広
報
そ
う
か

8
2023

月

20 日

No.1325

に

と自由
っ
も
で
く
と近

もっ

特集 リノベーションまちづくり
都内のオシャレな場所に行くのもいいけれど、近所にあるお気に入りのお店に行くと、なんだかホッとする。
甘い匂いに包まれるパン屋さん、ゆっくりとした時間が流れるカフェ、特別な人と過ごしたいレストラン。
いま、草加にはそんな場所が増えている。
発行/草加市

編集/市長室広報課〒340-8550 草加市高砂1-1-1☏048-922-0151(代)FAX048-922-3091

2｜2023年8月20日号

特集：草加の魅力再発見

今
は
大
好
き
な
ま
ち
に
な
り
ま
し
た
︒

ひと

そうかを楽しむ

松村美乃里 ( まつむらみのり ) さん

CASE.1

つなぐば家守舎株式会社 取締役 / デザイナー
静岡県静岡市出身。デザイナーになるために上京、「デザイナーとして働いている時は、頑張っていないとダメな人間なんじゃないかって思って、とにかく走り続けていました。でも、忙しくて暮らしを実感できない毎日を見直したいとも思っていたんです」

結婚を機に草加に移住。娘の誕生から暮らし方を仕事にやりがいや充実感を覚える一方、このままの暮ら

見つめ直し、第 1 回リノベーションスクール＠そうし方で良いのだろうかと疑問を感じていた松村さんは、結かを受講。欲しい暮らしは私たちでつくるをモッ

婚を機に退職しフリーランスという働き方を選択。その後、

トーに、シェアアトリエつなぐばを運営している。

引っ越しを考えた時に費用や都内へのアクセスの良さから、
たまたま住まいに選んだのが草加だったと言います。
しかし、故郷の静岡が大好きだった松村さんは、縁もゆ

我が子にとっては こ こ が 故 郷
娘の誕生が私を変 え た
３本並んだシンボル ツリーが特徴的な八幡西公園の隣に、
リノベー

かりもない土地で、友達もいなければ、楽しめる場所も知らない。“何もないまち” だと感じて当時は草加に全く愛着を持てなかったと振り返ります。
そんな松村さんに変わるきっかけをくれたのが娘のあかりさんでした。

ションまちづくりから誕生したシェアアトリエつなぐば（以下つな 「結婚してしばらくは子どもができなかったので、娘が生まぐば）があります。公園とつなぐばは互いに行き来でき、まるで大きれた時には本当にうれしくて。
な庭のよう。自慢のウッドデッキを歩けば、ポコンポコンというかわいらしい音が出迎えてくれます。つなぐばは 2018年に築 30 年の
古いアパートをリノベーションして誕生。カフェや、子どもと一緒にいながら働けるシェアアトリエなどがあり、様々な年代や価値観の人々が集まる公民館のような場所になっています。つなぐばを運営

自分が故郷を大好きなよ

うに、娘にも生まれ育ったまちに誇りを持ってほしい。そのためにも私自身がこのまちを好きになりたいと思ったんです」
娘の誕生をきっかけにまちに出かけてつながりを求めるする１人に、松村美乃里さんがいます。静岡市出身の松村さんは、 ようになった松村さんは、子育てサロンで山口和美さん（6
大学進学とともに上京。その後、夢であったデザイナーとして、 面参照）と出会いママ友に。少しずつまちに目を向けようと都内の会社に就職しました。

広報そうか｜3

隣接する八幡西公園のシンボルツリー

子ども向けワークショップ

ランチのシェフは日替わり考えていた松村さんは、山口さんと共に思い切ってリノベーショ
ンスクール（以下リノスク）に参加してみることにしました。

落ち着いたカフェスペース

シェアアトリエ
つなぐ
ば

仕事と育児の両立は難しいと考えていた松村さんですが、リノ『つなぐば』は、１階にカフェやシェアスペース、

スクに参加する中で次第に子連れで働くという選択肢があって２階に託児室・美容室・ギャラリー・建築事務所、もいいのではという思いが膨らみ、提案したのが「つなぐば」という場所でした。
「大きなことをしようとか、まちを変えようとか、そんなことは全く考えていなくて、ただ自分の目に見える、手の届く範囲の人たちに幸せになってほしい、大人でも子どもでも、どんな人でも受け入れて認めてもらえるそんな場
その思いが少しずつカタチになり、今のつな所をつくりたい。
ぐばになりました。今ではこの場所を通じてたくさんの人と出会い、お気に入りの場所もたくさんできて、すっかりこのまち

少し離れた場所に民営図書館があり、子どもから高年者まで誰でも楽しめる複合施設です。公園とも隣接しており、地域一帯で一つの公共施設のような場所になっています。

【店舗情報】

八幡町 935-4

新田駅より徒歩 15 分

東武バス法務局前より徒歩 5 分

CAFÉ：月火水 11：30 - 15：30 / L.O15：00

金 土 11：30 - 17：00 / L.O16：30

定休日

木・日（その他不定休有）が大好きになりました」

リノベーションまちづくりとは
空き家や空き店舗を活用して、人々のよりどころとなる場所を生み出し、それらをつないでいくことでまちに変化をもたらすのがリノベーションまちづくりという取り組みです。そして、この事業のエンジンとも言えるのが、実践的にまちづくりを学ぶ「リノベーションスクール」です。リノスクではまちの課題と自身の持っているスキルを掛け合わせ、地域のために自分だからこそできることを考えていきます。
リノスクから誕生したお店は現在９店舗→P4 〜5 で紹介

