8/4/2017

Filter, filter on the wall, whose the fairest of them all? — Clean Cape Fear

Clean Cape FearFILTER, FILTER ON
THE WALL,
WHOSE THEFAIREST OF THEMALL?
J u l y 3 1, 2 0 1 7

Last Wednesday Dr. Knappe shared his test data on home filtration
methods. We posted the data from his slides on our website. Click here toview them.
There is a lot of discussion surrounding which filtration method for home
use is best at filtering out the toxins specific to the Cape Fear River. While
we are not advocating any specific filtering method, we know this issue isimportant to those in the community who are fortunate enough to afford
home filtration. We also feel having access to the most relevant information
is important.
That's why we asked Dr. Knappe if bituminous coal-based Granular
Activated Carbon (GAC) filters (for home use) will remove GenX and C3ether from finished tap water. Dr. Knappe is one of the leading scientists
guiding research on GenX and C3-ether.

https://www.cleancapefear.org/dailyfilter/r6nm3m8msmrsdaa998kj3dp88c5a84

1/6

8/4/2017

Filter, filter on the wall, whose the fairest of them all? — Clean Cape Fear

C3-ether is the chemical we know even less about and it is showing up at
Clean
Fear
levels
50 -Cape
100 times
HIGHER than GenX. There are NO health standards for
C3-ether. There are even less analytical standards to test C3-ether--it is just
THAT unknown.
What we DO know is Chemours kept discharging C3-ether into our drinking
water supply along with GenX.
Here is what Dr. Knappe says about GAC filters for home use:
"I expect a bituminous coal-based GAC would remove GenX for a relatively
short time. But it would not work for the C3 ether, which is essentially nonadsorbable. If people want to protect themselves just against GenX, but notagainst the other fluorochems, then a bituminous coal based GAC withfrequent GAC replacement will work.
We have tested a whole house filter that contained GAC and one wholehouse filter that contained GAC and IX.

https://www.cleancapefear.org/dailyfilter/r6nm3m8msmrsdaa998kj3dp88c5a84

2/6

8/4/2017

Filter, filter on the wall, whose the fairest of them all? — Clean Cape Fear

Clean Cape Fear

The combination of GAC/IX was reasonably effective for GenX andPFMOAA (C3-ether) removal (compare tap to post-GAC/IX) while the GAC
system was not. We are returning to resample these systems to learn more
about them. For example, we do not know right now whether the GAC or
the IX filter was doing the work in the GAC/IX system. For the GAC only
system, which was only one day in service, we are wondering whether the
GAC was perhaps not yet fully wetted, which may have adversely affected
its performance.
Right now, reverse osmosis (RO) is the only proven home filter that can takeout GenX AND the C3 ether."
Here are the results for RO filters from Dr. Knappe's tests:

https://www.cleancapefear.org/dailyfilter/r6nm3m8msmrsdaa998kj3dp88c5a84

3/6

8/4/2017

Filter, filter on the wall, whose the fairest of them all? — Clean Cape Fear

Clean Cape Fearhttps://www.cleancapefear.org/dailyfilter/r6nm3m8msmrsdaa998kj3dp88c5a84

4/6

8/4/2017

Filter, filter on the wall, whose the fairest of them all? — Clean Cape Fear

Clean Cape Fear
We understand there are concerns related to using RO filters. Ultimately, we
shouldn't have to buy expensive filters for our tap water. We feel Chemours
should #DoTheRightThing and provide ALL impacted communities withclean, safe drinking water. We also think Chemours should pay to clean up
the mess they made. If you agree, click here to sign our petition to
Chemours.

Comments (0)Newest First Subscribe via e-mailPreview

POST COMMENT…

Previous

QUICK CALL TO ACTION - HR 3106
Next

WATER WEDNESDAY RECAP – WHAT’S NEXT??

https://www.cleancapefear.org/dailyfilter/r6nm3m8msmrsdaa998kj3dp88c5a84

5/6

8/4/2017

Filter, filter on the wall, whose the fairest of them all? — Clean Cape Fear

Clean Cape Fear
WATER WONKS - A
MICROSCOPIC VIEWFREQUENTLY ASKEDQUESTIONS - DISTILLINGTHE FACTS

https://www.cleancapefear.org/dailyfilter/r6nm3m8msmrsdaa998kj3dp88c5a84

TAKE ACTION - WHAT CAN
YOU DO TO PROTECT YOUR
WATER?

6/6

Taste the Kinetico Difference
K5 Drinking Water Station

Protection against a wide variety of contaminants
Maximum water efficiency
Flexible and expandable to meet any drinking water need
Flow from faucet is up to two times greater than any otherdrinking water system

What Makes The Kinetico K5 Drinking Water Station Different?
1.

Cartridge Options. Eight different options to meet your removal needs
now and in the future. Includes the Purefecta® Virus/Bacteria Guard* formicrobiologically pure water. The Mineral Plus+ cartridge improves thetaste and health benefits of water by adding magnesium and calcium
into the treated water. Cartridges also available for arsenic, chloramines+,
chlorine/sediment, sediment, perchlorate+ and VOC reduction. Final polishwith carbon post filter.

19.01''
483mm

2. QuickFlo Technology. Delivers a strong flow of water from the faucet.
Allows system to produce more water in less time.

3. High Daily Production. Can produce more than 40 gallons per day.
4. Quick Disconnect Sanitary Filter Cartridges. Makes changing

5.96''
151mm

15.49''
393mm

filters easy.

5. Patented, Exclusive EverClean® Rinse. Consistently-high water
quality. Increases membrane life – lowers maintenance cost.

6. PureMometer® Filter Life Indicator. Shows filter capacity.
7. Patented, Tamper-Proof MACguard® Filter. No more wondering
when to change cartridges. Assures high quality water and peace of mind.

8. Automatic System Shutdown. Conserves water – doesn’t run watercontinuously to drain.
18.19''
462mm

9. Exclusive Designer Faucet. Lead-free, stylish design available in avariety of finishes.

10. Non-Electric, Totally Automatic. No electrical problems.
11. Efficient Operation. Conserves water, lower operating costs.

Ø8.66''
220mm

12. Outstanding Warranty. Dependability, peace of mind.

Independent Laboratory Certification*Tested and certified by WQA against NSF P231- microbiological water purifiers.

Tested and verified by independent laboratory testing.

+

Kinetico Incorporated

Printed on recycled paper using

The K5 Drinking Water Station is tested and certified by WQA
against NSF/ANSI Standards 42, 53 and 58 for the reduction ofclaims specified on the Perfomance Data Sheet. Also conforms
to CSA Standard B483.1-Drinking Water Treatment Systems(Refer to the Performance Data Sheet for individual contaminants
and reduction performance).

environmentally friendly inks

www.kinetico.com©2013 Kinetico Incorporated“Kinetico” and the Kinetico logo are trademarks of Kinetico Incorporated, Newbury, Ohio.

12/2012
Part No. 13035F

PERFORMANCE DATA SHEETK5 Drinking Water Station

K5 Drinking Water Station
Performance Data Sheet
Auxiliary Cartridges

IMPORTANT Installation of this product must comply with all applicable laws.
 Provisions for an antisiphon air gap should be part of the installation to prevent a crossconnection between the water system and the waste system.
 Do not use on water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate
disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on
disinfected water that may contain filterable cysts.
 Do not use on water that contains more than 0.1 ppm iron, more than 10 gpg hardness, morethan 3000 ppm TDS or falls outside the pH range of 3 to 11.
 Do not use systems with sediment prefilters on water that contains chlorine.
 If a noticeable change in product water production, taste or odor occurs, contact yourauthorized Kinetico dealer.
 Models used for nitrate reduction are acceptable for treatment of influent concentrations of
no more than 27 mg/L nitrate and 3 mg/L nitrite in combination measured as N and iscertified for nitrate/nitrite reduction only for water supplies with a pressure of 280 kPa (40psig) or greater (with test kit – part no. 7329). If you purchased your system specifically fornitrate reduction, Kinetico recommends periodic (quarterly) testing with a test kit #7329 toassure that nitrate/nitrites are being reduced to acceptable levels.
 This system shall only be used for arsenic reduction on chlorinated water supplies containing
detectable residual free chlorine at the system inlet.

SPECIFICATIONSMinimum/Maximum Operating Temperature: 2°C-38°C (36°F-100°F)

AuxiliaryPart Auxiliary Capacity
Cartridge Name Number Position
VOC Filter

9307A #1 or #2

Comments

500

Removes volatile organic compounds.

12873B #1 or #2

500

For use as a certified microbiologicalpurifier, the system can only be usedwith an air charge tank. When usedwith the water on water tank, thesystem must be installed on
microbiologically safe water.

Arsenic Guard® 11781A #1 or #2

500

Works with the RO membrane toremove Arsenic III and Arsenic V. See
the Arsenic facts section on page 4 ofthis document.

Perchlorate
Guard

11682 #1 or #2

500

Removes perchlorate, a by-product ofrocket fuel.

Chloramine
Guard

13766 #1 or #2

500

Removes chloramine, a chemical used
to treat approximately 1/3 of US
municipal water sources.

Mineral Plus

13041 #1 or #2

500

Adds calcium and magnesium to yourwater.

Purefecta®
Virus/Bacteria
Guard

Ambient Temperature, Operating Conditions: 32°C/90°F
Minimum/Maximum Operating Pressure: 241.3-827.37 kPa (35/120 psi)
Discharge Water/Product Water Ratio: 3 to 1
Product Water Production Rate: 131 L/day (34.6 gpd); 193 L/day(51.0 gpd) with the wow (Water Over Water) tank that employs QuickFlo® technology
PERFORMANCE and MAINTENANCE
This reverse osmosis system contains a replaceable treatment component critical to theefficiency of the system. Replacement of the reverse osmosis component should be with
one of identical specifications, as defined by the manufacturer, to ensure the same
efficiency and contaminant reduction performance. This component is also critical for theeffective reduction of total dissolved solids (TDS). Test the product water quarterly to verify
that the system is performing satisfactorily. The flow from the faucet will shut off or slow
to a trickle. This shut down prevents the effluent contaminant level from exceeding the
EPA’s maximum contaminant level under normal operating conditions. To restore service,replace both the prefilter and postfilter cartridges and any auxiliary cartridges that may beinstalled on your system. Annual replacement is recommended even if your system has not
yet shut down. See chart below to select cartridges for your system. These cartridges areavailable through your local Kinetico dealer. You may opt to have the product water tested
at this time to verify performance. For operation and maintenance information, consult
the owner’s manual. Installation instructions are available for review from your authorized
Kinetico dealer.

Sediment Prefilter(Part No. 9309A)

Taste & Oder Postfilter(Part No. 9306B)

0.75 75.2 5.58

0.29

0.002 0.003 99.3 ---50

0.75 75.2 5.58

9.5

0.14

50

0.75 75.2 5.58

0.30

0.35 98.5 ----0.007 0.013 97.7

50

0.75 75.2 5.58

0.31

0.003 0.006 99.0 ---Max. Permissible
Effluent Concentrations
Or Percent Reduction
Requirement

Carbon/Sediment
Prefilter(Part No. 9461A)

ALL WATER SUPPLIES(City Water or Well)

50

Influent Challenge
Concentration mg/L

RO Membrane(Part No. 12752)

NON-CHLORINATED
WATER SUPPLIES

Pentavalent
Arsenic *BariumHexavalent
Chromium
Trivalent
Chromium

EPA MCL(mg/L)
Minimum Percent
Reduction
Average Percent
Reduction
Maximum Effluent
Level

75 gpd/285 Lpd

CHLORINATED
WATER SUPPLIES(City Water or
Chlorinated Well)

MACguard® Postfilter

SUBSTANCE

Average Effluent Level(mg/L)ALL WATER SUPPLIES(City Water or Well)

Prefilter

K5 Drinking Water Station
Average Influent Level(mg/L)

Membrane Cartridge

 The EPA’s maximum contaminant level (MCL)pH

Replacement Cartridges

 A list of substances that will be reduced by a Kinetico K5 Drinking Water Station
 The percent of reduction that can be expected Conditions under which the units were tested (pressure, pH and temperature) Influent and effluent levels of contaminated tested water

Temperature(°F)
Flow Rate(gpm)
Test Pressure(psi)

WARRANTY COVERAGE
The Kinetico K5 Drinking Water Station carries a limited manufacturer’s warranty. If theKinetico K5 Drinking Water Station is installed in conjunction with a Kinetico Water
Conditioner, the warranty covers the parts of the Kinetico K5 Drinking Water Station forten years and the reverse osmosis membrane for ten years. If the Kinetico K5 Drinking
Water Station is installed without a Kinetico Water Conditioner, the K5 Drinking Water
Station parts are covered for ten years and the membrane is covered for four years. For
complete details, see the actual warranty. The warranty will be void if influent waterconditions exceed those specified in the system parameters.

CONTAMINANT REDUCTION CAPABILITIESIMPORTANT NOTICE! Read this performance data sheet and compare the capabilities of
the K5 unit with your actual water treatment needs. Please note that the contaminants
listed below are not necessarily in your water and that while testing was performed
under standard laboratory conditions, actual performance may vary. It is recommended
that before purchasing a water treatment unit, you have your water supply tested todetermine your actual water treatment needs. The system has been tested according to
NSF/ANSI 42 and 58 for reduction of the substances listed below. The concentration of
the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration
less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in
NSF/ANSI 58. The chart below contains the following information based on test results:

0.30 
10%
2.0 10.0 10%

0.010

0.010
2.0

.05

0.310%0.1.05

0.310%0.1

0.03 
50 0.75 75.2 5.58 0.031 0.0006 0.0011 98.1 --- 0.005
Cadmium
10%
50 0.75 75.2 5.58 3.0
0.038 0.069 98.7 ----Copper
3.010%50 0.75 75.2 5.58 8.6
0.39 0.51 95.5 94.1 4.0 8.010%
FluorideRadium
25pCi/L
50 0.75 75.2 5.58 25 pCi/L 5 pCi/L
5
80 --- 5pCi/L
 10%
226/228
50 0.75 75.2 5.58 0.10 <0.006 <0.006 >94 --- 0.05 0.1010%
Selenium
50 0.75 75.2 5.58 0.16
0.003 0.019 98.1 --- .015 0.15±10%
Lead
0.08
Turbidity
50 0.75 75.2 5.58 11 NTU
0.26 99.3 97.9 --- 111 NTU
NTU* See page 4 for additional arsenic treatment facts.

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065  440/564-9111  Product No. 13051G  Revision 09.08.2015
Page 2 of 5

0.005
1.3
1.5
5 pCi/L
0.05
0.010
0.5 NTU

K5 Drinking Water Station
Performance Data Sheet
MTBE, Standard 53 Reduction Claims

VOC, Standard 58 Reduction Claims

Influent challenge
concentration mg/L

Maximum permissible productwater concentration mg/L

alachlorarsenic (pentavalent)arsenic (pentavalent)atrazinebariumbenzenecadmiumcarbofurancarbon tetrachloride
chlordane
chlorobenzene
chromium (hexavalent)
chromium (trivalent)
chromium(hexavalent and trivalent)copper2,4-D
dibromochloropropane
o-dichlorobenzene
p-dichlorobenzene
1,2-dichloroethane
1,1-dichloroethylene
cis-1,2-dichloroethylenetrans-1,2-dichloroethylene
1,2-dichloropropane
dinoseb
endrinethylbenzene
ethylene dibromide
fluoride
heptachlor (H-34, heptox)
heptachlor epoxide
hexachlorocyclopentadieneleadlindanemercurymethoxychlor
methyl tert-butyl ether

0.04  10%
0.050  10%
0.30  10%
0.009  10%
10  10%0.015  10%
0.03  10%
0.08  10%
0.015  10%
0.04  10%
2.0  10%0.3  10%0.3  10%

0.002
0.010
0.010
0.003
2
0.005
0.005
0.04
0.005
0.002
0.1
0.1
0.1
0.05 (hexavalent) and0.05 (trivalent)
1.3
0.07
0.0002
0.6
0.075
0.005
0.007
0.07
0.1
0.005
0.007
0.002
0.7
0.000051.5
0.00040.00020.05
0.010
0.0002
0.002
0.04
0.005

nitrate plus nitrite

10

nitrite30  10%27  10%3  10%pentachlorophenol

0.01  10%

0.001

Substance

nitratepolychlorinated biphenyls(PCBs, aroclor 1260)
radon

0.3  10%3.0  10%0.210  10%
0.004  10%
1.8  10%0.225  10%
0.015  10%
0.021  10%
1.4  10%2.0  10%0.015  10%
0.021  10%
0.006  10%
2.1  10%0.001  10%
8.0  10%0.08  10%
0.004  10%
0.15  10%
0.15  10%
0.002  10%
0.006  10%
0.12  10%
0.015  20%

10
1

Substance

Influent challenge
concentration mg/L

Maximum permissible productwater concentration mg/L

alachlor
atrazinebenzenecarbofurancarbon tetrachloride
chlorobenzene
chloropicrin
2,4-D
dibromochloropropane (DBCP)
o-dichlorobenzene
p-dichlorobenzene
1,2-dichloroethane
1,1-dichloroethylene

0.050
0.100
0.081
0.190
0.078
0.077
0.015
0.110
0.052
0.080
0.040
0.088
0.083

0.001
0.003
0.001
0.001
0.00180.001
0.00020.00170.00002
0.001
0.001
0.00480.001

cis-1,2-dichloroethylene

0.170

0.0005trans-1,2-dichloroethylene
1,2-dichloropropane
cis-1,3-dichloropropylene
dinoseb
endrinethylbenzene
ethylene dibromide (EDB)
haloacetonitriles (HAN):

0.086
0.080
0.079
0.170
0.053
0.088
0.044

0.001
0.001
0.001
0.00020.000590.001
0.00002

bromochloroacetonitrile
dibromoacetonitrile
dichloroacetonitrile
trichloroacetonitrile
haloketones (HK):

0.022
0.024
0.00960.015

0.00050.00060.00020.00031,1-dichloro-2-propanone
1,1,1-trichloro-2-propanone
heptachlorheptachlor epoxide
hexachlorobutadienehexachlorocyclopentadienelindanemethoxychlorpentachlorophenol
simazine
styrene0.00720.0082
0.025
0.011
0.044
0.060
0.055
0.050
0.096
0.120

0.00010.00030.00001
0.00020.001
0.000002
0.00001
0.0001
0.001
0.004

0.150

0.0005

1,1,2,2-tetrachloroethane

0.081

0.001

tetrachloroethylene

0.081

0.001

toluene

0.078

0.001

2,4,5-TP (silvex)

0.270

0.00160.01  10%

0.0005

tribromoacetic acid

0.042

0.001

4000  1000 pCi/L

300 pCi/L

1,2,4-trichlorobenzene

0.160

0.0005selenium0.10  10%

0.05

1,1,1-trichloroethane

0.084

0.0046

simazine

0.012  10%

0.004

1,1,2-trichloroethane

0.150

0.0005styrene2.0  10%0.1

trichloroethylene

0.180

0.001

2,4,5-TP(silvex)

0.15  10%

0.05

trihalomethanes (includes):tetrachloroethylene

0.015  10%

0.005

toluene3.0  10%10.015  10%

0.300

0.015

toxaphene

0.003

1,2,4-trichlorobenzene

0.21  10%

0.07

chloroform(surrogate chemical)
bromoform
bromodichloromethane
chlorodibromomethane

1,1,1-trichloroethane

0.6  10%0.2

xylenes (total)

0.070

0.001

1,1,2-trichloroethane

0.015  10%

0.005

trichloroethylene

0.300  10%

0.005

TTHM (as chloroform)

0.45  20%

0.080

xylenes

30  10%10.0

turbidity

11  1 NTU

0.5 NTU

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065  440/564-9111  Product No. 13051G  Revision 09.08.2015
Page 3 of 5

K5 Drinking Water Station
Performance Data Sheet
Tested and certified by WQA against NSF/ANSI Standards 42, 53 and 58 for the
reduction of claims specified on the Performance Data Sheet. Conforms to CSAStandard B483.1 – Drinking Water Treatment Systems (refer to the Performance Data
Sheet for individual contaminants and reduction performance).
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate
disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfectedwater that may contain filterable cysts.
The Kinetico K5 Drinking Water Station is acceptable for treatment of influent concentrations of no morethan 27 mg/L nitrate and 3 mg/L nitrite in combination measured as N and are certified for nitrate/nitrite
reduction only for water supplies with a pressure of 280 kPa (40 psi) or greater.
WQA certified our product performance, and reviewed our manufacturing facility and procedures toassure product consistency and integrity. They also assure that our literature accurately reflects our
product capabilities. The system and installation must comply with state/provincial and local laws andregulations.
* The K5 system with Purefecta Virus/Bacteria Guard cartridge is Tested and Certified by WQA against
NSF P231-Microbiological Water Purifiers based on recommendations set forth in the USEPA Guide
Standard and Protocol for Microbiological Water Purifiers (OPP Task Force Report, 1987). The K5 with
the Purefecta cartridge is not intended to convert wastewater or raw sewage into drinking water.

Conforms to NSF/ANSI 58 for pentavalent arsenic reduction. See performance data sheet and Arsenic
facts sheet section for an explanation of reduction performance. The following cartridges are not NSF or
WQA Certified: Arsenic Guard, Perchlorate Guard, Chloramine Guard, and Mineral Plus.
This system has been tested for the treatment of water containing pentavalent arsenic (also known as
As(V), As(+5), or arsenate) at concentrations of 0.30 mg/L or less. This system reduces pentavalentarsenic, but may not remove other forms of arsenic. This system is to be used on water supplies
containing a detectable free chlorine residual or on water supplies that have been demonstrated tocontain only pentavalent arsenic. Treatment with chloramine (combined chlorine) is not sufficient toensure complete conversion of trivalent arsenic to pentavalent arsenic. Please see the Arsenic Facts
section of the Performance Data Sheet for further information.

GENERAL SPECIFICATIONS (ALL MODELS):

Minimum/Maximum Operating Temperature: 2°C - 38°C (36°F - 100°F)
Ambient Temperature, Operating Conditions: 32°C (90°F)
Minimum/Maximum Operating Pressure: 241.3 - 827.37 kPa (35 -120 psi)

Model Name: K5 Drinking Water Station with 3 Gallon WOW Tank
Product Water Production Rate (Daily Production Rate): 51 gpd (193 Lpd)
Recovery Rating*: 38.8%
Efficiency Rating**: 20.7%
Average Effluent Level(mg/L)

Maximum Effluent
Level

Average Percent
Reduction

Minimum Percent
Reduction

EPA MCL(mg/L)

11

76.1

---

10.0

50 0.75 77 7.42
50 0.75 77 7.42

28
2.8

6.7
0.66

9.8
0.87

75.8
76.8

-----

30.0 
10%
10.0 27.0 10%
1.0 3.010%

TDS ***

50 0.75 75.2 5.58

770

48

61

93.7

90

500

75040

Cyst

160000/50 0.75 75.2 7.41
8/mL 24/mL 99.99 99.98
mL---

Minimum
50000/mL

Max. Permissible
Effluent Concentrations
Or Percent Reduction
Requirement

Average Influent Level(mg/L)

7.3

Influent Challenge
Concentration mg/L

pH

31

Temperature(°F)
Flow Rate(gpm)
Test Pressure(psi)

50 0.75 77 7.42

Nitrate/Nitrite
both as N
Nitrate-N
Nitrite-N

10
10.0
1.0
187 mg/L/
75%
99.95%

Model Name: K5 Drinking Water Station with 3 Gallon Standard Tank
Product Water Production Rate (Daily Production Rate): 34.6 gpd (130.97 Lpd)
Recovery Rating*: 36.1%
Efficiency Rating**: 20.6%
Maximum Effluent
Level

Average Percent
Reduction

Minimum Percent
Reduction

EPA MCL(mg/L)

31

7.3

11

76.1

---

10.0

50 0.75 77 7.42
50 0.75 77 7.42

28
2.8

6.7 9.8
0.66 0.87

75.8
76.8

-----

0.30 
10%
10.0 27.0 10%
1.0 3.010%50 0.75 77 7.01

760

61

91.9

90

500

110

Arsenic (abbreviated As) is found naturally in some well water. Arsenic in water has no color,taste or odor. It must be measured by a lab test. Public water utilities must have their water
tested for arsenic. You can get the results from your water utility. If you have your own well,
you can have the water tested. Your local health department or state environmental healthagency can provide a list of certified labs. The cost is typically $15 to $30. You can findinformation about arsenic in water on the Internet at the US Environmental Protection Agency
website: www.epa.gov/safewater/arsenic.html.
There are two forms of arsenic: pentavalent arsenic (also called As(V),As(+5) and arsenate) andtrivalent arsenic (also called As(III), As(+3) and arsenite). In well water, arsenic may bepentavalent, trivalent or a combination of both. Labs require special sampling procedures todetermine what type and how much of each type of arsenic is in the water. Check with the labs
in your area to see if they can provide this type of service.
Reverse osmosis (RO) water treatment systems do not remove trivalent arsenic from water very
well. RO systems are very effective at removing pentavalent arsenic. A free chlorine residual
will rapidly convert trivalent arsenic to pentavalent arsenic. Other water treatment chemicals
such as ozone and potassium permanganate will also change trivalent arsenic to pentavalentarsenic. A combined chlorine residual (also called chloramine) may not convert all the trivalentarsenic. If you get your water from a public water utility, contact the utility to find out if freechlorine or combined chlorine is used in the water system.
The Kinetico K5 Drinking Water Station is designed to remove pentavalent arsenic. It will notconvert trivalent arsenic to pentavalent arsenic. The system was tested in a lab. Under thoseconditions, the system reduced 0.30 mg/L (ppm) pentavalent arsenic to 0.010 mg/L (ppm) (theUSEPA standard for drinking water) or less. The performance of the system may be different at
your installation. Have the treated water tested for arsenic to check if the system is working
properly.

