Machine Translated by Google

Lietotāja rokasgrāmata

3. versija

focusrite.com

Machine Translated by Google

Lūdzu lasi:
Paldies, ka lejupielādējāt šo lietotāja rokasgrāmatu.

Mēs esam izmantojuši mašīntulkošanu, lai pārliecinātos, ka mums ir pieejama lietotāja
rokasgrāmata jūsu valodā. Atvainojamies par kļūdām.

Ja vēlaties skatīt šīs lietotāja rokasgrāmatas angļu valodas versiju, lai izmantotu savu
tulkošanas rīku, varat to atrast mūsu lejupielāžu lapā:downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by Google

SATURA RĀDĪTĀJS
PĀRSKATS . . . . . . . . . .

................

................

................

...........3

Ievads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Iespējas .

.. . . .. . .. . ...

. .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..4

Kastes saturs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistēmas prasības . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5................

SĀKŠANA . .

................

................

...........6

Programmatūras instalēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Clarett+ 8Pre reģistrēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aparatūras līdzekļi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Priekšējais panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aizmugurējais panelis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Clarett+ 8Pre pievienošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Datora audio iestatīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Audio iestatīšana jūsu DAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Clarett+ 8Pre pievienošana skaļruņiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Darbs ar telpisko skaņu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14................

LIETOŠANAS PIEMĒRI . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Grupas ierakstīšana .

. .....

.....

.....

. .....

.....

................
.....

.....

. .....

. . . . . . . . . . 16
.....

.....

.....

. 16

2. Optisko savienojumu izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Clarett+ 8Pre kā atsevišķa miksera izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Atlocīšanas nodrošināšana ierakstīšanas laikā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FOKUSRĪTA VADĪBA - PĀRSKATS . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Veiktspējas specifikācijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fizikālās un elektriskās īpašības. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PROBLĒMU NOVĒRŠANA .

................

................

AUTORTIESĪBAS UN JURIDISKIE PAZIŅOJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by GooglePĀRSKATSBRĪDINĀJUMS: var izraisīt pārmērīgu skaņas spiediena līmeni no austiņām un austiņām
dzirdes zaudēšana.

BRĪDINĀJUMS: šo aprīkojumu drīkst pievienot tikai USB Type 2.0+ vai Thunderbolt 3.0+ portiem.

IevadsPaldies, ka iegādājāties šo Clarett+ 8Pre — augstas veiktspējas un izcili spējīgu studijas centrālo daļu personālajam vai
Mac datoram. Astoņi nākamās paaudzes, augstas telpas, zema trokšņa un zemu kropļojumu Clarett+ mikrofona
priekšpastiprinātāji, kas aprīkoti ar unikālo All-analogue Air funkciju, palīdz uzņemt izcili skaidrus ierakstus, unneatkarīgi AD un DA pārveidotāji ar uzlabotu dinamisko diapazonu pietuvina jūs tuvāk nekā kādreiz jūsu mūzikai.

Šajā lietotāja rokasgrāmatā ir sniegts detalizēts aparatūras skaidrojums, lai palīdzētu jums pilnībā izprast izstrādājuma
darbības funkcijas. Mēs iesakām veltīt laiku rokasgrāmatas izlasīšanai, lai jūs pilnībā zinātu visas Clarett+ 8Pre
piedāvātās funkcijas.

SVARĪGI: kā arī šī lietotāja rokasgrāmata, jums būs nepieciešama Focusrite vadības programmatūras
rokasgrāmata, ko var lejupielādēt no focusrite.com/downloads.
Šeit ir ietverta visa informācija par Focusrite Control, izstrādāto lietojumprogrammuīpaši paredzēts lietošanai ar Focusrite Clarett+ interfeisu klāstu.

Ja kādā no lietotāja rokasgrāmatām nav vajadzīgās informācijas, lūdzu, dodieties uz
support.focusrite.com, kur varat atrast rakstus un pamācības ārpus šīs lietotāja rokasgrāmatas. Ir
pieejama arī darba sākšanas video apmācība vietnē focusrite.com/get-started/
ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

Iespējas
Clarett+ 8pre ir astoņi nākamās paaudzes augstas veiktspējas Clarett+ priekšpastiprinātāji, lai uztvertu skaidras
un jaudīgas skaņas ar priekšpastiprinājuma dizainu, kas nodrošina daudz vietas, zemu kropļojumu un zemu
trokšņa līmeni. Jauni un uzlaboti augstas veiktspējas AD un DA pārveidotāji saglabā analogo tīrību un nodrošinaārkārtīgi zemu trokšņa līmeni un augstu dinamisko diapazonu.
Vokāls spīdēs ar All-analogue Air, kura analogā shēma atdarina klasisko Focusrite ISA 110 priekšpastiprinātāju.
J-FET instrumentu ieejas piedāvā īpašas, īpaši augstas pretestības, ārkārtīgi plašu audio joslas platumu un imitēģitāras pastiprinātāja ieejas, lai saglabātu ģitāru dabisko toni.
Papildinātā programmatūras lietojumprogramma Focusrite Control ir izstrādāta, lai ļautu jums viegli konfigurēt
Clarett+ 8Pre ar signālu maršrutēšanu, kas atbilst visbiežāk sastopamajiem ierakstīšanas uzdevumiem.
Sarežģītākām situācijām tas nodrošina plašas maršrutēšanas un uzraudzības iespējas, kā arī iespēju kontrolēt
globālos aparatūras iestatījumus, piemēram, izlases ātrumu un sinhronizāciju. Varat lejupielādēt Focusrite Control
no focusrite.com/downloads.
iPad un iPhone lietotāji var papildus lejupielādēt Focusrite iOS Control no App Store®. Lietojumprogramma
sazinās, izmantojot WiFi, ar Focusrite Control , kas darbojas jūsu datorā, un ļauj pielāgot monitora maisījumus
un ievades iestatījumus no iOS ierīces. Papildinformāciju skatiet Focusrite Control lietotāja rokasgrāmatā.

