クリスマスのファンタジー

第 回 くるみ割り人形
発売開始
チケット

中川船番所資料館

砂町文化センター

石田波郷記念館

周年記念イベント

俳人石田波郷は戦後十二年間︑北砂に居住し︑戦後の焦

東歳時記﹂に詠まれた句や当
日㈬〜
３ 時まで

９

日㈫︵

時の様子を資料で紹介します︒
月
９ 時〜

時

日㈪は休館日︶時※最終日は場 砂町文化センター展示ロ

ビー￥ 入場無料

トーク＆トーク

波郷がいた町を想う

土でたくましく生き抜く人々
や︑日常の営みを写真と俳句〜わたしたちの東京歳時記〜
２ 時〜

時

日㈫㈷

で綴った﹁江東歳時記﹂︵読売
場 砂町文化センター研修室

月

新 聞 江 東 版 １９５ ７ 年 か ら 一
年間︶に連載しました︒
波郷の趣味でもあった﹁写真﹂本 三 郎︵ 評 論 家 ︶︑ 大 西 み つ

出 星 野 麥 丘 人︵ 俳 人 ︶︑川対 １５０ 名に注目し︑特別企画展を開催￥ 入場無料ぐ︵写真家︶

今回開館 周年を記念して︑します︒下町の風景や情緒を

申 砂町文化センター︵北砂

丹念に撮影し続ける江東区出身の写真家・大西みつぐ氏の

５㿌１㿌７ ︶ ☎ ３ ６ ４ ０㿌１
７５ １または窓口で︵先着順︶

年代以降の作品選や︑波郷自らが撮影したスナップ︑﹁江江東区文化センター

めざせ！ 江東区長杯

江東区王将
こども将棋大会
参加者募集

古石場文化センター
第 回

同時開催
歴史散歩

分

﹁小津安二郎 縁の地を歩く﹂
ツアー参加者募集０時分︶※集合は日㈯

古石場文化センターまつり

月︵所要 時 間 約

安二郎紹介展示コーナー前

古 石 場 文 化 セ ン タ ー１ 階 小 津

時〜つくろう︑あそぼう︑
みんなの広場〜

詳細２面
どなたでも楽しめる多彩な対 一般成人

名

催しをご用意し︑皆様のご来￥ ２００ 円︵保険・資料代︶

３時

今年
も
やる
よ！

に
遊び ね
きて

お待ちしています︒

場をお待ちしています︒

内 古石場文化センター↓小おなじみの﹁のらくろ﹂と日㈰津橋↓永昌五社稲荷↓和倉橋

チンドンパレードで︑今年も時

日㈯︑旧橋親柱↓小津安二郎旧居跡

皆様をお出迎え︒親子で楽し

場 都立木場公園ふれあい広月↓陽岳寺↓明治小学校↓小津

めるイベントやキッズチアダ場︵東西線﹁木場駅﹂徒歩５分︶

時

問 古石場文化センター

生誕の地↓湯浅屋跡↓三角屋

ン ス ︑Ｋ Ｏ Ｔ Ｏ 街 か ど ア ー テ

日㈰

９ 時〜古石

観光ガイドボランティアがご月

案内します︒
申時〜

まち場文化センター☎５ ６ ２０㿌

日㈰０ ２２４ または窓口で︵先着
順︶

時︑

き

問 豊 洲 文 化 セ ン タ ー ☎３ ５

３６㿌５０６１と江東 の時間 と空間

緑のパワーは︑いま⁝その②
コミュニティの憩いの場を
支えて

月

第 回

日㈯︑

日㈰

た く さ ん の 企 画 を ご 用 意 し︑

☎５６２０㿌０２２４敷跡↓深川東京モダン館︵解内 左表のとおり４散︶※雨天決行

ィ ス ト パ フ ォ ー マ ン ス な ど︑

豊洲文化センター

回目を迎える豊洲フ

詳細２面

豊洲フェスタ今年

ェスタ︒日々変化している豊洲地区で豊洲文化センターが開催するおまつりです︒
地域の方を中心に︑近隣の日㈯時〜

企業・団体の協力を頂いて開
月

催します︒
時

亀戸文化センター
あなたも舞台づくりに参加しませんか

かめいどらぼ２０１１
演劇公演出演者募集

10

︵まつかわ

松川淳子

じゅんこ︶

常盤湯

にお年寄りが多い︒⁝昔はどの家にも子どもがたくさんいて︑風呂屋
は子どもの遊び場だった⁝どこの風呂屋にも客の中に世間のニュースをいち早くキャッチして伝える人が必ずいて︑みんなそれを聞きにき た ⁝ あ の ころ は 懐 か しい ね ぇ ⁝と山本さんは述懐する︒
お話を聞き終わって表へ出ると︑常連さんたちが５︑６人︑楽しそうに 石 段 に 座 り 込 ん で お しゃべ り しながら常盤湯の開くのを待っていた︒江戸の昔 から︑健 康 と憩いの場として︑子どもの遊び場として︑
情報センターとして︑文化センター
として︑少しずつ役割を変えながら もコミュニティに とって 欠 か せない施設である銭湯︒それを支える﹁緑の中庭﹂もまた大切な江東区の緑のパワーのひとつである︒

財団ブース前で青空ステージ

石田波郷記念館開館

深川江戸資料館

江戸庶民の年中行事再現

れます︒

月見飾り

江戸情緒溢れる展示室で初心者から上級者まで︑誰

詳細２面日㈰に開催予定

当日参加可能な催しも盛り沢山

30

大西みつぐ写真展 ﹁ま波な郷ざのし愛のし記た憶下〜町﹂

新展示のご案内①昔の生活区民の皆様から寄贈された
資 料 を も と に︑ 昭 和 三 十 〜※中学生以下は保護者同伴︒

でも楽しめるこども将棋大会

来 年２ 月の 演 劇 公 演︵ 森 さ ゆ 里 演 出 ︶の出演者およびボランティア
スタッフを募集します︒
舞台出演は初めてという方からプロを目指す方まで︑様々な世代の参加者が集い︑協力
しながらひとつの舞台作品をつくります︒

PM

Tomioka Hachiman-gu Shrine& Fukagawa Fudo-son temple

展示リニューアルから

江東区の歴史や文化をより深
１時から職く 学べる施 設になり ます︒
月３ 日 ㈬㈷﹁江戸庶民のお月見﹂の様子

問 深 川 江 戸 資 料 館 ︵ 白 河１

PM

AM

16

催事名

10

■ Date and place 10:00 - noon（2hours）Saturday, October 23, 2010

員 に よる展示解説を行います
四十年代の生活の様子を再現を再現しています︒

です︒
最高位クラスの優勝者に

㿌３㿌 ︶ ☎ ３ ６ ３ ０㿌８ ６２５は︑江東区長杯を授与します︒
各クラス優勝者にはプロ棋士との対局をプレゼント︒参加
者全員に参加賞も用意しています︒◆クラスの決定方法
お申し込み時に経験年数と棋力をお聞きし︑後日クラス

公益財団法人江東区文化コミュニティ財団
は、今年も江東区民まつりに参加します

内容
さまざまな色の風船を配ります。※なくなり次第終了。
江東区の文化についてのクイズです。成績の良い方には、粗品をプレゼント！
のらくろが木場公園のいろいろな場所に出没します。
のらくろを塗って楽しんだり、キャラクターフェイ
スペイントもあるよ！（土曜のみ）
１名15分程度 １名につき 大人500円、こども300円
似顔絵コーナー（KOTO街かどアーティスト 東京似顔絵倶楽部）
深川江戸資料館、芭蕉記念館、中川船番所資料館の財団グッズ販売
オリジナルグッズの販売。
区内の文化センターやティアラこうとうなどの事業
財団事業紹介ブースを紹介。
実 施設めぐり
江東区文化コミュニティ財団が運営する、各施設の施
スタンプを集め、記念品をもらっちゃおう！
中 スタンプラリー

バラックだったが︑昭和三十︵一九五五︶年に本建築として建て直した︒
建 築 に も 凝った︒木 場へ行って一本一本 木 材 を 買い︑宮 大 工の一人に工事を引き受けてもらった︒格
天井 も 番 台 も︑
﹁ 隅 丸 ﹂の建 具 も︑
このこだわりから生まれたものだ︒
建築法規に沿って高所のガラスを網入りに変えたくらいで︑あとは当時のまま︑半世紀以上の歳月を経た今でも全く傷んでいない︒﹁緑の中庭﹂を作ったのはその翌年である︒群馬県の鬼石から運んだ石を据え︑富士山からの熔岩を入れ︑池 を 作った︒池には小 千 谷の錦鯉が泳いでいる︒池を作れば︑島も作るし︑灯篭も据える︒マツ︑モチ︑シイ︑ツバキ︑モッコク︑サツキなどの木をそろえ︑ツタやシダも植 えこんだ︒庭の法則に従って︑自然に背かぬように作っている︒みんな自分で勉強した︒﹁これを間違えると︑災難が起きる﹂のだそうだ︒
お客さんたちは︑この庭で湯上りの身 体 を休め︑くつろいで過ごす︒一日１２０ 人か ら１３０ 人のお 客 さんは︑一人 暮 らしの人︑特キッズチアダンス発表
ティアラこうとう・ジュニア
13:00〜13:20
オーケストラ金管アンサンブル
ちんどんパレード
10:00〜（各30分・全６回）

10 月17 日（日）

締

問

申

保

内

出

師

￥

対

場

時

しめきり

13

AM
10

自分の住まいに風呂を持たない家はもはやほとんどないだろうが︑そ れ で も 明 る く 広いお 風 呂 屋 さ ん
での入 浴 は︑一年 を通じての贅 沢
な楽しみのひとつだ︒
江東区の銭湯は︑統計データをみると昭 和五十︵一九七五︶年には か所あった︒以来年々減り続けた銭湯は︑今 年の９ 月の統計では か所になっている︒約３ 分の１になったわけ だ︒一日 平 均の入浴 人 員 は ４３５ 人 か ら １ １０ 人 程になった︒こうした風 呂屋 事 情の中で︑﹁緑の中庭﹂を持つ﹁常盤湯﹂を訪ねて︑山本安雄さんのお話を聞いた︒
山本さんは﹁常盤湯﹂にとっては五代目のオーナーである︒明 治の初めからやっていたらしいお湯屋は︑次々にオーナーを変 えながら 第 二 次 世 界 大 戦の 空 襲 で 丸 焼 けになり︑昭和二三︵一九四八︶年︑山本さんが引き継いだ︒はじめは

10 月16 日(土）

常盤 2‑3‑8 ☎ 3631‑9649
営業時間 15:30 〜 23:30 木曜定休

こ れ ま で の 常 設 展 示 を３ 階と１階に移し︑２階展示室は︑としてリニューアルします︒﹁郷土の歴史・文化紹介展示室﹂
ので︑ぜひご来館ください︒
します︒

せて十三夜飾りの展示をして日㈬の十三夜にあわいます︒江戸時代のお月見に浸

月

江戸時代から近現代までのってみましょう︒②江東区の歴史
江東区の歴史をテーマごとにまた︑江戸時代の月見の様展示します︒③江東区の伝統芸能日㈰子を記した文献も展示します︒
月

４ 月 曜 日 は 休 館 日︑０時分〜

分けをします︵クラスは郵送
月５ 日㈰でお知らせします︶︒
時

場 江東区文化センターレク

５時
ホールほか

対 区 内 在 住 ・ 在 学︑ ま た は

区内将棋クラブ等に所属の小 ・ 中 学 生 ２０ ０ 名
小倉久史七段︑飯島￥ ３００ 円
審判員

栄治六段
申 江東区文化センター︵東陽問 亀戸文化センター☎５ ６

２６㿌２１２１

KOTO街かどアーティスト

10 月16 日(土）

☎ 3644‑8111

90

11
10

17

両日

男湯・女湯の両方から眺められる「富士山」

お問い合わせは、江東区文化センター「文化でまちづくり」

催事名
風船どうぞ！
知ってる？
江東文化検定のらくろ登場!!
ぬりえとフェイスペイント7

問合先

申込先・問合先

保育

内容

PM

10:00〜16:00

10月 16日（土）、17日（日）両日開催

3

Part

人形劇「14 ひきのはる・なつ・あき・ふゆ」（10 月 10 日（日）9:00〜古石場文化センター窓
口で入場整理券を配布します）
かめいどらぼ2010演劇公演「親の顔が見たい」

24

14

AM
11

PM

13

11

PM

10

30

AM

PM

13

17

23

60

15
石田波郷

10

23

４㿌 㿌３︶☎３６４４㿌８１20

実際に資料に触れ︑感じることのできるコーナーを設け︑●❷江東区の歴史﹁木場の角乗﹂の衣装を着

時 開催中〜

９て記念撮影ができるコーナー

分〜

４
時

分まで︶

５ 時 ︵入 館 はです︒

時

ただし祝日の場合は翌日︒※第２て区内を走っていた都電など￥ 展示室観覧料︵大人３００

区内の町会や商店街︑かつ④下町の暮らしを中心に︑区内の人々の暮ら

円︶に含ま円︑小・中学生

月見の様子を表した資料『東都歳事記』等や江戸時代の“川柳”の紹介

10

10

しを紹介します︒
所蔵の貴重な資料を定期的⑤コレクション展示に入れ替え︑紹介します︒￥ 観 覧 料 ︵ 大 人 ２ ０ ０ 円︑

月見飾りの様子
当時のお団子は直径が二〜三寸五分（約６〜10.5cm）
あったという記録も残っています。

公益財団法人 江東区文化コミュニティ財団

錦絵・絵図・古写真円︶日問 中川船番所資料館︵大島︶ ☎ ３ ６ ３ ６㿌９28

砂町銀座」撮影：大西みつぐ「1976年

11

１１ または窓口で︵先着順︶

90

31

出演

講師・指導

費用

対象・定員

PM AM

Enjoy the tour to have a glimpse of Shitamachi & find a Japanese traditional local
culture. To apply：koto̲culture̲center@kcf.or.jp

Free Volunteer-Guided
Koto city Walking Tours

30

番台の山本安雄さん（2010年9月14日筆者撮影）

30

24

10

50

（土）

11

PM

20

PM

･

㈰

12
26
11

❶昔の生活
●

10
30 30

㈯

時間
（土）13:30〜15:00（日）11:00〜15:00
正午〜12:30

東京大学工学部建築学科、同大学院卒。建築計画、地域計画専攻。東京
大学助手、（財）余暇開発センター客員研究員等を経て、1991年より株式
会社生活構造研究所代表取締役、現在取締役特別顧問。一級建築士。コミュニティのあり方の視点から全国各地域の生活調査、構想・計画づくりなどに携わる。

