地震災害対策特別号
平成 23 年 3 月 25 日発行
発行にあたって今 般の 東 北 地 方 太 平 洋 沖 地 震 で 被 災 され ま し た

皆様に心からお見舞い申し上げます。

当市では、生命に関わる被害はなかったものの、市民の皆様には、長時間の停電や断水、地域によっては避難所生活をおくるといった大変不安な生活を余儀なくされたことと思います。

市では、震災直後に対策本部を立ち上げ、迅速な情報提供や避難所、給水所の開設などに全庁一丸となって精一杯取り組んでまいりました。そのような中、皆様には、給水をはじめとする各種作業に多くのご支援、ご協力をいただいており、深く感謝申し上げます。

被害の大きさに全面的な復旧が見えない中ではありますが、 日でも早く安全・安心な生活を再建できることを願い、災害復旧に向け「広報かすみがうら地震災害対策特別号」を発行いたしました。今後も、市民生活の安定のため、迅速かつ的確な対応やかすみがうら市長 宮嶋光昭情報発信に全力で取り組んでまいります。

一災害復旧支援の概要
１ 見舞金・弔慰金の支給
災害見舞金
災害障害見舞金
災害弔慰金

問社会福祉課
問社会福祉課
問社会福祉課☎内線 1162.1165☎内線 1162.1165☎内線 1162.1165

問社会福祉課
問社会福祉課
問社会福祉協議会
問県商工労働部☎内線 1162.1165☎内線 1162.1165☎ 029-898-2527☎ 029-301-3530

問税務課
問税務課
問社会福祉課☎内線 1126.1127☎内線 1126☎内線 1162.1165

２ 貸付などの援助
災害援護資金住宅等災害復旧資金利子補給
茨城県社会福祉協議会生活福祉資金貸付制度
茨城県東北地方太平洋沖地震特別対策融資

３ その他
固定資産税の減免
り災証明書の交付
被災者生活再建支援制度

発行／かすみがうら市 〒 315-8512 茨城県かすみがうら市上土田 461
TEL：0299-59-2111 / 029-897-1111 FAX：0299-59-2130
HP ｱﾄﾞﾚｽ : http://www.city.kasumigaura.ibaraki.jp
E-mail ｱﾄﾞﾚｽ : info@city.kasumigaura.ibaraki.jp

見舞金・弔慰金の支給す。
帯主居住する者で構成する世帯の世③ 高齢 者世帯（を 受 け た 者 な どの 属 す る 世 帯 ）歳以上の方で、●貸付限度額 ３５０万円※要件、災害の程度により貸付の交付を受けられること②金融●利子補給要件●貸付限度額のいる世帯）

日常生活上介護を必要とする方①り災証明書

金額が変わります。所得制限が機関から住宅等災害復旧資金をなる経費】１５０万円【 住 宅の 増 改 築、補 修 な どの 経●償還期間あります。
含む）●利子補給額など●償還期間 いずれも７年以内借り受けられること

災証明書（ 市の区 域 外で 障 害の●利率
ち年利３％に相当する額②利子
問社会福祉協議会

年（据置期間を原因となる負傷または疾病の状

災害復旧支援の概要
１態 と なった 市 民 の 場 合 ）② 障 害無利子）
補給回数は年２回●対象者

市 内 に 住 所 を 有 し、①利子のう

資金を借り受☎０２９（８９８）２５２７

損害を受けた中小企業の皆さま① 災害援

医 師の 診 断 書（ 世 帯 主の 負 傷 を●申請に必要なものの災害復旧や経営の安定化のた市の指定金

費】２５０万円 【臨時に必要とを有することを証明する医師の●償還など 年賦または半年賦●利子補給期間
茨 城県東北地方太平 洋 沖地震●対象限度額 ５００万円

診断書
（市様式）
●申請に必要なもの●取扱金融機関けた日から７年以内

年３％（据置期間中はを受けた被災世帯に対し見舞金
問社会福祉課護資金借入申込書②療養見込期

住家の全部または一部に災害を支給します。
☎内線１１６２・１１６５間および療養概算額を記載した

市民が災害により死亡したと
理 由 と す る 借 り 入 れの 場 合 ）③
給申請書②り災証明書③その他●融資概要

めの融資制度です。

帯主居住する者で構成する世帯の世●見舞金額 【住家の全壊（延べき、その者の遺族に対し、災害被害を受けた日の属する前年に市長が必要と認めるもの※銀行や市役所で実施している制度が優先されます。

円※要件により金額が変わります。
①負傷または疾病（市民税非課税程度）② 障 害 者世地震により損害を受け、経営の安定に支障をきたしている県内

問茨城県商工労働部産業政策課☎０２９（３０１）３５３０
ＨＰ http://www.pref.ibaraki.