75040In most drinking water sources, the inorganic form of arsenic tends to be more predominant
than organic forms. Inorganic arsenic in drinking water can exert toxic effects after acute (shortterm) or chronic (long-term) exposure. Although acute exposures to high doses of inorganic
arsenic can cause adverse effects, such exposures do not occur from public water supplies in the
U.S. at the current MCL of 50 µg/L. EPA’s proposed drinking water regulation addresses the longterm, chronic effects of exposure to low concentrations of inorganic arsenic in drinking water.
Chronic effects at low concentrations include:Cancer Effects: skin, bladder, lung and prostate cancer
Non-cancer Effects: skin, pigmentation and keratosis, (callus-like skin growths seen
earliest and most often), gastrointestinal, cardiovascular, hormonal (e.g. diabetes),hematological (e.g. anemia), pulmonary, neurological, immunological,
reproductive/developmental functions.

The contamination of a drinking water source by arsenic can result from either natural or humanactivities. Arsenic is an element that occurs naturally in rocks and soil, water, air, plants andanimals. Volcanic activity, the erosion of rocks and minerals and forest fires are natural sourcesthat can release arsenic into the environment. Although about 90 percent of the arsenic usedby industry in the United States is used for wood preservative purposes, arsenic is also used inpaints, drugs, dyes, soaps, metals and semi-conductors. Burning fossil fuels and wastes, paper
production, glass manufacturing, cement manufacturing, mining and smelting can also releasearsenic. While arsenic can no longer be used in making pesticides, weed killers and embalming
fluids, the Agency is aware that prior to this ban these substances have contributed to drinking
water contamination.
* See Warranty coverage on page 2.

Max. Permissible
Effluent Concentrations
Or Percent Reduction
Requirement

Average Effluent Level(mg/L)

50 0.75 77 7.42

Influent Challenge
Concentration mg/L

Average Influent Level(mg/L)TDS ***

pH

Nitrate/Nitrite
both as N
Nitrate-N
Nitrite-N

Temperature(°F)
Flow Rate(gpm)
Test Pressure(psi)

SUBSTANCEThis system has been tested for the treatment of water containing pentavalent arsenic (alsoknown as As(V), As(+5), and arsenate) at concentrations of 0.30 mg/L or less. This system
reduces pentavalent arsenic, but may not remove other forms of arsenic. This system is to be
used on water supplies containing a detectable free chlorine residual at the system inlet or onwater supplies that have been demonstrated to contain only pentavalent arsenic. Treatment
with chloramine (combined chlorine) is not sufficient to ensure complete conversion of trivalentarsenic to pentavalent arsenic.

You must periodically replace the RO component* of the Kinetico K5 Drinking Water Station toensure the system will continue to remove pentavalent arsenic. The component identificationand locations where you can purchase the component are listed in this Performance Data Sheet,
the Owner’s Manual and the installation instructions for your system.

MODEL SPECIFIC INFORMATION:

SUBSTANCEARSENIC TREATMENT SYSTEM FACTS

1010
1
187 mg/L/
75%

Minimum
99.95%
50000/mL* Recovery Rating means the percentage of the influent water to the membrane portion of the systemthat is available to the user as reverse osmosis treated water when the system is operated without
a storage tank or when the storage tank is by-passed.
** Efficiency Rating means the percentage of the influent water to the system that is available to theuser as reverse osmosis treated water under operating conditions that approximate typical daily
usage.
*** TDS (Total Dissolved Solids) is commonly comprised of calcium, magnesium, sodium, iron,manganese, bicarbonate, chloride, sulfate and carbonate.
Cyst

50 0.75 75.2 7.13 170000

5

16>99.99 >99.99---

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065  440/564-9111  Product No. 13051G  Revision 09.08.2015
Page 4 of 5

K5 Drinking Water Station
Performance Data Sheet

K5 Drinking Water Station
Performance Data Sheet

Kinetico K5 Drinking Water Station will reduce the levels of certain substances in drinking
water. These substances are not necessarily in your water. Because we make these claims,
the attached information was compiled to help you better understand how theseproducts will perform in your home.

Kinetico K5 Drinking Water Station will reduce the levels of certain substances in drinking
water. These substances are not necessarily in your water. Because we make these claims,
the attached information was compiled to help you better understand how theseproducts will perform in your home.

Contaminant reduction tests were conducted by NSF International in accordance with thetesting protocols of the Environmental Protection Agency (EPA). Given certain influent
levels, Kinetico Drinking Water Systems will reduce the contaminant levels below thoseset by the EPA. These products conform to the Drinking Water Standards of your state. If
you would like more information, contact your authorized Kinetico dealer.

Contaminant reduction tests were conducted by NSF International in accordance with thetesting protocols of the Environmental Protection Agency (EPA). Given certain influent
levels, Kinetico Drinking Water Systems will reduce the contaminant levels below thoseset by the EPA. These products conform to the Drinking Water Standards of your state. If
you would like more information, contact your authorized Kinetico dealer.

Please sign below to verify that you’ve read and understand the attached information.

Please sign below to verify that you’ve read and understand the attached information.

CONSUMER COPY

DEALER COPY

CONSUMERCONSUMER

Signature

Signature

Name (please print)

Name (please print)

Address

Address

City, State, Postal CodeCity, State, Postal CodeAUTHORIZED KINETICO DEALER REPRESENTATIVEAUTHORIZED KINETICO DEALER REPRESENTATIVE

Signature

Signature

Salesperson’s Name (please print)

Salesperson’s Name (please print)

Dealer’s Name

Dealer’s Name

Dealer’s Address

Dealer’s Address

City, State, Postal CodeCity, State, Postal CodeDealer’s Phone Number

Dealer’s Phone Number

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065
440/564-9111  Product No. 13051G  Revision 09.08.2015
Page 5 of 5

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065
440/564-9111  Product No. 13051G  Revision 09.08.2015
Page 5 of 5

Système de purification d’eau potable K5
Fiche technique des performances
ATTENTION!

 L’installation de ce produit doit être conforme à toutes les lois applicables.
 Des dispositions pour un intervalle d’air et un tuyau d’évent doivent être incluses dansl’installation pour éviter une connexion croisée entre le système d’eau potable et lesystème d’eau usée.
 N’utilisez pas ce produit avec de l’eau microbiologiquement dangereuse ou dont la qualitén’est pas assurée par une désinfection adéquate en amont ou en aval du système. Les
systèmes certifiés conformes aux normes définies en matière de réduction de sporocystes
peuvent être utilisés avec de l’eau désinfectée susceptible de contenir des sporocystes
filtrables.
 N’utilisez pas ce produit avec une eau qui contient une quantité de fer supérieure à
0,1 ppm, dont la dureté dépasse les 10 gpg, dont le niveau de TDS est supérieur à 3000 ppm
ou dont la plage de pH n’est pas comprise entre 3 et 11.
 N’utilisez pas les systèmes dotés de préfiltres à sédiments avec de l’eau qui contient duchlore.
 Si vous remarquez un changement prononcé dans l’eau produite, dans son goût ou son
odeur, communiquez avec votre distributeur agréé Kinetico.
 Les modèles utilisés pour la réduction des nitrates sont acceptables pour le traitement deconcentrations maximales influentes combinées de 27 mg/l (nitrates) et de 3 mg/l (nitrites),mesurées comme « N », en ce qui concerne la réduction de nitrates et de nitrites, leurconformité étant certifiée pour les approvisionnements en eau d’une pression égale ou
supérieure à 280 kPa (40 psig) (avec nécessaire de test – n° de pièce 7329). Si vous avez
acheté votre système spécifiquement pour la réduction des nitrates, Kinetico recommanded’effectuer des tests périodiques (trimestriels) à l’aide du nécessaire de test n° 7329 afin devous assurer que la teneur en nitrates/nitrites de votre eau est réduite à un niveau
acceptable.
 Le présent système ne doit être utilisé que pour la réduction de la teneur en arsenic dansles approvisionnements d’eau chlorée dont la concentration résiduelle de chlore libre à
l’entrée du système est détectable.

SPÉCIFICATIONS
Température min./max. de fonctionnement : 2 °C à 38 °C (36 °F à 100° F)
Température ambiante; conditions de fonctionnement : 32 °C/90 °F
Pression min./max. de fonctionnement : 241,3 à 827,37 kPa (35/120 psi)
Eau de décharge/débit d’eau produite : 3 à 1
Débit d’eau produite : 131 l/jour (34,6 gpj); 193 l/jour (51.0 gpj) avec réservoir« WOW » (Water Over Water ou « eau sur eau ») utilisant la technologie QuickFlo®.
PERFORMANCES et ENTRETIEN
Le système à osmose inverse comporte un composant remplaçable de traitement essentiel
pour l’efficacité du système. Le composant d’osmose inverse doit être remplacé par uncomposant aux spécifications identiques, tel que défini par le fabricant, afin de garantir lemême niveau d’efficacité et de réduction des contaminants. Ce composant est également
crucial pour la réduction efficace de la quantité totale des matières solides dissoutes (TDS,
Total Dissolved Solids). Testez l’eau produite trimestriellement afin de vérifier que lesystème fonctionne de manière satisfaisante. Avec le temps, le débit d’eau du robinet
deviendra un mince filet ou s’arrêtera totalement. Cet arrêt empêchera le niveau decontaminants de l’eau effluente de dépasser le niveau maximal de contaminants établi parl’agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA) dans des conditions defonctionnement normales. Pour rétablir le débit de service, remplacez les cartouches dupréfiltre et du post-filtre et toute cartouche auxiliaire installée dans votre système. Il est
recommandé de remplacer les cartouches une fois par an même si votre système ne s’est
pas encore arrêté. Consultez le tableau ci-dessous pour sélectionner les cartouches qui
conviennent pour votre système. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre
distributeur local Kinetico. Vous pouvez par la même occasion demander de faire tester
l’eau produite afin de vérifier le bon fonctionnement. Pour plus de détails sur lefonctionnement et l’entretien du système, consultez le guide d’utilisation. Les instructions
d’installation sont disponibles chez votre distributeur agréé Kinetico.

500

Fonctionne de pair avec la membraneà osmose inverse afin d’éliminer
l’arsenic III et l’arsenic V. Consultez lasection portant sur le traitement del’arsenic présent dans l’eau en page 4
du présent document.

Perchlorate
Guard

11682

n° 1 oun° 2

500

Élimine le perchlorate, un sousproduit du propergol.

Chloramine
Guard

13766

n° 1 oun° 2

500

Élimine la chloramine, une substancechimique utilisée pour traiter environ
1/3 des sources d’eau municipale aux
États-Unis et/ou au Canada.

Mineral Plus

13041

n° 1 orn° 2

500

Additionne votre eau de calcium et demagnésium.

CAPACITÉ DE RÉDUCTION DES CONTAMINANTS
AVIS IMPORTANT! Lisez la fiche technique des performances et comparez les capacités
du système K5 à vos besoins réels en matière de traitement de l’eau. Veuillez noter que
les contaminants énumérés ci-dessous ne sont pas nécessairement présents dans votre
eau et, bien que le système K5 ait été soumis à des tests dans des conditions delaboratoire, les performances peuvent varier. Avant d’acheter un système de purificationd’eau, il est recommandé de faire tester votre approvisionnement d’eau afin dedéterminer vos besoins réels en matière de traitement. Le système a été testé
conformément aux normes NSF/ANSI 42 et 58 quant à la réduction des substancesénumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau qui entre
dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite
admissible pour l’eau sortant le système, ainsi qu’il est précisé dans la norme
NSF/ANSI 58. Le tableau ci-dessous renferme les informations suivantes fondées sur lesrésultats des analyses : La liste des substances réduites par le système de purification d’eau potable K5 deKinetico Le pourcentage de réduction attendu
 Les conditions dans lesquelles les systèmes ont été testés (pression, pH et température) Les niveaux influent et effluent de l’eau contaminée testée Le niveau maximal de contaminants (MCL, Maximum Contaminant Level) établi par EPA

Système de purification d’eau potable K5

0,30 
10 %10,0 
Baryum
50 0,75 75,2 5,58 9,50,14 0,35 98,5
--2,0
10 %
--Chrome
0,3 
50 0,75 75,2 5,58 0,30 0,007 0,013 97,7
0,05
hexavalent
10 %Chrome0,3 
50 0,75 75,2 5,58 0,31 0,003 0,006 99,0--0,05trivalent
10 %0,03 
Cadmium
50 0,75 75,2 5,58 0,031 0,0006 0,0011 98,1--- 0,005
10 %
3,0 
Cuivre50 0,75 75,2 5,58 3,0 0,038 0,069 98,7----10 %8,0 Fluorure
50 0,75 75,2 5,58 8,60,39 0,51 95,5 94.1 4,0
10 %25 pCi/l
Radium25
50 0,75 75,2 5,58
5 pCi/l 580--- 5 pCi/L
226/228
pCi/l 10 %
0,10 
Sélénium
50 0,75 75,2 5,58 0,10 <0,006 <0,006 >94--0,05
10 %0,15 ±
Plomb
50 0,75 75,2 5,58 0,16 0,003 0,019 98,1--- 0,015
10 %
11
0,08
11 
Turbidité
50 0,75 75,2 5,58
0,26 99,3 97,9--NTU NTU
1 NTU
* Voir page 4 pour connaître des procédés de traitement supplémentaires de l’arsenic.
Arsenic
pentavalent *

50 0,75 75,2 5,58 0,29 0,002 0,003 99,3



---

0,010

Concentrations maximales
admissibles dans l’eau
effluente Ou exigences entermes de pourcentage deréduction

Concentration deprovocation dans l’eau
influente mg/l

MCL établi par EPA(mg/l)
Pourcentage deréduction minimal

SUBSTANCE

Pourcentage deréductionmoyen

11781A n° 1 ou
n° 2

Niveau effluent
maximalMembrane à osmose
inverse(N° de pièce 12752)

Préfiltre àPréfiltre à sédiments Post-filtre d’atténuation
charbon/sédiments (N° de pièce 9309A)
de saveur et d’odeur(N° de pièce 9461A)(N° de pièce 9306B)

500

Si le système sert de purificateur
microbiologique certifié, il doit êtreutilisé uniquement avec un réservoird’admission d’air. S’il est utilisé avec leréservoir « eau sur eau », il doit êtreinstallé sur une eau salubre sur le plan
microbiologique.

Niveau effluent moyen(mg/l)

75 gpj/285 lpj

TOUS LESAPPROVISIONNEMENTS D’EAU(EAU MUNICIPALE OU
EAU DE PUITS)

Élimine les composés organiques
volatils

Arsenic Guard®

pH

TOUS LESAPPROVISIONNEMEN APPROVISIONNEMEN
T D’EAU NONAPPROVISIONNEMENT T D’EAU CHLORÉECHLORÉES D’EAU(eau municipale ou(eau municipale ou eau eau chlorée de puits)de puits)

Post-filtre MACguard®

500

12873B n° 1 ou
n° 2

Niveau influent
moyen (mg/l)

Préfiltre

Commentaires

Purefecta®
Virus/Bacteria
Guard

Température (°F)

Cartouche à
membranen° 1 ou
n° 2

9307A

Débit (gpm)

Cartouches de rechange

Filtre VOC
GuardPression de test (psi)

COUVERTURE EN VERTU DE LA GARANTIE
Le système de purification d’eau potable K5 de Kinetico est appuyé d’une garantie limitéedu fabricant. Si le système de purification d’eau potable K5 de Kinetico est installé de pairavec un système de conditionnement de l’eau de Kinetico, la garantie couvre les pièces dusystème de purification d’eau potable K5 de Kinetico, ainsi que la membrane d’osmose
inverse, pendant une période de dix (10) ans. Si le système de purification d’eau potable K5de Kinetico n’est pas installé de pair avec un système de conditionnement de l’eau deKinetico, les pièces du système de purification d’eau potable K5 sont couvertes par la
garantie pendant une période de dix (10) ans et la membrane, pendant quatre (4) ans. Pourplus de détail, consultez l’intégralité de la garantie. La garantie sera nulle et non avenantesi les conditions de l’eau affluente dépassent celles spécifiées dans les paramètres dusystème.

Cartouches auxiliaires
Position
N° decartouche Capacité
pièce
auxiliaire

Répertoire
Cartouches
auxiliaires

0,010
2,0
0,1
0,1
0,005
1,3
1,5
5 pCi/l
0,05
0,010
0,5 NTU

 Revision 09.08.2015

Système de purification d’eau potable K5
Fiche technique des performances
Éther tert-butylique méthylique (ETBM), Norme 53 – Réduction des contaminants
Concentration deprovocation dans l’eau
influente mg/l

Concentration maximale
admissible dans l’eau
produite mg/l

alachlorearsenic (pentavalent)arsenic (pentavalent)atrazinebaryumbenzènecadmiumcarbofuran
tétrachlorure de carbone
chlordane
chlorobenzène
chrome (hexavalent)
chrome (trivalent)

0,04  10 %0,050  10 %0,30  10 %0,009  10 %10  10 %0,015  10 %0,03  10 %0,08  10 %0,015  10 %0,04  10 %2,0  10 %0,3  10 %0,3  10 %chrome (hexavalent et trivalent)

0,3  10 %cuivre2,4-D
dibromo-chloropropane
o-dichlorobenzène
p-dichlorobenzène
1,2-dichloroéthane
1,1-dichloroéthylène
cis-1,2-dichloroéthylène
trans-1,2-dichloroéthylène
1,2-dichloropropane
dinosèbe
endrineéthylbenzène
dibromure d’éthylène
fluorure
heptachlore (H-34, heptox)
heptachlor époxyde
hexachlorocyclopentadiène
plomblindanemercureméthoxychloreéther tert-butylique méthylique

3,0  10 %
0,210  10 %0,004  10 %1,8  10 %0,225  10 %0,015  10 %0,021  10 %1,4  10 %2,0  10 %0,015  10 %0,021  10 %0,006  10 %2,1  10 %0,001  10 %8,0  10 %0,08  10 %0,004  10 %0,15  10 %0,15  10 %0,002  10 %0,006  10 %0,12  10 %0,015  20 %

0,002
0,010
0,010
0,003
2
0,005
0,005
0,04
0,005
0,002
0,1
0,1
0,1
0,05 (hexavalent) et
0,05 (trivalent)
1,3
0,07
0,0002
0,6
0,075
0,005
0,007
0,07
0,1
0,005
0,007
0,002
0,7
0,00005
1,5
0,00040,00020,05
0,010
0,0002
0,002
0,04
0,005

nitrate plus nitrite
nitratenitrite30  10 %27  10 %3  10 %10pentachlorophénol

0,01  10 %0,001

diphényles polychlorés(PCB, aroclor 1260)
radon

0,01  10 %4000  1000 pCi/L

Substance

Composés organiques volatils (ETBM), Norme 58 – Réduction des contaminants
Concentration deprovocation dans l’eau
influente mg/l

Concentration maximale
admissible dans l’eau
produite mg/l

alachloreatrazinebenzènecarbofuran
tétrachlorure de carbone
chlorobenzène
chloropicrine
2,4-D
Dibromo-chloropropane (DBCP)
o-dichlorobenzène
p-dichlorobenzène
1,2-dichloroéthane
1,1-dichloroéthylène

0,050
0,100
0,081
0,190
0,078
0,077
0,015
0,110
0,052
0,080
0,040
0,088
0,083

0,001
0,003
0,001
0,001
0,00180,001
0,00020,00170,00002
0,001
0,001
0,00480,001

cis-1,2-dichloroéthylène

0,170

0,0005trans-1,2-dichloroéthylène
1,2-dichloropropane
cis-1,3-dichloropropylène
dinosèbe
endrineéthylbenzène
dibromure d’éthylène (DBE)haloacétonitriles (HAN):

0,086
0,080
0,079
0,170
0,053
0,088
0,044

0,001
0,001
0,001
0,00020,00059
0,001
0,00002

bromochloroacétonitrile
dibromoacétonitrile
dichloroacétonitrile
trichloroacétonitrile
hologénocétones (HK):

0,022
0,024
0,00960,015

0,00050,00060,00020,00031,1-dichloro-2-propanone
1,1,1-trichloro-2-propanone
heptachlore
heptachlor époxyde
hexachlorobutadiène
hexachlorocyclopentadiène
lindaneméthoxychlore
pentachlorophénol
simazinestyrène0,00720,0082
0,025
0,011
0,044
0,060
0,055
0,050
0,096
0,120

0,00010,00030,000010,00020,001
0,000002
0,000010,0001
0,001
0,004

0,150

0,0005

1,1,2,2-tétrachloroéthane

0,081

0,001

tétrachloroéthylène

0,081

0,001

toluène

0,078

0,001

0,0005

2,4,5-TP (silvex)

0,270

0,0016300 pCi/L

acide tribromoacétique

0,042

0,001

0,160

0,0005

10
1

Substance

sélénium

0,10  10 %

0,05

1,2,4-trichlorobenzène

simazine

0,012  10 %0,004

1,1,1-trichloroéthane

0,084

0,0046styrène2,0  10 %

0,1

1,1,2-trichloroéthane

0,150

0,0005trichloroéthylène

0,180

0,001

0,300

0,015

0,070

0,001

2,4,5-TP (silvex)

0,15  10 %0,05

Tétrachloroéthylène

0,015  10 %0,005

toluène3,0  10 %1

toxaphène

0,015  10 %0,003

1,2,4-trichlorobenzène

0,21  10 %

0,07

1,1,1-trichloroéthane0,6  10 %0,2

1,1,2-trichloroéthane

0,015  10 %0,005

trichloroéthylène
trihalométhanes totaux(comme chloroforme)
xylènes

0,300  10 %0,005

0,45  20 %0,080

30  10 %10,0

turbidité

11  1 NTU

0,5 NTU

trihalométhanes (comprennent) :chloroforme(substance chimique de substitution)

bromoforme
bromodichlorométhane
chlorodibromométhane
xylènes (total) Revision 09.08.2015

Système de purification d’eau potable K5
Fiche technique des performances
Nom de modèle : Système de purification d’eau potable K5 avec réservoir standard
Débit d'eau produite (débit de production journalier) : 34,6 gpj (130,97 lpj)
Taux de récupération* : 36,1%
Taux d’efficacité** : 20,6%

Pression min./max. de fonctionnement : 241,3 à 827,37 kPa (35 à120 psi)

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES AU MODÈLE :Nom de modèle : Système de purification d’eau potable K5 avec réservoir « WOW » (eau sur eau) de
3 gallonsDébit d'eau produite (débit de production journalier) : 51,0 gpj (193 lpj)
Taux de récupération* : 38,8 %Taux d’efficacité** : 20,7 %MCL établi par EPA(mg/l)
Pourcentage de réduction
minimalConcentration deprovocation dans l’eau
influente mg/l

Concentration maximale
admissible
dans l’eau effluente Ou
exigence en termes depourcentage de réduction

Pourcentage de réduction
moyenne10

10

Nitrate-N

50 0,75 77 7,42

28

6,7

9,8

75,8

---

10,0

Nitrite-N

50 0,75 77 7,42

2,8

0,66

0,87

76,8

---

27,0 
10 %1,0 3,0  10 %MDT ***

50 0,75 75,2 5,58

770

48

61

93,7

90

500 750  40

Sporocystes

160 000/
50 0,75 75,2 7,41
8/ml 24/ml 99,99 99,98
ml

Niveau effluent
maximal

---

Niveau effluent moyen(mg/l)

76,1

Niveau influent
moyen (mg/l)

11

pH

7,3

Température (°F)

31

Débit (gpm)

50 0,75 77 7,42

30,0 
10 %Pression de test (psi)

Nitrate/nitrite
les deuxcomme « N »SUBSTANCE---

Minimum
50 000/ml

10,01,0
187 mg/l/
75 %99,95 %

Concentration maximale
admissible
dans l’eau effluente Ou
exigence en termes depourcentage de réduction

Température ambiante; conditions de fonctionnement : 32 °C (90 °F)

Concentration deprovocation dans l’eau
influente mg/l

Températures min./max. de fonctionnement : 2 °C à 38 °C (36 °F à 100 °F)

MCL établi par EPA(mg/l)
Pourcentage de réduction
minimalSPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES (TOUS LES MODÈLES) :Pourcentage de réduction
moyenneCe système a été testé relativement au traitement de l’eau contenant de l’arsenic pentavalent (aussi
appelé As(V), As(+5) ou arséniate) à des concentrations de 0,30 mg/L ou moins. Ce système réduit lateneur en arsenic pentavalent, mais pourrait ne pas éliminer d’autres formes d’arsenic. Ce système doitêtre utilisé pour des approvisionnements d’eau contenant des résidus détectables de chlore libre ou pourdes approvisionnements d’eau dont il a été démontré qu’ils ne contiennent que de l’arsenic pentavalent.
Le traitement à la chloramine (chlore combiné) n’est pas suffisant pour assurer une conversion complètede l’arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Pour plus d’informations, consulter la section sur l’arsenic
dans la fiche technique des performances.

