PLPodręcznik użytkownika (wersja pełna)numer modelu: FI033W

FI033-PL-WW-02

Przed użyciem usuń folię ochronną.

Spis treści
Przed użyciem���������������������������������������������������������������������������� 3
Uwagi dotyczące utylizacji drukarki�������������������������������������� 3
Nazwy części������������������������������������������������������������������������������� 3
Instalowanie aplikacji��������������������������������������������������������������� 4Ładowanie akumulatora���������������������������������������������������������� 4
Kontrolka LED wskazująca stan ładowania���������������������������������4

 rzestroga dotycząca obchodzenia się zP
wkładem filmu do fotografii
natychmiastowej INSTAX MINI
Nie otwieraj pokrywy komory filmu przed zużyciem wszystkich 10
klisz filmu z włożonego wkładu filmu INSTAX MINI. Otwarcie
pokrywy komory filmu spowoduje naświetlenie pozostałej,
niewykorzystanej części wkładu filmu, zmieniając jej kolor na biały
i powodując, że nie będzie się już nadawała się do użytku.

Kolejność migania diod LED podczas ładowania�����������������������4

Sprawdzanie stanu akumulatora������������������������������������������� 5
Wkładanie wkładu filmu „INSTAX MINI”�������������������������������� 6Włączanie/wyłączanie drukarki���������������������������������������������� 7
Stan drukarki – wskazania diod LED�������������������������������������� 7Łączenie i drukowanie�������������������������������������������������������������� 7Podłączanie drukarki po raz pierwszy������������������������������������������7
Gdy drukarka i smartfon są już połączone������������������������������� 10

Wyjmowanie wkładu filmu „INSTAX MINI”��������������������������11
Ponowne drukowanie obrazu�����������������������������������������������12
Obsługa aplikacji za pomocą orientacji drukarki i
przycisku zasilania������������������������������������������������������������������12
Sterowanie zoomem i wyzwalaniem migawki za pomocą
trybu aparatu „INSTAX Camera” w aplikacji������������������������������ 12

INSTAX AIR STUDIO/Kliknij, aby utworzyć kolaż ��������������13Ważna uwaga dotycząca INSTAX AIR STUDIO �������������������13
Dane techniczne����������������������������������������������������������������������14
Rozwiązywanie problemów��������������������������������������������������14WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA����������������15
Podstawowa dbałość o drukarkę������������������������������������������������ 16Urządzenia Bluetooth®: Ostrzeżenia������������������������������������������ 17

Licencje Independent JPEG Group (IJG)
To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracach
Independent JPEG Group.
© 2024 FUJIFILM Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2

Przed użyciem

Nazwy części

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki sprawdź, czy masznastępujące elementy:Dołączone akcesoria• Kabel USB typu C(FZ00013220) (1)• Instrukcja obsługi (1) kumulator nie jest całkowicie naładowany fabrycznie,Adlatego koniecznie naładuj go przed użyciem drukarki.
Dołączony do zestawu kabel USB typu C jest przeznaczony doładowania drukarki Link.
Przeczytaj część „WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA”(strona 15), aby uzyskać informacje dotyczące bezpieczeństwa.

 rzed pierwszym użyciem drukarki dopilnuj, aby akumulator byłP
całkowicie naładowany.
Widok z przodu

7
6
1
2

5

Uwagi dotyczące utylizacji drukarki
W drukarce wykorzystywany jest wbudowany akumulator
litowo-jonowy.
W przypadku utylizacji drukarki postępuj zgodnie z krajowymi
przepisami i oddaj drukarkę prawidłowo do utylizacji.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy zapoznać się z częścią
DANE KONTAKTOWE.
Jeśli dane nie obejmują Twojego kraju lub regionu, skontaktuj się z
lokalnym dystrybutorem.
PRZESTROGA
Nie wyjmuj wbudowanego akumulatora samodzielnie, ponieważ
może to spowodować obrażenia ciała.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznychużytkowanych w gospodarstwach domowych
Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego(dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz pozostałych
krajów europejskich stosujących systemy selektywnej
zbiórki)Ten symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi igwarancji oraz/lub na jego opakowaniu oznacza, że tego produktu
nie należy traktować jak zwykłego odpadu z gospodarstw
domowych. Należy go natomiast oddać do odpowiedniego
punktu zbiórki w celu recyklingu zużytych urządzeń elektrycznychi elektronicznych.
Zapewniając odpowiednią utylizację tego produktu, pomożesz
zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby
zostać spowodowane nieodpowiednią utylizacją tego produktu.
Recykling materiałów pomaga oszczędzać surowce naturalne. Aby
uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego
produktu, proszę skontaktować się z lokalnym urzędem miejskim,firmą świadczącą usługi utylizacji odpadów komunalnych lub
sklepem, w którym zakupiono produkt.
W krajach poza UE: W przypadku konieczności pozbycia się
produktu, proszę skontaktować się z lokalnymi władzami, abyuzyskać informacje na temat właściwego sposobu utylizacji.
Ten symbol umieszczony na bateriach lub akumulatorachoznacza, że nie należy ich traktować jak zwykłych
odpadów z gospodarstw domowych.
Dla klientów w Turcji:
Przepisy dotyczące urządzeń elektrycznych ielektronicznych są zgodne z dyrektywą.

