2020

8東京2020オリンピック・パラリンピック

オリンピックまで あと10会場で20もの競技がここ江東区で実施されます！

3 4 7 日 パラリンピック
まで あと 3 7 9 日

江東区の条例に基づき、財団管理運営施設の施設利用料金について、現行から原則20%引き上げさせていただくことになりました。実施期日は10月1日からです。ただし、10月以降の利用分であっても、9月末日までに利用承認の手続き（利用料金の支払い）を済ませていただくと、改定前の利用料金が適用されます。詳細は特集ページをご覧ください。

ティア ラ こうとう×江 東 歴 史 3 館

ティアラ×中川船番所資料館

ティアラ×深川江戸資料館

シリーズ①

シリーズ②

シリーズ③

松尾芭蕉が深川の地から旅立った「おくのほそ道」をモチーフにしたコンサート。世界で一番短い文学、俳句とク
ラシック音楽のコラボレー
ションをドイツ在住の川﨑翔子（江東区出身）のピアノ
でお楽しみください。

「水辺にまつわるカンツォーネ」 「江戸につながるヴァイオリンの調べ」

江東区と“水の都”ヴェネ ツィア に は、運 河 などの水運とともに発展した共通点があります。
海、
川、
運河、
船
（舟）
等に
まつわるカンツォーネ
をお楽しみください。

川﨑翔子 ⒸFumiko Tagami

江戸時代後期にあたる天保年間の深川の町並みを再現した深川江戸資料館にちなんで、同時代にヨーロッパで奏でられた音楽や、日本の西洋音楽黎明期の隠れた名曲を紹介します。

出川
 﨑翔子
（ピアノ）
、
新城彰
（朗読）

青木純

東大島文化センター

囲碁イベント レッツ・ゴー・囲碁

カヌーでさんぽ 参加者募集

プロ棋士にチャレンジ !10面打ち対局参加者募集

種別

加藤プロ10面打ち

巻幡プロ10面打ち

囲碁サロン（参加者自由対戦）

時間①10：00〜12：00②13：30〜15：30③10：00〜12：00④13：30〜15：30①10：00〜12：00②13：30〜15：30

参加費

各1,000円

各300円

定員

各10名

各20名

申込

電話・窓口で（8/23締切※応募者多数の場合抽選）

電話・窓口で（先着順）

東大島文化センター

中川船番所資料館

問中 川船番所資料館

芭蕉記念館

はこべらや

焦土の色の雀ども

8/10～11/10（Japan standard time）

砂町を「第二の故郷」と呼び愛した、
昭和を代表する
俳人・石田波郷を顕彰する「はこべ
ら」俳句大会を開催します。

秋季文学講習会「Haikuにチャレンジ～英語俳句の鑑賞と実作～」
受講生募集

石田波郷

詳細2面

日本語の「俳句」と「 Haiku」の違いを知り、鑑賞や朗読、実作を通して、様々なHaikuを楽しむ講座申芭 蕉記念館 ☎03-3631-1448です。 詳細2面 

問砂
 町文化センター

北砂5-1-7☎03-3640-1751 FAX.03-5606-5930

芭蕉の暮らしたまち④

締 締め切り

芭蕉が詠んだ小名木川と新大橋

大島稲荷神社の芭蕉翁像。両脇には女木塚碑と「五月雨をあつめて早し最上川」
の句碑

おな ぎ

問 問合 先立されています。

申 申込方法・問合先

初雪やかけかかりたる橋の上12建設が進む新大橋の上に

年（１６９３） 月。千住

芭蕉庵とは目と鼻の先、芭蕉内 内容

は工事の進捗をつぶさに見ていたはずで、完成後にはこん

出 出演

しも ぢ かな

師 講師・指導いでがたやいただひて踏はしの霜」もあります。寂しい場所だった芭蕉庵周辺も、新大橋の架橋で人の往来が増え賑

新大橋から萬年橋までの隅￥ 費用わったことでしょう。

田川テラスには「大川端芭蕉

トもあり、夕暮れになると両句選」と題した９作品のプレー

橋のライトアップが夜空に美しく浮かび上がります。芭蕉が残してくれた俳句に思いをはせれば、水辺の原風景が見えてきます。

対 対象・定員

6の女木塚碑があるほか、筆と小名木川橋たもとの五本松跡

松尾芭蕉が深川芭蕉庵で暮

年間。

14

短冊を手にした芭蕉翁像が建51

10

らしたのは延宝８年（１６８０）

37

歳から 歳までの

その間に芭蕉は芸術性の高い

独自の作風・蕉風を確立しま

芭蕉庵のあった地はちょうした。

ど隅田川と小名木川が交わる辺りだったため、小名木川や

うっすらと雪が降り積もる様

新大橋に関する作品をいくつ

小名木川は徳川家康が江戸か残しています。

子を詠んでいます。隅田川に大橋、大橋（両国橋）に続き新大橋が架けられたのは元禄３番目に架けられ、現在の位入府してすぐに開削した運河

戸に塩を運ぶために開削されで、 江 戸 周 辺 で 一 番 の 塩 田ました。芭蕉は門人たちと小置よりも下流にありました。

だった行徳（市川市）から江

名木川に舟を浮かべ、たびたび句会を開いています。

しもな句も詠んでいます。

川上とこの川下や月の友家下屋敷の「五本松」は大老

みな出て橋をいただく霜路哉

小名木川沿いにあった九鬼松で江戸名所でした。芭蕉は芭蕉も含め人々が橋の完成を喜んでいる様子が伝わって

小名木川の五本松付近に舟を浮かべ、川上にいる友も同じきます。この句の別案で「有ゆか

日 現 在 ）。

ように月を眺めているだろうと詠んだのがこの句です。

そう

秋に添て行ばや末は小松川

小名木川に沿って秋の風景を楽しみながら、中川の方まで行ってみようという句。小小名木川沿いは遊歩道「小名木川しおのみち」が整備されている☎03-3636-9091

砂町文化センター

俳聖として世界的に知られている松尾芭蕉は、晩年の14年間、江東区深川の草庵・芭蕉庵を拠点に活動し、多くの名句や紀行文を残しました。
「古池や蛙飛び込む水の音」も、この芭蕉庵で作られました。この深川の地で、第3回芭蕉庵国際英語俳句大会を開催します。世界中の英語俳句を楽しんでいる方、これから始めてみたいと思っている方、
どなたでもご参加ください。 詳細3面

場 会場

バレエの動きを体験してみたり、1つ1つの楽器の音色を聞いてみたり…わかりやすい解説とともにオーケストラとバ
レエの実演をお楽しみください。 詳細2面
問テ ィアラこうとう 住吉2-28-36☎03-3635-5500 FAX03-3635-5547

第20回 石田波郷記念「はこべら」俳句大会 作品募集

応募期間 Deadline

We would like to welcome English haiku poets of all levels, including beginners who would
like to learn more, to join in on the competition ! For details, please visit our website.

時 日時

K
募集

中川船番所資料館の前を流れる旧中川で、ハゼ釣りをしましょう。詳細2面

The 3rd Basho-an International English Haiku Competition

凡例

加者☎03-3681-6331

参加者募集
ハゼ釣り体験入門編・親子ハゼ釣り大会

第3回 芭蕉庵国際英語俳句大会

芭蕉記念館のすぐそばにある
旧新大橋跡

詳細2面

オーケストラ&バレエ入門

旧中川「川の駅～ふれあい橋（往復）」をカヌーで散策します。ポイントで解説を聞き、周辺の歴史を学びます。 詳細2面
問東
 大島文化センター

江東区と芸術提携を結ぶ東京シティ・バレエ団、東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団が指導しています。

今こそ楽しく舞台芸術を ! 9/20日 参0歳～O～解説付き ! カヌーでめぐる内部河川～

今年度は、恒例の囲碁大会が新型コロナ感染症対策のため中止となり、囲碁イベントとして、指導碁（ 10面打ち）と囲碁サロンを行います。
時1 0/11（日）
10：00～15：30
場レ
 クホールほか
師加 藤充志（日本棋院棋士九段）
加藤充志プロ
巻幡多栄子プロ
巻幡多栄子（日本棋院棋士四段）
申東
 大島文化センター 大島8-33-9 ☎03-3681-6331 FAX.03-3636-5825

ティアラこうとうティアラ・ジュニアバレエ教室
ティアラこうとうジュニアオーケストラ

小野明子Ⓒ Operaomnia.co.uk

シリーズ③は9/10（木）
10：00～電話受付開始予定。
ティアラこうとうチケットサービス ☎03-5624-3333※チケットのお申し込み方法は4面をご覧ください。
問テ ィアラこうとう 住吉2-28-36☎03-3635-5500 FAX.03-3635-5547

