№126 2011.11.30

付近の＊｢ポレーシェ｣
ポレーシェ｣とは チェルノブイリ付近
チェルノブイリ付近の湖沼低地帯をいう
湖沼低地帯をいう

動き出した 南相馬市民団体ネットワーク！
（A&S 福島 代表 高橋 慶）
皆さんこんにちは、福島県南相馬市で「A&S（アクティブ＆セイフティー）福島」という市民団体を 10 月 9 日に立ち上げ、活動を開始しました。先日、11 月 5 日には発足集会を開き、「チェルノブイリ救援・中部」の河田昌東さんに講演をお願いし、大変貴重で有意義なお話をしていただきました。
また、この会の中で、ウクライナから届けられた放射線線量計 50 台を、「A&S 福島」へ贈呈していただきました。こ
の線量計は、ウクライナの市民が日本の大変な状況を知り、＜線量計の贈呈式(2011.11/05)＞
日本の復興に役立てて欲しいと言う思いで、贈ってくれた線（左から、神谷理事長、星さん、高橋さん、西野さん）
量計だと聞いています。私達は、その善意の心を一切無駄にすることなく、大切に活用します。ウクライナの方々の温かい優しさに、心から感謝します。
さて、今回少しずつ動き出した我が団体ですが、さっそく贈っていただいた線量計の無料貸し出しを始めました。まだ広報もあまりしていないのに、借りに来てくださる方があとをたたず、放射線に対しての関心、不安の大きさを改めて知ることができました。その他にも、仮設住宅に支援物資を届けているある
NPO の方から、「仮設住宅の人達が、自分達の住んでいる所の線量を知りたがっている」と聞きました。
私達の出番です。
「線量計をたくさん持って行って、住民の人達と一緒に全体の線量を計ってみよう。そうすれば住民の人が自分の目で線量を確かめられる。
」
今まで、知らないことが不安だった、それを知ることで不安が少しでも解消されれば、こんな良いことはありません。知ることで、次に何をすべきか考え、行動することができます。これでまた一歩前進、いや半歩でもいい。前を向いて動き出す、動き出せば希望が持てる。希望が持てれば笑顔が増える。…そんな活動を、今後地道に行ってまいります。

〒466-0064 名古屋市昭和区鶴舞３-8-10 愛知労働文化センター 地下 1 階

NPO 法人 チェルノブイリ救援・中部
銀
行
名：三菱東京 UFJ 銀行 名古屋営業部（店番号 150）
口 座 番 号：普通 6949211
口 座 名 義：特定非営利活動法人チェルノブイリ救援中部 理事長 神谷 俊尚
郵 便 振 替：00880－7－108610
T E L ／ F a x：052－732－7172（月･水･金 10:00 ～ 17:00）
ホ ー ム ペ ー ジ：http://www.chernobyl-chubu-jp.org－1－

「南相馬市民団体のネットワーク作りに向けて」（NPO 法人フロンティア南相馬 星 慶一）

3.11 から半年以上経ち、メディアが取り上げる被災地の話題は、ごく一部に止まっています。しかし、ここに生きる人間にとっては、現在進行形で災害が継続しているのです。この地に住む人々でさえそれを忘れてしまいそうなほ
ど、日常へと戻り始めています。
「日常」に戻ることは、決して悪いことではありません。むしろ好ましいことではあると思いますが、その裏で、今なお仮設住宅で暮らしている方々や、放射能被害に晒されているお子さんをお持ちの家庭があることを、忘れてはいけません。市民全員の「日常」が戻るまで、活動
は終わりません。震災後に様々な団体が立ち上がり、既存の団体も含め独自に活動を行っています。メディアで取り沙汰されなくなって久しい今、県内外からの支援の糸が細くなっていることは否めません。その細い支援を、各団体で取り合うようにして活動しているのが現状です。今後、長期に渡って支援活動を行っていく必要があります。
震災直後の混乱期は過ぎ、南相馬市民団体の活動内容を整理する必要性が出てきました。これまでのように、各団体がそれぞれ活動に取り組んでいたのでは、同じ活動で競合してしまうことや、活動を行う上でのマンパワーの不足、支援活動自体の停滞・混乱が発生することが考えられます。
まずは、各団体が持ち合わせている情報を共有し、市全体として抱える課題を浮き彫りにすることが重要です。
「南相馬市民団体ネットワーク」というひとつの大きな組織を前提として、各団体はその「部署」に位置づけられることで、スムースな活動運営が可能になるかと思います。不得意な分野の支援を受けて消化不良を起こすのではなく、それを得意とする「部署」に受け渡すことで、効率よく、必要とされている活動が必要な方々に届くようになると信じています。
「南相馬市民団体ネットワーク」構想の実現に向けて、地域の潤滑油としての働きをしていく所存です。どうかこれからも、ご支援ご協力のほどよろしくお願いいたします。

「住民の横の広がりと自主的な行動が鍵」（いわき市在住 奥村 岳志）

11 月 23 日に、福島市渡利（わたり）地区で開かれた「渡利の子どもたち
を放射能から守ろう！」と題する住民集会（主催：「渡利の子どもたちを守る会」など）に参加しました。渡利地区は、市内でも高い放射線量が計測されている地域。
多くの住民が、避難と補償を求めて政府と市に対して行動をしています。
10 月 8 日には、政府と市が、同地区住民への説明会を開催しました。政府
は、「特定避難勧奨地点には指定しない。とにかく除染をやる」という方針を示して終わろうとしましたが、集まった 400 人の住民は納得せず、激論が 5 時間に及び、それでも決着がつきませんでした。10 月 28 日には、住民が東京に出向いて、政府と交渉をしました。23 日の住民集会は、これらの行動を総括し、今後の方向を議論するものでした。地区の住民ら約 80 人が集まりました。主催者の住民から、高い放射線量に不安を持つ住民、とくに子ども・妊婦のいる家庭が、同じ市内や近隣市町村に一時的でも避難・移転できるように、国・行政に「選択的避難区域」の指定を求め、援助・補償を要求していこうと提案されました。除染によって放射性物質が舞い上がる危険があり、「除染中だけでも避難を」という声がありました。
国も行政も除染を呼号する中で、渡利地区の住民の要求が、孤立させられてしまうかのように見えていましたが、この日は、隣の大波地区、さらに郡山市、南相馬市などからも、同じ気持ちの発言がありました。避難を求める横の広がりを感じました。
「大規模除染」が始まっている大波地区からは、「実際には放射線量は下がらない」「仮置き場が、住民の不在のところで決められている」などの問題が指摘されました。
南相馬市と並んで、渡利地区は、放射能問題の大きな焦点です。同じように、住民の自主的な行動が鍵をなしていると感じました。
-2-