小・中学生

月

臨時休館のお知らせ
展示替えのため︑

26

12
25

10
30

25

テーマは

錦鯉も泳ぐ「緑の中庭」（2010年9月14日筆者撮影）

50㈫〜 日㈮は臨時休館します︒

10

会場

日時

凡例

９㿌１㿌
０９ １

15

12

11

29

No. 341●❸江東区の伝統
芸能

城東と深川

PM

平成22年10月10日

10❹下町の暮らし
●

公演の
詳細は
4面へ

❺コレクション
●展示

毎月10日発行

2階展示レイアウト秋からの講座 受講生受付中

関 連 展 示 に 伴 い︑ 区 民 の 皆 さ

江東シネマフェスティバルの来年１月に開催する第４ 回

江東シネマフェスティバル

￥ ８︑２

㈬５ 回

プ レ イ ベ ン ト﹁ 思 い 出 の 区 民／■今の時代を上手に乗り切る〜

た め に 〜 年 金・ 保 険 制 度 を 理／

映画コレクション﹂出品募集

時

解しよう〜

●砂町文化センター

お申し込みは各センターへ︒先着順で受付中●江東区文化センター

￥ ３︑

㈭ほか５

江東区の車

分

／

〜 ２ ／６

〜２ ／

￥１

㈰５ 回
分

回

どの映画グッズにその映画にまつわる皆さんの思い出やエピソードを添えてお寄せください︵展示は 月に開催予定︶︒
申 区内各文化センターに設置の応募用紙に必要事項を記
入の上︑窓口・郵送・ＦＡＸで︒
後 日︑ お 借 り す る 展 示 品 に つ

講 演 会﹁ 笑 顔 が 生 ま れ る 仲 間
周囲の人と良い関係を築きづくりのために﹂参加者募集
た い︒ 新 し い 仲 間 と 出 会 い た
い︒ で も︑ 自 分 の 時 間︑ 生 活も大切にしたい︒
人 と 人 と の﹁ 関 わ り 方 ﹂ を

募用紙はホームページからもダ ウ ン ロ ー ド で き ま す︒ 募 集
内容などの詳細はお問い合わ

締

月

日㈰必着

せください︒

300円

小学３年生以上の親子
無料

女性限定

作 家・ 辻 真 先 と 漫 画 家・ み な
も と 太 郎 に よ る﹁ マ ン ガ の 読
創 作 す る 側 の 二 人 が︑ マ ンみ方﹂受講生募集
ガを読み続けてきた読者とし
月日㈰ ２時〜４時てマンガを語ります︒
時

名

￥ １︑
５００円

対

師 辻真先︵作家︶︑みなもと

申 電話・窓口で︵先着順︶

太郎︵漫画家︶
水彩サロン２０１０
めぐり﹂見学会参加者募集﹁江東区のパブリックアート
区内に設置されたアート作
品 を 見 学 し な が ら︑ 水 辺 と アートの街でもある江東区の魅時

月日㈰ １時〜５時

力を探ります︒
場 ・ 内 亀戸駅前公園集合↓

見学↓森下文化センターで講
義︑解散
名

￥ １︑
２００円︵資料代︑都対

バス乗車料金含む︶
師 松本哲哉︵造形作家︶

ＮＰＯ法人江東

申 電話・窓口で︵先着順︶
問 ・ 主催区 の 水 辺 に 親 し む 会 ☎５ ６ ３

かめいどらぼ２０１１

出演者応募資格歳 以 上︒

日㈯〜平成

稽古期間

月

９時

分︑ ㈯ ㈰日㈯から

１ 時〜４ 時日㈰ 基本的に平日 ７時〜

年２月

通費の支給はありません︒

参 加 で き る こ と︒ 出 演 料・ 交

公演日までのすべての稽古に

月︵１面のつづき︶演劇公演出演者募集

ロビーコンサート【無料】

分︵ 詳 細 は 実 施 要 項 ま た は
ホームページをご覧ください︶￥ 参加費２５︑
０００円・教

材費２︑０００円︵ボランティ
アスタッフは教材費のみ︶
１ 次 書 類 選 考︑ ２ 次 オ ー デ

選考方法

ィション︵ 月７日㈰︶申 区内各文化センターに設置 の﹁ 出 演 者 実 施 要 項 ﹂ の 申

日㈰必着

込 用 紙 に 記 入 の 上︑ 窓 口 ま た
は郵送︒
月

どなたでも
14:00 〜 14:55

200名

無料
①13:00 〜 14:20②14:40 〜 16:00

各10名

無料

講 座﹁ 舞 台 ス タ ッ フ ワ ー ク ﹂受講生募集
カメリアホールの機材を実際 に 使 用 し て︑ 音 響・ 照 明・

月

時

日

日 ㈫︑ 平日㈫︑ 月７日㈫︑
月分

日 ㈫︑ １ 月
７ 時 〜９ 時

年１ 月

日 ㈫︑

月

舞台を学びます︒

成㈫回

名場 カメリアホール

全６

６︑５ ０ ０ 円︵ 資 料 代・

対 高校生以上￥

師 カメリアホール舞台スタ

保険料含む︶ッフ月日㈰申 電話・窓口で締※応募多数の場合は抽選①マジック＆バルーンショー（11:00 〜）②紙芝居がやってくる（11:40 〜）③図書館おはなし会（12:20 〜）④にこ〜ず（二胡演奏）（13:00 〜）⑤アコースティックギター教室受講生によるミニ発表会（15:10 〜）⑥もんなか・もんじゃ・オーケストラ（15:40 〜）
無料

月

日㈰開催︶
組 を 募 集 し ま す︒

年２月

日 ㈯・
ともに ２時開始

時

月

日㈰必着

場 談話ロビー
締

６時まで
月

日㈯から

受講生募集

世紀前期のドした作曲家などにも注目してイツの世相や同じ時期に活躍

は も ち ろ ん︑ーマンの生涯と名作を辿るの原 点 で し た︒ 講 座 で は︑ シ ュな世界への憧れは彼の創作のす︒ 森 と メ ル ヘ ン と 愛 と 遥 かの美学を追求した作曲家でも っ と も ド イ ツ・ ロ マ ン 主 義

ロ ー ベ ル ト・ シ ュ ー マ ン はン主義

念 シ ュ ー マ ン と ド イ ツ・ ロ マ·シューマン生誕 ２００年記

移行日

休業日 毎週月曜日

営業時間

業時間と休業日が変わります︒

ラン﹁ダイニングボワール﹂の営

江東区文化センター内レスト

更のお知らせランの営業時間及び休業日変

江東区文化センター内レスト覧ください︒

ラシまたはホームページをご※詳細は財団各施設設置のチ

日㈰両日

予選会︵公開予選形式︶

を目指す

選︵平成

す︒ 江 東 区 文 化 センタ ーの 本

ンドフェスティバルを開催しま

す ること を 目 的 と す る 江 東 バ

し︑ 音 楽 を 通 じて 楽 し く 交 流も違う人々が同じ舞台を共有

な ど︑ ジ ャ ン ル も 年 齢 も 職 業

ちょっと渋めな社会人バンド

元 気 ハ ツ ラ ツ 学 生 バ ン ド︑

バル予選出場者募集

第 ５回 江 東 バ ン ド フ ェ ス テ ィ

ロビーコンサート・紙芝居・マジックショー【無料】

いきます︒

９時
分︑

名

分〜

内 左表のとおり月日㈬申 往復はがきに①講座名②〒・ 住 所 ③ 氏 名 ④ 電 話 番 号 を

締

月

日㈬必着

記入の上郵送︒※応募多数の場合は抽選

月

日 ㈰︑

月

日㈰
場 常設展示室おしづの家

江戸庶民の語り物﹁新内流し﹂〜因速寺木造阿弥陀如来立像﹂

歩 ﹂ と﹁ 仏 像 解 体 修 理 の 記 録に ち な ん で﹁ 江 東 区・ 史 跡 散

月日㈯は一団体一名のみ︒
時

場 研修室

時

時〜

４

対 ①手作りの作品を出店できる方②区内在住・在勤の方日㈮月￥ ５ ０ ０ 円︵ 出 店 ス ペ ー ス

月

申 電話・窓口では長机２台分︶締

時 よ り 公 開 抽 選︒ 併

※ 応 募 多 数 の 場 合 は︑

せて出店場所も決定します︒

日㈰

新開講

生後6ヵ月〜楽しくレッスン
ネイティブによる英語リトミック

おしゃれな
快適シューズ

ありがとうございます。

第4土曜日
第2・4日曜日

秋季文学講習会受講生募集日㈬〜名分〜 ８時 全５回

月

﹁一茶入門﹂
６時

時

場 会議室
対 区内在住・在勤者￥ ２︑０００円︵資料代別︶日㈯師 黄 色 瑞 華︵ 城 西 大 学 客 員

月

分〜

時

分※集合は ９時

月６日㈯
日㈬

名

冬季雑詠３句日㈫㈷教授︶

第２土曜日はジュニア俳句教室締

月

常 設 展 示 室 の 長 屋 に あ る︑情緒を満喫﹁長屋の江戸小歌﹂
三 味 線 の 先 生・ お し づ さ ん の家 で︑ 小 歌 の 練 習 風 景 を 再 現
し ま す︒ 三 味 線 の 音 に の っ た時

