Machine Translated by Google

Használati útmutató

3. verzió

focusrite.com

Machine Translated by Google

Kérlek olvass:
Köszönjük, hogy letöltötte ezt a használati útmutatót.

Gépi fordítást alkalmaztunk, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy az Ön nyelvén elérhető használati
útmutató áll rendelkezésünkre. Az esetleges hibákért elnézést kérünk.

Ha saját fordítóeszköze használatához szeretné látni ennek a használati útmutatónak az angol nyelvű
változatát, azt a letöltési oldalunkon találja meg:

downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by Google

TARTALOMJEGYZÉKÁTTEKINTÉS . . . . . . . . . .

................

................

................

...........3

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Jellemzők .

.. . . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..4

Doboz tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ELKEZDENI . .

................

................

................

...........6

Szoftver telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Clarett+ 8Pre regisztrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hardver jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hátsó panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A Clarett+ 8Pre csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Számítógép hang beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hangbeállítások a DAW-ban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A Clarett+ 8Pre csatlakoztatása hangszórókhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Munka térhangzással. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14................

HASZNÁLATI PÉLDÁK . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Zenekar felvétele .

. .....

.....

.....

. .....

.....

................
.....

.....

. .....

. . . . . . . . . . 16
.....

.....

.....

. 16

2. Az optikai csatlakozások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. A Clarett+ 8Pre használata önálló keverőként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Visszahajtás biztosítása felvétel közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FOCUSRITE CONTROL – ÁTTEKINTÉS . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE MŰSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Teljesítményspecifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fizikai és elektromos jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
HIBAELHÁRÍTÁS .

................

SZERZŐI JOG ÉS JOGI KÖZLEMÉNYEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by GoogleÁTTEKINTÉSFIGYELMEZTETÉS: A fül- és fejhallgató túlzott hangnyomásszintje okozhat
halláskárosodás.

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezést csak USB Type 2.0+ vagy Thunderbolt 3.0+ portokhoz szabad csatlakoztatni.

BevezetésKöszönjük, hogy megvásárolta ezt a Clarett+ 8Pre-t, amely egy nagy teljesítményű és rendkívül nagy teljesítményű stúdióközpont
PC-hez vagy Mac-hez. Nyolc újgenerációs, nagy belmagasságú, alacsony zajszintű, alacsony torzítású Clarett+ mikrofon-előerősítő
– az egyedülálló All-analogue Air funkcióval – segít a rendkívül tiszta felvételek rögzítésében, a továbbfejlesztett
dinamikatartománnyal rendelkező független AD és DA konverterek pedig közelebb visznek, mint valaha a zenédre.

Ez a felhasználói kézikönyv részletes magyarázatot ad a hardverről, hogy segítsen a termék működési jellemzőinek alapos
megértésében. Javasoljuk, hogy szánjon időt az Útmutató elolvasására, hogy teljes mértékben tisztában legyen a Clarett+ 8Pre
által kínált összes funkcióval.

FONTOS: A jelen felhasználói kézikönyv mellett szüksége lesz a Focusrite Control Software Guide-ra is, amely
letölthető a focusrite.com/downloads oldalról.
Ez tartalmazza a Focusrite Control, a tervezett szoftveralkalmazás teljes részleteit
kifejezetten a Focusrite Clarett+ interfészcsaláddal való használatra.

Ha valamelyik felhasználói kézikönyv nem tartalmazza a szükséges információkat, kérjük,
keresse fel a support.focusrite.com webhelyet, ahol a jelen használati útmutató keretein túlmenő cikkeket és
oktatóanyagokat találhat. A Kezdő lépések oktatóvideója is elérhető a focusrite.com/get-started/
ClarettPlus-8Pre címen.

3

Machine Translated by Google

Jellemzők
A Clarett+ 8pre nyolc következő generációs, nagy teljesítményű Clarett+ előerősítővel rendelkezik a tiszta és erőteljes hangok
rögzítésére, az előerősítő kialakításával, amely hatalmas fejteret, alacsony torzítást és alacsony zajszintet biztosít. Az új és
továbbfejlesztett, nagy teljesítményű AD és DA konverterek megőrzik az analóg tisztaságát, és rendkívül alacsony zajszintet
és nagy dinamikatartományt biztosítanak.
Az ének az All-analogue Airrel ragyogni fog, analóg áramköre a klasszikus Focusrite ISA 110 előerősítőt emulálja. A J-FET
hangszerbemenetek dedikált, ultra-nagy impedanciájú, rendkívül széles hangsávszélességet és utánzó gitárerősítő
bemeneteket kínálnak, hogy megőrizzék a gitárok természetes hangját.
A mellékelt Focusrite Control szoftveralkalmazással könnyen konfigurálhatja a Clarett+ 8Pre-t a leggyakoribb felvételi
feladatokhoz megfelelő jelútvonalakkal. Bonyolultabb helyzetekben kiterjedt útválasztási és felügyeleti lehetőségeket biztosít,
valamint lehetőséget ad a globális hardverbeállítások, például a mintavételezés és a szinkronizálás vezérlésére. Letöltheti a
Focusrite Controlt
a focusrite.com/downloads webhelyről.
Az iPad és iPhone felhasználók emellett letölthetik a Focusrite iOS Controlt az App Store® áruházból. Az alkalmazás WiFi-n
keresztül kommunikál a számítógépen futó Focusrite Control -szal, és lehetővé teszi a monitor mixek és a bemeneti beállításokmódosítását iOS-eszközéről. További információért lásd a Focusrite Control felhasználói kézikönyvét.

