Public Relations Kamisunagawḁ͙̳̦̈́ͩ ５

2020年

広報
報
No.816
6〜ちいさいマチのでっかい魅力。〜

CONTENTS

今月の表紙■町議会の動き（令和２年上砂川町議会第２回臨時会）■上砂川町議会長大内兆春氏がご逝去されました■５月24日は上砂川町議会議員補欠選挙投票日です■新型コロナウイルス感染症の影響に伴う緊急経済対策について■上砂川町陣痛タクシー事業が始まりました■高齢者医療制度の見直しについてほか

今月の表紙は、上砂川中学校入学式、中央小学校入学式、認定こども園ふたば入園式の写真です。入学おめでとうございます。
2020年３月末現在
人
世

口 2,856（− １）
帯 1,726（− ３）

男 1,302（＋２）
女 1,554（−３）

町議会の動き

第2回臨時会（令和２年４月17日）

令和２年上砂川町議会第２回臨時会が、
４月17日
（金）
に議事堂で開催され、以下の内容について提案があり、すべて決定されました。
■選挙第６号■■選挙第２号■ 議長選挙について空知中部広域連合議会議員補欠選挙について選挙により髙橋成和議員が議長に選出されました。
選挙により髙橋成和議員、伊藤充章議員が選出されました。
■選挙第３号■ 副議長選挙について■報告第１号■
選挙により数馬尚議員が副議長に選出されました。
専決処分報告について「令和２年度上砂川町一般会計■選挙第４号■
中空知広域市町村圏組合議会議員補欠選挙について 補正予算(第１号)」
選挙により髙橋成和議員、数馬尚議員が選出されました。 110万円を追加補正し、予算総額を34億5,310万円としたことの報告です。
■選挙第５号■■議案第12号■
石狩川流域下水道組合議会議員補欠選挙について
令和２年度上砂川町一般会計補正予算(第２号)
選挙により髙橋成和議員が選出されました。
2,830万円を追加補正し、予算総額を34億8,140万円とする提案です。
町長行政報告(要旨)新型コロナウイルスの道内での感染拡大により、２月28日に北海道知事より「緊急事態宣言」が発出され、外出や学校休校などの自粛により、感染拡大防止に一定の効果があったものの、地域経済に大きなマイナス効果を及ぼし、本町においてもその影響は大きなものとなっております。
町といたしましては、町民の生活支援と地域経済の下支えによる経済対策を図る必要があると判断し、町独自の緊急の経済対策を実施することとし、全町民に５千円分の商品券を交付、町内企業の資金繰り対策として緊急運転資金制度の拡充、パンケの湯が誘客拡大のために実施する事業を支援いたします。(詳細は４ページ参照)
その他、町ではマスクを大人用３万枚、子ども用１万枚を発注しており、その内大人用マスク１万枚が到着いたしましたので、１人２人世帯に５枚、３人以上世帯に10枚を来週には発送するほか、妊婦や乳児のいる家庭には別に20枚を配布いたします。子ども用を含め、未入荷のマスクが届きましたら、再配布をしてまいります。
昨日、緊急事態宣言が全都道府県に対し発出され、北海道においては特別警戒都道府県に指定されており、同じく北海道知事より週末の不要不急外出の自粛や４月20日から小中学校の休校が検討されております。
本町においては、感染者の確認はなされていませんが、いつ感染者が確認されてもおかしくない状況にあり、法令に基づき知事の権限による要請、指示等が可能となったことから、これまで以上に強制力のある要請等が出されると思いますので、３月に実施いたしました、各公共施設の休館や事業の延期もしくは中止等が想定されます。決まりましたら、ホームページや町民への通知によりお知らせいたします。
知事の要請にもありましたが、不要不急の札幌市への往来やゴールデンウイーク期間中の旅行などは控えていただきますとともに、３つの密を避ける、
ソーシャルディスタンシング(社会的距離の確保)を実践していただきますよう申し上げます。

上砂川町議長 大内兆春氏がご逝去されました
上砂川町議会議長の大内兆春氏（66歳）
が令和2年4月5日、入院していた砂川市内の病院でご逝去されました。
大内氏は昭和28年6月、旧穂別町（現在のむかわ町）で出生されました。高校に進学後上砂川町に移り住み、会社勤務の傍ら、平成3年に上砂川町選挙管理委員会委員に就任、その後鶉町自治会
役員などの地域活動での活躍を経て平成9年2月の上砂川町議会議員選挙に出馬し初当選、以来現在まで6期23年の永きにわたり務められました。
地域活動においては平成20年5月から鶉町自治会の会長として活躍し、本町の自治振興に寄与されました。
また、平成25年2月からは副議長に就任、平成29年2月からは議長に就任され、空知管内の議会においても空知町村議会議長会の副会長、中空知広域市町村圏組合議会の副議長などの要職を務められ、町及び地域の発展に貢献されました。
令和元年には北海道町村議会議長会より自治功労者表彰を受賞されました。

ご生前のご功績を偲び、心からご冥福をお祈り申し上げます。

2 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

５月24日(日)上砂川町議会議員
補欠選挙の投票日です

今回の選挙は国の法律（公職選挙法）に基づき、町議会議員定数（９人）の６分の１を超えた欠員（２人）が生じたために行われる町議会議員２人を補充する補欠選挙です。

今回投票できる方
■年齢要件
■住所要件

平成１４年５月２５日までに生まれた方
令和２年２月１８日までに上砂川町に転入の届出をした方で、引き続き投票日にも上砂川町に住所がある方

今回、投票所に行けない方の投票方法■期日前・不在者投票
投票日当日に仕事や旅行、病気などの理由で投票できないと見込まれている方は、
期日前投票または不在者投票を利用してください。
●期間 ５月２０日（水）〜５月２３日（土）●時間 午前８時３０分〜午後８時●場所 選挙管理委員会事務局（役場東館１階 第４会議室）■在宅投票
身体に一定の重度の障がいを有する方は、郵便等による投票ができます。
●請求締切 ５月２０日（水）●そ の 他 在宅投票を利用するためには、
郵便投票証明書が必要です。
対象となる障がいの程度など詳しくは、選挙管理委員会へお問い合せください。
■指定病院等での不在者投票
不在者投票の指定病院・老人ホーム等に入院・入所している方は、病院長や施設長に申し出ることで、その病院や施設で不在者投票ができます。

投票・開票の日程■投 票 ５月２４日（日） 午前７時〜午後７時（当日は午前７時と午後６時に、啓発のためサイレンが鳴ります）■開 票 ５月２４日（日） 午後８時〜 体育センター※無投票となったときは、
選挙ポスター掲示板や生活館等の貼り紙でお知らせします。
その場合、入場券の郵送および５月２４日の投票・開票はありません。

投票について
今回の選挙は、欠員発生にともなう町議会議員の補欠選挙です。補欠選挙ですので、現職の議員は候補者ではありませんので、ご注意ください。なお、立候補届出受付日に候補者が2人以内の場合は無投票となります。また、町議会議員の一般選挙は来年２月に予定されています。

立候補に係る日程■立候補予定者説明会■立候補届出書類事前審査■立候補届出受付日
（告示日）

５月７日
（木） 午後1時30分〜
５月１２日（火）午前10時〜
５月１９日（火）午前8時30分〜午後5時

町民センター
町民センター
町民センター

問合先 上砂川町選挙管理委員会（電話６２−２０１１）ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 3

新型コロナウイルス感染症の影響に伴う緊急経済対策について
新型コロナウイルス感染症の影響による町内商店や事業所等の売上減少や資金繰りへの支障に対し、消費拡大や資金融資の円滑化を図るため、上砂川町と上砂川商工会議所及び北門信用金庫が連携し、以下の事業を実施します。

緊急経済対策商品券交付事業について
町と商工会議所では、新型コロナウイルス感染症の影響に対する経済対策として、４月中に世帯主の皆さんに商品券を発送いたしました。
発送した商品券は、町民の皆さん一人につき総額5,000円分(500円×10枚)の町内限定商品券です。
商品券は飲食・食料品店専用で利用できる2,500円分と参加登録店の全店で自由に利用できる2,500円分の2種類に分かれており、８月末まで利用することができます。利用可能な商店や事業所については、配布した案内をご覧ください。

