北山駅
北山通

28 京都伝統工芸館

四条駅
烏丸駅

大宮駅

［主催］京都市、アンスティチュ・フランセ関西 ［共催］京都駅ビル開発株式会社、京都芸術センター、京都市立芸術大学、ヴィラ九条山、ロームシアター京都 ［特別後援］在日フランス大使館 ［後援］外務省、

正面通

3七条駅

七条通

八条通

2油小路通

協力

15

地下鉄東西線
蹴上駅

ギャラリーモーニング

華頂通

白川親水テラス

ヴィラ九条山10

4 ジャスミン通

24 京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA 13:00-21:00
9 ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川 14:00-17:00
1 京都駅ビル駅前広場 16:00-17:00

ワコールスタディホール京都

プロデュース＆コーディネーション

1

パリ白夜祭への架け橋 - 現代アートと過ごす夜

33 ギャラリー素形 17:30-18:30

10.01.sat

16:00-20:00、20:30-21:30

12 京都国立近代美術館 18:00-19:00
6 京都コンサートホール 19:30-20:30
19 CLUB METRO 22:00-5:00
JR線★京都BAL ニュイ・ブランシュKYOTO 2022
AR体験スポット「Guillaumit x DSオートモビル」
会場：京都BAL １Fエントランス
9/23（金）〜10/2（日）※最新情報は公式サイト（www.nuitblanche.jp）
でご確認ください。※当日は公共交通機関をご利用のうえ、ご来場ください。※新型コロナウイルスの感染状況及び天候等により、プログラムが変更される場合があります。※マスクの着用、手指の消毒など、感染拡大防止の取組にご協力ください。※感染拡大防止のため、会場の入場制限をさせて頂く場合がございます。
Printed by Dai Nippon Printing Co., Ltd.

ニュイ･ブランシュ KYOTO 2022

5 アンスティチュ・フランセ関西―京都

21 京都芸術センター 18:00-18:40

京都駅

特別協力

16

10 ヴィラ九条山 14:00-20:30

ギャルリー
ためなが京都

京都駅ビル駅前広場

ＪＲ西日本京都駅ビルグループ

無鄰菴 1410.01sat 限定イベント
松原協賛

協賛ギャラリー

建仁寺

通CONSULATGÉNÉRALDE FRANCEÀ KYOTOAMBASSADEDE FRANCEAU JAPON

助成

西本願寺

後援

京都市動物園

団栗通大路

特別後援

32

大和

地下鉄烏丸線

共催

東本願寺

主催

東山駅

八坂神社

清水五条駅

パリ市 デザイン・モード・工芸ビューロー、Electroni［k］ ［協力］文化庁地域文化創生本部、KYOTO EXPERIMENT、株式会社中澤ホールディングス、カドカワ株式会社・RE：KAO、株式会社竹定商店、

KUNST
ARZT

17

円山公園

祇園四条駅

五条駅

［協賛ギャラリー］ギャルリーためなが京都、ギャラリーヒルゲート、京都伝統工芸館 ［特別協力］フランス国立グラフィック・センター（ル・シーニュ）、モビリエ・ナショナル―フランス国有動産管理局、SKELETON CREW STUDIO、
リーン・ロゼ ［プロデュース＆コーディネーション］MUZ ART PRODUCE

30

八坂通

大宮通

ＤＭＧ森精機株式会社、
ＪＲ西日本京都駅ビルグループ、大日本印刷株式会社、東洋アルミニウム株式会社、
ワコールスタディホール京都、UBISOFT、大成機工株式会社、株式会社大林組、
パリ・ポンピドゥー・センター日本友の会

三条通ギャラリー16

18ギャラリー
ギャラリー

27

五条通

在京都フランス総領事館、京都府、京都新聞、読売新聞京都総局 ［助成］アンスティチュ・フランセパリ本部、パリ市、ポーラ美術振興財団、笹川日仏財団、花王芸術・科学財団 ［協賛］DSオートモビル、★

京都河原町駅京都ｄｄｄギャラリー

THE TERMINAL KYOTO

京都BAL

COCOTO by COCO Gallery

22 四条通東洞院地下道

COCON烏丸

仏光寺通

高辻通

31

同時代
ギャラリー

13

神宮通

21

綾小路通

© 小池アイ子

29

京都芸術センター

蛸薬師通

三条
京阪駅
三条駅

白川

Skeleton Crew Studio
O-DEN bldg.

