羽生市勢要覧“

まいります︒

周年を周年という特別な年を皆さんと共にお祝いで住み続けたいまち羽生﹂を目指してまちづくりを進めて

こ れ か ら も 皆 さ ん と 手 を 携 え て︑﹁ 誰 も が 幸 せ を 感 じ る︑となれば幸いです︒の再確認につながり︑愛着をより一層深めていただく一助申しあげるとともに︑本誌が皆さんにとってふるさと羽生紹介しています︒ご登場いただいた方々に改めて厚くお礼

な市民活動︑豊かなまちの魅力を︑あふれる笑顔とともに方々のご協力により作成しました︒これまでの歩みや多様

迎 え た 羽 生 の 姿 を 皆 さ ん と 共 有 で き る よ う に︑ 多 く の

き る こ と に 喜 び を 感 じ て お り ま す︒ こ の 要 覧 は︑市制施行

自然豊かで、季節ごとにさまざまな表情を見せる羽生。
そこには毎日の暮らしの中に息づく 幸せの時間 があります。

羽生

長い 年月と共に 受け継ぐ想い

歴史編
文化財編

次羽生市総合振興計画

協働・文化
子育て・教育
福祉・健康
安全・安心
産業・雇用
都市基盤
生活環境
行政経営

羽生市長 河田 晃明～まちどおしい明日、
つむぐ未来～

目次／市長挨拶
オープニング羽生てんのうさま夏祭り
武州正藍染
キヤッセ羽生いがまんじゅう
世界キャラクターさみっとムジナもんと仲間たち

いつもより ちょっと 特別 な日

ぶらり お散歩でのんびりタイム

毎日の中に 息づく 物 語

おいしくって 至福のひととき

歴史と文化

第
政策１
２
３
４
５
６
７
８

羽生市を空から見てみよう
空撮／主な公共施設

“
“

”

”

羽生市全体マップ／ ９地区の活動紹介

65

I’m so pleased to be able tocelebrate the special 65th
anniversary of our city withyou all. This pamphlet was
created to share the history
and diverse activities of ourresidents, along with themany charms of our city.
I would like to once more
express my deepest thanks
to all involved. I hope that
this will become an opportunity for you to reconfirm
your connections with yourhometown of Hanyu, andfurther deepen your feelings of attachment towards
Hanyu.

6

”

2
3

65

2
0
1
9

20 18 14 10
データで見る羽生市の今昔Greeting by
Mayor Kawata

in

22

04 02
24
46

30
50

羽生てんのうさま夏祭り

八雲神社の例大祭として始基の御輿と２台の

11

ま り︑ ３ ９ ０ 年 の 伝 統 を 誇 る

夏 祭 り︒

山 車︑﹁ お ん な 天 王 ﹂と 呼 ば れる 宮 御 輿 が︑ 市 の メ イ ン ス ト

リ ー ト を 練 り 歩 き ま す︒ 郷 土

芸能の奉納やよさこい祭りもHanyu Tennosama
Summer Festival
This 390-year-old event
began as an annual festival
at Yagumo Shrine. On the
day of the festival, 11 portable shrines and 2 floats,along with a deity called“Onna Tenno” are paradeddown the main street.

見どころです︒

担ぎ手の勇壮な掛け声が響く御輿の渡御

パ パ も 僕 も 待 っ て た よ

武州正藍染﹁四里の道は長かった︒その間に青縞の市の立つ羽生の町

年 に 発 表 し た﹃ 田 舎 教 師 ﹄42があった︱﹂
︒田山花袋が明治の 一 節 で す︒ 古 く か ら 羽 生 は

藍 染 め の ま ち︒ 藍 色 に は︑ 長

年受け継がれてきた匠の技が息づいています︒

5

今 年 も お 祭 り が や っ て き た

技 を 継 ぎ 、 心 を 継 ぐ

い つ か 師 の よ う に な る た め に

糸束を何度も藍液に浸け、鮮やかな色に染めていきます

Bushu Shoaizome
Indigo Dyeing
A line from the novel “Country Teacher” states: “The Yoriroad was long. Partway along
it was Hanyu, a town selling indigo products”, giving
some indication of how long
the area has been known for
indigo. This tradition still
continues.

4キヤッセ羽生のha「きやっせ」は羽生の言葉で「いらっしゃい」。約３・６

園 内 に は、 花 い っ ぱ い の「 四季の丘」
、地元の新鮮野菜が並ぶ「 む じ な も 市 場 」 な ど が あ

り ま す。 遊 具 や 体 験 イ ベ ン ト

も あ り、 親 子 で 楽 し め る 人 気スポットです。

いがまんじゅう

まんじゅうを赤飯で包んだ

季節ごとにさまざまな花に彩られる「四季の丘」

Kiyasse Hanyu
Kiyasse Hanyu is popularamongst parents and theirchildren. The park featuresa variety of things to see
and do, such as Shiki No
Oka, with its many flowers,
as well as a product shop
selling locally grown vegetables.

笑 っ た り 、 は し ゃ い だ り 、

今 日 は ど ん な 顔 が 見 ら れ る か な

昔 か ら 食 べ て き た こ の 味

い ま ま で も こ れ か ら も 、 ず っ と 二 人 で「いがまんじゅう」は羽生の名物。 古 く か ら、 祝 い 事 や 夏 祭

りには欠かせない縁起物として 親 し ま れ て い ま す。 農 林 水

産 省 の「 農 山 漁 村 の 郷 土 料 理百選」にも選ばれた自慢の味7です。

郷土の味「いがまんじゅう」

Iga Manju Buns
Iga Manju are steamed
buns coated in red beanrice. They are a traditional
Hanyu foodstuff, believedt o b rin g g o o d l u c k . In
2007, they were selected by
the Ministry of Agriculture,
Forestry and Fisheries as
one of the top 100 traditional local food items.

6こ の ま ち で 友 達 に な っ た 私 た ち
大 人 に な っ て も こ こ で 会 お う ね

世界キャラク
ターさみっと羽生
日本だけでなく海外からもキャラクターが大集合する一大イベント。平成 年にスターに集まります。

ムジナもんと仲間たちいます。

羽生の人気者 ムジナもんと仲間たち

合わせてまちを盛り上げてま れ た キ ャ ラ ク タ ー が、 力 をし ら さ ぎ 夫 人 な ど、 羽 生 で 生

園 に 住 む フ ナ ど ん、 奥 様 風 の妖 精 い が ま ん ち ゃ ん、 水 郷 公

く さ ん の 仲 間 が い ま す。 謎 のし て い る ム ジ ナ も ん に は、 た羽生のピーアールに大活躍

市のイメージキャラクター「ムジナもん」

全 国 の「 地 域 の 魅 力 」 が 羽 生

地グルメや特産品も販売され、で に ぎ わ い ま す。 各 地 の ご 当

ト し、 毎 年 た く さ ん の フ ァ ン

22Mujinamon and
his Friends
Mujinamon, Hanyu’s
mascot character, plays anactive part in promoting
the city with his friends
Igamanchan,Funadon,etc.

8
9

in

World Character Summit
in Hanyu
Both local and international characters gather at theWorld Character Summit
in Hanyu, which attracts
many fans every year. Local
food is also on sale at theevent site.

雄大な利根川と共に歩んできた羽生市︒心を癒やす水辺

道の駅はにゅうグライダーで
空からまちを見たよ！
気持ちよかった！

の風景︑伝統の技と文化︑豊︱ ︒日々のo

羽生市は︑北側を流れる利根川の恵みによって発展してきました︒利根川は古くから重要なきたといわれる永明寺古墳が成交通路であり︑５〜６世紀にで立するきっかけになったとも考えられています︒舟運も盛んで︑江戸時代にできた多くの河岸では︑江戸へ米・炭・酒などを運び︑

江 戸 か ら は 塩・ 醤 油・ 肥 料 な どが運びこまれました︒

また︑利根川の水は田畑を潤

利根川の河川敷にあり、吊り橋やトランポリ

し︑豊かな田園風景を作り上げ

遊び方いろいろ。大人も子どもも楽しめる。

ました︒羽生市は県内でも屈指の米どころとして知られ︑米の生産量は毎年約８０００ｔ︒また︑川の氾濫などで育まれた土壌が綿や藍の栽培に適していたことから︑江戸時代には藍染めの糸で織った木綿﹁青縞﹂が作られるようになりました︒明治時 代 に は︑ 藍 染 め の 染 物 屋 が３００軒以上あったといいます︒ そ の 後︑ 木 綿 を 使 っ た 足 袋の生産が始まり︑﹁衣料のまち﹂の礎が築かれました︒

太古の昔から︑羽生の人々の暮らしを支えてきた利根川︒その恩恵は今もまちを潤し︑市民の心に安らぎを与えています︒

スカイスポーツ公園t

かな大地の恵み

Hanyu has developed alongside Tone River, located in the city’s north. During the Edo Period the river’s banks were built up and it was used fortransporting by boat, leading to an expansion in commerce. Water from the river also worked for the creation of Hanyu’s rice production areas.
The soil produced when the river overflowed was also ideal for the cultivation of cotton and indigo. This led to the area being known for Aojima
indigo dyed items during the Edo period, creating the basis for its clothing industries. The river still provides benefits to the city, and is a source ofrelaxation for citizens. Michi-no-eki Hanyu at the top of the river’s levees, and the Hanyu Sky Sports Park located along the river, are popular withcitizens during their days off.

暮らしの中に︑ゆったりとした時間が流れるまちです︒

Hanyu’s Connections With Tone River

夕陽に照らされる利根川を堪能する。

n

e

r

i

v

e

r

買い物の後、
ゆっくり利根川を眺めるのが楽しみ

利根川の堤防の上に位置する道の駅はにゅう。物産販売

ンなど、楽しく遊べる遊具がたくさん設置され施設では、いがまんじゅうや藍染め製品、地場野菜など地ています。高さ 9.2m、長さ 32.7m のローラー

域特産品を販売しています。利根川と日光連山を見渡すこ

滑り台はスリル満点。グライダーの滑空場もあとができる風景はドライバーにも人気で、特に夕日に照らり、年に一度、市民体験搭乗も行われています。

されて真っ赤に染まる風景は一見の価値があります。
◉ DATA ＞利用時間：物産販売施設 8 時 30 分から 19 時まで。レストラン
10 時 30 分から 18 時まで。情報提供スペース 8 時 30 分から日没まで／
休館日：1 月 1 日／問い合わせ先：048-560-1010

1110

ムジナモは︑モウセンゴケ科の希少な食虫植物です︒
国内では︑羽生市の宝蔵寺沼だけに自生して お り︑ そ の 自 生 地 は︑ 国 の 天

然記念物に指定されています︒

ムジナモは︑形がムジナ︵タヌキやアナグマの別称︶の尾に似ていることから名付けられました︒ か つ て は 日 本 各 地 で 見 ら れましたが︑環境の悪化により激減︒

唯一の自生地となった宝蔵寺沼

で は︑ 長 年 地 道 な 保 護 活 動 が 続

け ら れ︑ 現 在 は ム ジ ナ モ や 他 の

永明寺イチョウ

年のイチョウの︑目永 明 寺 古 墳 の 南 側 に 立 つ︑ 推

定で樹齢

・５

にもなる

雌 株︒ 市 の 天 然 記 念 物 に 指 定 さ

れ て い ま す︒ 高 さ通りの周囲は４・

巨 木 の 姿 は︑ 見 る 人 に 生 命 の 力

強さを感じさせます︒

ムジナモ
m

u

j

i

n

a

m

o

田園風景

羽生市ムジナモ保存会
ムジナモの保護、自生地の保全を目的に、昭和58年に発足。羽生市民を中心に約90人が参加しています。教育委員会、さいたま水族館などと協力し、自然増殖のための調査・研究、観察会、ムジナモを食べる大型魚やウシガエルのオタマジャクシの駆除

利根川流域の肥沃な土壌と水利に恵まれた羽生は︑ 稲 作 な ど の 農 業 が 盛ん︒ 市 内 の あ ち こ ち に 広がる自然豊かな田園風景

は︑ 日 本 人 の 心 の 故 郷 とカヌーMujinamo are a unique, carnivorous plant that can only be found in thewild in Hozoji Swamp in Hanyu. Their name comes from their shape,
which is said to be similar to the tail of a racoon dog or badger - called"mujina" in Japanese. Con-servation activities by local groups have paidoff, ensuring that environments have been created where Mujinamo andother creatures can co-exist.

