Machine Translated by Google

Navodila

Različica 3

focusrite.com

Machine Translated by Google

Prosim preberi:Zahvaljujemo se vam za prenos tega uporabniškega priročnika.

Uporabili smo strojno prevajanje, da zagotovimo, da imamo uporabniški priročnik na voljo v vašem jeziku.
Opravičujemo se za morebitne napake.

Če bi raje videli angleško različico tega uporabniškega priročnika, da bi uporabili svoje orodje za prevajanje,
ga lahko najdete na naši strani za prenose:

downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by Google

KAZALOPREGLED . . . . . . . . . .

................

................

................

...........3

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lastnosti .

.. . . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..4

Vsebina škatle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistemske zahteve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5................

ZAČETEK . .

................

................

...........6

Namestitev programske opreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registracija vašega Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lastnosti strojne opreme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sprednja plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zadnja plošča. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Povezovanje vašega Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nastavitev zvoka v računalniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nastavitev zvoka v vašem DAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Priključitev Clarett+ 8Pre na zvočnike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Delo s prostorskim zvokom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14................

PRIMERI UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Snemanje skupine.

. .....

.....

.....

. .....

.....

................
.....

.....

. .....

. . . . . . . . . . 16
.....

.....

.....

. 16

2. Uporaba optičnih povezav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Uporaba Clarett+ 8Pre kot samostojnega mešalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Zagotavljanje preklopa med snemanjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FOCUSRITE CONTROL - PREGLED . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE TEHNIČNE SPECIFIKACIJE . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Specifikacije delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fizikalne in električne lastnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ODPRAVLJANJE TEŽAV .

................

................

AVTORSKE PRAVICE IN PRAVNA OBVESTILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by Google

PREGLEDOPOZORILO: Previsok nivo zvočnega tlaka iz slušalk in slušalk lahko povzroči
izguba sluha.

OPOZORILO: Ta oprema mora biti povezana samo z vrati USB Type 2.0+ ali Thunderbolt 3.0+.

Uvod
Zahvaljujemo se vam za nakup tega Clarett+ 8Pre, visoko zmogljivega in izjemno zmogljivega studijskega
središča za PC ali Mac. Osem mikrofonskih predojačevalcev Clarett+ naslednje generacije z visokim prostoromza glavo, nizkim šumom in nizkim popačenjem - z edinstveno funkcijo All-analogue Air - vam pomaga pri
zajemanju izjemno jasnih posnetkov, neodvisni AD in DA pretvorniki z izboljšanim dinamičnim razponom pa
vas približajo kot vedno na vašo glasbo.
Ta uporabniški priročnik vsebuje podrobno razlago strojne opreme, ki vam pomaga doseči temeljito
razumevanje funkcij delovanja izdelka. Priporočamo, da si vzamete čas in preberete vodnik, da boste v celoti
seznanjeni z vsemi funkcijami, ki jih ponuja Clarett+ 8Pre.

POMEMBNO: Poleg tega uporabniškega priročnika boste potrebovali tudi Focusrite Control
Software Guide, ki ga lahko prenesete s focusrite.com/downloads.
To vsebuje vse podrobnosti Focusrite Control, zasnovane programske aplikacije
posebej za uporabo z vmesniki Focusrite Clarett+.

Če kateri koli uporabniški priročnik nima informacij, ki jih potrebujete, pojdite na
support.focusrite.com, kjer lahko najdete članke in vadnice, ki presegajo obseg tega uporabniškega
priročnika. Na voljo je tudi video vadnica za začetek na focusrite.com/get-started/
ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

Lastnosti
Clarett+ 8pre ima osem visoko zmogljivih predojačevalcev Clarett+ naslednje generacije za zajemanje čistih inmočnih zvokov z zasnovo predojačevalca, ki prinaša ogromno prostora za glavo, nizko popačenje in nizek šum.
Novi in izboljšani visoko zmogljivi AD in DA pretvorniki ohranjajo čistost analognega in zagotavljajo izjemno
nizek šum in visok dinamični razpon.
Vokal bo zablestel z All-analogue Air, njegovo analogno vezje posnema klasični predojačevalec Focusrite ISA 110.
J-FET inštrumentalni vhodi ponujajo namensko, ultra-visoko impedanco, izjemno široko zvočno pasovno širino
in vhode za posnemanje kitarskega ojačevalca, da ohranijo naravni ton kitar.
Priložena programska aplikacija, Focusrite Control, je zasnovana tako, da vam omogoča enostavno konfiguracijo
Clarett+ 8Pre z usmerjanjem signala, ki je primerno za večino običajnih snemalnih nalog. Za bolj zapletene
situacije ponuja obsežne možnosti usmerjanja in spremljanja ter možnost nadzora globalnih nastavitev strojne
opreme, kot sta hitrost vzorčenja in sinhronizacija. Focusrite Control lahko prenesete
s focusrite.com/downloads.
Uporabniki iPad in iPhone lahko dodatno prenesejo Focusrite iOS Control iz App Store®. Aplikacija komunicira
prek WiFi s sistemom Focusrite Control , ki se izvaja v vašem računalniku, in vam omogoča prilagajanje mešanic
monitorja in nastavitev vnosa iz naprave iOS. Za več informacij glejte uporabniški priročnik Focusrite Control .

