THE ART OF COCKTAIL如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

FOREWORD
前言

Mandarin Oriental Guangzhou’s art collection features
hundreds of art pieces and antiques by artists from all over
the world. The collection was meticulously curated withartworks rich in textures, colours, styles, media, and stories.
Collectively, the works weave a vibrant depiction ofGuangzhou and Chinese culture.
The focus of this menu is on a selection of artworks from thehotel’s public and private spaces. Those pieces each form theinspiration for a bespoke cocktail as the galleries and alcovesof the hotel interior are brought to life to tell their stories.
广州文华东方收藏数以百计的艺术品和古董，艺术作品由来自世
界各地的艺术家所创作。藏品经过精心策展，集高品质、色彩、
风格、媒介和故事的精华。总的来说，这些作品编织了对广州和中国文化的生动描绘。
此菜单的灵感源于从酒店的公共和私人空间中精选的艺术作品。
酒店内部的画廊和壁龛被赋予了生命，讲述了它们的故事。

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

Annysa Ng 吴欣慈
2012
Acrylic on canvas 布面丙烯
256 cm x 196 cm

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

DIVINE ORDERS II奉天诰命 II

158

In Annysa Ng’s paintings, the silhouette images lack any
inferences of emotions and identity. Instead, costume andposture become the only visual languages found in thepainting. Combining Elizabethan collars with traditional
Chinese costume, the works do not merely illustrate thecoexistence of Eastern and Western cultures, as is
symptomatic of globalization, but they also emphasize theparadox of the void of identity under such circumstances.
吴欣慈的画作常以黑色剪影作主体，拒绝透露人物的情感
和身份，其服饰和姿态成了画作中唯一的视觉语言。中国传统凤凰长袍和英国中世纪的伊丽莎白时期衣领无缝地裁
合一起，象征着香港同时包融着中西方文化，却又缺乏身份特征的悖论。

Fino Sherry, Espresso, Fresh Milk, Earl Grey Tea
菲诺雪莉酒，特浓咖啡，牛奶，伯爵茶如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

Ramon G. Orlina 拉蒙·奥里纳2012Cast glass 玻璃
25 cm x 25 cm x 35 cm

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

PROMISE FULFILLED 承诺的履行

158

With the skilful manipulation of glass, Ramon G. Orlina
creates sculptures reminiscent of natural crystal-like forms.
The sculptures are composed of a series of angles, sharp edges
and sleek bends. The fluid lines and irregular forms of the
sculptures create the feeling of movement – reaching upwards,
spiralling, breathing.
玻璃的巧妙运用，使拉蒙·奥里纳创作的雕塑总是令人联
想到天然水晶般的介质。雕塑是由一系列的角度、锋利的边缘和光滑的曲线组成。其流畅的线条和不规则的雕刻形
式创造出向上运动，盘旋，呼吸的感受。

Small Batch Gin, Vanilla Liqueur, Fino Sherry
小批量金酒，香草利口酒，菲诺雪莉酒如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

Hu Qinwu 胡勤武2012
Acrylic, pigment on canvas 布面丙烯
176 cm x 262 cm

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

MEDITATION – BLUE 幻象·蓝158

Hu Qinwu’s work consists of a myriad of seemingly organized
dots, lines, and monochromatic colour, each richly textured
and layered over each other. There is no central focal point or
centre – instead, the work suggests infinity, continuity, andharmony, aligning with the Buddhist idea of empty space andthe harmony of openness.
胡勤武的作品是由无数个看似大量且井然有序的的点、线
和色布满了每幅画的表面，每一个纹理丰富并分层叠加在各自之间。这里有没有焦点或主题，相反，作品明显了无限性，连续性与和谐性，与佛家思想，空旷空间和和谐的开放性一致。

Caraway and Dill-Infused Vodka, Fennel Syrup,
Absinthe, Lime Juice, Aquafaba
葛缕子及莳萝风味伏特加，茴香糖浆，苦艾酒
青柠汁，植物蛋白如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

Alvin Mak 麥雲
2012
Print on canvas 布面版画
26 cm x 16 cm

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

HORIZON 地平线

168

Observing the texture of an old temple wall, Alvin Mak
meditates on and imagines heaven and earth.
麥雲的沉思和想象在天堂和地球中，观察一座古老庙宇的墙面质地。

Hawthorn-Infused Baijiu, Green Plum Wine, Lemon,
Jujube Cordial, Black Lemon Bitters
山楂风味白酒，青梅酒，柠檬汁，红枣甜剂，干柠檬苦精如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

