PT0cn-1672

对接站
SDM－3R使用说明书
（PT0-167）

邮编：174-8744 东京都板桥区小豆泽 2-7-6
主页：https：//www.rikenkeiki.co.jp/

目录
1.

概要 ..............................................................................................................................................................32.

规格 ..............................................................................................................................................................33.

SM 和 DM 的运行 ..........................................................................................................................................44.

产品各部分的名称 .........................................................................................................................................55.

SDM-3R 和 GX-3R/GX-3R Pro 的电源 ON/OFF 操作 ...................................................................................66.

SM 运行步骤 .................................................................................................................................................87.

SM 操作的通气测试、气体校正.....................................................................................................................98.

SM 操作的警报检查 ....................................................................................................................................129.

更改 SM 操作的设置值 ................................................................................................................................1210.

将 SM 操作复制到 USB 存储器 ...................................................................................................................1711.

下载 SM 操作的数据记录器 .........................................................................................................................1912.

DM 运行步骤 ...............................................................................................................................................2013.

LED 显示一览 .............................................................................................................................................2114.

故障排除 .....................................................................................................................................................232

1. 概要①校正套件，兼备 SM 和 DM 双方器件。
②使用 SIR（115.2Kbps）进行红外通信。
③GX-3R/GX-3R Pro 通过 IrDA 从 SDM-3R 接收的信息。
④SDM-3R 主体可连接 1 个/2 个/3 个三方电磁阀。
⑤CE/UKCA 标志规格的确认方法
符合 CE/UKCA 标志的规格时，在产品上粘贴 CE/UKCA 标志。使用前请确认手边的产品规格。另外，使用 CE/UKCA
标志规格时，请参阅文末的符合标准声明（Declaration of Conformity）。

CE/UKCA 标志

CE/UKCA 标志粘贴位置

2. 规格①通气测试（单独执行(SM) / 最多 10 台同时执行(DM)）②气体校正（单独执行(SM) / 最多 10 台同时执行(DM)）③警报检查（单独执行(SM) / 最多 10 台同时执行(DM)）④将通气测试＆气体校正＆警报检查的结果数据复制到 USB 存储器（SM）⑤通过电脑下载 GX-3R/GX-3R Pro 数据记录器的数据（DM）⑥为 GX-3R/GX-3R Pro 充电。

33. SM 和 DM 的运行①通常作为 SM 运行。
②即便使用 USB 线缆连接电脑，也作为 SM 运行。
③使用电脑启动对接站软件后，切换为 DM 运行。
④变为 DM 状态后，开关无法操作。
⑤退出对接站软件后，切换为 SM 运行。
【GX-3R Pro】

【GX-3R】
CH4 %LEL O250COppm%

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

12.0
H2S50ppm
25.0

O250

50

25.0

vol%

CO2ppm

12.0

TRANSMIT

TRANSMIT40

4. 产品各部分的名称

⑥⑦

⑤④③②

①

⑨⑫①

POWER 按钮②COPY 按钮③EDIT / ENTER 按钮④CAL / ▲按钮

⑤BUMP / ▼按钮⑥握杆⑦罩盖⑧AIR 吸入口⑨GAS 吸入口⑩充电接口⑪电脑连接线缆接口⑫LAN 连接接口⑪⑩5⑧5. SDM-3R 和 GX-3R/GX-3R Pro 的电源 ON/OFF 操作
5.1 SDM-3R 的电源 ON 操作①按住 SDM-3R 的“POWER”开关 1 秒以上，电源 ON。
所有 LED 首先点亮为橙色，之后“CHARGE”LED 呈绿色闪烁。
②安装 GX-3R/GX-3R Pro 后，开始充电。
·充电中“CHARGE”LED 呈橙色闪烁。
·充电结束后点亮为绿色。
·充电如有异常，点亮为红色。
·GX-3R/GX-3RPro 的电源调到 ON 后，结束充电，变为呈绿色闪烁。
5.2 SDM-3R 的电源 OFF①按住“POWER”开关 3 秒，SDM-3R 的电源会断开。
②电源 OFF 操作仅在与 GX-3R/GX-3R Pro 不处于通信状态时有效。
5.3 GX-3R/GX-3R Pro 的电源 ON①关上 SDM-3R 的罩盖后，GX-3R/GX-3R Pro 的电源即转为 ON。
②GX-3R/GX-3R Pro 的电源转为 ON 后，开始与 SDM-3R 通信。
③通信开始后，“CHARGE”LED 呈绿色闪烁。
④通信建立后，在 GX-3R/GX-3R Pro 上设置的气体名称和校正浓度值将显示到 GX-3R/GX-3R Pro
的 LCD。
【气体名称 校正浓度】
CH4 %LEL O250COppm%