BeforeAfter
洋食屋アターブル ( 住吉 1-11-66 ）

!
T
R
STA

4

リ

ノ

から
ン
ま
ョ
シ
り
ち
づ く
ベー

誕生

こいちゃん
なんとシェフが日替わり！

かねちゃん

毎回違うメニューが楽しめちゃう！

草加がだいすきな 2 人が実際に巡ってきました。
地元だからこそ、思い立ったらいつでも GO♪
カフェでのんびりしたり・新しい体験にワクワクしたり、あなたもお気に入りの場所を見つけてくださいね。

シェアアトリエつなぐば
八幡町 935-4

子育て世代を中心に多世代が集うカフェ兼アトリエ
パリっ、サクっの
硬めのパンが自転車で2 コマ進む濃厚なデミグラスソースはおすすめなんだって〜

絶対一度は味わってほしい…！

おーぐぱん
神明 1-2-31

地域の人に愛される、人と人とをつなぐ「まちのパン屋さん」

洋食屋

アターブル

住吉 1-11-66

元ホテルシェフが作る王道を極めた本格洋食屋

店主さん夫婦が笑顔でお出迎え！
1回で通な気分。

ecoma coffee
住吉 1-13-2

シリアイベンチって知ってる？

自家焙煎の豆を使用する
スペシャルティコーヒーの専門店

ひと休み

いろいろな人とお知り合い ( お尻合い ) になれるベンチのこと。
旧日光街道のあちこちに設置されているから、ひと休みしていってね。
1 台ずつ異なるアートも楽しめるよ。

ふりだしに
戻る

5

地元にこんなにおいしい野菜があるんだ〜

G O A L!
野菜とお 酒のバルスバル
住吉 1-3-26

草加産の野菜を中心に
おいしい野菜が楽しめるバル

おなか
いっぱい
一回休み
動画はこちら！
お気に入りのSOSOPARK

イスに座りた〜い♪

高砂 2-20-35

インテリアにこだわり◎

人々がふらっと立ち寄れる
小さな公園のような空間
定期的なイベントなども開催

Coworking space

Torinoʼs

みんなで作って食べるとおいしい〜！
実際に参加してきたので動画も見てね♪

高砂 1-10-3-1

鉄工所倉庫をリノベーションした
草加市初のコワーキングスペース

たまには外で乾杯もい〜ね〜♪

道に迷って
3 コマ戻るキッチンスタジオ

アオイエ
高砂 2-20-7

つながりや交流を意識した料理教室やイベントを運営

こだわりたまごのプリンは毎日食べたいやさしいお味。

PAKAN
中央 2-2-20

やさしいおやつとコーヒーが楽しめる
地域の人が自然と集まるカフェ

6｜2023年8月20日号

特集：草加の魅力再発見

ひと

そうかを楽しむ

國分隆 ( くにぶりゅう ) さん

CASE.2

株式会社 Roots 代表取締役
埼玉県日高市出身。獨協大学進学とともに草加に移住。就職を理由に一度都内に草加は自分の 原 点
住んでいる人 た ち が お も し ろ い と思える場所を つ く り た い
谷塚駅西口でイベント業を営む國分隆

國分さんが参加したリノスクでは、実さんは、「自分も誰かの居場所をつくれる 在する空き店舗を題材にして、谷塚駅周

住むも、改めて自身の居場所は草加だと感じ、再び拠点を草加に移す。

上にどう貢献できるか。そのために何が必要かという視点で考えています」

存在になりたい」という思いからリノベー 辺の発展のためにそこで何ができるのか

國分さんはリノスク終了後、当時神明にションスクール＠やつかに参加しました。 を問われました。それまでは個別の事業あったオフィスを谷塚に移設。今後、Roots「リノベーションまちづくりで近所に行き のことだけを考えていた國分さんですが、 のオフィスを人々が気軽に集える場所にし、つけのお店が増え、まちづくりが人々の暮リノスクを経験して考え方や価値観が変

谷塚駅周辺の活性化の拠点にしていくそらしを変えていることを肌で感じたんでわったと言います。

うです。
「何もないと言われてきた谷塚駅

す。その経験から自分もまちに関わってみ 「リノスクの 3 日間は徹夜でこなした思周辺エリアに真剣に向き合って、住んでいたいと思いリノスクに参加しました。

い出があります。でも、そのおかげで、本る人がおもしろいと思えるまちにしたいと

いざリノスクが始まると、講師や他の参気で谷塚のまちに向き合うことができま 思っています」

加者の熱量の大きさに驚きました」

した。今は自分の事業がまちの価値の向ひと
そうかを楽しむ
CASE.3
山口和美 ( やまぐちかずみ ) さん
児童英語講師 / 宅建士
結婚を機に草加に移住。自身の成長につながると思い、
第 1 回リノベーションスクール＠そうかを受講。現在
はリノスクの卒業生兼司会者として受講生たちを見守る。

「まちを良くすると言っても、自分自身がければいけないのに、スバルをやると決山口さんは、第２回

幸せじゃないと意味がないし、親が楽しん まったのは最終日の午前３時過ぎ。正直目のリノスク以降、最でいるからこそ、それが子どもにも伝わる もうダメかと思いました（笑）」