粋な歌をお楽しみください︒
２時〜３時
い る 伝 統 工 芸︑ 江 戸 木 彫︒ 名

中学生
※中学生以下は保護者同伴円︶に含まれます︒︵大人３００円︑小いずれも展示室観覧料￥

出 江戸小歌市太郎と一門

日㈰人たちの作品を一堂に展示

月

きます︒
時

新内節は江戸浄瑠璃の一つを 上 映 し ま す︒ 当 日 は︑ 因 速

江東区文化財保護強調月間

第４回こうとう記録映画鑑賞会

で︑ 流 し・ 座 敷 で の 演 奏 を 中寺木造阿弥陀如来立像体内納円︶でご参加い観 覧 料︵ 大 人 ２ ０ ０ 円︑

ウィンターフェスティバル

出店者募集

手作り一坪ショップ

申 当日直接会場へ

ただけます︒

小・ 中 学 生￥

場 資料閲覧学習室

日㈰ ２時〜３時

心 に 独 自 の 発 展 を と げ︑ 江 戸

日㈯︑

全

月

庶民の語り物として親しまれ日㈮〜平成
７ 時 〜９ 時

時

入品の展示も行います︒
語ります︒
月

日㈮

月

出 新内剛士︑新内仲政

時

月
４回

の一坪ショップでお店を出して み ま せ ん か︒ 手 工 芸・ 木 工

名作品などジャンルは問いませ
日㈰ん︵食料品を除く︶︒申し込み

￥ ６︑
２００円

月

※応募多数の場合は抽選

締

申 電話・窓口で師 西原稔︵桐朋学園大学教授︶

対

年１

場 常設展示室火の見櫓下

２時〜３時

時

日㈯︑ 月

﹁蘭蝶﹂
﹁明烏﹂
﹁伊太八﹂等をま し た︒ 江 戸 時 代 か ら の 名 曲

干支 兎 ︵荒彫り︶主催 日本木彫連盟江戸木彫刻場 レクホール

日㈬〜し︑ そ の 匠 の 技 を ご 覧 い た だ

江戸時代より受け継がれて江戸木彫刻展締

申 電話・窓口で︵先着順︶

内 兼題

封筒を持参︒

円 切 手 を 貼 付・ 宛 名 明 記 の￥ 無料※句報を希望の方は

対 区内在住・在勤者

場 研修室

３時※集合は １時 分

月

芭蕉記念館俳句会時

１時

申 電話・窓口で︵先着順︶

内 俳句を作ってみよう￥ 無料

対 区内在住の小学生

場 研修室

筆記用具持参︒

時

AM■企業協働講座窓から〜１／時

７ 時〜８ 時／回分

師 紀 平 正 幸︵ ラ イ フ

７ 時〜８ 時００ 円

師 東京臨海高速鉄道株式会社派遣講師ほか

時

分〜

時

時

／
￥ １ ４︑㈮９ 回

師 石井壽郎︵東京学芸大学准教授︶

２︑
６００円

時

■楽しい口笛教室分

師 高 橋 一 眞︵ 日 本

７ 時〜８ 時
０００ 円

￥ ８︑５

￥ １ ８︑

㈭８回

㈮３ 回

㈬

￥ １ ２︑

締

13:00〜16:00

第3金曜日（15才以上女性のみ）

１０ ０ 円んの映画にまつわる自慢のコ㈬５回

ポ ス タ ー︑ パ ン フ レ ッ ト な

カウンセラー︶／８くコミュニケーション〜■ ジ ュ ニ ア・ ジ ャ ズ ダ ン ス・
回

￥１７︑

㈫

レクションを募集します︒〜３ ／■親子でアート〜造形で楽し

／

ミックス
時

師ウメダヒサコ

４時 分〜５時 分
０００円
ミックスファクトリー代表︶︵ウメダヒサコジャズダンス
●亀戸文化センター／〜■ Ｐ Ｏ Ｐデ ザ イ ン ＆ラ ッ ピ ン
時

グ講座
い て 連 絡・ 相 談 さ せ て い た だ￥ １ ０︑

き ま す︒ ま た︑ 借 用 品 は 展 示

分〜９ 時

口笛奏者連盟会長︶

７時

分

月７日㈰

終了後に返却します︒

師 今 村 明 子︵ Ｐ Ｏ

時
師 吉 村 有 加 里︵Ｃ締●古石場文化センター

０００ 円￥ ５︑５ ０ ０㈯５ 回

■ 知 り た い！ シ ネ マ を 支 え る／９ 〜 ２ ／■宇宙科学最前線

ほか
時分

師 松 浦 晋 也︵ ノ ン フ

７ 時〜８ 時

時

アレンジ
時〜

／

〜２／

■オシャレ度アップのビーズィクション作家︶ほか

００ 円

㈫８ 回

円 師 日 向 寺 太 郎︵ 映 画 監 督 ︶

２時〜４時

〜２ ／

Ｐインストラクター︶
︑菊野恵

㈰６ 回

／

人々

〜３ ／

■カメリア親子手作り工房／￥ １ ０︑６ ０時︵ラッピングコーディネーター︶
時

／
０００ 円

日㈫

分〜

通 し て︑ 皆 が 心 地 よ く 暮 ら し月

いと思います︒
時

対 １００名３時

１時ていくためのヒントを考えた

回■大人の音楽教室〜ピアニカ〜３ ／￥ １ ２︑㈪

ａｎｄｙ Ｂｅｌｌ主宰︶／

でＪＡＺＺを〜
時分

師 松 田 千 春︵ 江 東

７ 時〜８ 時５ ００ 円￥ ８︑１￥ ５︑３ ０ ０分

９ 㿌２８１８

カルチャーナビご持参の方 全科目 2ヵ月 2,000 円 OFF

ドラム

13：00〜17：00 18：00〜21：00

TEL 090-9343-8783 石原

スタッフ一同心よりお待ちいたしております。

◆秋風にふかれて進むささのふね︵季語・﹁秋風﹂・秋︶小学４年 有我陸3637-4258
5609-5077

西大島店
大島店

モリモト美容室

パネルの本多数有り、その中から好きな作品制作、見学可、初心者歓迎

日頃の感謝をこめてこの広告をご持参の方に限り通常料金の20％割引いたします。

10:00〜13:00★おかげ様で40周年を迎えました★

感謝

小学生以上の親子
実費負担
無料
500円

舞台機器を実際に操作します

安心・安全・環境にもやさしいエコサロンです。

月刊紙 百日草松本 桂 作品

時〜正午

〜３ ／

回

師 伏 見 路 易︵ 工 作 教 室

プランナー︶

０円／￥ １ ５︑㈭●東大島文化センター時分■丹田呼吸法入門〜㈮３回

師 ㈳調和道協会派

２ 時〜３ 時５ ００ 円遣講師／￥ １ ４︑０ ０■豆本をつくろう時

１時〜４時
師 田中栞︵豆本作家︶

〜１／
￥ ６︑３

㈭５回

■ シ ュ ー ベ ル ト﹁ 美 し き 水 車

０円

／

小屋の娘﹂
時

分

師 三 上 か ー り ん︵ 東７ 時〜８ 時００ 円
師 義 永 睦 子︵ 武 蔵 野 大 学 准￥ 無料

区音楽家協会副会長︶

分〜３ ／ ２

申 電話・窓口で︵先着順︶●豊洲文化センター／㈬７ 回

著述家︶ほか師さかぐちとおる

７ 時〜８ 時００円
︵編集者
時■カラーセラピー￥ １ ９︑０ ０

師 馬 目 佳 世 子︵
﹁色彩

２時〜４時
もうすぐしめきり！

応募いただいた作品の展示会

ど な た で も 応 募 で き ま す︒

作品募集

マンガ賞

学校﹂専任講師︶ほか￥ １ ５︑師 青 木 郁 子︵ ク ラ

分〜４時

㈭５ 回

のらくろ

／

クラフト
時

１時

も予定しています︒

／

／

〜２ ／
時

入 の 上︑ 窓 口 ま た は 郵 送︒ 応

フト作家︶

〜

快眠

申 応募用紙に必要事項を記／☆リラクゼーション時

２時〜４時

師 三 橋 美 穂︵ 快 眠 セ ラ ピ〜

ストレスとセルフケア／￥ ３ ︑１ ０ ０

女性師 三宅紀代美︵Ｌ ｉｇ ｈ

２時〜４時

／

時〜

師 遠藤マリリン︵イングリッシュインストラクター︶

５００円

時

のための職場で役立つ英会話■再就職準備セミナー

ｔ ｕｐ 主宰︶

円

時

講座■ ワ ー ク・ ラ イ フ・ バ ラ ン ス

スト︶

円

㈭３ 回

■心身のバランス講座●男女共同参画推進センター

０００ 円

〜３ ／

■季節を彩るお誂えペーパー

０円

㈮７ 回

京 ド イ ツ 文 化 セ ン タ ー 講 師 ︶︑

㈯８ 回
￥１

㈭６ 回

回

〜１ ／

小川哲生︵国立音楽大学准教授︶〜２ ／分

師 安浪京子︵気分 〜３ 時〜３ ／￥ ７︑５ ０ ０

㈯

／

教授︶

／

〜３ ／

時

■メキシコを楽しむアラカルト●総合区民センター￥１回■ 大 人 の た め の Ｂａ ｂｙ ム ー㈪

分

師Ｍａｎａ︵Ｂ

時

〜３ ／

時〜

／

ブメント︵姿勢調整︶
時

３︑
３００円
ａ ｂｙ ム ー ブ メ ン ト 所 属 イ ン
ストラクター︶ほか／■天気のもの知りになろう
時

１時
０︑
０００円
象予報士︶
時

■江東の寺社と七福神めぐり
１ 時〜３ 時師 龍 澤 潤︵ 江 東 区 文 化 財専門員︶ほか円●森下文化センター

〜２／８

㈫８回

■イラストレーションを楽し／んで描いてみよう
時￥１５︑
１

師 さ く ら せ か い︵ イ

７時〜８時 分００ 円
ラストレーター・絵本作家︶■キッズチアダンス
回￥ １ ２︑㈭師 小 髙 智 織︵ Ｗ Ｉ

分〜６ 時／ ４ 〜３ ／６

４時

時

０００ 円
ＴＩＯＮ︶

Ｎ Ｇ Ｄ ＡＮ Ｃ Ｅ Ｐ Ｒ Ｏ Ｍ Ｏ／■プロに学ぼう！マンガ道場
時

￥１５︑
０００

師 江波じょうじ︵漫画家︶

２時〜４時
円

留袖セットレンタル着付 ¥31,500〜

江東区南砂４-１６-１３（オートバックス裏）

締

問

申

保

内

出

師

￥

対

場

時

平成22年10月10日発行

しめきり

問合先

申込先・問合先

保育

内容

出演

講師・指導

費用

対象・定員

基礎クラス他

髪の悩み解消 デコラルパーツ（ヘアピース各種）

9,500※講師募集中ホームページ http://www.san-ai.jp/

出張、介護、美容券取扱店

50
24

亀戸文化センター（カメリアプラザ6F）亀戸駅徒歩1分

レディス・シューズ●サイズ：21〜26cm（4E）

11 月 24 日（水） 一茶俳風の展開

PM

大掃除の必要なし
定期的に女性スタッフがお伺いしますストレートパーマ スタッフ
カット＆パーマ
募集！
ヘア−カラー
優雅な着付いつでもできます
TEL5690-6997 TEL3645-8025

江東区南砂３-１３-７（東西線南砂町駅出口２a)

21

10

会場

日時

凡例

エム ケー ファミリー
サ ロ ン マミ

美容室.

お子様からご年配の方まで 個人指導
体験学習あり入会金 3,500 円 月謝 大人 4,200 円 こども 3,150 円（税込￥17,640）

11
11 月 17 日（水） 『おらが春』の一茶

11

13◆あきのそらかいだんのぼってちかづいた︵季語・﹁秋の空﹂・秋︶小学２年 野口栞

ティアラ小ホール

11 月 10 日（水） 『父の終焉日記』の一茶

PM

AM
10

黒・ブラウン
アイボリー￥16,800

円窓 叩き蟹PM

50

公文亀戸文化センター
書写教室

20

13

24

11

22

スポーツ・カジュアル
NO.808E
11/3㈷落語会

1030

10 月 27 日（水） 『寛政三年紀行』の一茶

24

15 30

10
10

30 11

11

大人
無料

24

45

PM

10 月 20 日（水） 一茶の生涯

PM

30

20

11

PM

どなたでも
有料
なし
10:00 〜定数終了まで
10:00 〜 16:00
10:00 〜 15:00
13:30 〜 16:00

小学生以上（4年生以
下は保護者同伴）

無料
なし
なし
60名

親子将棋教室 どうぶつ将棋にも挑戦してみよう!!

★

各15組
おまつり屋台トミンハイムギャラリー
RAKUGOもんすたぁずspecial（落語会） ★
人形劇「14ひきのはる・なつ・あき・ふゆ」 ★
※入場整理券が必要です
対 各日100名（先着順）
わくわくスタンプラリー □

20
13

23

11:00 〜売切れ
9:00 〜 16:00
13:30 〜 16:00

翠千会
（お茶席）

20

1月28日 ジュッセルドルフ移住と晩年の苦悩①10:30 〜正午②13:00 〜 14:30★

AM

1月21日 ドレスデン移住と新しい生活の始まり

なし
11/14
（日）

PM PM

17

11

10
12
10

AM
10

ドラム科（DTX）
朗読科

落語科

PM

クララとの結婚：歌曲と交響曲・室内
1月14日
楽の時代

10:00〜16:00

オモニ会（東京朝鮮第二初級学校父母の会）

24

23

13

16

20名
新木場倶楽部
江東区少年団体江南連合会
江東区少年団体江南連合会

11
11
10

10:00 〜正午★
親子で楽しめるベビーマッサージ教室

どなたでも

10

10
35

17

24

12月17日 愛の憧れ：ピアノ作品の時代

楽しいモザイクタイル・アート
フェイクスイーツCAFÉ

80

PM

ただし祝日の場合は開館

無料
300円

25

★は要事前申込み（先着順）※人形劇「14ひきのはる・なつ・あき・ふゆ」
は、古石場文化センターの窓口で10月10日（日）9:00から入場整理券を配布します。

ただし祝日の場合は開館

20名
20名

模擬店
（キムチ・チヂミほか）

両日10:00 〜 11:30
10:00 〜正午

30

13

メンズ・ピラティス体験教室 ★
ネイル・アートを楽しもう ★
23日（土）
11:00 〜 16:00
フェイクスイーツを作りましょう！
24日
（日）
対 小学生
□
（保護者同伴）以上
10:00 〜 15:00
木を知ろう・木を使おう（木材の魅力）こども工作教室“ビーズのストラップ”ほか
模擬店（焼きそば、ポップコーンほか）

21 12

14

歩きはじめるまでの乳幼児と保護者

12

13

無料

12

PM

各8組

30

15 23

①10:00 〜 10:45②11:00 〜 11:45

11

11

どなたでも
こども

14 11

PM

300円
無料

PM

17

10

なし
なし

12

消しゴムはんこに挑戦！★

男性限定
女性限定
小学生以上（低学年
1,200円は保護者同伴）10:00 〜 15:00
10:00 〜 16:00
似顔絵コーナー
こどものひろば〜お手玉を作ろう〜
東京消防庁深川消防署豊洲
消防庁PRコーナー
出張所
パソコンでぬり絵に挑戦!＆けん玉教室
株式会社ＮＴＴデータ「ＩＣＴが人と社会にできること」
パソコンを使って遊んでみよう！ 日本ユニシスグループ「今年もやります！楽しいゲーム！」
株式会社IHI
芝浦工業大学生涯学習課 ロボットバトル体験！
芝浦工業大学生涯学習課
対 小・中学生□
両日①柏太鼓（11:20 〜） ②フルート教室受講生によるミニ発表会（13:00 〜） ③ティアラこうとうジュニアオーケストラ／東京シティ・フィルメンバーによるクラシックコンサート（14:45 〜） ④ドリームスクエア・ジャズオーケストラ（16:00 〜）③14:00

ただし祝日の場合は開館

大人500円
こども300円

R

11

10
12
28

容
内
程
日

PM

缶バッジを作ろう
植木市
バザール〜世界の雑貨・作業所製品販売〜
はじめての英会話ミニレッスン ★

16

19

11

24

31

11

第13回古石場文化センターまつり〜つくろう、あそぼう、みんなの広場〜（１面のつづき）

今月のジュニア俳句 芭蕉記念館で毎月第２土曜日に開催している﹁ジュニア俳句教室﹂︒その中から 作品をご紹介します︒︵ 月 日︵土︶開催分︶ ◆あきの水右手をいれて左手も︵季語・﹁秋の水﹂・秋︶小学２年 一色美翠

10

10

27

30

20

30

11

23

野外ライブ ※雨天中止
23日（土）歌と踊り、邦楽器＆ギター、ヴァイオリン演歌、ものまね＆バルーン、ジャズクラリネット、アコースティック
KOTO街かどアーティスト
ギターの弾き語り、二胡、糸あやつり人形、ゴスペル、
かっぽれ、無国籍音楽
ほか24日（日）大正琴、演歌、モンゴルの踊り、韓国打楽器チャ
ンゴ、ジャグリング、のこぎり演奏、サンバ、アコースティック
ギター、けん玉パフォーマンス、ジャズギター、エレキバンド

18

株式会社ドンク東京工場
23日（土）①13:00 ②15:00
工場直送！ドンクのパンを試食配布
24日（日）※各回80個限定・一家族１袋①11:00 ②13:00

★

23日
（土）
11:00 〜 15:10
24日（日）
10:50 〜 15:00

自主グループ・利用団体のひろば

秋のお楽しみおはなし会
対 20名
（先着順）
□

30組
★

詳細はお問い合わせください
10:30 〜 11:10

10:30 〜正午

①10:00 〜（リラツクス）
各20名②11:10 〜（デトツクス）★
スッキリ! リフレッシュ !! Yoga
有明教育芸術短期大学

10:00 〜 16:00①小物入れ（Ａ：白・Ｂ：生成） ②エコにやさしいペン立て
11/13 ③ドレス タオル＆シュシュ ④ドレス タオル＆小銭入れ（アートフラワー）（土） ⑤ヨーヨーポーチ ⑥椿⑦棒針あみのマフラーＡ（編み物） ⑧棒針あみのマフラーＢ（編み物） ⑨バッグハンガー（編み物） ⑩うさぎの押絵（色
紙掛け付き）
豊洲図書館

10:00 〜 15:00 こども工作教室 輪ゴム鉄砲を作って遊ぼう（日）①水彩画クラブ ②紅型染古石場（作品展示と製作実演） ③スクラップ ブッキング ④はがき絵遊人会（はがき絵体験教室） ⑤自由に描くパステル画教室 ⑥恵墨会
（墨彩画体験と作品展示） ⑦日本書道教 詳細はお問い合わせ
育学会・生涯学習ぼたんの会（書道体験と作品展示） ⑧大正琴絃容会古石場華ぼたん教室 ⑨花遊楽
（Ａ：ください
気軽に楽しめるお茶教室、Ｂ：前結び着付け教室） ⑩こどものための和太鼓ワークショップ