4

Machine Translated by Google

Doboz tartalma
A Clarett+ 8Pre-vel együtt rendelkeznie kell:• AC hálózati kábel IEC csatlakozóval• USB-C-USB-A kábel• USB-C-USB-C kábel
A Focusrite Control elérhető a focusrite.com/downloads oldalon. Windows rendszeren a Focusrite Control telepíti a szükséges
illesztőprogramot is. Mac-felhasználók: A Clarett+ 8Pre osztálykompatibilis Mac gépeken, ezért nincs szükség illesztőprogramra.

A Clarett+ tulajdonosaként Ön is jogosult harmadik féltől származó szoftverek választékára.
Nyissa meg a focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre webhelyet hogy megtudja, mit tartalmaz.

rendszerkövetelményekFONTOS – Kérjük, látogasson el a következő linkre a számítógéppel és a számítógéppel kapcsolatos naprakész információkért

operációs rendszer kompatibilitás az összes Clarett+ termékhez:
support.focusrite.com

5

Machine Translated by Google

ELKEZDENI
Szoftver telepítés
A Focusrite Control és a Clarett+ 8Pre-hez szükséges illesztőprogram letölthető a Focusrite weboldaláról: focusrite.com/downloads.

Kattintson a Clarett+ tartományra a Letöltések oldalon. Ezzel a Clarett+ termékcsaládhoz elérhető összes letöltést tartalmazó oldalra
jut.

A szükséges Focusrite Control verzió letöltéséhez kattintson a megfelelő Letöltés gombra.
Vegye figyelembe, hogy a Windows illesztőprogramja megtalálható a Focusrite Control letöltésében. Nincs további illesztőprogram
Mac gépekhez szükséges.

Clarett+ 8Pre regisztrálása
Ha problémába ütközik az alábbi lépésekkel, nézze meg videós útmutatónkat itt:
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
1. Nyissa meg a focusrite.com/register/ webhelyet.

2. Ha még nem rendelkezik Focusrite/Novation fiókkal, válassza a FIÓK LÉTREHOZÁSA lehetőséget, éskövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
6

Machine Translated by Google

3. Ha van fiókja, jelentkezzen be, és válassza az ÚJ TERMÉK REGISZTRÁLÁSA lehetőséget:4. Válassza ki Clarett+ készülékét a Termék legördülő listából, és adja meg készüléke sorozatszámát az oldal alján. A
sorozatszámot a Clarett+ 8Pre alján, valamint a díszdobozon találja. Ezután kattintson a Sorozatszám beállítása
gombra.
5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasítások többi részét az eszköz regisztrálásának befejezéséhez.

6. Amikor a regisztráció befejeződött, Terméke megjelenik a Fiókjában a
Saját hardver lap.
7. Az összes mellékelt szoftver megtalálható fiókja Saját szoftverek lapján

