Roscoe

Go
Anywhere,
Together.
THANK YOU
You’ve just purchased a Tavo product,and you can be sure that your pet is getting
the best there is. Our products are expertly
engineered for safety, with luxury fabrics
and sophisticated style. Whatever madeyou fall in love with Tavo, rest assured youradventures with your pet will be easier fromnow on, freeing you to enjoy more happy
family moments together.

TAVO™

NO. 3

Contents

PRODUCT INFORMATION

6LIMITED WARRANTY6CONTACT

7

PET USAGE REQUIREMENTS

4

ROSCOE™ STROLLER

EN

EN

Important! Keepthese instructions
for future reference:
Read carefully.

7

WARNINGS

8PARTS LIST

10

PRODUCT USE

12CLEANING & MAINTENANCE

18

Français (FR)20

Deutsch (DE)36

Español (ES)52

Italiano (IT)68

Japanese (JP)

84

TAVO

5

Model Number:
Manufactured in (date):

LIMITED WARRANTY
For limited warranty information, please visit:
www.tavopets.com/warranty

EN

EN

Product Information

CONTACTFor replacement parts, service, or additional warranty
questions, please contact our customer service
department.
In the USA:
Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd
Morgantown, PA 19543
info.usa@tavopets.com
www.tavopets.com
1-888-912-0375
In the EU:
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, The Netherlands
In the United Kingdom:
Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZPet Usage Requirements
This stroller is suitable for use with pets weighing up to
30 lb/13.6 kg, depending on the weight limit of the Tavo
Pets carrier you are using.
Maeve ™ S Flex carrier: up to 20 lb/9 kg
Maeve ™ M Flex carrier: up to 25 lb/12 kg
Maeve ™ M Rigid carrier: up to 30 lb/13.6 kg
6

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

7

Failure to follow these warnings and instructions could result
in serious injury or death.
ONLY use this stroller with Tavo Pets carriers.
NEVER use this stroller with an infant car seat or for carrying
any child.
NEVER leave pets unattended in stroller.

unfolding the stroller.
The parking brake MUST be engaged when the stroller is
stopped and when placing and removing pet.
Negotiate curbs and rough ground carefully. Repeated impact
could cause damage to the stroller.
The stroller is to be used only at walking speed and is notintended for use while jogging, skating, etc.
NEVER use the stroller on stairs or escalators. You may

DO NOT use stroller with pets weighing more than 30 lb/13.6 kg.

suddenly lose control of the stroller or your pet may fall out.

If using the carrier on the stroller or in home with more than

ALWAYS allow the fabric to dry naturally away from direct

one pet, the combined weight of the pets MUST NOT exceed

heat.

the weight limit of the carrier.
DO NOT put more than 10 lb/4.5 kg in the stroller basket.
DO NOT put more than 2.2 lb/1 kg in the stroller organizer.

EN

EN

WARNINGAVOID FINGER ENTRAPMENT Use care when folding and

DO NOT leave the stroller exposed in the vicinity of a strong
source of heat, i.e. a radiator or open fire, or store thestroller in a damp place.

Discontinue using the stroller if it becomes damaged or broken.
DO NOT make any changes or modifications to the strollerthat are not specified in this manual.
Use original Tavo Pets parts and accessories only.
Overloading, incorrect folding, and using accessories otherthan those approved by Tavo Pets may damage the stroller ormake it unsafe.
To prevent a hazardous, unstable condition, DO NOT place
more than 10 lb/4.5 kg in the storage basket, and never place
purses, shopping bags, parcels or other items on the handle
or canopy.
8

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

9

Make sure all parts are available before assembly. If any partis missing, please contact Tavo Pets (page 7). No tools are
required for assembly.

1

Handle2

Organizer

3

Brake Lever

4

Rear Wheel (x2)5Basket6

Front Wheel (x2)7

Front Swivel Lock

8

Carrier Release Button

9

Organizer Mount

10

Fold Button

11

Lock Button

EN

EN

Parts List
11

2

ROSCOE™ STROLLER

9

8

3

7
4

10

10

1

5

6

TAVO

11

EN

EN

Product Use
1

4

TO UNFOLD STROLLER
1

Rotate stroller handle up to open stroller frame. A“click” sound from stroller handle means frame is open

click

completely. Push forward gently on stroller handle toclickcheck.

WHEELS
2Insert front wheels into front stroller legs. A “click”
sound means wheel is attached. Pull on wheel to check.

3

2

5
click

To remove front wheels, press release button (1) anddetach front wheel from front stroller leg (2).

42Insert rear wheels into rear stroller legs. A “click” soundmeans wheel is attached. Pull on wheel to check.

5

1

To remove rear wheels, press release button (1) anddetach rear wheel from rear stroller leg (2).

FRONT SWIVEL LOCKS
6

3

6
2

1

2

It is recommended to use the front swivel locks on
uneven surfaces.
To lock the front wheel, turn the front swivel lock1

counter-clockwise by pushing the tab on the back (1).
To unlock the wheel, turn the swivel lock clockwise (2).

12

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

13

EN

EN

BRAKE
1

1

To lock rear wheels, step down on brake lever. Brake isengaged when lever is down (1).

1

2

Step down again to unlock wheels. Brake is disengaged
when lever is up (2).

ORGANIZER
Do not put more than 2.2 lb/1 kg in the organizer(including cup holder).

22

Attach organizer by sliding it onto organizer mounts onstroller frame.

3

Open organizer for lightweight storage.

3

14

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

15

EN

EN

TO USE CARRIER * ON STROLLER
1

1

3

2

It is recommended to use carrier leash when using
carrier on stroller. After placing pet in carrier, attach one
end of carrier leash to leash ring in carrier. Attach otherend of leash to ring on pet’s collar.

2

1

Lower carrier onto stroller. A “click” sound means carrier
is connected. Pull up on carrier handle to check.

3

To remove carrier from stroller, press carrier releasebutton on stroller frame (1) and lift carrier off of stroller

2

4

1

(2).

3

TO FOLD STROLLER
42Slide lock button on handle (1), then squeeze fold button(2) and push handle forward (3). Stroller will fold andclickstand on its own.

*

16

ROSCOE™ STROLLER

Carrier sold separately
TAVO

17

Clean the frame, plastic parts, and fabric with a damp cloth,but do not use abrasives or bleach. Do not use silicone
lubricants as they will attract dirt and grime. Do not store thestroller in a damp place.
Clean the stroller wheels regularly with water and remove any
dirt.
To ensure long-lasting use, wipe the stroller with a soft,absorbent cloth after using it in rainy weather and before
storing away.
For safety reasons, only use original Tavo Pets parts.
Check regularly if everything functions properly. If any parts
are torn, broken, or missing, stop using this product, andcontact Tavo Pets for assistance (page 7).