4Machine Translated by Google

Vsebina škatle
Skupaj s svojim Clarett+ 8Pre bi morali imeti:• AC omrežni kabel z IEC priključkom• Kabel USB-C v USB-A• Kabel USB-C v USB-C
Focusrite Control je na voljo na focusrite.com/downloads. V sistemu Windows bo Focusrite Control namestil
tudi zahtevani gonilnik. Uporabniki Mac: Clarett+ 8Pre je združljiv z razredom v računalnikih Mac, zato gonilniki
niso potrebni.
Kot lastnik Clarett+ ste upravičeni tudi do izbire programske opreme tretjih oseb.
Pojdite na focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre če želite izvedeti, kaj je vključeno.

Sistemske zahteve
POMEMBNO – Obiščite naslednjo povezavo za posodobljene informacije o računalniku inzdružljivost operacijskega sistema za vse izdelke Clarett+:
support.focusrite.com

5

Machine Translated by GoogleZAČETEK
Namestitev programske opreme
Focusrite Control in programska oprema gonilnika, potrebna za Clarett+ 8Pre, sta na voljo za prenos s spletne strani Focusrite:
focusrite.com/downloads.
Na strani s prenosi kliknite Clarett+ range . To vas bo preusmerilo na stran z vsemi prenosi, ki so na voljo za serijo Clarett+.

Če želite prenesti različico Focusrite Control , ki jo potrebujete, kliknite ustrezen gumb za prenos .
Upoštevajte, da je gonilnik za Windows vključen v prenos Focusrite Control . Brez dodatnega voznika
je potreben za računalnike Mac.

Registracija vašega Clarett+ 8Pre
Če imate težave s spodnjimi koraki, si oglejte naš video vodnik tukaj:
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

1. Pojdite na focusrite.com/register/.

2. Če še nimate računa Focusrite/Novation, izberite USTVARI RAČUN in
sledite navodilom na zaslonu.
6

Machine Translated by Google

3. Če imate račun, se prijavite in izberite REGISTRIRAJTE NOV IZDELEK:

4. Na spustnem seznamu Izdelek izberite svojo napravo Clarett+ in na dnu strani vnesite serijsko številko svoje naprave.
Serijsko številko najdete na spodnji strani Clarett+ 8Pre in tudi na darilni škatli. Nato kliknite Nastavi serijsko številko.

5. Sledite preostalim navodilom na zaslonu, da dokončate registracijo naprave.
6. Ko je registracija končana, bo vaš izdelek prikazan v vašem računu pod
Zavihek Moja strojna oprema .