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

12.0
H2S50ppm
25.0

O250

50

25.0

vol%

CO2ppm

12.0

TRANSMIT

TRANSMIT【基本界面(GX-3R Pro)】【基本界面(GX-3R)】※ 接下来，左侧界面为 GX-3R，右侧界面为 GX-3R Pro。

605.4 GX-3R/GX-3R Pro 的电源 OFF【SM】①按住“POWER＋EDIT/ENTER”开关 3 秒，GX-3R/GX-3R Pro 的电源会断开。
※仅限在 4.3 的基本界面和结果界面中可进行本操作。
②如果在基本界面或结果界面中 10 分钟以上不进行开关操作，GX-3R/GX-3R Pro 的电源将转为 OFF。
③即使 GX-3R/GX-3R Pro 的电源转为 OFF，也将保留通气测试/气体校正/警报检查的结果（LED）状态。
④之后 GX-3R/GX-3R Pro 的电源转为 ON 时，显示前次的通气测试/气体校正/警报检查的结果。
※仅限在连接相同序列号的 GX-3R/GX-3R Pro 时显示前次结果。
※SDM-3R 的电源转为 OFF 后结果将被清除，因此即使接通 GX-3R/GX-3R Pro 的电源，也不会显示
前次的结果。
※如果已连接不同序列号的 GX-3R/GX-3R Pro，通气测试/气体校正/警报检查的结果将被清除，
显示内容变为基本界面（参照 4.3）。

CH4 %LEL O2PCOP

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm%P Pppm

H2SP PP Pppm

O2F P

vol%
P P

BUMP/CALP P
CO2FPppm
P

BUMP / CAL【DM】①通过电脑软件从检测仪图标的右键菜单中选择“Power off”，GX-3R/GX-3R Pro 的电源即转为 OFF。
②如果在主界面中 1 小时无操作，GX-3R/GX-3R Pro 的电源将转为 OFF。（时间设置可更改）

7

6. SM 运行步骤
6.1 接通 SDM-3R 的电源
①按住 SDM-3R 的“POWER”开关 1 秒以上，电源 ON。
②“CHARGE”LED 呈绿色闪烁。
6.2 接通 GX-3R/GX-3R Pro 的电源①为 SDM-3R 安装电源 OFF 的 GX-3R/GX-3R Pro。SDM-3R 的“CHARGE”LED 呈橙色闪烁。
②将 GX-3R/GX-3R Pro 的电源转到 ON，开始与 SDM-3R 通信后，SDM-3R 的“CHARGE”LED 呈绿色闪烁。
③通信建立后，在 GX-3R/GX-3R Pro 上设置的气体名称和校正浓度值将显示到 GX-3R/GX-3R Pro 的 LCD。

【气体名称 校正浓度】
CH4 %LEL O250COppm%

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

12.0
H2S50ppm
25.0

O250

50

25.0

vol%

CO2ppm

12.0

TRANSMIT0TRANSMIT④显示基本界面或结果界面时，如果 GX-3R/GX-3R Pro 的电池余量接近电池电量不足的错误状态，

充电界面中会显示“CHARGING”并开始充电（充电 5 分钟）。
⑤使用干电池时不进行充电，电池更换界面中显示“REPLACE”。
⑥充电界面中以分、秒为单位显示充电剩余时间。
⑦充电完成后返回基本界面或结果界面。
⑧在充电界面、电池更换界面按下开关，也不会开始通气测试/气体校正/警报检查。

