ビレットウインカーキット

スモーク

Ape100

クリアA タイプ

B タイプ

55mm
ロングタイプショートタイプ 45mm

CO

(HC07-1000001 ～ )(HC13-1000001 ～ )

C タイプ

55mm

オレンジ

ショートタイプ 45mm

レンズ色

ロングタイプステー長
ロング
ショートロング
ショートロング
ショート55mm

C タイプ
05-08-0380
05-08-0381
05-08-0382
05-08-0383
05-08-0384
05-08-0385

ショートタイプ 45mm

B タイプ
05-08-0374
05-08-0375
05-08-0376
05-08-0377
05-08-0378
05-08-0379

モンキー・ゴリラ (Z50J-2000001 ～ )(AB27-1000001 ～ 1899999)
モンキー (FI)(AB27-1900001 ～ )(AC16-1000001 ～ 1599999)
適応車種及び Ape 50(AC16-1600001 ～ )フレーム番号 Ape 50(FI)(AC18-1000001 ～ )ロングタイプA タイプ
05-08-0368
05-08-0369
05-08-0370
05-08-0371
05-08-0372
05-08-0373

取扱説明書

この度は、弊社製品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。
使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。
万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。
☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

PY◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、弊社は賠償の責を一切負いかねます。
◎当製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎製品を加工等された場合や取り付けられた場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎配線コネクターや、ソケット部に水分が入り込んだ場合、ショートする恐れがあります。雨天中の走行や洗浄時は、配線部に水が掛からないように注意して下さい。
もし水分が入り込んだ場合は、レンズを取り外して内部の水分を取り除いて下さい。
◎当製品は点滅用ですので、常時点燈には使用しないで下さい。（熱により変形する恐れがあります）◎バルブの交換時は熱によりやけどする恐れがありますので、冷間時に交換を行って下さい。
◎当製品をお手入れする際にはガソリンやシンナーを使用しないで下さい。変形等の恐れがあります。

～特徴～○モンキー / ゴリラ及び A p e のノーマル車用ウインカーキットです。ダイヤモンドチップ加工により、光沢のある仕上がりにこだわったアルミ削り出しウインカーとウインカーブラケットをセットしております。取り付けは、ノーマルと交換するだけのボルトオンタイプです。
○ウインカーレンズ内にインナーリフレクターを装備しています。バルブ背面の光をレンズ方向に広角反射させる事でコンパクトながら高い視認性を確保出来ます。
○道路運送車輌の保安基準（第 41 条）に適合しています。

注意 この表示を無視した取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害が想定される内容を示しています。
■作業等を行う際は、必ず冷間時（エンジンおよびマフラーが冷えている時）に行って下さい。（火傷の原因となります。）■作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。（部品の破損、ケガの原因となります。）■規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。（ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）■製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。（ケガの原因となります。）■走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。（部品の脱落の原因となります。
）■スモーク／クリアレンズの場合、使用するバルブは必ずオレンジバルブを使用して下さい。クリアバルブを使用した場合、道路運送車両法の保安基準（第 41 条第 8 項第 5 号）違反となります。

警告 この表示を無視した取り扱いをすると人が死亡、重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
■走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。（事故につながる恐れがあります。）■作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）■点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で製品および価格は予告無く変更されます。予めご了承下さい。
◎クレームについては、材料および加工に欠陥があると認められた製品に対してのみ、お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。
但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
◎この取扱説明書は、当製品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。

〒 584-0069 大阪府富田林市錦織東 3-5-16
TEL:0721-25-1357 FAX:0721-24-5059 URL http://www.takegawa.co.jp
お問い合わせ専用ダイヤル：0721-25-8857
2015.9.1405-08-0368 ～ 0385

/4

製品内容

27810 9478339 10456CO56

番号部 品 名1 ウインカー ASSY.1 (L. フロント /R. リア )2 ウインカー ASSY.2 (R. フロント /L. リア )3 6 角ボルト 8x30
4 ウインカーブラケット
5 リードコード 8mm
6 ウインカーサブコード
7 6 角フランジボルト 6x10
8 6 角フランジボルト 6x18
9 スプリングワッシャ 8mm
10 プレーンワッシャ 8mm
バルブ 12V10W (G18BA15S)

数量
リペア品番
2
24 96008-GEF-T01
4 33450-165-T00
4 00-00-0149 (2 ケ入り )4 09-03-0007 (2 ケ入り )4 00-00-0277 (4 ケ入り )4 00-00-2813 (4 ケ入り )4 00-00-0456 (8 ケ入り )4 00-00-0459 (8 ケ入り )00-05-0120 ( クリアバルブ ) (3 ケ入り )400-05-0130 ( オレンジバルブ ) (3 ケ入り )PY