4

Machine Translated by Google

Kastes saturs
Kopā ar Clarett+ 8Pre jums vajadzētu būt:
• Maiņstrāvas tīkla kabelis ar IEC savienotāju• USB-C–USB-A kabelis• USB-C–USB-C kabelis
Focusrite Control ir pieejama vietnē focusrite.com/downloads. Operētājsistēmā Windows Focusrite Control
instalēs arī nepieciešamo draiveri. Mac lietotājiem: Clarett+ 8Pre ir saderīga ar klasi Mac datoros, tāpēc draiveri
nav nepieciešami.
Kā Clarett+ īpašniekam jums ir arī tiesības uz trešo pušu programmatūras izlasi.
Dodieties uz vietni focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre lai uzzinātu, kas ir iekļauts.

Sistēmas prasībasSVARĪGI ! Lūdzu, apmeklējiet šo saiti, lai iegūtu jaunāko informāciju par datoru unoperētājsistēmas saderība visiem Clarett+ produktiem:
support.focusrite.com

5

Machine Translated by GoogleSĀKŠANA
Programmatūras instalēšana
Focusrite Control un draivera programmatūra, kas nepieciešama Clarett+ 8Pre, ir pieejama lejupielādei no Focusrite vietnes:
focusrite.com/downloads.
Lapā Lejupielādes noklikšķiniet uz Clarett + diapazons . Tiks atvērta lapa ar visām Clarett+ diapazonam pieejamajām lejupielādēm.

Lai lejupielādētu nepieciešamo Focusrite Control versiju, noklikšķiniet uz atbilstošās pogas Lejupielādēt .
Ņemiet vērā, ka Windows draiveris ir iekļauts Focusrite Control lejupielādē. Nav papildu draivera
ir nepieciešams Mac datoriem.

Jūsu Clarett+ 8Pre reģistrēšana
Ja rodas problēmas ar tālāk norādītajām darbībām, lūdzu, skatiet mūsu video ceļvedi šeit:focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

1. Atveriet vietni focusrite.com/register/.

2. Ja jums vēl nav Focusrite/Novation konta, atlasiet IZVEIDOT KONTU un
izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
6

Machine Translated by Google

3. Ja jums ir konts, piesakieties un atlasiet REĢISTRĒT JAUNU PRODUKTU:

4. Nolaižamajā sarakstā Produkts atlasiet savu Clarett+ ierīci un lapas apakšā ievadiet ierīces sērijas numuru. Sērijas
numuru varat atrast Clarett+ 8Pre apakšpusē, kā arī dāvanu kastītē. Pēc tam noklikšķiniet uz Iestatīt sērijas
numuru.
5. Izpildiet pārējos ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu ierīces reģistrāciju.
6. Kad reģistrācija būs pabeigta, jūsu Produkts tiks parādīts jūsu konta sadaļā
Cilne Mana aparatūra .
7. Visa komplektā iekļautā programmatūra ir atrodama jūsu konta cilnē Mana programmatūra

7

Machine Translated by Google

Aparatūras funkcijas
Priekšējais panelis

1

7

3

2

5

14
4

4

5

6

89

10

12

14
11

13

Priekšējā panelī ir visas ieejas pastiprināšanas un uzraudzības vadības ierīces, kā arī divi ieejas savienotāji mikrofona,līnijas un instrumentu signāliem.
1. IEEJAS 1 un 2 — Combo XLR ieejas ligzdas — pievienojiet mikrofonus, instrumentus (piem., ģitāru) vai līnijaslīmeņa signālus, izmantojot XLR vai ¼” ligzdas, ja nepieciešams. Instrumentiem vai līnijas līmeņa signāliem
var izmantot vai nu TRS (balansētu) vai TS (nesabalansētu) ligzdas spraudņus.
2. 48V – divi slēdži, kas nodrošina 48 V fantomjaudu pie Combo savienotāju XLR kontaktiem attiecīgi mikrofona
ieejām 1-4 un 5-8. (Ņemiet vērā, ka ieejas no 3. līdz 8. atrodas aizmugurējā panelī.) Katram slēdzim ir sarkana
gaismas diode, kas parāda, kad ir iespējota fantoma barošana. Ņemiet vērā, ka ne visiem mikrofoniem ir
nepieciešama fantoma barošana. Ja neesat pārliecināts, vai mikrofonam tas ir nepieciešams, lūdzu, izlasiet
mikrofona dokumentāciju.
3. Pastiprinājums no 1 līdz 8 – astoņas grozāmās vadības ierīces: pielāgojiet ieejas pastiprinājumu attiecīgi no 1. līdz 8. ieejām.