などを通じた保護、増殖活動に取り組んでいます。

も呼べる光景です︒

Visitors to Hanyu can enjoy a variety of natural spectacles, including cherrytrees along the Kasai irrigation canal, wisteria trees at Daitenbaku Park, andginkgo trees at Yomeiji Burial Mound. Hanyu Suigo Park and a cycling route
along the Tone River provide more opportunities to experience nature.

生き物が共存できる環境が整いつつあります︒

ほっと
蛍の里

昔 な が ら の 情 景 を 残 そ う と﹁ ほ っ と 蛍 の会﹂が 蛍 を 飼 育︒ 毎 年 ６ 月 中 旬 か ら ７ 月 上

木やスカイスポーツ公園

旬 に か け て 開 か れ る 鑑 賞 会 で は︑ 大 切 には︑ 多 く の 市 民 が 訪 れ る

安産や子育

シンボルツリーのこぶし

お花見スポット︒﹁葛西堤ての神としてと木蘭を囲むように一面に知られる大天花 が 咲 き︑ ま る で 花 の じ ゅ

羽生さくらまつり﹂では︑飼育された蛍が舞う幻想的な風景を見ることができます︒

藤の花と紫と白の藤うたん︒色鮮やかな四季折々

ライトアップされた夜桜m

葛西用水路沿いの桜並が花を咲かせの 花 を 楽 し も う と︑ １ 年 をも楽しむことができます︒

白神社︒その境 キヤッセ羽生
内にある大天
四季の丘ます︒４月下旬

通してたくさんの人が訪れ

白公園の藤棚から５月上旬ています︒

では︑春になるには︑藤まつりもくれん

も行われます︒

Hanyu’s Diverse Natural Environments

13

85 37
m

5
0
0

Natural habitat for Mujinamo Waterwheel Plants– Designated for a Natural Monument

サイクリング羽生水郷公園では、カ

利根川沿いには、県

ナディアンカヌーの体

内最長のサイクリング

験 が で き ま す。 池 に はロード「利根川自転車波 が な く、 初 心 者 で も道」があり、川岸の美安心。公園の中でちょっしい風景と風を感じなとした冒険気分を味わ

がらサイクリングを楽えます。

しむことができます。

この貴重な場所を知ってほしい子どもの頃、宝蔵寺沼に魚釣りに行くと、ムジナ
モなどの水生植物が水面を覆うように生育していました。当時の姿を取り戻そうと自生 地の環 境 改 善に努め、今では45万株以上に自然増殖しています。貴重なムジナモの自生地をより多くの人に知ってもらい、
自然の大切さを感じてほしいです。

羽生市ムジナモ保存会
会長

尾花 幸男 さん12

羽生はグルメも自慢︒
昔ながらの懐かしい味︑研究を重ねて生み出された
こだわりの味たくさんのおいしいものを見つけてください︒︱

甘酸っぱいさわやかさが魅力

おいしくって至福のひとときのブルーベリー︒新たな特産品

として市内で生産が盛んにな

橋本 慎さん葵衣さん

り︑ キ ヤ ッ セ 羽 生 の ブ ル ー ベ

完 熟したブ ル ー ベリーは、糖度が 15 〜
16％にもなるんです。
その甘さは、私たち生産者が栽培にかける情熱の証し。ぜひたくさんの方に味わっていた
だきたいですね。

リー畑では摘み取り体験も行わ

家族で初めてのジャムづくり体 験 に 参 加。
アクを取りながらじっく
り火を通し、 甘くて美味しいジャムができました。このジャムを使ってお菓 子 作りなどにも挑戦してみます。

れています︒

完熟の甘さを楽しんでブルーベリーには数多くの品

トロリと甘い手作りジャム

種がありますが︑市内で栽培さ品種︒味や香りが良く︑粒の大きい品種を中れているのは約

心 に 生 産 し て い ま す︒ ま た︑ 完

熟した実だけを収穫し︑一番甘い状態で出荷するというこだわ

りも︒﹁他の産地では真似のできないものを作りたい﹂という生産者の思いが︑おいしいブルーベ

羽生産のブルーベリーを使っリーを生み出しています︒

たジャムも人気です︒原料の品

種や系統ごとに作られているた

め︑それぞれの個性が感じられる仕上がりに︒生産者こだわりの 味 は︑ 今 後︑ 新 し い 羽 生 の 名産品として広がっていくことが期待されています︒

30

Blueberry
In recent years, blueberries from Hanyu havebeen receiving attention as a new specialty
food item. There are around 30 varieties
being cultivated in the area. The farmers pay
particular attention to producing ripe, sweet
berries. Visitors to the blueberry fields at
Kiyasse Hanyu can also participate in berry
picking.

羽生市ブルーベリー研究会会長

村田 初雄 さん

いがまんじゅう
i

g

a

m

a

n

j

u

甘いあんこが詰まったまん

じゅうをおめでたい赤飯で包んだ﹁ い が ま ん じ ゅ う ﹂ は︑ 羽 生

市 民 の ふ る さ と の 味︒ 昔 か ら︑

夏祭りや祝いの席には欠かせな

い縁起物です︒

いがまんじゅうは︑埼玉県の北東部に古くから伝わる郷土料

理で︑形が栗のいがに似ていることから名付けられたと伝えられています︒まんじゅうを赤飯で包むようになった理由には諸説 あ り︑﹁もち米が高価だった

ため︑赤飯の中にまんじゅうを入れてボリュームを出した﹂とも︑﹁赤飯とまんじゅうを一緒に作って手間を省いた︑農家の女

性のアイデア料理﹂ともいわれまんじゅうと赤飯の組み合わています︒

せは︑ミスマッチのように感じるかもしれませんが︑あんこの甘さと赤飯の塩気︑もっちりとした食感の相性はぴったり︒一

度味わってほしい︑昔ながらの逸品です︒

Iga Manju Buns

ブルーベリー
b
15

l

u

e

b

e

r

r

y

Iga Manju Buns are steamed bunscoated in red bean rice. They are a
traditional foodstuff from northeast
Saitama Prefecture. Their name issaid to come from their similarity
in shape to an “iga” (chestnut bur).
They strike the perfect balance between the sweet red bean paste intheir centers, the salty red bean rice,and their chewy texture.

ほのかな甘みで優しい味

懐かしい味を次代へ

娘 のお 気 に入りはおまんじゅうを手の上でコロコロと丸める作業。あんこのほのかな甘みとお赤飯は相性も抜群です。
作って楽しい、食べておいしいいがまんじゅうが大好きです。

私たちの世代にとってはお祝いのときに食べた
懐かしい味。今では羽生市の学校給食にも取り入れられているんですよ。 子どもたちに、 郷
土の味覚をこれからもつないでほしいですね。

中野 美由紀さん
彩音さん

コスモス工房

奥澤 近子さん

14

晴菊

上撰

羽生産の「彩のかがやき」
を丁寧に磨き、醸したお酒。2017年の全国燗酒コンテストぬる燗部
門で金賞を受賞しました。

外はカリッと香ばしく、
中はふんわり”“羽 生 市 自 慢 の 特 産 品 を

米どころ・羽生で生まれた
日本酒

食べくら べHanyu has a variety of specialty goods,
including locally grown rice – as well
as sake produced from this rice –traditional confectionery and sweets,
and interesting B-class local foods. We
hope you’ll take the opportunity toenjoy everything in this area.

羽生市は特産品が豊富なまち︒
ここならではの ふるさとの逸 品 から革新の味まで︑たくさんの推奨品の中からいくつかご紹介します︒
ぜひご賞味ください︒

Hanyu’s Many Specialty Goods

毎日食べたいふるさとのお米

県のブランド米「彩のかがやき」
は、病害虫に強く、粘りや軟らかさが特徴。県
内有数の米どころである
羽生を中心に栽培されて
います。

彩のきずな
埼玉県の奨励品種「彩のきずな」
は、記録的猛暑を乗り越えて誕生した暑さに強い米。
甘みとうまみのバランスが良く、どんな料理にもよく合います。

焼きうなぎりウナギのたれをたっぷり塗って焼き上

羽生の B 級グルメといえばコレ

げたおにぎり。中には、ふわっとしたウナ
ギの身も入っています。
羽生産モロヘイヤのパウダーを皮に練り通にも愛される本格派

込んでいます。癖のない仕上がりで、つるっとしたのどごしの良さが特徴です。

キヤッセ羽 生の地ビール工 房で製 造しているクラフトビール。麦 芽
100％のリッチな味わいは、数々のコンテストで高い評価を受けています。

食べたら、うれしい
サプライズ
メロクリ
大きいメロンパンに生クリームをはさんだデザートパン。種類もカスタード、チョコなど60を超えます。

はにゅう丼の作り方◎材料（1 人分）

豚こま切れ肉 150g ／れんこん
20g ／ごぼう 25g ／水 1/2 カップ／ごはん適量／合わせ調味料（しょうゆ大さじ 3、みりん大さ
じ 2、お酒少々、砂糖大さじ 2、
ラー油小さじ 2、マヨネーズ小さじ 2）／トッピング（細切り青
じそ 3 枚分、ラー油、マヨネーズ）17◎作り方

1 豚こま切れ肉と合わせ調味料を鍋に入れて 10 分お■き、肉に味を染み込ませる。れんこんとごぼうをスライスし、あく抜きする
2 鍋から肉だけを取り出し、残った合わせ調味料■に水を加えて火にかける。沸騰したら、肉、れんこん、ごぼうを入れて煮詰める
3 ごはんに 2 の具材をかけ、お好みで細切り青じそ、■
ラー油、マヨネーズをトッピングして出来上がり

懐かしい昔ながらの
大判焼き

手土産やお茶うけにぴったり

あま太郎

うさぶろうまんじゅう

甘い皮の中には、北海道産

羽生出身の偉人・清水卯三郎の名を冠した銘のあずきと砂糖をじっくり煮込ん菓。あんこの風味ともっちりした口あたりが特徴

だあんこがたっぷり。

で、長年市民に愛されている味です。

あずきと白あんの2種類があります。

はにゅうコレクション（羽生市推奨品一覧）
羽生市観光協会がおすすめする羽生オリジナ
ルの食べ物、おみやげなどを紹介。

16

s

o

a

i

z

o

m

e

東 日 本 一 の﹁ 衣 料 の ま ち ﹂ とし て 栄 え て き た 羽 生︒ そ の 原 点に あ る の が︑ 武 州 正 藍 染 の 伝 統で す︒ 江 戸 時 代 後 期︑ 利 根 川 流

域 の 土 壌 に 合 っ た 作 物 と し て︑

北埼玉一帯で藍と綿の栽培が始まりました︒天明年間︵１７８１〜１７８９︶には︑多くの農家で藍染めした木綿糸で織った﹁ 青 縞 ﹂ が 作 ら れ︑ 野 良 着 や 足

袋 に 使 わ れ て い た と い い ま す︒

そ の 後︑ 余 っ た 青 縞 が 市 場 で 売られ︑商品として盛んに取引されるようになりました︒

かせ

武州正藍染は︑全体の約７割が﹁綛﹂といわれる糸の束の段

会長・内野 恒二さん（左）、座長・西原 啓逸さん（右）

h

武州正藍染

先人の暮らしから生まれた文化は︑土地に深く根差し︑時代を超えて今なお人々を魅了し続けています︒
羽生に息づく︑未来に残したい
伝統を紹介します︒

uBushu Shoaizome Indigo Dyeing
Bushu Shoaizome is a typical craft productfrom Hanyu, a city known for its clothing.
Bushu Shoaizome involves dyeing a bundle ofyarns. This is followed by a washing process
to add clarity and texture to the color. This
form of dyeing is used for clothing items usedin kendo, and its deep indigo colors have become much loved throughout Japan.