飲食・食料品店専用券(ピンク)

参加登録店全店共通券(みどり)

ご不在等の理由で受領されていない方は、再配送の依頼ができますので不在票をご確認の上、郵便局へご連絡願います。
郵便局での保管期間が終了した場合は、平日の午前９時〜午後５時までの時間に受領される方の印鑑とご本人の確認ができるもの(保険証や運転免許証など)をご持参のうえ、上砂川
商工会議所でお受け取りください。
なお、お仕事の都合等により上記の平日の時間内に受領ができない方や商品券がご自宅に届いていない方についても上砂川商工会議所にご連絡ください。
■問合先 上砂川商工会議所(☎62-2410)

緊急運転資金制度の拡充について
町内商店や事業所等の売上減少や資金繰りへの支障に対し、資金融資の円滑化を図るた
め、融資制度を拡充しました。
新型コロナウイルス感染症の感染拡大により一時的に売上が減少し、緊急運転資金による融資を希望する場合、下記の条件により融資を受けることができます。
■融資期間 現行の1年以内→３年以内（うち措置期間１年以内）■融資枠
上限500万円（すでに緊急運転資金の融資を受けている場合は、現在の融資残高を含みます。）■融資利率 無利子
（町が利子補給します。）■取扱金融機関 北門信用金庫■融資対象 下記の全ての条件に該当する事業所が融資対象となります。
①最近１か月間の生産額または売上高が、前年同月と比較して５％以上減少している。
②その後２か月間を含む３ヵ月間の生産額または売上高が、前年同期と比較して５％以上減少することが見込まれる事業所■申請方法
１．
役場企画課地域振興係に融資認定申請書を提出します。
２．
上砂川商工会議所に中小企業融資斡旋申込書を提出します。
■問合先 役場地域振興係（☎62-2223）
4 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

上砂川町で就職・企業するのは…とってもお得！
町では、新たに起業するために店舗の新築や改修、備品を購入する方や人材採用のために企業説
明会やPRパンフレットを作成する事業者を支援しています。
上砂川町で新たに起業する方に工事費や賃借料など事業費の一部を補助いたします。

上砂川町創業支援補助金
ଲেࣆ‫ۂ‬

ଲে‫ܨ‬ඇ

ึঁི౵৿஛޽ࣆඇʀϕϪύϔ͹߬೘ଲে‫ܨ‬ඇ͹෾͹અ஖ඇʀ੖ඍඇʀౖஏ߬೘ඇ

‫ֻౕݸ‬ຬԃௌ಼͹వะ౵ɼͨ͹ଠ͹‫ݒ‬෼Ν߬೘ʀրవะ߬೘ඇʀր஛ඇʀ

ଲে‫ܨ‬ඇ͹෾͹஛͢ɼ૓‫ͤۂ‬Ζ΍͹੖ඍඇʀౖஏ߬೘ඇ

‫ֻౕݸ‬ຬԃௌ಼͹వะ౵ɼͨ͹ଠ͹‫ݒ‬෼Ν௠ई͢ɼవะʀౖஏ͹௠ईྋଲে‫ܨ‬ඇ͹෾͹೧ؔͶ‫ݸ‬Ζ‫ֻֻౕ݆ݸ‬ຬԃௌ಼ͶవะΝ৿஛͢ɼ૓‫ͤۂ‬Ζ΍͹૓‫ͤۂ‬Ζ΍͹
૓‫ۂ‬Ͷචགྷ͵ඍ඾Ν߬೘ଲে‫ܨ‬ඇ͹෾͹̐ඍ඾͹߬೘ඇʀ௠ईྋ຤ͺ௠ईͤΖ΍͹

‫ֻౕݸ‬ຬԃ৿‫و‬૓‫ޛۂ‬೧Ν‫ܨ‬գ૓‫ۂ‬ॗۜ

ຬԃͪ͢ࣆ‫ंۂ‬Ͷଲ͢ި෉

上砂川町企業人材確保事業助成金
ଲেं

企業説明会への出展費用やパンフレットの作成など人材確保に必要な経費の一部を助成します。

ଲে‫ܨ‬ඇ

ึঁི౵߻ಋ‫ۂة‬ઈ໎ճ౵΃ड़ఴͤΖඇ༽‫ۂة‬35ϏϱϓϪρφࡠ੔ඇ༽৏࠯ઔௌ಼Ͷຌऀ຤ͺࢩऀ͗ॶࡑ͢ͱ͏Ζࣆ‫ॶۂ‬ଲে‫ܨ‬ඇ͹̐෾͹̏৏‫̎̑ݸ‬ຬԃ৿ซʀࡸࢿ߁ࠄʀम‫ࢩۂ‬ԋγ΢φ΃͹

ຬԃʥʤԾ‫̎̏ݸ‬ຬԃʥ‫ࡎܟ‬ඇ༽
म৮‫س‬๮ं΃͹म‫ۂ‬ର‫ָݡ;ٶݩ‬ճ͹ࣰࢬඇ༽

就業者移住定住奨励金

企業に
定住の意思をもって上砂川町に転入し、町内企業に正社員として就職した方に奨励金を交付します。

ଲেं

ওྯֻۜ

ఈेͤΖқࢧΝ࣍ͮͱௌ಼Ͷ఺೘͢ௌ಼͹ࣆ‫ॶۂ‬Ͷਜ਼ऀҽͲम৮͢ɼ͖݆̔Ν‫ܨ‬գͪ͢๏

ୱਐं͹๏

ʁ̏̎ຬԃ

‫ع‬Ͷௌ಼͹ࣆ‫ॶۂ‬Ͷਜ਼ऀҽͲम৮͢ɼఈेͤΖқࢧΝි཈Պଔ༙͹๏ʁ̐̎ຬԃ࣍ͮͱௌ಼Ͷ఺೘͢ɼ͖݆̔Ν‫ܨ‬գͪ͢๏‫ع‬Ͷௌ಼Ͷ‫͕ͱ͢ेڋ‬Εɼௌ಼͹ࣆ‫ॶۂ‬Ͷਜ਼ऀҽͲम৮͢ɼ͖݆̔Ν‫ܨ‬գͪ͢๏

■問合先

̏̎ຬԃ

役場地域振興係(☎62-2223)
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

5

★上砂川町陣痛タクシー事業が始まりました！
今年度から、上砂川町に住民票がある妊婦さんを対象に、陣痛が起こって自宅（町内実家）
から砂川
市立病院まで安心安全に行くためのサポートとして「陣痛タクシー事業」
が始まりました。
事前登録していただくことで、利用料を全額助成(自己負担０円)します。

登録方法
出産前に
タクシー会社に
登録します
・住所
・氏名
・出産予定日・出産病院名

陣痛が始まりました

出産予定の病院に連絡をして受診の指示を受けます登録しているタクシー会社に連絡します

優先的に配車されます【登録可能な事務所】にお電話ください。
〇砂川北星ハイヤー（☎54-3155）

特徴・完全登録制で、登録料・利用料は無料！
・365日24時間対応！しかも優先的に配車します！
・お迎えの際にはバスタオルや防水シートを準備しているので、安心して乗車できます。
・研修を受けたドライバーが対応しますので、妊婦さん一人でも安心です。
※登録したら必ず利用しなければならないというものではなく、いざという時の安心のためのサービスです。

■問合先

役場保健予防係(☎62-2222)

国勢調査2020にご協力をお願いします
■調査期日
■調査対象
■調査内容

令和２年10月１日
10月１日現在、日本国内にふだん住んでいる全ての方及び世帯(外国人を含みます。
）
世 帯 に つ い て 〜世帯員の数、世帯の種類、住居の種類、住宅の建て方の４項目
世帯員について〜男女の別、出生の年月、配偶者の有無、就業状態、従業地または通学地など15項目■統計データの使い道
国勢調査から得られる統計データは、地方交付税や少子高齢化対策、防災関連施策のほか、町の統計書作成や行政運営、民間などの様々な分野で活用されます。
■国勢調査調査員の募集
今後調査員を募集予定です。詳細が決まりましたら、町広報に掲載いたしますので、ご協力よろしくお願いします。
6 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

