編集・発行 社会福祉法人 玉城町社会福祉協議会〒519-0433 玉城町勝田4876-1
TEL 0596-58-6915 / FAX 0596-58-6916
ホームページ http://tamasya.or.jp/
E-mail tamasya@amigo2.ne.jp

2015.8 No.55

この広報は、社協会費と共同募金配分金事業によって発行しております。

元気ですたまき委員会
第４期始動

委員会は、８年目を迎え４期目のスタートをきりました。
４月 日、第１回の定例会の前に『委嘱式』を行い、田村禎章先生（ユマニテク医療福祉大学校）をアドバイザーに 名の方に辻村会長から委嘱状をお渡ししました。
今期から新たに地元障害者施設 や 防 災 組 織 の 代 表 も 加 わ り、玉城町に住む人・働く人様々な分野から組織 さ れ、 こ れまでの活動を基 に、 更 に 多くの方に関わっていただけ
る よ う、 自 分
たちに出来ることを一つず
つみなさんと共に積み重ねていきたいと思います。

22

委嘱式

11

32口

320,000円

計1,252,600円

寄付金額

2,728,844円

チャリティーバザー収益額

55,850円① 高齢者サロン 町内 か所（ 字区）②ほのぼの便（安否確認）
利用人数：１３４名③歳末援護事業（まごころ弁当）
利用人数：１４７名④ホッとサークル（介護者のつどい）
年３回開催
延べ参加人数： 名⑤ぴんの会（独居高齢者支援事業）
年 回開催
延べ参加人数：２８５名⑥給食サービス 年 回配食
延べ利用者数：４４３名⑦楽笑会（らくしょうかい）
３地区開催（外城田地区、有田地区、下外城田地区）
外城田地区参加人数： 名
有田地区参加人数： 名
下外城田地区参加人数： 名
積極的に社会参加できる環境づくり（福祉育成・援助活動事業）①元気ですたまき事業

13

12

委員会の運営 定例会 回開催•あいさつ強化運動（毎月第３火曜日）•
元気ですたまきオリジナル体操推進•
健康しあわせ委員会との協働活動•
地域福祉座談会の開催（玉城中学校）•
地域福祉活動計画（２期目）の策定•
おせっ kai
たまき婚活イベント開催•
７月５日開催②車いす貸出事業件

12

熊野古道ふれあいウォーキング
ゴールの様子①『元気ですたまきまつり』の開催
６月 日（日）開催。
②普及宣伝
広報「たまき社協だより」
発行•
ホームページ・フェイスブックの•活用
役員・職員等の資質向上研修の取り組み
各種関係機関・団体との連携強化①民生委員児童委員協議会活動
民生委員・児童委員 名、主任
児童委員２名②福祉協力員の活動
名③福祉５団体の会員状況
２．地域福祉事業の推進
身近な地域で福祉サービスを享受できる地域づくり（老人福祉活動事業）

49

77

52

730

1961

平成 年度 社会福祉法人 玉城町社会福祉協議会事業報告

賛助会員 10,000円/口

会員数
1,767名
174名
304名
31名
22名

団体名
玉城町老人クラブ連合会
玉城町身体障害者福祉会
玉城町遺族会
玉城町母子寡婦福祉会
玉城町手をつなぐ親の会

元 気 バ ス 運 行 も ６ 年 を 経 過 し、東京大学大学院との共同研究の集大成となる高齢者医療費への効果が実証され、ますます安心して暮らしやすい町の実現のため、その一助となっていることも分かってきました。
以上のように、当初掲げた事業を 予 定 ど お り 進 め る こ と が で き、本会への一段の理解を得られたと考えています。
平成 年度の事業内容については、次のとおりです。

350,000円

１．法人運営
法人運営の経営体制の強化
理事会・評議員会開催
社会福祉協議会会員制度等の推進
社会福祉協議会の役割や活動周知

70口

平成 年度を振り返って
平成 年度は当 協 議 会 が 法 人 となって 年目の年 と な り 、 事 業 を進める中で多くの 方 か ら ご 支 援 をいただきました。 あ り が と う ご ざいました。
地域や社会との つ な が り が 希 薄化し助けあい支え あ う 仕 組 み が 失われつつあるなか で 、 顕 在 化 し た
ニーズを把握し、 支 援 策 と し て 計画策定した「地域 ふ く し 力 向 上 計画」を推進し、今 年 度 ３ 年 目 の 最終年度となりまし た 。 引 き 続 き 次期計画にも、あい さ つ 運 動 の 継 続的な展開をはじめ、住民が集う場、イベントなどにも積極的に参加し、人と人とのつ な が り の 機 会 を創出していきたいと考えています。
その他の事業と し て 、 在 宅 介 護
分野においては地 域 内 の 施 設 の 充
足も進み、介護報 酬 の 収 入 減 の 幅が広がっています 。 一 方 、 障 が い者支援においては 障 が い 者 ・ 児 への相談支援事業を 開 始 し 、 町 と 協
力し合って新たな 障 が い 者 福 祉 施策に取り組みはじめたところです。
団体会員 5,000円/口1332126582,600円
300円/口 1,942口
個人会員

