S

◆
◆
◆
◆
◆

2020

a r a b et s u 8

vol.695

地域交通の実証運行を行います Ｐ ２〜３
地域とともにある学び
新しい農業委員会委員が任命されました
村のわだい村からのお知らせＰ 4
Ｐ 7
Ｐ 8〜 9
Ｐ 10 〜 11

７月 21 日、上更別小学校の１・２年生が陶芸に挑戦しました。
ひも状に伸ばした粘土を使ってぐるぐると丸い形にした後、すき間を埋め、絵や飾りを付けてお皿を作りました。
焼き上がりが楽しみですね。

▪ 農村地域予約運行型タクシーを利用するには？
※８月 17 日 ( 月 ) 登録受付開始。一度の登録で何度でも利用できます。

利用するには登録証が必要です。事前登録申請書に住所や利用される方の氏名などを記入し、企画政策課へ持参いただくか、FAX(52-2812) または郵送で提出してください。

※昨年12月の実証運行を利用された方は、引き続き登録証を利用できます。なお、登録証を紛失された方はお知らせください。

⒉利用する前に予約※９月23日 ( 水 ) 予約開始。ご利用日の前日17時00分まで。利用毎に予約が必要です。

①大正交通に電話 ( ☎ 64-5012) し、氏名と行政区、登録証の番号、利用希望日を伝えます。
Ňłř 64-5030※ FAX やメールでも予約できます。

※予約の変更やキャンセルをする場合は、速やかに大正交通へ連絡してください。なお、ご利用日の前日 17 時
30 分以降は予約の変更はできませんが、キャンセルは当日でも連絡してください。

※帰りの便も利用する場合は合わせてお知らせください。行きの便のみや帰りの便のみの利用もできます。
※更別市街で乗り降りする停留所を下図の1から6の中からそれぞれ選んでお知らせください。

実証運行

では、今後も日本一の畑作地帯として発展していくため、各種農業課題の解決のための最先端技術を活用し、農業を若い方々にとってもより魅力ある産業、新たなテクノロジー産業を生み出す契機としていくほか、村

運行している更別市街地村民バスの運行経路を拡充した上で１日 14 便に増便するほか、農村地域ではご自宅までお迎えに上がる予約型の乗合タクシーを運行します。また、バスの現在位置の把握やタクシーの予約ができるシス
テムもご利用できます ( ３ページのＱＲコードからシステムにアクセスできます )。

▪ 更別市街地村民バス ( 火・水・木・金曜日運行 )どなたでも無料で利用できます。事前登録や予約の必要はありません。運行経

路上ではどこでも乗り降りができますので、手を上げるなど運転手へ合図をして⒊送迎時刻がお知らせされます

利用希望日の前日 17 時 30 分以降に、大正交通からご自宅または停留所からの送迎時刻をお知らせします。

方の同乗をお願いします。

実証運行期間中は運行経路を拡充し、１日 14 便運行します ( ３ページの❶か●問い合せ

到着時刻が前後する場合がありますので、５分前までにはお越しください。

※利用希望日の予約状況により到着が遅れることがあります。出発時刻を過ぎてもお見えにならないときは、出発する場合があります。また、悪天候により運休する場合がありますのでご了承ください。

▪ 実証運行期間中 ( ９月 29 日から10 月 23 日まで ) の停留所と運行経路❻緑町ください。幼児や付き添いが必要な方が乗車される場合は、保護者や付き添いの12
ら●の順に８時
30 分から16 時 00 分まで一部時間帯を除き約 30 分間隔で運行 )。

⒋送迎時刻までにご自宅の前や停留所にお越しください▪

農村地域予約運行型タクシーの停留所●

更別市街地村民バスの停留所
更別市街地村民バスの運行経路
更別市街地村民バスの経路拡充部分❼農村環境改善センター

12
5●コムニの里

11●若葉町

1❽社会福祉
センター
6❿歯科診療所
2❾街なか交流館
ma・na・ca
更別郵便局

3

村

更別市街地村民バス

普段は自動車を運転している方も、この機会に村の公共交通をご利用いただき、ご感想などをお寄せください。

②利用する便や停留所、人数を伝えます。

❹本町 ( 本通り )10/23

昨年に引き続き、本年９月から 10 月にかけてこの取り組みの一環として実証運行を実施します。通常１日５便※利用当日の予約はできません。予約状況などにより、事前に受付を終了する場合があります。

❺花園町

農村地域予約運行型タクシー

内の公共交通を強化して利便性の向上を図り、村民の定住や村外からの移住につなげる取り組みを進めています。

info@taishokotsu.co.jp※システムからの予約もご活用ください ( 右のＱＲコードからシステムにアクセスできます )。

※実証運行期間終了後は通常の村民バスの運行に戻ります。

９ /29〜⒈事前登録 ( 登録証発行 )お買い物や通院などにご利用ください！

4❶福祉の里総合センター

建設水道課道路維持車両係☎ 52-5200▪ 農村地域予約運行型タクシー

あらかじめ利用登録を行い、事前に電話などで利用の予約をすることで、ご自宅から更別市街の主要施設までジャンボタクシーに乗り合って移動する交通手段です。運賃は無料です ( ※本格運行時は有償となる場合があります )。
利用できる方は、下記の行政区にお住まいで、おひとりでタクシーの乗り降りができる方です。幼児や付き添いが必要な方が乗車される場合は、保護者や付き添いの方の同乗をお願いします。
運行日

