引受保険会社

募集代理店

2008 年 7 月版

あなたの 資 産で豊かな人生を奏 で てみませんか ?

このリーフレットは、商品内容説明のための補助資料です。
ご契約の際には、「契約締結前交付書面（契約概要・注意喚起情報）／ご契約のしおり・約款」を必ずご覧ください。

ハートフォード生命保険株式会社の積立利率変動型個人年金保険 II 型（米ドル建）

資産運用の世界では、選択する投資商品によってその結果が大きく異なります。
あなたならどちらを選びますか？

長期国債（10 年）

米国国債（10 年）

新発債利回り（2008 年 3 月発行）

新発債利回り（2008 年 5 月発行）

1.700%

3.770%

それぞれの利回りで､同じ元本を運用した場合､こんなに差がつきます。
例えば・・・ 元 本 1,000 万円を、それぞれ上記の利回りで 10 年間複利運用した場合。
（税金等は考慮しておりません）

元 本
1,000 万円

10 年後

元利合計
約 1,183 万円

元本

100,000ドル
1ドル＝100 円の場合

元利合計

10 年後

1,000 万円

約144,783ドル

1ドル＝100 円の場合
約1,447万円

そこで、ハートフォード生命からのご提案！
今では海外旅行がこんなに身近になっているのに、高利回りの外貨投資をしないのは本当にもったいないことです。
通貨の分散投資で、あなたの資産をしっかりふやしましょう。
ご注意ください• この保険は、為替レートが変動しますので保険金等のお受け取り時における為替レートにより円換算した保険金等の額が、ご契約時における為替レートにより円換算した保険料を下回ることがあり、損失が生ずるおそれがあります。
• この保険は、市場金利＊に応じた運用資産の価格変動が解約払戻金に反映されるため、市場金利の変動により解約払戻金額が払込保険料を下回ることがあり、損失が生ずるおそれがあります。具体的には、中途解約時の市場金利がご契約時と比較して上昇した場合には、解約払戻金は減少し、逆に、下落した場合には増加することがあります。
＊ 対象となる期間が 1 年のときは LIBOR［ ロンドン銀行間取引金利］（米ドル）、対象となる期間が 2 年以上のときは金利スワップレート（米ドル）を指標とします。ただし、 LIBOR （米ドル）または金利スワップレート（米ドル）が消滅する等、上記指標を市場価格調整率の計算に用いることが適切でなくなった場合、ハートフォード生命は事前の予告なく変更することがあります。

外貨投資には､為替変動リスクがあることは事実です。
円安（ドル高）になれば､為替差益が得られますが、反対に円高（ドル安）になれば、為替差損が生じます。
例えば

1,000 万円を米ドルへ交換、その後円へ交換する場合
1,10 0 万円

1 ドル＝ 110 円で円へ交換

1,000 万円

為替差益

10 万ドル
1 ドル＝ 90 円で円へ交換

1 ドル＝ 100 円で米ドルへ交換

90 0 万円
為替差損【ご参考】損益分岐交換レート表
レガートにおける為替差損の発生する為替レート。
（以下の為替レート以上の円高（ドル安）になると、受取金額が基本保険金額を下回ります。）（1 銭未満切捨）

