Machine Translated by Google

Naudotojo gidas

3 versija

focusrite.com

Machine Translated by Google

Prašome perskaityti:Dėkojame, kad atsisiuntėte šį vartotojo vadovą.

Naudojome mašininį vertimą, kad įsitikintume, jog turime vartotojo vadovą jūsų kalba.
Atsiprašome už klaidas.

Jei norėtumėte matyti šio vartotojo vadovo anglišką versiją, kad galėtumėte naudoti
savo vertimo įrankį, tai galite rasti mūsų atsisiuntimų puslapyje:

downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by Google

TURINYS
APŽVALGA . . . . . . . . . .

................

................

................

...........3Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funkcijos .

.. . . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..4

Dėžutės turinys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistemos reikalavimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5................

PRADŽIA . .

................

................

...........6

Programinės įrangos diegimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Clarett+ 8Pre registracija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aparatinės įrangos savybės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Priekinė panelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Galinis skydelis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Clarett+ 8Pre prijungimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kompiuterio garso nustatymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garso sąranka jūsų DAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Clarett+ 8Pre prijungimas prie garsiakalbių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Darbas su erdviniu garsu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14................

NAUDOJIMO PAVYZDŽIAI . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Grupės įrašymas .

. .....

.....

.....

. .....

.....

................
.....

.....

. .....

. . . . . . . . . . 16
.....

.....

.....

. 16

2. Optinių jungčių naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Clarett+ 8Pre naudojimas kaip atskiras maišytuvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Atlenkimas įrašymo metu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FOKUSIRITO VALDYMAS – APŽVALGA . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Veikimo specifikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fizinės ir elektrinės charakteristikos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PROBLEMŲ SPRENDIMAS .

................

................

AUTORIŲ TEISĖS IR TEISINIAI PRANEŠIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by GoogleAPŽVALGAĮSPĖJIMAS: gali kilti per didelis garso slėgio lygis iš ausinių ir ausinių
klausos praradimas.

ĮSPĖJIMAS: ši įranga turi būti jungiama tik prie USB Type 2.0+ arba Thunderbolt 3.0+ prievadų.

ĮvadasDėkojame, kad įsigijote šį Clarett+ 8Pre – didelio našumo ir nepaprastai galingą studijos centrą, skirtą kompiuteriuiarba „Mac“. Aštuoni naujos kartos didelės erdvės, mažo triukšmo ir mažai iškraipymų „Clarett+“ mikrofono pirminiai
stiprintuvai su unikalia All-analogue Air funkcija padeda užfiksuoti nepaprastai aiškius įrašus, o nepriklausomi AD ir DA
keitikliai su patobulintu dinaminiu diapazonu priartina jus arčiau nei kada nors pagal tavo muziką.

Šiame vartotojo vadove pateikiamas išsamus techninės įrangos paaiškinimas, kuris padės jums išsamiai suprasti
gaminio veikimo ypatybes. Rekomenduojame skirti laiko ir perskaityti vadovą, kad žinotumėte visas Clarett+ 8Pre
teikiamas funkcijas.

SVARBU: kaip ir šis vartotojo vadovas, jums reikės Focusrite valdymo programinės įrangos vadovo,kurį galima atsisiųsti iš focusrite.com/downloads.
Čia pateikiama visa informacija apie Focusrite Control, sukurtą programinę įrangą
specialiai skirtas naudoti su Focusrite Clarett+ sąsajų asortimentu.

Jei bet kuriame vartotojo vadove nėra reikiamos informacijos, eikite į
support.focusrite.com, kur galite rasti straipsnių ir mokymo priemonių, kurios nepatenka į šį vartotojo
vadovą. Taip pat galima rasti darbo pradžios vaizdo įrašą adresu focusrite.com/get-started/
ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

funkcijos„Clarett+ 8pre“ turi aštuonis naujos kartos didelio našumo „Clarett+“ pirminius stiprintuvus, leidžiančius užfiksuotiaiškų ir galingą garsą, naudojant išankstinio stiprintuvo dizainą, suteikiantį daug erdvės galvai, mažai iškraipymų
ir mažo triukšmo. Nauji ir patobulinti didelio našumo AD ir DA keitikliai išlaiko analogo grynumą ir užtikrina itinžemą triukšmą bei didelį dinaminį diapazoną.
Vokalas spindės su All-analogue Air, kurio analoginė grandinė imituoja klasikinį Focusrite ISA 110 pirminį
stiprintuvą. J-FET instrumentų įvestys siūlo specialias, itin didelės varžos, itin plataus garso pralaidumo ir
imituojančias gitaros stiprintuvo įvestis, kad išsaugotų natūralų gitarų toną.
Pridedama programinės įrangos programa „ Focusrite Control “ skirta lengvai konfigūruoti „Clarett+ 8Pre“ susignalo maršrutais, atitinkančiais dažniausiai pasitaikančias įrašymo užduotis. Sudėtingesnėms situacijoms ji
suteikia plačias maršruto parinkimo ir stebėjimo parinktis, taip pat galimybę valdyti visuotinius aparatūros
nustatymus, tokius kaip mėginių ėmimo dažnis ir sinchronizavimas. Galite atsisiųsti Focusrite Control
iš focusrite.com/downloads.
iPad ir iPhone vartotojai gali papildomai atsisiųsti Focusrite iOS Control iš App Store®. Programėlė palaiko ryšįper „Wi-Fi“ su „ Focusrite Control “, veikiančia jūsų kompiuteryje, ir leidžia koreguoti monitoriaus mišinius beiįvesties nustatymus iš „iOS“ įrenginio. Daugiau informacijos rasite Focusrite Control vartotojo vadove.