04. 50CHARGINGREPLACE【使用充电电池时】【使用干电池时】

87. SM 操作的通气测试、气体校正※如果以 1m/s 以上的风速对废气进行抽吸，则无法进行准确的通气测试及气体校正。
①按下 BUMP 开关即执行通气测试，按下 CAL 开关即开始气体校正。此时，各 LED 呈橙色闪烁。
如果 GX-3R 的黄色切换帽处于打开状态，操作将不会开始。
※对所有气体执行通气测试/气体校正。
※执行通气测试/气体校正时显示当前的浓度值。
【通气测试】
CH4 %LEL O220COppm%

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

17.0
H2S20

152.5

vol%CO2ppm

ppm

152.5

O217.0BUMP0BUMP【气体校正】
CH4 %LEL O230COppm
35%

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

14.0
H2S303520.0

vol%CO2ppm

ppm
20.0

O214.0CALCAL②首先进行 AIR 抽吸，并进行校零。
所有传感器同时执行校零。

有 O2 传感器，与 GX-3R/GX-3R Pro 连接后不足 40 秒时，延长 AIR 抽吸至 40 秒。
③按照在气缸设置中设置的顺序执行通气测试/气体校正。
在进样口编号(GAS○)中设置的气体也同时执行通气测试/气体校正。
如已在 CHG○中设置，应更换气体执行通气测试/气体校正。
通气测试/气体校正结束后显示结果。

④显示结果。
全部成功时，BUMP LED / CAL LED 点亮为绿色。即使只有 1 项失败，也会点亮为红色。
结果分别显示成功“P”/失败“F”。P：PASS F：FAIL显示通气测试/气体校正时的气体浓度。

90【通气测试结果】【GX-3R】
CH4 %LEL O2
PCO%

CH4 %LEL O2

Pppm

H2SP49交替显示ppm

判定和结果浓度COFppm

12.0H2S50

BUMP%ppm
19.5

BUMP【GX-3R Pro】

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

O2PPF

vol%

CO2ppm

P

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

O2P50

50

19.5

vol%CO2ppm

12.2

BUMP

2000

BUMP

【气体校正判定】【GX-3R】
CH4 %LEL O2
FCO%

CH4 %LEL O2Pppm
F

H2S30

交替显示ppm

判定和结果浓度COPppm
25CAL%
12.0

H2Sppm25.0

CAL【GX-3R Pro】

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

O2FF

P

vol%

CO2ppm

P

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

O2P30

2525.0vol%CO2ppm12.0

CALCAL⑤结果记录到 SDM-3R 内部存储器。
最多记录 200 条。超过记录数量上限时，从旧记录开始删除。

102000

⑥取消通气测试/气体校正·按住 BUMP 开关 3 秒以上可取消通气测试，按住 CAL 开关 3 秒以上可取消气体校正。
※在最初的 AIR 抽吸时间内（AIR FLUSH）取消将会立即退出，返回基本界面。
此时，BUMP/CAL 的 LED 熄灭。
取消操作不会记录到 SDM-3R 内部存储器。
※如果在气体抽吸过程中进行取消，则会进行 AIR 抽吸（AIR PURGE）。
AIR 抽吸过程中显示“CANCEL”，抽吸结束后显示结果界面。
※通气测试/气体校正的任何 1 项结束后，便显示其结果。
其结果记录到内部存储器。
CH4 %LEL O2%20
CO

