福島市国際交流協会会報誌

２０２２．５．１８

4月24日（日）コラッセふくしまで令和4年度総会を開催しました。
議事の前に、（一社）ふくしま多言語フォーラム代表理事の永島理事にファシリテーターをお願いし、「やさしい日本語」を使っレクリエーションを行いました。
会長の木幡浩市長から、「昨年度は、オリンピック・パラリンピックの開催を通じて、共生社会の推進に取り組むとともに、結アンブレラスカイを通じて共生社会のまち福島をアピールした。今年度も外国の子ども日本語サポート、夜間中学の開設事業で日本語などの学習機会を確保し、日本社会になじみ、生活に対する不安が解消されるよう、教育に力を入れていきたいと考えている。様々な面から事業を進めていくので、これまで以上のご協力・ご尽力をいただきたい。」とあいさつしました。
続いて、令和3年度事業報告および収支決算、令和4年度事業計画および収支予算について議事を行い、全議案について承認をいただきました。
議事終了後は、外国人留学生のワクチン接種サポートの必要性や、在住外国人が気軽に集まり交流したり情報交換できる場づくりについて意見交換を行いました。

総会終了後は、会員店であるLa Unionの協力で「世界一周弁当」をお配りしました。

外国人から見た福島はとてもユニーク！福島にお住まいで国籍の違う3名の方の体験談をお聞きします。
＜お話いただく皆さん＞：6月3日（水） 13：30～15：00

福島市国際交流員 キャロル・ルイーズさん（オーストラリア出身）：アオウゼ 多目的ホール

福島大学大学院生 ヤカブ・ギッタさん（ハンガリー出身）（福島市曽根田町1-18 MAXふくしま4階）

福島大学大学院生 ゴ・センさん（中国出身）：無料

アオウゼ ☎：024-533-2344：5月21日～6月1日

発行：〒960-8143 福島市五老内町3-1 福島市役所定住交流課内☎024-525-3739
ホームページ
https://www.f-ifa.jp/

Fax024-533-5263
Facebook✉teijyuu@mail.city.fukushima.fukushima.jp
Instagram地域日本語教室では、ボランティアの皆さんが外国出身の方や外国にルーツを持つ子どもたちへの日本語学習の支援を行っています。連載3回目の今回は、蓬莱日本蘇教室の様子をご紹介します。

蓬莱日本語教室は、毎週日曜日10：00～12：00、蓬莱学習センターで開催しています。
取材に行った日は、お料理動画の撮影日！タイ出身のノックさんはグリーンカ
レー、中国出身の旭さんは酢豚ならぬ「酢鶏の作り方を実演しました。
この日撮った動画に、アフレコを入れたお料理動画をYouTubeで公開しています。グリーン
カレーも酢鶏もとってもおいしかったです！みなさん動画を見てぜひ作ってみてください♩
蓬莱日本語教室では、学習者の方が市内の家庭を訪問する「ホームビジット」や、消防署での防災講習など、生活の中の日本語、地域社会で使う日本語に触れられる工夫をしていました。日本語を勉強するだけでなく、日本の文化を知ったり、地域の人と交流したり、自分の文化を発信したり…さまざまな活動をしている教室です。
教室では「最近肩が痛む」と話すと「この運動して良くなったよ！」と、すかさず実演する姿も。代表の日下部さんは「（学習者として来ている人にとって、）生活情報を得る場にもなっている。そういう意味でも助かっていると思う。」と話します。
日本語教室は、日本語を勉強するだけではなく、日本語を共通語にお互いの文化を知ったり、情報交換したりする場としての役割も持っているんだなと改めて感じました。ぜひ一度、蓬莱学習センターやSNSで、教室の様子を覗いてみてください！
蓬莱日本語教室

FacebookYouTube

＠horai.nihongo

蓬莱日本語教室

福島市国際交流協会では、福島市での暮らしに必要な手続きのガイドブックを英語・やさしい日本語で作成しています。外国出身の方ならではの複雑な手続きについても、詳細に解説しています。
運転免許

年金脱退一時金

福島市役所1階

コロナ禍での海外渡航

運転免許取得

ごみの分別

外国人生活相談窓口で配布しているほか、協会ホームページからダウンロードしてご覧いただけます。

2015年からALTとして福島市の小中学校で勤務し、２０２０年10月から開設したばかりの外国人生活相談窓口の相談員に着任。相談対応だけでなく、多言語情報発信にも精力的に取り組んでくださったフィオナさん。
4月をもって相談窓口を退任し母国イギリスで働くことになり、メッセージをいただきました。