四条通
阪急京都線

御池通

仁王門通

京都市京セラ美術館

岡崎公園

京都国立近代美術館 12

京都
市役所前駅

京都市役所

木屋町通

KYOTO EXPERIMENTは、国内外の「EXPERIMENT (エクスペリメント) = 実験」的な舞台芸術を紹介するフェスティバル。演劇、ダンス、音楽、美術などジャンルを横断した実験的表現が集まります。今年のキーワードは「ニューてくてく」。
てくてく＝歩くことや移動することを捉え直し、私たちの身体性と空間、時間を新たに共有し直すことを提案します。

白川通

26

ギャラリー
ヒルゲート

丸太町通

平安神宮

11二条通

御幸町通

10/1 (土) - 10/23 (日)

白川疏水通

姉小路通

19 CLUB METRO

25 松栄堂 薫習館
烏丸御池駅

Zen House Gallery

ロームシアター京都

夷川通

33

20

春日北通

岡崎通

中京区役所

丸太町駅

京都市立芸術大学ギャラリー
@KCUA
押小路通

近衛通

神宮
丸太町駅

ギャラリー素形

24

吉田東通

二条城前駅

9東大路通

23

東一条通

ゲーテ・インスティトゥート・
ヴィラ鴨川

京阪本線

鴨川

元離宮二条城
二の丸御殿台所・御清所

二条城

川端通

京都御所

両替町通

KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2022

主な会場：ロームシアター京都、京都芸術センター、京都芸術劇場 春秋座、THEATRE
E9 KYOTO、京都市京セラ美術館、京都中央
信用金庫 旧厚生センター ほか
料金：プログラムによって異なる
主催：京都国際舞台芸術祭実行委員会
kyoto-ex.jp

京都大学

アンスティチュ・
フランセ関西-京都 5錦小路通

提携プログラム

今出川通

出町柳駅

両替町通

京都市下京区烏丸通四条下る水銀屋町620 COCON烏丸
3F ☎ 075-585-5370

出町商店街

今出川駅

衣棚通

©Design: ＆Form

京都dddギャラリー第233回企画展
FormSWISS（フォーム・スイス）
現在進行形のスイスのビジュアルコ
ミュニケーションデザインと、そのデザイン的思考やライフスタイル にフォーカスしたデザインの展覧会です。
※10/1休廊
10/5-11/20（11:00-19:00）※土日祝18:00まで※月休（祝日・振替休日の場合はその翌日）、祝日の翌日休

8

同志社大学

寺町通

10.
5
1120

Alfio Mazzei
Balmer Hählen
CCRZ
ECAL
Futur Neue
Gavillet & Cie
Hubertus Design
Jannuzzi Smith
Kasper-Florio
Notter+Vigne
Simone Cavadini
Studio Feixen
SUPERO
Swiss Typefaces
ZHdK
アルフィオ・マッツェイ
バルマー・ヘレンシー・シー・アール・ゼット
ローザンヌ州立美術大学
フートゥル・ノイエ
ギャヴィエ &シ
フーベルトス・デザイン
ヤヌッチ・スミス
キャスパー・フロリオ
ノッテル+ヴィーニュ
シモーネ・カヴァディーニ
スタジオ・フェイクセン
◹齉 ddd ‫ٔ؟‬ٚٛ‫٭‬瑬 233 ㍑♿槆㷣մ
スーペロ
րFormSWISS‫ّ٭ؚن‬٬‫تؕت‬ց
2022 䇗10僖5仼姡˒ 11僖20仼仼
スイス・タイプフェイシズ
チューリッヒ芸術大学※10/5以降開催

DELTA/KYOTOGRAPHIE＆出町桝形商店街

烏丸通

京都ｄｄｄギャラリー
kyoto ddd gallery
11:00-19:00╚⤹⪜沟靸㍚嫎☔DNP 乃⴫䨕艄靸㍚մ⪦⤹&Form LLC

9/27-10/2（12:00-19:00、最終日は17:00まで）※10/1は22:00まで
京都市中京区三条御幸町東入弁慶石町56 1928ビル2F☎ 075-256-6155

