Guide d'Utilisation

Version 2

focusrite.com

TABLE DES MATIÈRESPRÉSENTATION .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Éléments Inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration Système Requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PRISE EN MAIN .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6Installation des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comment enregistrer votre Clarett+ 8Pre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description de l'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Panneau Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

Comment brancher votre Clarett+ 8Pre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration audio de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Configuration audio dans votre STAN (station de travail audio numérique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Comment brancher la Clarett+ 8Pre aux enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Travailler avec du son surround  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14

EXEMPLES D'UTILISATION .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
1. Enregistrement d'un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
2. Utilisation des connexions optiques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
3. Utiliser la Clarett+ 8Pre comme table de mixage autonome  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
3. Les retours pendant l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

FOCUSRITE CONTROL - PRÉSENTATION .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE LA CLARETT+ 8PRE .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Caractéristiques physiques et électriques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GUIDE DE DÉPANNAGE .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
COPYRIGHT ET MENTIONS LÉGALES .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25

2

PRÉSENTATIONAVERTISSEMENT : des niveaux de pression acoustique excessifs dans les écouteurs ou dans le casquepeuvent entraîner une perte auditive.
ATTENTION : Cet appareil doit uniquement être branché à des ports USB 2.0 ou Thunderbolt 3.0 ou à desversions supérieures.

Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté cette Clarett+ 8Pre, une interface hautes performances pour PC et
Mac conçue pour être le centre névralgique de votre studio. Huit préamplis micros Clarett+ de nouvelle
génération – équipés de la fonction spéciale Air entièrement analogique – vous aideront à réaliser desenregistrement d'une qualité irréprochable, grâce à leur grande réserve de gain et un faible niveau debruit et de distorsion. Les convertisseurs A/N et N/A indépendants bénéficient d'une plage dynamiqueaccrue, pour vous faire ressentir votre musique comme jamais auparavant.
Ce mode d'emploi fournit une explication détaillée de l'interface pour vous aider à bien comprendre ses
fonctionnalités. Nous vous conseillons de le lire attentivement afin de connaître toutes les caractéristiquesde votre Clarett+ 8Pre.

IMPORTANT : outre ce mode d'emploi, vous aurez besoin du manuel d'utilisation du logiciel
Focusrite Control, qui peut être téléchargé depuis la page focusrite.com/downloads.
Vous y trouverez des informations détaillées sur le Focusrite Control, le logiciel conçu
spécifiquement pour être utilisé avec la gamme d'interfaces Focusrite Clarett+.
Au cas où vous ne trouveriez dans aucun de ces manuels les informations dont vous avez
besoin, veuillez vous rendre sur la page
support.focusrite.com où vous trouverez des articles et des tutoriels complétant les aspects
couverts par ce mode d'emploi. Un guide de prise en main en vidéo est également disponible
à l'adresse
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

3Caractéristiques
La Clarett+ 8Pre est équipée de huit préamplis Clarett+ hautes performances de nouvelle génération,
qui vous serviront à capturer des sons puissants avec une netteté parfaite, grâce à une énorme réservede gain et à un niveau de distorsion et de bruit très faible. Les nouveaux convertisseurs A/N et N/Aindépendants ont été améliorés afin de conserver la pureté du son analogique tout en offrant une large
plage dynamique, avec un niveau de bruit infime.
Le
mode
Air
entièrement
analogiqueferabrillervos
prisesvocales.
Soncircuitanalogique
émule
en
effet
le
préampliclassique
ISA 110 de Focusrite. Les entrées instruments à JFET à ultra-haute impédance bénéficient d'une bande
audio extrêmement large. Elles imitent les entrées des amplis guitare afin de préserver le timbre naturel
des instruments.
Le logiciel Focusrite Control qui accompagne votre interface a été conçu pour que vous puissiez
facilement configurer les routages des signaux de la Clarett+ 8Pre selon les procédés d'enregistrement
les plus courants. Il propose également de nombreuses options de routage et de monitoring pour lessituations plus complexes, et offre la possibilité de contrôler les paramètres globaux de l'interface, tels
que la fréquence d'échantillonnage et la synchronisation. Vous pouvez télécharger le logiciel Focusrite
Control sur le site focusrite.com/downloads.
Si vous utilisez un iPad ou un iPhone, vous pouvez également télécharger l'application Focusrite iOS
Control depuis l'App Store®. Elle communique via WiFi avec le logiciel Focusrite Control installé survotre ordinateur, et vous permet de paramétrer les entrées et les mixages pour les retours depuis votre
dispositif iOS. Consultez le mode d'emploi du logiciel Focusrite Control pour obtenir plus d'informations.