終日のプレゼンテー

んだと思うんです」

収支計画や事業計画、プレゼン資料等

ションの司会者に抜擢

そう語る山口和美さんは、第１回リノ を急いで作成しなければならず、メンバー

され 、毎回受講生をベーションスクール＠そうかに参加し『野と意見がぶつかり合うこともあったそう。 見守ってきました。

菜とお酒のバル スバル』を提案したメン

しかし、本気で向き合ったからこそ、仲 「近所にお気に入りのバーの１人 。今ではお子さんが「草加が間への思いや感謝があふれ最後には涙を好き。自分もまちづくりをやってみたい」 こぼすメンバーもいたと言います。
と言っているそうです。

変生自
え活分
てをの
く色可
れ鮮能
たや性
かを
で解
豊き
か放
なつ
も舞
の台
へ
と

お店を見つけるだけ
で、まちをちょっと身「苦しかったけれどリノスクでの経験は、 近に感じると思います。それだけでも大きそんな山口さんにリノスクの思い出を 今の自分の原点になりました。リノスク

な一歩 。もう少し踏み込んでみたいという

聞いたところ、想像以上に大変だったと振 は、参加した人それぞれの良さを最大限人がいたら、ぜひリノスクに参加してみてり返ります。

ください。想像以上の変化があり、人生がに引き出して、進化させてくれる場所な「最終日の午後２時に事業内容を発表しな んです」

もっと豊かで楽しいものになるはずです」

広報そうか｜7

人の思いがつながり まちが 彩られていく
旧日光街道からスタートしたリノベーションまちづくり
は、まちににぎわいを与え、人々の暮らしに変化をもたらしました。人々のよりどころとなるお店ができたことで、それまでは人通りの少なかった場所に多くの人が訪れ、楽しそうに談笑する人や手をつないで仲良く歩く親子の姿がまちの至る所で見られるようになりました。
そこには、まちのためにどんなことが必要なのか、地域の人はどう感じているのか、生活を豊かにするために何ができるのかを 自分ごと として考え、楽しんでいる人た
ちがいました。

まちとのつながりが生まれると、行きたい場所や会いたい人が増えて、日常がもっと楽しくなっていきます。
今回の特集は、まちを楽しむ人をテーマに、草加を「もっと近くで もっと自由に」楽しんでもらいたいという思
いで作成しました。
草加は、東京のベッドタウンで、大きなショッピングモ
ールや繁華街がなく、寝に帰るだけのまちと言われることも少なくありません。今回の特集を通して、まちの変化を感じ、出かける人が増えたら、このまちはもっと輝いてい
くのではないでしょうか。

そうかリノベーションまちづくり啓 発 講 演 会

まちの学 校「まちの学校」とは、リノベーションまちづくりに関わってみたい人やすでに関わっている人が、今後の取り組みのヒントを得るための講演会です。今回は、東京都豊島区の築70年の一軒家をリノベーションして弁当屋を営む大石真理子氏をお招きします。
■日時

9/20㊌19時〜20時30分

■会

場

中央公民館

■講

師

大石真理子氏（虎とバター株式会社代表取締役）

■申し込み

■定

員

80人

9/13㊌までに申込ページ（QRコード）
産業振興課☎922-0839

Ü922-3406▲申込ページ

リノベーションスクールの参加者募集については、次号（9月5日号）にて掲載予定です。

8｜2023年8月20日号！ お知らせ
災害見舞金の申請は8/31まで
ô 台風2号により住宅に床上浸水被害を受けた人
è 8/31㊍まで
ε 福祉政策課☎922-1234Ü 922-1066
住宅・土地統計調査に協力をù 令和5年10/1を基準日として、住宅・土地統計調査を実施します。この調査は5年に1度実施し、住宅等の実態・居住している世帯に関する実態などを調査するものです。8月下旬に準備調査を実施し、9月下旬から
顔写真付きの調査員証を携帯した調査員が巡回しますので協力をお願いします。
ε 庶務課☎922-0973 Ü 922-3091

催 しもの「こどもの人権相談」強化週間
ö8/23㊌〜29㊋8時30分〜19時（8/26㊏・27㊐は10時〜17時）
ù法務局職員等が相談に応じます（専用電話☎0120-007-110）。主催はさいたま地方法務局人権擁護課。
ε 人権共生課☎922-0825Ü 927-4955
地域包括支援センター（包）介護者のつどい等
介護者のつどいù 介護中、経験者、する予定の人の情報交換と交流の場です。
①高砂コミセンö 9/1㊎13時15分〜14時45分
ε 草加東部・草加稲荷（包）☎959-9133
Ü 922-3801②であいの森ö 9/13㊌13時〜14時30分
ε 草加川柳（包）☎932-7007Ü931-0993
サステナブル体操
ö9/7㊍13時30分〜14時30分
à勤労福祉会館 ô 65歳以上 ë 30人
è 8/22㊋8時30分から電話で新田西部（包）へ。☎946-0520Ü 946-0523
すまいる広場〜介護予防〜
タオル体操＆簡単ストレッチ
ö 9/4㊊・20㊌
線対称図形を解いてみようö 9/15㊎・26㊋
いずれも10時〜10時30分
à であいの森 ô 60歳以上
Ñ 利用登録者証（無い人は本人確認書類）
ε であいの森☎936-2791Ü 936-2792