7

Machine Translated by Google

Hardver jellemzők
Előlap

1

7

3

2

5

14
4

4

5

6

89

10

12

14
11

13

Az előlap tartalmazza az összes bemeneti erősítés- és felügyeleti vezérlőt, valamint két bemeneti csatlakozót a mikrofon-,vonal- és műszerjelekhez.
1. 1. és 2. BEMENET – Kombinált XLR bemeneti aljzatok – csatlakoztasson mikrofonokat, hangszereket (pl. gitár) vagyvonalszintű jeleket XLR vagy ¼”-os jack csatlakozókon keresztül. A TRS (kiegyensúlyozott) vagy TS(kiegyensúlyozatlan) jack csatlakozók használhatók műszerekre vagy vonalszintű jelekre.
2. 48V – két kapcsoló, amely lehetővé teszi a 48 V-os fantomtápot a Combo csatlakozók XLR érintkezőinél az 1-4, illetveaz 5-8 mikrofonbemenetekhez. (Ne feledje, hogy a 3–8. bemenetek a hátsó panelen találhatók.) Mindegyik
kapcsolón található egy piros LED, amely jelzi, ha a fantomtáp engedélyezve van. Vegye figyelembe, hogy nem
minden mikrofon igényel fantomtápot. Ha nem biztos abban, hogy mikrofonjának szüksége van-e rá, kérjük,
olvassa el a mikrofon dokumentációját.
3. Erősítés 1 -től 8 -ig – nyolc forgatható vezérlő: állítsa be a bemeneti erősítést az 1-8. bemeneteknél.
4. INST – két piros LED, amelyek akkor világítanak, ha a Focusrite Control szoftverből az 1. vagy 2. bemenethez aműszer üzemmódot választották . Az INST kiválasztásakor az erősítési tartomány és a bemeneti impedancia
megváltozik (a LINE-hoz képest), és a bemenet kiegyensúlyozatlanná válik. Ez optimalizálja a műszerek közvetlen
csatlakoztatását egy 2 pólusú (TS) jack csatlakozón keresztül. Ha az INST ki van kapcsolva, vonalszintű jeleket
csatlakoztathat. A vonalszintű jelek vagy szimmetrikus formában 3 pólusú (TRS) aljzaton keresztül, vagy
aszimmetrikusan 2 pólusú (TS) jack csatlakozón keresztül csatlakoztathatók.
5. AIR – nyolc sárga LED – bemenetenként egy –, amelyek akkor világítanak, ha a Focusrite Control bemenetéhez az
AIR funkciót választják . Az AIR módosítja a bemeneti fokozat frekvenciaválaszát a klasszikus, transzformátor
alapú Focusrite ISA mikrofon előerősítőkhöz.
6. Mérők – tíz 6 szegmenses LED-es oszlopdiagram mérő, amelyek jelzik a) a nyolc analóg bemeneti jel jelszintjét ( 1-től 8-ig), és b) a MONITOR 1 és 2 jelszintjét
kimenetek ( L és R mérő). A bemeneti mérők a bemeneti erősítési fokozat után mutatják a jelszintet. A kimenetimérők a jelszintet a monitor szintszabályozása előtt mutatják [10], ami ezért nem befolyásolja a kijelzésüket. A
LED-ek -42 (zöld, „jel van jelen”), -18 és -12 dBFS (zöld), -6 és -3 dBFS (sárga) és 0 dBFS (piros) mellett világítanak.
A 0 dBFS digitális kivágást jelent, és ezt mindig kerülni kell.
7.

(USB aktív) – zöld LED, amely akkor világít, ha az egység létrehozta a kapcsolatot
azzal a számítógéppel, amelyhez csatlakozik.

8. MIDI – egy zöld LED, amely akkor világít, ha MIDI adat érkezik a hátsó panelen
MIDI IN port.
9.

(Zárolt) – zöld LED, amely megerősíti az óra szinkronizálását, akár a Clarett+ 8Pre-hezbelső órára vagy külső digitális bemenetre.
8Machine Translated by Google

10. MONITOR – a fő monitor kimeneti szintjének vezérlése – ez a vezérlő általában a hátlapon lévő fő monitor
kimenetek szintjét szabályozza, de beállítható a Focusrite Controlban több kimenetpár szintjének
beállítására.
11. DIM és MUTE – két kapcsoló a Clarett+ 8Pre monitorkimeneteinek vezérlésére; A DIM 18 dB-lel csökkenti
a kimeneti szinteket, míg a MUTE kikapcsolja a kimeneteket. Alapértelmezés szerint ezek a kapcsolók afő monitor 1. és 2. kimenetét érintik, de a Focusrite Controlban beállíthatók úgy, hogy az analóg
kimenetek bármelyikén működjenek. A kapcsolók belső világítása (DIM: sárga, MUTE: piros) jelzi afunkció kiválasztását.
12.

(Fejhallgató) 1 és 2 – csatlakoztasson egy vagy két pár sztereó fejhallgatót a két ¼”-os TRS jackaljzathoz a kezelőszervek alatt. A fejhallgató-kimenetek mindig a Focusrite Control 7/8-as és 9/10-es
analóg kimenetére (sztereó párként) továbbított jeleket továbbítják .

13. POWER – AC tápkapcsoló és LED.
14. Rack-fülek a Clarett+ 8Pre szabványos 19”-os felszerelési állványba való felszereléséhez.

9

Machine Translated by Google

Hátsó panel

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. MIC/LINE BEMENETEK 3-8 – Kombinált XLR bemeneti aljzatok – csatlakoztasson további mikrofonokat vagyvonalszintű jeleket XLR vagy ¼”-os jack csatlakozókon keresztül. A vonalszintű jelekhez ¼”-os TRS (kiegyensúlyozott)vagy TS (kiegyensúlyozatlan) jack csatlakozók használhatók.
2. VONALKIMENETEK 3 -tól 10 -ig – nyolc szimmetrikus analóg vonali kimenet ¼”-os jack aljzatokon; használja a TRS
aljzatokat a kiegyensúlyozott csatlakozáshoz, vagy a TS aljzatokat a kiegyensúlyozatlansághoz. Az ezekre akimenetekre irányított jelek a Focusrite Controlban vannak meghatározva, alternatív hangsugárzók (pl.
középmező, közelmező stb.), többcsatornás megfigyelőrendszer további hangszóróinak meghajtásához, vagy
hang küldéséhez a külső FX processzorokhoz.
3. MONITOR 1 és 2 – két kiegyensúlyozott analóg vonali kimenet ¼”-os jack aljzatokon ("anti puffanás"); használja a
TRS aljzatokat a kiegyensúlyozott csatlakozáshoz, vagy a TS aljzatokat a kiegyensúlyozatlansághoz. Ezek egyben
az 1. és 2. vonalkimenetek is, és általában a felügyeleti rendszer bal és jobb oldali fő hangszóróinak meghajtására
szolgálnak. A kimeneti útválasztás azonban testreszabható a Focusrite Controlban.
4. OPTIKAI BE- és KIMENET – két TOSLINK csatlakozó, amelyek mindegyike nyolc csatornát hordoz ADAT formátumú
digitális audio 44,1/48 kHz-es mintavételezési sebességgel vagy négy csatornát 88,2/96 kHz-en. Ez a bemenet
sztereó optikai S/PDIF forrás fogadására is alkalmas: ez az opció a Focusrite Control menüből választható ki.
Vegye figyelembe, hogy ez a bemenet le van tiltva 176,4/192 kHz mintavételi frekvenciánál.
5. WORD CLOCK OUTPUT – egy BNC csatlakozó, amely a Clarett+ 8Pre szóóráját hordozza; ez lehet
más digitális audioberendezések szinkronizálására használható.
6.