4Éléments Inclus
En plus de votre Clarett+ 8Pre, vous devriez trouver dans la boîte :• Un câble d'alimentation secteur à connecteur IEC• Un câble USB-C vers USB-A• Un câble USB-C vers USB-C
Le logiciel Focusrite Control est disponible à l'adresse focusrite.com/downloads. Sur Windows, lelogiciel Focusrite Control installera le pilote nécessaire. Si vous utilisez un Mac, la Clarett+ 8Pre est
directement compatible, vous n'avez donc besoin d'aucun driver.
En tant que propriétaire d'un modèle de série Clarett+, vous avez également droit à une sélection delogiciels tiers.
Rendez-vous sur focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre pour les découvrir.

Configuration Système Requise
IMPORTANT – veuillez cliquer sur le lien suivant pour obtenir les informations les plus
récentes concernant les ordinateurs et systèmes d'exploitation compatibles avec les produits
de la série Clarett+ :support.focusrite.com

5PRISE EN MAIN
Installation des logiciels
Le logiciel Focusrite Control et le pilote logiciel nécessaire au fonctionnement de la Clarett+ 8Pre sontdisponibles en téléchargement sur le site de Focusrite : focusrite.com/downloads.
Cliquez sur la série Clarett+ sur la page Téléchargements. Vous serez alors redirigé(e) vers une
page présentant tous les téléchargements disponibles pour la gamme Clarett+.

Pour télécharger la version du Focusrite Control dont vous avez besoin, cliquez sur le bouton
Télécharger idoine.
Remarque : le pilote pour Windows est inclus dans le téléchargement du logiciel Focusrite Control.
Aucun pilote supplémentaire n'est nécessaire pour Mac.

Comment enregistrer votre Clarett+ 8Pre
Si vous avez des difficultés à effectuer les étapes suivantes, veuillez regarder notre guide en vidéo ici :focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
1. Rendez-vous sur focusrite.com/register/.

2. Si vous ne possédez pas encore de compte utilisateur chez Focusrite/Novation, choisissez CRÉER UNCOMPTE, et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
63. Si vous possédez un compte, connectez-vous et choisissez ENREGISTRER UN NOUVEAU PRODUIT :4. Choisissez votre modèle de Clarett dans la liste déroulante Produit et saisissez votre numéro de série
en bas de la page. Vous trouverez le numéro de série sous la Clarett+ 8Pre ainsi que sur la boîte. Cliquez
ensuite sur Activer le numéro de série.
5. Suivez le reste des instructions à l'écran pour finaliser l'enregistrement de votre appareil.
6. 
Une fois l'enregistrement terminé, votre produit apparaîtra dans votre compte, sous l'onglet
Mon Matériel.
7. Vous trouverez tous les logiciels fournis avec votre appareil sous l'onglet Mes Logiciels dans votre
compte utilisateur

7

Description de l'interface
Façade
1

3

2

7

5

14
4

4

5

8

6

9

10

12

14
11

13

La façade comporte les contrôles de gain des entrées et les commandes dédiées au monitoring, ainsi que
les connecteurs des deux canaux d'entrée de niveaux micro, ligne et instrument.
1.

INPUTS 1 & 2 – Entrées mixtes XLR/jack pour chaque canal, permettant de brancher desmicrophones aux connecteurs XLR ou des périphériques de niveau ligne aux jacks 6,35 mm selon
les besoins. Les instruments et équipements de niveau ligne peuvent utiliser des fiches jack TRS(3 pôles, symétriques) ou TS (2 pôles, asymétriques).

2.

48V – deux commutateurs activent l'alimentation fantôme de 48 V au niveau des contacts desconnecteurs XLR sur les combos des entrées micros 1 - 4 et 5 - 8 respectivement (notez que lesentrées 3 à 8 sont situées à l'arrière). Chaque commutateur dispose d'une LED rouge indiquantque l'alimentation fantôme est activée. Remarque : tous les microphones ne nécessitent pas
d'alimentation fantôme. Si vous n'êtes pas certain(e) que votre microphone ait besoin de ce typed'alimentation pour fonctionner, veuillez vous référer à la documentation de votre micro.

3.

Gain 1 à 8 – huit potentiomètres rotatifs servant à régler le gain des signaux arrivant respectivement
aux entrées 1 à 8.

4.

INST – deux LED rouges s'allument lorsque vous activez, dans le logiciel Focusrite Control, lemode Instrument pour les entrées sur jacks 1 et 2. Quand ce mode est sélectionné, la plage de gain
et l'impédance d'entrée sont modifiées (par rapport au réglage LINE) et la ou les entrées deviennent
asymétriques. Ces dernières sont alors optimisées pour le branchement direct d'instruments au
moyen d'un connecteur jack à 2 pôles (TS). Quand la fonction INST est désactivée, vous pouvez
envoyer dans ces entrées des signaux de niveau ligne, sous forme symétrique via un jack à 3 pôles(TRS) ou asymétrique avec un jack à 2 pôles (TS).