会 費
会員口数
会員区分

262630 262

ボランティア活動 及 び 福 祉 教 育 の推進（ボランティア活動育成事業）①ボランティアの 養 成 、 登 録 者 の拡充と活動支援●ボランティアセンター活動の充実
ボランティア登録者数：４０１名
ボ•ランティアセンター会議の開催
ボ•ランティア団体への支援（団体）
ボランティア交 流 事 業 の 開 催•
ボランティア養成講座の開催•（おもちゃドクタ ー ）●ふれあい福祉サ ー ビ ス （ ち ょ こっと有償ボラン テ ィ ア ）登録利用者人数 ： 名
延べ利用回数： ２ ６ ９ 回②児童生徒の福祉 意 識 の 高 揚●福祉体験教室の 開 催●福祉協力校の育 成 及 び 活 動 へ の助成 ４０１， ４ ２ ３ 円 （ 小 中学校５校）
福•祉協力校連絡会の開催●児童生徒の福祉 参 画 促 進③子育てサロン
延べ参加人数： ３ ３ ０ 名④ふくしを支える 勉 強 会
平成 年３月 日 開 催
障がい者の自立と 社 会 参 加 の 促 進（障がい児・者福祉 活 動 事 業 ）は•っぴぃサークル
年５回開催
27

15

1219

延べ参加人数： 名
３．相談・援助事業
福祉相談機能の充実強化
心配ごと相談件•
窓件•口総合相談低所得者世帯の生活安定事業
貸付相談数件•
生活福祉資金貸付件•町件•世帯更生資金貸付
福祉サービス利用に関する相談援助事業①地域福祉権利擁護事業
利用人数： 名４．受託事業の運営バス事業①研修バス
利用件数：２７７件②福祉バス
延べ利用人数：２，２９１名③元気バス
登録者数：１，３３５名
延べ利用者人数：２６，４８７名④すまいるバス（介護予防事業参加者への移動支援バス）
延べ利用者人数：１，５４４名
各種福祉団体事業の運営
ＩＣＴふるさと元気事業の運営①日本赤十字社募金（５月）
１，７７５，６００円②共同募金・歳末助け合い募金（ 月～ 月）１，９１７，６１５円
10③災害義援金※ 日本赤十字を通じて送金
東•日本大震災義援金
２８，０００円（元気ですたまきまつりより）元気バス事業
20,426,903円 5.5%

収 入

桜 まつり チャリ ティ•
ーバザー収益金より

3

障害福祉サービス事業
30,325,296円
8.1%

シルバー人材センター事業
62,942,567円 16.9%

法人 38,819,889円 10.4%
福祉バス事業 9,145,553円 2.4%

シルバー人材 373,175,205円
センター事業収入
63,279,121円
17.0%障害福祉サービス事業収入
会費 1,252,600 円 0.3%
30,514,740円 8.2%
共募・日赤金配分金
町補助金・助成金 13,986,000円 3.7%
1,864,463円 0.5%
県受託金 170,000円 0.1%
町受託金 30,833,920円 8.2%

124,103,176円
33.2%

寄付金・事業収入・その他
4,108,418円 1.1%

支 出373,175,205円

その他の支出事業
184,419円 0.1%

介護保険事業（送金先は下記のとおり）

６．在宅福祉事業の運営
介護保険事業の推進と実績①居宅介護支援事業
ケアプラン作成１，８７２件②通所介護支援事業
延べ利用者人数：９，０４６名③訪問介護支援事業
延べ利用者人数：８，２８４名
障害者支援事業の取り組みと実績①生活介護事業 夢工房たまき
延べ利用者人数：２，９８５名②相談支援事業 みらい（平成年２月事業所開所）
利用者人数： 名③ホームヘルプサービス
延べ利用者人数：９３０名
移送サービス支援事業①福祉有償運送事業
延べ利用者人数：１，９８６名
７．地域住民からのニーズ事業
シルバー人材センター事業
延べ作業人数：２，１９８名
21