Chen Linggang 陈灵刚
2012
Compressed recycled book paper/rice paper 压缩再生书纸/宣纸
250 cm x 205 cm

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

HERITAGE 传承

188

Cheng Linggang is drawn to the medium of paper as a means
to retrace his cultural heritage. Paper is not only one ofChina’s greatest contributions to civilization but has also been
an important medium for Chinese artistic expression for
thousands of years. In “Heritage”, Chen Linggang applies his
own calligraphic renditions of ancient poems from the Springand Autumn period (ca. 771 to 476 BC). These renditions are
however illegible, as each of the pieces of paper is compressed
into a block – simultaneously an acknowledgement anddiscarding of tradition. Hundreds of these blocks form a bold,textured grid – a new interpretation of inherited practices.
陈灵刚的画以纸作为介质来追溯他的文化传承。纸不仅是中国最伟大的文明贡献之一，也是对中国几千年艺术表达的一个重要媒介。在传承中，陈灵刚运用自己的汉字演绎
着春秋时期（约 771 至公元前 476 年）的古诗词。这些演绎
是时而潦草的，每一张纸片被压缩成一个整块——同时尊
承和摈弃传统。数以百计的这些块状体形组成了一个大胆
的、格子状的纹理——这是一场对传承实践的全新阐述。

XO Cognac, Eight Immortals Fruit, Ginger Liqueur,
Tamarind Cordial, Lemon Juice, Lemon Bitters
XO 干邑，八仙果，生姜利口酒，罗望子甜剂柠檬汁，柠檬苦精

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

Shi Jinsong 史金淞2005 - 2007
Recycled wood with metal clippings 再生木料及金属夹
500 cm x 500 cm x 200 cm

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

SPIRIT 精神

188

Spirit is comprised of fragments of different trees brought
together from all over China. These fragments were bleachedand connected with nuts and bolts by the artist to form thewhole, life-sized tree that greets guests at the entrance of thehotel. The tree speaks to the coming together of differences,embodying the powerful transformation that occurs whendifferent values and beliefs converge.
《精神》是由中国各地收集而来的不同种类的树木碎片组合而成。艺术家使用被漂白的碎片，并用螺母和螺栓相互
连接来形成整体，这样一个与真实大小无异的树被设立在
酒店的入口处，迎接着宾客们的到来。这棵树诉说着差异的到来，体现了当不同的价值观和信仰汇聚时发生的激烈的转变。

Palo Santo-Infused Auchentoshan, Cocchi Rosa,
Select Aperitivo, Bitters
秘鲁圣木风味欧肯特轩威士忌，好奇罗莎
宝思乐精选利口酒，苦精如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

WHISKY COCKTAILS威士忌鸡尾酒Maru圆
Shiso Infused Japanese Whisky, Daiyame Shouchu, Matcha, Midori
紫苏威士忌，大伊雅美烧酒，抹茶，蜜瓜甜酒

188

Samhain萨温
Irish Whiskey, Espresso, Cascara Liqueur, Baileys, Dark Beer Syrup
爱尔兰威士忌，特浓咖啡，卡斯卡拉利口酒，百利甜，黑啤糖浆

188

Cliodna克丽奥娜Scottish Peated Whisky, Cocchi Americano, Fish Sauce
泥煤威士忌，好奇美国佬味美思，鱼露

168

A Night At The Movies
电影之夜American Bourbon, Popcorn and Caramel Syrup, Lemon Juice
波本威士忌，爆米花糖浆，焦糖糖浆，柠檬汁

168

Short Stack
小堆栈
Canadian Rye Whiskey, Maple Syrup, Bitters
黑麦威士忌，枫树糖浆，苦精168如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

NON-ALCOHOLIC COCKTAILS无酒精鸡尾酒The Fan扇子
Seedlip Spice 94, Passion Fruit Cordial, Green Apple Acid希蒂力 94 无酒精烈酒，热情果糖浆，自制青苹果酸剂

108Ling Nan岭南
Lychee Puree, Pineapple Juice, Coconut Lime Sweetener
荔枝果泥，菠萝汁，自制青檬椰子甜味剂