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

17.2ppm

H2S20

15

2.5

vol%CO2ppm

ppm

15O2

2.5

17.2

CANCEL0CANCEL⑦通气测试失败后进行自动气体校正时·在“AUTO CAL”设置为 ON 时进行。

※通气测试成功时不进行气体校正。

·通气测试失败时，持续抽吸气体直至气体抽吸的总时间达到气体校正时间，进行气体校正。
·显示通气测试/气体校正的判定。

【GX-3R】

通气测试结果气体校正结果CH4 %LEL O2
PCO%PP Pppm

PH2S%50

判定和结果浓度ppm

P

CH4 %LEL O2

交替显示

COppm

F P

12.0
H2S50

BUMP/CALppm
25.0

BUMP/CAL［显示校正结果］【GX-3R Pro】

通气测试结果CH4 %LEL CO ppm H2S ppm
P P
O2vol%P P

P P

CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

FPCO2ppm

气体校正结果O2

P5050

25.0vol%CO2ppm

12.0

BUMP / CAL

BUMP / CAL

11⑧快速通气·在“FAST BUMP”的设置为 ON 时进行。
·进行 15 秒气体抽吸，保持泵停止状态 10 秒后进行判定。
·在快速通气过程中，界面右下方显示“F”，BUMP LED 的闪烁速度变为 2 倍。

8. SM 操作的警报检查
①按下 BUMP＋EDIT/ENTER 开关，即开始警报检查。
②在 BUMP 设置或 CAL 设置中，“ALARM CHECK”为 ON 时，在通气测试或气体校正后开始警报检查。
③警报检查过程中，正中的 LED 呈橙色闪烁。
④警报检查结束后显示结果界面，LED 从橙色闪烁变为结果的颜色。
全部成功时，LED 点亮为绿色。
即使只有 1 项失败，LED 也会点亮为红色。

LEdP

LEDPbUPBUZZERP

ALARM CALARM CHECK

9. 更改 SM 操作的设置值
9.1 菜单操作
①在基本界面中按住 EDIT/ENTER 开关 3 秒以上，即显示设置菜单。
-bUnP> BUMPCALCALIBRATIONSETTINGCYLINDERSETTING【GX-3R Pro】

【GX-3R】

12②使用▲/▼开关选择想要更改设置的项目。按下 ESCAPE 退出菜单。
BUMP:通气测试设置值

CAL:

气体校正设置值CYLINDER:

气缸设置DATE:日期时间设置PASSWORD:密码设置

9.2 各项设置内容【BUMP】

9种

①AIR FLUSH TIME（空气时间）... 15 ～ 180 秒（初始值：15 秒）②GAS TIME（气体抽吸时间）... 20 ～ 120 秒（初始值：25 秒）③AIR PURGE TIME (吹扫时间）... 5 ～ 180 秒（初始值：15 秒）④TOLERANCE（阈值）... ±10 ～ 50%（初始值:±50%）⑤AUTO CAL（自动气体校正）... ON / OFF（初始值：ON）⑥FAST BUMP（快速通气）... ON / OFF（初始值：ON）⑦ALARM CHECK（警报检查）... ON / OFF（初始值：ON）⑧BUMP EXPIRED（通气到期执行） ... ON / OFF（初始值：OFF）⑨AUTO EXEC（通气自动执行）... ON / OFF（初始值：OFF）

如果 BUMP EXPIRED 为 ON，连接到通气到期的检测仪时，将自动开始通气测试。
如果 AUTO EXEC 为 ON，连接到检测仪时，将自动开始通气测试。

【CAL】

7种

①AIR FLUSH TIME（空气时间）... 15 ～ 180 秒（初始值：15 秒）②GAS TIME（气体抽吸时间）... 20 ～ 120 秒（初始值：60 秒）③AIR PURGE TIME (吹扫时间）... 5 ～ 180 秒（初始值：15 秒）④ALARM CHECK（警报检查）... ON / OFF（初始值：ON）⑤CAL EXPIRED（气体校正到期执行） ... ON / OFF（初始值：OFF）⑥AUTO EXEC（气体校正自动执行）⑦MANUAL CAL（手动执行）... ON / OFF（初始值：OFF）...

ON / OFF（初始值：ON）

如果 CAL EXPIRED 为 ON，连接到校正到期的检测仪时，将自动开始气体校正。
如果 AUTO EXEC 为 ON，连接到检测仪时，将自动开始气体校正。
MANUAL CAL 为 OFF 时，即使按下 CAL 开关，也不会进行气体校正。此外，BUMP 设置的“AUTO CAL”变为 OFF，无法更改。

13【CYLINDER】 各种气体①电磁阀 1 个版...

OFF / GAS1 / CHG1

②电磁阀 2 个版...

