡮࿑㕙ࠍ૶ߞߚ૞ᬺ  ಽ⒟ᐲ‫ ޕ‬࿑㕙ࠍ࿕ቯߔࠆߎߣ߆ࠄ‫ߢߥࠎߺޔ‬ᆎ߼ࠆ‫ޕ‬㧔දห૞ᬺࠍߔࠆߎߣߢߜࠂߞߣߒߚࠕࠗࠬࡉ࡟ࠗࠢ㧕ችၔ⋵ᴒ࿾㔡ߩ⊒↢⁁ᴫਃ㒽࿾ᣇߦ߅ߌࠆㆊ෰ߩ࿾㔡ᵤᵄ࡮࿑㕙߳ߩᦠ߈಴ߒߪᰴߩߣ߅ࠅߣߒߡ‫ޔ‬   Ԙ ㆱ㔍႐ᚲ߿ㆱ㔍႐ᚲߣߥࠆߣߎࠈ ✛ ߢශࠍઃߌࠆԙ ᶐ᳓ᗐቯ඙ၞ߿ㆊ෰ߩᶐ᳓ጁᱧ 㕍 ߢ࿐߻㧔Ⴃࠅߟ߱ߐߥ޿㧕‫ޕ‬  ࡮ᵤᵄߩ㒐ἴ਄ߩ⺖㗴ࠍ  ಽ⒟ᐲ⹤ߒว߁㧔ࡉ࡟ࠗࡦࠬ࠻࡯ࡒࡦࠣ㧕‫ޕ‬   㧙ᔃ㈩ߥߎߣ‫ޔ‬᳇ߦߥࠆߎߣ‫ ߣߎ޿⦟߇߁߶ߚ޿߅ߡߞ߿ޔ‬GVE  ࡮⹤㗴ߪઃ▐߳ᦠ߈಴ߒ‫ޕ‬ᭂജ‫ޔ‬ઃ▐߳ߩᦠ߈಴ߒߪෳട⠪ߦදജߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬  ࡮ㆇ༡ⷐຬߪ⹤㗴ߩ⋓ࠅ਄ߍᓎ‫⹤ޕ‬㗴߇ᱛ߹ߞߚ႐ว߿⹤㗴߇⋓ࠅ਄߇ࠆࠃ߁ߦෳട
࡮࿑㕙ߦᦠ߈ㄟ߼ࠆߎߣߪᦠ߈ㄟ߻㧔଀ ㆱ㔍〝߿᳇ߦߥࠆ႐ᚲ㧕‫ޕ‬   ࡮⺖㗴᛽಴ࠍఝవ੐㗄ߣߒߡ‫ᤨޔ‬㑆ౝߦ⺖㗴ߩ᛽಴߇ਇචಽߢ޽ࠇ߫ᒁ߈⛯߈⺖㗴᛽಴ࠍታᣉ
ߔࠆ‫ޕ‬
ࡂ㧚⺖㗴ߦߟ޿ߡኻᔕᬌ⸛㧔 ಽ㧕  ࡮ㆇ༡ⷐຬ߇಴ߚ⺖㗴ࠍಽ㘃ಽߌߔࠆ㧔㧷㧶ᴺ㧕‫ޕ‬ෳട⠪ߦ⏕⹺ߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬ᢇ ᕆ ᢇ ๮ 㧔 ᔃ ⢖ ⯃ ↢ ᴺ ࡮ #'& ߩ ૶ ↪ ᴺ 㧕  ࡮ಽ㘃ಽߌߒߚ⺖㗴ߦኻߒߡኻ╷ᣇ㊎ࠍᬌ⸛ߔࠆ

ೋᦼᶖἫ㧔ᶖἫེߩ૶↪ᴺ㧕  ࡮޽ࠄ߆ߓ߼㧭㧞㧭㧝ߊࠄ޿ߢⓨᰣߩ⺖㗴࡝ࠬ࠻ࠍฦ⃰ⶄᢙᨎ↪ᗧ  ࡮ⓨᰣߪઃ▐߇ᒛࠅ಴ߖࠆߊࠄ޿ߩ᏷  ࡮ኻᔕᣇ㊎ߪ࿾඙ߩᣇߦᬌ⸛ߒߡ߽ࠄ޿࿾඙ߩᣇߦᦠߌࠆߎߣ߆ࠄᦠ޿ߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬  ࡮ᤨᦼ‫ޔ‬ᓎഀಽᜂ߽ᦠߌࠇ߫ᦠߊ‫ޕߢ‛ߚߒߣࠅߊߞߑޔߪߡ޿ߟߦᦼᤨޕ‬  ࡮ㆇ༡ⷐຬߪ⹤㗴ߩ⋓ࠅ਄ߍᓎ߿ࠊ߆ࠆ▸࿐ౝߢߩࠦࡔࡦ࠻ߔࠆ‫ޕ‬࠾㧚⚿ᨐႎ๔㧔 ಽ㧕  ࡮ฦ࿾඙ߦ⺖㗴ߣኻ╷ࠍ⊒⴫ߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬  ࡮㒐ἴᜂᒰ‫ޔ‬ᣉ⸳▤ℂ⠪╬߆ࠄㆡቱࠦࡔࡦ࠻ߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬㧔㧟㧕Ḱ஻ߔࠆ߽ߩ ࡮ ⒟ᐲߩ⊕࿑  ࡮ࡆ࠾࡯࡞ࠪ࡯࠻ ࡮╩⸥↪ౕ  ࠨࠗࡦࡍࡦ  ⦡એ਄‫ ࡦࡍ࡞࡯ࡏޔ‬࿾඙ߩෳട⠪ߦ޿߈ࠊߚࠆᔅⷐᢙ ࡮ઃ▐ OOOO ⒟ᐲ    ࿾඙ߩෳട⠪ߦ޿߈ࠊߚࠆᔅⷐᢙ ࡮࠹࡯ࡊ㘃 Ꮣߩࠟࡓ࠹࡯ࡊ㧔⾍ߞߡ೸߇ߒ߿ߔ޿㧕 ࡮᜛ᄢ㏜  ࡮⺖㗴࡝ࠬ࠻㧔ⓨᰣ㧕 㧭㧝෶ߪ㧭㧞ߢઃ▐߇ⓨᰣߦߪࠇࠆ߽ߩ‫ ޕ‬ฦ࿾඙ⶄᢙᨎ ࡮ጤᚻ⋵ᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑㧔㊍⍹Ꮢ㧕 㧭㧟ࠞ࡜࡯ශ೚ ฦ࿾඙ⶄᢙᨎ
࡮⺑᣿↪ RRV‫ޔ‬㧼㧯‫ࡦ࡯࡝ࠢࠬޔ‬－ 68 －

個別テーマ３
実践的な防災教育プログラムの開発・実施● 釜石市津波防災教育のための手引き－ 69 －

ೋᦼᶖἫᶖἫེߩ૶޿ᣇ
ೋᦼᶖἫߦᦨ߽ᆭജࠍ⊒ើߔࠆߩ߇ᶖἫེߢߔ‫޿૶ޕ‬ᣇߪ◲නߢ  ߟߩേ૞ࠍⷡ߃ࠇ߫
૶↪಴᧪߹ߔ‫ޕ‬Ἣ੐ߦࠃࠆἴኂ߇㒐ߍࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫ޔ‬ೋᦼᶖἫᰴ╙ߢߔ‫ߛ߹ޕ‬Ἣ߇ዊߐ޿Ბ㓏ߢߩᶖἫᵴ േ ߪ ߣ ߡ ߽ ㊀ ⷐ ߢ ‫ ⵍޔ‬ኂ ࠍ ᦨ ዊ 㒢 ߦ 㘩 ޿ ᱛ ߼ ࠆ ߎ ߣ ߇ ಴ ᧪ ߹ ߔ ‫ ⇟ ৻ޕ‬ᄢ ಾ ߥ ߩ ߪ 㨬⪭ ߜ ⌕޿ ߡ ⴕ േ ߔ ࠆ 㨭ߎ ߣ ߢ ߔ ‫ ⥸ ৻ ޕ‬ኅ ᐸ ߩ ႐ ว ‫ ᧁ ޔ‬ㅧ ኅ ደ ߢ ߪ ᄤ ੗ ߦ Ἣ ߇ ⒖ ࠆ ᤨ 㑆 ߪ ⚂ 2 ಽ 30

቟ ో ࡇ ࡦ ࠍ ᒁ ߈ ᛮ ߊ ‫ ޕ‬⑽ ߆ ࠄ 3 ಽ ߢ ߔ ‫ޕ‬ᄤ ੗ ߹ ߢ Ἣ ߇ ዯ ޿ ߡ ߒ ߹ ߞ ߚ ႐ ว ߪ ᶖ Ἣ ེ ߥ ߤ ߦ ࠃ ࠆ ᶖ Ἣ ߪ ࿎ 㔍 ߣ ߐ ࠇࡎ ࡯ ࠬ ࠍ ᄖ ߒ Ἣ ర ߦ ะ ߌ ࠆ ‫ ޕ‬ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ ߥ ߁ ࠃ ߩ ߎޕ‬႐ ว ߪ ή ℂ ࠍ ߖ ߕ ㆱ 㔍 ߒ ‫ޔ‬ㅦ ߿ ߆ ߦ ᶖ 㒐 ⟑ ߦ 119 ⇟ ㅢ ႎ ߒ ߹ ߒ ࠂ ߁ ‫ޕ‬࡟ࡃ࡯ࠍᒝߊីߞߡ᡼኿ߔࠆ‫ޕ‬ೋᦼᶖἫߩⷐ㗔ᶖἫེ߇૶߃ߥ޿ߣ߈

㧝㧚Ἣἴࠍ⊒⷗ߒߚࠄᄢ ߈ ߥ ჿ ߢ ๟ ࠅ ߩ ੱ ߦ Ἣ ἴ ࠍ ⍮ ࠄ ߖ ‫ ޔ‬ද ജ ⠪ ࠍ ๭ ߮ ߹ ߒ ࠂ ߁ ‫ ޕ‬٨᳓ࠍ߆ߌࠆ
ᴤ߇Ά߃ߡ޿ࠆᤨᗧᄖߪ‫ޔ‬᳓ࠍ߆ߌߡᶖἫߔࠆߎߣ߇ ᦭ ല ߢ ߔ ‫ ޕ‬٨ߥߴߩ߰ߚ෶ߪߧࠄߒߚᏓࠍ߆߱ߖࠆ‫ޕ‬ᄤ߲ࠄᴤἫἴߥߤߢߪ‫ޔ‬᳓ࠍ߆ߌࠆߣෂ㒾ߢߔ‫ޕ‬ߥ ߴ ߩ ߰ ߚ ෶ ߪ ߧ ࠄ ߒ ߚ Ꮣ ߥ ߤ ࠍ ߆ ߱ ߖ ߡ ᶖ Ἣ ߒ ߹ ߔ ‫ ޕ‬㧞㧚ᶖἫེࠍἫర߳ㆇ߱ᤨߪ

٨ᶖἫߪᔀᐩߒߡ

೑߈ᚻߢ࡟ࡃ࡯ߩㇱಽࠍីࠅㆇ߱ߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬Ყセ⊛ᠲ૞߇ࠬࡓ࡯࠭ߦⴕ߃߹ߔ‫ޕ‬೑߈ᚻߣ෻ኻߩᚻߢࡇࡦࠍᛮ߈‫ࠍࠬ࡯ࡎޔ‬ᄖߒἫరߦะߌ߹ߔ‫ޕ‬ᅚᕈ߿߅ᐕነࠅߩᣇߢ‫ޔ‬Ꮣ࿅߇Ά߃ߚ႐วߥߤߪ‫ޔ‬ᶖ߃ߚࠃ߁ߢᶖ߃ߡ޿ߥ޿႐ว߇

ᶖἫེ߇㊀ߚߊᗵߓࠆੱߪ‫ޔ‬ᛴ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡㆇࠎߢ߽⚿᭴ߢߔ‫ޕ‬Ἣరߦㄭߠ߈ㆊ߉ߥ

޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬޿ࠃ߁ߦ㧟㨪㧡O 㔌ࠇߚ૏⟎ߦᶖἫེࠍ৻ᣤ⟎޿ߡ‫ࠍࡦࡇޔ‬ᛮ߈‫ࠍࠬ࡯ࡎޔ‬ᄖߒἫరߦ

߽߁৻ᐲ᳓ࠍ߆ߌቢోߦᶖἫߒ߹ߔ‫ޕ‬ะ ߌ ‫ ߩ ࡯ ࡃ ࡟ ޔ‬ㇱ ಽ ߦ ૕ ㊀ ࠍ ߆ ߌ ࠆ ࠃ ߁ ߦ ߒ ߡ ߺ ߹ ߒ ࠂ ߁ ‫ ޕ‬㧟㧚Ἣరߦ᡼኿ߔࠆᤨߪ

ᶖἫེߦߟ޿ߡᶖ Ἣ ೷ ߩ ᡼ ኿ ᤨ 㑆 ߪ ⚂  ⑽ ߢ ‫ޔ‬᡼ ኿ 〒 㔌 ߪ 㨪 㨙 ߢ ߔ ‫ޕ‬ᾍ ߿ Ἳ ߦ 㛳 ޿ ߡ Ἳ ߩ వ ┵㧔 ৻⇟᣿ࠆ޿ߣߎࠈ㧕ߦ᡼኿ߒ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬Ά߃ߡ޿ࠆ‛ߩ⴫㕙ࠍⷒ߁ࠃ߁ߦᶖἫߒ߹ߒࠂ߁ ‫ ⥄ޕ‬ಽ ߇ ㅏ ߍ ࠆ ߚ ߼ ߩ ㆱ 㔍 ญ ࠍ ⢛ ߦ ߒ ߡ ᶖ Ἣ ߒ ‫ޔ‬‫ ޡ‬ෂ 㒾 ‫ ࠍޢ‬ᗵ ߓ ߚ ࠄ ߔ ߋ ߦ ㆱ 㔍 ߒ ߹ ߒ࡮ ⃻࿷৻⥸ኅᐸ↪ߩᶖἫེߪ‫ޔ‬቟ోࡇࡦࠍ਄ߦᒁ߈ᛮߊࠃ߁ߦ⛔৻ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᮮࠂ߁‫ޕ‬

ߦᒁ߈ᛮߊߥߤߩᶖἫེߪᢙᐕ߇⚻ㆊߒߡ޿߹ߔ‫ߕߖ↪૶ޕ‬ᑄ᫈ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬࡮ ฎ ޿ ᶖ Ἣ ེ ࠍ ಣ ಽ ߒ ࠃ ߁ ߣ ߒ ߡ ૶ ↪ ߒ ‫ޔ‬ኈ ེ ߇ ⎕ ⵚ ߒ ߡ ᱫ ੢ ੐ ᡿ ߇ ⊒ ↢ ߒ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ޕ‬ᶖἫེߩᑄ᫈ߪኾ㐷ᬺ⠪‫౉⾼ޔ‬ᬺ⠪ߦ⋧⺣ߒ‫ޔ‬ᒁขࠅࠍଐ㗬ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬࡮৻ ⥸ ኅ ᐸ ߦ ߪ ᶖ Ἣ ེ ߩ ⸳ ⟎ ⟵ ോ㧔 ᴺ ᓞ 㧕ߪ ޽ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ‫ޕ‬ᖡ ⾰ ਇ ㆡ ᱜ ߥ ⸰ ໧ ⽼ ᄁ ߦ ߏ ᵈᗧߊߛߐ޿‫ޕ‬










Ẽ㐨ࢆ☜ಖࡋ࡚࿧྾ࡢ᭷↓ࢆࡳࡿ⬚ࡢືࡁࢆぢࡿ ᜥࢆឤࡌࡿ

ព㆑ࢆ☜ㄆࡍࡿ
࠶ࡈࢆᣢࡕୖࡆࠊ㢌ࢆᚋࢁ࡟ࡑࡽࡋࡲࡍࠋ

኱୔ኵ࡛ࡍ࠿㸽ࡇ࠺ࡍࡿ࡜ࠊࡢ࡝ࡢዟ࡟ⴠࡕ㎸ࢇ࡛࠸ࡓ⯉ࡀᣢࡕୖࡀࡾࠊ✵Ẽࡢ࡜࠾ࡾ㐨ࡀ㛤ࡁࡲࡍࠋ ࡑ࠺ࡋ࡚࠾࠸࡚⮬ศࡢ㢦ࢆ┦ᡭࡢཱྀ࡜㰯࡟┠ࡢ๓࡛ேࡀಽࢀࡓࡽࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊಽ

㏆࡙ࡅࠊྠ᫬࡟⬚ࡢືࡁࢆࡳ࡚ࠊᜥࢆࡋ࡚࠸

ࢀ࡚࠸ࡿேࢆぢࡘࡅࡓࡽࠊ㍍ࡃ⫪ࢆࡓࡓࡿ࠿࡝࠺࠿ࢆ☜࠿ࡵࡲࡍࠋ

ࡁࠕ኱୔ኵ࡛ࡍ࠿㸽ࠖ࡜ኌࢆ࠿ࡅࡲࡍࠋ
 ㏉஦ࡀ࡞࠸ሙྜࡣព㆑ࡀ࡞࠸࡜ุ᩿
ࡋࡲࡍࠋ

  

                              ࿧྾ࡢ㡢ࢆ⪺ࡃ㸯㸯㸷␒࡬㏻ሗࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸿㹃㹂ࢆᣢࡗ࡚ࡁ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

኱ኌ࡛ேࢆ࿧ࡪࠊ㸯㸯㸷␒࡬㏻ሗࡍࡿ⮬ື㝖⣽ືჾ㸦㸿㹃㹂㸧ࢆᣢࡗ࡚ࡁ࡚ࡶࡽ࠺                  ேᕤ࿧྾ࢆ⾜࠺㸰ᅇ   ࿧྾ࢆࡋ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤࠊぶᣦ࡜ேࡉࡋᣦ࡛  ព㆑ࡀ࡞࠸࡜ࡁࠊ⥭ᛴ஦ែࡀ࠾ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ 㰯ࢆࡘࡲࢇ࡛ࡩࡉࡂࠊ኱ࡁࡃ㛤ࡅࡓ⮬ศࡢཱྀࠕㄡ࠿ࡁ࡚㸟ࠖ࡜኱ኌ࡛༠ຊ⪅ࢆ㞟ࡵࡲࡍࠋ

࡛┦ᡭࡢཱྀࢆそ࠺ࡼ࠺࡟ࡋ࡚ࠊ㸯⛊࠿ࡅ࡚ࡺ༠ຊ⪅ࡣ㸯㸯㸷␒㏻ሗࡋ࡚ᩆᛴ㌴ࢆ࿧ࡧࠊ⮬ືࡗࡃࡾᜥࢆ྿ࡁ㎸ࡳࡲࡍࠋ㝖⣽ືჾ㸦㸿㹃㹂㸧ࢆᣢࡗ࡚ࡁࡲࡍࠋ

ࡇࡢ㝿ࠊ⬚ࡢືࡁࢆࡳ࡚ࠊ☜࠿࡟⫵࡟✵Ẽ ༠ຊ⪅ࡀ࠸࡞࠸ሙྜࡣࠊ⮬ศ࡛㸯㸯㸷␒㏻ሗ

ࡀධࡗ࡚࠸ࡿࡢࢆ☜࠿ࡵࡲࡍࠋ ࡋࡲࡍࠋ ேᕤ࿧྾ࡣ㸰ᅇࡘ࡙ࡅ࡚⾜࠸ࡲࡍࠋ                                        － 70 －

㧞㧚ฦᢎ⑼ߢߩ࿾㔡࡮ᵤᵄ㒐ἴߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ߩขࠅㄟߺᵤᵄ㒐ἴᢎ⢒ࠍታᣉߔࠆߚ߼ߩ᝼ᬺᤨ㑆ࠍ․೎ߦ↪ᗧߒߥߊߡ߽‫ޔ‬ฦቇᐕߩᢎ⑼ߩਛߦߪ‫ޔ‬

ዊቇᩞ3㨯4ᐕ↢࿾㔡࡮ᵤᵄ࡮㒐ἴߦ㑐ㅪߔࠆ᝼ᬺߩౝኈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩࠄࠇߘޔߪߢߎߎޕ‬᝼ᬺනరࠍࡇ࠶ࠢ
ࠕ࠶ࡊߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤߢߎߘޔ‬ౝኈࠍఽ┬࡮↢ᓤߦᢎ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆ࠍขࠅ
߹ߣ߼߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬᝼ᬺߢᢎ߃ࠆ㓙ߦᔅⷐߣߥࠆ⍮⼂╬ߦߟ޿ߡߪ‫⾗ޔ‬ᢱࠍᢛℂߒߡ޽ࠅ߹ߔߩߢ‫߽ࠄߜߘޔ‬ෳ⠨ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬

ᢎ ⑼

නర

ᵤᵄߣ㑐ㅪߔࠆౝኈ␠ ળ㧝 ⷗ߟ߼ߡߺࠃ߁ ࠊߚߒߚߜߩ ߹ߜ
1. ߹ߜߚࠎߌࠎࠍߒࠃ߁
3. ࡐࠬ࠲࡯߿⛗࿾࿑ߦ߹ߣ߼ࠃ߁

࡮ㆱ㔍႐ᚲ߿ㆱ㔍⚻〝‫ޔ‬⍹⎼ߥߤߩ⏕⹺‫ޕ‬㧠 ࠊߚߒߚߜߩᏒߪߤࠎߥᚲ

࡮ᶏߣጊߦ߆ߎ߹ࠇߚ㊍⍹Ꮢ‫޿ߒ޿߅ޟޔ‬㝼ߪߚߊߐࠎߣࠇࠆߌߤ‫ޔ‬ᵤᵄ߇᧪ࠆ‫ࠍߣߎ߁޿ߣޠ‬ᢎ߃ࠆ‫ޕ‬

㧡 ቟ోߥߊࠄߒߣ߹ߜߠߊࠅ

࡮㔡ἴߦࠃࠆἫἴߩ⹤߆ࠄ⊒ዷߐߖߡ‫੹ޔ‬ᓟ㊍⍹ߦ߽ᄢ߈ߥ࿾㔡߇᧪ࠆߎߣࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬㧣 ᤄߩߊࠄߒߣ߹ߜߠߊࠅ
1. ᤄߩߊࠄߒ ߹ߜߦᱷࠆᤄࠍ⺞ߴࠃ߁࡮ㆊ෰ߩᵤᵄߦࠃࠆⵍἴ⁁ᴫ߿ߘࠇࠍ੹ߦવ߃ࠆ
⍹⎼╬ࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬㧤 ࠊߚߒߚߜߩ⋵ߩ߹ߜߠߊࠅ
3. ⋵ߩ࿾࿑ࠍᐢߍߡ

࡮ᴪጯ࿾ၞߩ࿾ᒻ߿ߘߩ․ᓽߣߒߡ‫ޔ‬࿾㔡߿ᵤᵄ߇ᄙ޿ߎߣࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬[3ᐕ↢] ߚ߆ࠄ‛ࠍߐ߇ߒߦ

࡮‫ޟ‬ᵤᵄ߇߈ߚࠄ‫߁޿ߣޠ‬㗴᧚ߦߒߚ૞ᢥ߳⊒ዷߐߖࠆ‫ޕ‬[4ᐕ↢]࡮ᵤᵄߦ㑐ߔࠆ⸥੐ࠍ଀ߣߒߡ↪޿ࠆ‫ޕ‬

ዊቇᩞ1㨯2ᐕ↢ᢎ ⑼නరᵤᵄߣ㑐ㅪߔࠆౝኈ↢ ᵴ[਄] ߺࠎߥߥ߆ࠃߒ
߇ߞߎ߁ ߚࠎߌࠎ
ߎ߁ߡ޿ ߚࠎߌࠎ

࡮ቇᩞౝߩ޿ࠈ޿ࠈߥ႐ᚲߦ޿ࠆߣ߈ߦ࿾㔡߇⊒↢ߒߚࠄߤ߁ߔࠆߩ߆ࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬[ਅ] ߥ߆ࠃߒ߭ࠈ߇ࠇ

࡮ㆱ㔍႐ᚲ߿⸥ᔨ⎼╬‫ޔ‬ㆱ㔍ᮡ⼂ߥߤࠍߐ߇ߒߡߺࠆ‫ޕ‬࡮ㆊ෰ߦᵤᵄ߇ߤߎ߹ߢ߈ߚߩ߆ࠍ⏕⹺ߒߚࠅ‫ޔ‬⛗࿾࿑ߠߊࠅࠍߒߚࠅߔࠆ‫ޕ‬߽ߞߣ߹ߜࠍߒࠅߚ޿ߨ
ߺࠎߥߢߟ߆߁߫ߒࠂ
ߺࠎߥߩߚ߼ߩߊ߰߁
▚ ᢙ

૕ ⢒

[2ᐕ↢]
㧝㧠 㐳޿߽ߩߩ㐳ߐߣߚࠎ޿࡮ᵤᵄߩ㜞ߐࠍ↪޿ߡ໧㗴૞ᚑ‫ޟ‬ᵤᵄߩ㜞ߐߪ㊍⍹ḧߢ㧟ࡔ࡯࠻࡞ߦߥࠆࠄߒ޿
ߢߔ‫ޔߪߢޕ‬㧟ࡔ࡯࠻࡞ߪ૗࠮ࡦ࠴㧫‫ޠ‬[1㨯2ᐕ↢] ⌕⴩᳓ᵒ࡮ᵤᵄߩ㜞ߐࠍ⍮ࠆ‫ޕ‬࡮ᵤᵄߩㅦߐߣᵹࠇߩᒝߐࠍ⍮ࠆ‫ޕ‬࿖ ⺆ߟߚ߃ߚ޿ߎߣࠍߪߞ߈ࠅߐߖߡᦠߎ߁
ᣂ⡞⸥⠪ߦߥࠈ߁▚ ᢙ[3ᐕ↢]㧞 ᤨߎߊߣᤨ㑆ᤨ㑆ߩߒߊߺࠍ⺞ߴࠃ߁[3ᐕ↢]
㧢 㐳޿߽ߩߩ㐳ߐߩߪ߆ࠅᣇ
㐳ߐࠍߪ߆ࠈ߁

ዊቇᩞ5ᐕ↢නరᵤᵄߣ㑐ㅪߔࠆౝኈ␠ ળ㧟 ߊࠄߒࠍᡰ߃ࠆ⁁ᴫ࡮㒐ἴⴕ᡽ή✢ߩᓎഀ‫ޔ‬ᵤᵄ⼊ႎ߿ᵈᗧႎߦߟ޿
ߡᢎ߃ࠆ‫ޕ‬㧠 ૑ߺࠃ޿ߊࠄߒߣⅣႺ࡮‫ޟ‬ᶏᴪ޿ߢ㝼ߪߚߊߐࠎߣࠇߡ޿޿ߌߤ‫ޔ‬࿾㔡߿ᵤᵄߩෂ㒾߽޽ࠆ‫ࠍߣߎޠ‬ᢎ߃ࠆ‫ޕ‬ℂ ⑼㧡 บ㘑ߣᄤ᳇ߩᄌൻ㧢 ᵹࠇࠆ᳓ߩߪߚࠄ߈

࡮ᵩ᳓߿ᵤᵄ߆ࠄⴝࠍ቞ࠆߚ߼ߩᣉ⸳ߣߒߡ‫⼔ޔ‬ጯᎿ੐߿㒐ầႇᎿ੐߇߅ߎߥࠊࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ
⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬࿖ ⺆⋡⊛ߦᔕߓߚવ߃ᣇࠍ⠨߃ࠃ߁࠾ࡘ࡯ࠬ⇟⚵૞ࠅߩ⃻႐߆ࠄ࡮‫⃨᦭ߪߢߎߎޟ‬ጊߩྃἫࠍ࠾ࡘ࡯ࠬߦߒߚߣ߈
ߩ߅⹤ߢߒߚ߇‫ޔ‬ᵤᵄ߇߈ߚࠄߤࠎߥౝኈߩ
࠾ࡘ࡯ࠬߦߥࠆߢߒࠂ߁߆㧫‫ߚߞ޿ߣޠ‬ᗵߓߢ⊒ዷߐߖࠆ‫ޕ‬▚ ᢙ㧝㧟 ⊖ಽ₸ߣࠣ࡜ࡈ࡮ች࿾⋵ᴒ࿾㔡ߥߤߩ੹ᓟ⊒↢ߔࠆ⏕₸ࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬໧㗴ࠍߛߔ‫ޕ‬‫ޟ‬٤٤࿾㔡ߪ੹ᓟ70%ߩ⏕₸ߢ⊒↢ߔࠆߣ޿ࠊࠇ

Ყߴᣇࠍ⠨߃ࠃ߁㧝 ߌ߇ߩ㒐ᱛ
4. ߌ߇ߩᚻᒰߡ

࡮࿾㔡߇߈ߚࠄ‫ࠆߔࠍ߇ߌߥࠎߤޔ‬น⢻ᕈ߇޽ࠆߩ߆‫ࠍࠇߘߚ߹ޔ‬㒐ߋߚ߼ߦߪߤ߁ߒߚ޿޿ߩ
߆ࠍ⠨߃ߐߖࠆ‫ޕ‬ኅ ᐸ૞ߞߡߺࠃ߁㧘⺞ߴߡߺࠃ߁㧞 ૞ߞߡ߅޿ߒߊ㘩ߴࠃ߁
1. ߏߪࠎߣߺߘ᳝ࠍߟߊߞߡߺࠃ߁

࡮࿾㔡߿ᵤᵄ߇⊒↢ߒߚ႐วߦߪ‫ޔ‬³Ἲ߈ߛߒ´ߣ

ᢎ ⑼

නర

ᵤᵄߣ㑐ㅪߔࠆౝኈ␠ ળ㧡 ᥵ࠄߒߣ᡽ᴦࠍ⺞ߴߡߺࠃ߁
1. ੱ‫ߩޘ‬㗿޿ߣ߹ߜߠߊࠅ

࡮ἴኂᤨߩ᡽ᴦߩߪࠄߚ߈ߣߒߡ‫ⵍޔ‬ἴ⠪ᡰេ╬ࠍᢎ߃‫ޔ‬ㆊ෰ߩ㔡ἴߩⵍኂ߿ᓳ⥝߹ߢߩ㆏ߩࠅ
ࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬࡮࿾ၞߩ㒐ἴ߹ߜߠߊࠅᵴേࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬ℂ ⑼ㇹ࿯ผ㧘㊍⍹ߩᱧผ࡮ㆊ෰ߩᵤᵄⵍኂࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬㧡 ᄢ࿾ߩߟߊࠅߣᄌൻ

࡮࿾㔡ߩߒߊߺߣⵍኂߩ᭽ሶࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬࡮࿾㔡ߩᓟߦߪᵤᵄ߇᧪ࠆߣ޿߁ߎߣࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬࿾ߒࠎߦࠃࠆᄢ࿾ߩᄌൻ
ߘߩઁ࡮ታ㛎ਛߦ࿾㔡߇⊒↢ߒߚ႐วߦ⿠ߎࠅ߁ࠆ੐᡿
ߣߘߩ੍㒐߿ኻᔕߩ઀ᣇࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬ࠗ࡯ࡂ࠻࡯ࡉߩᄞ

࡮ችᴛ⾫ᴦߩ↢߹ࠇߚᐕߦ‫ޔ‬᣿ᴦਃ㒽࿾㔡߇⊒↢ߒߚߎߣߦ߰ࠇ‫ⵍߩߘޔ‬ኂߩ᭽ሶࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬⥄ಽߩ⠨߃ࠍ⊒ାߒࠃ߁࡮⊒ዷߣߒߡ‫ޔ‬ᵤᵄߦ㑐ࠊࠆ⥄ಽߩ⠨߃ࠍ߹ߣ߼‫ޔ‬⊒⴫ߒߡ߽ࠄ߁‫ޕ‬▚ ᢙ㧡 න૏޽ߚࠅߩᄢ߈ߐ Ყߴᣇࠍ⠨߃ࠃ߁
2. ㅦߐߩ⴫ߒᣇ࡮ᵤᵄߩㅦߐࠍ଀ߦߒߚ໧㗴ࠍߟߊࠆ‫ޟޕ‬ᵤᵄߪ㒽਄ߢߪ‫⑽ޔ‬ㅦ٤ࡔ࡯࠻࡞ߢߔ‫ޕ‬ᶏጯ߆ࠄ٤
ࡔ࡯࠻࡞㔌ࠇߚAำߩኅ߹ߢ‫ޔ‬ᵤᵄߪ૗⑽ߢ߈߹
ߔ߆㧫‫ޠ‬ኅ ᐸࠃࠅࠃ޿↢ᵴࠍ߼ߑߘ߁
࿾ၞߣߩߟߥ߇ࠅࠍᐢߍࠃ߁
2. ⥄ಽߦߢ߈ࠆߎߣࠍ߿ߞߡߺࠃ߁

࡮࿾ၞߩੱ߆ࠄㆊ෰ߩᵤᵄⵍኂࠍ⡞޿ߡߺࠆ‫ޕ‬࡮޿ߑߣ޿߁ߣ߈ߦ‫ޔ‬૗߇ߢ߈ࠆߩ߆ࠍ⠨߃ࠆ‫ޕ‬࿖ ⺆ߡ޿߹ߔ‫ࠍࠇߎޕ‬ዊᢙߦߒߚࠄ޿ߊߟ㧫‫ޠ‬଻ ஜߊ߰߁ߒߡߺࠃ߁㧞 ᔟㆡߥ૑߹޿ᣇࠍ⠨߃ߡߺࠃ߁
2. ⺖㗴ࠍ᳿߼ߡ㧘⺞ߴࠃ߁࡮ᵤᵄߩ㐳ߐࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬න૏ߩᄌ឵ߦ㑐ߔࠆ໧㗴ࠍߟߊࠆ‫ޟޕ‬ᵤᵄߪ᥉ㅢߩᵄߣߜ߇ߞߡ‫ޔ‬㐳ߐ߇٤ࠠࡠࡔ࡯࠻࡞߽޽ࠅ߹ߔ‫ޔߪߢޕ‬૗ࡔ࡯࠻࡞ߢߒࠂ߁߆㧫‫ޠ‬

ዊቇᩞ6ᐕ↢ᢎ ⑼᳓↥ᬺߩߐ߆ࠎߥ࿾ၞࠍߚߕߨߡ࡮ᵤᵄߩ೔㆐ᤨ㑆ࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬න૏ߩᄌ឵ߦ㑐ߔࠆ໧㗴ࠍߟߊࠆ‫ޟޕ‬ᵤᵄߪ૗ᐲ߽ߊࠆߩߢ㧘ㆱ㔍ߒߚࠄ㧟ᤨ㑆ߪߘߩ߹߹ߓߞߣߒߡ޿ࠆߎߣ߇
ᔅⷐߢߔ‫ޔߪߢޕ‬૗ಽߢߒࠂ߁߆㧫‫ޠ‬޿ߞߡ‫ޔ‬ㆱ㔍႐ᚲߢ⥄ಽߚߜ߇㘩੐ࠍߟߊࠆߎ
ߣ߇ᔅⷐߦߥࠆߎߣ߇޽ࠆߎߣࠍવ߃ࠆ‫ޕ‬࡮⺞ℂታ⠌ਛ߿ᢱℂਛߦ࿾㔡߇⊒↢ߒߚߣ߈ߩኻ
ಣᣇᴺࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬࡮ᵴേ଀ߣߒߡ‫ޟޔ‬࿾㔡߆ࠄりࠍ቞ࠆߚ߼ߩߊ߰
߁‫ࠍޠ‬⠨߃ࠆ‫ޕ‬－ 71 －

ਛቇᩞ1㨯2㨯3ᐕ↢

ోቇᐕ౒ㅢ

ᢎ ⑼

නర

ᵤᵄߣ㑐ㅪߔࠆౝኈᢎ ⑼නర߿ᵤᵄߣ㑐ㅪߔࠆౝኈ

␠ ળ
[࿾ℂ]

╙㧞✬ ╙㧝┨ りㄭߥ࿾ၞߩ⺞ᩏ‫ع‬ቇ߮ߩᐢ႐ ࿾ၞߩⷙᮨߦᔕߓߚ⺞ᩏ

࡮³㊍⍹ߣᵤᵄ´‫ޔ‬³ਃ㒽ᴪጯߣ࿾㔡´ߥߤߩ࠹࡯ࡑߢ࿖⺆╙㧟✬ ╙㧝┨ ਎⇇ߣᣣᧄߩ⥄ὼⅣႺ
7. ⥄ὼἴኂߣߘߩኻ╷࡮ኻ╷ߣߒߡ‫ޔ‬㊍⍹ߩḧญ㒐ᵄႇ߿✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ‫ޔ‬ㆱ㔍൘๔࡮ᜰ␜ߥߤࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬࡮⺒ᦠߦߟ޿ߡߩ⊒ዷቇ⠌ߢ‫ޔ‬ᵤᵄߦ㑐ߔࠆ࿑ᦠࠍ⺒߻࡮ᵤᵄ㑐ㅪ࿑ᦠࠍ⺒ߺ‫ޔ‬૞ᢥᵴേ߿ᗵᗐࠍᦠߊ
࡮࡟ࡐ࡯࠻ࠍᦠߊቇ⠌ߢ‫ޔ‬ᵤᵄ߿㒐ἴࠍ㗴᧚ߣߔࠆ࡮ᵤᵄ߿㒐ἴࠍ࠹࡯ࡑߣߒߚᣂ⡞ߠߊࠅ

␠ ળ
[ᱧผ]

╙㧢┨ ੑᐲߩ਎⇇ᄢᚢߣᣣᧄ
1. ╙৻ᰴ਎⇇ᄢᚢ ԝᄢⴐᢥൻߩᒻᚑ

࡮㑐᧲ᄢ㔡ἴߩ⸥ㅀ߆ࠄ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ἴኂ߇⊒↢ߒߚ㓙ߦ⿠ߎࠅ߁ࠆ␠ળ໧㗴ߦߟ޿ߡᢎ߃ࠆ‫ޕ‬⧷ ⺆

࡮Tsunamiߦ㑐ߔࠆ࿑ᦠ߿⾗ᢱࠍ࠹ࠠࠬ࠻ߣߒߡ↪޿ࠆ

㆏ ᓼ

␠ ળ
[౏᳃]

╙㧝┨ ࠊߚߒߚߜߩ᥵ࠄߒߣ⃻ઍ␠ળ
2. ␠ળߩߥ߆ߢ↢߈ࠆ࡮ἴኂᤨߦߪ‫ޔ‬㜞㦂⠪߿ᐕዋ⠪ࠍഥߌࠆߎߣ߇ᔅ
ⷐߢ޽ࠆߎߣࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬࡮↢๮ߩዅ෩࡮ㇹ࿯ᗲ࡮↰⠧ਁ㉿ߩ㐳ၔ
࡮Ⓑ᧛ߩἫ

ℂ ⑼
[2ಽ㊁]

╙㧞✬

૕ ⢒

࡮⌕⴩᳓ᵒߢ‫ޔ‬᳓ਛᱠⴕߩ࿎㔍ߐࠍ૕㛎

✚ ว

ᢙ ቇ

[1ᐕ↢]
㧟┨ 㧝ᰴᣇ⒟ᑼ
2. 㧝ᰴᣇ⒟ᑼߩ೑↪

࡮ㅦߐ‫ᤨޔ‬㑆‫ޔ‬㆏ߩࠅߩ໧㗴ࠍᵤᵄㆱ㔍ࠍ଀ߦߒߡ૞ᚑߔࠆ‫ޟޕ‬㊍⍹ḧߢߪ࿾㔡⊒↢ᓟ30ಽߢᵤᵄ߇߿ߞߡߊࠆߣᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿾㔡⊒↢ᓟ‫ޔ‬૗ಽ߹ߢߦㆱ㔍ࠍ㐿ᆎߔࠇ߫‫ޔ‬ή੐ߦㆱ㔍ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߢߒࠂ߁߆㧫‫ޠ‬࡮ᵤᵄࡄࡦࡈ࡟࠶࠻‫ޔ‬㒐ἴࡑ࠶ࡊߠߊࠅ
࡮૕㛎⠪߆ࠄߩ⡞߈ขࠅ‫ޔ‬࿾ၞߩᵤᵄ∥〔⺞ᩏ
࡮Ṷ഍

․ ೎
ᵴ േ

࡮ㆱ㔍⸠✵
࡮㐳ᦼભߺ೨ߩᵈᗧ[2ᐕ↢]㧞┨ ㅪ┙ᣇ⒟ᑼ
2. ㅪ┙ᣇ⒟ᑼߩ೑↪

࡮ㅦߐ‫ᤨޔ‬㑆‫ޔ‬㆏ߩࠅߩ໧㗴ࠍᵤᵄㆱ㔍ࠍ଀ߦߒߡ૞ᚑߔࠆ‫ޟޕ‬ㆱ㔍ߔࠆ㓙ߦ‫ߩࠎ߾ߜ޽߫߅ޔ‬ኅߦነߞߡ޿ߊߎߣߦߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ή੐ߦㆱ㔍ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬࿾㔡⊒↢ᓟ‫ޔ‬૗ಽ߹ߢߦ⥄ቛࠍ಴⊒ߒ‫ࠎ߾ߜ޽߫߅ޔ‬ቛ߆ࠄ૗ಽએౝߦㆱ㔍ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߢߒࠂ߁߆㧫‫ޠ‬[3ᐕ↢]㧡┨ ⋧ૃߥ࿑ᒻ

࡮Ყ₸ࠍ᳞߼ࠆ໧㗴ࠍ૞ᚑߔࠆ‫ޟޕ‬㧔ᑪ‛ߣᵤᵄ߇౮ߞߡ޿ࠆ౮⌀ࠍ↪ᗧߒ㧕ᑪ‛ߩ㜞ߐ٤ࡔ࡯࠻࡞ߢ޽ࠆ‫߈ߣߩߎޕ‬ᵤᵄߩ㜞ߐߪ㧫‫ޠ‬[3ᐕ↢]
㧢┨ ਃᐔᣇߩቯℂ࡮ㆱ㔍〒㔌ߦ㑐ߔࠆ໧㗴ࠍ૞ᚑߔࠆ‫ޟޕ‬࿾࿑਄ߩ⋥✢〒㔌ߛߣ٤ࡔ࡯࠻࡞ߢ޽ࠆ‫⥄ޔߒ߆ߒޕ‬ቛߣㆱ㔍႐ᚲߦߪ٤ࡔ࡯࠻࡞ߩᮡ㜞Ꮕ߇޽ࠆ‫ޕ‬ㆱ㔍ߔࠆ㓙ߩ㆏ߩࠅߪ૗ࡔ࡯࠻࡞ߦߥࠆ߆㧫‫ޠ‬଻ ஜ㧟㧚்ኂߩ㒐ᱛ
4. ⥄ὼἴኂߦ஻߃ߡ
5. ᔕᕆᚻᒰߩᗧ⟵ߣᚻ㗅࡮ἴኂ⊒↢ᤨߦ⿠ߎࠅ߁ࠆߌ߇߿‫ࠍࠇߘޔ‬㒐ᱛߔࠆߚ߼ߩኻ╷ߦߟ޿ߡᢎ߃ࠆ‫ޕ‬࡮ᢇ๮ᢇᕆᴺ㧔ᔃ⢖⯃↢ᴺ㧘AEDߥߤ㧕ࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬ኅ ᐸA㧚↢ᵴߩ⥄┙ߣ⴩㘩૑㧡㧚ᔟㆡߦ૑߹߁
4. ⥄ὼߣߣ߽ߦ૑߹߁

࡮ἴኂߦኻߔࠆኅደߩ቟ోኻ╷㧔ኅౕߩ࿕ቯߥ
ߤ㧕߿㕖Ᏹᜬߜ಴ߒຠߣߒߡ↪ᗧߒߡ߅ߊ߽ߩ
ࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬ߘߩઁ࡮㒐ἴ㗡Ꮠࠍߟߊࠆ‫ޕ‬࡮⺞ℂታ⠌ࠍἺ߈಴ߒ⸠✵ߣߒߡ߅ߎߥ߁‫ޕ‬⺞ᩏࠍડ↹ߔࠆ‫ޕ‬ԙኅᣖߣ࿾ၞ␠ળߢᡰ߃ว޿╙㧞┨ ࠁࠇࠆᄢ࿾

࡮ࡊ࡟࡯࠻࠹ࠢ࠻࠾ࠢࠬߦ㑐ㅪߐߖߡ‫ޔ‬ᵤᵄߩ⊒↢ࡔࠞ࠾࠭ࡓ߿ਃ㒽ᴪጯߢᵤᵄ߇ᄙ޿ℂ↱ࠍᢎ߃ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ቇᐕ೎࡮ᢎ⢒⋡⊛೎ᵤᵄ㒐ἴᢎ⢒ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ
ቇᐕ೎㨯ᢎ⢒⋡⊛৻ⷩ⴫ᢎ ⢒ 㗄 ⋡
㸇
乌
࿾
㔡
丵
ᵤ
ᵄ
䷚
⍮
䷗

3.1 ዊቇᩞ
1䍃2ᐕ↢䌁䋮࿾㔡䊶ᵤᵄ䈱䈍䈐ᣇ䉕⍮䉎䌂䋮ᵤᵄ䈱․ᓽ䉕⍮䉎(2) ૕&ቇ䋺1ᤨ㑆䌃䋮ㆱ㔍䈱ᔅⷐᕈ䉕⍮䉎(1) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆

3.2 ዊቇᩞ
3䍃4ᐕ↢

3.3 ዊቇᩞ
5䍃6ᐕ↢

3.4 ਛቇᩞ
1䍃2䍃3ᐕ↢(5) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆(4) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆(2-1) ℂ⑼䋺1ᤨ㑆

(6) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆(3) ▚ᢙ䋺15-20ಽ

(1) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆䌄䋮ᵤᵄ䈱᭽䇱䈭․ᓽ䉕ℂ⸃䈜䉎

(5) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆(2-2) ℂ⑼䋺1ᤨ㑆䌅䋮࿾㔡䈱ំ䉏䈱․ᓽ䉕ℂ⸃䈜䉎
㸈
乌
ኻ
ಣ
ⴕ
േ
䷚
⍮
䷗

䌁䋮࿾㔡䈎䉌り䉕቞䉎ᣇᴺ䉕⍮䉎(1) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆䌂䋮ᵤᵄ䈎䉌䈱
ㆱ㔍ᣇᴺ䉕⍮䉎(2-1) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆(6) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆(2-2) ␠ળ䋺2ᤨ㑆(2) ✚ว䋺5ᤨ㑆䌃䋮ቇᩞ䉇⥄ቛ๟ㄝ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䉕⍮䉎䌄䋮᭽䇱䈭ㆱ㔍ᣇᴺ
䉕⠨䈋䉎