運行方面

対象行政区

火曜日
・
木曜日

勢雄

北更別区、旭区、平和区、勢雄区

更南

更南区、昭和区、更別区

水曜日
・
金曜日

上更南

南更別区、更生区、香川区、上更別
南区、上更別区

協和

協和区、東栄区、更別東区、上更別区

運行時間帯
各方面発 ( 行きの便 )更別市街発 ( 帰りの便 )8:10 〜 8:50

10:10 〜 10:50

12:40 〜 13:20

14:40 〜 15:20

9:00 〜 9:30

11:00 〜 11:30

13:30 〜 14:00

15:30 〜 16:00

8:10 〜 8:40

10:10 〜 10:40

12:50 〜 13:20

14:50 〜 15:20

8:50 〜 9:20

10:50 〜 11:20

13:30 〜 14:00

15:30 〜 16:00※各方面の運行日にご注意ください。

※実証運行期間中は、農村部の村民バスの運行はありません。

※上更別区にお住まいの方は、「上更南方面」と「協和方面」の両方を利用できます。
※１便の定員は９名です。また、使用する車両は車いす対応車ではありません。
●問い合せ村スマート産業イノベーション協議会事務局 ( 企画政策課地域開発係 )❸更別憩の家3ＪＡさらべつ❷本町 ( 停車場線 )☎ 52-2114※今回の実証運行では、「村内限定タクシー」の運行はありません。ご了承ください。

2

地域とともにある学び
地域・保護者・学校が一緒になって子どもたちの成長に携わる﹁コミュニティ・スクール﹂︒地域のみなさんができることや得意なことで子ど

７月日（ 木 ）の２日間、酪農に触れる日（ 水 ）と物の命をいただくときには感謝の気持の体重や１日の搾乳量などのクイズがジュールなどが紹介されたほか、乳牛した。酪農に必要な道具や１日のスケさん（ 更別区 ）
が酪農について解説しま

日の授業では、牧場を営む野島隆

搾 乳 の 仕 方 を 教 わ り、 実 際 に 搾 乳 を 体

どをクイズを交えながら説明。続いての品種や与えられているえさの中身な見学しました。はじめに高校生から牛へ向かい、牛が飼育されている様子を日、 子 ど も た ち は 更 別 農 業 高 校

ちを忘れないでください」と話してい慣 れ な い 作 業 に 苦 戦 す る 子 も 見 ら れ、

出題。子どもたちは元気よく手を挙げ験。 恐 る 恐 る 牛 に 触 れ て い た 子 ど も た

更別小学校の３年生が社会科の授業で授業に参加していたみなさんが細やかて回答し、答えが伝えられると驚きの
ち も、 上 手 に 搾 れ る と 笑 顔 を 見 せ て いました。

の家庭科の授業にみんなの学校応援団にアドバイスをしていました。応援団
声を上げていました。授業の最後には酪農について学びました。

に登録する４名と保護者２名が参加しの一員として子どもたちの補助にあした。

新型コロナウイルス
感染防止対策に配慮した避難所開設・運営訓練を実施

不通などにより避難所で長期間の共同生活が必要となる事
大規模災害が発生した際、家屋の損壊やライフラインの態が想定されます。また、新型コロナウイルス感染症への村では、６月に新型コロナウイルス感染症防止対策に配更別農業高校福祉分会の生徒が未使用・未開封のマスクの寄付を募り、老人保健福祉センターに設置していた回収ボックスに寄せられたマスクが、村内の福祉施設に届けら

昭和初期、入植した土地の開墾作業の際に頻繁にあった

16

開拓の歴史を感じる響き

７ 月 ７ 日（ 火 ）、 更 別 小 学 校 ５ 年 生

施設の方は「マスクが不足する状況が続いていたので、を訪れ、寄せられたマスクを手渡しました。

裁縫のサポート

ました。

髙野さん

西山村長

ました。体験後には前日に学んだ内容

が役場を訪れて目録を手渡し、「みなさんに見てもらい開

市販されている牛乳２種類の飲み比べ

が村に寄贈されました。７月 22 日 ( 水 ) に髙野佳昭区長

た っ た 佐 藤 啓 子 さ ん（ 柏 町 ）は「 子 ど回収ボックスに寄せられた
未使用・未開封のマスクを福祉施設に寄贈

子 ど も た ち は、 こ の 日 の 授 業 ま で に

第２次世界大戦の戦火を逃れ、長年保管されていたものを踏まえた疑問を高校生に尋ね、答え知らせた跡がはっきりと残っています。

が行われ、子どもたちは気候や季節にに設置されていた半鐘には、連打して火災の発生を周囲にも た ち と 関 わ り を 持 つ こ と が で き て、といわれる野火火災。当時、更南区にあった火の見やぐら