後期高齢者医療制度の見直しについて■均等割の軽減割合が見直しされました●保険料均等割の軽減割合が、次のとおり見直しされました。
【令和元年度】
所得が次の金額以下の世帯

軽減割合

３３万円（かつ、被保険者全員が所得０円）

８割軽減※年金収入のみの場合、受給額８０万円以下
３３万円

８．５割軽減所得が次の金額以下の世帯

軽減割合【令和２年度】

３３万円（かつ、被保険者全員が所得０円）

７割軽減※年金収入のみの場合、受給額８０万円以下
３３万円

７．７５割軽減■均等割２割・５割軽減の範囲が見直しされました●保険料均等割軽減のうち、
２割・５割軽減に係る所得判定基準が、次のとおり見直しされました。
【令和元年度】
所得が次の金額以下の世帯

軽減割合

３３万円＋（２８万円×世帯の被保険者数）

５割軽減

３３万円＋（５１万円×世帯の被保険者数）

２割軽減【令和２年度】
所得が次の金額以下の世帯

軽減割合

３３万円＋（２８万５千円×世帯の被保険者数）

５割軽減

３３万円＋（５２万円×世帯の被保険者数）

２割軽減■保険料の計算方法（令和２年度）●保険料額は、被保険者全員が等しく負担する「均等割額」と前年の所得に応じて負担する「所得割額」の合計で計算します。
均等割（一人当たりの額）
52,048円＋

所得割【被保険者本人の所得に応じた額】（令和元年中の所得−33万円）×10.98％＝

１年間の保険料【限度額64万円】（100円未満切り捨て）※年度の途中で加入した時は、加入した月からの月割で計算します。
●所得とは、
前年「収入」
から必要経費（公的年金等控除や給与所得控除額など）を引いたものです。

■１年間の保険料の賦課限度額が見直しされました●保険料の賦課限度額が、令和元年度６２万円から令和２年度は６４万円に見直しされました。

■問合先

北海道後期高齢者医療広域連合(☎011-290-5601)
役場税務係(☎62-2013)または役場医療保険係（☎62-2220）
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 7

わたしたち民生委員児童委員は、
あなたの一番身近な相談員です。
民生委員児童委員とは、民生委員法により、国・北海道から委嘱されますが、皆さんと同じ住民の一人であり、活動はボランティアです。私たちの地域を暮らしやすいものにするために、様々な活動を行なったり、暮らしに関する相談を受けています。
令和２年４月１日現在
民生委員名

電話番号

担当地区

江

62-3205

下鶉東・南２条１丁目１・南３条１丁目１〜３・南４条１丁目１〜３

教生

62-2736

原 田 眞 里 子

62-2495

北博62-4697雄

74-5394

鶉本町南１〜２丁目・北１〜４丁目

藤 田 由 美 子

62-6373

緑が丘１〜２条・３条１丁目３・西１丁目

尾 田 美 枝 子

62-2070

緑が丘西２丁目・３条１丁目１〜２・４条１〜３丁目

大 内 恵 寿 子

62-5947

鶉４条２〜３丁目・５条１〜３丁目

白

川

勇

人

62-3429

鶉１条１〜４丁目・２条３〜４丁目・３条３〜４丁目

西

藤

政

昭

62-2140

鶉２条１〜２丁目・３条１〜２丁目

智62-2670

勝

62-2730

東鶉北１条３丁目・北２条１〜２丁目・北３条１〜３丁目

宮 本

康 子

62-5391

中央南１条１〜３丁目・北１条１〜４丁目・北２条２〜５丁目

池

添

和

男

63-2477

與

田

博

美

62-3840

内 村

知 世史

62-4462

朝駒１〜２条・３条１丁目

東

海

一

男

62-6204

朝駒３条２丁目・本町・中町・はるにれ荘・成寿苑

田

中

靖

74-6109

東山・東町

佐

藤

子

62-3533

全町（主任児童委員）

佐 藤 智 恵 美

62-2343

全町（主任児童委員）

荒

木

初

大 日 向

田

山
中

正

門 馬
平

間

正

貴

下鶉北１丁目・南１条１丁目・南１条２丁目１・南２条１丁目２〜３
南２条２丁目１下鶉南３条１丁目４〜５・南３条２丁目・南４条１丁目４〜５下鶉北２〜３丁目・南１条２〜３丁目・南２条２丁目２〜４
南２条３丁目東鶉南１条２〜３丁目・南２条２〜３丁目・北１条１〜２丁目
北１条４〜５丁目

中央南１条４〜５丁目・南２条１〜５丁目・北１条５〜６丁目
北２条６丁目・北３条５〜６丁目
中央南１条６丁目・南２条６丁目・南３条２〜６丁目・南４条５丁目
東鶉南１条１丁目・南２条１丁目

上砂川町民生委員児童委員協議会（事務局 役場福祉課福祉係☎62-2222）
8 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

自動車税種別割の納期限は６月１日(月)です※令和元年10月１日から「自動車税」は「自動車税種別割」に名称が変更になっています。
【自動車種別割は、次の場所で納税できます】◆道内の金融機関、郵便局◆総合振興局、道税事務所の窓口◆主なコンビニエンスストア(ローソン、セイコーマート、セブンイレブンなど)
インターネット上の専用サイト「Yahoo!公金支払い」から、クレジットカード納税が利用できます。(http://koukin.yahoo.co.jp)

納税通知書が５月７日(木)に発送されます。
自動車種別割は、４月１日現在の登録に基づいて課税されます。
☆☆☆ 使用しない自動車は抹消登録を！ ☆☆☆
次のようなときは、手続きが必要です。
①住所が変わったとき ⇒運輸支局で変更手続きを。
②自動車を売買したとき⇒運輸支局で移転登録を。
③自動車を廃車したとき⇒運輸支局で抹消登録を。
各種登録手続きについては、
北海道運輸局ホームページ(http://www.tb.mlit.go.jp/hokkaido/)

自動車税種別割のお問い合わせは、空知総合振興局納税課まで
次のようなときは、お問い合わせください。
①納税通知書が届かないとき。
②やむを得ず、納期限までに一括納付が困難なとき。
■問合先 空知総合振興局納税課(☎0126-20-0055)「『渡さない』『 教えない』で詐欺ブロック」
周知キャンペーン実施中！
キャッシュカードは渡さない 暗証番号は教えない
警察、役場、金融庁職員をかたって…
カードを確認する
カードを交換する
カードを封筒に入れて保管する

こんな電話を受けたらすぐに電話を切って110番または#9110へ！

北

海

道

警

察
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

9

★上砂川町健康マイレージ事業のお知らせ

町■実施の流れ①役場「保健予防係」
へ申請③事業に参加し、ポイントを集めたカードを提出

民②ポイントカード(一人１枚)とシールの交付※がんばろうその１・その２はポイントカード最大２枚交付④特典の交付

上砂川町︵保健予防係︶

町民の健康づくりを応援する方法として、健康診査の受診や健康づくりに関する取組を行うとポイントが貯まる事業です。
６ポイント達成すると特典が必ず当たります。
ぜひ、
ご活用ください。
■取組期間
令和２年５月〜令和３年２月■対象者
町内に住所を有する20歳以上の方■申込・提出・問合先
役場保健予防係（☎62-2222）■マイレージ対象事業とポイント数※今月のカレンダーにて、♪マークの付いている事業はマイレージ対象となります。
஦ᴗྡᮇ㛫䞉ᮇ᪥䠄ணᐃ䠅䝫䜲䞁䝖ᩘ䝫䜲䞁䝖Ⓨ⾜᪉ἲ㻞㻜ṓ䡚㻟㻥ṓ䛾೺ᗣデᰝ㻣᭶䡚⩣ᖺ㻞᭶㻟ᅜಖ≉ᐃ೺ᗣデᰝ㻣᭶䡚⩣ᖺ㻞᭶㻞఍ሙ䜎䛯䛿೺デ⤖ᯝㄝ᫂఍䛻䛶Ⓨ⾜⏕άಖㆤ⪅೺ᗣデᰝ㻤᭶㻞㻝᪥䡚㻞㻟᪥㻞఍ሙ䛻䛶Ⓨ⾜ᚋᮇ㧗㱋⪅೺ᗣデᰝ䈜㻝㻣᭶䡚⩣ᖺ㻞᭶㻞఍ሙ䜎䛯䛿೺デ⤖ᯝㄝ᫂఍䛻䛶Ⓨ⾜೺デ⤖ᯝㄝ᫂఍䈜㻞ᑐ㇟⪅䛻ಶู㏻▱

