‫⎇ޣ‬ⓥࡁ࡯࠻ ‫ޤ‬ᐕႎ ࠲ࠗ⎇ⓥ No.8, 2008 85-104.

࿷ᣣ࠲ࠗੱߣ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻̆⇐ቇ↢࡮࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪࡮ഭ௛⠪ߩᲧセ߆ࠄ̆

Social Support towards Thai Residents in Japan̆Focusing on Students, Women Married with Japanese, and Laborers̆ࠢ࡞ࡊ࡜ࡦ࠻ࡦ ࠹ࠖ࡜ࡐࡦTeerapol KULPRANGTHONG
Based on their status of residence, three groups of Thai people living in Japan werestudied; thirty students, twenty-eight housewives and twenty-six laborers, totallyeighty-four samples. Four aspects of the Thai peoples’ lives including work, humanrelationship, emotion and cultural environment were examined. Each aspect wasanalyzed in relation to four forms of social support: practical help or instrumental support,emotional support, instructional support and informational support. The results suggestthat among all three groups each subject had mainly gained various forms of social
support from Thai people around him/her when he/she got into trouble; in other words,
Thai communities in Japan play an important role in assisting each other to live theirlives smoothly. In addition, among the three groups, the housewife group appeared to be
the most helpful people especially in terms of practical help or instrumental support andinformational support.
Finally, the results indicated that all three groups need emotional and instructionalrather than the others.

ࠗੱߪ‫ޔ‬136,868 ੱߢ޽ࠅ‫ޔߜ߁ߩߘޔ‬ᄖ࿖ੱ⊓1. ߪߓ߼ߦ㍳⠪ᢙߪ 37,703 ੱߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄߦਇᴺ࿷⇐ᴺോ⋭౉࿖▤ℂዪߩᐔᚑ㧝㧣ᐕᧃ⃻࿷ߦ߅ߌࠆ

ߒߡ޿ࠆ࠲ࠗੱߩផቯੱᢙߪ 12,787 ੱߣߥߞߡᄖ࿖ੱ⊓㍳⠪⛔⸘ߦࠃࠇ߫‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬࿖㓙ᬺോ߿໡޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢ㐳ᦼṛ࿷ߒߡ޿ࠆ࠲ࠗੱߪ‫⴫ޔ‬㧙1ᬺ࡮ᛛⴚ࡮ᢥൻᵴേ‫⇐ޔ‬ቇ‫ⷰޔ‬శࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޔ‬ߩࠃ߁ߥਃߟߩࠣ࡞࡯ࡊߦಽߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬޽ࠆ޿ߪᣣᧄੱߩ㈩஧⠪ߣߒߡᣣᧄ߳ᓔ᧪ߔࠆ࠲⴫䋭䋱䇭࿷⇐⾗ᩰ೎ ᣣᧄ䈮䈍䈔䉎䉺䉟ੱ䈱ᄖ࿖ੱ⊓㍳⠪ᢙ࿷⇐⾗ᩰ⇐ቇ↢ᣣᧄੱ䈱㈩஧⠪╬᳗૑⠪䈱㈩஧⠪╬ᣣᧄੱ䈱㈩஧⠪╬䈱ว⸘䋪ਇᴺᱷ⇐⠪㪉㪇㪇㪈ᐕ㪈㪃㪍㪇㪈㪈㪊㪃㪇㪋㪉㪌㪌㪈㪊㪃㪇㪐㪎㪈㪐㪃㪌㪇㪇㪉㪇㪇㪉ᐕ㪈㪃㪎㪍㪇㪈㪉㪃㪏㪊㪏㪍㪌㪈㪉㪃㪐㪇㪊㪈㪍㪃㪐㪉㪌㪉㪇㪇㪊ᐕ㪈㪃㪐㪉㪈㪈㪉㪃㪉㪋㪊㪏㪎㪈㪉㪃㪊㪊㪇㪈㪌㪃㪍㪐㪊㪉㪇㪇㪋ᐕ㪈㪃㪐㪌㪇㪈㪈㪃㪌㪉㪎㪈㪇㪐㪈㪈㪃㪍㪊㪍㪈㪋㪃㪊㪊㪋㪉㪇㪇㪌ᐕ㪈㪃㪐㪇㪉㪈㪈㪃㪇㪐㪎㪈㪊㪌㪈㪈㪃㪉㪊㪉㪈㪉㪃㪎㪏㪎⾗ᢱ಴ᚲ䋺䇭ᴺോ⋭౉࿖▤ℂዪ㪉㪇㪇㪍䇸࿷⇐ᄖ࿖ੱ⛔⸘䇹⽷࿅ᴺੱ౉▤දળ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋪ᴺോ⋭౉࿖▤ℂዪ㪉㪇㪇㪎㪹䇸࿖㓙ੱᵹ䇹㩿㪉㪊㪍㪀䇮⽷࿅ᴺੱ౉▤දળ― 85 ―࿷ᣣ࠲ࠗੱߣ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻

࠲ࠗ߆ࠄᣣᧄ߳಴Ⓙ߉ߦ᧪ࠆ࠲ࠗੱ߇ᄙߊሽ࿷

18-35]‫ޕ‬ᄖ࿖ੱߪᣣᧄ␠ળ߳ߩߐ߹ߑ߹ߥㆡᔕࠍߒߡ޿ࠆ⢛᥊ߣߒߡߪ‫ߪߡߟ߆ޔ‬ԘᚲᓧᩰᏅߩ᜛ㄼࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߪ‫↢ޔ‬ᵴ⠌ᘠߩ⋧㆑߆ࠄ↢ߓࠆࠬᄢ㧔ᣣᧄߣࠕࠫࠕ⻉࿖㑆ߩᄢ߈ߥ⚻ᷣᩰᏅ㧕࡮ԙᣣ࠻࡟ࠬ߿ᖠߺࠍ⸃᳿ߔࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬ᣂߒ޿␠ળߩ⸒ᧄડᬺߩੱᚻਇ⿷1)࡮Ԛㅍࠅ಴ߒ࿖ߩ‫ޟ‬಴Ⓙ߉‫ޠ‬᡽⺆߿⠌ᘠߦᘠࠇⷫߒ߹ߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ߩߘޕ‬㓙╷2)ߣ޿߁ⷐ⚛߇޽ߞߚߣႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆ[ᳯᯅߦߪ‫ޔ‬⒖૑⠪ߚߜࠍᡰ߃ࠆ๟࿐ߩࠨࡐ࡯࠻߇ᔅⷐ1990]‫ࠗ࠲ޔߚ߹ޕ‬࿖ߩᕆㅦߥ␠ળ⊛࡮⚻ᷣ⊛ᄌേߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ߦ઻߁⚻ᷣᩰᏅ‫ޔ‬ን⵨ጀߣ⽺࿎ጀ㧔ㄘ᧛ㇱ࡮ૐ⾓ߎࠇ߹ߢᣣᧄ߳ߩ಴Ⓙ߉࠲ࠗੱߦߟ޿ߡᦠ߆ࠇ

㊄ዞഭ⠪㧕ߩᚲᓧᩰᏅ߇ේ࿃ߢ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱ߆ࠄㇺᏒߚ⎇ⓥߩᄙߊߪ‫ޔ‬ᄖ࿖߳ߩ⒖േߩ࡞࡯࠻‫↢ޔ‬ᵴ⁁ㇱ࡮ᶏᄖ߳ߩ⧯⠪ߩᵹ಴߇⛯޿ߡ޿ࠆߣ޿߁⃻⽎ᘒ‫↢ޔ‬ᵴ਄ߩ໧㗴‫ޔ‬࿖㓙ⷙ⚂߿ഭ௛ᴺߩᡷᱜߥߤ

߇޽ࠆ[㗇⮮1996㧦117-119‫ޔ‬૒⮮1997㧦39‫ޔ‬ᣣᧄߦ㑐ߔࠆ߽ߩ߇ᄙ޿[Supang2001㧦85-102‫ޔ‬ഭ௛⎇ⓥᯏ᭴1997㧦5-8‫ޔ‬ᳯᯅ1990]‫ߩࠗ࠲ޕ‬ᶏᄖ

Seksin 1998㧦322-332‫ ޔ‬Wichit and Pawana

಴Ⓙ߉ഭ௛⠪ߩᣣᧄ߳ߩ౉࿖ᣇᴺߪ᭽‫ޔࠅ޽ߢޘ‬1997㧦107-112]‫ࠍ↢ୃ⎇ੱࠗ࠲ޔߚ߹ޕ‬ᱜⷙഭ௛ࠛ࡯ࠫࠚࡦ࠻㧔ઍℂᬺ⠪㧕‫࡯࠲࡯࡞ࠢ࡝ޔ‬㧔ᢷᣓᬺ⠪ߣߒߡฃߌ౉ࠇࠆߪߕߩ⎇ୃ೙ᐲ߇ᛴ߃ࠆ໧㗴⠪㧕߿ࠪࡦࠫࠤ࡯࠻ߩᵴേࠍㅢߓߡ᧪ᣣߔࠆᒻ߇ࠍᜰ៰ߒߚ⎇ⓥ߽޽ߞߚ[㋈ᧁ2002㧦168-187]‫ߐޕ‬ᄙ޿ߣ޿߁[㗇⮮1996㧦117-121]‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄߢ቟ࠄߦ‫ޔ‬ᣣᧄߩᕈ↥ᬺߢ௛ߊ࠲ࠗੱᅚᕈ㕖ᱜⷙഭ௛ቯߒߚ↢ᵴࠍㅍࠆ⋡⊛ߢ‫ޔ‬ᣣᧄੱߣߩ⚿ᇕࠍㆬᛯ⠪ࠍ࠹࡯ࡑߣߒߡ‫ޔ‬ᓐᅚࠄߦኻߔࠆᢇេ࡮ᡰេᵴߔࠆਇᴺ࿷⇐࠲ࠗੱߩࠤ࡯ࠬ߇ᄙߊ‫ޔ‬னⵝ⚿ᇕࠍേߦ㑐ࠊߞߚੱ‫߿ޘ‬㧔NPO‫ޔ‬NGO╬㧕‫ޔ‬ᓐᅚࠄߩ

ߔࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬ዞഭታᘒ߇ਥߦ⺰ߓࠄࠇߡ߈ߚ[ᚻႦජ⍾ሶ1992‫ޔ‬ᣣᧄੱߩ㈩஧⠪ߣߒߡ᧪ᣣߔࠆ࠲ࠗੱߩ⢛᥊ߣ

ศ᧛1993㧦207-211‫ޔ‬ᢧ⮮1990‫ޔ‬ᩑᧁ1992㧦151-160‫ޔ‬ߒߡߪ‫ޔ‬1990ᐕઍߦ࠲ࠗ⚻ᷣߩ⊒ዷ߿ⷰశࡉ࡯ࡓ3)

Suriya2000㧦6-16]‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄߢ↢ᵴߔࠆ⇐ቇࠍᄾᯏߦ‫ޔ‬ᣣ♽ડᬺߩ࠲ࠗ߳ߩᛩ⾗߿ᣣᧄੱⷰశ↢߳ߤߩࠃ߁ߥᡰេࠍߔࠆߴ߈߆‫⇐ߦ․ޔ‬ቇ↢ߩቴߩ࠲ࠗ␠ળ߳ߩᵹ౉߇Ⴧടߒ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ਛߢ‫ޔ‬ߚ߼ߩࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣᵴേߩᣇᴺߥߤ߇⼏⺰ߐࠇ࠲ࠗ࿖ౝߩᣣ♽ડᬺߢ௛ߊᣣᧄੱ߿࠲ࠗ࿖ౝߩᣣߡ޿ࠆ[੗਄1997]‫ޕ‬ᧄੱᣏⴕ⠪ߩ↵ᕈߣߩ಴ળ޿ߦࠃߞߡ‫ޔ‬಴Ⓙ߉࠲߽ߜࠈࠎNGOߩᡰេ߿⼊ኤߩᢇេࠍᔅⷐߣߔࠗੱ߇ᣣᧄੱߣ⚿ᇕߔࠆઙᢙ߇Ⴧ߃ࠆ௑ะ߇޽ࠆ‫ޕ‬ࠆࠤ࡯ࠬߩᄙߊߪᷓೞߥ໧㗴ࠍᛴ߃ߡ߅ࠅ‫߁ߘޔ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬ᣣᧄߢਇᴺዞഭߒߡ޿ࠆ࠲ࠗੱߩᅚᕈ߇‫ޔ‬ߒߚ੐ᘒ߳ߩᢇេ╷߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣߪ⸒߁߹ߢ⡯႐ߢᣣᧄੱ↵ᕈߣ಴ળߞߡ⚿ᇕߔࠆࠤ࡯߽ࠬ⷗߽ߥ޿‫ߚߒ߁ߘޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᷓೞߥ੐ᘒߣ⋥ࠄࠇࠆ[Kulprangthong2007a㧦92-94]‫ޕ‬ធ⊛㑐ㅪࠍ߽ߚߥ޿ߘࠇએᄖߩ࠲ࠗੱߦኻߒߡߪ‫ޔ‬⇣ᢥൻ␠ળߦ⒖૑ߒߚᄖ࿖ੱߦߣߞߡ‫ޔ‬⒖૑వߩ␠ળ߳ߩㆡᔕߦ㓙ߒߡ↢ߓࠆߐ߹ߑ߹ߥ␠ળ⊛චಽߥ㑐ᔃ߇ᛄࠊࠇߡߎߥ߆ߞߚߎߣ߽߹ߚ੐ታ
ߢ޽ࠆ[ᵻ⷗2003㧦35]‫ޕ‬ᄌൻߪ‫ߦࠬ࡟࠻ࠬޔ‬ḩߜߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄙߊߩࠕᧄ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᣣᧄߦṛ࿷ߔࠆ࠲ࠗੱࠍ੐଀ߣߔࠆ‫ޕ‬ࠫࠕੱ߇ᣣᧄੱߣ࿖㓙⚿ᇕߒߡ᧪ᣣߒ‫ޔ‬ᣣᧄߦቯ‫⇐ޟ‬ቇ↢‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪‫ޠ‬‫ޟޔ‬㕖ᱜⷙഭ௛⠪‫ޠ‬૑ߒߡߎߩࠬ࠻࡟ࠬߣᚢߞߡ޿ࠆ[᪀ጊ1995㧦ߣ޿ߞߚࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦಽ㘃ߐࠇࠆ࠲ࠗੱ߇‫⇣ޔ‬ᢥ

― 86 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008ൻ␠ળౝߢᛴ߃ࠆᖠߺ߿↢ᵴ਄ߩ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆ

34-35]‫ޕ‬ᄖ࿖ੱ߇⇣ᢥൻ␠ળߦㆡᔕߔࠆ਄ߢ࠰࡯

਄ߢ‫ࠍ࠻࡯ࡐࠨ࡮࡞ࡖࠪ࡯࠰ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᓧߡ޿ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻߇ᨐߚߔᓎഀߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡ

ࠆߩ߆⺞ᩏ⎇ⓥߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߣ޿ߪ‫[᧛ᧁޔ‬1997]߿↰ਛ[2000]ߥߤߩ⎇ⓥ߇޽ࠆ‫ޕ‬߁⇣ᢥൻ␠ળߢ↢ᵴߒߡ޿ࠆ࠲ࠗੱߚߜߪ‫ޔ‬ή੐ ᧁ᧛ߪࠗࡦࡈࠜ࡯ࡑ࡞ߥ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߦ↢ᵴߔࠆߚ߼ߩᡰេࠍ‫ޔ‬ኅᣖ‫⚿ޔ‬ᇕ⋧ᚻ‫ޔ‬෹ੱ‫ޔ‬ࠍ୘ੱߦឭଏߔࠆ߽ߩߦ‫ޔ‬ኅᣖ߿෹ੱ‫ޔ‬୘ੱ߿㓸㑐ㅪᯏ㑐ߥߤ߆ࠄ᭽‫ߥޘ‬ᒻߢฃߌขߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿅ߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ޿߁᭎ᔨࠍᧄⓂߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢ↢ᵴߔࠆ਄ߢ‫઀ޟ‬੐෶ߪ⎇ⓥ࡮

ขࠅ౉ࠇߚ‫↰ޔߡߒߘޕ‬ਛߩ⎇ⓥߪ‫࡮࡞ࡖࠪ࡯࠰ޔ‬ቇ⠌‫ੱޟޔޠ‬㑆㑐ଥ‫ޟޔޠ‬ᖱ✜‫ޔޠ‬‫ޟ‬ⅣႺ࡮ᢥൻ‫ߩޠ‬㧠ࠨࡐ࡯࠻ߩ᝼ฃߣ๟࿐ߩ㑐ଥߦⷞὐࠍ⟎߈‫࡯࠰ޔ‬ߟߩ㗔ၞߦ߅޿ߡ↢ߓࠆ໧㗴ߦߟ޿ߡ‫߁ࠃߩߤޔ‬ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻࡮ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߣㆡᔕߩߥ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻߇޽ࠅ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬໧㗴㑐ଥߦߟ޿ߡႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⸃᳿ᣇᴺ߇↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ਥⷐߥ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻⎇ⓥߣߒߡߐࠄߦ‫ޔ‬‫⇐ޟ‬ቇ↢‫ޔޠ‬‫ޟ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ഭ௛⠪‫ޠ‬ߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱߩ⇣ᢥൻㆡᔕߦ߅ߌࠆࠬ࠻࡟ࠬߦ㑐ߔߦኻߔࠆ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߣᲧセߒ‫ޔ‬ฦࠣ࡞ࠆ߽ߩ߇޽ࠆ‫ߦ․ޕ‬࿷ᣣਛ࿖♽⇐ቇ↢ࠍኻ⽎ߣߒ࡯ࡊ౒ㅢߩ໧㗴ߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߥᡰេ߇ⴕࠊࠇߚ߽ߩ߇⋡┙ߜ‫ޔ‬ઍ⴫⊛⎇ⓥߣߒߡߪ‫ޔ‬๟ߩ߽ߩߡ޿ࠆߩ߆‫⋧ߥ߁ࠃߩߤߦߎߘޔߚ߹ޔ‬㆑ὐ߇޽߇޽ࠆ[๟ 1993㧦235-245]‫ޕ‬ࠆ߆ࠍ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ ๟ߪవⴕ⎇ⓥߩਛߢⶄᢙߩ⎇ⓥ⠪ߚߜߦࠃߞߡឭ⿠ߐࠇߡ߈ߚዤᐲߦၮߠ޿ߡ‫ࠪ࡯࠰ߦ⊛⚳ᦨޔ‬ࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ࠍ㧠㗔ၞߣ㧠࠲ࠗࡊߦಽ㘃ߒߚ㧔⴫

2. ⎇ⓥߩ⢛᥊㧙㧞‫⴫ޔ‬㧙㧟㧕‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᓼ᳗[ᓼ᳗ 2005]߽๟ߩ

࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻㧔Social Support㧕ߪ‫ޔ‬ⷫኒߥᕁ޿߿ᗵᖱࠍ౒᦭ߔࠆⷫߒ޿෹ੱߩ㑆ߢ⊒ᣇᴺߦၮߠ߈‫ޔ‬೎⑼߆ࠄቇㇱ߳ㅴቇߒߚਛ࿖ੱ⇐ቇ↢ߩࠣ࡞࡯ࡊߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ዷߔࠆ⋧੕ߩ⚿߮ߟ߈߿ኾ㐷ኅߩ⻉⾗Ḯࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ੱ‫߇ޘ‬ฃߌขࠆេഥߣቯ⟵ߐࠇࠆ[ᧁ᧛ 1997㧦࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߩ㧠㗔ၞߣߪᰴߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬⴫㧙2 ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߩ 4 㗔ၞ㗔 ၞౝ  ኈ1㧚઀੐㗔ၞ෶ߪቇ⠌࡮⎇ⓥᜰዉ㧔੍⠌ᓳ⠌ߩᚻવ޿‫⺰߿࠻࡯ࡐ࡟ޔ‬ᢥߥߤߩᣣᧄ⺆࠴ࠚ࠶ࠢ㧕ࠍਛᔃߦࠨࡐ࡯࠻ߔ⎇ⓥ࡮ቇ⠌ࠆ‫ޕ‬෶ߪ‫઀ޔ‬੐ߩ⚫੺‫ޔ‬⡯ᬺߩᖱႎߥߤߦߟ޿ߡߩࠨࡐ࡯࠻‫ޕ‬2㧚ੱ㑆㑐ଥ๟ࠅߩੱ㧔ห࿖ੱ࡮ᣣᧄੱ㧕ߣߩઃ߈ว޿‫ޕ࠻࡯ࡐࠨߩߡ޿ߟߦߤߥࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߩߣੱޔ‬3㧚ᖱ✜ᔶࠅ‫ޔ‬ᖤߒߺ‫ߚߞ޿ߣࠄ޿ࠄ޿ޔ‬ਇᔟߥᗵᖱ߇↢ߓߚߣ߈߿ᖠߺߩ⋧⺣ߦߟ޿ߡߩࠨࡐ࡯࠻‫ޕ‬4㧚ⅣႺ࡮ᢥൻⅣႺ߿ᢥൻ㧔㘩ᢥൻ‫ߤߥ࡯࠽ࡑޔ‬㧕‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴ㧔㘩੐࡮૑ዬ࡮ᕋᚒ߿∛᳇ߥߤ㧕‫⺆⸒ޔ‬㧔ᣣᧄ⺆ᜰዉ‫ޔ‬ㅢ⸶ߥߤ㧕‫ޔ‬ଔ୯ⷰߥߤߦߟ޿ߡߩࠨࡐ࡯࠻‫ޕ‬಴ౖ㧦๟ߩ߹ߣ߼ߚ߽ߩ[๟ 1993㧦236]‫ޕ‬― 87 ―࿷ᣣ࠲ࠗੱߣ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻

࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߩ⒳㘃ߦߪᰴߩ㧠ߟ߇޽ࠆ‫ޕ‬⴫㧙㧟 ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߩ⒳㘃
ࠨࡐ࡯࠻‛⾰⊛ౝ  ኈ㊄㌛߿߽ߩࠍ⾉ߒߡߊࠇࠆߣ޿ߞߚ‛⾰⊛ࠨࡐ࡯࠻߿࿎ߞߚߣ߈ߦᚻવߞߡߊࠇࠆߣ޿ߞߚ⡺૕ഭ௛⊛ߥࠨࡐ࡯࠻‫ޕ‬ᗵᖱ⊛㧔♖␹⊛㧕 ᖠߺࠍ౒ߦ⠨߃ߡ‫ޔ‬ℂ⸃ࠍ␜ߒߡߊࠇߚࠅ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇ‫ޔ‬⢐ቯ‫⹏ޔ‬ଔߒߡߊࠇࠆࠃ߁ߥ♖␹⊛ࠨࡐ࡯࠻‫ޕ‬ᜰዉ⊛ᜰ␜‫ޔ‬ឭ᩺‫ޔ‬ഥ⸒ߥߤߩᜰዉ⊛ߥࠨࡐ࡯࠻‫ޕ‬ᖱႎ⊛ᖱႎߩឭଏ‫ޔ‬ㅪ⛊߿વ⸒ࠍߒߡߊࠇࠆߣ޿ߞߚࠨࡐ࡯࠻‫ޕ‬಴ౖ㧦๟ 1993㧦237

๟ߪ ᄢቇߢቇ߱ਛ࿖♽⇐ቇ↢ߦ㑐ߒߡ‫࡯࠰ޔ‬ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߩዤᐲࠍ↪޿ߡಽᨆߒߚ‫⥄ޕ‬り3. ⺞ᩏᣇᴺߩ⎇ⓥ[๟ 1993㧦236-237]ߦၮߠ߈‫࡮࡞ࡖࠪ࡯࠰ޔ‬ኻ⽎⠪ߪ‫╩ޔ‬⠪ߩ࠲ࠗੱߩ⍮ੱ߇⚫੺ߒߡߊࠇ

ࠨࡐ࡯࠻ࠍ㧠㗔ၞߣ㧠࠲ࠗࡊߦಽߌߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ߚ࠲ࠗੱߢ޽ࠆ㧔ࠬࡁ࡯ࡏ࡯࡞ᑼࠨࡦࡊ࡝ࡦࠣ㧕‫ޕ‬ᣣᧄߢ࿷⇐⾗ᩰࠍᜬߟߩߪ⇐ቇ↢ߦ㒢ࠄߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ᧄ⎇ⓥߩ⺞ᩏߪᣣᧄߩਥߥㇺᏒㇱ㧔᧲੩ㄭ㇠࡮ᄢ

ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ߦ࠻࡯ࡐࠨ࡮࡞ࡖࠪ࡯࠰ޔ‬㑐ߔࠆ๟ߩ㒋ㄭ㇠࡮ർᶏ㆏ߩᧅᏻᏒౝ㧕ߦዬ૑ߔࠆ࠲ࠗੱߩ

ᣇᴺߦၮߠ߈‫⇐ޟߩࠗ࠲ޔ‬ቇ↢‫ޟޔޠ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⇐ቇ↢ 30 ฬ㧔ᅚᕈ 15 ฬ‫↵ޔ‬ᕈ 15 ฬ㧕‫ޔ‬ᣣᧄੱߣ

⠪‫ޟޔޠ‬ഭ௛⠪‫ࠍ࠻࡯ࡐࠨ࡮࡞ࡖࠪ࡯࠰ࠆߌ߅ߦޠ‬⚿ᇕߒߚ࠲ࠗੱᅚᕈ 28 ฬ‫⨙ޔ‬ၔ⋵ౝߦṛ࿷ߔࠆ࠲ኻ⽎ߣߔࠆ‫ޕ‬ࠗੱഭ௛⠪ 26 ฬ㧔ᅚᕈ 10 ฬ‫↵ޔ‬ᕈ 16 ฬ㧕ߩว ߎߎߢߘࠇߙࠇߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩቯ⟵ࠍㅀߴߡ⸘ 84 ฬߩࠗࡦࡈࠜ࡯ࡑࡦ࠻ߦ⡬߈ขࠅࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍⴕߞߚ႐ᚲߪ‫ߡߴߔޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߦ߅ߊ‫ޕ‬‫⇐ޟ‬ቇ↢‫ޠ‬㧔G㧕ߪ‫ޔ‬ᄢቇ㒮࡮ᄢቇ࡮ኾ㐷ቇᩞ╬޽ࠆኻ⽎⠪ߩ⥄ቛ‫ߩࠗ࠲ޔ‬㘩ຠᐫ‫ࠨ࠶ࡑߩࠗ࠲ޔ‬ߢᢎ⢒ࠍฃߌࠆߎߣߦኻߔࠆ࿷⇐⾗ᩰߩ޽ࠆ⠪ߢ࡯ࠫᐫ‫ޔ‬㘶㘩ᐫ‫੽ࠗ࠲ޔ‬ᢎߩኹ㒮ߩᣣᧄ࿖ౝಽ㒮޽ࠆ[ᵻ㊁ 1999㧦40]‫ޕ‬ߥߤߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪‫ޠ‬㧔T㧕ߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ߇ᣣᧄੱߣ⚿ᇕߒߚᓟ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩ㈩஧⠪╬߹ߚߪ᳗૑⠪ߩ㈩஧⠪╬ߣ޿߁࿷⇐⾗ᩰࠍᜬߟ⠪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄᓐᅚ4. ኻ⽎⠪ߩၮᧄ⊛ዻᕈߦߟ޿ߡࠄߪ‫ޔ‬ᣣᧄߦ㐳ߊṛ࿷ߔࠆߚ߼‫ޔ‬᳗૑⠪ߩ㈩஧⠪ኻ⽎⠪ߩዻᕈߪ⴫㧙㧠ߦ߹ߣ߼ߚ‫ࠞߩࠇߙࠇߘޕ‬╬ߣߥࠆ߹ߢ࿷⇐⾗ᩰߩᦝᣂࠍ⛯ߌࠆ௑ะߦ޽ࠆ‫ޕ‬࠹ࠧ࡝࡯ߩ․ᓽߦߟ޿ߡએਅߦㅀߴࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ഭ௛⠪‫ޠ‬
㧔R㧕ߪ‫ޔ‬࿷⇐ᦼ㒢㧔ᣣᧄߦṛ࿷ߢ߈࠲ࠗੱߩ࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪㧔T㧕ߣഭ௛⠪㧔R㧕ߣߩࠆᦼ㑆㧕ࠍ⿥߃ߡṛ࿷ߒߡ޿ࠆਇᴺ࿷⇐⠪ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਔ⠪ߪ‫޿ߒ⽺ߢࠗ࠲ޔ‬ኅᐸ߇ᄙ޿࿾ၞߢ޽ࠆ᧲ർ

ਇᴺ⾗ᩰᄖዞഭ⠪ 4)ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㇱߣർㇱߩ಴りߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᐔဋ 4-5 ੱߩఱᒉᆌᆂߣ

― 88 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008⢒ߜ‫ޔ‬⡺૕ഭ௛߿ㄘᬺߩኅᐸߦ↢߹ࠇߚ⠪߇ᄙ޿‫ޕ‬߇ߥ޿‫ޔߜࠊߥߔޕ‬5 ഀએ਄߇ዊቇᩞ࡮ਛቇᩞ࡮࠲ࠗߩ᧲ർㇱ߿ർㇱߪ਎Ꮺᐔဋ᦬⛎߇ᦨ߽ዋߥ޿