108

Flame
烈焰
Merlot Juice, Strawberry, Lemon, Ginger Ale艾伦米亚梅洛红葡萄汁，士多啤梨，柠檬汁，姜味汽水

108

ALAIN MILLIAT SINGLE VARIETY GRAPE JUICE艾伦米亚单一品种葡萄汁

Chardonnay White霞多丽白葡萄汁
88

Cabernet Rosé
赤霞珠桃红葡萄汁
88

Merlot Red
梅洛红葡萄汁88如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

CHAMPAGNE AND SPARKLING BY THE GLASS精选杯卖气泡酒和香槟Moët & Chandon 2013 Grand Vintage, Champagne, France
Pinot Noir, Chardonnay, Pinot Meunier酩悦年份香槟，法国
188 / 888

Bouvet-Ladubay, Excellence Brut Rosé, Loire Valley, France
Cabernet Franc卢瓦尔河桃红起泡葡萄酒，法国
98 / 448

Chandon Brut, Ningxia, China
Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier

夏桐起泡葡萄酒，中国
88 / 398如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

WHITE WINE BY THE GLASS
精选杯卖白葡萄酒

Eva Fricke, Trocken 2020, Rheingau, Germany
Riesling

芙里克酒庄莱茵高雷司令干白葡萄酒，德国
148 / 708

Livio Felluga 2020, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Pinot Grigio

丽斐灰皮诺白葡萄酒，意大利
138 / 648

Cloudy Bay 2022, Marlborough, New Zealand
Sauvignon Blanc

云雾之湾长相思白葡萄酒，新西兰
128 / 598

Clément Lavallé, Chablis 2020, Burgundy, France
Chardonnay

拉瓦勒庄园夏布利干白葡萄酒，法国
118 / 548

Puchang Vineyard 2019, Xinjiang, China
Rkatsiteli

蒲昌酒庄白羽白葡萄酒，中国
108 / 498

Terrazas de los Andes, Reserva 2020, Mendoza, Argentina
Chardonnay

台阶典藏霞多丽白葡萄酒，阿根廷
98 / 448如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

RED WINE BY THE GLASS精选杯卖红葡萄酒

Alain Graillot, Crozes-Hermitage 2019, Rhône Valley, FranceSyrah

阿兰格优克罗兹埃尔米塔什红葡萄酒，法国
158 / 758
Domaine Bonnardot, Hautes Côtes de Nuits l'Age Mûre, Burgundy, France
Pinot Noir

博纳多上夜丘熟成红葡萄酒，法国
148 / 708

Château Le Puy, Duc des Nauves 2017, Bordeaux, France
Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc勒庞庄帝纳公爵干红葡萄酒，法国
128 / 598

Ornellaia, Le Volte dell’Ornellaia IGT 2018, Tuscany, Italy
Merlot, Cabernet Sauvignon, Sangiovese奥纳亚庄园乐福特红葡萄酒，意大利
118 / 548

Puchang Vineyard 2019, Xinjiang, China
Beichun

蒲昌酒庄北醇红葡萄酒，中国
108 / 498

Terrazas de los Andes, Reserva 2019, Mendoza, Argentina
Malbec台阶典藏马尔贝克红葡萄酒，阿根廷
98 / 448如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

CHAMPAGNE SELECTION
精选香槟- BRUT 干型 -Krug, Grande Cuvée
库克陈年香槟
3,588

Dom Pérignon 2012
唐培里侬香槟
2,988

Egly-Ouriet, Brut Grand Cru
欧格丽传统天然型香槟
1,688

Veuve Clicquot, Yellow Label
凯歌皇牌香槟
928Moët & Chandon, Grand Vintage 2013酩悦年份香槟
888

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

CHAMPAGNE SELECTION
精选香槟- BLANC DE BLANCS 白中白 -Larmandier-Bernier, Longitude 1er Cru
拉蒙迪耶经度白中白天然型香槟
1,688

Ruinart汇雅白中白香槟
1,588- BLANC DE NOIRS 黑中白 -Adrien Renoir, Le Cépage Grand Cru
阿德里安雷诺阿庄园特选香槟
1,788- ROSÉ 粉红 -Dom Pérignon, Oenothèque Rosé, 1992
唐培里侬珍藏家粉红香槟18,888

Krug, Grande Cuvée Rosé库克粉红香槟
6,588

Billecart-Salmon, Brut Rosé
沙龙帝皇玫瑰红香槟1,288
如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

