S2020

ara betsu 12
vol.699◆

更別村スーパーシティの取組

Ｐ ２〜３

◆
◆
◆
◆
◆

冬の暮らしを支えます 村の除雪作業
保健だより
村のわだい
村からのお知らせ
公共施設などの年末年始業務予定

Ｐ 4〜 6
Ｐ 9
Ｐ 11
Ｐ 12 〜 13
Ｐ 18

11 月 20 日、どんぐり保育園
でふるさと給食が行われました。
この日のメニューには、かぼ
ちゃやごぼう、牛肉など村内で生産された食材を使用。
旬の食材を存分に満喫した子どもたちでした。

2020

394

1700

976

3070

31.8
2025

356

1594

990

2940

33.7

2000

2030

328

1494

987

2809

35.1
2035

303

1405

984

2692

36.6

1500

2040

282

1293

993

2568

38.7
2045

260

1186

979

2425

40.4

〜

月上旬

更別村スーパーシティ構想案の策定に参画を希望する企業への聞き取
りや関連する企業との情報交換を行い︑参画企業の公募を実施︒

月中旬〜下旬企業からの応募内容をもとに︑村スマート産業イノベーション協議会の評価委員の意見を踏まえ︑参画企業を決定し︑構想の素案を作成︒

令和３年１月〜２月
住民のみなさんや関係団体への説明会のほか︑パブリックコメントを実施︒

令和３年２月〜３月
構想をまとめ︑国に応募︒

令和３年春頃⒈買い物や娯楽などの場が少なく不便 44.6％

など
37.5％
⒊住宅環境が悪い、土地代・家賃が高い 25.0％⒉交通が不便

更別村スーパーシティの取組

29.0

スーパーシティ区域指定までのスケジュール3185

じいちゃんばあちゃんのト で は︑﹁ こ れ か ら も 更 別 村 に 住 み 続

500

923

質

け た い か ﹂ と い う 問 い に 対 し︑﹁ 村 内

1000

1831

生活

今 年 ３ 月 に 策 定 し た﹁ 第 ２ 期 更 別の別の場所や村外に移りたい﹂と回答

2500

431

ＱＯＬ日本一の村さらべつ
村では︑ICT︵ 情報通信技術 ︶や AI︵ 人工知能 ︶などの最先端技術を活用して︑みなさんの目線で住みたい・住
み続けたい未来社会のまちづくりを先行的に実施する国の﹁ ス ー パ ー シ テ ィ 構 想 ﹂の 区 域 指 定 を 目 指 し︑ 取 り 組 み を進めています︒

年に﹁第６期更別村総合計画﹂

村 ま ち・ ひ と・ し ご と 創 生 総 合 戦 略 ﹂した方の理由を分析すると︑交通や買

0 〜 14 歳

2015

2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 ( 年 )0◆今後 30 年間で人口は約 24％減少し、高齢化率は約 11％上昇

15 〜 64 歳
3000

高齢化率
合計

65 歳以上(人)
3500

村の将来人口の推移予測 ( 人、％ )国がスーパーシティの区域指定︒

第６期更別村総合計画の住民アンケート結果より

村内の別の場所や村外に移りたい主な理由

Ｑ. これからも更別村に住み続けたいか

平成の 村 の 将 来 人 口 の 推 移︵ 下 表 ︶を 見 る
い物︑住環境︑娯楽の場への不便さをウェアラブル端末で健康状態を見守る
自動運転で農作業の身体的負担を軽減

65 歳以上村の現状と課題と︑ 高 齢 者 が ３ 人 に １ 人 の 現 状 か ら︑

生活の質の向上15 〜 64 歳を策定する際に実施した住民アンケー

２０４５年には２・５人に１人となり︑

例えば、指ひとつでロボット農機を動かし、話しかけることで必要な◆自動車がないと不便なので仕方なく運転している◆高齢者の身体の衰えに対して、適切なサービスが提供されていない◆気軽に集える場所や機会が少ない

●問い合せ
企画政策課
☎

・２１１４

ら︑課題の解決に取り組んでいきます︒

ます︒みなさんのご意見をお聞きしなが技術の活用により解決できることがありに出しにくかったりすることが︑最先端生活の中で︑目に見えにくかったり声ことを想定しています︒

らお金を出さなくてもよい ︶といった類への記入が不要であったり︑財布か買い物が生体認証のみで完了する︵ 書

見守りの仕組み︑さまざまな手続きや手段の確保や離れた家族も安心できる中ですが︑例えば︑免許返納後の交通申請する構想の具体的な部分は検討

環境の整備を目指しています︒

を重ねても活躍し続けることができる

QOL︵生活の質︶日本一﹂とし︑年齢テーマは﹁じいちゃんばあちゃんの想﹂の取り組みに着目しました︒

解決を図る︑国の﹁スーパーシティ構行うことで利便性を高め︑地域課題の分野のデータを連携させてサービスをなど住民のみなさんの生活に関わる各業分野のほかにも︑医療や福祉︑教育