18

ROSCOE™ STROLLER

EN

EN

Cleaning & MaintenanceSommaire
FR

FR

Important !
Conservez ces
instructions
pour toute future
référence.
Lisez attentivement.

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

20

ROSCOE™ STROLLER

22GARANTIE LIMITÉE

22

CONTACT

23

CONDITIONS D'UTILISATION AVEC UN ANIMAL

23

AVERTISSEMENTS

24

LISTE DES PIÈCES

26

UTILISATION DU PRODUIT

28

NETTOYAGE & ENTRETIEN

34

TAVO

21

Numéro de modèle :Fabrication (date) :GARANTIE LIMITÉE
Pour des informations sur la garantie limitée, veuillez consulter :www.tavopets.com/warranty

Pour des informations sur les pièces de rechange, le service ou
des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez contacter
notre service client.

FR

FR

Informations sur leproduit

CONTACT

Aux États-Unis :Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd
Morgantown, PA 19543
info.usa@tavopets.com
www.tavopets.com
1-888-912-0375
Dans l'UE :NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, Pays-Bas
Au Royaume-Uni :Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZConditions d'utilisation
avec un animal
Cette poussette peut être utilisée avec des animaux pesantjusqu'à 30 lb/13,6 kg, en fonction de la limite de poids du panierde transport Tavo Pets que vous utilisez.
Panier de transport Maeve™ S Flex : jusqu’à 20 lb/9 kg
Panier de transport Maeve™ M Flex : jusqu’à 25 lb/12 kg
Panier de transport Maeve™ M Rigide : jusqu’à 30 lb/13,6 kg
22

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

23

Ne pas suivre ces avertissements et instructions peut conduire à desérieuses blessures ou la mort.
Utilisez UNIQUEMENT cette poussette avec un panier de transport Tavo
Pets.
N’utilisez JAMAIS cette poussette avec un siège auto bébé ou pourtransporter un enfant.
Ne laissez JAMAIS des animaux sans surveillance dans la poussette.

pliage et du dépliage de la poussette.
Le frein DOIT être engagé lorsque la poussette est arrêtée et lors duplacement et du retrait de l’animal.
Prenez les virages et les terrains délicats avec prudence. Les impacts
répétés peuvent endommager la poussette.
La poussette doit être utilisée uniquement à la vitesse de marche etn'est pas destinée à être utilisée en faisant du jogging, du patinage, etc.
N'utilisez JAMAIS la poussette dans des escaliers ou sur des escaliers
roulants. Vous risquez de perdre soudainement le contrôle de laN’utilisez PAS la poussette avec des animaux de plus de 30 lb/13,6 kg.

poussette ou votre animal pourrait tomber.

Si vous utilisez ce panier de transport sur une poussette ou à la maison

Laissez TOUJOURS sécher naturellement le tissu à l'écart des sources

avec plus d'un animal, le poids combiné des animaux NE DOIT PAS

directes de chaleur.

dépasser la limite de poids du panier de transport.
NE dépassez PAS plus de 10 lb/4,5 kg dans le panier de la poussette.
NE dépassez PAS plus de 2,2 lb/1 kg dans l'organisateur de la poussette.

FR

FR

AVERTISSEMENTS

POUR ÉVITER DE VOUS COINCER LES DOIGTS Faites attention lors du

N’exposez PAS cette poussette à des fortes sources de chaleur, parexemple un radiateur ou un feu, et ne rangez pas la poussette dans un
endroit humide.

Arrêtez d'utiliser la poussette si elle est endommagée ou cassée.
N’effectuez PAS de changements ou de modifications sur la poussettesauf si cela est spécifié dans ce manuel.
N'utilisez que des pièces et accessoires d'origine Tavo Pets.
Une surcharge, un pliage incorrect et l'utilisation d'accessoires
différents de ceux approuvés par Tavo Pets peuvent endommager lapoussette ou la rendre dangereuse.
Pour éviter une situation dangereuse et instable, NE mettez pas plus de
10 lb/4,5 kg dans le panier de stockage, et ne mettez jamais des sacs àmain, des sacs de courses, des paquets ou d'autres objets lourds sur lapoignée ou sur le canopy.
24

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

25

Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant
de procéder à l'assemblage. Si une pièce manque, veuillez
contacter immédiatement Tavo Pets (page 23). Le montage nenécessite aucun outil.

1

1

Poignée

2

2

Organisateur

3

Levier de frein

4

Roue arrière (x2)5Panier6

Roue avant (x2)7

Verrouillage du pivotement avant

8

Bouton de déverrouillage du panier de transport

9

Support de l’organisateur

10

Bouton de pliage

11

Bouton de verrouillage

11

ROSCOE™ STROLLER

10

9

8

3

7
4

26

FR

FR

Liste des pièces

5

6

TAVO

27

1

4

FR

FR

Utilisation du produit
POUR DÉPLIER LA POUSSETTE
1

Tournez la poignée de la poussette vers le haut pour
ouvrir le châssis de la poussette. Un "clic" de la poignéede la poussette indique que le châssis est complètement
ouvert. Poussez doucement la poignée de la poussettevers l'avant pour vérifier.

clic
clic

ROUES
2

Insérez les roues avant dans les pieds avant de lapoussette. Un "clic" indique que la roue est attachée.
Tirez sur les roues pour vérifier.

3

Pour retirer les roues avant, appuyez sur le bouton dedéverrouillage (1) et détachez la roue avant des pieds
avants de la poussette (2).

4

Insérez les roues arrière dans les pieds arrières de lapoussette. Un "clic" indique que la roue est attachée.
Tirez sur les roues pour vérifier.

5

Pour retirer les roues arrière, appuyez sur le bouton dedéverrouillage (1) et détachez la roue arrière des piedsarrières de la poussette (2).

VERROUS DE PIVOTEMENT AVANT
6

2

5
clic
2

1
3

6
2

Il est recommandé d'utiliser les verrous de pivotement
des roues avants sur les surfaces irrégulières.
Pour verrouiller la roue avant, tournez le verrou depivotement avant dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre en poussant la languette à l'arrière (1).

1

2

1

Pour déverrouiller la roue, tournez le verrou depivotement dans le sens des aiguilles d'une montre (2).
28

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

29

1

1

FR

FR

FREINS
Pour verrouiller les roues arrières, appuyez sur le levier
de frein. Le frein est engagé lorsque le levier est abaissé

1

(1).

