Machine Translated by GooglePodręcznik użytkownika

Wersja 3

focusrite.com

Machine Translated by Google

Proszę przeczytaj:Dziękujemy za pobranie tej instrukcji obsługi.

Skorzystaliśmy z tłumaczenia maszynowego, aby upewnić się, że mamy dostępną instrukcję obsługi w Twoimjęzyku, przepraszamy za wszelkie błędy.

Jeśli wolisz zapoznać się z angielską wersją tego podręcznika użytkownika, aby skorzystać z własnegonarzędzia do tłumaczenia, możesz je znaleźć na naszej stronie z plikami do pobrania:

downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by Google

SPIS TREŚCI
PRZEGLĄD . . . . . . . . . .

................

................

................

...........3Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cechy .

.. . . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..4

Zawartość pudełka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ROZPOCZĘCIE PRACY . .

................

................

................

...........6

Instalacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rejestracja Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funkcje sprzętowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Przedni panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tylny panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Podłączanie Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Konfiguracja audio komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Konfiguracja audio w DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Podłączanie Clarett+ 8Pre do głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Praca z dźwiękiem przestrzennym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14................

PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Nagrywanie zespołu .

. .....

.....

.....

. .....

.....

................
.....

.....

. .....

. . . . . . . . . . 16
.....

.....

.....

. 16

2. Korzystanie z połączeń optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Używanie Clarett+ 8Pre jako samodzielnego miksera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Zapewnienie foldback podczas nagrywania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
KONTROLA OSTROŚCI – PRZEGLĄD . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE SPECYFIKACJA TECHNICZNA . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Charakterystyka fizyczna i elektryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .

................

................

PRAWA AUTORSKIE I INFORMACJE PRAWNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by Google

PRZEGLĄD
OSTRZEŻENIE: Nadmierny poziom ciśnienia dźwięku w słuchawkach i słuchawkach może powodować
ubytek słuchu.

OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być podłączone tylko do portów USB Type 2.0+ lub Thunderbolt 3.0+.

WstępDziękujemy za zakup Clarett+ 8Pre, wydajnego i niezwykle wydajnego urządzenia studyjnego dla komputerów PC lub Mac.
Osiem nowej generacji przedwzmacniaczy mikrofonowych Clarett+ o wysokim headroomie i niskim poziomie szumów –wyposażonych w unikalną funkcję All-analog Air – pomaga rejestrować doskonale czyste nagrania, a niezależne konwertery
AD i DA z ulepszonym zakresem dynamiki przybliżają Cię do kiedykolwiek do Twojej muzyki.

Ten podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe objaśnienie sprzętu, aby pomóc w dokładnym zrozumieniu funkcji
operacyjnych produktu. Zalecamy poświęcenie czasu na przeczytanie Przewodnika, dzięki czemu będziesz w pełni świadomy
wszystkich funkcji, jakie ma do zaoferowania Clarett+ 8Pre.

WAŻNE: Oprócz tego podręcznika użytkownika będziesz potrzebować podręcznika oprogramowania
Focusrite Control Software, który można pobrać ze strony focusrite.com/downloads.
Zawiera wszystkie szczegóły dotyczące Focusrite Control, zaprojektowanej aplikacji
specjalnie do użytku z gamą interfejsów Focusrite Clarett+.

Jeśli któryś z podręczników użytkownika nie zawiera potrzebnych informacji, przejdź na
stronę support.focusrite.com, gdzie można znaleźć artykuły i samouczki wykraczające poza zakres tegopodręcznika użytkownika. Samouczek wideo Pierwsze kroki jest również dostępny na stronie
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

Cechy
Clarett+ 8pre ma osiem wysokiej jakości przedwzmacniaczy Clarett+ nowej generacji, które rejestrują czyste i potężne
dźwięki dzięki konstrukcji przedwzmacniacza, która zapewnia mnóstwo headroomu, niskie zniekształcenia i niski poziom
szumów. Nowe i ulepszone przetworniki AD i DA o wysokiej wydajności zachowują czystość sygnału analogowego izapewniają wyjątkowo niski poziom szumów oraz wysoki zakres dynamiki.
Wokale zabłysną dzięki All-analog Air, jego analogowemu obwodowi emulującemu klasyczny przedwzmacniacz Focusrite
ISA 110. Wejścia instrumentalne J-FET oferują dedykowane, ultrawysokiej impedancji, niezwykle szerokie pasmo audio inaśladują wejścia wzmacniacza gitarowego, aby zachować naturalne brzmienie gitar.
Dołączona aplikacja, Focusrite Control, została zaprojektowana tak, aby umożliwić łatwą konfigurację Clarett+ 8Pre z
trasowaniem sygnału odpowiednim dla większości typowych zadań nagrywania. W bardziej złożonych sytuacjach
zapewnia rozbudowane opcje routingu i monitorowania, a także możliwość kontrolowania globalnych ustawień
sprzętowych, takich jak częstotliwość próbkowania i synchronizacja. Możesz pobrać Focusrite Control
z focusrite.com/downloads.
Użytkownicy iPada i iPhone'a mogą dodatkowo pobrać Focusrite iOS Control z App Store®. Aplikacja komunikuje sięprzez Wi-Fi z Focusrite Control uruchomionym na komputerze i pozwala dostosować miksy monitorów i ustawieniawejściowe z urządzenia z systemem iOS. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi Focusrite Control .

