EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCEAND SPACE COMPANY EADS N.V.

DOCUMENT DE REFERENCE

En application du Règlement 98-01 de la Commission des opérations de bourse, le présent document de référencea été enregistré en date du 12 mai 2000 sous le numéro R 00-223 auprès de la Commission des opérations debourse.
Il ne peut être utilisé à l’appui d’une opération financière que s’il est complété par une note d’opération visée parla Commission des opérations de bourse.

Avertissement
La COB attire l’attention du public sur le fait que :La société European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. est une société de droit néerlandais
dont la cotation sera demandée en France et en Allemagne. Compte tenu de cette spécificité, la réglementation
qui lui sera applicable une fois la société admise sur ces deux places, en ce qui concerne l’information du public
et la protection des investisseurs ainsi que les engagements pris par la Société vis-à-vis des autorités boursières etdu marché sont décrits dans le présent document de référence.

Note .................................................................................................................................................................

6

Chapitre 1 : Responsables du document de référence et responsables du contrôle des comptes......

9

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7

Personnes assumant la responsabilité du document de référence........................................
Attestations des responsables du document de référence......................................................
Personnes responsables du contrôles des comptes..................................................................
Attestations des auditeurs ..........................................................................................................
Politique d’information...............................................................................................................
Engagements de la société en matière d’information.............................................................
Taux de change............................................................................................................................

9
9
9
10
14
14
14

Chapitre 2 : Renseignements relatifs aux titres émis...............................................................................

15

Chapitre 3 : Renseignements de caractère général concernant la société et son capital ....................

16

3.1

Description générale de la société .............................................................................................

16

3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.1.9
3.1.103.1.11
3.1.12

Dénomination et siège social........................................................................................................
Forme juridique .............................................................................................................................
Droit applicable-Réglementation néerlandaise .............................................................................
Date de constitution et durée de la société..................................................................................
Objet social....................................................................................................................................
Registre du commerce et des sociétés .........................................................................................
Consultation des documents juridiques ........................................................................................
Exercice social...............................................................................................................................
Répartition statutaire des bénéfices ..............................................................................................
Assemblées générales....................................................................................................................
Déclarations de franchissements de seuils et d’intention............................................................
Offre publique obligatoire.............................................................................................................

16
16
16
18
18
18
18
18
19
19
20
21

3.2

Renseignements de caractère général concernant le capital social ......................................

22

3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5

Modification du capital social ou des droits attachés aux actions..............................................
Capital social émis ........................................................................................................................
Capital social autorisé ...................................................................................................................
Titres donnant accès au capital social..........................................................................................
Evolution du capital social émis depuis la constitution de la Société jusqu’à la Réalisation ..

22
22
22
23
23

3.3

Répartition du capital et des droits de vote ............................................................................

23

3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.3.6
3.3.7

Répartition du capital à l’issue des Opérations ...........................................................................
Relations avec les principaux actionnaires ..................................................................................
Forme des actions .........................................................................................................................
Modification de la répartition du capital de la Société depuis sa constitution ..........................
Personnes exerçant le contrôle de la Société...............................................................................
Organigramme simplifié du groupe..............................................................................................
Rachat de la Société de ses propres actions ................................................................................

23
24
30
30
30
31
31

3.4

Informations boursières..............................................................................................................

32

3.5

Dividendes ....................................................................................................................................

32

3.5.1

Dividendes payés au cours des cinq dernières années ................................................................

322

3.5.2

Politique de distribution de dividendes d’EADS.........................................................................

32

3.5.3

Délai de prescription des dividendes............................................................................................

32

3.5.4

Régime fiscal .................................................................................................................................

32

Chapitre 4 : Renseignements concernant l’activité du groupe ...............................................................

37

4.1

Présentation du groupe EADS ..................................................................................................

37

4.1.1

Historique et évolution..................................................................................................................

37

4.1.1.1

Historique ......................................................................................................................................

37

4.1.1.2

Stratégie .........................................................................................................................................

37

4.1.1.3

Description des accords relatifs à la création d’EADS..............................................................

40

4.1.2

Description des principales activités du groupe ..........................................................................

44

4.1.2.1

Airbus ............................................................................................................................................

45

4.1.2.1.A Introduction et présentation..........................................................................................................

45

4.1.2.1.B Stratégie .........................................................................................................................................

45

4.1.2.1.C Marché ...........................................................................................................................................

46

4.1.2.1.D Produits et services .......................................................................................................................

49

4.1.2.1.E Organisation d’Airbus Industrie...................................................................................................

54

4.1.2.1.F Production .....................................................................................................................................

55

4.1.2.2

Aviation militaire de transport ....................................................................................................

57

4.1.2.3

Aéronautique.................................................................................................................................

61

4.1.2.3.A Introduction et présentation..........................................................................................................

61

4.1.2.3.B Stratégie .........................................................................................................................................

61

4.1.2.3.C Eurocopter .....................................................................................................................................

62

4.1.2.3.D Aviation militaire — Eurofighter..................................................................................................

66

4.1.2.3.E Aviation militaire — Avions d’entraı̂nement et de combat légers..............................................

68

4.1.2.3.F Aviation régionale — ATR............................................................................................................

69

4.1.2.3.G Aviation légère ..............................................................................................................................

71

4.1.2.3.H Reconversion et maintenance des avions.....................................................................................

71

4.1.2.4

Espace............................................................................................................................................

75

4.1.2.4.A Introduction et présentation..........................................................................................................

75

4.1.2.4.B Stratégie .........................................................................................................................................

75

4.1.2.4.C Satellites.........................................................................................................................................

76

4.1.2.4.D Infrastructures orbitales................................................................................................................

78

4.1.2.4.E Lanceurs et services de lancement...............................................................................................

79

4.1.2.4.F Activités et services .......................................................................................................................

81

4.1.2.5

Systèmes de défense et systèmes civils........................................................................................

82

4.1.2.5.A Introduction et présentation..........................................................................................................

82

4.1.2.5.B Stratégie .........................................................................................................................................

82

4.1.2.5.C Missiles et systèmes de missiles ...................................................................................................

83

4.1.2.5.D Electronique de défense ................................................................................................................

86

4.1.2.5.E Télécommunications ......................................................................................................................

88

4.1.2.5.F Services ..........................................................................................................................................

91

4.1.2.6

93

Participations ................................................................................................................................
3

4.2

Propriété intellectuelle ................................................................................................................

94

4.2.1

EADS .............................................................................................................................................

94

4.2.2

Aerospatiale Matra ........................................................................................................................

94

4.2.3

DASA ............................................................................................................................................

95

4.2.4

CASA.............................................................................................................................................

95

4.3

Faits exceptionnels et litiges.......................................................................................................

95

4.4

Effectif...........................................................................................................................................

95

4.4.1

Aerospatiale Matra ........................................................................................................................

95

4.4.2

DASA ............................................................................................................................................

97

4.4.3

CASA.............................................................................................................................................

98

4.4.4

EADS .............................................................................................................................................

98

4.5

Politique d’investissement ..........................................................................................................

99

4.5.1

Recherche et Développement .......................................................................................................

99

4.6

Assurance......................................................................................................................................

101

4.6.1

EADS .............................................................................................................................................

101

4.6.2

Aerospatiale Matra ........................................................................................................................

101

4.6.3

DASA ............................................................................................................................................

101

4.6.4

CASA.............................................................................................................................................

101

4.7

Environnement.............................................................................................................................

102

4.7.1

EADS .............................................................................................................................................

102

4.7.2

Aerospatiale Matra ........................................................................................................................

102

4.7.3

DASA ............................................................................................................................................

103

4.7.4

CASA.............................................................................................................................................

103

4.8

Eléments à prendre en compte dans le cadre de l’opération ...............................................

104

Chapitre 5 : Actif net – Situation financière – Résultats ........................................................................

108

5.1

Informations sur les Comptes Combinés Proforma non Audités.........................................

108

5.1.1

Vue d’ensemble.............................................................................................................................

108

5.1.2

Examen et analyse par la Direction de la situation financière et des résultats des activités ....

117

5.1.3

Rapprochements non audités entre les PCGA français, américains et espagnols et lesnormes IAS....................................................................................................................................

138

Aerospatiale Matra........................................................................................................................

138

5.1.3.1
5.1.3.2

DASA..............................................................................................................................................

140

5.1.3.3

CASA..............................................................................................................................................

141

5.2

Comptes pro forma et comptes .................................................................................................

142

5.2.1

Comptes pro forma .......................................................................................................................

142

5.2.2

Comptes .........................................................................................................................................

142

5.2.2.1

Comptes Aerospatiale Matra ........................................................................................................

142

5.2.2.2

Comptes Matra Hautes Technologies ..........................................................................................

142

5.2.2.3

Comptes DASA ..............................................................................................................................

142

5.2.2.4

Comptes CASA ..............................................................................................................................

142

4

Chapitre 6 : Organes d’administration, de direction et de contrôle de la société ...............................

143

6.1

Administration, direction et contrôle .......................................................................................

143

6.1.1

Conseil d’administration – Présidents et Chief Executive Officers.............................................

143

6.1.2

Comité d’audit...............................................................................................................................

144

6.1.3

Comité du personnel .....................................................................................................................

144

6.1.4

Comité exécutif .............................................................................................................................

145

6.2

Intérêts des dirigeants.................................................................................................................

145

6.2.1

Rémunérations accordées en 1999 aux administrateurs et dirigeants.........................................

145

6.2.2

Options consenties aux administrateurs et principaux dirigeants sur les actions de la société

145

6.2.3

Opérations conclues avec les membres des organes d’administration .......................................

145

6.2.4

Prêts et garanties ...........................................................................................................................

146

6.3

Participation et intéressement ...................................................................................................

146

6.3.1

Plans de participation et d’intéressement existant en faveur des salariés ..................................

146

6.3.1.1

Aerospatiale Matra........................................................................................................................

146

6.3.1.2

DASA..............................................................................................................................................

146

6.3.1.3

CASA..............................................................................................................................................

146

6.3.1.4

EADS..............................................................................................................................................

146

6.3.2

Options consenties aux salariés ....................................................................................................

146

6.3.2.1

Aerospatiale Matra........................................................................................................................

146

6.3.2.2

DASA..............................................................................................................................................

146

6.3.2.3

CASA..............................................................................................................................................

146

6.3.2.4

EADS..............................................................................................................................................

146

Chapitre 7 : Evolution récente et perspectives d’avenir..........................................................................

147

7.1

Evolution récente.........................................................................................................................

147

7.2

Perspectives d’avenir ..................................................................................................................

147

ANNEXES FINANCIERES .........................................................................................................................

F-1

5

Note
Création et présentation d’EADS
A la date du présent document, les sociétés Aerospatiale Matra (‘‘Aerospatiale Matra’’ ou ‘‘ASM’’),
DaimlerChrysler Aerospace AG (‘‘DASA’’) et Construcciones Aeronauticas SA (‘‘CASA’’) sont des entitésdistinctes et indépendantes (sous réserve d’une participation de 0,71 % détenue par DASA dans le capitalde CASA).
Les actions de la société Aerospatiale Matra sont actuellement admises aux négociations du Premier Marché(Marché à règlement mensuel) de ParisBourseSBF SA (la ‘‘Bourse de Paris’’) et font partie de l’indice CAC 40.
Le capital d’Aerospatiale Matra est actuellement détenu directement et indirectement par la République française(ci-après l’‘‘Etat’’) (48 %) et par la société Lagardère SCA (‘‘Lagardère’’) (33 %), les 19 % restants étantdétenus par les salariés et anciens salariés du groupe Aerospatiale Matra (2 %) et par le public (17 %). DASA est
une filiale à 100 % de DaimlerChrysler Luft- und Raumfahrt Holding AG (‘‘DCLRH’’), elle-même filialeà 93,83 % de la société DaimlerChrysler AG (‘‘DaimlerChrysler’’). CASA est une filiale à 99,29 % de laSociedad Estatal de Participaciones Industriales (‘‘SEPI’’) (société holding appartenant à l’Etat espagnol).
DASA, DCLRH, Lagardère et la Société de Gestion de Participations Aéronautiques (‘‘SOGEPA’’) (société
holding appartenant à l’Etat) ont conclu un accord en vue du regroupement des activités des sociétés Aerospatiale
Matra et DASA (à l’exception de certains actifs et passifs de DASA) au sein de la société European Aeronautic
Defence and Space Company EADS N.V. (ci-après la ‘‘Société’’ ou ‘‘EADS’’), société anonyme de droitnéerlandais (naamloze vennootschap). Les mêmes parties, ainsi qu’Aerospatiale Matra et SEPI, ont conclu un
autre accord en vue de l’intégration de CASA dans EADS (ces deux accords, tels que modifiés, étant ci-aprèsdésignés les ‘‘Business Combination Agreements’’).
Les opérations suivantes ont été ou seront effectuées afin de mettre en œuvre les Business Combination
Agreements et de réorganiser les activités d’Aerospatiale Matra et de DASA de façon à refléter autant que
possible la structure organisationnelle du groupe EADS :(i)

une assemblée générale des actionnaires d’Aerospatiale Matra a été convoquée pour le 29 mai 2000 en vue
de l’approbation de diverses opérations relatives à la création d’EADS et notamment (a) l’apport par
Aerospatiale Matra de l’ensemble de ses actifs et passifs à certaines de ses filiales; (b) l’apport par
Aerospatiale Matra à EADS de l’intégralité de ses participations dans ces filiales en échange d’actionsà émettre par EADS ; (c) la dissolution et (d) l’ouverture de la liquidation d’Aerospatiale Matra.
L’approbation de la résolution de l’assemblée générale des actionnaires relative à l’étape décrite au (b) sera
sous condition suspensive de (e) la décision du conseil d’administration d’EADS d’émettre des actions enrémunération des apports devant être effectués par Aerospatiale Matra et DASA (voir (ii) ci-dessous) et(f) l’approbation de la résolution relative aux comptes de liquidation d’Aerospatiale Matra lors d’une autre
assemblée générale des actionnaires d’Aerospatiale Matra qui doit se tenir au cours de la première moitié
du mois de juillet 2000. Il sera également demandé à cette dernière assemblée générale d’approuver laclôture de la liquidation d’Aerospatiale Matra ainsi que la distribution par Aerospatiale Matra (par voie deremboursement du capital et de distribution de réserves) à ses actionnaires de l’ensemble des actions EADS
reçues en rémunération des apports effectués à EADS, sur la base d’une action EADS pour une action
Aerospatiale Matra;(ii) l’ensemble des actifs et passifs de DASA, à l’exception des Actifs Exclus de DASA (tels que définis au
paragraphe 4.1.1.3) qui devront faire l’objet d’un apport à EADS, ont été apportés à diverses filiales de
DASA. Les actions de ces filiales et de CASA détenues par DASA seront apportées à EADS en échanged’actions EADS. Les actions de la société Eurocopter Holding détenues par EADS Deutschland GmbHseront cédées à EADS ;(iii) SEPI apportera à EADS l’ensemble des actions qu’elle détient dans CASA en échange d’actions EADS.
En rémunération des apports qui lui seront faits par Aerospatiale Matra, DASA et SEPI, tels que résumésci-dessus, EADS émettra des actions, toutes de même catégorie et auxquelles seront attachés des droits
identiques, en faveur de chacune des sociétés Aerospatiale Matra, DASA et SEPI, sous réserve que les conditions
suspensives stipulées aux traités d’apport devant être conclus entre EADS et Aerospatiale Matra, DASA et SEPI
aient été réalisées. Les actions EADS émises en faveur d’Aerospatiale Matra seront distribuées par cette dernièreà ses actionnaires concomitamment à la liquidation d’Aerospatiale Matra sur la base d’une action EADS pourune action Aerospatiale Matra (voir le paragraphe 4.1.1.3 pour une description détaillée de ces opérations).
Le présent document présente le groupe EADS tel qu’il sera après réalisation définitive des apports par
Aerospatiale Matra, DASA et SEPI à EADS (la ‘‘Réalisation’’) et après réalisation du placement envisagé
6

d’actions EADS auprès du public, des salariés du groupe EADS et d’investisseurs institutionnels par voie,
d’une part, d’augmentation de capital et, d’autre part, de cessions sur le marché par Lagardère et parl’Etat d’actions EADS représentant respectivement 1,31 % et 3,33 % du capital d’EADS aprèsl’augmentation de capital (l’‘‘Offre’’) (l’ensemble de ces opérations étant ci-après dénommé les‘‘Opérations’’). Par ailleurs, dans tous les cas où il est fait référence dans le présent document aux
pourcentages de participation dans EADS à l’issue des Opérations, ces pourcentages ne constituent que desapproximations, nécessairement fondées sur une série d’hypothèses, portant notamment sur les conditionset le résultat de l’Offre.
A l’issue des Opérations, Lagardère, SOGEPA ainsi que BNP-Paribas et AXA (les ‘‘Institutions Financières
Françaises’’) détiendront conjointement 30 % du capital social d’EADS par l’intermédiaire d’une société
holding de droit français (‘‘Topco’’). DASA, filiale indirecte de DaimlerChrysler, détiendra également 30 % ducapital social d’EADS (dans l’ensemble du présent document, les participations que DASA détiendra dans EADS
sont décrites comme étant des participations détenues par DaimlerChrysler). 60 % du capital social d’EADS sera
ainsi détenu à parité par Topco et DaimlerChrysler qui assureront le contrôle conjoint d’EADS au travers d’unContractual Partnership de droit néerlandais (le ‘‘Contractual Partnership’’). SEPI, également associée duContractual Partnership, détiendra 5,42 % du capital social d’EADS.
Le public (y compris les salariés d’EADS) détiendra directement 27,35 % du capital social d’EADS. Lagardère,l’Etat et DaimlerChrysler détiendront directement respectivement 3,75 %, 1,13 % et 2,35 % de celui-ci (certaines
dispositions particulières s’appliquent auxdites participations — voir paragraphes 3.3.1 et 3.3.2).
Le déroulement de l’Offre devrait en principe coı̈ncider avec la Réalisation. Cependant, au cas où l’Offrene serait pas concomitante à la Réalisation, les pourcentages relatifs à la répartition du capital social
d’EADS à l’issue de la Réalisation seraient sensiblement différents de ce qui est indiqué ci-dessus, à
savoir : 75,41 % du capital social d’EADS serait détenu, au travers du Contractual Partnership, par
DaimlerChrysler (34,58 %), Topco (34,58 %) et SEPI (6,25 %). Le public (y compris les salariés d’EADS)détiendrait directement 10,92 % du capital social d’EADS, tandis que Lagardère, l’Etat et
DaimlerChrysler détiendraient directement respectivement 5,83 %, 5,13 % et 2,71 % de celui-ci.
Le Contractual Partnership devant être constitué entre DaimlerChrysler, Topco, SEPI et EADS Participations
B.V. (société à responsabilité limitée de droit néerlandais (besloten vennootschap met beperkte
aansprakelijkheid) intervenant en qualité de gérant (Managing Partner) du Contractual Partnership) est une
structure de contrôle dont l’objet est l’exercice de l’ensemble des droits de vote attachés aux actions EADSdétenues par les actionnaires fondateurs (DaimlerChrysler, SEPI et Topco).
Par ailleurs, à la date de la Réalisation, les sociétés DaimlerChrysler, DASA, Lagardère, SOGEPA, Topco et
SEPI concluront un pacte (le ‘‘Participation Agreement’’) afin de régir leurs relations et droits respectifs relatifsà la gestion, au contrôle et aux modifications de leurs participations respectives dans EADS (voirparagraphe 3.3.2 ci-dessous). Dans tout ce document, les droits ou obligations que DASA détiendra aux termes
des accords d’actionnaires qui y sont résumés sont décrits comme étant des droits ou obligations deDaimlerChrysler. A la date de la Réalisation, SOGEPA et Lagardère concluront un pacte d’actionnaires afind’organiser leurs relations au sein de Topco (le ‘‘Pacte d’Actionnaires Topco’’).
EADS demandera l’admission de ses actions à la cote du Premier Marché de la Bourse de Paris et à la Bourse deFrancfort. Le Conseil scientifique de ParisBourseSBF SA a annoncé le 7 avril 2000 que, sous réserve de l’accord
des autorités compétentes, les titres EADS se substitueront aux titres Aerospatiale Matra dans l’indice CAC 40.
La Société demandera également l’admission de ses actions au Système de Cotation Automatisé des Bourses
espagnoles, sous réserve de l’accord des autorités boursières espagnoles quant à la réglementation applicable àEADS.
EADS, ayant son siège social aux Pays-Bas, est régie par le droit néerlandais et par ses statuts (les ‘‘Statuts’’). A
compter de la cotation de ses actions en France et en Allemagne, EADS sera également soumise à des lois etrèglements de ces deux pays.
Les comptes combinés pro forma non audités d’EADS comprenant les notes qui leur sont annexées sontprésentés dans ce document de référence afin de décrire la Société telle qu’elle devrait exister après laRéalisation. L’ensemble des informations financières décrites comme étant ‘‘pro forma’’ ont été établies sur unebase pro forma combinée, en anticipant la constitution d’EADS comme si la Réalisation avait pris effet au
1er janvier 1997 pour les besoins des comptes de résultat, au 31 décembre 1999 pour les besoins des bilans et au
1er janvier 1999 pour les besoins du tableau des flux de trésorerie. Les informations financières pro forma nesont fournies qu’à titre indicatif, et il est possible qu’elles ne puissent être comparées directement avec les7

informations financières historiques figurant dans le présent document. Ces informations financières pro
forma n’ont pas été auditées et il ne peut être donné aucune garantie que les résultats d’EADS auraient en
fait correspondu à ces montants si la Réalisation avait pris effet à ces dates. Les comptes combinés
pro forma non audités d’EADS n’intègrent pas les fonds qui seraient levés à l’occasion de l’Offre.

A l’attention des résidents des Etats-Unis d’Amérique (les ‘‘Etats-Unis’’)
Les Opérations résultent en l’émission de titres d’une société de droit néerlandais. Les Opérations sont soumisesà des règles d’information différentes de celles applicables aux Etats-Unis. Les documents financiers figurant
dans le présent document de référence ont été établis conformément à des règles comptables étrangères pouvant
ne pas être comparables aux règles comptables applicables aux sociétés des Etats-Unis.
Il peut être difficile pour les résidents des Etats-Unis de faire valoir leurs droits ou toute demande les concernant
en application des lois boursières des Etats-Unis dans la mesure où la Société est sise dans un pays étranger etl’ensemble ou la plupart de ses dirigeants ou administrateurs sont non résidents des Etats-Unis. Les résidents desEtats-Unis peuvent également ne pas être en mesure de poursuivre la Société ou ses dirigeants ou administrateurs
dans des juridictions sises en dehors des Etats-Unis pour une infraction aux lois boursières des Etats-Unis. Il peutégalement être difficile d’obtenir l’exécution d’une décision d’une juridiction des Etats-Unis à l’encontre d’une
société étrangère, les sociétés de son groupe et ses dirigeants ou administrateurs étrangers.
Les résidents des Etats-Unis doivent également être informés que la Société pourrait acquérir ses propres titres,
en dehors du cadre des Opérations, par achats sur le marché ou de gré à gré.

8CHAPITRE 1 — RESPONSABLES DU DOCUMENT DE REFERENCE ET RESPONSABLES DUCONTRÔLE DES COMPTES
1.1

Personnes assumant la responsabilité du document de référence

MM. Philippe Camus et Rainer Hertrich, Chief Executive Officers d’EADS.
1.2

Attestation des responsables du document de référence

A notre connaissance, les données du présent document de référence relatives à EADS sont conformes à laréalité. Elles comprennent toutes les informations nécessaires aux investisseurs, pour fonder leur jugement sur lepatrimoine, l’activité, la situation financière, les résultats et les perspectives d’EADS ; elles ne comprennent pas
d’omission de nature à en altérer la portée.
Philippe Camus
Chief Executive Officer

Rainer Hertrich
Chief Executive Officer

1.3

Personnes responsables du contrôle des comptes

1.3.1

Responsables de la revue des comptes d’EADS
Date de premièrenomination

Expiration du
mandat actuel

KPMG Accountants N.V. ..........................................................................
Churchill Plein 62517 JW La Haye, Pays-Bas
Représenté par M. E. Paul Medema

10 mai 2000

30 juin 2001

Arthur Andersen Accountants N.V. ..........................................................
Prof. W. H. Keesomlaan, 81183 DJ Amstelveen, Pays-Bas
Représenté par M. Sytze A. E. Veenendaal

10 mai 2000

30 juin 2001

Date de premièrenomination

Expiration du
mandat actuel30 octobre 1974

30 juin 2004

30 octobre 1974

30 juin 2004

26 mai 1988

30 juin 2004

28 avril 1988

30 juin 2004

1.3.2

Responsables du contrôle des comptes d’Aerospatiale Matra

Commissaires aux comptes titulaires :Cabinet Mazars & Guérard ........................................................................
Tour Framatome
92084 Paris La Défense Cedex
représenté par MM. Bernard Españaet Alain Vermont
Ernst & Young Audit .................................................................................
4, rue Auber
75009 Paris
représenté par M. Jean-Marc Montserrat
Commissaires aux comptes suppléants :M. Patrick de Cambourg ............................................................................
Tour Framatome
92084 Paris La Défense Cedex
M. Antoine Bracchi ....................................................................................
16, boulevard du Parc
92200 Neuilly sur Seine91.3.3

Responsables du contrôle des comptes de DASAKPMG Deutsche.................................................................................
Treuhand-Gesellschaft
Elektrastrasse, 681925 Munich
représenté par M. Bernd Schmid et le Dr. Gerhard Dauner
1.3.4

Date de premièrenomination

Expiration du
mandat actuel

19 mai 1989

30 juin 2000

Responsables du contrôle des comptes de CASA

Arthur Andersen................................................................................
y Cia, S.Com.
Raimundo Fernandez Villaverde, 6528003 Madrid
représenté par D. Manuel del Olmo
1.4

Date de premièrenomination

Expiration du
mandat actuel

12 juin 1990

31 décembre 2000

Attestation des auditeurs

1.4.1

EADS

Rapport des commissaires aux comptes aux membres du conseil d’administration d’EADS sur les comptes
combinés pro forma non audités
A votre demande, nous avons mis en oeuvre certaines procédures convenues et décrites ci-après sur les comptes
de résultat combinés pro forma non audités d’EADS pour les exercices clos le 31 décembre 1999, 1998 et 1997,
sur les bilans combinés pro forma non audités d’EADS au 31 décembre 1999 et 1998 et sur le tableau des flux detrésorerie combiné pro forma non audité pour l’exercice clos le 31 décembre 1999 (les ‘‘ Comptes Combinés
Proforma non Audités ’’).
Les Comptes Combinés Proforma non Audités ont été préparés sous la responsabilité du conseil d’administrationd’EADS, sur la base suivante :)Les comptes combinés audités de DASA et les comptes audités de CASA pour les exercices 1997, 1998 et1999, et les comptes audités d’ASM pour l’exercice 1999 (les ‘‘ Comptes Audités ’’) ;)Les comptes pro forma non audités d’ASM pour les exercices 1997 et 1998 (les ‘‘ Comptes Proforma non
Audités ASM ’’) ;)Le rapprochement des Comptes Audités et des Comptes Proforma non Audités ASM avec les normes
comptables internationales (IAS) telles qu’adoptées par EADS (les ‘‘ Rapprochements IAS ’’) ;)Les retraitements pro forma des Comptes Combinés Proforma non Audités ;)Les éliminations à enregistrer dans les Comptes Combinés Proforma non Audités.

Les Comptes Combinés Proforma non Audités ont été préparés pour les besoins de la création envisagéed’EADS, à laquelle seront apportées les activités d’ASM, de DASA et de CASA. La nature et l’étendue desprocédures d’examen des Comptes Combinés Proforma non Audités ont été convenues avec la direction d’EADS
et sont décrites ci-dessous avec nos conclusions.
Les principes comptables appliqués par la direction d’EADS pour établir les Comptes Combinés Proforma non
Audités sont conformes aux normes IAS en vigueur au 1er janvier 1999, à l’exception des coûts dedéveloppement comptabilisés en charges durant la période au cours de laquelle ils ont été encourus. Les normes
IAS requièrent sous certaines conditions que les coûts de développement soient immobilisés, alors que selon lesprincipes comptables adoptés par EADS, ces coûts de développement sont comptabilisés en charges durant
l’exercice au cours duquel ils sont encourus.
1.

Pour l’information financière concernant ASM, nous nous sommes appuyés sur les travaux effectués par
Ernst & Young Audit et Mazars & Guérard, les commissaires aux comptes d’ASM.
Ernst & Young Audit et Mazars & Guérard ont émis en date du 11 mai 2000 un rapport sur les informations
financières pro forma d’ASM incluses dans les informations financières combinées pro forma non auditées
10

d’EADS et sur le rapprochement non audité entre les comptes pro forma et historiques établis selon les
PCGA français et les normes IAS-ASM, rapport qui est joint au présent document de référence et danslequel ils indiquent avoir effectué les procédures convenues suivantes :) Un audit des comptes consolidés 1999 d’ASM, présentés en francs, à l’issue duquel les commissaires
aux comptes ont émis une opinion d’audit sans réserve ;) Pour les Comptes Proforma non Audités ASM relatifs aux exercices 1997 et 1998, une comparaison
avec les données financières historiques en euros pour respectivement Aerospatiale, MHT et Dassault
Aviation, après prise en compte des reclassements nécessaires pour la présentation d’un compte derésultat par destination, ainsi qu’avec les analyses comptables préparées par ASM ;) En relation avec la description des principales différences entre les principes comptables appliqués par
ASM et les normes IAS, une analyse chiffrée avec la direction d’ASM quant à l’exhaustivité de ces
différences ;) Une vérification arithmétique des montants en euros par rapport aux montants présentés dans les étatsfinanciers historiques d’Aerospatiale, de MHT, et de Dassault Aviation, respectivement.
Ernst & Young Audit et Mazars et Guérard n’ont pas fait de commentaire particulier à l’issue deces travaux.
2.

Pour l’information financière concernant DASA, nous nous sommes appuyés sur les travaux réalisés par
KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft, les auditeurs de DASA.
KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft a émis une opinion d’audit avec réserve sur les états financiers
combinés de DASA, présentés en euros et préparés selon les principes comptables généralement admis aux
États-Unis d’Amérique. La réserve portait sur la comptabilisation par DASA de certaines sociétés
communes selon la méthode de l’intégration proportionnelle. Les principes comptables américains tels que
les appliquent DASA, y compris l’utilisation de la méthode de comptabilisation par intégration
proportionnelle, sont conformes dans tous leurs aspects significatifs avec les principes comptables IAS
adoptés par EADS.

3.

Pour l’information financière concernant CASA, nous nous sommes appuyés sur les travaux réalisés par
Arthur Andersen y Cia, les commissaires aux comptes de CASA.
Arthur Andersen y Cia ont émis en date du 28 avril 2000 un rapport sur les informations de CASA incluses
dans les informations financières combinées pro forma non auditées d’EADS et sur le rapprochement non
audité entre les comptes historiques établis selon les PCGA espagnols et les normes IAS, rapport qui est
joint au présent document de référence et dans lequel ils indiquent avoir effectué les procédures convenues
suivantes :) Un audit des comptes de CASA pour chacun des exercices clos le 31 décembre 1999, 1998 et 1997,établis en pesetas, à l’issue desquels les auditeurs ont émis des opinions d’audit sans réserve ;) En relation avec la description des principales différences entre les principes comptables appliqués par
CASA et les normes IAS, une analyse chiffrée avec la direction de CASA quant à l’exhaustivité de ces
différences ;) Une vérification arithmétique des montants en euros par rapport aux montants historiques présentés dansles états financiers de CASA.
Arthur Andersen y Cia n’ont pas fait de commentaire particulier à l’issue de ces travaux.

4.

Pour ce qui est des écritures pro forma de retraitement et d’élimination, nous avons cherché à apprécier :) Les procédures mises en œuvre pour déterminer les hypothèses applicables aux comptes pro forma etpour préparer chacune des écritures d’ajustement pro forma ;) Si les hypothèses sous-tendant les retraitements pro forma donnent une base raisonnable de présentation
des effets significatifs relatifs aux transactions ou aux événements pro forma ;) Si les retraitements pro forma reflètent effectivement les effets de ces hypothèses.
Nous avons également réalisé les procédures convenues suivantes sur les écritures de retraitement ou
d’élimination pro forma :) Discussion avec la direction d’EADS sur les différents sujets techniques afin de comprendre la logiquedes écritures de retraitement ;)Vérification technique de chaque écriture de retraitement pro forma, notamment dans le cadre desméthodes de combinaison des comptes utilisées respectivement par ASM, DASA et CASA ;11

)Vérification de l’exactitude arithmétique des retraitement pro forma dans le cadre de l’homogénéisation
des méthodes de combinaison ;)Discussion avec la direction d’EADS des hypothèses retenues pour l’appréciation de la valeur réelle desapports de DASA et CASA ;)Justification, par des documents internes, de la confirmation des soldes intragroupe retenus pour lesécritures d’élimination.

Les Comptes Combinés Proforma non Audités ont vocation à traduire l’effet sur des informations financièreshistoriques de la réalisation, à une date antérieure à sa survenance réelle ou raisonnablement envisagée, d’une
opération ou d’un événement donné. Ils ne sont toutefois pas nécessairement représentatifs de la situation
financière ou des performances qui auraient été constatées si l’opération ou l’événement était survenu à une dateantérieure à celle de sa survenance réelle ou envisagée.
Sur la base des procédures convenues décrites ci-dessus, nous n’avons pas de commentaires particuliers à
formuler sur les Comptes Combinés Proforma non Audités.
A titre de rappel, les procédures convenues décrites précédemment ne constituent pas un audit ou un examen
limité selon les normes d’audit généralement admises au plan international et en conséquence, nous n’exprimons
aucune opinion d’audit sur les Comptes Combinés Proforma non Audités d’EADS.
Ce rapport, établi en langue française, a été préparé à la demande expresse de la Commission des opérations debourse pour être intégré spécifiquement dans le document de référence EADS. Ce rapport ne saurait être utilisédans un autre contexte ou reproduit dans un quelconque autre document.
La Haye et Amsterdam, Pays-Bas le 11 mai 2000
KPMG Accountants

Arthur Andersen

Attestation particulière sur les informations présentées dans les traductions
Dans le cadre du présent document, nous avons revu la traduction française des comptes combinés pro forma nonaudités du groupe EADS et des notes annexes qui les accompagnent, établis à l’origine en langue anglaise. Cette
traduction est présentée en annexe au présent document de référence.
Les Comptes Combinés Proforma non Audités, comprenant des comptes de résultat combinés pro forma nonaudités pour les exercices 1997, 1998 et 1999, des bilans combinés pro forma non audités au 31 décembre 1998
et au 31 décembre 1999, et un tableau des flux de trésorerie combiné pro forma non audité pour l’exercice 1999,
ont fait l’objet d’un examen, strictement limité à certaines procédures convenues décrites dans leur rapport, par
KPMG Accountants N.V. et Arthur Andersen, qui n’ont pas formulé d’observation autre que celle indiquée auparagraphe ci-dessous.
Les comptes combinés pro forma non audités du groupe EADS ont été établis conformément aux normes
comptables internationales (IAS) à l’exception des coûts de développement comptabilisés en charges durant
l’exercice où ils sont encourus, et sur la base des états financiers de chacune des entités combinées, retraités selon
les normes IAS et présentés au chapitre 5 du présent document de référence.
Nous avons également revu la traduction française des comptes combinés de DASA présentée en annexe duprésent document de référence établis originellement en langue anglaise ainsi que la traduction française descomptes de CASA présentée en annexe du présent document de référence établis originellement en langue
espagnole.
Sur la base de notre revue, les Comptes Combinés Proforma non Audités, et l’attestation des auditeurs s’yrapportant, devraient permettre au lecteur français d’apprécier la situation financière pro forma non auditée dugroupe EADS constitué a posteriori, ainsi que les résultats pro forma non audités et les flux de trésorerie pro
forma non audités du même groupe, aux dates et pour les périodes comptables mentionnées ci-dessus, compte
tenu des notes annexes expliquant les principes comptables retenus et les effets pro forma des opérations derapprochement proposées, détaillées par ailleurs dans le présent document de référence. Comme indiqué au
chapitre 5 du présent document, les données financières combinées pro forma non auditées d’EADS sont fournies
uniquement à titre d’illustration et ne sont pas nécessairement représentatives de ce qu’auraient été réellement lasituation financière, le résultat des activités ou la situation de trésorerie d’EADS si le rapprochement avait
12effectivement eu lieu aux dates indiquées, ni de projeter la situation financière, le résultat d’exploitation ou lasituation de trésorerie combinés à une date ou période future.
Paris le 11 mai 2000
KPMG Audit
Département de KPMG SA

Barbier Frinault & Associés
Arthur Andersen

Jean-Paul Thill
AssociéRené Proglio
Associé

1.4.2

Aerospatiale Matra

Nous avons procédé à la vérification des informations financières et comptables relatives au groupe Aerospatiale
Matra données dans le présent document de référence en effectuant les diligences que nous avons estiménécessaires selon les normes de la profession applicables en France.
Les comptes annuels et consolidés du groupe Aerospatiale Matra au titre de l’exercice clos le 31 décembre 1999
et du groupe Aerospatiale au titre des exercices clos les 31 décembre 1998 et 31 décembre 1997, établis
conformément aux principes comptables généralement admis en France, ont fait l’objet d’un audit par nos soins.
Nous n’avons pas d’observation à formuler sur la sincérité des informations financières et comptables présentéesconcernant le groupe Aerospatiale Matra et Aerospatiale.
Les informations financières et comptables relatives aux groupes Matra Hautes Technologies, Construcciones
Aeronauticas, S.A., Dasa et European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. ont été vérifiées parles commissaires aux comptes et auditeurs de ces groupes.
Les informations financières pro forma d’Aerospatiale Matra incluses dans les informations financières pro forma
non auditées d’European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. et sur le rapprochement non
audité entre les comptes pro forma et historiques établis selon les PCGA français et les normes IAS-ASM fontl’objet d’un rapport distinct de notre part inséré dans le présent document de référence.

Paris, le 11 mai 2000

Les commissaires aux comptes

Mazars & Guérard

Bernard España
1.4.3

Ernst & Young Audit

Alain Vermont

Jean-Marc Montserrat

DASA

Rapport des auditeurs indépendants de DASA (traduction française du rapport original rédigé en anglais —seule la version originale fait foi)
Nous avons audité les comptes combinés de DASA aux 31 décembre 1999 et 1998 et pour les exercices clos le
31 décembre 1999, 1998 et 1997, tels qu’ils sont présentés dans ce document. Nous avons effectué les diligences
que nous avons jugé nécessaires en application des Normes d’audit généralement acceptées en Allemagne. Notre
rapport est daté du 14 février 2000.
Dans notre rapport daté du 14 février 2000, nous certifions que les états financiers combinés de DASA présentés
ci-joint donnent, à notre avis, pour tous leurs aspects significatifs, une image fidèle en conformité avec lesprincipes comptables généralement acceptés aux Etats-Unis d’Amérique à l’exception de l’incidence del’utilisation de la comptabilisation par intégration proportionnelle de certaines sociétés communes.

13Nos diligences relatives au rapprochement du résultat net et de l’actif net de DASA selon les normes américaines(US GAAP) avec les montants établis selon les normes IAS pour l’établissement des comptes combinés pro
forma non audités de EADS, et nos observations résultant de ces procédures, sont inclus dans des rapports
distincts présentés par ailleurs dans le présent document.
Munich, le 11 mai 2000
KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Schmid
1.4.4

Dr Dauner

CASA

Rapport des auditeurs indépendants de CASA (traduction française du rapport original rédigé en espagnol —seule la version originale fait foi)
Nous avons procédé à la vérification des informations financières et comptables relatives à CASA données dansle présent document de référence en effectuant les diligences que nous avons estimé nécessaires selon les normesd’audit généralement admises en Espagne.
Les comptes annuels de CASA au titre des exercices clos les 31 décembre 1997, 1998 et 1999, établis
conformément aux principes comptables généralement admis en Espagne, ont fait l’objet d’un audit par nos
soins, qui nous a conduit à les certifier sans réserve ni observation.
Nous n’avons pas d’observation à formuler sur la sincérité des informations financières et comptables présentéesconcernant CASA.
Les informations financières de CASA dans les informations financières pro forma non auditées d’European
Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. et sur le rapprochement non audité entre les comptes
historiques établis selon les PCGA espagnols et les normes IAS-CASA font l’objet d’un rapport distinct de notre
part inséré dans le présent document de référence.
Madrid, le 11 mai 2000
Arthur Andersen
Manuel del Olmo
1.5

Politique d’information

Responsable de l’information
M. Marc Paganini
37, boulevard de Montmorency
75016 Paris
Téléphone: 01.42.24.24.24
marc.paganini@aeromatra.com
1.6

Engagements de la Société en matière d’information

Une fois que ses actions seront admises aux négociations sur un marché réglementé en France et en Allemagne,
la Société sera soumise à des lois et règlements applicables dans ces pays, dont les principales dispositions sontrésumées au paragraphe 3.1.3.
1.7

Taux de change

L’information financière présentée ci-après dans le présent document est exprimée en euros ou en dollars
américains (sous réserve des données financières d’Aerospatiale Matra exprimées en francs français et de celles
de CASA exprimées en pesetas).
14

CHAPITRE 2 — RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX TITRES EMIS
Sans objet.

15

CHAPITRE 3 — RENSEIGNEMENTS DE CARACTERE GENERAL CONCERNANT LA SOCIETE
ET SON CAPITAL
3.1

Description générale de la Société

3.1.1

Dénomination et siège social

European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V.
Drentestraat 24, 1083 HK, Amsterdam, Pays-Bas
Siège statutaire (statutaire zetel) : Amsterdam
3.1.2

Forme juridique

La Société est une société anonyme de droit néerlandais (naamloze vennootschap).
3.1.3

Droit applicable — Réglementation néerlandaise

La Société est une société de droit néerlandais, régie par le Livre 2 du Code Civil néerlandais. Les actions de laSociété ne sont admises aux négociations d’aucun marché réglementé aux Pays-Bas.
Le prospectus relatif à l’Offre ou à l’admission des actions EADS aux négociations d’un marché réglementé del’Union Européenne fera l’objet d’une demande de reconnaissance mutuelle aux Pays-Bas conformément à lasection 3 du Décret néerlandais de 1995 relatif au contrôle des marchés de valeurs mobilières (Besluit toezicht
effectenverkeer 1995) (‘‘WTE’’). A défaut, les actions EADS ne pourront pas être placées lors de l’Offre ou
après celle-ci, auprès de résidents des Pays-Bas.
Lorsque ledit prospectus aura fait l’objet d’une reconnaissance mutuelle aux Pays-Bas, la Société sera sujette àdiverses dispositions légales de ce pays. Celles-ci sont résumées ci-dessous.
La Société sera tout d’abord sujette à diverses obligations d’information aux Pays-Bas en application de lasection 5 du WTE. Celles-ci comprennent notamment :— Le dépôt des comptes annuels et de l’attestation des commissaires aux comptes auprès du Registre de laChambre de Commerce d’Amsterdam avec copie aux autorités boursières néerlandaises (Stichting
toezicht effecten verkeer) (la ‘‘STE’’) ;— Le dépôt des comptes semestriels selon les mêmes formes ;— La publication de tous faits nouveaux concernant les activités de la Société n’ayant pas été publiés aux
Pays-Bas, qui, s’ils étaient connus du public, seraient susceptibles d’avoir une incidence significative surle cours des actions. Cette publication sera effectuée par le biais d’un communiqué de presse soumis à la
STE.
Par ailleurs, en application de la section 46b du WTE, la Société et toutes ‘‘personnes initiées’’ (telles quedéfinies ci-dessous) devront, sauf exemptions ou dérogations, notifier à la STE toute opération sur les titres de laSociété admis aux négociations sur un marché réglementé (ou tout instrument financier ou titre dont la valeurdépend des titres ci-avant) si, et seulement si, ces opérations sont effectuées aux Pays-Bas ou à partir desPays-Bas.
Les ‘‘personnes initiées’’ comprennent notamment les administrateurs de la Société et de ses filiales etparticipations (détenues à plus de 25 %) représentant individuellement plus de 10 % du chiffre d’affaires
consolidé de la Société et toutes personnes détenant plus de 25 % du capital de la Société et, si ces dernièrespersonnes sont des personnes morales, tous Chief Executive Officers et administrateurs de celle-ci. De même, lesépoux, ascendants ou descendants au premier degré et les personnes partageant un domicile commun avec lespersonnes physiques concernées sont sujets à cette obligation de notification.
Le non respect des dispositions du WTE constitue une infraction passible de sanctions pénales ou d’amendes
administratives aux Pays-Bas.
Enfin, en application de ladite section 46b, la Société doit, sauf exemption, notifier à la STE toutes opérationsd’émissions, annulations ou rachats de titres de la Société.
De plus, une fois que ses actions seront admises aux négociations d’un marché réglementé en France et en
Allemagne, la Société sera soumise à des lois et règlements applicables dans ces deux pays. Les paragraphes
ci-dessous résument les principales dispositions applicables à la Société dans ces deux pays en matièred’information du public.
16

3.1.3.1

Obligations d’information permanenteRéglementation française
Un émetteur étranger est tenu de prendre les dispositions nécessaires pour permettre aux actionnaires d’assurer lagestion de leurs investissements, et d’exercer leurs droits. En application des Règlements nÕ 98-01 et nÕ 98-07 dela Commission des opérations de bourse (‘‘COB’’) :(i)

La Société sera tenue d’informer ses actionnaires : (i) de la tenue des assemblées générales ainsi quedes moyens mis à leur disposition pour exercer leurs droits ; (ii) du paiement des dividendes ; et(iii) des opérations d’émission d’actions nouvelles, de souscription, d’attribution, de renonciation et deconversion ;(ii)

La Société sera également tenue : (i) d’informer le public de toute modification intervenue dans larépartition de son capital par rapport aux données publiées antérieurement ; (ii) de publier toutes
informations pertinentes relatives à ses activités et à ses résultats du premier semestre de chaqueexercice, dans un délai de quatre mois à compter de la fin dudit semestre ; (iii) de publier ses comptes
annuels et consolidés et son rapport de gestion, dans un délai de six mois à compter de la fin del’exercice ; et (iv) d’informer le public de toutes modifications des droits attachés aux différentes
catégories d’actions ;(iii)

La Société sera tenue d’informer la COB de tout projet de modification de ses Statuts ;(iv)

Par ailleurs, la Société devra assurer en France de manière simultanée une information identique àcelle qu’elle donnera à l’étranger.

La Société pourra établir, comme les émetteurs français, un document de référence, ayant pour objet de fournir
des informations de nature juridique et financière relatives à l’émetteur (actionnariat, activités, gestion,événements récents, évolution possible et autres informations financières) sans contenir toutefois aucune
information relative à une émission de titres spécifique. En pratique, le rapport annuel de la Société peut être
utilisé comme document de référence, sous réserve qu’il contienne toutes les informations requises.
Le document de référence doit être enregistré par la COB et mis à la disposition du public une fois enregistré.
Réglementation allemande
En application des §§ 53 et suivants et du § 65 de la loi boursière allemande, la Société sera tenue decommuniquer sans délai ses comptes annuels et son rapport de gestion dès qu’ils seront disponibles, pour autant
qu’ils ne fassent pas l’objet d’une publication sur le territoire national. Si la Société établit des comptes sociaux
en plus de ses comptes consolidés, ceux-là devront également être rendus publics. L’autorité chargée d’admettre
les sociétés à la cote pourra autoriser des publications sous forme résumée ou abrégée sous réserve que lafourniture d’informations suffisantes au public soit garantie.
Par ailleurs, la Société sera tenue de publier un rapport semestriel. Ce rapport doit informer les investisseurs etinvestisseurs potentiels de l’évolution des activités de la Société pendant les six premiers mois de l’exercice etdoit également leur permettre de comparer cette évolution avec les résultats de l’exercice précédent. Le rapport
semestriel devra être publié dans un délai de deux mois à compter de la fin du premier semestre, dans au moins
un journal officiel de la bourse, dans le journal fédéral (Bundesanzeiger) ou dans un document d’information misà la disposition du public sans frais et sur demande. Ce rapport devra également être transmis aux autoritésboursières compétentes.
En application des §§ 63 et suivants de la loi boursière allemande, la Société sera tenue d’informer le public et les
autorités boursières compétentes de toutes évolutions ou changements qui affecteraient la Société ou ses actions.
La Société sera également tenue d’informer le public de tous événements significatifs provenant de sa situation
juridique ou ayant un incidence sur celle-ci. Pour cette raison, l’ensemble des annonces portant sur desévénements susceptibles d’intéresser les actionnaires, comme la tenue d’une assemblée générale des actionnaires(Hauptversammlung), les annonces relatives à l’approbation et au paiement des dividendes, l’émission de
nouvelles actions et l’exercice de droits de conversion ou de souscription, doivent être publiées dans un journal
officiel de la bourse. Par ailleurs, la Société sera tenue de publier sans retard toute modification des droits
attachés aux actions.
173.1.3.2

Obligation d’information spécifiqueRéglementation française
En application du Règlement nÕ 98-07 de la COB, toute information qui serait susceptible d’avoir une incidence
significative sur le cours des actions de la Société devra faire l’objet d’une information du public.
La COB pourra exiger que la Société ou tout tiers communique les informations qu’elle juge utiles à la protection
des investisseurs et au bon fonctionnement du marché. S’il n’est pas fait droit à cette demande, la COB pourra
elle-même publier ces informations.
La partie tenue de communiquer les informations concernées peut décider de ne pas les révéler si (i) elle est en
mesure d’assurer la confidentialité de ces informations ; et (ii) elle considère que la confidentialité est nécessaire(a) si ladite partie est la Société, au motif que la confidentialité est nécessaire pour la protection de ses intérêts
légitimes ; ou (b) si ladite partie est un tiers, au motif que la confidentialité est nécessaire afin de permettre la
réalisation d’une opération.
Réglementation allemande
En application du § 15 de la loi boursière allemande, la Société sera tenue de publier promptement les
informations qui sont en sa possession et qui ne sont pas encore connues du public, si ces informations, en raisonde leur effet sur l’actionnariat, la situation financière ou les activités générales de la Société, sont susceptibles
d’avoir une incidence significative sur le cours de ses actions.
Avant de procéder à cette publication, la Société sera tenue de communiquer les informations en causeà l’Autorité fédérale de contrôle des opérations sur valeurs mobilières (Bundesaufsichtsamt für den
Wertpapierhandel) ainsi qu’aux conseils d’administration des autorités supervisant les marchés réglementés surlesquels les actions de la Société seront admises aux négociations.
3.1.4

Date de constitution et durée de la Société

La Société a été constituée le 29 décembre 1998 pour une durée indéterminée.
3.1.5

Objet social

Conformément à l’article 2 de ses Statuts, la Société a pour objet de détenir, de coordonner et de gérer desparticipations ou d’autres intérêts dans, et de financer et d’assumer des obligations, octroyer des sûretés et/ou degarantir les dettes d’entités juridiques, de groupements, d’associations à but commercial et d’entreprises
impliqués dans :

3.1.6

(a)

l’industrie aéronautique, de la défense, de l’espace et/ou des communications ; ou(b)des activités qui sont complémentaires ou accessoires ou contribuent auxdites industries.

Registre du commerce et des sociétés

La Société est immatriculée auprès de la Chambre de commerce d’Amsterdam (Handelsregister van de Kamer
van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam) sous le numéro 242 88945.
3.1.7

Consultation des documents juridiques

Les Statuts en langue néerlandaise peuvent être consultés auprès de la Chambre de commerce d’Amsterdam.
En application de l’article 57 du décret nÕ 84-406 du 30 mai 1984, une copie certifiée conforme de la traduction
en français des Statuts sera déposée au greffe du Tribunal de commerce de Paris. Elle sera par ailleurs disponible
au siège du principal établissement d’EADS en France (37, boulevard de Montmorency, 75016 Paris, tél. :
01.42.24.24.24).
3.1.8

Exercice social

L’exercice social de la Société commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
18

3.1.9Répartition statutaire des bénéfices

3.1.9.1

Dividendes

Le conseil d’administration détermine la part des bénéfices de la Société qui sera affectée aux réserves. Le solde
du bénéfice distribuable sera à la disposition de l’assemblée générale des actionnaires pour être distribué aux
actionnaires à proportion de leurs droits.
L’assemblée générale des actionnaires peut, sur proposition du conseil d’administration, décider qu’une
distribution aux actionnaires sera effectuée en tout ou partie non pas en numéraire mais sous forme d’actions dela Société.
La décision de distribuer un dividende, un acompte sur dividende ou d’opérer une autre distribution au profit desactionnaires est portée à leur connaissance dans un délai de sept jours suivant cette décision. Les dividendes dontla distribution a été décidée doivent être versés dans un délai de quatre semaines suivant la date de la décision,à moins que le conseil d’administration ne propose que ce versement ait lieu un autre jour et que l’assembléegénérale des actionnaires n’approuve cette proposition.
Les dividendes, acomptes sur dividendes et autres sommes distribuées sur des actions sont versés par voie devirement bancaire ou sur les comptes désignés par écrit à la Société par, ou pour le compte, des actionnaires au
plus tard quatorze jours après leur annonce.
3.1.9.2

Liquidation

En cas de dissolution ou de liquidation de la Société, les actifs restant après paiement de l’ensemble des dettes etdes dépenses liées à la liquidation seront répartis entre les détenteurs des actions en proportion de leurs droits
respectifs dans le capital de la Société.
3.1.103.1.10.1

Assemblées générales
Convocation aux assemblées

Les actionnaires sont réunis en assemblée générale aussi souvent que le conseil d’administration le jugenécessaire ou à la demande d’actionnaires détenant individuellement ou collectivement 10 % au moins du capitalsocial total émis de la Société.
Le conseil d’administration est tenu de publier la convocation à l’assemblée générale des actionnaires dans au
moins un quotidien de diffusion nationale néerlandais, un quotidien de diffusion internationale et dans au moins
un quotidien de diffusion nationale dans chacun des pays dans lesquels les actions de la Société sont admises à lacote. Cette publication doit être effectuée au moins quinze jours avant la date de l’assemblée et doit contenirl’ordre du jour des questions soumises à l’assemblée ou indiquer que l’ordre du jour peut être consulté par lesactionnaires au siège de la Société ou en tout autre lieu mentionné dans la convocation.
L’assemblée générale annuelle de la Société se tient dans un délai de six mois à compter de la fin de l’exercicesocial.
Les assemblées générales se tiennent à Amsterdam, La Haye, Rotterdam ou Haarlemmermeer (aéroport de
Schiphol). Le conseil d’administration pourra décider qu’il sera possible de participer aux assemblées générales
des actionnaires grâce à des moyens de communication électroniques ou vidéo à partir des lieux indiqués dans laconvocation.
Le conseil d’administration est tenu d’annoncer la date de l’assemblée générale annuelle des actionnaires au
moins deux mois avant la date de celle-ci. Toutes demandes émanant d’un ou plusieurs actionnaires représentant
collectivement au moins trois pour cent (3 %) du capital social émis et visant à l’inscription de certains points àl’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle des actionnaires doivent être satisfaites par le conseild’administration si elles ont été soumises au conseil d’administration six (6) semaines au moins avant la dateprévue pour l’assemblée sauf si, de l’avis du conseil d’administration, des intérêts importants de la Société
prévalent sur l’inscription de ces points à l’ordre du jour.
3.1.10.2

Conditions de participation aux assembléesTout détenteur d’une ou plusieurs actions pourra participer aux assemblées générales des actionnaires, soit enpersonne soit moyennant une procuration écrite (le vote par correspondance n’étant pas reconnu par le droitnéerlandais), ainsi qu’y prendre la parole et y voter conformément aux dispositions des Statuts (voirparagraphe 3.1.10.4 ci-dessous).
19Un actionnaire ou une personne qui est en droit d’assister à une assemblée peut prendre le soin de se faire
représenter par plus d’une personne, étant précisé qu’un seul détenteur de procuration peut être désigné pourchaque action.
En ce qui concerne les actionnaires détenant leurs actions sous la forme nominative, la convocation à une
assemblée générale qui leur est adressée peut prévoir que les actionnaires autorisés à participer, prendre la parole
et voter à ladite assemblée sont ceux apparaissant sur le registre d’actionnaires à une date (indiquée dans laconvocation) antérieure à la date de l’assemblée et non à la date de l’assemblée elle-même.
Toute personne qui est en droit d’exercer les droits indiqués ci-dessus (soit en personne soit en vertu d’une
procuration écrite) et qui assiste à l’assemblée à partir d’un autre lieu (voir 3.1.10.1 ci-dessus), de telle manièreque la (les) personne(s) agissant en qualité de président(s) de l’assemblée soit(soient) convaincue(s) que cettepersonne participe correctement à l’assemblée, est réputée présente ou représentée à l’assemblée, est en droit devoter et est prise en compte dans le calcul du quorum.
Constitue une condition préalable à la participation à l’assemblée générale des actionnaires et au vote, le fait,pour les détenteurs d’actions au porteur et ceux qui tirent de ces actions les droits susmentionnés, de déposer
leurs certificats d’actions ou les documents prouvant leurs droits, contre récépissé, dans les lieux déterminés parle conseil d’administration et indiqués dans la convocation.
Ladite convocation indique également le jour qui a été fixé comme dernier jour où peuvent être déposés lescertificats d’actions et les documents prouvant les droits susmentionnés. Ce jour ne peut être antérieur de moinsde cinq jours ouvrés, mais ne peut être en aucun cas antérieur au septième jour précédant l’assemblée.
En ce qui concerne les actions sous forme nominative, le conseil d’administration doit être informé par écrit dansle laps de temps indiqué aux deux phrases précédentes, de l’intention d’assister à l’assemblée.
3.1.10.3

Conditions de majorité et de quorum

Toutes les résolutions sont adoptées à la majorité simple des voix exprimées, hormis le cas où une majorité
qualifiée est prescrite aux termes des Statuts ou de la loi. Aucun quorum n’est requis pour aucune assembléegénérale d’actionnaires. La loi néerlandaise impose une majorité qualifiée pour l’adoption de certaines décisions,dont la réduction du capital, la suppression ou la limitation des droits préférentiels de souscription à l’occasiond’émission d’actions, les opérations de fusions ou scissions (ou toute délégation au conseil d’administration à cet
effet, le cas échéant) ; l’adoption de telles résolutions requiert une majorité des deux tiers des votes émis dansl’hypothèse où le quorum de 50 % du capital ne serait pas atteint lors de l’assemblée ou une majorité simple dansle cas contraire. Par ailleurs, les Statuts prévoient que les résolutions tendant à modifier les Statuts ou à dissoudre
la Société ne peuvent être adoptées que par une majorité d’au moins deux tiers des votes valablement émis lorsd’une assemblée générale des actionnaires quel que soit le quorum atteint.
Les bénéficiaires d’un nantissement ayant pour objet des actions ainsi que les usufruitiers qui n’ont pas de droit
de vote (voir ci-dessous), n’ont pas le droit d’assister aux assemblées générales ni d’y prendre la parole. Lesdétenteurs d’actions grevées d’un nantissement ainsi que les nu-propriétaires d’actions démembrées qui n’ont pas
de droit de vote peuvent assister aux assemblées générales et y prendre la parole.
3.1.10.4

Conditions d’exercice du droit de voteLors de chaque assemblée générale, chaque actionnaire est titulaire d’une voix par action détenue.
Tout actionnaire dont les actions sont grevées d’un nantissement ainsi que tout nu-propriétaire d’actions
démembrées disposera des droits de vote attachés à ces actions sauf exception prévue par la loi ou par les statuts
ou, en cas d’action démembrée, si le nu-propriétaire a transmis ses droits de vote à l’usufruitier. Conformément
aux Statuts et sous réserve de l’accord préalable du conseil d’administration, le bénéficiaire d’un nantissement
ayant pour objet des actions pourra se voir reconnaı̂tre le droit de vote au titre desdites actions nanties.
3.1.11Déclarations de franchissement de seuils et d’intention

Toute personne, agissant seule ou de concert (au sens de la loi néerlandaise sur la déclaration des participations,
Wet melding zeggenschap in ter beurze genoteerde vennootschappen 1996 (la ‘‘WMZ’’)), qui procèdedirectement ou indirectement à l’acquisition ou à la cession d’une fraction du capital de la Société, ayant poureffet que la participation en capital ou en droits de vote de ladite personne dans la Société se trouve, à l’issue deladite acquisition ou cession, dans une fourchette de participation différente de celle dans laquelle elle se trouvait
avant cette acquisition ou cession, est tenue, conformément au droit néerlandais, de notifier cette participation
promptement à la Société et à la STE. Les fourchettes de participations applicables aux termes de la WMZ sont20les suivantes : 0 % à 5 % ; 5 % à 10 % ; 10 % à 25 % ; 25 % à 50 % ; 50 % à 662/3 % ; 662/3 % et plus. La STE
publie dans des quotidiens néerlandais de diffusion nationale l’ensemble des notifications qui lui sont faites. En
outre, les Statuts imposent une obligation de notification dans les mêmes conditions en cas d’acquisition ou decession d’une participation entraı̂nant, pour toute personne agissant seule ou de concert, une entrée ou une sortie
des fourchettes de participation de 25 % à 331/3 % et de 331/3 % à 50 % du capital ou des droits de vote.
Dès que ses actions auront été admises aux négociations sur un marché réglementé en France et en Allemagne, laSociété informera le Conseil des marchés financiers (‘‘CMF’’) de toute notification qu’elle recevra en
application des dispositions ci-dessus. Le CMF a indiqué qu’il publiera un avis relatif à toute notification ainsi
reçue. La Société publiera en outre dans un journal financier allemand un avis relatif à cette notification.
Les Statuts imposent également à toute personne acquérant directement ou indirectement, seule ou avec des tiers
avec lesquels elle agit de concert (au sens de la WMZ) plus d’un dixième du capital social émis ou des droits devote de la Société d’informer la Société si elle envisage (i) de procéder à des achats ou à des cessions d’actions dela Société au cours des 12 prochains mois ; (ii) de continuer ou de cesser d’acquérir des actions ou des droits devote de la Société ; (iii) d’acquérir le contrôle de la Société ; ou (iv) de demander la désignation d’unadministrateur au conseil d’administration de la Société. Dés que les actions auront été admises aux négociations
tel qu’il est dit ci-dessus, la Société communiquera au CMF les informations reçues dans ce cadre. Le CMF a
indiqué qu’il publiera un avis relatif à toute communication ainsi transmise.
Le non respect de l’obligation légale de notification d’un changement de fourchette de participation, tellequ’imposée par la WMZ, est constitutif d’un délit en droit néerlandais et est passible de sanctions pénales etciviles, y compris la suspension des droits de vote.
3.1.12

Offre publique obligatoire

En application de l’article 15 des Statuts, dans l’hypothèse où une acquisition directe ou indirecte d’actions de laSociété aurait pour effet d’amener une personne à détenir seule ou de concert (au sens de la WMZ), directement
ou indirectement, une participation lui conférant le contrôle de 331/3 % ou plus du capital social émis ou des droits
de vote de la Société, cette personne ou ces personnes sera (seront) tenue(s) de lancer une offre publiqueinconditionnelle portant sur 100 % du capital de la Société, ou encore de faire en sorte qu’une telle offre soit
lancée. Ladite offre devra être conforme à l’ensemble des exigences légales et réglementaires applicables danschaque pays dans lequel les actions de la Société sont admises aux négociations.
Conformément à l’article 16 des Statuts, au cas où, dans un délai de deux mois à compter de la notification à laSociété d’une participation supérieure ou égale à 331/3 % du capital ou des droits de vote de la Société, une telle
offre ne serait pas lancée (ou au cas où elle ne serait pas conforme aux exigences légales ou réglementaires
applicables sur chacune des places de cotation) ou, à défaut d’une telle notification, dans un délai de quinze joursà compter de la réception d’une notification adressée par le conseil d’administration de la Société confirmant
l’obligation de déposer l’offre publique, toute(s) personne(s) tenue(s) de déposer ladite offre devra(ont), dans ledélai prescrit par la notification adressée par le conseil d’administration, procéder à l’échange du pourcentage desactions qu’elle détient au-delà de 331/3 % du capital social émis ou des droits de vote d’EADS (le ‘‘Pourcentage
Excédentaire’’) contre des certificats de dépôt à émettre par la Stichting Administratiekantoor EADS (la‘‘Fondation’’). A compter de la date indiquée par le conseil d’administration, le droit de participer aux
assemblées, d’y voter et de recevoir des dividendes sera suspendu en ce qui concerne les actions constitutives duPourcentage Excédentaire. Si, dans un délai de quatorze jours à compter d’une nouvelle notification émanant duconseil d’administration, la personne tenue d’échanger contre des certificats de dépôts de la Fondation ses actions
constitutives du Pourcentage Excédentaire n’a pas procédé audit échange, la Société sera irrévocablement
autorisée à procéder à l’échange desdites actions contre des certificats de dépôt émis par la Fondation. Les statutsde la Fondation prévoient que cette dernière n’aura pas le droit d’assister en qualité d’actionnaire aux assembléesgénérales de la Société, d’y prendre la parole et d’y voter au titre des actions qu’elle détient, sauf dans la seulemesure où le conseil d’administration de la Société estimerait que cette participation est nécessaire afin d’assurer
le respect des dispositions des Statuts relatives au dépôt d’une offre publique obligatoire.
L’obligation de lancer une offre publique ne trouve pas à s’appliquer dans les cas suivants :(i)transfert d’actions à la Société elle-même ou à la Fondation ;(ii)transfert à un dépositaire central de titres, à une chambre de compensation ou de règlement-livraison
intervenant en cette qualité, étant entendu que les dispositions de l’Article 16 des Statuts décrites
ci-dessus sont applicables, dans les cas où les actions sont détenues pour le compte de personnes
agissant en violation des dispositions des articles 15 et 16 des Statuts décrites ci-dessus ;21

(iii)

transfert ou émission d’actions par la Société à l’occasion d’une fusion ou de l’acquisition par laSociété d’une autre société ou d’actifs ;(iv)

cession d’actions entre parties à un accord tel que visé dans la définition donnée par la WMZ à lanotion de ‘parties de concert‘ dans les cas où ledit accord est conclu avant le 31 décembre 2000 (telque modifié, complété ou remplacé par un nouveau contrat par admission d’une ou plusieurs nouvelles
parties ou par exclusion d’une ou plusieurs parties) étant entendu que cette dérogation ne s’appliquera
pas à une nouvelle partie qui, seule ou avec ses filiales et/ou des sociétés de son groupe, détiendrait au
moins 331/3 % des actions ou droits de vote de la Société ; cette dérogation vise à dispenser les parties
au Participation Agreement (voir 3.3.2 ci-dessous) (tel que modifié, complété ou remplacé par un
nouveau contrat, par voie d’admission ou d’exclusion d’une ou de plusieurs parties) de l’obligation deprocéder à une offre obligatoire au cas où elles procéderaient à une cession d’actions entre elles ;(v)transfert par un actionnaire en faveur d’une filiale dans laquelle il détient une participation supérieureà 50 % ou par un actionnaire en faveur d’une société qui détient plus de 50 % du capital dudit
actionnaire cédant.

3.2

Renseignements de caractère général concernant le capital social

3.2.1

Modification du capital social ou des droits attachés aux actions

Sauf limitation ou suppression par l’assemblée générale selon les modalités décrites ci-dessous, les actionnaires
disposent d’un droit préférentiel de souscription proportionnel au nombre d’actions qu’ils détiennent leurpermettant de souscrire à toute nouvelle émission d’actions, sauf en ce qui concerne les actions émises enéchange d’un apport autre qu’en numéraire et les actions émises en faveur de salariés de la Société ou d’une
société du groupe. Pour une description des dispositions contractuelles relatives aux droits de préemption, voir
paragraphe 3.3.2 ci-dessous.
L’assemblée générale des actionnaires a le pouvoir d’émettre des actions. Toutes résolutions dans ce cadre
devront recueillir l’approbation de deux tiers au moins des votes émis lors de l’assemblée générale desactionnaires dans l’hypothèse où moins de la moitié du capital émis est présent ou représenté à ladite assemblée.
L’assemblée générale des actionnaires peut également autoriser le conseil d’administration, pour une période ne
dépassant pas cinq ans, à émettre des actions et à fixer les modalités et conditions de ces émissions.
Lors de l’assemblée générale qui doit se tenir le 29 mai 2000, les actionnaires d’EADS autoriseront le conseild’administration à émettre des actions, dans la limite du capital autorisé (voir paragraphe 3.2.3), pour une période
allant jusque et y compris la date de l’assemblée générale annuelle des actionnaires qui se tiendra en 2001, et ceégalement dans le cas où les droits préférentiels de souscription pourraient être exercés après cette date, ainsi qu’à
fixer les modalités et conditions de telles émissions.
L’assemblée générale des actionnaires dispose également du pouvoir de limiter ou de supprimer les droitspréférentiels de souscription à l’occasion d’émissions d’actions nouvelles et peut autoriser le conseild’administration à limiter ou supprimer de tels droits pour une période qui ne peut être supérieure à cinq ans.
L’assemblée générale des actionnaires d’EADS qui doit se tenir le 29 mai 2000 autorisera le conseild’administration à supprimer ou limiter les droits préférentiels de souscription pour une période allant jusqu’à ladate de l’assemblée générale annuelle des actionnaires qui se tiendra en l’année 2001.
L’assemblée générale des actionnaires peut réduire le capital social émis par annulation des actions détenues par
la Société ou par réduction de la valeur nominale des actions et modification corrélative des Statuts requérant
dans ce dernier cas l’approbation de la décision par les deux tiers des votes.
3.2.2

Capital social émis

Après la Réalisation, le capital social émis s’élèvera à 715.053.828 euros, divisé en 715.053.828 actions d’une
valeur nominale d’un euro chacune.
3.2.3

Capital social autoriséA la date du présent document, le capital autorisé s’élève à 250.000 euros, divisé en 250.000 actions d’une valeur
nominale d’un euro chacune. L’assemblée générale des actionnaires d’EADS du 10 mai 2000 a décidéd’augmenter le capital autorisé à 3.000.000.000 euros divisé en 3.000.000.000 actions d’une valeur nominaled’un euro chacune, cette augmentation ne prenant effet qu’à la date de la Réalisation, date à laquelle cette22autorisation sera utilisée à hauteur de 715.003.828 euros pour les besoins des apports devant être effectués par
Aerospatiale Matra, DASA et SEPI à EADS.
3.2.4

Titres donnant accès au capital social

Il n’existe, à la date du présent document, aucun autre titre donnant accès, immédiatement ou à terme, au capitalsocial d’EADS.
3.2.5

Date

Evolution du capital social émis depuis la constitution de la Société jusqu’à la Réalisation

Nature de l’opération

Valeurnominalepar action

Nombred’actionsémisesPrimed’émission

29 décembre 1998 ..... Constitution
1.000 NLG
100—
3 avril 2000................ Conversion en euros
1 euro50.000—Lors de la Réalisation Emission d’actions en
1 euro715.003.828 1.512.798.902,18
rémunération des apports àeuros
effectuer par Aerospatiale Matra,
DASA et SEPI

Nombretotal d’actions Montant totalémises à
du capital sociall’issue deémis à l’issue
l’opération
de l’opération
100
50.000715.053.828

100.000 NLG
50.000 euros
715.053.828
euros

Les conditions et modalités de l’augmentation de capital liée à l’Offre seront décrites dans la note d’opération
relative à cette dernière.
3.3
3.3.1

Répartition du capital et des droits de voteRépartition du capital à l’issue des Opérations

EADS a été constituée afin de permettre le regroupement des activités d’Aerospatiale Matra, de DASA (àl’exception de certains actifs et passifs de cette dernière) et de CASA. Ce regroupement résultera d’une série
d’opérations qui seront réalisées conformément aux Business Combination Agreements. Pour une description plusdétaillée desdits accords, voir paragraphe 4.1.1.3.
A l’issue des Opérations, Lagardère, SOGEPA et les Institutions Financières Françaises détiendront ensemble
30 % du capital social d’EADS par l’intermédiaire de Topco. DaimlerChrysler détiendra également 30 % ducapital social d’EADS. 60 % du capital social d’EADS seront ainsi détenus à parité par Topco et
DaimlerChrysler qui assureront le contrôle conjoint d’EADS au travers du Contractual Partnership. SEPI, qui estégalement associée du Contractual Partnership, détiendra 5,42 % du capital social d’EADS. Le public(y compris les salariés d’EADS) détiendra directement 27,35 % du capital social d’EADS. Lagardère, l’Etat et
DaimlerChrysler détiendront par ailleurs directement respectivement 3,75 %, 1,13 % et 2,35 % de celui-ci, cesparticipations étant soumises à certaines dispositions spécifiques (voir paragraphe 3.3.2 ci-dessous).

23

Le schéma ci-dessous décrit l’actionnariat d’EADS à l’issue des Opérations.
Républiquefrançaise

SOGEPA

Lagardère

BNP-Paribas
et AxaEtat espagnol

DaimlerChrysler
93,83 %(****)

37 %

50 %

DCLRH

13 %

Topco

SEPI

30 %

5,42 %DASA

30 %EADS Participations B.V.
(Managing Partner duContractual Partnership)
3,75 %(**)

65,42 %(*)

1,13 %(**) (***)

EADS

2,35 %(**)

27,35 %

Public(*)

EADS Participations B.V. se verra consentir un nantissement sur ces actions par Topco, DaimlerChrysler et SEPI (qui conserveront lapropriété de ces actions) et exercera les droits de vote relatifs à ces actions.

(**)

L’Etat, Lagardère et DaimlerChrysler exerceront les droits de vote relatifs à ces actions EADS (dans le cas de l’Etat et de Lagardère,ces actions étant placées auprès de la Caisse des dépôts et consignations) dans le même sens qu’EADS Participations B.V.

(***) Actions devant être distribuées gratuitement par l’Etat à certains anciens actionnaires d’Aerospatiale Matra à la suite de laprivatisation de cette dernière en juin 1999.
(****) La quasi-totalité du solde est détenue par le Land de Hambourg.

3.3.2

Relations avec les principaux actionnaires

Dans le présent document, l’expression ‘‘Actions Indirectes EADS’’ désigne les actions EADS devant êtredétenues par Topco, DaimlerChrysler et SEPI, pour lesquelles EADS Participations B.V. exercera l’ensemble desdroits de vote y attachés, ainsi que, pour Lagardère, SOGEPA et les Institutions Financières Françaises (ou lessociétés de leur groupe) le nombre d’actions EADS détenues indirectement, par l’intermédiaire de Topco, etreflétant, par transparence, leur participation respective dans cette dernière.
Les principaux contrats régissant les relations entre les fondateurs d’EADS sont le Participation Agreement, ainsi
qu’un contrat de droit néerlandais régissant le Contractual Partnership devant être conclu à la date de laRéalisation entre Topco, DASA, SEPI et EADS Participations B.V. (le ‘‘Contractual Partnership Agreement’’)
et reprenant les principaux termes du Participation Agreement, ainsi qu’un certain nombre d’autres accords (etnotamment le Pacte d’Actionnaires Topco et un accord entre l’Etat, DaimlerChrysler et DCLRH) régiront lesrelations entre les principaux actionnaires d’EADS. EADS Participations B.V. est une société à responsabilité
limitée de droit néerlandais (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) qui intervient en qualité degérant (Managing Partner) du Contractual Partnership. Les Actions Indirectes EADS détenues par Topco,
DaimlerChrysler et SEPI seront nanties en faveur de la société EADS Participations B.V., qui se verra consentir
le droit exclusif d’exercer les droits de vote se rapportant aux actions nanties (en ce compris le droit d’assister
aux assemblées d’actionnaires et d’y prendre la parole) conformément aux dispositions du ContractualPartnership Agreement.
Les accords ci-dessus prévoient notamment des dispositions relatives :— à la composition des conseils d’administration de Topco Gérance (gérant commandité de Topco), EADSParticipations B.V. et EADS ;— aux restrictions affectant le transfert des actions EADS et Topco ;— aux droits de préemption et de sortie conjointe de DaimlerChrysler, Topco, SOGEPA et Lagardère ;— aux défenses contre des prises de participations hostiles ;— aux conséquences d’un changement de contrôle de DaimlerChrysler, Topco, Lagardère, SOGEPA
ou SEPI ;24

— à une promesse d’achat consentie par Topco en faveur de DaimlerChrysler portant sur les actions EADSdétenues par cette dernière, exerçable dans certains cas ;— à des droits spécifiques de l’Etat en ce qui concerne certaines décisions stratégiques relatives,
notamment, à l’activité missiles balistiques d’EADS ;— à certaines limitations relatives à la participation de l’Etat dans EADS.
L’un des principaux objectifs de ces dispositions est de mettre en place un groupe stable d’actionnaires decontrôle pour une période de trois ans au moins à compter de la Réalisation.
Les paragraphes ci-dessous fournissent une description des principales dispositions des accords entre lesprincipaux actionnaires d’EADS.
Organisation de la société EADS Participations B.V.
Le conseil d’administration d’EADS Participations B.V. comprendra un nombre égal d’administrateurs désignés
respectivement par DaimlerChrysler et par Topco (compte tenu des propositions faites par Lagardère en ce qui
concerne les administrateurs désignés par Topco) ainsi qu’un administrateur désigné par SEPI. Sauf accord
contraire, DaimlerChrysler et Topco désigneront chacune quatre administrateurs ainsi qu’un Chairman(Président) et un Chief Executive Officer parmi les administrateurs qu’elle a désignés. SEPI pourra — jusqu’autroisième anniversaire de la Réalisation ou jusqu’à la date à laquelle elle cessera de détenir des Actions Indirectes
EADS, si cette dernière date est antérieure — désigner un administrateur au conseil d’administration d’EADS
Participations B.V., la durée du mandat de ce dernier expirant au plus tard au troisième anniversaire de laRéalisation ou à la date à laquelle SEPI cessera de détenir des Actions Indirectes EADS, si cette date estantérieure.
Cette structure donne à DaimlerChrysler et à Topco des droits égaux en matière de nomination de la majorité desadministrateurs du conseil d’administration d’EADS Participations B.V.. L’ensemble des décisions du conseild’administration d’EADS Participations B.V. devra recueillir le vote favorable de six administrateurs au moins,sauf pour certaines questions qui sont soumises à l’accord préalable et unanime de DaimlerChrysler et de Topco.
Jusqu’au troisième anniversaire de la Réalisation (ou jusqu’à la date à laquelle SEPI cessera de détenir desActions Indirectes EADS, si cette date est antérieure), l’administrateur désigné par SEPI au conseild’administration d’EADS Participations B.V. pourra bloquer toute décision emportant une modification
significative du Plan Industriel de CASA (tel que défini dans le Business Combination Agreement CASA) et/ou
relative à la mise en oeuvre de celui-ci (les ‘‘Questions Relatives à CASA’’).
Transfert d’actions EADS
Pendant la période commençant à la date de la Réalisation et se terminant le 1er juillet 2003 (la ‘‘Période deBlocage’’) :— DaimlerChrysler, Topco, SEPI, Lagardère et SOGEPA ainsi que l’Etat n’auront le droit, en principe, deprocéder à l’acquisition d’aucune action EADS ;— DaimlerChrysler, Lagardère et les Institutions Financières Françaises n’auront le droit de céder aucune
Action Indirecte d’EADS ;— SOGEPA et l’Etat seront tenus de céder l’ensemble de leurs actions EADS autres que leurs Actions
Indirectes EADS (et les actions EADS détenues par l’Etat en vue des attributions à titre gratuità d’anciens actionnaires d’Aerospatiale Matra — voir ci-dessous Droits et engagements spécifiques del’Etat), soit dans le cadre de l’Offre soit, sous réserve de l’accord de SOGEPA, DaimlerChrysler et
Lagardère, dans un délai de 18 mois à compter de l’Offre ;— Lagardère devra céder sur le marché, soit dans le cadre de l’Offre, soit sous réserve de l’accord de
Lagardère, de SOGEPA et de DaimlerChrysler, dans un délai de 18 mois à compter de l’Offre, lafraction de ses actions EADS (autres que ses Actions Indirectes EADS) représentant, à l’issue de l’Offre,plus de 3,75 % du capital d’EADS ;— SOGEPA et SEPI auront le droit (mais non l’obligation) de céder sur le marché leurs Actions Indirectes
EADS ;— SEPI aura également le droit de céder tout ou partie de ses Actions Indirectes EADS par voie de cession
de bloc à un tiers, (i) sous réserve d’un droit de préemption en faveur de DaimlerChrysler et de Topcodans les proportions respectives existant entre le nombre d’Actions Indirectes EADS détenues par25

chacune d’elles, sauf dans le cas où la vente envisagée est faite en faveur d’un investisseur privé
espagnol (autre qu’un concurrent d’EADS, de DaimlerChrysler ou de Topco) et, (ii) dans le cas où lavente envisagée est en faveur d’un concurrent d’EADS, de DaimlerChrysler ou de Topco, sous réserve
de l’accord écrit préalable respectivement de DaimlerChrysler et Topco agissant conjointement, deTopco ou de DaimlerChrysler. SEPI a l’intention (sans toutefois être tenu de le faire) de céder ses
Actions Indirectes EADS dans un délai de trois ans à compter de la Réalisation. Dès qu’elle ne détiendra
plus aucune Action Indirecte d’EADS, SEPI perdra ses principaux droits et obligations au titre duParticipation Agreement et du Contractual Partnership Agreement ;— la participation de 3,75 % détenue dans EADS par Lagardère ainsi que la participation de 2,35 %détenue par DaimlerChrysler à l’issue de l’Offre pourra être cédée sur le marché. Cependant, toute ventede ces actions sur le marché pendant la Période de Blocage devra être coordonnée avec SOGEPA, l’Etat
et SEPI dans le cas où SOGEPA et/ou SEPI procéderaient à des cessions d’actions EADS à la mêmepériode. Dans ce cas, SOGEPA, l’Etat et SEPI pourront demander à Lagardère et à DaimlerChrysler deretarder ces cessions, si elles estiment de façon raisonnable que lesdites cessions auraient un effet négatif
sur les cessions auxquelles SOGEPA et/ou SEPI procéderaient à cette même date.
A l’issue de la Période de Blocage, chacune des sociétés DaimlerChrysler, Topco, SEPI, Lagardère et SOGEPA
ainsi que les Institutions Financières Françaises auront le droit de céder leurs actions EADS sur le marché, sous
réserve de respecter les conditions suivantes :— si l’une des parties entend céder l’une quelconque de ses actions EADS, elle sera tenue de céder enpriorité ses actions autres que ses Actions Indirectes EADS avant d’exercer son droit de céder ses
Actions Indirectes EADS dans le respect des dispositions indiquées ci-dessous ;— en cas de cession d’Actions Indirectes EADS, DaimlerChrysler (dans le cas d’une cession par Topco),
Topco (dans le cas d’une cession par DaimlerChrysler) ou Topco et DaimlerChrysler (dans le cas d’une
cession par SEPI) pourront soit exercer un droit de préemption soit céder leurs Actions Indirectes EADS
sur le marché dans les mêmes proportions que celles existant entre les Actions Indirectes EADSdétenues par les parties concernées ;— toute cession d’Actions Indirectes EADS par SOGEPA ou Lagardère est soumise à un droit depréemption en faveur de Lagardère ou SOGEPA, selon le cas. Au cas où ce droit ne serait pas exercé, lesActions Indirectes EADS pourront être cédées (a) à un tiers identifié sous réserve de l’accord de
Lagardère ou de SOGEPA (selon le cas) ainsi que de DaimlerChrysler (b) si cet accord ne peut être
obtenu, les Actions Indirectes EADS pourront être cédées sur le marché, sous réserve du droit depréemption de DaimlerChrysler visé ci-dessus ;— Lagardère et SOGEPA disposeront respectivement d’un droit proportionnel de sortie conjointe en cas decession de leurs Actions Indirectes EADS ;— toute cession par les Institutions Financières Françaises d’Actions Indirectes EADS est (a) soumise à undroit de préemption en faveur de Lagardère, (b) subordonnée à l’accord écrit et préalable de SOGEPA en
cas de cession à un tiers identifié (en ce compris Lagardère), ledit accord ne pouvant êtredéraisonnablement refusé, dans le cas où l’acquéreur serait un groupe financier ; et (c) subordonnéeà l’accord de DaimlerChrysler en cas de cession à un groupe industriel.
Contrôle d’EADS
Dans l’hypothèse où un tiers à l’encontre duquel DaimlerChrysler où Topco formulerait des objections (un‘‘Tiers Hostile’’) viendrait à détenir dans EADS une participation égale ou supérieure à 12,5 % du nombred’actions EADS dont les droits de vote sont exercés dans le cadre du Contractual Partnership (une‘‘Participation Qualifiée’’) et, sauf dans l’hypothèse où une Offre Hostile (telle que définie ci-dessous) auraitété effectuée par le Tiers Hostile ou jusqu’à ce que DaimlerChrysler et Topco soient convenus que le Tiers
Hostile doit cesser d’être considéré comme tel ou jusqu’à ce que ledit Tiers Hostile ait cessé de détenir une
Participation Qualifiée, les parties au Participation Agreement feront usage de tous leurs moyens de contrôle etd’influence dans EADS afin d’éviter que ledit Tiers Hostile n’accroisse ses droits ou pouvoirs au sein d’EADS.
Pendant la Période de Blocage, les parties au Participation Agreement ne pourront accepter une offre, qu’elle soit
faite sous forme d’offre publique ou autrement, émanant d’un Tiers Hostile et qui ne serait pas acceptable par
DaimlerChrysler ou par Topco (une ‘‘Offre Hostile’’). A l’issue de la Période de Blocage, les Offres Hostiles
pourront être acceptées sous réserve du respect de dispositions imposant notamment à la partie désireused’accepter lesdites offres, d’offrir ses actions EADS à DaimlerChrysler et/ou Topco, auquel cas ces dernières
26

pourront exercer un droit de préemption sur tout ou partie des actions EADS détenues par la partie désireused’accepter l’Offre Hostile.
Après la Période de Blocage, toute cession d’actions EADS, autres que des Actions Indirectes EADS, par
DaimlerChrysler, Topco ou Lagardère alors qu’un Tiers Hostile est actionnaire et acquéreur d’actions EADS surle marché sera soumise au droit de préemption de, respectivement, Topco, DaimlerChrysler et SOGEPA. Dans lecas d’une cession par Lagardère, si SOGEPA n’exerce pas son droit de préemption, DaimlerChrysler aura à son
tour un droit de préemption.
Dissolution du Contractual Partnership et d’EADS Participations B.V.
Le Contractual Partnership et EADS Participations B.V. seront dissoutes et mises en liquidation en cas desurvenance de certains événements (chacun desdits événements étant dénommé un ‘‘Evénement deRésiliation’’) en ce compris :(i)si le nombre d’Actions Indirectes EADS détenues par DaimlerChrysler ou par Topco vient àreprésenter moins de 10 % du nombre total d’actions EADS, sauf dans le cas où la différence entre lesparticipations de DaimlerChrysler et Topco (calculées en pourcentages représentés par le nombred’Actions Indirectes EADS de chacune d’entre elles par rapport au nombre total d’actions EADS) est
inférieure ou égale à 5 %, auquel cas la dissolution et la liquidation ne se produira que si les Actions
Indirectes EADS détenues par DaimlerChrysler ou par Topco représentent 5 % ou moins du nombre
total d’actions EADS ;(ii)si, en cas de changement de contrôle de Lagardère, de SOGEPA, de Topco ou de DaimlerChrysler,
aucune notification d’offre d’acquisition par un tiers des actions Topco ou des Actions Indirectes
EADS détenues par la partie faisant l’objet du changement de contrôle (la ‘‘Partie Objet duChangement’’) (la Partie Objet du Changement entendant accepter ladite offre) n’a été effectuéeconformément au Participation Agreement (voir ci-dessous ‘‘Changement de contrôle’’) dans un délaide 12 mois à compter de la survenance du changement de contrôle (l’absence de notification d’une
offre d’acquisition par un tiers des Actions Indirectes EADS détenues par SEPI en cas de changement
de contrôle de cette dernière ne donne pas lieu à une dissolution du Contractual Partnership oud’EADS Participations B.V. mais entraı̂ne la perte par SEPI de ses principaux droits ou obligations au
titre du Participation Agreement ou du Contractual Partnership Agreement).

En cas de survenance d’un Evénement de Résiliation, il est fait interdiction à EADS Participations B.V. decontinuer à exercer une quelconque activité, si ce n’est dans la mesure nécessaire à sa liquidation ou à laliquidation du Contractual Partnership.
Changement de contrôle
Le Participation Agreement prévoit notamment que si (a) Lagardère ou SOGEPA fait l’objet d’un changement decontrôle et DaimlerChrysler en fait la demande ou (b) Topco fait l’objet d’un changement de contrôle etDaimlerChrysler en fait la demande ou (c) DaimlerChrysler fait l’objet d’un changement de contrôle et Topco en
fait la demande ou (d) SEPI fait l’objet d’un changement de contrôle et DaimlerChrysler ou Topco en fait lademande :(i)la partie faisant l’objet du changement de contrôle déploiera ses meilleurs efforts afin d’assurer lavente de ses actions Topco (si la partie faisant l’objet du changement de contrôle est Lagardère ou
SOGEPA) ou de ses Actions Indirectes EADS (si la partie faisant l’objet du changement de contrôleest DaimlerChrysler, Topco ou SEPI) en faveur d’un tiers acquéreur à des conditions de marché.
Lorsque la partie faisant l’objet du changement de contrôle est Lagardère ou SOGEPA, le tiers
acquéreur sera nommé avec l’accord de DaimlerChrysler, accord qui ne pourra pas être indûment
refusé ;(ii)s’il est reçu une offre d’acquisition par un tiers des actions Topco détenues par Lagardère ou
SOGEPA ou des Actions Indirectes EADS détenues par DaimlerChrysler, Topco ou SEPI, selon lecas, et si la Partie Objet du Changement entend accepter cette offre, celle-ci sera immédiatement
notifiée à (a) DaimlerChrysler dans le cas d’un changement de contrôle affectant Lagardère ou
SOGEPA ; (b) Topco dans le cas d’un changement de contrôle affectant DaimlerChrysler ;(c) DaimlerChrysler dans le cas d’un changement de contrôle affectant Topco ou ; (d)DaimlerChrysler ou Topco dans le cas d’un changement de contrôle affectant SEPI (la partie recevant
la notification conformément au (a), (b) (c) ou (d) étant ci-après dénommée la ‘‘Partie ne Faisant pas
l’Objet du Changement’’). La Partie ne Faisant pas l’Objet du Changement aura un droit prioritaire27

d’acquisition des actions Topco ou des Actions Indirectes EADS offertes à la vente, au prix offert par
le tiers. Pour ce qui est du cas visé au point (d), si DaimlerChrysler et Topco ont toutes deux demandéà ce que SEPI trouve un tiers acquéreur, chacune d’entre elles aura le droit de procéder à l’acquisition
des Actions Indirectes EADS de SEPI, proportionnellement au nombre d’Actions Indirectes EADSdétenues par chacune d’elles. Au cas où la Partie ne Faisant pas l’Objet du Changement ne notifierait
pas son intention de procéder à l’acquisition des actions Topco ou des Actions Indirectes EADS dans
un délai de 30 jours à compter de la date de l’offre, la Partie Objet du Changement sera tenue de céderlesdites actions Topco ou Actions Indirectes EADS au tiers aux conditions de son offre initiale.
Le tiers acquéreur ne pourra être ni un concurrent d’EADS, Topco ou DaimlerChrysler selon le cas, ni
une société du groupe ayant pris le contrôle de la Partie Objet du Changement.
Cas de défaillance autres qu’un changement de contrôle
Le Participation Agreement prévoit certaines mesures dans des cas de défaillance (autres qu’un changement decontrôle), et notamment en cas de cessation de paiement ou de violation substantielle du Participation
Agreement. En particulier s’il survient un tel cas de défaillance en ce qui concerne DaimlerChrysler, Topco ou
SEPI, la partie non contrevenante (à savoir respectivement Topco, DaimlerChrysler ou encore Topco et
DaimlerChrysler agissant conjointement) bénéficiera de la part de la partie contrevenante d’une promesse devente portant sur les actions EADS ainsi que sur sa participation dans la société EADS Participations BV. Si ce
cas de défaillance survient en ce qui concerne Lagardère ou SOGEPA, cette partie sera tenue de faire ses
meilleurs efforts pour céder sa participation dans le capital de Topco à un tiers acheteur, et ce à des conditions demarché et de bonne foi (ledit acheteur ne pouvant être un concurrent d’EADS ou de DaimlerChrysler). En cas decession par Lagardère, le tiers acquéreur devra être désigné par SOGEPA avec l’accord de DaimlerChrysler (ledit
accord ne pouvant être refusé de façon déraisonnable). En cas de cession par SOGEPA, DaimlerChrysler devra
marquer son accord sur cette cession (ledit accord ne pouvant être refusé de façon déraisonnable).
Droits et engagements spécifiques de l’Etat
L’Etat, qui n’est pas partie au Participation Agreement, a conclu un contrat séparé, régi par le droit français, avec
DaimlerChrysler et DCLRH en date du 14 octobre 1999 (tel que modifié) en application duquel :— l’Etat s’engage à ne pas détenir, à travers SOGEPA, Topco et EADS Participations B.V. uneparticipation dans EADS dépassant 15 % du capital social émis total d’EADS ;— l’Etat s’engage à ce que ni lui ni aucune entreprise publique ne détienne directement aucune action
EADS ;
abstraction faite, dans l’un et l’autre de ces cas, (i) des actions EADS représentant 2,3 % du capital social
d’Aerospatiale Matra (ou 1,13 % du capital social d’EADS à l’issue de l’Offre) devant être distribuées
gratuitement à certains anciens actionnaires d’Aerospatiale Matra à la suite de la privatisation de cette dernièreintervenue en juin 1999 ; (ii) des actions détenues par SOGEPA ou par l’Etat et pouvant être cédées ou acquises
conformément aux dispositions du Participation Agreement ou du Pacte d’Actionnaires Topco (voir ci-dessus) et(iii) les actions acquises à des fins d’investissement exclusivement.
Par ailleurs, jusqu’à la Réalisation, l’Etat détient une action spécifique dans Aerospatiale Matra en application dudécret nÕ 99-97 du 15 février 1999, lui conférant certains droits particuliers, y compris le droit de bloquer toutedécision d’Aerospatiale Matra de cession ou d’affectation à titre de garantie des actifs relatifs à la capacité demaı̂trise d’œuvre, de conception et d’intégration des missiles balistiques et aux participations majoritaires
d’Aerospatiale Matra dans les sociétés Cilas, Sodern ou Nuclétudes et dans le GIE Cosyde.
A compter de la Réalisation, les droits de l’Etat résultant de l’action spécifique décrits ci-dessus seront remplacéspar de nouveaux droits tels que définis dans un contrat devant être conclu entre EADS et l’Etat (le ‘‘Contrat deMissiles Balistiques’’) en application duquel EADS accordera à l’Etat (a) un droit de veto et une promesse devente sur l’activité de missiles balistiques, ladite promesse pouvant être exercée dans le cas où (i) un tiers qui
n’est pas affilié aux groupes DaimlerChrysler et/ou Lagardère acquerrait, à titre direct ou indirect, seul ou deconcert, plus de 10 % ou tout multiple de 10 %, du capital ou des droits de vote d’EADS ou (ii) il serait envisagé
de céder, après la résiliation du Pacte d’Actionnaires Topco, les actifs ou actions de sociétés exerçant les activitésde missiles balistiques et (b) un droit de s’opposer au transfert desdits actifs ou desdites actions pendant la duréedu Pacte d’Actionnaires Topco.
Enfin, en sa qualité de partenaire stratégique privilégié de la société Aerospatiale Matra en application d’unaccord conclu en date du 15 février 1999 avec l’Etat, Lagardère a pris envers celui-ci certains engagements en ce
28

qui concerne l’évolution du cours des actions Aerospatiale Matra à la Bourse de Paris par rapport à l’indice CAC
40 pendant une période de deux ans. De façon générale, Lagardère s’est engagée à effectuer en faveur de l’Etat
un paiement pouvant atteindre 1,15 milliards de francs français si le cours de l’action Aerospatiale Matra affiche
une performance inférieure de 8 % ou plus à l’indice CAC 40 sur une même période de référence. Si les actions
d’Aerospatiale Matra affichent durant cette période une performance supérieure de 10 % ou plus à celle duCAC 40, Lagardère ne sera tenue de faire aucun paiement et son obligation prendra fin. Au cas où le cours debourse se situerait entre ces deux seuils, un montant calculé au prorata serait dû.
En vertu d’un accord en date du 14 octobre 1999, Lagardère et l’Etat sont convenus que les engagements deLagardère tels que décrits au paragraphe ci-dessus resteraient en vigueur pour la même période, le cours del’action EADS à la Bourse de Paris servant de référence en lieu et place du cours de l’action Aerospatiale Matra.
Topco
Topco est une société en commandite par actions de droit français, dont le capital social sera détenu
conjointement par SOGEPA (50 %), Lagardère (37 %) et les Institutions Financières Françaises (13 %).
L’associé gérant commandité de Topco, Topco Gérance, sera une société par actions simplifiée de droit français.
Le conseil d’administration de Topco Gérance sera composé de huit administrateurs, dont quatre désignés par
Lagardère et quatre par SOGEPA. Les décisions du conseil d’administration de Topco Gérance seront prises à lamajorité simple des administrateurs, sauf pour les questions ci-dessous pour lesquelles une majorité de six
administrateurs sur huit sera requise : (a) acquisitions ou cessions de participations ou d’actifs dont le montant
individuel serait supérieur à 500 millions d’euros ; (b) accords stratégiques d’alliance et de coopérationindustrielle ou financière ; (c) augmentation de capital d’EADS d’un montant supérieur à 500 millions d’euros
sans droit préférentiel de souscription ; (d) toute décision de cession ou d’affectation à titre de garantie des actifs
relatifs à la capacité de maı̂trise d’œuvre, de conception et d’intégration des missiles balistiques et aux
participations majoritaires dans les sociétés Cilas, Sodern, Nuclétudes et dans le GIE Cosyde. Les décisions
visées au point (d) ci-dessus seront également régies par le Contrat de Missiles Balistiques (voir ci-dessus‘‘Droits et engagements spécifiques de l’Etat’’).
Dans les cas où, lors d’un vote du conseil d’administration de Topco Gérance portant sur ces questions, il ne
serait pas possible de réunir la majorité qualifiée de six administrateurs en raison du vote négatif de l’unquelconque des administrateurs désignés par SOGEPA, les administrateurs désignés par Topco au conseild’administration d’EADS Participations B.V. seront tenus de voter contre la proposition. Cela signifie qu’en sa
qualité d’actionnaire de SOGEPA, l’Etat pourra bloquer toutes décisions relatives à ces questions au seind’EADS Participations B.V. et par voie de conséquence au sein d’EADS tant que le Pacte d’Actionnaires Topcorestera en vigueur.
L’actionnariat de Topco reflétera à tout moment les participations indirectes de l’ensemble des actionnaires deTopco dans EADS.
Dans certains cas, et notamment en cas de changement de contrôle de Lagardère, cette dernière accordera une
promesse de vente portant sur ses actions Topco en faveur de tout tiers personne privée qui sera désigné par
SOGEPA et approuvé par DaimlerChrysler. Cette promesse sera exerçable pendant la durée du Pacted’Actionnaires Topco sur la base du prix de marché des actions EADS.
Le Pacte d’Actionnaires Topco sera résilié si Lagardère ou SOGEPA cesse de détenir une participation au moinségale à 20 % du capital de Topco, étant toutefois précisé que : (a) les dispositions relatives à la promesse de venteconsentie par Lagardère telle que décrite ci-dessus resteront en vigueur aussi longtemps que le Participation
Agreement restera en vigueur (b) tant que SOGEPA détiendra au moins une action Topco, elle conservera le droit
de désigner un administrateur au sein de Topco Gérance, dont l’approbation sera nécessaire pour toute décisionde cession ou d’affectation à titre de garantie des actifs relatifs à la capacité de maı̂trise d’œuvre, de conception etd’intégration des missiles balistiques ou aux participations majoritaires dans les sociétés Cilas, Sodern,
Nuclétudes et dans le GIE Cosyde ; et (c) le Pacte d’Actionnaires Topco sera résilié en cas de dissolution de lasociété EADS Participations B.V. du fait de DaimlerChrysler. Dans ce dernier cas, les parties se sont engagées ànégocier un nouveau pacte d’actionnaires dans l’esprit du pacte d’actionnaires conclu entre elles en date du
14 avril 1999 relatif à Aerospatiale Matra, en tenant compte de leurs participations respectives dans Topco à ladate de la dissolution d’EADS Participations B.V.
Promesse d’achat
Aux termes du Participation Agreement, Topco consent à DaimlerChrysler une promesse d’achat portant sur lesactions EADS de cette dernière, ladite promesse pouvant être exercée par DaimlerChrysler (i) en cas de situations29

de blocage résultant de l’exercice par SOGEPA de ses droits relatifs à certaines décisions stratégiques(énumérées ci-dessus dans le cadre de la description de Topco) autres que celles concernant l’activité missiles
balistiques ou (ii) après la Période de Blocage, durant certaines périodes sous réserve, dans l’un ou l’autre cas
mentionné en (i) ou (ii), que l’Etat détienne toujours une participation directe ou indirecte dans EADS. La
promesse d’achat ne peut être exercée que sur la totalité, et non certaines seulement, des actions EADS détenues
par DaimlerChrysler.
Le prix d’exercice de la promesse d’achat ci-dessus sera calculé sur la base d’une moyenne de cours de boursed’EADS.
En cas d’exercice par DaimlerChrysler de la promesse d’achat qui lui est consentie par Topco, cette dernièreacquerra les actions EADS auprès de DaimlerChrysler. Toutefois, Lagardère est en droit de demander à SOGEPA
de se substituer à Topco aux fins de l’acquisition des actions EADS détenues par DaimlerChrysler, à la suite del’exercice par cette dernière de sa promesse d’achat. Cette faculté de substitution a d’ores et déjà été acceptée par
DaimlerChrysler. Dans l’hypothèse où Lagardère n’exercerait pas cette faculté de substitution, Lagardère et lesInstitutions Financières Françaises devraient fournir leur quote-part du financement nécessaire à cette acquisition.
Au cas où les Institutions Financières Françaises manqueraient à fournir leur part proportionnelle du financement,
Lagardère devrait se substituer aux Institutions Financières Françaises ou leur substituer toute institution
financière de premier rang. SOGEPA s’oblige à fournir sa quote-part du financement correspondant à ses droits
dans Topco. Au cas où Lagardère déciderait de ne pas participer au financement, (a) SOGEPA s’oblige à sesubstituer à Topco aux fins de l’acquisition des actions cédées par DaimlerChrysler du fait de l’exercice par cettedernière de sa promesse d’achat et (b) SOGEPA ou Lagardère pourront demander la liquidation de Topco etd’EADS Participations B.V. ainsi que la résiliation du Pacte d’Actionnaires Topco (nonobstant les clauses derésiliation du Pacte d’Actionnaires Topco décrites ci-dessus). Dans ce cas, Lagardère sera libre de procéder à lavente de ses actions EADS sur le marché ou par cession de bloc à un tiers.
3.3.3

Forme des actions

Les actions EADS sont sous la forme nominative. Le conseil d’administration pourra décider, pour tout ou partie
des actions, qu’elles soient sous la forme au porteur.
Les actions sont inscrites dans le registre des actionnaires sans qu’il soit émis de certificat. Cependant, il pourraêtre émis des certificats en cas de décision prise en ce sens par le conseil d’administration pour tout ou partie desactions. Les certificats d’actions seront émis sous la forme déterminée par le conseil d’administration. Les actions
nominatives seront numérotées de la manière déterminée par le conseil d’administration.
3.3.4

Modifications de la répartition du capital de la Société depuis sa constitution

La Société a été constituée avec un capital autorisé de 500.000 NLG, composé de 500 actions de 1.000 NLG
chacune. Le souscripteur initial était Aerospatiale Matra en faveur de laquelle 100 actions ont été émises le29 décembre 1998. Par acte notarié en date du 28 décembre 1999, ces actions ont été transférées à DASA.
A l’issue des Opérations, l’actionnariat sera tel qu’indiqué dans le schéma figurant au paragraphe 3.3.1 ci-dessus.
3.3.5

Personnes exerçant le contrôle de la SociétéVoir paragraphes 3.3.1 et 3.3.2 ci-dessus.

