Machine Translated by Google

Korisnički vodič

Verzija 3

focusrite.com

Machine Translated by Google

Molim pročitajte:

Hvala što ste preuzeli ovaj korisnički priručnik.

Koristili smo strojno prevođenje kako bismo bili sigurni da imamo korisnički priručnik dostupanna vašem jeziku, ispričavamo se za sve pogreške.

Ako biste radije vidjeli englesku verziju ovog korisničkog priručnika kako biste koristili vlastiti
alat za prevođenje, to možete pronaći na našoj stranici za preuzimanje:

downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by GoogleSADRŽAJPREGLED . . . . . . . . . .

................

................

................

...........3

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Značajke .

.. . . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..4

Sadržaj kutije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zahtjevi sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5................

POČETAK . .

................

................

...........6

Instalacija softvera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registriranje vašeg Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hardverske značajke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prednja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Stražnja ploča. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Povezivanje vašeg Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Audio podešavanje računala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Postavljanje zvuka u vašem DAW-u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Povezivanje Clarett+ 8Pre sa zvučnicima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rad sa surround zvukom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14................

PRIMJERI UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Snimanje benda.

. .....

.....

.....

. .....

.....

................
.....

.....

. .....

. . . . . . . . . . 16
.....

.....

.....

. 16

2. Korištenje optičkih veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Korištenje Clarett+ 8Pre kao samostalnog miksera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Pružanje preklapanja tijekom snimanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KONTROLA FOKUSRITA - PREGLED . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE TEHNIČKE SPECIFIKACIJE . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Specifikacije izvedbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fizičke i električne karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RJEŠAVANJE PROBLEMA .

................

................

AUTORSKA PRAVA I PRAVNE OBAVIJESTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by Google

PREGLEDUPOZORENJE: Previsoke razine zvučnog tlaka iz slušalica i slušalica mogu uzrokovati
gubitak sluha.

UPOZORENJE: Ova oprema mora biti spojena samo na USB Type 2.0+ ili Thunderbolt 3.0+ priključke.

Uvod
Zahvaljujemo što ste kupili ovaj Clarett+ 8Pre, studijski središnji dio visokih performansi i neizmjerno sposoban za PC ili
Mac. Osam Clarett+ mikrofonskih pretpojačala sljedeće generacije s velikim prostorom za glavu, niskim šumom i niskim
izobličenjem - s jedinstvenom funkcijom All-analogue Air - pomaže vam da snimite izvanredno jasne snimke, a neovisni
AD i DA pretvarači s poboljšanim dinamičkim rasponom približavaju vas uvijek uz vašu glazbu.

Ovaj korisnički priručnik pruža detaljno objašnjenje hardvera kako bi vam pomogao da postignete temeljito
razumijevanje operativnih značajki proizvoda. Preporučujemo da odvojite vrijeme za čitanje Vodiča kako biste bili
potpuno svjesni svih značajki koje Clarett+ 8Pre nudi.

VAŽNO: Uz ovaj korisnički priručnik, trebat će vam i Focusrite Control Software Guide koji se možepreuzeti s focusrite.com/downloads.
Ovo sadrži sve pojedinosti o Focusrite Control, dizajniranoj softverskoj aplikaciji
posebno za korištenje s Focusrite Clarett+ rasponom sučelja.

Ako bilo koji korisnički priručnik nema informacije koje su vam potrebne, idite na
support.focusrite.com, gdje možete pronaći članke i upute izvan dosega ovog korisničkog priručnika.
Video vodič za početak također je dostupan na focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

Značajke
Clarett+ 8pre ima osam Clarett+ pretpojačala sljedeće generacije visokih performansi za snimanje jasnih isnažnih zvukova s dizajnom pretpojačala koji donosi masu prostora za glavu, nisku distorziju i nisku razinu
buke. Novi i poboljšani AD i DA pretvarači visokih performansi održavaju čistoću analognog i daju iznimno
nizak šum i visok dinamički raspon.
Vokali će zablistati uz All-analogue Air, njegov analogni sklop oponaša klasično Focusrite ISA 110 pretpojačalo.
J-FET ulazi za instrumente nude namjenske, ultra-visoke impedancije, ekstremno širok audio pojas i ulaze za
oponašanje gitarskih pojačala za očuvanje prirodnog tona gitare.
Popratna softverska aplikacija, Focusrite Control, dizajnirana je kako bi vam omogućila jednostavno
konfiguriranje Clarett+ 8Pre s usmjeravanjem signala prikladnim za najčešće zadatke snimanja. Za složenije
situacije, nudi opsežne mogućnosti usmjeravanja i praćenja, kao i mogućnost kontrole globalnih hardverskih
postavki kao što su brzina uzorkovanja i sinkronizacija. Možete preuzeti Focusrite Control
s focusrite.com/downloads.
Korisnici iPada i iPhonea mogu dodatno preuzeti Focusrite iOS Control iz App Store®. Aplikacija komunicira
putem WiFi mreže s Focusrite Controlom koji radi na vašem računalu i omogućuje vam podešavanje mikseva
monitora i ulaznih postavki s vašeg iOS uređaja. Više informacija potražite u korisničkom priručniku Focusrite
Control .