OFF / GAS1 / GAS2 / CHG2

③电磁阀 3 个版...

OFF / GAS1 / GAS2 / GAS3 / CHG3

①年 / 月 / 日...

○○○○/○○/○○②时 / 分 / 秒...

○○ /○○/○○【DATE】【PASSWORD】①显示设置菜单时的密码...

有 (ON) / 无 (OFF) （初始值：OFF）②更改密码值

...

4 位（初始值：0000）

9.3 设置方法·更改设置时，按下 EDIT/ENTER 开关即变为设置界面。
·各设置界面的操作方法如下所示【BUMP 设置】
①最初显示“AIR FLUSH TIME”的设置界面。
项目编号

1/91515
AIR FLAIR FLUSH②希望更改设置值时，按下 EDIT/ENTER 开关。
数值闪烁，变为可设置状态。
闪烁显示
闪烁显示

1515

AIR FLAIR FLUSH③使用▲/▼开关更改数值。
④按下 EDIT/ENTER 开关即确定设置值。
⑤各项目也按照同样的方法进行设置。
⑥GX-3R Pro 在右上方显示当前的项目编号。

141/9

⑦在 9/9

AUTO EXEC（通气自动执行）界面中按下▼开关，即执行设置值的保存处理。
9/9OnONAUTO EXE
AUTO EXEC⑧保存处理过程中显示“DECISION”界面。

⑨结束保存处理后返回 8.1 的菜单界面。

DECISIONDECISION【气体校正设置】①设置处理与 BUMP 设置相同。
②项目有 7 种。
③在 7/7 MANUAL CAL（手动执行）界面中按下▼开关，即执行设置值的保存处理。

【气缸设置】①设置为各传感器供气的气缸编号。气缸设置按照传感器的各种组合实施，并分别保存到 GX-3R/GX-3R Pro中（最多 10 条）。
②使用 1 个电磁阀时的设置值有 3 种：OFF/GAS1/CHG1③使用 2 个电磁阀时的设置值有 4 种：OFF/GAS1/GAS2/CHG2④使用 3 个电磁阀时的设置值有 5 种：OFF/GAS1/GAS2/GAS3/CHG3⑤关于气缸设置的默认值，GX-3R/GX-3R Pro 设置为日本国内规格时，为 GAS1 分配 CH4、O2、CO，
为 GAS2 分配 H2S，将其他分配到 GAS3。
如为海外规格，为 GAS1 分配 CH4、O2、CO、H2S，将其他分配到 GAS2 和 GAS3。

根据电磁阀数，不存在 GAS2 或 GAS3 的抽吸口时，分配到 CHG○。
保存设置后，即使连接日本国内规格或海外规格的不同 GX-3R/GX-3R Pro，仍会使用已保存的设置。
⑥设置为 OFF 时不执行处理。如果是 CO-H2 传感器的 H2 时，在气缸设置以外的界面中隐藏。
⑦CHG○的气缸数不足时，在执行气体更换并处理时使用。
※基本上不设置 OFF/CHG○。

15

⑧为 GX-3R Pro 时，按照 CH4→O2→H2S→CO→第 5 种组分（已设置时）的顺序进行设置。
为 GX-3R 时，按照 CH4→O2→H2S→CO 的顺序进行设置。
CH4 %LEL O2%

CH4ppm H2Sppm

CO2ppmGAS1

G1
CO％LEL COppm

H2SppmO2

vol%

CYLINDERCYLINDER⑨有 N2 校正的 CO2 传感器时，第 5 种组分之后为 N2 的设置。N2 在 CO2 之后（编号大于 CO2 的气缸设置）无法设置。
N2GAS2CYLINDER⑩在最后的气体设置界面中按下▼开关，即执行设置值的保存处理。（进行与 BUMP 设置相同的处理）【日期时间设置】①设置年/月/日/时/分/秒。
②分成年/月/日设置和时/分/秒设置的项目。
③将“﹥”or“－”对准希望更改设置值的项目，按下 EDIT/ENTER 开关。
-> 02/21/2018