30

3.3.6

Organigramme simplifié du groupe

Le tableau ci-dessous indique les principales unités opérationnelles d’EADS à l’issue de la Réalisation.
ORGANIGRAMME SIMPLIFIE DU GROUPE EADSEUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V. (EADS)
AirbusAviation Militaire deTransport

Aéronautique

CASA(division Airbus)

CASA(division aviation
militaire de transport)

DASA Aviation
Militaire (unité
opérationnelle)

EspaceSystèmes de Défense
et Systèmes Civils

CASA (divisionespace)DASA (divisionsystèmes de défense etsystèmes civils)

Eurofighter (46 %)Astrium (66 %)MBD (50 %)Eurocopter (100 %)Aerospatiale Matra
Missiles (100 %)Aerospatiale Matra
ATR (100 %)Aerospatiale Matra
Lanceurs
Stratégiques etSpatiaux (100 %)GIE ATR (50 %)Arianespaceparticipation (22,6 %)CASA (divisionaviation militaire)

Airbus Integrated
Company (100 %)Airbus MilitaryCompany (56 %)GIE Airbus Industrie(80 %)
Aerospatiale Matra
Airbus (100 %)Dassault Aviation(45,8 %)LFK (74,2 %)Dornier (43,2 %)Sogerma (100 %)DASA Airbus (99,99 %)MNC (45 %)EFW (100 %)Nortel Dasa (19,3 %)Socata (100 %)Les pourcentages de participation indiqués dans l’organigramme ci-dessus représentent les participations directes
et indirectes d’EADS dans le capital des sociétés concernées, à l’exclusion des pourcentages détenus par lesautres actionnaires.
3.3.7
3.3.7.1

Rachat par la Société de ses propres actions
Droit néerlandais

La Société peut acquérir ses propres actions à titre onéreux, sous réserve du respect de certaines dispositions dudroit néerlandais et des Statuts, si (i) les fonds propres diminués des fonds nécessaires afin de procéderà l’acquisition ne sont pas inférieurs au total du montant du capital libéré et appelé et de toutes réserves imposées
par le droit néerlandais et (ii) la Société et ses filiales ne détiennent pas ou ne sont pas bénéficiaires denantissement, au terme de ces opérations, d’un nombre d’actions dont la valeur nominale totale est supérieure à
un dixième du capital social émis de la Société. Le conseil d’administration ne peut procéder à des rachatsd’actions que s’il en a été autorisé par une assemblée générale des actionnaires. Cette autorisation ne peut valoir
que pour une période ne dépassant pas dix-huit mois.
Aucun droit de vote n’est attaché aux actions détenues par la Société. Les usufruitiers et bénéficiaires denantissement d’actions détenues par la Société ne se voient toutefois pas privés de leurs droits de vote dans le casoù le droit d’usufruit ou le nantissement existait avant que l’action ne soit détenue par la Société.
3.3.7.2

Réglementation française

Lorsque ses actions seront admises aux négociations d’un marché réglementé en France, la Société sera soumiseà la réglementation résumée ci-dessous.
En application du Règlement nÕ 98-02 de la COB, l’achat par la Société de ses propres actions sera subordonné à
la publication d’une note d’information soumise au visa de la COB.
En application du Règlement nÕ 90-04 de la COB, tel que modifié, une société ne peut réaliser d’opérations sur
ses propres actions aux fins de manipuler le marché. Le règlement nÕ 90-04 définit également les conditions devalidité des interventions réalisées par la Société sur ses propres actions.
31Après avoir réalisé des rachats de ses propres actions, une société est tenue de déposer des rapports mensuelsauprès de la COB et du CMF contenant des informations spécifiques sur les transactions intervenues. Le CMF
publie ces informations.
Réglementation allemande
En sa qualité d’émetteur étranger, la Société ne sera pas soumise aux règles de droit allemand relatives aux
opérations portant sur ses propres actions, ces dispositions ne s’appliquant qu’aux émetteurs allemands.
3.4

Informations boursières

A la date du présent document, les actions de la Société ne sont admises sur aucun marché réglementé, en France
ou à l’étranger. EADS a l’intention de demander l’admission de ses actions au Premier Marché (Règlement
Mensuel) de la Bourse de Paris et à la Bourse de Francfort.
La Société demandera également l’admission de ses actions au Système de Cotation Automatisé des Bourses
espagnoles, sous réserve de l’accord des autorités boursières espagnoles quant à la réglementation applicable à
EADS.
3.5
3.5.1

Dividendes
Dividendes payés au cours des cinq dernières années

Aerospatiale Matra n’a pas payé de dividendes au titre des exercices 1995 à 1997. L’assemblée générale desactionnaires d’Aerospatiale Matra du 6 mai 1999 a approuvé la distribution d’un dividende sous la formed’actions de Thomson-CSF reçues par Aerospatiale Matra en contrepartie de l’apport à cette dernièred’Aerospatiale Satellites en avril 1998.
Une résolution sera soumise à l’assemblée générale des actionnaires d’Aerospatiale Matra convoquée pour le
29 mai 2000 afin d’approuver le paiement d’un dividende en numéraire au titre de l’exercice 1999 pour unmontant total de 201.843.887,50 FF.
DASA et CASA sont détenues par DCLRH et par SEPI, respectivement à concurrence de 100 % et de 99,29 %.
De ce fait, les informations relatives aux dividendes payés au cours des cinq dernières années ne sont pas
pertinentes. Pour des informations quant aux montants en numéraires extraits des sociétés DASA et CASA dansle cadre de la mise en œuvre des Business Combination Agreements, voir paragraphe 4.1.1.3 ci-dessous.
3.5.2

Politique de distribution de dividendes d’EADS

Il appartiendra au conseil d’administration de la Société de définir la politique de distribution de dividendesd’EADS en fonction notamment des résultats de la Société, de sa politique d’investissement ainsi que de lapolitique de distribution de dividendes de sociétés européennes et internationales du secteur (voir également
paragraphe 3.1.9 Répartition statutaire des bénéfices). Il ne peut être donné aucune garantie quant à la distribution
future de dividendes.
3.5.3

Délai de prescription des dividendes

En vertu de l’article 31 des Statuts, le droit au paiement d’un dividende ou de toute autre forme de distribution
votée par l’assemblée générale est prescrit cinq ans à compter de la date à laquelle ledit dividende est dû etexigible. Le droit au paiement d’acomptes sur dividendes est prescrit cinq ans à compter de la date à laquelle ledividende sur lequel ledit acompte sera imputé est devenu dû et exigible.
3.5.4

Régime fiscal

Les descriptions ci-dessus constituent une analyse générale du droit fiscal français actuellement en vigueur. Elles
se limitent aux incidences fiscales significatives pour une personne physique ou morale titulaire d’actions de laSociété et qui est ou est réputée être un résident fiscal français au sens du droit fiscal français (un ‘‘Actionnaire
Français’’). Les descriptions ci-dessous ne sont pas exhaustives. Certaines catégories d’actionnaires de laSociété peuvent être soumises à des règles spécifiques qui ne sont pas analysées ci-dessous et qui sontsusceptibles d’avoir une incidence nettement différente de celle des règles générales étudiées ci-dessous. En cas
de doute sur leur situation fiscale, les investisseurs sont invités à consulter leurs conseils en matière fiscale.
32

Imposition des Revenus et des Plus-Values
Imposition des DividendesGénéralités
Les dividendes payés à un Actionnaire Français par prélèvement sur les bénéfices de l’année ou mis en réserve
sont imposables en France, sans qu’il soit tenu compte du fait que ces montants soient payés en France ou
à l’extérieur du pays. Ils sont soumis selon les cas à l’impôt sur le revenu des personnes physiques ou à l’impôt
sur les sociétés et, s’agissant d’une société de droit néerlandais, n’ouvrent pas droit à l’avoir fiscal en France.
En général, le montant imposable est le montant net reçu en numéraire, majoré du montant de tout crédit d’impôtapplicable.
Le montant du crédit d’impôt disponible est calculé comme suit.
En vertu des dispositions actuellement en vigueur aux Pays-Bas, un dividende distribué par la Société fera engénéral l’objet d’une retenue à la source perçu par l’Etat néerlandais au taux de 25 %. La convention tendantà éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et la fortune,conclue le 16 mars 1973 entre la République française et le Royaume des Pays-Bas, telle qu’amendée(la ‘‘Convention’’), réduit ce taux à 15 % pour les dividendes distribués à une personne physique ou morale(i) qui a qualité de résident français au sens de la Convention (ii) qui détient moins de 25 % du capital de laSociété et (iii) dont la participation dans la Société n’est pas effectivement rattachée à un établissement stable aux
Pays-Bas. Pour autant que l’ensemble de ces conditions soient réunies et que certains certificats soient remis aux
autorités fiscales néerlandaises avant la date de mise en paiement, il pourra être fait application du taux réduit deretenue à la source au moment de la distribution. Si les conditions sont réunies mais que les formulaires fiscauxou certificats nécessaires ne sont pas fournis avant la date de mise en paiement des dividendes, l’Actionnaire
Français pourra néanmoins demander le remboursement du supplément d’impôt en adressant une demandespéciale aux autorités néerlandaises.
Conformément à l’article 24-B de la Convention, un Actionnaire Français qui reçoit un revenu sous forme dedividendes de la Société et qui a acquitté l’impôt néerlandais conformément à la Convention, se voit accorder uncrédit d’impôt correspondant au montant de l’impôt perçu aux Pays-Bas. Le montant du crédit d’impôt disponible
est dès lors égal au plus faible de l’impôt néerlandais effectivement payé ou de 15/85èmes du montant net dumontant des dividendes reçus.
Le crédit d’impôt est inclus dans l’assiette de l’impôt sur le revenu des personnes physiques ou de l’impôt sur lessociétés en France. Sous réserve de ce qui est dit ci-dessous en ce qui concerne le régime français des sociétésmères et filiales (voir ci-après), le crédit d’impôt peut être imputé sur l’impôt français dû au titre des dividendes
perçus de la Société (y compris le montant du crédit d’impôt lui-même) dans la limite de l’impôt français afférentà ces dividendes. Aucun surplus ne peut être imputé sur les impôts français dus du chef d’autres sources derevenus. Aucun surplus ne sera remboursable et ne pourra être reporté.
Actionnaires Français personnes physiques
Les dividendes perçus par un Actionnaire Français personne physique sont soumis à l’impôt sur le revenu despersonnes physiques dans la catégorie des revenus de capitaux mobiliers. Ces revenus sont ajoutés à l’ensemble
des revenus du contribuable et sont imposés sur la base du système progressif (le taux marginal le plus élevé étantégal à 54 % des revenus perçus en 1999). Par ailleurs, ces revenus sont soumis à : (i) la CSG (contribution socialegénéralisée) au taux de 7,5 % (dont 5,1 % sont déductibles de l’ensemble des revenus imposables) —(article 1600-0 E du Code Général des Impôts) ; (ii) au prélèvement social de 2 % (article 1600-0 F bis III 1 duCode Général des Impôts) ; et (iii) à la CRDS (contribution au remboursement de la dette sociale) au taux de
0,5 % (article 1600-0 L du Code Général des Impôts). Ces distributions de dividendes ne bénéficient pas del’abattement annuel de 8.000 FF (pour les célibataires, veufs ou divorcés et pour les époux imposés de façonséparée) ou de 16.000 FF (pour les couples soumis à imposition commune) applicable notamment aux revenus
perçus au titre d’actions françaises (article 158-3 du Code Général des Impôts). Les actions de la Société neseront pas éligibles en vue de leur détention dans le cadre du Plan d’Epargne en Actions en vertu de la loi
française nÕ 92-666 du 16 juillet 1992, qui, en règle générale, ne vaut que pour les actions émises par des sociétésfrançaises (sauf pour les actions EADS remises en échange des Actions Aerospatiale Matra : voir ci-dessous).
Actionnaires Français personnes morales
Les dividendes reçus par un Actionnaire Français personne morale et soumis à l’impôt sur les sociétés en France
sont intégrés à son revenu imposable et sont en général soumis à l’impôt des sociétés au taux de droit commun de33331/3 % (plus une contribution additionnelle de 10 % et, pour les exercices clos à compter du 1er janvier 2000,à une contribution sociale égale à 3,3 % du montant de l’impôt sur les sociétés au taux de droit commun minoré
d’une franchise égale à 5.000.000 FF). Les personnes morales dont le chiffre d’affaires (hors TVA) pourl’exercice considéré est inférieur à 50.000.000 FF et dont le capital social est entièrement libéré et a été détenu demanière continue pour 75 % au moins pendant l’ensemble de l’exercice concerné par des personnes physiques(ou par des sociétés réunissant les mêmes conditions) sont exemptées de la contribution sociale de 3,3 %. Le
crédit d’impôt (voir ‘‘Généralités’’ ci-dessus) doit être inclus dans l’assiette de l’impôt et peut être déduit dumontant de l’impôt sur les sociétés dû au taux de droit de commun (de manière alternative, le crédit d’impôt peutêtre déduit de l’assiette et peut être imputé sur le montant de l’impôt sur les sociétés dû à concurrence des deux
tiers de ce montant).
Les dividendes perçus par des sociétés soumises à l’impôt sur les sociétés en France qui détiennent au moins
10 % du capital de la Société ou dont le coût de revient de la participation dans le capital de la Société s’élève aumoins à 150.000.000 FF, peuvent bénéficier, sur option et sous réserve du respect de certaines conditions
supplémentaires, du régime des sociétés mères et filiales défini aux articles 145 et 216 du Code Général desImpôts. Une quote-part de frais et charges égale à 5 % des dividendes reçus (augmentés du montant du créditd’impôt) est réputée correspondre aux dépenses encourues au titre de la participation et est incluse dans l’assiette
imposable de l’Actionnaire Français (dans la limite du montant effectif des dépenses et déductions de toutenature encourues par l’Actionnaire Français). Le crédit d’impôt attaché aux dividendes reçus ne peut être imputé
sur la dette d’impôt sur les sociétés. En cas de redistribution des dividendes reçus de la Société au cours des cinqannées suivantes, l’Actionnaire Français peut être soumis à un précompte mobilier. Le crédit d’impôt sera dansce cas imputé sur le montant exigible du précompte mobilier. Si cette distribution est effectuée en faveurd’actionnaires non-résidents, le crédit d’impôt peut également être imputé sur la retenue à la source française.
Imposition des plus-values
Actionnaires Français personnes physiques
Les plus-values réalisées à l’occasion de la cession des actions de la Société par un Actionnaire Français
personne physique sont imposées dès le premier franc au taux de 16 %, pour autant que le montant global descessions de titres réalisées au cours de la même année civile soit supérieur à 50.000 FF. Par ailleurs, ces revenus
sont soumis à (i) la CSG (contribution sociale généralisée) au taux de 7,5 % (dont 5,1 % sont déductibles del’ensemble du revenu imposable) (article 1600-0 E du Code Général des Impôts), (ii) au prélèvement social de
2 % (article 1600-0 F bis III 1 du Code Général des Impôts), et (iii) à la CRDS (contribution au remboursement
de la dette sociale) au taux de 0,5 % (article 1600-0 L du Code Général des Impôts). Le taux global d’imposition
des plus values est de ce fait égal à 26 %.
Les moins-values peuvent être imputées sur les plus-values de même nature réalisées pendant la même année ou,
le cas échéant, au cours des cinq années suivantes, pour autant que le seuil de cession de 50.000 FF ait étédépassé pendant l’année durant laquelle la moins-value a été constatée. Les actions de la Société ne seront paséligibles en vue de leur détention dans un Plan d’Epargne en Actions en vertu de la loi française nÕ 92-666 du
16 juillet 1992 qui est — en général — limitée aux actions émises par des sociétés françaises (sauf pourles actions EADS remises en échange des actions Aerospatiale Matra : voir ci-dessous).
Actionnaires Français personnes morales
Les plus-values (ou moins-values) réalisées par un Actionnaire Français personne morale à l’occasion de la
cession des actions de la Société seront incluses dans son assiette imposable et soumises à l’impôt sur les sociétés
au taux de droit commun de 331/3 % (plus une contribution additionnelle de 10 % et, pour les exercices closà compter du 1er janvier 2000, à une contribution sociale égale à 3,3 % du montant de l’impôt sur les sociétés autaux de droit commun minoré d’une franchise égale à 5.000.000 FF). Les personnes morales dont le chiffred’affaires (hors TVA) pour l’exercice considéré est inférieur à 50.000.000 FF et dont le capital social est
entièrement libéré et a été détenu de manière continue pour 75 % au moins pendant l’ensemble de l’exercice
considéré par des personnes physiques (ou par des sociétés réunissant les mêmes conditions) sont exemptées dela contribution sociale de 3,3 %.
Si les actions de la Société sont considérées comme des titres de participation et ont été détenus pendant plus dedeux ans par l’Actionnaire Français personne morale, la plus-value réalisée à l’occasion de leur cession est
considérée comme une ‘‘plus-value à long terme’’ et peut être soumise à l’impôt sur les sociétés au taux réduit de
19 %, majoré de la contribution additionnelle de 10 % et de la contribution sociale de 3,3 % (voir ci-dessus) (soitun taux global d’impôt approximativement égal à 21,52 %) à condition que la plus-value (après déduction del’impôt sur les sociétés de 19 %) soit portée à un compte de réserves spéciales de plus-values à long terme.
34Constituent des titres de participation : les parts ou actions de sociétés revêtant ce caractère sur le plan comptable.
Il en va de même des actions acquises en exécution d’une offre publique d’achat ou d’échange par l’entreprisequi en est l’initiatrice ainsi que, sous certaines conditions, des titres ouvrant droit au régime des sociétés mères etfiliales prévu aux articles 145 et 216 du Code Général des Impôts.
En général, les moins-values à long terme ne peuvent être imputées que sur les plus values à long terme du même
exercice ou des dix exercices suivants.
Impôt de Solidarité sur la Fortune
Actionnaires Français personnes physiques
La valeur des actions de la Société détenues par un Actionnaire Français personne physique dans le cadre de son
patrimoine privé peut être incluse dans l’assiette de l’impôt de solidarité sur la fortune et donner lieu au paiementd’un impôt progressif si le patrimoine net imposable de l’Actionnaire Français personne physique est supérieurà un certain montant.
Actionnaires Français personnes morales
Les Actionnaires Français personnes morales ne sont pas soumis à l’impôt de solidarité sur la fortune.
Droits de succession et de donation
La valeur des Actions de la Société acquises par voie de succession ou de donation par un Actionnaire Français
personnes physique sera soumise aux droits de succession ou de donation.
Conséquences fiscales de la mise en oeuvre des Business Combination Agreements pour les actionnaires
actuels d’Aerospatiale Matra
Comme indiqué ci-dessous (voir paragraphe 4.1.1.3(b)), dans le cadre de la mise en œuvre des Business
Combination Agreements, il sera demandé à l’assemblée générale des actionnaires d’Aerospatiale Matra, devant
se tenir au cours de la première moitié du mois de juillet 2000, d’approuver la clôture de la liquidationd’Aerospatiale Matra et la distribution (par voie de remboursement du capital et de distribution de réserves) par
Aerospatiale Matra à ses actionnaires de l’ensemble des actions EADS reçues par cette dernière en rémunérationde ses apports à EADS, sur la base d’une action EADS pour une action Aerospatiale Matra.
Le régime fiscal de cet échange d’actions sera généralement le suivant pour les actionnaires actuelsd’Aerospatiale Matra (autres que l’Etat qui n’est pas un sujet d’impôt d’une part, et SOGEPA et Lagardère qui
sont soumises à des engagements particuliers, d’autre part) personnes physiques ou morales. L’ensemble de cerégime a fait l’objet d’une demande de confirmation et d’agrément auprès de la Direction Générale des Impôts duMinistère de l’Economie des Finances et de l’Industrie. Le traitement de cette demande est en cours.
Cas général
Conformément aux dispositions de l’article 115-2 du Code Général des Impôts, l’attribution par Aerospatiale
Matra des actions EADS à ses actionnaires personnes physiques ou morales ne sera pas considérée comme une
distribution de revenus mobiliers. Les plus-values ou moins-values sur les actions Aerospatiale Matra ne serontpas dégagées. Les actions EADS entreront dans le patrimoine des actionnaires personnes physiques ou morales
d’Aerospatiale Matra pour une valeur fiscale identique à celle qu’avaient les actions Aerospatiale Matra annulées.
Les actions EADS reçues seront librement cessibles. Les actionnaires actuels d’Aerospatiale Matra résidents horsde France au sens du droit fiscal français sont invités à consulter leur conseil fiscal habituel pour connaı̂tre lesconséquences des opérations envisagées dans leur pays de résidence.
Actionnaires détenant leurs actions Aerospatiale Matra dans le cadre d’un Plan d’Epargne en Actions au
moment de l’échange
L’attribution des actions EADS en échange des actions Aerospatiale Matra, suite à la liquidation de cettedernière, sera considérée comme une ‘‘opération assimilée’’ à une offre publique d’échange, une fusion ou une
scission au sens de l’article 14-I de la loi de finances rectificative pour 1999, nÕ 99-1173 du 30 décembre 1999, etconstituera en conséquence un emploi autorisé dans le cadre du plan d’épargne en actions.
Les actions gratuites EADS qui seront accordées par l’Etat à la suite de la privatisation d’Aerospatiale Matraintervenue en juin 1999 seront également éligibles au plan d’épargne en actions.
35

Actionnaires salariés du groupe Aerospatiale Matra
L’attribution des actions EADS en échange des actions Aerospatiale Matra détenues dans le cadre du Pland’Epargne Groupe Aerospatiale ou de Plan d’Epargne Groupe Matra Hautes Technologies pourront être
maintenues dans ces Plans d’Epargne Groupe, suite à la liquidation d’Aerospatiale Matra.
Les actions gratuites EADS qui seront accordées par l’Etat à la suite de la privatisation d’Aerospatiale Matraintervenue en juin 1999 seront également éligibles aux Plans d’Epargne Groupe.

36CHAPITRE 4 — RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’ACTIVITE DU GROUPE
4.1

Présentation du groupe EADS

Sauf mention expresse, l’ensemble des données ci-dessous ont été établies sur la base d’informations provenantde la Société.
4.1.1

Historique et évolution

4.1.1.1

Historique

Avec un chiffre d’affaires combiné pro forma supérieur à 22,5 milliards d’euros en 1999, EADS est le leader
européen de l’industrie de l’aéronautique, de l’espace et de la défense et occupe le troisième rang au niveau
mondial. En termes de parts de marché, elle compte parmi les deux plus grands fabricants d’avions commerciaux,d’hélicoptères civils, de lanceurs commerciaux et de missiles. C’est également l’un des principaux fournisseursd’avions militaires, de satellites et d’électronique de défense. Ainsi, en 1999, elle a réalisé 76 % de son chiffred’affaires dans le domaine civil et 24 % dans le domaine militaire.
La création d’EADS constitue une étape essentielle de la consolidation de l’industrie européenne del’aéronautique, de l’espace et de la défense entamée en décembre 1997 lorsque plusieurs chefs d’Etat et degouvernement européens ont invité les principales sociétés européennes de cette industrie à chercher à opérer desrapprochements stratégiques et sectoriels.
Le rapprochement d’Aerospatiale et de Matra Hautes Technologies en juin 1999, donnant naissanceà Aerospatiale Matra, a constitué la phase initiale de cette consolidation qui a débouché sur la création d’EADS,
laquelle s’est constituée par le regroupement des activités de :)Aerospatiale Matra dans les domaines de la construction aéronautique commerciale (Airbus, ATR), de la
fabrication d’hélicoptères militaires et commerciaux (Eurocopter), de la maintenance et transformationd’avions, des systèmes spatiaux (Arianespace, Astrium), et enfin des missiles et télécommunications ;)DASA dans les secteurs de la fabrication d’avions commerciaux (Airbus), d’hélicoptères militaires etcommerciaux (Eurocopter) ainsi que d’avions militaires (Eurofighter), de la maintenance et de latransformation d’avions militaires et commerciaux, des systèmes spatiaux (Arianespace, Astrium), desmissiles, des systèmes de missiles, des télécommunications et des systèmes de défense ; et)

CASA sur les segments de la fabrication d’avions commerciaux (Airbus), militaires (Eurofighter),d’appareils militaires de transport, de la maintenance et transformation d’avions commerciaux etmilitaires et de l’espace (Arianespace).

EADS prévoit d’organiser ses activités dans ces différents secteurs en cinq divisions : (i) Airbus, (ii) aviation
militaire de transport, (iii) aéronautique (autre qu’Airbus et avions de transport militaire), (iv) espace et(v) systèmes de défense et systèmes civils. L’organisation de ces activités au sein des cinq divisions est présentée
de façon simplifiée sous forme d’organigramme au paragraphe 3.3.6 du présent document.
4.1.1.2

Stratégie

EADS est un acteur majeur sur la quasi-totalité de ses pôles d’activités, principalement grâce à une longue
collaboration entre ASM, DASA et CASA dans divers projets d’envergure, dont le GIE Airbus Industrie,
Eurocopter, Eurofighter et Arianespace. Les dirigeants d’EADS (la ‘‘Direction’’) prévoit que le rapprochement
d’ASM, DASA et CASA permettra d’exploiter cette coopération réussie en apportant à EADS (i) une structure decommercialisation renforcée et un réseau de clients plus étendu, (ii) une implantation mondiale plus vaste,(iii) une structure de gestion plus cohérente, (iv) une base technologique et une expertise technique élargies et(v) des économies d’échelle accrues.
L’objectif d’EADS est de figurer parmi les deux premières sociétés sur l’ensemble de ses marchés principaux.
EADS se prépare pour, d’une part, se mesurer et prospérer au sein d’un secteur en pleine consolidation, et d’autrepart, jouer un rôle de plus grande ampleur dans un environnement concurrentiel nouveau. Le rapprochement
d’ASM, de DASA et de CASA suscitera une multitude d’initiatives destinées non seulement à améliorer lesmarges, mais également à permettre à EADS d’exploiter au mieux les opportunités futures du marché sur sesmétiers de base, de mieux répondre aux demandes de ses clients sur ses marchés domestiques européens etd’élargir ses marchés d’exportation. Par ce rapprochement, EADS compte maximiser sa valeur, pour ses
actionnaires et pour ses clients, et renforcer son attrait auprès de ses collaborateurs.
37Pour atteindre cet objectif, EADS entend suivre les axes stratégiques suivants :)Tirer profit des avantages de l’intégration inhérents à des entreprises qui collaborent avec succès
depuis de nombreuses années :Les programmes menés conjointement par ASM, DASA et CASA représentent environ 70 % du chiffred’affaires total d’EADS. Une structure uniforme de gestion et d’actionnariat permettra à ces entitésconjointes de mettre en œuvre leurs stratégies de manière plus efficace et d’adopter une approche decollaboration transversale lorsque nécessaire.

)

Exploiter les synergies du rapprochement :EADS a l’intention de réaliser des synergies par la rationalisation de ses portefeuilles d’activités et
systèmes de commercialisation, l’élimination des doublons, l’harmonisation des procédures,l’optimisation des dépenses et activités de recherche et développement, le renforcement de sa position
vis à vis de ses fournisseurs et enfin la coordination du traitement des appels d’offres. Ces mesurespermettront d’augmenter les marges et de stimuler la rentabilité de tous les produits. Globalement,
EADS est convaincue que ces synergies lui permettront de réaliser son objectif à moyen terme, à savoir
une marge d’exploitation de 8 % à l’horizon 2004 (après prise en compte du développement de lagamme de très gros porteurs A3XX par Airbus Industrie et avant amortissement des écarts d’évaluation
et d’acquisition).

) Jouer un rôle moteur dans le processus de consolidation du secteur de l’industrie del’aéronautique, de l’espace et de la défense :ASM, DASA et CASA ont ensemble effectué avec succès un long parcours qui repose sur laparticipation à la quasi-totalité des grands partenariats européens au sein de l’industrie de l’aéronautiquede l’espace et de la défense. Cette expérience partagée ne s’arrête pas à une collaboration entre eux(GIE Airbus Industrie, Eurocopter, Eurofighter et Arianespace), mais inclut également des associations
avec d’autres grandes sociétés européennes et américaines. EADS dispose d’une dimension, d’une
gamme de produits et d’une expertise plus larges que celles de ses membres fondateurs. Par conséquent,elle est mieux armée pour mener la consolidation de ce secteur. Elle table tout particulièrement sur demeilleures opportunités d’alliances stratégiques offrant un réel potentiel à long terme pour renforcer sa
présence, augmenter ses parts de marché et optimiser sa rentabilité. La Direction estime que l’intérêt dece positionnement stratégique a déjà été démontré par l’annonce, en avril 2000, de la création à venird’une société commune entre EADS et Finmeccanica pour donner naissance à une société européenne
d’aviation militaire, renforçant ainsi leur position dans les domaines de l’aviation militaire et desaérostructures.
En outre, EADS poursuit actuellement un certain nombre d’initiatives prometteuses en matière deconsolidation, au chapitre desquelles (i) la consolidation des activités européennes de systèmes demissiles développées par EADS, Finmeccanica et BAE Systems plc (‘‘BAE SYSTEMS’’),(ii) l’élargissement des activités satellites et infrastructures orbitales d’Astrium par l’apport des actifs
d’Alenia Spazio de Finmeccanica, (iii) la mise en place d’Airbus Integrated Company, qui aurait
vocation à regrouper les participations Airbus d’EADS et de BAE SYSTEMS dans une seule entité,(iv) d’éventuelles alliances transatlantiques avec de grands partenaires américains, afin de développer
son accès au marché américain de la défense, et (v) la participation aux privatisations de sociétés del’industrie de l’aéronautique, de l’espace et de la défense.
)

Exploiter les capacités technologiques accrues pour satisfaire la demande de solutions complexes
et intégrées émanant des clients :EADS a l’intention de tirer profit de l’expertise technologique combinée d’ASM, DASA et CASA poursatisfaire les spécifications les plus complexes et les plus exigeantes de ses clients, tout en développant
des applications fortement différenciées. EADS entend continuer à privilégier la priorité accordée par lestrois sociétés aux technologies de pointe et à l’innovation. La Direction estime que l’intégration d’ASM,DASA et CASA fournit à EADS une plate-forme technologique favorisant sa capacité à innover au plus
haut niveau, à travers une grande variété de segments d’activité, et à satisfaire les demandes des clients
en offrant une gamme complète de produits de nouvelle génération.
38

Informations financières et opérationnelles pro forma de chaque division
Le tableau suivant donne la répartition par division du chiffre d’affaires consolidé pro forma d’EADS, exprimé
en valeur et en pourcentage, pour l’exercice clos au 31 décembre 1999.
Exercice clos au
31 décembre 1999
en milliards%(1)d’euros

Chiffre d’affaires par division :Airbus ................................................................................................................................
Aviation militaire de transport .........................................................................................
Aéronautique: ....................................................................................................................
dont :
Eurocopter .....................................................................................................................
Eurofighter.....................................................................................................................
Aviation militaire (à l’exception d’Eurofighter)..........................................................
Aviation régionale.........................................................................................................
Aviation légère..............................................................................................................
Reconversion et maintenance des avions.....................................................................
Espace................................................................................................................................
Systèmes de défense et systèmes civils :.........................................................................
dont :
Missiles..........................................................................................................................
Electronique de défense/Télécommunications .............................................................
Chiffre d’affaires total avant ajustements et éliminations ........................................
Ajustements/éliminations(2) .............................................................................................
Total du chiffre d’affaires consolidé pro forma .........................................................

54 %
1%
18 %

12,6
0,2
4,3

11 %
16 %

1,8
0,5
0,8
0,4
0,2
0,7
2,5
3,8

100 %

1,7
2,2
23,5
(1,0)
22,6

(1) Pourcentage du chiffre d’affaires total par division avant ajustements/éliminations.
(2) Y compris notamment les éliminations intragroupe et les revenus au titre de locations immobilières à des filiales.

Le tableau suivant présente des données opérationnelles relatives aux prises de commandes d’EADS pourl’exercice clos au 31 décembre 1999 et au carnet de commandes groupe d’EADS au 31 décembre 1999.

Prises de commandes pro forma et carnets de commandes pro forma d’EADS
Exercice clos au
31 décembre 1999
en milliards%
d’euros

Prises de commandes (externes) :Airbus ................................................................................................................................
Aviation militaire de transport .........................................................................................
Aéronautique .....................................................................................................................
Espace................................................................................................................................
Systèmes de défense et systèmes civils...........................................................................
Total..................................................................................................................................

39

64 %
1%
15 %
7%
13 %
100 %

20,7
0,6
4,9
2,2
4,3
32,7

Exercice clos
au 31 décembre 1999
en milliards%
d’euros

Carnet de commandes groupe (externe) :Airbus ...............................................................................................................................
Aviation militaire de transport.........................................................................................
Aéronautique.....................................................................................................................
Espace ...............................................................................................................................
Systèmes de défense et systèmes civils ..........................................................................
Total .................................................................................................................................

4.1.1.3

78 %
9%
4%
9%
100 %

79,5
0,7
8,8
4,4
9,0
102,4

Description des accords relatifs à la création d’EADS(a) Business Combination Agreements
En vue du regroupement des activités des sociétés Aerospatiale Matra et DASA dans les domaines del’aéronautique, de l’espace et de la défense, les sociétés DASA, DCLRH (ces deux sociétés étant sous lecontrôle de DaimlerChrysler), Lagardère et SOGEPA ont conclu le 14 octobre 1999 un accord régi par ledroit néerlandais (cet accord, tel que modifié par avenants et par le Business Combination Agreement CASA
(tel que défini ci-dessous) étant désigné le ‘‘Business Combination Agreement ASM-DASA’’).
Le 2 décembre 1999, les parties au Business Combination Agreement ASM-DASA ainsi qu’Aerospatiale
Matra et SEPI ont conclu un accord séparé (le ‘‘Business Combination Agreement CASA’’ (tel que modifié
par des avenants), constituant avec le Business Combination Agreement ASM-DASA, les Business
Combination Agreements), également régi par le droit néerlandais, afin de réaliser l’intégration des activitésde CASA au sein d’EADS.
Les opérations résultant des Business Combination Agreements ne seront définitivement réaliséesqu’une fois certaines conditions suspensives remplies. Ces conditions incluent notamment (i) l’obtention dedivers accords ou approbations d’autorités réglementaires (et notamment l’approbation de la Commission
européenne, de la Commission des participations et des transferts, du Ministère de la défense et du Ministèrede l’économie et des finances en France, de la Federal Trade Commission ou de l’Antitrust Division duMinistère de la Justice des Etats-Unis d’Amérique et du Consejo de Ministros espagnol) ainsi que del’obtention d’agréments fiscaux ; (ii) la décision d’admission à la cote des actions EADS par les Bourses deParis et de Francfort ; et (iii) la résiliation du pacte d’actionnaires d’Aerospatiale Matra, conclu entre
Lagardère, l’Etat et SOGEPA en date du 14 avril 1999.
L’Etat, SOGEPA et Lagardère ont obtenu confirmation du CMF du fait que le regroupement d’Aerospatiale
Matra, DASA et CASA au sein d’EADS n’entraı̂nerait pas pour eux l’obligation de déposer une offre
publique de retrait visant les actions Aerospatiale Matra, au motif que les droits et intérêts des actionnaires
actuels d’Aerospatiale Matra ne seraient pas significativement affectés par les conséquences des opérations
envisagées (voir décision nÕ 200C0181 du CMF en date du 3 février 2000).
Par ailleurs, le 11 mai 2000, la Commission européenne a autorisé le regroupement ci-dessus. Afin derépondre à une demande de cette dernière dans le cadre de ses investigations et de permettre la créationd’une source d’approvisionnement alternative de structures composites pour les satellites detélécommunication (réflecteurs d’antennes et tubes centraux), Aerospatiale Matra, DASA et CASA se sontengagées à accorder des licences et à vendre les équipements associés ainsi que le support techniquenécessaires afin de permettre aux acquéreurs de concevoir et fabriquer de telles structures composites.
Néanmoins EADS continuera à développer sa clientèle dans le domaine des structures composites et àrépondre aux besoins de ses clients institutionnels.
(b) Mise en œuvre des Business Combination Agreements
Les mesures ci-dessous ont été ou seront prises afin d’assurer la mise en œuvre des Business Combination
Agreements et de réorganiser les activités d’Aerospatiale Matra et de DASA, de façon à ce que les structures
juridiques du groupe EADS suivent au plus près l’organisation en divisions retenue au plan opérationnel.
40Filialisation des activités d’Aerospatiale Matra et liquidation d’Aerospatiale Matra
A titre préalable, Aerospatiale Matra a entrepris certaines opérations de réorganisations afin de regrouper lesactivités du groupe Aerospatiale Matra au sein d’entités distinctes contrôlées par elle (les ‘‘EntitésBénéficiaires’’). A la suite de ces opérations, Aerospatiale Matra détiendra :— 100 % des actions de la société Airbus Integrated Company (qui elle-même détiendra 100 %d’Aerospatiale Matra Airbus, laquelle à son tour détiendra notamment 37,9 % des droits de membres du
GIE Airbus Industrie) ;— 70 % des actions de la société Eurocopter Holding, qui détiendra 100 % d’Eurocopter ;— 100 % des actions de la société Amantea Holding B.V., qui elle-même détiendra 50 % de Matra Marconi
Space N.V. et 11 % de Matra Marconi Space France (en cours de changement de dénomination socialeen Astrium S.A.S.) ;— 100 % des actions de la société Matra Hautes Technologies (dont la dénomination sociale sera modifiéepour devenir Aerospatiale Matra Technologies jusqu’à la date de la Réalisation et EADS Franceà compter de cette date), qui détiendra tous les autres actifs et passifs d’Aerospatiale Matra.
Les traités d’apport relatifs aux réorganisations ci-dessus ont été conclus en avril 2000, les éléments
apportés l’étant à leur valeur nette comptable telle qu’apparaissant dans les comptes d’Aerospatiale Matrapour l’exercice clos au 31 décembre 1999.
Par ailleurs, Aerospatiale Matra et EADS concluront un traité d’apport régi par le droit néerlandais et parlequel l’ensemble des actions des Entités Bénéficiaires détenues par Aerospatiale Matra doivent être
apportées à EADS en échange d’actions EADS à émettre (voir ci-dessous Apports à EADS).
Lors de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires d’Aerospatiale Matra convoquée pour le 29 mai
2000, il sera demandé aux actionnaires d’approuver (a) les apports décrits ci-dessus à effectuer par
Aerospatiale Matra de l’ensemble de ses actifs et passifs en faveur des Entités Bénéficiaires, (b) l’apport par
Aerospatiale Matra à EADS de l’intégralité de ses participations dans les Entités Bénéficiaires en échanged’actions EADS à émettre, (c) la dissolution ainsi que (d) l’ouverture de la liquidation d’Aerospatiale Matra.
La résolution relative à l’étape (b) sera adoptée sous condition suspensive de (e) la décision du conseild’administration d’EADS d’augmenter son capital social en rémunération des apports à effectuer par
Aerospatiale Matra ainsi que par DASA (voir ci-dessous) et (f) l’approbation de la résolution relative aux
comptes de liquidation d’Aerospatiale Matra lors d’une autre assemblée générale des actionnaires
d’Aerospatiale Matra qui se tiendra au cours de la première moitié du mois de juillet 2000. Il sera également
demandé à cette dernière assemblée générale d’approuver la clôture de la liquidation d’Aerospatiale Matra etla distribution (par voie de remboursement du capital et de distribution de réserves) par Aerospatiale Matraà ses actionnaires de l’ensemble des actions EADS reçues par Aerospatiale Matra en rémunération de ses
apports, sur la base d’une action EADS pour une action Aerospatiale Matra.
A l’occasion de l’assemblée générale des actionnaires d’Aerospatiale Matra du 29 mai 2000, un certain
nombre de documents sont mis à la disposition des actionnaires d’Aerospatiale Matra, et notamment les
rapports des commissaires à la scission sur les apports effectués en faveur des Entités Bénéficiaires, lerapport du Directoire et les observations du conseil de surveillance, auquel est joint un avis rendu à lademande de ce dernier par Lazard Frères & Cie.
Dans le cadre des apports sus-mentionnés à Matra Hautes Technologies et en application de l’article 384 dela loi du 24 juillet 1966, Aerospatiale Matra a offert aux porteurs des obligations mentionnées dans l’avispublié au Bulletin des Annonces Légales Obligatoires du 5 mai 2000, le remboursement de leurs obligations.
A défaut d’avoir demandé ledit remboursement dans un délai de trois mois à compter du 5 mai 2000, lespropriétaires de ces titres deviendront créanciers obligataires de Matra Hautes Technologies, qui bénéficiera
pour la bonne fin de ses engagements de la garantie d’EADS.
La liquidation d’Aerospatiale Matra constitue une étape nécessaire dans le processus de création d’EADS et
est étroitement liée au calendrier d’admission à la cote des actions EADS, les actions distribuées dans lecadre de la liquidation étant livrées aux actionnaires d’Aerospatiale Matra le premier jour où les actions
EADS seront négociées à la Bourse de Paris.
Dans ce contexte, EADS sera nommée en qualité de liquidateur de la société Aerospatiale Matra afin deparvenir en temps utile à la clôture de la liquidation d’Aerospatiale Matra.
41

Etant donné que l’ensemble des actifs et passifs d’Aerospatiale Matra fera l’objet d’un apport à EADS avant
la liquidation d’Aerospatiale Matra, la nomination d’EADS en qualité de liquidateur d’Aerospatiale Matran’entraı̂nera pas de transfert à EADS de passifs supplémentaires significatifs sur une base consolidée.
Prestations de services du groupe LagardèreLors du rapprochement entre Aerospatiale et Matra Hautes Technologies, il avait été convenu que les filiales
et sous-filiales de Matra Hautes Technologies, apportées à Aerospatiale, continueraient de bénéficier de lafourniture par Matra Hachette Général, filiale à 100 % de Lagardère, d’un ensemble de prestations deservices fonctionnels à des conditions identiques à celles existant antérieurement, en contrepartie d’unerémunération forfaitaire de gestion (généralement exprimée en pourcentage du chiffre d’affaires).
Ces conventions, qui doivent rester en vigueur jusqu’au 31 décembre 2003, on été poursuivies, ainsi quecela avait été convenu, et une partie des redevances versées au groupe Lagardère continuera à être reversée à
Aerospatiale Matra, en contrepartie du transfert à cette dernière d’un certain nombre de salariés du groupe
Lagardère dédiés à l’exécution de ces prestations et des charges associées.
Du fait de l’apport par Aerospatiale Matra à Matra Hautes Technologies d’une partie de ses activités décrit
ci-dessus, Matra Hautes Technologies sera, conformément à la loi, subrogée dans tous les droits etobligations résultant de la convention de sous-traitance correspondante entre le groupe Lagardère et
Aerospatiale Matra, convention qui se poursuivra jusqu’à son terme dans les même conditions.
Filialisation des activités de DASA
A titre préalable, DASA a entrepris certaines opérations de réorganisations afin de regrouper les activités dugroupe DASA au sein d’entités distinctes. A l’issue de ces opérations, DASA détient :— 100 % des actions de la société DaimlerChrysler Aerospace Airbus Beteiligungs GmbH, qui elle-mêmedétient 99,99 % du capital social de DaimlerChrysler Aerospace Airbus GmbH, qui à son tour détient
37,9 % des droits de membres du GIE Airbus Industrie ;— 68 % des actions de la société Dasa Dornier Raumfahrt Holding GmbH (les 32 % restants étant détenus
par Dornier GmbH) qui détient 50 % du capital de Astrium N.V. ainsi que 11 % du capital de Astrium
GmbH (les 89 % restants étant détenus par Astrium N.V.) ;— 100 % du capital de la société EADS Deutschland GmbH à qui l’ensemble des autres éléments d’actif etde passif de DASA ont été apportés à l’exception de (i) un montant en numéraire de 3.133 millions
d’euros, et (ii) tous passifs se rapportant aux avions Dornier, (iii) toutes réclamations et passifs serapportant au groupe Fokker, (iv) la participation de DASA dans les sociétés MTU Motoren- und
Turbinen Union München GmbH (99,99 %), Temic Telefunken Microelectronic GmbH (49 %) et debis
AirFinance B.V. (10 %) (les actifs et passifs visés aux points (i) à (iv) ci-dessus étant ci-après dénommésles ‘‘Actifs Exclus de DASA’’) ;— 0,71 % du capital de CASA.
Afin de mettre en œuvre les réorganisations décrites ci-dessus, un certain nombre de traités d’apport ont étéconclus entre octobre 1999 et avril 2000, les éléments apportés l’étant à leur valeur nette comptable tellequ’apparaissant dans les comptes de DASA au titre de l’exercice clos au 31 décembre 1999.
Il est à noter qu’EADS Deutschland GmbH détient 75 % des actions de DADC Luft- und Raumfahrt
Beteiligungs Aktiengesellschaft (‘‘DADC’’) (les 25 % restants étant détenus par DCLRH). Le capital social
de la société Dornier GmbH est détenu à hauteur de 57,55 % par DADC et de 42,45 % par la famille
Dornier. Lors des assemblées générales d’associés, DADC détient plus de 87,5 % des droits de vote de lasociété Dornier GmbH, la famille Dornier en détenant moins de 12,5 %. Les sociétés DADC et DornierGmbH ont conclu un contrat de contrôle et de transfert des bénéfices et des pertes.
Un nombre considérable de résolutions d’assemblées générales de la société Dornier GmbH doivent réunir
une majorité de 100 % des votes émis, et notamment les résolutions relatives à la dissolution de la société,à toute modification des statuts qui mettrait fin, limiterait ou affecterait les droits des associés minoritaires,à la réduction du capital social, à la réalisation de fusions (sauf dans le cas où Dornier GmbH est l’entitésurvivante), aux transferts de participations ou de branches complètes d’activités à l’exception de transferts
d’actifs en échange d’actions ou en apport en nature à une société liée à DaimlerChrysler, ce qui est supposéêtre le cas si DaimlerChrysler contrôle au moins 20 % du capital de ladite société. La même règle demajorité s’applique pour l’approbation de tout transfert de parts sociales Dornier GmbH détenues par le42

groupe DaimlerChrysler (en ce compris les sociétés associées à cette dernière), sous réserves de certaines
exceptions incluant les transferts à d’autres sociétés du groupe DaimlerChrysler (en ce compris les sociétés
associées à cette dernière). Par ailleurs, la famille Dornier perçoit de Dornier GmbH un dividende garantiégal à 8,7 % ou 15 % (selon la nature des parts) du montant nominal de ses parts, plus tout crédit d’impôtattaché. Le dividende garanti est indexé. DaimlerChrysler a garanti le paiement du dividende minimum aux
associés appartenant à la famille Dornier. En ce qui concerne le contrat de transfert de bénéfices et de pertes
dont il est fait état ci-dessus, la famille Dornier est en droit de recevoir le versement d’un montant au moinségal à celui auquel elle aurait eu droit en l’absence dudit contrat. Au titre d’un accord interne avec
DaimlerChrysler, DADC a repris la charge de cette garantie.
Le 30 novembre 1988, DaimlerChrysler et la famille Dornier ont conclu un contrat séparé tendant àrenforcer les droits de DaimlerChrysler et, simultanément, à protéger les intérêts économiques des associésminoritaires. Ces derniers peuvent notamment demander à ce que leurs parts sociales de la société DornierGmbH soient rachetées (i) en numéraire ; (ii) en échange d’actions DaimlerChrysler ; ou (iii) en échanged’actions d’une entité dans laquelle DaimlerChrysler a logé, directement ou indirectement, ses activitésaérospatiales, par DaimlerChrysler ou par toute autre société liée à DaimlerChrysler et désignée par cettedernière. Le 29 mars 2000, DaimlerChrysler, DCLRH, DADC, EADS Deutschland GmbH et DASA ont
conclu un accord aux termes duquel DaimlerChrysler est en droit de demander à DADC de racheter les partssociales ainsi cédées par les associés membres de la famille Dornier. DaimlerChrysler remboursera à DADC
tout montant dû au-delà de la valeur de marché des parts. Par ailleurs, DADC assumera certains autres droits
et obligations relatifs à la protection des intérêts de la famille Dornier.
Le 30 décembre 1999, DASA et EADS ont conclu des contrats aux termes desquels l’ensemble des actionsdétenues par DASA dans DaimlerChrysler Aerospace Airbus Beteiligungs GmbH ainsi que 99,99 %des actions détenues par DASA dans EADS Deutschland GmbH doivent être apportées à EADS en échanged’actions EADS (voir ci-dessous Apports à EADS). Les actions de la société Eurocopter Holding détenues
par EADS Deutschland GmbH seront cédées à EADS à la date de la Réalisation. Les traités d’apport relatifs
aux apports à EADS des actions détenues par DASA dans DASA Dornier Raumfahrt Holding GmbH et
CASA seront signés au plus tard à la date de la Réalisation.
Enfin, aux termes des Business Combinations Agreements, DCLRH s’est engagée à indemniser Lagardère(ou tout membre de son groupe), SEPI et EADS. Cette indemnisation ne s’appliquera en faveur d’EADS quedans la mesure où elle ne serait pas prévue dans les traités d’apport devant être conclus entre DASA et
EADS. Elle couvrira tous coûts, réclamations, demandes, frais, pertes ou responsabilités que chacun desbénéficiaires de l’engagement d’indemnisation ci-dessus pourrait encourir ou supporter du fait de tout droit àréparation obtenu par tout associé de Dornier GmbH (autre que les membres du groupe DASA) ou dont un
tel associé ferait la demande à l’encontre de Lagardère (ou tout membre de son groupe), de SEPI, duContractual Partnership, d’EADS Participations B.V., de DASA (ou tout membre de son groupe) ou
d’EADS (ou tout membre de son groupe). Cet engagement d’indemnisation ne s’appliquera pas à certaines
pertes que DCLRH (ou tout membre du groupe DaimlerChrysler) n’aurait pas pu prévoir.
Extraction de trésorerie de CASASEPI a procédé à une extraction de trésorerie de la société CASA à concurrence d’un montant de
340.000.000 euros, cette opération étant réalisée par voie de distribution de réserves et de réduction ducapital social conformément à une décision de l’assemblée générale des actionnaires de CASA en date du
27 avril 2000. Le montant de l’extraction de trésorerie correspondant aux actionnaires autres que SEPI est de
2.447.535,12 euros (soit un montant total d’extraction de trésorerie de 342.447.535,12 euros).
Au plus tard à la date de la Réalisation, SEPI et EADS signeront un traité d’apport régi par le droitnéerlandais aux termes duquel l’ensemble des actions CASA détenues par SEPI doivent être apportéesà EADS en échange d’actions EADS (voir ci-dessous Apports à EADS).
Apports à EADS
Lors d’une réunion qui doit se tenir au plus tard à la date de la Réalisation, le conseil d’administrationd’EADS approuvera les émissions d’actions suivantes, conformément aux traités d’apport ci-dessus àconclure avec Aerospatiale Matra, DASA et SEPI :— 403.687.775 actions EADS d’un euro chacune, représentant 56,46 % du capital social émis d’EADS, en
faveur de la société Aerospatiale Matra en rémunération de l’apport fait par elle de l’ensemble desactions qu’elle détient dans les Entités Bénéficiaires, lesdites actions EADS étant ensuite distribuées par
Aerospatiale Matra à ses actionnaires à la date de la Réalisation ;43

— 266.625.182 actions EADS d’un euro chacune, représentant 37,29 % du capital social émis d’EADS, en
faveur de DASA (qui viendront s’ajouter aux 50.000 actions EADS déjà détenues par DASA) enrémunération de l’apport fait par elle de 99,99 % de ses actions dans EADS Deutschland GmbH et del’ensemble des actions qu’elle détient dans Dasa Dornier Raumfahrt Holding GmbH, DaimlerChrysler
Aerospace Airbus Beteiligungs GmbH et CASA ;— 44.690.871 actions EADS d’un euro chacune, représentant 6,25 % du capital social émis d’EADS, en
faveur de la société SEPI en rémunération de l’apport fait par elle de l’ensemble des actions qu’elledétient dans CASA.
Les actions ci-dessus seront émises par EADS en faveur d’Aerospatiale Matra, DASA et SEPI par voie d’actesd’émission notariés néerlandais qui seront établis dès que les conditions suspensives stipulées aux traitésd’apports correspondants auront été réalisées.
EADS s’est engagé à ne pas céder, pendant une période de 7 ans, les actions qui lui seront apportées par
Aerospatiale Matra, DASA et SEPI. Les traités d’apport conclus entre EADS d’une part et Aerospatiale Matra,
DASA et SEPI d’autre part prévoient qu’EADS peut, si elle le juge nécessaire, disposer de ces actions étantprévu qu’elle indemnisera, sur demande, Lagardère et SOGEPA (dans le cas d’une cession d’actions apportées
par Aerospatiale Matra), DASA ou SEPI, selon le cas, du montant des impôts effectivement supportés par ces
sociétés (en ce compris par voie d’imputation sur des déficits existants) au titre de la plus-value correspondantà la différence entre la valeur des actions apportées à EADS au moment de l’apport et la valeur fiscaled’acquisition de ces actions, dans la mesure où cette plus-value a été reportée au moment de l’apport. Cette
obligation d’indemnisation expirera après une période de 7 ans à compter de la date de l’apport. Dans l’hypothèseoù l’indemnisation bénéficierait à la fois à Lagardère, SOGEPA et DASA, le conseil d’administration d’EADS
statuerait sur le montant de cette indemnité au vu d’un rapport établi à cette fin et présenté par les deux
administrateurs indépendants siégeant audit conseil. Il sera rendu compte du montant et des conditions de cetteindemnisation en assemblée générale d’actionnaires.
Evaluation des apports
La valeur des apports à effectuer par Aerospatiale Matra, DASA et SEPI en faveur d’EADS a été établie parréférence à la valeur nette comptable des actifs apportés, telle qu’apparaissant dans les comptes des sociétés
Aerospatiale Matra, DASA et SEPI pour l’exercice clos au 31 décembre 1999.
Un rapport d’évaluation des apports à effectuer par les sociétés Aerospatiale Matra, DASA et SEPI en faveurd’EADS sera établi par le conseil d’administration d’EADS et revu par des experts comptables néerlandais
nommés à cet effet.
Création de Topco
Topco conclura des traités d’apport avec les sociétés Lagardère et SOGEPA ainsi qu’avec l’Etat. Aux termes deces traités, Lagardère, SOGEPA et l’Etat apporteront à Topco des actions EADS représentant, une fois l’Offreréalisée, respectivement 11,1 %, 15 % et 3,9 % du capital social d’EADS, en échange d’actions Topco.
Les actions Topco qui seront émises au profit de l’Etat seront cédées aux Institutions Financières Françaises à ladate de la Réalisation.
Lors de l’assemblée générale des actionnaires de Topco qui se tiendra préalablement à la date de la Réalisation, il
sera demandé aux actionnaires de Topco d’approuver les apports et émissions d’actions décrits ci-dessus, sous
réserve de la réalisation des conditions suspensives prévues dans les Business Combination Agreements et del’approbation par l’assemblée générale d’Aerospatiale Matra des résolutions relatives à l’approbation descomptes de liquidation de cette société.
Nantissement d’actions EADS en faveur de la société EADS Participations B.V.
A la date de la Réalisation, afin de garantir la bonne exécution de leurs engagements au titre du ContractualPartnership Agreement, et du Participation Agreement, Topco, DaimlerChrysler et SEPI nantiront leurs Actions
Indirectes EADS en faveur de la société EADS Participations B.V.
4.1.2

Description des principales activités du groupe(Voir page suivante)444.1.2.1

AIRBUS

4.1.2.1.A

Introduction et présentation

Airbus Industrie est l’un des premiers fournisseurs au monde d’avions commerciaux de plus de 100 sièges. Sa
part de marché des livraisons mondiales annuelles a connu une croissance soutenue et régulière, passant de 15 %en 1990 à 32 % en 1999. Au 31 décembre 1999, son carnet de commandes s’établissait à 49 % du carnet decommandes mondiales, soit une augmentation de 10 % des volumes par rapport au 31 décembre 1998. La forte
croissance d’Airbus Industrie se traduit également par la hausse du chiffre d’affaires, passé de 11,6 milliards
d’euros en 1997 à 13,3 milliards d’euros en 1998 et à 16,7 milliards d’euros en 1999.
Depuis sa création en 1970, Airbus Industrie est devenu le second fournisseur d’avions commerciaux au mondeet dispute âprement la première place à son rival Boeing. Entre 1970 et le 31 mars 2000, Airbus Industrie a reçu3.689 commandes d’avions émanant de 171 clients implantés dans le monde entier.
Plusieurs facteurs ont contribué au succès d’Airbus Industrie : son portefeuille d’avions modernes, son
importante innovation technologique, son vivier stable de collaborateurs hautement qualifiés ainsi que sonconcept de ‘‘famille’’ d’avions qui permet d’offrir aux clients une réduction des coûts de formation deséquipages, de maintenance et d’approvisionnement sur une flotte composée de différentes tailles d’appareils
Airbus. En outre, la Direction estime que la composition internationale d’Airbus Industrie constitue un avantage
compétitif sur le marché mondial.
Airbus Industrie est un Groupement d’Intérêt Economique (‘‘GIE’’) contrôlé par ASM, DASA, CASA et
BAE SYSTEMS (les ‘‘Membres’’) (voir ‘‘Organisation d’Airbus’’). Par la consolidation des participations
d’ASM, de DASA et de CASA (collectivement dénommés les ‘‘Membres d’EADS’’) au sein d’Airbus
Industrie, EADS détient 80 % de droits des Membres d’Airbus Industrie et participe dans la même proportion au
succès économique d’Airbus Industrie. En 1999, la division Airbus de EADS a réalisé un chiffre d’affaires
pro forma de 12,6 milliards d’euros, soit 53,8 % du chiffre d’affaires pro forma total d’EADS.
La Direction estime que le regroupement des activités Airbus d’ASM, DASA et CASA permet de rationaliser les
ressources, d’optimiser l’expertise et les compétences des Membres d’EADS et de mettre en œuvre une stratégie
uniforme appliquée à tous les aspects fondamentaux de l’entreprise, ce qui aboutit au développement dessynergies suivantes :)Création d’une structure de gestion rationalisée pour la division Airbus d’EADS par la suppression desredondances au niveau des fonctions auparavant assumées par chacun des Membres d’EADS et par lasimplification consécutive du processus décisionnel au sein d’Airbus Industrie ;)Développement d’un processus d’approvisionnement plus efficace fondé sur la concentration du pouvoir
d’achat afin d’obtenir des conditions plus intéressantes auprès des fournisseurs et de réaliser ainsi deséconomies substantielles ; et)Concentration et regroupement des ressources de recherche et de développement au travers del’élimination des doublons tout en maintenant la concurrence entre les différents centres d’excellence.

4.1.2.1.B

Stratégie

La consolidation de 80 % des activités Airbus au sein d’une société mère unique lui permettra une gestion plus
efficace, d’où une mise en œuvre complète et homogène de sa stratégie, axée sur :)l’amélioration de sa rentabilité ;)le développement et le renforcement de sa présence sur tous les segments de marché, en empêchant ainsi
ses concurrents de s’arroger une part de marché dominante sur un produit donné ;)l’amélioration de la rentabilité et de la performance des programmes existants, en créant de nouvelles
versions et des versions modernisées, afin de tirer avantage des opportunités de marché, et en
introduisant de nouvelles technologies ; et)la mise sur le marché de produits respectueux de l’environnement.
45

4.1.2.1.C

MarchéCaractère cyclique du marché et facteurs de développement
Les principaux facteurs qui affectent la demande sur le marché de l’aviation sont notamment la demandepassagers de transport aérien, le caractère cyclique du transport de fret, la réglementation (et la déréglementation)nationale et internationale, le taux de remplacement et l’obsolescence des flottes existantes, ainsi que l’existenced’alliances entre les compagnies aériennes et l’augmentation du nombre de sociétés de location d’avions.
Croissance globale
Le marché des jets commerciaux pour le transport de passagers dépend principalement de la demande detransport aérien, qui suscite à son tour le besoin d’augmenter la flotte mondiale. La demande de transport aérien
est elle-même fortement alimentée par la croissance économique ou la croissance du PIB, les prix pratiqués et lacroissance démographique. Depuis 1967, le marché du transport aérien s’est développé chaque année, sauf en
1991 où la Guerre du Golfe a entraı̂né une baisse du transport aérien. Depuis 1967, le marché du transport aériena ainsi enregistré une progression moyenne annuelle de 8 %, exprimée en Passagers Kilomètres Transportés.
Airbus Industrie prévoit qu’il devrait croı̂tre encore d’environ 5 % par an au cours des 20 prochaines années,
information cohérente avec les études communiquées par Boeing.
Caractère cyclique
Malgré cette croissance globale du transport aérien, le marché des avions s’est caractérisé par un comportement
cyclique, en partie dû à la volatilité de la rentabilité des compagnies aériennes, mais également à la nature
cyclique de l’économie mondiale. Pour Airbus Industrie (comme pour les autres fabricants d’avions), les cycles
de baisse ont généralement eu pour conséquence la baisse des commandes d’avions environ un an après, d’où unebaisse des livraisons encore deux ans plus tard bien que les livraisons d’Airbus Industrie soient demeurées
constantes ou aient progressées depuis 1994. En effet, lorsqu’elles sont confrontées à des coefficients deremplissage et des bénéfices réduits, les compagnies aériennes tentent généralement de différer leurs commandes
de nouveaux avions jusqu’à ce que ces facteurs s’améliorent.
Le dernier mouvement à la baisse est intervenu lorsque les compagnies aériennes ont concentré leur stratégie surles parts de marché plutôt que sur la rentabilité, entraı̂nant une augmentation excessive des commandes d’avions,un rapport endettement/fonds propres plus important et des bénéfices en baisse. Ce phénomène a été aggravé parla facilité des conditions d’obtention de financements et les nombreux avantages fiscaux alors offerts aux
propriétaires. Toutefois, les compagnies aériennes ont maintenant recentré leurs objectifs sur la rentabilité, et les
rapports endettement/fonds propres ont été réduits. La souplesse des flottes existantes a été améliorée, notamment
grâce à l’utilisation accrue des contrats de location de courte et moyenne durée et par une gestion plus dynamiquede la flotte des appareils vieillissants. En outre, la présence de loueurs plus solides sur le plan financier,principalement au cours des dix dernières années, améliore notablement la fluidité du marché des appareils deseconde main. Cette combinaison de facteurs a permis d’atténuer l’impact des cycles sur le secteur de laconstruction aéronautique.
Comme pour toute situation résultant de l’évolution du PIB, il est difficile de prévoir comment se présenteront lafin du cycle en cours et le prochain cycle. Toutefois, la Direction estime qu’elle sera en mesure d’atténuer leseffets d’un mouvement de baisse grâce à une gestion efficace, notamment du travail en sous-traitance. Par lepassé, lors de ralentissements précédents, Airbus a déjà fait preuve de cette capacité à amortir les effets depériodes de contraction sur ses activités en obtenant une part de marché plus importante du marché restreint,malgré un déclin général de l’industrie aéronautique.
Réglementation/déréglementation
La demande de jets commerciaux pour le transport de passagers est affectée par la réglementation (et ladéréglementation) nationale et internationale. Depuis 1945, un système d’accords bilatéraux stricts réglementait
la desserte internationale par voie aérienne et les principaux marchés du transport aérien national étaientréglementés de façon similaire. En 1978, les Etats-Unis se sont engagés dans la déréglementation de leur systèmede transport aérien domestique. D’autres régions ont suivi ce modèle, dont l’Europe depuis 1985.
Les normes anti-bruit ‘‘Phase 3’’ de la FAA (Federal Aviation Authority), qui exigent des compagnies aériennes
qu’elles remplacent de nombreux avions anciens avant la fin 1999, ont également affecté la demande et entraı̂né
une augmentation significative des commandes en provenance d’Amérique du Nord au cours des dernièresannées. Le marché nord-américain a ainsi représenté plus de 31 % des avions livrés en 1998 et 41 % en 1999.
46

Développement des réseaux de compagnies aériennes : les ‘‘hubs’’
Sous l’effet de la politique de déréglementation, les principales compagnies aériennes adaptent en permanence
leur stratégie en terme de flotte, de réseau et de politique commerciale. Cette adaptation est possible grâce à ladisponibilité de nouveaux avions capables de répondre aux exigences des clients en terme de coût et deperformance. En réaction aux exigences tarifaires des passagers et à la concurrence des nouveaux transporteursà faible coût, les grandes compagnies aériennes ont réorganisé leur fonctionnement autour de systèmes de‘‘hubs’’ (plate-forme de correspondance) sur des aéroports stratégiques, ce qui leur permet de multiplier lesoffres de dessertes à tarifs plus réduits. La demande s’en trouve affectée car le concept de hub permet lanormalisation de la flotte autour de petits appareils pour les liaisons brèves et très fréquentées à destination deshubs (réseaux d’alimentation des hubs) et d’appareils plus importants pour les vols plus longs et à densité plus
forte (de hub à hub).
La disponibilité d’appareils nouveaux petits et moyens a également permis aux compagnies aériennes deproposer aux passagers à recette unitaire élevée un service liaison directe (de point à point) sur des itinérairesà plus faible fréquentation, en contournant les hubs et en offrant un plus grand choix de destinations sans escale.
Ainsi, la déréglementation mondiale a contribué à la diversification des stratégies des compagnies aériennes, d’où
la nécessité pour ces compagnies de disposer d’une gamme d’avions plus large afin de mettre en œuvre ces
stratégies.
Alliances
Le développement d’alliances mondiales entre les compagnies aériennes renforce ces stratégies. D’après la
Lundkvist Fleet Database éditée fin 1999, la moitié de la flotte mondiale des jets commerciaux de plus de
70 sièges est exploitée par les 22 plus grandes compagnies aériennes. Dans les années 1990, ces grands noms dutransport aérien ont commencé à conclure des alliances qui confèrent à chacun de leurs membres un accès aux
hubs et aux lignes des autres partenaires, ce qui permet d’éviter la constitution de hubs parallèles. En 1999, desétudes publiées par JP Morgan révèlent qu’environ 65 % des vols réguliers dans le monde sont assurés dans lecadre d’alliances entre grandes compagnies.
Financements publics
Un accord bilatéral signé en 1992 entre l’Union Européenne et les Etats-Unis prévoit une limitation des avances
remboursables par redevances (les plus utilisées par les gouvernements européens) à 33 % du coût total derecherche et développement d’un nouveau modèle d’avion commercial gros porteur. Il prévoit également unplafonnement à 3 % du chiffre d’affaires des financements indirects liés au développement ou à la productiond’avions civils (mécanismes généralement utilisés aux Etats-Unis par le Ministère de la Défense et la NASA).
Cet accord bilatéral a permis d’égaliser le niveau des financements publics et correspond aux besoins de l’Europe
comme des Etats-Unis.
Structure du marché et concurrence
Segments de marché
Airbus opère actuellement sur deux grands segments principaux : les avions à fuselage standard de 100à 200 places en deux rangées de sièges séparées par une allée centrale, qui sont principalement utilisés pour lescourts et moyens courriers, et les avions à fuselage large de plus de 200 sièges répartis en trois rangées de siègesséparées par deux allées, qui sont utilisés pour les courts et moyens courriers s’agissant des A300/A310 et pourles longs courriers s’agissant des A330/A340. Les avions cargo constituent un troisième marché, souvent
alimenté par la reconversion d’anciens avions de transport de passagers (voir ‘‘Aéronautique — Reconversion et
Maintenance des Avions’’). En outre, la version cargo de l’A300-600, avion livré neuf au client, a remporté unfranc succès, notamment auprès des principaux transporteurs de colis express tels que Federal Express et UPS.

47

Selon une étude réalisée par Airbus, sur un total de près de 10.000 avions en service au 31 décembre 1998, 72 %étaient des avions à fuselage standard et 28 % à fuselage large. Le tableau ci-dessous montre la répartition desavions et le pourcentage par région pour chaque famille d’appareils, au 31 décembre 1998.

Amérique du Nord...............................
Europe ..................................................
Asie Pacifique ......................................
Afrique et Moyen-Orient.....................
Amérique du Sud.................................
Total.................................................

Répartition en
pourcentage

Nombre d’avions
en service

Pourcentage
fuselage standard

Pourcentage
fuselage large

42 %
27 %
19 %
5%
7%
100 %

4.097
2.698
1.899
499
700
9.893

84 %
67 %
49 %
64 %
85 %
72 %

16 %
33 %
51 %
36 %
15 %
28 %

Source : Airbus Industrie

La proportion élevée d’avions à fuselage standard en Amérique du Nord et en Europe reflète la prédominance desvols domestiques court ou moyen courrier, tout particulièrement en Amérique du Nord, en raison dudéveloppement des hubs suite à la déréglementation. Par rapport à l’Amérique du Nord et à l’Europe, les avionsà fuselage large sont plus répandus en Asie Pacifique, car les aéroports de la région limitent le nombre de vols,
favorisant ainsi une capacité moyenne de remplissage par avion supérieure.
D’après les chiffres publiés par les constructeurs, 914 nouveaux avions de transport de passagers de plus de 100
sièges ont été livrés en 1999. Sur ce total, 72 % étaient des avions à fuselage standard et 28 % des appareils àfuselage large. Le tableau ci-dessous montre le nombre d’avions livrés par région en 1999 et 1998.
1999

RégionsAmérique du Nord ...............................
Europe ...................................................
Asie Pacifique.......................................
Reste du monde ....................................
Sociétés de location..............................
Total .................................................

1998

Nombre d’avions
livrés par région% du marché
total desavions livrés

Nombre d’avions
livrés par région% du marché
total desavions livrés

371
215
106
63
159
914

41 %
23 %
12 %
7%
17 %
100 %

247
168
190
59
128
792

31 %
21 %
24 %
8%
16 %
100 %

Source : Airbus Industrie

Les ventes aux sociétés de location constituent un segment de marché indépendant car les avions donnés en
location sont souvent exploités dans une région différente de celle du siège du loueur. Ce secteur représente
environ 17 % des livraisons d’avions.
Concurrence
Depuis le retrait de Lockheed en 1986 et l’acquisition de McDonnell Douglas par Boeing en 1997, Airbus évoluedans un marché devenu un duopole. Ainsi, Airbus et Boeing se répartissent désormais le marché des avions detransport de passagers de plus de 100 sièges. D’après les résultats publiés par les constructeurs, Boeing et Airbus
détenaient respectivement 68 % et 32 % du total des livraisons effectuées en 1999, 45 % et 55 % du total desprises de commandes, et 51 % et 49 % du carnet de commandes.
Il existe d’importantes barrières à l’entrée sur le marché des avions de transport de passagers de plus de
100 places. Parmi elles, figurent l’importance et la complexité du savoir-faire technologique requis, les difficultésde certification et les coûts de développement d’un système efficace de support produit (facteur essentiel de laréussite commerciale du projet). Il est donc fort peu probable qu’un nouveau venu soit en mesure de rivaliser
avec l’un des fournisseurs établis sur ce marché.

48

4.1.2.1.D Produits et services
Innovations technologiques
L’innovation technologique est au cœur de la stratégie d’Airbus Industrie depuis sa création. Bon nombre desinnovations qui lui ont donné un net avantage sur la concurrence ont ensuite fait référence dans lesecteur aéronautique.
)

A300 — L’Airbus A300 a été le premier avion commercial gros-porteur bimoteur. Cette caractéristique
lui a conféré une réelle supériorité sur les appareils concurrents trimoteurs et quadrimoteurs, en terme deconsommation de carburant et de coûts de maintenance, pour les vols court et moyen courrier.

)

A310 — L’Airbus A310, mis en service en 1983, présentait les premiers écrans numériques de pilotage,
utilisant des tubes cathodiques au lieu des affichages mécaniques traditionnels. Ce système a permis defournir au pilote des écrans de navigation et de vol plus efficaces et un dispositif de surveillance del’avion, unique, centralisé et facile d’accès. Il s’agissait également du premier avion commercial grosporteur à recevoir la certification pour un équipage composé de deux personnes, abaissant ainsi les coûts
d’exploitation par rapport aux appareils nécessitant un équipage à trois qui constituait la norme del’époque. La mise en place de systèmes automatisés et l’intégration de guidage numérique de vol ont
contribué tous deux à assurer un haut niveau de sécurité.
De nouveaux concepts aérodynamiques plus efficaces comme le profil d’aile supercritique et l’ailetranssonique à grand allongement ont également été introduits dans cet appareil et ont apporté uneamélioration significative en matière de consommation de carburant. Les matériaux composites
renforcés en fibre de carbone ont été utilisés pour les principales structures, telles que l’empennage et legouvernail, permettant des économies de poids significatives par rapport à l’aluminium et une capacité
utile accrue. L’installation d’un réservoir d’équilibrage dans le stabilisateur horizontal a permisd’accroı̂tre notablement les économies pour l’exploitant du fait de l’efficacité du contrôle du centre degravité, qui se traduit par des conditions de vol optimisées.

)

A320 — En 1988, Airbus Industrie a été le premier à mettre en place des commandes de vol électriques(‘‘fly-by-wire’’) sur l’Airbus A320, introduisant en même temps un manche latéral de pilotage(‘‘side-stick controller’’) au lieu de la colonne de commandes traditionnelle. Les calculateurs de contrôlede vol traduisent ces commandes en signaux électriques à destination des vérins de gouverne mobiles etempêchent l’appareil de dépasser la limite du domaine de vol. Par rapport aux commandes de volmécaniques traditionnelles, cette innovation a permis une meilleure manoeuvrabilité de l’appareil,
simplifié les opérations grâce aux liaisons numériques avec le système de pilotage automatique et réduit
le poids de l’avion. Le concept de commandes de vol électriques se retrouve maintenant sur tous lesappareils Airbus à fuselage standard, ainsi que sur la gamme A330 et A340. Les concurrents américainsd’Airbus Industrie n’ont introduit les commandes de vol électriques qu’ultérieurement. En outre, l’A320
fait également un plus grand usage des matériaux composites, en particulier pourl’empennage horizontal.

)

A330/A340 — Les technologies d’Airbus Industrie ont été encore améliorées dans la famille d’avions
longs courriers A330/A340. Cette série d’appareils à fuselage large est équipée d’une version amélioréedes technologies de l’A310/A320 et d’une voilure partagée par les bi-moteurs (A330) et quadrimoteurs(A340), un concept unique en son genre. Les très longs courriers A340-500/600, actuellement en coursde développement, présentent un circuit de commande de gouvernail de direction entièrement électriqueet font appel à des matériaux composites pour la grande structure primaire (la poutre ventrale de 15 m delong) et les cloisons de la cabine de pression arrière. Il s’agit là de deux premières technologiques qui
permettent une économie de poids considérable.

Le concept de famille — Communalité à travers la flotte
Les trois familles d’avions d’Airbus suivent une stratégie de ‘‘changement minimum’’ qui consiste à développer
un concept d’avion central à partir duquel des avions dérivés sont créés en fonction des différents segments dumarché. Le concept de ‘‘changement minimum’’ implique que tous les avions Airbus (à l’exception del’A300/A310) partagent la même conception de cockpit et disposent tous de commandes de vol électriques ainsi
que de caractéristiques de pilotage pratiquement identiques. Les pilotes peuvent se retrouver aux commandes den’importe quel avion de la série A320 avec un minimum de formation supplémentaire, et la qualification croisée
des équipages (Cross-Crew Qualification — ‘‘CCQ’’) entre les différentes familles d’avions offre aux
compagnies aériennes une flexibilité opérationnelle importante.
49

Cette stratégie du ‘‘changement minimum’’ contribue non seulement à réduire les frais de développement, maispermet aussi aux compagnies aériennes de réaliser des économies substantielles en matière de formation deséquipages, de pièces détachées, de maintenance et de programmation des vols. En outre, l’expansion de la flotte
au sein de la famille concernée pourra intervenir sans qu’il faille nécessairement investir dans denouveaux simulateurs.
L’étendue du concept de communalité à l’intérieur d’une famille et entre les familles d’avions est une
caractéristique unique d’Airbus. La Direction estime que ce concept joue un rôle essentiel dans la réussited’Airbus Industrie car un nombre important de ses clients achète différents types d’avions de la même famille.
Les avions Airbus
Produits et projets actuels d’Airbus Industrie
700

Nombre de sièges
A3XX-200

600

A3XX-100

500

A3XX-50
A340-600

400

A330-300
A340-300

300

A340-500

A300-600
A310

A330-200 A340-200

A321

200

A320
A319

100

A318

1000

2000

3000

4000

5000

6000
7000
8000
9000
Autonomie en vol (milles nautiques)

En cours de production

Très gros porteur

Projets lancés

Fuselage large

Projets

Fuselage standard

Avions courts et moyens courriers à fuselage standard : la famille des A320
La famille d’avions à fuselage standard d’Airbus Industrie, déclinée à partir de l’Airbus A320 (entré en service en1988 à l’issue d’un programme de développement lancé en 1984) inclut les modèles dérivés A319 et A321, ainsi
que l’avion d’affaires Airbus Corporate Jetliner, issu de l’A319 et commercialisé par Airbus Industrie à partirde juin 1997.
Chaque avion de la famille A320 possède le même diamètre de fuselage de 3,96 mètres, plus large que tous lesavions concurrents dans cette catégorie. Ce fuselage plus large permet de disposer d’une cabine passagers
spacieuse, d’un niveau élevé de confort et d’une capacité de transport en soute supérieure à celle de ses
concurrents. La famille A320 est entièrement équipée de commandes de vol électriques ainsi que d’un cockpit
ergonomique dont la configuration est simplifiée et qui comporte des manches latéraux de pilotage substituées
aux colonnes centrales traditionnelles. Tous les modèles actuellement en production comportent un stabilisateur
horizontal en matériau composite à base de fibre de carbone allégé reposant sur celui mis au point par Airbus
Industrie pour l’Airbus A310-300. Les concurrents de la famille A320 sont les avions Boeing B737, B757
et B717.
L’A318. L’A318 est une version raccourcie de l’A319 destinée à satisfaire la demande d’avions de 100à 120 places. Suite à son lancement en 1999, Airbus Industrie a enregistré 120 commandes fermes d’avions A318
dont l’entrée en service est prévue pour 2002.
Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques techniques, les commandes et les livraisons de la famille
d’avions à fuselage standard d’Airbus au 31 décembre 1999.

50

Caractéristiques techniques des avions à fuselage standard

ModèleA318 ...................................................................
A319 ...................................................................
A320 ...................................................................
A321 ...................................................................

Dated’entréeen service

Capacité deremplissage

Autonomie
en vol (km)Longueur(mètres)

Envergure(mètres)Total
commandes

Total
livraisons

2002*
1996
1988
1994

106
124-145150-180
185-220

5.200
6.500
5.500
5.500

31,4
33,8
37,6
44,5

34,1
34,1
34,1
34,1

120
583
1.287
312

0
206
792
144

* date prévue
Source : Airbus Industrie

Avions courts et moyens courriers à fuselage large : la famille des A300/A310
Les avions A300/A310 ont été les premiers modèles de la gamme de produits Airbus ; ils sont destinés aux vols
courts et moyens courriers. L’A300, entré en service en 1974, a été le premier bimoteur à fuselage large aumonde. La version actuelle de l’A300, l’A300-600, a été lancée en 1987. L’A300-600 est également disponible
sous la forme d’un avion cargo et d’un convertible passagers/cargo. L’A300-600R Cargo, utilisé par Federal
Express depuis 1994, est capable de transporter plus de 50 tonnes de fret.
En 1988, Airbus Industrie a lancé l’A300-600R à autonomie de vol étendue, qui peut parcourir jusqu’à 7.800 km(4.150 miles nautiques (‘‘mn’’)) et transporter 266 passagers en configuration standard. L’A300-600 est dotéd’un stabilisateur en matériau composite à base de fibre de carbone allégé développé pour l’A310. L’A310, conçucomme une variante à changement minimum de l’A300, est entré en service en 1983, avec pour la première fois
dans l’histoire de l’aviation civile, un cockpit électronique numérique. Au 31 décembre 1999, 780 appareils decette gamme avaient été commandés par 85 clients différents et 744 d’entre eux étaient déjà livrés.
Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques techniques et les commandes correspondantes de la famille desAirbus A300/A310 au 31 décembre 1999.
Caractéristiques techniques de l’A300/A310

Modèle(1)A300 ..............................................................
A310 ..............................................................

Dated’entréeen service

Capacité deremplissage(2 classes decabine)Autonomie
en vol (km)Longueur(mètres)

Envergure(mètres)Total
commandes

Total
livraisons

1974
1983

266
220

7.700
9.600

54,1
46,7

44,8
43,9

520
260

489
255

(1) inclut toute version de la gamme des A300/A310, avions cargo compris.
Source : Airbus Industrie

Avions longs et très longs courriers à fuselage large : la famille des Airbus A330/A340
Airbus Industrie a mis au point le bimoteur A330 et le quadrimoteur long courrier A340 dans le cadre d’unprogramme conjoint, en utilisant une voilure commune pour les deux appareils et en conservant le fuselage large
de la gamme existante des A300/A310. La famille A330/A340, assurant une gamme complète de vols longs ettrès longs courriers, est le numéro un mondial de la catégorie des 250 à 350 sièges en terme de volume total descommandes. L’A330-200, dernière version long courrier de l’A330 entrée en service en 1998, a une autonomie
de vol de 12.000 km (6.450 mn). Le quadrimoteur A340-300 est capable de parcourir jusqu’à 13.500 km(7.300 mn) sans escale avec une charge utile passagers maximale. Au 31 décembre 1999, 301 avions étaient enservice, et 249 autres avaient été commandés.
En 1997, Airbus Industrie a lancé le développement des dérivés A340-500 et A340-600. Ces nouveaux avions
présenteront un fuselage allongé, une autonomie de vol accrue et une masse maximale au décollage supérieure.
Les pilotes entraı̂nés sur les modèles existants d’A330/A340 pourront bénéficier d’une qualification croisée(CCQ). L’A340-500, qui devrait être disponible fin 2002, devrait permettre des liaisons trans-pacifiques de pointà point plus nombreuses que n’importe quel autre avion. Il transportera 313 passagers répartis en trois classes, surdes lignes atteignant 15.750 km (8.500 mn), permettant ainsi la réalisation de vols sans escale tels que New YorkTaipei ou Toronto-Hongkong. Airbus Industrie a déjà sélectionné les moteurs devant équiper les nouvelles
versions et a commencé à présenter des offres commerciales fermes à ses clients en 1997. A ce jour, Airbus
Industrie a reçu des commandes et des engagements pour plus de 110 nouveaux avions A340-500 et A340-600.
Les concurrents de cette famille sont les avions Boeing B767, B777 et B747.
51

Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques techniques, commandes et livraisons de la famille
Airbus A330/A340 au 31 décembre 1999.
Caractéristiques techniques de l’A330/A340

ModèleA330-200 .....................................
A330-300 .....................................
A340-200 .....................................
A340-300 .....................................
A340-500 .....................................
A340-600 .....................................

Dated’entréeen service

Capacité deremplissage(configuration
3 classes)

Autonomie
en vol (km)Longueur(mètres)

Envergure(mètres)Total
commandes

Total
livraisons

1998
1994
1993
1992
2002*
2002*

253
335
239
295
313
380

12.00010.20014.80013.50015.75013.900

63,7
63,7
59,4
63,7
67,8
75,3

60,3
60,3
60,3
60,3
63,6
63,6

120
144
28
196
21
42

52
79
28
143
0
0

* dates prévues
Source : Airbus Industrie

La réglementation sur l’exploitation des bimoteurs à autonomie de vol étendue, ou ETOPS (‘‘Extended-Range
Twin-Engine Operations’’), promulguée en décembre 1988, a permis aux bimoteurs d’exploiter un certain
nombre de liaisons directes auparavant réservées aux trimoteurs ou quadrimoteurs. En vertu des dispositions
ETOPS, les bi-moteurs doivent rester à une distance maximum de 180 minutes du plus proche aéroport
approprié. Cette réglementation s’applique principalement aux itinéraires adoptés par l’A340 et son concurrent dela famille B777. Une extension de la durée de vol à 207 minutes a été accordée à trois transporteurs américains
sur certains vols effectués par des B777-200. Les avions de la famille A340 (y compris les versions 500 et 600
à venir) étant quadrimoteurs, ils ne sont pas contraints par les règles ETOPS.
Développement de nouveaux produits : Airbus A3XX et A400M
A3XX
Depuis le développement du B747 dans les années 1960, Boeing détient le monopole du segment supérieurà 400 places du secteur des avions de grande capacité. Pour contrer cette position et répondre à la croissanceprévue du trafic aérien dans les 20 prochaines années, Airbus Industrie étudie actuellement un projet d’avion de lafamille des quadrimoteurs, très gros-porteurs, baptisée ‘‘A3XX’’, pour déterminer sa faisabilité commerciale,
technique et industrielle. Le lancement de ce programme permettrait à Airbus Industrie non seulement deconcurrencer le B747 sur son terrain, mais aussi de développer un nouveau marché pour des avions plus grands
que le B747.
La famille A3XX comporterait des avions plus grands que les appareils commerciaux de transport de passagers
existants, avec une voilure d’une envergure de 79,8 m et un fuselage large divisé en trois ponts sur toute lalongueur de l’avion et consistant en deux ponts passagers et une soute à bagages. Les dimensions globales del’avion respecteraient les limitations de longueur totale et d’envergure fixées à 80 m par les aéroports, soit lalimite internationale pour être en mesure d’utiliser les pistes et infrastructures existantes avec un minimum detravaux d’adaptation. L’A3XX devrait être le premier avion commercial équipé de quatre allées (deux sur chaquepont passagers) et d’une cage d’escalier double. Cet avion devrait permettre un temps d’escale en aéroport de90 minutes dans des conditions normales d’exploitation. Plusieurs versions sont actuellement proposées. La
première, l’A3XX-100, pourrait accueillir environ 550 passagers répartis en trois classes et disposera d’une
autonomie de vol comprise entre 14.200 km et 16.200 km (7.650 mn à 8.750 mn). Cette version permettrait derelier les principaux hubs entre les océans Atlantique et Pacifique, entre l’Europe — ou l’Amérique du Nord — etl’Asie, et pour les liaisons intra-asiatiques. Une seconde version, l’A3XX-200, serait une version agrandie de650 sièges. D’autres appareils déclinés sont à l’étude, dont une version plus petite appelée A3XX-50, un avion
cargo et un appareil convertible passagers/cargo.
Bien que l’A3XX soit un type entièrement nouveau d’appareil, Airbus Industrie a l’intention d’offrir un degréélevé de communalité d’exploitation avec la gamme existante des appareils d’Airbus, en particulier au niveau du
cockpit, de manière à réduire les frais d’exploitation. Les coûts de recherche et de développement de l’A3XX
s’établiraient autour de 11-12 milliards d’euros, sur la base de la situation actuelle du marché et des spécifications
de conception. Airbus Industrie a l’intention d’établir des partenariats stratégiques de partage des risques avec despartenaires industriels, des équipementiers et des motoristes, afin de s’assurer le financement de tiers.
52

Pour financer les coûts de développement de l’A3XX, les Membres ont fait des demandes d’avances
remboursables conformes à l’accord bilatéral Etats-Unis-Europe de 1992 et à l’ensemble de la réglementation
applicable (voir ‘‘Marché — Financements publics’’). Les gouvernements français et britannique ont déjàrépondu favorablement à ces demandes même si les avances en question n’ont pas encore été finalisées.
Airbus Industrie évalue actuellement l’organisation industrielle du programme, et effectue une analyse détailléede deux sites du système Airbus qui pourraient être choisis pour y installer la chaı̂ne de montage final.
La décision de la mise en œuvre du programme de l’A3XX dépendra de la réunion de trois facteurs : la faisabilité
technique, la viabilité économique et la demande du marché. En décembre 1999, le conseil de surveillanced’Airbus Industrie a établi que les deux premières conditions pourraient être satisfaites et a donc autorisé le
GIE Airbus Industrie à évaluer le degré d’engagement des compagnies aériennes vis-à-vis du projet de l’A3XX
afin de s’assurer du nombre de commandes potentielles, de la localisation géographique et de la nature deséventuels clients. D’autres décisions relatives à l’A3XX seront prises en fonction des informations et orientations
reçues du marché, afin de confirmer l’entrée en service de la première version en 2005.
A400M
L’avion de transport militaire A400M est décrit à la section ‘‘Aviation militaire de transport — Projet Airbus
A400M — Transport militaire lourd’’.
Asset Management (Airbus Industrie)
Le département Asset Management a été constitué en 1994 pour gérer et remettre sur le marché des avions deseconde main acquis par Airbus Industrie, à l’origine en raison de la faillite de certains de ses clients, et par lasuite dans le contexte de certains engagements de rachat. Le département fonctionne avec un effectif d’environ
40 personnes et gère une flotte composée d’appareils Airbus de toutes catégories. Le département AssetManagement, par ses activités, aide Airbus Industrie à répondre plus efficacement aux besoins à moyen et longterme de ses clients en matière de flotte.
Ses principales missions comprennent la gestion commerciale, financière et du risque du portefeuille Airbus
Industrie, ainsi que l’amélioration de la valeur résiduelle de tous les produits Airbus. La plupart des avions sontmis à la disposition des clients sous forme de vente simple mais certains ne peuvent être proposés que sous laforme de location d’exploitation, en fonction du mode de financement de l’appareil concerné. Le portefeuilled’avions d’occasion détenu par Airbus Industrie a été réduit depuis 1999 de 60 à 45 appareils grâce à de récentes
ventes conclues avec un loueur d’avions et avec Federal Express. Le département Asset Management fournitégalement une gamme complète de services de support, y compris l’assistance à l’entrée en service, lareconfiguration de l’aménagement intérieur et les visites de maintenance.
Service clientèleLa vocation d’Airbus Industrie est d’aider ses clients dans l’acquisition des avions Airbus et dans l’exploitation
optimale de leur flotte Airbus. Une équipe de financement des ventes assiste les clients dans la recherche definancements optimisés. Au titre de l’exploitation des avions, Airbus Industrie a mis en place un service clientèle,Airbus Customer Service, placé à la tête d’un réseau de centres de formation, de stocks de pièces de rechange
ainsi que d’équipes détachées auprès des compagnies aériennes clientes. A partir de cet interlocuteur unique,Airbus Industrie vise à satisfaire la totalité des besoins de support de ses clients avant et après livraison,particulièrement dans les domaines suivants : (i) ingénierie et support technique préalable à la livraison et en
exploitation, (ii) assistance à la formation et support en opérations et (iii) assistance relative aux piècesde rechange.
L’ingénierie et le support technique comprennent des réunions d’informations détaillées préalables aux livraisonsconcernant les installations, outils et équipements de maintenance aux clients ainsi que des propositions deréduction des coûts de maintenance par des programmes personnalisés et optimisés en fonction d’un examen
approfondi des activités des clients.
Le service d’assistance à la formation et au pilotage comprend un personnel permanent de plus de
200 instructeurs dans le monde entier, qui fournissent une formation accessible et actualisée aux équipages desavions Airbus. Airbus Industrie possède deux principaux centres de formation, l’un à Toulouse en France, etl’autre à Miami en Floride. Le centre d’assistance Airbus Industrie situé en Chine propose également des services
de formation. Dans le cadre de ces services, Airbus Industrie propose un programme de qualification croisée qui
permet aux pilotes de tirer profit du degré élevé de communalité entre les familles d’avions Airbus.
53

Le département pièces de rechange d’Airbus Industrie détient un stock de plus de 130.000 pièces et fournit unréseau de distribution mondial à partir d’Hambourg en Allemagne, de Washington D.C., de Singapour et de laChine. La prestation ‘‘Avions au sol 24h maxi’’ assure l’expédition des pièces de rechange en stock dans lesquatre heures suivant la réception de la commande. Le département propose également des lots de pièces derechange personnalisées afin de permettre aux transporteurs d’atteindre une efficacité maximum en ce qui
concerne les visites de maintenance, l’entretien des avions vieillissants et les commandes d’urgence.
Clients
Au 31 mars 2000, 2.253 appareils Airbus avaient été livrés à 171 transporteurs dans le monde depuis la créationd’Airbus Industrie, et 1.436 avions étaient en commande. Le tableau ci-dessous présente au 31 mars 2000 lesrécentes commandes fermes et options les plus significatives.
Commandes Fermes et Options Récentes
Date de la Commande

Clientjanv./déc. 1999 .........................................................
avril 1999 .................................................................
avril 1999 .................................................................
janvier 1999..............................................................
juin 1999 ..................................................................
juillet 1999 ...............................................................
juin 1999 ..................................................................
août 1999..................................................................
septembre 1999 ........................................................
octobre 1999.............................................................
octobre 1999.............................................................
octobre 1999.............................................................
décembre 1999 .........................................................
décembre 1999 .........................................................

GECASCIT Group
Jet Blue
ILFC
Spanair
Northwest Airlines
Debis Air Finance
US Airways
GATX - Flight lease
America West
SALE
British Airways
Trans World Airlines (TWA)
Air France

Commandes
Fermes

Options(1)

27
30
25
57
14
30
30
26
38
27
21
12
25
15

—
16
25
—
12
—
—
—
29
—
18
—
—
10

(1) Les options ne sont pas comprises dans les commandes enregistrées et dans le carnet de commandes en fin d’année.
Source : Airbus Industrie

4.1.2.1.E Organisation d’Airbus Industrie
Activités et responsabilités d’Airbus Industrie
Les activités d’Airbus Industrie peuvent être réparties en deux catégories : les activités assumées par Airbus
Industrie en propre, correspondant principalement à la commercialisation et la coordination, et les activitésmenées par les Membres, qui sont essentiellement liées à l’exploitation.
Les principaux secteurs d’activité d’Airbus Industrie sont les suivants : le marketing, la vente d’appareils, lagestion de contrats, le financement client, les relations avec la clientèle, la gestion d’avions d’occasion etl’assistance aux avions Airbus (notamment la publication et la distribution de manuels techniques), les essais en
vol et l’obtention de certifications, la formation des équipages, l’approvisionnement en moteurs d’avions et lagestion des systèmes de transport (entre les sites industriels). Airbus Industrie a également traditionnellement
conservé la responsabilité directe de la coordination des processus de développement (y compris la conception
des nouveaux produits) et la supervision des phases de conception et de développement. Ainsi, Airbus Industrieconstitue l’interlocuteur des acheteurs d’avions Airbus.
La quasi-totalité des activités opérationnelles de conception, développement, fabrication, production etassemblage final est réalisée directement par les Membres eux-mêmes au profit d’Airbus Industrie, bien
qu’Airbus Industrie soit responsable, au cours du processus de production, de la coordination des plannings et dela gestion des programmes tout en dirigeant les cadences, la qualité et le respect des délais de la production descomposants et des tronçons. Les moteurs destinés aux avions Airbus ne sont pas fabriqués par Airbus Industrieou par les Membres, mais sont fournis par plusieurs motoristes agréés qui travaillent directement avec Airbus
Industrie. Le client détermine le type de moteur certifié qui sera installé sur l’avion Airbus choisi, en négociant
directement avec le motoriste.
54

Airbus Industrie paie une rémunération directement aux Membres pour les produits et services vendus en leurqualité de fournisseurs. En tant que fournisseur, chaque Membre vend en effet des produits et des servicesà Airbus Industrie et reçoit un paiement en échange lorsque des fonds sont reçus du client par Airbus Industrie.
En sa qualité de Membre, chacun participe aux bénéfices ou pertes annuels d’Airbus Industrie.
Organisation et contrôle d’Airbus Industrie à ce jour
Airbus Industrie est actuellement constitué sous la forme d’un Groupement d’Intérêt Economique de droit
français. A ce titre, il est une entité indépendante dont le but premier est d’accroı̂tre les activités économiques de
ses Membres, chacun d’eux restant conjointement et solidairement responsable avec les autres Membres desobligations d’Airbus Industrie. Les Membres actuels d’Airbus Industrie sont ASM (37,9 %), DASA (37,9 %),CASA (4,2 %) et BAE SYSTEMS (20 %).
Airbus Industrie est actuellement contrôlé par les Membres et administré par une assemblée des Membres, unconseil de surveillance et un conseil exécutif. La répartition des droits de vote est proportionnelle aux
participations des Membres dans Airbus Industrie et chaque Membre a des droits importants quant au choix de lapolitique commerciale. Cependant, en vertu des statuts et du règlement intérieur, les décisions importantes
doivent être prises à l’unanimité et, en cas d’échec, pour certaines d’entre elles, à une majorité de 81 % des voix.
Effet de la constitution d’EADS sur Airbus Industrie
Airbus Integrated Company
Toutes les fonctions relevant des programmes relatifs aux appareils Airbus sont actuellement assumées en partie
par les Membres en vertu d’accords contractuels avec Airbus Industrie et en partie au sein d’Airbus Industrielui-même. Les Membres d’EADS ont décidé en principe de placer les fonctions qu’ils assument sous le contrôlecommun d’une société intégrée (Airbus Integrated Company) afin de rationaliser les ressources et infrastructures
dans une organisation unique, de pallier les limites et les inconvénients de la forme actuelle d’un accord parconsensus et de mettre en œuvre une stratégie unifiée en matière de recherche et développement, de procédés defabrication et d’achat. La Direction d’EADS estime que cette intégration permettra à Airbus Industrie une gestion
plus efficace de ses coûts, une amélioration du service clientèle et une prise de décision plus rapide.
Composition d’Airbus Industrie après la constitution d’EADS
La constitution d’EADS réduira de quatre à deux le nombre de membres contrôlant ultérieurement Airbus
Industrie : EADS, détenant une participation de 80 % et BAE SYSTEMS, contrôlant les 20 % restants. Dès lorsque BAE SYSTEMS continuera à bénéficier d’un droit de veto sur le budget-plan opérationnel (business plan) etla nomination des cadres dirigeants, il continuera de participer au contrôle d’Airbus Industrie.
4.1.2.1.F

ProductionRépartition du travail
Les avions Airbus sont fabriqués selon un système efficace et flexible qui a permis d’optimiser les compétencesspécifiques développées au cours des 30 dernières années par chacun de ses Membres. Par conséquent, au coursde la phase de construction d’un avion Airbus, chaque tâche est contractuellement attribuée aux Membres (de laconception, la définition et la fabrication à l’assistance produit ou opérationnelle) en fonction de leurspécialisation. Dans le cadre d’un tel accord, chaque Membre assume l’entière responsabilité de tous les aspects
des travaux qui lui sont confiés, de la phase de conception à celle du produit fini, l’assistance technique comprise.
La Direction estime que cette organisation de la répartition des tâches en fonction des compétences spécifiquesdes Membres sera maintenue après la création d’EADS.
Ingénierie
Les activités d’ingénierie sont réparties entre les Membres en fonction de leurs domaines d’expertise, afin degarantir la qualité et l’efficacité du travail de conception et d’intégration de l’appareil dans son ensemble, ainsiqu’au niveau des systèmes et sections de l’appareil. Quel que soit le mode de répartition convenu, la recherche del’excellence en matière d’ingénierie est stimulée par différentes méthodes, telles que des contrôles de conception(la conception présentée par le Membre qui en est responsable est examinée minutieusement et, si nécessaire,
contestée par les autres) ou la recherche de nouvelles technologies. Ces méthodes ont été un moteur d’efficacité
rigoureux. Les équipes d’ingénieurs sont assistées par des laboratoires d’essai et d’intégration systèmes, descentres d’essais des structures et un centre d’essais en vol Airbus.
55

Infrastructures de fabrication
Dans le cadre des accords relatifs à la répartition du travail et à l’ingénierie, un investissement important a étéconsacré aux diverses unités de fabrication situées sur différents sites en Europe (par exemple à Nantes, Meaulte,
Saint-Nazaire et Toulouse en France ; Hambourg, Brême, Nordenham, Varel, Laupheim, Stade et Dresde en
Allemagne ; Getafe, Illescas, Puerto Real et Cadix en Espagne) en vue de créer des centres d’excellence
hautement spécialisés reposant sur les compétences de base de chaque Membre dans son domaine d’expertise.
Flux de production
La spécialisation des processus de conception et de production a permis d’instaurer un flux de production
permettant de fournir les pièces adaptées aux sites chargés des composants et des assemblages de base en vue del’intégration des systèmes et des aménagements intérieurs. Les assemblages de base sont effectués sur divers sites
localisés dans les pays de chacun des Membres, puis les tronçons sont transportés soit à Toulouse (pour les
A300/A310, A330/A340 et A320) soit à Hambourg (pour les A319/A321) en vue de l’assemblage final.
Les tronçons d’avions déjà équipés sont transportés vers ces sites par une flotte de quatre Airbus A300-AST‘‘Beluga’’ Super Transporteurs qui sont une version très modifiée de l’Airbus A300-600R spécifiquement conçuepour le réseau de production d’Airbus. Un cinquième Beluga est actuellement en cours de fabrication. Outre lefait qu’elle soit plus économique que les solutions routière, ferroviaire ou maritime, cette méthode permet deréduire le temps de transport et a pour but de garantir qu’aucun tronçon important n’est hors du cycle deproduction plus de 48 heures et d’éliminer les risques de dommages occasionnés par le transport terrestre.

56

4.1.2.2

AVIATION MILITAIRE DE TRANSPORT

Introduction et vue d’ensemble
La division de l’Aviation Militaire de Transport (‘‘Division AMT’’) fabrique et vend des petits et moyens
porteurs de transport militaire. Elle est responsable du projet A400M relatif au développement d’un gros porteur
européen de transport militaire. En outre, elle produit et commercialise des avions destinés à des missions
spéciales, dérivés d’une plate-forme existante et consacrés à une tâche militaire spécifique, telle que lasurveillance maritime ou la chasse anti sous-marins. La Division AMT est également impliquée sur le segment
des aérostructures, fournissant les constructeurs du secteur aérospatial dans le monde entier.
Le chiffre d’affaires de la Division AMT a représenté 1 % du chiffre d’affaires total pro forma d’EADS en 1999.
Toutefois, la Direction estime que le projet A400M offre une opportunité de forte croissance du chiffre d’affaires
dans le futur.
Stratégie
L’objectif stratégique de la Division AMT est de développer son métier de base pour exploiter son expertisetechnique et les opportunités issues de la fusion d’ASM, DASA et CASA en vue de maximiser sa rentabilité et degagner des parts de marché. Pour atteindre un tel objectif, la Division AMT mettra en œuvre une politique ciblée,en trois volets, visant à :)Etoffer sa clientèle et consolider son avancée dans l’aviation militaire de transport tactique.
EADS est le numéro un mondial sur les segments des petits et moyens porteurs de transport militaire. Parl’adjonction du gros porteur A400M, EADS entend offrir une gamme complète d’appareils pour le transportmilitaire tactique. La Division AMT entend ainsi renforcer sa forte prédominance en offrant à ses clients le
type d’avions militaires de transport tactiques qui répond le mieux à leurs besoins.

)

Optimiser les capacités d’EADS afin d’en faire un grand fournisseur d’avions de mission.
La Division AMT s’appuiera sur les technologies spécialisées de la division systèmes de défense et systèmes
civils, utilisera les plates-formes Airbus et fera appel aux capacités de conversion de la divisionaéronautique en vue de produire des avions satisfaisant les besoins spécifiques de ses clients par rapport à lamission concernée.

)

Renforcer sa renommée d’excellence en matière de construction à base de matériaux composites.
La Division AMT possède une expertise de premier plan en matière d’utilisation des matériaux composites
pour la fabrication des aérostructures et des procédés d’automatisation de pointe. Les avions fabriqués avec
des matériaux composites, comme la fibre de carbone, peuvent emporter des charges utiles plus importantes
puisque l’avion est plus léger que s’il était composé de matériaux classiques. La Division AMT entend
maintenir son avantage concurrentiel dans le domaine des aérostructures en composite.

MarchéAvions de transport militaire
Les gouvernements et organisations multinationales constituent les principaux clients de la Division AMT sur lemarché des avions de transport militaire tactiques. Ce marché est composé de trois segments : (i) les avions légers
de transport avec une capacité de chargement d’une à quatre tonnes, (ii) les avions moyens de transport dont lacharge utile varie de cinq à quatorze tonnes et (iii) les avions lourds de transport dotés d’une capacité d’emport dequinze tonnes ou plus.
Le transport militaire léger. Il s’agit là d’un secteur mature et qui a diminué de taille du fait du développement
économique des pays qui ont donc les moyens d’acquérir des moyens porteurs. Le CASA C-212 a été le chef defile historique de ce segment, avec une part de marché moyenne de 27,5 % de 1994 à 1998. Les principaux
appareils concurrents du C-212 sont fabriqués par PZL en Pologne, LET en République tchèque et Raytheon aux
Etats-Unis.
Le transport militaire moyen. La Direction estime que ce marché continuera d’enregistrer une croissancemodérée. Les modèles d’EADS sont prépondérants sur le marché grâce aux CN-235 et C-295 dont la part demarché moyenne pour la période 1990/1999 atteint 45 %. Ils sont suivis par des appareils concurrents, le IPTN
NC-235 (20 %) et le C-27J, fabriqués par LMATTS, une société commune d’Alenia et Lockheed.
57

Le transport militaire lourd. Historiquement, ce secteur a toujours été influencé par les décisions politiques etbudgétaires des Etats-Unis, d’où la prédominance des constructeurs américains, notamment le Hercules C-130 de
Lockheed Martin. Alors que les Etats-Unis réduisent la taille de leur flotte, la Direction pense que la flotte
européenne de transport a besoin d’être renouvelée et enrichie, ce qui offre une opportunité au nouvel avion
A400M.
Jusqu’à présent, EADS a choisi de ne pas s’engager sur le segment de marché des gros porteurs stratégiques.
Avions de mission
Il existe actuellement plus de 2.500 avions de mission en service en Europe et en Amérique du Nord. La
Direction évalue la demande potentielle à 1.100 appareils dans les dix prochaines années, soit environ
25 milliards d’euros. C’est un marché caractérisé par sa haute technologie, dans lequel la valeur ajoutée joue unrôle essentiel et les clients ont des exigences croissantes en terme de recherche de solutions complètes etpersonnalisées en fonction de leurs besoins opérationnels. Les gouvernements européens ont mis en évidence lanécessité de collecter l’information de manière indépendante sur les théâtres d’opérations. Ceci devrait stimuler
le besoin à court terme d’avions de mission produits en Europe. Ce marché reste toutefois dominé par les sociétés
américaines.
Produits
Avions de transport tactiqueC-212 — Transport militaire léger
Le C-212 a été conçu comme un avion simple, fiable et non pressurisé, capable d’opérer à partir de terrainsd’atterrissage de fortune et d’accomplir des tâches à la fois civiles et militaires. Le premier modèle de série, leS-100, est entré en service en 1974. Avec une charge utile de 2.950 kg, la nouvelle version du C-212, laSérie 400, a été lancée sur le marché en 1997. Elle comporte des améliorations telles que de nouveaux procédésavioniques et des moteurs aux performances accrues dans des conditions de haute température extérieure et dehaute altitude, comme en matière de décollages et atterrissages courts (STOL). La porte de soute arrière du C-212
offre un accès direct aux véhicules, fret et troupes. Sa configuration peut être modifiée rapidement et facilement,réduisant les temps de rotation. L’avion peut effectuer des largages et des missions de livraison aérienne. Au
31 mars 2000, 467 C-212 avaient été vendus à 89 opérateurs.
CN-235 — Transport militaire moyen
Le premier modèle de la famille CN-235, le S-10, est entré en service en 1987. Le dernier modèle de cettegamme, la Série 300, a été lancé en 1998 ; il s’agit d’un avion de nouvelle génération, pressurisé et à double
turbopropulseur. Le CN-235-300 est capable de transporter une charge utile d’un maximum de 6.000 kg
représentant (i) 48 parachutistes, (ii) 21 civières plus 4 infirmiers, (iii) 4 palettes du modèle le plus utilisé pour lefret, ou (iv) des colis hors gabarit tels que des moteurs d’avions ou pales d’hélicoptère. Les opérations deparachutage peuvent être réalisées soit par les deux portes latérales arrières de l’avion, soit par la rampe arrière.
Des variantes du CN-235-300 sont utilisées pour d’autres missions, notamment de patrouille maritime, de guerreélectronique et d’opérations de photogrammétrie (relevé topographique). Au 31 mars 2000, 231 CN-235 avaientété vendus à 32 opérateurs.
C-295 — Transport militaire moyen
Certifié en 1999, le C-295 conserve la configuration de base du CN-235, mais est équipé d’une cabine allongéedotant l’appareil d’une capacité de chargement supérieure de 50 %, pour une vitesse supérieure sur distances
analogues. Le C-295 est équipé d’une avionique embarquée comprenant un tableau de bord électronique et unsystème de gestion de vol (Flight Management System — ‘‘FMS’’), permettant la navigation tactique, laplanification et l’intégration de signaux transmis par plusieurs capteurs. Le CN-235 et le C-295 ont été conçuspour compléter ou remplacer l’Hercules C-130 vieillissant. La Direction estime que le CN-235 et le C-295
peuvent accomplir la plupart des missions du C-130 à un coût opérationnel plus bas, ce qui permet de réserver
l’utilisation de cet avion pour le transport de chargements plus lourds. Les forces aériennes espagnoles sont les
premières à avoir conclu un contrat pour la livraison du C-295.
Projet Airbus A400M — Transport militaire lourd
L’A400M a été conçu pour répondre au cahier des charges du Future Large Aircraft (‘‘FLA’’), définies par septnations européennes pour remplacer leurs flottes vieillissantes de Hercules C-130 et de Transall C-160. En outre,58

le nouvel avion a été conçu pour répondre à l’évolution de la situation géopolitique (notamment à l’augmentation
du nombre des missions humanitaires, de maintien de la paix et militaires).
Les spécifications opérationnelles du projet précisaient que le FLA devait présenter : (i) une grande soute capablede transporter des équipements militaires lourds et volumineux, (ii) une autonomie de vol importante avec
notamment une capacité de ravitaillement en vol, (iii) une capacité d’opérer sur pistes d’atterrissage courtes,
sommairement aménagées et d’accès difficile et à procéder à des largages à basse altitude et (iv) une conception
simple et des coûts de maintenance réduits. La société Airbus Military Company (‘‘AMC’’) a remis son offre
concernant le FLA, baptisé l’A400M en janvier 1999.
AMC a été constituée par huit associés : Airbus, CASA, DASA, ASM, BAE SYSTEMS, Alenia (Italie), TAI(Turquie) et Flabel (Belgique). Les participations au sein d’AMC ont été réparties afin que les participations
directe ou indirecte (via Airbus) correspondent aux besoins prévus exprimés par chaque pays, dans le respect derègles définies dans une ‘‘déclaration de principe’’ signée par tous les associés. Les trois Membres d’EADS et
BAE SYSTEMS ont transféré leurs participations dans AMC à Airbus Industrie en avril 2000, Airbus Industriedevenant de ce fait l’actionnaire majoritaire d’AMC.
En raison de l’expérience de la Division AMT en matière de gestion de programmes d’avions de transportmilitaire et de l’importance de son réseau de clients, cette Division a été chargée par EADS de la gestion globale
du programme A400M. Par ailleurs, Airbus assumera la responsabilité du développement et de la construction del’A400M du fait de ses importantes capacités industrielles et des synergies potentielles issues de la communalité
des produits. L’A400M intégrera de nombreuses caractéristiques des avions Airbus existants, dont un équipageà deux, des commandes de vol électriques et une avionique de pointe. En outre, l’A400M pourrait bénéficier desprocédures de maintenance d’Airbus Industrie et de son réseau mondial de service après-vente.
Compte tenu des besoins de FLA exprimés à AMC par les Etats européens, les prévisions de livraisons sontévaluées à 200 à 300 avions livrables entre 2006 et 2016, chacun des pays participants garantissant un
engagement ferme avant le développement et la production. La Direction estime que l’obtention du marché du
FLA conférera à EADS un certain nombre d’atouts parmi lesquels (i) un flux de chiffre d’affaires en euros qui
permettra à EADS de réduire son exposition au risque de change, (ii) des contrats militaires à long terme nontributaires des cycles du marché du transport aérien civil, (iii) la possibilité de développer ses compétences et son
savoir-faire sur de nouveaux matériaux et procédés.
Avions de mission
Les avions de mission qui sont souvent dérivés de plates-formes existantes, sont adaptés à des missions
spécifiques, au profit d’une clientèle militaire. Les modifications de la plate-forme requièrent une connaissanceapprofondie de la ‘‘cellule de base’’ (‘‘basic airframe’’) que seul le constructeur de l’avion possèdegénéralement. Les compétences nécessaires à la production et à l’intégration globale des systèmes de ce typed’avions sont nombreuses, ce qui réduit le nombre d’intervenants sur le marché mondial à quelques grandes
sociétés américaines.
En raison des coûts importants associés au développement d’un avion de mission et de la faible taille de chacun
des marchés domestiques européens, ces programmes tendent à être financés et développés sur une basemultinationale en Europe pour utiliser un ensemble de compétences éprouvées. EADS estime que laconsolidation d’ASM, CASA et DASA renforcera sa position en Europe et lui permettra d’exploiter certaines
opportunités à l’échelle mondiale.
Avions ravitailleurs stratégiques
A moyen terme, EADS a pour objectif de proposer une alternative compétitive au quasi-monopole dontbénéficient actuellement les produits Boeing sur le marché des avions ravitailleurs, ce qui renforcera la capacité
de l’Europe à établir des projets de manière indépendante. La Direction estime que le marché des avions
ravitailleurs s’élèvera à plus de 70 appareils dans les 15 prochaines années.
EADS participe actuellement à un appel d’offres portant sur des contrats d’approvisionnement d’avions detransport polyvalent (Multi-Role Tactical Transport — ‘‘MRTT ’’) pour le Royaume-Uni, l’Allemagne et l’Italie.
L’appareil serait utilisé pour le fret ou comme avion ravitailleur et serait réalisé par la modification de cellulesd’Airbus A-310 ou A-330, neuves ou d’occasion.
59

Avions ravitailleurs de théâtre d’opérations
La Direction estime que plusieurs armées de l’air européennes auront également besoin d’avions ravitailleurs dethéâtre d’opérations et qu’elle pourra satisfaire cette demande par une adaptation de l’A400M.
Plates-formes personnalisées et transformées
Dans cette catégorie, EADS est à même de fournir des avions de transport logistique tels que les modèles cargod’Airbus, des avions offrant une protection aux responsables gouvernementaux comme l’A340 VIP ou encore desadaptations d’avions de combat pour répondre aux besoins de nouvelles missions.
Surveillance au sol aéroportée (Airborne Ground Surveillance — ‘‘AGS’’)
Dans le cadre de l’OTAN, la France, l’Allemagne, l’Italie et les Pays-Bas ont manifesté leur intérêt pour ledéveloppement d’un système de surveillance au sol aéroportée. La Division AMT pourrait proposer des solutionsà partir de l’Airbus A321, intégrant des systèmes fournis par la division systèmes de défense et systèmes civils.
Surveillance maritime aéroportée
La Division AMT peut proposer diverses solutions pour la surveillance maritime aéroportée ; elles reposent sur
une plate-forme de C-212, CN-235, d’Atlantic ou de P-3 Orion pour laquelle EADS a déjà développé un systèmede mission de nouvelle génération à architecture ouverte.
Alerte avancée aéroportée et surveillance du ciel (Airborne Early Warning and Sky Surveillance — ‘‘AEW’’)EADS étudie actuellement la faisabilité commerciale du développement d’un appareil AEW équipé d’un radar depointe à module actif. Ce projet permettrait à EADS de fournir une nouvelle génération d’appareils AEW très
performants et aux coûts d’exploitation réduits par rapport aux modèles actuels. EADS estime que ces systèmes
pourraient être proposés sur différentes plates-formes dans le futur.
Production
Le C-212, le CN-235 et C-295 sont fabriqués dans l’usine située au sein de l’aéroport San Pablo de Séville. Par
ailleurs, les sept pays associés du programme A400M ont décidé que l’assemblage final de cet appareil aurait lieu
sur ce site.

60

4.1.2.3

AÉRONAUTIQUE

4.1.2.3.A Introduction et présentation
La division aéronautique (‘‘Division Aéronautique’’) est responsable de l’ensemble des activités aéronautiquesà l’exception des divisions Airbus et AMT. En 1999, elle a enregistré un chiffre d’affaires pro forma de
4,3 milliards d’euros, soit 18,2 % du chiffre d’affaires total pro forma d’EADS.
Par sa filiale Eurocopter, EADS est le premier constructeur mondial d’hélicoptères civils et occupe le premierrang sur le marché des hélicoptères militaires en Europe. La Direction prévoit une hausse sensible du chiffred’affaires d’Eurocopter sur le marché militaire européen en raison des commandes d’hélicoptères de combat
Tigre et de l’appareil de transport militaire NH90 développé pour plusieurs gouvernements européens.
Etant l’un des principaux constructeurs de l’Eurofighter, EADS est bien positionnée pour devenir un des premiers
constructeurs d’avions de combat de ce type.
Outre Eurocopter et Eurofighter, la Division Aéronautique a des activités significatives dans l’aviation régionalede transport (ATR), l’aviation légère (Socata) et la reconversion et la maintenance d’avions (Sogerma et EFW).
Les sociétés membres d’EADS ont travaillé en partenariat depuis de nombreuses années pour la plupart desactivités de la Division Aéronautique. Ainsi, depuis 1992, ASM et DASA ont intégré leurs divisions hélicoptères
au sein de la société commune Eurocopter. Même si la plupart des opportunités d’intégration ont déjà été
exploitées avec succès, la mise en place d’Eurocopter comme filiale d’EADS, plutôt que comme sociétécommune avec deux actionnaires, offre de nouvelles possibilités de rationaliser et d’unifier la directiond’Eurocopter. De même, la consolidation des participations de DASA et CASA au sein du consortium quidéveloppe l’avion de combat Eurofigther depuis 10 ans offre un potentiel similaire.
La Direction anticipe également des synergies par l’intégration des activités d’ASM et de DASA en matière dereconversion des avions de transport de passagers Airbus en avions cargo, un pôle développé en coopération parles partenaires d’EADS. Par ailleurs, les compétences développées au niveau des aérostructures dans ces activitéspourraient être rapprochées des activités aérostructures de (i) Eurocopter qui fabrique des portes pour la division
Airbus, (ii) la Division AMT qui produit des empennages pour la division Airbus et enfin (iii) la filiale d’aviationlégère qui fournit des carénages et autres éléments de grande taille à la division Airbus.
4.1.2.3.B Stratégie
La stratégie de la Division Aéronautique repose sur les objectifs suivants :)Accroı̂tre la pénétration du marché des hélicoptères militaires et conserver la première place sur lemarché des hélicoptères civils
La Division Aéronautique a l’intention d’augmenter sa part à l’exportation sur le marché militaire par lacommercialisation des hélicoptères Tigre et NH90. Elle poursuivra le renouvellement de sa gamme
complète d’hélicoptères civils et améliorera sa productivité dans ce secteur, en mettant en œuvre notamment
une stratégie permettant d’exploiter les synergies civiles et militaires en matière de recherche et deproduction des hélicoptères. Comme les services après-vente représentent une source de revenus importanteet un élément essentiel pour l’acheteur, la Division Aéronautique poursuivra le renforcement de son réseau
mondial de commercialisation, de distribution et de service après-vente, qui couvre une flotte actuelle deplus de 8.300 hélicoptères Eurocopter.

)Développer et répondre à la demande d’appareils Eurofighter sur les marchés à l’exportation
EADS détient une participation de 46 % dans le consortium qui a développé l’avion de combat polyvalent
Eurofighter. Les autres membres de ce consortium sont Alenia, avec une participation de 21 % et
BAE SYSTEMS avec une participation de 33 %. Le consortium a reçu des engagements pour l’achat de
620 appareils de la part des pays représentés en son sein et la livraison des 148 premiers avions doit
commencer pour 2002. La stratégie de la Division Aéronautique vise à (i) atteindre rapidement un niveaud’efficacité et de qualité élevé dans la production de l’Eurofighter et (ii) à moyen terme, s’octroyer 50 % dumarché potentiel à l’export pour ce type d’appareils, dont la taille devrait atteindre plus de 50 milliards
d’euros au cours des 30 prochaines années.