4Machine Translated by GoogleSadržaj kutije
Uz svoj Clarett+ 8Pre trebali biste imati:• AC mrežni kabel s IEC priključkom• USB-C na USB-A kabel• USB-C na USB-C kabel
Focusrite Control dostupan je na focusrite.com/downloads. U sustavu Windows, Focusrite Control će također instalirati
potreban upravljački program. Mac korisnici: Clarett+ 8Pre je usklađen s klasom na Mac računalima, stoga nisu potrebni
upravljački programi.

Kao vlasnik Clarett+, također imate pravo na izbor softvera trećih strana.
Idite na focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre kako biste saznali što je uključeno.

Zahtjevi sustavaVAŽNO – Posjetite sljedeću poveznicu za najnovije informacije o računalu i
kompatibilnost operativnog sustava za sve Clarett+ proizvode:support.focusrite.com

5

Machine Translated by GooglePOČETAKInstalacija softvera
Focusrite Control i upravljački softver potreban za Clarett+ 8Pre dostupni su za preuzimanje s web stranice Focusrite: focusrite.com/
downloads.
Pritisnite Clarett+ asortiman na stranici za preuzimanja . Ovo će vas odvesti na stranicu sa svim preuzimanjima koja su dostupnaza asortiman Clarett+.

Za preuzimanje potrebne verzije Focusrite Control kliknite odgovarajući gumb Preuzmi .
Imajte na umu da je Windows upravljački program uključen u preuzimanje Focusrite Control . Nema dodatnog vozača

je potreban za Macove.

Registriranje vašeg Clarett+ 8Pre
Ako imate problema s koracima u nastavku, pogledajte naš video vodič ovdje:
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

1. Idite na focusrite.com/register/.

2. Ako već nemate Focusrite/Novation račun, odaberite KREIRAJ RAČUN islijedite upute na zaslonu.
6

Machine Translated by Google

3. Ako imate račun, prijavite se i odaberite REGISTRIRAJ NOVI PROIZVOD:

4. Odaberite svoj Clarett+ uređaj s padajućeg popisa Proizvod i unesite serijski broj svog uređaja na dnu stranice.
Serijski broj možete pronaći na donjoj strani Clarett+ 8Pre, kao i na poklon kutiji. Zatim kliknite Postavi
serijski broj.
5. Slijedite ostale upute na zaslonu kako biste dovršili registraciju svog uređaja.
6. Kada je registracija dovršena, vaš će se proizvod pojaviti na vašem računu pod
Kartica Moj hardver .
7. Sav softver u paketu možete pronaći pod karticom Moj softver na vašem računu