- USB csatlakozó; csatlakoztassa a Clarett+ 8Pre-t a számítógépéhez USB-kábellel.

7. MIDI IN és MIDI OUT – szabványos 5 tűs DIN aljzatok külső MIDI berendezések csatlakoztatásához. MIDI-adatokat
küldhet/fogadhat számítógépe és külső MIDI-eszközök között.
8. SPDIF IN és OUT – két phono (RCA) aljzat, amelyek kétcsatornás digitális audiojeleket továbbítanak a Clarett+ 8Preből S/PDIF formátumban. Az összes többi bemenethez és kimenethez hasonlóan az S/PDIF jelek útválasztása
testreszabható a Focusrite Controlban.
9. AC hálózati – szabványos IEC (AC) csatlakozó. A Clarett+ 8Pre „univerzális” tápegységgel van felszerelve, és bármilyen
100 és 240 V közötti váltakozó feszültségről, 50 vagy 60 Hz-en működik.

10

Machine Translated by Google

A Clarett+ 8Pre csatlakoztatása
A Clarett+ 8Pre-t a mellékelt AC tápkábellel kell a váltakozó áramú hálózathoz csatlakoztatni. Dugja be az IEC-csatlakozót ahátlapi IEC-aljzatba, és kapcsolja be az egységet az előlapi tápkapcsolóval.
A Clarett+ 8Pre rendelkezik egy USB-C™ porttal (a hátlapon). A szoftver telepítése után egyszerűen csatlakoztassa a Clarett+8Pre-t a számítógépéhez USB-kábellel.

Számítógép hang beállítása
Amikor először csatlakoztatja a Clarett+ 8Pre-t a számítógéphez, ki kell választania audio bemeneti/kimeneti eszközként.

• macOS: a választás a Rendszerbeállítások > Hang menüpontban történik: válassza ki a Focusrite eszközt
mind az Input , mind az Output oldalon.
• Windows: a választás a Vezérlőpult > Hang menüpontban történik: kattintson a jobb gombbal a Focusrite eszközre, ésválassza a Beállítás alapértelmezett eszközként lehetőséget mind a Felvétel , mind a Lejátszás lapon.
Ha bármilyen problémája van, a Clarett+ 8Pre audioeszközként való kiválasztásának részletes leírása megtalálható afocusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre oldalon.
Az első csatlakozás után az operációs rendszernek automatikusan a Clarett+ 8Pre-t kell kiválasztania alapértelmezett
audioeszközként.

Hangbeállítás a DAW-ban
Az illesztőprogramok telepítése és a hardver csatlakoztatása után elkezdheti használni a Clarett+ 8Pre-t a DAW-val.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a DAW nem választja ki automatikusan a Clarett+ 8Pre-t alapértelmezett I/O eszközként. Ebben
az esetben manuálisan kell kiválasztania az illesztőprogramot a DAW Audio Setup* oldalán, majd válassza ki a Clarett+ 8 Pre
USB (Mac) vagy a Focusrite USB ASIO (Windows) lehetőséget. Kérjük, olvassa el a DAW dokumentációját vagy a súgó fájlokat,
ha nem tudja, hol válassza ki a Clarett+ 8Pre-t audioeszközként.
*

Tipikus név – az oldalnevek a DAW-tól függően változhatnak

11

Machine Translated by Google

A Clarett+ 8Pre csatlakoztatása hangszórókhoz
A hátlapon található 1/4”-es jack MONITOR kimenetek (1. és 2. vonalkimenet) általában a figyelő hangszórók meghajtására szolgálnak. Az
önellátású monitorok belső erősítőkkel rendelkeznek, és közvetlenül csatlakoztathatók. A passzív hangszórókhoz külön sztereó erősítőre
lesz szükség; ebben az esetben a hátsó panel kimeneteit az erősítő bemeneteire kell kötni.