)Création d’une société commune de construction d’avions militaires avec Finmeccanica
La Division Aéronautique va poursuivre ses projets de création avec Finmeccanica d’une société commune
réunissant la plupart des activités d’EADS en matière d’aviation militaire avec celles d’Alenia, filiale de61

Finmeccanica, et notamment les projets Eurofighter et d’avions d’entraı̂nement militaire de la société
Aermacchi, dans laquelle Finmeccanica détient une participation de 25,45 %. La société commune, quibénéficiera de participations allemande, française, espagnole et italienne, aura une taille et une envergure quien feront un intervenant incontournable et le partenaire obligé de tout projet européen ou
américano-européen de développement de la prochaine génération d’avion de combat ou d’avion
d’entraı̂nement.
)

Former une alliance avec Embraer
En s’appuyant sur la participation d’EADS dans Embraer, le but est de former une alliance stratégique entre
les deux sociétés qui leur permettrait de rivaliser avec Bombardier, leur principal concurrent sur le marché
de l’aviation régionale. Cette alliance qui est en cours de négociation, offrirait également aux deux parties lapossibilité d’optimiser la diversité et l’étendue de leur clientèle et de rationaliser leurs réseaux de service
après-vente. La mise en commun des activités d’avions turbo-propulseurs d’ATR et de jets d’Embraer, parune approche du marché coordonnée, permettrait de proposer à la clientèle un grand choix de solutions.

)

Fournir aux clients d’Airbus un service complet de reconversion et de maintenance sur tous lesmodèles d’appareil de la gamme Airbus
La Division Aéronautique continuera d’exploiter les connaissances approfondies des Membres d’EADS ence qui concerne les avions Airbus et son réseau de vente. La Division Aéronautique continuera dedévelopper ses activités de reconversion et de maintenance des appareils Airbus.

4.1.2.3.C EUROCOPTER
Présentation
Eurocopter a été créée en 1992 par la fusion des branches hélicoptères d’Aerospatiale et de DASA. Les deux
entités possédaient déjà une expérience commune dans le domaine de la conception, du développement et de la
production d’hélicoptères. Elles collaboraient également dans le cadre des programmes européens d’hélicoptères
militaires Tigre et NH90. En 1996, Eurocopter est devenue le premier constructeur mondial d’hélicoptères enterme de chiffre d’affaires total, position qu’elle a conservée depuis. En 1999, Eurocopter détenait environ 49 %du marché mondial des hélicoptères civils.
MarchéEn 1999, le marché global des hélicoptères neufs s’élevait à environ 8,7 milliards d’euros. Les dépenses dusecteur militaire sont considérablement supérieures à celles du secteur civil, mais en terme de volume, le nombred’appareils militaires produits est sensiblement égal au nombre d’appareils civils achetés. Les dépenses pour leshélicoptères militaires sont plus élevées car il s’agit en général d’appareils plus gros et dotés de systèmes plusélaborés que les hélicoptères civils. Les données du marché indiquent que les ventes pour 1999 s’élèvent à
467 appareils civils et 494 appareils militaires.
La demande de nouveaux hélicoptères militaires est principalement motivée par des considérations budgétaires,par le besoin de remplacer une flotte vieillissante et par des considérations stratégiques. La Direction estime quel’âge de la flotte en service, l’émergence d’une nouvelle génération d’hélicoptères équipés de systèmes intégrésà haute technologie et la généralisation de l’utilisation d’appareils de combat dans de nombreuses forces arméesnationales contribueront à stimuler la demande d’hélicoptères militaires dans les prochaines années. La demande
du secteur militaire a toujours été soumise à d’importantes variations d’une année sur l’autre en raison del’évolution des considérations stratégiques. La Direction pense que la demande des armées européennes
augmentera sensiblement dans les cinq prochaines années.
Les hélicoptères vendus au secteur civil sont utilisés pour le transport de dirigeants d’entreprises, l’exploitationpétrolière offshore, ainsi que diverses applications commerciales et para-publiques comme la police, les services
d’assistance médicale et les pompiers. La Direction estime que les livraisons au secteur civil resteront stables
dans les cinq prochaines années.
Le segment militaire est fortement convoité et pour des raisons de sécurité nationale, de politique et de relationsétablies de longue date, il se caractérise par des difficultés d’accès aux appels d’offres nationaux par les fabricantsétrangers. Sur certains marchés nationaux de la défense, ces obstacles jouent à l’avantage des constructeurs dupays, empêchant de facto les importations. De ce fait, la part du marché mondial des hélicoptères militairesdétenue par Eurocopter a été relativement limitée jusqu’à présent. La Direction estime que cette situation va
s’améliorer, surtout en Europe, avec l’arrivée sur le marché du Tigre et du NH90.
62

Sur le segment militaire, les principaux concurrents d’Eurocopter sont les cinq grands constructeursd’hélicoptères présents sur le marché mondial, deux européens (Agusta, filiale de Finmeccanica, et Westland) ettrois américains (Bell Helicopter, Boeing et Sikorsky). En outre, il existe un certain nombre de fabricants
nationaux dans les Etats de l’ex-URSS, qui se concurrencent sur leurs marchés respectifs.
Sur le marché civil, le principal concurrent d’Eurocopter au plan mondial est l’américain Bell Helicopter,
division de Textron Inc. Le segment des hélicoptères civils est relativement concentré, la part cumuléed’Eurocopter et Bell Helicopter représentant environ 80 % du total des ventes d’hélicoptères civils dans le mondeen 1999.
Produits et services
Produits existants
La Direction estime qu’Eurocopter offre actuellement la gamme d’hélicoptères la plus complète et la plus
moderne, couvrant 85 % du marché civil et militaire global. La gamme de produits d’Eurocopter comprend(i) des hélicoptères légers monomoteurs comme l’EC120 Colibri ou l’hélicoptère Ecureuil et des bimoteurs légers
comme l’EC135 et l’EC145, (ii) des appareils moyens tels que le Dauphin et (iii) des hélicoptères moyen-lourds
comme le Super Puma. La gamme de produits Eurocopter repose sur une série de plates-formes de nouvellegénération conçues pour être adaptables à des applications militaires et civiles, comme indiqué dans le tableausuivant.
EUROCOPTER
Appareils monomoteur
LégersCivil

EC 120AS 350 Ecureuil

Militaire

EC 620AS 550 Fennec

Appareils bimoteurs
Civil

AS 355 Ecureuil

Militaire

AS 555 Fennec

BO 105
BO 105Civil

AS 365 Dauphin

EC 155

Militaire

AS 565 Panther

Civil

Super Puma MK1

Super Puma MK2

Cougar MK1

Cougar MK2

EC 135

BK 117/EC 145

EC 635

MoyensMoyens Lourds

Militaire

Produits en cours de développement
Eurocopter et ses prédécesseurs sont à l’origine de multiples innovations technologiques : le premier hélicoptèreà turbine en 1955, l’introduction des matériaux composites à partir de 1968, l’invention du rotor arrière caréné ou
fenestron la même année et les commandes de vol électriques en 1997. La stratégie de développement produits
d’Eurocopter se concentre sur l’amélioration et l’élargissement continu de sa gamme d’hélicoptères par desefforts de recherche financés en interne et par les financements publics obtenus au titre du développement denouveaux hélicoptères militaires comme le Tigre et le NH90. Eurocopter étudie également d’autres concepts
technologiques dont celui du convertible qui permet à l’appareil de voler en croisière comme un appareilà voilure fixe et à hélices tout en décollant et atterrissant à la verticale comme un hélicoptère.
La contribution des activités de développement au chiffre d’affaires consolidé en 1999 s’élève à 270 millions
d’euros, représentant 15 % de la contribution d’Eurocopter au chiffre d’affaires d’EADS. Ces montants résultent
principalement des programmes de développement du Tigre et du NH90.
Segment militaire
Les programmes de développement en cours comprennent (i) le NH90, un hélicoptère de transport militairedécliné en plusieurs versions, tactiques, navales ainsi que de recherche et de sauvetage de combat,(ii) l’hélicoptère de combat Tigre et (iii) l’EC635, version militaire du bimoteur léger EC135. La Direction
63

estime que le NH90 et le Tigre ne serviront pas uniquement à équiper les forces armées des pays participantsà ces deux projets. Ces programmes donneront à Eurocopter un atout concurrentiel plus important sur les deux
principaux segments du marché des hélicoptères militaires que sont les appareils de combat et de transport.
Le NH90. Le NH90 est développé sous la forme d’un hélicoptère polyvalent adapté à la fois à l’armée de terre
et à la marine. Le projet, principalement financé par les gouvernements français, allemand, italien et néerlandais,
implique conjointement Eurocopter, Agusta en Italie et Fokker Services aux Pays-Bas ; il est placé sous lacoordination de la structure NHI (Nato Helicopter Industries), détenue par chacun des quatre pays participant au
projet, au pro rata direct de leurs engagements d’achat exprimés. Les besoins confirmés de NH90 portent sur 595
appareils, la production de la première série de 244 appareils devant débuter en 2000 et les livraisons en 2004. La
Direction estime que les caractéristiques du NH90 lui confèrent un potentiel significatif à l’export militaire ainsi
que d’éventuelles applications civiles dans le futur.
Le Tigre. En 1987, les gouvernements français et allemand ont lancé le programme de développement del’hélicoptère de combat Tigre. Deux modèles conçus autour de la même cellule de base sont à l’étude ; uneversion antichar et une version appui-protection. Le premier modèle sera réalisé pour les forces armées française
et allemande, tandis que le second ne sera fourni qu’à l’armée française. En juin 1999, Eurocopter a reçu une
commande initiale de 160 appareils, 80 pour l’Allemagne et 80 pour la France, alors que les besoins totauxétaient confirmés à hauteur de 215 appareils pour la France et 212 pour l’Allemagne. Le début des livraisons est
prévu pour 2002.
EC635. Après la réception d’une commande de la version militaire du bimoteur léger EC135, les travaux dedéveloppement ont débuté récemment sur la base d’une plate-forme désignée sous le nom de EC635.
Segment civil
Au cours des dernières années, Eurocopter a investi dans le renouvellement de sa gamme de produits civils, enaméliorant sa position concurrentielle sur ce segment jusqu’à détenir actuellement une part de marché de près de
50 %. Eurocopter a commercialisé avec succès des produits récemment développés comme l’EC120, appareil
léger monomoteur, et l’EC135, bimoteur léger. Il a également réussi la modernisation d’appareils tels quel’EC155, dernière évolution du Dauphin sur les marchés institutionnels. Des travaux de développement sontactuellement en cours sur les hélicoptères légers EC130 et EC145, respectivement dérivés de l’Ecureuil et duBK-117. La stratégie d’Eurocopter en matière de développement de modèles se fonde sur une offre de produitsprésentant une efficacité et des caractéristiques techniques avancées tout en optimisant la productivité
d’Eurocopter par des initiatives en matière de conception, de coût et de communalité.
Service après-vente
La durée de vie d’un hélicoptère est comprise entre 25 et 30 ans, selon le modèle et son usage. Les propriétairesd’hélicoptères, qu’ils soient civils ou militaires, attendent en général du constructeur un service couvrant
notamment la formation au pilotage et à la maintenance, la documentation technique, la vente de pièces derechange, des services de maintenance et de réparation ainsi que d’autres formes de support après-vente. Le
volume des services demandés dépend principalement de la taille et de l’âge de la flotte d’hélicoptères, ainsi quede l’aptitude des acquéreurs à assurer eux-mêmes la maintenance et les réparations courantes. Les clients civils
sont majoritairement des petites sociétés exploitant un faible nombre d’hélicoptères, qui sous-traitentgénéralement une partie importante des opérations de maintenance alors que les clients militaires tendent àvouloir les assurer eux-mêmes tout en restant dépendants du constructeur pour la fourniture des pièces derechange et la modernisation des appareils.
Au 31 décembre 1999, les appareils Eurocopter constituaient le second parc mondial, avec plus de
8.300 hélicoptères en service. En raison de ce parc important, les activités de service à la clientèle ont représenté
37 % de la contribution d’Eurocopter au chiffre d’affaires pro forma d’EADS pour 1999. Ces activités secomposent principalement de services de formation, maintenance, réparation et fourniture de pièces détachéespour la flotte Eurocopter en service, ainsi que certains travaux de modernisation vendus à l’Etat allemand pourdes produits autres que ceux d’Eurocopter. Afin de fournir un service efficace à des opérateurs de tailles variables
dans le monde entier, Eurocopter a mis en place un réseau de services au travers de ses filiales, distributeurs
agréés et ateliers agréés.
Par ailleurs, en 1999, Eurocopter a décidé de créer un centre d’entraı̂nement en partenariat avec Thomson
Training Simulation afin d’élargir l’offre proposée à ses clients. L’ouverture de ce centre est prévue pour 2001.
64

Clients et marketing
Au cours des cinq dernières années, Eurocopter a vendu environ 95 % de ses hélicoptères et généré 60 % de son
chiffre d’affaires en dehors des marchés français et allemand. Toutefois, la Direction prévoit une baisse de ces
pourcentages du fait d’une commande émanant en 1999 de la France et de l’Allemagne portant sur 160
hélicoptères d’attaque Tigre : la direction d’Eurocopter estime que la confirmation des besoins d’hélicoptères
NH90 polyvalents pourrait aboutir à une commande de 244 appareils courant 2000.
Les principaux clients militaires d’Eurocopter sont les gouvernements des pays européens, suivis par des clientsd’Asie et du Moyen-Orient. La pénétration du marché civil et para-public par Eurocopter est bien repartie dans lemonde : en 1999, sa part de marché était d’environ 64 % en Europe, 39 % en Asie et 48 % aux Etats-Unis et au
Canada. Dans ces deux derniers pays, Eurocopter se place au premier rang des constructeurs civils, Bell
Helicopter compris.
La stratégie d’exportation d’Eurocopter repose sur un vaste réseau international, actuellement constitué de
13 filiales étrangères (notamment aux Etats-Unis, au Canada, au Brésil, à Singapour, au Japon et en Australie) qui
commercialisent, personnalisent et assurent l’entretien des produits Eurocopter. Ce réseau de filiales est complété
par un réseau mondial de distributeurs agréés et de centres de service destinés à satisfaire le plus grand nombre declients potentiels.
La Direction estime que la coopération industrielle internationale est un élément clé pour accroı̂tre la présenced’Eurocopter à l’export. Ainsi, Eurocopter a développé son savoir-faire en matière de production sous licence, decoproduction et de sous-traitance. Des relations ont été développées avec des partenaires industriels et desfournisseurs dans plus de 35 pays différents.
Près de 1.800 opérateurs, répartis dans 133 pays, utilisent actuellement des hélicoptères Eurocopter ; il s’agit làd’un important portefeuille de clients pour les activités de services à la clientèle. En 1999, moins de 5 % desclients d’Eurocopter exploitaient une flotte de plus de 100 hélicoptères alors que 84 % disposaient de 1 à 5hélicoptères, ce qui illustre bien l’étendue de la couverture des produits Eurocopter.
L’adaptabilité et la fiabilité des produits Eurocopter en font une solution de premier choix répondant aux besoinsspécifiques d’un opérateur ou d’une mission. Les garde-côtes américains (United States Coast Guard) exploitent95 hélicoptères Dauphin ; les plus grands opérateurs offshore (Norwegian Helicopter Services et PHI) utilisentdes hélicoptères Eurocopter pour le transport de passagers et les activités pétrolières offshore. Sur le marché del’assistance médicale d’urgence, les hélicoptères Eurocopter dominent la flotte de grands opérateurs tels que
Rocky Mountain Helicopter aux Etats-Unis et ADAC en Allemagne. Dans le monde entier, de nombreux services
para-publics, tels que la police et les forces armées, très exigeants au niveau de la qualité de service, accordent
leur confiance aux produits Eurocopter.
Production
Les sites
Les activités de production d’Eurocopter sont assurées par quatre sites principaux, dont deux en France et deux
en Allemagne. Les sites français se trouvent à Marignane dans le sud de la France et à La Courneuve, près deParis. Les sites allemands sont installés à Donauwörth et Ottobrunn, près de Münich.
Le site de Marignane regroupe les unités de développement, de production et d’assemblage des modèles Ecureuil,Dauphin, Super Puma et EC120 ; il est également en charge, en collaboration avec le site d’Ottobrunn, dudéveloppement des programmes Tigre et NH90. Le site de La Courneuve est spécialisé dans la fabrication despales de rotors, tandis que celui de Donauwörth fabrique des aérostructures et l’assemblage des modèles BO105,
BK117 et EC135. Le site d’Ottobrunn est entièrement consacré aux activités de recherche et développement.
Contrôle des coûts
En 1999, Eurocopter s’est lancé dans un projet d’amélioration de l’efficacité des unités opérationnelles grâce àdiverses modifications d’organisation et d’amélioration de processus. Ce programme doit se poursuivre jusqu’en2001 avec pour objectif d’augmenter les marges par une meilleure productivité des processus de productionindustriels et des services au client afin d’accroı̂tre la satisfaction de ces derniers.
65

4.1.2.3.D AVIATION MILITAIRE — EUROFIGHTER
Présentation
L’Eurofighter 2000 (appelé ‘‘Eurofighter’’ et ‘‘Typhoon’’ pour l’exportation hors d’Europe) est un avion decombat polyvalent à haute performance, ayant pour mission d’assurer une supériorité aérienne dans des scénariosde combats complexes avec des capacités d’interception de moyenne portée et d’agilité en combat rapproché. Cetappareil est parfaitement compatible avec les armements les plus récents de l’OTAN. Ce programme, lancé enoctobre 1988, est entré en phase de production en janvier 1998, aux termes d’un accord-cadre qui prévoit l’achat
de 620 appareils par l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne et le Royaume-Uni. La Grèce, autre pays membre del’OTAN, s’est également engagée à acheter l’Eurofighter.
Grâce aux technologies de pointe employées dans le projet Eurofighter, les partenaires de ce programme ont
acquis une expertise technique de grande valeur, à la fois par l’élargissement de leur champ de connaissance surla construction du nouvel appareil, et par l’accroissement des compétences des équipes de conception et deproduction. Cette situation a entraı̂né le transfert des nouvelles technologies vers des applications civiles, enmatière de structure et d’avionique. La robustesse des composants utilisés dans les avions de combat permetaisément leur utilisation dans le domaine civil et une fiabilité accrue grâce à des techniques de construction et deconception évoluée.
MarchéLa production mondiale d’avions de combat se répartit entre deux grands fournisseurs américains, les concurrents
européens de taille plus réduite et les constructeurs russes.
Après la vague de consolidation du secteur aux Etats-Unis, les deux principaux fabricants d’appareils de combat
présents sur le marché sont Boeing (suite à l’acquisition de McDonnell Douglas), fabricant du F/A-18 et du F-15,
et Lockheed Martin, constructeur de la série F-16. Le nouveau F-22 sera fabriqué en collaboration par les deux
sociétés, Lockheed Martin agissant en qualité de maı̂tre d’oeuvre. Dans ce secteur, l’activité de Northrop
Grumman se limite à un rôle de principal sous-traitant du F/A-18E/F (environ 40 %).
En Europe, trois fabricants se partagent la production d’avions de combat : (i) Dassault Aviation pour le Rafale etle Mirage 2000, (ii) Saab, associé à BAE SYSTEMS pour la production du Gripen et (iii) le consortium
quadripartite Eurofighter, composé de BAE SYSTEMS, DASA, Alenia et CASA.
En Russie, les deux fournisseurs d’avions de combat sont (i) Sukhoi, qui produit le Su-27 ainsi que de nombreux
appareils dérivés numérotés jusqu’à Su-35 et (ii) VPK MAPO, anciennement Bureau d’Etude Mikoyan, quiconstruit le MiG-29 et ses dérivés (tel que le MiG-29SMT).
Les principaux avions de combat actuellement en concurrence sur le marché mondial sont les suivants :Constructeur

Type d’avion

Boeing (McDonnell Douglas)........................................... F-15 (Eagle)
Lockheed Martin ............................................................... F-16
Boeing (McDonnell Douglas)........................................... F/A-18 (Hornet)
Dassault Aviation .............................................................. Mirage 2000
VPK/MAPO....................................................................... MiG29
Sukhoi ................................................................................ Su-27 Series
Saab.................................................................................... Gripen
Boeing................................................................................ F/A-18 (Super Hornet)
Dassault Aviation .............................................................. Rafale
Mitsubishi/Lockheed Martin ............................................. F-2
Boeing/Lockheed Martin................................................... F-22 (Raptor)
Consortium Eurofighter..................................................... Eurofighter (Typhoon)

Date de première livraison

1973
1976
1980
1983
1983
1986
1993
1998
1999
2000*
2001*
2002*

* date prévue de livraison

En outre, deux équipes, l’une dirigée par Lockheed Martin et l’autre par Boeing, sont en compétition pour ledéveloppement du JSF (Joint Strike Fighter) destiné au Département américain de la défense. A terme, le JSF
pourrait être développé par une équipe commune plutôt que dans une approche où un vainqueur unique remportela mise.
D’après le Teal Group, le prix ‘‘fly-away’’ des avions de combat mentionnés ci-dessus est compris, selon lemodèle et les spécifications, entre 30 et 100 millions de dollars américains ; les principaux sous-systèmes
66

constitutifs d’un avion de combat — structure, moteur(s) et systèmes et équipements — représentent chacun untiers environ de ce coût total unitaire.
Structure du programme
Eurofighter Jagdflugzeug GmbH (‘‘Eurofighter GmbH’’) est la société responsable du programme Eurofighter.
Les actions de la société sont actuellement détenues par DASA (33 %), CASA (13 %), BAE SYSTEMS (33 %)et Alenia (21 %). La fusion des participations de DASA et CASA au sein d’EADS en fait le principal actionnaire
du programme Eurofighter.
La charge de production industrielle se répartit comme suit entre chacun des partenaires du consortium
Eurofighter : 37,5 % pour BAE SYSTEMS, 30 % pour DASA, 19,5 % pour Alenia et 13 % pour CASA, reflétantainsi le nombre d’avions commandés. DASA est chargé du fuselage central, des systèmes de commandes de volet de l’assemblage final des 180 avions destinés à l’armée allemande. CASA s’occupe de la fabrication de l’aile
droite et des becs de bord d’attaque, ainsi que de l’assemblage final des 87 avions commandés par les forcesarmées espagnoles. Eurofighter est un programme où chaque élément est fabriqué par une source unique, sansdoublon au niveau de la responsabilité, de la conception et de la production (à l’exception de l’assemblage final
dont le poids économique est marginal), ce qui se traduit par une gestion efficace des coûts du programme. Le
tableau ci-dessous décrit la charge de production relative de chacun des quatre participants du consortium
Eurofighter.
Nombred’avions prévu
par lesministères de la
défense*

Charge deproduction

BAE SYSTEMS ...................

232

37,5 %

Fuselage avant, canards avant, verrière, épine
dorsale, empennage vertical, élevons intérieurs,
tronçon numéro 1 du fuselage arrière,assemblage final de tous les avions britanniques

DASA ...................................

180

30,0 %

Fuselage central, systèmes de commande de vol,assemblage final de tous les avions allemands

Alenia ...................................

121

19,5 %

Aile gauche, élevons extérieurs, autres tronçons
du fuselage arrière, assemblage final de tous lesavions italiens

CASA ...................................

87

13,0 %

Aile droite, becs de bord d’attaque, assemblage
final de tous les avions espagnols

Constructeur

Domaine de responsabilité

* d’après le contrat-cadre visé ci-dessous

Clients et marchés
Le consortium Eurofighter a pour objectif d’obtenir jusqu’à 50 % du marché total des avions de combatà l’export, estimé à 800 appareils sur les 30 prochaines années et d’une valeur supérieure à 50 milliards d’euros.
En mars 2000, la Grèce a déclaré son intention d’acheter 60 avions, avec une option sur 30 appareils
supplémentaires, pour un montant d’environ 6 milliards d’euros (hors appareils en option), les livraisons devantdébuter en 2005. La Norvège a présélectionné l’Eurofighter et le F-16 de Lockheed Martin en vue de l’acquisition
de 20 appareils (avec une option sur 10 appareils supplémentaires). Le choix final devrait intervenir fin 2000.
L’acquisition par les ministères de la défense d’avions de combat est planifiée, d’une part, en fonction desbesoins opérationnels (eux-mêmes définis par des besoins de défense aérienne et/ou de capacités d’attaque pourcontrer des menaces potentielles) et, d’autre part, en fonction de contraintes politiques et budgétaires plus
rigoureuses depuis la fin de la guerre froide.
Les critères de décision permettant de répondre à la question ‘‘combien d’appareils et quels modèles ?’’ sontnotamment (i) la mission de base envisagée (avec une préférence pour les avions de combat polyvalents), (ii) lanature et la fréquence des missions prévues, (iii) des considérations d’interopérabilité entre flottes nationales etalliées, (iv) des considérations de sécurité logistique et (v) les coûts de maintenance qui ont tendance à être
inférieurs pour les avions développés récemment, comparativement à ceux des appareils plus anciens. Une foisl’appareil livré, la formation des pilotes, les pièces, la maintenance et les considérations d’interopérabilité sontautant de facteurs qui jouent en faveur de nouvelles commandes du même modèle (ou de versions améliorées).
67

Production
La phase de développement d’Eurofighter arrive à son terme. Le contrat à prix fixe portant sur la premièretranche de 148 avions devant être livrés entre 2002 et 2005 a été signé en septembre 1998 ; ce contrat prévoit
notamment la fourniture de 44 avions à l’Allemagne et de 20 appareils à l’Espagne. La livraison des premiers
appareils de série débutera au deuxième semestre 2001. La production devrait se poursuivre jusqu’en 2015.
En janvier 1998, la NETMA (NATO Eurofighter and Tornado Management Agency) a signé un contrat-cadre
avec le consortium Eurofighter portant sur 620 appareils : 232 pour le Royaume-Uni (et 65 options), 180 pourl’Allemagne, 121 pour l’Italie (et 9 options), 87 pour l’Espagne (et 16 options). Le contrat-cadre fixe un prix
maximum pour l’ensemble du programme et prévoit également que les avenants de production doivent être
octroyés en trois tranches, chacune d’entre elles à un prix fixe dégressif par rapport à la tranche précédente.
NETMA est une agence officielle de l’OTAN qui traite directement avec le consortium Eurofighter GmbH.
L’Eurofighter est destiné à améliorer l’efficacité des forces aériennes grâce à une plate-forme unique dotée decapacités d’interception supersoniques hors du champ visuel, de fonctions de combat rapproché subsonique,d’interdiction aérienne et d’appui au sol, de suppression de défense aérienne et d’attaque maritime. Les
spécifications opérationnelles des avions ont été définies par contrat et acceptées par la Grande-Bretagne,l’Allemagne, l’Italie et l’Espagne. Elles incluent diverses capacités : missions tous temps, décollage etatterrissage courts, grande capacité de résistance, taux de rotation élevés et enfin indépendance vis-à-vis desbancs de mise en œuvre au sol (autonomie de mise en œuvre). L’Eurofighter est un appareil à la pointe de latechnologie et la Direction estime qu’à long terme la structure permettra des développements de standards
supplémentaires du système d’arme en fonction des améliorations demandées. Sa durée de vie pourra ainsi être
prolongée.
Développement technologique
EADS et Boeing sont actuellement sous contrat avec les gouvernements allemands et américains pour unnouveau programme de recherche dénommé VECTOR, dont l’objectif est de concevoir des systèmes decommandes de vol innovants avec orientation intégrée de la poussée pour améliorer les performances, et desmodes de pilotage utilisant la déviation de l’appareil sans empennage vertical. Les autres objectifs du programme
VECTOR sont notamment d’étudier la possibilité de voler avec un plan vertical de taille réduite et d’effectuer desdécollages et atterrissages extrêmement courts. Les connaissances acquises grâce à ce programme, qui devrait seprolonger jusqu’en 2002, pourraient être utilisées avec profit tant aux appareils existants qu’à des nouvelles
plates-formes telles que l’Eurofighter et le Mako.
4.1.2.3.E

AVIATION MILITAIRE — AVIONS D’ENTRAINEMENT ET DE COMBAT LEGERS

Présentation
La Direction estime que le marché potentiel total des avions d’entraı̂nement et de combat légers pourrait atteindre
2.500 appareils entre 2005 et 2025. La concurrence est âpre dans le secteur des avions d’entraı̂nement et decombat légers, avec des offres de BAE SYSTEMS (Hawk), Alenia/Aermacchi/Embraer (AMX/ATA),
AeroVodochody/Boeing (L-159 ALCA), KAI/Lockheed Martin (T-50) et d’autres constructeurs.
Produits
Programme Mako (LCA/AT)
Développé à partir d’études préliminaires entamées en 1994, le Mako est conçu comme un avion d’entraı̂nement
et de combat léger à haute performance, incorporant des technologies spécifiques développées dans le cadre duprogramme Eurofighter. La Direction estime que nombre des offres concurrentes sur ce segment sont proches dela fin de leur vie opérationnelle et présentent peu ou pas de possibilités d’adaptation économiquement viables. Par
conséquent, le Mako a été défini de manière à combler ce vide, grâce à une structure techniquement évoluée et à
un excellent potentiel de croissance, pour un prix relativement abordable.
L’avion sera initialement proposé en deux variantes fondées sur la même conception de base, ainsi qu’une
structure et un système de propulsion identiques : le premier modèle est un avion d’entraı̂nement biplace dotéd’un moteur adapté, d’une avionique et d’un système d’arme limité alors que le second est un avion de combat
léger monoplace, doté d’un radar moderne, d’un ensemble de contre-mesures électroniques, d’une avionique
numérique et de systèmes d’armement sophistiqués. La conception inclut des éléments furtifs en matériaux
composites ayant pour objectif d’obtenir une surface équivalent radar nettement inférieure à un mètre carré.
68

EADS propose actuellement le Mako à plusieurs pays. Les discussions avec les Emirats Arabes Unis sont les plus
avancées.
Aviojet CASA C-101
Le C-101 a été conçu par CASA comme un jet d’entraı̂nement et d’attaque au sol. Il s’agit d’un biplace doté d’unsiège arrière surélevé, d’où une excellente visibilité aux deux postes. L’avion se caractérise par une faible
consommation de carburant, une maintenance réduite, une excellente manœuvrabilité et de faibles signatures
sonores et d’infrarouges.
Le C-101 dispose d’un système complet de navigation et d’attaque bâti autour d’un calculateur dédié, d’une
centrale à inertie et de visualisation ‘‘tête haute’’. Six points d’emport sous voilure et un point central sous
fuselage permettent l’emport de charges militaires d’un maximum de 4.000 livres, ce qui confère au C-101 une
importante capacité tactique. 151 C-101 ont été vendus au Chili, au Honduras, à la Jordanie et à l’Espagne.
Appareil de patrouille — MPA 2000
Le programme de remplacement MPA a été conçu pour offrir une solution de substitution au Bréguet Atlantic desforces navales allemandes et italiennes. Ce programme a été reporté à plusieurs reprises, ce qui a imposé la miseen œuvre d’un rattrapage (‘‘retrofitting’’) des appareils Atlantic existants. Cependant, l’âge de ces appareils —plus de trente ans — ne fait que rendre leur remplacement plus urgent.
L’Allemagne a négocié avec l’Italie en vue de la mise en place d’un programme conjoint qui inclurait 24
appareils (14 pour l’Italie, 10 pour l’Allemagne). L’ensemble du programme, qui en est actuellement à la phasede définition, a été évalué à près de 3,5 milliards d’euros. Son développement doit commencer en 2002 avec lespremières livraisons à l’Allemagne à partir de 2007 et de l’année suivante pour l’Italie.
La constitution d’EADS permettrait d’étendre ce programme à la France, la marine française souhaitant elle aussi
procéder à la modernisation de ses Atlantique 2, en remplaçant leurs systèmes et leurs moteurs, en fonction desdécisions des ministères de la défense concernés.
4.1.2.3.F

AVIATION REGIONALE — ATR

Présentation
EADS et Alenia Aerospazio (‘‘Alenia’’), filiale du groupe italien Finmeccanica Spa (‘‘Finnmeccanica’’) sontpartenaires à parts égales du GIE ATR, qui est l’un des leaders mondiaux du marché aéronautique régional desappareils à turbo-propulsion de 40 à 70 sièges.
MarchéLe marché de l’aviation régionale commerciale est tributaire des compagnies aériennes régionales qui sespécialisent dans des lignes d’une distance moyenne de 500 kilomètres (225 mn) et d’une durée de vol moyenne
d’environ une heure. D’après une étude réalisée par OAG (Official Airline Guide), la capacité de sièges kilomètre
offerts sur le marché régional a enregistré une progression annuelle de 8 % environ en Amérique du Nord et de
10 % en Europe, entre 1990 et 1999. Au cours des dernières années, on a enregistré une croissance de la demanded’appareils régionaux de moins de 70 sièges, notamment à mesure que les compagnies régionales étendent leuroffre à des destinations plus longues. Traditionnellement, ces compagnies privilégiaient des appareilsà turbo-propulsion, moins onéreux à l’achat et à l’exploitation sur de telles lignes que les avions à réaction qui nesont actuellement pas produits par EADS. Les avions à turbo-propulsion présentent d’autres avantages comme
une plus grande flexibilité d’adaptation aux conditions climatiques et aux différents types de pistes (y compris lacapacité à utiliser des pistes plus courtes et des surfaces non bitumées) et un faible niveau de pollution.
L’industrie aéronautique régionale a connu un phénomène de concentration au cours des dernières années. Au
cours des années 1990, un certain nombre de constructeurs ont fusionné, cessé toute activité ou arrêté touteproduction d’appareils régionaux. Des acteurs tels que BAE Jetstream, Beechcraft, Fokker, Saab et Shorts se sontainsi retirés du marché. Au 31 décembre 1999, le marché mondial des appareils à turbo-propulsion de 40 à 70
sièges toujours en production était dominé par deux fabricants : ATR qui représente 69 % des ventes cumulées etBombardier, une entreprise canadienne détenant 25 % du marché. Le marché mondial des avions à réaction
régionaux est dominé par Bombardier, le brésilien Embraer et Fairchild Dornier. Ce marché se caractérise
actuellement par une concurrence vigoureuse au niveau des prix et un conflit entre Etats relatif aux aides
publiques pour le financement des ventes d’avions. Actuellement, EADS négocie avec Embraer, dans lequel
EADS détient une participation minoritaire, la possibilité d’un accord portant sur la coordination des activités de69

vente, de maintenance et de gestion des flottes des deux constructeurs ; un tel accord se justifiant en raison de laforte complémentarité des offres produits des deux constructeurs.
Produits et services
Après l’entrée en service de l’ATR 42 en 1985, ATR a développé une famille d’avions bimoteurs à
turbo-propulsion avec ailes surélevées, destinés au marché du transport de passagers sur des appareils de 40 à 70
places. Ces avions permettent d’assurer une efficacité optimale, une souplesse opérationnelle ainsi qu’un confortélevé. En 1996, afin de répondre à la demande de confort et de performance accrus exprimée par les opérateurs,
ATR a lancé une nouvelle génération d’appareils sous les noms de ATR 72-500 et ATR 42-500. En septembre
1999, ces avions se sont respectivement classés premier et second en terme de qualité d’investissement, dans lecadre d’une enquête réalisée par l’Air Finance Journal auprès des opérateurs et des investisseurs, y devançant lesavions à réaction. A l’instar d’Airbus, la gamme ATR repose sur le concept de famille qui permet de réaliser deséconomies sur les budgets de formation, d’entretien, de fourniture de pièces détachées et de qualification croisée
des équipages.
ATR 42-500
L’ATR 42-500 est la base des produits de la famille des ATR. Doté de la cabine la plus spacieuse de sa catégorie,
il assure un maximum d’espace et de confort aux passagers dont le nombre peut atteindre 50 et un meilleurcontrôle des nuisances sonores.
Avec un total de commandes cumulées de 359 appareils, l’ATR 42 réalise les meilleures ventes dans sa catégorie(turbo-propulsion de 50 sièges) au 31 décembre 1999.
ATR 72-500
L’ATR 72 a été conçu par extension du fuselage de l’ATR 42 afin de satisfaire les besoins croissants en capacité
des transporteurs régionaux. L’ATR 72-500 a une capacité de transports passagers de 74 sièges et présente lesmêmes types de fuselage, cabine, cockpit et systèmes de base que les séries ATR 42. Au 31 décembre 1999, letotal des commandes cumulées de la série ATR 72 atteignait 254 unités.
Versions dérivées
La famille d’appareils ATR comprend des versions de type avions cargo. Il existe une version convertible
passagers/fret pour l’ATR 42 comme pour l’ATR 72 avec une porte cargo à l’avant de l’appareil. ATR envisage
le développement d’une version fret complète avec une grande porte cargo permettant le chargement deconteneurs au standard LD3.
Service clientèle
ATR a mis en place un réseau mondial d’assistance clientèle destiné à assurer la maintenance de l’avion au coursde sa durée de vie. Ce réseau est composé de centres de services et de magasins de pièces détachées, situés à
Toulouse, dans les environs de Washington D.C. et à Singapour. Le service AOG (‘‘Aircraft on ground’’)fonctionne 24 heures sur 24 afin de satisfaire les besoins de la clientèle et un système de gestion administrative
des pièces de rechange relie les trois centres afin d’assurer une distribution optimale de l’ensemble de ces pièces.
Afin de réduire les coûts d’inventaire, ATR a également signé des accords de service après-vente avec chaquefournisseur en vue d’une disponibilité maximale des pièces détachées qui ne sont pas intégrées dans le système
AOG d’ATR.
ATR Asset Management
Conformément aux usages du secteur, une part significative des commandes reçues par ATR est subordonnée àl’aide au financement qu’elle est susceptible d’apporter sous forme de location ou de garanties deremboursements d’emprunts. En 1998, afin de prendre en compte la gestion du risque qui résulte de ces
opérations ainsi que la valeur résiduelle des appareils de seconde main, ATR a mis en place la direction ATR
Asset Management. En participant au placement et au financement des avions d’occasion ou en fin de bail, ATR
Asset Management a permis d’élargir la base de clientèle, notamment dans les pays émergents, en fournissant desappareils remis en état à des prix intéressants. Par le passé, certains opérateurs satisfaits de leur exploitationd’ATR d’occasion ont ensuite acquis des ATR neufs. Les avions rachetés restent généralement immobilisés pourune période de cinq mois afin d’être remis en état et revendus ou loués, en fonction des conditions du marché.
70

Production
Les sites
EADS intervient en qualité d’architecte-intégrateur de l’ATR et est responsable de la certification et de ladélivrance du certificat de navigabilité de ces avions. Le GIE ATR se donne pour objectif de tirer le meilleur parti
des compétences spécialisées d’EADS et d’Alenia. Le site de production d’Alenia, situé à proximité de Naples(Italie), produit le fuselage et les éléments d’empennage. L’assemblage de la voilure a lieu dans les locaux
d’EADS à Saint-Nazaire, tandis que celui des nacelles est réalisé sur le site EADS de Saint-Martin, près del’aéroport de Toulouse. EADS est responsable de l’assemblage final, des vols d’essai, de la certification et deslivraisons sur le site de Toulouse. EADS sous-traite certaines de ses fonctions à la division Airbus, notamment laconception et la fabrication des ailes, les essais en vol et le support informatique.
Système de production
Le système de production d’ATR, fondé sur une chaı̂ne d’assemblage en deux étapes, a été conçu afind’optimiser la capacité du GIE ATR à réagir rapidement et efficacement aux évolutions du marché. La premièrephase consiste en la production continue d’appareils non aménagés dans une configuration de base, avec
possibilité d’ajuster la cadence de production en fonction de certains paramètres. Lorsqu’une commande ferme
est enregistrée, l’appareil entre dans une seconde phase pour une personnalisation conforme aux exigences duclient. Ce système souple permet à ATR de réduire ses besoins en fonds de roulement en ayant recours à unsystème de commandes ‘‘juste à temps’’ avec ses fournisseurs.
Contrôle des coûts
Dès 1996, Aerospatiale s’est attachée à rationaliser la logistique et les achats du programme ATR ainsi qu’àaméliorer les conditions d’obtention des moteurs et autres équipements. Ce projet, dénommé ‘‘Croissance et
Adaptation par les Processus’’, a permis de réduire sensiblement les coût globaux d’Aerospatiale Matra ATR.
EADS entend poursuivre avec vigueur ces efforts de restructuration.
4.1.2.3.G

AVIATION LEGERE

SocataSocata fabrique une gamme d’appareils légers destinés à l’aéronautique civile privée et participe également à lasous-traitance d’aérostructures, ainsi qu’à la production de matériaux et de tronçons pour les autres activitésd’EADS, notamment Airbus.
Dans son pôle aviation légère, Socata a développé au cours des 20 dernières années une gamme d’avions équipésde moteurs à pistons, la famille des TB, ainsi qu’un appareil turbo propulsé et pressurisé, le TBM 700. Ces avions
de nouvelle génération sont concurrents de produits dérivés de modèles datant des années 1950. De nombreux
appareils en service approchent actuellement de la fin de leur durée de vie. Par conséquent, la Direction estimeque Socata bénéficiera d’une hausse de son chiffre d’affaires à court terme.
Depuis le lancement de ses activités d’aérostructures au début des années 1960, Socata s’est positionnée comme
un sous-traitant de premier plan de sous-ensembles complets. Au chapitre de ces activités, figurent (i) lasous-traitance globale, comprenant conception, production, installation et intégration et (ii) la sous-traitance deproduction qui exclut la conception. Socata maı̂trise l’utilisation de matériaux composites pour la fabricationd’éléments de structure d’avion, notamment pour les A330/A340, ainsi que les technologies fondées surl’association de matériaux composites et métalliques et la mise en forme de panneaux métalliques de grande
dimension. Par ailleurs, Socata réalise des travaux de conception pour de nombreux programmes aéronautiques
européens, parmi lesquels Airbus, Eurocopter, Mirage et Falcon.
4.1.2.3.H

RECONVERSION ET MAINTENANCE DES AVIONSEADS figure parmi les plus grands fournisseurs de reconversion d’avions et de service de maintenance pour lescompagnies aériennes et les forces armées.
EADS s’attachera à dégager des synergies de ces activités de reconversion et de maintenance des appareils par lerapprochement des activités de (i) Sogerma, filiale d’ASM, (ii) Elbe Flugzeugwerke GmbH (EFW), filiale de
DASA, (iii) les activités de maintenance militaire de DASA et (iv) la division maintenance de CASA. La
Direction estime que la concentration du savoir-faire au sein d’une équipe expérimentée permettra à l’activité
reconversion et maintenance d’avions d’offrir ses services sur une large gamme d’appareils, y compris ceux
produits par EADS. Par ailleurs, les transferts de personnels qualifiés devraient s’intensifier au sein de cette71activité afin de répondre au caractère cyclique de celle-ci, tout en permettant de nouvelles synergies. De même,les connaissances acquises dans le cadre de la maintenance des appareils Airbus devraient permettre à EADS
d’améliorer la qualité initiale des Airbus et d’en réduire à terme les coûts de maintenance.
Dans le secteur de la maintenance d’avions commerciaux, l’échange de connaissances avec EADS se révélera un
atout majeur, non seulement pour la maintenance d’appareils Airbus de première génération, mais également
pour les appareils plus récents tels que l’A320 ou l’A330/A340. La Direction estime que les offres globales
répondant à l’ensemble des besoins des clients auront beaucoup d’attraits pour les petites compagnies aériennes.
RECONVERSION ET MAINTENANCE D’APPAREILS COMMERCIAUXPrésentation
Reconversion
L’activité de reconversion d’appareils commerciaux, qui implique la modification de la configuration initiale
d’un avion afin de lui permettre de remplir des missions différentes ou d’en modifier l’apparence, peut être
divisée en deux segments. Le premier concerne la reconversion d’un avion de transport de passagers en avion
cargo, ce qui nécessite en général de 30.000 à 40.000 heures de travail et le recours à un personnel hautement
qualifié afin de modifier la structure de l’appareil ainsi que les systèmes d’environnement des passagers, tels que
climatisation, chauffage et éclairage. L’autre segment concerne la transformation de l’aménagement intérieurd’un avion de transport de passagers lorsque son exploitant décide de modifier l’agencement et le confort de lacabine ou lorsqu’un appareil est transféré d’un exploitant à un autre. Ce type de transformation concerneégalement les passages en configuration VIP.
Maintenance
La maintenance aéronautique repose sur un système d’inspection et de services d’entretien décrit dans lesmanuels de maintenance ou MPD (maintenance planning documents) édités par les constructeurs d’avions. Les
inspections et opérations de révision de routine sont assurées sur une base journalière, hebdomadaire, mensuelleou annuelle. Par ailleurs, des inspections générales et ‘‘grandes visites’’ se font respectivement tous les quatreà cinq ans (connues sous le nom de ‘‘service C4’’) et tous les huit à dix ans (connues sous le nom de‘‘service C8’’ ou ‘‘service D’’). Le ‘‘service C4’’ représente environ de 4.000 à 15.000 heures de travail alors
que le ‘‘service C8’’ ou ‘‘service D’’ nécessite de 6.000 à 35.000 heures de travail. Le caractère régulier ducalendrier d’entretien permet aux prestataires de services de maintenance de bénéficier d’une bonne visibilité deleur plan de charge.
Outre la maintenance des appareils telle que décrite ci-dessus, les composants aéronautiques doivent faire l’objetd’inspections, d’entretiens, de remises en état et de réparations qui ne peuvent être confiés qu’à des centres agréésdotés d’un personnel qualifié. Les éléments essentiels d’un avion à savoir les moteurs, le train d’atterrissage et lemoteur auxiliaire (Auxiliary Power Unit — ‘‘APU’’) exigent un entretien par des centres agréés disposant d’unpersonnel expérimenté et doté de l’équipement et du matériel nécessaire. La maintenance des moteurs représente
40 % des coûts globaux de maintenance contre 10 % pour le train d’atterrissage et 6 % pour le moteur APU. La
maintenance des autres éléments, en particulier l’avionique, les systèmes hydromécaniques, hydrauliques etpneumatiques, les équipements cabine, les roues et les freins, représente plus de 20 % des coûts globaux demaintenance. Ces services sont fournis soit séparément soit concomitamment avec des révisions de structures.
MarchéReconversion
Les clients du marché de la reconversion d’appareils civils sont des sociétés de transport express comme UPS ou
Federal Express, des compagnies aériennes aux flottes réduites et des groupes financiers qui louent les appareils
plutôt que de les exploiter eux-mêmes. Deux considérations peuvent amener un opérateur à reconvertir un avion
de transport de passagers en un avion cargo. D’une part, la transformation est le moyen le plus efficace dedisposer d’un avion cargo relativement moderne. D’autre part, lorsque la décision de remplacer une flotte est
prise, tant l’opérateur que le constructeur ont intérêt à préserver la valeur résiduelle de l’appareil à un niveau
relativement élevé. D’un point de vue commercial, l’offre d’un nouvel appareil par un constructeur peut être
associée à la reconversion d’un modèle plus ancien.
Selon des études de marché, la demande mondiale de reconversion au cours des deux prochaines décennies
porterait sur 800 appareils de capacité moyenne, afin d’assurer le remplacement des appareils vieillissants et derépondre à la croissance de la demande sur le marché du fret, estimée à 5,9 % l’an.
72

Le principal concurrent d’EADS sur le marché de la reconversion des appareils en modèles cargo est Boeing, quiconcentre ses activités sur la reconversion de ses propres appareils, à savoir le MD11, le DC-10 et le B747. Pource qui est de la reconversion de l’Airbus, le seul concurrent actuellement présent sur ce marché est
BAE SYSTEMS Airbus pour l’A300B4, voire pour l’A300-600. A ce jour, EADS a réalisé environ deux fois
plus de reconversion en versions cargo que BAE SYSTEMS.
MaintenanceLe marché de la maintenance aéronautique commerciale, qui s’élevait à 26 milliards d’euros en 1999, devrait
atteindre 30 milliards d’euros en 2003. Dans ce cadre, le marché potentiel relatif à la flotte Airbus devrait
progresser.
Des prestataires indépendants de services de maintenance concurrencent les grandes compagnies aériennes dansce secteur d’activité. Certaines compagnies, comme Air France et Lufthansa, ont leurs propres services demaintenance adaptés à la taille de leur flotte et sont donc en mesure de réduire leur vulnerabilité aux cycles dumarché. D’autres compagnies aériennes, notamment américaines, cherchent à réduire leurs dépenses demaintenance en externalisant ces services au profit de prestataires indépendants, comme Sogerma. Les sociétés delocation aéronautique sont généralement guidées par des considérations plus financières que techniques qui lespoussent à adopter une politique d’entretien restreinte. Cependant, la Direction estime que les opérateurs ferontde plus en plus appel à des services de maintenance de haute qualité assurés par des prestataires indépendants.
Dans le domaine de la maintenance des composants, les principaux concurrents de Sogerma sont BF Goodrichpour les trains d’atterrissage et United Technologies, Allied Signal ainsi que Triumph pour les moteurs
auxiliaires.
Offre de produits et services
L’activité de reconversion et de maintenance aéronautique d’EADS procède à la modification, la reconversion, lamodernisation, et la production de structures d’avions. Elle fournit également des services de maintenance pourles compagnies aériennes et les forces armées aériennes.
Reconversion et modernisation
Dans le domaine des reconversions, EADS est spécialisée dans la reconversion des Airbus A300 et A310 en
avions cargo. La Direction estime que sa politique de commercialisation conjointe des travaux de maintenance etde reconversion s’est révélée profitable en raison de la sélection d’EADS pour fournir des services demaintenance sur un grand nombre d’appareils précédemment modifiés. EADS entend tirer parti de cettespécialisation pour se positionner sur le marché en pleine croissance des versions cargo des appareils A300-600,
A320 et A330.
EADS a reconverti un total de 77 appareils A300 et A310 en modèles cargo. Le concept de reconversion,
conjointement mis au point par DASA et Aerospatiale Matra, a été appliqué pour la première fois en 1982/1983
sur un appareil A300. Le kit de reconversion utilisé comprend des pièces d’origine (Original Equipment
Manufacturer — ‘‘OEM’’) utilisées dans la fabrication des versions de série d’avions cargo Airbus. Par
conséquent, l’avion reconverti est très proche d’un appareil cargo produit en série. S’il est vrai que l’utilisation depièces d’origine peut au départ se révéler plus onéreuse que d’autres solutions de reconversion des appareils, laDirection estime que cette méthode produit des résultats de meilleure qualité par rapport à d’autres solutions.
La Direction estime que le marché du renouvellement de l’aménagement des cabines offre un fort potentiel decroissance et a donc décidé, en 1998, d’étendre ses activités dans ce domaine.
Maintenance
EADS offre un large éventail de services planifiés de maintenance. Alors que le nombre et l’âge moyen desappareils Airbus en service dans le monde augmentent, la Direction estime que l’antériorité et la compétitivité deSogerma sur le marché de la maintenance des Airbus lui permettront de conserver ses volumes dans un contexte
de marché globalement affecté par une surcapacité. Les installations d’EADS à Bordeaux et à Toulouse sontspécialisées dans la maintenance des fuselages de l’ensemble des appareils Airbus et ATR ainsi que duMcDonnell Douglas MD80 et des avions militaires. En matière de systèmes embarqués, EADS couvre un vaste
marché regroupant ceux de la gamme des avions Airbus et ATR sur le site de Bordeaux, ainsi que ceux d’uncertain nombre de modèles d’hélicoptères et d’appareils militaires. EADS assure également le serviced’équipements montés sur les appareils Boeing par l’intermédiaire de sa filiale américaine Barfield.
73

EADS fournit des services de maintenance pour de nombreux types de composants tels que les moteurs, les APU,
les trains d’atterrissage, les appareils électromécaniques, hydrauliques et l’avionique qui incluent les systèmes denavigation, de communication et les calculateurs de bord.
EADS fournit également des services de support logistique en mettant à la disposition des opérateurs un large
stock de pièces détachées. Cette activité permet à EADS de se positionner favorablement sur le marché de laréparation et de la maintenance.
Production
EADS exerce ses activités à partir de six sites en France et en Allemagne, et d’installations à Miami (Floride) età Casablanca (Maroc). Le site de Sogerma situé à Rochefort, dans le sud-ouest de la France, est spécialisé dans lafabrication des équipements de cabine et des éléments structurels d’Airbus, tandis que le site de Rouen, dans lenord-ouest de la France, est dédié aux moteurs auxiliaires et à la maintenance des trains d’atterrissage pour lesavions de ligne. Les autres sites de Sogerma réalisent diverses activités de maintenance et de reconversion. Le
site d’EFW à Dresde réalise des versions cargo à partir d’appareils de transport de passagers et fournit dessous-structures plancher pour les modèles Airbus.
RECONVERSION D’AVIONS MILITAIRES
Présentation
La Direction estime que la modernisation des avions militaires représente une opportunité commerciale
importante pour une croissance et une rentabilité durable de l’activité. Tout en fournissant à la clientèle existantedes services après-vente rentables, la modernisation des avions permet d’avoir accès à de nouveaux marchésà l’export en vue de ventes futures d’appareils de tous types, militaires ou commerciaux. La modernisation desavions militaires est particulièrement intéressante pour des pays aux budgets de défense limités, notamment despays d’Europe de l’Est, d’Amérique latine, d’Afrique du Nord et de certaines régions d’Asie. Pour ces pays, sil’achat de nouveaux appareils polyvalents se révèle impossible pour des raisons politiques ou économiques, lamodernisation des avions existants se présente comme l’alternative la plus intéressante économiquement.
Offre de produits et services
EADS a acquis une grande expertise dans le domaine de la reconversion d’avions militaires, grâce aux
programmes F1 Mirage, F-4 Phantom, F-5, Tornado, MiG-29, E-3A Sentry, P-3 Orion, C-160 Transall, Breguet
Atlantic 1 et C-130 Hercules. Cette expertise revêtira une importance toute particulière pour la pénétration de
nouveaux marchés tels que la modernisation des forces aériennes d’Europe Centrale et les futurs contrats demaintenance pour l’Eurofighter.
En capitalisant sur la complémentarité des compétences et de l’expérience des partenaires d’EADS au sein denombreux programmes d’aviation militaire, EADS est à même d’offrir une large gamme de produits à uneclientèle internationale plus vaste, notamment à l’export.

74

4.1.2.4

ESPACE

4.1.2.4.A

Introduction et présentation

EADS est le troisième fabricant mondial de systèmes spatiaux, derrière Boeing et Lockheed Martin et le premierfournisseur européen de satellites, d’infrastructures orbitales et de lanceurs. En 1999, la contribution de ladivision Espace (‘‘Division Espace’’) au chiffre d’affaires total pro forma d’EADS s’établit à 2,5 milliards
d’euros, soit 10,7 % du total.
En grande partie par l’intermédiaire de ses filiales Astrium et Aerospatiale Matra Lanceurs (AML) et de ladivision espace de CASA, la Division Espace d’EADS conçoit, développe et fabrique les produits suivants :)satellites ;)infrastructures orbitales ; et)lanceurs.

Par ailleurs, EADS fournit des services de lancement, ainsi que des services liés aux satellites detélécommunication et d’observation de la terre, par l’intermédiaire de ses participations dans Arianespace etd’autres prestataires de service. En outre, EADS intervient dans les domaines de l’optronique (entre autres lescapteurs terrestres et stellaires) et des technologies laser par l’intermédiaire de ses filiales SODERN et CILAS.
Astrium est le numéro un européen de l’industrie spatiale et couvre tous les principaux segments du marché dessatellites, des infrastructures orbitales ainsi que des composants de lanceurs. Sur le segment des satellites,
Astrium intervient généralement en qualité de maı̂tre d’oeuvre pour la fourniture (i) de satellites detélécommunication au bénéfice des grands opérateurs de services de télécommunications et (ii) de satellites
d’observation scientifique et de la terre pour les principales institutions internationales et nationales telles quel’Agence Spatiale Européenne. Dans le cadre de la stratégie d’EADS de consolidation de l’industrie aérospatiale,
ASM et DASA ont voulu la création d’Astrium, avec effet au 28 avril 2000, par voie d’apport des activités deMatra Marconi Space (MMS), détenue à parts égales par les sociétés ASM et BAE SYSTEMS, et des activitésespace de DASA, à savoir Dornier Satellitensysteme GmbH (DSS) et DASA Raumfahrt-Infrastruktur (DASA
RI). EADS détient directement ou indirectement 66 % du capital d’Astrium (75 % compte tenu des pourcentages
détenus indirectement par des actionnaires minoritaires et 25 % étant contrôlés par BAE SYSTEMS). En vertu
des protocoles d’accord conclus en décembre 1998, les actionnaires d’Astrium procèdent actuellement àl’évaluation de l’apport d’Alenia Spazio à Astrium. Alenia Spazio, filiale de Finmeccanica, intervient
essentiellement dans les domaines des satellites et de l’infrastructure orbitale.
AML intervient sur les segments des lanceurs commerciaux et des missiles balistiques. En sa qualité deresponsable de l’architecture industrielle de la famille Ariane, la société est chargée de la conception globale deslanceurs ainsi que de l’organisation et de la supervision des équipes industrielles. La responsabilité confiéeà AML de certains composants les plus complexes et les plus essentiels, notamment certains étages d’Ariane 4 etAriane 5, illustre bien le rôle central qu’AML occupe au sein du programme Ariane. De plus, AML est le maı̂tred’œuvre du développement de l’Automated Transfer Vehicle (ATV), le véhicule de transport de fret de la Station
Spatiale Internationale (SSI), et assure également la fourniture de composants pour les satellites et les lanceurs.
Par ailleurs, AML est le fournisseur exclusif des systèmes de missiles balistiques pour l’Etat français.
La division espace de CASA intervient principalement dans les domaines de l’ingénierie, de la production, del’assemblage et des essais de structures et d’équipements destinés aux satellites, lanceurs et autres véhicules
spatiaux.
4.1.2.4.B

Stratégie

La Division Espace est engagée dans une stratégie de croissance et de rentabilité, compte tenu de sa position deleader dans les domaines des lanceurs commerciaux et des satellites. Elle a pour objectif d’augmenter sa part demarché et de saisir les opportunités majeures de croissance qu’offre un secteur en pleine évolution. Les axes
principaux de la stratégie de la Division Espace s’établissent comme suit :)Renforcer l’avance commerciale d’Ariane sur le marché des services de lancements commerciaux.
En tant que principal actionnaire industriel et fournisseur d’Arianespace, EADS encouragera les efforts
de restructuration de l’industrie européenne du transport spatial. Entre autres, EADS assurera larationalisation de ses activités de fabrication de lanceurs. Elle prendra l’initiative de rechercherl’adhésion des actionnaires d’Arianespace au projet d’optimisation de la gamme des produits de lafamille de lanceurs Ariane.
75

)Accroı̂tre le leadership d’EADS dans les programmes de satellites militaires de l’OTAN eteuropéens.
EADS bénéficie d’un réseau de filiales qui sont des opérateurs établis de longue date sur leurs marchésnationaux (France, Allemagne, Espagne et Royaume-Uni). Grâce à ce réseau, EADS jouit d’une fortecrédibilité et de relations privilégiées avec ses clients gouvernementaux dans ces pays. EADS entend
exploiter cet atout ainsi que son expertise dans la fabrication des satellites de télécommunications
militaires pour obtenir un rôle de maı̂tre d’œuvre dans les futurs programmes européens et de l’OTAN,
tels que Skynet 5, Syracuse 3 et les satellites de l’OTAN. La société a également l’intention de saisir les
opportunités de marché dans le domaine des systèmes militaires de reconnaissance, grâce au succès dessatellites d’observation terrestre, commerciaux et militaires existant (notamment avec SPOT, HELIOS,
ERS). La Direction estime que les clients militaires européens seront davantage conscients del’importance des systèmes spatiaux après le conflit du Kosovo et seront prêts à engager des ressources
plus importantes en faveur des programmes spatiaux.

)

Exploiter les applications commerciales de technologies développées à des fins militaires.
Dans le cadre de ses programmes militaires, EADS a développé une large gamme de technologies depointe et innovatrices. La société entend exploiter sur le marché civil le potentiel commercial de ces
techniques initialement militaires. A titre d’exemple, la Direction estime que l’expertise techniqueaccumulée par EADS dans le domaine des systèmes militaires d’observation terrestre présente despossibilités d’utilisation dans le domaine civil et peut ainsi faire l’objet d’un développement commercial.
Par ailleurs, une fertilisation croisée de ces différents programmes est possible, certaines technologies
commerciales pouvant être appliquées à des fins militaires.

)

Tirer parti de la priorité accordée de longue date à la fourniture de satellites géostationnairesà des opérateurs commerciaux de télécommunications.
Dans le domaine des satellites commerciaux de télécommunications, EADS poursuivra sa stratégie, qui adéjà fait ses preuves, de concentration sur les satellites géostationnaires. La société entend accroı̂tre
davantage sa part de marché dans ce secteur en introduisant la plate-forme EUROSTAR 3000 (l’une desfamilles de plates-formes de satellites géostationnaires les plus performantes sur le marché). EADS n’est
que très peu impliquée dans les systèmes de satellites en orbite basse destinés aux télécommunications,
un marché qui a connu des difficultés commerciales ces derniers temps. Cependant, EADS ne manquerapas d’explorer les possibilités offertes par ces systèmes et de saisir les opportunités se présentant.

)

Accroı̂tre ses activités de services à moyen terme
EADS explore de nouvelles possibilités d’offres de services à valeur ajoutée pour ses clients militaires,
institutionnels et commerciaux. La fourniture d’un service complet, d’un service d’exploitation et deprestations d’ingénierie financière comptent parmi ces nouvelles opportunités. EADS estime quel’étendue de son expertise technologique et de sa maı̂trise des services peut constituer un atoutconcurrentiel sur l’ensemble de ces segments.

4.1.2.4.C SATELLITESPrésentation
Les systèmes de satellites peuvent être regroupés en quatre segments : télécommunications, observation, science
et navigation. Les satellites de télécommunications ont des applications multiples parmi lesquelles les liaisonstéléphoniques longue distance ou mobiles, la télédiffusion et la radiodiffusion, la transmission de données, lemultimédia et l’Internet. Ils peuvent être utilisés pour des applications civiles ou militaires. Les satellites
d’observation permettent la collecte d’informations dans un grand nombre de domaines tels que la cartographie,la météorologie, le suivi des évolutions climatiques, la gestion agricole et sylvicole, la gestion des ressourcesminérales, énergétiques et hydrauliques ainsi que les applications de surveillance militaire. Les satellites
scientifiques sont des produits conçus sur mesure pour s’adapter aux spécificités de la mission qui leur est
confiée. Ils sont par exemple utilisés pour l’observation astronomique des sources de radiation de l’univers,
l’exploration in situ des planètes et l’étude des sciences de la terre. Les systèmes de satellites de navigationcomme le GPS (Global Positioning System) émettent des signaux qui permettent aux utilisateurs de déterminer
leur position.
76

Marché
La Direction estime que la part du marché mondial des satellites accessible à EADS s’élève à environ 5 milliards
d’euros et que EADS en détient environ 25 %. Elle est le plus grand fabricant européen de satellites et bénéficie
de sa position privilégiée en France, en Allemagne, en Espagne et au Royaume-Uni avec la possibilité d’accéderaux budgets nationaux correspondants.
La Direction prévoit que le segment des satellites de télécommunications, dont EADS détient une part de marchéde 10 % environ, est appelé à se développer sous l’effet de différents facteurs : (i) la croissance de la demande detélécommunications, y compris Internet, le multimédia et les applications militaires et (ii) la demande croissantede services de télécommunications résultant de la libéralisation des télécommunications dans les pays émergentsd’Asie (qui sortent de la crise de 1998), d’Amérique latine et d’Europe de l’Est. EADS prévoit d’augmentersignificativement sa part de marché sur ce segment en pleine croissance.
En Europe, le marché des satellites scientifiques et d’observation est essentiellement organisé sur une basemultilatérale et en vertu du principe de juste retour dans le cadre duquel les contrats sont attribués à desfournisseurs nationaux à due proportion des contributions respectives des pays correspondants.
En matière de satellites scientifiques et d’observation de la terre, la Direction estime qu’en Europe la part demarché d’EADS s’élève environ à 52 % en valeur ou 46 % en volume sur la base des lancements entre 1994 et
1998. Au-delà du marché institutionnel européen, EADS estime qu’un marché à l’export se développe en ce qui
concerne les systèmes d’observation de la terre. Par ailleurs, les agences civiles nationales, y compris l’ESA,
devraient accroı̂tre leur demande de satellites d’observation terrestre dans le cadre des programmes européens deprotection de l’environnement. EADS anticipe une stabilité à moyen terme du marché des satellites scientifiques.
Sur le marché des satellites militaires, EADS anticipe une hausse de la demande de satellites detélécommunications ainsi que de satellites d’observation militaire (à la suite du conflit au Kosovo). Une
caractéristique importante du marché militaire tient au caractère relativement prévisible des commandes et duchiffre d’affaires sur une longue période.
En Europe, le segment des satellites de navigation est en phase initiale de développement. Une décision définitive
relative au développement du système de navigation européen Galileo est attendue pour la fin de l’an 2000. La
constellation GalileoSat, actuellement en phase de définition, devrait être déployée entre 2006 et 2008, ce qui
permettra aux utilisateurs d’avoir accès aux données de navigation indépendamment du système américain GPS.
Le marché de la fabrication de satellites commerciaux de télécommunications est marqué par une forte
concurrence, les décisions prises par les clients reposant essentiellement sur les prix, l’expérience technique et lesréférences antérieures. Les principaux concurrents d’EADS dans le monde sont les américains Boeing, Hughes,
Loral et Lockheed Martin et le français Alcatel Espace.
Sur le marché institutionnel des satellites scientifiques et d’observation de la terre, EADS continuera à faire faceà la concurrence de plusieurs acteurs, qui peuvent intervenir directement en qualité de maı̂tre d’œuvre. Lesagences spatiales et autres institutions scientifiques peuvent également choisir de conserver le contrôle de laconception de la mission en intervenant en qualité de maı̂tre d’œuvre unique ou associé pour certains
programmes.
Produits
EADS construit des plates-formes de satellites ainsi que des charges utiles et des sous-systèmes significatifs. La
société est ainsi en mesure d’offrir à ses clients des systèmes de satellite clés en mains.
Satellites de télécommunications
EADS produit des satellites de télédiffusion pour INTELSAT, EUTELSAT, INMARSAT ainsi que pour d’autres
fournisseurs de services de télécommunications fixes, mobiles et de télédiffusion directe. EADS développeégalement des services à large bande pour ses clients. Les satellites géostationnaires de télécommunications
d’EADS sont construits sur la base des plates-formes de la famille EUROSTAR, dont la plus récente version,
EUROSTAR 3000 (l’une des familles de plates-formes de satellites géostationnaires les plus performantes sur lemarché). Au cours du premier semestre 2000, Immarsat a commandé trois satellites Immarsat I-4, basés sur laplateforme Eurostar 3000, destinés à son système de transmission de données pour réseaux mobiles ; au cours dela même période, INTELSAT a passé commande d’un satellite, et la commande d’un second satellite devrait
prochainement aboutir.
Dans le domaine des satellites de télécommunications militaires, EADS réalise la quatrième série de satellites
pour l’OTAN et intervient en qualité de maı̂tre d’œuvre pour les satellites britanniques de communications
77

militaires Skynet. Des consortiums dirigés par Astrium (Paradigm) et Lockheed Martin sont en concurrence pourl’octroi du contrat Skynet 5 portant sur la fourniture de services de télécommunications militaires au ministèrebritannique de la défense.
Satellites scientifiques et d’observation
EADS est le principal fournisseur européen de systèmes d’observation de la terre par satellite, pour desapplications civiles et militaires. Dans ce domaine, EADS bénéficie de manière significative des éléments
communs aux programmes civils et militaires.
EADS est le maı̂tre d’œuvre des programmes civils d’observation terrestre suivants : (i) ENVISAT, satellite
européen de suivi de l’environnement, (ii) METOP, système de satellite météorologique à orbite polaire et(iii) SPOT 5, système de satellite à haute résolution avec capacité de couverture étendue. S’agissant de MSG,
système de satellite météorologique de seconde génération, EADS est responsable de la fourniture desinstruments.
Par ailleurs, EADS a été choisi par le CNES en qualité de maı̂tre d’œuvre du projet Pleı̈ades, une série de petits
satellites d’observation de la Terre, conçue sur la base de la plate-forme Leostar. La société procède également àl’évaluation de la faisabilité du projet TerraSAR, une constellation de petits satellites radars.
EADS est le maı̂tre d’œuvre du programme HELIOS, le seul système satellitaire européen d’observation militaire
existant à ce jour. EADS réalise actuellement le système de seconde génération HELIOS 2. Par ailleurs, laDirection estime qu’EADS est en bonne place pour jouer un rôle de premier plan dans le développement dessystèmes satellitaires militaires d’observation radar que plusieurs gouvernements européens considèrent comme
un complément nécessaire aux systèmes optiques existants.
EADS dispose d’un parcours réussi dans le domaine de la fabrication de satellites scientifiques, tels que le XMM(X-Ray Multi Mirror). En outre, EADS a récemment été retenue en qualité de maı̂tre d’œuvre pour ledéveloppement des sondes interplanétaires Mars Express et Rosetta.
Satellites de navigation
Avec Alcatel et Alenia, EADS a constitué une société spécialement chargée de la construction et de la mise enœuvre, dès son approbation, du système européen de navigation Galileo. Le segment spatial de Galileo secomposerait alors d’une constellation de 24 satellites.
4.1.2.4.D INFRASTRUCTURES ORBITALESPrésentation
Le segment des infrastructures orbitales comprend des systèmes spatiaux habités et non habités. Le domained’activité le plus important de ce secteur est constitué par la Station Spatiale Internationale (SSI), ainsi que parles programmes de développement des véhicules et équipements et les services associés.
MarchéLa demande en systèmes d’infrastructures orbitales émane essentiellement d’agences spatiales bénéficiant d’unfinancement public, notamment l’ESA, la NASA, la RKA (Russie) et la NASDA (Japon). Ces systèmes sontgénéralement construits sur la base d’une coopération entre des partenaires internationaux. La contribution del’Europe à la SSI inclura : (i) un module de laboratoire attaché à la SSI (Columbus Orbital Facility), (ii) lesvéhicules permettant les livraisons de fret et le transport des équipages et (iii) la fourniture de services logistiques
et d’autres services pour la SSI. Les premiers éléments de la SSI ont été lancés et assemblés en décembre 1998. Il
est prévu que la station soit achevée en 2005. EADS a soumissionné en vue de l’obtention d’un contrat de 12 ans
portant sur la fourniture de services à la SSI après sa mise en exploitation.
L’ensemble des travaux industriels liés au développement et à la construction de la SSI a déjà été attribué. Par
conséquent, il ne sera plus procédé à des appels d’offres pour des contrats importants sur ce projet. Lorsque la
SSI sera opérationnelle, une gamme de produits d’infrastructure orbitale fera l’objet d’une mise en concurrence,
notamment en vue de la fourniture d’équipement pour des expériences scientifiques. Un autre marché liéà l’utilisation et au soutien logistique de la SSI sera ouvert après sa mise en service.
78

Produits
Laboratoires habités ou habitats
EADS est le maı̂tre d’œuvre du développement et de l’intégration de la Columbus Orbital Facility et est chargé
de son système de gestion de données embarquées. Elle participe en outre à la construction du système robotiquedu bras robotique européen SSI et fournit des structures à la SSI.
Véhicules
EADS est le maı̂tre d’œuvre du développement et de la fabrication de l’ATV (Automated Transfer Vehicle),servant au transport du fret jusqu’à la SSI. Huit ATV sont prévus et seront lancés par Ariane 5. EADS participeégalement, dans le cadre de la SSI, au développement du véhicule habité américain de rentrée dans l’atmosphèreconnu sous le nom de CRV (Crew Return Vehicle). Par ailleurs, en 1998, AML a été le maı̂tre d’œuvre de l’ARD(Atmospheric Re-entry Demonstrator), un module qui a permis de tester avec succès les technologies de rentréedans l’atmosphère.
4.1.2.4.E

LANCEURS ET SERVICES DE LANCEMENT

Présentation
Les systèmes spatiaux (satellites et éléments d’infrastructures orbitales) sont placés en orbite au moyen delanceurs à étages multiples propulsés par des fusées. Dans la plupart des cas, la mission du lanceur consisteà mettre les satellites en orbite, alors qu’il est lui-même consumé pendant le lancement. EADS développe deux
types d’activités distinctes : (i) la fabrication des lanceurs à des fins civiles et militaires et (ii) la fourniture deservices de lancement par l’intermédiaire de ses participations dans Arianespace, Starsem et Eurockot.
MarchéLe développement du marché des lanceurs dépend, dans une large mesure, de la demande de satellites etd’infrastructures orbitales. La Direction estime que le marché des services de lancement accessible à EADS
concerne environ 30 satellites par an (les constellations de satellites non comprises), et pour la plus grande partdes satellites de télécommunications géostationnaires. Ce marché ne comprend pas les services de lancement
destinés aux agences gouvernementales et militaires américaine, russe et chinoise.
Il existe de hautes barrières à l’entrée sur ce marché, en raison de sa complexité technologique et de la limitation
des financements des Etats à un nombre réduit de sociétés soigneusement sélectionnées. Aussi la concurrence selimite-t-elle à un faible nombre d’intervenants.
Un nombre restreint de fabricants sont dépositaires de ces technologies financées sur fonds publics. Ils peuventêtre considérés comme des ‘‘champions nationaux’’, tels Boeing et Lockheed Martin aux Etats-Unis, EADS en
Europe et quelques sociétés de l’ex-Union soviétique et de la Chine. Ces fabricants agissent en tant quepartenaires et consentent les réductions de prix nécessaires afin de préserver la compétitivité des services delancement correspondants.
L’émergence sur le marché des satellites d’une clientèle privée de plus en plus importante et mue par desimpératifs de rentabilité a favorisé le développement de sociétés de services de lancement, désireuses de rivaliser
en terme de prix et de qualité de service. Parmi ces nouveaux intervenants, certaines entités ont été fondées pourproposer des lanceurs spatiaux dérivés de missiles balistiques militaires fiables et à faible coût produits par dessociétés de l’ex-Union soviétique (privées de marché militaire après l’écroulement du régime soviétique),associées au savoir-faire de fabricants occidentaux en matière de commercialisation et d’accès au marché ouvert
des satellites.
La France poursuit une politique de défense stratégique indépendante qui repose actuellement sur des systèmes
de missiles balistiques lancés à partir de sous-marins. En 1998, l’Etat a décidé de développer une nouvellegénération de missiles balistiques. Outre les ventes nouvelles générées et le développement financé par l’Etat, lesegment des missiles balistiques nécessite d’importants travaux de maintenance pour garantir la capacitéopérationnelle des systèmes sur l’ensemble de la durée de vie des équipements, qui peut couvrir plusieursdécennies. Les activités d’EADS sur le segment des missiles balistiques sont conduites par sa filiale AML, qui est
le fournisseur exclusif de missiles auprès de l’Etat, son seul client dans ce domaine.
79

ProduitsServices de lancement
EADS intervient dans le domaine des services de lancement, via ses participations dans Arianespace pour leslanceurs lourds, Starsem pour les lanceurs moyens et Eurockot pour les lanceurs légers.
Arianespace. EADS contrôle directement et indirectement 28,5 % des droits de vote d’Arianespace et détient
22,6 % de son capital. Elle en est ainsi le second actionnaire après le CNES, ainsi que le principal actionnaire
industriel. En termes de chiffre d’affaires, Arianespace a été le premier fournisseur de services de lancementscommerciaux au monde en 1999, avec un total de plus de 120 lancements depuis 1984. Arianespacecommercialise et vend des lanceurs européens sur le marché mondial et réalise les lancements depuis le centre
spatial de Kourou en Guyane française. Sa part sur le marché qui lui est accessible, s’élève à 50 % environ.
Bénéficiant de l’expertise de longue date d’Arianespace, la gamme Ariane se distingue par sa flexibilité et sa
fiabilité. Ariane 5 est capable de placer en orbite de transfert géostationnaire un ou plusieurs objets dont la masse
totale peut atteindre 6 tonnes. Pour réagir face à la tendance à l’accroissement de la taille et de la masse totale dessatellites de télécommunications, de nouvelles versions d’Ariane 5 sont en cours de développement avec une
capacité de lancement vers de telles orbites d’une masse pouvant atteindre 11 tonnes. Arianespace a lancé
10 fusées Ariane 4 en 1998 et 9 autres en 1999, 9 nouveaux lancements environ étant prévus pour 2000. Le
premier lancement commercial d’Ariane 5 s’est déroulé en 1999, et jusqu’à cinq lancements sont prévus pour
2000.
Starsem. EADS détient directement 35 % du capital de la société de droit français Starsem. Le reste du capital
est réparti entre Arianespace (15 %), l’agence spatiale russe (25 %) et le Bureau central russe de ConceptionSpécialisée Progress (25 %). La société Starsem a été créée en 1996 afin de commercialiser les services delancement assurés par des lanceurs Soyouz pour les satellites en orbites basse et moyenne. En 1999, Starsem aplacé en orbite avec succès pour ses six premiers lancements, vingt quatre satellites Globalstar. Au début de l’an
2000, les vols de qualification du lanceur à capacité accrue Soyouz Fregat ont également été réussis. Le carnet decommandes de Starsem aujourd’hui inclut des lancements pour des satellites institutionnels (Cluster II, Mars
Express), Skybridge (11 lancements pour 32 satellites) et Globalstar.
Eurockot. Les sociétés EADS (à hauteur de 51 %) et Khrunichev (à hauteur de 49 %) détiennent le contrôleconjoint d’Eurockot, une entreprise créée en 1995 pour fournir des services de lancement de petits satellites enorbite basse, en recourant à des lanceurs Rockot à faible coût, dérivés des missiles balistiques SS19. Le vol dequalification est prévu au cours de l’année 2000.
Lanceurs commerciaux
EADS fabrique des lanceurs et réalise des travaux de recherche et développement dans le cadre des programmes
Ariane. L’ESA a la responsabilité des programmes de développement d’Ariane et finance le développement deslanceurs Ariane et des technologies associées. Assistée par EADS, elle a délégué cette responsabilité à l’agencespatiale française (CNES). Dès que l’ESA a procédé à la certification du lanceur, Arianespace assure lacommercialisation et la vente des services de lancement dans le monde entier.
EADS est responsable de l’architecture industrielle des lanceurs Ariane 4 et Ariane 5. Elle concentre maintenant
ses efforts sur la production d’Ariane 5 compte tenu de l’arrêt progressif de la production d’Ariane 4 d’ici 2003.
Par ailleurs, EADS fournit également les étages et les boosters d’Ariane 4 et d’Ariane 5, assure la production descases à équipement des lanceurs et fournit à Arianespace les logiciels propres à chaque vol ainsi que les structurescylindriques interétages. Ces activités réalisées dans le cadre des programmes Ariane mettent bien en évidence laposition clé qu’occupe EADS sur le marché européen des lanceurs. Par ailleurs, EADS produit également deséquipements de lanceurs pour des clients hors d’Europe, en particulier aux Etats-Unis.
Missiles balistiques
EADS assure la conception, la construction, les essais et la maintenance de missiles balistiques. Le M4/M45 est
un missile balistique intercontinental lancé à partir de sous-marins. Dans le cadre de son contrat avec l’Etat,
EADS fournira des services de maintenance industrielle pour ce type de missiles jusqu’au terme de leur vie
opérationnelle. EADS a conclu un contrat en vue du développement du M51, un nouveau système stratégiquesous-marin, doté de fonctionnalités techniques et opérationnelles accrues, dont l’achèvement de la phase initiale
de conception est prévu en 2008. La Direction estime que le développement et la production du M51 assurerontà EADS à long terme une charge de travail à haut contenu technologique grâce aux travaux de développement etde production ultérieurs.
80Outre qu’elles sont relativement prévisibles, les commandes en cours entraı̂nant le développement de missiles
balistiques coı̈ncident avec le début de la phase de production d’Ariane 5, ce qui permet une utilisation optimalede la capacité de développement de cette activité.
4.1.2.4.F ACTIVITES ET SERVICESEADS étudie la possibilité de lancer de nouvelles activités visant à fournir des services à valeur ajoutée utilisantdes systèmes spatiaux. EADS procède à l’examen au cas par cas de chaque opportunité d’investissement, en
prenant en compte les risques associés et les prévisions de retour sur investissement. La Direction estime que ledéveloppement de ces activités pourrait engendrer un chiffre d’affaires important et une forte rentabilité.
EADS détient des participations dans plusieurs sociétés fournissant des services de télécommunications etd’observation de la terre. Le marché des services de télécommunications a connu une forte croissance au cours
des dernières années et la Direction prévoit une poursuite de cette tendance.
Les participations actuelles d’EADS dans ce secteur peuvent être résumées comme suit :Nahuelsat. EADS détient actuellement une participation de 21 % dans Nahuelsat S.A., qui gère le premiersatellite latino-américain avec une couverture complète du continent à haute puissance sur la bande Ku.
Globalstar. EADS détient une participation d’environ 1,2 % dans Globalstar, société de télécommunications
par satellite qui fournit aux utilisateurs des prestations de téléphonie mondiale et d’autres services detélécommunications numériques comme la radiomessagerie, la messagerie et le positionnement. Globalstar adébuté ses activités en octobre 1999, avec un système complètement opérationnel depuis janvier 2000. EADS aégalement acquis une participation d’environ 18 % dans Globalstar do Brasil, qui détient les droits decommercialisation exclusifs des services Globalstar au Brésil.
En outre, EADS possède des participations dans des sociétés telles que SpotImage, Eurimage et NRSC, qui
distribuent des images obtenues par des satellites d’observation de la terre et par reconnaissance aérienne ; ces
sociétés proposent aussi des services connexes à valeur ajoutée.
En cas d’approbation et de mise en œuvre du système Galileo, EADS envisagera de participer à la réalisation duprojet et à la fourniture de services connexes, comme les applications en matière de contrôle du trafic, de péages
routiers, de logistique et de sécurité.
Production et fournisseurs
EADS gère actuellement des sites de production qui sont situés en France, en Allemagne, en Espagne et auRoyaume-Uni. Le tableau ci-dessous fournit des informations clé relatives aux sites de production actuels :Sites de production actuels
Site

Produits principaux

Aquitaine, France................................. Missiles balistiques et véhicules de retourBrême, Allemagne ............................... Infrastructures orbitales et étages de lanceursFriedrichshafen, Allemagne................. Satellites, structures de lancement et infrastructures de micro-gravité
Kourou, Guyane Française ................. Propulseurs et support des activités Ariane
Lampoldshausen, Allemagne............... Lanceurs et propulsion des satellites
Les Mureaux, France ........................... Lanceurs et équipements
Madrid, Espagne .................................. Satellites et structures de lancement — équipements
Ottobrunn, Allemagne.......................... Equipements satellitaires et propulsion
Portsmouth, Grande-Bretagne.............. Activités spatiales
Rostock, Allemagne............................. Infrastructures orbitales
Stevenage, Grande-Bretagne................ Satellites, systèmes secondaires de lancement et équipements
Sturmbaum, Allemagne ....................... Activités spatiales
Toulouse, France.................................. Satellites
Trauen, Allemagne............................... Charges utiles et systèmes de secoursVélizy, France ...................................... Equipements satellitaires
814.1.2.5
4.1.2.5.A

SYSTEMES DE DEFENSE ET SYSTEMES CIVILSIntroduction et présentation

La Division des Systèmes de Défense et Systèmes Civils (la ‘‘Division DCS’’) intervient dans les domaines desmissiles et systèmes de missiles, de l’électronique de défense, des télécommunications et des services. En termesde chiffre d’affaires pour 1999, EADS est le plus grand fournisseur européen et le second au monde de systèmes
de missiles tactiques. EADS figure au troisième rang européen dans le secteur de l’électronique de défense et joue
un rôle majeur, en collaboration avec son partenaire Nortel Networks, parmi les sociétés multinationales detélécommunications actives sur les marchés civils et militaires. Sur une base pro forma, la Division DCS a réalisé
un chiffre d’affaires de 3,8 milliards d’euros en 1999, soit 16,3 % du chiffre d’affaires pro forma total d’EADS.
La création d’EADS permet d’intégrer au sein d’une même structure les domaines d’expertise commerciale,
technologique et industrielle complémentaires de ses entités et offre des possibilités de synergies entre ces
différentes activités. Par exemple, le rapprochement des trois unités missiles d’EADS engendrera une plus grande
efficacité des processus de recherche et d’approvisionnement ainsi qu’une présence renforcée auprès des clients.
Dans le domaine de l’électronique de défense, ASM et DASA se spécialisent dans des systèmes de défense
distincts mais complémentaires. Le rapprochement envisagé permettra non seulement à EADS d’offrir une
gamme plus étendue de systèmes spécifiques à un spectre plus large de clients militaires, mais également une
meilleure capacité d’intégration de ces systèmes. En outre, la mise en commun des expertises d’ASM et de
DASA en systèmes de télécommunications et en intégration de systèmes permettra à EADS de proposer dessolutions commerciales et militaires intégrées sur ce segment.
4.1.2.5.B

Stratégie

Les priorités stratégiques de la Division DCS sont les suivantes :)Dégager des synergies dans les activités missiles : par l’intégration de ses activités de missiles et desystèmes de missiles et par l’optimisation de leurs atouts commerciaux, technologiques et industriels, laDivision DCS a pour objectif d’améliorer les marges, d’accroı̂tre la part de marché mondial d’EADS etd’offrir à sa clientèle une gamme encore plus large de missiles et systèmes missiles.

)

Renforcer la position mondiale d’EADS sur le marché porteur des systèmes électroniques de défense : laDivision DCS entend accroı̂tre rapidement ses activités d’électronique de défense par le biais de partenariats
et d’acquisitions. Les systèmes de commandement, de conduite d’opérations, de communication, derenseignement (C3I), de surveillance et de reconnaissance constitueront les principaux axes de ce
développement.

)

Exploiter les synergies technologiques et commerciales entre les activités de télécommunications
militaires et civiles : La Division DCS prévoit de tirer parti des relations privilégiées qu’EADS entretient
avec les clients gouvernementaux et des solutions technologiques issues de ses activités detélécommunications militaires et commerciales pour accroı̂tre sa part de marché dans le domaine destélécommunications sécurisées destinées aux clients gouvernementaux, qui connaı̂t actuellement une forte
croissance. L’expertise de Nortel Networks, dont EADS bénéficie par le biais de ses sociétés communes, est
un atout majeur pour l’application des technologies de télécommunications commerciales aux besoins desclients gouvernementaux.

)

Accroı̂tre la rentabilité en jouant un rôle plus important de maı̂tre d’œuvre et d’intégrateur de systèmes :la Division DCS a pour objectif d’accentuer son rôle de maı̂tre d’œuvre et d’intégrateur de systèmes dedéfense, activité génératrice de fortes marges et répondant à la demande des clients pour des solutions cléen main.

)Pénétrer le marché américain de l’électronique de défense : la Division DCS cherchera à coopérer età établir des partenariats avec les sociétés américaines en vue d’accéder au marché américain del’électronique de défense qui est particulièrement vaste et prometteur.

)

Tirer profit de la demande croissante d’externalisation des fonctions de support des forces armées : laDivision DCS va développer ces activités à valeur ajoutée dans le domaine des services, et du support à sesclients militaires afin d’exploiter la tendance actuelle d’externalisation des activités de soutien desforces armées.
82

4.1.2.5.C

MISSILES ET SYSTEMES DE MISSILES

Introduction et présentation générale
Les activités missiles et systèmes de missiles d’EADS rassemblent les leaders du marché au regard du chiffred’affaires réalisé en France, en Allemagne et au Royaume-Uni à travers (i) Aerospatiale Matra Missiles(‘‘AMM’’), Matra Défense (‘‘MD’’) et Matra BAe Dynamics (‘‘MBD’’), société commune détenue à partségales par EADS et BAE SYSTEMS ; et (ii) les activités missiles allemandes d’EADS, principalement au travers
de LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH (‘‘LFK’’). MD garde la responsabilité de certains contrats d’exportationà long terme qui expireront en 2001.
Le portefeuille combiné des produits issus des activités missiles et systèmes de missiles d’EADS comprend desnoms particulièrement reconnus sur la scène internationale, comme Exocet, Kormoran, Roland, Milan, Mistral,
ASRAAM, Mica, Seawolf, RAM, Patriot, Stinger, Taurus et Storm Shadow/Scalp EG.
Dans le contexte de la consolidation de l’industrie de l’aéronautique de l’espace et de la défense aux Etats-Uniscomme en Europe, une intégration plus poussée des activités européennes dans le domaine des missiles et dessystèmes de missiles est attendue. EADS, BAE SYSTEMS et Finmecannica négocient actuellement la créationd’une nouvelle société qui regrouperait les activités (i) de AMM, filiale à 100 % d’EADS, (ii) de MBD et (iii) lesactivités missiles et systèmes de missiles d’Alenia Marconi Systems (‘‘AMS’’), société commune entre BAE
SYSTEMS et Finmecannica. Ce rapprochement permettra de développer le portefeuille de produits existant,principalement dans les secteurs surface-air, terrestre et naval, de fournir un accès direct au marché italien et derenforcer la position de chef de file d’EADS en Europe ainsi que sa position de numéro deux mondial derrièrel’américain Raytheon.
EADS compte réaliser des synergies dans le secteur des missiles et systèmes de missiles en faisant jouer lacomplémentarité d’activités d’origines diverses, par l’optimisation industrielle du portefeuille de produits et par
un meilleur accès au marché. EADS fournira la base industrielle en vue de la standardisation indispensable dessystèmes d’armes des grands pays européens.
EADS continuera de bénéficier d’une base de clientèle très diversifiée sur le plan géographique. Au travers d’unréseau multinational de filiales, EADS bénéficiera d’un accès direct aux grands marchés domestiques européens
des missiles et des systèmes de missiles, en France, en Allemagne, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni.
EADS se distingue également par son activité à l’export ; en 1998, la moitié de ses ventes consolidées dans lesecteur missiles et systèmes de missiles ont ainsi été réalisées en dehors des marchés nationaux.
Marchés
Il existe peu de données de marché concernant le secteur des missiles, ces informations étant classifiées et lesacheteurs et vendeurs de missiles et de systèmes de missiles ne souhaitant pas voir ces données faire l’objet depublicité. Par conséquent, les chiffres repris dans la présente section ne sont basés que sur des estimations
réalisées par EADS et non sur des informations officielles accessibles au public.
Le marché mondial des missiles et systèmes de missiles devrait s’élever à 12 milliards d’euros en 2000. Sa
progression est estimée à 20 % d’ici à 2005, soit 14,5 milliards d’euros. Cette tendance devrait se poursuivre
après 2005 grâce (i) au développement de nouveaux produits tels que les systèmes de missiles anti-missiles
balistiques tactiques et les missiles tirés à distance de sécurité, (ii) au développement de nouvelles plates-formes
entrant en phase de production (avions Mirage 2000-5/9, Rafale, Eurofighter et Gripen, hélicoptère Tigre,
nouvelles frégates et porte-avions) et (iii) à l’émergence de nouveaux besoins issus de nouvelles doctrines
opérationnelles.
EADS estime que certains segments du marché connaı̂tront une forte croissance au cours des années à venir en
raison du nouvel environnement géopolitique et des enseignements tirés des conflits récents. Le conflit duKosovo a montré l’importance des missiles tirés à distance de sécurité permettant de réduire les risques de pertes
en vies humaines parmi les personnels servant ces systèmes. Ces conflits ont également mis en lumièrel’importance clé de la maı̂trise de l’espace aérien et devraient amener les Etats européens à concentrer leurpolitique budgétaire sur les nouvelles générations de missiles air-air et surface-air. EADS est bien positionnée surces segments avec une gamme de produits renouvelée.
A l’heure actuelle, les entreprises européennes ne peuvent que difficilement pénétrer le marché américain. En
raison de l’appui du pouvoir politique, ce marché est très largement dominé par des entreprises américaines,
comme Raytheon, Lockheed Martin et Boeing. D’autres pays, comme la Russie et la Chine sont également
inaccessibles pour des raisons politiques.
83

Quatre grands industriels de la défense sont présents sur le marché mondial des missiles tactiques et des systèmes
de missiles : EADS/BAE SYSTEMS par l’intermédiaire de MBD, Raytheon (Etats-Unis), Lockheed Martin(Etats-Unis) et Boeing (Etats-Unis). Outre les considérations politiques et budgétaires, les critères déterminants
motivant l’achat sont le prix, les performances de chaque produit, le respect des cahiers des charges, lesplates-formes de lancement et le service assuré au niveau des systèmes.
Produits
Les missiles et les systèmes de missiles peuvent être répartis en sept catégories principales en fonction desplates-formes de lancement et des cibles (i) air-air, (ii) surface-air/terrestre, (iii) surface-air/naval, (iv) air-surface,(v) anti-navire, (vi) anti-char, (vii) sol-sol. Comme le montre le tableau ci-dessous, EADS exerce ses activitésdans l’ensemble de ces catégories, par l’intermédiaire des activités de MBD, de AMM et de la division missiles
de DASA.
Dans le tableau ci-dessous, ‘‘X’’ indique une participation, par la maı̂trise d’œuvre directe ou par l’intermédiairede sociétés communes, tandis que ‘‘O’’ indique une participation en qualité de sous-traitant, en propre ou via dessociétés communes. L’utilisation de parenthèses indique que le produit en est encore au stade de l’appel d’offres.
Type de Missiles

Air-Air...............................
Air-Surface........................

Objectif

Courte portéeMoyenne portée
Courte portée

MBD

X
X
X

Tiré à distance desécurité/sous-munitions X
Tiré à distance desécurité/charge
unitaire
X

Surface-Air/Terrestre ........

Surface-Air/Naval .............

Anti-navire ........................

Anti-char ...........................

Sol-Sol...............................

Tiré à distance desécurité/préstratégique
Anti-radarTrès courte portée

AMM

DASA

X

O
X

Magic 2 — ASRAAMMICA — (Meteor)
BGL-AS 30L —(AASM) — AFDSOXApache — DWS39/AFDS

X

Scalp EG/Storm —Shadow — Taurus

X
X
X

Courte portéeMoyenne portée

XTrès courte portée
Courte portéeMoyenne portéeLéger

X
X
X

X
O

X
X
X
X

X
X

X
X
X

Lourd

X

X

X

Anti sous-marin
Courte portéeMoyenne portéeLongue portéeMoyenne portée

X
X
X
X
X

X
X
X

X
X
O

Produits ou Projets CléASMP — ASMP A/VESTA
ALARM
Mistral — Stinger (souslicence)Roland — Rapier
Aster/FSAF —(MEADS) — Patriot PAC 3
MistralSeawolf — RAM
Aster/PAAMS — ESSM
Sea Skua — AS 15 TT —NSM — (Triton) et(Polyphem S)
Exocet — (ANF/VESTA) —Kormoran 2
Milas
Eryx
Milan — Trigat MR
HOT — Trigat LR
G-MLRS — (Trifom)

Chacune des sociétés MBD, AMM et DASA se concentre sur ses domaines d’excellence.
MBD intervient dans chacune de ces catégories de missiles et systèmes de missiles sauf en ce qui concerne lesmissiles air-surface dotés de charges nucléaires. MBD est le maı̂tre d’œuvre pour le développement et lacommercialisation de la plupart de ses produits. Outre sa gamme existante de produits phares comme MICA,ASRAAM, Apache, Storm Shadow/Scalp EG, Mistral et Trigat, MBD a récemment conclu de nouveaux contrats
et participe très activement à des procédures d’appel d’offres relatives à d’autres projets. En 1999, MBD a obtenu
le contrat pour le développement, l’industrialisation et la production du projet britannique PAAMS (Principal
84

Anti-Air Missile System, le principal système d’armes de la nouvelle génération de frégates européennes dedéfense antiaérienne). MBD est également le chef de file de l’équipe européenne qui soumissionne pour le projet
Meteor dont l’objet est d’équiper les futurs avions européens de combat (Eurofighter, Gripen) avec la nouvellegénération de missiles air-air moyenne portée.
AMM intervient dans chacune des catégories de missiles et de systèmes de missiles. AMM est le leader mondial
en terme de ventes de missiles anti-char, anti-navire et surface-air. Les missiles anti-char Milan et Hot et lesmissiles anti-navires Exocet sont des produits qui ont fait leurs preuves lors de conflits armés, leur efficacité etleur fiabilité n’ayant pas d’équivalent. Les missiles Aster offrent la possibilité d’exploiter de nouveaux marchés
sur les segments anti-missiles pour les missions de défense localisée et de défense de zone. AMM développe
actuellement plusieurs nouveaux produits dont des missiles Aster surface-air et les systèmes associés, une famillede missiles anti-char Trigat, des missiles anti-navires ANF-VESTA et des missiles supersoniques préstratégiques
ASMP-A-VESTA.
DASA intervient dans chacune des catégories de missiles et de systèmes de missiles sauf en ce qui concerne lesmissiles air-air. Ses activités peuvent être divisées en trois domaines principaux : (i) programmes de coopération
avec des partenaires maintenant intégrés au sein d’EADS, (ii) programmes transatlantiques en coopération et(iii) programmes directement sous maı̂trise d’oeuvre de DASA.
Les activités réalisées par DASA en coopération avec des partenaires maintenant intégrés au sein d’EADS
concernent les missiles anti-char et les missiles anti-aériens courte portée (Milan, Hot, Roland).
Les programmes de coopération transatlantique portent sur les systèmes de défense aérienne via les participations
au programme Patriot et à MEADS, le futur système de défense aérienne élargie. Par ailleurs, LFK est le maı̂tred’oeuvre du projet Eurostinger et le partenaire de Raytheon pour les systèmes navals de défense aérienne commeRAM.
Les programmes dont DASA assure la maı̂trise d’oeuvre comprennent des missiles de croisière et d’autres
systèmes d’armes tirés à distance de sécurité, comme les DWS 39/AFDS et Taurus, ainsi que le missileanti-navire Kormoran 2 et la participation au programme allemand Gepard.
De nombreuses activités de MBD, AMM, DASA et LFK sont exercées par l’intermédiaire de sociétés
communes. EADS participe notamment aux sociétés communes et aux GIE ci-dessous mentionnés. Les entités
qui sont des filiales d’EADS sont reprises en caractères gras.
Structure

Parties concernées

EMDG .......................... MBD (33 %)DASA (33 %)AMM (33 %)EUROMISSILE ........... DASA (50 %)
AMM (50 %)EUROMEADS ............. DASA (33 %)LFK (33 %)AMS (33 %)RAMSYS ..................... DASA (50 %)BGT (25 %)Diehl (25 %)GLVS ........................... LFK (50 %)Lockheed Martin (50 %)COMLOG..................... DASA (50 %)Raytheon (50 %)TAURUS ...................... LFK (67 %)Bofors (33 %)MILAS ......................... MBD (50 %)AMS (50 %)UKAMS ....................... MBD (100 %)EUROSAM .................. AMM (33 %)AMS (33 %)Thomson-CSF (33 %)EUROPAAMS ............. EUROSAM (66 %)UKAMS (33 %)Principales activités et produits

Coordination industrielle et commercialisation du
Trigat MR et du Trigat LR
Coordination industrielle et commercialisation de Milan,
Hot, Roland et de produits connexes
Participation au développement d’un système de défenseaérienne
Production des missiles surface-air navals RAM, en vertu
d’une licence octroyée par Raytheon
Production du Patriot PAC3
Réparation et Maintenance de Missiles PatriotDéveloppement, production et commercialisation deMissiles Taurus
Missiles porte-Torpilles anti sous-marins
Développement et production du PAAMS britanniqueDéveloppement, production et commercialisation desystèmes de missiles navals et terrestres AsterDéveloppement, production et commercialisation de lafamille de systèmes Aster85

Outre ses activités clé dans le domaine des missiles et des systèmes de missiles, EADS assure également laconception et la fabrication, en propre ou par le biais de participations, de sous-systèmes critiques de missilescomme des charges militaires, des systèmes de propulsion, des fusées de proximité et des systèmes de guidage.
Ces sous-systèmes représentent plus de la moitié du coût d’un missile. Plus des trois-quarts des sous-systèmes
produits par les entités EADS sont destinés à ses propres missiles. EADS intervient également dans d’autres
sous-systèmes de missiles comme les pylônes et les batteries thermiques de missiles.
Clients et marketing
Les commandes de missiles et de systèmes de missiles émanent des ministères de la défense ou des forcesarmées. En raison de contraintes budgétaires, ces clients importants ont été amenés à privilégier des produits
standardisés reposant sur une structure commune. La Direction estime que cette tendance pourrait être favorableà EADS, le groupe proposant une gamme complète de missiles et de systèmes de missiles.
4.1.2.5.D

ELECTRONIQUE DE DEFENSE

Introduction et présentation
Les produits d’électronique de défense sont constitués de systèmes, sous-systèmes et équipements complets. Ces
systèmes qui traitent les données collectées par des capteurs, en particulier par des radars ont vocation à aider à laprise de décision et assurent la gestion en temps réel du commandement, de la conduite des opérations, destransmissions et des renseignements (C3I). Ils sont proposés aux clients, soit sous forme d’équipements ou desystèmes isolés, soit sous forme de systèmes opérationnels intégrés apportant des solutions clé en main.
DASA et ASM travaillent à des projets et programmes similaires de systèmes intégrés pour des clients étatiques
français et allemands. Ensemble, ils couvrent la quasi-totalité des domaines et éléments que comportent cessystèmes. La création d’EADS offre l’opportunité d’optimiser ressources et savoir-faire et de réaliser deséconomies d’échelle en matière de financement de la recherche et du développement.
Les apports de DASA et d’ASM devraient renforcer leurs expertises mutuelles et permettre à EADS de proposerà ses clients des solutions complètes. EADS sera ainsi en mesure de fournir des systèmes de surveillancecomplets comprenant des plates-formes, des capteurs, des segments au sol ainsi que des systèmes associés decommandement et de conduite d’opérations ou des systèmes complets de renseignement combinant imagerie etécoute électronique.
MarchéSelon les estimations d’une société d’études indépendante, les dépenses annuelles mondiales en matière desystèmes de défense et d’électronique de défense dépassent les 50 milliards d’euros, un montant appelé
à augmenter.
EADS estime que l’activité systèmes de défense et électronique de défense va se développer à moyen et longterme, alors que des budgets européens globaux de défense sont amenés à diminuer. En effet, les conflits récents,
au Kosovo par exemple, ont montré un besoin croissant d’équipement en électronique de défense, notamment en
C3I permettant d’assurer l’interopérabilité des différentes forces armées en présence.
Les principaux acteurs internationaux dans le secteur de l’électronique de défense comprennent des européens
tels que Thomson-CSF et BAE SYSTEMS, des américains tels que Raytheon et Lockheed Martin, ainsi que desisraéliens. D’autres intervenants nationaux spécialisés dans certains secteurs, comme le Groupe Sagem en France
et STN Atlas Elektronik GmbH en Allemagne, sont aussi présents sur ce marché.
Produits
Intégration de systèmes
L’intégration de systèmes consiste en la fourniture de systèmes complexes de défense permettant d’accomplir destâches telles que des missions de surveillance et d’observation ou des missions de défense. L’objectif d’EADS est
ici de fournir des systèmes clé en main et des solutions intégrées répondant aux besoins complexes des clients.
Systèmes C3I
Les systèmes de commandement, de conduite des opérations, de transmissions et de renseignement constituent
une partie essentielle de la gestion actuelle et future des théâtres d’opérations. Ces systèmes informatisés
86fournissent une image du champs de bataille et permettent le commandement et la conduite des opérations depuis
le niveau tactique, sur le terrain, jusqu’au niveau supérieur du commandement stratégique.
Les principaux objectifs des systèmes C3I sont de pouvoir présenter des informations en temps opportun et depermettre un échange rapide et fiable de données, notamment entre forces alliées ou coalisées. Afin de répondreà la demande croissante d’interopérabilité et d’amélioration des échanges d’informations, EADS intègre desprotocoles standardisés et des documents électroniques. A cet égard, EADS conçoit et fournit des systèmes C3I
aux trois armes françaises et allemandes, ainsi qu’aux états-majors interarmées d’Allemagne, de France et del’OTAN.
Systèmes de surveillance et de reconnaissance
EADS possède un savoir-faire particulier en ce qui concerne les systèmes de reconnaissance et de surveillance
par avion et par satellite à vocation stratégique et tactique. Ses activités couvrent la conception et la réalisation desystèmes et de capteurs, l’intégration de charges utiles aux plates-formes, les stations au sol, l’exploitation desimages et le traitement des données. EADS fournit ainsi les équipements adaptés à chaque type de mission, telsque, par exemple, les radars à ouverture synthétique (SAR) pour avions ou drones.
EADS est responsable de l’ensemble du système opérationnel de drones de reconnaissance CL289 qui équipe lesarmées française et allemande. Ce système a été utilisé avec succès dans le cadre des opérations menées en
ex-Yougoslavie. D’autres systèmes de drones sont actuellement à l’étude ou déjà en phase de développement, telsque Seamos destiné aux missions de reconnaissance de la marine effectuées à partir de navires.
En termes de chiffre d’affaires total réalisé en 1999, EADS est le leader européen dans le domaine des stations detraitement d’informations au sol. Par ailleurs, EADS a été retenue pour fournir à l’U.S. Air Force le terminal deréception au sol d’images multisatellites Eagle Vision. EADS est également maı̂tre d’œuvre dans le domaine desstations de traitement des images du satellite d’observation militaire HELIOS et du satellite d’observation civile
SPOT.
EADS jouera un rôle clé dans les futurs systèmes interalliés de renseignement, de surveillance et dereconnaissance utilisant des plates-formes avions ou drones et des satellites, notamment dans le cadre duprogramme de surveillance terrestre de l’OTAN. EADS est le chef de file du programme de démonstrateur
européen du radar à ouverture synthétique SOSTAR-X qui regroupe cinq nations ainsi que du programmecommun de station au sol. Dans ces domaines d’activités, EADS a déjà obtenu un contrat pour le développementd’une station au sol qui intégrera les fonctions de reconnaissance et de surveillance actuelles et futures ens’appuyant sur la technologie Internet.
Systèmes de simulation et d’entraı̂nement
EADS fournit aux forces armées des outils de simulation et d’entraı̂nement associés aux systèmes d’information
et de commandement, ainsi que des systèmes d’entraı̂nement faisant appel aux techniques de simulation dite ‘‘deréalité virtuelle’’. Parmi les applications les plus importantes, il faut citer l’entraı̂nement au tir de missiles, à ladéfense aérienne et la simulation de conduite de véhicules. EADS joue également un rôle important dans la miseen place et la gestion d’un centre avancé d’entraı̂nement au combat destiné aux forces armées allemandes.
Radars aéroportés
EADS est le partenaire allemand de plusieurs programmes radars aéroportés multi-fonctions destinés aux
plates-formes aériennes, comme le radar ECR 90 de l’Eurofighter. Les livraisons de cet appareil, qui doivent
intervenir en 2002, offriront des opportunités commerciales importantes et nouvelles. Par ailleurs, EADS exerce
des activités importantes dans le domaine des services destinés aux systèmes, ainsi qu’en ce qui concerne leurmaintenance et leur modernisation. Chaque système d’avion de combat fait en effet l’objet de plusieurs misesà niveau durant son cycle de vie. On peut citer comme exemple de programmes récents l’amélioration du radardes chasseurs F-4 Phantom et Tornado.
Dans le cadre d’un consortium germano-franco-britannique, EADS procède par le biais d’AMSAR audéveloppement d’un programme technologique pour la prochaine génération de radars aéroportés destinés aux
avions de combat.
De plus, United Monolithic Semiconductors (‘‘UMS’’), actuellement détenue à 50 % respectivement par EADSet Thomson-CSF, développe l’accès à la technologie utilisant l’arséniure de gallium pour des applications telles
que la future génération des radars à antenne active et à ouverture synthétique. Des composants à base d’arséniurede gallium sont actuellement utilisés pour des applications militaires, spatiales et terrestres et ont démontré leurs87propriétés de tout premier plan lors de la mission XSAR réalisée par la navette spatiale. UMS est également unfournisseur clé de composants pour le marché civil des télécommunications hertziennes à haut débit, actuellement
en forte croissance. EADS est l’un des premiers fournisseurs de liaisons ‘‘point-à-point large-bande’’ pour les
réseaux de communication mobile.
Guerre électronique aéroportée
EADS fournit (i) des systèmes d’écoute électronique, tel que le détecteur d’alerte radar pour les appareils
Tornado et Transall, (ii) des systèmes de contre-mesure électroniques, tel que le brouilleur d’autoprotection duTornado et des systèmes de leurres remorqués. Une solution guerre électronique a été développée pour le premier
lot d’hélicoptères de combat Tigre commandés par le Ministère de la Défense allemand.
Avionique et systèmes d’identification
EADS a développé des systèmes de cartographie numérique pour aéronefs ainsi que des systèmes de détection
d’obstacles pour hélicoptères. Par ailleurs, après avoir développé le sous-système IFF (Identification Friend-Foe)
pour l’Eurofighter, EADS procède actuellement au développement d’une nouvelle génération IFF avec ses
partenaires européens. EADS développe également des technologies d’intégration multi-capteurs et de fusion dedonnées, qui sont des éléments clé des technologies futures dans le domaine de l’identification.
Capteurs et sous-ensembles navals
EADS fournit des équipements électroniques destinés aux navires militaires et comprenant des systèmes de radarmoyens de guerre électronique et des systèmes de commandement en situation de combat ainsi que des éléments
de communication navale qui constituent de véritables systèmes de combat intégrés. A cet égard, le système decombat de la nouvelle frégate F124 germano-néerlandaise est en cours de développement en coopération avec despartenaires européens.
EADS exporte également des unités de conduite de tir (infrarouge et visible) pour systèmes de missile et canonsembarqués à bord de navires.
Capteurs et sous-ensembles au sol
EADS fournit des systèmes fixes et mobiles de défense aérienne terrestres, des radars, des systèmes de combat etd’identification électronique pour les forces armées ainsi que des systèmes radar pour le contrôle du trafic aérien
militaire. Ceux-ci comprennent notamment des capteurs destinés à assurer l’autoprotection des chars ainsi quedes systèmes d’asservissement des armes et des tourelles. EADS fournit également des systèmes de protection etde surveillance côtières.
Equipements d’écoute électronique
Les produits offerts par EADS en matière d’écoute électronique permettent d’assurer le suivi du spectreélectromagnétique pour fournir des informations sur les forces ennemies. Ces produits permettent d’assurer lasupériorité de leurs opérateurs en matière d’information. EADS produit également des systèmes de contre-mesure(brouilleurs) qui permettent de perturber les communications de l’ennemi.
Clients et Marketing
Les clients clé d’EADS en matière d’électronique de défense sont les ministères de la défense, principalement
français et allemand. De plus, EADS est présent auprès des ministères de la défense d’autres pays membres del’OTAN, en particulier du Royaume-Uni, de l’Espagne et de l’Italie à travers des programmes utilisant desstructures trans-nationales communes. Les marchés à l’export présentent également des opportunités decroissance certaines.
4.1.2.5.E

TELECOMMUNICATIONSIntroduction et présentation
EADS est présent sur le marché des télécommunications actuellement en forte croissance au travers de ses
participations dans Matra Nortel Communications (‘‘MNC’’) et Nortel Dasa Network Systems GmbH & Co. KG(‘‘Nortel DASA’’). EADS a accès à la gamme étendue de produits Nortel Telecom. Ces produits permettent derépondre à l’ensemble des besoins des entreprises et des opérateurs et comprennent les échanges Internet, lacommutation de la voix et des données, le commerce électronique et les transmissions par voie optique. Par88

l’intermédiaire de MNC et de Nortel DASA, EADS entend développer en France et en Allemagne, l’Internetà haut débit et poursuivre une stratégie de ‘‘réseaux unifiés’’, combinant des réseaux filaires voix et données,
réseaux hertziens, cellulaires et par satellite.
En s’appuyant sur ses filiales spécialisées dans les télécommunications, EADS entend tirer profit de son
savoir-faire commercial et dans le domaine de l’Internet pour offrir de nouvelles solutions de communications
sécurisées à ses clients militaires. En effet, dans le domaine des applications militaires, les opérations récentes demaintien de la paix ont fait apparaı̂tre un besoin croissant d’interopérabilité en matière de télécommunications.
Or, les technologies civiles déjà développées en la matière par EADS sont susceptibles de fournir une réponse
innovante et financièrement attractive aux besoins des télécommunications militaires.
Les activités d’EADS dans le domaine des télécommunications regroupent les anciennes entités d’ASM et deDASA, à savoir (i) MNC, société commune détenue à 45 % par ASM et à 55 % par le groupe canadien Nortel
Network (‘‘Nortel’’) et (ii) Nortel DASA, société commune détenue à 42 % par DASA (conjointement avec
Dornier) et à 58 % par Nortel. A la suite de l’acquisition par Nortel de Bay Networks en 1998, les unitésfrançaises et allemandes de cette dernière ont été intégrées respectivement au sein de MNC et de Nortel DASA.
En mai 2000, dans le cadre d’une restructuration stratégique, MNC a apporté à une société nouvellement
constituée, dénommée ‘‘EDSN’’ (‘‘EADS Defence and Systems Networks’’), ses activités de réseaux mobiles
sécurisés et de télécommunications militaires. Une augmentation de capital permettra alors à EADS et à Nortel dedétenir respectivement 55 % et 45 % de EDSN.
EDSN bénéficie d’un partenariat technologique durable avec Nortel Networks lui conférant tous les atouts pourconquérir des positions solides sur les marchés de défense et de sécurité en télécommunications. Le périmètre
d’EDSN pourrait par ailleurs être amené à s’étendre prochainement à la faveur d’acquisitions projetées.
Les activités de communication par satellite et de réseaux mobiles sécurisés seront les seules à être proposés surl’ensemble du marché mondial, le reste étant uniquement proposé sur les marchés français (MNC) et allemands(Nortel DASA). En ce qui concerne les auto-commutateurs (‘‘PBX’’) destinés aux entreprises, les produits —essentiellement développés par MNC — seront commercialisés par le biais de sociétés communes et de filialesà l’étranger.
MarchéLes réseaux de télécommunications des grandes entreprises transmettent la voix et les données sur leurs systèmes
informatiques et téléphoniques internes. Ces réseaux d’entreprises sont constitués de systèmes de commutation etd’artères de transmission qui permettent de gérer le flux centralisé de trafic voix et données entre les réseauxlocaux et les terminaux utilisateurs des réseaux privés. La tendance actuelle du marché est à l’intégration desréseaux voix et données par un recours accru aux protocoles Internet. Les réseaux des opérateurs sont des réseaux
publics externes qui transportent de grands volumes de voix et de données. Les mêmes tendances technologiques
que l’on peut observer sur le marché inter-entreprises jouent également sur celui des opérateurs. Les systèmes deréseaux mobiles sécurisés offrent divers types de communications hertziennes : communications de groupe,
communications individuelles avec divers niveaux de priorité et mode talkie-walkie. La sécurité est assurée pardes systèmes de cryptage.
La demande d’équipements de commutation de données émanant d’opérateurs français et allemands connaissait
déjà une croissance avant 1999 en raison de l’augmentation du volume de données transmises. Il est prévu quecette croissance s’accélère de façon significative au cours des années à venir en raison de l’augmentation dunombre d’opérateurs publics par suite de l’ouverture totale à la concurrence des marchés français et allemand destélécommunications.
En 1999, EADS détenait, par l’intermédiaire de MNC, une part de marché de 10,8 % en France sur le segment
des solutions opérateurs. Pour les solutions entreprises, cette part est de 18 %. Pour les réseaux mobiles sécurisés,
EADS détient par l’intermédiaire de MNC une part de 23 % du marché mondial et 37 % pour la seule Europe.
En 1999, Nortel DASA détenait 10 % du marché allemand des solutions opérateurs et 4 % du marché allemanddes solutions entreprises. Pour ce qui est des communications satellites, Nortel DASA détenait 14 % du marché
mondial pour les liaisons montantes TV et les reportages d’actualités par satellite (RAS).
Les principaux concurrents d’EADS sont Lucent, Siemens, Alcatel, Ericsson et Motorola (entreprises concentrées
sur la voix), ainsi que Cisco et 3Com qui se spécialisent dans le transport de données.
EADS intervient sur les marchés civils et commerciaux ainsi que sur le marché militaire et sur le segment destélécommunications sécurisées. Dans le domaine des télécommunications civiles et commerciales, les activités
89

d’EADS peuvent être réparties entre les catégories suivantes : solutions opérateurs, solutions entreprises,
communications satellites, services et équipements Internet émergents.
Dans le domaine des télécommunications militaires et sécurisées, les activités d’EADS portent sur les réseauxmobiles sécurisés et sur les communications militaires.
TELECOMMUNICATIONS CIVILES ET COMMERCIALES
Produits
Solutions opérateurs
Par l’intermédiaire de ses filiales de télécommunication, EADS est l’un des principaux fournisseurs de réseauxfonctionnant sous protocole Internet (‘‘IP’’), de réseaux à grande vitesse et à longue distance, de produits decommutation, d’équipements de boucle locale et de réseaux à fibre optique et cellulaires. EADS distribue leséquipements de réseau fourni par Nortel mais n’exerce pas d’activité de fabrication propre dans ce domaine.
La gamme de produits comprend des systèmes de transmission utilisant fibres optiques de haute capacité, desplate-formes de routage commuté de haute performance ; des commutateurs à distance ; des points d’accès pourtéléphonie par paquets, des solutions d’accès rapide et les capacités du réseau SONET (Synchronous Optical
Network — Réseau Optique Synchrone).
Solutions entreprises
Il s’agit de systèmes de communications données et voix, de centres d’appel ainsi que de systèmes IP. Parl’intermédiaire de MNC et de Nortel DASA, EADS commercialise une large gamme de produits fournis par
Nortel, indispensables au fonctionnement des systèmes de réseaux performants. Depuis l’acquisition de Bay
Networks Inc., MNC et Nortel DASA ont assuré la distribution de la gamme de produits Bay Networks dédiés
aux réseaux locaux, ce qui leur permet de couvrir l’ensemble du marché de la transmission de données, depuis lesréseaux locaux jusqu’aux réseaux les plus étendus.
Par ailleurs, MNC fabrique depuis 1986 des systèmes de commutation. Tant MNC que Nortel DASA distribuent
ces systèmes pour le compte de Nortel. Au 31 décembre 1999, le parc installé de commutateurs MNC comprenait
plus de 150 000 unités, principalement en France. Les commutateurs de MNC sont aussi vendus hors du territoire
national via le réseau de filiales et de distributeurs de MNC ainsi que par le biais du réseau de Nortel. Ceci
permet d’assurer aux produits des débouchés complémentaires à l’extérieur du territoire européen. Par sa filiale
Intecom (détenue à 100 %), EADS intervient également sur le marché des grands commutateurs et sur celui descentres d’appels aux Etats-Unis.
Stations au sol et communications par satellite
Le département communications par satellite est l’un des premiers fabricants de stations au sol, de stations
satellites et de réseaux de communication clé en mains au profit de sociétés et d’organisations développant leurs
activités à l’échelle mondiale. La gamme de produits et de services comprend les liaisons montantes etdescendantes pour stations de télévision, des véhicules de télédiffusion SNG, des réseaux de transport de signaux
TV, des stations de contrôle de satellite et des réseaux satellite à large bande passante. Sont aussi concernés desréseaux d’entreprise et des réseaux IP.
EADS fournit ses services, de la conception initiale d’un projet au développement des produits qui s’y rattachent,en passant par la formation, la maintenance et les services d’assistance sous astreinte. Ces services couvrent
l’ensemble du spectre des produits, depuis le simple composant jusqu’à la livraison d’une solution complète, cléen main.
Services et applications émergents dans le domaine de l’Internet
EADS offre au secteur civil des services relatifs à l’architecture et à l’administration de systèmes d’information
fondés sur la technologie IP. Les activités d’EADS comprennent également les applications de traitement demessages sécurisés (et notamment le système français MUSE de messagerie sécurisée pour les armées).
EADS assure également la production, l’hébergement et la distribution de services Internet, Intranet et decommerce électronique pour les entreprises, de logiciels ‘‘Firewall’’ et d’assistance pour Internet ainsi que deservices de transmission par satellite de communications à large bande.
90

TELECOMMUNICATIONS MILITAIRES ET SECURISEESLa Direction d’EADS estime que la technologie utilisée dans le domaine des télécommunications civiles sera
appelée à jouer un rôle croissant dans les réseaux mobiles sécurisés et dans les télécommunications militaires.
EADS est bien placée pour tirer profit de cette tendance, car elle pourra s’appuyer sur les ressources
technologiques présentes au sein de ses filiales et sur ses contacts privilégiés avec les clients gouvernementaux. A
cet égard, la création de EDSN lui permettra d’exploiter ces opportunités plus efficacement.
ProduitsRéseaux mobiles sécurisés
Dans le domaine des réseaux mobiles sécurisés, la gamme de produit d’EADS est centrée sur le Matracom 9600
entièrement numérique. Ce système s’appuie sur la norme Tetrapol, qui est utilisée dans plus de 25 organisations
dans le monde. La technologie Tetrapol a été reconnue par l’UIT (Union Internationale des Télécommunications)et par le groupe de Schengen (conseil de coopération des polices européennes). Le Matracom 9600 a été le réseau
mobile professionnel numérique sécurisé le plus vendu dans le monde en 1999, au regard du chiffre d’affaires
total généré. Par rapport à ces principaux concurrents, ce système offre des performances de tout premier ordre enterme de couverture radio, de qualité audio et de capacité de transmission de données.
Télécommunications militaires
EADS fournit des réseaux de communication tactiques, des réseaux fixes et des équipements de communications
radio. Ces réseaux permettent la transmission d’informations entre les différents postes constituant l’ensemble
des niveaux de commandement. EADS est le maı̂tre-d’œuvre du projet Autoko 90 pour la fourniture d’un réseau
tactique semi-mobile destiné à l’armée allemande.
EADS fournit également des solutions produits et systèmes aux forces armées et aux autorités civiles
responsables de la sécurité nationale, en mettant particulièrement l’accent sur les solutions à hautes fréquences.
Clients et marketing
Dans le domaine des télécommunications, les clients d’EADS comprennent des sociétés de radio et detélédiffusion appartenant à la fois au secteur public et au secteur privé, des grandes sociétés multinationales et desorganisations internationales, des administrations publiques, des ministères de la défense, des prestataires deservices ainsi que des opérateurs de réseau. Les principaux clients des systèmes de radio mobile professionnels
comprennent les services de police, de lutte contre l’incendie, de secours, des sociétés privées de sécurité etd’autres structures au service du public tels que les agences de réseaux (énergie, transports, etc.).
4.1.2.5.F SERVICES
Introduction et présentation
EADS développe ses activités de service dans trois domaines principaux (i) l’externalisation, (ii) les tests et lamaintenance et (iii) l’ingénierie.
La complexité croissante des systèmes modernes et des outils d’ingénierie, l’exigence d’efficacité économiqueamène les clients à rechercher de façon croissante des solutions clé en main en lieu et place de l’achat pur etsimple d’un équipement autonome. En raison de ses capacités techniques et organisationnelles, EADS est bien
placée pour offrir de telles solutions à ses clients en mettant en commun les ressources techniques et les produitsde ses diverses filiales.
Pour les forces armées, l’externalisation fournit une solution efficace aux problèmes que pose la réduction de leurbudget ainsi que la décroissance des effectifs militaires en raison de la professionalisation des forces armées. Afinde maintenir sa position en tant que maı̂tre d’œuvre auprès des clients militaires, et de générer des opportunitésde croissance rentables sur des marchés de défense stables, EADS entend jouer un rôle clé dans l’externalisationde ces activités de défense.
Produits
Services externalisés
Les capacités d’EADS englobent la logistique et la maintenance, les activités de simulation et de formation ainsi
que la gestion des centres d’entraı̂nement, de simulation et d’essai. EADS négocie actuellement avec le Ministèrede la Défense français en vue de se voir confier la gestion du réseau de communications de défense dans le cadre
91

d’une prestation de service complète couvrant à la fois l’opération des communications, le développement etl’entretien desdits réseaux.
Les activités d’EADS portent également sur la formation du personnel de la défense antiaérienne et des équipages
dans le cadre de leur entraı̂nement avec munitions réelles. A cet égard, EADS gère le centre de tir Namfi del’OTAN, situé en Crète.
Par ailleurs, EADS fournit des cibles aériennes d’entraı̂nement réalisées en fonction des besoins propres desforces armées concernées.
EADS assure enfin la conception et la mise en œuvre d’installations de sécurité de grande taille ainsi que celles
d’infrastructures adaptées aux contraintes et menaces particulières que peuvent connaı̂tre certaines zones
sensibles.
Tests et services connexes
Les équipements électroniques de plus en plus complexes utilisés dans les systèmes aéronautiques et dans les
systèmes d’armes créent un besoin récurrent de tests de maintenance.
EADS est le leader mondial en terme de part de marché dans le secteur des bancs de tests universels destinésà l’aviation civile dont elle est le premier fournisseur européen dans le domaine de la défense. Par ailleurs, EADS
fournit des bancs de tests mobiles pour capteurs aéroportés, notamment pour les radars.
Services d’ingénierie
EADS fournit à des grands clients publics ou privés des services d’assistance à la conception, du support
technique et du génie logiciel dans le domaine de l’ingénierie de sécurité et du management de programmes.

