建設コンサルタンツ協会ホーム協会誌トップページ

242号目次■写真 2 −「太陽の噴水」■写真 1 −宮殿前の「大滝」と「ライオンの口を引き裂くサムソン」像■写真 3 −「水の道」

楽を奏でたりといった仕掛けがあるが、これらは水理に詳しい「噴2 ――いたずら噴水水師」によるもので、一庭園内の噴水には、水が高く噴き上がるものや大量のつの特殊技術分野とな水を流すカスケードの他にも、カモやイヌの彫像が池のっていた。水の落差を中を回る「お気に入りの噴水」や、放射状に水を噴き出用いた仕掛けには、導しながら全体が回転する「太陽の噴水」など、動きのあ水路、導水管、歯車そるものもある。の他の回転用機械の技

さらに、人を驚かす仕掛けのある「いたずら噴水」もある。ベンチの前を人が通ると石畳から水が噴き上げ■写真 4 −「テーブル噴水」

術が必要であり、さらにそれらをうまく隠す必要がある。

るものや、木の枝先から水が噴き出すものである。園路

噴水師の歴史は 8 世紀のアラビア人にまで遡るというの両側からシャワーを浴びせる噴水は、通る人がびしょが、西欧の噴水文化はヴェルサイユ宮殿で最高潮に達し濡れになってしまうほどで、ちょっと驚かすというレベルた。17 世紀後半、ヴェルサイユの庭園では巨大な揚水

ペテルゴフに残るロシアの矜持「夏の宮殿の噴水」を超えている。

施設「マルリーの機械」や貯水池のネットワークを造り、ロシア サンクトペテルブルクている。ピョートル大帝の時代にはまだ「サムソン」の像ペテルゴフが計画された 1700 年頃は、各種の造園技「噴水の並木道」と宮殿

The fruit of technology which bring up foundation of culture

1 ――噴水庭園
ペテルゴフの「夏の宮殿」は、ロシア・サンクトペテル
ブルクから西に約 30km 離れたフィンランド湾南岸に位置

法がヨーロッパ中に広まってきた時期である。ヴェルサ

正面まで行き、上陸してグロットに招き入られる趣向であイユの庭園の設計者アンドレ・ル・ノートルやその弟子達

FUJII Chiakiった。グロット内には果物がのせられたテーブルがあるが、他の国主や領主に招かれて技術を広めた。

N

船着場

マルリ宮殿 エルミタージュ

ペテルゴフの建設を始めたのはロマノフ王

会う。噴水の数は 150 を超えるというが、水は豊富に供朝第 4 代、絶対給され、24時間噴水を出し続けることも可能である。

君主として君臨したピョートル

カスケード

下の公園
下の公園
イブの噴水
イブ
ブの噴水
ブの噴水

噴水のする宮殿と庭園である。大宮殿を中心に、「上の庭園」と「下の公園」、全体で20 の宮殿と7つの公園からなる。

メインの噴水は、大宮殿の前の階段状の「大滝」とそはなく、招待客は海から船でカナールを通って大宮殿のィンランド 湾 へ流れ込む。

モンプレジール宮殿

お に入りのお気に入お気お気にお気に入りの噴水に入りの噴
入りのの噴の噴水
噴水
噴水

アダムの噴水サムソン
サムソン像
サムサムムソン像
大滝大滝

大宮大宮殿
大宮殿
宮殿
上の庭園
上の庭園の庭

ベンチ噴水
太陽の噴水
ピラミッドの噴水が、これもいたずら噴水になっていて、客人がその果物さらに、造園技術に関する図書も出版されるようになを手に取ろうとするとテーブルの縁から水が噴き上がる。っていた。1709 年に出版されたデザリエ・ダルジャンヴ

ペテルゴフのこれらの噴水には、水圧施設やポンプ

ィルの『造園の理論と実践』では、ル・ノートル派の造園は使用されていない。噴水は 15m ほど高い宮殿の南側技法が説明されている。この本に挿絵を提供しているから、北の海側の低い庭園に下る水位差を利用していル・ブロンは、ル・ノートルの弟子の一人であり、ペテルるのだ。