7

Machine Translated by Google

Hardverske značajke
Prednja ploča

1

7

3

2

5

14
4

4

5

89

6

10

12

14
11

13

Prednja ploča uključuje sve kontrole ulaznog pojačanja i nadzora, kao i dva ulazna konektora za mikrofonske,
linijske i instrumentalne signale.
1. ULAZI 1 i 2 – Kombinirane XLR ulazne utičnice - povežite mikrofone, instrumente (npr. gitaru) ili signale
razine linije preko XLR ili ¼” priključaka prema potrebi. TRS (uravnoteženi) ili TS (neuravnoteženi)utikači mogu se koristiti za instrumente ili signale razine linije.
2. 48V – dva prekidača koji omogućuju fantomsko napajanje od 48 V na XLR kontaktima Combo konektora
za mikrofonske ulaze 1-4 i 5-8. (Imajte na umu da su ulazi 3 do 8 na stražnjoj ploči.) Svaki prekidač
ima crveni LED koji pokazuje kada je fantomsko napajanje omogućeno. Imajte na umu da ne
zahtijevaju svi mikrofoni fantomsko napajanje. Ako niste sigurni treba li vaš mikrofon za rad,pročitajte dokumentaciju mikrofona.
3. Pojačanje 1 do 8 – osam rotirajućih kontrola: prilagodite pojačanje ulaza za signale na ulazima 1 do 8.
4. INST – dva crvena LED-a koja svijetle kada je odabran način rada instrumenta za ulaze 1 ili 2 iz Focusrite
Control softvera. Kada se odabere INST, raspon pojačanja i ulazna impedancija se mijenjaju (uodnosu na LINE), a ulaz postaje neuravnotežen. To ga optimizira za izravno spajanje instrumenata
putem 2-polnog (TS) utikača. Kada je INST isključen, možete spojiti signale razine linije. Signalilinijske razine mogu se spojiti ili u balansiranom obliku preko 3-polnog (TRS) priključka ili
neuravnoteženo, preko 2-polnog (TS) priključka.
5. AIR – osam žutih LED dioda – jedna po ulazu – koje svijetle kada je funkcija AIR odabrana za ulaz s
Focusrite Control. AIR modificira frekvencijski odziv ulaznog stupnja prema modelu klasičnih Focusrite
ISA mikrofonskih pretpojačala temeljenih na transformatoru.
6. Mjerači – deset 6-segmentnih LED stupčastih mjerača koji pokazuju a) razine signala osam analognih
ulaznih signala (mjerači 1 do 8) i b) razine signala na MONITORU 1 i 2izlazi (mjerači L i R). Ulazni mjerači pokazuju razinu signala nakon stupnja ulaznog pojačanja. Izlazni
mjerači pokazuju razinu signala prije kontrole razine monitora [10], što stoga ne utječe na njihovo
pokazivanje. LED diode svijetle na -42 (zeleno, "signal prisutan"), -18 i -12 dBFS (zeleno), -6 i -3 dBFS(žuto) i 0 dBFS (crveno). 0 dBFS podrazumijeva digitalni kliping i uvijek ga treba izbjegavati.
7.

(USB aktivan) – zelena LED lampica koja svijetli kada jedinica uspostavi vezu
s računalom na koje je spojen.

8. MIDI – zelena LED dioda koja svijetli kada se MIDI podaci primaju na stražnjoj ploči
MIDI IN priključak.

9.

(Zaključano) – zeleni LED koji potvrđuje sinkronizaciju sata, bilo na Clarett+ 8Pre
interni sat ili vanjski digitalni ulaz.
8Machine Translated by Google

10. MONITOR – kontrola razine izlaza glavnog monitora – ova kontrola će normalno kontrolirati razinu naizlazima glavnog monitora na stražnjoj ploči, ali se može konfigurirati u Focusrite Control za
podešavanje razine više parova izlaza.
11. DIM i MUTE – dva prekidača koji kontroliraju izlaze monitora Clarett+ 8Pre; DIM smanjuje izlazne razine
za 18 dB, dok MUTE isključuje izlaze. Prema zadanim postavkama, ovi prekidači utječu na izlazeglavnog monitora 1 i 2, ali se mogu konfigurirati u Focusrite Control da djeluju na bilo koji od analognih
izlaza. Prekidači su interno osvijetljeni (DIM: žuto, MUTE: crveno) što pokazuje da je funkcija odabrana.
12.

(Slušalice) 1 i 2 – spojite jedan ili dva para stereo slušalica na dvije ¼” TRS utičnice ispod kontrola.
Izlazi za slušalice uvijek nose signale koji su trenutno usmjereni na analogne izlaze 7/8 i 9/10 (kaostereo parove) u Focusrite Control.

13. NAPAJANJE – AC prekidač i LED.
14. Uši za montažu Clarett+ 8Pre u standardni stalak za opremu od 19”.

9

Machine Translated by GoogleStražnja ploča

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. MIC/LINE ULAZI 3 do 8 – Combo XLR ulazne utičnice - povežite dodatne mikrofone ili signale razine linije
putem XLR ili ¼” priključaka prema potrebi. Za signale razine linije mogu se koristiti ¼” TRS (balansirani)
ili TS (nebalansirani) utikači.
2. LINIJSKI IZLAZI 3 do 10 – osam balansiranih analognih linijskih izlaza na ¼” jack utičnicama; koristite TRS
priključke za uravnoteženu vezu ili TS priključke za neuravnoteženu vezu. Signali usmjereni na ove
izlaze definirani su u Focusrite Control, za pokretanje alternativnih zvučnika (tj. srednje polje, blisko
polje, itd.), dodatnih zvučnika u višekanalnom sustavu praćenja ili za slanje zvuka vanbrodskim FX
procesorima.
3. MONITOR 1 i 2 – dva balansirana analogna linijska izlaza na ¼” jack utičnicama (sa “anti thump”); koristite
TRS priključke za uravnoteženu vezu ili TS priključke za neuravnoteženu vezu. Ovo su također linijski
izlazi 1 i 2, i općenito će se koristiti za pokretanje glavnih L i R zvučnika vašeg sustava za praćenje.
Međutim, usmjeravanje izlaza može se prilagoditi u Focusrite Control.
4. OPTIČKI IN i IZLAZ – dva TOSLINK konektora, svaki prenosi osam kanala digitalnog zvuka u ADAT formatu
na 44,1/48 kHz uzorkovanja ili četiri kanala na 88,2/96 kHz. Ovaj ulaz također može prihvatiti stereo
optički S/PDIF izvor: ova se opcija odabire iz Focusrite Control. Imajte na umu da je ovaj ulaz
onemogućen pri brzinama uzorkovanja od 176,4/192 kHz.
5. IZLAZ ZA WORD CLOCK – BNC konektor koji nosi Clarett+ 8Pre sat za riječi; ovo možekoristiti za sinkronizaciju druge digitalne audio opreme.
6.