3

3

4

Widok z tyłu

98

1 Przycisk zasilania
2 Przycisk funkcyjny
3 Pokrywa gniazda USB typu C
4 Gniazdo USB typu C
5 Przycisk resetowania*1
6 Dioda LED*2
7 Szczelina wysuwu filmu
8 Pokrywa komory filmu
9 Blokada pokrywy komory filmu*1 Jeśli drukarka nie działa prawidłowo, naciśnij przycisk
resetowania, aby zresetować drukarkę.
*2 Szczegółowe informacje na temat wskazań diody LED znajdują
się na stronach 4, 5 i 7.

Instalowanie aplikacjiŁadowanie akumulatora

Przed użyciem drukarki zainstaluj aplikację na smartfony MINI LINK
Smartphone App.
• Jeśli korzystasz ze smartfona z systemem operacyjnym Android,
wyszukaj aplikację MINI LINK Smartphone App w sklepie Google
Play i zainstaluj ją.
*Wymagania dla smartfonów z systemem operacyjnym
Android: Wersja Android 10,0 lub nowsza z zainstalowanym
sklepem Google Play• Jeśli korzystasz ze smartfona z systemem operacyjnym iOS,wyszukaj aplikację MINI LINK Smartphone App w sklepie App
Store i zainstaluj ją.
*Wymagania dotyczące smartfonów z systemem operacyjnym
Apple: wersja iOS 16,0 lub nowsza• Nawet jeśli pobrałeś aplikację i Twój smartfon spełnia powyższe
wymagania, korzystanie z aplikacji MINI LINK Smartphone Appmoże nie być możliwe. Jest to zależne od modelu smartfona.
Wejdź na stronę pobierania aplikacji INSTAX MINI LINK App i
przeczytaj najnowsze informacje o wymaganiach systemowych.
Zeskanuj, aby pobrać aplikację na smartfony MINI LINKiOS

Android OSOkreślenie „kod QR” to zastrzeżony znak towarowy i słowny firmyDenso Wave Incorporated.

Podłącz drukarkę przy użyciu dostarczonego kabla USB typu C do
zasilacza sieciowego USB (dołączonego do smartfona), a następnie
podłącz zasilacz sieciowy USB do zasilania w pomieszczeniu.
• W czasie ładowania można wydrukować zdjęcie.
• Ładowanie trwa w przybliżeniu od 1,5 do 2 godzin.

Kontrolka LED wskazująca stan ładowania
Kiedy drukarka jest włączona
Dioda LED
Biała dioda LED (pulsująca)Zielona dioda LED (migająca)Zielona dioda LED (diodyświecące światłem stałym)
Gdy drukarka jest wyłączona
Dioda LED
Dioda LED nie świeci
Zielona dioda LED (migająca)Stan naładowania
Brak ładowaniaŁadowanieŁadowanie zakończone

Stan naładowania
Brak ładowania/ładowaniezakończoneŁadowanie

Kolejność migania diod LED podczas ładowania
Kiedy drukarka jest włączona

Gdy drukarka jest wyłączonaŁadowanie z komputera:• Podłącz drukarkę bezpośrednio do komputera. Nie podłączaj
za pośrednictwem koncentratora USB lub klawiatury.
• Jeśli komputer przejdzie w tryb uśpienia podczas ładowania,ładowanie zostaje przerwane. Aby kontynuować ładowanie,wyjść z trybu uśpienia i ponownie podłączyć kabel USB typuC.
• Akumulator może nie ładować się w zależności odparametrów technicznych, ustawień lub stanu komputera.

4

Uwagi• Akumulator nie jest całkowicie naładowany fabrycznie,
dlatego koniecznie naładuj go przed użyciem drukarki.
• Nie można wyjmować akumulatora.
• Informacje na temat akumulatora można znaleźć w„Podstawowa dbałość o drukarkę”. (s.16)

Sprawdzanie stanu akumulatoraNaciśnięcie przycisku funkcyjnego, gdy drukarka jest włączona,pokazuje stan akumulatora.

Dioda
LED

Stan naładowania
Niski poziom naładowania akumulatoraŚredni poziom naładowania akumulatora

Wysoki poziom naładowania akumulatora
Sprawdź stan ładowania za pomocą smartfona, gdy urządzenie
jest połączone z aplikacją.