歴史民俗資料館 ミニ企画
1923.9.1−関東大震災と草加−
ö 8/29㊋〜9/29㊎
ù 草加地域における関東大震災の被害を伝える歴史資料を紹介します。
たぬき絵作品展
ö 9/10㊐〜10/1㊐
ù 歴代入選作品を展示。草加駅前一番通り商店会と共催。
ε歴史民俗資料館☎922-0402 Ü 922-1117
和紙を使ったお月見リースを作ろうö 9/6㊌9時30分〜12時
àふれあいの里 ô 60歳以上
ë 10人 ß 200円
è 8/25㊎10時からふれあいの里へ。
☎920-6222Ü 920-6251
女性のための女性司法書士による無料電話相談会
ö 9/9㊏10時〜16時
ù 相続、起業、借金など様々な相談に応じます（専用電話 ☎048-872-8055）。予約不要。当日のみ通話可。
通信料は相談者負担。ô 女性
ε 埼玉司法書士会☎048-863-7861Ü 048-864-2921
フラダンス体験教室
ö 9/12㊋・26㊋11時〜12時30分（全2回）
à 氷川コミセン ë 20人
è 8/21㊊9時から氷川コミセンへ。
☎Ü 927-5692
みんなで踊ろうエアロビダンス
ö 9/25、10/2・16・30、11/6・27の㊊、12/2㊏（発表会）・4㊊
10時〜11時30分（全8回）
à であいの森 ô 60歳以上 ë 12人
è 8/24㊍10時から電話でであいの森へ。☎936-2791Ü 936-2792
市民救命員養成講習会（上級）ö 9/30㊏9時30分〜16時
à 記念体育館
ù スポーツやレジャー活動中の傷病者に対する救命・救急法を最新のガイ
ドラインに基づき、実践形式で習得します。
ô 16歳以上でJAEA・消防署・日本赤十字社いずれかの救命救急法の受講経験がある人（認定期限切れ可）。
ë 20人 ß 2000円
Ñ 室内靴、昼食、3cm×3cmの顔写真（認定証用）
è 8/21㊊から電話で草加市スポーツ協会へ。☎928-6361Ü 922-1513

8月の納税・納付

日曜・夜間納税窓口▶市県民税（普通徴収） 第2期▶国民健康保険税（普通徴収） 第3期▶後期高齢者医療保険料（普通徴収） 第2期▶介護保険料（普通徴収） 第3期

本庁舎 納税課、
後期高齢者・重心医療室
日曜 9時〜12時30分

夜間 ㊌（㊗㊡を除く）21時まで

8/31㊍までに市指定金融機関、コンビニ、スマートフォン決済で全国瞬時警報システム（Jアラート）試験放送
生涯学習体験講座
みんなで踊ろう日本の盆踊り・民踊
ö 10/3・10・24の㊋10時〜12時（全3回）
à 八幡コミセン ë 30人 Ñ 室内靴
中高年男性のための美姿勢体操
ö 10/6〜20の㊎10時〜11時30分（全3回）
à 中央公民館 ë 10人 Ñ 敷物
ドライフラワースワッグ作り
ö 10/11㊌10時〜11時30分
à 草加市文化会館 ë10人 ß2000円
Ñ はさみ・木
工用接着剤
・持ち帰り
用袋・ごみ
袋
かんたんボクササイズ＆ストレッチ
ö 10/16㊊10時15分〜12時
à 中央公民館 ë 35人
Ñ 室内靴・あればヨガマット
è 8/21㊊8時30分から開催日の3日前までに生涯学習課へ。
☎922-2819Ü 922-3498
市民体育祭
グラウンド・ゴルフ大会
ö 10/21㊏ à そうか公園
ù 32ホールズストロークプレー（8Ｈ×4ラウンド）。ルールは、日本グ
ラウンド・ゴルフ協会発行ルールブ
ック2021年版。
ô 18歳以上 ë 30人 ß 1000円
Ñ 昼食、グラウンド・ゴルフ道具
è 8/21㊊〜9/20㊌に電話で市民体育館へ。☎Ü 936-6239
テニス選手権大会
ö 10/8㊐8時〜 ダブルス
10/15㊐8時〜 シングルス
à そうか公園、吉町テニスコート
ù 一般（G１・G２）、45・55・60歳以上のダブルス及びシングルス
ß シングルス1500円
ダブルス1組2500円
è 8/30㊌〜9/5㊋に草加市テニス協会
HPから。
ε 記念体育館☎922-1151 Ü922-1513
ソフトテニス選手権大会
ö 9/24㊐8時30分〜 à そうか公園
ù 一般男子、一般女子（ダブルス）
ô 高校生以上で審判ができる人
ß 1組4000円
è 9/13㊌までに電話で記念体育館へ。
☎922-1151Ü922-1513

ö 日程 à 場所 ù 内容 講 講師 ô 対象 ë 定員 ß 費用 Ñ 持ち物 è 申し込み ε 問い合わせ8/23㊌11時

賃貸住宅等の入居に係る無料相談会
ö 9/26㊋9時30分〜17時
à 本庁舎6A会議室
ù 転居先の確保や住まい探しに悩む人などの相談に応じます（1人1時間程
度）。
ë 15人
è 9/19㊋17時までに都市計画課へ。
☎922-1896Ü 922-3145
平和の日講演会「戦場取材と私のカメラマン人生」
ö 9/30㊏13時30分〜15時30分
à 中央図書館
講 報道写真家の石川文洋氏
ù 講演前に中学生平和大使が広島派遣の感想文を朗読します。
ë 80人（応募多数の場合抽選）
è 9/11㊊（必着）までに、はがきに住所・氏名・電話番号・手話通訳希望の有無、車いす利用者はその旨を記入し、〒340-85
50人 権 共生課へ。1通2人まで可（氏名を明記）。メール（QRコード）も可。☎922-08
25Ü927-4955
甲種防火管理者資格取得講習会
ö 10/12㊍・13㊎9時20分〜16時50分（全2回）
à 草加市文化会館 ë 70人 ß 8000円
ù 収容人員が30人以上の店舗等と、50人以上の共同住宅や工場等に消防法で定められている資格取得講習会。
è 8/22㊋〜29㊋に日本防火・防災協
会HPで。
ε 草加八潮消防局予防課☎996-0660 Ü 997-1300

