施工業者様、お客様へ
工事店様へ…この説明書は必ず製品に掛けておいて下さい。
1A-363+00+01Y

ストップカプラー 使用方法説明書
この説明書には全自動洗濯機用自動連結継手（以下、ストップカプラーという）の使用方法が記載されています。
大切に保管し、必要な時にお読み下さい。
本製品は洗濯水用です。飲用水用ではありません。
洗濯機をご使用にならない時は必ずハンドルを『止』の位置にして下さい。
給水ホース継手は必ず日本電機工業会規格（ＪＥＭ)適合品を使用して下さい。

給水ホースと接続する前に給水ホース継手の接続方法
１．給水ホース継手に接続されているビス止め式の接続金具を取外して下さい。
（本製品との接続には使用しません）
２．給水ホース継手を引き下げながら確実にストップカプラーへ差込んで下さい。
３．給水ホース継手のストッパーをストップカプラーのつばに引っ掛けて下さい。
４．給水ホース継手を接続したら、ホースを引っ張って抜けないことを確認して下さい。
５．ハンドルをゆっくり開いて、漏水が無いことを確認して下さい。
３．引っ掛ける
ビス止め式接続金具
つば１．ハンドルが『止』の位置にあることを確認して下さい。
２．緊急止水弁を指で押して、ストップカプラーの中へ入り込むことを確認して下さい。
※この時、少量の水が出る場合があります。
※緊急止水弁が入り込まない場合、ストップカプラー内の圧力を逃して下さい。（圧力の逃し方は給水ホース継手が接続できない場合 を参照して下さい）
給水ホース継手（日本電機工業会規格（JEM））

ストップカプラー
緊急止水弁を真上に押す

給水ホース

１

２．差込む
使用不可
１．取外す

ストッパー

給水ホース継手
引き下げながら差込む

４．抜け確認※二層式洗濯機には別途、適合するアタッチメント（市販品）が必要です。

２

給水ホース継手が接続できない場合

寒冷地用仕様の水抜き方法

通水後、給水ホースを取外した時などに、ストップカプラー内の圧力により緊急止水弁が作動し、再接続しにくい場合があります。
この場合は、ストップカプラー内の圧力逃しを下記の手順で行って下さい。

１．配管部の元栓を閉め、水抜き栓を開けて下さい。
２．ハンドルを『開』の位置にして下さい。
３．給水ホース継手を外して下さい。
（給水ホース内の残水はバケツ等で受けて下さい。）
４．緊急止水弁の先端をタオルなどで押さえながら、押し込んで下さい。
５．緊急止水弁から水が出たあと、ストップカプラーから空気を吸い込み、配管内の水が水抜き栓などから排出されます。
しばらくの間、緊急止水弁を押したままにして下さい。
（30秒程度）６．水抜き完了後は、給水ホース継手を接続し、必ずハンドルを『止』の位置にして下さい。
※寒冷地用仕様には、逆止弁が内蔵されていません。

１．ハンドルが必ず『止』の位置にあることを確認して下さい。
２．緊急止水弁の先端を指で傾け圧力を逃します。
※圧力を逃した際に、配管内の水が出てきますので、タオルなどで押さえて、作業して下さい。

３．圧力逃し後、緊急止水弁を指で押して、ストップカプラーの中へ入り込むことを確認し、給水ホース継手を接続して下さい。
１．ハンドル『止』
２．緊急止水弁を指で傾けるタオル

緊急止水弁※緊急止水弁の向きは上図と異なる場合があります。

３．給水ホース接続

商品の技術的なお問合せ専用回線です。
(ご注文は営業窓口へお願いいたします。)

URL https://www.onda.co.jp/ お客様相談窓口

0120-12-8585●営業本部 〒501-3263
岐阜県関市広見851番地の3 受付時間 9：00～12：00／13：00～17：00
TEL (0575)24-8585 (代) (土・日・祝日・夏期休暇・年末年始を除く)
材質 ： 紙３４

1A-366+00+03OS

ＡＦ２型 洗濯機用コンセント 取扱説明書

６．施工手順
２．本体の取付け及び樹脂管の接続

１．ボックスの取付け①壁厚を確認し、9.5mmの場合はスペーサーを取付けて下さい。

４．完成図 ●品番によって、図と現品の形状が異なることがあります。

ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守って下さい。
施工完了後、正常に作動することを確認して下さい。
お客様に、使用上の注意をよく説明した後、必ずこの取扱説明書を保管いただくように依頼して下さい。
●お守りいただく内容を次の絵表示で区分し、説明しています。

