ヨコハマトリエンナーレ 2014 プレスリリース

2014 年 9 月 25 日

ヨコハマトリエンナーレ 2014 新着情報

芸術の秋本番 ヨコトリで現代アートを体感しよう◆アーティスト・トーク 6 都築響一×森村泰昌（進行：やなぎみわ） 10 月11 日（土）／新港ピア◆映像プログラム［Ｆ］ ヨコトリ 2014 参加アーティスト映像選集
10 月 1 日（水）・18 日（土）／横浜美術館・レクチャーホール
◆スペシャル・サポーターのショートエッセイ＆インタビュー掲載中！
◆新港ピア 3 作家のアーティスト T シャツ好評発売中！
◆「札幌国際芸術祭 2014『華氏 451』を奏でる」中止のお知らせ「ヨコハマトリエンナーレ 2014」（会期：2014 年 11 月 3 日（月・祝）まで／主会場：横浜美術館・新港ピア）はい
よいよ会期後半を迎えます。10 月前半は、アーティスティック・ディレクター森村泰昌がトークイベントに登場。
また、本展作家の映像作品の特集上映会をお送りいたします。
秋の深まる 1 日、ヨコトリ会場で本展の世界観を体感してみてください。

◆アーティスト・トーク 6 都築響一×森村泰昌（進行：やなぎみわ）「世界の中心には忘却の海がある／路地と秘宝館はどこにでもある」
稀代の編集者で写真家の都築響一氏と森村泰昌 AD との対談を、新港ピアのエントランスで来場者を迎えるやなぎみわの移動舞台車の上で行います。進行役にやなぎみわを迎えて、新作演劇『日輪の翼』（原作：中上健次）の将来の舞台の上で 2 人が語る世界とは？
＜開催概要＞
日時：10 月 11 日（土） 17：00～19：00（16：30 開場）
会場：新港ピア
定員：100 名（参加費無料）
やなぎみわ《演劇公演「日輪の翼」のための移動舞台車》2014 年
撮影：山本真人※定員に達したため、一般の募集は締め切らせていただきました。
当日取材をご希望される場合はプレス席をご用意いたします。ご要望の方はお問い合わせください。

都築響一（1956 年/東京都生まれ）
1976 年から 1986 年まで『POPEYE』、『BRUTUS』で現代美術、建築、デザイン、都市生活などの記事を主に担当する。1989 年から 1992 年にかけて、1980 年代の世界の現代美術の動向を包括的に網羅した全102 巻の現代美術全集『アート・ランダム』を刊行。以来、現代美術、建築、写真、デザインなどの分野での執筆活動、書籍編集を続けている。現在も日本および世界のロードサイドを巡る取材を続行中。

やなぎみわ（1967 年/神戸［兵庫県］生まれ）
京都市在住。CG や特殊メイクを駆使した写真によりジェンダー、若さと老いといった女性を取り巻く諸問題への洞察を試みる。2001 年の横浜トリエンナーレ、2009 年のヴェネチア・ビエンナーレ（日本館代表）に参加。2010 年より演劇にも取り組み、本展では新作演劇『日輪の翼』（原作：中上健次）のための移動舞台車を発表。

◆映像プログラム［Ｆ］ ヨコトリ 2014 参加アーティスト映像選集
本展参加作家の映像作品の特集上映会。今回の展示内容と強い関連性を有するもの、別の一面をのぞかせるもの、5 者 5 様の映像作品をご紹介します。
＜開催概要＞
日時：10 月 1 日（水）13：30（13：10 開場）
10 月 18 日（土）16：00（15：40 開場）
会場：横浜美術館･レクチャーホール
定員：200 名（参加費無料）