御蔭通Moving Sai- 茶衣 動衣 心衣 衣作家・真砂三千代
による心をも包み込むような茶 衣 は、そぎ落とされた動きの中でこそ息を吹き込まれる衣。パフォーマンスという試みで表現します。パフォーマンス、茶会は事前予約制。
10/1パフォーマンス
（17：30-18：30）+茶会、10/15 茶会
10/1-10/23（11:00-18:00）※月火休※10/1は19:00
まで
京都市中京区室町通二条下る蛸薬師町271-1☎ 075-253-0112

室町通©Yumu Kumada

熊田悠夢 個展「おとずれる想像」
木彫作家・熊田悠夢による個展を開催 いたします。

元田中駅

新町通

DOHJIDAI GALLERY OF ART
12:00-22:00

茶山駅

Gallery SUGATA
11:00-19:00

Designed by Form. Printed in Japan.

31 同時代ギャラリー

33 ギャラリー素形

河原町通

Gallery of Kyoto Traditional Arts & Crafts
12:00-20:00

鞍馬口駅

堀川通

エリック・ボテロ写真展〝アフリカ ベナンの形象〟
エリック・ボテロが近年ベナンで撮影したシリーズ「Prince TOFFA」
を中心に、アフリカを題材とした写真展を開催します。
※ドリンク代別途1000円要
1 0 / 1 - 1 0 / 2 3（ 1 4 : 0 0 - 2 3 : 0 0
LO.22:30）※月火休 ※10/1は24:00まで（LO.23:30）
京都市中京区鍋屋町209-2☎ 075-708-8703

28 京都伝統工芸館

北大路通

叡山
電車

14:00-24:00

一乗寺駅

北大路駅

下鴨神社

30 COCOTO by COCO Gallery「ヴァン クリーフ＆アーペル デザインスカラーシッ
プ 2021」受賞作品展
京都伝統工芸大学校とヴァン クリーフ＆アーペルによる、産学連携プロジェクトの受賞作品を展示します。
（後援：ヴァン クリーフ＆アーペル）
10/1-10/10（10：00-17：30）※火水休※10/1は12：00-20：00 最終入場は30分前まで
京都市中京区烏丸三条上る場之町606☎ 075-229-1010

京都コンサートホール

高木 光司個展（ファイバーアート）
ファイバーアーティスト、高木光司によるインスタ
レーション（空間構成）
9/24 - 10/9 (12:00 19:00)※木休
京都市下京区四条河原町下る寿ビル5F☎ 075-341-1501

松谷武判・神野立生 −パリで出会った二人展−
松谷武判と神野立生の平面及びインスタレーションによる展覧会（予約不要）。
10/2（14:00-16:00）
トークイベント 会場:アンスティ
チュ･フランセ関西（要予約）ご予約：ギャラリーヒル
ゲート（メール又は電話・FAXにて）
9/20-10/2（12:00-19:00）※月休※10/1は22:00まで
京都市中京区寺町通三条上る天性寺前町535☎ 075-231-3702

下鴨本通

©松谷武判

京都府立植物園

GALLERYGALLERY
12:00-19:00

室町通

山水−上田普作品展 コラボレーションwith
セリーヌ・ライト、新島龍彦、浦田恭資「山は水を以て血脈となし、草木を以て毛髪となし、煙雲を以て神彩となす」山は静的であり、水は動的で雲や霧なども含め無限。
また地球上の天地でもあり、その天地の気を集めると石になるという。雄大な自然も、小さな石も等しく山水。様々なジャンルのアーティストとコラボレーションしつつ京町家の中に書の山水を持ち込みます。
9/23-10/10（9:00-18:00）
京都市下京区新町通り仏光寺下る岩戸山町424☎ 075-344-2544