4

Machine Translated by GoogleDėžutės turinys
Kartu su Clarett+ 8Pre turėtumėte turėti:• Kintamosios srovės maitinimo kabelis su IEC jungtimi• USB-C į USB-A laidas• USB-C į USB-C laidas
Focusrite Control galima rasti adresu focusrite.com/downloads. „Windows“ sistemoje „ Focusrite Control “ taip pat įdiegs
reikiamą tvarkyklę. „Mac“ naudotojai: „Clarett+ 8Pre“ yra suderinama su „Mac“ klasėmis, todėl nereikia jokių tvarkyklių.

Kaip Clarett+ savininkas, jūs taip pat turite teisę į trečiųjų šalių programinės įrangos pasirinkimą.
Eikite į focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre norėdami sužinoti, kas įtraukta.

Sistemos reikalavimai
SVARBU – apsilankykite šioje nuorodoje, kad gautumėte naujausios informacijos apie kompiuterį ir
Operacinės sistemos suderinamumas su visais Clarett+ produktais:
support.focusrite.com

5

Machine Translated by GooglePRADŽIA
Programinės įrangos diegimas
Focusrite Control ir tvarkyklės programinę įrangą, reikalingą Clarett+ 8Pre, galima atsisiųsti iš Focusrite svetainės: focusrite.com/
downloads.
Atsisiuntimų puslapyje spustelėkite Clarett+ diapazoną . Taip pateksite į puslapį su visais Clarett+ asortimento atsisiuntimais.

Norėdami atsisiųsti reikiamą Focusrite Control versiją, spustelėkite atitinkamą mygtuką Atsisiųsti .
Atminkite, kad „Windows“ tvarkyklė įtraukta į „ Focusrite Control “ atsisiuntimą. Jokio papildomo vairuotojo
reikalingas Mac kompiuteriams.

Clarett+ 8Pre registracija
Jei kyla problemų atliekant toliau nurodytus veiksmus, žiūrėkite mūsų vaizdo įrašo vadovą čia:focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

1. Eikite į focusrite.com/register/.

2. Jei dar neturite Focusrite/Novation paskyros, pasirinkite KURTI PASKYRĄ ir
vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas.
6

Machine Translated by Google

3. Jei turite paskyrą, prisijunkite ir pasirinkite REGISTRUOTIS NAUJĄ PRODUKTĄ:4. Išskleidžiamajame produktų sąraše pasirinkite savo Clarett+ įrenginį ir puslapio apačioje įveskite įrenginio serijos
numerį. Serijos numerį rasite apatinėje Clarett+ 8Pre pusėje ir dovanų dėžutėje. Tada spustelėkite Nustatyti
serijos numerį.
5. Vykdykite likusias ekrane pateikiamas instrukcijas, kad užbaigtumėte įrenginio registraciją.
6. Kai registracija bus baigta, jūsų Produktas bus rodomas paskyroje po
Mano aparatūros skirtukas.

7. Visą programinę įrangą galite rasti paskyros skirtuke Mano programinė įranga

7

Machine Translated by Google

Aparatinės įrangos savybės
Priekinė panelė

1

7

3

2

5

14
4

4

5

6

89

10

12

14
11

13

Priekiniame skydelyje yra visi įvesties stiprinimo ir stebėjimo valdikliai, taip pat dvi įvesties jungtys, skirtos mikrofono, linijos ir
instrumento signalams.
1. ĮVESTYS 1 ir 2 – kombinuoti XLR įvesties lizdai – prijunkite mikrofonus, instrumentus (pvz., gitarą) arba linijos lygio signalus
per XLR arba ¼ colių lizdus. TRS (subalansuotas) arba TS (nesubalansuotas) lizdo kištukus galima naudoti prietaisams
arba linijos lygio signalams.
2. 48V – du jungikliai, įgalinantys 48 V fantominį maitinimą Combo jungčių XLR kontaktuose atitinkamai 1-4 ir 5-8 mikrofonoįvestims. (Atkreipkite dėmesį, kad įėjimai nuo 3 iki 8 yra galiniame skydelyje.) Kiekvienas jungiklis turi raudoną šviesosdiodą, rodantį, kai įjungtas fantominis maitinimas. Atminkite, kad ne visiems mikrofonams reikia fantominio maitinimo.
Jei nesate tikri, ar jūsų mikrofonas turi veikti, perskaitykite mikrofono dokumentaciją.