– USB priključak; spojite Clarett+ 8Pre na svoje računalo pomoću USB kabela.

7. MIDI IN i MIDI OUT – standardne 5-pinske DIN utičnice za spajanje vanjske MIDI opreme. Možete slati/
primati MIDI podatke između vašeg računala i vanjskih MIDI uređaja.
8. SPDIF IN i OUT – dvije fono (RCA) utičnice koje prenose dvokanalne digitalne audio signale ui iz Clarett+
8Pre u S/PDIF formatu. Kao i svi drugi ulazi i izlazi, usmjeravanje S/PDIF signala može se prilagoditi u
Focusrite Control.
9. AC mreža – standardni IEC (AC) priključak. Clarett+ 8Pre opremljen je "univerzalnim" napajanjem i raditće iz bilo kojeg AC mrežnog napona od 100 do 240 V, na 50 ili 60 Hz.

10Machine Translated by Google

Povezivanje vašeg Clarett+ 8Pre
Clarett+ 8Pre treba biti spojen na izmjeničnu struju isporučenim AC kabelom. Priključite IEC konektor u IEC
utičnicu na stražnjoj ploči i uključite jedinicu pomoću prekidača napajanja na prednjoj ploči.
Clarett+ 8Pre ima USB-C™ priključak (na stražnjoj ploči). Nakon što je instalacija softvera dovršena, jednostavno
spojite Clarett+ 8Pre na svoje računalo pomoću USB kabela.

Audio podešavanje računala

Kada svoj Clarett+ 8Pre prvi put povežete s računalom, morat ćete ga odabrati kao audio ulazno/izlazni uređaj.

• macOS: odabir se vrši u System Preferences > Sound: odaberite uključen Focusrite uređaj
i ulazne i izlazne stranice.
• Windows: odabir se vrši u Upravljačkoj ploči > Zvuk: desnom tipkom miša kliknite Focusrite uređaj iodaberite Postavi kao zadani uređaj na karticama Snimanje i Reprodukcija .
Ako imate bilo kakvih problema, sve pojedinosti o tome kako odabrati Clarett+ 8Pre kao audio uređaj možete
pronaći na focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
Nakon prve veze, vaš OS trebao bi automatski odabrati Clarett+ 8Pre kao zadani audio uređaj.

Postavljanje zvuka u vašem DAW-u

Nakon instaliranja upravljačkih programa i povezivanja hardvera, možete početi koristiti Clarett+ 8Pre sa
svojim DAW-om.
Imajte na umu - vaš DAW možda neće automatski odabrati Clarett+ 8Pre kao svoj zadani I/O uređaj. U tom
slučaju morate ručno odabrati upravljački program na stranici Audio Setup* vašeg DAW- a i odabrati Clarett+
8 Pre USB (Mac) ili Focusrite USB ASIO (Windows). Pogledajte dokumentaciju vašeg DAW-a ili datoteke pomoći
ako niste sigurni gdje odabrati Clarett+ 8Pre kao svoj audio uređaj.
*Tipično ime – nazivi stranica mogu se razlikovati ovisno o DAW-u

11

Machine Translated by Google

Povezivanje Clarett+ 8Pre sa zvučnicima
1/4” jack MONITOR izlazi na stražnjoj ploči (linijski izlazi 1 i 2) obično će se koristiti za pokretanje zvučnika
za praćenje. Monitori s vlastitim napajanjem imaju unutarnja pojačala i mogu se spojiti izravno. Pasivni
zvučnici će zahtijevati zasebno stereo pojačalo; u ovom slučaju, izlazi stražnje ploče trebaju biti spojeni naulaze pojačala.

