03 | Vol. 1139 | Friday, February 4, 2022

ニューヨー クのバレンタ イ ン を 攻 略 し よ う ！
バレンタインももう目前。
アメリカのバレンタインは、日本のバレンタインとはちょっと勝手が違うことは知っている人も多いだろう。今回はアメリカ式を勉強して大切な人たちと素敵な時間を過ごそう！
（取材・文／菅礼子）

バレンタインデー宿泊プランなどといったものはあま
りなく、日本の方が商業的なにおいが強い。

男性の腕が試される
バレンタインの演出
日 本とは逆で男 性 が女
性をもてなす 月 日は、男性が思い思いの演出で女性をもてなしてくれる。
この時 期のロマンチックな演
出の高級レストランは、予約が困難になるほどだ。家で手 料 理 を 振る 舞 うのも定 番のスタイル。近 年ではプレゼントも環境に配慮したサステナブルな商品の人気が高い。また、カップルでセ クシー な 下 着 を 選 びに行くのは、日本ではなかな
か見られない光景だ。人気のランジェリーショップはバ
レンタイン限定の下着を発売するため、男性がお店の前で女性を待つ姿や一緒に選んでいる姿も見られる。
特 別 な 演 出で二 人の時 間を過ごしたり、プレゼントを渡したり、女性が喜ぶ内容を考える日。男性の腕の見せどころにもなる。
214

ホワイトデーも義理チョコもなし・ホワイトデーは存在しない

アメリカ式バレンタインってどんなもの？

14・義理チョコ文化はない

3・チョコレートやバラを贈る

確 かめ合い、カップルでない 人 は 意 中 の人 に 告 白 をする日でもある。家族や友人に感謝を伝えることもあり、キッズのバレンタインデ
ーは推奨されている。小学校などでは、キッズた ちがクラス全員分のキャンディーを持ち寄り、みんなでお菓 子 や カード な どを 交 換
したりもする。

・大切な人に感謝を伝える日

基本的に男性が女性を
もてなす日

豆 知 識

上 司や同 僚に女 性が贈る義理チョコ文化はアメリ
カにはない。あくまで大 切な 人に感 謝の気 持 ちを 伝えるものであるが、世界共通（？）
シングルの女子たちが集まってバレンタインデ
ィナーやドリンクなどをすることはある。また、バレン
タインにチョコレートをもらった男性が、 月 日に
お 返 しを するホワイ ト デーの習慣はアメリカにはない。
日本では、製菓会社のマーケティング的な要素も多いといわれている。
アメリカ
でもバレンタインは盛んだが、ホテルやレスト ランの・男性が女性をもてなす

ちろん 女 性 が男 性 をもてなし、愛と感謝を伝えることも珍しくはないが、基本的には男 性 が女 性に料 理を 作ったり、レスト ランを予約したりする。
チョコレー ト は も ち ろん、花束やカードを渡すこともあり、そうした商品が一年で最もよく売れるシー
ズンでもある。
ジュエリーなどを贈るカップルも、
もちろん多い。実際、バレンタインデーの日のニューヨー クでは、花 束 やワインを持って歩いている
男性をよく目にすることができる。
大切な日なのでミシュランスターのレストランもカップルでにぎわう。写真は「Aquavit NYC」

日 本 との決 定 的 な 違い
は 男 性 主 体で女 性 を もてなすということだろう。もPhoto by Emily Thompson Flowers

日本とはこんなに違う！

日本では女性がチョコレートを用意し、意中の男性に想いを告白するのがバレンタインだ。
バレンタインの前になると限定チョコレー
トが市場に出回り、上司や取引先への〝義理チョコ〟や友達への〝友チョコ〟、自分へのご褒美としてチョコレー
ト を 買 う 人 も 見 受 け られる。
アメリカのバレンタイン
はというと、日本とは多くの点で異なることを覚えておこう。
アメリカでは大前提として、バレンタインは愛 する
パー ト ナーに愛 と 感 謝 を伝える日。カップルは愛を
花束のプレゼントは鉄板。人気ショップのものはさらに喜ばれるFriday, February 4, 2022 | Vol. 1139 | 04

Peak
30 Hudson yards 101st Fl.
peaknyc.com

隠れ家バーでしっぽりと一杯人気のレストランを予約してのデ
ィナーもバレンタインの定番の過ごし方と言える。
有名レストランがひしめき合うニューヨークでも新店舗は人気が高い。特にニューヨークの摩天楼が見渡せる新スポット、Edgeにできたレストラン「Peak」はバレンタ
インにふさわしい。
多くの会話がなくても息を呑むマンハッタンの景色がいい雰囲気を作り上げてくれる。
もちろん料理も評価が高い。
ライブミュージックもあり、最高の気分に浸れるレストランだ。

Thyme Bar
20 W. 23rd St., Celler
thymebarnyc.com

ニューヨークの中心で愛を確かめる

Love in Times Square
詳細はウェブ参照

timessquarenyc.org

スピークイージーのバーは、秘密基地に二人で忍び込むような感覚が味わえる場所だ。
ゆっくりとディナーを楽しんだ後に、他の人が知らな
いような空間へ行くワクワク感が、二人の絆をより強固にしてくれるだ
ろう。そこで振る舞われるカクテル
は、
エンターテインメントに富んだパフォーマンスでサーブされる特別なものが多い。
そのためサプライズを大切な人に届けることができる。
カク
テルを味わいながら、
ゆっくりしたひとときを。

マンハッタンの夜景にうっとり

タイムズスクエアで話題となっているのが愛をテーマにしたパブリッ
クアートだ。
バレンタインの季節になると出現する。
今年は「Love Letter」と題された作品が選ばれ、タイムズ
スクエアの中心にある広場に飾られている。
同作品は虹色に反射する装飾と、4つに分かれた個室のように入れるスペースがあるユニークなデザイン。
毎年パブリックアートは変わる
ため、毎年愛を確かめに訪れてみるのもいいかもしれない。
こちらの作
品は3月10日まで飾られる予定だ。

NYC VALENTINE’S DAY
AND DINNER CRUISE
詳細はウェブ参照

skylinecruises.com

バレンタインクルーズも人気のデートアクティビティーだ。
バレンタイ
ン間近になるとデータイム、
ナイトタ
イムのクルーズが登場。人気はマンハッタンを一望できるナイトタイム
クルーズだ。DJの音楽と共にダンス
フロアでパートナーとダンスを踊るという非日常の体験。
3コースのディナービュッフェも用意されている。
なんといってもロマンチックな夜景が参加者の気持ちを最高潮にしてくれる。
3時間のクルーズなので食事にお酒にダンスに、十分に楽しめる。

2人の仲を刺激してさらにラブラブに!?

Museum of Sex
233 5th Ave.
museumofsex.com

バレンタインにオススメしたいデートスポットと言えば「Museum of
Sex」（セックス博物館)だ。
博物館名だけ聞くとドキッとしてしまうが、人類の進化などについて展示されたコーナーや、ゲームができるフロアもあり、
エンタメ感満載なのでカップルで行っても十分楽しめる。
一階のギフトショップでは大人のおもちゃやちょっとエッチな形をした小物なども売っている。
お土産選
びにもおすすめの場所だ。
マンネリ化してきたカップルには最適かも?

冬の定番デートで距離を縮めよう

The Rink Rockefeller Center
Rockefeller Plaza(bet. 49th & 50th Sts.)
rockefellercenter.com

アイススケートもおすすめだ。
極寒のニューヨークならではのウィンタ
ーデートは、観光名所でもあるロックフェラーセンターのアイススケー
トリンクがロマンチックな演出をしてくれる。
スケートデートは慣れない相手の手を取りながら滑るもよし、
上級者同士は一緒に気持ちよく滑るも良し。
インドアにこもりがちな冬のデートに新鮮さを与えてくれること間違いなし。滑り終わったあとは暖
かい飲み物を飲みながらゆっくりと二人の時間を過ごすのもおすすめ。

ロマンチックなプランで特 別な 夜 を 演 出！

定番は絶景を見ながらの食事

アメリカ人男性に直撃! リアルなバレンタインをレポート

ュエリーが好きなので、いつもそういったものを探しています。

バレンタインにやってはいけないことは？

バレンタインを忘れること！ 忘れてはいけません
よ！ 何も計画をしないことが一番危ないことだと思
います
（笑）
。

は
どんなバレンタインを企 お互いにどう感じたのか、
っきりとわかったことです。
画しますか？
お互いがいかに愛され、感
バレンタインデーをとて 謝され、気遣われたかが分も真剣に受け止め、花やチ かりました。素晴らしい料
お互いのことョコレート、高級レストラン 理と会話で、でのディナーなど、とても だけに集中できたた夜でし
手の込んだスペシャルな計 た。携 帯 電 話や深 夜の仕何も気を散らすも画をして期 待に胸を膨ら 事など、ませている人がいますが、私 のはありませんでした。
はそういったタイプとは違
バレンタイン前にやるべいます。
レストランに行 くより、 きことは？
家で特別な料理を作る方が好きなんです。恋人の好
完璧なバレンタインデー
きな花を買い、
オーガニック のためのリストにチェック
フードマーケットで素 敵な を入れることは、
自分自身
食 材を買い、美 味しいワイ に大きなプレッシャーを与ンを１本 買う。シンプルだ えることになります。レス
けど上質な食事で、お互い トランや映 画 館に出 掛けの時 間 を 楽しむことがで たり、
ロマンチックな場所をきるのです。私にとっては、 散策したり、パートナーにとお互いの時間を過ごすこと ってどう すれば特 別 な 日が一番大切です。
になるのか聞いてみましょう。時にはおいしい家 庭 料
理を食べてお互いに充実した時間を過ごすだけでも、素晴らしい夜になります。
あなたにとって思い出に残るバレンタインは？

