Fukushima City International Friendship Association, Japan／
福島市国際交流協会会

２０１８．１２．２１
Ｎｏ.７７

ふれあいネットワーク事業 実施報告！
◀講演会では、懐かしい写真がたくさん！

11月2４日（土）にＡＯＺで、「日中友好記念講演会」を開催しました。福島学院
大学の呂学如准教授からこれまでの福島市と中国との交流について、懐かしい写真をたくさん使用したパワーポインタで説明していただきました。２０年以上、中国から 受入農家や、中学生海外派▶
日中農業技術交流研修生を受け入れていた 遣事業の引率者の皆さんにだいた農家の方にもご参加いただき、当時 お越しいただきました。のことを振り返ることのできた講演会となりました。

◀美味しく料理をいただきました！

初めて作る料理に、▶
参加者の皆さんも真剣そのもの。

1２月１６日（日）に福島テルサで、「国際理解講座 地球体験キャラバン」を開催しました。福島県国際課の国際交流員と県費留学生、ふくしま青年海外協力隊の会からモザンビークなどに派遣されていた元協力隊の方々に、クイズを出してもらったり、協力隊へ行った時の活動や途上国での暮らしなどについてのお話を聞きしました。参加した中学生からは「いろんな国について知る良い機会になった」などの意見があり、学校では学ぶことのできない大変良い経験になりました。

1２月９日（日）にＡＯＺで、「インドネシア料理教室」を開催しました。コムニタス
福島インドネシアの星レニーさんを講師にお招きし、鶏肉のカレー、ガドガド（インドネシアのサラダ）、テンペの天ぷら、バナナの天ぷらを作りました。たくさんの香辛料とココナッツミルクを使ったカレーは、普段食べるカレーとは異なり、インドネシアの風味を感じることができ、大変美味しくいただくことができました。

◀▼国際交流員と青年海外協力隊ＯＢ・ＯＧの皆様、貴重なお話ありがとうございました！

Fukushima and Me

part.3～ルイーズさん、福島で聞いてみた～

イスラム教について質問してみました！
普段皆さんが接することの無いイスラム教。今回は、私キャロル ルイーズが、福島市在住のイスラム教徒であるインドネシア出身の星 レニーさんと、青年海外協力隊でマレーシアに行っていた中鉢典子さんに、イスラム教についてのインタビューをしてみました！

▲インタビュアーのキャロル・ルイーズさん(左)青年海外協力隊でマレーシアに行っていた中鉢典子さん(中)、インドネシア出身の星レニーさん(右)キャロル：それでは、皆さん自己紹介をしていただいてもよろしいでしょうか。
中鉢：中鉢典子です。福島には４月から住んでいます。その前は約２年間青年海外協力隊としてマレーシアのサラワク州立図書館で働いていました。そこの仕事は子供と村人たちが図書館に来て知識を得てもらったりコミュニティーを作ったりするためのイベント等を開催しました。現在は子育てしながら、国際交流に興味を持って、月に一度仙台でのハラルクッキングパーティーを開催しています。

レニー：レニー サムスディンです。サムスディンはファミリーネームで、日本で星さんと結婚したので、今は星 レニーです。日本には２０年以上住んでいます。初めて日本に来たのはＪＩＣＡの研修生としてでした。そのときは１年間埼玉県の理科学研究所でバイオテクノロジーコースを勉強しました。
そのあと留学生をして、星さんと結婚して日本へ戻って、ずっと福島に住んでいます。最初は会津坂下、それから会津若松、そして２０００年代に入ってからは福島市へ引っ越し、ずっとここに住んでいます。

キャロル：ありがとうございます。
それではそれぞれの国のイスラム教の状況について、簡単に説明していただけますか？
レニー：インドネシアはムスリムの人が世界一多いですが、インドネシアはイスラム教の国ではないです。
インドネシアの人のおよそ８５％がムスリムですが、それでもキリスト教や仏教など他の宗教の信者もいて、他の宗教の信者もインドネシアで安全に生活することができます。

