建設コンサルタンツ協会ホーム

海外事

協会誌トップページ

229号目次情OVERSEAS NEWSルーマニアの首都ブカレストと地方都市
Romania

Bucharest, the capital of Romania, and provincial cities

竹原直人

TAKEHARA Naoto

株式会社東京ソイルリサーチ/つくば総合試験所/特殊試験室/係長■写真 1 −市内のビル■写真 2 −耐震補強中のビル

平成 16 年にルーマニア地震災害軽減センターでの地比較的長い。年間を通してほぼ一定の降水量は、山地震災害軽減計画プロジェクトに携わり、首都ブカレストにで多く平野部では少ない。しかし地球的な異常気象のた瞬間は少なからず驚いた。幸いなことに震度 5 まではうな建築物が数多くあり、中世の雰囲気が好きな人には2 ヶ月ほど滞在した。ルーマニアはヨーロッパ南東のバルせいか、今年の 5 〜 6 月にかけて降り続いた豪雨による揺れず、体感的には震度 3 〜 4 程度の地震で済んだ。したまらないと思う。

カン半島に位置し、東に黒海を望み、ブルガリア、ハン

洪水で、ルーマニア全域に大きな被害が発生している。

かし市中心部では地震に慣れていない大勢の人々が怖ガリー、ウクライナなどに囲まれた国である。国名のル

人口の約 90 ％がルーマニア人で、その他はハンガリーマニア（Romania）はローマ時代に民族が起源したことーやドイツなどの民族である。公用語はルーマニア語で、市内の繁華街は 10 階程度の中層建築物が多い。耐震ので注意が必要である。地下鉄は便利だがルーマニアに由来しており、ラテン的な特質を持ち陽気で人なつこ英語は都市部で通じる。国民の大多数がギリシャ正教

性を考慮せずに建てられた古いビルは、揺れも大きい

語表記なので慣れる必要がある。バスやトロリーバスもい国民性といえる。短い期間ではあったが、休日にはあに属している。原油を年 600 万トン産出し、工業水準ものだろう。1日でも早くビルの耐震補強がなされることを市内を走る重要な交通機関だが、利用する機会はなかちらこちらと出かけることができた。

低くはない。肥沃な大地の恵みで小麦を産し、凶作でも祈るばかりである。なおこの地震により、ビル外壁の落った。

小麦の内需を賄うことができ経済的ポテンシャルが高下でケガ人が出たことが報道されていた。

い。現在のところ EU 加盟に向けて、国を挙げて努力し●衣食住

1. ルーマニアの概要
ルーマニアでは人口 2250 万人が本州と同程度の面積ている。

乗った。タクシーは会社によって距離毎の運賃が異なる

ルーマニア料理は牛・鳥・豚と肉主体である。どんな料理が出てくるのかと不安であったが、日本人の口に合ブカレスト市内の第一印象はパリのような雰囲気であうものが多い。挽肉を筒状に丸めて焼いた ミティティる。石畳の道路や所々に残る美しい町並みは、歩いてやロールキャベツ風の サルマーレ が代表的。個人的いて楽しい。負の遺産としてそびえ建つ旧共産党本部には、肉や野菜がたくさん入っている チョルバ と呼ばブカレストはルーマニアの首都として 200 万人以上がだった国民の館（故チャウシャスク大統領が作らせた宮れるスープが気に入っている。サラダは味付けなしで出暮らしている。共産主義を倒した流血革命の後、今や資殿）や統一大通りの巨大さには驚かされる。その他、教てくる。卓上にはどこでも必ず油・酢・塩・胡椒がある本主義が定着しつつある。

会や博物館・美術館も多く市内の見所は多い。共産主ので自分の好みに味付けをする。デザートはドーナツ風●プロジェクトと地震

義時代の不毛な計画で沢山の史跡が破壊されたと聞く。の パパナッシュ がおいしい。ルーマニア料理のレスト

しかし市内を丹念に見て歩くと、史跡や名所と思えるよ

ランの場合、付け合わせの品もあるので量が多くなり、を持つ国土に暮らしている。北海道とほぼ同緯度で、気候は大陸性であるが比較的温暖である。春は短く秋がくて寝られず、外で夜を明かしたそうである。