玉 留 め や な み 縫 い、 ボ タ ン 付 け な ど を

拓の歴史を感じてもらえれば」と話してくれました。

半鐘は、ふるさと館の村の歴史を学ぶことができるコー

ナーに展示されています。

このマニュアルを使った訓練を行い、避難者の感染リスク
避難者の事前受付で健康状態を確認

ありがたいです」と生徒たちへ感謝の気持ちを伝えていま
グループホーム元気の里さらべつにて低減のための受付手順や備蓄品の活用方法を確認しました。

を真剣な表情でノートに書き込んでいもたちと接し︑学校の先生とともに日々の学びを支えています︒

16

慮した避難所開設・運営マニュアルを作成。７月 29 日 ( 水 )、よって生じる風味の違いを確かめていなどを図りながら避難所を運営することが必要となります。

楽しい時間を過ごせました」と話して防ぐために行われている取り組みを紹介します。

4
5

15

開設することや、一定距離の確保・消毒の実施・換気の徹底

練 習。 教 科 書 や 映 像 を 通 し て 手 順 を 確

国内外で猛威を振るう新型コロナウイルス感染症。私たちの生活に多大な影響と変化を与える中、感染の拡大を15対策として、避難者の健康状態などにより避難所を分けてました。

らべつ、17 日 ( 金 ) にグループホーム元気の里さらべつました。野島さんは「牛に限らず、作福祉分会の生徒３名が７月 15 日 ( 水 ) にコムニの里さ

いました。

れました。

認 し な が ら 作 品 作 り に 取 り 組 み ま す が、

新型コロナウイルス感染症に関する取り組み

方で構成され、村議会の同意を得て任命されました。

地の発生防止、農地の許認可事務などを行っています。

会長に道見克浩さん、会長職務代理者に塩田孝弘さん

任された方、農業委員会の所管業務に利害関係のないました。

として、担い手への農地利用の集積・集約化、遊休農
委員は農業者のほか、農業団体などの推薦により選

求職者

求人者

求職票を提出事業所登録票を提出 ( 初回のみ )求人情報の閲覧・相談

求人票を提出

紹介所を通じて事業所に応募

紹介所から紹介を受けた応募者について検討７月 20 日 ( 月 )、任命後初めての定例総会が開催。

が選出されたほか、各委員が担当する地区が決定され選考 ( 面接など )採否の決定( 上更別南区 )( 南更別区 )( 南更別区 )

ひ ざき

かつひこ

克彦 さん

( 更別区 )

更南区担当

更生区・香川区担当

北更別区担当勢雄区担当

大地 惠子 さん

小野

九々

宍戸

おお ち

けい こ

( 緑町 )

お

の

たかひろ

孝博 さん

( 更生区 )

く

く

まさひろ

昌弘 さん

( 北更別区 )

しし ど

いさお

処分する必要があり、農地法の許可や借入れしている農地の解約・利用権の移転などに時間を要します。
また、経営移譲年金 ( 農業者年金 ) の受給対象となるには、65 歳に達する日の前までに経営移譲を( 勢雄区 )

する必要があります。
7

新しい経営主へスムーズな経営移譲を行い、ご自身の経営移譲年金の受給資格を得るためにも、お早めに農業委員会へご相談ください。
●問い合せ

農業委員会事務局

９ 月 12 日
救命講習を
実施します

功 さん

経営移譲をお考えの経営主の方はお早めに相談を！
農業経営を後継者や第三者へ移譲するには農地を求職者の範囲日崎

達也 さん

村内に居住する方や村への居住を予

河瀬

英幸 さん

たつ や

定している方、村内の事業所に勤務を

川上

かわ せ

希望する方。

福田 隆幸 さん

ひでゆき

求人者の範囲

更別区担当

かわかみ

村 内 に 事 業 所 を 有 す る 企 業 な ど で、

昭和区担当

たかゆき

52

・２２１１

南更別区担当

ふく だ

・２１１４

上更別南区担当☎☎52

全業種・全職種。

( 旭区 )

求人・求職の有効期間

寛 さん

無料職業紹介所が取り扱う求人者・( 東栄区 )

ひろし

求職者の有効期限は、申し込みの日か( 更別東区 )おから起算して１年間です。

岡

政人 さん

個人情報の取り扱い

及川

孝弘 さん

まさひと

業務上で求人者や求職者から得られ

塩田

おいかわ

た個人情報は、法令や村の条例などに

平和区・旭区担当

たかひろ

より厳正に管理します。

( 更南区 )

東栄区・協和区担当

しお だ

●問い合せ

道見 克浩 さん

会長職務代理者・更別東区担当【更別村無料職業紹介所】

かつひろ

・産業課商工労働観光係（ふるさと館内）

どう み

・ 企画政策課地域開発係

会長

仕事をお探しの方・働く人を探している方へ

農業委員会は、農地に関する事務を行う行政委員会

無料職業紹介所を開設しています

利用のイメージ

村では、村内事業所への雇用支援のため、求職者と求人者ををつなぐ「更別村無料職業紹介所」をふるさと館と役場庁舎の２か所で開設しています。
お気軽にご相談ください。

新しい農業委員会委員が任命されました☎ 52-2116

更別消防署では、毎年の救急医療週間 ( ９月６日〜 12 日 )に合わせて救命講習を実施しています。
今年の救命講習は、新型コロ
ナウイルス感染症対策を取りながら、９月 12 日 ( 土 ) に実施します。みなさんのご参加をお待ちしています。