㜞╬ቇᩞࠍතᬺߒߚૐቇᱧߩੱ‫ޕࠆ޽ߢޘ‬࿖㓙⚿࿾ၞߢ޽ࠅ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖ౝߩㇺᏒ߿ᶏᄖߦ಴Ⓙ߉ߔࠆᇕቯ૑⠪ 28 ੱਛ 12 ੱ߇㔌ᇕ⚻㛎ࠍᜬߟᅚᕈߢ޽ᄙߊߩ⠪ߪߎߩ࿾ၞߩ಴りߢ޽ࠆ[⪤ේ 2007㧦ࠅ‫ߜ߁ߩߘޔ‬೨ᄦߣߩ㑆ߦሶଏ߇޿ߚ଀߇ 8 ੱ޿

397-398]‫ޕ‬ਔ⠪ߣ߽⃻࿷ߩᐕ㦂ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬20 ઍߚ‫ޕ‬㔌ᇕߩਥߥේ࿃ߣߒߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄦߩᶋ᳇߿᥸ജ໧ߩ⠪ߪ޽߹ࠅ߅ࠄߕ‫ޔ‬30 ઍߣ 40 ઍ߇ 6 ഀએ਄ࠍ㗴‫ޟޔޠ‬ᄦߦࠡࡖࡦࡉ࡞≻߇޽ߞߡ௛߆ߥ޿‫ߤߥޠ‬භ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬Ყセ⊛ਛ㜞ᐕ㦂ጀ߇ᄙ޿‫᧪ޕ‬ᣣ೨ߩࠍℂ↱ߦ޽ߍߚੱ߇޿ߚ‫ޕ‬ഭ௛⠪ߪ‫ޔ‬ᱴߤ߇ᣢᇕ⡯ᬺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑ߩ⚻㛎ࠍᜬߟ⠪ߪ‫ޔ‬⠪ߢ޽ࠅ‫ ߜ߁ߩߘޔ‬8 ഀߦߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߇ᐔဋ 1-2ഭ௛⠪ࠃࠅ߽቟ቯߒߚળ␠ߦോ߼ߡ޿ߚੱ߇ᄙ޿‫ޕ‬ੱ޿ߚ‫ޕ‬࿷⇐ᦼ㑆ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬ਔ⠪ߣ߽ 6 ഀ߇ 10৻ᣇ‫᧪ޔ‬ᣣ೨ߩᦨ⚳ቇᱧߪ‫ޔ‬ਔ⠪㑆ߢ޽߹ࠅ⋧㆑ᐕએ਄ߩṛ࿷ᦼ㑆ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫㪄䋴䇭࿷ᣣ䉺䉟ੱਥ䈭ၮᧄዻᕈਥ䈭ၮᧄዻᕈ䈱㗄⋡䉦䊁䉯䊥䊷࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪䋨㪫䋩⇐ቇ↢䋨㪞䋩ഭ௛⠪䋨㪩䋩㪈㪅಴り࿾䊋䊮䉮䉪䊶ㄭ㇠㩿㪈㪊㪀䇮᧲ർㇱ ർㇱ㩿㪐㪀䇮ਛㇱ䋨㪏䋩䇮䊋䊮䉮䉪䊶 ᧲ർㇱ䋨㪈㪍䋩䇮ർㇱ䋨㪌䋩䇮䈠䈱㩿㪎㪀䇮ਛㇱ㩿㪌㪀䇮䈠䈱ઁ㩿㪌㪀ㄭ㇠㩿㪌㪀䇮䈠䈱ઁ䋨㪍䋩ઁ䋨㪌䋩㪉㪅ਔⷫ䈱⡯ᬺ⥄༡ᬺ䇮౏ോຬ䇮䈠䈱ઁᣣ㓹䈇ഭ௛⠪䊶ㄘኅᣣ㓹䈇ഭ௛⠪䊶ㄘኅ㪊㪅ఱᒉᆌᆂ㪉㪄㪊ੱ㪋㪄㪌ੱ㪋㪄㪌ੱ㪉㪇ઍ䋨㪈㪎䋩䇮㪊㪇ઍ䋨㪈㪊䋩㪊㪇ઍ䋨㪈㪋䋩䇮㪋㪇ઍ䋨㪏䋩䇮㪍㪇ઍ㩿㪍㪀㪉㪇ઍ㩿㪊㪀䇮㪊㪇ઍ䋨㪍䋩䇮㪋㪇ઍ䋨㪈㪈䋩䇮㪌㪇ઍ㩿㪌㪀䇮㪍㪇ઍ䋨㪈䋩㪌㪅ᧄੱ䈱ቇᱧᄢත䋨㪈㪌䋩䊶ᄢቇ㒮ත䋨㪈㪋䋩ዊ䊶ਛත䋨㪈㪋䋩䇮ኾ㐷䋳ᐕත䊶㜞ත䋨㪎䋩䇮ᄢቇත䋨㪍䋩ዊ䊶ਛත䋨㪈㪋䋩䇮ኾ㐷䋳ᐕ䈫䋵ᐕත䊶㜞ත䋨㪋䋩㪍㪅᧪ᣣ೨䈱⡯ᬺળ␠ຬ䇮ᢎᏧ䉇⎇ⓥຬળ␠ຬ䇮䉰䊷䊎䉴ᬺ䈱䉴䉺䉾䊒ᐫ䈱ᓥᬺຬ䇮⡺૕ഭ௛⠪䊶ㄘኅᧂᇕ䋨㪉㪎䋩䇮ᣢᇕ䋨㪊䋩㔌ᇕ⚻㛎䋨㪈㪉䋩ᣢᇕ䋨㪉㪈䋩䇮ᧂᇕ䋨㪌䋩㪉㵥㪌ᐕ䋨㪈㪐䋩䇮㪍㵥㪈㪇ᐕ䋨㪈㪈䋩㪊㵥㪌ᐕ䋨㪌䋩䇮㪍㵥㪈㪇ᐕ䋨㪋䋩㪈㪈ᐕએ਄䋨㪈㪐䋩㪈㵥㪌ᐕ䋨㪐䋩䇮㪍㵥㪈㪇ᐕ㩿㪊㪀䇮㪈㪈ᐕએ਄䋨㪈㪋䋩㪋㪅ᐕ㦂㪎㪅⚿ᇕ䈱᦭ή䋨㪫䉫䊦䊷䊒䈱႐ว䈲䇮㔌ᇕ⚻㛎䇯䋩㪏㪅࿷ᣣᦼ㑆಴ౖ䋺╩⠪䈱⺞ᩏ䉋䉍৻ᣇ‫⇐ޔ‬ቇ↢㧔G㧕ߩ႐วߪ‫ߥ߆⼾ޔ‬ኅᐸߢ⥄༡ᬺߦߟ޿ߡ޿ࠆਔⷫ߇⋡┙ߜ‫ޔ‬಴↢࿾ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬਎Ꮺᐔဋ᦬෼߇ᦨ߽㜞޿ࡃࡦࠦࠢߩ಴り⠪߇ᄙߊ‫ޔ‬ㄭ㇠‫ޔ‬ਛㇱ߇ߘࠇߦ⛯޿ߡ޿ߚ‫⇐ੱࠗ࠲ޕ‬ቇ↢ߩᄙߊߪ‫ޔ‬Უ࿖ߢℂᎿ♽ࠍਛᔃߣߔࠆᄢቇ࡮ߊ‫ޔ‬࿷ᣣᦼ㑆ߪ೨ㅀߩ 2 ࠣ࡞࡯ࡊߣᲧߴࠆߣ⍴޿ߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬5. ಽᨆ⚿ᨐߣ⠨ኤ5.1 ฃߌࠆ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߩ․ᓽߣࠨࡐ࡯࠻ߣߩ㑐ଥ㧔⴫㧙3 ෳᾖ㧕ᄢቇ㒮ࠍୃੌߒ‫ޔ‬ળ␠ຬ࡮ᢎຬߥߤਥߦࡎࡢࠗ࠻ࠞ࡜࡯ߩ⡯ᬺߦᓥ੐ߒߡ޿ߚ‫᧪ޕ‬ᣣᒰᤨ‫ޔ‬ᓐࠄߩߎߎߢߪᣣᧄ࿖ౝߩⅣႺߢታ㓙ߦߘࠇߙࠇߩࠞ

ᄙߊߪ 20 ઍᓟඨߢ޽ߞߚ‫⺞ޕ‬ᩏᤨߦߪᧂᇕ⠪߇ᄙ࠹ࠧ࡝࡯߇⺕߆ࠄߤߩࠃ߁ߥࠨࡐ࡯࠻ࠍฃߌߡ޿

― 89 ―࿷ᣣ࠲ࠗੱߣ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬੐଀ࠍ߹ߣ߼ߚ࿑㧙1 ࠍਛᔃߦᄙዋ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ਥߥࠨࡐ࡯࠻ߪ‛⾰⊛߅ࠃ߮ᖱႎಽᨆࠍㅴ߼ࠆ‫ޕ‬⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߦ㐳ᦼṛ࿷ߔࠆ࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪࠲ࠗੱߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߩᣣᏱ↢ᵴߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧔࠲࠲ࠗੱ⇐ቇ↢㧔G㧕

ࠗߦ㑐ଥߔࠆᐫ╬㧕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣂෳߩ⇐ቇ↢ࠃ࠲ࠗੱ⇐ቇ↢ߩ㑆ߢߪ‫ޔ‬ᗵᖱ⊛࡮ᖱႎ⊛ࠨࡐ࡯ࠅ߽⹦ߒ޿߆ࠄߛࠈ߁‫⇐ࠗ࠲ޕ‬ቇ↢ߢ޽ࠇ‫ߩઁޔ‬࠻߇ਛᔃߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬వヘ߿෹㆐ߣ޿߁ሽ࿷ᄖ࿖ੱߢ޽ࠇ‫ޔ‬㐳ߊᣣᧄߦ૑ࠎߢ޿ࠇ߫‫ޔ‬Უ࿖ߩ߇⇐ቇ↢ߦߣߞߡߪᦨ߽㊀ⷐߥࠨࡐ࡯࠻Ḯߢ޽ࠆ⠌ᘠ߿㘩੐ࠍᙬ߆ߒߊᕁ߁ߛࠈ߁‫ࠗޔ߼ߚߩߘޕ‬ߣ޿߁ߎߣ߇⸒߃ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝߦ૑߻࿖㓙⚿ᇕ⴫㧙㧟ࠍ⷗ࠆߣಽ߆ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ห࿖ੱߩખ㑆㧔G‫ޔ‬ቯ૑⠪ߩ࠲ࠗੱߣㅪ⛊ࠍขࠅ‫ޔ‬Უ࿖ߩ㘩᧚߿ᣣ↪

T㧕ߣᣣᧄੱߩࠨࡐ࡯࠲࡯㧔N㧕ߩ 2 ߟߦಽ߆ࠇߡຠߥߤࠍ⾼౉ߔࠆ‫⺞ޕ‬ᩏ⚿ᨐߩਛߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝ޿ࠆߩ߇․ᓽ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߩ࠲ࠗᢱℂᐫߢ௛ߊ࠲ࠗੱᅚᕈ߿ߘߩ⍮ੱ߆ࠄ࠲ᣣᧄੱߩࠨࡐ࡯࠲࡯ߪ‫ޔ‬ᄢቇߩᜰዉᢎຬ߿ᄢቇ↢ߣߒߡ⎇ⓥ࡮ቇ⠌ߣⅣႺ࡮ᢥൻߣߩ㗔ၞߢ‛⾰ࠗߩᢱℂ߿㘩᧚‫ޔ‬ਛฎ㔚᳇⵾ຠߥߤߩឭଏࠍฃߌࠆߣ޿߁଀߽޿ߊߟ߆⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬⊛࡮ᜰዉ⊛ࠨࡐ࡯࠻ࠍᄙߊⴕߞߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬੹࿁ߩ⺞ᩏߩ㒢ࠅߢߪ‫ੱࠗ࠲ޔ‬ഭ௛⠪߆ࠄߩᡰቇ໧߿↢ᵴߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛ߥ⍮⼂ࠍឭଏߔࠆߣ޿េߪߤߩ㗄⋡ߢ߽⷗ࠄࠇߥ߆ߞߚ‫⇐ੱࠗ࠲ޕ‬ቇ↢ߞߚߎߣߢ޽ࠆ‫ࠇߘޕ‬એᄖߪ‫ߩ࠻࡯ࡐࠨޔ‬ᯏ⢻ߪߦߣߞߡഭ௛⠪ߣ޿߁ሽ࿷ߪ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯޿ߕࠇ߽ૐߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቡ࡮⍹Ꮉࠄߩ⎇ⓥ⚿ᨐ࠻ߦ㑐ߒߡߪ㊀ⷐᐲ߇ૐ޿ߣ޿߁ߎߣ߇⸒߃ࠆߛߦࠃࠆߣ‫ޔ‬࿷ᣣਛ࿖♽⇐ቇ↢ߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱߩេഥߪࠈ߁‫ⷰ߁޿ߣ࠻࡯ࡐࠨ࡮࡞ࡖࠪ࡯࠰ޔߜࠊߥߔޕ‬߶ߣࠎߤਈ߃ࠄࠇߥ޿⁁ᘒߢ޽ࠆ[ቡ࡮⍹Ꮉઁὐ߆ࠄߪ‫ޔ‬ഭ௛⠪ߩᜬߟᓎഀߪᭂ߼ߡዊߐ޿ߣ޿2006㧦115]‫⇐ߩࠗ࠲ޕ‬ቇ↢ߪ‫ࠍ࡯࡝ࠧ࠹ࠞߩઁޔ‬߁ߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬Ყセߔࠆߣ‫ޔ‬ቇᱧ߿⍮⊛࡟ࡌ࡞߇㜞ߊ‫ࠗࡃ࠼ࠕޔ‬ࠬࠍฃߌߡ޿ࠇ߫⥄ಽߢᰴߩࠬ࠹࠶ࡊࠍቇߴࠆ௑࠲ࠗੱ࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪㧔T㧕ะߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠲ࠗੱ࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄖ㕙⊛ߥ߽৻ᣇ‫⇐ੱࠗ࠲ޔ‬ቇ↢ߪ‫⎇ޔ‬ⓥ਄ߩ੐ᨩࠍ㒰޿ߡ‫ޔ‬ߩ㧔ᣣ↪ຠ࡮㊄㌛ߥߤ㧕߆ࠄౝ㕙⊛ߥ߽ߩ㧔ᖠߺห࿖ੱߩవヘ࡮෹㆐߆ࠄ‛⾰⊛࡮ᗵᖱ⊛࡮ᜰዉ⊛࡮⋧⺣㧕ߦ޿ߚࠆ߹ߢ߶ߣࠎߤߔߴߡߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ᖱႎ⊛ࠨࡐ࡯࠻߽ᄙߊฃߌࠄࠇࠆ‫ߎޔߜࠊߥߔޕ‬ߦߟ޿ߡᡰេ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ⊛⾰‛ޔߜࠊߥߔޕ‬ߩ⇐ቇ↢ߩࠣ࡞࡯ࡊߪ‫ߣ࠻࡯ࡐࠨ࡮࡞ࡖࠪ࡯࠰ޔ‬ᗵᖱ⊛‫ޔ‬ᜰዉ⊛‫ޔ‬ᖱႎ⊛ࠨࡐ࡯࠻ߩ޿ߕࠇߦ㑐ߒ޿߁ⷰὐ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ห࿖ੱߩ⇐ቇ↢ห჻ߩ㑐ߡ߽‫ޔ‬චಽߦᕺ߹ࠇߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᜬߞߡ޿ࠆଥ߇㊀ⷐᕈࠍᜬߞߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ߎޕ‬ߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ਛߢ߽‫ޔ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪ߩ࠲ࠗੱᅚᕈߩ⢛᥊ߦߪ‫⇐ੱࠗ࠲ޔ‬ቇ↢ߪਛ࿖ੱ⇐ቇ↢ࠃࠅ߽ߪ‫࠻࡯ࡐࠨߩߡోޔ‬㗔ၞߦ߅޿ߡᡰេߩ㗫ᐲ߇㜞ᅑቇ㊄ࠍ߽ࠄ߁ഀว߇㜞޿ߣ޿߁⁁ᴫ߇⠨߃ࠄࠇߊ‫ޔ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪ߦߣߞߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱ㈩஧⠪ߩࠆ‫ޕ‬ࡆࠩࠍᜬߟ࠲ࠗੱᆄ㧔T㧕ห჻߇㊀ⷐߥࠨࡐ࡯࠻߹ߚ‫ޔ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪࠲ࠗੱ㧔T㧕ߣߩ੤ᵹߪḮߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄੱߩࠨ

― 90 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008ࡐ࡯࠲࡯ߣߒߡߪ‫ߦ․ޔ‬ᣣᧄੱߩᄦ߇ၮᧄ⊛ߥ↢ႎߐࠇߚߣ޿߁଀߽޽ࠆ‫ޕ‬ᵴ⾌߿ᢎ⢒⾌ߣ޿߁‛⾰⊛ࠨࡐ࡯࠻‫৻ޔ‬ㇱߩᗵᖱ⊛߅ࠃ߮ᜰዉ⊛ࠨࡐ࡯࠻ࠍਈ߃ߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬࠲ࠗੱഭ௛⠪㧔R㧕࠲ࠗߩኅᣖߩኅ⸘ߦߟ޿ߡߩᖠߺ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⇣ᢥൻ ഭ௛⠪㧔R㧕ߩࠨࡐ࡯࠻ౝኈߩ㗄⋡ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬ߦߟ޿ߡߩ⋧⺣ߥߤߩࠨࡐ࡯࠻ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ⷗ߤߩࠨࡐ࡯࠻ߦ㑐ߒߡ߽‫ޔ‬ഭ௛⠪ߩખ㑆ห჻߆ࠄࠆߣ‫ߩੱࠗ࠲ޔ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪ห჻એ਄ߦ㊀ⷐߥ㗫❥ߦᡰេࠍฃߌࠆߎߣ߇ᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬࿷ᣣ࠲ࠗੱᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆᣣᧄੱߩᄦ߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆߣߩਛߢߪ‫ޔ‬ഭ௛⠪ખ㑆ߦኻߔࠆࠨࡐ࡯࠻ᯏ⢻߇ᦨ޿߁ߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޔߪ࠻࡯ࡐࠨߩߘޕ‬ᐔ㊁߇޿߁߽㜞޿ߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ਇᴺዞഭߒߡ޿ࠆ࠲ࠗੱห჻ߦ‫ޟ‬㈩஧⠪߇ᣣᧄੱߢ޽ࠆ⠪ߢ‫ࠅࠃޔ‬ᖱ✜⊛߅ࠃ߮ߣߞߡߪ‫↢ޔ‬ᵴ⁁ᘒ߿᳇ᜬߜߥߤ߇㘃ૃߔࠆખ㑆㆏ౕ⊛ᡰេߩᢙ߇ᄙ޿ߎߣࠍ␜ߒߚ߇‫ߣߎߩߎޔ‬ห჻߇ᦨ߽ℂ⸃ߒว޿߿ߔ޿߆ࠄ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ખ㑆ߪ‫ޔ‬りㄭߥᣣᧄੱߢ޽ࠆ㈩஧⠪߿ߘߩኅᣖ‫ޔ‬⍮ੱߦߒ߆㗬ࠇߥ޿⁁ᘒߦߥࠆ‫ߩࠗ࠲ޕ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑ߣ޿ߞߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩ࠰࡯⠪㧔T㧕߇‫ޔ‬᭽‫ࠍ࠻࡯ࡐࠨߥޘ‬ฃߌࠄࠇࠆ‫ࠊ⸒ޔ‬ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ࠍ₪ᓧߒߡ޿ࠆ‫[ޠ‬ᐔ㊁ 2000㧦

߫ᄙᭂဳߩࠨࡐ࡯࠻Ḯࠍᜬߞߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆߩߦ86]ߣว⥌ߔࠆ‫ޕ‬ኻߒ‫ޔ‬ഭ௛⠪ߩ႐วߪනᭂဳߩࠨࡐ࡯࠻Ḯߢ޽ࠆߐࠄߦ‫ߩੱࠗ࠲ޔ‬ഭ௛⠪߇ዬ૑ߒߡ޿ࠆ࿾ၞߢߣ⸒߃ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ഭ௛⠪ખ㑆ߩሽ࿷ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᓐࠄߪ‫ޔ‬ᓐࠄߣធ⸅ߔࠆ࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪ߩ࠲ࠗੱ߇ᓐߪ‛⾰⊛‫ޔ‬ᗵᖱ⊛‫ޔ‬ᜰዉ⊛‫ޔ‬ᖱႎ⊛‫ࠨߩࠇߕ޿ޔ‬ࠄ߆ࠄᗵᖱ⊛߅ࠃ߮ᖱႎ⊛ࠨࡐ࡯࠻ࠍฃߌࠆ႐วࡐ࡯࠻߽චಽߦᓧࠄࠇߡ޿ࠆߣ⷗ߥߔߎߣ߇ߢ߈߽⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ૉߒ‫ࠇߙࠇߘޔ‬㧔R ߣ T㧕ߩᴺ⊛ߥࠆ߇‫ޔ‬ഭ௛⠪ખ㑆ߩሽ࿷߇ߥߊߥࠆߣ‫ߥ⊛⥸ోޔ‬࿾૏߇⋧㆑ߔࠆߚ߼‫߅ޔ‬੕޿ߩା㗬㑐ଥ߇㜞ߊߥૐࠨࡐ࡯࠻ဳߦߥߞߡߒ߹߁ߣ޿߁ߎߣ߇⠨߃ࠄߌࠇ߫޽߹ࠅ੤㓙ߒߥ޿‫ޕ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪࠲ࠗੱࠇࠆ‫ޕ‬ߦߣߞߡߪ‫⥄ޔ‬ಽߩ࿷⇐⾗ᩰߦᓇ㗀ࠍਈ߃߆ߨߥߒ߆ߒ‫ޔ‬ഭ௛⠪ખ㑆ߦ߽㒢⇇߇޽ࠅ‫⹺⏕ੱᧄޔ‬

޿⼊ኤ߿౉࿖▤ℂዪߦᏎ߈ㄟ߹ࠇࠆߎߣࠍᔺࠇࠆᦠ㘃ߩឭ␜߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‛ຠࠍ⾼౉ߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬ℂ↱ߢഭ௛⠪ߣߩ੤ᵹ߇ૐ޿௑ะߦ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬଻⸽ੱߣߒߡᣣᧄੱ㈩஧⠪ߩࡆࠩࠍᜬߟ࠲ࠗੱᅚ⥄ಽߩ┙႐߇ಽ߆ߞߡ޿ࠆഭ௛⠪㧔࿷⇐⾗ᩰߥߒ㧕ᕈ߆ࠄߩࠨࡐ࡯࠻ࠍฃߌࠆߎߣ߇㊀ⷐߥࡐࠗࡦ࠻ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ഭ௛ᤨ㑆߇㐳޿ߩߢੱߣઃ߈ว߁૛⵨߇ዋߥߦߥࠆ‫⊛౏ޔߚ߹ޕ‬ᯏ㑐߇㑐ଥߔࠆ੐ᖱ‫ޔ߫߃଀ޔ‬޿‫⼊ޟ߮ࠃ߅ޠ‬ኤ߿౉࿖▤ℂዪߦㅱ᝝ߐࠇߥ޿ߚ੐᡿࡮∛᳇࡮࠻࡜ࡉ࡞ߥߤߩ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆ㓙ߦ߼ߩᵈᗧ‫߁޿ߣޠ‬ℂ↱ߢ‫޿ߒⷫޔ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪ߪ‫ⶄޔ‬ᢙߩ㑐ଥ⠪߇໧㗴ߦ㑐ࠊߞߡഥߌว߁௑ะ࠲ࠗੱ߿ᣣᧄੱߣߒ߆ઃ߈วࠊߥ޿‫ޔࠄߥߗߥޕ‬߇޽ࠆ‫ޕ‬㧔T㧕ߣ㧔R㧕ߣߩઃ߈ว޿ᣇߦߪ‫߅ޔ‬੕޿ߩᗵᖱ଀߃߫‫ޔ‬ᣣᧄߢṛ࿷ᦼ㑆 18 ᐕ㑆ࠍ⿥߃ߚഭ௛⠪⊛ᖠߺߩ⋧⺣ߦਸ਼ࠇࠆ‫ޔ‬㈬ࠍ㘶ࠎߢ㘩੐ࠍߒߥ߇ߩ࠲ࠗੱᄦᇚߪ↢ᓟ㧟ࡩ᦬ߩᆷ߇੢ߊߥߞߚߣ߈ࠄᭉߒߊ⹤ߖࠆ‫ޔߚ߹ޔ‬⡺૕ഭ௛ߩᚻવ޿ࠍ㗬߼ߦ‫∛ޔ‬㒮ߢ⼊ኤ߿ක⠪ߦᬌᱫߐࠇ‫ޔ‬෶‫⫋ޔ‬௾႐ࠍࠆߣ޿ߞߚ㐳ᚲ߇޽ࠆ෻㕙‫ޔ‬༗ན߿㊄㌛⊛࠻࡜ࡉតߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᒰᤨߪ‫౉ޔ‬࿖▤ℂዪ࡞߿↵ᅚ㑐ଥߩ࠻࡜ࡉ࡞ߦ޽ߞߚߣ߈ߦ⼊ኤߦㅢ

ߣ⼊ኤߩᮭ㒢߇ಽഀߐࠇߡ޿ߚߚ߼‫ޔ‬ᆷߩᱫ੢ࠍ

― 91 ―

࿷ᣣ࠲ࠗੱߣ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻

⼊ኤߦㅪ⛊ߒߡ߽ㅱ᝝ߦߪ⥋ࠄߥ߆ߞߚ‫⼊ޕ‬ኤߦߦṛ࿷ߔࠆ࠲ࠗੱ㧔ਥߥࠣ࡞࡯ࡊߪ R ߣ T ߢ޽ࠆ੐ᖱߩ⺑᣿ࠍߔࠆᓎߪᧄੱߣᣣᧄ࿖☋ࠍ᦭ߔࠆ⍮߇‫ޔ‬G ߩࠤ࡯߽ࠬ⷗ࠄࠇࠆ㧕ߦኅ⸘߿ᢎ⢒⾌ߥߤࠅว޿߇ⴕߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬඙ᓎᚲߩࠬ࠲࠶ࡈߦ቟޿

ߩ㊄㌛㕙ߦߟ޿ߡᡰេࠍฃߌߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߩ⺞ᩏ⫋௾႐ࠍ⚫੺ߐࠇ‫⫋ޔ‬ᑼߦߪ 100 ੱᒙߩഭ௛⠪࠲ߢߪ‫ߩࠗ࠲ޔ‬ኅᣖ߿ⷫᚘ߆ࠄߩࠨࡐ࡯࠻ߩઁߦ‫ޔ‬ࠗੱߣᣣᧄੱࠍᄦߣߔࠆ࠲ࠗੱᆄߩખ㑆‫ޔ‬ᴺ੐ࠍ࠲ࠗ᡽ᐭߩᡰេ߿㧺㧼㧻߆ࠄߩࠨࡐ࡯࠻ࠍฃߌߡⴕ߁࠲ࠗੱߩ௯ଛ߇ෳടߒߡሶଏࠍᄬߞߚᄦᇚߩ޿ࠆ੐଀ߪዋߥ߆ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬వⴕ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ᖤຟࠍᘨ߼ߚ‫ޕ‬ᡰេ࿅૕ߦࠃࠆࠨࡐ࡯࠻ߩ੐଀߇⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬T ߩᄦࠍ㒰ߊᣣᧄੱ㧔N㧕ߦߪᱴߤࠨࡐ଀߃߫‫ੱࠗ࠲ޔ‬ᅚᕈߢエ⑌⁁ᘒߦ߅߆ࠇߡᄁᤐࠍ࡯࠻ᵴേ߇⷗ࠄࠇߥ޿‫࡮࡞ࡖࠪ࡯࠰ޔߜࠊߥߔޕ‬ᒝⷐߐࠇߚ⠪‫⯦ޔ‬ᓙⵍኂ⠪߿ࠛࠗ࠭ᗵᨴ⠪ࠍࠨࡐࠨࡐ࡯࠻ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄߪ‫↢ޔ‬ᵴ਄ߢᣣᧄੱߩᜬ

