JICA ;ABCDE5{7 E ½ ,**3  ++-*  !"#$%& '($) *+, FFPP # - -. : /0 12$# 34356789 2) :;<) => 2?!+"  2$(@#ABCDE5FG (%H2J KL;-MIJ

N!"!O78HO7

7PQ%7R9$%STUV&'J ()*W!!" X+)Y(#2ZJ7[0R!J(%) ,-&W\2!] .^++ῌ ῏ΐῑῒῐ῎῍῔῕_`a/2$bKcd0a IPB We@) -Bc fKg1h2ijJ34k(\lm5+6.n7 - o8 p .n9 +*῍ 5:Zh2qrs;#[t%7J(We@<eW2$$ =) >u9 1 v2$# h)9 / ?2$(We w0!5@0A*W!hJ{ H9|+}~JWe H9 (%H2BxyzCq@m55
V887J

DA  E- BEIF0 +332  .

  B`G HI!"#J!5cEKLMNOP QRST@87J 8W8 UVE-+!UW) E-+rXH5YZ5Y7R9[5J{& 2\e%8aT!B!\  ,  , bc5"d#Ye%9 e ,f ¡`

g00hhhi¢8JU#$J{jWe(k)£c¤L¥F¦#l8J£c¤L) (%H2>#§m2$O9dn+31* MopWe *q!r¨5s©t@]-#^_h@5`R0(!

2$O7@Iª2R ut%9dn IJ7vhi«w¬xy5­z8{)|®5PO7@m5#k(O7J }~ + R9 H9 5It /3 c ha  -,

B°!"2) *+O±cE#²87c ha ³ ,- c ha´ ,- c ha :J(We ῌ,We£c¤L¥rhi| µP0@ ¶R8 I´#O7J £c¤L¥F¦t+ ´IJ7) (%H2·!­#PQ%9 'º»

D¼#¬!+¯F¦)¸¸¹$JQ%7JE- ) {)We

Yasuo Iijima : A Report after Finishing Forest Fire Prevention Project in Indonesia
JICA     

 No. 11 ῎,*+*῏33ῌJICA 

+32*    !

$      %&  '  ()*"#&+

+33+  $  ,+"#-./ 012! 345 !6789":;#$<'=%>?, %@&6A&'&+  !()$ *+6#B(C,<-D EF'GH ?

"IJ

.6 K LMN OPQR! S6 EC
0 !

/T0',+ 12U

6AV3W0 X6AV3YZ : JICA 04 5
[678W'09,+\]^P\]_`ab',+
/T0$  !()VcB(X/T )d &' -e :f:;< g=h' +  

 -e i2&>?'@8, 7A B"#-D'C ,+ Cj  !()
WDkElm7&noF&V30GH +p  qrs,tnuG7 R!vw

y&zHlIJ{|'Ke L$ }()
IJ{|~M',t  NO0Pe N6 ! m GR STA0 JICA 70 +33-῎30  m+$ QO1PQL t_&UBV:vw WLR1L() -, X"Y4 vP :, `a? x"W67

SZX" [Y&zY\:_&]^F_;<'s+$ b7U 0* mm c5d0"#]^8v^PD῍d 7 ? %&"# $+330  ,**+  m$ ? 7 Pe,&+f :¡¢ &V3 A &V3 e +H )

 ,,

gh £¤¤ i!

"#]^8v^P FFPMP8¥hV )d `a 7U"#$e )0

* &+ +vwL©ª^6l«B(WLR1

¬7t+"#7k+'¨k0d:en&d ­"#LM3®¯°7D

0>%:en&+ 2,ῌ2-  21  3+  3. $31ῌ32  ,**,  ,**0  $ ²p"# q,+

n$r,t³PO4Ps 0t´ ,t ?+H 12$

j 7$ ῌ4j  ¦§+ 2v^P"#]^+H mn&±og='¡,µu'Yt+v´O¶$ ·7;#w
UHx&"#Xy tU µu 7$¸"#RB tUz¹d utº{c| ³PO4P&V3's%+ C»¼$}d7'~, ?>?'X d v´ "#', C½']^e G7

34



  No. 11 ῍,*+*῎ + +    ! " #$%&'()*+ , -./ 012345678

'"9:1!";#<=>?