Nathanさん(30)

彼 女の好きな花とワインを買って、ステーキを２枚ハート型に焼きました。演
出も素敵でしたが、あの夜の特別な思い出といえば、どんなバレンタインを企画しますか？

普段から計画的に行動するタイプなので、今年はまだ行ったことのない素敵なレストランを予約しておこうと思います。あとは、妻が以前から欲しいと言っていたプレゼントを買ってみようと思っています。

今までのバレンタインで一番喜んでもらえたのは？

ある年、妻にプレゼント
した三角形のイヤリングがとても気に入ってもらえました。可憐なゴールドのジ

バレンタインの日を忘れることが1番のホラー！

シンプルでもいい
2人だけの時間を楽しむことが重要
Neilさん(36)05 | Vol. 1139 | Friday, February 4, 2022

ミシュラン二ツ星のフレンチレストラン「Gabriel
Kreuther」のチョコレートショップ。
ジュエリーボックスのように敷き詰められたフランスのエスプリを感じさせる
チョコレートは、もらった人なら誰もが心躍るはず。塩バ
ターキャラメルやジンジャーブレッド、
オートミールクッキーなどさまざまなフレーバーのボンボンショコラが詰まっている。
バレンタイン限定のピンクや赤のマカロンもあり、売り切れ必至だ。Valentine's Day Signature Chef's

クイーンズのフォレス
トヒルズにあるAigner
は1930年創業。家族経営でチョコレート作りの伝統を継承し、現在は夫妻が店を切り盛りしている。
イースター、
サンクス
ギビング、
クリスマス、
ハヌカなど、
一年中、イベントごとに限定のチョコレートが売り出されるのも注目だ。
バレンタ
インはハート型のチョコレートはもちろん、リップ型やバラの花束チョコレートなど、ユニークなデザインも多い。
ト
リュフなど、
クラシックなラインナップも 充実している。

Selection- 48 PC／$135

MANHATTAN
BryantPark

QUEENS

❹❺

❻

SOHO

❷

❸

Jaques Torres

ForestPark❶

BROOKLYN

I Love You Square／$13.50

Cocoa Store

世界中のさまざまなチョコレートブランドを扱うショップ。熟練された職人によるチョコレートブランドを扱い、各ブランドの異なるテイストやブランディン
グに見ているだけでワクワクしてしまう。
バレンタインに販売されるラズベリーやシャンパンのフレーバーのチョコレー
トバーは以前から人気の商品。
シャンパ
ンを染み込ませたチョコレートは大人の味わいだ。
他にもチョコレートのパンなどに塗るスプレッドなども豊富にそろえている。
チョコレートで世界旅行ができそうだ。
Ritual "The Apres" Sparkling Wine infused and Dried
Raspberries 70% Bar／$12❶ Aigner
103-02 Metropolitan Ave.
Queens, NY 11375
TEL: 718-544-1850
aignerchocolates.com❹ Kreuther Handcrafted Chocolate
1114 6th Ave.
TEL: 212-201-1985
kreutherchocolate.com❷ L.A. Burdick
156 Prince St.
TEL: 212-796-0143
burdickchocolate.com❺ Jacques Torres
107 E. 42nd St.
(Lexington Passage Way)
TEL: 929-427-0988
mrchocolate.com❸ FINE & RAW
70 Scott Ave.
Brooklyn, NY 11237
fineandraw.com❻ Cocoa Store873 Broadway, 6th Floor
TEL: 212-982-8113
cocoastore.com

FOR

KIDS

キッズの
バレンタインスイーツ

アメリカ
の定番！

アメリカの小学校などで古くから交換されるバレンタインスイーツが「Sweethearts」
だ。
ハートの形のラムネのようなお菓
子で味はあまり美味しくないという噂も…。
それでも定番のスイーツで、今でもさまざまなラインナップがある。
一度試してみてはどうだろう?
Sweethearts

spanglercandy.com/our-brands/
sweethearts

L.A. Burdick
1987年に創業。
創業当時のアメリカにあったチョコレートはクオリ
ティーの低いものが多かった
中で、スイスで修行を積んだ創業者のヨーロッパの職人技が光るチョコレートブランドだ。
繊細なものづくりに定評があり、可愛らしいネズミの形のチョコレートが入ったシグニチャーのチョコレート
ボックスが人気。
バレンタイン限定の「Signature Heart
Assortment」には、
シグニチャーのネズミをはじめ、すべて手作業で作られたチョコレートが入っている。
Signature Heart Assortment／$58

FINE & RAW
2007年にブルックリンのウィリアムズバーグで創業。
ミッションに「Save the world through silliness andchocolate.(おバカとチョコレートで世界を救え)」を掲げている同店はユーモアに溢れた取り組みをしている。
ベリーズとエクアドルのサプライヤーから届いた高品質な有機農法の素材を使い、フェアトレード以上の賃金を払うことを保障している。
常に透明性を持ち、オーガニック素材を厳選し、チョコレート作
りをしている新しい世代のチョコレートブ
ランドだ。
Valentine’s Sea Salt Chocolate Bar／$10

アメリカでも、バレンタインといえばやっぱりチョコレー
ト。
限定商品もめじろ押しなので、早めにチェックしよう。

南フランス出身のジャック・トレスがスタートしたショコラティエ。ニューヨークの有名店でエグゼクティブ
パティスリーシェフを務めた後、2002年にブルックリンに自身のショップをオープンした。2020年まで30年間、International Culinary Centerのペストリーアート学部長を務めるなど、権威がある。
バレンタイン限定チョコレート
はボックスに詰められたボンボ
ンショコラから“I LOVE YOU”
がシンプルに愛を伝えられるチョ
コレートバーまで、選ぶのが楽しくなる。

A Box Of Hearts／$120

気になるショップをチェック

Aigner

やっぱり！ バレンタインにはチョコレート

Kreuther Handcrafted Chocolate

Friday, February 4, 2022 | Vol. 1139 | 06

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

4日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDAR

Moonfall

5日（土）／9日（水）、10日
（木）

〜13日
（日）

Madison Square Garden(4 Pennsylvania Plaza / msg.com)
カントリー音楽のジャンルを超えて活躍する、男女の人気若手シンガーが、ガーデンで公演する（$89.51〜/ $92.75〜）

The Great Room, Level 1, Hudson Yards(20 Hudson Yards / hudsonyardsnewyork.com)
毎土曜の午後1時、3時、5時に行われる獅子舞や龍舞のほか、各店舗で買い物イベントを開催（無料）

Kacey Musgraves / Morgan Wallen【出演者】ハル・ベリー、パトリック・ウィルソン【ジャンル】
アクション／冒険（PG-13）4日（金）、6日（日）

Eddie Vedder And The Earthlings

4日
（金）公開

9日
（水）

Adam Pendleton: Who Is Queen?

5日（土）／10日（木）

The Museum of Modern Art(11 W. 53rd St. / moma.org)
黒を貴重に抽象性とアバンギャルドを追求した、床から天井まで届く巨大インスタレーション（一般$25）5日（土）、8日（火）、10日（木）

Maisel Skate Night / Kilt Skate

Masters At Work: Balanchine &Robbins

Bank of America Winter Village at Bryant Park
(New York, NY 10018 / bryantpark.org)
氷上で「マーベラス・ミセス・メイゼル」とスコットランドの世界を体験する
（スケート靴レンタル$15）

David H. Koch Theater(20 Lincoln Center Plaza / nycballet.com)
クラシック、
コンテンポラリー、
コメディーが融合した、同団創設時の振付師2人による4作品を上演（$38〜）

6日（日）

10日（木）〜12日（土）

Bank of America Winter Village at Bryant Park
(New York, NY 10018 / bryantpark.org)
獅子舞やランタン装飾、願いを書いた赤い短冊をつるしたウィッシングツリーで旧正月を味わおう（無料）

BAM Howard Gilman Opera House(30 Lafayette Ave., Brooklyn / bam.org)
パム・タノウィッツ振付で、T・S・エリオットの長編詩「四つの四重奏」
をニューヨーク初公演（$25〜）

Lunar New Year Celebration

Photo Credit: Sean Cliver© 2021 PARAMOUNT PICTURES

〜21日
（月）

舞台

イベント

愛すべきおばか集団が過激な挑戦やいたずらを繰り広げる、MTVのカルト的番組の映画シリーズ。歳を取っても懲りない面々が、再び笑いの渦を巻き起こす！
（jackassmovie.com）

Passage

Broadway Plaza(bet. 39th & 40th Sts. / garmentdistrict.nyc)
20の光の輪からなるインタラクティブなトンネル形のパブリックアートは、絶好の写真スポット！（無料）

Stern Auditorium / Perelman Stage(881 7th Ave. / carnegiehall.org)
1998年チャイコフスキー国際コンクールで優勝以来、世界各地で演奏する人気ピアニストの公演（$19〜）

Jackass Forever

〜13日
（日）

Beacon Theatre / New Jersey Performing Arts
Center
詳細はウェブサイト参照 (pearljam.com)
オルタナティブロックの伝説バンド、パール・ジャムのボーカルが、
ソロ新作アルバムを披露（$199.50〜）