7. Vso priloženo programsko opremo lahko najdete na kartici Moja programska oprema v vašem računu

7

Machine Translated by Google

Funkcije strojne opreme
Sprednja plošča

1

7

3

2

5

14
4

4

5

6

89

10

12

14
11

13

Sprednja plošča vključuje vse kontrole vhodnega ojačenja in nadzora ter dva vhodna konektorja za mikrofonske,
linijske in instrumentalne signale.
1. VHODA 1 in 2 – kombinirane vhodne vtičnice XLR – povežite mikrofone, inštrumente (npr. kitaro) ali linijske
signale preko XLR ali ¼” priključkov, kot je primerno. Vtičnice TRS (uravnotežene) ali TS (neuravnotežene)lahko uporabite za instrumente ali signale ravni linije.
2. 48V – dve stikali, ki omogočata 48 V fantomsko napajanje na XLR kontaktih Combo konektorjev za
mikrofonske vhode 1-4 oziroma 5-8. (Upoštevajte, da so vhodi 3 do 8 na zadnji plošči.) Vsako stikalo ima
rdečo LED, ki prikazuje, ko je omogočeno fantomsko napajanje. Upoštevajte, da vsi mikrofoni nepotrebujejo fantomskega napajanja. Če niste prepričani, ali ga vaš mikrofon potrebuje za delovanje,
preberite dokumentacijo mikrofona.
3. Ojačenje 1 do 8 – osem vrtljivih gumbov: prilagodite ojačenje vhoda za signale na vhodih 1 do 8.
4. INST – dve rdeči LED diodi, ki zasvetita, ko je izbran način instrumenta za vhode 1 ali 2 iz programske opreme
Focusrite Control . Ko je izbrana možnost INST, se razpon ojačanja in vhodna impedanca spremenita(glede na LINE), vhod pa postane neuravnotežen. To ga optimizira za neposredno povezovanje
instrumentov prek 2-polnega (TS) vtiča. Ko je INST izklopljen, lahko povežete signale ravni linije. Signalilinijskega nivoja so lahko priključeni v uravnoteženi obliki preko 3-polnega (TRS) priključka ali
neuravnoteženi prek 2-polnega (TS) priključka.
5. AIR – osem rumenih LED – ena na vhod – ki zasvetijo, ko je za vhod iz Focusrite Control izbrana funkcija AIR .
AIR spremeni frekvenčni odziv vhodne stopnje na klasične mikrofonske predojačevalnike Focusrite ISA
na osnovi transformatorjev.
6. Merilniki – deset 6-segmentnih LED stolpičnih merilnikov, ki prikazujejo a) nivoje signala osmih analognih
vhodnih signalov (merilniki 1 do 8) in b) nivoje signala na MONITORJU 1 in 2
izhodi (merilnika L in R). Vhodni merilniki kažejo nivo signala po stopnji vhodnega ojačanja. Izhodni
merilniki prikazujejo nivo signala pred nadzorom nivoja monitorja [10], kar torej ne vpliva na njihov
prikaz. LED diode svetijo pri -42 (zeleno, "prisoten signal"), -18 in -12 dBFS (zeleno), -6 in -3 dBFS (rumeno)
in 0 dBFS (rdeče). 0 dBFS pomeni digitalno izrezovanje in se mu je treba vedno izogibati.
7.

(USB aktiven) – zelena LED, ki sveti, ko enota vzpostavi povezavo
z računalnikom, s katerim je povezan.

8. MIDI – zelena LED, ki sveti, ko na zadnji plošči sprejema podatke MIDI
Vrata MIDI IN.
9.

(Zaklenjeno) – zelena LED, ki potrjuje sinhronizacijo ure bodisi s Clarett+ 8Pre
notranjo uro ali zunanji digitalni vhod.
8

Machine Translated by Google

10. MONITOR – nadzor ravni izhoda glavnega monitorja – ta nadzor bo običajno nadzoroval nivo na izhodih
glavnega monitorja na zadnji plošči, vendar ga je mogoče konfigurirati v nadzoru Focusrite za
prilagajanje ravni več parov izhodov.
11. DIM in MUTE – dve stikali za nadzor izhodov monitorja Clarett+ 8Pre; DIM zmanjša izhodne ravni za 18
dB, medtem ko MUTE izklopi izhode. Privzeto ta stikala vplivajo na izhoda glavnega monitorja 1 in 2,
vendar jih je mogoče konfigurirati v Focusrite Control tako, da delujejo na katerega koli od analognih
izhodov. Stikala so notranje osvetljena (DIM: rumeno, MUTE: rdeče), kar pomeni, da je funkcija izbrana.
12.

(Slušalke) 1 in 2 – priključite enega ali dva para stereo slušalk na dve vtičnici ¼” TRS pod kontrolniki.
Izhodi za slušalke vedno prenašajo signale, ki so trenutno usmerjeni na analogne izhode 7/8 in 9/10
(kot stereo pare) v Focusrite Control.

13. POWER – AC stikalo in LED.
14. Ušesa za montažo Clarett+ 8Pre v standardno 19-palčno stojalo za opremo.

9Machine Translated by Google

Zadnja plošča

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. MIC/LINE VHODI 3 do 8 – kombinirane XLR vhodne vtičnice – povežite dodatne mikrofone ali signale na
nivoju linije preko XLR ali ¼” priključkov, kot je primerno. Za signale nivoja črte lahko uporabite ¼” TRS(uravnotežene) ali TS (neuravnotežene) vtičnice.
2. LINIJSKI IZHODI 3 do 10 – osem uravnoteženih analognih linijskih izhodov na ¼” vtičnicah; uporabite
priključke TRS za uravnoteženo povezavo ali priključke TS za neuravnoteženo. Signali, usmerjeni na teizhode, so definirani v Focusrite Control za pogon alternativnih zvočnikov (tj. srednjega polja, bližnjega
polja itd.), dodatnih zvočnikov v večkanalnem nadzornem sistemu ali za pošiljanje zvoka zunanjim
procesorjem FX.
3. MONITOR 1 in 2 – dva uravnotežena analogna linijska izhoda na ¼” jack vtičnicah (z “anti thump”);
uporabite priključke TRS za uravnoteženo povezavo ali priključke TS za neuravnoteženo. To sta tudi
linijska izhoda 1 in 2 in se običajno uporabljata za pogon glavnih L in R zvočnikov vašega sistema za
spremljanje. Vendar pa je izhodno usmerjanje mogoče prilagoditi v Focusrite Control.
4. OPTIČNI VHOD in IZHOD – dva priključka TOSLINK, od katerih vsak prenaša osem kanalov digitalnega
zvoka v formatu ADAT pri frekvenci vzorčenja 44,1/48 kHz ali štiri kanale pri 88,2/96 kHz. Ta vhod lahko
sprejme tudi stereo optični vir S/PDIF: ta možnost je izbrana v Focusrite Control. Upoštevajte, da je ta
vhod onemogočen pri hitrostih vzorčenja 176,4/192 kHz.
5. IZHOD WORD CLOCK – priključek BNC, ki nosi besedno uro Clarett+ 8Pre; to lahko
uporabiti za sinhronizacijo druge digitalne avdio opreme.
6.