Niveau effluent
maximal
Niveau effluent moyen(mg/l)

Conforme à la norme NSF/ANSI 58 sur la réduction de l’arsenic pentavalent. Consulter la fiche techniquedes performances et la section de la fiche technique sur l’arsenic pour obtenir une explication desperformances de réduction. Les cartouches suivantes ne sont pas certifiées NSF et WQA : Arsenic Guard,
Perchlorate Guard, Chloramine Guard et Mineral Plus.

Niveau influent
moyen (mg/l)* Le système K5 avec la cartouche Purefecta Virus/Bacteria Guard est testé et certifié par le WQA selon
la norme NSF P231 des purificateurs d'eau microbiologiques basés sur les recommandations émises dansle Protocole et norme du guide de l'USEPA pour les purificateurs d'eau microbiologiques (Rapport dugroupe de travail OPP, 1987). Le système K5 avec la cartouche Purefecta n'est pas conçu pour convertir
l'eau résiduaire ou les eaux usées brutes en de l'eau potable.

pH

WQA a certifié les performances de nos produits et contrôlé nos installations et procédures defabrication, afin de garantir la qualité constante et l’intégrité de nos produits. NSF International vérifieégalement que notre documentation reflète avec exactitude les capacités de nos produits. Le système etson installation doivent respecter les lois et réglementations des États/provinces ainsi que les lois etréglementations locales.

Température (°F)

Le système de purification d’eau potable K5 de Kinetico est applicable au traitement d’une concentration
maximale d’influent combiné de 27 mg/L (nitrates) et 3 mg/L (nitrites) mesuré comme N. En ce qui
concerne la réduction de nitrates et de nitrites, sa conformité est certifiée pour des approvisionnements
en eau d’une pression égale ou supérieure à 280 kPa (40 psi).

SUBSTANCE

Débit (gpm)

Ne pas utiliser ce produit avec de l’eau microbiologiquement dangereuse ou dont la qualité n’est pas
assurée par une désinfection adéquate en amont ou en aval du système. Les systèmes certifiés conformes
aux normes définies en matière de réduction de sporocystes peuvent être utilisés avec de l’eau
désinfectée susceptible de contenir des sporocystes filtrables.

Pression de test (psi)Testé et certifié par WQA comme étant conforme aux normes NSF/ANSI 42, 53 et 58
quant aux performances de réduction des contaminants précisées dans la fichetechnique des performances. Conforme à la norme CSA B483.1 – Systèmes depurification d’eau potable (consulter la fiche technique des performances pourconnaître les contaminants individuels et les performances de réduction).

Nitrate/nitrite
les deuxcomme « N »

50

0,75

77 7,4231

7,3 11

76,1

---

10,0

0,30 
10 %10Nitrate-N

50

0,75

77 7,4228

6,7 9,8

75,8

---

10,0

Nitrite-N

50

0,75

77 7,422,80,66 0,87

76,8

---

27,0 
10 %1,0 3,0  10 %MDT ***

50

0,75

77 7,01760

61 11091,990

500 750  40

10
1
187 mg/l/
75 %Minimum
99,95 %
50 000/ml* Taux de récupération signifie pourcentage de l’eau influente vers la membrane du système,disponible à l’utilisateur comme eau traitée à l’osmose inverse lorsque le système est activé sans leréservoir d’emmagasinage or lorsque celui-ci est outrepassé.
** Taux d’efficacité signifie pourcentage de l’eau influente vers le système, disponible à l’utilisateurcomme eau traitée à l’osmose inverse dans des conditions de fonctionnement qui se rapprochentde l’usage journalier typique.
*** La TDS (Total Dissolved Solids ou quantité totale des matières solides dissoutes) est normalement
composée de calcium, magnésium, sodium, fer, manganèse, bicarbonate, chlorure, sulfate etcarbonate.
Sporocystes

50

0,75 75,2 7,13 170 000 5

16 >99,99 >99,99 ---TRAITEMENT DE L’ARSENIC PRÉSENT DANS L’EAU

Ce système a été testé relativement au traitement de l’eau contenant de l’arsenic pentavalent(abréviation chimique As(V), As(+5) ou arséniate) à des concentrations de 0,30 mg/L ou moins. Ce
système réduit la teneur en arsenic pentavalent, mais pourrait ne pas éliminer d’autres formes d’arsenic.
Ce système doit être utilisé pour des approvisionnements d’eau contenant des résidus détectables dechlore libre à l’entrée du système ou pour des approvisionnements d’eau dont il a été démontré qu’ils
ne contiennent que de l’arsenic pentavalent. Le traitement à la chloramine (chlore combiné) n’est pas
suffisant pour assurer une conversion complète de l’arsenic trivalent en arsenic pentavalent.
L’arsenic (abréviation As) est naturellement présent dans certaines eaux de puits. L’arsenic dans l’eau
est incolore, inodore et sans goût. Il doit être mesuré dans des tests de laboratoire. Les services publics
d’approvisionnement en eau doivent effectuer des analyses de dépistage d’arsenic. Vous pouvez obtenir
les résultats auprès de vos services publics d’approvisionnement en eau. Si vous avez votre propre puits,
vous pouvez faire tester l’eau. Votre service de santé local ou l’agence des services de santé de votre
province peut vous fournir une liste des laboratoires certifiés. Le coût d’un tel test varie en général de
15 $ à 30 $. Vous trouverez des informations sur la présence d’arsenic dans l’eau sur le site Web del’Environmental Protection Agency aux États-Unis : www.epa.gov/safewater/arsenic.html.
Il existe deux types d’arsenic : l’arsenic pentavalent (abréviation chimique As(V),As(+5) ou arséniate) etl’arsenic trivalent (abréviation chimique As(III), As(+3) ou arséniate). Dans l’eau de puits, l’arsenic
pourrait être pentavalent, trivalent ou une combinaison des deux. Les laboratoires exigent desprocédures d’échantillonnage précises afin de déterminer le type d’arsenic et la quantité de chaque typedans l’eau. Renseignez-vous à ce sujet auprès des laboratoires dans votre localité pour savoir s’ils
peuvent fournir ce genre de service.
Les systèmes de traitement à osmose inverse n’éliminent pas très bien l’arsenic trivalent dans l’eau depuits. Ces systèmes sont très efficaces pour l’élimination de l’arsenic pentavalent. Les résidus de chlore
libre convertissent rapidement l’arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Les autres substanceschimiques utilisées pour le traitement de l’eau, comme l’ozone et le potassium permanganate,transforment également l’arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Les résidus de chlore combiné (lachloramine) peuvent convertir la totalité de l'arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Si vous obtenez
votre eau des services publics d’approvisionnement en eau, contactez-les pour savoir si le chlore libre
ou le chlore combiné est utilisé dans leur système de purification d'eau.
Le système de purification d’eau potable K5 Kinetico est conçu pour éliminer l’arsenic pentavalent. Il neconvertit pas l’arsenic trivalent en arsenic pentavalent. Le système a été soumis à des essais delaboratoire. Dans ces conditions, le système réduit 0,30 mg/l (ppm) d’arsenic pentavalent à 0,010 mg/l(ppm) ou moins (selon la norme USEPA régissant l’eau potable). Les performances du système pourraientêtre différentes dans vos installations. Faites tester l’eau traitée pour la présence éventuelle d’arsenic
afin de vérifier que votre système fonctionne correctement.
Vous devez périodiquement remplacer le composant à osmose inverse* du système de purification d'eau
potable K5 Kinetico pour vous assurer que le système continue à éliminer l’arsenic pentavalent. Les
données d’identification du composant et les emplacements où vous pouvez vous en procurer un sonténumérés dans cette fiche technique des performances, le guide d’utilisation et les instructions
d’installation de votre système.
Dans la plupart des sources d’eau potable, la forme inorganique de l’arsenic tend à être plus
prédominante que la forme organique. L’arsenic inorganique dans l’eau potable peut entraîner deseffets toxiques après une exposition aiguë (à court terme) ou une exposition chronique (à long terme).
Bien que les expositions aiguës à des doses élevées d’arsenic inorganique puissent causer des effets
néfastes, ces expositions ne se produisent pas dans le cas des approvisionnements publics en eau aux
États-Unis et/ou au Canada, dont le niveau maximal de contaminants actuel s’établit à 50 µg/l. Les
règlements relatifs à l’eau potable proposés par l’EPA portent sur les effets chroniques à long terme
provoqués par l'exposition à de faibles concentrations d’arsenic inorganique dans l’eau potable. Leseffets chroniques à de faibles concentrations comprennent :Effets cancérogènes : cancer de la peau, de la vessie, de poumons et de la prostate
Effets non cancérogènes : maladies de la peau, défauts de pigmentation et kératose(callosités apparaissant très tôt et le plus fréquemment), dysfonctionnement gastrointestinal, cardiovasculaire, hormonal (diabète), hématologique (anémie), pulmonaire,neurologique, immunologique, reproductif ou développemental.

La contamination d’une source d’eau potable par l’arsenic peut être le résultat d’activités naturelles ou
humaines. L’arsenic est un élément naturellement présent dans la roche, le sol, l’eau, l’air, les plantes et
les animaux. L’activité volcanique, l’érosion des roches et des minéraux, ainsi que les incendies de forêt,sont des sources naturelles susceptibles de relâcher de l’arsenic dans l’environnement. Bien qu’environ
90 pour cent de l’arsenic utilisé par l'industrie aux États-Unis et/ou au Canada serve à des fins depréservation du bois, l’arsenic s’utilise aussi dans les peintures, les médicaments, les teintures, lessavons, les métaux et les semi-conducteurs. La combustion des combustibles fossiles et des déchets, laproduction de papier, la fabrication de verre et de ciment, ainsi que les activités minières et des fonderies
peuvent également dégager de l’arsenic. Même s’il est désormais interdit d’utiliser l’arsenic dans lafabrication des pesticides, des herbicides et des liquides d’embaumement, l’agence est consciente que,avant cette interdiction, ces substances ont contribué à la contamination de l’eau potable.
* Voir la garantie en page 2.







 Revision 09.08.2015

Système de purification d’eau potable K5
Fiche technique des performances

Système de purification d’eau potable K5
Fiche technique des performances

Le système de purification d’eau potable K5 Kinetico réduit les niveaux de certaines
substances dans l’eau potable. Ces substances ne sont pas nécessairement présentes
dans votre eau. Puisque nous émettons ces affirmations, les informations ci-annexées ont
été réunies afin de vous aider à mieux comprendre le fonctionnement de ces produits
dans votre demeure.

Le système de purification d’eau potable K5 Kinetico réduit les niveaux de certaines
substances dans l’eau potable. Ces substances ne sont pas nécessairement présentes
dans votre eau. Puisque nous émettons ces affirmations, les informations ci-annexées ont
été réunies afin de vous aider à mieux comprendre le fonctionnement de ces produits
dans votre demeure.

Des tests sur la capacité de réduire les contaminants ont été effectués par NSF
International conformément aux protocoles régissant les tests, établis par l’EPA(Environmental Protection Agency). Dans le cas de certains niveaux d’eau influente, lessystèmes de purification d'eau potable Kinetico réduisent les niveaux de contaminants àdes niveaux inférieurs à ceux établis par l’EPA. Ces produits sont conformes aux normes
régissant l’eau potable dans votre province. Pour obtenir de plus amples renseignements
à ce sujet, communiquez avec votre distributeur agréé Kinetico.

Des tests sur la capacité de réduire les contaminants ont été effectués par NSF
International conformément aux protocoles régissant les tests, établis par l’EPA(Environmental Protection Agency). Dans le cas de certains niveaux d’eau influente, lessystèmes de purification d'eau potable Kinetico réduisent les niveaux de contaminants àdes niveaux inférieurs à ceux établis par l’EPA. Ces produits sont conformes aux normes
régissant l’eau potable dans votre province. Pour obtenir de plus amples renseignements
à ce sujet, communiquez avec votre distributeur agréé Kinetico.

Veuillez signer ci-dessous pour attester que vous avez lu et compris les informations
ci-annexées.

Veuillez signer ci-dessous pour attester que vous avez lu et compris les informations
ci-annexées.

EXEMPLAIRE DU CONSOMMATEUR

EXEMPLAIRE DU DISTRIBUTEURCONSOMMATEURCONSOMMATEUR

Signature

Signature

Nom (en caractères d’imprimerie)Nom (en caractères d’imprimerie)
AdresseAdresseVille, province, code postal
Ville, province, code postal

REPRÉSENTANT DU DISTRIBUTEURAGRÉÉ KINETICOREPRÉSENTANT DU DISTRIBUTEURAGRÉÉ KINETICO

Signature

Signature

Nom du représentant (en caractères d’imprimerie)

Nom du représentant (en caractères d’imprimerie)

Nom du distributeur

Nom du distributeur

Adresse du distributeur

Adresse du distributeur

Ville, province, code postal

Ville, province, code postal

N° de téléphone du distributeur

N° de téléphone du distributeur

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065
 Revision 09.08.2015
Page

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065
 Revision 09.08.2015
Page

Estación de Tratamiento de Agua para Beber K5
Hoja de Datos de Rendimiento
IMPORTANTE
 La instalación de este producto debe cumplir con todas las leyes correspondientes.
 Durante la instalación, se debe verificar que no existan espacios de aire antisifón
para evitar que se instale una conexión cruzada entre el sistema de agua y el sistemade desecho.
 No lo use en agua que no es segura desde el punto de vista microbiológico, o si se No debe usarse en agua que contenga más de 0.1 ppm de hierro, una dureza de másde 10 gpg, más de 3000 ppm de sólidos totales disueltos o que tiene un pH de 3 a 11.
 No debe usar sistemas con prefiltros de sedimento en agua que contiene cloro.
 Si ocurre un cambio evidente en la producción de agua típica, en el sabor u olor,
consulte a su distribuidor autorizado Kinetico.
 Los modelos que se usan para reducción de nitrato se aceptan para el tratamiento deconcentraciones afluentes de no más de 27 mg/l de nitrato y 3 mg/l de nitrito en una
combinación evaluada como N y se encuentran certificados para reducción denitrato/nitrito sólo para suministros de agua con una presión de 280 kPa (40 psig) omás (con el equipo de pruebas, parte no. 7329). Si compró el sistema
específicamente para reducir el contenido de nitrato, Kinetico recomienda probarlo
regularmente (cada trimestre) con un equipo de pruebas No. 7329 para garantizarque se han reducido los nitratos/nitritos hasta un nivel aceptable.
 Este sistema sólo debe usarse para reducción de arsénico en suministros de aguaclorada que contengan una cantidad libre residual de cloro capaz de ser detectada
en la entrada del sistema.
ESPECIFICACIONES
Temperatura mínima/máxima de funcionamiento: 2 °C-38 °C (36 °F-100 °F)
Temperatura ambiente, condiciones de operación: 32 °C/90 °F
Presión mínima/máxima de funcionamiento: 241.3-827.37 kPa (35/120 psi)
Proporción de agua de descarga/agua del producto: 3 a 1
Tasa de producción de agua del producto:131 litros/día (34.6 galones por día); 193
litros/día (51.0 galones por día) con el tanque agua sobre agua que emplea latecnología QuickFlo®
RENDIMIENTO y MANTENIMIENTO
El sistema de ósmosis inversa contiene un componente de tratamiento reemplazable deimportancia fundamental para la eficiencia del sistema. El reemplazo del componente deósmosis inversa debe tener especificaciones idénticas, según la definición del fabricante,para garantizar la misma eficiencia y rendimiento de reducción de contaminantes. Este
componente también es de importancia fundamental para la reducción eficaz de los sólidos
totales disueltos (o TDS, por su sigla en inglés). Realice pruebas del agua del producto cadatrimestre para verificar que el sistema esté funcionando satisfactoriamente. El flujo delgrifo se cortará o disminuirá hasta convertirse en goteo. Este corte del agua evita que el
nivel de contaminantes del efluente supere el nivel de contaminantes máximos
establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) en
condiciones de funcionamiento normal. Para restaurar el servicio, reemplace los cartuchosdel prefiltro y postfiltro, y cualquier cartucho auxiliar que se encuentre instalado en su
sistema. Si recomienda el reemplazo anual, aun si su sistema no ha sido apagado. Consulte
el cuadro siguiente para seleccionar los cartuchos para su sistema. Estos cartuchos seencuentran disponibles con su distribuidor local Kinetico. Puede optar por realizar las
pruebas del agua del producto en este momento para verificar el rendimiento. Consulte el
manual del usuario para obtener información acerca del funcionamiento y mantenimiento.
Las instrucciones de instalación están disponibles para su revisión con su distribuidor
autorizado Kinetico.

Elimina los compuestos orgánicos
volátiles.

500

Para usarlo como purificador
microbiológico certificado, sólo puede
utilizarse el sistema con un depósito
de aire de alimentación. Si se utiliza
con el tanque agua sobre agua, debe
instalarse el sistema en suministros deagua microbiológicamente seguros.

Arsenic Guard® 11781A No. 1 ó 2

500

Funciona junto con la membrana deósmosis inversa para eliminar alarsénico III y arsénico V. Consulte lasección de información sobre elarsénico en la página 4 deeste documento.

Protección
contraperclorato

500

Elimina esta sustancia, que es un
producto derivado del combustible
para cohetes.

Purefecta®
Protección
contra virus ybacterias

Protección
contracloramina

13766 No. 1 ó 2

500

Mineral Plus

13041 No. 1 ó 2500

CAPACIDAD DE REDUCCIÓN DE CONTAMINANTES¡AVISO IMPORTANTE! Lea esta hoja de datos de rendimiento y compare la capacidad dela unidad K5 con sus necesidades de tratamiento de agua actuales. Tenga en cuenta quelos contaminantes que se enumeran a continuación no necesariamente estarán presentes
en su agua, y aunque la prueba fue realizada en condiciones de laboratorio estándar, el
rendimiento real puede variar. Antes de comprar un sistema de tratamiento de agua,debe probarlo para determinar las necesidades de tratamiento de agua que realmente
necesita. El sistema ha sido sometido a pruebas según las normas NSF/ANSI 42 y 58 parala reducción de las sustancias enumeradas a continuación. La concentración de lassustancias indicadas en el agua de entrada al sistema fue reducida hasta una
concentración menor que o igual al límite permisible para el agua que sale del sistema,
según lo especificado en la norma NSF/ANSI 58. El cuadro a continuación contiene la
información siguiente en base a los resultados de la prueba:
 Una lista de sustancias que serán reducidas por la estación de tratamiento de agua para
beber Kinetico K5
 El porcentaje de reducción que se puede esperar
 Las condiciones bajo las cuales se realizaron las pruebas (presión, pH y temperatura) Niveles de afluentes y efluentes de agua contaminada sometida a pruebas
 Nivel de contaminantes máximos (MCL, por su sigla en inglés) de la Agencia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Estación de Tratamiento de Agua para Beber K5

0.29

0.002 0.003 99.3 ---

0.010

Bario

9.5

0.14

2.0

Prefiltro desedimento(Parte No. 9309A)

Postfiltro de sabor y olor
(Parte No. 9306B)

Cromo
hexavalente
Cromotrivalente

50 0.75 75.2 5.58

0.35 98.5 -----

50 0.75 75.2 5.58

0.30

0.007 0.013 97.7

50 0.75 75.2 5.58

0.31

0.003 0.006 99.0 ---0.30 
10%
10.0 
10%

Concentraciones
máximas deefluentes permitidaso Porcentaje dereducción requerido

EPA MCL (mg/l)

Arsénico
50 0.75 75.2 5.58
pentavalente *SUSTANCIA

Concentración deriesgo de afluentes
mg/l

Porcentaje mínimo de
reducción
Porcentaje promediode reducción

Prefiltro decarbón/sedimento(Parte No. 9461A)

Elimina la cloramina, una sustancia
química que se utiliza para tratar
aproximadamente un tercio (1/3) delos recursos de agua municipal en los
EE.UU.
Añade calcio y magnesio al agua para
beber.

Nivel máximo deefluentes

75 gpd (285 lpd)
Membrana deósmosis inversa(Parte No. 12752)

11682 No. 1 ó 2

Nivel promedio deefluentes (mg/l)

TODOS LOSSUMINISTRO DE
SUMINISTRO DETODOS LOS SUMINISTROSSUMINISTROS DEAGUA CLORADA AGUA NO CLORADADE AGUAAGUA(Agua de pozo
(AGUA DE POZO O DELSISTEMA MUNICIPAL)(Agua de pozo o del clorada o del sistema
sistema municipal)
municipal)

12873B No. 1 ó 2

pH

Postfiltro MACguard®

9307A No. 1 ó 2

Nivel promedio deafluentes (mg/l)

Prefiltro

Comentarios

500

Filtro COV

Cartuchos de repuesto
Cartucho demembrana

Número Posición
Capacidad
de parte auxiliar

Temperatura(°F)
Velocidad de flujo(gpm)
Presión de prueba (psi)

COBERTURA DE LA GARANTÍA
La estación de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 incluye una garantía limitadadel fabricante. Si se instala la estación de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 junto
con un acondicionador de agua Kinetico, la garantía cubre las piezas de la estación detratamiento de agua para beber Kinetico K5 por diez años y la membrana de ósmosis
inversa por diez años. Si se instala la estación de tratamiento de agua para beber Kinetico
K5 sin un acondicionador de agua Kinetico, las piezas de la estación de tratamiento de aguapara beber K5 se encuentran cubiertas por diez años y la membrana sólo por cuatro años.
Consulte el documento de garantía para ver los detalles completos. La garantía se anulará
si las condiciones del agua afluente superan las especificaciones de los parámetros delsistema.