࡯࠻ߔࠆេഥ࿅૕ᵴേ[ศ᧛ 1993㧦207㧙211]‫ޔ‬ᣣߟᓎഀߪᭂ߼ߡዊߐ޿ߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ᧄߢᕈ↥ᬺߦᓥ੐ߔࠆ࠲ࠗੱᅚᕈߩੱᮭ଻⼔ࠍ᳞߹ߚ‫੹ޔ‬࿁ߩ⺞ᩏ߆ࠄߪ‫⇐ߩੱࠗ࠲ޔ‬ቇ↢߆ࠄ߼ ߡ ᵴ േ ߔ ࠆ HRW ࿅ ૕ ߥ ߤ ߇ ޽ ࠆߪߤߩࠨࡐ࡯࠻߽ฃߌߡ޿ߥ޿ߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޕ‬[Suriya2000㧦6㧙16]‫ࠗ࠲ޔߚ߹ޕ‬᡽ᐭ஥ߦࠃߞߘߩℂ↱ߣߒߡߪ‫⨙ޔ‬ၔ⋵ౝ߅ࠃ߮ߘߩ๟ㄝߦ޽ߡ‫ޔ‬ᣣᧄߢⷫߦᝥߡࠄࠇߚሶଏߩ໧㗴߿࿷ᣣ࠲ࠗࠆᄢቇߢቇ߱࠲ࠗੱ⇐ቇ↢ߣ࠲ࠗੱഭ௛⠪ߪᣣᏱੱഭ௛⠪ߩഭ௛໧㗴ߦኻߒߡᴺ⊛⸃᳿ࠍ⹜ߺࠆߎ↢ᵴߦ߅޿ߡ಴ળ߁ᯏળ߇ዋߥ޿ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇߣࠍㅢߓߡ‫ޔ‬࿷ᣣ࠲ࠗੱ߳ߩ଻⼔ᵴേ෸߮ᡰេᵴࠆ‫⨙ޔߚ߹ޕ‬ၔ⋵ߩ㕙Ⓧ߇ᐢ޿ߣ޿߁࿾ℂ⊛ⷐ࿃േ߽ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ[࿷ᣣ࠲ࠗ₺࿖ᄢ૶㙚 2003㧦3߽㑐ଥߒߡ޿ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬㧙5]‫ޕ‬ߘߩઁߩࠨࡐ࡯࠲࡯㧔O㧕

5.2 㗔ၞ೎࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߦ⷗ࠆ․ᓽᦨᓟߦ‫߽ߦ࡯࡝ࠧ࠹ࠞߩߤޔ‬ᰳ߆ߖߥ޿ࠨࡐ࡯࠲੐଀ࠍ߹ߣ߼ߚ⴫㧙㧟ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬㧠ߟߩ㗔ၞ‫ߔޔ‬࡯ߪ‫ߩࠗ࠲ޔ‬ኅᣖ࡮ⷫᚘ㧔O㧕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬Უ࿖߆ࠄߥࠊߜ‫઀ޟ‬੐෶ߪ⎇ⓥ࡮ቇ⠌‫ੱޟޔޠ‬㑆㑐ଥ‫ޟޔޠ‬ᖱ㔌ࠇߡ޿ࠆ࿷ᣣ࠲ࠗੱߦߣߞߡߪ‫ߩࠗ࠲ޔ‬㘩ᢱຠ✜‫ޟޔޠ‬ⅣႺ࡮ᢥൻ‫ߦߣߏޠ‬ಽᨆߔࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߢ⺞߿ᣣ↪ຠࠍ૶ߞߡ߽‫ߢࠗ࠲ޔ‬⢒ߡࠄࠇߚኅᣖߩᥦᩏߒߚ 84 ฬ߆ࠄᓧࠄࠇߚ࠺࡯࠲ࠍಽ㘃ߔࠆߣ‫ޔ‬߆ߐߦኻߔࠆ᰼᳞߇ḩߚߐࠇߥ޿‫ߩߘޕ‬኎ߒߐࠍ‫ޟ‬ᖱ✜㗔ၞ‫ޟߣޠ‬ⅣႺ࡮ᢥൻ㗔ၞ‫߇࠻࡯ࡐࠨߩޠ‬ḩߚߔߚ߼‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞߩߤޔ‬㧔G‫ޔ‬T‫ޔ‬R㧕߽‫ޔ‬࿖ᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬‫ੱޟ‬㑆㑐ଥ㗔ၞ‫઀ޟ߿ޠ‬੐෶ߪ⎇ⓥ࡮ቇ㓙㔚⹤ߢ࠲ࠗߩኅᣖ࡮ⷫᚘߦㅪ⛊ߒ‫ߥ⊛⥸৻ޔ‬ળ⠌‫ޕߊ⛯ߦࠇߎ߇ޠ‬ᓼ᳗ߦࠃࠆߣਛ࿖ੱ⇐ቇ↢ߩ⹤߿ᖠߺߩ⋧⺣ߥߤࠍⴕ޿‫ߪߚ߹ޔ‬Ꮻ࿖ߒߡ⋥ធ႐ว‫ޔ‬‫ޟ‬ᖱ✜㗔ၞ‫ޟߣޠ‬ⅣႺ࡮ᢥൻ㗔ၞ‫ߡ޿ߟߦޠ‬ౣળߔࠆߣ޿߁ᣇᴺ߇ߣࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ߩࠨࡐ࡯࠻߇ᄙ޿ߣ޿߁‫ߩ࠻࡯ࡐࠨޔ߇ߛޕ‬ౝኈᗵᖱ⊛ࠨࡐ࡯࠻ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝࠍ⷗ࠆߣ⋧㆑߇޽ࠆ‫ޔߪࠇߘޕ‬ਛ࿖ੱ⇐ቇ↢ߪ‫ޔ‬ߦዬ૑ߔࠆࠨࡐ࡯࠲࡯એᄖߦᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆ໧㗴⸃᳿⊛ߥࠨࡐ࡯࠻ࠃࠅ߽቟ቯߒߚ⇐ቇ↢ᵴࠍ࠲ࠗߩኅᣖ࡮ⷫᚘ߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߇ಽ⛽ᜬߔࠆ਄ߢߩࠨࡐ࡯࠻ࠍᄙߊฃߌߡ޿ࠆߣ޿߁߆ࠆ‫ޕ‬ㅒߦ‫ߩࠗ࠲ޔ‬ኅᣖ㧔⽺ߒ޿ኅᐸ㧕ߪ‫ޔ‬ᣣᧄὐߢ޽ࠆ[ᓼ᳗ 2005㧦4]‫ੱࠗ࠲ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬― 92 ―

― 93 ―࿷ᣣ࠲ࠗੱߣ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߚ߇‫ޔ‬ᄢቇ৻ᐕ↢ߩߣ߈ߦ⻠⟵ߩౝኈߦߟ޿ߡ޿ߩ⟎߆ࠇߡ޿ࠆⅣႺ߿‫ޔ‬ធ⸅ߔࠆ⋧ᚻߦࠃߞߡߘߌߥߊߥߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄢቇ㒮↢ߩ႐ว߽‫ߢࡒ࠯ޔ‬ߩౝኈߦߪ⚦߆ߥ⋧㆑߇޽ࠆ‫ޕ‬ખ㑆ߣ⺰ᢥߦߟ޿ߡߩ⼏⺰ࠍ੤ࠊߒߚ㓙ߦ‫߹߁ޔ‬࠲ࠗੱ⇐ቇ↢ߪ‫ޔ‬ᄢቇౝߩ㑐ଥ⠪ࠍਛᔃߣߒߚߊᗧᕁ⇹ㅢࠍ࿑ࠇߥ߆ߞߚߣ޿߁଀߇޽ࠆ‫ࠄߐޕ‬ធ⸅߇ᄙ޿ߚ߼‫ޔ‬ᣣᧄੱߩห⚖↢߿ᜰዉᢎຬߥߤߦ‫ࠍࡔࡘࠫ࡟߿࠻࡯ࡐ࡟ޔ‬૞ᚑߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᱜߩⴕേ߿ᘒᐲߦኻߒߡᗵߓߚਇḩߦߟ޿ߡ⋧⺣ࠍߒ޿ᣣᧄ⺆ᢥ┨⴫⃻߇ߢ߈ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߩ⏕⹺ߔࠆ௑ะ߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖⾌࡮⑳⾌ߩቇ⾌ࠍฃߌࠍ‫ߦ߆⺕ޔ‬㗬߹ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ࠆ⇐ቇ↢ห჻ߩ㑆ߢ‫ޔ‬ቇജ߿りಽߦኻߔࠆ஍⷗߿ߎߩ㗔ၞߩࠨࡐ࡯࠻ߩ⒟ᐲߪ‫ޔ‬ᚲዻቇㇱߦࠃߞߡ⇣ߥࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍᄙߊ૶߁ቇㇱߦ࿷☋ߒߡ޿ࠆᏅ೎ࠍᗵߓࠆ⇐ቇ↢߽ᄙ޿ߚ߼‫߇ࠇߘޔ‬ᒁ߈㊄ߣߥߞߡ࠻࡜ࡉ࡞߇⿠߈ߡߒ߹߁଀߽޽ߞߚ‫ޕ‬⠪߶ߤ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩࠨࡐ࡯࠻ࠍᔅⷐߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪࠲ࠗੱߩ႐ว‫ޔ‬ᓐᅚߚߜߩੱ㑆⇐ቇ↢ߪᣣᏱ↢ᵴߩᱴߤߩᤨ㑆ࠍ⎇ⓥ߿ቇ⠌ߦ⾌㑐ଥ㧔੤෹㑐ଥ㧕ߪ‫⥄ޔ‬ಽߩኅᣖ߿ㄭᚲੱ‫ߣޘ‬ធ߿ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᖠߺ߿࠻࡜ࡉ࡞ߩᄙߐ߽ߘࠇߦᲧ଀ߔࠆ⒟ᐲߢ޽ࠅ‫▸ߩߘޔ‬࿐ߪᭂ߼ߡ⁜޿௑ะߦ޽ߔࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᜰዉ⊛ߥቇ⠌ᡰេࠨࡐ࡯࠻ࠍࠃࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱߣߩઃ߈ว޿ᣇߩᖠߺߣߪ‫ޔ‬ᄦߣߩ㑐ࠅᔅⷐߣߒߡ޿ࠆᆫ߇ᶋ߈ᓂࠅߦߐࠇߚ‫ޕ‬ଥ‫ߪߚ߹ޔ‬ᄦߩⷫ㘃߿ᣣᧄੱⷫᚘห჻ߣߩઃ߈ว ᣣᧄ߳ߩ಴Ⓙ߉߇⋡⊛ߩഭ௛⠪ࠣ࡞࡯ࡊߪ‫઀ޔ‬޿ᣇ‫ޔ‬ㄭ㓞૑᳃ߣߩ੤㓙ߦߟ޿ߡߩ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬੐ߩ⚫੺߿ᖱႎឭଏߦߟ޿ߡߩࠨࡐ࡯࠻߇ਈ߃ࠄห࿖ੱ䈫䈱੤㓙䈮䈧䈇䈩䈱ᖠ䉂䈱⋧⺣䈫䈚䈩䈲䇮ࠇࠆߣ޿߁ὐߢ‫ߦࠗ࠲ޔ‬ዬࠆኅᣖ߳ߩ઀ㅍࠅߩߚห䈛⡯႐䈪௛䈒ખ䈱ᖡ䈇䉺䉟ੱ䈮䇮⥄ಽ䈱ㆊ෰䉕ଗ߼ࡄ࡯࠻ഭ௛ߦᓥ੐ߔࠆ࿖㓙⚿ᇕ࠲ࠗੱᅚᕈቯ૑ㄗ䈘䉏䉎䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈅䉎䇯䈭䈟䇮䈠䈱䉋䈉䈭੐䈏⿠䈖䉎⠪ߣ౒ㅢߔࠆ‫ߩߎޔߒ߆ߒޕ‬㧞ߟࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦߪ䈱䈎䇯䈭䈟䈭䉌䇮࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪䈱ᱴ䈬䈲䋨ᣣᧄ⇐ቇߘߩౝኈߦ⋧㆑ὐ߇޽ࠅ‫ޔ‬೨⠪ߪ⡯ᬺ߇㒢ቯߐࠇ‫ޔ‬ਛ䈮಴ળ䈦䈩⚿ᇕ䈜䉎䉫䊦䊷䊒䉕฽䉁䈭䈇䋩䇮ቇᱧ䉇ᓟ⠪ߦߪᄙዋߩㆬᛯߩ᏷߇޽ࠆ‫ޔࠄߥߗߥޕ‬ഭ௛㓏ጀ䈭䈬䈱␠ળ⊛࿾૏䈏䈎䈭䉍ૐ䈒䇮ᣣᧄੱ䈫⚿ᇕ䈚⠪ߩᄙߊߪਇᴺዞഭ⠪ߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬⡯ᬺࠍ⚫੺ߔ䈩䉅ᓐᅚ䉌䈱ㆊ෰䈏ᄌ䉒䉎䈖䈫䈲䈭䈇䇯⚿ᇕᓟ䇮ᣣᧄࠆࠨࡐ࡯࠻ߦ㗬ࠄߑࠆࠍᓧߕ‫ޔ‬⡯ᬺߩㆬᛯ⢇ߪዋ䈪⼾䈎䈭↢ᵴ䉕ㅍ䉍䇮↢ᵴ䊧䊔䊦䈏ะ਄䈚䈩䈇䈒䈏䇮ߥ޿‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪࠲ࠗੱߩ႐วߪ࿷⇐⥄ಽ䈱ㆊ෰䈮䈧䈇䈩ุቯ⊛䈭ས䉕䈜䉎ੱ䈏䈇䉎䈫䇮⾗ᩰࠍขᓧߒߡ޿ࠆߚ߼᳞ੱ߇ᄙߊ‫ߩੱࠗ࠲ޔ‬ഭ䈠䈱ੱ䈫䈱㑆䈮䊃䊤䊑䊦䈏↢䈛䉇䈜䈇䈎䉌䈪䈅䉎䇯௛⠪ࠃࠅ߽઀੐ߩㆬᛯ⢇߇ᐢ߇ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ䇮䉺䉟ੱഭ௛⠪䈲ਇᴺṛ࿷䈱䈢䉄䇮ᣣᧄੱ䈱ㄭ㓞૑᳃䉇⡯႐એᄖ䈱ᣣᧄੱ䈫䈲䈅䉁䉍੤ᵹ䈏䈭䈇䇯ੱ㑆㑐ଥ㗔ၞ㧦ᄖ࿖ੱ䈮ኻ䈚䈩஍⷗䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎ᣣᧄੱ䈮ਁ䈏৻⷗‫ੱޟ‬㑆㑐ଥ㗔ၞ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞߩࠇߙࠇߘޔߪߢޠ‬䈧䈎䈦䈩䈚䉁䈉䈫౉࿖▤ℂዪ䉇⼊ኤ䈮ㅢႎ䈘䉏䉎ᕟ䉏ߦ‫ޟ‬ᣣᧄੱߣߩઃ߈ว޿ᣇ߇ࠊ߆ࠅߦߊ޿‫ޠ‬‫ޟ‬ห࿖䈏䈅䉎䈢䉄䈪䈅䉎䇯ᓐ䉌䈲䇮⡯႐䈱ᣣᧄੱ਄ม䉇ห௥ੱߣߩ࠻࡜ࡉ࡞ߦߟ޿ߡߩ⋧⺣‫߁޿ߣޠ‬໧㗴⸃᳿䈫䈚䈎ઃ䈐ว䈇䈏䈭䈇䈢䉄䇮ᱴ䈬䈱䊃䊤䊑䊦䈲਄ม䉇ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ᗵᖱ⊛߅ࠃ߮ᜰዉ⊛ࠨࡐ࡯࠻ߩਔᣇࠍห௥䈮㑐䈜䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯䉁䈢䇮ᄙ䈒䈱↵ᕈഭ௛⠪䈲䇮ᔅⷐߣߔࠆߣ޿߁౒ㅢὐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ૉߒ‫ߜߚੱᧄޔ‬ભᣣ䉇઀੐ᓟ䈱㘶䉂ળ䉇䊌䊷䊁䉞䈮㗫❥䈮಴Ꮸ䈚䇮― 94 ―࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008㈬䈱਄䈱༗ན䉇㛍㖸䈭䈬䈏ේ࿃䈪ㄭ㓞૑᳃䈫䈱䊃䊤⺣ߔࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬ᓐᅚࠄߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩᢥൻ߿વ⛔