Aktív hangszórók csatlakoztatása

Passzív hangszórók csatlakoztatása
Sztereó erősítő

Az összes vonal kimeneti csatlakozó 3 pólusú (TRS) ¼” jack aljzat, és elektronikusan kiegyensúlyozott.
A tipikus fogyasztói (hi-fi) erősítők és a kis teljesítményű monitorok aszimmetrikus bemenettel rendelkeznek, akár a phono (RCA) aljzatokon,
akár egy 3,5 mm-es, 3 pólusú jack csatlakozón keresztül, amelyet közvetlenül számítógéphez csatlakoztatnak.
Mindkét esetben használjon megfelelő csatlakozókábelt, amelynek egyik végén csatlakozódugója van.
A professzionális teljesítményerősítők általában szimmetrikus bemenettel rendelkeznek.

12Machine Translated by Google

További monitorok csatlakoztatása
Keveréskor több pár további hangsugárzót (középtéri, közeli, stb.) csatlakoztathat a kimeneti párokhoz, és a Focusrite
Control segítségével tetszés szerint irányíthatja a mixet a különböző kimenetekre, így ellenőrizheti a mixet a különböző
hangszórókon.

FONTOS:A MONITOR 1 és 2 kimenetek ütésgátló áramkörrel rendelkeznek, amely megvédi a hangszórókat, ha
A Clarett+ 8Pre be van kapcsolva, amíg a hangszórók (és az erősítő, ha van) csatlakoztatva vannak, és
aktív.

A 3-10 . VONALKIMENETEK nem rendelkeznek ezzel az áramkörrel. Ha további hangszórókat használ
ezekhez a kimenetekhez csatlakoztatva először kapcsolja be a Clarett+ 8Pre-t, majd kapcsolja be ahangszórókat vagy a végerősítőt.

De minden esetben szokja meg ezt az általános szabályt – ez jó hangtechnikai gyakorlatbármely hangszórórendszer bekapcsolásához utánaz azt tápláló berendezés bekapcsolása.

13

Machine Translated by Google

Munka térhangzással
Mivel a Clarett+ 8Pre tíz vonalkimenettel van felszerelve, alkalmas többcsatornás hangformátumok – például LCRS, 5.1 surround vagy 7.1
surround – megszólaltatására.
Az egyes csatornák megfelelő kimenetre való irányításához a DAW kimeneteket a Focusrite Control vonalkimeneteihez kell irányítani (pl.
DAW Output 1 > Line Output 1, DAW Output 2 > Line Output 2 stb.).

Windows felhasználók:Windows rendszerben a térhatású hang csak a többcsatornás ASIO-t támogató szoftverekben használható. A legtöbb esetben ez az Ön
DAW-ja, és általában a térhangzásban keverni képes DAW-k lehetővé teszik a hangszórók leképezésének beállítását a DAW Audio Output
Preferences vagy I/O Settings oldalán.
Kérjük, tekintse meg a DAW felhasználói kézikönyvét (vagy súgófájljait), ha útmutatást szeretne kapni a kimenetek beállításához a surroundkeveréshez a használni kívánt hangsugárzó konfigurációval.
Mac felhasználók:Mac számítógépeken a térhatású hang konfigurálása minden olyan alkalmazásból elvégezhető, amely támogatja a többcsatornás hangot(DAW-k és normál macOS-alkalmazások). Ehhez lépjen az Alkalmazások > Segédprogramok > Audio MIDI beállítása > Clarett+ 8Pre >Hangszórók konfigurálása > Konfiguráció > Válassza ki a kívánt konfigurációt.

14

Machine Translated by Google

Az alábbi példa bemutatja, hogyan csatlakoztathatja a hat hangszórót egy 5.1-es térhangzás-felügyeleti
elrendezésben
Bal (L)

Jobb (R)Középen (C)(Sub basszus) LFE

Bal hátsó (RL)

Jobb hátsó (RR)

15

Machine Translated by Google

HASZNÁLATI PÉLDÁK
A Clarett+ 8Pre kiváló választás számos rögzítési és megfigyelési alkalmazáshoz. Az alábbiakban néhány tipikus
konfiguráció látható.

1. Zenekar felvétele
Gitár

Basszusgitár

Mérnöki fejhallgató(Elülső panel)(Hátsó panel)

USB

Sztereó gombok

Ez a beállítás a számítógépén lévő DAW szoftverrel végzett többsávos rögzítés tipikus konfigurációját mutatja be.

Számos forrás – mikrofonok, gitárok és billentyűzet – látható a Clarett+ 8Pre bemeneteihez csatlakoztatva. Vegye
figyelembe, hogy csak az 1-es és 2-es bemenet konfigurálható úgy, hogy közvetlenül fogadjon hangszereket, ezértúgy döntöttünk, hogy a gitárokat ezekhez csatlakoztatjuk. Győződjön meg arról, hogy a Focusrite Control 1. és 2.
bemenetéhez a műszer üzemmód van kiválasztva , és az INST LED-ek világítanak.
A DAW szoftvert futtató számítógéphez USB-kábelen keresztül csatlakozik. Ez továbbítja az összes bemeneti éskimeneti jelet a DAW és a Clarett+ 8Pre között. Amint az audiobeállítások helyesen vannak konfigurálva a DAW-ban,minden bemeneti forrás automatikusan a saját DAW-sávjához lesz irányítva rögzítéshez.