02.21.18

10:27:34

10.27.34

ESCAPE

DATE

DATE④按照年 → 月 → 日/ 时 → 分 → 秒

的顺序进行设置。

⑤选择“ESCAPE”项目即返回 8.1 的菜单界面。

【密码设置】①对进入设置菜单时有/无密码进行设置，并更改密码值。
-

On> ON/OFFOFFPASSWORDPASSESCAPEPASSWORDPASSWORD②将“﹥”or“－”对准希望更改设置值的项目，按下 EDIT/ENTER 开关。
③进行 ON/OFF 设置时，使用▲/▼开关进行更改，按下 EDIT/ENTER 开关确定。
④执行设置值的保存处理（DECISION 显示），返回上述菜单界面。

16⑤进行密码数值设置时，从第 4 位（最左侧的数值）进行设置。（第 4→3→2→1 位）⑥使用▲/▼开关进行更改，按下 EDIT/ENTER 开关移动到下一位。
⑦在第 1 位按下 EDIT/ENTER 开关即确定数值。
⑧执行设置值的保存处理（DECISION 显示），返回上述菜单界面。
⑨选择“ESCAPE”项目即返回 8.1 的菜单界面。

10. 将 SM 操作复制到 USB 存储器
10.1 内容①SDM-3R 可以将通气测试/气体校正/警报检查的结果复制到 USB 存储器。
②根据 SDM-3R 保存的数据量，COPY LED 的颜色显示如下。
·无数据： 熄灭·有数据（低于 80%）

： 点亮为绿色

·80%以上、低于 100% ： 点亮为橙色
·100%： 点亮为红色

③将 USB 存储器插入 SDM-3R 的 USB 存储器插口，COPY LED 闪烁，将其拔下即恢复点亮状态。
10.2 复制操作①按下“COPY”开关即复制到 USB 存储器。
②复制过程中 COPY LED 点亮为红色，复制结束后恢复原来的 LED 显示状态。
③如果 USB 存储器的可用容量不足以复制需保存的数据，将不会执行复制操作。
※如有以下情况，按下 COPY 开关即执行 SDM-3R 的 USB 设备初始化。
初始化过程中 COPY LED 点亮为橙色。
·插入 USB 存储器也无法识别时。（COPY LED 不闪烁）·数据复制无法结束时。
（COPY LED 一直点亮为红色时）※不可使用 HUB 内置型 USB 存储器。
④按住 CAL.＋COPY 开关 3 秒以上，将删除 SDM-3R 的所有内部数据。
⑤删除后 COPY LED 熄灭。
⑥数据清除及数据的复制操作仅限在基本界面和结果界面内可以进行。
⑦记录数据作为文本文件保存到 ROOT 的 DAT 文件夹下。
※ 文件名→ SDM3RTEST0000003180111.TXT
单元型号

序列号

日期⑧同时测量 5 种组分，因此结果数据最多也是 5 种组分。
⑨即便传感器的气缸设置编号不同，结果也存储为 1 条数据。

1710.3 记录数据【通气测试】
Model: GX-3RSerial No: ************

Station ID: **********User ID: **********SDM Model: SDM-3R

SDM Serial No : SDM-3R_20171227
Date Time: 2018/03/05

Item: BUMP TEST

Gas Name: CH4(%LEL) O2(%) H2S (ppm ) CO (ppm )Test Gas

:50

12.0

25.050

Test Result:49

12.0

25.0

10

Pass/Fail?

: PASS PASS PASS FAIL

Result Time110:48:32: 2018/03/05 10:49:33

Result Time2 : 2018/03/05 10:49:33
Result Time3 : 2018/03/05 10:50:03
Result Time4 : 2018/03/05 10:49:33【气体校正】
Model: GX-3RSerial No: ************

Station ID: **********

User ID: **********SDM Model: SDM-3R

SDM Serial No : SDM-3R_20171227
Date Time: 2018/03/06

Item: CALIBRATION

Gas Name: CH4(%LEL) O2(%) H2S (ppm ) CO (ppm )Full Scale

:

100

40.0

200.0

2000

Cal Gas

:

50

12.0

25.0

50

Before Cal:45

11.030.055

After Cal:50

12.030.050

Pass/Fail?