2

Appuyez à nouveau pour déverrouiller les roues. Le frein
est désengagé lorsque le levier est levé (2).

ORGANISATEUR
Ne mettez pas plus de 2,2 lb/1 kg dans l'organisateur (ycompris le porte-gobelet).
2

2

Attachez l'organisateur en le faisant glisser sur les
supports de l'organisateur sur le châssis de la poussette.

3

Ouvrez l'organisateur pour ranger des objets légers.

3

30

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

31

POUSSETTE
1

1

3

2

FR

FR

POUR UTILISER LE PANIER DE TRANSPORT * SUR LA

Il est recommandé d'utiliser une laisse de transport
lorsque le panier est installé sur une poussette. Après
avoir mis un animal dans le panier, attachez une

1

extrémité de la laisse du panier à l'anneau du panier.
Attachez l'autre extrémité de la laisse au collier del’animal.

2

Posez le panier de transport sur la poussette. Un "clic"
indique que le panier de transport est bien attaché. Tirez

2

4

la poignée du panier de transport pour vérifier.

3

3

Pour retirer le panier de transport de la poussette,
appuyez sur le bouton d'ouverture du panier de transport
sur le cadre de la poussette (1) et soulevez le panier de

1

2
clic

transport de la poussette (2).

POUR PLIER LA POUSSETTE
4

Faites glisser le bouton de verrouillage de la poignée(1), puis appuyez sur le bouton de pliage (2) et poussez
la poignée vers l'avant (3). La poussette se plie et reste
debout toute seule.

*32

ROSCOE™ STROLLER*La poussette est vendue séparément.
TAVO

33

FR

FR

Nettoyage & Entretien
Nettoyez le cadre, les pièces en plastique et le tissu à l'aide d'un chiffon
humide, mais n'utilisez pas d'abrasifs ou d'eau de Javel. N'utilisez pas
de lubrifiants à base de silicone, car ils attirent la saleté et la crasse. Ne
rangez pas la poussette dans un endroit humide.
Nettoyez régulièrement les roues de la poussette avec de l'eau et retirez
la saleté.
Pour garantir une longue durée d'utilisation, essuyez la poussette avec
un chiffon doux et absorbant après l'avoir utilisée par temps pluvieux etavant de la ranger.
Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que des pièces d'origine Tavo
Pets.
Vérifiez régulièrement si tout fonctionne correctement. Si des piècessont déchirées, cassées ou manquantes, arrêtez d'utiliser ce produit etcontactez Tavo Pets pour obtenir de l'aide (page 23).

34

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

35

Inhalt
DE

DE

Wichtig! Bewahren
Sie diese
Anweisungenzum künftigen
Nachschlagen auf.
Sorgfältig lesen.

PRODUKTINFORMATIONEN
EINGESCHRÄNKTE GARANTIEKONTAKT
ANFORDERUNGEN AN DIE NUTZUNG MIT HAUSTIERWARNHINWEISETEILELISTE
PRODUKT VERWENDENREINIGUNG UND PFLEGE

36

ROSCOE™ STROLLER

38
38
39
39
40
42
44
50

TAVO

37

Modellnummer:

USA:
Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd
Morgantown, PA 19543
info.usa@tavopets.com
www.tavopets.com
1-888-912-0375

Fertigungsdatum:

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie unter:
www.tavopets.com/warranty

Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere
Garantiefragen an unseren Kundendienst.
DE

DE

Produktinformationen

KONTAKTEU:NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, Niederlande
Vereinigtes Königreich:
Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZAnforderungen an die
Nutzung mit Haustier
Dieser Haustierwagen eignet sich je nach Gewichtsbeschränkung
des von Ihnen verwendeten Tavo-Haustierkorbs für die Nutzung
mit Haustieren mit einem Gewicht von bis zu 13,6 kg.
Maeve™ S Flex-Korb: bis zu 9 kg
Maeve™ M Flex-Korb: bis zu 12 kg
Maeve™ M Rigid-Korb: bis zu 13,6 kg

38

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

39

Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen könnte zu
DEschweren Verletzungen oder zum Tode führen.

Aufbewahrungskorb NICHT mit mehr als 4,5 kg belasten und niemals
Geldbörsen, Einkaufstaschen, Päckchen oder andere Gegenstande am
Griff oder auf dem Verdeck ablegen.
Vorsicht Klemmgefahr Seien Sie beim Zusammen- undDE

WARNHINWEISE

Vermeiden Sie eine gefährliche, instabile Situation, indem Sie den

Verwenden Sie diesen Haustierwagen NUR mit Tavo-Haustierkörben

Auseinanderklappen des Haustierwagens vorsichtig.

Verwenden Sie diesen Haustierwagen NIEMALS mit einem

Die Feststellbremse MUSS betätigt werden, wenn der Haustierwagen

Kinderautositz oder zum Transportieren eines Kindes.

gestoppt, das Haustier hineingesetzt oder herausgenommen wird.

Lassen Sie Haustiere NIEMALS unbeaufsichtigt im Haustierwagen.

Achten Sie auf Bordsteine und Bodenunebenheiten. Wiederholte

Verwenden Sie den Haustierwagen NICHT mit Haustieren mit einem
Gewicht von mehr als 13,6 kg.
Wenn Sie den Korb am Haustierwagen oder zu Hause mit mehr als
einem Haustier verwenden, darf das kombinierte Gewicht der Haustiere
NICHT das maximale Gewicht des Korbes überschreiten.
Beladen Sie den Korb des Haustierwagens NICHT mit mehr als 4,5 kg.
Beladen Sie den Organizer des Haustierwagens NICHT mit mehr als 1
kg.
Verwenden Sie den Haustierwagen nicht länger, wenn er beschädigt
oder gebrochen ist.
Nehmen Sie KEINE Änderungen oder Modifikationen am Haustierwagen
vor, die nicht in dieser Anleitung angegeben sind.

Erschütterungen können den Haustierwagen beschädigen.
Der Haustierwagen ist nur für die Verwendung bei
Schrittgeschwindigkeit und nicht für die Verwendung beim Joggen,
Skaten usw. geeignet.
Verwenden Sie den Haustierwagen NIEMALS auf normalen Treppenoder Rolltreppen. Sie könnten plötzlich die Kontrolle über den
Haustierwagen verlieren und Ihr Haustier könnte herausfallen.
Lassen Sie die Textilien IMMER auf natürliche Weise trocknen, ohne
direkte Hitzeeinwirkung.
Lassen Sie den Haustierwagen NICHT in der Nähe von Hitzequellen
wie Heizungen oder offenem Feuer stehen, bewahren Sie den
Haustierwagen nicht an feuchten Orten auf.