5

Wkładanie wkładu filmu „INSTAX MINI”
Przestroga
Nie otwieraj pokrywy komory filmu przed zużyciem całego
filmu. W przeciwnym razie niewykorzystana część filmu
zostanie prześwietlona, zmieni kolor na biały i nie będzie
zdatna do użycia.
• Podczas wkładania wkładu filmu nie wolno naciskać na dwa
prostokątne otwory na tylnej ściance wkładu filmu.
• Nigdy nie należy używać wkładu filmu po upływie jegoważności. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia
drukarki.
Używaj wyłącznie filmu do fotografii natychmiastowej FUJIFILM
INSTAX MINI. Nie wolno korzystać z filmów INSTAX SQUARE ani
INSTAX WIDE.
Uwagi dotyczące wkładu filmu• Każdy wkład filmu FUJIFILM INSTAX MINI zawiera jedną
czarną folię ochronną i 10 arkuszy filmu.
• Nie wyjmuj wkładu filmu z opakowania foliowego do czasu,aż będziesz gotowy, żeby włożyć film do drukarki.
• Folia ochronna zostanie wysunięta automatycznie pozamknięciu pokrywy komory filmu.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji i ostrzeżeniach
na opakowaniu filmu do fotografii natychmiastowej FUJIFILM
INSTAX MINI.

1 Przesuń i przytrzymaj w miejscu przycisk blokady

pokrywy komory filmu, a następnie otwórz pokrywę
komory filmu.

21

2 Włóż wkład filmu, dopasowując żółte znaki na

wkładzie filmu do znaków na korpusie drukarki.

2
1

Uwaga
Koniecznie dopasuj żółte znaki na drukarce do znaków na
wkładzie filmu.

6

3 Zamknij pokrywa komory filmu.

4 Czarna folia ochronna zostanie automatycznie
wysunięta - należy ją wyjąć i wyrzucić.

Włączanie/wyłączanie drukarkiNaciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 1 sekundę, bywłączyć lub wyłączyć drukarkę.
Diody LED świecą, gdy drukarka jest włączona.
Drukarka wyłączy się automatycznie, gdy nie będzie używana
przez pewien czas.

Stan drukarki – wskazania diod LED
Diody LED wskazują stan drukarki.
Dioda LED
Stan
Niebieska dioda LED (migająca) Aktualizowanie
oprogramowania sprzętowego
Niebieskozielona dioda LED
Dane są przesyłane do drukarki(migająca)Dioda LED w kolorze magenty Drukowanie/ponowne(pulsująca)drukowanieŻółta dioda LED (świecąca
Ładowanie niemożliwe
światłem stałym - drukarka
Niski poziom naładowaniawyłączy się za 3 sekundy)
akumulatoraŻółta dioda LED (migająca)Wystąpił błąd wysunięcia filmuŁączenie i drukowanieMożna bawić się, tworząc różne odbitki, np. poprzez dodawanie
tekstu i stosowanie filtrów do zdjęć z użyciem funkcji aplikacji
INSTAX MINI LINK.
Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z aplikacji można
znaleźć na następującej stronie internetowej:
https://instax.com/mini_link_3/Podłączanie drukarki po raz pierwszy

1 Otwórz aplikację „INSTAX MINI LINK”.

7

2 Procedura konfiguracji aplikacji

3 Przeczytaj warunki użytkowania i stuknij [Agree].

6 Wybierz [INSTAX MINI LINK 3] na ekranie wyboru

4 Wybierz swój region, a następnie stuknij [Next].

7 Gdy pojawi się następujący ekran, włącz drukarkę iJeśli używasz drukarki w Europie, wybierz [Europe].

drukarki i stuknij [OK].

stuknij [Next].

8 Po wykryciu drukarki stuknij [Connect].
5 Stuknij [Next], przeczytaj politykę prywatności, po
czym stuknij [Agree and allow log collection].

8

W przypadku wykrycia wielu drukarek, wybierz z listy
drukarkę, z którą chcesz się połączyć.
Identyfikator drukarki (nazwa urządzenia) znajduje się na
spodzie drukarki.

UwagaGdy Bluetooth jest wyłączony w ustawieniach, stuknij[Please turn on Bluetooth], aby włączyć Bluetooth.

11 Wybierz zdjęcie, które chcesz wydrukować.

9 Po połączeniu drukarki stuknij [Close].
Aby edytować zdjęcia
Przed wydrukowaniem dostępne są następujące opcje
edycji zdjęć.
Dodawaj tekst lub naklejki do zdjęć.
Przycinaj lub obracaj zdjęcia.
Stosuje filtr do zdjęć.

10 Zostanie wyświetlona skrócona instrukcja.
Przeczytaj instrukcję i stuknij [Let’s play!].

Reguluje jasność obrazów.

12 Dotknij

lub przeciągnij palcem w górę ekranu.

Drukarka rozpocznie drukowanie.
Można również wybrać liczbę kopii do wydrukowania
podczas sekwencji przesyłania zdjęć.