Denis Matsuev, Piano

Photo Credit: Reiner Bajo

【出演者】
ジョニー・ノックスビル、
スティーボー【ジャンル】
アクション／コメディー（R）

Celebrate Lunar New Year at
Hudson Yards

アート

謎の力により軌道から外れた月が、地球に衝突するまで残り数週間。地球滅亡の危機を救う危険な任務に挑むために月に向かったチームは、衝撃の事実を知る（moonfall.movie）

2/4▶2/10

Four Quartets

07 | Vol. 1139 | Friday, February 4, 2022

ニューヨークシティー

公立学校の隔離期間

24の承 認 な しでの決 定 は 非
合 法 だと する判 断 を 下 したが、州が控 訴し、取り下

おとり警官に銃販売

ブロンクス

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

21

1
ジュリー・ディボーノと従業員のマリッサ・ウラロ両被告
は、去年 月から先月まで
11５日間に短縮 げの一時差し止めが認めら 偽 造の接 種 カードと 引 き
大学生が起訴されるれることとなった。同 知 事 換 えに大 人 から ２ ２ ０ ドブロンクス 区 の ダ ー セ
ニューヨーク市教育局は は、「感染力の強いオミクロ ル、子供から ドルを受け
ル・クラーク検事とキーシ
先月 日より、市内の公立 ン株の広がりは減少傾向に 取っていた 。 人 がワクチャント・スーウェルＮ Ｙ Ｐ
学校に通う新型コロナウイ あるが、感染率を押し下げ ン未 接 種の覆 面 捜 査 官にルスに感染した職員と、幼 るため、 週間ベースで判 偽の接種カードを書いたこ 伝 えた。オーシャン郡では Ｄ本部長は先月 日、ブロインチの積雪が観測され ンクス 区 出 身でテ ネシー
稚 園 児 以 上の生 徒の隔 離 断していく」とで不正が明るみに出た。
と説明した。
期 間を、これまでの 日かディボ ー ノ 被 告 の自 宅 で た。雪の重みで屋内スポー 州の大学生シャコア・ ロド—————————— １ ５ ０ 万ドル以 上の詐 欺 ツ施設のドームが押し潰さ リゲスを ３ ０ ４ 丁の銃 不ら５日に短縮した。同日付
ＡＢＣ７ニューヨークが伝利益を記した帳簿と、現金 れ、関係者は冬季陸上競技 正 取 引で起 訴 したと 発 表
マンハッタン
シーズンへの影響を懸念し した。同日付ＮＹ１が伝ええた。Ｃ Ｄ Ｃ（米 疾 病 予 防万ドルが発見された。
た。モンマス郡では風 速た。同被告は２０２０年
管理センター）と州の指針 殉職した警察官—————————— マイルの突風が吹き、同郡 月から２０２１年 月に、に沿った措置で、生徒は５人の患者に臓器提供の保安官は「停電は４００ 銃 丁と大 容 量の弾 倉
時 間 発 熱がなければ感 染
ニューヨークシティー件ほどだが、強風が止むま 本 を ブロンクスとマンハッ
ハーレムで職務中に銃撃の６ 日 目 から 登 校 が可 能で電 力 復 旧 は 望 めないだ タンで取引、市の覆面警官になる。ワクチン未 接 種で され重体となり、先月 日 コロナ治療薬
濃厚感染者となった場合の に亡くなったＮＹＰＤの警
感染者へ無料で配送 ろう」と述べた。ニュージャ に販 売して捕まった。銃はージー州のフィル・マーフィ ダッフルバッグに入れバス
隔 離 期 間 も 同 様に５ 日に 察官ウィルバート・モラさん
ニューヨーク市のエリッ ー州知事は、海岸は特に吹 で運ぶなど、被告が南部か短縮されるが、５歳以下の （ 歳 ）が 、臓 器 提 供 を し雪が酷い状態であるため、 ら持 ち込んでいた。ニュー子 供は 日 間のまま 変 わ て５ 人の命を救った。先 月 ク・アダムス市長は先月日付ＦＯＸ５ニューヨー 日の記者会見で、新型コロ 人 々に屋 内に留 まるよ う ヨーク市のエリック・アダム
らない。市の感 染ケースはス市 長は、「銃の流 入 地 点
過 去 数 週 間で劇 的に減 少 クが伝えた。キーシャント・ ナウイルスの検査結果が陽 注意喚起をした。
となる駅やバスターミナルし、陽性率は先月の 分の スーウェルＮＹＰＤ本部長 性で重 症 化 する リス クの—————————— の取り締まりを強化する」
は、警 察 官の道を選 び、人 高い市民に向けて、市が無１に留まっている。
を守るために犠牲になり、 料で抗ウイルス薬を自宅へ
と述べた。
クイーンズ
—————————— ドナーとしてさらに人命を 配送すると発表した。同日——————————
救った彼を「３度の英雄」と 付 ゴッサミストが伝えた。 ラガーディア空港
オールバニ
呼 ん だ 。モ ラさんの心 臓 、 抗ウイルス薬には、ＦＤＡ
ターミナルＢ工事終了
マンハッタン
マスク着用義務
肝臓、膵臓（すいぞう）と２ （連邦食品医薬品局）が承億 ドルをかけた ラガ 「オペラ座の怪人」
月 日まで延長 つの腎 臓 は、ニューヨー ク 認 したファイザー 製の「パ州の３ 人 と 州 外の２ 人に クスロビド」とメルク製の ーディア空港ターミナルＢ
主役に初の黒人女優
ニ
ニューヨーク州のキャシ 移植された。臓器調達団体 「モルヌピラビル」の２ 種 の大改修工事が終わり、
先 月 日に公 演 周 年
ー・ホー クル州 知 事は、先 「リ ブ・オン・Ｎ Ｙ」のレオ 類があり、どちらも５日間 ューヨーク州のキャシー・ホ
を迎えたブロードウェー一
月 日、
ワクチン接種証明 ナルド・エイケン代表は、臓 の服用で体内のウイルス量 ークル州 知 事 らが先 月を求めない屋内施設でのマ 器 提 供という 英 雄 的 な 贈 を 減 少 させ症 状の悪 化 を 日 、新 しいスカイブリッジ 番のロングラン作 品「オペスク着用義務を、期限とし り 物 をしたモ ラさんと 遺 防 ぐ。処 方 箋が必 要 だが、 とコンコースを祝う式典で ラ座の怪 人」が、１ ９ ８ ８ていた ２ 月 １ 日 か ら ２ 月 族をたたえた。
かかりつけの医者がいない テープカットを行った。同 年に幕 を 開 けてか ら 初 め（ 212- 日付ＣＢＳニューヨークが て、主 役のクリスティーヌ
日まで、一時的に延長す場合、 212COVID19——————————伝えた。２ ０ １ ４ 年、当 時 役に黒人女優エミリー・ク）
で相談できる。
ると発 表した。同日 付ニュ
258-4319のジョー・バイデン副 大 統 ア ー チュー さ ん を 起 用 しーヨークポストが伝えた。 ロングアイランド——————————
領
が
「
第
三
世
界
」
と
酷
評し、 て公演を行った。同日付Ａマスク着用の義務化につい老朽化した空港は、
スカイ ＢＣ７ニューヨークが伝えては、
ロングアイ ランドの ワクチンカード偽造
ニュージャージー
ブリッジ、
コンコース、 の た。オミクロン株の拡 大で州地裁が先月 日、州議会
看護婦２人が荒稼ぎ
ノーイースターゲート、販売店などの設備 ショーが中 止される中、同ジャージーショア襲う を 整 えた 近 代 空 間に生 ま 作 品 は一度 も 休 演 せ ずにれ変 わった 。同 市のエリッ 続けてきた。怪人役を演じ
ク・アダムス市 長 が「発 着 るベン・クロフォードさんは陸 だけの場ではない。われ 「 年ショーが続いてきた
われの市の玄関口だ」と述 ことに感 謝 している。キャ
べた ラガー ディア空 港は、 ストに感染者が出ても、過ター ミ ナル Ｃ も 今 春に改 去のメンバーを代役にして修を終える予定。
継続できた」
と語った。
50

28

90

2 85

29

発 達 した 低 気 圧ノーイースターが 先 月 日 か ら
アメリカ北東部を襲い、ジャージーショアの一帯に暴風雪をもたらした。先月日付ＣＢＳニューヨークが

30

29

73

34

10

2

27

26

2

25

サフォーク郡検事は先月日、ワクチン接種記録カードの偽造とニューヨーク
州のデータベースに偽の情報を入 力した看 護 婦 ２ 人を逮捕したと発表した。同日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。小児科医院経営の

27

35

10

25

31

28

10

10

10

40

26

7
40

26

12

34

Friday, February 4, 2022 | Vol. 1139 | 08

今週の気になる情報をお届け

トピックス

令和３年度外務大臣表彰式開催
ニューヨーク日系人会事務局長
野田美知代さんが受賞

注目気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

野田美知代さん
大阪赤十字病院看護師
フロアマネージャー、マン
ハッタン子供クラブ代表
を経て、ニューヨーク日系人会事務局に勤務。
2002年より、同会事務外務大臣表彰される野田さん（左）、山野内勘二在ニューヨーク総領事大使（右） 局長を務める

