65101-40107-Q N300439-17 230626

ロールスクリーン

取扱説明書

チェーン(タッチ)タイプ、コードレスタイプ

このたびは、当社商品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
ご使用前に、この説明書をよくお読みの上、末永くご愛用ください
大切に保管してください。
ますようお願いいたします。お読みになった後は、安全上のご注意（必ずお守りください）

無理な操作や乱暴な取り扱いは、絶対におやめください 。
製品が破損したり、落下する恐れがあり、ケガや物を破損する原因となります。
製品に物を吊り下げたり、ぶら下がらないでください。
製品が破損したり、落下する恐れがあり、ケガや物を破損する原因となります。

お守りいただく内容の種類を、次の図記号で区分し、説明しています。

警告

製品の取り扱いにおいて、指示に基づく行為を「強制」する内容です。

421017≦W≦2032

33632033≦W

4484

付属のブラケット取り付けネジは木部用です。
木部以外の下地（石膏ボード等）には使用しないでください。

火のそばでのご使用は絶対におやめください。

本書に記載されているブラケット取り付け数量と取り付け位置は必ず お守りください。
本体が落下し、ケガをしたり物を破損する恐れがあります。

強風の時は、必ず窓を閉めるかスクリーンを収めた状態にしてください。製品の破損や思わぬ事故の原因につながることがあります。

設置作業の際には、作業範囲内に破損の恐れがあるものや、作業の妨げになるものがないことを確認の上、作業環境の養生準備を確実に行ったうえで設置作業を行ってください。
本製品は室内用です。屋外へは取り付けないでください。
高温、多湿の条件(サウナ・給湯器近く・ボイラー室等)への取り付けは絶対におやめください。
製品は、左右平行（水平）になるように取り付けてください。設置前の操作は控えてください
製品設置前に操作を行うと、製品本来の設定や機能が正常に動作しなくなる可能性があります。

昇降動作の範囲内に破損の恐れがある物や操作の障害となる物を置かないでください。また、操作の際は範囲内に人がいないことを必ず確認してください。

注意

ご指定がない場合(標準)、ブラケットスペーサーは付属しません。スペーサーが必要なときは漏れがないよう、注文内容に十分ご注意ください。

※6 コードレスタイプの場合のみ、グリップが付属します。

取り付 け 手 順
取り付けの際にまず下記の道具をご用意下さい

メジャー

ヘッド
レール

外付けブラケット操作部

マイナスドライバー

Ø3.1mmドリル（任意）鉛筆

電動ドリル (任意)

取り付け手順は次の順になります。

→ ⑥ 遮光サイドフレームの取り付け(オプション)

1→→ ⑤ 帯紙の取り外し⑦ J型バランスの取り付け(オプション)