南相馬たより……

（神谷 俊尚）11 月 5 日、「アクティブ&セフティー福島（略称 A&S 福島）」の発足集会を開催しました。
６-７月に実施した、南相馬市の汚染測定調査で協力いただいた市民の皆様と、議論を積み重ね、「できる事から始めよう」「市
民の手で始めよう」がテーマとなりました。
「食品測定」「生活線量調査」「地域空間線量測定」「線量計の貸出」「生活領域の除染」「勉強会・講演会」を行います。他の市民組織と共同行動も呼び掛け、「フロンティア南相馬」「福好再見」「安心安全プロジェクト」等々とコラボしています。結成集会当日、ウクライナから「日本を救おう！キャンペーン」の線量計 50 台と、支持者からネーム入りビブス 30 着が贈られました。その後、河田さんから「放射能汚染の中でどう生きるか?～チェルノブイリの教訓から～」と題した講演があり、内部被曝の怖さと注意点が具体的かつ丁寧に語られ、参加者の共感を得ました。
さっそく始めた「線量計無料レンタル」は、一週間で出払い、待ちの状態となっています。年明け１月には、食品測定の「市民測定所」を開設する予定です。
以下は、意外に知られていない現地の様子のレポートです。
●10 月から政府は、30Km 圏の警戒避難準備区域を指定解除し、桜井市長は「南相馬市に帰って来てください」と、繰返し呼びかけています。南相馬市内の小中学校・高校が、再開されました（一部除外）。しかし、各学校とも生徒総数の約半数しか通学していません。71,000 名だった市の人
口が、現在は約 42,000 名となり、多くの方が県内外に避難しています。今、原町区の私立幼稚園・保育園は、開園しています（園児の数は少ない）が、市立幼稚園・保育園は、全て休園中です。
●11/11-12 の「ふくしま会議」では、子を持つ親から悲痛な叫び声が上がりました。
福島県内に住み続けざるを得ない人たちは、「あなたたちは育児放棄者だ」とののしられ、また避難した人々は「あなたたちは故郷を捨てて逃げた」と言われ、分断されています。また災害には「触れたくもない、あきらめた」「現実は何も変わっていない、なにも言わないで」「これからは復興す
ることが重要だ」等々、現状を肯定した動きも多く存在しています。
●ある医師の告白です。
「戻らない看護師たちに、退職勧告をすべきだとの意見も出ています。実際、休業補償（1 ヶ月給与の 6～7 割）を支給され、東電からの仮払金や避難に関わる精神的苦痛に対する慰謝料（避難した人･･･最高 12 万円/月、避難しなかった人･･･10 万円/40 日）を加えると、現に働く人より多い収入を得る人もいます。
」（医療ガバナンス http://medg.jp より）
事実、ハローワークには求人が（求職ではない）有るにも拘らず、埋まりません。
働かないでいる辛さと、その事による社会人としての磨滅も、考えなければならない重要な課題です。本人もですが、次世代の人生にも大きく影響します。
●さて除染です。行政は年明けから全市内の除染を行い、「安全な環境を取り戻す」と言っています。
しかし、除染に伴う「汚染物仮置場」すら未定で、除染期間は、「生活圏で平成 26 年 3 月末迄」と長期に渡り、さらに問題なのはその体制です。大手ゼネコン（南相馬市は大成建設らしい）への丸投げで、市民参画の方策は一切ありません。単純労働者として組み込まれるしかありません。そして、順番が来るまでは「個人で除染をどうぞ」という、無責任な態度です。
（11/21 南相馬市行政区長会議にて）
今、南相馬市を訪問して痛感するのは、住み続けている人々の多くが、当たり前の普通の生活をして、無関心を装っていることです。しかし、公園に子どもの姿はありません。全ての人が、心のどこかに不安を抱えながら生活しています。
同市の 70％が、汚染された山と田畑です。そこで何ができるのか？ どうか現実的な知恵で応援してください。ポレーシェ読者の皆さま、一人でも多く福島の現状を自分の目で見て、触れて、参加して、感じてください。考えてください。そして、福島に寄り添い続けてください。

-3-クリスマスカード・キャンペーン進捗報告（まだ間に合います。締め切りは 12 月 12 日！）
初めまして(?) こんにちは。カードキャンペーン担当・研修生の柿野です。クリスマスカード・キャンペーンについてですが、前回のポレーシェに挟み込ませていただいたチラシをご覧のとおり、今年も行っています。しかも、今年はチェルノブイリ原発事故 25 周年ということでもあり、また福島の原発事故で、原発に対する意識が高くなっているということから、例年よりも多くのカードをウクライナの子ども達に届けることができるといいなぁ、と思っています。
さて、10 月 22 日 23 日に行われた「ワールドコラボ 2011」では、あまりよくないと言われていた会場内のブースの位置、プラス、雨天にもかかわらず、小さいお子さんから学生の方、お年寄りの方に至るまで、たくさんの方が来場され、素敵なクリスマスカード作りの様子をたくさん見ることができました。中には、「こういったこと、うまくないんだけど…」と言いつつも、協力してくださった方もいて、本当に感謝の念でいっぱいです。その方にとっては、「うまくない」のかもしれませんが、「子ども達に贈ろう」という心が、最高に「うまい」と言わせるものだと思います。皆様の温かい心
は、必ずウクライナの子ども達に届きます！ また、今年は南相馬の NGO 団体さんともタイアップ
することができ、交流を深めることができました。ウクライナの子ども達へのクリスマスカードとともに、福島の子ども達へのニューイヤーズカードの方も、合わせてよろしくお願いします。
現在、私のつてをたどって、大学のボランティアサークルさんにお願いをしたり、会った方に協力を呼びかけたりしてはいますが、なかなか難しいところですね…。ぐっとクリスマスの雰囲気に近づく 12 月に入れば、きっとカードを贈ろうという方が増えるはず!!
切実に願っています。皆さんの優しい心を集めています。ご協力お願いします。 （N タマ 柿野）

木村真三さん＋河田昌東さん 講演会

11 月 13 日 東別院ホールにて（橋本）「放射能汚染時代を生き抜くために チェルノブイリから福島へ」というタイトルで、最初に河田さんの講演。河田さんのお話は何度も聞いていますが、すばらしいのは毎回新しい情報が加わっていることです。超多忙の中、日々進化しているのです。今回は、食物の汚染や田畑の栽培規制、福島市渡利地区の現状など、初めて聞く話でした。
さて、木村真三さんは、NHK で観たとおりの、爽やかな青年（43歳？ 若い）科学者でした。昨年 6 月、チェル救のコーディネイトで初めてナロジチ地区に入り、以後何度も当地を訪れています。その間に原発事故が起きました。当時は、厚労省管轄の（独法）労働安全衛生総合研究所の研究員でしたが、「勝手に汚染調査に行くな」と言われて、辞表をたたきつけたそうです。そして、放射線測定の第一人者、岡野真治さんとともに、いち早く福島の調査を始めました。これが、NHK の ETV 特集「ネットワークでつくる放射能汚染」
で大反響を呼んだのです。今は福島に住み込んで、汚染測定や除染や食品汚染の問題に取り組んでいるそうです。本来は移住すべきなのに、まだたくさんの人が住んでいる。年間被曝線量 5 ﾐﾘ SV（目安として屋外 8 時間、屋内 16 時間）以上は避難地域指定に（年間 5 ﾐﾘ SV 以上はウクライナとベラルーシの強制移住区域）、妊婦や子どもは年間 1 ﾐﾘ SV。2～3μＳV/h 程度の住宅地汚染は除染可能。ただし、町内会レベルで全体に広く行うこと。学校給食には、汚染されていない食品供給を行
うこと、などの提案をされました。ユニークなのは、森林の除染。住宅地に近い森林から 100ｍ以上を伐採し、落ち葉を取り除いた後、広葉樹の植林を行う。伐採後の木は、樹皮と枝は汚染物質として処理し、幹は震災復興の建築材料に。海洋汚染調査のプロジェクトも立ち上げるそうです。また、今後もナロジチで、内部被曝や食品の汚染度、罹患率の調査を行い、データ化するそうです。会場から出された質問に対して、お二人の波長が良く合い、とてもスムーズに的確な答えをいただきました。
-4-