632 ギャラリーギャラリー

Gallery HILLGATE
12:00-22:00

9:00-18:00

修学院駅

7

下鴨中通

29 ギャラリーヒルゲート

27 THE TERMINAL KYOTO

キカ・ギャラリー

松ヶ崎駅

京都市印刷物 第044443号 発行 : 京都市総合企画局国際交流・共生推進室（令和4年9月）

京都市内各所で実施※一部のプログラムは前後数週間実施

入場無料

Opening 10.01.sat 16:00 ｜会場：京都駅ビル駅前広場（ホテルグランヴィア京都前特設会場） ※雨天時は 7 階東広場北ピロティ

京都市とアンスティチュ・フランセ関西が毎秋開催するニュイ・ブランシュKYOTOは、京都市の姉妹都市であるパリ市発祥のニュイ・ブランシュ（白夜祭）に着想を得た現代アートの祭典です。
12年目を迎える今年は「遊び場（Aires de jeux）」をテーマに、日仏アーティストによるビジュアルアートやパフォーマンス、展覧会など、バラエティ豊かなプログラムをお届けします。
フランスの4つの文化機関、そして開館３０周年を迎えるヴィラ九条山とのコラボレーションにもぜひご注目ください。
様々な出来事が私達を取り巻く今こそ、リアルやバーチャルの中を行き交いながら、心軽やかに、アーティスト達の創り出す世界に誘われてみませんか？
Design : Rico Honda (asian voice)CHECK!

3 ギャルリーためなが京都
galerie taménaga KYOTO
11:00-21:00

16:35-17:00 京都市立芸術大学音楽学部サクソフォン・カル
テットによる演奏
20・21世紀に作曲されたサクソフォン四重奏曲を演奏します。
京都市下京区烏丸通塩小路下る東塩小路町☎ 075-361-4401（10:00-19:00）●

1 京都駅ビル駅前広場

蓜島正雄展ー巴里、光のヴェールに包まれてー
パリ在住のアーティストの京都における初個展を開催。
日本とは異なるパリの光と空気を日本人ならではの繊細な感性で描く見事なリアリズムをご堪能下さい。
9/10-10/10（11：00-19：00）※10/1は21：00まで
京都市東山区川端通七条上る上堀詰町265-7☎ 075-532-3001（ホテルグランヴィア京都前特設ステージ）※雨天時は7階東広場北ピロティ

Kyoto Station Building - Ekimae square
16:00-17:00

2 ワコールスタディホール京都
WACOAL STUDYHALL KYOTO
10:00-21:00

16:00-16:15 テディー・サンチェスとデイシー・サンチェスによるパフォーマンス「Envahisseurs(Collages) / オンバイサー（コラージュ）」
テディー・サンチェス（2021年度ヴィラ九条山レジデント）が日本の作業着とヒップホップカルチャーのリンクに着目し、ダンスウェアへの転換を提案。
出演：小倉笑、PERI、nouseskou、SHUTO、ジョンソン瑞華●©Teddy Sanches,Mannequins :Kou Yamamoto &Eri Yamamoto,Kyoto, 2022

16:15-16:30 オープニング・セレモニー
門川大作／京都市長、フィリップ・セトン／駐日フランス大使によるご挨拶。
●

フランスの芸術家アネット・メサジェの“Enveloppe-moi”は、ベルギーの小説/芸術家ジャン＝フィリップ・トゥーサン（1996年度ヴィラ九条山レジデント）との手紙と写真による幻想的な往復書簡を納めたコフレ（箱型の作品集）です。
このコフレをトゥーサンの写真作品とともに架空のロマンス、“大人の遊び”として展示いたします。
10/1-10/21 (10:00-20:00)※土日祝休※10/1は21：00まで
京都市南区西九条北ノ内町6 ワコール新京都ビル1階☎ 075-556-0236

和凧の話
清真美の写真と仏人研究者ラリ・セシルが収集した和凧コレクション展。協力：京都精華大学伝統産業イノ
ベーションセンター
10/1-10/29（10:00-18:00）※10/1は22：00まで※日月休※10/2トークイベント（16:30-18:30）●

5 アンスティチュ・フランセ関西−京都

Institut français du Japon – Kansai / Kyoto
16:00-22:00

エリー・オールドマン「La Grande Histoire duDessin Sans Fin / 終わりなき絵の壮大な物語」
インタラクティブなイラスト作品の展示。
協力：Electroni[k]10/1-10/29（10:0018:00）※10/1は22：00まで※10/8、15、22、29： ©Rennes Métropole - Christophe LeDevehat
お子さま向けAR体験※日月休●