16Machine Translated by Google

Megjegyzés a késleltetésről

Valószínűleg hallotta már a „latencia” kifejezést a digitális audiorendszerekkel kapcsolatban. A fent leírt DAW
rögzítőalkalmazás esetében a késleltetés az az idő, amely alatt a bemeneti jelek áthaladnak a számítógépenés az audioszoftveren, majd visszajutnak Önhöz.
Bár a legtöbb felvételi helyzetben nem probléma, a késleltetés problémát jelenthet egy olyan előadó
számára, aki rögzíteni szeretne, miközben figyeli a bemeneti jeleit. Ez a helyzet akkor fordulhat elő, hanövelni kell a puffer méretét, amire szükség lehet, ha egy nagy projektben több DAW sávot, szoftveres
hangszert és FX beépülő modult használó overdubokat rögzít.
A túl alacsony pufferbeállítások gyakori tünetei lehetnek a hangzavarok (kattanások és pattanások), vagy akülönösen nagy CPU-terhelés a DAW-n belül (a legtöbb DAW rendelkezik CPU-kiolvasással). Ha ezt tapasztalja
Mac gépen, akkor magából a DAW alkalmazásból növelheti a puffer méretét; Windows PC-n ezt az ASIO
Vezérlőpultról kell módosítania, amely általában a DAW beállítási beállításaiból* érhető el .

A Clarett+ 8Pre a Focusrite Control -szal együtt lehetővé teszi az „alacsony késleltetésű figyelést”, amely
megoldja ezt a problémát. A bemeneti jeleket közvetlenül a Clarett+ 8Pre fejhallgató- és vonalkimenetére
irányíthatja. Ez lehetővé teszi a zenészek számára, hogy rendkívül alacsony késleltetéssel – azaz hatékonyan„valós időben” – hallják magukat a számítógépes lejátszás mellett. Ez a beállítás semmilyen módon nem
befolyásolja a számítógép bemeneti jeleit. Azonban ne feledje, hogy az élő hangszerekhez szoftveres
beépülő modulok által hozzáadott effektek ebben az esetben nem fognak hallani a fejhallgatóban, bár az FX
továbbra is jelen lesz a felvételen.
*

Tipikus név – az oldalnevek a DAW-tól függően változhatnak

17

Machine Translated by Google

2. Az optikai csatlakozások használata
A nyolc analóg bemeneten kívül a Clarett+ 8Pre rendelkezik egy ADAT bemeneti porttal (OPTICAL IN) , amely további
nyolc audiobemenetet biztosít 44,1/48 kHz-es mintavételezési frekvencián, vagy négyet 88,2/96 kHz-en. Egy különálló
8 csatornás, ADAT kimenettel ellátott mikrofon-előerősítő – például a Focusrite Clarett+ OctoPre – egyszerű és kiváló
módszert kínál a Clarett+ 8Pre bemeneti képességének bővítésére.

1 és 2 bemenetek az előlapon
CSAK AC 100-240V~ 50/60Hz 30W

5-8 96
3-4 192

Clarett+ Octopre 8

48

1-8

8

R

1-4
1-2

KI

KI

8

6

7

BESZÁLLÍTÁS 7

6. BESZÁMÍTÁS

MIC/LINE BEMENETEK

1

4

5

5. BESZÁMÍTÁS

BESZÁLLÍTÁS 43

3
2

csatornás mikrofonerősítő

BAN BENBAN BEN

EZT A BERENDEZÉST FÖLDELNI KELL A TÁPKÁBEL ÁLTAL
EZT A KÉSZÜLÉKET A HÁLÓZATI KÁBELEN KERESZTÜL FÖLDELNI KELL

HAGYOMÁNY

SZÓÓRAVONALKIMENETEK

TIPP = GYŰRŰ KÜLDÉS = VISSZATÉRÍTÉS 1/2

Opcionális Word Óra hivatkozás

USB

Optikai ADAT kapcsolat (TOSLINK)

Clarett+ 8Pre

1 és 2 bemenetek az előlapon

DAW-t és Focusrite Controlt
futtató számítógép

A Clarett+ OctoPre OPTICAL OUT portja egyetlen TOSLINK optikai kábellel csatlakozik a Clarett+ 8Pre OPTICAL IN
portjához. Stabil szóóra-szinkronizálás érhető el, ha a Clarett+ 8Pre WORD CLOCK kimenetét csatlakoztatja a Clarett+
OctoPre WORD CLOCK IN bemenetéhez, és beállítja a Clarett+ OctoPre-t, hogy ezt használja szinkronizálási forrásként.
Alternatív megoldásként a Clarett+ 8Pre beállítható úgy is, hogy az ADAT formátumú jellel szinkronizáljon az OPTICALIN porton. Ehhez a Focusrite Controlban lépjen az Eszközbeállítások menüpontra , és állítsa az Óraforrást ADAT értékre.