製品の確認
内容物にキズがつかないよう開梱し、下記部品が揃っていることをご確認ください。
・スクリーン本体

・付属品ボックス※オプションを選択した場合のみ・取り扱い説明書

・保証書

・オプションアイテム（※）

・オプション付属品（※）

取り扱い説明書に従い､付属品ボックス内のパーツ数量を確認します。
取り付けが完了するまでチェーン操作はしないでください。

内付けブラケット故障の原因になります。

手順④スクリーン本体の取り付けが完了するまで､注意

調整ダイヤル

サイドキャップ ※プラスドライバー① 製品の確認 → ② ブラケットの取り付け → ③ 遮光ボードの取り付け(オプション) → ④ スクリーン本体の取り付け

注意

内付けブラケット1※5 チェーンタイプ、チェーンタッチタイプの場合のみ、チェーンクリップが付属します。

コードレスタイプ

外付けブラケット1※2 幅≦2438mm 高さ＞2438mm と 幅＞2438mm 高さ＞1828mm の場合、4.5”外付け用ブラケットが付属します。

製品全体図及び部品名称、付属部品

ヘッド
レール

グリップ ※6

チェーンタイプ & チェーンタッチタイプ & コードレスタイプ

必ずコード(チェーン)やグリップを持って操作を行ってください。
スクリーンやボトムレールを持って操作を行わないでください。

チェーンタイプ･チェーンタッチタイプ

チェーンクリップ ※5※1 幅≦2438mm 高さ≦2438mm と 幅＞2438mm 高さ≦1828mm の場合、3.5”外付け用ブラケットが付属します。

操作をしない時は、お子様の手が届かない位置でコードを束ねて､コード(チェーン)をチェーンクリップで固定してください。

取り付け上のご注意（取り付け前に必ずお読みください）注意2

コード（チェーン）等が首や体に巻き付くなどして事故を招く恐れがありますのでご注意ください。

製品の取り扱いを誤った場合、傷害を負うことが想定されるか、または物的損害の発生が警告

41x10mmブラケットスペーサー ※4

23.5"外付け用ブラケット※1 4.5"外付け用ブラケット※2

壁面付けでブラケットスペーサー1個使用の場合は38mm、2連は51mm、3連は63.5mmのネジが付属します。

お子様をコード（チェーン）等で遊ばせないでください。

注 意 想定される内容を示しています。

製品の取り扱いにおいて、その行為を「禁止」する内容です。

ブラケット取り付けネジ ※3W≦1016※4 上記ブラケットスペーサーの数量は1個の場合で、2連、3連の場合は、ブラケットスペーサーの数量を増やしてください。

使用上のご注意（ご使用前に必ずお読みください）

警 告 製品の取り扱いを誤った場合、死亡または重傷を負うことが想定される内容を示しています。

製品幅(mm)※3 ネジは木部用です。木部以外の下地(石膏ボードなど) には使用できません。 通常は19mmのネジが付属します。

本書は、お買い上げいただいた製品を安全にご使用いただくために、特に注意していただくことを表示してあります。
取り付けの前に必ずお読みいただき、適切な取扱いをお願いいたします。
表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

【 窓枠正面付け、壁面付けの場合 】

スクリーン本体を止めている帯紙を絶対にはずさないでください。

サイドキャップ ※

2

スクリーン

ブラケットを取り付けますスクリーン

ボールチェーン

テープで仮止めしてください。各ブラケットが左右平行（水平）になるようにして、ネジでしっかりと固定してください。

壁ブラケットを3個以上使用する場合は、中間のブラケットの間隔が等間隔になるようにしてください。

サッシ19mm
木の窓枠ご注意ください

チェーンクリップ
ボトムレール

最低

必要な窓枠の奥行 69mm

最初に両端のブラケット取り付け位置を決めます。ブラケットをヘッドレールの両端部から約51~100mm内側に両面

ボトムキャップ

ボトムレール※ バランスオプションを選択された場合、サイドキャップは付属しません

ボトムキャップ

グリップ※ バランスオプションを選択された場合、サイドキャップは付属しません① 窓枠内の収まりについては仕様書のP16の必要寸法と規定ヘッドレール位置をご確認ください。

ガラス② 設置場所が最低奥行きの寸法の場合、右図に従って、指定寸法を確保しネジを固定してください。

サッシ【重要】ブラケットを設置後にご確認ください。ブラケットを取付け後に、まずブラケットの透明のプラスチックを押し、手を放した際に、プラスチック部品が自動的に戻ることを確認してから、製品を取付けてください。もしプラスチック部品が反発しない場合、製品が落下する可能性がございます。ご注意ください。その際は、ネジを1回転ほど緩めて、もう一度プラスチック部品が自動的に戻ることを確認してください。それでもプラスチック部品が反発しない場合、交換の必要があります。