在ニューヨーク日本国総領事館・大使
公邸にて1月27日（木）、ニューヨーク日系人会（JAA）
事務局長の野田美知代さん
に対する、令和3度外務大臣表彰式が行われた。野田さんの家族やスタッフ、ボラ
ンティアを含め約40人もの人々が出席し、終始和やかな雰囲気で式が執り行われた。
外務大臣表彰は、諸外国との友好親
善関係の増進に貢献する人の中で、特に顕著な功績のあった個人および団体の功績を称え、活動に対する一層の理解と支持を得ることを目的としている。
野田さんはJAA事務局に勤続して今年で３5年目となり、同会の各種行事を通じてニューヨーク近郊に住む在留邦人や日系人の福祉向上、教育や文化活動の促進に尽力し、
日米友好親善に貢献した。
1980年代、同会の活動範囲は限定的だったが、野田さんの尽力により飛躍的に拡大。小規模な敬老会が1、2カ月に1度開催される程度だったのが、90年代半ば
からは福祉に重点が置かれ、医療・福祉の専門家による相談室が定期的に開催されるようになった。
2005年には、在ニューヨーク日本国総領事館との協力の下、高齢者問題協議会を設立することにも尽力。在留邦人や日系人の声に熱心に耳を傾け、2007年にはＪＡＡ創立100周年記念行事の一環として、秋のシニアウイークを開催。春のサク
ラ・ヘルス・フェアと共に、各種行事や支援活動を行った。
コロナ禍では、高齢者やフロントワーカーへの日本食弁当配達の実施に中心的役割を果たした。
表彰を受けて野田さんは「これまでずっと、同じコミュニティーの人々を助けたいという気持ちでやってきました。
これからも『助け合って100年』をモットーに頑張っていきたいと思います」と話した。

アッパーイーストのレストランで絵画展
日本画と写真の特徴を取り入れる
小中寛顕
アーティストの小中寛顕（こなか・ひろあき）
さんは、
アッパーイーストサイドにあるジャパニーズフュージョンレストラン、NRにて展覧会「Untethering faint」
を開催する。
小中さんは人工と自然の関係性をテーマに、日本で学んだ日本画と写真的特徴を取り入れながら作風を確立してきた。作品に使われる箔や絵の具は時間や光とともに変化し、うつろいを楽しむことのできる作品となっている。営業時間は日曜から水曜が午後5時から11時、木曜から土曜が午後5時から午前0時まで。
339 E. 75th St.
nr-nyc.com

教科書無償配布の申込開始
対象配布者を確認しよう
在ニューヨーク日本国総領事館
在ニューヨーク日本国総領事館は、2022年度の前期用教科書の申し込み受付を開始している。
教科書の無償配布対象者は、日本国籍を有し、将来日本に帰国して進学、
あるいは就労する意思のある義務教育学齢の子女で、同館管轄地であるニューヨーク州、ニュージャージー
州、ペンシルべニア州などに居住し在留届を提出している人となっている。申し込みの締め切
りは28日
（月）
まで。申込書のダウンロード方法や対象者の詳細は下記のURLかQRより。
TEL: 212-371-8222
www.ny.us.emb-japan.go.jp

METの見どころを紹介するセミナー
オンラインで開催
JASSI
JASSIは17日（木）
午後8時から9時15分まで、オンラインセミナー「アートへの誘い メトロポ
リタン美術館の見どころ」
を開催する。
新型コロナウイルス感染拡大の影響で美術館に行くことをためらってしまうという人たちに向けて、
メトロポリタン美術館にある名画の数々を紹介し、その作品の背景や作者の生い立
ちなどを説明し、美術館の楽しみ方を紹介する。講師はフリーキャスターでメトロポリタン美術
館公式ガイドの吉川（きっかわ)淳子さん。ZOOMでの開催。参加費は20ドル。申込は下記のURLまたはQRコード、その他問い合わせは下記のメールアドレスから。
info@jassi.org／eventbrite.com/e/19jassi-tickets-254600606267

09 | Vol. 1139 | Friday, February 4, 2022

や、筋組織の損傷（Muscle Tear）、骨折

転倒による手首のけが、靭帯（Ligament）や骨のひびなどが該当します。理学療法士（Orthopedic Surgeon）
による手術の後のリハビリを主に担当します。

もいいでしょう。
高 さを 調 節できる机 なら、時々高さを変えて、立ったり座ったりして仕事をするのもおすすめします。立った ままか、座った ままかのどちらかなら、立ったま
まの方がいいでしょう。
バランスボールに座って仕事をするのはどうかと聞かれることがありますが、８時間の勤務時間中ずっと
バランスボールに座るのは疲れます。姿勢を変えるた
めに短時間使用するならい
いと思います。ホームエク
ササイズは、左 上のイラス
トを ご覧 ください。（ 来 週
は、鍼治療について）けがのことを言います。
関節炎（Arthritis）
や、

30

と、
骨・骨格、
筋肉の３つの要素が絡む症状や

ほ ぼ 毎 日 来 院 さ れま し たが、徐々に通院回数を減らし、数週間後には随分症状が改善しました。
デスクワークをする
人にアドバイスは？
オフィスでも自 宅でも 、１ 日 中 デスクワー クを する 人 は 、 〜
分に一回は、姿 勢を変えるよう心 掛けてほしいです。
時々立ったり、首を回したり、肩 甲 骨をストレッチする運動をしたり、ごく短時間でいいので、体を動かすことを習慣化しましょう。
デスクワークだと肩が前方向に固定されがちなので、両腕を広げ、胸を開くなど

整 形 外 科 のことです。整 形 外 科 的 症 状

15（Orthopedic Condition）というのは、
関節（前編）
テーマ ◆パンデミックによる 体の不 調と対 策

AQ

特に増えた首と腰の痛み
頻繁に体を動かし予防を
40

院の日 課です。肩に激しい痛みを 訴 えて来 院 した
代の女 性の治 療 例 を 紹 介しましょう。
この女性は、１年間のブランクの後にスポーツジム通いを再 開。パン
デミック前の感覚で一気に運動したところ、肩に急激な痛みが走ったそ うです。
症 状 か ら 、理 学 療 法 が 適していると判断し、私が治療担当になりました。しかし、痛みがあまりにも激し
く、運動療法ができる状態ではなかったため、まずは痛みの緩和のために最初の１週間は、鍼治療を導入。
２週間目に入り、痛みが緩 和 した 時 点で改 めて診察すると、激痛の原因は肩だけではなく、肘から首にかけての問題であることが判明しました。その段階でカイロプラ クター も 介 入し、専門家３人によるコラボ治療が始まりました。
この女性は、最初の１週間はOrthopedic

理学療法士、理学療法学博士。カーネ
ギーメロン大学卒業、
コロンビア大学メディカルセンターで理学療法学の博士号を取得。ニューヨークプレスビテリア
ン病院、マウント・サイナイ・ウェストで研修。NY・NJ州で開業経験も持つ。整形外科系・神経系のけがや症状の治療が専門。マッサージセラピー、運動療法他を提供。2020年から石谷ヘルスセン
ター勤務。

あり合わせの環境で前かがみの状態で首を固定し、長時間コンピューターで作業をしては、首も腰も痛くなって当然です。
頭 痛 を 訴 える 人 もいます。運動不足で体液の循環が悪くなることもですが、多くの場合、頭痛は首から
きます。
つまり、
頭痛も姿勢
の悪さの副産物であることが多いのです。
また、パンデミックで休止していた運動を急に再開したことによるけがも非常に多いです。
理学療法の治療例を紹介してください。
私が勤務する石谷ヘ
ルス セ ンタ ーで は 、
カイロプラクター 、鍼（ はり）
・灸（きゅう）
・漢 方 医、栄養士、それに理学療法士
である私がチームで治療に
当 たりま す。毎 朝 、個 々の患 者の治 療 計 画 を 全 員で話し合って決 めるのが、当【今週の英単語】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（PT=Physical Therapist）
は、
整形外科医

Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024
TEL: 201-302-9993
ishitaniHealth.com
ishitaniclinic.com
（日本語）

AQ

Hoon Choi, PT, DPT

50❶ 壁に背をつけ、膝を少し曲げ、両足は壁から15〜30cm離して立つ。
❷ 壁に後頭部、腹部・下腹部、骨盤を押し付けるようにして腹筋を締める。
❸ 顎を軽く引き、背骨を伸ばすイメージで。
❹ 肩の力を抜く（力んで肩を上げないこと）。
❺ 両腕を約90度に曲げ、肘と手の甲を壁につける。
❻ ゆっくり腕を上げ、体でＹ字を作る。その際、頭、腹部、下腹部、腕、手の甲を壁にピッタリつけ、肩甲骨は下げて行うこと。
❻❼ ❻ の動きをゆっ➡
➡
くり、コントロー➡
ルした動きで、何 ❺度か繰り返す。

30

デスクワークで固まった首、腰を伸ばし、胸を開き、腹筋を締め、上半身の筋肉をほぐす運動。動かすのは両腕だけ。簡単そうで、正しく行うのは結構難しい。

先 生に
聞 いた

フーン・チョイ先生

パンデミック中に、特に増えた症状は？
首と腰の痛みで来院する患者さんはもと
もと多いのですが、パンデミックが始まってから特に増えた印象があります。自宅勤務が続いている、働き
盛 りの年 齢（ 〜 代 ）の患者さんが多いです。男女は問いません。
ほとんどは、
仕 事 環 境 が整 わない自 宅での勤務による姿勢の悪化が原因です。
職場では、業務用にデザインされたコンピューター
デスクと椅子で仕事をしていた 人が、急に自 宅のキッ
チンカウンターや、ダイニ
ングテーブルでラップトッ
プとにらめっこすることになったので、姿 勢が悪 くなるのは避けられません。自宅のダイニングチェアやバースツールは、長時間の着席には適していません。
このように、机も椅子もチョイ先生が勧めるAQ壁を使った 両腕 の 上下運動