柴田杏里
（ギター）
曲目／ゴンドリ・ゴンドラ、
遥かなるサンタ・ルチア
ほか

時1
 0/4
（日）
～原則毎週日曜午後

生～
4年 集
学
小
生募
受講

申シ
 リーズ①、②は8/10（月・祝）
10：00～電話受付開始。

出青 木純（うた・ギター）

曲目／ドビュッシー：牧神の午後への前奏曲
柏木俊夫：芭 蕉の奥の細道による気紛れなパラフレーズ ほか

こども達を対象のミュー
ジカル教室「豊洲こども
ミュージカル」が始まります。演技、歌、ダンスを基礎から学び、表現力や柔軟性、想像力を身につけます。 詳細2面

豊洲文化センター 豊洲2-2-18☎03-3536-5061 FAX03-5560-0505

出小
 野明子
（ヴァイオリン）時1
 0/24（土）
14：00開演

小学
受講 1年生
生募 ～
集

申電
 話、
窓口で
（8/31
（日）
締切 ※応募者多数の場合抽選）

時 12/12（土）
14：00開演

ゴウ芽里沙
（ピアノ）

時1
 0/1
（木）
19：00開演

隅田川に架かる新大橋。隅田
川テラスの「大川端芭蕉句選」
は萬年橋から新大橋へ行くほ
ど新しい作品豊洲こどもミュージカル

ティアラこうとう

ティアラ×芭蕉記念館「奥の細道ピアノコンサート」

豊洲文化センター

シリー ズ 公 演

江東区の芸術文化の拠点であるティアラこうとうと歴史3館とのコラボ企画、それぞれの資料館にちなんだテーマのコンサートを開催します。
 ィアラこうとう小ホール ￥ 全
 席指定 一般3,000円 江東区民2,800円
特典としてそれぞれの入館券をプレゼント。 詳細4面 場 テ

名木川のほとりにある大島稲

月

28

Ⓡ

荷神社（大島５）にはこの句

江 東 区 文 化 コ ミ ュニ テ ィ 財 団 で は 、新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 拡 大 防 止 対 策 と し て 、３ 密 防 止（ マ ス ク の 着 用 の 他 、部 屋 毎 の 人 数 制 限・利 用 制 限 等 ）な ど の 具 体 策 を 講 じ た 上 で 、施 設 利 用 、事 業 を 実 施 し て い ま す 。今 後 の 動 向 に よ り 、事 業 を 中 止 ま た は 延 期 す る 場 合 が あ り ま す（72 0 2 0 年 8 月10 日 No. 459

令和2年6月10日（水）～令和2年9月15日（火）

電話、
ホームページで募集要項（無料）をご請求ください。
インターネット出願も出来ます。

0120-864-600
放送大学

で検索

03-5395-8688

個別入学相談（閉所日を除く）

11：00 ～16：50（要予約）
予約は東京文京学習センターまで（TEL 03-5935-8688）

各施設の連絡先・所在地・休館日等の一覧は４面です。ミュージアムカレンダーは3面です。 1 面〒135-0004 森下3-12-17
森下☎︎03-5600-8666 FAX.03-5600-8677
文化センター 〈第1・3月曜日休館〉祝日の場合は開館〒136-0072 大島4-5-1
総合☎︎03-3637-2261 FAX.03-3683-0507
区民センター 〈第2・4月曜日休館〉祝日の場合は開館

旅する風景 鉄道ジオラマ展示&走行会

1Dayワークショップ 開催
参加者募集

時9
 /5
（土）
・6
（日）
10：00〜17：00※Nゲージ運転体験あり（小学生以下対象）（9/5のみ夜間走行
18：00〜21：00）
場2
 階多目的ホール
対ど なたでも ￥ 無 料師江 東鐡道模型倶楽部
鐡塾 ほか
鉄道の楽しさをジオラマで申電
 話・窓口で（要予約・先着順）※ご見学時間等をご案内します。

ティアラ
こうとう

〒135-0002 住吉2-28-36☎︎03-3635-5500 FAX.03-3635-5547〈第1・3月曜日休館〉祝日の場合は開館

ティアラ・ジュニアバレエ教室
後期オーディション参加者募集（1面のつづき）

UVレジンのアクセサリー（①②）とリボンレイクラフト（③）の教室です。
時 8/23（日）
10：00〜15：00① ②10：00、11：00、
13：00、
14：00③10：00、
13：00
場2
 階 展示ホール②ブローチ師①
 ② 宮本輝美（江東手工芸協会）③吉村光代（江東手工芸協会）
内①
 U
 Vレジンのイヤリング
各回2名 600円②U
 Vレジンのブローチ
各回2名 800円①イヤリング③ロ
 ーズバドストラップ
各回4名 500円
小学生以上（小学2年生以下保護者同伴）申電
 話・窓口で（先着順）③ストラップ東京シティ・バレエ団の団員が指導するティアラ
こうとう主催のバレエ教室です。様々な教室に通っているこどもたちが刺激しあいながら、バレエ技術の向上のためレッスンに励んでいます。
※4クラス制、レッスンは日曜日時 9/13（日）
10：00〜
（予定）
場大
 会議室
対小
 学校4年生〜高校生（バレエ経験：小学生は3年以上、中学・高校生は5年以上。）。所属バレエ教室に通い、
先生の許可を得た方。
申往 復ハガキ（126円）に、①氏名（ふりがな）②性
別 ③年齢 ④学年 ⑤経験年数 ⑥身長 ⑦所属
バレエ教室 ⑧保護者名 ⑨〒・住所 ⑩電話番号を記入の上、ティアラこうとうティアラ・ジュニ
アバレエ教室係へ郵送。
締8
 /25
（火）
必着

〒135-0016 東陽4-11-3
江東区☎︎03-3︎644-8111 FAX.03-3646-8369
文化センター 〈第2・4月曜日休館〉祝日の場合は開館〒136-0071 亀戸2-19-1
亀戸☎︎03-5626-2121 FAX.03-5626-2120
文化センター 〈第2・4月曜日休館〉祝日の場合は開館〒135-0061 豊洲2-2-18
豊洲☎︎03-3536-5061 FAX.03-5560-0505
文化センター 〈第2・4月曜日休館〉祝日の場合は開館

第14回 江東バンドFESTIVAL
予選会出場バンド募集

あなたのチカラが公演を変える!
参加型舞台公演「かめいどらぼ2021」
ボランティアスタッフ募集

豊洲こども体験教室 8/16（日）開催

疫病退散☆貯金箱にアマビエ絵付け
時 9/5（土）
13：00〜／15：00〜
場1 階ロビー

対小 学生以上各10名

￥8
 00円

師 サトウシオリ（サトウ画材）申電
 話・窓口で（先着順）

陶器の貯金箱に楽しく絵付け

オヤジバンドにガールズバンド、さらには親子バンドまで。
世代、ジャンルを超えて音楽を愛するバ ンド 大 募 集!ま ずは 予 選 会 に エ ント 第13回 グランプリ受賞バンド「フラワーズ」
リー、グランプリ目指して音楽に込めた思いのたけをぶつけてください!
※本選は2/14（日）
江東区文化センターで開催
時 ①11/1（日）13：00〜、
②11/3
（火・祝）
13：00〜
場①
 江東区文化センター、②森下文化センター対予
 選、本選のリハーサルを含む全日程に参加できる、楽器で生演奏する団体（打込み音源不可）。詳細は募集要項または財団HP参照。
￥1
 団体につき500円
申各
 文 化 センター 等に設 置 の申 込 用 紙と音 源（CD、MD、
フラッシュメモリー等）
を各文化セン
ター窓口、または江東区文化センターまで郵送
締1
 0/11（日）
必着〒136-0072 大島8-33-9
東大島☎︎03-3681-6331 FAX.03-3636-5825
文化センター 〈第1・3月曜日休館〉祝日の場合は開館

東大島文化センター
夏の一日体験教室 8/23（日）開催
手工芸や工 作などの 体 験 教 室、東 大島 図 書 館によるおはなし会など、一日中 楽しめるイベン
トです。詳細はチラ
シ、ホームページを おりがみで夏らしい昆虫やお花をつくろう
ご覧ください。
時 8/23（日）
10：00〜15：00
申電
 話・窓口で（先着順）【当日参加可能なイベント】
・似顔絵コーナー（各700円）・マグネットで作るかん
たん工作、
おりがみ、
リ
ングキャッチャー（無料・なくなり次第終了）※小学3年生以下は保護
マグネットで作るかんたん工作
者同伴
しおりを作ってみよう !

