WATCH S1 User Manual . 01

Manual de usuario de Xiaomi Watch S1 .15
Manuale utente Xiaomi Watch S1 .29
Xiaomi Watch S1 Benutzerhan dbuch .43
Manuel d’utilisation de Xiaomi Watch S1 .57
Руководство пользователя Смарт-часов Xiaomi Watch S1 .71
Посібник користувача Смарт-годинника Xiaomi Watch S1 .86
Instrukcja obsługi zegarka Xiaomi Watch S1 .100
Gebruikershandleiding van Xiaomi Watch S1 .114
Manual do utilizador do Smartwatch Xiaomi Watch S1 .128
Xiaomi Watch S1 Kullanım Kılavuzu .142
Brugervejledning til Xiaomi Watch S1 .156

Xiaomi Watch S1 bruksanvisning .170
Xiaomi Watch S1 -älykellon käyttöopas .184
Xiaomi Watch S1 – brukerhåndbok .198
Manual de utilizare a ceasului Xiaomi S1 .212
Εγχειρίδιο χρήστη ρολογιού Xiaomi S1 .226
Uživatelská příručka k hodinkám Xiaomi S1 .240
Manual do Usuário do Relógio Xiaomi Watch S1 .254
Xiaomi ‫ ﻣﻦ‬S1 ‫ دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺳﺎﻋﺔ‬.268

Product Overview
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. For more detailed
information about the watch, please connect it with the app and view the instructions.
Watch
Display Screen

Sensors

Power Button
Shortcut Bu on
Charging Dock
Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference
purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.
01How to Connect
Download and install the app to better manage yourwatch, and log in to your Xiaomi account for more services.
Note: The version of the app might have been updated,
please follow the instructions based on the current app
version.
1. Press and hold the function button to turn on the watch.
Scan the QR code displayed on the watch with your phone,then download and install the app. You can also download
and install the app from app stores.
2. Open the app, then log in your Xiaomi account. SelectAdd device and follow the instructions to add your watch.
Scan the QR code to download the app

02

Pairing
When an identical pairing code is displayed on both the phone and the watch, tap Pair to complete
the pairing.
Notes:• During pairing, make sure the Bluetooth is enabled on your phone and the watch is well connectedwith your phone.
• If the pairing code appears on the watch but not on the phone, please check whether there is apairing request in the notifications of the phone.
• If the watch cannot be found while adding it to the app, or cannot connect with your phone duringuse, please press and hold the function button of the watch for approximately 3 seconds to restore
it to factory settings, then try again.

03

How to Use
View notifications: Swipe
down from the top on thehome screen
Open control panel: Swipeup from the bottom on thehome screen
Switch widget: Swipe leftor right when on the home
screen page
Go back: Swipe from theleft edge to the right whenon other screen pages

04

Power Button• Press and hold for about 3 seconds:
Turn on the watch. When the watch
is on, the screen will show theoptions to turn off, restart andrestore to the factory settings.
• Press and hold for about 15 seconds:
Force restart.
• Press when on the home screen:Enter the function list.
• Press when on other pages: Go backto the home screen.
Shortcut Button• Press when on the home screen:Enter the shortcut function(workout list by default).

GPS & A-GPS
The watch supports the Global Position System (GPS) tracking. When you do outdoor exercises likerunning, the GPS will automatically start working and notify you when the positioning is successful,and quit tracking once you stop exercises. The open field outdoor is the best place for the GPS
tracking; whereas when you are in a dense crowd, raising your arm up can better help GPS to thepositioning. It is recommended to start your workout only when the GPS starts working.
The watch has an Assisted GPS (A-GPS) feature which can accelerate GPS positioning via the data
directly from the GPS satellites. Make sure your watch is connected with the phone via the Bluetooth,the data can be automatically synchronized from app to your watch, and the A-GPS data
automatically updated as well. In case the data has not been synchronized for seven consecutive
days, the A-GPS data will expire. If so, the positioning information will need to be re-acquired. You cango to the page of outdoor exercises on your watch to update the positioning information.

05

Charging
Recharge your band immediately when the battery level is low.

06

Safety Precautions• For daily use, comfortably tighten the watch around your wrist about one-ﬁnger width away from your wristbone. Adjust the strap to ensure the heart rate sensor can collect data normally.
• When using the watch to measure your heart rate, please hold your wrist still.
• The watch has a water resistance rating of 5ATM (50 meters in depth). It can be worn in the swimming pool,
while swimming near the shore, or during other shallow-water activities. However, It cannot be used in hot
showers, sauna, or diving. Furthermore, remember to avoid the watch being directly impacted by swift
currents during water sports. The water-resistant function is not permanent and may decline over time.
• The touchscreen of the watch does not support underwater operations. When the watch comes into contact
with water, use a soft cloth to wipe away excess water from its surface before use.
• During daily use, avoid wearing the watch too tightly. Keep its contact area dry and regularly clean the strap
with water. Immediately stop using the watch and seek medical assistance if the contact area on your skinshows signs of redness or swelling.
• The product information is listed on the back case of the watch for your reference.
• Please use the included charging dock to charge the watch. Only use the power adapters that comply withthe local safety standards or certified and supplied by qualified manufacturers.

07• Keep the power adapter, charging dock, and watch in a dry environment while charging. Do not touch thepower adapter or charging dock with wet hands. Do not expose the power adapter, charging dock, and watch
to rain or other liquids.
• The operating temperature of the watch is 0oC to 45oC. If the ambient temperature is too high or too low, thewatch may malfunction.
• The watch has a built-in battery. To avoid damage to the battery or the watch, do not disassemble and replace
the battery by yourself. Only the authorized service providers can replace the battery; otherwise, it will cause
potential dangers even personal injuries if a wrong type of battery is used.
• Do not disassemble, strike, crush or throw the watch into a ﬁre. Stop using the battery immediately if there is
any swelling or fluid leakage.
• Never throw the watch or its battery into a ﬁre so as to avoid an explosion.
• This watch is not a medical device, any data or information provided by the watch should not be used as a basis
for diagnosis, treatment, and prevention of diseases.
• The watch and its accessories may contain small parts. To avoid choking or other hazards or damages causedby the children, keep the watch out of the reach of children.
• The watch is not a toy. Keep it out of reach of children.

08• If the watch will not be used for an extended period, turn it oﬀ after fully charging and then store it in a cool anddry place. Recharge the watch at least once every 3 months.
• Do not put the battery in trash that is disposed of in landﬁlls. When disposing of the battery, comply with local
laws or regulations.
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or
the leakage of flammable liquid or gas.
• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of ﬂammableliquid or gas.
• Keep the product's indicator away from the eyes of children and animals while the product is in use.
• Please use the original charging cable in accordance with the speciﬁcations described in the manual. The
charging cable cannot be used to charge other products, nor can it be used with chargers that exceed the
input specifications.
• Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (such as catching ﬁre, explosion,
leakage of corrosive electrolyte etc).

09Specifications
Wireless Charging Operating Frequency:
110–148 KHz
Wi-Fi Operation Frequency: 2400–2483.5 MHz
Wi-Fi Maximum Output Power: <20 dBm
Bluetooth Operation Frequency: 2400–2483.5 MHz
Bluetooth Maximum Output Power: <13 dBm
Maximum Output Power: 28.07 dBuA/m@10m
NFC Operation Frequency: 13.56 MHz
Operating Temperature: 0°C to 45°C
Compatible with: This watch only supports certain
Android or iOS systems. For detailed information,please check this watch's product page on
www.mi.com or consult sales/customer service staff
before purchasing.

Product: Smart Watch
Name: Xiaomi Watch S1Model: M2112W1
Wireless Connectivity: Bluetooth® 5.2 , Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2.4 GHz
Battery Capacity: 470 mAh
Water Resistance: 5 ATM
Transmitting Frequency of GPS/GLONASS/Galileo/
BeiDou: 1559–1610 MHz
Watch Net Weight: 69 g (Including strap)
Strap Materials: Calfskin leather/Fluorine rubber
Buckle Material: SUS316L
Battery Type: Lithium-ion polymer battery
Input Current: 1 A
Input Voltage: 5 V
The symbol indicates DC voltage

10After testing, the highest SAR values are as follows:
Next to the mouth: 0.147 W/kg
Wrist: 0.222 W/kg
The Bluetooth® word mark and logos are registeredtrademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any useof such marks by Xiaomi Inc. is under license. Other
trademarks and trade names are those of theirrespective owners.

This equipment has been tested and meets
applicable limits for radio frequency (RF) exposure.
Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at
which the body absorbs RF energy. SAR limits
depend on whether this equipment is used against
the head or on the wrist. The SAR limit is 2.0 watts per
kilogram averaged over 10 grams of tissue for use
against the head and 4.0 watts per kilogram
averaged over 10 grams of tissue for use on the wrist.
During testing, this equipment radios are set to theirhighest transmission levels and placed in positions
that simulate use next to the mouth, with 5 mm
separation, and on the wrist, with no separation.
When placing this equipment near your mouth, keep
at least 5 mm of separation to ensure exposure levels
remain at or below the as-tested levels.

11

Regulatory Compliance Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive
2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences
to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

EU Declaration of Conformity
Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2112W1 is incompliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available atthe following internet address:
http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html
For regulatory information, product certification, and compliance logos related to the Xiaomi Watch S1,
please go to Settings >About Watch>Regulatory.

12

WARRANTY NOTICEAs a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers
specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties
provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties areprovided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, pleaserefer to Xiaomi's official website https://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws
or otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of theoriginal purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at its
discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage
caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the after-sale service
may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the final
vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may
identify.

13

The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were
not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As
per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
For the information not covered in this quick start guide, please go to www.mi.com
For detailed information on the above functions, please scan the QR code or connect the watch withthe app to view the instructions.

14Descripción del producto
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Para obtener más
información detallada sobre el reloj, conéctese con él a la aplicación y vea las instrucciones.

Reloj
Pantalla de visualización Sensores

Botón de encendido
Botón de acceso directo
Cargador
Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuari o son solo parafines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

15

Cómo conectar
Descargue e instale las aplicaciones para administrar mejor
el reloj, e inicie sesión en su cuenta Xiaomi para disfrutar demás servicios.
Nota:
La versión de la aplicación puede haber sido actualizada,siga las instrucciones basadas en la versión actual de laaplicación.
1. Mantenga pulsado el botón de función para encender elreloj. Escanee el código QR que se muestra en la pantalla desu reloj para descargar e instalar la aplicación. También
puede descargar e instalar la aplicación desde las diferentes
tiendas de aplicaciones.
2. Abra la aplicación y, a continuación, inicie sesión en su
cuenta Xiaomi. Seleccione Añadir dispositivo y siga las
instrucciones para añadir su reloj.
16

Escanee el código QR para descargar laa plicaciónVinculación
Cuando aparezca el mismo código de vinculación en el teléfono y en el reloj, pulse Vincular para
finalizar la vinculación.
Notas:• Durante la vinculación, asegúrese de que el Bluetooth está activado en el teléfono y que el reloj estábien conectado al teléfono.
• Si el código de vinculación aparece en el reloj pero no en el teléfono, compruebe si hay alguna
solicitud de vinculación en las notificaciones del teléfono.
• Si al añadir el dispositivo en la aplicación, no puede encontrar el reloj o si no puede conectarlo al
teléfono cuando lo esté usando, mantenga pulsado el botón de función durante tres segundos
aproximadamente para restaurar los ajustes de fábrica e inténtelo de nuevo.

17

Modo de uso
Botón de encendido• Mantener pulsado alrededor de 3
segundos: Encienda el reloj. Cuando
el reloj esté encendido, la pantalla
mostrará las opciones para apagar,
reiniciar y restaurar los ajustes defábrica.
• Mantener pulsado alrededor de 15
segundos: Forzar reinicio.
• Pulsar desde la pantalla de inicio:
Introducir la lista de funciones.
• Pulsar desde otras páginas: Volver ala pantalla de inicio.

Ver notificaciones: Deslice
hacia abajo desde la partesuperior de la pantalla deinicioAbrir el panel de control:
Deslice hacia arriba desdela parte inferior de lapantalla de inicio
Cambiar widgets: Deslice
a izquierda o derecha enla pantalla de inicio
Ir atrás: Deslice desde elborde izquierdo al derecho
en otras pantallas
18

Botón de acceso directo• Pulsar desde la pantalla de inicio:
Introducir la función de acceso
directo (por defecto será la lista deentrenamientos).

GPS y A-GPS
El reloj admite el uso del sistema de posicionamiento global (GPS). Cuando haga ejercicio en el
exterior, como correr, el GPS se activará automáticamente y le enviará una notificación cuando hayaestablecido el posicionamiento y, cuando deje de hacer ejercicio, dejará de monitorizar la actividad.
El campo abierto en exteriores es el mejor lugar para el seguimiento por GPS. Si se encuentra entre
una multitud de personas, levantar el brazo puede ayudar a mejorar el posicionamiento del GPS. Le
recomendamos iniciar el entrenamiento cuando el GPS haya empezado a funcionar.
El reloj cuenta con una función de GPS asistido (A-GPS) que puede acelerar el posicionamiento delGPS a través de datos, directamente desde los satélites GPS. Asegúrese de que su reloj esté
conectado al teléfono mediante Bluetooth y que los datos se sincronicen automáticamente desde laaplicación, así como de que los datos del A-GPS se actualicen automáticamente. En caso de que losdatos no se hayan sincronizado durante algunos días, la información del A-GPS estará
desactualizada. Si esto ocurre, tendrá que volver a obtener la información de posicionamiento.
Puede acceder a la pantalla de ejercicio en exteriores de su reloj para actualizar la información deposicionamiento.
19

CargaRecargue su pulsera inmediatamente cuando el nivel de batería sea bajo.

20Precauciones de seguridad• Para el uso diario, abróchese el reloj cómodamente alrededor de la muñeca, dejando aproximadamente undedo de distancia del hueso de la muñeca. Ajuste la correa para asegurarse de que el sensor de frecuencia
cardíaca puede recopilar datos correctamente.
• Cuando use el reloj para medir su frecuencia cardíaca, no mueva la muñeca.
• El reloj tiene una clasificación de resistencia al agua de 5ATM (50 metros de profundidad). Se puede usar enla piscina, mientras se nada cerca de la orilla o en otras actividades en aguas poco profundas. Sin embargo,no se puede utilizar en duchas calientes, saunas o durante el buceo. Asimismo, recuerde evitar que
impacten fuertes corrientes sobre el reloj en los deportes acuáticos. La función de resistente al agua no es
permanente y puede disminuir con el tiempo.
• La pantalla táctil del reloj no se puede utilizar bajo el agua. Cuando el reloj entre en contacto con el agua,
utilice un paño suave para eliminar el exceso de agua de su superficie antes de usarlo.
• Durante el uso diario, evite apretarse demasiado el reloj. Mantenga el área de contacto seca y limpie
regularmente la correa con agua. En caso de que el área de contacto de la piel muestre signos deenrojecimiento o hinchazón, deje de usar el reloj inmediatamente y busque asistencia médica.
• La información de producto se encuentra en la caja trasera del reloj para su referencia.
• Utilice el cargador incluido para cargar el reloj. Utilice únicamente adaptadores de corriente que cumplan
con los estándares de seguridad locales o que hayan sido certificados y suministrados por fabricantes
cualificados.

21• Mantenga el adaptador de corriente, la base de carga y el reloj en un ambiente seco durante la carga. No
toque el adaptador de corriente ni la base de carga con las manos mojadas. No exponga el adaptador decorriente, la base de carga ni el reloj a la lluvia ni a otros líquidos.
• La temperatura de funcionamiento del reloj es de entre 0 y 45 °C. Si la temperatura ambiente es demasiado
alta o baja, puede que el reloj no funcione correctamente.
• El reloj tiene una batería integrada. Para evitar dañar la batería o el reloj, no desmonte ni sustituya la batería
por su cuenta. Solo los proveedores de servicio autorizados podrán sustituir la batería. De lo contrario, si seutiliza un tipo de batería que no es la adecuada, podrían producirse daños o lesiones personales.
• No desmonte golpee, aplaste ni tire el reloj al fuego. Deje de usar la batería de inmediato si se ha hinchado otiene fugas de líquido.
• No tire el reloj ni su batería al fuego para evitar explosiones.
• Este reloj no es un dispositivo médico, cualquier dato o información que proporcione no debe ser utilizada
como base para diagnósticos, tratamientos o prevención de enfermedades.
• El reloj y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Para evitar asfixias y otros peligros o daños enmenores, mantenga el reloj fuera del alcance de los niños.
• El reloj no es un juguete. Mantenerlo fuera del alcance de los niños.

22• Si no va a utilizar el reloj durante un largo periodo de tiempo, cárguelo completamente, desenchúfelo yguárdelo en un lugar fresco y seco. Cargue el reloj al menos una vez cada 3 meses.
• No elimine la batería con la basura que se desecha en los vertederos. Cuando se deshaga de la pila, cumpla
con las leyes o reglamentos locales.
• Dejar la batería en un entorno de temperaturas extremadamente altas puede generar una explosión o la fugade líquidos o gases inflamables.
• Una batería sometida a presiones de aire extremadamente bajas puede generar una explosión o la fugalíquidos o gases inflamables.
• Mantenga el indicador del producto alejado de los ojos de los niños y los animales mientras el producto estéen uso.
• Utilice el cable de carga original, de acuerdo con las especificaciones descritas en el manual. El cable decarga no se puede usar para cargar otros productos, ni se puede utilizar con cargadores que excedan las
especificaciones de entrada.
• El reemplazo de la batería por una de tipo incorrecto podría saltarse las medidas de seguridad (provocando
riesgo de incendio, explosión, fuga de electrolitos corrosivos, etc.).

23

Especificaciones
Producto: Smart Watch
Nombre: Xiaomi Watch S1Modelo: M2112W1
Conexión inalámbrica: Conexión Bluetooth ® 5.2,
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Capacidad de la batería: 470 mAh
Resistencia al agua: 5 ATM
Frecuencia de transmisión de GPS/GLONASS/Galileo/
BeiDou: 1559-1610 MHz
Peso neto del reloj: 69 g (incluyendo la correa)
Materiales de la correa: Cuero de becerro/Caucho
fluorado
Material de la hebilla: SUS316L
Tipo de batería: Batería de polímero de iones de litio
Corriente de entrada: 1 A
Tensión de entrada: 5 V
El símbolo indica el voltaje de corriente continua.

24

Frecuencia de funcionamiento de la carga
inalámbrica: 110–148 KHz
Frecuencia de operación Wi-Fi: 2400–2483,5 MHz
Potencia máxima de salida Wi-Fi: <20 dBm
Frecuencia de operación Bluetooth: 2400–2483,5MHz
Potencia máxima de salida Bluetooth: <13 dBm
Potencia máxima de salida: 28,07 dBuA/m@10m
Frecuencia de operación de NFC: 13,56 MHz
Temperatura de funcionamiento: 0oC a 45oC
Compatible con: Este reloj sólo es compatible con
determinados sistemas Android o iOS. Para obtener
información detallada, consulte la página delproducto de este reloj en www.mi.com o consulte
al personal de ventas/servicio al cliente antes decomprarlo.

Este equipo cumple con los límites de exposición ala radiación de RF establecidos para entornos nocontrolados.
La Tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en
inglés) es la tasa a la cual el cuerpo absorbe energía deradiofrecuencia (RF). El límite SAR depende de si elequipo se usa en la cabeza o en la muñeca. El límite SAR
es de 2 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido si se
usa en la cabeza y de 4 W/kg de media sobre 10 gramos
de tejido para uso en la muñeca.
Durante las pruebas, este equipamiento de radio se hasituado en sus mayores niveles de transmisión ycolocado en lugares que simulan su uso cerca de laboca, con 5 mm de separación, y en la muñeca, sin
separación.
Cuando coloque este equipamiento cerca de su boca,
mantenga al menos 5 mm de separación para asegurar
que los niveles de exposición se mantienen en losniveles probados o por debajo de estos.

Después de la prueba, los valores de SAR más
elevados son los siguientes:
Cerca de la boca: 0,147 W/kg
Muñeca: 0,222 W/kg
La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
cualquier uso de tales marcas por parte de Xiaomi
Inc. se realiza bajo licencia. Otras marcas ynombres comerciales son los de sus respectivos
dueños.

25

Información sobre el cumplimiento de la normativa
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin
clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equiposde desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos,
designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarána evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en
contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre laubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Declaración de conformidad de la UE
Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd.declara que el tipo de equipo radioeléctrico
M2112W1 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración deconformidad de la UE en esta dirección de Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Para información regulatoria, certificación del producto y logos de cumplimiento relacionados con
Xiaomi Watch S1, visite Ajustes > Acerca del reloj > Normativa.

26

AVISO DE GARANTÍA
Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas circunstancias.
Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son complementarios y nosustitutivos de cualquier garantía legal contempladas en su legislación nacional La duración y lascondiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para
más información acerca de los beneficios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web
oficial de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Excepto cuando la ley lo prohíba ocuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región decompra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, asu criterio, reparará, reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza
mayor, abusos o daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía. La
persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio
autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió losproductos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda
identificar Xiaomi.
27

Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.
Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no
fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes
garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no
oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con elminorista al que compró el producto.
Para la información no cubierta en este manual de usuario, vaya a www.mi.com
Para obtener información detallada sobre las funciones anteriores, escanee el código QR o conecte el reloj
con la aplicación para ver las instrucciones.

28

Panoramica del prodotto
Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.
Per informazioni più dettagliate sull’orologio, collegarsi all’app e visualizzare le istruzioni.
Orologio

Schermo di visualizzazione Sensori

Pulsante di accensione
Pulsante di scelta rapida
Base di ricarica

Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamentea scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati
al prodotto stesso.
29

Connessione
Per una migliore gestione dell'orologio, scaricare e installare
l'app e accedere al proprio account Xiaomi per usufruire diulteriori servizi.
Nota:
la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata,pertanto seguire le istruzioni della versione dell'app corrente.
1. Tenere premuto il pulsante multifunzione per accendere
l’orologio. Scansionare con il telefono il codice QRvisualizzato sull’orologio, quindi scaricare e installare l’app.
L’app può essere scaricata e installata anche dagli app store.
2. Aprire l’app, quindi accedere al proprio account Xiaomi.
Selezionare Aggiungi dispositivo e seguire le istruzioni per
aggiungere l’orologio.
Eseguire la scansione del codice QR per
scaricare l'app

30

Associazione
Quando il telefono e l'orologio visualizzano lo stesso codice di associazione, toccare Associa percompletare l'associazione.
Note:• Durante l’associazione, accertarsi che il Bluetooth sia attivo sul telefono e che l’orologio sia
collegato correttamente al telefono stesso.
• Se il codice di associazione viene visualizzato solo sull’orologio, e non sul telefono, verificare se trale notifiche del telefono è presente una richiesta di associazione.
• Se non si riesce a trovare l'orologio mentre lo si aggiunge all'app o se non si riesce a connettersi
al telefono durante l'uso, tenere premuto il pulsante multifunzione dell'orologio per circa 3
secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica, quindi riprovare.

31Modalità d'utilizzo
Per visualizzare notifiche:
scorrere dall'alto verso ilbasso nella schermata
iniziale
Per aprire il pannello dicontrollo: scorrere dalbasso verso l’alto nella
schermata iniziale
Per cambiare widget:
scorrere verso sinistra odestra nella schermata
iniziale
Per tornare indietro:scorrere dal bordo sinistro
a quello destro nelle altre
pagine32

Pulsante di accensione• Tenere premuto per circa 3 secondi:
Accendere l'orologio. Quando l'orologio
è acceso, lo schermo mostra le opzioni
di spegnimento, riavvio e ripristino delle
impostazioni di fabbrica• Tenere premuto per circa 15 secondi:
Forzare il riavvio.
• Premere quando ci si trova nella
schermata iniziale: Accedere all’elenco
funzioni.
• Prendere quando ci si trova nelle altre
pagine: Tornare alla schermata iniziale.
Descrizione pulsante• Premere quando ci si trova nella
schermata iniziale: Accedere alla
funzione di scelta rapida (elencoallenamenti predefinito).

GPS e A-GPS
L'orologio supporta il tracciamento GPS (Global Position System). Quando si fanno esercizi all'aperto
come la corsa, il GPS inizia a funzionare automaticamente, invia una notifica al rilevamento dellaposizione e smette di funzionare una volta terminati gli esercizi. Le aree all'aperto sono i luoghi
migliori per il tracciamento GPS, mentre quando ci si trova in luoghi molto affollati, alzando il braccio
è possibile agevolare il rilevamento della posizione GPS. Si consiglia di avviare l'allenamento solo
quando il GPS inizia a funzionare.
L'orologio è dotato della funzione GPS assistito (A-GPS), che consente di accelerare il rilevamentodella posizione GPS tramite i dati forniti direttamente dai satelliti GPS. Assicurarsi che l'orologio sia
connesso al telefono tramite Bluetooth. È possibile sincronizzare i dati automaticamente dall'app
all'orologio (anche i dati A-GPS vengono aggiornati automaticamente). Se i dati non vengono
sincronizzati per sette giorni consecutivi, i dati A-GPS scadono. In tal caso, le informazioni diposizionamento devono essere riacquisite. È possibile aggiornare le informazioni di posizionamento
nella pagina degli esercizi all'aperto dell'orologio.

33

Ricarica
Se il livello della batteria è basso, ricaricare immediatamente il dispositivo.

34

Precauzioni di sicurezza• Per l'uso quotidiano, stringere comodamente l'orologio attorno al polso a circa un dito di distanza dall'ossodel polso. Regolare il cinturino in modo da consentire al sensore della frequenza cardiaca di raccogliere i dati
correttamente.
• Tenere il polso fermo durante la misurazione della frequenza cardiaca con l'orologio.
• L'orologio ha una classificazione di impermeabilità di 5 ATM (50 metri di profondità). Può essere indossato inpiscina, per nuotare vicino alla riva o per le attività in acque poco profonde. Tuttavia, non può essere usato
sotto la doccia calda, in sauna o durante le immersioni subacquee. Inoltre, evitare di esporre l'orologio
all'impatto diretto con correnti repentine durante gli sport acquatici. L'impermeabilità non è permanente e
potrebbe diminuire con il tempo.
• Il touchscreen dell'orologio non funziona mentre si è sott'acqua. Se l'orologio entra in contatto con l'acqua,utilizzare un panno morbido per eliminare l'acqua in eccesso dalla superficie prima di riutilizzarlo.
• Durante l'uso quotidiano, non stringere troppo l'orologio. Mantenere asciutta la zona direttamente a contatto
con la pelle e pulire regolarmente il cinturino con acqua. In caso di rossore o gonfiore nella zona a contatto
con il dispositivo, interrompere immediatamente l'uso dell'orologio e rivolgersi a un medico.
• Le informazioni sul prodotto sono riportate sul fondello dell’orologio per riferimento.
• Utilizzare la base di ricarica in dotazione per ricaricare l’orologio. Utilizzare esclusivamente alimentatoriconformi agli standard di sicurezza locali o certificati e forniti da produttori qualificati.

35• Durante la ricarica, mantenere l’alimentatore, la base di ricarica e l’orologio in un ambiente asciutto. Non
toccare l’alimentatore o la base di ricarica con le mani bagnate. Non esporre l’alimentatore, la base di ricarica
e l’orologio a pioggia o altri liquidi.
• La temperatura di esercizio dell'orologio è compresa tra 0 °C e 45 °C. Una temperatura ambiente troppobassa o troppo elevata potrebbe causare malfunzionamenti dell'orologio.
• L'orologio è dotato di una batteria incorporata. Per evitare di danneggiare la batteria o l'orologio, nonsmontare né sostituire la batteria autonomamente. Solo i fornitori di servizi autorizzati possono sostituire labatteria. L'uso di un tipo di batteria sbagliato può causare potenziali pericoli anche per le persone.
• Non smontare, colpire, schiacciare l'orologio né gettarlo nel fuoco. Interrompere immediatamente l’utilizzo
della batteria se si notano perdite di liquidi o rigonfiamenti sulla stessa.
• Non gettare mai l'orologio o la batteria nel fuoco per evitare esplosioni.
• L'orologio non è un dispositivo medico. I dati o le informazioni che fornisce non devono essere utilizzati comebase per diagnosi, trattamenti o prevenzione di malattie.
• L'orologio e i relativi accessori possono contenere piccole parti. Per evitare il rischio di soffocamento o altri
pericoli o danni, tenere l'orologio fuori dalla portata dei bambini.
• L'orologio non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

36• Se l'orologio non viene utilizzato per un lungo periodo, ricaricarlo completamente, quindi spegnerlo e
conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Caricare l'orologio almeno una volta ogni 3 mesi.
• Non gettare la batteria nei rifiuti smaltiti in discarica. Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle leggi o ai
regolamenti locali.
• Posizionamento di una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che può
provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili.
• Una batteria soggetta a una pressione dell'aria estremamente bassa che può provocare un'esplosione o laperdita di liquidi o gas infiammabili.
• Durante l'utilizzo, tenere la spia del prodotto lontano dagli occhi di bambini e animali.
• Utilizzare il cavo di ricarica originale conformemente a quanto riportato in questo manuale. Il cavo di ricarica
non può essere usato per caricare altri prodotti e non può essere usato con caricabatterie che hanno valori diingresso superiori alle specifiche tecniche.
• Sostituzione di una batteria con una di tipo errato che può causare la disattivazione di una protezione (ildispositivo può prendere fuoco, esplodere, perdere l'elettrolita corrosivo, ecc.).

37

Specifiche tecniche
Prodotto: Smart Watch
Nome: Xiaomi Watch S1Modelo: M2112W1
Connettività wireless: Bluetooth ® 5.2 , Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2,4 GHz
Capacità della batteria: 470 mAh
Resistenza all’acqua: 5 ATM
Posizionamento: GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou
Trasmissione della frequenza di GPS/GLONASS/Galileo/
BeiDou: 1559-1610 MHz
Peso netto dell’orologio: 69 g (incluso cinturino)
Materiale cinturino: Pelle di vitello/gomma al fluoro
Materiale fibbia: SUS316L
Tipo di batteria: batteria agli ioni di litio
Corrente in ingresso: 1 A
Tensione in ingresso: 5 V
Il simbolo indica la tensione CC38

Frequenza operativa di ricarica wireless:
110–148 KHz
Frequenza d’esercizio Wi-Fi: 2400–2483,5 MHz
Potenza in uscita massima Wi-Fi: <20 dBm
Frequenza d’esercizio Bluetooth: 2400–2483,5 MHz
Potenza in uscita massima Bluetooth: <13 dBm
Potenza in uscita massima: 28,07 dBuA/m@10m
Frequenza d’esercizio NFC: 13,56 MHz
Temperatura di esercizio: Da 0°C a 45°C
Compatibile con: questo orologio supporta solo
determinati sistemi Android o iOS. Per informazioni
dettagliate, consultare la pagina di prodotto diquesto orologio su www.mi.com oppure consultare
vendite/personale assistenza clienti prima diacquistare.

Questo apparecchio è conforme ai limiti in materia
di esposizione alle radiazioni impostati per unambiente non controllato.
Il tasso di assorbimento specifico (SAR, SpecificAbsorption Rate) si riferisce alla velocità con cui ilcorpo assorbe l’energia RF. I limiti SAR dipendono dal
punto di applicazione dello strumento, se sulla testa oal polso. Il limite SAR è di 2 W/Kg in media su 10
grammi di tessuto se applicato sulla testa e di 4 W/Kg
in media su 10 grammi di tessuto se applicato al polso.
Durante il test, le frequenze radio dello strumento
sono impostate sui livelli di trasmissione più elevati e
posizionate in modo tale da simulare l’applicazione
accanto alla bocca, con una distanza di 5 mm, e sul
polso, senza alcuna separazione.
Se si porta il dispositivo accanto alla bocca,
mantenere una distanza di almeno 5 mm per garantire
che i livelli di esposizione restino uguali o inferiori ai
livelli di test.

39

Dopo il test, i valori SAR più elevati sono i seguenti:
Accanto alla bocca: 0,147 W/kg
Polso: 0,222 W/kg
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà diBluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso inlicenza a Xiaomi Inc.. Altri marchi e nomi
appartengono ai rispettivi proprietari.

Informazioni sulla conformità a normative e standard
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti
domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana
consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo
smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative
all’ambiente e alla salute umana. Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni
sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Dichiarazione di conformità europea
Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd.dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo
M2112W1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UEè disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Per i riferimenti normativi, la certificazione del prodotto e i loghi di conformità relativi a Xiaomi Watch
S1, andare a Impostazioni > Informazioni sull'orologio > Certificazioni.

40

AVVISO SULLA GARANZIAIl consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi
offre specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, diqualsiasi garanzia legale stabilità dal diritto nazionale sulla protezione dei consumatori. La
durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per
ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web
ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo quanto vietato dalle leggi oaltrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regionedell’acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita
dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto a sua discrezione. Non sonocoperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza maggiore, uso improprio o danni causati
da negligenza o errori da parte dell’utente. La persona di contatto per il servizio post-vendita
può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei
distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di
dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.
41

Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.
I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamenteacquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Comeda legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha
venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l’utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto.
Per le informazioni non indicate nel presente manuale utente, consultare il sito www.mi.com
Per informazioni dettagliate relative alle funzioni sopra citate, scansionare il codice QR oppure collegarel’orologio all’app per visualizzare le istruzioni.
ScatolaManualePellicola

Borsa

PAP 21

PAP 22PET 1

LDPE 4

Carta

Plastica

Plastica

Carta

RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

42

Produktübersicht
Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen
nachlesen zu können. Ausführlichere Informationen zur Uhr finden Sie in der vollständigen Anleitung innerhalb der App.

Uhr
Bildschirm

SensorenEin-/Aus-Taste
Kurzwahl-Taste
Ladestation
Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch dienen
nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungenvariieren.

43Wie Sie das Gerät anschließen
Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie, um Ihre Uhr
einfacher zu verwalten. Außerdem empfehlen wir Ihnen, sich in
Ihrem Xiaomi-Konto anzumelden, damit Sie weitere Dienste
nutzen können.
Hinweis:Die Version der app wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen
Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen app-Version.
1. Drücken und halten Sie die Funktionstaste, um die Uhr
einzuschalten. Scannen Sie den auf der Uhr angezeigten
QR-Code mit Ihrem Smartphone; laden Sie dann die App
herunter und installieren Sie sie. Sie können die Anwendungauch aus App-Stores herunterladen und installieren.
2. Öffnen Sie die App und melden Sie sich in Ihrem Xiaomi-Kontoan. Wählen Sie „Gerät hinzufügen“ und folgen Sie den
Anweisungen zum Hinzufügen Ihrer Uhr.
44

Scannen Sie den QR-Code, um die app
herunterzuladenKoppeln
Wenn sowohl auf dem Telefon als auch auf der Uhr ein identischer Kopplungs-Code angezeigt
wird, tippen Sie auf Ihrem Telefon auf „Koppeln“, um die Kopplung abzuschließen.
Hinweise:• Stellen Sie während des Kopplungsvorgangs sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert
ist und die Uhr eine gute Verbindung zu Ihrem Telefon hat.
• Wenn der Kopplungs-Code auf der Uhr, aber nicht auf dem Telefon angezeigt wird, prüfen Sie
bitte, ob in den Benachrichtigungen des Telefons eine Kopplungs-Anfrage enthalten ist.
• Wenn Sie die Uhr nicht finden können, wenn Sie diese in der App hinzufügen möchten, oderwenn Sie während der Benutzung keine Verbindung mit dem Telefon herstellen können, halten
Sie bitte die Funktionstaste etwa drei Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungenwiederherzustellen, und versuchen Sie es dann erneut.