市内の移動は主にタクシーを利用し、たまに地下鉄に

2. ブカレスト参加したプロジェクトは地震災害軽減を目的としている。ルーマニアは日本と同じように、数十年に一度大地震の発生が懸念されていて、その時の災害が少しでも軽くなるように耐震構造物の設計法、既存構造物の耐震判断、耐震補強の指導や各地域の揺れの程度把握、構造物の基礎設計に必要な地盤調査法の指導などが主な目的である。
活動はブカレスト市内の地震災害軽減センターや大学で行ない、市内のホテルに滞在しプロジェクトに参加した。そんな中、帰国寸前の深夜に地震（マグニチュード6.5）が発生した。ブカレストは、近い将来、震度 5 〜 6 程■図 1 −位置図（出典：外務省ホームページ）

Engineering Consultant
0 6 4 Civil
VOL.229 October 2005

度の地震が発生すると予想されていたので、揺れ始め■写真 3 −国民の館■写真 4 −民族衣装■写真 5 −オペラ座内部

Civil Engineering Consultant
VOL.229 October 2005065

シギショアラへ向かう途中の山並みや農村風景は、紅理にお目にかかれなかったので得した気分になるが、ル葉の時期でとても美しい景観であった。映画「ブリジッーマニア風にアレンジされていた。

ト・ジョーンズの日記」で主演しているレニー・ゼルウィガ
4. ギュルギュウ（ドナウ川）ーが、2003 年のアカデミー助演女優賞を受賞した「コー

欧州随一の大河ドナウ川を間近で見たかったのと、ブカレスト市内のレストランでは、安心して魚料理を食べ■写真 6 −ペレシュ城■写真 7 −ブラン城■写真 8 −ブラショフの広場

ルドマウンテン」での美しい風景はこの地で撮影された
そうで、印象深い景観を見せてくれる。

られないことから、ドナウ川沿いのレストランなら新鮮な

シギショアラは時計塔を中心として城壁に囲まれた高魚が食べられるはずと期待して、ブカレストの南約 60km台に広がり、中世風の整った町並みはドイツの影響が強にあるギュルギュウという町に行った。

い。宿泊したホテルも由緒あるものらしく「イギリスのチ到着すると川幅数百 m はあろうか、ドナウ川は予想以上の大きさで驚いた。対岸にあるブルガリアの商工業都

ャールズ皇太子も泊まったのよ」と宣伝する写真が掲げてあり、今でも記憶に残っている。

つい食べ過ぎてしまうので注意が必要である。これはルストに近いということもあって、私が訪れた町の中ではも市ルセがかすんで見える。しばらくして第二の目的であ

シギショアラから自動車で 1 時間ほど離れた要塞教会

ーマニアの人たちが、基本的に朝・夕の 2 食で沢山摂取

っとも観光地化している印象が強い。町は 17 世紀のシるレストランに入る。岸辺に建つ店でドナウ川を望みなを訪れた。教会は質素なたたずまいの農村にあり、内するためではないかと思われる。3 食の場合でも、昼はナイア僧院の建立により始まったそうで、18 世紀に王がらの食事は、待望の魚（ナマズ・コイ）料理でもあり大部の写真撮影を行なうことができた。教会内部の写真はほんの少しつまむ程度の食事のようである。

侯・貴族の別荘地として繁栄した。

いに満足した。

なかなか撮影できないので貴重かもしれない。少人数のせいか日本人のせいかは分からないが、教会のガイド

お酒はスモモの蒸留酒 ツイカ が代表とされる。しここではルーマニア王室が 8 年の歳月をかけて建てた

かし強いお酒なので頻繁には飲めない。いつも勧めら宮殿ペレシュ城を訪れた。ルーマニアで最も壮麗な城れるのが種類の豊富なビールで、安くてうまい。レストラと呼ばれていて、森の中にそびえ立つペレシュ城の美し