放射能汚染列島で放射能汚染列島 で 生 きるため

連載 81
―――――

それでも未来それでも 未来に
未来 に 種 をまこう―――――

福島原発震災から 8 ヶ月が過ぎた。政府の発表とは裏腹に、事態は一向に改善しない。今でも毎時 20 トンの冷却水を炉心に注入している。冷温停止は何時になるのか、未だに明らかでない。
見えない炉心の情況を想像しながらの対策が続いている。そうした中、前号でも指摘したとおり、政府は「放射能汚染の全国化」を着々と進めており、放射能の拡散は始まっている。今後、我々は放射能との長い戦いに突入するだろう。こうした事態をもたらした国や電力会社の責任を厳し
く追及しながら、それでも未来に向けて諦めてはならない。

●セシウム入りのセメントで作られた保育園
最近、東京都目黒区のある母親から、相談のメールが入った。古くなった保育園から引越しのために立てた新園舎が、汚泥焼却灰由来の「放射性セシウム入りのセメント」で作られたことが判明し、業者もそれを認めたという。どうしたら良いのか、という相談である。通常、コンクリートの建物の中は、空間線量率が屋外と比べると低い。自然放射線が、コンクリートで遮蔽されるからである。ところが、この園舎は建物の内部が屋外の 2 倍もある、という。勿論、絶対値は毎時 0.11 マイクロシーベルトと低いが、明らかに福島原発由来の放射性セシウムが原因である。こうした汚染は、今後日本中で起こるだろう。政府が、「被災地を助けよう」という掛け声で、汚染した瓦礫などを全国の自治体に受け入れるよう要請しているからである。東京都は、全国に先駆けて東北の瓦礫を引き受けた。瓦礫の表面だけを測るサーベイメーターで測定し、「問題ない」としている。このような測定方法では、Kg 当り 1000Bq 以下の汚染は検出できない。瓦礫を焼却すれば、その 10 倍以上の放射能を含む焼却灰が出る。それは産廃処分場に運ぶか、セメント原料にされるのである。これまで大量の電気を使ってきた東京都民は、その責任を認めて汚染を受け入れるべきなのだろうか。

● 福島の現実
一方、米どころ福島は今危機に瀕している。
福島産米の殆どの放射性セシウム濃度は、Kg
当り数十ベクレル以下である。ところが、二本松市や福島市大波地区でとれた米から、暫定基
準値 500Bq を超え、11 月 25 日には最大Kg 当り 1270Bq のセシウムが検出されたのである。汚染の原因は、8 月に二本松市での予備検査で 500Bq が出たときに推定できたはず-5-であるが、政府は何ら対策を取らなかった。大きな原因は地形である。両者に共通するのは、汚染した山からの水である。汚染した山の落ち葉が分解し、
アンモニウムイオンが発生すれば、セシウムは水溶性になる。これはチェルノブイ
リでも指摘されていたことである。国は、チェ
ルノブイリに何ら学ぶことなく、口先だけは除染を唱えながら農家を救えなかった。
「日本は科学技術で優れている」という思い上がりの結果である。枯葉の季節を迎え、水道水の汚染も懸念される。チェルノブイリ救援・中部は、南相
馬市の市民と協力して、A&S 福島（アクティブ・アンド・セイフティ福島）を設立し、「食品
放射能測定室」を開設した。
農家が作る作物や、市民が持ち寄る食べ物を自分達で測定し、安全安心を確かめるためである。長く続く活動のために、全国の皆さまの支援をお願いしたい。

● それでも未来に種をまく
福島前と福島後の日本は変わった。今後様々な形の汚染が全国化し、被曝による病気は増えるだろう。これは脅しではない。チェルノブイ
リの経験からの冷厳な事実である。にもかかわらず、私たちはこの環境下で生きていかなければならない。汚染食品を食べながら、その影響を軽減し、被曝を最低限に抑える方策を考えなければならない。これもまた、チェルノブイリの経験が役に立つだろう。私たちはチェルノブ
イリを教訓にし、同じ轍を踏まないように歩まなければならない。汚染された大地で農地を守りながら、如何に汚染しない作物を作るか、必死の福島の農家の人々を支えよう。
暫定基準を一刻も早く改定し、消費者の安全を守ろう。未来の世代にこれ以上の禍根を残さないために、私たちがやるべきことはたくさん
ある。
（河田）

ラスキ村バイオガス、放射能除去装置取り付け完了！（原富男）
9 月 21 日から 10 月 28 日まで、ウクライナナロジチ地区
ラスキ村のバイオガス関連工事をしてきました。
今回の工事は、① 火災にあったバイオガス管理棟（貨車）の修復 ② バイオガス排出槽の圧力調節 ③ バイオガスのカベ
ツキー農場牛舎への配管敷設 ④ 放射能除去装置の取り付けの４点でした。
今回は、工事個所が狭く、多人数ではかえって工事がやりにくいこともあって、私と通訳兼作業員の竹内さんの二人だけで工事を行いました。