付属部品の数量

mm 37mmm

m 37mm16m

3.5" 外付け用ブラケット

mm

71m

31m

63mmm

3129

內付け用ブラケット

m59m

4.5" 外付け用ブラケット

窓枠天井付け（窓枠の内側に取り付け)
ブラケット取り付けネジ

チェーンクリップグリップ※ ブラケットの設置ネジ穴は、窓枠前面からネジ穴まで19mm41x10mmブラケット
スぺーサー以上の間隔が必要です。

【 窓枠天井付け、鴨居付け、カーテンボックス付けの場合 】
製品幅(mm)

內付け用ブラケット

ブラケット取り付けネジ ※1W≦1016

241017≦W≦2032

362033≦W48

チェーンクリップ ※2

グリップ ※311※1 ネジは木部用です。木部以外の下地(石膏ボードなど)には使用できません。通常は19mmのネジが付属しますが鴨居付けの場合は31mmのネジが付属します。

m19m

3 個以

1上のは場合等間隔に3m0m
1~105m00m

51~119mm
2

両面テープ

m00m

51~12

※2 チェーンタイプ、チェーンタッチタイプの場合のみ、チェーンクリップが付属します。

※3 コードレスタイプの場合のみ、グリップが付属します。

窓枠正面付け（窓枠の正面に取り付け）

両面テープ

m00m

351~11124鴨居付け
障子戸

1 ブラケットが2点の平面に接することを確認し、ネジを凹み箇所に差し込み固定してください。

スクリーン本体を、下記の手順でブラケットに固定します。

図の通り、マイナスドライバーなどで矢印の方向にツマミを下ろしロック状態にします。

2 ブラケットを3個以上使用する場合は、中間とのブラケットの間隔が等間隔になるようにしてください。
59mm

≦20mm

mm

21.5

mm

15.5

スクリーン本体の取り付け※ 障子枠(鴨居)の取り付けには基本的に問題ありませんが、29mm16mm

必ず下地の有無や強度を確認してください。

壁面付け (窓枠の上の壁面に取り付ける場合)

ブラケットスペーサーを使用する壁面付けの場合は、32取り付け箇所にブラケットスペーサーを両面テープで両面テープ仮止めしてください。

スクリーン本体を、下記の手順でブラケットに固定します。

ブラケットを左右平行（水平）に、採寸された高さと同じ高さの位置に取り付けてください。
図のようにネジ穴から窓枠端まで19mm以上の間隔① ヘッドレール後部突起部分をブラケット奥の樹脂部分に差し込みます。

m19m

1② その後、ヘッドレール前部はめ込み部分をブラケットの先端のツメに押し込みしっかりと固定します。

を推奨します。
21

カーテンボックス付け (カーテンボックスの中に取り付け)

最初に両端のブラケット取り付け位置を決めます。
ヘッドレールの両端部から約51~100mm内側に位置を決め、各ブラケットが左右平行(水平)になるよう

3

ブラケットを3個以上使用する場合は、中間とのブラケット

21の間隔が等間隔になるようにしてください。

3

遮光ボードの取り付け・取り外し(窓枠天井付け・鴨居付けオプション)

両面テープ

仮止め中のネジをしっかりと固定してください。

※オプション：遮光ボード無しの場合は省略

5

スクリーン本体設置後、帯紙の取り外し

しっかりとスクリーン本体を設置した後、巻き固定用の帯紙を取り外してください。

遮光ボードの取り付け遮光ボードを下部から上部のブラケット後ろの溝に差し込みます。

ご注意ください

ブラケット
遮光ボード

刃物など鋭利な道具を使用すると製品を室外側に向けます

傷つける可能性があります。気を付けて取り外してください。

湾曲したボードの山側を室外側に向けます。

遮光ボードの向きについて

6

マイナスドライバーなどの工具を使い、ブラケットの樹脂部分を奥に押し込み、ブラケットからヘッドレールのロックをはずします。

遮光ボードの取り外し
ブラケットから遮光ボードを取り外します。

スクリーン本体の取り外し※ ブラケットの返しツメにより、取り外す時には遮光ボードにキズがつくことがあります。

遮光ボードを矢印の方向に引き出すと、取り外すことができます。

347※オプション：遮光サイドフレーム無しの場合は省略

遮光サイドフレームの取り付け(オプション)