芭蕉記念館〒135-0006 常盤1-6-3☎︎03-3631-1448 FAX.03-3634-0986〈第2・4月曜日休館〉祝日の場合は開館、翌日休館

第2土曜日はジュニア俳句教室
時 9/12（土）
9：30〜11：30 ※9：20集合

筆
 記用具持参。各自で虫よけ対策をした上でご参加ください。
場研 修室
対小 学生12名￥無 料
内俳 句を作ってみよう
申電
 話・窓口で（先着順）

芭蕉記念館俳句会時 9/23（水）
13：30〜15：00 ※13：15集合
場研
 修室

対1
 2名

￥無
 料※句報を希望の方は84円切手を貼付・宛名明記の封筒をお持ちください。

内兼 題 秋季雑詠3句

申電
 話・窓口で（先着順）

来年2月に開催する「かめい
どらぼ2021」の運営をお手伝いいただくボランティア
スタッフを募集します。演出には劇団青年座を迎え、演出方法や進行などを間近
舞台の裏を学びますに学ぶことができます。また台本準備や小道具の製作、衣裳の管理製作など様々な体験も！舞台作
品を創り上げる現場に積極的に参加してくれる、
やる気のある方歓迎。
※出演者も募集中。詳細はお問合せを。
対9
 /6
（日）
午後に開催する説明会に出席できる18歳以上の方。
￥教 材費2,000円※交通費の支給なし
申電
 話・窓口で 締 8
 /29
（土）
◆かめいどらぼ2021公演概要
時 2021年2/21（日）
午後 場 カ メリアホール￥全 席指定1,000円
内朗
 読劇又は演劇公演を予定

カヌーでさんぽ〜解説付き ! カヌーでめぐる内部河川〜（1面のつづき）
旧中川「川の駅〜ふれあい橋（往復）」をカヌーで散策
します。カヌーを漕ぎながらポイントで解説を聞き、周 辺 の 歴 史 を学び ます。
カヌーを漕ぐのが初めての方には、事前カヌー講習
カヌー講習もありますをご用意します。
時 事前カヌー講習 9/20（日）

①13：00〜14：00 ②14：15〜15：15のいずれか1回に参加。
※時間はこちらで決めさせていただきます。
経験者は免除できます。お問合せください。
本番 10/25（日）
13：00〜15：30
場旧 中川・川の駅〜ふれあい橋（往復4キロ）
事前カヌー講習は川の駅周辺で実施します。
対大 人14名（体力に自信のある方）￥3
 ,600円（保険代含む）※事前カヌー講習免除の場合2,650円（保険代含む）師大 島カヌー散歩倶楽部、
久染健夫（歴史研究家）申電
 話・窓口で（先着順）

秋季文学講習会「Haikuにチャレン
ジ〜英語俳句の鑑賞と実作〜」
受講生募集（1面のつづき）「芭蕉庵国際俳句大会」への投句を検討している方、英語俳句に興味のある方、一緒にHaikuを楽しみましょう。
時 10/16
（金）
、
23
（金）
、
30
（金）
、
11/6
（金）
18：30〜20：10（全4回）
場会 議室 対 1
 8名￥3
 ,300円（教材費含む）師角 谷昌子（「未来図」同人。俳人協会幹事、国際俳句交流協会理事）、
キット・パンコースト・ナガム
ラ（文学博士・ジャパンタイムズ編集者）
申芭
 蕉 記 念 館 へ 電 話 かFAX、ま た は 窓 口 で。
FAXの場合は、①講座名②氏名（ふりがな）③〒・住所④電話・FAX番号を必ず明記ください。
※応募者多数の場合は抽選。当選者に手続き書類を郵送します。
締8
 /31
（月）
必着
※定員に達しない場合は、先着順にて受付

小 学 生 を 対 象 にし た 工
作教室です。身近な素材で作る工作を体験し、学校では味わえないものづ
くりの楽しさ、面白さを学んでみませんか。教室の詳細はチラシ・ホーム
アンモナイトのレプリカ
ページをご覧ください。※要事前予約
時 8/16（日）
10：00〜15：30 対 小 学生
申電 話・窓口で（先着順）。すでに申込みを締め切ったものもあるため、
お問合せください。

Japanese culture experiencefor foreigners
外国人のための日本文化体験
日本の
「あそび」
を体験し
ませんか。
Would you like toexperience traditionalchildren's games andpastimes?

紙相撲 kami zumo (paper sumo)

中川船番所 〒136-0072 大島9-1-15☎︎03-3636-9091 FAX.03-3636-9094
資料館〈月曜日休館〉祝日の場合は開館、翌日休館
9月・ハゼ釣り体験入門編（1面のつづき）
旧中川でハゼ釣りに挑戦しませんか。初心者にも分かりやす
く指導します。竿1本はレンタル、仕掛けとエサ付です。
時 9/6（日）①10：30～11：30
手ぶらで参加できます②15：30～16：30 ③17：00～18：00
場中
 川船番所資料館集合、
旧中川
対小 学生以上各回10名（小学3年以下保護者同伴）※引率は1名迄￥参 加費1,500円 師 コ
 コペリプラス申電 話・窓口で
（先着順）

深川江戸
資料館

〒135-0021 白河1-3-28☎︎03-3630-8625 FAX.03-3820-4379

8/29
（土）
15:30～17:00
4,400
3,850

ナード・アロマアドバイザー 8,800

http://gatto-aroma.com/
info@gatto-aroma.com
ホームページ http://www.san-ai.jp/

2 面 2020年8月10日発行

3,850

表示価格は全て税込み価格です。

今こそ楽しく舞台芸術を!
オーケストラ&バレエ入門（1面のつづき）

一緒にオーケストラに参加しません
か。プロの演奏家
からの指導を受けてクラシックの名曲とたくさんの仲間に出 会 えます。
合奏を体験してみませんか
随時、
団員募集中。
時 8月〜3月
月2〜3回土曜日または日曜日18：00〜20：30［練習見学会］
8/23（日）
18：00〜19：30 申込不要
場大 ホール ほか
師高
 関健
（東京シティ・フィル常任指揮者）、
東京シ
ティ・フィルハーモニック管弦楽団楽団員 ほか
対小 学4年生〜大学2年生。原則参加楽器の経験があり楽器を持参できる方。※楽器により初心者から可。条件付きの募集パートあり。詳細はお問い合わせください。
問電 話・窓口で東京シティ・フィルハーモニック
管弦楽団と東京
シティ・バレエ団
が、こどもたちのために楽しいコンサートを開催
し ま す。バ レ エ
実演を楽しむコンサートですの動きを体験し
てみたり、1つ1つの楽器の音色を聞いてみたり…
わかりやすい解説とともにオーケストラとバレエの実演をお楽しみください。
時 9/20（日）①13：00〜14：00 ②15：15〜16：15
場大
 ホール
対0
 歳以上
￥5
 00円
（2歳以下無料）申窓
 口・電話で（先着順）※客席は前後左右1つずつ開けた設定となります。

On Saturday, 5th. September 14：00〜16：00
at the Toyosu Civic Center Gallery
時 9/5（土）
14：00〜16：00
場1
 階ギャラリー 申 当
 日直接会場へ

時 9/22（火・祝）
14：00〜15：30

親子でけん玉に挑戦
NTTデ ー タ け ん
玉 研 究 会 が、小 学生の親子を対象に楽しい講習会を開催。級 の 認 定 会 も行います。
時 9/13（日）
親子でけん玉を楽しもう
午前の部10：00〜11：30
午後の部13：00〜14：30
場1 階ギャラリー対小 学生の親子各回15組30名
￥無
 料
申電
 話・窓口で
（先着順）

投句 2
 句1組
（波郷についての俳句1句・四季雑詠1句）※何組でも可。未発表作品に限る。
凡例

時 日時

場 会場

午前、午後いずれかのクラスを選んで、保護者の方と2人1組で申込みください。
時 9/22（火・祝）①
 午前クラス8：45〜11：30、②午後クラス13：15〜16：00
場旧 中川（中川船番所資料館集合）
対小 ・中学生と保護者各回25組￥1
 ,800円（エサ、
保険代含む）※竿は1組に2本無料で貸出し
師井 上修（ヒューマンアカデミーフィッシングカ
レッジ）
ほか。
申8
 /10
（月・祝）
9：00から電話・窓口・FAXで（先着順）。FAXは、必要事項 ①こどもの名前（ふりがな）・性別・生年月日 ②保護者名（ふりがな）
・性別・

水辺のワークショップ「十五夜・お月見体験〜お話と舞と団子〜」
お月見にまつわるお話を聞き、月に捧げる神聖な舞を観覧。お天気が良ければ旧中川でお団子を食べながらお月見をします。
東雲の舞時 10/1（木）
17：30〜18：30ぐらい（月の出以降、自由解散）
場中
 川船番所資料館、
旧中川
対小 学生以上15名※小学生は保護者同伴
￥8
 00円
（参加費、
団子代含む）
師中 川船番所資料館職員
申電
 話・窓口で（先着順）
時 9/5（土）