施設休館
記念体育館、市民体育館、
吉町テニスコート、松原テニスコート
ö 9/4㊊ù 施設整備のため休館します。
ε 草加市スポーツ協会☎928-6361Ü 922-1513
このマークは「音楽都市宣言30
周年記念事業・協賛事業」です広報そうか｜9

新型コロナワクチン情報

草加市新型コロナワクチンコールセンター☎0570-666-578

問い
合わせ㊏㊐㊗を含む8時30分〜17時15分

国からのワクチン供給スケジュールが未確定のため、記載の情報は変更となる可能性があります。

秋開始接種は9月下旬から開始予定

接種券（詳細は9月5日号でお知らせします）

初回接種（1・2回目）を完了した5歳以上の人（令和5対象者

年春開始接種で接種をした人も対象）

接種間隔8/9時点で未定※接種努力義務は65歳以上と基礎疾患のある人のみ

使用ワクチン

春開始接種の予約は8/29㊋まで

オミクロン株XBB.1.5対応1価ワクチン

感染防止の心がけを※初回接種は年間を通じて実施しています。
※ワクチン接種は強制ではありません。

流行状況に気を付けながら、換気、手洗いなど基本的な感染防止対策を継続しましょう。
症状で困ったときは▶

ε 新型コロナウイルス対策課☎922-1839Ü927-0501

はつらつ元気体操

埼玉県知事選挙結果
草加市の投票率21.36％

ù 自宅でもできるストレッチや筋力運動など（除外日有り 全7回）
ô 65歳以上 Ñ 室内靴

ε 選挙管理委員会☎922-2490Ü927-7693

会8/6、県知事選挙の投開票が行われました。市の当日有権者数は20万6294人で、投票率は21.36%でした。投票率は令和元年8月の県知事選挙と比較し、8.11ポイント下回りました。投票結果は表のとおりです。
（
候補者名
当

大野

）内は草加市

投票数

もとひろ

113万8973票（3万4657票）

柴岡

ゆうま

18万3692票（

5557票）

大沢としお9万7252票（

3060票）

会 員募集
公共施設での市民の自主的なサークル活動を紹介しています。交渉は当事者間で。市は関与しません。掲載依頼は指定の用紙で。

■松原将棋クラブ ㊐13時〜17時
ハーモネスタワー松原2階集会室で約25人在籍 女性・子ども歓迎 入会
金500円 月額300円 女性・高校生
以下150円 ε 加藤☎941-9007■草加健康体操高砂教室 第1・2・4 ㊌
9時〜11時 高砂コミセンで 元気印の人、体力に不安な人、音楽に合わせ体を動かしませんか 入会金1000円
月額2000円 ε 吉澤☎090-7906-5195■草加もくれん ㊊9時〜11時 中央
公民館で 主に24式太極拳 ゆっくりした動作でいつまでも動ける体に 初
心者歓迎 体験無料 月額2000円
ε 渡辺☎944-0502■編み物サークル 第1・3㊏13時〜
15時 新田西文化センターで かぎ針
防災テレフォンサービス

・棒針 入会金1000円 月額1000円
ε 五月女☎942-2884■青柳卓球クラブ ㊐13時〜17時、㊎19時〜21時 青柳小で 練習と各種大会への参加（自由参加） 見学可
年会費3000円（別途スポーツ保険
1200〜1850円） ε 中村☎931-2083■ボイストレーニング新田西 ㊍13時
〜15時 新田西文化センターで 発声
法と発声訓練合唱曲等を歌う 体験
500円（1回） 月額2000円 ε 藤田☎080-5046-7499■民踊希鶴会 ㊊㊋11時〜13時 中
央公民館、谷塚文化センターで ふる
里の民踊を楽しく踊ろう 初心者・中
高年大歓迎 体験無料（2回） 1回500円 ε 山﨑☎090-6503-6505■草加健康体操の会コスモス ㊍13時
15分〜15時 新里文化センターで健康体操、筋力アップ、バッテン棒体
操などで楽しく活動中 入会金1000円 月額2500円 ε 本田☎928-8585▶防災行政無線放送

接種券が手元にある人（春開始接種を接種していない人）●接種券はそのまま使用できます（紛失した人や転入者は申請を）●9月上旬から予約受付を開始予定
接種券が手元にない人（春開始接種で接種をした人）●接種券は前回の接種時期に基づき9月中旬から順次発送●接種券が届いたら予約ができます☎0120-777031