１、火災にあったバイオガス管理棟（貨車）の修復
事前に内装工事を依頼し、天井・壁面・床などを無垢の板張りとしました。これは、これまで壁・天井がプラスチックの薄板張りで、燃え易かったことの反省からです。火に直接関係する部分の床・壁は、煉瓦で防火壁・床を作り、万全な状態としました。現場に到着した時には、貨車の外に焼けた保温材のアスベストや板材・建具などが散乱していましたが、これらは分別して燃やし、残りは農場の人に片付けてもらいました。ガス配管関係では、貨車内のガスメーター・配管・脱硫装置・加温装置など、全てが使えない状態で、これらを新しく直しました。しかし、脱硫装置だけはウクライナに適当な材料がなく、日本で製作し送ることにしました。
２、バイオガス排出槽の圧力調節
仕切り壁の位置に誤りがあり、加圧が強すぎたため、仕切り壁をずらし、低くすることで直しました。これは、ハンマードリルで従来の壁を壊し、レンガ壁を新規に作りました。また排出槽の出口のバルブ位置を下げ、液肥の取り出しを容易にしました。
３、バイオガスのカベツキー農場牛舎への配管敷設
これまでの経験で、ガスが夏場に設計以上に出たことから、これを実験目的だけでなく、牛舎での給湯利用に使ってもらうための工事です。実験だけでは世話の大変なバイオガス装置ですが、実際に牛舎でお湯を使えるようになれば、世話の「しがい」があるというものです。牛舎は、バイオガス装置から 200ｍ離れていますが、牛舎から放射能除去装置への水道管の敷設も必要となったため、ガス管と水道管を同時に敷設することにしました。
（右上の写真参照）
４、放射能除去装置の取り付け
水道管の敷設は、当初予定にはなかったのですが、除去装置
を効率よく動かすには、装置手前の希釈槽で、原液の 3～4 倍に希釈しなければなりません。
水量は 320 ㍑必要となるため、近くの井戸からバケツで運ぶのも大変です。大きなタンクへの汲み置きも冬場の凍結などの問題があり、結局、大変でしたが
200m 離れた牛舎から配管敷設することにしました。また除去装置は、高さ 30 ㎝×幅 30 ㎝×長さ 110 ㎝のプラスチック
製ですが、ウクライナにはこの用途に合うプラスチック箱がな
いと判断し、日本から持ち込みました。この大きさそのままでは飛行機に乗せてもらえないため、半分のサイズの箱を 2 個用＜完成した放射能除去装置＞-6-意し、それを連結して使用しました。除去装置は、バイオガス廃液をゆっくり流さなくてはならないので、内部に 12 枚の堰き止め板を取り付けてあります。この中に 1 ㎝大のゼオライトを詰め込み、放射能を吸着することになります。
今回の工事では、以前の工事に比べ、部材の買い出しなどは、
どの店に何が売っているかがこれまでの経験で分っていたため、それほど困りませんでしたが、土木・煉瓦・ブロックなどの工事
は、狭い場所でもあり、収穫時期で現地側の人を頼めない事情もあり、二人でやらざるを得ませんでした。
煉瓦・ブロックなどは到着後が大変で、二人で手おろしするので、仕舞いには関節が壊れそうな思いがしました。重労働にも関わらず、本来は通訳の竹内さんが頑張ってくれて、ようやくできた工事でした。また、10 月と言えば、日本感覚ではまだ工事できる期間なのですが、ウクライナでは既に冬に入っており、氷点
下の日や雪が降った日もありました。私の住む長野県と比べても＜初雪（貨車の前で）＞一ケ月以上早い冬の訪れで、泊まっていた家ではペチカを焚いていました。このような寒さの中でのレンガ積みやブロック積みなど、モルタルやコンクリート仕事は凍結が大敵ですから、随分心配しましたが、ぎりぎりセーフとなり、偶然ですが恵まれていたという事でしょう。
生活面では、住んでいる家には水道がなく、通りにある井戸ポンプ型の水道から、バケツで水を汲んできて使うのですが、一日おきに断水し、断水後は錆水が出るという繰り返しで困りました。また、ラスキの住宅にはシャワーも風呂もないので、水を入れたバケツをガスコンロに乗せてお湯を作り、体を拭くことしかできませんでした。便所も使えない状態でしたので、現場近くの木陰が便所となり、覗きに来た（？）牛に「あっちにいけ！」と言いながら用を足しました。
今回の工事には、私自身は初めてパソコンを持っていきましたが、携帯電話を経由する方法でのメールは、非常に役立ちました。派遣期間が長くなると、留守宅の様子や日本からの仕事の依頼などが心配になりますが、メールが繋がるとお互いに状況がよく判り助かります。チェル救への連絡や現場の様子なども、毎
日写真付きで送受信できました。
しかし、今回滞在中に全ての工事を終えることはできませんでした。除去装置は冬場にも利用しなければなりませんので、装置を保護する小屋が必要になるからです。
分厚いブロックで作ることになったのですが、小屋の１/３しか完成せず、残りは現地の職人にやってもらうこと＜希釈漕（完成）ととなりました。
装置を保護する小屋（未完成）＞

アクシデント
ようやく「これで日本に帰れる」と安心したキエフでの帰国便が 3 時間も遅れてしまい、ヘル
シンキでの乗り継ぎに間に合わず、予定外の一泊。翌日の便は、ソウル経由名古屋着というアクシデントも発生しました。英語も、フィンランド語も、ウクライナ語も、ましてや韓国語もできない私としては、とんでもない 2 日間でした。
「菜の花プロジェクト」も 5 年目を迎えた今、放射能の除去装置が設計通り稼働し、ウクライ
ナとそして福島の被災現場で活躍するようになることを、夢みています。
-7-

第 2 期（第 4 次・第 5 次）測定隊が行く!!
南相馬市での放射線量測定ボランティア活動に参加して責任者である政府も東電も、誰一人として責任を取っていない（第 4 次参加 龍頭 喜久雄）
10 月末の第 4 次測定検査に、
スタッフ 2 人と一般参加者 5 人<測定地点について説明>で参加してきた。昼過ぎに「東北道」で福島県に入り、車内で測定器を渡されて使用法の説明がなされた。テレビなどでよく聞く「チチチ」や「ピーピー」という音を耳にすると、いよいよやって来たという感じである。
郡山付近の車内は 0.5 マイクロシーベルト/時（年間 4 ミリシーベルト・以下単位は略）を指し、県道に入って飯舘村では 1.5 であった（ちなみに私の地元豊田市は、0.11 程度だから 10 倍以上高い）
。南相馬市中心部の市役所付近は 0.2 を示し、町中ではマスクをしている人を見かけず、買い物
客や道行く人たちなど、皆さんは普段どおりの生活を送っているようにみえた。
ところで、測定の初日は原町区の北西方面の山際で、県道を進むと飯舘村へと続く。最初の測定地
は山際近くのアスファルトの農道で、地上 1m 地点は 1.78 で、1cm では 3.38 であった。2 日目
は、原町区の中心部 28 ヶ所を計測したが、1m 地点は 0.27～0.87 で、1cm では 0.45～1.35 であった。やはり、地上近くの線量が高くなっている。この日、別のグループの人から最高の線量は 13であったと聞いた。それは、警戒区域近くの山際地点である。
地元の新聞「福島民友」には、県内各地の幼稚園や学校など公共施設での放射線量や、野菜・果物のセシウム検査結果などが、毎日掲載されている。
（10 月 27 日の測定では、川俣町の山木屋小の1m 地点は、2.94 という異常な高さである。
） また、南相馬市の小・中学生を内部被曝検査したところ、274 人からセシウムが検出されたという。子ども達が体の変調や異常を訴えたとき、政府や県･東電はどのように対応するのか。どう責任を取るのだろうか。原発事故から 8 ヶ月経っても、責任者である政府も東電も、誰一人として責任を取っていない。
「恥知らず」なこの国は、外国人の目にどう映るのであろうか。目を離さずしっかりと見守りたい。