45Verwendung
Benachrichtigungenanzeigen: Auf dem
Startbildschirm von oben
nach unten wischen
Bedienfeld öffnen: Auf
dem Startbildschirm vonunten nach oben
wischenWidget wechseln: Auf
dem Startbildschirmnach links oder rechts
wischenZurück: Auf den anderen
Seiten vom linken Randzum rechten Rand wischen
46

Ein-/Aus-Taste• Bildschirm ca. 3 Sekunden langgedrückt halten: Die Uhr wird
eingeschaltet. Der Bildschirm zeigt
dann die Optionen zum Ausschalten,
Neustarten und Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen an.
• Bildschirm ca. 15 Sekunden langgedrückt halten: Die Uhr wird neu
gestartet.
• Gedrückt, wenn im Startbildschirm:
Funktionsliste wird aufgerufen.
• Gedrückt, wenn auf anderen Seiten:
Rückkehr zum Startbildschirm.
Kurzwahl-Taste• Gedrückt, wenn im Startbildschirm:
Kurzwahlfunktion (standardmäßig
Workout-Liste) wird aufgerufen.

GPS & A-GPS
Die Uhr unterstützt die GPS-Ortung (Global Position System). Wenn Sie im Freien trainieren, wie
etwa beim Laufen, wird das GPS automatisch aktiviert und benachrichtigt Sie, wenn Sie erfolgreich
geortet wurden. Die Ortung wird beendet, sobald Sie das Training beenden. Am besten funktioniert
die Ortung im freien Gelände. In größeren Menschenansammlungen hingegen kann die
Positionsbestimmung durch Heben des Arms unterstützt werden. Es wird empfohlen, mit dem
Training erst dann zu beginnen, wenn das GPS aktiv ist.
Die Uhr verfügt über eine Assisted-GPS-Funktion (A-GPS), die die GPS-Ortung mithilfe der Daten
direkt vom GPS-Satelliten beschleunigen kann. Stellen Sie sicher, dass Ihre Uhr per Bluetooth mit
dem Telefon verbunden ist. Die Daten können automatisch von der mit Ihrer Uhr synchronisiert
werden, und die A-GPS-Daten werden ebenfalls automatisch aktualisiert. Falls die Daten sieben
aufeinanderfolgende Tage lang nicht synchronisiert wurden, verfallen die A-GPS-Daten. Dannmüssen die Positionsdaten neu erfasst werden. Sie können die Positionierungsinformationen auf derUhr in der Ansicht zum Training im Freien aktualisieren.

47

Aufladen
Laden Sie Ihr Mi Band umgehend auf, wenn der Akkustand niedrig ist.

48

Sicherheitshinweise• Befestigen Sie die Uhr für den täglichen Gebrauch bequem etwa einen Fingerbreit vom Handgelenksknochen
entfernt an Ihrem Handgelenk. Stellen Sie das Armband so ein, dass der Herzfrequenzsensor Daten normal
erfassen kann.
• Wenn Sie mit der Uhr Ihre Herzfrequenz messen, sollten Sie Ihr Handgelenk ruhig halten.
• Die Uhr ist wasserbeständig bis 5 ATM (50 Meter Tiefe). Sie kann im Schwimmbad, beim Schwimmen in
Ufernähe oder anderen Aktivitäten im flachen Wasser benutzt werden. Sie darf jedoch nicht bei einer heißen
Dusche, in der Sauna oder beim Tauchen getragen werden. Auch sollte sie beim Wassersport keinesfalls
direkt starken Strömungen ausgesetzt werden. Die Wasserbeständigkeit ist keine dauerhafte Eigenschaft
und kann mit der Zeit abnehmen.
• Der Touchscreen der Uhr kann unter Wasser nicht verwendet werden. Wenn die Uhr mit Wasser in Berührung
kommt, entfernen Sie überschüssiges Wasser mit einem weichen Tuch von der Oberfläche, bevor Sie das
Gerät verwenden.
• Tragen Sie die Uhr beim täglichen Gebrauch nicht zu stramm. Halten Sie den Kontaktbereich trocken undreinigen Sie den Riemen regelmäßig mit Wasser. Legen Sie die Uhr sofort ab und holen Sie ärztlichen Rat ein,wenn Ihre Haut im Kontaktbereich gerötet oder geschwollen ist.
• Die Produktinformationen sind auf der Rückseite der Uhr aufgeführt.
• Bitte laden Sie die Uhr mit der mitgelieferten Ladestation auf. Verwenden Sie nur solche Netzteile, die denörtlichen Sicherheitsnormen entsprechen oder von qualifizierten Herstellern zertifiziert und geliefert werden.

49• Bewahren Sie das Netzteil, die Ladestation und die Uhr während des Ladevorgangs in einer trockenen
Umgebung auf. Berühren Sie das Netzteil und die Ladestation nicht mit nassen Händen. Setzen Sie das
Netzteil, die Ladestation und die Uhr nicht Regen oder anderen Flüssigkeiten aus.
• Die Betriebstemperatur der Uhr liegt zwischen 0°C und 45°C. Wenn die Umgebungstemperatur zu hochoder zu niedrig ist, kann dies zu Fehlfunktionen der Uhr führen.
• Die Uhr verfügt über einen eingebaute Akku. Um Schäden am Akku oder der Uhr zu vermeiden, sollten Sie
die Uhr nicht selbst zerlegen und den Akku ersetzen. Der Akku darf nur von autorisierten Serviceanbieternausgewechselt werden. Andernfalls kann es bei Verwendung eines falschen Akkutyps zu Gefahren bis#hin zu Personenschäden kommen.
• Der Akku darf nicht zerlegt, geschlagen, zerquetscht oder ins Feuer geworfen werden. Wenn der Akku
aufschwillt oder Flüssigkeit austritt, muss der Gebrauch sofort eingestellt werden.
• Werfen Sie die Uhr oder den Akku niemals ins Feuer, da dies zu Explosionen führen kann.
• Diese Uhr ist kein medizinisches Gerät und die von der Uhr bereitgestellten Daten und Informationen
sollten nicht als Grundlage für Diagnosen, Behandlungen oder zur gesundheitlichen Prävention verwendet
werden.
• Die Uhr und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Um zu vermeiden, dass Kinder einer
Erstickungsgefahr ausgesetzt oder dass anderweitige Gefahren oder Schäden verursacht werden, sollten• Sie die Uhr außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Die Uhr ist kein Spielzeug. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

50

• Wenn die Uhr für eine längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie sie voll auf, schalten sie aus und lagern sie
an einem kühlen und trockenen Ort. Laden Sie die Uhr mindestens einmal alle 3 Monate auf.
• Entsorgen Sie den Akku nicht in einem Müllbehälter, der auf einer Deponie entleert wird. Entsorgen Sie den
Akku gemäß den lokalen Gesetzen oder Vorschriften.
• Das Zurücklassen eines Akkus in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur, kann zu einer Explosion
oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
• Wenn ein Akku einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt wird, kann dies zu einer Explosion oder zum
Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
• Halten Sie den Anzeiger des Produkts von den Augen von Kindern und Tieren fern, während das Produkt inGebrauch ist.
• Verwenden Sie das Originalkabel mit den im Handbuch angegebenen Spezifikationen. Das Ladekabel
darf nicht zum Laden anderer Produkte eingesetzt und nicht mit Ladegeräten kombiniert werden, bei
denen die angegebenen Werte für den Eingangsstrom überschritten werden.
• Das Einsetzen eines Akkus vom falschen Typ, wodurch möglicherweise manche Schutzmechanismen
nicht greifen, ist unzulässig (und kann z. B. zu Bränden, Explosionen, Auslaufen von korrosivem Elektrolyt
usw. führen).

51

Spezifikationen
Produkt: Smart Watch
Bezeichnung: Xiaomi Watch S1Modell: M2112W1
WLAN-Verbindung: Bluetooth ® 5.2, Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2,4 GHz
Akkukapazität: 470 mAh
Wasserbeständigkeit: 5 ATM
Sendefrequenz von GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou:
1559–1610 MHz
Nettogewicht der Uhr: 69 g (mit Riemen)
Material des Bandes: Kalbsleder/Fluorkautschuk
Material der Schnalle: SUS316L
Akkutyp: Lithium-Ionen-Polymer-Akku
Eingangsstrom: 1 A
Eingangsspannung: 5 V
Das Symbol zeigt die Gleichspannung an.

Betriebsfrequenz für das kabellose Laden:
110–148 KHz
WLAN-Betriebsfrequenz: 2400–2483,5 MHz
Maximale WLAN-Ausgangsleistung: <20 dBm
Bluetooth-Betriebsfrequenz: 2400–2483,5 MHz
Maximale Bluetooth-Ausgangsleistung: <13 dBm
Maximale Ausgangsleistung: 28,07 dBuA/m@10m
NFC-Betriebsfrequenz: 13,56 MHz
Betriebstemperatur: 0oC bis 45oC
Kompatibilität: Diese Uhr unterstützt nur
bestimmte Android- und iOS-Systeme. Weitere
Informationen, die Ihnen möglicherweise die
Kaufentscheidung erleichtern, können Sie der
Produktseite der Uhr auf www.mi.com entnehmenoder von unserem Vertriebs-/Kundenserviceteam
anfordern.

52Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten fürHochfrequenzstrahlung (RF) in unkontrollierten
Umgebungen.
Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Rate,
mit der der Körper Hochfrequenzenergie (HF)
aufnimmt. Der SAR-Grenzwert ist davon abhängig, ob
dieses Gerät am Kopf oder am Handgelenk getragenwird. Wird das Gerät am Kopf getragen, beträgt der
SAR-Grenzwert 2,0 W/kg pro 10 g Zellgewebe. Wird es
am Handgelenk getragen, liegt der SAR-Grenzwert
bei 4,0 W/kg pro 10 g Zellgewebe.
Das Gerät wird mit der höchsten
Funk-Übertragungsstufe und in Positionen getestet,die ein Tragen in Mundnähe mit 5 mm Abstand und
am Handgelenk ohne Abstand simulieren.
Wenn Sie dieses Gerät in die Nähe Ihres Mundes
halten, halten Sie mindestens 5 mm Abstand, um
sicherzustellen, dass die angegebenen Grenzwerte
eingehalten werden.

Nach der Testphase wurden die folgenden
maximalen SAR-Werte gemessen:
Mundnähe: 0,147 W/kg
Handgelenk: 0,222 W/kg
Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sindeingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG,
Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch
Xiaomi Inc. unterliegt einer Lizenz. AndereHandelsmarken und Handelsnamen gehören ihren
jeweiligen Eigentümern.

53

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE
entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt
werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden
Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete
Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße
Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und
Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um
Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu
erhalten.

EU-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., dass das Funkgerät des Typs M2112W1 mit der
Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Vorschriften, Produktzertifizierungen und Compliance-Logos bezüglich der Xiaomi Watch S1 finden
Sie unter „Einstellungen > Über die Uhr > Regulatorisches“.

54GARANTIEERKLÄRUNG
Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen
Garantien. Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht
anstelle der durch das jeweilige nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen
Gewährleistung. Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus
den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen fürVerbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Sofern dies nicht gesetzlich verboten oderanderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region
des ursprünglichen Kaufs beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das
Produkt, soweit gesetzlich zulässig, nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den
Kaufpreis erstatten. Normale Abnutzung, höhere Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch
Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden, unterliegen nicht der
Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi
erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, derdie Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende vonXiaomi angegebene Person.
55Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.
Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von
Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen
Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem
Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das
Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben.
In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben.
Zusätzliche Informationen, die über diese Anleitung hinausgehen, finden Sie auf www.mi.com.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zu den oben genannten Funktionen wünschen, scannen Sie den
QR-Code ein oder verbinden Sie die Uhr mit der App, um dort die vollständige Anleitung aufzurufen.

56

Présentation du produit
Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Pourobtenir de plus amples informations sur la montre, connectez-la à l’application et consultez les instructions.

MontreÉcran d’affichage

Capteurs

Bouton d’alimentation
Bouton raccourcis
Socle de charge

Remarque: les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sontuniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations
apportées au produit.

57

Connexion
Téléchargez et installez l’application pour mieux gérer
votre montre, puis connectez-vous à votre compte Xiaomi
pour accéder à davantage de services.
Remarque:
La version de l’application a été mise à jour. Suivez les
instructions basées sur la version actuelle de l’application.
1. Pour allumer la montre, appuyez sur le bouton defonction et maintenez-le enfoncé. À l’aide de votre
téléphone, scannez le code QR affiché sur la montre, puis
téléchargez et installez l’application. Vous pouvezégalement télécharger et installer l’application depuis lesmagasins d’applications.
2. Ouvrez l’application et connectez-vous à votre compte
Xiaomi. Pour ajouter votre montre, sélectionnez « Add
device » (Ajouter un appareil), puis suivez les instructions.
58

Scannez le code QR pour télécharger
l’application

Couplage
Lorsqu’un code de couplage identique est affiché sur le téléphone et sur la montre, appuyez sur
Associer pour terminer le couplage.
Remarques:• Pendant le processus d’association, assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone
et que la montre est bien connectée au téléphone.
• Si le code de couplage apparaît sur la montre mais pas sur le téléphone, vérifiez s’il y a une
demande de couplage dans les notifications du téléphone.
• Si vous ne trouvez pas la montre lors de son ajout à l’application, ou si vous ne parvenez pas à
la connecter à votre téléphone lors de l’utilisation, appuyez sur le bouton de fonction de lamontre et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes environ afin de rétablir la configurationd’usine, puis réessayez.

59

Utilisation
Afficher les notifications:balayez vers le bas à partir
du haut de l’écran
d’accueil.
Ouvrez le panneau decontrôle: balayez vers lehaut à partir du bas del’écran d’accueil.
Changer de widget:balayez vers la gauche ou
la droite sur la page del’écran d’accueil.
Revenir en arrière: balayez
depuis le côté gauche vers
la droite sur les autres
pages d’écran.

60

Bouton d’alimentation• Appuyez et maintenez enfoncé
pendant 3 secondes environ pourallumer la montre. Lorsque la montre
est allumée, l’écran affichera desoptions pour l’arrêter, la redémarrer etrétablir la configuration d’usine.
• Appuyez et maintenez enfoncé
pendant 15 secondes environ pourforcer le redémarrage.
• Appuyer depuis l’écran d’accueil :accéder à la liste des fonctions.
• Appuyer depuis une autre page :retourner à l’écran d’accueil.
Bouton raccourcis• Appuyer depuis l’écran d'accueil :accéder à la fonction de raccourcis(liste d’entraînements par défaut).

GPS & A-GPS
La montre prend en charge le suivi GPS (système de positionnement global). Lorsque vous faites
de l’exercice en plein air, tel que du jogging, le GPS est automatiquement mis en marche et vous
informe une fois votre position correctement trouvée, puis arrête le suivi lorsque vous terminez
votre séance d’exercice. Les grands espaces libres sont les plus indiqués pour le suivi GPS ; maissi vous vous trouvez au milieu d’une foule dense, lever le bras peut aider le GPS à trouver votre
position. Nous vous recommandons de commencer votre séance d’exercice uniquement lorsquele GPS est en marche.
La montre possède une fonctionnalité A-GPS (GPS assisté), qui peut accélérer le positionnement
GPS grâce aux données directement tirées des satellites GPS. Veillez à ce que votre montre soit
connectée au téléphone via Bluetooth, que les données puissent automatiquement êtresynchronisées entre l’application et votre montre et que les données A-GPS soient également
automatiquement mises à jour. Si les données ne sont pas synchronisées pendant sept jours
consécutifs, les données A-GPS expirent. Dans ce cas, il sera nécessaire d’acquérir à nouveau les
informations de positionnement. Vous pouvez accéder à la page des exercices en plein air devotre montre pour mettre à jour les informations de positionnement.
61

Recharge
Rechargez votre bracelet dès que le niveau de batterie est faible.

62

Précautions de sécurité• Pour une utilisation au quotidien, serrez de manière confortable la montre autour de votre poignet en laissantà peu près l’espace d’un doigt entre l’os et la montre. Ajustez le bracelet pour vous assurer que le capteur defréquence cardiaque peut recueillir les données normalement.
• Lorsque vous utilisez la montre pour mesurer votre fréquence cardiaque, tâchez de garder le poignet
immobile.
• La montre a une résistance à l’eau de 5ATM (50 mètres de profondeur) Vous pouvez la porter à la piscine ou
en mer, à proximité du rivage ou lors d’autres activés en eau peu profonde. Toutefois, évitez de la porter sousune douche chaude, dans un sauna ou pour la plongée. En outre, évitez d’exposer la montre aux courants forts
pendant les sports aquatiques. La fonction de résistance à l’eau n'est pas permanente et peut diminuer avec
le temps.
• L’écran tactile de la montre ne peut pas être utilisé sous l’eau. Si la montre entre en contact avec de l’eau,utilisez un chiffon doux pour essuyer l’excès d’eau de sa surface avant de l’utiliser.
• Lors de l’utilisation quotidienne, évitez de porter la montre trop serrée. Gardez la surface de contact sèche etnettoyez régulièrement le bracelet à l’eau. Cessez immédiatement d’utiliser la montre et consultez unmédecin si la peau en contact avec la montre présente des signes de rougeur ou de gonflement.
• En cas de besoin, es informations sur le produit sont listées au dos du boîtier de la montre.
• Utilisez le socle de charge inclus pour recharger la montre. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur
conformes aux normes de sécurité locales, ou certifiés et fournis par des fabricants habilités.

63• Pendant la charge, gardez l’adaptateur d’alimentation, le socle de charge et la montre dans unenvironnement sec. Ne touchez pas l’adaptateur d’alimentation ou le socle de charge avec les mains
mouillées. N’exposez pas l’adaptateur d’alimentation, le socle de charge et la montre à la pluie ou àd’autres liquides.
• La plage de température de fonctionnement de la montre est comprise entre 0° C et 45° C. Si latempérature ambiante est trop élevée ou trop basse, la montre risque de mal fonctionner.
• La montre possède une batterie intégrée. Pour éviter d’abîmer la batterie ou la montre, veuillez ne pas
démonter et remplacer la batterie vous-même. Seuls des prestataires de services agréés sont habilités àremplacer la batterie ; si vous ne respectez pas ces instructions et qu’un mauvais type de batterie est utilisé,
cela peut entraîner des risques potentiels, y compris des blessures physiques.
• Ne démontez pas, ne cognez pas et ne pressez pas la montre, et ne la jetez pas au feu. Cessez touteutilisation de la batterie en cas de gonflement ou de fuite.
• Ne jetez jamais la montre ou sa batterie au feu, de façon à éviter une explosion.
• Cette montre n’est pas un dispositif médical ; les données ou informations fournies par la montre ne doiventpas être utilisées comme base pour le diagnostic, le traitement et la prévention de maladies.
• La montre et ses accessoires peuvent contenir des éléments de petite taille. Afin d’éviter tout risqued’étouffement ou d’autres risques ou dommages causés par des enfants, gardez la montre hors de portéedes enfants.
• Cette montre n’est pas un jouet. Tenez-la hors de portée des enfants.

64• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la montre pendant une période prolongée, chargez-la entièrement,
débranchez-la, puis entreposez-la dans un endroit frais et sec. Rechargez la montre au moins une fois tous les 3
mois.
• Ne pas jeter la batterie avec les déchets mis en décharge. Lors de la mise au rebut de la batterie,conformez-vous aux législations et réglementations locales.
• Laisser une batterie dans un environnement présentant des conditions de température extrêmes peut
provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement faible peut entraîner une explosion ou une fuitede liquide ou de gaz inflammable.
• Garder le voyant du produit hors de vue des enfants et des animaux pendant l’utilisation du produit.
• Veuillez utiliser un câble de charge d’origine conformément aux spécifications décrites dans le manuel.
Le câble de charge ne peut pas être utilisé pour charger d’autres produits ni avec des chargeurs qui
dépassent les spécifications d’entrée.
• Le remplacement d’une batterie par un type de batterie inadapté peut annuler une protection (contre un
incendie, une explosion, une fuite d’électrolyte corrosif, etc.).

65

Caractéristiques
Produit: Smart Watch
Nom: Xiaomi Watch S1
Modèle: M2112W1
Connectivité sans fil: Bluetooth ® 5.2, Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n, 2,4 GHz
Capacité de la batterie: 470 mAh
Résistance à l’eau: 5 ATM
Fréquence de transmission du
GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz
Poids net de la montre: 69 g (bracelet compris)Matières du bracelet : cuir de veau/caoutchouc fluoré
Matière de la boucle: SUS316L
Type de batterie: Polymère au lithium-ion
Courant d’entrée: 1 A
Tension d’entrée: 5 V
Le symbole indique la tension en courant continue

Fréquence de fonctionnement de charge sans fil :110–148 KHz
Fréquence de fonctionnement Wi-Fi :2400-2483,5MHz
Puissance maximale en sortie Wi-Fi : <20 dBm
Fréquence de fonctionnement Bluetooth :2400–2483,5 MHz
Puissance maximale en sortie Bluetooth : <13 dBm
Puissance maximale en sortie : 28,07 dBuA/m@10m
Fréquence de fonctionnement NFC : 13,56 MHz
Température de fonctionnement: 0oC à + 45oC
Compatible avec : cette montre ne prend en
charge que certains systèmes Android et iOS. Pourobtenir de plus amples informations, consultez lapage produit de cette montre sur www.mi.com ou
rapprochez-vous de l’équipe du service
client/après-vente avant de procéder à un achat.

66

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition
aux radiofréquences pour un environnement noncontrôlé.
Le débit d’absorption spécifique (DAS) désigne le débit
d’absorption de l’énergie RF par le corps. Les limites du
DAS dépendent de l’utilisation de cet équipement
contre la tête ou au poignet. La limite du DAS est de 2
watts par kilogramme en moyenne sur 10 grammes detissu pour une utilisation contre la tête, et de 4 watts
par kilogramme en moyenne sur 10 grammes de tissu
pour une utilisation au poignet.
Lors des tests, les radios de cet équipement sontréglées sur leurs niveaux de transmission les plusélevés et placées dans des positions de sorte à simuler
une utilisation à proximité de la bouche, avec une
séparation de 5 mm, et au poignet, sans séparation.
Lorsque vous approchez cet équipement de votre
bouche, gardez une distance d’au moins 5 mm pourgarantir que les niveaux d’exposition restent égaux ou
inférieurs aux niveaux testés.

Après les tests, les valeurs du DAS les plus élevéessont les suivantes :À proximité de la bouche : 0,147 W/kg
Au poignet : 0,222 W/kg
La marque Bluetooth® et les logos associés sont desmarques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute
exploitation desdites marques par Xiaomi Inc. est
effectuée sous licence. Toutes les autres marques
ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux deleurs propriétaires respectifs.

67

Informations sur la conformité et les réglementations
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques etélectroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés auxdéchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santéhumaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipementsélectriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et lala santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations
concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

Déclaration de conformité pour l’Union européenne
Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd.déclare que cet équipement radio de type M2112W1

Pour plus d’informations sur les réglementations, les certifications produit et les logos de conformité
liés à Xiaomi Watch S1, accédez à Paramètres > À propos de la montre > Réglementaire.

68

GARANTIE
En tant que consommateur, vous disposez sous certaines conditions de garanties
supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui sontparallèlement à, et non à la place de, n’importe quelle garantie légale fournie par les droits
nationaux du consommateur. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sontprévues par les lois locales afférentes. Pour plus d'informations sur les avantages du droit duconsommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire
par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial.
Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi
va, à sa discrétion, réparer, changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure,abus ou dommage causés par la négligence ou par la faute de l’utilisateur ne sont pas justifiés.
La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne deservice agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu leproduit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.
69

Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.
Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi
et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas
couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier
des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous
invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.
Pour obtenir des informations qui ne sont pas détaillées dans ce manuel d’utilisation,
rendez-vous sur www.mi.com.
Pour obtenir de plus amples informations sur les fonctions ci-dessus, scannez le code QR sur cette pageou connectez la montre à l’application afin d’accéder aux instructions.

70Описание изделия
Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам вдальнейшем. Для получения более детальной информации о часах подключите их к приложению и ознакомьтесь синструкциями.

ЧасыЭкран дисплея

Датчики

Кнопка питания
Кнопка быстрого доступа
Зарядная док-станция
Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя
представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут
отличаться в связи с улучшениями продукта.

71Инструкция по подключению
Загрузите и установите приложение для более
эффективного управления функциями часов, а также
войдите в аккаунт Xiaomi, чтобы получить доступ кдополнительным услугам.
Примечание:Версия приложения могла обновиться. Следуйте
инструкциям для текущей версии приложения.
1. Чтобы включить часы, нажмите и удерживайте кнопку
функций. С помощью камеры телефона отсканируйте
QR-код на часах, затем загрузите и установите
приложение. Приложение также доступно для загрузки вмагазине приложений.
2. Откройте приложение и войдите в свой аккаунт Xiaomi.
Чтобы добавить часы, выберите "Добавить устройство" ивыполните инструкции.
72Отсканируйте QR-код для загрузки
приложения

Сопряжение
Когда на дисплеях смартфона и часов отобразится один и тот же код, нажмите кнопку
"Сопряжение", чтобы завершить процесс.
Примечания:• Во время сопряжения убедитесь, что функция Bluetooth на вашем смартфоне включенаи часы надежно подключены к вашему телефону.
• Если код отображается только на дисплее часов, проверьте наличие запроса на сопряжение всписке уведомлений вашего смартфона.
• Если не удается найти часы для добавления в приложении или они не подключаются ктелефону в процессе использования, нажмите кнопку функций на часах и удерживайте
примерно 3 секунды, чтобы вернуться к заводским настройкам, затем повторите попытку.

73

Инструкция
Кнопка питания

Просмотр уведомлений:смахните сверху вниз наглавном экране.
Доступ к панели
управления: смахните
снизу вверх на главном
экране.
Переключение виджета:смахните вправо иливлево на главном экране.
Возврат: смахните слева
направо на странице
другого экрана.

74• Нажмите и удерживайте в течение 3секунд: включить часы. Если часы ужевключены, на экране отобразятся
такие варианты действий:выключение, перезагрузка иливосстановление заводских настроек.
• Нажмите и удерживайте в течение 15секунд: принудительная
перезагрузка.
• Нажать, открыв главный экран: вход всписок функций.
• Нажать на любой другой странице:возвращение на главный экран.
Кнопка быстрого доступа
• Нажать, открыв главный экран:использование функции быстрого
доступа (список тренировок поумолчанию).

GPS и A-GPSЧасы поддерживают отслеживание местоположения с помощью технологии GPS (Global
Position System). Во время тренировок на открытом воздухе, например бега, GPSавтоматически включается и сообщает, когда удается определить ваше местоположение, апо завершении тренировки прекращает отслеживание. Открытые пространства лучше
всего подходят для работы GPS; если вы находитесь в плотном скоплении людей, можно
повысить точность геолокации GPS, подняв руку. Рекомендуется приступать к тренировке
только после того, как GPS начнет работать.
Часы оснащены функцией Assisted GPS (A-GPS), которая может ускорить геолокацию,используя данные непосредственно со спутников GPS. Убедитесь, что часы подключены ктелефону по Bluetooth, данные могут автоматически синхронизироваться между
приложением и часами, а данные A-GPS автоматически обновляются. Если данные несинхронизировались в течение семи дней подряд, данные A-GPS считаются устаревшими.
В таком случае сведения о геолокации необходимо получить заново. Вы можете открыть начасах страницу тренировок на открытом воздухе, чтобы обновить сведения о геолокации.
75

Зарядка
Заряжайте браслет сразу после снижения уровня заряда.

76Меры предосторожности
• Для повседневного использования удобно затяните ремешок часов вокруг запястья на расстоянии откости запястья, которое приблизительно соответствует ширине одного пальца. Отрегулируйте
ремешок так, чтобы датчик пульса мог надлежащим образом собирать данные.
• Измеряя пульс с помощью часов, не двигайте запястьем.
• Класс водонепроницаемости часов — 5ATM (50 м) В нем можно плавать в бассейне, недалеко отберега и заниматься физической активностью на мелководье. Однако его необходимо снимать перед
принятием горячего душа, посещением сауны или во время подводного плавания. Кроме того, вовремя занятий водными видами спорта не допускайте прямого воздействия на часы быстрых течений.
Со временем уровень водонепроницаемости устройства может снизиться.
• Сенсорный экран часов не работает под водой. Прежде чем использовать часы после контакта с водой,мягкой тканью сотрите с их поверхности лишнюю влагу.
• Во время использования не затягивайте ремешок часов слишком туго. Место соприкосновения
должно быть сухим. Регулярно промывайте ремешок водой. Если в месте соприкосновения с кожей
появилось покраснение или возник отек, немедленно прекратите использование часов и обратитесьза медицинской помощью.
• Информация о продукте указана на задней крышке часов для справки.
• Для зарядки часов используйте зарядную док-станцию из комплекта поставки. Используйте только теадаптеры питания, которые соответствуют местным стандартам безопасности или имеют
сертификацию и поставляются надежными производителями.

77• Заряжайте часы только в сухом месте. Не прикасайтесь к адаптеру питания или зарядной
док-станции мокрыми руками. Не допускайте попадания адаптера питания и док-станции поддождь или контакта с другими жидкостями.
• Рабочий температурный диапазон часов: 0–45 °C. При слишком высокой или слишком низкой
температуре окружающей среды часы могут работать некорректно.
• Часы оснащены встроенным аккумулятором. Во избежание повреждения аккумулятора или часовне разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Заменять аккумулятор могут только
уполномоченные сотрудники сервисного центра. Несоблюдение этого правила может привести ктелесным повреждениям, если используется аккумулятор неподходящего типа.
• Не разбирайте, не разбивайте, не ломайте и не поджигайте часы. Немедленно прекратите
использовать аккумулятор, если он увеличился в размерах или из него вытекла жидкость.
• Во избежание взрыва не бросайте часы и аккумулятор в огонь.
• Эти часы не являются медицинским устройством. Никакие данные и сведения, предоставляемые
ими, не следует использовать для диагностики, лечения или предотвращения заболеваний.
• Часы и аксессуары для них могут содержать мелкие детали. Чтобы ребенок случайно не проглотилих и не повредил часы, а также во избежание других опасных ситуаций, храните устройство внедосягаемости детей.
• Эти часы — не игрушка. Храните их в недоступном для детей месте.

78• Если часы не будут использоваться в течение длительного периода, полностью зарядите их,отключите и храните в сухом прохладном месте. Заряжайте часы по крайней мере раз в 3 месяца.
• Не выбрасывайте батареи с бытовыми отходами, которые попадают на свалки. При утилизации
следуйте местным законам и нормативным актам.
• Пребывание батареи в окружающей среде с очень высокой температурой, может привести квзрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа.
• Воздействие чрезвычайно низкого давления воздуха на аккумулятор может привести к взрыву илиутечке горючей жидкости или газа.
• Держите индикатор устройства вдали от глаз детей или животных во время его использования.
• Используйте оригинальный зарядный кабель согласно спецификациям, приведенным вруководстве. Запрещено использовать данный зарядный кабель для зарядки других изделий.
Кроме того, запрещено использование данного зарядного кабеля с зарядными устройствами,характеристики которых превышают характеристики входа.
• Не заменяйте оригинальную батарею на батарею неподходящего типа, которая может нарушить
защиту (например, вследствие возгорания, взрыва, утечки агрессивного электролита и т. д.).

79Технические характеристики
Изделие: Смарт-часыНазвание: Смарт-часы Xiaomi Watch S1Модель: M2112W1
Беспроводное подключение: Bluetooth ® 5.2, Wi-Fi
IEEE 802.11b/g/n 2,4 ГГцЕмкость аккумулятора: 470 мА·чВодонепроницаемость: 5 АТМЧастота передачи GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou:
1559–1610 МГцВес нетто часов: 69 г (включая ремешок)Материалы ремешка: опойковая кожа /фторкаучук
Материал застежки: SUS316L
Тип батареи: литийионный полимерный аккумулятор
Входной ток: 1 AВходное напряжение: 5 BСимвол обозначает напряжение постоянного
токаРабочая частота беспроводной зарядки:110–148 кГцРабочий диапазон частот Wi-Fi: 2400–2483,5 МГцМаксимальная выходная мощность Wi-Fi: <20дБмРабочий диапазон частот Bluetooth: 2400–2483,5МГцМаксимальная выходная мощность Bluetooth: <13дБмМаксимальная выходная мощность:28,07 dBuA/m@10mРабочий диапазон частот NFC: 13,56 МГцРабочая температура: от 0oC до 45oCСовместимость: эти часы поддерживают
только определенные версии операционных
систем Android или iOS. Для получения
детальной информации ознакомьтесь сописанием этих часов на сайте www.mi.com
либо обратитесь в отдел продаж или в отделпо работе с покупателями перед покупкой.

80Данное устройство соответствует предельно допустимым
дозам радиочастотного излучения, установленным длянеконтролируемых сред.
Удельный коэффициент поглощения (SAR) характеризует
скорость, с которой тело поглощает радиочастотную (РЧ)энергию. Предельные значения SAR зависят от того,располагается ли данное оборудование внепосредственной близости от головы или на запястье.
Допустимое значение SAR составляет 2,0 ватт накилограмм для 10 граммов ткани при использовании внепосредственной близости от головы и в среднем 4,0 ваттна килограмм для 10 граммов ткани при использовании назапястье.
Во время тестирования оборудования задается
максимальный уровень передачи радиочастотного
излучения, а само оборудование располагается вположениях, имитирующих ношение: вблизи рта, нарасстоянии 5 мм от тела, и вплотную к запястью.
Поднося данное устройство ко рту, держите его нарасстоянии не менее 5 мм, чтобы уровень воздействия
электромагнитного излучения не превышал показаний
тестирования.

81

В результате тестирования получены указанные
максимальные значения SAR.
Вблизи рта: 0,147 W/kgНа запястье: 0,222 W/kgСловесный знак и логотипы Bluetooth® являются
зарегистрированными товарными знаками,принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., ииспользуются Xiaomi Inc. по лицензии. Другие
товарные знаки и торговые наименования
являются собственностью соответствующих
владельцев.