リペアパーツ部 品 名ウインカーレンズ ( オレンジ )ウインカーレンズ ( スモーク )ウインカーレンズ ( クリア )ウインカーインナーリフレクター
レンズビス 3x30

リペア品番05-08-0095 (2 ケ入り )05-08-0096 (2 ケ入り )05-08-0097 (2 ケ入り )05-08-0213 (2 ケ入り )00-00-0457 (4 ケ入り )※リペアパーツは必ずリペア品番にてご発注下さい。
品番発注でない場合、受注出来ない場合もあります。予めご了承下さい。
尚、単品出荷出来ない部品もありますので、その場合はセット品番にてご注文下さいます様お願い致します。

2015.9.14

105-08-0368 ～ 0385

/4

■取り付け要領※細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

フロントウインカー
1.5mm スクリューを緩めて、ヘッドライトケースよりヘッドライトユニットを取り外します。

ヘッドライトユニット

5.〔モンキー / ゴリラの場合〕①②ウインカー A S S Y . のコードを④ウインカーブラ
ケット⑩プレーンワッシャ⑨スプリングワッシャ③６角ボルトの順に通して、③６角ボルトを用いてウインカー ASSY. を仮締めします。
※⑤リードコードは使用しません。
〔モンキー (FI)/Ape50/Ape50(FI)/Ape100 の場合〕①②ウインカー A S S Y . のコードを④ウインカーブラ
ケット⑤リードコード⑩プレーンワッシャ⑨スプリ
ングワッシャ③６角ボルトの順に通して、③６角ボルトを用いてウインカー ASSY. を仮締めします。
6.〔モンキーの場合〕
ウインカーブラケットをノーマルウインカーと同じ位置に⑦フランジボルト 6x10 にて取り付け、フランジボルトを指定トルクで締め付けます。

5mm スクリュー〔ゴリラ / モンキー (FI)/Ape50/Ape50(FI)/Ape100の場合〕
ノーマルウインカーのラバーマウントがステーの上下にラバーがあるタイプは、⑧フランジボルト
6x18 にてウインカーブラケットを取り付けます。

CO

2. 〔モンキー / ゴリラの場合〕
ヘッドライトケース内の空色及び橙色コードのギボシを外し、ケースよりコードを引き出します。

〔Ape50/Ape100 の場合〕
ヘッドライトケース内の空色、橙色、緑色（二股）コードのギボシを外し、ケースよりコードを引き出します。

フランジボルト 6x18

〔モンキー (FI)/Ape50(FI) の場合〕
ヘッドライトケース内の空色及び橙色の 2P カプラを外し、ケースよりコードを引き出します。

8.〔モンキー / ゴリラの場合〕
ウインカーコードをヘッドライトケースに通し、ワイヤーハーネス空色コードに右側、橙色コードに左側ウインカーのコードをそれぞれ接続します。
※⑥ウインカーサブコードは使用しません。
〔Ape50/Ape100 の場合〕
ウインカーコードをヘッドライトケースに通し、ワイヤーハーネス空色コードに右側ウインカーコード、橙色コードに左側ウインカーコードを接続し、緑色コードに左右アースコードを接続します。
※⑥ウインカーサブコードは使用しません。
〔モンキー (FI) の場合〕
⑥ウインカーサブコード黒色コードにウインカーコード、赤色コードにアースコードをそれぞれ接続します。
接続したサブハーネスをヘッドライトケースに通し、左側ウインカーは橙色カプラに、右側ウインカーは空色カプラに接続します。
〔Ape50(FI) の場合〕
⑥ウインカーサブコード赤色コードにウインカーコード、黒色コードにアースコードをそれぞれ接続します。
接続したサブハーネスをヘッドライトケースに通し、左側ウインカーは橙色カプラに、右側ウインカーは空色カプラに接続します。
9. ヘッドライトユニットを取り付け、5mm スクリューを締め付けます。

フロント側：

2P( 空 ) カプラ

カラー

ラバー

ウインカーブラケット

2P( 橙 ) カプラ

3. ウインカー取り付け部の 6m m ボルトを緩めて、左右のフロントウインカーをそれぞれ取り外します。

6mm ボルトPY

ステーの上にのみラバーがあるタイプはラバーとカラーを外して⑦フランジボルト 6x10 にてウインカーブラケットを取り付けます。

使用しないカラーラバー

フランジボルト 6x10

4. キット内のバルブを①②ウインカー A S S Y . に取り付けます。
（レンズビスを締め過ぎた場合、レンズが破損しますので注意して下さい。
）

ウインカーブラケット

注意：必ず規定トルクを守る事。
フランジボルト

トルク：10N・m（1.0kgf・m）
7. ウインカー本体が地面に対して水平になる様ウインカーの位置を調整し、③ 6 角ボルトを指定トルクで締め付けます。
注意：必ず規定トルクを守る事。
6 角ボルト

