S

◆
◆
◆
◆
◆

2020

ara betsu 11

離れて暮らす大切な人へ〜更別村のふるさと納税〜
村職員の構成や給与をお知らせします
さらべつスーパーシティフォーラム 2020
村のわだい村からのお知らせvol.698

Ｐ ２〜５
Ｐ 6〜 7
Ｐ 8
Ｐ 10 〜 11
Ｐ 12 〜 13

10 月 26 日、更別幼稚園の園
庭で立派に育ったさつまいもが焼
きいもとして振る舞われました。
ほかほかのいもを半分に割ると良い香りが漂い、早速かぶりついた園児たちは「甘い！」と満面の笑顔でした。

離れて暮らす大切な人へ~更別村のふるさと納税~

村ではふるさと納税制度を取り入れ︑全国各地から
たくさんの応援をいただいています︒
みなさんからいただいた寄付は︑まちづくりのさまざまな分野に活用しています︒

他の自治体だけではなく故郷にも納税はなく他の自治体となります。そこで、活の場を移すと、納税する場所は村でたちが、進学や就職で他の自治体に生た公共サービスを受けて育った子ども

村で生まれ、義務教育をはじめとしを機に地方から都市へ と 出 て い き ま す 。

日 本 で は、 多 く の 若 者 が 進 学 や 就 職め、一人ひとりが実質負担２０００円

与収入（ 年収 ）や家族構成で異なるた

し、控除される額には上限があり、給翌年度の住民税が減額されます。ただ

寄 付 を し た 年 の 所 得 税 か ら 還 付 さ れ、す。年末調整をして確定申告を行うと、所得税と住民税の控除の対象となりま

金額から２０００円を差し引いた額がふるさと納税では、寄付をした合計税の控除が受けられます

できるようにという考えの中、現在ので寄付できる年間上限額を知っておく

Ｒ１

600

200

前年度と今年度の累計寄付金額の比較

す。 ふ る さ と 納 税 と い わ れ る 村 外 の村内外からの寄付金を受け付けていまて「さらべつふるさと応援寄付金」で村では、ふるさと納税の受け皿とし村のふるさと納税寄付金額

800

知っていますか？
ふるさと納税「ふるさと納税制度」が生まれました。

また、確定申告が不要な給与所得者必要があります。

テ レ ビ な ど で 問 題 視 さ れ て い ま す が、などには、ふるさと納税先が５自治体

現在、返礼品の競争が激化し、度々村では適正な範囲で村の特産品を記念以内の場合に限り、あらかじめ申請す４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 12 １ ２ ３ ( 月 )0

Ｒ２( ※10 月 21 日現在 )1000

ふるさと納税の申し込み方法ふ る さ と 納 税 の 申 し 込 み は、 イ ン
ターネットからふるさと納税ポータル
サイトを通じて申し込む方法と、専用の申込書を提出する方法があります。
ふるさと納税ポータルサイトは「ふるさとチョイス」に加えて、今年度から新たに「さとふる」と「楽天ふるさと納税」を追加し、３つのサイトから申し込みができるようになりました。

①インターネットで申し込みパソコンやスマートフォンなどからふるさと納税ポータルサイトにアクセスして申し込みができます。
左にあるＱＲコードを読み込むと、各サイトの村のページが表示されます（ ※別途通信料が発生します ）。

ています。この金額で推移すると、過８０８万１０００円の寄付をいただい

月 で す で に 前 年 度 を 上 回 る ５ ０ ６ 件、に 対 し て、 今 年 度 は月までの７か度 の ４ ３ ６ 件、 ７ ９ １ 万 ５ ０ ０ ０ 円

こともできます。

ホームページからダウンロードする

は、総務課に設置しているほか、村ことで申し込みができます。申込書

務課へ持参または郵送、ＦＡＸする

申込書に必要事項を記入し、役場総②専用の申込書で申し込み

去最高の寄付金額となる見込みです。

楽天ふるさと納税( 万円 )み な さ ん か ら の 寄 付 金 は、 令 和 元 年

さとふる品として寄付をいただいたみなさんに➡４万円がなく、高校生の子１人がいる方。

2
3

ふるさとチョイス

ることで確定申告せずに控除が受けら②給与収入が 500 万円で、配偶者に収入40010お贈りしています。

➡２万 8000 円

れる「ふるさと納税ワンストップ特例①給与収入が 300 万円で、独身の方。

ふるさと納税による寄付金は貴重なのみ ) のほかに控除を受けていない場合。

制度」があります。この制度では所得に給与収入の15％と仮定)と配偶者控除(②財源になっているとともに、村の特産

ふるさと納税 ( 寄付 ) を行う方が、年末税の還付は行われず、控除額の全額が調整を行い、社会保険料控除 ( ①、②とも品を贈ることで生産者の消費にもつな

ふるさと納税年間上限額の一例

翌年度の住民税から減額されます。

全額控除されるがり、地域経済を活性化させます。
村ホームページのふるさと納税コーナー

生産者からのメッセージ

選べる特産品の一例を紹介します

返礼品として寄付をいただいたみなさんにお贈りしている村の特産品を生産している方の想いを聞きました。

村外にお住まいで、１万円以上の寄付をいただいた方へ村の特産品をお贈りしています。ふるさとチョイスが譲司さん

多数掲載されています ( ※申込書を提出し特産品を希望する方には、お贈りするカタログの中から選択できます )。

寄付金額２万円以上

勝には農産物をはじめ美味しいものがた

くさんあります。その中で、「すももとお菓子のニシヤマ

サーキット体験走行

十勝スピードウェイ

ふるさとの味

極上ジンギスカン２kg

マルマサ精肉店

寄付金額１万 5000 円以上

十

すももの酸味とチーズは相性が良く、バラン

いえば更別」というイメージを持ってもらいた

スの取れた仕上がりになっています。鮮度を保いという想いで作りました。

ズの本場ヨーロッパと似ていて、チーズ作りにち、美味しく食べてもらえるように、急速冷凍ーズ作りのきっかけは、ふるさと館で受適した環境といえます。この環境があって、美をして出荷しています。また、中身と同様に商講したチーズ講座です。村の気候はチー