GIN
金酒

Monkey 47
猴王 47
128 / 1,680

Black Robin黑色罗宾
128 / 1,680

Nordes诺迪斯
128 / 1,680

Hendrick’s
亨利爵士
88 / 1,280

Tanqueray 10
添加利 10 号
88 / 1,280

The Botanist
植物学家
88 / 1,280

The Rambler Rare Specimen
漫游者稀有样本
78 / 1,180

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

RUM
朗姆酒

Ron Zacapa Centenario 23
萨凯帕 23 年朗姆酒128 / 1,680

Mount Gay Extra Old
凯珊陈年朗姆酒
98 / 1,080

Havana Club 7 Years哈瓦娜 7 年朗姆酒88 / 980

VODKA
伏特加

Grey Goose
灰雁伏特加
108 / 1,180

Belvedere雪树伏特加
108 / 1,180

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

TEQUILA龙舌兰Don Julio 1942
唐-胡里奥 1942 龙舌兰
358 / 4,880

Patrón Añejo
培恩珍藏金樽龙舌兰
128 / 1,980

Don Julio Añejo
唐-胡里奥特醇陈酿龙舌兰
118 / 1,280

Patrón Reposado
培恩金樽龙舌兰108 / 1,180

Don Julio Reposado
唐-胡里奥特醇金牌龙舌兰
98 / 1,080

Patrón Blanco
培恩银樽龙舌兰98 / 1,080

Patrón XO Cafe
培恩 XO 咖啡龙舌兰88 / 780

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

BEER
啤酒

Paulaner Naturtrüb
柏龙小麦白啤
98

Corona科罗娜
78

Heineken
喜力
68

Tsingtao青岛68如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

MINERAL WATER矿泉水

Acqua Panna 50cl / 75cl
普纳矿泉水
68 / 98

San Pellegrino 50cl / 75cl
圣培露
68 / 98

SOFT DRINK软饮Coca Cola
可口可乐
48

Coke Zero
零度可乐
48

Soda Water
苏打水48

Tonic Water
汤力水
48

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。

If your preferred drink is not listed, please ask your server and we will do our best to indulge.
所有价格为人民币，另加 15%服务费All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

THE LOFT SNACKS小吃

5J Iberico Ham

488

5J 伊比利亚火腿

Fish and Chips

228

French Fries, Tartar Sauce

炸鱼薯条炸薯条及塔塔酱Deep-Fried Squid

108

Lemon Mayonnaise

炸鱿鱼
柠檬蛋黄酱

Tofu Frog Legs

98

Puffed Barley, Shiso, Fermented Olive Leaves

炸蛙腿豆腐，薏米，紫苏，发酵橄榄叶

Chicken Skewer

88

Peppercorn, Shredded Shiso鸡肉串
胡椒，日本大叶如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。
如阁下对食物有任何特殊要求，请联系我们的侍者。

yourpreferreddrinkrequests
is not listed,
pleaserequirements,
ask your server
andinform
we willone
do our
bestservice
to indulge.
ShouldIfyou
have
any special
or dietary
pleaseof ourattendants.
所有价格为人民币，另加 15%服务费。
15%服务费
所有价格为人民币，另加收

All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

A LA CARTE
零点菜单

APPETISER - 前菜

Freshly Shucked Oysters (6pcs / 12pcs)

298 / 548

David Hervé “Boudeuse”现开生蚝（6 只 / 12 只）法国生蚝 “Boudeuse”

Burrata148

Burrata Cheese, Watercress Pesto, Arbequina Olive Oil

布拉塔芝士
布拉塔芝士，橄榄油西洋菜

Cured Salmon

148

House Cured New Zealand Salmon, Crème Fraîche,
Finger Lime, Beetroot Dressing

腌制三文鱼腌新西兰三文鱼，法式鲜奶油，指橙甜菜酱Spiced Shrimp Salad

148

Mixed Leaves, Enoki Mushroom, Avocado, Tomato

香辣虾仁沙拉杂锦生菜，金针菇，牛油果，番茄

Signature Caesar Salad

128

Romaine Lettuce, Organic Chicken, Sakura Shrimp,
Caesar Dressing, Malabar Spinach Emulsion

招牌凯撒沙拉罗马生菜，有机鸡肉，樱花虾，凯撒汁，菠菜酱如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。
如阁下对食物有任何特殊要求，请联系我们的侍者。

yourpreferreddrinkrequests
is not listed,
pleaserequirements,
ask your server
andinform
we willone
do our
bestservice
to indulge.
ShouldIfyou
have
any special
or dietary
pleaseof ourattendants.
所有价格为人民币，另加 15%服务费。
15%服务费
所有价格为人民币，另加收