Страна происхождения: Китай

Информация о соответствии требованиямВсе изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического иэлектронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно отнесортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое
оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема
электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными
органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, гденаходятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся
установкой оборудования, или в местные органы власти.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕСНастоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd.заявляет, что тип радиооборудования
M2112W1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации осоответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Чтобы посмотреть нормативную информацию, сертификаты и логотипы соответствия дляСмарт-часов Xiaomi Watch S1, выберите "Настройки" > "О часах" > "Нормативы".

82ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕКак клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий приопределенных условиях. Компания Xiaomi предлагает определенные гарантийные
преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии вашего
национального законодательства о защите прав потребителей. Продолжительность иусловия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах.
Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном
веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Послепродажное обслуживание
осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных
законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi. Компания Xiaomi обязуется
осуществлять ремонт, замену или возмещение стоимости продукта согласно условиям
гарантии для потребителей и в случаях, предусмотренных законодательством. Гарантия непокрывает случаи обычного эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребленияили повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом дляпослепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сетиXiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели
продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу вкомпании Xiaomi.
83Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.
Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, былиизготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя.
Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального
дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, укоторого вы приобрели продукт.
Дата изготовления: см. на упаковке
Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного обслуживания указаны наупаковке.
Рабочая температура изделия - от 0°C до 45°C, температура хранения - от -20°C до 45°C, Влажность прихранении 5-90%. Не подвергайте изделие воздействию экстремальных температур или повышенной
влажности. Когда рабочая температура или температура хранения выходит за пределы рабочего
диапазона, изделие может выйти из строя, а срок службы батареи сократиться. Если изделие оставить вмашине или подвергнуть длительному воздействию прямых солнечных лучей, температура превысит
рабочую. В таком случае переместите изделие в прохладное, хорошо проветриваемое место вдали отпрямых солнечных лучей, а затем попробуйте запустить его снова.
З відомостями, які не наведено в цьому посібнику користувача, можна ознайомитися на вебсайті
www.mi.com

84Для получения детальной информации о вышеуказанных функциях, отсканируйте QR-код илиподключите часы к приложению для просмотра инструкций.

85Опис продукту
Уважно прочитайте цей посібник перед використанням і збережіть його на майбутнє. Щоб отримати
детальнішу інформацію про годинник, підключіть його до додатка та перегляньте інструкції.
Примітка.
Годинник

Дисплей

Датчики

Кнопка живлення
Кнопка швидкого доступу
Док-станція для заряджання
Ілюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача,призначено виключно для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше
вдосконалення.
86Як підключити
Завантажте й установіть додаток для зручнішого
керування годинником і ввійдіть у свій акаунт Xiaomi, щоботримати більше послуг.
Примітка:Версію додатка може бути оновлено. Дотримуйтесь
інструкцій для поточної версії додатка.
1. Натисніть і утримуйте кнопку функцій, щоб увімкнути
годинник. За допомогою камери телефону відскануйте
QR-код на годиннику, а потім завантажте й установіть
додаток. Додаток також можна завантажити й установитиз магазинів додатків.
2. Відкрийте додаток і ввійдіть у свій акаунт Xiaomi. Щобдодати годинник, виберіть "Додати пристрій" і виконайте
інструкції.
Відскануйте QR-код, щоб завантажити додаток

87Створення париКоли на телефоні й на годиннику відобразиться однаковий код для створення пари,натисніть "Створити пару", щоб завершити процес.
Примітки:• Під час створення пари переконайтеся, що на телефоні ввімкнено Bluetooth, агодинник надійно підключено до телефону.
• Якщо код для створення пари відображається на годиннику, але не на телефоні,перевірте, чи з’явився запит на створення пари в сповіщеннях телефону.
• Якщо годинник не вдається знайти в додатку під час додавання або він не підключаєтьсядо телефону під час використання, натисніть і утримуйте кнопку функцій годинника
протягом приблизно 3 секунд, щоб відновити заводські налаштування, і повторіть спробу.

88Інструкція
Переглянути сповіщення:проведіть пальцем згори
вниз на головному екрані.
Відкрити панель
керування: проведіть
пальцем знизу вгору наголовному екрані.
Переключити віджет:проведіть пальцем влівоабо вправо на сторінці
головного екрана.
Повернутися: проведіть
пальцем із лівого краювправо, коли відкрито
інші сторінки екрана.
89Кнопка живлення
• Натисніть і утримуйте протягом 3секунд: увімкнути годинник. Якщогодинник уже ввімкнений, на екрані
з’являться три варіанти дій:вимкнення, перезавантаження абовідновлення заводських налаштувань.
• Натисніть і утримуйте протягом 15секунд: примусове перезавантаження.
• Натиснути, коли відкрито головний
екран: відображення переліку функцій.
• Натиснути, коли відкрито іншісторінки: повернення на головний
екран.
Кнопка швидкого доступу
• Натиснути, коли відкрито головний
екран: запуск функції швидкого
доступу (список тренувань зазамовчуванням).

GPS і A-GPSГодинник підтримує систему глобального позиціювання (GPS). GPS автоматично починає
працювати, коли ви тренуєтеся на свіжому повітрі, наприклад бігаєте. Ви отримаєте
сповіщення про успішне визначення місцезнаходження. Відстеження припиняється, коливи закінчуєте тренування. Система GPS найкраще працює на відкритому просторі.
Перебуваючи в натовпі, підніміть руку, щоб допомогти GPS краще визначити вашугеопозицію. Рекомендується починати тренування лише після того, як система GPS почне
працювати.
Годинник обладнано функцією Assisted GPS (A-GPS), яка може прискорювати визначення
геопозиції за допомогою даних безпосередньо з супутників GPS. Переконайтеся, щогодинник підключено до телефону через Bluetooth, дані з додатка автоматично
синхронізуються з годинником, а дані A-GPS – автоматично оновлюються. Якщо дані небуде синхронізовано протягом семи послідовних днів, термін дії даних A-GPS завершиться.
У цьому разі необхідно буде отримати інформацію про геопозицію повторно. Щоб оновити
інформацію про геопозицію, перейдіть на сторінку тренувань на свіжому повітрі нагодиннику.
90Заряджання
Коли рівень заряду буде занизьким, негайно зарядіть браслет.

91Застереження щодо безпеки
• Для щоденного використання зручно затягніть ремінець годинника навколо зап’ястя приблизно наширину пальця вище зап’ястної кістки. Відрегулюйте ремінець, щоб датчик ЧСС міг нормально збиратидані.
• Під час вимірювання частоти серцевих скорочень не ворушіть рукою.
• Браслет має рівень водостійкості 5 ATM. У ньому можна плавати в басейні та недалеко від берега.
Однак його не можна використовувати в місцях із високою температурою та/або вологістю, наприкладу термальних джерелах, саунах, душі, а також під час занурення на глибину та занять активними видами
водного спорту (наприклад, під час дайвінгу, пірнання з аквалангом або серфінгу). Крім того,обов’язково знімайте годинник під час прання білизни.
• Сенсорний екран годинника не працює під водою. Якщо на годинник потрапила вода, витріть її зповерхні м’якою тканиною перед використанням.
• Під час щоденного використання не затягуйте годинник занадто туго. Бережіть його контактну
поверхню від вологи та регулярно чистьте ремінець водою. Негайно припиніть використовувати
годинник і зверніться по медичну допомогу, якщо на контактній ділянці шкіри з’явилося почервонінняабо набряк.
• Інформацію про виріб указано на звороті годинника для довідки.
• Для заряджання годинника використовуйте док-станцію з комплекту постачання. Використовуйте
лише ті адаптери живлення, які відповідають місцевим стандартам безпеки або мають сертифікацію тапостачаються надійними виробниками.

92• Уникайте потрапляння вологи на поверхню адаптера живлення, док-станції та годинника під часзаряджання. Не торкайтеся мокрими руками адаптера живлення або док-станції для заряджання.
Не допускайте потрапляння адаптера живлення й док-станції для заряджання під дощ абоконтакту з іншими рідинами.
• Робоча температура годинника – від 0 °C до 45 °C. Якщо температура навколишнього середовища
зависока або занизька, годинник може вийти з ладу.
• Годинник обладнано вбудованим акумулятором. Щоб запобігти пошкодженню акумулятора абогодинника, не розбирайте й не замінюйте акумулятор самостійно. Лише авторизовані
постачальники послуг можуть замінити акумулятор. Використання неправильного типуакумулятора може призвести до виникнення небезпечних ситуацій і навіть травм.
• Заборонено розбирати, ударяти або стискати годинник, а також кидати його у вогонь. Якщо наакумуляторі з’явився набряк або з нього витікає рідина, негайно припиніть його використання.
• Заборонено кидати годинник або його акумулятор у вогонь, оскільки це може призвести довибуху.
• Цей годинник не є медичним пристроєм. Будь-які надані ним дані або відомості не варто
використовувати для встановлення діагнозу, призначення лікування або попередження
захворювання.
• Годинник і його аксесуари можуть містити дрібні деталі. Тримайте годинник подалі від дітей, щобвберегти їх від задухи та уникнути інших небезпек або пошкоджень виробу.
• Цей годинник не є іграшкою. Зберігайте його в недоступному для дітей місці.

93• Якщо годинник не використовуватиметься протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, а потім
вимкніть і зберігайте в сухому прохолодному місці. Заряджайте годинник принаймні раз на 3 місяці.
• Не кидайте акумулятор у сміття, яке вивозиться на звалища. Під час утилізації акумулятора
дотримуйтеся місцевих законів і правил.
• Заборонено залишати акумулятор у навколишньому середовищі з дуже високою температурою, щоможе спричинити вибух або витік займистої рідини чи газу.
• Заборонено залишати акумулятор у середовищі з надзвичайно низьким атмосферним тиском, щоможе спричинити вибух або витік займистої рідини чи газу.
• Використовуючи продукт, тримайте його індикатор подалі від очей дітей і тварин.
• Використовуйте оригінальний зарядний кабель згідно зі специфікаціями, описаними в посібнику.
Зарядний кабель не можна використовувати для заряджання інших продуктів та із зарядними
пристроями, які перевищують вхідні характеристики.
• Використання неправильного типу акумулятора може призвести до небезпечних ситуацій (як-отпожежа, вибух, витік корозійного електроліту тощо).

94Характеристики
Виріб: Smart WatchНазва: Смарт-годинник Xiaomi Watch S1Модель: M2112W1
Безпровідне підключення: Bluetooth ® 5.2, Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2,4 ГГцЄмність акумулятора: 470 мА·годВодостійкість: 5 ATMЧастота передавання GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou:
1559–1610 МГцВага нетто годинника: 69 г (включно з ремінцем)Матеріали ремінця: шкіра теляти / фторкаучук
Матеріал застібки: SUS316L
Тип акумулятора: літій-іонний полімерний акумулятор
Вхідний струм: 1 AВхідна напруга: 5 BЦей символ позначає напругу постійного струму.

Робоча частота бездротової зарядки:110–148 кГцРобоча частота Wi-Fi: 2400–2483,5 МГцМаксимальна вихідна потужність Wi-Fi: <20 дБмРобоча частота Bluetooth: 2400–2483,5 МГцМаксимальна вихідна потужність Bluetooth: <13дБмМаксимальна вихідна потужність:28,07 dBuA/m@10mРобоча частота NFC: 13,56 МГцРобоча температура: Від 0oC до 45oCСумісність: цей годинник підтримує лишепевні версії операційних систем Android абоiOS. Щоб отримати детальну інформацію,перегляньте веб-сторінку з описом цього
годинника на сайті www.mi.com абозверніться до відділу збуту чи до відділу пороботі з клієнтами перед купівлею.

95Даний пристрій відповідає обмеженням щодо впливу
радіочастотного випромінювання, установленим длянеконтрольованого середовища.
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR) визначає
швидкість, з якою тіло поглинає радіочастотну (РЧ)енергію. Граничні значення SAR залежать від того, чирозташовується обладнання в безпосередній
близькості від голови чи на зап’ястку. Допустиме
значення SAR при розташуванні обладнання вбезпосередній близькості від голови складає 2,0 ват накілограм для 10 грамів тканини та 4,0 ват на кілограм для
10 грамів тканини при використанні на зап’ястку.
Під час випробування обладнання встановлюється
максимальний рівень передачі радіочастотного
випромінювання, а обладнання розташовується вположенні, що імітує його використання: поблизу ротана відстані в 5 мм від тіла та на зап’ястку впритул до тіла.
Підносячи цей пристрій до рота, тримайте його навідстані не менше 5 мм, щоб рівень електромагнітного
випромінювання не перевищував заводських
показників відповідності.

96

За результатами випробування визначено такізначення SAR.
Поблизу рота: 0,147 W/kgНа зап’ястку: 0,222 W/kgСловесний знак і логотипи Bluetooth® єзареєстрованими торговельними марками, якіналежать Bluetooth SIG, Inc., і використовуються
Xiaomi Inc. за ліцензією. Інші торговельні марки таторгові назви належать відповідним власникам.

Інформація про відповідність вимогамУсі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного
обладнання (WEEE відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати окремо віднесортованих побутових відходів. Щоб захистити здоров’я людей і навколишнє середовище,потрібно здавати непрацююче обладнання до спеціалізованих пунктів збору, визначених
державними або місцевими органами влади, для подальшої переробки. Правильна утилізація тапереробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища таздоров’я людей. За додатковою інформацією про розташування та умови роботи подібних пунктів
збору звертайтеся до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів влади.

Декларація відповідності для ЄСЦим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd.заявляє, що радіообладнання типу M2112W1
відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено вІнтернеті за такою адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Щоб переглянути нормативну інформацію, сертифікацію й логотипи відповідності, пов’язані зіСмарт-годинником Xiaomi Watch S1, перейдіть у розділ "Налаштування" > "Про годинник" >"Нормативи".

97ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ГАРАНТІЮЯк клієнт компанії Xiaomi ви можете за певних обставин скористатися додатковими
гарантіями. Компанія Xiaomi пропонує клієнтам додаткові гарантійні послуги, щодоповнюють, але не виключають обов’язкове гарантійне обслуговування, передбачене назаконодавчому рівні. Строки та умови гарантійного обслуговування, передбачені
законодавством, регулюються відповідними законами. Докладну інформацію про додаткове
гарантійне обслуговування див. на офіційному сайті Xiaomi:
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Якщо це не заборонено законом і якщо компанія
Xiaomi не обіцяла інше, післяпродажні послуги буде обмежено країною або регіоном
первісного придбання. Згідно з чинним законодавством про надання гарантійних послуг
споживачам компанія Xiaomi має право діяти на свій розсуд: ремонтувати продукт,замінювати новим або відшкодовувати його вартість. Гарантійне обслуговування непоширюється на звичайний експлуатаційний знос, форс-мажорні обставини, неналежне
використання або пошкодження через недбалість користувача. Контактна особа з питань
післяпродажного обслуговування може бути будь-якою особою з авторизованої сервісної
мережі Xiaomi, авторизованим дистриб’ютором Xiaomi або кінцевим постачальником, якийпродав продукт вам. У раз виникнення запитань звертайтеся до відповідної особи, яку можевказати Xiaomi.
98Поточні гарантії не застосовуються в Гонконгу й на Тайвані.
На продукти, які не було належним чином імпортовано та/або не було належним чином
вироблено компанією Xiaomi та/або не було належним чином придбано в компанії Xiaomi абоофіційного продавця Xiaomi, ці гарантії не поширюються. Згідно з чинним законодавством виможете мати право на гарантії від неофіційного роздрібного продавця, який продав продукт.
Тому Xiaomi пропонує вам звернутися до роздрібного продавця, у якого ви придбали продукт.
З відомостями, які не наведено в цьому посібнику користувача, можна ознайомитися навебсайті www.mi.com
Щоб отримати детальну інформацію про вищевказані функції, відскануйте QR-код або підключіть
годинник до додатку для перегляду інструкцій.

99

Przegląd produktu
Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Aby uzyskać
szczegółowe informacje na temat zegarka, należy połączyć go z aplikacją, a następnie wyświetlić instrukcje.
ZegarekWyświetlacz

CzujnikiPrzycisk zasilania
Przycisk skrótu
Stacja ładująca
Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jakoodniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

100

Nawiązywanie połączenia
Pobierz i zainstaluj aplikację, aby lepiej zarządzać zegarkiem, anastępnie zaloguj się na swoje konto Xiaomi w celu uzyskaniadostępu do większej liczby usług.
Uwaga:
Wersja aplikacji mogła zostać zaktualizowana. Prosimy opostępowanie zgodnie z instrukcjami w bieżącej wersji
aplikacji.
1. Wciśnĳ i przytrzymaj przycisk funkcyjny, aby włączyć
zegarek. Zeskanuj wyświetlany na zegarku kod QR za pomocą
telefonu, a następnie pobierz i zainstaluj aplikację. Możesz
również pobrać i zainstalować aplikację ze sklepów zaplikacjami.
2. Otwórz aplikację, a następnie zaloguj się na swoje konto
Xiaomi. Wybierz opcję „Dodaj urządzenie” i postępuj zgodnie z
instrukcjami, aby dodać zegarek.
101

Zeskanuj kod QR, aby pobrać izainstalować aplikację.

Parowanie
Gdy na telefonie i zegarku będzie wyświetlany identyczny kod parowania, dotknĳ przycisku
parowania, aby zakończyć proces.
Uwagi:• Podczas parowania upewnĳ się, że funkcja Bluetooth jest włączona w telefonie, a zegarek
jest prawidłowo połączony z telefonem.
• Jeśli kod parowania pojawia się na zegarku, ale nie na telefonie, sprawdź, czy w
powiadomieniach telefonu widnieje prośba o parowanie.
• Jeśli podczas dodawania zegarka do aplikacji nie możesz go znaleźć lub nie możesz połączyć sięz telefonem w trakcie użytkowania, naciśnĳ i przytrzymaj przycisk zasilania zegarka przez około
3 sekundy, aby przywrócić go do ustawień fabrycznych, a następnie spróbuj ponownie.

102UżytkowanieWyświetlanie powiadomień:przeciągnĳ palcem w dół od
górnej krawędzi ekranu
głównego.
Otwieranie panelu
sterowania: przeciągnĳ
palcem w górę od dolnejkrawędzi ekranu głównego.
Przełączanie widżetów:
przeciągnĳ w lewo lub w
prawo na ekranie głównym.
Powrót: przeciągnĳ palcem
w prawo od lewej krawędzi
ekranu innego niż główny.
103

Przycisk zasilania• Naciśnĳ i przytrzymaj przez około 3sekundy: Włącz zegarek. Gdy
zegarek zostanie włączony, na
ekranie pojawią się opcje wyłączenia,
ponownego uruchomienia i
przywrócenia ustawień fabrycznych.
• Naciśnĳ i przytrzymaj przez około 15
sekund: Wymuś ponowne
uruchomienie.
• Naciśnĳ na ekranie głównym:Wejście do listy funkcji.
• Naciśnĳ na innych stronach: Powrót
do ekranu głównego.
Przycisk skrótu• Naciśnĳ na ekranie głównym:Wejście do funkcji skrótów(domyślnie lista treningów).

GPS i A-GPS
Zegarek obsługuje funkcję śledzenia lokalizacji za pomocą systemu GPS (Global Position
System). Podczas ćwiczeń na świeżym powietrzu, takich jak bieganie, GPS automatycznie
rozpocznie pracę i powiadomi Cię o pomyślnym ustaleniu pozycji, a po zakończeniu ćwiczeń
przerwie śledzenie. Otwarta przestrzeń na świeżym powietrzu to najlepsze miejsce dokorzystania z funkcji GPS. Gdy natomiast przebywasz w wieloosobowym tłumie, uniesienie rękimoże ułatwić odszukanie lokalizacji GPS. Zaleca się rozpoczęcie treningu dopiero wtedy, gdy
GPS zacznie działać.
Zegarek obsługuje funkcję Assisted GPS (A-GPS), która może przyspieszyć wyszukiwanie
pozycji GPS za pomocą danych pochodzących bezpośrednio z satelitów GPS. Upewnĳ się, że
Twój zegarek jest połączony z telefonem przez Bluetooth, a dane mogą być automatycznie
synchronizowane między aplikacją a zegarkiem. Wówczas dane A-GPS również będąautomatycznie aktualizowane. Jeżeli dane nie zostaną zsynchronizowane przez siedem
kolejnych dni, dane A-GPS wygasną. Gdy tak się stanie, konieczne będzie ponowne ustaleniepołożenia. Możesz przejść do strony ćwiczeń na świeżym powietrzu na zegarku, aby
zaktualizować informacje o położeniu.
104Ładowanie
Opaskę należy ładować zaraz po wyświetleniu informacji o niskim poziomie akumulatora.

105Środki ostrożności• Na potrzeby codziennego użytkowania dopasuj wygodnie pasek zegarka wokół nadgarstka w odległości około
jednego palca od kości nadgarstka. Wyreguluj pasek tak, aby czujnik pracy serca mógł poprawnie zbierać dane.
• W trakcie pomiaru tętna trzymaj nadgarstek nieruchomo.
• Zegarek jest wodoszczelny do poziomu 5 atmosfer (zanurzenie do 50 metrów). Można go nosić w basenie,
podczas pływania przy brzegu lub innych aktywności w płytkiej wodzie. Nie można go jednak nosić pod
prysznicem, w saunie ani podczas nurkowania. Należy też unikać bezpośredniego narażania zegarka na szybkieprądy podczas uprawiania sportów wodnych. Wodoszczelność nie jest właściwością trwałą i z może się z
czasem zmniejszać.
• Ekran dotykowy nie będzie działać pod wodą. Po zamoczeniu zegarka należy usunąć nadmiar wody z jegopowierzchni za pomocą miękkiej szmatki.
• Podczas codziennego użytkowania należy unikać zbyt ciasnego noszenia zegarka. Styki zegarka muszą być
suche, a pasek należy regularnie czyścić wodą. W przypadku wystąpienia zaczerwienienia i swędzenia
nadgarstka należy zaprzestać korzystania z zegarka i zasięgnąć porady lekarskiej.
• Informacje o produkcie są umieszczone na tylnej o obudowie zegarka.
• Do ładowania zegarka należy używać dołączonej do zestawu stacji ładującej. Należy stosować wyłącznie
zasilacze zgodne z miejscowymi normami bezpieczeństwa lub certyfikowane i dostarczane przez
kwalifikowanych producentów.

106• Podczas ładowania zasilacz, stacja ładująca i zegarek muszą znajdować się w suchym otoczeniu. Nie
dotykaj zasilacza ani stacji dokującej mokrymi rękoma. Nie wystawiaj zasilacza, stacji ładującej izegarka na działanie deszczu lub innych cieczy.
• Temperatura eksploatacji zegarka: od 0°C do 45°C. Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub
zbyt niska, zegarek może nie działać prawidłowo.
• Zegarek ma wbudowany akumulator. Aby uniknąć uszkodzenia akumulatora lub zegarka, nie należy
demontować i samodzielnie wymieniać baterii. Tylko autoryzowany serwis może wymienić akumulator.
W przeciwnym razie użycie niewłaściwego typu akumulatora może spowodować potencjalneniebezpieczeństwo, a nawet obrażenia ciała.
• Nie należy demontować, przebĳać, zgniatać ani wrzucać zegarka do ognia. W przypadku wystąpienia
puchnięcia lub wycieku cieczy należy natychmiast zaprzestać używania akumulatora.
• Nie wolno wrzucać zegarka ani jego akumulatora do ognia. Może to spowodować wybuch.
• Zegarek nie jest urządzeniem medycznym. Żadne dane ani informacje z zegarka nie mogą posłużyć
jako podstawa diagnozy, leczenia lub zapobiegania chorobom.
• Zegarek i jego akcesoria mogą zawierać drobne części. Aby uniknąć zadławienia i innych zagrożeń, atakże szkód spowodowanych przez dzieci, należy trzymać zegarek w miejscu dla nich niedostępnym.
• Zegarek nie jest zabawką. Trzymać go poza zasięgiem dzieci.

107• Jeżeli zegarek nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować go do pełna, a następnie
wyłączyć i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Naładować zegarek co najmniej co trzy
miesiące.
• Nie wyrzucaj baterii do śmieci ani do pojemników, które nie są przeznaczone do tego typu odpadów.
Podczas utylizacji baterii należy przestrzegać obowiązujących regulacji i przepisów lokalnych.
• Pozostawianie baterii w ekstremalnie wysokich temperaturach może skutkować eksplozją lub wyciekiemłatwopalnych płynów lub gazów.
• Pozostawienie baterii w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza może skutkować eksplozją lub
wyciekiem łatwopalnych płynów lub gazów.
• Podczas użytkowania produktu trzymaj jego wskaźnik z dala od wzroku dzieci i zwierząt.
• Należy używać oryginalnego kabla do ładowania zgodnie ze specyfikacją w instrukcji obsługi. Kabel doładowania nie może być używany do ładowania innych produktów ani nie może być stosowany zładowarkami o innych parametrach wejściowych.
• Wymiana baterii na inną o niewłaściwym typie może spowodować poważne zagrożenia, takie jak wybuch,pożar, wyciek żrącego elektrolitu itp.

108

Dane techniczne
Produkt: Smart Watch
Nazwa: Zegarek Xiaomi Watch S1Model: M2112W1
Łączność bezprzewodowa: Bluetooth ® 5.2, Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2,4 GHz
Pojemność akumulatora: 470 mAh
Wodoodporność: 5 ATMCzęstotliwość nadawania
GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz
Waga netto zegarka: 69 g (wraz z paskiem)
Materiał paska: Skóra cielęca/guma fluorowa
Materiał klamry: SUS316L
Rodzaj akumulatora: litowo-jonowo-polimerowyPrąd wejściowy: 1 ANapięcie wejściowe: 5 V
Symbol wskazuje napięcie DCCzęstotliwość robocza ładowania
bezprzewodowego: 110–148 KHzCzęstotliwość robocza Wi-Fi: 2400–2483,5 MHz
Maksymalna moc wyjściowa Wi-Fi: <20 dBmCzęstotliwość robocza Bluetooth: 2400–2483,5MHz
Maksymalna moc wyjściowa Bluetooth: <13 dBm
Maksymalna moc wyjściowa: 28,07 dBuA/m@10mCzęstotliwość robocza NFC: 13,56 MHz
Temperatura eksploatacji: od 0oC do 45oC
Zgodność z systemami: Zegarek obsługuje tylko
wybrane systemy Android lub iOS. Aby uzyskać
szczegółowe informacje, należy przed
dokonaniem zakupu przejść do strony
internetowej dotyczącej tego zegarka pod
adresem www.mi.com lub skonsultować się ze
sprzedawcą/pracownikiem obsługi klienta.

109

Niniejsze urządzenie jest zgodne z limitami FCC
dotyczącymi narażenia na promieniowanie,
wyznaczonymi dla środowiska niekontrolowanego.
Szybkość absorpcji swoistej (ang. specific absorption
rate, SAR) określa tempo pochłaniania energii oczęstotliwości radiowej przez ciało człowieka.
Wartości dopuszczalne SAR zależą od tego, czyurządzenia używa się w pobliżu głowy lub na
nadgarstku. W przypadku głowy wartość
dopuszczalna SAR wynosi 2,0 W na kilogram masy
ciała (uśrednione dla 10 gramów tkanki), natomiast w
przypadku nadgarstka 4,0 W na kilogram masy ciała(uśrednione dla 10 g tkanki).
W warunkach testowych ustawia się najwyższy
poziom emisji sprzętu radiowego, po czym umieszcza
się go w pobliżu ust (w odległości ok. 5 mm) oraz
bezpośrednio na nadgarstku.
Należy zachować co najmniej 5 mm odstępu między
urządzeniem a ustami w celu zapewnienia, żepoziomy narażenia nie przekroczą wartości
uzyskanych podczas testów.
110

W warunkach testowych uzyskano następujące
maksymalne wartości SAR:
W pobliżu ust: 0,147 W/kg
Na nadgarstku: 0,222 W/kg
Znak słowny Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi
znakami towarowymi należącymi do firmyBluetooth SIG, Inc. i mogą być używane przez
Xiaomi Inc. na warunkach licencji. Pozostałe znaki i
nazwy handlowe należą do ich odpowiednichwłaścicieli.

Informacje wymagane przepisami
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego ielektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane pozakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi orazśrodowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji
wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu
pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko
naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od
instalatora.

Deklaracja zgodności UE
Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd.oświadcza, że urządzenie radiowe typu M2112W1
jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny nanastępującej stronie internetowej:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Informacje prawne i informacje na temat certyfikatu oraz logo poświadczających zgodność zegarka
Xiaomi Watch S1 z normami znajdują się w sekcji Ustawienia > O zegarku > Regulacje.

111

GWARANCJAUżytkownikowi jako klientowi firmy Xiaomi przysługują w określonych okolicznościach
dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje określone gwarancje konsumenckie, które stanowią
uzupełnienie rękojmi przewidzianych krajowym prawem konsumenckim, lecz ich nie zastępują.
Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych.
Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na
oficjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Usługi posprzedażne
ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że
obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym
zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonymprzez prawo zakresie, firma Xiaomi zobowiązuje się według własnego uznania naprawić produkt,
wymienić go lub zwrócić jego koszt. Normalne zużycie, siła wyższa, niewłaściwe używanie lub
uszkodzenie spowodowane przez zaniedbanie użytkownika lub z jego winy nie są objęte
gwarancją. Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w
autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostatecznysprzedawca, który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy
skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi.
112

Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.
Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi
i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte
niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać
gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę, który sprzedał dany produkt. Dlatego
firma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
Informacje uzupełniające treść instrukcji obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat powyższych funkcji, zeskanuj kod QR lub połącz zegarekz aplikacją w celu wyświetlenia instrukcji.

113

Productoverzicht
Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Voor meer
uitgebreide informatie over het horloge kunt u verbinding maken met de app en de instructies bekĳken.

Horloge

Weergavescherm

SensorenAan-uitknop
Sneltoets
Oplaadstation
Opmerking: Afbeeldingen van het product, accessoires en UI in de gebruikershandleiding zĳn alleen ter referentie.
Het daadwerkelĳke product en de functionaliteit kunnen variëren door productverbeteringen.

114

Verbinding maken
Download en installeer de app om het horloge beter tebeheren en meld u aan op uw Xiaomi-account voor meer
diensten.
Opmerking:Het is mogelĳk dat de versie van de app werd bĳgewerkt, volgde instructies van de huidige app-versie.
1. Houd de functieknop ingedrukt om het horloge in teschakelen. Scan de QR-code die op het horloge wordt
weergegeven met uw telefoon om de app te downloaden en
installeren. U kunt de app ook vanuit de app stores
downloaden en installeren.
2. Open de app en meld u aan op uw Xiaomi-account.
Selecteer Apparaat toevoegen en volg de instructies om uw
horloge toe te voegen.
115

Scan de QR-code om de app

KoppelenAls een identieke koppelingscode op uw telefoon en horloge verschĳnt, klik dan op 'Koppelen'om het koppelen te voltooien.
Opmerkingen:• Zorg er tĳdens het koppelen voor dat Bluetooth op uw mobiele telefoon is ingeschakeld en het
horloge correct met uw telefoon is verbonden.
• Als de koppelingscode op het horloge verschĳnt, maar niet op de telefoon, controleer dan of er een
koppelingsaanvraag in de berichten van de mobiele telefoon zit.
• Als het horloge niet te vinden is in de app, of tĳdens het gebruik geen verbinding kan maken met uw
mobiele telefoon, houdt u de functieknop ongeveer 3 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingenterug te zetten en probeer het daarna opnieuw.

116Gebruik
Aan-uitknop

Berichten bekĳken: van
boven naar beneden
vegen op het startscherm.
Configuratieschermopenen: van beneden naar
boven vegen op het
startscherm.
Tuimelschakelaar: links ofrechts vegen vanuit het
startscherm.
Teruggaan: van delinkerrand naar derechterkant vegen vanuit
andere schermpagina's.

• Houd drie seconden ingedrukt: Het
horloge aanzetten. Als het horloge isingeschakeld, toont het scherm deopties voor uitschakelen, opnieuw
opstarten en herstellen naar defabrieksinstellingen.
• Houd 15 seconden ingedrukt:
Geforceerd opnieuw opstarten.
• Druk hierop als u op het startschermbent: Ga naar de functielĳst.
• Druk hierop als u op andere pagina's
bent: Ga terug naar het startscherm.
Sneltoets117• Druk hierop als u op het startschermbent: Voer de sneltoetsfunctie in (staat
standaard op de trainingslĳst).

GPS & A-GPS
Het horloge ondersteunt de tracering met 'Global Position System' (GPS). Wanneer ulichaamsoefeningen in openlucht doet, zoals lopen, zal de GPS automatisch beginnen tewerken en u meedelen wanneer de positionering geslaagd is. De tracering stopt als u stopt metlichaamsoefeningen. Een open veld is de beste plaats voor de GPS-tracering; terwĳl wanneer uzich in een dichte menigte bevindt, het beter is om uw arm omhoog te doen om de GPS tehelpen bĳ de positionering.
Het horloge heeft een geassisteerde GPS-functie (A-GPS) die de GPS-positionering kan
versnellen via de gegevens rechtstreeks van de GPS-satellieten. Zorg ervoor dat uw horloge via
Bluetooth is verbonden met uw mobiele telefoon. De gegevens kunnen automatisch worden
gesynchroniseerd van de app op uw horloge en ook de A-GPS-gegevens kunnen automatischworden bĳgewerkt. In het geval dat de gegevens niet gesynchroniseerd is gedurende zeven
opeenvolgende dagen, zullen de A-GPS-gegevens verlopen. Als dat het geval is, moet depositioneringsinformatie opnieuw worden ingewonnen. U kunt naar de pagina met
buitenoefeningen op uw horloge gaan om de positie-informatie bĳ te werken.
118

Opladen
Laad uw polsband onmiddellĳk op wanneer het batterĳniveau laag is.