味しいものが送り出せていると思っています。

品のパッケージにもこだわっています。

一人でも多くの方が更別村を知り、良いまち

生乳は村内でしぼられたものを使用し、スモーと思ってもらえるきっかけになれば嬉しいです。

ク用の木材も十勝産のものを使用しています。

ふるさと納税をされた方からメッセージが届※数量限定

くことがあり、日頃のチーズ作りの励みになり

寄付金額２万円以上ます。手に取って味わうことで更別村の雰囲気を感じてほしいですね。

チーズセット

野矢チ

さらべつチーズ工房

29 品、さとふるが７品、楽天ふるさと納税が 21 品の中から選択でき、農産品や加工品など村を代表する特産品がすももチーズケーキとスイーツセット
寄付金額１万円以上今井

菜の花セットオイル & ハチミツ

寄付金額１万円以上

コタニアグリ

どんぐりのむらポテトチップス
寄付金額１万円以上

さらべつ産業振興公社

良幸さん

みなさんへお願い
更別村の魅力が全国に広がるよう、村外にお住まいの家族や親せき、知人など、離れて暮らすみなさんの大切な方へふるさと納税制度をご紹介ください。活力ある村の発展に向け、みなさんのご支援、ご協力をお願いします。
●問い合せ5

総務課庶務係☎ 52‑2111

更別産メークイン

寄付金額１万円以上

ＪＡさらべつさらべつ産ドライフルーツ ( すもも ) とパン・チーズのセット
寄付金額１万円以上

パン舎

4給与の状況

◆人件費

歳出総額
(A)

年度

村 職 員 の 構 成 や 給 与 を◆初任給 ( 令和２年４月１日現在 )

人件費総額
(B)

人件費比率
(B/A)

R1 54億8652万5000円 ６億5894万7000円

12.01%

H30 46億8844万5000円 ６億4774万1000円

13.82%

学※人件費には、退職者に支給される退職金や議員の報酬

歴

初任給

大学卒

18 万 2200 円+1500 円短大卒

16 万 100 円+1800 円高校卒

15 万 600 円+2000 円なども含まれます。

◆給料・年齢の平均 ( 各年度４月１日現在 )年度

平均給料月額

平均年齢

31 万 3082 円

41 歳５月R1

30 万 6945 円

40 歳５月

◆特別職の給料など ( 令和２年４月１日現在 )
区

分
村

給料

額
69 万円

0円

副村長

59 万 6000 円

0円

教育長

53 万 6000 円

0円

長25 万 8000 円

0円

副議長

20 万 3000 円

0円

委員長

18 万 1000 円

0円

議

16 万 2000 円

0円

員

分

内

容

( 給料月額 + 扶養手当月額 ) の 2.60 か月分
期末手当
以内
勤勉手当

( 給料月額 + 扶養手当月額 ) の 1.90 か月分
以内

前年比

長

議
報酬

月

分

扶養手当

容

96
95

◆退職手当 ( 令和２年４月１日現在 )
勤続年数

自己都合

90

91

勧奨・定年

20 年

20.45 月分

25.56 月分

25 年

29.15 月分

34.58 月分

35 年

41.33 月分

49.59 月分最高限度額

49.59 月分

49.59 月分

0

H27

H28

分

内

容

13

計

R2

０人

０人

０人

０人

R1

２人

２人

０人

４人

◆退職状況
年度

定年退職

勧奨退職

R1

０人

０人

１人

１人

H30

１人

０人

１人

２人

その他

合

計

12

13

2

4
1

主事補

技師

主事

主任

主査

0

係長

歳

歳

歳

歳

歳

歳

歳以上

〜

〜

〜

〜

20 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60
23 27 31 35 39 43 47 51 55 59

6

5
0

18

11

課長補佐

0

5

4

〜

0

15

11

16

10

6

5

12

11

22

20

15

〜

総務課庶務係

合

25

歳

●問い合せ

R2

高校卒

20

〜

夜間看護手当◆勤務時間が深夜すべてにわたる
場合
１回につき 6800 円◆深夜の勤務が４時間以上の場合１回につき 3300 円◆深夜の勤務が２時間以上４時間未満の場合
１回につき 2900 円◆深夜の勤務が２時間未満の場合
１回につき 2000 円※深夜：22 時 00 分〜翌５時 00 分