9

13 Po wysunięciu filmu (drukarka przestanie emitowaćdźwięki), chwyć krawędź filmu i wyjmij go z
drukarki.

Można wyświetlić liczbę pozostałych wydruków w aplikacji.

Gdy drukarka i smartfon są już połączone

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około
1 sekundę, aby włączyć drukarkę.
Dioda LED zapala się.

2 Otwórz aplikację „INSTAX MINI LINK”.

3 Stuknij [Add your printer] w górnej części ekranu.

Wybierz drukarkę, którą chcesz podłączyć, z listy drukarekmożliwych do podłączenia, po czym stuknij [Connect].

10

4 Wybierz zdjęcie, które chcesz wydrukować.

6 Po wysunięciu filmu (drukarka przestanie emitowaćdźwięki), chwyć krawędź filmu i wyjmij go z
drukarki.

Można wyświetlić liczbę pozostałych wydruków w aplikacji.

Aby edytować zdjęcia
Przed wydrukowaniem dostępne są następujące opcje
edycji zdjęć.
Dodawaj tekst lub naklejki do zdjęć.
Przycinaj lub obracaj zdjęcia.
Stosuje filtr do zdjęć.
Reguluje jasność obrazów.

5 Dotknij

Wyjmowanie wkładu filmu „INSTAX MINI”
Przestroga:
Nie otwieraj pokrywy komory filmu przed zużyciem całego
filmu. W przeciwnym razie niewykorzystana część filmu
zostanie prześwietlona, zmieni kolor na biały i nie będzie
zdatna do użycia.

1 Przesuń i przytrzymaj w miejscu przycisk blokady

pokrywy komory filmu, a następnie otwórz pokrywę
komory filmu.

2

lub przeciągnij palcem w górę ekranu.

Drukarka rozpocznie drukowanie.
Można również wybrać liczbę kopii do wydrukowania
podczas sekwencji przesyłania zdjęć.

1

2 Złap za prostokątne otwory we wkładzie filmu i
wyjmij pusty wkład filmu.

2
1

11

Ponowne drukowanie obrazu

Obsługa aplikacji za pomocą orientacji
drukarki i przycisku zasilania
Gdy drukarka jest połączona z aplikacją na smartfonie lub tablecie,możesz obsługiwać aplikację, przechylając drukarkę.
Szczegółowe informacje można znaleźć w często zadawanych
pytaniach dotyczących aplikacji MINI LINK.
Uwaga
Dopilnuj, aby [Pozwól na obsługę aplikacji] było włączone w
aplikacji MINI LINK. Gdy ta opcja jest wyłączona, nie można
korzystać z tej funkcji.

Możesz ponownie wydrukować obraz wydrukowany tuż przedwyłączeniem drukarki.
Obróć drukarkę ze szczeliną wysuwu filmu skierowaną w dół, anastępnie naciśnij przycisk zasilania.

Sterowanie zoomem i wyzwalaniem migawki za
pomocą trybu aparatu „INSTAX Camera” w aplikacji
Stuknij [INSTAX Camera], aby włączyć tryb aparatu INSTAX.

Uwaga
Funkcja ponownego drukowania zapamiętuje ostatnie
wydrukowane zdjęcie do momentu wyłączenia drukarki. W
momencie wyłączenia drukarki te informacje zostają usunięte.

Przechyl drukarkę do przodu, aby powiększyć.

12

Przechyl drukarkę do tyłu, aby pomniejszyć.

INSTAX AIR STUDIO/Kliknij, aby utworzyćkolażMożesz udekorować swoje otoczenie z użyciem ulubionych
efektów rzeczywistości rozszerzonej i z przyjemnością
fotografować kiedykolwiek i gdziekolwiek zechcesz.
Kliknij, aby utworzyć kolaż:Możesz łatwo tworzyć kolaże z serii zdjęć wykonanych jedno po
drugim.
Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, zeskanuj ten
symbol.

Naciśnij przycisk zasilania, aby zrobić zdjęcie.

Ważna uwaga dotycząca INSTAX AIR STUDIO
Oprogramowanie INSTAX AIR STUDIO nie jest w pełni zgodne zniektórymi modelami smartfonów i mogą go dotyczyć
ograniczenia wykrywania głównego fotografowanego obiektu.
Następujące smartfony są zgodne z oprogramowaniem INSTAXAIR STUDIO:iOS
iPhone 15 Pro / iPhone 15 / iPhone 14 Pro / iPhone 14 /iPhone 13 Pro Max / iPhone 13 / iPhone SE (3. generacji)
System operacyjny Android
Google Pixel 8 Pro / Google Pixel 8 / Google Pixel 7 Pro /Google Pixel 7 / Galaxy S23 / Galaxy A52 5G
Zeskanuj, aby zobaczyć najnowszą i kompletną listę zgodnych
modeli smartfonów oraz szczegółowe informacje na temat
ograniczeń wykrywania:

https://instax.com/mini_link_3/airstudio/

13

Dane techniczne
Metoda nagrywania

3-kolorowa ekspozycja z OLED

Stosowany film

Film do fotografii natychmiastowej
FUJIFILM INSTAX MINI (sprzedawany
oddzielnie)