119Veiligheidsmaatregelen• Doe het horloge voor dagelĳks gebruik om en laat één vinger ruimte tussen het bandje en uw pols zodat het
comfortabel zit. Pas het bandje aan en zorg ervoor dat de hartslagsensor de gegevens normaal kan
verzamelen.
• Als u het horloge gebruikt om uw hartslag te meten, houd uw pols dan stil.
• Het horloge is bestand tegen een waterweerstand van 5ATM (50 meter diep). Het kan in het zwembad worden
gedragen, tĳdens het zwemmen langs de kust of tĳdens activiteiten in ondiep water. Het horloge kan echterniet worden gebruikt tĳdens warme douches, in de sauna of bĳ het duiken. Denk daarnaast er aan dat tĳdens
watersporten het horloge niet direct wordt geraakt door snellere stromingen. De waterbestendige functie isechter niet permanent en kan afnemen na verloop van tĳd.
• Het touchscreen van het horloge ondersteunt geen onderwateractiviteiten. Als het horloge in aanraking komt
met water, gebruik dan een zachte doek om het overtollige water van het oppervlak te vegen voordat u het
gebruikt.
• Vermĳd bĳ het dagelĳkse gebruik om het horloge te strak aan te trekken. Houd het contactvlak droog en reinig
het bandje geregeld met water. Gebruik het horloge niet langer en zoek een arts op wanneer het contactvlak
op uw huid tekenen van roodheid of zwelling vertoont.
• Ter referentie staat de productinformatie op de achterkant van het horloge.
• Gebruik het meegeleverde oplaadstation om het horloge op te laden. Gebruik alleen voedingsadapters die
voldoen aan de plaatselĳke veiligheidsnormen, of die gecertificeerd en geleverd zĳn door gekwalificeerde
producenten.

120• Plaats de stroomadapter, het oplaadstation en het horloge in een droge omgeving tĳdens het opladen. Raakde stroomadapter en het oplaadstation niet aan met natte handen. De stroomadapter, het oplaadstation en
het horloge mogen niet worden blootgesteld aan regen of andere vloeistof.
• De werktemperatuur van het horloge is 0°C tot 45°C. Als de omgevingstemperatuur te hoog of te laag is, zal
het horloge niet correct werken.
• Het horloge heeft een ingebouwde batterĳ. Om schade aan de batterĳ of het horloge te vermĳden, mag u debatterĳ niet zelf demonteren of vervangen. Alleen erkende dienstverleners mogen de batterĳ vervangen;anders kan dit gevaar veroorzaken, zelfs persoonlĳk letsel als een verkeerd batterĳtype wordt gebruikt.
• U mag het horloge niet demonteren, erop slaan, samenpersen of in een vuur gooien. Staak het gebruik van
de batterĳ onmiddellĳk als u zwellingen of vloeistoflekken ontdekt.
• Gooi het horloge of haar batterĳ nooit in het vuur om een explosie te vermĳden.
• Dit horloge is geen medisch hulpmiddel. Gegevens of informatie die door het horloge worden verstrekt,mogen niet worden gebruikt al basis voor diagnose, behandeling en preventie van ziektes.
• Het horloge en haar accessoires kunnen kleine deeltjes bevatten. Om verstikking of andere gevaren of
schade veroorzaakt door kinderen te vermĳden, moet u het horloge buiten het bereik van kinderen houden.
• Het horloge is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen.

121

• Wanneer het horloge gedurende langere tĳd niet wordt gebruikt, dient u het uit te schakelen nadat het
volledig is opgeladen en het vervolgens op een koele en droge plaats te bewaren. Laad het horloge minstens
eens in de drie maanden op.
• Plaats de batterĳ niet in afval dat wordt afgevoerd naar afvalstortplaatsen. Bĳ het afvoeren van de batterĳ
dient u zich te houden aan plaatselĳke wet- en regelgeving.
• Een batterĳ bewaren in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of tot het
lekken van brandbare vloeistof of gas.
• Een batterĳ blootstellen aan een extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of tot het lekken vanbrandbare vloeistof of gas.
• Houd de indicator van het product uit de buurt van de ogen van kinderen en dieren tĳdens gebruik van het
product.
• Gebruik de originele oplaadkabel in overeenstemming met de specificaties in deze handleiding. De
oplaadkabel kan niet worden gebruikt om andere producten op te laden, en kan ook niet worden gebruikt
met opladers met hogere ingangsspecificaties.
• Als u een batterĳ vervangt door een verkeerd type, wordt hierdoor mogelĳk een veiligheidsvoorziening
omzeild en dit kan leiden tot vlam vatten, explosie, lekken van bĳtende elektrolyt, enz.).

122

Specificaties
Product: Smart Watch
Naam: Xiaomi Watch S1Model: M2112W1
Draadloze connectiviteit: Bluetooth ® 5.2, wifi IEEE
802.11b/g/n 2,4 GHz
Batterĳcapaciteit: 470 mAh
Waterbestendigheid: 5 atm
Zendfrequentie van GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou:
1559-1610 MHz
Nettogewicht van horloge: 69 g (inclusief polsband)
Materiaal van het bandje: Kalfsleer/fluorrubber
Materiaal van de gesp: SUS316L
Batterĳtype: Lithium-ion polymeer-batterĳ
Ingangsstroom: 1 A
Ingangsspanning: 5 V
Het symbool geeft gelĳkspanning aan

Bedieningsfrequentie draadloos opladen:
110–148 KHz
Bedrĳfsfrequentie wifi: 2400–2483,5 MHz
Maximaal uitgangsvermogen wifi: <20 dBm
Bedrĳfsfrequentie Bluetooth: 2400–2483,5 MHz
Maximaal uitgangsvermogen Bluetooth: <13 dBm
Maximaal uitgangsvermogen: 28,07 dBuA/m@10m
Bedrĳfsfrequentie NFC: 13,56 MHz
Bedrĳfstemperatuur: 0oC tot 45oC
Compatibel met: Dit horloge ondersteunt alleen
bepaalde Android- of iOS-systemen. Kĳk voor
uitgebreide informatie op de productpagina van dit
horloge op www.mi.com of raadpleeg deverkoopmedewerkers/klantenservice voordat u het
horloge koopt.

123

Deze apparatuur voldoet aan de limieten voor
blootstelling aan RF-straling die voor een
ongecontroleerde omgeving zĳn vastgesteld.
De Specific Absorption Rate (SAR) verwĳst naar desnelheid waarmee het lichaam RF energie absorbeert. De
SAR-limieten zĳn verschillend naargelang dezeapparatuur tegen het hoofd of op de pols wordt gebruikt.
Wanneer het apparaat tegen het hoofd wordt gebruikt is
de limiet 2,0 watt per kilogram over 10 gram weefsel.
Wanneer het apparaat op de pols wordt gebruikt is delimiet 4,0 watt per kilogram over 10 gram weefsel.
Deze radioapparatuur is tĳdens de testfase op dehoogste transmissieniveaus ingesteld en geplaatst op
plekken om gebruik naast de mond, met 5 mm
tussenruimte, en gebruik op de pols, zonder
tussenruimte, te simuleren.
Wanneer u deze apparatuur in de buurt van uw mond
gebruikt, moet u ten minste 5 mm tussenruimte
aanhouden om te zorgen dat het blootstellingsniveau opof onder het geteste niveau blĳft.

124

Na de tests waren dit de hoogste SAR-waarden:
Naast de mond: 0,147 W/kg
Pols: 0,222 W/kg
Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zĳn
geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG,
Inc. en elk gebruik van dergelĳke merken door
Xiaomi Inc. gebeurt onder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen zĳn die van hun
respectieve eigenaars.

Informatie naleven van de wet- en regelgeving
Alle producten met dit symbool behoren tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur(AEEA zoals in Richtlĳn 2012/19/EU) en mogen niet worden vermengd met ongesorteerdhuishoudelĳk afval. In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het milieu beschermen door
uw afgedankte apparatuur in te leveren bĳ een van de aangewezen inzamelpunten voor derecycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, ingericht door de overheid ofplaatselĳke autoriteiten. Correcte verwĳdering en recycling zal mogelĳk negatieve gevolgen voor
het milieu en de algemene gezondheid helpen voorkomen. Neem contact op met de installateurof uw plaatselĳke autoriteiten voor meer informatie over de locaties en de voorwaarden van deze
inzamelpunten.

EU-conformiteitsverklaring
Hierbĳ verklaart Xiaomi Communications Co., Ltd.dat de radioapparatuur type M2112W1 voldoet aan
Richtlĳn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het
volgende internetadres:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Voor wettelĳke informatie, productcertificering en logo's voor naleving van richtlĳnen met betrekking
tot de Xiaomi Watch S1 gaat u naar Instellingen > Over horloge > Regelgeving.

125

GARANTIEVERKLARING
Als klant van Xiaomi profiteert u onder bepaalde voorwaarden van aanvullende garantie. Xiaomi
biedt speciale garantievoordelen voor consumenten als aanvulling op, en niet in de plaats van,wettelĳke garantie waarin voorzien wordt in nationale consumentenwetgeving. De duur en devoorwaarden die verband houden met juridische garanties worden bepaald in de toepasselĳke
lokale wetgeving. Raadpleeg voor meer informatie over de garantievoordelen voor consumenten
de officiële website van Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Uitgezonderd zoals bĳ
wetgeving verboden of anderszins beloofd door Xiaomi is de klantenservice na verkoop beperkt
tot het land of de regio waar de oorspronkelĳke aankoop heeft plaatsgevonden. Onder deconsumentengarantie, voor zover maximaal wettelĳk is toegestaan, biedt Xiaomi naar eigen
inzicht reparatie, vervanging of terugbetaling van uw product. Normale slĳtage, overmacht,
onjuist gebruik of schade die is veroorzaakt door nalatigheid of schuld van de gebruiker vallen niet
onder de garantie. De contactpersoon voor klantenservice na verkoop mag iedere persoon zĳn
die deel uitmaakt van het erkende servicenetwerk van Xiaomi, erkende distributeurs van Xiaomi
of de eindverkoper die producten aan u heeft verkocht. Indien u twĳfels hebt, neemt u contact op
met de door Xiaomi aangewezen persoon.
126De huidige garanties zĳn niet van toepassing in Hong Kong en Taiwan.
Producten die niet naar behoren zĳn ingevoerd en/of die niet naar behoren zĳn geproduceerd
door Xiaomi en/of niet naar behoren zĳn verkregen van Xiaomi of een officiële wederverkoper van
Xiaomi, vallen niet onder deze garanties. Volgens de toepasbare wet haalt u mogelĳk voordeel uit
garanties van de niet-officiële verkoper die het product heeft verkocht. Xiaomi vraagt u daarom
contact op te nemen met de verkoper van wie u het product hebt gekocht.
Voor de informatie die niet in deze gebruikershandleiding wordt behandeld, gaat u naar
www.mi.com
Voor uitgebreide informatie over de bovenstaande functies kunt u de QR-code scannen of het horloge
verbinden met de app om de instructies te bekĳken.

127Visão geral do produto
Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Para obter mais
informações sobre o relógio, ligue-o à aplicação e veja as instruções.

Smartwatch

Ecrã de visualização

SensoresBotão para Ligar/DesligarBotão de atalho
Estação de carregamento

Nota: As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para
referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

128

Como associar
Descarregue e instale a aplicação para gerir melhor o relógio
e inicie sessão na sua conta Xiaomi para mais serviços.
Nota:
A versão da aplicação poderá ter sido atualizada, siga as
instruções com base na versão atual da aplicação.
1. Mantenha premido o botão de função para ligar o relógio.
Leia o código QR visível no relógio através do seu telemóvele, em seguida, descarregue e instale a aplicação. Também
pode descarregar e instalar a aplicação a partir das app
stores.
2. Abra a aplicação e inicie sessão na sua conta Xiaomi.
Selecione “Adicionar dispositivo” e siga as instruções paraadicionar o relógio.

129

Leia o código QR para descarregar a aplicação

Emparelhamento
Quando for apresentado um código de emparelhamento idêntico no telemóvel e nosmartwatch, toque em Emparelhar para concluir o emparelhamento.
Notas:• Durante o emparelhamento, certifique-se de que o Bluetooth está ativado no telemóvel e osmartwatch está corretamente associado ao mesmo.
• Caso o código de emparelhamento apareça no smartwatch, mas não apareça no telemóvel,verifique se existe algum pedido de emparelhamento nas notificações do telemóvel.
• Caso o relógio não possa ser encontrado enquanto o adiciona à aplicação ou não o consiga
ligar ao telemóvel durante a utilização, mantenha premido o botão de função do relógio
durante aproximadamente 3 segundos para repor as definições de fábrica e, em seguida, tentenovamente.

130

Como utilizarBotão para Ligar/Desligar

Ver notificações: deslizepara baixo no ecrã dapágina inicial.
Abra o painel de controlo:
deslize para cima no ecrãda página inicial.
Mudar de widget: deslizepara a esquerda ou paraa direita no ecrã da página
inicial.
Retroceder: deslize daesquerda para a direita
quando estiver noutras
páginas do ecrã.
131• Mantenha premido durante 3
segundos: ligar o smartwatch. Sempre
que o smartwatch estiver ligado, o ecrãmostra as opções para desligar,
reiniciar e restaurar de acordo com as
definições de fábrica.
• Mantenha premido durante 15
segundos: forçar reiniciação.
• Premir no ecrã inicial: abre a lista defunções.
• Premir noutras páginas: volta para oecrã inicial.
Botão de atalho• Premir no ecrã inicial: abre a função deatalho (lista de exercícios por
predefinição).

GPS e A-GPS
O smartwatch é compatível com o rastreio do Sistema de Posicionamento Global (GPS).
Quando pratica exercício físico ao ar livre, como corrida, o GPS começa automaticamente a
funcionar, enviando uma notificação quando o posicionamento é efetuado com êxito e parando
o rastreio quando termina o exercício físico. As áreas livres no exterior são os melhores lugarespara o GPS efetuar o rastreio, ao passo que, quando está no meio de uma multidão, levantar a
mão pode ajudar o GPS a efetuar o posicionamento. Recomendamos que inicie o exercício
físico apenas quando o GPS começar a funcionar.
O smartwatch tem uma funcionalidade de GPS assistido (A-GPS) que permite acelerar oposicionamento do GPS através dos dados enviados diretamente a partir dos satélites GPS.
Certifique-se de que o smartwatch está associado ao telemóvel por Bluetooth. Desta forma, os
dados podem ser sincronizados automaticamente a partir da aplicação para o smartwatch e os
dados do A-GPS também são atualizados automaticamente. Caso não tenha sincronizado os
dados nos últimos 7 dias consecutivos, os dados do A-GPS expiram. Nesse caso, é necessário
voltar a recolher as informações de posicionamento. Pode aceder à página relativa à prática deexercício físico ao ar livre no smartwatch para atualizar as informações de posicionamento.
132

Carregamento
Volte a carregar de imediato o smartwatch quando o nível da bateria estiver fraco.

133

Precauções de segurança• Para utilização diária, use-o comodamente à volta do pulso deixando o espaço de um dedo entre o pulso e osmartwatch. Ajuste a bracelete para garantir que o monitor de frequência cardíaca consegue recolher os
dados normalmente.
• Sempre que usar o smartwatch para medir a frequência cardíaca, mantenha o pulso imóvel.
• O relógio tem um nível de resistência à água de 5 ATM (50 metros de profundidade). Pode ser usado na piscina,
enquanto nadar perto da costa ou durante outras atividades aquáticas de pouca profundidade. Contudo, nãopode ser usado em banhos de chuveiro com água quente, em saunas ou para fazer mergulho. Para além disso,
lembre-se de que deve evitar que o relógio seja atingido de forma direta por correntes fortes durante a
realização de atividades aquáticas. A função de resistência à água não é permanente e pode diminuir com o
tempo.
• O ecrã tátil do smartwatch não é compatível com atividades realizadas debaixo de água. Sempre que osmartwatch entrar em contacto com a água, use um pano macio para limpar o excesso de água da superfícieantes de o utilizar.
• Durante a utilização diária, evite usar o smartwatch demasiado justo. Mantenha a área de contacto seca elimpe a bracelete regularmente com água. Deixe de usar o smartwatch de imediato e procure assistência
médica caso a área de contacto da pele apresente sinais de vermelhidão ou inchaço.
• As informações do produto são apresentadas na parte posterior da caixa do smartwatch para referência.
• Utilize a estação de carregamento incluída para carregar o smartwatch. Utilize apenas adaptadores dealimentação que estejam em conformidade com as normas de segurança locais ou que sejam certificados efornecidos por fabricantes qualificados.

134• Mantenha o adaptador de alimentação, a estação de carregamento e o smartwatch num ambiente seco
durante o carregamento. Não toque no adaptador de alimentação ou na estação de carregamento com asmãos molhadas. Não exponha o adaptador de alimentação, a estação de carregamento ou o smartwatch àchuva ou a outros líquidos.
• A temperatura operacional do smartwatch é de 0 °C a 45 °C. Caso a temperatura ambiente seja demasiado
elevada ou demasiado baixa, poderá experienciar anomalias no smartwatch.
• O smartwatch tem uma bateria incorporada. Para evitar danos na bateria ou no smartwatch, não desmontenem substitua a bateria. Apenas os fornecedores de serviços autorizados podem substituir a bateria, uma
vez que a colocação de um tipo de bateria incorreto pode ser perigoso e, inclusive, provocar lesões
corporais.
• Não desmonte, bata, esmague ou atire o smartwatch para o fogo. Deixe de usar a bateria imediatamente
caso detete um inchaço ou uma fuga de líquido.
• Nunca atire o smartwatch ou a bateria para o fogo, pois pode provocar uma explosão.
• O smartwatch não é um dispositivo médico. Quaisquer dados ou informações fornecidos pelo mesmo não
deverão ser usados para efeitos de diagnóstico, tratamento ou prevenção de doenças.
• O smartwatch e os respetivos acessórios podem conter peças pequenas. Mantenha o smartwatch longe dascrianças para evitar o perigo de asfixia ou outros perigos ou lesões.
• Este smartwatch não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance de crianças.

135• Se o smartwatch não for utilizado durante um período de tempo prolongado, desligue-o após carregar na
totalidade e guarde-o num local fresco e seco. Recarregue o smartwatch pelo menos uma vez a cada 3
meses.
• Não coloque a bateria junto com lixo destinado a aterros. Ao eliminar a bateria, cumpra a legislação e os
regulamentos locais.
• Deixar a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pode causar uma explosão ou
resultar numa fuga de líquidos ou gases inflamáveis.
• Submeter uma bateria a uma pressão atmosférica extremamente baixa pode causar uma explosão ou
resultar numa fuga de líquidos ou gases inflamáveis.
• Utilize o cabo de carregamento original de acordo com as especificações descritas no manual. O cabo decarregamento não pode ser utilizado para carregar outros produtos nem pode ser utilizado com
carregadores que ultrapassem as especificações de entrada.
• A substituição da bateria por uma de tipo incorreto pode anular o mecanismo de segurança (podendo
resultar num incêndio, numa explosão, numa fuga de eletrólito corrosivo, etc.).

136

Especificações
Produto: Smart Watch
Nome: Smartwatch Xiaomi Watch S1Modelo: M2112W1
Ligação sem fios: Bluetooth 5.2, Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n
2,4 GHzCapacidade da bateria: 470 mAh
Resistência à água: 5 ATM
Frequência de transmissão de
GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz
Peso líquido do relógio: 69 g (incluindo bracelete)
Materiais da bracelete: Pele bovina/Borracha de flúor
Material da fivela: SUS316L
Tipo de bateria: bateria de polímero de iões de lítio
Corrente de entrada: 1 ATensão de entrada: 5 V
O símbolo indica uma tensão CC

Frequência de operação do carregamento sem fios:
110–148 KHz
Frequência de operação do Wi-Fi: 2400–2483,5 MHzPotência máxima de saída do Wi-Fi: <20 dBm
Frequência de operação do Bluetooth: 2400–2483,5MHz
Potência máxima de saída do Bluetooth: <13 dBmPotência máxima de saída: 28,07 dBuA/m@10m
Frequência de operação de NFC: 13,56 MHz
Temperatura operacional: 0oC a 45oC
Compatível com: este relógio apenas suporta
determinados sistemas Android ou iOS. Para obter
mais informações, verifique a página de produto
deste relógio em www.mi.com ou contacte o pessoal
de serviço de vendas/clientes antes da compra.

137

Este equipamento está em conformidade com oslimites de exposição a radiação RF definidos para um
ambiente não controlado.
A Taxa de Absorção Específica (SAR) corresponde ao
ritmo a que o corpo absorve energia RF. Os limites da
SAR dependem do facto de este equipamento ser
usado contra a cabeça ou no pulso, sendo de 2,0watts por quilograma, calculado com um tecido de 10
gramas para o uso contra a cabeça, e de 4,0 watts por
quilograma, calculado com um tecido de 10 gramaspara o uso no pulso.
Durante a testagem, os rádios deste equipamento
foram postos nos seus níveis de transmissão maiselevados e colocados em posições que simulam uma
utilização contra a boca, com 5 mm de separação, e
no pulso, sem separação.
Ao colocar este equipamento perto da boca, deixe um
espaço de, pelo menos, 5 mm para garantir que osníveis de exposição se mantenham nos níveis
testados ou abaixo dos mesmos.

Após a testagem, os valores mais elevados de SAR
são os seguintes:
Próximo à boca: 0,147 W/kg
Pulso: 0,222 W/kg
A marca e o logotipo Bluetooth® são marcas
registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e autilização dos mesmos por Xiaomi Inc. é feita
mediante licença. Outras marcas e nomes comerciais
são de seus respectivos proprietários.

138

Informação sobre o cumprimento da regulamentação
Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com
resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e omeio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para
reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas
autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências
negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os
termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela
instalação ou com as autoridades locais.

Declaração de conformidade da UE

Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd.declara que o equipamento de rádio do tipo M2112W1
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade
da UE está disponível em:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Para obter informações regulamentares, certificação de produtos e logótipos de conformidade
relacionados com o Smartwatch Xiaomi Watch S1, aceda a Definições > Sobre o relógio > Certificação.

139

AVISO DE GARANTIA
Enquanto cliente da Xiaomi, beneficia de mais garantias ao abrigo de determinadas condições. A
Xiaomi oferece vantagens específicas sobre a garantia do cliente que são um complemento a, nãoum substituto de, quaisquer garantias legais fornecidas pela legislação nacional do cliente. Os
termos e as condições relacionadas com garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação
local. Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da
Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo se proibido pela legislação ou de outra
forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região dacompra original. Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi
irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre autilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por
negligência ou por culpa do utilizador. A pessoa de contacto para o serviço de pós-venda pode serqualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi
ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto
identificada pela Xiaomi.
140

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.
Os produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela
Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não
se encontram cobertos pelas presentes garantias. Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das
garantias do retalhista não oficial que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda queentre em contacto com o retalhista a quem comprou o Produto.
Para obter informações não abrangidas por este manual do utilizador, aceda a www.mi.com
Para obter mais informações sobre as funções acima, leia o código QR ou ligue o relógio à aplicação para ver as
instruções.

141

Ürüne Genel Bakış
Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak için saklayın. Saathakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen saati uygulamaya bağlayın ve talimatları görüntüleyin.

Saat

Ekran

Sensörler

Açma/Kapatma Düğmesi
Kısayol Düğmesi
Şarj Standı

Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olaraksağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.

142Bağlama
Saatinizi daha iyi şekilde yönetmek ve daha fazla hizmeteerişmek üzere Xiaomi hesabınıza giriş yapmak içinuygulamayı indirip kurun.
Not:
Uygulamanın sürümü güncelleştirilmiş olabilir. Lütfen
mevcut uygulama sürümüne ilişkin talimatları uygulayın.
1. Saati açmak için işlev düğmesini basılı tutun.
Telefonunuzla, saatte gösterilen QR kodunu tarayın veuygulamayı indirip kurun. Uygulamayı, uygulamamağazalarından indirerek de kurabilirsiniz.
2. Uygulamayı açın ve Xiaomi hesabınıza giriş yapın. Cihazekle seçeneğini belirleyin ve saatinizi eklemek içintalimatları uygulayın.

143

QR kodunu tarayarak uygulamayı indirinEşleştirme
Hem telefonda hem saatte aynı eşleştirme kodu görüntüleniyorsa eşleştirme işlemini tamamlamak
için Pair (Eşleştir) seçeneğine dokunun.
Notlar:• Eşleştirme sırasında, telefonunuzun Bluetooth'unun etkin olduğundan ve saatin telefonunuza
düzgün şekilde bağlandığından emin olun.
• Eşleştirme kodu saatte görünüyor ancak telefonda görünmüyorsa lütfen telefonunuzun
bildirimlerine giderek eşleştirme isteği olup olmadığını kontrol edin.
• Saat, uygulamaya eklemeyi denediğiniz sırada bulunamıyor veya kullanım sırasında
telefonunuza bağlanamıyorsa lütfen saati fabrika ayarlarına sıfırlamak için işlev düğmesini
yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun ve tekrar deneyin.

144

Kullanım
Açma/Kapatma Düğmesi

Bildirimleri görüntüleme:
Ana ekrandayken
yukarıdan aşağı kaydırın.
Kontrol panelini açma:
Ana ekrandaykenaşağıdan yukarı kaydırın.
Widget değiştirme: Anaekran sayfasındayken
sola veya sağa kaydırın.
Geri gitme: Diğer ekran
sayfalarındayken sol
kenardan sağa kaydırın.

145• Düğmeyi yaklaşık 3 saniye basılı tutun:
Saati açma. Saat açıkken ekranda
kapatma, yeniden başlatma ve fabrika
ayarlarını geri yükleme seçenekleri
gösterilecektir.
• Düğmeyi yaklaşık 15 saniye basılı tutun:
Yeniden başlatmaya zorlama.
• Ana ekrandayken basma: İşlev listesini
girme.
• Diğer sayfalardayken basma: Ana
sayfaya dönme.
Kısayol Düğmesi
• Ana ekrandayken basma: Kısayolişlevini girme (varsayılan olarak
egzersiz listesi).

GPS ve A-GPS (Destekli GPS)
Saat, Küresel Konumlandırma Sistemi (GPS) ile takip özelliğini destekler. Koşu gibi dış mekanegzersizleri yaptığınız sırada GPS, otomatik olarak çalışmaya başlar ve konumlandırma işlemi
başarılı olduğunda size bildirim gönderir; egzersiz yapmayı bıraktığınızda ise takibi bırakır. Dış
mekanlardaki açık alanlar GPS takibi için en uygun yerlerdir ve yoğun kalabalığın olduğu yerlerde
kolunuzu yukarı kaldırmak GPS'in daha iyi konumlandırma yapmasına yardımcı olabilir.
Antrenmanınıza yalnızca GPS çalışmaya başladıktan sonra başlamanız önerilir.
Saatte, doğrudan GPS uydularından veri alarak GPS ile konumlandırmayı hızlandırabilen Destekli
GPS (Assisted GPS, A-GPS) özelliği bulunur. Saatinizin telefona Bluetooth ile bağlandığından
emin olun. Bu sayede, uygulamasındaki veriler otomatik olarak saatinizle senkronize edilir ve
A-GPS verileri de otomatik olarak güncelleştirilir. Veriler art arda yedi gün boyunca senkronize
edilmezse A-GPS verilerinin kullanım süresi dolar. Bu durumda konumlandırma bilgilerinin
yeniden alınması gerekir. Konumlandırma bilgisini güncelleştirmek için saatinizde dış mekanegzersizleri sayfasına gidebilirsiniz.

146Şarj Etme
Pil seviyesi düştüğünde bilekliğinizi hemen şarj edin.

147

Güvenlik Önlemleri• Günlük kullanım için saati bilek kemiğinize yaklaşık bir parmak uzakta olacak ve bileğinize rahat oturacak şekilde
takıp sıkın. Kordonu, kalp atış hızı sensörüyle normal olarak veri toplanabilecek şekilde ayarlayın.
• Kalp atış hızınızı ölçmek için saati kullanırken lütfen bileğinizi sabit tutun.
• Saat, 5 ATM (50 metre derinlikte) suya dayanıklıdır. Yüzme havuzunda, kıyıya yakın yerlerde yüzerken veya sığ su
aktiviteleri sırasında takılabilir. Ancak sıcak suyla duş alırken, saunada veya tüplü dalış sırasında kullanılamaz.
Ayrıca, su sporları sırasında saatin hızlı akımlardan doğrudan etkilenmesini önlemeye dikkat edin. Suya
dayanıklılık işlevi kalıcı değildir ve zamanla azalabilir.
• Saatin dokunmatik ekranı su altında işlem yapılmasını desteklemez. Saat suyla temas ettiğinde, kullanmadanönce yumuşak bir bezle yüzeyindeki fazla suyu silin.
• Günlük kullanım sırasında saati çok sıkı takmayın. Temas alanını kuru tutun ve kordonu düzenli olarak suyla
temizleyin. Cildinizdeki temas bölgesinde kızarıklık veya şişme belirtileri varsa saati kullanmayı derhal bırakın ve
tıbbi yardım alın.
• Ürün bilgileri, referans olması açısından saatin arka kasasında listelenmiştir.
• Saati şarj etmek için lütfen saatle birlikte gelen şarj standını kullanın. Yalnızca yerel güvenlik standartlarına uygun
veya yetkili üreticiler tarafından sağlanan sertifikalı güç adaptörlerini kullanın.
• Şarj etme işlemi sırasında güç adaptörünün, şarj standının ve saatin kuru bir ortamda bulunduğundan eminolun. Güç adaptörüne veya şarj standına ıslak elle dokunmayın. Güç adaptörünü, şarj standını veya saatiyağmur ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.

148

• Saatin çalışma sıcaklığı 0°C ile 45°C arasıdır. Ortam sıcaklığı çok yüksek veya çok düşükse saatte işlev
bozuklukları meydana gelebilir.
• Saatte yerleşik pil bulunur. Pil veya saatin hasar görmesini önlemek için pili kendi başınıza çıkarıp
değiştirmeyin. Pili yalnızca yetkili servis sağlayıcıları değiştirebilir. Aksi halde, olası tehlikelere yol açılabilir ve
hatta yanlış türde bir pil kullanılması durumunda kişisel yaralanmalar meydana gelebilir.
• Saati parçalarına ayırmayın, çarpmayın, ezmeyin veya ateşe atmayın. Herhangi bir şişlik veya sıvı akıntısı varsa
pili kullanmayı derhal bırakın.
• Patlamaması için saati veya pilini hiçbir zaman ateşe atmayın.
• Bu saat tıbbi bir cihaz değildir. Saat tarafından sağlanan herhangi bir veri veya bilgi, hastalıkların teşhisi,tedavisi veya önlenmesi için temel alınmamalıdır.
• Saat ve aksesuarları küçük parçalar içerebilir. Boğulma veya çocukların yol açabileceği diğer tehlikeleri ya dahasarları önlemek için saati çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Bu saat bir oyuncak değildir. Lütfen çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Uzun süre kullanılmayacaksa saati tam olarak şarj edin ve daha sonra kapatıp serin, kuru bir yerde saklayın.
• Saati her 3 ayda en az bir kez şarj edin.
• Pili çöp sahalarına boşaltılan çöp kutularına atmayın. Pili yerel yasalara ve düzenlemelere uygun bir şekilde
atın.

149

• Pilin aşırı yüksek sıcaklıktaki ortamlarda bırakılması patlamasına veya pilden yanıcı sıvı veya gaz sızmasınaneden olabilir.
• Pilin aşırı düşük hava basıncına maruz kalması patlamasına veya pilden yanıcı sıvı veya gaz sızmasına neden
olabilir.
• Ürün kullanımdayken ürünün göstergesini çocukların ve hayvanların gözünden uzak tutun.
• Lütfen kılavuzda belirtilen özelliklere uygun orĳinal şarj kablosu kullanın. Şarj kablosu, diğer ürünleri şarj etmekiçin veya giriş özelliklerini aşan şarj cihazlarıyla kullanılamaz.
• Pilin yanlış tipte bir pille değiştirilmesi koruyucuya zarar verebilir (yangın çıkarma, patlamaya neden olma,aşındırıcı elektrolit sızıntısı, vs.).

150

BelirtimlerÜrün: Smart Watch
Ad: Xiaomi Watch S1Model: M2112W1
Kablosuz Bağlantı: Bluetooth 5.2, Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2.4 GHz
Pil Kapasitesi: 470 mAh
Suya Dayanıklılık: 5 ATM
GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou Frekans İletimi:
1.559-1.610 MHz
Saatin Net Ağırlığı: 69 g (kayış ile)Kayış Malzemeleri: Dana derisi/Florin kauçuk
Toka Malzemesi: SUS316L
Pil Türü: Lityum iyon polimer pilGiriş Akımı: 1 AGiriş Voltajı: 5 V
Sembol, DC voltajını gösterir.

Kablosuz Şarj Çalışma Frekansı: 110–148 KHz
Wi-Fi İşlem Frekansı: 2400–2483,5 MHz
Wi-Fi Maksimum Çıkış Gücü: <20 dBm
Bluetooth İşlem Frekansı: 2400–2483,5 MHz
Bluetooth Maksimum Çıkış Gücü: <13dBm
Maksimum Çıkış Gücü: 28,07 dBuA/m@10m
NFC İşlem Frekansı: 13,56 MHzÇalışma Sıcaklığı: 0oC ila 45oCŞunlarla uyumludur: Bu saat yalnızca belirli Android
veya iOS sistemlerini destekler. Ayrıntılı bilgi için
lütfen bu saatin www.mi.com adresindeki ürünsayfasına göz atın veya satın almadan öncesatış/müşteri hizmetleri personeline danışın.

151

Test sonrasında elde edilen en yüksek SAR değerleri
Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenen RFşu şekildedir:radyasyonuna maruz kalma sınırlarına uygundurAğza yakın: 0,147 W/kgÖzgül Soğurma Oranı (SAR), vücudun RF enerjisini
Bilekte: 0,222 W/kg
emme oranını ifade eder. SAR limitleri, bu cihazın başBluetooth® sözcüğü markası ve logoları, Bluetoothbölgesine yakın veya bilekte kullanılıyor olmasına
SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve söz
göre değişir. SAR limiti baş bölgesine yakın kullanım
konusu markaların Xiaomi Inc. tarafından kullanımı
için ortalama 10 gram dokuda kilogram başına 2,0
watt ve bilekte kullanım için ortalama 10 gram dokuda lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili
sahiplerine aittir.
kilogram başına 4,0 watt'tır.
Test boyunca, bu cihazın radyoları en yüksek iletim
düzeylerine ayarlanır ve 5 mm boşluk bırakılarak ağzayakın kullanımı ve boşluk bırakılmadan bilekte
kullanımı taklit edecek şekilde konumlandırılır.
Bu ekipmanı, ağız bölgenize yakın
konumlandırdığınızda, maruz kalma seviyelerinin test
edildiği şekilde veya test edilen seviyenin altındaolduğundan emin olmak için ağız bölgenizden en az
5mm uzakta tutun.
152

Yönetmeliğe Uygunluk Bilgileri
Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı
direktifte WEEE olarak belirtilmiştir) ve bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması
gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü
için devlet veya yerel makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insansağlığını ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki
olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama
noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlarabaşvurun.

EU Uygunluk Beyanıİşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi M2112W1 ürününün 2014/53/EU
sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adrestenulaşılabilir:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Xiaomi Watch S1 ile ilgili yönetmelik bilgileri, ürün sertifikası ve uygunluk logoları için lütfen Ayarlar>Saat hakkında >Hükümler bölümüne gidin.