– USB priključek; povežite Clarett+ 8Pre z računalnikom s kablom USB.

7. MIDI IN in MIDI OUT – standardne 5-polne DIN vtičnice za priključitev zunanje opreme MIDI. Podatke
MIDI lahko pošiljate/prejemate med računalnikom in zunanjimi napravami MIDI.
8. SPDIF IN in OUT – dve fono (RCA) vtičnici, ki prenašata dvokanalne digitalne avdio signale v in iz Clarett+
8Pre v formatu S/PDIF. Tako kot vse druge vhode in izhode je mogoče tudi usmerjanje signalov S/PDIF
prilagoditi v Focusrite Control.
9. AC omrežje – standardni priključek IEC (AC). Clarett+ 8Pre je opremljen z "univerzalnim" napajalnikom inbo deloval iz katere koli omrežne napetosti AC od 100 do 240 V, pri 50 ali 60 Hz.

10Machine Translated by Google

Povezovanje vašega Clarett+ 8Pre
Clarett+ 8Pre mora biti priključen na električno omrežje s priloženim napajalnim kablom. Priključite priključek
IEC v vtičnico IEC na zadnji plošči in vklopite enoto s stikalom na sprednji plošči.
Clarett+ 8Pre ima vrata USB-C™ (na zadnji plošči). Ko je namestitev programske opreme končana, preprostopovežite Clarett+ 8Pre z računalnikom s kablom USB.

Nastavitev zvoka v računalniku

Ko svoj Clarett+ 8Pre prvič povežete z računalnikom, ga boste morali izbrati kot zvočno vhodno/izhodno
napravo.
• macOS: izbira poteka v System Preferences > Sound: izberite vklopljeno napravo Focusrite
obeh straneh Input in Output .
• Windows: izbira poteka v Nadzorni plošči > Zvok: z desno miškino tipko kliknite napravo Focusrite inizberite Nastavi kot privzeto napravo na zavihkih Snemanje in Predvajanje .
Če imate kakršne koli težave, lahko vse podrobnosti o izbiri Clarett+ 8Pre kot zvočne naprave najdete na
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
Po prvi povezavi bi moral vaš OS samodejno izbrati Clarett+ 8Pre kot privzeto zvočno napravo.

Nastavitev zvoka v vašem DAW

Ko namestite gonilnike in povežete strojno opremo, lahko začnete uporabljati Clarett+ 8Pre z vašim DAW.

Upoštevajte – vaš DAW morda ne bo samodejno izbral Clarett+ 8Pre kot privzeto V/I napravo. V tem primeru
morate ročno izbrati gonilnik na strani zvočnih nastavitev* vaše DAW in izbrati Clarett+ 8 Pre USB (Mac) ali
Focusrite USB ASIO (Windows). Če niste prepričani, kje izbrati Clarett+ 8Pre kot svojo zvočno napravo, si oglejte
dokumentacijo vaše DAW ali datoteke pomoči.
*

Tipično ime – imena strani se lahko razlikujejo glede na DAW

11Machine Translated by Google

Priključitev Clarett+ 8Pre na zvočnike
Izhodi MONITOR 1/4” jack na zadnji plošči (Line Outputs 1 in 2) se običajno uporabljajo za pogon nadzornih zvočnikov.
Monitorji z lastnim napajanjem imajo notranje ojačevalnike in jih je mogoče priključiti neposredno. Pasivni zvočniki
bodo potrebovali ločen stereo ojačevalnik; v tem primeru morajo biti izhodi zadnje plošče povezani z vhodi ojačevalnika.

Priključitev aktivnih zvočnikov

Priključitev pasivnih zvočnikov
Stereo ojačevalnik

Vsi linijski izhodni priključki so 3-polne (TRS) ¼” vtičnice in so elektronsko uravnotežene.
Običajni potrošniški (hi-fi) ojačevalniki in majhni monitorji z električnim napajanjem bodo imeli neuravnotežene vhodebodisi na fono (RCA) vtičnicah bodisi prek 3,5 mm 3-polnega vtiča, namenjenega neposredni povezavi z računalnikom.
V obeh primerih uporabite ustrezen povezovalni kabel z vtičnicami na enem koncu.
Profesionalni ojačevalniki moči imajo na splošno uravnotežene vhode.