ゴフの全体計画を立てた人物でもある。

ローマ噴水

ピョートル大帝がヴェルサイユを訪問したのはペテル

チェスの滝

ネプチューンの噴水■図 1 −夏の宮殿の園路図

3 ――噴水師の技術

ゴフ建設開始後の 1717 年であるが、その時には既にヴ噴水文化が開花したのは 14 〜 16 世紀のイタリア・ルネェルサイユの模型を入手していたという。

ッサンス時代であるが、庭園文の下の「ライオンの口を引き裂くサムソン」である。黄金大帝（ピョートル 1 世）である。ペテルゴフの建設は 1714

化の発展とともにいたずら噴水のライオンの口から噴き上げる水は高さ 20m を超える。

年から始まり、1723 年には完成式典が行われている。

やグロットといった仕掛けも発

大滝は両側の 7 段と中央の 3 段のカスケード（滝）からな

歴代ロシア皇室により拡大・装飾され離宮として利用さ展してきた。いたずら噴水はパり、75 の噴水口とギリシャ・ローマの神話をモチーフとしれていたが、1917 年のロシア革命の後は博物館群としてイプやノズルを人目につかないた彫像 241 体によって華麗に装飾されている。ライオン公開されている。

ように作り、こっそりスイッチをは 1700 〜1721 年の「大北方戦争」での強敵スウェーデン、ペテルゴフが建設された場所は、それまで小さな港ひねったり、人が座った重さで聖サムソンはロシアを示し、バルト海の覇権をめぐる沿以外に何もない場所だったという。なぜ、ピョートル大帝

弁が開いて急に水が噴き出した

岸諸国との戦いの勝利を讃えているとされる。大滝を流は街から離れたこの地に、噴水が主役の宮苑を造ったりする仕掛けである。

れ下った水は、まっすぐに引かれた約 600m のカナールのだろうか。

Engineering Consultant
0 2 0 Civil
VOL.242 January 2009

1,400もの噴水が作動したという。

藤井千晶（会誌編集専門委員）

（運河）
を経てフ

獅子の滝

庭園を進むと次から次へと趣向を凝らした噴水に出宮殿のテラスの下にはグロット（人工洞窟）が設けられ

日本技術開発株式会社/技術本部/技術企画室

特集
土木遺産VII
文化の礎を育む技術の結晶（スウェーデン・フィンランド・ロシア・日本）

並木道

Special Features / Civil Engineering Heritage VII

他にも人形を動かしたり、音■写真 5 −カモやイヌの彫像が水を噴きながら回転する「お気に入りの噴水」■写真 6 −「お気に入りの噴水」を動かす地下の水車と歯車

Civil Engineering Consultant
VOL.242 January 2009021

を堰き止め、ポンプを使って水を引いてく戦争などの様々な困難を乗り越えてるものであった。しかし、ピョートル大帝は今に引き継がれている。噴水工場は再計画を命じたのである。先に建設した2004 年から「噴水博物館」として、ペ「夏の庭園」の噴水におけるポンプによるテルゴフの宮殿・庭園博物館群の一送水に、物足りなさを感じていたのではなつに加わった。現在、噴水の操作やいだろうか。

メンテナンスはこの噴水博物館の職の公園
園
上記以外の庭庭園
水路や貯水池池道路
鉄道員が行っている。
6 ――噴水工場
ペテルゴフには宮殿を建設するために、大■写真 7 −「バスケットの噴水」とグロ ■写真 8 −「バスケットの噴水」へ向かう送水パイプ
ット

7 ――圧倒的な水量

理石加工場などの様々な施設が造られた。

ポンプを使わず循環利用もせずに、噴水工場では噴水師達が働き、パイプやバ水を噴き上げ続けるには大量の水がルブを設計・製造していた。最初の頃にはオランダから■写真 13（左）−「節約噴水」の仕組み。水の排出口の中心に円錐形のブロックを置き、水をチューブ状に噴き上げる■写真 14（右）−ピョートル大帝が仮名を使って下士官として欧州視察団に参加した時の身分証明書必要である。