介護保険
事業収入
136,522,432円
36.6%

前期繰越
90,643,511円
24.3%（通所介護・訪問介護・居宅介護支援）次期繰越
87,227,402円
23.4%

災害義援金
金額
東日本災害義金
10,000円
南木曽町豪雨災害義援金
10,000円
京都府、兵庫県豪雨災害義援金 10,000円
長野県神城断層地震災害義援金 10,000円

27

24

1656

32 12

221012

平成26年度 玉城町社会福祉協議会収支決算

606

民生児童委員協議会によるそうめ ん の 振 る 舞 い は、「流しそうめん」風に用意いただき、夏の風情も感じられる催しも多くの方に喜ばれていました。
他に会場内では、ネパール地震の救援・復興支援の募金箱を設置し、チャリティービンゴ参加費で得た収益と合わせて３７，６７３円、日本赤十字社を通じて、被災地に贈りました。
まつりの内容を次のように紹介します。

オープニング「元気ですたまき」体操※元気ですたまきまつり
は、共同募金配分金によって、開催されています。

共同募金 UMOU プロジェクト啓発の様子
そうめん振る舞いの様子

元気ですたまきまつり開催
今年も地域力・ 福 祉 力 に 満 ち 溢
れた元気な玉城を Ｐ Ｒ し よ う と
月 日、町保健福 祉 会 館 で 「 元 気で す た ま き ま つ り 」（ 主 催： 元 気ですたまきまつり 実 行 委 員 会 、 共催：玉城町、協賛：玉城町商工会）を開催しました。
今年度のまつりのテーマは、『みんなで広がるたまきの和』。
町内外から福祉関 係 団 体 、 地 域 活動団体等の参加を得ることができ、 今 年 の 参 加 数 は 、 約 団 体 。
少しずつ参加団体が増えています。
今年も、ボラン テ ィ ア や 福 祉 団
体のみなさんの協 力 の も と 、 来 場
者のみなさんとの 出 会 い ・ つ な がり、様々な福祉活 動 に ふ れ る 機 会を催すことが出来 ま し た 。
子どもから高齢 者 の 方 ま で 催 しに幅広く参加いた だ け る よ う 、 実
行 委 員 会 を 設 置 し 企 画 し ま し た。
新しい催しのシニ ア カ ー の 試 乗 体
験は、小さい子供 た ち が 楽 し そ うに係の方と乗った り 、 ま た 、 高 齢者の方には福祉用 具 の 体 験 と し て試乗頂いていまし た 。
7

まつり当日、鮮やかな色彩の看板がまつりを盛り上げました。
こ れ は、 夢 工 房 た ま き の 利 用 者の み な さ ん が、 創 作 活 動 の 時 間 に取り組んだものです。
社会参加の一環として、自分たちに出来る看板作りを考え、いつも作製しているさをり織の布も使って、自分たちらしいものが出来上がりました。
これからも、自分たちに出来る活動の場を模索しながら、地域のつながりを図っていきたいと思います。

「私たちが作りました」元気ですたまきまつり看板

4

びと

民生委員災害アンケートコーナー

5（単位：人）

平成27年度
はい いいえ 合計
74.8% 25.2%
250
187
6340.0% 60.0%
255
102
153
78.7% 21.3%
258
203
55
32.3% 67.7%
251
81
170
89.5% 10.5%
248
222
26
33.3% 66.7%
246
82
164

12345

自分の地区の避難場所を知っていますか。
災害時の非常持ち出し袋の用意と点検ができていますか。
家族との連絡が取れるようになっていますか。
自宅の耐震診断ができてていますか。
となり近所の人と会話していますか。（あいさつ、日常会話など）

6 家具の固定をしていますか。

平成26年度
はい いいえ 合計
80.5% 19.5%
164
132
32
59.9% 40.1%
167
100
6782.1% 17.9%
156
128
28
45.8% 54.2%
153
70
83
96.5% 3.5%
142
137
5
39.5% 60.5%
172
68
104

目

項

び と10

エコアート『たまき人』パネル完成！

びと会場内では、元 気 で す た ま き 委員会が提唱する “
た ま き 人〝 の文字をパネルにペ ッ ト ボ ト ル の キ
ャップを貼って作 り 上 げ る コ ー ナーを設け、啓発に 努 め ま し た 。
た ま き 人〝 は、 玉 城 町 に お 住“まいの方、玉城町 で 働 く 方 、 玉 城町に思いを寄せら れ る 方 の 総 称 で元気ですたまき委 員 会 で 策 定 す る「玉城町ふくし力向上計画」で提唱する言葉です。 多 く の 来 場 者 に参加いただき、こ の 場 所 か ら 動 かず一生懸命貼って く れ る 小 さ な お