深川七不思議浮世絵風版画展

投句料 2 句1組1,000円（大会句集代・送料）※定額小為替または現金書留のみ（切手は不可）選者 上
 田日差子、
岸本尚毅、
鈴木しげを、
德田千鶴子、
能村研三（50音順）賞石
 田波郷記念「はこべら」賞1名、石田波郷記念館賞1名、各選者による特選3句、入選10句
※類句・類想句・二重投稿（結社誌・大会句集などに掲載されたものを含む）については賞を
出 出演

表現力や柔軟性、想像力を育成するためのミュー
ジカル教室が新しく始まります。はじめての方でも大丈夫！ご応募、お待ちしています。
時 10/4（日）
から原則毎週日曜午後
場レ クホール ほか 対 小 学生〜高校生50名※講座初回にワークショップを行い、クラス分けをします。Aクラス（初心者）
13：00〜14：45、Sクラ
ス15：00〜16：45￥第 1期（10〜12月／11回）
18,600円、
第2期（1〜3月／10回）
17,000円※受講料は第1期、第2期に分けてお支払い※教材費・保険料（1,000円）
含む
師鈴
 木孝宏
（演出家 元劇団四季）ほか
申電
 話・窓口で（8/31（日）
締切 ※応募者多数の場合は抽選）
生年月日 ③〒・住所 ④電話番号・携帯電話番号・
FAX番号 ⑤希望のクラスを記載してください。

「親子ハゼ釣り大会」参加者募集（1面のつづき）

師 講師・指導

講師：深澤瑞穂「豊洲こどもミュージカル」
受講生募集（1面のつづき）

板目紙に色をつけて、輪ゴムでパッチンして、飛ばして遊びます。手作り手品は、ハサミでまっぷたつしたものが、
なんと呪文で元に戻ります。

￥ 費用

￥3
 00円
（材料費）

（有明教育芸術短期大学子ども学科学科長）

有明教育芸術短期大学親子造形講座
親子でつくって遊ぼう !
「輪ゴムでパッチン&手作り手品」

対 対象・定員対4
 歳から8歳までの親子10組

申電
 話・窓口で（先着順）

深川界隈に伝わる七不思議の伝承を、北葛飾狸狐（絵師）により浮世絵風の木版画で再現しました。
伝統芸能公開について
深川七不思議の世界をお楽しみください。
時（開催中）
深川江戸資料館では、江戸時代（天保年間）の深川

〜を再現した展示室で、定期的に伝統芸能を公開し
8/31（月）
9：30〜17：00ています。江戸の町並みを活かして、江戸時代から（入館は16：30
現在に伝わる伝統芸能を公開することにより、伝まで）統芸能に対しての理解を深めてもらうと同時に、場常 設展示室江戸をよりリアルに体感してもらうことを目的と
深川七不思議を再現￥観 覧料に含む
しています。現在は新内流し・江戸小歌・落語・講談・浪曲・端唄・相撲甚句等々を定期的に開催して特別展 大西みつぐ写真展
います。常設展示室観覧料でご覧いただけるので、
まちのひかり 深川1980/2020
ぜひ足をお運びください。
東京・下町を撮り続ける深川
◆講談
出身の写真
家・大 西みつぐ講談は落語と並ぶ日本の伝統話芸でが、1984年 か ら『 タ ウ ン 誌
す。今回は会場をより広い小劇場に深川』に連載した作品を中心移し開催します。お楽しみください。
時 9
 /5
（土）
14：00～14：30に展示します。
場小時（開催中）
 劇場 ￥ 観 覧料に含む

〜8/19
（水）
神田陽子
出神
 田陽子 出 直
 接会場へ
（定員116名）
9：30〜17：00
新木場1989（入館は16：30まで）
妖怪絵馬展
場レ クホール￥観
絵馬の中に閉じ込められた、
 覧料に含む
生き生きと個性溢れる妖怪
着物DE江戸の町 着付け体験たちをぜひご覧ください。
時（開催中）
〜8/31（月）
レンタル着物を着て常設展示室を見学してみませ9：30〜17：00
んか。江戸情緒を味わいながらご見学ください。着（入館は16：30まで）
付けにはお一人20分程かかります。和装下着（タ妖怪絵馬場常 設展示室導出コーナー ￥ 観 覧料に含む
ンクトップ、スパッツ可）をお持ちください。

第20回石田波郷記念「はこべら」俳句大会 作品募集
（1面のつづき）（休憩あり）

場1
 階ギャラリー師深 澤瑞穂〈第2・4月曜日休館〉祝日の場合は開館〒136-0073 北砂5-1-7
砂町☎︎03-3640-1751 FAX.03-5606-5930
文化センター 〈第1・3月曜日休館〉祝日の場合は開館
オンラインレッスン
対応中

ティアラこうとうジュニアオーケストラ団員募集（1面のつづき）

内 内容

11：00〜15：30

場常 設展示室内対身
 長140cm以上の方※140cm未満の方は要相談￥女
 性2,500円、
男性3,500円
着物で展示室を見学しよう※前日までの予約は500円引師渡
 辺多充子（和服・着物着付けこんしぇるじゅ）
申ぎ ゃらりーひまわり ☎03-5809-8841または、深川江戸資料館まで

深江戸カレッジⅠ「判じ絵の世界」
現在開催中の企画展「江戸のまんが」関連講演会です。企
画展「江戸のまんが」では、庶民の楽しみのひとつであった
鳥羽絵や戯画、滑稽画などを取り上げています。本講座では、江戸庶民の知的娯楽のひとつであった言葉遊び「判じ岩崎均史
絵・判じ物」の魅力をたっぷりとご紹介します。
時 9/27（日）
14：00〜15：30 場 小
 劇場
対1
 16名
￥4
 00円
（常設展示室観覧料）
師岩 崎均史（江東区文化財保護審議会委員）
申電
 話・窓口で（先着順）
取り消すことがあります。
発表 2
 021年2月中旬までに入賞者に直接通知
授賞式 2
 021年3/14（日）
14：00〜
投句方法 
規
 定用紙または200字詰原稿用紙に楷書で①〒・住所②氏名（ふりがな）③俳号（ふりがな）④
電話番号⑤性別⑥年齢を明記。砂町文化セン
ター「俳句大会係」へ郵送または窓口で。
締1
 2/10（木）
必着
申 申込方法・問合先

問 問合 先

締 締め切り場 （文） □月 4 ,000円 お 気 軽 に〜20：45 □2,500円 ☎090-9390-8441 吉川

芸術術
芸

お電話を ! ☎5609 -8949 ヴォイスマン
■ ヴォーカルマンツーマンレッスン

e pincushions.aloha@gmail.com

中島みゆき〜高橋真梨子までお好き・・・
あの頃できなかった
和太鼓を気軽に始めてみませんか

時 ㈪ ㈬ 10 :00〜11 :50 □場 （豊） □
￥ 1回□

和太鼓習慣で時 隔週㈭19：15
を歌おう! シニア歓迎 □日々の健康管理を

音楽
楽
音■ソーイング 楽しく手縫いやミシンな曲で現役プロ講師が丁寧に指導。
★ティアラこうとう（火）（水・木）★古石場文化センター（金）★東大島文化センター

時 原則毎週㈰10時■ 太極拳葦の会 □イ 60代からのらくらくピアノ8月見学□

ボイストレーニングも充実。体験60

時 ㈬ 13 :30〜21 :00■ 秋湖書道会 □場 （亀） 6 F 和室 □
月2,500円〜 1 1 時半□ □時 8 /6㈭ 8 /20㈭ 10 :30〜12 :00
会 □￥ 1,500円で実感。お気軽に！
分□

場 （文） □
時 ㈪ 17:30〜21:00 □場 冬木会館□

いつでもどこでも誰でもできる太極拳場 島村楽器ミュージックサロン亀戸□

場 西大島☎5609 -8949 ヴォイスマン
□書に関する知識・かく楽しさを深めなをしましょう。年齢問いません。

￥ 無料 □
対 中高年・初心者の方。
7月よ□■亀戸カラオケ個人に合わせてやさし

がら一人ひとりの経験にあわせて、

e taikyokukenn_shirai@yahoo.co.jp

時 毎日
り始まりました。ぜひご参加下さい。 く指導します 無料体験有り □わかりやすく丁寧に指導いたします。

☎090-3595-0089 白井☎3684-3370￥ 1回2,000円 □場 亀戸駅1分
12〜21 □

☎3667-6718 田塚迄

時■櫻川流江戸芸かっぽれ亀戸道場 □■自彊術健康の会 リンパマッサージ等

イ 下町のうたごえ 9月から再開します□☎3636-6772 歌いながら上達しましょう■ 門 俳 句 木 の 会・主 宰 鳥 居 真 里 子

第2・4㈭14〜16時、第2・4㈮19〜21時

時 金曜日10〜も含み自分で出来る体操 □時 9 /9㈬9 /23㈬14時〜16時 □場 （亀） 2 F□時 毎週
■ 神風流詩吟教室生徒募集 □時 第4㈭13:00〜16:50 □場 （芭） □
￥ 1,500円□