92

4.1.2.6.

PARTICIPATIONS

Dassault Aviation
Dassault Aviation est un acteur majeur sur le marché mondial des avions de combat et des jets d’affaires. Fondéeen 1945, la société Dassault Aviation a livré plus de 6.800 avions civils et militaires à des clients situés dans plus
de 70 pays. Les actions de Dassault Aviation sont admises au Premier Marché (Marché à règlement mensuel) dela Bourse de Paris. Le 30 décembre 1998, Aerospatiale a acquis une participation de 45,76 % dans Dassault
Aviation, qui était antérieurement détenue à titre direct ou indirect par l’Etat français. Les actionnaires actuels deDassault Aviation sont le Groupe Industriel Marcel Dassault (‘‘GIMD’’) à hauteur de 49,90 %, EADS à hauteurde 45,76 % ainsi que le public à hauteur de 4,34 %.
Dassault Aviation se fonde sur son expérience de concepteur et d’architecte industriel de systèmes complexes
pour concevoir, développer et produire une gamme d’avions militaires et de jets d’affaires.
Avions militaires
Dassault Aviation propose deux avions de combat polyvalents, à savoir le Rafale et la famille du Mirage 2000.
)

Rafale. Le programme Rafale comprend trois versions d’un bimoteur de combat polyvalent destiné aux
forces aériennes et navales. Conformément au document budgétaire de la Commission de la Défense
Nationale, la France envisage l’acquisition de 294 Rafale, dont 234 pour l’armée de l’air et 60 pour lamarine, pour un coût total de 30,5 milliards d’euros, dont 8,7 milliards d’euros consacrés audéveloppement. Quarante et un avions ont déjà été commandés, et 20 font l’objet d’options
supplémentaires. Le premier Rafale doit être livré à la marine au cours de l’été 2000.

)

Mirage 2000. La famille Mirage 2000 se décline en deux versions :Le Mirage 2000-5, la dernière version, est un avion de combat multi-rôle conçu pour la supérioritéaérienne, ainsi que pour des missions air-sol. Le Mirage 2000-5 peut être armé avec le missiled’interception et de combat air-air MBD MICA.
Le Mirage 2000-D, avion de pénétration tout temps utilisé par l’armée de l’air française, est en coursd’adaptation pour mettre en service le nouveau missile air-sol tiré à distance de sécurité MBD SCALP
EG, ainsi que l’AASM (missile modulable air-sol).
Près de 600 avions Mirage 2000 ont déjà été commandés, dont près de la moitié par des pays étrangers.

Jets d’affaires
Dassaut Aviation offre un vaste choix de produits dans le haut de gamme des jets d’affaires. La société fabriquequatre modèles de jets d’affaires : le Falcon 50 EX, le Falcon 2000, le Falcon 900 C et le Falcon 900 EX, qui ont
rencontré un succès important sur le marché.
En raison du conflit potentiel entre les produits militaires de Dassault Aviation et de EADS (Rafale etEurofighter), la Direction a choisi de confier la gestion de la participation d’EADS dans Dassault Aviation à la
Coordination Stratégique plutôt qu’à la Division Aéronautique qui gère la participation d’EADS au programme
Eurofighter.
Pacte d’actionnaires
En vertu du pacte d’actionnaires conclu dans le cadre de la prise de participation d’Aerospatiale dans Dassault
Aviation, Aerospatiale peut désigner la moitié des membres du Conseil d’administration de Dassault Aviation etdispose d’un droit de veto sur le choix de son président. De plus, Aerospatiale peut exercer un droit de veto sur
certaines décisions, telles que le lancement de nouveaux programmes, les accords de coopération, les acquisitions
ou cessions importantes ou stratégiques ainsi que les alliances importantes avec des tiers.
Le pacte d’actionnaires prévoit également pour GIMD une faculté d’achat portant sur les actions détenues par
Aerospatiale Matra dans Dassault Aviation en cas de changement de contrôle d’Aerospatiale Matra. Dansl’éventualité où EADS s’opposerait à l’exercice par GIMD de sa faculté d’achat, le pacte d’actionnaires seraitrésilié sans affecter les participations respectives des parties. Ceci aurait pour conséquence de mettre fins aux
droits consentis en vertu du pacte d’actionnaires dont dispose actuellement Aerospatiale Matra. Cependant,
EADS continuerait de disposer des droits protégeant les actionnaires minoritaires en vertu du droit français, en ce
incluse la minorité de blocage.
93

Il est envisageable que GIMD interprète la création d’EADS comme un changement de contrôle au sens du pacted’actionnaires et décide d’exercer sa faculté d’achat, situation qui pourrait conduire à la remise en cause desdroits consentis en vertu du pacte d’actionnaires.
Dasa-Dornier Luftfahrt
DASA détient une participation de 57,6 % dans Dornier GmbH, qui à son tour détient 3 % du capital de Dornier
Luftfahrt GmbH. Par cette participation minoritaire, DASA ne participera à aucune décision commerciale
concernant Dornier Luftfahrt.
4.2
4.2.1

Propriété intellectuelle
EADS

Les droits de propriété intellectuelle, en ce compris les brevets, marques et savoir-faire, jouent un rôle importantdans la production et la protection des produits et technologies d’EADS. L’utilisation de droits de propriété
intellectuelle permettra à EADS de fabriquer et de vendre librement ses produits et d’empêcher ses concurrents
d’exploiter des technologies protégées.
Les droits de propriété intellectuelle détenus par chacune des sociétés Aerospatiale Matra, DASA (à l’exception
des droits se rattachant aux Actifs Exclus de DASA) et CASA ainsi que de chacune de leurs filiales seront
transférés au groupe EADS. Ces droits, ainsi que les droits acquis après la création d’EADS, seront détenus par
EADS directement ou par ses filiales.
Chacune des filiales du groupe EADS bénéficiera de licences de droits de propriété intellectuelle non exclusives
et non cessibles qui leur seront concédées par la Société ou par d’autres filiales au sein du Groupe. Les conditionsliées à l’octroi de ces licences seront négociées au cas par cas, dans le strict respect des droits des tiers, etnotamment des droits contractuels régissant les relations entre EADS et ses filiales d’une part et leurs partenairesd’autre part.
Deux accords portant sur des droits de propriété intellectuelle revêtent une importance particulière, à savoir :(i) le contrat de licence croisée conclu en 1987 entre les membres du GIE Airbus Industrie qui permet aux parties
un usage gratuit des droits de propriété intellectuelle nécessaires aux produits Airbus et (ii) le contrat de licencecroisée conclu en 1999 entre les membres du GIE Airbus Industrie d’une part et Boeing d’autre part.
4.2.2

Aerospatiale Matra

Les filiales de l’ancien groupe Matra Hautes Technologies sont généralement titulaires de leurs droits depropriété intellectuelle, sauf quelques exceptions limitées. Avant l’intégration de Matra Hautes Technologies,
Aerospatiale avait procédé à la filialisation de certaines activités avec effet au 1er janvier 1999. Aerospatiale(désormais Aerospatiale Matra) a généralement conservé ses droits de propriété intellectuelle existants et aconcédé des contrats de licence non exclusifs à ces filiales, à l’exception des droits spécifiquement attachés aux
activités filialisées qui ont généralement été cédés aux filiales concernées. Les droits acquis par les filiales aprèsleur création sont généralement détenus par celles-ci. C’est ainsi que les brevets ont généralement été conservés
par Aerospatiale Matra tandis que les marques se rapportant spécifiquement aux produits fabriqués par les filiales
ont été cédées à celles-ci, Aerospatiale Matra se réservant toutefois le droit d’utiliser ces marques à des fins derelations publiques et de communication.
Aerospatiale Matra est titulaire du nom et de la marque ‘‘Aerospatiale’’ pour la France, tandis que Lagardèredétient le nom et la marque ‘‘Matra’’ pour la France et l’étranger, Aerospatiale Matra disposant d’un droit
exclusif d’utiliser ceux-ci dans le monde entier dans le cadre de ses activités, aussi longtemps que Lagardèreconservera la qualité de partenaire stratégique privilégié d’Aerospatiale Matra. Le groupe EADS, sous réserve dedispositions plus spécifiques au sein d’accords de partenariat, bénéficiera de ce droit d’utilisation du nom et de lamarque Matra pour une période de cinq ans au moins à compter de la date de la Réalisation.
Aerospatiale Matra a pour politique générale de mettre ses droits de propriété intellectuelle à disposition desentités du groupe. C’est ainsi notamment que les membres du Centre Commun de Recherche (voir 4.5.1) ont
accès aux droits de propriété intellectuelle acquis par ledit centre, cet accès étant régi par des contrats de licenceconsentis par le centre.
La protection des technologies d’Aerospatiale Matra repose à la fois sur l’utilisation de brevets et sur des moyens
contractuels tels que des contrats de confidentialité. Environ 1.900 inventions sont actuellement protégées par
quelque 8.500 brevets à travers le monde.
944.2.3DASA

En 1996, une stratégie de gestion de la propriété intellectuelle a été définie au sein du groupe DaimlerChrysler.
Les principes qui sous-tendent cette stratégie et la protection des droits de propriété intellectuelle résultant del’activité de recherche et de développement ont été reconnus en tant que fonctions de gestion importantes pourl’ensemble des services et départements. En 1998, en application de cette stratégie, les fonctions décentralisées degestion de la propriété intellectuelle ont été organisées sous la forme d’un département central, dénomméIntellectual Property Management (‘‘IPM’’ — Gestion de la Propriété Intellectuelle), qui s’attache nonseulement à la protection de la propriété intellectuelle mais apporte également un soutien actif en matière depropriété intellectuelle aux projets de R&D. Ce département IPM compte aujourd’hui un effectif de
170 personnes environ et est responsable d’un nombre croissant d’inventions. Au sein du seul groupe DASA,
environ 300 dépôts initiaux de brevet sont effectués chaque année.
Depuis 1998, DaimlerChrysler est le déposant officiel de tous les droits de propriété intellectuelle de DASA dansles domaines des Systèmes Civils et de Défense, de l’Aéronautique Militaire ainsi que des Satellites et del’Infrastructure Spatiale. Les Business Combination Agreements prévoient que ces droits de propriété
intellectuelle seront soit transférés ou concédés par voie de licence en faveur de la société EADS DeutschlandGmbH. Dans les domaines de l’aéronautique civile, des hélicoptères, des missiles et systèmes de missiles et desmoteurs d’aéronautique, les entités déposantes sont respectivement DaimlerChrysler Aerospace Airbus GmbH,Eurocopter Deutschland GmbH, LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH et MTU Motoren- und Turbinen-Union
München GmbH (l’activité Moteurs Aéronautiques n’est pas apportée à EADS).
4.2.4

CASA

La politique menée par CASA en matière de propriété intellectuelle consiste à limiter les coûts et efforts
administratifs tout en permettant une protection efficace des inventions considérées comme essentielles pour les
produits et processus de la société. De ce fait, des marques sont déposées pour les noms de produits (ainsi que lenom de CASA lui-même), les processus les plus importants étant protégés de la concurrence par des brevets.
4.3

Faits exceptionnels et litiges

Aerospatiale Matra, DASA et CASA sont parties à un certain nombre de contentieux et arbitrages dans le cadrede la conduite normale de leurs affaires. EADS estime qu’Aerospatiale Matra, DASA et CASA ont passé desprovisions adéquates en vue de couvrir les risques de litiges généraux ou spécifiques, en cours ou éventuels.
EADS n’a pas connaissance de procédure judiciaire ou arbitrale, en cours ou futures, à laquelle Aerospatiale
Matra, DASA ou CASA serait partie qui pourrait avoir une incidence négative significative sur la situation
financière d’EADS, à l’exception de ce qui est indiqué ci-dessous.
DASA est partie à plusieurs procédures contentieuses et arbitrales l’opposant à la famille Dornier, actionnaires
minoritaires de Dornier GmbH. Ces procédures contentieuses et arbitrales concernent principalement la validitéde résolutions d’assemblées d’actionnaires relatives aux apports des activités d’infrastructures spatiales et desatellites au sein d’Astrium GmbH (l’ancien Dornier Satellitensysteme GmbH) et des activités de missiles guidés
au sein de LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH. De plus, certains actionnaires de la famille Dornier, d’une part, et
DASA et Dornier GmbH, d’autre part, s’opposent quant à la validité d’une résolution d’assemblée d’actionnaires
concernant l’apport par Dornier GmbH de ses actions Dornier Luftfahrt GmbH à Fairchild Dornier Luftfahrt
Beteiligungs GmbH. Jusqu’à présent, aucune décision définitive en faveur des actionnaires de la famille Dorniern’a été rendu et DASA et Dornier GmbH pensent obtenir gain de cause à l’issue de toutes les procédures
arbitrales et contentieuses. Néanmoins, les juridictions allemandes pourraient annuler les résolutions contestées.
Bien que DASA considère une telle issue comme extrêmement improbable, de telles décisions pourraient
entraı̂ner l’annulation des apports ou conduire à un réajustement des taux de participation de DASA et DornierGmbH dans Dasa Dornier Raumfahrt Holding GmbH et dans LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH. Il ne peut être
exclu que de telles décisions puissent avoir pour conséquence une plus large participation indirecte de la famille
Dornier dans les activités spatiales et missiles guidés d’EADS.
4.4
4.4.1

Effectif
Aerospatiale Matra

Au 31 décembre 1999, l’effectif d’Aerospatiale Matra s’élevait à 47.078 employés en équivalent temps plein. Le
tableau ci-dessous montre la répartition des employés en équivalent temps plein d’Aerospatiale Matra paractivités, catégories professionnelles et zones géographiques aux 31 décembre 1997, 1998 et 1999. Les employésdes entités consolidées proportionnellement (notamment les GIE Airbus et ATR et les sociétés Matra Bae
95

Dynamics, Matra Marconi Space et Matra Nortel Communications) sont inclus sur les mêmes bases
proportionnelles.

Effectif d’Aerospatiale Matra par activités :Aéronautique
Airbus ..............................................................................................................
ATR .................................................................................................................
Aviation légère et aérostructures....................................................................
Maintenance ....................................................................................................
Hélicoptères (100 %) ......................................................................................
Total aéronautique ..............................................................................................
EspaceM.M.S..............................................................................................................
ASM Lanceurs ................................................................................................
Total Espace........................................................................................................
Systèmes de missiles
M.B.D..............................................................................................................
ASM Missiles..................................................................................................
Total systèmes de missiles .................................................................................
Télécommunications et systèmes d’information................................................
Services centraux ................................................................................................
Effectif d’Aerospatiale Matra par catégories professionnelles :Cadres et ingénieurs ...........................................................................................
ATAM .................................................................................................................
Ouvriers ...............................................................................................................
Autres ..................................................................................................................
Effectif d’Aerospatiale Matra par zones géographiques :France ..................................................................................................................
Reste de l’Europe ...............................................................................................
Etats-Unis ............................................................................................................
Autres ..................................................................................................................
Total....................................................................................................................
*

1999

Au 31 décembre
1998

1997

13.873
502
881
3.607
9.683
28.54614.114
554
766
3.575
9.509
28.51813.343
615
767
3.712
9.159
27.5961.980*
3.735
5.715

4.495
3.973
8.468

4.954
5.015
9.969

2.886
3.213
6.099
5.936
782

3.015
3.446
6.461
5.112
710

3.071
3.758
6.829
5.460
718

15.652
21.6117.553
2.262

15.17822.7177.254
4.120

15.80723.3607.283
4.122

39.293
5.807
1.339
639
47.07840.190
7.093
1.330
656
49.26940.797
7.665
1.507
603
50.572à hauteur de 100 % en 1997 et 1998 et de 50 % en 1999

Les cinq principaux syndicats nationaux sont représentés dans la majorité des sites Aerospatiale Matra.
Conformément au droit français, la direction de chaque entité organise des réunions régulières avec lesreprésentants des salariés afin de négocier les salaires et conditions de travail. La durée du travail du personnel aété graduellement réduite à 35 heures par semaine dans le cadre d’accords collectifs prenant en compte lasituation particulière de chaque entreprise. En France, les salariés d’Aerospatiale Matra sont principalement
protégés par les conventions collectives de l’industrie métallurgique, ainsi que par certains régimes
complémentaires négociés au niveau de la société. Aerospatiale Matra estime que ses relations avec ses employéssont bonnes, cette situation étant en partie due à une politique de transparence et de dialogue suivie de longue
date. Aerospatiale Matra n’a pas connu de conflits sociaux importants depuis 1980.

96

4.4.2DASA

Au 31 décembre 1999, DASA comptait 37.432 employés inscrits (sans compter les employés rattachés aux Actifs
Exclus de DASA). Le tableau ci-dessous reprend le nombre d’employés DASA par activités et par catégories
professionnelles aux 31 décembre 1997, 1998 et 1999 (sur la base du même périmètre).

Effectif de DASA par activités :Airbus ..................................................................................................................
Aéronautique .......................................................................................................
Eurocopter* .........................................................................................................
Espace..................................................................................................................
Systèmes Civils et Systèmes de Défense ..........................................................
Siège ....................................................................................................................
Effectif de DASA par catégories professionnelles :Ouvriers et assimilés (‘‘blue collars’’) ..............................................................
Cadres et assimilés (‘‘white collars’’) ...............................................................
Total....................................................................................................................

1999

Au 31 décembre
1998

1997

15.120
6.785
3.954
3.371
7.829
373

14.449
6.511
3.979
3.358
8.660
378

13.907
6.058
3.757
3.318
8.302
381

11.86025.57237.432

11.59925.73637.33510.74624.97735.723* Effectifs inscrits d’Eurocopter consolidés à 40 %.

DASA et les sociétés de son groupe font partie des associations régionales d’employeurs de l’industrie du travail
des métaux. L’organisation syndicale la plus importante représentée au sein du groupe DASA est le Syndicat dela Métallurgie (Industriegewerkschaft Metall), qui fait partie de la Fédération des Syndicats Allemands(Deutscher Gewerkschaftsbund). Le Syndicat Allemand des Employés (Deutsche Angestelltengewerkschaft) est
également représenté. Les sociétés du groupe DASA sont régies par des conventions collectives régionales
négociées et conclues entre les associations régionales d’employeurs de l’industrie du travail des métaux et leSyndicat de la Métallurgie et/ou le Syndicat Allemand des Employés.
En 1998, un nouveau plan de retraite a été mis en place au sein du groupe DASA, en vue d’harmoniser lesdifférents plans existant au sein du groupe. Les employés de DASA peuvent prétendre à obtenir une pension
versée par la société à leur départ à la retraite, les droits de chaque bénéficiaire dépendant de ses revenus, de son
ancienneté dans la société et du montant de base pris en compte pour le calcul des pensions réglées par la société.

97

4.4.3CASA

Au 31 décembre 1999, l’effectif de CASA s’élevait à 7.430 employés inscrits. Le tableau ci-dessous montre larépartition des employés de CASA par activités et par catégories professionnelles aux 31 décembre 1997, 1998 et1999. L’ensemble des employés de CASA exercent leurs activités en Espagne.
1999

Effectif de CASA par activités :Fabrication
Fabrication de structures.......................................................................................
Composites Illescas...............................................................................................
Fabrication Getafe.................................................................................................
Fabrication Tablada ..............................................................................................
Fabrication Cádiz ..................................................................................................
Fabrication San Pablo...........................................................................................
Sous-traitance ............................................................................................................
VentesMadrid ...................................................................................................................
Seville....................................................................................................................
Siège ..........................................................................................................................
Maintenance
Division maintenance............................................................................................
Maintenance aéronautique ....................................................................................
Projets et Systèmes
San Pablo ..............................................................................................................
Getafe ....................................................................................................................
Opérations .................................................................................................................
Division Espace (Barajas) ........................................................................................
Total..........................................................................................................................
Effectif de CASA par catégories professionnelles :Direction....................................................................................................................
Cadres supérieurs ......................................................................................................
Cadres moyens (techniciens et personnel administratif).........................................
Personnel d’exécution (techniciens et personnel administratif)..............................
Ouvriers .....................................................................................................................
Personnel auxiliaire...................................................................................................
Total..........................................................................................................................

Au 31 décembre
1998
1997

19
83
1.782
1.121
804
706
—

17
89
1.795
1.193
812
645
—

25
83
1.968
1.280
856
655
—

223
117
755

212
117
763

201
97
732

—
433

—
429

12
424

—
967
39
381
7.430

—
957
36
371
7.436

13
977
—
372
7.695

161
1.660
1.214
1.480
2.843
72
7.430

174
1.585
1.237
1.487
2.875
78
7.436

162
1.592
1.259
1.555
3.043
84
7.695

La politique du personnel mise en œuvre par CASA a pour but de promouvoir une coopération entre les
employés afin de renforcer l’esprit d’équipe et de créer un environnement de travail favorable. Le développement
professionnel de l’ensemble du personnel est une priorité pour CASA. L’équipe dirigeante se fixe pour objectif
de donner à chaque salarié des objectifs clairs et des tâches précises et de lui exprimer sa reconnaissance pour lafaçon dont il s’acquitte de ses responsabilités. Les performances du personnel sont évaluées surtout en termesd’efficacité et de productivité, même si la politique salariale reconnaı̂t également les qualifications,l’indépendance et les capacités professionnelles. Cette politique vise à être souple, incitative et liée aux
performances globales de la société.
La relation existant entre l’équipe dirigeante et les représentants du personnel est très stable et ouverte, les avis etdécisions des représentants des salariés (principalement les conseils inter-établissements et les sections
syndicales) exerçant une influence significative sur la direction.
4.4.4

EADS

Outre les structures de représentation du personnel existant au niveau national, EADS créera un comitéd’entreprise européen permettant d’assurer un dialogue social continu avec les représentants des salariés dugroupe EADS.
98

Afin de permettre une formation à la gestion au plus haut niveau, une ‘‘corporate business academy’’ sera miseen place. S’appuyant sur une longue expérience de coopération en matière de formation au management, cetteacadémie favorisera l’intégration, développera les qualités de management et de leadership et soutiendra la
stratégie de l’entreprise. EADS continuera à investir des ressources significatives dans des programmes deformation et d’éducation afin de développer et de consolider sa position de leader et sa culture d’excellence
technique.
4.5

Politique d’investissement

4.5.1

Recherche et Développement

EADS
Les programmes de recherche et de développement mis en place par Aerospatiale Matra, DASA et CASA seront
intégrés et consolidés au sein d’EADS afin d’améliorer les capacités technologiques de l’entreprise dans lessecteurs de l’aéronautique, de l’espace, des systèmes de missiles et de télécommunications. Le programme derationalisation mis en œuvre dans l’ensemble du groupe EADS permettra d’éviter les doubles emplois nonnécessaires en matière de recherche et de développement.
Cette intégration permettra une amélioration des performances et un renforcement de la rentabilité grâce aux
dispositifs suivants :— les projets de Recherche & Technologie (‘‘R&T’’) d’EADS seront réalisés par les diverses divisions
ainsi que par les unités centrales de recherche (CRTC) composant un réseau de R&T garantissant une
utilisation optimale des potentialités ;— ce Réseau R&T (comprenant les diverses divisions ainsi que les CRTC) se concentrera sur lescomplémentarités ainsi que sur les grands projets novateurs ;— il coopérera avec les grands réseaux publics de recherche et notamment avec les instituts de recherche etles universités dans le cadre d’une approche projet par projet.
Les activités de recherche et de développement d’EADS se concentreront sur des technologies spécialisées qui nepeuvent aisément faire l’objet d’une concession de licence ou d’une acquisition sur le marché.
Les réseaux R&T en France, en Allemagne et en Espagne offriront leurs services à des clients à la fois nationaux
et internationaux, leur fournissant des solutions en termes d’activités de recherche militaires et civiles.
Aerospatiale Matra
Aerospatiale Matra estime que sa stratégie et son organisation en matière de recherche et de développement lui
procure un avantage concurrentiel décisif. Les activités de recherche et de développement sont fondées sur deux
principes essentiels : (i) accorder à chaque division une responsabilité totale au niveau des produits afin de luipermettre de rester aussi proche que possible de chaque marché spécifique et des besoins de la clientèle, etpermettre aux diverses divisions d’avoir une grande autonomie dans la conception de programmes de recherche
adaptés à leurs produits propres ; et (ii) coordonner les activités de recherche au sein du groupe parl’intermédiaire du Réseau R&T qui permet la diffusion et l’échange au sein du groupe des informations et desrésultats de la recherche. Un Comité de Pilotage et un Comité Directeur du Réseau R&T composés desreprésentants R&T au niveau des divisions et du groupe ont pour mission de coordonner les équipes de travailcommunes des experts provenant des diverses divisions (‘‘Groupement de Recherche et de Technologie’’ ouGRT) dans une vingtaine de domaines comme les matériaux, l’électronique, l’énergie de la propulsion,
l’aérodynamique, le contrôle de vol, le traitement de l’image, la technologie de l’information. Le GRT sert
d’interface entre le comité directeur du Réseau R&T et les équipes opérationnelles des diverses divisions.
Aerospatiale Matra dispose d’un centre commun de recherche organisé sous la forme juridique d’un groupementd’intérêt économique (GIE). Ce laboratoire est l’un des membres du Réseau R&T.
Les activités de R&D d’Aerospatiale Matra emploient 10.000 ingénieurs et scientifiques, dont 4.000 consacrent
tout ou partie de leur temps à des activités de R&T, qui constitue la partie de l’activité de recherche etdéveloppement consacrée à l’innovation technologique appliquée à des produits industriels, et qui est
principalement localisée dans les sites de Bois d’Arcy, Bourges, Bordeaux, Châtillon, Marignane, Les Mureaux,Toulouse et Vélizy, ainsi que dans le centre commun de recherche de Suresnes près de Paris qui emploie
300 chercheurs.
99

Le tableau ci-dessous reprend les dépenses de recherche et de développement d’Aerospatiale Matra autofinancéespour les exercices 1997, 1998 et 1999 (base IAS).
Exercice clos au 31 décembre(en millions d’euros)
1999
1998
1997

Recherche & Développement autofinancés .............................................................

689

655

644

DASA
DASA possède les savoir-faire et les ressources de base nécessaires pour répondre aux besoins des marchés
présents et futurs. Ces capacités de base sont fournies en interne quand elles peuvent être exploitées à des niveauxde prix compétitifs. Les autres savoir-faire pour lesquels l’entreprise est moins compétitive en termes de prix sontobtenus grâce à des partenariats avec des tiers. Le travail de recherche et développement actuellement réalisé parl’unité centrale de recherche et de développement de DaimlerChrysler sera effectué au sein du groupe EADS,
dans la mesure où il se rapporte à DASA.
La stratégie de DASA en matière de R&D se fonde sur un engagement fort d’offrir des réponses de pointe aux
besoins de la clientèle, ce qui correspond aux critères clé d’achat des segments respectifs. Les besoins individuels
de recherche des diverses divisions sont gérés par un réseau interne R&T et sont appuyés par des projets derecherche communs aux diverses divisions. Ceci permet d’accroı̂tre le dynamisme de l’activité de recherche etd’assurer une fertilisation croisée des diverses divisions dans des domaines tels que le développement delogiciels, le traitement de données, les matériaux, les technologies de fabrication, etc. Cette structure garantit une
utilisation optimale des budgets de recherche. Par ailleurs, la R&T de DASA peut s’appuyer sur un réseau
national de recherche bien établi avec diverses institutions et universités ainsi que sur un vivier de fournisseurs
hautement qualifiés.
Les activités de R&D de DASA sont exercées principalement sur les sites de DASA à Munich, Hambourg,Brème, Ulm et Friedrichshafen.
Environ 11.700 salariés de DASA travaillent sur des questions de R&D, dont 770 à plein temps dans le cadre desprojets R&T de DASA et 300 au service central de recherche de DaimlerChrysler (sur un total d’environ 2.300
chercheurs employés par ce service).
Pour les exercices 1997, 1998 and 1999, DASA a autofinancé les dépenses de Recherche et Développement
ci-dessous (base IAS) :Exercice clos au 31 décembre(en millions d’euros)
1999
1998
1997

Recherche & Développement autofinancés .............................................................

563

507

409

CASA
La technologie occupe une place importante dans la stratégie d’ensemble de CASA en raison de l’importanceaccordée à la compétitivité et à la satisfaction de la clientèle. La structure organisationnelle de CASA lui permet
de disposer d’unités centralisées de R&D chargées de la conception et de l’ingénierie (’’Dirección de Proyectos
y Sistemas’’) et des processus de fabrication (’’Dirección de Ingenierı́a de Desarrollo de Producción’’). Ces
unités assurent un appui complet aux divers projets et programmes de produits et ce à un coût minimum. Les
besoins en matière de programmes sont classés en permanence par degré de priorité afin d’assurer une
coordination adéquate des activités de R&D.
Une unité particulière de R&D a pour mission de coordonner les activités de l’ensemble des unités fonctionnelles
et d’établir le plan de technologie de CASA. Ce plan de technologie permet de répondre aux besoins spécifiquesde chaque division, et prend toujours en compte les technologies émergentes qui sont susceptibles d’affecter les
produits et processus présents et futurs.
CASA dispose d’un effectif de 1.800 ingénieurs et chercheurs dédiés aux activités globales de R&D, la plupart
d’entre eux se trouvant sur le site de Getafe et les autres étant affectés à la division Espace sur le site de Barajas,
550 salariés étant affectés à des activités spécifiques de R&T.
100

Pour les exercices 1997, 1998 et 1999, CASA a autofinancé les dépenses de Recherche & Développement cidessous (base IAS) :Exercice clos au
31 décembre(en millions d’euros)
1999
1998
1997

Recherche & Développement autofinancés .....................................................................
4.6

Assurances

4.6.1

EADS

22

18

16

La gestion des assurances au sein du groupe EADS sera coordonnée par une équipe de direction au niveau
d’EADS. Cette équipe sera mise en place afin de consolider et d’améliorer le système de gestion des assurances
pour le groupe EADS, notamment par l’harmonisation au niveau du groupe de la couverture d’assurance pour lesprincipaux risques encourus par EADS, avec un effort particulier en vue d’obtenir des polices à des termes plus
favorables et avec une réduction des taux de prime.
4.6.2

Aerospatiale Matra

Aerospatiale Matra met en œuvre une politique stricte visant à obtenir une couverture externe d’assurance
permettant de prendre en charge tous les risques qui peuvent être assurés à des taux raisonnables. Les assurances
en cours couvrent les biens, ainsi que les pertes d’exploitation, la responsabilité civile, y inclus les risques liésà l’environnement d’origine accidentelle, les dommages aux tiers et aux passagers (y compris la responsabilité dufait des produits), les dommages aux aéronefs, ainsi que la responsabilité civile des dirigeants et desadministrateurs. Le groupe a également souscrit une police en matière de responsabilité civile professionnelle.
Le montant total des primes payées par Aerospatiale Matra pour l’exercice clos au 31 décembre 1999 s’est élevéà environ 35 millions d’euros, auxquels il convient d’ajouter une quote-part des primes d’assurance payées par le
GIE Airbus Industrie à hauteur d’environ 12 millions de dollars US.
Outre cette couverture d’assurance, Aerospatiale Matra met en œuvre une politique stricte de gestion interne desrisques ainsi que des programmes d’intégrité des produits mis en œuvre dans les diverses divisions du groupe
sous le contrôle d’une équipe spécialisée rattachée au siège. Cette politique comprend notamment la protection
des sites au moyen de systèmes automatiques de détection et de protection contre l’incendie, des études
spécifiques consacrées à de grands programmes et à la mise en œuvre permanente de procédures de qualité desproduits avec une étude de leur incidence en cas de risques de contentieux.
4.6.3

DASA

DASA suit une politique stricte visant à obtenir une couverture d’assurance par des prestataires externes, et ceà des taux compétitifs. Ces polices d’assurance se rapportent aux principaux risques des entités industrielles ainsiqu’aux risques spécifiques liés à l’industrie aérospatiale. Ces polices d’assurance couvrent l’ensemble des risquesde perte ou de dommages aux biens, de perte d’exploitation et de responsabilité civile, en ce compris les
responsabilités en matière d’environnement. Des polices d’assurance spécifiques ont été mises en place pourcouvrir les risques liés à la propriété, à l’exploitation et à la production de produits liés à l’industrie aérospatiale.
Ces polices couvrent la responsabilité civile relative aux dommages potentiels imputables aux produits DASA.
La couverture d’assurance de DASA est appuyée par une politique volontariste de gestion des risques. Celle-ci
inclut notamment des procédures opérationnelles et des systèmes de suivi avancé et de protection mis en placedans chacun des sites de DASA. Cette politique de gestion des risques permet d’assurer la transparence desrisques pris en charge par la société, de prendre des mesures contre les risques et de réduire à un montant
calculable les conséquences des pertes matérielles assurables.
4.6.4

CASA

CASA suit une politique stricte consistant à souscrire des assurances auprès de prestataires de services externes
afin de couvrir les risques identifiés, et ce à des taux très compétitifs.
Les polices actuellement souscrites par CASA couvrent les risques suivants : tous risques de dommages aux
biens, responsabilité civile globale (en ce compris les risques en matière d’environnement en cas de dommage
soudain mais non graduel), les dommages aux aéronefs militaires et civils, la responsabilité en matièreaéronautique ainsi que la responsabilité des administrateurs et des dirigeants.
101

CASA a mis en place des programmes de gestion des risques et de gestion de qualité afin d’identifier les risquesliés à diverses activités industrielles ainsi qu’aux contrats avec des tiers avant de procéder à la signature deceux-ci. Par ailleurs, il existe au sein de l’ensemble des établissements de CASA des systèmes permettant deréduire l’impact d’incidents possibles.
Dans certains cas (principalement sur le marché militaire), CASA a conclu des contrats d’indemnisation.
4.7
4.7.1

Environnement
EADS

EADS est consciente de ses responsabilités dans le domaine de l’environnement. Par conséquent, EADS vise àoptimiser sa politique dans ce domaine en fonction de critères de respect de l’environnement et des obligations yafférentes, de performance économique, de création de valeur et de viabilité à long terme. Un groupe de gestion
de l’environnement est mis en place au sein d’EADS.
EADS poursuivra les efforts d’Aerospatiale Matra, de DASA et de CASA en vue de la protection del’environnement et considère le respect des lois et règlements en la matière comme étant une priorité.
Pour ce qui est des aspects techniques, EADS veille à ce que ses produits et processus soient compatibles avec
l’environnement en ayant recours pour ce faire aux techniques les plus performantes, dans des conditionséconomiquement acceptables.
EADS devra consentir de nouveaux efforts de recherche et de développement ainsi que des investissements dansle domaine de la protection de l’environnement afin d’améliorer ses performances en matière de technologie del’environnement, de gestion des risques et de respect des normes juridiques.
4.7.2

Aerospatiale Matra

Aerospatiale Matra est soumise au respect des lois et règlements dans l’ensemble des pays dans lesquels elle
exerce ses activités, principalement en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et dans d’autres
pays d’Europe, d’Asie et d’Amérique latine.
Ces lois et règlements imposent des normes de protection de l’environnement d’une sévérité croissante en ce qui
concerne notamment la pollution atmosphérique, les rejets d’eaux usées, l’utilisation ou la manipulation dedéchets ou matériaux à risque ainsi que la réhabilitation des sites contaminés.
Dans les pays dans lesquels elle exerce ses activités, Aerospatiale Matra est tenue au respect des réglementations
relatives aux matériaux contenant de l’amiante (contrôle, enlèvement, risques courus par les salariés).
Aerospatiale Matra est exposée à certains risques dans le cadre de ses activités, liés notamment au respect desnormes environnementales, à des éléments d’actifs cédés, à des activités passées, à la responsabilité du fait desproduits, à l’endommagement ou à la destruction des installations, aux accidents de lancement et aux
conséquences de ceux-ci pour les satellites fabriqués par Aerospatiale Matra, ainsi qu’aux questions d’hygiène etde sécurité du travail.
Un certain nombre d’installations d’Aerospatiale Matra ont le statut d’installations classées aux termes de lalégislation française, qui impose l’obtention d’autorisations avant tout début d’exploitation ou toute modificationd’activités existantes. Des inspections administratives périodiques sont organisées.
Aerospatiale Matra entend veiller à ce que ses produits et activités soient respectueux de l’environnement etsoient conformes à l’ensemble des lois et règlements applicables (notamment dans les domaines de l’hygiène etde la sécurité).
Aerospatiale Matra dispose d’une équipe de gestion centrale chargée de superviser et d’harmoniser les activitésdans ce domaine. Une ‘‘Directive Santé Sécurité Environnement’’, précisant la politique du groupe Aerospatiale
Matra dans ces domaines, a été adoptée. Des visites et inspections régulières de sites sont effectuées.
Par ailleurs, des assurances sont souscrites pour l’ensemble des risques assurables découlant des activitésd’Aerospatiale Matra (voir Assurances — Aerospatiale Matra).
Aerospatiale Matra consacre des efforts de recherche et de développement significatifs afin de mettre au point dessolutions respectueuses de l’environnement et susceptibles de servir d’alternatives à l’utilisation de certains
matériaux ou processus nocifs.
Aerospatiale Matra est titulaire de polices d’assurance responsabilité civile couvrant les risques liésà l’environnement, à un niveau qu’elle estime prudent et compatible avec les usages de la profession. Il convient102

toutefois de signaler que les questions liées à l’environnement ne peuvent être prévues avec certitude. Les
modifications futures des lois et règlements sur l’environnement ou sur d’autres matières connexes ou diverses
autres évolutions pourraient entraı̂ner un accroissement des coûts et responsabilités en matière d’environnement.
Aerospatiale Matra se donne pour objectif d’anticiper sur les évolutions en matière d’environnement, ens’appuyant sur ses activités en matière de recherche et de développement.
4.7.3

DASA

DASA gère sur ses sites en Allemagne un grand nombre d’installations qui sont susceptibles d’avoir une
incidence sur l’environnement et est dès lors tenue au respect d’un grand nombre de lois et règlements allemands
en la matière.
La législation allemande impose des normes très sévères en matière de protection de l’environnement, en
particulier pour les rejets de déchets et le bruit, les rejets d’eaux usées, le recyclage et l’élimination des effluents
industriels, la gestion des risques en matière d’environnement, la réhabilitation des sites contaminés et la sécurité
des travailleurs, ainsi qu’en matière de prévention, de contrôle et de suivi de la pollution. Des permis,
autorisations ou visas des autorités compétentes sont requis en vue de la gestion de nombreuses installations de
DASA. Par ailleurs, DASA a, dans le respect des lois allemandes, souscrit une assurance de responsabilité civile
environnement qui couvre la contamination de l’environnement ainsi que les dommages résultant des activités de
DASA.
Au cours de la période 1992-1999, DASA a effectué des investissements annuels moyens de l’ordre de 7 millions
d’euros afin de construire des installations de protection de l’environnement recourant aux meilleures techniques
en la matière et intégrant déjà les évolutions prévisibles de la législation, dans la mesure où c’est
économiquement possible. De ce fait, DASA dispose d’un grand nombre d’installations compatibles avec
l’environnement et à la pointe de la technique.
A l’avenir, il sera nécessaire de réaliser des investissements pour des montants similaires afin de continuerà assurer le respect des normes élevées de DASA en matière de protection de l’environnement et le respect deslois et d’excellence de la technologie de l’environnement.
Au cours des vingt dernières années, des cas de pollution présumée du sol et de la nappe phréatique par DASA
ont donné lieu à des enquêtes qui ont débouché sur des opérations de réhabilitation avec l’aval des autoritéscompétentes. La majorité de ces travaux de réhabilitation est maintenant terminée. Les frais nécessaires afin deles finaliser sont estimés à 2 millions d’euros.
Le système de gestion de l’environnement de DASA est placé sous la responsabilité d’un membre de l’équipe
dirigeante de la société, des diverses divisions et filiales ainsi que des chefs d’établissement. Outre ces niveaux dedirection, des conseillers de l’environnement sont chargés de coordonner, de contrôler et de rendre compte sur lesquestions d’environnement. Par ailleurs, DASA a promulgué une politique de l’environnement et diverses règles
internes permettant de veiller à ce que les questions d’environnement soient prises en compte dans le cadre desprocédures et activités. Sur la base de ce système, DASA a procédé à l’audit de sa première usine, qui a été
certifiée conforme au Règlement communautaire Eco Audit et à la norme ISO 14001.
4.7.4

CASA

CASA est soumise aux lois et règlements espagnols en matière d’environnement, et notamment aux directives del’Union européenne en matière de protection de l’environnement, en particulier en ce qui concerne les rejets dansl’air, dans l’eau ainsi que l’évacuation des déchets solides et spéciaux. CASA est titulaire de l’ensemble deslicences et permis nécessaires en matière d’environnement, et aucun de ceux-ci n’impose de conditions ou derestrictions, sauf pour ce qui est du niveau des déchets ou émissions autorisés.
L’équipe dirigeante de CASA estime que l’ensemble de ses activités respecte pour l’essentiel les lois etrèglements sur l’environnement. Elle attend pour l’instant les résultats d’un audit externe diligenté en vue del’obtention de la certification ISO 14000 pour l’une de ses divisions. CASA n’est partie à aucun contentieux
relatif à l’environnement et n’a été informée d’aucune réclamation ou responsabilité potentielle qui serait
susceptible d’avoir une incidence négative substantielle sur sa situation financière ou sur les résultats de son
activité, sauf en ce qui concerne une contamination éventuelle du sol à l’usine de San Pablo.
CASA a mis en place des procédures internes qui lui permettent de suivre et de contrôler le niveau des déchets etdes émissions, de gérer efficacement l’élimination des déchets ainsi que d’identifier et de prévenir les risques liésà l’environnement.
103

La politique de gestion de CASA intègre des mesures qui permettent d’assurer le respect de l’environnementainsi que de l’hygiène et de la sécurité du travail. Elles sont coordonnées et mises en œuvre par le Service dePrévention de CASA. CASA procède à un examen minutieux des modifications qu’il est proposé d’apporter audroit de l’environnement afin d’être en mesure d’en tenir compte dans ses plans d’environnement.
Au cours des dernières années, CASA a réalisé des investissements afin d’identifier des solutions respectueusesde l’environnement et d’améliorer l’utilisation de ses ressources. Ceci a entraı̂né une baisse des consommations
et de la production de déchets tout en permettant un recyclage accru des matériaux. CASA a également participé
à diverses campagnes organisées par les autorités publiques afin de rendre les salariés et le grand public
conscients des enjeux liés à l’environnement.
4.8

Eléments à prendre en compte dans le cadre de l’opération

Caractère cyclique du marché de l’aviation
En 1999, le chiffre d’affaires combiné pro forma des Divisions Airbus et ATR d’EADS représentait plus de lamoitié du chiffre d’affaires combiné pro forma d’EADS. Le marché des jets commerciaux pour le transport depassagers a traditionnellement montré des tendances cycliques découlant en partie de l’influence de la croissance
du produit intérieur brut (PIB) sur la demande du marché du transport aérien. La croissance des activités d’EADS
dans le domaine de l’aviation commerciale est donc étroitement liée à celle du PIB. D’autres facteurs jouent
néanmoins un rôle important, tels que le vieillissement et l’obsolescence de la flotte par rapport aux avions
nouveaux, les taux de remplissage, la politique tarifaire des campagnes aériennes et la déréglementation. EADS
estime que les cycles continueront à caractériser le marché des avions de passagers et que des périodes deconjoncture économique difficile pourraient affecter le résultat de ses activités et sa situation financière futurs.
Un marché dépendant des investissements consacrés à la défense
En 1999, une part importante du chiffre d’affaires combiné pro forma d’EADS a été générée par des dépenses
militaires de défense. Quel que soit le marché considéré, les investissements dans le domaine de la défensedépendent d’un ensemble complexe de considérations géopolitiques, de contraintes budgétaires et de l’aptitude
des forces armées à faire face à des menaces spécifiques et à accomplir certaines missions. Les dépenses
militaires de défense peuvent connaı̂tre des fluctuations importantes d’une année sur l’autre. Des conditionséconomiques et politiques défavorables ou une conjoncture difficile sur les marchés de la défense sur lesquels
EADS est présente peuvent donc avoir des conséquences négatives sur le résultat des activités et la situation
financière futurs d’EADS.
Concurrence et accès au marchéLa plupart des activités d’EADS font l’objet d’une très vive concurrence, notamment dans le marché de l’aviationcommerciale où, par le passé, Airbus a connu de fortes pressions sur les prix. EADS estime que les causes decette guerre des prix ont été atténuées par les restructurations en cours dans ce secteur. Après les annonces par
Boeing et Airbus, en 1998, du relèvement de leurs prix catalogue respectivement de 5 % et de 3 %, EADS a pu
constater un raffermissement du prix unitaire des avions dans les nouveaux contrats. Rien ne permet néanmoinsde garantir que la vive concurrence sur les prix des dernières années ne se reproduira pas.
De plus, beaucoup de marchés de l’aéronautique, de l’espace et de la défense sont attribués, implicitement ou
explicitement, sur la base d’une préférence nationale. Le regroupement que constitue EADS conférera une plus
large assise au marché domestique. EADS risque cependant de se trouver dans une situation de désavantage
concurrentiel dans certains pays, notamment hors d’Europe, face à certains fournisseurs locaux. Compte tenu del’importance stratégique et de la sensibilité politique des secteurs de l’aéronautique, de l’espace et de la défense,
les considérations politiques continueront de peser sur de nombreux marchés dans un avenir prévisible.
Contrôle des exportations et autres réglementations
Les marchés à l’exportation ont une grande importance pour EADS. De plus, bon nombre de produits à usage
militaire conçus et fabriqués par EADS sont considérés comme ayant un intérêt stratégique national. En
conséquence, l’exportation de ces produits hors des marchés domestiques d’EADS risque d’être limitée par, oud’être soumise à, l’obtention de licences et à des contrôles à l’exportation, imposés notamment par le RoyaumeUni, la France, l’Allemagne et l’Espagne, où EADS exerce ses principales activités militaires. Rien ne permet degarantir que les contrôles à l’exportation auxquels EADS est soumise ne s’alourdiront pas et que de nouvelles
générations de produits développés par EADS ne feront pas également l’objet de contrôles similaires, voire plus
rigoureux, ou que des facteurs géopolitiques ne rendront pas impossible l’obtention de licences d’exportation
104

pour certains clients. Un accès réduit aux marchés militaires à l’exportation risquerait d’avoir une incidencenégative sur la situation financière et le résultat des activités d’EADS.
EADS est également soumise à diverses autres réglementations nationales susceptibles d’affecter ses activités et
sa situation financière, par exemple en matière de protection de l’environnement, d’utilisation de ses produits, depolitique de l’emploi et de rapports avec les autorités étrangères. En outre, la possibilité pour EADS decommercialiser de nouveaux produits et d’accéder à de nouveaux marchés peut dépendre de l’obtention decertifications et d’autorisations gouvernementales.
Risque lié aux marchés émergents
EADS vend une part importante de ses produits à plusieurs pays émergents et exerce ses activités dans certains
d’entre eux. Les principaux marchés émergents qui affectent le résultat des activités d’EADS sont situés en Asieet au Moyen-Orient. Bien que ces marchés aient globalement connu une forte croissance par le passé, cettecroissance a été extrêmement fluctuante et ponctuellement négative. Par rapport aux marchés américain eteuropéen, les marchés émergents sont davantage susceptibles de présenter des risques économiques telsqu’inflation, dévaluation des monnaies locales et restrictions de change, pouvant affecter la valeur en euros del’actif, du passif et des bénéfices d’EADS sur ces marchés. Les difficultés éventuelles d’importation de matières
premières, et les incertitudes relatives aux réglementations locales en matière fiscale et sociale, notamment,
constituent d’autres risques inhérents à ces marchés.
Risque de change
La majeure partie du chiffre d’affaires combiné pro forma d’EADS est réalisée en dollars et une part importantede ses coûts et charges est encourue en euros, ce qui l’expose à un risque de change. EADS a donc mis en œuvre
une stratégie de change afin de gérer et de minimiser ce risque. Afin de couvrir les flux attendus et autres
positions en dollars, notamment concernant Airbus Industrie, EADS gère un portefeuille de couverture à longterme, avec une échéance de trois ans et demi, composé principalement de contrats de change à terme et decontrats de change à terme synthétiques. La politique d’EADS en la matière consiste à ne couvrir que les flux
nets identifiés et fermes. Rien ne peut garantir que la stratégie de couverture du risque de change d’EADS laprotégera totalement de fluctuations importantes de la parité du dollar par rapport à l’euro et que ces fluctuationsn’affecteront pas le résultat de ses activités et sa situation financière.
Le chiffre d’affaires, les coûts, les éléments d’actif et de passif combinés pro forma d’EADS libellés dansd’autres monnaies que l’euro sont exprimés en euros aux fins d’établissement des comptes. Par le passé, lesfluctuations du dollar par rapport à la monnaie de comptabilisation des sociétés qui composent EADS ont affecté
la situation financière, la rentabilité, le résultat des activités et la trésorerie de ces sociétés, ainsi que cela ressortde leurs comptes. De nouvelles fluctuations pourraient avoir un effet négatif sur les postes correspondants dansles comptes d’EADS.
Les fluctuations des monnaies dans lesquelles EADS engage ses principales dépenses de fabrication(principalement l’euro) autres que le dollar risquent d’avoir un effet de distorsion de la concurrence entre EADS
et ceux des intervenants du secteur dont les dépenses sont établies en d’autres monnaies. Cette situation est tout
particulièrement sensible au niveau des fluctuations par rapport au dollar, dans la mesure où la plupart desproduits d’EADS et de ses concurrents sont facturés dans cette monnaie. EADS risque donc de voir réduire sa
capacité à concurrencer ses adversaires si l’une quelconque des principales monnaies qu’elle utilise s’apprécie
face aux principales monnaies de ses concurrents.
Aides publiques
Dans le passé, EADS et ses principaux concurrents ont bénéficié de financements publics pour le développement
de leurs produits. Bien que depuis le début des années 1990, le montant de ces aides ait diminué sur les marchésd’EADS, EADS a récemment constaté que certains gouvernements restent disposés à financer de nouveaux
produits. Rien ne peut garantir que de tels financements continueront à être disponibles. En 1992, l’Union
Européenne et les Etats-Unis ont conclu un accord limitant le montant de l’aide financière que les gouvernements
peuvent apporter aux fabricants d’avions civils.
Produits et services de haute technologie
La plupart des produits conçus et fabriqués par EADS sont à la pointe de la technologie et impliquent parfois dessystèmes entièrement nouveaux destinés à fonctionner dans des conditions d’utilisation très exigeantes. Bien quela conception et les méthodes de fabrication et d’essai des produits d’EADS soient particulièrement
105

sophistiquées, il ne peut être garanti que ces produits seront développés ou exploités avec succès, ou auront lesperformances prévues. Certains des contrats conclus par EADS stipulent l’abandon d’une partie du bénéficeescompté, une réduction des paiements, la fourniture d’un lanceur ou d’un autre produit ou service deremplacement, ou une réduction de prix pour des ventes ultérieures au même client, au cas où les performancesde ses produits ne répondraient pas aux attentes. Des pénalités peuvent également être imposées si EADS ne
respecte pas ses délais de livraison ou d’autres obligations contractuelles. Comme dans d’autres entreprises, ilarrive que certains produits d’EADS aient des défaillances ou des problèmes, y compris en ce qui concerne
certains de ses satellites. Rien ne permet de garantir que de tels problèmes ne se reproduiront pas à l’avenir. Outreles coûts éventuels liés à la garantie des produits, à l’exécution du contrat ou aux opérations nécessaires poury remédier, ces défaillances peuvent entraı̂ner des coûts ou induire des pertes de chiffre d’affaires et peuventégalement avoir des conséquences négatives importantes sur la réputation des produits d’EADS.
Responsabilité du fait des produits et actions en garantie
EADS conçoit, développe et fabrique un certain nombre de produits haut de gamme d’une importante valeur
unitaire, notamment les avions civils et militaires et les équipements spatiaux. EADS court donc un risque enmatière de responsabilité et peut faire l’objet d’actions en garantie en cas de défaillance d’un produit. Bien que
EADS s’estime suffisamment assurée pour couvrir ces risques et qu’elle n’ait fait l’objet d’aucune réclamation
importante par le passé, aucune garantie ne saurait toutefois être donnée que des réclamations ne seront pas
formulées à l’avenir contre EADS, ou que la couverture de ses assurances sera suffisante.
Accélération de la restructuration du secteur
Les secteurs de l’aéronautique, de l’espace et de la défense sont extrêmement concentrés, un petit nombre deconcurrents de taille internationale dominant ces marchés. Il fait actuellement l’objet d’importantes
restructurations par le biais de fusions, de créations de sociétés communes et d’alliances, telles que le groupement
EADS. Cette consolidation est partiellement due aux pressions concurrentielles accrues et à la contraction decertains marchés. Selon EADS, cette tendance devrait se poursuivre. EADS compte donc étudier attentivement
toute opportunité de participation à de telles opérations de fusions, de créations de sociétés communes etd’alliances. Sa stratégie actuelle à cet égard et le nombre et la qualité des opportunités qui se présenteront à elledépendront du rythme auquel les secteurs de l’aéronautique, de l’espace et de la défense se réorganiseront.
Importance des sociétés communes et des participations minoritaires
EADS, dont une part importante du chiffre d’affaires provient de sociétés communes et de participations
minoritaires, estime que ses alliances et partenariats représentent un atout concurrentiel majeur. Ces accords etparticipations comprennent notamment : (i) trois principaux consortiums, Airbus Industrie (GIE) dont EADSdétient 80 %, ATR (GIE) dans lequel EADS détient 50 %, ainsi qu’Eurofighter dont EADS détient 46 %;(ii) deux principales sociétés communes : Astrium, dans laquelle EADS détient une participation de 66 %, etMatra BAE Dynamics dans laquelle EADS possède une participation de 50 % ; (iii) des participations
majoritaires, dans Dornier GmbH, détenue à hauteur de 57,55 % par DADC, elle même détenue à 75 % par
EADS, dans une nouvelle société de télécommunications dénommée EDSN (dans laquelle EADS détient 55 %du capital), et dans LFK, avec 74,20 % des titres ; et (iv) des participations minoritaires dans Dassault Aviation à
hauteur de 45,8 %, dans Matra Nortel Communications à hauteur de 45 %, dans Nortel Dasa dans laquelle EADSdétient, conjointement avec Dornier, 42 % du capital, et dans Embraer à hauteur de 5,7 %. La conclusion departenariats et d’alliances avec d’autres acteurs du marché fait partie intégrante de la stratégie d’EADS. Ainsi, lapart du chiffre d’affaires générée par des sociétés communes et des participations minoritaires pourrait encore
augmenter à l’avenir. Cette stratégie peut ponctuellement entraı̂ner des modifications dans la structureorganisationnelle des sociétés communes existantes auxquelles participe EADS, ou un réajustement dans lecontrôle qui y est exercé par cette dernière.
Le degré de contrôle exercé par EADS sur les consortiums, sociétés communes et participations minoritaires
qu’elle détient est variable et susceptible d’évoluer. Dans la mesure où EADS participe à des sociétés communesà égalité avec ses partenaires, le risque de désaccord ou d’impasse, inhérent à toute entité conjointement
contrôlée, existe notamment dans celles pour lesquelles toutes les décisions importantes doivent être prises àl’unanimité de leurs membres, ou au niveau desquelles il existe des droits de sortie limités. Par ailleurs, les autres
parties associées dans ces entités peuvent également être des concurrentes d’EADS et, en conséquence, avoir desintérêts divergents de ceux d’EADS.
En outre, EADS ne peut avoir qu’un accès limité à la comptabilité et aux informations des entités dans lesquelles
elle possède une participation minoritaire (notamment Dassault Aviation et Embraer). Elle ne peut donc qu’avoir
106une connaissance limitée de leurs activités et de leurs résultats, par rapport aux entités dans lesquelles elle détientune participation majoritaire ou dans la gestion desquelles elle est quotidiennement impliquée.
Processus d’intégration et de rationalisation
Le groupement EADS nécessite l’intégration et la rationalisation d’entités complexes et de grande taille. Rienn’assure qu’EADS n’aura pas de difficultés à intégrer les activités d’Aerospatiale Matra, de DASA et de CASA
ou qu’elle parviendra à améliorer ses marges et à réduire ses coûts. L’intégration et la rationalisationd’Aerospatiale Matra, de DASA et de CASA comportent des incertitudes intrinsèques, telles que l’impact de lanouvelle structure, la disponibilité de la direction pour diriger les opérations et gérer les ressources humaines deces entreprises intégrées, ainsi que pour la mise en œuvre et l’optimisation des synergies potentielles existantentre ces entreprises. Le processus d’intégration et de rationalisation présentera de nombreux défis, comme lamise au point de contrôles internes étendus à l’ensemble d’EADS, la renégociation des conventions collectives àleur expiration, l’harmonisation des plans de retraite et des avantages sociaux, et le mélange des différentes
cultures nationales et cultures d’entreprises. Tout retard important ou toute dépense imprévue survenant dans lecadre de ce processus pourrait peser de manière conséquente sur la situation financière et le résultat des activitésd’EADS.
Contrôle d’EADS — Contrôle de l’actionnariat
A l’issue des Opérations, 60 % du capital d’EADS sera détenu à parité par DaimlerChrysler et Topco, qui
assureront le contrôle conjoint d’EADS au travers d’un Contractual Partnership de droit néerlandais. Aux termesd’un pacte, aucune décision importante ne pourra être prise sans l’accord de ces deux actionnaires. De plus, l’Etat
pourra bloquer toute décision de cession ou d’affectation à titre de garantie des actifs relatifs à la capacité demaı̂trise d’œuvre, de conception et d’intégration des missiles balistiques et aux participations majoritaires dansles sociétés Cilas, Sodern, Nuclétudes et dans le GIE Cosyde. En outre, SEPI pourra bloquer toute décisionemportant une modification significative du Plan Industriel de CASA et/ou relative à la mise en œuvre de celui-ci
jusqu’au troisième anniversaire de la Réalisation. En outre, l’objectif de diverses dispositions contenues dans les
accords régissant les relations entre les principaux actionnaires est de mettre en place un groupe stabled’actionnaires contrôlant EADS pour une période de trois ans au moins à compter de la Réalisation.
Recherche et développement
Bon nombre des principaux secteurs d’activité d’EADS sont caractérisés par des dépenses importantes derecherche et développement, et requièrent par conséquent des investissements initiaux considérables. Les plansd’activité qui programment ces investissements prévoient une rentabilisation sur une période longue. Il ne peutêtre donné aucune garantie que les hypothèses de marché, et par conséquent la période de rentabilisation
envisagée par ces plans d’activité, se vérifieront.
Réglementation et risques liés à l’environnement
Comme toutes les autres sociétés des principaux secteurs dans lesquels elle opère, EADS est soumise à denombreuses lois et réglementations européennes, nationales, régionales et locales en matière d’environnement,
concernant les émissions dans la nature de toutes sortes de déchets, leur rejet dans les nappes de surface etsouterraines ainsi que leur enlèvement et leur traitement. EADS met en oeuvre des efforts considérables pour seconformer à ces lois et réglementations et engage des dépenses d’investissement et d’exploitation à cet effet.
EADS estime que ses activités actuelles sont conformes aux réglementations en vigueur dans ce domaine. En
outre, EADS estime être actuellement en mesure de se conformer à des normes encore plus strictes que celles
imposées par les lois et réglementations actuelles, y compris celles, de plus en plus rigoureuses, concernant laqualité des produits en matière de protection de l’environnement qui seront mises en application dans lesprochaines années. Il ne peut cependant être garanti que l’augmentation des dépenses d’équipement et des coûts
d’exploitation résultant de la mise en conformité avec de nouvelles réglementations environnementales, sera sansconséquence négative sur le résultat des activités et la situation financière d’EADS.

107

CHAPITRE 5 — ACTIF NET — SITUATION FINANCIERE — RESULTATS
5.1

Informations sur les Comptes Combinés Proforma non Audités

5.1.1 Vue d’ensemble
Les informations financières ci-dessous, comptes de résultat, bilans et tableau des flux de trésorerie d’EADS(1)(collectivement dénommées les ‘‘Comptes Combinés Proforma non Audités’’) correspondent à des données
combinées pro forma non auditées et servent à illustrer, sur une base pro forma, les effets des opérations derapprochement entre ASM, DASA et CASA, visant à la création d’EADS. Les comptes de résultat combinés pro
forma non audités ont été établis en prenant comme hypothèse une date de réalisation de ces opérations derapprochement au 1er janvier 1997. Les bilans combinés pro forma non audités ont été établis en prenant commehypothèse une date de réalisation de ces mêmes opérations au 31 décembre 1999. Enfin, le tableau combiné pro
forma non audité des flux de trésorerie a été établi en prenant comme hypothèse une date de réalisation de cesmêmes opérations au 1er janvier 1999.
EADS a établi les Comptes Combinés Proforma non Audités et entend préparer ses futurs comptes consolidésdans le respect des normes comptables internationales (‘‘IAS’’), à l’exception de la comptabilisation en charges
des frais de développement au cours de l’exercice durant lequel ils sont encourus. Les normes IAS requièrent que
ces frais de développement soient inscrits dans les immobilisations incorporelles au cours de l’exercice durantlequel ils sont encourus sous réserve du respect de certains critères de capitalisation. Pour cette raison, lesrapports à émettre à l’avenir par les commissaires aux comptes d’EADS sur les comptes de la Société
contiendront une réserve relative à cette divergence par rapport aux normes IAS.
Les Comptes Combinés Proforma non Audités ont été établis à partir des données financières ci-dessous, reprises
au présent document :)les comptes combinés audités de DASA(2) et les comptes audités de CASA pour les exercices 1997, 1998
et 1999, ainsi que les comptes audités d’ASM pour l’exercice 1999 (les ‘‘Comptes Audités’’);)les comptes pro forma non audités d’ASM pour les exercices 1997 et 1998 (les ‘‘Comptes Proforma
non Audités ASM’’); et)

les rapprochements de ces Comptes Audités ainsi que des Comptes Proforma non Audités ASM avec lesnormes IAS telles qu’adoptées par EADS (‘‘Rapprochements IAS’’).

Les comptes combinés audités de DASA ne tiennent pas compte des résultats des activités ou de la valeur desactifs et passifs qui ne sont pas apportés à EADS, notamment les activités de fabrication et d’entretien de moteursd’avions de la société MTU München GmbH et de ses filiales (‘‘MTU’’) ainsi que certaines autres activités.
Pour diverses raisons, et notamment celles mentionnées ci-après, les Comptes Combinés Proforma non Auditésne sont pas comparables avec les Comptes Audités ni avec les Comptes Proforma non Audités ASM.
Les Comptes Proforma non Audités ASM tiennent compte, sur une base pro forma, de l’incidence des opérations
réalisées en 1999 dans le cadre du rapprochement des sociétés Aerospatiale, Matra Hautes Technologies(‘‘MHT’’) et Dassault Aviation. Ils ont été établis sur la base des comptes audités des sociétés Aerospatiale et
MHT pour chacun des exercices 1997 et 1998, figurant au présent document, ainsi que sur les comptes audités dela société Dassault Aviation pour les exercices 1997 et 1998. Les Comptes Proforma non Audités ASM ainsi que
les Comptes Combinés Proforma non Audités consolident la société Dassault Aviation par mise en équivalence,méthode de consolidation qu’EADS entend également retenir à l’avenir pour l’établissement de ses comptes
consolidés. A contrario, les Comptes Audités d’ASM pour l’exercice 1999 consolident la société Dassault
Aviation par intégration proportionnelle. Voir ‘‘Examen et analyse par la Direction de la situation financière etdes résultats de l’activité — Considérations comptables — Méthodes de consolidation’’.
Les Rapprochements IAS sont fondés sur les Comptes Audités ainsi que sur les Comptes Proforma non Audités
ASM et sur les hypothèses décrites dans les notes relatives aux Rapprochements IAS. Les Rapprochements IAS
ont eu un effet significatif sur certains postes des Comptes Audités ainsi que des Comptes Proforma non AuditésASM. L’incidence la plus significative porte sur le traitement comptable des opérations de couverture du risque(1) Dans la mesure où EADS est une société créée récemment qui n’a, jusqu’à ce jour, exercé aucune activité commerciale ou financière, laprésentation de ses comptes annuels au 31 décembre 1999 dans le document de référence n’a pas été jugée opportune.
(2) Dans le présent document, toute référence aux états financiers, bilans, comptes de résultat et tableaux de flux de trésorerie de DASA
renvoie aux comptes combinés audités de DASA (telle que définie dans la note 1 des annexes aux comptes combinés audités de DASA),
figurant dans les annexes financières.

108

de change, en particulier pour ASM. D’autres différences significatives portent sur le traitement des garanties devaleur résiduelle, des avances remboursables, de l’amortissement des écarts d’acquisition ainsi que sur le modede consolidation des sociétés du périmètre.
A plusieurs égards, les normes IAS divergent significativement des principes comptables généralement acceptés(‘‘PCGA’’) utilisés pour l’établissement des Comptes Audités ainsi que des Comptes Proforma non AuditésASM. Le paragraphe 5.1.3 ‘‘Rapprochements non audités entre les PCGA français, américains et espagnols et lesnormes IAS’’ fournit une description générale des différences entre les normes IAS et les PCGA français,américains et espagnols dans la mesure où elles ont respectivement une incidence sur les Comptes Auditésd’ASM et sur les Comptes Proforma non Audités ASM, une incidence sur les Comptes Audités de DASA et une
incidence sur les Comptes Audités de CASA.
Les Comptes Combinés Proforma non Audités ne tiennent pas compte de l’effet de certaines mesures derestructuration et de rationalisation qu’il est prévu de mettre en œuvre à la suite de la Réalisation. Par ailleurs,bien qu’EADS anticipe la réalisation de réductions de coûts du fait de la Réalisation, les Comptes Combinés
Proforma non Audités n’intègrent pas une telle incidence favorable. De telles réductions de coût éventuellesrésulteront de divers facteurs et aucune garantie ne peut être donnée quant à leur réalisation future.
Les opérations aboutissant à la formation d’EADS seront comptabilisées sur la base de la méthode del’acquisition. Les bilans de DASA et CASA ont été réévalués à leur valeur réelle, tandis que le bilan d’ASM a étémaintenu en coûts historiques. Dès lors, dans les Comptes Combinés Proforma non Audités, le prix d’acquisition
de DASA et CASA a été, à titre préliminaire, alloué à certains éléments d’actif corporels, principalement les
stocks et les immobilisations corporelles, sur la base de leur valeur réelle respective. En vue de l’établissement
des comptes de résultat combinés pro forma non audités, les ajustements effectués pour réévaluer lesimmobilisations corporelles à leur valeur réelle ont été amortis sur la base de la durée de vie moyenne pondéréeestimée de ces éléments. L’excédent entre le prix d’acquisition de DASA et CASA et la valeur réelle estimée deleurs éléments d’actif et de passif respectifs est repris dans les bilans combinés pro forma non audités sous laforme d’un écart d’acquisition comptabilisé sous la rubrique ‘‘immobilisations incorporelles’’. Cet écartd’acquisition a été amorti sur une période de 20 ans dans les comptes de résultat combinés pro forma non audités.
L’imputation préliminaire du prix d’acquisition a été réalisée sur la base d’une documentation interne relative à lavaleur réelle des éléments d’actifs acquis et de passifs repris. Suite à la Réalisation, la Direction entend obtenird’un expert indépendant une étude sur la valorisation des éléments d’actif et de passif existants de DASA et de
CASA ainsi que sur l’imputation du prix d’acquisition résiduel sur le prix des activités acquises. La Direction
estime que l’étude de valorisation de l’expert indépendant et la comptabilisation des éléments d’actif et de passif
existants à leur valeur réelle ne remettront pas en cause de façon significative le montant des dotations aux
amortissements des immobilisations corporelles, estimé à partir des durées de vie moyennes pondérées, et desécarts d’acquisition comptabilisés dans les comptes de résultat combinés pro forma non audités.
Les Comptes Combinés Proforma non Audités tiennent compte des ajustements liés aux conséquences fiscales dela réévaluation des éléments d’actif et de passif de DASA et de CASA, telles que la réduction de la charge
d’impôt due à la hausse des dotations aux amortissements liée à la comptabilisation des immobilisations
corporelles à leur valeur réelle. En dehors de ces ajustements, les Comptes Combinés Proforma non Auditésn’intègrent pas les différences pouvant exister entre la somme des situations fiscales d’ASM, DASA et CASA àtitre individuel et la situation fiscale future résultant de la structure d’EADS et de ses filiales. A ce stade, aucune
garantie ne peut être donnée quant à l’étendue des économies ou charges d’impôt futures qui résulteront de laRéalisation.
Les ajustements pro forma aux Comptes Combinés Proforma non Audités tiennent compte (i) des différences deméthodes comptables utilisées par ASM, DASA et CASA pour la comptabilisation de leurs participations
respectives dans leurs filiales et participations, sociétés communes et GIE, s’agissant, pour certaines, departicipations distinctes dans une même entité qui sont regroupées au sein d’EADS, (ii) de la distribution par
DASA et CASA de montants en numéraire à leurs actionnaires avant la Réalisation, ainsi que (iii) de la créationd’EADS, notamment concernant la réévaluation des éléments d’actif et de passif de DASA et de CASA à leurvaleur réelle et la constatation des écarts d’acquisition. Par ailleurs, les éliminations réalisées lors del’établissement des Comptes Combinés Proforma non Audités se rapportent principalement à des opérations
réalisées entre ASM, DASA et CASA.
Les Comptes Combinés Proforma non Audités n’intègrent pas les fonds qui seraient levés à l’occasion de l’Offre.
De même, le résultat financier des comptes de résultat combinés pro forma non audités n’a pas fait l’objet deretraitements liés à la distribution par DASA et CASA de montants en numéraire à leurs actionnaires avant laRéalisation.
109

Les Comptes Combinés Proforma non Audités ne sont fournis qu’à titre indicatif et ne prétendent pas être
le reflet de la situation financière, du résultat des activités ou des flux de trésorerie d’EADS tels qu’ils
seraient apparus si la Réalisation était intervenue aux dates indiquées. Ils n’ont pas non plus pour objet defournir une indication quant à la situation financière, au résultat des activités ou aux flux de trésoreried’EADS à toute date ou pour toute période futures. Les Comptes Combinés Proforma non Audités sont àlire conjointement à leurs notes annexes ainsi qu’aux Comptes Audités, comptes audités d’Aerospatiale etde MHT, Comptes Proforma non Audités ASM et Rapprochements IAS et leurs notes annexes, ces diverséléments figurant dans le présent document.

110EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Comptes de résultat combinés pro forma non audités pourles exercices clos les 31 décembre 1997, 1998 et 1999
Exercice clos le 31 décembre
1997
1998
1999
(en millions d’euros)

Produits d’exploitation(1) ...................................................................................
Coût des ventes...................................................................................................
Marge brute.........................................................................................................
Frais commerciaux, administratifs et autres charges ........................................
Frais de recherche et développement.................................................................
Autres produits(2) ...............................................................................................
Amortissement des écarts d’acquisition.............................................................
Résultat avant résultat financier et impôts.........................................................
Résultat financier ................................................................................................
Résultat net avant impôts ...................................................................................
Impôt sur les bénéfices .......................................................................................
Intérêts minoritaires ............................................................................................
Résultat net..........................................................................................................

18.865(15.270)
3.595(2.377)(1.090)
458
(403)
183
(1.747)(1.564)
596
(15)
(983)

20.584(16.489)
4.095(2.378)(1.232)
710
(410)
785
1.005
1.790
(585)
(16)
1.189

22.553(18.278)
4.275(2.213)(1.324)
475
(398)
815
(1.846)(1.031)24(2)(1.009)(1) Les produits d’exploitation ne diffèrent pas de manière significative du chiffre d’affaires. On assimile dans le reste du document deréférence, par convention, les termes ‘produits d’exploitation’ et ‘chiffre d’affaires’.
(2) Les autres produits sont constitués principalement de plus-values sur cessions d’actifs financiers et corporels, de loyers, de reprises sur
provisions et, en 1997, de certains gains de change.

Bilans combinés pro forma non audités aux 31 décembre 1998 et 1999
Au 31 décembre
1998
1999
(en millions d’euros)

Actif
Immobilisations incorporelles....................................................................................................
Immobilisations corporelles.......................................................................................................
Immobilisations financières .......................................................................................................
Actif immobilisé .......................................................................................................................
Stocks .........................................................................................................................................
Créances clients et comptes rattachés.......................................................................................
Autres créances ..........................................................................................................................
Valeurs mobilières de placement ..............................................................................................
Disponibilités et valeurs assimilables .......................................................................................
Actif circulant...........................................................................................................................
Impôts différés actifs ...............................................................................................................
Charges constatées d’avance ..................................................................................................
Total de l’actif ..........................................................................................................................

7.854
7.452
3.109
18.415
1.501
4.069
3.055
722
4.132
13.4791.614
474
33.982

7.710
7.950
3.931
19.591
1.045
4.509
3.360
1.575
3.175
13.6641.734
651
35.640

PassifCapitaux propres .....................................................................................................................
Intérêts minoritaires ................................................................................................................
Provisions ..................................................................................................................................
Dettes financières .......................................................................................................................
Dettes commerciales ..................................................................................................................
Autres dettes...............................................................................................................................
Dettes .........................................................................................................................................
Impôts différés passifs.............................................................................................................
Produits constatés d’avance....................................................................................................
Total dettes et provisions ........................................................................................................
Total du passif..........................................................................................................................

9.763
104
5.963
4.511
3.896
6.054
14.461
1.633
2.058
24.21933.982

8.123
159
7.421
5.696
3.734
6.416
15.8461.345
2.746
27.51735.640111

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Compte de résultat combiné pro forma non audité
pour l’exercice clos le 31 décembre 1999
(en millions d’euros)

Produits d’exploitation ..........................
Coût des ventes .....................................
Marge brute .........................................
Frais commerciaux, administratifs etautres charges ....................................
Frais de recherche et développement ...
Autres produits ......................................
Amortissement des écarts
d’acquisition.......................................
Résultat avant résultat financier etimpôts................................................
Résultat financier...................................
Résultat net avant impôts...................
Impôt sur les bénéfices .........................
Intérêts minoritaires...............................
Résultat net ..........................................

MontantséliminésRésultats
pro forma
EADS

ASM

DASA

CASA

Ajustements
pro forma

12.236(9.624)
2.612

7.455
(5.914)
1.541

931
(735)
196

5.768
(5.820)(52)(3.837)3.815(22)22.553(18.278)
4.275(1.358)
(689)
312

(662)
(563)
150

(97)
(22)
37

(106)
(50)
(14)

10
0
(10)

(2.213)(1.324)
475

(127)

(5)

0

(266)

0

(398)

750
(1.724)
(974)
352
(22)
(644)

461
(89)
372
(405)
(6)
(39)

114
(25)
89
(15)
0
74

(488)
(72)
(560)
79
26
(455)

(22)
64
42
13
0
55

815
(1.846)(1.031)24(2)(1.009)MontantséliminésRésultats
pro formad’EADS

Compte de résultat combiné pro forma non audité
pour l’exercice clos le 31 décembre 1998
(en millions d’euros)

Produits d’exploitation ..........................
Coût des ventes .....................................
Marge brute .........................................
Frais commerciaux, administratifs etautres charges ....................................
Frais de recherche et développement ...
Autres produits ......................................
Amortissement des écarts
d’acquisition.......................................
Résultat avant résultat financier etimpôts................................................
Résultat financier...................................
Résultat net avant impôts...................
Impôt sur les bénéfices .........................
Intérêts minoritaires...............................
Résultat net ..........................................

ASM

DASA

CASA

Ajustements
pro forma

11.472(8.977)
2.495

7.115
(5.495)
1.620

800
(626)
174

4.466
(4.647)(181)(3.269)3.256(13)20.584(16.489)
4.095(1.351)
(655)
472

(833)
(507)
200

(121)
(18)
32

(74)
(52)
7

1
0
(1)

(2.378)(1.232)
710

(128)

(16)

0

(266)

0

(410)

833
620
1.453
(427)
(16)
1.010

464
223
687
(240)
(23)
424

67
(6)
61
4
0
65

(566)
64
(502)
70
23
(409)

(13)
104
91
8
0
99

785
1.005
1.790
(585)
(16)
1.189

112

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Compte de résultat combiné pro forma non audité
pour l’exercice clos le 31 décembre 1997
(en millions d’euros)

Produits d’exploitation ..........................
Coût des ventes .....................................
Marge brute .........................................
Frais commerciaux, administratifs etautres charges ....................................
Frais de recherche et développement ...
Autres produits ......................................
Amortissement des écarts
d’acquisition ......................................
Résultat avant résultat financier etimpôts................................................
Résultat financier...................................
Résultat net avant impôts ..................
Impôt sur les bénéfices .........................
Intérêts minoritaires ..............................
Résultat net ..........................................

MontantséliminésRésultats
pro formad’EADS

ASM

DASA

CASA

Ajustements
pro forma

11.131(8.724)
2.407

6.303
(5.233)
1.070

744
(556)
188

3.448
(3.519)(71)(2.761)2.762
118.865(15.270)
3.595(1.216)
(644)
104

(998)
(409)
355

(112)
(16)
22

(57)
(21)
(17)

6
0
(6)

(2.377)(1.090)
458

(127)

(10)

0

(266)

0

(403)

524
(1.323)
(799)
320
(10)
(489)

8
(321)
(313)
208
(10)
(115)

82
(16)
66
(13)
0
53

(432)
(27)
(459)
81
5
(373)

1
(60)
(59)
0
0
(59)

183
(1.747)(1.564)
596
(15)
(983)

113

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Bilan combiné pro forma non audité
au 31 décembre 1999
(en millions d’euros)MontantséliminésMontants
pro formad’EADS

ASM

DASA

CASA

Ajustements
pro forma

Actif
Immobilisations incorporelles ................
2.312
Immobilisations corporelles ...................
3.505
Immobilisations financières....................
2.401
Actif immobilisé ....................................
8.218
Stocks......................................................
150
Créances clients et comptes rattachés ...
2.915
Autres créances.......................................
1.268
Valeurs mobilières de placement...........
1.574
Disponibilités et valeurs assimilables....
759
Actif circulant .......................................
6.666
Impôts différés actifs............................
675
Charges constatées d’avance...............
635
Total de l’actif....................................... 16.194

71
1.171
334
1.576
533
1.314
1.529
55
3.958
7.389
749
23
9.737

4
159
29
192
129
263
31
0
570
993
82
1
1.268

5.323
3.300
1.167
9.790
294
292
1.482
(54)
(2.112)
(98)
81
(8)
9.765

0
(185)
0
(185)
(61)
(275)
(950)
0
0
(1.286)147
0(1.324)

7.710
7.950
3.931
19.591
1.045
4.509
3.360
1.575
3.175
13.6641.734
651
35.640

PassifCapitaux propres ..................................
1.778
Intérêts minoritaires.............................
171
Provisions...............................................
2.413
Dettes financières ...................................
3.681
Dettes commerciales...............................
2.317
Autres dettes ...........................................
3.890
Dettes......................................................
9.888
Impôts différés passifs .........................
2
Produits constatés d’avance ................
1.942
Total dettes et provisions .................... 14.416
Total du passif ...................................... 16.194

2.397
191
4.446
217
840
1.409
2.466
224
13
7.340
9.737

507
0
63
110
480
101
691
5
2
761
1.268

3.580
(203)
446
1.723
323
2.036
4.082
1.071
789
6.185
9.765

(139)
0
53
(35)
(226)
(1.020)(1.281)43
0(1.185)(1.324)

8.123
159
7.421
5.696
3.734
6.416
15.8461.345
2.746
27.51735.640114

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Bilan combiné pro forma non audité
au 31 décembre 1998
(en millions d’euros)MontantséliminésMontants
pro formad’EADS

ASM

DASA

CASA

Ajustements
pro forma

Actif
Immobilisations incorporelles ..............
2.447
Immobilisations corporelles..................
3.209
Immobilisations financières ..................
2.141
Actif immobilisé ..................................
7.797
Stocks ....................................................
660
Créances clients et comptes rattachés..
2.842
Autres créances.....................................
1.144
Valeurs mobilières de placement .........
722
Disponibilités et valeurs assimilables ..
770
Actif circulant......................................
6.138
Impôts différés actifs ..........................
280
Charges constatées d’avance .............
455
Total de l’actif..................................... 14.670

69
1.150
231
1.450
423
1.138
1.644
21
5.065
8.291
1.060
27
10.828

14
132
28
174
187
167
14
0
384
752
69
1
996

5.324
3.125
709
9.158
348
200
669
(21)
(2.087)
(891)
71
(9)
8.329

0
(164)
0
(164)
(117)
(278)
(416)
0
0
(811)
134
0
(841)

7.854
7.452
3.109
18.415
1.501
4.069
3.055
722
4.132
13.4791.614
474
33.982

PassifCapitaux propres ................................
2.613
Intérêts minoritaires...........................
160
Provisions .............................................
1.403
Dettes financières..................................
3.179
Dettes commerciales.............................
2.472
Autres dettes .........................................
3.389
Dettes ....................................................
9.040
Impôts différés passifs........................
12
Produits constatés d’avance ..............
1.442
Total dettes et provisions................... 12.057
Total du passif..................................... 14.670

3.203
119
4.118
254
856
1.735
2.845
531
12
7.625
10.828

449
0
54
114
336
36
486
5
2
547
996

3.624
(175)
347
993
487
1.380
2.860
1.071
602
4.705
8.329

(126)
0
41
(29)
(255)
(486)
(770)
14
0
(715)
(841)

9.763
104
5.963
4.511
3.896
6.054
14.461
1.633
2.058
24.21933.982

115

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Tableau de flux de trésorerie combiné pro forma non audité
pour l’exercice clos le 31 décembre 1999
(en millions d’euros)

DASA

CASA

(644)
22

(39)
6

74
0

(455)
(26)

55
0

(1.009)
2

523
(423)
0

255
489
5

33
(13)
24

415
(81)
0

0
16
0

1.226
(12)
29

(267)
316

(33)
373

10
9

0
99

0
12

(290)
809

1.344
871

(513)
543

157
294

(175)
(223)

(30)
53

783
1.538

(643)
(449)

(283)
(72)

(66)
(1)

(175)
(458)

21
0

(1.146)
(980)

651
0
126

41
(71)
19

6
(2)
1

1
0
0

0
0
0

699
(73)
146

0
0

86
(102)

0
0

34
0

0
0

120
(102)

0

(4)

0

0

0

(4)

(315)
329

(386)
(37)

(62)
(4)

(598)
730

21
(6)

(1.340)1.012

0 (1.288)
0
69
(17)
(8)

(17)
0
(25)

70
0
(3)

(70)
0
2

(1.305)
69
(51)

312

(1.264)

(46)

797

(74)

(275)

(27)

0

0

0

0

(27)

841

(1.107)

186

(24)

0

(104)

1.492
2.333

5.065
3.958

384
570

(2.087)(2.111)

0
0

4.854
4.750

ASM

Bénéfice (perte) net ...............................................
Bénéfice attribuable aux intérêts minoritaires........
Ajustements liés au rapprochement entre lebénéfice (perte) net et les flux de trésorerieliés à l’exploitation
Amortissement des immobilisations...................
Impôts différés ....................................................
Variations dans les instruments financiers.........
Plus/Moins-Values nettes sur cessions
d’immobilisations ............................................
Variation des provisions .....................................
Variation dans les autres actifs et passifs liés à
l’exploitation........................................................
Flux de trésorerie liés à l’exploitation ...............
Acquisition d’immobilisations corporelles
Achats d’immeubles, outils de production etéquipements.....................................................
Achats d’autres immobilisations corporelles .....
Produits de cessions d’immobilisations
corporelles ...........................................................
Acquisition d’entreprises ........................................
Produit de cessions d’activités ...............................
Acquisitions/cessions de valeurs ou actifs
financiers assimilables.........................................
Accroissement des prêts .........................................
Variations des liquidités dues à des changements
de périmètre.........................................................
Flux de trésorerie liés aux activitésd’investissement.................................................
Variation des dettes financières..............................
Dividendes versés (y compris bénéfices/pertes
suite aux accords de transfert)............................
Augmentation de capital .........................................
Autres ......................................................................
Flux de trésorerie liés aux activités definancement ........................................................
Incidence des variations de taux de change sur latrésorerie ..............................................................
Augmentation (diminution) nette de latrésorerie ............................................................
Disponibilités et valeurs assimilées
En début d’exercice ..........................................
En fin d’exercice................................................

Eliminations

Montants
pro forma
EADS

Ajustements
pro forma1165.1.2

Examen et analyse par la Direction de la situation financière et des résultats des activités

Introduction
L’exposé ci-dessous se fonde sur les Comptes Combinés Proforma non Audités ainsi que sur leurs notes annexes
et doit être rapproché des informations ci-dessous figurant dans le présent document :)les comptes combinés audités de DASA et les comptes audités de CASA pour les exercices 1997, 1998
et 1999, ainsi que les comptes audités d’ASM pour l’exercice 1999 (les ‘‘Comptes Audités’’) ;)les comptes pro forma non audités d’ASM pour les exercices 1997 et 1998 (les ‘‘Comptes Proforma
non Audités ASM’’) ;)les rapprochements de ces Comptes Audités et des Comptes Proforma non Audités ASM avec lesnormes IAS telles qu’adoptées par EADS (les ‘‘Rapprochements IAS’’) ; et)les annexes financières.

Informations FinancièresComptes Audités et Comptes Proforma non Audités ASM
ASM. Les documents suivants ont été préparés conformément aux PCGA français : (i) comptes consolidésaudités d’ASM pour l’exercice clos au 31 décembre 1999 (ii) comptes consolidés audités des sociétés
Aerospatiale et MHT pour les exercices clos aux 31 décembre 1997 et 1998 et (iii) les Comptes Proforma non
Audités ASM, comprenant les comptes de résultat pro forma ASM pour les exercices clos aux 31 décembre 1997
et 1998 et le bilan pro forma ASM au 31 décembre 1998.
Les Comptes Proforma non Audités ASM font apparaı̂tre sur une base pro forma les effets des opérations
réalisées en 1999 dans le cadre du rapprochement d’Aerospatiale, MHT et Dassault Aviation. Elles se fondent surles comptes audités des sociétés Aerospatiale et MHT pour les exercices 1997 et 1998, figurant dans le présent
document, ainsi que sur les comptes audités de la société Dassault Aviation pour les exercices 1997 et 1998, ne
figurant pas dans le présent document. Les Comptes Proforma non Audités ASM (ainsi que les Comptes
Combinés Proforma non Audités) consolident la société Dassault Aviation par mise en équivalence, méthodequ’EADS entend également utiliser pour l’établissement de ses comptes consolidés. A contrario, les Comptes
Audités d’ASM pour l’exercice 1999 consolident la société Dassault Aviation par intégration proportionnelle.
Voir ‘‘Considérations comptables — Méthodes de consolidation’’.
DASA. Les Comptes Audités de DASA pour les exercices clos aux 31 décembre 1997, 1998 et 1999 ont étépréparés conformément aux PCGA américains, à l’exception de l’utilisation de la méthode de l’intégration
proportionnelle pour certaines sociétés communes. Les PCGA américains exigent que de telles sociétés
communes soient consolidées par mise en équivalence. Ces comptes (ainsi que les Comptes Combinés Proforma
non Audités) ne tiennent pas compte des activités de fabrication et de maintenance de moteurs d’avions de lasociété MTU et de certaines autres activités dont il ne sera pas fait apport à EADS.
CASA. Les Comptes Audités de CASA pour les exercices clos aux 31 décembre 1997, 1998 et 1999 ont étépréparés conformément aux PCGA espagnols.
Rapprochements IAS
EADS a l’intention d’établir ses futurs comptes consolidés conformément aux normes IAS, à l’exception de lacomptabilisation en charges des coûts de développement au cours de l’exercice durant lequel ils sont encourus.
Les normes IAS requièrent que ces coûts de développement soient inscrits dans les immobilisations incorporelles
au cours de l’exercice durant lequel ils sont encourus sous réserve du respect de certains critères de capitalisation.
Pour cette raison, les rapports à émettre à l’avenir par les commissaires aux comptes d’EADS sur les comptes dela Société comporteront une réserve relative à cette divergence avec les normes IAS.
Le paragraphe 5.1.3 fournit une description générale des différences entre les normes IAS et les PCGA français,américains et espagnols.
Les Rapprochements IAS sont fondés sur les Comptes Audités ainsi que sur les Comptes Proforma non Audités
ASM et sur les hypothèses décrites dans les notes relatives aux Rapprochements IAS. Les Rapprochements IAS
ont eu un effet significatif sur certains postes des Comptes Audités ainsi que des Comptes Proforma non AuditésASM. L’incidence la plus significative se rapporte au traitement comptable des opérations de couverture durisque de change, en particulier pour ASM. D’autres différences significatives portent sur le traitement des117

garanties de valeur résiduelle, des avances remboursables, de l’amortissement des écarts d’acquisition ainsi que
sur la méthode de consolidation des sociétés du périmètre.
Comptes Combinés Proforma non Audités
Les Comptes Combinés Proforma non Audités sont établis sur la base des Comptes Audités, des Comptes
Proforma non Audités ASM ainsi que des Rapprochements IAS. Ils intègrent les données fournies par les
Rapprochements IAS et ont été établis dans le respect des normes IAS, à l’exception de la non capitalisation desfrais de développement.
Les Comptes Combinés Proforma non Audités servent à illustrer, sur une base pro forma, les effets desopérations de rapprochement entre ASM, DASA et CASA, en vue de la création d’EADS. Les bilans combinés
pro forma non audités ont été établis sur la base d’une hypothèse d’une date de réalisation de ces opérations derapprochement au 31 décembre 1999 afin de présenter la situation financière pro forma combinée d’EADS. Par
ailleurs, les comptes de résultats combinés pro forma non audités ont été établis sur la base d’une hypothèsed’une date de réalisation de ces opérations de rapprochement au 1er janvier 1997 afin d’établir les performancesfinancières combinées pro forma d’EADS. De cette manière, les comptes de résultats combinés pro forma nonaudités font apparaı̂tre une charge annuelle pro forma pour amortissement des écarts d’évaluation et d’acquisition
qui n’affecte pas les capitaux propres pro forma aux 31 décembre 1998 et 1999. Enfin, le tableau des flux detrésorerie combinés pro forma non audité a été établi selon l’hypothèse d’une réalisation des opérations derapprochement au 1er janvier 1999.
Les montants retenus pour EADS dans les Comptes Combinés Proforma non Audités correspondent à la somme
arithmétique des postes correspondants dans les Rapprochements IAS pour ASM, DASA et CASA
respectivement, sous réserve de certains ajustements pro forma et éliminations. Les ajustements pro forma
proviennent essentiellement de trois sources : (i) les différences de méthodes de consolidation utilisées par ASM,DASA et CASA afin de comptabiliser leurs participations respectives dans les filiales et participations, sociétés
communes et GIE, s’agissant, pour certaines de participations distinctes dans la même entité regroupées au seind’EADS, (ii) la distribution de montants en numéraire par DASA et CASA en faveur de leurs actionnaires avant
la création d’EADS, et (iii) la création d’EADS, notamment concernant la réévaluation des éléments d’actif et depassif de DASA et de CASA à leur valeur réelle et la constatation des écarts d’acquisition. Les éliminations
réalisées lors de l’établissement des Comptes Combinés Proforma non Audités se rapportent principalement à desopérations internes entre ASM, DASA et CASA.
Du fait de la combinaison des résultats des sociétés ainsi que de leur rapprochement par rapport aux normes IAS(hormis l’inscription des frais de développement à l’actif du bilan), les Comptes Combinés Proforma non Auditésdérogent significativement aux comptes historiques des sociétés faisant l’objet du rapprochement. Il existe dèslors un certain nombre d’incertitudes inhérentes à la présentation de ces données et l’exposé ci-dessous n’est
fourni qu’à titre indicatif. Les Comptes Combinés Proforma non Audités ne prétendent pas être le reflet de lasituation financière, du résultat des activités ou des flux de trésorerie d’EADS tels qu’ils seraient apparus si lesopérations donnant lieu à la création d’EADS étaient intervenues aux dates indiquées. Ils n’ont pas non plus pourobjet de fournir une indication quant à la situation financière, au résultat des activités ou aux flux de trésoreried’EADS à toute date ou pour toute période futures.
Considérations comptables
Les paragraphes ci-dessous reprennent certains faits ou certaines pratiques comptables utiles à la compréhension
de l’information financière incluse dans le document de référence.
Méthodes de consolidation
EADS consolide les entités sur lesquelles elle exerce un contrôle à long terme et dont les produits d’exploitation
et le total de bilan sont significatifs par rapport aux montants correspondants dans les comptes d’EADS. Lessociétés et GIE sur lesquels EADS exerce un contrôle conjoint avec d’autres entités (et notamment les GIE
Airbus et ATR) sont consolidés par la méthode de l’intégration proportionnelle. Les sociétés sur lesquelles EADS
exerce une influence notable, sans toutefois détenir de majorité ou de contrôle conjoint et dont les produits
d’exploitation et le total de bilan sont significatifs par rapport aux montants correspondants dans les comptes
d’EADS sont consolidées par mise en équivalence. Les sociétés de financement autres que Airbus Finance
Company, qui étaient historiquement consolidées par mise en équivalence, en raison de la structure de leuractionnariat, de leurs droits de vote, ainsi que de la nature de leurs activités, sont consolidées par intégration
proportionnelle dans les Comptes Combinés Proforma non Audités.
118Les Comptes Combinés Proforma non Audités tiennent compte de certaines modifications apportées aux
méthodes de consolidation par rapport à celles utilisées en vue de l’établissement des Comptes Audités et desComptes Proforma non Audités ASM. Les différences de comptabilisation des filiales, sociétés communes et GIE
sont dues à (i) un changement de propriété de l’une des ces entités au cours de la période de trois ans close au
31 décembre 1999, (ii) le changement de méthode de consolidation de ces entités suite au regroupement dans
EADS des participations respectives d’ASM, DASA et CASA, et (iii) le changement de méthode deconsolidation ou l’homogénéisation nécessaire des méthodes suite à l’adoption des normes IAS.
Certaines des modifications principales apportées aux méthodes de consolidation sont décrites ci-dessous :)Le GIE Airbus Industrie, qui regroupe les activités Airbus d’ASM (qui possède une participation de
37,9 % dans Airbus Industrie), de DASA (37,9 %), de BAE SYSTEMS (20 %) et de CASA (4,2 %), estconsolidé selon la méthode de l’intégration proportionnelle. Avant la Réalisation, ASM avait recours à
l’intégration proportionnelle tandis que DASA et CASA consolidaient leurs participations dans Airbus
Industrie par mise en équivalence.

)

EADS détiendra 80 % d’Airbus Finance Company, consolidée par intégration globale dans les Comptes
Combinés Proforma non Audités. Airbus Finance Company est une société de financement destinée aux
clients exploitant des appareils Airbus. Avant la Réalisation, ASM et DASA employaient la méthode dela mise en équivalence alors que CASA utilisait la méthode des coûts historiques (participation nonconsolidée).

)Eurocopter, dans laquelle ASM et DASA détiennent des participations respectives de 70 % et de 30 %, aété consolidée par intégration globale par EADS. Avant la Réalisation, ASM consolidait Eurocopter parintégration globale alors que, de son côté, DASA comptabilisait par intégration proportionnelle 40 % dela société holding d’Eurocopter, cette dernière détenant elle-même 75 % des sociétés opérationnelles
d’Eurocopter.

)Au cours des deux exercices clos les 31 décembre 1997 et 1998, Matra Marconi Space (ou ‘‘MMS’’)était détenue à 51 % par MHT et à 49 % par MES, alors filiale de la société britannique General ElectricCompany plc (‘‘GEC’’) et appartenant désormais à BAE SYSTEMS. Suite à l’exercice par GEC d’une
option d’achat de 1 % de MMS auprès de MHT, après le rapprochement de MHT et Aerospatiale, MMS
est devenue une société commune détenue à parts égales et est désormais comptabilisée par intégration
proportionnelle dans les Comptes Combinés Proforma non Audités.

)

En décembre 1998, l’Etat a cédé à Aerospatiale une participation de 45,76 % dans la société Dassault
Aviation consolidée par mise en équivalence dans les Comptes Combinés Proforma non Audités. Avant
la Réalisation, ASM utilisait la méthode de l’intégration proportionnelle pour consolider Dassault
Aviation.

)

EADS détiendra 100 % d’Euromissile qui a été consolidée par intégration globale dans les Comptes
Combinés Proforma non Audités. Avant la Réalisation, ASM recourait à la méthode de l’intégration
proportionnelle pour comptabiliser sa participation de 50 % alors que DASA conservait au bilan sa
participation de 50 % au coût historique.

Modifications du périmètre de consolidation
Au cours des trois exercices clos les 31 décembre 1997, 1998 et 1999, ASM et DASA ont procédé à l’acquisitionet à la cession de diverses participations et de divers actifs. Les plus-values dégagées sur de telles cessions sontincluses dans le poste ‘‘Autres produits’’ des comptes de résultat combinés pro forma non audités. Le résultat desactivités attaché à des participations acquises ou cédées par ASM ou DASA n’est intégré sur l’ensemble del’exercice dans le résultat des activités d’EADS que dans l’hypothèse d’acquisitions ayant pris effet au 1er janvier.
Les cessions et acquisitions de participations dans diverses entreprises expliquent pour partie les différences dansle résultat des activités d’EADS d’une année sur l’autre.
Les participations cédées ou acquises par ASM et DASA incluent les opérations suivantes :)En juin 1998, conformément à la décision de l’Etat de créer autour de la société Thomson-CSF une
entité consolidée spécialisée dans l’électronique de défense, Aerospatiale a transféré à Thomson-CSF ses
activités dans le domaine des satellites en échange de titres Thomson-CSF représentant 4 % du capital decette société. Ce transfert a pris effet au 1er janvier 1998 et a engendré une plus-value avant impôts de
102 millions d’euros. En 1997, les activités satellites avaient enregistré un chiffre d’affaires pro forma de
488 millions d’euros. Par ailleurs, en 1998, Aerospatiale a cédé à Alcatel ses participations dans lessociétés communes de satellites suivantes : Loral Space and Communications, Eurosatellite, Intespace,119Eurasiasat et Telas. Ces cessions ont donné lieu à des plus-values avant impôts d’un montant total de
64 millions d’euros.
ASM a conservé au travers de MMS une activité satellites.
)

Au 30 juin 1998, Aerospatiale a porté de 33,3 % à 50 % sa participation dans ATEV, société mère de
Sextant Avionique. En outre, Aerospatiale s’est engagée à céder à Thomson-CSF l’ensemble de cetteparticipation, cette cession ayant pris effet au début de l’année 1999. La contribution d’ATEV au résultat
pro forma d’ASM a dès lors été comptabilisée par mise en équivalence au titre de l’exercice 1998. La
plus-value avant impôts réalisée à l’occasion de la cession de cette participation en 1999 s’est élevée à
182 millions d’euros.

