建設コンサルタンツ協会ホーム

Project Brief

協会誌トップページ

The Town having Murmurs, namely Suminoe Water Gate

222号目次らぎの里」の概要と公開後の姿を紹介する。

プロジェクト紹介

3

住之江抽水所「せせらぎの里」
農の風景による憩いと和みの空間

1 ――「せせらぎの里」整備方針●1

下水道資源を活かす

整備にあたっては、地域環境を保全しつつ、潤いのある都市を目指す

塩谷観点から「そこにある」
ものを資源と淳S H I O Y Aして見直し、限りなく活かしていくこ
A t s u s h iとを第一に考えた。
まず、住之江抽水所という施設空間そのものを、地域社会に親しまれる公園・広場として有効利用するこ

大阪市は、西側が海に面し、南北に延びる上町台地と、その周囲を取水の都・大阪は、雨に弱く水に悩む大阪でもあったのである。に及ぶ大規模な地下構造物となっている。ととした。
そして、この地域では災害の元にり囲む低地からなっている。そのた当社では、このような大阪市の浸地上部には、円形デザインのポンもなる「雨水」を、公園を流れる小川

め、台地等ごく一部を除く約 9 割の水 事 情 に 多く携 わってきた 。そ のプ棟がひときわ映えると共に、施設の「せせらぎ水」や「散水・防火・ト

市域で、雨水をポンプによって河川ひとつに、市東南部地域の浸水を完成と併せて整備した市民の憩いイレ用水」として有効利用を図った。に排水しなければならない。

解消する下水道施設の整備事業がと和みの空間「せせらぎの里」（平成

さらに、下水汚泥（溶融スラグやある。

12 年度いきいき下水道賞を受賞）が焼却灰）から造られた透水性レンガある。

を場内道路に敷き、浸透機能を持

平成 12 年 4 月から本格稼働を開始

つ集水管を使って積極的に地下浸した「なにわ大放水路」と、この放水現在、大阪市には下水道施設を路で集水した雨水を、毎秒 73m 3 で利用した「せせらぎの里」が 6 箇所あ透を図ることとした。

住吉川に排除可能な大阪市最大級り、それぞれが特徴を持った市民憩

●2のポンプ場「住之江抽水所」である。

いの場となっている。

なにわ大放水路は、地下 30m で本稿では、地域社会に親しまれる

流入し、抽水所最深部は、地下 40mことを目指した住之江抽水所「せせ■写真 3、4 −せせらぎの里」農の風景 「わたし達の小さい頃はこうだった！」「地域の方々がホッとくつろげるオープンスペースを」と企画された
大阪市下水道整備計画の重点対策施設のひとつである

雨水の循環を表現する

浸水を解消する役割を担った施
設のキーワードは「雨水」である。
その表現を整備計画にどう盛り込むか。多くの議論の結果「降雨−浸■写真 1 −ポンプ棟

透−貯水−流下」という「循環する雨水」に着目した。これを表現する切り口として描いたイメージが、そう遠くない昔「そこにあった」ふるさと住之江の景観であった。
人が手を加えた結果の環境でありながら、雨をはじめとする物質の循環性や、都市には無い生態系が■図 1 −住之江抽水所位置図

保たれている姿を目指すこととし、■写真 5 −吟行会でせせらぎの里を散策 「よくこれだけの木や草花を集めましたね」「俳句の景色としてはまさに宝庫」と感嘆の声が上がる

この整備の絵姿が、事業者の賛同を得た。
開園から 3 年。花や実のなる木々が根付き、野草がのびのびと可憐な■写真 2 −門 平林町は材木のまち

Civil Engineering Consultant
0 4 8 VOL.222
January 2004

■図 2 −一般平面図 敷地の 45%を修景整備し、海沿いの工業地帯に貴重な緑と水辺の空間を作った

2 ――「せせらぎの里」計画・設計●1

主題

花を咲かせている。また、水辺にもそう遠くない昔、その生業を残し小さな命が湧き出し、すっかり自然ていた「農の風景」を表現した。
「湧の姿を現している。

水・水田・里」の 3 つのエリアで構成■写真 6 −せせらぎの里の稲穂

Civil Engineering Consultant
VOL.222 January 2004049

し、滝・泉・地層から湧き出す水が、暖かみのある「農の風景」の構成要

水車を廻し、田を潤しながら農家の素を配置した。

庭先につながる計画とした。

●3●2

農のアイテムの導入

舎、門構えに「木調」を取り入れた。
【住之江抽水所】
3 ――「せせらぎの里」公開後

木場

戦後、地元平林町には貯木場や木●1

ゆとりの学習での活用

口径 2,200mm の主ポンプを 6 台有し計画排水量 73m3 ／秒。

来訪者との間に、自然と交流が生材工場ができ、現在に至っている。

せせらぎの里では、地元の平林小

地下のポンプ室は外径 81m 深まれ、親密さを感じて貰える施設に地場独特の雰囲気を高め、その個学校児童の手によって、水田（面積さ 40.9m の円筒径で、従来の方形したい。そんな願いを込め、人手で性を大切にするため、PR 展示棟（上100m2、稲株数 1,300 株）の田植えやと異なることが特徴である

コツコツと造られた様な、優しさや部利用の階段棟）や水車小屋、休憩稲刈りが行われている。

■図 5 −住之江抽水所の断面概要■写真 7 −小さな泉にこんこんと水が湧く■写真 8 −水光る岸辺にセリやクレソン■写真 9 −縁台にくつろいでみればそこは農家の庭先である■写真 14 −主ポンプ●2■写真 15 −ディーゼルエンジンと減速機

吟行での紹介

せせらぎの里には、高木、花木・花物、水辺植物等合わせて百数十種類が植えられ、1 年中花が絶える■写真 10 −喧騒をしばし忘れる水車の音■写真 11 −水際の階段を下りて野菜を洗う■写真 12 −井戸端の手押しポンプは人気の的ことなく楽しめるようになっている。
せせらぎの里では、これまでに吟■図 3 −大阪市の地形【なにわ大放水路】

行会が開催され、下水道事業関係者の関心を集めている。

平野区爪破交差点〜住之江区
泉 2 丁目の住之江抽水所に至る総すみのえ（水の澄んだ美しい入江）

延長 12.2km、最大内径 6.5m の大が区名の由来であると言われるよう下水道幹線。に、昔は海であった水はけの悪いこ

地下鉄御堂筋線・四つ橋線の下の土地が、先人達によって埋め立てをくぐるため、幹線最深部は地下られ、のどかな農村を経て今のまち30m 余りに達する。になった。農村時代の昭和 25 年頃
までは、日照りの際に使う順番を決■写真 16 −初めて田植えを経験する児童

めて水車で田に水を汲み上げるような苦労もあったようである。に見える。そう遠くない昔、多く見時代は移り、大阪市浸水被害の抜られた農の風景が、市民を守る下本的対策として、「天王寺〜弁天下水道施設と共にある。
「記録に残る水道幹線」や「なにわ大放水路」がポンプ場」と「記憶に残る風景」が、建設された。現在も「淀の大放水路」

これからも多くの市民の方々に親しなどの建設が進められている。

まれていくことを願ってやまない。

市営ニュートラムに乗ると、住之■写真 13 −幹線の内部

Engineering Consultant
0 5 0 Civil
VOL.222 January 2004

■図 4 −なにわ大放水路のルート

江抽水所のあのポンプ棟がかすか（資料提供：大阪市都市環境局下水道部）

Civil Engineering Consultant
VOL.222 January 2004

051