27

PM 23

小・中学生 コウトウＥＮＧ
10/24

13:30 〜 16:00
豊洲児童館

★

こどもあそびコーナー（テーブルゲーム他）
対 小学生 工作は100セット
（先着順）
□

★
手工芸１日体験教室

9

親子囲碁教室

どなたでも無料（程度により
実費負担）
20組
無料
小学生以上の親子
11:00 〜 15:00

対□

10:00 〜 16:00

親子で作るペーパークラフト教室

100円
500円
★

なし

おもちゃ病院（直してほしいおもちゃを持参。但し精密機械類は不可）

いろんなお話始まるよ！
12:30 〜 13:00（紙芝居や大型絵本、三味線伴奏付き）
13:30 〜 14:00 対（先着順）□ 就学前〜小学生 20名

参加費

対象
員
定
間
時
催事名
日程

PM

なし
20名
KOTO街かどアーティスト
東京似顔絵倶楽部（土）

30

10:00 〜 16:00
10:30 〜 11:20
似顔絵コーナー 300円
（受付は15:30まで）

PM

PM

落ち葉でアート「美容と健康」ハーブティー教室
船の科学館
ドゥ・スポーツプラザ豊洲

ただし祝日の場合は開館

ロビーにて今までの作品集が見られます

船の科学館 “作って遊ぼう！ ペーパークラフト”
瞬発力等体力テスト

PM

16

31

10/23

10

12

運営

12

50

25
19
22
13
28
10
25
19

16

11:00 〜 16:00

11

11

10

11

24

11

11

内容

PM

PM

時間

12

11

30

30

24
30

30

30

30

24

17

30 11

28

29
27

第17回豊洲フェスタ催事一覧（１面のつづき）

10

30 24

29

16

28

25

29

･

11

日程

10

11

10

10

11

11

30

PM

PM

PM

10

10

10

15

10

PM

AM
10 10

30

70 10

11

10

17

10

PM

PM

AM
10 10

PM

12

11

ただし祝日の場合は開館

30 16

30 22

13
10
30

17
27
30

30 21
19
17
26

10

12

AM
10 10

PM

26

30 13

24

28

19

25

15

30 13

11

19

30

13

20

7

10

10

11

11

11

11

10

11

11

ただし祝日の場合は開館

28

PM

AM
10 10

PM

PM

PM

AM
10 11

PM

PM

PM

PM

PM

ⓒ田河水泡・講談社

15
30

PM 10

10

30

■商工情報センター☎5626−0021■中川船番所資料館☎3636−9091■芭蕉記念館☎3631−1448■深川江戸資料館☎3630−8625■男女共同参画推進センター☎5683−0341■ティアラこうとう☎3635−5500■総合区民センター☎3637−2261

http://www.curlpia-morimoto.jp/

■江東区文化センター☎3644‑8111 ■森下文化センター☎5600‑8666 ■古石場文化センター☎5620‑0224 ■豊洲文化センター☎3536‑5061 ■亀戸文化センター☎5626‑2121 ■東大島文化センター☎3681‑6331 ■砂町文化センター☎3640‑1751

道
道

緑

総合区民センター
総合区民センター

土ミュージカル
ミュージカル
（キッズ）
〈小1
・2〉
（キッズ）
〈小1
・2〉
バレエ
16:15 〜 17:15 （キッズ）〈小学生〉 15:15 〜 16:15

ダンススタジオ K スタ
清澄白河駅 B1出口
徒歩 1分 !

40年の歴史と信用初婚・再婚・中高年
一人より二人婚活を応援します

初心者からプロを目指す方まで
お気軽にどうぞ！

03-5856-2364（山崎）http://joykids-musical.com

各センター展示ロビーのご案内（☆第 2・4 月曜休館

は展示初日の開始時間、 は展示最終日の終了時間）★第 1・3 月曜休館。いずれも祝日の場合は開館。

終

始

終

終

終

始 終

始

終

始

■ KOTO 街かどアーティスト見本市
毎月第 4 土曜日はKOTO 街かどアーティストDay「KOTO 街かどアーティスト見本市 vol.44」開催（入場無料）
日時：10 月 23 日（土）14:00 開演
会場：江東区文化センター談話ロビー
出演：のこ木本（のこぎり演奏）
西こうじ（演歌）
フーセンおじさん（バルーン）※出演者は、変更になる場合がございます。
※次回 vol.45は11月27日（土）に開催予定です。

10月15日（金）出演：佐藤恭子（ピアノ）■会場：江東区文化センター 談話ロビー
10月22日（金）出演：堀美子（ソプラノ）、奥出かおり（ピアノ）■時間：正午から約30分間
10月29日（金）出演：柿島かおり（ソプラノ）、杉本顕子（ピアノ）

江東区芸術提携団体 チケット販売のご案内

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団定期演奏会シリーズ 6歳以上

※冬季 10/15（金）より販売開始託児あり

秋季

第 243 回定期演奏会
第 244 回定期演奏会

11/11（木） 指揮／飯守泰次郎
12/9（木） 指揮／宮本文昭

冬季第 245 回定期演奏会
第 246 回定期演奏会
第 247 回定期演奏会

1/28（金）2/14（月）3/17（木）

指揮／矢崎彦太郎
指揮／パスカル・ヴェロ
指揮／飯守泰次郎

第九特別演奏会 6歳以上 託児あり
□日時／12/28（火）19:30 開演□会
場／東京芸術劇場 大ホール（豊島区西池袋）□全席指定／S 席 8,000 円 A 席 6,000 円 B 席 4,000 円 C 席 3,000 円 プラチナ（60 歳以上）S 席 7,000 円 A 席 5,000 円 ユース（25 歳以下、S 席以外から選択）3,000 円
チケットのお申し込み・お問い合わせ ティアラこうとうチケットサービス☎5624-3333 託児のお申し込み㈱マザーズ

0120-788-222（グランディーババレエ団）

10月26日（月）〜31日（月）大人の初心者クラス・
パドドゥ・ボーイズ＆ガールズ。
＊個人レッスンは随時受け付けております（9時〜22時）。

新スタジオ オープン

2010年10月30日（土）開演19時30分
江東文化センター 入場無料
ゲスト・瀬川哲司、ダシツレン トゥルガ、他。
演目：バラの精 チャイコフスキー組曲他。
バレエアルテ オープンクラス 12歳以上の男女
初級90分クラス 11時スタート 毎日開催
19時45分スタート（月〜金）

基礎45分クラス 10時15分スタート（月水金土日）
基礎/初級クラス 14時スタート（月木）
5歳〜12歳まで（月火木金の夕方）
ジュニア

10/30 13:00〜14:30

070-5083-0957 arteballetto@dk.pdx.ne.jp

http://gatto-aroma.com/
info@gatto-aroma.com

江東区木場6−6−2エミネンス301

スタジオ”アール” 木場駅4番出口より3分、イトーヨーカドーの東向い。

フリーダンス（毎週）ビギナーコース

金曜13:00〜14:00
18:00〜19:00

マンツーマンレッスン
25分 1,0００円〜●営業時間 13:00〜22:00（日曜定休）☎03−5639−2660 http://www.shirahatads.com

歌、ダンス、ゲーム、仮装コンテスト、お菓子の大パーティ♪
日 時：10 月 30 日
（土） 10 時開場〜 11 時半
場 所：パルシティ江東、
レクホール 持ち物：バケツ、交換用お菓子いくつでも
入場料：一人 500 円 仮装歓迎♪ 子連れであれば、どなたでも参加可！

アリオ

一日体験もあります。

リトミックとアートのプレスクール〜音楽・造形・絵画・外遊び〜「こどもアー チストクラブ 」

場所・大島2-39-7 ビアレイド岩月1F

時間： 9：30 〜 13：00（子供のみの預かり教室です）
場所：パルシティ江東 音楽スタジオなど
対象：概ね 3 歳〜
問合せ：江東アーチストクラブ（⬅アリオ2分）

3681-1152

080−5069−3846
4月募集・体験会
kotoartist@yahoo.co.jp
予約開始

子どものためのダンスと音楽有

さざんかカード協賛店
持ち込みOK
ソフトドリンク 飲み放題
カ ラ オ ケ 唄い放題

平成22年10月10日発行♪ 3歳〜高校生のクラス♪ジャズ･バレエ･演技･楽器･歌
Theater for Kids ACCEL 南砂

亀戸駅徒歩１分

http://www.accel-dancemusic.com/
０９０−２２５２−３０１４（3才〜）見学・体験可
豊洲ジュニアバレエ
豊洲文化センターレクホール（木）：00〜 2クラス制

（火）
・
（木）
・
（金）
・
（土）
各クラス有

1〜2

火・金・土

豊洲

木・日（月2回）

処◆おつきさままちあかりよりかがやいて︵季語・﹁月﹂・秋︶小学１年 高梨愛優□会場／東京オペラシティ・コンサートホール（京王新線初台駅徒歩 1 分）
□開
演／すべて 19:00□全席指定／S 席 6,000 円 A 席 5,000 円 B 席 4,000 円 C 席 3,000 円
プラチナ（60 歳以上）S 席 4,500 円 A 席 3,800 円
ユース（25 歳以下、S 席以外から選択）2,000 円

池内希世紀

プロムナードコンサート
入場無料

始

おもちゃ病院 直して欲しいおもちゃを持って集合（13:00〜15:00受付）■砂町文化センター展示ロビー★
〜10/13
楽しい絵の会成果展（ 17:00）

終

10/27

終

豊田直巳写真展〜枝川朝鮮学校物語〜（ 15:00）

始

江東シネマプラザ第27期「シネマと日本文学」
紹介展■豊洲文化センター展示ロビー☆

現代美術魚拓研究会美術魚拓展（ 11:00、 15:00）
10/19〜23
アートフラワー向山 アート・生花フラワー展（ 10:00、 17:00）
10/24〜30
ふれ逢いフォトクラブ展示会（ 正午、 15:00）
11/2〜8
第7回江東区シルバー人材センター写真クラブ
写真展（ 正午、 15:00）■総合区民センター展示ホール☆
10/12〜14
全国和紙ちぎり絵（ふようの会）
作品展（ 10:00、 15:30）
10/16〜20
公文西大島書写教室作品展（ 正午、 15:00）
10/23〜24
中国水墨画習作展（ 10:00、 16:00）
11/3〜7
本所絵手紙教室 スカイツリーからの発信
下町絵手紙合同展（ 13:00、 15:00）
始

終小津安二郎紹介展示コーナー※日程は変更になる場合があります。予めご了承ください。

10/10〜16

始■江東区文化センター展示ロビー☆
こうとう文化芸術祭
10/11〜17
手工芸展（ 15:00）
10/23・24
華展（ 16:00）
10/26〜31
文芸展（俳句・短歌・川柳）（ 16:00）
10/26〜11/7 菊花展（ 正午）※会場は江東区文化センター前コミュニティ道路
11/1〜7
写真展（ 16:00）■森下文化センター展示ロビー★
〜10/11
全日本写真連盟本所支部 写真展（ 17:00）
10/14〜20
油絵の時間 成果展
（ 9:00 15:00）
10/23〜27
写真展「カンボジアの子どもたち」（ 9:00 21:00）
11/3〜7
秦世和展（ 9:00 21:00）■古石場文化センター展示ロビー★
10/27〜11/6 講座「書で楽しむ禅アート」
成果展■古石場文化センター展示室★

10/16〜21

終始★個人レッスン★オーディション対策◆パンづくりあきのそらみてたべたんだ︵季語・﹁秋の空﹂・秋︶小学２年

ミュージカル 17:30 〜 18:30 ミュージカル
（ジュニア）〈小3〜中学生〉（ジュニア）〈小3〜中学生〉
17:30 〜 18:45
16:30 〜 17:45

予約受付中 !
体験 1回￥1,000◆かえりみちずっとながめたぎんやんま︵季語・﹁ぎんやんま﹂・秋︶小学１年 渡辺結希菜

緑

都営新宿線
A4出口

バス停

金

終

ンススクール
白幡ダ●清澄白河駅 Ａ３出口徒歩１分

西大島駅
ティアラ
こうとう

家族 DE「歌って踊るハロウィン大パーティー！」

社交ダンス

詳細はお問い合わせ下さい。

水

ミュージカル
バレエ
ミュージカル〈4〜6才〉（キティ）（キティ）〈4〜6才〉（キティ）〈4〜6才〉
15:15 〜 16:00 16:30 〜 17:15 14:15 〜 15:00

終トリニティー事務局 TEL03−3841−7721 http://www.trinity3.jp
受付時間：平日 10:00 〜 17:00（土・日・祝休み）〒111-0043 台東区駒形 2-2-10 ファインライフ駒形 2F

清水満里子音楽歌謡スクール
江東区門前仲町1-7-8・4F

城東保険相談所（江東都税事務所）

新大橋通り

劇団四季出身講師のミュージカル＆バレエ

終瀬川哲司 ワークショップ

カルチャー＆エクササイズ トリニティー☆門前仲町駅前教室 ☆西大島駅前教室

江東区大島4−5−1
総合区民センター7F（西大島駅上）TEL 080−1981−1033 平川

終

☎

至千葉

♪年に 1 回発表会開催 ! 一緒に舞台に立つ元気なキッズを大募集 !!

始《体験無料キャンペーン（H22.11.10 まで）実施中（要予約）》《日本マタニティ フィットネス協会登録施設》◆個人・グループ ◆月謝4,500円より

亀戸駅
京葉道路

第一大島
小学校

PM3:00〜6:00
PM3:00〜7:00
PM2:00〜5:00

始・ベビービクス・ピラティス など

火曜日
水曜日
土曜日

至秋葉原

◆バレエアルテ 秋の発表会

託児室

ママのキレイをサポートします！ 完 備
・マタニティビクス
・アフタービクス

ぎ江東YMCAバザー く11/3㈷10:00〜
14:30 ぐ江東YMCA幼稚園（石島3-15）
献品･手作り品コーナーや模擬店をはじめ､豪華景品が当たる抽選会（有料）など盛り沢山｡お気軽におこしください｡ ☎3645-7171
ぎヘネシー澄子の子育て講演会｢あなたの愛は子どもに伝わっています
か｣ く11/6㈯13:30〜16:30ぐ東京
YMCA東陽町センター（東陽町駅5分）
け無料 予約☎3615 - 5568 東京Y M
CA 南宮
ぎ災害ワークショップ｢阪神淡路大震災の体験に学ぶ｣ く11/12㈮18:30〜20:30ぐ東京YMCA東陽町センター（東陽町駅5分）け無料 ☎3615-5565
東京YMCA 沖
ぎ第5回江東落語会 く11/27㈯開演
18:30ぐあ4F和室け予約1,800円当日2,000円 出演:一龍斉貞橘（古石場） 柳
亭こみち（住吉）柳家喬の字（東陽町）☎ FAX050 - 3350 - 0459（ 留守電又は FAX
公演日･公演名･お名前･希望枚数）■伝導瞑想会 く毎週㈬10:00〜12:00
ぐう6F会議室 け無料 英国人ベンジ
ャミン･クレームが､1974年奉仕の瞑想として､世界に紹介｡現在世界中に広がる簡単で､パワフルな瞑想です｡☎080-2031-1925 中谷■健康麻雀教室 禁賭禁煙毎回麻雀大会方式をとっています｡女性の方大歓迎｡お気軽にお越し下さい｡く㈪㈬㈮の3日間11:00〜17:00け1,300円ぐ
亀戸5丁目 お電話をお待ちしています｡ ☎3683-2830 麻雀藍 白鳥