特区への取り組みを進める中で︑農の申請の取り組みを行ってきました︒

究を進めるとともに︑国家戦略特区へ

村では︑これまでスマート農業の研今日を変え︑未来を守る

村内の別の場所に移りたい 4.4％

挙げた割合が高くなっています︒❸活躍し続けられる

村外に移りたい5.9％

総人口は２４２５人まで減少すること
たな過疎対策法の過疎地域要件︵ 人口ラインで診療や健康の相談ができるほか、家族や友達と通話できる。

わからない
どちらともいえない
無回答
22.1％

加えて︑令和３年度に施行される新

ま た︑ 村 の 主 要 産 業 で あ る 農 業 へ のや財政力 ︶により︑村は過疎地域から外れることが予想され︑各種事業の財

事業参加

24 時間
ウェアラブル
見守り・相談例えば、ウェアラブル端末を通して 24 時間健康状態を見守り、オン

年／年代 ０〜14 歳が予測されています︒
年︵ ２ ０ １ ５︶年 の％ 減 少 し ３ ６ ７ 人 に︑

就 業 人 口 が︑ 平 成
８４７人からヘクタール

源としてきた過疎対策事業債などの活１戸あたりの耕地面積が①村民

用ができなくなると︑これまでのよう

100 年先も持続可能な豊かな村へ

か ら １ ０ ０ ヘ ク タ ー ル と な り︑ 経 営 の農作業ができるほか、買い物や行政の手続きも生体認証でスムーズに。

な行財政運営が難しくなります︒

行財政運営

生体認証で
自由自在な
活動

継続が難しくなること が 予 想 さ れ ま す ︒❷いつまでも健康で

2
3

57

ていなくても自由に地域の集まりや買い物、習い事へ外出できる。

例えば、５分以内に自宅まで迎えに来る自動運転車で、自動車を持っ今の場所に住み続けたい
67.6％

52

持続的な

③民間企業

効率的な

５分以内の
自動送迎
❶どこにでも行くことができ

12

50

②村

12

30

27

例えば、こんなまちづくり冬の暮らしを支えます

村の除雪作業んの協力が欠かせません。

一人ひとりがマナーを守り、冬の暮らしを快適に過ごせるようにしましょう。
今月号では、除雪路線や出動内容などについてお知らせします。
除雪作業へのみなさんのご理解とご協力をお願いします。

ラックまたはグレーダーで雪を道

ロ ー タ リ ー 車 で︑ 車 道 を 除 雪 ト

市街地の除雪では︑歩道を小型りますので︑歩道に雪を積まないなり︑作業に遅れが出る場合があロータリー車での除雪が困難にどで排雪します︒
除雪車が通る前に自宅敷地内の雪を道路に投雪すると︑車両の通られ交通事故の原因となる可能性

しないように慎重に通過するた

除雪車が路上駐車の車両に接触

行に支障が出たり︑ハンドルをとがありますので︑雪を路上に出さめ︑ 作 業 全 体 が 遅 れ る ば か り か︑迷惑がかかりますので︑路上駐車

きれいに除雪ができず多くの方にないでください︒

路上駐車をしないでください︒

除雪する歩道に雪を積まないは︑隅から順に停めてください︒

共施設の駐車場へ車を止める場合

降雪が見込まれているときに公め作業の効率が悪くなります︒

その間を縫うように除雪を行うた

車 が 分 散 し て 駐 車 し て い る と︑駐車場には隅から順に停める

除雪の注意点
除雪車に近づかない
作業中の除雪車は何度も前進や後 退 を 繰 り 返 す こ と が あ る た め︑
車両の前後を横切ったり︑通り過ぎた直後に道路を渡らないでくだ
さい︒
自動車の運転中に対向車線から除雪車が近づいたときは︑通り過ぎるまで車を停止してください︒

います。しかし、迅速で効率的な除雪作業を行うためには、地域にお住まいのみなさ

路の片側に寄せ︑ロータリー車な雪を路上に出さない

村では、冬の生活道路を確保し、みなさんの生活を支えるため、除雪体制を整えてはしないでください︒

除雪の基準
作業開始は
安全確保を優先

除雪は
市街地の優先道路から
大雪の場合は︑最初に更別市街と上更別市街の１次路線から除雪㌢相当の積雪を目安としています︒しかし︑事を始めます︒

除雪車の出動は故防止のため日中は積雪量が ㌢

10

前３時

分頃から通学・通勤の時すぐに作業を開始せず︑翌日の午に達しても︑降雪状態を見ながら

区分は５ページ︑６ページをご覧

地の仕上げ作業を行います︵ 路線の順に除雪を始め︑並行して市街

農村部は１次︑２次︑３次路線

乗用車が走れなくなるほどの大雪の場合は︑日中であっても直ちに １ 次 路 線 の 除 雪 を 開 始 し ま す︒

乗用車が通行できる積雪量のときは︑路線順に関係なく効率的な順番で作業を行います︒

住 宅 敷 地 内 の 雪 の 排 雪 場 所 は︑

雪捨場は村内２か所に設置の通常開始時間から実施します︒
所ずつあります︒

号沿いの南４線

更別・上更別地域にそれぞれ１か合は︑除雪車の事故防止のため天更別地域は東ことがあります︒

候が回復するまで作業を遅らせる

吹雪などで視界が悪くなった場

ただし︑２次路線・３次路線は翌日ください ︶︒

間に間に合うように行います︒

10

大雪の場合は直ちに１次路線から除雪

30〜５線間︑上更別地域は上更別墓地北側の道道沿いです︵ ５ページの路線図でご確認ください ︶︒

4
5

15

※３次路線の一部については、これまでに引き続き、各行政区のご協力により『住民協働事
業』の一環で除雪が行
われています。

寒さが日ごとに厳しくなり、雪が本格的に降る季節になりました。

農 業を仕事にする 〜未来の担い手たち〜
村では、次世代の農業の担い手を育成するため、新規就農を希望する方などを支援する制度を整えています。
新規就農を希望してこの制度を活用し、昨年度の体験研修を経て、今年度は実践研修として長期間研修に取り組んでいる方にお話を聞きました。