Spajanje aktivnih zvučnika

Spajanje pasivnih zvučnika
Stereo pojačalo

Svi linijski izlazni priključci su 3-polne (TRS) ¼” utičnice i elektronički su uravnotežene.
Tipična potrošačka (hi-fi) pojačala i mali monitori s napajanjem imat će neuravnotežene ulaze, bilo na fono(RCA) utičnicama, bilo putem 3,5 mm 3-polnog utikača namijenjenog izravnom povezivanju s računalom.
U oba slučaja koristite odgovarajući spojni kabel s utikačima na jednom kraju.
Profesionalna pojačala snage općenito će imati uravnotežene ulaze.

12Machine Translated by Google

Spajanje dodatnih monitora
Prilikom miksanja možete spojiti nekoliko parova dodatnih zvučnika (srednji, bliski, itd.) na izlazne parove i koristiti Focusrite
Control za usmjeravanje vašeg miksa na različite izlaze po želji, kako biste provjerili svoj miks na različitim zvučnicima.

VAŽNO:MONITOR 1 i 2 izlazi imaju "anti-tump" sklop koji štiti vaše zvučnike ako
Clarett+ 8Pre je uključen dok su zvučnici (i pojačalo ako se koristi) povezani iaktivan.

LINIJSKI IZLAZI 3 do 10 nemaju ovaj sklop. Ako koristite dodatne zvučnike
spojen na ove izlaze, prvo uključite svoj Clarett+ 8Pre, a zatim uključite zvučnike ili pojačalo.

Ali u svakom slučaju steknite naviku pridržavanja ovog općeg pravila - to je dobra audio praksaza uključivanje bilo kojeg sustava zvučnika nakon uključivanje opreme koja ga hrani.

13

Machine Translated by Google

Rad sa surround zvukom
Budući da je Clarett+ 8Pre opremljen s deset linijskih izlaza, prikladan je za rad u višekanalnim zvučnim
formatima – LCRS, 5.1 surround ili 7.1 surround, na primjer.
Za usmjeravanje svakog kanala na ispravan izlaz morat ćete usmjeriti DAW izlaze na linijske izlaze u Focusrite
Control (npr. DAW izlaz 1 > Linijski izlaz 1, DAW izlaz 2 > Linijski izlaz 2, itd.).

Windows korisnici:
U sustavu Windows surround zvuk se može koristiti samo u softveru koji podržava višekanalni ASIO. U većini
slučajeva to će biti vaš DAW, a općenito, DAW-ovi sposobni za miksanje u surroundu omogućuju vam dapostavite mapiranje zvučnika u postavkama audio izlaza DAW-a ili na stranici I/O postavki .
Pogledajte korisnički priručnik (ili datoteke pomoći) za vaš DAW radi smjernica o postavljanju izlaza za surroundmiks s konfiguracijom zvučnika koju želite koristiti.
Korisnici Maca:

Na Mac računalima, konfiguracija surround zvuka može se izvršiti iz svih aplikacija koje podržavaju višekanalni
zvuk (DAW i obične macOS aplikacije). Da biste to učinili, idite na: Applications > Utilities > Audio MIDI Setup >Clarett+ 8Pre > Configure Speakers > Configuration > Odaberite željenu konfiguraciju.

14Machine Translated by Google

Primjer u nastavku pokazuje kako biste spojili šest zvučnika u 5.1 surround sustav praćenja

Lijevo (L)desno (R)
Središte (C)(Sub bas) LFEStražnji lijevi (RL)Stražnji desni (RR)

15

Machine Translated by Google

PRIMJERI UPOTREBE
Clarett+ 8Pre izvrstan je izbor za mnoge aplikacije snimanja i praćenja. Dolje su prikazane neke tipične
konfiguracije.

1. Snimanje benda
GitaraBas gitaraInženjerske slušalice(Prednja ploča)(stražnja ploča)

USB

Stereo tipke

Ova postavka ilustrira tipičnu konfiguraciju za višekanalno snimanje s DAW softverom na vašem računalu.

Odabir izvora – mikrofoni, gitare i klavijatura – prikazan je spojen na Clarett+ 8Pre ulaze. Imajte na umu da sesamo ulazi 1 i 2 mogu konfigurirati za izravno prihvaćanje instrumenata, pa smo odlučili uključiti gitare u
njih. Uvjerite se da je način rada Instrument odabran za ulaze 1 i 2 iz Focusrite Control i da INST LED diodesvijetle.
Veza s računalom na kojem je pokrenut DAW softver je putem USB kabela. Ovo će prenositi sve ulazne iizlazne signale između DAW-a i Clarett+ 8Pre. Nakon što je audio postava ispravno konfigurirana u DAW-u,svaki ulazni izvor će se automatski preusmjeriti na svoju vlastitu DAW stazu za snimanje.