【受講者を募集するコース】
種類

内容

救命入門コース（90 分） 胸骨圧迫と AED を取り扱います。
普通救命講習Ｉ（180 分）

救命入門コースに加えて、止血の方法・のど詰まりの対処法を行います。

●受講資格

村内に在住または通勤・通学

されている満 10 歳以上の方

●受講料
無料

●申込期限

救急医療週間の講習以外にも、受講者の要望に合わ
せてさまざまなコースを用意します。受講申し込みの際にご相談ください！随時
お待ちしています。

９月４日（金）●申込・問い合せとかち広域消防事務組合
更別消防署救急救助係☎ 52-2201

更別消防署救急救助係
佐々木 祥優 係員
6

７月

VI

T O PICSA

6 daysSGE

わだいE TO PIC

LL

日（ 金 ）、

17

村の

AG

日（ 木 ）と

16

VI

LL

どんぐり保育園で生活と運動

あそび会が開かれました。新型コロナウイルス感染症対策

名が絵本

11

として日程を分けて開催され、 日は５歳児の世界を表現したあそびを披露しました。

みんなで協力して跳び箱やマットを運んで舞台を作った

子どもたち。はじめは少し緊張した様子でしたが、次第に笑顔が増え、元気いっぱいに旧診療所跡の花壇のレイアウトを考えた更別農業高
校３年の鈴木大貴さんへ、村環境美化推進協議会の増田和人会長から表彰状と記念品が手渡されました。
花は更別農業高校の生徒のみなさんが種から育てたもので、花壇のレイアウトも考案。地域との関わりを目的に始まり、今年で６回目の取り組みとなりました。
鈴木さんは「花の個性が活きるように色や苗の高さを意識して配置しました。子どもたちや地域のみなさんに見てもらえると嬉しいです」と話してくれました。

駆け回っていました。

デザイン考案の更農生を表彰

7/4

ひたむきに頑張る子どもた彩り豊かな花壇にちへ保護者のみなさんから大きな拍手が 送 ら れ て い ま し た 。

7/10

17

幸せな暮らしを考える

冊子の完成披露会

幅広い世代のみなさんで「将来叶えたい暮らし」をテーマに昨年６月から制作に取り組んだ冊子『村のおと』の完成披露会が老人保健福祉センターで開かれました。
ワークショップや村内で多様な取り組みを実践している方々への取材を通して得られたヒントをもとに、新たな活動へのアイデアを発表しました。
今年度はこのアイデアを活かし、暮らしを楽しむ活動の実現に向けた取り組みを進める予定です。

子どもたちの成長を喜び合う日に安全運転を心がけて住みよい村へ

7/19

奉仕活動を通して地域に貢献

更別ライオンズクラブ新団体へと日（ 月 ）、 村 生 活 安 全 推

20

７月

16

日（ 木 ）
・

17日（ 金 ）

進協議会が、夏の交通安全運

動期間に合わせて市街地世帯を対象とした「交通安全呼び

kikaku@sarabetsu.jp

かけ訪問キャラバン」を実施☎ 52 − 2114

しました。

企画政策課

今年度対象地区の新栄町に→は、 協 議 会 の 役 員 や 会 員 団

soumu@sarabetsu.jp

体、事務局がスピードダウン☎ 52 − 2111

やシートベルト着用を促すチ

課

務

ラシやポケットティッシュな総

どの啓発グッズを配布。

→

受け取った住民の方からは学童保育施設「こどもの森」での地域交流の取り組みの一つである『みんなの森食堂』がこの日プレオープンしました。
開始時刻の 12 時を迎えると、家族連れが続々と訪れ、彩り豊かな「どんぐりのおばんざい夏カレー」
を口に運び、幅広い世代がお昼のひとときを和やかに過ごしていました。
『みんなの森食堂』は今後も地域交流の場として
月１回程度開催される予定です。

配慮した運転を心がけます」

各課・施設の電話／メールアドレス

地域食堂プレオープン「交通ルールを守って周囲に9多世代が集う場所にという声が聞かれました。

更別ライオンズクラブ ( 神成哲也会長 ) の解散総会が社会福祉センターで開かれました。
クラブは昭和 51 年４月の結成以降、地域の友愛と発展のため奉仕活動に取り組んできましたが、会員の高齢化などにより活動の継続が難しくなり、新団体への移行することになりました。
今後は「どんちゃんＬＣ会」と名を変えて、前団体の意志を引き継ぎ、スポーツや福祉などへの奉仕活動を行っていく予定です。

7/18

8

日（ 土 ）の認定研修会を開催します。
８月の幅広い知識と確かな技術を２年間で身に付けられる専門ℸ౶ⅳⅉ
家畜商講習会を開催します

るか、十勝総合振興局から取り寄せ ）に北海道収入証
月日（ 月 ）までに

紙３５６０円分を貼り付けて、
役場産業課へ提出してくだ
さい。

子どもの人権１１０番
強化週間のお知らせ
法務省の人権擁護機関では、深刻な社会問題となっている児童・生徒のいじめ問題、獣医師免許などの免許を所
な人権問題に積極的に取り組

ど、子どもをめぐるさまざま

教育職員による体罰問題なを開催します。講習を修了す有する方は、一部講習が免み、その問題を解決するため●その他ることで家畜商免許を取得で除されます。
専用相談電話「子どもの人権

北海道では、家畜商講習会

きます。詳しい内容は役場産産業課畜産係☎ ・２１１５日（ 金 ）
意した対応が必要であり、換型コロナウイルス感染症に留

８時
時

分〜

（ 土日は

時

分

分〜 時

●子どもの人権１１０番

分）

８月 日
（金）
〜９月３日
（木）

を延長して対応します。

して、下記の期間は相談時間

人権相談活動の強化週間と１１０番」を常設しています。

業課へお問い合せください。
なお、今年度は新型コロナ
ウイルス感染防止のため２回開催されます。受講を希望さ予防しましょう！

熱中症を

今年の夏の熱中症対策は新れる方は、希望する日程を選択してください。
日（ 木 ）〜【第１回】
月分☎０１２０・００７・１１０時
気やマスクの着用など「新し釧路地方法務局人権擁護課