3. Stiprinimas nuo 1 iki 8 – aštuoni sukamieji valdikliai: atitinkamai sureguliuokite signalų įvesties stiprinimą nuo 1 iki 8 įėjimų.
4. INST – du raudoni šviesos diodai, kurie užsidega, kai iš Focusrite Control programinės įrangos lizdo 1 arba 2 įėjimams
pasirenkamas instrumento režimas . Pasirinkus INST, pakeičiamas stiprinimo diapazonas ir įvesties varža (palyginti suLINE), o įvestis yra nesubalansuota. Tai optimizuoja prietaisų prijungimui tiesiogiai per 2 polių (TS) lizdo kištuką. Kai INST
išjungtas, galite prijungti linijos lygio signalus. Linijos lygio signalai gali būti jungiami subalansuota forma per 3 polių(TRS) lizdą arba nesubalansuoti per 2 polių (TS) lizdą.

5. AIR – aštuoni geltoni šviesos diodai – po vieną kiekvienam įėjimui – kurie užsidega, kai iš Focusrite Control įvestis pasirenkama
AIR funkcija . AIR modifikuoja įvesties pakopos dažnio atsaką į klasikinius, transformatoriumi pagrįstus Focusrite ISA
mikrofono pirminius stiprintuvus.
6. Skaitikliai – dešimt 6 segmentų LED stulpelių matuoklių, rodančių a) aštuonių analoginių įvesties signalų signalų lygius(skaitikliai nuo 1 iki 8), ir b) signalų lygius MONITOR 1 ir 2išėjimai (skaitikliai L ir R). Įvesties matuokliai rodo signalo lygį po įvesties stiprinimo etapo. Išvesties matuokliai rodo
signalo lygį prieš monitoriaus lygio valdymą [10], todėl tai neturi įtakos jų indikacijai. Šviesos diodai šviečia esant -42 (žalia
spalva, „yra signalas“), -18 ir -12 dBFS (žalia), -6 ir -3 dBFS (geltona) ir 0 dBFS (raudona). 0 dBFS reiškia skaitmeninį
iškirpimą, todėl jo visada reikia vengti.
7.

(USB aktyvus) – žalias šviesos diodas, kuris užsidega, kai įrenginys užmezga ryšįsu kompiuteriu, prie kurio jis prijungtas.

8. MIDI – žalias šviesos diodas, kuris užsidega, kai galiniame skydelyje priimami MIDI duomenys
MIDI IN prievadas.

9.

(Užrakinta) – žalias šviesos diodas, patvirtinantis laikrodžio sinchronizavimą su Clarett+ 8Pre
vidinį laikrodį arba išorinę skaitmeninę įvestį.
8

Machine Translated by Google

10. MONITOR – pagrindinio monitoriaus išvesties lygio valdymas – šis valdiklis paprastai valdys pagrindinio
monitoriaus išėjimų lygį galiniame skydelyje, tačiau jį galima sukonfigūruoti Focusrite Control , kadbūtų galima reguliuoti kelių išėjimų porų lygį.
11. DIM ir MUTE – du jungikliai, valdantys Clarett+ 8Pre monitoriaus išėjimus; DIM sumažina išvesties lygius
18 dB, o MUTE išjungia išėjimus. Pagal numatytuosius nustatymus šie jungikliai veikia pagrindinio
monitoriaus 1 ir 2 išėjimus, tačiau juos galima sukonfigūruoti „ Focusrite Control “, kad veiktų bet
kuriame analoginiame išėjime. Jungikliai yra apšviesti iš vidaus (DIM: geltona, MUTE: raudona), tai rodo,
kad funkcija pasirinkta.
12.

(Ausinės) 1 ir 2 – prijunkite vieną ar dvi poras stereo ausinių prie dviejų ¼ colių TRS lizdų, esančių
po valdikliais. Ausinių išvestis visada perduoda signalus, šiuo metu nukreiptus į analoginius išėjimus
7/8 ir 9/10 (kaip stereo poras) Focusrite Control.

13. POWER – kintamosios srovės maitinimo jungiklis ir šviesos diodas.

14. Stogo ausys, skirtos Clarett+ 8Pre montuoti į standartinį 19 colių įrangos stovą.

9

Machine Translated by Google

Galinis skydelis

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. MIC/LINE ĮVESTYS 3–8 – Combo XLR įvesties lizdai – prijunkite kitus mikrofonus arba linijos lygio signalus per XLR arba
¼ colių lizdus, jei reikia. Linijos lygio signalams galima naudoti ¼ colio TRS (subalansuotas) arba TS (nesubalansuotas)
lizdo kištukus.
2. LINIJAI IŠĖJIMAI nuo 3 iki 10 – aštuoni subalansuoti analoginės linijos išėjimai ant ¼” lizdų; naudokite TRS lizdus
subalansuotam ryšiui arba TS lizdus nesubalansuotam ryšiui. Signalai, nukreipiami į šiuos išėjimus, yra apibrėžiami
Focusrite Control, norint valdyti alternatyvius garsiakalbius (ty vidurio, artimojo lauko ir kt.), papildomus
garsiakalbius daugiakanalėje stebėjimo sistemoje arba siųsti garsą į išorinius FX procesorius.