4. INST – divas sarkanas gaismas diodes, kas iedegas, kad no Focusrite Control programmatūras ligzdai Inputs 1
vai 2 ir atlasīts instrumenta režīms . Ja ir atlasīts INST, pastiprinājuma diapazons un ieejas pretestība tiek
mainīta (attiecībā pret LINE), un ieeja tiek padarīta nelīdzsvarota. Tas optimizē instrumentu pievienošanai
tieši, izmantojot 2-polu (TS) ligzdas spraudni. Kad INST ir izslēgts, varat savienot līnijas līmeņa signālus. Līnijaslīmeņa signālus var savienot vai nu līdzsvarotā veidā, izmantojot 3 polu (TRS) ligzdu, vai nelīdzsvarotus,
izmantojot 2 polu (TS) ligzdu.
5. AIR — astoņas dzeltenas gaismas diodes — viena katrai ieejai —, kas iedegas, kad Focusrite Control ieejai ir
atlasīta funkcija AIR . AIR maina ievades posma frekvences reakciju uz klasiskajiem Focusrite ISA mikrofonu
priekšpastiprinājumiem.
6. Skaitītāji – desmit 6 segmentu LED joslu skaitītāji, kas parāda a) astoņu analogo ievades signālu signāla līmeņus
(skaitītāji no 1 līdz 8) un b) signāla līmeņus MONITORA 1 un 2 .
izejas (skaitītāji L un R). Ievades mērītāji parāda signāla līmeni pēc ieejas pastiprinājuma pakāpes. Izvades
mērītāji parāda signāla līmeni pirms monitora līmeņa kontroles [10], kas tāpēc neietekmē to rādījumus.
Gaismas diodes iedegas pie -42 (zaļš, "signāls"), -18 un -12 dBFS (zaļš), -6 un -3 dBFS (dzeltens) un 0 dBFS
(sarkans). 0 dBFS nozīmē digitālu izgriezumu, un no tā vienmēr vajadzētu izvairīties.
7.

(USB aktīvs) – zaļa gaismas diode, kas iedegas, kad iekārta ir izveidojusi savienojumu
ar datoru, kuram tas ir pievienots.

8. MIDI – zaļa gaismas diode, kas iedegas, kad aizmugurējā panelī tiek saņemti MIDI dati
MIDI IN ports.
9.

(Bloķēts) – zaļa gaismas diode, kas apstiprina pulksteņa sinhronizāciju vai nu ar Clarett+ 8Pre.
iekšējam pulkstenim vai ārējai digitālajai ieejai.
8Machine Translated by Google

10. MONITORS — galvenā monitora izejas līmeņa kontrole — šī vadība parasti kontrolēs līmeni galvenā monitora izejās
aizmugurējā panelī, bet to var konfigurēt Focusrite Control , lai pielāgotu vairāku izeju pāru līmeni.

11. DIM un MUTE – divi slēdži, kas kontrolē Clarett+ 8Pre monitora izejas; DIM samazina izvades līmeni par 18 dB, savukārt
MUTE izslēdz izejas. Pēc noklusējuma šie slēdži ietekmē galvenā monitora 1. un 2. izeju, taču tos var konfigurēt
Focusrite Control , lai darbotos ar jebkuru no analogajām izejām. Slēdži ir iekšēji izgaismoti (DIM: dzeltens, MUTE:
sarkans), norādot, ka funkcija ir izvēlēta.
12.

(Austiņas) 1. un 2. — pievienojiet vienu vai divus stereo austiņu pārus pie divām ¼” TRS ligzdām zem vadības
ierīcēm. Austiņu izejas vienmēr pārraida signālus, kas pašlaik tiek novirzīti uz Focusrite Control analogajām izejām
7/8 un 9/10 (kā stereo pārus).

13. POWER – maiņstrāvas slēdzis un gaismas diode.
14. Statīvu ausis Clarett+ 8Pre uzstādīšanai standarta 19” aprīkojuma statīvā.