この記号は、必ず実行していただく『強制』内容です。

・AF2-137560（取付穴寸法）

強制6

禁止

製品が発熱し、破損して漏水するおそれがあります。

本体に継手をねじ込み、継手と樹脂管を接続した後、ボックスに本体を固定します。
ボックスへの固定は給水側の樹脂管接続よりも必ず前に行って下さい。
本体がボックスに収められない場合があります。

38①本体のねじ部にシールテープを巻いて下さい。
ねじ部

本体

本体

ねじ部
シールテープ
スペーサー

R 1/2

30°

W.L
（39）

（31.5）

天井配管仕様の本体②取付け高さを考慮して当木などを設け、ボックスの側面（２箇所）または、上面（２箇所）を木ねじで取付けて下さい。
天井配管の場合、側面（２箇所）で取付けて下さい。

注意②本体に継手をねじ込んで下さい。

ボックスのつば部と取付基準面が一致するように注意して取付けて下さい。

５．部品の確認●壁工事前に使用する部品

当木

部品が破損して漏水するおそれがあります。

解氷機（凍結した水道管などに電流を流して解凍する装置）を使用する場合、製品には通電してはいけません。

強制

（7）

0°

この記号は、気を付けていただきたい『注意喚起』内容です。

凍結が予想される場所で使用する場合は、必ず凍結防止対策（保温処理など）を施して下さい。

9.5mmの場合はスペーサーを取付けて下さい。

（47.5）

この記号は、してはいけない『禁止』内容です。

●工事店様へ

必ず壁厚が12.5mmであることを確認して下さい。
強制35

壁厚12.5（スペーサーなし）
壁厚9.5（スペーサー使用）

100（取付穴寸法）施工前に、この『安全上のご注意』をよくお読みのうえ、正しく施工して下さい。

120

１．安全上のご注意

養生ｷｬｯﾌﾟ

取付基準面

取付基準面木ねじ

木ねじ

天井配管仕様の本体

本体

当木③継手と樹脂管を接続して下さい。

注意

樹脂管を引き出す際に、ボックスで樹脂管にキズを付けない様に注意して下さい。

強制

継手と樹脂管の接続は、使用する継手の施工手順に従って確実に行って下さい。

つば部

つば部

ボックス

継手は別売です。
（図：WJ2-1313-S）

２．本製品の仕様と使用条件
使用圧力範囲

0.05MPa～0.75MPa

使用温度範囲0℃～40℃

使用流体

使用環境温度用途

冷温水（上水道水）
一般地用（逆止弁付）

0℃～40℃

寒冷地用(逆止弁無）-20℃～40℃（だだし、0℃以下は水を抜いた状態）③ボックス下端から約50mmのボックスセンター位置にサヤ管を敷設して下さい。
本体取付ねじ

木ねじ

（2本）

（2本）

スペーサー
（壁厚9.5mmの場合のみ使用）

取扱説明書
ゴムパッキン

④本体と継手をボックスに収めて、本体取付ねじで固定して下さい。

ストップカプラー50mm

３．施工の前に●取付位置は、洗濯機の機種や設置環境を確認のうえ、決定して下さい。
表① 壁厚
壁内空間
9.5mm 38mm 以上
12.5mm 35mm 以上

ボックス

1 >PVC<●給水圧力が0.75MPaを超える場合は、市販の減圧弁で適正圧力（0.2MPa～0.4MPa程度）に減圧して下さい。

●壁内空間は表①の通り確保して下さい。
壁厚空間が表①未満の場合は施工できません。

サヤ管は必ず所定の位置に敷設して下さい。
本体が取付できなくなったり、本体に無理な力が加わり破損するなどして、漏水の原因になります。

●壁工事後に使用する部品

洗濯機用(屋内用）（飲用ではありません）●本製品は壁厚9.5mm、12.5mmのボード（壁）に対応しています。壁厚を確認してから施工して下さい。
それ以外の壁厚には施工できません。