㸉
ⵍ 乌
ኂ ࿾
䷚ ၞ
⠨ 䶺
䶕 ᵤ
䷗ ᵄ
㸊
乌
వ
ੱ
䶺
⚻
㛎
䶷
ቇ
䷂

(4-1) ↢ᵴ䋺1ᤨ㑆(4-2) ↢ᵴ䋺1ᤨ㑆(2-3) ␠ળ䋺1ᤨ㑆(2-4) ␠ળ䋺3ᤨ㑆䌅䋮ㆱ㔍ᓟ䈱ⴕേ䉕⠨䈋䉎(3) ቇᵴ䋺2ᤨ㑆䌆䋮ㆱ㔍䈪䈐䈭䈇
ੱ㑆䈱ᔃℂ䉕⍮䉎(6) ✚orቇ䋺1ᤨ㑆(4) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆䌁䋮ㆊ෰䈱ᵤᵄⵍኂ䉕⍮䉎(3-1) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆(7) ✚ว䋺1-3ᤨ㑆䌂䋮ᵤᵄ䈎䉌࿾ၞ䉕቞䉎ኻ╷䉕⍮䉎(3-2) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆(3) ✚ว䋺1ᤨ㑆䌁䋮૕㛎⠪䈎䉌⹤䉕⡞䈒(4) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆䌂䋮ᵤᵄ䈩䉖䈪䉖䈖䌃䋮⺆䉍⛮䈓⽿છ(5) ␠ળ䋺1ᤨ㑆(5) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆(6) ቇᵴ䋺1ᤨ㑆(7) ㆏ᓼ䋺1ᤨ㑆

－ 72 －

㧟㧚㧝

ዊቇᩞ 1㨯2ᐕ↢㧔㧝㧕Σ㧚࿾㔡࡮ᵤᵄࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧝

㧯㧚ㆱ㔍ߩᔅⷐᕈࠍ⍮ࠆ

ዊቇᩞ1ᐕ↢⋡ᵤᵄ䈫䈲䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈎䉕⍮䉍䇮䈜䈓䈮ㆱ㔍䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕ℂ⸃䈜䉎䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߩᵈᗧὐ㧝㧚ዉ౉․ ೎ ᵴ േ䋨ቇ⚖ᵴേ䋩

ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆

ዊቇᩞ 1㨯2ᐕ↢㧔㧝㧕ᜰዉߔࠆᤨᢙ

1ᤨ䋨䋱䋩ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏䈅䈦䈢䈫䈐䈱ⵍኂ䈮䈧䈇䈩⹤䈚ว䈉䇯㑆㸢ሶ䈬䉅䈢䈤䈮⊒⴫䈚䈩䉅䉌䈉㸢⊒⸒䈱ਛ䈎䉌䇸ᄢ䈐䈭࿾㔡䈱ᓟ䈮䈲䇮ᵤᵄ䈏䈍䈖䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈇䇹䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䇺䈧䈭䉂䈮䈧䈇䈩䈚䉐䈉䇯䇻䉕ᛠី䈜䉎䇯䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩䇼േ↹-02䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ⅽ␕䈏ᵹ䉏䉎᭽ሶ䋩䇼ᦠ☋-01䇽ᵤᵄ!!๮䉕ᢇ䈦䈢Ⓑ䉃䉌䈱Ἣ䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䇼print-11䇽ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘╬㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩ᵤᵄ䈫䈲䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈎⍮䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⹤䈚ว䈉䇯䇼േ↹-01䇽[2:10]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩㸢ሶ䈬䉅䈢䈤䈮ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩⍮䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⊒⴫䈚䈩䉅䉌䈉㧝㧚ዉ౉䋨䋲䋩䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈱ᤋ௝䉕⷗䈩䇮᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕⹤䈚ว䈉䇯㸢ሶ䈬䉅䈢䈤䈮ᤋ௝䉕⷗䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕⊒⴫䈚䈩䉅䉌䈉㸢⊒⸒䈱ਛ䈎䉌䇸ㆱ㔍䈱ᔅⷐᕈ䇹䉕䈍䈘䈋䉎㸢䇼േ↹㪄㪇㪈䇽ᵤᵄ䈮䉋䈦䈩◲න䈮ੱ䈏ᵹ䈘䉏䈩䈚䉁䈦䈢䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㸢䇼േ↹㪄㪇㪉䇽ᵤᵄ䈮䉋䈦䈩ⴝਛ䈮ⅽ␕䈏ᵹ䈘䉏䈩䈒䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋱䋩ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏䈅䈦䈢䈫䈐䈱ⵍኂ䈮䈧䈇䈩⹤䈚ว䈉䇯䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䋨䋳䋩ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉎䈢䉄䈮ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋱䋩ᵤᵄ䈫䈲䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈎⍮䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⹤䈚ว䈉䇯䋨䋴䋩ቇ඙䈱࿾࿑䉕૶䈦䈩䇮ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏䈅䈦䈢䉌䈬䈖䈮ㅏ䈕䈢䉌䉋䈇䈎䉕⏕䈎䉄䉎䇯䋨䋲䋩䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈱ᤋ௝䉕⷗䈩䇮᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕⹤䈚ว䈉䇯䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩[2:10]

㸢ቇᩞ䈎䉌৻⇟ㄭ䈇ㆱ㔍႐ᚲ䈫䇮ฦ⥄䈱⥄ቛ䈎䉌৻⇟ㄭ䈇႐ᚲ䉕⷗䈧䈔䉎૞ᬺ䉕䈘䈞䉎
㸢䈠䉏䉌䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈲䈬䈱䉋䈉䈭႐ᚲ䈮䈅䉎䈱䈎䈮䈧䈇䈩⹤䈚ว䈉䋨㜞䈇႐ᚲ䈮䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䋩㸢ㆱ㔍႐ᚲ䈭䈬䈱ᮡ⼂䉕ឭ␜䈚䇮䈠䉏䈡䉏䈱ᗧ๧䉕⏕⹺䈜䉎㶎ቇᩞ䈏ㆱ㔍႐ᚲ䈫䈇䈉႐ว䉅䈅䉎䈱䈪䇮ታᘒ䈮ᔕ䈛䈢ዷ㐿䉕Ꮏᄦ䈜䉎䇼േ↹-02䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ⅽ␕䈏ᵹ䉏䉎᭽ሶ䋩[0:32]
䋨䋳䋩ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉎䈢䉄䈮ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋴䋩ቇ඙䈱࿾࿑䉕૶䈦䈩䇮ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏䈅䈦䈢䉌䈬䈖䈮ㅏ䈕䈢䉌䉋䈇䈎䉕⏕䈎䉄䉎䇯䇼േ↹-02䇽 [0:32]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ⅽ␕䈏ᵹ䉏䉎᭽ሶ䋩䋨䋵䋩ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎⹤䈱⺒䉂⡞䈎䈞䉕䈚䈩䇮ㆱ㔍䈱ᄢಾ䈘䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑ 㶎ቇᩞ䈪૞ᚑ䈚䈢቟ో䊙䉾䊒䈭䈬䈪䉅น㸢ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮ᣧ䈒㜞䈇䈫䈖䉐䈮ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋵䋩ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎⹤䈱⺒䉂⡞䈎䈞䉕䈚䈩䇮ㆱ㔍䈱ᄢಾ䈘䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼ᦠ☋-01䇽ᵤᵄ!!๮䉕ᢇ䈦䈢Ⓑ䉃䉌䈱Ἣ䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨଀䋺Yahoo!࿾࿑䉋䉍ᒁ↪䋩㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯㧟㧚߹ߣ߼䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼print-11䇽ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘╬䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯㸢ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮ᣧ䈒㜞䈇䈫䈖䉐䈮ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯

䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩ᵤᵄ䈫䈲䇮↸䈏უṌ⊛䈭ⵍኂ䉕ฃ䈔䈩䈚䉁䈉䈾䈬䈱ᕟ䉐䈚䈇䉅䈱䈪䈅䉎䈖䈫䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩ᵤᵄ䈏᧪䈢䉌䇮㜞䈇႐ᚲ䈮䈅䉎ㆱ㔍႐ᚲ䈮ㆱ㔍䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧝䇼ⴕ੐䇽ㆱ㔍⸠✵ዊቇᩞ 1㨯2ᐕ↢㧔㧞㧕Σ㧚࿾㔡࡮ᵤᵄࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧝

㧮㧚ᵤᵄߩ․ᓽࠍ⍮ࠆ૕⢒䋨⌕⴩᳓ᵒ䋩䋯 ቇ ᵴዊቇᩞ1ᐕ↢⋡ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈫ᵹ䉏䈱ᒝ䈘䋨⎕უജ䋩䈮䈧䈇䈩⍮䉍䇮ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩䈱⍮⼂䉕ᷓ䉄䉎䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨ㑆

ᜰዉߔࠆᤨᢙ

1ᤨᜰዉߩᵈᗧὐ

ψ⌕⴩᳓ᵒቇ⠌ᓟ‫ᦨޔ‬ᓟߩಽ⒟ᐲߢ૕㛎ߔࠆ‫ޕ‬䋨䋱䋩᦯䉕⌕䈩䇮᳓䈱ᵹ䉏䈮ᴪ䈦䈢䉍ㅒ䉌䈦䈢䉍䈚䈩䇮ᱠ䈇䈢䉍ᵒ䈇䈣䉍䈚䈢ᤨ䈱ᗵᗐ䉕⹤䈚ว䈉䇯㑆㸢᳓䈱ᵹ䉏䈮ㅒ䉌䈉૕㛎䉕䈚䇮ᒝ䈘䈫ㅦ䈘䉕⍮䉎㧞㧚ዷ㐿䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩ψᰴᤨ䋨䋱䋩䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈱ᤋ௝䉕⷗䈩䇮᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕⹤䈚ว䈉䇯䇼േ↹-08䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎䇼print-12䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮䈧䈇䈩㸢ᤋ௝䉕⷗䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕⊒⴫䈚䈩䉅䉌䈉㸢⊒⸒䈎䉌䇸ੱ䈏◲න䈮ᵹ䈘䉏䈩䈚䉁䈉䈾䈬ᵤᵄ䈱ᵹ䉏䈲ᒝ䈇䇹䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋲䋩ᤋ௝䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䉇ᵹ䉏䈱ᒝ䈘䈮䈧䈇䈩⍮䉎䇯㶎⌕⴩᳓ᵒ䈱ᤨ㑆䉕ᵴ↪
䊶⌕⴩᳓ᵒ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䊒䊷䊦䉰䉟䊄䈪䈱ᜰዉ䈏ᦸ䉁䈚䈇䊶ⷞ⡬ᯏེ╬䈱Ḱ஻䈏ᔅⷐ䈭䈢䉄䇮⌕⴩᳓ᵒᓟ䈮ደౝ䈮䉅䈬䈦䈩䈎䉌ᜰዉ䈜䉎䈖䈫䈪䉅น䊶⌕⴩᳓ᵒᓟ䈱⴩᦯䈱⌕⣕䊶ᓟᆎᧃ╬䈮ᤨ㑆䈏ដ䈎䉍䇮⌕⴩᳓ᵒ䈲⸳ቯ䈚䈢ᤨᢙ䉋䉍ታ㓙䈲ᄙ䈒ᤨ㑆䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䇯䊶䈠䈱䈢䉄䇮ታ⾰⊛䈭⌕⴩᳓ᵒ䋫ᓟᆎᧃ䊶㒐ἴᢎ⢒䈪ᤨᢙ㪉ᤨ㑆ᛒ䈇䈫䈚䈩⠨䈋䉎䈫䉋䈇䈎䈫ᕁ䈉䇯㶎ቇᩞ䈮䉋䈦䈩䈲䇮⌕⴩᳓ᵒ䉕ૐቇᐕ䈪ⴕ䈦䈩䈇䈭䈇႐ว䉅䈅䉎䈏䇮㪈䍃㪉ᐕ↢䈱䈉䈤䈮䇮⌕⴩᳓ᵒ䈫䈎䉌䉄䈢ᜰዉ䉕ⴕ䈦䈩䈍䈒䈖䈫䈏ᦸ䉁䈚䈇䇯㧝㧚ዉ౉

ዊቇᩞ 1㨯2ᐕ↢㧔㧞㧕㧝㧚ዉ౉ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡ䇼ᦠ☋-01䇽
ᵤᵄ!!๮䉕ᢇ䈦䈢Ⓑ䉃䉌䈱Ἣ㸢ᤋ௝䉕⷗䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕⊒⴫䈚䈩䉅䉌䈉㸢⊒⸒䈱ਛ䈎䉌䇸ᵤᵄ䈱ਛ䉕ᱠ䈒䈖䈫䈲䈪䈐䈭䈇䇹䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㸢䈢䈫䈋50cm䈱ᵤᵄ䈪䉅┙䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈲䈪䈐䈭䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎㸢ゞ䈭䈬䉕଀䈮಴䈚䇮ᵤᵄ䈱ౕ૕⊛䈭ㅦ䈘䈮䈧䈇䈩⺑᣿䈜䉎ෳ⠨䋺ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈲᳓ᷓ䈮Ყ଀䈜䉎䇯
᳓ᷓ5,000m 㸢ᤨㅦ800km䋨䉳䉢䉾䊃ᯏ䋩
᳓ᷓ500m㸢ᤨㅦ250km䋨ᣂᐙ✢䋩᳓ᷓ100m㸢ᤨㅦ110km
᳓ᷓ10m
㸢ᤨㅦ36km䋨⥄േゞ䋩䇼േ↹-01䇽[2:10]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨䋱䋩ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶψ⌕⴩᳓ᵒቇ⠌ᓟ‫ᦨޔ‬ᓟߩಽ⒟ᐲߢ૕㛎ߔࠆ‫ޕ‬䋨䋱䋩᦯䉕⌕䈩䇮᳓䈱ᵹ䉏䈮ᴪ䈦䈢䉍ㅒ䉌䈦䈢䉍䈚䈩䇮ᱠ䈇䈢䉍ᵒ䈇䈣䉍䈚䈢ᤨ䈱ᗵᗐ䉕⹤䈚ว䈉䇯

㧞㧚ዷ㐿

ψᰴᤨ

䋨䋱䋩䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈱ᤋ௝䉕⷗䈩䇮᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕⹤䈚ว䈉䇯䇼േ↹-08䇽[0:37]ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩[2:10]

㧟㧚߹ߣ߼䋨䋲䋩ᤋ௝䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䉇ᵹ䉏䈱ᒝ䈘䈮䈧䈇䈩⍮䉎䇯䋨䋱䋩⌕⴩᳓ᵒ䉇ታ㛎ᤋ௝䉕⷗䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼േ↹-08䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎 [0:37]

䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㸢ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮ᣧ䈒ㆱ㔍䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕䈚䈦䈎䉍䈍䈘䈋䉎㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩⌕⴩᳓ᵒ䉇ታ㛎ᤋ௝䉕⷗䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼print-12䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮䈧䈇䈩䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䉇⎕უജ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩ᵤᵄ䈏᧪䈢䉌䇮ᣧ䈒ㆱ㔍䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬－ 73 －

㧟㧚㧝

ዊቇᩞ 1㨯2ᐕ↢㧔㧟㧕Σ㧚࿾㔡࡮ᵤᵄࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧝

㧮㧚ᵤᵄߩ․ᓽࠍ⍮ࠆ

㧝㧚ዉ౉

▚
ᢙ
㐳䈘䉕䈲䈎䉐䈉

ᜰዉߔࠆቇᐕ

ዊቇᩞ2ᐕ↢⋡ᵤᵄ䈱㆚਄㜞䈘䈮䈧䈇䈩⍮䉍䇮ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩䈱⍮⼂䉕ᷓ䉄䉎䇯ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨ㑆

ዊቇᩞ 1㨯2ᐕ↢㧔㧟㧕ᜰዉߔࠆᤨᢙ

ᜰዉߩᵈᗧὐ

ψ▚ᢙ‫ߩޠ߁ࠈ߆ߪࠍߐ߇ߥޟ‬නరߢ‫ޕ‬䋨䋱䋩ታ㓙䈮䋳䌭䈱㐳䈘䈱䊁䊷䊒䉕❑䈮䈚䈩ឭ␜䈚䇮⥄ಽ䈱り㐳䈫ኻᲧ䈘䈞䉎䇯

1 0 䌾 1 5 ಽ㸢ᄢੱ䈱り㐳䉕଀䈮䈚䈩䇮50cm䈣䈫䈵䈙䇮䋱䌭䈣䈫⣶䈒䉌䈇䈱㜞䈘䈮䈭䉎䈖䈫䈭䈬䉕䈍䈘䈋䉎㧞㧚ዷ㐿䇼േ↹-09䇽50cm䈱ᵤᵄ䈱⎕უജ䋨䋱䋩ㆊ෰䈮ⷅ᧪䈚䈢ᵤᵄ䈱㜞䈘䉕⚫੺䈚䇮႐ᚲ䈮䉋䈦䈩䈫䈩䉅㜞䈒䈭䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯
䊶ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ ✍㉿᧛䋨੹䈱ᄢ⦁ᷰᏒ䋩21m
䊶ർᶏ㆏ධ⷏ᴒ࿾㔡 ᅏዥፉ 30m

䇼౮⌀-05䇽1993ᐕർᶏ㆏ධ⷏ᴒ࿾㔡䈮䉋䉎ᅏዥፉ䈱ⵍኂ䇼print-13䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮䈧䈇䈩㸢౮⌀䉕⷗䈞䈩䇮㔚✢䈮ᶏ⨲䈏䈎䉌䉁䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈜䉎㸢႐ᚲ䈮䉋䈦䈩䇮ᵤᵄ䈲䈫䈩䉅㜞䈒䈭䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎㶎▚ᢙ䇸㐳䈘䉕䈲䈎䉐䈉䇹䂹㐳䈇䉅䈱䈱㐳䈘䈱䈢䉖䈇
ᢎ⑼ᦠ60䊕䊷䉳 㽳䈔䈇䈛䈳䉖䈱 䉋䈖䈱㐳䈘䉕䈲䈎䈦䈢䉌䇮䋱䌭䈱䉅䈱䈘䈚䈪䈤䉊䈉䈬䋳䈧䈹䉖䈪䈚䈢䇯䋨䋲䋩ᵤᵄᵈᗧႎ䈪੍ᗐ䈘䉏䉎ᵤᵄ䈱㜞䈘䋨50cm䋩䈲ዊ䈘䈇䈔䈬䇮ᆭജ䈲ᒝ䈔䈇䈛䈳䉖䈱䉋䈖䈱㐳䈘䈲૗䌭䈪䈜䈎䇯䉁䈢䇮૗䌣䌭䈪䈜䈎䇯
ᢎ⑼ᦠ62䊕䊷䉳 䇸䊁䊷䊒䉅䈱䈘䈚䇹䉕䈧䈒䉐䈉䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯㸢ᤋ௝䉕⷗䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕⊒⴫䈚䈩䉅䉌䈉㸢⊒⸒䈱ਛ䈎䉌䇸50cm䈱ᵤᵄ䈪䉅䇮ኅ䈱ਛ䈏䈓䈤䉆䈓䈤䉆䈮䈭䈦䈩䈚䉁䈉䈾䈬䈱ⵍኂ䈮䈭䉎䇹䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㸢ᵤᵄᵈᗧႎ䈪䇮50cm䈱ᵤᵄ䈏੍ᗐ䈘䉏䈢䈫䈚䈩䉅䇮ᶏ䈱ㄭ䈒䈪䈲ㆱ㔍䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎਄⸥䈱ቇ⠌䉕ฃ䈔䈩䇮㧝㧚ዉ౉䇼౮⌀-05䇽
1993ᐕർᶏ㆏ධ⷏ᴒ࿾㔡䈮䉋䉎ᅏዥፉ䈱ⵍኂ䋨䋱䋩ታ㓙䈱䋳䌭䈱㐳䈘䈱䊁䊷䊒䉕❑䈮䈚䈩ឝ␜䈚䇮⥄ಽ䈱り㐳䈫ኻᲧ䈘䈞䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩ㆊ෰䈮ⷅ᧪䈚䈢ᵤᵄ䈱㜞䈘䉕⚫੺䈚䇮႐ᚲ䈮䉋䈦䈩䈫䈩䉅㜞䈒䈭䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯䊶ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ ✍㉿᧛䋨੹䈱ᄢ⦁ᷰᏒ䋩䈪21m
䊶ർᶏ㆏ධ⷏ᴒ࿾㔡 ᅏዥፉ 䈪30m

䇼േ↹-09䇽[1:51]
50cm䈱ᵤᵄ䈱⎕უജ㧟㧚߹ߣ߼䇼౮⌀-05䇽1993ᐕർᶏ㆏ධ⷏ᴒ࿾㔡䈮䉋䉎ᅏዥፉ䈱ⵍኂ䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᵤᵄᵈᗧႎ䈪੍ᗐ䈘䉏䉎ᵤᵄ䈱㜞䈘䋨50cm䋩䈲ዊ䈘䈇䈔䈬䇮ᆭജ䈲ᒝ䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼േ↹-09䇽50cm䈱ᵤᵄ䈱⎕უജ [1:51]

㸢⊒⸒䈱ਛ䈎䉌䇮䇸ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮ᣧ䈒㜞䈇䈫䈖䉐䈮ㆱ㔍䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇹䈖䈫䉕䈚䈦䈎䉍䈍䈘䈋䉎㧟㧚߹ߣ߼䇼print-13䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮䈧䈇䈩䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩䇸50cm䈱ᵤᵄ䇹䈱⎕უജ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩ᵤᵄ䈏᧪䈢䉌䇮ᣧ䈒㜞䈇䈫䈖䉐䈮ㆱ㔍䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧝䇼ዊ2▚ᢙ䇽䈎䈔▚䋨૗୚䋩䇼ዊ3▚ᢙ䇽㐳䈘䋨Ꮞ䈐ዤ䋩䈪䈱ᜰዉ䉅น

ዊቇᩞ 1㨯2ᐕ↢㧔㧠㧙㧝㧕Τ㧚ኻಣⴕേࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛
↢

ᵴ

⑼

ዊቇᩞ2ᐕ↢⋡࿾㔡䉇ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮ቇᩞ䈱䉁䉒䉍䈮䈅䉎ㆱ㔍႐ᚲ䉕⍮䉎䇯䈬䈖䉁䈪᳓䈏᧪䉎䈫੍᷹䈘䉏䈩䈇䉎䈱䈎䉕⍮䉎䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨ㑆

䈚䉈䈦䈴䈧䈭䈎䉋䈚䈢 䉖 䈔 䉖 䈢 䈇

ዊቇᩞ 1㨯2ᐕ↢㧔㧠㧙㧝㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡ㧟㧚㧝㧯㧚ቇᩞ߿⥄ቛ๟ㄝߩㆱ㔍႐ᚲࠍ⍮ࠆᜰዉߔࠆᤨᢙ

䋨䋱䋩↸តᬌ䈪ⴕ䈦䈢䈫䈖䉐䉕ᝄ䉍㄰䉍䇮㤥᧼䈮䉁䈫䉄䉎䇯2ᤨ㑆䋨 ᧄ ᤨ 1 䋯 2 䋩㸢ᄢ䈐䈭㆏〝䉇໡ᐫ䇮ㇷଢዪ䈭䈬࿾࿑䈱ਛ䈪䉂䈧䈔䉇䈜䈇䉅䈱䉕䈇䉏䉎䋨䋲䋩ᤋ௝䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱ᕟ䈘䉕ᓳ⠌䈜䉎䇯㸢ᵤᵄ䈱⎕უജ䉕⏕⹺䈚䇮๮䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲ㅏ䈕䉎䈚䈎䈭䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎㸢㊍⍹䈮ᵤᵄ䈏᧪䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈇䈖䈫䉅⏕⹺䈜䉎䇼േ↹-08䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑
䇼⾗ᢱ-11䇽ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎ᮡ⼂䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨䋳䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䇼print-14䇽࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ╬䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䇼േ↹-08䇽[0:37]

䋨䋱䋩䈬䈱䈒䉌䈇䈱ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈱䈎䉕⍮䉎䇯㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩↸តᬌ䈪ⴕ䈦䈢䈫䈖䉐䉕ᝄ䉍㄰䉍䇮㤥᧼䈮䉁䈫䉄䉎䇯㽲࿾࿑䉕⷗䈩䇮⥄ಽ䈱↸䈮ᵤᵄ䈏⿠䈐䈢䉌䇮䈬䈖䉁䈪᳓䈏᧪䉎䈎੍᷹䈘䈞䉎䇯䋨䋲䋩ᤋ௝䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱ᕟ䈘䉕ᓳ⠌䈜䉎䇯㸢↸តᬌ䈪⷗ቇ䈚䈢႐ᚲ䈫䈎䈎䉒䉌䈞䈭䈏䉌䇮䇼࿾࿑-01䇽䈮䈬䈖䉁䈪ᵤᵄ䈏ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎᧪䈱䈎䉕⠨䈋䈘䈞䉎䇼േ↹-08䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎 [0:37]

㽳ㆊ෰䈱ᵤᵄἴኂ䈪ᶐ᳓䈚䈢႐ᚲ䉕⏕⹺䈚䇮࿾࿑䈮⦡䉕Ⴃ䉍䇮੍ᗐ䈫⏕䈎䉄䉎䇯䋨䋳䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㸢䇼⾗ᢱ-01䇽䈪ㆊ෰䈱ᵤᵄ䇮੹ᓟⷅ᧪䈏੍ᗐ䈘䉏䈩䈇䉎ᵤᵄ䈏䈬䈖䉁䈪᧪䈱䈎䉕⏕⹺䈚䇮⦡䉕Ⴃ䉌䈞䉎㧞㧚ዷ㐿䋨䋲䋩ㆱ㔍ᮡ⼂䈱౮⌀䉕⷗䈞䇮૗䈱䊙䊷䉪䈎╬⠨䈋䉎䇯䋨䋱䋩䈬䈱䈒䉌䈇䈱ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈱䈎䉕⍮䉎䇯䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨଀䋺Yahoo!࿾࿑䉋䉍ᒁ↪䋩㸢䈠䉏䈡䉏䈱ᮡ⼂䈱ᗧ๧䈲૗䈭䈱䈎䉕⏕⹺䈚䇮䈬䈖䈎䈪⷗䈢䈖䈫䈅䉎䈎⠨䈋䉎䌁䋺ᵤᵄᵈᗧ 䌂䋺ᵤᵄㆱ㔍႐ᚲ 䌃䋺ᵤᵄㆱ㔍䊎䊦㽲࿾࿑䉕⷗䈩䇮⥄ಽ䈱↸䈮ᵤᵄ䈏⿠䈐䈢䉌䇮䈬䈖䉁䈪᳓䈏᧪䉎䈎੍᷹䈜䉎䇯䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑ 㶎ฦቇᩞ䈱ታᘒ䈮ว䉒䈞䈢࿾࿑䉕↪ᗧ䈜䉎㽳ㆊ෰䈱ᵤᵄἴኂ䈪ᶐ᳓䈚䈢႐ᚲ䉕⏕⹺䈚䇮࿾࿑䈮⦡䉕Ⴃ䉍䇮੍ᗐ䈫⏕䈎䉄䉎䇯䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒߹ߚߪ‫ޔ‬

䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑

䋨䋲䋩ㆱ㔍ᮡ⼂䈱౮⌀䉕⷗䈞䇮૗䈱䊙䊷䉪䈎╬⠨䈋䉎䇯䇼⾗ᢱ-11䇽ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎ᮡ⼂䇼⾗ᢱ-11䇽ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎ᮡ⼂

㧟㧚߹ߣ߼
㧟㧚߹ߣ߼

䇼䈠䈱ઁ䇽
േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼print-14䇽࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ╬㸢⊒⸒䈱ਛ䈎䉌䇮ౕ૕⊛䈮䈬䈱ㄝ䉁䈪ᵤᵄ䈏᧪䈠䈉䈭䈱䈎䉕䈚䈦䈎䉍䈍䈘䈋䉎䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䋨䋳䋩ᰴ࿁䈲䇮↸តᬌ䈮಴䈎䈔䈩䇮ㆱ㔍႐ᚲ䇮ᶐ᳓੍᷹඙ၞ䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋳䋩ᰴ࿁䈲䇮↸តᬌ䈮಴䈎䈔䈩䇮ㆱ㔍႐ᚲ䇮ᶐ᳓੍᷹඙ၞ䉕⏕⹺䈜䉎䇯㸢࿾࿑䉕⷗䈩䇮ㆱ㔍႐ᚲ䉇ᶐ᳓੍᷹඙ၞ䉕䉋䈒ᓳ⠌䈚䈩䈍䈒䉋䈉䈮વ䈋䉎䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

䇼ⴕ੐䇽᝼ᬺෳⷰ
䇼ⴕ੐䇽ఽ┬ᦺળ－ 74 －

㧟㧚㧝

ዊቇᩞ 1㨯2ᐕ↢㧔㧠㧙㧞㧕Τ㧚ኻಣⴕേࠍ⍮ࠆᜰዉߔࠆቇᐕ

ዊቇᩞ2ᐕ↢⋡

ቇᩞ䈱䉁䉒䉍䈮䈅䉎ㆱ㔍႐ᚲ䉕⏕⹺䈜䉎䇯ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߩ᭎⇛㧟㧚㧝㧯㧚ቇᩞ߿⥄ቛ๟ㄝߩㆱ㔍႐ᚲࠍ⍮ࠆ㧔ⴝᱠ߈㧒㒐ἴࡑ࠶ࡊߠߊࠅ㧕ᜰዉߔࠆᤨ㑆

↢ᵴ⑼

䈚䉈䈦䈴䈧䈭䈎䉋䈚䈢 䉖 䈔 䉖 䈢 䈇ᜰዉߔࠆᤨᢙ

ዊቇᩞ 1㨯2ᐕ↢㧔㧠㧙㧞㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩೨࿁⏕⹺䈚䈢䇮ᵤᵄ䈏᧪䈢䉌䈬䈖䉁䈪᳓䈏᧪䉎䈱䈎䉕ᓳ⠌䈜䉎䇯2ᤨ㑆䋨 ᧄ ᤨ 2 䋯 2 䋩㸢ᄢ䈐䈭㆏〝䉇໡ᐫ䇮ㇷଢዪ䈭䈬䈫䉍䈅䈕䇮䈬䈖䉁䈪ᵤᵄ䈏᧪䉎䈱䈎䉕ౕ૕⊛䈮ℂ⸃䈘䈞䉎㧞㧚ዷ㐿䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨㶎೨࿁䈎䉌⛮⛯૶↪䋩䋨䋱䋩ㆱ㔍႐ᚲ䉇ᮡ⼂䉕ត䈚䈮ⴕ䈐䋨↸តᬌ䋩䇮᳇䈏䈧䈇䈢䈖䈫䉕䊜䊝䈜䉎䇯䇼print-14䇽࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ╬䋨㶎೨࿁䈎䉌⛮⛯૶↪䋩㸢䇼࿾࿑-01䇽䈮ㆱ㔍႐ᚲ䉇ᮡ⼂䈱૏⟎䉕⸥౉䈘䈞䇮䈠䈖䈲䈬䈱䉋䈉䈭႐ᚲ䈪䈅䉎䈎䉕䊜䊝䈘䈞䉎
㸢․䈮ㆱ㔍႐ᚲ䈲䈬䉖䈭႐ᚲ䈮䈅䈦䈢䈎䇮䈬䈱䉋䈉䈭ᑪ‛䈣䈦䈢䈎䈮ᵈᗧ䈜䉎䉋䈉䈮␜ໂ䈜䉎

㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩೨࿁⏕⹺䈚䈢䇮ᵤᵄ䈏᧪䈢䉌䈬䈖䉁䈪᳓䈏᧪䉎䈱䈎䉕ᓳ⠌䈜䉎䇯䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨଀䋺Yahoo!࿾࿑䉋䉍ᒁ↪䋩

㧟㧚߹ߣ߼

㧞㧚ዷ㐿

䋨䋱䋩↸តᬌ䈮ⴕ䈐䇮ᕁ䈦䈢䈖䈫䉇᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋱䋩ㆱ㔍႐ᚲ䉇ᮡ⼂䉕ត䈚䈮ⴕ䈐䋨↸តᬌ䋩䇮᳇䈏䈧䈇䈢䈖䈫䉕䊜䊝䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨㶎೨࿁䈎䉌⛮⛯૶↪䋩㸢⊒⸒䈱ਛ䈎䉌䇮䇸ౕ૕⊛䈮䈬䈱ㄝ䉁䈪ᵤᵄ䈏᧪䈠䈉䈭䈱䈎䇹䉕䈚䈦䈎䉍䈍䈘䈋䉎㸢ᵤᵄ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈏䈬䈱䉋䈉䈭႐ᚲ䈪䈅䈦䈢䈎䋨㜞䈒䈩ᐢ䈇႐ᚲ䋩䈪䈅䈦䈢䈎䉕䈍䈘䈋䉎㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩↸តᬌ䈮ⴕ䈐䇮ᕁ䈦䈢䈖䈫䉇᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼print-14䇽࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ╬䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩ቇᩞ䈱ㄭ䈒䈱ㆱ㔍႐ᚲ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩㜞䈒䈩䇮ᐢ䈇䈫䈖䉐䈏ㆱ㔍႐ᚲ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧞䇼ⴕ੐䇽᝼ᬺෳⷰ
䇼ⴕ੐䇽ఽ┬ᦺળዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧝㧕Τ㧚ኻಣⴕേࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧞

㧭㧚࿾㔡߆ࠄりࠍ቞ࠆᣇᴺࠍ⍮ࠆ㧝㧚ዉ౉

ዊቇᩞ3ᐕ↢⋡࿾㔡䉇ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮࿾㔡䈎䉌り䉕቞䉎䈢䉄䈱ᱜ䈚䈇ⴕേ䉕⍮䉎䇯ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨ㑆․ ೎ ᵴ േ䋨ቇ⚖ᵴേ䋩

ᜰዉߔࠆቇᐕ

ᜰዉߔࠆᤨᢙ

1

ᤨዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧝㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱േ↹䉕⷗䈩䇮࿾㔡ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮ᗵᗐ䉕⊒⴫䈜䉎䇯㑆㸢⊒⴫䈱ਛ䈎䉌䇮䇸ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲ㆱ㔍䈏ᔅⷐ䇹䈪䈅䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㸢䇸ᵤᵄ䈏᧪䈢䈫䈐䇮䈜䈓䈮ㆱ㔍䈜䉎䈢䉄䈮䈲૗䈏ᔅⷐ䈎䇹䉕໧䈇䈎䈔䉎㸢↢䈐ၒ䉄䈮䈭䉌䈭䈇䈖䈫䋣㸢ᵤᵄ䈱೨䈮䈲䇮ᄢ䈐䈭ំ䉏䈱࿾㔡䈏䈅䉎䋨ዊ䈘䈭ំ䉏䈱࿾㔡䈪䉅ᵤᵄ䈏᧪䉎႐ว䈏䈅䉎䈖䈫䈮ᵈᗧ䋩䈖䈫䉕ᜰ៰䈜䉎䇼േ↹-02䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ⅽ␕䈏ᵹ䉏䉎᭽ሶ䋩䇼౮⌀-03䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼౮⌀-04䇽1968ᐕචൎᴒ࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼⾗ᢱ-10䇽࿾㔡ᤨ䈮り䉕቞䉎䈢䉄䈱ᱜ䈚䈇ⴕേ䇼print-21䇽࿾㔡ᤨ䈱ኻᔕⴕേ䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䇼േ↹-02䇽 [0:32]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ⅽ␕䈏ᵹ䉏䉎᭽ሶ䋩

㧞㧚ዷ㐿

㧝㧚ዉ౉

䋨䋱䋩ㆊ෰䈱㊍⍹Ꮢ䈱ⵍἴ⁁ᴫ䉕⚫੺䈚䇮੹ᓟਃ㒽ᴒ࿾㔡䈱⿠䈖䉎⏕₸䉕⚫੺䈜䉎䇯䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱േ↹䉕⷗䈩䇮࿾㔡ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮ᗵᗐ䉕⊒⴫䈜䉎䇯䇼േ↹-02䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ⅽ␕䈏ᵹ䉏䉎᭽ሶ䋩[0:32]㸢ᄙ䈒䈱‶†⠪䈏䈪䈢࿾㔡䉇ᵤᵄ䈏㊍⍹䈮ⷅ᧪䈚䈩䈐䈢䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䋨㊍⍹Ꮢ䈱‶†⠪ᢙ䈲એਅ䈱ㅢ䉍䋩
䊶1896ᐕ䋨᣿ᴦ29ᐕ䋩᣿ᴦਃ㒽ᴒ࿾㔡 ⚂6,700ੱ
䊶1933ᐕ䋨ᤘ๺ 8ᐕ䋩ᤘ๺ਃ㒽ᴒ࿾㔡 ⚂400ੱ
䊶1952ᐕ䋨ᤘ๺27ᐕ䋩චൎᴒ࿾㔡
䊶1960ᐕ䋨ᤘ๺35ᐕ䋩䉼䊥࿾㔡䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿㸢ㆊ෰䈮䈅䈦䈢䉋䈉䈭ᄢ䈐䈭࿾㔡䉇ᵤᵄ䈏ㄭ䈇዁᧪䇮ౣ䈶㊍⍹䈮ⷅ䈦䈩䈒䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎
䊶ችၔ⋵ᴒ࿾㔡 ੹ᓟ30ᐕ䈪99%䈱⏕₸䈪⊒↢䋨䋱䋩ㆊ෰䈱㊍⍹Ꮢ䈱ⵍἴ⁁ᴫ䉕⚫੺䈚䇮੹ᓟਃ㒽ᴒ࿾㔡䈱⿠䈖䉎⏕₸䉕⚫੺䈜䉎䇯䇼౮⌀-03䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼౮⌀-04䇽1968ᐕචൎᴒ࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ㸢એਅ䈱ฦ⁁ᴫ䈮䈧䈇䈩䇮࿾㔡ᤨ䈱ⴕേ䉕⏕⹺䈜䉎㽲⥄ቛ䈮䈇䈢႐ว㽳ቇᩞ䈮䈇䈢႐ว㽴䉴䊷䊌䊷䉇䊂䊌䊷䊃䈮䈇䈢႐ว㽵഍႐䉇䊖䊷䊦䈮䈇䈢႐ว㽶૑ቛⴝ䈮䈇䈢႐ว㽷ᶏጯ䈮䈇䈢႐ว㽸໡ᐫⴝ䈮䈇䈢႐ว㽹ゞ䈱ਛ䈮䈇䈢႐ว㽺㔚ゞ䉇䊋䉴䈱ਛ䈮䈇䈢႐ว㽻ጊ䈱ਛ䈮䈇䈢႐ว㽼䉣䊧䊔䊷䉺䊷䈱ਛ䈮䈇䈢႐ว䇮䈭䈬䋨䋲䋩䈇䉐䈇䉐䈭႐ᚲ䈏䈇䉎䈫䈐䉕ᗐቯ䈚䇮࿾㔡䈏⿠䈐䈢䈫䈐䉇䉉䉏䈏䈍䈘䉁䈦䈢ᓟ䈱ⴕേ䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-10䇽࿾㔡ᤨ䈮り䉕቞䉎䈢䉄䈱ᱜ䈚䈇ⴕേ㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼౮⌀-03䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䋨䋲䋩䈇䉐䈇䉐䈭႐ᚲ䈏䈇䉎䈫䈐䉕ᗐቯ䈚䇮࿾㔡䈏⿠䈐䈢䈫䈐䉇䉉䉏䈏䈍䈘䉁䈦䈢ᓟ䈱ⴕേ䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼print-21䇽࿾㔡ᤨ䈱ኻᔕⴕേ䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼౮⌀-04䇽1968ᐕචൎᴒ࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ

㧠㧚⏕⹺
㧟㧚߹ߣ߼

䋨䋱䋩࿾㔡䈎䉌り䉕቞䉎ᣇᴺ䉕ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䋬੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㸢ᄢ䈐䈭ំ䉏䈱࿾㔡䈮䉋䈦䈩䇮↢䈐ၒ䉄䈮䈭䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈜䉎ⴕേ䉕ⷡ䈋䈩䈍䈒䈖䈫㸢りㄭ䈭႐ᚲ䈪䈲䇮ኅౕ䈭䈬䈏ୟ䉏䈩䈖䈭䈇䉋䈉䈭ኻ╷䉕ᣣ㗃䈎䉌ⴕ䈦䈩䈍䈒ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

䇼ዊ3␠ળ⑼䇽቟ో䈭䈒䉌䈚䈫䉁䈤䈨䈒䉍－ 75 －

䇼⾗ᢱ-10䇽࿾㔡ᤨ䈮り䉕቞䉎䈢䉄䈱ᱜ䈚䈇ⴕേ䋨࿾㔡䌀䈭䈶㊍⍹

䉋䉍䋩

㧟㧚㧞

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧞㧙㧝㧕Τ㧚ኻಣⴕേࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧞

㧮㧚ᵤᵄ߆ࠄߩㆱ㔍ᣇᴺࠍ⍮ࠆዊቇᩞ3ᐕ↢⋡࿾㔡䉇ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䈬䈱䉋䈉䈭䈖䈫䈏ᔅⷐ䈭䈱䈎䈮䈧䈇䈩㑐ᔃ䉕䉅䈧䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߩᵈᗧὐ㧝㧚ዉ౉․ ೎ ᵴ േ䋨ቇ⚖ᵴേ䋩

ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧞㧙㧝㧕ᜰዉߔࠆᤨᢙ䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱േ↹䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䈮䈧䈇䈩䉟䊜䊷䉳䉕䉅䈧䇯1 䋯 7 ᤨ 㑆㸢ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䈚䈢㓙䈮䇮り䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲૗䉕䈚䈢䉌䉋䈇䈱䈎䉕⠨䈋䉎䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩䇼౮⌀-02䇽1933ᐕᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍἴ䇼౮⌀-12䇽ᵤᵄㆱ㔍䊎䊦䈱଀䇼⾗ᢱ-11䇽ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎ᮡ⼂䇼print-221䇽ᵤᵄㆱ㔍ᣇᴺ╬㧝㧚ዉ౉䇼േ↹-01䇽[2:10]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹䈱ⵍἴ䈱᭽ሶ䉕⷗䈞䈩䇮ㄭ䈇዁᧪䇮㊍⍹䈮ᵤᵄ䈏᧪䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈇䈖䈫䉕ᓳ⠌䈜䉎䇯䋨䋱䋩ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎േ↹䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䈮䈧䈇䈩䉟䊜䊷䉳䉕䉅䈧䇯䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩[2:10] 㶎ᵤᵄ䋣๮䉕ᢇ䈦䈢Ⓑ䉃䉌䈱Ἣ䈱ઍ↪

㸢ᄙ䈒䈱‶†⠪䈏䈪䈢࿾㔡䉇ᵤᵄ䈏㊍⍹䈮ⷅ᧪䈚䈩䈐䈢䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䋨㊍⍹Ꮢ䈱‶†⠪ᢙ䈲એਅ䈱ㅢ䉍䋩
䊶1896ᐕ䋨᣿ᴦ29ᐕ䋩᣿ᴦਃ㒽ᴒ࿾㔡 ⚂6,700ੱ
䊶1933ᐕ䋨ᤘ๺ 8ᐕ䋩ᤘ๺ਃ㒽ᴒ࿾㔡 ⚂400ੱ
䊶1952ᐕ䋨ᤘ๺27ᐕ䋩චൎᴒ࿾㔡
䊶1960ᐕ䋨ᤘ๺35ᐕ䋩䉼䊥࿾㔡㸢ㆊ෰䈮䈅䈦䈢䉋䈉䈭ᄢ䈐䈭࿾㔡䉇ᵤᵄ䈏ㄭ䈇዁᧪䇮ౣ䈶㊍⍹䈮ⷅ䈦䈩䈒䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎
䊶ችၔ⋵ᴒ࿾㔡 ੹ᓟ30ᐕ䈪99%䈱⏕₸䈪⊒↢䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹䈱ⵍἴ䈱᭽ሶ䉕⷗䈞䈩䇮ㄭ䈇዁᧪䇮㊍⍹䈮ᵤᵄ䈏᧪䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈇䈖䈫䉕ᓳ⠌䈜䉎䇯䇼౮⌀-02䇽1933ᐕᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼౮⌀-02䇽1933ᐕᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䋨䋲䋩േ↹䈱ᗵᗐ䉕ሶ䈬䉅䈢䈤䈮໧䈇䈭䈏䉌䇮ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩䈱⍮⼂䈱᦭ή䈏๮䉕Ꮐฝ䈚䈢䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䇯䋨䋲䋩േ↹䈱ᗵᗐ䉕ሶ䈬䉅䈢䈤䈮໧䈇䈭䈏䉌䇮ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩䈱⍮⼂䈱᦭ή䈏๮䉕Ꮐฝ䈚䈢䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䇯䋨䋳䋩ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮⍮⼂䈫䈚䈩䈬䈱䉋䈉䈭䈖䈫䈏ᔅⷐ䈎⠨䈋䉎䇯㽲䈬䈱䉋䈉䈮ㆱ㔍䈜䉏䈳䈇䈇䈱䈎䈭䋿䋨ㆱ㔍䈱ᣇᴺ䋩
㽳䈬䈖䈮ㆱ㔍䈜䉏䈳䈇䈇䈱䈎䈭䋿䋨ㆱ㔍႐ᚲ䋩㸢䇸䈬䈱䉋䈉䈮䈜䉏䈳ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉏䉎䈱䈣䉐䈉䈎䇹䈫䈇䈉⺖㗴ᗧ⼂䉕ᜬ䈢䈞䉎䇯䋨䋳䋩ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮⍮⼂䈫䈚䈩䈬䈱䉋䈉䈭䈖䈫䈏ᔅⷐ䈎⠨䈋䉎䇯
㽲䈬䈱䉋䈉䈮ㆱ㔍䈜䉏䈳䉋䈇䈎䋿䋨ㆱ㔍䈱ᣇᴺ䋩
㽳䈬䈖䈮ㆱ㔍䈜䉏䈳䉋䈇䈎䋿䋨ㆱ㔍႐ᚲ䋩䋨䋴䋩ㆱ㔍႐ᚲ䈮㑐䈜䉎⍮⼂䈫䈚䈩䇮ᮡ⼂䉕⚫੺䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-11䇽ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎ᮡ⼂䇼౮⌀-12䇽ᵤᵄㆱ㔍䊎䊦䈱଀䇼⾗ᢱ-11䇽ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎ᮡ⼂䋨䋴䋩ㆱ㔍႐ᚲ䈮㑐䈜䉎⍮⼂䈫䈚䈩䇮ᮡ⼂䉕⚫੺䈜䉎䇯㸢Ꮐ䋺ᵤᵄᵈᗧ ਛ䋺ᵤᵄㆱ㔍႐ᚲ ฝ䋺ᵤᵄㆱ㔍䊎䊦㸢ᵤᵄㆱ㔍䊎䊦䈱ᮡ⼂䈏䈅䉎႐ᚲ䈱଀䈫䈚䈩䇮ቲ᧪㙚䉕⚫੺㧟㧚߹ߣ߼䇼print-221䇽ᵤᵄㆱ㔍ᣇᴺ╬

䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧟㧚߹ߣ߼䋨䋳䋩ᰴᤨ䉁䈪䈮䇮⥄ಽ䈱૑䉖䈪䈇䉎࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䉕⺞䈼䈩䈒䉎䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯䇼౮⌀-12䇽䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯ᵤᵄㆱ㔍䊎䊦䈱଀䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺㸢ᵤᵄ䈎䉌り䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮䈬䉖䈭႐ᚲ䈮ㆱ㔍䈜䈼䈐䈎䉕⍮䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋱䋩ᵤᵄ䈎䉌り䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮ㆱ㔍ᣇᴺ䉇ㆱ㔍႐ᚲ䉕⍮䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋳䋩ᰴᤨ䉁䈪䈮䇮⥄ಽ䈱૑䉖䈪䈇䉎࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䉕⺞䈼䈩䈒䉎䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯㸢ኅᣖ䈮⡞䈇䈢䉍䇮࿾࿑䉕⷗䈢䉍䈜䉎䈭䈬䈱⺞䈼䉎ᣇᴺ䉕ᢎ䈋䇮䉒䈎䉌䈭䈎䈦䈢䈫䈇䈉䈖䈫䈏䈭䈇䉋䈉䈮ᵈᗧ䈜䉎㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧞䇼ዊ3␠ળ⑼䇽1 䃁䉅䈦䈫䈇䉐䈇䉐⍮䉍䈢䈇䈰 1 ቇᩞ䈱䉁䉒䉍