㻞఍ሙ䛻䛶Ⓨ⾜Ꮚᐑ䞉ங䛜䜣᳨デ䈜㻟㻝㻜᭶㻞㻥᪥

䠄㻝᳨デ䛤䛸䛻䠅㻞఍ሙ䛻䛶Ⓨ⾜㻣᭶㻟㻝䡚㻤᭶㻝᪥䚸㻝㻜᭶㻞㻥᪥䚸䠄⫵䛜䜣᳨デ䛾䜏 䠄㻝᳨デ䛤䛸䛻䠅㻞㻤᭶㻞㻝䡚㻞㻟᪥䠅఍ሙ䛻䛶Ⓨ⾜⫶䞉⫵䞉኱⭠䞉๓❧⭢䛜䜣᳨デ䈜㻟
⫢⅖᳨ᰝ䈜㻟

㻣᭶㻟㻝䡚㻤᭶㻝᪥㻝㻜᭶㻞㻥᪥

㻞఍ሙ䛻䛶Ⓨ⾜䜶䜻䝜䝁䝑䜽䝇᳨ᰝ㻣᭶㻟㻝䡚㻤᭶㻝᪥㻝㻜᭶㻞㻥᪥

㻞఍ሙ䛻䛶Ⓨ⾜௒᭶䛾䜲䝏䜸䝅䟿䠄⏫Ẹ䝉䞁䝍䞊೺ᗣ┦ㄯ᪥䛷䛾೺ᗣ䝏䜵䝑䜽䠅య㦂ẖ᭶➨䠐ᮌ᭙᪥䠄㻣᭶䛿➨㻡ᮌ᭙᪥䞉㻝㻞᭶䛿➨䠏ᮌ᭙᪥䠅

䠄ẖ᭶䛤䛸䛻䠅㻝

఍ሙ䛻䛶Ⓨ⾜䜔䛳䛶䜏䜘䛖䟿
䐟ᐙᗞ⾑ᅽ䠄⮬Ꮿ䛷 䜛⾑ᅽ䠅䜢䠎㐌㻌㻌㻌㛫ศグ㘓䛧䛶䜏䜘䛖䚹䈜㻠䐠䠍᪥䛾Ṍᩘィ䜢䠎㐌㛫ศグ㘓䛧䛶㻌㻌䜏䜘䛖䚹䈜㻠
䐡య㔜䜢䠎㐌㛫ศグ㘓䛧䛶䜏䜘䛖䚹䈜㻠䐢㛫㣗䜢䠎㐌㛫ศグ㘓䛧䛶䜏䜘䛖䚹䈜㻠䐣㣗஦䜢䠎㐌㛫ศグ㘓䛧䛶䜏䜘䛖䚹䈜㻠䛜䜣䜀䜝䛖䟿䛭䛾䠍ᅜಖ≉ᐃಖ೺ᣦᑟ䛾฼⏝䈜㻡䛜䜣䜀䜝䛖䟿䛭䛾䠎⢾ᒀ⑓㔜⑕໬ண㜵䝥䝻䜾䝷䝮䛾฼⏝䈜㻡

※1
※2
※3
※4
※5

㻔ྛྲྀ⤌䛤䛸䛻䠅
䠑᭶䡚⩣ᖺ䠎᭶㻞ಖ೺ண㜵ಀ❆ཱྀ䜎䛯䛿⏫
Ẹ䝉䞁䝍䞊೺ᗣ┦ㄯ᪥䛻グ㘓⾲䜢ᥦฟ䛔䛯䛰䛝䚸䛭䛾ሙ䛻䛶䝫䜲䞁䝖䜢Ⓨ⾜䠑᭶䡚⩣ᖺ䠎᭶㻟೺デ⤖ᯝㄝ᫂఍䛻䛶Ⓨ⾜䠑᭶䡚⩣ᖺ䠎᭶㻟೺デ⤖ᯝㄝ᫂఍䛻䛶Ⓨ⾜

郵送にて健診結果を受け取った方については、保健予防係窓口にてポイントを発行します。
20歳〜39歳の健診受診者は３ポイントを発行します。
乳・前立腺がん検診、肝炎検査の個別検診受診者は、保健予防係窓口にてポイントを発行します。
記録する用紙に指定はありません。
国保特定健診で対象となった方。

10 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

４/
１

４/
７

認定こども園ふたば入園式

認定こども園ふたばの入園式が行われ９名が新しくこども園に入園しました。
４/
７

中央小学校入学式

中央小学校の入学式が行われ新入生９名が小学校に入学しました。

上砂川中学校入学式

上砂川中学校の入学式が行われ新入生17名が中学校に入学しました。

新型コロナウィルス感染拡大防止運動

公共施設等で北海道ソーシャルディスタンシングの取組を実施しています
新型コロナウイルスの感染を防ぎ、大切な人の命を守るためにできるだけ物
理的な距離（互いに手を伸ばしても届かない距離）を保ちましょう。
たとえば……
・席を離して座る
・お店での会計時に離れて並ぶなど

日々の行動で、いつもより少し距離を保つことに、ご協力をお願いします。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 11

福祉課子育て支援係は子育てに関する総合支援窓口です。
お気軽にお問い合わせください。
（℡６２−2222）◆キッズ体験くらぶ

無料お習字教室■とき

５月９日(土)・16日(土)午前10時〜11時■ところ 上砂川児童館ホール■対 象 小学３年〜６年生■持ち物 習字セット・新聞紙・タオル■講 師 松原 純 先生
■申 込 各日３日前までにこども園（☎62-4254）にご連絡ください。
※都合により開催日時が変更になることがございます。
月謝は無料となっております。

■と き
■ところ
■対 象
■内 容

５月23日(土) 午前10時〜正午
町民センター
小学１年生〜６年生
けしハン作り(消しゴムで作るハンコです。)■申 込 申込の必要はありませんので、参加希望の方は当日直接町民センターにお越しください。
■問合先 教育委員会社会教育係(☎62-2881)

඿ဘ঱࠲ࢫ૷औȆ௖౴
■ところ
ところ 町民セン
町
町民センターセ■持ち物（共通） 母子健康手帳、
バスタオル、問診票一式（※）※対象の方へ個別にご案内しています。
■欠席の場合は、
必ずご連絡願います■連絡・問合先 保健予防係（62-2222）
૷౯Ȇ૷औ

చય

਋ັশ‫ۼ‬

ஙᗂඣ೺ᗣデᰝ

3兟4 傱᭶ඣ

凚R1.12.11到R2.2.12 ⏕僤僲凛兟㌟యィ兟ᰤ㣴兟⏕ά┦ㄯ
兟ṑ⛉┦ㄯ
ͤෆ⛉デᐹ

9兟10 傱᭶ඣ

凚R1.6.11到R1.8.12 ⏕僤僲凛1 ṓ 6兟7 傱᭶ඣ凚H30.9.11到H30.11.12 ⏕僤僲凛3 ṓ 0兟1 傱᭶ඣ凚H29.3.11到H29.5.12 ⏕僤僲凛ஙᗂඣ೺ᗣ┦ㄯ

6兟7 傱᭶ඣ

凚R1.9.11到R1.11.12 ⏕僤僲凛兟㌟యィ兟ᰤ㣴兟⏕ά┦ㄯ兟ṑ⛉┦ㄯᗂඣṑ⛉┦ㄯ๵ࣉ

13凬00ͤ⫤㛵⠇⬺⮻᳨デ12凬45ṑ⛉᳨デ兟儹儧⣲ሬᕸͤṑ儺免儛ᣢཧ

9凬45

㞳ங㣗僔ヨ㣗
ͤᏊ像僨⏝儝儻兠兗兟儹儍兠儓ᣢཧ12兟13 傱᭶ඣ

凚H31.3.11到R1.5.12 ⏕僤僲凛2 ṓ 0兟1 傱᭶ඣ凚H30.3.11到H30.5.12 ⏕僤僲凛2 ṓ 6兟7 傱᭶ඣ凚H29.9.11到H29.11.12 ⏕僤僲凛

