「テキスト編」初版一刷
1) p１２上段

正誤表

後ろから９行目 （「テキスト編」邦訳について）

誤：・・・であることをご承知ただきたい。
正：・・・であることをご承知いただきたい。

2) p６０下段

９−１０行目 （T-2.V.4:1)

誤：・・・を頼みとする「治療者｛ヒーラー｝」は正：・・・を頼みとする「治癒者｛ヒーラー｝」は3) p７４

上段

後ろから５行目 （T-3.I.7:5)

誤：無垢性は真実なるのものすべてを・・・
正：無垢性は真実なるものすべてを・・・
4) p９５下段

３行目 (T-4.I.10:5)

誤：だた神のみに・・・
正：ただ神のみに・・・

5) p１０２

下段 後ろから２行目（T-4.III.7:2)

誤：を防げている
正：を妨げている

6) p１２７

上段 ２−３行目 (T-5.IV.1:10)

誤：打ち克つつことは・・・
正：打ち克つことは・・・
7) p１５５

上段 １３行目（T-6.V.3:3)

誤：代わりににあれを
正：代わりにあれを

8) p２３４

上段

後ろから４行目（T-9.II.12:5)

誤：誰も対しても・・・
正：誰に対しても・・・

19) p２３７

上段、５−６行目（T-9.IV.2:2)

誤：誤りを見過す
正：誤りを見過ごす

10) p２３９

上段

４行目 （T-9.IV.8.6）

誤：私がにそれがわかるのだから、・・・
正：私にそれがわかるのだから、・・・
11) p２７７

下段 後ろから 3 行目

（T-11.III.8:2)

誤：ふわさしくなる。
正：ふさわしくなる。

12) p２７８

上段

１０−１１行目（T-11.IV1:4)

誤：救い出されるのではく、
正：救い出されるのではなく

13) p２８９

上段3～4 行目 （T-11.VI.10:1)

誤：一なる子へのもとへ
正：一なる子のもとへ
14) p３１６

下段

1 行目 （T-12.VII.7:1)

誤：それが心の法則だからあり
正：それが心の法則だからであり

15) p３８５下段

９行目 （T-14.VII.1:3)

誤：対極にあるのものは、・・・
正：対極にあるものは、・・・

16) p３８６下段

１６行目（T-14.VII.4:4）

誤：信考体系
正：信念体系

217) p３９３

下段

後ろから２行目 （T-14.X.4:4)

誤：想念ついて
正：想念について

18) p３９９

下段

１行目 (T-14.XI.6:11)

誤：・・・瞬間に、彼（太字にする）はその場を占めるだろう。
正：・・・瞬間に、彼はその場を占めるだろう。
19) p４１５

上段

後ろから 4 行目 (T-15.IV.6:4)

誤：あなたがそれを認識せずいることや・・・
正：あなたがそれを認識せずにいることや・・・

20) p４６９

上段

後ろから 4 行目 （T-17.III.1:5)

誤：彼を赦そうする意欲
正：彼を赦そうとする意欲

21) p４７１

上段

後ろから６行目 （T-17.III.6:2)

誤：絶対に解決が得られない保障を
正：絶対に解決が得られない保証を
22)

p５０３ 下段

後ろから３行目（T-18.V.2:3)

誤：罪悪感を見過ごそうしてはならない。
正：罪悪感を見過ごそうとしてはならない

23) p５０６

上段

後ろから１０行目（T-18.VI.2:8)

誤：罪悪感があなた心の中に・・・
正：罪悪感があなたの心の中に・・・

24) p５１１

上段

7 行目 （T-18.VII.4:7)

誤：罪と戦うことによって贖罪に達にすることは
正：罪と戦うことによって贖罪に達することは325) p５１４

3 行目 （T-18.VIII.6:4)

上段

誤：つながることを防げ、・・・
正：つながることを妨げ、・・・

26) p５３７

後ろから 5 行目 （T-19.IV-A.16:6)

下段

誤：そして、私を歓迎してくれる場所に、私は居る。
（文頭に文章番号「６」を加える。
）
正：6 そして、私を歓迎してくれる場所に、私は居る。
27) p５５８

上段

後ろから６行目（T-20.II.7:5)

