■絵本の中の本物を見よう／中央・北アジア

12018.03.01＊「展示資料」の欄には、絵本とは異なる、中央・北アジア内の他の地域、他の民族の物を載せていることもあります。
＊みんぱくでは「展示資料」の欄のように、資料名を表示しています。
《 》（二重かっこ）内はセクション名、 [ ]（大かっこ）内は民族名。
№表

紙

題名／文／絵／訳
／出版社

内

容

展 示 資 料
《自然との共生》「帽子と靴」花嫁用帽子[カザフ]、女性用帽
子[カザフ]、帽子[カザフ]。

1

美しいお姫さまと国を治めているハンが美しい姫の夢をみました。その姫をどのよ 《中央アジア》
かしこい大臣ハセン・S・アバ－エ うにみつけて、どのように結婚す 天幕、馬用鞍一式、女性用帽子、女性用ベるか、大臣が知恵をしぼります。
フ：えスト、馬乳酒用食器、「定住家屋の室内」02・
たなか やすこ：やく 大平原の国カザフの風変わりな03壁掛け、08弦楽器（ドンブラ）、11急須、14結婚話。
／ほるぷ出版
弦楽器（ドンブラ）、18敷物、女性用頭被い（キメシェク）、花嫁用衣装、ラッパ（カルナイ）。

2《自然との共生》アムールの民話。
『がちょうになったむすめ』（… 「帽子と靴」男児用帽子[ナーナイ]、男児用長靴[ナーナイ]、長靴[ウイルタ]。
自分の美貌が自慢の娘の話）と、『きんのくびわ』（…息子をりっ―アムールの民話
D・ナギーシキン：再 ぱにみせたい父親の話）を収録。 《シベリア・極北》
緻密な絵が美しく、民族の衣装 精霊像（複製）、シャマン用衣装、シャマン用話や生活ぶりが詳しく描かれてい 太鼓、シャマン用太鼓のばち、樺皮製容器、G・パヴリシン：絵る。
宮川やすえ：訳
小物入れ、女性用衣服、長靴、樹皮製カ／岩崎書店
ヌー。

3

水面をはねる小さな魚、飛び立 《自然との共生》
鹿よ おれの兄弟
つ鳥の羽音、流れる水の音、そし 「帽子と靴」男性用帽子[ナーナイ]。
よて鹿の立てる音・・・。シベリアの神沢利子：作
自然を背景に森に生まれた猟師 《シベリア・極北》
G・D・パヴリーシン： が語る森と鹿と人の物語。
精霊像（複製）、ゆりかご、樺皮製容器、木絵
リズミカルなことばと美しい細密 鉢、女性用衣服、長靴、漁網、狩猟用ベル／福音館書店
画で描きます。
ト。

がちょうになったむすめ

4《自然との共生》「帽子と靴」男性用帽子[ブリヤート]、女性用
モンゴル民話帽子[ハルハ]、男性用帽子[ハルハ]、子ども
スーフと馬頭琴
モンゴル民話。
用長靴と靴下[ハルハ]、男性用長靴と靴下
藤 公之介：再話
羊飼いの少年スーフと雪のよう
アルタンホヤグ＝ラ に白い馬ツァスとの強いきずな [ハルハ]。
ブサル：絵／三省堂

からうまれるモンゴル北の草原のものがたりです。

（ＣＤ付き）

スーホの白い馬5

大塚勇三：再話
赤羽末吉：画／福音館書店

モンゴルの草原にスーホという少年が白い子馬を助けて育てました。大きくなって、競馬大会でスーホと白い馬は優勝しましたが、馬は殿さまに取りあげられ、そして殺されてしまいます。死んだ馬は馬頭琴に形を変え、モンゴル中にその音色をひびかせました。

《モンゴル》
ゲル、水差し、皿、「酒の蒸留装置」鉄製ゴト
ク、桶（搾乳用）、かぶと、弓、矢筒、矢、乗馬用鞍、鞭、馬頭琴。

《自然との共生》
男性用長靴[ハルハ]。
《モンゴル》
ゲル（…仏壇、食器棚など）、桶（搾乳用）、椀、弓、矢、乗馬用鞍、鞭、腰刀、馬頭琴。

■絵本の中の本物を見よう／中央・北アジア

22018.03.01＊「展示資料」の欄には、絵本とは異なる、中央・北アジア内の他の地域、他の民族の物を載せていることもあります。
＊みんぱくでは「展示資料」の欄のように、資料名を表示しています。
《 》（二重かっこ）内はセクション名、 [ ]（大かっこ）内は民族名。
№表紙題名／文／絵／訳／出版社