)

MBD, détenue à 50 % par ASM, a acquis en 1998 une participation de 30 % dans la société
Lenkflugkörpersystem GmbH (‘‘LFK’’), filiale du groupe DASA spécialisée dans les activités missiles.
A la suite de cette acquisition, la participation de DASA dans LFK toujours comptabilisée parintégration globale est descendue à 57 %. ASM a consolidé les résultats de LFK par mise en équivalenceà compter du 1er avril 1998. La plus-value de cession dégagée par le groupe DASA à cette occasion a étééliminée, à hauteur de la participation d’ASM dans MBD, dans les Comptes Combinés Proforma non
Audités. MBD est une société commune avec BAE SYSTEMS et la participation d’EADS dans cetteentité fait partie de sa division Systèmes de Défense et Systèmes Civils.

)

Par l’intermédiaire de MNC, ASM a acquis le réseau de distribution de Nortel en France. Cette opérationa été intégrée dans les résultats pro forma d’ASM à compter du 1er janvier 1998, contribuant à hauteur de
73 millions d’euros aux produits d’exploitation pro forma pour 1998. Au cours du premier semestre
1998, MNC a cédé au groupe Ericsson sa participation de 50 % dans MET, société de commutation deréseau public. Au plan comptable, cette cession a pris effet au 1er janvier 1998. En 1997, ASM a
consolidé MET par intégration globale, cette dernière ayant contribué à hauteur de 158 millions d’euros
au chiffre d’affaires pro forma 1997. En juin 1998, dans le cadre de la cessation de ses activitésd’équipements GSM grand public, MNC a cédé au groupe Nokia ses activités de recherche et dedéveloppement dans le domaine de la téléphonie mobile GSM.

)

A la fin de l’exercice 1997, ASM a cédé AVSCO, une de ses filiales américaines spécialisée dans la
distribution de pièces détachées aéronautiques, à AAR Corp. ; la contribution d’AVSCO au chiffred’affaires pro forma s’est élevée à 77 millions d’euros en 1997.

)

En 1998, DASA a cédé la totalité de sa participation dans CMS Inc. à Primex Technologies Inc.,dégageant une plus-value avant impôts de 58 millions d’euros.

)

En 1998, DASA a acquis les activités allemandes d’électronique de défense de Siemens AG (SISicherungstechnik GmbH & Co. KG).

Aucune des cessions décrites ci-dessus ne correspond à un ‘‘abandon d’activité’’ selon les normes IAS.
Ecarts d’acquisition
A des fins comptables, le rapprochement d’ASM, DASA et CASA a été traité par la méthode de l’acquisition.
Dès lors, les bilans de DASA et CASA ont été réévalués afin de prendre en compte la valeur réelle des éléments
d’actif acquis et de passif repris, alors que le bilan d’ASM a été repris en coûts historiques dans le bilan combinépro forma d’EADS. Les ajustements effectués pour déterminer la valeur réelle des immobilisations corporelles
ont été amortis sur la moyenne pondérée des durées de vie (soit une charge d’environ 149 millions d’euros par ancomptabilisée en ‘‘Coût des Ventes’’) dans les comptes de résultat combinés pro forma non audités. La
différence entre le prix d’acquisition de DASA et CASA et la valeur réelle de leurs éléments d’actif et de passif
respectifs est reprise dans les bilans combinés pro forma non audités au poste ‘‘immobilisations incorporelles’’ etfait l’objet d’un amortissement sur une durée de vie estimée moyenne de 20 ans (soit une charge d’environ
266 millions d’euros par an) dans les comptes de résultat combinés pro forma non audités.
L’apport de MHT par Lagardère à Aerospatiale s’est traduit par un échange d’actions MHT contre des actions
ASM. Selon les PCGA français, l’écart d’acquisition résultant de cette opération est calculé à partir de la valeur
comptable des actions MHT tandis qu’en application des normes IAS, il est calculé à partir de la valeur réelle deces mêmes actions. Cette différence explique en grande partie l’augmentation de 106 millions d’euros descharges annuelles d’amortissement de l’écart d’acquisition résultant de la mise en conformité aux normes IAS
des Comptes Audités d’ASM pour 1999 et des Comptes Proforma non Audités ASM.
EADS évaluera périodiquement l’adéquation de ses écarts d’acquisition avec ses flux de trésorerie prévisionnels.
120

Contrats
EADS et ses filiales concluent un grand nombre de contrats dont la durée, les conditions de prix et de paiement,
les clauses de responsabilité, le droit applicable et autres conditions varient significativement d’un contrat à
l’autre. Cette diversité traduit la multiplicité des pratiques des différents gouvernements et autres clients avec
lesquels EADS est appelée à traiter, ainsi que les nombreux marchés sur lesquels elle intervient. A titre
d’exemple, les contrats portant sur des activités satellites lient une partie de la rémunération du fabricant à laperformance du satellite au cours de sa durée d’exploitation.
Conformément à la législation applicable sur les principaux marchés d’EADS, la plupart des contrats conclus
avec des entités du secteur public ne peuvent être attribués qu’au terme d’une procédure d’appel d’offres régie
par les lois et réglementations locales. La plupart des contrats conclus avec des clients du secteur privé sont eux
aussi attribués dans le cadre de procédures d’appel d’offres.
Un nombre important de contrats conclus par EADS contient des clauses de révision de prix qui permettent à
EADS de majorer, dans certains cas, le prix du contrat et notamment en cas d’augmentation des coûts sousjacents. Les contrats conclus par EADS comprennent généralement des clauses imposant le paiement de pénalitésde retard en cas de non-livraison des produits ou de non-réalisation des projets dans des délais préalablementfixés. Par ailleurs, la plupart des contrats contient également des clauses de garantie prévoyant une période
suivant la livraison ou la bonne fin du projet, durant laquelle EADS est tenue de remédier à tout défaut ou
problème pouvant survenir.
Comptabilisation du chiffre d’affaires et des coûts
Le chiffre d’affaires est comptabilisé lors du transfert du risque ou de la prestation d’un service. En général, pourla vente d’avions commerciaux, le chiffre d’affaires et le bénéfice ou la perte sont comptabilisés à la date delivraison de l’appareil au client. La section ‘‘Garanties de valeur résiduelle et de valeur des actifs’’ décrit la règle
de comptabilisation en tant que contrats de location de certaines ventes d’appareils. En ce qui concerne lescontrats à long terme, le chiffre d’affaires comptabilisé selon la méthode de l’avancement, en fonction de laréalisation de certaines phases contractuellement définies ou du degré d’avancement des travaux. Les
modifications des marges bénéficiaires sont prises en compte dans les résultats de l’exercice au cours duquel ellessont identifiées. A chaque date d’arrêté, les contrats font l’objet d’un examen permettant d’identifierd’éventuelles pertes et, le cas échéant, de constituer les provisions correspondantes.
EADS recourt à divers instruments financiers de couverture, notamment des contrats de change à terme ou
optionnels. Les opérations de couverture qui ne sont pas adossées à des éléments d’actif ou de passif spécifiques
ou encore à des commandes de clients (‘‘macro-couverture’’) font l’objet d’une évaluation au prix du marché(‘‘marked-to-market’’) et toute plus-value ou moins-value latente en résultant est comptabilisée sous la rubrique‘‘Résultat financier’’. S’il existe un lien direct et établi entre un instrument financier et une commande sousjacente (‘‘micro-couverture’’), une unité de valorisation est constituée. Après affectation, les plus-values etmoins-values liées à ces unités de valorisation, qui servent à assurer la gestion des risques de change afférents à
des éléments d’actif ou de passif ou encore à des engagements fermes, n’ont aucune incidence sur le niveau duchiffre d’affaires aussi longtemps que la vente de l’équipement sous-jacent n’a pas été finalisée.
Chacune des sociétés ASM, DASA et CASA a cherché à utiliser des instruments financiers afin d’assurer lacouverture de ses flux de chiffre d’affaires libellés en dollars issus de la vente d’avions et d’autres activités. Au
contraire de DASA et de CASA, ASM ne couvre généralement pas des ventes spécifiques par des couvertures
particulières. Dans de telles circonstances, les normes IAS applicables prévoient que le produit de la vente d’unavion ou d’un autre produit lors d’une année donnée doit être comptabilisé au cours moyen dollar/euro au coursde cette même année. Par ailleurs, elles requièrent que les instruments financiers en cours soient valorisés à leurprix de marché sur la base du cours du dollar par rapport à l’euro à la fin de l’exercice concerné. L’effet de cettenorme comptable IAS sur les Comptes Combinés Proforma non Audités est de faire apparaı̂tre des variations
importantes dans la valorisation du portefeuille d’instruments financiers au travers de moins-values et de plusvalues non récurrentes significatives inscrites à la rubrique ‘‘résultat financier’’ au cours des trois exercices clos
aux 31 décembre 1997, 1998 et 1999. Ces plus-values et moins-values particulières ne sont pas constatées dansles comptes audités des sociétés ASM et Aerospatiale puisque ces derniers ont été établis conformément aux
PCGA français.
A l’inverse, depuis 1997, DASA a généralisé une politique de micro-couverture au titre de laquelle les normes
IAS applicables prévoient que les ventes libellées en dollars américains doivent être inscrites à la rubrique‘‘chiffre d’affaires’’ sur la base du cours de change dollar/euro auquel cette vente a été couverte. Seuls les
instruments financiers de DASA qui ne sont pas liés à une unité de valorisation sont valorisés au prix de marché.
121

Enfin, le chiffre d’affaires de CASA réalisé en dollars a été comptabilisé en ‘‘chiffre d’affaires’’ sur la base dutaux de change dollars-euros auquel les ventes ont été couvertes.
A partir de 2001, EADS sera tenue d’adopter une nouvelle norme comptable, IAS 39, relative à lacomptabilisation des produits dérivés. Conformément à cette norme, les sociétés devront comptabiliser les
produits financiers dérivés à l’actif et au passif de leur bilan et les valoriser à leur valeur de marché. Les plusvalues et moins-values résultant des modifications de la valeur de ces instruments dérivés devront être
comptabilisées en fonction de l’objet du produit dérivé, et selon qu’il répond ou non aux normes applicables à lacomptabilisation des opérations de couverture.
Garanties de valeur résiduelle et de valeur des actifs
Dans le cadre de certains contrats avec leurs clients, les GIE Airbus Industrie et ATR s’engagent, soit à racheter
des appareils à un prix contractuel pendant une période déterminée ou à certaines dates, soit à prendre en charge
toute perte encourue lors de la revente de l’appareil sur le marché de l’occasion pour un prix inférieur à celui
stipulé dans le contrat. Pour les GIE, le risque correspond à la différence entre (i) la valeur de marché estimée del’appareil au cours de la période ou aux dates d’exercice par les clients de leur option de rachat ou de revente del’appareil par les GIE et (ii) la valeur garantie de l’appareil. Selon les normes IAS, les ventes comportant desgaranties de valeur résiduelle ou de valeur d’actif sont comptabilisées en tant que contrats de location lorsque lesrisques pris en charge par EADS sont considérés comme significatifs. Les PCGA français stipulent que les ventes
d’avions assorties de garanties de valeur résiduelle ou de valeur d’actif sont comptabilisées en tant que ventes.
Frais de recherche et de développement
Les frais de recherche et de développement d’EADS sont comptabilisés en charges au titre de l’exercice durantlequel ils sont encourus. Lorsque ces frais sont financés en partie en interne et en partie par le client, la partie
faisant l’objet d’un financement externe est comptabilisée en chiffre d’affaires sur la base de la méthode del’avancement. Seuls les frais financés en interne sont comptabilisés en frais de recherche et développement aucompte de résultat. Les charges liées aux efforts de recherche et développement financés par des sources externes
figurent au compte de résultat au poste ‘‘coût des ventes’’.
Le traitement comptable des frais de recherche et développement utilisé par EADS n’est pas conforme aux
normes IAS qui, à cette exception près, ont été retenues pour l’établissement des états financiers. Les normes IAS
requièrent que les frais de recherche et développement soient portés en immobilisations incorporelles au cours del’exercice durant lequel ils sont encourus sous réserve du respect de certains critères de capitalisation.
Avances remboursables
ASM, DASA et CASA ont respectivement reçu de l’Etat, de la République fédérale d’Allemagne et du Royaumed’Espagne, des financements pour le développement de projets aéronautiques, sous forme d’avances
remboursables. Conformément à un accord conclu en 1992 entre l’Union européenne et les Etats-Unis, ces
avances remboursables sont limitées à 33 % du coût de développement total d’un nouveau modèle d’appareil. Le
remboursement de ces avances est assuré par le produit des ventes futures d’appareils. Le montant remboursé surchaque vente est déterminé par avance et fixé dans les contrats de développement conclus entre ASM, DASA et
CASA et leurs gouvernements respectifs.
L’ensemble des avances remboursables est repris au poste ‘‘Autres dettes’’ dans les bilans combinés pro forma
non audités. Selon les normes IAS, le remboursement de ces avances est déduit du poste ‘‘Autres dettes’’ et n’apas d’effet sur les comptes de résultat.
Conformément au contrat signé avec l’Etat concernant un modèle spécifique d’avion, l’obligation deremboursement des avances consenties pour cet appareil consiste pour ASM en un montant fixe par avion vendu,
multiplié par un nombre déterminé d’unités de ce modèle. Ainsi, les avances remboursables accordées à ASM
sont intégralement remboursées une fois un certain seuil de ventes atteint. Une fois ce seuil atteint et après
remboursement du montant total des avances, ASM doit verser une redevance relativement faible pour chaqueavion supplémentaire vendu.
La comptabilisation des avances remboursables dans les Comptes Audités d’ASM et les Comptes Proforma non
Audités ASM est différente de la méthode retenue dans les Comptes Combinés Proforma non Audités (voir lasection ‘‘Rapprochement non audité entre les comptes pro forma et historiques établis selon les PCGA français et
les normes IAS — ASM’’). Lorsqu’ASM a reçu des avances remboursables, elle a, dans le passé, comptabilisé encharges les frais de développement d’un nouveau modèle d’appareil au cours de l’exercice durant lequel ces frais
ont été encourus, tout en comptabilisant les avances remboursables payées par l’Etat en tant qu’‘‘Autres
122

Produits’’ sur le même exercice. Jusqu’à la réalisation par ASM de la vente du nombre d’appareils
contractuellement fixé, le prix de vente total de ces avions était inscrit au poste ‘‘chiffre d’affaires’’ et le montant
remboursable des avances sous la rubrique ‘‘Achats et variations de stocks’’. Dans les Comptes Proforma non
Audités ASM, le prix de vente total des avions est comptabilisé en tant que ‘‘Produits d’exploitation’’ et leremboursement des avances comme des ‘‘frais de recherche et de développement’’.
Pour ce qui est des avances remboursables reçues par DASA, les obligations de cette dernière envers laRépublique fédérale d’Allemagne ont été apurées par le remboursement de 895 millions d’euros en 1998 et de716 millions d’euros en 1997. Le remboursement effectué en 1998, libérant la société de l’ensemble de ses
obligations restantes envers la République fédérale d’Allemagne, se rapportait aux appareils Airbus A300/310 et
A330/340 ainsi qu’au soutien financier non lié aux coûts de développement. Le remboursement effectué en 1997était lié à l’appareil A320 et aux modèles dérivés. Sur les montants visés ci-dessus, 229 millions et 369 millions
d’euros ont été respectivement passés en charges au titre de ce paiement au cours des exercices 1998 et 1997. Le
solde a été porté à l’actif du bilan et est amorti au fur et à mesure des livraisons des appareils visés par ces
règlements.
Dans le passé, CASA a comptabilisé en charges les frais de développement des nouveaux appareils au cours del’exercice durant lequel ils ont été encourus. Sur un exercice donné, CASA constatait en revenus la quote part desavances remboursables reçues (inscrites en ‘‘Autres Produits’’) en fonction de l’avancement des coûts dedéveloppement par rapport au coût total de développement pour cette catégorie d’appareils. La part des avances
remboursables non remboursée est présentée nette des frais de développement s’y rapportant.
Carnet de commandes
Dans la plupart des cas, et notamment pour les commandes passées auprès d’Airbus Industrie, EADS
comptabilise les commandes une fois que le contrat a été signé, qu’une avance significative a été reçue et que lasociété a de bonnes raisons de penser que le financement de la commande sera obtenu. Dans le cas de commandes
publiques, EADS estime pouvoir comptabiliser les commandes dès la signature du contrat. Le poste ‘‘Prises decommandes’’ correspond au montant total en euros des commandes enregistrées au cours de l’exercice, tandis
que le poste ‘‘Carnet de commandes’’ représente le montant net en euros des commandes restant inscrites au
carnet de commandes d’EADS à la fin de l’exercice. Les tableaux suivants indiquent les prises de commande et lecarnet de commandes par division. Les commandes entre divisions ont été éliminées.
Prises de commandes (pro forma)
Exercice clos le
31 décembre
1997
1998
1999
(en milliards d’euros)

Division :Airbus ................................................................................................................................ 20,5
Aviation Militaire de Transport .......................................................................................
0,0Aéronautique .....................................................................................................................
4,5
Espace................................................................................................................................
3,3
Systèmes de Défense et Systèmes Civils ........................................................................
4,5
Total.................................................................................................................................. 32,8

25,4
0,2
5,9
2,9
5,2
39,6

20,7
0,6
4,9
2,2
4,3
32,7

Les prises de commande Airbus sont comptabilisées au prix catalogue.
Carnet de commandes (pro forma)
Exercice clos le
31 décembre
1997
1998
1999
(en milliards d’euros)

Division :Airbus ................................................................................................................................ 49,3
Aviation Militaire de Transport .......................................................................................
0,4
Aéronautique .....................................................................................................................
5,4
Espace................................................................................................................................
6,6
Systèmes de Défense et Systèmes Civils ........................................................................
6,9
TOTAL.............................................................................................................................. 68,6
123

63,4
0,3
7,7
4,8
8,4
84,6

79,5
0,7
8,8
4,4
9,0
102,4

A la fin de l’exercice 1999, le carnet de commandes pro forma représentait environ quatre ans d’activités pro
forma sur la base du niveau d’activité de l’année 1999.
Gestion du change
Les ventes d’EADS sont pour l’essentiel réalisées en dollars, alors qu’une part importante de coûts est encourue
en euros. Si EADS n’avait pas recours à des instruments financiers permettant de couvrir le risque d’évolution duchange entre une commande et sa livraison, ses résultats seraient affectés par l’évolution des parités de change
entre le dollar et l’euro. Puisqu’EADS souhaite que ses résultats proviennent essentiellement de ses activités et
non de prises de positions sur les changes, elle recourt à des stratégies de couverture conçues pour gérer et réduire
au strict minimum l’incidence des fluctuations de change sur ses résultats. La couverture de change actuelle
d’EADS résulte des positions existantes d’ASM, DASA et CASA.
EADS gère actuellement un portefeuille de couverture de change à long terme à échéance de trois ans et demi,
portant sur des créances en dollars, principalement au titre des activités d’Airbus Industrie. EADS ne couvre quedes flux nets en dollars se rapportant à des commandes fermes et utilise essentiellement des contrats de change àterme et des contrats d’option. La principale stratégie d’option en devises utilisée est le contrat à terme
synthétique, qui combine l’achat d’une option de vente en dollars (‘‘put dollars’’) et la cession d’une optiond’achat en dollars (‘‘call dollars’’), avec un montant notionnel et une échéance identiques pour les deux
instruments.
Au 31 décembre 1999, les flux de dollars attendus par EADS ont été traités de la façon suivante : (i) pour 98 %des flux attendus en 2000, à un cours de 1,184 dollars par euro (ii) pour 91 % des flux attendus en 2001, à uncours de 1,157 dollars par euro (iii) pour 92 % des flux attendus en 2002, à un cours maximum de 1,163 dollars
par euro et (iv) pour environ 11 % des flux attendus en 2003, à un cours de 1,08 dollars par euro. Environ lamoitié du risque de change pour l’exercice 2002 est couverte par le biais de ‘‘put spreads’’ dollars (combinaisond’un achat de put dollars et d’une vente de put dollars à un prix d’exercice inférieur), adossés à la cession de calldollars.
La mise en place de couverture sur des périodes plus longues étant plus onéreuse, EADS prévoit d’avoir recours à
des couvertures de change à hauteur des pourcentages décroissants suivants : 90 % pour l’exercice en cours, 70 %pour la deuxième année, 50 % pour la troisième année et 25 % pour la quatrième année. Ces taux de couverture
pourront être ajustés afin de prendre en compte les évolutions macroéconomiques affectant les cours spot ainsi
que les taux d’intérêt.
Gestion du change par ASM
Historiquement, la majorité des ventes d’ASM a été réalisée en dollars, ce qui a entraı̂né la mise en place d’unepolitique de couverture des flux nets attendus de dollars (déterminés sur la base des prises de commandes‘‘fermes’’).
ASM a essentiellement eu recours à des contrats de change à terme et d’options de change. La stratégie decouverture des options de change d’ASM était fondée sur un objectif de ‘‘prime zéro’’.
Les volumes des engagements pris par ASM au titre de ses activités de couverture de change, qui n’excèdent pas
sa part du carnet de commandes d’Airbus Industrie, sont repris ci-dessous :Au 31 décembre
1998
1999
(en millions dedollars)

Contrats de change (y compris les contrats de change à terme et les contrats de vented’options d’achat) ..................................................................................................................

12.57213.033

Au 31 décembre 1998, l’encours des contrats de change à terme d’ASM s’élevait à 1,1 milliards de dollars, celui
des achats de put dollars à 4 milliards de dollars et celui des ventes de call dollars à 11,4 milliards de dollars. En
raison de décisions stratégiques prises au début de l’année 1999, ASM a mis en place une nouvelle politique decouverture permettant de fixer le cours de cession des flux de dollars à recevoir en 2000 à 1,19 dollars par euro età un cours compris entre 1,17 et 1,19 dollars par euro pour les flux à recevoir les deux années suivantes. Pour
ASM, ce changement de stratégie a entraı̂né un coût de 402 millions d’euros en 1999, comptabilisé en ‘‘Résultat
financier’’ dans les Comptes Combinés Proforma non Audités. Suite à la mise en place de cette stratégie, leportefeuille d’ASM est constitué de contrats de change à terme en devise, de contrats de vente à terme
synthétiques, de put spreads en dollars adossées à des ventes de calls dollars. Il subsiste pour les exercices 2001124

et 2002 un excédent de ventes de call dollars d’environ 1,1 milliard de dollars non adossées à des flux de dollars
prévus par ASM. Parallèlement, au cours de la même période, DASA et CASA prévoient des flux nets de dollars
non couverts qui feront plus qu’absorber les ventes de call dollars non adossées d’ASM sur cette période.
Gestion du change par DASADASA a eu recours à des instruments financiers tels que les contrats de change à terme et, dans une moindre
mesure, les options de change, afin d’assurer la gestion du risque de change lié à son exploitation courante.
Le volume des engagements pris par DASA au titre de ses activités de couverture est repris ci-dessous :Au 31 décembre
1998
1999
(en millions
d’euros)

Contrats de change (y compris les contrats de change à terme).................................................

4.824

4.814

Gestion du change par CASACASA a eu recours à des contrats de change à terme et à des contrats d’options pour couvrir son risque de changelié à ses ventes d’équipement et son exploitation courante.
Gestion des taux d’intérêt
ASM gère son exposition aux risques de taux par le recours à des instruments de couverture tels que les options,les contrats de swaps de taux et contrats de taux à terme (‘‘FRA’’). Le montant des intérêts payés et reçus dans lecadre de swaps a été comptabilisé sur la durée de l’engagement couvert. Les primes payées et reçues ont été
comptabilisées au bilan et reprises au compte de résultat prorata temporis jusqu’à l’échéance du contrat de swap.
Le tableau ci-dessous reprend le montant nominal contractuel des instruments de couverture de taux d’ASM au
31 décembre 1999.

Total(1)Instruments de tauxSwaps de taux
Emprunteur taux fixe ........................................................................
Prêteur taux fixe................................................................................
FRA-achat .............................................................................................
FRA-vente .............................................................................................
CAP-achat .............................................................................................
CAP-vente .............................................................................................
FLOOR-achat ........................................................................................
FLOOR-vente........................................................................................

191
526
—
—
85
—
—
48

Au 31 décembre 1999
Durée résiduelle
Moins
Plus ded’1 an1 à 5 ans
5 ans(en millions d’euros)

—
39
—
—
49
—
—
12

191
487
—
—
36
—
—
36

—
—
—
—
—
—
—
—

(1) Ne comprend pas les swaps des sociétés de financement d’Airbus.

Par le passé, DASA et CASA n’ont pas eu recours de façon significative à des instruments de couverture de taux.
Engagements hors bilan
Certains contrats de vente d’Airbus et ATR ont généré des engagements financiers de la part des GIE Airbus
Industrie et ATR, qui peuvent soit lier les membres desdits GIE conjointement et solidairement, soit être pris en
charge par des tiers (les motoristes par exemple), soit être plafonnées à un certain montant.
Ces obligations sont principalement de trois types: (i) garantie de paiement des loyers, (ii) garantie de valeurrésiduelle des appareils ou remboursement de l’encours d’emprunts, et (iii) engagements de participation au
financement d’appareils achetés par certains clients.
Les promesses de garanties faites à des clients à l’occasion de ventes d’Airbus ou d’ATR ne sont prises encompte en engagements hors bilan qu’après l’émission de la garantie et la livraison de l’appareil. Ce traitement
125s’explique par le fait que : (i) il est peu probable que toutes les garanties soient effectivement émises, (ii) Airbus
et ATR conservent la propriété et donc la valeur de l’appareil jusqu’à sa livraison, et (iii) une partie de la garantie
est prise en charge par des tiers.
Des provisions sont constituées pour faire face aux coûts probables liés à ces engagements et couvrir les charges
futures, que la garantie de financement soit prise en charge par le GIE ou par l’une de ses filiales.
Les engagements nets d’EADS au titre de ces garanties financières sont pris en compte en engagements horsbilan et correspondent à sa quote-part (80 % pour Airbus et 50 % pour ATR) du (i) montant total de la garantieémise par le GIE, diminué (ii) d’un pourcentage de la valeur de marché de l’appareil concerné (déterminée sur labase de données de marché indépendantes), et diminué encore (iii) des provisions enregistrées.
Au 31 décembre 1999, les engagements nets d’EADS au titre des appareils livrés s’élevaient à un montant total
de 496 millions d’euros, contre 630 millions d’euros au 31 décembre 1998 et 889 millions d’euros au
31 décembre 1997. Le tableau ci-dessous décrit ces engagements au 31 décembre 1999.
AirbusATR
Total(en millions d’euros)

Part de la garantie financière prise en charge par EADS......................................
Part de la valeur de marché de l’appareil ..............................................................
Engagements d’EADS (montant net)......................................................................
Provisions constituées..............................................................................................
Engagements (montant net de provisions) .........................................................

1.961(1.161)
800
(304)
496

681
(599)
82
(82)
0

2.642
(1.760)
882
(386)
496

APERCU GENERALEADS est le leader européen de l’industrie aéronautique, de l’espace et de la défense et occupe le troisième rang
au niveau mondial. En termes de parts de marché, elle compte parmi les deux plus grands fabricants d’avions
commerciaux, d’hélicoptères civils, de lanceurs commerciaux et de missiles. C’est également l’un des principaux
fournisseurs d’avions militaires, de satellites et d’électronique de défense.
EADS résulte du rapprochement des activités d’ASM, de DASA et de CASA. EADS prévoit de regrouper ses
activités au sein des cinq divisions suivantes :)Airbus : fabrication d’avions commerciaux de plus de cent sièges ;)Aviation Militaire de Transport : fabrication d’appareils de transport militaire et d’appareils destinés à
des missions spéciales ;)Aéronautique : fabrication d’hélicoptères civils et militaires, d’appareils militaires de combat etd’entraı̂nement, d’avions régionaux à turbo-propulsion, d’avions commerciaux légers et services detransformation et de maintenance d’appareils civils et militaires ;)Espace : fabrication de satellites, d’infrastructures orbitales et de lanceurs et fourniture de services delancement ; et)Systèmes de Défense et Systèmes Civils : fabrication de systèmes de missiles et fournitured’électronique de défense, solutions en matière de télécommunications militaires et commerciales,
services logistiques, d’entraı̂nement, d’essais, d’ingénierie et autres activités liées.

En général, ces activités de fabrication sont marquées par des cycles de production de longue durée et sontinfluencées par les tendances à long et moyen termes des marchés de l’aviation civile, de l’industrie aérospatiale,de la défense et des télécommunications. Plusieurs de ces activités sont également caractérisées par le rôleimportant joué par les pouvoirs publics, tant en termes de volume de commandes d’équipements que definancements accordés, directement ou indirectement.
Caractéristiques du secteur
L’exposé ci-dessous décrit les tendances significatives des principaux marchés sur lesquels EADS exerce ses
activités. Pour plus d’informations concernant les marchés sur lesquels EADS est présent, se reporter à lasection ‘‘Description des principales activités du groupe’’.
126Marché des Avions Commerciaux
Le marché des jets commerciaux pour le transport de passagers a connu une période prolongée de croissancesoutenue, quoique quelque peu cyclique, alimentée par l’augmentation du nombre de passagers dans le mondequi a crû de 8 % par an en moyenne depuis 1967. Les principaux facteurs qui sous-tendent la croissance du trafic
passagers et, dès lors, la demande de transport aérien, incluent notamment la déréglementation des systèmes detransport aérien, la réduction des charges d’exploitation des compagnies aériennes et la croissance économiquemondiale. La déréglementation mise en œuvre aux Etats-Unis, qui a abouti au développement du concept de hub,a accru la demande d’appareils plus petits, consommant moins de carburant et à fuselage standard. La
déréglementation et la libéralisation d’autres marchés, notamment au sein de l’Union européenne depuis le début
des années quatre-vingt-dix, devrait entraı̂ner une évolution similaire des flottes d’appareils. Dans le passé, lecaractère cyclique du marché des avions a subi l’influence de facteurs tels que les cycles économiques mondiauxet régionaux, le vieillissement et l’obsolescence de la flotte, le coût du carburant et la disponibilité des sources definancement.
Le marché des avions de transport de passagers est dominé par deux fabricants, Boeing et Airbus. Le niveau desinvestissements nécessaires pour développer une gamme de produits compétitive constitue une barrière à l’entréeimportante pour les nouveaux concurrents potentiels. Par ailleurs, le système mondial du transport aérien, déjàtrès consolidé, fait l’objet de nouveaux bouleversements qui ne feront sans doute que promouvoir laconcentration des fournisseurs comme des opérateurs.
Le marché du transport aérien régional et la demande d’avions commerciaux d’une capacité inférieure à centsièges ont également augmenté. Au cours des dernières années, l’industrie aéronautique régionale a connu unmouvement de concentration, EADS et Bombardier dominant le marché des appareils à turbo-propulsion, tandis
que les sociétés Bombardier et Embraer s’imposaient sur le marché des jets régionaux.
En conséquence de la croissance du trafic aérien commercial et de la taille de la flotte Airbus en service, lemarché de la maintenance des appareils Airbus a été en expansion, tendance qui devrait se poursuivre. Le marché
de la transformation d’appareils de transport passagers en avions cargo se développe du fait de la progression dumarché du fret aérien et du remplacement des appareils vieillissants par les compagnies aériennes de fret.
L’orientation de ces différents marchés offre à EADS l’opportunité d’accroı̂tre la part de ses produits
d’exploitation issus des activités de transformation et de maintenance d’appareils commerciaux.
Le marché des hélicoptères civils, dont les principaux fournisseurs sont EADS et Bell Helicopters, a connu une
reprise depuis 1996. La Direction estime que le niveau mondial des livraisons d’hélicoptères civils restera
relativement stable au cours des cinq prochaines années.
Marché européen de la défense
Le marché européen de la défense, sur lequel EADS réalise la plus grande part de ses ventes d’équipements
militaires, a enregistré une baisse générale de son chiffre d’affaires à travers les années 1990 sous l’effet de la finde la guerre froide et de contraintes budgétaires généralisées.
Malgré cette tendance à la baisse des budgets militaires en Europe Occidentale, EADS prévoit une croissancesignificative de ses activités en Europe dans les domaines des hélicoptères militaires, des avions de combat, desmissiles balistiques, des satellites, de l’électronique de défense ainsi que des activités liées aux services dedéfense. La Direction estime que la demande par des clients militaires d’Europe Occidentale d’hélicoptèresd’attaque Tigre et d’appareils de transport militaire NH90, tous les deux produits par EADS, aura un impact
significatif sur les ventes d’hélicoptères militaires. Un autre produit développé récemment, l’avion de combat
Eurofighter, apportera une contribution substantielle aux ventes réalisées par EADS dans le secteur du transportmilitaire en Europe Occidentale. Par ailleurs, la Direction prévoit une croissance de son activité lanceurs au cours
des prochaines années grâce aux programmes de développement réalisés sur le projet M51, la nouvelle générationde missiles balistiques lancés de sous-marins, décidés par l’Etat.
Des conflits récents, comme ceux du Kosovo, ont mis en évidence le besoin militaire en Europe de satellites
d’observation et d’équipements d’électronique de défense offrant une grande interopérabilité des systèmes decommandes, de conduite des opérations, de transmissions et de renseignements (C3I). La Direction estime queces segments du marché européen de la défense croı̂tront à moyen et à long terme.
La Direction perçoit également une tendance à l’externalisation des activités de services par les forces armées
européennes, cette méthode apportant une solution efficace aux problèmes engendrés par la baisse des budgets
publics et par celle des effectifs des armées en raison de leur professionnalisation.
127

Le volume des dépenses dans le marché des systèmes de missiles en Europe Occidentale, dont EADS est leprincipal fournisseur, a commencé à croı̂tre après une période de déclin généralisé au début des années 1990 : denouvelles plates-formes ont été équipées, d’anciens systèmes de missiles ont été remplacés et une priorité
croissante a été accordée aux systèmes de défense aériens. Les fournisseurs européens de systèmes de missiles,
dont EADS, se sont lancés dans un processus de consolidation, tant en raison de la réduction générale desbudgets militaires que pour réagir au mouvement de concentration qu’a connu le marché américain tout au longdes années 1980 et 1990. Ces facteurs ont entraı̂né une intensification de la concurrence entre les producteurs
européens et américains en Europe, au Moyen-Orient et en Asie, en raison de la recherche de nouveaux marchés
d’exportation pour compenser le recul des ventes sur les marchés nationaux.
Marchés de l’espace et des télécommunications
L’industrie spatiale a connu une croissance significative au cours des dernières années, tant sur les segmentscommerciaux que militaires. La demande commerciale a été stimulée par les opérateurs de télécommunications
s’efforçant de répondre à la croissance de la demande mondiale de satellites et de services detélécommunications. La demande de services de lancements commerciaux a crû parallèlement à celle desatellites.
Le marché des équipements de télécommunications, sur lequel EADS est un fournisseur clé de produits destinés
aux réseaux de voix et de données en Europe, a connu une croissance soutenue, animée par la demande émanantdes clients commerciaux et militaires de systèmes de transmission de données, de la déréglementation desservices nationaux de télécommunications, de la migration vers les réseaux numériques et de l’introduction detechnologies basées sur les protocoles Internet. Le segment des systèmes de radio mobile professionnels, surlequel EADS est un leader mondial, a bénéficié d’un transfert des systèmes analogiques vers les systèmes
numériques sécurisés, ce qui laisse entrevoir des opportunités prometteuses en Europe ainsi que dans d’autres
régions du monde. L’offre d’équipements de télécommunications est relativement concentrée entre un petit
nombre de fabricants exerçant leurs activités au niveau mondial.
Résultat des activités
L’exposé ci-dessous se fonde sur les comptes d’ASM, de DASA et de CASA retraités sur la base des normes IAS(à l’exception de la comptabilisation à l’actif du bilan des frais de recherche et de développement) et convertis
en euros. Les informations financières relatives à chacune des entités visées dans le présent exposé sont basées
sur les normes IAS, mais ne tiennent pas compte des éliminations ou ajustements pro forma qui ont été effectués
au niveau d’EADS afin de déterminer les montants figurant dans les Comptes Combinés Proforma non Audités.
De ce fait, pour chaque poste du compte de résultat, la somme arithmétique des montants respectifs pour ASM,DASA et CASA ne sera pas égale au montant global indiqué pour EADS.

128

Le tableau ci-dessous reprend les postes du compte de résultat combiné pro
forma non audité d’EADS pour les périodes concernées.EUROPEAN
AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS
N.V.Comptes de résultat combinés pro forma non auditéspour les
exercices clos les 31 décembre 1997, 1998 et 1999
Exercice clos le 31 décembre
1997
1998
1999
(en millions d’euros)

Produits d’exploitation........................................................................................
Coût des ventes...................................................................................................
Marge brute.........................................................................................................
Frais commerciaux, administratifs et autres charges ........................................
Frais de recherche et développement.................................................................
Autres produits....................................................................................................
Amortissement des écarts d’acquisition.............................................................
Résultat avant résultat financier et impôts.........................................................
Résultat financier ................................................................................................
Résultat net avant impôts ...................................................................................
Impôts sur les bénéfices .....................................................................................
Intérêts minoritaires ............................................................................................
Résultat net..........................................................................................................

18.865(15.270)
3.595(2.377)(1.090)
458
(403)
183
(1.747)(1.564)
596
(15)
(983)

20.584(16.489)
4.095(2.378)(1.232)
710
(410)
785
1.005
1.790
(585)
(16)
1.189

22.553(18.278)
4.275(2.213)(1.324)
475
(398)
815
(1.846)(1.031)24(2)(1.009)Chiffre d’affaires et résultat opérationnel pro forma par division
Le tableau ci-dessous indique la répartition du chiffre d’affaires pro forma d’EADS par division pour les trois
derniers exercices ainsi que du résultat avant résultat financier et impôts, également établi sur une base pro forma
non auditée. Aux fins du tableau ci-dessous et de l’examen du résultat des activités d’EADS par division, le‘‘Résultat Opérationnel’’ s’entend du résultat avant résultat financier et impôts.
Exercice clos le 31 décembre
1997

1998

1999

Chiffred’affaires% duchiffred’affaires
avantéliminations

Résultat
Opérationnel

Chiffred’affaires% duchiffred’affaires
avantéliminations

Chiffred’affaires% duchiffred’affaires
avantéliminations

Résultat
Opérationnel

8.595
367
3.602
3.238

43,7
1,9
18,3
16,4

335
12
15
173

10.466
322
3.833
2.652

48,8
1,5
17,9
12,3

12.639
241
4.280
2.518

53,8
1,0
18,2
10,7

896
(21)
202
99

3.872

19,7

164

4.191

19,5

266

3.830

16,3

699

21.464

1.188

23.5081.262

Résultat
Opérationnel(en millions d’euros)

Airbus ................................................
Aviation Militaire de Transport........
Aéronautique......................................
Espace ................................................
Systèmes de Défense et Systèmes
Civils..............................................

579
9
181
153

86

Sous-total ........................................... 19.674
Postes éliminés et autres
ajustements(1)................................
(809)

(516)

(880)

(403)

(955)

(447)

EADS................................................. 18.865

183

20.584785

22.553815(1) Incluant notamment les ajustements pro forma et éliminations pour opérations intra-groupe ainsi que les revenus au titre de locations
immobilières à des filiales.

AirbusLe chiffre d’affaires pro forma de la division Airbus a progressé de 21,8 % entre 1997 et 1998 et de 20,8 % entre
1998 et 1999. Ces augmentations sont largement imputables à une hausse significative des livraisons d’avions aucours de chacune de ces années, elles-mêmes attribuables en grande partie à la famille des A319/A320/A321,
appareils à fuselage standard relativement moins onéreux. Airbus Industrie a livré 294 avions de cette famille en1999 contre 229 en 1998 et 182 en 1997. En outre, entre 1998 et 1999, les ventes d’appareils A330/A340 à
fuselage large ont connu une croissance significative, tendance légèrement entamée par le recul des ventes
129

d’appareils A300/A310, eux aussi à fuselage large. Le chiffre d’affaires entre 1998 et 1999 a également étéfavorablement influencé par l’appréciation du dollar par rapport à l’euro. Pour une description de l’impact desfluctuations de change sur le résultat des activités d’EADS et sur sa politique de couverture, voir la section‘‘Considérations comptables — Comptabilisation du chiffre d’affaires et des coûts — Gestion du change’’.
Le Résultat Opérationnel pro forma a connu une progression d’environ 73 % entre 1997 et 1998 et d’environ
55 % entre 1998 et 1999. Cette progression s’explique principalement par la hausse des livraisons d’appareils etpar la diminution significative des charges liées au remboursement des avances remboursables. Se reporter à lasection ‘‘Considérations comptables — Avances remboursables’’.
Aviation Militaire de Transport
Le chiffre d’affaires pro forma de la Division AMT a reculé de 12,3 %, passant de 367 millions d’euros en 1997 à
322 millions d’euros en 1998 et d’environ 25 % de 1998 à 1999 pour s’établir à 241 millions d’euros. Cetteévolution tient essentiellement à l’achèvement en 1998 du programme de livraisons d’avions militaires detransport CN-235 à l’armée turque dans le cadre d’un contrat pluriannuel signé en 1991. Les livraisons réaliséesdans le cadre de ce contrat sont passées de 9 unités en 1997 à 5 en 1998, aucun avion n’ayant été livré en 1999.
Le chiffre d’affaires a également subi l’impact entre 1998 et 1999 de la baisse du nombre d’avions C-212 livrésdans le cadre d’un marché passé avec la République du Vénézuela, ainsi que de l’achèvement en 1998 duprogramme de livraison d’ailes dans le cadre du programme aéronautique SAAB 2000.
Les Résultat Opérationnel pro forma a diminué de 25 % de 1997 à 1998, passant de 12 à 9 millions d’euros etaffiché une perte de 21 millions d’euros en 1999, notamment sous l’effet des facteurs recensés ci-dessus.
Aéronautique
Le chiffre d’affaires pro forma de la Division Aéronautique a augmenté de 6,4 % de 1997 à 1998, passant de
3.602 millions d’euros à 3.833 millions d’euros, essentiellement en raison de la croissance des activitésEurocopter et Eurofighter. Cette progression a été partiellement compensée par l’absence d’AVSCO dans lepérimètre de 1998, filiale spécialisée dans la distribution de pièces détachées qui a été cédée à AAR Corporationen 1997. De 1998 à 1999, le chiffre d’affaires est passé de 3.833 millions d’euros à 4.280 millions d’euros, soit
une augmentation de 11,7 % principalement attribuable à l’augmentation du chiffre d’affaires lié au programmede modernisation des appareils Tornado, ainsi qu’à celle des activités d’Eurocopter, d’ATR et du pôlemaintenance dans le domaine de l’aviation civile.
Le Résultat Opérationnel pro forma a progressé de 15 millions d’euros en 1997 à 181 millions d’euros en 1998,
sous l’effet de charges qui n’ont connu qu’une légère augmentation et ont pu être réparties sur un volume
d’activité accru. Le Résultat Opérationnel pro forma a progressé de 11,6 %, de 181 millions d’euros en 1998 à
202 millions en 1999, progression qui s’explique principalement par l’accroissement du chiffre d’affaires lié aux
activités aéronautiques militaires.
EspaceLe chiffre d’affaires pro forma de la Division Espace a baissé de 18,1 % entre 1997 et 1998, passant de
3.238 millions d’euros en 1997 à 2.652 millions d’euros en 1998, notamment sous l’effet de la scission en 1998
des anciennes activités satellites de l’ancienne Aerospatiale au profit d’Alcatel. Ce phénomène s’est accompagné
d’un recul de l’importance relative du chiffre d’affaires lié aux projets dont les agences spatiales assurent lamaı̂trise d’ouvrage et pour lesquels les travaux exécutés par des sous-traitants sont comptabilisés au poste‘‘chiffre d’affaires’’ dans les comptes de résultat combinés pro forma non audités d’EADS. Certains projets
d’envergure comportent une part importante de travaux de sous-traitance pour lesquels DASA agissait en qualité
de maı̂tre d’ouvrage. Au cours des dernières années, DASA s’est vue confier une proportion plus importante deprojets de taille plus réduite, générant un chiffre d’affaires moins élevé, mais au titre desquels DASA n’a pas fait
appel à la sous-traitance, et n’ayant donc pas entraı̂né de réduction significative de l’utilisation des capacités deproduction internes de DASA. ASM n’a pas connu d’évolution comparable et EADS estime que cette évolution
n’est pas nécessairement représentative d’une tendance future. De 1998 à 1999, les produits d’exploitation ont
baissé de 5,1 %, passant de 2.652 à 2.518 millions d’euros en raison des tendances décrites ci-dessus pour DASA.
En outre, EADS a connu un recul des ventes de satellites de télécommunication du fait de conditions de marchédifficiles.
Le Résultat Opérationnel pro forma est passé de 173 millions d’euros en 1997 à 153 millions d’euros en 1998,
soit une baisse de 11,6 % principalement liée aux charges de restructuration des activités de lanceurs d’EADS.
De 1998 à 1999, le Résultat Opérationnel pro forma a diminué de 35 % environ, passant de 153 millions d’euros
130

à 99 millions d’euros, en grande partie du fait de problèmes techniques sur les panneaux solaires de certains
satellites.
Systèmes de Défense et Systèmes Civils
Le chiffre d’affaires de la Division DCS a atteint 4.191 millions d’euros en 1998 contre 3.872 millions l’annéeprécédente. Cette augmentation de 8,2 % est essentiellement due à l’acquisition de la société SI
Sicherungstechnik, spécialisée dans l’électronique de défense. Entre 1998 et 1999, le chiffre d’affaires pro forma
a diminué de 8,6 %, passant de 4.191 à 3.830 millions d’euros, notamment suite à l’achèvement d’un contrat
majeur d’exportation de missiles, cet effet étant en partie compensé par l’augmentation significative du chiffred’affaires dégagé par la société commune créée avec le canadien Nortel.
Le Résultat Opérationnel pro forma a augmenté d’environ 62 % entre 1997 et 1998, passant de 164 à
266 millions d’euros, en particulier du fait de la cession de CMS, Inc. Entre 1998 et 1999, le Résultat
Opérationnel pro forma a chuté de 266 à 86 millions d’euros, soit une baisse de 68 % qui tient principalement àl’achèvement du contrat d’exportation de missiles visé ci-dessus.
Résultat des activités : comparaison des exercices 1999 et 1998
Dans l’exposé ci-dessous, les références aux notions de ‘‘chiffre d’affaires IAS’’, ‘‘coût des ventes IAS’’ et touteautre référence aux postes du compte de résultat visent les postes correspondants des Rapprochements IAS.
Chiffre d’affaires
Le chiffre d’affaires total pro forma d’EADS a enregistré une progression de 9,6 % entre 1998 et 1999, passantde 20.584 à 22.553 millions d’euros. Cette augmentation est principalement due à la croissance des ventes
d’avions commerciaux en 1999. Airbus, détenue à 80 % par EADS, a connu une progression sensible de ses
livraisons d’appareils commerciaux par rapport à 1998, d’où un effet fortement positif sur le chiffre d’affaires dechacune des sociétés faisant l’objet du rapprochement. Cette augmentation a été en partie contrebalancée par ladiminution importante du chiffre d’affaires lié à l’achèvement d’un important contrat d’exportation de missiles
ainsi qu’au léger déclin de l’activité spatiale.
Le chiffre d’affaires IAS d’ASM s’est élevé à 12.236 millions d’euros en 1999, soit une augmentation de 6,7 %par rapport au chiffre d’affaires pro forma IAS, se montant à 11.472 millions d’euros en 1998. Outre lacroissance de l’activité de sa division Airbus, le chiffre d’affaires d’ASM a bénéficié de la croissance du chiffred’affaires d’Eurocopter, d’ATR et du pôle de maintenance dans le domaine de l’aviation civile. Cette hausse a étéen partie contrebalancée par une diminution du chiffre d’affaires consécutive à l’achèvement en 1998 d’unimportant contrat d’exportation de missiles.
Le chiffre d’affaires IAS de DASA a augmenté de 4,8 %, passant de 7.115 millions d’euros en 1998 à
7.455 millions d’euros en 1999. Outre la croissance de l’activité de sa division Airbus, DASA a enregistré une
progression de son activité aviation militaire (notamment liée au programme de modernisation du Tornado). Ces
augmentations ont été en partie compensées par une réduction marquée du chiffre d’affaires de l’activité satellites
de DASA. En effet, l’importance des projets dans lesquels DASA intervient en qualité de maı̂tre d’œuvre, pourlesquels les travaux de sous-traitance figurent au compte de résultat a diminué en 1999 par rapport à l’exerciceprécédent.
Le chiffre d’affaires IAS de CASA a augmenté de 16,4 % entre 1998 et 1999, passant de 800 à 931 millions
d’euros, particulièrement grâce à l’augmentation sensible des exportations d’avions civils et militaires.
L’appréciation du dollar américain par rapport à l’euro au cours de l’année 1999 a constitué un élément
important, indépendant de l’exploitation, qui a eu un impact positif sur le chiffre d’affaires d’EADS, compte tenu
de la part importante de ses ventes réalisées en dollars.
Pour une description de l’impact des fluctuations de change sur le Résultat Opérationnel d’EADS et sur sa
politique de couverture, se reporter aux sections ‘‘Gestion du change’’ et ‘‘Comptabilisation du chiffre d’affaires
et des coûts’’.
Coût des ventes
Le coût des ventes pro forma d’EADS a augmenté de 10,8 % entre 1998 et 1999, passant de 16.489 à
18.278 millions d’euros. Cette augmentation est largement due à la hausse de la production et des ventes
d’appareils Airbus.
131Le coût des ventes IAS d’ASM a atteint 9.624 millions d’euros en 1999 contre 8.977 l’année précédente, soit une
hausse de 7,2 % largement imputable à l’augmentation des charges de personnel liées à l’accélération de la
production d’appareils Airbus et aux coûts dus aux problèmes techniques des panneaux solaires sur certains
satellites. Le coût des ventes IAS de DASA, en hausse de 7,6 %, est passé de 5.495 à 5.914 millions d’euros entre
1998 et 1999. Les charges relatives aux matières premières et aux fournitures de services sont restéespratiquement stables sur ces deux années, alors que les coûts de personnel ont légèrement augmenté, notammenten raison de nouveaux recrutements au sein de la division Airbus. Le coût des ventes a également été affecté parl’ajustement des provisions pour pertes à terminaison.
Frais commerciaux, administratifs et autres charges
Les frais commerciaux, administratifs et autres d’EADS, calculés sur une base pro forma, ont enregistré une
diminution de 6,9 % entre 1998 et 1999, passant de 2.378 à 2.213 millions d’euros. Ce recul est en grande partielié à l’inscription en charges par DASA en 1998 d’un montant de 229 millions d’euros, suite au solde de ses
engagements envers la République fédérale d’Allemagne (voir la section ‘‘Avances remboursables’’).
Les frais commerciaux, administratifs et autres charges d’ASM, calculés selon les normes IAS, sont restés pourl’essentiel stables entre 1998 et 1999, malgré une augmentation du chiffre d’affaires de 1,351 à 1.358 millions
d’euros. Les frais de DASA sur une base IAS ont diminué de 20,5 % environ entre 1998 et 1999, passant de 833
à 662 millions d’euros. L’apurement des engagements de la société envers la République fédérale d’Allemagne,
tel qu’indiqué ci-dessus, explique en grande partie cette évolution. Les frais commerciaux, administratifs et autres
charges de CASA, calculés sur une base IAS, ont diminué de 121 millions d’euros en 1998 à 97 millions d’euros
en 1999, soit une baisse de 19,8 % imputable à plusieurs dépenses exceptionnelles non récurrentes encourues en
1998, mais également à un léger recul du chiffre d’affaires lié aux livraisons d’avions en 1999.
Recherche et développement
Les frais de recherche et de développement d’EADS, calculés sur une base pro forma non auditée, se sont élevésà 1.324 millions d’euros en 1999 contre 1.232 millions d’euros en 1998, soit une augmentation de 7,5 %,essentiellement due aux programmes A340-500/600 et à des programmes d’avions militaires.
Autres produits
EADS a enregistré d’autres produits, d’un montant net de 475 millions d’euros en 1999 sur une base pro forma
non auditée, contre 710 millions en 1998, soit une diminution de 33 %.
Les autres produits d’ASM, exprimés sur une base IAS, ont enregistré une diminution de près de 34 %, passantde 472 millions d’euros en 1998 à 312 millions d’euros en 1999, notamment en raison de la diminution desproduits issus de la cession d’activités non stratégiques. Les autres produits générés par DASA sur une base IAS
ont diminué, passant de 200 millions d’euros en 1998 à 150 millions d’euros en 1999, là encore suite à l’absenceen 1999 de plus-values équivalentes à celles réalisées à l’occasion de la cession des activités de CMS Inc en
1998.
Résultat avant résultat financier et impôts
Le résultat pro forma avant résultat financier et impôts d’EADS a augmenté de 3,8 % entre 1998 et 1999, passantde 785 à 815 millions d’euros, cette évolution étant le résultat des facteurs analysés ci-dessus.
Le résultat IAS avant résultat financier et impôts d’ASM a diminué de 10 % entre 1998 et 1999, passant de 833 à
750 millions d’euros, alors que ce poste est resté pratiquement stable dans le cas de DASA, à 464 millions
d’euros en 1998 contre 461 millions d’euros en 1999. Le résultat IAS avant résultat financier et impôts de CASA
au cours de la même période a enregistré une progression de 70,1 %, passant de 67 à 114 millions d’euros.
Résultat financier
Le résultat financier inclut principalement les produits de participation (y compris les résultats des sociétés mises
en équivalence), les charges d’intérêts nettes et les gains ou pertes de change. Le résultat financier d’EADS, établi
sur une base pro forma pour l’exercice 1999, consiste en une perte nette de 1.846 millions d’euros en 1999 contre
un bénéfice net de 1.005 millions d’euros l’année précédente.
En 1998, sur une base IAS, ASM a affiché un résultat financier positif d’un montant de 620 millions d’euros
contre une perte nette de 1.724 millions d’euros en 1999. Ce montant négatif s’explique principalement par lerésultat de la variation négative de la valorisation du portefeuille d’instruments financiers d’ASM à sa valeur de132

marché en application de la comptabilisation d’une politique de macro-couverture. Se reporter aux sections‘‘Gestion du change — Gestion du change par ASM’’ et ‘‘Considérations comptables — Comptabilisation desproduits d’exploitation et des coûts’’.
D’autre part, DASA a affiché un résultat financier, calculé sur des bases IAS, d’un montant positif de
223 millions d’euros en 1998, contre un résultat négatif à hauteur de 89 millions d’euros en 1999. Cette évolution
est due à la variation négative de la valorisation du portefeuille d’instruments financiers de DASA à sa valeur demarché en application de la comptabilisation d’une politique de macro-couverture. Elle résulte aussi de laréduction des produits financiers en raison de la diminution des liquidités après le remboursement des sommes
dues au Gouvernement allemand au titre des engagements Airbus.
Bénéfice net avant impôts
Alors qu’en 1998 le bénéfice pro forma avant impôts s’élevait à 1.790 millions d’euros, une perte de
1.031 millions d’euros a été enregistrée en 1999.
Impôt sur les bénéfices
En 1998, la charge fiscale totale d’EADS a atteint 585 millions d’euros, contre une économie d’impôt de
24 millions d’euros en 1999.
En 1998, la charge fiscale totale d’ASM, comptabilisée sur une base IAS, s’est élevée à 427 millions d’euros,
tandis qu’une économie d’impôt de 352 millions d’euros a été enregistrée en 1999, s’expliquant principalement
par un boni d’impôt différé lié au retraitement relatif aux instruments financiers conformément aux IAS.
La charge fiscale de DASA, calculée sur une base IAS, est passée de 240 millions d’euros en 1998 à 405 millions
d’euros en 1999, soit une progression d’environ 69 %. En 1999, la modification de la législation fiscale
allemande a ramené le taux d’imposition des sociétés de 45 % à 40 % et a élargi l’assiette d’imposition. Suite àces modifications, un montant de 233 millions d’euros a été imputé en charges en 1999.
Résultat net
EADS a enregistré une perte nette pro forma, calculée selon les normes IAS, de 1.009 millions d’euros en 1999,
contre un bénéfice net pro forma de 1.189 millions d’euros en 1998.
Résultat des activités : comparaison des exercices 1998 et 1997
Chiffre d’affaires
Le chiffre d’affaires total pro forma d’EADS est passé de 18.865 millions d’euros en 1997 à 20.584 millions
d’euros en 1998, soit une progression de 9,1 % principalement attribuable à une augmentation importante deslivraisons d’appareils commerciaux, en particulier d’Airbus.
Le chiffre d’affaires pro forma d’ASM, calculé selon les normes IAS, s’est élevé à 11.472 millions d’euros en
1998, soit une progression de 3,1 % par rapport aux 11.131 millions d’euros enregistrés en 1997, qui résulte en
grande partie de l’augmentation des livraisons d’appareils Airbus. Cette hausse a été partiellement compensée parla scission, en 1998, des activités satellites de l’ancienne Aerospatiale, qui avait généré une contribution de
488 millions d’euros au chiffre d’affaires de 1997.
Le chiffre d’affaires de DASA, calculé selon les normes IAS, a progressé de 12,9 %, passant de 6.303 millions
d’euros en 1997 à 7.115 millions d’euros en 1998. Cette progression est due à l’augmentation significative duchiffre d’affaires de toutes les lignes d’activité de DASA, à l’exception de l’activité satellites en forte baisse,reflet de la tendance à la baisse du volume de travail mis en sous-traitance. L’activité avions commerciaux aenregistré la progression la plus marquée de son chiffre d’affaires, notamment du fait des livraisons par DASA desous-ensembles d’appareils à Airbus Industrie. L’activité systèmes de défense et systèmes civils de DASA aégalement affiché une nette progression de son chiffre d’affaires, liée en particulier à l’acquisition de SI
Sicherungstechnik GmbH & Co. KG.
Le chiffre d’affaires pro forma de CASA est passé de 744 millions d’euros en 1997 à 800 millions d’euros en
1998, soit une progression de 7,5 % due en majeure partie à la hausse des exportations d’appareils militaires etcivils.
133

Coût des ventes
Le coût des ventes pro forma s’est élevé à 16.489 millions d’euros en 1998, soit une augmentation de 8 % par
rapport aux 15.270 millions d’euros enregistrés en 1997. Cette évolution s’explique principalement parl’augmentation de la production d’appareils commerciaux.
Le coût des ventes d’ASM, sur une base IAS, a enregistré une progression de 2,9 %, passant de 8.724 millions
d’euros en 1997 à 8.977 millions d’euros en 1998. Le coût des ventes de DASA, sur une base IAS, est passé de
5.233 millions d’euros en 1997 à 5.495 millions d’euros en 1998, soit une hausse de 5 % qui s’explique parl’ajustement des provisions pour pertes à terminaison. La majeure partie de l’augmentation du coût des ventes
d’ASM, de DASA et de CASA est liée à une production accrue d’appareils Airbus.
Frais commerciaux, administratifs et autres charges
Le poste frais commerciaux, administratifs et autres charges pro forma est resté stable, passant de 2.377 millions
d’euros en 1997 à 2.378 millions d’euros en 1998.
Pour ASM, ces frais, sur une base IAS, ont enregistré une hausse de 11,1 %, passant de 1.216 millions d’euros en
1997 à 1.351 millions d’euros en 1998. Les frais de DASA, toujours sur une base IAS, ont baissé de 16,5 %, de998 millions d’euros en 1997 à 833 millions d’euros en 1998, en partie grâce au programme d’amélioration descoûts mis en place.
Recherche et développement
Les frais de recherche et développement pro forma ont atteint 1.232 millions d’euros en 1998, soit une
augmentation de 13 % par rapport à 1.090 millions d’euros en 1997.
Les frais de recherche et développement d’ASM, sur une base IAS, ont légèrement augmenté, passant de
644 millions d’euros en 1997 à 655 millions d’euros en 1998. Cette hausse, principalement attribuable à des frais
de recherche et développement plus importants liés au programme Airbus, a été partiellement compensée par lascission des activités satellites de l’ancienne Aerospatiale en 1998 et par l’achèvement de certains programmes dedéveloppement de systèmes de missiles. Les frais de recherche et développement de DASA ont progressé
d’environ 24 %, passant de 409 millions d’euros en 1997 à 507 millions d’euros en 1998, ce qui s’explique
notamment par l’expansion des activités de recherche et développement liées aux programmes de développementd’appareils commerciaux et militaires.
Autres produits
EADS a enregistré d’autres produits nets pro forma en 1998 pour 710 millions d’euros, soit une augmentation de
55 % par rapport aux 458 millions d’euros enregistrés en 1997.
Les autres produits d’ASM, sur une base IAS, se sont élevés à 472 millions d’euros en 1998, contre 104 millions
d’euros en 1997 et comprennent notamment les plus-values résultant de la scission des activités satellites del’ancienne Aerospatiale. DASA, en revanche, a enregistré un recul d’environ 44 % du poste autres produits,
calculé selon les normes IAS, qui est passé de 355 millions d’euros en 1997 à 200 millions d’euros en 1998,
principalement à cause de la diminution de gains de change, partiellement compensée par ailleurs par laplus-value de 58 millions d’euros générée par la cession de CMS Inc.
Résultat avant résultat financier et impôts
Compte tenu des facteurs décrits ci-dessus, EADS a enregistré une augmentation de 329 % de son résultat pro
forma avant résultat financier et impôts, passé de 183 millions d’euros en 1997 à 785 millions d’euros en 1998.
Le résultat avant résultat financier et impôts d’ASM, sur une base IAS, a enregistré une progression d’environ
59 %, passant de 524 millions d’euros en 1997 à 833 millions d’euros en 1998, tandis que celui de DASA s’estétabli à 464 millions d’euros en 1998 contre 8 millions d’euros en 1997.
Résultat financier
Le résultat financier inclut principalement les produits des participations (y compris les résultats des sociétésmises en équivalence), les charges d’intérêts nettes et les gains ou pertes de change. Le résultat financier pro
forma d’EADS s’est élevé à 1.005 millions d’euros en 1998, contre une perte de 1.747 millions d’euros en 1997.
En 1998, ASM a enregistré un produit financier, sur une base IAS, de 620 millions d’euros contre une charge
financière, calculée selon les IAS, de 1.323 millions d’euros en 1997. Ce résultat s’explique principalement par le134

résultat de la variation positive de la valorisation du portefeuille d’instruments financiers d’ASM à sa valeur demarché, en application de la comptabilisation d’une politique de macro couverture. Se reporter aux sections‘‘Gestion du change — Gestion du change par ASM’’ et ‘‘Considérations comptables — Comptabilisation desproduits d’exploitation et des coûts’’.
DASA a enregistré en 1998 un produit financier, sur une base IAS, de 223 millions d’euros, contre une charge
financière de 321 millions d’euros en 1997. Cette variation s’explique principalement par le résultat de lavariation positive de la valorisation du portefeuille d’instruments financiers de DASA à sa valeur de marché, enapplication de la comptabilisation d’une politique de macro-couverture. Toutefois, le résultat financier 1998 a été
partiellement compensé par les pertes nettes des sociétés consolidées par mise en équivalence. Se reporter aux
sections ‘‘Gestion du change — Gestion du change par DASA’’ et ‘‘Considérations comptables —Comptabilisation des produits d’exploitation et des coûts’’.
Résultat net avant impôts
Compte tenu des facteurs exposés dans les paragraphes précédents, le résultat net avant impôts pro forma s’estélevé à 1.790 millions d’euros en 1998, contre une perte pro forma de 1.564 millions d’euros en 1997.
Impôts sur les bénéfices
En 1998, la charge fiscale totale pro forma d’EADS s’est élevée à 585 millions d’euros alors qu’une économie
d’impôt de 596 millions d’euros avait été enregistrée en 1997.
En 1998, ASM a enregistré, sur une base IAS, une charge fiscale totale de 427 millions d’euros, contre une
économie d’impôt de 320 millions d’euros en 1997, liée à la réévaluation des instruments financiers. La charge
fiscale totale de DASA, sur une base IAS, s’élevait à 240 millions d’euros en 1998, contre une économie d’impôtde 208 millions d’euros en 1997 sur une base IAS, liée à la perte enregistrée sur cet exercice.
Résultat net
Compte tenu des facteurs décrits ci-dessus, le résultat net pro forma d’EADS s’est établi à 1.189 millions d’euros
en 1998, contre une perte nette pro forma de 983 millions d’euros en 1997.
Trésorerie et ressources en capitaux
Le tableau ci-dessous présente une synthèse des flux de trésorerie combinés pro forma non audités pour l’exercice
clos le 31 décembre 1999.
Au 31 décembre 1999
(en millions d’euros)

Flux de trésorerie liés à l’exploitation ...................................................................
Y compris les variations du fonds de roulement ...............................................
Flux de trésorerie liés aux activités d’investissement ...........................................
Flux de trésorerie liés aux activités de financement..............................................
Effets des variations de change sur la trésorerie et les valeurs assimilées ..........
Diminution nette de la trésorerie ............................................................................

1.538
785
(1.340)
(275)
(27)
(104)
Au 31 décembre 1999
(en millions d’euros)Trésorerie en début d’exercice................................................................................
Trésorerie en fin d’exercice ....................................................................................
Variations de la trésorerie et des valeurs assimilables(1) .....................................

4.854
4.750
(104)

(1) Y compris les valeurs mobilières de placement

Les flux de trésorerie liés à l’exploitation, d’un montant de 1.538 millions d’euros, proviennent principalement dela vente d’appareils par Airbus Industrie et de l’augmentation des acomptes versés par les clients, partiellementcompensées par les versements effectués par DASA au titre des avances remboursables accordées par legouvernement allemand ainsi que par le coût du changement de stratégie de gestion du change. Se reporter aux
sections ‘‘Considérations comptables — Avances remboursables’’ et ‘‘Gestion du change’’.
Les flux de trésorerie liés aux activités d’investissement, représentant un montant de 1.340 millions d’euros,
recouvrent essentiellement les acquisitions d’actifs immobilisés principalement destinés à moderniser et135à agrandir les installations et équipements techniques. Des décaissements ont en outre été nécessaires pourfinancer l’accroissement des investissements consacrés aux avions par les sociétés de location et de financementd’Airbus et d’ATR. Ces décaissements ont été partiellement compensés par le produit des cessions d’activités etd’actifs immobilisés, notamment celle de Sextant Avionique à Thomson-CSF.
Les flux de trésorerie liés aux activités de financement, qui ont affiché un niveau de 275 millions d’euros,
recouvrent principalement les dividendes versés par DASA à sa société mère, qui ont cependant été largementcompensés par l’augmentation des engagements financiers d’Airbus et d’ATR, signe de l’augmentation duvolume des investissements liés aux activités de location et de financement d’Airbus et d’ATR.
Investissements
Les investissements réalisés au cours de l’exercice clos le 31 décembre 1999 ont été financés par les flux detrésorerie d’exploitation et par de nouvelles sources de financement. Ils concernent principalement les
programmes de développement de divers appareils.
Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu des investissements d’ASM, de DASA et de CASA pour les trois
exercices clos les 31 décembre 1997, 1998 et 1999.
Investissements d’ASM(1)

1997
1998
1999
(en millions d’euros)

Acquisitions d’immobilisations incorporelles......................................................
Acquisitions d’immobilisations corporelles.........................................................
Acquisitions d’investissements en immobilisations financières..........................
TOTAL..................................................................................................................

36
319
102
457

31
302
331
664

56
463
88
607

(1) Dans ce tableau, les chiffres d’ASM pour 1999 correspondent au périmètre de consolidation des Comptes Audités d’ASM. En outre, leschiffres de 1997 et 1998 ne concernent qu’Aerospatiale.

Investissements de DASA

1997
1998
1999
(en millions d’euros)

Acquisitions d’immobilisations incorporelles..................................................
Acquisitions d’immobilisations corporelles.....................................................
Acquisitions d’investissements en immobilisations financières......................
TOTAL..............................................................................................................

17
221
53
291

Investissements de CASA

1997
1998
1999
(en millions d’euros)

Acquisitions d’immobilisations incorporelles..................................................
Acquisitions d’immobilisations corporelles.....................................................
Acquisitions d’investissements en immobilisations financières......................
TOTAL..............................................................................................................

4
25
4
33

21
291
137
449

2
51
1
54

18
283
71
372

1
66
2
69

La Direction estime que pour la période 2000 à 2002, plus de la moitié des dépenses d’investissement d’EADS
concerneront les activités d’Airbus, telles que le développement et la mise en place de structures de production.
Le lancement du programme de développement de l’avion très gros porteur A3XX nécessiterait en particulier desinvestissements et des dépenses de recherche et développement importants, dans le cadre de la participationd’EADS au programme de développement évalué globalement entre 11 et 12 milliards d’euros. Se reporter à lasection ‘‘Description des activités — Airbus — Produits et services’’. D’autres investissements incluront
l’expansion et l’achèvement des installations de production destinées à des avions à fuselage standard et longcourrier, comme les A340-500/600.
Ressources en capital et autres sources de financements
En général, EADS finance ses activités de production et ses programmes de développement de produits,
notamment liés à de nouveaux appareils commerciaux, par la combinaison de plusieurs sources de financement :autofinancement, acomptes versés par les clients, partenariats à risques avec des sous-traitants et avances136remboursables. En outre, EADS bénéficie pour ses activités militaires de contrats de recherche et développement
financés par les Etats.
En plus de ces sources de financement, ASM a également obtenu d’autres financements résultant de (i) l’émission
d’obligations dont les échéances sont comprises entre un et cinq ans, (ii) des billets de trésorerie à court terme,(iii) des prêts bancaires et (iv) des contrats de crédit-bail concernant principalement des usines d’assemblage etdes centres de recherche et développement. L’endettement d’ASM résultant de ces sources de financement
s’élevait à environ 2 milliards d’euros à la clôture de l’exercice 1999. ASM dispose d’une facilité de crédit envertu de laquelle la société peut emprunter jusqu’à 500 millions de dollars.
Les Comptes Combinés Proforma non Audités n’intègrent pas les fonds qui seraient levés à l’occasion de l’Offre.

137

5.1.35.1.3.1

Rapprochements non audités entre les PCGA français, américains et espagnols et les normes IAS
Aerospatiale Matra

Rapprochement non audité entre les comptes pro forma et historiques établis selon les PCGA français et
les normes IAS — ASM
Les montants présentés ci-dessous sont établis nets d’impôts.
Exercice clos au 31 décembre
1997
1998
1999
pro forma
pro forma
Historique(en millions d’euros)Résultat net établi selon les PCGA français .............................................
Comptabilisation des acquisitions et des écarts d’acquisition..................
Avances remboursables ..............................................................................
Contrats de change à terme et dérivés ......................................................
Conversion des charges et des produits libellés en devises .....................
Comptabilisation du chiffre d’affaires .......................................................
Consolidation des sociétés financières.......................................................
Provisions pour restructuration ..................................................................
Amortissement de l’outillage .....................................................................
Résultat (perte) net selon les normes IAS.............................................

411
(135)
89
(798)
—
(39)
(15)
(4)
3
(489)

436
(135)
181
542
—
(8)
(2)
1
(4)
1 010

30
(135)
73
(596)
—
(32)
(10)
29
(3)
(644)

Exercice clos au 31
décembre
1998
1999
pro forma
Historique(en millions d’euros)

Situation nette établie selon les PCGA français ..............................................................
Comptabilisation des acquisitions et des écarts d’acquisition .........................................
Avances remboursables .....................................................................................................
Contrats de changes à terme et dérivés ............................................................................
Conversion des charges et des produits libellés en devises ............................................
Comptabilisation du chiffre d’affaires ..............................................................................
Consolidation des sociétés financières ..............................................................................
Provisions pour restructuration..........................................................................................
Amortissement de l’outillage.............................................................................................
Situation nette selon les normes IAS.............................................................................

1.744
2.571
(1.333)
(214)
—
(158)
(57)
9
51
2.613

1.613
2.436
(1.260)
(812)
—
(219)
(66)
39
48
1.778

Résumé des principales différences entre les normes comptables appliquées par ASM et les normes IAS
Les comptes consolidés d’Aerospatiale Matra et précédemment d’Aerospatiale et MHT, qui figurent ailleurs au
présent document, ainsi que ceux de Dassault Aviation, ont été établis conformément aux PCGA français qui
diffèrent à certains égards des normes IAS.
Les principales différences entre les PCGA français et les normes IAS susceptibles d’affecter le résultat net
consolidé et les fonds propres consolidés d’ASM pour les exercices concernés sont exposées ci-dessous. Les
normes IAS adoptées par EADS sont en tous points conformes aux PCGA américains, sauf pour certaines
sociétés communes qui sont consolidées par intégration proportionnelle alors que les PCGA américains spécifient
que les sociétés communes soient mises en équivalence. L’adoption de l’intégration proportionnelle ou de la miseen équivalence n’a aucune incidence sur le résultat net ou les fonds propres. EADS compte passer en charge tous
les frais de développement au fur et à mesure de leur engagement, conformément aux dispositions des PCGA
américains. Les normes IAS prévoient cependant que les coûts de développement soient capitalisés en
immobilisations incorporelles dans l’exercice au cours duquel ils ont été engagés, si certains critères deconstatation d’actifs ont été satisfaits.
La description suivante des principales différences ne constate aucun écart substantiel dans les informations
fournies, leur présentation ou leur classification, qui soit susceptible d’affecter la manière dont les transactions et
les événements apparaı̂traient dans les comptes consolidés d’ASM, s’ils étaient établis selon les normes IAS ou
les PCGA américains.
138Comptabilisation des acquisitions et des écarts d’acquisition
L’apport de MHT par Lagardère à Aerospatiale s’est traduit par un échange d’actions MHT contre des actions
ASM. L’écart d’acquisition qui en a résulté a été constaté sur la base de la valeur comptable de ces actions et aété partiellement imputé en réserves.
De même, ASM a enregistré sa participation de 45,76 % dans Dassault Aviation à sa valeur nette comptable.
L’écart d’acquisition pour Dassault Aviation a été imputé en réserves.
Selon les normes IAS ou PCGA américains, la valeur d’entrée en consolidation de l’actif net acquis de MHT et
Dassault Aviation, correspondant au coût d’acquisition des titres, correspondrait, d’une part, à la valeur réelle desactifs acquis et des passifs repris de MHT et Dassault Aviation et, pour le solde, à un écart d’acquisition, ce
dernier s’analysant comme la différence entre la valeur réelle des actifs acquis et passifs repris et la valeur réelle
des titres. L’écart d’acquisition devrait être amorti sur la durée de vie économique estimée de l’investissement.
Avances remboursables
Les avances remboursables sont enregistrées en produits dès leur encaissement, tandis que les remboursements
sont comptabilisés en charges lorsque des recettes de vente d’avions sont générées et qu’ils deviennent exigibles.
Selon les normes IAS ou les PCGA américains, les avances remboursables s’analyseraient comme des dettes
jusqu’à la disparition de toutes les conditions dont la réalisation pourrait entraı̂ner leur remboursement. Une fois
ces conditions disparues, ces avances seraient enregistrées en produits.
Contrats de change à terme et instruments dérivés
ASM a négocié divers contrats à terme et contrats d’option afin de limiter le risque global lié aux fluctuations dechange, notamment face au dollar américain. ASM adopte une stratégie de couverture des flux de chiffres
d’affaires libellés en dollars anticipés, hors frais de créances sur contrats fermes. Selon les PCGA français, ces
contrats sont traités sous la forme d’accords de couverture. ASM utilisant une stratégie dite ‘‘à prime zéro’’, lepaiement d’achats d’options de vente (‘‘puts’’) et les fonds provenant des ventes d’options d’achat (‘‘calls’’) sontimmédiatement enregistrés en résultat d’exploitation.
Selon les normes IAS ou les PCGA américains, ces instruments ne pourraient être considérés comme descouvertures et en conséquence ils seraient comptabilisés à leur valeur de marché et les fluctuations des valeurs demarché seraient enregistrées en gain ou perte de change au compte de résultat.
Effet de conversion des recettes et dépenses en devises
Les produits et les charges en devises d’Airbus Industrie sont convertis au taux moyen des couvertures en devises
fermes et optionnelles concernées.
Selon les normes IAS ou les PCGA américains, les produits et les charges seraient convertis à leur taux dechange moyen pondéré de l’exercice et les couvertures en devises seraient converties au taux au comptant envigueur à la clôture de l’exercice.
Comptabilisation du chiffre d’affaires
Le chiffre d’affaire réalisé en interne (appareils) est comptabilisé à la livraison, à condition qu’il s’inscrive dansle cadre d’un contrat ferme et qu’aucun coût significatif ne soit anticipé.
Selon les normes IAS ou les PCGA américains, les ventes d’appareils, y compris les engagements de garantie devaleur, doivent être comptabilisés comme des contrats de location et non comme des ventes lorsque le risque surla valeur garantie est considéré comme important.
Consolidation des sociétés financières
Les participations dans des sociétés financières dont les activités sont directement liées aux GIE ATR et Airbus etdont la dette est garantie par ASM sont actuellement comptabilisées à leur coût historique.
Selon les normes IAS ou les PCGA américains, l’actif et le passif de telles sociétés financières seraientconsolidés par intégration globale.
139

Provisions de restructuration
Certaines charges de personnel comprises dans les provisions de restructuration ne répondent pas aux critères decomptabilisation des éléments de passif, tels que fixés par les normes IAS ou les PCGA américains. En
particulier, les provisions pour indemnités de licenciement prévues par les PCGA français sont comptabilisées aubilan avant qu’un plan de restructuration détaillé soit communiqué au personnel.
Selon les normes IAS ou les PCGA américains, un tel plan, qui devrait être mis en œuvre sans délai, définirait lessommes à verser, les catégories et le nombre d’employés concernés.
Amortissement de l’outillage
Les dépenses d’outillage sont capitalisées et dès lors amorties linéairement sur toute leur durée de vie estimée.
Selon les normes IAS ou les PCGA américains, le début de l’amortissement est reporté à la première livraisoncommerciale du programme correspondant.
5.1.3.2

DASA

Rapprochement non audité entre les PCGA américains et les normes IAS — DASA
Exercice clos
au 31 décembre
1997
1998
1999
(en millions d’euros)Bénéfice (perte) net établi selon les PCGA américains....................................................
— pas de différences......................................................................................................
Résultat net selon les normes IAS..................................................................................

(115)
—
(115)

424
—
424

(39)
—
(39)

Exercice clos
au 31 décembre
1998
1999
(en millions d’euros)

Fonds propres établis selon les PCGA américains ..................................................................
— pas de différences.............................................................................................................
Fonds propres selon les normes IAS.....................................................................................

3.203
—
3.203

2.397
—
2.397

Résumé des différences existant entre les principes comptables appliqués par DASA et les normes IAS
et les PCGA américains
Les comptes combinés de DASA, qui figurent ailleurs au présent document, ont été établis conformément aux
principes comptables généralement acceptés aux Etats-Unis, hormis l’utilisation de la méthode d’intégration
proportionnelle exposée ci-dessous qui diffère à certains égards des normes IAS.
Les normes IAS adoptées par EADS sont en tous points conformes aux PCGA américains, sauf pour laconsolidation de certaines sociétés communes par intégration proportionnelle alors que les PCGA américains
spécifient que les sociétés communes soient mises en équivalence. L’adoption de l’intégration proportionnelle ou
de la mise en équivalence n’a aucune incidence sur le résultat net ou les fonds propres. EADS compte passer encharge tous les frais de développement au fur et à mesure de leur engagement, conformément aux dispositions
des PCGA américains. Les normes IAS prévoient cependant que les coûts de développement soient capitalisés en
immobilisations incorporelles dans l’exercice au cours duquel ils ont été engagés, si certains critères deconstatation d’actifs ont été satisfaits.
La description suivante des principales différences ne constate aucun écart substantiel dans les informations
fournies, leur présentation ou leur classification, qui soit susceptible d’affecter la manière dont les transactions et
les événements apparaı̂traient dans les comptes combinés de DASA, s’ils étaient établis selon les normes IAS ou
les PCGA américains.

1405.1.3.3

CASA

Rapprochement non audité entre les PCGA espagnols et les normes IAS — CASA
Exercice clos
au 31 décembre
1997
1998
1999
(en millions d’euros)Résultat net établi selon les PCGA espagnols ....................................................................
Réévaluation de l’actif .....................................................................................................
Départs volontaires en préretraite et départs volontaires................................................
Constatation des produits différés....................................................................................
Impôt sur les sociétés .......................................................................................................
Effets des ajustements aux normes IAS sur la fiscalité..................................................
Résultat net selon les normes IAS....................................................................................

39
2
6
14
—
(8)
53

47
4
2
5
10
(3)
65

81
3
(17)
—
2
5
74

Exercice clos
au 31 décembre
1998
1999
(en millions d’euros)

Fonds propres établis selon les PCGA espagnols .....................................................................
Réévaluation de l’actif............................................................................................................
Départs volontaires en préretraite et départs volontaires ......................................................
Constatation des produits différés ..........................................................................................
Impôt sur les sociétés .............................................................................................................
Effets des ajustements aux normes IAS sur la fiscalité ........................................................
Fonds propres selon les normes IAS......................................................................................

416
(19)
17
—
34
1
449

480
(16)
—
—
38
5
507

Résumé des différences existant entre les principes comptables appliqués par CASA et les normes IAS
Les comptes de CASA, qui figurent ailleurs au présent document, ont été établis conformément aux PCGA
espagnols qui diffèrent à certains égards des IAS.
Les principales différences existant entre les PCGA espagnols et les normes IAS susceptibles d’affecter lerésultat net et les fonds propres de CASA pour les exercices présentés sont exposées ci-dessous. Les normes IAS
adoptées par EADS sont en tous points conformes aux PCGA américains, hormis la consolidation de certaines
sociétés communes par intégration proportionnelle alors que les PCGA américains spécifient que les sociétés
communes soient mises en équivalence. L’adoption de l’intégration proportionnelle ou de la mise en équivalencen’a aucune incidence sur le résultat net ou les fonds propres. EADS compte passer en charge tous les frais dedéveloppement au fur et à mesure de leur engagement, conformément aux dispositions des PCGA américains.
Les normes IAS prévoient cependant que les coûts de développement soient capitalisés en immobilisations
incorporelles dans l’exercice au cours duquel ils ont été engagés, si certains critères de constatation d’actifs ontété satisfaits.
La description suivante des principales différences ne constate aucun écart substantiel dans les informations
fournies, leur présentation ou leur classification, qui soit susceptible d’affecter la manière dont les transactions et
les événements apparaı̂traient dans les comptes de CASA, s’ils étaient établis selon les normes IAS ou les PCGA
américains.
Réévaluation de l’actif
Les immobilisations corporelles de CASA sont comptabilisées à leur coût historique, réévalué conformément au
Décret-loi royal 7/1996 et à la législation antérieure en vigueur. Une telle réévaluation n’est autorisée par lesnormes IAS que si certaines conditions sont remplies.
Les ajustements réalisés pour mise en conformité avec les normes IAS incluent une diminution des fonds propres
pour éliminer ces réévaluations et une augmentation du poste produits sur l’exercice par suite du nouveau calcul
de l’amortissement sur la base de la valeur historique. En outre, un impôt différé a été inscrit à l’actif pourcouvrir la différence entre les comptes établis selon les normes IAS et les comptes historiques.
141

Départs volontaires en préretraite et départs volontaires
CASA a enregistré des charges à payer pour départs en préretraite et départs volontaires en 1996, 1997 et 1998,
conformément aux PCGA espagnols, la direction ayant mis au point des plans précis de réduction des effectifs
pour les années à venir. En vertu des normes IAS, des accords conclus avec les employés concernés doivents’ajouter à ces plans établis par la Direction avant l’inscription de ces montants en charges.
Pour 1999, aucun ajustement n’est nécessaire puisque un accord a été conclu avec le personnel avant la clôture del’exercice.
Constatation des produits différés
Conformément aux PCGA espagnols, les revenus provenant des produits fabriqués (avions) sont comptabilisés au
moment de leur livraison. Cependant, en fin d’exercice, CASA comptabilise ces revenus selon la ‘‘méthode ducontrat pratiquement terminé’’ qui préconise que les produits livrés dans les deux mois suivant la clôture del’exercice soient comptabilisés en produits sur l’exercice précédent à condition qu’il s’agisse d’un contrat ferme
et que des frais supplémentaires importants ne soient pas prévus.
Les normes IAS préconisent l’utilisation de la méthode du ‘‘pourcentage d’avancement’’ ou du ‘‘contrat
achevé’’.
Impôt sur les sociétés
Selon les PCGA espagnols, un report d’impôt constate l’écart temporaire entre le résultat comptable et le résultat
fiscal. Les principes comptables espagnols relatifs à la comptabilisation de l’impôt sur les sociétés diffèrent deceux applicables selon les normes IAS en ce qui concerne l’exercice au cours duquel certains impôts différés
actifs et passifs doivent être enregistrés. Les principales différences applicables à CASA sont les suivantes.
Selon les PCGA espagnols, les écarts temporaires déductibles qui doivent se résorber sur une période supérieureà dix ans à compter de la clôture de l’exercice ne sont pas enregistrés en impôts différés actifs.
Selon les PCGA espagnols, les reports de crédits d’impôt ne sont pas comptabilisés tant qu’ils ne sont pas
utilisés.
5.2

Comptes pro forma et comptes

5.2.1

Comptes pro forma

5.2.2

Comptes

5.2.2.1

Comptes Aerospatiale Matra

5.2.2.2

Comptes Matra Hautes Technologies

5.2.2.3

Comptes DASA

5.2.2.4

Comptes CASA

Ces éléments figurent en Annexe de ce document aux pages F-1 à F-135.

142

CHAPITRE 6 — ORGANES D’ADMINISTRATION, DE DIRECTION ET
DE CONTRÔLE DE LA SOCIETE
6.1
6.1.1

Administration, direction et contrôleConseil d’administration — Présidents et Chief Executive Officers

Conformément aux Statuts, le conseil d’administration est responsable de la marche des affaires sociales.
Le conseil d’administration comprend onze membres au plus, qui sont nommés et révoqués par l’assembléegénérale des actionnaires. Le conseil d’administration peut adopter un règlement intérieur. Celui-ci (le‘‘Règlement Intérieur’’) sera adopté au plus tard à la date de la Réalisation. Les parties au Participation
Agreement sont convenues que les droits de votes attachés aux Actions Indirectes EADS seront exercés par
EADS Participations B.V. de façon à ce que le conseil d’administration d’EADS soit composé desadministrateurs d’EADS Participations B.V. ainsi que de deux administrateurs indépendants qui ne sont pas liés
avec les groupes DaimlerChrysler, SOGEPA ou Lagardère ou encore avec l’Etat. En vertu du Participation
Agreement, le conseil d’administration initial comprendra onze membres dont :— quatre membres désignés par Topco ;— quatre membres désignés par DaimlerChrysler ;— un membre désigné par SEPI ;— deux administrateurs indépendants, dont l’un désigné par Topco et l’autre par DaimlerChrysler.
Conformément aux Statuts, le mandat des membres du conseil d’administration expirera lors de l’assembléegénérale annuelle de la Société qui se déroulera en 2005, les mandats ultérieurs ayant également une durée decinq ans.
L’assemblée générale des actionnaires peut à tout moment suspendre ou révoquer tout membre du conseild’administration. Le nombre de mandats successifs pour lesquels un administrateur peut être nommé n’est pas
limité.
Le conseil d’administration initial nommera deux Chairmen (‘‘Présidents’’), dont l’un sera choisi parmi les
administrateurs désignés par DaimlerChrysler, l’autre étant choisi parmi les administrateurs désignés par Topco.
Les Présidents assureront le bon fonctionnement du conseil d’administration en particulier dans ses relations avec
les Chief Executive Officers à qui ils apporteront leurs concours en ce qui concerne les discussions stratégiques dehaut niveau avec les partenaires extérieurs.
Le conseil d’administration nommera également deux Chief Executive Officers qui sont responsables de la
direction générale de la Société, et dont l’un sera choisi parmi les administrateurs désignés par DaimlerChrysler,
l’autre étant choisi parmi les administrateurs désignés par Topco.
La Société est représentée par le conseil d’administration ou par les deux Chief Executive Officers agissantconjointement.
En cas de désaccord entre les deux Chief Executive Officers, la question objet du désaccord sera soumise aux
deux Présidents.
Les Chief Executive Officers ne concluront pas d’opérations qui relèvent des responsabilités principales duconseil d’administration (voir ci-dessous) sans que ces opérations n’aient été approuvées par ce dernier.
Messieurs Philippe Camus et Rainer Hertrich ont été nommés administrateurs par l’assemblée générale desactionnaires d’EADS qui s’est tenue le 10 mai 2000 et ont été désignés en qualité de Chief Executive Officers lorsde la réunion du conseil d’administration qui s’est tenue le même jour. Topco et DaimlerChrysler ont d’ores etdéjà fait part de leur intention de proposer respectivement la nomination de Messieurs Jean-Luc Lagardère et
Manfred Bischoff en qualité de Présidents.
Les responsabilités principales du conseil d’administration comprennent entre autres :— approbation de toute modification dans la nature et le domaine d’activité du groupe EADS ;— approbation de la stratégie d’ensemble et du plan stratégique du groupe EADS ;— approbation du business plan et du budget annuel du groupe EADS ;— fixation des principaux objectifs de performance du groupe EADS ;143

— nomination des membres du comité exécutif (voir ci-dessous) ;— approbation des modifications importantes de la structure organisationnelle du groupe EADS ;— approbation des principales décisions relatives aux investissements, projets, produits ou
désinvestissements du groupe EADS, prévus au business plan et dont la valeur est supérieureà 200.000.000 euros ;— approbation des alliances stratégiques et partenariats majeurs du groupe EADS ;— approbation de toute décision importante affectant l’activité missiles balistiques du groupe EADS ;— approbation de questions relatives à la politique actionnariale et des mesures ou annonces importantes
vis-à-vis du marché ;— approbation d’autres mesures et activités d’une importance fondamentale pour le groupe EADS ou
impliquant un niveau de risque inhabituel.
Chaque administrateur disposera d’une voix, étant entendu toutefois qu’en cas de vacance au sein du conseild’administration d’un poste d’administrateur désigné par DaimlerChrysler ou par Topco, les administrateursdésignés par DaimlerChrysler et qui sont présents ou représentés lors de la réunion disposeront ensemble dumême nombre de voix que les administrateurs désignés par Topco et qui sont présents ou représentés à la réunion
et vice versa. Sauf en ce qui concerne les Questions Relatives à CASA (voir définition au 3.3.2), les décisions
prises par le conseil d’administration devront être approuvées par au moins sept administrateurs votant enpersonne ou par procuration. Toute Question Relative à CASA ne pourra être approuvée que par un votefavorable de sept administrateurs au moins, en ce compris l’administrateur désigné par SEPI.
Lors des réunions du conseil d’administration, le quorum sera d’au moins un administrateur désigné par Topco et
un administrateur désigné par DaimlerChrysler (sauf si une Question Relative à CASA est à l’ordre du jour,auquel cas l’administrateur désigné par SEPI devra également être présent ou représenté).
Les règles spéciales de majorité et de quorum applicables aux Questions Relatives à CASA cesseront des’appliquer à compter du troisième anniversaire de la date de la Réalisation, ou de la date à laquelle SEPI cessera
de détenir des Actions Indirectes EADS, si cette date est antérieure.
Dans l’hypothèse d’une situation de blocage au sein du conseil d’administration d’EADS, autre qu’une de celles
donnant droit à DaimlerChrysler d’exercer la promesse d’achat qui lui sera consentie par Topco (voirparagraphe 3.3.2 ci-dessus), il en sera référé aux présidents de DaimlerChrysler et de Topco. S’il apparaı̂t qu’unesituation de blocage, y compris relevant de celles donnant droit à DaimlerChrysler d’exercer ladite promessed’achat (mais en ce cas avec l’accord de SOGEPA et de DaimlerChrysler), peut être soumise à l’assembléegénérale des actionnaires d’EADS, une telle assemblée sera convoquée à l’effet d’en délibérer, les droits de votede DaimlerChrysler, Topco et SEPI étant neutralisés lors de ladite assemblée.
Conformément aux dispositions du Règlement Intérieur, le conseil d’administration a le pouvoir de constituer descomités composés de certains de ses membres. Outre les comités d’audit et du personnel (voir ci-dessous), leconseil d’administration aura la possibilité de constituer d’autres comités auxquels il pourra déléguer certaines
fonctions mineures ou accessoires, cette délégation ne dégageant cependant pas l’ensemble des administrateursde leur responsabilité collective. Le quorum pour l’examen des questions figurant à l’ordre du jour de touteréunion des comités sera d’au moins un administrateur désigné par Topco et un administrateur désigné par
DaimlerChrysler. Toutes les décisions des comités seront prises à la majorité simple. Si les questions examinéeslors d’une réunion sont des Questions Relatives à CASA, la présence et le vote favorable de l’administrateurdésigné par SEPI seront également requis.
6.1.2

Comité d’Audit

Le Comité d’Audit sera notamment chargé de formuler des recommandations au conseil d’administration quantà la nomination des commissaires aux comptes, à l’approbation des comptes annuels et des comptes intérimaires
et d’assurer le suivi du caractère adéquat des contrôles internes du groupe EADS, de ses principes comptables etde ses procédures de reporting financier.
6.1.3

Comité du Personnel

Le Comité du Personnel sera notamment chargé de formuler des recommandations au conseil d’administration ence qui concerne les nominations au Comité Exécutif, les politiques de rémunérations et les plans de rémunération144à long terme et approuvera les contrats de travail et autres questions contractuelles intéressant les membres duconseil d’administration et du comité exécutif.
6.1.4

Comité Exécutif

Conformément au Participation Agreement, le Règlement Intérieur prévoit que le conseil d’administration
constituera un comité exécutif composé des deux Chief Executive Officers ainsi que, sur proposition de cesderniers, des dirigeants des grandes divisions et unités fonctionnelles du groupe EADS (le ‘‘Comité Exécutif’’).
Les Chief Executive Officers, avec le Comité Exécutif, seront chargés d’assurer la gestion quotidienne de laSociété.
Il sera débattu au Comité Exécutif notamment des questions suivantes :— la définition et le contrôle de la mise en œuvre de la stratégie des activités d’EADS ;— la gestion, l’organisation et la structure juridique du groupe EADS ; et— le niveau de performance des activités et des fonctions de support du groupe EADS.
L’organisation interne du Comité Exécutif sera définie en fonction de la répartition des tâches entre ses membres
sous la supervision des Chief Executive Officers. Nonobstant les responsabilités collectives définies ci-dessus,
chaque membre du Comité Exécutif sera responsable à titre personnel de la gestion de sa division ou unité et sera
tenu de se conformer aux décisions prises par les Chief Executive Officers ou par le Comité Exécutif, selon les
cas.
Les Chief Executive Officers s’efforceront de dégager un consensus entre les membres du Comité Exécutif sur lesquestions débattues aux réunions de celui-ci. Au cas où il ne serait pas possible d’atteindre un consensus, lesChief Executive Officers sont autorisés à trancher la question. Au cas où il existerait une divergence relative à unequestion fondamentale ou significative, le membre du Comité Exécutif ayant exprimé son désaccord sur cettequestion pourra demander aux Chief Executive Officers qu’ils soumettent la question à l’avis des Présidents.
En application du règlement intérieur devant être adopté par le Comité Exécutif, la durée du mandat des membres
du Comité Exécutif sera de cinq ans.
6.2
6.2.1

Intérêts des dirigeantsRémunérations accordées en 1999 aux administrateurs et dirigeants

Aerospatiale Matra, initialement dotée d’un conseil d’administration, a été transformée le 11 juin 1999 en sociétéà directoire et conseil de surveillance. Jusqu’à cette date, le montant global des jetons de présence versés à
certains administrateurs ainsi que des rémunérations des membres de la direction générale (8 personnes) s’estélevé à 1,098 million d’euros.
A compter du 11 juin et jusqu’au 31 décembre 1999, le montant des rémunérations des membres du directoire etdu comité directeur (soit 13 personnes) a représenté 1,89 million d’euros. Les jetons de présence versés aux
membres du conseil de surveillance ont été de 0,137 million d’euros.
En 1999, DASA a versé un montant total d’environ 6 millions d’euros à ses 4 administrateurs et 4 principaux
dirigeants (soit un total de 8 personnes).
En 1999, CASA a versé un montant total d’environ 1,533 million d’euros à ses 14 administrateurs et
10 principaux dirigeants, dont un est également administrateur (soit un total de 25 personnes).
A l’avenir, la rémunération des administrateurs et principaux dirigeants d’EADS sera fixée par le Comité duPersonnel (voir ci-dessus paragraphe 6.1.3).
6.2.2

Options consenties aux administrateurs et principaux dirigeants sur les actions de la SociétéVoir ci-dessous paragraphe 6.3.2.4.
6.2.3

Opérations conclues avec les membres des organes d’administration

Il n’existe, à la date du présent document, aucune opération conclue entre la Société et les membres de sesorganes d’administration.
145

6.2.4Prêts et garanties

Non applicable.
6.3

Participation et intéressement

6.3.1
6.3.1.1

Plans de participation et d’intéressement existant en faveur des salariés
Aerospatiale Matra

Conformément au droit français, Aerospatiale Matra met en œuvre des plans de participation. Par ailleurs,
Aerospatiale Matra a négocié des accords d’intéressement spécifiques afin d’octroyer des primes aux salariés surla base de l’amélioration de la productivité, ou sur la base d’objectifs administratifs ou techniques. En juin 1999,
74 % des salariés détenaient un nombre d’actions Aerospatiale Matra représentant 2,32 % du capital.
6.3.1.2

DASA

La politique salariale de DASA est dans une large mesure marquée par une grande souplesse et est fortement liée
aux résultats d’exploitation de la société, à l’augmentation de valeur de cette dernière et à la réalisationd’objectifs individuels. Les cadres dirigeants participent au plan stock appreciation right (SAR) de
DaimlerChrysler (les SARs sont un système de bonus calculé sur la base du cours des actions de cette société).
6.3.1.3

CASA

Il n’existe actuellement aucune disposition légale ou aucun accord de participation ou de plan d’options en faveur
des employés. Par ailleurs, le personnel technique et l’équipe dirigeante perçoivent une rémunération liée aux
profits, sous réserve de la réalisation des objectifs de la société et de performance personnelle.
6.3.1.4

EADS

La politique de rémunération d’EADS sera étroitement liée à la réalisation des objectifs des employésindividuellement et de l’entreprise, tant au niveau des divisions qu’au niveau du groupe. Il est prévu de mettre enplace un plan d’options de souscription d’actions pour les dirigeants du groupe EADS (voir paragraphe 6.3.2.4
ci-dessous).
Au moment de l’Offre, un Plan d’Actionnariat Salariés est envisagé pour certains salariés du groupe EADS. Ceplan représentera, pour la première année, environ 1,5 % du capital d’EADS à l’issue de l’Offre. Les modalités etconditions de ce plan seront arrêtées préalablement à l’Offre et figureront dans la note d’opération relative àl’Offre.
6.3.2
6.3.2.1

Options consenties aux salariés
Aerospatiale MatraNon applicable.
6.3.2.2

DASA

Non applicable.
6.3.2.3

CASA

Non applicable.
6.3.2.4

EADS

Le principe de plans d’options au profit de salariés et dirigeants du groupe EADS a été arrêté. Il est prévu, à cestade, que les modalités et conditions en soient arrêtées préalablement à l’Offre et figurent dans la noted’opération relative à cette dernière.
146

CHAPITRE 7 — EVOLUTION RECENTE ET PERSPECTIVES D’AVENIR
7.1

Evolution récente

Le 14 avril 2000, EADS et Finmeccanica ont signé un protocole d’accord fixant le cadre de la poursuite de leursnégociations en vue de la création d’une société commune dans les domaines de l’aéronautique militaire et civile.
Ce protocole d’accord prévoit qu’EADS et Finmeccanica se réservent l’exclusivité des négociations jusqu’au
31 décembre 2000 avec pour objectif la signature des accords finaux avant cette date.
Cette société commune serait constituée à parité entre EADS et Finmeccanica par apports d’actifs et de certainesde leurs activités. Finmeccanica apporterait à la société commune l’ensemble de ses activités d’aviation militaire
et civile, notamment : (i) les avions de combat légers et lourds et les avions d’entraı̂nement, (ii) les drones lourds,(iii) les avions de transport militaire, (iv) les avions de mission, (v) la maintenance militaire et la reconversion
cargo et (vi) les aérostructures. Le regroupement de ces activités avec celles relatives aux avions de combat etd’entraı̂nement de DASA et de CASA, ainsi qu’aux avions de mission et à certaines activités d’aérostructures de
DASA, permettra une plus grande efficacité opérationnelle. L’atout principal de cette société commune serait dedevenir l’actionnaire majoritaire (67 %) du programme Eurofighter.
De plus, Finmeccanica disposerait d’une option portant sur 5 % d’Airbus Integrated Company. Cette
participation lui conférerait une part industrielle proportionnelle des futurs programmes Airbus. Finmeccanica
aurait également la possibilité de participer à hauteur de 10 % au développement et à la production de l’Airbus
A3XX en tant que partenaire prenant part aux risques.
La direction de la future société commune serait assurée de manière équilibrée entre les partenaires. La Direction
estime que la future société commune devrait afficher pour 1999 un chiffre d’affaires pro forma consolidé
d’environ 2,5 milliards d’euros et employer près de 17.000 personnes.
7.2

Perspectives d’avenir

A court terme, la Direction prévoit que l’intégration d’EADS aura un certain coût et nécessitera une attention
particulière de la part de la Direction. A moyen terme, l’intégration d’EADS devrait résulter en une efficacité
accrue et en des opportunités de croissance permettant à EADS d’atteindre les objectifs du rapprochement etd’accroı̂tre le résultat des activités. Voir ‘‘Description des activités — Stratégie’’.
Sur la base d’un carnet de commandes actuel d’Airbus supérieur à trois années de chiffre d’affaires, la Direction
estime que la Division Airbus poursuivra sa croissance régulière et continue tant à court qu’à moyen terme. En
1999, Airbus a enregistré 55 % du total des nouvelles commandes d’avions commerciaux de plus de 100 places.
La Direction estime que cette tendance favorable se poursuivra et qu’à l’avenir Airbus augmentera sa part demarché.
De plus, la Direction estime que les livraisons initiales au titre de commandes dans plusieurs programmes
militaires importants, telles que les hélicoptères Tigre et NH90, l’Eurofighter, les missiles PAAM et Storm
Shadow, auront un effet positif sur le résultat d’EADS à court et moyen terme. La Direction considère également
que les livraisons du Rafale auront sur Dassault Aviation un effet positif.
Le carnet de commande d’EADS fin 1999 s’élevait à 102 milliards d’euros ce qui équivaut à plus de quatreannées d’activité. Ce carnet de commande renforce la confiance de la Direction dans sa capacité d’atteindre son
objectif à moyen terme d’accroissement de la rentabilité.

147

ANNEXES FINANCIERESCOMPTES PRO FORMA ET COMPTESEUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
DONNEES FINANCIERES COMBINEES PROFORMA NON AUDITEESLes données combinées proforma non auditées suivantes, relatives aux comptes de résultats, bilans et tableau deflux de trésorerie d’EADS (collectivement dénommées les ‘‘données financières combinées proforma’’) ont étéétablies pour illustrer les effets pro forma des opérations de rapprochement proposées (le ‘‘rapprochement’’),conformément aux normes comptables internationales (IAS) compte tenu de l’exception décrite auparagraphe suivant. Les données financières combinées pro forma ont été préparées sur la base des étatsfinanciers historiques de chacune des entités combinées, réconciliés avec les normes comptables internationales(IAS) et présentés par ailleurs dans ce prospectus, après prise en compte des hypothèses exposées ci-dessous etpar ailleurs dans les notes annexes relatives aux données financières combinées pro forma.
Les comptes de résultats combinés pro forma non audités présentent le rapprochement comme s’il avait pris effet
au 1er janvier 1997. Les bilans combinés pro forma non audités présentent le rapprochement comme s’il avait pris
effet au 31 décembre 1999. Les données combinées pro forma non auditées relatives au tableau des flux detrésorerie présentent le rapprochement comme s’il avait pris effet le 1er janvier 1999.
EADS entend présenter ses futurs états financiers consolidés conformément aux normes comptables
internationales (IAS), à l’exception des coûts de développement qui seront passés en charge dès leur engagement.
Les normes comptables internationales précisent que les coûts de développement doivent être inscrits en
immobilisations incorporelles au cours de la période au cours de laquelle ils sont encourus si certains critères decapitalisation sont satisfaits. En conséquence, l’opinion d’audit relative aux comptes EADS comprendra uneréserve par rapport aux normes comptables internationales.
Les normes comptables internationales diffèrent à certains égards des principes comptables utilisés pour lapréparation des états financiers historiques des sociétés combinées. Une description générale des différences entre
les normes comptables internationales et les principes comptables généralement admis en France affectant lesétats financiers historiques d’ASM et des sociétés combinées en dépendant est présentée dans la note ‘‘Résumédes principales différences entre les normes comptables appliquées par ASM et les normes IAS’’. Une
description générale des différences entre les normes comptables internationales et les principes comptablesgénéralement admis aux Etats-Unis affectant les états financiers de DASA(1) est présentée dans la note ‘‘Résumédes différences existant entre les principes comptables appliqués par DASA et les normes IAS et les PCGA
américains’’. Une description générale des différences entre les normes comptables internationales et les
principes comptables généralement admis en Espagne affectant les états financiers historiques de CASA est
présentée dans la note ‘‘Résumé des différences existant entre les principes comptables appliqués par CASA et
les normes IAS’’.
Les données financières combinées pro forma ne prennent pas en compte certains coûts de restructuration et derationalisation attendus en raison du rapprochement. De plus, bien qu’EADS prévoie une réduction de ses coûts
futurs suite au rapprochement et aux actions de restructuration et de rationalisation qui y sont liées, les effets
positifs qui devraient en découler ne sont pas pris en compte dans les données financières combinées pro forma.
De telles réductions de coûts éventuelles dépendront de nombreux facteurs et aucune garantie ne peut être donnéequant à leur réalisation à terme.
A des fins comptables, le rapprochement sera enregistré comme un regroupement d’entreprises utilisant laméthode comptable de l’acquisition. À ce titre, les bilans de DASA et de CASA ont été réévalués à leur valeurréelle tandis que le bilan d’ASM a été incorporé à sa valeur historique. En conséquence, pour la préparation desétats financiers combinés pro forma, le prix d’acquisition de DASA et de CASA a été affecté de façon
préliminaire à certains actifs corporels, principalement stocks, immeubles, outil de production et équipements, surla base de leurs valeurs réelles relatives. Les ajustements liés à la valeur réelle des immeubles, outils deproduction et équipements ont été amortis sur la base de leur durée de vie moyenne dans le compte de résultat
combiné pro forma non audité. L’excédent du prix d’acquisition de DASA et CASA par rapport à la valeur réelle
estimée de leurs actifs et passifs respectifs apparaı̂t dans les bilans combinés pro forma sur la ligne‘‘immobilisations incorporelles’’ et a été amorti sur 20 ans dans les comptes de résultats combinés pro forma nonaudités.
(1) Dans le présent document toute référence aux états financiers, bilans, comptes de résultat et tableaux de flux de trésorerie de DASA
renvoie aux comptes combinés audités de DASA (telle que définie dans la note 1 des notes annexes aux comptes combinés audités de
DASA) figurant dans les présentes annexes financières.

F-1

L’affectation préliminaire du prix d’acquisition a été réalisée par le personnel EADS à l’aide d’une
documentation interne sur la valeur réelle des actifs acquis et des passifs repris. Après la finalisation durapprochement, EADS a l’intention de faire réaliser par un tiers indépendant une évaluation des actifs et passifs
existants et d’affecter ainsi de façon appropriée l’excédent de prix d’acquisition sur le coût historique desactivités économiques acquises. La direction d’EADS ne prévoit pas de différence significative entre les charges
d’amortissement liées à la juste valeur des immeubles, des outils de production et des équipements ainsi que del’écart d’acquisition non affecté, calculées suivant des durées de vie moyennes, et les montants réels à enregistrer
au terme de l’étude d’évaluation lorsque les actifs et les passifs auront été comptabilisés à leur valeur réelle.
Les ajustements proforma liés aux bilans et tableau de trésorerie combinés non audités intègrent une diminution
des liquidités et actifs assimilés et une augmentation des passifs financiers résultant de la distribution dedividendes prévue pour un montant de 2.029 millions d’euros par DASA et de 342 millions d’euros par CASA à
leurs actionnaires respectifs, juste avant le rapprochement.
Les données financières combinées pro forma sont fournies uniquement à titre d’illustration et neprétendent pas représenter ce qu’auraient réellement été la situation financière, le résultat des activités ou
la situation de trésorerie d’EADS si le rapprochement avait effectivement eu lieu aux dates indiquées, ni deprojeter la situation financière, le résultat des activités d’exploitation ou la situation de trésorerie cumuléeà une date ou période future quelconque. Les données financières combinées pro forma doivent être lues
conjointement avec les notes annexes s’y rapportant, ainsi qu’avec les états financiers historiques
individuels des sociétés combinées et les notes annexes s’y rapportant repris plus loin dans ce document.

F-2

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Compte de résultat combiné pro forma non audité
Exercice clos le 31 décembre 1999
Aerospatiale
Matra
IAS

DaimlerChrysler
Aerospace
IAS

Produits d’exploitation....................

12 236

7 455

931

Coût des ventes...............................

(9 624)(5 914)(735)

Marge brute...................................

2 612

1 541

196

Frais commerciaux, administratifs
et autres charges .........................

(1 358)

(662)

(97)

(200) A110 B
(1) F
(14) I(1) J

10 K(2 213)

Frais de recherche etdéveloppement ............................

(689)

(563)

(22)

—

(1 324)

Autres produits................................

312

150

37

(34) A
25 B(41) E(19) A(7) B
12 I

Amortissement des écarts
d’acquisition ................................

(127)

(5)

—

Résultat avant résultat financier
et impôts.....................................

750

461

114

(1 724)

(89)

(25)

Résultat net avant impôts ............

(974)

372

89

Impôt sur les bénéfices...................

352

(405)

(15)

Résultat financier

Construcciones
Aeronauticas
Ajustements
IAS
pro forma(en millions d’euros)Intérêts minoritaires ........................

(22)

(6)

—

Résultat net....................................

(644)

(39)

74

6 353 A(705) B
30 F
80 I
10 J
(6 150) A
550 B(126) C(23) D
41 E(27) F(76) I(9) J

Eliminations

EADS
pro forma(3 837) K

22 553

3 815 K

(18 278)

4 275(247) C(19) D(10) K

475

—

(398)

815
(75) A
5 B
(1) F
(3) H
1 I
1 J

64 K

(1 846)(1 031)
(3) A
10 B
65 C
8 D
(1) F
26 B

13 K

—

24

(2)
(1 009)En vue d’homogénéisation, la répartition des postes du compte de résultat de DASA a été modifiée entre lescomptes de DASA et les comptes de résultat combinés pro forma non audités d’EADS.

Voir les notes annexes sur les données financières combinées pro forma non auditées.

F-3

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Compte de résultat combiné pro forma non audité
Exercice clos le 31 décembre 1998
Aerospatiale
Matra
IAS

DaimlerChrysler
Aerospace
IAS

Construcciones
Aeronauticas
Ajustements
IAS
pro forma(en millions d’euros)

Produits d’exploitation....................

11 472

7 115

800

Coût des ventes...............................

(8 977)(5 495)(626)

Marge brute...................................

2 495

1 620

174

Frais commerciaux, administratifs
et autres charges .........................

(1 351)

(833)

(121)

(180) A
124 B
(1) F
(16) I(1) J

1 K(2 378)

Frais de recherche etdéveloppement ............................

(655)

(507)

(18)

—

(1 232)Autres produits................................

472

200

32

(31) A
28 B(49) E
8 A(12) B
11 I

(1) K

710

Amortissement des écarts
d’acquisition ................................

(128)

(16)

—

(247) C(19) D

—

(410)

66 A
(4) F
2 I

104 K

1 005

5 038 A(680) B
(9) E
33 F
82 I
2 J
(4 964) A
519 B(126) C(23) D
49 E(23) F(77) I(2) J

Eliminations

EADS
pro forma(3 269) K

20 5843 256 K

(16 489)

4 095

Résultat avant résultat financier
et impôts.....................................