月謝：大人 4,200 円 こども 3,150 円

終ヴォイストレーニング

初歩〜上級
キッズ〜ご年配
入会随時

入会金：3,500 円

終 終

Jポップ ポップス 演歌

歌唱力アップ
キレイな高音音痴解消

その他

ペン習字 かきかた 筆ペン 毛筆

終カラオケ教室■ピアノ個人! お気軽に御相談下さい受験生可桐朋ピ卒ピティナ日本教育連盟会員ぐ木場3☎3630-9065山崎■ピアノ教室 基礎から楽しくレッス
ンしましょう｡振替有ご3才〜シニア
ぐ東陽4☎3644-6833マスミ音楽教室■やさしいピアノ教室 無料体験あります｡ ぐ千石2 ☎3649-2838 松本■ビギナーからのピアノ教室 必ず憧れの曲が弾けるようになります｡有名音大卒講師による楽しい授業｡お気軽に｡幼児､小中高生､シニアコー
ス､保育士育成､音大入学こ7,500円〜
げ今無料ぐ大島駅上 ☎3684-2945■50歳から始めるピアノ 全く初めてでも大丈夫｡お好きな曲を弾いてみませんか｡見学･体験お気軽にぐ亀戸
こ4,500円〜☎3637-0320 ポシェット■ピアノ・ソルフェージュ 年1回発表会あり｡武蔵野音大ピアノ科卒｡く㈪〜㈬ぐ南砂町駅東口2分こ7,000円〜☎3646-2265･090-9131-7226 水野■長唄・長唄三味線教室 初心者大歓迎｡お気軽にどうぞぐ東砂1他 ☎0705084 - 1042 東音斉藤史子･杵家七汐■小唄･三味線の教室 個人指導､アットホームな稽古場､無料体験あり､お気軽にどうぞ｡く㈫13:00〜19:30 ぐ
門前仲町駅2分 ざerigiku007@gmail.
com ☎3630-0460 小泉■山田流箏曲教室 完全個別指導｡ 初心者の方もお気軽にどうぞ｡ 日時応
相談｡ ぐ越中島ルネ門前仲町 ☎36411099 大和田恵美井■お箏を弾いてみませんか く相談こ
5,000円〜ぐ白河4 ☎5620-3487 中島■和太鼓教室 く㈰13:00〜14:30ぐあ
中学生以上の方｡正規会員中学生以
上女性のみ｡く㈪19:00〜21:00ぐあ
初心者歓迎 ☎090 - 8748 - 6903 榎本

終発 声 か ら 感 情 表 現 ま で て い ね い に 指 導♪

ぎ健之筆文字工房書道教室無料体験
書道･ペン字･実務書道より選択ぐく
あ10/26㈫15時〜ぉ10/27㈬19時〜
ぅ10/29㈮15時〜漢字二字､はがき､のし袋の書き方の体験ですさwww.ken
shi-shodo.com ☎3642-0356 鈴木■表千家茶道教室 く㈬10:00〜20:00
月2回､初心者歓迎｡ ｢和やかなひとときを持ちませんか｣ぐ永代2 - 13 - 7☎3641-3206 早川宗久
■表千家茶道教室 く㈭月3回10〜20
時 初心者歓迎｡ 習事〜盆点 七事式
指導者養成ぐ永代2-31門前仲町駅1分☎3642-2917 表千家教授 新見宗代
■表千家茶道教室 簡素で自然な美しさとおいしいお茶を差し上げる事を学びます｡ぐ東陽町駅10分く第2･4㈰男子歓迎｡☎3648-0784 森田■裏千家茶道教室（みどり会） く㈮9〜17時月2回 ㈯13〜17時月1回初歩〜
台子他｡子供茶道教室㈯9〜12時月1
回ぐう ☎3648-6658 杉本宗ゆう■裏千家茶道教室 く㈯13〜20時初歩〜台子 花月く第1･3㈭10〜15時 ぐ
東砂3丁目 ☎FAX3645-6776 富山宗知
■煎茶教室売茶流 く第1･3㈫㈭㈯月
2回10:00〜20:00ぐ門前仲町駅4分自宅教室 初歩より指導｡毎日飲んでいる煎茶玉露の葉を使って行うお点前です｡ ☎3630-0455 岩瀬紀仙窟■小原流いけばな教室 く㈫㈬14時〜
21時げなしこ5,000円花代別ぐ東陽町
駅徒歩3分 1級家元教授が初歩から親切に教本指導 ☎3647-9960 斉藤●掲載は活動場所が江東区内の場合に限ります。

西 大 島（総合区民センター）● 1回体験有 ●音 楽
ぎワンポイントレッスン会 く10/10㈰13〜21時ぐあレクけ1,000円 譜面
持 金子･伊与田先生の助言有三曲唄
可 ☎3640-0035 江東カラオケ
ぎ江東カラオケ大会 く10/11㈷11〜
21時け4,500円げ500円 お弁当飲物付
ぐあレク 初めての方オーディション
有｡ プロ審査表有｡楽しい雰囲気｡
ダンスはありません｡ ☎3640 - 0035
江東カラオケ同好会
ぎ初めてのウクレレ体験講習会 体の力をぬいて楽器を持ち､ 癒しの音の体験をどうぞ｡ 虜になりますよ｡
く10/28㈭､11/11㈭15時半 ぐあけ2
回2,000円 ☎080-5094-8668 小川■ビッグバンドジャズ講座 各パート
生徒募集 初心者･シニア大歓迎 米
バークリー音大卒講師が指導します
見学自由く毎週㈭19:00〜21:00ぐあ
音楽スタジオざohtomoyo@kt.rim.or.jp☎090-1504-9009 事務局 大友■シャンソン&カンツォーネサークル
く㈭月2回18:30〜20:30 ぐぉ3F げ
1,000円こ2,500円 ☎3613-1820 柏崎■土曜カラオケレッスン会 発声発音基礎大会用歌1曲ワンポイント指導 く13:00〜20:00ぐ小松橋出張所
げ1,000円け1回1,500円譜面2枚持参☎3640-0035■ひできのカラオケ教室 指導歴25
年の講師が､個人レッスンで個性をひき出し楽しいレッスンをします｡自己流で伸び悩んでいる方お気軽にどう
ぞ く毎週㈬㈭12:00〜20:00 け60分
3,000円ぐ亀戸駅1分☎080-6550-8545■江東カラオケレッスン会 く㈭13〜
17時ぐあ運営室げ1,000円け1回2,000
円 新曲1曲指導中級上級段歓迎親切
指導段審査員野沢一馬 ☎3640-0035※15日が月曜（平日）の場合、休館の施設があるため翌16日になります。
※12月の締切日（1月号掲載分）は15日より前になります。詳細はお問い合わせください。

■カラオケ道場 く㈬18〜21時ぐ小松橋出張所5Fホールげ1,000円け1回
1,500円 ボイストレーナー講師指導
個人テープ譜面2枚持参☎3640-0035■JJカラオケ倶楽部 楽しく一緒に歌いましょう｡日本橋三越カルチャーサロンでも開講中の講師が基礎からお好きな曲のワンポイントまで丁寧に指導く第1･3㈭13:00〜15:00ぐ亀戸け1,900円ドリンク付 ☎5609-8608■スウィング歌唱教室 歌が初めての方も発声呼吸等､基礎から親切に指導します｡無料体験からお気軽に歌初めませんか｡経験や年令も問いません｡POPS･演歌･JAZZ他｡ ぐあおぃ
☎090-1855-9253 佐々木（10〜18時）■歌謡教室よってけ いち早く新曲をマスターしお腹から声を出して健康増進ストレス解消｡ 中高年の方も楽しくレッスンしてます｡ 無料体験有く㈬12〜21時げ1,000円け1回2,000円ぐ
亀戸駅1分☎3636-6772 ぱぶよってけ■大人のためのマンツーマンヴォーカ
ルレッスン あなたの歌が力強く表情豊かに生まれ変わります｡ 現役
プロ講師がお好きな曲で丁寧に指導｡
体験60分け1,500円で実感｡ 要予約｡ぐ
西大島 ☎5609-8949 ヴォイスマン
■歌声喫茶 く毎㈯18〜21時ぐ住吉駅
1分ニドけ1回800円 あなたの青春の歌､思い出の歌､ロシア民謡｡ 楽しく歌っています｡☎3635-1662 村上■ピアノ教室 アットホームな中で好きな曲､楽しくレッスンご4才〜随時
ぐ東砂8こ6,000円〜大人の方月2可お
気軽に☎3648-5889･3644-1771 阿藤■ピアノ どなたでも｡音楽的でポイントを押さえたわかりやすいレッス
ン｡体験有｡こ未就学児5,500円〜ぐ南
砂2ニトリそば ☎3647-1762 若栄

始

ダンス

芸 術

■池坊いけばな教室 生花〜立花､現
代風たてはな､フラワーアレンジまで指導｡池坊許状申請可｡くぐ㈬18時
半〜20時ぃ､㈮13時半〜15時いさwww.
hanayura.jp ☎5620-4008 花遊楽■生花華道教室 ぐ東陽町駅1分 産業会館2Fく月1回㈰か㈬13:00〜げなし
こ1,000円､ 花材1,000円､ 雑費200円☎
3565-2378･3699-5177迄 山下■児童造形絵画教室アトリエピッコロ
ご3才〜中学生くぐ㈫㈬㈭南砂､㈮あ14:30〜げこ各5,000円 写生画･想画･
デザイン･立体工作･粘土等を楽しく
詳細はさhttp://oekaki-piccolo.com☎3640-3621 前澤■講談社こどものアトリエぱぴえ 砂
町教室ご3才〜小6く㈯13:30〜17:00
ぐ北砂4 - 25 - 16亀高神社境内町会会
館3Fげ5,000円こ幼児5,250円小学生5,500円無料体験随時☎3645-7864 榎本■白百合ヶ丘美術学院 癒しの空間の中､基礎からしっかり学べます｡ご幼児〜大人ぐ臨海小前 ☎3641-4078■ドリーム絵画サークル 日本画油絵
ぐえく㈭13〜15時15〜17時2部制月4回
け5,500円初心者優しく手ほどきします｡見学自由☎3648 - 8061 落合星夢
■油絵サークル｢土筆｣ く㈯14〜17時
ぐあ油絵を描く楽しみを長年続けている自主グループです｡経験･初心を問いません｡仲間に入りませんか｡
け6ヶ月17,000円モデル料含む 美術館
見学等あり｡☎3631 - 0597 わしたに
■大塚書道塾 正統派書道､基礎から楽しく始めませんか｡ 漢字･仮名･小字･ペン字｡ 子供は毛筆､硬筆併習｡
く㈫㈬14:00〜21:00 ぐ亀戸駅､大島駅徒歩6分 ☎3683-2920 大塚裕山
■秋湖書道会 ぐあく㈬13:30〜21:00
他 ぐ深川二丁目北集会所く㈪17:30〜21:00 毛筆（漢字､かな､実用書､ペン字）を学習｡初心者､経験者も個人に合わせ丁寧に楽しく指導します｡☎3667-6718 田塚まで
■文化センター書道 く毎週㈫14:30〜16:30 ぐあ3F研修室 こ4,000円､誌代600円 初心者中心｡ 筆の持ち方から｡ ☎3652-2032 栗山■書道教室 く毎週㈬16:00〜18:00ご
幼〜一般迄､ 幼〜四年迄硬筆併習｡
おすすめ四歳〜七歳迄の硬筆コー
ス15:00〜16:00ぐ公団豊洲四丁目団地集会所（豊洲児童館隣）☎042-3747485（午前中）講師 立山虹渉
■文化センター書道 く毎週㈭昼の部
14:30〜16:30､夜の部18:30〜20:30
ぐう6Fこ4,000円､誌代600円 初心者中心｡ 筆の持ち方から指導します｡☎3652-2032 栗山■門俳句木の会･主宰鈴木鷹夫 く第4㈭13:00〜16:30 ぐき け1,500円 （男とは佳けれ出雲のあらばしり 鷹夫）
初心者歓迎｡ ☎3642-3459 石盛青柿

＝月謝＝対象
＝問い合わせ先HP ＝ホームページ
e ＝Eメールアドレス

明治通り 五の橋学 習■社交ダンス 団体レッスンベーシッ
ククラス:モダンく㈫㈯14:00〜､ラテンく㈮15:10〜､中級モダンく㈬㈮13:30〜､ストレッチ&ダンスく㈫15:00〜､㈭19:00〜､土曜ラテンく㈯15:
10〜 ぐ亀戸☎3681-2151 ウチノ■社交ダンス 新規サークル生徒募集
ぐえく10/14㈭､10/25､11/8､22､12/1
3㈪､ぐぉく11/15㈪共に中級13:30〜15:30初級15:30〜16:30 講師JBDFス
タンダードA級 内野紀子､田倫好､山口沙弥香｡ ☎3681-2151 ウチノDS■クラシックバレエ ご3才〜ぐお
他く㈯14:30〜15:30㈫㈮18:00〜19:
30こ6,000円〜げ10,000円無料体験あり
さhttp://www015.upp.so-net.ne.jp/shi
nobu/ざmanami.te.3883@ezweb.ne.jp☎090-4200-0756シノブバレエアーツ■ハワイアン・フラ プアナニ高橋
ハワイ王朝のロマンと伝統を備えた優雅な踊りは女性の夢として新たなブーム｡ 楽しいハワイアンソングに合わせてご一緒に踊りませんかぐ各
文化センター他☎043-245-1008中田■タップダンス教室 く㈭18:00〜19:
30げ5,000円こ4回8,000円 無料体験有
シニア･男性･親子さん割引ありぐ住吉駅1分 ☎3635-1662 スタジオニド■ヒップホップジャズ 初めてでも楽しく踊れます､ダイエットにも最適 ぐえく㈮9:15初級､10:45初心者
無料体験アリ ☎090-4736-2237前川■ヒップホップジャズ 体作りから指導し楽しく踊れるようになります｡
ぐ東大島く㈬17:10小1〜､18:00小4〜
19:00一般､㈮17:00小1〜､18:00小4〜
19:00一般､㈯16:15健康､17:30初心者☎090-5441-9818 川上■京舞新舞踊 ぐぃ ☎080-3721-9888■坂東流日本舞踊教室 古典中心｡基本を大切に指導｡日本の素晴しい伝
統芸能に触れてみませんか｡和服の着方着こなし立ちい振舞もきれいになります｡く曜日時間応相談ぐ森下
駅2分 ☎3633-4733 坂東由紀之丞■坂東流日本舞踊 初心者､経験者､老若男女どなたでも｡ 踊りの楽しさを一度体験してみませんか｡ 出稽古も可能です｡く曜日､時間等はご相談に応じます｡ ぐ東西線木場駅徒歩5分☎3644-0453 坂東永紫
■藤間流日本舞踊 初心者経験者どな
たでも古典中心見学歓迎ぐ東大島駅
8分く㈭18〜21時グループ個人講師
藤間晃彦 ☎090-6937-3450 田中■花英流日本舞踊･新舞踊 く応相談
ぐ南砂5-4-6（自宅） ご幼児〜熟年迄
見学自由･振付可 ☎3648-7171 花英■日本舞踊 3才〜基本を大事にゆっくり楽しみながら稽古していきますぐ南砂駅5分☎3644-0597花柳沖憂香■深川会（日舞） 馴染みの端唄小唄等を踊り江戸文化の粋を一緒の楽しみませんか｡期間1年｡ぐ富岡他く応相談月
3回初心者歓迎 ☎090-7823-7315 中村■梅后流江戸芸かっぽれ亀戸道場 く
第2･4㈭14〜16時､第2･4㈮19〜21時
ぐう亀戸駅徒歩3分 粋なメンバー大募集 ☎3684-5479林･3636-2044大塚