5.

AIR – huit LED jaunes – une par entrée - s'allument lorsque vous sélectionnez, dans le logiciel
Focusrite Control, la fonction AIR en entrée. Le mode AIR modifie la réponse en fréquences
de l'étage d'entrée afin de modéliser les classiques préamplis micro ISA à transformateurs deFocusrite.

6.

Indicateurs de niveau – dix bargraphes à LED de six segments indiquant : a) les niveaux dessignaux aux huit entrées analogiques (indicateurs de niveaux 1 à 8), et b) les niveaux des signaux
aux sorties MONITOR 1 et 2 (indicateurs de niveau L et R). Les indicateurs des niveaux d'entrée
indiquent le niveau du signal mesuré après l'étage de gain d'entrée. Les indicateurs des niveauxde sortie affichent le niveau du signal mesuré avant le contrôle du niveau du monitoring [10], ce
dernier n'affecte donc pas la mesure. Les LED s'illuminent à -42 (en vert, indiquant la "présence dusignal"), -18 et -12 dBFS (en vert), -6 et -3 dBFS (en jaune) et 0 dBFS (en rouge). 0 dBFS impliqueun écrêtage numérique, veillez donc à ne jamais atteindre ce niveau.

7.

(USB actif) – une LED verte s'allume lorsque l'interface a établi une connexion avec l'ordinateurhôte auquel elle est branchée.
88.

MIDI – une LED verte s'allume lorsque des données MIDI sont reçues par le port d'entrée MIDI IN
situé à l'arrière de l'interface.

9.

(Verrouillage) – une LED verte confirme la synchronisation de l'horloge, soit à l'horloge internede la Clarett+ 8Pre, soit à une entrée numérique externe.

10. MONITOR – contrôle le niveau de sortie vers les enceintes de monitoring – il sert généralement
à ajuster le niveau du signal envoyé vers les enceintes de monitoring principales dont les sorties
sont situées à l'arrière, mais il peut aussi être configuré dans le logiciel Focusrite Control pourrégler le niveau des différentes paires de sorties.
11. DIM et MUTE – deux commutateurs contrôlant les sorties vers les enceintes de monitoring dela Clarett+ 8Pre ; DIM réduit les niveaux de sortie de 18 dB, tandis que MUTE coupe le son dessorties. Par défaut, ces commutateurs affectent les sorties principales 1 et 2 mais vous pouvez
les configurer dans le logiciel Focusrite Control pour qu'ils agissent sur n'importe laquelle dessorties analogiques. Les commutateurs intègrent un voyant (DIM : jaune ; MUTE : rouge) indiquantla fonction sélectionnée.
12.

(Casques) 1 et 2 – branchez un ou deux casques stéréo aux sorties sur jacks TRS de 6,35 mm
situées sous ces contrôles. Les signaux envoyés aux sorties casques sont toujours les mêmes que
ceux routés dans le logiciel Focusrite Control vers les sorties analogiques 7/8 et 9/10 (en tantque paires stéréo).

13. POWER – interrupteur et LED témoin d'alimentation électrique secteur (CA).
14. Équerres pour installer la Clarett+ 8Pre dans un rack de 19" standard.

9Panneau Arrière
9

6

8

7

3

4

2

1

5

1.

MIC/LINE INPUTS 3 à 8 – Prises d'entrée combo (mixtes XLR/jack). Branchez d'autres microphones
ou périphériques à sorties de niveau ligne par XLR ou jack 6,35 mm selon les besoins. Les signaux
de niveau ligne peuvent utiliser des fiches jack TRS (3 points, symétriques) ou TS (2 points,
asymétriques).

2.

LINE OUTPUTS 3 à 10 – huit sorties analogiques de niveau ligne symétriques sur jacks de 6,35mm ; utilisez des connecteurs jacks TRS pour effectuer une connexion symétrique ou TS pourune connexion asymétrique. Le routage des signaux vers ces sorties se configure dans le logiciel
Focusrite Control, pour envoyer le son vers des enceintes alternatives (par exemple des modèlesde proximité ou semi-proximité, etc.), des enceintes supplémentaires dans le cadre d'un systèmede monitoring multicanal ou des processeurs d'effet externes.

3.