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧞㧙㧞㧕Τ㧚ኻಣⴕേࠍ⍮ࠆᜰዉߩ᭎⇛ᜰዉߔࠆቇᐕ

ዊቇᩞ3ᐕ↢⋡

࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈱ᖱႎ䉕੤ᵹ䈚䇮ቇ඙ౝ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈧䈇䈩䈱ᖱႎ䉕ᷓ䉄䉎䇯ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

㧟㧚㧞㧯㧚ቇᩞ߿⥄ቛ๟ㄝߩㆱ㔍႐ᚲࠍ⍮ࠆ㧔ⴝᱠ߈㧕ᜰዉߔࠆᤨ㑆

␠ળᜰዉߔࠆᤨᢙ

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧞㧙㧞㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩೨ᤨ䈱ቇ⠌䉕ᝄ䉍㄰䉍䇮࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈧䈇䈩੐೨䈮⡞䈇䈩䈐䈢䈖䈫䉕䉅䈫䈮䇮ᧄᤨ䈲ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈧䈇䈩䈱ℂ⸃䉕ᷓ䉄䈩䈇䈒䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯2䍃3䋯䋷ᤨ㑆㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩⥄ಽ䈱࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䉕⊒⴫䈘䈞䇮⊕࿾࿑䈮⸥౉䈚䈩䈇䈒䇯䇼േ↹-13䇽ḧญ㒐ᵄႇᢛ஻ലᨐ
䇼౮⌀-08䇽ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ䇼౮⌀-13䇽㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑
䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨䋲䋩ᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑䉕⷗䈩䇮䈬䈖䉁䈪ᵤᵄ䈏᧪䉎䈱䈎䇮ㆱ㔍႐ᚲ䈲䈬䈖䈮䈅䉎䈱䈎䉕⏕⹺䈜䉎䇯㸢⺞䈼䈩䈐䈢ㆱ㔍႐ᚲ䈏ᱜ䈚䈇䈎䈬䈉䈎䉕⏕⹺䈘䈞䉎䋨䋳䋩⍹⎼䇮ḧญ㒐ᵄႇ䈭䈬䈱౮⌀䉕ឭ␜䈜䉎䇯㧝㧚ዉ౉㸢⍹⎼䈭䈬䈱౮⌀䈲䇮䉺䉡䊮䉡䉤䉾䉼䊮䉫䈪ⴕ䈒႐ᚲ䈮䈅䉎䉅䈱䉕ㆬ䉖䈪ឭ␜䈜䉎䋨䋱䋩೨ᤨ䈱ቇ⠌䉕ᝄ䉍㄰䉍䇮࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈧䈇䈩੐೨䈮⡞䈇䈩䈐䈢䈖䈫䉕䉅䈫䈮䇮ᧄᤨ䈲ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈧䈇䈩䈱ℂ⸃䉕ᷓ䉄䈩䈇䈒䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑

䋨䋴䋩ḧญ㒐ᵄႇ䈭䈬䈱ᣉ⸳䈱ലᨐ䉕⚫੺䈜䉎䇯㸢Ꮐ਄䈏ႇ㒐䈅䉍䊶䊶䊶‶†⠪ 29ฬฝਅ䈏ႇ㒐䈭䈚䊶䊶䊶‶†⠪ 146ฬႇ㒐䉕ᢛ஻䈚䈩䉅䈠䉏䉕⿥䈋䉎ᵤᵄ䈲᧪䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩⥄ಽ䈱࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䉕⊒⴫䈘䈞䇮⊕࿾࿑䈮⸥౉䈚䈩䈇䈒䇯㸢䉺䉡䊮䉡䉥䉾䉼䊮䉫䋨ⴝᱠ䈐 䋱ᤨ㑆䋩

䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨䋵䋩ታ㓙䈮䈇䈒䈧䈎䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈮ⴕ䈦䈩䇮䈠䉏䉌䈏䈬䈖䈮䈅䉎䈱䈎䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑䉕⷗䈩䇮䈬䈖䉁䈪ᵤᵄ䈏᧪䉎䈱䈎䇮ㆱ㔍႐ᚲ䈲䈬䈖䈮䈅䉎䈱䈎䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑

䋨䋶䋩ႇ㒐䇮ᮡ⼂䉇⍹⎼䈏䈬䈖䈮䈅䈦䈢䈎⊕࿾࿑䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋳䋩⍹⎼䇮ḧญ㒐ᵄႇ䈭䈬䈱౮⌀䉕ឭ␜䈜䉎䇯䇼౮⌀-13䇽㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼䇼౮⌀-13䇽㊍⍹ᏒᏒౝ䈮䈅䉎⍹⎼㧟㧚߹ߣ߼䇼౮⌀-08䇽ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ䋨䋱䋩⊕࿾࿑䈮⸥౉䈚䈢䉍䇮ㆱ㔍႐ᚲ╬䈮ⴕ䈦䈢䉍䈚䈩᳇䈨䈇䈢䈖䈫䉕ᝄ䉍㄰䉍⊒⴫䈘䈞䉎䇯

䋨䋴䋩ḧญ㒐ᵄႇ䈭䈬䈱ᣉ⸳䈱ലᨐ䉕⚫੺䈜䉎䇯㸢࿾ၞ䈱ᵤᵄ䈱ෂ㒾䈭႐ᚲ䉇ㆱ㔍႐ᚲ䉕䈍䈘䈋䉎䇼േ↹-13䇽ḧญ㒐ᵄႇᢛ஻ലᨐ

䋨䋲䋩ᰴᤨ䈲䈇䉐䈇䉐䈭↢ᵴ䈱႐㕙䈗䈫䈮䇮ㆱ㔍ᣇᴺ䉕⠨䈋䉎䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯㸢䉺䉡䊮䉡䉥䉾䉼䊮䉫䋨ⴝᱠ䈐 1ᤨ㑆䋩䋨䋵䋩ታ㓙䈮䈇䈒䈧䈎䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈮ⴕ䈦䈩䇮䈠䉏䉌䈏䈬䈖䈮䈅䉎䈱䈎䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼౮⌀-08䇽䋨䋶䋩ႇ㒐䇮ᮡ⼂䉇⍹⎼䈏䈬䈖䈮䈅䈦䈢䈎⊕࿾࿑䈮⸥౉䈜䉎䇯ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩⊕࿾࿑䈮⸥౉䈚䈢䉍䇮ㆱ㔍႐ᚲ╬䈮ⴕ䈦䈢䉍䈚䈩᳇䈨䈇䈢䈖䈫䉕ᝄ䉍㄰䉍⊒⴫䈘䈞䉎䇯䋨䋲䋩ᰴᤨ䈲䇮䈇䉐䈇䉐䈭↢ᵴ䈱႐㕙䈗䈫䈮䇮ㆱ㔍ᣇᴺ䉕⠨䈋䉎䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯㧠㧚⏕⹺䇼േ↹-13䇽[2:00]

䋨䋱䋩ႇ㒐䉕⿧䈋䈩䇮ᵤᵄ䈏䉇䈦䈩䈒䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿ḧญ㒐ᵄႇᢛ஻ലᨐ

䋨䋲䋩࿾඙䈱ෂ㒾䈭႐ᚲ䉇ㆱ㔍႐ᚲ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

䇼ዊ3␠ળ⑼䇽1 䃁䉅䈦䈫䈇䉐䈇䉐⍮䉍䈢䈇䈰 1 ቇᩞ䈱䉁䉒䉍

－ 76 －

㧟㧚㧞

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧞㧙㧟㧕Τ㧚ኻಣⴕേࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧞

㧰㧚᭽‫ߥޘ‬ㆱ㔍ᣇᴺࠍ⠨߃ࠆዊቇᩞ3ᐕ↢⋡↢ᵴ䈱႐㕙䈗䈫䈮䇮䈬䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈏ᦨㆡ䈭䈱䈎⠨䈋䇮↢ᵴ䈮ᵴ䈎䈠䈉䈫䈇䈉ታ〣⊛䈭ᘒᐲ䉕㙃䈉䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

␠ᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧞㧙㧟㧕ᜰዉߔࠆᤨᢙ

ળ䋨䋱䋩೨ᤨ䈱ቇ⠌䉕ᝄ䉍㄰䉍䇮ᧄᤨ䈲䈇䉐䈇䉐䈭↢ᵴ䈱႐㕙䈪䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈧䈇䈩䈱ℂ⸃䉕ᷓ䉄䈩䈇䈒䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯4 䋯 7 ᤨ 㑆㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩⥄ಽ䈱৻ᣣ䈱↢ᵴ䉕ᝄ䉍㄰䉍䈭䈏䉌䇮ห䈛ㅢቇ〝䈱ఽ┬䈗䈫䈮䉫䊦䊷䊒䉕䈧䈒䉎䇯

䇼േ↹-07䇽ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䇼േ↹-11䇽1896ᐕ᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄSim䇼⾗ᢱ-05䇽ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈫ᵄ㐳䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨㶎೨࿁䈎䉌⛮⛯૶↪䋩䇼print-223䇽ᵤᵄ䈱․ᓽ

㸢᡼⺖ᓟ䈮ቇ┬䉇⠌䈇੐䈱䈅䉎ሶ䈱႐ว䈲䇮Ꮻ䉍㆏䈏ห䈛ᣇ㕙䈮䈭䉎䉫䊦䊷䊒䈮౉䉏䉎

䋨䋲䋩ᤋ௝䉕⷗䈞䇮ᵤᵄ䈏ᐢ䈏䈦䈩䈇䈒᭽ሶ䇮➅䉍㄰䈚䉇䈦䈩䈒䉎䈖䈫䉕䈍䈘
䈋䉎䇯

㧝㧚ዉ౉

㸢ᵤᵄ䈲Ꮉᴪ䈇䉇ૐ䈇䈫䈖䉐䈎䉌䇮䈫䈩䉅ㅦ䈇䉴䊏䊷䊄䈪↸ਛ䈮ᐢ䈏䈦䈩䈇䈒䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㸢ᵤᵄ䈲૗ᐲ䉅➅䉍㄰䈚ⷅ䈦䈩䈒䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋱䋩೨ᤨ䈱ቇ⠌䉕ᝄ䉍㄰䉍䇮ᧄᤨ䈲䈇䉐䈇䉐䈭↢ᵴ䈱႐㕙䈪䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈧䈇䈩䈱ℂ⸃䉕ᷓ䉄䈩䈇䈒䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼േ↹-11䇽[2:00]
1896ᐕ᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄSim䋨䋳䋩ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䉕⍮䉍䇮䈬䈉䈚䈩ᵤᵄ䈲ᄢ䈐䈭⎕უജ䈏䈅䉎䈱
䈎䉕ℂ⸃䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿㸢ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈲᳓ᷓ䈫㑐ଥ䈏䈅䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㸢ᵤᵄ䈲㒽䈮䈅䈏䈦䈩䉅䇮䈫䈩䉅ㅦ䈇䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㸢ᵤᵄ䈲᥉ㅢ䈱ᵄ䈫䈲⇣䈭䉍䇮ᵄ㐳䈏㐳䈇䈢䉄䇮ᢙ䉨䊨䈮䉅෸䈹㐳䈇᳓䈱႙䈏䉇䈦䈩䈒䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋱䋩⥄ಽ䈱৻ᣣ䈱↢ᵴ䉕ᝄ䉍㄰䉍䈭䈏䉌䇮ห䈛ㅢቇ〝䈱ఽ┬䈗䈫䈮䉫䊦䊷䊒䉕䈧䈒䉎䇯䋨᡼⺖ᓟ䈮ቇ┬䉇⠌䈇੐䈱䈅䉎ሶ䈱႐ว䈲䇮Ꮻ䉍㆏䈏ห䈛ᣇ㕙䈮䈭䉎䉫䊦䊷䊒䈮౉䉏䉎䋩䋨䋲䋩ᤋ௝䉕⷗䈞䇮ᵤᵄ䈏ᐢ䈏䈦䈩䈇䈒᭽ሶ䇮➅䉍㄰䈚䉇䈦䈩䈒䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䇯䋨䋴䋩䈠䉏䈡䉏䈱↢ᵴ䈱႐㕙䈗䈫䉕ᗐቯ䈚䇮䈠䈱㓙䈱ㆱ㔍႐ᚲ䉕⊕࿾࿑䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼േ↹-11䇽1896ᐕ᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄSim [2:00]

㸢⥄ቛ䈮䈇䉎䈫䈐䈣䈔䈪䈭䈒䇮⊓ਅᩞ䈱ㅜਛ䉇䉋䈒ⴕ䈒႐ᚲ䈮䈇䉎䈫䈐䈭䈬䉕ᗐቯ䈘䈞䈩䇮䈬䈖䈮ㆱ㔍䈜䉏䈳䉋䈇䈱䈎䉕⠨䈋䈘䈞䉎䋨䋳䋩ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䉕⍮䉍䇮䈬䈉䈚䈩ᵤᵄ䈲ᄢ䈐䈭⎕უജ䈏䈅䉎䈱䈎䉕ℂ⸃䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-05䇽ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈫ᵄ㐳䇼⾗ᢱ-05䇽ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈫ᵄ㐳䇼േ↹-07䇽ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇 [2:52]
䋨䋴䋩䈠䉏䈡䉏䈱↢ᵴ䈱႐㕙䈗䈫䉕ᗐቯ䈚䇮䈠䈱㓙䈱ㆱ㔍႐ᚲ䉕⊕࿾࿑䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨㶎೨࿁䈎䉌⛮⛯૶↪䋩㧟㧚߹ߣ߼䇼print-223䇽ᵤᵄ䈱․ᓽ

䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼േ↹-07䇽[2:52]ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧟㧚߹ߣ߼䋨䋳䋩ᰴᤨ䈲䇮ㆱ㔍႐ᚲ䉕࿾࿑䈮䉁䈫䉄䈩䈇䈒䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺㸢ఽ┬䈱⊒⸒䈎䉌䇮ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䈮䈧䈇䈩䈍䈘䈋䇮ᓳ⠌䈜䉎㸢ห᭽䈮䇮↢ᵴ䈱႐㕙䈗䈫䈮ㆱ㔍႐ᚲ䉕⠨䈋䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉅䈍䈘䈋䉎଀䋺ᵤᵄ䈎䉌ㆱ㔍䈜䉎䈫䈐䇮Ꮉ䉇ᶏ䈮ㄭ䈨䈒䈱䈲ෂ㒾䈭䈱䈪䇮䂾䂾ᯅ䉕ᷰ䉎೨䈫ᓟ䈪䈲ㆱ㔍႐ᚲ䈏㆑䈉 䈭䈬䋨䋱䋩ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩↢ᵴ䈱႐㕙䈗䈫䈮䇮ㆱ㔍႐ᚲ䉕⠨䈋䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋳䋩ᰴᤨ䈲䇮ㆱ㔍႐ᚲ䉕࿾࿑䈮䉁䈫䉄䈩䈇䈒䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧞䇼ዊ3␠ળ⑼䇽1 䃁䉅䈦䈫䈇䉐䈇䉐⍮䉍䈢䈇䈰 1 ቇᩞ䈱䉁䉒䉍

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧞㧙㧠㧕Τ㧚ㆱ㔍ᣇᴺࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧞

㧰㧚᭽‫ߥޘ‬ㆱ㔍ᣇᴺࠍ⠨߃ࠆ㧔㒐ἴࡑ࠶ࡊߠߊࠅ㧕ᜰዉߔࠆቇᐕ

ዊቇᩞ3ᐕ↢⋡

੹䉁䈪䈮ቇ⠌䈚䈢ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈧䈇䈩䇮࿾࿑䈮䉁䈫䉄䈩ᝄ䉍㄰䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮ᵤᵄ䈱ㆱ㔍䈮䈧䈇䈩ℂ⸃
䉕ᷓ䉄䉎䇯

ᮡ

૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨ㑆

␠ᜰዉߔࠆᤨᢙ

ળ

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧞㧙㧠㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩೨ᤨ䈱ቇ⠌䉕ᝄ䉍㄰䉍䇮ㆱ㔍႐ᚲ䉕࿾࿑䈮䉁䈫䉄䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯5䋭7䋯7ᤨ㑆㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩⥄ಽ䈱⺞䈼䈢ౝኈ䉇䇮䇸࿾㔡䌀䈭䈶䇹䉕ෳ⠨䈮䈚䈩䇮࿾඙䈗䈫䈱ㆱ㔍႐ᚲ䉕⊕࿾࿑䈮ᦠ䈐ㄟ䉖䈪䈇䈒䇯䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨㶎೨࿁䈎䉌⛮⛯૶↪䋩䇼࿾࿑-02䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨ឝ␜↪䋩䇼ᦠ☋-02䇽࿾㔡䌀䈭䈶䇼print-224䇽࿾࿑䈨䈒䉍䈱ᗵᗐ㽲න䈮ㆱ㔍႐ᚲ䉕ᦠ䈐ㄟ䉃䈣䈔䈪䈭䈒䇮ኅᣖ䈪⹤䈚ว䈦䈢ㆱ㔍႐ᚲ䉇䇮⊓ਅᩞਛ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈧䈇䈩䉅ᦠ䈇䈩䈇䈒䇯㽳ㆱ㔍䈜䉎䈫䈐䈱䊘䉟䊮䊃䉇䇮㕖Ᏹᜬ䈤಴䈚ຠ䈱䉼䉢䉾䉪䊥䉴䊃䉕⸥䈚䈢䉍䇮㜞䈇䈫䈖䉐䇮ૐ䈇䈫䈖䉐䉕⦡ಽ䈔䈚䈢䉍䈫䇮ഃᗧᎿᄦ䈏䈅䉎䉅䈱䈮䈜䉎䋨౮⌀䉇䉲䊷䊦䉕⾍䉎䈱䉅䉋䈇䋩 䇯㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩೨ᤨ䈱ቇ⠌䉕ᝄ䉍㄰䉍䇮ㆱ㔍႐ᚲ䉕࿾࿑䈮䉁䈫䉄䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼ᦠ☋-02䇽࿾㔡䌀䈭䈶㊍⍹㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩䈍੕䈇䈱‛䉕⷗ว䈇䇮ᖱႎ䉕੤ᵹ䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䋨䋲䋩䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䉕䉅䈫䈮䇮⥄ಽ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈏᦭ല䈎䈬䈉䈎䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋱䋩⥄ಽ䈱⺞䈼䈢ౝኈ䉇䇮䇸࿾㔡䌀䈭䈶䇹䉕ෳ⠨䈮䈚䈩䇮࿾඙䈗䈫䈱ㆱ㔍႐ᚲ䉕⊕࿾࿑䈮ᦠ䈐ㄟ䉖䈪䈇䈒䇯㽲න䈮ㆱ㔍႐ᚲ䉕ᦠ䈐ㄟ䉃䈣䈔䈪䈭䈒䇮ኅᣖ䈪⹤䈚ว䈦䈢ㆱ㔍႐ᚲ䉇䇮⊓ਅᩞਛ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈧䈇䈩䉅ᦠ䈇䈩䈇䈒䇯㽳ㆱ㔍䈜䉎䈫䈐䈱䊘䉟䊮䊃䉇䇮㕖Ᏹᜬ䈤಴䈚ຠ䈱䉼䉢䉾䉪䊥䉴䊃䉕⸥䈚䈢䉍䇮㜞䈇䈫䈖䉐䇮ૐ䈇䈫䈖䉐䉕⦡ಽ䈔䈚䈢䉍䈫䇮ഃᗧᎿᄦ䈏䈅䉎䉅䈱䈮䈜䉎䋨౮⌀䉇䉲䊷䊦䉕⾍䉎䈱䉅䉋䈇䋩 䇯㸢ㆱ㔍⚻〝䈮䈧䈇䈩䉅䇮቟ో䈎䈬䈉䈎䉕ี๧䈘䈞䉎䉋䈉䈮䈜䉎䋨䋳䋩ቇ⠌䈱䉁䈫䉄䈱ᗵᗐ䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼࿾࿑-02䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨଀䋺Yahoo!࿾࿑䉋䉍ᒁ↪䋩䇼ᦠ☋-02䇽࿾㔡䌀䈭䈶䇼࿾࿑-02䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨ឝ␜↪䋩㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩䈍੕䈇䈱ᦠ䈇䈢‛䉕⷗ว䈇䇮ᖱႎ䉕੤ᵹ䈜䉎䇯䋨䋲䋩䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䉕䉅䈫䈮䇮⥄ಽ䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈏᦭ല䈎䈬䈉䈎䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䋨ᢎᏧ䈮䉋䉎ᠲ૞䋩䋨䋳䋩ቇ⠌䈱䉁䈫䉄䈱ᗵᗐ䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼print-224䇽࿾࿑䈨䈒䉍䈱ᗵᗐ㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩↢ᵴ䈱႐㕙䈗䈫䈱ㆱ㔍႐ᚲ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩ᵤᵄㆱ㔍䈱䊘䉟䊮䊃䉇㕖Ᏹᜬ䈤಴䈚ຠ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

䇼ዊ3␠ળ⑼䇽1 䃁䉅䈦䈫䈇䉐䈇䉐⍮䉍䈢䈇䈰 1 ቇᩞ䈱䉁䉒䉍－ 77 －

㧟㧚㧞

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧟㧙㧝㧕Υ㧚࿾ၞߩᵤᵄⵍኂࠍ⠨߃ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧞

㧭㧚ㆊ෰ߩᵤᵄⵍኂࠍ⍮ࠆ․ ೎ ᵴ േ䋨 ቇ ⚖ ᵴ േ 䋩ዊቇᩞ㪊ᐕ↢⋡

ਃ㒽ᴪጯ䈮䈍䈔䉎ᵤᵄ䈱ᱧผ䈫ᵤᵄ䈱ⵍኂ䈮䈧䈇䈩⺞䈼䇮ㅴ䉖䈪ㆱ㔍䈚䉋䈉䈫䈜䉎ᘒᐲ䉕⢒䈩䉎䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉ᜰዉߔࠆᤨᢙ䋨䋱䋩ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎⍹⎼䈱౮⌀䉕⷗䈩䇮䈖䉏䉌䉕⷗䈢䈖䈫䈏䈅䉎䈎䉕ᕁ䈇಴
䈘䈞䉎䇯

1
ᤨ
㑆
䋨 ᧄ ᤨ 1 䋯 2 䋩ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧟㧙㧝㧕㸢䈬䈉䈚䈩䈖䈱䉋䈉䈭⍹⎼䈏ᑪ䈩䉌䉏䈩䈇䉎䈱䈎䈮ᕁ䈇䉕䈲䈞䉎䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䇼౮⌀01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼౮⌀-13䇽㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫䇼⾗ᢱ-08䇽੹ᓟ30ᐕ㑆䈱࿾㔡⊒↢⏕₸䇼print-231䇽ⵍἴ䈱ᱧผ㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱ᱧผᐕ⴫䉕⷗䈩䇮ㆊ෰䈮ⷅ᧪䈚䈢ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩⺞䈼䇮᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕⊒⴫䈜䉎䇯䇼౮⌀-13䇽㊍⍹ᏒᏒౝ䈮䈅䉎⍹⎼㸢ጤᚻ⋵䈮ⷅ᧪䈚䈢ᵤᵄ䉕䊏䉾䉪䉝䉾䊒䈚䈩䉂䉎㸢ᵤᵄ䈲䈬䉏䈒䉌䈇䈱㑆㓒䈪䉇䈦䈩䈐䈩䈇䉎䈱䈎䇮ᵤᵄ䈮䉋䉎ⵍኂ⠪䈲䈬䉏䈒䉌䈇䈎䈭䈬䉕䈍䈘䈋䉎㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎⍹⎼䈱౮⌀䉕⷗䈩䇮䈖䉏䉌䉕⷗䈢䈖䈫䈏䈅䉎䈎䉕ᕁ䈇಴䈘䈞䉎䇯ਃ㒽࿾ၞ䉕 ⷅ䈦 䈢ਥ䈭࿾㔡䈫 ᵤᵄ⷏ᥲ (๺ᥲ)๺ᥲ)䋨䋲䋩ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䈦䈩ⵍἴ䈚䈢㊍⍹Ꮢ䈱᭽ሶ䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼౮⌀-13䇽㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼

1896ᐕ
1896ᐕ

(᣿ᴦ29
ᐕ)
᣿ᴦ29ᐕ

㸢ᵤᵄ䈏᧪䉎䈫ⴝ䈲უṌ⊛䈭ⵍኂ䉕ฃ䈔䈩䈚䉁䈉䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎

1933ᐕ
1933ᐕ

(ᤘ๺8
ᤘ๺8ᐕ)

1952ᐕ
1952ᐕ

䋨䋳䋩੹ᓟ䇮㊍⍹Ꮢ䈮ⵍኂ䈏↢䈛䉎䈫੍᷹䈘䉏䈩䈇䉎࿾㔡䊶ᵤᵄ䈱⊒↢⏕₸䉕⏕⹺䈜䉎䇯

䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㸢ㄭ䈇዁᧪䇮ㆱ㔍䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䉋䈉䈭ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䈜䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈇䈖䈫䉕⍮䉍䇮ㆱ㔍䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎

㧞㧚ዷ㐿

(ᤘ๺27
ᐕ)
ᤘ๺27ᐕ

1960ᐕ
1960ᐕ

(ᤘ๺35
ᐕ)
ᤘ๺35ᐕ

1978ᐕ
1978ᐕ

(ᤘ๺53
ᐕ)
ᤘ๺53ᐕ

1994ᐕ
1994ᐕ

(ᐔᚑ6
ᐔᚑ6ᐕ)

2003ᐕ
2003ᐕ

(ᐔᚑ15
ᐕ)
ᐔᚑ15ᐕ

2003ᐕ
2003ᐕ

(ᐔᚑ15
ᐕ)
ᐔᚑ15ᐕ

㔡Ḯ࿾ (ฬ⒓)ฬ⒓)ᵤᵄⷅ᧪䈫 ⵍኂਃ㒽ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪌䇯 ᣿ᴦਃ㒽ᵤᵄⷅ᧪䇯 ࿾㔡ᓟ⚂㪊㪌ಽ䈪ਃ㒽࿾ᣇ৻Ꮺ䈮ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䇯ᵤᵄ䈱㜞䈘 䈲ዊ⊕ᵿ䈪 㪈㪍䊜 䊷䊃 䊦䇮 ਔ⍹䈪 㪈㪋㪅㪍䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩䈇䉎 䇯 ㊍⍹Ꮢో૕䈱ᱫ⠪䈲⚂㪍㪃㪎㪇㪇ੱ䇯ਃ㒽ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪊䇯 ᤘ๺ਃ㒽ᵤᵄⷅ᧪䇯 ᵿ䈪䈲ኅ䉇⥱䉕 ᵹ䈘 䉏䇮 ↸䈱ਛ䈪䈲ᄢ䈐 䈭Ἣἴ䈏⊒↢䈚 䈢䇯 ਔ⍹䈪 ᵤᵄ䈱㜞䈘 㪐㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䇮 ዊ⊕ᵿ䈪 㪍㪅㪇䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩 䈇䉎 䇯 ㊍⍹Ꮢో૕䈱ᱫ⠪䈲ⴕᣇਇ᣿⠪䉕 ฽䉄⚂㪋㪇㪇ੱ䇯චൎᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪉䇯 චൎᴒ࿾㔡ᵤᵄⷅ᧪䇯 㪉㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䈱ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䇯 ㊍⍹㝼Ꮢ႐䈲ୟუ䈚 䈩䈇䉎 䇯ධ☨⷏ㇱ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪌䇯 䉼䊥 ࿾㔡ᵤᵄⷅ᧪䇯 ࿾⃿䈱෻ኻ஥ධ☨䉼䊥 ᴒ䈪⿠䈖 䈦 䈢࿾㔡䈮䉋 䉍 ᵤᵄ䈏⊒↢䇯 ⚂㪉㪊ᤨ㑆䈎䈔䈩ᣣᧄ䉁䈪ᵤᵄ䈏䉇䈦 䈩 䈐 䈢䇯 ᵤᵄ䈱㜞䈘 䈲ዊ⊕ᵿ䈪㪋㪅㪇䊜 䊷䊃 䊦䇮 ㊍⍹䈪 㪊㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩䈇䉎 䇯ችၔ⋵ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪌䇯 ችၔ⋵ᴒ࿾㔡⊒↢䇯 ᄢ⦁ᷰ䈪㔡ᐲ㪌䉕 ᷹ⷰ䇯 ᄥᐔᵗ஥䈪 ᵤᵄ䈏᷹ⷰ䈘 䉏䈢䈏䇮 ⵍኂ䈱ႎ๔䈲䈭 䈎䈦 䈢䇯 ችၔ⋵䈪䈲ᱫ⠪㪉㪏ੱ䇯ਃ㒽䈲䉎 䈎ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪌䇯 㕍᫪⋵౎ᚭᏒ䈪㔡ᐲ㪍䇯 ᱫ⠪㪊ੱ䇯 ᧲ർ࿾ᣇᄥᐔᵗ஥䈮ᵤᵄ⼊ႎ䈏⊒⴫䈘 䉏䇮 ᦨ㜞䈏ችฎ䈱㪌㪌䉶䊮 䉼 䉕 ᷹ⷰ䇮 ฦ࿾䈪ᵤᵄ䈱ႎ๔䈲䈘 䉏䈩䈇䉎 䈏䇮 ⵍኂ䈲ႎ๔䈘 䉏䈩䈇䈭䈇䇯ችၔ⋵ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪇䇯 㔡Ḯ䈱ᷓ䈘 䈲㪎㪈㫂㫄 䇮 ᄢ⦁ᷰ䈪 㔡ᐲ㪍ᒙ䇮 ㊍⍹䈪 㔡ᐲ㪌ᒝ䉕 ⸥㍳䇯ᵤᵄ䈲䈭䈎䈦 䈢䈏䇮 ᄙᢙ䈱ኅደ៊უ╬䉕 ↢䈛 䈢䇯ችၔ⋵ർㇱ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪌㪅㪊䌾㪍㪅㪉䇯 㔡Ḯ䈱ᷓ䈘 䈲㪈㪉㫂㫄 䈫 ᵻ䈒 䇮 ችၔ⋵䈪㔡ᐲ㪍ᒙ䈎䉌 㪍ᒝ䈱࿾㔡䈏หᣣౝ䈮㪊࿁⊒↢䈚 䈢䇯 ጤᚻ⋵䈪㔡ᐲ㪋䇮 ㊍⍹Ꮢ䈪㔡ᐲ㪊䉕 ⸥㍳䇯 ችၔ⋵䈪 䈲↟ᄢ䈭ⵍኂ䉕 ↢䈛 䈢䇯䇼⾗ᢱ-07䇽䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱ᱧผᐕ⴫䉕⷗䈩䇮ㆊ෰䈮ⷅ᧪䈚䈢ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩⺞䈼䇮᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕⊒⴫䈜䉎䇯࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫

㧟㧚߹ߣ߼䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䈦䈩ⵍἴ䈚䈢㊍⍹Ꮢ䈱᭽ሶ䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ㸢ㄭ䈇዁᧪䇮ㆱ㔍䉕ᔅⷐ䈫䈜䉎䉋䈉䈭ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䈜䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈇䈖䈫䉕⍮䉍䇮ㆱ㔍䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋳䋩੹ᓟ䇮㊍⍹Ꮢ䈮ⵍኂ䈏↢䈛䉎䈫੍᷹䈘䉏䈩䈇䉎࿾㔡䊶ᵤᵄ䈱⊒↢⏕₸䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-08䇽੹ᓟ30ᐕ㑆䈱࿾㔡⊒↢⏕₸䋨2003ᐕ⊒⴫䋩㧟㧚߹ߣ߼䇼౮⌀-02䇽1933ᐕᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼print-231䇽ⵍἴ䈱ᱧผ䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯ᶏḴဳ࿾㔡䈱㐳ᦼ⹏ଔ䋨੹ᓟ30ᐕએౝ䋩䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯

2003ᐕ⊒⴫ᩮቶᴒ
M7.9⒟ᐲ 30䌾40䋦ᩮቶᴒ䊶චൎᴒ
M7.1⒟ᐲ 80䋦ਃ㒽ᴒർㇱ
M8.0೨ᓟ 0.06䌾8䋦
M7.1䌾7.6 90䋦⒟ᐲ
ችၔ⋵ᴒ
M7.5೨ᓟ 99䋦⨙ၔ⋵ᴒ
M6.8೨ᓟ 90䋦ਃ㒽ᴒ䌾ᚱ✚ᴒ䋨ᶏḴነ䉍䋩
Mt8.2⒟ᐲ 20䋦⒟ᐲ

ർᶏ㆏ർ⷏ᴒ
M7.8⒟ᐲ 0.006䌾0.1䋦
⑺↰⋵ᴒ
M7.5⒟ᐲ 3䋦⒟ᐲ૒ᷰፉർᣇᴒ
M7.8⒟ᐲ 3䌾6䋦㧠㧚⏕⹺቟⧓ἥ䌾દ੍ἥ䌾⼾ᓟ᳓㆏
M7.6೨ᓟ 40䋦⒟ᐲ

䋨䋱䋩ਃ㒽ᴪጯ䈮䈍䈔䉎ᵤᵄ䈱ᱧผ䈫ⵍኂ䈮䈧䈇䈩⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿ᣣะἥ M7.6೨ᓟ 10䋦䋨䋲䋩੹ᓟ⊒↢䈏੍ᗐ䈘䉏䈩䈇䉎࿾㔡䊶ᵤᵄ䉕⍮䉍䇮ㅴ䉖䈪ㆱ㔍䈚䉋䈉䈫䈇䈉ᘒᐲ䉕䉅䈧䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿᧲ᶏ࿾㔡 M8.0⒟ᐲ
䈇䈧⿠䈐䈩䉅䈍䈎䈚䈒䈭䈇᧲ධᶏ࿾㔡
M8.1೨ᓟ 60䋦ධᶏ࿾㔡
M8.4೨ᓟ 50䋦

䇼⾗ᢱ-08䇽੹ᓟ30ᐕ㑆䈱࿾㔡⊒↢⏕₸㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧞ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧟㧙㧞㧕Υ㧚࿾ၞߩᵤᵄⵍኂࠍ⠨߃ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧞

㧮㧚ᵤᵄ߆ࠄ࿾ၞࠍ቞ࠆኻ╷ࠍ⍮ࠆ․ ೎ ᵴ േ䋨 ቇ ⚖ ᵴ േ 䋩

ዊቇᩞ3ᐕ↢⋡ᵤᵄ䈎䉌ੱ䉇↸䉕቞䉎䈢䉄䈱ᣉ⸳䉇⸠✵䈮䈧䈇䈩⺞䈼䇮ㅴ䉖䈪ㆱ㔍䈚䉋䈉䈫䈜䉎ᘒᐲ䉕⢒䈩䉎䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

䇼౮⌀-08䇽ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ䇼౮⌀-09䇽ᵤᵄ⋙ⷞ䉦䊜䊤䇼౮⌀-10䇽䉸䊷䊤䊷ᑼㆱ㔍⺃ዉἮ䇼౮⌀-11䇽㊍⍹Ꮢ✚ว㒐ἴ⸠✵䈱᭽ሶᜰዉߔࠆᤨᢙ

ᜰዉߩᵈᗧὐ

䋨䋱䋩㊍⍹ḧญ㒐ᵄႇ䈭䈬䈱౮⌀䉕⷗䈩䇮䈖䉏䉌䉕⷗䈢䈖䈫䈏䈅䉎䈎ᕁ䈇಴
䈘䈞䉎䇯

1
ᤨ
㑆
䋨 ᧄ ᤨ 2 䋯 2 䋩ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧟㧙㧞㧕㧝㧚ዉ౉㸢ḧญ㒐ᵄႇ䈱䈾䈎䈮䇮ቇ඙䈮䈅䉎㒐ầႇ䈭䈬䉕⷗䈞䉎㸢䈖䉏䈾䈬ᄢ䈐䈭ᣉ⸳䈪䈭䈇䈫ᵤᵄ䉕㒐䈓䈖䈫䈏䈪䈐䈭䈇䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑
䇼⾗ᢱ-09䇽ᵤᵄᖱႎ䊶ㆱ㔍ᖱႎ䊶✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䇼ᦠ☋-02䇽࿾㔡䌀䈭䈶䇼print-232䇽ᵤᵄ㒐ἴኻ╷㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩ḧญ㒐ᵄႇ䈱䈾䈎䈮㒐ἴᣉ⸳䈮䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈏䈅䉎䈱䈎䉕⺞䈼
䉎䇯

㧝㧚ዉ౉

䇼౮⌀-08䇽ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ㸢౮⌀䉕⷗䈞䈩䇮䈠䉏䉌䈏䈬䉖䈭ᓎഀ䈭䈱䈎䉕⏕⹺䈜䉎䊶䉸䊷䊤䊷ᑼㆱ㔍⺃ዉἮ䋺ᄥ㓁శ⊒㔚䈚䈩䇮ᄛ㑆䈮ㆱ㔍䈜䉎႐ว䈭䈬⿷ਅ䉕ᾖ䉌䈚䈩䈒䉏䉎䊶ᵤᵄ⋙ⷞ䉦䊜䊤䋺ᶏጯ䈭䈬䈮䉦䊜䊤䉕⸳⟎䈚䈩䇮ᵤᵄ䉕⋙ⷞ䋨䋱䋩㊍⍹ḧญ㒐ᵄႇ䈭䈬䈱౮⌀䉕⷗䈩䇮䈖䉏䉌䉕⷗䈢䈖䈫䈏䈅䉎䈎ᕁ䈇಴䈘䈞䉎䇯䇼౮⌀-08䇽ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ䋨䋲䋩๮䉕቞䉎䈢䉄䈱ੱ䇱䈱ข䉍⚵䉂䈮䈧䈇䈩⍮䉎䇯䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㽲㒐ἴ⸳஻䈣䈔䈪䈲䇮ᵤᵄ䈱ⵍኂ䉕㒐䈑䈐䉏䈭䈇䈖䈫䉕⍮䉌䈞䉎䇯㸢㒐䈑䈐䉏䈭䈇䈱䈪ㆱ㔍䈏ᔅⷐ䈮䈭䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䇮ㆱ㔍䉕ଦ䈜ᖱႎ䈫䈚䈩䇮✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䊶ᵤᵄᖱႎ䊶ㆱ㔍ᖱႎ䉕⚫੺䈜䉎㧞㧚ዷ㐿㽳ᣣ㗃䈎䉌り䉕቞䉎䈢䉄䈱⸠✵䉕䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⍮䉌䈞䉎䇯䋨䋱䋩ḧญ㒐ᵄႇ䈱䈾䈎䈮㒐ἴ⸳஻䈮䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈭䉅䈱䈏䈅䉎䈎䉕⺞䈼䉎䇯䇼౮⌀-09䇽ᵤᵄ⋙ⷞ䉦䊜䊤㸢ቇᩞ䈣䈔䈪䈭䈒䇮࿾ၞ䈪㐿௅䈘䉏䉎⸠✵䈮䉅Ⓧᭂ⊛䈮ෳട䈜䉎䈖䈫䉕ଦ䈜䇯䇼౮⌀-10䇽䉸䊷䊤䊷ᑼㆱ㔍⺃ዉἮ㧟㧚߹ߣ߼䋨䋲䋩๮䉕቞䉎䈢䉄䈱ੱ䇱䈱ข䉍⚵䉂䈮䈧䈇䈩⍮䉎䇯㽲㒐ἴ⸳஻䈣䈔䈪䈲䇮ᵤᵄ䈱ⵍኂ䉕㒐䈑䈐䉏䈭䈇䈖䈫䉕⍮䉌䈞䉎䇯㽳ᣣ㗃䈎䉌り䉕቞䉎䈢䉄䈱⸠✵䉕䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⍮䉌䈞䉎䇯䇼⾗ᢱ-09䇽ᵤᵄᖱႎ䊶ㆱ㔍ᖱႎ䊶✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䇼౮⌀-09䇽䉸䊷䊤ᑼㆱ㔍⺃ዉἮ䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼౮⌀-11䇽㊍⍹Ꮢ✚ว㒐ἴ⸠✵䈱᭽ሶ䇼౮⌀-10䇽ᵤᵄ⋙ⷞ䉦䊜䊤㸢ᵤᵄ䈎䉌ੱ䇱䉕቞䉎䈢䉄䈱ᣉ⸳䈏䈢䈒䈘䉖䈅䉎䈔䉏䈬䇮⥄ಽ䈏ㆱ㔍䈚䈭䈔䉏䈳ഥ䈎䉌䈭䈇䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋳䋩ቇ඙䈱ㆱ㔍႐ᚲ䈮䈧䈇䈩⏕⹺䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑

㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-09䇽ᵤᵄᖱႎ䊶ㆱ㔍ᖱႎ䊶✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䇼print-232䇽ᵤᵄ㒐ἴኻ╷䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䇼౮⌀-11䇽䋨䋱䋩ᵤᵄ䈎䉌ੱ䇱䉕቞䉎䈢䉄䈱ᣉ⸳䉇Ꮏᄦ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㊍⍹Ꮢ✚ว㒐ἴ⸠✵䈱᭽ሶ䋨䋲䋩ᵤᵄ䈎䉌๮䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䋬⸠✵䈮ෳട䈜䉎䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䇼ᦠ☋-02䇽㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

࿾㔡䌀䈭䈶㊍⍹－ 78 －

㧟㧚㧞

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧠㧕Φ㧚వੱߩ⚻㛎ߦቇ߱ᜰዉߔࠆቇᐕ
⋡ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱᜰዉߩ᭎⇛㧟㧚㧞㧭㧚૕㛎⠪߆ࠄ⹤ࠍ⡞ߊ

ዊቇᩞ4ᐕ↢

ᜰዉߔࠆᤨ㑆

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧠㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ㧝㧚ዉ౉․ ೎ ᵴ േ䋨ቇ⚖ᵴേ䋩

ᜰዉߔࠆᤨᢙ1ᤨ䋨䋱䋩䇸ᵤᵄ䈩䉖䈪䉖䈖䇹䈫䈇䈉⸒⪲䈱ᗧ๧䈮䈧䈇䈩⹤䈚ว䈉䇯㑆㸢䇸ᵤᵄ䈩䉖䈪䉖䈖䇹䈱↱᧪䈫䇮䈖䈱⸒⪲䈱ᗧ๧䈜䉎䈖䈫䈮ᕁ䈇䉕䈲䈞䉎㊍⍹䈱ੱ䇱䈏䇮࿾㔡䉇ᵤᵄ䉕૕㛎䈚䈭䈏䉌䈢䈒䉁䈚䈒↢䈐ᛮ䈇䈩䈐䈢ᱧผ䈮䈧䈇䈩⍮䉍䇮੹ᓟ䈱㒐ἴ䈮ദ䉄䉎䈫䈇䈉ᘒᐲ䉕⢒䈩䉎䇯䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䇼േ↹-12䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim䇼േ↹-14䇽૕㛎⺣䇺䈧䈭䉂⚕⦼ዬ䇻䇼౮⌀-03䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫㧞㧚ዷ㐿ਃ㒽࿾ၞ䉕 ⷅ䈦 䈢ਥ䈭࿾㔡䈫 ᵤᵄ⷏ᥲ (๺ᥲ)
๺ᥲ)
1896ᐕ
1896ᐕ

(᣿ᴦ29
ᐕ)
᣿ᴦ29ᐕ

1933ᐕ
1933ᐕ

(ᤘ๺8
ᤘ๺8ᐕ)

1952ᐕ
1952ᐕ

(ᤘ๺27
ᐕ)
ᤘ๺27ᐕ

1960ᐕ
1960ᐕ

(ᤘ๺35
ᐕ)
ᤘ๺35ᐕ

䇼䈠䈱ઁ䇽࿖⺆ᢎ⢒ᄢㄉౖ䇼䈠䈱ઁ䇽࿾ၞ䈱ᵤᵄ૕㛎⠪䇼print-24䇽ᵤᵄ૕㛎⺣

1978ᐕ
1978ᐕ

(ᤘ๺53
ᐕ)
ᤘ๺53ᐕ

1994ᐕ
1994ᐕ

(ᐔᚑ6
ᐔᚑ6ᐕ)

䋨䋱䋩ᱧผᐕ⴫䉕⷗䈩䇮䈠䉏䈡䉏䈱࿾㔡ᵤᵄ䈱ⷙᮨ䈫ⵍኂ䈮䈧䈇䈩⏕⹺䈜
䉎䇯

2003ᐕ
2003ᐕ

(ᐔᚑ15
ᐕ)
ᐔᚑ15ᐕ

2003ᐕ
2003ᐕ

(ᐔᚑ15
ᐕ)
ᐔᚑ15ᐕ

㸢ᐕ⴫䈱ਛ䈎䉌䇮㊍⍹䈮㑐ଥ䈜䉎ᵤᵄ䉕䊏䉾䉪䉝䉾䊒䈜䉎㔡Ḯ࿾ (ฬ⒓)ฬ⒓)ᵤᵄⷅ᧪䈫 ⵍኂਃ㒽ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪌䇯 ᣿ᴦਃ㒽ᵤᵄⷅ᧪䇯 ࿾㔡ᓟ⚂㪊㪌ಽ䈪ਃ㒽࿾ᣇ৻Ꮺ䈮ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䇯ᵤᵄ䈱㜞䈘 䈲ዊ⊕ᵿ䈪 㪈㪍䊜 䊷䊃 䊦䇮 ਔ⍹䈪 㪈㪋㪅㪍䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩䈇䉎 䇯 ㊍⍹Ꮢో૕䈱ᱫ⠪䈲⚂㪍㪃㪎㪇㪇ੱ䇯ਃ㒽ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪊䇯 ᤘ๺ਃ㒽ᵤᵄⷅ᧪䇯 ᵿ䈪䈲ኅ䉇⥱䉕 ᵹ䈘 䉏䇮 ↸䈱ਛ䈪䈲ᄢ䈐 䈭Ἣἴ䈏⊒↢䈚 䈢䇯 ਔ⍹䈪 ᵤᵄ䈱㜞䈘 㪐㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䇮 ዊ⊕ᵿ䈪 㪍㪅㪇䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩 䈇䉎 䇯 ㊍⍹Ꮢో૕䈱ᱫ⠪䈲ⴕᣇਇ᣿⠪䉕 ฽䉄⚂㪋㪇㪇ੱ䇯චൎᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪉䇯 චൎᴒ࿾㔡ᵤᵄⷅ᧪䇯 㪉㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䈱ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䇯 ㊍⍹㝼Ꮢ႐䈲ୟუ䈚 䈩䈇䉎 䇯ධ☨⷏ㇱ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪌䇯 䉼䊥 ࿾㔡ᵤᵄⷅ᧪䇯 ࿾⃿䈱෻ኻ஥ධ☨䉼䊥 ᴒ䈪⿠䈖 䈦 䈢࿾㔡䈮䉋 䉍 ᵤᵄ䈏⊒↢䇯 ⚂㪉㪊ᤨ㑆䈎䈔䈩ᣣᧄ䉁䈪ᵤᵄ䈏䉇䈦 䈩 䈐 䈢䇯 ᵤᵄ䈱㜞䈘 䈲ዊ⊕ᵿ䈪㪋㪅㪇䊜 䊷䊃 䊦䇮 ㊍⍹䈪 㪊㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩䈇䉎 䇯ችၔ⋵ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪌䇯 ችၔ⋵ᴒ࿾㔡⊒↢䇯 ᄢ⦁ᷰ䈪㔡ᐲ㪌䉕 ᷹ⷰ䇯 ᄥᐔᵗ஥䈪 ᵤᵄ䈏᷹ⷰ䈘 䉏䈢䈏䇮 ⵍኂ䈱ႎ๔䈲䈭 䈎䈦 䈢䇯 ችၔ⋵䈪䈲ᱫ⠪㪉㪏ੱ䇯ਃ㒽䈲䉎 䈎ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪌䇯 㕍᫪⋵౎ᚭᏒ䈪㔡ᐲ㪍䇯 ᱫ⠪㪊ੱ䇯 ᧲ർ࿾ᣇᄥᐔᵗ஥䈮ᵤᵄ⼊ႎ䈏⊒⴫䈘 䉏䇮 ᦨ㜞䈏ችฎ䈱㪌㪌䉶䊮 䉼 䉕 ᷹ⷰ䇮 ฦ࿾䈪ᵤᵄ䈱ႎ๔䈲䈘 䉏䈩䈇䉎 䈏䇮 ⵍኂ䈲ႎ๔䈘 䉏䈩䈇䈭䈇䇯ችၔ⋵ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪇䇯 㔡Ḯ䈱ᷓ䈘 䈲㪎㪈㫂㫄 䇮 ᄢ⦁ᷰ䈪 㔡ᐲ㪍ᒙ䇮 ㊍⍹䈪 㔡ᐲ㪌ᒝ䉕 ⸥㍳䇯ᵤᵄ䈲䈭䈎䈦 䈢䈏䇮 ᄙᢙ䈱ኅደ៊უ╬䉕 ↢䈛 䈢䇯ችၔ⋵ർㇱ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪌㪅㪊䌾㪍㪅㪉䇯 㔡Ḯ䈱ᷓ䈘 䈲㪈㪉㫂㫄 䈫 ᵻ䈒 䇮 ችၔ⋵䈪㔡ᐲ㪍ᒙ䈎䉌 㪍ᒝ䈱࿾㔡䈏หᣣౝ䈮㪊࿁⊒↢䈚 䈢䇯 ጤᚻ⋵䈪㔡ᐲ㪋䇮 ㊍⍹Ꮢ䈪㔡ᐲ㪊䉕 ⸥㍳䇯 ችၔ⋵䈪 䈲↟ᄢ䈭ⵍኂ䉕 ↢䈛 䈢䇯䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫

䋨䋲䋩䉅䈦䈫䉅ᦨㄭ⊒↢䈚䈢䉼䊥ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩⍮䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⹤䈚ว䈉䇯㧝㧚ዉ౉㸢䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉕⷗䈩䇮࿾㔡⊒↢ᓟ23ᤨ㑆䈎䈔䈩䇮ᣣᧄ䈮ᵤᵄ䈏೔㆐䈚䈢䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎㸢౮⌀䉕⷗䈩䇮หᤨ䈱ⵍἴ䈱᭽ሶ䉕⏕⹺䈜䉎䋨䋱䋩䇸ᵤᵄ䈩䉖䈪䉖䈖䇹䈫䈇䈉⸒⪲䈱ᗧ๧䈮䈧䈇䈩⹤䈚ว䈉䇯䇼䈠䈱ઁ䇽࿖⺆ᢎ⢒ᄢㄉౖ䋨䋳䋩ᵤᵄ૕㛎⠪䈎䉌䈠䈱ᤨ䈱⹤䉕⡞䈒䇯䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㸢૕㛎⠪䈏⷗䈧䈎䉌䈭䈎䈦䈢႐ว䈮䈲䇮䊎䊂䉥䈪ઍ↪䈜䉎

㧞㧚ዷ㐿

㧟㧚߹ߣ߼
䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋱䋩ᐕ⴫䉕⷗䈩䇮䈠䉏䈡䉏䈱࿾㔡ᵤᵄ䈱ⷙᮨ䈫ⵍኂ䈮䈧䈇䈩⏕⹺䈜䉎䇯䇼േ↹-12䇽[0:36]
1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫㸢૗ᐲⵍἴ䈚䈩䉅䇮ജᒝ䈒ᓳ⥝䈚䈩䈐䈢వੱ䈱⧰ഭ䉇ദജ䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋲䋩䉅䈦䈫䉅ᦨㄭ⊒↢䈚䈢䉼䊥ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩⍮䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⹤䈚ว䈉䇯䇼േ↹-12䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim [0:36]
䇼౮⌀-03䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䋨䋳䋩ᵤᵄ૕㛎⠪䈎䉌䈠䈱ᤨ䈱⹤䉕⡞䈒䇯䇼േ↹-14䇽૕㛎⺣䇺䈧䈭䉂⚕⦼ዬ䇻 [8:29]

䇼䈠䈱ઁ䇽࿾ၞ䈱ᵤᵄ૕㛎⠪䇼౮⌀-03䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ㧟㧚߹ߣ߼䇼print-24䇽ᵤᵄ૕㛎⺣䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩ⵍἴ䈎䉌ᓳ⥝䈚䈩䈐䈢వੱ䈱ሽ࿷䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䇼േ↹-14䇽[8:29]
૕㛎⺣䇺䈧䈭䉂⚕⦼ዬ䇻㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧞䇼4ᐕ␠ળ⑼䇽ጤᚻ⋵䈱ᱧผ

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧡㧕Σ㧚࿾㔡࡮ᵤᵄࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧞

㧭㧚࿾㔡࡮ᵤᵄߩ߅߈ᣇࠍ⍮ࠆ㧝㧚ዉ౉

ዊቇᩞ4ᐕ↢⋡࿾㔡䉇ᵤᵄ䈱䈍䈖䉍ᣇ䉕⍮䉍䇮ᣣᧄ䈪䈲ᄢ䈐䈭࿾㔡䉇ᵤᵄ䈏⊒↢䈚䉇䈜䈇䈖䈫䉕ℂ⸃䈜䉎䇯ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨ㑆․ ೎ ᵴ േ䋨ቇ⚖ᵴേ䋩

ᜰዉߔࠆቇᐕ

䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼౮⌀-06䇽2004ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈮䉋䉎ⵍኂ䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䇼⾗ᢱ-03䇽ᣣᧄ๟ㄝ䈱䊒䊧䊷䊃ᜰዉߔࠆᤨᢙ

1

ᤨዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧡㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

䋨䋱䋩ᄢ䈐䈭࿾㔡䈮䉋䉎ⵍἴ౮⌀䉕⷗䈩䇮࿾㔡䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮ᗵᗐ䉕⊒⴫䈜䉎䇯㑆㸢ᑪ‛䈏უ䉏䈩䈚䉁䈉䈣䈔䈪䈭䈒䇮࿾㕙䉅፣䉏䈩䈚䉁䈉䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩࿾㔡ಽᏓ䉕␜䈜⾗ᢱ䉕⷗䈩䇮࿾㔡䈲䈬䈱ㄝ䈪⿠䈐䈩䈇䈢䈱䈎䉕⠨䈋䉎䇯䇼print-25䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䊜䉦䊆䉵䊛㸢䊒䊧䊷䊃䈱Ⴚ⇇ઃㄭ䈪ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏䈢䈒䈘䉖⊒↢䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㧝㧚ዉ౉䇼౮⌀-06䇽
2004ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈮䉋䉎ⵍኂ䋨䋲䋩࿾㔡䈏⿠䈐䉎ේ࿃䉕⍮䉎䇯㸢䊒䊧䊷䊃䈲Ᏹ䈮േ䈇䈩䈍䉍䇮䈵䈝䉂䈏䈢䉁䈦䈩䇮䊒䊧䊷䊃䈱Ⴚ⇇䈏䈝䉏䈢䉍䇮፣䉏䈢䉍䈜䉎䈫࿾㔡䈏⿠䈖䉎䋨䋱䋩ᄢ䈐䈭࿾㔡䈮䉋䉎ⵍἴ౮⌀䉕⷗䈩䇮࿾㔡䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮ᗵᗐ䉕⊒⴫䈜䉎䇯䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䋨䋳䋩ᣣᧄ೉ፉ䈲ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⿠䈖䉍䉇䈜䈇䈖䈫䉕⍮䉎䇯㸢ᣣᧄ೉ፉ䈱๟ㄝ䈮䈲䇮䋴䈧䈱䊒䊧䊷䊃䈏㊀䈭䉍ว䈦䈩䈇䉎䈢䉄䇮࿾㔡䈏ᄙ䈇䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎

䇼౮⌀-06䇽2004ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈮䉋䉎ⵍኂ䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䋨䋴䋩࿾㔡䈮䉋䈦䈩ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎ේ࿃䉕⍮䉎䇯㸢࿾㔡䈮䉋䈦䈩↢䈛䈢ᶏ᳓㕙䈱Ꮕ䈏ᵤᵄ䈮䈭䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎

㧞㧚ዷ㐿
㧟㧚߹ߣ߼

䋨䋱䋩࿾㔡ಽᏓ䉕␜䈜⾗ᢱ䉕⷗䈩䇮࿾㔡䈲䈬䈱ㄝ䈪⿠䈐䈩䈇䈢䈱䈎䉕⠨䈋䉎䇯䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䋨䋲䋩࿾㔡䈏⿠䈐䉎ේ࿃䉕⍮䉎䇯䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛 [0:12]
䋨䋳䋩ᣣᧄ೉ፉ䈲ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⿠䈖䉍䉇䈜䈇䈖䈫䉕⍮䉎䇯䇼⾗ᢱ-03䇽ᣣᧄ๟ㄝ䈱䊒䊧䊷䊃䇼േ↹-06䇽[0:12]䋨䋴䋩࿾㔡䈮䉋䈦䈩ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎ේ࿃䉕⍮䉎䇯࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛 [0:12]㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼print-25䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䊜䉦䊆䉵䊛䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼⾗ᢱ-03䇽ᣣᧄ๟ㄝ䈱䊒䊧䊷䊃㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩࿾㔡䇮ᵤᵄ䈱䈍䈖䉍ᣇ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩ᣣᧄ䈪䈲ᄢ䈐䈭࿾㔡䇮ᵤᵄ䈏⿠䈐䉇䈜䈇ℂ↱䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

䇼ዊ4␠ળ⑼䇽቟ో䈭䈒䉌䈚䈫䉁䈤䈨䈒䉍䇼ⴕ੐䇽ㆱ㔍⸠✵－ 79 －

㧟㧚㧞

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧢㧕Σ㧚࿾㔡࡮ᵤᵄࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧞

㧮㧚ᵤᵄߩ․ᓽࠍ⍮ࠆዊቇᩞ4ᐕ↢⋡ᵤᵄ䈱⎕უജ䉇ᵹ䉏䈱ㅦ䈘䈭䈬䈱․ᓽ䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䈜䉎䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߩᵈᗧὐ㧝㧚ዉ౉․ ೎ ᵴ േ䋨ቇ⚖ᵴേ䋩

ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆

ዊቇᩞ 3㨯4ᐕ↢㧔㧢㧕ᜰዉߔࠆᤨᢙ1ᤨ䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱േ↹䉕⷗䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉇䇮ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩⍮䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⊒⴫䈜䉎䇯㑆㸢ᵤᵄ䈱ᵹ䉏䈱ㅦ䈘䉇ᒝ䈘䈮ᵈᗧ䈚䈩⷗䉎䉋䈉䈮␜ໂ䈚䇮ᵤᵄ䈏᧪䉎䈫ⴝਛ䈲䈬䈱䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈚䉁䈉䈱䈎䉕䈍䈘䈋䉎䇼േ↹㪄㪇㪈䇽㪉㪇㪇㪋ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩䇼േ↹㪄㪇㪎䇽ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䇼േ↹㪄㪇㪐䇽㪌㪇㪺㫄䈱ᵤᵄ䈱⎕უജ䇼౮⌀㪄㪇㪌䇽㪈㪐㪐㪊ᐕർᶏ㆏ධ⷏ᴒ࿾㔡䈮䉋䉎ᅏዥፉ䈱ⵍኂ䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ㪄㪇㪌䇽ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈫ᵄ㐳䇼⾗ᢱ㪄㪇㪍䇽ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎ℂ↱䇼㫇㫉㫀㫅㫋㪄㪉㪍䇽ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈫䈱㆑䈇䉕੍ᗐ䈚䇮⹤䈚ว䈉䇯䋨䋲䋩ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈫䈱㆑䈇䈮䈧䈇䈩䈱േ↹䉕⷗䈩䇮੍ᗐ䈏ᒰ䈢䈦䈩䈇䈢䈎䈬䈉䈎䉕⏕⹺䈚䇮ᵤᵄ䈱․ᓽ䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䈜䉎䇯㧝㧚ዉ౉䇼േ↹-01䇽[2:10]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩㸢ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱ᄢ䈐䈭㆑䈇䈲䇸ᵄ㐳䇹㸢ᵤᵄ䈲᳓䈱႙䈏ⴝਛ䈮ⷅ䈦䈩䈒䉎䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱േ↹䉕⷗䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉇䇮ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩⍮䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⊒⴫䈜䉎䇯䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩 [2:10]

䋨䋳䋩ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎ⵍኂ䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱㜞䈘䉕⏕⹺䈜䉎䇯䉁䈢䇮ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎ℂ↱䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䈜䉎䇯䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㸢䉁䈝䈲䇮ᵤᵄⵍἴ࿾䈱౮⌀䉕⷗䈞䈩䇮䈫䈩䉅㜞䈇ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䈜䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈜䉎㸢ᰴ䈮䇮䊥䉝䉴ᑼᶏጯ䈪ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎ℂ↱䉕䈍䈘䈋䉎㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈫䈱㆑䈇䉕੍ᗐ䈚䇮⹤䈚ว䈉䇯䋨䋴䋩ੱ䉇ゞ䇮ᑪ‛䈏ᵹ䈘䉏䈩䈇䈢᭽ሶ䉕ᕁ䈇಴䈘䈞䈭䈏䉌䇮ᵤᵄ䈱ᵹ䉏䈱ᒝ䈘䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈫䈱㆑䈇䉕⷗䈩䇮੍ᗐ䈏ᒰ䈢䈦䈩䈇䈢䈬䈉䈎䉕⏕⹺䈚䇮ᵤᵄ䈱․ᓽ䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䈜䉎䇯䇼േ↹-07䇽[2:52]ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇㸢േ↹䉕⷗䈩䇮50cm䈱ᵤᵄ䈪䉅䈫䈩䉅ᄢ䈐䈭⎕უജ䈏䈅䉎䈖䈫䉕ᓳ⠌䈜䉎䇼േ↹-07䇽ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇 [2:52]

䋨䋵䋩ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈏䈬䉏䈒䉌䈇䈪䈅䈦䈢䈎䉕ᕁ䈇಴䈘䈞䈭䈏䉌䇮ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋳䋩ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎ⵍኂ䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱㜞䈘䉕⏕⹺䈜䉎䇯䉁䈢䇮ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎ℂ↱䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䈜䉎䇯㸢ᶏ䈏ᵻ䈒䈭䉎䈫ㅦ䈘䈏ㆃ䈒䈭䈦䈩䈇䈒䈖䈫䇮ᶏጯᴪ䈪䉅ᵤᵄ䈲䈫䈩䉅ㅦ䈇䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䇼౮⌀-05䇽1993ᐕർᶏ㆏ධ⷏ᴒ࿾㔡䈮䉋䉎ᅏዥፉ䈱ⵍኂ䇼⾗ᢱ-06䇽ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎ℂ↱㧟㧚߹ߣ߼䋨䋴䋩ੱ䉇ゞ䇮ᑪ‛䈏ᵹ䈘䉏䈩䈇䈢᭽ሶ䉕ᕁ䈇಴䈘䈞䈭䈏䉌䇮ᵤᵄ䈱ᵹ䉏䈱ᒝ䈘䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼േ↹-09䇽50cm䈱ᵤᵄ䈱⎕უജ [1:51]

䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼⾗ᢱ-06䇽ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎ℂ↱䋨䋵䋩ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈏䈬䉏䈒䉌䈇䈪䈅䈦䈢䈎䉕ᕁ䈇಴䈘䈞䈭䈏䉌䇮ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-05䇽ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈫ᵄ㐳㧟㧚߹ߣ߼䇼print-26䇽ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䇼േ↹-09䇽[1:51]
50cm䈱ᵤᵄ䈱⎕უജ䋨䋱䋩ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䇼⾗ᢱ-05䇽ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈫ᵄ㐳䋨䋲䋩ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䉇⎕უജ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧟䇼ⴕ੐䇽ㆱ㔍⸠✵ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧝㧕Σ㧚࿾㔡࡮ᵤᵄࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧟

㧰㧚ᵤᵄߩ᭽‫․ߥޘ‬ᓽࠍℂ⸃ߔࠆ㧝㧚ዉ౉

ዊቇᩞ5ᐕ↢⋡࿾㔡䉇ᵤᵄ䈱䈍䈖䉍ᣇ䉕⍮䉍䇮㆙䈒䈪࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢႐ว䈮䉅ᵤᵄ䈏䉇䈦䈩䈒䉎䈖䈫䋨㆙࿾ᵤᵄ䋩䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䉕ᷓ䉄䉎䇯ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨ㑆․ ೎ ᵴ േ䋨ቇ⚖ᵴേ䋩

ᜰዉߔࠆቇᐕ

䇼േ↹-06䇽ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛䇼േ↹-12䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥᜰዉߔࠆᤨᢙ

1

ᤨ

ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧝㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

䋨䋱䋩ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎ⵍኂ౮⌀䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮ᗵᗐ䉕⊒⴫䈜䉎䇯㑆㸢䈖䉏䈣䈔䈱ⵍኂ䉕⿠䈖䈚䈢࿾㔡䉇ᵤᵄ䈲䈬䈉䈚䈩⊒↢䈜䉎䈱䈎䉕⏕⹺䈜䉎䇼䈠䈱ઁ䇽࿾⃿௾䇼print-31䇽㆙࿾ᵤᵄ㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩ᵤᵄ䈏⿠䈖䉎ේ࿃䉕ℂ⸃䈜䉎䇯㸢േ↹䉕⷗䈩䇮ᓳ⠌䈜䉎䋨䋲䋩ᣣᧄ䈪䈲䇮࿾㔡䈏ᄙ䈒⊒↢䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ℂ⸃䈚䈩䇮ᵤᵄ䈏⿠䈖䉍䉇䈜䈇⁁ᴫ䈪䈅䉎䈖䈫䈮᳇ઃ䈒䇯㧝㧚ዉ౉䇼౮⌀-03䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ㸢ᣣᧄ䈲䊒䊧䊷䊃䈱Ⴚ⇇䈮䈅䉎䈢䉄䇮࿾㔡䈏㗫❥䈮⊒↢䈜䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋱䋩ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎ⵍኂ౮⌀䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮ᗵᗐ䉕⊒⴫䈜䉎䇯䋨䋳䋩䉼䊥࿾㔡䉕଀䈮䇮䈬䈖䈪࿾㔡䈏⿠䈐䈩䉅䇮ᵤᵄ䈏ᣣᧄ䈮᧪䉎႐ว䈏䈅䉎䈖䈫䉕᛼䈘䈋䉎䇯䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ㽲䉼䊥࿾㔡䈱⊒↢႐ᚲ䉕࿾⃿௾䈪ᝒ䈋䉎䇯䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㸢࿾⃿௾䉕૶䈦䈩䇮䉼䊥䈲ᣣᧄ䈱ⵣ஥䈮䈅䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㧞㧚ዷ㐿㽳䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䈱⊒↢䈎䉌વ៝䉁䈪䈱ᵹ䉏䉕േ↹䈪⏕⹺䈜䉎䇯㸢࿾⃿䈱ⵣ஥䈎䉌23ᤨ㑆䈎䈔䈩ᵤᵄ䈏ᣣᧄ䈮೔㆐䈚䈢䈖䈫䉕⏕⹺䈚䋬㆙䈒䈪ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏䈅䈦䈢႐ว䈮䉅䇮ᵤᵄ䈮ᵈᗧ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋱䋩ᵤᵄ䈏⿠䈖䉎ේ࿃䉕ℂ⸃䈜䉎䇯䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛 [0:12]

䇼േ↹-06䇽[0:12]
࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛㧟㧚߹ߣ߼䋨䋲䋩ᣣᧄ䈪䈲䇮࿾㔡䈏ᄙ䈒⊒↢䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕ℂ⸃䈚䈩䇮ᵤᵄ䈏⿠䈖䉍䉇䈜䈇⁁ᴫ䈪䈅䉎䈖䈫䈮᳇ઃ䈒䇯䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䋨䋳䋩䉼䊥࿾㔡䉕଀䈮䇮䈬䈖䈪࿾㔡䈏⿠䈐䈩䉅䇮ᵤᵄ䈏ᣣᧄ䈮᧪䉎႐ว䈏䈅䉎䈖䈫䉕᛼䈘䈋䉎䇯㽲䉼䊥࿾㔡䈱⊒↢႐ᚲ䉕࿾⃿௾䈪ᝒ䈋䉎䇯㽳䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䈱⊒↢䈎䉌વ៝䉁䈪䈱ᵹ䉏䉕േ↹䈪⏕⹺䈜䉎䇯䇼േ↹-12䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim [0:36]
䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼print-31䇽㆙࿾ᵤᵄ䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩࿾㔡䉇ᵤᵄ䈱䈍䈖䉍ᣇ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩㆙䈒䈪࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢႐ว䈮䉅ᵤᵄ䈏䉇䈦䈩䈒䉎䈖䈫䋨㆙࿾ᵤᵄ䋩䈮䈧䈇䈩⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㶎࿖⺆䈫㑐ㅪ䈘䈞䉎႐ว䋺නర䈱ᆎ䉁䉎㗃䈮ⴕ䈇䇮ᵤᵄ䈱․㓸䉕૞䉐䈉䈫ዷ㐿䈘䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯㶎␠ળ䈫㑐ㅪ䈘䈞䉎႐ว䋺䉁䈫䉄䈱䋨䋱䋩䈱ᓟ䈮䇮࿾㔡䈫ᵤᵄ䈱ኻ╷䈫䈚䈩✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ╬䈏䈅䉎䈖䈫䈮⸅䉏䉎䇯
␠ળ⑼䈪䈲䇮䈫䈱䉋䈉䈮ᖱႎ䈫䈚䈩વ䉒䈦䈩䈒䉎䈎ቇ⠌䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䇯㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

䇼ዊ5࿖⺆䇽䊆䊠䊷䉴⇟⚵૞䉍䈱⃻႐䈎䉌䇼ዊ5␠ળ䇽䈒䉌䈚䉕ᡰ䈋䉎ᖱႎ䇼േ↹-12䇽[0:36]
1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim䇼ⴕ੐䇽ㆱ㔍⸠✵－ 80 －

㧟㧚㧟

ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧞㧕Τ㧚ኻಣⴕേࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧟

㧯㧚ቇᩞ߿⥄ቛ๟ㄝߩㆱ㔍႐ᚲࠍ⍮ࠆ㧔ⴝᱠ߈㧒㒐ἴࡑ࠶ࡊߠߊࠅ㧕ᤨ⥄ಽ䈢䈤䈪ㅢቇ〝䉕ਛᔃ䈫䈚䈢࿾ၞ䈱㒐ἴ䊙䉾䊒䉕૞ᚑ䈚䇮䈠䈱ౝኈ䉕ోᩞఽ┬䉇଻⼔⠪䇮࿾ၞ䈱ᣇ䇱䈮⊒ା䈚䇮㒐ἴ䈮䈧䈇䈩⠨䈋䉎ᯏળ䈫䈜䉎䇯ᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩䉺䉡䊮䉡䉤䉾䉼䊮䉫䈱੐೨ᜰዉ㽲ఽ┬䉕ᢙ䉫䊦䊷䊒䈮ಽ䈔䉎䇯⃰㐳䇮౮⌀ଥ䈭䈬ᓎഀಽᜂ䉕䈜䉎䇯䊶⃰㐳䇮౮⌀ଥ䋨䈬䈖䈱౮⌀䉕᠟䈦䈢䈱䈎䉕⸥㍳䈜䉎䋩䊶࿾࿑䈱⸥㍳䈲ోຬ䈪䈜䉎䇯㑆⋡૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨᢙ

5

ዊቇᩞ5ᐕ↢

ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆✚ ว ⊛ 䈭ቇ ⠌ 䈱 ᤨ 㑆ᜰዉߔࠆቇᐕ

ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧞㧕䋨ᧄᤨ1䍃2䍃3䍃4䍃5䋯5䋩䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑㽳ᢎᏧ䉇଻⼔⠪䇮࿾ၞ䈱ᣇ䇮Ꮢ䈱㒐ἴᜂᒰ⡯ຬ䈭䈬䉕䇮ฦ䉫䊦䊷䊒䈮㈩ዻ䈜䉎䇯㸢቟ో䉕⠨ᘦ䈚䇮น⢻䈭㒢䉍䇮ᦠ䈒䉫䊦䊷䊒䈮ⶄᢙฬ䉕㈩⟎䈘䈞䉎䇼print-32䇽㒐ἴ䊙䉾䊒䈨䈒䉍㽴ฦ⥄䈪⊕࿾࿑䈮ㆱ㔍႐ᚲ䉇䇸ෂ䈭䈇䉅䈱䇹䇸቟ో䈭႐ᚲ䇹䇸ᓎ䈮┙䈧䉅䈱䇹䉕⸥ภ䈪ᦠ䈐ㄟ䉃䇯䋨ఽ┬䈫⹤䈚ว䈇䇮᳿䉄䈩䈍䈒䋩㧝㧚ዉ౉ 㧔1ᤨ㑆㧕䊶ෂ䈭䈇䉅䈱

䊶ᓎ䈮┙䈧䉅䈱䋺౏ⴐ㔚⹤䈲䇸౏䇹䇮ᶖἫᩖ䈲䇸ᶖ䇹䈭䈬㽵⸥ภ⴫䈮䈭䈇䉅䈱䉕⊒⷗䈚䈢䈫䈐䈲䇮ᢥሼ䈪࿾࿑䈮ᦠ䈐ㄟ䉃䇯㸢ᦠ䈐ㄟ䉖䈣䉅䈱䈮䈧䈇䈩䈲䇮ౣᐲ⏕⹺䈜䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㽶⺞ᩏ䈚䈩䈐䈢䈖䈫䉕䉅䈫䈮䇮Ꮒᄢ䈭࿾࿑䈮䉲䊷䊦䉕䈲䈦䈢䉍ᦠ䈐ㄟ䉖䈣䉍䈚䈩䈇䈒䇯㸢Ꮒᄢ䈭࿾࿑䈮䉲䊷䊦䉕⾍䈦䈢䉍䇮ᦠ䈐ㄟ䉖䈣䉍䈚䈩ቢᚑ䈘䈞䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䊶ᓎ䈮┙䈧䉅䈱䋺౏ⴐ㔚⹤䈲䇸౏䇹䇮ᶖἫᩖ䈲䇸ᶖ䇹䈭䈬㽵⸥ภ⴫䈮䈭䈇䉅䈱䉕⊒⷗䈚䈢䈫䈐䈲䇮ᢥሼ䈪࿾࿑䈮ᦠ䈐ㄟ䉃䇯㽶⺞ᩏ䈚䈩䈐䈢䈖䈫䉕䉅䈫䈮䇮Ꮒᄢ䈭࿾࿑䈮䉲䊷䊦䉕䈲䈦䈢䉍ᦠ䈐ㄟ䉖䈣䉍䈚䈩䈇䈒䇯㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩䉺䉡䊮䉡䉤䉾䉼䊮䉫䉕ⴕ䈉䇯㽲ฦ䉫䊦䊷䊒䈮ᢎᏧ䈭䈬䈱ᜂᒰ䈏ᔅ䈝ઃ䈐䇮ఽ┬䈱቟ో䈮ᵈᗧ䉕ᛄ䈉䇯㧞㧚ዷ㐿 㧔2ᤨ㑆㧕㽳ෂ㒾䈭‛䈭䈬䉕⷗⪭䈫䈚䈏䈭䈇䈎䈬䈉䈎䉕⠨䈋䈘䈞䉎䇯㸢Ᏹ䈮ⶄᢙ䈪ᵈᗧ䉕䈜䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎㶎ᣧ䈒Ꮻ䈦䈩䈐䈢䉫䊦䊷䊒䈲䇮Ꮒᄢ࿾࿑䈮䉲䊷䊦䉕⾍䈦䈩䈇䈒䇯䋨䋱䋩䉺䉡䊮䉡䉤䉾䉼䊮䉫䉕ⴕ䈉䇯㽲ฦ䉫䊦䊷䊒䈮ᢎᏧ䈭䈬䈱ᜂᒰ䈏ᔅ䈝ઃ䈐䇮ఽ┬䈱቟ో䈮ᵈᗧ䉕ᛄ䈉䇯㽳ෂ㒾䈭‛䈭䈬䉕⷗⪭䈫䈚䈏䈭䈇䈎䈬䈉䈎䉕⠨䈋䈘䈞䉎䇯㶎ᣧ䈒Ꮻ䈦䈩䈐䈢䉫䊦䊷䊒䈲䇮Ꮒᄢ࿾࿑䈮䉲䊷䊦䉕⾍䈦䈩䈇䈒䇯㧟㧚߹ߣ߼䋺䊑䊨䉾䉪䈲䉲䊷䊦䈮䇸䊑䇹䇮⥄േ⽼ᄁᯏ䈲䇸⥄䇹䇮ᄢ䈐䈭⋴᧼䈲䇸⋴䇹䇮䈏䈔䈲䇸䈏䇹䇮䉧䊤䉴䋨㜞䈇ᑪ‛䋩䈲䇸䉧䇹䇮ደᩮⅽ䈲䇸ⅽ䇹䈭䈬䊶቟ో䈭䈫䈖䉐 䋺㜞䈇䈫䈖䉐䈲䇸㜞䇹䇮ᐢ႐䈲䇸ᐢ䇹䇮㚢ゞ႐䈲䇸䌐䇹䈭䈬䋨䋱䋩䉺䉡䊮䉡䉤䉾䉼䊮䉫䈱੐೨ᜰዉ㽲ఽ┬䉕ᢙ䉫䊦䊷䊒䈮ಽ䈔䉎䇯⃰㐳䇮౮⌀ଥ䈭䈬ᓎഀಽᜂ䉕䈜䉎䇯䊶⃰㐳 䊶࿾࿑䈱⸥㍳䈲ోຬ䈪䈜䉎䇯 䊶౮⌀ଥ䋨䈬䈖䈱౮⌀䉕᠟䈦䈢䈱䈎䉕⸥㍳䈜䉎䋩㽳ᢎᏧ䉇଻⼔⠪䇮࿾ၞ䈱ᣇ䇮Ꮢ䈱㒐ἴᜂᒰ⡯ຬ䈭䈬䉕䇮ฦ䉫䊦䊷䊒䈮㈩ዻ䈜䉎䇯㽴ฦ⥄䈪⊕࿾࿑䈮ㆱ㔍႐ᚲ䉇䇸ෂ䈭䈇䉅䈱䇹䇮䇸቟ో䈭႐ᚲ䇹䇮䇸ᓎ䈮┙䈧䉅䈱䇹䉕⸥ภ䈪ᦠ䈐ㄟ䉃䇯䋨ఽ┬䈫⹤䈚ว䈇䇮᳿䉄䈩䈍䈒䋩䊶ෂ䈭䈇䉅䈱 䋺䊑䊨䉾䉪䈲䉲䊷䊦䈮䇸䊑䇹䇮⥄േ⽼ᄁᯏ䈲䇸⥄䇹䇮ᄢ䈐䈭⋴᧼䈲䇸⋴䇹䇮䈏䈔䈲䇸䈏䇹䇮䉧䊤䉴䋨㜞䈇ᑪ‛䋩䈲䇸䉧䇹䇮ደᩮⅽ䈲䇸ⅽ䇹䈭䈬䊶቟ో䈭䈫䈖䉐 䋺㜞䈇䈫䈖䉐䈲䇸㜞䇹䇮ᐢ႐䈲䇸ᐢ䇹䇮㚢ゞ႐䈲䇸䌐䇹䈭䈬㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩⏕⹺䈚䈢ౝኈ䉕࿾࿑䈮ᢛℂ䈚䇮㒐ἴ䊙䉾䊒䉕૞ᚑ䈜䉎䇯䊶⸥ภ䉲䊷䊦䉕⾍䉎䇯䊶⸥ภ⴫䈮䈭䈇䉅䈱䉕ᦠ䈐ㄟ䉖䈣ઃ▐⚕䉕⾍䉎䇯㧔2ᤨ㑆㧕䋨䋱䋩⏕⹺䈚䈢ౝኈ䉕࿾࿑䈮ᢛℂ䈚䇮㒐ἴ䊙䉾䊒䉕૞ᚑ䈜䉎䇯䊶⸥ภ䉲䊷䊦䉕⾍䉎䋨ෂ䈭䈇䉅䈱䋺⿒䉲䊷䊦䇮቟ో䈭䈫䈖䉐䋺㕍䉲䊷䊦䇮ᓎ䈮┙䈧䉅䈱䋺✛䉲䊷䊦䋩䊶⸥ภ⴫䈮䈭䈇䉅䈱䉕ᦠ䈐ㄟ䉖䈣ઃ▐⚕䉕⾍䉎䇯䋨䋲䋩ᓟᣣ䇮౮⌀䉕䈲䉎䈭䈬ᚻ䉕ട䈋䈩ቢᚑ䈘䈞䇮ోᩞᦺળ䈭䈬䈪⊒⴫䈚䇮ᩞ⥢ౝ䈮ឝ␜䈜䉎䇯䋨䋳䋩䉺䉡䊮䉡䉤䉾䉼䊮䉫䉇࿾࿑䈨䈒䉍䉕䈚䈢ᗵᗐ䉇᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᓟᣣ䇮౮⌀䉕䈲䉎䈭䈬ᚻ䉕ട䈋䈩ቢᚑ䈘䈞䇮ోᩞᦺળ䈭䈬䈪⊒⴫䈚䇮ᩞ⥢ౝ䈮ឝ␜䈜䉎䇯䋨䋳䋩䉺䉡䊮䉡䉤䉾䉼䊮䉫䉇࿾࿑䈨䈒䉍䉕䈚䈢ᗵᗐ䉇᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼print-32䇽㒐ἴ䊙䉾䊒䈨䈒䉍㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧟ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧟㧕Υ㧚࿾ၞߩᵤᵄⵍኂࠍ⠨߃ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧟

㧮㧚ᵤᵄ߆ࠄ࿾ၞࠍ቞ࠆኻ╷ࠍ⍮ࠆ㧝㧚ዉ౉

ዊቇᩞ5ᐕ↢⋡ᵤᵄ⼊ႎ䉇ㆱ㔍൘๔䇮✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈱䉲䉴䊁䊛䉇ᗧ⟵䉕⍮䉍䇮䈠䉏䉌䉕䈬䈱䉋䈉䈮ᵴ↪䈜䉏䈳䉋䈇䈱
䈎䉕ℂ⸃䈜䉎䇯

ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨ㑆✚ ว ⊛ 䈭ቇ ⠌ 䈱 ᤨ 㑆ᜰዉߔࠆቇᐕ

ᜰዉߔࠆᤨᢙ

1

ᤨ

ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧟㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

䋨䋱䋩࿾㔡䈏⿠䈐䈢䈅䈫䇮䊁䊧䊎䉇䊤䉳䉥䈪䈬䈱䉋䈉䈭ᖱႎ䈏᡼ㅍ䈘䉏䉎䈱䈎䉕⊒⴫䈚ว䈉䇯࿾㔡䉇ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䇮ㆱ㔍䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䇮✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈭䈬䈇䉐䈇䉐䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚ว䈉䇯㑆㸢ᦨㄭ⊒↢䈚䈢࿾㔡ᤨ䈱᭽ሶ䈭䈬䉕଀䈮䈣䈚䈩䇮䈠䈱䈫䈐䈱᭽ሶ䉕ሶ䈬䉅䈢䈤䈮⊒⴫䈚䈩䉅䉌䈉䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䇼േ↹-16䇽2008ᐕጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᤨ䈱✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䇼⾗ᢱ-09䇽ᵤᵄᖱႎ䊶ㆱ㔍ᖱႎ䊶✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䇼⾗ᢱ-13䇽ᵤᵄㆱ㔍₸㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩ᵤᵄ⼊ႎ䇮ㆱ㔍൘๔䇮✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈏䈬䈉䈇䈉䉅䈱䈭䈱䈎䉕⍮䉎䇯䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䇼print-33䇽ㆱ㔍ᖱႎ╬㸢✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈮᡼ㅍ䈘䉏䉎䈱䈎䉕േ↹䈪⏕⹺䈜䉎㸢✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈏⊒⴫䈘䉏䈢䉌䇮り䈱቟ో䉕⏕଻䈜䉎ⴕേ䉕䈫䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎㸢㊍⍹䈪䈲䇮⊒⴫䈘䉏䈢ᵤᵄᖱႎ䈱ౝኈ䈮䉋䈦䈩䇮䈬䈱䉋䈉䈭ㆱ㔍ᖱႎ䈏⊒⴫䈘䉏䉎䈱䈎䈏᳿䉁䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㸢ᵤᵄᖱႎ䊶ㆱ㔍ᖱႎ䈏⊒⴫䈘䉏䈢䉌䇮ㆱ㔍䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩࿾㔡䈏⿠䈐䈢䈅䈫䇮䊁䊧䊎䉇䊤䉳䉥䈪䈬䈱䉋䈉䈭ᖱႎ䈏᡼ㅍ䈘䉏䉎䈱䈎䉕⊒⴫䈚ว䈉䇯࿾㔡䉇ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䇮ㆱ㔍䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䇮✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈭䈬䈇䉐䈇䉐䈅䉎䈖䈫䉕⏕⹺䈚ว䈉䇯䇼േ↹-16䇽[1:01]
2008ᐕጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᤨ䈱✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䋨䋲䋩㊍⍹䈱䈖䉏䉁䈪䈱ᵤᵄ⼊ႎᤨ䇮ㆱ㔍൘๔ᤨ䈱ㆱ㔍ੱᢙ䉇ഀว䉕␜䈜䇯䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㸢ᖱႎ䈏⊒⴫䈘䉏䈢䈫䈚䈩䉅䇮䈭䈎䈭䈎ㅏ䈕䉌䉏䈭䈇䈖䈫䉕䇮ሶ䈬䉅䈢䈤䈱⚻㛎䉕ᝄ䉍㄰䉌䈞䉎䈖䈫䈎䉌䈍䈘䈋䉎㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩ᵤᵄ⼊ႎ䇮ㆱ㔍൘๔䇮✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈏䈬䈉䈇䈉䉅䈱䈭䈱䈎䉕⍮䉎䇯䋨䋳䋩䈬䈉䈚䈩ㆱ㔍䈜䉎ੱ䈏ዋ䈭䈇䈱䈎䇮䈠䈱ℂ↱䉕⠨䈋䉎䇯㽲ዊ䈘䈇ᵤᵄ䈏᧪䉎䈫䈇䈉ᖱႎ䈣䈦䈢䈎䉌㸢႐ᚲ䈮䉋䈦䈩䈲ᄢ䈐䈭ᵤᵄ䉅᧪䉎䈎䉌ㅏ䈕䈭䈐䉆䈇䈔䈭䈇㽳ኅ䈱ੱ䈏䇸ᄢਂᄦ䇹䈫⸒䈦䈢䈎䉌㸢䉂䉖䈭䉕ᒁ䈦ᒛ䈦䈩ㆱ㔍䈜䉎䈒䉌䈇䈱᳇ᜬ䈤䈏ᔅⷐ䇼േ↹-16䇽2008ᐕጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᤨ䈱✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ [1:01]
䇼⾗ᢱ-09䇽ᵤᵄᖱႎ䊶ㆱ㔍ᖱႎ䊶✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䋨䋲䋩㊍⍹䈱䈖䉏䉁䈪䈱ᵤᵄ⼊ႎᤨ䇮ㆱ㔍൘๔ᤨ䈱ㆱ㔍ੱᢙ䉇ഀว䉕␜䈜䇯䋨䋴䋩ᵤᵄ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉕⷗䈩䇮1ಽ1⑽䈏๮ข䉍䈮䈭䉎䈖䈫䉕ℂ⸃䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-13䇽ᵤᵄㆱ㔍₸㸢ㆱ㔍䉕㐿ᆎ䈜䉎䉺䉟䊚䊮䉫䉕䈲䉇䈒䈜䉎䈖䈫䈪䇮‶†⠪䈏ᷫ䈦䈩䈇䈒䈖䈫䉕⏕⹺䈚䇮䈲䉇䈒ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈱ᄢಾ䈘䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋳䋩䈬䈉䈚䈩ㆱ㔍䈜䉎ੱ䈏ዋ䈭䈇䈱䈎䇮䈠䈱ℂ↱䉕⠨䈋䉎䇯䇼⾗ᢱ-09䇽ᵤᵄᖱႎ䊶ㆱ㔍ᖱႎ䊶✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䈢䈫 䈋 ᄢ䈐 䈭࿾㔡䈏⊒↢䈚 䈢䉍 䇮 ㆱ㔍൘๔䈏⊒⴫䈘 䉏䈩 䉅 䇮 㽴ᄙ䈒 䈱ੱ䈲䈭 䈎䈭䈎ㆱ㔍䈜䉎 䈖 䈫 䈏䈪䈐 䈭 䈇䋣
䈎䈭䈎ㆱ㔍䈜䉎
䈏䈪䈐䉉䉏䈣䈦 䈢䈱䈮䊶 䊶 䊶 䋩㽲 ችၔ⋵᳇઄ᴧᏒ䈱଀䋨 䈫 䈩 䉅 ᄢ䈐 䈭䈭䉉䉏䈣䈦䊶 ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪉㪍ᣣ 㪈㪏㪑㪉㪋㗃 ችၔ⋵ᴒ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪎㪅㪇䈱࿾㔡⊒↢䊶 ᵤᵄ⼊ႎ䉇ㆱ㔍ᖱႎ䈲⊒⴫䈘 䉏䈭䈎䈦 䈢䈏䇮 ᳇઄ᴧᏒ䈲㔡ᐲ㪌ᒙ䈱䉉䉏䊶 ᳇઄ᴧᏒ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶 䊶 䊶 䉒䈝䈎㪈㪅㪎㩼㽳 ਃ㊀⋵የ㣐Ꮢ䈱଀䋨 㪈 ᣣ䈮㪉ᣣ䈮㪉 ࿁࿾㔡䈏䈅䈦 䈢䈱䈮䊶 䊶 䊶 䋩㧟㧚߹ߣ߼䋨䋴䋩ᵤᵄ䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉕⷗䈩䇮䋱ಽ䋱⑽䈏๮ข䉍䈮䈭䉎䈖䈫䉕ℂ⸃䈜䉎䇯䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䊶 የ㣐Ꮢ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶 䊶 䊶 㪏㪅㪋㩼䊶 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪌ᣣ 㪉㪊㪑㪌㪎㗃 ᧲ᶏ㆏ᴒ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪎㪅㪋䈱࿾㔡⊒↢䊶 የ㣐Ꮢ䈪䈲㔡ᐲ㪋 䈱䉉䉏䉕 ᷹ⷰ䈚 䇮 ᵤᵄ⼊ႎ䈫 ㆱ㔍൘๔䈏⊒⴫䈘 䉏䈢䊶 የ㣐Ꮢ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶 䊶 䊶 㪈㪐㪅㪎㩼䊶 ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪈㪈᦬㪈㪌ᣣ 㪉㪇㪑㪈㪌㗃 ජᱦ೉ፉ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪏㪅㪈䈱࿾㔡⊒↢䊶 ㊍⍹Ꮢ䈪䈲䈾䈫 䉖䈬 䉉䉏䈭䈎䈦 䈢䈏䇮 ᵤᵄᵈᗧႎ䈫 ㆱ㔍ᜰ␜䈏⊒⴫䈘 䉏䈢䇼print-33䇽ㆱ㔍ᖱႎ╬䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩ᵤᵄᖱႎ䉇ㆱ㔍ᖱႎ䈮䈲䈬䈱䉋䈉䈭⒳㘃䈏䈅䉎䈱䈎䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩ᖱႎ䈏⊒⴫䈘䉏䈩䉅䇮ታ㓙䈮ㆱ㔍䈜䉎ੱ䈏ዋ䈭䈇ℂ↱䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋳䋩ᖱႎ䈏⊒⴫䈘䉏䈢䉌䇮䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳䉋䈇䈱䈎䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䇼ⴕ੐䇽᝼ᬺෳⷰ
䇼ⴕ੐䇽ఽ┬ᦺળ－ 81 －

㽳-1

䊶 ᵤᵄ䈱ⵍኂ䉕 ฃ䈔䉎 น⢻ᕈ䈱䈅䉎 ࿾ၞ䈱䈉 䈤 䇮 ኅᣖ䈱⺕䈎䈏ㆱ㔍䈚 䈢䈱䈲䇮 䉒䈝䈎㪏㪅㪎㩼ᵤᵄㆱ㔍₸䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯㽳-2㽴 ㊍⍹Ꮢ䈱଀䋨 ᖱႎ䈏䈢䈒 䈘 䉖⊒⴫䈘 䉏䈢䈱䈮䊶 䊶 䊶 䋩䇼⾗ᢱ-13䇽㧟㧚߹ߣ߼㽲䊶 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪌ᣣ 㪈㪐㪑㪇㪎㗃 ♿દඨፉᴒ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪍㪅㪐䈱࿾㔡⊒↢䊶 የ㣐Ꮢ䈪䈲㔡ᐲ㪊 䈱䉉䉏䉕 ᷹ⷰ䈚 䇮 ᵤᵄᵈᗧႎ䈏⊒⴫䈘 䉏䈢㧟㧚㧟

ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧠㧕Σ㧚࿾㔡࡮ᵤᵄࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧟

㶎䋳䋮䋲䋨䋵䋩䈫ห䈛ౝኈ㧭㧚࿾㔡࡮ᵤᵄߩ߅߈ᣇࠍ⍮ࠆ

ዊቇᩞ6ᐕ↢⋡

࿾㔡䈏⿠䈖䉎ℂ↱䉕ᓳ⠌䈚䇮ᄢ䈐䈭࿾㔡⊒↢ᓟ䈮䈲䇮ᵤᵄ䈏⿠䈖䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈇䈖䈫䉕ౣ⏕⹺䈜䉎䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߩᵈᗧὐ㧝㧚ዉ౉․ ೎ ᵴ േ䋨ቇ⚖ᵴേ䋩

ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆

ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧠㧕ᜰዉߔࠆᤨᢙ

1ᤨ䋨䋱䋩ᄢ䈐䈭࿾㔡䈮䉋䉎ⵍἴ౮⌀䉕⷗䈩䇮࿾㔡䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮ᗵᗐ䉕⊒⴫䈜䉎䇯㑆㸢ᑪ‛䈏უ䉏䈩䈚䉁䈉䈣䈔䈪䈭䈒䇮࿾㕙䉅፣䉏䈩䈚䉁䈉䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼౮⌀-06䇽2004ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈮䉋䉎ⵍኂ䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䇼⾗ᢱ-03䇽ᣣᧄ๟ㄝ䈱䊒䊧䊷䊃㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩࿾㔡ಽᏓ䉕␜䈜⾗ᢱ䉕⷗䈩䇮࿾㔡䈲䈬䈱ㄝ䈪⿠䈐䈩䈇䈢䈱䈎䉕⠨䈋䉎䇯䇼print-34䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䊜䉦䊆䉵䊛㸢䊒䊧䊷䊃䈱Ⴚ⇇ઃㄭ䈪ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏䈢䈒䈘䉖⊒↢䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㧝㧚ዉ౉䇼౮⌀-06䇽
2004ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈮䉋䉎ⵍኂ䋨䋲䋩࿾㔡䈏⿠䈐䉎ේ࿃䉕⍮䉎䇯䋨䋱䋩ᄢ䈐䈭࿾㔡䈮䉋䉎ⵍἴ౮⌀䉕⷗䈩䇮࿾㔡䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮ᗵᗐ䉕⊒⴫䈜䉎䇯㸢䊒䊧䊷䊃䈲Ᏹ䈮േ䈇䈩䈍䉍䇮䈵䈝䉂䈏䈢䉁䈦䈩䇮䊒䊧䊷䊃䈱Ⴚ⇇䈏䈝䉏䈢䉍䇮፣䉏䈢䉍䈜䉎䈫࿾㔡䈏⿠䈖䉎䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䋨䋳䋩ᣣᧄ೉ፉ䈲ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⿠䈖䉍䉇䈜䈇䈖䈫䉕⍮䉎䇯䇼౮⌀-06䇽2004ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈮䉋䉎ⵍኂ㸢ᣣᧄ೉ፉ䈱๟ㄝ䈮䈲䇮䋴䈧䈱䊒䊧䊷䊃䈏㊀䈭䉍ว䈦䈩䈇䉎䈢䉄䇮࿾㔡䈏ᄙ䈇䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎

䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䋨䋴䋩࿾㔡䈮䉋䈦䈩ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎ේ࿃䉕⍮䉎䇯㸢࿾㔡䈮䉋䈦䈩↢䈛䈢ᶏ᳓㕙䈱Ꮕ䈏ᵤᵄ䈮䈭䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㧞㧚ዷ㐿䇼⾗ᢱ-02䇽䋨䋱䋩࿾㔡ಽᏓ䉕␜䈜⾗ᢱ䉕⷗䈩䇮࿾㔡䈲䈬䈱ㄝ䈪⿠䈐䈩䈇䈢䈱䈎䉕⠨䈋䉎䇯࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ㧟㧚߹ߣ߼䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䋨䋲䋩࿾㔡䈏⿠䈐䉎ේ࿃䉕⍮䉎䇯䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛 [0:12]
䋨䋳䋩ᣣᧄ೉ፉ䈲ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⿠䈖䉍䉇䈜䈇䈖䈫䉕⍮䉎䇯䇼⾗ᢱ-03䇽ᣣᧄ๟ㄝ䈱䊒䊧䊷䊃䇼േ↹-06䇽[0:12]
࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛䋨䋴䋩࿾㔡䈮䉋䈦䈩ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎ේ࿃䉕⍮䉎䇯䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛 [0:12]

㧟㧚߹ߣ߼䇼print-34䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䊜䉦䊆䉵䊛䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼⾗ᢱ-03䇽㧠㧚⏕⹺ᣣᧄ๟ㄝ䈱䊒䊧䊷䊃䋨䋱䋩࿾㔡䇮ᵤᵄ䈱䈍䈖䉍ᣇ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩ᣣᧄ䈪䈲ᄢ䈐䈭࿾㔡䇮ᵤᵄ䈏⿠䈐䉇䈜䈇ℂ↱䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧟䇼ዊ6ℂ⑼䇽ᄢ࿾䈱䈧䈒䉍䈫ᄌൻ䇼ⴕ੐䇽ㆱ㔍⸠✵ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧡㧕Σ㧚࿾㔡࡮ᵤᵄࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧟

㧰㧚ᵤᵄߩ᭽‫․ߥޘ‬ᓽࠍℂ⸃ߔࠆ㧝㧚ዉ౉․ ೎ ᵴ േ䋨ቇ⚖ᵴേ䋩

ዊቇᩞ6ᐕ↢⋡᭽䇱䈭ᵤᵄ䈱േ䈐䈱․ᓽ䉕⍮䉍䇮ਃ㒽ᴪጯ䈪ᄢ䈐䈭ᵤᵄ䈏⊒↢䈜䉎ℂ↱䉕ℂ⸃䈜䉎䇯㒐ᵄႇ䈱઀⚵䉂䉇ᓎ⋡䉕ቇ䈶䇮ቇ඙ౝ䈱㒐ᵄႇ䈱䈅䉎႐ᚲ䉕⍮䉎䇯䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩䇼േ↹-10䇽ᵤᵄ䈱᭽䇱䈭․ᓽ
䇼േ↹-13䇽ႇ㒐ᢛ஻ലᨐ䇼౮⌀-08䇽ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱ᵹ䉏䈮㑐䈜䉎᭽䇱䈭․ᓽ䉕⍮䉎䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨᢙ

1ᤨᜰዉߩᵈᗧὐ䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱േ↹䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱৻⥸⊛䈭․ᓽ䈮䈧䈇䈩ᓳ⠌䈜䉎䇯ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆

ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧡㧕㑆㸢േ↹䉕⷗䈢ᗵᗐ䉕ሶ䈬䉅䈢䈤䈮⊒⴫䈚䈩䉅䉌䈇䇮䈠䈱⊒⸒䈱ਛ䈎䉌ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䉇ᒝ䈘䇮᥉ㅢ䈱ᵄ䈫䈱㆑䈇䉕䈍䈘䈋䉎䇼⾗ᢱ-06䇽ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎ℂ↱䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䇼࿾࿑-03䇽㊍⍹Ꮢ䈱࿾࿑䇼print-35䇽ᵤᵄ䈱᭽䇱䈭․ᓽ

㧞㧚ዷ㐿㸢േ↹䉕⷗䈞䈩䇮䈠䈱․ᓽ䉕⺑᣿䈜䉎(1)ᵤᵄ䈱વ᠞ㅦᐲ䋺ᵤᵄ䈲ᶏᐩ䈱᳓ᷓ䈏ᷓ䈇䈫䈖䉐䈾䈬䇮ㅦ䈒ㅴ䉃ᕈ⾰䈏䈅䉍䉁䈜䇯㧝㧚ዉ౉(2)ᵻ᳓ലᨐ䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱േ↹䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱৻⥸⊛䈭․ᓽ䈮䈧䈇䈩ᓳ⠌䈜䉎䇯(3)㓸ਛലᨐ

䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩[2:10](4)ḧౝ䊃䊤䉾䊒䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯వ┵䈪䈲ᵤᵄ䈏㓸ਛ䈚䉇䈜䈇䈫䈇䈉․ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯(6)㔌ፉㇱ䊃䊤䉾䊒 䋺ᵤᵄ䈲ᵻ䈇ᣇ䈻ᦛ䈏䉎ᕈ⾰䈏䈅䉎䈢䉄䇮ፉ䈱๟䉍䈪䈲ⲷᣓ䉕ឬ䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱ᵹ䉏䈮㑐䈜䉎᭽䇱䈭․ᓽ䉕⍮䉎䇯䈒䉋䈉䈮ᵤᵄ䈏વ᠞䈚䉁䈜䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮ᵤᵄ䈱䉣䊈䊦䉩䊷䈲ፉ䈱๟ㄝ䈮᝝ᝒ䈘䉏䈢⁁ᘒ䈮䈭䉍䉁䈜䇯䈖䈱䈢䉄䇮㔌ፉㇱ䈪䈲ᵤᵄ䈱䉣䊈䊦䉩䊷䈏㓸ਛ䈜䉎䈢䉄ᵄ㜞䈏㜞䈒䈭䉍䉇䈜䈒䇮ầ૏ᄌേ䈏㐳ᤨ㑆⛯䈒䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䇼⾗ᢱ-06䇽ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎ℂ↱䋨䋲䋩㊍⍹Ꮢ䈱࿾࿑䉕⷗䈞䈩䇮䊥䉝䉴ᑼᶏጯ䈪䈅䉎ਃ㒽ᴪጯ䈲ᄢ䈐䈭ᵤᵄ䈏⊒↢䈚䉇䈜䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼േ↹-10䇽ᵤᵄ䈱᭽䇱䈭․ᓽ

䋨䋲䋩㊍⍹Ꮢ䈱࿾࿑䉕⷗䈞䈩䇮䊥䉝䉴ᑼᶏጯ䈪䈅䉎ਃ㒽ᴪጯ䈲ᄢ䈐䈭ᵤᵄ䈏⊒↢䈚䉇䈜䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼࿾࿑-03䇽㊍⍹Ꮢ䈱࿾࿑㸢䊥䉝䉴ᑼᶏጯ䈪䈲䇮వ䈮⚫੺䈚䈢ᵤᵄ䈱․ᓽ䈮䉋䉍䇮ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋳䋩㒐ᵄႇ䈱઀⚵䉂䉇ᓎ⋡䉕⍮䉎䇯䇼౮⌀-08䇽ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ䈅䉍䉁䈜䇯䋺ḧ䉇౉䉍ᳯ䈱ᅏ䈪䈲䇮ᵤᵄ䈱䉣䊈䊦䉩䊷䈏㓸ਛ䈜䉎䈢䉄䇮ᵄ㜞䈏㜞䈒䈭䉍䉁䈜
䋺ḧ䉇౉䉍ᳯ䈱ᒻ䉕䈚䈢ᶏጯ࿾ᒻ䈪䈲䇮ᵤᵄ䈏ḧౝ䈪෻኿䊶ዮ᛬䉕➅䉍㄰䈚䉁䈜䇯䈠䈱䈢䉄䇮䈖䈱䉋䈉䈭࿾ᒻ䈪䈲ᵤᵄ䈏㐳ᤨ㑆䈮䉒䈢䈦䈩૗ᐲ䉅➅䉍㄰䈚೔㆐䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯(5)ፉᎩㇱ䊃䊤䉾䊒 䋺ᵤᵄ䈲ᵻ䈇ᣇ䈻ᦛ䈏䉎ᕈ⾰䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈖䈱ᕈ⾰䈱䈢䉄䇮ጧ䈱㧞㧚ዷ㐿䇼േ↹-10䇽ᵤᵄ䈱᭽䇱䈭․ᓽ

䇼േ↹-01䇽[2:10]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩䈚䈢䈏䈦䈩䇮㔡Ḯ䈎䉌䈱૏⟎䈏㆙䈒䈩䉅䇮ᵤᵄ䈏వ䈮೔㆐䈜䉎䈖䈫䉅䈅䉍䈋䉁䈜䇯䋺ᵤᵄ䈲䇮ᶏᐩ䈱᳓ᷓ䈏ᵻ䈒䈭䉎䈮䈧䉏䈩䇮ᵄ㜞䈏㜞䈒䈭䉎ᕈ⾰䈏䇼േ↹-13䇽㒐ᵄႇᢛ஻ലᨐ [2:00]

䋨䋳䋩㒐ᵄႇ䈱઀⚵䉂䉇ᓎ⋡䉕⍮䉎䇯㸢㒐ầႇ䈮䉋䈦䈩䇮ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䉇ᆭജ䈲ᒙ䉁䉎䈏䇮䈠䉏䈣䈔䈪ᵤᵄ䈏᧪䉎䈖䈫䈲㒐䈑䈐䉏䈭䈇䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋴䋩ቇ඙ౝ䈱࿾࿑䉕೑↪䈚䇮㒐ᵄႇ䈱䈅䉎႐ᚲ䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑ 㶎䈬䈖䈮䈬䈱䉋䈉䈭㒐ᵄႇ䈏䈅䉎䈱䈎䉕࿾࿑䈪⏕⹺䈜䉎䋨䋴䋩ቇ඙ౝ䈱࿾࿑䉕೑↪䈚䇮䈬䈖䈮䈬䈱䉋䈉䈭㒐ᵄႇ䈏䈅䉎䈱䈎䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-06䇽ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎ℂ↱㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯㧟㧚߹ߣ߼䇼print-35䇽ᵤᵄ䈱᭽䇱䈭․ᓽ

䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩᭽䇱䈭ᵤᵄ䈱േ䈐䈱․ᓽ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䇼േ↹-13䇽[2:00]

䋨䋲䋩ਃ㒽ᴪጯ䈪ᄢ䈐䈭ᵤᵄ䈏⊒↢䈜䉎ℂ↱䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿ḧญ㒐ᵄႇᢛ஻ലᨐ

䋨䋳䋩㒐ầႇ䉕⿥䈋䈩ᵤᵄ䈏ⷅ䈦䈩䈒䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉎䈖䈫䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬－ 82 －

㧟㧚㧟

ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧢㧕Τ㧚ኻಣⴕേࠍ⍮ࠆᜰዉߩ᭎⇛㧮㧚ᵤᵄ߆ࠄߩㆱ㔍ᣇᴺࠍ⍮ࠆ․ ೎ ᵴ േ䋨ቇ⚖ᵴേ䋩

ᜰዉߔࠆቇᐕ

ዊቇᩞ6ᐕ↢⋡ᵤᵄ䈎䉌ᱜ䈚䈒䇮቟ో䈮ㆱ㔍䈜䉎䈢䉄䈱ᣇᴺ䊶ᔃ᭴䈋䉕ℂ⸃䈜䉎䇯ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨ㑆

㧟㧚㧟Φ㧚వੱߩ⚻㛎ߦቇ߱㧮㧚ᵤᵄߡࠎߢࠎߎ

ᜰዉߔࠆᤨᢙ

1

ᤨ

ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧢㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩㊍⍹䈱ㆊ෰䈱ⵍἴ౮⌀䉕⷗䈞䇮䈖䈱䉋䈉䈭ᵤᵄ䈏ㄭ䈇዁᧪⊒↢䈜䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈇䈖䈫䉕⚫੺䈜䉎䇯㑆䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼⾗ᢱ-08䇽੹ᓟ30ᐕ㑆䈱࿾㔡⊒↢⏕₸䇼⾗ᢱ-12䇽ᵤᵄㆱ㔍䈱䊘䉟䊮䊃䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䇼print-36䇽ᵤᵄㆱ㔍䈱䊘䉟䊮䊃䋨䋱䋩േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱ᓇ㗀䉕ฃ䈔䉎႐ᚲ䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᵤᵄ䈱ᵹ䉏䈱․ᓽ䉕⏕⹺䈚䈭䈏䉌䇮ᵤᵄ䈎䉌ㆱ㔍䈜䉎䈫䈐䈮ᵈᗧ䈜䉎ὐ䉕⏕⹺䈜䉎䇯
㽲࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢䉌䈜䈓䈮ㆱ㔍䈜䉎㧝㧚ዉ౉㸢࿾㔡⊒↢ᓟ䇮ᢙಽ䈪ᵤᵄ䈏೔㆐䈜䉎䈖䈫䉅䈅䉎䈱䈪䇮䈫䈮䈎䈒ᣧ䉄䈮ㆱ㔍䉕㐿ᆎ䈜䉎䋨䋱䋩㊍⍹䈱ㆊ෰䈱ⵍἴ౮⌀䉕⷗䈞䇮䈖䈱䉋䈉䈭ᵤᵄ䈏ㄭ䈇዁᧪⊒↢䈜䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈇䈖䈫䉕⚫੺䈜䉎䇯ᶏḴဳ࿾㔡䈱㐳ᦼ⹏ଔ䋨੹ᓟ30ᐕએౝ䋩

2003ᐕ⊒⴫⑺↰⋵ᴒ
M7.5⒟ᐲ 3䋦⒟ᐲ቟⧓ἥ䌾દ੍ἥ䌾⼾ᓟ᳓㆏
M7.6೨ᓟ 40䋦⒟ᐲ

㸢ᵤᵄ䈲Ꮉᴪ䈇䉇ૐ䈇䈫䈖䉐䈣䈫ౝ㒽䉁䈪ᶐ᳓䈜䉎䈱䈪䇮䈫䈮䈎䈒㜞䈇䈫䈖䉐䈮ㅏ䈕䉎䋨䋳㓏ᑪ䈩એ਄䈱㗎ਂ䈭ᑪ‛䈏⦟䈇䋩䇼⾗ᢱ-08䇽੹ᓟ30ᐕ㑆䈱࿾㔡⊒↢⏕₸ᣣะἥ M7.6೨ᓟ 10䋦㽴৻ᐲㅏ䈕䈢䉌䇮ᢙᤨ㑆䈲䈠䈖䈪ᓙᯏ䈜䉎㸢ᵤᵄ䈲➅䉍㄰䈚䉇䈦䈩䈒䉎䈱䈪䇮৻ᐲ㜞䈇䈫䈖䉐䈮ㅏ䈕䈢䉌䇮ᢙᤨ㑆䈲䈠䈖䈪䈛䈦䈫䈚䈩䈇䉎

䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯

㧞㧚ዷ㐿

ᩮቶᴒ
M7.9⒟ᐲ 30䌾40䋦ᩮቶᴒ䊶චൎᴒ
M7.1⒟ᐲ 80䋦ਃ㒽ᴒർㇱ
M8.0೨ᓟ 0.06䌾8䋦
M7.1䌾7.6 90䋦⒟ᐲ
ችၔ⋵ᴒ
M7.5೨ᓟ 99䋦⨙ၔ⋵ᴒ
M6.8೨ᓟ 90䋦ਃ㒽ᴒ䌾ᚱ✚ᴒ䋨ᶏḴነ䉍䋩
Mt8.2⒟ᐲ 20䋦⒟ᐲ

ർᶏ㆏ർ⷏ᴒ
M7.8⒟ᐲ 0.006䌾0.1䋦

૒ᷰፉർᣇᴒ
M7.8⒟ᐲ 3䌾6䋦㽳ᶏ䈎䉌㆙䈒䈪䈭䈒䇮㜞䈇䈫䈖䉐䈮ㅏ䈕䉎䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼౮⌀-04䇽1968ᐕචൎᴒ࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ᧲ᶏ࿾㔡 M8.0⒟ᐲ
䈇䈧⿠䈐䈩䉅䈍䈎䈚䈒䈭䈇᧲ධᶏ࿾㔡
M8.1೨ᓟ 60䋦ධᶏ࿾㔡
M8.4೨ᓟ 50䋦

䇼⾗ᢱ-08䇽੹ᓟ30ᐕ㑆䈱࿾㔡⊒↢⏕₸䋨䋳䋩䇸ᵤᵄ䈩䉖䈪䉖䈖䇹䈮ㄟ䉄䉌䉏䈢㗿䈇䉇ੱ䇱䈱ᕁ䈇䈮䈧䈇䈩⺑᣿䈜䉎䇯㸢ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈪ⵍኂ䈮䈅䈦䈢ੱ䇱䈏䇮ᵤᵄ䈏᧪䈢䉌䈫䈮䈎䈒ᣧ䈒ㅏ䈕䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈣䈫䈇䈉ᢎ⸠䉕䇮ᓟ↢䈮ᱷ䈚䈢䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋱䋩േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䉕⷗䈩䇮ᵤᵄ䈱ᓇ㗀䉕ฃ䈔䉎႐ᚲ䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䋨䋴䋩䈖䉏䉁䈪ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⿠䈐䈢䈫䈐䈮䇮䈜䈓䈮ㆱ㔍䈚䈢䈎䈬䈉䈎䉕䈸䉍㄰䉍䇮੹ᓟ䇮䈬䈱䉋䈉䈭䈖䈫䈮᳇䉕ઃ䈔䈩ㆱ㔍䈜䉏䈳䉋䈇䈎䉕⹤䈚ว䈉䇯䋨䋲䋩ᵤᵄ䈱ᵹ䉏䈱․ᓽ䉕⏕⹺䈚䈭䈏䉌䇮ᵤᵄ䈎䉌ㆱ㔍䈜䉎䈫䈐䈮ᵈᗧ䈜䉎ὐ䉕⏕⹺䈜䉎䇯㽲࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢䉌䈜䈓䈮ㆱ㔍䈜䉎㽳ᶏ䈎䉌㆙䈒䈪䈭䈒䇮㜞䈇䈫䈖䉐䈮ㅏ䈕䉎㽴৻ᐲㅏ䈕䈢䉌䇮ᢙᤨ㑆䈲䈠䈖䈪ᓙᯏ䈜䉎㸢䈖䉏䉁䈪䈮ᄢ䈐䈭࿾㔡䉕ᗵ䈛䈢䈫䈐䉇䇮ᵤᵄᖱႎ䈏⊒⴫䈘䉏䈢䈫䈐䈱⁁ᴫ䉕ሶ䈬䉅䈢䈤䈮⊒⴫䈚䈩䉅䉌䈇䇮䈠䈱⊒⸒䈱ਛ䈎䉌䇮ㆱ㔍䈚䈭䈎䈦䈢䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㸢ㆱ㔍䈚䈭䈒䈩䉅ᄢਂᄦ䈫䈇䈉᳇ᜬ䈤䈮⽶䈔䈝䈮䇮ㆱ㔍䈜䉎䈫䈇䈉ᔃ᭴䈋䈏ᔅⷐ䈭䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䇼⾗ᢱ-12䇽ᵤᵄㆱ㔍䈱䊘䉟䊮䊃䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䋨䋳䋩䇸ᵤᵄ䈩䉖䈪䉖䈖䇹䈮ㄟ䉄䉌䉏䈢㗿䈇䉇ੱ䇱䈱ᕁ䈇䈮䈧䈇䈩⺑᣿䈜䉎䇯㧟㧚߹ߣ߼䋨䋴䋩䈖䉏䉁䈪ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⿠䈐䈢䈫䈐䈮䇮䈜䈓䈮ㆱ㔍䈚䈢䈎䈬䈉䈎䉕䈸䉍㄰䉍䇮੹ᓟ䇮䈬䈱䉋䈉䈭䈖䈫䈮᳇䉕ઃ䈔䈩ㆱ㔍䈜䉏䈳䉋䈇䈎䉕⹤䈚ว䈉䇯䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯Ṻ‫ע‬ᩗầấẨẺỤẆẴẫỆᘍѣ䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯ṺểỆẦẪ᭗ẟểẮỨồ

඾ඬẦỤỆậỦἯỶὅἚḵଔỜỆᘍѣẲễẟểᡜậ᡿ủềẲộẟộẴ

ḵ࠯‫ע‬ỂẝủịẆ᪴ࢍễᾂ᨞࡫ềˌɥỉ࡫ཋồṺෙẦỤᢒẟểẮỨỊἒἳ㧟㧚߹ߣ߼ḵ඾ඬỊ߷ửẦẬɥầẾềẨẺụẆ˯ẟểẮỨỆẨộẴ

Ṻɟࡇ᭗ẟểẮỨᢤᩊẲẺỤẆấụềẮễẟ

䇼print-36䇽ᵤᵄㆱ㔍䈱䊘䉟䊮䊃䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯ḵ඾ඬỊẪụẦảẲ˴ࡇờởẾềẨộẴ

ṺỄẮỆỆậỦỉẦửẨỜềấẪὲ䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䇼⾗ᢱ-12䇽ᵤᵄㆱ㔍䈱䊘䉟䊮䊃㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩ᵤᵄ䈎䉌ᱜ䈚䈒䇮቟ో䈮ㆱ㔍䈜䉎䈢䉄䈱ᣇᴺ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩ㆱ㔍䈚䈭䈒䈩䉅ᄢਂᄦ䈫䈇䈉᳇ᜬ䈤䈮⽶䈔䈝䇮⛘ኻ䈮ㆱ㔍䈜䉎䈫䈇䈉ᔃ᭴䈋䉕ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧟ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧣㧕Υ㧚࿾ၞߩᵤᵄⵍኂࠍ⠨߃ࠆᜰዉߔࠆቇᐕ
⋡ᮡ

ዊቇᩞ6ᐕ↢

ᜰዉߩ᭎⇛㧟㧚㧟㧭㧚ㆊ෰ߩᵤᵄⵍኂࠍ⍮ࠆ㧝㧚ዉ౉ᜰዉߔࠆᤨ㑆✚ ว ⊛ ቇ ⠌䋨 ࿾ ၞ ቇ ⠌ 䋩ᜰዉߔࠆᤨᢙ 1 䌾 3

ዊቇᩞ 5㨯6ᐕ↢㧔㧣㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

䋨䋱䋩ㆊ෰䈮⿠䈖䈦䈢ᵤᵄ䈱ᱧผᐕ⴫䉕⷗䈩䇮ਃ㒽ᴒ䈏ㆊ෰䈮૗࿁䉅ⵍኂ䈮ㆣ䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⍮䉎䇯ᤨ 㑆䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯㊍⍹Ꮢ䈪ㆊ෰䈮⿠䈖䈦䈢ᵤᵄⵍኂ䈱᭽ሶ䉕⺞䈼䋬ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉎䇯ਃ㒽࿾ၞ䉕 ⷅ䈦 䈢ਥ䈭࿾㔡䈫 ᵤᵄ⷏ᥲ (๺ᥲ)
๺ᥲ)
1896ᐕ
1896ᐕ

(᣿ᴦ29
ᐕ)
᣿ᴦ29ᐕ

1933ᐕ
1933ᐕ

(ᤘ๺8
ᤘ๺8ᐕ)

1952ᐕ
1952ᐕ

(ᤘ๺27
ᐕ)
ᤘ๺27ᐕ

1960ᐕ
1960ᐕ

(ᤘ๺35
ᐕ)
ᤘ๺35ᐕ

૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

䇼േ↹-14䇽૕㛎⺣䇺䈧䈭䉂⚕⦼ዬ䇻䇼౮⌀-13䇽㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫䇼࿾࿑-04䇽㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼䈱࿾࿑㧞㧚ዷ㐿䇼䈠䈱ઁ䇽⍹⎼䈱⺑᣿䉕䈚䈩䈒䉏䉎ੱ䇼䈠䈱ઁ䇽࿾ၞ䈱ᵤᵄ૕㛎⠪䇼print-37䇽ᵤᵄ䈪䉖䈪䉖䈖䋨䋱䋩⍹⎼䈱౮⌀䉕⷗䈩䇮䈖䈱䉋䈉䈭䉅䈱䉕⷗䈢䈖䈫䈏䈅䉎䈎䉕ᕁ䈇಴䈘䈞䉎䇯䋨䋲䋩⥄ಽ䈱૑䉖䈪䈇䉎࿾ၞ䈮ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎⎼䈏䈅䉎䈎⺞䈼䋬ⴕ䈔䉎▸࿐䈪䈅䉏䈳⋥ធⴕ䈦䈩⎼䈮૗䈏ᦠ䈎䉏䈩䈇䉎䈱䈎⺞䈼䉎䇯䋨⸃⺑䈚䈩䈒䈣䈘䉎ੱ䈏䈇䈢䉌⸃⺑䉕䈚䈩䉅䉌䈉䋩

㧝㧚ዉ౉

1994ᐕ
1994ᐕ

(ᐔᚑ6
ᐔᚑ6ᐕ)

2003ᐕ
2003ᐕ

(ᐔᚑ15
ᐕ)
ᐔᚑ15ᐕ

2003ᐕ
2003ᐕ

(ᐔᚑ15
ᐕ)
ᐔᚑ15ᐕ

ᵤᵄⷅ᧪䈫 ⵍኂਃ㒽ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪌䇯 ᣿ᴦਃ㒽ᵤᵄⷅ᧪䇯 ࿾㔡ᓟ⚂㪊㪌ಽ䈪ਃ㒽࿾ᣇ৻Ꮺ䈮ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䇯ᵤᵄ䈱㜞䈘 䈲ዊ⊕ᵿ䈪 㪈㪍䊜 䊷䊃 䊦䇮 ਔ⍹䈪 㪈㪋㪅㪍䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩䈇䉎 䇯 ㊍⍹Ꮢో૕䈱ᱫ⠪䈲⚂㪍㪃㪎㪇㪇ੱ䇯ਃ㒽ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪊䇯 ᤘ๺ਃ㒽ᵤᵄⷅ᧪䇯 ᵿ䈪䈲ኅ䉇⥱䉕 ᵹ䈘 䉏䇮 ↸䈱ਛ䈪䈲ᄢ䈐 䈭Ἣἴ䈏⊒↢䈚 䈢䇯 ਔ⍹䈪 ᵤᵄ䈱㜞䈘 㪐㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䇮 ዊ⊕ᵿ䈪 㪍㪅㪇䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩 䈇䉎 䇯 ㊍⍹Ꮢో૕䈱ᱫ⠪䈲ⴕᣇਇ᣿⠪䉕 ฽䉄⚂㪋㪇㪇ੱ䇯චൎᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪉䇯 චൎᴒ࿾㔡ᵤᵄⷅ᧪䇯 㪉㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䈱ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䇯 ㊍⍹㝼Ꮢ႐䈲ୟუ䈚 䈩䈇䉎 䇯ධ☨⷏ㇱ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪌䇯 䉼䊥 ࿾㔡ᵤᵄⷅ᧪䇯 ࿾⃿䈱෻ኻ஥ධ☨䉼䊥 ᴒ䈪⿠䈖 䈦 䈢࿾㔡䈮䉋 䉍 ᵤᵄ䈏⊒↢䇯 ⚂㪉㪊ᤨ㑆䈎䈔䈩ᣣᧄ䉁䈪ᵤᵄ䈏䉇䈦 䈩 䈐 䈢䇯 ᵤᵄ䈱㜞䈘 䈲ዊ⊕ᵿ䈪㪋㪅㪇䊜 䊷䊃 䊦䇮 ㊍⍹䈪 㪊㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩䈇䉎 䇯ችၔ⋵ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪌䇯 ችၔ⋵ᴒ࿾㔡⊒↢䇯 ᄢ⦁ᷰ䈪㔡ᐲ㪌䉕 ᷹ⷰ䇯 ᄥᐔᵗ஥䈪 ᵤᵄ䈏᷹ⷰ䈘 䉏䈢䈏䇮 ⵍኂ䈱ႎ๔䈲䈭 䈎䈦 䈢䇯 ችၔ⋵䈪䈲ᱫ⠪㪉㪏ੱ䇯ਃ㒽䈲䉎 䈎ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪌䇯 㕍᫪⋵౎ᚭᏒ䈪㔡ᐲ㪍䇯 ᱫ⠪㪊ੱ䇯 ᧲ർ࿾ᣇᄥᐔᵗ஥䈮ᵤᵄ⼊ႎ䈏⊒⴫䈘 䉏䇮 ᦨ㜞䈏ችฎ䈱㪌㪌䉶䊮 䉼 䉕 ᷹ⷰ䇮 ฦ࿾䈪ᵤᵄ䈱ႎ๔䈲䈘 䉏䈩䈇䉎 䈏䇮 ⵍኂ䈲ႎ๔䈘 䉏䈩䈇䈭䈇䇯ችၔ⋵ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪇䇯 㔡Ḯ䈱ᷓ䈘 䈲㪎㪈㫂㫄 䇮 ᄢ⦁ᷰ䈪 㔡ᐲ㪍ᒙ䇮 ㊍⍹䈪 㔡ᐲ㪌ᒝ䉕 ⸥㍳䇯ᵤᵄ䈲䈭䈎䈦 䈢䈏䇮 ᄙᢙ䈱ኅደ៊უ╬䉕 ↢䈛 䈢䇯ችၔ⋵ർㇱ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪌㪅㪊䌾㪍㪅㪉䇯 㔡Ḯ䈱ᷓ䈘 䈲㪈㪉㫂㫄 䈫 ᵻ䈒 䇮 ችၔ⋵䈪㔡ᐲ㪍ᒙ䈎䉌 㪍ᒝ䈱࿾㔡䈏หᣣౝ䈮㪊࿁⊒↢䈚 䈢䇯 ጤᚻ⋵䈪㔡ᐲ㪋䇮 ㊍⍹Ꮢ䈪㔡ᐲ㪊䉕 ⸥㍳䇯 ችၔ⋵䈪 䈲↟ᄢ䈭ⵍኂ䉕 ↢䈛 䈢䇯䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫

ψ⍹⎼ߩ႐ᚲߪ‫ޔ‬㊍⍹Ꮢㇹ࿯⾗ᢱ㙚ߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߢ⏕⹺ߢ߈ࠆ‫ޣ‬ᱧผߣᢥൻ‫ޤ‬ψ‫ޣ‬ᱧผ‫ޤ‬ψ‫ޣ‬ᵤᵄⵍኂߦߟ޿ߡ‫ޤ‬䋨䋱䋩ㆊ෰䈮⿠䈖䈦䈢ᵤᵄ䈱ᱧผᐕ⴫䉕⷗䈩䇮ਃ㒽ᴒ䈏ㆊ෰䈮૗࿁䉅ⵍኂ䈮ㆣ䈦䈩䈇䉎䈖䈫䉕⍮䉎䇯䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫䋨䋳䋩⍹⎼䈮ᦠ䈇䈩䈅䈦䈢ౝኈ䉕⏕⹺䈚䇮䈖䈱䉋䈉䈭⍹⎼䈲䈬䈉䈚䈩ᑪ䈩䉌䉏䈢䈱䈎⹤䈚ว䈉䇯䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯ψᤄߩੱߪ‫ޔ‬ᓟ↢ߩੱߦ‫⥄ޔ‬ಽߚߜߣหߓࠃ߁ߥⵍኂࠍ➅ࠅ㄰ߒߡ߶
ߒߊߥ޿ߣ޿߁ᕁ޿ߢ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬⍹⎼ࠍߟߊߞߚߎߣࠍ߅ߐ߃ࠆ
ψ⍹⎼એᄖߦ‫ޡޔ‬ᵤᵄߡࠎߢࠎߎ‫߽⪲⸒߁޿ߣޢ‬ᱷߒߡߊࠇߚߎߣࠍ
߅ߐ߃ࠆ

㧞㧚ዷ㐿
䋨䋱䋩⍹⎼䈱౮⌀䉕⷗䈩䇮䈖䈱䉋䈉䈭䉅䈱䉕⷗䈢䈖䈫䈏䈅䉎䈎䉕ᕁ䈇಴䈘䈞䉎䇯䋨䋴䋩ᵤᵄ૕㛎⠪䈎䉌⋥ធ⹤䉕⡞䈒䇯䋨૕㛎⠪䈱ᣇ䈮ଐ㗬䈪䈐䈭䈎䈦䈢႐ว䈮䈲䇮േ↹䈪ઍ↪䋩䇼౮⌀-13䇽㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼䇼౮⌀-13䇽㊍⍹ᏒᏒౝ䈮䈅䉎⍹⎼㸢ㆊ෰䈱⚻㛎䉕ᔓ䉏䈭䈇䈢䉄䈮䇮ᓟ↢䈮વ䈋䈩䈇䈒䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋲䋩⥄ಽ䈱૑䉖䈪䈇䉎࿾ၞ䈮ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎⎼䈏䈅䉎䈎⺞䈼䇮ⴕ䈔䉎▸࿐䈪䈅䉏䈳⋥ធⴕ䈦䈩⎼䈮૗䈏ᦠ䈎䉏䈩䈇䉎䈱䈎⺞䈼䉎䇯䋨⸃⺑䈚䈩䈒䈣䈘䉎ੱ䈏䈇䈢䉌⸃⺑䉕䈚䈩䉅䉌䈉䋩㧟㧚߹ߣ߼䇼࿾࿑-04䇽㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼䈱࿾࿑䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋳䋩⍹⎼䈮ᦠ䈇䈩䈅䈦䈢ౝኈ䉕⏕⹺䈚䇮䈖䈱䉋䈉䈭⍹⎼䈲䈬䈉䈚䈩ᑪ䈩䉌䉏䈢䈱䈎⹤䈚ว䈉䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䋨䋴䋩ᵤᵄ૕㛎⠪䈎䉌⋥ធ⹤䉕⡞䈒䇯䋨૕㛎⠪䈱ᣇ䈮ଐ㗬䈪䈐䈭䈎䈦䈢႐ว䈮䈲䇮േ↹䈪ઍ↪䋩䇼䈠䈱ઁ䇽࿾ၞ䈱ᵤᵄ૕㛎⠪䈎䉌⹤䉕⡞䈒

1978ᐕ
1978ᐕ

(ᤘ๺53
ᐕ)
ᤘ๺53ᐕ

㔡Ḯ࿾ (ฬ⒓)ฬ⒓)䇼േ↹-14䇽[8:29]

䇼േ↹-14䇽૕㛎⺣䇺䈧䈭䉂⚕⦼ዬ䇻[8:29]

૕㛎⺣䇺䈧䈭䉂⚕⦼ዬ䇻㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼print-37䇽ᵤᵄ䈩䉖䈪䉖䈖䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩ᵤᵄ䈮䉋䉎ㆊ෰䈱ⵍኂ䈱᭽ሶ䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩⍹⎼䉇⸒䈇વ䈋䈭䈬䇮వੱ䈏ᱷ䈚䈢ᕁ䈇䉕ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬－ 83 －

㧟㧚㧠

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧝㧕Σ㧚࿾㔡࡮ᵤᵄࠍ⍮ࠆᜰዉߔࠆቇᐕ
⋡ਛቇᩞ1-3ᐕ↢㧟㧚㧠ᜰዉߔࠆᤨ㑆

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧝㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ [1/4]⋡ ᮡ✚ ว ⊛ 䈭ቇ ⠌ 䈱 ᤨ 㑆ᜰዉߔࠆᤨᢙ

1ᤨ䊶ਛቇᩞ䈪ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩ᣂ䈚䈒ቇ⠌䈜䉎೨䈮䇮ዊቇᩞ䈪ቇ⠌䈚䈢ౝኈ䋨ᵤᵄ䈱․ᓽ䇮ᵤᵄ䈎䉌り䉕቞䉎ᣇᴺ䋩䉕ᓳ⠌䈜䉎䇯䊶䉪䉟䉵䉕↪䈇䈩䇮↢ᓤ䈱ℂ⸃ᐲ䉕⏕⹺䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮࿁╵䈮䈧䈇䈩䈱⵬⿷⺑᣿䉕䈜䉎䈖䈫䈪⍮⼂䈱ቯ⌕䉕࿑䉎䇯㑆ᵤᵄ䈱․ᓽ䉇ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉍䇮ᱜ䈚䈒ㆱ㔍䈜䉎䈢䉄䈱ᣇᴺ䉕⍮⼂䈫䈚䈩り䈮ઃ䈔䉎䇯㸢ᄙ䈒䈱ౝኈ䈲䇮ዊቇᩞ䈪ቇ⠌䈚䈢ౝኈ䈱ᓳ⠌䈮䈭䉎ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߩ᭎⇛Τ㧚ኻಣᣇᴺࠍ⍮ࠆ䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ 䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩䇼േ↹-03䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ 䋨ᒁ䈐ᵄ䈱᭽ሶ䋩䇼േ↹-04䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ 䋨᛼䈚ᵄ䈱᭽ሶ䋩䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛䇼േ↹-07䇽ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䇼േ↹-08䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎䇼േ↹-11䇽1896ᐕ᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄSim㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩䉴䊙䊃䊤ᴒ࿾㔡䈱ᵤᵄᤋ௝䉕⷗䈩䇮࿾㔡ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉎䇯䇼േ↹-12䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䇼⾗ᢱ-05䇽ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈫ᵄ㐳䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫䇼⾗ᢱ-08䇽੹ᓟ30ᐕ㑆䈱࿾㔡⊒↢⏕₸䇼print-41䇽ዊቇᩞ䈱ᓳ⠌㸢ᵤᵄ䈏᧪䉎䈫䇮↸ਛ䈮䈢䈒䈘䉖䈱䈏䉏䈐䈏ᵹ䈘䉏䈩䈒䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈚䇮ᵹ䉏䈮䈱䉁䉏䈢䉌ഥ䈎䉌䈭䈇䈖䈫䉕⍮䉎䇯䋨䋲䋩ਃ㒽䈪ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⿠䈖䉎⏕₸䉕⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺㪨䋱䇽㧝㧚ዉ౉䌑䋱 ችၔ⋵ᴒ䈪䇮੹ᓟ䋳䋰ᐕએౝ䈮䌍䋷䋮䋵೨ᓟ䈱ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⿠䈖䉎䈫⸒䉒䉏䈩䈇䉎⏕₸䈲૗䊌䊷䉶䊮䊃䈎䋿䋨䋱䋩䉴䊙䊃䊤ᴒ࿾㔡䈱ᵤᵄᤋ௝䉕⷗䈩䇮࿾㔡ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉎䇯䌁 䋶䋹䋦䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩[2:10]
䋨䋲䋩ਃ㒽䈪ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⿠䈖䉎⏕₸䉕⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺Q䋱䇽䇼⾗ᢱ-08䇽੹ᓟ30ᐕ㑆䈱࿾㔡⊒↢⏕₸

䌃 䋸䋹䋦

䌄 䋹䋹䋦

䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫䌁 5,000ੱ㧞㧚ዷ㐿

䌂 7,000ੱ䌃 15,000ੱᶏḴဳ࿾㔡䈱㐳ᦼ⹏ଔ䋨੹ᓟ30ᐕએౝ䋩

2003ᐕ⊒⴫૒ᷰፉർᣇᴒ
M7.8⒟ᐲ 3䌾6䋦

䌄 22,000ੱ቟⧓ἥ䌾દ੍ἥ䌾⼾ᓟ᳓㆏
M7.6೨ᓟ 40䋦⒟ᐲ

䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䇼⾗ᢱ-05䇽ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈫ᵄ㐳䌁 䋳䋹䋰ੱ

䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛䇼േ↹-07䇽ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䌃 䋷䋹䋰ੱ

䇼⾗ᢱ-08䇽੹ᓟ30ᐕ㑆䈱࿾㔡⊒↢⏕₸䌄 䋹䋳䋰ੱ

㶎᣿ᴦ29ᐕ䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎ᱫ⠪ⴕᣇਇ᣿⠪䈱ว⸘䈲䇮⚂22,000ੱ䇯䈠䈱䈉䈤䇮ᒰᤨ䈱㊍⍹䈪䈲ੱญ5,687ੱਛ2,907ੱ䈏䇮ਔ⍹䈪䈲
ੱญ939ੱਛ790ੱ䈏䈠䉏䈡䉏‶†䈮䈭䈦䈩䈇䉎䇯䋨䋲䋩ᵤᵄ䈎䉌り䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈭್ᢿ䉕䈜䉏䈳䉋䈇䈎䉕⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺್ᢿ✬䇽䇼േ↹-12䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim䇼േ↹-11䇽1896ᐕ᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄSim䌂 䋵䋹䋰ੱ

᧲ᶏ࿾㔡 M8.0⒟ᐲ
䈇䈧⿠䈐䈩䉅䈍䈎䈚䈒䈭䈇᧲ධᶏ࿾㔡
M8.1೨ᓟ 60䋦ධᶏ࿾㔡
M8.4೨ᓟ 50䋦

ᣣะἥ M7.6೨ᓟ 10䋦䌑䋳 ᣿ᴦ䋲䋹ᐕ䈱ᵤᵄ䈪䈲䇮ਔ⍹↸䈪䈬䈱䈒䉌䈇䈱ᱫ⠪ᢙ䈣䈦䈢䈱䈣䉐䈉䈎䋿䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱⿠䈖䉍ᣇ䉇․ᓽ䈮䈧䈇䈩⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺․ᓽ✬䇽

ᩮቶᴒ
M7.9⒟ᐲ 30䌾40䋦ᩮቶᴒ䊶චൎᴒ
M7.1⒟ᐲ 80䋦ਃ㒽ᴒർㇱ
M8.0೨ᓟ 0.06䌾8䋦
M7.1䌾7.6 90䋦⒟ᐲ
ችၔ⋵ᴒ
M7.5೨ᓟ 99䋦⨙ၔ⋵ᴒ
M6.8೨ᓟ 90䋦ਃ㒽ᴒ䌾ᚱ✚ᴒ䋨ᶏḴነ䉍䋩
Mt8.2⒟ᐲ 20䋦⒟ᐲ

⑺↰⋵ᴒ
M7.5⒟ᐲ 3䋦⒟ᐲ䌑䋲 ᣿ᴦ䋲䋹ᐕ䈱ᵤᵄ䈪䈲䇮᧲ർ࿾ᣇో૕䈪䈬䈱䈒䉌䈇䈱ᱫ⠪ᢙ䈣䈦䈢䈱䈣䉐䈉䈎䋿䋨䋴䋩ᧄᤨ䈱ቇ⠌⺖㗴䇸ᵤᵄ䈱․ᓽ䉕⍮䉍䇮ᱜ䈚䈇ㅏ䈕ᣇ䉕⍮䉐䈉䇹䉕⺑᣿䈜䉎䇯䇼േ↹-01䇽[2:10]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩ർᶏ㆏ർ⷏ᴒ
M7.8⒟ᐲ 0.006䌾0.1䋦

䋨䋳䋩ㆊ෰䈱ᵤᵄⵍኂ䋨․䈮㡻૑ዬ䉇ਔ⍹䋩䈮䈧䈇䈩⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺㪨䋲䊶㪨䋳䇽䋨䋳䋩ㆊ෰䈱ᵤᵄⵍኂ䋨․䈮㡻૑ዬ䉇ਔ⍹䋩䈮䈧䈇䈩⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺Q䋲䊶Q䋳䇽䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䌂 䋷䋹䋦

㶎2003ᐕ䈮⊒⴫䈘䉏䈢ᖱႎ䈪䈲䇮੹ᓟ30ᐕ㑆䈱䈉䈤䈮ችၔ⋵ᴒ䈪ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⊒↢䈜䉎⏕₸䈲99%䇮䈧䉁䉍ᔅ䈝⿠䈖䉎䈫⸒䉒䉏䈩䈇䉎䇯䋨䋴䋩ᧄᤨ䈱ቇ⠌⺖㗴䇸ᵤᵄ䈱․ᓽ䉕⍮䉍䇮ᱜ䈚䈇ㅏ䈕ᣇ䉕⍮䉐䈉䇹䉕⺑᣿䈜䉎䇯䇼േ↹-08䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎䇼േ↹-03&04䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ㸢ㄭ䈇዁᧪䇮㊍⍹䈮䉅ᄢ䈐䈭ᵤᵄ䈏᧪䉎น⢻ᕈ䈏㜞䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈚䇮䈠䈱䈫䈐䈮↢䈐䈱䈶䉎䈢䉄䈮䇮䇸ᵤᵄ䈱․ᓽ䉕⍮䉍䇮ᱜ䈚䈇ㅏ䈕ᣇ䉕⍮䉎䇹䈱䈏ᧄ᝼ᬺ䈱⋡ᮡ䈪䈅䉎䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯䋨䋳䋩ᵤᵄ䈎䉌り䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳䉋䈇䈎䉕⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺ⴕേ✬䇽䋨䋴䋩ᤄ䈎䉌䈱⸒䈇વ䈋䉕⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺⼺⍮⼂✬䇽䇼౮⌀-02䇽1933ᐕᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ㧟㧚߹ߣ߼᣿ᴦ䈫ᤘ๺䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎‶†⠪ᢙ䇼print-41䇽✚ᓳ⠌䋨䋱䋩ቇ⠌䈱⏕⹺ዊ䊁䉴䊃䉕ⴕ䈉䇯᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ↸᧛ሼฬ䋨䋲䋩ᗵᗐ䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯㊍ ⍹ ↸ ㊍ ⍹ᐔ ↰⊕ ᵿ㡻૑ዬ᧛ ਔ ⍹
㡻૑ዬ
▫ ፒ
ጯ
ቶ ᵿ
ᩮ ᵿ
᪀䊉ᵿ
⊕ ᵿ
઒ ኋ
໊ ਤ ᧛ ᄢ ⍹
⨹ Ꮉ
ጯ
ዊ⊕ᵿ
ᧄ ㇹ
⧎㔺ㄝ

㧠㧚⏕⹺
䋨䋱䋩ዊቇᩞ䈪⠌䈦䈢ᵤᵄ㒐ἴቇ⠌䈱ౝኈ䉕ᓳ⠌䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩ਛቇᩞ䈪ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩ീᒝ䈜䉎ᗧ๧䉕ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬㧟㧚㧠ว ⸘

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧝㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ [2/4]㧟㧚㧠ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧝㧕䋨䋱䋩ᵤᵄ䈱⿠䈖䉍ᣇ䉇․ᓽ䈮䈧䈇䈩⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺․ᓽ✬䇽䋨䋲䋩ᵤᵄ䈎䉌り䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈭್ᢿ䉕䈜䉏䈳䉋䈇䈎䉕⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺್ᢿ✬䇽