民 生・ 児 童 委 員 協 議 会 で は、子さんの姿もありました。
平成 年度から災害に関するア
文字は、様々な人を表すようにい ろ い ろ な 色 の キ ャ ッ プ を 使 い、 ンケートコーナーを実施しています。５年目となる今年は、昨周りは白のキャップを貼り、文字年の５割増の方に回答していたがしっかり浮かび上がるように仕だきました。毎年、徐々に防災上げていただきました。
への取り組みや意識が高い傾向
制作したパネルは保健福祉会館にありましたが、今年は、過去ふれあいホールロビーでしばらくの中で、一番低い結果となり意展示します。
識や関心度が薄れてきたことが伺 え ま す。
「非常袋の用意と点検 」 で は、「はい」と答えた方は４割で、昨年と逆転しました。
「自宅の耐震診断」に於いては、３ 割 強 に 留 ま っ て い ま す。
「近所との会話・挨拶」は、 人に１人は、挨拶していないことが分かりました。東日本大震災から時がた
ち、意識の高かった昨
年をピークに薄れてきた の な ら、粘着性のあるパネルにペットボトルの見直す時期
キャップを貼る子どもたちにきたと言えます。
23652

楽笑会（下外城田小）

高齢者への配慮や声掛けも積極的

子どもたちは事前に役割を決めており、会が始まると、内容をスムーズに進め、交流の時間も「昔の遊びを一緒に楽しもう」とみんなが楽しめるものを企画し、しっかり取り組んできたことが感じられました。
子どもたちも自分たちの企画で参加者が笑顔になっていることに喜びを感じていたようです。

45

で、全員で楽しむことが出来ました。

田小学校での開催を予定しています。
玉城中学校

仕事体験を前にお仕事セミナー

お仕事セミナーの様子（玉城中）

玉城中学校では、２学期の仕事体験を前に２年生（１７８名）が県社会福祉協議会の実施する「お仕事セミナー」を６月 日、同中学校体育館で受講しました。
こ の 日 は、 当 協 議 会 か ら ２ 名、町生活福祉課から１名の職員が出て講師役を務め、日常生活の様々な場面で福祉は頼られる仕事と分かりやすく説明し、実際の現場でのやりがいや楽しさ、体験談を実際の声として届けました。
この後、レクリエーションを全員で楽しみました。
生徒からは、どのような人が福祉の仕事には向いていますかと質問 が あ り、
〝 誰 で も で き ま す。 特に人と関わることが好き な 人 は、ぜひ選んで欲しい〟と言葉を送り、セミナーを締めくくりました。

下外城田小学校

車いす・アイマスク使い福祉体験

25

下外城田小学校で６月９日、４年生（ 名）を対象に福祉体験授業が行われ、当協議会から西野事務局長らが出席して福祉の話のほか、車いすの操作方法、アイマスクを使った視覚障がい者のガイドヘルプの仕方など指導にあたりました。
この日の児童は、実際に体験することで障がいはどのようなことなのか、不自由なこととはどういうことなのかなど学び取ってくれました。
体験の後は、いろんな質問を寄せてくれましたが、特にその説明の中にあった、障がい者は〝特別な見方をして欲しくない、普通に接して欲しい〟と投げかけた言葉が印象に残った様子でした。

福祉体験教室（下外城田小）【下外城田小学校（参加者 名）】
土曜日授業となっ た 日、早くから６年生の児童は参加者を迎え る た め、会場の準備を行ってくれていました。

楽笑会
（有田小）

20

参加いただいた方は、「１週間も、１か月も前から楽しみにしていた。子供たちの笑顔の素晴らしさが 嬉 し い。」 と お っ し ゃ っ て み えました。
また両日とも、ボランティア虹の会の方々が美味しい水ようかんを作っていただきました。
２学期には、田丸小学校、外城