場 （亀） 亀戸駅徒歩3分。
楽しい仲間が貴□場 （亀） □
￥ 体験800円、入会金2,500
12時 □￥ 500円 マスク着用で歌います 参加□

場 江東区東陽東集 （ 待 宵 の 閉 ぢてはらりと栞 紐 誠 ） 方を待ってます。 ☎3636 -2044 大塚
火曜日13〜17時 □円、
月謝2,500円 広島 ☎3339-6528

は自由です ☎伊藤 5627-5686￥ 1ヶ月4回2 ,000円
会 所（ 西 友 裏 ）□■自彊術教室 健康と美容に最適なス

イ ファイン☆スターズミュージック 80□

連絡先 今神江 ☎090-5585-7574

時 ㈪13時・15時、㈭ 19時
トレッチ体操 □代 70代 60代 50代〜も楽しく誤えん

時 ㈬13:00〜20:00■端唄と三味線教室 □場 （文） 、
時 ㈮10時 □場 （森） □
月 3,000円□□

場 森下二丁目町会会館初心者〜個人
予防口腔体操、健康体操、発声、歌。 □☎3649-2352 有賀時□￥ 9/10㈭9/18㈭ □月 2,700円
月 4回 ☎080 -6640 -6220 三和（2回分） 指導 □□

■ 布 を 使ったヨガ・機 能 改 善 体 操

お 試 し 8 /25㈫ 600円、10 :30〜11:30■お三味線教室やってます初心者も三時 10時〜21時 □場 東陽5-22-10 Bodyfl□

場 （亀） ☎5628-6038（お問合わせ）
□

場 住吉□
時 ㈭㈯
ヶ月で黒田節が弾ける □￥ 1 ,500円 痛みの出る体
owStudio □■ピアノ教室 基礎より楽しくレッスン

をゆっくりと動かして改善させる体操☎080-6236-4841

初回体験無料 ☎3645-0417 三上・宛

踊って免疫力体力を上げましょう!!
趣味味趣■ヒップホップジャズ フリースタイルで時
教えます踊るのが好きな子集まれ □㈬㈮16:50 1・2年、17:45 3・4年、18:30

場 北砂4、砂町銀座0分■英語国語塾 □時 ㈭昼・夜 □場 東陽 □
月 6,000円3回各に□入 0円 □
月 初月0円、4,000円〜□

3人迄個人指導も可 ☎090-1127-1141

学習の遅れを取り戻す完全個別指導

時 ㈪〜㈯好き■やさしく楽しい英会話 □小6〜中3 対象 月3回×90分〜

5・6年、
19:30一般、㈮16:00園児、㈯15:00

場 西大島駅5分 □
入 5 ,000円
な時間可 □

場東
2・3年、
15:50 4・5年、16:50健康 □￥ 1回1時間3 ,000円 □入無ア個人も可□

場 西大島駅5分□
月 5,000円〜
な時間可□

e yoshienglish2019 @gmail.com☎3644-6833 マスミ音楽教室

月 8,000円4回 ☎080-3409-3638 吉田□

大島無料体験有 ☎090-5441-9818川上

経験豊富な講師 ☎090-4209-1558

4回 会話中心 ☎080-3409-3638 吉田☎090-1760-4376 池田・東間☎090-6034-4490 短メール可 和音会

芭蕉記念館では、毎月第2土曜日に小学生のための俳句教室を開催してい主 ：主催事業初日
最終日
開始時刻 終了時刻

16：00

夏の終わりの百鬼夜行 〜アマビエを添えて〜
楽しい妖怪大集合 展 主

8/31（月）〜9/6（日）

9：00

16：00

古石場文化センター 企画展
展示ロビー★
「自由に彩ろう！みんなのふるいしくん」
展主（開催中）〜8/16（日）

−

21：00

（開催中）〜8/10（月・祝）

−

21：00


江戸東京時空散歩
浮世絵と写真で見る今昔 主8/23（日）

12：00

19：20

8/18（火）〜23（日）

10：00

17：00

髙田光木柳句展
まちの記憶と未来展

9/10
（木）
〜16
（水）

12：00

15：00

1Dayワークショップ 主

8/23（日）

10：00

15：00

9/1（火）〜7（月）

9：00

21：00

江東区立小中学校PTA広報紙コンクール
入賞作品展

江東区文化センター 無料コンサートのご案内
ムナード・コンサート
プロ

8/28（金）イブニングコンサートvol.28「生誕250年を記念して〜ベートーヴェンに集う音楽家たち〜」
江東区音楽家協会によるコンサート
出演／江東区音楽家協会会員 ほか（予定）／ベートーヴェン：弦楽四重奏曲第9番「ラズモフスキー
会場／江東区文化センター ホール 入場 曲目
第3番」
より第1楽章、フルート二重奏「アレグロとメヌ
無料
時間／18：00〜※今月はホールで開催します。
エット」、
ピアノソナタ「悲愴」、
歌曲「御身を愛す」ほか

第336回
9/26
（土）
14：00開演

指揮／高関健（常任指揮者） オルガン／福本茉莉
曲目／バッハ（エルガー編）：幻想曲とフーガ ハ短調ジョンゲン：オルガンと管弦楽のための協奏的交響曲 作品81
フランク：交響曲ニ短調M.48

第337回
10/16
（金）
19：00開演

指揮／沼尻竜典 ピアノ／アンドレイ・コロベイニコフ
曲目／芥川也寸志：交響管弦楽のための音楽
ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第2番ハ短調 作品18、
交響的舞曲 作品45

第338回
11/13
（金）
19：00開演

指揮／高関健（常任指揮者） ソプラノ／半田美和子
曲目／ベートーヴェン：交響曲第2番ニ長調 作品36
マーラー：交響曲第10番嬰ヘ長調より第1楽章“アダージョ”
ベルク：歌劇「ヴォツェック」
からの3つの断章

賞

各選者ごとの「芭蕉庵賞」（ 3作品）、賞品進呈。各選者ごとの入選（ 10作品
予定）。

結果

受賞者には2020年12月末以降にメールで連絡します。受賞作品は2021
年2月にコンテストウェブサイトと、本紙「カルチャーナビKOTO」
で発表。
2021年の「第40回時雨忌全国俳句大会入選句集」
に掲載。

個人情報

応募で提供された個人情報は、本大会以外に使用しません。入賞者は作品と、氏名（またはペンネーム）、居住地を公表します（年齢、性別、住所詳細、
メールアドレス等連絡先は公表しません）
。

著作権の
取り扱い

入賞・入選作品の発表や出版に関する著作権は、二次利用も含め、江東区
芭蕉記念館に帰属するものとします。

問合せ

江東区芭蕉記念館（〒135-0006江東区常盤1-6-3）☎03-3631-1448

観覧時間／9：30〜17：00（入館は16：30まで）

観覧時間／9：30〜17：00（入館は16：30まで）

観覧時間／9：30〜17：00（入館は16：30まで）

特別展「大西みつぐ写真展
まちのひかり深川1980/2020」※このほか、各館の常設展示をご覧いただけます。

10

特別展「おくのほそ道」美術館−読む・歩く・創る−（開催中）9/13（日）まで

夏の釣具展示「鮎・海釣り竿」（開催中）9/13（日）まで

企画展「江戸のまんが」秋の釣具展示「ハゼ釣り竿」（開催中）11/8（日）まで

月□東京オペラシティ コンサートホール
（京王新線
「初台」
駅東口徒歩5分）発売中□全席指定 S
 席6,000円 A席5,000円 B席4,000円 C席3,000円
プラチナS席4,500円 プラチナA席3,500円（60歳以上）※江東区民は一般料金（S席〜C席）より各席200円引