中：イスラム教の国というのは、全員がイスラムを信じていなければならないということですか？

鉢

レニー：政府の法律の元がコーランからできている国がイスラム国家です。インドネシアはイスラム国家ではないです。もちろん神様を信じてコーランに沿って生きている人が多いですが、法律はコーランに沿っていない法治国家です。

キャロル：マレーシアはどうですか？
中鉢：マレーシアもほとんど同じです。種族・民族がたくさんあるので、マレーだけじゃなくて、中国系マレー、インド系マレーそして他の原住民もいますので、ムスリムはもちろんコーランに沿って行動していますが他にも、キリスト教やヒンドゥー教などを信仰している人もいます。

キャロル：イスラム教は毎日の生活にどのような影響を与えていますか？
レニー：ムスリムは１日に５回お祈りしないといけないと皆さんは知っています。厳しくやっている人は状況に関わらずお祈りをしています。でも私の信じている限りでは、まずは神様を信じることです。お祈りについては状況に適応できます。一番早いのはスブ、これはとても早くて、朝３時頃です。次はジュフール、昼という名前で、１２時頃です。それからアザールは午後３時半です。国によって異なるので、イスラムの時間を確認する必要があります。月だから、陰暦ですね。マグリブは６時頃。それから夜は７：３０頃のイサです。

レニー：私の先生によると、例えば３時頃にお祈りができない場合は後でお祈りしても大丈夫です。

キャロル：レニーさんにとって、お祈りをするというのは、どういった意味を持つんですか？
レニー：お祈りというのは人の心を綺麗にするものであるはずです。悪いことを考えず、他の人に悪いことを言わない、他の人を傷つけない、それが私にとって本当のお祈りです。

キャロル：毎朝３時に起きているんですか？
レニー：３時には起きていませんが、早くに起きています。まず起きたらお祈りをします。
毎日の安全。自分、夫、家族の安全と皆さんの安全を祈ります。それから夜のお祈りはありがとうと祈ります。天国にいる私の両親と兄弟の平和・安全なども祈ります。

中：１日に５回のお祈りは、マレーシアでも同じです。あと私の聞いた話では、仕事中お祈りから遅くに帰ってきても、上司は叱ったりしないそうです。お祈りに行っていると言えば、お祈りしていなくても遊んでいても、上司は何も言えないのです。例えば、ただお話ししていたりしても。

鉢レニー：それは自分の責任です。嘘を付けば、自分の責任になります。

中：そうです、その人しか分からないんです。

鉢

キャロル：マレーシアの方が、ルールは厳しいんですか？
中鉢：マレーシアは大きく二つに分けることが出来ます。一方は西マレーというマレー半島、もう一方はボルネオ島という東マレーシアです。
マレー半島では、マレー人と、中国人、インド人そして原住民もいます。各地域のルールは厳しいです。人が住んでいる場所も分けていますので。でもそれは各宗教をリスペクトする方法の一つです。習慣・文化が、かなり違いますので。そうやってお互い尊敬しています。
ボルネオは民族がたくさんいますので、マレーは原住民じゃないので、とても仲良く、昼ご飯は皆で一緒に食べます。例えば、ムスリムの人の前でもビールを飲むことができます。そうは言っても、ムスリムの方を尊重して、お酒は遠慮したりしますが。

レニー：インドネシアの状況は、ボルネオに近いと思います。でも、家族によって異なると思います。厳しい家族はコーランの言う通りにしないといけないと考えます。個人的な考えでは、いる場所に合わせないといけないと思います。皆さんも考え方はいろいろあります。ムスリムの人も変わってきています。