キッズとママのもしもしコーナー■と き ５月28日（木）午後１時30分〜４時■ところ 町民センター内健康相談室■内 容 保健師・栄養士による健康・育児相談
・子どもの身長・体重計測
・離乳食や好き嫌い等に関すること・子育ての困りごとについてなど
12 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

10凬00儹儧⣲ሬᕸ ͤṑ儺免儛ᣢཧ
9凬30

保育教諭による育児相談
■相談時間
■ところ

平日午後３時〜４時30分
認定こども園ふたば（☎62-4254）

土日祝日を除く毎日、保育教諭による育児相談を行っています。電話での相談も可能ですので、ぜひご利用ください。

鶉プール管理人募集■勤務内容 プールの監視・管理・清掃業務■雇用期間 監視・管理業務
7月4日〜8月31日
（予定）
清掃業務
６月中旬ごろから（予定）※天候や気温により時期が変動する可能性があります※実施しない場合があります■募集人数 若干名※性別不問■勤務時間 監視・管理業務
月〜日曜日 午前９時〜午後６時※上記曜日の内、３〜４日程度
清掃業務
月〜日曜日 午前９時〜午後５時※上記曜日の内、３〜４日程度
■給与
監視・管理業務
日額 7,181円
清掃業務
日額 6,732円■採用条件 健康な方で土・日・祝日を含め、交代勤務が可能な方■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付して提出■申込締切 ５月１５日（金）■申込・問合先 教育委員会社会教育係(☎62-2881)

奥沢パークゴルフ場
オープン延期について
４月25日(土)にオープンを予定していましたが、新型コロナウイルス感染症の感染防止のため、オープン日を５月７日(木)に延期します。
オープン日はさらに変更になる場合もありますので、最新の情報は教育委
員会社会教育係(☎62-2881)にお問い
合わせください。

かみすながわ炭鉱館
オープン延期について
５月２日(土)にオープンを予定していましたが、新型コロナウイルス感染症の感染防止のため、延期します。オープン
日が決まりましたら公式ホームページ
等でお知らせいたします。
■問合先 役場地域振興係(☎62-2223)

町民センター図書室だより
おすすめ
絵本・児童書

おすすめ
一般書◆おかあさんだいすきだよ
作/絵 みやにしたつや
みんなのおかあさんはどんなおかあさん？？おかあさんのことすき？？ぼくはね…。ぼくはお母さんが大好きだ
けど、
お母さんは
「早くしなさい」「何回言えばわかるの」
って、
ぼくをしかってばかり。優しくしてくれたら、
もっと好き
なのに。
子どもの気持ちに寄り添った子育て応援絵本◆どうぶついろいろかくれんぼ◆おこりんぼママ◆ほげちゃんとこいぬのペロ◆１４ひきのぴくにっく

いしかわこうじユッタ・バウアー
やぎたみこ
いわむらかずお◆母さんは料理がへたすぎる
白石睦月◆マカン・マラン
古内一絵◆賞金稼ぎスリーサム！
川瀬七緒◆カエルの小指
道尾秀介
◆欺す衆生
月村了衛
◆俺はエージェント
大沢在昌◆夫のトリセツ黒川伊保子◆火狩りの王 影ノ火
日向理恵子◆「名もなき家事」を楽しく減らす法本間朝子◆朝鮮王朝の歴史と人物
康 熙奉「心と体・働き方」特集
今月の特集は「心と体・働き方」です。5月は、心身共にバランスを崩しやすい時期の一つで、「5月病」という言葉もあります。
新社会人や新年度を迎え「仕事のコツ」や「気持ちの持ち方」、「自分をちょっと変えられるヒント」など、仕事と上手に付き合っていくコツや、仕事だけではなく疲れた心や気持ちを変えられる本などを並べてみました！生活の疲れや思考の整理の仕方など色々あるので読んで見てくださいね！

町民センター図書室☎62-5225●開室時間 午前９時〜午後９時●今月のお休みの日 １〜６・11・18・25日

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 13

か

み

す

な

が

わ

募集＆試験
水道検針業務員募集■勤務内容 水道メーターの検針と納付書配布■募集人員 2名■採用条件 町内に居住または町内居住可能な方で、普通自動車運転免許を有し、自家用車を所有する方
■選考方法 面接による■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付し、運転免許証の写しを添えて提出■申込締切 ５月15日(金)■申込・問合先 役場上下水道係(☎62-2221)

介護職員初任者研修通信講座のご案内(旧ホームヘルパー２級研修)
■日
■会

程
場

７月１日(水)〜10月28日(水) 全17回
広域介護予防支援センター(空知中部広域連合内)■募集人員 20名(最少開催人数８名)■申込期限 ６月２日(火)■受 講 料 60,000円(税込)※申込者に別途支払方法のご案内をします。
■申込用紙 役場医療保険係
または空知中部広域連合で配布■問 合 先 空知中部広域連合総務企画係(☎66-2152 FAX:66-2138)

第２回危険物取扱者試験
第８回防火管理新規講習のご案内■講習日
危 険 物 ：６月７日(日)防火管理：６月25日（木）・26日(金)の２日間■試験地・種類
危 険 物 ：札幌市・岩見沢市ほか５市/全種
防火管理：江別市■申込方法
申込用紙は、上砂川支署予防係にあります。
また、インターネットからの申し込みも可能です。
危 険 物 ：消防試験研究センター(https://www.shoubo-shiken.or.jp)
防火管理：日本防火・防災協会ホームページ(https://www.bouka-bousai.jp/)■申込期間
危 険 物 ：書面申請５月11日(月)まで
電子申請５月８日(金)まで
防火管理：書面・電子申請５月14日(木)~21日(木)※定員になり次第受付終了(100名)。
■問合先 砂川消防署上砂川支署予防係(☎62-2021)

令和２年度調理師試験の実施について■試験日程 ８月25日(火) 午後１時30分〜４時■試験地 滝川市■受験資格 学校教育法第57条に規定する者であっ「介護予防・日常生活圏域ニーズ調査」て、多数人に対して飲食物を調理して供与する寄協力のお願い宿舎、学校、病院等の施設、または飲食店営業、
令和２年４月に、対象となる方に(令和２年２月
魚介類販売業、そうざい製造業に該当する営業に末日時点で65歳以上、要介護１〜５の方を除く。）
おいて、令和２年５月22日までに２年以上調理
空知中部広域連合よりアンケート調査を郵送しまし業務に従事した者た。このアンケートは、地域の抱える課題を把握し、■受付期間 ５月11日(月)〜22日(金)今後の介護サービス量や介護予防事業、健康づくり■受験手数料 6,900円に役立てる大変貴重な資料となります。締め切りは■願書の配布 滝川保健所で配布している他、北海過ぎましたが、まだ受付していますので、回答され道のホームページからダウンロードできます。
ていない方は、アンケートを記入しポストに投函す
るか、役場医療保険係に提出してくださいますよう、 (http://www.pref.hokkaido.lg.jp/hf/kth/kak/tkh/sikaku/chourishi-shiken-home.htm)
ご協力をお願い申し上げます。
■申込・問合先 滝川保健所企画総務課企画係■問合先 空知中部広域連合介護保険係(☎66-2152)(☎24-6201)
役場医療保険係(☎62-2220)

ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）

14 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

情

報

掲

示

板

役場：６２−２０１１

令和２年度犬の登録と狂犬病予防注射について
狂犬病予防法により、飼い主の方には飼い犬の登録と狂犬病の予防注射が義務付けられていますので、最寄りの会場で予防注射を受けさせてください。(予防注射には手数料が必要です。)
動物病院で随時、予防注射を受けることができますので、実施日に飼い主の方に発熱や風邪症状があるなど体調がすぐれない場合は、ご遠慮ください。
また、飼い犬に体調が悪いところなどがある場合には、申し出ください。
■実施日 ６月７日(日)

■手数料

ᡭᩘᩱ

ഛ⪃

␆≟Ⓩ㘓

㻟㻘㻜㻜㻜෇

≟䛾⏕ᾭ䛻䠍ᅇ䛾Ⓩ㘓䛜ᚲせ䛷䛩䚹㻔⏕ᚋ㻥㻝᪥௨ୖ䛾≟䛜ᑐ㇟䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻕≬≟⑓ண㜵ὀᑕ