Rozmiar zdjęcia

62 mm × 46 mm

Liczba pikseli
ekspozycji

800 × 600 punktów

Rozdzielczość
ekspozycji

12,5 punktów/mm (318 dpi, wielkość
plamki 80 μm)

Gradacja ekspozycji

Gradacja RGB 256 kolorów

Interfejs

Wersja Bluetooth 5,1

Drukowany formatzdjęcia

JPEG, PNG, HEIF, DNG

Czas drukowania

Około 15 sekundMożliwa ilość
wydrukowanychzdjęćOkoło 100 (przy pełnym naładowaniu;
liczba wydruków zależy od warunków
użytkowania.)

Zasilanie

Akumulator litowo-jonowy (wbudowany:
bez możliwości wyjmowania)

Czas ładowania

Około 1,5 do 2,0 godzin (w zależności odtemperatury otoczenia w czasieładowania)

Pobór energii

Około 3 WŚrodowisko pracy

Temperatura: Od +5 °C do +40 °C
Wilgotność: Od 20% do 80% (bezskraplania pary wodnej)

Wymiary

90,0 mm × 37,3 mm × 125,0 mm(bez części wystających)Ciężar210 g (bez wkładu filmu)

Dostarczone
akcesoria

Kabel USB typu C(FZ00013220, długość: 30 cm)

Rozwiązywanie problemów
Sprawdź poniższe informacje przed uznaniem problemu jako
usterki. Jeśli problem będzie się powtarzać nawet po wykonaniu
wskazanych czynności, należy skontaktować się z centrum
serwisowym FUJIFILM w swoim kraju w celu dokonania naprawy
lub odwiedzić witrynę internetową podaną poniżej:witryna internetowa FUJIFILM: https://www.fujifilm.com/
Jeśli wystąpi następujący problem...
ProblemMożliwe przyczyny i rozwiązania

Nie można
włączyćdrukarki.

• Akumulator może nie być naładowany.
Naładować drukarkę.
• Przycisk zasilania nie był naciśnięty
wystarczająco długo. Naciśnij i
przytrzymaj przycisk zasilania przez około
1 sekundę.

Akumulator
szybko się
rozładowuje.

Jeśli używasz drukarki w bardzo zimnym
otoczeniu, akumulator szybko się
wyładowuje. Przed rozpoczęciem
drukowania trzymaj drukarkę w cieple.

Drukarkawyłącza się
podczas pracy.

Poziom naładowania akumulatora może być
zbyt niski. Naładować drukarkę.

Ładowanie nie
rozpoczyna się.

Upewnij się, że wtyczki zasilacza USB jest
prawidłowo podłączona do gniazda
zasilania.

Ładowanie
drukarki trwa
zbyt długo.

W niskich temperaturach ładowanie możepotrwać dłużej.

Ładowanie
zatrzymuje się
przedwcześnie.

Ładuj akumulator w temperaturze od +5 °C
do +40 °C. Jeżeli nie ma możliwości
ładowania drukarki w tym zakresie
temperaturowym, prosimy skontaktować sięz naszym dealerem FUJIFILM lub centrum
obsługi klienta.

Drukarka nie
działanormalnie.

• Przyczyną może być tymczasowa
niesprawność. Naciśnij przycisk
resetowania. Jeżeli drukarka nadal nie
działa prawidłowo, należy skontaktowaćsię z naszym centrum serwisowym w celu
jej naprawy.
• Akumulator może nie być naładowany.
Naładować drukarkę.

Nie można
włożyć wkładu
filmu lub film
nie jest w
prawidłowej
pozycji powłożeniu.

• Użyj filmu do fotografii natychmiastowej
FUJIFILM INSTAX MINI (nie można używać
innych filmów).
• Dopasuj żółty znak na wkładzie filmu dożółtego znaku dopasowania na obudowie
drukarki. Po dopasowaniu znaków włóżfilm do drukarki.

*Powyższe dane techniczne mogą ulegać zmianom w celu
poprawy wydajności.

14

ProblemMożliwe przyczyny i rozwiązania

Film nie wysuwa
się.

• Film może być nierówno dopasowany naskutek drgania lub upuszczenia. Proszę
włożyć nowy wkład filmu.
• Jeśli film zaciął się, wyłącz drukarkę i włącz
ją ponownie. W przypadku utrzymywaniasię problemu, wyjmij zablokowany film iwłóż nowy wkład filmu.

Niektóre lub
wszystkie
gotowe wydruki
są białe.