153

GARANTİ BİLDİRİMİ
Bir Xiaomi tüketicisi olarak, belirli koşullar altında ek garantilerden faydalanırsınız. Xiaomi, ulusal
tüketici yasalarınız tarafından sağlanan yasal garantilerin yerine değil, bunlara ek olarak sağlananözel tüketici garantisi avantajları sunar. Yasal garantilerle ilgili süre ve koşullar ilgili yerel yasalar
tarafından sağlanır. Tüketici garantisiyle sunulan avantajlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için
lütfen Xiaomi'nin resmi web sitesine başvurun: https://www.mi.com/en/service/warranty/.
Yasalarla engellendiği veya Xiaomi'nin farklı vaatlerde bulunduğu durumlar haricinde, satış sonrası
hizmetler ilk satın alımın yapıldığı ülke veya bölge ile sınırlı olacaktır. Tüketici garantisi kapsamında
ve yasaların izin verdiği ölçüde Xiaomi, kendi takdirine bağlı olarak ürününüzü onarır, değiştirir veya
iade eder. Normal aşınma ve yıpranma, mücbir sebepler, kullanıcı ihmali veya kusurundankaynaklanan kötüye kullanım veya zararlar garanti kapsamında yer almaz. Satış sonrası hizmet için
irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya
ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgilikişiyle iletişime geçin.

154

Mevcut garantiler Hong Kong ve Tayvan'da geçerli değildir.
Usulünce ithal edilmemiş ve/veya Xiaomi tarafından usulüne uygun olarak üretilmemiş ve/veya
Xiaomi veya Xiaomi'nin resmi satıcısından usulüne uygun olarak alınmamış ürünler, bu garantiler
kapsamında değildir. Yürürlükteki yasalara göre, ürünün satışını yapmış olan, resmi olmayan
satıcıların sunduğu garantilerden yararlanabilirsiniz. Bu nedenle, Xiaomi sizi ürünü satın aldığınız
satıcıyla iletişim kurmaya davet ediyor.
Bu kılavuzda ele alınmayan bilgiler için lütfen www.mi.com adresine gidin
Yukarıda belirtilen işlevler hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen QR kodunu tarayın veya talimatları
görüntülemek üzere saati uygulamaya bağlayın.

155

Produktoversigt
Læs denne vejledning omhyggeligt før brug, og opbevar den til senere brug. For mere detaljerede oplysninger omuret, forbind det med appen og se vejledningen.

Ur

Displayskærm

SensorerTænd/sluk-knap
Genvejsknap
LadestationBemærk: Illustrationer af produktet, tilbehør og brugergrænsefladen i brugervejledningen er udelukkende
vejledende. Det faktiske produkt og de faktiske funktioner kan variere på grund af produktforbedringer.

156Sådan oprettes forbindelse
Download og installer appen for bedre at styre dit ur, og log
ind på din Xiaomi-konto for at få flere tjenester.
Bemærk:Appen skal muligvis opdateres til en nyere version. Følg
vejledningerne i forhold til den aktuelle appversion.
1. Tryk og hold funktionsknappen nede for at tænde uret.
Scan QR-koden, der vises på uret, med din telefon, og
download og installer derefter appen. Du kan ogsådownloade og installere appen fra appbutikkerne.
2. Åbn appen, og log derefter ind på din Xiaomi-konto. VælgTilføj enhed, og følg instruktionerne for at tilføje dit ur.

Scan QR-koden for at downloade appen

157

Parring
Når en identisk parringskode vises på både telefonen og uret, skal du trykke på Par for at afslutte
parringen.
Bemærkninger:• Under parring skal du sørge for, at Bluetooth er aktiveret på din telefon, og at uret er godt forbundet
med din telefon.
• Hvis parringskoden vises på uret, men ikke på telefonen, skal du kontrollere, om der er enparringsanmodning i telefonens meddelelser.
• Hvis uret ikke kan findes, mens det tilføjes til appen, eller ikke kan oprette forbindelse til din
telefon under brug, skal du holde urets funktionsknap nede i ca. 3 sekunder for at gendanne
det til fabriksindstillingerne, og prøv derefter igen.

158

Brugsanvisning
Tænd/sluk-knap

Se notifikationer: Stryg
nedad fra toppen på
startskærmen.
Åbn kontrolpanelet: Stryg
opad fra bunden på
startskærmen
Skift widget: Stryg til
venstre eller højre, nårdu er på startskærmsiden.
Gå tilbage: Stryg fra
venstre kant til højre, nårdu er på andre skærmsider.

• Tryk og hold i ca. 3 sekunder: Tænd foruret. Når uret er tændt, viser skærmen
mulighederne sluk, genstart og nulstil
til fabriksindstillinger.
• Tryk og hold i ca. 15 sekunder: Tvunget
genstart.
• Tryk, når du er på startskærmen: Åbnlisten over funktioner.
• Tryk, når du er på andre sider: Gåtilbage til startskærmen.
Genvejsknap• Tryk, når du er på startskærmen: Åbngenvejsfunktionen (liste over træninger
som standard).
159

GPS & A-GPS
Uret understøtter GPS-sporing (Global Position System). Når du laver udendørs øvelser som løb,
begynder GPS'en automatisk at arbejde og giver dig besked, når positioneringen er vellykket, og
stopper sporing, når du stopper øvelserne. Det åbne felt udendørs er det bedste sted forGPS-sporing; hvorimod hvis du befinder dig i en tæt skare, kan løftning af armen bedre hjælpe GPS til
positioneringen. Det anbefales kun at starte din træning, når GPS'en begynder at fungere.
Uret har en Assisted GPS (A-GPS) -funktion, som kan fremskynde GPS-positionering via oplysninger
direkte fra GPS-satellitterne. Sørg for, at dit ur er forbundet med telefonen via Bluetooth,
oplysningerne kan automatisk synkroniseres fra appen til dit ur, og A-GPS-data opdateres ogsåautomatisk. I tilfælde af at oplysningerne ikke er synkroniseret i syv dage i træk, udløber A-GPS
oplysningerne. I så fald skal positioneringsoplysningerne erhverves igen. Du kan gå til siden med
udendørs øvelser på dit ur for at opdatere placeringsoplysningerne.

160Opladning
Genoplad båndet, så snart batteriniveauet er lavt.

161

Sikkerhedsforanstaltninger• Til dagligt brug skal du spænde båndet komfortabelt omkring dit håndled ca. 1 fingerbredde frahåndledsknoglen. Juster remmen for at sikre, at hjertefrekvenssensoren kan indsamle data normalt.
• Når du bruger båndet til at måle din hjertefrekvens, skal du holde dit håndled helt stille.
• Remmen er klassificeret til en vandafvisning på 5ATM (Ned til 50 meters dybde) Det kan bæres i swimmingpoolen,
ved svømning tæt på kysten og ved andre vandaktiviteter på lavt vand. Det kan dog ikke bruges i varme brusere,sauna eller ved dykning. Husk også ikke at lade dit armbåndsur komme i direkte kontakt med kraftig strøm undervandsport. Vandfasthedsfunktionen er ikke permanent og kan forværres med tiden• Berøringsskærmen på båndet understøtter ikke betjening under vand. Når uret kommer i kontakt med vand,skal overskydende vand viskes af dets overflade med en klud før brug.
• Undgå at bære uret for stramt under daglig brug. Hold kontaktområdet tørt og rengør remmen regelmæssigt
med vand. Indstil straks brugen af uret, og søg læge, hvis kontaktområdet på din hud viser tegn på rødmen ellerhævelse.
• Produktoplysningerne er angivet på bagsiden af uret til din orientering.
• Brug den medfølgende ladestation til at oplade uret. Brug kun strømadaptere, der overholder de lokale
sikkerhedsstandarder eller er certificerede og leverede af kvalificerede producenter.

162• Hold strømadapteren, ladestationen og uret på et tørt sted under opladning. Rør ikke ved strømadaptereneller ladestationen med våde hænder. Udsæt ikke strømadapteren, ladestationen og uret for regn eller andrevæsker.
• Driftstemperaturen på uret er 0 °C til 45°C. Hvis omgivelsestemperaturen er for høj eller for lav, kan uretmuligvis ikke fungere.
• Uret har et indbygget batteri. For at undgå beskadigelse af batteriet eller uret må du ikke adskille og udskifte
batteriet selv. Kun autoriserede tjenesteudbydere kan udskifte batteriet. Ellers vil det medføre potentielle
farer, selv personskader, hvis der bruges en forkert type batteri.
• Adskil ikke, slå, knus eller kast uret i ilden. Stop med at bruge batteriet med det samme, hvis der er hævelse
eller væskelækage.
• Kast aldrig uret eller dets batteri i ild for at undgå en eksplosion.
• Dette ur er ikke en medicinsk anordning. Alle data eller oplysninger fra uret må ikke bruges som grundlag for
diagnose, behandling og forebyggelse af sygdomme.
• Uret og dets tilbehør kan indeholde små dele. Opbevar uret utilgængeligt for børn for at undgå kvælning eller
andre farer eller skader forårsaget af børnene.
• Dette ur er ikke et legetøj. Opbevar det uden for børns rækkevidde.

163

• Hvis uret ikke skal bruges i en længere periode, skal du slukke for det efter fuld opladning og derefter
opbevare det på et køligt og tørt sted. Genoplad uret mindst en gang hver 3. måned.
• Put ikke batteriet i affald, der ender på en losseplads. Overhold lokale regler og love, når du kasserer batteriet.
• Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det føre til eksplosion ellerlækage af brændbar væske eller gas.
• Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det føre til eksplosion eller lækage af brændbar væske
eller gas.
• Hold produktets indikator væk fra børn og dyrs øjne, når produktet er i brug.
• Brug det originale ladekabel i overensstemmelse med specifikationerne beskrevet i manualen. Ladekablet
må ikke bruges til at lade andre produkter, og det må heller ikke bruges med ladere, der overstiger den
specificerede indgangseffekt.
• Et batteri bør ikke udskiftes med en forkert type, der kan annullere en sikkerhedsforanstaltning (og dermed
resultere i brand, eksplosion, udsivning af ætsende elektrolytter etc.).

164

Specifikationer
Produkt: Smart Watch
Navn: Xiaomi Watch S1Model: M2112W1
Trådløs forbindelse: Bluetooth® 5.2, Wi-Fi IEEE 802.11
b/g/n 2,4 GHz
Batterikapacitet: 470 mAh
Vandafvisning: 5 ATM
Transmisionsfrekvens af
GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz
Se nettovægt: 69 g (rem inkluderet)Remmaterialer: Kalveskind/fluorgummiSpændemateriale: SUS316L
Batteritype: Lithium-ion polymerbatteri
Indgangsstrøm: 1 A
Indgangsspænding: 5 V
Symbolet indikerer jævnstrøm

Driftsfrekvens for trådløs opladning:
110–148 KHz
Driftsfrekvens for wi-fi: 2400–2483,5 MHz
Maksimal udgangsstrøm for wi-fi: <20 dBm
Driftsfrekvens for Bluetooth: 2400–2483,5 MHz
Maksimal udgangsstrøm for Bluetooth: <13 dBm
Maksimal udgangsstrøm: 28,07 dBuA/m@10m
Driftsfrekvens for NFC: 13,56 MHz
Driftstemperatur: 0oC til 45oC
Kompatibel med: Dette ur understøtter kun
specifikke Android- eller iOS-systemer. For
detaljerede oplysninger, se urets produktside på
www.mi.com, eller tal med en salgs- eller
servicemedarbejder før købet.

165

Dette udstyr overholder ksponeringsgrænseværdierne
for radiobølgestråling, der gælder for et ukontrolleretmiljø.
Specifik absorptionshastighed (SAR) angiver den
hastighed, hvormed kroppen absorberer
radiofrekvens-energi. SAR-grænserne afhænger af,
om udstyret er placeret mod hovedet eller påhåndleddet. SAR-grænsen er 2,0 watt per kg i
gennemsnit over 10 g væv ved brug mod hovedet, og
4,0 watt per kg i gennemsnit over 10 g væv ved brugpå håndleddet.
Under tests indstilles dette udstyrs radioer til deres
højeste transmissionsniveau og placeres på steder,
der simulerer brug i nærheden af munden, med 5 mm
afstand, og på håndleddet, uden afstand.
Når du placerer dette udstyr i nærheden af din mund,skal du holde en afstand på mindst 5 mm for at sikre,
at eksponeringsniveauerne forbliver på eller under
testniveauerne.

Efter tests er de højeste SAR-værdier som følger:
Ved munden: 0,147 W/kgHåndled: 0,222 W/kg
Bluetooth®-ordmærket og -logoer er registreredevaremærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og
enhver brug, som Xiaomi Inc. gør af sådannemærker, er underlagt licensen. Andre varemærker
og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

166

Oplysninger om overholdelse af lovgivningen
Ethvert produkt, der bærer dette symbol, er affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE som idirektiv 2012/19/EU), som ikke må blandes med usorteret husholdningsaffald. I stedet skal dubeskytte den menneskelige sundhed og miljøet ved at overgive dit affaldsudstyr til et dertil beregnet
indsamlingspunkt til genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, som er udnævnt af
de nationale eller lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse vil bidrage til at
forhindre potentielt negative konsekvenser for miljøet og den menneskelige sundhed. Kontakt
installatøren eller de lokale myndigheder for at få flere oplysninger om lokationen samt vilkårene og
betingelserne for sådanne.

EU-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer Xiaomi Communications Co., Ltd., at radioudstyrstypen M2112W1 overholder direktiv
2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende adresse:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Der findes juridiske oplysninger, produktcertificering og overensstemmelseslogoer i forbindelse med
Xiaomi Watch S1 under Indstillinger >Om uret > Lovmæssigt.

167

GARANTIMEDDELELSESom kunde hos Xiaomi drager du under visse betingelser fordel af yderligere garantier. Xiaomi
tilbyder specifikke garantifordele til forbrugere, som er ud over, og ikke i stedet for, alle lovmæssige
garantier, som din nationale forbrugerlovgivning tilsikrer. Varigheden og betingelserne i forbindelse
med lovmæssige garantier er angivet i de respektive lokale love. Du kan finde flere oplysninger om
forbrugeres garantifordele ved at besøge Xiaomis officielle websted påhttps://www.mi.com/en/service/warranty/. Med undtagelse af, hvad der er forbudt ifølge
lovgivningen, eller som på anden måde er lovet af Xiaomi, skal eftersalgsservice være begrænset til
landet eller området for det oprindelige køb. Under forbrugergarantien vil Xiaomi, i lovens fuldeste
omfang, efter eget skøn reparere eller udskifte dit produkt eller give dig en refundering. Normal
slitage, force majeure, misbrug eller beskadigelse, som er forårsaget af brugerens forsømmelighed,er ikke dækket af garantien. Kontaktpersonen for eftersalgsservicen kan være enhver person i
Xiaomis autoriserede servicenetværk, Xiaomis autoriserede distributører eller den forhandler, dersolgte produkterne til dig. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte den person, som Xiaomi angiver.

168

De nærværende garantier gælder ikke i Hongkong og Taiwan.
Produkter, der ikke blev importeret behørigt, og/eller ikke blev fremstillet af Xiaomi, og/eller ikke
blev opnået på korrekt vis fra Xiaomi eller en af Xiaomis officielle forhandlere, er ikke dækket af
disse garantier. I henhold til gældende lovgivning kan du drage fordel af garantier fra den
ikke-officielle forhandler, der solgte produktet. Derfor opfordrer Xiaomi dig til at kontakte den
forhandler, som du købte produktet hos.
For de oplysninger, der ikke er angivet i denne brugervejledning, gå til www.mi.com.

For detaljerede oplysninger om ovenstående funktioner, scan QR-koden eller forbind uret med appen for at sevejledningen.

169

Produktöversikt
Läs igenom användarmanualen noggrant innan användning och bevara den för framtida användning. Mer
detaljerad information om klockan får du genom att ansluta den till appen och läsa anvisningarna.
KlockaSkärm

Sensorer

Strömbrytare
Genvägsknapp
Laddningsdocka

Anteckning: Illustrationerna av produkten, tillbehören och användargränssnittet i användarmanualen är endast
avsedda som referens. Den faktiska produkten och dess funktioner kan variera på grund av produktförbättringar.

170

Ansluta klockan
Hämta och installera appen för att hantera din klocka bättre
och logga in på ditt Xiaomi-konto för fler tjänster.
OBS!
Versionen av appen kan ha uppdaterats. Följ instruktionerna
baserat på den aktuella app-versionen.
1. Tryck på funktionsknappen och håll den intryckt för att
starta klockan. Skanna QR-koden som visas på klockan med
telefonen. Hämta och installera därefter appen. Du kan också
hämta och installera appen från appbutiker.
2. Öppna appen och logga in på ditt Xiaomi-konto. Välj Add
device (Lägg till enhet) och följ anvisningarna för att lägga till
din klocka.
Skanna QR-koden för att hämta och
installera appen

171

LänkaNär en identisk länkningskod visas på både telefonen och klockan, tryck på Pair (Länka) för att
genomföra länkningen.
Anmärkningar:• Under länkningen måste Bluetooth vara aktiverat på telefonen och klockan, och klockan
ordentligt ansluten till telefonen.
• Om länkningskoden visas på klockan men inte på telefonen, ska du kontrollera om det finnsnågon länkningsbegäran i meddelandena på telefonen.
• Om klockan inte kan hittas när du lägger till den i appen, eller om den inte kan anslutas din telefon
under användning, ska du trycka på funktionsknappen på klockan och hålla kvar i ca 3 sekunder för
att återställa till fabriksinställningarna. Gör därefter ett nytt försök.

172Så använder duStrömbrytare

Visa meddelanden: Svep
ned från ovankanten på
startsidan.
Öppna kontrollpanel: Svep
upp från nederkanten på
startsidan.
Byt widget: Svep åtvänster eller höger påstartsidan.
Gå tillbaka: Svep frånvänstra kanten mot den
högra när du är på andra
sidor.
173• Tryck och håll kvar i ca 3 sekunder:
Starta klockan. När klockan är på visar
skärmen alternativen för avstängning,omstart samt återställning till
fabriksinställningar.
• Tryck och håll kvar i ca 15 sekunder:
Framtvinga omstart• Tryck på när du är på startskärmen: Gåtill funktionslistan.
• Tryck på när du är på andra sidor: Gå
tillbaka till startskärmen.
Genvägsknapp• Tryck på när du är på startskärmen:
Ange genvägsfunktion (träningslista
som standard).

GPS och A-GPS
Klockan har stöd för spårning med GPS (Global Position System). När du tränar utomhus, exempelvis
joggar, startar GPS-funktionen automatiskt och aviserar när positionsbestämningen fungerar, och
upphör att spåra när du slutar träna. Den bästa platsen för spårning med GPS är utomhus i öppen
terräng. Men om du befinner dig i en tät folkmassa; kan det underlätta positionsbestämningen för
GPS-funktionen om du lyfter upp armen. Du bör inte starta din träning förrän GPS-funktionen
kommer igång.
Klockan har en assisterad GPS-funktion (A-GPS) som kan accelerera GPS-funktionens
positionsbestämning via datan direkt från GPS-satelliterna. Se till att klockan är ansluten till
telefonen via Bluetooth. Datan kan synkroniseras automatiskt från appen till klockan och
A-GPS-datan uppdateras också automatiskt. Om datan inte har synkroniserats under sju dagar iföljd, kommer A-GPS-informationen att upphöra att gälla. Om så är fallet måste
positioneringsinformationen inhämtas igen. Du kan gå till sidan för utomhusträning på klockan för
att uppdatera positioneringsinformationen.

174

Laddning
Ladda ditt armband omedelbart när batterinivån är låg.

175

Säkerhetsåtgärder
• Vid daglig användning ska armbandet dras åt på handleden så att den sitter bekvämt, ungefär en fingerbreddfrån handledsbenet. Ställ in remmen så att pulssensorn kan samla in data normalt.
• Håll handleden stilla när du mäter din puls med klockan.
• Klockan har en vattenklassning på 5ATM (50 meter på djupet) Du kan använda den i poolen, när du simmar nära
stranden eller vid andra aktiviteter i grunt vatten. Den kan dock inte användas i heta duschar, bastun eller underdykning. Kom också ihåg att klockan inte bör utsättas direkt för snabba strömmar under vattensporter. Den
vattenresistenta funktionen är inte permanent och kan försämras över tid.
• Klockan pekskärm har inte stöd för aktiviteter under vatten. Om klockan kommer i kontakt med vatten, använd
en mjuk trasa för att torka av ytan innan du använder den.
• Undvik att klockan sitter för hårt när du använder den dagligen. Håll kontaktytan torr och rengör regelbundet
remmen med vatten. Sluta använda klockan omedelbart och sök läkarhjälp om kontaktytan på huden visar
tecken på rodnad eller svullnad.
• Du hittar produktinformationen på baksidan av klockans förpackning.
• Använd den medföljande laddstationen för att ladda klockan. Använd bara nätadaptrar som uppfyller de lokala
säkerhetsföreskrifterna eller godkänts och levererats av kvalificerade tillverkare.
• Se till att nätadaptern, laddstationen och klockan är i en torr miljö under laddningen. Rör inte vid nätadapterneller laddstationen med våta händer. Utsätt inte nätadaptern, laddstationen eller klockan för regn eller andra
vätskor.

176

• Drifttemperaturen för klockan är 0°C till 45°C. Om den omgivande temperaturen är för hög eller för låg, är det
möjligt att klockan inte fungerar som den ska.
Klockan har ett inbyggt batteri. Ta inte isär klockan eller byt batteriet på egen hand, för att undvika skador på
dem. Enbart auktoriserade serviceleverantörer kan byta batteriet. I annat fall kan det utgöra potentiella faroroch orsaka personskador om man använder fel typ av batteri.
• Ta inte isär, slå på, krossa eller kasta klockan i en öppen eld. Upphör genast att använda batteriet om det har
svällt eller vätska läcker ut.
• Kasta aldrig klockan eller batteriet i en öppen eld för att undvika en explosion.
• Den här klockan är inte en medicinsk enhet. Data och information som enheten tillhandahåller bör inteanvändas för diagnos, behandling eller förebyggande av sjukdomar.
• Klockan och dess tillbehör kan innehålla små delar. För att undvika kvävning eller andra faror eller skador som
orsakas av barn, ska klockan förvaras utom räckhåll för barn.
• Klockan är inte en leksak. Förvara den utom räckhåll för barn.
• Om klockan inte ska användas under en längre tid, stäng av den efter att batteriet fulladdats, och förvara den
på en sval och torr plats. Ladda klockan minst var tredje månad.
• Kassera inte batteriet i hushållssoporna. Följ lokala lagar eller förordningar vid kassering av batteriet.
• Om ett batteri lämnas i extremt hög temperatur kan detta resultera i en explosion eller att brännbara vätskor
eller gas börjar läcka.

177

• Om ett batteri lämnas i extremt lågt lufttryck kan detta resultera i en explosion eller att brännbara vätskor eller
gas börjar läcka.
• Låt inte barn eller djur se produktens indikator under användandet av produkten.
• Använd endast originalladdningskabeln i enlighet med specifikationerna som beskrivs i manualen.
Laddningskabeln får inte användas för att ladda andra produkter och får inte heller användas med laddaresom överskrider ingångsspecifikationerna.
• Utbyte av ett batteri till en felaktig typ kan vara förenat med fara (t.ex. orsaka brand, explosion, läckage av
frätande elektrolyt etc).

178

Specifikationer
Produkt: Smart Watch
Namn: Xiaomi Watch S1Modell: M2112W1
Trådlös anslutning: Bluetooth 5.2, wifi IEEE
802.11b/g/n 2,4 GHz
Batterikapacitet: 470 mAh
Vattenklassning: 5 ATM
Sändningsfrekvens för GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou:
1559-1610 MHz
Klockans nettovikt: 69 g (inklusive rem)
Remmens material: Kalvskinnsläder/fluorgummi
Spänne material: SUS316L
Batterityp: LitiumjonpolymerbatteriIngångsström: 1 A
Inspänning: 5 V
Symbolen anger likströmTrådlös laddningsfrekvens 110–148 KHz
Wi-Fi-driftfrekvens: 2400–2483,5 MHz
Max uteffekt för Wi-Fi: <20 dBm
Bluetooth-driftfrekvens: 2400–2483,5 MHz
Max uteffekt för Bluetooth: <13 dBm
Max uteffekt: 28,07 dBuA/m@10m
NFC-driftfrekvens: 13,56 MHz
Drifttemperatur: 0oC till 45oC
Kompatibel med: Den här klockan stöder enbart
vissa Android-eller iOS-system. Detaljerad
information hittar du på klockans produktsida på
www.mi.com eller genom att fråga
försäljningspersonal/kundtjänst före ditt köp.

179

Denna apparatur uppfyller gränserna för exponering
för RF-strålning som anges för en okontrollerad miljö.
Specifik absorptionshastighet (SAR) avser den takt ivilken kroppen absorberar RF-energi. SAR-värdena
beror på om utrustningen ska användas mot huvudet
eller på handleden. SAR-värdet är 2,0 watt per
kilogram i genomsnitt över 10 gram vävnad för
användning mot huvudet, och 4,0 watt per kilogram igenomsnitt över 10 gram vävnad för användning påhandleden.
Under testning är radiofunktionerna i denna
utrustning inställda på sina högsta överföringsnivåer
och placerade i positioner som simulerar användning
intill munnen med 5 mm avstånd, och på handleden
utan avstånd.
När utrustningen är i närheten av munnen, var noga
med att hålla ett avstånd om minst 5 mm för att
exponeringsnivåerna säkert ska förbli eller under
testade nivåer.

Efter testning är de högsta SAR-värdena följande:
Intill munnen: 0,147 W/kg
Handled: 0,222 W/kg
Bluetooth® -ordmärket och -logotyper ärregistrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG,
Inc. och all användning av dessa märken av Xiaomi
Inc. är licensierad. Övriga varumärken ochhandelsnamn tillhör respektive ägare.

180

Information om regelefterlevnad
Alla produkter märkta med den här symbolen är el- och elektronikprodukter (WEEE i enlighet med
direktivet 2012/19/EU) och får inte avyttras tillsammans med osorterat hushållsavfall. Du bör istället
skydda människors hälsa och miljön genom att lämna in ditt el- och elektronikavfall till deinsamlingsstationer för återvinning av el- och elektronikutrustning som tillhandahålls av statliga
eller lokala myndigheter. Korrekt avyttring och återvinning bidrar till att minska negativa
konsekvenser för miljön och människors hälsa. Kontakta installatören eller de lokala myndigheterna
för mer information om dessa insamlingsplatser och vilka villkor som gäller.

EU-försäkran om överensstämmelse
Härmed intygar Xiaomi Communications Co., Ltd.att radioutrustningstypen M2112W1
överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran omöverensstämmelse finns på följande Internetadress:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
För gällande föreskrifter, produktcertifiering och efterlevnadslogotyper som rör Xiaomi Watch S1 gårdu till Inställningar >Om klockan > Reglerande.

181

GARANTIMEDDELANDE
Ytterligare garantier kan under vissa villkor gälla för Xiaomis-kunder. Xiaomi erbjuder specifika
garantiförmåner till kunder utöver de lagstiftade garantier som nationella konsumentlagar
stipulerar. De lagstadgade garantiernas varaktighet och villkor regleras av respektive lokala
lagar. Mer information om förmånerna i konsumentgarantin finns på Xiaomis officiella webbplats
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Utöver vad lagen förbjuder eller vad Xiaomi i övrigt
utlovat, ska efterförsäljningstjänster begränsas till det land eller den region där det ursprungliga
köpet gjordes. Under konsumentgarantin kommer Xiaomi, i den fulla utsträckning som lagentillåter, efter eget gottfinnande, att reparera, byta ut eller återbetala din produkt. Normalt slitage,force majeure, missbruk eller skador som uppkommit till följd av användarens försumlighet eller
fel, täcks inte av garantin. Kontaktperson för efterförsäljning kan vara vem som helst i Xiaomis
auktoriserade tjänstnätverk, Xiaomis auktoriserade distributörer eller den slutliga leverantören
som sålde produkten till dig. Om du är osäker vänligen kontakta den relevanta person som
Xiaomi kan ha identifierat.

182

De föreliggande garantierna gäller inte i Hongkong eller Taiwan.
Produkter som inte i laga ordning importerats och/eller inte i laga ordning tillverkats av Xiaomi,
och/eller inte i laga ordning införskaffats från Xiaomi eller en officiell Xiaomi-försäljare täcks inte
av de föreliggande garantierna. I enlighet med gällande lag kan du åberopa garantier frånicke-officiella återförsäljare som sålt Produkten. Av den anledningen ber Xiaomi dig att kontaktaåterförsäljaren du köpte produkten från.
För information som inte återfinns i den här bruksanvisningen hänvisar vi till www.mi.com
Du hittar detaljerad information om ovanstående funktioner genom att skanna QR-koden eller ansluta
klockan med appen för att se anvisningarna.

183

Tuotteen yleiskuva
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Halutessasi
tarkempia tietoja älykellosta yhdistä se sovellukseen katsoaksesi siellä olevia ohjeita.
Kello
Näyttö

Anturit

Virtapainike
Pikavalintapainike
Latausasema
Huomautus: Tuotteen, lisätarvikkeiden ja käyttöliittymän kuvat käyttöohjeessa ovat vain viitteellisiä.
Todellinen tuote ja toiminnot voivat vaihdella tuoteparannusten takia.
184

Yhdistäminen
Lataa ja asenna sovellus, niin voit hallita kelloasi paremmin, ja
kirjaudu sisään Xiaomi-tilillesi lisäpalveluita varten.
Huomautus:
Sovelluksen versiota on saatettu päivittää. Noudatathan
uusimman version ohjeita.
1. Käynnistä kello pitämällä toimintopainiketta painettuna.
Skannaa kellossa näkyvä QR-koodi puhelimellasi, sitten lataa
ja asenna sovellus. Voit myös ladata ja asentaa sovelluksen
sovelluskaupoista.
2. Avaa sovellus ja kirjaudu Xiaomi-tilillesi. Valitse Lisää laite ja
noudata ohjeita kellosi lisäämiseksi.
Lataa sovellus skannaamalla QR-koodi

185

Laiteparin muodostus
Kun identtinen laiteparin muodostuskoodi näkyy sekä puhelimessa että kellossa, viimeistele parin
muodostus napsauttamalla Muodosta laitepari.
Huomautukset:• Laiteparin muodostuksen aikana varmista, että Bluetooth on päällä puhelimessasi ja kello on
yhdistetty oikein puhelimeesi.
• Kun laiteperin muodostuskoodi ilmestyy kelloon mutta ei puhelimeen, tarkista, onko
puhelimen ilmoituksissa laiteparin muodostuspyyntö.
• Jos kelloa ei löydy lisättäessä sitä sovellukseen tai yhdistys puhelimeen ei onnistu käytön aikana, pidä
kellon toimintopainiketta painettuna noin kolmen sekunnin ajan palauttaaksesi tehdasasetukset ja
yritä sitten uudelleen.

186

Käyttö
Virtapainike

Ilmoitusten katselu:
Sipaise ylhäältä alaskotinäytöllä.
Ohjauspaneelin avaus:
Sipaise alhaalta ylös
kotinäytöllä.
Pienoisohjelman vaihto:
Sipaise vasemmalle tai
oikealle kotinäytöllä.
Takaisin palaaminen:
Sipaise vasemmasta
reunasta oikealle muilla
näyttösivuilla.
187• Pidä painettuna noin 3 sekuntia:
Käynnistää kellon. Kun kello on päällä,näytössä on vaihtoehtoina sammutus,
uudelleenkäynnistys ja
tehdasasetuksiin palauttaminen.
• Pidä painettuna noin 15 sekuntia:
Pakotettu uudelleenkäynnistys.
• Aloitusnäytössä painettaessa: Siirry
toimintolistaukseen.
• Muilla sivuilla painettaessa: Siirrytakaisin aloitusnäyttöön.
Pikavalintapainike• Aloitusnäytössä painettaessa: Siirry
pikavalintatoimintoon (oletuksena
treeniluettelo).

GPS ja A-GPS
Tämä kello tukee GPS-seurantaa (Global Position System). GPS toimii automaattisesti ulkoilun, kuten
juoksemisen, aikana ja ilmoittaa sinulle onnistuneesta paikannuksesta. Seuranta päättyy, kun
toiminta päättyy. GPS-seuranta toimii parhaiten avoimissa ulkotiloissa; jos olet suuressa
ihmisjoukossa, käden nostaminen ylös voi auttaa GPS-paikannuksessa. Suositellaan aloittamaan
kuntoilu vasta, kun GPS on käynnistynyt.
Kellossa on A-GPS-toiminto (Assisted GPS), joka voi nopeuttaa GPS-paikannusta suoraan
GPS-satelliiteilta saatujen tietojen avulla. Varmista, että kellosi on yhdistetty puhelimeesi Bluetoothin
kautta, tiedot synkronisoidaan automaattisesti sovelluksesta kelloosi ja A-GPS-tiedot päivittyvät
myös automaattisesti. Jos tietoja ei ole synkronoitu seitsemään yhtäjaksoiseen päivään,
A-GPS-tiedot vanhentuvat. Jos näin käy, paikannustiedot on haettava uudelleen. Voit päivittää
paikannustiedot kellosi ulkoilua koskevalla sivulla.

188

Lataaminen
Lataa ranneke välittömästi, kun akun varaustila on matala.

189

Varotoimet• Päivittäisessä käytössä kiristä kello mukavasti ranteen ympärille noin sormen leveyden päähän ranneluusta.
Säädä hihnaa, jotta sykeanturi voi kerätä tietoja normaalisti.
• Pidä ranne paikallaan käyttäessäsi kelloa sykkeen mittaukseen.
• Älykelloon vedenkestävyysluokitus on 5ATM (50 metrin syvyys) Sitä voi pitää uima-altaassa, uitaessa rannan
läheisyydessä ja muissa matalan veden ajanviettotavoissa. Sitä ei kuitenkaan voida käyttää kuumassa
suihkussa, saunassa tai sukeltaessa. Muista lisäksi välttää sitä, että älykelloon kohdistuisi suoraan voimakkaita
virtauksia vesiliikunnan aikana. Vedenkestävä toiminto ei ole pysyvä ja se voi heiketä ajan kuluessa.
• Kellon kosketusnäyttö ei tue vedenalaisia toimintoja. Kun kello koskettaa vettä, käytä pehmeää liinaa
pyyhkiäksesi pois ylimääräisen veden rannekkeen pinnalta ennen käyttöä.
• Vältä pitämästä kelloa liian tiukalla päivittäisessä käytössä. Pidä yhteysalue kuivana ja puhdista hihna
säännöllisesti vedellä. Lopeta kellon käyttö välittömästi ja hakeudu lääkäriin, jos ihon kosketusalue punottaa tai
turpoaa.
• Voit lukea tuotteen tiedot kellon takasuojuksesta.
• Käytä toimitettua laturia kellon lataukseen. Käytä vain paikallisia turvastandardeja noudattavia tai
hyväksyttyjen valmistajien sertifioimia ja toimittamia adaptereita.
• Säilytä adapteria, latausasemaa ja kelloa kuivassa ympäristössä latauksen aikana. Älä koske adapteriin tai
latausasemaan märillä käsillä. Älä altista adapteria, latausasemaa tai kelloa sateelle tai muille nesteille.