Cartuchos auxiliares
Nombre delcartuchoauxiliar

0.010
2.0

.05

0.3  10%

0.1

.05

0.3  10%0.1

0.03 
Cadmio50 0.75 75.2 5.58 0.031 0.0006 0.0011 98.1 --- 0.005
10%
50 0.75 75.2 5.58 3.0
0.038 0.069 98.7 ----- 3.0  10%
Cobre
50 0.75 75.2 5.58 8.6
0.39 0.51 95.5 94.1 4.0 8.0  10%
Fluoruro
25pCi/lRadio 226/228 50 0.75 75.2 5.58 25 pCi/l 5 pCi/l
580 --- 5 pCi/l
 10%
0.10 
Selenio
50 0.75 75.2 5.58 0.10 <0.006 <0.006 >94 --- 0.05
10%
0.15 ±
50 0.75 75.2 5.58 0.16
0.003 0.019 98.1 --- .015
Plomo
10%
0.08
Turbiedad
50 0.75 75.2 5.58 11 NTU
0.26 99.3 97.9 --- 111 NTU
NTU* Consulte la página 4 para ver información adicional sobre el tratamiento para el arsénico.

0.005
1.3
1.5
5 pCi/l
0.05
0.010
0.5 NTU

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065 USA  +1 440/564-9111  Producto No. 13051G  Revisión 09.08.2015
Página 2 de 5

Estación de Tratamiento de Agua para Beber K5
Hoja de Datos de Rendimiento
Afirmaciones de la norma 53 para la reducción de metilbutil éter (MTBE)
Sustancia
alacloroarsénico (pentavalente)arsénico (pentavalente)atrazinabario
bencenocadmiocarbofurano
tetracloruro de carbono
clordanoclorobenceno
cromo (hexavalente)
cromo (trivalente)cromo(hexavalente y trivalente)
cobre
2,4-D
dibromocloropropanoo-diclorobenceno
p-diclorobenceno
1,2-dicloroetano
1,1-dicloroetileno
cis-1,2-dicloroetileno
trans-1,2-dicloroetileno
1,2-dicloropropano
dinoseb
endrinaetilbenceno
dibromuro de etileno
fluoruro
heptacloro (H-34, heptox)
heptacloro epóxido
hexaclorociclopentadieno
plomolindanomercurio
metoxicloro
metilterbutil éterAfirmaciones de la norma 58 para la reducción de COV

Concentración de riesgo Concentración máxima de aguade afluentes mg/l
del producto permitida mg/l
0.04  10%
0.050  10%
0.30  10%
0.009  10%
10  10%0.015  10%
0.03  10%
0.08  10%
0.015  10%
0.04  10%
2.0  10%0.3  10%0.3  10%0.3  10%3.0  10%0.210  10%
0.004  10%
1.8  10%0.225  10%
0.015  10%
0.021  10%
1.4  10%2.0  10%0.015  10%
0.021  10%
0.006  10%
2.1  10%0.001  10%
8.0  10%0.08  10%
0.004  10%
0.15  10%
0.15  10%
0.002  10%
0.006  10%
0.12  10%
0.015  20%

0.002
0.010
0.010
0.003
2
0.005
0.005
0.04
0.005
0.002
0.1
0.1
0.1
0.05 (hexavalente)
y 0.05 (trivalente)
1.3
0.07
0.0002
0.6
0.075
0.005
0.007
0.07
0.1
0.005
0.007
0.002
0.7
0.000051.5
0.00040.00020.05
0.010
0.0002
0.002
0.04
0.005

Sustancia

Concentración de riesgo Concentración máxima de aguade afluentes mg/l
del producto permitida mg/l

alacloroatrazina
bencenocarbofurano
tetracloruro de carbono
clorobenceno
cloropicrina
2,4-D
dibromocloropropano (DBCP)
o-diclorobenceno
p-diclorobenceno
1,2-dicloroetano
1,1-dicloroetileno

0.050
0.100
0.081
0.190
0.078
0.077
0.015
0.110
0.052
0.080
0.040
0.088

0.001
0.003
0.001
0.001
0.00180.001
0.00020.00170.00002
0.001
0.001
0.0048

0.083

0.001

cis-1,2-dicloroetileno

0.170

0.0005trans-1,2-dicloroetileno
1,2-dicloropropano
cis-1.3-dicloropropileno
dinoseb
endrinaetilbenceno
dibromuro de etileno (EDB)
haloacetonitrilos (HAN):

0.086
0.080
0.079
0.170
0.053
0.088
0.044

0.001
0.001
0.001
0.00020.000590.001
0.00002

bromocloroacetonitrilo
dibromoacetonitrilo
dicloroacetonitrilo
tricloroacetonitrilo
haloquetonas (HK):

0.022
0.024
0.00960.015

0.00050.00060.00020.00031,1-dicloro-2-propanona
1,1,1-tricloro-2-propanona
heptacloro
heptacloro epóxido
hexaclorobutadieno
hexaclorociclopentadieno
lindanometoxicloro
pentaclorofenol
simazina
estireno

0.00720.0082
0.025
0.011
0.044
0.060
0.055
0.050
0.096
0.120

0.00010.00030.00001
0.00020.001
0.000002
0.00001
0.0001
0.001
0.004

nitrato más nitrito
nitratonitrito30  10%27  10%3  10%

10
10

0.150

0.0005pentaclorofenol

0.01  10%

0.001

1,1,2,2-tetracloroetano

0.081

0.001

bifenilos policlorados(PCBs, aroclor 1260)
radón

0.01  10%

0.0005tetracloroetileno

0.081

0.001

tolueno

0.078

0.001

2,4,5-TP (silvex)

0.270

0.0016

ácido tribromoacético

0.042

0.001

1,2,4-triclorobenceno

0.160

0.0005

1,1,1-tricloroetano

0.084

0.0046

1,1,2-tricloroetano

0.150

0.0005

tricloroetileno

0.180

0.001

0.300

0.015

0.070

0.001

4000  1000 pCi/l

1300 pCi/lselenio0.10  10%

0.05

simazina

0.012  10%

0.004

estireno

2.0  10%0.1

2,4,5-TP (silvex)

0.15  10%

0.05

tetracloroetileno

0.015  10%

0.005

tolueno3.0  10%1

toxafeno

0.015  10%

0.003

1,2,4-triclorobenceno

0.21  10%

0.07

1,1,1-tricloroetano

0.6  10%0.2

1,1,2-tricloroetano

0.015  10%

0.005

trihalometanos (incluyen):
Cloroformo(sustancia química sustituta)
bromoformo
bromodiclorometanoclorodibromometano

tricloroetileno
trihalometanos(como cloroformo)
xilenos
turbiedad

0.300  10%

0.005

xilenos (totales)

0.45  20%

0.080

30  10%10.0

11  1 NTU

0.5 NTU

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065 USA  +1 440/564-9111  Producto No. 13051G  Revisión 09.08.2015
Página 3 de 5

Estación de Tratamiento de Agua para Beber K5
Hoja de Datos de Rendimiento
Sometido a pruebas y certificado por WQA de acuerdo con las normas de NSF/ANSI 42,
53 y 58 de reducción de las afirmaciones especificadas en la Hoja de Datos deRendimiento. Cumple con los requisitos de la norma B483.1 de la CSA – Sistemas deTratamiento de Agua para Beber (consulte la Hoja de Datos de Rendimiento para
conocer los contaminantes individuales y la disminución del rendimiento).

EPA MCL(mg/l)

6.7

9.8

75.8

---

0.66

0.87

76.8

---

30.0 
10%
27.0 
10.0
10%
1.0 3.0  10%

61

93.7

90

500 750  40

50 0.75 77 7.42

28

Nitrito-N
Sólidos totales
disueltos ***50 0.75 77 7.42

2.8

50 0.75 75.2 5.58

770

48

Quistes

50 0.75 75.2 7.41

16000
0/ml

8/ml 24/ml 99.99 99.98

pH

Temperatura(°F)
Velocidad de flujo(gpm)
Presión de prueba(psi)Nitrato-N---

Mínimo50000/ml

0.75

77 7.4231

7.3 11

76.1

---

10.0

Nitrato-N

50

0.75

77 7.4228

6.7 9.8

75.8---

Nitrito
Sólidos totales
disueltos ***

50

0.75

77 7.422.8

0.66 0.87

76.8

---

0.30 
10%
10.0 27.0 
10%
1.0 3.0  10%

50

0.75

77 7.01760

61 11091.9

90500 750  40

Concentraciones
máximasde efluentes
permitidas (mg/l)o Porcentaje dereducción requerido

Porcentaje mínimo de
reducción

10.0

Concentraciones
máximasde efluentes
permitidas (mg/l)o Porcentaje dereducción requerido

Porcentaje promedio dereducción---

Concentración de riesgo
de afluentes

Nivel máximo deefluentes

76.1

Nivel promedio deefluentes(mg/l)
Nivel
promedio de afluentes(mg/l)

11

7.3

50

Concentración deriesgo de afluentes
mg/l

Nombre del modelo: Estación de Tratamiento de Agua para Beber K5 con Tanque Agua sobre Aguade
3 Galones
Tasa de producción de agua del producto (Tasa de producción diaria): 51.0 galones por día (93 litros
por día)Clasificación de recuperación*: 38.8%
Clasificación de eficiencia**: 20.7%

31

EPA MCL(mg/l)INFORMACIÓN ESPECÍFICA DEL MODELO:

50 0.75 77 7.42

Porcentaje mínimo de
reducción

Temperatura mínima/máxima de funcionamiento: 2 °C - 38 °C (36 °F - 100 °F)
Temperatura ambiente, condiciones de operación: 32 °C (90 °F)
Presión mínima/máxima de funcionamiento: 241.3 - 827.37 kPa (35 -120 psi)

Nitrato/Nitrito
ambos como N

Nitrato/Nitrito
ambos como N

SUSTANCIA

1010
1
187 mg/l/
75%

Mínimo50 0.75 75.2 7.13 170000 5 16 >99.99 >99.99 --99.95%
50000/ml* Clasificación de recuperación denota el porcentaje del agua afluente en la porción de la membranadel sistema, que se encuentra disponible para el usuario como agua tratada por ósmosis inversa
cuando el sistema funciona sin un tanque de almacenamiento, o si el agua no pasa por el tanque.
** Clasificación de eficiencia denota el porcentaje del agua afluente en el sistema que se encuentra
disponible para el usuario como agua tratada por ósmosis inversa bajo condiciones defuncionamiento que son bastante semejantes al uso diario habitual.
*** Sólidos totales disueltos (TDS por su sigla en inglés) son compuestos comúnmente de calcio,
magnesio, sodio, hierro, manganeso, bicarbonato, cloruro, sulfato y carbonato.
Quistes

INFORMACIÓN DEL SISTEMA SOBRE EL TRATAMIENTO DEL ARSÉNICO
Este sistema ha sido sometido a pruebas para el tratamiento de agua que contiene arsénico pentavalente(conocido también como As(V), As(+5), o arseniato) a concentraciones de 0.30 mg/l o menos. Este sistema
disminuye el arsénico pentavalente, pero es posible que no elimine otras formas de arsénico. Este sistemadebe utilizarse en suministros de agua que contengan una cantidad libre residual de cloro capaz de ser
detectada en la entrada del sistema, o en suministros de agua en los cuales se ha demostrado que sólocontienen arsénico pentavalente. El tratamiento con cloramina (cloro combinado) no es suficiente paragarantizar la conversión completa de arsénico trivalente a arsénico pentavalente.
El arsénico (abreviado As) se encuentra de manera natural en el agua de algunos pozos. El arsénico en elagua no tiene color, sabor, ni olor. Debe medirse mediante una prueba de laboratorio. Los servicios deagua pública deben realizar pruebas del agua en busca de arsénico. Usted puede obtener los resultados
de la prueba solicitándolos a la entidad municipal que le provee el servicio de agua. Si es propietario deun pozo, puede solicitar una prueba del agua. Su departamento de salud local o la agencia estatal de salud
ambiental puede darle una lista de laboratorios certificados. El costo generalmente es de $15 a $30.
Puede encontrar más información sobre el arsénico en el agua en Internet, en el sitio web de la Agencia
de Protección Ambiental de los Estados Unidos: www.epa.gov/safewater/arsenic.html.

ESPECIFICACIONES GENERALES (TODOS LOS MODELOS):SUSTANCIA

Porcentaje promediode reducción

Este sistema ha sido sometido a pruebas para el tratamiento de agua que contiene arsénico pentavalente(conocido también como As(V), As(+5), o arseniato) a concentraciones de 0.30 mg/L o menos. Este
sistema disminuye el arsénico pentavalente, pero es posible que no elimine otras formas de arsénico.
Este sistema debe utilizarse en suministros de agua que contengan una cantidad libre residual de cloro
capaz de ser detectada, o en suministros de agua en los cuales se ha demostrado que sólo contienen
arsénico pentavalente. El tratamiento con cloramina (cloro combinado) no es suficiente para garantizar
la conversión completa de arsénico trivalente a arsénico pentavalente. Para obtener más información
consulte la sección de información sobre el arsénico en la Hoja de Datos de Rendimiento.

Nivel máximo deefluentes
Nivel promedio deefluentes (mg/l)

Cumple con los requisitos de la norma 58 de NSF/ANSI para la reducción de arsénico pentavalente.
Consulte la explicación acerca de la disminución del desempeño en la hoja de datos de rendimiento y enla sección correspondiente a la información sobre el arsénico. Los cartuchos que se enumeran acontinuación no cuentan con la certificación de NSF o WQA: protección contra arsénico, perclorato,
cloramina y Mineral Plus.

Nivel promedio deafluentes (mg/l)* El sistema K5 con el cartucho de protección contra virus y bacterias de Purefecta está probado ycertificado por la WQA según la norma NSF-P231-Purificadores Microbiológicos de Agua , de acuerdo conlas recomendaciones establecidas en el Estándar y Protocolo para Purificadores Microbiológicos de Aguade la Guía USEPA (Reporte del Equipo de Trabajo OPP, 1987). El K5 con el cartucho Purefecta no estádiseñado para convertir agua de desecho o de alcantarilla en agua potable.

pH

WQA ha certificado el rendimiento de nuestro producto y ha revisado nuestros procedimientos y la planta
de fabricación para garantizar la regularidad e integridad del producto. También se asegura que nuestro
material publicado refleje las capacidades de nuestro producto de manera exacta. El sistema y su
instalación deben cumplir con las leyes y reglamentos estatales/provinciales y locales.

Temperatura(°F)
Velocidad de flujo(gpm)

La estación de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 se acepta para el tratamiento deconcentraciones afluentes de no más de 27 mg/l de nitrato y 3 mg/l de nitrito en una combinación
evaluada como N y se encuentra certificada para reducción de nitrato/nitrito sólo para suministros deagua con una presión de 280 kPa (40 psi) o más.

Presión de prueba(psi)

No lo use para agua que no es segura desde el punto de vista microbiológico, o si se desconoce la calidad,
sin un sistema de desinfección adecuado instalado antes o después de este sistema. Los sistemas
certificados para reducción de quistes pueden usarse para agua desinfectada que pudiera contenerquistes filtrables.

Nombre del modelo: Estación de Tratamiento de Agua para Beber K5 con Tanque de Agua Estándar de
3 Galones
Tasa de producción de agua del producto (Tasa de producción diaria): 34.6 galones por día (130.97
litros por día)
Clasificación de recuperación*: 36.1%
Clasificación de eficiencia**: 20.6%

10
10.0
1.0
187 mg/l/
75%
99.95%Hay dos formas de arsénico: el arsénico pentavalente (conocido también como As(V), As(+5) y arseniato)
y el arsénico trivalente (conocido también como As(III), As(+3) y arseniato). En el agua de pozos, elarsénico puede ser pentavalente, trivalente o una combinación de ambos. Los laboratorios requieren
procedimientos especiales de muestreo para determinar el tipo de arsénico y la cantidad de cada tipo dearsénico presente en el agua. Consulte con los laboratorios de su área para ver si pueden ofrecerle
este tipo de servicio.
Los sistemas de tratamiento de agua por ósmosis inversa (RO) no eliminan el arsénico trivalente demanera satisfactoria. Los sistemas de ósmosis inversa son muy eficaces para la eliminación del arsénico
pentavalente. Una cantidad libre residual de cloro puede convertir rápidamente el arsénico trivalente enarsénico pentavalente. Otras sustancias químicas para el tratamiento del agua, por ejemplo, el ozono yel permanganato potásico también modifican el arsénico trivalente a arsénico pentavalente. Una
cantidad residual de cloro combinado (también conocida como cloramina) no puede convertir todo elarsénico trivalente. Si usted recibe el suministro de agua a través del servicio de agua pública, contacte a
esta entidad para saber si utilizan cloro libre o combinado en el sistema de tratamiento del agua.
La estación de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 ha sido diseñada para eliminar el arsénico
pentavalente. No convierte el arsénico trivalente en arsénico pentavalente. El sistema ha sido sometido
a pruebas en un laboratorio. Bajo estas condiciones, el sistema redujo el arsénico pentavalente de 0.30
mg/l (ppm) a 0.010 mg/l (ppm) (la norma de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos(USEPA) del agua para beber) o menos. El rendimiento del sistema podría ser diferente en su lugar deinstalación. Realice pruebas del agua tratada en busca de arsénico para verificar que el sistema funciona
correctamente.
Debe reemplazar regularmente el componente de ósmosis inversa (RO)* de la estación de tratamientode agua para beber Kinetico K5 para garantizar que el sistema continuará eliminando el arsénico
pentavalente. La identificación específica del componente y los comercios en que puede adquirirlo se
enumeran en la Hoja de Datos de Rendimiento, el Manual del usuario y las instrucciones de instalaciónde su sistema.
En la mayoría de fuentes de agua para beber, el arsénico inorgánico tiene a predominar sobre las formas
inorgánicas. El arsénico inorgánico en el agua para beber puede ocasionar efectos tóxicos después de una
exposición aguda (de corto plazo) o crónica (de largo plazo). Si bien la exposición aguda a dosis altas dearsénico inorgánico puede ocasionar efectos adversos, tales exposiciones no se deben al suministro deagua pública en los Estados Unidos con una concentración de MCL de 50 µg/l. El reglamento del aguapara beber propuesto por la EPA aborda los efectos crónicos de una exposición a largo plazo a bajas
concentraciones de arsénico inorgánico en el agua para beber. Los efectos crónicos a bajas
concentraciones incluyen: Efectos cancerígenos: cáncer de la piel, la vejiga, los pulmones y la próstata Efectos no cancerígenos: en la piel, pigmentación y queratosis, (se han visto crecimientos de lapiel semejantes a callos más temprano y más a menudo), afecciones gastrointestinales,cardiovasculares, hormonales (por ejemplo, diabetes), hematológicos (como anemia, por
ejemplo), pulmonares, neurológicas, inmunológicas, reproductivas y en las funciones dedesarrollo.
La contaminación de una fuente de agua para beber con arsénico puede resultar de actividades naturales
o humanas. El arsénico es un elemento presente de manera natural en las rocas y el suelo, el agua, aire,
plantas y animales. La actividad volcánica, la erosión de las rocas y minerales, y los incendios forestales
son fuentes naturales que pueden liberar arsénico en el medio ambiente. Si bien alrededor del 90 por
ciento del arsénico utilizado por la industria en los Estados Unidos se usa para fines de conservación dela madera, también se utiliza en pinturas, medicamentos, tintes, jabones, metales y semiconductores.
Quemar combustibles fósiles y desechos, la producción de papel, la fabricación de vidrio y cemento, laminería y fundición también puede liberar arsénico. Aunque el arsénico ya no puede utilizarse en laelaboración de pesticidas, matamalezas y fluidos para embalsamamiento, la EPA es consciente de que
antes de la prohibición de estas sustancias han contribuido a la contaminación del agua para beber.
* Consulte la garantía en la página 2.

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065 USA  +1 440/564-9111  Producto No. 13051G  Revisión 09.08.2015
Página 4 de 5

Estación de Tratamiento de Agua para Beber K5
Hoja de Datos de Rendimiento

Estación de Tratamiento de Agua para Beber K5
Hoja de Datos de Rendimiento

La estación de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 reduce los niveles de ciertas
sustancias presentes en el agua para beber. Estas sustancias no necesariamente estaránpresentes en su agua. Debido a las afirmaciones antedichas, la información que se anexa
fue recopilada para ayudarle a comprender la manera en que estos productos
funcionarán en su hogar.

La estación de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 reduce los niveles de ciertas
sustancias presentes en el agua para beber. Estas sustancias no necesariamente estaránpresentes en su agua. Debido a las afirmaciones antedichas, la información que se anexa
fue recopilada para ayudarle a comprender la manera en que estos productos
funcionarán en su hogar.

La NSF Internacional realizó pruebas de reducción de contaminantes de conformidad con
los protocolos de pruebas de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos(EPA). Con ciertos niveles de afluentes, los sistemas de agua para beber Kinetico reducirán
los niveles de contaminantes por debajo de los establecidos por la EPA. Estos productos
cumplen con las normas de agua para beber de su estado. Si desea obtener más
información, consulte a su distribuidor autorizado Kinetico.

La NSF Internacional realizó pruebas de reducción de contaminantes de conformidad con
los protocolos de pruebas de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos(EPA). Con ciertos niveles de afluentes, los sistemas de agua para beber Kinetico reducirán
los niveles de contaminantes por debajo de los establecidos por la EPA. Estos productos
cumplen con las normas de agua para beber de su estado. Si desea obtener más
información, consulte a su distribuidor autorizado Kinetico.

Favor de firmar abajo para verificar que ha leído y entiende la información que se anexa.

Favor de firmar abajo para verificar que ha leído y entiende la información que se anexa.

COPIA DEL CONSUMIDOR

COPIA DEL DISTRIBUIDORCONSUMIDOR

CONSUMIDOR

Firma

Firma

Nombre (en letra de molde)

Nombre (en letra de molde)

Dirección

Dirección

Ciudad, estado, código postal

Ciudad, estado, código postal

REPRESENTANTE DEL DISTRIBUIDORAUTORIZADO KINETICOREPRESENTANTE DEL DISTRIBUIDORAUTORIZADO KINETICO

Firma

Firma

Nombre del vendedor (en letra de molde)

Nombre del vendedor (en letra de molde)

Nombre del distribuidor

Nombre del distribuidor

Dirección del distribuidor

Dirección del distribuidor

Ciudad, estado, código postal

Ciudad, estado, código postal

Número de teléfono del distribuidor

Número de teléfono del distribuidor

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065 USA+1 440/564-9111  Producto No. 13051G  Revision 09.08.2015
Página 5 de 5

Kinetico Incorporated  10845 Kinsman Road, Newbury, OH 44065 USA+1 440/564-9111  Producto No. 13051G  Revisión 09.2015
Página 5 de 5®

A200 DRINKING WATER SYSTEM

CLEAN, REFRESHING WATER IN A
SURPRISINGLY CONVENIENT SYSTEM.
With an AquaKinetic A200
Drinking Water System you benefit from:• Clean, refreshing, filtered water that you can use
for drinking and cooking• Elimination of the mess, inconvenience andexpense of bottled water, pour-through pitchersand faucet-mounted filters• Small, convenient system that can be installed
under your sink or in your basement• Options to deliver water to your refrigerator ice
maker and water dispenser

A200 5-stage process:• High-capacity prefilter• Reverse osmosis membrane• Storage tank
• Carbon postfilter• Lead-free faucet

A200 System features:• Quick-disconnect filter cartridges make filter
changes easy and sanitary• High-performance reverse osmosis membrane
produces higher-quality water at a faster rate, so
the water is ready when you need it

Independent Laboratory Certification
The A200 Drinking Water System is tested and certified by
WQA against NSF/ANSI Standard 42 and 58 for the reductionof claims specified on the Performance Data Sheet. Also
conforms to CSA Standard B483.1 - Drinking Water Treatment
Systems (Refer to the Performance Data Sheet for individual
contaminants and reduction performance).

AquaKinetic is a registered trademark of Kinetico Incorporated.