12

Machine Translated by Google

Priključitev dodatnih monitorjev
Pri mešanju lahko povežete več parov dodatnih zvočnikov (srednje polje, bližnje polje itd.) na izhodne pare in uporabite
Focusrite Control za usmerjanje mešanice na različne izhode po želji, da preverite svojo mešanico na različnih zvočnikih.

POMEMBNO:
Izhoda MONITOR 1 in 2 imata vezje proti udarcem, ki ščiti vaše zvočnike, čeClarett+ 8Pre je vklopljen, medtem ko so zvočniki (in ojačevalnik, če se uporablja) priključeni inaktivna.

LINIJSKI IZHODI 3 do 10 nimajo tega vezja. Če uporabljate dodatne zvočnike
priključen na te izhode, najprej vklopite svoj Clarett+ 8Pre, nato pa vklopite zvočnike ali ojačevalnik.

Toda v vsakem primeru se navadite upoštevati to splošno pravilo – to je dobra zvočna praksaza vklop katerega koli sistema zvočnikov po

vklop opreme, ki jo napaja.

13

Machine Translated by Google

Delo s prostorskim zvokom
Ker je Clarett+ 8Pre opremljen z desetimi linijskimi izhodi, je primeren za delo v večkanalnih zvočnih formatih– LCRS, 5.1 surround ali 7.1 surround, na primer.
Če želite vsak kanal usmeriti na pravilen izhod, boste morali izhode DAW usmeriti na linijske izhode v Focusrite
Control (npr. DAW izhod 1 > linijski izhod 1, DAW izhod 2 > linijski izhod 2 itd.).

Uporabniki sistema Windows:

V sistemu Windows je prostorski zvok mogoče uporabiti samo v programski opremi, ki podpira večkanalni
ASIO. V večini primerov bo to vaš DAW in na splošno vam DAW, ki lahko mešajo v prostorski zvok, omogočajo
nastavitev preslikave zvočnikov na strani z nastavitvami zvočnega izhoda ali V/I nastavitvami DAW .
Oglejte si uporabniški priročnik (ali datoteke pomoči) za vaš DAW za navodila o nastavitvi izhodov za prostorsko
mešanje s konfiguracijo zvočnikov, ki jo želite uporabiti.
Uporabniki Mac:V računalnikih Mac lahko konfiguracijo prostorskega zvoka izvedete iz vseh aplikacij, ki podpirajo večkanalni
zvok (DAW in običajne aplikacije macOS). Če želite to narediti, pojdite na: Aplikacije > Pripomočki > Nastavitev
zvoka MIDI > Clarett+ 8Pre > Konfiguriraj zvočnike > Konfiguracija > Izberite želeno konfiguracijo.

14Machine Translated by Google

Spodnji primer prikazuje, kako bi šest zvočnikov povezali v 5.1-kanalni sistem za spremljanje prostorskega
zvoka
Levo (L)desno (R)Center (C)(Sub bas) LFE

Zadaj levo (RL)

Zadaj desno (RR)

15

Machine Translated by Google

PRIMERI UPORABE
Clarett+ 8Pre je odlična izbira za številne aplikacije za snemanje in spremljanje. Nekatere tipične konfiguracije
so prikazane spodaj.

1. Snemanje skupine
KitaraBas kitaraInženirske slušalke

(Sprednja plošča)(zadnja plošča)

USB

Stereo tipke

Ta nastavitev ponazarja tipično konfiguracijo za večstezno snemanje s programsko opremo DAW v vašem
računalniku.
Prikazan je izbor virov – mikrofoni, kitare in tipkovnica – povezani z vhodi Clarett+ 8Pre. Upoštevajte, da jesamo vhoda 1 in 2 mogoče konfigurirati za neposreden sprejem instrumentov, zato smo se odločili, da vanje
priključimo kitare. Prepričajte se, da je za vhoda 1 in 2 iz Focusrite Control izbran instrumentni način in dalučke INST LED svetijo.
Povezava z računalnikom, v katerem je nameščena programska oprema DAW, poteka prek kabla USB. To bo
prenašalo vse vhodne in izhodne signale med DAW in Clarett+ 8Pre. Ko je zvočna nastavitev pravilno
konfigurirana v DAW, bo vsak vhodni vir samodejno preusmerjen na lastno sled DAW za snemanje.