@45ABC$D'  #E F%G2 ;#<=&'@4 HI(8J)4KLK(*M ῌNOP$Q

R$Q: STU$ !: VW+%/.'!X Y2IGB Integrated Green Belt#! SALT Sloping Agricultural Land Technology ._`a/0b1c$(R3;#<=ZST,-[\!]^$Q'd]e3f2'g$ /031234"

FFPMP, $  FFPMP BCh5'g/0'"9: ij64 kle m7n!45op8"j  ;#<='g$ 9q$ !ZST '"L2!;<gs]/E =tuvSwx? 31ῌ32  ~ q

@ ;#<=An3 B C@DE45PEF2!

:#X/ !9:GP#$H0I

45ῌJ)4r:

"y1>z{|}45AP  " /45A~#! JuvSwxKe3 L<!X$Q' MN  O|23;FPgK] ! ,**+ῌ*, S2 , 8]!'TU2!

9: V8)u@Pu,**+ ./  FFPMP $K\3! WX45AQRvSwx;#<=U ! ,*** ./¡&** BCX@ ¢Yh52 £-X,**.   ;#<=¥\]'¦-./ §¨©

ªq«;#<=3 ¬^"[­PK]45

®_uvSwx¯w ° , FFPMP, P ±²³´u ;#<= ©µῌSTU

45Z"¤[9:!FFPMP, ?

 +333 #2!

± «x;#<= STU ªq«;"`a¶+Pb·XK  ;#<=8\]#<= ~u +¸¹ ;#<= 9q

º0



45A  ῌ»@"`cd¼½

  No. 11 ῍,*+*῎35

     !"# ./0&1

:$ 2  ,**, 34

8  9 DAOPS  !"# :  !>?"1E F G 2 H E$ % ῌ  ῍ %&'( )*+, - ῎3 5637   :.;'7 *<=3 # @A  :<BC3DPUSDALKAL-

HUTLA NASIONAL &'(2)*A +&'(,- I J K ( ./2G2'L 2D 2 ,**2 30M1 <N=2

O 347 .

P7D Q<N=5 BNPB 268 

/0&7 R DAOPS  !"#

 S7D  7+TU ῌV8*<=3W2 9*<=XY1Z:[ ;529 !"#\<\7]^_`^a&b+%>?

3h i V8 11῍ CDjk^lmnoqG% ,*῍ 2rH13IR  K +῍ 7D

1 %sJKL3t ῌV8*<=OP@2uOt,3

K3 \ ,**2 =7 *<@  A%cdef9 *<=29Bg
E2FHpO %,.;'7 %, <BC
3M

PUSDALKALHUTLA 7N92)*A

+N92'L v1 7Qwefx BLHD %, SATLAK I POSKODALKAL-ῐ *<@ y%/z{ |HUTLA J 2D O ,**0 1 ,**3 31} \7*<= ~RS'2T

%UVWJKY#l!3t *<@ 7DH

3X 2YU T@  FFPP 2 9 ! /0 Z7D O FFPP +[ 9=(7=b7+\3 |A FFPP  %,

+A *<2BgE RS]^(%]^_`^2V8L3H_' @>L+`3A S7D  A1

  +aA

A 2

\75(,Ab19 IR77+ ῌ 9+[%, ῍  !"c47D    Edn2e#+[VWJK E F\¡¢f%+£

A

-7 9ghPO y%/z{7 i3j9 BTN nokD¤9 BKSDA 2

Y¥ Y+j3¦& §3

 !"#3 ¨m+©ª O39= &n= 3I .;'7«Bo $ K1

A %,7 %Bg(R¬+`3\ 3p­ ®}7D 

7N9=+A \ JK JK,+0* l +.A[ v1 J 2

v13 .q qGL7D i kr

2D 2

R¬+¯@ O  !"# $3

E 7§ *<Q33A

3

rH13sH [°±l&b&.&#"(j²³#&it´*<uvµ+ - P·P7 ww¸23¹ [ !"#3[xAR ῏ %7ῌV8*<=yz{\7Y¥»l! ῌ V8 *< =736A2  *<2Q i JKh ¶\¶  !"#3|¶%,º - ῌ  Eww ¼½+ No. 11 ῎,*+*῏  ῏  ! /0:(; ))<*!="+/) REDD