• Automatic shutoff conserves water by shutting
off the system when the storage tank is full
• Space-saving design offers a variety of
installation options• Quality construction and advanced technology
provide reliable, low-maintenance operation

Printed on recycled paper using                       environmentally friendly inks

©2015 Part No. 13445F

AquaKinetic® A200
Drinking Water System
System Components

Prefilter (Qty.)
Chlorinated Feed Water..................... (1) Granular Activated Carbon
Non-chlorinated Feed Water ........................... (1) 5 micron Sediment
Postfilter (Qty.) ....................................... (1) Granular Activated Carbon
Membrane Housing (Qty.) ......... (1) Quick Connect, Engineered Plastic
Primary Membrane (Qty.) ............................... (1) Thin Film Composite
Primary Membrane Size .......................................... 1.7” x 10.0” (8.0 ft2)
Array Configuration...................................................................... Single
Drain Control ....................................................... 0.026” Capillary Tube
System Shutoff Control ........................................... Hydraulic Controller
Permeate Quality Monitor ......................................................... Optional
System Controller ................................................... Hydraulic Controller
Frame .....................................................................Anodized Aluminum

Inlet Water Quality

Pressure ............................................... 35 – 100 psi Dynamic Pressure
Temperature Range ........................................................... 35 – 100o F
pH Range .............................................................................. 3 – 11 SU
Free Chlorine Cl2 (Max.)with carbon prefilter ............................................................. 4.0 mg/L
with sediment prefilter ........................................................ 0.05 mg/L
Hardness as CaCO3 (Max.) .................................... <10 gpg (170 mg/L)
Silica (Max.)........................................................................... 10.0 mg/L
Iron (Max.) ........................................................................... <0.01 mg/L
Total Dissolved Solids, TDS (Max.) ................................... <3,000 mg/L

16”

Operating Specs

Daily Production (77o F, 500 mg/L Feed Water) .......... 10.9 gallons/day
Recovery ................................................................................... 24.66%
Reject Rate (NaCl / CaCO3).................................................. 95% / 98%
Normal Operating Pressure ......................................................... 60 psi
Dimensions (Width x Depth x Height) ............................... 13” x 5” x 16”
Weight (Operating / Shipping).................................................. 4 / 4 lbs.

13”
5”

Connections

Inlet .................................................................................... 0.250” Tube
Permeate............................................................................ 0.375” Tube
Drain Connection ................................................................ 0.250” Tube
Power ........................................................................................... None

Storage Tank Options

Tank Description........................................................................................................................... ....................... ....................... .......... 3 gallon
Tank Part Number ........................................................................................................................ ....................... ....................... ............ 9344B
Tank Height .................................................................................................................................. ....................... ....................... .............. 14⅛”
Tank Footprint .............................................................................................................................. ....................... ....................... ........... 9 1/16”
Material ........................................................................................................................................ ....................... ....................... .............. SteelPart Numbers

AquaKinetic A200 ......................................................................................................................... ....................... ....................... .............13554

revision date: September 2015

AquaKinetic® A200
Drinking Water System
Operating Profile

The system shall use reverse osmosis technology to reduce the total dissolved solids (TDS) level in water by a minimum of
95.0%. The system shall use line pressure for energy required to separate TDS form water. Normal system operating pressure
shall be 60 psi. The system uses an internal valve that closes and depressurizes the system when the unit goes into shutdown.
System shutdown is achieved when permeate pressure increases to 2/3 inlet pressure.

Membranes and Housings

The system shall use thin film composite membranes in a spiral wound configuration with dimensions of 1.7” x 10.0”. One
membrane will be used to permeate 10.9 gpd of water, based on a 77º F operating temperature. Membrane construction will
provide for low energy requirements by operating at a minimal working pressure. Housings shall be of engineered plastic rated to
100 psi. One housing shall be used, designed to contain one 1.7” x 10.0” membrane element.

Plumbing Configuration

The system shall be rated for a maximum working pressure of 100 psi. Primary plumbing components shall be of polypropylene
and engineered plastic. A capillary tube shall control reject flow. Membrane shall be configured in a single stage orientation.

System Controls

System function is completely automatic. The operational sequence is controlled by hydraulic signals within the RO system.
These signals control the pressurization and depressurization of the membrane.

Frame

System dimensions shall not exceed 13” x 5” x 16”. Units shall use an anodized coated aluminum frame.

PERFORMANCE DATA SHEET
A. O. Smith water filtration systems are obsessively
engineered to provide you with clean water. A
Performance Data Sheet is your proof that thesystem performs; the data sheet discloses test resultsfrom IAPMO of each filtration system against NSF
water filtration testing criteria and standards.
IAPMO, International Association of Pluming and
Mechanical Officials, is a complete service
organization that provides testing and certification
for drinking water filtration systems. IAPMO
requires that each contaminant is reduced by acertain percentage specific to the water filtration
system against NSF standards.
Take a look. Review the data. If you need help or
have a question, we’ve got you covered.
Give us a call at877.333.7108
For additional information, www.iapmo.org.

Performance Data for the Drinking Water System AO-US-RO-MB-4000
ModelsReplacement

Operatingpressure range

Operatingtemp.range

AO-US-ROMB-4000

AO-US-RO-MB-Rand
AO-US-RO-MEM

40-100psi
275-689kPa

40-90° F
4.44-32.2° C

ratingRecovery

Efficiency
rating

Daily
Production (DPR)

29.43%

17.91%

13.32 gallons
50.41iters

Manufactured by: A.O. Smith Corporation 11270 West Park Place I Milwaukee, WI 53224 I 877.333.7108
Testing performed by IAPMO R&T against NSF/ANSI Standards 42, 53, 58, 401, and NSF Protocol P473 & P231 and in accordance with the California Department of Health Services
Drinking Water Treatment Device Program.This system has been tested according to NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 & P473 for reduction of the substances listed below. The concentrationof the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42,53,58,401,P473 & P231.
' ·Chlorine Reduction, Free Available<0.5mg/l

Particulate Reduction

85%

Chloramine Reduction, Free Available <0.5mg/l<2 ug/L

Lead Reduction pH 6.5<10 ug/L

Mercury Reduction pH 6.5

Lead Reduction pH 8.5<10 ug/L

MTBE Reduction<5 ug/L

Turbidity<0.5 NTU

voe Surrogate Test

95%

Asbestos

NSF/ANSI 58
Arsenic PentavalentBarium

<2 ug/L

0.30mg/L±10%10.0mg/L±10%0.30mg/L±10%

Cadmium

Chromium Hexavalent 0.30mg/L±10%
Chromium Trivalent
CopperFluoride

0.30mg/L±10%0.30mg/L±10%8.0mg/L±10%

Lead
Nitrate/Nitrite

Radium 226/228

Selenium
TDS.15mg/L±10%30.0mg/L±10%25pCi/L±10%0.10mg/L±10%750mg/L±10%

Pass
Pass
•.,

>99.95%

Pass>96.6%

Pass>96.7%>99.4%>99.3%
86.6%
99.1%
99.4%

99%
Maximum
Concentration

>99%

Pass
Pass
Pass

Pass
Pass
Pass
Pass

Minimum
Reduction

Overall % Reduction Results

80.0%

97.6%

80.0%

95.2%

83.3%

95.3%

66.7%

66.7%

56.7%

81.2%

93.3%

66.7%
80.0%

97.0%
96.6%
96.6%
95.7%
96.6%
82.4%

80.0%

50.0%

97.9%

75.0%

95.0%

BisphenolA

Carbamazepine 200ng/L

' ·

Pass

99.9%

99.95%

Mercury Reduction pH 8.5.,

96.06%.,
Cyst Live Cryptosporidium & Giardia.
.

96.06%

Pass

Pass
Pass

Pass
Pass

Pass

Pass
Pass
Pass
Pass
Pass

Pass

Pass
98.6%

98.6%

DEET

200ng/L

Estrone

98.7%

98.7%

Pass

Pass

Pass

20ng/L

96.30%

96.5%

Ibuprofen

60 ng/L

95.3%

95.4%

20ng/L

Meprobamate

96.6%

96.6%

60ng/L

94.7%

Pass

200ng/L

98.6%

94.7%

20ng/L

96.3%

96.4%

Pass

Linuron

Metolachlor

Naproxen

Nonyl phenol

98.6%

200ng/L

Phenytoin

97.50%

97.5%

30ng/L

95.50%

95.6%

TCEP

700ng/L

98%

98%

TCPP

700ng/L

Pass
Pass
Pass
Pass

Pass

Pass

Pass

.

Organic chemicals included by surrogate testingvoes(by surrogate testing
using chloroform)
alachlor
atrazinebenzenecarbofurancarbon tetrachloride
chlorobenzene
chloropicrin
2,4-D
dibromochloropropane (DBCP)
o-dichlorobenzene
p-dichlorobenzene
1,2-dichloroethane
1,1-dichloroethylene
cis-1,2-dichloroethylenetrans-1,2-dichloroethylene
1,2-dichloropropane
cis-1,3-dichloropropylene
dinoseb
endrinethylbenzene

ethvlene dibromide(EDB)
haloacetonitriles(HAN)
bromochloroacetontrile
dibromoacetontrile
dichloroacetontrile
trichloroacetontrile
haloketones(HK)1,1-dichloro-2-propanone
1,1, 1-trichloro-2-propanone
heptachlor (H-34, Heptox)
heptachlor epoxide
hexachlorobutadienehexachlorocvclooentadienelindanemethoxvchlorpentachlorophenol
simazine
styrene1,1,2,2-tetrachloroethane
tetrachloroethvlene
toluene
2,4,5-TP (silvex)
tribromoacetic acid
1,2,4-trichlorobenzene
1,1,1-trichloroethane
1,1,2-trichloroethane
trichloroethylene

Drinking
water
regulatorylevel (MCU
MAC)mg/L
0.002
0.003
0.00S
0.04
0.005
0.1

0.007
0.002
0.7

0.050
0.100
0.081
0.190
0.078
0.077
0.0,5
0.110
0.052
0.080
0.040
0.088
0.083
0.170
0.086
0.080
0.079
0.170
0.053
0.088

0.001
0.003
0.001
0.001
0.001B
0.001
0.00020.00170.00002
0.001
0.001
0.00480.001
0.0005
0.001
0.001
0.001
0.00020.000590.001
0.00002-

0.07
0.0002
0.6
0.07S
0.00S
0.007
0.07
0.1
0.00S

-

• All contaminants reduced by this filter are listed.
• Not all contaminants listed may be present in your water.
• Does not remove all contaminants that may be present in tap water.
� Filter is only to be used� with cold water.

0Filter usage must comply
with all state and local laws.

� Testing was performed understandard laboratory conditions,actual performance may vary.

.u,'

Systems certified for cyst reduction
may be used on disinfected watersthat may contain filterable cysts.
See owner's manual for generalinstallation conditions and needs plus
manufacturer's limited warranty.

e

>98%
>97%
>99%
>99%
98%
>99%
99%
98%
>99%
>99%
>98%
95%
>99%
>99%
>99%
>99%
>99%
99%
99%
>99%
>99%

0.00005

0.044

-

0.022
0.024
0.00960.0,5

I 0.0003

98%
98%
98%
98%

-

0.0072
0.00B20.025
0.0107
0.044
0.060
0.055
0.050
0.096
0.120
0.150
0.081
0.081
0.078
0.270
0.042
0.160
0.084
0.150
0.180
Influent/
Unfiltered

0.00010.00030.00001
0.00020.001
0.000002
0.00001
0.00010.001
0.004
0.0005
0.001
0.001
0.001
0.00160.001
0.00050.00460.00050.0010Effluent/
Filtered

99%
96%
>99%
98%
>98%
>99%
>99%
>99%
>99%
>97%
>99%
>99%
>99%
>99%
99%
>98%
>99%
95%
>99%
>99%
Percent
Reduction

0.080

0.300

0.0,5

95%

10

0.070

0.001

>99%

0.00040.0002-0.05
0.0002
0.04
0.001
0.004
0.1

-

0.00S
1
0.05

-

0.07
0.2
0.00S
0.00S

trihalomethanes (THMs)
bromodichloromethane(THM)
bromoform(THM)
chlorofonn (THM)
chlorodibromomethane(THM)
xvlenes (total)

Influent/
Effluent/ Percent
Unfiltered Filtered Reduction

I 0.0005
I 0.0006
I 0.0002

System Tested and Certified by IAPMO R&T
LAB and IAPMO R&T agains1 NSF/ANSI
Standards 42, 53, 58 and 401. Conforms
to NSF Protocol P473 and P231 as verified
and substantiated by test data.
For use with municipally treated water only. Do not use withwater that 1s microbiologically unsafe or of unknown water
quality without adequate disinfection before or after the system.

Datos de rendimiento para el sistema para agua potable AO-US-RO-MB-4000
Modelos

AO-US-ROMB-4000

Repuestopresiimde

Rango detemp.deaasificacicin Clasificaci6n
deeficienciadeProducciimdiaria(DPRJ

275-689kPa
40-100psi

4.44-32.2° (40-90° f

29.43%

50.4liters

Rango deAO-US-RO-MB-Rand
AO-US-RO-MEM

funcionamiento funcionamiento recuoeracicin

17.91%

13.32 gallons

Manufactured by: A.O. Smith Corporation 11270 West Park Place I Milwaukee, WI 53224 I 877.333.7108

Pruebas realizadas por IAPMO R&T conforme a las normas NSF/ANSI 42,53,58 y 401,y el protocolo P473 y P231 de NSF. y segun el Programa de Dispositivos deTratamiento de Agua Potable del Departamento de Servicios de Salud de California. Este sistema se prob6 conforme a las normas NSF/ANSI 42,53,58,401 y P473 para la
reducci6n de las sustancias que se indican mas adelante. Se reduj o la concentraci6n de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema a una co ncentraci6n menor
que o igual al limite permitido para el agua que sale del sistema,seglln se especifica en las normas NSF/ANSI 42,53,58,401,P473 y P231 .

. ,,

' ,.

COV (seg(in la prueba desustitutos con el uso decloroformo)

NSF/ANSI S3

Reducci6n minima

PorcentaJe total de
reducc16n

Mercury Reduction pH 8.5<2 ug/L>96.7%

Cyst Live Cryptosporidium & Giardia
Mercury Reduction pH 6.5<2 ug/L<10ug/L

Lead Reduction pH 6.5<10ug/L

Lead Reduction pH 8.5<0.S NTU

Turbidity

voe Surrogate Test
NSF/ANSI S8

Arsenic PentavalentBariumConcentracion
maxima0.30mg/L±10%10.0mg/L±10%0.30mg/L±10%

Cadmium

Chromium Hexavalent 0.30mg/L±10%

Aprobado>99.4%

Aprobado

Aprobado

86.6 %

Aprobado

Porcentaje total de
reducc16n
97.6%

83.3%

97.0%

80.0%

66.7%
66.7%

9S.2%

9S.3%

.15mg/L±10%81.2%30.0mg/L±10%

93.3%

96.6%

Selenium0.10mg/L±10%

66.7%

97.9%

Turbidity

11± NTU

S0.0%

Nitrate/Nitrite

TDS

NSF/ANSI 401

Atenolol

25pCi/L±10%750mg/L±10%

Concentrac16n
maximaS6.7%

EstroneIbuprofen

60 ng/L

Meprobamate

60 ng/L

Naproxen

20 ng/L

Phenytoin

30ng/L

Linuron96.30%

96.5%

Aprobado

Metolachlor

94.7%

94.7%

Nonyl phenol
TCEP

TCPP

Trimethoprim
.,

9S.3%

200ng/L

700ng/L
700ng/L

96.3%

96.4%

98%

. ,.,.

Aprobado

Aprobado

9B%

Aprobado

97.5%

9S.50%

95.6%

96.7%

96.7%

,.

Aprobado

98.6%

97.8%

20 ng/L

Aprobado

96.6%

97.50%

200 ng/L

Aprobado

9S.4%

98.6%

Aprobado

Aprobado

Aprobado

Aprobado

97.8%

.,.

Perfluoruodanok acid(PFOA) & Perfluorooctane I 1.5±10% ug/L
sulfooare(PFOS)

0.07ug/L

� El filtro so lo se debe usar co n._.- agua frfa.

t1\.
VJ1I/

, . ,. ,
.

.,

9S.8%

Resultados

Aprobado
Aprobado

98.7%

96.6%

20ng/L

Aprobado

Aprobado

94.2%
98.6%

98.7%

20 ng/L

Aprobado

99.1%

98.9%

98.6%

200ng/L

95.0%

Aprobado

98.80%

Carbamazepine 200ng/L
DEET

Aprobado

Aprobado

Porcentaje total de
reduccion

94.2%

300ng/L

Aprobado

80.0%

Reducci6n minima

30 ng/L

BisphenolA

Aprobado

Aprobado

82.4%

7S.0%

Aprobado

Aprobado

9S.7%

9S.4%

Resultados

Aprobado

Aprobado

96.6%

80.0%

Aprobado

Aprobado

96.6%

8.0mg/L±10%

Radium 226/228

Aprobado

Reduccion
mImma
80.0%

Fluoride
Lead

Aprobado

99.4%

0.30mg/L±10%0.30mg/L±10%

Aprobado>99%

Chromium Trivalent
CopperAprobado>96.6%

99.1%

95%

99%

>99.9S%>99.3%<5 ug/L

MTBE Reduction

Asbestos

99.9S%

Resultados' .

Aprobado·"

Aprobado• Se indican todos las co ntaminantes que reduce este filtro.
• Es posible que no todos las co ntaminantes indicados esten presentes en su agua.
• No elimina todos los contaminantes que pueden estar presentes en el agua de la llave.

0

El uso del filtro debe cumplir
con todas las leyes estatales ylocales.

��
se realizaron en� Las pruebas
" ·
d
d
I
b
t
•
ta
d
a,
o
.a,'
r
�
��
�e��::nti r!ai°��e�� v ia

�f

Es posible usar sistemas certificadospara la re�ucci6n de quistes en
aguas d:smfectadas que puedan
tener qu1stes filtrables.

Consulte el manual del propietario,para �onocer las co ndicio �es y.
neces1dades generales de mstalac1o nantia limitada del���i�!;t�(NMaCMA)

alachlor
atrazinebenzenecarbofurancarbon tetrachloride
chlorobenzene
chloropicrin
2,4-D
dibromochloroorooane(DBCP)
o-dichlorobenzene
I c-dichlorobenzene
1,2-dichloroethane
1,1-dichloroethvlene
cis-1,2-dichloroeth,lenetrans-1,2-dichloroethylene
1,2-dichlorooropane
cis-1,3-dichloropropylene
dinoseb
endrinethylbenzene

ethylene dibromide(EDB)
haloacetonitriles(HAN)
bromochloroacetontrile
dibromoacetontrile
dichloroacetontrile
trichloroacetontrile
haloketones(HK)1,1-dichloro-2-propanone
1,1,1-trichloro-2-propanone
heptachlor(H-34, Heotox)
heptachlor epoxide
hexachlorobutadienehexachlorocydopentadienelindanemethoxychlor
I pentachlorophenol
simazine
stvrene1,1,2,2-tetrachloroethane
tetrachloroethvlene
toluene
2,4,5-TP(silvex)
tribromoacetic acid
1,2,4-trichlorobenzene
1,1,1-trichloroethane
1,1,2-trichloroethane
trichloroethvlene
trihalomethanes(THMs)

bromodichloromethane(THM)
bromoform(THM)
chloroform(THM)
chlorodibromomethane(THM)
lxvlenes(total)

C
WATER QUALITY��,., •m•u,._ n ,,,....�IAPMo® :,�,.,.,c.. -� :�.

e" " ., -,. ,.

Nivelnormative deagua potable

0

mg/L
0.002
0.003
O.OOS
0.04
O.OOS
0.1
-

0.07
0.0002
0.6
0.07S
O.OOS
0.007
0.07
0.1
O.OOS
0.007
0.002
0.7

O.OOOOSIIII-

0.00040.0002-0.0S
0.0002
0.04
0.001
0.004
0.1
O.OOS
1
O.OS
-

0.07
0.2
O.OOS
O.OOS

0.080

10

Entrante/
Sin filtrar

Saliente/
Filtrada

••

O.OSO
0.100
0.081
0.190
0.078
0.077
O.Q1S
0.110
O.OS2
0.080
0.040
0.08B
0.083
0.170
0.086
0.080
0.079
0.170
O.OS3
0.088

0.001
0.003
0.001
0.001
0.00180.001
0.00020.00170.00002
0.001
0.001
0.004B
0.001
O.OOOS
0.001
0.001
0.001
0.0002O.OOOS9
0.001

>98%
>97%
>99%
>99%
9B%
>99%
99%
9B%
>99%
>99%
>98%
9S%
>99%
>99%
>99%
>99%
>99%
99%
99%
>99%

0.022
0.024
0.0096
O.Q1S

0.00720.00820.02S
0.01070.044
0.060

O.OOOS
0.00060.00020.0003

O.OSO
0.096
0.120
0.1SO
0.081
0.081
0.07B
0.270
0.042
0.160
0.084
0.1SO
0.180
Influent/
Unfiltered

0.00010.00030.00001
0.00020.001
0.000002
0.00001
0.0001
0.001
0.004
O.OOOS
0.001
0.001
0.001
0.00160.001
O.OOOS
0.0046O.OOOS
0.0010Effluent/
Filtered

198%
19B%
198%
19B%

0.300

0.0,5

9S%

0.044

o.oss

0.070

0.00002

0.001

Porcentaje

reducci6n

>99%

99%
96%
>99%
98%
>98%
>99%
>99%
>99%
>99%
>97%
>99%
>99%
>99%
>99%
99%
>98%
>99%
9S%
>99%
>99%
Percent
Reduction>99%

Sistema probado y certificado par IAPMO R&T
LAB y IAPMO R&T co ntra las normas NSF/ANSI
42,53,58 y 401. Co nforme al protocolo P473
y P231 de NSF, seglln se verifica y corrobora
mediante las dates de prueba.

Solo para uso co n agua tratada localmente No usar con agua queno sea microbio l691camente segura o cuya calldad sea desco nocida
sin la desmfecci6n previa o posterior adecuada del sIstema

AO-US-RO-MB-4000

THE CLEAN WATER FILTER
with Reverse Osmosis Boost

Con refuerzo de osmosis inversa y microbiano
Reduce bacterias y virus

Owner’s Manual / El manual del proprietario

A. O. Smith has obsessively engineered this filtration system for you. It features
Claryum® filtration that reduces harmful contaminants – those you can see,smell and taste, and those you can’t – with no chemical additives. Whatever
your water need – from hydration to cooking, early morning coffee,smoothies, or soup, you will now have filtered water.
Keep this owner’s manual to reference installation, troubleshooting
and filter replacement information.
If you need help or have a question, we’ve got you covered.
Give us a call at 877.333.7108.

AO-US-RO-MB-4000

THE CLEAN WATER FILTER
with RO and Microbial Boost

TABLE OF CONTENTS
Box Contents.............................................................................................................1
Installation Guide................................................................................................ 2-11
Care and Maintenance...................................................................................... 12-14
Performance Data Sheet.........................................................................................15
Warranty..................................................................................................................16
Spanish/Español.......................................................................................................17

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

BOX CONTENTS

1

A

G
B

C

I

D

E

J

H

K

L

F

N

M

O
P
Q

T

R

S

U
1/4" RED
3/8" WHITE
3/8" REDA SYSTEM MANIFOLD

H WATER STORAGE TANKP TUBING 1/4" WHITEB CARBON FILTER SUMPI

EYEDROPPER

Q TUBING 3/8" RED

C MEMBRANE FILTERJTANK CONNECTORR CARBON FILTERCARTRIDGE

D CLARYUM® FILTER SUMP
E REMINERALIZER WITH
MICROBIAL FILTERF	FAUCET WITH TUBINGG GASKET, NUT,WASHER, SPACER

K PLUMBER’S TAPEL DRAIN CONNECTOR
M NUTS & BOLTS
N FOAM SEALO FLOW RESTRICTORCARTRIDGES CLARYUM® FILTERCARTRIDGE (BLUE)T SCREWS & BRACKETU BRASS TEE& 90° ELBOW

Please read entire manual to ensure all parts listed are present before installation.
If any part is missing or damaged let us know by calling 877.333.7108.
Do not attempt to install the filter.

Tools recommended for installation:• Tape Measure• Utility Knife• Phillips Head Screwdriver• 1/8" & 7/32" Drill Bits/Drill• Adjustable Wrench• Bleach• Safety Glasses• Pencil• Masking Tape
• Pan or Bucket

Note: We recommend using
an approved or certified
professional if drilling isrequired. Basic plumbing
knowledge is recommended
prior to installing this unit.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

2

INSTALLATION GUIDE
Prepare site and plan for installation

Prior to installation, read the entire manual to familiarize yourself with the system,and determine the best location for installation. Ensure you check and comply withall local plumbing codes.

TIP
Temporarily place System Manifold, Remineralizer,
and Tank into the under sink cabinet or desired
location to ensure adequate space andproper positioning.