190• Kellon käyttölämpötila on välillä 0–45 °C. Jos ympäristön lämpötila on liian korkea tai matala, kellossa voi
esiintyä toimintohäiriöitä.
• Kellossa on sisäänrakennettu akku. Jotta akku tai kello ei vaurioituisi, älä pura kelloa osiin tai yritä koota sitä
takaisin itse. Vain hyväksytyt palveluntarjoajat voivat vaihtaa akun; jos tätä ohjetta ei noudateta,
vääränlaisen akun käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita tai jopa henkilövammoja.
• Älä pura kelloa osiin, lyö tai murskaa sitä tai heitä sitä tuleen. Lopeta akun käyttö välittömästi, jos huomaat
sen turvonneen tai vuotavan nestettä.
• Älä koskaan heitä kelloa tai sen akkua tuleen, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Tämä kello ei ole lääkinnällinen laite. Sen antamia tietoja ei tulisi käyttää diagnoosin, hoidon tai sairauksien
ehkäisyn pohjana.
• Kello ja sen lisävarusteet voivat sisältää pieniä osia. Pidä kello lasten ulottumattomissa, jotta vältytään
tukehtumis- tai muilta vaaroilta tai vahingoilta.
• Kello ei ole lelu. Pidä kello lasten ulottumattomissa.
• Jos kelloa ei käytetä pitkään aikaan, sammuta se akun täyteenlatauksen jälkeen ja säilytä sitten viileässä jakuivassa paikassa. Lataa kello vähintään kolmen kuukauden välein.
• Älä laita akkua maantäytöksi päätyvään jätteeseen. Kun hävität akun, noudata paikallisia lakeja tai
määräyksiä.
• Akun jättäminen erittäin korkeaan lämpötilaan voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun
vuotamiseen.

191• Akun altistaminen erittäin matalalle ilmanpaineelle voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun
vuotamiseen.
• Pidä tuotteen merkkivalo poissa lasten ja eläinten näkyvistä tuotteen ollessa käytössä.
• Käytä alkuperäistä latauskaapelia käyttöohjeessa kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Latausjohtoa ei voida
käyttää muiden tuotteiden lataamiseen, eikä sitä voida käyttää latureiden kanssa, jotka ylittävät
tulovirtamääritykset.
• Akun korvaaminen vääräntyyppisellä vaihtoakulla voi mitätöidä turvatoimen (aiheuttaen tulipalon,
räjähdyksen, syövyttävän elektrolyytin vuodon ym. vaaran).

192

Tiedot
Tuote: Smart Watch
Nimi: Xiaomi Watch S1 -älykelloLangaton yhteys: Bluetooth 5.2, Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n
2,4 GHz
Akkukapasiteetti: 470 mAh
Vedenkestävyys: 5 ATM
GPS-/GLONASS-/Galileo-/BeiDou-lähetystaajuus:
1559–1610 MHz
Kellon nettopaino: 69 g (mukaan lukien ranneke)
Hihnan materiaali: Vasikannahka / fluorikumi
Soljen materiaali: SUS316L
Akkutyyppi: Litiumionipolymeeriakku
Tulovirta: 1 A
Tulojännite: 5 V
Symboli ilmaisee tasavirtajännitteen
Langattoman latauksen toimintataajuus:
110–148 KHz

WiFin toimintataajuus: 2400–2483,5 MHz
Wi-Fin enimmäislähtöteho: <20 dBm
Bluetoothin toimintataajuus: 2400–2483,5 MHz
Bluetoothin enimmäislähtöteho: <13 dBm
Enimmäislähtöteho: 28,07 dBuA/m@10m
NFC:n toimintataajuus: 13,56 MHz
Käyttölämpötila: 0oC - 45oC
Yhteensopiva: Tämä älykello tukee vain tiettyjä
Android- tai iOS-järjestelmiä. Tutustu tämän älykellon
tuotesivuihin sivustolla www.mi.com tai ota yhteys
myynnin tai asiakaspalvelun henkilöstöön saadaksesi
lisätietoja ennen ostopäätöstä.

193

Tämä laite noudattaa rajoittamattomalle ympäristölle
määritettyjä radiotaajuuksisen säteilyn altistusrajoja.
Ominaisabsorptionopeus (SAR) tarkoittaa, millä
nopeudella kehoon absorboituu radiotaajuista
säteilyä. SAR-rajat riippuvat siitä, käytetäänkö laitetta
päätä vasten vai ranteella. SAR-raja on 2,0 wattia
kilogrammaa kohti keskimääräisesti 10 grammaa
kudosta kohden päätä vasten käytettäessä, ja 4,0
wattia kilogrammaa kohti keskimääräisesti 10
grammaa kudosta kohden ranteella käytettäessä.
Tämän tuotteen testauksessa radiolähettimet
asetetaan suurimmille lähetystehoilleen ja asetetaan
sĳainteihin, jotka simuloivat niiden käyttöä suun
vieressä 5 mm etäisyydellä ihosta, ja ranteella ilman
välietäisyyttä.
Kun asetat tämän laitteen suusi lähelle, jätä
vähintään 5 mm:n etäisyys ihoon sen
varmistamiseksi, että altistustasot jäävät testatuilletasoille tai niiden alle.

Testauksen jälkeen korkeimmat havaitut SAR-arvot
ovat seuraavat:
Suun vieressä: 0,147 W/kg
Ranteella: 0,222 W/kg
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG,
Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Xiaomi Inc.
käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut
tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa
omaisuutta.

194

Lainsäädännön noudattamista koskevat tiedot
Kaikki tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE kuten direktiivissä
2012/19/EU), joita ei saa sekoittaa lajittelemattomaan kotitalousjätteeseen. Sen sĳaan sinun on
suojeltava ihmisten terveyttä ja ympäristöä luovuttamalla romulaitteet nimettyyn sähkö- ja
elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen, jonka hallitus tai paikallisviranomaiset ovat osoittaneet.
Oikea hävittäminen ja kierrätys auttavat estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja
ihmisten terveyteen. Ota yhteyttä asentajaan tai paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja
tällaisten keräyspisteiden sĳainnista ja käyttöehdoista.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten Xiaomi Communications Co., Ltd.vakuuttaa, että radiolaitetyyppi M2112W1 noudattaa direktiiviä
2014/53/EU. EU:n vaatimustenmukaisuutta koskeva teksti löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta
osoitteesta:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Saadaksesi tietoa Xiaomi Watch S1 -älykelloon liittyvästä sääntelystä, tuotesertifioinnista ja
yhtäpitävyyslogoista siirry valikossa kohtaan Asetukset >Tietoja kellosta> Sääntely.

195

TAKUUTIEDOT
Xiaomin käyttäjänä hyödyt tietyissä olosuhteissa lisätakuista. Xiaomi tarjoaa tiettyjä
kuluttajatakuuetuja, jotka ovat olemassa kansallisen kuluttajalain tarjoamien lainmukaisten takuiden
lisäksi, ei niiden sĳaan. Vastaavissa paikallisissa laeissa määrätään lainmukaisiin takuisiin liittyvä kesto
ja ehdot. Katso lisätietoja kuluttajatakuueduista Xiaomin virallisella verkkosivustolla
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Ellei laissa kielletä tai Xiaomi muutoin lupaa,
jälkimarkkinointipalvelut rajoittuvat alkuperäisen oston maahan tai alueeseen. Xiaomi korjaa, vaihtaa
tai korvaa tuotteesi lain sallimassa laajuudessa kuluttajatakuun nojalla. Normaali kuluminen,
ylivoimainen este, väärinkäyttö tai käyttäjän huolimattomuudesta tai viasta johtuvat vahingot eivät
kuulut takuuseen. Jälkimarkkinointipalvelun yhteyshenkilö voi olla kuka tahansa Xiaomin
valtuutetussa huoltoverkossa oleva henkilö, Xiaomin valtuutetut jakelĳat tai lopullinen myyjä, joka myi
tuotteet sinulle. Jos olet epävarma, ota yhteyttä asianmukaiseen Xiaomin nimeämään henkilöön.

196

Nykyiset takuut eivät päde Hongkongissa ja Taiwanissa.
Tuotteet, joita ei ole tuotu maahan asianmukaisesti ja/tai joita Xiaomi ei ole valmistanut
asianmukaisesti ja/tai joita ei ole hankittu asianmukaisesti Xiaomilta tai Xiaomin virallisilta myyjiltä,
eivät kuulu tämän takuun piiriin. Sovellettavan lain mukaan saatat hyötyä tuotteen myyneen
epävirallisen jälleenmyyjän takuista. Siksi Xiaomi kehottaa sinua ottamaan yhteyttä jälleenmyyjään,
jolta ostit tuotteen.
Tietoja, joita et löydä tästä käyttöoppaasta, voit hakea sivustolta www.mi.com
Saadaksesi lisätietoa yllä olevista toiminnoista lue QR-koodi tai yhdistä kello sovellukseen ohjeisiin
tutustumiseksi.

197

Produktoversikt
Les denne håndboken nøye før bruk, og ta vare på den for fremtidig referanse. Hvis du ønsker mer
detaljert informasjon om klokken, kan du koble den til appen og se instruksjonene.
KlokkeSkjermSensorer

Strømknapp
Snarveisknapp
Ladedokk
Merk: Illustrasjoner av produkt, tilbehør og brukergrensesnitt i brukerhåndboken er kun til
referanseformål. Faktisk produkt og funksjoner kan variere på grunn av produktforbedringer.
198

Slik kobler du til
Last ned og installer appen for å administrere klokken din påen enkel måte, og logg på Xiaomi-kontoen din for å få tilgang
til flere tjenester.
Merk:
Appversjonen er kanskje ikke oppdatert. Følg instruksjonene
basert på gjeldende appversjon.
1. Trykk på og hold nede funksjonsknappen for å slå på
klokken. Skann QR-koden som vises på klokken med
telefonen din, og last ned og installer appen. Du kan ogsålaste ned og installere appen fra en app-butikk.
2. Åpne appen og logg på Xiaomi-kontoen din. Velg Legg til
enhet og følg instruksjonene for å legge til klokken din.
Skann QR-koden for å laste ned og
installere appen

199

SammenkoblingNår det vises en identisk sammenkoblingskode på både telefonen og klokken, trykker du på Sammenkoble for å fullføre sammenkoblingen.
MERKNADER:• Sørg for at du har aktivert Bluetooth på telefonen under sammenkoblingen, og at klokken er koblet til
telefonen.
• Hvis sammenkoblingskoden vises på klokken, men ikke telefonen, bør du se om det finnes etsammenkoblingsvarsel på telefonen.
• Hvis klokken ikke blir oppdaget når du legger den til i appen, eller hvis du ikke kan koble den til
telefonen under bruk, kan du trykke på og holde nede funksjonsknappen i ca. tre sekunder for å
tilbakestille til fabrikkinnstillingene, og deretter prøve på nytt.

200

Hvordan i bruk
Vis varsler: Sveip ned fra
toppen på hjem-skjermen.
Åpne kontrollpanelet:
Sveip opp fra bunnen på
hjem-skjermen.
Bytt widget: Sveip til
venstre eller høyre på
hjem-skjermen.
Gå tilbake: Sveip fra
venstre kant mot høyrenår du befinner deg på
andre skjermsider.

201

Strømknapp• Trykk og hold i ca. 3 sekunder Slå på
klokken. Når klokken er slått på, vilskjermen vise alternativene for å slå
den av, starte den på nytt og
gjenopprette fabrikkinnstillingene.
• Trykk og hold i ca. 15 sekunder Tving
omstart.
• Trykk når du er på startskjermbildet: Gå
til funksjonslisten.
• Trykk når du er på andre sider: Gåtilbake til startskjermbildet.
Snarveiknapp• Trykk når du er på startskjermbildet:
Gå til snarveifunksjonen (treningsliste
som standard).

GPS og A-GPS
Klokken støtter GPS-sporing. Når du trener utendørs, aktiveres GPS automatisk. Du blir varslet når
posisjonen er oppdaget, og klokken slutter å spore deg når du avslutter treningsøvelsene.
GPS-sporing fungerer best i åpne områder utendørs. Men i tette folkemengder, kan det bli lettere å
fastslå posisjonen din hvis du løfter opp armen. Det er anbefalt å vente med å starte treningsøkten til
GPS-en begynner å virke.
Klokken har en A-GPS (Assisted GPS)-funksjon. Denne funksjonen gjør at GPS-systemet oppdager
posisjonen din raskere ved hjelp av data som kommer direkte fra GPS-satellittene. Sørg for at klokken
din er koblet til telefonen via Bluetooth. Dataene kan synkroniseres automatisk fra appen til klokken.
A-GPS-dataene blir også oppdatert automatisk. Dersom dataene ikke blir synkronisert i syv dager
etter hverandre, utløper A-GPS-dataene. I så fall må stedsinformasjonen hentes på nytt. Du kan gå til
siden for utendørs trening på klokken for å oppdatere stedsinformasjonen.

202

Lading
Lad opp båndet umiddelbart når batterinivået er lavt.

203

Sikkerhetsforholdsregler• Stram klokken komfortabelt rundt håndleddet omtrent en fingerbredde unna håndleddet for daglig bruk. Juster
stroppen for å sikre at pulssensoren registrerer pulsen som normalt.
• Når du bruker klokken til å måle pulsen, må du holde håndleddet stille.
• Klokken har en vannmotstandsgrad på 5ATM (50 meters syp) Den kan brukes i svømmebassenget, undersvømming nær land og under aktiviteter på grunt vann. Det kan imidlertid ikke brukes i varme dusjer, badstuer
eller til dykking. Husk også på å unngå at klokken påvirkes direkte av raske strømmer når du driver vannsport.
Funksjonen for vannmotstand er ikke permanent og kan svekkes over tid.
• Berøringsskjermen på klokken støtter ikke bruk under vann. Når klokken kommer i kontakt med vann, bør dubruke en myk klut til å tørke bort overflødig vann fra overflaten før bruk.
• Unngå å stramme klokken for mye under daglig bruk. Hold kontaktområdet tørt, og rengjør stroppen
regelmessig med vann. Slutt å bruke klokken umiddelbart og oppsøk medisinsk hjelp hvis kontaktområdet på
huden viser tegn på rødhet eller hevelse.
• Du finner produktinformasjonen på baksiden av klokkeembalasjen.
• Du må lade klokken i den medfølgende ladestasjonen. Du må bare bruke strømadaptere som oppfyller lokale
sikkerhetsstandarder eller sertifiseringer, og som er levert av kvalifiserte produsenter.
• Oppbevar strømadapteren, ladestasjonen og klokken i et tørt miljø mens du lader. Ikke rør strømadaptereneller ladestasjonen med våte hender. Ikke utsett strømadapteren, ladestasjonen eller klokken for regn eller
andre væsker.

204• Klokkens driftstemperatur er fra 0 til 45 °C. Hvis bakgrunnstemperaturen er for høy eller lav, kan klokken slutte
å fungere.
• Klokken har et innebygget batteri. Ikke plukk fra hverandre og bytt ut batteriet selv. Dette kan skade batteriet
eller klokken. Kun autoriserte reparatører skal erstatte batteriet. Dersom det blir benyttet feil type batteri, kan
det forårsake potensielle farer eller personskade.
• Ikke plukk fra hverandre, slå, knus eller kast klokken i ild. Slutt å bruke batteriet øyeblikkelig dersom duoppdager at det svulmer eller lekker væske.
• Kast aldri klokken eller batteriet i ild, da dette kan forårsake en eksplosjon.
• Denne klokken er ikke et medisinsk utstyr. Data eller informasjon fra klokken bør ikke brukes som grunnlag for
diagnose, behandling og forebygging av sykdommer.
• Klokken og tilhørende tilbehør kan inneholde små deler. Oppbevar klokken utilgjengelig for barn for å unngå
kvelning eller andre skader av barn.
• Denne klokken er ikke et leketøy. Hold den utilgjengelig for barn.
• Hvis klokken ikke skal brukes i en lengre periode, bør du slå den av etter at den er fulladet og oppbevare den på
et kjølig og tørt sted. Lad opp klokken minst en gang hver tredje måned.
• Ikke kast batteriet i husholdningsavfallet. Følg lokale lover eller forskrifter når du kasserer batteriet.
• Å etterlate et batteri i et ekstremt høyt temperatur omgivelser som kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av
brennbar væske eller gass.

205• Et batteri utsatt for ekstremt lavt lufttrykk som kan føre til eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller
gass.
• Hold produktets indikator borte fra øynene til barn og dyr mens produktet er i bruk.
• Bruk den originale ladekabelen i henhold til spesifikasjonene beskrevet i håndboken. Ladekabelen kan ikke
brukes til å lade andre produkter, og den kan heller ikke brukes med ladere som overskrider spesifikasjonene
for inngangseffekt.
• Å bytte ut batteriet med en feil type kan ødelegge en vernesikring (for eksempel antenning, eksplosjon,
lekkasje av etsende elektrolytt osv.).

206

Spesifikasjoner
Produkt: Smart Watch
Navn: Xiaomi Watch S1Modell: M2112W1
Trådløs tilkobling: Bluetooth 5.2, Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2,4 GHz
Batterikapasitet: 470 mAh
Vannmotstand: 5 ATM
Sendefrekvens for GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou:
1559-1610 MHz
Klokkens nettovekt: 69 g (inkludert reim)
Stroppmaterialer: Kalveskinn/fluorgummi
Materiale i spenne: SUS316L
Batteritype: Litium-ion-polymerbatteri
Inngangsstrøm: 1 A
Inngangsspenning: 5 V
Symbolet angir likestrømsspenning

Driftsfrekvens for trådløs lading: 110–148 KHz
Frekvens for Wi-Fi: 2400–2483,5 MHz
Wi-Fi maksimal utgangseffekt: <20 dBm
Bluetooth-frekvens: 2400–2483,5 MHz
Bluetooth maksimal utgangseﬀekt: <13 dBm
Maksimal utgangseffekt: 28,07 dBuA/m@10m
NFC driftsfrekvens: 13,56 MHz
Driftstemperatur: 0oC til 45oC
Kompatibel med: Denne klokken støtter bare visse
Android- og iOS-systemer. Du finner detaljert
informasjon på klokkens produktside: www.mi.com
eller ved å rådføre deg med salgs-/kundeservice før
kjøp.

207

Dette utstyret overholder eksponeringsgrensene forRF-stråling som er angitt for et ukontrollert miljø.
SAR (Specific Absorption Rate) henviser til hvor raskt
kroppen absorberer RF-energi. SAR-grenser avhenger
av om dette utstyret brukes mot hodet eller påhåndleddet. SAR-grensen er 2,0 watt per kg fordelt
per 10 gram vev for bruk mot hodet og 4,0 watt per kg
fordelt per 10 gram vev for bruk på håndleddet.
Under testing blir disse utstyrsradioene stilt inn påhøyeste overføringsnivåer og plassert slik at desimulerer bruk rundt munnen, med 5 mm avstand, ogpå håndleddet uten avstand.
Hvis du plasserer dette utstyret i nærheten av
munnen din, må du sørge for minst 5 mm avstand forå sikre at eksponeringsnivåene holder seg på eller
under testnivåene.

Etter testing er de høyeste SAR-verdiene som følger:
Rundt munnen: 0,147 W/kgHåndleddet: 0,222 W/kg
Bluetooth®-ordmerket og logoer er registrertevaremerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all
bruk av slike merker av Xiaomi Inc. er under lisens.
Andre varemerker og varenavn tilhører sinerespektive eiere.

208

Informasjon om overholdelse av forskrifter
Alle produkter som bærer dette symbolet er elektrisk og elektronisk avfall (WEEE som i direktiv
2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert husholdningsavfall. I stedet bør du beskyttemenneskers helse og miljø ved å overlevere e-avfallet til et utpekt innsamlingssted for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr, oppnevnt av myndighetene eller lokale myndigheter. Riktig
avhending og resirkulering vil bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og
menneskers helse. Ta kontakt med installatøren eller lokale myndigheter for mer informasjon om
stedet samt vilkår og betingelser for slike innsamlingspunkter.

EU-samsvarserklæring
Herved erklærer Xiaomi Communications Co., Ltd.at radioutstyrstypen M2112W1 er i samsvar med
direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende
Internett-adresse:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
For juridisk informasjon, produktsertifisering og samsvarslogoer relatert til Xiaomi Watch S1 gå til
Innstillinger >Om klokken > Juridisk.

209

GARANTIVARSELSom Xiaomi-forbruker drar du nytte av visse vilkår fra ekstra garantier. Xiaomi tilbyr spesifikke
forbrukergarantifordeler som kommer i tillegg til, og ikke i stedet for, eventuelle juridiske garantier gitt av
din nasjonale forbrukerlov. Varigheten og betingelsene knyttet til de juridiske garantiene er gitt av derespektive lokale lovene. For mer informasjon om forbrukergarantifordelene, se Xiaomis offisielle
nettside https://www.mi.com/en/service/warranty/. Med unntak av det som er forbudt ved lov eller påannen måte lovet av Xiaomi, skal ettersalgstjenestene være begrenset til landet eller regionen til det
opprinnelige kjøpet. I henhold til forbrukergarantien, i den grad loven tillater det, vil Xiaomi etter egetskjønn reparere, erstatte eller refundere produktet ditt. Normal slitasje, force majeure, misbruk ellerskade forårsaket av brukerens uaktsomhet eller feil dekkes ikke av garantien. Kontaktpersonen for
ettersalgstjenesten kan være enhver person i Xiaomis autoriserte servicenettverk, Xiaomis autoriserte
distributører eller den endelige leverandøren som solgte produktene til deg. Hvis du er i tvil, kontakt den
aktuelle personen som Xiaomi kan identifisere.

210

De nåværende garantiene gjelder ikke i Hong Kong og Taiwan.
Produkter som ikke ble behørig importert og/eller ikke ble behørig produsert av Xiaomi og/eller ikke
ble behørig kjøpt fra Xiaomi eller en Xiaomis offisielle selger, dekkes ikke av de nåværende
garantiene. I henhold til gjeldende lov kan du dra nytte av garantier fra den ikke-offisielle forhandleren
som solgte produktet. Derfor inviterer Xiaomi deg til å kontakte forhandleren som du kjøpte
produktet fra.
Hvis det er informasjon du ikke finner i denne håndboken, kan du se www.mi.com
For detaljert informasjon om funksjonene ovenfor, skanner du QR-koden eller kobler klokken til
appen for å se instruksjonene.

211

Prezentare generală a produsuluiCitiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Pentru informații
mai detaliate despre ceas, conectați-l cu aplicația și consultați instrucțiunile.
Ceas

Ecran

Senzori

Buton de alimentare
Buton pentru scurtături
Suport de încărcare

Notă: Ilustrațiile produsului, accesoriilor și interfeței cu utilizatorul din manualul de utilizare sunt doar cu
titlu de referință. Produsul și funcțiile reale pot varia din cauza îmbunătățirilor aduse produsului.

212

Modul de conectareDescărcați și instalați aplicația pentru a gestiona mai bine
ceasul și conectați-vă la contul Xiaomi pentru mai multe
servicii.
Notă:Este posibil ca versiunea aplicației să fi fost actualizată,urmați instrucțiunile în funcție de versiunea curentă aaplicației.
1. Apăsați continuu pe butonul de funcții pentru a porni
ceasul. Scanați cu telefonul codul QR afișat pe ceas, apoidescărcați și instalați aplicația. De asemenea, puteți sădescărcați și să instalați aplicația din magazinele de aplicații.
2. Deschideți aplicația, apoi conectați-vă la contul dvs.
Xiaomi. Selectați Adăugare dispozitiv și urmați instrucțiunile
Scanați codul QR pentru a descărca aplicația
pentru a adăuga ceasul.
213

Asocierea
Atunci când un cod de asociere identic este afișat pe telefon și pe ceas, atingeți Asociere pentru a
finaliza asocierea.
Note:• În timpul asocierii, asigurați-vă că Bluetooth este activat pe telefon și ceasul este conectat
corespunzător la telefon.
• În cazul în care codul de asociere apare pe ceas, dar nu pe telefon, verificați dacă există o solicitarede asociere în notificările telefonului.
• În cazul în care ceasul nu este găsit atunci când îl adăugați în aplicație sau nu se poate conecta la
telefon în timpul utilizării, apăsați continuu pe butonul de funcții al ceasului timp de aproximativ 3
secunde pentru a-l restaura la setările din fabrică, apoi încercați din nou.

214

Mod de utilizare
Vizualizarea notificărilor:
Trageți cu degetul în jos
din partea de sus aecranului de pornire.
Deschiderea panoului decontrol: Trageți cu degetul
de jos în sus pe ecranulde pornire.
Comutarea widgetului:Trageți cu degetul lastânga sau la dreapta pepagina ecranului de pornire.
Revenire: Trageți cu
degetul din marginea
stângă la dreapta pe alte
pagini de ecran.

215

Buton de alimentare• Apăsați și țineți apăsat timp de circa 3
secunde: Porniți ceasul. Când ceasul
este pornit, ecranul va afișa opțiunilede oprire, de repornire și de restaurare
la setările din fabrică.
• Apăsați și țineți apăsat timp de circa 15
secunde: Reporniți forțat.
• Apăsați-l când vă aﬂați în ecranul depornire: se accesează lista de funcții.
• Apăsați-l când vă aﬂați în alte ecrane:
se revine la ecranul principal.
Buton pentru scurtături
• Apăsați-l când vă aﬂați în ecranul depornire: se accesează funcția descurtături (lista de exerciții fizice este
cea implicită).

GPS și A-GPS
Ceasul acceptă urmărire prin GPS (Global Positioning System - Sistemul de poziționare globală).
Atunci când faceți exerciții în aer liber, cum ar fi alergarea, modulul GPS începe să funcționeze
automat și vă notifică atunci când poziționarea este reușită și întrerupe urmărirea atunci cândîncetați exercițiile. Spațiul exterior în câmp deschis este cel mai bun loc pentru urmărirea prin GPS.
Atunci când sunteți în mulțime, ridicați brațul pentru a ajuta modulul GPS să realizeze poziționarea.
Se recomandă să începeți antrenamentul doar atunci când începe să funcționeze modulul GPS.
Ceasul are o caracteristică GPS asistat (A-GPS), care poate accelera poziționarea GPS prin datedirect de la sateliții GPS. Asigurați-vă că ceasul este conectat la telefon prin Bluetooth, datele se pot
sincroniza automat din aplicația pe ceas și datele A-GPS se actualizează automat la rândul lor. În
cazul în care datele nu sunt sincronizate timp de șapte zile consecutive, datele A-GPS expiră. În acestcaz, informațiile de poziționare trebuie obținute din nou. Puteți accesa pagina de exerciții în aer liber
de pe ceas pentru a actualiza informațiile de poziționare.

216ÎncărcareaReîncărcați imediat brățara atunci când nivelul bateriei este scăzut.

217

Măsuri de siguranță
• Pentru utilizare cotidiană, strângeți confortabil ceasul în jurul încheieturii, la o distanță de aproximativ un degetpe lățime față de osul încheieturii. Ajustați cureaua pentru a vă asigura că senzorul de ritm cardiac poate
colecta date în mod normal.
• Atunci când utilizați ceasul pentru a vă măsura ritmul cardiac, țineți încheietura nemișcată.
• Ceasul are o clasificare a rezistenței la apă de 5 ATM (50 de metri adâncime). Se poate purta în piscină sau în
timp ce înotați în apropierea malului ori în timpul altor activități în apă puțin adâncă. Totuși, nu poate fi utilizată
la duș, la saună sau la scufundări. În plus, nu uitați că trebuie să evitați ca ceasul să fie afectat direct de curenții
rapizi în timpul practicării sporturilor nautice. Funcția de rezistență la apă nu este permanentă și poate scădea
în timp.
• Ecranul tactil al ceasului nu acceptă operarea subacvatică. Atunci când ceasul intră în contact cu apa, utilizați ocârpă moale pentru a șterge excesul de apă de pe suprafața acestuia înainte de utilizare.
• În utilizarea zilnică, evitați să purtați ceasul prea strâns. Păstrați zona de contact uscată și curățați regulat
cureaua cu apă. Întrerupeți de îndată utilizarea ceasului și consultați medicul dacă zona de contact de pe pieleprezintă semne de înroșire sau de umﬂare.
• Pentru referință, informațiile despre produs sunt enumerate pe carcasa din spate a ceasului.
• Pentru încărcarea ceasului, utilizați suportul de încărcare inclus. Utilizați doar adaptoarele de încărcare care
respectă standardele locale de siguranță sau care sunt certificate și livrate de producători calificați.

218• Țineți adaptorul de alimentare, suportul de încărcare și ceasul într-un mediu uscat în timpul încărcării. Nu
atingeți adaptorul de alimentare sau suportul de încărcare cu mâinile ude. Nu expuneți adaptorul dealimentare, suportul de încărcare și ceasul la ploaie sau la alte lichide.
• Temperatura de funcționare a ceasului este de 0°C - 45°C. Dacă temperatura ambiantă este prea ridicată sau
prea scăzută, ceasul poate să funcționeze defectuos.
• Ceasul are o baterie încorporată. Pentru a evita deteriorarea bateriei sau a ceasului, nu dezasamblați și nu• înlocuiți bateria pe cont propriu. Doar furnizorii de servicii autorizați pot înlocui baterie. În caz contrar, potapărea pericole și chiar vătămări corporale dacă este utilizat un tip incorect de baterie.
• Nu dezasamblați, nu loviți, nu zdrobiți și nu aruncați ceasul în foc. Întrerupeți imediat utilizarea bateriei dacăapar umﬂături sau o scurgere de lichid.
• Nu aruncați niciodată ceasul sau bateria în foc, pentru a evita producerea unei explozii.
• Acest ceas nu este un dispozitiv medical, iar datele sau informațiile furnizate de ceas nu trebuie folosite cabază pentru diagnosticarea, tratarea și prevenirea bolilor.
• Ceasul şi accesoriile acestuia pot conține piese mici. Pentru a evita sufocarea sau alte pericole ori daune
provocate de către copii, nu lăsați ceasul la îndemâna copiilor.
• Ceasul nu este o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• Dacă ceasul nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată, închideți-l după ce-l încărcați complet, apoi
depozitați-l într-un loc răcoros și uscat. Reîncărcați ceasul cel puțin o dată la 3 luni.

219

• Nu aruncați bateria într-un coș de gunoi care este eliminat la groapa de gunoi. Atunci când eliminați bateria,
respectați legile sau reglementările locale.
• Păstrarea bateriei într-un mediu cu temperaturi extrem de înalte poate duce la o explozie sau la scurgeri delichid sau gaz inﬂamabil.
• O baterie expusă la presiune extrem de scăzută a aerului poate exploda sau avea scurgeri de lichid sau gaz
inﬂamabil.
• A se ține indicatorul produsului departe de ochii copiilor și animalelor în timp de produsul este folosit.
• Folosiți cablul de încărcare original, în conformitate cu specificațiile descrise în manual. Cablul de încărcare
nu poate fi folosit pentru încărcarea altor produse și nici nu poate fi folosit cu încărcătoare care depășesc
specificațiile privind intrarea.
• Instalarea unei baterii de un tip incorect poate submina un sistem de protecție (de exemplu, poate cauzaaprindere, explozie, scurgerea de electrolit coroziv etc.).

220

Specificații
Produs: Smart Watch
Nume: Ceas Xiaomi S1Model: M2112W1
Conectivitate wireless: Bluetooth® 5.2, Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2,4 GHz
Capacitate baterie: 470 mAh
Rezistență la apă: 5 ATM
Frecvența de transmisie
GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559–1610 MHz
Greutate netă a ceasului: 69 g (Inclusiv cureaua)
Materiale curea: Piele de vițel/cauciuc ﬂuorurat
Material cataramă: SUS316L
Tip baterie: Baterie litiu-ion polimer
Curent de intrare: 1 A
Tensiune de intrare: 5 V
Simbolul indică tensiunea alimentării cu c.c.

Frecvența de funcționare a încărcării wireless:
110–148 KHz
Frecvență de operare Wi-Fi: 2400–2483,5 MHz
Putere maximă la ieșire Wi-Fi: <20 dBm
Frecvență de operare Bluetooth: 2400–2483,5 MHz
Putere maximă la ieșire Bluetooth: <13 dBm
Putere maximă la ieșire: 28,07 dBuA/m@10m
Frecvență de operare NFC: 13,56 MHz
Temperatură în stare de funcționare: 0oC – 45oC
Compatibil cu: Acest ceas este acceptat numai deanumite sisteme Android sau iOS. Pentru informații
detaliate, consultați pagina de produs a acestui ceas
pe www.mi.com sau consultați personalul devânzări/relații clienți înainte de cumpărare.

221

Acest echipament respectă limitele de expunere la radiații
de frecvență radio stabilite pentru un mediu necontrolat.
Rata de absorbție specifică (SAR) se referă la rata cu careorganismul absoarbe energia de radiofrecvență. Limitele
ratei de absorbție specifice depind de modul de utilizare aacestui echipament, dacă este utilizat în dreptul capului
sau la încheietura mâinii. Limita ratei de absorbție
specifice este de 2,0 wați pe kilogram, calculat în medie la
10 grame de țesut când se folosește în dreptul capului șide 4,0 wați pe kilogram, calculat în medie la 10 grame dețesut când se folosește la încheietura mâinii.
În timpul testelor, componentele radio din acest
echipament sunt setate la cele mai înalte niveluri detransmisie și sunt plasate în poziții care simulează
utilizarea în dreptul capului, lângă gură, cu o separare de
5mm, și la încheietura mâinii, fără separare.
Atunci când țineți acest echipament în apropierea gurii,păstrați o distanță de cel puțin 5 mm pentru a vă asigura
că nivelurile de expunere rămân la sau sub nivelurile
testate.

222După testare, cele mai mari valori ale ratei deabsorbție specifice sunt următoarele:Lângă gură: 0,147 W/kgÎncheietura mâinii: 0,222 W/kg
Marca verbală şi siglele Bluetooth® sunt mărci
comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG,
Inc. Utilizarea acestora de către Xiaomi Inc. se face
sub licență. Celelalte mărci comerciale și denumiri
comerciale aparțin deținătorilor respectivi.

Informații de conformitate cu reglementările
Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de echipamente electrice și electronice(DEEE, conform Directivei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deșeuri menajere nesortate. Înschimb, trebuie să protejați sănătatea umană și mediul înconjurător prin predarea deșeurilor deechipamente la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente
electrice și electronice, autorizat de către autoritățile guvernamentale sau locale. Casarea șireciclarea corecte contribuie la evitarea potențialelor consecințe negative asupra mediuluiînconjurător și a sănătății umane. Contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe
informații despre localizarea punctelor de colectare, precum și despre clauzele și condițiile acestora.