R1

短大卒

◆役職別職員構成 ( 令和２年４月１日現在 )歳

給料月額の１０%
給料月額の８ %勤務１時間当たりの給料額に25/100 を乗じた額

H30

大学卒

◆年齢別職員構成 ( 令和２年４月１日現在 )10

時間外勤務手当 勤務１時間当たりの給料額に休日勤務手当35/100 〜 175/100 を乗じた額
夜勤手当

H29

※国の制度改正に伴い準職員が会計年度任用職員となったため、今年度より計上する人数を正職員のみに変更しております。

15

区

96

93

〜

寒冷地手当

扶養親族のある世帯主２万 6380 円
扶養親族のない世帯主１万 4580 円
その他
１万 340 円※11 月〜３月まで支給

年度

98

歳

通勤手当

通勤距離が片道２km 以上の場合◆交通機関利用最高 5 万 5000 円◆自動車利用距離に応じて最高 3 万 1600 円

100

〜

課長職
課長補佐職

◆採用状況

歳

管理職手当

◆職員数の状況 ( 令和２年４月１日現在 )

〜

住居手当

借家
２万 3,000 円上限
持ち家 (村内に限る) １万 5000 円※購入から５年間+2500 円

職員の状況

課長

子ども
１万円
配偶者・その他の扶養親族 6500 円※ 15 歳〜 22 歳の子ども +5000 円

せします。

歳未満

7

内

います。みなさんにより一層のご理解をいただくため、令和２年４月１日現在の職員数や給与などの概要をお知ら

92

各種手当の状況
区

村職員の給与は、国や道の制度に準じ、地方自治法と地方公務員法に基づき、村議会での議決を経て定められて◆期末・勤勉手当 ( 令和２年４月１日現在 )区R2

お 知 ら せ し ま す

前年比☎ 52‑2111
6

‫ۦ‬
੆

更別小学校

う

はっとり

優羽さん

２年

スーパーシティとは？

たける

服部

岳 さん

さまざまな生活分野の情報 ( データ ) を横断的に収集・整理し提供する「データ連携基盤」を軸に、サービスを行うことで福祉や利

ȧ
ȫ
ɭ
ɉ
Ȟ
Ⱦ
ɜ

４年

５年
「 人 権 週 間 」 と 定 め ら れ て お り、 全 国

12

月４日から

10

日までの１週間は各地で啓発活動などが実施されていま

kikaku@sarabetsu.jp

す。それに合わせて、村では人権擁護☎ 52 − 2114

委員による「特設人権相談所」を開設

企画政策課

します。

→

家庭内の問題や隣近所のもめごとや

soumu@sarabetsu.jp

30

月８日︵ 火 ︶☎ 52 − 2111

15

分

課

務

30

時

総

13

時 分~

→

社会福祉センター小会議室

各課・施設の電話／メールアドレス

52

・２１１２

9

☎

子どもたちが呼びかけるように、日頃から安全運転を心がけるとともに、防犯意識を高め犯罪を寄せ付けない地域づくりをしましょう。
●問い合せ
村生活安全推進協議会事務局( 住民生活課住民活動係 )☎ 52‑2112