場

日

程

定員

申し込み

原町コミセン

9/5〜10/24の㊋
11時30分〜12時30分

25人

8/21㊊10時から☎ Ü 941-5353

川柳文化センター

9/5〜10/31の㊋
13時30分〜14時30分

30人

8/21㊊8時30分から☎936-4088 Ü930-1509

谷塚文化センター

9/6〜10/25の㊌
13時30分〜14時30分

35人

8/21㊊8時30分から☎928-6271 Ü928-6272

稲荷コミセン

9/7〜10/26の㊍
11時30分〜12時30分

25人

8/21㊊10時から☎Ü 931-5333

中央公民館

9/14〜11/2の㊍
13時30分〜14時30分

35人

8/21㊊8時30分から☎922-5344Ü925-0152

新里文化センター

9/11〜11/13の㊊
13時30分〜14時30分

25人

8/21㊊8時30分から☎927-3362Ü920-1504

柿木公民館

9/12〜11/７の㊋
9時30分〜10時30分

30人

8/21㊊8時30分から☎931-3117Ü933-2501■草加市家庭婦人卓球クラブ ㊋13時
〜15時、㊎ 市民体育館で 体力維持と技術向上を図り卓球を楽しみましょう 初級・中級者対象 初心者歓迎
年会費4000円 εタルモト☎944-9080■埼玉県生態系保護協会草加八潮支部
第1㊐・第3㊌ほか あやせ新栄ビオ
トープほかで 市内の身近な自然に親しみ守る活動 中学生以上対象 入会金500円（保険料） ε 菅☎942-0036■綾瀬川自然観察同好会 第1㊏13時〜15時 綾瀬川土手で 季節の野草や身近な自然に親しむ どなたでも参加できます 年会費1000円 ε 河村☎
090-2330-4248■新田平成塾たんぽぽ（合唱） 第1・3㊌10時〜12時 新田小で やさしい指導です 楽しく歌いましょう 入会金1000円 2か月1000円 ε 菅原☎
925-6755■なかよし会（グラウンド・ゴルフ）㊊㊌㊎8時30分〜10時30分 清門中▶火災・防災情報☎997-8511

央公園で 楽しくグラウンド・ゴルフ
で健康作りと仲間作り 年会費1500円 ε 佐藤☎941-3400■松江中バウンドテニスクラブ ㊌19時〜21時 松江中で 体力作りと仲間
作り 入会金1000円 1回100円 ε
澤☎935-3907■コーラス風（女声合唱） 第2・4㊎
10時〜12時 ふれあいの里で アメ
イジンググレイスを歌ってみませんか
60歳以上対象 入会金1000円 月
額2500円 ε 浜崎☎924-8110■新田自彊術クラブ ㊌10時〜11時
30分 勤労福祉会館で 自彊術普及会
指導員による健康体操と療法 体験無料（2回） 年会費3000円 月額3000円 ε 波多野☎090-5319-5969■読書ボランティア連絡会（絵本読み合い・読み聞かせ） 第3㊌13時30分〜 中央公民館で 各施設での読み聞
かせ、夢くじら文庫 年会費700円
ε 青柳☎929-2502
ＱＲコードは㈱デンソーウェーブの登録商標です。

10｜2023年8月20日号

è 定員のあるものは、8/21㊊8時30分から各館へ。

公民館

各館では他にも催しを行っています。詳細は、各館または市HP(QRコード)で。

新里文化センター

柿木公民館

スタイルアップ・ストレッチ体験講座
ö 9/5〜19の㊋9時30分〜11時 ë 各5人

健康体操自彊術ö 10/5〜19の㊍13時30分〜15時（全3回） ô 成人 ë 20人

田辺先生のおしゃれ健康体操体験会
ö 9/7㊍･14㊍13時〜15時 ë 各5人

はじめてのスマートフォン教室
ö 10/3㊋（Android編）・10㊋（iPhone編）14時〜16時
ô 成人 ë 各15人 Ñ スマートフォン

川柳文化センター

新田西文化センター

川柳中学校吹奏楽部サマーコンサート
ö 8/27㊐14時〜14時40分 ë 100人（当日先着順）

終活セミナー〜エンディングノート編〜
ö 9/12㊋・26㊋10時〜12時（全2回） ë 20人 ß 550円

骨盤リセット〜体の歪みを整えよう〜ö 8/30㊌、9/6㊌9時30分〜10時45分（全2回） ë 10人

親子でうきうき♪縁日ごっこö 9/28㊍10時〜12時 ù 簡単工作・読み聞かせô おおむね10か月〜3歳児と保護者 ë 14組 ß 子ども1人200円

谷塚文化センター

中央公民館

すくすくクラブö 9/22㊎10時〜12時 ù 簡単工作・大型絵本ほか
ô 乳幼児と保護者

草加フィルハーモニー管弦楽団「フレンドリー・コンサート」
ö 10/15㊐14時開演 à 草加市文化会館 ù 威風堂々など
ë 1100人 è8/21㊊から中央公民館で整理券を配布

舞台劇鑑賞会「笑うアミーゴス」
ö 9/24㊐17時30分〜19時 ô 小学5年生以上 ë 50人
ß 19歳以下1500円、20歳以上2500円

スマートフォン講座〜基本・LINE編〜〜〜
ö 9/7㊍・14㊍10時〜12時（全2回） ô おおむね60歳以上
ë 20人 Ñ スマートフォン（貸し出し有り）☎927-3362 Ü 920-1504☎936-4088 Ü 930-1509☎928-6271 Ü 928-6272