4Machine Translated by Google

Zawartość pudełka
Wraz z Clarett+ 8Pre powinieneś mieć:• Kabel sieciowy AC ze złączem IEC• Kabel USB-C na USB-A• Kabel USB-C do USB-C
Oprogramowanie Focusrite Control jest dostępne na stronie focusrite.com/downloads. W systemie Windows Focusrite Control zainstaluje
również wymagany sterownik. Użytkownicy komputerów Mac: Clarett+ 8Pre jest zgodny z klasą na komputerach Mac, dlatego nie są
wymagane żadne sterowniki.

Jako właściciel Clarett+ masz również prawo do wyboru oprogramowania innych firm.
Przejdź do focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre aby dowiedzieć się, co zawiera.

wymagania systemoweWAŻNE – odwiedź poniższy link, aby uzyskać aktualne informacje na temat komputera i
kompatybilność systemu operacyjnego dla wszystkich produktów Clarett+:

support.focusrite.com

5

Machine Translated by Google

ROZPOCZĘCIE PRACY
Instalacja oprogramowania
Focusrite Control i oprogramowanie sterownika potrzebne do Clarett+ 8Pre można pobrać ze strony internetowej Focusrite:
focusrite.com/downloads.
Kliknij Zakres Clarett+ na stronie Pobieranie . Spowoduje to przejście do strony ze wszystkimi plikami do pobrania dostępnymi dla
serii Clarett+.

Aby pobrać potrzebną wersję Focusrite Control , kliknij odpowiedni przycisk Pobierz .
Zwróć uwagę, że sterownik Windows jest zawarty w pobieraniu Focusrite Control . Brak dodatkowego kierowcy
jest potrzebny na komputerach Mac.

Rejestracja Clarett+ 8Pre
Jeśli masz problemy z wykonaniem poniższych kroków, obejrzyj nasz przewodnik wideo tutaj:
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

1. Wejdź na focusrite.com/register/.

2. Jeśli nie masz jeszcze konta Focusrite/Novation, wybierz UTWÓRZ KONTO ipostępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

6

Machine Translated by Google

3. Jeśli posiadasz konto zaloguj się i wybierz ZAREJESTRUJ NOWY PRODUKT:

4. Wybierz swoje urządzenie Clarett+ z listy rozwijanej Produkt i wprowadź numer seryjny urządzenia na dole strony.
Numer seryjny można znaleźć na spodzie Clarett+ 8Pre, a także na pudełku upominkowym. Następnie kliknij Ustaw
numer seryjny.
5. Postępuj zgodnie z pozostałymi instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć rejestrację urządzenia.

6. Po zakończeniu rejestracji Twój Produkt pojawi się na Twoim Koncie pod

Karta Mój sprzęt .
7. Całe dołączone oprogramowanie można znaleźć w zakładce Moje oprogramowanie na swoim koncie

7

Machine Translated by Google

Funkcje sprzętowe
Przedni panel

1

7

3

2

5

14
4

4

5

89

6

10

12

14
11

13

Panel przedni zawiera wszystkie elementy sterujące wzmocnieniem wejściowym i monitorowaniem, a także dwa złącza wejściowe dla sygnałów
mikrofonowych, liniowych i instrumentalnych.

1. WEJŚCIA 1 i 2 – gniazda wejściowe Combo XLR – umożliwiają podłączenie mikrofonów, instrumentów (np. gitary) lub
sygnałów o poziomie liniowym przez gniazda XLR lub ¼”. Wtyki typu jack TRS (zbalansowane) lub TS(niezbalansowane) mogą być używane do instrumentów lub sygnałów o poziomie liniowym.
2. 48V – dwa przełączniki umożliwiające zasilanie fantomowe 48 V na stykach XLR złączy Combo odpowiednio dla wejść
mikrofonowych 1-4 i 5-8. (Zauważ, że wejścia od 3 do 8 znajdują się na tylnym panelu.) Każdy przełącznik ma
czerwoną diodę LED, która pokazuje, kiedy włączone jest zasilanie fantomowe. Zwróć uwagę, że nie wszystkie
mikrofony wymagają zasilania fantomowego. Jeśli nie masz pewności, czy Twój mikrofon potrzebuje go do działania,
zapoznaj się z dokumentacją mikrofonu.
3. Wzmocnienie od 1 do 8 – osiem pokręteł: dostosuj wzmocnienie sygnału wejściowego odpowiednio dla sygnałów na wejściach od 1 do 8.

