建設コンサルタンツ協会ホーム

海外事

協会誌トップページ

218号目次●3

情成都市

成都市は、四川省の中心に位置する省都であり、面積 12,400km2、人口 1,020 万人（2001 年）の市である。そOVERSEAS NEWS中国 四川省 成都市の現状のうち市区面積は 208km2、人口 336 万人であり、これは−沙河環境景観概念設計国際コンペを通じて−ちょうど横浜市の半分の面積に、横浜市の全人口が住む規模に相当する。従って成都市区部の人口密度は異The present condition of Chengdu in Sichuan, China
China

常に高い。

-Learning through International Design Competition of Environment Landscape Concept

高速道路や都市部環状線の開発整備が進行中であり、成都空港は中国 6 大空港の 1 つとして便数も多く、中国齋藤直人

SAITO Naoto

株式会社 協和コンサルタンツ
東京事業部/計画部/マネージャー

西南部における政治、経済、文化の中心を担っている。
刃物、紡績、漆器等の工業が立地し、劉備の墓を祀る■図 2 −成都市区部と沙河武候祠などをはじめ歴史的建造物も多くある。
気候は亜熱帯性気候であるが、四季がはっきりしてお
成都市は、中国、四川省の省都である。沿岸から1,000km 以上の内陸に位置し、北京や上海等に比べ未だ経済格差があるものの、国家プロジェクト「西部大開発戦略」により今後の発展が大きく期待されている。
2002 年 7月26日、私たちは成都市東部を流れる「沙河」という河川の環境景観概念設計国際コンペに参加し、

1. 中国・四川省・成都の概要●1

中国

中国は人口 12 億 7,000 万人の大国であり、世界でも有数の経済成長率を誇る。特に昨年の WTO 加盟は中国のグローバリズムを加速させ、さらに 2008 年の北京オリンピック開催等も活気を与える基となっている。

当地の自然、社会経済や文化等について多くを見聞し中国にとって日本は、有数の貿易相手国である。1972た。ここにその現状やコンペの概要について紹介する。

年の日中国交正常化から 30 周年にあたる 2002 年は、両

■図 1 −成都市の位置

Engineering Consultant
0 6 4 Civil
VOL.218 January 2003

●2り夏場は大変暑い。また、一年中靄がかかったような

四川省

四川省は、中国西南地方に位置する面積約 50 万 km2、人口約 8,500 万人（1998 年）の省であり、面積は日本の曇空が多く、「太陽が顔を出すと犬が吠える」という謂れは有名である。
なお、図 2 に示した「沙河」（延長 22km）は、私たちが1.4 倍、人口は 0.7倍に相当する。
中央には広大な四川盆地が広がり、大自然と雨に恵参加した国際コンペの対象河川である。

まれた耕作地は、農作物も豊富なため「天府の国（天から授けられた豊かな土地）」と呼ばれている。
三国志の蜀の国、世界遺産の峨眉山、九寨溝・黄龍、

2. 最近の成都事情
成都市の中心部は、狭いながらも日本と変わらないよ国において「日本年」「中国年」とし、文化、経済、観光、またパンダなどでも有名であり、最近では成田〜成都のうな繁華街が活気に満ちている（写真 1、2）。ネオンも教育等幅広い分野の事業が展開されている。

中国直行便も就航し、日本からも身近な場所になりつつ賑やかで、近年進出してきたマクドナルドやイトーヨーカある。

堂が大人気であった。

■写真 1 −成都市の繁華街■写真 2 −成都市繁華街の夜■写真 3 −路地に広がる市場■写真 4 −築 30 年以上の家並み■写真 5 −緑あふれる市内■写真 6 −公園で喫茶を楽しむ人々

Civil Engineering Consultant
VOL.218 January 2003065

とはいえ、一歩路地裏に踏み込むと、道端には市場神だそうである（写真 6）。

が広がり、古い家並みが続いていたりする（写真 3、4）。
こうした古い街並みは、都市再生を目指す市の施策によって、急速に減少しているそうだ。確かに、市内のスクラップアンドビルドは、日本では想像しがたいほど激しセプトを競ったものである。
●1

3. 国際コンペの概要
ここで、私たちが参加した国際コンペ「沙河環境景観概念設計」について少し紹介する。

河を中心としたコンセプト

本コンペでは、オーストラリアやシンガポールを始め、地元の四川省や北京、上海など多数の企業が参加し、成都市の北西には、チベット高原地帯に端を発する全部で 22 編もの発表があった。その中で唯一当社だけ

岷江に、世界遺産として有名な水利施設「都江堰」があが 1 等を受賞できたということは、非常に感慨深く、喜る。成都の治水に関わる歴史は古く、私たちは現地概びはひとしおである。その背景には、文化や環境教育い。中国では土地が国家所有であり、宅地等も全て国舞台となった沙河は、市東部を北から南に流れる延況及び周辺土地利用、成都の歴史と文化を十分調査す的要素を強く導入した、河を中心としたコンセプトがあからの借地形態であることなどから、インフラ整備等は長 22km の河川である（図 2）。成都市の計画では、2002るなかで、沙河の緑地環境景観整備における河の自然ったことがあげられる。