キャロル：どう変わったと思いますか？
レニー：難しい質問です。何故なら、宗教は神様を信じることです。私の場合は、臨機応変に調整することが一番重要だと思います。

中：私のマレー語の先生で首都のクアラルンプールに住んでいた３０代の女性は、ヒジャブは付けていなかったです。でも、ふる里へ帰っていた時は付けていました。
クアラルンプールの人たちはかなり寛容的になっています。彼女はいろいろやってみたかったのだと思います。なぜ着なければならいないのか？なぜ食べるのが禁止なのか？ きっと禁止されていることをやってみたかったのでしょう。

鉢レニー：イスラム教で女性は、髪の毛は主人にしか見せられない物で、他の男性に見せてはいけないということです。
私は他の人に傷つけるような行動でなければ、好きにすると決めました。これは私の考え方です。
時々私のコムニタス福島インドネシアの人は、「何でヒジャブを付けてないの？」と聞きます。私の場合は、場所に合わせて付けています。宗教的なセレモニーであれば、私はヒジャブと長いセランダンという布を付けて髪の毛を見えないよう次号ににしています。

続きます！

洋画・洋書で英語を学ぼう

ALT・ＣＩＲと英語で話そう

場所：A.O.Z 視聴覚室
時間：1月８日(火) 18：30～20:00
参加費：同右定員：10名内容：毎月洋画か洋書で英語を勉強します。来月は、「ラブ・アクチュアリー」を題材に勉強します。
対象：中学校卒業程度の英語力のある方
申込み：開催日前週の金曜日までに、福島市国際交流協会まで、電話かメールで
tel:024-525-3739
email: teijyuu@mail.city.fukushima.fukushima.jp

場所：A.O.Z
時間：1月１７日（木）18：30～20：00
参加費：福島市国際交流会員：無料
留学生・学生：500円
一般：1,000円（初回に協会入会金、以降参加費無料）
定員：５名(定員になり次第締切。初参加者優先)
内容：ALTやＣＩＲ（ルイーズさん）と一緒に英会話のレッスンを行います。
申込み：同左

美味しい点心を作りましょう♪

おいしそ～♥

ようこんせい▲叶 根青先生

日本でも大人気の中華料理の点心。今回は中華料理の中でも有名な、チャーハン、八宝菜、エビチリを作ってみたいと思います♪皆さん、是非ご参加ください！
日 時：1月２０日(日) ９:５0～13:30
場 所：アオウゼ・調理室(MAXふくしま４階)
講 師：福島中国伝統文化愛好会の皆さん
参 加 費 ：協 会 会 員 ： ５ 0 0 円
留学生・学生：５ 0 0 円
一般：1 , ０ 0 0 円
申込み：1月１５日（火）までに、電話、ＦＡＸ、メールで福島市国際交流協会事務局までお申し込みください。お申し込みの際には、氏名・住所・電話番号をお知らせください。
ＴＥＬ：024-525-3739
ＦＡＸ：024-533-5263
メール：teijyuu@mail.city.fukushima.fukushima.jp

２月ふれあいネットワーク事業

国際弁論大会

福島市で、英語学習者と外国をルーツにする方を対象に、国際弁論大会を開催します！それぞれの部門で１位を獲得した方には図書カード３,０００円分の賞品もあります。皆さん、是非ご参加ください！
部門：１、中学生部門 ２、高校生部門 ３、大学生部門
４、Background speaker(2年以上海外経験のある方)
５、日本語部門（※日本語部門の審査は投票で行う。）
選考方法：●一次選考
１月１１日（金）までに、協会ＨＰからダウンロードして記入した申込書と、「世界と福島」がテーマの英作文（500～1000words。日本語部門の方は日本語の作文で800～1200字）を定住交流課（teijyuu@mail.city.fukushima.fukushima.jp）まで提出してください。結果は２月初旬にお送りします。
●二次選考
２月２４日（日）13時３０分から福島テルサ ３Ｆあぶくまで、英語（日本語部門の方は日本語）で自由なテーマで中学生：３分、高校生：３分、大学生：４分、Background Speaker：４分、日本語部
門：３分スピーチをしていただきます。
福島市国際交流協会検索