ぎ東大島フリーダンス く10/17㈰13〜16時 ぐぇレクけ600円ペアもお一人も歓迎☎3685 - 2181ザ・ビギン関
ぎエイトダンスパーティー く10/24㈰18:00〜21:00ぐえけ1,000円トライ
アル ミキシング☎3648-0237 根岸
ぎ生演奏ダンスパーティー く10/24㈰13:00〜16:30ぐぃレクけ1,000円協
賛:バンドパピヨンプロの演奏 初心
者中高年お1人歓迎☎3641-6205大川
ぎマリンダンスパーティー く10/30㈯13〜16時半ぐがレク茶菓子付け80
0円素晴しいホールです☎3641-6205
ぎ森下プロムナード く10/30㈯11/3㈷27㈯28㈰共に13:00〜17:00 け800円 ☎3633-0202 松山
ぎエリカダンスパーティー く11/3㈷13:00〜16:00ぐえけ500円軽飲食
ミキシングあり ☎3646-5453 立川
ぎ交流フリーパーティーすくすく
く11/7㈰13〜16時 ぐぇけ600円お一人でもどうぞ☎090-4739-5121 佐藤
ぎ予告さくら会17周年パーティーの
案内 く11/14㈰17:30〜ぐえ け2,500円お弁当付景品自転車等｡ プロデモ有｡ 予約お願い致します｡ 一人参加
自由｡ 連絡は☎3683-6067 下木屋
ぎシェルブルーフリーダンス く11/
21㈰13:30〜16:30ぐう2Fけ1,000円プ
ロレッスン･デモ有☎090-9831-7940
ぎ予告初春生バンドダンスパーティー
く1/16㈰18〜21時ぐあリボン10名待機江東随一の踊り手揃い今宵楽しく
お手をどうぞお1人もグループも歓迎☎3640 - 0035江東カラオケ筍会■初めての社交ダンス く㈮14:00〜16:00ぐ枝川区民館2Fこ3,000円社交ダンスの基本を初めから学びましょう｡☎3521-1759 フェアリー津野■ダンス初心者 く㈫ジルバブルース㈬ルンバ㈭ワルツ㈮タンゴ 13:00〜
14:20 この後中級け1回1,000円 男女
プロ指導ぐ中ノ橋商店街通 ☎36385537 ダンスサークルフレンド 増田■初めての社交ダンス及び初級 く①
入門コース㈫19〜21時②初級㈮14〜
16時ぐ小松橋区民館5Fげ1,000円こ
3,000円美容と健康のためダンス踊
りませんか｡2人のペア講師が楽しく
優しく指導 ☎3647-2019 あすか絹子■初心初級女性募集 全く初めての方から手ほどき致します｡1曲通してレッスン中｡女性歓迎 くぐ㈪㈫10〜12
時ぇ､㈬え け4回3,500円共通チケット制 ☎3682-3497 トモダンス小山■楽しい易しい初級のダンス く㈭14〜16時ぐ深川スポーツセンター2F門
前仲町6分こ3,000円 おちこぼれない
よう易しく指導､見学自由､熟年歓迎☎3647-5944 チェリーズ高橋■社交ダンス初級 基本中心のステッ
プ｡ く13:30〜15:30ぐ㈫東陽区民館
4F㈭初心者､初級豊洲区民館2F､㈮砂町区民館3Fこ3,000円見学自由｡ 中高
年歓迎 ☎3642-5981 さざんか牛方■社交ダンス初級 9/22㈬〜スタート
初めての方､1から習いたい方大募集
プロ指導 く15:30〜16:30 け1回1,000円ぐぉ6F ☎090 - 9831 - 7940 初級■社交ダンス初中級募集 プロペアの指導 く㈬13〜17時げ1,000円け月4
回1回1,000円 ぐあ3Fレク｡ ☎36443375 パピヨンダンスサークル土屋■社交ダンス 初級･中級者の基本中
心のステップとトレーニングく18:
00〜21:20くぐ㈭㈮い､㈫有楽町線辰巳駅前辰巳児童館3Fこ3,000円見学自由 ☎3521-1759 フェアリー 津野■社交ダンス初中級 く㈬18:00〜21:00ぐ東陽区民館4Fこ3,000円 見学自由
中高年歓迎｡正しい社交ダンスを楽しく｡ ☎3641-6643 ウイング神村■初中級のダンス く㈬18:00〜21:00
ぐい こ3,500円 現役プロによる基本の指導｡指導員3名によるきめ細かい指導｡見学1日体験入会無料 ☎3647-59
44 ミツワクラブ高橋（午前中）■社交ダンス初級〜中級 く㈬10〜11
時半げ1,000円こ4,000円月4回く㈯9時
半〜11時け1回1,200円ぐ富岡区民館
JBDF1級インストラクター指導｡安心｡☎3647-5503 門仲ダンスファミリー■社交ダンス中級 く毎週㈬14:00〜
15:30ぐぉ6Fプロ指導ベーシック中
心け1回1,500円☎090-9831-7940中級■社交ダンス中級〜競技･子供 く㈫19:00〜21:00ぐぅレクホールこ4,000
円 子供く㈫18:00〜18:40け1回500円
講師J B D F審査員植田友善･啓子（植田）☎3653-3918 トヨスダンス■社交ダンス 全日本チャンピオン他のグループレッスンく㈬中級19時半〜21時｡㈭初級13〜14時､他に㈪㈫昼㈪㈮夜も開講｡げ1,000円け4回4,000円
ぐ門前仲町 ☎3630-4976 毛塚DAA■土日社交ダンス く㈯18:30〜21:00
ぐぉ6Fホール､く㈰13:00〜17:00ぐ
砂町出張所ホールげ1,000円け1,000円
教師助手有 ☎3640-0035 筍会＝イベント開催
＝日時
＝場所
＝料金
＝入会金

松原未侑

スポーツ・
健康

（テ）
＝ティアラこうとう（推）＝男女共同参画推進センター（資）＝深川江戸資料館（芭）＝芭蕉記念館終ぎ前結び着付講習会（きの和装学苑
認定校） く10/16㈯15:30〜16:30 ぐい要予約け1回1,000円 気楽に帯が結べます｡ ☎5620-4008 花遊楽 渡辺
ぎ秋色ブーケ く10/16㈯､19㈫11:00
ぐ東陽町駅0分け5,000円 テーブルを囲んで季節の花を楽しんでます｡ 体験見学お気軽にさhttp://shiroi-hana.shop-pro.jp/ http://blog.shiroihana.shop-pro.jp/ ☎3646-0351
ぎ布ぞうり講習会 く10/23㈯10:00〜14:30ぐボランティアセンターけ
1,200円 ☎3640-0702･3646-7576小島■トンボロレース教室（イタリアのボ
ビンレース）く月2回午後3時間位〜
曜日相談 こ7,000円初回道具代必要｡
ぐ門前仲町 ☎3630-6515 森■T.友子ビーズアクセサリー教室
く㈪㈬時間相談月1〜2回 ぐ大島（自宅）
初心者コース（基礎をお教えします）
中級コース（アレンジしながら自分だけのアクセサリーを作成します｡）
体験あり ☎080-3176-1444■楽しいステンドグラス 初心者歓迎
く㈪〜㈰好きな時間可ぐ大島げ5,000
円こ7,000円 ☎3638-1026 𠮷田
ぎ母と娘の月経教室 く11/6㈯午後■押し花教室 く月1回㈫ぐ亀戸駅1分
ぐあ け1,500円 ご小4〜6迄の初潮前
美しい押し花はプレゼントに最適｡の女子とお母様でご参加下さい｡ ざ
体験教室有り｡☎090-7902-8120東山
shinopon.bc@gmail.com 長谷部■和裁教室 初歩より上級｡各自教材■水泳教室 泳ぎの基本から上級まで自由｡個別指導初心者にも対応｡く月
親切指導｡ く毎週㈬9:30〜11:30 こ
3回､各2時間げこ各5,000円ぐ永代24,000円げ500円ぐ深川北スポーツ
3-5 ☎3642-3522 大塚
センター ☎3643-7689 川嶋■和裁着付 和裁く㈪㈭18:00〜20:30■剛柔流空手道誠伸義塾 ぐ富岡北集㈫㈭9:30〜12:00｡月3回組合せ自由会所深川1-11-8く毎週㈫㈮少年部18:00〜19:20一般19:30〜21:00こ少年
げ3,000円 こ6,000円初歩から学べ
5,000円､一般5,500円☎3893-2010矢口ます｡着付く㈮18:30〜20:30 げ3,000円■人に優しい｢和｣の合気道を始めまこ3,000円初歩から教授｡月2回ぐ永
せんか 中学生以上初心者親切指導｡
代2-13-7 ☎3641-3206 早川教室
■着付教室 く㈫月3回10〜12時･14〜
く19〜21時 毎週㈮､第1･3･5㈪ ぐ江
16時初心者歓迎プロ養成ぐ永代2-31
東区スポーツ会館 ☎5547-4817かみ
門仲駅1分☎3642-2917門前仲町教室
おかしげる■手結び着付教室 お一人お一人のペ■会員募集 少年部く㈪㈬㈮16:00〜｡
ースに合わせてお稽古致します｡ 初
一般部く㈪㈬㈮19:30〜､㈰9:00〜見
めての方でも安心です｡ ぐ南砂町駅
学体験出来ます｡ ぐ合気道進藤道場
徒歩5分 ☎3644-0597 若宮着装師会 （東砂2丁目）☎3645-5847 進藤■合気道を楽しむ 中学生以上誰でも参加でき､心身共に充実させる武道｡
く毎週㈭㈯19:00〜ぐ深川スポーツセンターこ初心者3,000円有段者5,000円
さhttp://www1.suisui.ne.jp/fuk-aiki/☎3641-2760 深川合気会 相川■朗読教室 表現する楽しさを通し心■40才からの健康太極拳（楊名時）教
身を豊かに活性化く第2･4㈬14:00〜
室太極拳葦の会 く㈯14:00〜15:30
18:30〜夜は2部制け1回2,000円 体験㈰10:00〜11:30ぐうこ2,000円 気功
もぐ大島☎FAX3636-7920 桑原美由紀
太極拳です｡40才未満も歓迎します｡■やさしく楽しい英会話 初心者歓迎
ざtaikyokukenn-shirai@live.jp ☎会話中心く㈪〜㈯好きな時間可こ5,0090-3595-0089 白井■自彊術教室 健康と美容に最適な00円〜ぐ西大島 ☎3638-1026 𠮷田■初心者のための楽しい英会話 け40
ストレッチ体操 く㈪13:00･15:00㈭19:15ぐあ､く㈮10:00ぐ森下こ3,000
才以上17回17,000円子供3才〜4,500円
円 ☎3649-2352 有賀〜小学生7,000円個人レッスン15,000円■川本ヨガ気功健康体操教室 筋トレ
ぐくぅ㈬､ぃ㈫㈮､大島㈪㈭ネイティ
により高齢女性に多い骨粗鬆症を防ブ講師☎3684-2945･090-2536-2493■名子英語教室 個人レッスン専門｡
ぎ関節を守ります｡呼吸瞑想リラク
基礎､一般会話､ビジネス英語｡ ご中ゼイションにより自然治癒力を高めます｡く㈰14時〜1時間半ぐ東陽3丁
学生以上の方､中高年の方歓迎 予約
目珈琲館3Fけ1回1,000円☎3645-7080
制60分授業け3,000円（税込）4回分前■らくらくヨーガ く㈫10:00〜11:30
納（20回毎1回無料） 無料体験有 ぐ
ぐ南砂区民館 げ1,000円こ2,200円 ど
牡丹1-1-4 4F ☎3641-7541
うぞお気軽に｡ ☎3646 - 7423 山崎■中高生英語 徹底した1対1の個別指導で､まず学校の成績upを｡英語の苦■バランス･ビューティーエクササイ
手な子､集まれ｡ ぐ亀戸 詳細は☎36
ズ 太りにくい体質になる｡美しいス
38-0246 中井
タイル､キレイと元気に｡呼吸法を取■しゃべる英語 く㈫夜間㈭午前午後
り入れ心身ともリラックス｡く第1･2･
女性初級ぐ東陽･か ☎5683-1508
4㈬18:30〜20:00 け1,000円ぐう5F■中国語交流倶楽部 中国人講師複数☎3636-2994 アニメイト呉大の指導による実用会話楽習会です｡■子供トリム体操教室 集中力持久力をつけて丈夫な体になろうぐえく㈫く毎週㈭18:30〜20:30 ぐう げ無こ
7,000円資料代含｡初心者歓迎｡グルー
15:00幼児 16:00小学生 無料体験あプ指導｡個人有り｡見学歓迎｡お問いりお気軽に ☎090 - 5441 - 9818 川上
合わせ ☎080-5431-1559 森光■黄文藍中国語教室 入門〜上級少人数制朝昼夜け3ヵ月16,000円見学歓迎
小中学生こ5,000円｡ 個人有り｡ 実用
中国語検定試験会場ぐ東陽町駅1分☎FAX5690-5133さYAHOO ｢黄文藍｣検索■韓国語会話 ぐあ毎㈯10〜21時（2時ぎ森下ダンスパーティー く10/10㈰間）㈬18時半〜20時げ無け3か月13,50
23㈯11/6㈯7㈰13〜16時半 ぐぃレク
0円少人数制初〜上級有日常会話中高
け800円フリー ☎3641-3116 ムロイ
ぎフリーダンス･スレンダー･東京S
年中心見学歓迎要☎090 - 5491 - 9164
く10/10､24㈰13〜16時ぐぇけ600円■朴惠貞韓国語教室 会話中心｡初心者
お一人でもOK ☎090-5419-8602
中高年大歓迎｡見学もどうぞ｡く毎週
ぎダンス花の会 く10/11㈷13:00〜㈮㈯10:00〜21:00入門〜上級ぐう
16:30ぐうけ800円茶菓子付ミキシン
げ無こ4回9,000円1回2時間さhttp://
グ有お1人ペアも ☎3648-2815 秋葉
www14.plala.or.jp/hejungpark/☎042ぎ雅の会ダンスパーティー く10/11
577-4321 朴惠貞（パクヘジョン）
11/3㈷13:10〜16:30ぐぉ2Fレクけ80■小学生専門の算数ルーム こ4,000円
0円ペアお1人でも☎090 - 5780 - 2953
げ無く週1回60分3人前後の個別指導
ぎ午後の社交ダンス く10/13､27､
算数は分かれば楽しく必ず好きにな
11/10㈬ 10/21､11/4㈭ぐい水曜日もります｡ 基本を大切に応用まで楽し開催く10/18､11/1㈪11/6㈯ぐう各13
く指導｡ ぐ白河バス停深川保健所前〜16時け800円☎3615-2550コスモス
マルエツ前☎090-7825-6748とみおか（亀）＝亀戸文化センター（東）＝東大島文化センター（砂）＝砂町文化センター（総）＝総合区民センター◆秋の空夕焼け空は何色だ︵季語・﹁秋の空﹂・秋︶小学４年