住民生活課住民活動係

お願い

12

いじめ・差別などの人権に関する悩み

本多留樹菜さん

を村内在住の人権擁護委員がお受けし

な

ます。

き

当日会場で受付を行いますので事前

安村龍之介さんる

予約などは必要ありません。相談は無里菜さん

上更別小学校
ほん だ

料で、相談内容などの秘密は厳守しま原

やすむらりゅう の すけ

さんの目線で未来社会の実現を目指します。

来場者の関心を集めた最先端技術展示ブース

すのでお気軽にご相談ください。

な

加え、住民のみなさんに参加いただき、みな

●日時

り

൦
‫ێ‬
ၐ

情報の連携やＡＩ ( 人工知能 ) の活用などに

●場所

はら

更別中央中学校 １年

防災など生活全般にまたがる課題に対して、

特設人権相談所を
開設します

更別小学校

ȷ
Ɉ
ʍ
ɼ
ʠ

ૃ
ɩ
Ɇ
ૢ
ঠ
ɒ
Ɉ

便性の向上を図る取り組みです。医療や教育、

ɜ
Ƞ
Ȟ
Ȟ
ɞ

●問い合せ

ȳ
Ȫ
ȷ
Ɋ
Ʌ

ާ ৽
Ȟ Ȣ
ɀ ɀ
Ȟ
Ȟ
Ɉ
ĉ

ɢ
ȩ
ə
ɢ
Ƞ

近未来のまちづくりに向けて

スマート農業について解説する平藤特任教授

さらべつスーパーシティフォーラム２０２０日（土）、スーパーシティ

24

線からの提言〜」と題して、新品種開発のデジタル化が進む現状を

研究をもとに紹介。データの収集と活用による未来の農業の展望を解説していました。

続く片山参議院議員の特別講演

木本ゆでは、「地方創生とスーパーシティ

如菜さん

き もと

について」と題して、情報通信技

角玄

ゆき な

更別中央中学校 ２年

Ȝ
ɐ
Ʉ
Ȟ
ℕ
Ċ

術が進展することで２０３０年の

かくげん

５年

ȷ
ɦ
ੌ
ࡵ
Ɂ
ȳ

ɕ
ȭ
Ƞ
ȱ
ℵ
ଠ
ɜ

暮らしがどのように安全で便利な

更別小学校

ʂ
˄
ʂ
˄
ɂ

ものになるのかをポイントに、遠

ʑ
ʬ
ῴ
ʡ
Ⱥ

შ
೐
঒
ɩ
Ʉ
Ȟ

隔 医 療 や 観 光、 防 災 の 観 点 か ら

Ȥ
ɂ
ȳ
Ɉ
ɉ

スーパーシティ構想を紹介してい

ました。

ჩ
Ȳ
ℵ
Ʉ
ȩ
ɀ

10

月

スーパーシティ構想を語る片山参議院議員構想に関する取り組みを広くお知

看板広告塔に設置されました。

らせするため、ふるさと館で「さの作品が、子どもたちから届けられました。

らべつスーパーシティフォーラム

や歩行者の目に止まりやすい村内３か所の２０２０」を開催し、村内外から起こらないようにと願いが込められた多く

２３０名が来場しました。

といった比較的交通量が多く、ドライバー

フォーラムは、元内閣府特命担

中学生に標語を募集。悲惨な事故や犯罪が

ə
ɭ
Ʉ
Ɂ
Ⱦ
ȩ
‫ڤ‬ɧ
ఘȠ
Ɉ
޵

当大臣の片山さつき参議院議員と10 月 15 日から国道 236 号や旧広尾道路

東京大学の平藤雅之特任教授を招クール審査会が開催されました。村内の小・いた講演のほか、最先端技術を体選出。入選作品を掲示した啓発看板が、験できる展示ブースで構成。

主催の令和２年度交通安全・防犯標語コン

はじめに行われた平藤特任教授

応募総数 238 点の中から入選６作品がの基調講演では「未来の農業と新９月７日 ( 月 )、村生活安全推進協議会

しい生活様式〜スマート農業最前ৄฆ‫ڤ‬೔Ć႕ེ࿈াʋˋʇĜ˃

12/８

8

VI

VI

T O PICS

A

GE
LL
→

S

村営牧場で退牧が行われ、牛たちが飼養農家のもとへ帰っていきました。
牧場では５月から受け入れを始め、村内の農家 24戸から合計で 249 頭が入牧。どの牛も概ね順調に成長し、入牧から５か月で平均 85kg 増加しました。
この日はパドックに農協や役場の職員を配置し、８時 30 分から作業開始。牛たちを追い込んで、１頭１頭トラックに載せていきます。大きく成長した牛たちは元気に牧場を後にしました。

村内の各事業所で２日間、更別中央中学校の２年生の職業体験が行われました。
更別消防署では、酢谷聖也さんが防火衣の着用や放水作業、体力づくりメニューなどを体験しました。
以前から消防の仕事に興味があったという酢谷さんは、体験を通しての感想を「実際に体験してみてさまざまな動作が組み合わさっていることがわかり、仕事へのイメージがより具体的になりました」と話し、充実感をにじませていました。

課☎ 52 − 2115

sangyou@sarabetsu.jp

住民生活課☎ 52 − 2112

jyuumin@sarabetsu.jp

産

E TO PIC

suitou@sarabetsu.jp

日（ 木 ）、 老 人 保 健

課

10/15 夢に向かって・16 中学生が職業体験

村営牧場で退牧作業

→

29

de

ひと夏で大きく成長

各課・施設の電話／メールアドレス

月

納kensetu@sarabetsu.jp

7 days

AG

わだい

10

試

出

☎ 52 − 2113

福祉センターで「ロビー☎ 52 − 5200

飲会」が開かれました。

→

建設水道課

多世代がいきいきと輝く→「さらべつ版生涯活躍のまち」

各課・施設の電話／メールアドレスづくりの一環で、福祉事業所

11

地域おこし協力隊員が企画したどんぐりの村で自然を学ぶシリーズの「野鳥を学ぶ、川沿い散歩」が開かれました。
村内外から 10 名が参加し、鳥のさえずりに耳を澄ませながら、自然ガイド斎藤彦馬さんの案内で猿別川沿いの小道を散策。斎藤さんがガイディングレ
シーバーを使って鳥の特徴などを解説し、参加したみなさんは、イヤホンで解説を聞きながら、双眼鏡を使って鳥の姿を観察していました。

のみなさんによるドーナツと認定こども園上更別幼稚園で、村内で生産された農産物などを使ったふるさと給食が提供されました。
この日のメニューは、さらべつ大収穫祭で振る舞
われる大鍋を参考に、アレンジを加えて作られた塩ちゃんこ鍋風うどん。麺はさらべつさんうどんの生麺を使用したほか、たっぷりの野菜も村内で収穫されたものが使われました。
園児たちは笑顔で次々と口に運び、おかわりをする子どもも。あっという間に完食していました。

野鳥を学ぶ、川沿い散歩

10/19

コーヒーの提供や尺八演奏会

ふるさと給食鳥のさえずりに耳を澄ませばなどが行われ、訪れた方たち

10/25

は和やかなひとときを過ごし

ぺろりと完食。美味しいね！

ていました。

10/28

スマート農業の技術検証を進める「村 ICT 農業利活用協議会」( 若園則明会長 ) が、北更別区でドローンの自動航行の実演会を開催しました。
実演では、国内最大級の農薬散布用ドローンを使って全自動モードなど４種類の航行を行い、薬剤に見立てた水をほ場に散布しました。
様子を見守った農業者の方は「雨の後などで畑の条件が悪くトラクターが入れないほ場に活用できそうです」と話していました。

企画した生涯活躍のまち

農村環境改善センターで夢ん子ハロウィンが開催
され、子どもたちと保護者 35 名が参加しました。
子どもたちの中にはハロウィンにちなんだ仮装をした子もみられ、会場に入るとはじめにビンに入ったあめ玉の数を当てるゲームに挑戦。中身を見て、真剣な様子で個数を予想していました。また、国際交流員のキャッツァー虎南さんが英語の絵本の読み聞かせを行ったり、お化け屋敷なども用意され、子どもたちは年に１度のイベントを楽しみました。