強制サヤ管

ストップカプラー

カバー

固定カバー

ハンドルキャップ
ハンドル取付ねじ

本体取付ねじハンドル

固定カバー取付ねじ（4本）

ハンドル

３．耐圧検査

強制樹脂管接続後、水圧検査または空気圧検査を必ず実施して下さい。
各接続部に漏れがないことを目視または触感で確認して下さい。

５．カバーの取付け

７．使用上の注意①養生キャップを取外し、固定カバーを固定カバー取付ねじ（4本）でボックスに取付けて下さい。
固定カバーとボックスでボード（壁）を挟み付けた状態になります。

●使用される方へ①ハンドルのレバーを横向きにしてハンドルを取付けて下さい。

製品に強い力や衝撃を与えてはいけません。
破損してケガをしたり、漏水や故障の原因となります。
禁止

ハンドルは必ずゆっくり操作して下さい。
ハンドルを急に閉めると『ドン』という音がして配管に衝撃が加わり、漏水の原因になるおそれがあります。

固定カバー取付ねじ(4本）

通水するときは必ず全開にして下さい。

レバー

固定カバー取付ねじを締めすぎないように注意して下さい。
固定カバーが変形しカバーが正常に取付けられなくなる
注意 おそれがあります。

ハンドルのレバーが縦向きのときが『開』の状態です。
バルブは『止』の状態で工場出荷されていますので注意して下さい。

③エアーを抜いた場合、ハンドルを時計回りに止まるまで（90°）回して下さい。
④耐圧検査を実施して下さい。
耐圧検査後、ハンドルを取外し、養生キャップを取付けて下さい。
強制

流量調節をすると止水できなくなるおそれがあります。

養生キャップ

養生キャップ

注意

強制

洗濯機を使用しないときは必ずハンドルを『止』の位置にして下さい。
給水ホースに圧力がかかったままで放置すると、給水ホースが抜けるおそれがあります。

部品が破損して漏水するおそれがあります。

②カバーを固定カバーに取付けて下さい。

洗濯機に接続する給水ホース継手は日本電機工業会規格（JEM1206）適合品を使用して下さい。
※二層式洗濯機には別途、適合するアタッチメント（市販品）が必要です。

給水ホース継手を接続する際は、必ずハンドルを『止』の位置にして、緊急止水弁を押し、吐水口に内圧がかかってないことを確認してから接続して下さい。

６．ハンドルの取付け
ハンドルをさし込み、ハンドル取付ねじをねじ込み、ハンドルキャップを取付けて下さい。ハンドルのレバーがカバー表示の『開止』の間になる様に取付けて下さい。
レバー

ハンドルキャップ

ハンドル①配管部の元栓を閉め、水抜き栓を開けて下さい。
②ハンドルを『開』の位置にして下さい。
③給水ホース継手を外して下さい。
（給水ホース内の残水はバケツ等で受けて下さい。）④緊急止水弁の先端をタオルなどで押さえながら、押し込んで下さい。
⑤緊急止水弁から水が出たあと、吐水口から空気を吸い込むことで配管内の水を抜きますので、しばらく緊急止水弁を押し込んだままにして下さい。(30秒程度）⑥水抜き完了後は、給水ホース継手を取付け、必ずハンドルを『止』にして下さい。

８．日ごろのお手入れ十分な機能を発揮させるため、また、美しく衛生的にご使用いただくために日ごろのお手入れをお願いいたします。
●軽い汚れの場合 ・・・ 水またはぬるま湯に浸した布をよく絞って汚れをふき取って下さい。

給水ホース継手の接続方法

カバー

ハンドル

養生キャップ強制

寒冷地用で凍結が予想される場合は、必ず水抜きを行い凍結予防を確実に行って下さい。

手動のドライバーを必ず使用して下さい。

耐圧検査において挿入不足が原因の漏れが発見された場合、その本体は取り除き必ず新品の本体で再施工して下さい。
『止』状態

修理技術者以外の人は分解したり、修理してはいけません。
故障や漏水の原因となります。

『開』状態

レバー
縦向き

ハンドル

ボックス

固定カバー

②水圧検査を実施する場合、養生キャップを取外し、ハンドルを反時計回りに回して、給水管にたまったエアーを抜いて下さい。

寒冷地用の水抜き方法①給水ホース継手に接続されているビス止め式の接続金具を取外して下さい。
②給水ホース継手を引き下げながら確実に吐水口へさし込んで下さい。
③給水ホース継手のストッパーを吐水口のつばに引っ掛けて下さい。
④給水ホース継手を接続したら、ホースを引っ張って抜けないことを確認して下さい。
⑤ハンドルをゆっくり開いて、漏水が無いことを確認して下さい。