Nの仕掛け噴水に強0

4 ――西欧化のカタログ、サンクトペテルブルク
大北方戦争の過程で、ロシアはバルト海につながるフも技師を招き、ロシア人見習い技師とチームを組ませて指導をさせている。

実は、これら多くの噴水の水源となる貯水池は一つでい興味を持っていはない。
「ライオンの口を引き裂くサムソン噴水」のためにたと 想 像 できる 。

25km■図 2 −貯水池と水路のネットワーク図ィンランド湾の奥の領土を確保することに成功し、1703

貯水池から噴水までの送水パイプは鉄製であった。

は3kmも先の貯水池から導水管が引かれている。この貯そして、噴水にこだわりがあり知識もあったことから、海年に対スウェーデンの防衛拠点として要塞を築いた。そ鉄パイプは、兵器工場を持っていた商人デミドフに造ら水池は噴水より標高が約 20m 高い位置にあるため、20m岸段丘のこの地形を見て、噴水技術が使えると気がつくのペトロパヴロフスク要塞を中心に周辺の湿地を埋め立せている。一方、排水には木管を使っていた。木管はの水を噴き上げることができるのだ。他にも庭園の中やことができたのだ。て、ヨーロッパの大都市と並ぶ新都として建設されたの松の丸太をくり貫き、たがをはめたようなもので、材木を周囲に貯水池があり、それぞれ噴水へ送水している。

がサンクトペテルブルクである。

くり貫くための機械も噴水工場で考案されたものだった。

・ ・

もちろん、これらのピョートル大帝のアイディアを形にしかし、建設が開始された 1714 年当時は、まだ十分することができた技術者達の努力もあった。水源を見ピョートル大帝は強引ともいえるリーダーシップで、当また、多くの噴水を稼働させるために様々な工夫がさな水量が確保できていなかった。1920 〜 1921 年にはつけることができたこともこの中に含まれよう。特にトゥ時「未開の地」であったロシアに西欧の進んだ技術を取れていることが伺える。庭園内に 2 箇所ある「節約噴水「大滝」を建設するために、オランダとフランスで技術をヴォルコフは周到な送水システムを計画し、結果としてり入れようとしていたが、その西欧化政策の手段の一つ（メナジェール噴水）」は15mもの高さを誇るが、その水柱学んだロシア人の水理学技師ヴァジリー・トゥヴォルコフ

期待を上回る十分な水量を確保することができたのでとなったのが庭園である。

ある。

はチューブ状になっており、水量が節約されているのだ。

が呼ばれた。トゥヴォルコフは、ペテルゴフ南方 22km に真っ先に街の中心部に造られた「夏の庭園」は整然と

ペテルゴフの完成式典は 1723 年 8 月15日に行われた。

あるロプシャから水路や貯水池を経由して水を供給するしたフランス式整形庭園で、園内にはイソップの童話やこの時には「大滝」や「ピラミッドの噴水」の他、16 の主ギリシャ・ローマの神話を表した彫像やオブジェが配置要な噴水が稼働していたという。しかし、これはまだピされた。国内の貴族階級に西欧的な教養をつけさせる

ョートル大帝の計画からするとごく一部であった。

ためだ。洪水で流されて現存していないものの、この夏噴水工場は 19 世紀半ばまで噴水を造り続け、その後、の庭園にもやはり噴水が配置されていた。
5 ――ピョートル大帝の意志による建設システムを造り上げている。

ピョートル大帝が目指したのは、重装備で維持も大変なヴェルサイユのものとは違う、ポンプを使っていないの

噴水博物館の職員によれば、そのロプシャの水源は地に様々な噴水に溢れるほどの水を流し続けられるシステ下湖であるという。水源の探査はピョートル大帝の命にムだった。この地に、噴水が主役の宮苑ができあがったよるものであるが、残念ながら、誰がどのような経緯でのは、ピョートル大帝自身が職人気質であり、何よりスマ発見したのかは分かっていない。この水源がなければ、ートなシステムを造ることで「ロシアにこそ洗練された最今に見られる豪華な噴水庭園はできあがらなかったで先端の技術力がある」ことを示したいという「矜持」がああろう。

