PC�tw-����

即使在含有氫氣和乙炔的危險環境中也可使用！
HART 通訊相容檢測目標氣體可燃氣體可燃氣體 / 有毒氣體一氧化碳 / 硫化氫氧氣

型號

SD-1

SD-1RI

SD-1GH
SD-1EC

SD-1OX

強大多樣的產品組合，機型適用地點廣泛！

煉油廠、基本石化產品生產工廠

管溝和共同溝、建築工地

運貨和離岸設施SD-1 系列

ATEX
IECEx
TIIS（Japan Ex）
MED
SIL2

與指示器 / 警報單元（例如，RM-5000 系列）和警報監控系統連接的範例

以全面性系統建立安全的工作場所

SD-1 系列是一款小巧輕便的智慧型氣體檢測器，是部署在煉油廠和石化廠中的理想選擇。此系列包括強大多樣的產品組合，可用於檢測可燃氣體、有毒氣體（硫化氫 / 一氧化碳）和氧氣。這些裝置還提供各種功能和特色，包括 HART 通訊和 SIL2 認證。
堅固的機箱和各種配件使本系列成為最惡劣環境下的理想選擇。在集中監控室或計量室的本地安全點和上游系統處將本產品
連接到指示器 / 警報單元，有助於建立全面性防災系統。
RM‒5000 系列

SD-1 系列

警報監控系統SD-1 系列

CVVS-2 核心
DC24V

CVVS-3 核心

產品組合用於可燃氣體〉〉〉規格型號
類型

檢測原理

檢測目標氣體
檢測方法
檢測範圍

警報設定點
警報準確度
（限等同條件）

警報指示

傳輸規格 *1

氣體濃度顯示防爆

防爆級 *2
防護等級

運作溫度 / 濕度範圍
電源

功率消耗

外形尺寸
重量

SD-1

TYPE GP

催化燃燒型

0–100 ％ LEL

用於可燃氣體 / 有毒氣體

SD-1RITYPE NCー新陶瓷型

非色散紅外線型可燃氣體擴散型

25 % LEL（標準）取決於檢測目標氣體。
取決於檢測目標氣體。

0–100 ％ LEL

25 % LEL（標準）

在警報設定點的 ±25% 範圍內

（限等同條件）警報延遲CVVS-3 核心氣體達到警報設定點 1.6 倍後 30 秒內

氣體警報：ALM LED 亮起（紅色）。
故障警報：FAULT LED 亮起（黃色）/ 顯示資訊。
3 線類比傳輸 4–20 mA DC（電源和訊號共用纜線 [ 電源、訊號、共用 ]）4 位數 7 段式 LED
防焰包殼Japan Ex Ex d IIC T5 X

ATEX II 2G Ex db IIC T5 Gb
IECEx Ex db IIC T5 Gb

相當於 IP65

Japan Ex Ex d IIC T6 X

ATEX II 2G Ex db IIC T6 Gb
IECEx Ex db IIC T6 Gb

Japan Ex -20 °C – +53 °C（無突然變化），高達 95 % RH（無凝結）
ATEX/IECEx -20 °C – +60 °C（無突然變化），高達 95 % RH（無凝結）
最大 3 W24 V DC ± 10％
最大 3 W

最大 2 W

大約 148 mm (W) × 167 mm (H) × 88 mm (D)（不包括突出部分）*1 訂購時指定 HART 通訊規格要求。
*2 訂購時指定防爆規格要求。

大約 2.0 kg〉〉〉規格型號

SD-1GH檢測目標氣體

用於可燃氣體 / 有毒氣體檢測範圍取決於檢測目標氣體。

警報準確度

在警報設定點的 ±25% 範圍內（可燃氣體）
在警報設定點的 ±30% 範圍內（有毒氣體）

檢測原理

半導體型

檢測方法

擴散型

警報設定點

取決於檢測目標氣體。

（限等同條件）警報延遲（限等同條件）

警報指示
傳輸規格 *1

氣體濃度顯示氣體達到警報設定點 1.6 倍後 30 或 60 秒內（取決於檢測目標氣體）氣體警報：ALM LED 亮起（紅色）。
故障警報：FAULT LED 亮起（黃色）/ 顯示資訊。
3 線類比傳輸 4–20 mA DC（電源和訊號共用纜線 [ 電源、訊號、共用 ]）4 位數 7 段式 LED

防爆

防焰包殼

Japan Ex Ex d IIC T5 X

防爆級 *2
防護等級

運作溫度 / 濕度範圍
電源

功率消耗
外形尺寸
重量ATEX
IECEx

II 2G Ex db IIC T5 Gb
Ex db IIC T5 Gb

相當於 IP65

Japan Ex -20 °C – +53 °C（無突然變化），高達 95 % RH（無凝結）
ATEX/IECEx -20 °C – +60 °C（無突然變化），高達 95 % RH（無凝結）
24 V DC ± 10％
最大 3.1 W

大約 148 mm (W) × 167 mm (H) × 88 mm (D)（不包括突出部分）*1 訂購時指定 HART 通訊規格要求。
*2 訂購時指定防爆規格要求。