16Machine Translated by Google

Napomena o kašnjenju
Vjerojatno ste čuli izraz "latencija" koji se koristi u vezi s digitalnim audio sustavima. U slučaju gore opisane DAW
aplikacije za snimanje, latencija je vrijeme koje je potrebno da vaši ulazni signali prođu kroz vaše računalo i audio
softver i natrag do vas.
Iako nije problem za većinu situacija snimanja, latencija može biti problem za izvođača koji želi snimati dok pratisvoje ulazne signale. To može biti slučaj ako trebate povećati veličinu međuspremnika, što bi moglo biti potrebno
kada snimate presnimavanje na velikom projektu koristeći mnogo DAW zapisa, softverskih instrumenata i FX dodataka.

Uobičajeni simptomi postavke međuspremnika koja je preniska mogu biti neispravan zvuk (klikovi i pucketanje) ili
posebno visoko opterećenje CPU-a unutar vašeg DAW-a (većina DAW-ova ima očitavanje CPU-a). Ako ovo doživite
na Macu, možete povećati veličinu međuspremnika iz same DAW aplikacije; na računalu sa sustavom Windows ovoćete morati promijeniti iz ASIO ControlPanela kojem se obično može pristupiti iz vaših postavki DAW Setup*.

Clarett+ 8Pre, u kombinaciji s Focusrite Controlom , omogućuje "praćenje niske latencije", čime se rješava ovaj
problem. Svoje ulazne signale možete usmjeriti izravno na izlaze za slušalice i linije Clarett+ 8Pre. To omogućuje
glazbenicima da se čuju uz ultranisku latenciju – tj. učinkovito u “stvarnom vremenu” – uz reprodukciju na računalu.
Ova postavka ni na koji način ne utječe na ulazne signale računala. Međutim, imajte na umu da se efekti dodani
instrumentima uživo putem softverskih dodataka u ovom slučaju neće čuti u slušalicama, iako će FX i dalje biti
prisutan na snimci.

*

Tipično ime – nazivi stranica mogu se razlikovati ovisno o DAW-u

17

Machine Translated by Google

2. Korištenje optičkih vezaUz osam analognih ulaza, Clarett+ 8Pre ima ADAT ulazni priključak (OPTICAL IN) koji može pružiti dodatnih osam audio
ulaza na 44,1/48 kHz uzorkovanja, ili četiri na 88,2/96 kHz. Korištenje zasebnog 8-kanalnog mikrofonskog pretpojačala
opremljenog ADAT izlazom – kao što je Focusrite Clarett+ OctoPre – pruža jednostavnu i izvrsnu metodu proširenja ulaznih
mogućnosti Clarett+ 8Pre.

Ulazi 1 i 2 na prednjoj ploči
SAMO AC 100-240V~ 50/60Hz 30W48

1-8 (prikaz, ostalo).

R

1-4

5-8 96

Clarett+ Octopre 8ch

8

VAN

1-2

3-4 192
VAN

UMETNI 8

6

7

UMETNI 7

UMETNI 6

MIC/LINE ULAZI

1

4

5

UMETNI 5

UMETNI 4

3

UMETNI 3
2

mikrofonsko pojačalo

UU
OVA OPREMA MORA BITI UZEMLJENA KABELOM ZA NAPAJANJEOVAJ UREĐAJ MORA BITI UZEMLJEN PREKO KABELA ZA NAPAJANJE

TRADICIJASAT RIJEČI

LINIJSKI IZLAZISAVJET = POŠALJI PRSTEN = VRATITI UMETAK 1/2

Dodatna veza Word ClockUSB

Optička ADAT veza (TOSLINK)

Clarett+ 8prije

Ulazi 1 i 2 na prednjoj ploči

Računalo koje pokreće
DAW i Focusrite Control

OPTICAL OUT priključak uređaja Clarett+ OctoPre povezan je s OPTICAL IN priključkom uređaja Clarett+ 8Pre pomoću
jednog TOSLINK optičkog kabela. Stabilna sinkronizacija sata riječi može se postići povezivanjem izlaza WORD CLOCKuređaja Clarett+ 8Pre s priključkom WORD CLOCK IN uređaja Clarett+ OctoPre i postavljanjem uređaja Clarett+ OctoPre da
to koristi kao izvor sinkronizacije. Alternativno, Clarett+ 8Pre može se postaviti za sinkronizaciju putem signala ADAT
formata na OPTICAL IN priključku. Da biste to učinili u Focusrite Control idite na Postavke uređaja i postavite Izvor sata na
ADAT.
NAPOMENA: kada povezujete dva digitalna uređaja bilo kojom metodom, uvijek provjerite jesu li oba postavljena da koriste
istu brzinu uzorkovanja.
Možete usmjeriti dodatne ADAT ulaze na isti način kao i druge ulaze u Focusrite Control. ADAT ulazi mogu biti dio miksa za
slušalice bilo kojeg glazbenika, prema potrebi.
Ako je dostupan odgovarajući D-to-A pretvarač s ADAT ulazom, OPTICAL OUT port se može koristiti na suprotan način; na
primjer, dodatni izlazi iz DAW-a mogu se pretvoriti u analognu domenu kako bi se omogućila upotreba vanjske hardverske
miks konzole za miksanje velikog broja DAW zapisa.