Friday, February 4, 2022 | Vol. 1139 | 10

12 星 座 占 い

2 月4日～2月17日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

ボスのOKがスムーズに出にくいなど仕事や社会面で我慢強さが必要な時。単独で解決しようとせず、チームでの活動や切り口の変更で活路を見いだせるかも。

専門的な学びを加えることで、物事を刷
新できそうな時期。リーダー的な役割で仲間にアイデアを募り、検証しながら進めていくと成果を出せそう。

誰かのためになること、社会に貢献できる
ことの追求が、自分の世界を広げてくれ
そう。いろんな方面から声が掛かるかも。
まずはオープンな姿勢で聞いてみると吉。

引き続きパートナーとの関係性に目が向く時。価値観が合わないと思う時は、静かに距離を置いてみると良いかも。ゆっくりと休める時間を持つのはGOOD。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

職場環境の変化や、細々と面倒な作業で忙殺の予感。プロに任せるなど、丁寧に解決させていくことが大事。そこをクリアできたら自分の独壇場にできるかも。

好きなこと、やりたいことの時間をどう捻出するかがポイントの時。仕事面では必要最低限の成果を見せ、あとは自分のためにエネルギーを注ぐと吉。

快適な自分のスペースを得ることで、新
たな創造性が湧いてきそう。仕事の方向
性も広がりを感じられ、充足感を味わえるかも。仲間を増やしていく活動は◎。

対人関係が活発になりそう。情報量が増えるだけに、必要なものだけを取り入れることが大事。創造性が高まるので、考えを積極的にアウトプットすると吉。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

金銭面や経済活動が活発になりそう。資
産運用を検討している場合はチャンスかも。また、自己投資として学びを得ること
は未来につながるのでトライの価値あり。

高木悠凪（たかぎ・はな）

否応なくフル稼働せざるを得なくなりそうな時期。この際に人や物事の断捨離を決行しよう。一旦リセットすることで、新たな出会いや活動がしやすくなるかも。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

自分が主役となり、責任者としての顔を発揮していきたい時。見えなかった問題を一つずつクリアしていきながら、今着手していることをやり切ると明るい未来へ。

人との関わり合いの中から協力者が見つかるかも。自分から気になる人に連絡してみて。話が弾み希望が膨らんでいきそう。仕事のオファーは前向きに考えて◎。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

11 | Vol. 1139 | Friday, February 4, 2021

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

佐々木由紀さんが日本語学園に携わるようになったの験が影響しているという。
両親の転勤に伴い、マレーシア、参加したことがきっかけだった。日本と変わらぬ運動会を期を過ごしてきた。自身のルーツに悩むこともあったが、は、来米直後、BJAFAが主催する運動会に子供と一緒に目の当たりにし、「まさかブルックリンで見られるなんて」と感動し、2015年ごろから事務局員として手伝うようになったのが始まりだ。

土曜日だけ開校する同学園の運営は、教員やスタッフ

も日本人の父母が務める保護者参加型。
そんな先生と保護者をつなぐ連絡業務に加え、授業に向けた教科書や資料の準備など、
平日も佐々木さんのやることは尽きない。

未来に咲くかもしれない種をまく
当地で生まれ育った子供たちに向けて作られた同学園の教材やカリキュラムは少し特殊だ。例えば、家庭でしか日本語話者と話すことがない子供たちにとっては、日佐々木由紀さん「ブルックリン日本語学園」理事
来米年

2014年

出身地

神奈川県

好きなもの・こと
特技#38

泳ぐこと、料理すること
寝ること

親の転勤に伴い、幼少期はさまざまな国や都市で過ごす。日本に帰国後、アーティストを抱えるマネジメントオフィスで14年間勤務。
2014年、家族と共に渡米。娘のプリKへの入学を機にコミュニティースクールのブルックリン日本語学園に携わる。18年、同校の母体となるBJAFAの理事に就任。bjafa.org/nihongogakuen

本語の「ふわふわ」や「ざらざら」の感覚がわからないこ

大阪、台湾、
イタリアなど5年周期で住む国が変わる幼少日本でマネジメント事務所に14年間勤務した中で、初めて「自分の居場所」を実感したのだそう。

「娘や子供たちにとってここが一つの居場所になればという気持ちが強くあります。人って絶対的な居場所があると頑張れますよね」。

プリKから高校生までを預かる同学園では、成長とともに学園を辞めてしまう子供もいるが、将来彼らが自分のア

イデンティティーで悩む時、ここでの時間を心のよりどころとして思い出してもらえることが佐々木さんの願いだ。

天職だと気付いた“調整役”の仕事
アーティストをマネジメントしていた日本での仕事同様、再びプレーヤーをサポートする職に就いた佐々木さん。

とも。
また、こたつを見たことがなかったり、豆腐が大豆か「自分が前に出るというよりも、裏方で支える方が性に合は、実際に触って感覚を学べる本を制作したり、豆腐作りにスムーズに授業できるかを調整するのが楽しいという。

らできていることを知らなかったりもする。
そこでクラスでをしたりと、教材に向かうだけでなく、一つ一つの言葉をっているんです」。先生と保護者の双方に耳を傾け、いかコロナ禍では、校舎に気軽に訪れることができなくな

分解していく作業を重視しているという。

り、保護者の委員会活動が制限されたことで連絡役であ手や書道など文化体験も大事にしています。今は興味を再開し、授業に使う教材のセットアップも毎週行うように。

「日本語の読み書きの習得はもちろん大切ですが、空持たなくても、いつかそれが才能ややりたいこととして咲くかもしれない。咲くタイミングは子供たちに任せて、まずその種をまくことが私たちの仕事だと思っています」。

また、佐々木さんが子供たちに寄り添うのは、自身の経る佐々木さんの出番も増えた。
昨年9月からは対面授業を
自身も異国の地で娘を育てつつ慌ただしい日々を送りながらも、「保護者の方たちと一緒に子育てしてきた感覚です」とほほ笑む佐々木さんは、
今日もまた、子供たち、先生、保護者の思いに寄り添いながら仕事に向かう。

Friday, February 4, 2022 | Vol. 1139 | 12

2

20

31

5

5

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

20

東三楼さんは、現在子供たち
や学生、大人へ落語のグルー
プ稽古を提供しています。落
語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう！
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛てにメールでご連絡ください。

回〜 宮 戸 川

子供、学生、大人向け
落語レッスン開講中！

20

ウェブでも読めます。nyjapion.comにも留めず、彼女のＬＩＮ ような気がして、自分の気Ｅアカウントを知っている 持ちと向き合いたくないのでしょう。不 思 議でズルいことすら忘れていました。
そして、
このた びのグル 感情です。 年前に彼女がープＬ Ｉ Ｎ Ｅ、僕は「ごめ 結婚したいと言った時に修ん、間違った」とだけ送って 業中だからと断ったのは僕そのままでしたが、彼女か なのに、今、「もしもあの時」らは「新年おめでとう」のメ という違う靴を履いて想像ッセージがスタンプで来ま しています。そして自 分がした。それにも返信してい 傷つかないよ うに、彼 女にません 。しかし。なん だ か 返信をしていません。
古 典 落 語の「宮 戸 川」のど うに も 彼 女 が 気 に な ります。彼女はその後どうな ように若く清々しかった僕
ったんだろうか、
そして、独 たち。 年たって、今はどのよ うな姿なのでしょうか。
身のままなのだろうか。
少なくとも僕は汚れてしま
自分勝手なずるい感情 ったよ うに思います。それ
とも「もしもあの時」彼 女
その彼女はＳＮＳの類は と 結 婚 していた ら 自 分 が一切していません。僕が知 汚れていなかったとでも言らないだけかもしれません うのでしょうか。
が、僕は彼女の情報を得る
自分に優しく、自分に都術はありません。彼女はき 合の良い自分、それは修業
っと僕の状 況は知っている を 理 由に彼 女の気 持 ちをでしょう。
そのアンバランス 考えなかったあの頃から変の中で、こういう場合はど わっていないようです。
彼女のように探ったら良いか浮 にどう答えたらいいんだろ
かびません。それは若い頃 う、
こういう時に効く落語に抱いた恋愛感情でもない ってなんだっけ。それがいつし、当たり前のように友達 もワカラナイのです。
に近況を聞くニュアンスとも違うからです。特に下心 【次回予告】はありませんが、心のどこ 次号は、柳家東三楼さんのかに「彼 女は独 身でいてほ エッセー第 回をお届けししい」という気持ちがある ます。

お 知 ら せ35

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語のオンライ
ンレッスンあり、詳細はウェブサ
イトへ。
zabu.site〜第現在オンラインで落語のお稽古をするクラスが つあるのですが、 月 日に
Ｚ ｏ ｏ ｍで発 表 会 を することになり、
これまでのＥ
メールに加えて、グループ
Ｌ Ｉ Ｎ Ｅでも連 絡や質 問ができるようにしました。
そして、そこで問題は発生しました。金曜日に開いている大人のクラスのグループＬＩＮＥを作り、クラスの皆 さ ん を 招 待 し ま した。しかし、普 段から個 人
での返 信 は き ち んと 早 めに 返 して く だ さるメ ー ン
州の方 が グル ー プでは 何の反応もありません。どう柳家東三楼