MONITOR 1 et 2 – deux sorties analogiques de niveau ligne symétriques sur jacks de 6,35 mm; utilisez des connecteurs jacks TRS pour une connexion symétrique ou TS pour une connexion
asymétrique. Ce sont également les sorties ligne 1 et 2 du système, et elles seront généralement
reliées aux enceintes principales gauche et droite de votre système de monitoring. Toutefois, leroutage des signaux vers les sorties peut être personnalisé dans le logiciel Focusrite Control.

4.

OPTICAL IN et OUT – deux connecteurs TOSLINK transportant chacun huit canaux audio numériques
au format ADAT avec une fréquence d'échantillonnage de 44,1/48 kHz, ou quatre canaux à 88,2/96
kHz. Cette entrée peut également prendre en charge une source stéréo optique au format S/PDIF,
que vous pouvez sélectionner dans le logiciel Focusrite Control. Remarque : cette entrée est
désactivée en cas de fonctionnement à 176,4/192 kHz.

5.

WORD CLOCK OUTPUT – un connecteur BNC transportant le signal d'horloge Word Clock de la
Clarett+ 8Pre. Cette sortie peut être utilisée pour synchroniser d'autres appareils audio numériques.

6.

– Port USB : branchez la Clarett+ 8Pre à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.

7.

MIDI IN et MIDI OUT – des connecteurs DIN à 5 broches standards servant à brancher deséquipements MIDI externes. Vous pouvez envoyer/recevoir des données MIDI transmises entre
votre ordinateur et des dispositifs MIDI externes.

8.

SPDIF IN et OUT – deux prises phono (RCA) transportant deux canaux audio numériques au format
S/PDIF depuis et vers la Clarett+ 8Pre. À l'instar de toutes les autres entrées et sorties, le routage
des signaux S/PDIF peut être personnalisé dans le logiciel Focusrite Control.

9.

Prise secteur – connecteur d'alimentation électrique IEC standard. La Clarett+ 8Pre est équipéed‘une alimentation « universelle » qui lui permet de fonctionner sur n‘importe quelle tension
secteur de 100 à 240 V, à 50 ou 60 Hz.

10

Comment brancher votre Clarett+ 8Pre
La Clarett+ 8Pre doit être branchée à une prise secteur au moyen du câble d'alimentation fourni. Branchez
le connecteur IEC à l'embase idoine située à l'arrière et allumez l'interface en appuyant sur l'interrupteurde marche/arrêt en façade.
La Clarett+ 8Pre est équipée d'un port USB-C™ (à l'arrière). Une fois l'installation des logiciels terminée,branchez simplement la Clarett+ 8Pre à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.

Configuration audio de l'ordinateur
Lorsque vous branchez la Clarett+ 8Pre à votre ordinateur pour la première fois, vous devez la sélectionneren tant qu'interface d'entrée/sortie audio.
••

Mac OS : ce choix s'effectue dans Préférences Système > Son : sélectionnez l'interface Focusriteà la fois sur les pagesEntrée et Sortie.
Windows : le choix s'effectue dans Panneau de configuration > Son : faites un clic droit sur
l'interface Focusrite et sélectionnez Configurer comme périphérique par défaut à la fois
dans les onglets Enregistrement et Lecture.

Si vous rencontrez la moindre difficulté, rendez-vous sur focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre où
vous trouverez tous les explications pour sélectionner la Clarett+ 8Pre en tant que dispositif audio.
Une fois cette première connexion effectuée, votre système d’exploitation devrait automatiquement
reconnaître la Clarett+ 8Pre en tant qu'interface audio par défaut.

Configuration audio dans votre STAN (station de travail audio numérique)
Une fois les pilotes installés et l'interface branchée, vous pourrez commencer à utiliser la Clarett+ 8Pre
avec votre STAN.
Remarque : il est possible que votre STAN ne sélectionne pas automatiquement la Clarett+ 8Pre comme
son interface d'entrée/sortie par défaut. Si tel était le cas, vous devrez choisir manuellement le pilote
dans la page Configuration audio* de votre STAN et sélectionner Clarett+ 8Pre USB (Mac) ou
Focusrite USB ASIO (Windows). Veuillez consulter la documentation ou les fichiers d'aide de votre
STAN si vous ne savez pas où sélectionner la Clarett+ 8Pre en tant qu'interface audio.
* Nom générique – le nom des pages peut varier en fonction de la STAN.

11

Comment brancher la Clarett+ 8Pre aux enceintes
Les sorties MONITOR sur jacks de 6,35 mm situées à l'arrière (sorties ligne 1 et 2) servent normalement
à brancher des enceintes de monitoring. Les enceintes amplifiées disposent d'amplificateurs internes etpeuvent donc être branchées directement. Les enceintes passives nécessitent un amplificateur stéréo
séparé. Dans ce cas, les sorties situées à l'arrière doivent être reliées aux entrées de cet amplificateur.