4. INST – dwie czerwone diody LED, które zapalają się po wybraniu trybu Instrument dla wejść jack 1 lub 2 w
oprogramowaniu Focusrite Control . Po wybraniu INST zakres wzmocnienia i impedancja wejściowa są zmieniane(w stosunku do LINE), a wejście staje się niezbalansowane. To optymalizuje go do podłączania instrumentów
bezpośrednio przez 2-biegunową wtyczkę typu jack (TS). Gdy INST jest wyłączony, można podłączyć sygnały opoziomie liniowym. Sygnały o poziomie liniowym mogą być podłączone w formie symetrycznej przez 3-biegunowe
gniazdo (TRS) lub niesymetryczne, przez gniazdo 2-biegunowe (TS).
5. AIR – osiem żółtych diod LED – jedna na każde wejście – które świecą się, gdy funkcja AIR jest wybrana dla wejścia z
Focusrite Control. AIR modyfikuje pasmo przenoszenia stopnia wejściowego na wzór klasycznych, transformatorowych
przedwzmacniaczy mikrofonowych Focusrite ISA.
6. Mierniki – dziesięć 6-segmentowych mierników słupkowych LED wskazujących a) poziomy sygnałów ośmiu analogowych
sygnałów wejściowych (mierniki od 1 do 8) oraz b) poziomy sygnałów na MONITORZE 1 i 2wyjścia (mierniki L i R). Mierniki wejściowe pokazują poziom sygnału po stopniu wzmocnienia wejściowego. Miernikiwyjściowe pokazują poziom sygnału przed kontrolą poziomu monitora [10], co w związku z tym nie wpływa na ich
wskazanie. Diody świecą przy -42 (zielony, „sygnał obecny”), -18 i -12 dBFS (zielony), -6 i -3 dBFS (żółty) i 0 dBFS
(czerwony). 0 dBFS oznacza cyfrowe obcinanie i należy go zawsze unikać.
7.

(USB aktywne) – zielona dioda LED, która świeci się, gdy urządzenie nawiąże połączenie
z komputerem, do którego jest podłączony.

8. MIDI – zielona dioda LED, która zapala się podczas odbierania danych MIDI na tylnym panelu
Port MIDI IN.
9.

(Zablokowany) – zielona dioda LED, która potwierdza synchronizację zegara, albo z Clarett+ 8Pre's
zegar wewnętrzny lub zewnętrzne wejście cyfrowe.
8Machine Translated by Google

10. MONITOR – kontrola poziomu wyjścia głównego monitora – ta kontrola normalnie kontroluje poziom nawyjściach głównego monitora na tylnym panelu, ale można ją skonfigurować w Focusrite Control , aby
dostosować poziom wielu par wyjść.
11. DIM i MUTE – dwa przełączniki sterujące wyjściami monitorowymi Clarett+ 8Pre; DIM obniża poziomwyjściowy o 18 dB, podczas gdy MUTE wyłącza wyjścia. Domyślnie przełączniki te wpływają na wyjścia 1 i 2głównego monitora, ale można je skonfigurować w Focusrite Control , aby działały na dowolnym z wyjść
analogowych. Przełączniki są wewnętrznie podświetlone (DIM: żółty, MUTE: czerwony) wskazując, że funkcja
jest wybrana.
12.

(Słuchawki) 1 i 2 – podłącz jedną lub dwie pary słuchawek stereo do dwóch gniazd jack ź” TRS poniżej
elementów sterujących. Wyjścia słuchawkowe zawsze przenoszą sygnały aktualnie kierowane do wyjść
analogowych 7/8 i 9/10 (jako pary stereo) w Focusrite Control.