趣 味（文）＝江東区文化センター（森）＝森下文化センター（古）＝古石場文化センター（豊）＝豊洲文化センター

月 対☎■数学教室･個人授業 期末直前対策
Ⅰ小学生 ※一時間につき 1,000円
Ⅱ中学生 ※一時間につき 2,000円
Ⅲ高校生 ※一時間につき 3,000円
ぐ東陽町☎6317-1450･090-1768-0444■超入門〜初中級パソコン教室 あ
なたのレベルやパソコンにあわせ指導します｡パソコンない方もOK｡く㈪〜㈰午前･午後･夜ぐ東砂教室げ無け1回2,000円 ☎090-9682-8715 髙島■60歳からのパソコン塾 Vista使用
はじめてのパソコンコース全12回け
15,950円（教材費込）その他インター
ネットメール､ワード入門､エクセル
入門コース等有｡ぐ東陽町☎3649-35
68 江東区シルバー人材センター■ワイズパソコン塾 Word.Excel初級〜上級｡XP､VISTA､Windows7 ぐ東陽7
丁目 け月4回8,000円 ☎3649 - 0897
■1対1の完全個人指導 激安料金で良質｡早稲田大学政経卒の教師が学習･受験･赤点解消指導げ10,000円こ7,20
0円 小中学生週1回60分月4回 ご小
中高生･受験生･社会人 ぐ大島6-1☎
3685-6385（夜）大島早稲田会

内容については直接、各団体の連絡先にお問い合わせください。
イ 時 場 ￥ 入

Study
Information●掲載希望の方は、江東区（東陽町）、東大島、豊洲、砂町、森下、古石場、亀戸の各文化センター、総合区民センター、男女共同参画推進センター（受付は17時まで）
で配布の所定用紙に記入し、お申し込みください。
料金前納１行450円最大６行まで、先着順です。
●用紙配布日…掲載月の3か月前の15日午前9時から●原稿締切日…掲載月の1か月前の15日午後9時まで

このページは、区内の文化・学習活動の情報コーナーです。
凡例

活動 涯学習
化
文
らせ
の生
まち
お知

1/23（日）千住真理子ヴァイオリン･リサイタル

12/19（日）

6歳以上

人気ヴァイオリニスト千住真理子のリサイタル。デビュー35 周年を迎え、ますます磨きがかかった
演奏をお楽しみください。
□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／千住真理子（ヴァイオリン）、丸山滋（ピアノ）
曲目（予定）／モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ第 28 番ホ短調、
フォーレ：ヴァイオリン・ソナタ第 1 番イ長調、
ラフマニノフ：ヴォカリーズ、パガニーニの主題による狂詩曲より第 18 変奏、ドヴォルザーク：ユモレスク、スラブ舞曲第 2 番、我が母の教え給いし歌 ほか

1/8（土）

12/4（土）春風亭小朝・林家正蔵二人会 6歳以上

12/25（土）・26（日）

東京シティ・バレエ団／ティアラ“くるみ”の会

林家正蔵

4歳以上

託児あり

第25回くるみ割り人形

少女クララがクリスマスの夜に体験する不思議な夢物語をチャイコフスキーの名曲にのせてお届けする「くるみ割り人形」。こどもから大人まで楽しめる人気の高い公演です。東京シティ・バレエ団とオーディションで選ばれたこどもたちが共演します。
プロのオーケストラとバレエ団とこどもたちが創りだす、夢の舞台をご家族揃ってお楽
しみください。
□ティアラこうとう大ホール □ 25 日昼の部 13:00／夜の部 17:00 開演 26 日 15:00 開演□全席指定 S 席 5,000 円 A 席 4,500 円 B 席 4,000 円
出演／東京シティ・バレエ団、ティアラ “くるみ” の会
指揮／福田一雄 構成・演出・振付／（イワーノフの原型による）石井清子
演奏／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 合唱／江東少年少女合唱団
主な配役
25 日
26 日
クララ
橘るみ
坂本麻実
客間のクララ松本佳織
川口和香
くるみ割り人形岸本亜生
春野雅彦
金平糖の女王志賀育恵
若生加世子
コクリューシュ王子
黄凱
キム・ボヨン©寺田真希
ドロッセルマイヤー
青田しげる（両日）※配役及び出演者は変更になる場合があります。
ねずみの王様堤淳（両日）

12/20（月）プリエール プロデュース

烏賊ホテル 6歳以上 さざんか

井之上隆志

大谷亮介

発
1/22（土）売中

森山良子コンサートツアー2010〜2011 ロマンティックな衝動□ティアラこうとう大ホール □ 17:00 開演 □全席指定 6,500 円
曲目（予定）／この広い野原いっぱい、涙そうそう、さとうきび畑、あなたが好きで、30 年を 2 時間半で…

1/15（土）ほか

ミュージカル「アプローズ」〜映画『イヴの総て』より〜 6歳以上

高石ともや 年忘れコンサート2010□カメリアプラザ カメリアホール □ 18:30 開演
出演／高石ともや、坂本健（バンジョー・ギター）

12/12（日）□全席指定〜クリスマス・コンサート2010〜

12/10（金）5,000 円チェコ少年合唱団 ボニ・プエリ 4歳以上

ほか

CHRISTMAS★GOSPEL 2010 6歳以上

落語と狂言の会 「お米とお豆腐」 6歳以上

ティアラ・クラシックス2010

近藤嘉宏プレミアムピアノコンサートVol.4 6歳以上

□ティアラこうとう小ホール □ 15:00 開演 □全席指定 3,500 円「革命」、幻想即興曲、曲目（予定）／オール・ショパン・プログラム : ワルツ第 3 番、スケルツォ第 2 番、エチュード「別れの曲」
バラード第 1 番 、ワルツ第 4 番、ワルツ第 6 番「小犬」、幻想ポロネーズ、ピアノ・ソナタ第 3 番

12/2（木）ブロードウェイミュージカルカンパニー

6歳以上〜The Memory of Musicals in the 20th Century〜□ティアラこうとう大ホール □ 18:30 開演 □全席指定 S 席 6,000 円 A 席 4,500 円
ミュージカル・ディレクター／ベルナール・マルシェ
演目（予定）／サウンド・オブ・ミュージック、マイ・フェア・レディ、レ・ミゼラブル ほか

11/29（月）秋吉敏子 ピアノソロコンサート2010 6歳以上

□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 5,500 円
曲目（予定）／Long Yellow Road、Remembering Bud、Django、Hope

11/27（土）□古石場文化センター大研修室 □昼の部完売／夜の部 18:30 開演□全席自由 臨時会員券 500 円（要事前予約）
監督／中村登 出演／佐田啓二、岡田茉莉子、花菱アチャコ ほか

10/23（土）〜3/26（土）春風亭朝也□古石場文化センター大研修室
上映日

第24回ティアラこうとう定期演奏会 6歳以上

受付時間

11/25（木）ほか

清水秀子ジャズライブin西大島 6歳以上 さざんか
〜秋の夕暮れ 大人のジャズは 心地いい！〜□総合区民センターレクホール □ 16:00 開演 □全席自由 2,000 円 さざんか 1,900 円
出演／清水秀子（ヴォーカル）、市川秀男（ピアノ）、斎藤誠（ベース）、関根英雄（ドラム）
曲目（予定）／Smile、Fly Me to the Moon ほか

作品名

監督

11/19（金）9:00〜21:00（男女共同参画推進センター・深川江戸資料館は17:00まで）

第23回ティアラこうとう定期演奏会 6歳以上

託児あり

ほか

スインギン・クラリネット デュオ Part.8

うた

笠智衆、原節子、杉村春子

豊田四郎

岸惠子、池部良、八千草薫

木下惠介

有田紀子、田中晋二、笠智衆

山田洋次

倍賞千恵子、滝沢修、露口茂「晩春」©松竹㈱ミュージック・マルシェ
10/24（日） 「ル・バルーシェ／かとうかなこ」 6

10/24（日） 音楽と一緒にパリの雰囲気を！
公演当日 ロビーにフランス雑貨市「プチ ･ マルシェ」がオープンします

10/22（金）・23（土）

三花繚乱

─唄・踊り・朗読のコラボレーション─

6歳以上

亀戸の名店「升本」弁当付チケット有10/16（土）喜寿記念公演〜あなたに伝えたい77年〜

菅原洋一コンサート 6歳以上

□ティアラこうとう大ホール □ 16:00 開演 □全席指定 5,500 円
ゲスト／クミコ（シャンソン歌手） 演奏／桑山哲也（アコーディオン）、山下淳（ピアノ）、菅原英介（ピアノ）
曲目（予定）／知りたくないの、今日でお別れ、千の風になって ほか〜やっぱり民謡がいいね〜 金沢大成うた公演シリーズ

10/15（金）𠮷田正記念オーケストラ 元気になるコンサート 6歳以上

□ティアラこうとう大ホール □ 18:00 開演 □全席指定
指揮／大沢可直 出演／𠮷田正記念オーケストラ

S 席 3,000 円

A 席 2,500 円

木乃下真市コンサート 〜三昧 ZAN-MAI〜 6歳以上協力事業のご案内

カントリー＆ウエスタン We Love☆Family／People＝CountryMusic

6歳以上

I SAW THE LIGHT Vol.31

都はるみコンサート2010 6歳以上

花岡詠二プレゼンツ KOTOユースジャズフェスタ2010 6歳以上

髙嶋弘之がクラシカルにつづる

昭和の青春！あの時 あの歌 このメロディ 6歳以上

〜東京シティ・フィルが贈る子どもたちのための演奏会〜

コンサート♪バンビーニVol.6※ベビーカーのまま会場にお入りいただけます。授乳室、おむつ換え室の用意もございます。
※生演奏のコンサートです。鑑賞マナー向上にご協力ください。
（0 歳〜小学生）
1,000 円□豊洲文化センターレクホール □ 11:00 開演 □全席自由 2,000 円 こども
出演／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団メンバーより志田明子（ピアノ）ほか
曲目（予定）／アンパンマンマーチ ほか

11/2（火）勝新太郎、天知茂、万里昌代

小津安二郎□カメリアプラザ カメリアホール □ 22 日 19:00／23 日 14:00 開演□全席指定 5,000 円 弁当付チケット 5,500 円
出演／吉沢京子、西崎緑、桑江智子、森正明（ギター）、宇戸俊秀（ピアノ）

ティアラJAZZ LIVE 2010 6歳以上

□ティアラこうとう大ホール □ 15:00 開演 □全席指定 2,000 円 江東区民 1,900 円
出演／篠崎義昭（テノール）、丹藤麻砂美・塩野雅子（ソプラノ）、加羽沢美濃・藤満健・林そよか（ピアノ）、幸田さと子・
花井悠希（ヴァイオリン）、林はるか（チェロ） 司会／髙嶋弘之11/3（水・祝）

佐田啓二、岡田茉莉子、花菱アチャコ

三隅研次

フランスを代表する風物詩 “蚤の市” 。かわいいフランス雑貨「ブーランジュや名車ルノー・4 のステッカーやグッズの展示、
リー オーヴェルニュ」のフランスパンの販売を行います。
□ティアラこうとう小ホール前ロビー □ 15:00 〜 19:00

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演 □全席指定 2,000 円 学生（大学生以下）1,200 円
出演／花岡詠二 KOTO・JAZZ オールスターズ：花岡詠二（クラリネット）、
鈴木直樹（クラリネット、
サックス）、
小森信明（トランペット）、苅込博之（トロンボーン）、佐久間和（ギター）、山本琢（ピアノ）、加藤人（ベース）、竹内武（ドラムス）
区立明治小学校マーチングバンド、中村中学校／高等学校吹奏楽部、都立東高等学校吹奏楽部、都立深川高等学校
吹奏楽部、かえつ有明中・高等学校マーチングバンド部 ESTEAM、芝浦工業大学カレッジ・ソサエティジャズオー
ケストラ

11/6（土）完売

出演□ティアラこうとう小ホール □ 16:00／19:00 開演（2 回・入替公演） □全席自由 3,000 円 江東区民 2,800 円（ミュゼットバンド）、かとうかなこ（クロマチック・アコーディオン）、大森ヒデノリ（フィドル）、
出演／ル・バルーシェ
青木研（バンジョー）

指揮／川瀬賢太郎□ティアラこうとう大ホール □昼の部 14:30／夜の部 18:30 開演 □全席指定 6,800 円
曲目（予定）／アンコ椿は恋の花、涙の連絡線、好きになった人、ふたりの大阪、北の宿から、大阪しぐれ、おんなの海峡、
千年の古都 ほか

11/14（日）

昼の部

歳以上

託児あり

□ティアラこうとう小ホール □ 18:30 開演 □全席指定 4,000 円（当日 500 円増）
出演／石田新太郎とシティライツ スペシャルゲスト／寺本圭一

11/17（水）中村登

2,000 円（全 6 回有効）

□全席自由

◆は音声ガイド付き上映

10/15
（金）
より販売開始A 席 2,800 円

江東シネマ倶楽部新規会員募集 6歳以上

主演：倍賞美津子（右）東京シテイ・フィルハーモニック管弦楽団
S 席 3,500 円

江東シネマプラザ第27期「シネマと日本文学」□昼の部完売／夜の部 18:30 開演

10/23（土） 集金旅行
11/27（土） 座頭市物語
12/18（土） 晩春 ◆1/22（土） 雪国
2/26（土） 野菊の如き君なりき ◆3/26（土） 霧の旗（平成9年／93分）
映画「ユキエ」
上映会＆松井久子監督トーク 6歳以上

□全席指定

「集金旅行」©松竹㈱恩田えり〜グローリー・ゴスペル・シンガーズ from N.Y〜

□江東区文化センターホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円（当日 500 円増）：桂雀松
演目・出演／口上トーク：茂山千五郎、七五三、あきら、桂雀松、小佐田定雄 落語「磐若寺の陰謀」
狂言「狐塚」：茂山千五郎、七五三、あきら 落言「めーるの飛脚」：茂山千五郎、七五三、あきら、桂雀松