Branchement d'enceintes actives

Branchement d'enceintes passives
Stereo amplifier

Toutes les connecteurs de sortie ligne accueillent des prises jack 6,35 mm 3 pôles (TRS) symétrisésélectroniquement. Les amplificateurs grand public de type Hi-Fi et les petits moniteurs amplifiés ont desentrées asymétriques, que ce soit sur prises phono (RCA) ou sur prise mini-jack 3,5 mm 3 pôles, destinées
au branchement direct à un ordinateur. Dans les deux cas, utilisez le câble de liaison adapté avec desfiches jack à une extrémité.
Les amplificateurs de puissance professionnels ont généralement des entrées symétriques.

12Comment brancher des enceintes supplémentaires
Si vous mixez, vous pouvez brancher plusieurs paires d'enceintes supplémentaires (pour réaliser desécoutes de proximité, semi-proximité, etc.) aux sorties stéréo et utiliser le logiciel Focusrite Control
pour router votre mixage à votre guise vers les différentes sorties, et le contrôler sur différents types
d'enceintes.

IMPORTANT :Les sorties MONITOR 1 et 2 intègrent un circuit ”anti-thump” (évite la production d'un bruitassourdissant indésirable) qui protège vos enceintes si vous allumez la Clarett+ 8Pre alors que
les enceintes (et l'amplificateur, le cas échéant) sont déjà branchées et en marche.
Les sorties ligne 3 à 10 ne sont pas équipées de ce circuit. Si vous branchez des enceintes
supplémentaires à ces sorties, allumez d'abord votre Clarett+ 8Pre, puis les enceintes ou
l'amplificateur de puissance.
C'est une habitude qu'il est néanmoins toujours bon de prendre : il est toujours préférable den'activer un système de sonorisation, quel qu'il soit, qu'après avoir allumé l'équipement qui lui
sert de source.

13

Travailler avec du son surround
La Clarett+ 8Pre étant équipée de dix sorties ligne, elle peut être utilisée pour travailler avec des formats
sonores multicanaux – LCRS, surround 5.1 ou 7.1, par exemple.
Pour envoyer chaque canal vers la sortie idoine, vous devrez router les sorties de la STAN vers les sorties
ligne dans le logiciel Focusrite Control (p.ex. : Sortie STAN 1 > Sortie ligne 1, Sortie STAN 2 > Sortie
ligne 2, etc.).
Si vous utilisez Windows :Sur Windows, le son surround peut uniquement être utilisé dans les logiciels prenant en charge l'ASIO
multicanal. Ce sera votre STAN dans la plupart des cas, et en règle générale, les STAN dans lesquelles
il est possible de mixer en surround vous permettent de configurer les enceintes dans leurs pages dePréférences de Sortie Audio ou Réglages des E/S.
Consultez le mode d'emploi (ou les fichiers d'aide) de votre STAN pour savoir comment paramétrer lessorties pour le mixage en surround avec la configuration d'enceintes que vous souhaitez utiliser.
Si vous êtes sur Mac :Sur Mac, la configuration du son surround se fait depuis toutes les applications prenant en charge l'audio
multicanal (les STAN et les applications macOS standards). Pour ce faire, rendez-vous dans : Applications> Utilitaires > Configuration audio et MIDI > Clarett+8 Pre > Configuration deshaut-parleurs > Configuration > Choisissez la configuration souhaitée.

14

L'exemple ci-dessous montre comment brancher les six enceintes dans un système de monitoring surrounden 5.1.
Right (R)Left (L)Centre (C)(Sub Bass) LFE

Rear Left (RL)

Rear Right (RR)

15

EXEMPLES D'UTILISATION
La Clarett+ 8Pre est un excellent choix pour de nombreuses applications d'enregistrement et de monitoring.
Nous vous présentons ci-dessous quelques configurations typiques.

1. Enregistrement d'un groupe
GuitarBass Guitar

Engineer’s Headphones(Front Panel)(Rear Panel)USB

Stereo Keys

Cette installation illustre une configuration typique d'enregistrement multipiste avec un logiciel DAW survotre ordinateur.
Plusieurs sources – des microphones, des guitares et un clavier – sont ici branchées aux entrées de la
Clarett+ 8Pre. Notez que seules les entrées 1 et 2 peuvent être configurées pour accepter directement
des instruments, raison pour laquelle nous avons choisi d'y brancher les guitares. Vérifiez que le mode
Instrument est sélectionné pour les entrées 1 et 2 dans le logiciel Focusrite Control, et que les LED INST
sont allumées.
La connexion à l'ordinateur sur lequel fonctionne la STAN s'effectue au moyen d'un câble USB. Celui-ci
permettra de transporter tous les signaux d'entrée et de sortie entre la STAN et la Clarett+ 8Pre. Une fois
l'audio correctement configuré dans la STAN, chaque source d'entrée sera automatiquement routée vers
sa propre piste pour être enregistrée dans la STAN.