13. POWER – wyłącznik zasilania AC i dioda LED.
14. Uszy rackowe do montażu Clarett+ 8Pre w standardowym racku 19”.

9

Machine Translated by Google

Tylny panel

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. WEJŚCIA MIC/LINE INPUTS 3 do 8 — gniazda wejściowe Combo XLR — umożliwiają podłączenie dalszych mikrofonów lub
sygnałów o poziomie liniowym przez gniazda XLR lub ¼”. Wtyki jack 1/4” TRS (zbalansowane) lub TS (niezbalansowane)mogą być używane do sygnałów o poziomie liniowym.
2. LINE OUTPUTS 3 do 10 – osiem symetrycznych analogowych wyjść liniowych na gniazdach jack ¼”; użyj gniazd TRS dlapołączenia zbalansowanego lub gniazd TS dla połączenia niezbalansowanego. Sygnały kierowane do tych wyjść są
zdefiniowane w Focusrite Control, w celu napędzania alternatywnych głośników (tj. średniego, bliskiego pola itp.),
dodatkowych głośników w wielokanałowym systemie monitorowania lub wysyłania dźwięku do zewnętrznych
procesorów FX.
3. MONITOR 1 i 2 – dwa symetryczne wyjścia liniowe analogowe na gniazdach jack ¼” (z „anty uderzeniem”); użyj gniazd
TRS dla połączenia zbalansowanego lub gniazd TS dla połączenia niezbalansowanego. Są to również wyjścia liniowe 1
i 2, które zazwyczaj służą do napędzania głównych głośników L i R systemu monitorowania. Jednak routing wyjścia
można dostosować w Focusrite Control.
4. OPTICAL IN i OUT – dwa złącza TOSLINK, każde przenoszące osiem kanałów dźwięku cyfrowego w formacie ADAT przyczęstotliwości próbkowania 44,1/48 kHz lub cztery kanały przy 88,2/96 kHz. To wejście jest również zdolne do
przyjmowania stereofonicznego optycznego źródła S/PDIF: ta opcja jest wybierana w Focusrite Control. Zauważ, że towejście jest wyłączone przy częstotliwościach próbkowania 176,4/192 kHz.
5. WYJŚCIE WORD CLOCK OUTPUT – złącze BNC przenoszące word clock Clarett+ 8Pre; tego maja
być używany do synchronizacji innego cyfrowego sprzętu audio.
6.

– złącze USB; podłącz Clarett+ 8Pre do komputera za pomocą kabla USB.

7. MIDI IN i MIDI OUT – standardowe 5-pinowe gniazda DIN do podłączenia zewnętrznego sprzętu MIDI. Możesz wysyłać/
odbierać dane MIDI między komputerem a zewnętrznymi urządzeniami MIDI.
8. SPDIF IN i OUT – dwa gniazda phono (RCA) przenoszące dwukanałowy cyfrowy sygnał audio do iz Clarett+ 8Pre w
formacie S/PDIF. Podobnie jak wszystkie inne wejścia i wyjścia, routing sygnałów S/PDIF można dostosować w
Focusrite Control.
9. Sieć AC – standardowe złącze IEC (AC). Clarett+ 8Pre jest wyposażony w „uniwersalny” zasilacz i będzie działał z dowolnegonapięcia sieciowego AC od 100 do 240 V, przy 50 lub 60 Hz.

10Machine Translated by GooglePodłączanie Clarett+ 8Pre
Clarett+ 8Pre powinien być podłączony do sieci AC za pomocą dostarczonego kabla zasilającego AC. Podłącz złącze IEC dogniazda IEC na tylnym panelu i włącz urządzenie wyłącznikiem zasilania na panelu przednim.
Clarett+ 8Pre ma port USB-C™ (na tylnym panelu). Po zakończeniu instalacji oprogramowania wystarczy podłączyć Clarett+
8Pre do komputera za pomocą kabla USB.

Konfiguracja audio komputera
Gdy podłączasz Clarett+ 8Pre do komputera po raz pierwszy, musisz wybrać go jako urządzenie wejścia/wyjścia audio.

• macOS: wybór dokonuje się w Preferencje systemowe > Dźwięk: wybierz urządzenie Focusrite na
zarówno strony wejściowe , jak i wyjściowe .
• Windows: wybór dokonywany jest w Panelu sterowania > Dźwięk: kliknij prawym przyciskiem myszy urządzenie Focusrite
i wybierz Ustaw jako urządzenie domyślne w zakładkach Nagrywanie i Odtwarzanie .
Jeśli masz jakiekolwiek problemy, szczegółowe informacje na temat wyboru Clarett+ 8Pre jako urządzenia audio można znaleźć
na stronie focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
Po pierwszym połączeniu system operacyjny powinien automatycznie wybrać Clarett+ 8Pre jako domyślne urządzenie audio.

Konfiguracja audio w DAW
Po zainstalowaniu sterowników i podłączeniu sprzętu, możesz zacząć używać Clarett+ 8Pre z DAW.