Nie otwieraj pokrywa komory filmu, dopóki
film nie zostanie wykorzystany. Jeśli pokrywa
komory filmu zostanie otwarta, gdy wurządzeniu pozostaje film, film zostanieprześwietlony i zmieni kolor na biały.

Wydruk jest
nierówny.

• Nie potrząsaj, nie zginaj i nie składaj
wydruku bezpośrednio po wydruku.
• Nie zasłaniaj szczeliny wysuwu filmu.

Nie można
ponownie
wydrukowaćzdjęć.

Ostatnie zapisane wydrukowane zdjęcie
zostaje usunięte po wyłączeniu drukarki.

Funkcja, która
jest używana
przyprzechyleniu
drukarki, niedziała.

Sprawdź, czy opcja [Pozwól na obsługę
aplikacji] w aplikacji MINI LINK jest włączona.

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Niniejszy produkt został zaprojektowany w celu zapewnienia
bezpieczeństwa użytkownika przy prawidłowym obchodzeniu
się z produktem zgodnie z Instrukcją obsługi i załączonymi
instrukcjami. Ważne jest, aby obsługiwać zarówno produkt, jak ifilm „INSTAX MINI”, prawidłowo i wykorzystywać je wyłącznie dodrukowania zdjęć zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji
obsługi oraz instrukcji filmu „INSTAX MINI”. Przechowuj
instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu,
aby móc skorzystać z niej w przyszłości.

OSTRZEŻENIE
Ten symbol oznacza zagrożenie, które może prowadzić do obrażeń
ciała lub śmierci. Proszę postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami.

OSTRZEŻENIE
 przypadku wystąpienia jednej z poniższych sytuacji, należy
W
natychmiast odłączyć kabel USB typu C, wyłączyć drukarkę izaprzestać korzystania z drukarki:– Drukarka silnie się nagrzeje, zacznie emitować dym lub zapach
spalenizny albo będzie działać nieprawidłowo.
– Drukarka wpadnie do wody lub do wnętrza drukarki dostanie się
woda lub ciało obce.
To urządzenie posiada wbudowany akumulator. Nie wystawiać
na nadmierne ciepło, nie wrzucać do otwartego ognia, nie
upuszczać ani nie uderzać. Takie działanie może spowodować
wybuch drukarki.

OSTRZEŻENIE
 igdy nie podejmuj prób demontażu tego produktu. WNprzeciwnym razie możesz odnieść obrażenia ciała.
Jeśli drukarka nie działa prawidłowo, nie próbuj samodzielnie jej
naprawiać, aby nie doznać obrażeń ciała.
Jeśli ten produkt zostanie upuszczony lub inaczej uszkodzony w
taki sposób, że widoczne jest jego wnętrze, nie dotykaj go.
Skontaktuj się ze sprzedawcą firmy FUJIFILM.
Nie dotykaj żadnych części znajdujących się pod tylną pokrywą.
Może to spowodować obrażenia ciała.
Nigdy nie pozwalaj na to, aby produkt został zmoczony, i nie
dotykaj go mokrymi rękami. Niezastosowanie się do tegozalecenia może być przyczyną porażenie prądem.
Niezwłocznie odłącz kabel USB typu C, gdy akumulator jest
całkowicie naładowany.
Przechowuj w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Ten
produkt może spowodować obrażenia ciała, gdy znajdzie się wrękach dziecka.
Nie przykrywaj ani nie owijaj drukarki i zasilacza sieciowego
tkaniną lub kocem. Może to spowodować nagromadzenie sięgorąca i odkształcenie obudowy albo wywołać pożar.
Oznaczenie „CE” zaświadcza, że niniejszy produkt spełnia
wymogi UE (Unii Europejskiej) dotyczące
bezpieczeństwa, zdrowia publicznego, ochronyśrodowiska i konsumenta. („CE” jest skrótem od
Conformité Européenne).

15Firma FUJIFILM oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe typu
„FI033W” jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę internetową
podaną poniżej:https://instax.com/mini_link_3/en/spec/■■Trwałość eksploatacyjna akumulatora
W normalnej temperaturze trwałość akumulatora szacuje się na
około 300 ładowań. Zauważalne skrócenie okresu utrzymywaniaładunku przez akumulator oznacza, że akumulator osiągnął koniec
swojej trwałości eksploatacyjnej.

Podstawowa dbałość o drukarkę

■■Środki ostrożności podczas obchodzenia się z
akumulatorem■■Obchodzenie się z drukarką i akumulatorem

Akumulator i korpus drukarki mogą stać się ciepłe w dotyku po
długim okresie użytkowania. Jest to normalne zjawisko.