Verwenden Sie nur Originalteile und -zubehör von Tavo Pets.
Überlastung, falsches Auseinander-/Zusammenklappen und die
Verwendung von Zubehör, das nicht von Tavo Pets zugelassen wurde,
können den Haustierwagen beschädigen oder unsicher machen.

40

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

41

Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind.
Wenden Sie sich an Tavo Pets, falls etwas fehlen sollte (Seite
39). Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.

1

Griff

2

Organizer

3

Bremshebel

4

Hinterrad (x2)

5

Korb

6

Vorderrad (x2)7

Vorderer Lenkstopp

8

Korb-Freigabeknopf

9Organizer-Befestigung

10Klappknopf

11

Sperrknopf

11

2

ROSCOE™ STROLLER

9

8

3

7
4

42

10

1

DE

DE

Teileliste

5

6

TAVO

43

Produkt verwenden141

Drehen Sie den Griff des Haustierwagens zum Öffnen
des Haustierwagengestells nach oben. Ein Klicken vom
Haustierwagengriff macht Sie darauf aufmerksam, dassdas Haustierwagengestell vollständig aufgeklappt wurde.
Drücken Sie den Haustierwagengriff zum Prüfen sanftnach vorne.

DE

DE

AUSEINANDERKLAPPEN DES HAUSTIERWAGENS

Klick
Klick

RÄDER
2

Setzen Sie die Vorderräder in die vorderen Beine desWagens ein. Ein Klickgeräusch weist darauf hin, dass das
Rad angebracht ist. Ziehen Sie zur Prüfung am Rad.

3

Drücken Sie zum Entfernen der Vorderräder den
Freigabeknopf (1) und lösen Sie das Vorderrad vom
vorderen Bein des Haustierwagens (2).

4

Setzen Sie die Hinterräder in die hinteren Beine desWagens ein. Ein Klickgeräusch weist darauf hin, dass das
Rad angebracht ist. Ziehen Sie zur Prüfung am Rad.

5

Drücken Sie zum Entfernen der Hinterräder den
Freigabeknopf (1) und lösen Sie das Hinterrad vom
hinteren Bein des Haustierwagens (2).

2

5
Klick
2

1
3

6

VORDERE LENKSTOPPS
6

2

1

2

Die vorderen Lenkstopps empfehlen sich auf unebenem
Untergrund.
Drehen Sie den vorderen Lenkstopp zum Sperren desVorderrads gegen den Uhrzeigersinn, indem Sie den
Riegel an der Rückseite drücken (1).

1Drehen Sie den Lenkstopp zur Freigabe des Rads imUhrzeigersinn (2).
44

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

45

BREMSEN
Sperren Sie die Hinterräder, indem Sie auf den

DEBremshebel treten. Wenn sich der Hebel unten befindet

1(1), ist die Bremse arretiert.

2

DE

1

1

Treten Sie zum Lösen der Räder erneut auf den Hebel.
Wenn sich der Hebel oben befindet (2), ist die Bremse
gelöst.

ORGANIZER
Beladen Sie den Organizer (einschließlich

2

Getränkehalter) nicht mit mehr als 1 kg.
2Bringen Sie den Organizer an, indem Sie ihn auf die
Organizer-Halter am Haustierwagengestell schieben.

3Öffnen Sie den Organizer für leichte Aufbewahrung.

3

46

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

47

VERWENDUNG DES KORBS * AM HAUSTIERWAGEN
1

1

3

2

Bei Verwendung des Korbs am Haustierwagen sollten
DEDE

Sie die Korbleine nutzen. Setzen Sie das Haustier inden Korb, bringen Sie dann ein Ende der Korbleine am
Leinenring im Korb an. Bringen Sie das andere Ende der1Leine am Halsband des Haustiers an.

2

Senken Sie den Korb auf den Haustierwagen ab. Ein
Klickgeräusch weist darauf hin, dass der Korb verbundenist. Ziehen Sie den Korbgriff versuchsweise nach oben.

3

2

4

den Korb-Freigabeknopf am Haustierwagengestell (1)3drücken und den Korb vom Haustierwagen abheben (2).

ZUSAMMENKLAPPEN DES HAUSTIERWAGENS
4

1

Entfernen Sie den Korb vom Haustierwagen, indem Sie

2
Klick

Schieben Sie den Sperrknopf am Griff (1), drücken Siedann den Zusammenklappknopf zusammen (2) unddrücken Sie den Griff nach vorne (3). Der Haustierwagen
klappt sich zusammen. Er zusammengeklappt
freistehend.

*

48

ROSCOE™ STROLLER

Korb separat erhältlich
TAVO

49

Reinigung und Pflege
Tuch. Verzichte Sie auf Scheuer- und Bleichmittel. Verwenden Sie keine

DE

DE

Reinigen Sie Gestell, Kunststoffteile und Textilien mit einem feuchten
Silikonöle, da diese Schmutz und Dreck anziehen. Bewahren Sie den
Haustierwagen nicht an einem feuchten Ort auf.
Reinigen Sie die Räder des Haustierwagens regelmäßig mit Wasser,
entfernen Sie den Schmutz.
Zur Gewährleistung einer langen Einsatzzeit des Haustierwagens sollten
Sie ihn nach Benutzung bei Regenwetter und vor Lagerung mit einem
weichen, saugfähigen Tuch abwischen.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Originalteile von Tavo Pets.
Prüfen Sie regelmäßig, ob alles richtig funktioniert. Verwenden Sie das
Produkt nicht länger, falls Teile verschlissen oder beschädigt sind oderfehlen, und wenden Sie sich zur Unterstützung an Tavo Pets (Seite 39).

50

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

51

Contenido

ES

ES¡Importante!
Conserve estas
instrucciones
por si tuviera que
consultarlas en otro
momento:Léalas atentamente.