大約 2.0 kg功能〉〉〉在氫氣 / 乙炔環境中防爆

防焰包殼可在氫氣 / 乙炔環境中用作為防爆產品。

〉〉〉防水 / 防塵

防護等級相當於 IP65。適合在惡劣環境中使用。

〉〉〉與 HART 通訊相容產品在一般類比 4 - 20 mA 輸出線路間發送數位訊號，以允許在寬範圍內進行資料交換。

〉〉〉配備自我診斷功能裝置在電源供應器啟動後執行自診斷。
發生錯誤時，產品將不再顯示氣體濃度，轉而顯示故障說明（錯誤代碼）以指出問題的潛在原因。

〉〉〉支援透過吸氣進行氣體檢測將 SD-1 系列抽吸蓋（帶有氣流入口 / 出口）連接到產品感測器，可透過抽吸進行氣體檢測。
* 用於透過抽吸進行氣體檢測時，除了電源供應器以外，還需要抽吸泵浦和吸氣器單元（單獨提供）。

用於硫化氫 / 一氧化碳〉〉〉規格

SD-1EC型號

檢測原理電化學型

檢測目標氣體

硫化氫 / 一氧化碳檢測範圍

硫化氫：0–30 ppm 一氧化碳：0–75 ppm

警報準確度

在警報設定點的 ±30% 範圍內檢測方法

擴散型警報設定點

取決於檢測目標氣體。

（限等同條件）警報延遲

（限等同條件）警報指示氣體達到警報設定點 1.6 倍後 30 秒內

氣體警報：ALM LED 亮起（紅色）。
故障警報：FAULT LED 亮起（黃色）/ 顯示資訊。

傳輸規格 *1

3 線類比傳輸 4–20 mA DC（電源和訊號共用纜線 [ 電源、訊號、共用 ]）

防爆

防焰包殼

氣體濃度顯示4 位數 7 段式 LED

Japan Ex

防爆級 *2
防護等級

ATEX
IECEx

Ex d IIC T6 X

II 2G Ex db IIC T6 Gb
Ex db IIC T6 Gb

相當於 IP65

用於氧氣〉〉〉規格

檢測原理

化學電池類型檢測方法擴散型檢測目標氣體

0–25.0 vol％

警報準確度

警報設定點與濃度讀數之間的差異在觸發警報時為 0。

（限等同條件）警報延遲

（限等同條件）

警報指示

傳輸規格 *1氣體濃度顯示

防護等級

功率消耗

最大 1.1 W

功率消耗

大約 2.2 kg

重量重量

大約 148 mm (W) × 203 mm (H) × 88 mm (D)（不包括突出部分）*1 訂購時指定 HART 通訊規格要求。
*2 訂購時指定防爆規格要求。

缺氧警報檢測到 10 至 11 vol% 氣體後五秒內

氣體警報：ALM LED 亮起（紅色）。
故障警報：FAULT LED 亮起（黃色）/ 顯示資訊。

3 線類比傳輸 4–20 mA DC（電源和訊號共用纜線 [ 電源、訊號、共用 ]）4 位數 7 段式 LED

Japan Ex

防爆級 *2
運作溫度 / 濕度範圍

外形尺寸

18.0 vol％防爆-10 °C – +40 °C（無突然變化），高達 30 – 80 % RH（無凝結）
24 V DC ± 10％

氧氣檢測範圍

警報設定點

運作溫度 / 濕度範圍
電源SD-1OX型號

電源

外形尺寸

ATEX
IECEx

防焰包殼

Ex d IIC T6 X

II 2G Ex db IIC T6 Gb
Ex db IIC T6 Gb

相當於 IP65-10 °C – +40 °C（無突然變化），高達 95 % RH（無凝結）
24 V DC ± 10％
最大 1.1 W

大約 148 mm (W) × 208 mm (H) × 88 mm (D)（不包括突出部分）*1 訂購時指定 HART 通訊規格要求。
*2 訂購時指定防爆規格要求。

大約 2.5 kg經過 SIL2 認證，符合功能性安全標準的所有層面 — 日本製造商中的第一名
加工產業裡安全性的重要性日益升高，從而對於經認證符合 IEC 61508 功能安全標準的裝置已產生需求。
功能安全認證旨在基於故障導致系統停止運作的可能性，透過將系統安全性劃分成多個等級，促進開發風險較低的安全系統。

Certificate / Certificat

Certificate / Certificat / Zertifikat /RK 1310015 C001

Zertifikat /Systematic Capability: SC 3 (SIL 3 Capable)

RK 1310015 C001

Random Capability: Type B Element
SIL 2 @ HFT=0; SIL 3 @ HFT = 1; Route 1H

exida hereby confirms that the:PFDAVG and Architecture Constraints
must be verified for each application

SD-1RI Infrared Gas Detector

The manufacturer
may use the mark:Riken Keiki Co., Ltd.
Itabashi-ku, Tokyo - Japan

SD-1RI Infrared GasDetector

The product has met manufacturer design process requirements of Safety
Integrity Level (SIL) 3. These are intended to achieve sufficient integrity
against systematic errors of design by the manufacturer.
A Safety Instrumented Function (SIF) designed with this product must not
be used at a SIL level higher than stated.