• PRZESTROGA - Nie należy narażać produktu na działanie zbyt
wysokich temperatur, takich jak promieniowanie słoneczne,ogień itp. Może to spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnejcieczy lub gazu podczas użytkowania, przechowywania lub
transportu bądź utylizacji.
• PRZESTROGA - Nie wolno wrzucać akumulatora do ognia ani dogorącego piekarnika. Nie wolno miażdżyć ani ciąć akumulatora
mechanicznie. Może to doprowadzić do wybuchu.
• PRZESTROGA - Nie wolno narażać na działanie ekstremalnieniskiego ciśnienia na dużej wysokości, ponieważ może todoprowadzić do eksplozji lub wycieku łatwopalnego płynu lub
gazu.

■■Obsługa drukarki

1. Nie otwieraj pokrywy komory filmu, dopóki nie zostaną
użyte wszystkie klatki filmu, ponieważ spowoduje toprzedwczesne odsłonięcie pozostałego filmu i jegobezużyteczność.
2. Twoja drukarka jest delikatnym obiektem. Nie wystawiaj jej na
działanie wody, piasku lub materiałów ziarnistych.
3. Do usuwania zanieczyszczeń nie używaj rozpuszczalników,
takich jak rozcieńczalnik lub alkohol.
4. Utrzymuj komorę kasetki filmu i wnętrze drukarki w czystości,aby uniknąć uszkodzenia filmu.
5. Nie należy pozostawiać drukarki bezpośrednio na słońcu lub wgorących miejscach, takich jak samochód. Nie pozostawiaj
drukarki w wilgotnych miejscach przez dłuższy czas.
6. Środki odstraszające mole, np. naftalina, mogą mieć
negatywny wpływ na drukarkę i odbitki. Drukarkę i odbitkinależy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu.
7. Zwróć uwagę, że zakres temperatur, w którym można używać
drukarki, wynosi od +5 °C do +40 °C.
8. Dbaj o to, aby drukowane materiały nie naruszały praw
autorskich, praw do obrazu, prywatności ani innych dóbrosobistych oraz dobrych obyczajów. Działania stanowiące
naruszenie praw innych osób, dobrych obyczajów lub
zakłócające porządek mogą być karalne lub podlegać innym
sankcjom.
9. Ta drukarka jest przeznaczona do użytku domowego/
osobistego. Nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego.

■■Ładowanie akumulatora• Akumulator nie został całkowicie naładowany podczas
produkcji. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie
naładować akumulator.
• Ładowanie akumulatora przy pomocy dołączonego kabla USB
Type-C. Czas ładowania wydłuża się w temperaturze otoczeniaponiżej +10 °C lub wyższej niż +35 °C.
• Nie podejmować prób ładowania akumulatora w temperaturzepowyżej +40 °C lub w temperaturze poniżej +5 °C, procesładowania nie będzie wtedy zachodził.

16■■Oznaczenia certyfikacyjne drukarki znajdują sięwewnątrz komory filmu.
■■Środki ostrożności podczas drukowania:

Nie potrząsać
drukarką
podczasdrukowania.

Nie upuścić
drukarki podczas
drukowania.

Nie zakrywać
szczeliny wysuwu
filmu podczas
drukowania.

■■Dbanie o film „INSTAX MINI” i wydrukowane odbitki
Patrz instrukcja dołączona do filmu do zdjęć natychmiastowych„INSTAX MINI”, aby uzyskać informacje na temat użytkowania
filmu. Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących
prawidłowego i bezpiecznego użytkowania:
1. Przechowuj film w chłodnym miejscu. Nie pozostawiaj filmu w
miejscu o skrajnie wysokiej temperaturze (np. w zamkniętym
samochodzie) na wiele godzin.
2. Nie przekłuwaj, nie rozdzieraj ani nie przecinaj filmu „INSTAXMINI”. Jeśli film ulegnie uszkodzeniu, nie używaj go.
3. Po włożeniu wkładu filmu do aparatu wykorzystaj film jaknajszybciej.
4. Jeśli film był przechowywany w miejscu o skrajnie wysokiej lub
niskiej temperaturze, przed drukowaniem zdjęć pozostaw go
na jakiś czas w miejscu o temperaturze pokojowej, abyosiągnął temperaturę pokojową.
5. Pamiętaj, aby zużyć film przed jego datą przydatności do użycia.
6. Chroń film przed urządzeniami do skanowania bagażu
rejestrowanego i innymi źródłami silnego promieniowania
rentgenowskiego. Na niezużytym filmie może pojawić się efekt
zmatowienia itp. Zalecamy przewożenie drukarki i/lub filmu na
pokładzie samolotu w bagażu podręcznym. (Aby uzyskać więcej
informacji, skorzystaj z pomocy obsługi danego lotniska).
7. Chroń wywołane odbitki przed silnym światłem i przechowuj
je w chłodnym i suchym miejscu.
8. Nie nakłuwaj ani nie przecinaj tego filmu, ponieważ zawiera on
niewielką ilość żrącej pasty (silnie zasadowej). Nigdy nie
pozwól, aby dziecko włożyło sobie film do buzi lub aby zwierzę
wzięło film do pyska. Dopilnuj również, aby nie doszło dostyczności pasty ze skórą i odzieżą.
9. Jeśli dojdzie do styczności pasty z wnętrza filmu ze skórą lubodzieżą, niezwłocznie spłucz pastę dużą ilością wody. Jeśli
pasta dostanie się do oczu lub ust, niezwłocznie zmyj miejsce
styczności dużą ilością wody i skontaktuj się z lekarzem. Zwróć
uwagę, że substancja zasadowa wewnątrz filmu pozostaje
aktywna przez około 10 minut po wydrukowaniu zdjęcia.