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

52

ROSCOE™ STROLLER54

GARANTÍA LIMITADA

54

CONTACTO

55

REQUISITOS DE USO DE MASCOTAS

55

ADVERTENCIAS

56

LISTA DE PIEZAS58

USO DEL PRODUCTO

60

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

66

TAVO

53

Número de modelo:ES

Fabricado el (fecha):GARANTÍA LIMITADA
Para obtener información acerca de la garantía limitada, visite:
www.tavopets.com/warranty

Para obtener información sobre piezas de repuesto y servicio
técnico, o para resolver dudas acerca de la garantía adicional,
póngase en contacto con nuestro departamento de atención alcliente.
En EE. UU.:
Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd
Morgantown, PA 19543
info.usa@tavopets.com
www.tavopets.com
1-888-912-0375

ES

Información del producto

CONTACTO

En la Unión Europea:
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, Países Bajos
En el Reino Unido:
Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

Requisitos de uso demascotas
Este cochecito es adecuado para mascotas que pesen hasta 13,6
kg/30 lb, dependiendo del límite de peso del transportín Tavo
Pets que esté utilizando.
Transportín Maeve™ S Flex: hasta 9 kg/20 lb
Transportín Maeve™ M Flex: hasta 12 kg/25 lb
Transportín Maeve™ M Rigid: hasta 13,6 kg/30 lb
54

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

55

Si no sigue las advertencias e instrucciones que se exponen acontinuación, podría provocar graves lesiones o, incluso, la muerte.

ES

Utilice SOLAMENTE este cochecito con los transportines Tavo PetsNUNCA utilice este cochecito con una silla infantil para coche para
bebés o para transportar a cualquier niño.
NUNCA deje a las mascotas desatendidas en el cochecito.
NO utilice el cochecito con mascotas que pesen más de 13,6 kg/30 lb.
Si utiliza el transportín en el cochecito o en casa con más de una
mascota, el peso combinado de las mascotas NO DEBE superar el límite
de peso del transportín.
NO ponga más de 4,5 kg/10 lb en la la cesta del cochecito.
NO ponga más de 1 kg/2,2 lb en el organizador del cochecito.

despliegue el cochecito.
El freno de estacionamiento DEBE activarse cuando el cochecito estéparado y cuando coloque o saque a la mascota.
Cuando pase por bordillos y suelos irregulares, hágalo con cuidado. Un
impacto repetido podría dañar el cochecito.
Este cochecito debe usarse solo a la velocidad a la que se camina y no

ES

ADVERTENCIAS

Tenga cuidado de NO PILLARSE LOS DEDOS cuando pliegue yestá pensado para usarse para correr, patinar, etc.
NUNCA utilice el cochecito en escaleras convencionales o mecánicas.
Podría perder repentinamente el control del cochecito o su mascota
podría caerse.
SIEMPRE deje que el tejido se seque al aire libre lejos de calor directo.
NO deje el cochecito expuesto cerca de una fuente que desprenda
demasiado calor como, por ejemplo, un radiador o una chimenea, ni lo
guarde en un lugar húmedo.

Deje de utilizar el cochecito si presenta daños o roturas.
NO realice ningún cambio o modificación en el cochecito que no seespecifique en este manual.
Use solamente piezas y accesorios originales de Tavo Pets.
La sobrecarga, el plegado incorrecto y el uso de accesorios noaprobados por Tavo Pets pueden dañar el cochecito o hacer que sea
inseguro.
Para evitar situaciones peligrosas y de inestabilidad, NO coloquemás de 4,5 kg/10 lb de peso en la cesta de almacenamiento y nunca
coloque bolsos, de la compra, paquetes u otros objetos en el asa o enla capota.
56

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

57

Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes
de montar el producto. Si alguna pieza falta, póngase en
contacto con Tavo Pets (página 55). No se necesita ninguna
herramienta para el montaje.

1

1

Asa

2

2

Organizador

3

Palanca del freno

4

Rueda trasera (x2)

5

Cesta

6

Rueda delantera (x2)7Bloqueo de las ruedas giratorias delanteras

8

Botón de desbloqueo del transportín

9

Soporte del organizador

10

Botón de plegado

11

Botón de bloqueo

11

ROSCOE™ STROLLER

9

8

3

7
4

58

10
ES

ES

Lista de piezas

5

6

TAVO

59

Uso del producto
1

4

PARA DESPLEGAR EL COCHECITO
Gire del asa del cochecito hacia arriba para abrir su
estructura. Cuando escuche un “clic” procedentedel cochecito, significará que la estructura estácompletamente abierta. Empuje suavemente hacia delantedel asa del cochecito para comprobarlo.

clic
ES

ES

1

clic

RUEDAS
2

3

Introduzca las ruedas delanteras dentro de las patasdelanteras del cochecito. Cuando oiga un “clic”,
significará que la rueda está acoplada. Tire de la rueda
para comprobarlo.

2

5
clic

Para quitar las ruedas delanteras, presione el botón dedesbloqueo (1) y desmonte la rueda delantera de la patadelantera del cochecito (2).

4Introduzca las ruedas traseras dentro de las patas traserasdel cochecito. Cuando oiga un “clic”, significará que larueda está acoplada. Tire de la rueda para comprobarlo.

5

Para quitar las ruedas traseras, presione el botón dedesbloqueo (1) y desmonte la rueda trasera de la pata
trasera del cochecito (2).

2

1
3

6
2

BLOQUEOS GIRATORIOS DELANTEROS
6

1

2

Se recomienda utilizar los bloqueos giratorios delanteros
cuando las superficies sean irregulares.
Para bloquear la rueda delantera, gire el bloqueo giratoriodelantero en sentido antihorario empujando la pestaña
situada en la parte posterior (1).

1Para desbloquear la rueda, gire el bloqueo giratorio en
sentido horario (2).
60

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

61

FRENO
1

1

Para bloquear las ruedas traseras, pise la palanca delfreno. El freno se acciona cuando la palanca está bajada

1

(1).

2

ES

ES

Baje de nuevo para desbloquear las ruedas. El freno selibera cuando la palanca está subida (2).

ORGANIZADORNo ponga más de 1 kg/2,2 lb en el organizador (incluido

el portavasos).
2

2

Acople el organizador deslizándolo sobre sus soportesen la estructura del cochecito.

3Abra el organizador para guardar objetos ligeros.

3

62

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

63

PARA UTILIZAR EL TRANSPORTÍN * EN EL COCHECITO
1

1

3

2

Se recomienda utilizar la correa del transportín cuando
dicho transportín se utilice en el cochecito. Despuésde colocar a la mascota en el transportín, acople un1

se encuentra en el transportín. Acople otro extremo de laESESextremo de la correa de dicho transportín a la anilla que
correa a la anilla del collar de la mascota.

2

Baje el transportín al cochecito. Un “clic” significa que eltransportín está conectado. Tire hacia arriba del asa deltransportín para comprobarlo.

3

2

4

Para retirar el transportín del cochecito, presione

3

el botón de liberación de dicho transportín que seencuentra en la estructura del cochecito (1) y levante eltransportín del cochecito (2).