243
292

939
712
930
563

790
174
15
49

12
9
0
3

13
20
2
8

323
260
156
629
873
294
12,665

10
115
98
475
769
217
6,477

0
2
9
18
6
0
143

0
9
9
6
3
13
618

ᵤᵄ೨
䈱ੱญ
23,946
846
354
750
635
375
356
102
117
386
76
694
494
625
871
613
397
31,637

ᱫ ⠪

㊀ ்

シ ்

30
1
7
3

15

104

1
3

2

4

1

10

ⴕᣇਇ᣿⠪

1

10
5
6
328
10
404

17

37

䌑䋷 ំ䉏䈱ዊ䈘䈇࿾㔡䈪䈲䇮ᵤᵄ䈱ᔃ㈩䈲䈭䈇䇯䌑䋴 ࿾㔡䈏⿠䈐䉎ේ࿃䈲䇮૗䈣䉐䈉䈎䋿䌁 ᱜ䈚䈇䌃 䊒䊧䊷䊃䈱േ䈐䋨ᶏᐩ䈱㓉⿠䋺⋓䉍਄䈏䉎䋩䌑䋵 ᣿ᴦ䋲䋹ᐕ䈱ᵤᵄ䈪䇮ਔ⍹䉕ⷅ䈦䈢ᵤᵄ䈱㜞䈘䈲䈬䈱䈒䉌䈇䈣䈦䈢䈎䋿䌂 䋱䋳䋮䋰䌭䌃 䋳䋸䋮䋲䌭

䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䌁 ᱜ䈚䈇䌂 㑆㆑䈦䈩䈇䉎㶎ᵤᵄ䈏⿠䈖䉎䈫䈐䈮䇮ầ䈏ᒁ䈇䈢䉌ᵤᵄ䈲ᔅ䈝᧪䉎䈏䇮ầ䈏ᒁ䈎䈭䈒䈩䉅ᵤᵄ䈏᧪䉎䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯䌛଀䌝2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈱േ↹䉕⷗䈞䈩䇮ห䈛ᵤᵄ䈪䉅䇮ᒁ䈐ầ䈪ᆎ䉁䉎႐ᚲ䋨䉟䊮䊄䊈䉲䉝䋩䈫਄䈕ầ䈪ᆎ䉁䉎႐ᚲ䋨䉴䊥䊤䊮䉦䋩䈏䈅䈦䈢䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯㸢ᶏ䈱᭽ሶ䉕⷗䈮ⴕ䈦䈩䈲䈇䈔䈭䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈜䉎䈫䈩䉅ᄢ䈐䈒䈭䉎䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯䌑䋶 ᶏጯઃㄭ䈪䈱ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈲䈬䉏䈒䉌䈇䈣䉐䈉䈎䋿䌃 䉳䉢䉾䊃ᯏ
䋨800km/h䋩㶎ᶏጯઃㄭ䈪䉅⥄േゞ䈫ห䈛䈒䉌䈇䈱ㅦ䈘䈭䈱䈪䇮ᶏጯ䈪ᵤᵄ䉕⏕⹺䈚䈩䈎䉌䈪䈲ή੐䈮ㅏ䈕䉌䉏䈭䈇䈖䈫䉕ᜰ៰䈜䉎䇯䇼േ↹-12䇽[0:36]
1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim䌑䋸 ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䈫䈐䈲䇮ᔅ䈝ᒁ䈐ầ䋨᳓䈏ᒁ䈒䈖䈫䋩䈏⿠䈖䉎䇯㶎᣿ᴦਃ㒽ᵤᵄ䈮䉋䉎ਔ⍹䈱ⵍἴ⁁ᴫ䈫䈚䈩䇮ਔ⍹ḧ䈮䈲ᦨᄢ䈪
13.0m䈱ᵤᵄ䈏᧪䈢䈖䈫䉕⚫੺䈜䉎䇯䉁䈢䇮ᄢ⦁ᷰᏒ䈱✍㉿䈮䈲䇮
38.2m䈱㜞䈘䈱ᵤᵄ䈏᧪䈩䈍䉍䇮ᵤᵄ䈲႐ᚲ䈮䉋䈦䈩䇮ዪᚲ⊛䈮䌂 ᣂᐙ✢
䋨200km/h䋩䌂 㑆㆑䈦䈩䈇䉎

㶎ᄢ䈐䈭ំ䉏䉕ᗵ䈛䈭䈒䈩䉅䇮ᵤᵄ䈏᧪䉎䈖䈫䈏䈅䉎䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯䌛଀䌝᣿ᴦਃ㒽࿾㔡䈪䈲䇮㔡ᐲ䋱䌾䋲⒟ᐲ䈚䈎ំ䉏䈭䈎䈦䈢䈱䈮䇮䈅䉏䈣䈔ᄢ䈐䈭ᵤᵄ䈏䉇䈦䈩䈐䈢䇯䌛଀䌝1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim䉕⷗䈞䈩䇮࿾⃿䈱ⵣ஥䈎䉌䈪䉅ᵤᵄ䈲䉇䈦䈩䈒䉎䈖䈫䉕⺑᣿䈚䇮ំ䉏䈱ᄢ䈐䈘䈪ᵤᵄ䉕್ᢿ䈚䈩䈲䈇䈔䈭䈇䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯㶎䊒䊧䊷䊃䊁䉪䊃䊆䉪䉴䈫ᵤᵄ䈏⿠䈖䉎䊜䉦䊆䉵䊛䉕⺑᣿䈜䉎䇯㸢䊒䊧䊷䊃䈮䈧䈇䈩䈲䇮䋲ᐕ↢ℂ⑼䈪ቇ⠌䈜䉎䈖䈫䉕વ䈋䉎䌁 ⥄േゞ
䋨36km/h䋩

シ ்

68
16

ᜰዉߩᵈᗧὐ [3/4]㧞㧚ዷ㐿䌁 䋳䋮䋵䌭

㊀ ்

2,907
858

࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫

㧞㧚ዷ㐿

䌂 ᒝ㘑

ᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄᱫ ⠪䇼⾗ᢱ-07䇽䇼ⴕ੐䇽ㆱ㔍⸠✵

䌁 ࿾㔡

ᵤᵄ೨
䈱ੱญ
5,687
1,299

䇼േ↹-06䇽[0:12]

䇼േ↹-03䇽[0:44]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᒁ䈐ᵄ䈱᭽ሶ䋩䌑䋹 ᵤᵄ䈲䇮2ᵄ䇮3ᵄ䈫૗ᐲ䉅䉇䈦䈩䈒䉎䇯࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛䌁 ᱜ䈚䈇䌂 㑆㆑䈦䈩䈇䉎㶎ᵤᵄ䈱േ↹䉕⷗䈩䇮䋲ᵄ䇮䋳ᵄ䈫➅䉍㄰䈚ᵤᵄ䈏䉇䈦䈩䈒䉎᭽ሶ䉕⺑᣿䈜䉎䇯㶎․䈮䇮ᵤᵄ䈲╙䋱ᵄ䈏৻⇟ᄢ䈐䈇䈫䈲㒢䉌䈭䈇䈖䈫䉕ᜰ៰䈜䉎䇯䌑10 ᵤᵄᵈᗧႎ䈪੍ᗐ䈘䉏䉎ᵤᵄ㜞䈘䈏0.5m䈣䈫䇮ㆱ㔍䈜䉎ᔅⷐ䈲䈭䈇䇯䌁 ᱜ䈚䈇䌂 㑆㆑䈦䈩䈇䉎

䇼േ↹-04䇽[2:57]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨᛼䈚ᵄ䈱᭽ሶ䋩㶎ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎䉕⷗䈞䈩䇮଀䈋䋵䋰䌣䌭䈪䉅䇮┙䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈲㔍䈚䈇䈖䈫䉕વ䈋䉎䇯䇼⾗ᢱ-05䇽ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䇼േ↹-11䇽[2:00]
1896ᐕ᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄSim䇼േ↹-07䇽[2:52]ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䇼േ↹-08䇽[0:37]ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎－ 84 －

2
3
11
1
134

㧟㧚㧠

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧝㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ [4/4]㧞㧚ዷ㐿䋨䋳䋩ᵤᵄ䈎䉌り䉕቞䉎䈢䉄䈮䈲䇮䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳䉋䈇䈎䉕⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺ⴕേ✬䇽
䌑11 ㅏ䈕䉎䈫䈐䈮䈲䇮䈪䈐䉎䈣䈔ᶏጯ䈎䉌㆙䈒䈮ㅏ䈕䈢䈾䈉䈏䉋䈇䇯䌁 ᱜ䈚䈇䌂 㑆㆑䈦䈩䈇䉎

㶎䌛㜞䈇႐ᚲ䈮ㅏ䈕䉎䌝㸢Ꮉᴪ䈇䉇ૐ䈇࿯࿾䈭䈬䈪䈲䇮ᶏጯ䈎䉌㆙䈒䈪䉅䈬䈖䉁䈪䈮ᵤᵄ䈏᛼䈚ነ䈞䈩䈒䉎䇯䌑12 ᵤᵄᵈᗧႎ䉇⼊ႎ䉕⡞䈇䈩䇮ᖱႎ䉕⏕⹺䈚䈩䈎䉌ㅏ䈕䈢䈾䈉䈏䉋䈇䇯䌁 ᱜ䈚䈇䌂 㑆㆑䈦䈩䈇䉎

㶎䌛ᖱႎ䉕ᓙ䈢䈭䈇䌝㸢஗㔚╬䈮䉋䉍䇮ᵤᵄᖱႎ䈏ᔅ䈝વ䉒䈦䈩䈒䉎䈫䈲㒢䉌䈭䈇䇯䌑13 ᵤᵄ䈱䈫䈐䇮ᣧ䈒ㅏ䈕䉎䈢䉄䈮⥄േゞ䉕૶䈦䈢䈾䈉䈏䉋䈇䇯䌁 ᱜ䈚䈇䌂 㑆㆑䈦䈩䈇䉎

㶎䌛⥄േゞ䈲૶䉒䈭䈇䌝㸢䉂䉖䈭䈪⥄േゞ䉕૶䈉䈫ᷦṛ䈚䈩䈚䉁䈇䇮ᱠ䈇䈩ㅏ䈕䉎䈱䉋䉍䉅ᤨ㑆䈏䈎䈎䉎႐ว䉅䈅䉎䇯䋨䋴䋩ᤄ䈎䉌䈱⸒䈇વ䈋䉕⍮䉎䇯䇼䉪䉟䉵䋺⼺⍮⼂✬䇽
䌑14 ਅ䈱ᮡ⼂䈱ਛ䈪䇮䇺ᵤᵄㆱ㔍႐ᚲ䇻䉕䈅䉌䉒䈚䈩䈇䉎䈲䈬䉏䈎䋿㶎A䋺ᵤᵄᵈᗧB䋺ᵤᵄㆱ㔍႐ᚲC䋺ᵤᵄㆱ㔍䊎䊦

䌑15 ਃ㒽࿾ᣇ䈮䈲䇮䇺ᵤᵄ䈪䉖䈪䉖䈖䇻䈫䈇䈉⸒䈇વ䈋䈏䈅䉎䇯䈪䉖䈪䉖䈖䈫䈲䇮䈪䉖䈪䈳䉌䈳䉌䈫䈇䈉ᣇ⸒䈪䇮ᵤᵄ䈏᧪䈢䉌䈢䈫䈋ኅᣖ䈪䉅䈩䉖䈪䈳䉌䈳䉌䈮ㅏ䈕䉎䈫䈇䈉ᢎ⸠䈪䈅䉎䇯৻ੱ৻ੱ䈏⥄ಽ䈱๮䉕቞䉎䈢䉄䈮䇮䈫䈦䈘䈮ㆡಾ䈭್ᢿ䉕䈚䈩䇮䈩䉖䈪䈳䉌䈳䉌䈮ㆱ㔍䈪䈐䉎䉋䈉䈮ᣣ㗃䈎䉌஻䈋䈩䈍䈒䈖䈫䈏ᄢ੐䈪䈅䉎䇯ᰴ䈱ਛ䈎䉌䇮䈖䈱⸒䈇વ䈋䈮䈅䈩䈲䉁䉎䈖䈫䉕䈜䈼䈩ㆬ䈼䇯䌁 䈒䈧䉕䈠䉐䈋䈩⣕䈇䈪䈍䈒䌂 ᦯䉕ᨉర䈮⟎䈇䈩䈍䈒䌃 ᵤᵄ䈏᧪䈢䈫䈐䈲䇮⥄ಽ䈪್ᢿ䈚䈩ㅏ䈕䉎㶎䈩䉖䈪䈳䉌䈳䉌䈮ㅏ䈕䉎䈢䉄䈮䈲䇮ᣣ㗃䈎䉌஻䈋䈏㊀ⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕ᜰ៰䈜䉎䇯㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩ቇ⠌䈱⏕⹺ዊ䊁䉴䊃䉕ⴕ䈉䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯㧟㧚㧠

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧞㧙㧝㧕 ᜰዉߩ᭎⇛Σ㧚࿾㔡࡮ᵤᵄࠍ⍮ࠆᜰዉߔࠆቇᐕ

ਛቇᩞ1ᐕ↢⋡

࿾㔡䈏䈍䈐䉎ℂ↱䉕䊒䊧䊷䊃䉕㑐ㅪ䈨䈔䈩ℂ⸃䈜䉎䇯ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

㧟㧚㧠㧭㧚࿾㔡࡮ᵤᵄߩ߅߈ᣇࠍ⍮ࠆᜰዉߔࠆᤨ㑆

䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䇼⾗ᢱ-03䇽ᣣᧄ๟ㄝ䈱䊒䊧䊷䊃ℂ

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧞㧙㧝㧕 ᜰዉߩᵈᗧὐ㧝㧚ዉ౉ᜰዉߔࠆᤨᢙ

⑼䋨䋱䋩ቇ⠌⃰䈪૞ᬺ਎⇇࿾࿑䉕ᄢ㒽Ფ䈮䉒䈔䇮⃻࿷㔌䉏䈩䈇䉎䈏ૃ䈢䉋䈉䈭ᒻ䉕䈚䈩䈇䉎႐ᚲ䉕ត䈜䇯1ᤨ㑆䋨ᧄᤨ1䋯2䋩䋨䋲䋩䈭䈟䇮⃻࿷㔌䉏䈩䈇䉎ᄢ㒽䈱ᶏጯ✢䈏䈣䈇䈢䈇ห䈛ᒻ䉕䈚䈩䈇䉎䈱䈎⠨䈋䉎䇯ψ߽ߣ߽ߣߊߞߟ޿ߡ޿ߚ߽ߩ߇‫ޔ‬ᄢ㒽߇േ޿ߡ‫ޔ‬㔌ࠇ߫ߥࠇߦߥߞߚߎߣࠍ߅ߐ߃ࠆ

䋨䋳䋩ᧄᤨ䈱ቇ⠌⺖㗴䇸࿾㔡䈏䈍䈐䉎ℂ↱䉕䊒䊧䊷䊃䈫㑐ㅪઃ䈔䈩ℂ⸃䈚䉋䈉䇹䉕⺑᣿䈜䉎䇯䇼䈠䈱ઁ䇽਎⇇࿾࿑䇼䈠䈱ઁ䇽ᢎ⑼ᦠ
䇼print-42䇽࿾㔡ᵤᵄ䊜䉦䊆䉵䊛㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩䊒䊧䊷䊃䈱⺑᣿䉕ⴕ䈉䇯ψᢎ⑼ᦠࠍ૶ߞߡ⺑᣿ߔࠆ㧝㧚ዉ౉䋨䋲䋩ᣣᧄઃㄭ䈱䊒䊧䊷䊃䈱േ䈐䉕⺑᣿䈜䉎䇯ψᄥᐔᵗࡊ࡟࡯࠻߇ࡈࠖ࡝ࡇࡦᶏࡊ࡟࡯࠻ߩਅߦᴉߺߎࠎߢ޿ࠆߎ
ߣࠍ߅ߐ߃ࠆ

䋨䋱䋩ቇ⠌⃰䈪૞ᬺ਎⇇࿾࿑䉕ᄢ㒽Ფ䈮䉒䈔䇮⃻࿷㔌䉏䈩䈇䉎䈏ૃ䈢䉋䈉䈭ᒻ䉕䈚䈩䈇䉎႐ᚲ䉕ត䈜䇯䋨䋳䋩࿾㔡䈱⿠䈐ᣇ䉕⺑᣿䈜䉎䇯䇼䈠䈱ઁ䇽਎⇇࿾࿑ψࡊ࡟࡯࠻Ⴚ⇇ㇱߦ߭ߕߺ߇ߚ߹ࠆߎߣߢ࿾㔡߇⊒↢ߔࠆߎߣࠍ߅
ߐ߃ࠆψࡊ࡟࡯࠻ߪ৻ቯߩࠬࡇ࡯࠼ߢേ߈⛯ߌࠆߩߢ‫ޔ‬࿾㔡߽޽ࠆ⒟ᐲ๟
ᦼ⊛ߦ⿠ߎࠆߎߣࠍ߅ߐ߃ࠆ
ψᶏᐩߢ࿾㔡߇⊒↢ߒߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ᵤᵄ߇⊒↢ߔࠆน⢻ᕈ߇㜞޿ߎߣࠍ߅ߐ߃ࠆ

䋨䋲䋩䈭䈟䇮⃻࿷㔌䉏䈩䈇䉎ᄢ㒽䈱ᶏጯ✢䈏䈣䈇䈢䈇ห䈛ᒻ䉕䈚䈩䈇䉎䈱䈎⠨䈋䉎䇯䋨䋳䋩ᧄᤨ䈱ቇ⠌⺖㗴䇸࿾㔡䈏䈍䈐䉎ℂ↱䉕䊒䊧䊷䊃䈫㑐ㅪઃ䈔䈩ℂ⸃䈚䉋䈉䇹䉕⺑᣿䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䇼⾗ᢱ-03䇽ᣣᧄ๟ㄝ䈱䊒䊧䊷䊃䋨䋴䋩ᣣᧄઃㄭ䈱࿾㔡䈏䈍䈐䈢႐ᚲ䉕┙૕⊛䈮⷗䉎䇯䋨䋱䋩䊒䊧䊷䊃䈱⺑᣿䉕ⴕ䈉䇯ψࡊ࡟࡯࠻Ⴚ⇇ㇱߢ࿾㔡߇ᄙߊ⿠߈ߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߔࠆψࡊ࡟࡯࠻Ⴚ⇇ㇱಽߢߪߥ޿ߣߎࠈߢ߽࿾㔡㧔⋥ਅဳ࿾㔡㧕߇⊒↢ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ߅ߐ߃ࠆ

䇼䈠䈱ઁ䇽ᢎ⑼ᦠ
䋨䋲䋩ᣣᧄઃㄭ䈱䊒䊧䊷䊃䈱േ䈐䉕⺑᣿䈜䉎䇯䇼േ↹-06䇽[0:12]
࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛䇼⾗ᢱ-03䇽ᣣᧄ๟ㄝ䈱䊒䊧䊷䊃䋨䋳䋩࿾㔡䈱⿠䈐ᣇ䉕⺑᣿䈜䉎䇯䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛 [0:12]
䋨䋴䋩ᣣᧄઃㄭ䈱࿾㔡䈏䈍䈐䈢႐ᚲ䉕┙૕⊛䈮⷗䉎䇯䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䇼䈠䈱ઁ䇽ᢎ⑼ᦠ㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䇼print-42䇽࿾㔡ᵤᵄ䊜䉦䊆䉵䊛㧟㧚߹ߣ߼䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䋨䋱䋩䊒䊧䊷䊃䈲Ᏹ䈮േ䈇䈩䈇䉎䈱䈪䇮࿾㔡䉅䈍䈖䉍⛯䈔䉎䈖䈫䉕ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩ᣣᧄ䈲䋴䈧䈱䊒䊧䊷䊃䈏㓸䉁䈦䈩䈍䉍䇮࿾㔡䈏䈍䈖䉎⏕₸䈏㜞䈇䈖䈫䉕ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬－ 85 －

㧟㧚㧠

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧞㧙㧞㧕 ᜰዉߩ᭎⇛Σ㧚࿾㔡࡮ᵤᵄࠍ⍮ࠆᜰዉߔࠆቇᐕ

ਛቇᩞ1ᐕ↢⋡

࿾㔡䈱ំ䉏䈱વ䉒䉍ᣇ䉕⍮䉎䇯ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

㧟㧚㧠㧱㧚࿾㔡ߩំࠇߩ․ᓽࠍℂ⸃ߔࠆᜰዉߔࠆᤨ㑆

ℂ

㧝㧚ዉ౉ᜰዉߔࠆᤨᢙ

⑼

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧞㧙㧞㧕 ᜰዉߩᵈᗧὐ䋨䋱䋩࿾㔡䈱䊎䊂䉥䉕⷗䈩䇮ᗵᗐ䉕⊒⴫䈜䉎䇯1ᤨ㑆䋨ᧄᤨ2䋯2䋩㸢ᦨೋ䈲ំ䉏䈏ዊ䈘䈇䈏䇮ᓟ䈎䉌ំ䉏䈏ᄢ䈐䈒䈭䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䋨䋲䋩ᧄᤨ䈱ቇ⠌⺖㗴䇸࿾㔡䈱ំ䉏䈱વ䉒䉍ᣇ䉕ℂ⸃䈚䉋䈉䇹䉕⺑᣿䈜䉎䇯䇼േ↹-05䇽2009ᐕ㛁ᴡḧ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎࿾㔡⊒↢⋥ᓟ䈱᭽ሶ䇼⾗ᢱ-04䇽2009ᐕ㛁ᴡḧ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎࿾㔡䈱ᵄᒻ䇼䈠䈱ઁ䇽䊋䊈
䇼print-42䇽࿾㔡ᵤᵄ䊜䉦䊆䉵䊛䇼േ↹-05䇽[1:13]
2009ᐕ㛁ᴡḧ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎࿾㔡⊒↢⋥ᓟ䈱᭽ሶ㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩䊋䊈䉕૶䈦䈩䇮ំ䉏㆑䈇䉕⷗䈞䉎䇯㽲ᄢ䈐䈒䊋䊈䉕䉉䉌䈜 䋨❑ំ䉏㸢ਥⷐേ䋩㽳䋱࿁⋡䉋䉍ᣧ䈒䉉䉌䈜䋨ᮮំ䉏㸢ೋᦼᓸേ䋩㧝㧚ዉ౉䋨䋱䋩࿾㔡䈱䊎䊂䉥䉕⷗䈩䇮ᗵᗐ䉕⊒⴫䈜䉎䇯䋨䋲䋩ೋᦼᓸേ䈫ਥⷐേ䈱㆑䈇䉕⺑᣿䈜䉎䇯䇼േ↹-05䇽2009ᐕ㛁ᴡḧ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎࿾㔡⊒↢⋥ᓟ䈱᭽ሶ [1:13]

㸢ೋᦼᓸേ䋺ំ䉏䈲ዊ䈘䈇䈏䇮ㅦ䈒વ䉒䈦䈩䈇䈒ਥⷐേ 䋺ំ䉏䈏ᄢ䈐䈒䈏䇮વ䉒䉎ㅦᐲ䈲ㆃ䈇䋨䋲䋩ᧄᤨ䈱ቇ⠌⺖㗴䇸࿾㔡䈱ំ䉏䈱વ䉒䉍ᣇ䉕ℂ⸃䈚䉋䈉䇹䉕⺑᣿䈜䉎䇯䋨䋳䋩࿾㔡ᤨ䈱ᵄᒻ䉕૶䈦䈩䇮ೋᦼᓸേ䈫ਥⷐേ䈱േ䈐䉕⏕⹺䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䋨䋴䋩࿾㔡䈱䊎䊂䉥䉕ౣ䈶⷗䈩䇮ೋᦼᓸേ䈫ਥⷐേ䉕ౣᐲ⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋱䋩䊋䊈䉕૶䈦䈩䇮ំ䉏㆑䈇䉕⷗䈞䉎䇯㽲ᄢ䈐䈒䊋䊈䉕䉉䉌䈜 䋨❑ំ䉏㸢ਥⷐേ䋩㽳䋱࿁⋡䉋䉍ᣧ䈒䉉䉌䈜䋨ᮮំ䉏㸢ೋᦼᓸേ䋩䇼⾗ᢱ-04䇽2009ᐕ㛁ᴡḧ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎࿾㔡䈱ᵄᒻ㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩ᧄᤨ䈪䉒䈎䈦䈢䈖䈫䉕䊉䊷䊃䈮䉁䈫䉄䉎䇯䇼䈠䈱ઁ䇽䊋䊈

䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㸢ೋᦼᓸേ䉕ᗵ䈛䈢ᓟ䇮૗䈏䈪䈐䉎䈎䉕⠨䈋䈩䉂䉎䋨䋲䋩ೋᦼᓸേ䈫ਥⷐേ䈱㆑䈇䉕⺑᣿䈜䉎䇯䋨䋳䋩࿾㔡䈱ᵄᒻ䉕૶䈦䈩䇮ೋᦼᓸേ䈫ਥⷐേ䈱േ䈐䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-04䇽2009ᐕ㛁ᴡḧ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎࿾㔡䈱ᵄᒻ䋨䋴䋩࿾㔡䈱䊎䊂䉥䉕ౣ䈶⷗䉎䇯䇼േ↹-05䇽2009ᐕ㛁ᴡḧ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎࿾㔡⊒↢⋥ᓟ䈱᭽ሶ [1:13]

㧟㧚߹ߣ߼䇼print-42䇽࿾㔡ᵤᵄ䊜䉦䊆䉵䊛䋨䋱䋩ᧄᤨ䈪䉒䈎䈦䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩࿾㔡䈱ೋᦼᓸേ䈫ਥⷐേ䈱㆑䈇䉕ℂ⸃䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩࿾㔡䈏⿠䈐䈢䉌૗䉕䈜䈼䈐䈎⠨䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧠ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧟㧕Τ㧚ኻಣⴕേࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧠

㧱㧚ㆱ㔍ᓟߩⴕേࠍ⠨߃ࠆ․ ೎ ᵴ േ䋨ቇ⚖ᵴേ䋩

ਛቇᩞ1-3ᐕ↢⋡ቇᩞ䈮䈇䈩䇮ᵤᵄ䈏ⷅ䈦䈩䈐䈢䈫䈐䇮ㆱ㔍䈚䈢ᓟ䈮䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳䉋䈇䈱䈎䉕⍮䉎䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨᢙ

ᜰዉߩᵈᗧὐ

䋨䋱䋩䉟䊮䊄ᵗ෸䈶ᣣᧄ࿖ౝ䇮࿾ၞ䈱ᵤᵄ䈱ⵍኂ䉇᭽ሶ䈱ᤋ௝䉇౮⌀䉕䉂䈩䇮ᗵᗐ䉕ㅀ䈼䉎䇯2 ᤨ 㑆
䋨1H⻠⟵/1H⸠✵䋩ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧟㧕㧝㧚ዉ౉㸢䈫䈮䈎䈒ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㸢ㆱ㔍䈚䈢䈅䈫䈱ⴕേ䉕ᗐ௝䈜䉎䉋䈉䈮␜ໂ䈜䉎䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑
䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䇼print-43䇽ㆱ㔍ᓟኻᔕ

㧞㧚ዷ㐿

㧝㧚ዉ౉

䋨䋱䋩ቇᩞ䈮䈇䈢႐ว䇮䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳䉋䈇䈎䉕⹤䈚ว䈉䇯䋨䋱䋩䉟䊮䊄ᵗ෸䈶ᣣᧄ࿖ౝ䇮࿾ၞ䈱ᵤᵄ䈱ⵍኂ䉇᭽ሶ䈱ᤋ௝䉇౮⌀䉕䉂䈩䇮ᗵᗐ䉕ㅀ䈼䉎䇯䋨䋲䋩ቇᩞ๟ㄝ䈱䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䉕⷗䈭䈏䉌䇮䈬䈖䈮䈬䈱䉋䈉䈮ㆱ㔍䈜䉏䈳䉋䈇䈎䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼౮⌀-01䌾04䇽ㆊ෰䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩[2:10]

䋨䋳䋩ㆱ㔍䈜䉎䈫䈐䇮ౕว䈱ᖡ䈇↢ᓤ䉇䉬䉧䉕䈚䈢↢ᓤ䇮ㆱ㔍䈚䈩䈇䉎ዊቇ↢䈮ኻ䈚䈩䇮䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳䉋䈇䈎⠨䈋䉎䇯䋨䋲䋩ቇ⠌⺖㗴䉕ᛠី䈜䉎䇯䋨䋴䋩ㆱ㔍႐ᚲ䈪䈱ⴕേ䋨䈬䈱䉋䈉䈭㓸ว㓌ᒻ䇮ὐ๭䇮቟ో⏕⹺䇮䈔䈏ੱ䈻䈱ಣ⟎╬䋩䉕⏕⹺䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑

䋨䋱䋩ቇᩞ䈮䈇䈢႐ว䇮䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳䉋䈇䈎䉕⹤䈚ว䈉䇯㧟㧚߹ߣ߼䋨䋲䋩ቇᩞ๟ㄝ䈱䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䉕⷗䈭䈏䉌䇮䈬䈖䈮䈬䈱䉋䈉䈮ㆱ㔍䈜䉏䈳䉋䈇䈎䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼⻠⟵ᓟ䈱䉁䈫䉄䇽䋨䋱䋩ቇᩞ䈮䈇䈩ᵤᵄ䈏ⷅ䈦䈩䈐䈢႐ว䇮䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳䉋䈇䈎䉁䈫䉄䉎䇯䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑

䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨䋲䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋳䋩ㆱ㔍䈜䉎䈫䈐䇮ౕว䈱ᖡ䈇↢ᓤ䉇䉬䉧䉕䈚䈢↢ᓤ䇮ㆱ㔍䈚䈩䈇䉎ዊቇ↢䈮ኻ䈚䈩䇮䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳䉋䈇䈎⠨䈋䉎䇯䇼ㆱ㔍⸠✵ᓟ䈱䉁䈫䉄䇽䋨䋱䋩ㆱ㔍⸠✵䈪᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉇ᡷༀ䈚䈢ᣇ䈏䉋䈇䈫ᕁ䈉䈖䈫䈭䈬䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋴䋩ㆱ㔍႐ᚲ䈪䈱ⴕേ䋨䈬䈱䉋䈉䈭㓸ว㓌ᒻ䇮ὐ๭䇮቟ో⏕⹺䇮䈔䈏ੱ䈻䈱ಣ⟎╬䋩䉕⏕⹺䈜䉎䇯㧟㧚߹ߣ߼䇼⻠⟵ᓟ䈱䉁䈫䉄䇽䋨䋱䋩ቇᩞ䈮䈇䈩ᵤᵄ䈏ⷅ䈦䈩䈐䈢႐ว䇮䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳䉋䈇䈎䉁䈫䉄䉎䇯䋨䋲䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼ㆱ㔍⸠✵ᓟ䈱䉁䈫䉄䇽䋨䋱䋩ㆱ㔍⸠✵䈪᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉇ᡷༀ䈚䈢ᣇ䈏䉋䈇䈫ᕁ䈉䈖䈫䈭䈬䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯

䇼print-43䇽ㆱ㔍ᓟኻᔕ㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩ㆱ㔍䈚䈢ᓟ䈮䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳䉋䈇䈱䈎䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

䇼േ↹-01䇽[2:10]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩䇼ⴕ੐䇽ㆱ㔍⸠✵－ 86 －

㧟㧚㧠

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧠㧕Τ㧚ኻಣⴕേࠍ⍮ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧠

㧱㧚ㆱ㔍ᓟߩⴕേࠍ⠨߃ࠆ

ਛቇᩞ1-3ᐕ↢⋡⥄ಽ䈢䈤䈱࿾ၞ䉕቞䉎䈢䉄䈮䇮ਛቇ↢䈫䈚䈩䈪䈐䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䇯૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ቇᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉ᜰዉߔࠆቇᐕ
ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧠㧕ᵴᜰዉߔࠆᤨᢙ

1ᤨἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ᵴേ䋨䋱䋩ᄢ䈐䈭ἴኂ䈏⊒↢䈚䈢䈫䈐䈮ᵴേ䈚䈢ᢇഥ㓌䉇䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱᭽ሶ䉕
⚫੺䈜䉎䇯

㑆

㸢ᴪጯㇱ䈮䈍䈇䈩ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏䋹䋹䋦䈱⏕₸䈪⿠䈖䉎䈖䈫䉕ᗐ⿠⾗ᢱ䉕૶䈦䈩䇮䇸ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ᵴേ䇹䈮䈧䈇䈩⵬⿷⺑᣿䉕䈜䉎䋨䋲䋩ᧄᤨ䈱ቇ⠌⺖㗴䇸ㆱ㔍䈚䈢ᓟ䇮ਛቇ↢䈫䈚䈩䈪䈐䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䇹䉕⺑᣿䈜䉎䇯䇼⾗ᢱ-16䇽ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ᵴേ䇼ᦠ☋-03䇽㊍⍹Ꮢ࿾ၞ㒐ἴ⸘↹䇼print-44䇽ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝㸢ἴኂᤨ䈲ਛቇ↢䉅㊀ⷐ䈭ᓎഀ䈱ᜂ䈇ᚻ䈪䈅䉎䈖䈫䉕⺑᣿䈜䉎᳓ኂ䈮䉋䈦䈩䇮ၸⓍ䈚䈢࿯⍾䉕䈎䈐಴䈜㜞ᩞ↢䇼⾗ᢱ-16䇽ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ᵴേ

㧞㧚ዷ㐿
㧝㧚ዉ౉

䋨䋱䋩⥄ಽ䈢䈤䈱૑䉖䈪䈇䉎↸䈱㒐ἴ૕೙䉇Ꮏᄦ䈏䈬䈱䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈎䇮⾗ᢱ╬䈎䉌⺒䉂ข䉎䇯㸢㊍⍹Ꮢ࿾ၞ㒐ἴ⸘↹䉕⷗䈞䈩䇮㊍⍹Ꮢ䈱㒐ἴ૕೙䉇Ꮏᄦ䈬䈱䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈎䉕䈧䈎䉃䋨䋱䋩ᄢ䈐䈭ἴኂ䈏⊒↢䈚䈢䈫䈐䈮ᵴേ䈚䈢ᢇഥ㓌䉇䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱᭽ሶ䉕⚫੺䈜䉎䇯䋨䋲䋩࿾ၞ䈪ᵤᵄ䉇ἴኂ䈏⿠䈖䈦䈢㓙䇮ਛቇ↢䈫䈚䈩૗䈏䈪䈐䉎䈎⠨䈋䈘䈞䉎䇯䇼⾗ᢱ-16䇽ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ᵴേ㽲ㆱ㔍䈜䉎ᤨ䇮ౕว䈱ᖡ䈇ੱ䉇䉬䉧ੱ䇮ዊቇ↢䈮ኻ䈚䈩䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳⦟䈇䈎⠨䈋䉎䇯㸢ౕว䈱ᖡ䈇ੱ 㸢 ⢋䉕⾉䈜䇮◲ᤃᜂ᨞䈪៝ㅍ㸢䉬䉧ੱ㸢 ⶄᢙ䈪ᢇഥ䈚䇮៝ㅍ㸢ዊቇ↢㸢 ৻✜䈮ㆱ㔍䈜䉎䇮ㆱ㔍⺃ዉ䋨䋲䋩ᧄᤨ䈱ቇ⠌⺖㗴䇸ㆱ㔍䈚䈢ᓟ䇮ਛቇ↢䈫䈚䈩䈪䈐䉎䈖䈫䉕⠨䈋䉎䇹䉕⺑᣿䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿㽳ㆱ㔍႐ᚲ䈪䈱ⴕേ䋨㓸ว㓌ᒻ䇮ὐ๭䇮቟ో⏕⹺䇮䈔䈏ੱ䈻䈱ಣ⟎䋩䉕⏕⹺㸢ᷙੂ䈞䈝⪭䈤⌕䈇䈩ⴕേ䈜䉎 㸢ዊቇ↢╬䉕቟ᔃ䈘䈞䉎㸢䉬䉧ੱ䈻䈱ಣ⟎䉇ኻᔕ䉕ᚻવ䈉䋨䋱䋩⥄ಽ䈢䈤䈱૑䉖䈪䈇䉎↸䈱㒐ἴ૕೙䉇Ꮏᄦ䈏䈬䈱䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈎䇮⾗ᢱ╬䈎䉌⺒䉂ข䉎䇯䇼ᦠ☋-03䇽㊍⍹Ꮢ࿾ၞ㒐ἴ⸘↹㽴ㆱ㔍ᓟ䇮ਛቇ↢䈫䈚䈩૗䈏䈪䈐䉎䈎⠨䈋䉎䇯䋨䋲䋩࿾ၞ䈪ᵤᵄ䉇ἴኂ䈏⿠䈖䈦䈢㓙䇮ਛቇ↢䈫䈚䈩૗䈏䈪䈐䉎䈎⠨䈋䈘䈞䉎䇯㽲ㆱ㔍䈜䉎ᤨ䇮ౕว䈱ᖡ䈇ੱ䉇䉬䉧ੱ䇮ዊቇ↢䈮ኻ䈚䈩䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈫䉏䈳⦟䈇䈎⠨䈋䉎䇯㽳ㆱ㔍႐ᚲ䈪䈱ⴕേ䋨㓸ว㓌ᒻ䇮ὐ๭䇮቟ో⏕⹺䇮䈔䈏ੱ䈻䈱ಣ⟎䋩䉕⏕⹺㽴ㆱ㔍ᓟ䇮ਛቇ↢䈫䈚䈩૗䈏䈪䈐䉎䈎⠨䈋䉎䇯㸢Ἲ䈐಴䈚䈱ᚻવ䈇䇮‛⾗䈱ㆇ៝䇮ㆱ㔍⺃ዉ䇮⛎᳓䇮ᷡ᝹╬↢ᓤ䈱ᗧ⷗䉕䉅䈫䈮⵬⿷䈚䈩䈇䈒䋨䋳䋩Ἲ䈐಴䈚䇮䈔䈏ੱ䈱៝ㅍ䇮⛎᳓䈭䈬䈱䉫䊦䊷䊒䈮ಽ䈎䉏䇮ᵴേౝኈ䉕⠨䈋䉎䇯㸢䋨䋲䋩䈪಴䈢ᗧ⷗䉕䉅䈫䈮䈚䈩䇮䉫䊦䊷䊒䈮ಽ䈔䇮⹦䈚䈇ᵴേౝኈ䉕⠨䈋䈩↪⚕䈮⸥౉䈘䈞䉎䇯㶎⊒⴫䈘䈞䈩䉅⦟䈇䇯䋨䋳䋩Ἲ䈐಴䈚䇮䈔䈏ੱ䈱៝ㅍ䇮⛎᳓䈭䈬䈱䉫䊦䊷䊒䈮ಽ䈎䉏䇮ᵴേౝኈ䉕⠨䈋䉎䇯䋨䋴䋩ᢇഥ䉇䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ᵴേ䉕ⴕ䈉㓙䇮᳇䉕䈧䈔䉎䈖䈫䉕䈅䈕䉎䇯䋨䋴䋩ᢇഥ䉇䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ᵴേ䉕ⴕ䈉㓙䇮᳇䉕䈧䈔䉎䈖䈫䉕䈅䈕䉎䇯㸢⥄Ꮖ䈍䉋䈶๟࿐䈱቟ో⏕଻䇮ⶄᢙ䈪ᵴേ䈜䉎䇮ᄢੱ䈱ᜰ␜䈮ᓥ䈉 䈭䈬

㧟㧚߹ߣ߼

㧟㧚߹ߣ߼
䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䇼print-44䇽ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䋨䋱䋩ቇ⠌䈚䈩᳇ઃ䈇䈢䈖䈫䉕䊒䊥䊮䊃䈮⸥౉䈜䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ╬䉕⊒⴫䈚䇮੹ᣣ䈱ቇ⠌䉕䉁䈫䉄䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩ἴኂᤨ䈮࿾ၞ䉕቞䉎䈢䉄䈮䇮ਛቇ↢䈫䈚䈩䈪䈐䉎䈖䈫䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧠䇼ⴕ੐䇽࿾ၞ䈱ㆱ㔍⸠✵

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧡㧕Υ㧚࿾ၞߩᵤᵄἴኂࠍ⠨߃ࠆ

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧠

㧮㧚ᵤᵄ߆ࠄ࿾ၞࠍ቞ࠆኻ╷ࠍ⍮ࠆᜰዉߔࠆቇᐕ

ਛቇᩞ2ᐕ↢⋡

ᣣᧄ䈪⿠䈖䉎⥄ὼἴኂ䇮․䈮ᵤᵄ䈱ේ࿃䉇ᓇ㗀䈮䈧䈇䈩⥄ὼⅣႺ䈫㑐ㅪ䈘䈞䈩䈧䈎䉃䇯ᵤᵄ䈮ኻ䈜䉎࿾ၞ䈱ኻ╷䉕⍮䉎䇯ᮡᜰዉߔࠆᤨ㑆

␠ળᜰዉߔࠆᤨᢙ

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧡㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉
1ᤨ䋨䋱䋩ᢎ⑼ᦠឝタ䈱⥄ὼἴኂ䈱౮⌀䉇䇮ጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᓟ䈱⑂⇚ᄢᯅ䈱౮⌀䉕ㅢ䈚䈩䇮⥄ὼἴኂ䈱⒳㘃䉇ᕟ䉐䈚䈘䉕⍮䉎䇯㑆㸢᭽䇱䈭ἴኂ䈱ਛ䈎䉌৻䈧䉕ข䉍਄䈕䇮ᣣᧄ䈱⥄ὼ䈱․⦡䉇ੱ㑆䈱ᵴേ䈫㑐ㅪ䈨䈔䈩⠨䈋䈘䈞䉎
㸢2004ᐕᣂẟਛ⿧࿾㔡䈱౮⌀䉅ㆡቱ↪䈇䉎䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫૶ ↪ ߔ ࠆ ⾗ ᢱ 䇼౮⌀-08䇽ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ䋨䋲䋩࿾㔡䇮ᵤᵄ䉕ข䉍਄䈕䇮ⵍኂ⁁ᴫ䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼౮⌀-14䇽2008ᐕጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᤨ䈱ⵍἴ⁁ᴫઁ䋨ᵤᵄએᄖ䈱ⵍἴ౮⌀䋩䇼౮⌀-15䇽ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ㆱ㔍⸠✵䈱᭽ሶ䇼䈠䈱ઁ䇽ᣂ䈚䈇␠ળ࿾ℂ䋨᧲੩ᦠ☋䌰151䋭152䋩
䇼pront-45䇽᭽䇱䈭⥄ὼἴኂ㸢ᵤᵄⵍኂ䈱ᱧผ䈮⸅䉏䇮ᵤᵄ䈮䈧䈇䈩ቇ⠌䈘䈞䉎䇯䋨䋳䋩ቇ⠌⺖㗴䇸⥄ὼἴኂᤨ䈱ⴕേ䈱䈚䈎䈢䈮䈧䈇䈩⠨䈋䉋䈉䇹䉕⏕⹺䈜䉎䇯

㧝㧚ዉ౉

㧞㧚ዷ㐿

䇼౮⌀-14䇽2008ᐕጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᤨ䈱ⵍἴ⁁ᴫઁ᣿ᴦ䈫ᤘ๺䈱ᵤᵄ䈮䉋䉎‶†⠪ᢙ᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ䋨䋱䋩㊍⍹Ꮢ䈱㒐ἴኻ╷䉕⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋱䋩ᢎ⑼ᦠឝタ䈱⥄ὼἴኂ䈱౮⌀䉇䇮ጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᓟ䈱⑂⇚ᄢᯅ䈱౮⌀䉕ㅢ䈚䈩䇮⥄ὼἴኂ䈱⒳㘃䉇ᕟ䉐䈚䈘䉕
⍮䉎䇯

↸᧛ሼฬ
㊍ ⍹ ↸ ㊍ ⍹㸢ḧญ㒐ᵄႇ䉇㒐ầႇ䈭䈬࿾ၞ䈱㒐ἴᣉ⸳䉕⏕⹺䈜䉎䇼䈠䈱ઁ䇽ᣂ䈚䈇␠ળ࿾ℂ䋨᧲੩ᦠ☋ p151-152䋩䋨䋲䋩ᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑䈪䇮⥄ಽ䈱ㅢቇ〝䉕⏕⹺䈚䇮ታ㓙䈮ᵤᵄ䈏᧪䈢႐ว䈮䈲䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈜䉎䈎䉕⠨䈋䉎䇯䇼౮⌀-14䇽2008ᐕጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᤨ䈱ⵍἴ⁁ᴫઁ䋨ᵤᵄએᄖ䈱ⵍἴ౮⌀䋩㸢㒐ἴ⸠✵╬䈪⠌ᓧ䈚䈢䈖䉏䉁䈪䈱⍮⼂䉕⏕⹺䈜䉎⒟ᐲ䈫䈜䉎ᐔ ↰⊕ ᵿ㡻૑ዬ᧛ ਔ ⍹
㡻૑ዬ
▫ ፒ
ጯ
ቶ ᵿ
ᩮ ᵿ
᪀䊉ᵿ
⊕ ᵿ
઒ ኋ
໊ ਤ ᧛ ᄢ ⍹
⨹ Ꮉ
ጯ
ዊ⊕ᵿ
ᧄ ㇹ
⧎㔺ㄝ

ว ⸘

䋨䋲䋩࿾㔡䇮ᵤᵄ䉕ข䉍਄䈕䇮ⵍኂ⁁ᴫ䉕⏕⹺䈜䉎䇯ᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ

ᱫ ⠪

㊀ ்

シ ்

2,907
858

68
16

243
292

939
712
930
563

790
174
15
49

12
9
0
3

13
20
2
8

323
260
156
629
873
294
12,665

10
115
98
475
769
217
6,477

0
2
9
18
6
0
143

0
9
9
6
3
13
618

ᵤᵄ೨
䈱ੱญ
23,946
846
354
750

ᱫ ⠪

635
375
356
102
117
386
76
694
494
625
871
613
397
31,637㧞㧚ዷ㐿䋨䋱䋩㊍⍹Ꮢ䈱㒐ἴኻ╷䉕⏕⹺䈜䉎䇯䇼౮⌀-08䇽ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ䇼౮⌀-08䇽ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑
䇼౮⌀-15䇽ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ㆱ㔍⸠✵䈱᭽ሶ㧟㧚߹ߣ߼䋨䋱䋩ᧄᤨ䈪ቇ⠌䈚䈩䉒䈎䈦䈢䈖䈫䇮᳇䈨䈇䈢䈖䈫䉕⸥౉䈚䇮⊒⴫䈜䉎䇯䇼print-45䇽᭽䇱䈭⥄ὼἴኂ㧠㧚⏕⹺䇼౮⌀-15䇽ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ㆱ㔍⸠✵䈱᭽ሶ䋨䋱䋩࿾㔡䉇Ἣጊἴኂ䇮ᵩ᳓䉇಄ኂ䊶ᐓኂ䈭䈬䈱ᄙ᭽䈭ἴኂ䈱৻䈧䉕ข䉍਄䈕䇮ᣣᧄ䈱⥄ὼ䈱․⦡䉇ੱ㑆䈱ᵴേ䈫㑐ㅪ䈨䈔䈩⠨䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿䋨䋲䋩りㄭ䈭࿾ၞ䈮䈍䈔䉎ἴኂᤨ䈱ㆱ㔍ᣇᴺ䉇ㆱ㔍႐ᚲ䈭䈬䈱䈅䉍ᣇ䈮䈧䈇䈩⠨䈋䉋䈉䈫䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