投資スタート時の為替レート
1$ = 90 円

95 円

100 円

105 円

110 円

年率 5.50%56 円 05 銭

59 円 16 銭

62 円 27 銭

65 円 39 銭

68 円 50 銭

年率 5.00%

58 円 77 銭

62 円 04 銭

65 円 30 銭

68 円 57 銭

71 円 84 銭

年率 4.50%

61 円 65 銭

65 円 07 銭

68 円 50 銭

71 円 92 銭

75 円 35 銭

年率 4.00%

64 円 68 銭

68 円 27 銭

71 円 86 銭

75 円 46 銭

79 円 05 銭

年率 3.50%

67 円 87 銭

71 円 64 銭

75 円 41 銭

79 円 18 銭

82 円 95 銭

年率 3.00%

71 円 24 銭

75 円 20 銭

79 円 15 銭

83 円 11 銭

87 円 07 銭

実質利率※費用控除後。利率保証期間 10 年、自動引出なし。税金等は考慮しておりません。

米ドル建個人年金保険の手数料などについて• 本保険商品はハートフォード生命保険株式会社を引受保険会社とする生命保険商品です。預金等とは異なり、預金保険制度ならびに投資者保護基金の対象ではありません。
• 外国為替手数料：円貨を外貨にかえるレート（保険料円入金特約為替レート）と外貨を円貨にかえるレート（円支払特約為替レート）に含まれる当社所定の手数料です。
（例： 1 米ドルあたり片道 0.6 円／往復 1.2 円）• 契約時費用：ご契約の新規成立・維持等や死亡の保障等をするための費用です。ご契約時、一時払保険料に対して契約時費用率（利率保証期間5 年： 4%、利率保証期間 10 年： 6%）を乗じて計算した金額が控除されます。
• 更新時費用：利率保証期間の更新時の資産残高に対して更新時費用率（更新後の利率保証期間 1 年： 0.1%、更新後の利率保証期間 5 年： 3%、更新後の利率保証期間 10 年： 5%）を乗じて計算した金額が控除されます。
• 年金管理費：年金支払の管理にかかる費用です。年金の受取期間中、年金額に対して 1% の割合で責任準備金から年金受取時に控除されます。
※この商品にかかる費用の合計額は、「ご契約時の費用（「契約時費用」）」と「年金受取期間中の費用（「年金管理費」）」となります。特定のお客さまには、「外国為替手数料」「更新時の費用（「更新時費用」）」がかかります。

ハートフォード生命から米ドル建でしっかりふや
特 徴 米ドル建 固定利率による複利運用
ご契約時に年金原資が確定します。
固定利率の複利運用で資産をしっかりとふやせます。

円または米ドルで 5 年から利率保証期間は 5 年、10 年より選べます。
円での入金・受取も選択できます。

特 徴 被保険者は 満80 歳まで【利率保証期間 10 年のイメージ図】

被保険者が満 80 歳までであれば、職業告知のみで加入が可能です。

特 徴 運用収益への課税は繰延
毎年の運用収益から税金が徴収されることはありません。
運用収益への課税は解約時や年金受取時まで繰り延べられます。これは預貯金や投資信託とは異なる特徴で、長期の運用で優れた複利運用効果が期待できます。
例えば・・・
1,000 万円を年率 5% 複利で運用した場合、下図のような差が見られます。

1,628
148

＊解約払戻金額は市場金利の変動により払込保険料を下回ることがあります

毎年受け取れる自動引出1,480

基本保険金額が 50,000 ドル以上必要です。自自動引出を利用した場合の実質利率は、利用【利率保証期間 10 年のイメージ図】

特特徴
長 万一の際は基本保険金額以上の死亡保険金死亡保険金には相続税法上の税メリットがあります。

（死亡保険金受取人が相続人の場合、500 万円×法定相続人の数の金額まで非課税）万一のときも死亡保険金をご指定の方＊へのこせます。
＊ただし、被保険者の 3 親等内の親族であること。

特徴
長 後継年金受取人が年金受取を継続
特年金受取人が年金受取期間中に亡くなったときは後継年金受取人にその後の年金受取を継続していただけます。
※ 税金のお取り扱いについては、平成20年5月現在施行中の税制によるものです。
したがって将来変更される場合がありますのでご注意ください。
なお、個別の税金のお取り扱いについては、所轄の税務署等にお問い合わせください。

ふやす個人年金保険「レガート」をお届けしますます。

死亡保険金額は次の金額のうち、最も大きい金額となります。
基本保険金額死亡日の資産残高
死亡日の解約払戻金相当額

特徴選べる運用期間満了後の受取方法
円または米ドルが選べます■ 試算例（一時払保険料 100,000ドルの場合）（100 ドル未満切捨）※年金額は、ハートフォード生命の定めるところにより、年金受取開始日の前日の資産残高をもとに年金受取開始日における基礎率（予定利率・予定死亡率等）により計算した金額となります。したがって、ご契約時点では年金額は確定しておりません。

実質利率

10 年後の年金原資

年率5.50%約 170,800 ドル

年率5.00%約 162,800 ドル

年率4.50%約 155,200 ドル

年率4.00%約 148,000 ドル

年率3.50%約 141,000 ドル

年率3.00%約 134,300 ドル※記載の金額は税金等を考慮しておりません。
※実質利率とは、基本保険金額をもとに当該利率保証期間満了時の資産残高（自動引出を利用した場合には、その累計額を加算した金額）を計算した年換算利率（複利）のことです。

。自動引出を行った場合でも、基本保険金額は減額されません。
利用しない場合の利率とは異なります。

■ 試算例（一時払保険料 100,000 ドルの場合）（1 ドル未満切捨）

実質利率

毎年の自動引出金額

実質利率

毎年の自動引出金額

年率5.50%

約 5,333 ドル

年率4.00%

約 3,880 ドル

年率5.00%

約 4,844 ドル

年率3.50%

約 3,393 ドル

年率4.50%

約 4,359 ドル

年率3.00%

約 2,905 ドル※記載の金額は税金等を考慮しておりません。
※実質利率とは、基本保険金額をもとに当該利率保証期間満了時の資産残高（自動引出を利用した場合には、その累計額を加算した金額）を計算した年換算利率（複利）のことです。

ハートフォード生命はセカンドライフのためのバリエーション豊かなアドバイス、ソリューションを提案します。
ハートフォード生命は「セカンドライフの達人」として、トップブランドを目指します。