3. MONITOR 1 ir 2 – du subalansuoti analoginės linijos išėjimai ant ¼“ lizdų (su „anti Thump“); naudokite TRS lizdus
subalansuotam ryšiui arba TS lizdus nesubalansuotam ryšiui. Tai taip pat yra 1 ir 2 linijos išėjimai, kurie paprastai
bus naudojami jūsų stebėjimo sistemos pagrindiniams L ir R garsiakalbiams valdyti. Tačiau išvesties maršrutą
galima pritaikyti Focusrite Control.
4. OPTICAL IN ir OUT – dvi TOSLINK jungtys, kurių kiekviena perneša aštuonis skaitmeninio garso kanalus ADAT formatu
44,1/48 kHz diskretizavimo dažniu arba keturis kanalus 88,2/96 kHz dažniu. Ši įvestis taip pat gali priimti stereo
optinį S/PDIF šaltinį: ši parinktis pasirenkama iš Focusrite Control. Atminkite, kad ši įvestis yra išjungta, kai atrankosdažnis yra 176,4/192 kHz.
5. WORD CLOCK OUTPUT – BNC jungtis, pernešanti Clarett+ 8Pre žodinį laikrodį; tai gali
gali būti naudojamas sinchronizuoti kitą skaitmeninę garso įrangą.
6.

– USB jungtis; prijunkite Clarett+ 8Pre prie kompiuterio USB kabeliu.

7. MIDI IN ir MIDI OUT – standartiniai 5 kontaktų DIN lizdai išorinei MIDI įrangai prijungti. Galite siųsti / gauti MIDI
duomenis iš kompiuterio ir išorinių MIDI įrenginių.
8. SPDIF IN ir OUT – du phono (RCA) lizdai, pernešantys dviejų kanalų skaitmeninius garso signalus į Clarett+ 8Pre ir iš jo
S/PDIF formatu. Kaip ir visi kiti įėjimai ir išėjimai, S/PDIF signalų nukreipimas gali būti pritaikytas Focusrite Control.
9. Kintamosios srovės tinklas – standartinė IEC (AC) jungtis. „Clarett+ 8Pre“ yra „universalus“ maitinimo šaltinis ir veiks iš
bet kokios kintamosios srovės tinklo įtampos nuo 100 iki 240 V, esant 50 arba 60 Hz.

10Machine Translated by Google

Clarett+ 8Pre prijungimas„Clarett+ 8Pre“ turi būti prijungtas prie kintamosios srovės tinklo naudojant pateiktą kintamosios srovės maitinimo laidą.
Įkiškite IEC jungtį į galinio skydelio IEC lizdą ir įjunkite įrenginį priekinio skydelio maitinimo jungikliu.
„Clarett+ 8Pre“ turi USB-C™ prievadą (galiniame skydelyje). Baigę diegti programinę įrangą, tiesiog prijunkite Clarett+
8Pre prie kompiuterio naudodami USB kabelį.

Kompiuterio garso nustatymas

Kai pirmą kartą prijungiate Clarett+ 8Pre prie kompiuterio, turėsite pasirinkti jį kaip garso įvesties / išvesties įrenginį.

• macOS: pasirinkimas atliekamas Sistemos nuostatos > Garsas: pasirinkite įjungtą Focusrite įrenginį
tiek įvesties , tiek išvesties puslapiuose.
• „Windows“: pasirinkimas atliekamas valdymo skydelyje > Garsas: dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite „Focusrite“įrenginį ir pasirinkite Nustatyti kaip numatytąjį įrenginį ir įrašymo , ir atkūrimo skirtukuose.
Jei kyla problemų, visą informaciją apie tai, kaip pasirinkti Clarett+ 8Pre kaip garso įrenginį, rasite adresu focusrite.com/
get-started/ClarettPlus-8Pre.
Po pirmojo prisijungimo jūsų OS turėtų automatiškai pasirinkti Clarett+ 8Pre kaip numatytąjį garso įrenginį.

Garso sąranka jūsų DAWĮdiegę tvarkykles ir prijungę aparatinę įrangą, galite pradėti naudoti Clarett+ 8Pre su savo DAW.

Atkreipkite dėmesį – jūsų DAW gali automatiškai nepasirinkti Clarett+ 8Pre kaip numatytojo I/O įrenginio. Tokiu atveju
turite rankiniu būdu pasirinkti tvarkyklę savo DAW garso sąrankos* puslapyje ir pasirinkti Clarett+ 8 Pre USB (Mac) arba
Focusrite USB ASIO (Windows). Jei nesate tikri, kur pasirinkti Clarett+ 8Pre kaip garso įrenginį, žr. savo DAW dokumentaciją
arba žinyno failus.
*Įprastas pavadinimas – puslapių pavadinimai gali skirtis priklausomai nuo DAW

11Machine Translated by Google

Clarett+ 8Pre prijungimas prie garsiakalbių
1/4 colio lizdo MONITOR išėjimai galiniame skydelyje (1 ir 2 linijos išėjimai) paprastai bus naudojami stebėjimo
garsiakalbiams valdyti. Savarankiškai maitinami monitoriai turi vidinius stiprintuvus ir gali būti tiesiogiai prijungti.
Pasyviems garsiakalbiams reikės atskiro stereo stiprintuvo; šiuo atveju galinio skydelio išėjimai turi būti prijungti
prie stiprintuvo įėjimų.