9Machine Translated by Google

Aizmugurējais panelis

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. MIC/LINE INPUT 3–8 – Combo XLR ieejas ligzdas – pievienojiet papildu mikrofonus vai līnijas līmeņa
signālus, izmantojot XLR vai ¼” ligzdas, ja nepieciešams. Līnijas līmeņa signāliem var izmantot vai nu ¼”
TRS (balansētu) vai TS (nesabalansētu) ligzdas spraudņus.
2. LĪNIJAS IZEJAS no 3 līdz 10 – astoņas balansētas analogās līnijas izejas uz ¼” ligzdas; izmantojiet TRS ligzdas
līdzsvarotam savienojumam vai TS ligzdas nelīdzsvarotiem. Signāli, kas tiek novirzīti uz šīm izejām, ir
definēti Focusrite Control, lai vadītu alternatīvus skaļruņus (ti, vidējā lauka, tuvējā lauka utt.), papilduskaļruņus daudzkanālu uzraudzības sistēmā vai audio nosūtīšanai uz ārējiem FX procesoriem.
3. MONITORS 1 un 2 – divas līdzsvarotas analogās līnijas izejas uz ¼” ligzdām (ar “anti Thump”); izmantojiet
TRS ligzdas līdzsvarotam savienojumam vai TS ligzdas nelīdzsvarotiem. Tās ir arī 1. un 2. līnijas izejas, untās parasti izmantos jūsu uzraudzības sistēmas galveno L un R skaļruņu vadīšanai. Tomēr izvades
maršrutēšanu var pielāgot Focusrite Control.
4. OPTICAL IN un OUT – divi TOSLINK savienotāji, katrs nodrošina astoņus digitālā audio kanālus ADAT
formātā ar 44,1/48 kHz izlases frekvenci vai četrus kanālus ar 88,2/96 kHz. Šī ieeja spēj arī pieņemt
stereo optisko S/PDIF avotu: šī opcija ir atlasīta no Focusrite Control. Ņemiet vērā, ka šī ieeja ir atspējota
ar izlases frekvenci 176,4/192 kHz.
5. WORD CLOCK OUTPUT – BNC savienotājs, kas nes Clarett+ 8Pre vārdu pulksteni; šis varvar izmantot citu digitālo audio iekārtu sinhronizēšanai.
6.

- USB savienotājs; savienojiet Clarett+ 8Pre ar datoru, izmantojot USB kabeli.

7. MIDI IN un MIDI OUT – standarta 5 kontaktu DIN ligzdas ārējās MIDI iekārtas pieslēgšanai. Varat nosūtīt/saņemt MIDI datus starp datoru un ārējām MIDI ierīcēm.
8. SPDIF IN un OUT – divas phono (RCA) ligzdas, kas nodrošina divu kanālu digitālo audio signālu ievadīšanu
un izvadīšanu no Clarett+ 8Pre S/PDIF formātā. Tāpat kā visas citas ieejas un izejas, S/PDIF signālu
maršrutēšanu var pielāgot Focusrite Control.
9. Maiņstrāvas tīkls – standarta IEC (AC) savienotājs. Clarett+ 8Pre ir aprīkots ar “Universālu” barošanas avotu,
un tas darbosies no jebkura maiņstrāvas tīkla sprieguma no 100 līdz 240 V ar 50 vai 60 Hz.

10Machine Translated by Google

Clarett+ 8Pre pievienošana
Clarett+ 8Pre jāpievieno maiņstrāvas tīklam, izmantojot komplektācijā iekļauto maiņstrāvas barošanas kabeli.
Pievienojiet IEC savienotāju aizmugurējā paneļa IEC kontaktligzdai un ieslēdziet ierīci ar priekšējā paneļa barošanas slēdzi.
Clarett+ 8Pre ir USB-C™ ports (aizmugurējā panelī). Kad programmatūras instalēšana ir pabeigta, vienkārši
pievienojiet Clarett+ 8Pre datoram, izmantojot USB kabeli.

Datora audio iestatīšana
Kad pirmo reizi pievienojat Clarett+ 8Pre datoram, tas būs jāizvēlas kā audio ievades/izvades ierīce.

• macOS: atlase tiek veikta sadaļā System Preferences > Sound: atlasiet ieslēgtu Focusrite ierīci
gan ievades , gan izvades lapas.
• Windows: atlase tiek veikta sadaļā Vadības panelis > Skaņa: ar peles labo pogu noklikšķiniet uz Focusrite ierīces
un atlasiet Iestatīt kā noklusējuma ierīci gan ierakstīšanas , gan atskaņošanas cilnēs.
Ja rodas problēmas, pilnu informāciju par to, kā izvēlēties Clarett+ 8Pre kā audio ierīci, var atrast vietnē focusrite.com/
get-started/ClarettPlus-8Pre.
Pēc pirmā savienojuma izveides jūsu operētājsistēmai kā noklusējuma audio ierīce automātiski jāizvēlas Clarett+
8Pre.

Audio iestatīšana jūsu DAW
Pēc draiveru instalēšanas un aparatūras pievienošanas varat sākt lietot Clarett+ 8Pre ar savu DAW.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka jūsu DAW var automātiski neatlasīt Clarett+ 8Pre kā noklusējuma I/O ierīci. Šādā gadījumā
DAW audio iestatīšanas* lapā ir manuāli jāatlasa draiveris un jāatlasa Clarett+ 8 Pre USB (Mac) vai Focusrite USB
ASIO (Windows). Lūdzu, skatiet DAW dokumentāciju vai palīdzības failus, ja neesat pārliecināts, kur izvēlēties Clarett+
8Pre kā savu audio ierīci.
*

Tipisks nosaukums — lapu nosaukumi var atšķirties atkarībā no DAW

11Machine Translated by Google

Clarett+ 8Pre pievienošana skaļruņiem
1/4” ligzdas MONITOR izejas aizmugurējā panelī (1. un 2. līnijas izvades) parasti tiek izmantotas, lai vadītu uzraudzības skaļruņus.
Pašbarojamiem monitoriem ir iekšējie pastiprinātāji, un tos var tieši pievienot. Pasīvajiem skaļruņiem būs nepieciešams atsevišķs
stereo pastiprinātājs; šajā gadījumā aizmugurējā paneļa izejas jāpievieno pastiprinātāja ieejām.