何も変わっていないのに、どうして「避難解除」なのか（第 4 次参加 山田 哲司）

７月の第３次測定活動にも参加したので、２回目の参加でした。
第３次では、
南相馬市北部の鹿島区の測定を行いましたが、今回はそこよりも原発に近い原町区で測定作業を行いました。
一日目は北部を、二日目はより原発に近い南部を、そして放射線量が高いといわれている山側部の測定を行いました。測定作業そのものは、２回目ということもあり、特に問題はありませんでした。
第３次との違いは、市民の方と触れ合う機会が少なかったこと<第Ⅰ期測定地点が記された地図をです。測定した地区が先回の場所とは異なるので、比較は難し
元に、第Ⅱ期測定が行われた。同じいのですが、三ヶ月経過しても放射線量が下がっているとは感地点を測定することに意味がある。>
じませんでした。山側部では、まだまだ放射線量は高く、二日目には 10μシーベルト／日、を被曝しました。
測定作業をともにした地元の方から、たくさんのことを教えていただきました。ある方は、「仕事のお得意様が原発 20 キロ圏内に多くあり、原発事故以後に、お得意様が遠隔地に避難せざるを得なくなったため、仕事が減ってしまった」といっておられました。また、宮城県に子どもを含めて家族で避難している方からは、政府の「避難解除」についての怒りを聞きました。除染作業が何も進んでお-8-

らず、以前と何も変わっていないのに、どうして「避難解除」なのか、帰ることはできない、という怒りでした。また、「原発事故が起きるまでは原発で働いていた」方の、お話が聞けました。原発作業員を運ぶ車の運転手をしていた方、原発の警備業務をしていた方です。事故後、以前の仕事を辞め、測定活動に協力をしておられました。
「原発事故を契機にいろいろ考えた」といっておられました。字
数の関係でこれ以上のことはかけませんが、得ることが多い第 4 次測定活動でした。これからも「チェル救」の活動に協力したいと思っています。

「ヒカリモ」の生育地が、津波で３ヶ所失われました（第 4 次参加 南相馬市在住 伊賀和子）
10 月 28 日、29 日の 2 日、NPO 法人 チェルノブイリ救援・中部さんの「第 2 期 南相馬市空間放射線量測定」に参加した。集合場所は、チェル救さんのご指導を受け 10 月 9 日に結成準備会が発足したばかりの「A＆S 福島」事務所前。集合
時間の 9 時数分前に着くと、第 1 回目の測定時に出会ったなつ【ｶﾗｰで紹介したいヒカリモ : 4
かしいお顔もチラホラ。
「おはよう」の代わりに、つい「お久しぶ ﾐｸﾛﾝほどの藻類で、南相馬市にりで～す」の挨拶になってしまった。
割り当てられた担当地区は、 は 5 ヶ所の生育地がありました
まあまあ地理の分かっている所だった。これなら第 1 回目の時と が、今回の津波被害で 3 ヶ所が同じように、午後の早い段階で終われるだろう。第 1 回目は午後 失われました。】の測定ポイントを 2 ヶ所残すのみだったので、余裕の昼食をとったのだった。今回の相棒は、豊田市から参加くださった R さん。私が車の運転と数値の記録を担当し、R さんが測定することに決めた。それでは、レッツゴー。さて、測定地付近に着いてポイントを定めようとしたら、それがなかなかむずかしい。
測定ポイントごとに拡大して渡された地図があまりに大きすぎ、測定ポイントへの道がどこからつながっている道なのか見当がつかないのである。この問題には最後まで悩まされた。2 日目は私の庭のような自宅付近が担当だったが、事務所に戻ったのは、前日と同じく午後 4 時過ぎだった。
後で知ったことだが、今回は測定ポイントが前回にくらべて 10 か所ほど多かったそうだ。終了時間の遅れには、もう 1 つ原因があったのだ。つるべ落としの陽を気にかけながらの測定であったが、2日目は私の自宅に立ち寄り、昼食をとったり、「ヒカリモ」というちょっと珍しい藻類の生育地を Rさんにご案内することもできた。チェル救さん、R さん、そして第 1 回目の相棒 H さん、南相馬市のために遠くから応援に来ていただきありがとうございました。

避難できたら幸運なのだろうか、避難を望んでいるのだろうか （第４次参加 尾形 慶子）●放射線マップを作るために10 月 27 日から 3 泊 4 日、南相馬市の生活放射線測定隊に参加した。私は、比較的線量の高い山沿いを測定した。地元の人が車を運転して、所定の地点を探してくれる。おかげでスムーズに測定がはかどった。今回の測定では、海側は 0.2～0.3
μSV/h。前回に比べて、線量は若干下がっているようだが、山沿いを中心に 2μSV/h 以上と、依然として高い線量の箇所もあった。
●本当に避難を望んでいるのか
私が1日目に一緒に回った人は、小5の子どものいる父親で、<津波で線路とともに他の車両が流された。取り残されたディーゼル車>
0.5μSV/h ほどの所に住んでおり、避難していない。線量は高いが、避難勧奨されるほどではないからだ。良くないとは分かっていても、仕事は辞められないし、家族と離ればなれになってまで避難したくない。しかし、20 万円の義援金が出たとき、9 万円のガ
-9-

イガーカウンターを真っ先に買ったという。
別の男性は、30km ラインより外に避難している。家の線量は 0.8μSV/h ほど。2.0μSV/h を超えるスポットもあったという。彼は家族そろって避難でき、補償もされる。私は、彼の家の近所を測定した。田圃に囲まれた場所で、若い家族が住
むにふさわしいモダンな家が数軒集まっている。避難せず残っている家もある。たまたま高いスポットがなかったからだ。高
い線量が出て、避難できたら幸運なのだろうか。避難を望んでいるのだろうか。分からなくなった。
<今もなお、放置されたままの船 >●やっぱり子ども達の住むところじゃない
3 泊 4 日の滞在を終えた帰り道、私は具合が悪くなってきた。風邪をひいたようだった。でも、いつもの風邪じゃない。南相馬はぽかぽか暖かだったし、夜も良く眠れていた。普通なら、風邪をひく
理由がない。証明はできないけど、免疫機能が落ちたんだと思う。私は福島で 3 日と持たなかった。
やっぱり子ども達が住むべき環境じゃない。ラッキーかどうかという問題じゃない。あの子たちは、
みんなアンラッキーなのだ。改めて原発に対する怒りが湧いた。

千葉県に住む孫達の祖父として<20 ㌔圏内立入禁止ゲートの奥にある家は、強制避難（空家）、手前の家には人が住んでいる。 >（第 5 次参加 岐阜県坂祝町 小寺 忠）
福島原発の事故による、放射能被害の報道を見聞していて、自分が放射線や放射能汚染について無知なため、よく理解ができなくて、無闇に不安と怖れを感じておりました。小学校 5 年生を筆頭に、今年の 3 月 28 日生まれの乳児まで、孫達 5 人が千葉県に住んでいますが、その祖父として、彼らへの影響がどうなのか知りたいと考えておりました。8 月 28 日、地元の文芸サークル「ききりん」主催の河田昌東先生の講演会で、このプロジェクトを知りました。
6 月に、岩手県大槌町にて生活支援ボランティアをさせていただき、津波被害の恐ろしさを実感しました。南相馬は、原発事故による放射線被曝に遭い、地震・津波に加え三重の被災となり、その状況がいかなるものか知りたくて、参加させていただきました。
このプロジェクトを企画していていただけた、「チェルノブイリ救援・中部」の皆さまが、すでにチェルノブイリ事故直後から放射線被害の実体の調査研究を実行され、被災者の救援活動を実行されてきたとの履歴を聞き、敬服するばかりです。
調査の方法は、地元の区長さんや民生委員の方々に、あらか
じめ指定された計測地点に案内していただき、地上 1 ㎝と 1mの大気放射線量観測を行いました。海岸地区より山側が、舗装
道路上より草地上がより線量が高いことを確認できました。今後、各地で政府発表の放射線安全基準を拠り所にして、除染な
どの汚染防除作業が行われると思います。私が暮らしている岐
阜県は、隣県の福井県敦賀市周辺の原発の影響を受ける地域です。地元行政に、平時の大気放射線量データーの測定や、学校<一地点につき、地表 1cm と 1m の空
給食材料の放射線量データーの蓄積をしていただけるよう、働間放射線量を測定する。>
きかけていこうと考えております。内部被ばくによる放射線被害が表面化するのは、5 年後 10 年後と聞きました。放射線被害の不気味さはそこにある。もっと学習して放射線を理解したいと考えました。