18

Machine Translated by Google

3. Korištenje Clarett+ 8Pre kao samostalnog miksera
Clarett+ 8Pre može pohraniti konfiguraciju miksa definiranu u Focusrite Control unutar hardvera.
Ova značajka vam omogućuje da ga konfigurirate – na primjer, kao mikser tipkovnice na pozornici – koristeći svoje
računalo, a zatim zadržite konfiguraciju u samom uređaju. Zatim možete koristiti Clarett+ 8Pre kao mikser za
montažu na stalak kao dio vašeg klavijaturskog sustava za kontrolu cjelokupne kombinacije više klavijatura.

Za FOH mješalicu

U prikazanom primjeru, tri stereo tipkovnice spojene su na ulaze na stražnjoj ploči Clarett+ 8Pre; Izlazi 1 i 2 spajaju
se na glavni PA sustav. Možete podesiti glasnoću pojedinačnih tipkovnica s prednje ploče i možete podesiti
razinu na kojoj čujete miješane tipkovnice kroz zvučnike.

19

Machine Translated by Google

4. Pružanje preklopa tijekom snimanja
Tijekom snimanja glazbenici često više vole čuti sebe zajedno s drugim sviračima, a prilikom presnimavanja
već snimljene pjesme.
Focusrite Control vam omogućuje definiranje nekoliko različitih mikseva, od kojih svaki može biti ili mono
ili stereo, i može se preusmjeriti na bilo koji od izlaza Clarett+ 8Pre. To znači da svaki glazbenik koji sesnima može imati jedinstveni miks. U njihov miks možete uključiti bilo koji hardverski ulaz na Clarett+
8Pre i kombinirati ih s DAW zapisima, kao što su klik ili unaprijed snimljene prateće pjesme. Pogledajte
Focusrite Control Guide (može se nabaviti na focusrite.com/downloads) za detalje o tome kako konfigurirati
različite mikseve i kako ih usmjeriti na različite izlaze Clarett+ 8Pre.
Svaki od dva izlaza za slušalice na prednjoj ploči inicijalno daje zadani miks: Miks slušalica 1 je uvijek isti
stereo miks usmjeren na linijske izlaze 7 i 8, dok Slušalice 2 imaju potpuno neovisni miks namijenjen
praćenju slušalica. Možete podesiti sadržaj oba miksa u Focusrite Control - izlazi 7/8 definiraju što sečuje u slušalicama 1, a izlazi 9/10 (koji nemaju odgovarajuće utičnice na stražnjoj ploči) definiraju što sečuje u slušalicama 2.
Jedno ili oboje može se koristiti za glazbenički miks; svaki izlaz može izravno pokretati par slušalica. Ovo
je najlakši način, a prednost mu je što su miksevi stereo. Ako trebate voziti dodatne pare slušalica, moratćete uključiti vanjsko pojačalo za slušalice kao dio svoje postavke:

Distribucijsko pojačalo za slušalice

Uvijek imajte na umu - kada odabirete mikseve monitora iz ulaznih signala, osigurajte da su DAW kanali na
kojima snimate utišani, inače će se glazbenici čuti "dvaput", s jednim zvučnim kašnjenjem kao jekom.

20

Machine Translated by Google

KONTROLA FOKUSRITA - PREGLED
Focusrite Control je softverska aplikacija koja se koristi s Clarett+ 8Pre, a može se preuzeti s
focusrite.com/downloads. Aplikacija za iOS koja omogućuje WiFi kontrolu Focusrite Control također je
dostupna iz Apple App Storea.
Focusrite Control vam omogućuje da stvorite prilagođeni miks monitora za svakog glazbenika i odredite
usmjeravanje svih audio signala na fizičke audio izlaze. Brzina uzorkovanja i odabir izvora takta također
su dostupni od Focusrite Control.

Focusrite Control ima svoj namjenski korisnički priručnik koji sadrži detaljne uputeza rad za sve aspekte softvera.
Ovo se može preuzeti s focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Specifikacije izvedbe
Gdje je to moguće, specifikacije se mjere prema AES17. Osim ako nije navedeno, sve specifikacijske mjere nisu ponderirane.