: PASS PASS FAIL PASSResult Time1

10:48:32: 2018/3/6 10:49:43

Result Time2 : 2018/3/6 10:49:43
Result Time3 : 2018/3/6 10:50:13
Result Time4 : 2018/3/6 10:49:43

18

【警报检查】
Model: GX-3RSerial No: ************

Station ID: **********

User ID: **********SDM Model: SDM-3R

SDM Serial No : SDM-3R_20171227
Date Time: 2018/03/06

10:15:17

Item: ALARM CHECK

Test Type: LED

BUZZER

Pass/Fail?

: PASSPASS

11. 下载 SM 操作的数据记录器① 已连接 GX-3R/GX-3R Pro，USB 存储器处于插入状态时，按下 COPY 开关，COPY LED 点亮为红色。在此状态下再按住 COPY 开关，将会下载数据记录器。
② 在下载数据记录器的过程中，GX-3R/GX-3R Pro 的 LCD 显示“DOWNLOAD”，COPY LED 呈橙色闪烁。下载结束后恢复原来的 LCD 显示和 LED 显示状态。
③ 在下载数据记录器的过程中，按住 COPY 开关，将会取消下载。
④ 数据记录器的下载操作仅限在基本界面和结果界面内可以进行。
⑤ 数据记录器作为二进制文件保存在 ROOT 的 DAT 文件夹下。
※ 文件名→ GX-3RPro860010016RK.DAT检测仪型号

检测仪序列号19

12. DM 运行步骤①启动对接站软件。
②将 SDM-3R 的电源转到 ON 后，SDM-3R 图标将添加到电脑界面。
③按照将 SDM-3R 电源转到 ON 的顺序，分配 SDM 编号。
④放上 GX-3R/GX-3R Pro，将 GX-3R/GX-3R Pro 的电源转到 ON 后，开始与 SDM-3R 通信。
⑤GX-3R/GX-3R Pro 的 LCD 上显示“TRANSMIT”。

CH4 %LEL O250COppm%CH4 %LEL CO ppm H2S ppm

12.0
H2S50505025.0

vol%CO2ppm

ppm
O225.0

12.0

TRANSMIT

TRANSMIT⑥通信开始后，“CHARGE”LED 呈绿色闪烁。
⑦开始从 GX-3R/GX-3R Pro 向 SDM-3R 下载仪器信息。
⑧下载过程中，SDM-3R 的“BUMP”、“CAL”LED 呈橙色闪烁。
⑨下载结束后，SDM-3R 的“BUMP”、“CAL”LED 点亮为橙色。
⑩下载结束后，界面上的图标“ダウンロード中”（正在下载）消失。
⑪在 SDM-3R 的图标上添加 GX-3R/GX-3R Pro 图标。
⑫通过对接站软件执行通气测试/气体校正/警报检查及下载数据记录器操作。