- 10 -

どうしても撮れなかった光景があった（第５次参加 NPO 法人 SKIP 副理事 佐伯恵子）

あの日から、いつも胸に重しが乗っている気分でした。あまりに鮮明・克明に、メディアを通じて目の当たりにする地震と津波の被害、そして放射能という、見えない・感じないが故に、ひたひたと背中に感じる悪寒･･･間接的だけでなく直接的に何かできる事はないのか。ずっとそう思っていた私に届いた「放射能測定プロジェクト」のご案内でした。募集条件に謳ってあった「50 歳以上で今後子どもをつくる可能性のない人」、正に心が震えました。現地の今も続く状況に、実感としての身震いがしました。
11 月 5 日（土）緊張と興奮とともに、チェル救理事長である
神谷さんの運転される車に乗り込み、南相馬市に向かいました。
自己紹介の後、車中にて放射能測定器の操作練習と、実際に高速道路走行中の窓から測定をしてみました。須賀川 0.2 マイクロシーベルト、郡山 0.5、二本松 0.6。高速降りて飯舘村 0.8、郵便局の苔の上では最高 8.2！ 目的地の南相馬市市役所付近で 0.3、そして原発 20km 圏内立ち入り禁止ゲー
ト付近も 0.3。ゲート前で写真撮影しましたが、監視の警官のひと言「観光ですか？」そう聞かれても仕方ない。でも･･･と複雑な思いでした。
宿となる「松の湯旅館」に到着後、当夜のイベント「A&S 福島」発足集会と「河田昌東氏の記念講演会」に参加。明日はいよいよ測定作業です。
鹿島区福祉サービスセンターにて打合せし、私とパートナーの山盛さんは、浮田地区の区長である
木村清一さんの案内の下、500m メッシュのポイント 28 箇所の測量を始めました。区長 2 年目の木村さんは、地区の隅から隅まで熟知されており、小雨の中、作業は順調にはかどりました。住民の方の「ご苦労様です」の言葉に思わず「とんでもない！」、日々大変な環境の中での生活に、こちらの方が頭が下がりました。春に見事だったであろう桜の落ち葉。3 マイクロシーベルトという高い線量でした。この日の夜は、「A&S 福島」のメンバーの方たちとの交流会と夕食。今でこそやっと話せるようになったという、当日や直後の話は当然の事ながら、名古屋では感じることのできない想像を絶する内容であり、帰ってしっかり伝えなければと思いました。
作業 2 日目は雨も上がり、澄んだ空気（でも本当は違う）の中、神野さんとのペア作業は、40 年近く郵便局職員をされていた高田祐計さんの案
内。9 年前に退職されたとはいえ、見事な順路での作業は予定より 2 時間も早く終了し、感服。海から 6 キロ離れた高田さん宅にも、床下まで津波が押し寄せ、
視界を遮る集落がなくなってしまった今、「波頭が見える」と、淡々とした口調で教えてくれました。
最終日、国道 6 号線北上。まだまだ残る沿岸の被災状況。夢中で写真に納めましたが、今も頭の中に焼きついて離れない「堤防の上に置かれた少女の片方の長靴とおもちゃ」、どうしても撮れなかった光景でした。夏に参加した広河隆一氏講演のタイトルは、『チェルノブイリ 25 年、福島元年』。
「がんばろう」とか「応援してます」って私は言えません。離れた名古屋<測定地点は、いつも道路にいても、ずっと同じ思いでいたい。寄り添っていたい。思うことしかで上とは限らない。時にはきなくてもずっと念じていたい･･･今回のプロジェクトに参加して、より一山中へも立ち入る場合が層思いを強くしました。
ある。>
帰りの車中でのサプライズ---なんと、第 4 次参加者名簿の中に、娘の恩師の名前があったのです。繋がる思いを感じました。
<２日目、見事な順路で測定地点へ案
内をしてくださった高田さん(右)と佐伯さん>- 11 -

しっかり前を向いて生きていこうとする人々との出会い（第 5 次参加 川村 伸一）

11 月 6 日と 7 日、南相馬市北部に位置する鹿島区の計 52 地点を、測定器を片手に地元のボラン
ティアの方と回りました。測定活動をしながら、南相馬は自然が豊かな土地であることを実感しました。東は太平洋に面しており、鹿島区を流れる真野川では、ちょうど鮭の遡上を見ることができました。西部の高地では紅葉が始まり、山菜など山の幸にも恵まれています。家々の庭には、たわわに実った柿の木が目につきました。しかし、もちろん食べることはできません。
鹿島区はほぼ 30 キロ圏外で、原発により近い小高区や原町区に比べれば、線量が低いところが多いのですが、全域が汚染されていることに変わりはありません。
南相馬市立総合病院の検査によると、事故から半年たった時点で、市内の小中学生の半数から、低線量ながらもセシウム 137 が検出されています。
測定 2 日目の移動中に、幼子と手をつないで歩く妊婦を見かけました。
「彼女たちには、どんな将来が待ち構えているのだろうか？」と、つい考えてしまいます。ベラルーシやウクライナの療養施設で会った子ども達（幼い頃、チェルノブイリの事故で被曝した）の顔を思い出しました。いずれにしても、放射能の影におびえながら一生を送らなければならないことだけは確かです。
活動の期間中、「A＆S 福島」の発足集会や地元の方との交流会に参加しました。
「自分たちのこと
は自分たちでやるんだ！」と立ち上がった若者たちや、将来的な展望は描けないけれど「向いている
方向は同じだから」と、南相馬の地で結婚を決意された女性など、厳しい現実のなかにあっても、しっかり前を向いて生きていこうとする人々がいました。そうした人たちへの支援が少しでもできればと、4 日間の日程を終えて思いました。