子どもたちの役者ぶりは見事です
今後は、地域を越えて市全体にこども歌舞伎を発展させていきたいと考えています。
せっかく復 活したからには、途切れずに末永く続いてくれ
たらいいですね。

階 で 染 色 す る 糸 染 め︵ 綛 染 め ︶iihで 作 ら れ て い る の が 特 徴 で す︒

ka

そ の た め︑ よ り 奥 行 き の あ る 藍uks
色 に 仕 上 が り ま す︒ 洗 う ほ ど にbn

色 が 映 え︑ 風 合 い が 増 す の も︑aou
藍染めの魅力です︒

kz

27

羽生市こども歌舞伎保存会oo

地元の小学３〜６年生が役者となり︑地域の秋祭りや︑郷土芸能発mh

羽 生 で も 披 露 さ れ て い ま す︒ 振 り

o

in

b

長い年月と共に受け継ぐ想い藍 は と て も デ リ ケ ー ト で︑温度や湿度によって染め上がり の 色 が 微 妙 に 変 化 し ま す︒

さ ら に︑ 現 在 で も 多 く の 工

大正時代から︑秋祭りには地芝居が披露されていた喜右衛門新田地

程が手作業で行われているたぐ職人の技が︑独特の絶妙な区︒一時活動を休止していた﹁こども歌舞伎﹂が平成 年に復活し︑りりめ︑長年の経験と高い技術が風合いを生み出しています︒

しくも可愛らしい﹁白浪五人男﹂が︑市内外の見物人を魅了しています︒

欠かせません︒伝統を受け継年代

表会︑世界キャラクターさみっと羽生の藍染めは明治

めを作る紺屋が３００軒以上

付け指導︑着付け︑化粧などは全て地区の大人が行い︑地域一丸となっに最盛期を迎え︑当時は藍染もありました︒現在は数軒にて舞台を支えています︒

dKids’ Kabuki
The Kids’ Kabuki theatre in the Kiuemon Shinden district recommenced its activities in 2015. Local third tosixth year elementary school students participate in a
production of a representative play known as “Shiranami
Gonin Otoko”. Adult members from the district train
the students, and help them to dress and put on makeup, creating a true local community.

19

なりましたが︑正藍染の剣道

o

40

きれいに
仕上がって
うれしい！

思ったより
簡単に
できますね

k

着は今も約８割が武州正藍染

チやTシャツを作ることができます。

で作られています︒羽生で生界に一つしかない、
自分だけの藍染めのハンカ

まれた深い藍色は︑２００年

は大人500円、小中学生200円（要予約）。世

以上の歴史を超えて︑今も全国で愛され続けています︒

藍染体験
羽生市民プラザでは、毎週火・木・日曜日に藍染め体験コーナーを設けています。体験料

近年は海外からの注目も高まっていると感じています
時代の変化を読み取りながら、伝統を「守る」だけではなく新しい価値をつくり続けていきたいです。日本を代表する色として、羽生の藍染めを世界にも発信していきます。

小島染織工業株式会社代表

小島 秀之さん18

郷土芸能発表会
商工まつり

いす-1グランプリ

市内のプラザ通りが歩行者

3 人 1 組 のチ ー ム

お囃子、太鼓、獅子舞など、市内各地の郷土芸能が一堂に会し、地域で受け継がれてきた伝統文化を披露します。

１周 200 ｍのコース

屋台村、ステージ発表などがを 2 時間でどれだけ走楽しめます。

れるかを競う、ユニー

フロアカーリング

クなレース。

カーリング。市内ではさくらまつりりの花を咲かせます。バルーン搭乗体験やスタンプ

定期的に大会が開かれ葛西用水路沿いでは、夜になると約ラリーなどのイベントもあります。

ています。

500m にわたる桜並木がライトアップされ、水辺の夜桜を楽しむことができます。

12

D

e

c

.

11
N

o

v

.

10
O

c

t

.

S

9
e

p

.

A

8
u

g

.

J

7
u

l

.

J

6
u

市内の福 祉や医350 点を超える農作物が集まり、新鮮野菜の即売会

A

4
p

r

.

M

3
a

r

.

b

.

J

1
a

n

.

クターが豆をまく、
羽 生ならではの一
風 変わった節 分 会が行われます。

“”

さわやかマラソン

平成 30 年に 50 回目を迎夜のさいたま水 族 館で、全国各地から集まっ

えた、県内最大規模の菊花

昼間とは違う幻想的な雰囲たランナーが、5km、大会。愛好家が丹精込めて

気の中、水族館ツアーや餌10km、ハーフマラソ

作った菊花の作品が数百点付けタイムを体験できます。

ンの 3 部門で健脚を展示されます。

e

毘 沙 門 堂 で は、ます。

ナイトアクアリウム2

各地のご当地キャラ

わいわい楽しんでい

イコンクールも開催。

F

節分会

だらけになりながらか、赤ちゃんハイハ

菊花大会y

大人も子どもも、泥示や物 品 販 売のほ

されます。

a

バレーボール大会。

わる団体のブース展

農作物を使った料理も提供

5

M

水田を会場にした

療・健康づくりに関や品評会を実施。地場産.

泥んこ
フェスティバル

福祉健康まつり農業まつり

n

羽生では、四季折々の自然や地域の文化に親しむさまざまなイベントが手軽に楽しめるフロア

会場のコスモス畑では、約 300 万本が色とりど企画されています。イベントは、地域の魅力を再発見するチャンス。

できるので、 誰 でもコスモスフェスティバル

たくさんの市民が参加し、楽しみながらふるさとの良さを実感しています。

体育館などでプレー

いつもより ちょっと 特別 な日で、事務いすに乗って天国になり、フリーマーケット、競います。

Hanyu holds a variety of annual events and citizen-run events each year. In February there is a Setsubun (beginning of spring) party and local performing
arts show, April is the cherry blossom festival, while November includes a chrysanthemum flower show and commerce and industry festival. Finally, theyear is rounded off with an agricultural show in December. These diverse, traditional events are important opportunities to help bring vitality to the lives of
its citizens. There are also a variety of new, unique events such as the “Refreshing Marathon”, “Mud Festival” and “Isu-1 Hanyu Grand Prix”. These havereceived attention for the new connections they create in the community, and are firmly rooted in residents’ lives. They are all opportunities to rediscover thearea’s charms. They allow everyone involved to gain true enjoyment from their hometown.

21

20

こ

ば

や

し

ひ

で

う

あ

ぶ

い

ん

じ

え

も

ん

た

ま

か

た

い

群馬県館林に生まれた明

み

ず

師﹄
が生まれました︒

し

さ

ぶ

ろ

清水 卯三郎うた︒また︑かな文字の普及にも取り組み︑て日本の歯科医学の発展に貢献しまし

療器具の輸入や関連書籍の翻訳を通じ

経 験 を 生 か し て 実 業 家 と な り︑ 歯 科 医

帰国後は︑欧米の技術や学問に触れたれました︒

ナポレオン３世から銀メダルを与えら加し︑刀剣︑陣羽織︑醤油などを出品し︑万 博 に は︑ 日 本 人 唯 一 の 商 人 と し て 参

平 に 尽 力︒ 慶 応 ３︵ １ ８ ６ ７︶年 の パ リの依頼を受けて英国側の通訳として和学びました︒薩英戦争では︑大久保利通の三男として生まれ︑横浜に出て英語を

文政 ︵１８２９︶年︑羽生の造り酒屋

う

きっかけとなり︑﹃田舎教

涯に興味を持ったことが小林秀三の墓を見てその生務める建福寺を訪れた際︑でもある太田玉茗が住職を名作です︒友人で義理の兄﹃田舎教師﹄
は︑近代文学の絶望などを描いた代表作

年教師の夢や希望︑挫折︑に︑若くして亡くなった青家︒明治時代の羽生を舞台

治・大正期の自然主義小説

や

田山 花袋

a

手 子 林 村 出 身︒
学校教育の重要性を 説 き︑ 有 志 と 寺
院などを借りて学︶校 の 開 設 に 尽 力︒
明治 ︵年に私立埼玉英和学 校︵ 現 在 の 県 立
不動岡高等学校︶

うを開校しました︒

ろ“
小説﹃田舎教師﹄の舞台となった羽生︒
文学や教育︑社会の発展に力を尽くした郷土の偉人たちは︑日本人の財産ともいうべき︑素晴らしい足跡を残しています︒

毎日の中に 息づく 物語

ぞ

小林 秀三
小林秀三は︑田山花袋の小説﹃田舎教わ”Katai Tayama 1871〜1930

晩年にはかな文字で回顧録を残しています︒「田舎教師」初版本

お

お

た

ぎ

ょ

く

め

太田 玉茗
い

﹁島崎藤村や北村透谷と肩を並べるほ世住職となって羽生の青年たちに英ど﹂と称された新体詩人であり︑建福寺の第
語 や 文 学 を 教 え ま し た︒ 妹 の 里 さ が 田 山
花 袋 と 結 婚 し た こ と も あ り︑ 花 袋 と は 生涯 に わ た る 友 情 で 結 ば れ て い ま し た︒ 小
林秀三が一時建福寺に下宿していたため︑﹃ 田 舎 教 師 ﹄に も 玉 茗 を モ デ ル に し た 人 物

し ゅ う ち くが登場します︒

み む ら

み や ざ わし ょ う じ

宮澤 章二

三村 秀竹

小林秀三の墓師 ﹄の 主 人 公・ 林 清 三 の モ デ ル に な っ た
人 物 で す︒ 秀 三 は 明 治 ︵ １ ９ ０ １︶年︑歳の若さで病歳で北埼玉郡︵現羽生市︶の弥勒高等小

学校の代用教員となり︑死しました︒﹃田舎教師﹄は︑秀三が書き残した日記を基に書かれたものです︒市内の建福寺には秀三の墓があり︑ゆかり

どのある場所には像や石碑が建てられてい

か

ます︒

お

ざ

岡戸 文右衛門お小沢 愛次郎幼い頃︑桑崎村の小沢家の養子︶
年から衆になり︑小野派一刀流を学んだ剣術家︒明治 ︵

議院議員を務め︑武道を学校教育に取り入れるために力を尽くしました︒

Bunemon Okado 1835〜1906﹁宮大工の三村家﹂の長男として生まれ︑日展審査員を務めるなど︑日本を代表する書家の一人として数々の作品を残しました︒
東京新聞の題字も秀竹の筆によるものです︒﹁風と光の詩人﹂といわれ︑さまざまな童謡や歌曲の歌詞を手掛けました︒
特に校歌を数多く作ったことで知られ︑県内外の３００校以上の校歌を作詞したといわれています︒

22
23

Shuchiku Mimura 1905〜1996
Shoji Miyazawa 1919〜2005

Hidezo Kobayashi 1884〜1904

1
8
8
6

Aijiro Ozawa 1863〜1950

建福寺
太田玉茗の代表作の一つ『宇之が舟』の最初の三連を刻した詩碑が境内に建っています。

20

23

Gyokumei Ota 1871〜1927

One of the most prominent great person
in Hanyu is Katai Tayama, author of thenovel “Country Teacher”. Katai’s brotherin law, Gyokumei Ota, was chief priest of
Kenpukuji Temple and also became famous
as a Shintaishi poet. In the business world,
Shimizu Usaburo was famous for being theonly Japanese merchant to participate in theInternational Exposition of 1867 in Paris.
In politics, House of Representatives member Aijiro Ozawa worked hard to promotemartial arts as part of school education in
the beginning of the Meiji Period. Shuchiku Mimura, a representative calligrapher,and Shoji Miyazawa, who translated “Jingle
Bells” into Japanese, are also from Hanyu.