有馬朗人、
長谷川櫂、
藤田直子
（五十音順・敬称略）

中川船番所資料館

月

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 定期演奏会 6 歳 以上 託児 あり

選者（開催中）19（水）
まで

9

無料

芭蕉記念館

8

ミュージアム
カレンダー

投句料

深川江戸資料館

月

江東区芸術提携団体 チケット販売のご案内

小学２年 酒井美遥

シビックギャラリーステージ 主

小学２年 中井将太郎

15：30

投句方法

小学２年 三好永毅

10：00

小学４年 木村茉椰

8/16（日）小学４年 滝川晴迪

豊洲こども体験教室 主



12：00



9/2（水）〜8（火）

作品をご紹介します。

「四季・出逢い・そしてⅢ…」
フォトクラブ木木ッ木①コ
 ンテストウェブサイトから、応募フォームで提出してください。
②お 一人最大10句まで（可能なら俳句に日本語訳をつけてください。必須
ではありません）。季語が無くても可。1作品（俳句）につき、英語で2〜3
行スタイルで作ってください。
③応
 募者の氏名、ペンネーム、現住所、性別、年齢、メールアドレスを書いてください。
④応
 募する俳句は、応募者本人の未発表のものに限ります。
⑤応
 募する俳句は、
公序良俗に反しない内容とします。
⑥投
 句作品の英語のスペリングの誤りは大会事務局で訂正します。
⑦応
 募した俳句の変更、返却はできません。

今月は6/13開催分のこどもたちの



17：00

日本時間：8/10（月・祝）〜11/10（火）

つ ゆ の 玉 ダ イ ヤ の よ う に か が や く よ （「 つ ゆ 」
・夏 ）

11：00

募集期間

・夏 ）
け む し み た い 花 に み え な い く り の 花 （「 く り の 花 」

8/28（金）〜30（日）ことや、身近な出来事などから季節

・春 ）ま る 太 ば し か え る と は っ ぱ 水 の 音 （「 か え る 」

もみじが池カワセミ友の会写真展

年齢、国籍に関係なく誰でも応募できます。

・夏 ）父 さ ん と き ん ト レ を す る 五 月 の 夜 （「 五 月 」

13：00

・夏 ）
く り の 花 そ う ぞ う で き な い 別 の 物 （「 く り の 花 」

16：00

対象者

を見つけて、俳句を作っています。

・夏 ）葉 っ ぱ は ね つ ゆ が つ か う よ す べ り だ い （「 つ ゆ 」

8/18（火）〜25（火）第3回 芭蕉庵国際英語俳句大会作品募集（1面のつづき）
The 3rd Basho-an International English Haiku Competition

ます。記念館のお庭を歩いて感じた



開催期間

江東区平和祈念パネル展〜東京大空襲と学童集団疎開〜

総合区民センター
展示ホール☆

学習習学■しゃべる英語 苦手な貴女も話せる様

対 3才〜シニア □場 東陽4
しましょう □

イベント名

砂町文化センター
展示ロビー★

旧中川沿いを歩きます

対 中学生〜シニ■オンライン英語塾 □施設名

豊洲文化センター
ギャラリー☆

時 ㈮9:15経験者、■ヒップホップジャズ □旧中川に沿ってスカイツリーまで歩きます。
観光ガイドが地域の史跡もご案内します。※少雨決行
時1
 0/4
（日）
13：30〜16：30 場 資
 料館〜東京スカイツリー
対小 学生以上15名（小学3年生以下は保護者同伴）￥3
 50円 師 江
 東区文化観光ガイド
申電
 話・窓口で（先着順）
 中川船番所資料館 大島9-1-15 ☎03-3636-9091

時 ㈪〜㈯ 好き■楽しいステンドグラス □★第1・3月曜休館 ☆第2・4月曜休館 いずれも祝日の場合は開館。
※観覧時間は基本的に9：00〜21：00です。
※日程は変更になる場合があります。予めご了承ください。

森下文化センター
展示ロビー★

中川船番所資料館周辺散策ツアー「東京スカイツリー®まで!」お気軽に ☎090-4736-2237 前川

各センター展示ロビーのご案内 

江東区文化センター
展示ロビー☆

ンス
ダンス
ダ

江東

場 （砂） 無料体験あり楽しく
10 :45 基礎 □小学４年 松田真名

江 東 区 文 化コ ミュニテ ィ 財 団 で は 、新 型コロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 拡 大 防 止 対 策 と し て 、３ 密 防 止（ マス ク の 着 用 の 他 、部 屋 毎 の 人 数 制 限・利 用 制 限 等 ）な ど の 具 体 策 を 講 じ た 上 で 、施 設 利 用 、事 業 を 実 施 し て い ま す 。今 後 の 動 向 に よ り 、事 業 を 中 止 ま た は 延 期 す る 場 合 が あ り ま す（ ７ 月

スポーツ・健康・健 康ポーツス■ヴォイストレーニング&J-POPの名曲

江戸庶民の年中行事再現「月見飾り 〜十五夜・十三夜〜」
十五夜 9/25（金）〜10/11（日）
十三夜 10/13（火）〜30（金）9/15（火）〜10/18（日）企画展「深川芭蕉庵−創作・交流・旅立−
340年の時を越えて」
9/17（木）〜2021年1/24（日）企画展「昭和の暮らし〜夏の生活用具〜」（開催中）10/25（日）まで

日 現 在 ）。

28

高関健
Ⓒ StasLevshin

沼尻竜典

福本茉莉
Ⓒ 安井進

アンドレイ・コロベイニコフⒸ Irene Zandel

半田美和子Ⓒ Godaティアラこうとうチケットサービス ☎03-5624-3333
チケットの東京シティ・フィル チケットサービス ☎03-5624-4002
お申込み・お問合せ 託児のお申込み ㈱マザーズ
0120-788-222〈お問合せ〉03-3641-6528
午後4時～7時（日・祭日休み）
江東区富岡1-22-８
富岡八幡宮境内2020年8月10日発行 3 面

チケットのお 申込 み 方 法

2020Ⓡ

1 チ ケット取 扱 施 設へ電 話 予 約

8●新発売のチケット 8月10日（月・祝）から発売開始
電話 10：00〜21：00※

右 表 財 団 施 設 一 覧「チケット取 扱 」のある施 設へ

2 チ ケット取 扱 施 設での窓口予 約

インターネット 翌日0：00〜

窓口 13：00〜21：00※

電話・インターネットでのご予約は公演前日まで※深川江戸資料館は17：00まで● 6 歳 以上 …数字がご入場いただけるお子さまの年齢です。

●各 種割引をご利用の場合は、チケットお引き取りの際に

施設名

託児 あり …お申込み先 株式会社マザーズ ☎0120−788−222
託児 あり …お申込み先 総合保育サービスHAS ☎0120−500−315

新型コロナウイルス感染症の動向により、事業を中止または延期する場合があります。ホームページにて周知しますのでご了承ください。各種事業にご参加の際は、マスク着用等のご配慮をお願いするとともに、咳エチケット、手や指を洗うなどの感染予防にご協力をお願いします。また風邪のような症状がある方は、ご参加を控えていただくようお願いします。なお公演等は、3密回避のため、人数制限や座席間隔の確保等対策がとれたものについて実施をさせていただきます。みなさまのご理解ご協力をお願いします。

今月の新発売（月・祝）AM 10：00〜 電話受付開始
8月10日

藤山大樹 江戸手妻 -Japanese Traditional Magic-
9/26 土 □13：30開演、18：00開演 □豊洲シビックセンターホール□全席指定

4,500円

6 歳 以上RAKUGOもんすたぁず
6歳
9/27 日 □14：00開演 □古石場文化センター大研修室

以上□全席自由 1,800円（当日200円増）

こども（中学生以下）3,000円ティアラマンスリーコンサートVol.220

出演／藤山大樹（手妻師）、
ALIAKE、
市川慎「ベートーヴェン生誕250年によす〈楽の音〉」
10/2 金 □19：00開演 □江東区文化センターホール □全席自由 2,500円
小湊昭尚