㻟㻘㻞㻠㻜෇

ẖᖺ䠍ᅇ䛿ᚲ䛪ண㜵ὀᑕ䜢ཷ䛡䛥䛫䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻔ᡭᩘᩱ䛻䛿䚸ὀᑕ῭஺௜ド㻡㻡㻜෇䜢ྵ䜏䜎䛩䚹㻕ᡞูゼၥ㻝㻘㻝㻜㻜෇ 䠒᭶䠎᪥㻔ⅆ㻕䜎䛷䛻䚸ᙺሙ⏕ά⎔ቃಀ䜈⏦䛧㎸䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹■会場・時間఍ሙୗ㭘⏕ά㤋๓

᫬㛫఍ሙ᫬㛫༗๓䠔᫬㻟㻜ศ䡚䠔᫬㻡㻜ศ ୰ኸ䜅䜜䛒䛔䝉䞁䝍䞊๓ ༗๓㻝㻜᫬㻜㻜ศ䡚㻝㻜᫬㻝㻜ศ⥳䛜ୣ㞟఍ᡤ๓ ༗๓䠕᫬㻜㻜ศ䡚䠕᫬㻝㻜ศ ᮅ㥖㞟఍ᡤ๓༗๓㻝㻜᫬㻞㻜ศ䡚㻝㻜᫬㻟㻜ศ㭘ⱝⴥ⏕ά㤋๓ ༗๓䠕᫬㻞㻜ศ䡚䠕᫬㻟㻜ศ ᙺሙ๓༗๓㻝㻜᫬㻠㻜ศ䡚㻝㻜᫬㻡㻜ศ㭘ᮏ⏫⏕ά㤋๓ ༗๓䠕᫬㻠㻜ศ䡚䠕᫬㻡㻜ศ ಶูゼၥ༗๓㻝㻝᫬㻜㻜ศ䡚㻝㻝᫬㻝㻜ศ

こんなときには届出が必要です

飼い主の方へのお願い

・飼い犬を飼育する場所が変わったとき・飼い主の住所や氏名が変わったとき・飼い犬が他人に危害を加えてしまったとき
・飼い犬が死亡したとき・飼い犬を放し飼いにしないでください。(一部例外を除き、北海道の条例で禁止されています。）
・飼い犬には必ず、登録証や注射済交付証をつけた首輪を装着してください。
（万が一、飼い犬が行方不明になったときに探す手がかりとなります。）■問合先

役場生活環境係(☎62-2220)

有害鳥獣駆除について
町では、エゾシカによる、家庭菜園、公園の花壇・樹木表皮を食べ荒らす被害や車との接触事故が発生していることから、被害防止に向けた対策として、北海道猟友会に依頼し銃器による駆除を行っています。
今後、山菜採り等で入山される方は、遠くからでも判別の出来る、目立つ服装の着用をお願いします。
また、住宅地付近を猟友会がパトロールすることがありますが、住宅付近では、銃器等を使用しません
のでご理解ください。
【実施区域】 町内の山林（主に奥沢地区、東町地区、一般廃棄物処分場周辺）■問合先 役場生活環境係(☎62-2220)

車庫・物置・家屋の解体、畑・庭の土販売等ご相談承ります。

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 15

イベント
情報

役場（代表）
６２−２011 FAX:６２−３７７３★印行事の担当・連絡・問合先は役場保健予防係 ☎６２−２２２２♥印行事の担当・連絡・問合先は役場地域包括支援センター ☎６２−３３７０

札幌弁護士会無料法律相談会
債務整理、交通事故、離婚、悪徳商法など、どのような相談でもお受けしますので、お気軽にご利用ください。
■とき・ところ 午後１時30分〜午後３時30分★町民センター健康・栄養相談
今月のイチオシ！
■と５月28日(木) 午後１時30分〜４時（受付は午後３時30分まで）■ところ 町民センター
㛤ദ᪥
㛤ദሙᡤ
ᢸᙜᘚㆤኈ
■内 容 骨量測定(はだしで測定)㻝㻥᪥㻔ⅆ㻕
⏫Ẹ䝉䞁䝍䞊ㅮ⩦ㅮᗙᐊ ఀ⸨䚷Ⰻᘚㆤኈ■検査費用 無料
■その他 新型コロナウイルス感染症対策として、
注意点
予約制としますので、前日までに連絡してください。
相談時間は１人30分です。予約の方が優先されます。
■申込・問合先 役場保健予防係（☎62-2222）
歌志内市と赤平市でも同様の相談会を開催しております。 ※新型コロナウイルス感染症対策として、受付時■申込・問合先 役場戸籍年金係（☎６２−２２２０）に体温をお聞きしますので、ご自宅で検温し、発熱がないことをご確認ください。
また、ご本人やご家族に風邪症状や発熱、体調
初心者のための手話講座がすぐれない場合はご利用を遠慮いただきますよ
受講者募集
うお願いいたします。
昨年大好評だった手話講座の第３弾の日程が決定しました！
★献血のお知らせ手話を知らない方はもちろん、昨年受講した方ももう一度、この機会に手話を学習してみませんか？
献血車が来町しますので、皆様のご協力をお願
手話は、聞こえる方が話す日本語（音声言語）といします。
同様に国際的に言語として認められています。
■と き ５月15日(金) 午後３時〜４時30分
手話をコミュニケーション手段として身につけた■ところ 町民センター駐車場
い方、手話でおしゃべりしたい方を大募集していま■問合先 役場保健予防係（☎62-2222）
す。
■と き ６月３日（水）より毎週水曜日
健康の里づくり事業
午後６時〜７時30分 全２４回を予定■ところ 町民センター
第26回春のワンデーウォーク開催延期■対 象 手話を学びたい方であればどなたでも
例年５月中旬に開催していた「春のワンデーウォー
参加できます。（町外の方も参加可能）
ク」
は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大の恐れ■持ち物 筆記用具
から、６月に開催を延期いたします。
■参加料 2,000円（テキスト代）
ただし、その後の状況を見ながら開催の可否を判断※すでにテキストをお持ちの方はかかりしますので、
ご理解ください。
ません。
開催が可能となりましたら改めてご案内させていた■その他 準備の都合上、５月１７日（日）までにだきます。
電話でお申し込みください。
■問合先 役場地域振興係（☎６２−2223）■申込先 町民センター(☎62-5225)

家周りのお困りごとはございませんか？
お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。

ୖ◁ᕝ⏫ୗ㭘ᮾ㸰୎┠㸰㸫㸲

16 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

き

家・車庫・物置の解体、ごみ処理、駐車場などの舗装工事、家のリフォームなど
電話：６２−２４５８
携帯：０９０−２０５３−６４４８徘徊者見守りステッカーを配布します！
認知症などにより徘徊をするおそれのある在宅高齢者等及びそのご家族に対し、早期発見・事故の未然防止のため、「徘徊者見守りステッカー」を配付します。
ステッカーは反射する素材でできていて、自治体名と番号が印字されています。
配付時に対象者の特徴や緊急連絡先を町に登録していただくことで、発見の際にご家族にいち早く連絡ができたり、警察が捜索する際の目印となります。

◎上砂川町に住所があり、在宅で生活している６５歳以上の人で、徘徊をする
おそれのある方◎上砂川町に住所があり、在宅で生活している初老期における認知症で徘徊をするおそれのある方※上記以外の方も対象となる場合がありますので、まずはご相談ください。
◎費用は、
無料です。
◎地域包括支援センターにて申し込みをしてください。
（対象者の特徴
や緊急連絡先などを登録していただきます）※必要なもの：申請者・対象者の印鑑
対象者の写真（胸より上の写真と全身写真、
1枚ずつ）
◎審査後、
ステッカーを1人40枚(10足分)お渡しします。靴の前後や杖などの持ち物に貼ってください。

ୖ◁ᕝ⏫ᆅᇦໟᣓᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䠄ᙺሙෆ䠅㟁ヰ␒ྕ䠖62-3370

勝寿庵は新型コロナウイルス感染症の感染予防のため、当面の間テイクアウトのみの営業といたします。
お品書き
炭火焼豚丼
900円
海老天ぷら 500円
生そば(つゆ付) 400円(前日までに予約)

