平成２６年１０月３０日■□■

第１２回日本ウズベキスタン経済合同会議
開催のご案内（一社）ロシアNIS貿易会
会員各位
日本ウズベキスタン経済委員会事務局（一般社団法人ロシアNIS貿易会）
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申しあげます。
このたび、アジモフ・ウズベキスタン共和国第一副首相兼財務大臣 ウズベキスタン日本経済委員会会長を団長とするウズベキスタン政府関係者から成る代表団が来日する機会を捉え、１２月２日(火)に東京において「第１２回日本ウズベキスタン経済合同会議」を開催することとなりました。
本合同会議では、ウズベキスタンの最新の経済情勢についての報告、有望投資案件等の紹介がなされる予定です。両国の政府およびビジネス関係者が一堂に会する貴重な機会ですので、情報交換、人脈形成などの場としてぜひご活用ください。
参加をご希望される方は、１１月２５日（火）までに、下記の要領にてお申込みください。
記◆日 時：

平成２６年(２０１４年)１２月２日（火）合同会議
１０：００～１２：００
レセプション １２：００～１３：３０◆会 場：
如水会館 ２Ｆ 東京都千代田区一ツ橋2-1-1 TEL：03-3261-1101
合同会議
オリオンルーム
レセプション ペガサスルーム◆参加人数： 80名（想定）（日本側65名、ウズベキスタン側15名(添付２に一部の参加予定者記載)）◆主 催：
日本ウズベキスタン経済委員会、ウズベキスタン日本経済委員会◆後 援：
一般社団法人ロシアＮＩＳ貿易会◆プログラム：添付１のとおり◆参加費： 日本ウズベキスタン経済委員会会員企業 ： 無料
日本ウズベキスタン経済委員会非会員企業 ： お一人様 １万円＊ロシアNIS貿易会会員であっても、日本ウズベキスタン経済委員会にご加入いただいていない場合がありますのでご注意ください。

◆使用言語： 日ロ同時通訳◆参加申込方法： 添付３の第１２回日本ウズベキスタン経済合同会議参加申込書に必要事項をご記入の上、下記までファックスまたはEメールにてご送付ください。
申込締切日：平成２６年(２０１４年)１１月２５日(火)日本ウズベキスタン経済委員会事務局／一般社団法人ロシアNIS貿易会
担当：原、片岡
TEL：03-3551-6218/FAX：03-3555-1052
Email：central-asia@rotobo.or.jp

添付１

第１２回日本ウズベキスタン経済合同会議 プログラム
日時：平成２６年（２０１４年）１２月２日（火）１０：００～１２：００／レセプション１２：００～１３：３０
会場：如水会館２F オリオンルーム／ペガサスルーム（レセプション）
報告言語：日本語⇔ロシア語（同時通訳）
報告資料：英語
平成２６年１０月３０日現在
時間
9:30-10:00

プログラム
レジストレーション【開会挨拶】

10:00-10:05

関山護・日本ウズベキスタン経済委員会会長／丸紅㈱副会長

10:05-10:10

アジモフ・ウズベキスタン日本経済委員会会長／第一副首相兼財務大臣

10:10-10:15

来賓挨拶 経済産業省（調整中）

10:15-10:20

来賓挨拶 外務省（調整中）【基調報告】

10:20-10:30

アジモフ・ウズベキスタン日本経済委員会会長／第一副首相兼財務大臣「ウズベキスタン共和国の経済ポテンシャルについて」(仮題)

10:30-10:40

関山護・日本ウズベキスタン経済委員会会長／丸紅㈱副会長「日本・ウズベキスタン二国間経済関係の現状と展望」（仮題）

10:40-10:50

ウズベキスタン共和国対外経済関係・投資・貿易省「ウズベキスタンと日本の貿易増加および品目の拡大について」

10:50-11:00

国営株式会社ウズベクエネルゴ（P）「『ジュピター』プログラムの枠内でのエネルギー分野における協力について」

11:00-11:30【分野別投資プロジェクトプレゼンテーション】◆「石油ガス、鉱物分野における投資プロジェクトの展望」（P）
国営ホールディング会社ウズベクネフチェガス（P）◆「化学工業分野における投資プロジェクトの展望」（P）

ウズキミヨサノアト（化学産業公社）（P）◆「電機産業分野における投資プロジェクトの展望」（P）

ウズエルテフサノアト（電機産業協会）（P）◆「自動車産業分野における投資プロジェクトの展望」（P）

ウズベキスタン復興開発基金（P）◆「通信分野における投資プロジェクトの展望」（P）

国家通信・情報化・通信技術委員会（P）※日本側参加者から活動報告やPRの希望があれば、プログラムに加えるものとします◆日本側コメント
日本ウズベキスタン経済委員会副会長（予定）
11:30-11:50

質疑応答

【総括】
11:50-12:00

関山護・日本ウズベキスタン経済委員会会長／丸紅㈱副会長
アジモフ・ウズベキスタン日本経済委員会会長／第一副首相兼財務大臣【署名式】
第12回日本ウズベキスタン経済合同会議議定書等

12:00-13:30

日本ウズベキスタン経済委員会主催レセプション（於：如水会館・ペガサスルーム）

添付２

第１２回日本ウズベキスタン経済合同会議
ウズベキスタン側参加予定者リスト（平成２６年１０月３０日時点）

１．

アジモフ・ウズベキスタン共和国第一副首相兼財務大臣

２．

ウズベキスタン共和国対外経済関係・投資・貿易省次官

３．

国家通信・情報化・通信技術委員会

４．

国家地質・鉱物資源委員会

５．

ウズベキスタン復興開発基金

６．

ウズベクネフチェガス

７．

ウズベクエネルゴ

８．

ウズキミヨサノアト（化学産業公社）

９．

ウズエルテフサノアト（電機産業協会）

１０．

ウズベキスタン日本経済委員会事務局

会場案内図◆如水会館 〒101-0003

東京都千代田区一ッ橋 2-1-1

03-3261-1101

添付３

日本ウズベキスタン経済委員会事務局／一般社団法人ロシア NIS 貿易会
担当：原・片岡 宛
FAX：03-3555-1052／Email：central-asia@rotobo.or.jp

第１２回日本ウズベキスタン経済合同会議
平成２６年(２０１４年)１２月２日（火） 10：00～12：00／レセプション12：00～13：30
如水会館 ２Ｆ オリオンルーム
参 加 申 込 書
締切日：１１月２５日（火）
会社・団体名

(英語）
部署・役職
(英語）
氏名
(英語）
TEL

FAX

E-mail合同会議での報告・自社PR等を希望されますか？
報告

①はい

②いいえ

⇒①の場合、報告テーマと報告者をご記入ください。
テーマ：
報告者：
合同会議で署名文書の調印を希望されますか？

署名

①はい

②いいえ

⇒①の場合、ウズベキスタン側の署名相手と署名者をご記入ください。
署名相手：
署名者：
ウズベキスタン代表団との面談を希望されますか？

①はい

②いいえ

⇒①の場合、面談希望相手と面談/テーマ（簡単に）をご記入ください。
面談

面談相手：
面談テーマ：＊ウズベキスタン側の日程等の関係で、必ずしも希望どおりにならない可能性もあります。
予めご承知おきください。

＊日本ウズベキスタン経済委員会の会員ですか？

① はい

② いいえ

⇒②の場合、以下に参加費ご請求先をご記入ください。
請求先(請求書の宛名)
請求書送付先住所※個人情報の取扱には十分注意し、当案件以外の目的では使用いたしません。
※お二方以上ご参加の場合、本紙をコピーの上、お一人ずつご記入、ご返送ください。