Uwaga - Twój DAW może nie wybrać automatycznie Clarett+ 8Pre jako domyślnego urządzenia I/O. W takim przypadku należy
ręcznie wybrać sterownik na stronie konfiguracji dźwięku DAW* i wybrać Clarett+ 8 Pre USB (Mac) lub Focusrite USB ASIO(Windows). Jeśli nie masz pewności, gdzie wybrać Clarett+ 8Pre jako swoje urządzenie audio, zapoznaj się z dokumentacją DAW
lub plikami pomocy.
*

Typowa nazwa – nazwy stron mogą się różnić w DAW

11

Machine Translated by GooglePodłączanie Clarett+ 8Pre do głośników
Wyjścia jack MONITOR 1/4” na tylnym panelu (wyjścia liniowe 1 i 2) będą normalnie używane do sterowania głośnikami monitorującymi.
Monitory z własnym zasilaniem mają wewnętrzne wzmacniacze i mogą być podłączone bezpośrednio. Głośniki pasywne będą wymagały
osobnego wzmacniacza stereo; w takim przypadku wyjścia na tylnym panelu należy podłączyć do wejść wzmacniacza.

Podłączanie aktywnych głośników

Podłączanie głośników pasywnych
Wzmacniacz stereo

Wszystkie wyjścia liniowe to 3-biegunowe (TRS) gniazda jack ź” i są elektronicznie symetryczne.
Typowe konsumenckie wzmacniacze (hi-fi) i małe monitory zasilane będą miały niezbalansowane wejścia, albo na gniazdach phono (RCA),
albo przez 3-biegunową wtyczkę jack 3,5 mm przeznaczoną do bezpośredniego podłączenia do komputera.
W obu przypadkach użyj odpowiedniego kabla połączeniowego z wtykami typu jack na jednym końcu.
Profesjonalne wzmacniacze mocy zazwyczaj mają zbalansowane wejścia.

12

Machine Translated by GooglePodłączanie dodatkowych monitorów
Podczas miksowania możesz podłączyć kilka par dodatkowych głośników (środkowe pole, bliskie pole itp.) do parwyjściowych i użyć Focusrite Control , aby skierować swój miks do różnych wyjść zgodnie z potrzebami, aby sprawdzić
miks na różnych głośnikach.

WAŻNY:
Wyjścia MONITOR 1 i 2 są wyposażone w obwody „anty-thump”, które chronią głośniki, jeśli
Clarett+ 8Pre jest włączony, gdy głośniki (i wzmacniacz, jeśli jest używany) są podłączone iaktywny.

WYJŚCIA LINIOWE od 3 do 10 nie mają tego obwodu. Jeśli używasz dodatkowych głośników
podłączony do tych wyjść, najpierw włącz Clarett+ 8Pre, a następnie włącz głośniki lub wzmacniacz mocy.

Ale nabierz nawyku przestrzegania tej ogólnej zasady w każdym przypadku - to dobra praktyka audiowłączyć dowolny system głośnikówpowłączenie zasilania urządzenia.

13

Machine Translated by Google

Praca z dźwiękiem przestrzennym
Ponieważ Clarett+ 8Pre jest wyposażony w dziesięć wyjść liniowych, nadaje się do pracy w wielokanałowych formatach dźwięku
– na przykład LCRS, 5.1 surround lub 7.1 surround.
Aby skierować każdy kanał do właściwego wyjścia, musisz skierować wyjścia DAW do wyjść liniowych w Focusrite Control (np.
Wyjście DAW 1 > Wyjście liniowe 1, Wyjście DAW 2 > Wyjście liniowe 2, itd.).

Użytkownicy Windowsa:

W systemie Windows dźwięk przestrzenny może być używany tylko w oprogramowaniu obsługującym wielokanałowy ASIO.
W większości przypadków będzie to Twój DAW, a ogólnie DAW zdolne do miksowania dźwięku przestrzennego pozwalają na
ustawienie mapowania głośników na stronie Preferencje wyjścia audio lub Ustawienia I/O DAW .
Zapoznaj się z instrukcją obsługi (lub plikami pomocy) swojego DAW, aby uzyskać wskazówki dotyczące konfiguracji wyjść do
miksowania dźwięku przestrzennego z konfiguracją głośników, której chcesz użyć.
Użytkownicy komputerów Mac:

Na komputerach Mac konfigurację dźwięku przestrzennego można przeprowadzić we wszystkich
aplikacjach obsługujących dźwięk wielokanałowy (DAW i zwykłe aplikacje macOS). Aby to zrobić, przejdź
do: Applications > Utilities > Audio MIDI Setup > Clarett+ 8Pre > Configure Speakers > Configuration >Wybierz żądaną konfigurację.

14

Machine Translated by GooglePoniższy przykład pokazuje, jak podłączyć sześć głośników w układzie monitorowania dźwięku przestrzennego
5.1
Lewy (L)Prawo (R)Centrum (C)(subbas) LFE

Tylny lewy (RL)

Tylny Prawy (RR)

15

Machine Translated by Google

PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA
Clarett+ 8Pre to doskonały wybór do wielu zastosowań związanych z nagrywaniem i monitorowaniem. Poniżej
przedstawiono niektóre typowe konfiguracje.