ドローンの自動航行実演会

コーディネーターの石井優子

夢ん子ハロウィン

新たな技術の可能性を確認

さんは「予想以上の反応で嬉10/21

しいです。今後の励みになりトリックオアトリート！

ます」と話していました。

10/24

LL

村の

業

10

染 症 に 関 連 し た ト ラ ブ ル や、などの新型コロナウイルス感

キャンセル料を請求された」
北海道環境生活部

いくことが大切です。

組みを一人ひとりが実践して「台風で雨漏りし修理しても環境局循環型社会推進課録です。

である監督自らが撮影した記
トライン」強化週間』としてを『全国一斉「女性の人権ホッ

日曜日も対応します。

ℸ౶ⅳⅉととして、家族との残された●女性の人権ホットライン

相談時間を延長し、土曜日と時間や両親への想いに触れて長寿社会を迎え、自分のこ更別村強靭化計画を

・

月

日〜

分〜

分

日の平日

時

時

日（ 土 ）、

８時 分〜

・ 月

☎０５７０・０７０・８１０

みませんか。
月５日（ 土 ）策定しました村では、今後想定される大９時 分開場

●映画「ぼけますから、よろ

規模自然災害から村民の生命・財産を守り、本村の持続
時

日（ 日 ）

分

釧路地方法務局人権擁護課分

しくお願いします」上映会
時

時

的 な 成 長 を 実 現 す る た め に、
分〜

分〜

①

時

国の「強くしなやかな国民生時☎０１５４・ ・５０１４②●信友直子監督講演会「認知「女性の人権ホットライン」☎ ・3500

村社会福祉協議会

費生活相談の最初の一歩をお分

活の実現を図るための防災・減災等に資する国土強靭化基症が私たち家族にくれたギ
分本法」に基づく地域強靭化計
時

フト」
分〜

社会福祉センター大ホール

時

画 と し て、「 更 別 村 強 靭 化 計
計画の詳しい内容は、村ホー画」を策定しました。
ムページをご覧ください。

・2111
手伝いするものです。

nougyou@sarabetsu.jp

消費者ホットライン
１８８とは？
消費者ホットライン１８８
は、 お 近 く の 消 費 生 活 セ ンターなどの消費生活相談窓口
をご案内することにより、消講演会・映画上映会の第３回

成年後見制度に関する連続
し て い ま す。 女 性 に 対 す る 夫の人権ホットライン」を設置

ついての専用相談電話「女性法務局では、女性の人権にラブルで困っていませんか？

なっていた」などの消費 者ト

購入のはずが定期購入契約にがをしてしまった 」、「 お試した」や「ある製品を使ってけ「悪質商法などの被害にあっでは、ドキュメンタリー映画
からの暴力
（ＤＶ）
や、
セクシュ

日（ 木 ）か ら日（ 水 ）ま で の １ 週 間分の保険料や追納された保険保険料の全額で、過去の年度月までに納められた

るのは、令和２年１月から令がいまできること」をテーマ

つくしい未来のためぜんいん

いきのほっとする暮らしとうて、「くらしを支える税」や「ち場 を キ ャ ン セ ル し た と こ ろ、染予防などを理由に結婚式謝を返金してほしい」や「感室が閉鎖になっていた月の月