佐藤亮介さん・春佳さん ( 受入農家：美郷牧場

富永章嗣さん )どのようなところが大変ですか？
トラクターなど大きな機械の運転や操作が難しく感じました。感覚がつかみにくく、慣れるまで苦労しました。

これからの展望を教えてください
最初は牛に対して腰が引けてしまうこともありましたが、夫婦でお互いの毎日の作業を振り返り話す
ことで勉強になっています。

生活環境の変化にも最近ようやく慣れてきまし

日頃お世話をしている牛と一緒にた。２人でいるからここまで頑張ってこれていると１日のスケジュールを教えてください思います。

朝は６時頃から牛にえさやミルクを与え、牛舎の将来のことは、受入農家さんや担い手センターな清掃をします。

ど周りの方と相談しながら決めていきたいと考えて

日中は牛の移動や除角をします。夏の期間は牧草います。

刈りの作業を行っています。

さらに経験を重ね、少しでも受入農家さんの力に

夕方は 16 時 30 分頃からえさやりや清掃を行い、なりたいです。

7

除雪に関するお願い

新しく配置された水槽付消防ポンプ車両

除雪に関するご意見をお待ちしていますう最新の救助器具が備えられています。

11月13日に社会福祉センターで行われた安全大会。
村の除排雪作業に携わるみなさんで安全宣言を確認
し、「ゼロ災害の達成」を誓いました。

積雪の状況によっては作業に遅れが出ます

助活動に、限られた人数で迅速かつ的確な対応ができるよ

・５２００

52

の向上が図られています。また、複雑で多様化する災害救除雪に関するご質問・ご意見はの状況に応じて点灯する LED 赤色灯が設置され、安全性﹁ 積 雪 量 が 多 い ﹂︑﹁ 雪 が 湿 っ て☎り少ない水量で効率的な消火活動が可能となるほか、車両

建設水道課までお願いします︒

新しい車両には圧縮空気泡消火装置が搭載され、従来よいる﹂などの原因で作業に遅れが水槽付消防ポンプ車両を更新しました。

●問い合せとかち広域消防事務組合更別消防署では、配置している

建設水道課道路維持車両係

消防車両を更新出る場合は︑１車線分の除雪となることがあります︒

村農業担い手育成センター事務局 ( 産業課 ) ☎ 52‑2115

歩道側に一度
雪を集めます●問い合せ

経験を重ねていってほしいですね。

市街地を除雪する際︑雪を歩道

色々な性格をした牛がいるのもわかってきました。

側に集めてから排雪します︒住宅

じ取り、何を求めているのかを自ら判断して行動し、今後は、個性の強い牛たちが考えていることを感の出入り口が道路に面している方

また、人懐こい牛がいたり、臆病な牛がいたりとと幸せな気持ちになります。

はご理解願います︒

れていて、日々進歩していると感じています。

除雪後の支障箇所をご一報ください子牛が生まれ、お世話をして、成長する姿を見る

除雪車が通った後︑吹雪などに作業をひと通り経験し、一生懸命に取り組んでく

よる吹き溜まりなど︑交通に支障

やりがいを感じる場面はありますか？

富永章嗣さんよりがある箇所を見つけた際には建設受入農家の美郷牧場

水道課へ連絡願います︒

18 時頃に終了します。

6

村の歴史が映った
貴重な写真を募集中です

村史編さん委員会では﹃更別村七十五年史﹄の発刊に向け︑村の歴史の一端が映っていると思われる写真を募集しています︒
応募いただいた写真は︑写真の内容によって︑村史本文のほか︑
村史内の﹁私の歴史写真︵ 仮題 ︶﹂ページに掲載されます︒
万円を上限 ︶︒

万円を上限とします︵ 治療内

額となります︒

満たないときは︑その治療に要した※１回の治療に要した費用が上限額に容によっては１回◆１回◆助成額と回数

特定不妊治療費ををををををををををををををををを助成しています村では︑特定不妊治療︵ 体外受精・顕微授精 ︶を受けている方に対し︑保険診療適用外となる
治療費の一部を助成しています︒◆北海道知事が指定する指定医療機関◆対象となる治療
や︑それと見なされる医療機関で受応募に関する確認事項▼掲載の判断や掲載する際の配置︑大募集する写真村の歴史の一端が記録されている写成を受けた場合は︑治療費から道の※北海道特定不妊治療費助成事業の助※夫婦以外の第三者から精子・卵子・胚歳

助成金を控除した額となります︒
歳〜の提供による代理母などのものは対▼複製の後︑早期にお返しします︒

けた治療

▼イベント
◆治療開始時の妻の年齢が象外です︒
未満の方は︑通算３回までの助成と◆申請する際に必要なもの

なります︒

◆対象者

書の写し
︵ 道の助成を受けた方のみ ︶③北海道特定不妊治療費助成事業指令②指定医療機関等証明書① 申請書︵ 子育て応援課窓口にあります︶

歳未満の方

しており︑治療を受ける妻の年齢が◆夫婦のいずれかが更別村に住所を有不可 ︶◆男性特定不妊治療︵ 単独での助成は▼ 写真の提供による謝礼はありません︒

きさ︑説明文などは村史編さん委員

▼風景
▼交通

真︵ 元 号︑ 年 を 問 わ ず︑ 更 別 村 内 で の

▼街並み
▼生活

▼事故

▼期間は令和３年９月までとします︒

会が決定します︒▼行事▼工場などの作業

写真に限ります ︶︒

▼農作業
▼事件

▼商店の様子▼学校や幼稚園の様子▼災害▼その他︑村の歴史写真※子どもやご家族のポートレートのような写真は除きます︒◆夫婦とも村税や村の税外徴収金に滞kikaku@sarabetsu.jp※村史に掲載する場合は︑提供者の氏☎ 52 − 2114