䊑䊦䈏⿠䈖䉎䉬䊷䉴䉅䈅䈦䈢䇯߿⠨߃ᣇߦㆡᔕߔࠆߎߣߦ࿎㔍ࠍᗵߓࠆߎߣ߇ᄙห࿖ੱห჻䈱䊃䊤䊑䊦䈱ౝኈ䉕䉂䉎䈫䇮ഭ௛⠪䈱޿‫ੱࠗ࠲ࠆ޽ޕ‬ᅚᕈߪ‫ޔ‬ೋ߼ߡ᧪ᣣߒߚᤨ‫⇣ޔ‬ᢥᄙ䈒䈲䉺䉟ੱห჻䈱㑆䈪䈱㊄㌛໧㗴䉇↵ᅚ㑐ଥ䈱䉅ൻߩਛߢࠬ࠻࡟ࠬ߇ḳ߹ࠅ‫ࠆ޿ߦࠗ࠲ޔ‬ኅᣖߦ㔚䈧䉏䉕䉄䈓䉎༗ན䈫䈇䈦䈢䊃䊤䊑䊦䈏ᄙ䈇䇯䉺䉟䈻Ꮻ⹤ࠍ߆ߌߚࠅ࠲ࠗ߳ᚯߞߚࠅ‫ޔ‬ᣣᧄߦṛ࿷ߔࠆ࠲࿖䈪䈐䈭䈇኎䈚䈘䈲䉴䊃䊧䉴䈫䈭䉍䇮䈠䉏䉕⸃ᶖ䈜䉎䈢ࠗੱߣ⹤ߒߚࠅߒߡߘࠇࠍ⸃ᶖߒߡ޿ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬䉄䈮᭽䇱䈭ᚻᲑ䉕⹜䉂䉎䇯․䈮䇮䉺䉟䈱㕖วᴺቲ䈒䈛ⷫᣖ߿⍮ੱ࡮෹ੱߦ࿐߹ࠇߡ⢒ߞߚ޽ࠆ࠲ࠗੱᅚ䉇䊌䉼䊮䉮╬䈱䉩䊞䊮䊑䊦䇮ᅚᕈ䊖䉴䊁䉴䈮㊄䉕૶䈉ᕈߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄦ߿ሶଏߒ߆޿ߥ޿ኅᐸ‫ޟ߿ߣߎࠆ޽ߢޠ‬ㄭ䈫䈇䈉႐ว䈏ᄙ䈇䇯䈠䉏䈏ේ࿃䈪䇮ᣂ䈢䈭୫㊄䈏Ⴧ䈋ᚲߣߩ੤ᵹ߇‫␠޿ߥࠅ߹޽ޔ‬ળ‫߁޿ߣޠ‬ⅣႺߩਅ䈩㄰ᷣ䈏䈪䈐䈭䈒䈭䉍䇮㊄䉕⾉䈚䈩䈒䉏䈢ห࿖ੱ䈫༗ནߢߩሶ⢒ߡߪ‫ޔ‬⡺૕⊛࡮♖␹⊛ߥ⽶ᜂ߇㊀ߊ∋ࠇ䈫䈭䉎䇯䉁䈢䇮৻ੱ䈱ᅚᕈ䉕䉄䈓䉎䊃䊤䊑䊦䈱଀䉅䈅䈦߿ߔ޿‫ߣޔ‬ᗵߓߡ޿ߚ‫ޕ‬䈢䇯࠲ࠗੱഭ௛⠪ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᖱ✜㗔ၞ‫ߡ޿ߟߦ࠻࡯ࡐࠨޠ‬଀߃߫‫ߢࠢ࠶࠽ࠬޔ‬㈬ߦ㈮ߞߚ൓޿ߦછߖߡ༗

ߩ㗄⋡߇ઁߩࠣ࡞࡯ࡊߣᲧߴࠆߣ߆ߥࠅᄙߊ‫ޔ‬ਥན߇↢ߓࠆ႐ว߿‫ੱࠗ࠲ޔ‬ᅚᕈᓥᬺຬߦᗐ޿ࠍነߥᖠߺߪ‫ߩࠗ࠲ޟ‬ኅᣖ߳ߩᔃ㈩‫ޟޔޠ‬୫㊄㄰ᷣ‫߿ޠ‬ߖࠆ࠲ࠗੱߩ↵ᕈห჻ߩ㑆ߢ‫ߩߘޔ‬ᅚᕈࠍ߼ߋߞ‫⼊ޟ‬ኤ߿౉࿖▤ℂዪ߳ߩᕟᔺߦߟ޿ߡߩᖠߺ‫ߢޠ‬ߡ༗ན߇⿠߈ࠆߎߣ߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣣᧄੱߩ㈩஧޽ࠆ‫߇ࠄࠇߎޕ‬㗼⪺ߦ⷗ࠄࠇࠆਥߥේ࿃ߣߒߡߪ‫ޔ‬⠪ࡆࠩࠍᜬߟ࠲ࠗੱᅚᕈߩᄦߣ‫ޔ‬ਇᴺṛ࿷ߔࠆ࠲࿷⇐⾗ᩰࠍᜬߞߡ޿ߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠆߚ߼‫ߎߩߘޔ‬ࠗੱᅚᕈߣߩ㑆ߢᶋ᳇߇⊒ⷡߒߡ༗ནߦ⥋ࠆߎߣߣ߆ࠄ↢ߓࠆਇ቟ᗵࠍ‫ߦ⺣⋧ࠄߊ޿ޔ‬ਸ਼ߞߡ߽ࠄ߽޽ࠆ‫ߩࠗ࠲ޔߦࠄߐޕ‬㕖วᴺቲߊߓ߿ࡄ࠴ࡦࠦߞߚߣߎࠈߢቢోߦ⸃ᶖߢ߈ߥ޿ߣᗵߓߡ޿ࠆߣ╬ߩࠡࡖࡦࡉ࡞ߢ⢛⽶ߞߚ୫㊄ࠍ㄰ᷣߒߥ޿ߚ߼ߎࠈߦ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣ‫ޘ‬ᛴ߃ࠆਇ቟ᗵߦࠃࠆᖱ✜ߩਇ቟ߦ‫ࠆߎ⿠߇࡞ࡉ࡜࠻ޔ‬႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬ቯ߇‫ߩߎޔ‬㗔ၞߦᄢ߈ߊᓇ㗀ߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢ㐳ᦼ㑆↢ᵴࠍㅍߞߡ߈ߚฎෳߩਇᴺഭ௛ᖱ✜㗔ၞ㧦࠲ࠗੱߣᣂෳߩ࠲ࠗੱഭ௛⠪ߦ౒ㅢߔࠆᖠߺߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᖱ✜㗔ၞ‫ޔߪߢޠ‬ᗵᖱ⊛࡮ᜰዉ⊛ࠨࡐ࡯࠻߇‫߆ߟ޿ޟ‬ㅱ᝝ߐࠇࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ਇ቟‫ޔޠ‬⋡┙ߟ‫ޕ‬‫ޟ‬ᖱ✜㗔ၞ‫ߩޠ‬㗄⋡ౝኈࠍߺࠆߣ‫ߙࠇߘޔ‬‫ߦࠗ࠲ޟ‬ዬࠆኅᣖ߇ᔃ㈩‫ޕߚߞ޽ߢߩ߽߁޿ߣޠ‬ࠇߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߢᗵᖱ⊛ߥࠨࡐ࡯࠻ࠍᔅⷐߣߒߡ౉▤࡮⼊ኤߦኻߒߡㆊᐲߩᕟᔺᔃࠍᛴߊ⠪ߩਛߦ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ౝኈߦߪ㆑޿߇޽ࠆ‫ޕ‬ߪ‫ޔ‬ㆊᐲߩࠬ࠻࡟ࠬࠍᛴ߃ߚࠅ♖␹⊛ߥ∛᳇ࠍᾘ⇐ቇ↢ߪ‫ޟ‬ቇ໧ߦ㑐ߔࠆᖠߺ‫ࠍޠ‬ᛴ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߞߚࠅߔࠆࠤ࡯߽ࠬዋߥߊߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬୫㊄㄰ᷣቇ૏ขᓧࠍ⋡ᜰߔ⇐ቇ↢ߪ‫ޔ‬ขᓧߦᔅⷐߥᚑ❣߿ߦߟ޿ߡᔃ㈩ߔࠆ޽߹ࠅ‫ࠍ∝⚻␹ޔ‬ᖚ߁⠪߽޿ߚ‫ޕ‬න૏ࠍḩߚߖߥ޿ਇ቟ߩ޽ࠆߣ߈ߦ‫ޔ‬ᖠߺ߿ࠬ࠻᧪ᣣᓟࡉࡠ࡯ࠞ࡯ߦኻߔࠆ୫㊄㄰ᷣ߇ቢੌߒߚߦ࡟ࠬࠍ߆߆߃߿ߔ޿⁁ᘒߢ޽ࠆ‫ޕ‬߽߆߆ࠊࠄߕ‫⊒ࠬ࡟࠻ࠬޔ‬ᢔ㧔㈬߿ࠡࡖࡦࡉ࡞ߥ࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪࠲ࠗੱߩ႐วߪ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴ਄ߩ‫ޟ‬ኅᐸౝߩ࠻࡜ࡉ࡞‫ޔ‬ሶ⢒ߡߩᖠߺ‫ࠍޠ‬ਛᔃߦ⋧ߤ㧕߿↵ᅚ㑐ଥߩߚ߼ߦ⾌↪߇ᔅⷐߦߥࠆߚ߼‫ޔ‬୫㊄ࠍ➅ࠅ㄰ߔߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬― 95 ―

࿷ᣣ࠲ࠗੱߣ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ⅣႺ࡮ᢥൻ㗔ၞ㧦⇟㜞޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ‫ޟ‬ⅣႺ࡮ᢥൻ㗔ၞ‫ߦޠ‬㑐ߔࠆࠨࡐ࡯࠻ߩ 㧟࠲ࠗࡊߩ౒ㅢὐߪ‫⴩ޔ‬㘩૑ߦ㑐ߔࠆ‛⾰⊛ࠨౝኈߣߒߡߪ‛⾰⊛‫ޔ‬ᜰዉ⊛ߥ߽ߩߣᖱႎ⊛ߥ߽

ࡐ࡯࠻ߣ㊄㌛⊛ࠨࡐ࡯࠻ߢ޽ࠆ‫ࠧ࠹ࠞߩࠇߕ޿ޕ‬ߩߣߢභ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩ࠰࡯ࠪࡖ࡝࡯߽࠲ࠗߩᣣᏱ↪ຠ࡮⮎࡮㘩᧚ߩ⾼౉ᣇᴺ߿↢࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߩ௑ะߪએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵴ⾌↪ߩഥ⸒ࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⇐ቇ↢ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⠌ᘠ߿ࡑ࠽࡯ࠍᢎ߃ߡ߶ߒ޿ᤨ߿㔍ߒ޿ᣣᧄ⺆⴫⃻ߩ⸃㉼ߦᖠࠎߛᤨ‫ޔߡߒߘޔ‬5.3 ࿷ᣣ࠲ࠗੱߩ↢ᵴ਄ߩ໧㗴⸃᳿ߣ࠰࡯ࠪࡖᣣᏱ↢ᵴ਄ߩ࠻࡜ࡉ࡞߇⿠ߎߞߚᤨߥߤߦഥ⸒ࠍ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߩ㑐ㅪᕈ᳞߼ࠆ௑ะߦ޽ࠆ߇‫ޔ‬㊄㌛㕙‫⾰‛ޔ‬㕙ߩࠨࡐ࡯࠻ᣣᧄߦṛ࿷ߔࠆ࠲ࠗੱߪ‫࡝ࠧ࠹ࠞߩࠇߙࠇߘޔ‬ࠍߘࠇ߶ߤᔅⷐߣߒߥ޿႐ว߇ᄙ޿‫ޔࠄߥߗߥޕ‬࡯ߏߣߩ୘ᕈ߿ⅣႺ⊛․ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄᓐᅚࠄ߳ᓐࠄߦߪၮᧄ⊛ߥᢎ㙃ߣ‫ޔ‬ᣣᧄߦ᧪ࠆߚ߼ߩ⍮⼂ߩ␠ળ⊛ᡰេ߇චಽߢߪߥ޿㗔ၞࠍ␜ߒߚ਄ߢ‫ޔ‬෸߮⥄Ꮖ್ᢿ⢻ജ߇޽ࠅ‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲ(㊀޿࠻࡜ࡉ࡞੹ᓟᔅⷐߣߐࠇࠆ␠ળ⊛ᡰេߩ޽ࠅᣇࠍឭ⸒ߒߡߢߪߥ޿㒢ࠅ)ߪ⥄ಽߢ⸃᳿ߢ߈ࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߺࠃ߁㧔⴫㧙5㧕‫ޕ‬ ࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪ߪ‫↢ޔ‬ᵴߒߡ޿ߊ਄ߢߩࡄ࡯࠻࠲ࠗੱ⇐ቇ↢ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢߩቇ૏ขᓧࠍ⋡ᜰߔ࠽࡯(ᣣᧄੱߩᄦ)߇ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᜰዉ⊛ࠨࡐ࡯࠻ߣ