トルク：10N・m（1.0kgf・m）

2015.9.14

05-08-0368 ～ 0385

/4

■取り付け要領※細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

リアウインカー
1.〔モンキー / ゴリラ / モンキー (FI) の場合〕
テールライトブラケット裏側にワイヤーハーネスのコネクターカバーがあります。クランプを外しカバー内の空色及び橙色コードのギボシ（モンキー(FI) の場合 2P カプラ）を外します。
リア側：2P( 空 ) カプラ

4.〔モンキー / ゴリラの場合〕①②ウインカー A S S Y . のコードを④ウインカーブラケット⑧プレーンワッシャ⑨スプリングワッシャ③６角ボルトの順に通して、③６角ボルトを用いてウインカー ASSY. を仮締めします。
※⑤リードコードは使用しません。
〔モンキー (FI)/Ape50/Ape50(FI)/Ape100 の場合〕①②ウインカー A S S Y . のコードを④ウインカーブラ
ケット⑤リードコード⑩プレーンワッシャ⑨スプリ
ングワッシャ③６角ボルトの順に通して、③６角ボルトを用いてウインカー ASSY. を仮締めします。
5.〔モンキー / ゴリラ / モンキー (FI) の場合〕
ウインカーブラケットをノーマルウインカーと同じ位置に⑦フランジボルト 6x10 にて取り付け、フランジボルトを指定トルクで締め付けます。
〔Ape50/Ape50(FI)/Ape100 の場合〕ノーマルウインカーのラバーマウントがステーの上下にラバーがあるタイプは、⑧フランジボルト
6x18 にてウインカーブラケットを取り付けます。

CO2P( 橙 ) カプラ〔Ape50/Ape50(FI)/Ape100 の場合〕シートを取り付けている 8mm ボルトを緩めて、シートを取り外します。リアフェンダー上にあるコネクターカバーのクランプを外し、カバー内の空色、橙色、緑色（二股）コードのギボシ (Ape50(FI) の場合、空色及び橙色の 2P カプラ ) を外し、フェンダー穴よりコードを引き出します。
コネクター

フランジボルト 6x18

〔モンキー (FI) の場合〕
⑥ウインカーサブコード黒色コードにウインカーコード、赤色コードにアースコードをそれぞれ接続します。
左側ウインカーは橙色カプラに、右側ウインカーは空色カプラに接続します。
〔Ape50(FI) の場合〕
⑥ウインカーサブコード赤色コードにウインカーコード、黒色コードにアースコードをそれぞれ接続します。
左側ウインカーは橙色カプラに、右側ウインカーは空色カプラに接続します。
8. コードを束ねてコネクターカバーを被せコネクターカバー部を元の位置にクランプします。

9. 風通しの良い場所でエンジンを始動し、左右のウインカーが正常に作動するかを確認します。
正常に作動しない場合は、バルブ切れやコードの接続不良等が考えられますので再度確認をして下さい。

カラー

ラバー

PY

ステーの上にのみラバーがあるタイプはラバーとカラーを外して⑦フランジボルト 6x10 にてウインカーブラケットを取り付けます。

2. ウインカー取り付け部の 6mm ボルトを緩めて、左右のリアウインカーをそれぞれ取り外します。

使用しない

カラー

ラバー

フランジボルト 6x10

3. キット内のバルブを①②ウインカー A S S Y . に取り付けます。
（レンズビスを締め過ぎた場合、レンズが破損しますので注意して下さい。
）

ウインカーブラケット

注意：必ず規定トルクを守る事。
フランジボルト

トルク：10N・m（1.0kgf・m）
6. ウインカー本体が地面に対して水平になる様ウインカーの位置を調整し、③ 6 角ボルトを指定トルクで締め付けます。
注意：必ず規定トルクを守る事。
6 角ボルト

トルク：10N・m（1.0kgf・m）

2015.9.14〔Ape50/Ape100 の場合〕
ウインカーコード、アースコードをリアフェンダー穴に通し、ワイヤーハーネス空色コードに右側ウインカーコード、橙色コードに左側ウインカーコードを接続し、緑色（二股）コードに左右アースコードを接続します。

〔Ape50/Ape50(FI)/Ape100 の場合〕シートを取り付け、8mm ボルトを締め付けます。

ウインカーブラケット

6mm ボルト

7.〔モンキー / ゴリラの場合〕
ウインカーコードをワイヤーハーネス空色コードに右側、橙色コードに左側ウインカーのコードをそれぞれ接続します。
※⑥ウインカーサブコードは使用しません。

05-08-0368 ～ 0385

/4