Declarație de conformitate UE
Prin prezenta, Xiaomi Communications Co., Ltd.declară că echipamentul radio tip M2112W1 este
conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil laurmătoarea adresă internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Pentru informații de reglementare, certificarea produsului și sigle de conformitate legate de ceasul
Xiaomi S1, accesați Setări > Despre ceas >Reglementat.

223

NOTIFICARE PRIVIND GARANȚIA
În calitate de client Xiaomi de tip consumator, beneficiați, în anumite condiții, de garanții suplimentare.
Xiaomi oferă consumatorilor anumite avantaje specifice legate de garanție, care se adaugă la și nuînlocuiesc garanțiile prevăzute de legislația națională privind protecția consumatorilor. Durata și
condițiile care privesc respectivele garanții sunt prevăzute în legislația locală aferentă. Pentru mai multe
informații despre avantajele legate de garanție pentru consumatori, consultați site-ul web oficial al
Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Cu excepția cazurilor în care legislația interzice acest
lucru sau Xiaomi a făcut o promisiune contrară, serviciile post-vânzări vor fi limitate la țara sau regiunea
în care s-a efectuat achiziția inițială. În temeiul garanției pentru consumatori, în măsura permisă de lege,
Xiaomi, la discreția sa, va repara, va înlocui sau vă va rambursa prețul produsului. Uzura normală, forța
majoră, abuzul sau deteriorarea cauzată de neglĳența sau de culpa utilizatorului nu fac obiectulgaranției. Persoana de contact pentru activități de service post-vânzări poate fi orice persoană dinrețeaua de service autorizat a Xiaomi, distribuitori autorizați ai Xiaomi sau distribuitorul final care v-a
vândut produsele. Dacă aveți nelămuriri, contactați persoana relevantă, așa cum este ea identificată decătre Xiaomi.
224

Prezentele garanții nu se aplică în Hong Kong și în Taiwan.
Produsele care nu au fost importate și/sau nu au fost produse de Xiaomi cu respectarea legislației
și/sau care nu au fost achiziționate legal de la Xiaomi sau de la un distribuitor oficial al Xiaomi nu suntacoperite de prezentele garanții. Conform legislației în vigoare, este posibil să beneficiați de garanții dela distribuitorul neoficial care v-a vândut produsul. Prin urmare, Xiaomi vă invită să contactați
distribuitorul de la care ați achiziționat produsul.
Pentru informațiile care nu sunt cuprinse în acest manual de utilizare, accesați www.mi.com

Pentru informații detaliate despre funcțiile de mai sus, scanați codul QR sau conectați ceasul cu aplicația
pentru a vedea instrucțiunile.

225

Επισκόπηση προϊόντος
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Για πιοαναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το ρολόι, συνδέστε το με την εφαρμογή και δείτε τις οδηγίες.

Ρολόι
Οθόνη

Αισθητήρες

Κουμπί λειτουργίας
Πλήκτρο συντόμευσης
Σταθμός φόρτισης

Σημείωση: Οι απεικονίσεις του προϊόντος, των αξεσουάρ και της διεπαφής χρήστη που περιέχονται στοεγχειρίδιο χρήστη προορίζονται μόνο για αναφορά. Το πραγματικό προϊόν και οι λειτουργίες ενδέχεται ναδιαφέρουν, λόγω βελτιώσεων του προϊόντος.
226

Τρόπος σύνδεσης
Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής, ώστε ναμπορείτε να διαχειρίζεστε καλύτερα το ρολόι σας και ναπραγματοποιείτε είσοδο στον λογαριασμό Xiaomi σας, ώστε να έχετε
περισσότερες υπηρεσίες.
Σημείωση:Η έκδοση της εφαρμογής ενδέχεται να έχει ενημερωθεί. Ακολουθήστετις παρακάτω οδηγίες, οι οποίες βασίζονται στις τρέχουσες εκδόσεις.
1. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας, για ναενεργοποιήσετε το ρολόι σας. Σαρώστε τον κωδικό QR πουεμφανίζεται στο ρολόι με το τηλέφωνό σας και στη συνέχεια
πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής. Μπορείτε
επίσης να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση των εφαρμογώναπό τα αντίστοιχα καταστήματα.
2. Ανοίξτε την εφαρμογή και πραγματοποιείστε είσοδο στονλογαριασμό Xiaomi σας. Επιλέξτε Προσθήκη συσκευής καιακολουθήστε τις οδηγίες για να την προσθέσετε στο ρολόι σας.

227Σαρώστε τον κωδικό QR για ναπραγματοποιήσετε λήψη της εφαρμογής

Ζεύξη
Όταν ένας όμοιος κωδικός ζεύξης εμφανιστεί στο τηλέφωνο και το ρολόι σας, πατήστε Ζεύξη γιανα ολοκληρώσετε τη διαδικασία.
Σημειώσεις:• Κατά τη διάρκεια της ζεύξης, βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργό στο τηλέφωνό σας, αλλάκαι ότι το ρολόι είναι συνδεδεμένο σωστά με το τηλέφωνο.
• Εάν ο κωδικός ζεύξης εμφανιστεί στο ρολόι, αλλά όχι στο τηλέφωνό σας, ελέγξτε εάν υπάρχουν
ειδοποιήσεις για αιτήματα ζεύξης στο τηλέφωνό σας.
• Εάν δεν μπορείτε να βρείτε το ρολόι σας για να το προσθέσετε στην εφαρμογή ή δεν μπορείτε νατο συνδέσετε με το τηλέφωνό σας κατά τη χρήση, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας
του ρολογιού για περίπου 3 δευτερόλεπτα, για να το επαναφέρετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις
και προσπαθήστε ξανά.

228

Τρόπος χρήσης
Κουμπί λειτουργίας

Προβολή ειδοποιήσεων:Σύρετε το δάχτυλό σας
από πάνω προς τα κάτωστην αρχική οθόνη.
Άνοιγμα πίνακα ελέγχου:Σύρετε το δάχτυλό σαςαπό κάτω προς τα κάτωστην αρχική οθόνη.
Αλλαγή widget: Σύρετετο δάχτυλό σας αριστερά
ή δεξιά στην αρχική
οθόνη.
Επιστροφή: Σύρετε τοδάχτυλό σας από τααριστερά προς τα δεξιά
σε οποιαδήποτε οθόνη.

• Πατήστε και κρατήστε για περίπου 3δευτερόλεπτα: Ενεργοποιήστε το ρολόι.
Όταν το ρολόι ενεργοποιηθεί, θαεμφανιστούν στην οθόνη οι επιλογές γιααπενεργοποίηση, επανεκκίνηση καιεπαναφορά στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις.
• Πατήστε και κρατήστε για περίπου 15
δευτερόλεπτα: Επιβολή επανεκκίνησης.
• Πατήστε όταν βρίσκεστε στην αρχική
οθόνη: Εισαγάγετε τη λίστα λειτουργιών.
• Πατήστε όταν βρίσκεστε σε άλλες
σελίδες: Επιστρέψτε στην αρχική οθόνη.
Κουμπί συντόμευσης

229• Πατήστε όταν βρίσκεστε στην αρχική
οθόνη: Εισαγάγετε τη λειτουργία
συντόμευσης (λίστα προπόνησης απόπροεπιλογή).

GPS και A-GPSΤο ρολόι υποστηρίζει εντοπισμό μέσω Παγκόσμιου Συστήματος Εντοπισμού Θέσης (GPS). Ότανασκείστε σε εξωτερικό χώρο, όπως για παράδειγμα εάν τρέχετε, το GPS ξεκινά να λειτουργεί
αυτόματα και σας ειδοποιεί όταν ο εντοπισμός της θέσης σας είναι επιτυχής. Ο εντοπισμός τηςθέσης σας σταματά μαζί με την άσκησή σας. Οι ανοιχτοί εξωτερικοί χώροι είναι ιδανικοί για τονεντοπισμό μέσω GPS. Αντίθετα, εάν βρίσκεστε σε περιοχές με συνωστισμό, δοκιμάστε νασηκώσετε το χέρι σας ψηλά, ώστε να βοηθήσετε στον εντοπισμό σας μέσω GPS. H έναρξη τηςάσκησής σας ενδείκνυται αφού ολοκληρωθεί ο εντοπισμός σας μέσω GPS.
Το ρολόι διαθέτει λειτουργία υποβοηθούμενου GPS (A-GPS), η οποία μπορεί να επιταχύνει τηδιαδικασία εντοπισμού θέσης μέσω δεδομένων που έρχονται απευθείας από δορυφόρους.
Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι είναι συνδεδεμένο με το τηλέφωνό σας μέσω Bluetooth και ότι ταδεδομένα μπορούν να συγχρονίζονται αυτόματα από τις εφαρμογές στο ρολόι σας, καθώς καιότι τα δεδομένα του A-GPS ενημερώνονται αυτόματα. Σε περίπτωση που τα δεδομένα δενσυγχρονιστούν για επτά συνεχόμενες μέρες, τα δεδομένα του A-GPS θα λήξουν. Εάν συμβεί
αυτό, θα χρειαστεί να πραγματοποιηθεί εκ νέου λήψη των πληροφοριών τοποθεσίας. Για ναενημερώσετε τις πληροφορίες τοποθεσίας σας, μεταβείτε στη σελίδα άσκησης σε εξωτερικό
χώρο του ρολογιού σας.
230ΦόρτισηΕπαναφορτίστε το ρολόι αμέσως μόλις η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.

231Προφυλάξεις ασφάλειας• Για καθημερινή χρήση, φορέστε το ρολόι και ρυθμίστε το ώστε να μην είναι πολύ σφιχτό στο χέρι σας. Το ρολόι θαπρέπει να έχει απόσταση περίπου ένα δάχτυλο από τον καρπό σας. Ρυθμίστε το λουρί, για να βεβαιωθείτε ότι οαισθητήρας καρδιακού ρυθμού καταγράφει σωστά τα δεδομένα.

• Όταν χρησιμοποιείτε το ρολόι για τη μέτρηση του καρδιακού σας ρυθμού, κρατήστε ακίνητο τον καρπό σας.
• Το ρολόι διαθέτει στεγανοποίηση 5ATM (50 μέτρα βάθος). Μπορείτε να το φοράτε στην πισίνα, ενώ κολυμπάτε

κοντά στην ακτή ή κατά τη διάρκεια άλλων δραστηριοτήτων σε ρηχά νερά. Ωστόσο, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
όταν κάνετε καυτά ντους, σάουνα ή καταδύσεις. Επίσης, να θυμάστε να αποφεύγεται η άμεση επαφή τουβραχιολιού με έντονα ρεύματα κατά τη διάρκεια θαλάσσιων σπορ. Η ανθεκτικότητα στο νερό δεν είναι μόνιμη
και μπορεί να μειωθεί με την πάροδο του χρόνου.
• Η οθόνη αφής του ρολογιού δεν υποστηρίζει υποβρύχιες δραστηριότητες. Σε περίπτωση που το ρολόι έρθει σεεπαφή με νερό, σκουπίστε την επιφάνειά του με ένα μαλακό πανί πριν τη χρήση.
• Αποφύγετε να φοράτε το ρολόι πολύ σφιχτά κατά την καθημερινή χρήση. Διατηρήστε την περιοχή επαφής στεγνή
και φροντίστε να καθαρίζετε το λουρί με νερό, ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Σε περίπτωση που εμφανιστούν
σημάδια ερυθρότητας ή πρήξιμο στην περιοχή επαφής του ρολογιού με το δέρμα σας, σταματήστε αμέσως τηχρήση του προϊόντος και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
• Οι πληροφορίες του προϊόντος βρίσκονται στο πίσω μέρος της θήκης του.
• Για τη φόρτιση του ρολογιού, χρησιμοποιήστε τον σταθμό φόρτισης που περιλαμβάνεται. Χρησιμοποιείτε μόνοπροσαρμογείς που συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές ασφαλείας της χώρας/περιοχής σας ή προσαρμογείςπου έχουν εγκριθεί και παρασχεθεί από αξιόπιστους κατασκευαστές.

232

• Διατηρείτε τον προσαρμογέα, τον σταθμό φόρτισης και το ρολόι σε ξηρό περιβάλλον κατά τη φόρτιση. Μηναγγίζετε τον προσαρμογέα ή τον σταθμό φόρτισης με βρεγμένα χέρια. Μην εκθέτετε τον προσαρμογέα, τονσταθμό φόρτισης και το ρολόι στη βροχή ή σε άλλα υγρά.

• Η θερμοκρασία λειτουργίας του ρολογιού είναι από 0°C έως 45°C. Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύυψηλή η πολύ χαμηλή, το ρολόι μπορεί να παρουσιάσει δυσλειτουργίες.

• Το ρολόι διαθέτει εγκατεστημένη μπαταρία. Μην αποσυναρμολογείτε ή αντικαθιστάτε την μπαταρία μόνοι σας,• καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία ή το ρολόι. Μόνο εξουσιοδοτημένοι φορείς παροχής
υπηρεσιών μπορούν να αντικαταστήσουν την μπαταρία. Η χρήση διαφορετικού τύπου μπαταρίας ενδέχεται να• προκαλέσει κινδύνους, έως και τραυματισμούς.

Μην αποσυναρμολογείτε, χτυπάτε, συνθλίβετε ή πετάτε το ρολόι σε φωτιά. Εάν υπάρξει διόγκωση της μπαταρίας• ή διαρροή υγρού, σταματήστε αμέσως τη χρήση της μπαταρίας.
• Μην πετάτε το ρολόι ή την μπαταρία σε φωτιά σε καμία περίπτωση, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη.

Αυτό το βραχιόλι δεν αποτελεί ιατρική συσκευή και τυχόν δεδομένα ή πληροφορίες που παρέχονται από αυτόδεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως βάση για διάγνωση, θεραπεία ή πρόληψη ασθενειών.
• Το ρολόι και τα εξαρτήματά του ενδέχεται να περιέχουν μικρά κομμάτια. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίαςή άλλους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από παιδιά, κρατήστε το μακριά τους.
• Το ρολόι δεν είναι παιχνίδι. Να το διατηρείτε μακριά από παιδιά.
• Εάν το ρολόι δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το αφού τοφορτίσετε πλήρως και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος. Να φορτίζετε το ρολόι τουλάχιστον μία φοράκάθε 3 μήνες.
233• Μην απορρίπτετε την μπαταρία σε κάδους απορριμμάτων που καταλήγουν σε σκουπιδότοπους. Αν χρειαστεί νααπορρίψετε την μπαταρία, συμμορφωθείτε με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς της χώρας/περιοχής σας.

• Η έκθεση της μπαταρίας σε περιβάλλον με υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή
εύφλεκτων υγρών και αερίων.

• Η έκθεση της μπαταρίας σε περιβάλλον με χαμηλή πίεση αέρος μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή διαρροή
εύφλεκτων υγρών και αερίων.

• Διατηρείτε την ενδεικτική λυχνία του προϊόντος μακριά από τα μάτια παιδιών και ζώων ενώ το προϊόν
χρησιμοποιείται.

• Χρησιμοποιείτε το γνήσιο καλώδιο φόρτισης σύμφωνα με τις προδιαγραφές που περιγράφονται στο εγχειρίδιο.

Το καλώδιο φόρτισης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων προϊόντων, ούτε να χρησιμοποιηθεί μεφορτιστές που υπερβαίνουν τις προδιαγραφές ρεύματος εισόδου.

• Η αντικατάσταση μιας μπαταρίας με άλλη λανθασμένου τύπου που μπορεί να επιφέρει παράκαμψη κάποιαςδικλείδας ασφαλείας (όπως πρόκληση πυρκαγιάς, έκρηξη, διαρροή διαβρωτικού ηλεκτρολύτη κ.λπ.).

234Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Προϊόν: Smart WatchΌνομα: Ρολόι Xiaomi S1
Μοντέλο: M2112W1
Ασύρματη σύνδεση: Bluetooth 5,2 , Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n
2,4 GHzΧωρητικότητα μπαταρίας: 470 mAhΑντίσταση νερού: 5 ATMΣυχνότητα μετάδοσης για ταGPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHzΚαθαρό βάρος ρολογιού: 69 γρ. (Συμπεριλαμβάνεται τολουρί)
Υλικά λουριού: Δέρμα μοσχαριού/Φθοριούχο
καουτσούκ
Υλικό αγκράφας: SUS316L
Τύπος μπαταρίας: Μπαταρία πολυμερών ιόντων λιθίου
Ρεύμα εισόδου: 1 AΤάση εισόδου: 5 VΤο σύμβολο υποδηλώνει τάση DCΣυχνότητα λειτουργίας ασύρματης φόρτισης:110–148 KHzΣυχνότητα λειτουργίας Wi-Fi: 2400–2483,5 MHzΜέγιστη ισχύς εξόδου Wi-Fi: <20 dBmΣυχνότητα λειτουργίας Bluetooth: 2400–2483,5 MHzΜέγιστη ισχύς εξόδου Bluetooth: <13 dBmΜέγιστη ισχύς εξόδου: 28,07 dBuA/m@10mΣυχνότητα λειτουργίας NFC: 13,56 MHzΘερμοκρασία λειτουργίας: 0oC έως 45oC
Συμβατό με: Αυτό το ρολόι υποστηρίζει μόνο ορισμένα
συστήματα Android ή iOS. Για αναλυτικές πληροφορίες,ανατρέξτε στη σελίδα προϊόντος αυτού του ρολογιούστη διεύθυνση www.mi.com ή συμβουλευτείτε τοπροσωπικό πωλήσεων/εξυπηρέτησης πελατών πριναπό την αγορά.

235

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όριαέκθεσης σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων (RF) πουέχουν θεσπιστεί για μη ελεγχόμενο περιβάλλον.
Ο ειδικός ρυθμός απορρόφησης (SAR) αναφέρεται στονρυθμό με τον οποίο το σώμα απορροφά ενέργεια
ραδιοσυχνότητας. Τα όρια του SAR εξαρτώνται από τοεάν ο συγκεκριμένος εξοπλισμός χρησιμοποιείται
κοντά στο κεφάλι ή στον καρπό. Το όριο SAR είναι 2,0
watt ανά κιλό κατά μέσο όρο σε 10 γραμμάρια ιστού γιαχρήση κοντά στο κεφάλι και 4,0 watt ανά κιλό κατά μέσοόρο σε 10 γραμμάρια ιστού για χρήση στον καρπό.
Κατά τη διάρκεια των δοκιμών, οι εκπομπές αυτού τουεξοπλισμού ορίζονται στα υψηλότερα επίπεδα
μετάδοσης και τοποθετούνται σε θέσεις πουπροσομοιώνουν τη χρήση δίπλα στο στόμα, μεαπόσταση 5 χιλιοστά, και τη χρήση στον καρπό, χωρίς
απόσταση.
Διατηρείτε τον εξοπλισμό σε απόσταση τουλάχιστον 5mm από το στόμα σας, ώστε τα επίπεδα έκθεσης ναπαραμένουν εντός των δοκιμασμένων ορίων.

Μετά τις δοκιμές, οι υψηλότερες τιμές SAR είναι οιεξής:Δίπλα στο στόμα: 0,147 W/kgΚαρπός: 0,222 W/kg
Η εμπορική ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth®
είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. καιοποιαδήποτε χρήση τους από την Xiaomi Inc. γίνεται
βάσει αδείας. Άλλα εμπορικά σήματα και ονόματα
είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

236Πληροφορίες συμμόρφωσης με τις κανονιστικές ρυθμίσειςΌλα τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο αποτελούν απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ, σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ) τα οποία δεν θα πρέπει να αναμειγνύονται με μηδιαχωρισμένα οικιακά απόβλητα. Αντίθετα, για την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινηςυγείας, θα πρέπει να παραδίδετε τα απόβλητα εξοπλισμού αυτού του τύπου σε ένα καθορισμένο από τιςκυβερνητικές ή τοπικές αρχές σημείο συλλογής για την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού καιηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση θα συμβάλει στην αποφυγή πιθανών
αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη θέση τέτοιων σημείων συλλογής, καθώς και σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις
χρήσης τους, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο εγκατάστασης ή με τις τοπικές αρχές.

Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕΔια του παρόντος, η Xiaomi Communications Co., Ltd.δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός του τύπου M2112W1συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι
διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Για πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, την πιστοποίηση του προϊόντος και τη συμμόρφωση
λογότυπων που σχετίζονται με το ρολόι Xiaomi S1, μεταβείτε στο πεδίο Ρυθμίσεις > Σχετικά με το ρολόι >Κανονιστικές.

237

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣΩς καταναλωτής των προϊόντων και υπηρεσιών της Xiaomi, επωφελείστε σύμφωνα με ορισμένες
προϋποθέσεις από πρόσθετες εγγυήσεις. Η Xiaomi προσφέρει συγκεκριμένες παροχές εγγύησης
καταναλωτή οι οποίες ισχύουν επιπροσθέτως, και δεν αντικαθιστούν τις όποιες νόμιμες εγγυήσεις
προβλέπονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία που αφορά τους καταναλωτές. Η διάρκεια ισχύος και οιπροϋποθέσεις που σχετίζονται με τις νόμιμες εγγυήσεις διέπονται από την αντίστοιχη εθνική νομοθεσία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις παροχές εγγύησης καταναλωτή, ανατρέξτε στον επίσημο
ιστότοπο της Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Εκτός εάν απαγορεύεται από τους νόμους ήέχει δοθεί διαφορετική υπόσχεση από την Xiaomi, οι υπηρεσίες μετά την πώληση περιορίζονται στη χώρα ήτην περιοχή της αρχικής αγοράς. Σύμφωνα με την εγγύηση καταναλωτή, η Xiaomi, στο βαθμό που τηςεπιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, και κατά τη διακριτική της ευχέρεια, θα επισκευάσει,αντικαταστήσει ή θα επιστρέψει το χρηματικό αντίτιμο του προϊόντος σας. Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές
που προέρχονται από φυσιολογική χρήση του προϊόντος, καθώς επίσης και ζημιές που προκλήθηκαν λόγωανωτέρας βίας, κατάχρησης ή από αμέλεια ή σφάλμα του χρήστη. Ο υπεύθυνος επικοινωνίας για τιςυπηρεσίες μετά την πώληση ενδέχεται να είναι οποιοδήποτε άτομο του εξουσιοδοτημένου δικτύου σέρβις
της Xiaomi, οποιοσδήποτε εκ των εξουσιοδοτημένων διανομέων της Xiaomi ή ο τελικός πωλητής που πουλά
τα προϊόντα σε εσάς. Σε περίπτωση τυχόν αμφιβολιών, επικοινωνήστε με το εκάστοτε άτομο που έχειυποδειχθεί από την Xiaomi.

238Οι παρούσες εγγυήσεις δεν ισχύουν στο Χονγκ Κονγκ και την Ταϊβάν.
Τα προϊόντα που δεν είχαν εισαχθεί νομίμως ή/και κατασκευαστεί νομίμως από την Xiaomi
ή/και αποκτηθεί νομίμως από την Xiaomi ή κάποιον επίσημο πωλητή της Xiaomi δενκαλύπτονται από τις παρούσες εγγυήσεις. Σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, ενδέχεται ναεπωφελείστε από εγγυήσεις του μη επίσημου εμπόρου λιανικής πώλησης που πούλησε τοπροϊόν. Κατά συνέπεια, η Xiaomi σάς προτρέπει να επικοινωνήσετε με τον έμπορο λιανικής
πώλησης από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Για τις πληροφορίες που δεν καλύπτονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη, μεταβείτε στηδιεύθυνση www.mi.com
Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις παραπάνω λειτουργίες, σαρώστε τον κωδικό QR ήσυνδέστε το ρολόι με την εφαρμογή, για να δείτε τις οδηγίες.

239

Přehled o výrobku
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu. Podrobnější
informace o hodinkách získáte po jejich připojení k aplikaci a zobrazení pokynů.
Hodinky

Obrazovka displeje

Senzory

Tlačítko zapnutí/vypnutí
Tlačítko zkratky
Nabíjecí dokovací stanice

Poznámka: Ilustrace výrobku, příslušenství a uživatelského rozhraní v uživatelské příručce slouží pouze kreferenčním účelům. Skutečný výrobek a jeho funkce se mohou díky vylepšením výrobku lišit.

240Způsob připojení
Stáhněte a nainstalujte aplikaci, abyste mohli hodinky lépespravovat, a přihlaste se ke svému Xiaomi účtu, abyste získalivíce služeb.
Poznámka:
Verze aplikace může být aktualizována. Postupujte podle
pokynů pro aktuální verzi aplikace.
1. Stisknutím a podržením funkčního tlačítka zapněte
hodinky. Naskenujte kód QR zobrazený na hodinkách svýmtelefonem a stáhněte a nainstalujte aplikaci. Také můžete
aplikaci stáhnout a nainstalovat z obchodů s aplikacemi.
2. Otevřete aplikaci a přihlaste se ke svému Xiaomi účtu.
Vyberte Přidat zařízení a postupujte podle pokynů pro přidání
hodinek.

241

Naskenujte kód QR, abyste stáhli aplikaci.

PárováníKdyž se na telefonu i hodinkách zobrazí identický párovací kód, dokončete párování klepnutím na
Spárovat.
Poznámky:• Během párování zkontrolujte, že je na vašem telefonu povoleno rozhraní Bluetooth a že jsou hodinkyk telefonu správně připojené.
• Pokud se párovací kód zobrazí na hodinkách, ale ne na telefonu, zkontrolujte prosím, zda sepožadavek na párování nenachází v upozorněních telefonu.
• Pokud hodinky při přidávání do aplikace nejde najít nebo je během použití k telefonu nejdepřipojit, stiskněte a podržte funkční tlačítka na hodinkách po dobu přibližně 3 sekund, aby seobnovilo tovární nastavení, a zkuste akci opakovat.

242Způsob použití
Tlačítko zapnutí/vypnutí

Zobrazení upozornění:Přejděte prstem dolů od
horní části domovské
obrazovky.
Otevření řídicího panelu:Přejděte prstem nahoru
od dolní části domovské
obrazovky.
Přepnutí widgetu: Přejeďte
prstem doleva nebo
doprava na stránce
domovské obrazovky.
Návrat: Přejeďte prstem
od levé hrany doprava,
pokud jste na jiných
stránkách obrazovky.

• Stiskněte a podržte po dobu 3 sekund:
Hodinky se zapnou. Jakmile budou hodinkyzapnuté, na obrazovce se zobrazí možnosti
vypnout, restartovat a vrátit do továrního
nastavení.
• Stiskněte a podržte po dobu 15 sekund:Proběhne vynucený restart.
• Stisknutí na domovské obrazovce: Vstup
do seznamu funkcí.
• Stisknutí na jiných stránkách: Návrat na
domovskou obrazovku.
Tlačítko zkratky• Stisknutí na domovské obrazovce: Vstup
do funkce zkratky (standardně seznam
aktivit).

243

GPS a A-GPS
Hodinky podporují sledování polohy systémem GPS (Global Position System). Pokud provádíte
venkovní aktivitu, jako je běh, systém GPS automaticky zahájí činnost a upozorní vás, když je zjištění
polohy úspěšné. Po skončení aktivity sledování skončí. Nejlepším místem pro sledování GPS jeotevřená příroda. Pokud se nacházíte v těsném shluku lidí, může zjišťování polohy GPS pomoct
zdvihnout ruku. Doporučuje se začít aktivitu až tehdy, když systém GPS začne pracovat.
Hodinky mají funkci A-GPS (Assisted GPS), která může urychlit zjištění polohy GPS pomocí dat přímo
ze satelitů GPS. Zkontrolujte, že jsou hodinky připojené k telefonu pomocí rozhraní Bluetooth, že lze
data z aplikace do hodinek automaticky synchronizovat a že se také automaticky aktualizují data
A-GPS. Pokud se data nesynchronizovala po dobu sedmi po sobě jdoucích dní, platnost dat A-GPS
vyprší. V takovém případě je potřeba znovu získat informace o poloze. Abyste aktualizovali informaceo poloze, můžete na hodinkách přejít na stránku venkovních cvičení.

244

NabíjeníPři nízkém stavu baterie náramek okamžitě nabĳte.

245

Bezpečnostní opatření
• Pro denní nošení pohodlně stáhněte pásek hodinek okolo zápěstí přibližně na vzdálenost jednoho prstu odzápěstní kosti. Pásek upravte tak, aby snímač tepové frekvence mohl normálně shromažďovat data.
• Pokud hodinky používáte k měření tepové frekvence, držte zápěstí v klidu.
• Hodinky mají úroveň vodotěsnosti 5ATM (hloubka 50 metrů) Je možné je nosit do bazénu, při plavání u pobřeží
nebo při jiných aktivitách v mělké vodě. Nelze je však používat v horké sprše, sauně ani při přístrojovém potápění.
Mějte také na paměti, že při vodních sportech nesmí být hodinky přímo zasaženy prudkým proudem vody.
Vodotěsnost není trvalá a může se časem zhoršit.
• Dotyková obrazovka hodinek není určena k používání pod vodou. Pokud hodinky přĳdou do kontaktu s vodou,před dalším používáním otřete z povrchu vodu pomocí měkké utěrky.
• Při běžném nošení řemínek příliš neutahujte. Udržujte kontaktní plochu suchou a pásek pravidelně čistěte
vodou. Pokud se na pokožce v místě kontaktu objeví zarudnutí nebo otok, okamžitě přestaňte hodinky používat
a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Informace o produktu jsou pro vaši potřebu uvedeny na zadním krytu hodinek.
• K nabíjení hodinek používejte přiloženou nabíjecí dokovací stanici. Používejte pouze napájecí adaptéry, které
vyhovují místním bezpečnostním předpisům nebo jsou certifikovány a dodávány kvalifikovaným výrobcem.
• Během nabíjení uchovávejte napájecí adaptér, nabíjecí dokovací stanici a hodinky v suchém prostředí.
Nedotýkejte se napájecího adaptéru ani nabíjecí dokovací stanice mokrýma rukama. Nevystavujte napájecí
adaptér, nabíjecí dokovací stanici ani hodinky dešti nebo jiným tekutinám.

246• Provozní teplota hodinek je v rozmezí od 0°C do 45°C. Pokud je okolní teplota příliš vysoká nebo příliš nízká,nemusí hodinky fungovat správně.
• Hodinky mají integrovanou baterii. Aby nedošlo k poškození baterie nebo hodinek, baterii sami nerozebírejte
ani nevyměňujte. Baterii může vyměňovat pouze autorizovaný poskytovatel servisu. V opačném případě
použití chybného typu baterie může vést k potenciálně nebezpečné situaci s možností zranění osob.
• Hodinky nerozebírejte, nedeformujte, nevhazujte je do ohně ani do nich nebouchejte. Pokud dojde kjakémukoli nadouvání nebo úniku kapaliny, přestaňte baterii okamžitě používat.
• Nikdy neházejte hodinky nebo jejich baterii do ohně, aby nedošlo k explozi.
• Tyto hodinky nejsou zdravotní pomůcka; data ani informace poskytované hodinkami nesmí být používány jakozáklad diagnózy, léčby nebo prevence nemocí.
• Hodinky a jejich příslušenství mohou obsahovat drobné díly. Abyste zabránili udušení nebo jiným nebezpečím
a poškozením způsobeným dětmi, uchovávejte hodinky mimo jejich dosah.
• Tyto hodinky nejsou hračka. Uchovávejte jej mimo dosah dětí.
• Pokud se hodinky nebudou delší dobu používat, plně j nabĳte a pak je vypněte a uložte na suchém a chladnémmístě. Hodinky dobíjejte alespoň jednou za 3 měsíce.
• Nevyhazujte baterii do odpadu, který je určený ke skládkování. Při likvidaci baterie se řiďte místními zákony apředpisy.
• Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou, které by mohlo vést k výbuchu nebo úniku
hořlavé tekutiny či plynu.

247• Působení na baterii extrémně nízkým tlakem vzduchu, které by mohlo vést k výbuchu nebo úniku hořlavé
tekutiny či plynu.
• Když se výrobek používá, udržujte jeho indikátor mimo dosah očí dětí a zvířat.
• Používejte originální nabíjecí kabel v souladu se specifikacemi popsanými v příručce. Nabíjecí kabel nelzepoužít k nabíjení jiných produktů a nelze ho používat s nabíječkami, které překračují vstupní specifikace.
• Výměna baterie za nesprávný typ, který může zmařit bezpečnostní opatření (např. vzplanutí, výbuch, únikkorozivního elektrolytu atd.).

248

Parametry
Produkt: Smart Watch
Název: Hodinky Xiaomi S1Model: M2112W1
Bezdrátová konektivita: Bluetooth 5.2, Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2,4 GHz
Kapacita baterie: 470 mAh
Vodotěsnost: 5 atmPřenosová frekvence systémů
GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou: 1559–1610 MHzČistá hmotnost hodinek: 69 g (včetně pásku)Materiály pásku: Telecí kůže / fluorová pryžMateriál přezky: SUS316L
Typ baterie: Lithium-ion polymerová baterie
Vstupní proud: 1 A
Vstupní napětí: 5 V
Symbol označuje stejnosměrné napětí.

Provozní frekvence bezdrátového nabíjení:
110–148 KHz
Provozní frekvence Wi-Fi: 2400–2483,5 MHz
Maximální výstupní výkon Wi-Fi: <20 dBm
Provozní frekvence Bluetooth: 2400–2483,5 MHz
Maximální výstupní výkon Bluetooth: <13 dBm
Maximální výstupní výkon: 28,07 dBuA/m@10m
Provozní frekvence NFC: 13,56 MHz
Provozní teplota: 0oC až 45oC
Kompatibilita: Tyto hodinky podporují pouze některé
systémy Android nebo iOS. Podrobné informace
naleznete na produktové stránce těchto hodinek na
webu www.mi.com nebo se před nákupem obraťte na
prodejce či zákaznický servis.

249

Toto zařízení splňuje limity pro vystaveníradiofrekvenčnímu záření stanovené pro
nekontrolované prostředí.
Specifická míra absorpce (SAR) udává míru, s jakoutělo absorbuje elektromagnetickou energii narádiových frekvencích. Limity SAR závisí na tom, zda jezařízení používáno u hlavy nebo na zápěstí. Limit SAR
je 2,0 wattu na kilogram při průměrování na 10 gramů
tkáně v případě použití u hlavy a 4,0 wattu na kilogrampři průměrování na 10 gramů tkáně v případě použití
na zápěstí.
Během testování byl vysílač tohoto zařízení nastaven
na nejvyšší vysílací výkon a zařízení bylo umístěno v
polohách, které simulují použití u úst s odstupem 5
mm a na zápěstí bez odstupu.
Při umístění tohoto zařízení v blízkosti úst dodržujte
odstup alespoň 5 mm, abyste zajistili, že úroveň
expozice zůstane na úrovni testovaných hodnot nebo
pod ní.