1

2
clic

PARA PLEGAR EL COCHECITO
4Deslice el botón de bloqueo del asa (1) y, a continuación,
apriete el botón de plegado (2) y empuje del asa haciadelante (3). El cochecito se plegará y se mantendrá depie por sí solo.

*

64

ROSCOE™ STROLLEREl transportín se vende por separado
TAVO

65

Limpieza y mantenimiento
Limpie la estructura, las piezas de plástico y el tejido con un paño
húmedo, pero no utilice productos abrasivos ni lejía. No utilice
lubricantes con silicona ya que atraerán la suciedad. No guarde elESEScochecito en lugares húmedos.
Limpie las ruedas del cochecito periódicamente con agua y elimine lasuciedad.
Para garantizar un uso duradero, limpie el cochecito con un paño suave
y absorbente después de usarlo en un día lluvioso y antes de guardarlo.
Por motivos de seguridad, utilice únicamente piezas originales de Tavo
Pets.
Compruebe periódicamente que todo funciona correctamente. Si
alguna pieza está rota, partida o falta, deje de utilizar este producto ypóngase en contacto con Tavo Pets para obtener ayuda (página 55).

66

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

67

IndiceIT

IT

Importante!
Conservare queste
istruzioni per
consulazioni eesigenze future:
Leggereattentamente.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO70

GARANZIA LIMITATA

70

CONTATTI

71

REQUISITI DELL’ANIMALE DOMESTICO PER L’UTILIZZO 71
AVVERTENZE

68

ROSCOE™ STROLLER

72

ELENCO DELLE PARTI

74

UTILIZZO DEL PRODOTTO

76

PULIZIA E MANUTENZIONE

82

TAVO

69

Informazioni sul prodotto

CONTATTI

Numero modello:

Stati Uniti:
Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd
Morgantown, PA 19543
info.usa@tavopets.com
www.tavopets.com
1-888-912-0375

IT

GARANZIA LIMITATA
Per informazioni sulla garanzia limitata, visitare il sito:
www.tavopets.com/warranty

IT

Prodotto in (data):

Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla
garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente.

UE:
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, Paesi Bassi
Regno Unito:
Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

Requisiti dell’animale
domestico per l’utilizzo
Questo trasportino è adatto per l'uso con animali domestici
di peso fino a 30 lb/13,6 kg, a seconda del limite di peso deltrasportino Tavo Pets utilizzato.
Trasportino flessibile Maeve™ S: fino a 20 lb/9 kg
Trasportino flessibile Maeve™ M: fino a 25 lb/12 kg
Trasportino rigido Maeve™ M: fino a 30 lb/13,6 kg
70

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

71

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni potrebbe

ITcausare lesioni gravi o decesso.

superiore a 10 lb/4,5 kg nel cesto portaoggetti e non posizionare maiborse, borse della spesa, pacchi o altri oggetti sul maniglione di spinta
o sulla capottina.
EVITARE DI FERIRSI LE DITA Fare attenzione quando si piega e chiude il

Utilizzare questo passeggino SOLO con trasportini Tavo Pets.

passeggino.

NON utilizzare questo passeggino con un seggiolino auto o per il

Il freno di stazionamento DEVE essere inserito quando si arresta il

trasporto di bambini.

passeggino e quando si colloca e si rimuove l’animale domestico.

NON lasciare gli animali domestici incustoditi nel passeggino.

Affrontare cordoli di marciapiedi e pavimentazioni sconnesse con molta

NON utilizzare il passeggino con animali domestici di peso superiore a
30 lb/13,6 kg.
Se si utilizza il trasportino sul passeggino o in casa con più di unattenzione. Gli urti ripetuti potrebbero causare danni al passeggino.
Il passeggino deve essere utilizzato solo a velocità di camminata e non
deve essere utilizzato durante il jogging, pattinaggio, ecc.

animale domestico, il peso complessivo degli animali NON DEVENON utilizzare mai il passeggino su scale o scale mobili. Si potrebbesuperare il limite di peso del trasportino.

perdere improvvisamente il controllo del passeggino o l'animale

NON collocare un peso superiore a 10 lb/4,5 kg nel cesto portaoggettidel passeggino.
NON collocare un peso superiore a 2,2 lb/1 kg nello scomparto delpasseggino.
Cessare di utilizzare Il passeggino, se danneggiato o rotto.
NON apportare modifiche al passeggino non specificate nel presentedomestico potrebbe cadere.
Lasciare SEMPRE che il tessuto si asciughi naturalmente lontano dafonti di calore dirette.
NON lasciare il passeggino esposto nei pressi di forti fonti di calore,
come ad esempio un radiatore o una fiamma libera, e non conservarlo
in luoghi umidi.

manuale.
Utilizzare esclusivamente parti e accessori originali Tavo Pets.
Il sovraccarico, la chiusura errata e l'utilizzo di accessori diversi daquelli approvati da Tavo Pets potrebbero danneggiare il passeggino orenderlo insicuro.

72

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

73

IT

AVVERTENZEPer evitare condizioni pericolose e instabili, NON collocare un peso

Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili primadell'assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare Tavo
Pets (pagina 71). Per l'assemblaggio non è necessario nessun
attrezzo.

1

1

Maniglione di spinta

2

2

Scomparto

3

Leva del freno

4

Ruota posteriore (x2)

5

Cesta porta oggetti

6

Ruota anteriore (x2)

7

Bloccaggi anteriori orientabili

8

Pulsante di rilascio del trasportino

9

Supporto dello scomparto

10

Pulsante di chiusura

11

Pulsante di bloccaggio

11

ROSCOE™ STROLLER

9

8

3

7
4

74

10

IT

IT

Elenco delle parti

5

6

TAVO

75

Utilizzo del prodotto
1

4

PER APRIRE IL PASSEGGINO
Ruotare il maniglione di spinta del passeggino verso l’alto
per aprire il telaio del passeggino. Quando si sente il “clic”
significa che il maniglione di spinta del passeggino ècompletamente aperto. Spingere delicatamente in avanti ilmaniglione di spinta del passeggino per controllare.

clic
clic

RUOTE
2

Inserire le ruote anteriori nei piedini anteriori delpasseggino. Quando si sente il “clic” significa che la ruota
è fissata. Tirare la ruota per controllare.

3

Per rimuovere le ruote anteriori, premere il pulsantedi rilascio (1) e staccare la ruota anteriore dal piedino
anteriore del passeggino (2).

4Inserire le ruote posteriori nei piedini posteriori delpasseggino. Quando si sente il “clic” significa che la ruota
è fissata. Tirare la ruota per controllare.