■■Przestroga dotycząca postępowania z filmem iodbitkami
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji i ostrzeżeniach
na opakowaniu filmu do zdjęć natychmiastowych FUJIFILM„INSTAX MINI”.

■■Dane przesyłane bezprzewodowo (zdjęcia) mogą zostać
przechwycone przez osoby trzecie.
Bezpieczeństwo danych przesyłanych przez sieci
bezprzewodowe nie jest gwarantowane.

■■Nie używaj urządzenia w miejscach narażonych na
działanie pól magnetycznych, ładunków
elektrostatycznych lub zakłóceń radiowych.
Nie używaj nadajnika w pobliżu kuchenek mikrofalowych ani w
innych miejscach narażonych na działanie pól magnetycznych,ładunków elektrostatycznych lub zakłóceń radiowych, któremogą uniemożliwiać odbiór sygnałów bezprzewodowych.
Wzajemne zakłócenia mogą występować podczas korzystania znadajnika w pobliżu innych urządzeń bezprzewodowych
pracujących w paśmie 2,4 GHz.

■■Nadajnik Bluetooth pracuje w paśmie
2,400 GHz – 2,4835 GHz. Maksymalna mocczęstotliwości radiowej wynosi 9,10 mW.
■■To urządzenie pracuje z taką samą częstotliwością jakurządzenia handlowe, edukacyjne i medyczne oraznadajniki bezprzewodowe.
Informacje dotyczące identyfikacji w Europie
Producent: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokio
Japonia
Autoryzowany przedstawiciel w Europie:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 RatingenNiemcyImporter w UE: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Holandia
Importer do Wielkiej Brytanii: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
UKUrządzenia Bluetooth®: Ostrzeżenia
WAŻNE: Przed rozpoczęciem korzystania z wbudowanego
nadajnika Bluetooth produktu, przeczytaj poniższe uwagi.

■■Używaj tylko jako części sieci Bluetooth.
Firma FUJIFILM nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wynikające z nieuprawnionego użytkowania. Nie stosujurządzenia do zastosowań wymagających wysokiego stopnia
niezawodności, np. w urządzeniach medycznych lub innych
systemach mogących mieć bezpośredni lub pośredni wpływ na
ludzkie życie. Podczas korzystania z urządzenia w systemach
komputerowych i innych wymagających wyższego stopnia
niezawodności niż zapewniany przez sieci Bluetooth, podejmij
wszelkie wymagane środki ostrożności, aby zapewnićbezpieczeństwo i zapobiec nieprawidłowemu działaniu.

■■Używaj tylko w kraju, w którym zakupiono urządzenie.
To urządzenie jest zgodne z przepisami dotyczącymi urządzeń
Bluetooth w kraju, w którym zostało zakupione. Przestrzegaj
wszystkich lokalnych przepisów podczas korzystania zurządzenia. Firma FUJIFILM nie ponosi odpowiedzialności za
problemy wynikające z jego użytkowania w innych jurysdykcjach.

17

Pracuje również z taką samą częstotliwością jak licencjonowane
nadajniki i specjalne nielicencjonowane niskonapięciowe
nadajniki stosowane w układach śledzenia wykorzystujących
identyfikację radiową dla linii montażowych i w podobnych
zastosowaniach.

■■Aby uniknąć zakłócania powyższych urządzeń,przestrzegaj następujących środków ostrożności.
Sprawdź, czy nadajnik do identyfikacji radiowej nie pracuje
przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia. Jeśli
zauważysz, że to urządzenie powoduje zakłócenia w
niskonapięciowych systemach śledzenia wykorzystujących
identyfikację radiową, skontaktuj się z przedstawicielem firmy
FUJIFILM.

■■Poniższe czynności mogą być karalne:– Demontaż lub modyfikacja tego urządzenia.
– Usuwanie oznaczeń certyfikatów urządzenia.

■■Informacje o znakach towarowych
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami
towarowymi stanowiącymi własność firmy Bluetooth SIG, Inc., akażde użycie tych znaków przez FUJIFILM odbywa się na mocy
licencji.
Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tego produktu, skontaktuj się z
autoryzowanym sprzedawcą FUJIFILM lub odwiedź witrynę
internetową podaną poniżej:https://www.fujifilm.com/