19

1829〜1910

Usaburo Shimizu

34

31
1
8
9
8

12

17

歴史と文化︿ 歴 史 編 ﹀市民と共につむいだ
羽生市の 年
羽生のまちは︑古くから舟運が盛んで交通の要衝として栄えてきました︒江戸時代には 近くあった小規模な村々は︑変遷を経て︑明治 年の町村制により 町 村が成立︒町村合併促進法の施行により︑昭和 年 月に羽生町︑新郷村︑須影村︑岩瀬村︑川俣村︑井泉村︑手子林村の 町 村が合併して﹁羽生市﹂が誕生しました︒
当時の人口は 万６５６４人と現在の３分の２ほど︑世帯数は現在の３分の１にも満たない６６０４戸でした︒その後︑千代田村を編入し︑現在の羽生市の土台ができあがりました︒
令和元年︑羽生市は市制施行周年を迎えました︒青縞をはじめ（昭和 年） 月 県下 番目の市として
「羽生市」
が誕生
月 第 回羽生市長選挙で出井兵吉氏が当選（昭和 年） 月 市制執行、市庁舎竣工祝賀式典を行う
月 初の市議会議員一般選挙（定数 名）（昭和 年） 月 葛西用水路沿いに桜を植樹
月 大天白に市営運動場（テニスコート・弓道場）
が完成
月 初の産業祭を開催

人、（昭和 年） 月 秩父宮妃殿下がご来庁、母子健康センターをご視察
月 学校給食センターが完成

世帯）

羽生中・川俣中・岩瀬中の 中学を羽生中学校に統合／市長選挙で杉田専一氏が当選（昭和 年） 月 利根川堤防引堤工事が始まる
月 上新郷と北荻島の簡易水道が完成（昭和 年） 月（昭和 年） 月 し尿処理場が完成
月 千代田村を編入（人口 万（昭和 年） 月 東武鉄道の利根川新鉄橋工事が完了
月 消防署を設置し業務を開始
月 羽生市上水道が完成（昭和 年） 月 集中豪雨により市街地に出水
月 羽生〜村君間にバス路線開通（昭和 年） 月 国道号昭和橋が完成
月 市長選挙で杉田専一氏が再選
月 初の空中散布による稲作病害虫防除を実施

7
8
9
2

（昭和 年） 月 市制施行 周年・文化会館落成記念祝賀式典を行う
月 市内の全中学校 校にプールが完成（昭和 年） 月 羽生駅前通り線舗装工事が完了
月 ゴミ焼却場が完成
月 し尿処理場が完成（昭和 年） 月 市長選挙で須藤忠司氏が当選（昭和 年） 月 定時制羽生高校が開校／旧町内の区域を対象に新住居表示を実施
月 埼玉国体開催。羽生市は重量挙げの会場に（昭和 年） 月 埼玉用水路が完成

月 消防本部が救急業務を開始（昭和 年） 月 須藤市長がフィリピンのバギオ市へ親善訪問、姉妹都市提携
月 市制施行 週年記念式典を行う（昭和 年） 月 埼玉県羽生勤労婦人ホームが完成／養護老人ホーム
「清和園」
が完成
月 市長選挙で須藤忠司氏が無投票再選（昭和 年） 月 県立不動岡女子高校（現 誠和福祉高校）が開校
月 大沼工業団地の造成完了（昭和 年） 月 第 浄水場が完成
月 羽生中央公園がオープン

国道号羽生バイパスが全面開通
消防庁舎が完成
市長選挙で須藤忠司氏が無投票 選
新市庁舎が完成／市制施行 周年記念式典を行う（昭和 年） 月 市立准看護学校が完成
月 市民プールがオープン（昭和 年） 月
月
月
月

20

被服の一大産地としての衣料のま303（昭和 年） 月 葛西用水路の歩行者専用橋（あずま橋）が完成
月 羽生南小学校が開校
月 斎場、農村センターが完成（昭和 年） 月 市長選挙で須藤忠司氏が無投票 選（昭和 年） 月 保健センターが完成
月 市体育館が完成
月 市制施行 周年で市民憲章などを制定

4

ちから︑製造業など幅広い産業の4（昭和 年） 月 県体第 部羽生大会が開催（昭和 年） 月 お種さん資料館がオープン
月 県営羽生水郷公園がオープン
月 秩父線西羽生駅が誕生（昭和 年） 月 福島県金山町と友好都市提携
月 市長選挙で三木兼吉氏が当選
月 第 回市民音楽祭を開催
清掃センターが完成
埼玉純真女子短期大学が開校
中央公民館、コミュニティセンターが完成
埼玉医療生活協同組合「羽生病院」
が開院
県営さいたま水族館がオープン

人が参加

年を記念して市民劇「田舎教師」
を上演（昭和 年） 月 産業文化ホールがオープン
月 第 回市民マラソン大会を開催、
月 市制施行 周年記念式典を行う（昭和 年） 月 小林秀三生誕30集積地へと発展を遂げた羽生市で

10

15

25

2

すが︑ふるさとの温もりや時代の

3

4
0
9
2
1
7
0
0

（昭和 年） 月
月
月
月
月

1

1

中で育まれてきた伝統は︑いつま

16

1

1
2
2

2

1
2
2

（昭和 年） 月 あだたら高原に「市立少年自然の家」
が完成
11（昭和 年） 月 県立羽生第一高校が開校
4

7

10

式典に参加する初代市長 出井兵吉氏 祝賀パレードを待つ沿道の人々（1955／昭和30年）（1955／昭和30年）
昭和橋の着工（1958／昭和33年）

8

7

7 4 3

11 10 4

9 6 4

9 8 7

10 9 6 4 3
11 3 1

衣料の羽生展示会開催（1966／昭和41年）

4 3

12 10 3

12 6

8 7 5

9 5

8 5

12 10 1

10 4

3

9
11 2

7 5

8 4

6 3

8 4

11 7 4 150

東北自動車道岩槻〜宇都宮間開通（1972／昭和47年）

10 9

4 1

10 8 3

7 4

33

41

51

53

市民プールがオープン（1973／昭和48年）

29

30

31

32

34

35

36

37

38

39

40

42

43

44

45

46

47

48

49

52

54

55

3

市体育館が完成（1979／昭和54年）
秩父線西羽生駅が開業（1981／昭和56年）

1
9
5
4
1
9
5
5
1
9
5
6
1
9
5
7

56

57

58

59

60

1

6

1
9
5
8
1
9
7
5

50

1

1
9
5
9
1
9
6
0
1
9
6
1
1
9
6
6
1
9
7
6
1
9
7
8

1
9
8
0

8

65

1
9
6
2
1
9
6
3
1
9
6
4
1
9
6
5
1
9
6
7
1
9
6
8
1
9
6
9
1
9
7
0
1
9
7
1
1
9
7
2
1
9
7
3
1
9
7
4
1
9
7
7

1
9
7
9

1
9
8
1

1
9
8
2

1
9
8
3

1
9
8
4

1
9
8
5

65

9

でも地域に息づいています︒

昭和30年 1 月14日から16日までの 3 日間、前年に市制施行した新生「羽生市」を祝う式典が行われました。さまざまなイベントが催され、市内は華やかなムードに包まれました。

29

3

24
25

市制施行祝賀式典が開催
この年、「清新・健康・協力」をテーマに掲
げる第22回国民体育大会「埼玉国体」が開催され、重量挙げの会場に選ばれた羽生市には、全国の力自慢の選手たちが集結しました。

6

1
0
0

埼玉国体が開催
自動車の急速な普及によって国道122号線
がパンク状態に陥る中、期待を集めたのが羽生バイパスでした。交通事情の改善は、企業誘致にも影響をもたらしました。

In 1954, 1 town and 6 villages (Hanyu, Shingo, Sukage, Iwase, Kawamata, Iizumi, and Tekobayashi) were merged
to create the city of Hanyu. In the 65 years, Hanyu’s charms as a city have continued to increase. Starting with its
many clothing industries, including Aojima indigo dyeing, Hanyu has developed into a city with a strong industry,
which still retains its traditional warmth, customs, and strong community.

国道122号羽生バイパスが全面開通

22

昭和30年1月

1955
昭和42年10月

1967
昭和49年1月

1974

Hanyu History

1955--2018

農薬の空中散布を初実施（1962／昭和37年）

マスコット最多集合ギネス記録を樹立

新羽生駅舎・自由通路が完成

キヤッセ羽生がオープン

羽生インターチェンジが開通

産業文化ホールが完成

県営羽生水郷公園がオープン
第 4 回「ゆるキャラ○R さみっと in 羽生」には、
全 47 都道府県に加え、世界 7 カ国からキャラクターが参加。マスコット最多集合ギネス記録（376 体）を見事樹立しました。

1903（明治36）年に開業して以来、約100
年以上にわたり親しまれてきた羽生駅が、特徴的なアーチ型のステンドグラスを取り入れた橋
上駅として、リニューアルされました。

都市と農村との交流を目指す多目的農村セン
ターとして三田ケ谷にオープン。季節の花々が植えられた四季の丘や、新鮮な農産物や地場産品を販売する物産館が人気を集めています。

東北自動車道開通から21年目のこの年、羽生ICが開通しました。交通事情に恵まれない羽生にとって、市が発展するための大きなカギとして期待されました。

大 ホール（1286席）と小 ホール（400席）を備える多目的ホールが市民の期待に応えてオー
プン。コンサートや演劇、発表会など、市民に幅広く活用されています。

ムジナモが国内で唯一自生する、宝蔵寺沼
周辺の湿地帯が羽生水郷公園として整備されました。1983（昭和58）年には隣接して「県営さ
いたま水族館」
がオープンしました。

（昭和 年） 月
月
月
月

南羽生土地区画整理事業に着手
公共下水道の供用開始
市長選挙で三木兼吉氏が無投票再選
図書館、郷土資料館がオープン（昭和 年） 月 陸上競技場が完成
月 スポーツ都市宣言を発表
月 第 回市民体育祭を開催（昭和 年） 月 さいたま博覧会で羽生市とバギオ市を紹介
月 粗大ごみ処理施設が稼働開始
シルバー人材センターが設立
常陸宮殿下がご来庁、さいたま水族館をご視察
大相撲羽生場所を開催
市制施行 周年記念式典を行う（平成 年） 月 東北自動車道羽生インターチェンジが完成／
国道号バイパス及び県道羽生栗橋線が開通