９時 分〜
い生活様式」と両立した行動

北海道庁別館
地下１階大会議室☎０１５４・ ・５０１４

jyuumin@sarabetsu.jpが求められています。
消防庁では、株式会社サンリオの「ハローキティ」と連携し、熱中症予防をテーマと動画をご覧になり、熱中症の予防を心がけましょう。

༡
₉ ਬ
北海道地域防災マスター
認定研修会を開催します

北海道では、地域の防災活動のリーダーを担っていただ
く「北海道地域防災マスター」

告などが困難な場合は、申請により納税の猶予や申告期限などの延長が認められる場合があります。詳しくは、最寄務所へご相談ください。

日（ 木 ）☎０１６６・ ・６１６２

訓練生を募集します月

北海道障害者職業能力開発
校では、建築デザイン科生（ 訓 練 期 間 ６ か 月 ）を 募 集
します。

日
（金）

求職中の障がいをお持ちの方
日
（月）
〜９月

●出願期間
８月

日（ 木 ）●選考試験日９月

学力試験（国語・数学）、面接

●試験内容

・２７７４

北海道障害者職業能力開発校☎０１２５・

住民生活課（ 札幌市中央区北３条西７丁目 ）

【第２回】
令和３年
日（ 火 ）
した動画を９月

１月 日（ 月 ）〜分日（ 火 ）ま９時で消防庁ホームページやユー

時

北海道第２水産ビル
チューブで公開しています。

分〜

８階８ＢＣ会議室（ 札幌市中央区北３条西７丁目 ）家畜の取引業務に従事しよとかち広域消防事務組合

うとする方
更別消防署救急救助係

࣭ྦྷා߄☎ ・２２０１

受講願書（ 北海道のホーム
ページからダウンロードす中学校卒業程度認定
試験について分

学校で、森林づくりへの意欲時
就学義務猶予免除者などの分〜にあふれる方を募集します。

口座振替がお得です！

●納税の猶予りの総合振興局または道税事
国民年金保険料の口座振替

国民年金保険料は

病気などやむを得ない理由に事業収入の減少などにより

中札内文化創造センター時●出願資格
よ り、 保 護 者 が 義 務 教 育 諸 学には、当月分保険料を当月末

道税を一時に納税できない

中 学 校 卒 業 程 度 認 定 試 験 は、

ハーモニーホール
企業などへの就職を希望し、道内の林業・木材産業関係

校に就学させる義務を猶予まに振替納付することにより（ 中札内村東４条南６丁目 ）高等学校卒業または同等以

たは免除された子などについ●研修内容
指導者向け防災講座、災害上の学力を有し、入学時に日（ 月 ）〜

北の森づくり専門学院

月 日（ 月 ）小論文、面接●試験日程・方法（ 一般入試 ）月●出願期間（ 一般入試 ）歳以下の方

図上訓練、応急救護など
名

参加申込書を左記のホームページからダウンロードし必要事項を記入の上、８月日（木）までに電子メール

またはＦＡＸでお申し込みください。
●北海道地域防災マスター
関連ページ
http://www.tokachi.pref.
hokkaido.lg.jp/ts/tss/chisei/bousai-top/master.htm
十勝総合振興局地域政策課
防災係☎ ・９０２６
・０１８５

tokachi.chisei1@pref.hokkaido.