土屋雄作

齋藤純一

美鵬直三朗

市川慎

6 歳 以上「奥の細道ピアノコンサート」
10/1 木 19：00開演 □ティアラこうとう小ホール□全席指定 3,000円

今年はベートーヴェン生誕250年。ヴァイオリンソ
ナタやピアノ・声楽など、ベートーヴェンの名曲を集めてお送りいたします。

藤山大樹

江東歴史3館シリーズ① ティアラ×芭蕉記念館

出演／川﨑翔子
（ピアノ）
、
新城彰
（朗読）
曲目／ドビュッシー：牧神の午後への前奏曲、

リスト：巡礼の年第1年より「オーベルマンの谷」、

柏木俊夫：芭蕉の奥の細道による気紛れなパラフレーズ ほか

川﨑翔子 Ⓒ Fumiko Tagami

10/17 土 □14：00開演 □江東区文化センターホール

0 歳 以上2歳以下ひざ上無料☆

2 森下文化センター

電話 03−5600−8666
FAX 03−5600−8677

あり★

3 古石場文化センター

電話 03−5620−0224
FAX 03−5620−0258

あり★

4 豊洲文化センター

電話 03−3536−5061
FAX 03−5560−0505あり☆

5 亀戸文化センター

電話 03−5626−2121
FAX 03−5626−2120あり☆

6 東大島文化センター

電話 03−3681−6331
FAX 03−3636−5825あり★

7 砂町文化センター

電話 03−3640−1751
FAX 03−5606−5930

あり★

8 総合区民センター

電話 03−3637−2261
FAX 03−3683−0507

あり

☆

あり

★

柳家権太楼

電話 03−3630−8625 あり
FAX 03−3820−4379 （17：00まで）☆

11 芭蕉記念館

電話 03−3631−1448
FAX 03−3634−0986なし●12 中川船番所資料館

電話 03−3636−9091
FAX 03−3636−9094

なし〇「水辺にまつわるカンツォーネ」
10/24 土 □14：00開演 □ティアラこうとう小ホール

神田陽子の講談まつり vol.5

6 歳 以上昼夜通し券5,000円（当日各500円増）

昼の部 開口一番（神田陽菜）、
天野屋利兵衛（神田桜子）、
二度目の清書（神田京子）、
大高源五（神田陽子）、
立体南部坂雪の別れ
（陽子、
京子、
桜子）

神田陽子

舞踊作家協会 連続公演第210回 柴田杏里 Ⓒ 土肥基之

6 歳 以上〒135−0061

豊洲2−2−18〒136−0071

亀戸2−19−1〒136−0072

大島8−33−9〒136−0073

北砂5−1−7〒136−0072

大島4−5−1〒135−0002

住吉2−28−36〒135−0021

白河1−3−28〒135−0006

常盤1−6−3〒136−0072

大島9−1−15

6 歳 以上

監督

主な出演

8/22
（土） キューポラのある街

浦山桐郎

吉永小百合、
浜田光夫、
東野英治郎

9/26
（土） タンポポ ★

伊丹十三

山崎努、
宮本信子、
渡辺謙

10/24
（土） 風のある道 ■西河克己

芦川いづみ、
北原三枝、
大坂志郎

11/28
（土） 戦場のメリークリスマス

大島渚

デヴィッド・ボウイ、
坂本龍一、
ビートたけしキューポラのある街（1962年／100分）

8/22 土 □午前の部11：00開演、午後の部15：00開演

6 歳 以上□全席自由※8月上映「キューポラのある街」は、会員の定員に余裕がある場合のみ、当日券（臨時会員券）を販売します（700円）。当日、電話でお問合せください。

□全席自由 3,000円

17歳の吉永小百合が眩しい、浦山桐郎監督のデビュー作。高度経済成長下の日本で、貧しくとも元気に生きる中学生、頑固一徹の職人気質な父、気丈な母、小学生の弟の日常を瑞々しいタッチで描いた生活感あふれる内容。ブルーリボン賞・作品賞及び主演女優賞受賞。
監督／浦山桐郎 出演／吉永小百合、
浜田光夫

世界中の昔ばなしを創って踊ります。
むかしむかし〜Once upon a time〜il y a long temps〜
第1部／創るのが大好きな人たちが集まりました！

「キューポラのある街」Ⓒ日活

第2部／舞踊作家協会員ががんばります！
出演／舞踊作家協会会員□全席自由 500円

今宵は笑って過ごしましょう！ 出演（予定）／久寿里菊之助 ほか



其の四【振替公演】

6 歳 以上芸術監督／雑賀淑子

桂よね吉独演会
10/9 金 □19：00開演 □深川江戸資料館小劇場●入場無料

6 歳 以上

8/23日 シビックギャラリーステージ
～if MUSIC fes in TOYOSU～□全席指定 3,500円

皆さま、上方米朝一門の噺家 桂よね吉です。今年は芸歴25周年。東京・深川江戸資料館で独演会を開催いたします。華やかな魅力いっぱいの上方落語の世界をどうぞお楽しみください。

□亀戸文化センターカメリアホール□全席指定 3,200円（当日200円増）

出演／桂よね吉、
桂二乗、
桂笑金

本年5月に開催予定だった人気シリーズが、満を持しての登場です。
「正蔵・たけ平親子会」
好評につき4回目の開催です。落語初心者の方も、お好きな方も、大いに楽しんでいただけます。たくさんのご来場、心よりお待ちしています！
林家正蔵

作品名

□古石場文化センター大研修室

10/8 木 □19：00開演 □ティアラこうとう小ホール
青木純〒135−0045

古石場2−13−2

上映スケジュール

今月の上映作品

6 歳 以上世界の昔ばなし【振替公演】

出演／青木純（うた・ギター）
、
柴田杏里
（ギター）
曲目／ゴンドリ・ゴンドラ、
遥かなるサンタ・ルチア ほか

★ … 35mmフィルム ■ … FM放送による音声ガイド付（ラジオ無料貸出あり）

出演／神田陽子、
神田京子、
神田桜子、
神田陽菜、
神田子太郎

東京湾に面し運河が特徴の江東区と、“水の都”
ヴェネツィアやナポリ湾を有するイタリアには、水運とともに発展した共通点があります。そんな水の縁をコンサートにしてみました。イタリア連帯の星騎士勲章を受章しカヴァリ
エーレ（騎士・ナイト）に叙せられた青木純氏をお迎えし、海、川、運河、船（舟）
等にまつわるカンツォーネをお楽しみください。

〒135−0004

森下3−12−17□午前の部11：00、
午後の部15：00開演□古石場文化センター大研修室□全席自由1,600円（全4回分）

日程

夜の部 開口一番（神田子太郎）、
ジャンヌダルク（神田桜子）、
金子みすゞ 明るい方へ（神田京子）、
与謝野晶子一代記（神田陽子）

江東区民2,800円

東陽4−11−3

2020年度（第42期）
江東シネマプラザ
新規会員募集柳家さん光

講談は落語と並ぶ日本の伝統話芸です。ポンポンと調子よく張り扇を叩きながら物語を進めていきます。演じる楽しさ、声を張る気持ちよさ、人情の機微なども愉しく学べます。ぜひ、お遊びにいらしてくださいませ。
※11：00〜13：00講談教室発表会（昼の部のチケットで観覧可）

6 歳 以上電話 03−5624−3333

10 深川江戸資料館

寄席の爆笑王・大看板の柳家権太楼、爆笑に次ぐ爆笑の滑稽噺や、ほろりと涙させる人情噺など円熟の名人芸で魅了します。落語の魅力をたっぷりとお楽しみく
ださい。

□全席自由 3,000円

江東歴史3館シリーズ② ティアラ×中川船番所資料館

出演／林家正蔵、
林家たけ平

あり

皆様にお楽しみいただいている映画観賞会「江東シネマプラザ」は新型
コロナウイルス感染症拡大防止のため、上映回数、会員定員数等を見直したうえ、会員を募集しています。定員に達し次第、募集終了となります。

神田陽子一門会による 〜女たちの忠臣蔵〜
10/3 土 □昼の部13：00開演、夜の部17：00開演 □深川江戸資料館小劇場

歌う海賊団ッ！が江東区文化センターに初上陸！歌やメッセージ、ダンスを通じて、
大人もこどもも笑顔になれるコンサートで、イライラをニコニコに変えましょう。ニッ
ポンの子育てを笑顔に！親子ではもちろん、大人だけでも乗船お待ちしています！

林家たけ平 Ⓒ Satomi Asano

桂よね吉

和楽器演奏集団 独楽 －陽はまた昇る－
10/10 土 □13：30開演、18：00開演 □亀戸文化センターカメリアホール

6 歳 以上□豊洲シビックセンターギャラリー □14：00開演□全席自由 先着50名
出演／五箇恵美子
（語り）
、
本村佳子
（ピアノ）
申込み／当日会場へ
お問合せ／豊洲文化センター ☎03-3536-5061

出演／植木陽史
（和太鼓）
・川口真満
（箏）
・京極由加
（唄・津軽三味線）ほか□全席自由 2,500円（当日500円増）

魅力あふれる、さまざまなアマチュアバンドが、夏の暑さを吹き飛ばすライヴをお届けします。お気軽にお聴きください。終演は、19：20予定です。
□豊洲シビックセンターギャラリー □12：00開演□全席自由 先着50名
出演／Luck Stokes、
鈴幸座、
Wタケちゃんズ、Modac ほか
申込み／当日会場へ
TV Judy Show
Programs
お問合せ／豊洲文化センター ☎03-3536-5061