南相馬市鹿島区「千倉仮設住宅集会所」で クリスマスカード作り をしました。
11 月 6 日（日）南相馬市鹿島区の千倉仮設住宅の集会場で、
ウクライナへ贈るクリスマスカードを作るイベントを開きました。
小さな子どもからお母さん、そしておばあちゃんまで参加してくださいました。
この千倉仮設住宅に住んでいる皆さんは、震災によって初めてご近所さんになった皆さん達だという事です。お隣同士でも、顔見知りでも、まだまだ「近しいお付き合い」という間柄になれず、
どこか距離感があるような･･･。
「短い時間だけど、和やかな時間が過ごせますように」と、心の中で祈っていました。
チェル救が毎年準備している、台紙や折り紙・シールなどを使って、工夫一杯の個性的なカード作りは、真剣なまなざし。時間が経つにつれ、おしゃべりにも花が咲きましたが、私にとって高齢の方のお話は、通訳が必要･･･スミマセン。
そして素晴らしいカードができあがりました。
皆さんから「楽しかった」と喜んでいただき、はるばる南相馬まで出かけた甲斐があった！と思いました。
最後にみんなで記念撮影。
楽しんでいただけましたか？（神野 美知江）
<千倉仮設住宅にお住まいの皆さんと(2011.11/6)>- 12 -

第Ⅱ期 「南相馬市放射線量率マップ」 測定結果（速報）（池田 光司）今回の第Ⅱ期の測定は、10 月 28・29 日に原町区、11 月 6・7 日に鹿島区と、2 回に分けて行われました。7 月の第Ⅰ期の測定から、4 ヵ月を経た測定となりました。原町区では A&S 福島、鹿島区では社協鹿島センターと鹿島ボランティア会と共同して取り組み、測定はとても順調に進みました。地元の方が車を出して、そこに名古屋から参加したメンバーが加わり、2 人 1 組で手分けして測定するという形が定着してきました。地元の方々と一体となってのマップ作りは、市民主体の復興と支援を考える上で、望ましい形のひとつになると思います。
測定方法については前回と同様で、前回作成したマップの 500m 四方のブロック割をそのまま利用して、各ブロックの中心付近の道路上を 1 ヶ所選び、地表から 1cm と 1m の高さで放射線量率[ﾏｲｸﾛｼｰﾍﾞﾙﾄ/時間]を測定しました。前回測定できなかったブロックも極力測るように努めたことで、測定ブロック数は 478 から 579 に増えました。
測定の結果、放射線量率（1m 計測値）が前回に比べ、平均して 23％減少していることが分かりました。下のグラフは、ブロックごとに計測された放射線量率の分布を示しています。左側の前回 7月のグラフに比べ、右側の今回 11 月のグラフが、全体的に線量率の低い側にシフトしていることが分かります。データを詳しく見ると、半数近くのブロックが前回計測した値より 30％以上減少していることが分かりました。一方、前回計測した値より逆に増加したブロックも 1 割程度あることが分かりました。山側が高く海側が低いという傾向は、前回と変わりありませんでした。

放射性セシウムの物理的な半減期から計算すると 4 ヶ月で 5%程度の減少となりますが、23%というと、それよりも大幅に減少したことになります。放射性物質の土壌表面から内部への沈降、雨による洗い流し、除染などが理由として考えられま
すが、現段階でどの効果が大きかったかを特定することはできません。しかし、今回の結果を基にしてさらなる詳細な調査・分析を行えば、放射能が減少した理由を明らかにしていくことも可能と考えられます。そして、その結果は、放射能汚染に対する今後の取り組みを考える上で、多くの指針を与えてくれるものになると思います。
今回、このように貴重な結果を得ることができました。この場をお借りして、あらためて測定にご協力いただいたみなさまに感謝申し上げます。
市民自らの手で放射能を測定して、「放射能がどのように変化していくのか」を明らかにすることはとても大切なことと考えています。今後、冬から春にかけて強い風が吹くとき、放射能に汚染された
土ぼこりの影響がどのように出てくるかも心配です。当面は、定期的な測定（年 2 回程度）を継続していく予定ですので、引き続きご理解とご協力をよろしくお願いします。
なお、今回の結果を反映したマップは、12 月中旬に完成する予定です。ご希望の方は事務局まで
お問い合わせください。
- 13 -

事から帰ってくると一緒に食材の先号で書きました前首相ティモシェンコ氏の裁判買い出しをの結果、彼女が禁錮 7 年の実刑判決を受け、さらにし、夕食を他の横領容疑でも捜査が行われており、欧米で批判一緒に作っされていることは日本でも報道された通りです。こて、食べなの件が原因で、EU とウクライナの間で締結されよがらTV 番
うとしている連合協定の文面にも、将来のウクライ
組や映画を
ナの EU への加盟に関する言及を含まないという可<竹内さんとオーリャさん
観たりする能性が出てきた由。一方、11 月に入りロシアから（2011.10/08 原さん撮影）>のですが、週一度の番組で、二家族（夫婦と子ども
ウクライナの輸入するガスの価格について、ウ・露の核家族がほとんど）の妻たちが一週間だけ入れ替間の交渉が行われ、一部メディアでは大幅な値下げ
わって過ごすというものがありました。事前に行き（今年第 3 四半期で千立米あたり 354 ドルのとこ
先の家庭については何も知らされないという条件がろ、同 230 ドルに？）で合意が成立したと書かれあり、相手側の家に着いてから、妻の残した指示書
ましたが、ウクライナ政府は未だ正式のコメントを（家族の構成・家計、どの時間帯をどう過ごすかな
控えています。この値下げにより、ウクライナの国
ど）を見て、何日かはその代わりを務め、その後は
営ガス会社ナフトガス社の赤字が削減され、それに自分流に新しいルールを導入することも可、という伴って、現在停止されている IMF の対ウクライナ融
筋書です。それぞれの家庭の夫は、未知の女性（と資が再開される可能性も指摘されていますが、引き換えにウクライナは、
ナフトガス社の民営化に際し、 TV クルー）を自宅に受け入れるにあたって、当然最善を尽くしていると思われ、画面に見られる生活
ロシア企業に特恵条件を与えるのではとの推測もあの様子が実際の日常とすべて同じかどうかは割り引ります。
いて考えるべきでしょう。しかし、毎回いろいろな
チェルノブイリ被災者の社会保障削減について事情の家庭が登場し、車椅子の障害者の夫、イタリ
は、その後も激しい抗議行動が続き、政府は法改正
ア人の夫、ダウン症の子ども、薬物依存症を乗り越を見合わせていますが、ウクライナ東部のドネツク
えた夫妻などの暮らしが描かれ、二家族の住む場所
では 11 月 15 日、事故処理作業者らが、法に定めが遠く離れた地方だったり（ウクライナ東部のハリられた金額での年金支払いとアザロフ首相との面談
キウと西部のリヴィウなど）、
都会に住む家族と辺鄙を要求、年金基金州支部前で無期限ハンガーストラな農村の家族だったりして、生活様式と文化の相違
イキに入り、23日現在41名がハンストを続行中。
他州の事故処理作業者もハンストに加わっています。 を乗り越える女性らの努力が、時に真剣に、時にユーモラスに描かれていますが、視聴者に対してけっ
ドネツク市議会は、彼らに対するテロ行為の危険
こう啓蒙的な効果もあるのではないかと思いま性があるとして、この抗議行動を禁止する訴訟を起す･･･といえば大袈裟かもしれませんが。
入れ替わる
こしましたが、事故処理作業者たちは、テント村がのがなぜ妻であって夫でないのかについては、フェ撤去される場合にはいかなる手段も辞さないとしてミニズムの見地から批判もあるはずですが、けっこ
おり、集団焼身自殺の可能性にまで言及。その後ドう人気番組なのか、それなりに長く続いています。
ネツク市長は強制撤去は行わないと発言したそうで
まあ、日本でこういう番組を作るのは、難しいです。法律では、各カテゴリーのチェルノブイリ被災
しょうね。ウクライナだと、初めての客を自宅に招者の老齢年金額につき、一定の補填を行うことが定く時、まずアパートや家の部屋すべてを案内するこ
められているのですが、国は予算不足を理由にそのともよくあり（もちろん、事前に入念な掃除が行わ
支払いを行っていないケースが多く、最近でもキエれていると思われます）、もともと「家」の開かれ方
フ市内の被災者が、法に基づく支払いを求めて年金が違うような気がします。ウクライナでも独りが好基金事務所で交渉中に心筋梗塞を起こし、亡くなっき、あるいはよその人をうちに入れたくないというたという話を聞きました。
性格の人はいるわけで、安易な一般化は避けなけれ
ところで、私事ですが最近結婚いたしました。妻ばなりませんが。
（11 月 24 日）
はウクライナ人で会社の秘書をしており、彼女が仕竹内さんのウクライナ便り- 14 -