24（平成 年） 月 羽生平和公園が完成
月 市内循環バスの運行が始まる／羽生バルーンフェスティバルを初めて開催

3（平成 年） 月 盛年式を初めて開催
月 国道号加須・羽生バイパスが開通（平成 年） 月 中学生議会を初めて開催
月 羽生駅前に小便小僧の銅像を建立。ベルギー大使らを招き除幕式（平成 年） 月 市民の代表による 日市長・部長・課長を実施
月 市長選挙で今成守雄氏が無投票再選
月 女性センターをリニューアル。愛称は「パープル羽生」（平成 年） 月 市民プラザがオープン
月 市制施行 周年記念式典を行う

1（平成 年） 月 スカイスポーツ公園アクセス道路が開通
月 全国初のオフレールステーションが開設

45（平成 年） 月 中央第 本町通り線電線類地中化事業が完了
月 三田ケ谷農林公園「キヤッセ羽生」がオープン

利根川水系連合水防演習が行われる
サッカー日韓ワールドカップ開催を記念し、ベルギーのデュルビュイ市と親善交流
市長選挙で今成守雄氏が無投票 選
キヤッセ羽生のこぶし花ビールが国際ビールサミットで金賞受賞
3（平成 年） 月 市のイメージキャラクター
「ムジナもん」
が誕生
月 洪水ハザードマップを全戸配布
月 「田舎教師」のモデル小林秀三の百回忌が開催（平成 年） 月月月月

2（平成 年） 月 新羽生駅舎・自由通路が完成
月 市制施行 周年記念式典を行う（平成 年） 月 汚泥再生処理センターが業務開始
月 観光協会推奨品制度がスタート

50（平成 年） 月 藍のまち防犯パトロール隊が活動スタート
月 国道号新昭和橋が開通
月 市長選挙で河田晃明氏が当選％達成（平成 年） 月 市民の寄付により、市のイメージキャラクター
「ムジナもん」と「いがまんちゃん」の着ぐるみが完成
月 「道の駅はにゅう」
がオープン
月 川崎産業団地に大型ショッピングセンターがオープン（平成 年） 月 「ムジナもん体操」
が完成
月 市内小中学校施設の耐震化

100（平成 年） 月 市制施行 周年記念式典を行う
55

®

in

（平成 年） 月 東日本大震災で市内にも大きな被害
月 市議会議員定数が県内最小
（ 人）
に

1

（平成 年） 月 羽生総合病院との土地使用貸借を 年間延長及び市内存続決定

145（平成 年） 月 市内全ての小中学校にエアコンを設置
月 第 回「ゆるキャラ さみっと 羽生」
でマスコット集合数のギネス記録樹立®

in（平成 年） 月 市長選挙で河田晃明氏が 選
月 市制施行 周年記念式典を行う
月 国道号昭和橋が４車線で開通

43（平成 年）３月 永明寺古墳が埼玉県指定史跡に指定

1
2
2 60

（平成 年） 月 日本・ベルギー外交関係樹立
周年に際し、
姉妹都市デュルビュイ市から９名の代表団が来羽。
共同で石の彫刻モニュメントを制作（平成 年）３月 ラウンドアバウト（環状交差点）が開通

1
5
0（平成 年）５月 埼玉医療生活協同組合「羽生総合病院」
が新築移転
市長選挙で河田晃明氏が無投票４選

第1回羽生市民マラソンに1700人が出場（1984／昭和59年）
第１回市民体育祭が開催（1987／昭和62年）（平成元年） 月
月
月
月
学校給食センターが完成
市長選挙で三木兼吉氏が無投票 選
フィリピン大地震で被災したバギオ市に市民からの義援金を届ける
羽生小松台工業団地の分譲開始（平成 年） 月月月
月（平成 年） 月 ごみの最終処分地が完成
月 羽生小松台工業団地進出企業が工場建設に着手

3

35

40

1
2
5

1
2
2

（平成 年） 月 市長選挙で河田晃明氏が無投票再選
月 夏季の異常猛暑により「彩のかがやき」
が大打撃
月 第 回「ゆるキャラ さみっと 羽生」
を開催

11

11

大乃国や北勝海、小錦が来羽（1989／平成元年）

1

1
2
5

（平成 年） 月 勤労者総合福祉センター（ワークヒルズ羽生）がオープン／３月 新消防庁舎が完成
2（平成 年） 月 市議会議員の定数が 人減り 人に
月 市長選挙で今成守雄氏が当選
月 市制施行 周年記念式典を行う／ベルギーのデュルビュイ市と姉妹都市提携
11 8 3

4 1

4 2

5 1

10 8 2

11 10

10 3

4 3

10 7 6 5

9 5 3

11 10

10 4

6 3 2

5

11 8

8 6

11 9 54 3

11 2

12 11 5

11

26
27

5

21

24

27

29

デュルビュイ市と姉妹都市提携（1994／平成６年）

8 7 4 310 9 59 8 5 14 3

11 8 7 4

10 8

3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

25

26

28

30

道の駅はにゅうがオープン（2007／平成19年）

61

62

63

2

3

4

1
9
9
3
2
0
0
9

2
0
1
2

2
0
1
5

2
0
1
7

第1回「ゆるキャラ®さみっとin羽生」を ムジナもん体操が完成
開催（2010／平成22年）（2008／平成20年）
羽生総合病院が新築移転（2018／平成30年）

1
9
8
6
1
9
8
7
1
9
8
8
1
9
8
9
1
9
9
0
1
9
9
1
1
9
9
2
1
9
9
4
1
9
9
5
1
9
9
6
1
9
9
7
1
9
9
8
1
9
9
9
2
0
0
0
2
0
0
1
2
0
0
2
2
0
0
3
2
0
0
4
2
0
0
5
2
0
0
6
2
0
0
7
2
0
0
8
2
0
1
0

2
0
1
1

2
0
1
3

2
0
1
4

2
0
1
6

2
0
1
8

昭和56年6月

1981
昭和59年1月

1984
平成4年3月1992
平成13年4月

2001
平成16年10月

2004
平成25年11月

2013

歴史と文化
Hanyu History

1955--2018

歴史と文化受け継がれる
羽生の伝統文化羽生市内の指定文化財は︑天然 記 念 物 や 旧 跡︑ 史 跡︑ 彫 刻︑古文書など多岐にわたります︒
県の天然記念物に指定されている内陸性の砂丘﹁中川低地と︑羽生を育んできた利根川の河畔砂丘群 桑崎砂丘﹂を訪ねる
営みに触れることができます︒︿ 文 化 財 編 ﹀八雲神社御輿渡御等行事（市指定無形民俗文化財）
寛永 ２︵１６２５︶
年より始まったとされる
八雲 神 社 例 大 祭の御 輿 渡 御︒宮 御 輿︵ 通 称
おんな天王︶の渡御は︑祭りを盛り上げます︒

口琴

永 明 寺の境 内にある 羽 生 市 最 大の前 方 後円墳︒ 前 方 部に文 殊 堂︑ 後円部に薬師堂が祀られています︒

須恵器群（平安時代）
口に加えて音を 奏でこうきん
る口 琴が出土しました︒平安時代の口琴としては︑ 国 内で３例 目となる貴重な出土遺物です︒（古墳時代）
竪 穴 住 居 跡 から 特徴 的な須 恵 器が出土
し ま し た︒ 通 常 は 古墳の 副 葬 品 や 祭 祀 用具として使われる 道 具
で︑ 住 居から 出土することは稀です︒

獅子舞（市指定無形民俗文化財）
かつて市内各所で催されていた 獅 子 舞︒ 今 も 残 る 地
区の獅 子 舞が︑ 無 形 民 俗 文
化財に指定されています︒

銅 造 阿 弥 陀 如 来立 像
（県指定彫刻）
鎌倉時代に作られた善光寺式阿弥陀三尊の中尊︒衣文が美しい表情を持つ︑格調高い像です︒

寛永５︵︶年に徳川家光が日光社参の折︑忍 城 主がその家 臣・勘 兵 衛に命じて植えさせたものといわれています︒江 戸 時 代から現存する勘兵衛マツは現在１本のみです︒（ 県 指 定 天然 記 念 物 ）勘兵衛マツ

下 村 君 出 身の 仏 師 尾 上 朝 運が 天 保 ２︵
︶年 に 制 作
し た 彫 像 で す︒ 朝 運 は 文 化 ４︵１ ８ ０７ ︶年に 生 ま れ︑ 明 治 元︵１ ８ ６ ８︶年 に 歳 で 逝 去 す る
まで︑ 羽 生 市 内 外で 多 くの 彫 像の 制 作 や 補 修 を 手 掛 け ま し た︒
市 内 には 朝 運 が 制 作 し た 彫 刻 が何点か現存しています︒

木造不動明王坐像

永明寺古墳

また︑肥沃な土壌を求めて人々（県指定旧跡）（県指定史跡）（市指定彫刻）しながら生活を営んでいた先史の羽生を今に伝える遺跡が多数あります︒
国 指 定 天 然 記 念 物 の﹁ 宝 蔵
寺 沼 ム ジ ナ モ 自 生 地 ﹂ は︑ 国
内唯一のムジナモ自生地です︒
現在︑地域が誇る自然を次の世
代 に 引 き 継 ご う と︑ 多 く の 市
民が保護に取り組んでいます︒
無形民俗文化財には各地区の 獅 子 舞 や︑﹁羽生てんのうさま夏祭り﹂の御輿渡御があります︒ 羽 生 の 歴 史 と 風 土 の 中 で
培 わ れ た 慣 習 は︑ 伝 統 と な り︑
脈々と受け継がれています︒（市指定史跡）羽生城跡
戦 国 時 代︑ 上 杉 謙 信に 属 し た 広 田・ 木 戸 氏 が城を 守 り︑ 後 北 条 氏の勢
力 と 争いま し た︒ 天 正︵︶年 以 降 は︑ 徳
川 家 康の重 臣・ 大 久 保 忠
隣が 羽 生 城 主となり︑ 叔
父の大 久 保 彦 左 衛 門 忠 教
も 羽 生に 在 住 し ていま した︒ し かし ︑ 忠 隣 の 改 易に 伴い︑ 羽 生 城 は 慶 長︵︶年に 廃 城となりました︒
羽生で二俣に分かれていた利根川の一つ︑会の川を忍城主・松平忠吉
が家老に命じて文禄３︵１５９４︶
年に締め切りました︒（県指定旧跡）が 集 い︑ 川 を さ ま ざ ま に 活 用

川俣 締 切 跡

６

屋敷裏遺跡
（空撮）
平 成 ・ 年 度の発 掘 調 査で︑ 縄 文 時 代から 江 戸 時 代の 遺 跡 が 発 見 されました︒ なかでも︑ 古 墳 時 代から 平 安 時 代にかけての 数 多 くの住居跡がみつかり︑大規模な集落が営まれていたことが分かりました︒︵写真上が利根川︶[ 屋根裏遺跡関連写真提供 ] 埼玉県教育委員会

川俣 関 所 跡
日 光 脇 往 還の 利
根川渡 船 場に設けられ た 関 所 跡︒﹁ 入 鉄砲 出 女 ﹂といわれ厳重な取り 締まりがありました︒

中川低地の河畔砂丘群
桑 崎 砂丘（ 県 指 定 天然 記 念 物 ）利 根 川の 旧 河 道 沿いに 位 置 し︑ 平 安〜室町時代に形成された砂丘です︒

屋 敷 裏 遺 跡 出土 品

62

1
8
3
1

28
29

1
6
2
8

25

18

19

Hanyu has a large number of designated cultural properties. The nationallydesignated Hozoji Swamp – a habitatfor Mujinamo waterwheel plants – andthe prefecturally designated Kuwasaki
Sandhill located in the riverside sandhill area in the Nakagawa lowlands are
particularly well known. A marker forthe cutoff point of Kawamata River,and the “Site of Kawamata Checking
Station” have also been designated by
the prefecture. In addition, Hanyu's
historical Lion Dance, and the Hanyu
Tennosama Summer Festival, havebeen designated as intangible folk culture properties.
23