20

年々盛り上がる楽笑会
今年度も地域の 高 齢 者 と 子 ど も達、また民生委員 な ど 地 域 の 方 たちが交流の場を持 つ 『 楽 笑 会 』 を６月に有田小学校 と 下 外 城 田 小 学校において開催し ま し た 。
【有田小学校（参加者 名）】
日、 小 学 年 生 の 授 業 内 （ ５ 、６限目）で行いま し た 。
交流の時間は、 子 ど も た ち の 企
画 で「 玉 城 の ク イ ズ 」 を 出 題 し 、参加者の方々が○ × で 答 え る も のでした。
参加者の中には 、 子 供 た ち に 昔の話をしてあげよ う と 里 芋 を 持 ってこられる方もお 見 え に な り 、 最
後に「いつも楽しみにしています。
子どもたちが立派で楽しみです。」と言葉も寄せられ ま し た 。
子どもたちも色々と企画してくれ、楽しい時間を過ごすことが出来ました。
166

研修及び講習会参加者募集

1610272731

平成 年度
シニア生き生きチャレンジ教室
27

FAX TEL

10 27

271475 15

平成年度音訳奉仕者養成講習会

27

視覚障がい者の読書環境の支援と

7

ホッとサークル

紫陽花を楽しむ参加者

福 祉 の 増 進 を 図 る た め に、音 訳 技 術
介護の合間にホ ッ と し た 時 間 作
健康に生活されているシニアの潜在的有資格者等再就業促
進研
修りをしませんか？ ホ ッ と サ ー ク ル
高 い 就 労 意 欲 と 経 験 技 能 を 生 か （聞き取りやすい読みの技術）の基礎
介護の資格をお持ちの方が再びを 学 び、録 音 図 書 の 製 作 等 に 携 わ っは日頃の介護疲れ の 予 防 ・ 解 消 にし、「 居 場 所 」 と「 出 番 」 を つ く
介護現場で仕事をしていただきたていただく講習会を開催します。
在宅介護者、また 介 護 者 Ｏ Ｂ の 方ることで介護現場への再就労に繋めに、介護の現状を知り介護技術を対象としたリフ レ ッ シ ュ 事 業 でげることを目的とした研修を開催
期日：平成 年９月 日（月）、 日（火）、を再確認していただく研修を開催す。
します。
日（金）、 日（金）、 日（火）（５日間）します。
年に 回、いろ い ろ な 内 容 で 行
期 日： 平 成 年 ９ 月 ４ 日（ 金 ）、 会 場： 三 重 県 視 覚 障 害 者 支 援 セ ン
期 日： 平 成 年 ９ 月 ９ 日（ 水 ）、 ７日（月）っています。今回 は こ の 梅 雨 の 時、 日（木）、 日（月） タ ー 大 研 修 室（ 津 市 桜 橋 ２ 丁 目
日（水）及び施設演習 １日間期を楽しむべく、 勢 和 多 気 の 紫 陽
及び施設での体験学習２日間、交１３１ 三重県社会福祉会館１階）
会場：松阪市橋西地区市民センタ
花を散策しに出か け ま し た 。 休 み
流会１日間受講対象者：原則以下の項目に全ー 大会議室（松阪市川井町７７のない介護、同じ 悩 み や 境 遇 、 ま会 場： 伊 勢 市 観 光 文 化 会 館 ４ 階て該当する方５番地 ）た、情報交換など 、 い ろ い ろ な 話①視覚障がい者の福祉に理解と大会議室（伊勢市岩淵１丁目１）
対象：介護福祉士、介護職員初任で盛り上がり、き れ い に 咲 い て い
熱意のる方
対象：三重県内に居住する概ね
者 研 修（ 旧 ホ ー ム ヘ ル パ ー ２ 級 ） 歳未満の高齢者で、地域での社会る紫陽花に負けじ と 、 お 話 に も 花② すべての講習会に参加できる方等の有資格者で、介護・福祉分野が咲いておりまし た 。
貢献活動や介護職場でフルタイム③音訳の経験がない方
こ の ホ ッ と サ ー ク ル を 通 じ て、 に就業をしていない方
や週２～３回のパートタイムで働④パソコンの使用ができる方が ん ば り 過 ぎ な い 介 護 を 目 指 し、 申 込 み 締 切： 平 成 年 ８ 月 日
く意欲を持って見える方。
⑤本講習会終了後、ボランティ
このひとときが明 日 か ら の 元 気 に （ 月 ） 必 着
申 込 み 締 切： 平 成 年 ８ 月 日
アとして活動意欲のある方
参加費：無料
なりますように。
（月）必着
申 込 み 締 切： 平 成 年 ８ 月 日※詳しい内容等は三重県福祉人材
参加費：無料（金）必着
センターホームページをご覧くだ※詳しい内容等は三重県福祉人材受講料：無料（ただし、テキスト
さい。
センターホームページをご覧くだ代必要）【申込み・お問合せ】
さい。
※詳しい内容等は三重県視覚障害者支援三重県社会福祉協議会 三重県 【申込み・お問合せ】
センターホームページをご覧ください。
福祉人材センター
三重県社会福祉協議会 三重県 【申込み・お問合せ】
福祉人材センター
三重県視覚障害者支援センター
０５９ ２-２７ ５-１６００５９ ２
０５９ ２-２７ ５０５９ ２-２２ ０-１７０-１６０-１３ ７-３００
０５９ ２-２２ ０
０５９ ２-１７０-２８ ８-４２５4FAX TEL