1. Nagrywanie zespołu
GitaraGitara basowa

Słuchawki inżyniera(Przedni panel)(Tylny panel)USB

Klawisze stereo

Ta konfiguracja ilustruje typową konfigurację nagrywania wielościeżkowego za pomocą oprogramowania DAW na
komputerze.
Wybrane źródła – mikrofony, gitary i keyboard – są pokazane podłączone do wejść Clarett+ 8Pre. Zwróć uwagę, żetylko wejścia 1 i 2 mogą być skonfigurowane do bezpośredniego przyjmowania instrumentów, więc zdecydowaliśmy
się podłączyć do nich gitary. Upewnij się, że tryb Instrument jest wybrany dla wejść 1 i 2 z Focusrite Control, a diody
INST świecą się.
Połączenie z komputerem z oprogramowaniem DAW odbywa się za pomocą kabla USB. Przeniesie on wszystkie
sygnały wejściowe i wyjściowe między DAW a Clarett+ 8Pre. Po prawidłowym skonfigurowaniu ustawień audio w
DAW, każde źródło wejściowe zostanie automatycznie przekierowane na własną ścieżkę DAW w celu nagrywania.

16Machine Translated by Google

Uwaga na temat opóźnienia
Prawdopodobnie słyszałeś termin „opóźnienie” używany w połączeniu z cyfrowymi systemami audio. W przypadku aplikacji do nagrywania
DAW opisanej powyżej, opóźnienie to czas potrzebny na przejście sygnałów wejściowych przez komputer i oprogramowanie audio z powrotem
do Ciebie.
Chociaż nie jest to problemem w większości sytuacji związanych z nagrywaniem, opóźnienie może być problemem dla wykonawcy, który chce
nagrywać podczas monitorowania swoich sygnałów wejściowych. Może się tak zdarzyć, jeśli potrzebujesz zwiększyć rozmiar bufora, co możebyć potrzebne podczas nagrywania dogrywania w dużym projekcie przy użyciu wielu ścieżek DAW, instrumentów programowych i wtyczek FX.

Typowymi objawami zbyt niskiego ustawienia bufora mogą być zakłócenia dźwięku (kliknięcia i trzaski) lub szczególnie
wysokie obciążenie procesora w programie DAW (większość programów DAW ma odczyty procesora). Jeśli
doświadczysz tego na komputerze Mac, możesz zwiększyć rozmiar bufora z samej aplikacji DAW; na komputerze z
systemem Windows będziesz musiał to zmienić w panelu sterowania ASIO , do którego zwykle można uzyskać dostęp
w preferencjach konfiguracji DAW*.
Clarett+ 8Pre w połączeniu z Focusrite Control umożliwia „monitorowanie z niskimi opóźnieniami”, co rozwiązuje ten problem. Sygnaływejściowe można kierować bezpośrednio do wyjść słuchawkowych i liniowych Clarett+ 8Pre. Pozwala to muzykom słyszeć siebie z bardzo niską
latencją – tj. skutecznie w „czasie rzeczywistym” – wraz z odtwarzaniem z komputera. To ustawienie nie wpływa w żaden sposób na sygnaływejściowe do komputera. Należy jednak pamiętać, że wszelkie efekty dodawane do instrumentów na żywo przez wtyczki oprogramowania niebędą w tym przypadku słyszalne w słuchawkach, chociaż efekty będą nadal obecne w nagraniu.

*

Typowa nazwa – nazwy stron mogą się różnić w DAW

17

Machine Translated by Google

2. Korzystanie z połączeń optycznych
Oprócz ośmiu wejść analogowych Clarett+ 8Pre posiada port wejściowy ADAT (OPTICAL IN) , który może zapewnić
dodatkowe osiem wejść audio przy częstotliwości próbkowania 44,1/48 kHz lub cztery przy 88,2/96 kHz. Korzystanie z
oddzielnego 8-kanałowego przedwzmacniacza mikrofonowego wyposażonego w wyjście ADAT – takiego jak Focusrite
Clarett+ OctoPre – zapewnia prostą i doskonałą metodę rozszerzenia możliwości wejściowych Clarett+ 8Pre.