833

464

67

Résultat financier ............................

620

223

(6)

Résultat net avant impôts ............

1 453

687

61

Impôt sur les bénéfices...................

(427)

(240)

4

Intérêts minoritaires ........................

(16)

(23)

—

Résultat net....................................

1 010

424

65

785

1 790
(3) A
(2) B
65 C
8 D
3 E
(1) F
23 B

Voir les notes annexes sur les données financières combinées pro forma non auditées.

F-4

8 K

—

(585)

(16)
1 189

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Compte de résultat combiné pro forma non audité
Exercice clos le 31 décembre 1997
Construcciones
Aeronauticas
Ajustements
IAS
pro forma(en millions d’euros)

Aerospatiale
Matra IAS

DaimlerChrysler
Aerospace IAS

Produits d’exploitation....................

11 131

6 303

744

Coût des ventes...............................

(8 724)(5 233)(556)

Marge brute...................................

2 407

1 070

188

Frais commerciaux, administratifs
et autres charges .........................

(1 216)

(998)

(112)

(150) A
112 B
(18) I(1) J

6 K(2 377)

Frais de recherche etdéveloppement ............................

(644)

(409)

(16)

—

(1 090)Autres produits................................

104

355

22

(24) A
33 B(30) E(34) B
17 I

(6) K

458

Amortissement des écarts
d’acquisition ................................

(127)

(10)

—

(247) C(19) D—(403)(20) A
(1) B
(6) F
1 I
(1) J

(60) KRésultat avant résultat financier
et impôts.....................................

524

8

82

Résultat financier ............................

(1 323)

(321)

(16)

Résultat net avant impôts ............

(799)

(313)

66

Impôt sur les bénéfices...................

320

208

(13)

Intérêts minoritaires ........................

(10)

(10)

—

Résultat net....................................

(489)

(115)

53

3 967 A(620) B
(19) E
28 F
71 I
21 J
(3 800) A
504 B(126) C(23) D30 E(18) F(70) I(16) J

EADS
pro forma(2 761) K

18 8652 762 K

(15 270)

3 595

183
(1 747)(1 564)
(1) A
3 B
65 C
8 D
7 E
(1) F
5 B

Voir les notes annexes sur les données financières combinées pro forma non auditées.

F-5

Éliminations

—

—

596

(15)
(983)

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Bilan combiné pro forma non audité
31 décembre 1999
Aerospatiale
Matra
IAS

DaimlerChrysler
Aerospace
IAS

Actif
Immobilisations incorporelles.........

2 312

71

4

Immobilisations corporelles............

3 505

1 171

159

Immobilisations financières ............

2 401

334

29

Actif immobilisé ............................

8 218

1 576

192

Stocks ..............................................

150

533

129

(112) B
310 C
53 D
41 I
2 J

(61) K

1 045

Créances clients et comptes
rattachés.......................................

2 915

1 314

263

(275) K

4 509

Autres créances ...............................

1 268

1 529

31

(950) K

3 360

Valeurs mobilières de placement ...
Disponibilités et valeurs
assimilables .................................

1 574

55

—

177 A
(252) B
254 F
110 I
3 J
1 521 A(52) B(29) E
42 I(54) B

—

1 575

759

3 958

570

55 A
(144) B
66 F
(2 091) G
2 I

—

3 175

Actif circulant................................

6 666

7 389

993

Impôts différés...............................

675

749

82

147 K

1 734

Charges constatées d’avance .......

635

23

1

(27) B
108 E
6 A(17) B
2 I
1 J

—

651

Total actif.......................................

16 194

9 737

1 268

F-6

Construcciones
Aeronauticas
Ajustements
IAS
pro forma(en millions d’euros)
2 A
(2) B
4 934 C389 D
1 662 A(108) B
1 566 C179 D
1 I
1 099 A
(7) B
37 C
43 F
(5) H

Eliminations

EADS
pro forma

—

7 710

(185) K

7 950

—

3 931

19 591

13 66435 640Aerospatiale
Matra
IAS

DaimlerChrysler
Aerospace
IAS

Construcciones
Aeronauticas
Ajustements
IAS
pro forma(en millions d’euros)

PassifCapitaux propres ..........................

1 778

2 397

507

Intérêts minoritaires .....................

171

191

—

Provisions .......................................

2 413

4 446

63

Dettes financières............................

3 681

217

110

Dettes commerciales .......................

2 317

840

480

Autres dettes ...................................

3 890

1 409

101

Dettes ..............................................

9 888

2 466

691

Impôts différés...............................

2

224

5

Produits constatés d’avance ........

1 942

13

2

Total dettes et provisions.............

14 416

7 340

761

27 517

Total passif.....................................

16 194

9 737

1 268

35 640Eliminations

EADS
pro forma(299) A
16 B
5 867 C
540 D(202) E
23 F
(2 371) G
4 I
2 J(139) K

8 123(245) B
47 F
(5) H
623 A
(190) B
5 C
6 F
2 I
1 597 A(139) B
(15) C
280 G
328 A(129) B
123 I
1 J
1 487 A(84) B
281 E
287 F
62 I
3 J

—

159

7 421

(35) K

5 696(226) K

3 734

(1 020) K

6 416

15 846
990 C
81 D
786 A
(4) B
7 I

Voir les notes annexes sur les données financières combinées pro forma non auditées.

F-7

53 K

43 K

1 345

—

2 746

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Bilan combiné pro forma non audité
31 décembre 1998
Aerospatiale
Matra
IAS

DaimlerChrysler
Aerospace
IAS

Actif
Immobilisations incorporelles.........

2 447

69

14

Immobilisations corporelles............

3 209

1 150

132

Immobilisations financières ............

2 141

231

28

Actif immobilisé ............................

7 797

1 450

174

Stocks ..............................................

660

423

187

(75) B
310 C
53 D
59 I
1 J

(117) K

1 501

Créances clients et comptes
rattachés.......................................

2 842

1 138

167

(278) K

4 069

Autres créances ...............................

1 144

1 644

14

(416) K

3 055

Valeurs mobilières de placement ...
Disponibilités et valeurs
assimilables .................................

722

21

—

224 A
(289) B
146 F
115 I
4 J
797 A
(130) B(41) E
43 I(21) B

—

722

770

5 065

384

55 A
(55) B
2 F(2 091) G
2 I

—

4 132

Actif circulant................................

6 138

8 291

752

Impôts différés...............................

280

1 060

69

134 K

1 614

Charges constatées d’avance .......

455

27

1

(37) B
108 E
9 A(20) B
2 I—

474

Total actif.......................................

14 67010 828996

F-8Construcciones
Aeronauticas
Ajustements
IAS
pro forma(en millions d’euros)
2 A
(1) B
4 934 C389 D
1 494 A(115) B
1 566 C
179 D
1 I
567 A
(2) B
37 C
109 F
(2) H

Eliminations

EADS
pro forma

—

7 854

(164) K

7 452

—

3 109

18 41513 47933 982

Aerospatiale
Matra
IAS

DaimlerChrysler
Aerospace
IAS

Construcciones
Aeronauticas
Ajustements
IAS
pro forma(en millions d’euros)

PassifCapitaux propres ..........................

2 613

3 203

449

Intérêts minoritaires .....................

160

119

—

Provisions .......................................

1 403

4 118

54

Dettes financières............................

3 179

254

114

Dettes commerciales .......................

2 472

856

336

Autres dettes ...................................

3 389

1 735

36

9 040

2 845

486

12

531

5

Impôts différés...............................
Produits constatés d’avance ........

1 442

12

2

Total dettes et provisions.............

12 0577 625

547

24 219Total passif.....................................

14 67010 828996

33 982(237) A
1 B
5 867 C
540 D(202) E
22 F
(2 371) G
4 H
2 I
(2) J
(216) B
47 F
(6) H
505 A
(176) B
5 C
6 F
7 I
883 A
(155) B
(15) C
280 G
417 A(135) B
202 I
3 J
985 A
(61) B
269 E
182 F
5 I

Eliminations

EADS
pro forma(126) K

9 763

—

104

41 K

5 963

(29) K

4 511(255) K

3 896

(486) K

6 054

14 461Dettes
990 C
81 D
595 A
(3) B
6 I
4 J

Voir les notes annexes sur les données financières combinées pro forma non auditées.

F-9

14 K

1 633

—

2 058

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
Tableau des flux de trésorerie combiné pro forma non audité
exercice clos le 31 décembre 1999
Aerospatiale
Matra
IAS

DaimlerChrysler
Aerospace
IAS

Construcciones
Aeronauticas
IAS

Bénéfice (perte) net .........................................................

(644)

(39)

74

Bénéfice attribuable aux intérêts minoritaires................
Ajustements pour rapprocher le bénéfice (perte) net
des ressources nettes issues des activitésd’exploitation :Dépréciation et amortissement des immobilisations..

22

6

—

523

255

33

Impôts différés.................................................................

(423)

489

(13)

Variations dans les instruments financiers .....................
Plus values nettes sur cessions d’immobilisations.........
Variation dans les provisions..........................................

—
(267)
316

5
(33)
373

24
10
9

Variation dans les autres actifs et passifs
d’exploitation :— stocks, net...............................................................

376

(110)

(60)

— créances clients ......................................................

(109)

(187)

(95)

— dettes à court terme ...............................................

229

(15)

262

— autres actifs et passifs............................................

848

(201)

50

Flux de trésorerie liés à l’exploitation........................

871

543

294

Ajustements
pro forma

Eliminations

EADS
pro forma(128) A
14 B
(308) C(34) D
(3) H
3 I
1 J
(26) B

55 K(1 009)

—

2

373 C
42 D
(8) B
(65) C
(8) D
—
—
118 A
(14) B
(5) I

—

1 226

16 K

(12)

—
—
12 K

29
(290)
809

(56) K

204

(3) K

(486)

29 K

341

—

724

(en millions d’euros)

F-10

37 B
18 I
(1) J
47 A
(37) B(108) F
5 I
1 J(89) A
6 B(79) I(2) J(28) A(107) B
105 F
59 I
(2) J

1 538

Aerospatiale
Matra
IAS

DaimlerChrysler
Aerospace
IAS

Construcciones
Aeronauticas
IAS

Ajustements
pro forma

Eliminations

EADS
pro forma

21 K(1 146)

—

(980)

—
—
—

699
(73)
146

(en millions d’euros)

Acquisitions d’immobilisations corporelles :— Achat d’immeubles, outils de production etéquipements............................................................

(643)

(283)

(66)

— Achat d’autres immobilisations corporelles..........

(449)

(72)

(1)

Produits de cessions d’immobilisations corporelles ......
Acquisitions d’entreprises ...............................................
Produits de cessions d’activités ......................................
Acquisitions/cessions de valeurs ou actifs financiers
assimilables..................................................................
Accroissement des prêts..................................................
Variations des liquidités dues à des changements depérimètre ......................................................................
Flux de trésorerie liés aux opérations
d’investissement .........................................................
Variation des dettes financières ......................................

651
—
126

41
(71)
19

6
(2)
1

(168) A(7) B
(532) A
5 B
66 F
3 H
1 B
—
—

—
—

86
(102)

—
—

34 B
—

—
—

120
(102)

—

(4)

—

—

—

(4)

(315)
329

(386)
(37)

(62)
(4)

714 A
16 B

(6) K

(1 340)
1 012

Dividendes payés (y compris bénéfices/pertes suite
aux accords de transfert).............................................
Augmentation de capital .................................................
Autres...............................................................................

—
—
(17)

(1 288)
69
(8)

(17)
—
(25)

70 A
—
(4) A
(2) B
1 F
(1) I
3 J

(70) K—
2 K(1 305)
69
(51)

312

(1 264)(46)

Flux de trésorerie liés aux opérations definancement ................................................................
Incidence des variations des taux de change sur latrésorerie ......................................................................
Augmentation (diminution) de la trésorerie...................
Disponibilités et valeurs assimilées
En début de période..............................................

(27)
841

—
(1 107)

—
186

—

—

(27)
(104)

1 492

5 065

384

—

4 854

En fin de période...................................................

2 333

3 958

570

55 A
(55) B
2 F(2 091) G
2 I
55 A

—

4 750

(275)

(144) B
66 F
(2 091) G
2 I

Voir les notes annexes sur les données financières combinées pro forma non auditées.

Tous les soldes 1997 et 1998 exprimés en marks allemands ont été convertis en euros en utilisant le cours officiel
fixe de conversion.

F-11

EUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.
NOTES ANNEXES AUX DONNEES FINANCIERES COMBINEES PROFORMA NON AUDITEES(montants en millions d’euros)A

Des ajustements ont été enregistrés pour comptabiliser les 42,1 % supplémentaires des actifs et passifs
d’Airbus Industrie, représentant le pourcentage d’intérêts détenu par DASA (37,9 %) et par CASA (4,2 %)avant le rapprochement. ASM a comptabilisé sa participation de 37,9 % dans Airbus Industrie avant lerapprochement en utilisant la méthode de consolidation proportionnelle. DASA et CASA ont comptabiliséleur participation dans Airbus Industrie en utilisant la méthode de mise en équivalence. À ce titre, 37,9 %des actifs et passifs d’Airbus Industrie sont inclus dans les états financiers d’ASM. Après le rapprochement,
EADS consolidera sa participation de 80 % dans Airbus Industrie en utilisant la méthode de consolidation
proportionnelle.

B

Des ajustements ont été enregistrés pour éliminer 40 % des actifs et des passifs du Groupe Eurocopter, quiétaient, avant la transaction, consolidés selon la méthode proportionnelle chez DASA. La participation
d’ASM dans le Groupe Eurocopter était de 60 % avant le rapprochement, et les actifs et passifs du groupe
Eurocopter étaient consolidés dans les comptes d’ASM. Après le rapprochement, EADS détiendra 100 % ducapital du Groupe Eurocopter.

C

Des ajustements ont été enregistrés pour affecter l’excédent de la valeur réelle de DASA par rapport au coûthistorique, d’un montant de 5.867 millions d’euros, aux actifs acquis et aux passifs repris sur la base d’unedétermination préliminaire de la valeur réelle de ces actifs et passifs. L’excédent de valeur réelle sur les
coûts historiques a été affecté comme suit à des actifs et passifs spécifiquement identifiés :Immeubles, outils de production et équipements ..................................................................................
Stocks ......................................................................................................................................................
Actifs financiers à long terme ................................................................................................................
Charges à payer ......................................................................................................................................
Dettes financières ....................................................................................................................................
Impôt différé passif.................................................................................................................................
Excédent du prix d’acquisition ..............................................................................................................
Excédent de valeur réelle de DASA par rapport au coût historique ...................................................

1 566
310
37
(5)
15
(990)
4 934
5 867

Un impôt différé passif a été enregistré pour intégrer l’impact estimé de la fiscalité suite à l’accroissement
des actifs et passifs identifiés pour les porter à leur valeur réelle.
Un ajustement de 4.934 millions d’euros a été enregistré pour comptabiliser l’excédent résiduel du prixd’acquisition par rapport à l’estimation préliminaire de la valeur réelle des actifs acquis et des passifs repris
relatifs à DASA. Après le rapprochement, la direction d’EADS a l’intention d’entreprendre une évaluation
approfondie pour comptabiliser les actifs acquis et les passifs repris à leurs valeur réelle de marché.
Un amortissement portant sur les ajustements liés à la valeur réelle des immeubles, des outils de production
et des équipements, d’un montant de 126 millions d’euros pour chacun des exercices clos respectivement le
31 décembre 1997, 1998 et 1999, et correspondant à une durées de vie de 12,4 ans a été comptabilisé dansles comptes de résultats combinés proforma non audités. Ces montants ont été déterminés sur la base del’affectation préliminaire du prix d’acquisition. La direction d’EADS estime que les amortissements
comptabilisés dans les états financiers proforma ne différeront pas substantiellement des montants qui seront
comptabilisés une fois réalisée l’étude d’évaluation approfondie. Des ajustements ont été effectués pour unmontant de 65 millions d’euros pour chacun des exercices clos respectivement les 31 décembre 1997, 1998
et 1999 pour réduire la charge d’impôt par l’effet des impôts différés liés à l’ajustement des immeubles,
outils de production et équipements à leur juste valeur.
Un amortissement de l’excédent de prix d’acquisition, d’un montant de 247 millions d’euros pour chacun
des exercices clos respectivement les 31 décembre 1997, 1998 et 1999, reflétant une durée de vie de 20 ans aété comptabilisé dans les comptes de résultats combinés proforma non audités. La Direction d’EADS estime
que les amortissements comptabilisés dans les états financiers proforma ne différeront pas substantiellementdes montants qui seront comptabilisés une fois réalisée l’étude d’évaluation approfondie.

F-12

D

Des ajustements ont été enregistrés pour affecter l’excédent de la valeur réelle de CASA par rapport au coûthistorique, soit 540 millions d’euros, aux actifs acquis et aux passifs repris, sur la base d’une déterminationpréliminaire des valeurs réelles. L’excédent de valeur réelle par rapport au coût historique a été affecté
comme suit à des actifs et passifs spécifiquement identifiés :Immeubles, outils de production et équipements .............................................................................
Stocks .................................................................................................................................................
Impôt différé passif............................................................................................................................
Excédent de prix d’achat...................................................................................................................
Excédent de valeur réelle de CASA par rapport au coût historique...............................................

179
53
(81)
389
540

Un impôt différé passif a été enregistré pour intégrer l’impact estimé de la fiscalité lié à l’accroissement desactifs et passifs identifiés pour les porter à leur valeur réelle.
Un ajustement de 389 millions d’euros a été enregistré pour comptabiliser l’excédent résiduel du prixd’acquisition par rapport à l’estimation préliminaire de la valeur réelle des actifs achetés et des passifs repris
relatifs à CASA. Après le rapprochement, la direction d’EADS a l’intention d’entreprendre une évaluation
approfondie pour comptabiliser les actifs acquis et les passifs repris à leur valeur réelle.
Un amortissement portant sur les ajustements liés à la valeur réelle des immeubles, des outils de production
et des équipements, d’un montant de 23 millions d’euros pour chacun des exercices clos respectivement les
31 décembre 1997, 1998 et 1999, et correspondant à une durée de vie de 7,8 ans a été comptabilisé dans lescomptes de résultat combinés pro forma non audités. Ces montants ont été déterminés sur la base del’affectation préliminaire du prix d’acquisition. La direction d’EADS estime que les amortissements
comptabilisés dans les états financiers proforma ne différeront pas substantiellement des montants qui seront
comptabilisés une fois réalisée l’étude d’évaluation approfondie. Des ajustements ont été effectués pour unmontant de 8 millions d’euros pour chacun des exercices clos respectivement les 31 décembre 1997, 1998 et1999 pour réduire la charge d’impôt de l’effet d’impôt différé liés à l’amortissement des ajustements
comptabilisés pour porter la valeur des immeubles, outils de production et équipements à leur valeur réelle.
Un amortissement de l’excédent de prix d’acquisition, d’un montant de 19 millions d’euros pour chacun desexercices clos respectivement les 31 décembre 1997, 1998 et 1999, et reflétant une durée de vie de 20 ans aété comptabilisé dans les comptes de résultat combinés pro forma non audités. La Direction d’EADS estime
que les amortissements comptabilisés dans les états financiers proforma ne différeront pas substantiellementdes montants qui seront comptabilisés une fois réalisée l’étude d’évaluation approfondie.
E

Des ajustements ont été enregistrés pour constater certains actifs et passifs et reclasser certains coûts liés aux
avances remboursables perçues par CASA, en vue d’une mise en conformité avec les pratiques comptables
d’EADS.

FDes ajustements ont été enregistrés en vue de consolider par intégration globale les actifs et passifs d’Airbus
Financing Company. Avant le rapprochement, ASM et DASA comptabilisaient leurs participations
respectives de 37,9 % dans Airbus Financing Company par mise en équivalence ; CASA comptabilisait sa
participation de 4,2 % dans Airbus Financing Company au coût historique. A l’issue du rapprochement,
EADS détiendra 80 % d’Airbus Financing Company et consolidera par intégration globale son bilan et ses
résultats.

G

Dans le cadre de la mise en oeuvre des Business Combination Agreements, certaines liquidités et valeurs
assimilées de DASA et de CASA, se montant à 1.749 millions d’euros et 342 millions d’euros,
respectivement, seront conservées principalement par DaimlerChrysler et Sociedad Estatal deParticipaciones Industriales, maisons mères respectives des entités combinées. De plus, certains passifs
financiers de DaimlerChrysler, se montant à 280 millions d’euros, seront assumés par EADS. En
conséquence, des ajustements ont été comptabilisés pour réaffecter chez DaimlerChrysler et Sociedad
Estatal de Participaciones Industriales certaines liquidités et valeurs assimilables et pour établir les passifs
financiers correspondant de façon à diminuer la situation nette d’EADS.

H

Des ajustements ont été enregistrés pour éliminer les 15 % d’intérêts minoritaires détenus indirectement par
ASM dans LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH. Avant le rapprochement, DASA consolidait sa participation
directe de 51 % et sa participation indirecte de 8 % dans LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH. Après lerapprochement, EADS détiendra, directement et indirectement, 74 % de LFK-Lenkflugkörpersysteme
GmbH.
F-13

I

Des ajustements ont été enregistrés pour comptabiliser les 50 % supplémentaires des actifs et passifs
d’Euromissile GIE, représentant le pourcentage d’intérêts dans les actifs et passifs détenus par
DaimlerChrysler Aerospace (50 %) avant le rapprochement. Aerospatiale Matra a comptabilisé saparticipation de 50 % dans Euromissile GIE avant le rapprochement en utilisant la méthode de consolidation
proportionnelle; DaimlerChrysler a comptabilisé sa participation de 50 % dans Euromissile GIE à son coûthistorique. A ce titre, 50 % des actifs et passifs d’Euromissile GIE sont inclus dans les états financiersd’Aerospatiale Matra. Après la transaction, EADS détiendra 100 % d’Euromissile GIE.

JDes ajustements ont été enregistrés pour comptabiliser les 50 % supplémentaires des actifs et passifs deSatic GIE, représentant le pourcentage de participation dans les actifs et passifs détenus par DaimlerChrysler
Aerospace (50 %) avant le rapprochement. Aerospatiale Matra a comptabilisé sa participation de 50 % dansSatic GIE avant le rapprochement en utilisant la méthode de consolidation proportionnelle; DaimlerChrysler
a comptabilisé sa participation de 50 % dans Satic GIE à son coût historique. A ce titre, 50 % des actifs etpassifs de Satic GIE sont inclus dans les états financiers d’Aerospatiale Matra. Après la transaction, EADSdétiendra 100 % de Satic GIE.

K

Des ajustements ont été enregistrés pour éliminer les flux et soldes réciproques entre ASM, DASA, CASA etleurs filiales consolidées dans les états financiers combinés pro forma.

F-14

COMPTES CONSOLIDES D’AEROSPATIALE MATRA
CHIFFRES CLES (en millions d’euros)

RESULTAT
Chiffre d’affaires ............................................................................
Valeur ajoutée.................................................................................
Excédent brut d’exploitation..........................................................
Résultat d’exploitation ...................................................................
Résultat courant ..............................................................................
Résultat net des sociétés intégrées ................................................
Résultat net total.............................................................................
Dont part du groupe .......................................................................

31.12.1999

BILAN
Actif immobilisé.................................................
Actif circulant
Stocks et en-cours ..............................................
Créances..............................................................
Valeurs mobilières de placement etdisponibilités ...................................................
Total de l’actif ....................................................
Capitaux propres : part du groupe .....................
Fonds à capitaliser..............................................
Total ................................................................
Intérêts minoritaires............................................
Total ................................................................
Provisions pour risques et charges ....................
DettesDettes financières................................................
Autres dettes .......................................................
Total du passif ....................................................

Exercice
1999

Exercice
1998
pro forma

Exercice1998
publiéExercice
1997

12 898
4 199
919
480
389
71
54
30

12 293
4 296
1 083
494
485
452
453
436

8 365
2 693
542
62
53
163
175
158

8 582
2 704
473
164
178
192
217
216

31.12.1998

31.12.1997

Montants nets

31.12.1998
pro forma
Aerospatiale
Matra après
distribution

Montants nets

Montants nets

2 735

2 667

2 187

1 856

5 704
6 300

5 151
5 652

4 518
4 743

3 362
4 156

2 846
14 85017 585

1 989
12 79215 4591 655
10 91613 103

1 649
9 167
11 023

1 613

1 552

804

1 613
200
1 813
1 889

1 552
174
1 726
1 619

956
406
1 362
174
1 536
1 383

804
170
974
1 163

2 173
11 71013 883
17 5852 000
10 11412 11415 4591 648
8 536
10 18413 103

1 792
7 094
8 886
11 023

F-15

AEROSPATIALE MATRA
Bilan consolidé

31.12.1999
Montants nets

ACTIF
Actif immobiliséImmobilisations incorporelles (Note 1) ......................
Immobilisations corporelles (Note 2) .........................
Titres mis en équivalence (Note 3) ............................
Immobilisations financières (Note 4)..........................
Actif circulant
Stocks et en-cours (Note 5) ........................................
Avances et acomptes versés sur commandes .............
Créances d’exploitation (Note 6) ................................
Créances diverses (Note 6) .........................................
Charges constatées d’avance et autres (Note 7).........
Valeurs mobilières de placement (Note 10)...............
Disponibilités (Note 10) ..............................................
Total de l’actif ............................................................

Total du passif............................................................

31.12.1997
Montants nets

2 852
11 588831
2 667
17 9382 988
10 7531 966
1 788
17 495

587
9 080
1 706
2 972
14 345

539
8 362
1 275
1 997
12 17337 4164 875
22 261
11 5152 675
13 5475 120
97 409115 347

33 7864 110
21 400
8 609
2 957
7 918
5 130
83 910101 405

29 6393 513
17 230
7 523
2 841
7 918
2 939
71 60385 94822 0533 459
14 743
7 124
1 935
8 073
2 742
60 12972 302

8 074
1 986
319
200
10 579

8 074
2 028
78
10 180

4 608
551
78
1 037
6 274

4 608
(867)
112
1 418
5 271

10 5791 310
11 88912 39210 180
1 143
11 323
10 620

2 658
8 932
1 144
10 076
9 069

5 271
1 116
6 387
7 626

14 25540 75027 6225 752
2 687
91 066
115 347

13 11933 73125 4195 374
1 819
79 462101 405

10 81329 58520 1914 493
1 721
66 80385 948

11 75423 35118 3062 968
1 910
58 28972 302PASSIF
Capitaux propres (Note 8)
Capital ..........................................................................
Réserves .......................................................................
Ecarts de conversion....................................................
Résultat de l’exercice ..................................................
Capitaux propres : part du groupe .........................
Autres Fonds propres
Fonds à capitaliser .......................................................
Intérêts minoritaires .....................................................
Total.............................................................................
Provisions pour risques et charges (Note 9)...........
DettesDettes financières (Note 10)........................................
Avances et acomptes reçus sur commandes en cours...
Dettes d’exploitation....................................................
Dettes diverses .............................................................
Produits constatés d’avance (Note 11) .......................

31.12.1998
pro forma
Aerospatiale
Matra après
31.12.1998
distribution (*) Montants nets
(en millions de francs)(*) Cf Note I-1

Les engagements hors bilan sont présentés en Notes 12 et 13.
F-16

AEROSPATIALE MATRA
Résultat consolidé
Exercice
1999

Chiffre d’affaires (Note 14)........................................................
Autres produits d’exploitation ....................................................
Achats consommés et variation de stocks .................................
VALEUR AJOUTEE ................................................................
Impôts, taxes et versements assimilés........................................
Charges de personnel ..................................................................
EXCEDENT BRUT D’EXPLOITATION..............................
Dotations et reprises aux comptes d’amortissements ................
Dotations et reprises aux comptes de provisions ......................
Autres produits et charges ..........................................................
RESULTAT D’EXPLOITATION (Note 15)..........................
Dividendes et quotes-parts de résultat sur opérations faites encommun ...................................................................................
Frais financiers nets ....................................................................
Résultat de change ......................................................................
Dotations et reprises financières aux amortissements etprovisions, transferts de charges.............................................
Résultat financier (Note 16) .....................................................
RESULTAT COURANT ..........................................................
Résultat exceptionnel (Note 17) .................................................
RESULTAT NET AVANT IMPOT .......................................
Impôts sur les bénéfices (Note 18) ............................................
RESULTAT NET DES SOCIETES INTEGREES...............
Résultat des entités mises en équivalence (Note 19) ................
Dotations aux amortissements des écarts d’acquisition ............
RESULTAT NET TOTAL.......................................................

84 6081 555(58 618)
27 545(1 166)(20 354)
6 025(2 362)
(729)
213
3 147

Exercice
Exercice
1998
1998
pro-forma
publié(en millions de francs)

Exercice
1997

80 634 54 869 56 293
2 337
1 226
713
(54 793) (38 432) (39 272)
28 178 17 663 17 734(1 629) (1 217) (1 162)
(19 443) (12 892) (13 469)
7 106
3 554
3 103
(2 247) (1 603) (1 777)
(1 521) (1 417)
(28)
(97)
(125)
(220)
3 241
409
1 078

66
(31)
(408)

29
(75)
1

29
(94)
7

63
(52)
85

(223)
(596)
2 551
(1 680)
871
(408)
463
33
(139)
357

(12)
(57)
3 184
932
4 116
(1 150)
2 966
149
(142)
2 973

(6)
(64)
345
572
917
152
1 069
100
(19)
1 150

(4)
92
1 170
71
1 241
18
1 259
178
(14)
1 423

Dont part du groupe.................................................................
200
2 860
part des minoritaires............................................................
157
113
Résultat net par action (en Francs) ............................................
0,50
7,08
Nombre moyen pondéré d’actions de valeur nominale 20 F. .. 403 687 775 403 687 775

1 037
113

1 418
5

F-17

AEROSPATIALE MATRA
Tableau des flux de trésorerie
Exercice
Exercice
Exercice
1999
1998(*)
1997(*)(en millions de francs)

Flux de trésorerie net provenant des opérations d’exploitationRésultat net .............................................................................................................
Annulation des résultats des sociétés mises en équivalence, nets desdividendes reçus..................................................................................................
Annulation du résultat sur cessions d’actifs immobilisés.....................................
Net des dotations et reprises aux comptes d’amortissements et de provisions ...
Capacité d’autofinancement ................................................................................
Variation des stocks et en-cours ............................................................................
Variation des avances et acomptes versés.............................................................
Variation des créances d’exploitation....................................................................
Variation des créances diverses .............................................................................
Variation des avances et acomptes reçus ..............................................................
Variation des dettes d’exploitation ........................................................................
Variation des dettes diverses..................................................................................
Variation des provisions pour dépréciation d’actif ...............................................
Charges à répartir ...................................................................................................
Augmentation (–) ou diminution (+) du Besoin de Fonds de roulement......
Flux de trésorerie net provenant des opérations d’investissement
Acquisitions d’immobilisations corporelles et incorporelles ................................
Acquisitions d’immobilisations financières ...........................................................
Cessions ou réductions d’actifs immobilisés (Note 23) .......................................
Incidence de la variation des décalages de trésorerie...........................................
Flux de trésorerie net provenant des opérations de financement
Encaissements provenant d’emprunts à long terme ..............................................
Remboursements d’emprunts à long terme ...........................................................
Distribution de dividendes au cours de l’exercice................................................
Variation nette de la trésorerie ..........................................................................
Trésorerie au 31 décembre 1998 ........................................................................
Impact des apports de MHT au 1er janvier 1999.................................................
Variation nette de la trésorerie ..............................................................................
Impact des variations du périmètre (Dassault Aviation au 31 décembre 1998)
et des mouvements non monétaires ...................................................................
Trésorerie au 31 décembre 1999 ........................................................................

357

1 150

1 423

(10)
(1 859)3 772
2 260(2 533)
(585)
(419)
(961)
4 766
1 559
1 453
26
3 306
5 566

(89)
(1 115)2 621
2 567(1 483)(326)(1 849)(2 099)
(822)
1 486
1 690
190
6
(3 207)
(640)

(165)
(231)
1 441
2 468
374
216
1 759
(2 448)
3 032
403(1 434)
(336)
5
1 571
4 039

(3 411)
(979)
3 529
3
(858)

(2 479)(2 172)2 983
75(1 593)(2 414)
(970)
1 310
116
(1 958)2 298(1 311)
987
5 695
9 343
1 000
5 695

86
(820)
(734)
(2 967)
8 864

993(1 423)
(430)
1 651
7 118

(2 967)

1 651

41
16 079

3 446
9 343

95
8 864

(*) Les flux 1998 et 1997 s’entendent dans le périmètre ancien, hors Matra Hautes Technologies et hors Dassault Aviation.

Définition de la Trésorerie(en millions de francs)
31.12.1999
31.12.1998
31.12.1997

Valeurs mobilières de placement ...................................................................
Disponibilités (y compris prêts sous conventions de trésorerie aux filiales
non consolidées pour 100 MF au 31 décembre 1998 et 101 MF au
31 décembre 1997) .....................................................................................
à déduire :concours financiers courants ..........................................................................
avances des entités non consolidées du groupe sous convention detrésorerie......................................................................................................
Trésorerie nette.............................................................................................

F-18

13 547

7 918

8 073

5 120

3 039

2 843

(2 319)(1 404)(1 858)(269)
16 079

(210)
9 343

(194)
8 864

TABLEAU DE VARIATION DES CAPITAUX PROPRES CONSOLIDES(Part du Groupe en millions de francs)
Nombred’actions46 078 500 Capitaux propres au 31 décembre 1997 avantrépartition ................................................................................
Affectation du résultat de l’exercice 1997 ..............................
Mouvements des écarts de conversion ....................................
Résultat de l’exercice 1998......................................................
46 078 500 Capitaux propres au 31 décembre 1998 avantrépartition ................................................................................
Affectation du résultat de l’exercice 1998 ..............................
Redistribution aux actionnaires des titres Thomson CSF
reçus en 1998 en rémunération de l’apport de l’activité
Satellites ....................................................................................
9 267 094 Augmentation de capital rémunérant l’apport par l’Etat destitres Dassault Aviation ............................................................
276 727 970 Division du nominal des actions par 5 (soit un nombred’actions de valeur nominale 20 francs) .................................
126 959 805 Apports par Lagardère SCA des titres Matra Hautes
Technologies .............................................................................
Prélèvement sur les primes d’apports pourdoter la réserve légale à son maximum...................................
Imputation de l’écart d’acquisition sur MHT..........................
Mouvements des écarts de conversion ....................................
Résultat 1999 ............................................................................
403 687 775 Capitaux propres au 31 décembre 1999 avantrépartition ................................................................................

Capital
4 608

Réserve
légale375
86

Primes0Réserves
consolidéesRésultat del’exercice

Ecarts deconversion(1 242)
1 332

1 418
(1 418)

112
(34)

1 037
4 608

461

0

90
1 037

1 037
(1 037)78(1 333)

Total
Capitaux
Propres
5 271
0
(34)
1 037
6 274
0

(1 333)

927

1 731

2 658

2 539

1 515

4 054

(347)
(1 515)0(1 515)
241
200

347

241
200
8 074

F-19

808

1 384

(206)

200

319

10 579

ANNEXE
Les comptes consolidés d’Aerospatiale Matra sont établis conformément aux dispositions de la Loi du 3 janvier
1985 et de son décret d’application du 17 février 1986.
1 — FAITS MARQUANTS
1) Aerospatiale Matra a filialisé, le 1er Avril 1999, avec effet rétroactif au 1er janvier, ses activités Airbus, ATR,
Missiles et Lanceurs stratégiques et spatiaux.
Elle a conservé l’activité Intégration de Systèmes et Services (ISTI) ainsi que le Centre Commun de Recherchede Suresnes dont l’activité est désormais sous-traitée auprès du GIE CCR constitué en Avril 1999.
2) L’augmentation de capital réservée à l’Etat, destinée à rémunérer l’apport effectué le 30 décembre 1998 desa participation de 45,76 % du capital de Dassault Aviation, a été réalisée le 6 Mai 1999. Le montant de cetapport, d’une valeur de 2.658 millions de francs, qui avait été inscrit en fonds à capitaliser dans le bilan du
31 décembre 1998, a ainsi été rémunéré par une augmentation de capital d’une valeur nominale de 927 millions
de francs et par une prime d’apport de 1.731 millions de francs.
3) Aerospatiale Matra a redistribué le 18 Mai 1999 à ses actionnaires les titres Thomson CSF qu’elle avait
reçus le 22 juin 1998 en rémunération de l’apport de son activité satellites qui avait été préalablement filialisée.
Cette distribution, d’une valeur de 1.333 millions de francs, a été imputée sur le report à nouveau qui a ainsi étéramené à 22 millions de francs. Elle a bénéficié, sur agrément de la Direction Générale des Impôts, desdispositions de l’Art 115-2 du CGI et a pu être effectuée en franchise d’impôt.
4) Lagardère SCA a apporté en valeur comptable, jouissance 1er janvier 1999, 100 % des titres de Matra Hautes
Technologies, soit pour un montant de 4.054 millions de francs. Cet apport, qui est devenu définitif le 11 juin
1999, jour du transfert au secteur privé de plus de 50 % du capital et des droits de vote, a été rémunéré par une
augmentation de capital de 2.539 millions de francs et une prime d’apport de 1.515 millions de francs.
5) Aerospatiale Matra a cédé à Thomson CSF en février 1999 sa participation de 50 % dans ATEV (qui détient
99,71 % de Sextant Avionique), pour un prix de 2.227 millions de francs, enregistrant une plus-value avant
impôts de 1.196 millions de francs.
2 — PRINCIPES DE CONSOLIDATION
Les états financiers des sociétés consolidées, établis selon les principes comptables en vigueur dans leurs pays
respectifs, sont retraités afin d’appliquer ceux retenus par Aerospatiale Matra.
2-1Périmètre et méthodes de consolidationa)

Critères de consolidation

Les sociétés dans lesquelles Aerospatiale Matra exerce un contrôle durable de droit ou de fait et dont le chiffred’affaires et le total du bilan représentent au moins 0,5 % des montants correspondants d’Aerospatiale Matra, au
niveau de ses comptes consolidés, sont intégrées globalement.
Les sociétés ainsi que les GIE dans lesquels Aerospatiale Matra exerce avec d’autres groupes un contrôle conjoint
sont consolidés par intégration proportionnelle.
Les sociétés dans lesquelles Aerospatiale Matra, sans en avoir le contrôle exclusif, exerce néanmoins une
influence notable et dont la situation nette est supérieure à 2 % de celle consolidée d’Aerospatiale Matra, sontmises en équivalence, ainsi que les sociétés de financement, compte tenu de leur actionnariat et des règles decontrôle et de majorité mises en place.
b)

Evolution du périmètre

Les sociétés de l’ensemble du groupe MHT apporté par Lagardère SCA ont été consolidées à compter du
1er janvier 1999 afin d’assurer la comparabilité avec les comptes pro forma figurant dans le document deréférence et avec les exercices à venir. Elles sont mentionnées dans la liste ci-après.
Le résultat de Dassault Aviation, dont seul le bilan avait été consolidé au 31 décembre 1998, est désormais
intégré proportionnellement.
La participation dans ATEV société mère de Sextant Avionique, qui était précédemment consolidée par mise enéquivalence, a été cédée en février 1999 et n’est plus consolidée.
F-20

AEROSPATIALE MATRA
SOCIETES CONSOLIDEES AU 31 DECEMBRE 1999
Pôle d’activité
AERONAUTIQUEAIRBUSMéthode de%consolidation d’intérêt Nom des Entités

Localisation

IG
IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP
E
E

100
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
37,9
50
37,9
37,9

AEROSPATIALE MATRA AIRBUS
GIE AIRBUS INDUSTRIEAVSA SARL
Société Commerciale A-300-SOCA
Airbus Simulators Services
AINA Holdings Inc
Airbus Transport International
GIE SATIC
Airbus Finance Company
Airbus Ind. Financial Services

PARIS
BLAGNACBLAGNACBLAGNACBLAGNACHERNDON Virginia (USA)BLAGNAC
COLOMIERSDUBLINDUBLINHélicoptères

IG
IG
IG
IG
IG
IG
IG

60
70
70
70
70
49,08
53,57

EUROCOPTER Holding
EUROCOPTEREUROCOPTER Deutschland
American Eurocopter Corp
EUROCOPTER Canada Ltd
SAMAEROHELIBRASPARISMARIGNANE
MUNICHDALLAS (Texas, USA)
Ontario (Canada)
SINGAPOUR
Brésilgroupe Dassault Aviation

IP
IP
IP
IP
IP
IP
E
E
E
E

45,76
45,76
45,76
45,76
45,76
45,76
45,76
45,76
45,76
45,76

Dassault Aviation
Dassault International France
Dassault Falcon Jet et ses filiales
Sogitec Industries
Dassault Falcon Service
IPS
Dassault Aero Service
Dassault Assurances Courtage
Dassault International Inc
Société Toulouse Colomiers

Paris
VAUCRESSONTETERBORO NJ (USA)SURESNES

IG
IP

100
50

AEROSPATIALE MATRA ATR
GIE ATRPARISTOULOUSE

Maintenance

IG
IG
IG
IG
IG
IG
IG

98,31
98,31
98,31
68,81
49,32
98,31
98,31

SOGERMASECA
BARFIELDREVIMA
Compositec Aquitaine
Maroc Aviation
Noise Reduction Engineering

MERIGNAC
LE BOURGETMIAMI (USA)ROISSY – Ch de GAULLESt MEDARD EN JALLESCASABLANCA
Washington DC (USA)Aviation générale

IG

100

SOCATALE BOURGET

IG

100

PARIS

IG
IG

90
99,89

AEROSPATIALE MATRA LANCEURSSTRATEGIQUES ET SPATIAUXSODERN
S.C.I. MATRA TOULOUSE

IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP

50
50
50
50
50
50
50

groupe MMS
MATRA MARCONI SPACE NV
MATRA MARCONI SPACE FRANCEMATRA ESPACE HOLDING BVMATRA ESPACE PARTICIPATIONMATRA MARCONI SPACE UK (HOLDINGS) Ltd
MATRA MARCONI SPACE UK Ltd
MATRA SPACE SYSTEMS PARTICIPATIONS BVLA HAYE (PAYS BAS)PARISLA HAYE (PAYS BAS)PARISSTANMORE (Grande Bretagne)
STANMORE (Grande Bretagne)
LA HAYE (PAYS BAS)

E

16,7

SPOT IMAGE

TOULOUSE

Autres activités aéronautiques
ATR

PARAMUS NJ (USA)ESPACE

F-21

Limeil Brevannoc
PARIS

Pôle d’activitéMéthode de%consolidation d’intérêt Nom des Entités

Localisation

SYSTEMES DE MISSILES
IG
IP
IP
IG

100
50
50
100

AEROSPATIALE MATRA MISSILES
GIE EUROMISSILE
CELERGMATRA HOLDING GmbH

IG
IG
IG

100
100
51

MATRA DEFENSE
MATRA HAUTES TECHNOLOGIES
APIC

PARIS
FONTENAY AUX ROSESLE PLESSIS ROBINSONFRANKFURT AM MAIN
(ALLEMAGNE)
PARIS
PARIS
France

IG
IG
IG
IG

100
100
100
100

groupe MAI
M.A.I.
FAIRCHILD CONTROLSGERMANTOWNMANHATTAN BEACH

FREDERICK (USA)FREDERICK (USA)FREDERICK (USA)FREDERICK (USA)

IP
IP
IP
IP
IP

50
50
75
50
50

groupe Matra Bae Dynamics
MATRA BAE DYNAMICS SAS
MATRA BAE DYNAMICS MANAGEMENTALKAN
MATRA BAE DYNAMICS FRANCEMATRA BAE DYNAMICS UK

IP

50

MATRA ELECTRONIQUE

PARIS
PARIS
VALENTONPARISSTEVENAGE HERTS(GRANDE BRETAGNE)
PARIS

E
E
E

20
20
15

B.G.V.
B.G.T.
LFKUBERLINGEN (ALLEMAGNE)UBERLINGEN (ALLEMAGNE)MUNCHEN (ALLEMAGNE)SYSTEMES, SERVICES ET TELECOMMUNICATIONS
Systèmes et services
IG
100
MATRA SYSTEMES & INFORMATION
IG
99,95 G 2 I
Télécommunications

IG
IG
IG

100
100
100

IP
IP
IP
IP

50
50
50
50

IP

50

IP
IP
IP
IP
IP

50
50
50
50
50

IP
IP
IP

50
50
50

IP
E

50
2,67

INTECOM Inc.
MATRA COMMUNICATION USA Inc.
MNH
GROUPE MATRA NORTEL COMMUNICATIONSMATRA NORTEL COMMUNICATIONS
AEG MOBILE COMMUNICATION GmbH
MATRA COMMUNICATION EGT N.V.
MATRA NORTEL COMMUNICATIONS PARIS ILE DE
FRANCEMATRA NORTEL COMMUNICATIONSDISTRIBUTIONS EUROPE
MATRA COMMUNICATION CELLULAR TERMINALSMATRA NORTEL COMMUNICATIONS NORD OUESTMATRA NORTEL COMMUNICATIONS CENTRE ESTMATRA NORTEL COMMUNICATIONS SUD
MATRA RADIO SYSTEMSMATRA COMMUNICATION SPA
MATRA DE COMUNICACIONES ESPANAMATRA COMMUNICATION BUSINESS SYSTEMSGmbHMATRA COMMUNICATION DENMARK
CMC

F-22

VAL DE RUEIL
VELIZY VILLACOUBLAY
Allen – TEXAS (USA)Burligame CALIFORNIA (USA)PARISQUIMPERULM (ALLEMAGNE)
BRUXELLES (BELGIQUE)
MALAKOFFQUIMPERULM (ALLEMAGNE)LA MADELEINEBron
TOULOUSEMADRID (FRANCE)MILAN (ITALIE)MADRID (ESPAGNE)FRANCFORT (ALLEMAGNE)
Danemark
MontignyPôle d’activitéMéthode de%consolidation d’intérêt Nom des Entités

Localisation

Informations et technologies avancées
IG
IG
IG
IG

100
100
100
100

GROUPE MATRA DATAVISION
M.P. 13DATAVISION INTERNATIONAL
MATRA DATAVISIONMATRA DATAVISION Ltd

IG
IG
IG
IG
IG
IG
IG

100
100
100
100
100
100
100

MATRA DATAVISION AG
MATRA DATAVISION ASIA PACIFIC
MATRA DATAVISION BEN
MATRA DATAVISION BV
MATRA DATAVISION GmbH
MATRA DATAVISION IBERIA
MATRA DATAVISION Inc.

IG
IG
IG

100
100
100

MATRA DATAVISION Kk
MATRA DATAVISION SPASOFRIMAT 5PARISLES ULISPARISCOVENTRY(GRANDE BRETAGNE)DANGES (SUISSE)
WANCHAI (HONG KONG)
BRUXELLES (BELGIQUE)
LEIDEN (PAYS-BAS)
MUNICH (ALLEMAGNE)MADRID (ESPAGNE)ANDOVER –MASSACHUSETTS (USA)TOKYO (JAPON)
TURIN (ITALIE)LES ULIS

IG
IG
IG
IG

100
100
100
100

M.C.N. SAT HOLDING
M.C.N. SAT SERVICEMATRANET
MATRA GROLIER NETWORK

PARIS
PARIS
PARIS
ASNIERES

E
E

34,73
25,42

Office Général de l’Air (OGA)
SOFEMA

Paris
Paris

DIVERSPERIMETRE DE CONSOLIDATIONIG Intégration globale
IP Intégration proportionnelle
E Mise en équivalence

F-23

2-2

Conversion des états financiers des filiales étrangères

Les comptes des entités tenus en devises sont convertis en francs français au cours de clôture pour les postes debilan et au cours moyen de l’exercice pour les postes de résultat. L’écart généré par l’utilisation du taux moyen
est porté dans les capitaux propres consolidés.
Le compte de résultat du GIE Airbus Industrie, ainsi que les charges et produits libellés en dollars, sontenregistrés au cours moyen d’encaissement de l’année résultant notamment du dénouement des couvertures
fermes et optionnelles mises en place antérieurement.
2-3

Ecarts d’acquisition

Les écarts d’acquisition représentent la différence entre le prix d’acquisition des titres des sociétés consolidées etla part du Groupe dans leur actif net à cette date.
L’écart d’acquisition dégagé sur l’apport des titres Matra Hautes Technologies, y compris les écarts actif et passif
et les fonds de commerce figurant dans le bilan consolidé de Matra Hautes Technologies, a été imputé sur laprime d’apport des titres MHT, soit pour 1.514 millions de francs. Le solde a été inscrit en écart d’acquisition
pour 2.295 millions de francs et est amorti sur 20 ans.
Les autres écarts d’acquisition sont amortis sur des durées allant de 5 à 20 ans suivant les entités concernées.
2-4

Immobilisations financées en crédit-bailLes immobilisations financées en crédit-bail, lorsque leur montant est significatif, sont comptabilisées à l’actif
pour leur coût de revient et amorties en fonction de leur nature. La dette correspondante est inscrite au passif.
2-5

Impôts différés :La situation fiscale différée est déterminée pour chaque entité fiscale sur la base des différences temporaires entre
la valeur comptable des actifs ou des passifs et leur valeur fiscale.
Les différences temporaires actives et passives sont échéancées par année sur la durée d’imputation autorisée.
Compensées entre elles sur cette même durée, elles donnent lieu à la constatation d’impôts différés déterminés en
application de la méthode du report variable.
Les actifs d’impôts différés nets sont reconnus à hauteur des montants jugés recouvrables dans un délairaisonnable, et sont dépréciés lorsqu’il n’existe pas de quasi certitude de les recouvrer.
2-6

Opérations internes au groupe

Les plus-values sur cessions ou apports d’actifs immobilisés à l’intérieur du groupe sont éliminées des résultats,les biens correspondants étant maintenus pour leur valeur comptable antérieure qui continuera, le cas échéant, àservir de base de calcul des amortissements et des plus values de cessions ultérieures.
Les ventes et achats réalisés entre des entités intégrées sont éliminés en totalité, ainsi que les créances et dettes
qui en résultent.
Les marges réalisées sur des ventes internes, subsistant en en-cours et en stocks, avec des entités intégrées
proportionnellement sont éliminées à hauteur du pourcentage de participation dans l’entité.
L’impact des filialisations a été neutralisé : l’écart entre les loyers facturés aux filiales correspondant aux terrains
et bâtiments conservés par la société mère et les amortissements correspondants ont été annulés, les travaux
en-cours dans lesquels une partie de ces loyers se trouve incorporée, ainsi que les éventuelles provisions pourpertes à terminaison, ont été retraités.
3 — PRINCIPES ET METHODES COMPTABLES
3-1

Immobilisations incorporelles

Les immobilisations incorporelles (hors écarts d’acquisition) sont principalement constituées par des logiciels
amortis sur leur durée de vie, en général trois ans.
3-2

Immobilisations corporelles

Les immobilisations corporelles sont évaluées à leur coût d’acquisition, sauf pour celles qui ont fait l’objet d’uneréévaluation légale.
F-24

Les amortissements sont calculés conformément aux règles fixées par le Guide Comptable des Industries
Aéronautiques et Spatiales, suivant le mode linéaire.
Les matériels et outillages, qui étaient amortis jusqu’en 1997 suivant le mode dégressif, sont calculés selon lemode linéaire sur la base des valeurs nettes comptables au 1er janvier 1998.
Les principales durées d’utilisation sont les suivantes :3-3)

Constructions : 6 ans 2/3 à 20 ans.

)

Ouvrages d’infrastructure et installations générales : 10 ans.

)

Installations complexes spécialisées : 6 ans 2/3 à 20 ans selon le cas.

)Matériel et outillage industriels : 3 ans à 10 ans.

)Matériel aérien immobilisé : 6 ans 2/3.

)

Autres : 3 ans à 10 ans.

Titres de participation de sociétés non consolidées

Leurs valeurs brutes sont évaluées au coût historique d’acquisition ou, le cas échéant, au prix réévalué.
Les provisions éventuelles pour dépréciation sont déterminées par comparaison entre la valeur comptable destitres et la quote-part correspondante de situation nette. Il est tenu compte, le cas échéant, de la rentabilité, desperspectives d’avenir et du prix de marché.
3-4

Stocks et en-cours

Les stocks de matières premières et autres approvisionnements sont valorisés au coût d’achat moyen pondéré.
Les en-cours de production, les produits intermédiaires et finis sont valorisés au coût de production, compte nontenu des charges financières, des frais de recherche et développement, des frais d’administration générale et dedistribution, et des charges de sous-activité.
Des provisions pour dépréciation sont constituées lorsque leur coût se trouve supérieur à leur valeur probable deréalisation.
3-5Créances et dettes

Les créances et dettes sont enregistrées à leur valeur nominale. Celles qui présentent un risque de nonrecouvrement font l’objet d’une provision pour dépréciation.
Les créances et dettes en monnaies étrangères non couvertes sont évaluées au cours de clôture de l’exercice. Lespertes et gains latents résultant de cette conversion sont enregistrés au compte de résultat. Les dettes et créances
en monnaie étrangères faisant l’objet de couvertures de change (cf. note V-12) sont converties au cours decouverture et les écarts de change provenant de cette conversion sont enregistrées dans le compte de résultat.
3-6

Valeurs mobilières de placement

Leurs valeurs brutes sont évaluées au coût historique d’acquisition suivant la méthode dite du premier entré,premier sorti.
Des provisions pour dépréciation sont constituées, le cas échéant, à hauteur des moins-values résultant de lacomparaison entre leur coût d’entrée en portefeuille et leur valeur d’inventaire calculée comme suit:— pour les titres cotés, au dernier cours du mois de clôture,— pour les titres non cotés, à la valeur probable de négociation.
3-7

Provisions pour risques et chargesa)Provisions pour pertes à terminaison

Les commandes pouvant donner lieu à la constitution de provisions pour pertes à terminaison, sont celles
enregistrées en carnet à la date de clôture des comptes annuels ou des comptes intermédiaires, c’est-à-dire celles
pour lesquelles, à cette date, un contrat a été signé, un acompte significatif encaissé et le financement assuré.
F-25

Les pertes probables, dès qu’elles sont connues, font l’objet de provisions pour dépréciation des en-cours pour lapart de production réalisée, et de provisions pour risques pour le complément.
Elles sont déterminées sur la base d’une prévision de résultat à terminaison régulièrement actualisée et qui prend
en compte la quote-part revenant à Aerospatiale Matra des marges prévisionnelles des GIE Airbus Industrie etATR, ces dernières étant calculées par contrat sur les commandes en carnet à chaque arrêté de comptes et pardifférence entre les prix de vente aux clients finaux et les coûts de revient propres aux GIE.
Pour les contrats en monnaies étrangères, les modalités de conversion sont décrites au paragraphe 3-11.
b)Provisions pour garanties financières relatives aux ventes d’avions

Les contrats de vente des avions Airbus et ATR comportent dans certains cas des engagements financiers des GIE
qui peuvent être pleins et entiers, conjoints (par exemple avec les motoristes) ou limités à un plafond définicontractuellement. Ces engagements financiers peuvent être classés en trois grandes catégories :— garantie de paiement des loyers ;— garantie portant sur la valeur résiduelle des avions ou du remboursement des emprunts non encore
amortis ;— garantie de participation au financement de la vente de certains appareils.
Des provisions pour risques sont constituées pour couvrir les charges futures jugées probables au titre desengagements relatifs aux avions livrés, que ces engagements soient portés par les GIE ou leurs filiales, dans lamesure où ces dernières sont, pour l’essentiel, contre-garanties par les GIE.
— Garanties de paiement de loyers
Il s’agit principalement de garanties accordées à des investisseurs qui ont acquis la propriété de certains avions etqui les louent, directement ou indirectement, à des Compagnies Aériennes. En cas de défaillance de ces dernières,
les GIE se substituent aux Compagnies Aériennes pour le paiement des loyers aux investisseurs. Le calcul descharges futures prend en compte le coût de recommercialisation des avions, le montant des loyers pendant lapériode d’immobilisation des avions, le coût de maintenance et de stockage et, le cas échéant, le différentiel entre
les loyers payés aux investisseurs et le montant des loyers attendus des Compagnies Aériennes auprès desquelles
seront replacés les avions.
— Garanties de valeur résiduelle
Dans le cadre de certains contrats, le GIE s’engage, soit à reprendre les appareils pendant une certaine période ouà certaines dates à un prix convenu, soit à prendre en charge la moins-value éventuelle en cas de revente desavions sur le marché de l’occasion. Le risque pour le GIE correspond à l’écart entre la valeur de marché estimée
des avions à la date à laquelle l’option peut être exercée par les clients et la valeur garantie.
— Garanties de participation au financement des avions
Les prêts accordés aux compagnies clientes en cas d’exercice de ces garanties font, le cas échéant, l’objet deprovisions. L’appréciation du risque prend en compte la situation financière du client, le rang de la créancedétenue par le GIE, la valeur estimée des garanties éventuellement reçues par ce dernier et la valeur de marchéestimée des appareils concernés.
3-8Retraites

Lors de leur départ en retraite, les salariés du Groupe reçoivent les prestations prévues par les accords de retraites,en conformité avec les réglementations et les pratiques des pays dans lesquels le Groupe opère, à savoir
principalement en France et en Allemagne.
La législation française prévoit, lors du départ à la retraite, le versement d’une indemnité de départ calculée enfonction du nombre d’années de service effectuées.
En Allemagne, la législation prévoit le versement de prestations de retraite assises sur les salaires et l’ancienneté.
Des évaluations actuarielles sont régulièrement effectuées afin de déterminer le montant des engagements duGroupe au titre de ces prestations. Cette évaluation intègre des hypothèses d’évolution des salaires, d’âge dedépart et de rentabilité des placements à long terme, et comprend toutes les charges qui seront supportées par lasociété au titre de ces engagements.
F-26

Les engagements ainsi évalués font l’objet d’une provision au passif du bilan. Toutefois, l’incidence des pertes
ou gains actuariels est amortie sur la durée moyenne d’activité restant à courir des salariés et le solde non amorti
est inscrit en engagements hors bilan.
Le Groupe n’a pas souscrit d’engagements pour pensions ou compléments de retraite.
3-9

Chiffre d’affaires et appréhension du résultata)Activités de série (avions et hélicoptères)

Le fait générateur du chiffre d’affaires et, par conséquent, le dégagement du résultat, sont constitués par lalivraison des appareils. L’ensemble des prestations de support afférentes à ces livraisons font l’objet deprovisions.
b)Contrat à long terme

Le chiffre d’affaires est enregistré lors des livraisons ou des prestations partielles liées à des étapes techniques.
Les résultats prévus en fin de contrat sont constatés au prorata de l’avancement des prestations.
3-10Dépenses d’innovation

Les frais de recherche et de développement totalement autofinancés sont pris en charge dans l’exercice même deleur comptabilisation.
Les frais de recherche et de développement partiellement financés sont pris en charge dans l’exercice de leurcomptabilisation, en même temps que leurs contreparties sont enregistrées en chiffre d’affaires ou en autres
produits en fonction du pourcentage d’avancement.
Les frais de réalisation des outillages spécialisés de série sont enregistrés en immobilisations corporelles etamortis linéairement sur 5 ans.
3-11

Instruments financiers

Couverture du risque de change.
En raison de l’importance des transactions effectuées en monnaies étrangères et principalement en US dollars
dans le domaine aéronautique, Aerospatiale Matra, en plus de certaines opérations spécifiques, gère son risque en
position globale de change, en couvrant, par des opérations à terme fermes et optionnelles (options de typeeuropéen, avec ou sans barrières désactivantes), ses flux de recettes, nettes des dépenses, correspondant au carnetde commandes fermes à la clôture de l’exercice.
La société utilise, notamment, des stratégies d’options dites à ‘‘prime zéro’’ consistant en des achats d’options devente financés par des ventes d’options d’achat. Dans le cadre de ces stratégies, les primes payées et encaisséessont enregistrées immédiatement en résultat de manière symétrique et quelles que soient les échéances desoptions.
En ce qui concerne les autres primes, à savoir celles qui ont été payées ou encaissées dans le cadre d’une stratégie
qui n’est pas à prime zéro, elles sont enregistrées au bilan en charges et produits constatés d’avance et prises enrésultat à l’échéance des options ou lors du franchissement d’une barrière désactivante.
La totalité des différences de change résultant de l’utilisation des instruments de couverture portant sur unsous-jacent commercial est comptabilisée en résultat d’exploitation.
Toutefois, la mise sur le marché d’une partie du capital d’Aerospatiale Matra a justifié une stratégie nouvelle decouverture du risque de change sur le dollar qui est présentée en note 5-12. Le coût du passage à cette nouvellestratégie a été enregistré en résultat exceptionnel.
Les résultats à terminaison des contrats de ventes d’avions sont calculés en utilisant le cours des ventes à terme
ou des achats d’options de vente dites ‘‘certaines’’ (sans barrières basses désactivantes) dans la limite du volume
des couvertures disponibles et, pour la part du carnet de commandes excédant le volume des couvertures :— soit le cours de clôture si le dollar à la clôture est inférieur au cours moyen des ventes d’options d’achat.
— soit le cours moyen des ventes d’options d’achat si le dollar à la clôture lui est supérieur.
F-27

Couverture du risque de taux.
Aerospatiale Matra gère également son risque de taux en utilisant des instruments tels que les options, les swaps
de taux d’intérêt ou les contrats de FRA.
La comptabilisation des intérêts payés ou reçus afférents aux swaps de taux est étalée sur la durée des emprunts
couverts.
Les primes payées ou encaissées sont enregistrées au bilan et sont portées en résultat au prorata temporis sur ladurée de l’opération.
3-12

Tableau des flux de trésorerie

Le tableau des flux de trésorerie est établi en utilisant la méthode indirecte qui met en évidence le passage durésultat à la trésorerie provenant de l’exploitation.
La Capacité d’Autofinancement ne tient plus compte, depuis cette année, de la charge d’innovation autofinancée.
La définition de la trésorerie a également été modifiée : la trésorerie comprend désormais, outre les disponibilitésbancaires et les valeurs mobilières de placement, les avances de trésorerie aux filiales non consolidées ; enrevanche, les concours bancaires courants et les dettes sous conventions de trésorerie vis à vis des filiales nonconsolidées ont été déduits de la trésorerie.
4 — COMPARABILITE DES COMPTES
Le bilan consolidé au 31 décembre 1999 est comparé aux bilans du 31 décembre 1998 et du 31 décembre 1997
ainsi qu’au bilan pro forma du 31 décembre 1998. Le compte de résultats de l’exercice 1999 est comparé à ceux
des exercices 1998 et 1997 ainsi qu’au compte de résultats pro forma de l’année 1998. Ces comptes pro forma
ont été établis comme si l’apport par l’Etat des titres Dassault Aviation ainsi que l’apport par Lagardère SCA desactions Matra Hautes Technologies avaient eu lieu le 1er janvier 1998 et présentés après distribution aux
actionnaires des titres Thomson CSF. Les comptes pro forma au 31 décembre 1998 ont été publiés dans ledocument de référence enregistré le 19 avril 1999.
Il est à noter que le résultat sur cession d’activité qui avait été présenté en résultat courant dans les comptes du
31 décembre 1998 a été reclassé en résultat exceptionnel.
Le tableau de flux pro forma 1998 n’ayant pas été établi ni présenté dans le document de Référence, le tableau deflux de 1998 qui est présenté en comparaison de celui de 1999 est celui qui avait été publié au 31 décembre 1998
et ne prenait pas en compte les apports des titres Dassault Aviation ni Matra Hautes Technologies. Il a toutefoisété retraité, comme celui de 1997, en tenant compte des nouvelles méthodes de présentation exposées au
chapitre 3-12 (capacité d’autofinancement excluant la charge d’innovation autofinancée, nouvelle définition
de la trésorerie).

F-28

5 — NOTES SUR LES COMPTES (en millions de francs)
A — NOTES SUR LE BILAN
Note 1 — Immobilisations incorporelles

Brut

Frais d’établissement...........................................................
Ecart de première consolidation : Matra Hautes
Technologies................
APIC ............................
Barfield ........................
REVIMA......................
SODERN .....................
MDTV..........................
SOGERMA..................

31.12.1999
Amortissements
ou Provisions

31.12.1998
Net

Net

3

3

0

2 295
5
26
28
95
4
46
2 499
Concessions, brevets, licences, logiciels et autres............. 2 557
Fonds commercial ...............................................................
131
Immobilisations en-cours, avances et acomptes ................
137
5 327

115
2
18
22
19
4
5
185
2 187
100

2 180
3
8
6
76
0
41
2 314
370
31
137
2 852

2 475

31.12.1997
Net

0

1

10
11
86

12
17
95

43
150
295
1
141
587

124
252
1
161
539

Les investissements de l’année représentent 371 millions de francs contre 202 millions de francs en 1998 et
239 millions de francs en 1997.
Lors de l’apport par l’Etat des titres Dassault Aviation, les écarts d’acquisition figurant dans le bilan consolidé deDassault Aviation pour 181 millions de francs, en part Aerospatiale Matra, n’ont pas été valorisés dans le traité
d’apport.
Les écarts d’acquisition dégagés sur l’apport des titres MHT, y compris les écarts d’acquisition nets et les fondsde commerce figurant dans les comptes consolidés de MHT, représentaient 3.809 millions de francs. Ils ont été
imputés sur les capitaux propres à hauteur de 1.514 millions de francs ; le solde est maintenu en écartd’acquisition pour 2.295 millions de francs et amorti sur 20 ans.
Si la totalité de ces écarts sur MHT avait été conservée au bilan, la charge d’amortissement annuelle aurait étémajorée de 76 millions de francs.
Note 2 — Immobilisations corporelles

Terrains............................................................................
Constructions...................................................................
Installations complexes spécialisées...............................
Installations techniques, matériel et outillages
industriels ....................................................................
Autres ..............................................................................
Immobilisations en-cours, avances et acomptes ............

Brut

31.12.1999
Amortissements
ou Provisions

Net

31.12.1998
Net

31.12.1997
Net975
10 573
1 849

249
6 526
761

726
4 047
1 088

498
3 718
706

465
3 691
795

16 1054 765
1 632
35 89912 9073 704
164
24 311

3 198
1 061
1 468
11 588

2 381
775
1 002
9 080

1 971
484
956
8 362

F-29

dont Immobilisations financées par crédit-bail (ayant fait l’objet d’un retraitement)

Brut

31.12.1999
Amortissements
ou Provisions

Net

31.12.1998
Net

31.12.1997
Net

376
1 063
55
1 494

47
355
775
122
1 299

3
335
706
154
1 198

3
364
795
174
1 336

Terrains................................................................................
47
Constructions.......................................................................
731
Installations complexes spécialisées et matériels .............. 1 838
Hélicoptères donnés en location.........................................
177
2 793

Montant net au 31.12.1997 ........................................................................................................................
Acquisitions...................................................................................................................................................
Cessions.........................................................................................................................................................
Dotation aux amortissements et provisions .................................................................................................
Ecarts de change et variations du périmètre ...............................................................................................
Incidence de l’apport de Dassault Aviation ................................................................................................
Montant net au 31.12.1998 ........................................................................................................................
Apports Matra Hautes Technologies............................................................................................................
Acquisitions...................................................................................................................................................
Cessions.........................................................................................................................................................
Dotation aux amortissements et provisions .................................................................................................
Ecarts de change et variations du périmètre ...............................................................................................
Montant net au 31.12.1999 ........................................................................................................................

8 362
2 277
(459)
(1 417)
(315)
632
9 080
1 673
3 040
(233)
(2 204)232
11 588Note 3 — Titres mis en équivalence%d’intérêt

ATEV (et sa filiale Sextant Avionique) .................
SOFEMA..................................................................
OGA .........................................................................
Airbus Finance Company ........................................
Airbus Industrie Financial Services(*) ...................
sociétés du groupe MMS.........................................
sociétés du secteur missiles.....................................
Participations de Dassault Aviation ........................

25,42
34,73
37,90
37,90

31.12.1999
Capitaux
propresRésultat

64
76
580

7
5

6
34
38
798

18
3
33

Total

31.12.1998

31.12.1997

0
64
83
585
ns
6
52
41
831

1 062
56
51
498
ns

664
58
53
500
ns

39
1 706

1 275

(*) Le capital d’AIFS comporte deux catégories d’actions et celles détenues par Airbus Industrie, qui lui assurent la totalité des droits devote, ne lui confèrent aucun droit dans les résultats et les réserves.

F-30

Variation des titres mis en équivalence
Montant au 31.12.1997 ...............................................................................................................................
Dividendes versés .........................................................................................................................................
Participations de Dassault Aviation .............................................................................................................
Ecart de conversion et variation du périmètre (dont Sextant Avionique 340 MF)...................................
Part du résultat de l’exercice........................................................................................................................
Montant au 31.12.1998 ...............................................................................................................................
Apports Matra Hautes Technologies............................................................................................................
Dividendes versés .........................................................................................................................................
Cession d’ATEV...........................................................................................................................................
Cession de Nortel Matra Cellular ................................................................................................................
Ecart de conversion et autres variations du périmètre................................................................................
Part du résultat de l’exercice........................................................................................................................
Montant au 31.12.1999 ...............................................................................................................................

1 275
(11)
39
303
100
1 706
260
(22)
(1 062)
(181)
97
33
831

Les bilans résumés des sociétés de financement consolidées par mise en équivalence, convertis en francs au taux
du dollar de clôture soit 6,53 F au 31 décembre 1999 et 5,62 F au 31 décembre 1998, se présentent comme suit :Airbus Finance Company (dont Aerospatiale détient 37,9 % du capital) (en millions de francs, à 100 %)31.12.1999

31.12.1998

Immobilisations corporelles (avions) .................................................................................
Créances ..............................................................................................................................
Disponibilités.......................................................................................................................

1 274
2 696
694
4 664

1 684
1 324
19
3 027

Capitaux propres .................................................................................................................
Provisions ............................................................................................................................
Dettes financières ................................................................................................................
Autres dettes........................................................................................................................

1 546
97
2 991
30
4 664

1 317
58
1 523
129
3 027

La société a enregistré deux nouveaux contrats de financement ce qui entraı̂né une augmentation des dettes
financières d’une part et des créances d’autre part d’environ 172 millions de dollars.
Les dettes financières sont libellées en dollars et se ventilent comme suit :à moins
d’un ande 1 à5 ans

à plusde 5 ans

total

74

1 611

1 306

2 991
avant
après(opérations deswap)

Dettes à taux variable ................................................................................................................
Dettes à taux fixe.......................................................................................................................

F-31

1 685
1 306
2 991

2 991
0
2 991

Airbus Industrie Financial Services (dont Aerospatiale détient indirectement 37,9 % du capital).
(en Millions de francs, à 100 %)31.12.1999

31.12.1998

Immobilisations corporelles (Avions) ................................................................................
Prêts à Airbus Industrie(*) .................................................................................................
Créances ..............................................................................................................................
Disponibilités.......................................................................................................................

14 4515 629
10 180235
30 49513 550
517
8 014
146
22 227

Capitaux propres .................................................................................................................
Provisions ............................................................................................................................
Dettes envers Airbus Industrie ...........................................................................................
Autres dettes(*) ...................................................................................................................

241
235
10 99719 02230 495

191
281
8 492
13 26322 227(*) En 1999, AIFS a emprunté 800 millions de dollars auprès d’un trust qui a émis des obligations pour un montant égal à la valeur actualiséedes loyers restant dus par des clients d’Airbus Industrie soit 1 689 millions de dollars et qui s’est engagé à transmettre au GIE lessommes nécessaires aux paiements des loyers aux investisseurs ayant financé la vente des avions correspondants. AIFS a ensuite placé àlong terme ces 800 millions de dollars auprès du GIE Airbus Industrie.

Les dettes financières sont libellées en dollars et se ventilent comme suit :à moins
d’un ande 1 à
5 ans

1 535

17 487à plusde 5 ans

total

19 022Dettes à taux variable ...................................................................................................................................
Dettes à taux fixe..........................................................................................................................................

10 6518 371
19 022Les immobilisations correspondent aux valeurs nettes des avions faisant l’objet de contrats de locations simples.
Les créances comprennent, pour l’essentiel, des créances au titre des contrats de location financière.
Les engagements souscrits par ces sociétés sont compris dans les engagements donnés présentés en Note 13 etfont l’objet, le cas échéant, de provisions pour risques et charges mentionnées en Note 9.
Note 4 — Immobilisations financières

Titres de participation....................................................
Créances rattachées à des participations.......................
Prêts................................................................................
Autres immobilisations financières ...............................

Brut

31.12.1999
Amortissements
ou Provisions

Net

31.12.1998
Net

31.12.1997
Net

1 728
398
501
319
2 946

207
2
67
3
279

1 521
396
434
316
2 667

1 993
277
437
265
2 972

892
178
486
441
1 997

F-32

Variation des titres de participation
Brut

au 31.12.1997....................................................................................................
Apport de Dassault Aviation ............................................................................
Acquisitions et souscriptions ............................................................................
Cessions et réduction de capital .......................................................................
Variation du périmètre et écarts de change .....................................................
au 31.12.1998....................................................................................................
Apport de MHT ................................................................................................
Acquisitions et souscriptions ............................................................................
Redistribution aux actionnaires des titres Thomson CSF ...............................
Cessions et réduction de capital .......................................................................
Variation des provisions ...................................................................................
Autres variations du périmètre et écarts de change ........................................
au 31.12.1999....................................................................................................

Amortissements
ou Provisions

1 096
26
1 516
(443)

204
1

2 195
114
829
(1 333)
(95)

202
20

Net

18
1 728

(33)
18
207

892
25
1 516
(440)
0
1 993
94
829
(1 333)
(95)
33
0
1 521

Montant net

31.12.1998
Montant net

31.12.1997
Montant net

1 333
204
76
44
37
33
23
53
0

0
357

190
1 993

202
892

(3)

Liste des principales participations non consolidées% détenuThomson-CSF....................................
Arianespace participation..................
Unilaser..............................................
Sopartech ...........................................
Aerospatiale Batteries .......................
Sycomore Holding ............................
ATR Ireland Ltd ...............................
Nahuelsat ...........................................
STARSEM.........................................
EMBRAER........................................
Autres ................................................

12,26
99,99
2,18

50,00

31.12.1999
Montant brut Provisions

245
181
44
37
33
23
132
630
403
1 728

0
245
73
44
37
33
23
0
132
630
304
1 521

108

99
207

90
76
44
23
50
50

Note 5 — Stocks et en-cours
Brut

Matières premières et autres
approvisionnements ............................
3 911
En-cours de production.......................... 24 490
Produits intermédiaires et finis .............. 12 187
40 58831.12.1999
Provisions

726
353
2 093
3 172

Net

Brut

3 185
2 746
24 137 18 115
10 094 11 533
37 416 32 394

31.12.1998
Provisions

Net

31.12.1997
Montant net

568
351
1 836
2 755

2 178
17 7649 697
29 6391 721
12 0968 236
22 053L’analyse par branche est la suivante
31.12.1999

Aéronautique..............................................................................................................................................
Dassault Aviation ......................................................................................................................................
Missiles ......................................................................................................................................................
Espace ........................................................................................................................................................
Systèmes, Services et Télécommunications .............................................................................................
divers..........................................................................................................................................................

F-33

19 661
8 745
4 847
3 193
934
36
37 416

Note 6 — CréancesCréances d’exploitation..........................
Créances diverses ...................................

Brut

31.12.1999
Provisions

24 442
11 52935 971

2 181
14
2 195

Net

Brut

22 261 19 110
11 5157 533
33 776 26 643

31.12.1998
Provisions

Net

31.12.1997
Montant net

1 881
9
1 890

17 2297 524
24 75314 743
7 124
21 867

Au 31 décembre 1999, le poste ‘‘Créances diverses’’ comprend des impôts différés actifs d’un montant de
661 millions de francs qui correspond principalement à des provisions non déductibles fiscalement, contre
217 millions de francs au 31 décembre 1998.
Note 7 — Charges constatées d’avance
Ce poste comprend des primes payées sur achats d’options de change (ne faisant pas partie des ‘‘stratégies àprimes zéro’’) pour 26 millions de francs contre 416 millions de francs en 1998 (dont 156 millions de francs sur
des reports de ventes à terme).
Les primes payées et celles encaissées sur ventes d’options dans le cadre de stratégies à primes zéro sont portéesimmédiatement en résultat.
Il comprend également, à hauteur de 1.752 millions de francs au 31 décembre 1999 (1.608 millions de francs à
fin 1998), des dépenses commerciales et de support (formation des pilotes, assurances etc.) engagées au titred’avions à livrer. Ces dépenses, liées à des contrats clients, sont prises en compte dans le calcul des résultats àterminaison de ces contrats et sont constatées en charges lors de la livraison des avions.
Note 8 — Capitaux propres
Le capital est composé de 403 687 775 actions de 20 francs de valeur nominale chacune.
La variation des capitaux propres est donnée dans un tableau joint au bilan
Capitaux
PropresRésultats

Total

Rappelfin 1998

1 067
84
2
1 153

152
6
(1)
157

1 219
90
1
1 310

1 054
87
2
1 143

Les Intérêts minoritaires représentent :la part de DAIMLERCHRYSLER Aerospace dans Eurocopter ..
la part des minoritaires dans Sogerma et ses filiales....................
autres ...............................................................................................

Note 9 — Provisions pour risques et charges

Pertes à terminaison ...............................................................
Garanties clients .....................................................................
Garanties financières sur ventes d’avions .............................
Pénalités et risques sur contrats ............................................
Prestations à fournir ...............................................................
Indemnités de départ en retraite et médailles du travail ......
Restructurations ......................................................................
Autres risques et charges .......................................................
Impôts différés........................................................................
TOTAL ...............................................................................

31.12.1999

31.12.1998
pro forma

31.12.1998

31.12.1997

237
1 495
2 542
869
1 747
3 507
463
1 437
95
12 392

347
1 243
2 123
637
1 371
3 245
383
1 194
77
10 620

218
936
2 123
365
1 303
2 996
125
932
71
9 069

338
614
1 873
430
1 071
2 363
351
585
1
7 626

L’impact des variations des taux de change, essentiellement du dollar (6,53 F au 31.12.1999 contre 5,62 F au
31.12.1998), représente une augmentation des provisions de 675 millions de francs.
F-34

Engagements de retraites et médailles du travail

Hypothèses
Taux d’actualisation..................................................................................
Taux d’augmentation des salaires............................................................
Valeur actuarielle des droits accumulés ..................................................
Pertes actuarielles non amorties...............................................................
Montant provisionné au bilan...............................................................

31.12.1999

31.12.1998

31.12.1997

5%
3%
4 302
795
3 507

5%
3%
3 797
801
2 996

6%
3%
2 795
432
2 363

31.12.1999

31.12.1998

31.12.1997

153
(128)

119
(114)

108
(85)

184
49

173
48

162
31

258

226

216

La dotation nette aux comptes de provisions s’analyse ainsi :Droits acquis durant l’année ....................................................................
Droits utilisés durant l’année ...................................................................
Coût financier sur la valeur actuarielle des droits accumulés avec
projection de salaires ............................................................................
Amortissement du différé.........................................................................
Dotation nette aux provisions pour retraite et médailles dutravail ...................................................................................................
Note 10 — Dettes financières et Endettement Netà moins
d’un an

Emprunts obligataires
Emprunts domestiques
9,6 % — Février 1991 .............................................
9,4 % — Septembre 1991 ........................................
zéro coupon — Février 1992, échéance 2002 ........
8,7 % — Novembre 1992, échéance 2002..............
Emprunts émis hors de France
9,125 % — Mars et Juin 1992, échéance 2002 ......
8,375 % — Février 1993, échéance 2003 ...............
100 Millions de francs suisses 4,75 % — Mai
1993 échéance 1998 .............................................
7 % — Juillet 1993, échéance 2003........................
1 500 Millions de francs lux. 8,125 % — 1994
Plan d’épargne d’entreprise..........................................
Emprunts auprès d’établissements de crédit..........
Financement d’immobilisations par crédit-bail......
Autres dettes financières............................................
Endettement courant..................................................
(billets de trésorerie et dettes à moins d’unan à l’origine)
Comptes courants de trésorerie de filiales nonconsolidées................................................................
Total ..........................................................................

31.12.1999
de 1 àà plus5 ans
de 5 ans

total

31.12.1998

31.12.1997

898
807
140
804

898
807
140
804

898
807
140
804

898
807
140
803

1 614
260

1 614
260

1 614
260

1 614
260

594

594

594

378
594

93
93

419
5 536

512
5 629

367
5 484

412
5 906

309
139
354
2 318

2 831
508
471

308
883
236

3 448
1 530
1 061
2 318

2 158
1 311
456
1 404

2 196
1 380
419
1 853

9 346

1 427

269
14 255

10 81311 754

269
3 482

F-35

Ces postes se ventilent comme suit au 31 décembre 1999—

par devise

Euros ..............................................................................................................
Dollars américains .........................................................................................
autres..............................................................................................................
total contre-valeur en Francs ....................................................................
—

Taux

Devises6.55957
6.53

1 715
421

Contre-valeur
en Francs

11 2492 746
260
14,255par catégorie de tauxavant
aprèsopérations de swap

Dettes à taux variable.........................................................................................................
Dettes à taux fixe ...............................................................................................................

2 793
11 46214 2554 230
10 02514 25531.12.1999

1.01.1999

14 255(13 547)

13 329(7 918)(5 120)(4 412)(5 230)181

Endettement Net
Dettes financières (y compris avances des sociétés non consolidées sous conventions
de trésorerie pour 210 millions de francs au 1.1.1999)..................................................
à déduire : Valeurs mobilières de placement ......................................................................
Disponibilités (y compris prêts sous conventions de trésorerie aux filiales nonconsolidées pour 100 millions de francs au 31 décembre 1998)...............................
Endettement net (+) ou trésorerie (–)..............................................................................
Diminution de l’Endettement Net........................................................................................

Evaluation des valeurs mobilières de placement
Valeur comptable ............................................................................................................
Valeur de marché............................................................................................................

(4 593)31.12.1999

31.12.1998

13 54714 467

7 918
8 670

Au 31 décembre 1999, Aerospatiale Matra bénéficie, comme au 31 décembre 1998, d’une ligne de crédit de
500 millions de francs jusqu’en 2002.
Note 11 — Produits constatés d’avance
Ce poste comprennait des primes encaissées sur ventes d’options de change (ne faisant pas partie des ‘‘stratégiesà prime zéro’’) pour 110 millions de francs à fin 1998.
Les primes encaissées et celles payées sur achats d’options dans le cadre de stratégies à prime zéro sont portéesimmédiatement en résultat.
Note 12 — Gestion des risques de change et de taux d’intérêt
1 — Utilisation d’instruments financiers
Les instruments financiers utilisés par le Groupe sont destinés à couvrir les risques liés à ses activitésd’exploitation et à la gestion de sa trésorerie.
Le risque de contrepartie associé à ces instruments est géré au moyen d’une centralisation des engagements et deprocédures qui précisent, par type d’opération, d’instrument et de contrepartie, les limites des risques.
L’ensemble de ces opérations fait l’objet de procédures de contrôle interne et d’une supervision directe par la
Direction Générale.
Les risques de change et de taux de la plupart des sociétés du Groupe font l’objet d’une gestion centralisée au
niveau de la société mère.
La politique de gestion des risques de change et de taux est la suivante :F-36

1.1 — Risque de change
1.1.1 — Principes généraux
La couverture globale du risque de change est assurée par des ventes à terme et des achats d’options de vente à
des niveaux qui doivent assurer un niveau de rentabilité suffisant pour le Groupe.
S’agissant des achats d’options de vente, le coût de leur mise en place a été minimisé par la vente d’options
d’achat, cette combinaison correspondant à des stratégies de couverture dites du « tunnel » où le cours garanti est
ainsi compris entre les deux cours d’exercice des options concernées.
Dans le cadre de stratégies à prime zéro, qui ne constituaient qu’un cas particulier de la combinaison décrite
ci-dessus, les primes payées sur les achats d’options de vente étaient financées par des primes encaissées sur desventes d’options d’achat, lesquelles pouvaient porter sur des montants plus importants et sur des échéances plus
lointaines que celles des achats d’options de vente.
Ainsi, il est possible qu’à une date donnée il y ait des ventes d’options d’achat pour des montants plus importantsque ceux des achats d’options de vente restants, mais leurs cours d’exercice assurent une rentabilité aux activitésavions et leur volume reste cohérent avec le carnet de commandes.
A hauteur de la position nette des ventes d’options d’achat, le cours de conversion applicable au chiffre d’affaires
des années futures se trouve ainsi limité à la hausse dans l’hypothèse d’une augmentation du dollar à des niveauxsupérieurs aux cours d’exercice des ventes d’options d’achat. Dans la mesure où la société est assurée de recevoir
des dollars dans le cadre de ses transactions commerciales ou, depuis 1999 de ses filiales liées par desconventions de trésorerie, cette limitation éventuelle du cours de conversion ne se traduit, au niveau des comptes
du Groupe, que par un manque à gagner.
1.1.2 — Gestion du risque de change en 1999
La mise sur le marché d’une partie du capital d’Aerospatiale Matra a justifié une stratégie nouvelle de couverture
du risque de change sur le dollar, qui peut être résumée comme suit :)

identité de durée des portefeuille de ‘‘puts’’ et de ‘‘calls’’ ; et)similitude d’échéance entre les instruments en place et les flux nets de dollars attendus sur le carnet decommandes.

Dans ce cadre, Aerospatiale Matra a complété son dispositif de couverture de change de façon à s’assurer que lesflux de dollars de l’exercice 2000 soient vendus à un cours du dollar autour de 5,50 F et que ceux des exercices
2001 et 2002 soient :)pour moitié vendus à un cours du dollar compris entre 5,50 F et 5,60 F ; et)pour l’autre moitié, vendus à un cours supérieur de 40 centimes au cours du dollar sur le marché, ce
cours de vente étant plafonné entre 5,50 F et 5,60 F.

Elle a pour cela reporté sur les années 2000 à 2002 les ventes de ‘‘calls’’ excédentaires de 1999 et complété son
portefeuille de ‘‘puts’’ et de ‘‘put spreads’’ (combinaison d’un achat de ‘‘put’’ et d’une vente de ‘‘put’’ à un prixd’exercice inférieur).
Le coût a atteint 2.628 millions de francs et a été comptabilisé en résultat exceptionnel.
Les excédents de ventes de Call par rapport aux flux de dollars attendus, subsistant au 31 décembre pour environ
1 milliard de dollars, seront reportés sur 2003 à un cours plafonné aux alentours de 5,50 F.
1.2 — Risque de taux
Le Groupe utilise plusieurs types d’instruments de gestion du risque de taux pour optimiser ses charges
financières et gérer au mieux la répartition de la dette entre dette à taux fixe et dette à taux variable.
Les instruments de couverture utilisés sont affectés à des dettes financières de nominal au moins égal et auxéchéances identiques ou postérieures à celles de ces instruments.
F-37

2 — Couvertures du risque de change
Les positions de couverture en dollars regroupées par instrument s’analysent comme suit :31.12.1999
31.12.1998
31.12.1997(en millions de dollars)

Couvertures de change certaines
Ventes à terme nettes ...........................................................................
Options de vente sans barrières désactivantes ....................................
combinaison d’achats de Puts et de ventes de Put à des cours
inférieurs (Puts spread).....................................................................
Autres
Options de vente avec barrières basses désactivantes(*)....................

2 253
4 817

1 130
658

2 561
710

3 060

4 997

3 065
547

(*) Les instruments qui n’ont pas un caractère certain ne sont pas pris en compte dans les couvertures de change.

Les ventes de Call effectuées dans le cadre de stratégies de couverture à prime zéro (ou réduite) se présentent
ainsi :
31.12.1999
31.12.1998
31.12.1997(en millions de dollars)

Ventes d’options d’achat ..........................................................................
Achats d’options d’achat ..........................................................................
Ventes nettes.........................................................................................
dont à barrières désactivantes ..............................................................
Ventes d’options d’achat avec barrières activantes ................................

11 24133
11 20810 3660

14 0642 476
11 5883 053
300

17 7884 430
13 3586 567
1 050

Ces positions de ventes nettes d’options d’achat restent inférieures aux flux nets de dollars garantis par le carnetde commandes du groupe.
Le cours moyen de cession des dollars, résultant de l’utilisation des couvertures, a été de 5,49 F contre 5,22 F en
1998 (5,51 F hors coût de restructuration partielle du dispositif de change intervenu en 1998 pour 699 millions defrancs).
A fin décembre, les instruments de couverture, ventilés par année d’échéance, se présentent comme suit :Ventes à terme, nettes ....................................................................
Achats de ‘‘puts’’ sans barrières désactivantes.............................
Achats de ‘‘puts spread’’ ...............................................................
achats de ‘‘put’’ avec barrières désactivantes ...............................
Ventes de ‘‘calls’’ avec ou sans barrières désactivantes, nettes ..

Total

2000

2001

2002

2003

2 253
4 817
3 065
547
11 208

1 650
1 835

195
300
2 740

9

364
3 124

399
2 682
325
183
3 801

4 283

Total

2000

2001

2002

2003

923
0
0

769

135

10

9

Les positions sur les autres devises sont les suivantes au 31 décembre 1999 :Ventes à terme, nettes ....................................................................
Achats nets d’options de vente ......................................................
Ventes d’options d’achats...............................................................

F-38

3 — Couvertures du risque de taux
Les positions par instruments sont les suivantes au 31 décembre 1999 :Au 31 décembre 1999

Total

Swap de taux
Emprunteur à taux fixe ......................................................................
Prêteur à taux fixe..............................................................................
Achats de CAP.......................................................................................
Ventes de CAP.......................................................................................
Achats de FLOOR .................................................................................
Ventes de FLOOR .................................................................................

1 255
3 450
560
0
0
313

à moins
d’un anMaturité résiduellede 1 àà plus de
5 ans
5 ans

255
324

1 255
3 195
236

77

236

Aerospatiale Matra a swapé les taux long terme de ses émissions obligataires et autres emprunts à taux fixe contre
du taux variable à hauteur de 1.437 millions de francs contre 1.350 millions de francs à fin 1998.
A fin 1998, prêtant à court terme à ses filiales au TMP, dans le cadre d’une gestion centralisée de la trésorerie dugroupe, Aerospatiale Matra avait swapé les taux d’émission de ses billets de trésorerie contre des taux TMP et
T4M, pour un en-cours à fin 1998 de 100 millions de francs.
4 — Valeur de marché des instruments financiers qui composent les positions en dollars
Les méthodes et hypothèses retenues pour fournir les informations présentées ci-après sont par nature théoriques.
Elles comportent notamment les limites suivantes :— les valeurs de marché estimées correspondent aux montants qui seraient reçus ou payés pour résilier ces
engagements à la date considérée, évalués sur la base des taux de marché à la clôture,— en conséquence, elles ne sont pas représentatives des gains ou pertes qui seraient enregistrés à l’échéanceet,— elles ne prennent pas en considération l’effet des variations ultérieures de taux d’intérêt et de cours dechange.
Valeur de marché
31.12.1999
31.12.1998(en millions de francs)

Ventes/achats à terme .....................................................................................................
Options de change...........................................................................................................

(1 492)(7 852)(9 344)134(2 168)(2 034)L’évolution de la valeur de marché traduit essentiellement la hausse du cours comptant du dollar entre le
31 décembre 1998 soit 5,62 F et le 31 décembre 1999 soit 6,53 F. La société ayant figé le niveau du dollar auquelseront perçus les flux 2000, 2001 et 2002 et ayant assuré une marge par rapport au cours de marché, plafonné aux
alentours de 5,50 F/$, l’évolution de la valeur de marché de ses couvertures de change n’a aucune influence sur leniveau du dollar auquel seront perçus les flux futurs.

F-39

Note 13 — Engagements donnés
31.12.1999

31.12.1998

31.12.1997

979
795
1 541

376
801
1 971
266

619
432
2 982
1 403

3 589
1 856
18 01226 772

3 090
1 001
1 705
9 210

3 291
712
1 273
10 712

1 025
15 639579

563

Crédit-bail(a) .............................................................................................
Engagements de retraite(b).......................................................................
Engagements nets au titre des financements des ventes d’avions(c) .....
Cautions liées à l’activité Satellites.........................................................
Garantie d’une ligne de crédit accordée à Airbus Finance
Company(d)(*)......................................................................................
Autres Cautions ........................................................................................
Autres engagements (cautions de marché..)(**) .....................................

(*) dont garantie utilisée .....................................................................................................
(**) dont engagements de l’ensemble Matra Hautes Technologies ....................................

a)Crédit bail : il s’agit des engagements au titre des contrats de crédit-bail dont le montant unitaire est peu
significatif et qui ne sont pas retraités dans les comptes consolidés.

b)Engagements de retraite : il s’agit de la quote-part de la valeur actuelle des indemnités de départ en retraite(et des compléments de retraite éventuels) résultant de changements d’hypothèses (taux d’actualisation) et
dont la prise en compte est étalée dans le temps.

c)

Les engagements financiers au titre des avions livrés correspondent à la quote-part revenant au groupe(37,9 % pour Airbus Industrie et 50 % pour ATR) des engagements bruts découlant des contrats de vented’avions conclus par les GIE, sous déduction des contre-garanties reçues des tiers, de la valeur de marchéestimée des appareils concernés (déterminée à partir de données fournies par des organismes indépendantsspécialisés dans la cotation des avions civils d’occasion et auxquelles une décote systématique est
appliquée), et des provisions pour risques comptabilisées.

d)Garantie d’une ligne de crédit accordée à AFC : il s’agit d’une caution de 549,55 millions de dollars
accordée par Aerospatiale Matra en garantie, pour sa quote-part, d’une ligne de crédit revolving
multi-devises de 1.450 millions de dollars accordée à Airbus Finance Company. Cette ligne de crédit n’est
utilisée au 31 décembre 1999 qu’à hauteur de 157 millions de dollars pour la part Aerospatiale Matra.

B — NOTES SUR LES RESULTATS
Note 14 — Chiffre d’affaires
La contribution des Branches au chiffre d’affaires consolidé est la suivante :Année 1999

Aéronautique
Airbus ...........................................................
Hélicoptères..................................................
Autres activités aéronautiques .....................
Total Aéronautique ......................................
Dassault Aviation.........................................
Espace...........................................................
Systèmes de missiles ...................................
Systèmes, Services et Télécommunications
divers ............................................................
Total..........................................................
Contribution de l’activité Satellites cédéeen 1998.....................................................
Total..........................................................

Année 1998

Francehors deFranceTotal

pro formapérimètre
actuel

2 763
2 072
1 547
6 382
2 744
7 242
3 275
3 641
39
23 32333 124 35 887
9 428 11 500
4 034
5 581
46 586 52 968
5 904
8 648
2 477
9 719
4 292
7 567
2 002
5 643
24
63
61 285 84 608

28 626
11 1395 084
44 8499 217
9 910
10 9315 651
76
80 63423 32361 285
F-40

84 60880 634pro forma
publié27 42011 1396 712
45 2719 217
9 999
10 9315 140
76
80 63480 634

publiéeAnnée1997

27 420 26 996
11 139 10 191
6 830
6 716
45 389 43 903
5 966
3 438

5 420
3 208

76
54 86957
52 58854 8693 705
56 293

Du fait de la création au 1er janvier 1999 des sociétés Aerospatiale Matra Airbus et Aerospatiale Matra Lanceurs
stratégiques et spatiaux, les périmètres des activités Airbus, Espace, ainsi que Systèmes, Services etTélécommunications, ont été légèrement modifiés par rapport à ceux retenus dans le document de référence.
La part du chiffre d’affaires réalisée hors de France est de : 72,4 %.
Le cours du dollar de couverture des activités Airbus et ATR est de 5,50 F pour 1999 contre 5,22 F en 1998
(5,51 F hors coût de restructuration partielle du dispositif de change intervenu en 1998 pour 699 millions defrancs).
En l’absence d’accord formel entre le GIE Airbus Industrie et ses partenaires sur le prix des prestations que cesderniers lui fournissent au titre du programme long range, ces prestations sont actuellement facturées sur la basede prix provisoires qui tiennent compte de l’évolution des négociations entre les partenaires.
La répartition du chiffre d’affaires de l’année 1999 par zone géographique est la suivante :Année 1999

France.....................................................................................................................................................
Allemagne ..............................................................................................................................................
Royaume Uni .........................................................................................................................................
autres pays de l’Union européenne.......................................................................................................
autres pays européens............................................................................................................................
total Europe........................................................................................................................................
Amérique du Nord.................................................................................................................................
Amérique du Sud...................................................................................................................................
Asie-Pacifique ........................................................................................................................................
Afrique et Moyen Orient.......................................................................................................................
Total ...................................................................................................................................................

23 3235 024
5 139
11 0835 323
49 89217 566
2 839
7 244
7 067
84 608Note 15 — Résultat d’exploitation par activitésAnnée1999

Aéronautique
Airbus(*) .............................................................................................
Hélicoptères ........................................................................................
Autres activités aéronautiques(*).......................................................
Total Aéronautique .............................................................................
Dassault aviation ................................................................................
Systèmes de missiles ..........................................................................
Espace .................................................................................................
Systèmes, Services et Télécommunications ......................................
divers...................................................................................................
Total ................................................................................................

1 239
499
166
1 904
826
201
224
(77)
69
3 147

Année 1998
proformapérimètre proforma
actuelpublié

49
498
(131)
416
847
1 493
598
(168)
55
3 241

(68)
498
(14)
416
847
1 548
598
(168)
0
3 241

Année Année
1998
1997
publiée(68) 1 131
498
4
(14)
15
416 1 150
(341)
334

(196)
191

0
409

(67)
1 078

(*) Les montants Airbus et autres activités aéronautiques de 1998 ont été retraités pour tenir compte des modifications de périmètre résultant
des opérations de filialisation de 1999.

F-41

Note 16 — Résultat financier
Année1999

Dividendes et quotes-parts de résultat sur opérations faites encommun ................................................................................................
Frais financiers nets
Autres intérêts et produits assimilés....................................................
Intérêts et charges assimilés ................................................................
Résultats nets sur cessions de valeurs mobilières de placement .......
Différences de change, dotations et reprises aux comptes deprovisions..............................................................................................
Autres dotations et reprises financières aux amortissements etprovisions..............................................................................................
Total ......................................................................................................

Année 1998
pro formaAnnée 1998
publiéeAnnée
1997

66

29

29

63

950
(1 088)
107
(31)

954
(1 034)
5
(75)

823
(905)
(12)
(94)

864
(953)
37
(52)

(408)

1

7

85

(223)
(596)

(12)
(57)

(6)
(64)

(4)
92

Les différences de change concernent le GIE Airbus Industrie pour 239 millions de francs, Aerospatiale Matrapour 78 millions de francs, Dassault Aviation pour 42 millions de francs, Matra Nortel Communications pour55 millions de francs.
Note 17 — Résultat exceptionnel
Année1999

Résultat sur cessions d’actifs immobilisés .............................................. 1 956
dont en 1999 : cession d’Atev 1.196 millions de francs, de Nahuelsat
81 millions de francs, d’une partie de l’activité de MDTV
192 millions de francs, de Nortel Matra Cellular 227 millions defrancs, d’une partie de l’avionique 200 millions de francs;
dont en 1998 : apport à Thomson CSF de l’activité satellites
666 millions de francs, cession de titres dans le domaine dessatellites 423 millions de francs et dans le domaine destélécommunications 655 millions de francs.
Amortissements exceptionnels .................................................................
(45)
Charges de restructuration .......................................................................
(416)
Frais engagés dans le cadre d’opérations stratégiques (rapprochement
avec Matra Hautes Technologies, privatisation) .................................
Abondement sur l’offre d’actions aux salariés .......................................
(359)
Coûts liés au passage à l’an 2000 ...........................................................
(29)
Provisions pour coûts externes et risques liés au passage de l’an
2000 ......................................................................................................
74
Provisions pour coûts des filialisations ...................................................
33
Coûts de restructuration des opérations de couverture de change......... (2 628)
Autres éléments exceptionnels.................................................................
(102)
Provisions pour contrôle fiscal ................................................................
(164)
Total ...................................................................................................... (1 680)

F-42

Année 1998
pro formaAnnée 1998
publiéeAnnée
1997

1 808

1 138

221

(642)

(355)

(145)

(45)

(45)

(74)
(33)

(74)
(33)

(82)

(59)

(5)

932

572

71

Note 18 — Situation fiscale
La société est soumise depuis le 1er janvier 1991 au régime du bénéfice fiscal consolidé. Son impôt est calculé surle résultat fiscal consolidé, incluant les filiales françaises et étrangères, les impôts payés par chaque filiale étantdéduits du montant à payer. Le cas échéant, les impôts payés par les filiales françaises, qui ne peuvent pas être
imputés, donnent lieu à un remboursement à la société mère.

Impôts nets du groupe fiscal consolidé ............................................................
Impôt à payer des entités non incluses dans le régime du bénéfice fiscal
consolidé ........................................................................................................
Crédit d’impôt au titre d’un report en arrière de déficits au profit
d’actionnaires minoritaires ............................................................................
Rappel d’impôt suite à contrôle fiscal..............................................................
Impôt différé......................................................................................................
Crédit d’impôt Recherche .................................................................................

Année1999

Année
1998
pro
forma

Année1998
publiéeAnnée
1997

(142)

7

7

8

(386)

(1 299)

(37)

(2)
7

(140)
260
(408)

102
40
(1 150)

142
40
152

5
18

Depuis le 31 décembre 1998, il n’existe plus de déficits reportables au niveau du groupe fiscal consolidé
Aerospatiale.
Au bilan, les mouvements s’analysent ainsi :31.12.1998

ApportsRésultat

Autresmouvements

31.12.1999

217
(71)
146

280
(77)
203

209
51
260

(45)
2
(43)

661
(95)
566

Impôts différés actif ....................................................
Impôts différés passif..................................................
Net................................................................................
Note 19 — Résultat des entités mises en équivalenceAnnée 1999%
Part dud’intérêt
résultat

Sextant Avionique.................................................................................
SOFEMA (anciennement OFEMA) .....................................................
OGA.......................................................................................................
AIRBUS FINANCE Company et autres sociétés de financement .....
Nortel Matra Cellular............................................................................
autres......................................................................................................
Total...................................................................................................

25,42
34,73
37,90

7
5
21
33

Année 1998 pro
forma%
Part dud’intérêt
résultat

50,00
22,05
21,69
37,90
17,00

67
4
4
25
34
15
149

Note 20 — Frais de recherche, développement, industrialisation
L’effort d’innovation (activités de recherche, développement et industrialisation), qui contribue à la constitution
du fonds technologique du groupe, est apprécié au travers de 2 notions :)les frais d’innovation autofinancée qui correspondent à l’ensemble des investissements d’innovation,qu’ils soient immobilisés ou directement enregistrés en charges, non financés par marchés.

)les charges d’innovation autofinancée qui traduisent l’impact sur le résultat de l’effort d’innovation :frais enregistrés en charges, amortissements des dépenses immobilisées, charge nette de remboursement
des avances remboursables.

F-43

Les chiffres ci-après s’entendent hors Dassault Aviation
1999

1998
(*)

1997
(*)

4 910
761
(608)
120
5 183

3 849
1 297
(293)
92
4 945

3 457
817
(85)
162
4 351

1999

1998

1997

52 89037 12037 69052 38736 64737 157

Frais d’innovation autofinancée(1) ...........................................................................
+ Charges nettes de remboursement des avances de l’Etat........................................
– Production immobilisée (outillages spécialisés).......................................................
+ Amortissement des dépenses immobilisées .............................................................
Charge d’innovation autofinancée ............................................................................
(1) à l’exclusion des frais de logiciels, dont la création ne constitue pas un métier de la société.
(*) Les chiffres 1998 et 1997 s’entendent hors Matra Hautes Technologies et Dassault Aviation.

Note 21 — Effectif

Effectif inscrit des sociétés intégrées en fin d’année............................................
Effectif en équivalents temps plein (compte tenu des personnels travaillant àtemps partiel) ......................................................................................................
Note 22 — Autres informations

La société, initialement dotée d’un Conseil d’Administration, a été transformée le 11 juin 1999 en société à
Directoire et Conseil de Surveillance.
Jusqu’à cette date, le montant global des jetons de présence versés à certains administrateurs ainsi que desrémunérations des membres de la Direction générale (8 personnes) s’est élevé à 7,2 millions de francs.
A compter du 11 juin et jusqu’au 31 décembre, le montant des rémunérations des membres du Directoire et duComité Directeur (soit 13 personnes) a représenté 12,4 millions de francs. Les jetons de présence versés aux
membres du Conseil de Surveillance ont été de 0,9 million de francs.
Le montant des rémunérations et jetons de présence versés en 1998 représentait 12,2 millions de francs.

C — NOTES SUR LE TABLEAU DES FLUX DE TRESORERIE
Note 23 — Cessions ou réductions d’actifs immobilisés
1999

Titres ATEV (particiation dans Sextant Avionique) cédés à Thomson CSF ............................ 2 222
titres Nahuelsat .............................................................................................................................
134
Titres de la filiale satellites apportée à Thomson CSF...............................................................
Autres participations dans le domaine des satellites cédées à Alcatel Space ...........................
Réduction des prêts ......................................................................................................................
37
Cession d’une partie de l’activité de MDTV ..............................................................................
192
Cession de Nortel Matra Cellular ................................................................................................
412
Cessions d’activités (dont une partie de l’avionique pour 200 millions de francs)..................
225
Cessions d’immobilisations corporelles.......................................................................................
307
3 529
(*) Les chiffres 1998 s’entendent hors Matra Hautes Technologies et Dassault Aviation.

F-44

1998(*)

1 333
980
200

470
2 983

AEROSPATIALE MATRA

37 boulevard de Montmorency — 75781 Paris Cedex 16
Société Anonyme au capital de 8 074 000 000 francs
NÕ Siret : 572 094 514 00013

Rapport des commissaires aux comptes sur les comptes consolidésComptes Consolidés — Exercice clos le 31 décembre 1999

Ernst & Young Audit
4, rue Auber
75009 Paris

Mazars & Guérard
125, rue de Montreuil
75011 Paris

F-45

Rapport des commissaires aux comptes sur les comptes consolidésMesdames, Messieurs,
En exécution de la mission qui nous a été confiée par votre Assemblée Générale, nous avons procédé au contrôledes comptes consolidés de la société AEROSPATIALE MATRA établis en francs relatifs à l’exercice clos le
31 décembre 1999, tels qu’ils sont joints au présent rapport.
Les comptes consolidés ont été arrêtés par le Directoire. Il nous appartient, sur la base de notre audit, d’exprimer
une opinion sur ces comptes.
Nous avons effectué notre audit selon les normes de la profession ; ces normes requièrent la mise en œuvre dediligences permettant d’obtenir l’assurance raisonnable que les comptes consolidés ne comportent pas
d’anomalies significatives. Un audit consiste à examiner, par sondages, les éléments probants justifiants lesdonnées contenues dans ces comptes. Il consiste également à apprécier les principes comptables suivis et lesestimations significatives retenues pour l’arrêté des comptes et à apprécier leur présentation d’ensemble. Nous
estimons que nos contrôles fournissent une base raisonnable à l’opinion exprimée ci-après.
Nous certifions que les comptes consolidés sont réguliers et sincères et donnent une image fidèle du patrimoine,de la situation financière, ainsi que du résultat de l’ensemble constitué par les entreprises comprises dans laconsolidation.
Par ailleurs, nous avons également procédé à la vérification des informations données dans le rapport sur lagestion du groupe. Nous n’avons pas d’observation à formuler sur leur sincérité et leur concordance avec lescomptes consolidés.

Fait à Paris, le 8 mars 2000

Les commissaires aux comptes

Ernst & Young Audit :Jean-Marc Montserrat

Mazars & Guérard :Bernard España

Alain Vermont

F-46

AEROSPATIALE MATRAÉTATS FINANCIERS PRO FORMA (NON AUDITÉS)
Exercices clos le 31 décembre 1997 et le 31 décembre 1998
Le bilan consolidé pro forma arrêté au 31 décembre 1998 et les comptes de résultat consolidés pro forma arrêtés
au 31 décembre 1997 et 31 décembre 1998 (désignés ci-après comme ‘‘les états financiers consolidés pro forma
non audités’’) ont été établis en tenant compte de l’apport des titres Dassault Aviation réalisé par l’État et destitres Matra Hautes Technologies (MHT) réalisé par Lagardère SCA en date du 1er janvier 1997 pour le comptede résultat et le 31 décembre 1998 pour le bilan.
Les états financiers consolidés pro forma non audités n’ont pas pour objectif de présenter ce qu’aurait été lepatrimoine ou les résultats du Groupe si ces transactions avaient effectivement eu lieu à ces dates, ni de prévoir lepatrimoine ou les résultats du Groupe à une date future ou sur une période future. Les états financiers consolidés
pro forma non audités doivent être lus en liaison avec les états financiers consolidés audités d’Aerospatiale, deDassault Aviation et de MHT pour les exercices clos le 31 décembre 1997 et le 31 décembre 1998.

F-47

ASM — TABLEAU DE PASSAGE DES COMPTES HISTORIQUESAUX COMPTES PRO FORMA SELON LES PCGA FRANCAIS (NON AUDITE)
1998

Note

Aerospatiale
(1)

MHT
(2)

COMPTE DE RESULTAT
Ventes ..............................................................
Coût des ventes...............................................

8 365(8 302)2 575(2 272)Marge brute .....................................................

63

303

Elimination
desDassault transactions Ajustements
Aviation intra-groupe
Pro forma
(3)
(4)
(5)
en millions d’euros

Reclassements(6)

Pro formaASM(PCGAFrançais)
(7)

1 842

10 914(8 706)

0

1 842

2 208

8

(565)
(584)
(842)
292
(166)

(565)
(584)
(842)
458
(188)

8

(23)

487

(13)
12

95
(27)
12

(26)
26
0

0

Frais commerciaux..........................................
Frais généraux et administratifs .....................
Coûts de recherche et développement............
Autres produits d’exploitation ........................
Autres charges d’exploitation .........................

166
(3)

(27)

Résultat d’exploitation ....................................

226

276

0

Produit des participations ...............................
Produits et charges d’intérêts nets .................
Autres produits financiers...............................

15
(14)
5

7

73

(5)

Résultat financier.............................................

6

2

73

0

0

(1)

80

Résultat avant impôts......................................

232

278

73

0

8

(24)

567

Résultat extraordinaire ....................................
Impôts ..............................................................
Intérêts minoritaires ........................................

(79)
23
(18)

55
(136)

24

0
(113)
(18)

Résultat net ....................................................

158

197

0

436

F-48

73

0

0

8

ASM — TABLEAU DE PASSAGE DES COMPTES HISTORIQUESAUX COMPTES PRO FORMA SELON LES PCGA FRANCAIS (NON AUDITE)
1998

Note

Aerospatiale
(1)

MHT
(2)

ACTIF
Immobilisations incorporelles.........................
Immobilisations corporelles............................
Immobilisations financières ............................

89
1 384
713

634
255
60

Total immobilisations ...................................

2 186

949

Matières premières..........................................
Travaux en cours.............................................
Produits finis et rechanges..............................
Avances et acomptes versés ...........................

4 518

Elimination
desDassault transactions Ajustements
Aviation intra-groupe
pro forma
(3)
(4)
(5)
en millions d’euros
(270)
(96)
381
0

0

634

7

Reclassements(6)

Pro formaASM(PCGAFrançais)
(7)

(28)
28

425
1 571
1 154

15

0

3 150

(1 127)264(1 572)
1 309

264
2 460
1 309
592

536

108

(32)

(20)

Stocks (valeur brute) ....................................
Avances et acomptes reçus.............................

5 054

742

0

(25)

(1 147)1(3 965)4 625(3 965)

Stocks (valeur nette) .......................................
Créances d’exploitation...................................
Autres créances ...............................................
Valeurs mobilières de placement ...................
Disponibilités...................................................

5 054
2 627
1 147
1 207
448

742
649
173

0

(25)
(18)

(1 147)
(295)
(9)
(500)
(47)

(3 964)
(423)
344
15

660
2 540
1 655
722
740

Total actif circulant ......................................
Impôts différés actifs ......................................
Charges constatés d’avance ............................

10 483

1 903

0

(43)

(1 998)(4 028)
64

433

10

6 317
64
399

Total Actif ......................................................