■ ハートフォード生命について
THE HARTFORD（米国）
米 国 で は 火 災 保 険 事 業 から始まり、2 0 0 年 近くにわたり、顧客の信頼に応えてきました。特に変額個人年金（VariableAnnuity ）事業では全米でもトップクラスの規模にあります。
2 0 0 7 年12 月末でのグループ全体の総資産は 3,603.61 億ドル（1 ドル＝ 114.16 円換算で約 41 兆 1,3 8 8 億円）に及びます。

ハートフォード生命保険株式会社（日本）
ハートフォード生命保険株（億円）
式会社は、日本での営業 50,000
4 兆4,007億円
45,000
開始以来、販売が好調に伸40,000展し、これまでの個人年金35,000
保険の累計販売額は 4 兆30,000円を超えました。
25,000
総資産においては 2007 年
20,0009月末時点で、4 兆 4,007億 15,000円となりました。また、
変額 10,000
個人年金保険の特別勘定 5,000
資 産 残 高 は 3 兆 9,925 億0
2001年9月末 2002年9月末 2003年9月末 2004年9月末 2005年9月末 2006年9月末 2007年9月末
円、国内シェア 2 4 . 2 % でハートフォード生命保険株式会社の総資産推移
日本ナンバーワン＊の実績
出所：ハートフォード生命資料を誇っています。
＊保険毎日新聞（2007 年 12 月 7 日発行）より

日本のハートフォード生命は、スタンダード & プアーズ社より「AA ｰ」（ 保 険 契 約 債 務 を 履 行 す る 能 力 は 非 常 に 強 い ） の保険財務力格付けを取得しています。
リンカーン

ベーブ・ル ース

リンカーン・アメリカ第16 代大統領には、ご自宅の火災損害保険をご契約いただきました。

メジャーリーグの往年のホームラン王、ベーブ・ルース選手には、シーズン中の病 気 欠 場 による収入減をカバーする
収 入 補 償 保 険 を ご 契 約 いただきました。

AA --保険契約債務を履行する能力は非常に強い。
（ 2008 年 5 月末日現在）◎保険財務力格付けとは、保険会社の保険金を支払う能力に対するスタンダード&プアーズ社の現時点での意見です。格付けは保険会社の財務力あるいは安全性を保証するものではなく、同社が保険金支払等について保証するものでもありません。
◎最新の格付け情報については、スタンダード&プアーズ社のウェブサイト、http://www.standardandpoors.co.jp をご 覧ください。

ご契約の際には、「契約締結前交付書面（契約概要・注意喚起情報）／ご契約のしおり・約款」を必ずご覧ください。
「契約締結前交付書面（契約概要・注意喚起情報）／ご契約のしおり・約款」は、ご契約の前に必ずご確認していただきたい事項をまとめてあります。必ずご一読いただき、内容を十分にご確認いただきますようお願いいたします。後日お送りする保険証券と共に大切に保管し、ご活用ください。
「レガート」はハートフォード生命保険株式会社の積立利率変動型個人年金保険II型（米ドル建）の商品名です。ハートフォード生命保険株式会社は、募集代理店と募集代理店委託契約を締結し､募集代理店の生命保険販売資格を持つ生命保険募集人を通じて積立利率変動型個人年金保険を販売します。

この商品はクーリング･オフ制度の対象となります。詳しくは「契約締結前交付書面（契約概要・注意喚起情報）／ご契約のしおり・約款」をご覧ください。
この保険商品のご購入の検討にあたっては、必ず生命保険販売資格を持つ募集人にご相談ください。

生命保険募集人について募集代理店の担当者（生命保険募集人）は、お客さまとハートフォード生命保険株式会社との保険契約締結の媒介を行う者であり、保険契約の締結の代理権および告知受領権はありません。したがって、保険契約はお客さまからの保険契約のお申し込みに対してハートフォード生命保険株式会社が承諾したときに有効に成立します。また募集代理店は、取扱商品の引受保険会社の支払能力を保証するものではありません。
■ 生命保険契約者保護機構について 万一、保険会社が経営破綻した場合、死亡保険金額・積立金額・払戻金額・将来の年金額等が削減される場合があります。その際には「生命保険契約者保護機構｣により、ご契約の保護が図られることになります。ただし、この場合にも死亡保険金額・積立金額・払戻金額・将来の年金額等が削減されることがあります。契約者保護措置の詳細については「生命保険契約者保護機構」までお問い合わせください。
生命保険契約者保護機構 ■ TEL 03（3286）2820 ■ ホームページアドレス http://www.seihohogo.jp/［募集代理店］［引受保険会社］〒105 -- 0022
東京都港区海岸 1-- 2-- 20
汐留ビルディング 15 階
TEL : 03 -- 6219 -- 3784（みんなのハートフォード）
http : //www.hartfordlife.co.jp

このリーフレットは地球環境を考え、大豆油インキを使用しています。
（補 08.06S066）（HYSB99S01-05-0807O）