jp/bukyoku/syoukou/shosei/
yushi/yushitop.htm

入、補修または賃借）に応じ、そ●個人搬入終了 ４月 日（金）

●受付終了日 ４月８日（金）

了承ください。

その際には、手続きが必要とな校へ 就 学 す る こ と が で き ま す。

学生は、避難先付近の小・中学時的に避難してきている小・中各課にご相談ください。

そ の 他 の お 問 い 合 わ せ は、のことを確認できる契約書など※ 以 前 に 撤 去 を 依 頼 し た 方 で、ボランティア登録

問学校教育課 ☎内線２４０９

さい。

りますので、お問い合わせくだ● 申 請 期間 【 基礎 支 援 金】
被害の写しが必要です。

帯（身体障害者手帳、療育手帳、東北地方太平洋沖●必要書類に事業所を有する中小企業者な東北地方太平洋沖地震により面積の７割以上）】８万円 【住弔慰金を支給します。
おいて、他市町村に居住してい問社会福祉課（ 社）

家の半壊（延べ面積の２割以上７●弔慰金額 最大５００万円
得に関する当該市町村の証明書

た借入申込者は世帯の前年の所

発 行の被 災 証 明（ 市の区 域 外での間に受 け た 場 合 は 前々年 度 ）茨城県社会福祉協議会
ど① 利子 補割未満）】５万円※要件により金額が変わります。

死 亡した 市 民の 遺 族の場 合 ）④その他市長が定める書類
生活福祉資金貸付制度① 災 害届

出書②り災証明書②遺族であることを証明する書●申込期限 ６月 日
（木）

災害を受けた世帯が住宅等災害●貸付対象世帯付けます。

た臨時に必要となる経費を貸し屋や家財道具の修理を目的とし災害を受けたことにより、家☎内線１１６２・１１６５

問社会福祉課類（市民でない遺族の場合）
問社会福祉課

市民が災害により負傷し、ま（ただし被害を１月から５月まで☎内線１１６２・１１６５

問社会福祉課☎内線１１６２・１１６５

災害障害見舞金☎内線１１６２・１１６５

たは疾病にかかり、治ったときに重度の障害があるとき、その市民に対し災害障害見舞金を支復旧資金を金融機関から借り受住宅などの全部または一部に災害により被害を受けた世帯ける場合、その借り受ける資金給します。の市民である世帯主に対し、その利子の一部を補給します。
精神障害者保健福祉手帳の交付● 障 害見 舞 金額の生活の立て直しに資するため、●対象者のは、対 応できませんので、ご自然災害により居住する住宅まだ回収できていない方は、再度ご連絡ください。
問環境保全課 ☎内線２５１６

福島県などからの避難民の受り、汚水の放流ができなくなった

市 管理桝 ）などの隆起や陥没によ●登録受付時間をお願いしています。

ンティア活動のできる方の登録％以 上ある 場 合（り公共下水道・農業集落排水で公共汚水桝へ接続している方へ●加算支援金（ 住 宅の 再 建 方 法
道路に倒れた塀などの方は、下水道課へお知らせくださ設定しました。避難所でのボラけ入れ場所として市内２施設を象外の構築物については、減免に 応 じて 支 給 す る 支 援 金 ） ①

撤去作業の受付終了・個人搬入終了

後５時

マンホール・公 共 桝（ 宅 地 内のの対象となりません。また、次建 築・ 購 入 ２ ０ ０ 万 円 ② 補 修い。その他、お気づきのことがあ道・歩道）に倒壊した塀などの撤問下水道課 ☎内線２６３４

りましたらご連絡ください。

へ来られる方が対象です。また※市内在住者で自力で活動場所

災害により被害を受けたことを証明するもので、各種制度の申請や損害保険などの請求に必要（申請・請求先に確認）となります。

新たに道路の陥没などを発見された場合は、 連絡をお願いいたします。

また、 塀や瓦の崩落による事故は、 基本的に所有者の責任となります。 このような恐れがある個所は、 各個人で赤や黄色のテープをまき、「危険」と表示するなど、

問道路管理課 ☎内線 2613

広報かすみがうら 3 月号 p16.

ＫＳＣの 4 月のイベント会場とな受け入れ施設として使用できなる「体育センター」は、 避難者のくなる場合があります。 その際はイベントが中止となります。

問スポーツ振興課☎内線 2424

☎０２９（８９８）２５２７

問社会福祉協議会

自でご準備ください。

活動中の食事や飲食物などは各去作業を行っていますが、地震で、 ご理解をお願いいたします。

震災により被災し、当市に一外）５０万円

せられていますが、 緊急性の高※いずれも世帯人数複数の場合

現在、 道路補修の要望が多く寄例屋根瓦の一部 が落ち、外壁に問税務課 ☎内線 1126

さい。

らかじめご了承ください。

当初より道路などの安全が確保日発行となりますので、あ①り災証明書②世付がないもの、中央出張所●必要書類で受け付けしたものは、後数カ所のひびが入り、内装の一※
半壊以上のもの、写真の添一時 避 難 者 の 小・ 中 学 校への※
区 分／全壊・半壊（大規模されましたので、撤去作業の受【ご注意ください！】