1
5
9
0

1
6
1
4

地域とともに生きるまちをつくる

清水 栄さん政策

協働・文化

姉妹都市・友好都市等との交流

羽生市自治会連合会
一人暮らしの高齢者の増加
や核家族化を背景に︑地域における自治会の役割はますまの自治

協働・参画によって誰もが活躍できる豊かな社会を築く
羽生市は︑市民が主役のまちづくりを推進しています︒
市民と市が協働し︑それぞれ持っている知恵︑情報︑人材︑能力などを出し合いながら︑個性的で自立性の高い地域社会を築いています︒また︑これまで先人が育んできた文化を引き継ぎ︑新たな創造へと発展させていくことや︑国内
外の他都市との交流を活発化することも︑市民が心豊かな生活を実現するために大切であると考え︑積極的に取り組んでいます︒
これから羽生市が目指すのは︑人権が確立・擁護された
差別のない明るい社会です︒誰もが自らの意思によってさ
まざまな活動に参画し︑持っている能力を十分に発揮でき
るいきいきとした社会の実現に向けて︑一歩ずつ進んでいきます︒

多くの方に人権を正しく理解しても ら う た め︑ 研 修 会 や 啓 発 事 業 の よ
年に開催した北埼玉地区人権フェ

り 一 層 の 充 実 を 図 っ て い ま す︒ 平 成

人権教育・啓発事業の充実

わいました︒

ス テ ィ バ ル は︑ 多 く の 参 加 者 で に ぎ

30

地域における多文化共生を実現す
る た め︑ 羽 生 市 は 国 内 外 の さ ま ざ ま
な都市と積極的に交流しています︒
年に姉妹都市

提携●ベルギー王国デュルビュイ市・平成６年に姉●フィリピン共和国バギオ市・昭和
妹都市提携●アメリカ合衆国ミルブレー市・平成年

年に友好交流関係協定締結●福島県金山町・昭和に観光・経済交流協定締結

年に友好都市提携●山梨県富士河口湖町・平成

57 26

25

The various activities that Hanyu offers areopen to anyone. One of the themes of thecity is creating a society where people canshow their skills, with the aim of having citizens take a primary role in city development.
The city has relationships with municipalities
both in Japan and around the world, aiming
for multiculturalism within our community.
It also performs workshops and enlightenment projects to ensure a proper understanding of human rights. These many efforts aim
to provide a fulfilling life for its citizens.
令和元年度で第７回となる定期総会

す重要になっています︒現在︑羽生市では︑ 支部会 が 活 動 し て い ま す︒ ま た︑
これらの自治会で構成される自治会連合会では︑自治会相互の連携と親睦を図りながらづくり﹂を目指し活動してい﹁ 信 頼・ 協 働・ 融 和 の 自 治 会ます︒

羽生

利根川の洪水を想定して実施した避難訓練

44

74

誰 も が 幸 せ を 感 じ る 、住 み 続 け た い ま ち

羽生市自治会連合会会長

1
13

30
31

自治会連合会では、市内各地区のさまざまな課 題 などについて、 情 報を共 有し意 見を出し合い、その成 果を各地区に還元していきます。

第６次
羽生市総合
振興計画
HOT TOPICS

未来の礎となる子育てと教育を手厚く支援する﹁育つ楽しみ﹂﹁育てる喜び﹂を実感できるまちを目指す
羽生市は︑次代を担う子どもたちが健やかに成長できる環
境を整えようと︑子育て家庭への支援体制の充実を図っています︒
また︑子どもたちの﹁知・徳・体・コミュニケーション
能力﹂を育むことを重視し︑地域と共にある学校づくりにも取り組んでいるほか︑市民ニーズに応える質の高い学習機会を提供し︑その成果を地域へ還元できる生涯学習社会づくりに努めます︒そして﹁豊かな学びで夢と希望が輝く﹂
羽生の教育を目指していきます︒

子どもの知的好奇心を刺激する学

子ども大学事業

ティ豊かな講義が開かれています︒

き方学﹂﹁ふるさと学﹂など︑バラエう﹂を開催しています︒﹁はてな学﹂﹁生ちが大学で学べる﹁子ども大学はにゅ

び の 機 会 を 提 供 す る た め︑ 子 ど も た

子どもを育て学びを高めるまちをつくる

桐谷 麻耶さん

政策

子育て・教育岩瀬グローバルスクール
事業
英語教育を先進的に研究している岩瀬小学校は︑特色を生かした特別な教育課程を編成して︑グローバル化に対応した英語教育を実施しています︒また︑積極的に外国からの訪問団との交流を図っています︒

赤ちゃん訪問事業
羽生市では︑赤ちゃんが生まれた全家庭への訪問事業を
実 施 し て い ま す︒ 訪 問 で は︑
保健師・助産師・看護師など
が︑赤ちゃんの発達や成長を羽生

体重を測り、健康状態を確認します

Another aim of Hanyu is the creation of a city where
people can enjoy raising their children. It is working
to ensure the availability of childcare and educational
environments, as well as support for households withchildren. In the field of education, its schools aim to
produce students that have a balance of knowledge,
morality, physical health, and communication ability. The city also promotes programs such as the “Iwase
Global School Project” and “Kids’ University”, while
also aiming to create a society of lifelong learning.
健やかな成長を見守る二人

一緒に確認するほか︑予防接種や乳幼児健診などについても詳しく説明します︒育児の疑問や不安を解消し︑安心して子育てができるように︑育児の相談も受けています︒

誰 も が 幸 せ を 感 じ る 、住 み 続 け た い ま ち

健康づくり推進課

2

32
33

お子さんやその保護者の方が笑顔で過ごせるように、いろいろなご相 談をお 受 けしています。一人で抱え込
まず、 気 軽にご相談ください。

第６次
羽生市総合
振興計画
HOT TOPICS

元気で助け合える
まちをつくる

伊澤 庸子さん政策

福祉・健康

いきいき百歳体操
介護予防のための重りを使った筋
力 ア ッ プ を 目 的 と し た 体 操 で す︒ 元
気 な 方 は も ち ろ ん の こ と︑ 少 し 体 力に自信のない方でもできるように工カ 所 以 上 の 会 場 で︑ 自 治 会 な

夫 さ れ て い る の が 特 徴 で す︒ 現 在 は
市内
どが主導して毎週実施しています︒

健康づくりの推進
市民の健康づくりを応援する﹁健康チャレンジ事業﹂を実施しています︒目標を決め

誰もが安心して健やかに暮らせる環境を整える
羽生市が目指すのは︑誰もが安心して自立した生活を送れる社会です︒その実現に向けて︑医療・介護・介護予防・生
活支援・住まいが一体的に提供される﹁地域包括ケアシステ
ム﹂を推進しています︒このシステムを構築することにより︑誰もが住み慣れた地域で生涯にわたって暮らし続けることができます︒
健康寿命延伸に取り組む習慣を地域に広め︑生涯にわたり
健康な生活が送れるまちにしていくことも重要な目標です︒
そのための施策として︑あらゆる世代がスポーツに親しめる
環境づくりを進めています︒そのほか︑国民健康保険︑後期高齢者医療︑介護保険︑国民年金︑生活保護などの公的社会保障制度の適正実施にも取り組んでいます︒

子 ど も た ち が︑ 専 門 的 な 知 識・ 技能を持った指導者から直接指導を受けられるイベントを開催しています︒
未来のトップアスリートの育成を図る ほ か︑ 市 民 に 多 様 な ス ポ ー ツ に 対する関心を高めてもらう機会を提供します︒

トップアスリート
育成事業

Hanyu aims to be a society in which anyone can live
independently and with ease. For this reason, it ispromoting a comprehensive community care systemthat provides healthcare, nursing, preventative care,lifestyle support, and living. To ensure its citizens
can remain healthy throughout their lives, it also offers a health programs aimed at different ages, such as
exercise programs for the elderly, and a “top athlete”
training program for children.
料理を通じて健康習慣を身につけるて毎日取り組む﹁マイチャレ
ンジ﹂
︑各種健診を受ける﹁健
検
︑市が実
( 診
) チャレンジ﹂
施する健康に関する講座やイベントなどに参加する﹁イベントチャレンジ﹂という３つのチャレンジを通じて︑楽しみながら健康づくりに取り組
みます︒

羽生

羽生市健康運動普及推進員

3

誰 も が 幸 せ を 感 じ る 、住 み 続 け た い ま ち

正しい歩き方を知り効果的にウォーキング

30

34
35

ウォーキングなどの指導を月４回程度行っています。
「ありがとう」「また 来 て ね 」 と声をかけてもらうと、
とてもやりがいを
感じます。

第６次
羽生市総合
振興計画
HOT TOPICS

政策

いのちと暮らしを守る
まちをつくる

安全・安心

地域の医療機関と羽生総合病院との連携推進
地域医療体制と救急医療体制の充実 を 図 る た め︑ 地 域 の 医 療 機 関 と 羽
生総合病院の連携を推進しています︒
地域医療へのニーズが多様化する中︑必要な医療をいつでも安心して受けいざというときに頼れる社会の実現を目指す
近年︑自然災害による深刻な被害が日本各地で発生していることから︑市民の防災意識は飛躍的に高まっています︒災害に強いまちづくりの推進のため︑羽生市は︑防災用品の備
蓄︑水害対策︑建造物・道路・水道管の耐震化など︑災害に対する備えの充実化に努めています︒また︑自主防災組織の支援や防災訓練を通じた防災コミュニティづくり︑消防・救急・救助体制の拡充︑地域医療の充実化にも取り組んでいます︒
振り込め詐欺などの犯罪も︑生活の安全・安心を脅かす新たな脅威と捉え︑市民︑事業者︑警察︑学校および関係団体などとの連携を強化しています︒そのほか防犯施設の計画的な整備を図るなど︑市民を犯罪から守るための施策を打ち出しています︒

羽 生 市 消 防 団 は︑ １ 本 部 ９ 分 団 定
員 ２ ２ ５ 名 で 構 成 さ れ て お り︑ さ ま
ざまな災害から市民の生命財産を守る 地 域 防 災 の 要 で す︒ 消 火 活 動 訓 練や 応 急 手 当 の 方 法 の 習 得︑ 実 践 的 訓
練 を 日 ご ろ か ら 実 施 し︑ 消 防 団 員 の災害対応能力の向上に取り組んでいます︒

In order to enable proper disaster prevention, Hanyu
supports the creation of self-run disaster preparationgroups in the community, as well as systems to ensure the availability of fire fighting, ambulance, andrescue services. It also believes in the importance of
having structures for medical services in place, ensuring citizens have access to medical care as required.
It therefore promotes links with community medical
services and Hanyu General Hospital. Hanyu is also
proactively working to deal with crimes that threaten
citizens’ lifestyles, and is moving forward with preparing crime prevention facilities.
子、母、祖父母の三世代で交通安全を学ぶ（交通安全世代間交流）

消防団員の
技術の向上

ドライバーに向けた街頭での安全運転啓発活動 ( おしぼり作戦 )られる体制を実現していきます︒

羽生市交通安全母の会﹁交通安全は家庭から﹂を合言葉に︑家庭の力で子どもや高齢者を交通事故から守る活動を続けています︒子ども
が交通マナーを実践できるよ
うになるためには︑保護者が常に子どもの手本となり︑適切な行動をとっていくことが重要です︒交通安全意識が市民全体に徹底されることを目指して活動していきます︒