Note: If you have metal drain pipes,
consult a plumber for installation ofdrain connection.

Pre-installed 3/8" white faucet tubing will be used to connect faucet to Remineralizer
as well as connecting Tank to manifold. Measure the tubing from the faucet hole tothe outlet of the System Manifold. Ensure the remaining tubing will be sufficient toconnect manifold to Tank. Do not cut tubing before following instructions below.
Remove system, Remineralizer and Tank from under your sink to begin installation.

WARNING: We recommend using an approved or certified professional.
Proper installation is the responsibility of the installer. Product failure due
to improper installation is not covered under the warranty.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

3

STEP 1 - Install Brass Tee FittingA

1 Turn off the cold water supply to

3 Disconnect the cold water line fromthe sink.

the threaded stem on the cold water
shut-off valve. Attach threaded ends
of supplied brass tee to the cold watersupply line and shut-off valve; tighten
using an adjustable wrench.

2 Turn on the kitchen cold water faucet
to release pressure and allow water todrain from the line.

UP

4 Attach 1/4" white tube to the brass tee:Slide compression nut onto the whitetubing (with threads of nut facing endof the tube).
Next, slide the plastic sleeve onto thetube. Place brass insert into opening of
the white tube.
Push tip of the white tube into
opening of the brass tee.
Slide the compression nut onto
the threads of the brass tee.
While holding the white tube in place
inside the brass tee, tighten compression
nut to compress plastic sleeve and createa seal.
Do not connect the other end at this time.

Note: Use a wrench to ensure complete seal. Avoid over-tightening.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

4

INSTALLATION GUIDESTEP 2 - Install System Manifold

1 Select an easily accessible area undersink to mount System Manifold andRemineralizer holder. Allow at least a4-6" clearance to the floor below filters
to allow ample space for filter changes.
To help gauge the right location foryour System Manifold, insert First andThird Stage filter sumps into manifold.
Insert sumps by aligning top connection
points and push up and to the right
until sumps are locked in.

REMINERALIZERHOLDER

2 Mark wall placement for mounting

4 Insert anchors and mounting screws into

screws using the built-in bracket onback of manifold. Ensure holes arelevel. Mark screw placement for theRemineralizer holder 1-2" from theThird Stage sump to the right ofthe manifold.

the wall leaving approximately 3/8" ofeach screw exposed.

5 Remove First and Third filter sumps frommanifold by turning each sump to theleft and pulling down before hanging
manifold on wall. Mount manifold onwall and screw in place.

3 Drill two pilot holes for mounting
brackets using 1/8" drill bit for the
System Manifold.
Note: Do not drill into anything
beyond the cabinet wall.

Note: Avoid over-tightening.

6 Screw Remineralizer holder onto wall.

Note: Drilling holes into solid surfaces or surfaces made of stone should only
be performed by a qualified and certified installer.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

5

STEP 3 - Install RO faucet

You will need a sink top hole 1 1/4" in diameter for the faucet. If drilling a newhole, ensure faucet body will mount flat against the surface and there is sufficienttubing between faucet body and System Manifold.

1 Place the metal escutcheon
and black gasket on the faucet
base and feed the tubing andfaucet threads through thecountertop hole.

ESCUTCHEONGASKET

2 Slide the metal washer
onto the faucet.
Thread the faucet
nut onto the faucet
threads. Tighten
by hand.

WASHER
FAUCET NUT

3 Measure the white 3/8" tubing from thefaucet to the outlet of the Remineralizer
and cut to desired length. Leftover tubing
will connect manifold to Tank.

Note: Do not connect 3⁄8" white tubingfrom Tank to faucet.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

6

INSTALLATION GUIDESTEP 4 - Install water storage Tank

1 Apply plumber’s tape 4 or 5 times
clockwise around the nipple on top of
Tank in the same direction as threads.

2 Hand-tighten Tank connector onto
Tank nipple until secure.

Note: Do not cross thread or over-tighten.

3 Using mount stand, place Tank near the System Manifold. Using the 3/8" whitetubing remaining from the faucet install, connect one end to the Tank and theother to the port labeled “Tank” on the manifold.

4 Install the 3/8" white tubing to the Tank.

Push tubing through thenut, collar and sleeve,
into the connector.

Unscrew the compression
nut from Tank connector
to ensure tubing isconnected all the way
through the collar
and sleeve.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

Slide nut to thethreads and tighten
with a wrench.
Note: Avoid
over-tightening.

7

STEP 5 - Install drain connector

1 Identify drain outlet location. Do not install the drain connector onto the samedrain pipe as the garbage disposal. If drain-line must be installed on the same line
as garbage disposal, do not use the drain connector included. A garbage disposalconnector is recommended.

2 Remove protective cover from back offoam seal (N).
M

L

N

M

3 Knock center hole out, align holes, andattach to front plate of drain connector (L).

4 Use drain connector to mark drill location
on drain-line. Drill a 7/32" hole on thedrain pipe. Do not penetrate opposite
side of pipe.

DRAIN PIPE
BRACKET

5 Position the drain connector on sinkdrain pipe above drain trap, allowing
room for drilling.

6 Securely tighten nuts (M) and screws (M).

NEW HOLE

PRO TIP
If there is leakage from the drain bracket, loosen the bolts and slide the bracket up so the drilled hole is at
the bottom of the drain connector port.

WARNING Ensure all electrical appliances andoutlets are turned off at the circuit breaker before
working in the cabinet area.

CAUTION Wear safety glasses toprotect eyes when drilling.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

8

INSTALLATION GUIDESTEP 6 - Connect tubing

1 Brass Tee to Manifold “INLET”

3 Remineralizer with Microbial Filter(1/4" white tubing)to Faucet

Take the white tubing leading from thebrass tee and insert it into the Manifold
port labeled “INLET”. Push the tubing
all the way in until it stops.

(3/8" white tubing already attached to faucet)

Insert the 3/8" white tubing (from STEP
3 - Install RO faucet) from the faucet into
the Remineralizer with Microbial Filter
port labeled “OUTLET”.

2 Manifold to Remineralizer
with Microbial Filter"(3/8" red tubing)Insert one end into the Manifold
port labeled “FAUCET”.
Insert the other end into theRemineralizer with Microbial Filter
port labeled “INLET”.

Depth to insert tubing

1

2

Diagram is actual size.

DO...

DO NOT...

Insert tubing all the way (.95") to prevent leaking.

Cut tubing too short. Always double-checkmeasurements before cutting.

Wet end of tubing for an easy install into inlets and outlets.
Cut excess tubing to prevent crimping, kinks, loops or folds.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

Bend, crimp or kink tubing.
Discard excess tubing.

9

4 Manifold to Tank

6 Faucet to Drain Connector(3/8" white tubing already attached to Tank)(3/8" red tubing from faucet)

Take the 3/8" white tubing leading fromthe storage Tank and insert it into the
manifold port labeled “Tank”. Push thetubing all the way in until it stops.

Take the 3/8" red tubing from faucet
and insert it all the way into the drain
connector.

5 Air Gap to RO Membrane(1/4" red tubing from faucet)

3

1. Insert restrictor into the end of the red tubing.
2. Attach 1/4" red tubing to the 90° elbow until it stops.
3. Attach 1/4" 90° elbow to the membrane drain port.

WARNING:
Faucet will leakif restrictor is notinstalled.

Hose Connections
1

1/4" WHITE BRASS TEE TO MANIFOLD

4

3/8" WHITE MANIFOLD TO TANK

2

3/8" RED MANIFOLD TO REMINERALIZER

5

1/4" RED MEMBRANE TO FAUCET

3

3/8" WHITE REMINERALIZER WITH
MICROBIAL FILTER TO FAUCET

6

3/8" RED FAUCET TO DRAIN CONNECTOR

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

10INSTALLATION GUIDESTEP 7 - Filter installation

Before you begin: Ensure the cold water valve is shut off and there is no pressure in
the system. Carbon (green caps with clear netting) and Claryum® (green caps withblue netting) filter cartridges will come pre-installed in their cartridge sumps.

1 Attach carbon sump to the First Stage

2 Repeat step 1 for the Second Stage RO

position on the inlet side of the System
Manifold. Ensure all connection points
are aligned and push the top of thesump up and into the System Manifold.
Turn the sump towards the right until
it locks.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

Membrane that fits in the center, andfor the Claryum® cartridge in the Third
Stage position on the outlet side of the
System Manifold.

11

STEP 8 - Sanitize, Test & Purge

Sanitize

1 Disconnect white tubing from the
manifold outlet labeled “Tank”.

2 Add 3 ml household bleach (5.25%)
STAGE 1

into disconnected end of white tubing
using eyedropper (included).

Carbon Filter

STAGE 2RO Membrane

STAGE 3

Claryum® Filter

Note: Handle bleach according to
manufacturer’s instructions.

3 Using the white tube, reconnect the
Tank to the manifold outlet labeled“Tank”. Push tubing in all the way.

4 Sanitation will be completed during
the following pressure test and purge.
Important: Bleach must be completely
removed from system before drinking
water. See purge instructions below.

Note: Sanitization is recommended
immediately after RO Filter Systeminstallation and any inner-part servicing.
The person sanitizing must have clean
hands during this process.
IMPORTANT: Complete sanitization prior to pressure test.

Pressure Test

Purge

1 Turn on cold water supply valve to

1 Turn on RO faucet and let water

RO Filter System.

2 Turn on kitchen faucet to purge airfrom system. Turn off when waterruns smooth.

3 Confirm RO faucet is closed.
4 In approximately 2 hours, pressure will
start to build in the RO Filter System.
Carefully inspect all connections andfittings while pressure buildup occurs.

5 Check for leaks. If leaks are found,ensure all tubing is cut squarely andfully inserted. Confirm there are no
scratches, dents or notches at tubing
end. If so, squarely cut 1" off oftubing and re-insert.

flow through system for 24 hours.
Note: Flow rate will be slow at this time.

2 Turn off RO faucet after purge
is complete.
Note: Your RO Filter System is ready for use when
purge is complete. However, you will not have filteredwater immediately. It takes 1-3 hours to completely fill
the Tank. The flow rate will be less than your kitchenfaucet. Water will run to the drain while the RO Filter
System is filtering water – even when not in use. This
is normal. Water going to drain will stop automaticallywhen Tank is at capacity.

Note: When RO Filter System is first pressurized,
water may project from faucet air gap holeuntil air is passed from RO Filter System.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

12

CARE AND MAINTENANCE
Specifications – Qualified System
Performance

AO-US-RO-MB-4000

Because the performance of a Reverse
Osmosis Membrane is highly dependent
upon pressure, temperature and Total
Dissolved Solids (TDS), the following should
be used for comparison purposes only.

Replacement cartridge AO-US-RO-MB-R and
AO-US-RO-MEM
Membrane Production1 35 gpd (132 lpd)
Membrane TDS Reduction1 95% minimum
System Production2 13.32 gpd (50.4 lpd)
TDS Reduction2 96.3%+ average
Max TDS 1000 ppm
Max water hardness @ 6.9pH 10 gpg (2.64 gpL)
Max Chlorine in water 3.0 ppm
Supply water pH limits 4-10
Drain (reject water) Flow 3-5x product flow
Empty Storage Tank Precharge 5-7 psi air (35-48 kPa)
Storage Tank Capacity2 3.2 gallons (12.11 liters)
Supply water pressure limits 40-100 psi (275-689 kPa)
Supply water temperature limit 40-100° F (5-37° C)
Efficiency3 17.91%
Recovery4 29.43%

Industry standards measure RO Membranes
performance with no back pressure on the
product water, at 60 psi (414 kPa) and 77°F
(25°C). Further conditions on the above are
250 ppm TDS and a 30.6% recovery rate.
Production rate and TDS reduction figures
are for a new Membrane that has been
rinsed for 24 hours. The production rate ofa new Membrane can decrease by 10% peryear or more, depending upon the scaling
and fouling tendencies of the Feed Water.
Measured at 50 psi, 77°±2°F, and 717 mg/l
TDS per NSF/ANSI Standard 58.
Efficiency rating is the percentage of theinfluent water to the system that is available
to the user as reverse osmosis treated water.
This measurement is taken under operating
conditions that approximate typicaldaily usage.
Recovery rating is the percentage of theinfluent water to the membrane portionof the system that is available to the user
as reverse osmosis treated water when thesystem is operated without a storage Tankor when the storage Tank is bypassed.

CAPACITY AT VARIOUS WATER PRESSURE LEVELS (WITH 5 PSI PRECHARGE) U.S. GALLONSTOTAL VOLUME

20 PSI

30 PSI

40 PSI

50 PSI

60 PSI

70 PSI

3.2

1.4

1.8

2.0

2.2

2.4

2.5

NON-POTABLE WATER SOURCES: Do not attempt to use this product to make safe drinking water from non-potable water sources.
Do not use the system on microbiologically unsafe water, or water of unknown quality without adequate disinfection before or after thesystem. This system is certified for cyst reduction and may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.
INSTALLATIONS IN THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS: The Commonwealth of Massachusetts requires installation be
performed by a licensed plumber and does not permit the use of saddle valves. Plumbing code 248—CMR of the Commonwealth of
Massachusetts must be followed in these cases.
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown water quality without adequate disinfection before or after the system.
Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
Filter is only to be used with cold water. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

13

Nitrate/Nitrite Test Kit:
This system is acceptable for treatment
of influent concentration of no morethan 27 mg/L nitrate and 3 mg/L nitrite incombination measured as N.* This system
is supplied with a nitrate/nitrite test kit.
Product water should be monitored
periodically according to the instructions
provided with the test kit.
Drain Flow Restrictor
The restrictor is vital for proper operation of
RO Membrane Cartridge as it keeps waterflowing through the membrane at theproper rate ensuring the water producedis the best quality. It is recommended therestrictor assembly be periodically inspected
to be sure it is clean and unrestricted.
If service is required on the drain flow
assembly, disassemble and reassemble as
outlined in Step 5.
Flow rate and output are determinedby 3 factors:

1 Incoming water temperature
2 Total dissolved solids (TDS) present insupply water

3 Incoming water pressure
Lower temperatures are directly proportional to slower flow rate. All membranes
are tested at 77°F. Incoming water temperature should not exceed 100°F. The RO Filter System should also not be installed in alocation susceptible to freezing. The more
TDS in the supply water, the more filter
time is required. Incoming TDS should notexceed 1000 ppm. Higher water pressure
enables a higher flow rate. Pressure must
be above 40 psi for proper system operation. You may consider installing a booster
pump if your pressure is below 40 psi.

Carbon Pre-Filter &Claryum® Post-Filter- Change every 6 months*
The Carbon and Claryum® filter cartridges
are replaceable activated carbon
cartridges located in Stages 1 and 3. It is
recommended to replace these cartridges
at least every 6 months. You may need toreplace more often with high water usage
or high sediment level. Timely replacementof these cartridges will protect the RO
Membrane from high levels of chlorine
and/or sediment. As these filters build up
with sediment, you may notice slower
water output.
RO Membrane Cartridge- Change every 12 months*
The RO Membrane is located in Stage 2.
This membrane reduces the dissolved solids
and organic matter. Most municipallytreated water has a 7.0-7.5 pH, in thiscase you would need to replace your RO
Membrane every 12 months. Membranelife depends on pH and supply water
hardness. Higher pH shortens membranelife by causing pin-hole leaks. When
output, water quality, and production rate
decrease, it is time to replace the filter.
Remineralizer with Microbial Filter- Change every 6 months*
Stage 4 performs two functions. First,
the Microbial Filter reduces bacteria,
viruses and cysts. Then, the Remineralizer
is designed to put healthy amounts ofcalcium, magnesium and potassium inthe water.
*Filter life depends on water usage andwater supply quality.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

14

CARE AND MAINTENANCE
This system has been tested for the treatment of water containing pentavalent arsenic(also known as As(V), As(+5), or arsenate) at concentrations of 0.30 mg/L or less. This system
reduces pentavalent arsenic, but may not remove other forms of arsenic. This system is
to be used on water supplies containing a detectable free chlorine residual at the system
inlet or on water supplies that have been demonstrated to contain only pentavalentarsenic. Treatment with chloramine (combined chlorine) is not sufficient to ensure complete
conversion of trivalent arsenic to pentavalent arsenic. Please see the Arsenic Facts sectionof this Performance Data Sheet for further information.

Arsenic Facts
Arsenic (abbreviated As) is found naturally
in some well water. Arsenic in water has
no color, taste or odor. It is measured by alaboratory test. Public water utilities musthave their water tested for arsenic. You can
get the results from your water utility. If
you have your own well, you can have thewater tested. The local health department
or the state environmental health agency
can provide a list of certified labs. The
cost is typically $15 to $30. Information
about arsenic in water can be found on
the internet at the U.S. Environmental
Protection Agency website:
epa.gov/safewater/arsenic
There are two forms of arsenic:
pentavalent arsenic (As(V), As(+5), andarsenate) and trivalent arsenic (also called
As(III), As(+3), and arsenite). In well water,
arsenic may be pentavalent, trivalent, ora combination of both. Special sampling
procedures are needed for a lab todetermine what type and how much ofeach type of arsenic is in the water. Check
with the labs in your area to see if they canprovide this type of service.
Reverse Osmosis (RO) water treatment
systems do not completely remove
trivalent arsenic from water. RO systems
are very effective at removing pentavalentarsenic. A free chlorine residual will rapidly• Efficiency rating is the percentage ofthe influent water to the system thatis available to the user as reverse
osmosis treated water under operating
conditions that approximate typicaldaily usage.

convert trivalent arsenic to pentavalentarsenic. Other water treatment
chemicals such as ozone and potassium
permanganate will also change trivalentarsenic to pentavalent arsenic. A combined
chlorine residual (also called chloramine)
may not convert all to trivalent arsenic. If
you get your water from a public water
utility, contact the utility to find out if freechlorine or combined chlorine is used in
the water system. The AO-US-RO-MB-4000
System is designed to remove pentavalentarsenic. It will not convert trivalent arsenic
to pentavalent arsenic. This System wastested in a lab. Under testing conditions,the system reduced [0.30 mg/L (ppm) or
0.050 mg/L (ppm)] pentavalent arsenic to0.010 mg/L (ppm) (the USEPA standard for
drinking water) or less. The performanceof the system may be different with yourinstallation. Have your treated water
tested for arsenic to check whether thesystem is working properly.
The RO component of the AO-US-ROMB-4000 System must be replaced every
1-3 years to ensure the system willcontinue to remove pentavalent arsenic.
The component identification andlocations where you can purchase thecomponent are listed in the installation/
operation manual.

• Recovery rating is the percentage ofthe influent water to the membrane
portion of the system that is available
to the user as reverse osmosis treatedwater when the system is operated
without a storage Tank or when thestorage Tank is bypassed.

NEED HELP? GIVE US A CALL 877.333.7108

15
Performance Data for the Drinking Water System AO-US-RO-MB-4000
ModelsReplacement

Operatingpressure range

Operatingtemp. range

RecoveryratingEfficiency
rating

Daily
Production (DPR)

AO-US-ROMB-4000

AO-US-RO-MB-R and
AO-US-RO-MEM

40-100 psi
275-689 kPa

40-90° F
4.44-32.2° C

29.43%

17.91%

13.32 gallons
50.4 liters

Manufactured by: A.O. Smith Corporation 11270 West Park Place | Milwaukee, WI 53224 | 877.333.7108

Testing performed by IAPMO R&T against NSF/ANSI Standards 42, 53, 58, 401, and NSF Protocol P473 & P231 and in accordance with the California Department of Health Services
Drinking Water Treatment Device Program. This system has been tested according to NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 & P473 for reduction of the substances listed below. The concentrationof the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42, 53, 58, 401, P473 & P231.
NSF/ANSI 42

Minimum Reduction

Overall % Reduction Results

Organic chemicals included by surrogate testing

Chlorine Reduction, Free Available<0.5 mg/l

96.06%

Pass

Chloramine Reduction, Free Available <0.5 mg/l

96.06%

Pass
Pass

VOCs
(by surrogate testing
using chloroform)

Particulate Reduction

85%

99.9%

NSF/ANSI 53

Minimum Reduction

Overall % Reduction Results

Cyst Live Cryptosporidium & Giardia

99.95%>99.95%Pass

Mercury Reduction pH 8.5<2 ug/L>96.7%

Pass

Mercury Reduction pH 6.5<2 ug/L>96.6%

Pass

Lead Reduction pH 6.5<10 ug/L>99.4%

Pass

Lead Reduction pH 8.5<10 ug/L>99.3%Pass

MTBE Reduction<5 ug/L

86.6%

Pass

Turbidity<0.5 NTU

99.1%

Pass

VOC Surrogate Test

95%

99.4%

Pass

Asbestos

99%

>99%

Pass

NSF/ANSI 58

Maximum
Concentration

Minimum
Reduction

Arsenic Pentavalent

0.30mg/L ± 10% 80.0%

97.6%

Pass

Barium

10.0mg/L ± 10% 80.0%

95.2%

Pass

Cadmium

Overall % Reduction Results

0.30mg/L ± 10% 83.3%

95.3%

Pass

Chromium Hexavalent 0.30mg/L ± 10% 66.7%

97.0%

Pass

Chromium Trivalent

0.30mg/L ± 10% 66.7%

96.6%

Pass

Copper

0.30mg/L ± 10% 56.7%

96.6%

Pass

Fluoride8.0mg/L ± 10%

81.2%

95.7%

Pass

Lead

.15mg/L ± 10%

93.3%

96.6%

Pass

Nitrate/Nitrite

30.0mg/L ± 10% 66.7%

82.4%

Pass

Radium 226/228

25pCi/L ± 10%

80.0%

80.0%

Pass

Selenium0.10mg/L ± 10% 50.0%

97.9%

Pass

TDS

750mg/L ± 10%

75.0%

95.0%

Pass

Turbidity

11 ± NTU

95.4%

99.1%

Pass

NSF/ANSI 401

Maximum
Concentration

Minimum Reduction

Overall % Reduction Results

Atenolol

30 ng/L

94.2%

94.2%

Pass

Bisphenol A

300 ng/L

98.80%

98.9%

Pass

Carbamazepine 200 ng/L

98.6%

98.6%

Pass

DEET

200 ng/L

98.7%

98.7%

Pass

Estrone20 ng/L

96.30%

96.5%

Pass

Ibuprofen

60 ng/L

95.3%

95.4%

Pass

Linuron20 ng/L

96.6%

96.6%

Pass

Meprobamate

60 ng/L

94.7%

94.7%

Pass

Metolachlor

200 ng/L

98.6%

98.6%

Pass

Naproxen

20 ng/L

96.3%

96.4%

Pass

Nonyl phenol

200 ng/L

97.50%

97.5%

Pass

Phenytoin

30 ng/L

95.50%

95.6%

Pass

TCEP

700 ng/L

98%

98%

Pass

TCPP

700 ng/L

97.8%

97.8%

Pass

Trimethoprim

20 ng/L

96.7%

96.7%

Pass

NSF P473

Influent challenge
concentration

Maximum permissible
concentration

Overall %reduction

Results

Perfluorooctanoic
acid (PFOA) &Perfluorooctane
sulfonate (PFOS)

1.5 ±10% ug/L

0.07 ug/L

95.8%

Pass

• All contaminants reduced by this filter are listed.
• Not all contaminants listed may be present in your water.
• Does not remove all contaminants that may be present in tap water.
Filter is only to be usedwith cold water.
Filter usage must comply
with all state and local laws.
Testing was performed understandard laboratory conditions,actual performance may vary.