MEGJEGYZÉS: Ha két digitális eszközt bármilyen módon csatlakoztat, mindig győződjön meg arról, hogy mindkettő azonos mintavételi
frekvenciára van beállítva.

A további ADAT bemeneteket ugyanúgy irányíthatja, mint a Focusrite Control többi bemenetét. Az ADAT bemenetekbármely zenész fejhallgató-keverékének részét képezhetik, ha szükséges.
Ha rendelkezésre áll egy megfelelő D-A konverter ADAT bemenettel, az OPTICAL OUT port az ellenkező módon
használható; Például a DAW további kimenetei átalakíthatók analóg tartományba, hogy lehetővé tegyék egy külső
hardveres keverőpult használatát nagyszámú DAW-sáv keveréséhez.

18

Machine Translated by Google

3. A Clarett+ 8Pre használata önálló keverőként
A Clarett+ 8Pre a Focusrite Controlban meghatározott mix konfigurációt képes tárolni a hardveren belül.
Ezzel a funkcióval konfigurálhatja – például színpadi billentyűzetkeverőként – a számítógép segítségével, majd
magában az eszközben is megtarthatja a konfigurációt. Ezután használhatja a Clarett+ 8Pre-t rack-beszerelhető keverőként a billentyűzet részeként, hogy vezérelje a több billentyűzet általános keverékét.

A FOH MixerhezAz ábrázolt példában három sztereó billentyűzet van csatlakoztatva a Clarett+ 8Pre hátlapi bemeneteihez; Az
1. és 2. kimenet a fő PA rendszerhez csatlakozik. Az egyes billentyűzetek hangerejét az előlapról állíthatja be,és beállíthatja, hogy a kevert billentyűzetek milyen hangerővel hallhatók a hangszórókon keresztül.

19Machine Translated by Google

4. Visszahajtás biztosítása felvétel közben
Felvétel közben a zenészek gyakran szívesebben hallják magukat más lejátszókkal együtt, túlszinkronizáláskor
pedig a már felvett számokat.
A Focusrite Control segítségével több különböző mixet határozhat meg, amelyek mindegyike lehet mono
vagy sztereó, és a Clarett+ 8Pre bármelyik kimenetére irányítható. Ez azt jelenti, hogy minden felvett zenésznek
egyedi keveréke lehet. Mixükben bármilyen hardveres bemenetet beépíthet a Clarett+ 8Pre-be, éskombinálhatja azokat DAW-sávokkal, például kattintással vagy előre felvett háttérsávokkal. Tekintse meg a
Focusrite vezérlési útmutatót (beszerezhető a focusrite.com/downloads webhelyről) a különböző mixek
konfigurálásával és a Clarett+ 8Pre különböző kimeneteihez való továbbításával kapcsolatos részletekért.
Az előlapon található két fejhallgató-kimenet mindegyike eredetileg egy alapértelmezett mixet biztosít: az 1.
fejhallgató mixe mindig ugyanaz a sztereó mix, amely a 7. és 8. vonalkimenethez van irányítva, míg a 2.
fejhallgató egy teljesen független mixet tartalmaz a fejhallgató-felügyelethez. Mindkét mix tartalmát
beállíthatja a Focusrite Controlban – a 7/8-as kimenet határozza meg, hogy mit hall a fejhallgató 1, a 9/10-es
kimenet pedig (amelyeknek nincs megfelelő aljzata a hátsó panelen) határozza meg, hogy mit hall a Headphones 2.
Ezek bármelyike vagy mindkettő használható zenész mixhez; mindegyik kimenet közvetlenül meghajthat egy
fejhallgatót. Ez a legegyszerűbb módszer, és megvan az az előnye, hogy a mixek sztereóak. Ha további pár
fejhallgatót kell vezetnie, akkor a beállítás részeként egy külső fejhallgató-erősítőt kell beépítenie:

Fejhallgató elosztó erősítő

Mindig ne feledje – amikor bemeneti jelekből szerzi be a monitormixeket, győződjön meg arról, hogy a DAW
csatornák, amelyeken rögzít, el vannak némítva, különben a zenészek „kétszer” hallják magukat, és egy jel
visszhangként hallhatóan késleltetett.

20

Machine Translated by Google

FOCUSRITE CONTROL – ÁTTEKINTÉSA Focusrite Control a Clarett+ 8Pre-hez használt szoftver, amely letölthető a focusrite.com/downloads oldalról. Az
Apple App Store-ból elérhető egy iOS-alkalmazás is, amely lehetővé teszi a Focusrite Control WiFi vezérlését.

A Focusrite Control lehetővé teszi egyéni monitormix létrehozását minden zenész számára, és meghatározza azösszes audiojel továbbítását a fizikai audiokimenetekhez. A mintavételezési frekvencia és az órajelforrás kiválasztása
szintén elérhető a Focusrite Controlból.