Aktīvo skaļruņu pievienošana

Pasīvo skaļruņu pievienošana
Stereo pastiprinātājs

Visi līnijas izvades savienotāji ir 3 polu (TRS) ¼” ligzdas, un tie ir elektroniski balansēti.
Tipiskiem patērētāju (Hi-Fi) pastiprinātājiem un maziem darbināmiem monitoriem būs nelīdzsvarotas ieejas, izmantojot phono(RCA) ligzdas vai 3,5 mm 3 polu ligzdas spraudni, kas paredzēta tiešai savienošanai ar datoru.
Jebkurā gadījumā izmantojiet piemērotu savienojuma kabeli ar ligzdas spraudņiem vienā galā.
Profesionāliem jaudas pastiprinātājiem parasti ir līdzsvarotas ieejas.

12Machine Translated by Google

Papildu monitoru pievienošana
Miksējot, varat pievienot vairākus papildu skaļruņu pārus (vidējā lauka, tuvējā lauka utt.) izvadu pāriem un izmantot
Focusrite Control , lai pēc vajadzības novirzītu miksu uz dažādām izejām, lai pārbaudītu miksu dažādos skaļruņos.

SVARĪGS:
MONITOR 1 un 2 izejām ir “pret sitienu” shēma, kas aizsargā skaļruņus, ja
Clarett+ 8Pre tiek ieslēgts, kamēr ir pievienoti skaļruņi (un pastiprinātājs, ja tiek izmantots) un
aktīvs.

LĪNIJAS IZEJĀM 3 līdz 10 nav šīs shēmas. Ja izmantojat papildu skaļruņus
savienots ar šīm izejām, vispirms ieslēdziet Clarett+ 8Pre un pēc tam ieslēdziet skaļruņus vai jaudas
pastiprinātāju.

Bet jebkurā gadījumā izveidojiet ieradumu ievērot šo vispārīgo noteikumu - tā ir laba audio prakse
lai ieslēgtu jebkuru skaļruņu sistēmu pēc

ieslēdzot iekārtu, kas to baro.

13

Machine Translated by Google

Darbs ar telpisko skaņu
Tā kā Clarett+ 8Pre ir aprīkots ar desmit līniju izejām, tas ir piemērots darbam daudzkanālu skaņas formātos –piemēram, LCRS, 5.1 surround vai 7.1 surround.
Lai katru kanālu novirzītu uz pareizo izvadi, jums būs jānovirza DAW izejas uz Focusrite Control līnijas izvadēm(piemēram, DAW Output 1 > Line Output 1, DAW Output 2 > Line Output 2 utt.).

Windows lietotāji:

Operētājsistēmā Windows telpisko skaņu var izmantot tikai programmatūrā, kas atbalsta daudzkanālu ASIO.
Vairumā gadījumu tas būs jūsu DAW, un kopumā DAW, kas spēj sajaukt telpisko skaņu, ļauj iestatīt skaļruņu
kartēšanu DAW audio izvades preferenču vai I/O iestatījumu lapā.
Lūdzu, skatiet sava DAW lietotāja rokasgrāmatu (vai palīdzības failus), lai iegūtu norādījumus par izeju iestatīšanu
telpiskās skaņas miksēšanai ar skaļruņu konfigurāciju, kuru vēlaties izmantot.
Mac lietotāji:

Mac datoros telpiskās skaņas konfigurāciju var veikt no visām lietojumprogrammām, kas atbalsta daudzkanālu
audio (DAW un parastās macOS lietojumprogrammas). Lai to izdarītu, dodieties uz: Programmas > Utilītas > Audio
MIDI iestatīšana > Clarett+ 8Pre > Konfigurēt skaļruņus > Konfigurācija > Atlasiet vajadzīgo konfigurāciju.

14Machine Translated by Google

Tālāk esošajā piemērā parādīts, kā savienot sešus skaļruņus 5.1 telpiskās skaņas uzraudzības izkārtojumā

Kreisais (L)Pa labi (R)Centrs (C)(Subbass) LFE

Aizmugurē pa kreisi (RL)

Aizmugure pa labi (RR)

15

Machine Translated by Google

LIETOŠANAS PIEMĒRI
Clarett+ 8Pre ir lieliska izvēle daudzām ierakstīšanas un uzraudzības programmām. Dažas tipiskas konfigurācijas ir
parādītas zemāk.

1. Grupas ierakstīšana

ĢitāraBasģitāraInženiera austiņas

(Priekšējais panelis)(Aizmugurējais panelis)

USB

Stereo taustiņi

Šī iestatīšana ilustrē tipisku konfigurāciju vairāku celiņu ierakstīšanai ar DAW programmatūru jūsu datorā.

Avotu izvēle — mikrofoni, ģitāras un tastatūra — tiek parādīti savienoti ar Clarett+ 8Pre ieejām. Ņemiet vērā, ka tikai 1.
un 2. ievadi var konfigurēt, lai tie pieņemtu instrumentus, tāpēc esam izvēlējušies pievienot ģitāras tiem. Pārliecinieties,
vai Focusrite Control 1. un 2. ievadei ir atlasīts instrumenta režīms un ir izgaismotas INST gaismas diodes.