Při testování byly zjištěny následující maximální
hodnoty SAR:
U úst: 0,147 W/kg
Na zápěstí: 0,222 W/kg
Bluetooth® a příslušná loga jsou registrované
obchodní známky vlastněné společností Bluetooth
SIG, Inc. a veškeré použití těchto známekspolečností Xiaomi Inc. podléhá licenci. Jiné
obchodní známky a obchodní značky patří
příslušným vlastníkům.

250

Informace o shodě s předpisy
Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak
je uvedeno ve směrnici 2012/19/EU), která by neměla být mísena s netříděným domovním odpadem.
Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrném místě,které je určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a stanoveno vládou nebomístními úřady. Správná likvidace a recyklace pomohou zabránit potenciálním negativním dopadům
na životní prostředí a lidské zdraví. Více informací o umístění a podmínkách těchto sběrných míst se
dozvíte od montážního technika nebo místních úřadů.

EU – Prohlášení o shodě
Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd.tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu M2112W1 je v
souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následujícíinternetové adrese: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Informace o právních předpisech, osvědčení produktu a loga označující shodu s předpisy a normami
souvisejícími s těmito hodinkami Xiaomi S1 naleznete v nabídce Nastavení > O hodinkách > Dohled.

251

UPOZORNĚNÍ K ZÁRUCE
Jako uživatel produktů Xiaomi máte za určitých podmínek nárok na dodatečné záruky. Společnost
Xiaomi nabízí specifické spotřebitelské záruky v rámci výhod poskytovaných jako doplněk k zákonným
zárukám poskytovaným na základě zákona o ochraně spotřebitelů platného ve vaší zemi, nikoli namístotěchto záruk. Doba platnosti a podmínky týkající se zákonných záruk jsou uvedeny v příslušných
místních zákonech. Další informace o výhodách spotřebitelských záruk naleznete na oficiálních
webových stránkách společnosti Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. S výjimkoupřípadů, kdy to zakazují zákony nebo jinak přislíbila společnost Xiaomi, jsou poprodejní služby omezenyna zemi nebo region původního nákupu. V rámci spotřebitelské záruky a v maximálním rozsahu
povoleném zákonem společnost Xiaomi dle svého uvážení opraví nebo vymění váš produkt, případně
vám vrátí zpět částku, která za něj byla zaplacena. Na běžnou míru opotřebení, zásah vyšší moci, zneužití
nebo poškození způsobené nedbalostí nebo chybou uživatele se záruka nevztahuje. Kontaktní osobou
pro poprodejní servis může být jakákoli osoba v autorizované servisní síti společnosti Xiaomi,
autorizovaní distributoři společnosti Xiaomi nebo konečný prodejce, který vám produkty prodal. Vpřípadě pochybností kontaktujte příslušnou osobu, kterou společnost Xiaomi určila.
252

Současné záruky se nevztahují na Hongkong a Tchaj-wan.
Na výrobky, které nebyly řádně dovezeny a/nebo nebyly řádně vyrobeny společností Xiaomi a/nebo
nebyly řádně pořízeny od společnosti Xiaomi nebo oficiálního prodejce produktů Xiaomi, se stávající
záruky nevztahují. Na základě platných zákonů můžete získat záruky od neoficiálního prodejce, který
produkt prodal. Společnost Xiaomi vás proto vyzývá, abyste kontaktovali prodejce, od kterého jstevýrobek zakoupili.
Pokud některou informaci nenajdete v této uživatelské příručce, podívejte se na web www.mi.com.
Podrobné informace o výše uvedených funkcích získáte naskenováním QR kódu nebo připojením
hodinek k aplikaci, kde si zobrazíte pokyny.

253Visão geral do produto
Leia este manual com atenção antes do uso e preserve-o para referência futura. Para obter informações
mais detalhadas sobre o relógio, conecte-o ao app e consulte as instruções.
Assistir

Tela

SensoresBotão de energiaBotão de atalho
Base de carregamento

Observação: As ilustrações do produto, acessórios, e interface do usuário no manual são utilizadas
somente para referência. O produto e suas funções podem sofrer alterações devido a melhoramentos.

254

Como conectar
Baixe e instale o app para gerenciar melhor seu relógio, eentre em sua conta Xiaomi para obter mais serviços.
Observação:A versão do app pode ter sido atualizada. Siga as instruções
com base na versão atual.
1. Pressione e segure o botão de função para ligar o relógio.
Escaneie o código QR exibido no relógio com seu telefone,então baixe e instale o app. Você também pode baixar e
instalar o app em lojas de apps.
2. Abra o app e entre em sua conta Xiaomi. Selecione
Adicionar dispositivo e siga as instruções para adicionar seu
relógio.
Digitalize o código QR para baixar o app

255Emparelhando
Quando um código de emparelhamento idêntico for exibido no telefone e no relógio, toque em
Emparelhar para concluir o emparelhamento.
Observações:• Durante o emparelhamento, assegure que o Bluetooth está ativado em seu telefone e que o relógio
está conectado ao seu telefone.
• Se o código de emparelhamento aparecer no relógio, mas não no telefone, verifique se háuma solicitação de emparelhamento nas notificações do telefone.
• Se o relógio não puder ser encontrado ao adicioná-lo ao app, ou se ele não puder se conectar ao seu
telefone durante o uso, pressione e segure o botão de função do relógio por 3 segundos para
restaurar as configurações de fábrica. Então, tente novamente.

256

Como usar
Visualizar as notificações:Deslize de cima para baixo
na tela inicial.
Abra o painel de controle:
Deslize de baixo para cimana tela inicial.
Alternar widget: Deslizepara a esquerda ou direitana página da tela inicial.
Voltar: Deslize do cantoesquerdo para a direita
em outras páginas detelas.
257

Botão de energia• Manter pressionado por trêssegundos: liga o relógio. Quando orelógio estiver ligado, a tela mostrará
as opções para desligar, reiniciar e
restaurar as configurações defábrica.
• Manter pressionado por 15
segundos: força a reinicialização.
• Ao pressionar na tela inicial: entra na
lista de funções.
• Ao pressionar em outras páginas:
volta para a tela inicial.
Botão de atalho• Ao pressionar na tela inicial: entra
na função de atalho (lista deexercícios físicos por padrão)GPS e A-GPS
O relógio possui recursos de acompanhamento pelo sistema de posicionamento global (GPS).
Quando você faz exercícios ao ar livre, como corrida, o GPS automaticamente começa a funcionar,
notificando quando o posicionamento for realizado. O acompanhamento será interrompido quando
seu exercícios terminarem. Campos abertos ao ar livre são os melhores lugares para oacompanhamento do GPS; já em lugares com aglomerações densas, levantar seu braço ajuda a
posicionar o GPS melhor. É recomendável que você comece seus exercícios somente quando o GPS
começar a funcionar.
O relógio tem um recurso de GPS assistido (A-GPS), que pode agilizar o posicionamento do GPS com
os dados diretamente dos satélites do GPS. Assegure que o seu relógio está conectado ao telefone
pelo Bluetooth. Os dados podem ser sincronizados automaticamente do app com o seu relógio, e os
dados do A-GPS também são atualizados automaticamente. Caso os dados não sejam sincronizados
por sete dias, os dados do A-GPS expirarão. Nesse caso, as informações de posicionamento
precisarão ser obtidas novamente. Você pode acessar a página de exercícios ao ar livre em seu
relógio para atualizar as informações de posicionamento.
258

Carregando
Recarregue sua pulseira imediatamente quando o nível da bateria estiver baixo.

259

Precauções de segurança• Para uso diário, prenda o relógio confortavelmente em seu pulso a cerca de um dedo de distância do osso.
Ajuste a pulseira para que o sensor de frequência cardíaca colete dados normalmente.
• Ao usar o relógio para medir a sua frequência cardíaca, mantenha o pulso imóvel.
• O relógio tem uma classificação de resistência à água de 5ATM (50 metros de profundidade). Ela pode ser usada
na piscina, ao nadar perto da praia ou durante outras atividades em águas rasas. Porém, ela não pode ser usada
em banhos quentes, saunas ou mergulhos. Além disso, evite que o relógio sofra impacto direto de fluxos rápidosde água durante a prática de esportes aquáticos. A função de resistência à água não é permanente e pode sofrer
um desgaste com o passar do tempo.
• A tela de toque do relógio não é compatível com operações embaixo da água. Quando o relógio entrar em
contato com a água, use um pano macio para remover o excesso de água da superfície antes do uso.
• Durante o uso diário, evite usar o relógio muito apertado. Mantenha a área de contato seca e limpe a pulseiracom água regularmente. Interrompa o uso do relógio imediatamente e procure um médico se a área de contato
na sua pele apresentar manchas vermelhas ou inchaço.
• As informações do produto estão listadas no verso da caixa do relógio, para consulta.
• Use a base de carregamento inclusa para recarregar o relógio. Use apenas fontes que atendam aos padrões desegurança locais ou que sejam certificados e fornecidos por fabricantes qualificados.
• Mantenha a fonte, a base de carregamento e o relógio estão em um ambiente seco durante o carregamento.
Não toque na fonte nem na base de carregamento com as mãos molhadas. Não exponha a fonte, a base decarregamento e o relógio à chuva ou outros líquidos.

260• A temperatura de operação do relógio é de 0°C a 45 °C . Se a temperatura ambiente for alta ou baixa demais,o relógio pode apresentar defeitos.
• O relógio tem uma bateria embutida. Para evitar danos à bateria ou ao relógio, não desmonte nem substitua
a bateria sozinho. Somente prestadores de serviço autorizados podem substituir a bateria; caso contrário,isso pode causar perigos em potencial e até mesmo lesões pessoais, se o tipo errado de bateria for usado.
• Não desmonte, bata, esmague ou jogue o relógio no fogo. Pare de usar a bateria imediatamente se houversinais de inchaço ou vazamento de líquidos.
• Nunca jogue o relógio ou a bateria no fogo, para evitar uma explosão.
• Este relógio não é um dispositivo médico. Quaisquer dados ou informações fornecidos pelo relógio não
devem ser usados como base para diagnósticos, tratamentos e prevenção de doenças.
• O relógio e os acessórios podem conter partes pequenas. Para evitar riscos de sufocamento ou outros
perigos para crianças, mantenha o relógio fora do alcance de crianças.
• O relógio não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance de crianças.
• Se você não for utilizar o relógio por um longo período, desligue-o depois de recarregar totalmente e
armazene-o em um local frio e seco. Recarregue o relógio pelo menos uma vez a cada 3 meses.
• Não descarte a bateria no lixo destinado a aterros sanitários. Ao descartar a bateria, siga leis ou
regulamentos locais.
• Deixar uma bateria em um ambiente com temperaturas extremamente altas, podendo resultar em uma
explosão ou vazamento de líquidos ou gases inflamáveis.

261

• Uma bateria sujeita a pressões atmosféricas extremamente baixas, podendo resultar em uma explosão ou
vazamento de líquidos ou gases inflamáveis.
• Mantenha o indicador do produto longe dos olhos de crianças e animais enquanto estiver usando o produto.
• Use o cabo de carregamento original de acordo com as especificações descritas no manual. O cabo decarregamento não pode ser usado para recarregar outros produtos nem pode ser usado com carregadorescom especificações de entrada superiores.
• Não substitua a bateria por uma outra com tipo incorreto que possa danificar um mecanismo de defesa(como pegar fogo, explosão, vazamento de eletrólito corrosivo etc.).

262

Especificações
Produto: Smart Watch
Nome: Relógio Xiaomi Watch S1Modelo: M2112W1
Conectividade sem fios: Bluetooth 5.2, Wi-Fi IEEE
802.11b/g/n 2,4 GHz
Capacidade da bateria: 470 mAh
Resistência à água: 5 ATM
Frequência de transmissão do GPS/GLONASS/
Galileo/BeiDou: 1559-1610 MHz
Peso líquido do relógio: 69 g (incluindo pulseira)Materiais da pulseira: Couro bovino/borracha
fluorada
Material da fivela: SUS316L
Tipo de bateria: Bateria de polímero de lítio
Corrente de entrada: 1 ATensão de entrada: 5 V
O símbolo indica tensão de corrente alternada (DC)Frequência de operação do carregamento sem fios:
110–148 KHz
Frequência de operação Wi-Fi: 2400–2483,5 MHzPotência máxima de saída Wi-Fi: <20 dBm
Frequência de operação Bluetooth: 2400–2483,5 MHzPotência máxima de saída Bluetooth: <13 dBmPotência máxima de saída: 28,07 dBuA/m@10m
Frequência de operação do NFC: 13,56 MHz
Temperatura de operação: 0oC a 45oC
Compatível com: O relógio é compatível com alguns
sistemas Android ou iOS apenas. Para obter
informações detalhadas, consulte as instruções napágina do produto do relógio em www.mi.com ou
consulte o serviço de atendimento ao cliente/vendas
antes da compra.

263

Este equipamento atende aos limites determinados
de exposição à radiação de radiofrequência para um
ambiente sem controle.
A taxa de absorção específica (SAR) refere-se à taxa
em que o corpo absorve energia de radiofrequência.
Os limites da SAR dependem do equipamento ser
usado na cabeça ou no pulso. O limite da SAR é de 2
watts por quilograma em média para 10 gramas depele para uso na cabeça ou 4 W/kg em média para
10g de pele para uso no pulso.
Essas taxas do equipamento são testadas ao nível
máximo de transmissão. O equipamento é
posicionado em locais que simulam o uso dentro (oupróximo) à boca, com separação de 5 mm, e no pulso,
sem separação.
Ao posicionar este equipamento próximo à sua boca,
mantenha separação mínima de 5 mm paraassegurar que os níveis de exposição permaneçam
no nível testado ou inferior.

Depois do teste, os valores de SAR mais altos são
os abaixo:
Próximo à boca: 0,147 W/kg
Pulso: 0,222 W/kg
A marca e o logotipo Bluetooth® são marcas
registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e
a utilização dos mesmos por Xiaomi Inc. é feita
mediante licença. Outras marcas e nomescomerciais são de seus respectivos proprietários.

264

Informações sobre conformidade regulamentar
Todos os produtos com esse símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE,
conforme a diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não separado. Em
vez disso, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento
usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos,
indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão aevitar possíveis consequências negativas ao meio ambiente e à saúde humana. Entre em contato
com o setor responsável ou as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bemcomo os termos e condições desses pontos de coleta.

Declaração de conformidade da UE
Por meio desta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd.declara que o tipo de equipamento derádio M2112W1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto na íntegra da declaração deconformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Para obter informações regulamentares, sobre a certificação do produto e logotipos de conformidade
relacionados ao Relógio Xiaomi Watch S1, acesse Configurações > Sobre o relógio > Certificação.

265

AVISO DE GARANTIA
Como cliente da Xiaomi, você se beneficia de garantias adicionais em determinadas condições. A Xiaomi
oferece benefícios específicos de garantia do consumidor que complementam e não substituem asgarantias legais definidas pelo código de defesa do consumidor do país. A duração e as condições
relacionadas às garantias legais são definidas pela respectiva legislação local. Para obter mais
informações sobre os benefícios de garantia do consumidor, consulte o site oficial da Xiaomi
https://www.mi.com/en/service/warranty/. Exceto quando proibido por leis ou assegurado de outra
forma pela Xiaomi, o serviço pós-venda deve se limitar ao país ou à região da compra original. De acordo
com a garantia do consumidor, dentro dos limites permitidos por lei, a Xiaomi irá, a seu critério, reparar,
substituir ou reembolsar o valor pago pelo produto. Não há garantia para desgaste natural, força maior,
mau uso ou danos causados por negligência ou culpa do usuário. A pessoa de contato para o serviço
pós-venda pode ser qualquer pessoa da rede de serviços autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados
da Xiaomi ou o fornecedor final que vendeu os produtos para você. Em caso de dúvida, entre em contato
com a pessoa responsável indicada pela Xiaomi.

266

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.
Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela
Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendedor oficial da Xiaomi
não estão cobertos pelas presentes garantias. De acordo com a legislação aplicável, você pode se
beneficiar das garantias do revendedor não oficial que vendeu o produto. Portanto, a Xiaomi
recomenda que você entre em contato com o revendedor de quem você comprou o produto.
Para obter informações não oferecidas neste guia rápido, acesse www.mi.com

Para obter informações detalhadas sobre as funções acima, digitalize o código QR ou conecte o relógio
ao app para consultar as instruções.

267

‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫اﻗﺮأ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﺮﺟﻰ‬‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫زر اﻻﺧﺘﺼﺎر‬‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﺤﻦ‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وواﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ‬‫اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ إدﺧﺎل ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫‪268‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬‫ﺠﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ‬‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻹدارة ﺳﺎﻋﺘﻚ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ ،‬وﺳ ّ‬‫ﺣﺴﺎب ‪ Xiaomi‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬رﺑﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ إﺻﺪار اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎء إﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﺳﺘﻨﺎدًا‬‫إﻟﻰ إﺻﺪار اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬‫‪ .1‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬اﻣﺴﺢ رﻣﺰ ‪QR‬‬‫اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬‫أﻳﻀﺎ‬‫ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺟﺮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪.‬‬‫ﺠﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺣﺴﺎب ‪ Xiaomi‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬اﺧﺘﺮ‬‫‪ .2‬اﻓﺘﺢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺳ ّ‬‫إﺿﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎز واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺳﺎﻋﺘﻚ‪.‬‬‫اﻣﺴﺢ رﻣﺰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬‫‪269‬‬

‫اﻹﻗﺮان‬‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض رﻣﺰ إﻗﺮان ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "إﻗﺮان" ﻹﻛﻤﺎل اﻹﻗﺮان‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬‫• أﺛﻨﺎء اﻹﻗﺮان‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث وﻣﻦ اﺗﺼﺎل اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺟﻴﺪ ًا ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ‪.‬‬‫• إذا ﻇﻬﺮ رﻣﺰ اﻹﻗﺮان ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻃﻠﺐ إﻗﺮان ﰲ إﺷﻌﺎرات اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬‫• إذا ﻟﻢ ﺗﺠﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ أﺛﻨﺎء إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬أو ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﻬﺎﺗﻔﻚ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر‬‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 3‬ﺛﻮاﻧﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻻﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺎول ﻣﺠﺪدًا‪.‬‬‫‪270‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻋﺮض اﻹﺷﻌﺎرات‪ :‬اﺳﺤﺐ ﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ‬‫أﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬‫ﻓﺘﺢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ :‬اﺳﺤﺐ ﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬‫أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬‫أداة اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‪ :‬اﺳﺤﺐ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر أو‬‫اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬‫اﻟﺮﺟﻮع‪ :‬اﺳﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻴﺴﺮى إﻟﻰ‬‫اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺎت‬‫اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻷﺧﺮى‬‫‪271‬‬‫زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬‫• اﺿﻐﻂ ﻣﻊ ااﻟﺴﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة ‪ 3‬ﺛﻮان‬‫ﺗﻘﺮﻳﺐ ‪ :‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬‫• اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﺘﻌﺮض‬‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺧﻴﺎرات إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻋﺎدة‬‫• اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻣﻊ ااﻟﺴﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة ‪ 15‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺐ ‪ :‬ﻟﻔﺮض إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ :‬أدﺧﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻳﻒ ﺻﻔﺤﺎت أﺧﺮى‪:‬‬‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬‫زر ااﻟﺨﺘﺼﺎر‬‫• اﺿﻐﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ :‬أدﺧﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎر )ﻗﺎﺋﻤﺔ‬‫اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ اﻓﺘﺮاﺿﻴﺎ(ً‪.‬‬‫‪ GPS‬و‪A-GPS‬‬‫ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﻧﻈﺎم ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )‪ .(GPS‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﺎرس اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺮي‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪأ‬‫ﺤﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺘﺒﻊ ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت‬‫‪ GPS‬ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﻳﻌﻠﻤﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻧﺎﺟ ً‬‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻫﻲ أﻓﻀﻞ ﻣﻜﺎن ﻟﺘﺘﺒﻊ ‪GPS‬؛ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻴﻦ ﺣﺸﺪ ﻣﺰدﺣﻢ‪ ،‬ﻓﺈن رﻓﻊ‬‫ذراﻋﻚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ‪ GPS‬ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺒﺪء ﺗﻤﺮﻳﻨﻚ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ ‪ GPS‬ﰲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺰة ‪ A-GPS‬اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ أﻗﻤﺎر ‪ GPS‬اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬‫أن ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺘﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ A-GPS‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ً‬‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻤﺪة ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ‬‫ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ .A-GPS‬إذا ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻠﺰم إﻋﺎدة اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ‬‫اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬‫‪272‬‬

‫اﻟﺸﺤﻦ‬‫ً‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‪.‬‬‫أﻋﺪ ﺷﺤﻦ اﻟﺴﻮار ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬‫‪273‬‬

‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫• ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﻮل ﻣﻌﺼﻤﻚ ﺑﺈﺣﻜﺎم وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺑُﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ إﺻﺒﻊ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﺼﻢ‪ .‬ﻋﺪل‬‫اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻌﺪل ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬‫• ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﻣﻌﺪل ﺿﺮﺑﺎت ﻗﻠﺒﻚ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء إﺑﻘﺎء ﻣﻌﺼﻤﻚ ﺛﺎﺑﺘ ًﺎ‪.‬‬‫• ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء ﺗﺒﻠﻎ ‪ 5ATM (50‬ﻣﺘﺮًا ﻋﻤﻘ ًﺎ(‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ارﺗﺪاؤه ﰲ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ أو أﺛﻨﺎء اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺸﺎﻃﺊ أو ﺧﻼل اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻀﺤﻠﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم ﺑﻤﺎء ﺳﺎﺧﻦ أو ﰲ اﻟﺴﺎوﻧﺎ أو أﺛﻨﺎء‬‫اﻟﻐﻮص‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ ارﺗﻄﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ً ﺑﺎﻟﺘﻴﺎرات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺎء ﻟﻴﺴﺖ داﺋﻤﺔ وﻗﺪ ﺗﻀﻌﻒ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﺎء‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﻤﺴﺢ‬‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰاﺋﺪة ﻣﻦ ﺳﻄﺤﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬‫• أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ ارﺗﺪاء اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻼﻣﺲ ﺟﺎﻓﺔ وﻧﻈﻒ اﻟﺤﺰام ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻮرًا واﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل ﻇﻬﻮر ﻋﻼﻣﺎت اﺣﻤﺮار أو ﺗﻮرم ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬‫ﻣﺪرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ُ‬‫• ﻳُﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪم ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮﻻت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو‬‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة واﻟﻤﻮردة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﻤﺆﻫﻠﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫• اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺴﺎﻋﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺟﺎﻓﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﺤﻦ ﺑﺄﻳﺪ ٍ ﻣﺒﻠﻠﺔ‪ .‬ﻻ‬‫ﺗﻌﺮّض ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫‪274‬‬‫• درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 45‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻌﻄﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪ ًا أو‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪ ًا‪.‬‬‫• ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أو اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ واﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ‬‫ﻟﻤﻮﻓﺮي اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ؛ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻮع ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ أو رﻃﻤﻬﺎ أو ﺳﺤﻘﻬﺎ أو رﻣﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﺎر‪ .‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮرًا ﰲ ﺣﺎل وﺟﻮد أي اﻧﺘﻔﺎخ أو ﺗﺴﺮب‬‫ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ‪.‬‬‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ ﺑﺈﻟﻘﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ أو ﺑﻄﺎرﻳﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﺎر ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬‫• ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﻬﺎزًا ﻃﺒﻴًﺎ‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام أي ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺄﺳﺎس ﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﻣﺮض أو‬‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ أو اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬‫• ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺴﺎﻋﺔ وإﻛﺴﺴﻮاراﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﺧﺘﻨﺎق أو اﻷﺧﻄﺎر أو اﻷﺿﺮار اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒﺒﻬﺎ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬اﺣﻔﻆ‬‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻌﻴﺪ ًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬‫• ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪ ًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬‫• إذا ﻗﺮرت ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺛﻢ أﻃﻔﺌﻬﺎ واﺣﻔﻈﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‪ .‬وﻋﻠﻴﻚ ً‬‫أﻳﻀﺎ ﺷﺤﻦ‬‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﺮة ﻛﻞ ‪ 3‬أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬‫‪275‬‬‫• ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﺪاﻓﻦ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ أو‬‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬‫• ﺗﺮك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺤﻴﻄﺔ ذات دراﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﺤﺪوث اﻧﻔﺠﺎر أو ﺗﺴﺮب ﺳﺎﺋﻞ أو ﻏﺎز ﻗﺎﺑﻞ‬‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬‫• ﺗﻌﺮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻀﻐﻂ ﻫﻮاء ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺑﺸﺪة ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﺎﻧﻔﺠﺎر أو ﺗﺴﺮب ﺳﺎﺋﻞ أو ﻏﺎز ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬‫أﺑﻖ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺨﺎص ﺑـ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﻴﺪ ًا ﻋﻦ أﻋﻴﻦ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫• ِ‬‫• ﻳُﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ اﻷﺻﻠﻲ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﻟﺸﺤﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى‪،‬‬‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻊ اﻟﺸﻮاﺣﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻹدﺧﺎل‪.‬‬‫• ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻷﻓﺮاد ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ )ﻣﺜﻞ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻻﻧﻔﺠﺎر أو ﺗﺴﺮب‬‫اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ(‪.‬‬‫‪276‬‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪Smart Watch :‬‬‫اﻻﺳﻢ‪ :‬ﺳﺎﻋﺔ ‪ S1‬ﻣﻦ ‪Xiaomi‬‬‫اﻟﻄﺮاز‪M2112W1 :‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪Bluetooth® 5.2 Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n :‬‬‫‪ 2.4‬ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬‫ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ 470 :‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‬‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺎء‪ATM 5 :‬‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ :‬ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪/‬ﻏﻠﻮﻧﺎس‪/‬ﻏﺎﻟﻴﻠﻴﻮ‪/‬ﺑﻴﺪو‬‫ﺗﺮدد اﻹرﺳﺎل ﻋﺒﺮ‬‫‪GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou:‬‬‫‪1610–1559‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﰲ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‪ 69 :‬ﺟﻢ )ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺮﻳﻂ(‬‫ﻣﺎدة اﻟﺴﻮار‪ :‬ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮي‪/‬ﻣﻄﺎط اﻟﻔﻠﻮرﻳﻦ‬‫ﻣﺎدة اﻟﻤﺸﺒﻚ‪SUS316L :‬‬‫ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ :‬ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ‬‫ﺗﻴﺎر اﻹدﺧﺎل‪ 1 :‬أﻣﺒﻴﺮ‬‫ﺟﻬﺪ اﻹدﺧﺎل‪ 5 :‬ﻓﻮﻟﺖ‬‫ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺮﻣﺰ إﻟﻰ ﺟﻬﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬‫ﺗﺮدد ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ 148–110 :‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬‫ﺗﺮدد ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ واي ﻓﺎي‪ 2483.5–2400 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫أﻗﺼﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺮج ﻟﺸﺒﻜﺔ واي ﻓﺎي‪ 20> :‬دﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ واط‬‫ﺗﺮدد ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪ 2483.5–2400 :‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﺮج اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪ 13> :‬دﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ واط‬‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺮج‪28.07dBuA/m@10m :‬‬‫ﺗﺮدد ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪13.56 :NFC‬ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ 0:‬إﻟﻰ–‪ 45‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‪ :‬ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ أﻧﻈﻤﺔ ‪ Android‬أو ‪ iOS‬ﻣﺤﺪدة‬‫ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪ www.mi.com‬أو اﺳﺘﺸﺎرة ﻣﻮﻇﻔﻲ‬‫اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت‪/‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮاء‪.‬‬‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‬‫‪277‬‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬‫)‪ (RF‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻟﻠﺒﻴﺌﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﻳﺸﻴﺮ ﻣﻌﺪ ّل اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ )‪ (SAR‬إﻟﻰ ﻣﻌﺪ ّل اﻣﺘﺼﺎص اﻟﺠﺴﻢ‬‫ﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺮدد اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺣﺪود ﻣﻌﺪ ّل اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬‫إذا ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺮأس أم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺼﻢ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ‬‫ﺣﺪ ﻣﻌﺪل اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ‪ 2.0‬واط ﻟﻜﻞ ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ ‪10‬‬‫ﺟﺮام ﻣﻦ اﻷﻧﺴﺠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﺮأس و‪ 4.0‬واط ﻟﻜﻞ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام‬‫ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ ‪ 10‬ﺟﺮام ﻣﻦ اﻷﻧﺴﺠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺼﻢ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻫﺬه ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹرﺳﺎل ﻟﺪﻳﻬﺎ ووﺿﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎﻛﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫ﺑﺠﻮار اﻟﻔﻢ‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﺎﺻﻞ ‪ 5‬ﻣﻢ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺼﻢ‪ ،‬ﺑﺪون ﻓﺼﻞ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﻤﻚ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ وﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ‬‫ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 5‬ﻣﻢ ﻟﻀﻤﺎن إﺑﻘﺎء ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻌﺮض ﰲ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬‫اﻟﺘﻲ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر أو أﻗﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬‫وﺑﻌﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬ﺗﻜﻮن أﻋﻠﻰ ﻗﻴﻢ ﻟﻤﻌﺪ ّل اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬‫‪278‬‬‫ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﻢ‪W/kg 0.147 :‬‬‫اﻟﻤﻌﺼﻢ‪W/kg 0.222 :‬‬‫إن ﻋﻼﻣﺎت وﺷﻌﺎرات ‪ ®Bluetooth‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬‫وﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬وأي اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻬﺬه‬‫اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ .Xiaomi Inc‬ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺮﺧﻴﺺ‪ .‬واﻟﻌﻼﻣﺎت‬‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻷﺳﻤﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻫﻲ ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻫﻲ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ )‪ WEEE‬وﻓﻘ ًﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫‪ (EU/2012/19‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺨﺘﻠﻂ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺮزﻫﺎ‪ .‬وﺑﺪﻻ ًﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ‬‫اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﻣﻌﺪات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أو اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺼﺤﻴﺢ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ أو اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺷﺮوط وأﺣﻜﺎم ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه‪.‬‬‫إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا‪ ,‬ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi Communications Co., Ltd.‬أن ﻧﻮع ﺟﻬﺎز اﻟﺮادﻳﻮ ‪ M2112W1‬ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ‪ .EU/2014/53‬اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬‫‪http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻠﻮاﺋﺢ وﺷﻬﺎدات اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺷﻌﺎرات اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﺎﻋﺔ ‪ S1‬ﻣﻦ ‪ ،Xiaomi‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬‫إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات < ﺣﻮل اﻟﺴﺎﻋﺔ < اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪.‬‬‫‪279‬‬

‫إﺷﻌﺎر اﻟﻀﻤﺎن‬‫ﺑﺼﻔﺘﻚ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜ ًﺎ ﻟﺪى ‪ ،XIAOMI‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺷﺮوط ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﺗﻘﺪم ‪ XIAOMI‬ﻣﺰاﻳﺎ ﺿﻤﺎن‬‫اﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﺪﻻ ًﻣﻦ‪ ،‬أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺪة‬‫واﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻀﻤﺎن‬‫اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ Xiaomi‬اﻟﺮﺳﻤﻲ ‪ ./https://www.mi.com/en/service/warranty‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ‬‫ﺗﺤﻈﺮه اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ أو ﻣﺎ ﺗﻌﻬﺪت ﺑﻪ ‪ ،Xiaomi‬ﺗﻘﺘﺼﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺪ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮاء اﻷﺻﻠﻲ‪ .‬ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻀﻤﺎن‬‫اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ‪ ،‬وإﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺳﺘﻘﻮم ‪ ،Xiaomi‬ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺈﺻﻼح ﻣﻨﺘﺠﻚ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ أو إرﺟﺎﻋﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﺸﻤﻞ‬‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻠﻒ او اﻟﺘﻤﺰق اﻟﻌﺎدي أو اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة أو ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ إﻫﻤﺎل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو ﺧﻄﺄه‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن‬‫ﻤﺪة ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi‬أو اﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ‬‫ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ أي ﺷﺨﺺ ﰲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻌﺘ َ‬‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi‬أو اﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺒﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻚ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﰲ ﺷﻚ‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪،‬‬‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺤﺪده ‪.Xiaomi‬‬‫‪280‬‬‫ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ وﺗﺎﻳﻮان‪.‬‬‫ﻻ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻮرد و ‪ /‬أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi‬و ‪ /‬أو‬‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi‬أو ﺑﺎﺋﻊ رﺳﻤﻲ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺑﺎﺋﻊ‬‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺬي ﺑﺎع اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻨﺎﺷﺪك ﺷﺮﻛﺔ ‪ Xiaomi‬ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺒﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ‪www.mi.com‬‬‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أﻋﻼه ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺴﺢ رﻣﺰ ‪ QR‬أو ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻌﺮض اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬‫‪281‬‬

Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
For further information, please go to www.mi.com
Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
Para obtener más información, visite www.mi.com
Fabbricato da: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pechino, Cina, 100085
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
Fabricant :Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, Chine, 100085
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com

Изготовитель:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекин, Китай, 100085
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com
Виробник:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адреса: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекін, Китай, 100085
Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com
Producent:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pekin, Chiny, 100085
Więcej informacji: www.mi.com
Geproduceerd door:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
Ga voor meer informatie naar www.mi.com
Fabricante:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Morada: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pequim, China, 100085
Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Üretici:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pekin, Çin, 100085
Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin
Fremstillet af: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, Kina, 100085
Du kan finde flere oplysninger på www.mi.com
Tillverkad av: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adress: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Peking, Kina, 100085
För ytterligare information, gå till www.mi.com
Valmistaja: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Osoite: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Peking, Kiina, 100085
Lisätietoja löydät osoitteesta www.mi.com
Produsert av: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, Kina, 100085
For mer informasjon, gå til www.mi.com

Fabricat de: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresă: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
Pentru mai multe informații, accesați adresa www.mi.com
Κατασκευαστής:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Διεύθυνση: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Πεκίνο, Κίνα, 100085
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.mi.com
Výrobce:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com
Fabricante:Xiaomi Communications Co., Ltd.
Endereço: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085
Para obter mais informações, acesse www.mi.com.
Xiaomi Communications Co., Ltd. :‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨ ّﻌﺔ‬9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle ,#019 :‫اﻟﻌﻨﻮان‬100085 ،‫ اﻟﺼﻴﻦ‬،‫ ﺑﻜﻴﻦ‬، Road, Haidian District
www.mi.com ‫ اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬،‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬xx
xxxxxxxxxxxx