●ひどい汚れの場合 ・・・ 適量に薄めた中性洗剤を含ませた布で汚れをふき取ったあと、水拭きし、から拭きして下さい。

～ お願い ～
製品をキズつけるものは使用しないで下さい。
酸性洗剤、アルカリ性洗剤、塩素系漂白剤（製品の表面が変色します。）
シンナー、ベンジンなどの溶剤（ゴムや樹脂部品が破損するおそれがあります。）
クレンザー、磨き粉など、粗い粒子を含んだ洗剤、ナイロンたわし、たわし、ブラシなど（製品の表面にキズがつきます。）

ハンドル

４．ボード（壁）施工時の壁開口①下図のように壁に穴をあけ、壁をはりつけて下さい。

９．定期的な点検のお願い

ハンドル取付ねじ

+5

60 0
R4以下
100 +50

強制②ボックスを確認し、ボックスと壁裏面との間に下図の様にすき間や傾きがある場合は、木ねじをゆるめて微調整をして下さい。
木ねじストッパー

手動のドライバーを必ず使用して下さい。

７．ストップカプラーの取付けシール部

ストップカプラーの上記網掛け部は給水ホースとのシール部です。
注意 キズが付かないように注意して下さい。

定期的にまわりの壁が濡れていないか、ストップカプラー接続部等から漏水がないか点検して下さい。

④抜け確認給水ホース継手②引き下げながらさし込む

万一、漏水を発見した場合は、元栓を閉めた後、お求めの取付店・販売店に連絡して下さい。

給水ホース継手が接続できない場合
通水後、給水ホースを取外した時などに、吐水口内の圧力により緊急止水弁が作動し、再接続しにくい場合があります。
この場合は、吐水口内の圧力逃しを下記の手順で行って下さい。

修理・取扱のご相談はまずお求めの取付店・販売店へ①ハンドルが必ず『止』の位置にあることを確認して下さい。
②緊急止水弁の先端を指で傾け圧力を逃します。

ストップカプラー強制

カバーにキズが付かないように注意して下さい。

強制

定期的な点検給水ホース①ストップカプラーを本体に取付けて下さい。
ストップカプラーにゴムパッキンがあることを確認し、工具で回し固定して下さい。

工具

ボックス

③引っ掛かり確認

吐水口

ゴムパッキンボックスと壁裏面との間にすき間や傾きのないことを必ず確認して下さい。
すき間や傾きがあると、カバーとハンドル、ストップカプラーが干渉したり、固定カバーが取付けられなくなるおそれがあります。

つば安全・快適にご使用いただくために、定期的な点検が必要です。

ゴムパッキンを紛失しないように注意して下さい。

ストップカプラーはガタつきのないように必ずしっかりと締付けて下さい。

※圧力を逃した際に、配管内の水が出てきますので、タオルなどで押さえて、作業して下さい。
※緊急止水弁の向きは下図と異なる場合があります。

取付店・販売店〒③圧力逃し後、緊急止水弁を指で押して、吐水口の中へ入り込むことを確認し、給水ホース継手を接続して下さい。

（締付トルクは1N・ｍ～2N・ｍが目安です。）
注意

ハンドル位置が『止』になっていない状態で緊急止水弁の先端を傾けると、水が噴き出しますので注意して下さい。

①ハンドルを『止』の位置

電話

ノンアスベストパッキンを使用しては禁止 いけません。漏水の原因となります。
ボード
すき間

傾き

②施工後、ハンドルが『止』の位置であることを確認して下さい。

－

商品の技術的なお問合せ専用回線です。

②指で傾けるタオル緊急止水弁

URL https://www.onda.co.jp/●営業部〒501-3263
岐阜県関市広見851番地の3
TEL (0575)24-8585 (代)(ご注文は営業窓口へお願いいたします。)

お客様相談窓口

0120-12-8585

受付時間 9：00～12：00／13：00～17：00(土・日・祝日・夏期休暇・年末年始を除く)

材質 ： 紙