エティエンヌ・ミヌールと出版社Volumiqueによる「Jouable（ジュアーブル）」展
新しいタイプのゲームや本で遊ぼう！協力：フランス
国立グラフィック・センター ル・シーニュ※10/8、15、22、29：お子さま向け作品紹介

4 ジャスミンJasmin
11:00-19:00©Bruno Botella

猿のお金
ボテラ・ブルノ展「猿のお金」は、カリン・シュラゲター
（2021年度ヴィラ九条山レジデント）がキュレーターを務める「文車妖妃・La sorcière desFuguruma」と題した一連のイベントと展覧会企画の第2弾として開催されます。
10/1-10/24（11:00-19:00）火休
京都市東山区花見小路四条下る小松町564-1 ☎ 075-531-9455

20:30-21:30 京都建築映画祭2022
黒川紀章が設計した中銀カプセルタワービルの記録映像等、短編映像の上映。協力：ヴュッター公園※10/14 18:00上映とトーク（有料）、
10/21 17:00 ワークショップ（有料・要予約）●KI-TIMEパヴィリオン
国際会議WOODRISE 2021を機に開催された日本・フランス・ベトナムの学生と建築家によるワークショップにて建設された木のパヴィリオンを展示。
10/1-10/29（10:00-18:00）※日月休 ※10/1は22:00まで
京都市左京区吉田泉殿町8 ☎ 075-761-2105「音の螺旋」
京 都コンサートホールでは、会場を「Airesde jeux／遊び場」に見立て、作曲家・演奏家・聴き手と共に「音」で“遊ぶ ”試 みを行います。
「 演奏空間」を「遊び場」とするなら、「楽譜」
はいわば、作曲家による様々な仕掛けが施された「遊具」。J.S.バッハや三善晃、酒井健治が生み出した「遊具」を使って、多彩なパフォーマンスで魅せます。
事前申込制：定員50名（申込期間：9/1-9/12）
京都市左京区下鴨半木町1番地の26 ☎ 075-707-6430

7 キカ・ギャラリー
KIKA gallery
13:00-22:00©Marc Domage

16:00-20:00
Institut français x Ubisoft
Ubisoftのゲーム『Rocksmith+（ロックスミス+）』と『ジャストダンス』で音楽の世界を楽しもう。
ライブパフォーマンスやワークショップを体験頂けます。
●©Kyoto Architecture Film Festival 2022

©Ubisoft

ドリンクあり飲食あり

Villa Kujoyama
14:00-20:30
ニュイ・ブランシュKYOTO ｘ ヴィラ九条山
開館30年を目前に、ヴィラ九条山が新たなイベントを開催します。ヴィラ九条山の会場では、それぞれ日本から異なる影響を受け、関係性を築いている
滞在中のレジデントアーティストたちの多様なリサーチプロジェクトを発表。童心に帰ってぜひお楽しみください。
また、市街で開催される30周年特別プログラムもお見逃しなく！
京都市山科区日ﾉ岡夷谷町17-22☎ 075-761-7940◆関連イベント10/30
14:30-15:00◆● カンパニーXY屋外パフォーマンス
フランスを拠点に、世界中で注目を集めるカンパニーXYによるパフォーマンス。高度なアクロバット技術によって、身体のみで美しい情景をつくりだします。
京都市左京区岡崎最勝寺町
13 ☎ 075-771-6051

11 ロームシアター京都
ROHM Theatre Kyoto
10:00-17:00

フランスのグラフィックデザイナーGuillaumitの拡張現実の作品「Livelyyy」の展示
Electroni[k]が紹介するデザイナーGuillaumitによる、拡張現実のゲームが楽しめる巨大なグラフィック●©Naoko Tamura