Aktyvių garsiakalbių prijungimas

Pasyviųjų garsiakalbių prijungimas
Stereo stiprintuvas

Visos linijos išvesties jungtys yra 3 polių (TRS) ¼ colių lizdai ir yra elektroniniu būdu subalansuotos.
Įprasti vartotojų (Hi-Fi) stiprintuvai ir maži maitinami monitoriai turės nesubalansuotus įėjimus per phono (RCA)
lizdus arba per 3,5 mm 3 polių lizdo kištuką, skirtą tiesiogiai prijungti prie kompiuterio.
Bet kuriuo atveju naudokite tinkamą jungiamąjį kabelį su lizdo kištukais viename gale.
Profesionalūs galios stiprintuvai paprastai turi subalansuotus įėjimus.

12

Machine Translated by Google

Papildomų monitorių prijungimas
Maišydami galite prijungti kelias poras papildomų garsiakalbių (vidutinio lauko, artimojo lauko ir t. t.) prie išvesties porųir naudoti Focusrite Control , kad nukreiptumėte mišinį į skirtingus išėjimus, kaip norite, kad patikrintumėte mišinį
skirtinguose garsiakalbiuose.

SVARBU:MONITOR 1 ir 2 išėjimai turi „supermušimo“ grandinę, kuri apsaugo jūsų garsiakalbius, jei
Clarett+ 8Pre yra įjungtas, kai prijungti garsiakalbiai (ir stiprintuvas, jei naudojamas) ir
aktyvus.

LINIJAI IŠĖJIMAI 3–10 neturi šios grandinės . Jei naudojate papildomus garsiakalbius
prijungtą prie šių išėjimų, pirmiausia įjunkite Clarett+ 8Pre, tada įjunkite garsiakalbius arba galios stiprintuvą.

Tačiau bet kuriuo atveju įpraskite laikytis šios bendros taisyklės – tai gera garso praktikaįjungti bet kurią garsiakalbių sistemą po to įjungiant jį maitinančią įrangą.

13

Machine Translated by Google

Darbas su erdviniu garsu
Kadangi „Clarett+ 8Pre“ turi dešimt eilučių išėjimų, jis tinkamas darbui su kelių kanalų garso formatais –pavyzdžiui, LCRS, 5.1 erdviniu arba 7.1 erdviniu.
Norėdami nukreipti kiekvieną kanalą į tinkamą išvestį, turėsite nukreipti DAW išėjimus į Focusrite Control
linijos išvestis (pvz., DAW išvestis 1 > Linijos išvestis 1, DAW išvestis 2 > Linijos išvestis 2 ir kt.).

„Windows“ naudotojai:

Sistemoje Windows erdvinis garsas gali būti naudojamas tik programinėje įrangoje, palaikančioje daugiakanalią
ASIO. Daugeliu atvejų tai bus jūsų DAW, ir apskritai DAW, galintys maišyti erdvinį garsą, leidžia nustatyti
garsiakalbių atvaizdavimą DAW garso išvesties nuostatų arba įvesties / išvesties nustatymų puslapyje.
Norėdami sužinoti, kaip nustatyti erdvinio garso maišymo su norimos naudoti garsiakalbių konfigūracijosišėjimus, žr. savo DAW vartotojo vadovą (arba žinyno failus).
„Mac“ naudotojai:„Mac“ kompiuteriuose erdvinio garso konfigūraciją galima atlikti iš visų programų, palaikančių daugiakanalią
garsą (DAW ir įprastos „macOS“ programos). Norėdami tai padaryti, eikite į: Programos > Priemonės > Garso
MIDI sąranka > Clarett+ 8Pre > Konfigūruoti garsiakalbius > Konfigūracija > Pasirinkite norimą konfigūraciją.

14

Machine Translated by Google

Toliau pateiktame pavyzdyje parodyta, kaip sujungtumėte šešis garsiakalbius 5.1 erdvinio garso stebėjimo
sistemojeKairė (L)

Dešinė (R)Centras (C)(Subbass) LFE

Galinė kairė (RL)

Galinė dešinė (RR)

15

Machine Translated by Google

NAUDOJIMO PAVYZDŽIAI
Clarett+ 8Pre yra puikus pasirinkimas daugeliui įrašymo ir stebėjimo programų. Kai kurios tipinės konfigūracijosparodytos žemiau.

1. Grupės įrašymas
GitaraBosinė gitaraInžinieriaus ausinės

(Priekinė panelė)(Galinis skydelis)

USB

Stereo klavišaiŠi sąranka iliustruoja tipinę kelių takelių įrašymo su DAW programine įranga jūsų kompiuteryje konfigūraciją.

Rodomi šaltinių pasirinkimas – mikrofonai, gitaros ir klaviatūra – prijungti prie Clarett+ 8Pre įvesties. Atkreipkite dėmesį,kad tik 1 ir 2 įvestis gali būti sukonfigūruoti taip, kad tiesiogiai priimtų instrumentus, todėl pasirinkome prie jų prijungti
gitaras. Įsitikinkite, kad 1 ir 2 įėjimams iš Focusrite Control pasirinktas instrumento režimas ir dega INST šviesos diodai.