lg.jp

北海道の森林の未来を担う人材を募集します「北海道立北の森づくり専
門学院」は、林業・木材産業

sangyou@sarabetsu.jp☎ 52 − 2112

16

10
☎ 52 − 2115

合格した方には高等学校へのするために国が行う試験です。

等以上の学力があるかを認定て、 中 学 校 を 卒 業 し た 方 と 同お得です。

納」、「２年前納」があり大変多い「６か月前納」、「１年前度」や現金納付より割引額が月々円割引される「早割制●申告期限などの延長る場合があります。

限り納税の猶予が適用され場合は、１年以内の期間に口 座 振 替 を ご 希 望 の 方 は、

困難な場合は、その期限がどを期限までに行うことが道税の申告・申請・請求な入学資格が与えられます。

納付書または年金手帳、通帳、●受験資格
就学義務猶予免除者である

延長される場合があります。

日（ 月 ）です。

☎ ・２１１２

住民生活課住民税係

振替をご利用ください。

納税には便利で確実な口座

８月

康保険税第２期の納期限は、村・道民税第２期と国民健

村税納期限のお知らせ☎ ・８５０５

十勝総合振興局課税課

利用をお願いします。

送や電子申告の積極的なご※窓口の混雑緩和のため、郵金 融 機 関 届 出 印 を 持 参 の 上、

・２１１２

୕
₉ ߄

☎

住民生活課戸籍窓口係☎ ・８１１３

帯広年金事務所

お申し出ください。

方または就学義務猶予免除
歳以上

金融機関または年金事務所へ日までに満者であった方で、令和３年３月となる方など●出願期間
９月４日（ 金 ）まで
日（ 木 ）●試験日
月

教育委員会事務局
学校教育係☎ ・３１７１

道税についてのお知らせ

新型コロナウイルス感染症の影響により道税の納税や申

→

00 19

52

15

→

出

50

各課・施設の電話／メールアドレス
kensetu@sarabetsu.jp

డ

31

27

52

15

40

10

11

課

11

業

31

☎ 52 − 2113

00 25

31

suitou@sarabetsu.jp

20 25
20 26

産

00

00
17

30 28

10

໲

ᄎ

ᄎ

課

00 24

ᄎ

☎ 52 − 5200

10

52

25

納

໲
12
໲

ൎ

ᄎ

52

→

17

17

52

10

建設水道課

40

ஒ

22

ᄎ

ᄎ

11

10

29

75

52

ᄎ

12

16

17

24

→

16

Ňłř
22 26

ᄎ

ൎ

ᄎ

各課・施設の電話／メールアドレス

00 29

ஒ

11

໲

ஒ

డ ೰
40

20

ᄎ

７月〜８月分

11 月

９月〜 10 月分

２人目の加算額【全部支給】
10,140 円【一部支給】
5,070 円 〜 10,130 円( 所得に応じて決定 )【全部支給】
10,190 円【一部支給】
5,100 円 〜 10,180 円( 所得に応じて決定 )【全部支給】
6,080 円
３人目以降の加算額【一部支給】( １人につき )3,040 円 〜 6,070 円( 所得に応じて決定 )【全部支給】
6,110 円
【一部支給】
3,060 円 〜 6,100 円( 所得に応じて決定 )毎年３月に発行している総合誌「さらべつ」の原稿を現在募集中です。
●応募方法

・更別村に住んでいる方

原稿は教育委員会事務局指定の原稿用紙 20 枚以内

・かつて更別村に住んでいた方で、住所・氏名を明記し、ペンネームの場合はその旨

・更別村にゆかりのある方を付記して提出ください。

●募集作品※原稿用紙は教育委員会事務局で用意しています。

・提言、論説※任意様式、データでの提出も可能です。

・文芸作品〜小説、詩、俳句、随想など※原稿は返却することができませんので、あらかじめ・芸術作品〜書道、絵画など●手当の算出方法の見直しについて法律の改正により、令和３年３月

分（ 令 和 ３ 年 ５ 月 支 払 ）か ら、 障 害

年金を受給しているひとり親家庭が児童扶養手当を受給できるようにな

ります。

◆支給額

児童扶養手当の額と障害年金の子の加算部分の額との差額。

◆受給に必要な手続き

すでに児童扶養手当受給資格者の認定を受けている方は、原則申請は不要です。それ以外の方は、手当を受給するために、子育て応援課へ申請が必要です。なお、令和３年３月１日より前であっても、事前申請ができます。

※これまで障害年金を受給していたため手当を受給できなかった方のうち、令和３年３月１日時点で支給要件を満たしている方は、令和30日までに申請すれば、７月 16 日 ( 木 )、村内で書道教室を主宰する書道家☎ ・３７００

現代美術を身近に感じるきっかけに

53

令和３年３月分の手当から受給で☎ 52-3171

３年６月

教育委員会事務局社会教育係

きます。

●問い合せ

●申請・問い合せ※文面以外の作品は写真での出展となります。

９月 30 日 ( 水 ) まで

子育て応援課子育て応援係

・そ の 他〜旅行記、生活記録など●募集期間（ 福祉の里総合センター内 ）・腕 自 慢〜農作物、家畜など腕自慢になるもの

ご了承ください。

２

児
童
扶
養
手
当
制
度

のお知らせ

【全部支給】
43,160 円【一部支給】
10,180 円 〜 43,150 円( 所得に応じて決定 )年４月より次のとおり変更されました。

１人の場合【全部支給】
42,910 円【一部支給】
10,120 円 〜 42,900 円( 所得に応じて決定 )総合誌「さらべつ」の原稿を募集しています●応募資格

変更後 ( 令和２年４月から )●支給額について変更前

消 費 者 物 価 指 数 の 変 動 に 伴 い、 支 給 額（ 月 額 ）が子どもの人数令和☎ 52-3171●児童扶養手当とは

９月

父母の離婚などで、父または母と５月〜６月分生計を同じくしていない子どもが養教育委員会事務局社会教育係

７月

育 さ れ る 家 庭（ ひ と り 親 家 庭 ）の 生での成績が優秀と認められる個人や団体●問い合せ

３月〜４月分活の安定と自立の促進、また、子ど各種団体の育成普及推進に寄与した方や大会など

５月

11

もの福祉の増進を図ることを目的に◆文化・スポーツ奨励賞

い ( ※推薦書は同事務局に用意しています )。

１月〜２月分支給される手当です（ 支給には要件あると認められる個人や団体者推薦書」を教育委員会事務局まで提出してくださ

３月や所得制限があります ）。

文化・スポーツの向上発展に、特に功績が顕著で９月 11 日 ( 金 ) までに「文化賞・スポーツ賞等候補

11 月〜 12 月分●支給月について◆文化・スポーツ賞

１月月から支給月が奇数月●受賞候補者の推薦

支給対象月

令和元年

ます。みなさんからの推薦をお待ちしています。

支給月に 変 更 さ れ て い ま す（ 年 ６ 回、 支 給【令和２年の支給月一覧】

教育委員会事務局では、みなさんから推薦のあった個人や団体へ文化・スポーツ賞などを贈り、功績を讃えてい●表彰内容

月の前２か月分 ）。

更別村文化賞・スポーツ賞の候補者を募集しますの安江翠泉さんより書籍『アート・メゾン・インターナ
ショナル』が寄贈されました。日本の現代美術を世界に紹介する内容となっており、安江さんとヨーロッパの芸