URUSHI PROJECT 2022
autumn in Kyoto「うるしプロジェクト」
では、伝統的な「漆掻き職人」の仕事を通じて、人間と自然の向き合い方に目を向けています。
9/30-10/16（13:00-19:00）※金土日のみ開廊 ※10/1は22:00まで
京都市北区小山東元町20-2☎ 075-432-7254© URUSHI PROJECT※会場名の下に記載している時間は、ニュイ・ブランシュ当日である10月1日（土）の開催時間です。 ※一部、事前予約が必要な会場がありますので、ご注意ください。

shirakawa waterside terrace
15:00-20:00

Murin-an Garden
18:00-21:00© Christophe RaynaudDe Lage

12 京都国立近代美術館

The National Museum of Modern Art, Kyoto
10:00-20:00＜1階 講堂 / Auditorium 1F＞● Consciousness 弦理論交響曲
物理学の理論を芸術に昇華し、再解釈するヤニック・パジェ(N'SO KYOTO)による新しい作品。
第3楽章二重共鳴：アレクサンドル・モベール（2012年度
ヴィラ九条山レジデント)とのコラボレーションにより、ダンスを通して二元性の理論を表現する"音と映像による没入型インスタレーション"。上映時間約15分（ループ再生、途中入場不可）。開始時刻はサイトをご覧ください。
9/23-10/2（10:00-18:00、9/23・10/1は20:00まで）、9/26-9/28休©Maebata Saki

18 白川親水テラス

14 無鄰菴18:00-19:00 アーティストトーク&セッション
ヤニック・パジェ（音楽）、アレクサンドル・モベール（映像）、橋本幸士(物理学者)、前田英一(振付、ダンス)、合田有起、野村香子(ダンス)
京都市左京区岡崎円勝寺町26-1☎ 075-761-4111●●Kyoto Concert Hall Entrance Hall
19:30-20:30©Mami Kiyoshi

10 ヴィラ九条山

Photo:Yosuke Komiyama

6 京都コンサートホール1階エントランスホール●

10/1-10/10（10:00-18:00）※10/3休
京都市左京区岡崎円勝寺町124☎ 075-771-4334

アートを展示します。 10/1-10/30

近代日本庭園の傑作にて芸術と歴史の対話をご覧ください。
● Hémicycle
仏国家機関モビリエ・ナショナ
ルとインテリアブランド リーン・ロゼが提携して制作された椅子の展示。
デザイン：フィリップ・ニグロ● Inspiration of Kyoto
京都アンプリチュード株式会
社による、仏人デザイナーと京都の伝統工芸の作り手の協業から生まれたインテリア商品の展示。協力：パリ
市 デザイン・モード・工芸ビューロー

Photo by
Yoshinori Yamazaki

10/1夜間開場：①18:00-19:00 ②19:00-20:00 ③
20:00-21:00※Inspiration of Kyotoは③のみ開場（各時間15分前より受付開始）／チケット2種類販売：①入場券0円 ②喫茶付き入場券1000円／各回30名
様（WEB予約優先、先着順）
Hémicycle：10/1-10/30（9:00-17:00※要別途入場料）※夜間開場10/1のみ
Inspiration of Kyoto：10/1-10/5（9:00-17:00※要別途入場料）※夜間開場10/1③のみ
京都市左京区南禅寺草川町31番地
https://murin-an.jp/

15 ギャラリーモーニング©Alexandre
Maubert©Gwendal Le Flem

8 DELTA / KYOTOGRAPHIE & 出町桝形商店街
11:00-21:00 ※商店街のアーケード展示は24時間

武 耕平写真展「世界のお店」
Kohei Take "The Shops in the World"
世界を旅して出会った店と、品物の値段を日本円と米ドルで記録し撮影した武耕平による個展。多様な店とそのコミュニケーションの在り方までを問う意欲作。※10/1
はCinematik Saloonとのイベントあり。

© Kohei Take

京都市上京区三栄町62☎ 075-708-8727

9/29 - 10/23（11:00-18:00 土は20:00まで）※10/1は21：00
まで ※ 月 火 水 休

9 ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川
Goethe-Institut Villa Kamogawa
14:00-17:00

Meet the artists from Germany
ヴィラ鴨川滞在中のドイツのアーティストがアトリエを開放し、ご来場の皆様と直接交流します。ヴィラ鴨川はEUNIC Japan関西クラスターの一員です。
京都市左京区吉田河原町19-3☎ 075-761-2188©Goethe-Institut Villa Kamogawa

gallerymorningkyoto
12:00-21:00

廣田美乃個展
Painting Exhibition「長い夜の音」秋は夏の終わりで、冬の始まり。夜は１日の終 わりで 、夢の導入。HIROTA Yoshino
9/20-10/2 (12:00-18:00) ※月休※10/1は21:00まで
京都市東山区三条通白川橋東入
4丁目中之町207番地☎ 075-771-1213