5

Per rimuovere le ruote posteriori, premere il pulsantedi rilascio (1) e staccare la ruota posteriore dal piedino
posteriore del passeggino (2).

BLOCCO RUOTE ANTERIORI PIROETTANTI
6

IT

IT

1

2

5
clic
2

1
3

6
2

Raccomandiamo di utilizzare i blocchi ruote anterioripiroettanti sulle superfici irregolari.
Per bloccare la ruota anteriore, girare il blocco ruote
anteriori piroettanti in senso antiorario spingendo la
linguetta sul retro (1).

1

2

1

Per sbloccare la ruota, girare il blocco ruote anterioripiroettanti in senso orario (2).
76

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

77

FRENO
1

1

Per bloccare le ruote posteriori, abbassare la leva delfreno. Il freno è inserito quando la leva è abbassata (1).

12

Abbassare di nuovo per sbloccare le ruote. Il freno è
disinserito quando la leva è sollevata (2).

IT

IT

SCOMPARTO
Non collocare un peso superiore a 2,2 lb/1 kg nello

scomparto (incluso portabicchiere).
22Fissare lo scomparto facendolo scorrere sui relativi
supporti sul telaio del passeggino.

3

Aprire lo scomparto per riporlo in modo leggero.

3

78

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

79

PER UTILIZZARE IL TRASPORTINO * SUL PASSEGGINO
1

1

3

2

Si consiglia di utilizzare il guinzaglio del trasportino
quando si utilizza il passeggino. Dopo aver posizionato
l’animale domestico, fissare un'estremità del guinzaglio
all'anello del guinzaglio nel trasportino. Fissare l'altra

1

estremità del guinzaglio all'anello del collare dell’animale

2

IT

IT

domestico.
Abbassare il trasportino nel passeggino. Quando si sente
il “clic” significa che il trasportino è collegato. Tirare
verso l’alto il maniglione di spinta del trasportino per24controllare.

3

1
3

Per rimuovere il trasportino dal passeggino, premere
il pulsante di rilascio del trasportino sul telaio delpasseggino (1) e sollevare il trasportino dal passeggino

2
clic

(2).

PER CHIUDERE IL PASSEGGINO
4

Far scorrere il pulsante di bloccaggio sul maniglione
di spinta (1), quindi premere il pulsante di chiusura(2) e spingere in avanti il maniglione di spinta (3). Il
passeggino si chiude e rimane in verticale.

*80

ROSCOE™ STROLLER

Trasportino venduto separatamente
TAVO

81

Pulizia e manutenzione
Pulire il telaio, le parti in plastica e il tessuto con un panno umido,
ma senza utilizzare prodotti abrasivi o candeggina. Non utilizzare
lubrificanti al silicone, in quanto attraggono sporcizia e polvere. Non
lasciare il passeggino in sosta in luoghi umidi.
Pulire regolarmente le ruote del passeggino con acqua eliminando loITITsporco.
Per assicurare una lunga durata, dopo averlo usato con la pioggia e
prima di conservarlo, strofinare il passeggino con un panno assorbente
morbido.
Per ragioni di sicurezza, utilizzare soltanto ricambi originali Tavo Pets.
Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente. Se alcune
parti sono danneggiate, rotte o mancanti, cessare di utilizzare questo
prodotto e contattare Tavo Pets per assistenza (pagina 71).

82

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

83

84

ROSCOE™ STROLLER

目次

JP

JP

重要! 本書はいつでも参照できるように、大切に保管しておいてください:本書を注意深くお読みく
ださい。

86

本製品について製品の保証について

86

グローバルコンタクト

87

使用可能なペットの範囲

87

使用上の注意88

各部の名称・パーツリスト

90

使いかた

92

お手入れのしかた

98

TAVO

85

本製品についてモデルナンバー:製造日:グローバルコンタクト
修理、部品交換、各種のサービス、保証に関するお問い合わせは弊社カスタマーサービスまでご連絡ください。
日本：
ブライト・チルドレンズ・プロダクツ・インターナショナル・ジャパン株式会社〒650-0036 兵庫県神戸市中央区播磨町49 神戸旧居留地平和ビル503

製品の保証について製品の保証については、以下のWebサイトに掲載しています。
https://tavopets.com/jp

Phone : 0120-770-664
www.tavopets.com

JPJP

info.jp@tavopets.com

米国：
Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd Morgantown, PA 19543
EU圏:
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, The Netherlands
英国:Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

使用可能なペットの範囲

本製品は、最大体重13.6kgまでのペットに使用することができます。
本製品は、以下のTAVOペットキャリアを取り付けて使用するペットキャリアストローラーです。
使用可能な最大体重は、前記の最大体重に関わりなく本製品に取り付けて使用する各TAVOペットキャリアの最大体重に準じます。

Maeve ™ S Flex キャリア: 最大体重9 kgまで
Maeve ™ M Flex キャリア: 最大体重12 kgまで
Maeve ™ M Rigid キャリア: 最大体重13.6 kgまで
86

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

87

所定外の箇所に荷物を載せたりかけたりしないでください

使用上の注意た、ハンドバッグ、ショッピングバッグ、その他の荷物をハンドルにかけたり、
キャノピーの上に乗せたりしないでください。
手指等の挟み込みに注意することように注意してください。
ブレーキをかけて操作すること

本製品はTAVOペットキャリア専用のストローラーです

本製品はTAVOペットキ

JP

ャリアを取り付けてのみ使用することができます。
本製品を乳幼児用のベビーカーとして使用してはいけません。
目を離さないでください

ペットを本製品に乗せたままの状態で目を離さないでください。
バスケットの最大荷重は4.5kgです

最大荷重を超えた荷物をバスケットに入れないでください。
オーガナイザーの最大荷重は1kgです

最大荷重を超えた荷物をオーガナイザーに入れないでください。
本製品やTAVOペットキャリアに異常を感じた場合は使用を中止してください。

本製品の開閉操作時には、手や指を挟まない
本製品の操作、ペットの乗せ降ろし、停止時には必ずブレーキをかけてください。
本製品は歩行する速度で使用してください。本製品を走って使用したり高速で走行させたりしないでください。本製品はジョギングやスケートボード、ローラースケートでの使用を想定して設計されておりません。
階段、エスカレーターでは使用しないこと

JP

以下に記載する警告と指示に従わない場合、重傷または死亡につながる可能性があり、これらの可能性は本製品を使用するペットに限らず、本製品の使用者や本製品の周囲にいる第三者にも生じる場合があります。