⠪߇ᄙߊ‫ޔ‬ขᓧᓟߪᏫ࿖ߒߚ޿ߣ⠨߃ࠆ⠪߇ᄙ޿‫ޕ‬↢ᵴ㕙ߢߩ‛⾰⊛ࠨࡐ࡯࠻ࠍᄖㇱߩੱ㑆ߦ޽߹ࠅතᬺᓟ‫ޔ‬ᣣᧄߢߩዞ⡯ߩᏗᦸ⠪߇ᄙ޿ਛ࿖ੱ⇐ቇ᳞߼ߥ޿௑ะߦ޽ࠆ‫ޕ‬㊄㌛㕙߿଻⸽ੱߣߩ࠻࡜ࡉ↢ߣߪ㆑޿‫⇐ੱࠗ࠲ޔ‬ቇ↢ߦߣߞߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ࿖ౝ࡞ߩ⸃᳿ᣇᴺ‫ޔߚ߹ޔ‬ᣣᧄߢ⚿ᇕ↢ᵴࠍᚑࠅ┙ߚߢߩዞ⡯ߦ㑐ߔࠆ໧㗴߇ዋߥ޿‫ߩߘޔࠄߥߗߥޕ‬ߖࠆ਄ߢ⍮ߞߡ߅޿ߚᣇ߇⦟޿ߎߣߥߤ‫ౕޔ‬૕⊛⢛᥊ߣߒߡ‫␠ࠗ࠲ޔ‬ળߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ߢߩ㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߥࠨࡐ࡯࠻ࠍᔅⷐߣߔࠆ႐ว߇ᄙ޿‫ޔ߫߃଀ޕ‬‫ޟ‬ᣣතᬺ⠪ࠍࠛ࡝࡯࠻㧔߹ߚߪᜰዉጀ㧕ߣߒߡዅ㊀ߒ‫ޔ‬ᧄੱߩᄦ‫ޔⷫޔ‬ሶଏߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦߟߎࠇߦ㊀߈ࠍ⟎ߊߣ޿߁ଔ୯ⷰࠍ᦭ߔࠆ␠ળߛ߆޿ߡߩ⋧⺣‫ޠ‬‫ޔ‬‫ޟ‬ቇᩞߢ PTA ࠍᜂᒰߔࠆߚ߼ߩࠕ࠼ࠄߢ޽ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ଔ୯ⷰ߇ਥᵹߩ࠲ࠗߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ࡃࠗࠬ‫߇ߤߥޠ‬᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ߩ㜞╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߦ⇐ቇߒߚቇ↢㆐ߪ‫ޔ‬⡯ᬺ਄ ഭ௛⠪ߦ㑐ߒߡߪ‫ߩߎޔ‬㗔ၞߢᔅⷐߥߩߪ‫‛ޔ‬㜞޿࿾૏ࠍ₪ᓧߔࠆᯏળߦ߼ߋ߹ࠇߡ޿ࠆߩߺߥ⾰⊛߅ࠃ߮ᖱႎ⊛ࠨࡐ࡯࠻ߢභ߼ࠄࠇࠆ‫⊛⾰‛ޕ‬ࠄߕ‫ߩࠄ⥄ޔ‬ᚲዻߔࠆ⚵❱ߦኻߒߡᗧ⷗ࠍਥᒛߔࠨࡐ࡯࠻ߢߪ‫‛ޔ‬ຠߩ⾼౉ᣇᴺ‫ޔ‬㊄㌛㕙߿⡺૕ഭࠆᯏળ߽ਈ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ[Kulprangthong2005㧦௛㕙ߦߪખ㑆ߩេഥ‫ߚ߹ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢥᦠߦࠃࠆᚻ⛯334]‫ޔߚ߹ޕ‬࿖⾌⇐ቇ↢ߩ႐วߪ‫ޔ‬ᄢቇ࡮⎇ⓥᚲ߈‫౉ߩߘޔ‬ᚻᣇᴺߥߤ‫ߪ࠻࡯ࡐࠨޔ‬ᄙጘߦᷰࠆ‫ޕ‬ߥߤࠍભ⡯ߒߡ⇐ቇߒߚ⠪߇‫⇐ޔ‬ቇ⚳ੌᓟߦ⡯႐ߐࠄߦᦨ߽ᓎ┙ߟࠨࡐ࡯࠻ߪᖱႎ੤឵ߢ޽ࠆ‫࠲ޕ‬ᓳᏫߒߚࠅ‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭᅑቇ㊄ࠍฃߌߡ޿ࠆ⠪ࠍᏫࠗ߿ᣣᧄߦ㑐ߔࠆᦨᣂߩ࠾ࡘ࡯ࠬ‫⼊ޔ‬ኤ࡮౉࿖▤࿖ᓟߦ᡽ᐭᚲዻᯏ㑐ߢ௛߆ߖࠆߣ޿߁೙ᐲ߽޽ࠆ‫ޕ‬ℂዪߦ㑐ߔࠆᖱႎ‫ޔ‬቟ోߥ૑ቛߦߟ޿ߡߩᖱႎߣ ቇౝߢߩᣣᧄੱ㑐ଥ⠪ߪቇ໧ߦߟ޿ߡߩᜰዉ⊛޿ߞߚ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߦਇนᰳߥᖱႎߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᕟࠄߊ‫ޔ‬ࠨࡐ࡯࠻‫⎇ޔ‬ⓥ߿ቇ⠌ߩᜰዉ‫࡯࠲࡯ࡘ࠴ޔ‬೙ᐲ‫ޔ‬㧟ߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩਛߢઁ⠪ߦኻߔࠆଐሽᐲߪ৻⇐ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯㐿⸳ߥߤ߇චಽߦᡰេࠍⴕ߁߇‫ޔ‬― 96 ―࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008ᖠߺߩ⋧⺣ߦ㑐ߔࠆេഥ߇߹ߛ⿷ࠅߥ޿ࠃ߁ߢ޽࠲ࠗ᡽ᐭ㑐ㅪᯏ㑐߆ࠄߩ௛߈߆ߌ߇ᔅⷐߛߣ⠨߃ࠆ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬ᄙߊߩᄢቇ߇⇐ቇ↢ߩߚ߼ߩࠞ࠙ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ࠲ࠗ᡽ᐭ㑐ㅪᯏ㑐ߪ‫࠲ޔ‬ࡦ࠮࡝ࡦࠣᵴേࠍⴕ߁߇‫ߩ⺆⸒ޔ‬㓚ኂߩߚ߼ߦ໧ࠗᄢ૶㙚ࠍ㒰޿ߡዋߥ޿‫ޕ‬዁᧪‫ޔ‬ਥߥㇺᏒㇱߣ࠲㗴⸃᳿ߦߪ㒢⇇߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ઍࠊࠅ‫ޔ‬ᄢቇߪ‫ޔ‬ᣂࠗੱ߇㓸߹ࠆ࿾ၞࠍჇ߿ߔߴ߈ߛࠈ߁‫ޕ‬౉↢߳ߩ࠲ࠗੱࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯߿࠲ࠗ㑐ㅪᖱႎߥ࠲ࠗੱഭ௛⠪ߩᄙߊߪਇᴺṛ࿷⠪ߢ޽ࠅ‫౉ޔ‬࿖ߤߩឭଏ߇ᔅⷐߛߣ⠨߃ࠆ‫ޔ⊛⺆⸒ޔࠄߥߗߥޕ‬▤ℂዪߦㅍㆶߐࠇࠆᕟᔺࠍਥߥℂ↱ߦ቟ోߥ૑ዬᢥൻ⊛⢛᥊ࠍหߓߊߔࠆ࠲ࠗੱߩ⍮ੱࠍᓧࠆߎߣ߿⡯႐ࠍ᳞߼⛯ߌߡ޿ࠆ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᣣᧄ᡽ߦࠃߞߡ‫⥄߇ࠬ࡟࠻ࠬߚߒ߁ߘޔ‬ὼߣ⸃ᶖߢ߈ࠆᐭߪ‫ޔ‬ᴦ቟࿁ᓳࠍ⋡ᜰߔߚ߼‫ޔ‬‫ޟ‬ਇᴺṛ࿷ᄖ࿖ੱࠍ߆ࠄߢ޽ࠆ‫⸃ࠍࠢ࠶ࠪࡓ࡯ࡎޔߚ߹ޕ‬ᶖߔࠆߚ߼‫ޔ‬ඨᷫߐߖࠆ‫ߩߣޠ‬᡽ᐭ⋡ᮡߩਅ‫ޔ‬ᢙ‫ߩޘ‬ᣉ╷ࠍផ࿖㓙㔚⹤ߢ࠲ࠗߩኅᣖߦㅪ⛊ߔࠆ㗫ᐲ߇㜞޿࠲ࠗㅴߔࠆߎߣߣߥߞߚ[ᴺോ⋭౉࿖▤ℂዪ 2007c㧦3]‫ޕ‬ੱ⇐ቇ↢߿ઁߩᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢ߦኻߒ‫ޔ‬㊄㌛㕙ߩ⽶ߘߩᓇ㗀ߣᄖ࿖ੱ߳ߩ஍⷗ߦࠃࠅ‫ޔ‬⡯႐ߩ਄มߣ

ᜂߦߥࠄߥ޿ߚ߼ߦ቟ᩰߥㅢ⹤ᢱ㊄ࠍឭଏߢ߈ࠆㇱਅߣߩ㑐ଥએᄖߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱ߆ࠄߩࠨࡐ࡯࠻߇޽ᚻᲑ߇޽ࠆߣࠃ޿‫ޕ‬߹ࠅ⷗ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬࿷⇐⾗ᩰ߇ߥ޿⁁ᴫߢ‫ޔ‬วᴺ⊛࠲ࠗߩ࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪ߦߟ޿ߡߪ‫ߩ⥸৻ޔ‬ᣣᧄߥഭ௛⠪ߩࠃ߁ߦഭ௛଻㓚߿ஜᐽ଻㒾ߥߤߦߟ޿ኅᐸߩࠃ߁ߦኅᐸౝ໧㗴ࠍਛᔃߦᖠߺ⋧⺣߇⷗ࠄߡߩ␠ળ଻㓚߇ήⷞߐࠇࠆ‫∛߿߇ߌޕ‬᳇ߦߥࠆߣࠇࠆ߇‫ߚࠇ߹↢ࠅߪ߿ޔ‬ⅣႺ߇㆑߁ߚ߼࠲ࠗੱߩ