国民健康保険の被保険者のみなさんへ

術評論家との対談や書の作品が６ページにわたって掲載されています。

安江さんは「作品制作の際には自然の情景からヒント

新型コロナウイルス感染症の影響により、収入がを得て取り組んでいます。文化に関心を持ってもらえる
よう、多くのみなさんに見てもらいたいです」と話していました。

同書は農村環境改善センター図書室で閲覧できます。

13

各課・施設の電話／メールアドレス→→

前年と比べて 10 分の３以上減少する見込みなどの左から荻原教育長、安江さん、西山村長

保健福祉課☎ 53 − 3000

国民健康保険診療所☎ 52 − 2301

hoken@sarabetsu.jp
shinryousyo@sarabetsu.jp

要件を満たす方は、国民健康保険税が減免されます。

ご自身が減免に当てはまるかの確認や、申請に必要な書類などの詳しい内容は住民生活課へお問い合せください。

●問い合せ
各課・施設の電話／メールアドレス→→

住民生活課住民税係

議会事務局☎ 52 − 2117

gikai@sarabetsu.jp

農業委員会☎ 52 − 2116

nougyou@sarabetsu.jp☎ 52-2112
12

更別村字更別南２線 96 番地 11
話

今月の展示

ࣞ

お知らせ

夏季北海道高等学校野球大会
十勝支部予選を終えて農業科３年 横田 康平
７月 日に行われた十勝支部
予選で芽室高校と対戦し８対４で 負 け て し ま い ま し た。 連 合チームとして参加しコミュニ
ケーションをとりながら、チー
ムワークを高め合うことができました。
私たち３年生はこれで引退となります。３年間少ない人数でも弱音を吐かず一生懸命練習に取り組めたのは、とてもいい経験となりました。なにより野球を通してさまざまな人とつながりを持て、良い関係を築けたことが自分の力となりました。これから部員は１人となってしま
いますが、１勝目指して頑張って欲しいです。応援よろしくお願いします。

◆親子読み聞かせマラソン参加者募集！

８月 15 日 ( 土 )11 時 00 分〜 11 時 30 分■『Achoo!l』( 英語で読みきかせをします )パパがやいた
アップルパイ
ねずみくんはめいたんていパパになったぼくへ

博之／著＊( すまいるママ＊な( かえよしをロ( ーレン・
トンプソン

)

)

)

)

先生、大蛇が図書館をうろついています！

歳までの最強ストレッチ

怖くて眠れなくなる
天文学

ペットのトラブル相談
Ｑ＆Ａ

谷(

懸(
けいじ

秀彦

寛
他

)

)

)

酒( 井

田( 中耕一郎

小( 林

政人

朋道

)

)

)

生薬と漢方の事典
ナイキシューズ革命

渋
(谷

実

竹( 田津

イブティハージ・(ムハンマド )
)

太郎

五( 味
)

)

浩

哲史

今( 野
野( 尻
)

)

マハ

)

原
(田

工学部ヒラノ教授の徘徊老人日記﹁老後の資産形成をゼッタイ始める！﹂と思える本

あ< の絵 の
> まえで

十三
他

)

)

伊
(丹

)

平( 野恵理子

ちょこっと、つまみ
小( 手鞠るい)

こんな季節の味ばなし

私たちの望むものは
萬月)

ダーク・ブルーエリック・カールのえいごがいっぱい
おもしろびっくり！ ギネス
世界記録③ 世界一おおきい
おもしろびっくり！ ギネス
世界記録② 世界一ながい

泉(

花( 村

エ
( リック・
カール

)

帝国

角
( 川アスキー
総合研究所)とりかえっこ裕一

角( 川アスキー
総合研究所

真
(保

啓子

kosodate@sarabetsu.jp

北国からの動物記
ヒグマ
ねえさんの青いヒジャブ教科書』)

視点から数学を解説

とりあえずありがとう『超ディープな算数の

あきやま
(
ただし

)

文学・一般書以上の各領域にわたる緊急かつ中長期的な対策の実施をめざす補正予算を編成し、７月 日 金( の) 第４回村議会臨時会にて提案を行い、議決いただきました。
人類史上未曾有の脅威である新型コロナウイルスに怯むことなく敢然と立ち向か
い、今できることを着実に一つひとつ実現
し、目前に迫っている近未来社会への展望をも見据えながら、 年・ 年後の豊かで持続可能な村の実現に向けた歩みを、しっ
かりと次世代に引き継いでいかなければならないと考えています。
行政は無論のこと、村民の皆様の強い支
え合いや絆に寄り添いながら、感染拡大の防止と持続可能な村づくりに向け、職員一丸となって取り組んでまいる決意です。村民の皆様のより一層のご理解とご協力を切にお願い申し上げます。