All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

A LA CARTE
零点菜单

PASTA - 意面

Choice of Pasta: Spaghetti, Farfalle or Penne
意面配选：意大利细面条，意大利蝴蝶面，直通心粉

Truffle Carbonara
Cream, Mushroom, Parmigiano Reggiano

松露奶油芝士培根

148奶油，蘑菇及帕马森芝士

Bolognaise

Hearty Beef Stew, Tomato, basil

148

番茄牛肉酱
炖牛肉，番茄及罗勒

Pesto
Basil, Pine Nut, Arugula, Olive Oil,

148

意式香蒜酱
罗勒青酱，松子仁，橄榄油及芝麻菜

BURGER & SANDWICH - 汉堡和三文治

Classic Cheeseburger

188

Black Angus Beef Patty, Brioche Bun, Bacon, Caramelized Onion,
Tomato, Lettuce, Gherkin, Cheddar, French Fries经典芝士牛肉汉堡黑安格斯牛肉，黄油面包，烤培根，焦糖洋葱，番茄，生菜，
酸青瓜，车打芝士，薯条Club Sandwich

158

Whole Wheat Toast, Chicken, Bacon, Egg, Tomato, Avocado,
Lettuce, French Fries

公司三明治
全麦面包，烤鸡肉，培根，煎蛋，番茄，牛油果，生菜，薯条如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。
如阁下对食物有任何特殊要求，请联系我们的侍者。

yourpreferreddrinkrequests
is not listed,
pleaserequirements,
ask your server
andinform
we willone
do our
bestservice
to indulge.
ShouldIfyou
have
any special
or dietary
pleaseof ourattendants.
所有价格为人民币，另加收
所有价格为人民币，另加 15%服务费。
15%服务费

All prices are in CNY and subject to 15% service charge.

A LA CARTE
零点菜单

FROM THE GRILL - 扒房Longjiang Wagyu Rib Eye
龙江和牛肉眼 300g

798

USDA Grain-fed Prime Rib Eye
美国谷饲肉眼 300g

698

Australian Grain-fed Wagyu Tajima Striploin澳洲谷饲黑毛和牛西冷 250g

698

Australian Grain-fed Angus Reserve M5 Striploin澳洲谷饲安格斯 M5 西冷 250g

598

Atlantic Salmon
大西洋三文鱼 180g

258

Sea Bass
海鲈鱼 180g

228

SAUCE - 扒房Peppercorn / Red Wine / Mustard / Beurre Blanc
胡椒汁 / 红酒汁 / 芥末酱 / 白酒黄油
SIDE DISH - 配菜

Butter Mashed Potatoes / Mushroom Ragout
Grilled Vegetables / French Fries

68

黄油土豆泥 / 什锦蘑菇 / 烤时蔬 / 薯条

Asparagus / Garlic Broccolini

78

芦笋 / 蒜蓉西兰花苔如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。
如阁下对食物有任何特殊要求，请联系我们的侍者。

yourpreferreddrinkrequests
is not listed,
pleaserequirements,
ask your server
andinform
we willone
do our
bestservice
to indulge.
ShouldIfyou
have
any special
or dietary
pleaseof ourattendants.
所有价格为人民币，另加 15%服务费。
15%服务费
所有价格为人民币，另加收

All prices
prices areare inin CNYCNY andand subject
subject toto 15%
15% service
service charge.
charge.
All

A LA CARTE
零点菜单

DESSERT - 甜品

Seasonal Cheese Selection (80g / 120g)

118 / 138

Brillat-Savarin, Mimolette, Manchego

自选时令奶酪（80 克 / 120 克）
法国布里亚萨瓦拉奶酪，法国米莫莱特奶酪，西班牙曼彻格奶酪

Fruit Plate

88 / 198

Seasonal Sliced Fruits

水果拼盘
时令切片鲜果Espresso Crema Catalana

88

Espresso Egg Custard, Caramelized Brown Sugar,
Mille-feuille Biscotti

咖啡焦糖炖蛋咖啡炖蛋，焦糖，法式千层酥

Red Berries Meringue

88

Seasonal Berries, Raspberry Coulis

红莓果蛋白糖应季莓果，树莓汁

如果您喜欢的饮品不在我们的酒水单上请询问您的服务生，我们将会竭力创作任何您想到的饮品。
如阁下对食物有任何特殊要求，请联系我们的侍者。

yourpreferreddrinkrequests
is not listed,
pleaserequirements,
ask your server
andinform
we willone
do our
bestservice
to indulge.
ShouldIfyou
have
any special
or dietary
pleaseof ourattendants.
所有价格为人民币，另加 15%服务费。
15%服务费
所有价格为人民币，另加收

All prices are in CNY and subject to 15% service charge.