Ryšys su kompiuteriu, kuriame veikia DAW programinė įranga, yra USB kabeliu. Tai perduos visus įvesties ir išvesties
signalus tarp DAW ir Clarett+ 8Pre. Kai garso sąranka bus tinkamai sukonfigūruota DAW, kiekvienas įvesties šaltinis
bus automatiškai nukreipiamas į savo DAW takelį įrašymui.

16Machine Translated by Google

Pastabaapie delsą
Tikriausiai esate girdėję terminą „latencija“, vartojamą kalbant apie skaitmenines garso sistemas. Aukščiau
aprašytos DAW įrašymo programos atveju delsa yra laikas, per kurį įvesties signalai praeina per kompiuterį ir
garso programinę įrangą ir grįžta atgal.
Nors daugeliui įrašymo situacijų tai nėra problema, delsa gali būti problema atlikėjui, kuris nori įrašytistebėdamas savo įvesties signalus. Taip gali nutikti, jei reikia padidinti buferio dydį, o to gali prireikti įrašant
perrašymus dideliame projekte, naudojant daug DAW takelių, programinės įrangos ir FX papildinių.

Dažni per žemo buferio nustatymo simptomai gali būti garso trikdžiai (paspaudimai ir iššokimai) arba ypač
didelė DAW procesoriaus apkrova (dauguma DAW turi procesoriaus rodmenis). Jei tai patiriate „Mac“, galite
padidinti buferio dydį iš pačios DAW programos; „Windows“ kompiuteryje turėsite tai pakeisti ASIO valdymo
skydelyje , kurį paprastai galima pasiekti iš DAW sąrankos nuostatų*.

„Clarett+ 8Pre“ kartu su „ Focusrite Control“ leidžia stebėti „mažą delsą“, o tai išsprendžia šią problemą.
Įvesties signalus galite nukreipti tiesiai į Clarett+ 8Pre ausinių ir linijos išvestis. Tai leidžia muzikantams išgirsti
save su itin mažu delsimu – ty efektyviai „realiu laiku“ – kartu su kompiuterio atkūrimu. Šis nustatymas neturi
jokios įtakos kompiuterio įvesties signalams. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad bet kokie efektai, pridėti prie gyvųinstrumentų naudojant programinės įrangos papildinius, šiuo atveju nebus girdimi ausinėse, nors FX vis tiekbus įraše.

*Įprastas pavadinimas – puslapių pavadinimai gali skirtis priklausomai nuo DAW

17Machine Translated by Google

2. Optinių jungčių naudojimas
Be aštuonių analoginių įėjimų, Clarett+ 8Pre turi ADAT įvesties prievadą (OPTICAL IN) , kuris gali suteikti papildomas
aštuonias garso įvestis 44,1/48 kHz imties dažniu arba keturias 88,2/96 kHz dažniu. Naudojant atskirą 8 kanalų mikrofono
išankstinį stiprintuvą su ADAT išvestimi, pvz., Focusrite Clarett+ OctoPre, yra paprastas ir puikus būdas išplėsti Clarett+
8Pre įvesties galimybes.

1 ir 2 įėjimai priekiniame skydelyje
TIK AC 100-240V~ 50/60Hz 30W

48

1-8
1-4

5-8 961-2

3-4 192

Clarett+ Octopre 8ch

MIC/LINE ĮVESTYS
8

R

OUT

OUT

Įterpkite 867Įterpkite 7Įterpkite 6

1

4

5

Įterpti 5Įterpti 43Įterpti 3
2

mikrofono stiprintuvas

ININŠI ĮRANGA TURI BŪTI ĮŽEMINTA MAITINIMO LAIDUŠIS PRIETAISAS TURI BŪTI ĮŽEMINTAS PER MAITINIMO LAIDĄTRADICIJOS

ŽODINIS LAIKRODISLINIJOS IŠVESTYSPATARIMAS = SIŲSTI ŽIEDĄ = GRĄŽINTI 1/2

Pasirenkama „Word“ laikrodžio nuoroda

USB

Optinis ADAT ryšys (TOSLINK)

Clarett+ 8Pre

1 ir 2 įėjimai priekiniame skydelyje

Kompiuteris, kuriame veikia
DAW ir Focusrite Control

Clarett+ OctoPre OPTICAL OUT prievadas yra prijungtas prie Clarett+ 8Pre OPTICAL IN prievado vienu TOSLINK optiniu
kabeliu. Stabilų žodžių laikrodžio sinchronizavimą galima pasiekti prijungus Clarett+ 8Pre WORD CLOCK išvestį prieClarett+ OctoPre WORD CLOCK IN ir nustatant Clarett+ OctoPre naudoti jį kaip sinchronizavimo šaltinį. Arba Clarett+ 8Pre
gali būti nustatytas sinchronizuoti naudojant ADAT formato signalą OPTICAL IN prievade. Norėdami tai padaryti, Focusrite
Control eikite į įrenginio nustatymus ir nustatykite Laikrodžio šaltinį į ADAT.