NPO法人 チェルノブイリ救援・中部 2011年度 上半期
収入の部
目

項
寄付金収入
粉ﾐﾙｸ支援事業
83,000
被災者支援事82,000業
ﾅﾛｼﾞﾁ再生 菜の
225,000
花ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
福島原発事故2,900,364
被災支援事業一般

8,163,313

会費収入
正会員
賛助会員
助成金収入
三井物産環境基金
三井物産環境基金(東日本大
震災復興助成)髙木仁三郎市
民科学基金
事業収入
福島原発被災
支援事業
雑収入
物品販売
その他
受取利息

当期収入合計前期繰越収支差額
収入総額

34,000310,000

4,500,000

収支報告書（2011.4/１～2011.9/30）
支出の部
項
目
金額(円)
金額(円)
11,453,677 事業費
12,647,688
粉ﾐﾙｸ支援事業
387,276
医療機関支援850,000
事業
被災者団体等550,000
支援事業
ﾅﾛｼﾞﾁ再生 菜の
3,231,884
花ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
文通・ｸﾘｽﾏｽ･
260
ｶｰﾄﾞ事業
福島原発事故344,000
6,537,449
被災支援事業
通信誌発行事395,570
業
ｲﾍﾞﾝﾄ関連事業
95,24911,364,210 業務委託事業
600,000
管理費
給料手当

2,036,988
1,080,896

6,664,210

200,000

196,200

14,790321,658

通信費

81,890

荷造運搬費

52,025

196,200 旅費交通費

71,212

会議費

7,083

336,448 消耗品費
192,601
印刷製本費
21,534
修繕費
68,260
地代家賃(4月
350,000
1,426
～10月)
租税公課
700
諸会費
55,000
支払手数料
51,787
雑費
4,000
当期支出合計
14,684,676
23,695,961 当期収支差額
9,011,285
9,669,266 次期繰越収支差額
18,680,551
33,365,227 支出総額
33,365,227

上記期間の収支報告書を監査した結果、異常なく正当に処理されていることを証明します。
平成 23年 10月 26日 監査人 神野 美知江
今年度上半期は、福島支援のご寄付が、たいへん多く集まりました。皆様の温かいご支援に感謝申し上げます。なお、福島支援金約290万円のなかに、ウクライナで集められた「日本を救おうキャンペーン」の寄付金、約147万円が含まれています。福島支援事業費は、測定器の購入や汚染マップ作成、測定隊などの費用です。新規会員も少しずつ増え、ポレーシェ読者も約930名となりました。ありがとうございます。
会計ソフトを新しくして初の中間報告、そして新しく始まった福島支援で色々と心配もありましたが、無事に監査を終えることができました。また、今年からNPOの会計基準が改正され、収支報告書の形式が変わります。年度末決算に向けて、明朗な会計報告ができるようしっかり勉強したいと思います。（兼松）-15-

事務局便り
晩秋の美しい紅葉の季節である･･･と書き、それなのに、と思う。紅葉、そして落葉。放射性物
質で高度に汚染されたその落ち葉が、ますます、脅威となる。南相馬測定に行き、それを実感した。
桜の紅葉の民家の門前で、ガイガーカウンターは高いレベルを示した。美しい光景が、もはや「美しい」といえないこの不条理。否、原発そのものが、実は不条理の最たるものであった。しかし、人々はそこで暮らしている。
３月東電福島第一原発事故以降、事務局で鳴った電話の数、取材、河田さんをはじめとして、チェル救の理事が日本全国で行った数多の講演会。人々は、放射能に汚染されてしまった事を否応もなく受け止めざるを得ない。しかし、本当の事を知り、あきらめるのではなく、なんとしてもこの状況下を生き延び、「未来にも口をつけたい」のだ。子ども達を守りたいのだ。もうすぐ今年は終わる。
―合掌。―そして、そして、希望への祈り。
（山盛）―新刊のご紹介―
放射能汚染下でどう生きればいいのか
チェルノブイリ救援を通じて考える「チェルノブイリと福島」 河田昌東：著
緑風出版：定価 1600 円
20 年間にわたるチェルノブイリ被災者救援から知りえた、放射能
被曝の実態、そして学んだこと…。本書はチェルノブイリ事故と福島
原発災害を比較検討し、福島原発事故が引き起こしつつある土壌汚染
や農作物、飼料、魚介類、水などの放射能による汚染、そして外部・内部被曝による人間への影響を考えます。
私達の暮らしのなかで放射能汚染が現実となった今、いかに被曝を減らすか、その対策と知恵が盛り込まれています。

編集後記☆ワールドコラボフェスタで福島産の梨の販売をした。1 個 350 円～500 円という、自分では買ったこともない高級梨。にもかかわらず完売！なまものゆえ売れ残ってはいけないと真剣勝負でした。 （佳）☆健康診断を受けた。冷静な女性の検査技師は、氷の笑顔で丁寧に手順を語りながら、視線すら合わせず、着々と検査を進めていく。横顔しか見えないこの空虚な時間、あぁ～患者にはなりたくない。
（美）☆TPP（環太平洋パートナーシップ協定）は、1994 年～2008 年まで毎年続いた、あの「年次改革要望書（米国からの命令書）」の亡霊である。
「すべての物品とサービスを貿易自由化交渉のテーブルに載せる」という事は、日本の一次・二次・三次産業、すべてが米国の意のままになるという事である。
「平成の開国だ！」と声高に叫ぶ政治家がいる。冗談じゃない。これは「平成の不平等条約」なのだ。 （J）〒456―0022 名古屋市熱田区波寄町 20-14

印刷「エープリント」
TEL・FAX （052）871―9473- 16 -