内容

展 示 資 料
《自然との共生》「帽子と靴」毛皮製帽子[ハルハ]、男性用帽子[ハルハ]。

世界のともだち ０５

モンゴル6

草原でくらすバタナー

清水哲朗
／偕成社

《中央アジア》
イヌワシを使った狩りの衣装一式、狩猟練習
子どもたちのくらしを紹介する写 用キツネ毛皮、「定住家屋の室内」08・14弦
真絵本シリーズ。草原で暮らす 楽器（ドンブラ）。
男の子・バタナーの日頃の暮らし《社会主義の時代》を描いています。
バタナーはなかなかの元気者。 女子学生用制服、２年生用「読解」教科書、草原の遊牧や冬の雪の中の暮ら 文字練習帳。
しは厳しいけれどバタナーは明るい。
《モンゴル》

ゲル（…かまど、テレビなど）、太陽光発電パ
ネル、中型バイク、魔法瓶、ポリタンク、アルミ製容器、馬乳酒用壺、馬乳酒用ひしゃく、シャガイ、弓、矢、相撲用衣装、ナーダムの表彰メダル、乗馬用鞍、鞭、馬用優勝旗、嗅（か）ぎタバコ入れ、馬頭琴。
《自然との共生》
女性用帽子[ブリヤート]、男性用帽子[ハルハ]、男性用長靴[ハルハ]。

7

世界各地の人々のくらしを紹介
体験取材！ 世界のするシリーズ。
国ぐに―１３草原の花と鳥、都市のくらし、
モンゴル
遊牧民のくらし、子どもたちの日
吉田忠正：文・写真
常、祭りと音楽と宗教など。モン
小長谷有紀：監修
ゴルのすべてが駆け足でわかり／ポプラ社
ます。

《社会主義の時代》
２年生用「読解」教科書、文字練習帳。
《モンゴル》
ゲル（…かまど、長持、仏壇など）、パラボラアンテナ、太陽光発電パネル、茶葉（紅茶）、菓子皿、アルミ製ひしゃく、バケツ、バケツ（搾乳用）、シャガイ、弓、矢、相撲用衣装、乗馬用鞍、騎手の帽子（子ども用）、馬頭琴、儀礼用仮面、儀礼用ラッパ、僧侶用上衣、僧侶用帽子。

《自然との共生》「帽子と靴」男性用帽子[ウズベク]、女性用帽子[ウズベク]。

8《中央アジア》「タシュケントの民家の台所」13パン焼き窯、
世界各地の人々のくらしを紹介 17めん棒、18パン（複製）、23めん棒、タシュケ体験取材！ 世界のするシリーズ。
ントの民家（ハウリ）（模型縮尺1/10）、壁掛
国ぐに―３６ユーラシア大陸の中央にあり、け、ゆりかご、男児用帽子、割礼祝い用衣
ウズベキスタン
古代からシルクロードを通つて東吉田忠正：文・写真
西の文化が交わった国ウズベキ 装、花嫁用手飾（てかざ）り、弦楽器（ルボブ）、:中島章子：監修
スタン。その国の生活や文化を 弦楽器（タンブル）、弦楽器（ギッジャク）、太／ポプラ社
鼓（ドイラ）、織機、男性用帽子、飾り皿、「ハ徹底的に現地取材しました。
ウリの内部」02ドライフルーツ（複製）、03パン（複製）、05急須、06茶碗、12弦楽器（タンブル）。
《社会主義の時代》
女子学生用制服。

■絵本の中の本物を見よう／中央・北アジア

32018.03.01＊「展示資料」の欄には、絵本とは異なる、中央・北アジア内の他の地域、他の民族の物を載せていることもあります。
＊みんぱくでは「展示資料」の欄のように、資料名を表示しています。
《 》（二重かっこ）内はセクション名、 [ ]（大かっこ）内は民族名。
№表紙

題名／文／絵／訳／出版社

内展 示 資 料容

ちいさなりょうし タ ロシア東北端のチュコト半島のおギカーク話。
アジア・エスキモーの昔話

9

V．グロツェル、G．
スネギリョフ：再話
松谷さやか：文高頭祥八：画／福音館書店

おかあさんが眠っている内にコ 《シベリア・極北》
ンブ取りに出たタギカークは、こ
男性用衣装、子ども用つなぎ、装飾品（クジおりついた岩で足をすべらせ海に落ちてしまいました。気がつく ラのひげ製）、狩猟用ベルト。と、亡くなったおとうさんが仲間と共にいて・・・《自然との共生》
森の人