16Machine Translated by Google

Opombao zakasnitvi
Verjetno ste že slišali izraz "zakasnitev", ki se uporablja v povezavi z digitalnimi avdio sistemi. V primeru zgoraj opisanesnemalne aplikacije DAW je zakasnitev čas, ki je potreben, da vaši vhodni signali preidejo skozi vaš računalnik in zvočno
programsko opremo ter nazaj do vas.
Čeprav to ni težava pri večini snemalnih situacij, je zakasnitev lahko težava za izvajalca, ki želi snemati, medtem ko
spremlja svoje vhodne signale. To se lahko zgodi, če morate povečati velikost medpomnilnika, kar bi lahko bilo
potrebno, ko snemate presnemaje v velikem projektu z uporabo številnih skladb DAW, programskih instrumentov invtičnikov FX.
Pogosti simptomi prenizke nastavitve vmesnega pomnilnika so lahko motnje v zvoku (kliki in poki) ali posebej velika
obremenitev CPE v vaši DAW (večina DAW ima odčitke CPE). Če doživite to na Macu, lahko povečate velikost
medpomnilnika iz same aplikacije DAW; v računalniku z operacijskim sistemom Windows boste morali to spremeniti v
nadzorni plošči ASIO , do katere običajno lahko dostopate v nastavitvah DAW *.

Clarett+ 8Pre v povezavi s Focusrite Control omogoča "nadzor z nizko zakasnitvijo", ki premaga to težavo. Svoje vhodne
signale lahko usmerite neposredno na slušalke in linijske izhode Clarett+ 8Pre. To omogoča glasbenikom, da se slišijo
z izjemno nizko zakasnitvijo – tj. učinkovito v »realnem času« – skupaj z računalniškim predvajanjem. Ta nastavitev na
noben način ne vpliva na vhodne signale v računalnik. Vendar upoštevajte, da kakršni koli učinki, dodani instrumentomv živo s programskimi vtičniki, v tem primeru ne bodo slišani v slušalkah, čeprav bo FX še vedno prisoten na posnetku.

*

Tipično ime – imena strani se lahko razlikujejo glede na DAW

17

Machine Translated by Google

2. Uporaba optičnih povezav
Poleg osmih analognih vhodov ima Clarett+ 8Pre vhodna vrata ADAT (OPTICAL IN) , ki lahko zagotovijo dodatnih osem
zvočnih vhodov pri frekvenci vzorčenja 44,1/48 kHz ali štiri pri 88,2/96 kHz. Uporaba ločenega 8-kanalnega
mikrofonskega predojačevalnika, opremljenega z izhodom ADAT – kot je Focusrite Clarett+ OctoPre – zagotavlja
preprosto in odlično metodo za razširitev vhodne zmogljivosti Clarett+ 8Pre.

Vhoda 1 in 2 na sprednji plošči
SAMO AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 30 W

48

1-8
8

VEN

1-2

3-4 192

MIC/LINE VHODI

R

1-4

5-8 96

Clarett+ Octopre 8-kanalni

VEN

VSTAVITE 867VSTAVITE 7

VSTAVITE 6

1

4

5

VSTAVITE 5VSTAVITE 43

VSTAVITE 3
2

mikrofonski ojačevalec

IN
IN
TA OPREMA MORA BITI OZEMLJENA Z NAPAJALNIM KABLOMTA NAPRAVA MORA BITI OZEMLJENA PREKO NAPAJALNEGA KABELATRADICIJABESEDA URALINIJSKI IZHODI

NAMIG = POŠLJI PRSTAN = VRNITE VLOŽEK 1/2

Izbirna povezava Word ClockUSB

Optična povezava ADAT (TOSLINK)

Clarett+ 8 pred

Vhoda 1 in 2 na sprednji plošči

Računalnik, ki poganja
DAW in Focusrite Control

Vrata OPTICAL OUT naprave Clarett+ OctoPre so povezana z vrati OPTICAL IN naprave Clarett+ 8Pre z enim optičnim
kablom TOSLINK. Stabilno sinhronizacijo besedne ure lahko dosežete tako, da izhod WORD CLOCK naprave Clarett+
8Pre povežete z WORD CLOCK IN naprave Clarett+ OctoPre in nastavite Clarett+ OctoPre, da to uporablja kot vir za
sinhronizacijo. Druga možnost je, da je Clarett+ 8Pre nastavljen za sinhronizacijo prek signala formata ADAT na vratih
OPTICAL IN . Če želite to narediti v Focusrite Control , pojdite v nastavitve naprave in nastavite vir ure na ADAT.

OPOMBA: ko na kateri koli način povezujete dve digitalni napravi, vedno zagotovite, da sta obe nastavljeni na uporaboiste hitrosti vzorčenja.
Dodatne vhode ADAT lahko usmerite na enak način kot druge vhode v Focusrite Control. Vhodi ADAT so lahko popotrebi del miksa za slušalke katerega koli glasbenika.
Če je na voljo ustrezen pretvornik D-to-A z vhodom ADAT, se lahko vrata OPTICAL OUT uporabijo v nasprotnem
primeru; na primer, dodatni izhodi iz DAW se lahko pretvorijo v analogno domeno, da se omogoči uporaba zunanje
mešalne mize strojne opreme za mešanje velikega števila skladb DAW.