シギショアラはブカレストから北北西に約 220km、自動ンでもスーパーでも各種ビールを揃えているので飲み比さは一見の価値がある。城内の見学はツアー形式で見車で 4 〜 5 時間の距離にある。ユネスコ世界遺産にも登べが楽しい。またワインも自国や隣国ブルガリアで良品学者が 10 名ほど集合すると出発する。ルーマニア語・英録されているトランシルバニア地方の美しい町である。

が生産され、手軽に美味しいものが飲める。

語・フランス語のツアーが随時ある。城内は王室の収集

幸いなことにルーマニアに大地震は未だ発生していした美術品・陶磁器・宝飾品・中世の武器が飾られておない。ルーマニアでは密かな日本ブームも起きているとり、日本の古い陶器も飾られていた。

聞く。今後も日本とルーマニアの関係が良好に続くこと

市内には各国の料理店が点在する。ルーマニア料理に飽きると日本料理店をはじめ、中華・ベトナム・イタリア料理店によく出かけた。もっとも日本料理店は、土地柄のブラショフへの途中に吸血鬼伝説で有名なドラキュラ

せいか新鮮な魚の入手が困難と思われ、過大な期待はの城・ブラン城がある。ブラン城が吸血鬼の居城として禁物である。大きなスーパーマーケットでは魚も置いて有名になったのは、15 世紀に実在したワラキア公ブラあるが、冷凍魚だけで生魚は見かけなかった。

ド 3 世が異常な残虐さを持っていたことだといわれてい民族衣装は市内では見かけない。我々日本人と同じる。城内は所々に迷路のような階段があり、日本の忍者で特別な理由がないかぎり民族衣装はあまり着ないよう屋敷を思い出す。内装も質素で目を見張るようなものはである。偶然にも市内の農村博物館のお祭りで、テレビない。それはこのブラン城が外敵に対して見張りの役出演中の人々の民族衣装を見ることができた。どこの地目をする出城であり、居住を目的としていないためと思方の衣装かは不明である。またオペラ座にオペラを見われる。ブラン城はドラキュラゆかりの城ということでに行った。欧州の国々と同じように演劇・美術などの文国内外の観光客に人気がある。入り口付近には、木工化への傾倒は相当なもので、市民の人気は高い。初め

芸品・レース織物などの多数の土産店があり、観光客でてオペラを見るという貴重な経験をしたが、日本でもル賑わっている。

ーマニアのように安く気軽に見られたらと思うことしきりであった。

5. シギショアラの説明は多岐にわたり、普段は公開しない古民具の説明までしてくれた。
6. おわりにを願う。

■写真 9 −ドナウ川

ブラショフは中世の町並みを残した美しい都市である。町の中心のスファトゥルイ広場の周辺に多数の教会・博物館・美術館がある。広場の片隅でカプチーノを

3. シナイアとブラショフ

飲んでいると中世に逆戻りしたかのような錯覚さえ覚え

シナイアはブカレスト市内から北に 100km 程のルーマる。ここには今回の滞在中二度訪れたが、何度来ても美ニア中央を走るカルパチア山脈の南側山麓にある。ブしい町並みにしばし見とれる。昼食はたまにはイタリア

ラショフは山脈を越えさらに北へ50km の所にある。

料理にしようと看板を頼りに入ってみたが、メニューを見

シナイアは夏が避暑地、冬はスキー場、さらにブカレ

Engineering Consultant
0 6 6 Civil
VOL.229 October 2005

ればメキシコ料理であった。ブカレストではメキシコ料■写真 10 −シギショアラの山並■写真 11 −シギショアラの時計台■写真 12 −要塞教会内部

Civil Engineering Consultant
VOL.229 October 2005067