デルス・ウザラー
アルセーニエフ：作
パヴリーシン：絵
岡田和也：訳／群像社

10

いまから百年前にロシアの森 「帽子と靴」男性用帽子[ナーナイ]。
（シベリヤの東端）を探検した人《シベリア・極北》たちの物語。
自然とデルスと探検隊隊長との 精霊像（複製）、シャマン用衣装、シャマン用太交流が美しい絵と共に描かれて 鼓、シャマン用太鼓のばち、シャマン用腰います。
帯、そり、樺皮製容器、小物入れ、煙草入れとナイフ、女性用衣服、長靴、狩猟用ベルト。

11天馬
ジョノン・ハル

《自然との共生》「帽子と靴」 女性用帽子[ハルハ]、毛皮製帽
天馬ジョノン・ハル モンゴル国の馬頭琴伝説。
子[ハルハ]、男性用帽子[ハルハ]、男性用
恋人同士のナムジルとグンジ-モンゴル馬頭琴ものド。しかし、ナムジルは遠く離れ 長靴[ハルハ]、女性用長靴と靴下[ダリガンがたりたふるさとに帰ります。その二人 ガ]、男性用長靴と靴下[ハルハ]、子ども用なすだ みのる、
ビャンバサイハン・ の愛の架け橋となったまほうの 長靴と靴下[ハルハ]。
翼を持つ、ふしぎな馬のジョノン・
ツェレンドルジ：文
オユンツェツェゲ・プ ハル。そんなジョノン・ハルとナム 《モンゴル》
ジルには悲しい別れが待ってい ゲル、水差し、皿、「酒の蒸留装置」鉄製ゴト
レブダガバ：絵るのです。
／ひくまの出版
ク、木製ひしゃく、桶（搾乳用）、かぶと、弓、矢筒、矢、乗馬用鞍、馬頭琴。

《シベリア・極北》

12ヨーロッパから極北。
男性用衣装、子ども用つなぎ、罠、毛皮（ホッとおいとおい 北の 「どこかにきっと理想の国があ キョクグマ）、装飾品（クジラのひげ製）、写真
国の ちいさな ほ るはずだ。それを探しにでかけよ 「セイウチの群れ」。
う」。遠い、遠いはるかな北の国ら話を目指します。ふと気が付くとエピーター・シス：作
スキモーの村に運ばれ・・・。事 *関連情報*
松田 素子：訳
実とほら話、そして回想を織り交 アメリカ展示場 《着る》
／BL 出版
極北の衣装（男性用）、極北の衣装（女性ぜて描きます。

用）。

トヤのひっこし13

イチンノロブ・ガン
バートル：文バーサンスレン・ボロルマー：絵
津田紀子：訳／福音館書店《自然との共生》「帽子と靴」男性用帽子[ハルハ]、男性用長
春の終わりの草原に、朝がきま 靴[ハルハ]、女性用長靴と靴下[ダリガンした。「きょうは、ひっこしだ。みん ガ]、男性用長靴と靴下[ハルハ]、子ども用な、にづくりを てつだうんだぞ」 長靴と靴下[ハルハ]。と、トヤのお父さんの声がします。モンゴルの草原に住む女の 《モンゴル》
子トヤ、トヤ一家の引っ越しのお ゲル（…長持などの家具、鍋などの調理道話です。
具）、水差し、穀物用皮袋、桶（搾乳用）、シャガイ、乗馬用鞍、鞭、馬頭琴。

■絵本の中の本物を見よう／中央・北アジア

42018.03.01＊「展示資料」の欄には、絵本とは異なる、中央・北アジア内の他の地域、他の民族の物を載せていることもあります。
＊みんぱくでは「展示資料」の欄のように、資料名を表示しています。
《 》（二重かっこ）内はセクション名、 [ ]（大かっこ）内は民族名。
№表紙