13 京都市京セラ美術館
Kyoto City KYOCERA Museum of Art
10:00-18:00 ※川俣正プロジェクトは終日＜京セラスクエア（美術館前広場）＞● 川俣正「夢浮橋 ワーク・イン・プログレス 2022」
パリを拠点に世界で活躍するアーティスト川俣正がニュイ・ブランシュKYOTO 2020で制作した鴨川の橋の模型をもとに、学生のワークショップのための原寸大スケール の橋を屋外に展示します。
一大プロジェクトに向けての途中経過を紹介。
9/28-10/2 終日※9/26 午前
模型設置見学会※9/30 17:00 シンポジウム（予約制・詳細はサイト）＜多目的室＞● インスタレーション「コクーン・シェルター！」
ヴィラ九条山に滞在中の工芸家兼デザイナー、セリーヌ・ライトが着想を得ているのは、自然素材の和紙です。本展
では、上田普（書家、パフォーマー）、フィリップ・ルイ（映像作家、2021年度ヴィ
ラ 九 条 山 レジ デント）、ミラン・フォルト
コエフと協働し、光につつまれた繭のような有機的な形のイン©Céline Wright
スタレーションを、不安定な気候から逃れるための隠れ家として提案します。
※上田普パフォーマンス
（開催日等詳細はサイト）

蜉 蝣 景：p a y s a g eéphémère 阿闍梨橋
其の２
重層的な歴史によって織り成され た京 都 の場所性と景観を建築・茶・謡等の即興を用いた一時的な都市計画によって感覚化するプロジェクト。
10/2（9:00-14:00）
京都市東山区林下町☎ 080-2278-6030

19 CLUB METRO
22:00-5:00Nuit Blanche
KYOTO 2022
After Party
今年も恒例のアフターパーティーを開催。
沖野修也、Ferdinand
Maubert+Sagar
Patel、AOKI Takama
sa＋KAZUMA、NO̲ID + ReﬂexMan等が集結。
※ドリンク代別途600円要
京都市左京区川端丸太町下る下堤町82 恵美須ビルBF☎ 075-752-2787

22 四条通東洞院地下道

Shijo-dori Higashinotoin underpass
6:00-23:00

Shoyeido Kunjyukan
10:00-19:00

Zen House Gallery
12:00-22:00

23 元離宮二条城二の丸御殿台所・御清所"Légèreté de l'être"Jacarini展では写真撮影とモーションキャプチャの方法を含むシリーズを紹介。単色の色は、見る人を作品の内側に引き込みます。
9/30-10/10（12:00-18:00）※10/1は22：00まで
京都市左京区西福ノ川町22−16☎ 090-3528-0488

12:00-21:00
清水 紗希 個展「reel」
清水紗希は、針金を使い、イラストを描くように「町」を形作ってきた ア ー ティスト。
2016年から継続している“A4サイズの「町」”は、現在、100作品以上に及びます。
9/27-10/2 (12:00-18:00)※10/1は21:00まで
京都市東山区夷町155-7 2F ☎ 090-9697-3786

Nijo-jo Castle-Ninomaru-goten Palace
Daidokoro and Okiyodokoro
10:00-21:00

26 Skeleton Crew Studio O-DEN bldg.
12:00-21:00©給田麻那美 「ぷんぴよちゃん」

galerie16
12:00-21:00

中村治彦「歴史・叡智・未来」
京都盆地を囲む東山・北山・西山の稜線を塗装したアルミ線によって現し、一筋の天の光をテグスによって表現する。
ギャラリー空間に京都盆地を現すインスタレーション。
9/30-10/15(12:00-18:00)※月休※10/1は21:00まで

京都市東山区三条通白川橋上る石泉院町394、3F☎ 075-751-9238

24 京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA©photographer ; IJ.Biermann