䇼ⴕ੐䇽࿾ၞ䈱ㆱ㔍⸠✵－ 87 －

104

1
3

2

4

1

10

10
5
6
328
10
404

࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫䋨䋲䋩ᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑䈪䇮⥄ಽ䈱ㅢቇ〝䉕⏕⹺䈚䇮ታ㓙䈮ᵤᵄ䈏᧪䈢႐ว䈮䈲䈬䈱䉋䈉䈭ⴕേ䉕䈜䉎䈎䉕⠨䈋䉎䇯

シ ்

15

1

䋨䋱䋩ᧄᤨ䈪ቇ⠌䈚䈩䉒䈎䈦䈢䈖䈫䇮᳇䈨䈇䈢䈖䈫䉕⸥౉䈚䇮⊒⴫䈜䉎䇯䋨䋳䋩ቇ⠌⺖㗴䇸⥄ὼἴኂᤨ䈱ⴕേ䈱䈚䈎䈢䈮䈧䈇䈩⠨䈋䉋䈉䇹䉕⏕⹺䈜䉎䇯

㊀ ்

30
1
7
3

ⴕᣇਇ᣿⠪

䇼⾗ᢱ-07䇽㧟㧚߹ߣ߼䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫

ᵤᵄ೨
䈱ੱญ
5,687
1,299

䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑

17

37

2
3
11
1
134

㧟㧚㧠

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧢㧕Τ㧚ኻಣⴕേࠍ⍮ࠆᜰዉߔࠆቇᐕ
⋡ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱᜰዉߩ᭎⇛㧟㧚㧠㧲㧚ㆱ㔍ߢ߈ߥ޿ੱ㑆ߩᔃℂࠍ⍮ࠆਛቇᩞ3ᐕ↢✚ว⊛䈭ᤨ㑆
ቇᵴᜰዉߔࠆᤨ㑆

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧢㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉ᜰዉߔࠆᤨᢙ

1ᤨ䈢䈫 䈋 ᄢ䈐 䈭࿾㔡䈏⊒↢䈚 䈢䉍 䇮 ㆱ㔍൘๔䈏⊒⴫䈘 䉏䈩 䉅 䇮 㽴ᄙ䈒 䈱ੱ䈲䈭 䈎䈭䈎ㆱ㔍䈜䉎 䈖 䈫 䈏䈪䈐 䈭 䈇䋣
䈎䈭䈎ㆱ㔍䈜䉎
䈏䈪䈐䋨䋱䋩ᣣᏱ↢ᵴ䈱䈇䉐䈇䉐䈭႐㕙䉕ᗐቯ䈚䇮䈠䈱䈫䈐࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢䉌䇮䈬䈉䈜䉎䈎䉕⠨䈋䈘䈞䉎䇯㑆䉉䉏䈣䈦 䈢䈱䈮䊶 䊶 䊶 䋩㽲 ችၔ⋵᳇઄ᴧᏒ䈱଀䋨 䈫 䈩 䉅 ᄢ䈐 䈭䈭䉉䉏䈣䈦䊶 ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪉㪍ᣣ 㪈㪏㪑㪉㪋㗃 ችၔ⋵ᴒ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪎㪅㪇䈱࿾㔡⊒↢䊶 ᵤᵄ⼊ႎ䉇ㆱ㔍ᖱႎ䈲⊒⴫䈘 䉏䈭䈎䈦 䈢䈏䇮 ᳇઄ᴧᏒ䈲㔡ᐲ㪌ᒙ䈱䉉䉏䊶 ᳇઄ᴧᏒ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶 䊶 䊶 䉒䈝䈎㪈㪅㪎㩼㸢↢ᓤ䈢䈤䈲䇮䈬䉖䈭⁁ᴫਅ䈪䉅䇸ㆱ㔍䈜䉎䇹䈫䈇䈉ᮨ▸⊛䈭࿁╵䉕䈜䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎㒐ἴ䈮䈧䈇䈩䈱⍮⼂䈲䈅䈦䈩䉅ⴕേ䈪䈐䈭䈇ੱ㑆䈱ᔃℂ䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䈚䈢਄䈪䇮ㆱ㔍䈪䈐䉎ᗧ⼂䉕ᜬ䈢䈞䉎䇯䊶 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪌ᣣ 㪈㪐㪑㪇㪎㗃 ♿દඨፉᴒ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪍㪅㪐䈱࿾㔡⊒↢䊶 የ㣐Ꮢ䈪䈲㔡ᐲ㪊 䈱䉉䉏䉕 ᷹ⷰ䈚 䇮 ᵤᵄᵈᗧႎ䈏⊒⴫䈘 䉏䈢䊶 የ㣐Ꮢ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶 䊶 䊶 㪏㪅㪋㩼䊶 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪌ᣣ 㪉㪊㪑㪌㪎㗃 ᧲ᶏ㆏ᴒ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪎㪅㪋䈱࿾㔡⊒↢䊶 የ㣐Ꮢ䈪䈲㔡ᐲ㪋 䈱䉉䉏䉕 ᷹ⷰ䈚 䇮 ᵤᵄ⼊ႎ䈫 ㆱ㔍൘๔䈏⊒⴫䈘 䉏䈢䋨䋲䋩⺞ᩏ⚿ᨐ䉕䉅䈫䈮䇮ታ㓙䈮ᄢ䈐䈭࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢䉍䇮ᖱႎ䈏⊒⴫䈘䉏䈩䉅䇮ᄙ䈒䈱ੱ䈲ታ㓙䈮䈲ㆱ㔍䈚䈩䈇䈭䈇⃻ታ䉕␜䈚䇮䈠䈱䈫䈐䈮䈭䉎䈫ㆱ㔍䈜䉎䈱䈲㔍䈚䈇䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䇯䇼േ↹-15䇽ㆱ㔍䈪䈐䈭䈇ੱ㑆䈱ᔃℂ
䇼⾗ᢱ-13䇽ᵤᵄㆱ㔍₸䇼print-46䇽ㆱ㔍䈮㑐䈜䉎ᔃℂ

㽳-2
㽳-1

䊶 የ㣐Ꮢ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶 䊶 䊶 㪈㪐㪅㪎㩼㽴 ㊍⍹Ꮢ䈱଀䋨 ᖱႎ䈏䈢䈒 䈘 䉖⊒⴫䈘 䉏䈢䈱䈮䊶 䊶 䊶 䋩䊶 ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪈㪈᦬㪈㪌ᣣ 㪉㪇㪑㪈㪌㗃 ජᱦ೉ፉ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪏㪅㪈䈱࿾㔡⊒↢䊶 ㊍⍹Ꮢ䈪䈲䈾䈫 䉖䈬 䉉䉏䈭䈎䈦 䈢䈏䇮 ᵤᵄᵈᗧႎ䈫 ㆱ㔍ᜰ␜䈏⊒⴫䈘 䉏䈢䊶 ᵤᵄ䈱ⵍኂ䉕 ฃ䈔䉎 น⢻ᕈ䈱䈅䉎 ࿾ၞ䈱䈉 䈤 䇮 ኅᣖ䈱⺕䈎䈏ㆱ㔍䈚 䈢䈱䈲䇮 䉒䈝䈎㪏㪅㪎㩼䇼⾗ᢱ-13䇽䋨䋳䋩ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈱䈪䈐䈭䈇ੱ㑆䈱ᔃℂ䉕⍮䉍䇮䈇䈙䈫䈇䈉䈫䈐䈮䈚䈦䈎䉍䈫ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈜䉎䈮䈲䈬䈉䈚䈢䉌䉋䈇䈎䉕⠨䈋䉎䇯

㧝㧚ዉ౉

㽲

㽳 ਃ㊀⋵የ㣐Ꮢ䈱଀䋨 㪈 ᣣ䈮㪉ᣣ䈮㪉 ࿁࿾㔡䈏䈅䈦 䈢䈱䈮䊶 䊶 䊶 䋩

ᵤᵄㆱ㔍₸

㧞㧚ዷ㐿
䋨䋱䋩ᐔᚑ18ᐕ11᦬15ᣣ䈱࿾㔡ᤨ䈱㊍⍹Ꮢ᳃䉕଀䈮䇮䇸ㆱ㔍ᜰ␜䈏⊒⴫䋨䋱䋩ᣣᏱ䈱䈇䉐䈇䉐䈭⁁ᴫ䉕ᗐቯ䈚䈩䇮䈠䈱䈫䈐࿾㔡䈏⊒↢䈚䈢䉌䈬䈉䈜䉎䈱䈎䉕⠨䈋䉎䇯䈘䉏䈢䈱䈮䇮ㆱ㔍䈚䈭䈎䈦䈢ℂ↱䇹䉕੍ᗐ䈘䈞䉎䇯䋨䋲䋩ㆱ㔍൘๔䈏಴䈢䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝ㅏ䈕䈭䈎䈦䈢଀䉕⚫੺䈚䇮ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈱㔍䈚䈘䉕⍮䉎䇯㸢䇸⥄ಽ䈲ᄢਂᄦ䈣䉐䈉䇹䇮䇸ᵤᵄ䈲䈖䈖䉁䈪᧪䈭䈇䈣䉐䈉䇹䇮䇸એ೨䇮ᵤᵄᵈᗧႎ䈏⊒⴫䈘䉏䈢䈫䈐䉅䇮ᵤᵄ䈲᧪䈭䈎䈦䈢䇹╬䇼⾗ᢱ-13䇽ᵤᵄㆱ㔍₸䋨䋳䋩ቇ⠌⺖㗴䇸ㆱ㔍ᜰ␜䈏಴䈢䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝ㆱ㔍䈚䈭䈎䈦䈢䈱䈲䈭䈟䈣䉐䈉䇹䉕ᛠី䈜䉎䇯䋨䋲䋩䊎䊂䉥䉕⷗䈩䇮ㆱ㔍䈚䉋䈉䈫ᕁ䈦䈢ሶଏ䈮䇮ⷫ䈏ㆱ㔍䈚䈭䈒䈩䉋䈇䈫⸒䈦䈢䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䇼േ↹-15 䇽(1)ㆱ㔍䈚䈭䈎䈦䈢଀ [2:10]

䋨䋳䋩䇸⥄ಽ䈲ᄢਂᄦ䇹䈫ᕁ䈦䈩䈚䉁䈉ᔃℂ䈪䈅䉎䇸ᱜᏱൻ䈱஍⷗䇹଀䉕䈣䈚䈭䈏䉌⺑᣿䈜䉎䇯

䋨䋱䋩ቇ⠌⺖㗴䈮䈧䈇䈩੍ᗐ䈘䈞䇮ᗧ⷗䉕੤ᵹ䈜䉎䇯㸢Ἣἴႎ⍮ᯏ䈏㡆䉎䈫䍃䍃䍃ㅏ䈕䉎䋿䉟䉺䉵䊤䈣䈫ᕁ䈉䋿䋨䋲䋩ᐔᚑ18ᐕ11᦬15ᣣ䈱࿾㔡䈱䈫䈐䈱᭽ሶ䉕䊎䊂䉥䈪ᝄ䉍㄰䉎䇯䋨䋴䋩䇸ᱜᏱൻ䈱஍⷗䇹䈮⽶䈔䈭䈇䈪䇮ㆱ㔍䈜䉎䈮䈲䈬䈉䈚䈢䉌䉋䈇䈎䉕⠨䈋䉎䈢䉄䇮䉂䉖䈭䈏ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢ᐔᚑ16ᐕ9᦬5ᣣ䈱የ㣐Ꮢ䈱䇼േ↹-15䇽ㆱ㔍䈪䈐䈭䈇ᔃℂ (1)ㆱ㔍䈚䈭䈎䈦䈢଀ [2:10]

଀䉕䊎䊂䉥䈪⷗䉎䇯䋨䋳䋩䇸⥄ಽ䈣䈔䈲ᄢਂᄦ䇹䈫䈇䈉ᔃℂ䇸ᱜᏱൻ䈱஍⷗䇹䉕⺑᣿䈜䉎䇯䋨䋴䋩ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢ᐔᚑ16ᐕ9᦬5ᣣ䈱የ㣐Ꮢ䈱଀䉕䊎䊂䉥䈪⷗䉎䇯䋨䋵䋩䈬䈉䈚䈩䇮የ㣐䈱ੱ䈲ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈱䈎䉕⠨䈋䇮⊒⴫䈘䈞䉎䇯䇼േ↹-15䇽ㆱ㔍䈪䈐䈭䈇ᔃℂ (2)ㆱ㔍䈚䈢଀ [2:34]

䇼േ↹-15䇽(2)ㆱ㔍䈚䈢଀ [2:34]

㸢㊍⍹䈫የ㣐䈱଀䉕Ყセ䈚䈩䇮㆑䈇䈲૗䈣䈦䈢䈱䈎䉕⠨䈋䉎㸢න⚐䈭ㆱ㔍䈱๭䈶䈎䈔એ਄䈱ലᨐ䈏䈅䈦䈢䈖䈫䉕ᜰ៰䈜䉎䋨䋵䋩䈬䈉䈚䈩䇮የ㣐䈱ੱ䈲ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈱䈎䉕⠨䈋䉎䇯䋨䋶䋩የ㣐䈱ੱ䈏ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢ℂ↱䈱䊍䊮䊃䈮㑐䈜䉎䊎䊂䉥䉕⷗䉎䇯䋨䋶䋩የ㣐䈱ੱ䈏ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢ℂ↱䈱䊍䊮䊃䈮㑐䈜䉎䊎䊂䉥䉕⷗䉎䇯䋨䋷䋩䇸䉂䉖䈭䈏䉇䈦䈩䈇䈢䈎䉌䍃䍃䍃䇹䈫䈇䈉ᔃℂ䇸㓸࿅ห⺞ᕈ䊋䉟䉝䉴䇹䉕⺑᣿䈜䉎䇯䇼േ↹-15䇽ㆱ㔍䈪䈐䈭䈇ᔃℂ (3)㓸࿅ห⺞ᕈ䊋䉟䉝䉴 [2:40]
䋨䋷䋩䇸䉂䉖䈭䈏䉇䈦䈩䈇䈢䈎䉌䍃䍃䍃䇹䈫䈇䈉ᔃℂ䇸㓸࿅ห⺞ᕈ䊋䉟䉝䉴䇹䉕⺑᣿䈜䉎䇯䋨䋸䋩የ㣐䈱ੱ䈏ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢ℂ↱䈲䇸₸వㆱ㔍⠪䇹䈪䈅䉎䈖䈫䉕䊎䊂䉥䉕⷗䈩䇮⏕⹺䈜䉎䇯䋨䋸䋩የ㣐䈱ੱ䈏ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢ℂ↱䈲䇸₸వㆱ㔍⠪䇹䈪䈅䉎䈖䈫䉕䊎䊂䉥䉕⷗䈩䇮⏕⹺䈜䉎䇯䇼േ↹-15䇽ㆱ㔍䈪䈐䈭䈇ᔃℂ (4)₸వㆱ㔍⠪ [2:53]㸢ੱ䈲⦟䈒䉅ᖡ䈒䉅๟䉍䈱⁁ᴫ䉇᭽ሶ䈮ᄢ䈐䈭ᓇ㗀䉕ฃ䈔䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䇼േ↹-15䇽(3)㓸࿅ห⺞ᕈ䊋䉟䉝䉴 [2:40]

㧟㧚߹ߣ߼

㧟㧚߹ߣ߼
䋨䋱䋩ੱ㑆䈱ᔃℂ䉕․ᕈ䉕ℂ⸃䈚䈢਄䈪䇮๟䉍䈱ᄢੱ䈮૗䈫⸒䉒䉏䉋䈉䈫䇮䉁䈝䈲⥄䉌ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈏ᄢಾ䈪䈅䉎䈖䈫䉕䈍䈘䈋䉎䇯䋨䋱䋩ੱ㑆䈱ᔃℂ․ᕈ䉕ℂ⸃䈚䈢䈉䈋䈪䇮䈬䈉䈜䉏䈳䉋䈇䈎䉕⠨䈋䈘䈞䉎䇯䋨䋲䋩ᗵᗐ䉕⸥౉䈚䇮⊒⴫䈜䉎䇯䇼print-46䇽ㆱ㔍䈮㑐䈜䉎ᔃℂ

䋨䋲䋩ᗵᗐ䉕⸥౉䈚䇮⊒⴫䈜䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩ἴኂᤨ䈮࿾ၞ䈱䉂䉖䈭䉕቞䉎䈢䉄䈮䇮ਛቇ↢䈫䈚䈩䈪䈐䉎䈖䈫䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬

㧟㧚㧠䇼ਛ䋱␠ળ⑼䇽りㄭ䈭࿾ၞ䈱ᱧผ䇮りㄭ䈭࿾ၞ䇼✚ว䇽ผ〔⺞ᩏ䊶䊐䉞䊷䊦䊄䊪䊷䉪䇮૕㛎⠪䈱⡞䈐ข䉍⺞ᩏ

ਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧣㧕Φ㧚వੱߩ⚻㛎ߦቇ߱䇼േ↹-15䇽(4)₸వㆱ㔍⠪ [2:53]

ᜰዉߩ᭎⇛

㧟㧚㧠

㧯㧚⺆ࠅ⛮ߋ⽿છਛቇᩞ 1㨯2㨯3ᐕ↢㧔㧣㧕ᜰዉߩᵈᗧὐ

㧝㧚ዉ౉ᜰዉߔࠆቇᐕ

ਛቇᩞ1-3ᐕ↢㑆䋨䋱䋩ቇ඙ౝ䈮⍹⎼䈏䈅䉎႐ว䈲䇮䈠䈱౮⌀䉕⷗䈞䈩䇮ᵤᵄ䈮㑐䈚䈩ኅᣖ䉇࿾ၞ䈱ᣇ䈎䉌⡞䈇䈢⹤䈱ౝኈ䉕⊒⴫䈘䈞䉎䇯⋡ᵤᵄ䈱ⵍኂ䉕ਸ਼䉍⿧䈋䈩䈐䈢వੱ䈱ᕁ䈇䉕⍮䉍䇮䈠䉏䉕⺆䉍⛮䈓䈖䈫䈱ᄢಾ䈘䉕ℂ⸃䈚䇮࿾ၞ෸䈶ኅᐸ䈪䈱㒐ἴᗧ⼂䈱㜞឴䉕࿑䉎䇯䋨䋲䋩᣿ᴦ䇮ᤘ๺ਃ㒽ᄢᵤᵄ䈱ⵍኂ⁁ᴫ䉕⺑᣿䈚䇮ᒰᤨ䈱ੱ䇱䈏䈬䉖䈭ᕁ䈇䈪䈖䈱⎼䉕ᑪ┙䈚䈢䈱䈎⠨䈋䈘䈞䉎䇯ᮡ૶↪ߔࠆ⾗ᢱ

ᜰዉߔࠆᤨ㑆

㆏ᓼᜰዉߔࠆᤨᢙ

1

ᤨ䇼౮⌀-13䇽㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼䇼⾗ᢱ-14䇽↢ᓤ૞ᢥ䇺⺆䉍વ䈋䉋䇻䇼⾗ᢱ-15䇽䉲䊛䊦ፉ䈱⸒䈇વ䈋䇼print-47䇽⺆䉍⛮䈓䇼౮⌀-13䇽㊍⍹ᏒᏒౝ䈮䈅䉎⍹⎼

㧞㧚ዷ㐿

㧝㧚ዉ౉

䋨䋱䋩↢ᓤ૞ᢥ䇸⺆䉍વ䈋䉋䇹䉕⺒䉃䇯䋨䋱䋩ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎⍹⎼䉕⷗䈞䇮ኅ⸠䉇ኅ䈮વ䉒䉎વᛚ䈭䈬䈏䈅䉎䈎䇮䈅䉎䈫䈜䉏䈳䈬䉖䈭ౝኈ䈎⊒⴫䈘䈞䉎䇯䇼౮⌀-13䇽㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼䋨䋲䋩ᒰᤨ䈱ੱ䇱䈲䇮䈬䉖䈭᳇ᜬ䈤䈪䈖䈱⍹⎼䉕ᑪ䈩䈢䈱䈎⠨䈋䈘䈞䉎䇯䋨䋲䋩↢ᓤ૞ᢥ䉕⺒䉖䈣ᗵᗐ䉕੤ᵹ䈜䉎䇯㧞㧚ዷ㐿䋨䋳䋩ᵤᵄ䉕૕㛎䈚䈩䈇䈭䈇␲ῳ䈏䇮䈭䈟ᵤᵄ䈱⚻㛎䉕ቊ䈮⺆䉍⛮䈇䈪䈇䉎䈱䈎䉕⠨䈋䉎䇯

䋨䋱䋩↢ᓤ૞ᢥ䇸⺆䉍વ䈋䉋䇹䉕⺒䉃䇯䇼⾗ᢱ-14䇽↢ᓤ૞ᢥ䇺⺆䉍વ䈋䉋䇻

䋨4䋩ో਎⇇䈪23ਁੱએ਄䈱ᱫ⠪䊶ⴕᣇਇ᣿⠪䈏䈪䈢䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈮䈍䈇䈩䇮⸒䈇વ䈋䉕቞䉍䇮䉂䉖䈭䈪ㆱ㔍䈜䉎䈖䈫䈮䉋䈦䈩䇮䈾䈫䉖䈬‶†⠪䈱䈪䈭䈎䈦䈢䉲䊛䊦ፉ䈱⹤䉕⚫੺䈚䇮ㆊ෰䈱૕㛎䉕⺆䉍⛮䈇䈪䈇䈒ᗧ๧䉕ℂ⸃䈜䉎䇯

䋨䋲䋩↢ᓤ૞ᢥ䉕⺒䉖䈪䇮ශ⽎䈮ᱷ䈦䈢䈖䈫䉕䈅䈕䉎䇯䋨䋳䋩␲ῳ䈲䇮ᵤᵄ䉕૕㛎䈚䈩䈇䈭䈇䈱䈮䇮⺆䉍⛮䈇䈪䈇䉎䈱䈲䈭䈟䈎䉕⠨䈋䉎䇯

䒌
䓊䒔
䒞䒭
䓁૞
䒭ᢥ
䒦䒮
䈜䑳
䑴૞
⠪
䒍
㊍
⍹
᧲
ਛ
ቇ
ᩞ
ਃ
ᐕ
↢
䒟
䒢
䒞
ᐔ
ᚑ
ੑ
䇳
ᐕ
䒪
ᦠ

䓊䒚ᣣ
䒞䑳䒌␲
␲⺆䑳ῳ
ῳ䓈⥄䒍
䒭⛮ಽ⑳
䓆䒅䒭䒪
䒇䒦ሶ䒘
䒪䒅䒨䒥
䑴䒎䓁䒐
䒞䑳䓊
䒅ቊ䒞
䑴䒭䓆
⍹ᚻ䒇
⎼䓐䒪
䒧ᒁ䑳
⑳䒎⑳
䓐䑳䓁
⚿ᚻ䑳
䓑䓐䒅
䒦ว䒣
䒐䓍䒭

ਔ
⍹
ᶏ
ཕ
⸥
ᔨ
⎼
䒭
䒔
㐳䒧
䒐䓐
ሶญ
ቊ䒪
䒪䒘
⺆䒥
䓈䑳
વ
䒉
䓆
䑴

䒌䒌䒌ㅏ䒅䈜䓉䒪
䒧䒪ᨉ䒅಴䒽ㄟ䓈䒥૑䒅䒎䒐䒦䑳䑳䒓䓉䑴ኅ⺆䒩䓐ਗర䒣䒘䒘䒾䒽䒘ᔺ䓑䒘䒩䒧䒒䒅⺆䈜᥉䓉䒭⑳ᣖ䓈䒌䑴䒸䒪ᵤ䒥䒞䑳䒘䒌䒅䒦䓈䒸Ბ䒌䒟䒞䒍વ䒩䒥䒋ᵄ䒅䑴৻䒞䒘䒧䒅䑴䓊䒇વ䒥䒨䓐䒧䒠વ䒉䒌䒋䒅䒍䒽䒜᥅䑴䑳䒅䓉ㆊ䒯䒭䒉䒍䓊⹤ᕁ䒮䒉䓆⃻䒒䒥᧪䒘䒭䑳⑳੹䒇䒪෰䒩䒍䓇ኅ䒟䒘䒅䑳䓉䒇ታ䑺䒋䒥䒞䒧ኅ䒧ᐕታ䓁䒭䓇䑳䓊ᣖ䒒ว䒽੹䒔䒧๧䒧䒒䓁䑴䒎ᣖᆂ䒭ᗵ䒌ᢎ䒩ᱜ䑳䒭⥄䒢䈜䑳䒧䈜䒭ญ䑺⦟䒋䑳䒾䒮䕋䓁䒌⸠䒅⋥⢒ਛಽ䒥䑴ኅ䒔䓉䓍䒑䒧䒅䒙䒻䓑䑳᦬䒩䓍䒍䒘䒩䓑䒦䒭䒋䒅ᣖ䒜␲䒌䒚䒌䓆䒅䓑䒩ᘓ䑳䒐䓇䒃䑳䒧䒦䒘䒔䒐䒗䒭䑳ῳ䒩䒭䑹䒇䒠䉇䒍䒥ᷓෳ䈝䓉ਛ䒔䒅䒣䒧䑳䒧⚷⑳䑴䒅䓆㕦䒪䓂䓈ห䒥ᄛട䑳ਔቇ䓋䒐䒒䒮⺕䒅䒭䒮ⴊᵤ䒇䒮䑳䓑䒧䒙ਔ䒪䒘⑳⍹↢䒦䓁䓇⥄䒍䒇ᒝᄢ䒭ᵄ䒪ጁ䑹䒭␲ㇱⷫᄢ䒥䒮䒧䒮䈜䒭䓊ಽ⺕䒧䒖ಾ䒣䑴⸒䒎᣿䒋ῳደ䒭䒎䒅䑳䒅⺕䑴䒩䑳䒦䓐䒎䓐䒟䒩䒜䒢䉇ᣣῳ䒭䒦ㇱ䒩䒽ᵤ䒇䓁ᦺ䒭ኅ䒦ഥ䑳໧䒧䒍䓊䒥䈜⌕䒖⹤ᨉደ࿾䒘ᵄ࿾ෳ䒮䒦ᣖ䒎䒒䒨䓍ᕁ䓈䓐䒅䒅䓉䓑䓐䓐䒪㔡䒞䒪ၞടᣧ䈜䒭䓉䓉䒔䓊䒅䒭 䒞䓆᦯䒮ᕁਗ㚟䒍䑴ኻ䒪䒘䒐䒩⿠䑴䒩䒭䒭䒪䒥䒽䒃๮䒔䒇䒮䑳䒅䒸䒒䒃
䒘⛮䈇䈪䈇䈒䈖䈫䈱ᗧ๧䉕ℂ⸃䈜䉎䇯㧟㧚߹ߣ߼䋨䋲䋩ᗵᗐ䈭䈬䉕⸥౉䈚䇮⊒⴫䈜䉎䇯䋨䋱䋩ᢎ⸠䈱䈅䉎䈖䈱࿾ၞ䈪⑳䈢䈤䈏䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕⠨䈋䉎䇯㸢ㆊ෰䈱⚻㛎䉕⺆䉍વ䈋䉎䈖䈫䈱ᄢಾ䈘䉕ℂ⸃䈘䈞䉎䇯䇼print-47䇽⺆䉍⛮䈓䋨䋲䋩ᗵᗐ䈭䈬䉕⸥౉䈚䇮⊒⴫䈜䉎䇯㧠㧚⏕⹺䋨䋱䋩ㆊ෰䈱ⵍἴ⚻㛎䉕⺆䉍વ䈋䈩䈇䈒䈖䈫䈱ᗧ๧䉕⍮䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈢䈎䋿࿖⺆╬䈪㑐ㅪౝኈ䈮䈧䈇䈩૞ᢥ䈜䉎࿾ၞ䈱ㆱ㔍⸠✵䈻䈱ෳട－ 88 －

ᔨ
⎼
䒭
䒔
䒧
䓐
ญ
䒪
䒘
䒥
䑳
㐳
䒐
ሶ
ቊ
䒪
⺆
䓈
વ
䒉
䓆
䑴

䒘
䒌
䒘
䑳
䒔
䒭
ᕱ
䒾
䓐
Ṍ
䒘
䒥
䒮
䒩
䓇
䒩
䒅
䑴
䒔
䒭
⸥

䒔
䒭
⸥
ᔨ
⎼
䒮
䑳
䒅
䒣
䒘
䒌
ή
䒐
䒩
䓉
䒦
䒃
䓋
䒇
䑴

⺆
䓈
વ
䒉
䓆

ਔ⍹ᶏཕ⸥ᔨ⎼䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈱ᱫ⠪䊶ⴕᣇਇ᣿⠪䈲䇮ో਎⇇䈪23
ਁੱએ਄䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈱ᱫ⠪䊶ⴕᣇਇ᣿⠪䈲䇮ో਎⇇䈪23ਁੱએ਄

2004ᐕ䉴䊙䊃䊤ᴒ࿾㔡
2004ᐕ䉴䊙䊃䊤ᴒ࿾㔡
㔡Ḯ࿾

䉲䊛䊦ፉ

䉲䊛䊦ፉ䈱⸒䈇વ䈋

㧟㧚߹ߣ߼

ਔ
⍹
᧛
䓐
䓁
䒢
䒥
ᱫ
䓑
䒟
䓁
䒭
䕋
䕍
䕄
ੱ
䑴
䒜
䒭
⁅
ੂ

㪉㪇㪇㪋ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈎䉌䇮ฎ䈇⸒䈇વ䈋䈏
䈏ፉ᳃ᢇ䈉㪉㪇㪇㪋ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈎䉌䇮ฎ䈇⸒䈇વ䈋䇼⾗ᢱ-15䇽䋨䋱䋩ᢎ⸠䈱䈅䉎䈖䈱࿾ၞ䈪⑳䈢䈤䈏䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䈖䈫䉕⠨䈋䉎䇯

䒭
ਛ
䑳
ή
੐
↢
䒎
ᱷ
䒢
䒞
䓁
䒭
䓍
䈝
䒌
䕆
䕄
䕈
ੱ
䒭
䒾
䑴

䈚䈎䈚䇮㔡Ḯ䈎䉌䉒䈝䈎䋶䋰䉨䊨䈮૏⟎䈜䉎䉟䊮䊄䊈䉲䉝䊶䉲䊛䊦ፉ䉲䊛䊦ፉ䈪䈲䇮
䈪䈲䇮䈚䈎䈚䇮㔡Ḯ䈎䉌䉒䈝䈎䋶䋰䉨䊨䈮૏⟎䈜䉎䉟䊮䊄䊈䉲䉝䊶
૑᳃⚂6
䈢䈦䈢6
6ੱ
૑᳃⚂6ਁ5,000ੱ䈱䈉䈤ᵤᵄ䈮䉋䉎ᱫ⠪䈲䇮
5,000ੱ䈱䈉䈤ᵤᵄ䈮䉋䉎ᱫ⠪䈲䇮䈢䈦䈢䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈏ⷅ᧪䈚䈢䈫䈐䈮䉅䇮૑᳃䉌䈲䈖䈱⸒䈇વ䈋䈮ᓥ䈇䇮᳓䈏ᒁ䈇䈢ᤨ䇮䈜䈓䈮ਐ䈻ㆱ㔍䈚䈢䈢䉄䇮᳓䈏ᒁ䈇䈢ᤨ䇮䈜䈓䈮ਐ䈻ㆱ㔍䈚䈢䈢䉄䇮ᱫ⠪䈏ዋ䈭䈎䈦䈢䇯ᱫ⠪䈏ዋ䈭䈎䈦䈢䇯䇼⾗ᢱ-15䇽䉲䊛䊦ፉ䈱⸒䈇વ䈋

䒃
䒃
䒩
䓑
䒞
䓉
ᖤ
഍
䒦
䒃
䓋
䒇
䒌
䑴

䇼⾗ᢱ-14䇽↢ᓤ૞ᢥ䇺⺆䉍વ䈋䉋䇻䉲䊛䊦ፉ䈲䇮1907ᐕ䈮ᄢᵤᵄ䉕૕㛎䈚䇮䉲䊛䊦ፉ䈲䇮1907ᐕ䈮ᄢᵤᵄ䉕૕㛎䈚䇮䇸ᶏ᳓䈏ᒁ䈇䈢䉌㜞บ䈮ㅏ䈕䉐䇹䈫䈇䈉ᢎ⸠䈏વ⛔⊛䈭ᢎ䈋䈫䈚䈩૑᳃䈱㑆䈮⺆䉍⛮䈏䉏䈩䈇䈢䇯૑᳃䈱㑆䈮⺆䉍⛮䈏䉏䈩䈇䈢䇯䋨䈖䈱ᢎ䈋䉕䇺
䋨䈖䈱ᢎ䈋䉕䇺䉴䊝䊮䇻䉴䊝䊮䇻䈫๭䉖䈪䈇䉎䋩

䋨䋴䋩2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈱䈫䈐䈮䇮ฎ䈇⸒䈇વ䈋䈱䈍䈎䈕䈪䇮‶†⠪䈏䈾䈫䉖䈬䈪䈭䈎䈦䈢଀䉕⚫੺䈚䇮ㆊ෰䈱૕㛎䉕⺆䉍㑐 ㅪ ߔ ࠆᢎ⑼࡮ⴕ੐╬䒧ోో⸒䒥䒍䒮䓈䒙ੑ䒅䒧ῳ㥦⨹
䓐ㅪ䕍࿁
䓋䒌䒩
⊓䒋䓇䒽䓊
䒅ຬ૕Ფ䒢䒎䑳䕇䒽ਔ䒥ᐲ䒠䒧䒭ต䓊ᵤ䒽䓁䑳䑹႐䒙䑳䓊䒽␲ว䓊ᐕ䑳⑳䒇䒦䒦ᐕ䒥䒞వੱ䒘⍹䒩䒧䓂䓁⹤༐⁅ᵄ䒦䒧ㆱ䒋䒘䒅ᵤ䒞䈜ῳ䓍䓇䒭ᄢ䒭
⑳ᔅㆱ䕇䓁ᚑੱ䑴䒞䒦䓈➅䓑䒪䓐䒭䒇䒭ㅏ䑳㔍䒙䒽䒠ᵄ䒭䑴䒮䒚䓊ਃ䒎૑䓐䈝㔍᦬䓆ᨐ䒞࿾䑴䒮䒽䓈䒭䑳⡞ჿᄢᕟ䒓ᕁᚲ䒅䈜䓂䒭䒦䒘⑳䒽䑳㒽䒩䒿䑳ෳ⸠䕇䒅䒦䒠ၞ䒘䑳䒚㄰䒋䒋䒅䑴ᵄ䓋䒞䒇䒪䒠䑴䓑⹤䑳䒌䒍䒘ኅᄢᵤਔ␲ട✵ᣣ䒦䒘䒭䒦䒌᣿䓑䒖ῳ䒙䒥ኅ䑳䒘䓑䒧⌕䓂䑳䓐ታ䒘ዊ䒞ᣖᵤᵄ⍹ῳ䒘䒍䑳䒘䒞ᢎㆱ䒘ᴦ䑴䒚䒖䒅䒅ᣖ㘶䒖䒟ᔺ䒅䓑䒋䈜㓙䑳䒖䑴䒾ᵄ䒭䒮Უ䒥ⴕㆊ䓅䑴⸠㔍䑳䒪䒞䓑䒠䓉䒍䒾䓐䑴䒐䒥䒭
䓑䒌ⵍ䑳
䒙䓉䒪␲䒅
䑳䒅䓍෰䒇ኅ䓐⸠ᤘ䒮䒐䒭䓂䒧䔅ㄟ␲䑺䒥䒌䒋
䒩䓇ኂ᣿
䒅䒧䒮ῳ㗃
ਔ䒽䓊䒭䑴ᣖઍ✵๺䕌䒩䑳䓑䑳䔞䒽ῳ
䒦䕅䒪ᴦ
䑳䓇䒙
䒠䒎૕䒮䒌
ⷫ䈜䒥ᢎ
䒭䇱䓐䒭䕄
䒅䒔䒭వ䔅䓊䒍
䑳䕅ㆣ䕆
ㆱ䓁䒅
䓂䒪㛎䑳䓇
䒍䑴䒅⸠
⚷⺆䒘ᵤ䕄
䒧䓑䒋ੱ䔞䓉⑳ਔ䕇䒢䕍㔍䑳䒠
䓑䒮䒘 2 䑳ήⴕ䒽䓐䒮䓈䑳ᵄੱ䒅䒩䒙䒞䒪ੱ䒪
⍹ᐕ䒥ᐕ
ᚲᵄ䓂
䒭䑳䒥࿁ᵤ
ℂ䒎䈜ᔓ
䑳⛮䒜䒭䓁
䒇䒪䒅䒠䒩䇱વ
ᶏ䑴䒅䒧
䓆䒍䓑
䒋䒋䒅䒭ᵄ
⍫䒞䑴䓊
ਔ䒏䓊ᤨ䒭
ᒝᖤ䒠䒭䓉䑳䒉
ཕ੹䒽ᤘ
䓈਄䒧
ῳ䒙䒽ᵤ䒭
ℂ䒐⑳䒽
⍹䑳䒝䒪ੱ
䒅䒘䓂ᵅᖤ㗀䒥
⸥ᐕ䈜๺
䓁䒍䒋
䒖䒅䒚ᵄ⹤
ㅪ䒩䒮䒅
䒭቞䓊䒮䒍
ᗧ䒅䓑䒎䒘䒎䒐
ᔨ䓁䑴䕌
㜞䒢ῳ
䓑䒠䓑䒭䓐
䓊䒅䑳䒧
⹶䓈䒭䑳੢
ᔒᕁ䑳ต䒖ᷰ䓊
⎼␲᣿ᐕ
䒅䒥䒖
䒍䓂䑴ᓟ䒘
䒥䒩ኅ㊍
䓈⛯ኅᱫ䒐
䓐䒅䒋䒵䑳䓉䒽
䒪ῳᴦ䒭
䒧䒐䓑
䓆䓑䒟䒪䒥
ⴕ䒃ᣖ⍹
䒧䒒ᣖ⠪䒩
ᗵ䓐䒙ჿ␲㒙䈜
ᚻ䒪䕆䕆
䒔䓉䒮
䒐䒭䒌↢䒐
䑴

䍃䍃䍃

㶎ᐔᚑ20ᐕᐲ䈮䇮ਔ⍹࿾඙䈮૑䉃ਛቇᩞ䋳ᐕ↢䈏ᦠ䈇䈢૞ᢥ䇯㶎ਔ⍹࿾඙䈲䇮᣿ᴦਃ㒽ᄢᵤᵄ䈪䋹䋰䋰ੱਛ䋷䋸䋰ੱ૛䉍䈏੢䈒䈭䉍䇮ᄢ䈐䈭ⵍኂ䉕ฃ䈔䈢䇯૞⠪䈱␲ῳ䈲䇮᣿ᴦ䊶ᤘ๺ਃ㒽ᄢᵤᵄ䈱⋥ធ䈱ⵍኂ䉕ฃ䈔䈩䈲䈇䈭䈇䈏䇮ቊ䈮䈠䈱⚻㛎䉕⺆䉍વ䈋䈩䈇䉎䇯䈠䈱ℂ↱䈲૗䈎䉕⠨
䈋䉎䇯

ጊ
ፒ
⫣
㊁

㧠㧚ᵤᵄ㒐ἴᢎ⢒ߩߚ߼ߩ⾗ᢱ৻ⷩ䇼േ↹-01䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩[2:10]

䇼࿾࿑-01䇽ቇ඙䈱࿾࿑䇼േ↹-02䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ⅽ␕䈏ᵹ䉏䉎᭽ሶ䋩[0:32]

䇼࿾࿑-02䇽ቇ඙䈱࿾࿑䋨ឝ␜↪䋩䇼േ↹-03䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᒁ䈐ᵄ䈱᭽ሶ䋩[0:44]

䇼࿾࿑-03䇽㊍⍹Ꮢ䈱࿾࿑䇼േ↹-04䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨᛼䈚ᵄ䈱᭽ሶ䋩[2:57]

䇼࿾࿑-04䇽㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼䈱࿾࿑䇼േ↹-05䇽2009ᐕ㛁ᴡḧ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎࿾㔡⊒↢⋥ᓟ䈱᭽ሶ [1:13]

䇼ᦠ☋-01䇽ᵤᵄ!!๮䉕ᢇ䈦䈢Ⓑ䉃䉌䈱Ἣ䇼േ↹-06䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛 [0:12]

䇼ᦠ☋-02䇽࿾㔡䌀䈭䈶㊍⍹䇼േ↹-07䇽ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇 [2:52]
䇼േ↹-08䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎 [0:37]

䇼ᦠ☋-03䇽㊍⍹Ꮢ࿾ၞ㒐ἴ⸘↹䇼േ↹-09䇽50cm䈱ᵤᵄ䈱⎕უജ [1:51]

䇼䈠䈱ઁ䇽࿖⺆ᢎ⢒ᄢㄉౖ䇼േ↹-10䇽ᵤᵄ䈱᭽䇱䈭․ᓽ

䇼䈠䈱ઁ䇽ᢎ⑼ᦠ

䇼േ↹-11䇽1896ᐕ᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄSim [2:00]

䇼䈠䈱ઁ䇽਎⇇࿾࿑䇼േ↹-12䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim [0:36]䇼䈠䈱ઁ䇽࿾⃿௾䇼േ↹-13䇽ḧญ㒐ᵄႇᢛ஻ലᨐ [2:00]

䇼䈠䈱ઁ䇽䉯䊛

䇼േ↹-14䇽૕㛎⺣䇺䈧䈭䉂⚕⦼ዬ䇻[8:29]

䇼䈠䈱ઁ䇽േ䈒ᵤᵄ䊊䉱䊷䊄䊙䉾䊒䇼േ↹-15䇽ㆱ㔍䈪䈐䈭䈇ੱ㑆䈱ᔃℂ䇼䈠䈱ઁ䇽ᵤᵄ૕㛎⠪䈭䈬䇼േ↹-16䇽2008ᐕጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡䈱✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ [1:01]
䇼౮⌀-01䇽1896ᐕ᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼print-11䇽ᵤᵄ䈱ᕟ䉐䈚䈘╬䇼౮⌀-02䇽1933ᐕᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼print-12䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮䈧䈇䈩䇼౮⌀-03䇽1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼print-13䇽ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮䈧䈇䈩䇼౮⌀-04䇽1968ᐕචൎᴒ࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼print-14䇽࿾ၞ䈱ㆱ㔍႐ᚲ╬䇼౮⌀-05䇽1993ᐕർᶏ㆏ධ⷏ᴒ࿾㔡䈮䉋䉎ᅏዥፉ䈱ⵍኂ䇼౮⌀-06䇽2004ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈮䉋䉎ⵍኂ䇼print-21䇽࿾㔡ᤨ䈱ኻᔕⴕേ䇼౮⌀-07䇽2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈮䉋䉎䉟䊮䊄䈱ⵍኂ䇼print-221䇽ᵤᵄㆱ㔍ᣇᴺ╬䇼౮⌀-08䇽ḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ䇼print-223䇽ᵤᵄ䈱․ᓽ

䇼౮⌀-09䇽ᵤᵄ⋙ⷞ䉦䊜䊤䇼print-224䇽࿾࿑䈨䈒䉍䈱ᗵᗐ䇼౮⌀-10䇽䉸䊷䊤䊷ᑼㆱ㔍⺃ዉἮ䇼౮⌀-11䇽㊍⍹Ꮢ✚ว㒐ἴ⸠✵䈱᭽ሶ䇼print-231䇽ⵍἴ䈱ᱧผ䇼౮⌀-12䇽ᵤᵄㆱ㔍䊎䊦䈱଀䇼print-232䇽ᵤᵄ㒐ἴኻ╷䇼౮⌀-13䇽㊍⍹ᏒᏒౝ䈮䈅䉎⍹⎼䇼print-24䇽ᵤᵄ૕㛎⺣䇼౮⌀-14䇽2008ᐕጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᤨ䈱ⵍἴ⁁ᴫઁ䋨ᵤᵄએᄖ䈱ⵍἴ౮⌀䋩䇼print-25䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䊜䉦䊆䉵䊛䇼౮⌀-15䇽ቇᩞ䈮䈍䈔䉎ㆱ㔍⸠✵䈱᭽ሶ䇼print-26䇽ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䇼⾗ᢱ-01䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑
䇼⾗ᢱ-02䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ䇼print-31䇽㆙࿾ᵤᵄ䇼⾗ᢱ-03䇽ᣣᧄ๟ㄝ䈱䊒䊧䊷䊃䇼print-32䇽㒐ἴ䊙䉾䊒䈨䈒䉍䇼⾗ᢱ-04䇽2009ᐕ㛁ᴡḧ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎࿾㔡䈱ᵄᒻ䇼print-33䇽ㆱ㔍ᖱႎ╬䇼⾗ᢱ-05䇽ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈫ᵄ㐳䇼print-34䇽࿾㔡䊶ᵤᵄ䊜䉦䊆䉵䊛䇼⾗ᢱ-06䇽ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎ℂ↱

䇼print-35䇽ᵤᵄ䈱᭽䇱䈭․ᓽ

䇼⾗ᢱ-07䇽࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫䇼print-36䇽ᵤᵄㆱ㔍䈱䊘䉟䊮䊃䇼⾗ᢱ-08䇽੹ᓟ30ᐕ㑆䈱࿾㔡⊒↢⏕₸䇼print-37䇽ᵤᵄ䈩䉖䈪䉖䈖䇼⾗ᢱ-09䇽ᵤᵄᖱႎ䊶ㆱ㔍ᖱႎ䊶✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ䇼⾗ᢱ-10䇽࿾㔡ᤨ䈮り䉕቞䉎䈢䉄䈱ᱜ䈚䈇ⴕേ䇼print-41䇽ዊቇᩞ䈱ᓳ⠌䇼⾗ᢱ-11䇽ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎ᮡ⼂䇼print-42䇽࿾㔡ᵤᵄ䊜䉦䊆䉵䊛䇼⾗ᢱ-12䇽ᵤᵄㆱ㔍䈱䊘䉟䊮䊃䇼print-43䇽ㆱ㔍ᓟኻᔕ䇼⾗ᢱ-13䇽ᵤᵄㆱ㔍₸䇼print-44䇽ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䇼⾗ᢱ-14䇽↢ᓤ૞ᢥ䇺⺆䉍વ䈋䉋䇻

䇼pront-45䇽᭽䇱䈭⥄ὼἴኂ䇼⾗ᢱ-15䇽䉲䊛䊦ፉ䈱⸒䈇વ䈋䇼print-46䇽ㆱ㔍䈮㑐䈜䉎ᔃℂ

䇼⾗ᢱ-16䇽ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ᵴേ䇼print-47䇽⺆䉍⛮䈓㧠㧚㧝േ↹৻ⷩ [1/2]㧠㧚㧝䇼േ↹-06䇽[0:12]േ↹৻ⷩ [2/2]䇼േ↹-11䇽 [2:00]
1896ᐕ᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄSim䇼േ↹-15䇽[2:10](1)ㆱ㔍䈚䈭䈎䈦䈢଀䇼േ↹-12䇽[0:36]
1960ᐕ䉼䊥࿾㔡ᵤᵄSim䇼േ↹-15䇽[2:34](2)ㆱ㔍䈚䈢଀䇼േ↹-08䇽[0:37]

䇼േ↹-13䇽[2:00]