Systems certified for cyst reduction
may be used on disinfected watersthat may contain filterable cysts.
See owner’s manual for generalinstallation conditions and needs plus
manufacturer’s limited warranty.

alachlor
atrazinebenzenecarbofurancarbon tetrachloride
chlorobenzene
chloropicrin
2,4-D
dibromochloropropane (DBCP)
o-dichlorobenzene
p-dichlorobenzene
1,2-dichloroethane
1,1-dichloroethylene
cis-1,2-dichloroethylenetrans-1,2-dichloroethylene
1,2-dichloropropane
cis-1,3-dichloropropylene
dinoseb
endrinethylbenzene
ethylene dibromide (EDB)
haloacetonitriles (HAN)
bromochloroacetontrile
dibromoacetontrile
dichloroacetontrile
trichloroacetontrile
haloketones (HK)1,1-dichloro-2-propanone
1,1,1-trichloro-2-propanone
heptachlor (H-34, Heptox)
heptachlor epoxide
hexachlorobutadienehexachlorocyclopentadienelindanemethoxychlorpentachlorophenol
simazine
styrene1,1,2,2-tetrachloroethane
tetrachloroethylene
toluene
2,4,5-TP (silvex)
tribromoacetic acid
1,2,4-trichlorobenzene
1,1,1-trichloroethane
1,1,2-trichloroethane
trichloroethylene

Drinking
water
regulatorylevel (MCL/
MAC) mg/L
0.002
0.003
0.005
0.04
0.005
0.1
—
0.07
0.0002
0.6
0.075
0.005
0.007
0.07
0.1
0.005
—
0.007
0.002
0.7

0.050
0.100
0.081
0.190
0.078
0.077
0.015
0.110
0.052
0.080
0.040
0.088
0.083
0.170
0.086
0.080
0.079
0.170
0.053
0.088

0.001
0.003
0.001
0.001
0.00180.001
0.00020.00170.00002
0.001
0.001
0.00480.001
0.0005
0.001
0.001
0.001
0.00020.00059
0.001

>98%
>97%
>99%
>99%
98%
>99%
99%
98%
>99%
>99%
>98%
95%
>99%
>99%
>99%
>99%
>99%
99%
99%
>99%

0.000050.044

0.00002

>99%

—
—
—
—

0.022
0.024
0.00960.015

0.00050.00060.00020.0003

98%
98%
98%
98%

—
—
0.00040.0002—0.05
0.0002
0.04
0.001
0.004
0.1
—
0.005
1
0.05
—
0.07
0.2
0.005
0.005

0.00720.00820.025
0.0107
0.044
0.060
0.055
0.050
0.096
0.120
0.150
0.081
0.081
0.078
0.270
0.042
0.160
0.084
0.150
0.180
Influent/
Unfiltered

0.00010.00030.00001
0.00020.001
0.000002
0.00001
0.00010.001
0.004
0.0005
0.001
0.001
0.001
0.00160.001
0.00050.00460.00050.0010Effluent/
Filtered

99%
96%
>99%
98%
>98%
>99%
>99%
>99%
>99%
>97%
>99%
>99%
>99%
>99%
99%
>98%
>99%
95%
>99%
>99%
Percent
Reduction

0.080

0.300

0.015

95%

10

0.070

0.001

>99%

trihalomethanes (THMs)
bromodichloromethane (THM)
bromoform (THM)
chloroform (THM)
chlorodibromomethane (THM)
xylenes (total)

Influent/ Effluent/ Percent
Unfiltered Filtered Reduction

System Tested and Certified by IAPMO R&T
LAB and IAPMO R&T against NSF/ANSI
Standards 42, 53, 58 and 401. Conforms
to NSF Protocol P473 and P231 as verified
and substantiated by test data.
For use with municipally treated water only. Do not use withwater that is microbiologically unsafe or of unknown water
quality without adequate disinfection before or after the system.

16

LIMITED2YEAR

WARRANTY

What is covered: This warranty covers defects in materials
or workmanship in manufacturing ofyour A. O. Smith drinking water filter
systems, except as provided below.

What A. O. Smith will do:
We will replace the defective part ofthe covered product and send it to you
upon payment of $9.50 for shipping andhandling per incident.

For how long: This warranty runs for two years fromthe date of purchase by a consumer
(“Warranty Period”).

How to get service: To receive service under thiswarranty, you must contact
A. O. Smith at 1-877-333-7108 or
AOSmithatlowes.com/contactus within
the Warranty Period and describe
the problem to a customer service
representative who will verify that the
product is under warranty and arrange
for delivery of a replacement part.

 hat is not covered: WThis warranty does not cover filter
cartridges and any products that were
not installed in compliance with the
instructions or that have been abusedor operated incorrectly. The limited
warranty stated herein is in lieu of any
and all warranties, expressed or implied,
whether written or oral, including but
not limited to the implied warranties offitness for a particular purpose or the
implied warranty of merchantability.
A. O. Smith shall not be liable for any
incidental, consequential, special orcontingent damages arising directly
or indirectly from any defect or theuse of the system. Owner shall be
responsible for all labor and any otherexpenses related to the removal, repair
or installation of the filtration systemor any component part. Finally, thiswarranty is voided if the product isused with parts that are not genuine
A. O. Smith parts. This includes, but
is not limited to: replacement filters,
faucets, and diverter valves.

How state law applies: This warranty gives you specific rights
but you may have other rights whichvary from state to state.
Some states do not allow the exclusion
or limitation of implied warranties orincidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion
may not apply to you.
 arranty card:
W
Warranty registration is not requiredfor coverage under the A. O. Smith
Limited Warranty. If you purchased froma retailer or dealer, please complete
the online warranty registration form
at AOSmithatLowes.com/register. Onceregistered online, we will have a recordof your purchase and you will not be
required to produce a proof of purchasefor a warranty claim.

A. O. Smith Corporation P.O. Box 1597 | Johnson City, TN 37605-1597 | 877.333.7108

17

A. O. Smith diseñó este sistema de filtración minuciosamente para usted. Cuenta
con la filtración Claryum® que disminuye los contaminantes dañinos, aquellos que
puede y no puede ver, oler y sentir su sabor, sin usar aditivos químicos. Sin importarpara qué necesite el agua, para hidratarse, cocinar, para el café de la mañana, losbatidos o una sopa, ahora tendrá agua filtrada.
Conserve este manual del propietario como referencia para la instalación,
resolución de problemas e información de cambio del filtro.

AO-US-RO-MB-4000

THE CLEAN WATER FILTER
con refuerzo de OI y microbiano

TABLA DE CONTENIDO
Contenido de la caja...............................................................................................18
Guía de instalación............................................................................................ 19-30
Cuidado y mantenimiento................................................................................ 31-35
Hoja de datos de rendimiento...............................................................................36
Garantía...................................................................................................................37

18

CONTENIDO DE LA CAJA

A

G
B

C

K

I

D

E

J

H

L

F

M

N

O
P
Q

T

R

S

U
1/4" ROJO
3/8" BLANCO
3/8" ROJOA COLECTOR DEL SISTEMA
B 	SUMIDERO DEL FILTRO
DE CARBÓN

H	TANQUE DE
ALMACENAMIENTO DE
AGUA

P TUBO DE 1/4" BLANCOQ TUBO DE 3/8" ROJOR	CARTUCHO DEL FILTROI GOTERODE CARBÓN
DE MEMBRANAJ CONECTOR DEL TANQUE S	CARTUCHO DEL FILTROD 	SUMIDERO DEL FILTROK CINTA DE TEFLÓN
CLARYUM® (AZUL)CLARYUM®
L CONECTOR DE DRENAJE T TORNILLOS Y SOPORTE
E 	REMINERALIZADOR CON M TUERCAS Y PERNOSU T DE LATÓN
FILTRO MICROBIANON SELLO DE ESPUMAF	LLAVE CON TUBOSO	LIMITADOR DE FLUJO YG	JUNTA, TUERCA,CODO EN 90°
C 	CARTUCHO DEL FILTRO

ARANDELA, SEPARADOR

Lea todo el manual antes de la instalación para asegurarse de que todas las piezas
indicadas estén presentes.
Si falta una pieza o alguna está dañada, llámenos para avisarnos al 877.333.7108.
No intente instalar el filtro.

Herramientas recomendadas para la instalación:• Blanqueador• Cinta métrica• Gafas de seguridad• Cuchilla• Lápiz• Destornillador Phillips• Cinta de enmascarar• Taladro y brocas de• Bandeja o cubeta
1/8" y 7/32"• Llave ajustable

Nota: Recomendamos llamara un profesional autorizado ocertificado si es que se necesita
perforar. Se recomienda tenerconocimiento básico de plomeríaante de instalar esta unidad.

GUÍA DE INSTALACIÓN

19
19

Prepare el lugar y planifique la instalación

Antes de la instalación, lea todo el manual para familiarizarse con el sistema ydeterminar la mejor ubicación para la instalación. Asegúrese de revisar y cumplir
con todos los códigos de plomería locales.

CONSEJOColoque temporalmente el colector del sistema, elremineralizador y el tanque dentro del gabinete bajo
el fregadero o ubicación deseada para garantizar un
espacio adecuado y un posicionamiento correcto.

Nota: Si tiene tuberías de drenaje demetal, consulte con un plomero pararealizar la instalación de la conexiónde drenaje.

Se utilizará el tubo blanco de 3/8" de la llave, que viene instalado previamente, para
conectar la llave al remineralizador, además de conectar el tanque al colector. Midael tubo desde el orificio de la llave hasta la salida del colector del sistema. Asegúrese
de que el tubo sobrante sea suficiente para conectar el colector al tanque. No corte eltubo sin antes seguir las instrucciones a continuación.
Retire el sistema, el remineralizador y el tanque de abajo del fregadero para
comenzar la instalación.

ADVERTENCIA: Recomendamos llamar a un profesional autorizado o certificado. La
instalación adecuada es responsabilidad del instalador. La garantía no cubre fallasdel producto debido a una instalación incorrecta.

20

INSTALLATION
GUIDE
GUÍA
DE INSTALACIÓN

3

PASO 1: Instalación del conector en T de latónA

1 Corte el suministro de agua fría hacia
el fregadero.

2 Abra la llave de agua fría de la cocinapara liberar la presión y permitir que elagua salga de la tubería.

U

3 Desconecte la tubería de agua fría delvástago roscado en la válvula de cierrede agua fría. Conecte los extremos
roscados de la T de latón incluida a latubería de suministro de agua fría y ala válvula de cierre. Apriete con una
llave ajustable.

P

4 Conecte el tubo blanco de 1/4" a la Tde latón, de la siguiente forma: Deslicela tuerca de compresión en el tubo
blanco (con las roscas de la tuerca
orientadas hacia el extremo del tubo).
Luego, deslice el manguito de plásticoen el tubo. Coloque el inserto de latón
en la abertura del tubo blanco.
Empuje la punta blanca del tubo hacia
la abertura de la T de latón.
Deslice la tuerca de compresión en las
roscas de la T de latón.
Mientras sostiene el tubo blanco en su
lugar dentro de la T de latón, apriete latuerca de compresión para comprimir
el manguito de plástico y crear
un sello.

No conecte el otro extremo en este
momento.

Nota: Use una llave para garantizar un sello completo. Evite apretar demasiado.

21

PASO 2: Instalación del colector del sistema

1 Seleccione un área fácilmente accesible
bajo el fregadero para montar elsoporte del colector del sistema y delremineralizador. Deje una separación
como mínimo de 102 a 152 mm (4 a
6") bajo los filtros con respecto al suelopara que quede un espacio amplio
para los cambios de filtro.
Para calcular la ubicación adecuada
para el colector del sistema, inserte
los sumideros de los filtros de primera
y tercera etapa en el colector. Para
insertar los sumideros, alinee lospuntos de conexión superiores ypresione hacia arriba y hacia laderecha hasta que los sumideros
estén bloqueados.

2 Marque la ubicación en la pared paralos tornillos de montaje con el soporte
incorporado en la parte posterior delcolector. Asegúrese de que los orificios
estén nivelados. Marque la ubicaciónde los tornillos del soporte delremineralizador de 25 a 51 mm (1 a 2")
del sumidero de tercera etapa hacia laderecha del colector.

SOPORTE DEL
REMINERALIZADOR

3 Perfore dos orificios piloto para lossoportes de montaje del colector delsistema con la broca de 1/8".
Nota: No perfore más allá de la pared delgabinete.

4 Inserte los anclajes y tornillos
de montaje en la pared; deje
aproximadamente 10 mm (3/8")
expuestos de cada tornillo.

5 Antes de colgar el colector en la pared,
retire los sumideros del primer y tercer
filtro del colector; para esto, gire cadasumidero hacia la izquierda y tire deellos hacia abajo. Monte el colector enla pared y atorníllelo en su lugar.
Nota: Evite apretar demasiado.

6 Atornille el soporte delremineralizador en la pared.

Nota: Solo un instalador calificado y certificado debería perforar orificios en superficies
sólidas o superficies hechas de piedra.

22GUÍA DE INSTALACIÓNPASO 3: Instalación de la llave de osmosis inversa (OI)

Necesitará un orificio superior del fregadero de 32 mm (1 1/4") de diámetro parala llave. Si perforará un orificio nuevo, asegúrese de que el cuerpo de la llave semonte a ras contra la superficie y que haya suficiente tubo entre el cuerpo de lallave y el colector del sistema.

1 Coloque el escudo de metal yla junta negra en la base dela llave y pase el tubo y las
roscas de la llave a través delorificio de la encimera.

ESCUDOJUNTA

2 Deslice la arandela
de metal en la llave.
Enrosque la tuerca dela llave en las roscas
de la llave. Apriete
con la mano.

ARANDELATUERCA DE LA LLAVE

3 Mida el tubo blanco de 3/8" desde lallave hacia la salida del remineralizador
y corte según la longitud deseada. El
tubo sobrante conectará el colector al
tanque.
Nota: No conecte el tubo blanco de 3⁄8"
desde el tanque a la llave.

23

PASO 4: Instalación del tanque de almacenamiento de agua

1 Aplique 4 o 5 vueltas hacia la derechade cinta de Teflón alrededor del niple
en la parte superior del tanque, en lamisma dirección que las roscas.

2 Apriete el conector del tanque con la
mano en el niple del tanque hasta queesté firme.

Nota: No estropee la rosca ni apriete demasiado.

3 Con el soporte de montaje, coloque el tanque cerca del colector del sistema. Con eltubo blanco de 3/8" que sobró de la instalación de la llave, conecte un extremo altanque y el otro al puerto etiquetado “Tank” (Tanque) en el colector.

4 Instale el tubo blanco de 3/8" en el tanque.

Pase el tubo a travésde la tuerca, el collarín
y el manguito para
introducirlo en el
conector.

Destornille la tuerca
de compresión delconector del tanquepara asegurarse de que
el tubo esté conectado
completamente a travésdel collarín y el manguito.

Deslice las tuercas enlas roscas y apriete
con una llave.
Nota: Evite apretar
demasiado.

24GUÍA DE INSTALACIÓNPASO 5: Instalación del conector de drenaje

M

L

N

M

1 Identifique la ubicación de la salida
de drenaje. No instale el conector de
drenaje en la misma tubería de drenaje
que el triturador de desperdicios decomida. Si la tubería de drenaje sedebe instalar en la misma tubería
que el triturador de desperdicios decomida, no use el conector de drenajeque se incluye. Se recomienda elconector del triturador dedesperdicios de comida.

ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los
artefactos eléctricos y tomacorrientes estén
apagados desde el disyuntor antes de realizar
trabajos en el área del gabinete.

2 Retire la cubierta protectora dela parte posterior del sello deespuma (N).

3 Abra el orificio central, alinee losorificios e instálelo en la placadelantera del conector de
drenaje (L).

PRECAUCIÓN Use gafas de seguridad para
proteger sus ojos mientras perfora.

25

TUBERÍA DE DRENAJESOPORTEORIFICIO NUEVO

4 Use el conector de drenaje para marcar
la ubicación de perforación en latubería de drenaje. Perfore un orificiode 6 mm (7/32") en la tubería dedrenaje. No penetre el lado opuesto dela tubería.

6 Apriete firmemente las tuercas (M)y los tornillos (M).

5 Coloque el conector de drenaje enla tubería de drenaje del fregadero,
sobre el sifón de drenaje, y dejeespacio para perforar.

CONSEJO PROFESIONAL
Si hay una fuga desde el soporte de drenaje, suelte los pernos y deslice el soporte hacia arriba, de modo que elorificio perforado quede abajo del puerto del conector de drenaje.

26GUÍA DE INSTALACIÓNPASO 6: Conexión de los tubos

1 T de latón a “INLET” del colector(tubo blanco de 1/4")

Tome el tubo blanco que va desde la
T de latón e insértelo en el puerto delcolector etiquetado “INLET” (Entrada).
Introduzca el tubo por completo hasta
que se detenga.

2 Colector al remineralizador con filtro
microbiano(tubo rojo de 3/8")

Inserte un extremo en el puerto delcolector etiquetado “FAUCET” (Llave).
Inserte el otro extremo en el puertodel Remineralizador con filtro
Microbiano etiquetado “INLET”.
HAGA LO SIGUIENTE...
Inserte los tubos por completo (24.1 mm [0.95"]) paraevitar filtraciones.
Humedezca el extremo de los tubos para instalar
fácilmente en las entradas y salidas.
Corte el exceso de los tubos para evitar grietas, torceduras,
curvas o pliegues.

3 Remineralizador con filtro microbiano
a la llave(tubo blanco de 3/8" ya conectado a la llave)

Inserte el tubo blanco de 3/8" (del PASO 3:
Instalación de la llave de osmosis inversa)
desde la llave al puerto del Remineralizador
con filtro Microbiano etiquetado“OUTLET” (Salida).

"

Profundidad para insertar los tubos

1

2

El diagrama tiene la dimensión real.
NO HAGA LO SIGUIENTE....
Cortar los tubos demasiado cortos. Siempre compruebe
la medición antes de cortar.
Doblar, plegar o torcer los tubos.
Desechar el exceso de tubo.

27

4 Colector al tanque

6 Colector al tanque(tubo blanco de 3/8" ya conectado al tanque)(tubo blanco de 3/8" ya conectado al tanque)Tome el tubo blanco de 3/8" quesale del tanque de almacenamiento
e insértelo en el puerto del colector
etiquetado “Tank” (Tanque).
Introduzca el tubo por completohasta que se detenga.

Tome el tubo blanco de 3/8" quesale del tanque de almacenamiento
e insértelo en el puerto del colector
etiquetado “Tank”. Introduzca el tubo
por completo hasta que se detenga.

5 Entrehierro a la membrana de osmosis inversa(tubo rojo de 1/4" desde la llave)3

1. Inserte el limitador en el extremo del tubo rojo.
2. Conecte el tubo rojo de 1/4" al codo en 90° hasta
que se detenga.
3. Conecte el codo en 90° de 1/4" al puerto de drenajede la membrana.

ADVERTENCIA:
La llave tendrá
fugas si no se
instala el limitador.

Conexiones de mangueras
1

BLANCA DE 1/4", T DE LATÓN
AL COLECTOR

4BLANCA DE 3/8", COLECTOR
AL TANQUE

2ROJA DE 3/8", COLECTOR
AL REMINERALIZADOR5

ROJA DE 1/4", MEMBRANA A
LA LLAVE

3

BLANCA DE 3/8", REMINERALIZADORCON FILTRO MICROBIANO A LA LLAVE

6

ROJA DE 3/8", LLAVE AL CONECTOR
DE DRENAJE

28GUÍA DE INSTALACIÓNPASO 7: Instalación del filtro

Antes de comenzar: Asegúrese de que la válvula de agua fría esté cerrada y que
no haya presión en el sistema. Los cartuchos de los filtros de carbón (tapas verdes
con malla transparente) y Claryum® (tapas verdes con malla azul) vienen instalados
previamente en los sumideros del cartucho.

1 Instale el sumidero de carbón en la
posición de primera etapa en el ladode entrada del colector del sistema.
Asegúrese de que todos los puntos deconexión estén alineados y empuje
la parte superior del sumidero hacia
arriba dentro del colector del sistema.
Gire el sumidero hacia la derecha hasta
que se bloquee.

2 Repita el paso 1 para la membrana deosmosis inversa de segunda etapa que
encaja en el centro, y para el cartucho
de Claryum® en la posición de tercera
etapa en el lado de salida del colectordel sistema.

29

PASO 8: Desinfección, prueba y purga

STAGE 1
Carbon Filter

STAGE 2RO Membrane

STAGE 3

Claryum® Filter

Desinfección

1 Desconecte el tubo blanco de la salidadel colector etiquetada “Tank”.

2 Agregue 3 ml de blanqueador
doméstico (5.25%) en el extremo
desconectado del tubo blanco con elgotero (se incluye).
Nota: Manipule el blanqueador deacuerdo con las instrucciones delfabricante.

3 Use el tubo blanco para volver aconectar el tanque en la salida delcolector etiquetada “Tank”. Introduzca
completamente el tubo.

4 La desinfección se completará durante
la siguiente prueba de presión ypurga. Importante: Se debe retirarcompletamente el blanqueadordel sistema antes de beber agua.
Consulte las instrucciones de purga acontinuación.
Nota: Se recomienda desinfectar
inmediatamente después de lainstalación del sistema de filtro de OI y
después del mantenimiento de cualquierpieza interna. La persona que desinfecte
debe tener las manos limpias duranteeste proceso.

IMPORTANTE: Complete la desinfección antes de laprueba de presión.

30GUÍA DE INSTALACIÓNPASO 8: Desinfección, prueba y purga

Prueba de presión

1 Abra la válvula de suministro de aguafría hacia el sistema del filtro de OI.

2 Abra la llave de la cocina para purgar
el aire del sistema. Cierre cuando elagua fluya de manera homogénea.

3 Confirme que la llave de OI estécerrada.

4 Dentro de aproximadamente 2 horas,

se comenzará a acumular presión en elsistema del filtro de OI. Con cuidado,
inspeccione todas las conexiones yconectores mientras se acumula lapresión.

5 Revise si hay fugas. Si encuentra fugas,

asegúrese de que todos los tubos
estén cortados rectos y que estén
completamente insertados. Confirme
que no haya rayas, abolladuras omuescas en el extremo de los tubos. De
ser así, corte recto 25 mm (1") del tubo
y vuelva a insertarlo.

Purga

1 Abra la llave de OI y permita que elagua fluya por el sistema por 24 horas.

Nota: El caudal será bajo en este
momento.

2 Cierre la llave de OI después definalizar la purga.

Nota: Cuando se presuriza por primera vez
el sistema del filtro de OI, es posible que
el agua se proyecte desde el orificio deentrehierro de la llave hasta que el aire pasedel sistema del filtro de OI.

Nota: El sistema de filtro de OI está listo para usar cuando se finaliza la purga; sin embargo,no tendrá agua filtrada inmediatamente. El llenado completo del tanque tardará entre 1y 3 horas. El caudal será menor que en la llave de la cocina. El agua fluirá hacia el drenaje
mientras el sistema del filtro de OI esté filtrando el agua, incluso cuando no esté en uso.
Esto es normal. El agua que va hacia el drenaje se detendrá automáticamente cuando eltanque esté lleno.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

31

Especificaciones: Rendimiento calificadodel sistema

AO-US-RO-MB-4000

Ya que el rendimiento de la membrana deCartucho de repuesto AO-US-RO-MB-R y
AO-US-RO-MEM
Producción de la membrana 132 lpd (35 gpd)
1

Reducción de TDS de la membrana1 95 % mínimo

osmosis inversa depende mucho de la presión,la temperatura y los sólidos totales disueltos(TDS), lo siguiente se debe usar solo con finesde comparación.

Flujo de drenaje (agua de rechazo) 3 a 5 veces el
flujo de producto

Las normas de la industria miden el rendimientode las membranas de osmosis inversa sin
contrapresión en el agua de producto a
414 kPa (60 psi) y 25 °C (77 °F). Más condiciones
acerca de lo anterior son TDS de 250 ppm y
una velocidad de recuperación de 30.6 %. Las
cifras de velocidad de producción y reducciónde TDS son para una membrana nueva que seha enjuagado durante 24 horas. La velocidad
de producción de una membrana nueva
puede disminuir en 10 % o más por año,
según las tendencias de producción de sarro e
incrustaciones del agua de alimentación.

Precarga del tanque de almacenamiento vacío
35 a 48 kPa de aire (5 a 7 psi)

Medido a 345 kPa (50 psi), 25° ±1 °C (77° ±2 °F)
y 717 mg/L de TDS según la norma NSF/ANSI 58.

Capacidad del tanque de almacenamiento2
12.11 litros (3.2 galones)

La clasificación de eficiencia es el porcentaje deagua entrante al sistema que está disponible
para el usuario como agua tratada por osmosis
inversa. Esta medición se realiza en condiciones
de funcionamiento que se aproximan a un uso
diario típico.