ークルを回っているうちに親しくなり、付き合うようになりました。僕にとってしたんだろうと思っている も彼女にとっても交際は初と、「私、落語のグループに めてで、その関係は僕が噺入ってるけど大 丈 夫？」と （はなし）家になって 年、
年 前に別 れた 元 彼 女 か ２ツ目になる直前まで 年らＬＩＮＥが来ました。そ 以上続きました。お互いのう、メーン州のお弟子さん 両親や兄弟も十分に知り、と元彼女は同じ名前で、ア 周囲からはいつか結婚する
ルファベットでＨＩＲＯＭ のだろうと言われていまし
Ｉと登 録されているので、 たが、２００２年のバレン
僕は勘違いしてグループに タインデーに別れました。
元彼女を招待していたので その後も数年はお互いに恋す。それでは反 応はないは 人 が 出 来ても 年に数 回 はずです。
二人で会い、食事をしたり
映 画 を 見 たりと 親 しい友
彼女との出会い、別れ人としての交流はありまし
たが、いつしか一緒に所属しその彼 女 とは 大 学の入 ていた大学の野球部の集ま学 式で出 会って、一緒にサ り以外では会わなくなっていきました。
数年前のある日でした。
突 然 彼 女が落 語 会に現れて終演後の楽屋口で「話があるの」と真剣な眼差しで僕を見ます。
ああ、これは結婚の報告だなと思いましたが、そのある報告に、どうにも答えられずに、それ以来彼女には会っていませんでした。
こんなに長い期間その彼女に会わないことはなかったのですが、移 住やら
なんやらでそんなことは気（やなぎや・とうざぶろう）

30

13 | Vol. 1139 | Friday, February 4, 2022

テネ メント博 物 館 で、
１９００年代の移民女性の暮らしを知ることのできる
ツアーに参加した。この博物館が異なる人種の移民の住宅だったことは先週書いた通りだ。「テネメント」とは長屋のことで当時は家族が共同生活していた。
長屋を見ると思い出すのが文化住宅。
高度経済成
長期に近畿地方を中心に建てられた木造モルタル階建て、瓦ぶき、風呂無しの長屋のことだ。
大阪南部や奈良に現存し、筆者の大阪の実家近くにも何軒か残っている。
風呂無しとはい
え近くに銭湯があり、そこに住むおっちゃん、
おばちゃ
んたちは、
不自由なく暮らしていたように思う。
風 呂 無 しどころかトイ
レも無く、屋外に作って共有 していた同 博 物 館 の長屋には当時、
ユダヤ系移民が住んでいた。
彼らが食べられるのは聖 典 で指 定 されたコーシャフードのみ。
ただでさえ通常より高価な
コーシャ肉は、何度も値上げされ人々に苦しい生活を強いていた。そこで立ち上がったのが家事に育児、
家 業 の手 伝 いに大 忙 しの
女性たち。街中のブッチャ

ナイルちゃんスケートリンク

お気に入りスポット

お肉

好きな食べもの

こんな子© Tenement Museum

ーにボイコットし、近所の人々に肉を買わないよう指示。
家々を渡り歩いては肉を買ってないかチェックしたという。
彼女たちの努力が実を結び、コーシャ肉の値段は落ち着く。
このボ
イコットは、移民女性たちの市民権を得る一つのきっかけとなったそうだ。
文化住宅の多くは地震で倒壊してしまったが、
ニューヨークの長 屋 は改 築 を重ねて残されているものが多い。
この街をつくった移民の暮らしを想像しながら歩くと、いつもの道も違った見え方がするだろう。

●2歳●メス●白柴犬●

日本からやって来た、
とってもシャイで犬より人間が大好
きな女の子。病気での危篤状態から、手術と６カ月の闘病を経て元気になった、家族のアイドル。

20

2

編集部員A■外国語学部を卒業し、写真専門学校へ。某新聞社系出版社の写真部を経て、フリー
ランスのカメラマン兼ライターに。現在、弊紙編集部で書いて撮って編集を担当。趣味は映画鑑賞と犬の散歩。食べること、飲むことが大好き。

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

テネメント博物館
103 Orchard St.
TEL: 877-975-3786
tenement.org

かわいいペットを大募集しています！

Tenement Women: 1902 ②
読者のかわいいペットをご紹介!

Friday, February 4, 2022 | Vol. 1139 | 14
９ ９ １ 年は僕の人
生で一番 激 動の年だった 。 月にニューヨー
クに渡ってきて 月には近所の日 本 食 レス ト ランで働き出した。英語もままならなかったけれど、働かなければホームレスになってしまう。客はアメリカ人でも、働いているウェイターは日 本 人 だろ うから 多 分 大
丈夫と甘く考えていたら、僕以外のウェイターは全員中国人だった。接客も仕事を習 うのも全て英 語。
この一緒に働いていた中国人の兄 妹が、ニューヨークで最初の友 達になった。銀 行口座を開くのを手伝ってくれて、
フラッシングまで格安のテレビを買うのにもついて来て交渉してくれた。みんな性格は荒っぽかったけれ
ど、毎日一緒に働きながら

1

6

9

ま まで 年 分の経 験 をしたような時間だった。そして久しぶりに本当の家族のように接してくれた優しさに触れてうれしかった。あれから 年が経ち、心がささくれ立つようなこともいっぱい経 験したけれど、あの時 の思 わ ず 溢 れ た 涙 を忘れることなく、これからも生きていきたいな。

文化交流のためイスラエルにやって来たエジプトのアレキサンドリア警察音楽隊。
空港には迎えもなく、自力で目的地を目指すが、別の街に到着してしまう……。

91

レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せ
ください。

10

敵対する民族督 エラン・コリリン

出 演 サッソン・ガーベイ、ロニ・エルカベッツ、サーレフ・バクリ

音楽 ハビブ・シェハーデ・ハンナ

信 Amazon Prime、Apple TV他
配も通じないイスラエルの砂漠の村でポツンと取り残された映像だけでそのギャッ
プに笑ってしまった。
見終わった映画館の暗闇で温かい
余 韻に包 まれながら 年のしらじらと明けていくク
イーンズでのクリスマスの朝を思い出していた。
人生は短い。近隣諸国の人 々 と 憎 み 合 うにはあ まりにも短い。立 ち止 まって
目を見つめ合い、同じ人間同 士である 事に心 を 通 じ
合わせたいと願う。
ＰＥＡＣＥ

開 2007年
監✌

思い出の映画作品を、鑑賞当時の

6

僕には心底親身に接してくれた。
その年のニューヨークでの初めてのクリスマスは彼らの家で過ごした。クイー
ンズのアパートで親族全員が 暮 ら す 大 家 族でにぎやかな クリスマスだった 。もち ろん 中 国 語 はわ か ら な
かったけれど、山のようなごちそうを大勢で囲んでみんなで笑い転げた。
酔っ払って窓際のソファーに寝かせてもらった僕は 日のクリ
スマスの朝、まだ誰も起きていない明け方に目が覚めた。
ソファーに横になったま
ま窓からしらじらと明けていくクイーンズの通りを眺めていた時、自 分が泣いているのに気が付いた。名 古屋の実 家 から 言 葉 も 通 じない外国に飛び出して カ月、メーターが振り切れた8

公

来るように命じる。カーレ
ドはブロークン英語でチケットを買 うかと思いきや、
案 内 係の女 性にマイ・ファ
ニー・バレンタインをささやくように歌い始めナンパを始める始末。
案の定、目的地だとバス
か ら 降 ろさ れたのは ネ ゲ
ブ砂漠にある一字違いのベ
イトハティクバという辺境の村。仕方なく訪れた食堂で聞くと村にはホテルもな
ければ次のバスも明日まで来ないという。アラブ人のバンドの一行はイスラエルの辺境の村で散り散りになって一晩を過ごすことになる。
アラブ人とユダヤ人、敵対 する 民 族の赤の他 人 同士 は 恐る 恐る ぎこ ち な く
も、一晩の触れ合いに打 ち
解け始めていく。
このハードになりがちなテーマを映画はゆる〜いペースで観客を笑いに包む。
青い制服にビシッと身を包んだ 人の誇り高きアラブの警察楽団員たちが、言葉

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

8

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizersThe Band's Visit
エジプト か ら 来 た 人編 成の警 察 音 楽 隊の一行
は、演奏公演のためイスラエルの空 港に降 り 立った 。
ペタハティクバという都 市にあるアラブ文化センター
で演 奏 する予 定の一行は、
空 港で迎 えの車 を 待 ち 続
けるが車はいっこうに現れない。しびれを切らした団長のトゥフィークは自力で会 場 とホテルに向 かお うと、若くてハンサムだが女癖の悪い楽団員、カーレドにバスのチケットを買って鈴木やす（邦題: 迷子の警察音楽隊）
30

思い出を絡めてゆったり紹介します。
25

映画監督・鈴木やすさんが、

Friday, February 4, 2022 | Vol. 1139 | 16

スイーツラボラトリー
こだわりの詰まったスイートな一品
ひとくち食べて、ご機嫌に嫌なことがあった日でも、ここへ来てご機嫌になって帰ってほしい、
そう
いった思いで店をオープンしたオーナーの藤原さんは、自分の機嫌は自分で取れる人たちを応援したいと話す。
そんな人たちの背中を押すようなメ
ニューには、見ると思わず頬がゆるむ、色とりどりのスイーツが並ぶ。
注目したいのがパフェ。甘くて重いイメージがあるパフェだが、こちらのものはレアチーズケーキのような、レモン風味のクリームで仕上げられており、全体的にさっぱりとしている。
コーヒーテイストの「Meant To
Bean」には、苦味がキリッと立ったコーヒーゼリーやレモンゼリー、
フルー
ツがたっぷりと。
カリッ、
サクッ、
とろっ、
もちっ、
すくうごとに異なる食感で飽きずに最後まで楽しめるのだ。
デートや女子会にぴったりだが、お一人さまも大歓迎。周りに気を使わずにゆっくりできるよう、壁に沿って席がいくつも設けられている気遣いがうれしい。
いいことがあった日も、辛い思いをした時も、おいしいスイーツをたらふく食べて多幸感いっぱいで家に帰りたい。