Has been assessed per the relevant requirements of:

IEC 61508 : 2010 Parts 1-7
and meets requirements providing a level of integrity to:

Random Capability:

Systematic Capability: SC 3 (SIL 3 Capable)

憑藉 SD-1 系列，理研計器成為日本第一家通過認證，在IEC 61508:2010 功能性安全認證的所有層面均符合 SIL2
等級的氣體檢測器製造商。

The SIL limit imposed by the Architectural Constraints must be met foreach element.

Random Capability: Type B Element

IEC 61508 Failure Rates in FIT*

SIL 2 @ HFT=0; SIL 3 @ HFT = 1; Route 1H
PFDAVG and Architecture Constraints
must be verified for each application

Valid until Oct. 1, 2017

Revision 1.1 Oct. 2, 2014

Systematic Capability :Safety Function:
The SD-1RI is a three-wire / four wire, 4-20 mA smart device
which detects combustible gas hazards. It contains selfdiagnostics and is programmed to send its output to a specified
failure state upon internal detection of a failure.

DeviceȜSDȜSUȜDDȜDU

SFF

SD-1RI Gas Detector

01197854196.7%* FIT = 1 failure / 109 hours

SIL Verification:

Application Restrictions:
The unit must be properly designed into a Safety Instrumented
Function per the Safety Manual requirements.

The Safety Integrity Level (SIL) of an entire Safety Instrumented Function (SIF)
must be verified via a calculation of PFDAVG considering redundantarchitectures, proof test interval, proof test effectiveness, any automatic
diagnostics, average repair time and the specific failure rates of all products
included in the SIF. Each subsystem must be checked to assure compliancewith minimum hardware fault tolerance (HFT) requirements.
The following documents are a mandatory part of certification:
Assessment Report: RK 13/10-015 R001 V1 R1

Evaluating Assessor

Place embossed
seal here fororiginals, lining it
up at the bottom

Safety Manual: No.320-14066T Rev.464 N Main St
Sellersville, PA 18960

Certifying Assessor

ANSI Accredited Program

PRODUCT CERTIFICATION

T-002, V3R4-3

Page 2 of 2

Page 1 of 2#1004

防爆 / 認證 / 功能型號SD-1類型
防爆

認證
通訊功能

防爆構造TYPE GP TYPE GP H TYPE NC TYPE NC H

Japan ExEx d IIC T5 X

ATEX

〇HART 通訊－SIL－－－

HART 7－* 還提供符合 MED 標準的機型。（4 - 20 mA，無接點）*1 取決於氣體類型。
*2 還提供符合 MED 標準的機型。（4 - 20 mA，無接點）TYPE H TYPE HS

II 2G Ex db IIC T6 Gb

Ex db IIC T5 Gb

MED*1－Ex d IIC T6 X

II 2G Ex db IIC T5 Gb

IECEx

CE 標記

SD-1RIEx db IIC T6 Gb－－
HART 7－－－－*2SIL2

HART 7SD-1GH－防焰包殼TYPE H

Ex d IIC T5 X

II 2G Ex db IIC T5 Gb
Ex db IIC T5 Gb

符合標準－－－－SD-1EC－TYPE H TYPE HS

Ex d IIC T6 X

HART 7

II 2G Ex db IIC T6 Gb

Ex db IIC T6 Gb－－－－

TYPE H TYPE HS

Ex d IIC T6 X

II 2G Ex db IIC T6 Gb－－

SD-1OX

Ex db IIC T6 Gb

－

SIL2

HART 7－

－

*2－

SIL2

HART 7

選配配件（另售）
型號

選配配件
（另售）

遮陽板
（用於裝在牆壁或管子上）防護蓋（用於裝在牆壁或管子上）
顯示器蓋板

校準配接器

SD-1

SD-1RISD-1GHSD-1EC

SD-1OX〇

此蓋板可使主單元由於曝露於陽光直射或輻射熱而導致溫度上升的幅度
達到最小。

〇〇〇〇〇

主單元防護蓋〇〇〇

溶劑防護蓋〇圓角防濺帽〇U 型螺栓單元〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇

應用顯示區段遮陽板

校準配接器

〇〇〇〇

用於顯示區段的溶劑防護蓋。

〇〇－－感測器區段的防濺蓋。

〇〇

總公司 郵遞區號 174-8744 東京板橋區小豆澤 2-7-6
TEL 81-3-3966-1111 FAX 81-3-3558-0043
HPhttps://www.rikenkeiki.co.jp/english〇〇用於將主單元裝到 2B 極的套件經銷商：台灣理研計器股份有限公司 HEAD OFFICE
台南市善化區陽明路 87 號
TEL 886-6-581-1224 FAX 886-6-581-1164

台灣理研計器股份有限公司 TAICHUNG BRANCH
台中市西屯區西屯路三段 150-30 巷 14 弄 2 號
TEL 886-4-2462-5386 FAX 886-4-2462-5508

PC�tw-����-������ S