④治療費の領収書の写し

企画政策課

納がない方

談に対応します。

53

保健師・管理栄養士・助産師・発達支援相談員の専門職が、妊娠中から子育て期に関する不安や悩み、相名と説明文を添えます︒→⑤銀行の口座がわかるもの

妊娠期から出産、子育て、子どもの成長発達を切れ目なくサポートする総合相談窓口です。

◆同一の治療に対して他の市町村から小学６年生まで無料※応募いただいた写真を使用する権利

soumu@sarabetsu.jp

40
場所は、子育て応援課内にあります。ひとりで悩まずにどんなことでもお気軽にご相談ください。

⑥印鑑★ 子育て世代包括支援センターをお気軽にご利用ください

子育て応援課母子保健係☎ 52 − 2111

10

20

◆問い合せ

◆接種費用

◆接種回数

利用ください。

・３７００

課
務

２回 ( ※２年以上の間隔 )１歳以上
母子交流の場や、身体

☎

総

43
子育て応援課母子保健係 ( 子育て世代包括支援センター ) ☎ 53‑3700●問い合せ

村国保診療所

43
同様の給付を受けていない方( 無菌性髄膜炎・精巣炎・卵巣炎・難聴 ) を起こす

ご不明な点がありましたら︑村史編

妊婦健診の結果や子どもの成長記録、予防接種などをスマートフォンで管理できます。

◆助成の申請

ンターで開催しています。

30 分 ) に福祉の里総合セ

は︑村及び村史編さん委員会に帰属すくすくアプリどんちゃん◆治療が終了した年度内に子育て応援

し、２〜３週間の潜伏期間のあと、発熱や頭痛、さん担当までお問い合せください︒

母子健康手帳と合わせてご利用ください。

課へ申請してください︒

耳下腺の腫れなどの症状が出ます。重い合併症
午 後 (13 時 30 分 〜 15 時します︒村史本文や村史の特設ペー

ダウンロード・登録してご利用ください。

52

詳しくは… 母子モ

検索

☎ ･2111︵ 内線 285 ︶こともあるので、ワクチンによる予防が必要です。

計測、相談など自由にご

おたふくかぜはムンプスウイルスにより感染
毎月１回、午前 (10 時 00 分〜12 時 00 分 ) とおたふくかぜの予防接種
ころころるーむ(母子健康相談)●問い合せ

今年 10 月から子育て母子手帳アプリ「すくすくアプリどんちゃん」の利用を開始しました。

ジに掲載のほか︑村発行の刊行物に子育てに関する取り組みを紹介します

総務課村史編さん担当

また、子育て応援課の職員とオンライン相談ができるほか、村ホームページとリンクしているので地域の情報などを知ることができます。

掲載される場合があります︒

wpm/21:ā။०ુāນိȯȾȧ

8→
各課・施設の電話／メールアドレス

9

共有できる
楽しく記録できる料が発生します。
記録できるグラフで確認できる

家族みんなで日々の思い出を※無料で利用できますが、別途データ通信
子どもの成長を妊娠中の記録を

◆接種年齢

◆接種場所

更別村
七十五
年史

ＪＡさらべつ青年部では、例年さらべつ大収穫祭で牛乳の消費ＰＲとして試飲販売を行っていましたが、新型コロナウイルスの影響により中止となり、代わりの企画として、ヨーグルトと村の酪農を紹介するチラ
シを、村内の幼稚園や保育園、小・中学校に贈りました。
部長の大石竜也さんは「この取り組みが子どもたち
にとって村内の酪農の状況を知るきっかけになれば」と話し、荻原教育長は「地元の農産物と触れ合う機会になり嬉しく思います」とお礼を述べました。

株式会社ヤマジョウ ☎ 52‑2036

出☎ 52 − 2113

kensetu@sarabetsu.jp
suitou@sarabetsu.jp

考えてみよう！﹁人生の心づもり﹂

更別村指定給水工事事業者☎ 52 − 5200

課

水工事事業者にご連絡ください。

をお願いします。

ヨーグルトを寄贈

11/11

建設水道課
納

〜自らが望む︑人生の最終段階の医療・ケアについて話し合ってみませんか〜→

なさんは︑人生の最終段階の医→療やケアについて︑どこでどの各課・施設の電話／メールアドレス

みもしも水道が凍結したときは、村の指定給発信していきますので、「フォロー」と「いいね！」

11

ように過ごしたいかを考えたことはあましょう。

事業の予定やイベントなど暮らしに役立つ情報を

幼稚園や小中学校の給食で友好姉妹都市の宮城県東松島市の食材を使ったメニューが提供されました。
この給食は、友好姉妹都市への理解を深めるきっかけにと毎年行われ、今年はのりうどんが登場。
子どもたちはのりの風味を味わい、「海と大地子どもふれあい交流」で東松島市を訪れたことがある子どもたちに話を聞くと、海で遊んだことやホームステイをしたことなど、楽しかった旅の思い出を振り返ってくれました。

りますか？

長期間の外出をするときは「水落とし」をしアカウント ( 北海道更別村 ) を開設しました。

東松島市の食材が給食に登場

その思いや希望を︑信頼できる身近

これから寒さの厳しい冬がやってきます。

知ってもらえるようＳＮＳを活用し、Facebook の地元の乳製品に触れるきっかけにな家族や︑日頃から関わりのある医療・村では、より多くのみなさんに村の取り組みを

絆さらに深まるリーフレットは広報12月号と合わせて配布しています

水道が凍ったときは村の指定給水工事事業者へ

村の Facebook を開設しました11/24

介護の関係者と話し合ったことはあり

シンポジウム﹁３町村合同在宅医療推

では︑中札内村と大樹町との合され︑本人が希望する﹁生﹂を全うで進フォーラム﹂を開催してきました︒

ますか？

きるよう︑年齢を問わず健康なときか

今年度は︑新型コロナウイルス感染

同で在宅医療に関する講演会やら人生の最終段階の医療・ケアについ症感染拡大防止の観点からフォーラム

村て考える機会を持ち︑ご家族や医療関の開催を見合わせましたが︑ご自身や人生の最終段階で本人の意思が尊重

係者︑ケアマネジャーなどと繰り返し

ご家族が医療や介護が必要になったと

きのことを話し合うきっかけになれば話し合うことが重要です︒と考え︑ゲーム感覚で楽しく取り組む

ことができる﹁人生の心づもりカード﹂が付いたリーフレットを３町村合同で作成しました︒

みなさんも︑今をどう生きるか︑大切な人とお話しする時間を作ってみま

53

せんか？

更別農業高校の生徒が開発した新商品「金時豆味噌風調味料」と「さらのうＲＥＤキーマ」の試食販売会が行われました。
この取り組みは、同日に道の駅さらべつで開かれた収穫感謝祭と合わせて開催。
新商品はいももちやカレーライスとして提供され、訪れた方は「高校生の一生懸命な取り組みを応援しています」と話し、味わった商品を買い求め、エールを送っていました。