羽生

昭和53年 の 結 成 以
来、年間を通して多世代に向けた交通安全の啓発活動を行っています。大切な命を守ることが私たちの使命。交通事故を１件でも減らせるよう、 活 動を続けていきます。

誰 も が 幸 せ を 感 じ る 、住 み 続 け た い ま ち

立川 文子さん4

36
37

羽生市交通安全母の会会長

第６次
羽生市総合
振興計画
HOT TOPICS

政策

活気と魅力ある
まちをつくる

産業・雇用

農地中間管理事業
農 地 を 貸 し た い と い う 農 家 と︑ 農業経営の効率化の担い手となる事業者などをマッチングする役割を果た
す 農 地 中 間 管 理 事 業 や︑ 埼 玉 型 の ほ
場 整 備 な ど︑ 農 作 業 の 効 率 化 や 生 産
性 の 向 上 施 策 を 積 極 的 に 推 進 し て︑
羽生の農業を次世代につなげていきます︒

創業支援の推進羽生市は︑市内で創業を希望する方︑創業後間もない方

羽生

多様な振興策で地域経済の可能性を広げる
羽生市では︑恵まれた自然環境を生かして展開されている農業を成長産業として捉え︑その発展に向けた支援を行っています︒現在の生産基盤を地域全体で支えながら︑新たな取り組みによって次の世代に引き継いでいく農業を実現します︒
企業活動が盛んなまちにしていくための施策にも取り組んでいます︒中小企業者の事業振興のために︑融資のあっせんや利子補給などを実施していくほか︑工業用地の創出と新たな企業の誘致︑さらに既存企業の事業拡張を促し︑働く場の創出や税収の確保につなげて市内経済を活性化します︒
また今後︑地域資源を活用して〝羽生らしさ〟を打ち出
す こ と に よ り︑ 観 光 交 流 人 口 や 流 入 人 口 の 増 加 に つ な げ ていきます︒

雇用の創出や税収増加による財政
基 盤 の 強 化︑ 財 政 の 健 全 性 確 保 を 目
的 と し て︑ 新 た な 企 業 の 誘 致 や 既 存
企業の事業拡張支援に取り組んでいま す︒ 市 と 進 出 企 業 と の 信 頼 関 係 構
築 に 努 め な が ら︑ ス ピ ー デ ィ ー な 企
業誘致を目指しています︒

企業誘致活動

補助金を活用し店主のこだわりを実現させた店内の様子

Hanyu is working to launch diverse industrial promotion initiatives with the aim of expanding its
regional economy. In the field of agriculture, the city
is aiming to both support production bases, whileaiming for further development through policies that
help to manage agricultural land. It is also focusing on vitalizing corporate activities. As well as thecreation of industrial zones and other initiatives toattract companies, it also implements support programs to provide financing and interest subsidies forsmall and medium businesses, and supports potential
entrepreneurs.
女性のためのプチ創業セミナーを開催などを支援しています︒羽生市と羽生市商工会︑市内金融機関などによる﹁創業支援ワンストップ相談窓口﹂や︑１カ月間に及ぶ﹁創業支援セミナー﹂などのプログラムがあるほか︑創業支援事業補助金
や商店街空店舗対策モデル事
業費補助金など︑資金面の支援策も豊富です︒

誰 も が 幸 せ を 感 じ る 、住 み 続 け た い ま ち

河田 信一さん

平成30年度創業者

5

38
39

兄の影響もあり、焼き肉店を起 業しました。 専 門 家の個 別 支 援 を受 け、起 業の基 礎を学び、補助金は店舗の改装費に。安心
してオープンを迎えられました。

第６次
羽生市総合
振興計画
HOT TOPICS

政策「住みたい、住み続けたいまち」の実現に向けてインフラ整備を推進
羽生市は︑人口減少・少子高齢化が進むこれからの社会に求められる都市構造を︑日常生活圏が小さく︑かつエネ
ルギー効率が良い﹁コンパクトシティ﹂であると考え︑その実現に向けたインフラ整備に取り組んでいます︒
道路整備事業では︑ラダー︵はしご︶型ネットワークを基本に整備を推進しています︒また︑高齢化の進行に伴い︑市内移動手段である﹁あい・あいバス︵羽生市福祉バス︶﹂の運行体制拡充を図っています︒
さらに︑市民がおいしい水道水をいつでも飲めるように︑上水道の継続的整備に取り組んでいるほか︑市民の憩いの場である公園・緑地や親水空間の維持管理︑新規整備を進めています︒

国 県 道 と 幹 線 市 道 の 整 備 を 進 め︑

ンドアバウト︶を整備しました︒

が あ る と い わ れ る 環 状 交 差 点︵ ラ ウ

影 地 内 で は︑ 渋 滞 や 事 故 の 低 減 効 果の 円 滑 化 を 図 る 方 針 で す︒ ま た︑ 須

構 築 す る こ と に よ り︑ 市 内 の 交 通 流

ラ ダ ー︵ は し ご ︶ 型 ネ ッ ト ワ ー ク を

インフラを整え
生活を支えるまちをつくる

都市基盤

あい・あいバス
運行事業
高齢者や障がい者などの交通弱者の 方 々 に︑ 気 軽 に 活 用 し て も ら え る
公共交通手段として︑﹁あい・あいバス﹂を市内４ルートで１日４便ずつ
運 行 し て い ま す︒ 買 い 物 や 通 院 な どに 利 用 し や す い バ ス と な る よ う に︑
利便性の向上に努めています︒

The city is also working towards becoming a compact
city,where the residental and commercial districts are
relatively close together and ensures efficient use ofenergy. Through its road maintenance programs, thecity is promoting ladder road networks, and supporting road users through expanding the bus service.
The city is also cooperating with a local zoning ordinance group in the Iwase district to provide urban
planning that brings vitality to the city.
グローバルタウンフェスティバルで演奏する羽生第一高等学校吹奏楽部の皆さん

ラダー型
ネットワークの整備推進

岩瀬グローバルタウン構想に基づき、まちづくりを推進

岩瀬土地区画整理事業の推進
岩瀬地区では︑活力と魅力にあふれるまちづくりを進め
ようと︑市と羽生市岩瀬土地区画整理組合が協力して岩瀬
土地区画整理事業を推進しています︒商業施設や製造・物
流施設の誘致︑まち並みの整
備︑ユニバーサルデザインの導入などによって︑質の高い住環境を実現し︑住民の増加につなげます︒

羽生

行政と地域の皆さん
をつなぐ橋 渡し役として、 安 心・ 快 適なまちづくりを 進 めていきます。毎年春に開催している「 西ウイング 羽 生
グローバルタウンフェス
ティバル」にぜひお越しください。

誰 も が 幸 せ を 感 じ る 、住 み 続 け た い ま ち

入江 建夫さん64041

羽生市岩瀬土地区画整理組合理事長

第６次
羽生市総合
振興計画
HOT TOPICS

キヤッセ羽生に設置されたデザインマンホール
蓋が、マンホールカード（第６弾）になりましたきれいで自然を感じる
まちをつくる

石森 実さん

政策

生活環境

公共下水道の整備
安全で清潔な水環境のあるまちを推進していくための公共下水道事業として︑現在︑岩瀬土地区画整理事業
地内の公共下水道施設整備を進めて
い ま す︒ ま た︑ 市 内 の 公 共 下 水 道 施設全体の機能確保とライフサイクル

アイデアと協働によって心地良い暮らしの環境を維持
羽生市は︑清潔で快適な生活環境の整備・維持に積極的に取り組んでいます︒優先課題のひとつである汚水処理施設の整備
では︑供用開始区域拡大と接続戸数増を目指しているほか︑施設全体の持続的な機能確保や公共下水道による浸水対策を推進
し︑公共用水域の水質保全に努めています︒
また︑ごみ排出抑制の重要性が高まっていることから︑ごみの資源化︵リサイクル︶︑発生抑制︵リデュース︶
︑再使用︵リユース︶︑
ごみを断つ︵リフューズ︶の４Ｒを推進するとともに︑市民協働によるごみ処理対策も実施しています︒
増加傾向にある空家・空地については︑適切な管理や活用を促すなど︑良好な生活環境を守るための対策を講じています︒

使用されていない住宅などが年々
増 加 傾 向 に あ り︑ 市 民 の 生 活 環 境 に
悪 影 響 を 及 ぼ し て い ま す︒ そ こ で 羽
生 市 は︑ 空 家 な ど の 実 態 把 握 お よ び
デ ー タ ベ ー ス 整 備︑ 空 き 家・ 空 き 地
バ ン ク に よ る 活 用 拡 大 な ど︑ 幅 広 い対策に取り組んでいます︒「羽生市空家等
対策計画」
事業
の実施

Hanyu is proactively working to provide a comfortable, clean living environment through the preparation and maintenance of utilities. The maintenanceof its wastewater processing facilities is being givenhigh priority, with the city aiming to expand scopeand household access. It is also working to limit
garbage output through the promotion of the 4Rs:
recycling, reduction, reusing, and refusing (refusing
unnecessary things). It is also focusing on the appropriate management and utilization of the increasing
number of empty houses and lots.
中手子林地区では、衛生委員を含めた５名が活動中

コストの低減にも取り組んでいます︒

羽生

ペットボトルのラベルやキャップの外し忘れなどを確認します

クリーン推進員事業
ごみの適正排出・減量化を目指す羽生市は︑各自治会から推薦された﹁クリーン推進員﹂と連携し分別収集の促進に取り組んでいます︒クリーン推進員は︑ごみ分別の指導
以外に︑ごみステーションの清掃や地域のごみ拾いに携わるなど︑市民の環境美化意識啓発に重要な役割を果たしています︒

誰 も が 幸 せ を 感 じ る 、住 み 続 け た い ま ち

クリーン推進員74243

しっかりと分別することで、ごみは減ります。 私 たちの活 動によって、 正
しいごみの分 別が市民の皆さんに浸透してほしいと思い
ます。

第６次
羽生市総合
振興計画
HOT TOPICS健全な経営で自律するまちをつくる
変化の時代を見据えた
実効性のある行政経営を目指す
少子高齢化・人口減少が進む中では︑行政経営の一層の効率化が重要となります︒そこで羽生市は︑﹁羽生市行政改革大綱・行政改革プログラム﹂に基づく進捗管理と事業の見直しを速やかに進めることで︑限られた経営資源の効率的配分を図り︑持続可能な財政の維持に努めています︒
また︑行政経営の安定化のためには︑市民が求める情報︵情報通信技術︶活用

を 分 か り や す く 発 信 す る な ど︑ 市 民 と の 情 報 共 有 を 拡 大 していく必要があることから︑

施 設 の 多 用 途 化・ 適 正 配 置 な ど︑ 施

画に基づく保全を実施しているほか︑

長 く 大 切 に 使 用 す る た め に︑ 長 期 計

市民の共有財産である公共施設を実化に努めています︒

応するための計画やマニュアルを整備するなど︑備えの充理体制の強化も不可欠であると考え︑さまざまな危機に対に よ る 情 報 共 有 を 一 層 推 進 す る 方 針 で す︒ さ ら に︑ 危 機 管