PASTABA: kai bet kokiu būdu jungiate du skaitmeninius įrenginius, visada įsitikinkite, kad abu yra nustatyti naudoti tą patįmėginių ėmimo dažnį.
Papildomus ADAT įvestis galite nukreipti taip pat, kaip ir kitas Focusrite Control įvestis. ADAT įvestys gali būti bet kurio
muzikanto ausinių rinkinio dalis, jei reikia.
Jei yra tinkamas D-to-A keitiklis su ADAT įėjimu, OPTICAL OUT prievadas gali būti naudojamas priešingai; Pavyzdžiui,papildomi išėjimai iš DAW gali būti konvertuojami į analoginį domeną, kad būtų galima naudoti išorinę aparatinės įrangos
maišymo pultą, kad būtų galima sumaišyti daug DAW takelių.

18

Machine Translated by Google

3. Clarett+ 8Pre naudojimas kaip atskiras maišytuvas
Clarett+ 8Pre gali saugoti mišinio konfigūraciją, apibrėžtą Focusrite Control aparatinėje įrangoje.
Ši funkcija leidžia ją konfigūruoti, pavyzdžiui, kaip klaviatūros maišytuvą scenoje, naudojant kompiuterį, o tada išsaugoti
konfigūraciją pačiame įrenginyje. Tada galite naudoti Clarett+ 8Pre kaip stovo montavimo maišytuvą kaip klaviatūrosįrenginio dalį, kad galėtumėte valdyti bendrą kelių klaviatūrų derinį.

Į FOH maišytuvą

Pavaizduotame pavyzdyje trys stereo klaviatūros yra prijungtos prie Clarett+ 8Pre galinio skydelio įvesties; 1 ir 2išėjimai jungiami prie pagrindinės PA sistemos. Galite reguliuoti atskirų klaviatūrų garsumą iš priekinio skydelio, taippat galite reguliuoti lygį, kuriuo girdite mišrias klaviatūras per garsiakalbius.

19

Machine Translated by Google

4. Atlenkimas įrašymo metuĮrašydami muzikantai dažnai nori išgirsti save kartu su kitais grotuvais, o perdubliuodami – jau įrašytus
kūrinius.
Focusrite Control leidžia nustatyti kelis skirtingus miksus, kurių kiekvienas gali būti mono arba stereofoninis,
ir gali būti nukreiptas į bet kurį Clarett+ 8Pre išvestį. Tai reiškia, kad kiekvienas įrašomas muzikantas galiturėti unikalų derinį. Į jų derinį galite įtraukti bet kokias Clarett+ 8Pre aparatūros įvestis ir sujungti jas su
DAW takeliais, pvz., paspaudimu arba iš anksto įrašytais fono takeliais. Daugiau informacijos apie tai, kaip
konfigūruoti skirtingus mišinius ir kaip nukreipti juos į įvairius Clarett+ 8Pre išėjimus, rasite Focusrite
valdymo vadove (galima gauti iš focusrite.com/downloads) .
Kiekviena iš dviejų ausinių išvesties priekiniame skydelyje iš pradžių suteikia numatytąjį derinį: 1 ausinių
mišinys visada yra tas pats stereofoninis mišinys, nukreiptas į 7 ir 8 linijos išvestis, o 2 ausinės turi visiškai
nepriklausomą mišinį, skirtą ausinių stebėjimui. Galite reguliuoti abiejų mišinių turinį Focusrite Control –išėjimai 7/8 apibrėžia, ką girdi ausinės 1, o išėjimai 9/10 (kurie neturi atitinkamų galinio skydelio lizdų)apibrėžia tai, ką girdi ausinės 2.
Bet kuris iš jų arba abu gali būti naudojami muzikanto mišiniams; kiekviena išvestis gali tiesiogiai valdyti
ausinių porą. Tai lengviausias būdas ir turi pranašumą, kad mišiniai yra stereofoniniai. Jei jums reikia turėti
papildomų ausinių porų, kaip sąrankos dalį turėsite įtraukti išorinį ausinių stiprintuvą:Ausinių paskirstymo stiprintuvas

Visada atminkite – gaudami monitoriaus mišinius iš įvesties signalų, įsitikinkite, kad DAW kanalai, kuriaisįrašote, yra nutildyti, antraip muzikantai išgirs save „du kartus“, o vienas signalas bus garsiai uždelstas kaipaidas.

20

Machine Translated by Google

FOKUSIRITO VALDYMAS – APŽVALGA
Focusrite Control yra programinė įranga, naudojama su Clarett+ 8Pre, kurią galima atsisiųsti iš
focusrite.com/downloads. „ Apple App Store“ taip pat galima įsigyti „iOS“ programą, leidžiančią „WiFi“
valdyti Focusrite Control .
Focusrite Control leidžia sukurti individualų monitorių derinį kiekvienam muzikantui ir nurodyti visų garso
signalų nukreipimą į fizines garso išvestis. Mėginio dažnį ir laikrodžio šaltinį taip pat galima pasirinkti iš
Focusrite Control.

Focusrite Control turi savo vartotojo vadovą, kuriame pateikiamos išsamios visųprograminės įrangos aspektų naudojimo instrukcijos.
Tai galima atsisiųsti iš focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Veikimo specifikacijos
Jei įmanoma, specifikacijos matuojamos pagal AES17. Jei nenurodyta, visi specifikacijos matavimai yra nesverti.