߈ߦ‫ޔߚ߹ޔ‬ਇ቟ߥ↢ᵴߩ⁁ᘒߦ߅ߌࠆࠬ࠻࡟ࠬᛴ߃ࠆ໧㗴ߪᗐ௝એ਄ߦ⇣ߥࠆ‫઀ߩ߳ࠗ࠲ߦ․ޕ‬߿ᖠߺߦߟ޿ߡߩ⋧⺣ߪ‫ੱࠗ࠲ޔ‬ഭ௛⠪ߩખ㑆หㅍࠅ‫ޔ‬ሶ⢒ߡߩଔ୯ⷰߣ⸒⺆⊛ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪ჻߿৻ㇱߩ࠲ࠗੱ࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪߇ߒ߆㗬ࠇߥ޿‫ޕ‬ࡦߩᖠߺ‫ޔߚ߹ޔ‬ᄙߊߩᄦᇚߪᐕ㦂Ꮕ߇㜞޿ߚ߼‫ޔ‬ߐࠄߦ‫⋡ޔ‬ᮡ㆐ᚑ߹ߢੑᧄߢ↢ᵴߔࠆߚ߼‫ࠗ࠲ޔ‬⇣ߥࠆଔ୯ⷰ࡮ⷞὐ߿ᗵᖱࠍ߼ߋࠆ࠻࡜ࡉ࡞߇ᖠੱഭ௛⠪ߦߣߞߡߪ‫ߩੱࠗ࠲ޔ‬ખ㑆㧔R‫ޔ‬T㧕߆ࠄߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄੱᄦߦߪ⚻ᷣ㕙ߢߒ߆㗬ࠇߥ޿߇‫ޔ‬቟ోߥ↢ᵴߣ઀੐ߦኻߔࠆᖱႎࠍᓧࠆߎߣ߇㊀ⷐหߓ↢ᵴ⁁ᴫࠍ⚻㛎ߒߚᣣᧄੱࠍ㈩஧⠪ߦᜬߟ⠪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ห჻ߢߪࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣߩࠃ߁ߥ⋧⺣߽ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᴺ⊛໧㗴ࠍᛴ߃ߚഭ௛⠪ߪ‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭ߅ࠃ߮ᣣᧄ߹ߚ‫⇐ޔ‬ቇ↢߿ഭ௛⠪ߩࠃ߁ߦ࠲ࠗߩኅᣖ߽ᄢಾ᡽ᐭ߆ࠄߩࠨࡐ࡯࠻ࠍฃߌࠄࠇߥ޿߇‫ޔ‬቟ోߦ೑ߥሽ࿷ߢ޽ࠆ‫ޕ‬↪ߢ߈ࠆ↢ᵴ⋧⺣ߩ႐߇ᔅⷐߛࠈ߁‫ޕ‬ኅᐸౝߩ࠻࡜ࡉ࡞ࠍᛴ߃ࠆᄖ࿖ੱᆄࠍኻ⽎ߣߒߚ‫ޔ‬NPO ߿⥄ᴦ૕߇ㆇ༡ߔࠆࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣᵴേ߿ᣣᧄ⺆ᢎቶߥߤ߇Ⴧടߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬Ფᐕ‫ޔ‬ᣣᧄੱߣᄖ࿖ੱߣߩ⚿ᇕ߇Ⴧ߃ߡ޿ߊߩߢ‫ࠄ߆ࠇߎޔ‬ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ஥ߢᡰេᵴേߩᣉ⸳߇ߐࠄߦᐢ߇ࠆ߆ߤ߁߆ⷰኤ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭ߆ࠄߩࠨࡐ࡯࠻߇޽߹ࠅ⷗ࠄࠇߥ޿߇‫ޔ‬ᴺ⊛⋧⺣߿᡽ᐭᯏ㑐ߢߪኻᔕߒ߈ࠇߥ޿৻ㇱߩ⋧⺣ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬― 97 ―࿷ᣣ࠲ࠗੱߣ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻⴫ 㧙 㧡 ‫ޓ‬࿷ᣣ࠲ࠗੱߩ↢ᵴ਄ߩ໧㗴⸃᳿ߣ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߩ㑐ㅪᕈ㊀ⷐ䈭ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈜䉰䊘䊷䉺䊷䈫䉰䊘䊷䊃䉰䊘䊷䊃䉕ฃ䈔䉎⠪䉸䊷䉲䊞䊦䊶䉰䊘䊷䊃䈱․ᓽ㪞㸢⋧⺣⋧ᚻ䇮ᖱႎ੤឵⇐ቇ↢䋨㪞䋩㪥㸢ቇ໧▸࿐䈱ᜰዉ㪦㸢ᔃ⊛ỗബ䊶ᔕេ㪫㸢⋧⺣⋧ᚻ䇮ᖱႎ੤឵࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪䋨㪫䋩 㪥㸢⚻ᷣ㕙㪦㸢ᔃ⊛ỗബ䊶ᔕេ㪩㸢⋧⺣⋧ᚻ䇮ᖱႎ੤឵䇮ഭ௛⊛ᡰេഭ௛⠪䋨㪩䋩
㪫㸢㊄㌛⊛េഥ䉸䊷䉲䊞䊦䊶䉰䊘䊷䊃䈱⋧㆑ቇ໧䈻䈱䉰䊘䊷䊃䈏㊀ⷐኅᣖ䉕ਛᔃ䈮໧㗴⸃᳿ᣣᏱ↢ᵴ䈻䈱቟ᔃ䉕᳞䉄䉎㪦㸢ᔃ⊛ỗബ䊶ᔕេ಴ౖ䋺╩⠪䈱⺞ᩏ䉋䉍 ᵈ㪀䇭㪥㪔ᣣᧄੱ䈱䉰䊘䊷䊃䇭䇭䇭㪦䋽㪞䊶㪫䊶㪩䊶㪥એᄖ䈱ੱߔߴߡߩࠨࡐ࡯࠻߇ખ㑆ห჻ߩ⋧੕ᛔഥ㧔ഥߌว6. ߹ߣ߼޿㧕ߦࠃߞߡឭଏߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߩ㑆ߢߪ‫┙ޔ‬⺞ᩏ⚿ᨐߦࠃࠅએਅߩࠃ߁ߥ⍮⷗ࠍᓧࠆߎߣ߇႐߿ଔ୯ⷰߥߤ߽౒᦭ߐࠇ߿ߔ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߎࠇߪ‫ࡐࡨ࠸࡞࡙࡬ࡋࡳ࠸࡞ࡕ࠻࡚࡚ࡕޟߢ⺆ࠗ࠲ޔ‬㧔ࡄ࠶ࠢ࡮ࡊߢ߈ߚ‫ޕ‬㧟ࠞ࠹ࠧ࡝࡯ోߡߦዻߔࠆ࿷ᣣ࠲ࠗੱߪ‫⇣ޔ‬ᢥࠔ࡯࡮࠺ࠖࠕ࠙ࠞࡦ㧕㧩ખ㑆߁ߜ‫߁޿ߣޠ‬ᓐࠄᓐൻ␠ળౝߢᛴ߃ࠆᖠߺ߿↢ᵴ਄ߩ໧㗴ߦߟ޿ߡߩᅚࠄ߇⇣ᢥൻ␠ળߩਛߢ↢ᵴࠍਸ਼ࠅ⿧߃ࠆߚ߼ߩࠨࡐ࡯࠻ࠍ‫ޔ‬ห࿖ੱߩખ㑆߆ࠄฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄ⋧੕ᛔഥ㑐ଥࠍၮᧄߣߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߪᢥൻ⊛⢛᥊߇หߓੱ‫߇ޘ‬㓸߹ࠆࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ߘߩ৻ᣇߢ‫ޔ‬ᣣᧄੱߣ࿷ᣣ࠲ࠗੱߣߩ㑆ߦ〒㔌ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦ㗬ࠆ௑ะߦ޽ࠆ‫‛ޔߜࠊߥߔޕ‬ᗵࠍᗵߓ‫↢ޔ‬ᵴߩᖠߺࠍᣣᧄੱߦ⋧⺣ߒߚ߽ߩߩ‫ޔ‬⾰⊛‫ޔ‬ᗵᖱ⊛‫ޔ‬ᜰዉ⊛‫ߡߒߘޔ‬ᖱႎ⊛ࠨࡐ࡯࠻ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߇਄ᚻߊߣࠇߥ޿ߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣣߤߩ㗔ၞߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬࿷ᣣ࠲ࠗੱߦߣߞߡߪห࿖ᧄੱߩખ㑆߇ߥ߆ߥ߆Ⴧ߃ߥ߆ߞߚࠤ࡯߽ࠬ޽ࠆ‫ޕ‬ੱߩખ㑆ߪ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆߎߣ߇᣿ࠄ3 ࠞ࠹ࠧ࡝࡯ࠍ‫ߩ࠻࡯ࡐࠨޔ‬㗔ၞ೎ߦ᭎ⷰߒߚ߆ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟ࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩਛߢ‫ޔ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪ߣߎࠈ‫ޔ‬ᣣᧄߢ቟ቯߒߚ↢ᵴࠍ⛽ᜬߔࠆ਄ߢߩࠨߩ࠲ࠗੱߪ㊀ⷐߥሽ࿷ߢ޽ࠅ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣഭ௛⠪ߪࡐ࡯࠻ࠃࠅ߽‫ࠈߒ߻ޔ‬ᗵᖱ⊛ࠨࡐ࡯࠻߿ᜰዉ⊛࠲ᓐᅚࠄ߆ࠄ᭽‫ࠍ࠻࡯ࡐࠨߥޘ‬ฃߌߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛࠗࡊߩࠨࡐ࡯࠻ࠍ᳞߼ߡ޿ࠆߣ޿߁․ᓽ߇⷗ࠄࠇߢ߽․ߦ‛⾰⊛ࠨࡐ࡯࠻߇㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚ‫ޕ‬หߓࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦዻߔࠆੱߩ㑆ߢߪ‫ޔ‬‫ߩੱࠗ࠲ޟ‬ᣣᧄੱߣห࿖ੱ߆ࠄ᭽‫ࠍ࠻࡯ࡐࠨߥޘ‬ᓧߡ޿ࠆ⇐ቇ↢ߣ⇐ቇ↢‫ߩੱࠗ࠲ޟޔޠ‬࿖㓙⚿ᇕቯ૑⠪ߣ࿖࿷ᣣ࠲ࠗੱߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬਄ㅀߩㅢࠅߢ޽ࠆ߇‫ߎޔ‬㓙⚿ᇕቯ૑⠪‫ޠ‬‫ޔ‬‫ߩੱࠗ࠲ޟ‬ഭ௛⠪ߣഭ௛⠪‫ޠ‬‫⾰‛ޔ‬ࠇߪ࠲ࠗੱߩખ㑆ߛߌߩ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᣣᧄੱߛߌߩ⊛ࠨࡐ࡯࠻߆ࠄᖱႎ⊛ࠨࡐ࡯࠻ߦࠊߚࠆ߶ߣࠎߤ໧㗴ߢߪߥߊ‫ޔ‬ਔ࿖ߩ᡽ᐭ࡟ࡌ࡞ߢߩขࠅ⚵ߺ߇― 98 ―࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008ᔅⷐߥ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠍ᣿ࠄ߆ߦߢ߈ߚ‫ޔ߽߆ߒޕ‬ਛ࿖ੱ⇐ቇ↢ߩ႐วએ਄‫⺞ޔ‬ᩏߒߚ࿷ᣣ࠲ࠗੱߩ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐߪ‫ޔ‬ቇ⾌߿↢ᵴ⾌ߩេഥߣ޿ߞߚ⚻ᷣ⊛ߥ஥㕙ߦ࡯࠻ߦߟ޿ߡߩಽᨆࠍ߹ߣ߼ߚ߇‫ᦨޔ‬ᓟߦᧄ⎇ⓥ߅ߌࠆࠨࡐ࡯࠻߇ਛᔃߢ޽ߞߚߩߦኻߒ‫ੱࠗ࠲ޔ‬ߩᗧ⟵ࠍౣᐲ⏕⹺ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬⇐ቇ↢ߩ႐วߪ‫⚻ޔ‬ᷣ⊛ࠨࡐ࡯࠻߇ዋߥ޿߆ࠊࠅ╙৻ߦ‫ޔ‬ਇᴺഭ௛⠪ࠍ⺞ᩏߒߚ╩⠪ߩవⴕ⎇ⓥߦ߅޿ߡߪ‫⼊ޔ‬ኤ߿౉࿖▤ℂዪߦࠃࠆ㕖วᴺ⊛ᵴߦ‫ޔ‬ᗵᖱ⊛߅ࠃ߮ᖱႎ⊛ࠨࡐ࡯࠻߇㗼⪺ߥ଀߇߶ߣࠎߤߛߞߚ‫ޕ‬േߩขࠅ✦߹ࠅࠍฃߌߚᓐ࡮ᓐᅚࠄࠍഥߌࠆߚ߼ߩࠨࡐ࡯࠻߇ਛᔃߢ޽ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥࠅ[ศઃ⸥᧛ 1993‫ޔ‬Kulprangthong 2007b]‫ߚ߹ޔ‬ᕈ↥ᬺᓥᧄⓂ૞ᚑߦ޽ߚߞߡ‫⺞࡯ࡘࡆ࠲ࡦࠗޔ‬ᩏߦߏද੐⠪ߩᅚᕈߦߟ޿ߡ߽ห᭽ߩታᘒ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ജ㗂޿ߚ࠲ࠗੱߩ⊝᭽ߣᣣᧄ⺆ߩᢥ┨ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢ

ࠆ߇[ศ᧛ 1993]‫੹ޔ‬࿁⺞ᩏߒߚࠃ߁ߥㅺ⣕ⴕὑߩߒߡ㗂޿ߚኹᴛ㊀ᴺߐࠎߦ߅਎⹤ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬⷗ࠄࠇߥ޿࿷ᣣ࠲ࠗੱߩ႐วߪ‫࡯ࡐࠨߚߒ߁ߘޔ‬߹ߚ‫⺰ޔ‬ᢥߩߏᜰዉࠍ㗂߈߹ߒߚᜰዉᢎቭߩᰞ੗࠻ߪ߶ߣࠎߤߥߊ‫↢ޔࠈߒ߻ޔ‬ᵴ਄ߩ࠻࡜ࡉ࡞ߩ⟵⑲వ↢ߦᄢᄌᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᩏ⺒⸃᳿߿ᖠߺ੐⋧⺣ߥߤߩ޽ߊ߹ߢᣣᏱ↢ᵴ࡟ࡌ࡞ߩవ↢ᣇ‫✬ޔ‬㓸ᆔຬળߩ⊝᭽ߦ߽߅਎⹤ߦߥࠅ߹ߢߩࠨࡐ࡯࠻ࠍਛᔃߣߒߡ޿ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߒߚ‫ޕ‬ᔃࠃࠅᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ߞߚ‫ޕ‬వㅀߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᵻ⷗ߪ NGO ߿⼊ኤߦࠃࠆᢇេࠍᔅⷐߣߒߥ޿࠲ࠗੱഭ௛⠪ߦߪචಽߥ㑐ᔃ߇ᛄࠊࠇߡ޿ߥ޿ߎߣࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆ߇[ᵻ⷗‫ޣ‬ᵈ‫ޤ‬

2003㧦35]‫⎇ᧄޔ‬ⓥߪߘ߁ߒߚᓥ᧪ߩ⎇ⓥߩⓨ⊕1) ᣣᧄ஥ߢߪ 1980 ᐕઍඨ߫ߩࡃࡉ࡞⚻ᷣᦼߦ⊒↢ߒߚㇱಽࠍၒ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߣ޿߁ᗧ⟵ࠍ᦭ߔࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬╙ੑߦ‫⑼␹♖ޔ‬කߢ߽޽ࠅ NGO ߩᵴേߦ߽៤ࠊࠆ᪀ጊߪᣣᧄߩㄘ᧛ㇱߦዬ૑ߔࠆࠕࠫࠕ߆ࠄߩ⧎ᇾߩࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣࠍਛᔃߣߒߚ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߩ੐଀ࠍ⚫੺ߒߚ߇[᪀ጊ 1995]‫⎇ᧄޔ‬ⓥߢߪㇺᏒㇱߦዬ૑ߔࠆ࠲ࠗੱߩ࠰࡯ࠪࡖ࡞࡮ࠨࡐ࡯࠻ߩౕ૕⊛ౝኈࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥߞߚ‫ޕ‬╙ਃߦ‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥߢߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢㑆ߦߺࠄࠇࠆࠨ
ࡐ࡯࠻⎇ⓥߪࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣᵴേߥߤߩ♖␹㕙ߩࠤࠕߦ㑐ᔃ߇ะߌࠄࠇߡ߈ߚ߇‫⎇ᧄޔ‬ⓥߢߪ‫࠲ޔ‬ࠗੱ⇐ቇ↢ߩ‛⾰⊛ࠨࡐ࡯࠻ߩ੐଀ࠍㅢߓ‫⇐ޔ‬ቇ↢㑆ߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆ♖␹㕙એᄖߩࠨࡐ࡯࠻ߩ৻┵ഭ௛ਇ⿷໧㗴߳ߩ⸃᳿╷ߣߒߡᄖ࿖ੱഭ௛⠪ࠍᔅⷐߣߒߚ‫ޕ‬2) ࠕࠫࠕ⻉࿖ߩ᡽ᐭ߇ⴕ߁ഭ௛⠪ߩᄖ࿖߳ߩ‫ޟ‬಴Ⓙ߉‫ޠ‬ᅑബ᡽╷‫ޕ‬3)  ᐕᐲ #66# #UUQEKCVKQPQH6JCK6TCXGN#IGPVUߩ࠺࡯࠲ߦࠃࠇ߫‫ࠗ࠲ޔ‬࿖㓙ⓨ᷼ߢߩᄖ࿖ੱߩⷰశቴ ੱߩ߁ߜ‫ޔ‬ਛ࿖ੱ߇  ੱ 㧑 ߣᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬㖧࿖ੱ  ੱ 㧑 ‫ޔ‬ᣣᧄੱ ੱ 㧑 ߩ㗅ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ⷰߩੱࠞ࡝ࡔࠕޕ‬శቴߪ‫ޔ‬ࠊߕ߆ߦ 㧑  ੱ ࠍභ߼ࠆߩߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬4) ഭ௛⠪ߩ࠲ࠗੱߪ‫ޔ‬‫ޟ‬⍴ᦼṛ࿷‫ߩޠ‬࿷⇐⾗ᩰࠍㅢߒߡ‫ޔ‬
ਇᴺዞഭߔࠆᒻࠍߣࠆ႐ว߇ᄙ޿[ᴺോ⋭౉࿖▤ℂዪ
2007a㧦36]ߣߐࠇࠆ‫ޔߦߺߥߜޕ‬2006ᐕ1᦬1ᣣ⃻࿷ߩ࿖☋೎ਇᴺ࿷⇐⠪ᢙ㧖ࠍ⷗ࠆߣ‫ߩࠗ࠲ޔ‬ਇᴺᱷ⇐⠪ో૕
ߩ91.9㧑㧔9516ੱ㧕ࠍ‫ޟ‬⍴ᦼṛ࿷‫߇ޠ‬භ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬ᧄ⎇ⓥߩ⺞ᩏኻ⽎⠪ߩ࿷⇐⾗ᩰࠍ⷗ࠆߣ‫ޟޔ‬࿷⇐⾗ᩰߥߒ‫߇ޠ‬25ੱߣ࿶ୟ⊛ߦᄙߊ‫ޟޔ‬ቯ૑⠪‫ߟ߽ࠍࠩࡆޠ‬⠪ߪ
ࠊߕ߆1ੱߢ޽ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ഭ௛⠪ࠍ․ߦਇᴺ⾗ᩰᄖዞഭ⠪ߣߒߡቯ⟵ߔࠆ‫ޕ‬
㧖ᴺോ⋭౉࿖▤ℂዪ 2007‫ޟ‬࿖㓙ੱᵹ‫(ޠ‬228)‫⽷ޔ‬࿅ᴺੱ౉▤දળ‫ޕ‬― 99 ―

― 100 ―― 101 ―― 102 ―― 103 ―― 104 ―