 !" #$%&'() *,**1  +, +, -. COP+-

010   ABCDEF

12324567"#ῌ$%8&''9,,-#$ 5.7(>?@GHI FFPP 6(9, 8&'J

6(9 KLMB&NO3E4B2@G3456PQR( 7@8ST 8S;H9(UH 9: #$%& ;<!=῎ >6

?V@AWBC +/XI ABCDEF, FYZ[ῌ\D8&, E]<F^_/;G`

H!a(IbJ - c+/!G Id

KL<'9MN"ABCDEFE]Oe C^_Pf; KQ, - Gt RS TU+/Q'9G^_ VWX="_g , YhZ [/ ; Ii\]^jH

]klm&n_PG 7GUo 8&-.="pq,GHI #$ \D8&' rs`a;96  31ῌ32 %E'Hb8& c-D 't_u VWX, u^5i *.2+,./1 Gt o=C vw

d x e/ῌyf'$zgh^_+/;HRS;96  8&'-.

{i'|}j1  KHI,

', kl=~ῌ HO1, mnopUs =~q r=6, stu;9(r"{ vwxy  z'   S {S |P =6 8&<EK-  }b;<!=C~ῌ8 AA xy  ;

vw+/" G^_ Zs8@ v vwv dv !&'J&>  r=xy~"Gvwi<m>6^_FZB1;9(@AWB"GGUῌ\D8&%E ABCDE῍ mO1, < NGO  FH>U9(HA, ῌ\D8<m pUs HO1{vw&<6T9 !  _u O3E

n|s9( GF<EB%31 pq

q -.0 a9 G_swTH GHI ABCDEF

kO3 '9( G^_ G_& 3¡><TUC¢3,$ £<¤6'¥1¦3|P§,¨1o

97H G^_, -._o  ))ῌ*!

!%&)REDD \] U@>?@¡RZF®¦¯B¢( {Sῌ|P?V6(9 d£°±²¤ ]X<.ῌ ῎ ῍HO1=~vwPQRj18S

ῌ\D8&''9, B%³F2<9¥ MPA ´¦H§9796


FFPP , ©ª«2 ¬30­8&{oGmª,_(@ '^'

G@'H9 ', Hs9¥'9(῏¨©>ῌNGO O1ῌ\D8&'µ=§¶; «,

<·e/,¬(9(¸Nl31T9o­®¡"¹u %( KoKoEº' "»¯UW¼>

°_s9((' 4±G ½(G'9 No. 11 ῍,*+*῎, ῌ\D8&D% ¬37    NGO  ! "'( !
) *56789:

FJ&' %)*+,-. %C 6M

#$%&+, FFPP   -./01234; !<=>?13@3A"#B$ ; , %CH

  DAOPS <=>?13>DEF(G'/I0:&&'H +KL1G

ῌ 2345

7L &'H

89 ῌ N9;

:1OH ;<=& >P ῌ?@A QRSBTUCDVWEFGX YHZI[9H  ZI \/J]GLK ^_030D!`Kabῌ

K( Lcd_ef3ghijkMNONP:[;QR@LSTU lmnEoVpqrstW8 XuRYZ[+8vN; ON\]^  _^  `wa(BbLx^cde7%,'H z P@  !f ghy* &
{i|} A"~M-o (jk   l>mG njk$% \ |L8 o, pqrs

; , B*!(&( tuFv&,L89:  wx[ y  8y* i  l<=>?13>DEq z

Lf { Eld0 Agh

L FFPP ~M| }

~ a7& nN  ,**3 ^Ro ( a[ ++ ND 3L QR@Hq[[qu L8 z!;  [ ¡[  )] 67

8  +  Eld0<=> H8K b iL  ?13>DEq¢u bH

7H8K   £6LEld0A¤ ;¥¦@§9([  oe_NL(Iu+ @GuA[ ¨  s © © L ; ª   «q6 N n6) ¬*[¡( n¢g3£VGhf !23 O¤;¥IEld0®\'¯7°

=¦±§~¨ y  ­8  ^@¦6©

Y@ª( 7\]^f ghA"[F L@;«ªi]G ¬@ [­F±® Center of Excellence & ¯GK ;¥¦N~ 

°H @|[ ¶±²·REg¸>QRSB'¹@ºb³ujk«q »´ [ 85z ²³ 8L´F* µ,¼ª µ ½ ¶Z·f38

 No. 11 ῍,*+*῎