13 102

2 862

0

(43)

(2 027)(3 964)9 930

Reclassements(6)

Pro formaASM(PCGAFrancais)
(7)

(339)

(12)
12

1 231
0
501
12

190

0

1 744

Note

PASSIF
Capital social...................................................
Primes d’émission...........................................
Réserves ..........................................................
Autres réserves................................................
Capitaux propres ..........................................

Aerospatiale
(1)

339

MHT
(2)

(44)

Elimination
desDassault transactions Adjustements
Aviation intra-groupe
pro forma
(3)
(4)
(5)
en millions d’euros

702

529

254

598

956

598

0

0

0

0

Intérêts minoritaires .....................................

174

0Provisions pour retraites .................................
Provision pour impôts.....................................
Autres provisions ............................................

1 383

312

Total provisions.............................................

1 788

312

Dettes financières............................................
Dettes d’exploitation.......................................
Autres dettes ...................................................

1 648
7 589
685

352
1 453
134

Total dettes ....................................................

9 922

1 939

405

Impôts différés passifs....................................
Produits constatés d’avance............................

262

13

Total Passif ....................................................

13 102

2 862

F-49

0

0

12

0

186

(198)

(1 109)

(405)

1 109

388
0
1 109

0

(603)

0

1 497

(43)

(49)
(1 478)(99)

32(5 055)
1 047

1 983
2 466
1 767

(43)

(1 626)(3 976)

6 216

12

12
275

(3 964)

9 930

0
0

(43)

(2 027)

ASM — TABLEAU DE PASSAGE DES COMPTES HISTORIQUES EN NORMES FRANCAISESAUX COMPTES PRO FORMA SELON LES PCGA FRANÇAIS (NON AUDITE)
1997

Note Aerospatiale
(1)

MHT
(2)

COMPTE DE RESULTAT
Ventes...............................................
Coût des ventes................................

8 582(8 417)3 160(2 821)Marge brute......................................

165

339

Elimination
desDassault transactions
Aviation intra-groupe(3)(4)
en millions d’euros

0

Frais commerciaux...........................
Frais généraux et administratifs ......
Coûts de recherche etdéveloppement .............................
Autres produits d’exploitation.........
Autres charges d’exploitation..........

(2)

(34)

Résultat d’exploitation.....................

163

305

0

Produit des participations ................
Produits et charges d’intérêts nets ..
Autres produits financiers................

27
(8)
22

11
(12)
12

92

Ajustements
Pro forma(5)

Reclassements(6)

Pro formaASM(PCGAFrançais)
(7)

(14)
14

(555)
518

1 868

11 173(8 838)

0

(37)

1 868

2 335

(493)
(583)

(493)
(583)

(2)

(774)
99
(103)

(774)
99
(141)

(39)

14

443

(1)
(1)

34
(51)

130
13
(18)

0

Résultat financier .............................

41

11

92

0

(2)

(17)

125

Résultat avant impôts ......................

204

316

92

0

(41)

(3)

568

Résultat extraordinaire.....................
Impôts...............................................
Intérêts minoritaires .........................

11
3
(1)

(15)
(163)
(28)

(3)
13
23

7
(4)

0
(147)
(10)

Résultat net.....................................

217

110

(8)

0

411

F-50

92

0

AEROSPATIALE MATRANOTES SUR LES ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS PRO FORMA ARRÊTÉS
AU 31 DÉCEMBRE 1997 ET 31 DÉCEMBRE 1998 (NON AUDITÉS)(1) Aerospatiale : Les états financiers consolidés 1997 et 1998 d’Aerospatiale sont ceux arrêtés par le Conseild’Administration, respectivement le 4 mars 1998 et le 9 mars 1999.
Pour prendre en compte la nouvelle présentation du compte de résultat et du bilan consolidés, certains
reclassements ont été réalisés ; ils se traduisent de la manière suivante :Compte de résultat consolidé :— le ‘‘résultat d’exploitation’’ présenté dans les comptes de résultat consolidés historiques 1997 et 1998 est
égal à la ‘‘marge brute’’ ;— les ‘‘plus-values de cession’’ présentées dans le compte de résultat consolidé historique 1998 sontenregistrées dans les ‘‘autres produits d’exploitation’’ ;— les éléments du ‘‘résultat exceptionnel’’ présentés dans les comptes de résultat consolidés historiques
1997 et 1998 correspondent au ‘‘résultat extraordinaire’’ ;— le ‘‘résultat financier’’ présenté dans les comptes de résultat consolidés historiques 1997 et 1998 est
ventilé entre ‘‘produits et charges d’intérêts nets’’ et ‘‘autres produits financiers’’ ;— le montant porté en ‘‘résultat des sociétés mises en équivalence’’ dans les comptes de résultat consolidéshistoriques 1997 et 1998 correspond au ‘‘produit des participations’’ ;— ‘‘l’amortissement de l’écart d’acquisition’’ présenté dans les comptes de résultat consolidés historiques
1997 et 1998 est inclus dans les ‘‘autres charges d’exploitation’’.
Bilan consolidé :— ‘‘sociétés mises en équivalence’’ et ‘‘prêts et participations’’ présentés dans le bilan consolidé historique
1998 sont inclus dans les ‘‘immobilisations financières’’ ;— les ‘‘réserves’’ et le ‘‘résultat net’’ présenté dans le bilan consolidé historique 1998 sont inclus dans les‘‘réserves’’ ;— les ‘‘fonds à capitaliser’’ présentés dans le bilan consolidé historique 1998 sont inclus dans les ‘‘autres
provisions’’ ;— les ‘‘avances et acomptes reçus des clients’’ et les ‘‘dettes d’exploitation’’ qui figurent dans le bilan
consolidé historique 1998 sont incluses dans le poste ‘‘dettes d’exploitation’’.
(2)

MHT :
— Les états financiers consolidés 1998 de MHT sont ceux inclus dans les états financiers consolidés pro
forma contenus dans le prospectus international daté du 25 mai 1999 (pages F-1 à F-6).
— Les états financiers consolidés 1997 de MHT correspondent aux états financiers consolidés historiquesprésentés dans le prospectus international (pages F-40 à F-62).

Pour prendre en compte la nouvelle présentation du compte de résultat et du bilan consolidés, certains
reclassements ont été réalisés ; ils se traduisent de la manière suivante :Compte de résultat consolidé :— le ‘‘résultat d’exploitation’’ présenté dans le compte de résultat consolidé historique 1997 et dans lecompte de résultat consolidé pro forma 1998 est égal à la ‘‘marge brute’’ ;— les éléments du ‘‘résultat exceptionnel’’ présentés dans le compte de résultat consolidé historiques 1997
et dans le compte de résultat consolidé pro forma 1998 correspondent au ‘‘résultat extraordinaire’’ ;— le ‘‘résultat financier’’ présenté dans le compte de résultat consolidé historique 1997 et dans le comptede résultat consolidé pro forma 1998 est ventilé entre ‘‘produits et charges d’intérêts nets’’ et ‘‘autres
produits financiers’’ ;F-51

— le montant porté en ‘‘résultat des sociétés mises en équivalence’’ dans le compte de résultat consolidé
historique 1997 et dans le compte de résultat consolidé pro forma 1998 correspond au ‘‘produit desparticipations’’ ;— ‘‘l’amortissement de l’écart d’acquisition’’ présenté dans le compte de résultat consolidé historique 1997
et dans le compte de résultat consolidé pro forma 1998 est inclus dans les ‘‘autres charges
d’exploitation’’.
Bilan consolidé :— ‘‘sociétés mises en équivalence’’ et ‘‘prêts et participations’’ présentés dans le bilan consolidé pro forma
1998 sont inclus dans les ‘‘immobilisations financières’’ ;— les ‘‘réserves’’ et le ‘‘résultat net’’ présenté dans le bilan consolidé pro forma 1998 sont inclus dans les‘‘réserves’’ ;— les ‘‘avances et acomptes reçus des clients’’ et les ‘‘dettes d’exploitation’’ qui figurent dans le bilan
consolidé pro forma 1998 sont incluses dans le poste ‘‘dettes d’exploitation’’.
(3) Dassault Aviation : Les montants enregistrés dans les comptes de résultat consolidés 1997 et 1998
correspondent à la mise en équivalence de la quote-part du capital détenu par Aerospatiale Matra (45,76 %),évaluée sur la base des états financiers 1997 et 1998 de Dassault Aviation. Cette méthode de consolidation de
Dassault Aviation n’a pas d’impact sur le bilan consolidé 1998 puisque le bilan de Dassault Aviation est déjàintégré au bilan consolidé d’Aerospatiale. Les écritures de déconsolidation de Dassault Aviation figurent encolonne (5).
(4) Éliminations des transactions intra-groupe : Les soldes et flux correspondant aux transactions entre
Aerospatiale et MHT ont été éliminés.
(5)Retraitements pro forma : Les retraitements suivants ont été pratiqués.
— Annulation de la consolidation de Dassault Aviation : cette écriture permet d’éliminer le bilan deDassault Aviation des états financiers consolidés d’Aerospatiale dans lesquels ce bilan a été consolidé
par la méthode de l’intégration proportionnelle. Les états financiers d’Aerospatiale n’incluent pas lecompte de résultat de cette entité car le transfert des parts de l’État français dans Dassault Aviation est
intervenu en décembre 1998.
— Apport des actions Dassault Aviation et augmentation de capital : l’apport par l’État des 4.633.547
actions détenues dans Dassault Aviation, d’une valeur nette comptable de 405 millions d’euros, estrémunéré par l’attribution de 9.267.094 nouvelles actions d’un nominal de 15,24 euros (100 FRF),
émises dans le cadre d’une augmentation de capital d’Aerospatiale d’un montant total de 141 millions
d’euros. Cette augmentation de capital se traduit par une prime d’émission de 264 millions d’euros,
enregistrée en réserves.

L’écart d’acquisition comptabilisé dans les états financiers consolidés de Dassault Aviation (la quote-partd’Aerospatiale s’élève à 28 millions d’euros après reprise d’une provision pour dépréciation de 3 millions d’euros
comptabilisée en 1997 et 1998) a été annulé et remplacé par un écart d’acquisition calculé au niveau
d’Aerospatiale. Ce nouvel écart d’acquisition a été intégralement netté en contrepartie de la prime d’apport
mentionnée ci-dessus.
Cet apport des titres de Dassault Aviation est intervenu après la distribution des dividendes. En conséquence, ledividende 1998 a été déduit des réserves, ce qui se traduit par une réduction des disponibilités d’Aerospatiale de28 millions d’euros.
L’impact total des ajustements sur les réserves, soit une réduction de 197 millions d’euros, est détaillé
ci-dessous :(en millions
d’euros)

Prime d’émission .........................................................................................................
Élimination de l’écart d’acquisition............................................................................
Distribution de dividendes ..........................................................................................
Élimination des actions apportées...............................................................................
Total .............................................................................................................................
F-52

264
(28)
(28)
(405)
(197)

— Apport des actions MHT et augmentation de capital : l’apport par Lagardère SCA des 32.632.317
actions détenues dans MHT, d’une valeur nette comptable de 618 millions d’euros est rémunéré parl’attribution de 126.959.805 nouvelles actions d’un nominal de 3,05 euros (20 F), soit une augmentation
du capital d’Aerospatiale de 387 millions d’euros. Cette augmentation de capital se traduit par une primed’émission de 231 millions d’euros, enregistrée en réserves.
Les écarts d’acquisition positifs et négatifs, et les immobilisations incorporelles, inclus dans les étatsfinanciers consolidés de MHT (soit respectivement 250, 84 et 420 millions d’euros, après éliminationd’un amortissement de 16 millions d’euros en 1998, d’une reprise de provision pour dépréciation del’écart d’acquisition négatif de 19 millions d’euros en 1998 et d’un amortissement des immobilisations
incorporelles de 29 millions d’euros en 1998) ont été éliminés afin d’être recalculés au niveau
d’Aerospatiale.
L’affectation de l’écart d’acquisition en contrepartie de la prime d’émission a un impact de 211 millions
d’euros. Le solde, soit 375 millions d’euros, est amorti sur 20 ans, soit une charge d’amortissement de
19 millions d’euros au titre de l’exercice 1998.
L’impact total des ajustements sur les réserves, soit une réduction de 598 millions d’euros, est détaillé
ci-dessous :(en millions
d’euros)

Prime d’émission .........................................................................................................
Élimination de l’écart d’acquisition............................................................................
Élimination des actions apportées...............................................................................
Total .............................................................................................................................

231
(211)
(618)
(598)

— En 1997, intégration proportionnelle de 50 % des comptes de Matra Marconi Space (MMS), consolidés
par intégration globale dans les comptes consolidés 1997 historiques de MHT dans le cadre de laconsolidation de Lagardère SCA (voir note (2) ci-dessus).
— En 1997, intégration proportionnelle de 50 % des comptes de Matra Grolier Network, consolidés parintégration proportionnelle dans les comptes consolidés 1997 historiques de MHT dans le cadre de laconsolidation de Lagardère SCA.
— En 1997, consolidation de MDES (Matra Defence Equipment & Systems), non consolidé dans lescomptes consolidés historiques 1997 de MHT, dans le cadre de la consolidation de Lagardère SCA.
(6) Reclassements : écritures correspondant aux retraitements nécessaires à l’application des normes IAS sur laprésentation du compte de résultat.
(7)

Pro forma ASM (PCGA français) : cette colonne correspond à la somme des colonnes 1 à 6.

F-53

Rapport des commissaires aux comptes d’Aerospatiale Matra (‘‘ASM’’) sur les
informations financières pro forma d’ASM incluses dansles informations financières combinées pro forma non auditées d’European Aeronautic
Defence and Space Company EADS N.V. (‘‘EADS’’)et sur le rapprochement non audité entre les comptes pro forma et historiques établis
selon les PCGA français et les normes IAS-ASM
La société nous a demandé d’examiner :)les données non auditées des comptes de résultat 1997, 1998 et 1999, des bilans aux 31 décembre 1998
et 1999 et du tableau de flux de trésorerie 1999 relatives à ASM qui apparaissent dans la colonne‘‘ASM’’ dans les ‘‘Comptes de résultat combinés pro forma non audités pour les exercices clos le
31 décembre 1999, le 31 décembre 1998 et le 31 décembre 1997’’, dans les ‘‘Bilans combinés pro forma
non audités au 31 décembre 1999 et au 31 décembre 1998’’ et dans le ‘‘Tableau de flux de trésorerie
combiné pro forma non audité pour l’exercice clos le 31 décembre 1999’’ d’European Aeronautic
Defence and Space Company EADS N.V. qui sont présentés dans les ‘‘Informations sur les comptes
combinés pro forma’’ au chapitre 5 du présent document de référence (‘‘les données financières nonauditées d’ASM’’) ;)le ‘‘Rapprochement non audité entre les comptes pro forma et historiques établis selon les PCGA
français et les normes IAS-ASM’’ ainsi que le ‘‘Résumé des principales différences entre les normes
comptables appliquées par ASM, les normes IAS et les principes comptables généralement admis aux
Etats Unis (les PCGA américains)’’ présentés au chapitre 5 du présent document de référence (‘‘lesrapprochements non audités d’ASM’’).

Les données financières historiques et pro forma non auditées d’ASM que constituent ces données financières
non auditées d’ASM et les rapprochements non audités d’ASM ont été préparées dans le cadre de la création de
EADS qui est appelée à recevoir les activités industrielles apportées par ASM, DASA et CASA.
Ces données financières historiques et pro forma non auditées d’ASM ont été établies sous la responsabilité dudirectoire d’ASM sur la base des comptes consolidés d’ASM au 31 décembre 1999 et des comptes consolidésd’Aerospatiale aux 31 décembre 1998 et 1997 qui ont été établis suivant les principes comptables français et
audités selon les normes de la profession applicables en France. Ces normes requièrent la mise en oeuvre dediligences permettant d’obtenir une assurance raisonnable que ces comptes ne comportent pas d’anomalies
significatives. Notre rapport de commissaires aux comptes sur les comptes consolidés d’ASM au 31 décembre
1999 est joint au présent document de référence.
Les principales hypothèses retenues par les dirigeants d’ASM pour la préparation des données pro formad’Aerospatiale Matra 1998 et 1997 sont les suivantes :)Concernant les comptes de résultat pro forma 1998 et 1997, les apports des actions Dassault Aviation parl’Etat et des actions Matra Hautes Technologies (MHT) par Lagardère SCA ont été comptabiliséscomme s’ils étaient intervenus le 1er janvier 1997 ;)Concernant le bilan pro forma au 31 décembre 1998, l’apport des actions Matra Hautes Technologies(MHT) par Lagardère SCA a été comptabilisé comme s’il était intervenu le 1er janvier 1998 ;)Enfin, la participation détenue dans Dassault Aviation a été comptabilisée suivant la méthode de la miseen équivalence dans le bilan et les comptes de résultat pro forma préparés.

Les ajustements de principes comptables et les reclassements effectués par ASM pour préparer les donnéesfinancières historiques et pro forma non auditées 1999, 1998 et 1997 d’ASM l’ont été pour répondre à despolitiques comptables compatibles avec les normes de l’IASC publiées et applicables à l’exercice clos le
31 décembre 1999, à l’exception du traitement des coûts de développement qui sont constatés en charges au fur età mesure qu’ils sont encourus alors que, selon la norme IAS 9 ‘‘Recherche et Développement’’ (ou la norme
IAS 38 ‘‘Actifs incorporels’’ à compter de son entrée en vigueur), les coûts de développement doivent être
comptabilisés en immobilisations incorporelles si certaines conditions sont remplies.
Sur cette base, la nature et l’étendue des procédures mises en oeuvre pour l’examen des données financièreshistoriques et pro forma non auditées ont été définies en accord avec les dirigeants d’EADS et d’ASM. Ces
procédures sont décrites ci dessous ainsi que les constatations qui en résultent relativement aux donnéesfinancières non auditées d’ASM et aux rapprochements non audités d’ASM.
)

En ce qui concerne les hypothèses pro forma, nous avons :F-54

1. évalué les procédures mises en place pour la sélection de ces hypothèses et l’établissement desdonnées financières pro forma ;2. apprécié dans quelle mesure ces hypothèses sont cohérentes et constituent une base raisonnable pourreprésenter les impacts directement attribuables à la transaction ou à l’événement pro forma ;3. vérifié que les ajustements pro forma qui en résultent en reflètent la traduction chiffrée.
)

En ce qui concerne les ajustements de principes comptables et les reclassements appliqués aux donnéesfinancières historiques d’ASM, d’Aerospatiale, de MHT et de Dassault Aviation, nous avons :1. comparé les montants en euros des postes des bilans, comptes de résultat et tableaux de flux d’ASM,
Aerospatiale, MHT et Dassault Aviation, chaque fois qu’applicable avec les montants en euros
correspondants dans leurs états financiers consolidés historiques respectifs en tenant compte desreclassements appliqués aux charges et produits d’ASM, Aerospatiale et MHT pour présenter lecompte de résultat en format ‘‘coût des ventes’’ et non plus par nature de charges ;2. comparé les montants en euros des reclassements appliqués aux données financières d’ASM,
Aerospatiale et MHT appliqués aux données financières historiques d’ASM, Aerospatiale et MHT
avec les montants correspondants dans les livres comptables d’ASM, Aerospatiale et MHT dans lamesure où cette comparaison directe était praticable ;3. comparé les montants en euros des reclassements appliqués aux données financières d’ASM,
Aerospatiale et MHT appliqués aux données financières historiques d’ASM, Aerospatiale et MHT
avec les montants correspondants dans les analyses comptables préparées par ASM à partir des livres
comptables d’ASM, Aerospatiale et MHT dans la mesure où la comparaison directe avec ces livres
comptables n’était pas praticable ;4. lu le ‘‘Résumé des principales différences entre les normes comptables appliquées par ASM, lesnormes IAS et les principes comptables généralement admis aux Etats Unis (les PCGA américains)’’(le résumé des différences de principes comptables) au regard des principes et méthodes comptables
d’ASM, Aerospatiale et MHT telles qu’ils sont décrits dans leurs états financiers consolidéshistoriques respectifs de 1999 (ASM) et 1998 (Aerospatiale et MHT) et discuté avec les responsables
comptables et financiers d’ASM si ce résumé des différences de principes comptables décrit toutes
les différences significatives entre les normes de l’IASC publiées et applicables à l’exercice clos le
31 décembre 1999 et les principes comptables appliqués par ASM qui affectent, le cas échéant etpour les périodes présentées, le résultat net et la situation nette d’ASM, Aerospatiale et MHT ;5. comparé les montant en euros des ajustements de principes comptables identifiés dans le résumé desdifférences de principes comptables comme relatives aux différences entre IAS et principes
comptables appliqués par ASM avec les montants correspondants dans les livres comptables
respectifs d’ASM, Aerospatiale et MHT, dans la mesure où cette comparaison directe était praticable
et avec les analyses préparées par ASM à partir des livres comptables d’ASM, Aerospatiale et MHTdans la mesure où la comparaison directe avec ces livres comptables n’était pas praticable.

)

Enfin, en ce qui concerne la compilation des données financières et comptables historiques d’ASM,
Aerospatiale, MHT et Dassault Aviation avec les ajustements de principes comptables et les
reclassements mentionnés ci dessus, nous avons vérifié l’exactitude arithmétique de la totalisation desmontants en euros réalisée pour obtenir les données financières historiques et pro forma non auditéesd’ASM.

Les comptes consolidés pro forma ont vocation à traduire l’effet sur les informations financières historiques de laréalisation, à une date antérieure à sa survenance réelle ou raisonnablement envisagée, d’une opération ou d’unévénement donné. Ils ne sont toutefois pas nécessairement représentatifs de la situation financière ou desperformances qui auraient été constatées si l’opération ou l’événement était survenu à une date antérieure à cellede sa survenance réelle ou envisagée.
Sur la base des procédures convenues et décrites ci-avant, nous n’avons pas de remarque particulière à formuler
sur les données financières historiques et pro forma non auditées d’ASM.
F-55

Les procédures définies en accord avec EADS et ASM qui viennent d’être décrites ne constituent pas un audit
selon les normes de la profession applicables en France et, en conséquence, nous ne sommes pas en mesured’exprimer une opinion d’audit sur les données financières historiques et pro forma non auditées d’ASM.

Les Commissaires aux Comptes

Ernst & Young Audit
Jean-Marc Montserrat

Mazars & Guérard
Bernard España
Alain Vermont

Paris La Défense, le 11 mai 2000

F-56

MATRA HAUTES TECHNOLOGIESCHIFFRES CLESCOMPTE DE RESULTAT(En millions d’euros)

CHIFFRE D’AFFAIRES ..........................................................................................................
RESULTAT D’EXPLOITATION ............................................................................................
RESULTAT COURANT ..........................................................................................................
RESULTAT NET DES SOCIETES INTEGREES .................................................................
RESULTAT NET TOTAL .......................................................................................................
dont part du groupe...................................................................................................................

12/31/98

12/31/97

3 200
343
338
213
220
198

3 160
339
339
127
138
110

12/31/98

12/31/97

1 042

1 118

811
1 180
232
2 223
3 265

895
1 407
508
2 810
3 928

448
198
556
360

409
97
506
390

381
1 968
2 349
3 265

365
2 667
3 032
3 928

BILAN
(En millions d’euros)

ACTIF IMMOBILISE ..............................................................................................................
ACTIF CIRCULANT ET DIVERS
Stocks et en-cours .....................................................................................................................
Créances (y compris comptes de régularisation).....................................................................
Valeurs mobilières de placement et disponibilités ..................................................................
TOTAL ACTIF .........................................................................................................................
CAPITAUX PROPRES PART DU GROUPE ........................................................................
INTERETS MINORITAIRES ..................................................................................................
CAPITAUX PROPRES DE L’ENSEMBLE ...........................................................................
PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES ...................................................................
DETTES
Dettes financières et dettes subordonnées................................................................................
Autres dettes (y compris comptes de régularisation) ..............................................................
TOTAL PASSIF........................................................................................................................

F-57

BILANS CONSOLIDES DE MATRA HAUTES TECHNOLOGIESACTIF(En millions de francs)
12/31/98
Montants nets

12/31/97
Montants nets

2 631
2 009
1 745

2 855
2 265
1 066

274
135
43
6 837
5 319
888
5 492
1 289
1 525
14 51370
21 420

243
860
44
7 333
5 871
1 803
6 133
1 238
3 332
18 37756
25 766

31/12/98

31/12/97

Capitaux propres du Groupe....................................................................................
Résultat de la période (part du Groupe) .................................................................
CAPITAUX PROPRES PART DU GROUPE .......................................................
Intérêts des minoritaires...........................................................................................
CAPITAUX PROPRES DE L’ENSEMBLE ..........................................................

1 645
1 296
2 941
709
3 650

1 967
719
2 686
635
3 321

Dettes sub./ assorties de conditions particulières ...................................................
Provisions pour risques et charges ..........................................................................
Dettes financières .....................................................................................................
Avances et acomptes reçus sur commandes ...........................................................
Fournisseurs & comptes rattachés ...........................................................................
Dettes fiscales et sociales.........................................................................................
Autres dettes .............................................................................................................
Comptes de régularisation........................................................................................
TOTAL PASSIF...............................................................................................

89
2 359
2 410
5 017
5 529
1 281
987
98
21 420

113
2 559
2 281
8 830
6 072
1 109
989
492
25 766

Immobilisations incorporelles ..................................................................................
Immobilisations corporelles .....................................................................................
Ecarts d’acquisition ..................................................................................................
Immobilisations financières
Titres mis en équivalence ....................................................................................
Titres de participation ..........................................................................................
Autres immobilisations financières......................................................................
ACTIF IMMOBILISE......................................................................................
Stocks et en-cours ....................................................................................................
Avances & acomptes versés ....................................................................................
Créances clients & comptes rattachés .....................................................................
Autres créances.........................................................................................................
Disponibilités et valeurs mobilières de placement .................................................
ACTIF CIRCULANT ......................................................................................
Comptes de régularisation........................................................................................
TOTAL ACTIF ................................................................................................
PASSIF(En millions de francs)

F-58

COMPTES DE RESULTAT CONSOLIDES DE MATRA HAUTES TECHNOLOGIES(En millions de francs)

Chiffre d’affaires .....................................................................................................................
Autres produits d’exploitation ................................................................................................
Produits d’exploitation ........................................................................................................
Achats & variation de stocks et charges externes.................................................................
Impôts et taxes ........................................................................................................................
Charges de personnel ..............................................................................................................
Dotations aux amortissements ................................................................................................
Reprises nettes de dotations aux provisions ..........................................................................
Charges d’exploitation ........................................................................................................
RESULTAT D’EXPLOITATION ..................................................................................
Résultat financier.................................................................................................................
RESULTAT COURANT ................................................................................................
Résultat exceptionnel ..........................................................................................................
Impôt sur les résultats.............................................................................................................
Amortissements des écarts d’acquisition et des immobilisations incorporelles ...................
RESULTAT NET DES SOCIETES INTEGREES .......................................................
Contribution des sociétés mises en équivalence................................................................
RESULTAT NET DE L’ENSEMBLE CONSOLIDE.......................................................
Part des minoritaires ...............................................................................................................
RESULTAT NET PART DU GROUPE ...........................................................................

F-59

31/12/98

31/12/97

20 988698
21 686(13 419)(293)(5 223)(570)
68(19 437)
2 249
(29)
2 220
371
(1 004)
(189)
1 398
45
1 443
(147)
1 296

20 727595
21 322(13 117)(301)(5 370)(524)
211(19 101)
2 221
(1)
2 220
(101)
(1 070)
(221)
828
74
902
(183)
719

MATRA HAUTES TECHNOLOGIESTABLEAUX DE FINANCEMENT(En millions de francs)

Résultat net — Part du groupe ......................................................
Intérêts minoritaires dans les résultats ..............................................
Résultat des sociétés mises en équivalence ......................................
Dividendes reçus des sociétés mises en équivalence .......................
Dotations aux amortissements et aux provisions ..............................
Dotations (reprises) provisions sur immobilisations financières ......
(Gain) perte sur cessions d’actifs ......................................................
Marge brute d’autofinancement .....................................................
Investissements
Incorporels et corporels..................................................................
Financiers........................................................................................

31/12/98

31/12/97

(A)

1 296
147
(45)
19
771
(2)
(670)
1 516

719
183
(74)
33
851
(33)
(66)
1 613

(B)

(420)
(465)
(885)

(583)
(765)
(1 348)(C)(D) = (B)+(C)(E)(F) = (A)+(D)+(E)

619
97
17
733
(152)
(2 466)(1 102)

35
79
11
125
(1 223)(1 893)(1 503)

0
0

644
18

(1 000)
(69)

0
(107)

227
(842)

(415)
140

221
(14)
207
(1 738)
1 925
187

14
19
33
(1 330)
3 255
1 925

Cessions ou diminutions de l’actif immobiliséPrix de vente des immobilisations cédées
Incorporelles et corporelles ............................................................
Financières ......................................................................................
Diminution des créances et des prêts ................................................
Flux d’investissements......................................................................
Variation du besoin en fonds de roulement .................................
Fonds dégagés par les opérations ..................................................
Opérations sur les capitaux propres
Augmentation de capital ................................................................
Variation des intérêts minoritaires sur mouvements en capital ...
Autres mouvements
Dividendes versés aux actionnaires de la société mère................
Dividendes versés aux intérêts minoritaires..................................
Mouvements financiers
Variation des dettes financières .....................................................
Flux de financement .........................................................................
Flux divers de trésorerie
Incidence des variations de périmètre sur la trésorerie ................
Incidence des différences de conversion sur la trésorerie............
Total de l’incidence des flux divers ...............................................
Variation de trésorerie.................................................................
Trésorerie début de période............................................................
Trésorerie fin de période .................................................................

F-60

(G)

(H)
(I) = (F)+(G)+(H)MATRA HAUTES TECHNOLOGIESANNEXE AUX COMPTES CONSOLIDESPRINCIPES D’ETABLISSEMENT
1.

GENERALITES

Les comptes consolidés qui sont présentés sont établis en conformité avec les dispositions de la loi française du
3 janvier 1985 sur les comptes consolidés et de son décret d’application du 17 février 1986. Ils respectent
également les principes comptables internationaux énoncés dans les normes de l’International AccountingStandards Committee (IASC), étant précisé que seules les règles de classification retenues en matière de résultat
exceptionnel, conformes à la pratique française, divergent des normes IASC.
2.

PERIMETRE DES COMPTES CONSOLIDES

Au 31 décembre 1998, le périmètre de consolidation comprend la société Matra Hautes Technologies et lesfiliales dont elle contrôle directement ou indirectement plus de 20 % des voix, à l’exclusion des sociétés ne
présentant pas, de par leur taille, un caractère significatif. Ce périmètre correspond à celui de l’apport au profit dela société Aérospatiale dans le cadre des opérations de rapprochement envisagées.
Les groupes MCN Sat Holding, MAI Inc. et Matra Communication USA, filiales consolidées de Matra Hautes
Technologies au 31.12.98, n’étaient pas juridiquement détenues par Matra Hautes Technologies en 1996 et 1997,
mais étaient contrôlées directement ou indirectement à 100 % par Lagardère SCA. Afin de rendre comparables
les comptes présentés sur trois exercices, les comptes des exercices 1996 et 1997 ont été établis sous la forme decomptes combinés qui incluent, en plus des filiales détenues par Matra Hautes Technologies, les trois groupesprécités. Ces comptes combinés ont été établis en conformité avec l’avis nÕ94-02 du CNC sur la méthodologie
des comptes combinés.
Les méthodes utilisées sont :— l’intégration globale, pour toutes les sociétés contrôlées de manière exclusive (détention directe ou
indirecte de plus de 50 % des droits de vote ou de 40 % si aucun autre actionnaire ne détient une fractionsupérieure). Les comptes sont pris à 100 %, poste à poste, avec constatation des droits des actionnaires
minoritaires.
— l’intégration proportionnelle, pour les sociétés contrôlées conjointement par Matra Hautes Technologies
et un autre actionnaire. Les comptes sont pris, poste à poste, au pourcentage détenu par Matra Hautes
Technologies.
— la mise en équivalence, pour les sociétés dans lesquelles Matra Hautes Technologies exerce, directement
ou indirectement, une influence notable. Cette méthode consiste à ne retenir que la part de capitaux
propres correspondant au pourcentage direct ou indirect détenu.
3.

DATES D’ARRETE COMPTABLE

Les dates d’arrêtés des comptes des sociétés entrant dans le périmètre correspondent à l’année civile.
4.

CONVERSION DES ETATS FINANCIERS DES FILIALES ETRANGERESLes états financiers des filiales étrangères sont convertis suivant les principes énoncés par la norme nÕ21 del’IASC :— les postes du bilan sont convertis en francs français sur la base des cours officiels de change de find’exercice à l’exception des comptes de capitaux propres pour lesquels les cours historiques sontutilisés ;— les postes du compte de résultat sont convertis, pour chaque devise, en utilisant le cours moyen del’exercice.
L’incidence des ajustements de conversion est inscrite directement dans un compte spécial au sein des capitaux
propres.
F-61

5.

OPERATIONS ET COMPTES RECIPROQUESLes opérations internes ainsi que les comptes réciproques entre les sociétés consolidées sont éliminés. Lesprovisions pour dépréciation se rapportant à des participations ou à des créances détenues sur les sociétés
consolidées sont réintégrées dans les capitaux propres.
6.

ECART D’ACQUISITION

L’écart d’acquisition correspond à l’écart constaté, à la date d’entrée d’une société dans le périmètre deconsolidation, entre le coût d’acquisition de ses titres et la quote-part correspondante des capitaux propres, aprèsvalorisation et affectation aux immobilisations incorporelles ou corporelles des éléments relatifs à celles-ci. Les
affectations sont définitives à la clôture de l’exercice suivant la date de première consolidation de l’entreprise.
Les écarts d’acquisition non affectés sont généralement amortis sur une durée de 20 ans, sauf circonstances
particulières nécessitant un amortissement plus rapide.
REGLES COMPTABLES ET METHODES D’EVALUATION1.

IMMOBILISATIONS INCORPORELLES

Les immobilisations figurent au bilan à leur coût historique.
Les fonds commerciaux sont amortis sur 20 ans à compter de leur date de création.
Les brevets et licences sont amortis sur leur durée d’utilisation.
Les frais de recherche et développement inscrits à l’actif du bilan correspondent à des études financées par desavances conditionnées dont la contrepartie figure au passif du bilan.
2.

IMMOBILISATIONS CORPORELLES

Les amortissements des immobilisations corporelles sont calculés suivant le mode linéaire appliqué aux duréesd’utilisation estimées :Constructions ................................................................................................................................
Ouvrages d’infrastructures et installations complexes spécialisées............................................
Matériel et outillage industriels ...................................................................................................
Autres matériels, mobilier, installations générales et agencements ...........................................

62/3 à 25 ans
62/3 à 10 ans
3 à 10 ans
4 à 10 ans

Toutes les opérations significatives de crédit-bail remplissant les conditions prévues par la norme IASC nÕ17 sontretraitées et comptabilisées comme des investissements financés à crédit.
3.

IMMOBILISATIONS FINANCIERESLes titres de participation sont évalués à leur prix de revient, déprécié le cas échéant, sur la base de leur valeurd’utilité.
Les éléments suivants, notamment, sont pris en compte pour apprécier la valeur d’utilité :— intérêt stratégique de la participation eu égard à l’activité des filiales,— critères relatifs au cours de bourse, à l’actif net, à la rentabilité,— perspectives d’évolution du titre.
4.

STOCKS ET EN-COURS

Les stocks et en-cours sont valorisés au coût d’acquisition ou au coût de production, selon des méthodes
appropriées à chaque activité.
En particulier, sur les activités comportant des contrats à long terme dont les stocks sont en quasi totalité
constitués d’en-cours, ceux-ci comprennent les coûts accumulés et non encore facturables sur ces contrats.
Des provisions pour dépréciation sont constituées d’une part, lorsque la valeur vénale des stocks est inférieure àleur coût d’entrée, d’autre part à partir de calculs statistiques qui prennent en compte les taux de rotation.
F-62

Lorsqu’elles portent sur des montants significatifs, les marges réalisées sur des ventes entre sociétés consolidéessont éliminées.
5.

CREANCES

Les créances sont valorisées à leur valeur nominale. Celles qui présentent des risques de recouvrement fontl’objet d’une dépréciation par voie de provision.
6.

FRAIS DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT

Les frais de recherche et développement, dans la mesure où ils ne sont ni financés par des concours extérieurs ni
engagés dans le cadre de contrats de vente, sont comptabilisés dans les charges de l’exercice au cours duquel ils
sont dépensés.
7.

CONTRATS LONG TERMELes résultats sur contrats à long terme sont dégagés suivant le degré d’avancement du chiffre d’affaires, enappliquant au montant du chiffre d’affaires le taux de marge prévisionnelle à terminaison du contrat.
Le chiffre d’affaires est généralement déterminé en fonction des clauses contractuelles de transfert de propriété.
Toutefois, lorsqu’il existe un décalage important entre l’activité industrielle et les dates contractuelles de transfert
de propriété, l’avancement est mesuré sur la base de critères techniques.
Les produits financiers générés par le financement des contrats de longue durée sont inscrits en résultat financier
lorsqu’ils sont réalisés. Lorsque, pour les contrats à cycle long de production, ce financement excède de façonsignificative les coûts de production encourus et dans la mesure où les produits financiers calculés sur latrésorerie excédentaire peuvent être identifiés, ceux-ci sont reclassés en autres produits d’exploitation et dégagés
au rythme d’avancement du contrat.
Des provisions pour risques sont constituées à concurrence des pertes futures prévisibles sur les contrats, en
totalité dès qu’elles sont connues.
8.

IMPOTS SUR LES BENEFICES

Des impôts différés sont comptabilisés au titre des différences temporaires nées des décalages d’exercice entre
l’enregistrement comptable d’un produit ou d’une charge et leur prise en compte pour la détermination du résultat
fiscal.
En cas de changement de taux d’impôt, les impositions différées sont ajustées au nouveau taux en vigueur sur
l’exercice où le changement est connu et l’ajustement imputé en compte de résultat (méthode du report variable).
En ce qui concerne les sociétés françaises, les impôts différés ont été calculés au 31 décembre 1996 au taux de362/3 %. En 1997 et 1998, les impôts différés ont été calculés en application des taux d’imposition votés en 1997
et qui seront en vigueur au cours des exercices probables au cours desquels les différences s’inverseront. Ces tauxsont de 412/3 % pour 1997 et 1998, 40 % en 1999 et 362/3 % au-delà.
Au niveau de chaque entité fiscale, les actifs d’impôts différés ne sont comptabilisés que lorsque leur utilisation
est probable dans un futur prévisible.
9.

CONVERSION DES OPERATIONS FAITES EN DEVISES

Les dettes et créances libellées en devises sont converties au bilan sur la base des cours de change en vigueur à ladate de clôture. Les gains et pertes de change latents sont enregistrés au compte de résultat.
Toutefois, lorsque l’opération traitée en devises a fait l’objet d’un contrat de couverture à terme, il est fait
application du taux de couverture.
10.

INDEMNITES DE DEPART EN RETRAITE ET AVANTAGES ASSIMILES

Une provision pour indemnités de départ en retraite (et avantages assimilés) est constituée de façon systématiquepar les sociétés concernées.
Pour les sociétés françaises, la provision comprend les indemnités conventionnelles de départ en retraitespécifiques au régime français, non couvertes par des cotisations à des fonds extérieurs dédiés.
F-63

La provision est estimée par application d’une formule actuarielle prenant en compte :— le risque de mortalité,— l’évolution prévisionnelle des salaires,— la rotation des effectifs,— un taux d’actualisation financière.
Les écarts liés à la modification des hypothèses actuarielles par rapport à l’exercice précédent font généralementl’objet d’un amortissement représentatif de la durée estimée d’activité moyenne résiduelle de la population
concernée.
Les sociétés étrangères constituent également des provisions couvrant les avantages consentis à leurs salariés au
moment de leur départ en retraite selon les mêmes principes de calcul adaptés aux réglementations locales.
D’autres engagements, plus spécifiques à certaines sociétés, sont également provisionnés :— prime de fidélité,— avantages sociaux autres que les retraites consenties aux retraités des sociétés américaines.
EVOLUTION DU PERIMETRE
Les mouvements de périmètre les plus significatifs sont les suivants :)Sur l’exercice 1998 :Dans la branche Défense :)Intégration globale à compter du 1er janvier 1998 de la société MDES (branche Défense) dont 100 % ducapital a été acquis le 31 décembre 1997 auprès de la Compagnie des Signaux.

)

Mise en équivalence à compter du 1er avril 1998 de la participation de 30 % dans la société LFK (filiale
de Dasa spécialisée dans les missiles) acquise par Matra BAe Dynamics.

)

Absorption par la société Matra Hautes Technologies de sa société mère Sofimadès, opération qui s’est
traduite dans les comptes consolidés par un apport net de 24 millions de francs en date du 31 décembre
1998, sans incidence sur le compte de résultat.

Dans la branche Télécommunications :)Intégration à compter du 1er janvier 1998 de l’activité des réseaux de distribution France de Nortel,acquis par Matra Nortel Communications.

)Déconsolidation à compter du 1er janvier 1998 du groupe Fihem (ex MET) suite à la cession intervenue
au cours du premier semestre 1998 au profit du groupe Ericsson. Sur les exercices 1996 et 1997, Fihemétait intégrée globalement dans les comptes de Matra Nortel Communications.

)Cession par Matra Nortel Communications de ses activités terminaux GSM au groupe Nokia à fin juin
1998.
NOTES ANNEXES AUX ETATS FINANCIERS(Tous les chiffres sont exprimés en millions de francs).
1.

CHIFFRE D’AFFAIRES

Ventes réalisées en France....................................................................................................
Ventes réalisées à l’étranger .................................................................................................
Total .......................................................................................................................................

31.12.98

31.12.97

7 605
13 38320 9888 353
12 37420 727

Hors incidences liées aux variations de périmètre (–0,4 %), et de taux de change (0,5 %), la progression duchiffre d’affaires entre 1997 et 1998 est de 1,2 %.
F-64

Répartition géographique du chiffre d’affaires :France.....................................................................................................................................
Union européenne..................................................................................................................
Autres pays Européens..........................................................................................................
USA et Canada......................................................................................................................
Moyen-Orient.........................................................................................................................
Asie-Océanie..........................................................................................................................
Autres (Afrique, Amérique Latine) ......................................................................................
Total .......................................................................................................................................

31.12.98

31.12.97

7 605
5 493
837
933
979
5 032
109
20 988

8 353
4 904
624
1 171
900
4 217
558
20 72731.12.98

31.12.97

8 332
8 664
3 992
20 988

8 473
7 696
4 558
20 72731.12.98

31.12.97

462
1 917
(130)
2 249

424
1 823
(26)
2 221

31.12.98

31.12.97

(84)
26
9
20
(29)

(81)
54
(34)
60
(1)

31.12.98

31.12.97

670
(287)
0
(12)
371

65
(54)
(78)
(34)
(101)

Répartition par branche d’activité :Espace ....................................................................................................................................
Défense ..................................................................................................................................
Télécommunications et CAO/CFAO ....................................................................................
Total .......................................................................................................................................
2.

RESULTAT D’EXPLOITATION

Sa ventilation par branche d’activité est la suivante :Espace ....................................................................................................................................
Défense ..................................................................................................................................
Télécommunications et CAO/CFAO ....................................................................................
Total .......................................................................................................................................
3.

RESULTAT FINANCIER

Le résultat financier s’analyse comme suit :Intérêts et charges assimilées................................................................................................
Produits des placements ........................................................................................................
Profits (pertes) de change nets..............................................................................................
Autres charges et produits financiers ...................................................................................
Total .......................................................................................................................................
4.

RESULTAT EXCEPTIONNEL

Plus et moins-values de cessions d’actifs ............................................................................
Restructurations .....................................................................................................................
Provisions pour dépréciation d’immobilisations incorporelles ............................................
Autres produits et charges exceptionnels .............................................................................
Total .......................................................................................................................................
En 1998 et pour l’essentiel :)les plus-values de cessions d’actifs concernent dans la branche Télécommunications la cession de MET
et la cession par Intecom Inc. de sa filiale Selsius ;)les coûts de restructuration représentent principalement les charges nettes liées à l’arrêt des activités
GSM.
F-65

En 1997 et pour l’essentiel :5.

)les plus-values nettes de cessions d’actifs concernent la cession de Fimacom (Télécommunications) ;)les coûts de restructuration concernent la branche Télécommunications ;)les provisions pour dépréciations d’immobilisations incorporelles portent sur les écarts d’acquisition desactivités terminaux GSM.

IMPOT SUR LES RESULTATS

L’impôt au compte de résultat se ventile en :Impôt courant.........................................................................................................................
Mouvements sur les impôts différés.....................................................................................
Total .......................................................................................................................................

31.12.98

31.12.97

(826)
(178)
(1 004)

(940)
(130)
(1 070)31.12.98

31.12.97

340
(140)
200

502
(147)
355

Au bilan, les montants s’analysent comme suit :Impôts différés actifs.............................................................................................................
Impôts différés passifs ..........................................................................................................
Total .......................................................................................................................................
6.

RESULTAT AVANT INTERETS MINORITAIRES ET AMORTISSEMENT DES ECARTS
D’ACQUISITION ET IMMOBILISATIONS INCORPORELLES

Sa ventilation par branche d’activité est la suivante :Espace ....................................................................................................................................
Défense ..................................................................................................................................
Télécommunications et CAO/CFAO ....................................................................................
Total .......................................................................................................................................
7.

31.12.98

31.12.97

271
1 186
175
1 632

313
1 076
(266)
1 123

DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS DES ECARTS D’ACQUISITION ET DESIMMOBILISATIONS INCORPORELLES

Les dotations aux amortissements des écarts d’acquisition et fonds de commerce s’analysent comme suit :Groupe Matra Marconi Space...............................................................................................
Matra Systèmes & Information ............................................................................................
Matra Défense Equipements & Systèmes ............................................................................
Groupe Matra Holding GmbH..............................................................................................
Groupe Matra Datavision......................................................................................................
AMC ......................................................................................................................................
MET .......................................................................................................................................
Matra Défense .......................................................................................................................
Matra BAe Dynamics SAS...................................................................................................
Reprise sur écart d’acquisition négatif de Matra BAe Dynamics.......................................
Autres.....................................................................................................................................
Total .......................................................................................................................................

F-66

31.12.98

31.12.97

76
12
27
8
6
17
—
60
98
(123)
8
189

74
12
—
9
7
17
11
60
88
(65)
8
221

8.

IMMOBILISATIONS INCORPORELLES

Ce poste se décompose comme suit :Fonds de commerce ..............................................................................................................
Frais de recherche et de développement ..............................................................................
Brevets, licences et marques.................................................................................................
Divers.....................................................................................................................................
Valeur brute ...........................................................................................................................
Amortissements et provisions ...............................................................................................
Montant net............................................................................................................................

31.12.98

31.12.97

3 929
29
123
85
4 166
(1 535)
2 631

3 942
50
91
66
4 149
(1 294)
2 855

Les frais de recherche et développement activés correspondent à des études financées par des avancesconditionnées dont la contrepartie figure au passif du bilan pour un montant équivalent (note 6 des règles
comptables et méthodes d’évaluation).
Le poste fonds de commerce s’analyse comme suit :Espace ....................................................................................................................................
Défense ..................................................................................................................................
Télécommunications ..............................................................................................................
Amortissements et provisions ...............................................................................................
Montant net............................................................................................................................
9.

31.12.98

31.12.97

874
2 948
107
(1 325)
2 604

874
2 976
92
(1 140)2 80231.12.98

31.12.97

2 388
(643)
1 745

1 597
(531)
1 066

ECARTS D’ACQUISITION

Valeur brute ...........................................................................................................................
Amortissements et provisions ...............................................................................................
Valeur nette ...........................................................................................................................

Au bilan, les écarts d’acquisition nets d’amortissements et de provisions, concernent les sociétés suivantes :Groupe Matra Marconi Space...............................................................................................
Matra Défense Equipements & Systèmes ............................................................................
LFK ........................................................................................................................................
Matra Systèmes & Information ............................................................................................
Groupe Matra Holding GmbH..............................................................................................
Groupe MAI ..........................................................................................................................
Groupe Matra Datavision......................................................................................................
AMC ......................................................................................................................................
Autres.....................................................................................................................................
Total .......................................................................................................................................

F-67

31.12.98

31.12.97

438
506
264
198
101
8
102
102
26
1 745

499
—
—
210
110
20
101
123
3
1 066

10.

IMMOBILISATIONS CORPORELLES

La répartition par nature des immobilisations corporelles est la suivante :Terrains ......................................................................................................................................
Constructions .............................................................................................................................
Matériel et outillage ..................................................................................................................
Autres immobilisations..............................................................................................................
Immobilisations en cours ..........................................................................................................
Valeur brute ...............................................................................................................................
Amortissements..........................................................................................................................
Montant net................................................................................................................................

31.12.98

31.12.97

249
1 561
2 303
1 547
74
5 734
(3 725)
2 009

304
1 618
2 539
1 464
61
5 986
(3 721)
2 265

Les immobilisations faisant l’objet de contrats de crédit bail, comprises essentiellement dans les postes terrains etconstructions, s’élèvent respectivement au 31.12.98 et 31.12.97 en valeur brute à 515 millions de francs et
616 millions de francs, en valeur nette à 228 millions de francs et 276 millions de francs.
11.

TITRES MIS EN EQUIVALENCE

Les principales sociétés mises en équivalence sont :BilanGroupe Matra Holding GmbH ...........................................................
Sociétés du Groupe MMS ..................................................................
Nortel Matra Cellular..........................................................................
Fimacom ..............................................................................................
Autres ..................................................................................................
Total.....................................................................................................
12.

31.12.98

31.12.97

54
28
181
—
11
274

55
33
144
—
11
243

Résultat
31.12.98
31.12.97

16
0
34
—
(5)
45

9
(7)
67
6
(1)
74

31.12.98

31.12.97

169
(34)
135

869
(9)
860

31.12.98

31.12.97

—
80
13
17
8
—
3
14
135

733
—
13
17
7
84
—
6
860

TITRES DE PARTICIPATION

Valeur brute ...............................................................................................................................
Provisions pour dépréciation.....................................................................................................
Valeur nette ...............................................................................................................................
Les titres de participation n’entrant pas dans le périmètre se décomposent comme suit :Matra Défense
Equipements & Systèmes(*) .....................................................................................................
Ariane Participation...................................................................................................................
Office Général de l’Air .............................................................................................................
Sofresa........................................................................................................................................
Istar ............................................................................................................................................
Orion ..........................................................................................................................................
Apic............................................................................................................................................
Divers.........................................................................................................................................
Total ...........................................................................................................................................

(*) Participation à 100 % acquise par la branche Défense le 31 décembre 1997, consolidée à compter du 1er janvier 1998. Le prix payécomprend le rachat d’une trésorerie disponible d’environ 200 millions de francs.

F-68

13.

AUTRES IMMOBILISATIONS FINANCIERES
31.12.98

31.12.97

44
(1)
43

47
(3)
44

31.12.98

31.12.97

2 361
2 722
568
5 651
(332)
5 319

1 918
3 483
724
6 125
(254)
5 871

31.12.98

31.12.97

5 561
(69)
5 492

6 202
(69)
6 133

31.12.98

31.12.97

705
820
1 525

1 239
2 093
3 332

Valeur brute ...........................................................................................................................
Provisions pour dépréciation.................................................................................................
Valeur nette ...........................................................................................................................
14.

STOCKS ET EN-COURS

L’analyse par branche est la suivante:

Espace ....................................................................................................................................
Défense ..................................................................................................................................
Télécommunications et CAO/CFAO ....................................................................................
Valeur brute ...........................................................................................................................
Provisions pour dépréciation.................................................................................................
Valeur nette ...........................................................................................................................
15.

CREANCES CLIENTS ET COMPTES RATTACHESCréances clients et comptes rattachés ..................................................................................
Provisions pour dépréciation des créances douteuses..........................................................
Valeur nette ...........................................................................................................................
16.

VALEURS MOBILIERES DE PLACEMENT ET DISPONIBILITES

La ventilation entre les valeurs mobilières de placement et les disponibilités est la suivante :Disponibilités .........................................................................................................................
Valeurs mobilières de Placement..........................................................................................
Valeur nette ...........................................................................................................................

Les valeurs mobilières de placement sont évaluées au bilan pour leur coût d’acquisition ou leur valeur de marché
si celle-ci est inférieure.

Valeur brute ...........................................................................................................................
Provisions pour dépréciation.................................................................................................
Valeur nette ...........................................................................................................................
Valeur d’inventaire................................................................................................................
Plus-values latentes ...............................................................................................................

31.12.98

31.12.97

820
—
820
821
1

2 093
—
2 093
2 099
6

Conformément aux règles comptables, les plus-values latentes sur valeurs mobilières de placement ne sontenregistrées que lors de leur réalisation effective.

F-69

17.

CAPITAUX PROPRES — PART DU GROUPE

La variation des capitaux propres s’analyse comme suit :er

Au 1 janvier .........................................................................................................................
Résultat...................................................................................................................................
Dividendes distribués.............................................................................................................
Apports nets Sofimades .........................................................................................................
Augmentations de capital ......................................................................................................
Ecarts de conversion..............................................................................................................
Au 31 décembre.....................................................................................................................
18.

1998

1997

2 686
1 296
(1 000)
24

1 031
719

(65)
2 941

889
47
2 686

INTERETS MINORITAIRES

La part des intérêts minoritaires dans les capitaux propres et les résultats se décompose comme suit :Bilan

Matra Marconi
Space................................................................................................
Matra Nortel Communication.........................................................
Matra Datavision.............................................................................
Autres ..............................................................................................
Total.................................................................................................
19.
)

31.12.98

31.12.97

709
—
—
—
709

634
—
—
1
635

Résultat
31.12.98
31.12.97

147
—
—
—
147

142
74
(34)
1
183

VENTILATION DES DETTES SUBORDONNEES ET ASSORTIES DE CONDITIONSPARTICULIERES ET DES DETTES FINANCIERES
Ces postes se ventilent comme suit par échéances :Echéances au 31 décembre 1998

Emprunts auprès d’établissements de crédit ...............................
Dettes de crédit-bail.....................................................................
Autres dettes financières ..............................................................
Endettement courant.....................................................................
Total..............................................................................................

–1 an

1 à 5 ans+ 5 ans

Total

106
14
140
1 270
1 530

169
68
434

0
212
86

671

298

275
294
660
1 270
2 499

–1 an

1 à 5 ans+ 5 ans

Total

134
12
36
1 408
1 590

119
66
246
—
431

17
224
132
—
373

270
302
414
1 408
2 394

Echéances au 31.12.97

Emprunts auprès d’établissements de crédit .................................
Dettes de crédit-bail.......................................................................
Autres dettes financières ................................................................
Endettement courant.......................................................................
Total................................................................................................

F-70

)

Ces postes se ventilent comme suit par devise :Devises au 31.12.98

Franc français (FF) ........................................................................................
US $ ................................................................................................................
Lire italienne ..................................................................................................
Franc belge .....................................................................................................
Peseta ..............................................................................................................
Deutsche mark................................................................................................
Livre sterling ..................................................................................................
Autres..............................................................................................................
Total contre-valeur FF ...................................................................................

Taux

Devises

Contrevaleur FF

1
5.62
0.003390.163
0.0394
3.35
9.30

1 830
80
295
25
25
1
22
—
—

1 830
450
1
4
1
5
207
1
2 499

Taux

Devises

Contrevaleur FF

1
5.99
0.162
3.35
—
—

1 985
66
25
2
—
—

1 985
395
4
8
2
2 394

—

Devises au 31.12.97

Franc français .................................................................................................
US $ ................................................................................................................
Franc belge .....................................................................................................
Deutsche mark................................................................................................
Autres..............................................................................................................
Total contre-valeur FF ...................................................................................
)
20.

Les dettes à taux variables représentent environ 55 % de l’ensemble au 31.12.98, contre 73 % au 31.12.97.
INFORMATION SUR LES RISQUES DE TAUX ET SUR LES RISQUES DE CHANGE

RISQUES DE TAUX
Les instruments financiers utilisés (swaps, FRA essentiellement) le sont exclusivement en tant qu’instruments decouverture du risque de taux d’intérêt sur les actifs ou les passifs financiers.
Pour les endettements stables, deux catégories peuvent être distinguées en ce qui concerne l’exposition au risquede taux et la gestion de ce risque:— les emprunts et autres dettes financières maintenus aux taux fixes d’origine et ceux en taux variableayant fait l’objet d’une couverture en taux fixe sur des durées longues (essentiellement endettement sur
crédits bail immobiliers) ;— les autres endettements stables conservés en taux variable ou ayant fait l’objet de couvertures en tauxfixe partielles ou d’une durée relativement courte. Le maintien en taux variable de ces passifs est àrapprocher du niveau des placements, qui sont surtout libellés en francs français et dont la rémunération
est principalement fonction des taux courts.
Les passifs financiers à court terme (endettement courant) sont composés de crédits contractés auprès de sociétés
du groupe Lagardère et de crédits de faible montant répartis entre un nombre important de sociétés et de pays, etdont l’utilisation a un caractère fluctuant. Ces caractéristiques conduisent à les maintenir sauf exception entaux variable.
RISQUES DE CHANGE
Pour les opérations de nature commerciale, la quasi-totalité des contrats commerciaux fait l’objet d’une
couverture de change adaptée affaire par affaire.
F-71

21.

PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES

Au bilan, ce poste s’analyse sous les principales rubriques suivantes :Pertes futures sur contrats long terme et risques sur marchés................................................
Restructurations .........................................................................................................................
Litiges et pénalités ....................................................................................................................
Garanties ....................................................................................................................................
Impôts différés...........................................................................................................................
Retraites .....................................................................................................................................
Ecart d’acquisition négatif ........................................................................................................
Autres.........................................................................................................................................
Total ...........................................................................................................................................

31.12.98

31.12.97

360
270
279
348
140
284
427
251
2 359

402
162
387
801
147
257
260
143
2 559

Les provisions pour litiges et pénalités couvrent les risques identifiés à la clôture de l’exercice et sont évaluées àpartir d’une estimation des pertes susceptibles d’être supportées par le groupe.
Les provisions pour garanties comportent, d’une part, une évaluation des risques spécifiques, d’autre part, desestimations calculées par voie statistique, en fonction des particularités propres à chaque activité.
L’écart d’acquisition négatif comptabilisé en 1996, consécutivement à la constitution de la société Matra BAe
Dynamics (896 millions de francs), a été affecté en 1997 en provisions pour risques spécifiques à hauteur de
571 millions de francs. Le solde non affecté de 325 millions de francs a été repris par cinquième dans le comptede résultat 1997. Compte tenu de la réduction des risques spécifiques constatée durant l’exercice 1998, unmontant supplémentaire de 290 millions de francs a été transféré au poste écart d’acquisition négatif. Comme en
1997, l’ensemble du poste écart d’acquisition négatif est repris par cinquième dans le compte de résultat 1998.
Cette reprise est présentée en réduction des dotations aux amortissements des écarts d’acquisition.
22.

PROVISIONS POUR INDEMNITES DE DEPART EN RETRAITE ET AVANTAGES ASSIMILES

L’état de rapprochement entre le montant total de l’engagement, calculé selon les modalités indiquées dans lanote 10 des règles comptables et méthodes d’évaluation, et la provision enregistrée au bilan se présentecomme suit :Provision au bilan......................................................................................................................
Pertes actuarielles nettes(*).......................................................................................................
Engagement total .......................................................................................................................

31.12.98

31.12.97

284
34
318

257
33
290

(*) Les pertes actuarielles traduisent la baisse des taux d’actualisation sur les périodes 1997 et 1998.

Le coût total s’élève en 1998 à 32 millions de francs et en 1997 à 35 millions de francs.
Les principaux paramètres utilisés pour le calcul des engagements de retraite des sociétés françaises sontles suivants:

Taux d’actualisation ..................................................................................................................
Taux d’augmentation des salaires.............................................................................................

F-72

31.12.98

31.12.97

5%3%

5.50 %
3%

23.

EFFECTIFS

Les effectifs de fin de période des entreprises consolidées par intégration se ventilent comme suit :Espace ........................................................................................................................................
Défense ......................................................................................................................................
Télécommunications et CAO/CFAO ........................................................................................
Total ...........................................................................................................................................

31.12.98

31.12.97

4 664
4 399
3 559
12 622

5 041
4 036
4 408
13 485

Lorsque les sociétés sont consolidées par intégration proportionnelle, les effectifs retenus tiennent compte dupourcentage de détention.

F-73

ENGAGEMENTS HORS BILAN
Les principaux engagements donnés par les sociétés consolidées par intégration globale et proportionnelle sontles suivants :Engagements sur marchés) Garanties de restitution d’acomptes et de bonne fin d’exécution .................................
Engagements financiers) Cautions au profit de sociétés non consolidées .............................................................
) Autres...............................................................................................................................

31.12.98

31.12.97

2 632

6 366

41
107

49
62

Par ailleurs, les engagements liés aux opérations de couverture et de gestion des risques de change ou de tauxsont, pour l’essentiel, les suivants :— Achats de devises à terme pour......................................................................................
— Ventes de devises à terme pour......................................................................................
— Autres couvertures de change.........................................................................................
— Engagements sur les opérations de taux portant sur les montants contractuels(en base ci-après) :) Swaps de taux..................................................................................................................
) Collars ..............................................................................................................................
) Contrats FRA (accords de taux futurs) ..........................................................................

F-74

31.12.98

31.12.97

1 953
3 612
—

1 865
2 659
130

510
125
—

657
125
—

SOCIETES CONSOLIDEES PAR INTEGRATION GLOBALE AU 31 DECEMBRE 1998
SOCIETEESPACE
M.C.N. SAT HOLDING ..................................
M.C.N. SAT SERVICE....................................
M.C.N. SAT US ...............................................
MATRA GROLIER NETWORK ....................
MATRANET.....................................................
S.C.I. MATRA TOULOUSE ...........................

NÕ SIREN

121, Avenue de Malakoff —75216 PARIS CEDEX 16
4, Rue de Presbourg — 75116 PARISARLINGTON VIRGINIA (USA)42, Rue Galliéni —92601 ASNIERES CEDEX
121, Avenue de Malakoff —75216 PARIS CEDEX 16
47, Rue de Monceau — 75008 PARIS

382 838 506

100,00100,00383 312 519
321 762 098

100,00100,00100,00100,00100,00100,00403 083 074

100,00100,00320 213 711

99,89

99,89

51,00
51,00
51,00
51,00

51,00
100,0088,25
100,00

51,00
51,00

90,00
99,00

51,00

100,00341 535 094
337 621 130

100,0099,95

100,0099,95

342 360 005

100,00100,00775 594 898

100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00337 710 388

100,00100,00100,00100,00100,00100,00121, Avenue de Malakoff —75216 PARIS CEDEX 16

327 357 380

100,00100,004, Rue de Presbourg — 75116 PARIS
31, Avenue de la Baltique —91961 LES ULIS CEDEX
4, Rue de Presbourg — 75116 PARISCOVENTRY (GRANDE-BRETAGNE)DANGES (SUISSE)
WANCHAI (HONG KONG)
BRUXELLES (BELGIQUE)
LEIDEN (PAYS-BAS)
MUNICH (ALLEMAGNE)MADRID (ESPAGNE)ANDOVER — MASSACHUSETS (USA)TOKIO (JAPON)
TURIN (ITALIE)
31, Avenue de la Baltique —91954 LES ULIS CEDEX

323 254 847
328 920 863

65,00
100,0065,00
100,00314 937 830

100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00

GROUPE MMSMATRA MARCONI SPACE NV ................... LA HAYE (PAYS BAS)
MATRA MARCONI SPACE FRANCE ......... 4, Rue de Presbourg — 75116 PARISMATRA ESPACE HOLDING BV ................. LA HAYE (PAYS BAS)
MATRA ESPACE PARTICIPATION ............ 121, Avenue de Malakoff —75216 PARIS CEDEX 16
MATRA MARCONI SPACE UK(HOLDINGS) Ltd......................................... STANMORE (GRANDE-BRETAGNE)MATRA MARCONI SPACE UK Ltd. ........... STANMORE (GRANDE-BRETAGNE)MATRA SPACE SYSTEMSPARTICIPATIONS BV ............................... LA HAYE (PAYS-BAS)
DEFENSEMATRA HAUTES TECHNOLOGIES ...........
G2I.....................................................................

4, Rue de Presbourg — 75116 PARIS
4, Avenue Morane Saulnier —78142 VELIZY VILLACOUBLAY
MATRA DEFENSE ......................................... 4, Rue de Presbourg — 75116 PARISMATRA DEFENSE EQUIPEMENTS &SYSTEMES .................................................. 6, Avenue des Tropiques — Z.A. de
Courtaboeuf — 91943 LES ULISMATRA HOLDING GmbH ............................ FRANKFURT AM MAIN
(ALLEMAGNE)MATRA SYSTEMES & INFORMATION..... Parc d’Affaires — 27100 VAL DE RUEIL

342 360 054
348 549 023

345 076 087

GROUPE M.A.I.
M.A.I. ................................................................ FREDERICK (U.S.A.)
FAIRCHILD CONTROLS............................... FREDERICK (U.S.A.)GERMANTOWN ............................................. FREDERICK (U.S.A.)
MANHATTAN BEACH .................................. FREDERICK (U.S.A.)
TELECOMMUNICATIONS &CAO/CFAOINTECOM Inc. ................................................. ADDISON — TEXAS (USA)
MATRA COMMUNICATION USA Inc. ....... BURLIGAME — CALIFORNIA (USA)M N H............................................................... 121, Avenue de Malakoff —75216 PARIS CEDEX 16
GROUPE MATRA DATAVISION
M.P. 13..............................................................
SFMRA (SOCIETE FINANCIERE MATRA
RENAULT AUTOMATION) ......................
DATAVISION INTERNATIONAL ................
MATRA DATAVISION ..................................
MATRA DATAVISION Ltd. ..........................
MATRA DATAVISION AG ...........................
MATRA DATAVISION ASIA PACIFIC.......
MATRA DATAVISION BEN.........................
MATRA DATAVISION BV ...........................
MATRA DATAVISION GmbH ......................
MATRA DATAVISION IBERIA ...................
MATRA DATAVISION Inc............................
MATRA DATAVISION Kk ............................
MATRA DATAVISION SPA .........................
SOFRIMAT 5 ...................................................

%% DE
D’INTERET CONTROLE

SIEGE

F-75

329 223 762

SOCIETES CONSOLIDEES PAR INTEGRATION PROPORTIONNELLE AU 31 DECEMBRE 1998
SOCIETE

SIEGE

DEFENSEGROUPE MATRA BAE DYNAMICS
MATRA BAE DYNAMICS SAS ............... 4, Rue de Presbourg — 75116 PARIS
ALKAN......................................................... Rue du 8 Mai 1945 — 94460
VALENTON
MATRA BAE DYNAMICS FRANCE ....... 4, Rue de Presbourg — 75116 PARISMATRA BAE DYNAMICS
MANAGEMENT...................................... 4, Rue de Presbourg — 75116 PARISMATRA BAE DYNAMICS UK ................. STEVENAGE HERTS (GRANDEBRETAGNE)MATRA ELECTRONIQUE ........................ 4, Rue de Presbourg — 75116 PARISTELECOMMUNICATIONS & CAOCFAOGROUPE MATRA NORTELCOMMUNICATIONSMATRA NORTEL COMMUNICATIONS 50, Rue du Président Sadate29562 QUIMPER CEDEX 9
AEG MOBILE COMMUNICATION
Gmbh......................................................... ULM (ALLEMAGNE)MATRA COMMUNICATIONCELLULAR TERMINALS...................... ULM (ALLEMAGNE)MATRA COMMUNICATION EGT........... BRUXELLES (BELGIQUE)
MATRA NORTEL COMMUNICATIONSCENTRE EST........................................... 320, Avenue Charles de Gaulle
69676 BRON CEDEXMATRA NORTEL COMMUNICATIONSDISTRIBUTION....................................... 50, Rue du Président Sadate29562 QUIMPER CEDEX 9
MATRA NORTEL COMMUNICATIONSNORD OUEST ......................................... Z.A. du Pré Catelan, Rue Delesalle
59110 LA MADELEINEMATRA NORTEL COMMUNICATIONSPARISILE DE FRANCE......................................... 53, Bld de Stalingrad
92247 MALAKOFF CEX
MATRA NORTEL COMMUNICATIONSSUD........................................................... 23, Avenue Champollion
31084 TOULOUSE CEDEXMATRA RADIO SYSTEMS....................... MADRID (ESPAGNE)

F-76

NÕ SIREN%
D’INTERET% DE
CONTROLE

381 737 618

50,00

50,00

403 071 988
378 168 470

75,00
50,00

75,00
50,00

410 273 551

50,00

50,00

925 420 077

50,00
50,00

50,00
50,00

552 150 724

50,00

50,00

50,00

50,00

50,00
50,00

50,00
50,00

329 223 770

50,00

50,00

319 060 075

50,00

50,00

327 356 895

50,00

50,00

329 477 301

50,00

50,00

700 801 707

50,00
50,00

50,00
50,00

SOCIETES CONSOLIDEES PAR MISE EN EQUIVALENCE AU 31 DECEMBRE 1998
SOCIETE

SIEGE

NÕ SIRENESPACEAUSPACE Ltd.................................................. AUSTRALIECRISA ............................................................... TRES CANTOS (ESPAGNE)
NATIONAL REMOTE SENSING CENTREFARNBOROUGH HAMPSHIRE(NRSC) .......................................................... (GRANDE BRETAGNE)SPACEBEL INFORMATIQUE....................... BELGIQUE
SPOT IMAGE .................................................. 4, Rue des Satellites — BP 4359
31030 TOULOUSE CEDEX 4
DEFENSE
B.B.V................................................................. UBERLINGEN (ALLEMAGNE)
B.G.T................................................................. UBERLINGEN (ALLEMAGNE)IOSAT ............................................................... HALIFAX NOVA SCOTIA (CANADA)LFK ................................................................... MUNICH (ALLEMAGNE)TELECOMMUNICATIONS & CAOCFAO
CMC.................................................................. 6, rue J.P. Timbaud
78067 MONTIGNYMATRA COMMUNICATION SPA ............... MILAN (ITALIE)MATRA DE COMUNICACIONESESPANA ....................................................... MADRID (ESPAGNE)NORTEL MATRA CELLULAR..................... 1, Place des Frères Montgolfier BP 50 —
78280 GUYANCOURT

F-77

325 089 589

382 496 909

389 516 741%% DE
D’INTERET CONTROLE
51,00
25,50

100,00
50,00

22,95
20,40
16,94

45,00
40,00
28,40

20,00
20,00
33,33
15,00

20,00
20,00
33,33
15,00

2,67

5,33

50,00

50,00

50,00

50,00

17,00

17,00

MATRA HAUTES TECHNOLOGIESRAPPORT DES COMMISSAIRES AUX COMPTESSUR LES COMPTES CONSOLIDES
EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 1998

F-78

BARBIER FRINAULT & AUTRESARTHUR ANDERSEN
Commissaire aux Comptes
Membre de la Compagnie de Versailles
41, rue Ybry
92576 Neuilly-sur-Seine Cedex

MAZARS & GUERARD
Commissaire aux Comptes
Membre de la Compagnie de Paris
125, rue de Montreuil
75011 Paris

Messieurs les Associésde la Société Matra Hautes Technologies,
En exécution de la mission qui nous a été confiée, nous avons procédé au contrôle des comptes consolidés de lasociété Matra Hautes Technologies établis en francs relatifs à l’exercice clos le 31 décembre 1998, tels qu’ils sontjoints au présent rapport.
Les comptes consolidés ont été préparés à l’occasion du projet de rapprochement entre les groupes Aérospatiale
et Matra Hautes Technologies. Ils sont constitués de la société Matra Hautes Technologies et de ses filiales
directes et indirectes, tel que défini au deuxième paragraphe du chapitre ‘‘Principes d’établissement’’ de l’annexe
aux comptes consolidés jointe au présent rapport. Les comptes consolidés ont été arrêtés par le Président. Il nous
appartient, sur la base de notre audit, d’exprimer une opinion sur ces comptes.
Nous avons effectué notre audit selon les normes de la profession; ces normes requièrent la mise en oeuvre dediligences permettant d’obtenir l’assurance raisonnable que les comptes consolidés ne comportent pas
d’anomalies significatives. Un audit consiste à examiner, par sondages, les éléments probants justifiant lesdonnées contenues dans ces comptes. Il consiste également à apprécier les principes comptables suivis et lesestimations significatives retenues pour l’arrêté des comptes et à apprécier leur présentation d’ensemble. Nous
estimons que nos contrôles fournissent une base raisonnable à l’opinion exprimée ci-après.
Nous certifions que les comptes consolidés sont réguliers et sincères et donnent une image fidèle du patrimoine,de la situation financière, ainsi que du résultat de l’ensemble constitué par les entreprises comprises dans laconsolidation.

Neuilly-sur-Seine et Paris, le 8 mars 1999

Les Commissaires aux Comptes

BARBIER FRINAULT & AUTRESARTHUR ANDERSEN
René Proglio

MAZARS & GUERARD
Jacques Kamienny

F-79

DASA
Compte de résultat combiné
Note

Exercice clos le 31 décembre
1999
1998
1997
en millions d’euros

Produits d’exploitation .....................................................................................
Coût des ventes ................................................................................................
Marge brute ....................................................................................................

21
4

7 455
(6 160)
1 295

7 115
(5 736)
1 379

6 303
(5 366)937

Frais commerciaux, administratifs et autres....................................................
Coûts de recherche et développement .............................................................
Autres produits .................................................................................................
Résultat avant résultat financier, impôt sur les bénéfices et intérêts
minoritaires .................................................................................................

4

(574)
(410)
150

(798)
(317)
200

(1 008)
(276)
355

461

464

8

Produits (charges) financiers nets ....................................................................
Bénéfice (perte) avant impôt et intérêts minoritaires................................

6

(89)
372

223
687

(321)
(313)

Impôt sur les bénéfices.....................................................................................
Intérêts minoritaires..........................................................................................
Bénéfice net......................................................................................................

7

(405)
(6)
(39)

(240)
(23)
424

208
(10)
(115)

5

Les notes annexes ci-jointes font partie intégrante des états financiers combinés.
Tous les soldes 1998 et 1997 exprimés en marks allemands ont été convertis en euros en utilisant le cours officiel
fixe de conversion.

F-80

DASA
Bilan combiné
Note

Actif
Immobilisations incorporelles ...................................................................................
Immobilisations corporelles ......................................................................................
Immobilisations financières.......................................................................................
Actif immobilisé .......................................................................................................

Au 31 décembre
1999
1998
en millions d’euros

8
8

71
1 171
334
1 576

69
1 150
231
1 450

Stocks.........................................................................................................................
Créances clients et comptes rattachés ......................................................................
Autres créances..........................................................................................................
Valeurs mobilières de placement..............................................................................
Disponibilités et valeurs assimilables.......................................................................
Actif Circulant .........................................................................................................

9
10
11

533
1 314
1 529
55
3 958
7 389

423
1 138
1 644
21
5 065
8 291

Impôts différés .........................................................................................................
Charges constatées d’avance..................................................................................

7

749
23

1 060
27

9 737

10 828

13

2 397

3 203

14
15
16
17

191
4 446
217
840
1 409
2 466

119
4 118
254
856
1 735
2 845

224
13

531
12

7 340
9 737

7 625
10 828

12

Total des actifs (dont à court terme 1999 : 6 405 ;1998 : 7 380)..........................................................................................................
Passif
Actif net ....................................................................................................................
Intérêts minoritaires................................................................................................
Provisions..................................................................................................................
Dettes financières.......................................................................................................
Dettes commerciales..................................................................................................
Autres dettes ..............................................................................................................
Dettes.........................................................................................................................
Impôts différés .........................................................................................................
Produits constatés d’avance ...................................................................................
Dettes et provisions(dont à court terme 1999 : 3 590 ; 1998 : 4 020) .............................................
Total passif ...............................................................................................................

7

Les notes annexes ci-jointes font partie intégrante des états financiers combinés.
Tous les soldes 1998, exprimés en marks allemands, ont été convertis en euros en utilisant le cours officiel fixe deconversion.

F-81

DASA
Tableau combiné des flux de trésorerie
Exercice clos le 31 décembre
1999
1998
1997
en millions d’eurosBénéfice net (perte) .................................................................................................
Bénéfice attribuable aux intérêts minoritaires ........................................................
Ajustements pour rapprocher le bénéfice (perte) net des ressources nettes
issues de l’exploitation :Dépréciation et amortissement des immobilisations ..........................................
Impôts différés.....................................................................................................
Variation dans les instruments financiers...........................................................
Plus values nettes sur cessions d’immobilisations.................................................
Variation dans les provisions..................................................................................
Variation dans les autres actifs et passifs d’exploitation :— stocks, net.......................................................................................................
— créances clients...............................................................................................
— dettes à court terme........................................................................................
— autres actifs et passifs ....................................................................................
Flux de trésorerie liés à l’exploitation ................................................................

(39)
6

424
23

(115)
10

255
489
5
(33)
373

265
248
(5)
(156)
(172)

263
(241)
240
(24)
(125)

(110)
(187)
(15)
(201)
543

177
(362)
283
(225)
500

31
107
80
(147)
79

Acquisitions d’immobilisations corporelles:— Achats d’immeubles, outils de production et équipements..........................
— Achats d’autres immobilisations corporelles ................................................
Produits de cessions d’immobilisations corporelles...............................................
Acquisitions d’entreprises .......................................................................................
Produits de cessions d’activités ..............................................................................
Acquisitions/cessions de valeurs ou actifs financiers assimilables .......................
Accroissement des prêts..........................................................................................
Variation des liquidités dues à des changements de périmètre.............................
Flux de trésorerie liés aux opérations d’investissement...................................

(283)
(72)
41
(71)
19
86
(102)
(4)
(386)

(291)
(45)
76
(137)
82
(36)
—
60
(291)

(221)
(27)
62
(53)
73
(14)
—
—
(180)

Variation des dettes financières ..............................................................................
Dividendes payés (y compris bénéfices/pertes suite aux accords de transfert)....
Augmentation de capital .........................................................................................
Autres .......................................................................................................................
Flux de trésorerie liés aux opérations de financement.....................................

(37)(1 288)69(8)(1 264)

(2)
(174)
—
(38)
(214)

(8)
(243)
—
12
(239)

Incidence des variations des taux de change sur la trésorerie ..............................
Diminution de la trésorerie .....................................................................................

—(1 107)

(3)
(5)

—
(340)

Disponibilités et valeurs assimilées
En début de période..........................................................................................

5 065

5 073

5 413

En fin de période ...............................................................................................

3 958

5 065

5 073

Les notes annexes ci-jointes font partie intégrante des états financiers combinés.
Tous les soldes 1998 et 1997 exprimés en marks allemands ont été convertis en euros en utilisant le cours officiel
fixe de conversion.

F-82

DASA
Tableau combiné de variation de l’actif net
Solde au premier janvier 1997..................................................................................................................

3 009

Dividendes (transfert de bénéfices compris)(1)...........................................................................................
Bénéfice net...................................................................................................................................................
Autres variations ...........................................................................................................................................
Sous total......................................................................................................................................................
Changement dans les int. min. dans DaimlerChrysler................................................................................
Solde au 31 décembre 1997 .......................................................................................................................
Dividendes (transfert de bénéfices compris)(1)...........................................................................................
Bénéfice net...................................................................................................................................................
Autres variations ...........................................................................................................................................
Sous total......................................................................................................................................................
Changement dans les int. min. dans DaimlerChrysler................................................................................
Solde au 31 décembre 1998 .......................................................................................................................

(96)
(115)
5
(110)
11
2 814
53
424
(4)
420
(84)
3 203

Augmentation de capital...............................................................................................................................
Dividendes (transfert de bénéfices compris)(1)...........................................................................................
Bénéfice net...................................................................................................................................................
Autres variations ...........................................................................................................................................
Sous total......................................................................................................................................................
Changement dans les int. min. dans DaimlerChrysler................................................................................
Solde au 31 décembre 1999 .......................................................................................................................

69
(796)
(39)
7
(32)
(47)
2 397

(1) y compris profit/charge fiscale de DaimlerChrysler AG

Les notes annexes ci-jointes font partie intégrante des états financiers combinés.
Tous les soldes 1998 et 1997 exprimés en marks allemands ont été convertis en euros en utilisant le cours officiel
fixe de conversion.

F-83

F-84

—
1
—
—

2 112
883
1 312

6

393

5 069

Investissements dans les sociétés affiliées ............................
Prêts consentis aux sociétés affiliées.....................................
Invest. dans les sociétés associées ........................................
Investissements dans les sociétés liées .................................
Prêts aux sociétés associées et liées......................................
Autres prêts ............................................................................

Investissements et actifs financiers à long terme.............

—
—
5
—
—
—

(53)

(1)

1
(2)
—
—
—
—

(54)

—

(22)
(8)
(24)

2

—
2

432

131

—
—
47
31
—
53

283

107

27
43
106

18

18
—

—

—

(3)
—
10
(7)
—
—

(3)

(82)

21
24
34

3

3
—

195

25

1
1
2
3
—
18

154

2

21
21
110

16

12
4

Cessions

5 259

503

89
4
142
146
37
85

4 493

136

2 117
922
1 318

263

72
191

Solde au 31
décembre
1999

3 619

162

78
3
—
39
37
5

3 270

—

1 402
775
1 093

187

43
144

—

—

—
—
—
—
—
—

—

—

—
—
—

—

—
—

(30)

8

8
—
—
—
—
—

(38)

—

(10)
(5)
(23)

—

—
—

Acquisitions/
Changecessions
devisesd’activités

255

1

—
—
1
—
—
—

234

—

56
53
125

20

15
5

DotationsDépréciation/Amortissement

en millions d’euros

Solde au
1 janvier
1999

Tous les soldes 1998 exprimés en marks allemands ont été convertis en euros en utilisant le cours officiel fixe de conversion.

Les notes annexes ci-jointes font partie intégrante des états financiers combinés.

(1) Conversions de devises avec taux de fin de période.

5

92
7
82
125
37
50

Immeub., outil de prod. et équip .......................................

1

113

4 420

Terrains, améliorations locatives et bâtiments, y compris
sur terrains détenus par des tiers.......................................
Équipements techniques et machines ....................................
Autres équipements, usine et équipements de bureaux........
Avances liées aux installations, équipements etconstructions en cours........................................................

—

256

Immobilisations incorporelles .............................................

—
—

63
193

Dotations

Reclassements

Acquisition ou coûts de fabrication
Acquisitions/
Changecessions
devisesd’activités

Autres immobilisations incorporelles ....................................
Ecart d’acquisition .................................................................

Solde au
1 janvier
1999

Tableau combiné de variation des immobilisations

DASA

—

—

(3)
—
—
3
—
—

(1)

—

(1)
—
—

1

1
—

Reclassements

161

2

—
—
—
2
—
—

143

—

15
22
106

16

12
4

Cessions

3 683

169

83
3
1
40
37
5

3 322

—

1 432
801
1 089

192

47
145

1 576

334

6
1
141
106
0
80

1 171

136

685
121
229

71

25
46

Solde au
31 décembre
1998

1 450

231

14
4
82
86
0
45

1 150

113

710
108
219

69

20
49

Solde au
31 décembre
1997

Valeur comptable(1)Solde au
31 décembre
1999

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés(en millions d’euros)

BASE DE LA PRESENTATION
1.

Résumé des politiques comptables significativesGénéralités — Les états financiers combinés ci-joints reflètent les activités dans le domaine aérospatial et de la
défense de DaimlerChrysler AG, conduites par l’intermédiaire de sa filiale DaimlerChrysler Aerospace AG,détenue majoritairement, qui seront apportées à la société European Aeronautic Defence and Space Company
EADS N.V. (‘‘EADS’’), lors des transactions décrites ci dessous. Dans les états financiers combinés ci-joint, lesactivités dans le domaine aérospatial et de la défense de DaimlerChrysler Aerospace AG qui seront apportées à
EADS sont désignées par ‘‘DASA’’ ou ‘‘le Groupe’’.
En octobre 1999, DaimlerChrysler AG (‘‘DCGA’’), DaimlerChrysler Luft- und Raumfahrt Holding AG,
Lagardère SCA (‘‘Lagardère’’) et la Société de Gestion de Participations Aéronautiques — Sogepa(‘‘Sogepa’’), ont annoncé leur accord pour créer EADS, avec pour objectif le rapprochement des activités dans ledomaine aéronautique, de l’espace et de la défense d’Aerospatiale Matra (‘‘ASM’’) et de DASA. En décembre
1999, DaimlerChrysler AG, DaimlerChrysler Luft- und Raumfahrt Holding AG, ASM, Lagardère et Sociedad
Estatal de Participaciones Industriales (‘‘SEPI’’), société holding détenant environ 99,3 % de Construcciones
Aeronauticas S.A. (‘‘CASA’’), ont convenu l’intégration de CASA dans EADS. Ainsi, afin de créer EADS, lesactivités aérospatiales et de défense de DASA, ASM et CASA seront apportées à EADS, contre une participation
au capital d’EADS de respectivement 37,3 %, 56,5 % et 6,3 % environ. Dans le cadre de la mise en oeuvre desBusiness Combination Agreements, certaines liquidités et valeurs assimilées de DASA seront conservées par
DaimlerChrysler.
Les états financiers combinés du Groupe ont été préparés selon l’hypothèse que celui-ci, pour toutes les périodes
comptables présentées, était organisé comme une entité légale indépendante, et conformément aux principes
comptables généralement admis aux Etats-Unis (‘‘U.S. GAAP’’), à l’exception près que le Groupe acomptabilisé certaines co-entreprises par intégration proportionnelle (voir Note 2). Tous les montants présentés
ci-dessous sont en millions d’euros.
Comptabilisation des participations — Les états financiers combinés comprennent toutes les filiales significatives
sous le contrôle juridique ou de fait de DASA. Les participations significatives dans lesquelles le Groupe détientde 20 % à 50 % du capital (‘‘sociétés associées’’) sont généralement comptabilisées par mise en équivalence.
Pour les participations dans des co-entreprises de taille significative, le Groupe a utilisé la comptabilisation parintégration proportionnelle (voir Note 2). Les autres participations sont comptabilisées à leur coût historique.
Pour les regroupements d’entreprises comptabilisés selon la méthode dite de l’acquisition (purchase accounting),
tous les actifs acquis et passifs repris sont comptabilisés à leur valeur réelle. L’excédent de prix d’acquisition par
rapport à la valeur réelle des actifs nets acquis est enregistré en écart d’acquisition et est amorti linéairement sur
sa durée de vie utile. Les différences négatives sont déduites du poste immobilisations, outils de production etéquipements.
Les effets des transactions intra-groupe ont été éliminés. Certains soldes annuels comparatifs ont été reclassés demanière à les mettre en conformité avec la présentation actuelle des comptes annuels du Groupe.
Devises étrangères — Les actifs et passifs des filiales étrangères dont la monnaie fonctionnelle est autre quel’euro sont généralement convertis aux taux de change de fin de période tandis que le compte de résultat est
converti aux taux de change moyens de la période considérée. Les différences découlant de la conversion desactifs et passifs de l’année par rapport à la conversion des périodes antérieures sont comptabilisées sur une lignespécifique au sein des capitaux propres.
Avant le 31 décembre 1998, le Groupe préparait et présentait ses états financiers combinés en marks allemands(‘‘DM’’). En raison de l’introduction de l’euro le premier janvier 1999, le Groupe a présenté les états financiers
combinés ci-joints en euros. En conséquence, les états financiers combinés en marks allemands pour les périodes
antérieures ont été convertis en euros au taux de change officiel de Euro 1= DM 1,95583. Les états financiers duGroupe pour 1998 et 1997, convertis en euros, présentent les mêmes tendances qu’auraient montré des étatsfinanciers combinés en marks allemands. Les états financiers combinés du Groupe ne seront toutefois pas
comparables aux états financiers établis en euros d’autres sociétés ayant antérieurement présenté leurs donnéesfinancières dans une devise autre que le mark allemand.
F-85

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
Reconnaissance des produits — Les produits d’exploitation sont enregistrés lors du transfert des risques ou laprestation d’un service. Pour les contrats à long terme, les produits sont reconnus conformément à la méthode dupourcentage d’avancement, au fur et à mesure de l’obtention de situations contractuelles méritées ou en fonction
des progrès réalisés dans l’exécution des travaux. Les variations de la marge moyenne attendue du contrat sontreflétées dans le résultat courant lors de leur constatation. Les contrats sont revus à la fin de chaque période
comptable pour déterminer les pertes éventuelles pouvant en découler à terme et des provisions pour pertes àterminaison sont constituées dès qu’une perte probable est identifiée.
Les primes liées aux performances dans l’exécution des contrats sont intégrées dans l’estimation des taux demarge et comptabilisées lorsque l’anticipation des performances contractuelles est suffisamment étayée. Lespénalités contractuelles éventuelles sont enregistrées en charge de la période au cours de laquelle il devient
probable que le Groupe sera passible des pénalités précitées.
Charges liées aux produits — Les dépenses publicitaires ainsi que celles liées à la promotion des ventes et autresdépenses liées aux ventes sont enregistrées en charge de l’exercice où elles sont encourues. Des provisions pourgarantie sont constituées lors de la comptabilisation de la vente correspondante. Les frais de recherche etdéveloppements financés par le Groupe sont enregistrés en charge au moment de leur engagement.
Impôt sur les bénéfices — Le Groupe a signé une convention d’intégration fiscale avec DCAG, stipulant que leGroupe est tenu de remettre ses bénéfices avant impôt à DCAG et que DCAG est tenue de rembourser ses pertes
avant impôt au Groupe. Les profits et pertes avant impôt soumis à la convention sur le partage des pertes etprofits sont calculés conformément au Code de commerce allemand (Handelsbilanz). Les profits et pertes duGroupe sont par conséquent intégrés dans la déclaration fiscale combinée de DaimlerChrysler AG. Pourl’établissement des états financiers combinés, les provisions fiscales du Groupe ont été établies comme s’il
s’agissait d’une entité imposable autonome.
Les impôts différés sont comptabilisés dans les états financiers combinés du Groupe conformément à la norme
comptable américaine SFAS 109 (Statement of Financial Accounting Standards 109 — Comptabilisation del’impôt sur les bénéfices). Les impôts différés actifs ou passif reflètent les dettes ou créances futures d’impôtrésultant pour certains actifs et passifs de différences temporaires d’évaluation entre les montants comptabilisésdans le bilan US GAAP et le bilan fiscal. De plus, des impôts différés sont comptabilisés pour les pertes
reportables des sociétés non intégrées dans la déclaration fiscale combinée de DCAG. Pour les pertes reportables
concernant les sociétés incluses dans la déclaration fiscale combinée de DCAG, un impôt différé actif est
comptabilisé par DCAG. Les impôts différés actifs et passifs sont calculés en utilisant les taux d’imposition votés
qui seront applicables au résultat imposable lorsque les différences temporaires se solderont. L’impact sur les
impôts différés actifs et passifs d’une modification éventuelle du taux d’imposition est comptabilisé au compte derésultat à la date d’entrée en vigueur du nouveau taux d’imposition.
La comptabilisation d’impôts différés actifs impliquant l’anticipation d’un bénéfice fiscal, ils sont uniquement
comptabilisés dans les états financiers consolidés de DASA si la probabilité de réalisation des bénéfices fiscauxattendus excède 50 %. Une provision pour dépréciation est comptabilisée pour réduire l’impôt différé actif à savaleur la plus probable de réalisation.
Immobilisations incorporelles — Les actifs incorporels acquis autres que les écarts d’acquisition non affectéssont évalués à leur coût d’acquisition et sont généralement amortis linéairement sur leurs durées de vie utiles
respectives (3 à 10 ans). Les écarts d’acquisition non affectés issus des acquisitions et de la consolidation sontcapitalisés et amortis sur une période allant de 5 à 20 ans. Le Groupe évalue périodiquement la recouvrabilité deses écarts d’acquisition non affectés sur la base des cash-flows futurs estimés.
Immeubles, outils de production et équipements — Les immeubles, outils de production et équipements sontévalués à leur coût d’acquisition ou de production diminué des amortissements correspondants. Les dotations aux
amortissements sont constatées et calculées en utilisant le mode d’amortissement dégressif jusqu’à ce que lemode d’amortissement linéaire entraı̂ne un amortissement supérieur. Le coût des équipements et installations
produits en interne comprend tous les coûts directs ainsi que la quote-part de frais généraux de production quileur sont imputables. Les durées de vie utiles suivantes sont attribuées : bâtiments — 10 à 50 ans ; dépenses
d’amélioration des immeubles — 8 à 20 ans ; équipement technique et machines — 3 à 20 ans et autreséquipements, équipement d’usine et de bureaux — 2 à 10 ans.
F-86

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)Dépréciation des immobilisations — Le Groupe examine s’il est nécessaire de déprécier les immobilisations
destinées à être conservées et utilisées, à chaque fois que des événements ou des changements de circonstances
indiquent que la valeur nette comptable pourrait ne pas être récupérable.
Location — Le Groupe est preneur à bail d’immeubles, outils de production et équipements. Tous les contrats delocation répondant à certains critères spécifiques représentatifs de situations dans lesquelles les risques et lesavantages effectifs liés à la propriété ont été transférés au locataire sont comptabilisés comme des locations
financements. Les autres contrats de location sont comptabilisés comme des locations simples.
Actifs circulants — Les actifs circulants du Groupe sont composés des stocks, des créances à court terme, desdisponibilités, y compris les montants à échéance à plus d’un an. La part des actifs et passifs à plus d’un an est
mentionnée dans les notes ci-jointes.
Stocks — Les stocks sont évalués sur la base du plus faible prix d’acquisition (ou de production) et de la valeur
nette réalisable. Le coût de production comprend les matières premières, la main d’œuvre et les charges deproduction concernées incluant les charges d’amortissement.
Valeurs mobilières — Les valeurs mobilières sont comptabilisées à leur juste valeur, si cette valeur est
directement déterminable. Les plus ou moins values latentes sur des valeurs ou titres négociables sont incluses
dans le poste autres variations des capitaux propres (Other comprehensive income), nets de l’impôt différé
applicable. Tous les autres titres ou valeurs négociables sont enregistrés au coût historique.
Disponibilités et valeurs assimilées — Les liquidités se composent des liquidités en caisse et en banque, et deschèques et dépôts à terme ayant une échéance maximum de trois mois. Le Groupe considère les montants dus parle groupe de gestion de trésorerie de DCAG comme étant des équivalents de disponibilités.
Instruments financiers — Le Groupe n’utilise d’instruments financiers dérivés qu’à des fins de couverture. Les
instruments financiers, y compris les instruments dérivés (contrats à terme sur devises et options sur devises) qui
ne sont pas désignés comme couverture d’actifs, de passifs ou d’engagements fermes spécifiques sont considéréscomme spéculatifs, et toute plus ou moins value latente en découlant est enregistrée en résultat. S’il existe un lien
direct entre un instruments financier dérivé et une transaction sous-jacente, une unité d’évaluation est alors
constituée. Les gains et les pertes sur les unités d’évaluation ainsi mises en place pour gérer les risques de change
sur des actifs, des passifs ou des engagements fermes identifiables n’ont pas d’impact sur les résultats jusqu’à laréalisation de la transaction sous-jacente (voir Note 20d).
Provisions — L’évaluation des charges à payer pour les retraites est effectuée conformément à la norme
comptable américaine SFAS 87, ‘‘Contribution de l’employeur aux retraites’’ (Projected unit credit method). Les
charges à payer, fiscales ou autres, sont comptabilisées lorsqu’une obligation a été contractée envers un tiers, queson paiement est probable et que son montant peut raisonnablement être estimé. Les charges à payer liées au
personnel et les charges sociales sont évaluées le cas échéant à leur valeur nette actuelle.
Utilisation d’estimations — La préparation des états financiers exige de la part de la direction de faire desestimations et des hypothèses pouvant affecter les actifs et passifs présentés au bilan ou hors bilan à la date declôture, ainsi que les produits et les charges du compte de résultat de la période. Les résultats réels peuvent
sensiblement différer des résultats obtenus sous les hypothèses retenues.
Nouvelle norme comptable — En juin 1998, l’organisme américain chargé des normes comptables (Financial
Accounting Standards Board — FASB) a publié la norme SFAS 133, ‘‘Comptabilisation des instruments dérivés
et des activités de couverture’’. Cette norme exige des sociétés qu’elles portent les instruments dérivés au bilan,
actif ou passif, à leur juste valeur. Les gains et pertes résultant des modifications de la valeur de ces instrumentsdérivés seraient comptabilisés en fonction de l’usage fait de ces instruments et de leur qualification ou nond’instruments de couverture. La publication de la norme SFAS 137, ‘‘Comptabilisation des instruments dérivés et
activités de couverture des actifs — report de la date d’entrée en vigueur de la déclaration no. 133 du FASB’’, unamendement à SFAS 133, rend cette norme applicable aux exercices ouverts après le 15 juin 2000. Dasa àl’intention d’appliquer SFAS 133 à compter du 1er janvier 2000. Cette nouvelle norme permettra au Grouped’appliquer une comptabilité de couverture pour certains contrats dérivés sur devises et destinés à couvrir destransactions fermes. Les principes comptables actuels du Groupe obligent à valoriser de tels contrats à leur valeurde marché à la clôture, les plus ou moins values latentes affectant directement le résultat de la période. En
conséquence, l’application de la nouvelle norme comptable à de tels contrats dérivés sur devises pourrait se
traduire par une volatilité plus faible des résultats liés à la gestion du risque de change du Groupe dans despériodes de forte fluctuation des cours.
F-87

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)2.

Périmètre

Périmètre — En 1999, le Groupe comptait 18 filiales nationales et étrangères (16 en 1998) et 13 co-entreprises(13 en 1998) ; ces dernières sont comptabilisées sur une base proportionnelle. Au cours de l’année 1999, 6 filiales
ont été intégrées dans les états financiers combinés pour la première fois et 4 filiales au total ont quitté lepérimètre. Les effets significatifs des changements intervenus au sein du groupe sur les bilans et les comptes derésultats combinés sont expliqués plus loin dans les notes sur les états financiers combinés. Un ensemble de62 filiales (‘‘sociétés affiliées’’) (61 en 1998) ne sont pas incluses dans le périmètre car leur influence cumulée
sur la situation financière, le résultat d’exploitation et les flux de trésorerie du Groupe n’est pas significative. Pourles périodes comptables présentées, la part de ces sociétés hors périmètre dans les actifs, produits et résultats nets
combinés du Groupe est inférieure à 2 %. De plus, une société (2 en 1998) administrant un fonds de pension dont
les actifs sont soumis à des restrictions d’utilisation n’a pas été incluse dans les états financiers combinés. Lesétats financiers combinés englobent 54 sociétés dans lesquels le groupe détient une participation significative(associated companies) (48 en 1998). Au 31 décembre 1999, 5 de ces participations (4 en 1998) ont été
comptabilisées dans les états financiers combinés par mise en équivalence. Les autres participations sontcomptabilisées à leur coût sous la rubrique investissements dans les sociétés liées car elle n’ont pas d’impact
significatif sur la situation financière, les résultats d’exploitation et les flux de trésorerie du Groupe.
Participations dans les co-entreprises — La co-entreprise la plus importante est le groupe Eurocopter secomposant d’Eurocopter Holding S.A., dans lequel le Groupe détient une participation de 40 % et de ses 6 filiales
opérationnelles (6 en 1998). Le partenaire du groupe dans cette co-entreprise active dans le secteur deshélicoptères est Aerospatiale Matra. Dans le secteur Systèmes militaires et civils, Dasa détient une participationde 50 % dans Nortel Dasa Network Systems, une co-entreprise avec Northern Telecom impliquée dans ledéveloppement et la production de réseaux de télécommunications. Le Groupe a de plus une participation de
50 % dans TDA-Armements S.A.S et dans Bayern Chemie GmbH, en coopération avec Thomson-CSF. Le
1er janvier 1998, le Groupe a vendu sa participation dans Zeiss-Eltro Optronic GmbH, anciennement une coentreprise avec Carl Zeiss à Oberkochen.
Le Groupe présente sa participation de 40 % dans les actifs et passifs, produits, charges et flux de trésoreried’Eurocopter Holding et de 50 % dans 3 autres co-entreprises en utilisant la comptabilisation par intégration
proportionnelle. Le Groupe estime que cette méthode de présentation des états financiers, autorisée par la
Septième directive de la Communauté européenne, donne au lecteur une image plus claire de la situation
financière, des résultats d’exploitation et des flux de trésorerie dans les états financiers combinés du groupe.
Selon les normes U.S. GAAP, les participations du Groupe dans les co-entreprises devraient être comptabilisées
selon la méthode de la mise en équivalence. Par rapport à la méthode d’intégration proportionnelle utilisée, unemise en équivalence ne modifierait pas les capitaux propres ou les résultats du Groupe. Selon la méthode de lamise en équivalence, les participations du Groupe dans les co-entreprises figureraient au bilan sous la rubriqueparticipations et la quote-part de résultat apparaı̂trait avec l’amortissements des écarts d’acquisition comme unmontant net dans le résultat financier. De plus, la méthode de comptabilisation d’Eurocopter et des autres
co-entreprises n’auraient d’influence sur la présentation des flux financiers du Groupe que dans la mesure où leGroupe aurait perçu des dividendes en numéraire.
Les données financières combinées sur les co-entreprises sont exposées ci-dessous.
Au 31 décembre
1999
1998

Bilan
Immobilisations...............................................................................................................................
Actifs circulants..............................................................................................................................
Total des actifs ..............................................................................................................................

138
895
1 033

138
787
925

Capitaux propres.............................................................................................................................
Intérêts minoritaires........................................................................................................................
Charges à payer ..............................................................................................................................
Autres passifs..................................................................................................................................
Total des passifs............................................................................................................................

231
59
319
424
1 033

206
55
254
410
925

F-88

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
Exercice closle 31 décembre
1999
1998
1997

Compte de résultat
Produits............................................................................................................................... 1 033
Bénéfice avant résultat financier et impôt ........................................................................
45
Bénéfice net (perte)............................................................................................................
25

921
36
31

861
—
(3)

Exercice closle 31 décembre
1999
1998
1997

Flux de trésorerie
Flux de trésorerie provenant des :Opérations d’exploitation .............................................................................................
Opérations d’investissement.........................................................................................
Opérations de financement ...........................................................................................
Variations des disponibilités ............................................................................................
Disponibilités en début de période ..................................................................................
Disponibilités en fin de période.......................................................................................

117
(15)
(14)
88
63
151

(14)
(9)
2
(21)
84
63

161
(40)
(22)
99
36
135

Sociétés mises en équivalence — Le Groupe réalise une partie de son activité à travers d’investissements réalisésdans des sociétés comptabilisées par mise en équivalence. La principale participation mise en équivalence
provient des 37,9 % d’intérêts détenus dans le G.I.E. Airbus Industrie, un consortium spécialisé dans lafabrication d’avions commerciaux. Le Groupe à travers sa filiale DaimlerChrysler Aerospace Airbus GmbH,réalise certaines prestations industrielles contractuelles pour Airbus comme la fabrication du fuselage pour tous
les types d’avions Airbus ou encore l’assemblage final des Airbus de type A319 et A321. Le chiffre d’affaire duGroupe généré par les biens et services vendus à Airbus se montent à 3.136 millions d’euros, 2.686 millions
d’euros et 2.216 millions d’euros pour les années closes respectivement le 31 décembre 1999, 1998 et 1997. Lescomptes clients dans les états financiers combinés du groupe comprennent des montants dus à Airbus pour
770 millions d’euros et 290 millions d’euros au 31 décembre 1999 et 1998, respectivement.
Les informations financières pour Airbus peuvent être synthétisées comme suit :Exercice closle 31 décembre
1999
1998

Immobilisations corporelles ......................................................................................................
Autres immobilisations .............................................................................................................
Autres actifs...............................................................................................................................
Charges à payer.........................................................................................................................
Autres passifs ............................................................................................................................
Actif net ....................................................................................................................................

5 785
5 000
113
(1 481)(10 306)
(889)

4 304
4 645
22
(1 236)(8 488)(753)

Exercice clos le 31 décembre
1999
1998
1997

Revenus ...................................................................................................................
Résultat net (perte) .................................................................................................
3.

14 610(265)

11 314
(170)

9 768
(56)

Acquisitions et cessions

En 1998, le Groupe a fait l’acquisition des activités allemandes dans l’électronique de défense de Siemens AG(SI Sicherungstechnik GmbH & CoKG). Cette transaction a été comptabilisée comme une acquisition. Ainsi, lesactifs acquis et passifs repris ont été comptabilisés à leur juste valeur. L’excédent de prix d’achat par rapport à la
F-89

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
juste valeur des actifs nets acquis (48 millions d’euros) a été enregistré en écart d’acquisition non affecté et sera
amorti sur 15 ans, estimation de sa durée de vie utile.
En 1998, le Groupe a vendu 30 % de sa participation dans LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH à Matra BAE
Dynamics, dégageant une plus-value avant impôt de 74 millions d’euros. Le Groupe a également cédé à Primex
Technologies Inc. sa participation dans CMS Inc., dégageant une plus-value avant impôt de 58 millions d’euros.
NOTES SUR LE COMPTE DE RÉSULTAT COMBINE
4.

Charges d’exploitation et autres charges

Le coût des ventes et les autres frais d’exploitation comprennent les coûts suivants :Exercice clos le 31 décembre
1999
1998
1997

Coûts des matières premières, fournitures.............................................................
Coûts des services acquis .......................................................................................

2 157
1 208
3 365

2 147
1 214
3 361

1 494
1 421
2 915

Les charges commerciales, administratives et autres se décomposent comme suit :Exercice clos le 31 décembre
1999
1998
1997

Charges commerciales ............................................................................................
Charges administratives ..........................................................................................
Autres charges.........................................................................................................

272
271
31
574

292
239
267
798

253
239
516
1 008

Le coût des ventes et les coûts fonctionnels comprennent des taxes pour un montant de 13 millions d’euros(1998 : 7 millions d’euros ; 1997 : 33 millions d’euros).
Les autres charges comprennent essentiellement des charges non affectées aux coûts des ventes, ou aux charges
commerciales ou administratives. En 1998, des frais liés au règlement d’engagements envers la Républiquefédérale d’Allemagne ont été comptabilisés pour un montant de 229 millions d’euros (1997 : 369 millions
d’euros) (voir Note 19).
Les frais de personnel repris dans le compte de résultat se composent des éléments suivants :Exercice clos le 31 décembre
1999
1998
1997

Salaires et rémunérations........................................................................................
Cotisations sociales.................................................................................................
Coût périodique net des retraites (voir Note 14a) ................................................

1 998
348
202
2 548

1 925
298
202
2 425

1 765
301
188
2 254

Nombre d’employés des filiales consolidées (moyenne annuelle) :Exercice clos le 31 décembre
1999
1998
1997

Employés rémunérés à l’heure ...............................................................................
Employés payés au mois ........................................................................................
Stagiaires/apprentis .................................................................................................

F-90

10 08622 640
1 607
34 3339 619
22 735
1 558
33 9129 037
22 2931 510
32 840DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
En 1999, 12.019 personnes (1998 : 11.698 personnes ; 1997 : 12.080 personnes) étaient employées dans desco-entreprises.
5.

Autres produits

Les autres produits comprennent les plus-values réalisées sur la vente d’immeubles, outils de production etéquipements (respectivement 16, 24 et 24 millions d’euros en 1999, 1998 et 1997) et sur la cession departicipations (respectivement 30 et 132 millions d’euros en 1999 et 1998), les revenus locatifs (respectivement36, 31 et 10 millions d’euros en 1999, 1998 et 1997) et la reprise de certaines provisions (respectivement 13 et
23 millions d’euros en 1999 et 1997).
6.

Résultat financier net
Exercice closle 31 décembre
1999
1998
1997

Profit (perte) lié aux participations dont 4 de sociétés affiliées (1998 : 3 ; 1997 : (15))
Plus-values nettes provenant de cessions de participations dans des sociétés affiliées
et associées......................................................................................................................
Provisions sur investissements et participations dans des sociétés affiliées ....................
Profit (perte) des sociétés mise en équivalence ................................................................
Profit (perte) net sur participations ...............................................................................

16

12

(6)

20
—
(65)
(29)

22
(10)
(91)
(67)

20
(9)
62
67

Autres intérêts et produits assimilables dont 145 (1998 : 228 ; 1997 : 196) de sociétésaffiliées ............................................................................................................................
Intérêts et dépenses assimilables........................................................................................
Intérêt net ..........................................................................................................................

172
(66)
106

253
(70)
183

222
(65)
157

Plus-values (moins-values) réalisées et latentes sur les instruments financiers............... (169)
Autres, nets .........................................................................................................................
3
Autres profits (pertes) financiers, nets ........................................................................... (166)Résultat financier net .......................................................................................................
(89)

116
(9)
107
223

(562)
17
(545)
(321)

F-91

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
7.

Impôts sur les bénéfices

Les profits (pertes) avant impôt et intérêts minoritaires se composent comme suit :Exercice closle 31 décembre
1999
1998
1997

Allemagne ............................................................................................................................
Autres pays ..........................................................................................................................

338
34
372

658
29
687

(317)
4
(313)

La provision pour impôt (actif d’impôt) se décompose comme suit :Exercice closle 31 décembre
1999
1998
1997

ImpôtAllemagne ........................................................................................................................
Autres pays ......................................................................................................................
Impôt différé
Allemagne ........................................................................................................................
Autres pays ......................................................................................................................

(98)
14

(11)
3

29
4

487
2
405

252
(4)
240

(241)
—
(208)

En 1999, la loi fiscale a subi en Allemagne des modifications, avec une diminution du taux d’imposition sur lesbénéfices non distribués de 45 % à 40 % et un élargissement de l’assiette fiscale. Les effets de ces changements
dans les taux d’imposition allemands ont été enregistrés en charges dans le compte de résultat combiné 1999,
pour un montant de 233 millions d’euros.
La loi fiscale allemande applique un taux d’imposition différent sur les bénéfices selon qu’ils sont distribués ou
non. Les bénéfices non distribués sont imposés à 40 % (1998 et 1997 : 45 %) plus un impôt de solidarité de 5,5 %(1998 : 5,5 % ; 1997 : 7,5 %) sur la part de l’impôt sur les sociétés revenant à l’Etat fédéral. Avec l’impact decette majoration, le taux d’imposition fédéral effectif s’élève à 42,2 % (1998 : 47,475 % ; 1997 : 48,375 %).
Après distribution des réserves aux actionnaires, le remboursement d’une partie de l’impôt payé antérieurement
permet de ramener le taux d’imposition sur les bénéfices à 30 %, plus un impôt de solidarité de 5,5 % (1998 :
5,5 % ; 1997 : 7,5 %) de l’impôt de 30 % sur les bénéfices distribués, soit un total de 31,65 % (1998 : 31,65 % ;1997 : 32,25 %). Après distribution de réserves sous la forme de dividendes, les actionnaires imposables en
Allemagne ont droit à un crédit d’impôt du montant des taxes fédérales antérieurement payées par la société.
Pour les sociétés allemandes, les impôts différés pour 1999 et 1998 ont été calculés en utilisant un tauxd’imposition fédéral effectif de respectivement 42,2 % and 47,475 %, plus une imposition complémentaire nette(Trade Tax) de respectivement 9,3 % et 8,525 %. L’effet de ces réductions d’impôts sur les soldes d’impôts
différés en fin d’année 1999 et 1997 est indiqué dans les tableaux de réconciliation présentés ci-dessous.

F-92

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
La réconciliation des impôts sur les bénéfices déterminé en utilisant le taux d’imposition sur les sociétés en
Allemagne de 42,2 % plus une imposition complémentaire nette (Trade Tax) de respectivement 9,3 %, soit untaux légal cumulé de 51,5 % in 1999 (1998 : 56 %; 1997 : 57 %) avec la charge réelle se présente comme suit :Exercice closle 31 décembre
1999
1998
1997

(provision)/actif d’impôt théorique..............................................................................
Effet des changements de la loi fiscale en Allemagne ..............................................
Remboursement d’impôt (paiement supplémentaire) sur années antérieures............
Capitaux propres ..........................................................................................................
Différences permanentes liées à la consolidation.......................................................
Changements d’évaluation dans les provisions pour impôts différés........................
Différences permanentes sur investissements .............................................................
Autres............................................................................................................................
Impôt déclaré (provision)/actif .................................................................................

