ULTIMA OKULUS SCOPE

製品使 用マニュアル PRODUCT USE MANUALThis manual contains important information to prevent accidents and product failure, as well as instructions for use ofthe product. Please read it carefully before using the product, and use it safely and responsibly.
製品使 用マニュアルには事故や破 損を防ぐための重要な注 意事項と製品の取 扱い方が書かれています。
ご使 用の前に、このマニュアルをよくお読みのうえ、本製品を安全にお使いください。

Installing Lens レンズの取付け❶ Install aiming reticle by❷ Unscrew and remove
applying a stick-on dot toLens Retainer Ring
the concave side of thefrom Scope Housing.
scope lens (not necessary
if used with Fiber Kit).

❶ レンズにエイミングポイン
トとなるドットシールなどを貼付けてください。

❷ スコープハウジングからレンズリテイナーリングを回❸ Conﬁrm that the Rubber ❹ Insert lens into the Scope
O-ring is placed correctly
Housing with the concave
inside Scope Housing.
side facing inward❺ Firmly screw Lens
Retainer into the Scope
Housing to ﬁnish
procedure.

❸ スコープハウジング 内にラ❺ レンズリテイナーリングを(towards the Rubber O-ring).

して取外します。

バーOリングが正しい位置に入っていることを確認します。

❹ ラバーOリングにかぶせるよ
うに凹面からレンズをスコープハウジングに入れます。

回して入れ、締 付ければ 完了です。

Lens
レンズ

（ファイバーキットなどを使用する場合は必要ありません）※1 ※2

Rubber O-ringOリングDecal
シールLens
レンズ※1 If using with the Dual-Color Dot Kit supplied with each ULTIMA OKULUS SCOPEs, please use the adhesive centering matrix to place the dot in the center of the lens.
※2 We recommend treating your equipment carefully to ensure long life.
※1 アルティマオクルススコープに付属しているデュアルカラードットパッケージをご使用の場合は付属のドットシール貼付け用のテンプレートをお使いください。
※2 細かなキズなどを防止するために、なるべくていねいに取扱いください。

Left-handed use 左射ちの場合（右射ちの方は出荷時のままご使用ください） Scope is conﬁgured for right-handed use.

❶ Remove the two Level LockingScrews with a properly sized
Phillips head driver. Proceed toremove the Level Vial.

❷ Aﬃx one of the Level Locking
Screws to the threaded hole on
the opposite side of the scope
housing and tighten about twoturns. ※1❸ Insert Level as shown inillustration.

❹ Place the second Level Locking
Screws in the appropriate
threaded hole, and fasten
about two turns.
❺ Fasten both Level Locking
Screws evenly to ﬁnish
procedure. ※2❻ Refer to illustration for proper
orientation when attaching to
your sight of choice.

❶ 精密＋ドライバーでサラネジ(小)❷ 反対側のネジ穴の片方にサラネジ❹ もう一方のネジ穴にサラネジ(小)を❻ 上図の向きになるようお使いのサ２本を回して外しレベルを取外します。

(小)を2 回転ほどねじ込みます。※1❸ 取付けたサラネジ(小)にレベルを図のように当てます。

２回転ほどねじ込みます。
❺ 取付けた２本のサラネジ(小)を均等に締めれば完了です。※2

イトに取付けます。

※1 In case you are unable to ﬁt the screw to the hole, please abort procedure and consult your local archery pro shop. to scope or level.
※2 Do not overtighten as it may result in damage.
※1 スムーズに入っていかない場合は取付けを中止しご購入店にご相談ください。
※2 締めすぎないでください、破損の原因になります。

ULTIMA OKULUS SCOPE

製 品 使 用マニュアル PRODUCT USE MANUAL

Attachment to a sight

スコープの取付け❶ Attaching to ULTIMACPX series.

❷ Fit a Balance Plate in the dent of the Scope
Housing ﬁrmly. No.10-32 20mm Low Head Bolt
SUS Stud and 10-32 Washer as shown.

❸ Fasten stud using a Hex
Key to aﬃx to Scope
Holder.

❹ Fasten until attachedvertically to Scope
Holder.

❶ アルティマＣＰＸシリーズ❷ バランスプレートをスコープハウジングの窪みにしっか❸ 3/32インチサイズの六角レン❹ スコープホルダーに垂直に取付けるまで締付ければ完に取付ける場合。

りと押し込んでセットして、10 -32ネジ（短）及びワッシャーを図の方向から入れます。

チを使用して10-32ネジ（短）を締めてスコープホルダーに固定します。

了です。

Balance
Plate Bバランス
プレートB

Balance
Plate Aバランス
プレートA

Other Brands 他社製品

❶ Sights featuring a nonthreaded scope rod
holder ending in twoparallel planes 5/16"(7.94mm) apart.
❶ 5/16インチ幅の取付け箇所があり、No.10-32サイズのネジが通る穴がある場合。

❷ Fit a Balance Plate in the dent of Scope
Housing ﬁrmly. Insert No.10-32 63.5mm Low
Head Bolt SUS and 10-32 Washer as shown.

❸ Fix to scope rod holder
and tighten with a 3/32"
hex key and a spanner.

❹ Fasten until attachedvertically to scope rod
holder.

❷ バランスプレートをスコープハウジングの窪みにしっか❸ 3/32インチサイズの六角レン❹ スコープホルダーに垂直に取付けるまで締付ければ完了です。

りと押し込んでセットして、10 -32ネジ（長）及びワッシャーを図の方向から入れます。

チとスパナを使い、スコープホルダーに固定します。

BalancePlate B

バランス
プレートB

Balance
Plate A

バランス
プレートA

Adjustment of Gravity Shift

グラビティシフトの調整

Attachement is adjustable conforming to the installation of your scope.
Please use by adjusting the setting with Balance Plate.

Examples of attachment

スコープのセッティングに合わせて取付け位置を調整することができます。
バランスプレートで取付け位置を調整してご使用ください。

取付け例

Center センター

Front フロント

Back バック

Attachment of a sight light サイトライトの取付け
8-32" sized Sight Light can be attached in two ways (90 ・45 ).
※ Sight light is not included in this product. Sight light is sold separately.
※ Some sight lights are unusable with.

90

No.8-32サイズのサイトライトを２方向（90・45 ）で取付けることができます。
※ 本製品にサイトライトは含まれておりません。
※ 一部のサイトライトがご使用できない場合があります。

45