題名／文／絵／訳／出版社

ひつじみち
14

こやま峰子：作
小林 豊：絵／佼成出版社

内容

展 示 資 料

《自然との共生》「帽子と靴」女性用長靴と靴下[ダリガンガ]、草原で羊や山羊、馬たちと暮ら 子ども用長靴と靴下[ハルハ]。
すマラルは、生れて初めて町に行きます。現代を生きるモンゴル 《モンゴル》の遊牧民の生活が描かれていま ゲル（…かまど、食器棚などの家具、鍋などす。の調理道具）、中型バイク、茶碗、碗、ポリタンク、アルミ製容器、バケツ、バケツ（搾乳用）、桶（搾乳用）、乗馬用鞍、鞭。

シベリアの昔話

まほうのたいこ15

うちだ りさこ：ぶんシェイマ．ソイダン：
え／福音館書店

シベリアの昔話。
ツンドラへ食べられる根っこを 《自然との共生》「帽子と靴」男性用長靴[ヤクート、エヴェン]、探しに来た女の子は、迷子になっていしまいました。ともだちを 長靴[ニブフ]。
探している内に疲れて眠りこんでしまった女の子は、そこへ現れた 《シベリア・極北》
不思議な女の人に助けられまし シャマン用衣装、シャマン用太鼓、シャマンた。月日は過ぎ、帰りたいと告げ 用太鼓のばち、男性用衣装。
ると・・・・。

モンゴルの草原で暮らす男の《自然との共生》「帽子と靴」男性用帽子[ハルハ]。

モンゴルのナーダムの子、ムルンはナーダムの祭りのけいば

16《モンゴル》
ムルンとサルタイ 競馬に、今年初めて出場します。 ゲル（…かまど、長持などの家具、トランク、可愛がっている愛馬サルタイがうだ さちこ：作
頼りですが、ちょっと様子がおか 馬乳酒用ポリタンク）、魔法瓶、碗、馬乳酒用
わかやま しずこ：絵攪拌棒、バケツ、バケツ（搾乳用）、ナーダム
しい。無事、競馬に出られるで／リーブルの表彰メダル、乗馬用鞍、鞭、馬用ブラシ、しょうか？
馬汗取りべら、騎手の帽子（子ども用）、腰刀。

モンゴルのゆうぼくみん
17

ジョンガルぶもん：ぶ モンゴルの動物や人々の生活んを紹介しています。どんなものをトゥルムンフ.B：え食べているにでしょうか。どんなD.ラクチャ、ふくし よ 遊びをしているのでしょうか？
うこ：やく／柏艪舎

モンゴルに伝わるいのちの物語

ラクダのなみだ18

宮田 修：文T.スフバートル：絵／KIBA BOOK

《自然との共生》「帽子と靴」男性用帽子[ハルハ]、男性用長靴[ハルハ]、男性用長靴と靴下[ハルハ]、子ども用長靴と靴下[ハルハ]。
《モンゴル》
ゲル（…かまど、長持などの家具）、魔法瓶、碗、ポリタンク、馬乳酒用皮袋、馬乳酒用攪拌棒、アルミ製ひしゃく、バケツ、バケツ（搾乳用）、シャガイ、乗馬用鞍、嗅（か）ぎタバコ入れ、儀礼用布。

《自然との共生》モンゴルに伝わるお話。
オトゴンは草原で放牧をしてい 「帽子と靴」男性用帽子[ハルハ]、男性用長た時、親子のラクダがいなくなっ 靴[ハルハ]、女性用長靴と靴下[ダリガンてしまいました。翌日家族の協力 ガ]。
で子ラクダは見つかりましたが、母ラクダは狼に殺されていまし 《モンゴル》た。さあオトゴンは子ラクダのた ゲル、馬乳酒用壺、乗馬用鞍、腰刀（火打ちめに、何ができるでしょう・・・
石付）、馬頭琴。

■絵本の中の本物を見よう／中央・北アジア

52018.03.01＊「展示資料」の欄には、絵本とは異なる、中央・北アジア内の他の地域、他の民族の物を載せていることもあります。
＊みんぱくでは「展示資料」の欄のように、資料名を表示しています。
《 》（二重かっこ）内はセクション名、 [ ]（大かっこ）内は民族名。
№表紙

題名／文／絵／訳／出版社

ラルーシとひつじのぼうや
19

内

容展 示 資 料《自然との共生》サゾン・スラザーコ アルタイ民族の生活をテーマにし 「帽子と靴」女性用帽子[アルタイ]。
た作品。
フ：作
ベーラ・フレーブニコ ラルーシという少女と子ひつじ《中央アジア》の交流の物語。
ワ：絵「定住家屋の室内」04サモワール。
松谷さやか：訳／福音館書店