16

Remarque à propos du temps de latence
Vous avez probablement déjà entendu le terme "latence" dans le cadre de l‘utilisation de systèmesaudio numériques. Dans le cas d'un enregistrement dans une STAN, comme décrit ci-dessus, la latence
correspond au temps qu'il faut à vos signaux d‘entrée pour passer au travers de l‘ordinateur et du logiciel
audio avant de revenir vers vous.
Bien qu‘elle ne représente pas un problème dans la plupart des situations d‘enregistrement, la latencepeut dans certaines circonstances le devenir pour un(e) musicien(ne) qui souhaite s‘enregistrer tout enécoutant les signaux entrants. Cela risque notamment d‘être le cas si vous avez besoin d‘augmenter lataille de la mémoire tampon d‘enregistrement de votre STAN (aussi appelée "buffer"). Cette opération peuts‘avérer nécessaire si vous enregistrez des pistes supplémentaires dans un projet de grande ampleurnécessitant un nombre important de pistes, d'instruments virtuels et de plug-ins d‘effets.
Une mémoire tampon trop limitée entraîne typiquement des artéfacts sonores (clics et pops), ou encore
une charge du processeur particulièrement élevée dans votre STAN (la plupart des séquenceurs logiciels
possèdent des outils de mesure de la charge du processeur). Si vous rencontrez ce problème sur un Mac,vous pouvez augmenter la taille de ce buffer directement dans la STAN. Sur un PC équipé de Windows, vous
devez la modifier depuis le Panneau de configuration de l'ASIO, auquel on accède généralement à
partir des Préférences de configuration* de la STAN.
Associée au logiciel Focusrite Control, la Clarett+ 8Pre permet de profiter d'un "monitoring à faible
latence" qui résout ce problème. Vous pouvez directement envoyer vos signaux entrants vers les sorties
casque et ligne de la Clarett+ 8Pre. Les musiciens(nes) peuvent ainsi s'entendre avec une latence
particulièrement faible – autrement dit, en "temps réel" – en même temps que ce qui est lu sur l'ordinateur.
Les signaux entrants envoyés à l'ordinateur ne sont en aucun cas affectés par ce réglage. En revanche,sachez qu’il n'est pas possible d'entendre dans le casque les effets ajoutés par des plug-ins logiciels aux
instruments joués en live, même s'ils seront bien présents sur l'enregistrement.
* Nom générique – le nom des pages peut varier en fonction de la STAN.

17

2. Utilisation des connexions optiques
En plus des huit entrées analogiques, la Clarett+ 8Pre dispose d'un port d'entrée ADAT (OPTICAL IN)
qui peut fournir huit entrées audio supplémentaires à une fréquence d'échantillonnage de 44,1/48 kHz
ou quatre entrées à 88,2/96 kHz. L'utilisation d'un préamplificateur de micros de 8 canaux équipé d'une
sortie ADAT – tel que le Clarett+ OctoPre – est un moyen très simple d'accroître le nombre d'entrées dela Clarett+ 8Pre.