写真左から「Matcha Made In Heaven（$19）」、「Speak It Into Fruition（$17）」、「 Meant
To Bean（$18）」。
それぞれにフルーツやゼリーがたっぷり入っている

All Photos by Aya Kishimoto

Sweets Laboratory
143 W. 29th St.
(bet. 6th & 7th Aves.)
TEL: 212-695-5533
sweetslaboratory.com

o.d.oグループ レストランウィーク

右の韓国発のスイー
ツ、クロッフルはクロワ
ッサンをワッフル仕立てに焼いたもの。外はサクサク、中はモチモ
チでふんわりと香ばしい香りが広がる17 | Vol. 1139 | Friday, February 4, 2022

4月18日
（月）
が申請締め切り期間限定掲載! 米国版・確定申告の季節が今年も到来だ。
初めてトライする人は、基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

今から学ぶタックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

タックスリターン（tax return）とは・Form W-2

・申告締め切り＝2022年4月18日（月）

SSNは持っていることが大前提。新たに米国にやって来た

・申告先＝米国税務省（IRS）
および自身の住んでいる州ま
たは市

・対象者＝米国内で所得がある全ての人、米国の市民権・永住権を持っているアメリカ国外在住者

日本でいう確定申告のこと。過払いの税金を払い戻す、

米国で就労している人が対象のため、
社会保障番号こと人は、社会保障事務局に申請し、取得しよう。

ただし、就労ビザの配偶者・扶養者などで、SSNを持っていない状態で所得を得ている人は、
移民局
（IRS）
が管理す

どが主に挙げられる。上限額があるが、控除と併用して申請される。

コロナ禍での各種保障
今年度（2021年度）のタックスリターンに限り、新型コ

るITIN（Individual Taxpayer Identification Number）

ロナウイルス政策の一環で、控除やクレジットの上限が拡

一昨年からのコロナ禍では、社会保障局とIRSが業務

of 2021）。
これらの政策を有効に活用し、節税につなげたこと個人用納税者識別番号を申請することになる。

大されているものがある（American Rescue Plan ACTあるいは不足分を納税することで、追徴税や罰金を防ぐ。

を臨時停止してしまい、
どちらの番号も入手できなかったい。
詳しくは会計士、税理士に相談しよう。

め切りが延長されたので、今回もイレギュラー事態の発生

は、会計士・税理士に個別に確認しよう。

は所得扱いとなり、課税対象となるので注意が必要だ。

年間の収入と源泉徴収について記されている。万が一、紛人・世帯に、給付金（Stimulus Check）
が1回支払われた

昨年、一昨年と新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、締には注意したい。市民権や在住ステータスにかかわらず、

米国内で所得がある人には申告義務が発生する。
ただし、一部のF（学生）・J（インターン）
ビザなどの保持者は、除外されるケースもある。

国税局の指定した書類を用意して自分で申請することも可能だが、専門知識が必要なので、会計ソフトウエアやオンライン代行サービスを利用するか、専門家である会計士・税理士に依頼する人が多い。

万一締め切りを過ぎてしまった場合は、IRSよりペナル

ティーが課せられる恐れがある。
遅延期間分だけ利子が算ケースが多発していた。現在もなお取得できていない場合

Form W-2は勤務先の企業から送付される書類で、1失した場合は発行元の企業に対し、再発行を申請しよう。
一方、フリーランスや業務委託の形態で就労している場合

は、Form 1099と呼ばれるものがW-2の代わりに発行されるので、こちらを使用して申告しよう。

控除・クレジット
控除（Deduction）
は諸経費を申告して収入から差し引出され、増税される可能性があるので、早めに会計士・税

き、かかる税金を抑える制度を指す。
交通費や、
仕事に必要

ある限り、
最大3年分さかのぼって申請することが可能だ。

て収入の10％以上の金額がかかった認可済み医療費など

理士に相談を。
なおケース・バイ・ケースだが、納税義務が申請に必要なもの
・SSN（Social Security Number）

な機材の購入費だけでなく、慈善事業団体への寄付、そし

また失業保険（Unemployment Insurance Benefit）
なお、米国政府から昨年、年間所得額が一定以下の個が、こちらは所得とは別に考えられているので、今回の課税対象には入っていない。

転職・転居の場合
複数の企業から収入を得ていたり、21年中に転職した

場合、全ての企業が発行したForm W-2（あるいはForm
1099）が必要となる。

また、21年内に引っ越しを行い、別の市・州に転居した

場合は、それぞれの市・州で申請が必要となるので注意。

日本に永久帰国した際も、その1年間に所得があったのなも控除に該当する。

ら申請の必要がある。

のものを減額できる制度。高等教育の学費（最大2500ド可能。
また、多くの会計士・税理士が、国外からの相談を受

一方、
クレジットと呼ばれるものもあり、こちらは税金そル）、米国外での収入にかかる所得税、燃料電池自動車な

自身で海外から申請手続きを行う場合はオンラインでけ付けている。

Friday, February 4, 2022 | Vol. 1139 | 18

新型コロナウイルスの影響に関する最新渡航情報
新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、渡航に必要な手順が日々更新されている。
アメリカから日本への渡航、日本からアメリカへの再入国に関する最新情報をチェックしよう。
（※2022年2月2日現在）

アメリカから日本への渡航の流れ
航空券の手配到着後のハイヤー・
ホテル・スマホの手配

渡航の72時間以内にPCR検査一括手配できる旅行会社
HIS（エイチ・アイ・エス）
IACE TRAVEL（IACEトラベル）
Amnet （アムネット）

航空券の手配からPCR検査の予約代行、隔離期間中のホテルなどを一括で準備したい人は、旅行会社に依頼するのがおすすめ。

●

おすすめの会社●ハイヤー
VIPハイヤー配車、らくらくタク
シー、木の子交通株式会社●ホテル
Assist14、unito、一時期国.
com●スマホ、WiFi
アメリカ携帯屋、HanaCell、
Wifiレンタルどっとこむ

帰国後は7日間の隔離期間があり、宿泊施設への移動に公共交通機関を利用できないため、ハイヤーやレンタカーを手配しておこう。
●日本のキャリアのスマホがない場合、スマホかモバイルWiFiのレンタル、または日本のSIMカードを事前に購入する必要がある。
●

到着後、検疫所に「出国前72時間以内の検査証明書」の提出が必要。
原則、検査証明書の様式は厚生労働省によるフォーマットを使用する。
●

日本の検疫が求める検査証明に対応している医療機関
Japanese Medical Care
（Ｊメディカル）
Anshin Medical（安心メディカル）フォーマットはこちらから▶︎

検査方法
real time RT-PCR法、LAMP法、TMA法ほか●検体採取方法
鼻咽頭ぬぐい液、唾液、鼻咽頭ぬぐい液・咽頭ぬぐい液の混合●

英語での記載、その他の検査方法・検体採取
方法はこちらから▶

質問票の回答、アプリの登録

証明書はPDFでもいいの？

よくある質問はこちらから▶

2つのアプリを登録
アプリは事前にダウンロードし、基本設定しておくと安心。

乗り継ぎがある場合の検
査時間は？

●

MySOS▶︎

健康居所確認アプリ

質問票をWEBで回答
入国後の健康状態を確認するため、検疫時に日本国内で使用できる連絡先を質問票にて提出する必要がある。
所定の質問票にWEBで回答し、QRコードを作成すること。
QRコードはスクリーンショットを保存、または印刷して検疫所に提示する。

COCOA▶

接触確認アプリ●

降機から到着後

隔離期間

質問票へのアクセスはこちらから▶︎

事前に準備した質問票のQRコード、陰性証明書、指定のワクチン2回以上の接種証明書を提出
アプリ登録確認（スマホがない場合はその場でレンタル可）↗️結果が陽性→政府指定の隔離施設へ●抗原検査を実施↘結果が陰性️↗宿泊施設あり→ハイヤーまたはレンタカーの手配（家族の送迎可）↘宿泊施設なし→ホテル、ハイヤーまたはレンタカーの手配●●

ワクチン接種証明書の有無に関わらず、入国後、検疫所が確保する宿泊施設での6日間の待機が必要。
●併せて、入国後7日目までの自宅等での待機、公共交通機関の不使用、位置情報の保存・提示と、接触確認アプリの導入等が必要となっている。
●指定の宿泊施設での待機中、2度の検査（3日目と6日目）が求められる。
●※詳細は、厚生労働省のホームページまで。

Ba

おすすめの会社
A travel（Aトラベル、ハイヤー付き宿泊施設を提供）

ck to USA

日本からアメリカへの渡航の流れは？

出発の1日以内に受けた検査結果（陰性証明）の提示

ワクチン接種証明の提示

米国滞在時の連絡先情報の提供▲

渡航に関する詳細はこちら（厚生労働省）19 | Vol. 1139 | Friday, February 4, 2022

Friday, February 4, 2022 | Vol. 1139 | 20

21 | Vol. 1139 | Friday, February 4, 2022

CLASSIFIED

Friday, February 4, 2022 | Vol. 1139 | 22

オフィス・セールスサポート募集

看護師募集

ジェネラルマネージャー募集【雇用形態】フルタイム 9-17 M-F【勤 務 地】2050 Center Ave., #575
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】コミュニケーションスキルに長け、長距離運転に問題がなく、長期で働ける方希望。詳細は面接にて。要SSN、就労ビザ、英語・日本語要【応 募 先】info@nalauto.com 片岡迄
【会社情報】Nippon Auto Leasing Inc
2050 Center Ave., #575
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】120 E. 79th St.
New York, NY 10075【募集内容】岩原医院では、看護師を募集しています【応 募 先】連絡は、電話か下記メールでお願いします。
☎︎212-879-2328
iwahara.naika@gmail.com【会社情報】Makoto Iwahara, M.D.,P.C.
120 E. 79th St.
New York, NY 10075【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Korean town
【募集内容】 大型回転寿司のレストランをオープンするのに際し、経験のあるジェネラルマネージャーを募集しています。高給優遇【応 募 先】 ☎914-843-6498
岡崎まで【会社情報】 Group KFF Inc.
33 W. 32nd St.
New York, NY 10001