カルメロ・ベルメホ《貸切映画（短縮版）》より＜上映作品＞
・グレゴール・シュナイダー《白い拷問》 2007 年／20 分／ビデオ（HD）
・カルメロ・ベルメホ《貸切映画（短縮版）》 2008 年／20 分／ビデオ（HD）
・和田昌宏《主婦のためのスタイリッシュなハエ》 2012 年／40 分／ビデオ（HD）
・アクラム・ザタリ《時の終わり》 2013 年／14 分／ビデオ（HD）
・松井智惠《ハイジ 54 プルシャ》 2014 年／19 分／ビデオ（HD）◆スペシャル・サポーターのショートエッセイ＆インタビュー掲載中！
ヨコハマトリエンナーレ 2014 を訪れた「スペシャル・サポーター」の、エッセイやインタビューをヨコトリ公式ウェブサイトに掲載中です。さまざまな分野でご活躍中の 10 人は「忘却巡りの旅」をどう受け止めたのか？
ぜひご注目ください。

・エッセイ/インタビュー掲載中：杉野希妃、鶴田真由、茂木健一郎、野村友里、ピーター・バラカン、鈴木芳雄
・今後の掲載予定：別所哲也、平野啓一郎、山田五郎、はな（敬称略）
スペシャル・サポーターページ： http://www.yokohamatriennale.jp/2014/special/◆新港ピア 3 作家のアーティスト T シャツ好評発売中！
新港ピア会場に出展中の３作家（大竹伸朗・葛西絵里香・やなぎみわ）のアーティストＴシャツが、新港ピアオフィシャルショップ限定で出揃いました！どれも男女問わず人気のデザインです。ヨコトリの記念に１枚ゲットしてみてはいかがでしょう。
＜商品概要＞

大竹伸朗 T シャツ￥3,780 円（税込）
size：Jr.Large/S/M/L

葛西絵里香 T シャツ￥3,780 円（税込）
size：XS/S

やなぎみわ T シャツ￥2,160 円（税込）
size：160/S/M/L/XL

「札幌国際芸術祭 2014『華氏 451』を奏でる」中止のお知らせ
10 月初旬に開催を予定しておりましたイベント「札幌国際芸術祭 2014」のゲストディレクターである坂本龍一氏と本展アーティスティック・ディレクターである森村泰昌との共同企画「札幌国際芸術祭 2014『華氏 451』を奏でる」を、この度中止する運びとなりました。坂本氏の病気に伴い、企画の変更も検討してまいりましたが、この度両ディレクターで協議の上、正式に中止を決定いたしました。
つきましては、事情ご賢察の上、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。

詳細情報は公式サイトをご覧ください
URL：http://www.yokohamatriennale.jp/

ヨコハマトリエンナーレ 2014 開催概要
正式名称 ヨコハマトリエンナーレ 2014
「華氏 451 の芸術：世界の中心には忘却の海がある」
Yokohama Triennale 2014 “ART Fahrenheit 451: Sailing into the sea of oblivion”
会期 2014 年 8 月 1 日（金）～11 月 3 日（月・祝） 開場日数：89 日間
休場日：第 1・3 木曜日（10/2、10/16）
主会
場 横浜美術館 横浜市西区みなとみらい 3-4-1
新港ピア（新港ふ頭展示施設） 横浜市中区新港 2-5
開 場 時 間 10:00 ～ 18:00［月 1 回土曜日（10/11、11/1）は 20：00 まで開場 ］※入場は閉場の 30 分前まで
主催 横浜市、（公財）横浜市芸術文化振興財団、ＮＨＫ、朝日新聞社、
横浜トリエンナーレ組織委員会
お 問 い 合 せ 先 横浜トリエンナーレ組織委員会 TEL 045-663-7232※事業の総称および組織名は「横浜トリエンナーレ」（横浜＝漢字表記）、第 5 回展の事業名は「ヨコハマトリエンナーレ 2014」（ヨコハマ＝カタカナ表記）となります。

本リリースおよびご掲載に関するお問合せ
ヨコハマトリエンナーレ 2014 広報事務局（株式会社ユース・プラニング センター） 担当：浅野・池袋・岩川・鈴木〒150-8551 東京都渋谷区渋谷 1-3-9 東海堂渋谷ビル 3F
TEL：03-3486-0575 FAX：03-3499-0958 E-mail：yt2014@ypcpr.com