2418FAX TEL

25 27

2114272915

日本赤十字社玉城町分区よりお知らせ
日赤募金ご協力のお礼

５月から区長様を通じ皆様にご協力頂きました募金は、1,582,500 円（平成 27 年６月末現在）となりました。皆様の温かいご支援、ご協力に感謝いたします。ありがとうございました。
なお、ご協力いただいた募金は、日本赤十字社 三重県支部を通じ「災害救助活動」や「国際活動」など赤十字の活動資金に活用されるほか、今年度行う「福祉体験教室」や「社会福祉大会」の事業費として町福祉活動へ交付されます。

被災者救護活動

火災・風水害・地震、その他の自然災害により人や家屋に被害があった場合に、日本赤十字社三重県支部から見舞金・弔慰金・緊急セットなどが支給されます。

中国残留孤児の父といわれた山本慈昭が生涯を孤児たちの肉親探しにささげ、献身的な愛でささえた感動の 物 語 を 映 画 化。「 七 粒 の声の会」（代表 阪村幸代）が次のところで自主上映会を開催します。
（ 玉 城 町・ 町 教 育 委 員会・町社会福祉協議会・町遺族会後援）
日 時 ９月６日（日）午後２時～
場 所 ハートプラザみその・多目的ホール
チケット 上映協力金として前売り８００円・当日１０００円、高校生以下半額で販売。
町社会福祉協議会で取り扱っています。
詳しくは、同会（ ☎ ０ ８ ０ １- ６００ １５４０）へお問い合わせください。

「望郷の鐘」 ―満蒙開拓団の落日 ―上映会のご案内

玉城町シルバー人材センター作業者募集
人材センターでは、現在下記の作業を行っていただく方を募集しています。
しごとの内容
就業場所
日数・時間人数
玉城町内での1か月に10日程度 女性の方3名
玉城町内施設
1日7時間
清掃・洗濯程度※シルバー人材センターで就業していただくには、会員登録が必要となります。
（玉城町在住者、年齢 60 歳以上の方）
詳しくは、玉城町シルバー人材センター（TEL58-6915）へお電話ください。

日本赤十字社 コンビニで簡単タッチ募金
日本赤十字社への募金がコンビニエンスストアにある情報端末を使って簡単に行うことが出来ます。
現在、出来るのは、ファミリーマートとローソンの端末機です。
この端末は、チケットの購入などに使われているもので、タッチパネルで寄付先や寄付額を選び、レジで支払う仕組みです。
手数料は、かかりません。
さらに、身近で便利に募金をお寄せいただくことが出来るようになりました。
ローソン

ファミリーマート

ご寄附ありがとうございました。
（４月～６月）屋久島町口永良部島新岳噴火災害義援金

喫茶白ゆり 様48,460円
プランニング・ニュー 様
7,000円
鳳城朋美音楽事務所 様
50,000円
鳳城朋美チャリティー歌謡ショー 夢舞台 様 44,453円「今日も気分はニニ・ロッソ」三重実行委員会 様 20,330円
匿名（2名）
13,000円
匿名（1名）
夢工房たまきへ
10,000円
元気バス募金箱
117,263円

受付期間：平成27年12月25日（金）まで
支援方法：郵便振替（ゆうちょ銀行・郵便局）
口座記号番号/00900-6-208120
口座加入者名/日赤口永良部島噴火災害義援金
問合せ先：日本赤十字三重県支部組織振興課
TEL059-227-4145 FAX059-227-6245※ゆうちょ銀行・郵便局窓口で取り扱いの場合、振替手数料は免除されます。
※受領証を希望される方は、通信欄に「受領証希望」と記載ください。

心配ごと相談毎月10日、20日、30日

13：00～15：00

身近な社協相談窓口ご案内（玉城町保健福祉会館） 予約不要 相談員：民生児童委員、人権擁護委員、行政相談員