AC ONLY 100-240V~ 50/60Hz 30W

5-8
3-4

WARNING / AVERTISSEMENT

Clarett+ Octopre
8ch Mic Amp

48
96
192

1-8
1-4
1-2

R

8

OUT

OUT

INSERT 8

6

7

INSERT 7

INSERT 6

MIC/LINE INPUTS

45INSERT 5

INSERT 4

1

3

INSERT 3
2

IN
IN

THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE PAR LE CORDON D’ALIMENTATIONADATWORD CLOCK

LINE OUTPUTSTIP = SENDRING = RETURN

Optional Word Clock link

USB

Clarett+ 8Pre

Optical ADAT connection (TOSLINK)INSERT 1/2

Up to 16 Mic/Line Sources

Inputs 1 & 2 on front panel

Inputs 1 & 2 on front panel

Computer running DAW
and Focusrite Control

Le port OPTICAL OUT du Clarett+ OctoPre est relié au port OPTICAL IN de la Clarett+ 8Pre via un simple
câble optique TOSLINK. Il est possible d'obtenir une synchronisation stable de l’horloge Word Clock en
branchant la sortie WORD CLOCK de la Clarett+ 8Pre au port WORD CLOCK IN du Clarett+ OctoPre eten configurant ce dernier pour qu'il l'utilise comme source de synchronisation. Vous pouvez également
paramétrer la Clarett+ 8Pre de façon à ce qu'elle soit synchronisée au signal ADAT via l'entrée optique
OPTICAL IN. Ceci s'effectue dans le logiciel Focusrite Control. Allez dans Device Settings et réglez
Clock Source sur ADAT.
REMARQUE : quand vous branchez deux appareils numériques, quelle que soit la méthode utilisée,assurez-vous toujours qu'ils soient configurés de façon à utiliser la même fréquence d'échantillonnage.
Vous pouvez router des entrées ADAT supplémentaires de la même manière que les autres entrées dansle logiciel Focusrite Control. Les entrées ADAT peuvent intégrer le mixage au casque des musiciens si
besoin.
Si un convertisseur N-A approprié muni d'une entrée ADAT est disponible, le port OPTICAL OUT peut êtreutilisé de façon inverse : des sorties supplémentaires de la STAN peuvent par exemple être converties
en analogique pour permettre l'utilisation d'une console de mixage externe et ainsi mixer un plus grandnombre de pistes issues de la STAN.

18

3. Utiliser la Clarett+ 8Pre comme table de mixage autonome
Vous avez la possibilité de mémoriser dans la Clarett+ 8Pre une configuration de mixage dans le logiciel
Focusrite Control. Cette fonction vous permet de paramétrer le logiciel – comme, par exemple, unetable de mixage pour claviers sur scène – depuis votre ordinateur, puis de conserver cette configuration
dans l'interface elle-même. Vous pouvez alors utiliser la Clarett+ 8Pre comme une simple console en rackpour contrôler le mixage global de plusieurs claviers.
To FOH Mixer

Dans l'exemple illustré ici, trois claviers stéréo sont branchés aux entrées situées à l'arrière de la Clarett+
8Pre ; les sorties 1 et 2 sont reliées au système de sonorisation principal. Vous pouvez alors ajuster levolume de chaque clavier séparément depuis la face avant de l'interface ; vous pouvez également régler
de manière indépendante le niveau du mixage des claviers que vous entendez dans les enceintes.

19

3. Les retours pendant l’enregistrement
Lors de la séance d'enregistrement, les musiciens(nes) préfèrent souvent s'entendre conjointement
aux autres interprètes et aux pistes déjà enregistrées quand l'enregistrement se fait en plusieurs fois
(overdub).
Le logiciel Focusrite Control vous permet de configurer plusieurs mixages distincts, chacun pouvantêtre mono ou stéréo, et envoyé vers n'importe lesquelles des sorties de la Clarett+ 8Pre. Chaquemusicien(ne) enregistré(e) peut ainsi disposer d'un mixage spécifique. Vous pouvez inclure dans ces
mixages les entrées matérielles de la Clarett+ 8Pre et les combiner aux pistes de la STAN, par exemple
le métronome ou des pistes d'accompagnement pré-enregistrées. Consultez le mode d'emploi du logiciel
Focusrite Control (disponible sur focusrite.com/downloads) pour obtenir plus de détails concernant laconfiguration de plusieurs mixages et leur routage vers les différentes sorties de la Clarett+ 8Pre.
Un mixage par défaut est initialement envoyé par chacune des deux sorties casques en façade : celui de lasortie casque 1 est toujours le même mixage stéréo que celui envoyé aux sorties ligne 7 et 8, tandis que lasortie casque 2 envoie un mixage totalement indépendant dédié au retour casque. Vous pouvez modifier
le contenu des deux mixages dans le logiciel Focusrite Control - celui des sorties 7/8 détermine ce quevous entendrez au niveau de la sortie casque 1, et celui des sorties 9/10 (qui n'ont pas de connecteurs
correspondants à l'arrière) définit ce qui sera diffusé par la sortie casque 2.
Les unes comme les autres peuvent être utilisées comme mixages de retour ; chacune de ces sorties peut
directement fournir le son dans le casque. C'est la méthode la plus simple, elle offre de plus l'avantage
de vous faire bénéficier de mixages stéréo. Si vous avez besoin de casques supplémentaires, vous devrez
ajouter à votre configuration un amplificateur de casques externe :Headphone Distribution Amplifier

N'oubliez pas : lorsque vous envoyez les signaux d'entrée directement dans les mixages de retour,
assurez-vous que le son des pistes en enregistrement dans la STAN est bien coupé, sinon les musiciens
s'entendront "deux fois", avec l'un des deux signaux retardé comme un écho.