12/4（土）

10/23（土）昼の部

完売
江東シネマプラザ10月
6
集金旅行（昭和32年／102分） 歳以上□カメリアプラザ カメリアホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／木乃下真市（三味線） ゲスト／土井啓輔（尺八）、山部泰嗣（和太鼓）□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 S 席 6,500 円 A 席 6,000 円
曲目（予定）／アメイジング・グレイス、ジョイフル・ジョイフル、アイ・ウィル・フォロー・ヒム、グローリー・ハレルヤ、
オー・ハッピー・デイ、スタンド・オン・ザ・ワード ほか

12/10（金）今月のシネマ□江東区文化センターホール □ 18:30 開演 □全席指定 4,000 円 ※ 3 歳以上はチケットが必要です。
出演／金沢大成（唄・三味線）、山口みきえ（唄）、松浦奏貴（民舞）、米谷雄廣（尺八）、
三好のぶちか（三味線）、美鵬直三朗（鳴り物）、山中麻央（おはやし）、深川大成会、
東大島文化センター民謡講座受講生
曲目（予定）／木曽節、よさこい節、安里屋ユンタ、酒屋唄、津軽じょんから節 ほか

6歳以上□江東区文化センターホール □ 15:00 開演 □全席指定 3,500 円 こども（4 歳〜高校生）2,500 円
曲目（予定）／第一部 チェコとプラハのクラシック：モルダウ、家路、アヴェ・ヴェルム・コルプス
第二部 チェコとモラビアの民謡：チェコとモラビアの民謡と踊り
第三部 世界とチェコのクリスマス：ハレルヤ、アデステ・フィデレス、あら野のはてに
出演／チェコ少年合唱団 ボニ・プエリ ゲスト／江東少年少女合唱団

昨年の様子
一体感あふれる会場です

RAKUGOもんすたぁずSpecial□ 15:00 開演

0120-788-222
0120-834-988

ジャンル
マーク

□ティアラこうとう大ホール □ 15:00 開演 □全席指定 S 席 3,500 円 A 席 2,800 円
指揮／矢崎彦太郎 出演／仲田みずほ（ピアノ）
曲目（予定）／エロール：歌劇「ザンパ」序曲、モーツァルト：ピアノ協奏曲第 23 番イ長調、ラヴェル：ボレロ

11/25（木）□ティアラこうとう大会議室 □ 14:00 開演 □入場無料（先着順）
お申し込み：ティアラこうとうチケットサービス☎ 5624-3333

12/17（金）◆ 託児あり マークは託児サービスあり。お申込は総合保育サービスHAS□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／後藤雅広（クラリネット）、白石幸司（クラリネット）、楠堂浩己（ドラムス）、小林真人（ベース）、後藤千香（ピアノ）
曲目（予定）／枯葉、It came upon the midnight clear（天なる神には）、Shine ほか

10/24（日） 先着100名様ご招待
ミュージカル「アプローズ」開催記念 浜畑賢吉トークショー 6歳以上
「江東区出身の俳優・演出家 浜畑賢吉が語る “私のミュージカル人生”」＊第2・4月曜日休館（ただし祝日の場合は開館）◆ 託児あり マークは託児サービスあり。お申込は㈱マザーズ

古石場文化センターまつり 6歳以上

10/29（金）11/25（木）□ティアラこうとう大ホール □ 13:30 開演 □全席指定 S 席 7,000 円 A 席 5,000 円
演出／浜畑賢吉 翻訳／保坂磨理子 訳詞／岩谷時子 振付／藤林美沙 音楽監督／前田憲男
出演／前田美波里、上田亜希子、倉石功、石原慎一、佐野端樹、澪乃せいら ほか◆チケット購入後の変更・キャンセルは一切できませんのでご了承ください。

（他の割引との併用はできません。
）◆ さざんか さざんかカード提示で枚数制限なく割引があります。

恒例の「RAKUGO もんすたぁず」でおなじみ、区内在住の落語家である柳家さん喬一門、柳家喬之進を中心に構成する若手落語家二ツ目グループ「もんすたぁず」落語会。ゲストにお囃子の恩田えりを迎えて披露します。
□古石場文化センター第 1 和室
古今亭朝太
柳家喬之進
柳家右太楼
□ 13:30 開演 □全席自由 500 円
出演／古今亭朝太、柳家喬之進、柳家右太楼、春風亭朝也、恩田えり（お囃子）11/27（土）カメリアホール）◆チケットの表示価格は、
すべて税込です。

Now On Sale
6歳以上

（カメリアプラザ・総合区民センター………3637-2261
・深川江戸資料館 …………3630-8625
・男女共同参画推進センター……5683-0341

親子で楽しむポピュラーコンサート2010 さざんか

□ティアラこうとう大ホール

小林正寛＊第1・3月曜日休館（ただし祝日の場合は開館）

・江東区文化センター……3644-8111
・豊洲文化センター………3536-5061
・亀戸文化センター………5626-2125〜たのしい音楽のゆうえんち〜

11/14（日）2/26（土）◆それ以外チケットの受付時間は9：00〜21：00（男女共同参画推進センター・深川江戸資料館は、
9：00 〜 17：00）です。
◆ ○歳以上 マークの公演は、数字がご入場いただけるお子さまの年齢です。

谷山浩子

深川育ちの松井久子監督の第一作。老いゆく中で不治の病に直面した夫婦の愛を、ルイ
ジアナの美しい風景の中で描いた感動作。上映後、監督の映画に対する熱い思いを語っていただきます。
□古石場文化センター大研修室 □ 13:30 開演 □全席自由 500 円

3 人の男性のもとに、ある日同じ内容の手紙が届く。売りに出された海辺の古い家に集まり、現れた男から聞かされた話は、あまりに信じがたいような話の連続だった…。
映画「おもひでぽろぽろ」の原作者・岡本螢の脚本を、個性あふれる 4 人の俳優が絶妙の掛け合いで魅せます。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,500 円 さざんか 4,300 円
脚本／岡本螢 演出／西山水木
出演／大谷亮介（壱組印）、井之上隆志、小林正寛（青年座）、土屋裕一（*pnish*）土屋裕一

谷山浩子コンサート2010

土曜午後のひととき、親子・3 世代で生演奏を楽しみましょう。プロが奏でる音色をカラダいっぱいに感じてください。こどもたちが大好きな曲も演奏します。
授乳・オムツ換えコーナー有ります。
ベビーカーはロビー※ 0歳から入場できます。
にてお預かりします。
□総合区民センターレクホール □ 13:30 開演□全席自由 1,000 円 さざんか 900 円 こども（3 歳〜小学生）500 円※ 0〜2 歳は入場無料です。
出演／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団ピックアップメンバー
曲目（予定）／シンコペーテッド・クロック、おもちゃのチャチャチャ、
ディズニー・メドレー、きよしこの夜 ほか

小朝師匠、正蔵師匠がたっぷり聴かせて、たっぷり笑わせます。新春の初笑いはティアラこうとうでお楽しみください。
□ティアラこうとう大ホール □ 17:00 開演□全席指定 1 階席 4,000 円 2 階席 3,000 円

・ティアラこうとう………5624-3333
・森下文化センター………5600-8666
・古石場文化センター……5620-0224
・東大島文化センター……3681-6331
・砂町文化センター………3640-1751

TICKET GUIDE〈チケットのご予約方法〉◆新発売の公演は、本紙発行日から発売開始です。発売
初日は10:00から電話で受付開始。13:00から窓口でも販売します。翌日 0:00 からインターネット（ h t t p://www.kcf.or.jp）
でも受け付けます。

毎年好評の谷山浩子コンサート。高い音楽性と詩の世界で、根強いファンに長く支持され続けています。
このコンサートでは、江東区で活動しているアマチュアグループが参加する企画もあり、プロとアマチュアの垣根を越えた文化センターならではの内容でおおくりします。
□江東区文化センターホール □ 17:30 開演 □全席指定 5,500 円
出演／谷山浩子
共演（合唱）／江東区文化センター自主グループ

千住真理子
撮影：富田眞光（vale.）

春風亭小朝

10月10日（日）AM10:00〜
電話受付開始New Release

チケット取り扱い施設

今月の新発売親子ペア 2,800 円

舞踊作家協会 連続公演 第155回 「月の異称」 6歳以上

□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □全席自由 3,000 円
演目（予定）／二見一幸作品「月の背」 出演：田保知里、中村真知子、岡部牧絵、花村愛子、西澤光時、佐々木紀子
藤蔭静枝作品「月の山」 出演：藤蔭瑠里娘、藤蔭静千華、藤蔭美湖、水木歌寿、藤蔭静寿、藤間叟之助（月） さくら弦楽四重奏団演奏会
新発売 12/27
6歳以上□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 3,000 円
出演／山口裕之（ヴァイオリン）、丹羽道子（ヴァイオリン）、臼木麻弥（ヴィオラ）、銅銀久弥（チェロ）（日） ＲＡＫＵＧＯもんすたぁず
新発売 12/12
6歳以上□古石場文化センター第 1 和室 □ 14:00 開演 □自由 1,300 円
出演／古今亭朝太、柳家喬之進、柳家右太楼、春風亭朝也（日） ふるさとこうとう音楽のつどい 特別演奏会 〜クリスマスコンサート〜
新発売 12/5
6歳以上□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演 □自由 1,000 円
指揮／土田政昭 演奏／江東フィルハーモニー管弦楽団 合唱／江東区民合唱団
曲目（予定）／チャイコフスキー：バレエ「くるみ割り人形」より『花のワルツ』、ブラームス：悲歌、
ヘンデル：ハレルヤ・コーラス ほかクリスマスソング（金） 寄席 都笑亭〜とわいらいとてい〜Vol.78
新発売 12/3
6歳以上□豊洲文化センターレクホール □ 18:30 開演 □自由 500 円
出演／河内家るぱん、久寿里菊之助、南亭八つ頭、ほか（金） ティアラマンスリーコンサートVol.142
新発売 12/3
アルプスに響くスイスヨーデルと民族音楽の調べ
6歳以上□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 3,500 円
出演／伊藤啓子（ヨーデル）、原ひふみ（クラリネット）、新倉惠（アコーディオン）、辻中政恵（フルート）、石川勝巳（テューバ）
曲目（予定）／エーデルワイス、雪のワルツ、ルツェルンからヴェギスへ、クリスマスのヨーデル ほか（金） 第90回大島落語会
新発売 11/26
6歳以上□東大島文化センター第 1 和室 □ 19:00 開演 □自由 1,200 円 中学生以下 500 円（当日各 300 円増）
出演／三遊亭栄楽 ほか
11/23（火） 江東子ども劇場鑑賞会 人形劇団京芸「火よう日のごちそうはひきがえる」□ティアラこうとう大会議室 □ 13:30 開演 □自由 2,000 円（当日 500 円増）※ 3 歳未満は無料『火よう日のごちそうはひきがえる』（評論社） 脚色・演出／幸晃彦
原作／ラッセル・E・エリクソン
11/21（日） ジャパン・ユーフォニアム・テューバ・フェスティバル2010□ティアラこうとう大ホール □ 10:15 開演 □自由 3,500 円 中・高校生 1,500 円 ※小学生以下は無料（当日直接会場へ） 出演／スペシャルコンサート：斎藤充、鎌田裕子、佐藤和彦 ほか（火） 上方落語・九雀亭
新発売 11/16□カメリアプラザ和室 □ 19:15 開演 □自由 2,000 円 出演／桂九雀、前田一知（土） 新江戸噺「かがみ」三笑亭夢丸・東京奏楽舎ライブ
新発売 11/13
6歳以上□江戸資料館小劇場 □ 14:00 開演 □自由 2,500 円（当日 300 円増）
噺／三笑亭夢丸 音楽／東京奏楽舎：桃原健一（オーボエ）、大島純（チェロ）、菅野恵子（ピアノ）
演目（予定）／落語：新江戸噺『かがみ』 音楽：組曲─元禄花見踊り
11/6（土） カタヤマスピリッツ！
〜心の中に生き続ける歌・第6章〜
6歳以上□ティアラこうとう小ホール □ 18:30 開演 □自由 3,000 円 出演／カタヤマスピリッツ！
11/5（金） ティアラマンスリーコンサートvol.141
ピアノ三重奏と室内楽の響vol.1「ベートーヴェンの室内楽を集めて」 6歳以上
□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 2,500 円
出演／杉山茂（ヴァイオリン）、戸張勢津子（ピアノ）、福村忠雄（チェロ）
10/18（月） 上方落語・九雀亭□カメリアプラザ和室 □ 19:15 開演 □自由 2,000 円 出演／桂九雀、柳家ろべえ
10/13（水） 第2回花岡詠二インターナショナル・スイング・オーケストラ・コンサート
6歳以上□カメリアプラザ カメリアホール □ 18:30 開演 □指定 5,000 円 出演／花岡詠二 ほか
10/13（水） 田川寿美スペシャルコンサート
6歳以上□ティアラこうとう大ホール □ 18:30 開演 □指定 SS 席 6,000 円 S 席 5,000 円 A 席 4,000 円

入場無料コンサート

おかげさまで10周年です◆当日直接会場へお越しください

12/11（土） 江東シティオーケストラ 第33回定期演奏会 6歳以上
□ティアラこうとう大ホール □ 18:00 開演 □全席自由 指揮／新井義輝 ピアノ独奏／中桐望
曲目（予定）／J・シュトラウスⅡ 歌劇「こうもり」序曲、ラフマニノフ ピアノ協奏曲 第 2 番、シューマン 交響曲第 4 番
こうとう文化芸術祭◆11/20（土）
江東区謡曲大会□深川江戸資料館小劇場□ 10:00 開演 □全席自由

◆11/3
（水・祝）
ʼ10 バレエフェスティバル□江東区文化センターホール□ 15:00 開演 □全席自由◆10/24（日）
第48回江東区民合唱祭□江東区文化センターホール□ 10:00 開演 □全席自由

お問い合わせ：江東区文化センター☎ 3644-8111

★ご招待★
12/16
（木） 東京ブラスソサエティ第38回クリスマスコンサート 〜金管バンドが贈る英国の薫り〜
200組400名様ご招待
6歳以上
英国の作曲家、ホルストや R.V. ウイリアムスの作品、英国民謡をお届けします。
※チケットは 11/10（水）より一般発売。
□ティアラこうとう大ホール □ 18:30 開演 □全席自由
お申し込み：往復はがきに①〒・住所②氏名（2 名の場合は同伴者氏名も）③電話番号を記入の上、ティアラこうとう（〒 135-0002 住吉 2-28-36）「東京ブラスソサエティ招待係」へ郵送。
し め き り：11/1（月）消印有効 ※応募多数の場合は抽選。

平成22年10月10日発行