テ( リーサ・
ヒーピー 他

ルールと事実２つのたまごにいちゃんとげんちゃん
ぼくのしましまテッド

今月のおすすめ本

国の第２次補正に伴う補正予算を編成
しました■『しゃっくり１かい
１びょうかん』

詳しくは、図書室カウンター
または教育委員会事務局まで
お問い合せください。

生活科学科３年 宿院 崇志
私は、小学３年生から高校３年生まで 年間野球をやりました。特に高校３年間では野球を通してあいさつや声出しなどたくさんのことを学びました。
３年間レギュラーではなかったですが、試合に出られるように練習し最後の大会を迎えました。スタメンには入れませんでしたが、ベンチから一生懸命声を出していました。そして最後の回、代打で出場しました。結果は見逃しの三振。自分の打席で試合が終わってとても悔しかったです。試合も負けてしまい
ましたが、高校３年間楽しく野
球をすることができてうれしく思います。野球をやらせてくれた両親、先生に感謝しています。

子育て応援課

防災行政無線の放送について
現在、村民の皆様と心を一つにこの難局を乗り越えるため、夕方６時に開村 周年イメージソングとして製作された﹁ぼくらの旅はおわらない﹂のメロデ
ィを流しています。こんな時だからこそ絆を深め、祖先から引き継いだ美しく豊かで愛すべき
ふるさと更別の永遠の繁栄を願うべく、勇気を奮い起こし、希望ある未来に向かって前に進まなければなりません。
詳しくは、村ホームページ掲
載の﹁村長メッセージ﹂や曲の歌詞・メロディをご覧いただき、
是非ともご視聴をお願いいたします。

furusato@sarabetsu.jp
ふるさと館
→

えほん

新 着 図 書 案 内
終息への明確な糸口が見えてこない新型コ
ロナウイルス感染症に対し、引き続き緊張感
をもって感染の予防と拡大防止に努めると同時に、国や北海道から示された﹁新しい生活様式﹂の中で、住民の命と暮らしの安全の確保に向け、早急な対応が求められています。
このような観点から、感染拡大予防に向けた物品の購入や施設環境の点検・見直しを含むインフラの整備などに速やかに着手することとしました。
主なものとしては、国保診療所の発熱待合室やオンライン診療など医療体制の整備。福祉・介護施
設での３密防止・感染機会の削減に向けた空調設備などの整備。公
共施設での感染拡大防止のための環境整備。地域経済の維持を目指す中小企業経営安定化事業の実施。テレワークに対応するサテラ
イトオフィスや定住化促進住宅の改修などの住環境の整備。農村地
域での光回線の整備着手。災害時の避難所運営に必要な防災倉庫の建設と備品購入。

kyoui@sarabetsu.jp☎ 53 − 3700→

☎ 52 − 3171→

☎ 52 − 2211

住

14
14
教育委員会
各課・施設の電話／メールアドレス☎ 52 − 2201

syoubou@sarabetsu.jpとかち広域消防事務組合更別消防署→
各課・施設の電話／メールアドレス

15

30

50

火曜日および祝祭日 ( 日・月・土以外 )

12

20

本 ごよみ

休 館 日

電

今月の読みきかせ

図書室では、村内にお住まいで未就学のお子さんを対象に、親子読み聞かせマラソンを実施しています。
図書室で貸出を行い、ご家庭で読み聞かせをした本の数をカウントします。50冊達成を目指し、達成された親子には記念品を差し上げます。また、達成されたことがある方も再度挑戦することができます。
10

児童文学・学習書ほか
17

９時 30 分〜 18 時 00 分

18

してくれる１冊。

64

52 − 3171

開館時間

所■一般書コーナー『おうち時間におすすめの本』■児童書コーナー『花火のえほん』『夏休み課題図書』
左から宿院さん、川田真哉斗
さん ( 農業科２年 )、横田さん

難波

農村環境改善センター内

更別村農村環境改善センター図書室だより

ࢵ ༆ ު ࢷ෠⁍‡↏↠ŔŢųŢţŦŵŴŶġłŨųŪŤŶŭŵŶųŢŭġŉŪŨũġŔŤũŰŰŭġŏŦŸŴ

かじ

梶

さ
こ

日生

曙町

ちゃん

月

29

り

年

８

莉彩子

令和
元

兄に可愛がられ最近は喜んでいる
我が家の女の子『莉彩子』です。
毎日寝返り、大きくなったね。
これからもすくすく成長してね。
裕太・実希子

戸籍の窓口

地域安全ニュース

誕生おめでとう髙

橋茉

瑚 ちゃん ( 勢雄区）謙太・奏衣

鹿

熊

キ

ミ さん（昭和区）98 歳■更別村の交通死亡事故死ゼロ記録
766 日 (7 月 31 日現在 )■地域安全運動のお知らせ
パソコンやスマートフォンの画面上に「ウイルスに感染している」などと文字が表示され、ウイルス感染解除名目で電子マネーをだまし取られる詐欺事件が発生しています。
突然の警告画面や警告音にあわてて表示された電話番号に連絡すると、電子マネーの購入を促され被害にあってしまいます。
このような表示があったときには、あわてずに家族や最寄りの警察に相談してください。

Domingo( ドミンゴ ) は、道内の市町村と連携してニュースやイベント情報を発信するスマートフォン用アプリです。
更別村も連携を開始し、まちづくりやイベントなどの情報をお届けします。

アプリをダウンロードして、更別村のフォローをお願いします！
●問い合せ

住民生活課広報統計係☎ 52‑2112

総人口

男性

女性

3,161 人1,558 人1,603 人

世帯数

1,340 世帯（ー 6 人）（ー 3 人）（ー 3 人）（± 0 世帯）16