●問い合せ

学童保育施設「こどもの森」で、村内在住の書道家
安江翠泉さんが揮毫した看板がお披露目されました。
看板は玄関に設置。子どもたちが見守る中、迫力ある作品が披露されると、大きな拍手が起こりました。
安江さんは「未来を担う子どもたちのために、力を込めて書き上げました」と話し、施設を運営する更別
どんぐり福祉会の髙畑昭子理事長は「作品を見て感激しました。子どもたちを温かく見守ってくれていてありがたいです」と感謝の気持ちを話していました。

保健福祉課包括支援係

学童保育施設の看板除幕式

10/31 新商品をみなさんにＰＲ
・11/1 高校生が手がけた新商品の試食販売☎ ・３０００

伸び伸びと過ごせる空間に

11/6

株式会社更別企業☎ 52‑3183※解凍に要する費用などは自己負担です。

※上記以外にも指定事業者があります。詳し

くは建設水道課までお問い合せください。

右の QR コードを読み込むと、村のFacebook ページにアクセスできます。

●問い合せ

●問い合せ

建設水道課上下水道係 ☎ 52‑5200

住民生活課広報統計係 ☎52‑2112

各課・施設の電話／メールアドレス→→課☎ 52 − 2115

sangyou@sarabetsu.jp

住民生活課☎ 52 − 2112

jyuumin@sarabetsu.jp

産

業

10

切っているものがあります︒
事業所や倉庫でＰＣＢ使用

国の教育ローン︵ 日本政策大 学 な ど へ の 入 学 時・在 学 中﹁国の教育ローン﹂は︑高校・金融公庫 ︶のご案内

いか確認するとともに︑使用にかかる費用を対象とした公機器が使用・保管されていな機器が確認された場合には使的な融資制度です︒ℸ౶ⅳⅉ

ターまでお申し込みください︒

また︑会場ではマスクを必
なお︑会場入口で検温を実ず着用してください︒

預けて安心！
自筆証書遺言書保管制度日︵ 金 ︶ か ら︑

全国３１２か所の法務局でご

今年７月

施し︑
自身が作成した遺言書を保管

・５℃以上の熱のある方の入場はできませんので

村の財政状況を公表
します

こ の 制 度 を 利 用 す る と︑ 遺ました︒

することができるようになり

日︵ 日 ︶

ご了承ください︒
月

村では︑財政状況をみなさんに公表しています︒令和元分

社会福祉センター大ホール
る こ と が で き︑ 相 続 発 生 後 の時

上半期の財政運営状況をまと
１０８名
検認手続きも不要になります︒

時 分〜

めた﹁財政状況説明書﹂を閲ＦＡＸまたは電子メール︑制度の詳しい内容は法務省

年度の決算状況と令和２年度

覧 す る こ と が で き ま す の で︑お電話でくりりんセンター
ホームページをご覧いただく

言書の紛失や改ざんを防止す

閲覧を希望される方は役場総までお申し込みください︒

務課をお訪ね ください︒

また︑十勝圏複合事務組合
では︑パブリックコメントも☎ ・５８２３

釧路地方法務局帯広支局

さい︒

か︑左記までお問い合せくだ

月１日まで
会場をお知らせください︒※氏名・住所・連絡先・参加

●閲覧期限
令和３年
総務課財政契約係☎ ・2111
実施しています︒ご意見については︑持参または郵送︑Ｆ
ＰＣＢ廃棄物の処理期限が︵水︶までにくりりんセンター

新中間処理施設建設に関する説明会・パブリックコメント

へお寄せください︒なお︑役ル ︶は︑ 主 に 電 気 機 器 や 照 明

迫っています！

村のごみを共同処理してい場住民生活課で資料の閲覧・器 具︵ 安 定 器 ︶に 使 用 さ れ て

ＡＸ︑電子メールで１月６日

る 十 勝 圏 複 合 事 務 組 合 で は︑配布を行っています︒

Ｐ Ｃ Ｂ︵ ポ リ 塩 化 ビ フ ェ ニ

ご み 処 理 施 設 の 更 新 に 向 け︑
十勝圏複合事務組合に製造や使用が禁止になりまいた有害な油です︒昭和

したが︑今も使用されているものがあると思われます︒
処 分 期 限 が 決 め ら れ て お り︑

ＰＣＢ廃棄物は法律により
・３５５０

条北４丁目

☎

高濃度ＰＣＢ廃棄物の中にポータルを活用して︑控除証

令和３年１月から︑マイナ

ります！︼︻マイナポータル連携が始まます︒

告書の作成・提出をお願いしではなく︑ぜひご自宅での申は︑処理期限まで５００日を

・４１１９︻オンラインの活用を！︼お知らせ

確定申告に関する୕
₉ ߄

iken@tokachiken.hokkaido.jp

１番地５

帯広市西

〒０８０ ２‑４６４

くりりんセンター

年

整備の基本的な方向性を示す﹁新中間処理施設整備基本構想﹂の策定にあたり︑住民説明会を開催します︒
新型コロナウイルス感染症
感 染 拡 大 防 止 の た め︑ 事 前 申
込 制 と し ま す の で︑ 参 加 を 希
望 さ れ る 方 は︑ く り り ん セ ン