在アメリカ合衆国日本国大使館現地職員募集

土曜課程校指導者募集

ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集

サーバー／キャッシャー募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】2520 Massachusetts Ave.
NW Washington DC 20008【募集内容】在 アメリカ 合 衆 国 日 本 国 大 使
館ホームページの新着情報「営繕班現地職員募集のお知らせ」
URL：https://www.us.embjapan.go.jp/itprtop_ja/
index.html を参照。
【応 募 先】eizen2016@ws.mofa.go.jp
営繕職員採用担当【会社情報】在アメリカ合衆国日本国大使館
2520 Massachusetts Ave.
NW Washington DC 20008【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】225 E. 43rd St.
New York, NY 10017【募集内容】2022年4月より勤務開始。幼児、小・中学クラス担任。要就労ビザと指導経験。日本語教育に興味がある方【応 募 先】日本語・英語の両履歴書と自己
紹介文
（日本語）
をお送りください。E-mail:
HR@lyceumkennedy.org【会社情報】リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 W Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【募集内容】 サーバー、キャッシャーの募集。
勤務時間は要相談【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 W Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401

会計監査／税務スタッフ募集

日本人学校教員募集

歯科スタッフ募集

キッチンスタッフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】Hackensack, NJ 07601【募集内容】要就労ビザ。会計監査、税務ス
タッフ募集。経験者及び会計、税務知識のある方優遇。未経験者相談可。
トレーニングいた
します【応 募 先】☎201-836-3710
Email: hr@eosllp.com
Atsuko迄【会社情報】EOS Accountants LLP
Hackensack, NJ 07601【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】225 E. 43rd St.
New York, NY 10017【募集内容】2022年4月より勤務開始。土曜
課程小・中学生クラスの担任、平日の校務及び幼児クラス補佐。
上級レベルのPCスキル、教員免許、指導経験必要。要就労ビザ【応 募 先】日本語・英語の両履歴書と自己
紹介文
（日本語）
を
HR@lycemkennedy.org迄
【会社情報】リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語、
トレーニングがあるので未経験者OK、明るいオフィスです【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Lower East Manhattan【募集内容】 キッチンスタッフ募集。勤務時間応相談。時給+チップ、要SSN【応 募 先】 ramenishida@gmail.com
まで履歴書を送付ください【会社情報】 Ramen Ishida
122 Ludlow St.
New York, NY 10002

セールスコンサルタント募集

事務職募集

産婦人科受付募集

キッチン／フロント募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】57 Warren St.
New York, NY 10007【募集内容】日本の包丁、器、レストラン用品全般をショールームで販売する
セールスコンサルタントを募集しています。要英語力、要就労
ビザ、販売経験者優遇【応 募 先】kei@korin.com 川本宛【会社情報】Korin., Inc.
(https://www.korin.com/)
57 Warren St.
New York, NY 10007【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】NY校（Harrison）
または
NJ校（Fort Lee）
【募集内容】勤務詳細は平日4日（午後シフト）および 土 日 い ず れか の 勤務。要就労ビザ、受付、一般事
務、経理。本社ミシガンを始め、全米にて全5校を展開【応 募 先】s-komura@sundai-kaigai.jp
小村迄【会社情報】Sundai USA, Inc.
47 Purdy St.
Harrison, NY 10528【雇用形態】フルタイム／テンプ【勤 務 地】マンハッタン【募集内容】ミッドタウンの産婦人科にて日本語、英語を話せる受付を募集します。経験者優遇、未経験者も歓迎です【応 募 先】☎347-852-5852 履歴書はbilling@nymidtownobgyn.
com迄【会社情報】NY Midtown OB/GYN
800 2nd Ave., #815
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 595 River Rd., Edgewater,
NJ 07020（ミツワ内）【募集内容】 週1日〜、要就労ビザ、日本語・英語の簡単なコミュニケーシ
ョンができる方。勤務時間は要
相談【応 募 先】 nj.santouka@gmail.com【会社情報】らーめん山頭火
595 River Rd., Edgewater,
NJ 07020（ミツワ内）

店舗スタッフ募集

店舗スタッフ募集

受付事務員/フィジカル・マッサージセラピスト募集

急募 寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム/パートタイム【勤 務 地】1019 Central Park Ave.
Scarsdale, NY 10583【募集内容】店内業務一般、精米、梱包など。
パートタイム：時給＄14〜詳細は面接時にお話いたします【応 募 先】info@trf-ny.com迄
レジュメをメールでください【会社情報】the rice factory NEW YORK
(Wakka USA)1019 Central Park Ave.
Scarsdale, NY 10583【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】Soho Manhattan【募集内容】４５Rは日本の洋服のブランドです！2000年にSohoにお店を開け、USAには今NYとSFに２店舗お店があります。
お洋服が好きな方々、接客が好きな方々はぜひ履歴書を送ってください！
【応 募 先】☎917-237-0045 園子迄
【会社情報】sonoko@45r-usa.com
45R NY
169 Mercer St.
New York, NY 10012【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】211 E. 53rd St.
【募集内容】ドクターズオフィスにて受付事
務員募集、日英バイリンガル。
同時にフィジカルセラピスト、
マッサージセラピストも募集。医療、美容関係で週一回からの部
屋のレンタルもあります【応 募 先】英文履歴書を
e53wellness@gmail.com 迄【会社情報】E53 WELLNESS
211 E. 53rd St.
New York, NY 10022【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 West Village店【募集内容】 要SSN、責任感があり元気な方【応 募 先】 ☎︎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.
com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
West Village, Manhattan
357 6th Ave.
New York, NY 10014

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1139 | Friday, February 4, 2022

歯科助手募集引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

遠近、大中小、東西南北のお引越し【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【募集内容】要経験、明るく責任感ある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
18 Passaic Avenue, Unit 2, Fairfield, NJ 07004☎︎973-287-6659

NY州登録建築設計事務所

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
Studio TAKT Architecture PLLC
195 Montague St.,14th Floor, Brooklyn, NY 11201☎718-339-2475
www.taktarch.com

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
ターザンムービング
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680
tarzianmoving@gmail.com
www.tarzianmoving.com

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事
務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。
L&J工務店28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ/www.ljrenovation.net

丁寧で安心のお引っ越し！

医療施設のアシスタント募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】明るくて人と接することが好き
な方、未経験者可【応 募 先】履歴書をdrmika0322@gmail.
com 石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024

パートタイムの受付／歯科助手募集

事務受付募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017

紀伊国屋／簿記パートタイム募集

紀伊国屋店員パートタイム募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY本部、週4、英語、就労ビザ※経験者優遇
【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 1001

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】 NY／NJ【募集内容】NY・NJ店、週3-4、日本語・英語、要就労ビザ【応 募 先】hrny2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 10018

日本食料品店スタッフ募集

セールス／仕入れ担当者／その他募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【募集内容】セールス、魚の仕入れ、ウェアハウスでの魚の加工される方などを募集しております。経験は問いません。お気軽にお問い
合わせください！
【応 募 先】☎201-433-3888
oshima@yamaseafood.com【会社情報】Yama Seafood, Inc.
43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤
a-comoving.com【For Sale】物件の買取者 募集中

レストランYOSHI SUSHIの物件買取者を募集しています。
金額：$50,000
総面積：1,200sqf
詳細は、お気軽にテキストでご連絡下さい！
YOSHI SUSHI
640 London Rd., #5, Latham, NY 12110☎518-410-7294 (お電話で折返し致します)

小さなレストラン売ります！

ウエストチェスター郡ブライアークリフマナーにある小さなレストランを売ります。夫婦で経営をしている日本料理と日本仕込みのフレンチスイーツを目玉にした、評判の良い成功したレストランです。1000sqftのお店にキッチンと寿司カウンターとスイーツの販売スペ
ースと客席テーブルが4つ。コロナ渦にあっても常連客の応援で健全経営と営業を続けてきたのですが、一身上の都合（病気により）経営を断念する事にしました。とても残念なのですが志のある方に居ぬきでお譲りしたいと思います。価格は交渉に応じます。
☎914-355-1867（日本語）、jiki0524@gmail.com山口、☎914-261-6472（英語）平野

2022年2月4日号（No.1139）

アシスタントマネージャー候補

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Editor
中沢絵里奈 Erina Nakazawa
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Sales
三上玲奈 Rena Mikami
小野寺朝子 Asako Onodera

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2022 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

求人ならNYジャピオン【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】New Jersey, Edgewater【募集内容】カフェ、もちドーナツビジネス
運営と将来独立に興味のある方。活発で柔軟、責任感と体力のある方。要就労ビザ、英語・日
本語要、経験不問【応 募 先】masakawai@aol.com
Masa迄
【会社情報】KAI SWEETS
595 River Rd., Edgewater,
NJ 07020（ミツワ内）