20

FOCUSRITE CONTROL - PRÉSENTATION
Le Focusrite Control est le logiciel utilisé avec la Clarett+ 8Pre. Vous pouvez le télécharger depuis la
page focusrite.com/downloads. Une application pour iOS permettant de contrôler le logiciel Focusrite
Control en WiFi est disponible dans l'App Store d'Apple.
Le logiciel Focusrite Control vous permet de créer un mixage de retour sur mesure pour chaquemusicien(ne), et spécifier le routage de tous les signaux sonores vers les sorties audio physiques. Vous
pouvez également choisir dans le logiciel Focusrite Control la fréquence d'échantillonnage et la sourced’horloge.

Le logiciel Focusrite Control possède son propre mode d'emploi dédié ; il explique en
détail le fonctionnement de tous les aspects du logiciel. Vous pouvez le télécharger sur
focusrite.com/downloads.

21

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE LA CLARETT+ 8PRE
Performances
Configuration
Entrées

18 : analogiques (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Sortiesanalogiques (10), ADAT (8) S/PDIF (2), casque (2)Mélangeur

Mélangeur à 26 entrées/10 sorties totalement assignables

Mixages personnalisés
10 monoNombre d'entrées maximum pour
18 monoles mixages personnalisés
Spécifications Numériques
Fréquences d'échantillonnage
prises en charge

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Entrées Microphones
Réponse en Fréquences

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB ;20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Plage Dynamique

118 dB au niveau de gain minimum

THD+N-110 dB @ -1 dBFS et 20 dB de gain

Bruit rapporté à l'entrée-129 dBu

Niveau d'entrée maximal

18 dBuPlage de Gain

57 dB

Entrées Ligne
Réponse en Fréquences

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB ;20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Plage Dynamique

118 dB au niveau de gain minimum

THD+N-100 dB @ -1 dBFS et au niveau de gain minimum

Niveau d'entrée maximal

26 dBuPlage de Gain

57 dB

Entrées Instruments
Réponse en Fréquences

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB ;20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Plage Dynamique

116 dB

THD+N-96,5 dB @ -1 dBFS et un niveau de gain minimum

Niveau d'entrée maximal

15 dBuPlage de Gain

57 dB

22

Sorties Ligne & Monitoring
Réponse en Fréquences

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB ;20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dB

Plage Dynamique (sorties 1-2)

124 dB

DHT+B (sorties 1-2)

-106 dB

Niveau de sortie maximum (0 dBFS)
18 dBudes sorties ligne symétriques/TRS
Sorties CasquesRéponse en Fréquences

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB ;20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Plage Dynamique

118 dB

THD+N-104 dB

Niveau de Sortie Maximal

16 dBuCaractéristiques physiques et électriques
Entrées Analogiques 1 & 2Connecteurs

Prises XLR mixtes : micro/ligne/instrument en face avant

Commutation Micro/Ligne

AutomatiqueCommutation Ligne/Instrument

via le logiciel Focusrite Control

Alimentation fantômeCommutateurs +48 V pour les entrées 1 à 4 et 5 à 8

Entrées Analogiques 3 à 8Connecteurs

Combos XLR/jack : Micro/Ligne, à l'arrière

Commutation micro/ligne

Automatique

Alimentation fantômeCommutateurs +48 V pour les entrées 1 à 4 et 5 à 8

Sorties Analogiques
Sorties principales

10 jacks 6,35 mm TRS symétriques (en face arrière)

Sortie casque stéréo

2 jacks 6,35 mm TRS en face avant

Réglage du niveau de sortie général
pour enceintes de monitoring
Réglage du niveau d'écoute pour lecasqueEn face avant

23Autres Entrées/Sorties
Entrée ADAT

2 connecteurs optiques TOSLINK :8 canaux à 44,1/48 kHz
4 canaux à 88,2/96 kHz

Entrée/Sortie S/PDIF

2 Phono (RCA) pouvant être réassignées
aux ports ADAT dans le logiciel

Transfert de donnéesl'ordinateur)Entrée/Sortie MIDI

(vers

1 connecteur USB-C™
2 prises DIN 5 broches

Poids et dimensions
LxHxP

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19” x 1.73” x 11.46”

Poids

4,08 kg (9.0 lb)

24

GUIDE DE DÉPANNAGE
En cas de problème, veuillez consulter le Centre d'Aide de Focusrite sur la page support.focusrite.com.

COPYRIGHT ET MENTIONS LÉGALES
Focusrite, Clarett et OctoPre sont des marques déposées de Focusrite Audio Engineering Ltd. aux ÉtatsUnis d'Amérique et dans d'autres pays.
ADAT est une marque déposée d'inMusic Brands aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
iOS, iPhone, iPad et App Store sont des marques déposées d'Apple Inc. aux États-Unis d'Amérique et dansd'autres pays et régions.
USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de l'USB Implementers Forum.
Thunderbolt est une marque commerciale d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis d'Amériqueet dans d'autres régions.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Tous droits réservés.

25