2 ハンガー固定ベースの取り付け

3 バランスキャップの取り付け

ハンガー固定ベースをバランス裏面のレールにスライドします。

必ずスクリーン本体と遮光ボードの取り付け後に、遮光サイドフレームの取り付けをしてください。
15mm

遮光サイドフレームはスクリーン裏（室外側）に左右1本ずつ取り付けます。

バランスキャップを下図の通り、溝に合わせて差し込みます。

① 取り付けの前に、設置位置を確認し鉛筆でマークします。
② 35mmの面の内側と巻ききったスクリーン背面の位置を合わせます。

35mm※ 巻き上がったスクリーンの位置は巻き代により変動します。

※ 遮光フレーム設置用18.5mmネジ、1台ごとに4本付属しています

サイドフレームを設置する際、35mmの面が巻き取りパイプに近づけすぎないようご注意ください。

35mmの面の内側とハンガー固定ベースの突出部分を上向きにしてください。

4 バランスとヘッドレールの取り付け
ハンガー固定ベースをスライドさせ、バランス固定ハンガーと合わせてから水平に押し込みます。

注 意 生地背面と遮光サイドフレームが干渉してしまう恐巻ききったスクリーン

また、Ｊバランスの高さを調整する際にハンガー固定ベースがバランス固定ハンガーを付けたまま上下の調整ができます。

れがあり、生地に干渉してしまうと、破れや操作不良背面の位置を合わせます。の原因となることがあります。

位置が決まったら、両面テープの剥離紙を取り、遮光サイドフレームを取り付けます。
落下防止のため、最後に遮光サイドフレームにネジ穴が上下各1箇所あります。
付属のネジでしっかりと締めてください。

設置完了イメージ

バランスの取り外し
15mmの 面15mmの面バランスを水平に外に取り出します。
このとき、ハンガー固定ベースも一緒に取り外してください。

垂直設置

注意

8

傾斜設置
遮光効果を高めるために、上図のように少し傾けて取り付けることも可能です。

ネジは設置面に対し垂直に締めてください。ネジが斜めに固定されるとネジ頭が枠内に突出し、生地の昇降を妨げ、製品を破損する恐れがあります。

35mmの面35m mの 面

室 内 側 から見た図

室 外 側 から見た図

注意

固定ハンガーを水平にしてから、横方向にスライドさせ、ヘッドレールの端から取り出します。

or

サイドフレームは両面テープで取り付けるため、取り外しの際に壁紙を破損する可能性がございます。
あらかじめご了承ください。

※オプション：バランス無しの場合は省略

バランスの取り付け•取り外し(オプション)

バランスの取り付け手順

バランス固定ハンガーを外す場合、まずはスクリーン本体を取り外します。

9

その他部品の取り付け•取り外し

チェーンクリップの取り付け(チェーンタイプ/チェーンタッチタイプ）

チェーンクリップの使い方

チェーンクリップの取り外し

余ったチェーンをチェーンクリップ

チェーンクリップ挟み口を下に向け、1 .チェーンクリップをチェーンの任意の位置で挟みます。

本 体を取り付 け後、問 題 なく操 作できることを確 認 次 第、バランスを取り付 けます。

1 バランス固定ハンガーを取り付けます
バランス固定ハンガーを水平 にし、ヘッドレ ール の 溝 に入 れ 、垂 直 方 向 に回してください。

76~152mm

等間隔

等間隔

76~152mm

バランス固定ハンガーの設置 位 置 は 図 のように両 端 から76~ 15 2 m m、中 間 の ハンガーは 両 端と等 間 隔 が 均 等 になるようにしてください。