(192)
(233)
(15)
(2)
10
5
10
12
(405)

(385)
—
21
3
44
26
31
20
(240)

179
(7)
(1)
3
6
55
(18)
(9)
208

Conformément à la politique de DCAG en matière de répartition des impôts, la part du Groupe dans les dettes
fiscales de DCAG est calculée sur la base d’une imposition séparée sans prendre en compte le crédit d’impôt surles bénéfices distribués. Si le Groupe avait bénéficié du crédit d’impôt sur les bénéfices distribués, sa charge
d’impôt sur les bénéfices pour les exercices se terminant respectivement les 31 décembre 1999, 1998 et 1997
aurait été réduite de ces crédits d’impôt pour un montant de 129, 26 et 36 millions d’euros, respectivement, et lesdividendes payés mentionnés dans le tableau combiné de variation des capitaux propres auraient été augmentés
des montants précités. De fait, le total des capitaux propres n’aurait pas été modifié.
Les impôts différés actifs et passifs sont résumés comme suit :31 décembre
1999
1998

Immobilisations incorporelles........................................................................................................
Immeubles, outils de production et équipements .........................................................................
Investissements et actifs financiers à long terme .........................................................................
Stocks .............................................................................................................................................
Perte d’exploitation nette et pertes reportables ............................................................................
Plans de retraites............................................................................................................................
Autres charges à payer ..................................................................................................................
Dettes..............................................................................................................................................
Produits constatés d’avance...........................................................................................................
Provisions sur impôt différé actif .................................................................................................
Impôt différé actif..........................................................................................................................
Créances à court terme ..................................................................................................................
Autres .............................................................................................................................................
Impôt différé passif......................................................................................................................
Impôt différé actif net .................................................................................................................

25
111
33
469
140
546
219
110
1
1 654
(50)
1 604
1 070
9
1 079
525

33
124
17
543
284
575
173
126
3
1 878
(82)
1 796
1 267
—
1 267
529

Au 31 décembre 1999, le Groupe avait des pertes d’exploitation nettes (‘‘NOLs’’) et des pertes reportables pour
316 millions d’euros (1998 : 600 millions d’euros) et des NOLs liées à la Trade Tax allemande pour un montant
de 91 millions d’euros (1998 : 56 millions d’euros). Les NOLs et les pertes reportables sont liées essentiellementà des pertes subies par les sociétés étrangères ou domestiques non incluses dans le périmètre d’intégration fiscalede DCAG en Allemagne (non-Organschaft) et leur utilisation future par le groupe est partiellement limitée. Le
montant des provisions sur impôts différés est basé sur l’estimation faite par la direction de la récupération
probable ou pas de ces actifs. Dans les périodes futures et en fonction des résultats financiers du Groupe, le
F-93

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
montant de l’impôt différé actif estimé réalisable par la direction pourra changer, et la provision sur impôt différé
pourra par conséquent augmenter ou diminuer.
Les impôts différés actifs ou passifs nets dans les bilans combinés sont les suivants :31 décembre 1999
dont àTotallong terme

Impôts différés actifs......................................................................... 749
Impôts différés passifs....................................................................... (224)
Impôts différés actifs nets ................................................................. 525

724
(1)
723

31 décembre 1998
dont àTotallong terme

1 060
(531)
529

1 005
(6)
999

NOTES SUR LE BILAN COMBINE
8.

Immobilisations incorporelles et immeubles, outils de production et équipements, nets

Les variations des immobilisations incorporelles, immeubles, outils de production et équipements du Groupe sontprésentées dans le tableau combiné des immobilisations ci-joint. Les immeubles, outils de production etéquipements comprennent les bâtiments, l’équipement technique et d’autres équipements capitalisés par le biais
de contrats de locations financement pour un montant de 46 millions d’euros (1998 : 49 millions d’euros ; 1997 :52 millions d’euros). La charge d’amortissement des actifs sous contrat de location financement s’élève à3 millions d’euros (1998 : 3 millions d’euros ; 1997 : 1 million d’euros).
9.

StocksAu 31 décembre
1999
1998

Matières premières et fournitures industrielles..........................................................................
Travaux en cours.........................................................................................................................
dont liés à des contrats à long terme et programmes en cours 43 (1998 : 143)
Biens, pièces détachées et produits finis en stock pour revente...............................................
Avances fournisseurs...................................................................................................................
Moins : Avances reçues ..............................................................................................................
dont liées à des contrats à long terme et programmes en cours 189 (1998 : 291)

10.

206
1 497

245
1 337

132
281
2 116
(1 583)

114
189
1 885
(1 462)533

423

Créances commerciales à court terme
Au 31 décembre
1999
1998

Créances à court terme pour vente de biens et services...........................................................
Programmes et contrats à long terme, non facturés, nets de paiements anticipés perçus .......
Provisions pour créances douteuses ...........................................................................................

1 011
377
1 388
(74)
1 314

953
266
1 219
(81)
1 138

Au 31 décembre 1999, 217 millions d’euros des créances commerciales à court terme venaient à échéance après
plus d’un an (1998 : 63 millions d’euros).

F-94

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
11.

Autres créances à court terme et autres actifs
Au 31 décembre
1999
1998

Créances sur sociétés affiliées ....................................................................................................
Créances sur sociétés liées(1).....................................................................................................
Autres actifs.................................................................................................................................
Provisions pour créances douteuses ...........................................................................................

138
291
1 133
1 562
(33)
1 529

23
241
1 402
1 666
(22)
1 644

(1) Les sociétés liées comprennent les entités ayant une participation significative dans le Groupe ou dans lesquelles le Groupe détient une
participation significative.

Au 31 décembre 1999, 811 millions d’euros des autres créances à court terme et actifs venaient à échéance après
plus d’un an (1998 : 930 millions d’euros). Les autres actifs au 31 décembre 1999 comprennent 869 millions
d’euros (1998 : 962 millions d’euros) de paiements d’avance à la République fédérale d’Allemagne par
DaimlerChrysler Aerospace Airbus GmbH.
12.

Trésorerie

Les données suivantes constituent des informations supplémentaires sur les mouvements de trésorerie relatifs aux
activités opérationnelles :Exercice clos le
31 décembre
1999
1998
1997

Intérêts payés ........................................................................................................................
Impôts sur les bénéfices payés.............................................................................................

47
113

8
65

26
24

Les liquidités et valeurs assimilables comprennent 3.349 millions d’euros (1998 : 4.491 millions d’euros) investis
dans le groupe de gestion des liquidités de DaimlerChrysler.
13.

Actif net

A chaque date de clôture, l’actif net est défini comme étant l’excédent des actifs sur les passifs, comme décritdans la note 1 de ces notes annexes.
Les autres variations de capitaux propres sont essentiellement constituées des écarts de conversion pour unmontant de 8 millions d’euros (1998 : 4 millions d’euros ; 1997 : 4 millions d’euros). Les dividendes repris dansle tableau de variation de l’actif net comprennent le bénéfice (perte) fiscal(e) de DCAG.
14.

Provisions

Les postes de provisions peuvent être décomposés comme suit :Au 31 décembre
1999

Plans de retraites (voir Note 14 a) et obligations similaires.....................
Produits et autres impôts ............................................................................
Autres charges à payer (voir Note 14 b) ...................................................

F-95

1998

Total

dont
H1 an

Total

dont
H1 an

2 556
58
1 832
4 446

2 471
39
849
3 359

2 441
39
1 638
4 118

2 379
2
882
3 263

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)a)Plans de retraites

Le Groupe offre des pensions de retraite à la quasi totalité de ses employés. Les pensions de retraite sontessentiellement fondées sur le nombre d’années de service. Certains régimes de retraites sont basés sur le salaire
perçu au cours de la dernière année ou sur une moyenne des trois dernières années de service tandis que d’autres
sont des régimes fixes dépendant de la situation du bénéficiaire (échelle des salaires et fonction hiérarchique).
L’information suivante concerne les régimes de retraite du Groupe, essentiellement basés en Allemagne. Depuis
1998, le Groupe a utilisé les nouvelles tables de mortalité Heubeck pour l’évaluation de ses charges de retraites.
Au 31 décembre
1999
1998

Changements dans les projections d’obligations en matière de retraites :Projections d’obligations en matière de retraites en début d’année............................................
Coût des services .......................................................................................................................
Coût financier.............................................................................................................................
Modifications de régime ............................................................................................................
Gains et pertes actuariels...........................................................................................................
Acquisitions et autres ................................................................................................................
Prestations payées ......................................................................................................................
Projection d’obligations en matière de retraites en fin d’année ...........................................

3 069
69
178
—
(45)
(36)
(102)
3 133

2 679
71
173
1
178
60
(93)
3 069

Changements survenus dans l’actif des régimes de retraite :Juste valeur de l’actif des régimes de retraite en début d’année ............................................
Revenus de l’actif des régimes de retraite ...............................................................................
Prestations payées ......................................................................................................................
Juste valeur des actifs de retraite en fin d’année ...................................................................

603
26
(35)
594

567
69
(33)
603

Au 31 décembre 1999, les actifs des régimes de retraites étaient investis dans divers portefeuilles se composant
essentiellement de titres de créances et de titres de participation. Les actifs et les revenus générés par tous lesrégimes de retraites ou caisses de secours ne sont utilisés que pour le paiement des allocations de retraites.
Le rapprochement de l’état du financement et des montants constatés dans les bilans combinés est le suivant :Au 31 décembre
1999
1998

Etat du financement(1)Pertes actuarielles nettes non constatéesMontant net constaté

2 539
(1)
2 538

2 466
(25)
2 441

(1) Différence entre les obligations d’allocations projetées et la juste valeur des actifs de régime de retraite.

Les hypothèses de moyenne pondérée utilisées dans le calcul des valeurs actuarielles des régimes de retraitesétaient les suivantes :Hypothèses de moyenne pondérée au 31 décembre :

1999
%

1998
%

1997
%

Taux d’actualisation .............................................................................................................
Revenus escomptés des actifs des régimes.........................................................................
Taux d’augmentation des salaires .......................................................................................

6,0
7,7
2,75

6,0
7,7
3,0

6,5
7,7
3,0

F-96

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
Les coûts périodiques nets des retraites se composaient comme suit :Coût des services ..................................................................................................................
Coût financier........................................................................................................................
Revenu escompté des actifs des régimes ............................................................................
Coût périodique net des retraites.....................................................................................
b)

1999

1998

1997

69
178
(45)
202

71
173
(42)
202

67
163
(42)
188

Autres provisions

Les autres provisions se composaient des éléments suivants :Au 31 décembre
1999
1998

Coûts de garantie à payer et risque de prix .................................................................................
265
Pertes à terminaison sur contrats en cours ...................................................................................
214
Restructuration ...............................................................................................................................
108
Charges de personnel et charges sociales à payer .......................................................................
162
Autres ............................................................................................................................................. 1 083
Total............................................................................................................................................... 1 832

264
185
91
148
950
1 638

Les provisions liées à la restructuration comprennent les indemnités de départ et certaines charges directement
associées aux réductions de capacité.
Les variations survenues dans ces provisions sont résumées comme suit :Solde au premier janvier 1997 ....................................................................
Utilisations et transferts...................................................................................
Réductions........................................................................................................
Augmentations .................................................................................................
Solde au 31 décembre 1997..........................................................................
Utilisations et transferts...................................................................................
Réductions........................................................................................................
Augmentations .................................................................................................
Solde au 31 décembre 1998..........................................................................
Utilisations et transferts...................................................................................
Réductions........................................................................................................
Augmentations .................................................................................................
Solde au 31 décembre 1999..........................................................................

Indemnitésde départ

Frais dedépartTotal
des dettes

232
(122)
(19)
15
106
(47)
(3)
20
76
(21)
(5)
41
91

42
(6)
(5)
—
31
(9)
(10)
3
15
(2)
—
4
17

274
(128)
(24)
15
137
(56)
(13)
23
91
(23)
(5)
45
108

En raison de la restructuration du Groupe, des provisions ont été constituées pour les indemnités de départ pour
un montant de 41 millions d’euros (1998 : 20 millions d’euros ; 1997 : 15 millions d’euros). Dans le cadre de ces
efforts de restructuration, le Groupe a réduit son effectif de 249 employés (1998 : 820 ; 1997 : 970) et payé desindemnités de départ pour un montant de 40 millions d’euros (1998 : 109 millions d’euros; 1997 : 124 millions
d’euros), sur lesquelles 40 millions d’euros (1998 : 107 millions d’euros ; 1997 : 124 millions d’euros) ont été
enregistrés contre des reprises de provision préalablement établies. Au 31 décembre 1999, les dettes du Groupeliées aux futurs départs couvraient environ 627 employés.

F-97

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
15.

Dettes financières
Au 31 décembre
1999
1998

Dettes envers les institutions financières .......................................................................................
Dettes envers les sociétés affiliées .................................................................................................
Dettes liées aux locations financements et aux garanties de valeur résiduelle............................
Dettes financières à court terme (à moins d’un an) ......................................................................

24
18
5
47

28
38
3
69

Dettes envers les institutions financières .......................................................................................
dont dettes payables à plus de 5 ans : 14 (1998 : 15)
Prêts, autres dettes financières........................................................................................................
Dettes liées aux locations financements et aux valeurs résiduelles garanties..............................
dont payables à plus de cinq ans : 24 (1998 : 38)
Dettes financières à long terme ......................................................................................................
Total ................................................................................................................................................

14

25

108
48

108
52

170
217

185
254

Les moyennes pondérées des taux d’intérêt des dettes envers les institutions financières sont respectivement de
6,2 % (court terme) et 5,6 % (long terme) au 31 décembre 1999. Les dettes envers les institutions financièresviennent à maturité au cours de l’année 2007.
Le montant global des dettes financières venant à échéance au cours des cinq prochaines années peut êtredécomposé comme suit :Dettes financières .....................................................................
16.

2001

2002

2003

2004

après

47

5

113

4

10

38

Dettes commerciales

Montants exigibles .................................................
Montants à payer liés à des contrats et desprogrammes à long terme ..................................
Total .......................................................................
17.

2000

Au 31 décembre 1999
dont
dont
Total
H1 an
H5 ansAu 31 décembre 1998
dont
dont
Total
H1 an
H5 ans

672

—

—

701

7

—

168
840

15
15

—
—

155
856

—
7

—
—

Autres dettes

Dettes envers des sociétés affiliées .......................
Dettes envers des sociétés liées.............................
Autres dettes...........................................................
Total .......................................................................

Au 31 décembre 1999
dont
dont
Total
H1 an
H5 ansAu 31 décembre 1998
dont
dont
Total
H1 an
H5 ans

31
1 014
364
1 409

15
513
1 207
1 735

—
4
5
9

—
—
—
—

—
20
5
25

—
11
—
11

Les dettes envers des sociétés liées proviennent essentiellement des obligations de DaimlerChrysler Aerospace
Airbus GmbH vis-à-vis du G.I.E. Airbus Industrie, basé à Toulouse.
Au 31 décembre 1998, les autres dettes comprenaient certaines obligations d’un montant de 895 millions d’euros
vis-à-vis de la République fédérale d’Allemagne, issues d’accords de remboursement avec DaimlerChrysler
Aerospace Airbus GmbH. Au 31 décembre 1999, les autres dettes comprenaient des dettes fiscales pour unmontant de 93 millions d’euros (1998 : 47 millions d’euros) et des dettes liées aux avantages sociaux pour unmontant de 67 millions d’euros (1998 : 95 millions d’euros).
F-98

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
AUTRES COMMENTAIRES
18.

Litiges et réclamations

Diverses actions en justice, enquêtes gouvernementales, procès et autres réclamations sont en cours ou pourrontêtre introduits ou revendiqués à l’avenir à l’encontre du Groupe. Les litiges sont soumis à de nombreux aléas et lerésultat d’une affaire prise individuellement n’est pas prévisible avec assurance. Il est raisonnablement possible
que le règlement de certaines de ces affaires oblige le Groupe à engager des dépenses excédant les provisions
constituées à cet effet, pour des montants qu’il n’est pas raisonnablement possible d’estimer. Le terme‘‘raisonnablement possible’’ est utilisé ici pour indiquer que l’éventualité qu’une transaction ou un événement se
produise dans l’avenir est d’une probabilité faible, quoique non nulle, sans être toutefois vraisemblable. Bien quele règlement final de telles affaires puisse avoir un impact significatif sur le résultat d’exploitation combiné del’exercice où une provision devrait être modifiée, le Groupe prévoit que la situation financière combinée ne
devrait pas en être affectée de manière significative.
19.

Engagements et éventualités

Les engagements et dettes potentielles sont présentés à leur valeur contractuelle et peuvent être décomposéscomme suit :Au 31
décembre
1999
1998

Garanties..........................................................................................................................................
Garanties contractuelles ..................................................................................................................
Autres (cautions) .............................................................................................................................
Total ................................................................................................................................................

64
91
13
168

44
157
7
208

Les engagements portent essentiellement sur des cautions données en faveur de sociétés affiliées hors périmètre
ou de tiers, des garanties contractuelles et des engagements de sociétés du Groupe relatifs à l’exécution parcertaines co-entreprises de leur obligations contractuelles.
Dans le cadre du développement d’avions commerciaux, DaimlerChrysler Aerospace Airbus GmbH (‘‘DA’’)s’est engagé envers Airbus Industrie à supporter certains coûts futurs de développement. Au 31 décembre 1999,
cet engagement hors bilan se montait à 342 millions d’euros.
Airbus Industrie G.I.E. (‘‘le consortium Airbus’’) a donné une garantie d’exécution à l’organe gouvernemental
français supervisant Airbus. Cette garantie d’exécution a été reprise par DA au prorata de sa participation de
37,9 % dans le consortium Airbus.
Au 31 décembre 1999, en raison de sa participation dans le consortium Airbus, DA avait une dette éventuelle liée
aux engagements irrévocables de financement du consortium Airbus relatifs à certaines commandes d’avions,dont certaines optionnelles, dont la livraison interviendra dans le futur. De plus, DA avait également certains
engagements liés aux garanties de crédit et à certains financements du consortium Airbus dans le cadre deprogrammes de crédits à la clientèle. En prenant de tels engagements de financement envers les clients, leconsortium Airbus s’est généralement assuré de garanties sur l’actif financé (avion). Le consortium Airbus et DA
pensent que la juste valeur estimée de l’avion servant de garantie à de tels engagements permettrait de réduire demanière significative toute perte liée à ceux-ci. Sur la base des expériences passées, la probabilité de pertes
significatives liée à de tels engagements de financement envers les clients est considérée comme faible.
Pour les engagements de financement Airbus, DA est solidairement et individuellement responsable avec ses
autres partenaires des obligations contractées. Si Airbus, malgré les garanties sous-jacentes, était dansl’incapacité de s’acquitter de ses obligations, les partenaires du consortium seraient solidairement responsables
envers les tiers, sans limitation aucune. Entre les partenaires du consortium, la responsabilité est limitée au
prorata des parts de chaque partenaire dans Airbus.
En 1989, le Groupe a fait l’acquisition de Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH (‘‘MBB’’) et de ce fait
indirectement de DA (connue alors sous le nom de Deutsche Airbus GmbH) qui était et continue d’être le
F-99

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)partenaire allemand dans Airbus Industrie. Dans le cadre de cette acquisition, la République Fédéraled’Allemagne s’est engagée à reprendre certaines obligations financières de MBB et de DA et a convenu defournir une assistance financière limitée pour notamment des programmes de développement. Ces engagements,
ces avances et cette assistance devaient être remboursés par DA, à partir de 2001, sur une base conditionnelleégale à 40 % des bénéfices avant impôt de l’exercice précédent comme stipulé dans le contrat établi avec legouvernement, ainsi que par le paiement de royalties basées sur les ventes d’avions.
Durant 1998 et 1997, DA a réglé ses obligations conditionnelles susmentionnées envers la République Fédéraled’Allemagne par des paiements de 895 millions d’euros et 716 millions d’euros respectivement. Le règlement de1998, qui permit à DA de se libérer de toutes ses obligations envers le gouvernement fédéral allemand, concernait
les Airbus des séries A300/310 et A330/340 ainsi que l’assistance financière non liée aux coûts dedéveloppement, tandis que le règlement de 1997 concernait l’Airbus A320 et ses dérivés. Sur les règlements
mentionnés ci-dessus, respectivement 229 millions d’euros et 369 millions d’euros ont été enregistrés en charges
en 1998 et 1997, le reste ayant été capitalisé et étant amorti jusqu’à la livraison des avions sur lesquels portaientles paiements.
Le total des locations simples, portées en charges dans le compte de résultat, se montait à 58 millions d’euros(1998 : 65 millions d’euros ; 1997 : 57 millions d’euros). Les paiements futurs liés aux contrats de location et deleasing dont l’échéance initiale ou résiduelle est supérieure à un an au 31 décembre 1999 peuvent êtredécomposés comme suit :Locations simples

2000 ...........................................................................................................
2001 ...........................................................................................................
2002 ...........................................................................................................
2003 ...........................................................................................................
2004 ...........................................................................................................
au-delà .......................................................................................................

58
43
39
21
21
43

20. Information sur les instruments financiers
En raison de la nature globale des activités du Groupe, l’exploitation, les résultats financiers et les flux detrésorerie sont exposés aux risques liés aux fluctuations des taux de change des devises, essentiellement entre
l’euro et le dollar américain. Les activités commerciales du Groupe sont exposées aux risques de change dans lamesure où les revenus sont libellés dans une devise autre que celle dans laquelle les coûts liés à ces produits ontété engagés. Le chiffre d’affaires du Groupe résultant de la vente d’avions et d’autres produits liés à
l’aéronautique est en principe libellé en dollars américains en raison des exigences du marché, tandis que lamajeure partie des coûts de fabrication est libellée en euros.
a)

Utilisation des instruments financiers

Dans la gestion financière courante, le Groupe utilise des instruments financiers tels que des contrats de change àterme et, en moindre mesure, des contrats d’options sur devises. En raison des fluctuations des taux de change, leGroupe peut être exposé à des risques de change. Le Groupe utilise des instruments financiers dérivés de manièreà réduire ces risques. Sans l’utilisation de ces instruments, les risques liés au marché des changes encourus par leGroupe seraient plus élevés.
Sur la base des normes consacrées aux institutions financières et émises par les autorités de contrôle, DCAG aélaboré des directives relatives aux procédures d’évaluation et de contrôle des risques relatifs aux instruments
financiers, comprenant une séparation claire des tâches en matière d’activités d’exploitation, de paiement, decomptabilisation et de contrôle.
b)Montants notionnels et risque de crédit

Les montants contractuels ou notionnels des instruments financiers dérivés exposés ci-dessous ne représentent
pas toujours les montants échangés par les parties et ne sont donc pas nécessairement une référence pour le degré
d’exposition du Groupe entraı̂né par l’utilisation de tels instruments.
F-100

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
Les montants notionnels des instruments financiers dérivés sont les suivants :Au 31 décembre
1999
1998

Contrats de devises ........................................................................................................................

4 814

4 824

Les contrats de devises comprennent les contrats de change à terme et contrats d’options essentiellement utilisésà des fins de couverture des actifs, passifs et engagements fermes existants (en principe en dollars américains).
L’objectif des opérations de couverture du Groupe est de réduire, pour les flux futurs de trésorerie libellés endevises, les risques de marché liés aux fluctuations des taux de change. Le Groupe a signé des contrats de change
pour des périodes allant de un à cinq ans.
Le Groupe peut être exposé à des pertes liées au crédit en cas de non-exécution de leurs obligations par lescontreparties des instruments financiers. Les contreparties des instruments financiers du Groupe sont en général
des institutions financières internationales. Sur la base de l’évaluation des contreparties réalisée par des agencesde cotation spécialisées, il ressort que le Groupe n’est pas exposé de façon significative sur des contreparties
individuelles. Le Groupe estime que le risque général de crédit lié aux instruments dérivés est non significatif.
c)Juste valeur des instruments financiers

La juste valeur d’un instrument financier est le prix auquel un tiers assumerait les droits et/ou les obligations
d’une autre partie. La juste valeur des instruments financiers a été déterminée par référence aux informations dumarché disponibles à la date de clôture du bilan, et aux méthodes d’évaluation exposées ci-dessous. Considérant
la variabilité des facteurs déterminant leur valeur, la juste valeur présentée ici peut ne pas être un bon indicateur
des montants que le Groupe pourrait réaliser lors d’une transaction réelle sur le marché.
La valeur comptable et la juste valeur des instruments financiers du groupe sont les suivantes :Au 31 décembre 1999
ValeurJuste
comptable
valeur

Instruments financiers au bilan :Actifs :Actifs financiers.............................................................................
Valeurs mobilières.........................................................................
Disponibilités et valeurs assimilées ..............................................
Passifs :Passifs financiers ...........................................................................
Instruments financiers dérivés :Actifs :Contrats sur devises ......................................................................
Passifs :Contrats sur devises ......................................................................

Au 31 décembre 1998
ValeurJuste
comptable
valeur

80
55
3 958

80
55
3 958

49
21
5 065

49
21
5 065

217

217

254

254

—

37

5

148

147

464

117

171

Passifs financiers — La valeur comptable des passifs financiers portés au bilan du Groupe n’est pas
significativement différente de leur juste valeur.
Contrats de devises — La juste valeur des contrats de change à terme est basée sur la référence EZB de taux dechange qui tient compte des reports ou primes. Les options sur devises sont évaluées sur la base des prix demarché ou d’estimations établies à partir de modèles mathématiques modélisant le prix des options (‘‘pricer’’).
d)Comptabilisation et information sur les instruments financiers dérivés

Les instruments financiers, y compris les instruments dérivés, acquis pour couvrir les risques du Groupe entraı̂nés
par des transactions fermes et identifiables pouvant comporter des risques liés à la fluctuation des taux de change,sont comptabilisés avec les transactions commerciales sous-jacentes (‘‘comptabilité de couverture’’). Les gains etpertes sur les contrats à terme et options couvrant les engagements fermes en devises étrangères sont différées
F-101

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
hors bilan et constatées comme des composants des transactions concernées au moment de leur comptabilisation(‘‘méthode du report’’).
En cas de résiliation anticipée d’un contrat de devises désigné comme contrat de couverture, les gains ou pertes
restent différés et sont comptabilisés lors du règlement de la transaction sous-jacente.
Tous les autres instruments financiers, y compris les instruments dérivés, acquis pour couvrir les risques nets dechange du Groupe mais qui ne sont pas désignés comme instrument de couverture d’actifs, de passifs ou
d’engagements fermes identifiables sont évalués à leur valeur de marché et toute plus ou moins value latente enrésultant est comptabilisée dans le résultat financier de la période.
Les instruments dérivés acquis par le Groupe dans le cadre de stratégies de macro-couverture, ainsi que ceux
acquis pour couvrir des flux de trésorerie futurs ne satisfont généralement pas aux critères d’application de lacomptabilité de couverture et sont en conséquence évalués à leur valeur de marché à chaque fin de période
comptable : les plus ou moins values latentes nettes sont alors enregistrées en résultat financier. Lorsque leGroupe satisfait aux exigences de la comptabilité de couverture et est capable d’affecter un instrument financierdérivé comme couverture pour une transaction ferme, les plus et moins-values latentes en découlant sont différées
et constatées en même temps que les effets des transactions sous-jacentes.
21.

Information sectorielle

Le Groupe opère en 5 divisions ; une description des produits et des services à partir desquels chaque secteur tireson chiffre d’affaires est présentée ci-après :)Avions commerciaux — Le secteur des avions commerciaux comprend les activités de DaimlerChrysler
Aerospace Airbus GmbH et de ses filiales, consacrées au développement, à la production et àl’assemblage final d’avions à réaction de transport de passagers de 100 sièges et plus, ainsi que d’avions
de transport civils et militaires.

)

Aéronautique — Ce secteur comprend le développement, la production et la maintenance d’avions
d’armes et d’hélicoptères civils et militaires. La gamme de produits comprend des chasseurs, desappareils de transport militaires ou spécialisés, des hélicoptères légers monomoteurs ainsi que deshélicoptères bimoteurs légers ou de moyen tonnage.

)

Infrastructure spatiale — L’infrastructure spatiale est consacrée au développement et à la production desystèmes orbitaux, comprenant des programmes impliquant des stations spatiales et le développement denouvelles technologies et de systèmes de lancement.

)

Satellites — Le secteur Satellites développe et fabrique des systèmes de satellites pour des applications
scientifiques, d’observation de la planète, de communication ou liées à la sécurité. Ces activités sontessentiellement concentrées chez Dornier Satellitensysteme GmbH.

)

Systèmes militaires et civils — Le secteur Systèmes militaires et civils combine les activités du Groupe
ainsi que de plusieurs filiales et co-entreprises dans les domaines de l’électronique militaire et dessystèmes de missiles ainsi que des systèmes et services civils.

Les systèmes de reporting et de contrôle mis en place par la direction du groupe sont substantiellement les mêmes
que ceux décrits dans le résumé des politiques comptables significatives (U.S. GAAP). Le Groupe mesure lesperformances de ses secteurs opérationnels d’activité par le biais du ‘‘Bénéfice d’exploitation’’ (Operating
profit). Le bénéfice d’exploitation par secteur est défini comme le profit avant résultat financier et avant impôtintégré dans le compte de résultat consolidé, retraité de manière à exclure certains coûts de retraites et inclure
certaines charges administratives de DCAG et certains produits financiers nets.
Les ventes et les produits liés aux transactions entre les différents secteurs sont généralement comptabilisés à desprix proches du marché. Le chiffre d’affaires est affecté par pays sur la base de la localisation du client. Les actifsà long terme sont affectés aux sites des unités respectives. Les dépenses d’investissement représentent l’achatd’immeubles, d’outils de production et d’équipements.
F-102

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
Information relative aux secteurs d’activités du Groupe :Avionscommerciaux

Aéronautique

Infrastructure
spatiale

3 279
61

1506
276

3 340
300

1999
Chiffre d’affaires .....................................
Ventes intersecteur ..................................
Total chiffre d’affaires ............................
Résultat d’exploitation.............................
Résultat des sociétés mises enéquivalence ..........................................
Actifs identifiables par secteur................
Dépenses d’investissement ......................
Amortissement .................................
1998
Chiffre d’affaires .....................................
Ventes intersecteur ..................................
Total chiffre d’affaires ............................
Résultat d’exploitation.............................
Résultat des sociétés mises enéquivalence ..........................................
Actifs identifiables par secteur................
Dépenses d’investissement ......................
Amortissement .................................
1997
Chiffre d’affaires .....................................
Ventes intersecteur ..................................
Total chiffre d’affaires ............................
Résultat d’exploitation.............................
Résultat des sociétés mises enéquivalence ..........................................
Actifs identifiables par secteur................
Dépenses d’investissement ......................
Amortissement .................................

Satellites

Systèmes
civils etmilitaires

Autres/éliminations

Combiné

552
40

446
12

1 655
69

17
(458)

7 455
—

1 782
128

592
51

458
15

1 724
64

(441)
(31)

7 455
527

(62)
4 150
151
115

—
1 909
59
56

—
471
10
11

(3)
536
5
9

—
1 654
50
50

—
1 017
8
14

(65)
9 737
283
255

2 870
92

1 403
234

526
56

629
16

1 687
42

—
(440)

7 115
—

2 962
200

1 637
122

582
54

645
41

1 729
65

(440)
14

7 115
496

(91)
4 605
137
102

—
1 963
81
47

—
467
12
10

—
463
7
10

—
1 610
50
73

—
1 720
4
14

(91)
10 828
291
256

2 393
40

1 242
224

527
38

726
15

1 415
38

—
(355)

6 303
—

2 433
30

1 466
64

565
57

741
24

1 453
(22)

(355)
19

6 303
172

62
3 679
118
121

—
1 822
42
54

—
418
11
10

—
394
9
10

—
1 540
40
53

—
1 316
1
15

62
9 169
221
263

Rapprochement du bénéfice avant résultat financier et impôt avec le résultat d’exploitation :Bénéfice avant résultat financier, impôt et intérêts minoritaires ........................................
Non affectés :Certains coûts de retraites ................................................................................................
Affectés :Produits de certains investissements....................................................................................
Charges administratives....................................................................................................
Autres ................................................................................................................................
Résultat d’exploitation combiné...........................................................................................

1999

1998

1997

461

464

8

133

131

121

(29)
(44)
6
527

(63)
(26)
(10)
496

67
(24)
—
172

Chiffre d’affaires par région géographique :1999 ..................................................
1998 ..................................................
1997 ..................................................

Allemagne

Autrespays
européens

Amériquedu NordAmérique
LatineAsie

Autrespays

Combiné

2 334
2 233
1 877

4 515
4 113
3 667

287
467
320

63
79
242

221
200
161

35
23
36

7 455
7 115
6 303

F-103

DASA
Notes annexes aux états financiers combinés — (suite)(en millions d’euros)
22.

Création d’Astrium

En octobre 1999, Dasa, Aerospatiale Matra et BAE SYSTEMS plc ont signé un accord pour créer une société
spatiale européenne trinationale devant porter le nom d’Astrium. Astrium devra combiner les activités en matièrede systèmes spatiaux de Dasa et Matra Marconi Space, une co-entreprise entre Aerospatiale Matra et BAE
SYSTEMS, au cours du premier semestre 2000. La réalisation de la fusion est soumise à diverses conditions,dont, entre autres, l’approbation de certaines autorités gouvernementales.

F-104

Rapport des auditeurs indépendants de DASA (traduction française du rapport original rédigé enanglais — seule la version originale fait foi)
Nous avons audité les bilans combinés ci-joints de DASA au 31 décembre 1999 et 1998, comme défini dans lanote 1 — Résumé des politiques comptables significatives — ainsi que les comptes de résultat combinés, lestableaux des flux de trésorerie et l’état des variations de l’actif net pour les exercices clos le 31 décembre 1999,
1998 et 1997. Ces états financiers ont été préparés et établis sous la responsabilité de la Direction de la société. Il
nous appartient, sur la base de notre audit, d’exprimer une opinion sur ces états financiers combinés.
Nous avons effectué notre audit selon les normes de la profession en vigueur en Allemagne ; ces normes
requièrent la mise en œuvre de diligences permettant d’obtenir l’assurance raisonnable que les comptes
consolidés ne comportent pas d’anomalies significatives. Un audit consiste à examiner, par sondages, leséléments probants justifiant les données contenues dans ces comptes. Il consiste également à apprécier lesprincipes comptables suivis et les estimations significatives retenues pour l’arrêté des comptes et à apprécier leurprésentation d’ensemble. Nous estimons que nos contrôles fournissent une base raisonnable à l’opinion expriméeci-après.
La société a comptabilisé certaines participations dans des sociétés communes par intégration proportionnelle,comme prévu par la 7ème directive de la Communauté Européenne et les normes approuvées par le Comité desNormes Comptables Internationales (IASC). A notre avis, les principes comptables généralement acceptés aux
Etats Unis d’Amérique requièrent de comptabiliser les sociétés communes selon la méthode de la mise enéquivalence.
A notre avis, sous réserve de l’incidence de l’utilisation de la méthode de l’intégration proportionnelle rappeléeau paragraphe précédent, nous certifions que les états financiers combinés susmentionnés donnent, dans tous leurs
aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de DASA au 31 décembre 1999 et 1998, ainsi quedes résultats et des flux de trésorerie combinés des exercices clos le 31 décembre 1999, 1998 et 1997, établis en
conformité avec les principes comptables généralement acceptés aux Etats Unis d’Amérique.

Munich, le 14 février 2000
KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

SchmidDr Dauner

F-105

Rapport des auditeurs indépendants de DASA sur le rapprochement non audité du résultat et l’actif
net de DASA, établis suivant les normes américaines (US GAAP), avec les montants établis selon lesnormes comptables internationales IAS (traduction française du rapport original rédigé en anglais —seule la version originale fait foi)
A l’attention de DaimlerChrysler Aerospace AG ;A votre demande, nous avons effectué certaines diligences relatives au rapprochement non audité du résultat net
et de l’actif net de DASA, établis selon les normes américaines (US GAAP), avec les normes IAS, au
31 décembre 1999 et 1998, et pour chacun des exercices clos les 31 décembre 1999, 1998 et 1997. Ces
rapprochements ont été préparés dans le contexte de la création prévue de la société European Aeronautic
Defence and Space Company EADS N.V. (EADS), à laquelle seront apportées les activités de DASA, commecelles d’Aerospatiale Matra et de Construcciones Aeronauticas.
La préparation des rapprochements DASA non audités relèvent de la responsabilité de la Direction de DASA etceux-ci ont été établis le 17 avril 2000 sur la base des comptes combinés de DASA au 31 décembre 1999 et 1998
et pour chacun des exercices clos le 31 décembre 1999, 1998 et 1997. Ces états financiers ont été préparés selon
les normes américaines US GAAP, et ont été audités par nous en accord avec les normes d’audit généralement
admises en Allemagne. Ces normes requièrent la mise en œuvre de diligences permettant d’obtenir l’assurance
raisonnable que les comptes ne comportent pas d’anomalies significatives. Notre rapport d’audit sur ces étatsfinanciers comporte une réserve du fait de la comptabilisation par intégration proportionnelle de certaines
sociétés communes.
Les principes comptables appliqués par la direction de DASA pour établir les rapprochements non audités sontconformes aux normes IAS, à l’exception des coûts de développement qui sont passés en charge durant la périodeoù ils ont été encourus. Les normes IAS requièrent que les coûts de développement soient passés en charge
durant la période où ils ont été encourus, sauf si certains critères requis pour leur immobilisation à l’actif sont
remplis.
La nature et l’étendue de nos diligences sur les rapprochements non audités ont été convenues avec la Direction
de DASA et d’EADS et sont indiquées ci-dessous avec nos conclusions.
Concernant les rapprochements non audités de DASA, nos travaux ont consisté à :1.

Comparer le montant du résultat net (perte) et l’actif net, établis selon les normes américaines(US GAAP), avec les montants repris dans les états financiers combinés de DASA ;2.

Lire le ‘‘Résumé des différences entre les principes comptables appliqués par DASA, les principes
comptables internationaux (IAS) et les US GAAP’’ conjointement avec la description des principes
comptables appliqués par DASA et décrits dans les comptes combinés ; Confirmer auprès desresponsables financiers et comptables de DASA que ce résumé reflète l’ensemble des différences
significatives entre IAS et US GAAP aux dates et pour les exercices présentés.

Sur la base des procédures décrites ci-dessus, nous n’avons pas d’observation particulière à formuler sur lerapprochement, non audité, du montant du résultat net et de l’actif net établis selon les normes américaines(US GAAP), avec les montants établis selon les normes IAS et inclus dans le présent document.
Les procédures convenues indiquées ci-dessus ne constituent pas un audit conduit en accord avec les normesd’audit généralement acceptées en Allemagne et, en conséquence, nous n’exprimons pas d’opinion sur lerapprochement du montant du résultat net et de l’actif net établis selon les normes américaines (US GAAP), avec
les montants établis selon les normes IAS.

Munich, le 17 avril 2000
KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

SchmidDr Dauner
F-106

COMPTES HISTORIQUES DE CASACHIFFRES CLES (en millions d’euros)

RESULTAT
Chiffre d’affaires ......................................................................
Valeur ajoutée...........................................................................
Résultat d’exploitation..............................................................
Résultat courant ........................................................................
Résultat net total.......................................................................

BILAN
Actif immobilisé .......................................................................
Actif circulant
Stock et en-cours ..................................................................
Créances et comptes de régularisation ................................
Valeurs mobilières de placement et disponibilités..............
Total de l’actif ..........................................................................
Capitaux propres.......................................................................
Provisions pour risques et charges ..........................................
DettesDettes financières..................................................................
Autres dettes et comptes de régularisation..........................
Total du passif ..........................................................................

F-107

Exercice
1999

Exercice
1998

Exercice
1997

941
539
130
94
81

793
500
105
104
47

732
482
101
67
39

31/12/1999
Montants nets

31/12/1998
Montants nets

31/12/1997
Montants nets

224

210

211

229
336
569
1134
1358

228
216
383
827
1037

245
223
191
659
870

480
63

416
71

388
50

40
775
815
1358

41
509
550
1037

36
396
432
870

COMPTES ANNUELS
DE L’EXERCICE 1999
PRESENTES PAR LES ADMINISTRATEURS DE
CONSTRUCCIONES AERONAUTICAS, S.A.

BILAN
COMPTE DE RESULTATANNEXE DES COMPTES

F-108

Traduction d’un rapport et des comptes annuels initialement publiés en espagnol et préparés
conformément aux principes comptables généralement admis en Espagne (voir Note 25). En cas dedivergence, la version en espagnol prévaut.
CONSTRUCCIONES AERONÁUTICAS, S.A.
BILANS AUX
31 DECEMBRE 1999, 1998 et 1997
ACTIF

1999

1998
1997
(en millions de Pesetas)

1.
ACTIF IMMOBILISE........................................................................
37 197
1.2.
Immobilisations Incorporelles (Note 5)............................................
592
1.2.1. Frais de recherche et de développement ............................................
16 8841.2.2. Applications informatiques..................................................................
5 520
1.2.3. Droit au bail.........................................................................................
—
1.2.4. Amortissement cumulé ........................................................................ (21 812)
1.3.
Immobilisations corporelles (Note 6)................................................
31 789
1.3.1. Terrains et constructions.......................................................................
19 2371.3.2. Installations techniques et matériel ......................................................
9 786
1.3.3. Autres installations, outils et fournitures .............................................
36 9681.3.4. Avances et construction en cours ........................................................
14 733
1.3.5. Autres immobilisations corporelles......................................................
12 401
1.3.6. Provisions ..............................................................................................
(1 632)
1.3.7. Amortissement cumulé ......................................................................... (59 704)
1.4.
Investissements financiers à long terme (Note 7) ...........................
4 541
1.4.1. Participations dans des sociétés du Groupe.........................................
5 564
1.4.2. Prêts aux sociétés du Groupe (Note 17)..............................................
537
1.4.3. Participations dans des sociétés associées ...........................................
540
1.4.4. Prêts aux sociétés associées (Note 17) ................................................
100
1.4.5. Valeurs mobilières de placement à long terme ...................................
2 050
1.4.6. Autres prêts à long terme.....................................................................
1
1.4.7. Dépôts et garanties à long terme .........................................................
32
1.4.8. Remboursements de capital exigibles ..................................................
(310)
1.4.9. Provisions ..............................................................................................
(3 973)
1.5.
Créances clients à long terme ...........................................................
275
2.
CHARGES CONSTATÉES D’AVANCE ........................................
90
3.
ACTIF CIRCULANT......................................................................... 188 569
3.1.
Stocks....................................................................................................
38 111
3.1.1. Marchandises.........................................................................................
6 224
3.1.2. Matières premières................................................................................
13 2963.1.3. Travaux en cours et produits semi-finis ..............................................
25 846
3.1.4. Produits finis .........................................................................................
1 244
3.1.5. Avances aux fournisseurs .....................................................................
2 153
3.1.6. Provisions .............................................................................................. (10 652)
3.2.
Créances clients...................................................................................
55 5143.2.1. Créances clients pour ventes+prestations de services (Note 8)..........
44 3573.2.2. Créance sur sociétés du Groupe (Note 17) .........................................
256
3.2.3. Créances clients divers .........................................................................
3 287
3.2.4. Créances sur employés .........................................................................
841
3.2.5. Créances fiscales (Note 9)....................................................................
7 612
3.2.6. Provisions ..............................................................................................
(839)
3.3.
Investissements financiers à court terme.........................................
94 6643.3.1. Valeurs mobilières de placement (Note 4-C) ......................................
89 6073.3.2. Autres prêts (Note 17)..........................................................................
5 055
3.3.3. Dépôts et cautionnements à court terme .............................................
2
3.4.
Disponibilités........................................................................................
191
3.5.
Comptes de régularisation .................................................................
89
TOTAL DE L’ACTIF .................................................................................... 225 856

34 9312 378
19 4345 520—(22 576)
28 05618 8439 511
37 0527 338
12 080(1 650)(55 118)
4 222
5 564
543
390
150
1 672
30
35
(34)
(4 128)275
106
137 60337 8955 311
13 82727 432208
606(9 489)35 73927 769
841
1 303
375
6 215
(764)
63 70958 694
5 013
2
107
153
172 640

Les notes 1 à 25 ci-jointes font partie intégrante du bilan au 31 décembre 1999.
F-109

35 0452 409
19 0765 520
185(22 372)
26 99718 9128 853
36 1382 001
11 708—(50 615)
4 499
5 564
459
389
150
1 559
31
33
(33)
(3 653)1 140
225
109 284
40 5625 603
10 80931 150
1 478
869(9 347)36 63529 514
1 093
1 059
463
5 284
(778)
31 67026 810
4 858
2
50
367
144 554

Traduction d’un rapport et des comptes annuels initialement publiés en espagnol et préparés
conformément aux principes comptables généralement admis en Espagne (voir Note 25). En cas dedivergence, la version en espagnol prévaut.
CONSTRUCCIONES AERONÁUTICAS, S.A.
BILANS AUX
31 DECEMBRE 1999, 1998 et 1997 — (suite)
PASSIF

1999

1998
1997
(en millions de pesetas)

1.
CAPITAUX PROPRES (Note 10) : ..................................................
1.1.
Capital social souscrit.........................................................................
1.2.
Réserve légale ......................................................................................
1.3.
Ecart de réévaluation par Décret-Loi Royal 7/1996 ......................
1.4.
Réserve volontaire...............................................................................
1.5.
Résultat de l’exercice..........................................................................
2.
PRODUITS CONSTATES D’AVANCE :........................................
2.1.
Subventions de capital (Notes 4-F et 11) .........................................
2.2.
Autres produits constatés d’avance..................................................
3.
PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES (Note 12) :.......
3.1.
Provisions pour retraites et obligations similaires .........................
3.2.
Autres provisions ................................................................................
3.3.
Provisions pour autres risques..........................................................
4.
DETTES A LONG TERME : ...........................................................
4.1.
Dettes auprès sociétés du groupe + associées (Notes 13 et 17).....
4.2.
Autres dettes à payer (Note 15) ........................................................
5.
DETTES A COURT TERME :.........................................................
5.1.
Dettes auprès des établissements de crédit (Note 14) ....................
5.1.1. Prêts et autres dettes à payer ...............................................................
5.1.2. Intérêts courus à payer .........................................................................
5.2.
Dettes auprès sociétés du groupe + associées (Notes 13 et 17).....
5.3.
Comptes fournisseurs .........................................................................
5.3.1. Avances sur commandes (Note 4-N)...................................................
5.3.2. Dettes à payer pour achats et prestations de service ..........................
5.3.3. Effets à payer........................................................................................
5.4.
Dettes autres que fournisseurs ..........................................................
5.4.1. Impôts cumulés à payer (Note 9) ........................................................
5.4.2. Autres dettes à payer ............................................................................
5.4.3. Salaires à payer.....................................................................................
5.4.4. Dépôts et cautionnements à court terme reçus....................................
5.5.
Comptes de régularisation .................................................................
TOTAL DU PASSIF.......................................................................................

79 94546 425
6 519
3 756
9 791
13 454
2 982
2 707
275
10 475
1 061
303
9 111
9 500
2 961
6 539
122 954
1 920
1 904
16
1 717
95 32859 54729 3036 478
23 9893 859
11 0009 130——
225 856

69 27746 425
5 739
3 756
5 559
7 798
3 289
3 014
275
11 797
1 037
430
10 33012 8823 902
8 980
75 395
1 412
1 385
27
1 492
61 63342 93411 0157 684
10 817
3 407
4 727
2 631
52
41
172 640

Les notes 1 à 25 ci-jointes font partie intégrante du bilan au 31 décembre 1999.
F-110

64 25946 425
5 089
3 756
2 489
6 500
3 365
3 088
277
8 212
1 004
478
6 730
13 7563 448
10 30854 962
891
872
19
1 606
42 50126 30411 471
4 726
9 835
3 466
3 994
2 323
52
129
144 584

Traduction d’un rapport et des comptes annuels initialement publiés en espagnol et préparés
conformément aux principes comptables généralement admis en Espagne (Voir Note 25). En cas dedivergence, la version en espagnol prévaut.
CONSTRUCCIONES AERONAUTICAS, S.A.
COMPTES DE RESULTATEXERCICES CLOS LES 31 DECEMBRE 1999 ET 1998
(en millions de pesetas)
DEBIT

A)
1.
2.
2.1.
2.2.
3.
3.1.
3.2.
4.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
6.
6.1.
6.2.
I.
7.
8.
9.
II.
III.
10.
IV.
V.
11.
VI.

CHARGES D’EXPLOITATION :Réduction des stocks de produits finis et en cours de fabrication
Approvisionnements..............................................................................
Achats......................................................................................................
Variation des stocks de marchandises et matières premières ...............
Charges de personnel ...........................................................................
Salaires et traitements et charges similaires ..........................................
Charges de prestations sociales employés .............................................
Dotations aux amortissements de l’exercice......................................
Variation des provisions d’exploitation .............................................
Variation des provisions pour stock ......................................................
Variation des provisions et pertes sur créances irrécouvrables ............
Variation des autres provisions pour risques et charges (Note 12) .....
Autres charges d’exploitation..............................................................
Services extérieurs ..................................................................................
Impôts......................................................................................................
BENEFICE D’EXPLOITATION........................................................
Charges financières et charges similaires ..........................................
Variation provision insvestissements financiers et résultats
répercutés sur GIE ...............................................................................
Pertes de change (Note 4-L) ................................................................
BENEFICE FINANCIER ....................................................................
BENEFICE DES ACTIVITES ORDINAIRES .................................
Charges exceptionnelles (Note 21) ......................................................
BENEFICE EXCEPTIONNEL (Note 21)..........................................
BENEFICE AVANT IMPOTS............................................................
Impôt sur les bénéfices (Note 16) .......................................................
RESULTAT DE L’EXERCICE (BENEFICE) (Note 3)..................

F-111

1999

1998

1997

551
66 39466 777(383)
49 00337 358
11 645
7 232
2 286
1 163
82
1 041
15 20714 702505
21 5771 607

4 988
43 70246 428(2 726)47 55936 276
11 283
5 860
1 571
142
(11)
1 440
15 76515 449316
17 407
1 228—
41 25441 736(482)
46 04935 110
10 939
3 722
2 549
1 705
105
739
14 60414 403201
16 695
1 147

1 328
6 840
—
15 6957 317
1 495
17 1903 736
13 454

1 605
3 300
—
17 236
10 078
—
8 320
522
7 798

8 918
—
10 961
6 205
—
7 387
887
6 500

Traduction d’un rapport et des comptes annuels initialement émis en espagnol et préparés conformément
aux principes comptables généralement admis en Espagne (Voir Note 25). En cas de divergence, la version
en espagnol prévaut.
CONSTRUCCIONES AERONAUTICAS, S.A.
COMPTES DE RESULTATEXERCICES CLOS LES 31 DECEMBRE 1999 ET 1998
(en millions de pesetas)
CREDITPRODUITS D’EXPLOITATION :Produits d’exploitation (Note 18)........................................................
Intérêts dans des affaires en commun (Note 18)..............................
1.
Produits d’exploitation nets (Note 18) ...............................................
1.1. Ventes......................................................................................................
1.2. Vente de de réalisations et d’assistance technique ...............................
2.
Augmentation des stocks de produits finis et en cours defabrication ..............................................................................................
3.
Travaux internes sur les immobilisations incorporelles ..................
4.
Autres produits d’exploitation ............................................................
4.1. Divers et autres produits d’exploitation.................................................
4.2. Subventions d’exploitation .....................................................................
I.
PERTE D’EXPLOITATION...............................................................
5.
Produits de participations....................................................................
6.
Produits d’autres titres négociables et prêts à long terme .............
7.
Autres participations et produits similaires ......................................
8.
Gains de change (Note 4-L).................................................................
II. PERTE FINANCIERE.........................................................................
III. PERTES SUR ACTIVITES ORDINAIRES......................................
9.
Subventions de capital transférées au résultat de l’exercice(Notes 11 et 21) .....................................................................................
10. Produits exceptionnels (Note 21) ........................................................
IV. PERTE EXCEPTIONNELLE (Note 21) ...........................................
V.
PERTE AVANT IMPOTS...................................................................
VI. RESULTAT DE L’EXERCICE (PERTE) ........................................

1999

1998

1997

202 049(45 505)
156 544141 518
15 026167 747(35 941)
131 806
119 132
12 674154 888(34 346)
120 542107 023
13 519

—
4 805
901
317
584
—
26
—
2 347
1 520
5 882
—

—
4 031
1 015
364
651
—
30
—
2 617
3 315
171
—

1 289
2 218
1 094
620
474
—
25
—
1 438
2 598
6 004
—

2 630
6 182
—
—
—

927
235
8 916
—
—

269
2 362
3 574
—
—

B)

Les notes 1 à 25 ci-jointes font partie intégrante du compte de résultat pour l’exercice 1999.

F-112

Traduction d’un rapport et des comptes annuels initialement émis en espagnol et préparés conformément
aux principes comptables généralement admis en Espagne (voir Note 25). En cas de divergence, la version
en langue espagnole prévaut.
CONSTRUCCIONES AERONÁUTICAS, S.A.
ANNEXE DES COMPTES ANNUELS
Exercice 1999
NOTE 1 — ACTIVITÉ DE LA SOCIETE
Construcciones Aeronáuticas, S.A. a été constituée en 1923 et sa dénomination est restée inchangée depuis sa
constitution. La Société est considérée comme stratégique pour la défense nationale de l’Espagne. Son siègesocial est situé à Avenida de Aragón 404, Madrid. L’activité principale de la Société est la suivante :1.

La recherche, l’étude préalable, la conception, la construction, la modification, la maintenance et laréparation d’avions de tous types à usage civil ou militaire, que ce soit des prototypes ou des modèles deproduction, et de composants et pièces de remplacement pour ceux-ci, et de systèmes spatiaux et pièces ou
sous-ensembles de ces derniers.

2.

La commercialisation en Espagne et à l’étranger de produits aéronautiques et spatiaux et de tous autres
produits, techniques ou services.

NOTE 2 — REGLES DE PRESENTATION DES COMPTES ANNUELSA.

Image fidèle :Les comptes annuels ci-joints ont été établis sur la base des registres comptables de la Société et sontprésentés conformément aux normes du plan comptable général espagnol, de telle sorte qu’ils donnent une
image fidèle du patrimoine et de la situation financière, des résultats et des ressources et emplois de fonds dela Société. Ces comptes annuels ont été préparés par les administrateurs de la Société et seront soumis àl’approbation de l’Assemblée Générale des Actionnaires, étant estimé qu’ils seront approuvés sans aucune
modification.

B.

Règles et méthodes comptables :Les comptes annuels ci-joints ont été préparés conformément aux principes comptables du CodeCommercial et du plan comptable général espagnol promulgués par Décret Royal 1643/1990.

NOTE 3 — DISTRIBUTION DE BENEFICE
Les administrateurs proposent la distribution suivante pour le résultat de l’exercice 1999 :Base
distribuable
Distribution(en millions de pesetas)Résultat de l’exercice .....................................................................................................
Réserves volontaires .......................................................................................................
Réserve légale.................................................................................................................
Dividendes(a) ..................................................................................................................
Total................................................................................................................................

13 45413 454

2 125
1 346
9 983
13 454(a) Ce dividende équivaut à 60 millions d’euros.

NOTE 4 — REGLES D’EVALUATION
Les principales règles d’évaluation appliquées par la Société lors de l’élaboration de ses comptes annuels 1999,
en accord avec les normes du Plan Comptable Général et de la législation des sociétés en vigueur en Espagne,sont les suivantes :A.

Immobilisations incorporelles :Ce poste comprend essentiellement les frais de développement et de recherche représentant les coûts
engagés dans le cadre de projets de programmes aéronautiques.
F-113

Les frais de recherche et de développement des applications informatiques sont évalués à leur coûtd’acquisition ou de production.
Les frais de recherche et de développement des programmes aéronautiques sont amortis dès le début de la
production en série dans le cadre des programmes. Les frais engagés au titre des programmes pour lesquels
la vente d’un nombre donné d’unités est assurée sont amortis suivant la méthode linéaire sur la base desunités vendues dans l’année, sur une période maximale de dix ans. Les frais encourus au titre deprogrammes pour lesquels il n’existe aucune assurance raisonnable sur le nombre d’unités à vendre à
l’avenir sont amortis suivant la méthode linéaire sur cinq ans, sauf ceux qui ont un financement avec risquecommercial.
En cas de doutes raisonnables sur la viabilité future des programmes, les soldes non-amortis sont imputés au
résultat de l’exercice au cours duquel cette situation est connue, en comptabilisant les ajustements de valeur
appropriés.
B.

Immobilisations corporelles :Les immobilisations corporelles acquises avant 1996 sont comptabilisées à leur coût d’acquisition ou deproduction réévalué conformément aux dispositions légales applicables, principalement le Décret-Loi
Royal 7/1996, du 7 juin. L’effet original de cette actualisation a atteint 3.872 millions de pesetas, dont l’effet
net aujoud’hui est d’environ 2.412 millions de pesetas. Les acquisitions postérieures à 1996 sontcomptabilisées au coût d’acquisition ou de production.
Les coûts d’expansion, de modernisation ou d’amélioration qui représentent une augmentation deproductivité, de capacité ou d’efficacité ou la prolongation de la durée de vie utile du bien sont capitalisés au
coût le plus élevé du bien correspondant. En cas de diminution irréversible de la valeur du bien, la Société
comptabilise la dotation aux amortissements appropriée aux fins d’ajustement de la valeur. Les actifs mis
hors service sont retirés des immobilisations corporelles et des dépréciations cumulées associées.
Les frais d’entretien et de maintenance engagés sont comptabilisés au compte d’exploitation au moment où
ils sont engagés.
Les travaux internes concernant les immobilisations corporelles sont enregistrés au coût de production(coûts externes selon factures fournisseurs, coûts internes calculés en fonction de la consommation interne
de matériaux en entrepôt et coûts de fabrication basés sur les mêmes taux horaires que ceux utilisés pourévaluer les stocks).
Les immobilisations corporelles sont amorties suivant la méthode linéaire, le coût des actifs étant distribuésentre les durées de vie utile estimées. Pour certains programmes, l’amortissement est basé sur le nombre
estimé d’unités pouvant être vendues selon le produit auquel ils se rapportent, avec une limite de dix ans.
Durée devie utile
1999

DESCRIPTION

Bâtiments...............................................................................................................
Unités de logement ...............................................................................................
Installations fixes ..................................................................................................
Installations industrielles ......................................................................................
Matériel et outillage..............................................................................................
Outils .....................................................................................................................
Machines-outils .....................................................................................................
Matériel de transport interne ................................................................................
Matériel de transport externe ...............................................................................
Avions de démonstration et simulateurs..............................................................
Matériel informatique ...........................................................................................
Mobilier.................................................................................................................
C.

33
38
12,5
8,3
8,3
6,7
5
8,3
4
5-7
4
10

Investissements financiers à long terme et à court terme :Les participations de la Société figurant au poste ‘‘Investissements financiers à long terme’’ sontcomptabilisées au coût de revient réévalué en vertu des dispositions d’application de la Loi de 1983 sur leBudget, net, le cas échéant, des provisions nécessaires à la diminution de valeur si le coût dépasse la valeur
comptable sous-jacente des participations selon les comptes de l’entité détenue (voir Note 7).
F-114

La Société n’a pas préparé de comptes consolidés au 31 décembre 1999 étant donné que l’effet de laconsolidation ne serait pas significatif sur les comptes de la Société à cette date.
Les investissements financiers à court terme se rapportent essentiellement à des euro-dépôts qui sontcomptabilisés au coût historique et produisent des intérêts aux taux du marché et qui pour la plupart arriventà échéance en janvier 2000.
D.

Stocks :Les stocks sont évalués au coût moyen d’acquisition ou de production. Lorsque la valeur du marché est
inférieure au coût d’acquisition ou de production, un ajustement de valeur est effectué en comptabilisant laprovision s’y rapportant.
Le coût de production est calculé de la manière suivante :— Les frais de main-d’œuvre et les frais généraux de production sont affectés aux travaux en cours enfonction des heures réelles engagées, évaluées aux taux horaires budgetés annuellement, ce qui
représente essentiellement une évaluation au coût réel.
— Les matières premières sont affectées aux travaux en cours à la valeur d’entrepôt moyenne, plus les fraisinternes d’entreposage et de manutention.
— D’autres coûts directs sont affectés au coût d’acquisition réel.
Les provisions sont comptabilisées afin de couvrir les produits à rotation lente ou produits obsolètes qui
pourraient survenir jusqu’au moment où les stocks sont réalisés.

E.

Subventions de capital :Les subventions de capital ne sont pas remboursables et sont évaluées au montant consenti.
Les subventions de capital sont affectées au résultat en proportion des frais engagés et de l’amortissement
sur les actifs subventionnés (voir note 11).

F.

Provisions pour risques et charges :Elles correspondent au montant estimé pour faire face aux responsabilités au tiers, probables ou certaines,résultant de contrats en cours de litiges ou d’obligations impayées d’un montant non déterminé. Elles sontenregistrées à la naissance de la responsabilité ou de l’obligation qui donne lieu à l’indemnisation ou auversement.

G. Comptabilisation de la quote-part de la Société dans les résultats du Groupement d’Intérêt
Economique Airbus Industrie :En tant que constructeur associé au Groupement d’Intérêt Economique, Airbus Industrie (G.I.E.), laquote-part de la Société aux résultats annuels du consortium est proportionnelle à sa participation dans le
GIE (4,2 % à présent). Par ailleurs, en vertu des statuts de Airbus, la Société est conjointement etsolidairement responsable des dettes du Groupe et puisera dans ses propres capitaux. Cette responsabilité
n’est pas comptabilisée au bilan de la Société car elle ne peut être objectivement quantifiée. Les
administrateurs de la Société n’estiment pas actuellement que la Société pourrait subir une perte significative
en raison de cette situation.
H. Classification de la dette à court et long terme :Les soldes des créances clients et dettes à payer sont enregistrés dans le bilan ci-joint en fonction del’exercice, à compter de la date des bilans jusqu’aux dates d’exigibilité des soldes concernés. Les dettes
arrivant à échéance dans moins d’un an telles que définies ci-dessus, sont enregistrées comme dettes à court
terme, et celles arrivant à échéance dans plus d’un an comme dettes à long terme.
Par dérogration à la méthode qui précède, et comme stipulé par le plan comptable général espagnol, laSociété comptabilise les impôts payés d’avance non récupérés au poste ‘‘Actifs à court terme — Créancesclients — Créances fiscales’’ au bilan, indépendamment de la période au cours de laquelle ces paiements
d’avance d’impôt peuvent être récupérés.
F-115

I.

Dettes :Les dettes à court terme et à long terme sont enregistrées à leur valeur nominale, et la différence entre lavaleur nominale et le montant reçu est enregistrée à l’actif du bilan en charges d’intérêts différées qui sontaffectées au résultat chaque année selon la méthode de comptabilisation des intérêts.
Les transactions avec le GIE Airbus Industrie sont enregistrées dans un compte courant qui, en fonction dusolde, seront comptabilisées à l’actif du bilan au poste ‘‘Créances clients’’ ou au passif au poste ‘‘Avancesclients’’ et produisent un intérêt annuel lié au LIBOR (taux interbancaire offert à Londres).

J.

Impôt sur les bénéfices :L’impôt sur les bénéfices de chaque année est calculé à partir du résultat comptable avant impôts, augmenté
ou diminué, selon le cas, des différences permanentes du bénéfice imposable, net de l’allégement fiscal etdes crédits d’impôt, hors retenues fiscales et paiements anticipés.
La Société appartient à la société holding SEPI (Sociedad Estatal de Participaciones Industriales) qui est
imposée selon le système fiscal intégré (groupe fiscalement intégré 9/86).

K. Transactions en monnaie étrangère :Les soldes des créances clients et dettes à payer libellés en devises sont convertis en pesetas aux taux dechange en vigueur à la date de la transaction.
Les gains ou pertes de change qui se produisent lors de l’ajustement des taux de change à la clôture del’exercice concernant les créances clients et dettes à payer libellées en devises, qui donneront lieu à desrecouvrements ou paiements à l’avenir, sont classés par date d’exigibilité et devises et, à cet effet, bien que
différentes, les devises officiellement convertibles sont groupées ensemble. Les soldes couverts à un taux dechange spécifique par des contrats à terme de devises sont traduits en pesetas au taux de change couvert
associé (voir Note 14).
Les différences nettes positives de chaque groupe sont enregistrées au poste ‘‘Produits constatés d’avance’’au passif du bilan. Les différences nettes négatives de chaque groupe sont imputées au résultat.
La Société enregistre les ventes au taux de change moyen de chaque mois et les différences de change
associées sont enregistrées en application des contrats de couverture de change et des avances clients.
L.

Indemnités de licenciement et autres coûts de restructuration de main-d’œuvre :Conformément à la réglementation du travail en vigueur, la Société doit indemniser les employés dont lecontrat de travail est résilié sans cause réelle et sérieuse.
Les paiements des indemnités de licenciement sont imputés au résultat lorsqu’ils sont payés ou au momentoù ils sont connus (voir notes 12 et 21).

M. Garantie du produit et assistance technique :Les contrats de vente de la Société comprennent des clauses de garantie qui, concernant ses propres produits,
couvrent en général une année à compter de la livraison des avions ou d’un nombre de vols spécifique (voirNote 12).
N.

Constatation des produits :Les produits sont constatés selon la méthode de la comptabilité d’engagements.
Les produits provenant de produits internes (avions) sont comptabilisés selon la méthode du ‘‘contrat achevépour l’essentiel’’, sous réserve de l’existence d’un contrat ferme, de frais significatifs non engagésultérieurement et de la livraison du produit dans un délai de deux mois à compter de la clôture de l’exercice.
Les produits provenant de programmes de développement avec un contrat de vente à des tiers ou financés
par des avances remboursables en vertu de contrats de financement d’opérations commerciales sontcomptabilisés à hauteur de la limite du contrat de vente ou du financement, en fonction de l’avancement destravaux.
F-116

La Société enregistre des préfacturations ‘‘Avances et acomptes reçus sur commandes’’ sur les contrats deproduit internes et recettes sur programmes, qui sont facturés selon le degré d’avancement des travaux ou àla réalisation des jalons. Ces avances sont annulées lorsque les produits sont comptabilisés.
La plupart des avances figurant au bilan du 31 décembre 1999 concerne des programmes aéronautiques deconsortiums de défense européens.
NOTE 5 — IMMOBILISATIONS INCORPORELLES
Les variations des postes des immobilisations incorporelles pendant l’exercice 1999, ainsi que lesamortissements cumulés correspondants sont les suivantes :Soldeau
31/12/98

COUT
Frais de recherche et de développement.............................
Applications informatiques ..................................................
Total coût ............................................................................
AMORTISSEMENTS
Frais de recherche et de développement.............................
Applications informatiques ..................................................
Total amortissement cumulé.............................................
Total immobilisations net..................................................

Additions
Sorties
Transferts(en millions de pesetas)

19 4345 520
24 954

182

2 732

182

2 732

17 0565 520
22 576
2 378

182

946

182
—

946
1 786

Solde
au
31/12/99

16 8845 520
22 40416 2925 520
21 812592

Le solde des ‘‘Immobilisations incorporelles’’ concerne essentiellement des projets financés au titre de contrats
de financement d’opérations commerciales (voir note 13) ; Les sorties concernent des annulations de projets derecherche et de développement (voir Note 21).

F-117

NOTE 6 — IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Les variations des postes des immobilisations corporelles pendant l’exercice 1999, ainsi que les amortissements
cumulés correspondants sont les suivantes :Soldeau
31/12/98

COUT
1. Terrains et constructions.....................................
Terrains ...................................................................
Bâtiments ................................................................
Unités de logement.................................................
2. Installations techniques et matériel....................
Machines industrielles ............................................
Matériel de transport interne..................................
3. Autres installations, outils et mobilier...............
Installations industrielles ........................................
Installations fixes ....................................................
Instruments..............................................................
Matériel...................................................................
Outillage à main .....................................................
Mobilier ..................................................................
4. Avances et constructions en cours .....................
Constructions en cours ...........................................
Immobilisations corporelles en attente deréception..................................................................
Avances aux fournisseurs.......................................
5. Autres immobilisations corporelles ....................
Matériel de transport externe .................................
Avions de démonstration .......................................
Matériel informatique.............................................
Total coût.......................................................................
AMORTISSEMENTS
1. Constructions ..........................................................
2. Installations techniques et matériels ......................
3. Autres installations, outils et mobilier ..................
4. Autres immobilisations corporelles .......................
Total amortissements ...................................................
PROVISIONS
Total Provisions ............................................................
Immobilisations corporelles nettes .............................

18 843
1 251
17 564
28
9 511
8 559
953
37 052
3 884
7 132
2 775
3 125
17 295
2 841
7 338
5 846

Additions
Sorties
Transferts(en millions de pesetas)

44
3
41

Solde
au
31/12/99

664

1 014
1 014

96
66
30
234
9
44
75
44
0
62
10 156
7 493

663
1
639
603
36
861 154
220
409
43
53
56
80
0
0

818
796
22
543
0
117
56
107
236
27
(2 761)(1 439)19 2371 254
17 956
27
9 786
8 818
968
36 968
3 673
6 884
2 863
3 223
17 4752 850
14 733
11 900976
516
12 080
219
2 045
9 816
84 824

1 690
973
444
29
0
415
10 974

0
0
509
25
0
484
2 673

(1 134)
(188)
386
6
0
380
0

1 532
1 301
12 401229
2 045
10 12793 1257 840
6 989
30 4649 825
55 118

1 572
2 378
1 836
1 248
7 034

554
631
759
504
2 448

0

8 858
8 736
31 541
10 56959 7041 650
28 056

309
3 631

327
(102)

0

1 632
31 789Un montant de 3,274 millions de pesetas d’actifs corporels concernant des contrats dont les produits sontreconnus en fonction de l’avancement des travaux a été rapidement amorti.
La Société a comptabilisé des provisions pour une valeur nette de certaines immobilisations corporelles que l’on
prévoit remplacer dans les prochains exercices, selon le plan de modernisation et d’évolution technologique desdifférentes usines.
Un montant de 42,469 millions de pesetas d’immobilisations corporelles d’exploitation a été totalement amorti au
31 décembre 1999.
Certaines des immobilisations corporelles relatives à l’usine de Getafe (Madrid) sont situées sur des terrainsappartenant à des organismes publics espagnols et il n’existe aucun contrat officiel de cession des terrains à laSociété. Selon une étude menée par la Société, le coût net, d’après les livres, concernant les bâtiments etinstallations de l’usine situés sur ce terrain s’élevait à 3,521 millions de pesetas au 31 décembre 1999.
F-118

De même, presque tous les bâtiments de l’usine de San Pablo (Séville) se trouvent sur des terrains quin’appartiennent pas à la Société, mais qu’elle occupe en vertu de droits de concession administratives, lesquels
sont tacitement renouvelés chaque année et expireront de 2000 à 2008. La Société verse aux organismes publics
concernés une redevance de bail. La plupart des constructions ne sont pas enregistrées au cadastre. Le coût net
selon les livres des bâtiments et installations situés sur les terrains en vertu de concessions administratives
s’élevait à 1.213 millions de pesetas au 31 décembre 1999.
La direction de la Société estime qu’aucune perte ne se produira dans les deux cas décrits ci-dessus.
La Société a souscrit des polices d’assurance afin de couvrir les principaux risques qui pourraient éventuellement
affecter ses immobilisations corporelles et ses stocks.
NOTE 7 — INVESTISSEMENTS FINANCIERS A LONG TERMELes variations au cours de l’exercice 1999 des postes investissements financiers à long terme sont les suivantes :Soldeau
31/12/98

Participations :Sociétés du groupe.............................................................
Provisions pour sociétés du groupe ..................................
Sociétés associées ..............................................................
Provision pour sociétés associées......................................
Autres participations ..........................................................
Provisions pour autres participations ................................
Remboursements du capital...............................................
Sous-total...........................................................................
Prêts :Sociétés du groupe.............................................................
Sociétés associées ..............................................................
Autres prêts ........................................................................
Provisions pour autres prêts ..............................................
Dépôts et cautionnements..................................................
Sous total...........................................................................
Total...................................................................................

5 564(3 745)
390
(310)
1 672
(65)
(34)
3 472
543
150
30
(8)
35
750
4 222

Transfert à
Additions
Sortiescourt terme(en millions de pesetas)

(62)
150
407
(411)
146

(55)
29
(30)
(135)
(253)

—
(6)

100

—
100
246

150
29
(8)
3
174
(79)

(6)
(6)

Solde
au
31/12/99

5 564(3 683)
540
(255)
2 050
(35)
(310)
3 871
537
100
1
0
32
670
4 541

Conformément à la méthode décrite dans la Note 4-C, la dotation aux provisions de l’exercice pour dépréciationde valeur des investissements financiers à long terme du Groupe s’élevait à 117 millions de pesetas en 1999 (voirNote 21).

F-119

Le détail des participations dans des sociétés du Groupe et sociétés associées et les titres d’investissement à longterme au 31 décembre 1999 est le suivant :Coût

Sociétés du groupe :CASA-AIRCRAFT USA, INC.................................................
CESA, S.A. ...............................................................................
AISA..........................................................................................
Total sociétés du groupe...........................................................
Sociétés associées :HELICOPTEROS EUROCOPTER ..........................................
AIRTEC.....................................................................................
SACESA....................................................................................
GIRALDA EMIRATES LLC...................................................
CEDIEF, AIE ............................................................................
Total sociétés associées ............................................................
Titres d’investissement:
AIRBUS FINANCE COMPANY(1)........................................
DEFEX ......................................................................................
ICSA ..........................................................................................
ARIANESPACE........................................................................
EUROFIGHTER, GMBH .........................................................
AUTRES SOCIETES................................................................
Total des titres d’investissement ..............................................
Total ..........................................................................................

3 813
869
882
5 564
4
5
285
245
1
540
1 064
278
541
42
69
56
2 050
8 154

CapitalInvestissements
Provision
souscrit
financiers à
dépréciation
non versé
court terme(en millions de pesetas)(3 223)(61)(400)(3 683)

0

591
808
482
1 881

0

4
5
275
(0)
1
285

(225)
(31)
(52)
(2)
(310)
(310)

1 064
278
316
11
17
19
1 705
3 871

(10)
(245)
(255)

(35)
(35)
(3 973)(1) entité détenue à 4,2 %.

L’information la plus significative sur les société du Groupe, les sociétés associées et multigroupe est la
suivante :CASA-AIRCRAFT ............................................................
CESA, S.A. ........................................................................
AISA ...................................................................................
SACESA .............................................................................
GIRALDA EMIRATES LLC............................................
CEDIEF, A.I.E ...................................................................

%Détention

CapitalSocial

100
60
100
45
49
50

32
1 448
30
409
15
2

Réserves(en millions)

(28)
(211)
436
111
—
—

Bénéfice/Perteexercicesantérieurs

Monnaie

(1)
18
87
166
(1)
(1)

dollars
pesetaspesetaspesetasdirhampesetasSociétés du groupe :CASA-AIRCRAFT USA, INC.
Siège social : 3810 Concorde Parkway, Suite 1,000
Chantilly – Virginie
22021 ETATS-UNIS D’AMERIQUE
Activité : Commercialisation aux Etats-Unis d’avions, de pièces pour avions et de composants fabriqués par
CASA, et service technique aux utilisateurs.
CESA, S.A.
Siège social : Avenida John Lennon, s/n
Getafe28906 – MADRID
F-120

Activité : Conception, développement, fabrication, assemblage et vente, ainsi que service après-vente dematériels et accessoires destinés aux secteurs aérospatial et défense.
AISA
Siège social : Carretera del Aeroclub, s/n
Cuatro Vientos, 28044 MADRID
Activité : Conception, construction et fabrication, réparation, modernisation, commercialisation, vente etmaintenance d’avions de tous types et activités s’y rapportant, tant en Espagne qu’à l’étranger.
Sociétés associées et multigroupe :GIRALDA EMIRATES LLC
Siège social : P.O. Box 25894
ABU DHABI, EMIRATS ARABES UNIS
Activité : Fabrication, vente et commercialisation de matériaux de construction.
SACESA
Siège social : c/ Torneo, 26, Séville
Activité : Développement, fabrication et commercialisation de métaux liés au domaine aérospatial, matériaux
composés et pièces en fibres spéciales, composants et systèmes, et technologies et processus connexes.
CEDIEF, A.I.E.
Siège social : Avenida de Aragón, 404
28022 Madrid
Activité : Canalisation vers les entrepreneurs respectifs, du financement de programmes industrielsaéronautiques des organismes correspondants de l’Administration.
L’effet de la consolidation n’a pas été significatif dans les comptes annuels de CASA au 31 décembre 1999.
NOTE 8 — CREANCES CLIENTSLe détail du poste ‘‘Créances clients pour ventes et prestations de service’’ au 31 décembre 1999 est le suivant :
1999
1998
(en millions de pesetas)

Ministère de la Défense.....................................................................................
Propre avion .......................................................................................................
Projets de coopération(a)...................................................................................
Contrats de sous-traitance et autres ..................................................................
Total...................................................................................................................

5 565
13 65815 8979 237
44 357

5 068
7 266
7 344
8 091
27 769(a) Concerne, pour la plupart, des consortiums de défense européens.

NOTE 9 — CREANCES FISCALESLe détail des soldes du poste ‘‘Créances fiscales’’ au 31 décembre 1999 est le suivant :Créance
A payer(en millions de pesetas)

TVA....................................................................................................................
Retenues d’impôt sur le revenu des personnes physiques...............................
Impôts payés d’avance(a) ..................................................................................
Charges sociales.................................................................................................
Impôts différés ...................................................................................................
Autres éléments..................................................................................................
Total...................................................................................................................

919
1 016
6 583
4
106
7 612

1 903
798
142
3 859

(a) Ce montant sera recouvré par le biais de ses règlements futurs d’impôt lorsque les éléments comprenant ce montant sont inclus commeéléments déductibles dans la base d’imposition d’exercices futurs. Dans l’exercice 1999 ont été recouvrés et régularisés des impôts payésd’avance pour un montant de 1.483 et 83 millions de pesetas, respectivement, et se sont produits 2.558 millions de pesetas à ce mêmetitre (voir Note 16).

F-121

NOTE 10 — CAPITAUX PROPRES
Le capital souscrit de la Société se compose d’actions nominatives entièrement souscrites et libérées avec lesvaleurs nominales suivantes :CAPITAL SOUSCRIT
Valeurnominale
Par action(enpesetas)Nombred’actionsSérie 1...................................................................................................
Série 2...................................................................................................
Série 3...................................................................................................
Série 4...................................................................................................
Série 5...................................................................................................
Série 6...................................................................................................
Total .....................................................................................................

18 041 180
4 195 882
102 000 000
11 000 000
4 581 825
4 230 000

1,14
11,38
28,46
569,22
793,327 933,19

Total valeur
Nominale(en millions
de pesetas)

21
48
2 903
6 261
3 635
33 55746 425

Au 31 décembre 1999, l’actionnaire majoritaire de la société était la SEPI, qui détenait 99,2853 % des actions deConstrucciones Aeronáuticas, S.A.
Les variations dans les comptes de capitaux propres en 1999 ont été les suivantes :Soldeau
31/12/98

Capital souscrit ...................................................................
Réserve légale.....................................................................
Réserve volontaire ..............................................................
Réserve de réévaluation .....................................................
Bénéfice de l’exercice ........................................................
Total ...................................................................................

46 425
5 739
5 559
3 756
7 798
69 277

Distribution résultat 98
Dividendes
1999
Réserves
distribuésRésultat(en millions de pesetas)

Solde
au
31/12/99000013 45413 45446 425
6 519
9 791
3 756
13 45479 945780
4 232(5 012)0(2 786)(2 786)Réserve de réévaluation
Le solde du compte ‘‘Réserve de réévaluation par Décret-Loi Royal 7/1996’’ peut être utilisé pour compenser lespertes enregistrées et/ou augmenter le capital social. Après dix ans à compter de la date de réévaluation, il est
possible de placer le solde de ce compte en réserves non limitées.
Au cas où ce solde serait utilisé d’une manière différente que celle prescrite par le Décret-Loi Royal 7/1996 du
7 juin il serait assujetti à l’impôt.
Réserve légale
En vertu de la Loi sur les Sociétés telle que modifiée, 10 % du bénéfice de chaque exercice doit être transféré enréserve légale jusqu’à ce que celle-ci atteigne au moins 20 % du capital social.
La réserve légale peut être utilisée pour augmenter le capital, à condition que le solde restant de la réserve ne soit
pas inférieur à 10 % du montant du capital social augmenté. Autrement, jusqu’à ce que la réserve légale dépasse
20 % du capital social, ce montant ne peut être utilisé que pour compenser les pertes, sous réserve que d’autresréserves suffisantes ne soient pas disponibles à cet effet.
NOTE 11 — SUBVENTIONS DE CAPITAL
Les variations de ce poste en 1999 sont les suivantes :Subventions de capital................................................................
F-122

Solde au
31/12/98

Montant
Additions
utilisé(en millions de pesetas)

Solde au
31/12/99

3 014

2 323

2 707

2 630

Les subventions de capital ont été consenties par divers organismes publics pour financer une partie des projets
de recherche et de développement comportant des immobilisations corporelles et incorporelles, et le produit yafférent est constaté selon la méthode décrite dans la Note 4-E (voir Note 21).
La Société satisfait dans tous les cas aux conditions fixées pour l’attribution de ces subventions.
NOTE 12 — PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGESLes variations de ces comptes en 1999 sont les suivantes :Provision pour retraites et obligations similaires .......................
Provisions pour cautionnements ..................................................
Provisions pour autres risques .....................................................
— Eurofighter — plafond de la garantie responsabilité(a) .......
— Réduction de personnel (voir Note 21)(b) ............................
— Autre(c)...................................................................................
Total .............................................................................................

Solde
au
31/12/98

Provisionde laMontantpériode
utilisé(en millions de pesetas)

Solde
au
31/12/99

1 037
430
10 330
3 531
2 774
4 025
11 797

38
73
2 111
652
0
1 459
2 222

1 061
303
9 111
4 183
0
4 928
10 475

14
200
3 330
0
2 774
556
3 544

(a) Provision pour les coûts futurs éventuels dans le cadre de ce programme, selon les contrats s’y rapportant.
(b) Les variations de la provision pour réduction du personnel concerne l’application des rémunérations à payer en raison du Plan deRéduction de Personnel légalisé dans les premiers mois de l’exercice 2000.
(c) Ce montant concerne la plupart des provisions pour risques de contrats impliquant des responsabilités futures. De ce montant,
800 millions de pesetas ont été comptabilisés au cours de l’exercice au compte de résultats exceptionnels pour les obligations
contractuelles de maintenir l’activité de fabrication de pièces de rechange et l’appui technique dans des programmes de collaboration qui
ont été arrêtés en 1999.

NOTE 13 — DETTES AUPRES DES SOCIETES DU GROUPE ET SOCIETES ASSOCIEES
Le détail des dettes auprès des sociétés du Groupe et sociétés associées au 31 décembre 1999 est le suivant :Projets de recherche (a) ..................................................
Intérêt à payer .................................................................
Dettes fournisseurs (achats) (Note 11)...........................
Total ................................................................................

Exigibles en
2001
2002
2003
2004
(en millions de pesetas)

Court
terme

Long
terme

175
215
1 327
1 717

2 961

83

0

0

0

2 878

2 961

83

0

0

0

2 878

Reste

(a) Se rapportent essentiellement aux prêts de SEPI aux taux du marché, dont le remboursement est lié au succès technique ou commercial
des projets correspondants (voir Note 11).

NOTE 14 — DETTES AUPRES DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT
Le détail des dettes auprès des établissements de crédit au 31 décembre 1999 est le suivant :Court terme(en millions
de pesetas)

En pesetas.........................................................................................................
En devises.........................................................................................................
Intérêt à payer ..................................................................................................
Total .................................................................................................................

1 590
314
16
1 920

Les prêts et crédits à court terme sont accompagnés de taux d’intérêt variables liés au MIBOR pour les emprunts
en pesetas et au LIBOR pour les emprunts en devises.
A la clôture de l’exercice 1999, la Société avait organisé des contrats de vente à terme en dollars d’un montant de
484 millions de dollars, afin de couvrir les transactions futures. Toutefois, la Société constate l’incidence desF-123

contrats assortis d’échéances similaires aux créances clients au 31 décembre 1999 comme des gains ou pertes dechange réalisés, à hauteur de la limite du solde de ces comptes.
Au 31 décembre 1999, la Société disposait de facilités de crédit non utilisées d’une limite totale de10.385 millions de pesetas et de 43 millions de dollars.
NOTE 15 — AUTRES DETTES A LONG TERME A PAYER
La plupart des soldes de ce compte, 6.539 millions de pesetas, portent sur des avances reçues pour l’avancement
des programmes aéronautiques à réaliser qui seront réalisés dans les trois prochaines années.
En outre, conformément à la méthode de constatation des produits provenant des programmes de développement(voir Note 4-N), il existait d’autres avances remboursables d’un montant de 19.464 millions de pesetas au
31 décembre 1999, y compris des prêts de financement des programmes de recherche et de développement.
De même, pour les programmes en rapport avec Airbus Industrie, les dettes des organismes publics espagnols
relatives à des avances remboursables au titre de l’aide au développement s’élevaient à 27.213 millions depesetas au 31 décembre 1999 et sont comptabilisées telles que décrites dans la Note 4-N. Ces avances sontremboursées sur la base des ventes d’avions faites par Airbus Industrie.
Les avances remboursables susmentionnées sont comptabilisées dans les registres comptables et ont été
compensées pour les besoins de la présentation.
NOTE 16 — SITUATION FISCALE
Pour les besoins de l’impôt sur les bénéfices, CASA fait partie du Groupe intégré fiscalement 9/86, qui comprend
actuellement Sociedad Estatal de Participaciones et les sociétés résidant en territoire espagnol qui font partie deson Groupe intégré fiscalement, en vertu des dispositions de l’article 42 et suivants du Code de Commerce,
conformément à la Loi 5/1996, du 10 janvier.
L’application du système de taxation consolidé comprend l’inclusion dans l’entité (Sociedad Estatal deParticipaciones Industriales) de créances et dettes fiscales sur les bénéfices des sociétés individuelles. Par
conséquent, la Société doit payer à Sociedad Estatal de Participaciones Industriales cet Impôt, pour un montant
de 4.757 millions de pesetas dans l’exercice 1999, dont le passif est enregistré au poste ‘‘Autres dettes à payer’’,le résultat après impôts étant de 13.454 millions de pesetas.
L’impôt sur les bénéfices des sociétés comptabilisé au compte de résultat s’élève à 3 736 millions de pesetas en
1999.
Le bénéfice imposable pour les besoins de l’impôt sur les sociétés de 1999 a été calculé par la Société
conformément à la réglementation en vigueur (Loi 43/1995, du 27 décembre) en ajustant le bénéfice comptablede l’exercice, en application des dispositions de cette Loi, déterminé en accord avec les règlements du Code deCommerce et d’autres lois et dispositions les mettant en œuvre.

F-124

Par conséquent, afin d’adapter les principes et critères d’évaluation adoptés par la Société pour les besoins
comptables à ceux envisagés en vertu des règlements fiscaux en vigueur sur les bénéfices des sociétés,
notamment en matière de méthodes d’évaluation, et de classification et du moment de la répartition des produits
et charges, les ajustements non comptables ci-dessous ont été effectués sur le bénéfice comptable pour l’exercice
afin de déterminer le bénéfice imposable :Bénéfice
imposable
Impôt(en millions de pesetas)

BENEFICE AVANT IMPOTS SELON LES REGISTRES .........................................
Différences permanentes
Augmentation .......................................................................................................................
Diminution ............................................................................................................................
BENEFICE AJUSTE AVANT IMPOTSSELON LES LIVRES........................................................................................................
Différences temporaires :Augmentations ......................................................................................................................
Exercice en cours .............................................................................................................
Impôts payés d’avance (35 %).....................................................................................
Exercices antérieurs..........................................................................................................
Récupération des impôts différés (35 %) ....................................................................
Diminutions ..........................................................................................................................
Exercice en cours .............................................................................................................
Impôts différés (35 %) .................................................................................................
Exercices antérieurs..........................................................................................................
Récupération des impôts payés d’avance (28 %) .......................................................
Récupération des impôts payés d’avance (35 %) .......................................................
BASE IMPOSABLE ............................................................................................................
TOTAL QUOTE-PART INTÉGRALE ...............................................................................
DEDUCTIONS.....................................................................................................................
QUOTE-PART EFFECTIVE À PAYER ............................................................................
ACOMPTE ...........................................................................................................................
IMPOT A PAYER ...............................................................................................................
CRÉDITS D’IMPÔTS ET IMPÔTS DIFFÉRÉS ..........................................................
— Régulation négative à l’impôt .................................................................................
QUOTE-PART EFFECTIVE À PAYER ........................................................................
CHARGES D’IMPOT SUR LES BENEFICES .............................................................
BENEFICE DE L’EXERCICE ........................................................................................

17 1901 068(104)
18 154
7 389
7 310
2 558
79
28
(4 635)(162)(56)(4 473)(328)(1 155)20 908(7 318)2 561(4 757)297(4 460)0(3 736)13 4541 047(25)(4 757)(3 736)Les impôts payés à l’avance et différés se sont produits au taux de 35 % et ceux récupérés dans l’exercice 1999
ont été calculés à 28 % ou à 35 %, selon l’exercice dans lequel ils se sont produits.
Le détail des différences temporaires est le suivant :Augmentation
Diminution(en millions de pesetas)Réduction de personnel..........................................................
Ajustements de valeur............................................................
Provisions pour risques d’exploitation et autres éléments ...
Total .......................................................................................

2 960
3 114
1 315
7 389

2 869
1 246
520
4 635

Un montant de 2.561 millions de pesetas de crédits d’impôt généré dans des exercices antérieurs à 1999 ont été
employés dans cet exercice.

F-125

Conformément à la législation fiscale en vigueur sur l’impôt sur les bénéfices des sociétés, les crédits d’impôt au
titre d’investissement à appliquer, sont les suivants :Année perçueCréditDernièred’impôtannée emploi(en millions de pesetas)

1996...............................................................................................
1998...............................................................................................
1999...............................................................................................

9
1 327
2 678

2001
2003
2004

La Société maintient ouverts, pour un contrôle fiscal, les exercices 1996 à 1999, pour l’impôt sur le revenu despersonnes physiques et de 1991 à 1999 pour la TVA et l’impôt sur les bénéfices. Les exercices 1991 à 1997 sontsoumis au contrôle fiscal.
La direction de la Société considère que l’effet de la valeur nette du passif, le cas échéant, qui pourrait résulterd’un contrôle des exercices ouverts ne serait pas significatif.
NOTE 17 — OPERATIONS ENTRE SOCIETES APPARENTEES ET SOCIETES DETENUES
Les principales opérations en 1999 entre les sociétés apparentées (Groupe SEPI) et les sociétés détenues sont lessuivantes :Sociétés détenues

Achats ..........................................
Services reçus ..............................
Charges financières......................
Ventes ..........................................
Produits financiers .......................
Résultats exceptionnels ...............

CASA-USA

AISA

—
22
—
159
—
—

—
1 053
—
155
20
3

CESA, S.A.
SACESA(en millions de pesetas)

1 062
—
—
56
—
—

2 394
—
—
41
2
—

Total
Sociétésdétenues

Sociétés
apparentéesGroupe SEPI

3 456
1 075
—
411
22
—

362
357
65
417
207
1 387

Total
sociétésdétenues

Sociétés
apparentéesGroupeSEPISociétés détenues

ACTIF :Prêts à long terme (Note 7) ...........
Créances à court terme ...................
Prêts à court terme..........................
PASSIF :Comptes fournisseurs pour achats..
Avances clients ...............................
A payer recherche etdéveloppement (Note 13) ...........
Autres prêts (Note 16)....................
SOLDES NETS Créances(dettes à payer)..........................

CASA-USAAISA

CESA, S.A.
SACESA(en millions de pesetas)

—
28
—

—
102
662

537
54
5

100
2
50

637
186
717

—
70
3 831

31
—

411
—

91
—

747
—

1 280
—

47
14

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

3 351
4 460

(3)

353

505

(595)

260

(3 971)

La plus grande partie des prêts à court terme concernent SEPI et produisent des intérêts aux taux du marché, etsont enregistrés au poste ‘‘Autres prêts’’.

F-126

NOTE 18 — RÉPARTITION DU CHIFFRE D’AFFAIRE
La répartition du montant du chiffre d’affaires concernant les activités ordinaires de la Société durant l’exercice
1999 est la suivante :
1999
1998
(en millions de pesetas)

Affaires en commun (a) (b) ............................................................
Marché espagnol..............................................................................
Marché exportation (b)....................................................................
Total ................................................................................................

45 50517 048139 496202 049

35 94118 159113 647
167 747(a) Concerne des affaires en commun avec d’autres entreprises et consortiums, la destination du produit étant principalement le marchéextérieur.
(b) Une partie significative de ces ventes a été effectuée en dollars américains.

Du montant total du chiffre d’affaires, environ 30 % est relatif au marché de la défense et 70 % au marché civil.
La Société ne présente pas la répartition du chiffre d’affaires par ligne d’activité estimant que ces informations
sont de nature stratégique.
NOTE 19 — PERSONNEL
L’effectif moyen en 1999 a été le suivant :Nombred’employésCatégorie

Dirigeants/cadres ............................................................................................
Diplômés universités ......................................................................................
Diplômés 1er cycle .........................................................................................
Superviseurs....................................................................................................
Techniciens non diplômés..............................................................................
Employés de bureau.......................................................................................
Coursiers, etc. .................................................................................................
Travailleurs manuels ......................................................................................
Total ...............................................................................................................

11
1 190
592
1 221
640
847
2 853
73
7 427

NOTE 20 — CONSEIL D’ADMINISTRATION
La rémunération totale versée à l’ensemble des membres du Conseil d’Administration en 1999 est la suivante :En millions
de pesetas

Salaires ...........................................................................................................
Indemnités journalières..................................................................................
Total...............................................................................................................

65
12
77

Au 31 décembre 1999, il existe une avance en attente de remboursement aux administrateurs pour un montant de
5,5 millions de pesetas et une assurance responsabilité au tiers avec une couverture de 1.000 millions de pesetas,
dont le coût est assumé par la Société, est souscrite pour les administrateurs.

F-127

NOTE 21 — PRODUITS ET CHARGES EXCEPTIONNELS
Le détail des produits et charges exceptionnels en 1999 est le suivant :Produits(Charges)(en millions
de pesetas)

PRODUITS EXCEPTIONNELS
Produits des programmes de développement(a)................................................................................
Autres produits exceptionnels ............................................................................................................
Sous-total ...................................................................................................................................
SUBVENTIONS DE CAPITAL TRANSFEREES AU RESULTAT DE L’EXERCICE
Annulation projets(b)..........................................................................................................................
Subventions transférées ......................................................................................................................
Sous-total (Note 11) ..................................................................................................................
CHARGES EXCEPTIONNELLES
Réduction de personnel (Note 12).....................................................................................................
Accord Convention Collective(c) ......................................................................................................
Sorties d’immobilisations incorporelles.............................................................................................
Annulation projets(b) (Note 5) ..........................................................................................................
Autres charges exceptionnelles ..........................................................................................................
Sous-total ...................................................................................................................................
VARIATION DES PROVISIONS
Provisions du portefeuille contrôle (Note 7).....................................................................................
Risques et charges ..............................................................................................................................
Immobilisations corporelles (Note 6) ................................................................................................
Sous-total ...................................................................................................................................
PERTE EXCEPTIONNELLE.........................................................................................................

5 735
318
6 053
1 387
1 243
2 630
(720)
(2 893)(96)(1 786)(1 234)(6 729)
117
(594)
18
(459)
(1 495)(a) Dû à l’annulation en 1999 du programme SAAB-2000 et à la situation spécifique d’arrêt du programme MD-11, la Société a réalisé descorrections d’évaluation dans les passifs pour financement du risque commercial desdits programmes, afin d’ajuster leur valeur aux
montants de remboursement prévus.
(b) En date du 14 juillet 1999, la SEPI a évalué le marché des produits développés dans les projets de recherche et développement payés parcelle-ci et a accordé de modifier les quantités à rembourser en fonction de la situation de risque technique commercial. Corrélativement,
les actifs incorporels concernant lesdits projets sont annulés.
(c) Dans le cadre des négociations de la Convention Collective, dans l’exercice 1999, la Société est arrivée à un accord avec les employéspour supprimer l’article 34 de la Convention, avec un paiement unique effectué au mois de janvier 2000.

NOTE 22 — GARANTIES FOURNIESLe détail des principales garanties fournies par la Société est le suivant :Fournies
pour

DescriptionPrêt syndiqué de Banca Morgan Airbus Finance Company (Note 7) ..............

Montant

AFC 17 millions de dollars

Les administrateurs de la Société estiment qu’aucune perte significative ne résultera de la garantie décrite
ci-dessus.
NOTE 23 — AUTRES ASPECTS SIGNIFICATIFSDes plans d’adaptation à l’euro et les aspect découlant de l’an 2000
Dans des exercices précédents, la Société a évalué l’impact du problème de l’euro et de l’an 2000 sur ses
systèmes informatiques, installations et matériels, et a estimé que des investissements significatifs ne seraient pas
nécessaires.
De même, le montant des charges et pertes découlant de l’adaptation des applications informatiques, d’autres
installations et matériels n’a pas été significatif.
F-128

A la date de la clôture des comptes, il ne s’est produit aucune incidence significative
EADS
L’Etat espagnol, par le biais de SEPI, a accepté le principe de la fusion de la Société avec Aerospatiale-Matra et
Daimler-Chrysler Aerospace, dans le cadre d’une Compagnie Aéronautique de Défense et Espace Européenne(EADS).
A la suite de ce processus d’intégration, la Société a l’intention de procéder à la restructuration de son capital parle biais d’une diminution des Fonds Propres.
NOTE 24 — TABLEAUX DE FINANCEMENT ET SITUATION DE TRESORERIE
Les tableaux des exercices 1999 et 1998 sont inclus en Annexes I, II et III des présentes (pages suivantes).
NOTE 25 — EXPLICATION AJOUTEE POUR LA TRADUCTION EN FRANCAIS
Ces comptes annuels sont présentés sur la base des principes comptables généralement admis en Espagne.
Certaines des pratiques comptables appliquées par la Société qui sont conformes aux principes comptablesgénéralement admis en Espagne peuvent ne pas être conformes aux principes comptables généralement admis
dans d’autres pays.

F-129

ANNEXE I
TABLEAU DE FINANCEMENT ANALYSANT LA VARIATION DE TRESORERIE DES
EXERCICES 1999 ET 1998
EMPLOIS DES FONDS

1999
1998
(en millions de pesetas)

Acquisitions d’immobilisations : ...........................................................
Immobilisations incorporelles (Note 5) ............................................
Immobilisations corporelles (Note 6) ...............................................
Investissements financiers à LT (Note 7) .........................................
Distribution de dividendes.....................................................................
Annulation de la dette à long terme .....................................................
Transfert de dette à court terme............................................................
Emploi des provisions pour risques et charges ....................................
Transfert à court terme provisions pour risques et charges.................
TOTAL EMPLOIS ..............................................................................
EXCES DES RESSOURCES PAR RAPPORT AUX EMPLOIS(AUGMENTATION DU FONDS DE ROULEMENT) (voir
Annexe II) ..........................................................................................
TOTAL..........................................................................................

11 537182
10 974381

RESSOURCES

9 014
379
8 431
204

2 786
7 059
1 059
584
2 960
25 9852 781
21 3023 407
29 3927 857
29 159

2 781
6 726

1999
1998
(en millions de pesetas)

Flux de trésorerie provenant de l’exploitation (voir Annexe III)........
Dette à long terme : ...............................................................................
A payer aux sociétés du groupe........................................................
Autres dettes à payer .........................................................................
Sorties d’immobilisations : ....................................................................
Immobilisations corporelles, nettes ...................................................
Investissements financiers à LT ........................................................
Echéance d’investissements financiers à CT ........................................
Echéance des créances clients à LT .....................................................
Subventions de capital...........................................................................
TOTAL RESSOURCES......................................................................
EXCES DES EMPLOIS PAR RAPPORT AUX RESSOURCES(DIMINUTION DU FONDS DE ROULEMENT) ..............................
TOTAL..........................................................................................

F-130

16 29011 89722 1245 235

690
11 207
302
129
173

78
76
2

6
0
897
29 3924865853
29 15929 39229 159

ANNEXE IITABLEAU DE FINANCEMENT DES EXERCICES 1999 ET 1998
1999
1998
Augmentation
Diminution
Augmentation
Diminution(en millions de pesetas)

VARIATION DU FONDS DE ROULEMENT

Stocks...............................................................................
Créances clients ...............................................................
Investissements financiers CT.........................................
Disponibilités ...................................................................
Dettes auprès établis. de crédit .......................................
Dettes auprès de sociétés du groupe ..............................
Comptes fournisseurs ......................................................
Autres dettes ....................................................................
Comptes de régularisation...............................................
TOTAL........................................................................
VARIATION DU FONDS DE ROULEMENT.............
TOTAL........................................................................

F-131

216
19 77530 955
84

2 667
896
32 03957

51 030508
225
33 69513 17223
47 62351 0303 407
51 030521
114

32 21019 132
1 011
126
24 35332 2107 857
32 210ANNEXE III
TABLEAU DE FINANCEMENT DES EXERCICES 1999 ET 1998
1999
1998
(en millions de pesetas)

RÉSULTAT DE L’EXERCICE SELON LES LIVRES................................................. 13 454
PLUS
Dotation aux amortissements et provisions pour immobilisations :— Immobilisations incorporelles (Note 5) ...........................................................................
182— Immobilisations corporelles (Note 6) ..............................................................................
7 016— Investissements financiers (Notes 7 et 21)......................................................................
(117)
Variation des provisions pour risques et charges.................................................................
2 222
Amortissement des charges différées et frais d’établissement ............................................
16
Valeur nette des cessions et sorties— Immobilisations incorporelles ..........................................................................................
1 786— Immobilisations corporelles .............................................................................................
96Intérêt pertes AIRBUS ..........................................................................................................
MOINS
Subventions de capital transférées au résultat de l’exercice (Note 21) .............................. (2 630)
Annulation prêts à long terme............................................................................................... (5 735)
Produits provenant de donations ...........................................................................................
FLUX DE TRESORERIE PROVENANT DE L’EXPLOITATION ............................ 16 290

F-132

7 798

250
7 242
475
6 366
17
18
54
833
(927)
(2)
22 124

Traduction d’un rapport et des comptes annuels initialement émis en espagnol et préparés
conformément aux principes comptables généralement admis
en Espagne (voir Note 25).
En cas de divergence, la version en langue espagnole prévaut
RAPPORT D’AUDIT DES COMPTES ANNUELS
Aux Actionnaires deConstrucciones Aeronáuticas, S.A.,
1.

Nous avons procédé au contrôle des comptes annuels de CONSTRUCCIONES AERONÁUTICAS, S.A.
comprenant le bilan au 31 décembre 1999 et le compte de résultat et l’annexe des comptes de l’exercice closà cette date, dont la responsabilité incombe aux administrateurs de la Société. Notre responsabilité est
d’exprimer une opinion sur ces comptes annuels, pris dans leur ensemble, fondée sur nos travaux réalisés
conformément aux normes d’audit généralement acceptées, qui exigent l’examen, moyennant des sondages,de la justification des comptes annuels et l’évaluation de leur présentation, des principes comptables
appliqués et des estimations réalisées.

2.

Comme l’exige le droit des sociétés espagnol, les administrateurs, à l’effet de comparaison, présentent avec
chacun des postes du bilan et du compte de résultat et du tableau de financement, outre les chiffres del’exercice 1999, ceux correspondant à l’exercice précédent. Notre opinion se rapporte exclusivement aux
comptes annuels 1999. Le 18 mars 1999, nous avons émis notre rapport d’audit concernant les comptes
annuels de l’exercice 1998 dans lequel nous exprimions une opinion sans réserves.

3.

A notre avis, les comptes annuels ci-joints reflètent, pour tous les éléments significatifs, une image fidèle dupatrimoine et de la situation financière de Construcciones Aeronáuticas, S.A. au 31 décembre 1999, ainsi
que des résultats de ses opérations et des capitaux obtenus et employés durant l’exercice clos à cette date, etprésentent l’information nécessaire et suffisante pour leur interprétation et compréhension adéquates, enconformité avec les principes et normes comptables généralement acceptés, appliqués uniformément avec
ceux de l’exercice précédent.

4.

Le rapport de gestion ci-joint pour l’exercice 1999 contient les explications que les administrateurs estiment
opportunes concernant la situation de la Société, l’évolution de ses affaires et autres éléments, et ne fait pas
partie intégrante des comptes annuels. Nous avons vérifié que l’information comptable contenue dans lerapport de gestion précité concorde avec celle des comptes annuels de l’exercice 1999. Notre travail en
qualité d’auditeurs est limité à la revue du rapport de gestion dans les limites citées dans ce mêmeparagraphe et ne comprend pas la révision de toute autre information que celle obtenue des livres decomptabilité de la Société.
ARTHUR ANDERSEN

Manuel del Olmo
15 mars 2000
5.

Nous avons revu la traduction française des comptes annuels de CONSTRUCCIONES AERONÁUTICAS,
S.A. établis originellement en langue espagnole.
ARTHUR ANDERSEN

René Proglio
11 mai 2000

F-133

Rapport des commissaires aux comptes de Construcciones Aeronaúticas, S.A. (‘‘CASA’’) sur les
informations financières pro forma de CASA incluses dansles informations financières combinées pro forma non auditées d’European Aeronautic
Defence and Space Company EADS N.V. (‘‘EADS’’)et sur le rapprochement non audité entre les comptes historiques établis
selon les PCGA espagnols et les normes IAS(traduction française du rapport original rédigé enanglais — seule la version originale fait foi)
La société nous a demandé d’examiner :)les données non auditées des comptes de résultat 1997, 1998 et 1999, des bilans aux 31 décembre 1998
et 1999 et du tableau de flux de trésorerie 1999 relatives à CASA qui apparaissent dans la colonne‘‘CASA’’ dans les ‘‘Comptes de résultat combinés pro forma non audités pour les exercices clos les
31 décembre 1999, 1998 et 1997’’, dans les ‘‘Bilans combinés pro forma non audités aux 31 décembre
1999 et 1998’’ et dans le ‘‘Tableau de flux de trésorerie combiné pro forma non audité pour l’exercice
clos le 31 décembre 1999’’ d’European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. qui sontprésentés dans les ‘‘Informations sur les comptes combinés pro forma’’ au chapitre 5 du présent
document de référence (‘‘les données financières non auditées de CASA’’) ;)le ‘‘Rapprochement non audité entre le résultat et la situation nette historiques établis selon les PCGA
espagnols et les normes IAS’’ présenté au paragraphe 5.1.3 ainsi que le ‘‘Résumé des principales
différences entre les normes comptables appliquées par CASA et, les normes IAS’’ présentés au
chapitre 5 du présent document de référence (‘‘les rapprochements non audités de CASA’’).

Les données financières historiques et pro forma non auditées de CASA que constituent ces données financières
non auditées de CASA et les rapprochements non audités de CASA ont été préparées dans le cadre de la création
de EADS qui est appelée à recevoir les activités industrielles apportées par ASM, DASA et CASA.
Ces données financières historiques et pro forma non auditées de CASA ont été établies sous la responsabilité duConseil d’Administration de CASA sur la base des comptes aux 31 décembre 1999, 1998 et 1997 qui ont étéétablis suivant les principes comptables espagnols et audités selon les normes de la profession applicables en
Espagne. Ces normes requièrent la mise en oeuvre de diligences permettant d’obtenir une assurance raisonnable
que ces comptes ne comportent pas d’anomalies significatives. Notre rapport de commissaires aux comptes surles comptes de CASA au 31 décembre 1999 est joint au présent document de référence.
Les ajustements de principes comptables et les reclassements effectués par CASA pour préparer les donnéesfinancières historiques et pro forma non auditées de CASA l’ont été pour répondre à des politiques comptables
compatibles avec les normes de l’IASC publiées et applicables à l’exercice clos le 31 décembre 1999, àl’exception du traitement des coûts de développement qui sont constatés en charges au fur et à mesure qu’ils sontencourus alors que, selon la norme IAS 9 ‘‘Recherche et Développement’’ (ou la norme IAS 38 ‘‘Actifs
incorporels’’ à compter de son entrée en vigueur), les coûts de développement doivent être comptabilisés en
immobilisations incorporelles si certaines conditions sont remplies.
Sur cette base, la nature et l’étendue des procédures mises en oeuvre pour l’examen des données financièreshistoriques et pro forma non auditées ont été définies en accord avec les dirigeants d’EADS et de CASA. Ces
procédures sont décrites ci dessous ainsi que les constatations qui en résultent relativement aux donnéesfinancières non auditées de CASA et aux rapprochements non audités de CASA.
)

En ce qui concerne les ajustements de principes comptables et les reclassements appliqués aux donnéesfinancières historiques de CASA, nous avons :1. comparé les montants en euros des postes des bilans, comptes de résultat et tableaux de flux deCASA, chaque fois qu’applicable avec les montants en euros correspondants dans les états financiers
historiques respectifs en tenant compte des reclassements appliqués aux charges et produits de
CASA pour présenter le compte de résultat selon une présentation par fonction et non plus par naturede charges ;2. comparé les montants en euros des reclassements appliqués aux données financières de CASA
appliqués aux données financières historiques de CASA avec les montants correspondants dans leslivres comptables de CASA dans la mesure où cette comparaison directe était faisable ;3. comparé les montants en euros des reclassements appliqués aux données financières de CASA
appliqués aux données financières historiques de CASA avec les montants correspondants dans les
F-134

analyses comptables préparées par CASA à partir de ses livres comptables dans la mesure où lacomparaison directe avec ses livres comptables n’était pas faisable ;4. lu le ‘‘Résumé des principales différences entre les normes comptables appliquées par CASA et lesnormes IAS’’ (‘‘le résumé des différences de principes comptables’’) au regard des principes etméthodes comptables de CASA telles qu’ils sont décrits dans les états financiers historiques de
CASA et discuté avec les responsables comptables et financiers de CASA si ce résumé desdifférences de principes comptables décrit toutes les différences significatives entre les normes del’IASC publiées et applicables à l’exercice clos le 31 décembre 1999 et les principes comptables
appliqués par CASA qui affectent, le cas échéant et pour les périodes présentées, le résultat net et lasituation nette de CASA ;5. comparé les montant en euros des ajustements de principes comptables identifiés dans le résumé desdifférences de principes comptables comme relatives aux différences entre IAS et principes
comptables appliqués par CASA avec les montants correspondants dans les livres comptables de
CASA, dans la mesure où cette comparaison directe était faisable et avec les analyses préparées par
CASA à partir de ses livres comptables dans la mesure où la comparaison directe avec ses livres
comptables n’était pas faisable.
Les comptes consolidés pro forma ont vocation à traduire l’effet sur les informations financières historiques de laréalisation, à une date antérieure à sa survenance réelle ou raisonnablement envisagée, d’une opération ou d’unévénement donné. Ils ne sont toutefois pas nécessairement représentatifs de la situation financière ou desperformances qui auraient été constatées si l’opération ou l’événement était survenu à une date antérieure à cellede sa survenance réelle ou envisagée.
Sur la base des procédures convenues et décrites ci-avant, nous n’avons pas de remarque particulière à formuler
sur les données financières historiques et pro forma non auditées de CASA.
Les procédures définies en accord avec EADS et CASA qui viennent d’être décrites ne constituent ni un audit ni
une revue limitée selon les normes de la profession applicables en Espagne et, en conséquence, nous ne sommes
pas en mesure d’exprimer une opinion d’audit sur les données financières historiques et pro forma non auditéesde CASA.

Les commissaires aux comptes

Arthur Andersen
Manuel del Olmo

Le 28 avril 2000

F-135