Savienojums ar datoru, kurā darbojas DAW programmatūra, tiek izveidots, izmantojot USB kabeli. Tas pārnēsīs visus
ieejas un izejas signālus starp DAW un Clarett+ 8Pre. Kad audio iestatījums ir pareizi konfigurēts DAW, katrs ievades
avots ierakstīšanai tiks automātiski novirzīts uz savu DAW celiņu.

16

Machine Translated by Google

Piezīme par latentumu
Jūs, iespējams, būsiet dzirdējuši terminu “latence”, ko lieto saistībā ar digitālajām audio sistēmām. Iepriekš
aprakstītās DAW ierakstīšanas lietojumprogrammas gadījumā latentums ir laiks, kas nepieciešams, lai jūsu ievadessignāli izietu caur datoru un audio programmatūru un atgrieztos pie jums.
Lai gan tas nav problēma lielākajā daļā ierakstīšanas situāciju, latentums var būt problēma izpildītājam, kurš vēlas
ierakstīt, uzraugot savus ieejas signālus. Tas varētu būt gadījumā, ja jums ir jāpalielina bufera lielums, kas var būtnepieciešams, ierakstot pārdublējumus lielā projektā, izmantojot daudzus DAW ierakstus, programmatūras
instrumentus un FX spraudņus.
Pārāk zema bufera iestatījuma bieži sastopamie simptomi var būt skaņas traucējumi (klikšķi un uznirstīšana) vaiīpaši liela CPU slodze jūsu DAW (lielākajai daļai DAW ir CPU rādījumi). Ja tas rodas Mac datorā, varat palielinātbufera lielumu no pašas DAW lietojumprogrammas; Windows datorā tas būs jāmaina no ASIO vadības paneļa ,kuram parasti var piekļūt no jūsu DAW iestatīšanas preferencēm*.

Clarett+ 8Pre kopā ar Focusrite Control nodrošina “zema latentuma uzraudzību”, kas novērš šo problēmu. Ieejassignālus varat novirzīt tieši uz Clarett+ 8Pre austiņu un līnijas izejām. Tas ļauj mūziķiem dzirdēt sevi ar īpaši zemu
latentumu, ti, efektīvi "reālajā laikā" kopā ar datora atskaņošanu. Šis iestatījums nekādā veidā neietekmē datora
ievades signālus. Tomēr ņemiet vērā, ka šajā gadījumā austiņās netiks dzirdami nekādi efekti, ko tiešraides
instrumentiem pievieno programmatūras spraudņi, lai gan FX joprojām būs redzams ierakstā.

*

Tipisks nosaukums — lapu nosaukumi var atšķirties atkarībā no DAW

17Machine Translated by Google

2. Izmantojot optiskos savienojumus
Papildus astoņām analogajām ieejām Clarett+ 8Pre ir ADAT ievades ports (OPTICAL IN) , kas var nodrošināt papilduastoņas audio ieejas ar 44,1/48 kHz izlases frekvenci vai četras ar 88,2/96 kHz. Izmantojot atsevišķu 8 kanālu
mikrofona priekšpastiprinātāju, kas aprīkots ar ADAT izeju, piemēram, Focusrite Clarett+ OctoPre, nodrošina
vienkāršu un lielisku metodi Clarett+ 8Pre ievades iespēju paplašināšanai.

1. un 2. ieejas priekšējā panelī
TIKAI AC 100-240V~ 50/60Hz 30W

48

1-8
1-4

5-8 96

Clarett+ Octopre 8ch

1-2

3-4 192

R

8

ĀRĀ

ĀRĀ

IEVIETOT 867IEVIETOT 7IEVIETOT 6

MIC/LINE IEEJAS

1

4

5

IEVIETOT 5

IEVIETOT 43

IEVIETOT 3
2

mikrofona pastiprinātājs

IN
INTRADĪCIJA

ŠIS APRĪKOJUMS JĀZEMĒ AR BAROŠANAS VADĪBU
ŠAI IERĪCE IR JĀIEZEĒ AR BAROŠANAS VADĪBU

VĀRDU PULKSTENISLĪNIJAS IZEJASPADOMS = SŪTĪT Gredzenu = ATGRIEZT IELIKUMS 1/2

Izvēles Word pulksteņa saite

USB

Optiskais ADAT savienojums (TOSLINK)

Clarett+ 8Pre

1. un 2. ieejas priekšējā panelī

Dators, kurā darbojas DAW
un Focusrite Control

Clarett+ OctoPre OPTICAL OUT ports ir savienots ar Clarett+ 8Pre OPTICAL IN portu, izmantojot vienu TOSLINK
optisko kabeli. Stabilu vārdu pulksteņa sinhronizāciju var panākt, savienojot Clarett+ 8Pre WORD CLOCK izvadi ar
Clarett+ OctoPre WORD CLOCK IN un iestatot Clarett+ OctoPre izmantot to kā sinhronizācijas avotu. Alternatīvi,
Clarett+ 8Pre var iestatīt sinhronizāciju, izmantojot ADAT formāta signālu OPTICAL IN portā. Lai to izdarītu,
programmā Focusrite Control atveriet sadaļu Ierīces iestatījumi un iestatiet Clock Source uz ADAT.