帯主の住民票③預金通帳の写し～午後５時 15 分（土日祝を除く）

部が損傷した場合。屋根瓦がす央出張所

就学について課、霞ヶ浦窓口センター、中付・個人搬入を次の日程で終了●受付場所 千代田庁舎税務※加算支援金を同時に申請するできる写真）

べて落ちたが、他に大きな損傷なるもの（被害の状況を確認いたします。日程後の連絡のも午前９時～午のような程度のものも減免対象

市 内 の 建 設 会 社 が、道 路（車が 全 体の①低所得世帯●必要書類
災害援護資金の貸し付けをしまうにされるのか（住宅の建設・購が全壊・大規模半壊するなど生市 内 に 住 所 を 有 し、にかかった地の官公署発行の被問税務課 ☎内線１１２６～７

納 税 義 務 者の 所 有 す る 固 定 資

固定資産税の減免
産について災害により損害を受け

支 援 金 】被 害 の あった 日 か らカ月間
【加算帯に支援金を支給し、生活の再カ月間の あ った 日 か ら建を支援するものです。
問社会福祉課活基盤に著しい被害を受けた世●基礎支援金（ 住 宅の 被 害 程 度☎内線１１６２・１１６５

固定資産税が一部減免されます。に 応 じて 支 給 す る 支 援 金 ） ①☎０３（５２１２）９１１１

問㈶都道府県会館

損害を受けた割合

全壊・解体・長期避難１００万●減免対象
災証明書などにより、半壊以上
円②大規模半壊５０万円

22

被災者生活再建支援制度

３ その他

最大２５０万30

１００万 円 ③ 賃 貸（ 公 営 住 宅以

注意を促すようにしてください。

災害援護資金住宅等災害復旧資金利子補給

12２ 貸付などの援助●申請に必要なもの①死亡地の官公署

災害弔慰金
特別対策融資災害見舞金

65

融機関および収納代理金融機関

1013※なお、塀・門扉などで課税対なもの）
・半壊・一部損壊の証明書が発行される場合）

37
い場所から補修をしていますのた方は、損害を受けた建物などの証明願②印鑑③被災の証明にになりませんので、ご注意くだ

20

場合は、今後お住まいをどのよ

午前８時 30 分
●受付時間

①り災
●申請に必要なもの

がない場合

り災証明書

ふるさと大使からの応援メッセージ
石塚輝雄さん世界にも例を見ない巨大地震に、私のふるさとも被災されたとの報を受け、苦しく胸が痛みます。かすみがうら市民のご無事を祈るとともに、力を合わせ、力強く復興への道を進まれることを心からお祈りします。
（3 月17 日）
アントキの猪木さん
こんな時こそ市民が一つに心を合わせて、力を合わせて復興希望を持ちましょう。元気があれば何でもできる。
気持ちを前向きに頑張りましょう。希望を持って頑張るぞ！がんばれ かすみがうら市。
（3 月 18 日）
宮入玲子さん
被災されたかすみがうら市の皆様へ。未だ断水が続く中、厳しい状況と聞いております。離れた場所におり復興のお手伝いもできず心苦しい思いでいっぱいですが、穏やかな日々が一日も早く訪れますことを心よりお祈り申し上げます。
（3 月 18 日）

東北関東大震災義援金などのお知らせ

問社会福祉協議会 ☎ 029-898-2527◎災害義援金について
東北関東大震災が発生したことを受け、震災により被災された方々および被災地を支援するため日本赤十字社、共同募金会を窓口とした災害義援金を受け付けています。
税制上の優遇措置（所得税、法人税）の適用対象になります。
【郵便振替】 ※手数料は無料です。
口座記号番号口座加入者名日本赤十字社

00140-8-507

日本赤十字社㈳中央共同募金会

00170-6-518

中央共同募金会 東北関東大震災義援金

東北関東大震災義援金【口座振込】 ※本支店からの振込手数料は無料です。
金融機関名
常陽銀行
筑波銀行

支店名

口座番号

名義人など

本店営業部

（普通）0089731

日本赤十字社 茨城県支部

本店（普通）3588989

社会福祉法人 茨城県共同募金会 東北関東大震災

県庁支店（普通）1091422

日本赤十字社 茨城県支部 支部長 橋本昌

県庁支店（普通）1091415

社会福祉法人 茨城県共同募金会 東北関東大震災【現金書留】 ※郵便料金は免除になります。
〒 100-0013 東京都千代田区霞が関 3 丁目 3 番 2 号 新霞が関ビル 5 階 社会福祉法人 中央共同募金会※封筒に「援助用」と明記してください。

◎災害物資の受け入れ 問茨城県福祉指導課 ☎ 029-301-3159

市への災害見舞金、義援金 問会計課
かすみがうら市に対する災害見舞金、義援金は千代田庁舎会計課、霞ヶ浦庁舎総務課窓口でお受けしています。
なお、社会福祉協議会でも、災害指定寄付金の受け入れが行われています。

【第 21 回かすみがうらマラソン大会開催中止のお知らせ】
4 月 17 日（日）に開催を予定していましたが、安全に開催することが困難であるため、中止となりました。大会を楽しみにしていた参加者の皆様には大変残念なこととは思いますが、今後とも、かすみがうらマラソン及び関係団体への温かいご支援とご協力をお願いいたします。