࣭ྦྷා߄
付加保険料制度について

付加保険制度は︑国民年金

明書窓の必要書類のデータを用を中止し︑期限内に計画的

国 税 庁 ホ ー ム ペ ー ジ で は︑一括取得し︑所得税・復興特な処理をお願いします︒

パソコンやスマートフォンなの一般保険料に加えて月々
４００円の付加保険料を収め●融資額
お子さん１人につき３５０

別所得税の確定申告書への自ご利用には︑マイナンバー

どから︑所得税・消費税・贈す︒画面の案内に従って金額カードが必要です︒まだ取得ることで︑老齢基礎年金に付付加保険料を納めるために等を入力すると︑税額などがされていない方は︑お早めに万円以内は申し込みが必要で︑申し込

自動計算され︑作成した申告

動入力が可能になります︒

みをした月の分から付加保険

申請してください︒
手 続 き を 希 望 さ れ る 方 は︑料を納めることになります︒

与税の申告書を作成できま

固定金利●金利︵令和２年 月２日現在︶
年１・ %※母子家庭の方などは年１・
%

●返済期間
年以内

︵ 電子申告 ︶また書は︑ e‑Tax
は印刷して郵送で提出するこ

加年金が上乗せされます︒●ＰＣＢ廃棄物の処分期限︻高濃度ＰＣＢ廃棄物︼
日まで・変圧器︑コンデンサーなど
令和４年３月日まで

・照明器具内の安定器
令和５年３月日まで︻低濃度ＰＣＢ廃棄物︼
令和９年３月●ＰＣＢ廃棄物の処分先

詳 し く は︑ 国 税 庁 ホ ー ム

税確定申告の簡便化﹂をご覧を活用した年末調整及び所得

ペ ー ジ の﹁ マ イ ナ ポ ー タ ル ﹂また︑給与収入がある方やとができます︒
年金収入︑副業などの雑所得ください︒

お早めにお申し出ください︒

が あ る 方 な ど は︑ ス マ ー ト﹁国の教育ローン﹂で検索

出産前後の国民年金

フォン・タブレットに最適化●ホームページ

保険料が免除されます

したデザインの画面で所得税

教育ローンコールセンター︵ナビダイヤル︶

この制度は︑出産予定日まの申告書が作成できます︒

帯広税務署☎０５７０・００８６５６

たは出産日が属する月の前月中間貯蔵・環境安全事業株☎ ・２１６１

または

イナンバーカード対応のス

マイナンバーカードとマ料が免除になります︒届出はマートフォンをお持ちの方

nougyou@sarabetsu.jp
国民健康保険診療所☎ 52 − 2301

から４か月間の国民年金保険
出産予定日の６か月前からでや︑ 事 前 に 税 務 署 で 専 用 の Ｉの感染防止の観点から︑多くをぜひご利用ください︒
e‑Tax
新型コロナウイルスなどへる 方 は︑ ス マ ー ト フ ォ ン か ら

Ｄとパスワードを取得していきますので︑お早目の届出をお願いします︒
帯広年金事務所☎ ・８１１３・２１１２

住民生活課戸籍窓口係
☎

農業委員会

☎ 53 − 3000

☎０３・５３２１・８６５６式会社︵ ＪＥＳＣＯ ︶北海道
ＰＣＢ処理事業所︻低濃度ＰＣＢ廃棄物︼
国の無害化処理認定施設または許可施設●ＰＣＢ廃棄物を確認したときは届出や処分業者との契約が

30

37

00 20

の方で混雑する確定申告会場

gikai@sarabetsu.jp☎ 52 − 2116

保健福祉課

村税納期限のお知らせ

月

村民税第４期と国民健康保険税第６期の納期限は︑日︵ 月 ︶です︒☎ ・２１１２

住民生活課住民税係

振替をご利用ください︒

納税には便利で確実な口座12必要です︒左記までお問い
合せください︒
十勝総合振興局☎ ・８５２７

保健環境部環境生活課

1212☎ 52 − 2117
→

20

Ňłř
37 37

24

47

→

11

※ 母子家庭の方などは 年以内
18

shinryousyo@sarabetsu.jp

24

24

52

︻高濃度ＰＣＢ廃棄物︼

68

議会事務局

10

→

ᄎ

21

→

ᄎ

各課・施設の電話／メールアドレス

ᄎ

ᄎ

ᄎ

hoken@sarabetsu.jp

໲
19 12

డ ೰ ஒ

ᄎ

ᄎ

各課・施設の電話／メールアドレス

13

28

15

31

31

31

27

52

25

52

ᄎ

令和２年度

文化賞・スポーツ賞等表彰式「文化の日」の 11 月３日、文化・スポーツ活動の振興に貢

更別村農村環境改善センター図書室だより

開館時間

９時 30 分〜 18 時 00 分

本 ごよみ

休 館 日

火曜日および祝祭日 ( 日・月・土以外 )住

更別村字更別南２線 96 番地 11

所

農村環境改善センター内
電話52 − 3171

献された方や、優秀な成績を収めた方の功績をたたえる『更別村文化賞・スポーツ賞等表彰式』が行われました。

式典では、荻原教育長が受賞者へ表彰状と記念品を贈り、「受賞されたみなさまは、永年にわたり各分野の活動で村民

今月の展示を支え、その発展に寄与されてきました。これまでのご努力

今月の読みきかせ■一般書コーナー『お掃除の本』とご尽力に感謝と敬意を表します」とあいさつ。

続いて、来賓の西山村長が「活動を通じて村を盛り上げ、■児童書コーナー『クリスマスのえほん』

12 月 19 日 ( 土 )11 時 00 分〜 11 時 30 分■『BEAR CAME ALONG』( 英語で読みきかせをします )一人ひとりの個性が輝く子どもたちの成長を支えていただ『冬休み自由研究の本』

き、村になくてはならない存在です」と受賞者の功績をたた■『かしこくいきるしまりす』

え、髙木村議会議長は「永年にわたりスポーツの振興に尽力
いただき感謝します。子どもたちが日々活動できるのは、受賞されたみなさんの支えがあってのことです」と祝辞を述べました。

最後に、受賞者を代表して吉野友晴さんが「今回の受賞は、スポーツに取り組むことができる環境を整えてくれた上更別のみなさんの協力と子どもたちの頑張りのおかげです」と謝辞を述べられました。

月でたんじょうパー
ティーをひらいたら

ないしょでんしゃ

あったかいな
くすのき
(
しげのり

薫(

大樹
)

)

)

ジ
( ョイス・
ラパン

楾(

)

くみこ

み
( やにし
たつや

)

)

)
.