手打ち蕎麦・豚丼 勝寿庵
鶉本町北４丁目３−４ ☎ 74-7680
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 17

健康の里だより

10：20 → パンケの湯着
10：28
12：40 → さわやかトイレ前着 12：48

パンケの湯無料送迎バス︵毎週月・木曜日運行︶について【毎週金曜日】・行き さわやかトイレ前発
・帰り パンケの湯発

町 民の皆さんにパンケの湯で健 康づくりをしていただけるよう ︑
無料送迎バスを運行しています︒
ご近所お誘い合わせの上︑ぜひご利用ください︒※気象・交通状況などにより︑到着時間が前後する場合がありますので︑ご了承ください︒

（送り便）
（迎え便）
10:00 S55鶉若葉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 12:45 温泉
12:47 本町分譲団地入口
10:01 S53鶉若葉改良住宅前
12:48 東山高齢者住宅前
10:02 緑が丘団地前
12：52 朝駒集会所
10:03 緑が丘集会所
12:53 朝駒5号棟付近
10:04 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
12:54 さわやかトイレ
10:05 下鶉生活館
12:55 中央２丁目
10:06 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前）
12:56 町民センター
10:07 鶉橋西側
12:58 中央ふれあいセンター
10:08 鶉本町生活館
13:00 鶉本町公住入口
10:09 セイコーマート前
13:01 鶉本町生活館
10:11 中央ふれあいセンター
13:02 鶉橋西側
10:12 役場前
13:03 下鶉南１条２丁目
10:13 中央２丁目
13:04 下鶉生活館
10:14 さわやかトイレ
13:05 下鶉東２丁目
10:15 朝駒5号棟付近
13:06 緑が丘集会所
10：16 朝駒集会所
13:07 緑が丘団地前
10:18 東山高齢者住宅前
13:08 S53鶉若葉改良住宅前
10:22 本町分譲団地入口
13:09 S55鶉若葉改良住宅入口
10:25 温泉【毎週水曜日の夕方便】S55鶉若葉改良住宅入口(プール下)午後４時発も運行中！
！
〇レストラン「パンケ」では一部メニューを除き宅配を行います。
麺類等の一部メニューを除き、ご自宅へ宅配いたします。
配達日の前日午前中までに1,000円以上のご注文をお願いいたします。
配達範囲は、町内となります。
〇レストラン「パンケ」ではテイクアウトを行っています。
麺類等の一部を除きテイクアウト（お持ち帰り）
も行っています。
外食を控えている方はオードブルはいかがでしょうか。3,000円（３人前）と5,000円(５人前)の２種類あり、5,000円以上ご注文のお客様はご自宅まで宅配いたします。
また、
オードブルお持ち帰り特典として3,000円で１枚、5,000円で２枚入浴券をプレゼントします！
！
※毎月イベントカレンダーを作成しています。館内及び各町生活館に掲示していますのでご覧ください。

ષग୼‫ஂأڡ‬電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631〇パンケの湯休館日のお知らせ

ボイラー修繕にともない、パンケの湯は下記の期間休館いたします。
ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。

５月18日(月)〜21日(木)までの４日間
５月22日(金)より通常営業いたします。

〇従業員・パート急募！

18 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

詳しくはフロントまでご連絡ください。

家の水回り(台所・風呂・トイレ・水洗化ほか)のことなら何なりとお引き受けします。
家屋の解体、家の外構工事も行っています。
冬は除雪作業も承っております。

困ったことはご相談ください！
！

࿮୼࠺୭‫ڼ‬৆ٛ২ȁಎ؇ཤˍૄːಢ࿒ˍȽ˕ȁȁȁ☎ķĳĮĳĴıĺ

■老齢基礎年金について20歳から60歳になるまでの40年間の全期間保険料を納めた方は、65歳から満額の老齢基礎年金が支給されます。保険料を全額免除された期間の年金額は1/2(平成21年３月までは1/3)となります
が、保険料の未納期間は年金額の計算の対象期間になりません。
[年金額及び計算方法] 令和２年４月からの年金額年額７８１，
７００円
（満額）
老齢基礎年金を受けるためには、保険料を納めた期間、保険料を免除された期間と合算対象期間とを通算した期間が10年間(120月)以上あることが必要です。老齢基礎年金の計算式は以下のとおりです。
781,700円×[保険料納付月数+(保険料全額免除月数×８分の４)+(保険料４分の１納付月数×８分の５)+(保険料半額納付月数×８分の６)+(保険料４分の３納付月数×８分の７)]/加入可能付年数×12
ただし、平成21年３月までは、全額免除は６分の２、４分の１納付は６分の３、半額納付は６分の４、４分の
３納付は６分の５にて、それぞれ計算されます。

■ねんきんネットについて
24時間いつでもどこでもパソコンやスマートフォンで年金加入期間や保険料納付期間の確認をすることができます。また、将来受け取る年金の見込み額について試算することもできます。
ぜひ、利用登録を行いご自分の年金記録等について確認をしてください。詳しいことはWEB
「ねんき
んネット」
で検索してください。

除雪・草刈りの心配がない！
！東山高齢者住宅の入居者募集

૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）押入便所ང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼

物置

浴室

現在１戸空いていますので、入居者を募集します。
■募集住宅
■平面図
住 所 東山北１条２丁目３番２号
玄関
間取り １ＬＤＫ 56.92㎡ 家賃 16,000円〜
■入居資格
和室
洗面室
６帖
日常生活上、自立可能な概ね65歳以上(配偶者・子についても
概ね60歳以上)の夫婦世帯・親子世帯または単身世帯で、次の１つに該当する方。
ただし、世帯員（配偶者・同居人）を含め２名が限度です。
居間･食堂①生活環境、または住宅事情などの理由で、現在住んでいる
12帖
住宅で日常生活を営むことが困難な方②家庭の事情により、家族との同居が困難な方
バルコニー サンルーム■申込受付 ５月１日(金) 〜 15日(金)（土日・祝日を除く）※申込者多数の場合は、申込者の住宅困窮度や特殊事情などに基づいて審査し、結果が等しくなった場合は抽選により入居者を決定します。
■申込先 役場福祉係（☎62−2222）‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏẅɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 19

ゴールデンウイークにおける公共施設等の開館日及びごみ収集日のお知らせ݆̓̏ೖ ۜ

݆̓̐ೖ ౖ

݆̓̑ೖ ೖ

݆̓̒ೖ ݆

݆̓̓ೖ Ւ

݆̓̔ೖ ਭ

݆̓̕ೖ ໨

ༀ৖

ʕ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʕ

ௌ຿ιϱνʖ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʕ

ରүιϱνʖ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʕ

Ήͬ͹Ӽ΀Δͮͳ

ʕ

ʕ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ࣉಒ‫ؙ‬

ʕ

ʕ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʕ

೟ఈ͞ʹ΍Ԅ

ʕ

ʕ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʕ

౨᳝ࣅՌਏྏॶ

ʕ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʕ

ௌཱིਏྏॶ

ʕ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʕ

‫ۊ‬ҫ‫ڢ‬৏࠯ઔਏྏॶ

ʕ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʕ

͖Ίͤ͵͗Κ୺߯‫ؙ‬

ʖ

ʖ

ʖ

ʖ

ʖ

ʖ

ʖ

ԠୖϏʖέβϩϓ৖

ʖ

ʖ

ʖ

ʖ

ʖ

ʖ

ʕ

ʕ

ʹ

ʹ

ʕ

ʕ

ʹ

ʕ

ʕ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʹ

ʕ

ʰ΍ΏͦΖ͟Ίʱʰਫ਼͟Ίʱ͹फॄ͢೚फॄ※上記の期間以外は通常どおりですが、
新型コロナウイルス感染症の拡大状況によっては変更となる場合があります。
■５月の資源ごみ収集日の変更について５月６日(水)の収集は７日(木)に変更になります。(対象地域：下鶉、緑が丘、鶉本町、鶉)■クリーンプラザくるくるの休業日
通常どおりの休業日(日曜日のみ)となります。