ったためではないだろうか。

サンクトペテルブルクの開発が進むにつれ、ピョートル

最終的に、19世紀半ばまでに水路は総延長 56km に及ペテルゴフの噴水施設は 1941 〜 1944 年の 900日戦争

大帝と側近達はフィンランド湾南岸沿いに離宮を建ててんだ。そのうち 21km はカナールで、貯水池の総面積はで一旦は破壊されたが、その後復元され、豊かな水のいった。その一環として、沖合の要塞クロンシュタットへ

21ha、貯水量は 13 万 m3、パイプの総延長は 30km、水門供給システムには今も18 世紀の技術が生きている。の寄港地であったペテルゴフに公用宮殿が建てられるは26箇所設けられている。

ことになったという。

■写真 9 −当時の水理学の書籍■写真 10 −ル・ブロンが書いた廃案になった導水計画図

全ての噴水を 24 時間稼働させるために要する水量は、およそ 3 万 m3 であるともいわれる。つまり24 時間稼

ペテルゴフ建設の構想は 1710 年働させても貯水量の 1/4 が減るだけである。

頃からあったというが、建設開始は建築家ブラウンシュテインに 2 つの8 ――矜持の証

主な構築物の建築を依頼した 1714年とされる。全体計画は造園家ル・ペテルゴフはよくヴェルサイユを模して建てられたといブロンが行い、1719 年のル・ブロン

われるが、実際にはヴェルサイユのコピーや縮小版を目死後はニコロ・ミケッティが引き継指したものではないのであろう。
ピョートル大帝は 1697 〜 1698 年の欧州視察団に下士ぎ、噴水、カスケード、パヴィリオン官として参加し、ドイツ、オランダなどを回る中で、当時を設計している。

流行だったフランス式整形庭園や、いたずら噴水に出会ピョートル大帝は何より噴水にこだわっていた。当初ル・ブロンが書いた導水計画図は、近くの水路
Engineering Consultant
0 2 2 Civil
VOL.242 January 2009

■写真 11（左）−赤いパイプは大滝へ水を送る。色分けは噴水師が文字の読めない労働者に指示を出すためのもの。
パイプは太いもので直径約 60cm、その他のメインパイプは直径 30 〜 40cm
■写真 12（右）−宮殿の下には配管のために広い空間が確保されており、太いパイプから細いパイプが枝別れしていくったのであろう。また、技術者達のもたらした技術書な
どから、水を単純に噴き上げるだけではない、職人技＜参考資料＞
1）『噴水史研究』佐藤昌 1999 年 インタラクション/環境緑化新聞社
2）『レニングラード物語 華麗なる都の 250 年』NHK 取材班 1983 年 日本放送出版協会
3）『NHK 探検ロマン世界遺産 サンクトペテルブルク』2006 年 講談社
4）『Saving the Tsars' Palaces』Christopher Morgan, Irina Orlova 2005
Polperro Heritage Press
5）『世界の宮苑』岡崎文彬 1991 年 養賢堂
6）『ペテルゴフ・パーヴロフスク・ツァールスコエセロー・オラニエンバウム・ガッチナ』
Grigory Yar 2000 Ivan Fioforov
7）『ユーラシア・ブックレット No.82 ロシア庭園めぐり』坂内知子 2005 年
東洋書店＜取材協力・資料提供＞
1）ペテルゴフ噴水博物館
2）Sergej Bulatsev（通訳）（写真提供：P20 上、写真 1、4、5、9、松田明浩
写真 2、惣慶裕幸
写真 3、7、10、11、13、14、塚本敏行
写真 6、8、筆者、写真 12、岩田剛彦）
図 1：作成 筆者
図 2：ペテルゴフ噴水博物館による図をもとに作成（筆者／株式会社大應）

Civil Engineering Consultant
VOL.242 January 2009023