A Focusrite Control saját felhasználói kézikönyvvel rendelkezik, amely részletes kezelési
utasításokat tartalmaz a szoftver minden vonatkozásához.
Ez letölthető a focusrite.com/downloads oldalról.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE MŰSZAKI ADATOK
Teljesítményspecifikációk
Ahol lehetséges, a specifikációkat az AES17 szerint kell mérni. Ha nincs feltüntetve, az összes specifikációs mérés súlyozatlan.

Konfiguráció
Bemenetek

18: analóg (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Kimenetek

8: analóg (4), S/PDIF (2), HP (2)Keverő

Teljesen hozzárendelhető 26-in/10-out keverő

Egyedi keverékek

10 monoMaximális egyéni mix bemenetek

18 monoDigitális teljesítmény
Támogatott mintavételi arányok

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Mikrofon bemenetek
Frekvenciaválasz

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dinamikus hatókör

118 dB minimális erősítéssel (A-súlyozott)

THD+Nők

-110 dB @ -1 dBFS és 20 dB erősítés

Zaj BE-129 dBu (A-súlyozott)

Maximális bemeneti szint

18 dBuGain Range

57 dB

Impedancia

AIR off: 6.2K�
LEVEGŐ: 2,2K�

Vonal bemenetek

Frekvenciaválasz

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dinamikus hatókör

118 dB minimális erősítéssel (A-súlyozott)

THD+Nők

-100 dB @ -1 dBFS és minimális erősítés

Maximális bemeneti szint

26 dBuGain Range

57 dB

Impedancia

66K �Műszer bemenetek
Frekvenciaválasz

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dinamikus hatókör

116 dB (A-súlyozott)

THD+Nők

-96,5 dB @ -1 dBFS és minimális erősítés

Maximális bemeneti szint

15 dBuGain Range

57 dB

Impedancia

2,3 millió _22

Machine Translated by Google

Vonal és monitor kimenetek
Frekvenciaválasz

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dB

Dinamikus tartomány kimenetek (1-2)

124 dB (A-súlyozott)

THD+N kimenetek (1-2)-106 dB

Maximális kimeneti szint (0 dBFS)
Balanced Line/TRS kimenetek
Impedancia

18 dBu68 �Fejhallgató kimenetek
Frekvenciaválasz

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Dinamikus hatókör

118 dB (A-súlyozott)

THD+Nők

-104 dB

Maximális kimeneti szint

16 dBuImpedancia

5�

Fizikai és elektromos jellemzők
1. és 2. analóg bemenet
Csatlakozók

Kombinált XLR-aljzatok: Mikrofon/Line/Inst, az előlapon

Mikrofon/vonal váltás

Automatikus

Vonal/műszer váltás

a Focusrite Control segítségével

Fantomerő

+48 V-os kapcsolók az 1-4, 5-8 bemenetekhez

Analóg bemenetek 3-8
Csatlakozók

Combo XLR: mikrofon/vonal, a hátsó panelen

Mikrofon/vonal váltás

Automatikus

Fantomerő

+48 V-os kapcsolók az 1-4, 5-8 bemenetekhez

Analóg kimenetek
Fő kimenetek

10 x kiegyensúlyozott ¼”-os TRS aljzat (a hátlapon)

Sztereó fejhallgató kimenet

2 x ¼” TRS csatlakozó az előlapon

A fő monitor kimeneti szintjének vezérlése
Fejhallgató szintszabályozás

Az előlapon

23

Machine Translated by Google

Egyéb I/O

ADAT bemenet

2 x TOSLINK optikai csatlakozó:
8 csatorna 44,1/48 kHz-en
4 csatorna 88,2/96 kHz-en

S/PDIF I/O

2 x phono (RCA); szoftverben újrahozzárendelhető ADAT portokhoz

Adatcsatlakozó (számítógéphez)

1 x USB-C™ csatlakozó

MIDI I/O

2 x 5 tűs DIN aljzat

Súly és méretek
Szé x Ma x Mé

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19” x 1,73” x 11,46”

Súly

4,08 kg (9,0 font)24

Machine Translated by Google

HIBAELHÁRÍTÁSHa segítségre van szüksége a Clarett+ használatának megkezdéséhez, látogasson el a következő oldalra:

focusrite.com/get-started
Ha bármilyen kérdése van, vagy bármikor segítségre van szüksége Clarett+ készülékével kapcsolatban, kérjük, keresse fel Súgónkat.
Itt kapcsolatba léphet ügyfélszolgálatunkkal is:
support.focusrite.com

SZERZŐI JOGI ÉS JOGI KÖZLEMÉNYEKA Focusrite, Clarett és OctoPre a Focusrite Audio Engineering Ltd. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

Az ADAT az inMusic Brands bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
Az iOS, az iPhone, az iPad és az App Store az Apple Inc. védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban és régiókban.

Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegyei.
A Thunderbolt az Intel Corporation vagy leányvállalatainak védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Minden jog fenntartva.

25