18

Machine Translated by Google

3. Uporaba Clarett+ 8Pre kot samostojnega mešalnika
Clarett+ 8Pre lahko znotraj strojne opreme shrani mešano konfiguracijo, definirano v Focusrite Control .
Ta funkcija vam omogoča, da jo konfigurirate – na primer kot mešalno mizo tipkovnice na odru – z uporabo
računalnika in nato ohranite konfiguracijo v sami napravi. Nato lahko uporabite Clarett+ 8Pre kot mešalno
mizo za montažo v stojalo kot del vaše klaviaturne opreme za nadzor celotne mešanice več tipkovnic.

Za FOH mešalnik

V ilustriranem primeru so tri stereo tipkovnice priključene na vhode na zadnji plošči Clarett+ 8Pre; Izhoda 1 in
2 se priključita na glavni PA sistem. Na sprednji plošči lahko prilagodite glasnost posameznih klaviatur inprilagodite raven, na kateri slišite mešane klaviature skozi zvočnike.

19

Machine Translated by Google

4. Zagotavljanje preklopa med snemanjem
Med snemanjem se glasbeniki pogosto raje slišijo skupaj z drugimi igralci, pri presnemavanju pa že posnete skladbe.

Focusrite Control vam omogoča, da definirate več različnih mešanic, od katerih je vsaka lahko bodisi mono ali stereo,
in jih je mogoče usmeriti na katerega koli od izhodov Clarett+ 8Pre. To pomeni, da ima lahko vsak posneti glasbenik
edinstveno mešanico. V njihov miks lahko vključite vse strojne vhode na Clarett+ 8Pre in jih kombinirate s skladbami
DAW, kot so kliki ali vnaprej posnete podporne skladbe. Glejte Focusrite Control Guide (dobite ga na focusrite.com/
downloads) za podrobnosti o tem, kako konfigurirati različne mešanice in kako jih usmeriti na različne izhode Clarett+
8Pre.
Vsak od dveh izhodov za slušalke na sprednji plošči na začetku zagotavlja privzeto mešanico: mešanica slušalk 1 jevedno ista stereo mešanica, usmerjena na linijska izhoda 7 in 8, medtem ko imajo slušalke 2 popolnoma neodvisno
mešanico, namenjeno spremljanju s slušalkami. Vsebino obeh mešanic lahko prilagodite v Focusrite Control – izhodi
7/8 določajo, kaj slišijo slušalke 1, izhodi 9/10 (ki nimajo ustreznih vtičnic na zadnji plošči) pa določajo, kaj slišijo slušalke
2.
Eno ali oboje se lahko uporabi za glasbenikov miks; vsak izhod lahko neposredno poganja par slušalk. To je najlažji
način in njegova prednost je, da so mešanice stereo. Če potrebujete dodatne pare slušalk, boste morali vključiti zunanji
ojačevalnik za slušalke kot del vaše nastavitve:

Razdelilni ojačevalnik za slušalke

Vedno si zapomnite - ko pridobivate monitor mikse iz vhodnih signalov, zagotovite, da so kanali DAW, na katerihsnemate, utišani, sicer se bodo glasbeniki slišali "dvakrat", pri čemer bo en signal zvočno zakasnjen kot odmev.

20

Machine Translated by Google

FOCUSRITE CONTROL - PREGLED
Focusrite Control je programska aplikacija, ki se uporablja s Clarett+ 8Pre in jo lahko prenesete s
focusrite.com/downloads. V trgovini Apple App Store je na voljo tudi aplikacija za iOS, ki omogoča WiFi
nadzor Focusrite Control .
Focusrite Control vam omogoča, da ustvarite mešanico monitorja po meri za vsakega glasbenika in določite
usmerjanje vseh zvočnih signalov na fizične zvočne izhode. Hitrost vzorčenja in izbira vira ure sta na voljo
tudi pri Focusrite Control.

Focusrite Control ima svoj namenski uporabniški priročnik, ki vsebuje podrobna navodila
za uporabo za vse vidike programske opreme.
To lahko prenesete s focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Specifikacije delovanja
Kjer je mogoče, so specifikacije izmerjene po AES17. Če ni navedeno, so vse meritve specifikacij neobtežene.