ワーク

ワ
( ークショップ

.

)北朝鮮を撮ってきた！アメリカ人女性

ほか)

kosodate@sarabetsu.jp

ウ( ェンディ・
Ｅ・シモンズ )

探検部

純平

)

子育て応援課

カメラマン﹁不思議の国﹂漫遊記

目( 代

ユカ

)

kyoui@sarabetsu.jp☎ 53 − 3700

今日から使える

森( 井

正裕

)

☎ 52 − 3171

ショップのアイデア帳

日暮らし、
特濃シンガポール

渡( 邉

李衣

教育委員会

10

時短成功！効率２００％ＵＰ！

年後に食える仕事、
食えない仕事

村
(中

)

10

スマホ×ＰＣ仕事術

いつか、太陽の船

義夫

)

小
(松

Ｈ
( Ｐ
ラヴクラフト))捷治

ロ( ーベルト・
ゼーターラー臼( 田)ぼくの家は﹁世界遺産﹂

宇宙の彼方の色

キオスク︿美しい本﹀の文化誌
装幀百十年の系譜

和博

)

慧
→

清( 原

)

→

薬物依存症

一文

)

各課・施設の電話／メールアドレス

天( 児

白( 石

大

習近平が変えた中国

一億円のさようなら横( 関furusato@sarabetsu.jp

Ｋ２ 池袋署刑事課
神崎・黒木syoubou@sarabetsu.jp

)

ふるさと館

☎ 52 − 2211

交二ほか

☎ 52 − 2201

宮
(瀧

→

とかち広域消防事務組合更別消防署

文学・一般書

元号ってなんだろう
大化から令和まで→

これだけは知っておきたい

各課・施設の電話／メールアドレス

)

15

多摩六都
(
科学館

ひとときが提供されていました。

)

また、３日には茶道サークルによるお茶会も開かれ、「和」の正訓

見入っていました。

河( 野示。鑑賞に訪れた方は、気持ちのこもった作品を前に足を止め、古墳のなぞがわかる本

559 名が制作した 774 点の作品が会場のアリーナいっぱいに展)

村内の子どもたちや各種サークル、愛好家のみなさんなど

康男( 農業者トレーニングセンター )

武( 田

作品展示

空の探検記

10 月 31 日〜 11 月３日

児童文学・学習書ほか
こども図鑑

第 57 回更別村総合文化祭

レ( オ＝レオニができる不思議な１冊。

)

白い植物と出会うことな

架空の島を舞台に、面

けんぽう絵本おりとライオン

Ｋ・スギャーマ／著

ちっちゃなトラック

スギャーマ博士の植物図鑑』

レッドくんとピンクちゃん『ノーダリニッチ島 Ｋ・

あいうえおのき

今月のおすすめ本

た(

村民スケートリンクの造成を通じ、少年団の育成やスケート協会の活動推進に多年にわたり尽力され、村のスポーツ振興に貢献した
功績。

田 中 一 浩 さん

えほん
おじいちゃんとパン

多年にわたり上更別ス
ポーツ少年団の指導者として卓越した指導力を発揮
し、多くの優秀な団員を育成するなど村のスポーツ振興に貢献した功績。

吉 野 友 晴 さん

新 着 図 書 案 内
オニの生活図鑑

スポーツ奨励賞

ヒ( サクニヒコ

スポーツ奨励賞

14
14

ࣞ ࢷ

くすく育ってね。

和人・理那

過疎地域からの除外が予想される道内
市町村で中央要請を行いました

ちゃん

13

෠ ު ↠ ⁍‡↏

１年Ｂ組 佐々木 咲羅
明治なるほどファクトリー十勝では、まず、どのような食品を製造しているのかを学びました。その後の工場見学では、チーズができる工程等を詳しく教えてもらいました。
映像が映るカマンベールチー
ズや牛のジオラマが印象深く残っています。
いつも何気なく食べているものが製品となる過程は興味深く、今後の学校生活や将来の職業選
択へ活かしていきたいです。

これからも兄弟仲良く、元気にす

68
月 日 火
( 、)令和３年度より施行予定の﹁新過疎法﹂に伴う過疎地域指定除外が見込まれている道内 市町村の首長による中央要請を実施しました。
要請内容は、 月に札幌市で開催された緊急関係市町村対策会議での議論や要請文の検討を踏まえ、①現行の過疎地域指定の継続、②過疎対策事業債でのハード・ソフト事業の経過措置期間の確保と起債発行額の上限撤廃、③交付税措置や特例措置の充実の３点にわたり、具体的な要請を行いました。
先立って９日午後からは、務台新
過疎対策事務局長、武部事務局長代理、小島幹事、吉川前農水大臣、長谷川前総務副大臣、佐藤衆議院議員を訪問しました。各議員からは、﹁人口減少率と財政力指数を勘案し、新たな基準を定める。経過措置については、コロナの影響もあり、積算・
検討している。自治体にとっても命綱でもあり、総務省とも連携協議を行い、法案提出となる﹂ことや、﹁経
過措置のみならず、広域的な過疎地域での課題への取り組みも必要﹂と