2. 両手でチェーンを支えながら両親指でチェーンクリップを押してください。

注意5

3 .カチッと音がするまで（チェーンクリップ最奥まで）チェーンを押し込みます。に挟み込みながらお子さまの手の届かない高さでまとめましょう。

両手でゆっくり開きます。

お子様をチェーンで遊ばせないでください。チェーンが首や体に巻き付くなどして事故を招く恐れがありますのでご注意ください。
操作をしない時は、お子様の手が届かない位置でチェーンを束ねて、チェーンクリップで固定してください。

6グリップの取り付け(コードレスタイプ)

ボトムレールの裏面にグリップ設置位置を示すシールが貼付されています。

グリップの取り外し(コードレスタイプ)
図のようにマイナスドライバーでグリップ下部から取り外します。

グリップ 下 部 中 央をシール に合わ せ、上 から下 に向 かってボトムレ ール に操作のポイント

操作ロッド(オプション)

昇降は必ずグリップで操作してください。

グリップを固定させてください。後はシールを剥がしてください。

※ 傾いた状態で上げ下げしてしまうと水平昇降が保てず、正しい動作を損なう恐れがあります。

正しい 操 作 方 法

間 違った 操 作 方 法

ヘッドレール に対し

生 地を垂 直 に引 いてください

生地が歪んだ状態で操作したり、生地をひねったりしないでください。
生地破損、故障の原因になります

生地が歪んでしまったら？
まずは生地を一番下まで降ろします。次にグリップを持ち数回昇降させると、多くの場合解消されます。

操作方法

お 手 入れ 方 法

チェーンタイプ･チェーンタッチタイプ【 標準巻き 】

日頃のお手入れは、小型ほうきや羽根はたき、またはハンドモップ等でほこりを落としてください。

【 逆巻き 】

汚れがひどい時は、やわらかい布で部分的に水拭きしてください。
洗濯や洗浄力の強い洗剤は使用しないでください。
ドライクリーニングもおすすめしません。
また、低吸引力のハンド式清掃機の利用も可能です。
奥 側のチェーンを引くとスクリーンが上昇。

奥 側 のチェーンを引くとスクリーンが降下。

警告

手前のチェーンを引くとスクリーンが 上 昇。

手 前 のチェーンを引くとスクリーンが 降 下。

※ チェーンタッチタイプ の 場 合 降下チェーンを4 0 m m 引くと、スクリーンが自動的に降下します。
降 下 中 に上 昇チェーンを引くと降下が止まります。降下チェーンを引いても自動降下しない場合、先に上昇チェーンを引いた後に降下チェーンを引くと降 下します。

スクリーンに深刻な影響を与えるような洗剤、硬い掃除道具などは使用しないでください。
また、お手入れするときは、生地を折らずにお掃除してください。

梱包材の処理方法
梱包材は可燃ゴミと不燃ゴミに分別して処理してください。
各自治体により分別基準が異なりますので、

メ ン テナ ン スシ ール に つい てお買い上げいただいた製品情報はメンテナンスシールに記載しております。
製品に関するお問い合わせはメンテナンスシールをご確認ください。

それぞれの自治体の規定に従って処理してください。

コードレスタイプ
グリップ に手を添え上げ下げ することで、直 感 的 に高さを調 整できます。
手 の届かない位置の窓のため に操 作ロッドもあります（オプション）。

ノーマンジャパン株式会社〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷 5-23-15 A-PLACE 代々木３階

お客様サービス窓口：0120-051-507 (お問い合わせ時間：平日９時30分〜18時）

ホームページアドレス：
http://www.norman.co.jp

スクリーンが巻き上がりにくいときや自動で降下してしまう場合は、図のように調整ダイヤルを＋（プラス）方向に回してください。
また、スクリーンが弾んで思い通りの位置に止まらない場合、直感的な昇降 操 作ができます。

7

逆の−（マイナス）方向に回してください。
※ 上記の調整はスクリーンがヘッドレールに設置された状態で行ってください。

8