ま た、「 塾 や 習 い ご と の 教

アル・ハラスメントなど女性ください。

介護に取り組む父親の姿を娘

和２年月の人権に関する悩みをご相談

治療を受けながら葛藤を抱え
ま た、

࣭ྦྷා߄

月

て生きる母親と、母親を支え

映画は、認知症と診断されを上映し、映画の監督を招い

強化週間のお知らせ

農業委員会やや！）」にご相談ください。

費者ホットライン「１８８（いは十分注意しましょう。

止するため、タイヤの保管にる傾向にあります。被害を防ヤの交換時期に被害が増加す

タイヤの盗難は、例年タイ

録や公的年金の受給見込額をい の 日 ）は、 ご 自 身 の 年 金 記

組みを行います。

を深めていただくための取りに公的年金制度に関する理解月間」と位置付け、みなさんと協力して 月を「ねんきん日本年金機構は厚生労働省

ねんきん月間と年金の日

確定申告のときに使用してくら大切に保管し、年末調整やすので、お手元に届きました料）控除証明書」が送られま「 社 会 保 険 料（ 国 民 年 金 保 険

月上旬に日本年金機構からる書類の添付が必要です。

険料を支払ったことを証明すを行うときに、領収書など保めには、年末調整や確定申告

社会保険料控除を受けるた料も含まれます。

十勝総合振興局

www.nta.go.jp
帯広税務署●国税庁ホームページ

ページをご覧ください。

ます。詳しくは国税庁ホーム

による各種情報の提供を行いて で 紹 介 す る ほ か、SNS

税庁の取り組みをドラマ仕立ジ内に特設ページを設け、国

今回は、国税庁ホームペー

広聴活動を実施しています。

ルで困っていませんか？
そのようなときは一人で悩
まずに、全国どこからでも３けたの電話番号でつながる消

北海道環境生活部

月日（ い い み ら

月

・８５２３

日（ 月 ）です。

康 保 険 税 第 ５ 期 の 納 期 限 は、

固定資産税第３期と国民健

村税納期限のお知らせ☎☎ ・２１６１に、集中的にさまざまな広報

専門の相談員がトラブル解決●被害防止のポイント

確認し、老後の生活設計に思ださい。

地域政策課市町村係

た」など災害に関するトラブを支援します。
・盗難の多くは鍵のかかっていを巡らしていただく「年金☎０５７０・００３・００４

タイヤの盗難に注意！

くらし安全局消費者安全課

いない物置や車庫から盗まの日」です。この機会に、年試算ができる「ねんきんネッ

ま た、☎０１１・２０４・５２１２

金記録の確認や受給見込額の・タイヤ４本をひとつにまとト」をぜひご利用ください。
帯広年金事務所

めて鎖などで連結すること
で、盗みづらい状況を作り税を考える週間୕
₉ ߄

ねんきん加入者ダイヤルれています。必ず鍵をかけプラスチックごみの削減にご協力ください
プラスチックは、私たちの☎ ・８１１３
住民生活課戸籍窓口係ましょう。
・野外に保管する場合は、目☎生活に幅広く利用され、なくてはならないものですが、一につかず簡単に盗み出せな・２１１２方で、ポイ捨てされたプラス

い場所で保管しましょう。
・盗難防止にはセンサーライ

チックごみが河川から海に流れ出ることにより、地球規模

納税には便利で確実な口座は、国民のみなさまに租税の住民税係・資産税係

国税庁や地方税共同機構で意義や役割、税務行政に対す保険料は社会保険料控除の対象です！

る知識と理解を深めていただ

トが有効です。防犯機器を

国民年金保険料は、社会保

住民生活課☎ ・２１１２

振替をご利用ください。
活用することでタイヤを守険料控除としてその年の課税で環境への影響が懸念されています。

りましょう。

くため、毎年 月

北海道環境生活部

所得から控除され、税額が軽日を「税を考える週間」としマイバックを持参したりマ
イボトルを活用して、使い切

くらし安全局道民生活課

減されます。控除の対象とな

日からりのプラスチック製品をでき☎０１１・２０４・５６６３

るだけ使用しないなどの取り→

総務課庶務係☎

成年後見制度に関する

gikai@sarabetsu.jp☎ 52 − 2116

12
☎ 52 − 2117
各課・施設の電話／メールアドレス

議会事務局て講演会を実施します。

映画上映会・講演会

00 15 00→

shinryousyo@sarabetsu.jp

11

ましょう。

☎０１１・２０４・５１９６

19 18

17

24

27

52

国民健康保険診療所

らったがさらにひどくなっ

00 14 30 12

30

→

18
12

ᄎ

hoken@sarabetsu.jp

00 00

11

ᄎ

ᄎ

11

11
17

☎ 52 − 2301

50 50

00

12

11

☎ 53 − 3000

14 11

16

53

31

30

13 10

00

10 11

໲
12

15

ᄎ ஒ

11

25

保健福祉課

52

ᄎ

11

11

30

52

→

ᄎ

ᄎ

ᄎ

11

各課・施設の電話／メールアドレス

13

ᄎ

ᄎ

“人生100年時代”を生きるためのヒント

生涯学習講座を開催¹⁰⁄₁₅ お金について考える

村教育委員会では、100 年時代といわれる人生をより充実させるためのきっかけづくりとして、生涯学習
講座を初めて開催しました。

¹⁰⁄₂₂ 健康について考える

更別村農村環境改善センター図書室だより

開館時間

９時 30 分〜 18 時 00 分

本 ごよみ

休 館 日

火曜日および祝祭日 ( 日・月・土以外 )住

更別村字更別南２線 96 番地 11

所

農村環境改善センター内
電話52 − 3171

今月の展示

図書室まつりを開催しました■一般書コーナー『冬の鍋料理の本』『あったかニットの本』■児童書コーナー『おふろのえほん』

10月24日(土)、秋の図書室まつりを開催しました。親子合わせて約30名が参加。
身近なものを使った空気の実験やパネルシ
アター上演のほか、マジックバルーンアー
ティストのがっしーさんによるバルーン
アートの実演などを行いました。
人生の節目で必要になる資金の備えについて紹介。

講師のファイナンシャルプランナー村瀬明美さんは、資産運用の特徴やリスクを理解し自分にあった方法を選択することが大切と解説していました。

今月の読みきかせ村保健福祉課の園部いつみ管理栄養士と佐藤咲絵保

健師が、食事や運動、睡眠の面から健康に生活できる

11 月 21 日 ( 土 )することで無理なくできることを紹介していました。

11 時 00 分〜 11 時 30 分■『Wait』

期間をいかに伸ばすかを解説。日々の生活の中で意識( 英語で読みきかせをします )■『きょうのおやつはなんだろな？』¹⁰⁄₂₉ 学びについて考える
社会教育主事の佐々木直人さんを講師に、豊かな生き方を支える学びを、住民・行政それぞれの

新 着 図 書 案 内

視点から事例を交えて解説。
グループワークでは、

えほん

かこちゃんは
ひとりっこ

行ったり来たり大通り

とりあえずごめんなさいのでのでので石( 津ちひろ

五( 味

五( 味

五( 味

太郎

太郎

太郎

)

)

)

)

)

図解 身近にあふれるつかむＰＯＰのつくり方

どを紹介する１冊。

状が送付されています。案内状が届いていない方で参加を希望される方は、11 月 20 日 ( 金 ) までに教育委員会へ

児童文学・学習書ほか

文学・一般書)

子育て応援課kosodate@sarabetsu.jp

フ( レドリック・バックマン )