ゆき か

雪花
日生
曙町

歩・秋子

はらやま

原山
月

10

１学年農業視察研修
月 日 金 、若手世代の農村への定着および農業等への就()
業を促すことを目的に、ヤスダファインテ 株( 十) 勝めむろ工場、
明治なるほどファクトリー十勝の農業関連施設を、新型コロナウ
イルス感染予防を徹底して見学させてもらいました。
１年Ａ組 道田 稚㮈
ヤスダファインテさんは、さまざまな有名企業に携わっており、 全 国 で 走 っ て い る タ ン ク
ローリーのほとんどを作っているそうです。
工場内はとても広く上から作業風景を見学させてもらいまし
たが、見たことのない機械がた
くさんありました。
実際に目にしなければ知らなかったことがたくさんあり、進路の幅を広げることができたと感じています。

いかけて遊んでいます。

の指摘のほか、﹁現行指定の継続は厳しい情勢であるが、コロナ禍での税収の落ち込みや財源の確保の観点から、出来るだけ長期にわたる経過措置や激変緩和措置が必要。特に各自治体が計画している事業完結までの財政支援が不可欠であると認識している﹂とのお話を伺いました。
日午前、伊東衆議院議員と共に武田良太
総務大臣への要請を行いました。武田大臣からは、﹁過疎指定解除については、自治体にとっては死活問題であると認識している。例
え指定が解かれることとなっても、放置をせず、事業継続への充分な経過措置など総務省としても関係機関に精力的に働きかけを行っていく考えである﹂との力強いお言葉をいた
だきました。
また、 月 日 金
( に) は、全国過疎地域
自立促進連盟主催の﹁新過疎法制定実現総決起集会﹂が東京都で開催され、髙木議長とともに参加してきました。
20

10万円の寄付金をいただきます︒

づくり事業﹂に使わせてい寄付金は﹁人が育つまち

ただきました︒

社より

帯広市の三洋興熱株式会

ご厚意に感謝します

これまでも過疎対策事業債の財源措置により、何とか少子高齢化や人口減少に歯止めをかけるべく頑張ってきましたが、事業の見直
しや停止を余儀無くされる急激な変化は、住民生活に大きな影響を及ぼします。今後とも関係自治体
や道と連携を密にしながら、国に対して充分な経過措置期間の確保などを強く求めていく決意です。

11

20

広報さらべつ 11 月号で誤りがありました。訂
正しお詫び申し上げます。
18 ページ 人の動き 2020 年 10 月１日現在【誤】 総人口 3,166 人 ( ー４人 )男性 1,562 人 ( ー３人 )女性 1,604 人 ( ー１人 )【正】 総人口 3,166 人 ( ０人 )男性 1,562 人 ( ０人 )女性 1,604 人 ( ０人 )

年

日生

くん
月

南更別区

お詫びと訂正ろしくお願いします。
健太・愛

令和

年

佐藤琥太朗
令和

とってもかわいい雪花ちゃんをよ
大きく健やかに育ってね！

も負けません。
いっぱい遊んでいっぱい食べて、

10

よく笑いよく泣き、お姉ちゃんにらせてしまうこともしばしば。

も毎日楽しく過ごしています。
お兄ちゃん達のことが大好きで困

11

4
24

小さいけれど食欲旺盛。保育園でわが家の三男坊のこたろうくん。

12
12

くん
日生
2
東栄区

毎日お兄ちゃん、お姉ちゃんを追

10

16
17

月
12

大葉
年

わが家の次男の大葉です。

30

石井
令和
元

元

元

ࢵ ༆

ŔŢųŢţŦŵŴŶġłŨųŪŤŶŭŵŶųŢŭġŉŪŨũġŔŤũŰŰŭġŏŦŸŴ

公共施設などの年末年始業務予定
12 月
30( 水 )
役

➡ 休み

１月

31( 木 )

１( 金 )

２( 土 )

３( 日 )

４( 月 )

５( 火 )

６( 水 )

場

地域創造複合施設
改 善 セ ン タ ー
改善センター図書室
柔

剣

道

場

トレーニングセンター
健

康

増

進

室

福 祉 の 里 温 泉
国

保

診

療

所 午後休診

歯

科

診

療

所

ふ

る

さ

と

館

リサイクルセンター
ごみ収集

市 街 地 区 燃やせない

燃やせる 燃やせない

農 村 地 区 燃やせない

燃やせる 燃やせない※ 12 月 29 日 ( 火 ) と 30 日 ( 水 ) は、全国的なシステム停止のため、マイナンバーカードの交付や電子証明書の更新などができませんのでご注意ください。なお、紛失や盗難などによるカードの一時利用停
止は、マイナンバー総合フリーダイヤルで 24 時間 365 日受け付けています ( ☎ 0120-95-0178)。

※地域創造複合施設の食堂は１月６日 ( 水 ) より営業します ( ☎ 66‑4554)。

※国保診療所では、急な病気や怪我のときは診察します。お電話でお問い合せください ( ☎ 52‑2301)。
※歯科診療所は、12 月 28 日 ( 月 ) 午後と 29 日 ( 火 ) も休診します。

※くりりんセンター ( 帯広市 ) でのごみの受け入れは、年末は 12 月 31 日の 12 時 00 分まで、年始は１月４日の９時 00 分からです (12 月 31 日の 12 時 00 分から１月３日まで休館 )。なお、年末年始は大変混雑するため、計画的にごみ収集日にお出しすることをおすすめします。

地域安全ニュース

戸籍の窓口
誕生おめでとう下山依

想 ちゃん ( 本 町）聡・和恵

仲

野

陽

咲 ちゃん ( 緑 町）公章・紗綾

田

中

隆

司 さん（更別東区）83 歳■更別村の交通死亡事故死ゼロ記録
888 日 (11 月 30 日現在 )■地域安全運動のお知らせ
飲酒運転は重大な犯罪です。飲酒が予想される場所へは公共交通機関を利用するなどの取り組みを実践し、「飲酒運転をしない、させない、許さない」を徹底しましょう。
また、周りのみなさんも運転者が飲酒することのないよう注意しましょう。

総人口

男性

女性

3,157 人1,557 人1,600 人

世帯数

1,334 世帯（− 9 人）（− 5 人）（− 4 人）（− 2 世帯）18