Konfiguracija
Unosi

18: analogni (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Izlazi8: analogni (4), S/PDIF (2), HP (2)Mikser

Potpuno dodijeljiva miješalica s 26 ulaza/10 izlaza

Prilagođene mješavine

10 monoMaksimalan unos prilagođenih mješavina

18 monoDigitalna izvedbaPodržane stope uzorkovanja

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Ulazi za mikrofon
Frekvencijski odziv

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dinamički raspon

118 dB pri minimalnom pojačanju (A-ponderirano)

THD+Žene-110 dB @ -1 dBFS i pojačanje od 20 dB

Buka UKLJUČENA

-129 dBu (A-ponderirano)

Maksimalna ulazna razina

18 dBuRaspon pojačanja

57 dB

Impedancija

ZRAK isključen: 6,2K�

ZRAK uključen: 2,2K�

Linijski ulazi
Frekvencijski odziv

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dinamički raspon

118 dB pri minimalnom pojačanju (A-ponderirano)

THD+Žene-100 dB @ -1 dBFS i minimalno pojačanje

Maksimalna ulazna razina

26 dBuRaspon pojačanja

57 dB

Impedancija

66K �

Ulazi za instrumente
Frekvencijski odziv

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dinamički raspon

116 dB (A-mjereno)

THD+Žene-96,5 dB @ -1 dBFS i minimalno pojačanje

Maksimalna ulazna razina

15 dBuRaspon pojačanja

57 dB

Impedancija

2,3M _
22

Machine Translated by Google

Linijski i monitorski izlazi
Frekvencijski odziv

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dB

Izlazi dinamičkog raspona (1-2)

124 dB (A-mjereno)

THD+N izlazi (1-2)-106 dB

Maksimalna izlazna razina (0 dBFS)
Balansirani linijski/TRS izlazi
Impedancija

18 dBu68 �

Izlazi za slušalice
Frekvencijski odziv

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Dinamički raspon

118 dB (A-mjereno)

THD+Žene-104 dB

Maksimalna izlazna razina

16 dBuImpedancija

5�

Fizičke i električne karakteristike
Analogni ulazi 1 i 2Priključci

Kombinirane XLR utičnice: Mic/Line/Inst, na prednjoj ploči

Prebacivanje mikrofon/linija

Automatski

Prebacivanje linija/instrumenata

preko Focusrite Control

Fantomsko napajanje+48 V sklopke za ulaze 1 do 4, 5 do 8

Analogni ulazi 3 do 8
Priključci

Combo XLR: Mic/Line, na stražnjoj ploči

Prebacivanje mikrofon/linija

Automatski

Fantomsko napajanje+48 V sklopke za ulaze 1 do 4, 5 do 8

Analogni izlazi
Glavni izlazi

10 x uravnoteženih ¼” TRS priključaka (na stražnjoj ploči)

Stereo izlaz za slušalice2 x ¼” TRS utičnica na prednjoj ploči

Kontrola izlazne razine glavnog monitora
Kontrola razine slušalica

Na prednjoj ploči

23

Machine Translated by Google

Drugi I/O

ADAT ulaz

S/PDIF I/O

2 x TOSLINK optički konektori:
8 kanala na 44,1/48 kHz
4 kanala na 88,2/96 kHz
2 x fono (RCA); mogu se ponovno dodijeliti
ADAT portovima u softveru

Podatkovni konektor (na računalo)

1 x USB-C™ priključak

MIDI I/O

2 x 5-polne DIN utičnice

Težina i dimenzijeŠxVxDTežina482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19” x 1,73” x 11,46”
4,08 kg (9,0 lb)

24Machine Translated by Google

RJEŠAVANJE PROBLEMA
Za pomoć pri početku rada sa svojim Clarett+ posjetite:

focusrite.com/get-started
Ako imate bilo kakvih pitanja ili trebate bilo kakvu pomoć u bilo kojem trenutku s Clarett+, posjetite naš Centar za pomoć.
Ovdje također možete kontaktirati naš tim za podršku:
support.focusrite.com

AUTORSKA PRAVA I PRAVNE OBAVIJESTI
Focusrite, Clarett i OctoPre registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Focusrite Audio Engineering Ltd. u Sjedinjenim Državama i
drugim zemljama.
ADAT je registrirani zaštitni znak inMusic Brands u SAD-u i drugim zemljama.
iOS, iPhone, iPad i App Store zaštitni su znaci Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama i regijama.

USB Type-C® i USB-C® registrirani su zaštitni znakovi USB Implementers Foruma.
Thunderbolt je zaštitni znak tvrtke Intel Corporation ili njezinih podružnica u SAD-u i/ili drugim zemljama.
2021. © Focusrite Audio Engineering Limited. Sva prava pridržana.

25