è 定員のあるものは、

8/21㊊10時から各館へ。

児童館

各館では他にも催しを行っています。

詳細は、各館または市HP（QRコード）で。

☎931-3117 Ü 933-2501☎942-0778 Ü 946-1508☎922-5344 Ü 925-0152

miraton☎941-0031 Ü 951-1818

ダンス・アカペラ2クール発表会
ö 9/30㊏13時〜15時 Ñ 室内靴

住吉児童館

新栄児童センター

バイオリンコンサート
ö 9/11㊊11時〜 ô 乳幼児と保護者 ë 10組

ゆるっとチェアヨガ
ö 8/23㊌、9/20㊌11時〜11時30分 ô 0〜3歳児と保護者

大好きな人へ手紙を出そうö 9/13㊌〜15㊎16時〜 ô 小学生 ë 各10組 Ñ 郵便はがき

敬老の日プレゼント作りö 9/12㊋・14㊍16時〜 ô 小学生 ë 各10人

谷塚児童センター

氷川児童センター

ふれあいサックスとピアノのお月見会ö 9/10㊐11時〜 ô 乳幼児（保護者同伴）〜高年者 ë 50人

ママ防災「救命講習」
ö 8/30㊌10時30分〜11時30分 ô 乳幼児〜小学生の保護者
ë 20組☎928-5736 Ü 922-1804☎925-1856 Ü 925-1872

ママのためのリフレッシュヨガ
ö 9/15㊎10時15分〜 ë 15人■7月の放射線量等☎942-9876 Ü 942-9879☎928-2341 Ü 928-2381

ストローゴーランド
ö 9/3㊐14時〜16時 ù ストローで回るおもちゃ作りô 小学生〜18歳 ë 20人○大気中放射線量（単位：マイクロシーベルト／時）最大値0.08／最小値0.07（市役所前）

広報そうか｜11

サービスコーナー（8/21〜9/20）

è 定員のあるものは、

8/21㊊から
同館HP（QRコード）で。

図 書館

日程

9時30分〜11時30分

14時〜16時

8/30㊌、9/13㊌

長栄・草加小瀬崎・青柳小8/31㊍、9/14㊍

花栗南・八幡小

新栄小

9/1㊎・15㊎

栄・川柳小新里・八幡北小9/6㊌・20㊌

清門・松原小稲荷小

9/7㊍・21㊍

谷塚小

氷川小（9/21を除く
13時30分〜15時30分）

9/8㊎・22㊎

小山・新田小

西町小
両新田小（13時30分〜15時30分）

ε ☎946-3000
946-3000 Ü 944-3800
大人映画館 「ライブリポート」
ö 9/10㊐14時〜15時40分 ô 成人
ë 80人（当日先着順）■地域開放図書館（予約本の受け取り可）
西町・川柳・高砂小 ㊐（8/20西町小休室）10時〜16時

工作会「ほしがきらきらプラネタリウム」
ö 9/16㊏13時30分〜13時55分、14時5分〜14時30分
ô 幼児〜小学生と保護者 ë 各5組

絵本の読み聞かせと紙芝居
öô ㊌15時30分〜16時 0〜3歳と保護者㊎11時〜11時30分 乳幼児（保護者同伴）〜小学生㊏㊐14時30分〜15時 幼児（保護者同伴）〜小学生
ë 各9組（当日先着順）

ビブリオバトル・草加の陣観覧者募集
ö 11/11㊏15時〜17時 ë 20人、オンライン30人

QRコードを読み取ると
ホームページなどが簡単に見られます！

1

2

3
http://◯◯◯〜

スマホで読み取り
アプリを起動

QRコードにスマホをかざすで き ご と まち かど 7

月22日

表示されたURLを押す
情報が表示されます

飛び出す市長！

Photo gallery

山川百合子市長が訪問したできごと等を写真で紹介

市役所テラスで「夜景を楽しむ会」

本庁舎10階のテラスで「夜景を楽しむ会」が行われ、抽選で集まった30人の参加者が浴衣姿などで夕涼み。この日は、足立区の花火大会と重なり、眺望を楽しみました。テラスは、開庁時の平日8時30分〜17時（㊌は21時まで）、㊐9時〜12時30分に利用できます。

「リノベーションまちづくり」を体感してきました

同事業で誕生したカフェに伺いました。こちらのお店では、おいしいコーヒーを味わいながら、様々な世代の皆様がおしゃべりを楽しんでいて、地域のつながりや交流できる場所の大切さを改めて感じました。

○PM2.5（単位：マイクログラム／㎥）最大値18.2／最小値1.8（花栗中学校内）

動画公開中（手話通訳付き）12｜2023年8月20日号●㊐㊗等の救急の診療は、下表の医療機関で行います（保険証持参）。
●薬局は当番医周辺の営業している薬局です（時間は各局へ確認を）。
●市立病院周辺の薬局は㊐㊗も交代で営業しています。
●駐車場が混雑している場合は、民間の駐車場も利用してください。