20013. LED 显示一览BUMP LED ／ CAL LED ／ ALARM LED
LED状态
电源 ON（1 秒）

BUMP

CAL

ALARM

橙橙橙

显示前次结果（前次结果）
OFF

OFF

OFF

设置界面OFF

OFF

OFF

下载中橙B

橙B

OFF

下载完成

橙橙OFF

BUMP 中橙B

OFF

OFF

CAL 中OFF

橙B

OFF

BUMP 失败后 CAL 中

橙B

橙B

OFF

BUMP 全部成功（失败后 CAL=OFF）绿OFF

BUMP 失败红OFF

CAL 全部成功

OFF绿CAL 失败OFF红

BUMP 全部成功（失败后 CAL=ON）

绿OFF

BUMP 失败 CAL 全部成功

红绿BUMP 失败 CAL 失败红红

校零失败（失败后 CAL=OFF）

红B

OFF

通信异常（失败后 CAL=OFF）红OFF

流量降低（失败后 CAL=OFF）

绿B

OFF

校零失败（CAL）

OFF

红B

通信异常（CAL）

OFF红

流量降低（CAL）

OFF

绿B

校零失败（失败后 CAL=ON）

红B

OFF

通信异常（失败后 CAL=ON、BUMP 中）红红

流量降低（失败后 CAL=ON、BUMP 中）绿B绿B

通信异常（失败后 CAL=ON、CAL 中）红红

流量降低（失败后 CAL=ON、CAL 中）

绿B

绿B

警报检查中

OFFOFF橙B警报检查警报检查中（BUMP 后）

橙B

OFF

橙B

实施中警报检查中（BUMP 后）

橙B

橙B

橙B

警报检查中（CAL 后）

OFF

橙B

橙B

DM 操作

BUMP/CAL实施中

BUMP/CAL 结果（正常类）（异常类）警报检查结果（ 警报检查结果 ）BUMP/CAL 结果（ 警报检查结果 ）

基本界面

SM 操作

警报检查成功（BUMP/CAL 结果）绿警报检查失败（BUMP/CAL 结果）红※快速通气时，BUMP LED/CAL LED 的闪烁变快21

COPY LED
LED状态电源 ON（1 秒）无 USB 存储器有 USB 存储器

橙无数据

OFF

数据不足（低于 80%：1～159）

绿数据多（80%以上：160～199）

橙数据 Max（100%：200）

红无数据

OFF

数据不足（低于 80%：1～159）绿B

数据多（80%以上：160～199）

橙B

数据 Max（100%：200）

红B

数据复制中

红

数据记录器下载中

橙B

状态

LED

POWER LED电源 ON（1 秒）

橙自我诊断异常红

通常

绿B充电中

橙B

充电完成

绿

充电异常

红

B...闪烁

22

14. 故障排除
关于故障排除，本章节并未罗列全部故障原因。本章节简单描述了有助于查明常见故障原因的内容。请结合检测仪（GX-3R 或 GX-3R Pro）的使用说明书进行确认。
如果您对本章节所述的故障表现采取相应措施但仍未能恢复，请联系经销商或就近的本公司销售网点。
14.1 仪器的异常
故障表现
＜显示＞

无法接通电源运行异常原因处理

未正常连接 AC 电源或 AC 电源未达到规定电压请确认连接 AC 电源插座。请确认 AC 适配器是否已正确连接到本仪器。如无问题，请联系经销商或就近的本公司销售网点。

按下电源按钮的时间不适当接通电源时，请按下电源按钮，响起“哔~”的声音后松开手指。

电池箱的盖子未盖好

请将电池箱的盖子盖好。

突发的静电噪声等引起的影响请先断开电源后，再次接通电源。

请向本仪器的周围供应清新的空气请供应清新空气。

传感器灵敏度劣化请委托经销商或就近的本公司营业网点更换传感器。

吸入水、油等物

请确认气体采集管是否有损坏或水、油等物的吸入痕迹。

过滤器堵塞请确认过滤器的安装状态及堵塞、扭曲等情况。

泵劣化请委托经销商或就近的本公司营业网点更换泵。

无法进行空气校正

显示流量降低警报如果显示流量降低警报，请先断开电源后，再次接通（重长期不用处于保管状态（6 个月以上） 启）电源。进行本操作数次仍无改善时，请委托经销商
或就近的本公司销售网点更换泵。

故障表现
＜显示＞
无法进行气体校正
出现校正错误

原因处理

校正气体未正确连接到气体 IN 侧请确认气体 OUT 管道有没有堵塞。如无问题，请联系经销商或就近的本公司销售网点。
请从本仪器上拆下检测仪，单独使用检测仪确认警报动作。如无问题，请联系经销商或就近的本公司销售网点。
请确认温度处在本仪器的使用温度范围内，然后再次充电。

气体 OUT（排气侧）堵塞警报检查失败

检测仪主体的警报显示存在异常出现充电异常

处于可充电温度范围外请确认过滤器的安装状态。

23

修订记录
版 次修 订

发行日期

0初版(PT0-1672)

2020/8/11

1

CE 符合性声明书修订2021/11/12

2CE/UKCA 标志规格的确认方法添加、CE 符合性声明书修订、UKCA 符合性声明书添加2022/7/11