ᵤᵄ䈱⎕უജ䈮㑐䈜䉎ታ㛎䋨ੱ䈏ᵹ䈘䉏䉎᭽ሶ䋩ḧญ㒐ᵄႇᢛ஻ലᨐ

䇼േ↹-15䇽[2:40](3)㓸࿅ห⺞ᕈ䊋䉟䉝䉴䇼േ↹-01䇽[2:10]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᶏጯ೔㆐䈱᭽ሶ䋩࿾㔡䊶ᵤᵄ䈏⿠䈐䉎䊜䉦䊆䉵䊛䇼േ↹-02䇽 [0:32]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ⅽ␕䈏ᵹ䉏䉎᭽ሶ䋩ᵤᵄ䈫᥉ㅢ䈱ᵄ䈱㆑䈇䇼േ↹-03䇽[0:44]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨ᒁ䈐ᵄ䈱᭽ሶ䋩䇼േ↹-04䇽[2:57]
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䋨᛼䈚ᵄ䈱᭽ሶ䋩䇼േ↹-09䇽[1:51]
50cm䈱ᵤᵄ䈱⎕უജ૕㛎⺣䇺䈧䈭䉂⚕⦼ዬ䇻䇼േ↹-05䇽[1:13]
2009ᐕ㛁ᴡḧ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎࿾㔡⊒↢⋥ᓟ䈱᭽ሶᵤᵄ䈱᭽䇱䈭․ᓽ䇼േ↹-07䇽[2:52]

䇼േ↹-14䇽[8:29]

䇼േ↹-10䇽䇼േ↹-15䇽[2:53](4)₸వㆱ㔍⠪䇼േ↹-16䇽[1:01]
2008ᐕጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᤨ䈱✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ－ 89 －

㧠㧚㧞౮⌀৻ⷩ [1/2]䇼౮⌀-01䇽1896ᐕ
᣿ᴦਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ䇼౮⌀-02䇽1933ᐕᤘ๺ਃ㒽࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂ

㧠㧚㧟

㧠㧚㧞

౮⌀৻ⷩ [2/2]䇼౮⌀-06䇽
2004ᐕᣂẟ⋵ਛ⿧࿾㔡䈮䉋䉎ⵍኂ㊍⍹Ꮢ✚ว㒐ἴ⸠✵䈱᭽ሶ䇼౮⌀-11䇽䇼౮⌀-07䇽
2004ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄἴኂ䈮䉋䉎䉟䊮䊄䈱ⵍኂᵤᵄㆱ㔍䊎䊦䈱଀䇼౮⌀-12䇽䇼౮⌀-03䇽1960ᐕ䇼౮⌀-08䇽䇼౮⌀-13䇽䉼䊥࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂḧญ㒐ᵄႇ䊶㒐ầႇ㊍⍹Ꮢౝ䈮䈅䉎⍹⎼䇼౮⌀-14䇽2008ᐕጤᚻ䊶ችၔౝ㒽࿾㔡ᤨ䈱ⵍἴ⁁ᴫ䇼౮⌀-04䇽1968ᐕ䇼౮⌀-09䇽චൎᴒ࿾㔡ᵤᵄ䈮䉋䉎㊍⍹Ꮢ䈱ⵍኂᵤᵄ⋙ⷞ䉦䊜䊤

䇼౮⌀-05䇽
1993ᐕർᶏ㆏ධ⷏ᴒ࿾㔡䈮䉋䉎ᅏዥፉ䈱ⵍኂ䇼౮⌀-10䇽䇼౮⌀-15䇽䉸䊷䊤ᑼㆱ㔍⺃ዉἮቇᩞ䈮䈍䈔䉎ㆱ㔍⸠✵䈱᭽ሶ⾗ᢱ৻ⷩ [1/2]㧠㧚㧟⾗ᢱ৻ⷩ [2/2]ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ᵴേ᳓ኂ䈮䉋䈦䈩䇮ၸⓍ䈚䈢࿯⍾䉕䈎䈐಴䈜㜞ᩞ↢䇼⾗ᢱ-01䇽䇼⾗ᢱ-06䇽䇼⾗ᢱ-11䇽䇼⾗ᢱ-16䇽㊍⍹Ꮢᵤᵄᶐ᳓੍᷹࿑ᵤᵄ䈏㜞䈒䈭䉎ℂ↱ᵤᵄ䈮㑐䈜䉎ᮡ⼂ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ᵴേ඾ඬẦỤỆậỦἯỶὅἚਃ㒽࿾ၞ䉕 ⷅ䈦 䈢ਥ䈭 ࿾㔡䈫 ᵤᵄ⷏ᥲ (๺ᥲ)
๺ᥲ)
1896ᐕ
1896ᐕ

(᣿ᴦ29
ᐕ)
᣿ᴦ29ᐕ

1933ᐕ
1933ᐕ

(ᤘ๺8
ᤘ๺8ᐕ)

1952ᐕ
1952ᐕ

(ᤘ๺27
ᐕ)
ᤘ๺27ᐕ

1960ᐕ
1960ᐕ

(ᤘ๺35
ᐕ)
ᤘ๺35ᐕ

1978ᐕ
1978ᐕ

(ᤘ๺53
ᐕ)
ᤘ๺53ᐕ

1994ᐕ
1994ᐕ

(ᐔᚑ6
ᐔᚑ6ᐕ)

2003ᐕ
2003ᐕ

(ᐔᚑ15
ᐕ)
ᐔᚑ15ᐕ

2003ᐕ
2003ᐕ

(ᐔᚑ15
ᐕ)
ᐔᚑ15ᐕ

Ṻ‫ע‬ᩗầấẨẺỤẆẴẫỆᘍѣᵤᵄⷅ᧪䈫 ⵍኂ㔡Ḯ࿾ (ฬ⒓)ฬ⒓)ਃ㒽ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪌䇯 ᣿ᴦਃ㒽ᵤᵄⷅ᧪䇯 ࿾㔡ᓟ⚂㪊㪌ಽ䈪ਃ㒽࿾ᣇ৻Ꮺ䈮ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䇯ᵤᵄ䈱㜞䈘 䈲ዊ⊕ᵿ䈪 㪈㪍䊜 䊷䊃 䊦䇮 ਔ⍹䈪㪈㪋㪅㪍䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩䈇䉎䇯 ㊍⍹Ꮢో૕䈱ᱫ⠪䈲⚂㪍㪃㪎㪇㪇ੱ䇯ਃ㒽ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪊䇯 ᤘ๺ਃ㒽ᵤᵄⷅ᧪䇯 ᵿ䈪䈲ኅ䉇⥱䉕 ᵹ䈘 䉏䇮 ↸䈱ਛ䈪䈲ᄢ䈐 䈭Ἣἴ䈏⊒↢䈚 䈢䇯 ਔ⍹䈪ᵤᵄ䈱㜞䈘 㪐㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䇮 ዊ⊕ᵿ䈪 㪍㪅㪇䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩䈇䉎 䇯 ㊍⍹Ꮢో૕䈱ᱫ⠪䈲ⴕᣇਇ᣿⠪䉕 ฽䉄⚂㪋㪇㪇ੱ䇯චൎᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪉䇯 චൎᴒ࿾㔡ᵤᵄⷅ᧪䇯 㪉㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䈱ᵤᵄ䈏ⷅ᧪䇯 ㊍⍹㝼Ꮢ႐䈲ୟუ䈚 䈩䈇䉎 䇯ධ☨⷏ㇱ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪏㪅㪌䇯 䉼䊥 ࿾㔡ᵤᵄⷅ᧪䇯 ࿾⃿䈱෻ኻ஥ධ☨䉼 䊥 ᴒ䈪⿠䈖 䈦 䈢࿾㔡䈮䉋 䉍 ᵤᵄ䈏⊒↢䇯 ⚂㪉㪊ᤨ㑆䈎䈔䈩ᣣᧄ䉁 䈪ᵤᵄ䈏䉇䈦 䈩䈐 䈢䇯 ᵤᵄ䈱㜞䈘 䈲ዊ⊕ᵿ䈪㪋㪅㪇䊜 䊷䊃 䊦䇮 ㊍⍹䈪㪊㪅㪌䊜 䊷䊃 䊦䉕 ⸥㍳䈚 䈩䈇䉎 䇯ችၔ⋵ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪌䇯 ችၔ⋵ᴒ࿾㔡⊒↢䇯 ᄢ⦁ᷰ䈪㔡ᐲ㪌䉕 ᷹ⷰ䇯 ᄥᐔᵗ஥䈪ᵤᵄ䈏᷹ⷰ䈘 䉏䈢䈏䇮 ⵍኂ䈱ႎ๔䈲䈭䈎䈦 䈢䇯 ችၔ⋵䈪䈲ᱫ⠪㪉㪏ੱ䇯ਃ㒽䈲䉎 䈎ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪌䇯 㕍᫪⋵౎ᚭᏒ䈪㔡ᐲ㪍䇯 ᱫ⠪㪊ੱ䇯 ᧲ർ࿾ᣇᄥᐔᵗ஥䈮ᵤᵄ⼊ႎ䈏⊒⴫䈘 䉏䇮 ᦨ㜞䈏ችฎ䈱㪌㪌䉶䊮 䉼䉕 ᷹ⷰ䇮 ฦ࿾䈪ᵤᵄ䈱ႎ๔䈲䈘 䉏䈩䈇䉎 䈏䇮 ⵍኂ䈲ႎ๔䈘 䉏䈩䈇䈭䈇䇯ችၔ⋵ᴒ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪎㪅㪇䇯 㔡Ḯ䈱ᷓ䈘 䈲㪎㪈㫂㫄 䇮 ᄢ⦁ᷰ䈪㔡ᐲ㪍ᒙ䇮 ㊍⍹䈪㔡ᐲ㪌ᒝ䉕 ⸥㍳䇯ᵤᵄ䈲䈭䈎䈦 䈢䈏䇮 ᄙᢙ䈱ኅደ៊უ╬䉕 ↢䈛 䈢䇯ችၔ⋵ർㇱ䊙䉫䊆䉼䊠 䊷䊄 㪌㪅㪊䌾㪍㪅㪉䇯 㔡Ḯ䈱ᷓ䈘 䈲㪈㪉㫂㫄 䈫 ᵻ䈒 䇮 ችၔ⋵䈪㔡ᐲ㪍ᒙ䈎䉌 㪍ᒝ䈱࿾㔡䈏หᣣౝ䈮㪊࿁⊒↢䈚 䈢䇯 ጤᚻ⋵䈪㔡ᐲ㪋䇮 ㊍⍹Ꮢ䈪㔡ᐲ㪊䉕 ⸥㍳䇯 ችၔ⋵䈪䈲↟ᄢ䈭ⵍኂ䉕 ↢䈛 䈢䇯ḵଔỜỆᘍѣẲễẟểᡜậ᡿ủềẲộẟộẴ

ṺểỆẦẪ᭗ẟểẮỨồ

ḵ࠯‫ע‬ỂẝủịẆ᪴ࢍễᾂ᨞࡫ềˌɥỉ࡫ཋồṺෙẦỤᢒẟểẮỨỊἒἳḵ඾ඬỊ߷ửẦẬɥầẾềẨẺụẆ˯ẟểẮỨỆẨộẴ

Ṻɟࡇ᭗ẟểẮỨᢤᩊẲẺỤẆấụềẮễẟ
ḵ඾ඬỊẪụẦảẲ˴ࡇờởẾềẨộẴ

ṺỄẮỆỆậỦỉẦửẨỜềấẪὲ䇼⾗ᢱ-02䇽䇼⾗ᢱ-07䇽䇼⾗ᢱ-12䇽࿾㔡ಽᏓ䈫䊒䊧䊷䊃䈱㑐ଥ࿾㔡䊶ᵤᵄᐕ⴫ᵤᵄㆱ㔍䈱䊘䉟䊮䊃䈢䈫 䈋 ᄢ䈐 䈭࿾㔡䈏⊒↢䈚䉅䇮 㽴䈭 ࿾㔡䈏⊒↢䈚 䈢䉍 䇮 ㆱ㔍൘๔䈏⊒⴫䈘 䉏䈩䉏䈩䉅ᄙ䈒 䈱ੱ䈲䈭䈎䈭䈐 䈭 䈇䋣
䈱ੱ䈲䈭 䈎䈭 䈎ㆱ㔍䈜䉎 䈖 䈫 䈏䈪䈏䈪䈐ᶏḴဳ࿾㔡䈱㐳ᦼ⹏ଔ䋨੹ᓟ30ᐕએౝ䋩

2003ᐕ⊒⴫ᩮቶᴒ
M7.9⒟ᐲ 30䌾40䋦ᩮቶᴒ䊶චൎᴒ
M7.1⒟ᐲ 80䋦ਃ㒽ᴒർㇱ
M8.0೨ᓟ 0.06䌾8䋦
M7.1䌾7.6 90䋦⒟ᐲ
ችၔ⋵ᴒ
M7.5೨ᓟ 99䋦⨙ၔ⋵ᴒ
M6.8೨ᓟ 90䋦ਃ㒽ᴒ䌾ᚱ✚ᴒ䋨ᶏḴነ䉍䋩
Mt8.2⒟ᐲ 20䋦⒟ᐲ

ർᶏ㆏ർ⷏ᴒ
M7.8⒟ᐲ 0.006䌾0.1䋦
⑺↰⋵ᴒ
M7.5⒟ᐲ 3䋦⒟ᐲ૒ᷰፉർᣇᴒ
M7.8⒟ᐲ 3䌾6䋦቟⧓ἥ䌾દ੍ἥ䌾⼾ᓟ᳓㆏
M7.6೨ᓟ 40䋦⒟ᐲ

ᣣะἥ M7.6೨ᓟ 10䋦䇼⾗ᢱ-03䇽ᣣᧄ๟ㄝ䈱䊒䊧䊷䊃䉅 ᄢ䈐 䈭䉉䉏䈣䈦 䈢䈱䈮䊶㽲 ችၔ⋵᳇઄ᴧᏒ䈱଀ 䋨 䈫 䈩䈩䉅䈢 䈱䈮䊶 䊶 䊶 䋩䊶 ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪉㪍ᣣ 㪈㪏㪑㪉㪋㗃 ችၔ⋵ᴒ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪎㪅㪇䈱࿾㔡⊒↢䊶 ᵤᵄ⼊ႎ䉇ㆱ㔍ᖱႎ䈲⊒⴫䈘 䉏䈭䈎䈦 䈢䈏䇮 ᳇઄ᴧᏒ䈲㔡ᐲ㪌ᒙ䈱䉉䉏䊶 ᳇઄ᴧᏒ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶 䊶 䊶 䉒䈝䈎 㪈㪅㪎㩼䊶 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪌ᣣ 㪈㪐㪑㪇㪎㗃 ♿દඨፉᴒ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪍㪅㪐䈱࿾㔡⊒↢䊶 የ㣐Ꮢ䈪䈲 㔡ᐲ㪊 䈱䉉䉏䉕 ᷹ⷰ䈚 䇮 ᵤᵄᵈᗧႎ䈏⊒⴫䈘 䉏䈢䊶 የ㣐Ꮢ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶 䊶 䊶 㪏㪅㪋㩼䊶 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪌ᣣ 㪉㪊㪑㪌㪎㗃 ᧲ᶏ㆏ᴒ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪎㪅㪋䈱࿾㔡⊒↢䊶 የ㣐Ꮢ䈪䈲 㔡ᐲ㪋 䈱䉉䉏䉕 ᷹ⷰ䈚 䇮 ᵤᵄ⼊ႎ䈫 ㆱ㔍൘๔䈏⊒⴫䈘 䉏䈢

㽳-2
㽳-1

䊶 የ㣐Ꮢ᳃䈱ᵤᵄㆱ㔍₸䈲䊶 䊶 䊶 㪈㪐㪅㪎㩼᧲ᶏ࿾㔡 M8.0⒟ᐲ
䈇䈧⿠䈐䈩䉅䈍䈎䈚䈒䈭䈇᧲ධᶏ࿾㔡
M8.1೨ᓟ 60䋦ධᶏ࿾㔡
M8.4೨ᓟ 50䋦㽴 ㊍⍹Ꮢ䈱଀ 䋨 ᖱႎ䈏䈢䈒ᖱႎ䈏䈢 䈒 䈘 䉖⊒⴫䈘 䉏䈢䈱䈮䊶 䊶 䊶 䋩䊶 ᐔᚑ㪈㪏ᐕ㪈㪈᦬㪈㪌ᣣ 㪉㪇㪑㪈㪌㗃 ජᱦ೉ፉ䉕 㔡Ḯ䈫 䈜䉎 㪤 㪏㪅㪈䈱࿾㔡⊒↢䊶 ㊍⍹Ꮢ䈪 䈲䈾䈫 䉖䈬 䉉䉏䈭䈎䈦 䈢䈏䇮 ᵤᵄᵈᗧႎ䈫 ㆱ㔍ᜰ␜䈏⊒⴫䈘 䉏䈢䊶 ᵤᵄ䈱ⵍኂ䉕 ฃ䈔䉎 น⢻ᕈ䈱䈅䉎 ࿾ၞ䈱䈉 䈤 䇮 ኅᣖ䈱⺕䈎䈏ㆱ㔍䈚 䈢䈱䈲䇮 䉒䈝䈎 㪏㪅㪎㩼䇼⾗ᢱ-13䇽䇼⾗ᢱ-08䇽੹ᓟ30ᐕ㑆䈱࿾㔡⊒↢⏕₸䇼ᦠ☋-01䇽
ᵤᵄ!!๮䉕ᢇ䈦䈢Ⓑ䉃䉌䈱Ἣ

ᵤᵄㆱ㔍₸
䒧ోో
⸒䒥䒍䒮䓈
䒙ੑ䒅䒧ῳ㥦⨹
䓐ㅪ䕍࿁
䓋䒌䒩
⊓䒋䓇䒽䓊
䒅ຬ૕Ფ䒢䒎䑳䕇䒽ਔ䒥ᐲ䒠䒧䒭ต䓊ᵤ䒽䓁䑳䑹႐䒙䑳䓊䒽␲ว䓊ᐕ䑳⑳䒇䒦䒦ᐕ䒥䒞వੱ䒘⍹䒩䒧䓂䓁⹤༐⁅ᵄ䒦䒧ㆱ䒋䒘䒅ᵤ䒞䈜ῳ䓍䓇䒭ᄢ䒭
⑳ᔅㆱ䕇䓁ᚑੱ䑴䒞䒦䓈➅䓑䒪䓐䒭䒇䒭ㅏ䑳㔍䒙䒽䒠ᵄ䒭䑴䒮䒚䓊ਃ䒎૑䓐䈝㔍᦬䓆ᨐ䒞࿾䑴䒮䒽䓈䒭䑳⡞ჿᄢᕟ䒓ᕁᚲ䒅䈜䓂䒭䒦䒘⑳䒽䑳㒽䒩䒿䑳ෳ⸠䕇䒅䒦䒠ၞ䒘䑳䒚㄰䒋䒋䒅䑴ᵄ䓋䒞䒇䒪䒠䑴䓑⹤䑳䒌䒍䒘ኅᄢᵤਔ␲ട✵ᣣ䒦䒘䒭䒦䒌᣿䓑䒖ῳ䒙䒥ኅ䑳䒘䓑䒧⌕䓂䑳䓐ታ䒘ዊ䒞ᣖᵤᵄ⍹ῳ䒘䒍䑳䒘䒞ᢎㆱ䒘ᴦ䑴䒚䒖䒅䒅ᣖ㘶䒖䒟ᔺ䒅䓑䒋䈜㓙䑳䒖䑴䒾ᵄ䒭䒮Უ䒥ⴕㆊ䓅䑴⸠㔍䑳䒪䒞䓑䒠䓉䒍䒾䓐䑴䒐䒥䒭
䓑䒌ⵍ䑳
䒙䓉䒪␲䒅
䑳䒅䓍෰䒇ኅ䓐⸠ᤘ䒮䒐䒭䓂䒧䔅ㄟ␲䑺䒥䒌䒋
䒩䓇ኂ᣿
䒅䒧䒮ῳ㗃
ਔ䒽䓊䒭䑴ᣖઍ✵๺䕌䒩䑳䓑䑳䔞䒽ῳ
䒦䕅䒪ᴦ
䑳䓇䒙
䒠䒎૕䒮䒌
䒭䇱䓐䒭䕄
䒅䒔䒭వ䔅䓊䒍
䑳䕅ㆣ䕆
ㆱ䓁䒅
ⷫ䈜䒥ᢎ
䓂䒪㛎䑳䓇
䒍䑴䒅⸠
⚷⺆䒘ᵤ䕄
䒧䓑䒋ੱ䔞䓉⑳ਔ䕇䒢䕍㔍䑳䒠
䓑䒮䒘 2 䑳ήⴕ䒽䓐䒮䓈䑳ᵄੱ䒅䒩䒙䒞䒪ੱ䒪
⍹ᐕ䒥ᐕ
ᚲᵄ䓂
䒭䑳䒥࿁ᵤ
ℂ䒎䈜ᔓ
䑳⛮䒜䒭䓁
䒇䒪䒅䒠䒩䇱વ
ᶏ䑴䒅䒧
䓆䒍䓑
䒋䒋䒅䒭ᵄ
⍫䒞䑴䓊
ਔ䒏䓊ᤨ䒭
ᒝᖤ䒠䒭䓉䑳䒉
ཕ੹䒽ᤘ
䓈਄䒧
ῳ䒙䒽ᵤ䒭
ℂ䒐⑳䒽
⍹䑳䒝䒪ੱ
䒅䒘䓂ᵅᖤ㗀䒥
⸥ᐕ䈜๺
䓁䒍䒋
䒖䒅䒚ᵄ⹤
ㅪ䒩䒮䒅
䒭቞䓊䒮䒍
ᗧ䒅䓑䒎䒘䒎䒐
ᔨ䓁䑴䕌
㜞䒢ῳ
䓑䒠䓑䒭䓐
䓊䒅䑳䒧
⹶䓈䒭䑳੢
⎼␲᣿ᐕ
䒅䒥䒖
䒍䓂䑴ᓟ䒘
ᔒᕁ䑳ต䒖ᷰ䓊䒥䒩ኅ㊍䓈⛯ኅᱫ䒐䓐䒅䒋䒵䑳䓉䒽
䒪ῳᴦ䒭
䒧䒐䓑
䓆䓑䒟䒪䒥
ⴕ䒃ᣖ⍹
䒧䒒ᣖ⠪䒩
ᗵ䓐䒙ჿ␲㒙䈜
ᚻ䒪䕆䕆
䒔䓉䒮
䒐䒭䒌↢䒐
䑴
䓊䒚ᣣ
䒞䑳䒌␲
␲⺆䑳ῳ
ῳ䓈⥄䒍
䒭⛮ಽ⑳
䓆䒅䒭䒪
䒇䒦ሶ䒘
䒪䒅䒨䒥
䑴䒎䓁䒐
䒞䑳䓊
䒅ቊ䒞
䑴䒭䓆
⍹ᚻ䒇
⎼䓐䒪
䒧ᒁ䑳
⑳䒎⑳
䓐䑳䓁
⚿ᚻ䑳
䓑䓐䒅
䒦ว䒣
䒐䓍䒭

ਔ
⍹
ᶏ
ཕ
⸥
ᔨ
⎼
䒭
䒔
㐳䒧
䒐䓐
ሶญ
ቊ䒪
䒪䒘
⺆䒥
䓈䑳
વ
䒉
䓆
䑴

䒃
䒃
䒩
䓑
䒞
䓉
ᖤ
഍
䒦
䒃
䓋
䒇
䒌
䑴

䒌䒌䒌ㅏ䒅䈜䓉䒪
䒧䒪ᨉ䒅಴䒽ㄟ䓈䒥૑䒅䒎䒐䒦䑳䑳䒓䓉䑴ኅ⺆䒩䓐ਗర䒣䒘䒘䒾䒽䒘ᔺ䓑䒘䒩䒧䒒䒅⺆䈜᥉䓉䒭⑳ᣖ䓈䒌䑴䒸䒪ᵤ䒥䒞䑳䒘䒌䒅䒦䓊䒇䓈䒸Ბ䒌䒟䒞䒍વ䒩䒥䒋ᵄ䒅䑴৻䒞䒘䒧䒅વ䒥䒨䓐䒧䒠વ䒉䒌䒋䒅䒍䒽䒜᥅䑴䑳䒅䓉䑴䒯䒭䒉䒍䓊⹤ᕁ䒮䒉䓆⃻䒒䒥᧪䒘䒭䑳⑳੹䒇䒪ㆊ෰䒩䒍䓇ኅ䒟䒘䒅䑳䓉䒇ታ䑺䒋䒥䒞䒧ኅ䒧ᐕታ䓁䒭䓇䑳䓊ᣖ䒒ว䒽੹䒔䒧๧䒧䒒䓁䑴䒎ᣖᆂ䒭ᗵ䒌ᢎ䒩ᱜ䑳䒭⥄䒢䈜䑳䒧䈜䒭ญ䑺⦟䒋䑳䒾䒮䕋䓁䒌⸠䒅⋥⢒ਛಽ䒥䑴ኅ䒔䓉䓍䒑䒧䒅䒙䒻䓑䑳᦬䒩䓍䒍䒘䒩䑳䒧䓑䒦䒭䒋䒅ᣖ䒜␲䒌䒚䒌䓆䒅䓑䒩ᘓ䑳䒐䓇䒃ਛ䒔䒦䒘䒔䒐䒗䒭䑳ῳ䒩䒭䑹䒇䒠䉇䒍䒥ᷓෳ䈝䓉䒅䒣䒧䑳䒧⚷⑳䑴䒅䓆㕦䒪䓂䓈ห䒥ᄛട䑳ਔቇ䓋䒐䒒䒮⺕䒅䒭䒮ⴊᵤ䒇䒮䑳䓑䒧䒙ਔ䒪䒘⑳⍹↢䒦䓁䓇⥄䒍䒇ᒝᄢ䒭ᵄ䒪ጁ䑹䒭␲ㇱⷫᄢ䒥䒮䒧䒮䈜䒭䓊ಽ⺕䒧䒖ಾ䒣䑴⸒䒎᣿䒋ῳደ䒭䒎䒅䑳䒅⺕䑴䒩䑳䒦䓐䒎䓐䒟䒩䒜䒢䉇ᣣῳ䒭䒦ㇱ䒩䒽ᵤ䒇䓁ᦺ䒭ኅ䒦ഥ䑳໧䒧䒍䓊䒥䈜⌕䒖⹤ᨉደ࿾䒘ᵄ࿾ෳ䒮䒦ᣖ䒎䒒䒨䓍ᕁ䓈䓐䒅䒅䓉䓑䓐䓐䒪㔡䒞䒪ၞടᣧ䈜䒭䓉䓉䒔䓊䒅䒭 䒞䓆᦯䒮ᕁਗ㚟䒍䑴ኻ䒪䒘䒐䒩⿠䑴䒩䒭䒭䒪䒥䒽䒃๮䒔䒇䒮䑳䒅䒸䒒䒃
䒘

䒭
ਛ
䑳
ή
੐
↢
䒎
ᱷ
䒢
䒞
䓁
䒭
䓍
䈝
䒌
䕆
䕄
䕈
ੱ
䒭
䒾
䑴

ਔ
⍹
᧛
䓐
䓁
䒢
䒥
ᱫ
䓑
䒟
䓁
䒭
䕋
䕍
䕄
ੱ
䑴
䒜
䒭
⁅
ੂ

ᔨ
⎼
䒭
䒔
䒧
䓐
ญ
䒪
䒘
䒥
䑳
㐳
䒐
ሶ
ቊ
䒪
⺆
䓈
વ
䒉
䓆
䑴

䒘
䒌
䒘
䑳
䒔
䒭
ᕱ
䒾
䓐
Ṍ
䒘
䒥
䒮
䒩
䓇
䒩
䒅
䑴
䒔
䒭
⸥

䒔
䒭
⸥
ᔨ
⎼
䒮
䑳
䒅
䒣
䒘
䒌
ή
䒐
䒩
䓉
䒦
䒃
䓋
䒇
䑴

⺆
䓈
વ
䒉
䓆
ጊ
ፒ
⫣
㊁

䍃䍃䍃

䒌
䓊䒔
䒞䒭
䓁૞
䒭ᢥ
䒦䒮
䈜䑳
䑴૞
⠪
䒍
㊍
⍹
᧲
ਛ
ቇ
ᩞ
ਃ
ᐕ
↢
䒟
䒢
䒞
ᐔ
ᚑ
ੑ
䇳
ᐕ
䒪
ᦠ

䇼⾗ᢱ-04䇽2009ᐕ㛁ᴡḧ䉕㔡Ḯ䈫䈜䉎࿾㔡䈱ᵄᒻ㽲䈱䈮䊶 䊶 䊶 䋩
㽳 ਃ㊀⋵የ㣐Ꮢ䈱଀䋨 㪈ᣣ䈮 㪉࿁࿾㔡䈏䈅䈦 䈢䈢䈱䈮䊶ਔ⍹ᶏཕ⸥ᔨ⎼䇼⾗ᢱ-09䇽䇼⾗ᢱ-14䇽䇼ᦠ☋-02䇽ᵤᵄᖱႎ䊶ㆱ㔍ᖱႎ䊶✕ᕆ࿾㔡ㅦႎ↢ᓤ૞ᢥ䇺⺆䉍વ䈋䉋䇻࿾㔡䌀䈭䈶㊍⍹㪉㪇㪇㪋ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈎䉌䇮ฎ䈇⸒䈇વ䈋䈏
䈏ፉ᳃ᢇ䈉㪉㪇㪇㪋ᐕ䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈎䉌䇮ฎ䈇⸒䈇વ䈋䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈱ᱫ⠪䊶ⴕᣇਇ᣿⠪䈲䇮ో਎⇇䈪23
ਁੱએ਄䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈱ᱫ⠪䊶ⴕᣇਇ᣿⠪䈲䇮ో਎⇇䈪23ਁੱએ਄䈚䈎䈚䇮㔡Ḯ䈎䉌䉒䈝䈎䋶䋰䉨䊨䈮૏⟎䈜䉎䉟䊮䊄䊈䉲䉝䊶䉲䊛䊦ፉ䉲䊛䊦ፉ䈪䈲䇮
䈪䈲䇮䈚䈎䈚䇮㔡Ḯ䈎䉌䉒䈝䈎䋶䋰䉨䊨䈮૏⟎䈜䉎䉟䊮䊄䊈䉲䉝䊶
૑᳃⚂6
䈢䈦䈢6
6ੱ
૑᳃⚂6ਁ5,000ੱ䈱䈉䈤ᵤᵄ䈮䉋䉎ᱫ⠪䈲䇮
5,000ੱ䈱䈉䈤ᵤᵄ䈮䉋䉎ᱫ⠪䈲䇮䈢䈦䈢䉲䊛䊦ፉ䈲䇮1907ᐕ䈮ᄢᵤᵄ䉕૕㛎䈚䇮䉲䊛䊦ፉ䈲䇮1907ᐕ䈮ᄢᵤᵄ䉕૕㛎䈚䇮䇸ᶏ᳓䈏ᒁ䈇䈢䉌㜞บ䈮ㅏ䈕䉐䇹䈫䈇䈉ᢎ⸠䈏વ⛔⊛䈭ᢎ䈋䈫䈚䈩૑᳃䈱㑆䈮⺆䉍⛮䈏䉏䈩䈇䈢䇯૑᳃䈱㑆䈮⺆䉍⛮䈏䉏䈩䈇䈢䇯䋨䈖䈱ᢎ䈋䉕䇺
䋨䈖䈱ᢎ䈋䉕䇺䉴䊝䊮䇻䉴䊝䊮䇻䈫๭䉖䈪䈇䉎䋩䉟䊮䊄ᵗᵤᵄ䈏ⷅ᧪䈚䈢䈫䈐䈮䉅䇮૑᳃䉌䈲䈖䈱⸒䈇વ䈋䈮ᓥ䈇䇮᳓䈏ᒁ䈇䈢ᤨ䇮䈜䈓䈮ਐ䈻ㆱ㔍䈚䈢䈢䉄䇮᳓䈏ᒁ䈇䈢ᤨ䇮䈜䈓䈮ਐ䈻ㆱ㔍䈚䈢䈢䉄䇮ᱫ⠪䈏ዋ䈭䈎䈦䈢䇯ᱫ⠪䈏ዋ䈭䈎䈦䈢䇯

2004ᐕ䉴䊙䊃䊤ᴒ࿾㔡
2004ᐕ䉴䊙䊃䊤ᴒ࿾㔡
㔡Ḯ࿾

䉲䊛䊦ፉ

䇼⾗ᢱ-05䇽䇼⾗ᢱ-10䇽䇼⾗ᢱ-15䇽䇼ᦠ☋-03䇽ᵤᵄ䈱ㅦ䈘䈫ᵄ㐳࿾㔡ᤨ䈮り䉕቞䉎䈢䉄䈱ᱜ䈚䈇ⴕേ䉲䊛䊦ፉ䈱⸒䈇વ䈋㊍⍹Ꮢ࿾ၞ㒐ἴ⸘↹－ 90 －

‫ޣ‬print-35‫ޤ‬ᵤᵄߩ᭽‫․ߥޘ‬ᓽ

ቇᩞ

ᐕ
ᐕ

⚵

᦬

‫ޣ‬print-41‫ޤ‬ዊቇᩞߩᓳ⠌ [1/2]

ᣣ

ฬ೨

ᐕ

ቇᩞ

ᐕ

⚵

᦬

ᣣ

ฬ೨

㨀㧿㨁㧺㧭㧹㧵ࠢࠗ࠭㧨੹ᣣߩ᝼ᬺߩߨࠄ޿㧪‫ޣ‬㊍⍹ߩᵤᵄⵍኂ✬‫ޤ‬㊍⍹ߦ߿ߞߡߊࠆᵤᵄߪ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᵤᵄߛࠈ߁߆㧫㧽㧝 ችၔ⋵ᴒߢ‫੹ޔ‬ᓟ㧟㧜ᐕએౝߦ㧹㧣㧚㧡೨ᓟߩᄢ߈ߥ࿾㔡߇⿠ߎࠆߣ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆ⏕₸ߪ૗ࡄ࡯࠮ࡦ࠻߆㧫㧭 㧢㧥㧑໧㧝 ᳓ᷓ߇ᷓߊߥࠆߣ࡮࡮࡮࡮ᵄߪ

㧮

㧣㧥㧑

㧯

㧤㧥㧑

㧰 㧥㧥㧑

㧽㧞 ᣿ᴦ㧞㧥ᐕߩᵤᵄߢߪ‫᧲ޔ‬ർ࿾ᣇో૕ߢߤߩߊࠄ޿ߩᱫ⠪ᢙߛߞߚߩߛࠈ߁߆㧫㧭໧㧞 ḧ߿ᅏߩ౉ࠅᳯߢߪ࡮࡮࡮ᵄߪ

5,000ੱ

㧮

7,000ੱ

㧯

15,000ੱ㧰

22,000ੱ㧽㧟 ᣿ᴦ㧞㧥ᐕߩᵤᵄߢߪ‫ޔ‬ਔ⍹↸ߢߤߩߊࠄ޿ߩᱫ⠪ᢙߛߞߚߩߛࠈ߁߆㧫㧭 㧟㧥㧜ੱ໧㧟 ጧߩవ┵ߢߪ࡮࡮࡮࡮࡮࡮ᵄߪ

㧮

㧡㧥㧜ੱ

㧯

㧣㧥㧜ੱ

㧰

㧥㧟㧜ੱ

ቇ⠌ߩ⺖㗴
໧㧠 ߪߥࠇߚፉߢߪ࡮࡮࡮࡮࡮ᵄߪ٧ᵤᵄߩㅴ߻ㅦߐߪ‫ޔ‬ᶏᐩ߇ᷓ޿߶ߤㅦ޿‫ޕ‬ψᵻ޿ᣇ߳ᦛ߇ࠆᕈ⾰߇޽ࠆ‫ޣ‬ᵤᵄߩ․ᓽ✬‫ޤ‬㧽㧠 ࿾㔡߇⿠߈ࠆේ࿃ߪ‫ޔ‬૗ߛࠈ߁߆㧫໧㧡 ḧ߿౉ࠅᳯߢߪ࡮࡮࡮࡮࡮ᵄߪ

㧭 ࿾㔡

㧮

ᒝ㘑

㧯

ࡊ࡟࡯࠻ߩേ߈㧔ᶏᐩߩ㓉⿠㧦⋓ࠅ਄߇ࠆ㧕㧽㧡 ᣿ᴦ㧞㧥ᐕߩᵤᵄߢ‫ޔ‬ਔ⍹ࠍⷅߞߚᵤᵄߩ㜞ߐߪߤߩߊࠄ޿ߛߞߚ߆㧫㧨੹ᣣߩ᝼ᬺߩᗵᗐ㧪㧭 㧟㧚㧡㨙㧮㧝㧟㧚㧜㨙㧯 㧟㧤㧚㧞㨙㧽㧢 ᶏጯઃㄭߢߩᵤᵄߩㅦߐߪߤࠇߊࠄ޿ߛࠈ߁߆㧫㧭 ⥄േゞ㧔36km/h㧕㧮ᣂᐙ✢㧔200km/h㧕㧯 ࠫࠚ࠶࠻ᯏ㧔800km/h㧕‫್ޣ‬ᢿ✬‫ޤ‬㧽㧣 ំࠇߩዊߐ޿࿾㔡ߢߪ‫ޔ‬ᵤᵄߩᔃ㈩ߪߥ޿‫ޕ‬
㧭 ᱜߒ޿

㧮

㑆㆑ߞߡ޿ࠆ㧽㧤 ᵤᵄ߇⿠߈ࠆߣ߈ߪ‫ޔ‬ᔅߕᒁ߈ầ㧔᳓߇ᒁߊߎߣ㧕߇⿠ߎࠆ‫ޕ‬
㧭 ᱜߒ޿

㧮

㑆㆑ߞߡ޿ࠆ㧽㧥 ᵤᵄߪ‫ޔ‬㧞ᵄ‫ޔ‬㧟ᵄߣ૗ᐲ߽߿ߞߡߊࠆ‫ޕ‬
㧭 ᱜߒ޿

㧮

㑆㆑ߞߡ޿ࠆ

㧽10 ᵤᵄᵈᗧႎߢ੍ᗐߐࠇࠆᵤᵄ㜞ߐ߇㧜㧚㧡㨙ߛߣ‫ޔ‬ㆱ㔍ߔࠆᔅⷐߪߥ޿‫ޕ‬㧭 ᱜߒ޿‫ޣ‬print-41‫ޤ‬ዊቇᩞߩᓳ⠌ [2/2]㧮㑆㆑ߞߡ޿ࠆ

‫ޣ‬print-41‫ޤ‬ዊቇᩞߩᓳ⠌㧔⏕⹺࠹ࠬ࠻㧕‫ޣ‬ㆱ㔍ⴕേ✬‫ޤ‬

ቇᩞ

ᐕ

ᐕ
⚵

᦬

ᣣ

ฬ೨

㧽11 ㅏߍࠆߣ߈ߦߪ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᶏጯ߆ࠄ㆙ߊߦㅏߍߚ߶߁߇ࠃ޿‫ޕ‬
㧭 ᱜߒ޿

㧮

㑆㆑ߞߡ޿ࠆ໧㧝 ችၔ⋵ᴒߢ‫੹ޔ‬ᓟ㧟㧜ᐕએౝߦ㧹㧣㧚㧡೨ᓟߩᄢ߈ߥ࿾㔡߇⿠ߎࠆߣ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆ⏕₸ߪ૗ࡄ࡯࠮ࡦ࠻߆㧫㧽12 ᵤᵄᵈᗧႎ߿⼊ႎࠍ⡞޿ߡ‫ޔ‬ᖱႎࠍ⏕⹺ߒߡ߆ࠄㅏߍߚ߶߁߇ࠃ޿‫ޕ‬
㧭 ᱜߒ޿

㧮

㧭 㧢㧥㧑

㑆㆑ߞߡ޿ࠆ

㧽13 ᵤᵄߩߣ߈‫ޔ‬ᣧߊㅏߍࠆߚ߼ߦ⥄േゞࠍ૶ߞߚ߶߁߇ࠃ޿‫ޕ‬
㧭 ᱜߒ޿

㧮

㧮

㧣㧥㧑

㧯

㧤㧥㧑

㧰 㧥㧥㧑

໧㧞 ᵤᵄᵈᗧႎߢ੍ᗐߐࠇࠆᵤᵄ㜞ߐ߇㧜㧚㧡㨙ߛߣ‫ޔ‬ㆱ㔍ߔࠆᔅⷐߪߥ޿‫ޕ‬
㧭 ᱜߒ޿

㧮

㑆㆑ߞߡ޿ࠆ

㑆㆑ߞߡ޿ࠆ໧㧟 ࿾㔡߇⿠߈ߚߣ߈‫ޔ‬㆙ߊߦㅏߍࠆࠃࠅ߽‫߳ߎߤޔ‬ㅏߍࠆߩ߇ࠃ޿߆㧫ᵤᵄߩߣ߈ߪ‫ޔ‬㧔‫⼺ޣ‬⍮⼂✬‫ޤ‬
㧽14 ਅߩᮡ⼂ߩਛߢ‫ޡޔ‬ᵤᵄㆱ㔍႐ᚲ‫߆ࠇߤߪࠆ޿ߡߒࠊࠄ޽ࠍޢ‬㧫䌁䌂㧕޿ᚲ߳ㅏߍࠆ‫ޕ‬໧㧠 ⸒޿વ߃ߩਛߢ‫⥄߇ੱ৻ੱ৻ޔ‬ಽߩ๮ࠍ቞ࠆߚ߼ߦ‫ߦߐߞߣޔ‬ㆡಾߥ್ᢿࠍߒߡ‫ߦࠄ߫ࠄ߫ࠎߢࠎߡޔ‬ㆱ㔍ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣣ㗃߆ࠄ஻߃ߡ߅ߊߎߣࠍ૗ߣ޿߁߆ᦠ߈ߥߐ޿‫ޕ‬䌃ᵤᵄ㧔㧨੹ᣣߩ᝼ᬺߩᗵᗐ㧪㧽15 ਃ㒽࿾ᣇߦߪ‫ޡޔ‬ᵤᵄߢࠎߢࠎߎ‫޿⸒߁޿ߣޢ‬વ߃߇޽ࠆ‫߁޿ߣࠄ߫ࠄ߫ߢࠎߢޔߪߣߎࠎߢࠎߢޕ‬ᣇ⸒ߢ‫ޔ‬ᵤᵄ߇᧪ߚࠄߚߣ߃ኅᣖߢ߽ߡࠎߢ߫ࠄ߫ࠄߦㅏߍࠆߣ޿߁ᢎ⸠ߢ޽ࠆ‫⥄߇ੱ৻ੱ৻ޕ‬ಽߩ๮ࠍ቞ࠆ
ߚ߼ߦ‫ߦߐߞߣޔ‬ㆡಾߥ್ᢿࠍߒߡ‫ߦࠄ߫ࠄ߫ߢࠎߡޔ‬ㆱ㔍ߢ߈ࠆࠃ߁ߦᣣ㗃߆ࠄ஻߃ߡ߅ߊߎߣ߇ᄢ੐
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᰴߩਛ߆ࠄ‫޿⸒ߩߎޔ‬વ߃ߦ޽ߡߪ߹ࠆߎߣࠍߔߴߡㆬ߮ߥߐ޿‫ޕ‬㧭 ߊߟࠍߘࠈ߃ߡ⣕޿ߢ߅ߊ㧮 ᦯ࠍᨉరߦ⟎޿ߡ߅ߊ㧯 ᵤᵄ߇᧪ߚߣ߈ߪ‫⥄ޔ‬ಽߢ್ᢿߒߡㅏߍࠆ

－ 91 －

㧕‫ޣ‬print-xx‫ޤ‬

ᐕ
ቇᩞ

ᐕ

⚵

᦬

ᣣ

ฬ೨

Sampleᧄᚻᒁ߈ߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩᐔᚑ20ᐕᐲ⑼ቇᛛⴚ⹜㛎⎇ⓥᆔ⸤੐ᬺߦࠃࠆᆔ⸤ᬺോߣߒߡ‫ޔ‬㊍⍹Ꮢ࡮㊍⍹Ꮢᢎ⢒ᆔຬળ࡮⟲㚍ᄢቇἴኂ␠ળᎿቇ⎇ⓥቶ߇ታᣉߒߚ‫ޟ‬㒐ἴᢎ⢒ᡰេ੐ᬺߣߒߚᵤᵄ㒐ἴ㧙‫ࠍޠ‬ㅢߓߡ૞ᚑߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬－ 92 －

㧙ሶଏߩ቟ోࠍࠠ࡯ࡢ࡯࠼

防災教育 DVD 教材「～てんでんこ～」製作
釜石東中学校 1 年生の生徒が製作した津波避難促進ビデオです。
生徒自らが出演したＤＶＤ教材は、ドラマ仕立てで津波から身を守るための心構えなどを具体的に解説しています。ＤＶＤ教材は、市内の保育所や小中学校などに配布したほか、出演生徒たちが小学校などに出向き、防災の大切さを呼びかけることも予定しています。

－ 93 －

－ 94 －

個別テーマ４
地域の実情に応じた先進的な取組の実施● 子ども津波避難の家について－ 95 －

⼦ども津波避難の家ステッカー配付式
⽇時：平成 22 年 3 ⽉ 26 ⽇（⾦）10 時 30 分
場所：釜⽯東中学校 大会議室

１．開 会
２．あいさつ３．表 彰・⼦ども津波避難の家ステッカー原案作成者
釜⽯市⽴釜⽯東中学校

１年

佐々⽊季輝 さん

４．⼦ども津波避難の家について
・⼦ども津波避難の家について
・地震・津波災害時の情報伝達について
５．津波避難勉強会
講師

群⾺大学大学院教授

⽚⽥敏孝

６．閉 会

－ 96 －

⽒

子供たちの安全な津波避難を地域で支援

鵜住居地区

釜石市 こども津波ひなんの家 設置の目的

こども津波ひなんの家とは
釜石市では、津波からちゃんと避難することのできる子供を育てるため、小中学校における津波防災教育を充実してきました。
しかし、登下校中など、子供たちだけで津波の危
険地域にいるときに大きな地震が発生した場合、落ち着いて教えられた通りに避難することができない子供がいる可能性があります。
そこで、津波が発生しそうなときに、津波の危険地域にいる子供の避難を支援してもらう役割を地域の方に担ってもらうのが、子供津波避難の家の目的です。

こども津波ひなんの家に協力してくれる方にお願いしたいことお配りしたステッカーは、ご自宅の玄関などのわかりやすい場所に貼ってください。
大きな地震が発生したり、津波警報・注意報や避難勧告・指示が発表されたりしたと
き、津波の危険地域にいる子供が駆け込んでくる場合があります。
子供津波避難の家の方には、駆け込んできた子供と一緒に最寄りの津波避難場所まで逃げてもらえるようにお願いします。
※子供が駆け込んできた場合には、たとえ津波が来る可能性が低いと感じておられたとしても、一緒に避難してあげてください。
※一緒に避難して、津波が来なかった場合には、「津波が来なくて良かったね」と子供たちに言ってあげてください。

今後の予定
地域や学校と連携した津波避難訓練の実施
学校を通じたこども津波ひなんの家の周知
他地域への波及－ 97 －

本報告書は、文部科学省の科学技術試験研究委託事業による委託業務として、釜石市・釜石市教育委員会・群馬大学災害社会工学研究室が実施した平成 21 年度「防災教育支援事業とした津波防災―」の成果を取りまとめたものです。

―子供の安全をキーワード