ナショナル)

kyoui@sarabetsu.jp☎ 53 − 3700

ブラッド＝マリーは
ここにいた

勝裕

☎ 52 − 3171

プロに教わる１秒で心を

斎( 藤

)

教育委員会

パ
( イ・インター

小( 野寺史宜﹁化学﹂が３時間でわかる本

タクジョ！

)

)

幾

あ( さのあつこ

)

麻( 生

淳一

丸( 山

)

)

トツ！

ハリネズミは
月を見上げる

今につながる日本史パ( イ・インター

ナショナル

世界の祭りと衣装

ナショナル

)

パ
( イ・インターナショナル)

世界の美しい学校

昌代)

パ( イ・インター

小( 池

愛

)
→

癒しの

秋
(草

綾子

)

→

心を笑顔にする

どうぶつのかたち練習帖

曽( 野

陸

動物と幸せを呼ぶことば

続 夫の後始末
今も一つ屋根の下で恩( 田各課・施設の電話／メールアドレス

かきがら

スキマワラシプラスチック・スープの地球)

ミ( ヒル・ロスfurusato@sarabetsu.jp

カム・アビング

syoubou@sarabetsu.jp

汚染される﹁水の惑星﹂

ふるさと館☎ 52 − 2211)

☎ 52 − 2201

仁康→とかち広域消防事務組合更別消防署

)

)

→

井( 田

☎ 52‑3171

彰彦

都( 道府県の特産品編集室社会福祉センター大ホール

世界のミライ
統計から見えてくる

しています。

●場所

保( 谷※遠方から帰省する方に配慮し、「成人の日」前日に開催

有毒！注意！
危険植物大図鑑

お菓子編

10 時 00 分〜

調べてみよう都道府県の特産品ご連絡ください。

)

現在更別村に住民登録がある方と、平成 28 年３月に更別中央中学校を卒業された方には、教育委員会から案内

各課・施設の電話／メールアドレスス( ケラッコ

話やほっこりする話な

令和３年更別村成人式に出席できる方は、平成 12 年４月２日から平成 13 年４月１日までに生まれた方です。

15

マツオとまいにち
おまつりの町ミ( ロコマチコ

更別村成人式 のお知らせ

教育委員会事務局)

明廣／著

日本史の中から意外な

●問い合せ

ヨ
( シタケ
シンスケ

古舘

は・は・は

ドグルジン

日本史』

令和３年１月 10 日 ( 日 ))今月のおすすめ本『うれ史！はずか史！

●日時

せ( なけいこて意見を交換しました。

なんだろうなんだろう

参加したみなさんで趣味や関心のあることについ1414これからもたくさん食べて・動いて・笑って大きくなってね☆

和宗・宏恵⒉過疎指定から除外される市町村に対する経過措置等の制定
これまで過疎地域を前提にまちづくり計画を展開してきており、予定している事業の推進には現行の支援が欠かせないので、次のとおり経過措置を設けること。
・過疎対策事業債 ソ( フト事業も含む に) ついて、十分な経過措
置期間を確保するとともに、起債発行の上限額を設けないこと。
・過疎指定から除外される市町村については、今後においても活力ある地域を持続できるよう、
新たな財政支援策の構築をはじめ、交付税措置の充実などの地
方財政措置を図ること。
︵北海道 市町村連名︶

ちゃん
日生
緑町

13

過疎地域の指定から除外が予想される道内町村で対策会議を開催と﹁新たな過疎対策法における過疎地域の振興に関する要請 一( 部抜粋 ﹂)⁝⁝私どもは、この歩みを止めることなく、豊かな自然に囲まれ、特有な文化に親しみ、地域の皆様が安心・安全に暮らせる町づくりに向けた努力を続け、また、日本における過疎地域としての役割を果たすべく、現在、住民にお示ししている総合計画や過疎計画に沿って、各種事業を推進していきたいと考えており、そのためには、国の過疎対策は欠くことのできない支援となりますので、新たな過疎対策法の制定等にあたって、次の事項に特段のご配慮をお願い申し上げます。
⒈現行法上の過疎指定市町村に対する国の支援継続
過疎地域の指定については、新たな過疎法
においても、現行の過疎地域指定を引き続き対象とすることを基本とし、特に財政力指数が著しく低い市町村については、人口減少率の緩和などの実態を踏まえた要件を追加する
こと。

こ

月

顔で対応♥琴都スマイルには敵いま

月 日 火
( に
) 札幌市で開催された﹁令和２年度北海道町村会政策懇談会﹂に合わせ、
令和３年度に施行される新過疎法の制定にあたり、過疎地域の指定から除外が予想される
全道 町村による対策会議を行いました。
新たな過疎地域要件 人( 口要件・財政力要件 に) 基づき、各町村での現状を確認・意見交換の後、３月・９月に引き続く緊急の中央要請を 月９日に行うことを全会一致で決定しました。本村はこれまで過疎地域に指定され、各種事業の実施に財政的に有利な過疎対策事業債が活用できるな
ど国の財政支援を受けてきています。今後、その活用などができなくなれば、第６期総合計画に掲げた事
業の見直しが必要になるなど、村政全般に多大な影響があるため、村民の皆様にも現状と課題をご理解いた
だきたく、今回検討された要請書についてご報告します。村としても危
機感とスピード感をもって、過疎指定の継続や経過措置期間の確保に向け、関係町村と連携して国に強く要望していきたいと考えています。