大胆かつスピーディに実行されるのだそうである。

〜 2006 年の 5 箇年で、ここに新たな住宅や商業地区等との関わりや河中心の文化創造の必要性を解いた。

●2

私が感じた成都そして中国整備開発が進む成都市ではあるが、街の緑量は大変を形成し、全面的に都市の印象を改善して、沙河を成そこで設計コンセプトを「自然生態復興と文化継承に整備・開発が進む成都では、例えば公園や住宅地開豊かであった。四季はあるが積雪はなく、植物の生長都市の「都市名刺」にする、としている。沙河の汚染対よる河川文化の創造」とし、具体的には、子供たちに河発等において（私たちから見て） 何でもあり的な派手なはとても旺盛で、緑溢れるビルの屋上が多く見られた策、河川整備、周辺道路及び宅地等整備、環境景観整の歴史や文化を理解させ、水辺の自然に触れ豊かな心設計 が横行しているように感じられた。コンペ実施に（写真 5）。街路樹は、なぜか帰化植物のプラタナスが多備など 7 大類から成る「成都市沙河総合整治プロジェクを育てる場としての 河浜学園 や伝統的河川治水技術

あたり、私たちは、こうした現状とディテールをどう認識く、凄まじい枝張りに時折バスがぶつかりながら走ってト」の推進である。

から最新技術を実際の河川整備に散りばめ、人類の治すべきか議論した。コンペに勝つためには、相手に う

本コンペは、このプロジェクトのうち最も重要な部分水技術の発展過程を標すという 治水技術小品展示 なける 必要もある。しかし結果として私たちは、それらそして心地よさそうな緑陰の下では、4 人掛けのテーとされる「環境景観整備」にあたるもので、沙河 22km をどを提案した。その他全体に渡り、自然豊かでかつ洗を意識せず、逆に成都市民の「暮らし方や文化・習慣」ブルで「一茶一座」を楽しむ四川人の姿があちこちで見

A ・ B ・ C の 3 区間に区切り、河川両岸の帯状緑地、河練された空間づくりを提案した（図 3）。

を最大限に意識し、世界標準ともいえる自然環境や文られる。
「一茶一座」、それは供される 1 杯のお茶と1 つ川護岸、道路等の環境景観についての概念設計（日本●2化教育等のキーワードをベースに提案を行った。これがの座席で、後は自由に楽しむ、という四川流喫茶の精の基本構想・設計レベルに相当）を行い、その整備コンいくそうである。

設計方案の製作

提出品目は、コンセプトやゾーニング計画等の設計説
明をはじめ、1:1000 の全体平面図、造成及び標準横断■図 4 −製作した CG 画像（塔子山夜景）たものと感じている。

面図、モニュメント及び光彩照明計画、景観パース、

なおコンペ後、全ての作品は市民の前に約 2 週間展CG 動画に及ぶ極めて膨大なものとなった。与えられた覧され、市民の意見が聴取された（写真 7）。いわゆる製作期間は僅か 2ヵ月間であったが、私たちは当社の成PI（パブリック・インボルメント）の実施であり、こうした都事務所と電子メール等を活用した効率的かつ綿密な動向もやはり世界標準なのかと感じた次第である。

情報交流によって、「中国語による製作」という難関も無■図 3 −提案したゾーニング図

評価委員の方々に深く理解され、今回の受賞を勝ち得

中国は WTO 加盟により、貿易面でも世界標準になろ事クリアすることができた。

うとしている。知的財産権保護や外資参入制限の縮小、●3

建築設計を含むサービス分野等の市場開放に向かってプレゼンテーション

7 月26日、国際審査を含む入札評価委員 15 名に対し、おり、今後私たち日本の建設コンサルタントが ODA 以外

CG 動画を主体としたプレゼンテーションを行った（図 4、でも中国で幅広く活躍する時代が到来すると期待され5）。プレゼンは、私のたどたどしい中国語の挨拶による。現在、当社ではコンペ優勝に継続して、沙河の方って、評価委員の方々の爆笑と拍手から始まった。質

案設計及び施工図作成（日本の詳細設計、実施設計レ疑応答を含め 100 分間の発表では、審査委員の方々かベルに相当）を実施中である。そうした中、成都市の隣ら主に自然環境保全に関する考え方を確認するような質接市であるチョンライ市からも、同様の景観概念設計の問を多く受け、その他、極力簡素な休閑空間を目指し引き合いがあって随意契約を結ぶなど、順調なビジネスた私たちの提案に対して Simple is best!であるとか、「現が展開されている。しかし一方では、コンペのライバル地をよく見て地域に合った考え方をしている」等の賞賛として目の当たりにした中国国内の設計院の実力（表現の声も頂戴することができた。

力等）も相当なものであり、私たちは今後も益々技術向上に心がけ、頑張っていかなければならないと感じて

4. 国際コンペを終えて−私が感じた成都−● 1 「優秀設計 1 等賞」を受賞■図 5 −製作した CG 画像（多自然型護岸）

Engineering Consultant
0 6 6 Civil
VOL.218 January 2003

■写真 7 −市民展覧に供された私たちの作品いるところである。
成都には、劉備の墓「武候祠」や、近傍には 2000 年に私たちが参加した「沙河環境景観概念設計」国際コン世界遺産となった「都江堰（2200 年前に築造された岷江ペは、8 月1日にその結果通知が届いた。それは、「株式の灌漑・治水施設）」など観光スポットも多くある。成田〜会社協和コンサルタンツ 優秀設計 1 等賞受賞、ならび成都間の直行便就航によって、日本から約 5 時間と近くなに C区間落札」という内容であった。

った成都、皆さんもぜひ一度訪れてみてはいかがだろうか。

Civil Engineering Consultant
VOL.218 January 2003067