Producción del sistema2 50.4 lpd (13.32 gpd)
Reducción de TDS2 96.3 %+ promedio
TDS máx. 1000 ppm
Dureza máx. del agua a pH 6.9 2.64 gpL (10 gpg)
Máx. de cloro en el agua 3.0 ppm
Límites de pH del agua de suministro 4 a 10

Límites de presión del agua de suministro
275 a 689 kPa (40 a 100 psi)
Límite de temperatura del agua de suministro
5 a 37 °C (40 a 100 °F)
Eficiencia3 17.91 %Recuperación4 29.43 %La clasificación de recuperación es el porcentaje
de agua entrante a la parte de la membranadel sistema que está disponible para el usuario
como agua tratada por osmosis inversa cuando
el sistema se hace funcionar sin un tanque dealmacenamiento o cuando este se omite.
CAPACIDAD EN DISTINTOS NIVELES DE PRESIÓN DE AGUA (CON PRECARGA DE 34 KPA [5 PSI]) LITROS(GALONES DE EE. UU.)VOLUMEN TOTAL
12.1 (3.2)

138 KPA(20 PSI)
5.3 (1.4)

207 KPA(30 PSI)
6.8 (1.8)

276 KPA(40 PSI)
7.6 (2.0)

345 KPA(50 PSI)
8.3 (2.2)

414 KPA(60 PSI)
9.1 (2.4)

483 KPA(70 PSI)
9.5 (2.5)

FUENTES DE AGUA NO POTABLE: No intente usar este producto para hacer que agua de fuentes no potables sea apta para el
consumo humano. No use el sistema en agua que no sea microbiológicamente segura o en agua de calidad desconocida sin ladesinfección adecuada antes o después del sistema. Este sistema está certificado para la reducción de quistes y se puede usar en
aguas desinfectadas que puedan tener quistes filtrables.
INSTALACIONES EN EL ESTADO DE MASSACHUSETTS: El Estado de Massachusetts exige que la instalación la realice unplomero con licencia y no permite el uso de válvulas de silla. Se debe cumplir con el Código de plomería 248—CMR del Estadode Massachusetts en estos casos.
No usar con agua que no sea microbiológicamente segura o cuya calidad sea desconocida sin la desinfección previa o posterior adecuada del sistema.
Es posible usar sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan tener quistes filtrables.
El filtro solo se debe usar con agua fría. Es posible usar sistemas certificados para la reducción de quistes en agua desinfectada que pueda tenerquistes filtrables.

32

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Kit de prueba de nitrato y nitrito:
Este sistema es aceptable para el
tratamiento de una concentración
entrante no mayor que 27 mg/L
de nitrato y 3 mg/L de nitrito, en
combinación medidos como N.* Este
sistema incluye un kit de prueba denitrato y nitrito. Se debe monitorear
periódicamente el agua del productode acuerdo con las instrucciones
proporcionadas con el kit de prueba.
Limitador de flujo de drenaje
El limitador es fundamental para el
funcionamiento correcto del Cartucho
De La Membrana De Osmosis Inversa, ya
que mantiene el flujo de agua a travésde la membrana a la velocidad adecuada,
garantizando así que el agua producida
sea de la mejor calidad. Se recomienda
inspeccionar periódicamente el conjuntode limitador para asegurarse de que
esté limpio y sin restricciones. Si se debe
realizar mantenimiento en el conjuntode flujo de drenaje, desmonte y vuelva amontar como se describe en el paso 5.

El caudal y la salida se determinan
mediante 3 factores:

1 Temperatura del agua entrante
2 Sólidos disueltos totales (TDS)
presentes en el agua de suministro

3 Presión del agua entrante
Las temperaturas más bajas son
directamente proporcionales a un caudal
más bajo. Todas las membranas se
prueban a 25 °C (77 °F). La temperaturadel agua entrante no debe exceder los
38 °C (100 °F). El sistema de filtro de
OI tampoco se debe instalar en una
ubicación susceptible a congelación.
Mientras más TDS haya en el agua desuministro, mayor será el tiempo defiltración necesario. Los TDS entrantes
no deben exceder las 1000 ppm. La
mayor presión de agua permite un mayor
caudal. La presión debe estar sobre
276 kPa (40 psi) para un funcionamiento
adecuado del sistema. Puede considerar
la instalación de una bomba de refuerzo
si la presión está bajo los 276 kPa (40 psi).

33

Prefiltro de Carbón y posfiltro Claryum®:Cambiar cada 6 meses*

Cartucho de la membrana de osmosis
inversa: Cambiar cada 12 meses*

Los cartuchos del filtro de Carbón yClaryum® son cartuchos de carbón
activado reemplazables ubicados en las
etapas 1 y 3. Se recomienda cambiar
estos cartuchos al menos cada 6 meses.
Es posible que deba reemplazar con
más frecuencia en caso de un alto
consumo de agua o un alto nivel desedimentos. El reemplazo oportuno deestos cartuchos protegerá la membranade osmosis inversa contra altos niveles decloro o sedimentos. Ya que se acumulan
sedimentos en estos filtros, observará un
caudal de agua más lento.

La membrana de osmosis inversa se
ubica en la etapa 2. Esta membrana
reduce los sólidos disueltos y la materiaorgánica. La mayoría del agua tratada
municipalmente tiene un pH de 7.0 a
7.5; en este caso, debería reemplazar
la membrana de osmosis inversa cada
12 meses. La vida útil de la membrana
depende del pH y la dureza del agua desuministro. El mayor pH causa fugas por
orificios diminutos y acorta la vida útil dela membrana. Cuando la salida, la calidad
del agua y la velocidad de producción
disminuyen, es tiempo de reemplazar.
Remineralizador con filtro microbiano:
Cambiar cada 6 meses*
La etapa 4 realiza dos funciones. Primero,el filtro microbiano reduce las bacterias,
virus y quistes. Luego, el remineralizador
está diseñado para agregar cantidades
saludables de calcio, magnesio y potasio
en el agua.
*La vida útil del filtro depende del uso
de agua y la calidad del suministro de
agua.

34

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Este sistema se ha probado para el tratamiento de agua que contiene arsénico
pentavalente (también conocido como As(V), As(+5) o arseniato) en concentraciones
de 0.30 mg/L o menos. El sistema reduce el arsénico pentavalente, pero es posible
que no elimine otras formas de arsénico. Este sistema se debe usar en suministros deagua que contengan un cloro libre detectable residual en la entrada del sistema o ensuministros de agua que se haya demostrado que contengan solo arsénico pentavalente.
El tratamiento con cloramina (cloro combinado) no es suficiente para garantiza laconversión completa del arsénico trivalente a arsénico pentavalente. Consulte la sección
Datos del arsénico de esta Hoja de datos de rendimientopara obtener más información.

Datos del arsénicoEl arsénico (abreviado As) se encuentra
naturalmente en algunas aguas de pozo.
El arsénico en el agua no tiene color
sabor ni olor. Se mide con una prueba
de laboratorio. Los servicios públicosde agua deben realizar pruebas dearsénico en su agua. Puede consultar los
resultados con la empresa de servicios
públicos de agua. Si tiene su propio
pozo, puede realizar pruebas en elagua. El Departamento de Salud local
o el organismo de salud ambiental
estatal pueden proporcionar una listade laboratorios certificados. El costo
generalmente es entre UDS 15 y USD 30.
La información acerca del arsénico en elagua se puede encontrar en el sitio web
de la Agencia de Protección Ambiental de
EE. UU.: epa.gov/safewater/arsenic

Hay dos formas de arsénico: arsénico
pentavalente (As(V), As(+5) y arseniato)y arsénico trivalente (también
llamado As(III), As(+3) y arsenito).
En agua de pozo, el arsénico puede
ser pentavalente, trivalente o una
combinación de ambos. Se necesitan
procedimientos de toma de muestras
para que un laboratorio determine
qué tipo y cuánto de cada tipo dearsénico hay en el agua. Consulte con
los laboratorios de su área para ver si
ellos pueden proporcionar este tipo
de servicio.
Los sistemas de tratamiento de aguade osmosis inversa (OI) no eliminan
completamente el arsénico trivalentedel agua. Los sistemas de OI son muy
eficaces en la eliminación del arsénico

35

pentavalente. Un cloro libre residual
convertirá rápidamente el arsénico
trivalente en arsénico pentavalente.
Otros tratamientos químicos de agua,
como ozono y permanganato depotasio, también cambiarán el arsénico
trivalente a arsénico pentavalente. Es
posible que una combinación de cloro
residual (también llamada cloramina) noconvierta todo el arsénico trivalente. Si
obtiene el agua de un servicio públicode agua, comuníquese con la empresade servicios públicos para saber si se
usa cloro libre o cloro combinado en elsistema de agua. El sistema AO-US-ROMB-4000 está diseñado para eliminararsénico pentavalente. No convertirá
el arsénico trivalente en arsénico
pentavalente. Este sistema se probó
en un laboratorio. En condiciones deprueba, el sistema redujo [0.30 mg/L(ppm) o 0.050 mg/L (ppm)] de arsénico
pentavalente a 0.010 mg/L (ppm) (lanorma de USEPA para el agua potable)o menos. El rendimiento del sistema
puede ser distinto con su instalación.
Solicite la realización de pruebas dearsénico en su agua tratada para revisar
si el sistema funciona correctamente.

• La clasificación de eficiencia es elporcentaje de agua entrante al sistema
que está disponible para el usuario
como agua tratada por osmosis inversa
en condiciones de funcionamiento que
se aproximan al uso típico diario.

• La clasificación de recuperación es elporcentaje de agua entrante a la partede la membrana del sistema que está
disponible para el usuario como agua
tratada por osmosis inversa cuando
el sistema se hace funcionar sin un
tanque de almacenamiento o cuando
este se omite.

El componente de OI del sistema
AO-US-RO-MB-4000 se debe reemplazar
cada 1 a 3 años para garantizar que
el sistema siga eliminando el arsénico
pentavalente. La identificación de loscomponentes y los lugares donde puede
comprarlos se indican en el manual deinstalación y operación.

36
Datos de rendimiento para el sistema para agua potable AO-US-RO-MB-4000
Modelos

Repuesto

Rango depresión defuncionamiento

Rango deClasificación Clasificación
temp. dedede eficiencia
funcionamiento recuperación

Producción diaria(DPR)

AO-US-ROMB-4000

AO-US-RO-MB-R and
AO-US-RO-MEM

275-689 kPa
40-100 psi

4.44-32.2° C
40-90° F

50.4 liters
13.32 gallons

29.43 %

17.91 %

Manufactured by: A.O. Smith Corporation 11270 West Park Place | Milwaukee, WI 53224

Pruebas realizadas por IAPMO R&T conforme a las normas NSF/ANSI 42, 53, 58 y 401, y el protocolo P473 y P231 de NSF, y según el Programa de Dispositivos deTratamiento de Agua Potable del Departamento de Servicios de Salud de California. Este sistema se probó conforme a las normas NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 y P473 para la
reducción de las sustancias que se indican más adelante. Se redujo la concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema a una concentración menor
que o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según se especifica en las normas NSF/ANSI 42, 53, 58, 401, P473 y P231.
NSF/ANSI 42

Reducción mínima

Porcentaje total de
reducción

Resultados

Productos químicos orgánicos incluidos por la prueba de sustitutos

Chlorine Reduction, Free Available<0.5 mg/l

96.06 %

Aprobado

Saliente/
Filtrada

96.06 %

Aprobado

Nivelnormativo deagua potable(NMC/CMA)
mg/L

Entrante/
Sin filtrar

Chloramine Reduction, Free Available <0.5 mg/l

COV (según la prueba desustitutos con el uso decloroformo)

Porcentaje
dereducción

alachlor
atrazinebenzenecarbofurancarbon tetrachloride
chlorobenzene
chloropicrin
2,4-D
dibromochloropropane (DBCP)
o-dichlorobenzene
p-dichlorobenzene
1,2-dichloroethane
1,1-dichloroethylene
cis-1,2-dichloroethylenetrans-1,2-dichloroethylene
1,2-dichloropropane
cis-1,3-dichloropropylene
dinoseb
endrinethylbenzene

0.002
0.003
0.005
0.04
0.005
0.1
—
0.07
0.0002
0.6
0.075
0.005
0.007
0.07
0.1
0.005
—
0.007
0.002
0.7

0.050
0.100
0.081
0.190
0.078
0.077
0.015
0.110
0.052
0.080
0.040
0.088
0.083
0.170
0.086
0.080
0.079
0.170
0.053
0.088

0.001
0.003
0.001
0.001
0.00180.001
0.00020.00170.00002
0.001
0.001
0.00480.001
0.0005
0.001
0.001
0.001
0.00020.00059
0.001

>98 %
>97 %
>99 %
>99 %
98 %
>99 %
99 %
98 %
>99 %
>99 %
>98 %
95 %
>99 %
>99 %
>99 %
>99 %
>99 %
99 %
99 %
>99 %

0.000050.044

0.00002

>99 %

—
—
—
—

0.022
0.024
0.00960.015

0.00050.00060.00020.0003

98 %
98 %
98 %
98 %

—
—
0.00040.0002—0.05
0.0002
0.04
0.001
0.004
0.1
—
0.005
1
0.05
—
0.07
0.2
0.005
0.005

0.00720.00820.025
0.0107
0.044
0.060
0.055
0.050
0.096
0.120
0.150
0.081
0.081
0.078
0.270
0.042
0.160
0.084
0.150
0.180
Influent/
Unfiltered

0.00010.00030.00001
0.00020.001
0.000002
0.00001
0.00010.001
0.004
0.0005
0.001
0.001
0.001
0.00160.001
0.00050.00460.00050.0010Effluent/
Filtered

99 %
96 %
>99 %
98 %
>98 %
>99 %
>99 %
>99 %
>99 %
>97 %
>99 %
>99 %
>99 %
>99 %
99 %
>98 %
>99 %
95 %
>99 %
>99 %
Percent
Reduction

0.080

0.300

0.015

95 %

10

0.070

0.001

>99 %

Particulate Reduction

85 %99.9 %

Aprobado

NSF/ANSI 53

Reducción mínima

Porcentaje total de
reducción

Resultados

Cyst Live Cryptosporidium & Giardia

99.95 %

>99.95 %Aprobado

Mercury Reduction pH 8.5<2 ug/L>96.7 %

Aprobado

Mercury Reduction pH 6.5<2 ug/L>96.6 %

Aprobado

Lead Reduction pH 6.5<10 ug/L>99.4 %

Aprobado

Lead Reduction pH 8.5<10 ug/L>99.3 %

Aprobado

MTBE Reduction<5 ug/L

86.6 %

Aprobado

Turbidity<0.5 NTU

99.1 %

Aprobado

VOC Surrogate Test

95 %99.4 %

Aprobado

Asbestos

99 %

>99 %

Aprobado

NSF/ANSI 58

Concentración
máximaReducción
mínimaPorcentaje total de
reducción

Resultados

Arsenic Pentavalent

0.30mg/L ± 10 %80.0 %

97.6 %

Aprobado

Barium

10.0mg/L ± 10 %80.0 %

95.2 %

Aprobado

Cadmium

0.30mg/L ± 10 %83.3 %

95.3 %

Aprobado

Chromium Hexavalent 0.30mg/L ± 10 %66.7 %

97.0 %

Aprobado

Chromium Trivalent

0.30mg/L ± 10 %66.7 %

96.6 %

Aprobado

Copper

0.30mg/L ± 10 %56.7 %

96.6 %

Aprobado

Fluoride8.0mg/L ± 10 %81.2 %

95.7 %

AprobadoLead.15mg/L ± 10 %93.3 %

96.6 %

Aprobado

Nitrate/Nitrite

30.0mg/L ± 10 %66.7 %

82.4 %

Aprobado

Radium 226/228

25pCi/L ± 10 %80.0 %

80.0 %

Aprobado

Selenium0.10mg/L ± 10 %50.0 %

97.9 %

Aprobado

TDS

750mg/L ± 10 %75.0 %

95.0 %

Aprobado

Turbidity

11 ± NTU

95.4 %

99.1 %

Aprobado

300 ng/L

98.80 %

98.9 %

Aprobado

Carbamazepine 200 ng/L

98.6 %

98.6 %

Aprobado

DEET

200 ng/L

98.7 %

98.7 %

Aprobado

Estrone20 ng/L

96.30 %

96.5 %

Aprobado

Ibuprofen

60 ng/L

95.3 %

95.4 %

Aprobado

Linuron20 ng/L

96.6 %

96.6 %

Aprobado

Meprobamate

60 ng/L

94.7 %

94.7 %

Aprobado

Metolachlor

200 ng/L

98.6 %

98.6 %

Aprobado

Naproxen

20 ng/L

96.3 %

96.4 %

Aprobado

Nonyl phenol

200 ng/L

97.50 %

97.5 %

Aprobado

Phenytoin

30 ng/L

95.50 %

95.6 %

Aprobado

TCEP

700 ng/L

98 %

98 %

Aprobado

TCPP

700 ng/L

97.8 %

97.8 %

Aprobado

ethylene dibromide (EDB)
haloacetonitriles (HAN)
bromochloroacetontrile
dibromoacetontrile
dichloroacetontrile
trichloroacetontrile
haloketones (HK)1,1-dichloro-2-propanone
1,1,1-trichloro-2-propanone
heptachlor (H-34, Heptox)
heptachlor epoxide
hexachlorobutadienehexachlorocyclopentadienelindanemethoxychlorpentachlorophenol
simazine
styrene1,1,2,2-tetrachloroethane
tetrachloroethylene
toluene
2,4,5-TP (silvex)
tribromoacetic acid
1,2,4-trichlorobenzene
1,1,1-trichloroethane
1,1,2-trichloroethane
trichloroethylene

Trimethoprim

20 ng/L

96.7 %

96.7 %

NSF/ANSI 401 máxima

Reducción mínima

Porcentaje total de
reducción

Resultados

Atenolol

30 ng/L

94.2 %

94.2 %

Aprobado

Bisphenol A

Concentración

NSF P473

Concentración deriesgo de ingreso

Perfluorooctanoic acid(PFOA) & Perfluorooctane 1.5 ±10 % ug/L
sulfonate (PFOS)

Aprobadotrihalomethanes (THMs)

Concentración
máxima permitida

Porcentaje total
de reducción

Resultados

0.07 ug/L

95.8 %

Aprobadobromodichloromethane (THM)
bromoform (THM)
chloroform (THM)
chlorodibromomethane (THM)
xylenes (total)• Se indican todos los contaminantes que reduce este filtro.
• Es posible que no todos los contaminantes indicados estén presentes en su agua.
• No elimina todos los contaminantes que pueden estar presentes en el agua de la llave.
El filtro solo se debe usar con
agua fría.
El uso del filtro debe cumplir
con todas las leyes estatales ylocales.
Las pruebas se realizaron en
condiciones de laboratorio estándar,
el rendimiento real puede variar.

Es posible usar sistemas certificadospara la reducción de quistes en
aguas desinfectadas que puedan
tener quistes filtrables.
Consulte el manual del propietariopara conocer las condiciones ynecesidades generales de instalación
más la garantía limitada delfabricante.

Sistema probado y certificado por IAPMO R&T
LAB y IAPMO R&T contra las normas NSF/ANSI
42, 53, 58 y 401. Conforme al protocolo P473
y P231 de NSF, según se verifica y corrobora
mediante los datos de prueba.
Solo para uso con agua tratada localmente. No usar con agua queno sea microbiológicamente segura o cuya calidad sea desconocida
sin la desinfección previa o posterior adecuada del sistema.

37

GARANTÍA

2

AÑOS

LIMITADALo que está cubierto: 
Esta garantía cubre defectos enmateriales o en la mano de obra de la
fabricación de sus sistemas de filtrado
de agua potable de A. O. Smith, salvo
según se estipula a continuación.
Duración: 
Esta garantía dura dos años a partirde la fecha de compra por parte delconsumidor (“Período de garantía”).
Lo que no está cubierto: 
Esta garantía no cubre cartuchos
filtrantes y ningún producto que sehaya instalado sin cumplir con las
instrucciones o que se haya abusado
u operado de manera incorrecta. La
garantía limitada que se indica en
este documento reemplaza cualquiera
y todas las garantías, expresas oimplícitas, ya sea por escrito o enforma oral, lo que incluye, entre otras,
las garantías implícitas de idoneidad
para un propósito en particular o lagarantía implícita de comerciabilidad.
A. O. Smith no será responsable por
ningún daño indirecto, emergente,especial o contingente que surja directa
o indirectamente de cualquier defecto
o uso del sistema. El propietario será
responsable por toda la mano de obra
y cualquier otro gasto relacionado conel retiro, reparación o instalación delsistema de filtración o de cualquierpieza componente. Por último, seanulará esta garantía si el producto se
usa con piezas que no sean originales
de A. O. Smith. Esto incluye, entre
otros, filtros de repuesto, llaves yválvulas de cambio.

Lo que A. O. Smith hará:
Reemplazaremos la pieza defectuosadel producto cubierto y se laenviaremos con las instrucciones
de instalación después del pago de
USD 9.50 por el envío y manipulación
por incidente.
Cómo obtener el servicio: Para recibir el servicio conforme aesta garantía, debe comunicarse con
A. O. Smithpor correo electrónico a
AOSmithatLowes.com/contactus
dentro del Período de garantía
y describir el problema a unrepresentante de servicio al cliente,el que verificará que el producto estécubierto por la garantía y programará
el envío de un repuesto..
Cómo se aplica la ley estatal: Esta garantía otorga derechos
específicos, pero es posible que
tenga otros derechos que varían
según el estado.
Algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de garantías
implícitas o de daños indirectos oconsecutivos, por lo que es posible
que la limitación anterior no lecorresponda.
 arjeta de garantía:
T
No es necesario registrar la garantía
para la cobertura conforme a lagarantía limitada de A. O. Smith.
Si realizó la compra a través de unminorista o distribuidor, complete
el registro de garantía en línea en
AOSmithatLowes.com/register. Una
vez registrada en línea, tendremos unregistro de su compra y no tendrá que
presentar un comprobante de compra
por una reclamación de garantía.

A. O. Smith Corporation P.O. Box 1597 | Johnson City, TN 37605-1597

The recommended replacement frequency
for the AO-US-RO-MB-4000 Filtration System is:
Carbon blocks / every 6 months or 365 gallons
Remineralizer / every 6 months or 365 gallons
Membrane / once a year
La frecuencia de reemplazo recomendada para el sistema defiltración AO-US-RO-MB-4000 es la siguiente:
Bloques de carbón / cada 6 meses o 1382 l (365 galones)
Remineralizador / cada 6 meses o 1382 l (365 galones)
Membrana / una vez al año

Get the most out of your filter by using
only genuine A. O. Smith replacements.
Visit AOSmithAtLowes.com to findreplacements or visit your local Lowe’s store.
Aproveche al máximo su filtro con los repuestos originales de A. O. Smith.
Visite AOSmithAtLowes.com para encontrar repuestos o visite su tienda Lowe’s local.

This filter system is designed and tested for use with genuine A. O. Smith parts, including replacement filters, faucet and all
hardware. Use of parts from other manufacturers may result in loss of contaminant reduction performance, system damage or
failure. Use of parts from other manufacturers will also void your warranty. Please visit AOSmithAtLowes.com for replacement
parts. Installation must comply with state and local ordinances.
A. O. Smith is not liable for consequential or incidental damages due to improper installation.
Este sistema de filtrado está diseñado y probado para ser usado con piezas originales de A. O. Smith, lo que incluye los filtros, la llave y todas las piezas
metálicas de repuesto. El uso de piezas de otros fabricantes puede generar una pérdida en el rendimiento de la reducción de contaminantes, dañar
el sistema o causar fallas. El uso de piezas de otros fabricantes también anulará su garantía. Visite AOSmithAtLowes.com para pedir repuestos. La
instalación debe cumplir con las ordenanzas estatales y locales.

System Tested and Certified by IAPMO R&T LAB and IAPMO R&T against NSF/ANSI Standards 42, 53, 58
and 401. Conforms to NSF Protocol P473 and P231 as verified and substantiated by test data.
Sistema probado y certificado por IAPMO R&T LAB y IAPMO R&T conforme a las normas NSF/ANSI Standards 42, 53, 58 y 401.
Cumple con el protocolo P473 y P231 de NSF según se verifica y corrobora mediante los datos de prueba.

AO-US-RO-MB-4000_install_20180813

A. O. Smith Corporation P.O. Box 1597 | Johnson City, TN 37605-1597 | 877.333.7108