大島祐子（パーカッション）
×稀音屋千鶴（長唄三味線）コンサート『YÛGÔ（遊合）』フランスを拠点にジャズ即興シーンで活躍するドラマーの大島祐子（ヴィラ九条山に滞在中の2021年度レジデント）が、海外でも長唄を精力的に紹介し、ジャズ音楽家との共演も豊富な稀音屋千鶴を迎えて送る一夜限りのコンサート。長唄三味線の調べと新邦楽、即興演奏がちりばめられたヨーロッパ現Rêves cosmiques - 宇宙の夢
サンドリーヌ・エルベルグ（2021年度ヴィラ九条山
レジデント）は石の詩的な芸術性に興味を持ち、鉱物と天体のシンボルである石の繊細さを明らかにするための探究を行っています。本展では、宇宙を取り上げた過去の作品と、2022年春のヴィラ九条山滞在時に制作した写真作品を発表し、日本庭園から宇宙へのかつてない旅へと誘います。
10/1-10/30（10:00-17:00）※10/1は19:00まで
京都市中京区烏丸通二条上る東側☎ 075-212-5590「プレBIWAKOビエンナーレ 2022 × ニュイ・ブラン
シュ KYOTO」
BIWAKOビエンナーレ2022 “起源〜ORIGIN〜”を一足先に体感できるプレイベントが、ニュイ・ブラン
シュKYOTOの一環として開催されます。西島雄志（彫刻家）、塩見亮介（鍛金家）、池原悠太（現代美術家）、給田麻那美（現代美術家）のビエンナーレ参加
アーティスト4名が世界遺産の二条城で展示します。
9/17-10/2（10:00-17:00）※10/1は21:00まで
京都市中京区二条通堀川西入二条城町541☎ 075-841-0096

KYOTO ART CENTER
Multi-purpose Hall (Free Space)
18:00-18:40 (17:40開場)

17 ギャラリー16

11:00-22:00 京都市立芸術大学芸術資料館収蔵品活用展「うつしのまなざし」
出品作家：川田知志ほか
9/17-11/6（11:00‒19:00）※月休（9/19、10/10は開館、翌火休）※10/1は22:00まで
京都市中京区押油小路町238-1☎ 075-253-1509●

25 松栄堂 薫習館

20 ゼン ハウス ギャラリー©Ophelia Jacarini

聘、話題のシリーズ第４弾で初の京都凱旋。OASIS
2／POP-UP STOREが限定出店！出演者LINEUP
は@KCUA WEBサイトにて。

Carrés, ronds et lignes combinés ‒ Helmo
四角、丸、線の組み合わせ‒ Helmo
京都の地下道のためにスタジオHelmoが手掛ける、クリエーションとフォルムの遊びを存分に感じさせるデザイン。装飾のように、空間や 行き交う人々が通過する時間を意識し、この公共空間のために製作された作品を展示します。 協力：フランス
国立グラフィック・センター（ル・シーニュ）
10/1-10/31（6 :00-23 :00）

21 京都芸術センター フリースペース

16 KUNST ARZT

写真はイメージです

代ジャズと長唄三味線の掛け合いと融合が、未知の音楽の世界へと聴衆を誘います。
要事前予約（京都芸術センターWEBサイトからオンライン予約）
京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546-2☎ 075-213-1000

谷口暁彦 映像展「やわらかなあそび / softplay」《やわらかなあそび / softplay》(2019)は、クッショ
ン素材でつくられた子供のための遊び場「ソフトプレイ」をモチーフに、部分的に似ていて、部分的に似ていない、現実のシミュレーションとしてのヴァーチャル空間と、現実との関係をテーマにした作品です。本展では、実際に行われたパフォーマンスの様子がフィードバックされた映像作品を展示します。
9/30-10/16（12:00-19:00）※火水木休 ※10/1は21:00まで
京都市中京区衣棚町38-1☎ 075-205-5396（MUZ ART PRODUCE）

Kyoto City University of Arts Art Gallery@KCUA
11:00-22:00● 13:00-21:00 Kazumichi Komatsu & OASIS
2 presents「Faded Yah Man 4」
ジャンルを超えて進化する京都音楽シーンの今にフォーカス。美術家の小松千倫と古着商OASIS 2によるパーティー「Faded Yah Man」をフィーチャーします。音楽、美術、DJ、声楽から多彩なゲストを招©Akihiko Taniguchi