KonfigūracijaĮėjimai

18: analogas (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Išėjimai

8: analogas (4), S/PDIF (2), HP (2)Maišytuvas

Visiškai priskiriamas 26 įėjimų/10 išėjimų maišytuvas

Individualūs mišiniai

10 monoMaksimalus tinkintų mišinių įvestis

18 monoSkaitmeninis našumas
Palaikomi atrankos rodikliai

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Mikrofono įėjimaiDažnio atsakas

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dinaminis diapazonas

118 dB esant minimaliam stiprėjimui (A-svertinis)

THD + moterys-110 dB @ -1 dBFS ir 20 dB stiprinimas

Triukšmas ĮJUNGTAS-129 dBu (svertinis A)

Maksimalus įvesties lygis

18 dBuGauti diapazoną

57 dB

Varža

ORO išjungimas: 6,2K�

AIR įjungta: 2,2K�

Linijiniai įėjimaiDažnio atsakas

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dinaminis diapazonas

118 dB esant minimaliam stiprėjimui (A-svertinis)

THD + moterys-100 dB @ -1 dBFS ir minimalus stiprinimas

Maksimalus įvesties lygis

26 dBuGauti diapazoną

57 dB

Varža

66 tūkst

Instrumentų įėjimaiDažnio atsakas

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dinaminis diapazonas

116 dB (svertinis A)

THD + moterys-96,5 dB @ -1 dBFS ir minimalus stiprinimas

Maksimalus įvesties lygis

15 dBuGauti diapazoną

57 dB

Varža

2,3 mln. _22Machine Translated by Google

Linijos ir monitoriaus išėjimaiDažnio atsakas

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dB

Dinaminio diapazono išėjimai (1-2)

124 dB (svertinis A)

THD+N išėjimai (1–2)-106 dB

Maksimalus išvesties lygis (0 dBFS)
Subalansuotos linijos / TRS išėjimaiVarža

18 dBu68 �

Ausinių išėjimaiDažnio atsakas

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Dinaminis diapazonas

118 dB (svertinis A)

THD + moterys-104 dB

Maksimalus išvesties lygis

16 dBuVarža

5�

Fizinės ir elektrinės charakteristikos
1 ir 2 analoginiai įėjimai

Jungtys

Kombinuoti XLR lizdai: Mic/Line/Inst, priekiniame skydelyje

Mikrofono / linijos perjungimas

Automatinis

Linijos/prietaiso perjungimas

per Focusrite Control

Fantominė galia+48 V jungikliai įėjimams nuo 1 iki 4, 5 iki 8

Analoginiai įėjimai nuo 3 iki 8

Jungtys

Kombinuotas XLR: mikrofonas / linija, galiniame skydelyje

Mikrofono / linijos perjungimas

Automatinis

Fantominė galia+48 V jungikliai įėjimams nuo 1 iki 4, 5 iki 8

Analoginiai išėjimai
Pagrindiniai išėjimai

10 x subalansuotų ¼" TRS lizdų (galiniame skydelyje)

Stereo ausinių išvestis

2 x ¼ colio TRS lizdas priekiniame skydelyje

Pagrindinio monitoriaus išėjimo lygio valdymas

Ausinių lygio valdymas

Ant priekinio skydelio

23

Machine Translated by Google

Kitas I/O

ADAT įvestis

2 x TOSLINK optinės jungtys:
8 kanalai 44,1/48 kHz dažniu
4 kanalai 88,2/96 kHz

S/PDIF I/O

2 x phono (RCA); Programinėje įrangoje galima
iš naujo priskirti ADAT prievadus

Duomenų jungtis (prie kompiuterio)

1 x USB-C™ jungtis

MIDI I/O

2 x 5 kontaktų DIN lizdai

Svoris ir matmenys
PxAxS
Svoris482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19 colių x 1,73 x 11,46 colio

4,08 kg (9,0 svaro)

24

Machine Translated by Google

PROBLEMŲ SPRENDIMAS
Jei reikia pagalbos pradedant naudoti Clarett+, apsilankykite:focusrite.com/get-started
Jei turite kokių nors klausimų arba bet kuriuo metu reikia pagalbos dėl Clarett+, apsilankykite mūsų pagalbos centre.
Čia taip pat galite susisiekti su mūsų palaikymo komanda:

support.focusrite.com

AUTORIŲ TEISĖS IR TEISINIAI PRANEŠIMAI
Focusrite, Clarett ir OctoPre yra registruotieji Focusrite Audio Engineering Ltd. prekių ženklai JAV ir kitose šalyse.

ADAT yra registruotasis „inMusic Brands“ prekės ženklas JAV ir kitose šalyse.
iOS, iPhone, iPad ir App Store yra Apple Inc. prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse bei regionuose.

USB Type-C® ir USB-C® yra registruotieji USB Implementers Forum prekių ženklai.
„Thunderbolt“ yra „Intel Corporation“ arba jos dukterinių įmonių JAV ir (arba) kitose šalyse prekės ženklas.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Visos teisės saugomos.

25