乳幼児用としては絶対に使用しないでください

本製品が不安定になり危険ですので、バスケットには4.5kgを越える荷物を入れないでください。ま本製品が突然制御を失い転倒したりペットが脱落するおそれがあります。段差のある場所、エスカレーターでは本製品を使用しないでください。
生地、縫製品の乾燥は直射日光を避けること

生地、縫製品の乾燥は直射日光を避けて自然乾燥させてください。
適切な方法で保管すること

本製品を強い熱源（暖房器具の近くや直火など）の近くに放置したり、湿気の多い場所に保管したりしないでください。

改造や追加を行わないでください 本書において別段の指示がない限りは本製品の改造や部品等の追加を行わないでください。
本製品には当社の製造する正規の部品、付属品を使用し、オプション類を追加する
場合も当社の指示するもののみを使用してください。
最大荷重を越えての使用、不適切な折りたたみ操作、当社が指示していない部品やオプション、アクセサリーの使用は本製品の損傷、破損の原因となり安全性に悪影響を与えるおそれがあります。

88

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

89

1

ハンドル

2

オーガナイザー3

ブレーキレバー

4

後輪 (x2)

5

バスケット

6

前輪 (x2)

7キャスターロック8

キャリアリリースボタン

9

オーガナイザーマウント

10

折りたたみボタン

11

ロックボタン

11
10

1
2

9
JP

JP

各部の名称・パーツリスト

8

3

7
4

90

ROSCOE™ STROLLER

6

5

TAVO

91

使いかた
1

4

ストローラーの開きかた
1

ハ ン ド ル を 上 に 回 し てス ト ロ ー ラ ー を 開 き ま す 。 ハ ン ド ル か ら 「 カ チ ッ(Click)」と音が鳴るまでストローラーを完全に開いてください。完全に開いたらハンドルをゆっくりと前に押してストローラーが開いた状態で固定されていることを確認してください。

click
click

2

前輪をストローラーの左右の前脚にそれぞれ差し込みます。「カチッ(Click)」と音がして、前輪がしっかりと取り付けられたことを確認してください。

3

前輪を取り外すには、リリースボタン( 1 ) を 押 し て 、 前 脚 か ら 前 輪 を 矢 印 の向きに引き抜きます (2)。

4

後輪をストローラーの左右の後脚にそれぞれ差し込みます。「カチッ(Click)」と音が鳴り、後輪がしっかりと取り付けられたことを確認して
ください。

5

JP

JP

車輪の取り付け

2

5
click
2

後輪を取り外すには、リリースボタン( 1 ) を 押 し て 、 後 脚 か ら 後 輪 を 矢 印 の向きに引き抜きます (2)。

1

前輪キャスターロック
6

舗装されていない道路等では前輪のキャスターロックを使用することをお勧めします。
前輪のキャスターをロックするには、前輪を前進方向に向けてから後ろのタブ(凸部)を操作して前輪のキャスターロックを反時計回りに回します
(1)。

3

6
2

1

2

1

ロックを解除する場合は、キャスターロックを時計回りに回します (2)。

92

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

93

ブレーキ
1

ブレーキをかけるには、ブレーキレバーを踏み込みます(1)。
ブレーキを解除するには、もう一度ブレーキレバーを軽く踏みます(2)。
ブレーキレバーが上がり、後輪のブレーキが解除されます。

1

1

オーガナイザー2

ハンドルフレーム左右にあるオーガナイザーマウントに上からスライドさせてはめ込みます。

3

オーガナイザーには小物を収納するためのボックスが付属しています。

JP

2

JP

オーガナイザー（カップホルダーを含む）には、合計1kg以上の荷物を入れないでください。

2

3

94

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

95

TAVOペットキャリアを取り付けて使う

JP

2

3

ペ ッ ト を 乗 せ る 場 合 、 TAVO ペ ッ ト キ ャ リ ア の リ ー ド リ ン グ と キ ャ リ ア
リ ー ド （ TAVO ペ ッ ト キ ャ リ ア に 付 属 ） の 使 用 を お 勧 め し ま す 。 ペ ッ ト
を TAVO ペ ッ ト キ ャ リ ア に 乗 せ て か ら 、 キ ャ リ ア リ ー ド 先 端 の カ ラ ビ ナ
をリードリングに固定して、もう一方のカラビナをペットの首輪等に固
定します。

1

3

2

TAVOペットキャリアを本製品の上に下ろします。TAVOペットキャリアが 固 定 さ れ る と 「 カ チ ッ 」 と 音 が し ま す 。 TAVO ペ ッ ト キ ャ リ ア の ハ ン
ドルを軽く上に持ち上げてしっかりと固定されていることを確認してください。
TAVO ペ ッ ト キ ャ リ ア を 取 り 外 す に は 、 本 製 品 の キ ャ リ ア リ リ ー ス ボ タ
ン を 押 し て (1)、TAVO ペ ッ ト キ ャ リ ア を ゆ っ く り と 持 ち 上 げ て 取 り 外 します(2)。

1

JP

1

2

4

1

折りたたみかた496

ストローラーを折りたたむには、はじめにブレーキをかけ、TAVOペット
キャリアを取り外して、ハンドルのロックボタンをスライドさせ(1)、そのまま折りたたみボタンを押して(2)、ハンドルを前方に押し倒すようにして折りたたみます。ストローラーは折りたたまれた状態で自立させることができます。

ROSCOE™ STROLLER

3
2
click

TAVO

97

お手入れとメインテナンス
フレーム部、プラスチック部品、生地は、湿らせてしっかりと絞った柔らかい 布 で 汚 れ を 拭 い て 落 と し ま す 。 お 手 入 れ に は 、研 磨 剤 や 漂 白 剤 ま た は こ れらの成分を含む洗剤を使用しないでください。ほこりや汚れを吸着するので
シ リ コ ー ン 潤 滑 剤 は 使 用 し な い で く だ さ い 。ま た 、 本 製 品 は 湿 気 の 多 い 場 所には保管しないでください。

JPJP

前輪、後輪は定期的に水で汚れを洗い流すようにしてください。
本製品を長くご使用いただくため、雨天時の使用後や保管する前に良く乾いた吸収性の高い柔らかい布で水分や汚れを拭き取るようにしてください。
洗濯と乾燥の手順については、カバー類に付いているケアラベルを確認してその指示に従ってください。
安全のため、TAVOの純正部品以外の部品は使用しないでください。
定期的に本製品のすべての機能が正しく動作することを確認してください。
部品の破損、ゆがみ、割れ、紛失が発生した場合は本製品の使用を中止して弊社（P.7）までご連絡ください。

98

ROSCOE™ STROLLER

TAVO

99

IM-001023F