草加市立病院受診時は、必ず事前に電話連絡を。

市立病院（☎946-2200）では表内の医療機関（一次救急）での診療が困難な場合や入院治療が必要な患者を受け入れます（二次救急）。

内 内科…9時〜12時、
外 外科…
14時〜17時 ■（午前）
9時〜12時、（午後）16時〜19時
■

8/20
㊐

8/27
㊐

9/3
㊐

内
■

大里内科医院

氷川町178-2☎925-3118

セイムス☎922-7328

外 午前■

豊田クリニック

柿木町1127-1☎930-3636

アイン薬局☎954-9193

外 午後■

草加松原整形外科医院

松江2-3-26☎935-4838

院内処方

内
■

ハーモネスタワークリニック

松原1-1-6 3F☎942-7111

第一薬局☎942-4496

外 午前■

山崎クリニック

中央2-4-11☎924-1375

みつば薬局☎928-1431

外 午後■

草加松原整形外科医院

松江2-3-26☎935-4838

院内処方

内
■

レン・ファミリークリニック

新善町373☎944-2200

にこにこ薬局☎946-3333

外 午前■

豊田クリニック

柿木町1127-1☎930-3636

アイン薬局☎954-9193

外 午後■

草加松原整形外科医院

松江2-3-26☎935-4838

院内処方

8/21㊊~9/20㊌（㊗を除く）
相談は無料 ä は要予約
電話のかけ間違いに注意してください。

法律・行政 ◇会場の指定がない場合は市民相談室（7階）◇予約は広聴相談課☎922-0566 Ü922-3173
弁護士による法律相談（裁判・離婚・相続・多重債務など）

ä㊋㊌、第1・4㊎13時20分〜16時20分

女性の法律相談（裁判・離婚など）

ä第2㊍13時20分〜16時20分

司法書士による相談（相続・登記など）

ä第1㊍・3㊎9時〜12時

行政書士による相談（相続・外国人在留 ä
第4㊍9時〜12時

帰化・金銭貸借等の書類作成など）

くらしの法律総合相談（税・労働・年金・住宅・不動産・マンション・特許など）

ä第3㊍13時30分〜15時30分…高砂コミセン

行政相談（国の仕事に関する意見・要望） 第2㊎13時30分〜16時
税務相談

ä第3㊎13時30分〜16時30分

福祉・介護㊊〜㊎8時30分〜17時15分…草加市社会福祉協議会ボ（電話・来所）
ランティアセンター☎932-6772Ü932-6779㊊〜㊏9時〜17時…新田西部☎946-0520Ü946-0523／
新田東部☎932-6775Ü932-6779／草加川柳☎932-7007
地域包括支援センター Ü931-0993／草加安行☎921-2121Ü928-8989／草加西（高年者のこと全般）
部☎946-7030Ü942-7582／草加東部・草加稲荷☎9599133Ü922-3801／谷塚西部☎929-0014Ü929-5222／
谷塚中央・谷塚東部☎929-3613Ü933-9380
ボランティア相談埼玉県救急電話相談
急病への対処・受診の必要性や緊急診療ができる
医療機関を看護師が助言（365日24時間対応）☎♯7119※ダイヤル回線・IP電話は☎048-824-4199

子ども急病夜間クリニック（小児科）
夜間に急変した0〜15歳を応急診療します。

☎954-6401■診療時間㊊〜㊎ 19時30分〜22時30分㊏㊐㊗、年末年始 18時30分〜22時30分■場所
草加2-21-1 市立病院心臓・脳血管センター1階

萬設備

長栄1-779-1-R1☎942-1200

26㊏

㈲東洋開発

両新田西町246☎928-5520

27㊐

正木設備㈱

栄町3-9-30☎931-3933

9/2㊏

㈲東洋開発

両新田西町246☎928-5520

3㊐

㈲石田水道

吉町1-5-12☎922-2736

8/20㊐㊏㊐㊗等の漏水・出水不良などの水道トラブルに対応します。
受付時間：9時〜17時

休日当番医
QRコード

子育て
総合相談センター（電話・来所）

家庭児童相談室（0歳〜18歳未満）

すこやか相談会（子育て相談・情報提供）

家庭児童相談員などが担当 ㊊〜㊎8時30分〜17時…子育て支援センター☎944-0621
家庭児童相談員が担当 ㊋㊍9時〜12時、13時〜
16時…本庁舎3階☎941-6791

子育て支援コーディネーターが担当 10時〜12時
8/21㊊、9/19㊋…氷川児童センター☎928-2341
8/24㊍、9/14㊍…谷塚児童センター☎925-1856
8/31㊍、9/6㊌…新栄児童センター☎942-9876
9/7㊍…住吉児童館☎928-5736
9/12㊋…miraton☎941-0031にんしん出産相談室ぽかぽか 助産師・保健師などが担当 ㊊〜㊎8時30分〜17（妊娠・出産に関する相談）

時…保健センター内☎922-0204・☎922-0200

保健師・管理栄養士が担当 ㊊〜㊎8時30分〜17時…保健センター☎927-1929・☎922-0200※㊋9児の育児全般）時30分〜12時は各保育園でも育児電話相談を開設
保育ステーション育児相談 ㊊〜㊏9時〜16時30分…保育ステーション☎920-1（電話・来所）
120
育児電話相談（0歳〜未就学

その他

ä第2㊌19時〜21時…勤労青少年ホーム☎928-5550

女性の生き方

女性の生き方なんでも ä㊍、第1㊏11時〜16時…草加市文化会館 ☎931-9325
内 50（さわやかサロン）
相談
○

働く
内職相談
就職相談

市の人口

㊊…市民相談室／㊍…勤労福祉会館／いずれも10時〜
12時、13時〜15時 ☎941-6111（消費労政係）
ä ㊊㊌㊎10時〜16時…勤労福祉会館☎049-265-5844（セカンドキャリアセンター）

令和5年8月1日現在

外国籍市民相談（市役所での手続き・入学手続き・生活全般）（電話・来庁）25万1337人（男12万6687人・女12万4650人）/前月比59人増/世帯数12万4473世帯