みや い

年

ブームはイタズラ♥気付かれると笑

います。

宮井 琴都
令和

くん
日生

んと一緒に遊ぶ姿にいつも癒されて

ちゃん
日生
緑町

れい

怜

月

更別東区

面白いことをすると大笑い。マイ

ま

月

やまかど

山角

年

です。ニコッと笑う笑顔やお姉ちゃࣞ ࢷ

なって行きます。

67
令和

わが家の次女琴都です。ねーねが

り

年

敏和・麻也

梨真
令和

柏町

日生

くん
月

りく と

睦斗

年

池田家の長女、梨真です。いつも投げを準備して、生徒のみんなに楽しんでもらえるよう企画しました。また、屋台を巡るスタンプラリーでは、全て巡るとビンゴカードが２枚配られ、最後に野菜など生産物を景品にしたビンゴ大会も行いました。畜産
分会からはサニーと一緒に写真 を 撮 れ る ブ ー ス が 設 け ら れ、
加工分会からはコーヒー牛乳と ド ー ナ ツ の﹁ SARADO﹂ が、
作物分会からはふかし芋、寮からは賄いさんから豚汁が振る舞
われました。
行事の減ってしまった今年の学校生活ですが、更農祭で生徒のみんなが笑っている姿を見ることが出来てよかったです。

よく食べるので日に日に顔が丸く

1012෠ ު ↠ ⁍‡↏

秋の更農祭
生徒会執行部 ２年 鳥羽みすゞ
今年度は、新型コロナウイル
スの影響で、例年７月に行っていた更農祭が実施できませんでした。しかし、全く行わないのは寂しいため、異例の 月に規模を縮小して校内のみで行いました。感染予防対策で生徒会執行部だけでの準備となりました
が、３年生は進路活動があるため２年生が主体となって準備を進めました。
いつもの更農祭とは違うため、まず生徒が一番楽しめるよ
うに計画を立て、屋台を作りました。今までにやっていないことを新たに考え、射的・型抜き・ドリンクバー・ストラックアウ
ト・足つぼＰＫ・カラオケ・輪

いけ だ

池田

さいとう

齋藤

令和

食べることと遊ぶこと大好きな怜

11

裕太・友美
てね！大きくなーれ☆

仁志・さなえ
智志・恵里

くん
日生
曙町

いたずら大好き・我が家の元気印、

16
17

いつまでも可愛い笑顔でいてね。
大きくなってね！

ね。
主。その笑顔で沢山の人を笑顔にしせん ^^これからもたくさん食べて元気にす。たくさん遊んで元気に成長して泣き虫だけど、可愛い笑顔の持ち1230

叫びながら部屋中を歩き回っていまん、お兄ちゃんと毎日大騒ぎ。

11
11

27

我が家の次男、睦斗です。お姉ちゃ

元
元

11
11

7
12

元
元

10

2

たい し

月
11

泰志
年
元

こ だま

児玉
令和

泰志です。

ࢵ ༆

ŔŢųŢţŦŵŴŶġłŨųŪŤŶŭŵŶųŢŭġŉŪŨũġŔŤũŰŰŭġŏŦŸŴ

新型コロナウイルス感染症に関する情報
新型コロナウイルス感染症の感染拡大を防ぐため、丁寧な手洗いやマスクの着用・咳エチケット、３つの密を避けるなど引き続き「新北海道スタイル」の実践を徹底して感染リスクの高い場面の回避を図るほか、体調が悪い場合には外出を控えま

しょう。また、不確かな情報に惑わされて差別や偏見につながらないよう冷静な行動をお願いします。

戸籍の窓口

地域安全ニュース

誕生おめでとう
石

山

源

太 くん

阿

部

柚

月 ちゃん ( 更生区）誠之・明梨

菅 野
渡 部
宮 武
村 越
髙 橋
横 谷
長谷川
大 田
髙 橋

■更別村の交通死亡事故死ゼロ記録
858 日 (10 月 31 日現在 )■地域安全運動のお知らせ『冬の交通安全運動』
11 月 13 日（金）から 22 日 ( 日 ) までの 10 日間、冬の交通安全運動が実施されます。交通安全を
自らのことととらえ、交通ルールを守り、思い
やりのある交通マナーを実践しましょう。
【運動の重点】
・子どもや高齢者など歩行者の安全確保
・スリップ事故の防止と全席シートベルト着用
・飲酒運転の根絶( 若葉町）政一・絵梨

ヨシイ さん（更 生 区）88 歳
喜美惠 さん（花 園 町）88 歳
秀 郎 さん（柏町）88 歳
祐 子 さん（更別東区）87 歳
昇 さん（北更別区）85 歳
逸 子 さん（更 生 区）84 歳
美枝子 さん（若 葉 町）81 歳
英 夫 さん（南更別区）77 歳
俊 之 さん（勢 雄 区）32 歳

ページの村のわだい﹁野鳥を学ぶ︑川沿い散歩﹂の取材の帰り道︑タンチョ

ウの親子を発見︒

親鳥が幼鳥を守りながら羽を大きく広げて飛び立つ

姿は美しく︑夢中でシャッターを切りました︒

日に日に冷え込むようになり︑木々は色づき︑収穫を終えた畑では落ちた実をついばむ鳥たち︒秋の深まりを感じた１日でした︒︵ 広報統計係 鬼頭 ︶

11

総人口

男性

女性

3,166 人1,562 人1,604 人

世帯数

1,336 世帯（− 4 人）（− 3 人）（− 1 人）（− 1 世帯）18