Hello! My name is Fiona and I’ve worked at the Support Desk for Foreign Residents since2020.
It’s been a busy couple of years at the Support Desk. When I started working here, we werestill near the beginning of the COVID-19 pandemic. It’s been a difficult time for everyone, but
I am glad that at the desk we were able to help people who were struggling due to COVID19.
Working at the desk has given me a great chance to connect with different community
groups across Fukushima City. I’ve been able to meet many new people and learn manythings about our city and the people who live in it.
I’ve also been able to experience new things and learn new skills. When I first moved to Japan in 2015, I would never have believed that one day I could be using Japanese every day
in some quite challenging situations! I am so grateful for the many opportunities I have had.
From next month, I am starting a new job at the Japan Local Government Centre in London.
Although I am sad to be leaving Fukushima, I am glad to be able to continue working forJapanese Local Government. I hope that I can learn many more things and I am excited totake part in international exchange between the UK and Japan.
Although I am leaving, I consider the beautiful city of Fukushima to be my second home. I’
m sure I’ll be back soon!
こんにちは！外国人生活相談窓口相談員のフィオナです。２０２０年に窓口で働き始めました。
この2年の間にいろいろな経験がありました。相談窓口で働き始めた時は、新型コロナウイルスが発生したばかりです。コロナウイルスによってみんなに影響がありましたので、窓口で外国住民を助けることができて良かったです。
窓口で働いていた時には、色々なコミュニティグループとつながることができました。新しい人と会って、私たちの福島市とここに住んでいる市民について新しいことを習って嬉しいです。
福島市国際交流協会で新しい技術を習得し、経験することができました。２０１５年日本に来た時に、こんな風に毎日仕事で日本語を使うのは信じられなかったです！この契機があったのは、本当にありがたいです。
5月からロンドンのJapan Local Government Centre（日本自治体センター）に働いて決まりました。福島市から引っ越しますので、寂しくなると思いますが、日本自治体に働き続けることは嬉しいです。新しい仕事でイギリスと日本の交流について経験するのは楽しみです。
日本を離れますが、福島は私の2番目の故郷です。いつか近い将来に福島に戻りたいです！
フィオナさん、1年半ありがとうございました。これからのイギリスでの活躍と、また会える日を楽しみにしています！

英語に親しんでいただくために、英語講座を開催しています。会員の方以外もお試し参加できます！

◇ALT・CIRと英語で話そう！◇
ALTやCIRと一緒に英語でフリートークをします。
日時：4月～2月第３木曜日 18：30～20：00
定員：１０名程度
申込み受付：毎月１日から講座の６日前まで◇簡単な英語で話してみよう！◇
入門・初級の方向けの英会話基礎講座です。

場所

福島市役所９階参加費
学生200円／回

一般300円／回

会員

無料

講座への申込み方法

日時：原則毎月第2木曜日 18：30～20：00

電話またはメールでF-IFA事務局まで。

定員：１０名程度申込みの際は氏名、電話番号をお伝えください。

申込み受付：毎月１日から講座の６日前まで

受け付けは原則先着順、定員に達し次第締め切ります。

※同じ月の「ALT・CIRと英語で話そう！」と「簡単な英語で話してみよう！」両方に申込むことはできません。

※日程や場所、実施方法が変更になる場合があります。
協会HP・Facebookをご確認ください。

発展途上国でさまざまな分野の活動を通して開発協力を行うJICA海外協力隊。
教育、農業、スポーツなど、あなたの経験を活かして活動してみませんか？

経験者の体験談を聞いたり、直接相談できるチャンスです。
：5月21日 土曜日 14：00～16：00

応募を検討している方はもちろん、興味があるだけの方も大歓：コラッセふくしま 5階 研修室

迎！特設サイトでは、自宅から参加できるオンライン説明会の情報も掲載しています。
申込み・説明会情報は特設サイトをご覧ください。

： 6 月 12 日 日 曜 日 14 ： 00 ～ 16 ： 00
：ビックアイ市民交流プラザ 7階 会議室

外国にルーツを持つ子どもたちへの日本語支援について学びます。限られた支援時間の中で外国にルーツを持つ子どもたちに学ぶ力をつけるための指導方法について、30年以上にわたり指導に携わってこられた田中薫先生を講師にお迎えし講座を開催します。

https://jocv-info.jp/：田中 薫 先生
：6月16日（木） 10：00～12：00、13：00～16：00：対面およびZoomによるライブ配信：無料

オンラインでライブ配信を視聴することができます。
：（公財）いわき市国際交流協会 ☎：0246-22-7409 ✉：info@iiafukushima.or.jp： 専用申し込みフォームから くわしくは、いわき市国際交流協会ホームページをご覧ください。→