9/12土 シ ビックギャラリーステージ
語り『鉢かづき姫』とピアノのコンサート□全席指定 3,000円（当日500円増）

和太鼓を中心に津軽三味線・箏・尺八・唄などの編成で、今までにない独自の世界観を築き上げてきた「和楽器演奏集団 独楽」。皆さまのご支援により、恒例の亀戸公演も16年目を迎える事となりました。力強くも軽妙に、今年も独楽ならではのステージをお楽しみください！

上方落語 九雀亭
9/24 木 □19：15開演□亀戸文化センター和室

6 歳 以上出演／柳家権太楼、
柳家さん光 ほか

□全席指定 1,500円、こども（小学生以下）800円、

林家正蔵・たけ平 親子会
9/20 日 □14：00開演

電話 03−3644−8111
FAX 03−3646−8369□全席指定 3,600円

0歳から入場OK! 歌う海賊団ッ！ファミリーコンサート

寄席 都笑亭 Vol.127
9/18 金 □18：30開演 □豊洲文化センターレクホール

1 江東区文化センター

所在地〒135−0016

江東シネマプラザ変更のお知らせ

柳家権太楼独演会
10/2 金 □19：00開演 □深川江戸資料館小劇場

松尾芭蕉や俳句、文学をキーワードに選んだクラシックの名曲と、「おくのほそ道」を音楽で表現した作品を朗読とともにお送りします。

□全席指定 3,000円

出演／杉山茂（ヴァイオリン）
、
影山香苗
（ピアノ）
、

鈴木史子
（ピアノ）
、
中優子
（ピアノ）
、

本村佳子
（ピアノ）
、
門倉光太郎
（バリトン）
曲目／歌曲「君を愛す」「アデライーデ」、

ピアノ独奏「6つのバガテル」、
ヴァイオリンソナタ第10番Op.96 ほか

THE 伝統芸能 特撰落語会

江東区民2,800円

親子ペア（大人+こども）
2,000円

6 歳 以上3

チケット取扱 休館日

電話

ティアラこうとうチケットサービス

出演／古今亭志ん陽、
柳家小傳次、
柳家燕弥、
春風亭三朝

1

4

電話 03−3635−5500
9 ティアラこうとう（江東公会堂） FAX
03−3635−5547

真打4人組による落語寄席。
素敵なプレゼントがあたるかも ! ? 抽選会あり。

国の無形文化財であり、江戸時代より続く伝統的な奇術、「手妻」。その数少ない継承者であり、
令和元年度文化庁芸術祭にて新人賞を受賞した藤山大樹と、和のジャズという新しい音楽ジャンルNu-folkを奏でるALIAKEとのコラボレーションをお届けします。テーマは「伝統の新たな形」。子供から大人まで楽しめる、
美しく不思議なマジックの世界をお楽しみください。

6
12

7

10

【休館日】
★ 毎月第1・3月曜休館 (ただし祝日の場合は開館)☆ 毎月第2・4月曜休館 (ただし祝日の場合は開館)● 毎月第2・4月曜休館 (ただし祝日の場合は開館し、翌日休館)〇 毎週月曜休館 (ただし祝日の場合は開館し、翌日休館)●託 児サービス

証明できるものをご提示ください。

8

9

11 2

（深川江戸資料館・芭蕉記念館・中川船番所資料館の各展示室は9：30〜17：00）

電話・窓口 9：00〜21：00※ インターネット 24時間

●チケットの表示価格は、
すべて税込です。

5【開館時間】9：00〜22：00●発売中のチケット

3 インターネットでの予約
https：//www.kcf.or.jp

江 東 区 文 化コミュニティ財 団
施設一覧

五箇恵美子

本村佳子

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。番組は当日のお楽しみ…。
出演／桂九雀

ゲスト／立川笑二
桂九雀

特選落語会 柳家さん喬独演会
9/26 土 □14：00開演 □江東区文化センターホール

立川笑二

6 歳 以上ティアラ JAZZ LIVE 2020【振替公演】

6 歳 以上後藤雅広 白石幸司 スインギン・クラリネット・デュオ Part.28
10/29 木 □15：00開演、19：00開演 □ティアラこうとう小ホール□全席指定 4,300円

毎年恒例の、
名人さん喬による独演会。益々円熟味を増した人情噺・滑稽話を、渾身の話芸で披露します。さん喬師匠の魅力を存分にお楽しみください。

2本のクラリネットがハモったり、からんだり、時にやさしく、時にはげしく、
ジャズのスタンダードナンバー、讃美歌、映画音楽など、鉄壁なリズム陣をバックにフレッシュなサウンドをお届けします。毎回のお客様のご声援で28回目を迎えます。進化は止まらない！

柳家さん喬

出演／後藤雅広（クラリネット）、
白石幸司（クラリネット）
、
後藤千香
（ピアノ）
、

小林真人
（ベース）
、
楠堂浩己
（ドラム）
曲目
（予定）
／ムーンリバー、
80日間世界一周、
恋人よ我に帰れ ほか□全席指定 3,600円

発売中の公演8/28 金

9/13 日14：00開演

伝統芸能公開「落語」
特別版 生まれも育ちも、江東区。昔昔亭桃之助乃会

19：00開演□深川江戸資料館小劇場

9/3 木

ティアラ・ワンコイン・コンサート2020 東京シティ・フィルPresents
ピアノ三重奏コンサート【振替公演】


12：00開演

9/9 水

12：00開演9/12 土

6 歳 以上□全席自由 2,500円（当日500円増）□ティアラこうとう大ホール

4 歳 以上□全席自由 500円

東京シティ・バレエ団 ワンコイン・バレエ・レクチャー
□江東区文化センターサブ・レクホール

4 歳 以上□全席自由500円

奈々福なないろvol.3 悲願千人斬の女 長編浪曲一挙口演

6 歳 以上□亀戸文化センターカメリアホール

9/12 土ドラマティック朗読コンサート ブラームスとクララ 〜最愛の女（ひと）とともに〜 6 歳 以上

4面

□ティアラこうとう小ホール□全席指定3,000円（当日500円増）□全席指定4,000円

開催中止事業一覧

6 歳 以上□全席自由1,200円（当日200円増）

金子三勇士 バースデーコンサート2020 〜ベートーヴェン生誕250周年に寄せて〜6 歳 以上

14：00開演□ティアラこうとう大ホール

9/19 土舞踊作家協会 連続公演第209回 親子で楽しむ創作ダンス鑑賞
踊る絵本「もこもこもこ」【振替公演】※18：00の部は追加公演となります。

16：00開演
18：00開演9/25 金

19：00開演

14：00開演

15：00開演9/19 土

9/26 土

15：30開演10/31 土
15：00開演□11：00開演 □ティアラこうとう大ホール □全席自由オーケストラの音創りの過程を覗いてみませんか？今回は、第62回ティアラこうとう定期演奏会（10/31）の練習風景を公開。指揮者は東京シティ・フィル指揮研究員を務め、現在札幌交響楽団で活躍する松本宗利音（まつもとシューリヒト）。どなたでも気軽にお楽しみいただけます。
申込み／ティアラこうとうチケットサービス ☎03-5624-3333
松本宗利音※数字は4面上部〈施設一覧〉
を参照ください。

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、次の公演は開催中止（または延期）となりました。

JAZZ with HAIKU 小島のり子トリオ
□砂町文化センター研修室

10/30金 東 京シティ・フィルハーモニック管弦楽団公開リハーサル 6 歳 以上

9 熱帯JAZZ楽団25th Anniversaryアルバム発売公演
8/10
（延期）
8/14〜16 10 深川とっくり座第50回目公演 丹青の「井戸の茶わん」
9 純烈コンサートツアー2020
8/16
（延期）
9 海援隊 トーク&ライブ2020
9/6
9 45th Anniversary 岩崎宏美コンサートツアー
9/13
（延期）
9 東京シティ・バレエ団 バレエ・コンサートVol.6
9/20
9 THE50執念 〜なぎら健壱50周年コンサート〜
9/21
（延期）
5/30 東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団第61回ティアラこうとう定期演奏会につきましては、延期で調整を進めていましたが中止となりました。

□全席指定 5,000円□ティアラこうとう小ホール□全席自由 3,000円、親子ペア 3,000円、こども（中学生以下）500円、高校生1,000円 ※2歳以下ひざ上無料

伝統芸能公開「落語」
特別版 第3回 深川de圓満会
□深川江戸資料館小劇場

6 歳 以上□全席自由2,500円（当日500円増）

結成60周年 薗田憲一とデキシーキングス Live in Camellia Part 20
□亀戸文化センターカメリアホール

6 歳 以上□全席指定 5,000円

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 第62回 ティアラこうとう定期演奏会 託児 あり 6 歳 以上
□ティアラこうとう大ホール□全席指定 S席3,500円 A席3,000円

B席2,500円

江東区民各席200円引

2020年8月10日発行