KonfiguracijaVložki18: analogni (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Izhodi8: analogni (4), S/PDIF (2), HP (2)Mešalnik

Popolnoma nastavljiva mešalna miza s 26 vhodi/10 izhodi

Mešanice po meri

10 monoNajvečje število vnosov mešanic po meri

18 monoDigitalna zmogljivost
Podprte stopnje vzorčenja

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Vhodi za mikrofon
Frekvenčni odziv

20 Hz – 20 kHz, +/- <0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/- <0,15 dB

Dinamični razpon

118 dB pri najmanjšem ojačanju (A-vrednoteno)

THD+Ženske-110 dB pri -1 dBFS in ojačenje 20 dB

Hrup VKLOP-129 dBu (A-vrednoteno)

Najvišja vhodna raven

18 dBuObmočje pridobitve

57 dB

Impedanca

AIR off: 6,2K�
Vklopljen AIR: 2,2K�

Linijski vhodi
Frekvenčni odziv

20 Hz – 20 kHz, +/- <0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/- <0,15 dB

Dinamični razpon

118 dB pri najmanjšem ojačanju (A-vrednoteno)

THD+Ženske-100 dB @ -1 dBFS in minimalno ojačanje

Najvišja vhodna raven

26 dBuObmočje pridobitve

57 dB

Impedanca

66K �

Vhodi instrumentov
Frekvenčni odziv

20 Hz – 20 kHz, +/- <0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/- <0,15 dB

Dinamični razpon

116 dB (A-vrednoteno)

THD+Ženske-96,5 dB @ -1 dBFS in minimalno ojačanje

Najvišja vhodna raven

15 dBuObmočje pridobitve

57 dB

Impedanca

2,3 milijona _22

Machine Translated by Google

Linijski in monitorski izhodi
Frekvenčni odziv

20 Hz – 20 kHz, +/- <0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/- <0,02 dB

Izhodi dinamičnega razpona (1-2)

124 dB (A-vrednoteno)

THD+N izhodi (1-2)-106 dB

Najvišja izhodna raven (0 dBFS)
Uravnoteženi linijski/TRS izhodi
Impedanca

18 dBu68 �Izhodi za slušalke
Frekvenčni odziv

20 Hz – 20 kHz, +/- <0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/- <0,07 dB

Dinamični razpon

118 dB (A-vrednoteno)

THD+Ženske-104 dB

Najvišja izhodna raven

16 dBuImpedanca

5�

Fizikalne in električne lastnosti
Analogni vhodi 1 in 2
Konektorji

Kombinirane vtičnice XLR: Mic/Line/Inst, na sprednji plošči

Preklop mikrofon/linija

Samodejno

Preklop linije/instrumenta

prek Focusrite Control

Fantomsko napajanje+48 V stikala za vhode 1 do 4, 5 do 8

Analogni vhodi 3 do 8
Konektorji

Combo XLR: mikrofon/linija, na zadnji plošči

Preklop mikrofon/linija

Samodejno

Fantomsko napajanje+48 V stikala za vhode 1 do 4, 5 do 8

Analogni izhodi
Glavni izhodi

10 x uravnoteženih ¼” TRS priključkov (na zadnji plošči)

Stereo izhod za slušalke

2 x ¼” TRS priključek na sprednji plošči

Nadzor izhodne ravni glavnega monitorja
Kontrola ravni slušalk

Na sprednji plošči

23

Machine Translated by Google

Drugi V/I
ADAT vhod

S/PDIF V/I

2 x TOSLINK optični konektorji:
8 kanalov pri 44,1/48 kHz
4 kanali pri 88,2/96 kHz
2 x fono (RCA); lahko v programski opremi
ponovno dodelite vratom ADAT

Podatkovni priključek (na računalnik)

1 x priključek USB-C™

MIDI V/I

2 x 5-polne DIN vtičnice

Teža in mereŠxVxG482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19" x 1,73" x 11,46"

Utež

4,08 kg (9,0 lb)

24Machine Translated by Google

ODPRAVLJANJE TEŽAV
Za pomoč pri začetku uporabe vašega Clarett+ obiščite:focusrite.com/get-started
Če imate kakršna koli vprašanja ali kadar koli potrebujete pomoč pri svojem Clarett+, obiščite naš center za pomoč.
Tukaj se lahko obrnete tudi na našo skupino za podporo:support.focusrite.com

AVTORSKE PRAVICE IN PRAVNA OBVESTILA
Focusrite, Clarett in OctoPre so registrirane blagovne znamke Focusrite Audio Engineering Ltd. v ZDA in drugih državah.

ADAT je registrirana blagovna znamka inMusic Brands v ZDA in drugih državah.
iOS, iPhone, iPad in App Store so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA ter drugih državah in regijah.

USB Type-C® in USB-C® sta registrirani blagovni znamki USB Implementers Forum.
Thunderbolt je blagovna znamka družbe Intel Corporation ali njenih podružnic v ZDA in/ali drugih državah.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Vse pravice pridržane.

25