誤：恐れるたりするだろう。
正：恐れたりするだろう。

28) p５６３

下段

１０行目（T-20.IV.1:4)

誤：「あなたは与える通りに失う」ということを知っている聖霊により・・・
正：「あなたは与える通りに得る」ということを知っている聖霊により・・・

29) p５７３

上段

後ろから５行目（T-20.VII.2:7)

誤：「・・・学びたくない」言うことができるだろうか。
正：「・・・学びたくない」と言うことができるだろうか。
30) p５７６

上段

１４行目（T-20.VIII.2:10)

誤：見ることを求める者にたちに
正：見ることを求める者たちに

31) p５７６

下段

１３行目（T-20.VIII.4:4)

誤：まばゆいまかりに
正：まばゆいばかりに

32) p５８７

下段

後ろから 9 行目（T-21.II.13:3)

誤：父から分離させているよう見える
正：父から分離させているように見える433) p６０３

上段

４行目 (T-21.VII.6:3)

誤：すべて同じだと保障する。
正：すべて同じだと保証する。

34) p６３８

上段

５行目 (T-23.II.12:12)

誤：自分ものにするという目的しかない。
正：自分のものにするという目的しかない。
35) p６７８

下段

３行目（T-25.III.2:1)

誤：そうした世界がそのような心（太字にする）によって・・・
正：そうした世界がそのような心によって

36) p７０３

上段

３行目 (T-26.I.6:3)

誤：平安のために差し出しくれる
正：平安のために差し出してくれる37) p７１３

上段

３行目 (T-26.V.9:6)

誤：必ずあなたのもとに訪れると保障した正義
正：必ずあなたのもとに訪れると保証した正義
38) p７３０

下段

１４行目（T-27.I.4:11)

誤：あなたはそれ知覚し正：あなたはそれを知覚し39) p７７２

下段

１２行目（T-28.IV.6:6)

誤：真実性もないこと看破すれば
正：真実性もないことを看破すれば

40) p７７５

上段

９行目 （T-28.V.3:11)

誤：真実であるはずがはない
正：真実であるはずがない541) p７９２ 上段

後ろから４行目(T-29.V.6:2)

誤：導いたりすることのできるのに、正：導いたりすることもできるのに、

42) p７７８下段 後ろから３行目（T-28.VII.2:2)
誤：助力（太字を普通サイズ文字にする）の源や癒しの・・・・
正：助力の源や癒しの・・・・
43) p８０７

上段

7行目（T-30.I.6:3)

誤：言なさい正：言いなさい44) p８１１下段 後ろから６行目（T-30.II.4:9)
誤：神の神聖な意志（太字にする）を・・・
正：神の神聖な意志を・・・

45) p８２０下段 後ろから５行目（T-30.V.8.6）
誤：あなた対するキリストの感謝は
正：あなたに対するキリストの感謝は46) p８２１上段 最後の行 (T-30.V.10:4)
誤：あなたひとりだけはなかった
正：あなたひとりだけではなかった

47) p８２３上段 後から４行目 (T-30.VI.5:6)
誤：誤りがというものが正：誤りというものが48) p８３８

上段 8 行目（T-31.II.11:5)

誤：進んでる間
正：進んでいる間

6

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下、左側ページ下、欄外の題字に関する誤植49) p９２、欄外の章題
誤：「奇跡講座」テキスト編
正：第四章

自我の幻想

50) p１０７、欄外のセクション題
誤：Ⅳ.こうである必要はない
正：Ⅴ.「自我と肉体」という幻想
51) p１０９、欄外のセクション題
誤：Ⅴ.「自我と肉体」という幻想
正：Ⅵ. 神からの報奨
52) p１１６、欄外の章題
誤：「奇跡講座」テキスト編
正：第五章

癒しと全一性53) p２４１、欄外のセクション題
誤：V.

癒されていない治療者

正：V.

癒されていない治癒者

54) p２２６〜p２５０の偶数ページ欄外の章題（１３箇所）
誤：第九章

贖罪と受容

正：第九章

贖罪の受容

55) p８５３、p８５５の欄外のセクション番号
誤：Ⅷ. 救済者の心眼
正：Ⅶ. 救済者の心眼

7