I
C
T

政策

行政経営

ＩＣＴ（情報通信技術）を活用した
行政サービスの向上と行政経営の効率化

し た 取 り 組 み に よ り︑ 財 政 負 担 の 軽

設 の 有 効 活 用 に 努 め て い ま す︒ こ う
羽 生 市 で は︑ Ｉ Ｃ Ｔ の 有 効 活 用 に

公共施設の計画的保全・維持管理

減・ 平 準 化 と サ ー ビ ス 水 準 の 維 持 を羽生

よる市民との情報共有に取り組んでンバー制度を活用した行政手続きを
拡 充 す る な ど︑ 行 政 サ ー ビ ス 向 上 に努めています︒

窓口・相談業務事業
市民生活課では︑窓口業務
を民間事業者に委託すること
で︑ 行 政 サ ー ビ ス を 効 率 化
しつつ︑窓口業務の質向上を図っています︒相談業務においては︑生活の中でのトラブ
ルや︑相続︑土地の売買に関する手続きなど︑身の回りの問題を解決し︑安心して生活できるよう︑無料の相談窓口を開設しています︒

誰 も が 幸 せ を 感 じ る 、住 み 続 け た い ま ち

多様なニーズに適切に対応する窓口業務

Hanyu works to streamline city administration
through progress management and project revisions
based on its “City Administration Reformation
Principles/Program”. It also aims to improve andstreamline its services through the effective utilizationof ICT. The strengthening of its crisis management
framework is being treated as a priority issue, with
progress being made with planning and the creationof manuals to deal with a variety of potential crises.
Reductions in financial burdens are also being realized through planned preservation/maintenancemanagement of public facilities.
弁護士による無料法律相談を月３回開催

市長・河田晃明（中央）、副市長・三枝孝之（左）、教育長・秋本文子（右）両立していきます︒

立岡 美季さんい る ほ か︑ イ ン タ ー ネ ッ ト や マ イ ナ

市民生活課（窓口担当）

8

44
45

窓口業務に携わらせていただき、3 年になります。 生 活に
密 接 に 関 わ るサ ー
ビスを提 供していますので、市民の方に親しまれる、 丁 寧な対応を心掛けていま
す。

第６次
羽生市総合
振興計画
HOT TOPICS

羽生市を
空から
見てみよう

市街地を中心に、利根川の恵みを受ける肥沃な田園地帯が

大きく広がる羽生市。都心から60kmの距離にあり、東と南

47

は約

Public facility

は加須市、西は行田市、北は利Hanyu is located 60km from Tokyo. Kazo city is in the southeast, while the city of Gyoda is to the west. Further north is Gunma prefecture, separated by the Tone River. Hanyu city itself is surrounded by a fertile countryside. The city has a convenient transport network, including accessto the Tobu Isesaki Line, Chichibu Railway, Tohoku Expressway, Route 122, and Route 125. Major public facilities including its city hall, police
station, and fire department are located close to Hanyu Station, in the center of the city.

根川を隔てて群馬県に隣接しています。

Aerial View of Hanyu – A Harmony of City and Countryside

主な公共施設図書館・郷土資料館

産業文化ホール

ワークヒルズ羽生

清掃センター

約18万冊の蔵書と学習室、視聴室を備える図書施設。郷土の歴史を伝える郷土資料館を併設しています。

大・小２つのホールを備える多目的ホールです。文化活動の拠点として多数の市民に親しまれています。

大小の会議室と研修室、体育室を備える複合施設。会議や研修、室内
スポーツなどに利用されています。

准連続燃焼式焼却炉により、1 日
あたり80tのごみを焼却できる焼却施設。粗大ごみ処理施設もあります。

羽生警察署

羽生市消防本部

羽生市役所

東北自動車道 羽生 IC

羽生の安全・安心を守るため、管内1カ所の交番および 5カ所の駐在所と連携して日夜任務に取り組んでいます。

本部と消防署による組織と、市民が編成する消防団が協力し合って、火災等の緊急事態に対応しています。

地方自治の拠点として昭和49年に設置されました。市の発展と市民生活の水準向上に取り組んでいます。

平成 4 年に開通。東京・宇都宮各方面に短時間で移動できます。上下線それぞれにあるPAが人気です。
Station

駅

市体育館

市民プラザ

公民館

パープル羽生

新郷駅

西羽生駅

南羽生駅

羽生駅

多様な競技のコートを備えるアリーナをはじめ、柔・剣道場やトレーニン
グ施設などを完備する体育館です。

地域の文化交流や産業振興を目的とする多目的施設です。伝統工芸である藍染めの体験も行えます。

市内 9 地区にある公民館は生涯学
習活動の拠点として、文化・芸術など
さまざまな学習機会を提供しています。

女性の社会参画や地位向上を目的に開館しました。市民のサークル活動にも利用されています。

羽生駅と三峰口駅とを結ぶ秩父鉄道秩父本線の駅です。開業は大正10年。駅近くに会の川が流れています。

昭和56年に開業した秩父鉄道秩父本線の駅。住宅地にあり、住民の重要な交通インフラになっています。

明治36年に須影駅として開業した東武伊勢崎線の駅です。昭和43
年に現駅名に改称されました。

東武伊勢崎線と秩父鉄道秩父本線が乗り入れる羽生市の玄関口。アー
チ型のステンドグラスが特徴です。

46

IizumiTown Development with Local Characteristics

蛍すむ発戸の環境を守る会
この会は、平成７年に地域の有志が集い「発戸にもう一度蛍を飛ばしたい」という志を持ってス
タートしました。蛍まつりの開催のほか、子ども会と協働で芋掘りや神社のしめ縄の奉納などの活動を通し、地域の環境づくりに努めています。

川俣地区

Kawamata

川俣小ふれあいまつり
学校運営協議会が企画し、保護者や地域の皆さんとともに「川俣小ふれあいまつり」を実施しています。その一つに、焼きいも、餅つき、すいとん作りの体験コーナーがあります。自分たちが作ったもので家族と昼食を楽しめ、好評です。

新郷地区

Shingo羽生市には９つの地区があります。

それぞれの地域でその特色を生かし、伝統を守りながら魅力あるまちづくりに努めています。

Hanyu has 9 districts (Iizumi, Kawamata, Shingo, Iwase, Hanyu, Sukage, Tekobayashi,
Mitakaya, and Murakimi). City planning is being performed in a manner that utilizes
the characteristics of these districts as strengths, protecting historical traditions, while
also increasing the overall charms of the city itself.

地域の輪でつながる
羽生のまちづくり

井泉地区

知ってる会
新郷地域に関わる歴史・伝統・文化などを調査・研究し、顕彰し伝承する活動をしています。
また、その結果を地域の人々に提供し共有して、地域の特色を生かした魅力ある地域づくり・仲間づくりを進めています。

岩瀬地区

49

Iwase

羽生地区

Hanyu

須影地区

Sukage手子林地区

Tekobayashi

三田ケ谷地区

Mitakaya

村君地区

Murakimi

桑崎獅子舞保存会

羽生毘沙門天節分会

須影地区つながる会

てこばやしふれあい夏まつり

三田ケ谷地区地域史発掘事業

村君健寿会

獅子頭が流れ着いたのを機に獅子舞が始まり、一月一日と秋の例大祭に桑崎三神社に奉納されます。五穀豊穣・無病息災を祈願しており、勇芸な獅子舞は見応えがあります。市の無形民俗文化財にも指定されています。

栄町、相生町、元町、一丁目の４自治会と市観光協会の共催で、平成29年に、約30年ぶりに復活した毘沙門堂の節分会は、各地のご当地キャラクターが豆をまくという、他では見られない内容で毎年多くの人でにぎわいます。

地域の親睦と交流を深めると共に、住み良い環境づくりを目的とし、平成29年に須影地区の地域協議会として発足しました。自治会長や各種団体の代表を中心に構成されており、公民館まつりでの活動などを通して、地域の つながり を深めています。

夏まつり実行委員会を中心に、毎年８月、公民館グラウンドで盛大に開催しています。郷土
芸能の獅子舞をはじめ、各団体の踊りやダンス、
模擬店、大抽選会などを通して、地域のふれあ
いと絆を深めています。

地域に埋もれている文化的遺産を発掘し、文化の向上と地域の活性化を図るため、平成20年から地域史発掘事業を行っています。郷土羽生で先人たちが築いてきた歴史と文化を継承し、「住んで良かった、
これ
からも住みたい」と思える地域づくりを進めていきます。

平成30年に老人クラブ「村君健寿会」が発足しました。各地区での活動やグラウンドゴルフ
大会、日帰りバス旅行などを実施しています。
さまざまな活動を通じて楽しみながら地域の交流を深めています。

48

今

543 組

1日に 1.5 組

羽生の
「羽」
を扇に、
「生」
を要として、これを円形に収め、羽と生を融和構成した図案です。円
満と団結を兼備するという意味合いがあります。

市の木

昔

今

モクセイ

1日に 0.1 組

139 組

1日に 0.4 組

火災

常緑の小高木で、昔から庭木として親しまれています。キンモクセイやギンモクセイなどがあり、いずれも香りが強く趣があります。

昔
今

60.8日に１件

昔

19 件（平成29年度）

210 事業所

従業者数 4,815人

1日に 1.9 人

東武鉄道 羽生駅

1,816,688人

19.2日に１件

昔（昭和29年末）

159 事業所

今

従業者数 6,062人

昔

今

777,726人

８校

5,242 人

11校

2,587 人中学校
1,518 事業所

従業者数 8,994人

2,171 事業所

従業者数 20,302人

36,460人

昔

6,670 世帯（昭和30年10月１日）

55,350人

今

22,490 世帯（平成29年５月１日）

昔（昭和29年７月１日）

今

人口（昭和30年５月１日）（平成29年６月１日）

事業所

昔

1人当たり 326,489 円

小学校

今

今

（平成28年6月１日）（平成29年４月１日）

人口密度
７校

昔 1km 当たり 818 人（昭和30年５月１日）（昭和30年10月１日）

３校

今 1km 当たり 944 人（平成29年５月１日）（平成29年４月１日）

2,387 人1,439 人2

面積 44.59 km2

2

面積 58.64 km2

１日に 2,131 人（昭和30年度）

交通事故
昔
今

51

684 人

秩父鉄道 羽生駅

市の花

山野に広く自生し、また観賞用としても栽培されています。古くから歌や句にも詠まれて賞美されています。市内では大天白のフジが有名です。

（平成28年６月１日）

従業者数 4,325人

昔

１日に 4,977 人（平成29年）

フジ

今 18,071,188 千円（平成29年度）（昭和30年）

今

1日に 1.0 人

鉄道乗降客数
６件

624店

工場
371 人

1人当たり 3,079 円（昭和30年度）（昭和30年度）（平成29年度）

昔

1日に 1.0 人

今112,264千円

昔（昭和29年度９月１日）（平成29年度）（昭和30年度）

今

363 人

死亡
35 組

従業者数 1,337人（昭和30年度）（平成29年度）

離婚

1日に 2.2 人

570 店

昔

データで見る
羽生市の（昭和30年度）

821 人

羽生市が誕生した

1日に 1.8 組

昔

当時と、現在の数字を664 組

決算（一般会計歳出）

比べてみました。

昔

商店

出生

年間のまちの変化が市章

結婚

見えてきます。

羽生市のプロフィール

65

今

19 件

1日に 0.1 件

東武鉄道 羽生駅

5,206,416人
１日に 14,264 人（昭和30年）

秩父鉄道 羽生駅

1,415 件

1,741,705人（平成29年）（平成29年度）

1日に 3.9 件

１日に 4,772 人

図書貸出
昔

教員

当時図書館なし（昭和30年12月31日）

昔

市税
小学校 148人
中学校 92人

昔

小学校 203人
中学校 98人

今（昭和30年５月１日）

今

249,724 冊

1人当たり 4.5 冊（平成29年度）

今（平成29年５月１日）

86,570千円

1人当たり 2,374 円（昭和30年度）

7,763,376千円

1人当たり 140,929 円（平成29年度）

50