PIEZĪME: savienojot divas digitālās ierīces ar jebkuru metodi, vienmēr pārliecinieties, ka abām ir iestatīts viens un
tas pats izlases ātrums.
Varat maršrutēt papildu ADAT ievades tādā pašā veidā kā citas ievades programmā Focusrite Control. ADAT ieejas
var būt daļa no jebkura mūziķa austiņu kombinācijas, ja nepieciešams.
Ja ir pieejams piemērots D-to-A pārveidotājs ar ADAT ieeju, OPTICAL OUT portu var izmantot pretējā veidā;piemēram, papildu izejas no DAW var pārveidot par analogo domēnu, lai ļautu izmantot ārēju aparatūras
miksēšanas konsoli, lai sajauktu lielu skaitu DAW celiņu.

18

Machine Translated by Google

3. Clarett+ 8Pre izmantošana kā atsevišķu mikseri
Clarett+ 8Pre aparatūrā var saglabāt jaukšanas konfigurāciju, kas definēta Focusrite Control .
Šī funkcija ļauj to konfigurēt, piemēram, kā tastatūras mikseri uz skatuves, izmantojot datoru, un pēc tam saglabāt
konfigurāciju pašā ierīcē. Pēc tam varat izmantot Clarett+ 8Pre kā statnes montāžas mikseri kā daļu no tastatūras
iekārtas, lai kontrolētu vairāku tastatūru kopējo kombināciju.

Uz FOH mikseri

Ilustrētajā piemērā trīs stereo tastatūras ir pievienotas Clarett+ 8Pre aizmugurējā paneļa ieejām; 1. un 2. izejas ir
savienotas ar galveno PA sistēmu. Varat regulēt atsevišķu tastatūru skaļumu no priekšējā paneļa, kā arī skaļruņos
varat pielāgot jaukto tastatūru skaļumu.

19

Machine Translated by Google

4. Atlocīšanas nodrošināšana ierakstīšanas laikā
Ierakstīšanas laikā mūziķi nereti dod priekšroku dzirdēt sevi kopā ar citiem spēlētājiem, bet pārdublējot – jau ierakstītusceliņus.
Focusrite Control ļauj definēt vairākus dažādus miksus, no kuriem katrs var būt mono vai stereo, un tos var novirzīt uz
jebkuru Clarett+ 8Pre izeju. Tas nozīmē, ka katram ierakstītajam mūziķim var būt unikāls mikss. To klāstā varat iekļaut
jebkuru Clarett+ 8Pre aparatūras ievadi un apvienot tos ar DAW celiņiem, piemēram, klikšķiem vai iepriekš ierakstītiem
fona ierakstiem. Skatiet Focusrite vadības rokasgrāmatu (iegūstama no focusrite.com/downloads) , lai iegūtu sīkāku
informāciju par dažādu maisījumu konfigurēšanu un to, kā tos novirzīt uz Clarett+ 8Pre dažādajām izejām.

Katra no divām austiņu izejām priekšējā panelī sākotnēji nodrošina noklusējuma miksu: 1. austiņu mikss vienmēr ir
tāds pats stereo mikslis, kas tiek novirzīts uz 7. un 8. līnijas izeju, savukārt austiņām 2 ir pilnīgi neatkarīgs mikss, kas
paredzēts austiņu uzraudzībai. Abu miksu saturu varat pielāgot Focusrite Control — izvadi 7/8 nosaka to, ko dzird
austiņas 1, un izejas 9/10 (kurām nav atbilstošu aizmugurējā paneļa ligzdu) nosaka to, ko dzird Headphones 2.

Vienu vai abus no tiem var izmantot mūziķa miksam; katra izeja var tieši vadīt austiņu pāri. Šī ir vienkāršākā metode,
un tās priekšrocības ir stereo. Ja jums ir nepieciešams vadīt papildu austiņu pārus, iestatījumos ir jāiekļauj ārējais
austiņu pastiprinātājs.

Austiņu sadales pastiprinātājs

Vienmēr atcerieties - iegūstot monitora miksus no ievades signāliem, pārliecinieties, ka DAW kanāli, kuros ierakstāt, irizslēgti, pretējā gadījumā mūziķi dzirdēs sevi “divas reizes”, un viens signāls tiks dzirdami aizkavēts kā atbalss.

20

Machine Translated by Google

FOKUSRĪTA VADĪBA – PĀRSKATS
Focusrite Control ir lietojumprogramma, kas tiek izmantota kopā ar Clarett+ 8Pre un kuru var lejupielādēt
no focusrite.com/downloads. Apple App Store ir pieejama arī iOS lietotne, kas ļauj Wi-Fi kontrolēt
Focusrite Control .
Focusrite Control ļauj izveidot pielāgotu monitora sajaukumu katram mūziķim un norādīt visu audiosignālu maršrutēšanu uz fiziskajām audio izejām. Iztveršanas ātruma un pulksteņa avota izvēle ir
pieejama arī no Focusrite Control.