ご厚志ありがとうございます。
上砂川町へ
岡田

伸さん
（幌加内町）
から30,000円
上砂川中学校へ

中央小学校へ株式会社ニトリ様から
人権擁護団体様から
石屋製菓株式会社様から

マスク50枚
マスク46枚白い恋人

株式会社ニトリ様から
人権擁護団体様から
石屋製菓株式会社様からǄƘǋǜȕȪȸȭȸȳƀǇƶƖཱྀƁ
ご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％（固定金利・保証料含む） （平成2７年４月１日現在）※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。
※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。

・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内※保証会社の審査によって、ご希望に添えない場合があります。
※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。

北門信用金庫20 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

上砂川支店℡６２−２２１１

マスク50枚マスク44枚
白い恋人

他金融機関、
クレジット、
消費者金融

借換もOK

ご利用中のローンの

暮らしの
広場

人のうごき(３月15日〜４月14日)
お悔み申し上げます
お名前

住所

年齢

月日

横溝

薫さん

(中

央)

87歳

３/17

岡田

句美子さん

(中

央)

77歳

３/20

大内

兆春さん

(

)

66歳

４/５

鶉

水洗化済み・修繕済みの住宅（４月15日現在）

町営住宅入居者募集
町では、東鶉・緑が丘（３階建）
・中央を除く
公営住宅の入居者を募集しています。
その他の住宅も募集していますが、修繕などで入居までにお時間を頂く場合がございますので、希望される方はお早めにご相談く
ださい。
■問合先 管理係（☎６２−２２２１）

５月のゴミ収集日
収集日が変更になっています。

資

第１木曜日（５月７日）

曜日 第３水曜日（５月20日）
下鶉・緑が丘
地域
鶉本町・鶉

団

地

名

間取り
平屋
2DK

下鶉団地
下鶉学校下団地
鶉改良団地

平屋
3DK

団

地

名

朝陽台改良団地
下鶉改良団地メゾネット
鶉若葉台改良団地
3DK

鶉若葉改良団地

間取り
2階建
3LDK
2階/2階建3LDK1階/2階建
3LDK
メゾネット
3DK

住宅入居時には、敷金として家賃の２か月分が必要です。

■問合先 住民課生活環境係（☎62−2220）

源

第２水曜日（５月13日）
第４水曜日（５月27日）

東山・朝駒・本町
中町・東鶉・中央

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電
５月13・27日(第2・4水曜日)
燃やせるごみ・生ごみ
毎週月・木曜日 緑が丘・鶉・中央・朝駒・本町
毎週火・金曜日 下鶉・鶉本町・東鶉・中町・東山

ごみ●午前８時まで拠点に出してください。
●空き缶・空きびんは、ゆすいでから拠点に出してください。
●必ず栓（せん）を抜いてから拠点に出してください。
●ダンボール・新聞紙は梱包して、雑紙は紙袋に入れる
か梱包して資源ごみで出してください。

粗大ごみ
５月20日 (第3水曜日)●午前８時まで拠点に出してください。
●粗大ごみを出す人は、15日(金)までにご連絡ください。
●粗大ごみ券には、氏名の記入をお願いします。
●粗大ごみには「粗大ごみ処理券」を貼る必要があります。
●テレビ・冷蔵庫・洗濯機・乾燥機・エアコン・冷または買い換えた家凍庫は 収集できません。(購入、ゴミ出しのルールを守りましょう①正しく分別してごみを出しましょう
電販売店、メーカーなどでの引き取りが必要です。）②ごみ袋には名前を書きましょう③ペットボトルや缶、新聞紙などリサイクルが可能なものは資源ごみとして出し、ごみの減量化に努めましょう☎６２−２７２７

ˑ࠮͈අค඾ȁ37Ȇ38Ȇ39͈ˏ඾‫ۼ‬අค຦ࣄ॔έͻȜτ฼૸Ȇဎ໌͈॔୨ͤ૸
ΞͻΛΏνȂΠͼτυȜσȂ࿤ऴ൝

毎月10・20・30日・特売日
緊急経済対策商品券利用はダイヤモンドスタンプ２倍‫ުא‬শ‫ۼ‬ȁࡿஜ˕শȡࡿࢃ˓শȪ඾Ȇਿ!!ࡿࢃːশ฼ྐȫ
電話１本で送迎サービスいたします。
ɦˑ࠮28඾)඾*Ȇ35඾)඾*͉̤‫̵̧̳̺̹̞̯͙̀͘ݝ‬ȃ

郵便局営業時間短縮のお知らせ
緊急事態宣言の発出に伴い、感染予防のために当面の間、窓口営業時間を短縮いたします。
■窓口営業時間 午前10時〜午後３時（通常時：午前９時〜午後５時）※郵便物の受付も午後３時までとなります。
■ATM営業時間 午前８時45分〜午後６時(平日)■対象店舗 上砂川郵便局、鶉郵便局、炭山郵便局■問合先 上砂川郵便局(☎62-2312)

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 21ࣽ඾͉‫͈ة‬඾ȉ（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください★印行事の問合先は役場保健予防係 ♪印は健康マイレージ対象◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係

７ 木

・役場
・教育委員会
・社会福祉協議会♥印行事の問合先は地域包括支援センター

上砂川町議会議員補欠選挙 立候補予定者説明会
町民センター/午後１時30分〜
20 水

８ 金

12 火

★足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時☎62-2011☎62-2881☎62-2882＊印行事の問合先は社会福祉協議会

上砂川町議会議員補欠選挙 期日前・不在者投票(〜23日)
役場東館１階第４会議室/午前８時30分〜午後８時※無投票となった場合は期日前・不在者投票はありません。
肩腰らくらくボール運動
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分★乳幼児相談・健診
町民センター/午前９時30分〜

22 金★足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分〜11時★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
体育センター/午前10時〜10時50分

23 土◆きっず体験クラブ
町民センター/午前10時〜正午

上砂川町議会議員補欠選挙 立候補届出書類事前審査
町民センター/午前10時〜

上砂川町議会議員補欠選挙 投票日
24 日 各投票所/午前７時〜午後７時※無投票となった場合は投票・開票はありません。

13 水オンブズパーソン定例相談
町民センター/午後１時〜４時

25 月

肩腰らくらくボール運動
まちの駅ふらっと/午前10時40分〜11時30分

15 金

★献血
町民センター駐車場/午後３時〜４時30分

26 火★むし歯予防教室①
認定こども園ふたば/午前10時〜11時★長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
体育センター/午前10時〜10時50分

上砂川町議会議員補欠選挙 立候補届出受付日
町民センター/午前８時30分〜午後５時
28 木

19 火
札幌弁護士会無料法律相談会
町民センター/午後１時30分〜３時30分★町民センター健康相談・栄養相談、
きっずとママのもしもしコーナー
町民センター/午後１時30分〜４時※新型コロナウイルス感染症の発生状況によっては事業の開催を中止する場合があります。
最新情報につきましては、担当課にお問合せください。

上砂川町内の求人一覧（4月15日現在）※週間求人情報

17 日 いとうクリニック（☎ 55-3355）
３〜６・10・12・24・31 日 砂川市立病院（☎ 54-2131）

職

種

ガソリンスタンド販売員

北日本石油㈱企業名年

上砂川給油所

不問

１

人

59歳以下

１

人

顕微鏡用スライドガラスの製造 ㈱マイクログラス

北海道工場

齢

求人数

土木作業員

㈱そらけん

不問

４

人

医療事務(町立診療所)(医)萌水会

不問

１

人

介護職員

(医)萌水会 特別養護老人ホームはるにれ荘 64歳以下

１

人

不問
※詳細につきましてはハローワ 介護職員(グループホーム) ㈲フローラ
ーク砂 川(☎54-3147)またはハ
厨房業務員㈱上砂川振興公社
不問
ローワークインターネットサービス(https://www.hellowork.
製造要員
共栄フード㈱ 北海道工場
不問
go.jp/index.html)の「 求 人 情※掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、報検索」でご確認ください。
各企業への直接の問い合わせはしないでください。

２

人

２

人

１

人

休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
地域振興係
カウンターに配置

上砂川町役場 〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL http://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／旭プリンター

今月の休日救急当番医