Focusrite Control ir sava īpaša lietotāja rokasgrāmata, kurā ir detalizētas lietošanas
instrukcijas visiem programmatūras aspektiem.
To var lejupielādēt no focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS

Veiktspējas specifikācijas
Ja iespējams, specifikācijas tiek mērītas atbilstoši AES17. Ja vien nav norādīts, visi specifikācijas mērījumi ir nesvērti.

Konfigurācija
Ievades

18: analogs (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Izejas

8: analogs (4), S/PDIF (2), HP (2)MikserisPilnībā piešķirams 26-in/10-out mikseris

Pielāgoti maisījumi

10 monoMaksimālais pielāgoto sajaukšanas ieeju skaits

18 monoDigitālā veiktspēja
Atbalstītās izlases likmes

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Mikrofona ieejas
Frekvences reakcija

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dinamiskais diapazons

118 dB pie minimālā pastiprinājuma (A-svērts)THD+Sievietes-110 dB pie -1 dBFS un 20 dB pastiprinājums

Troksnis IESLĒGTS

-129 dBu (A-svērts)Maksimālais ievades līmenis

18 dBuIegūt diapazonu

57 dB

Impedance

GAISA izslēgšana: 6,2K�

AIR ieslēgts: 2,2K�

Līnijas ievades
Frekvences reakcija
Dinamiskais diapazons

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB
118 dB pie minimālā pastiprinājuma (A-svērts)THD+Sievietes-100 dB pie -1 dBFS un minimālais pastiprinājums

Maksimālais ievades līmenis

26 dBuIegūt diapazonu

57 dB

Impedance

66K �

Instrumentu ievades
Frekvences reakcija

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dinamiskais diapazons

116 dB (A svērts)THD+Sievietes-96,5 dB pie -1 dBFS un minimālais pastiprinājums

Maksimālais ievades līmenis

15 dBuIegūt diapazonu

57 dB

Impedance

2,3 miljoni _22

Machine Translated by Google

Līnijas un monitora izejas
Frekvences reakcija

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dB

Dinamiskā diapazona izejas (1-2)

124 dB (A svērts)THD+N izejas (1-2)-106 dB

Maksimālais izvades līmenis (0 dBFS)
Līdzsvarotas līnijas/TRS izejas
Impedance

18 dBu68 �Austiņu izejas
Frekvences reakcija

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Dinamiskais diapazons

118 dB (A svērts)THD+Sievietes-104 dB

Maksimālais izvades līmenis

16 dBuImpedance

5�

Fizikālās un elektriskās īpašības
1. un 2. analogās ieejas
Savienotāji

Kombinētās XLR ligzdas: Mic/Line/Inst, priekšējā panelī

Mikrofona/līnijas pārslēgšana

Automātiski

Līnijas/instrumentu pārslēgšana

izmantojot Focusrite Control

Fantoma spēks+48 V slēdži ieejām no 1 līdz 4, 5 līdz 8

Analogās ieejas no 3 līdz 8
Savienotāji

Combo XLR: mikrofons/līnija, aizmugurējā panelī

Mikrofona/līnijas pārslēgšana

Automātiski

Fantoma spēks+48 V slēdži ieejām no 1 līdz 4, 5 līdz 8

Analogās izejas
Galvenās izejas

10 x balansētas ¼” TRS ligzdas (aizmugurējā panelī)

Stereo austiņu izeja

2 x ¼” TRS ligzda priekšējā panelī

Galvenā monitora izejas līmeņa kontrole
Austiņu līmeņa kontrole

Uz priekšējā paneļa

23

Machine Translated by Google

Cita I/O

ADAT ievade

2 x TOSLINK optiskie savienotāji:
8 kanāli ar 44,1/48 kHz
4 kanāli ar 88,2/96 kHz

S/PDIF I/O

2 x fono (RCA); Programmatūrā var
atkārtoti piešķirt ADAT portiem

Datu savienotājs (datoram)

1 x USB-C™ savienotājs

MIDI I/O

2 x 5-pin DIN ligzdas

Svars un izmēri
PxAxD

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19 x 1,73 x 11,46 collas

Svars

4,08 kg (9,0 mārciņas)24

Machine Translated by Google

PROBLĒMU NOVĒRŠANA
Lai saņemtu palīdzību, sākot darbu ar Clarett+, lūdzu, apmeklējiet:

focusrite.com/get-started
Ja jums ir kādi jautājumi vai nepieciešama palīdzība jebkurā laikā saistībā ar Clarett+, lūdzu, apmeklējiet mūsu palīdzības centru.

Šeit varat arī sazināties ar mūsu atbalsta komandu:
support.focusrite.com

AUTORTIESĪBAS UN JURIDISKIE PAZIŅOJUMIFocusrite, Clarett un OctoPre ir reģistrētas Focusrite Audio Engineering Ltd. preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs
un citās valstīs.
ADAT ir inMusic Brands reģistrēta preču zīme ASV un citās valstīs.
iOS, iPhone, iPad un App Store ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs un reģionos.

USB Type-C® un USB-C® ir USB Implementers Forum reģistrētas preču zīmes.
Thunderbolt ir Intel Corporation vai tās meitasuzņēmumu preču zīme ASV un/vai citās valstīs.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Visas tiesības aizsargātas.

25