Wejścia 1 i 2 na panelu przednim
48

TYLKO AC 100-240V~ 50/60Hz 30W

1-8
1-2

3-4 1928R

1-4

5-8 96

8-kanałowy wzmacniacz

67WEJŚCIA MIC/LINE

1

4

5

3

NA ZEWNĄTRZ

NA ZEWNĄTRZ

WSTAW 8WSTAW 7WSTAW 6WSTAW 5WSTAW 4WSTAW 3
2

mikrofonowy Clarett+ Octopre

W
W
TEN SPRZĘT MUSI BYĆ UZIEMIONY PRZEZ PRZEWÓD ZASILAJĄCY
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE PAR LE CORDON D'ALIMENTATIONADATZEGAR SŁOWOWYWYJŚCIA LINIOWE

WSKAZÓWKA = WYŚLIJ PIERŚCIEŃ = ZWRÓĆ WKŁADKĘ 1/2

Opcjonalne łącze Word ClockUSB

Optyczne połączenie ADAT (TOSLINK)

Clarett+ 8Pre

Wejścia 1 i 2 na panelu przednim

Komputer z systemem DAW i
Focusrite Control

Port OPTICAL OUT Clarett+ OctoPre jest połączony z portem OPTICAL IN Clarett+ 8Pre za pomocą pojedynczego kabla
optycznego TOSLINK. Stabilną synchronizację zegara można uzyskać, podłączając wyjście WORD CLOCK Clarett+ 8Pre
do wejścia WORD CLOCK IN Clarett+ OctoPre i ustawiając Clarett+ OctoPre tak, aby używał go jako źródła synchronizacji.
Alternatywnie Clarett+ 8Pre można ustawić na synchronizację za pośrednictwem sygnału formatu ADAT na porcie
OPTICAL IN . Aby to zrobić w Focusrite Control , przejdź do Ustawień urządzenia i ustaw Źródło zegara na ADAT.

UWAGA: łącząc dwa urządzenia cyfrowe dowolną metodą, zawsze upewnij się, że oba są ustawione na tę samączęstotliwość próbkowania.
Możesz kierować dodatkowe wejścia ADAT w taki sam sposób, jak inne wejścia w Focusrite Control. Wejścia ADAT mogąw razie potrzeby stanowić część miksu słuchawkowego dowolnego muzyka.
Jeśli dostępny jest odpowiedni przetwornik cyfrowo-analogowy z wejściem ADAT, port OPTICAL OUT może być użyty
w odwrotny sposób; na przykład dodatkowe wyjścia z DAW mogą zostać przekonwertowane na domenę analogową,aby umożliwić użycie zewnętrznej sprzętowej konsoli miksującej do miksowania dużej liczby ścieżek DAW.

18

Machine Translated by Google

3. Używanie Clarett+ 8Pre jako samodzielnego miksera
Clarett+ 8Pre może przechowywać konfigurację miksu zdefiniowaną w Focusrite Control w sprzęcie.
Ta funkcja pozwala skonfigurować go – na przykład jako mikser klawiatury na scenie – za pomocą komputera,a następnie zachować konfigurację w samym urządzeniu. Następnie możesz użyć Clarett+ 8Pre jako miksera
do montażu w racku jako części zestawu keyboardowego, aby kontrolować ogólny miks wielu klawiatur.
Do miksera FOH

W przedstawionym przykładzie trzy klawiatury stereo są podłączone do wejść na tylnym panelu Clarett+ 8Pre;
Wyjścia 1 i 2 łączą się z głównym systemem PA. Możesz regulować głośność poszczególnych klawiatur z panelu
przedniego, a także możesz dostosować poziom, na którym słychać mieszane klawiatury przez głośniki.

19Machine Translated by Google

4. Zapewnienie foldback podczas nagrywania
Podczas nagrywania muzycy często wolą słyszeć siebie wraz z innymi graczami, a podczas dogrywania utworów,
które już zostały nagrane.
Focusrite Control pozwala zdefiniować kilka różnych miksów, z których każdy może być mono lub stereo i możebyć kierowany do dowolnego wyjścia Clarett+ 8Pre. Oznacza to, że każdy nagrywany muzyk może mieć unikalny
miks. W ich miksie można dołączyć dowolne wejścia sprzętowe w Clarett+ 8Pre i połączyć je ze ścieżkami DAW,
takimi jak kliki lub wcześniej nagrane ścieżki podkładowe. Więcej informacji na temat konfigurowania różnych
miksów i sposobu ich kierowania do różnych wyjść Clarett+ 8Pre można znaleźć w Przewodniku po Focusrite(dostępnym na stronie focusrite.com/downloads) .
Każde z dwóch wyjść słuchawkowych na przednim panelu początkowo zapewnia domyślny miks: miks słuchawek
1 jest zawsze tym samym miksem stereo, który jest kierowany do wyjść liniowych 7 i 8, podczas gdy Headphone
2 ma całkowicie niezależny miks przeznaczony do monitorowania słuchawek. Możesz dostosować zawartość obu
miksów w Focusrite Control – wyjścia 7/8 określają to, co słychać w słuchawkach 1, a wyjścia 9/10 (które nie mająodpowiadających gniazd na tylnym panelu) określają to, co słychać w słuchawkach 2.
Jeden lub oba z nich mogą być użyte do miksu muzyka; każde wyjście może bezpośrednio sterować parąsłuchawek. Jest to najłatwiejsza metoda i ma tę zaletę, że miksy są stereo. Jeśli potrzebujesz zasilać dodatkowe
pary słuchawek, musisz uwzględnić w konfiguracji zewnętrzny wzmacniacz słuchawkowy:

Wzmacniacz słuchawkowy do dystrybucji

Zawsze pamiętaj - podczas pozyskiwania miksów monitorowych z sygnałów wejściowych upewnij się, że kanały
DAW, na których nagrywasz, są wyciszone, w przeciwnym razie muzycy usłyszą siebie „podwójnie”, a jeden sygnałbędzie słyszalnie opóźniony jako echo.

20Machine Translated by Google

KONTROLA OSTROŚCI - PRZEGLĄD
Focusrite Control to aplikacja używana z Clarett+ 8Pre, którą można pobrać ze strony focusrite.com/downloads. W Apple App
Store dostępna jest również aplikacja iOS umożliwiająca sterowanie Focusrite Control przez Wi-Fi.

Focusrite Control pozwala stworzyć niestandardowy miks monitorów dla każdego muzyka i określić kierowanie wszystkich
sygnałów audio do fizycznych wyjść audio. Częstotliwość próbkowania i wybór źródła zegara są również dostępne w Focusrite
Control.

Focusrite Control posiada własny, dedykowany podręcznik użytkownika, który zawiera szczegółowe
instrukcje obsługi wszystkich aspektów oprogramowania.
Można go pobrać ze strony focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

SPECYFIKACJA TECHNICZNA CLARETT+ 8PRE

Dane techniczne
Tam, gdzie to możliwe, specyfikacje są mierzone zgodnie z AES17. O ile nie określono inaczej, wszystkie pomiary specyfikacji są nieważone.

KonfiguracjaWejścia

18: analogowy (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Wyjścia

8: analogowy (4), S/PDIF (2), HP (2)MikserW pełni konfigurowalny mikser 26 wejść/10 wyjść

Mieszanki niestandardowe

10 monoMaksymalne niestandardowe wejścia miksujące

18 monoWydajność cyfrowa
Obsługiwane częstotliwości próbkowania

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHzWejścia mikrofonowe
Pasmo przenoszenia

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Zakres dynamiczny

118 dB przy minimalnym wzmocnieniu (ważony A)

THD+N-110 dB @ -1 dBFS i wzmocnienie 20 dB

Hałas EIN-129 dBu (ważony A)

Maksymalny poziom wejściowy

18 dBuZyskaj zasięg

57 dB

Impedancja

POWIETRZE wyłączone: 6.2K�

POWIETRZE włączone: 2,2K�

Wejścia liniowe
Pasmo przenoszenia

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Zakres dynamiczny

118 dB przy minimalnym wzmocnieniu (ważony A)

THD+N-100 dB @ -1 dBFS i minimalne wzmocnienie

Maksymalny poziom wejściowy

26 dBuZyskaj zasięg

57 dB

Impedancja

66 tysWejścia instrumentalne
Pasmo przenoszenia

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Zakres dynamiczny

116 dB (ważony A)

THD+N-96,5 dB @ -1 dBFS i minimalne wzmocnienie

Maksymalny poziom wejściowy

15 dBuZyskaj zasięg

57 dB

Impedancja

2,3 mln �

22Machine Translated by GoogleWyjścia liniowe i monitorowe
Pasmo przenoszenia

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dBWyjścia zakresu dynamiki (1-2)

124 dB (ważony A)Wyjścia THD+N (1-2)-106 dB

Maksymalny poziom wyjściowy (0 dBFS)
Zbalansowane wyjścia liniowe/TRS
Impedancja

18 dBu68 �Wyjścia słuchawkowe
Pasmo przenoszenia

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Zakres dynamiczny

118 dB (ważony A)

THD+N-104 dB

Maksymalny poziom wyjściowy

16 dBuImpedancja

5�Charakterystyka fizyczna i elektrycznaWejścia analogowe 1 i 2ZłączaGniazda Combo XLR: Mic/Line/Inst, na panelu przednimPrzełączanie mikrofon/linia

Automatyczny

Przełączanie linii/instrumentu

przez Focusrite Control

Moc fantomowa

Przełączniki +48 V dla wejść 1 do 4, 5 do 8Wejścia analogowe 3 do 8ZłączaCombo XLR: mikrofon/linia, na tylnym panelu

Przełączanie mikrofon/linia

Automatyczny

Moc fantomowa

Przełączniki +48 V dla wejść 1 do 4, 5 do 8Wyjścia analogowe
Główne wyjścia

10 x zbalansowane gniazda TRS ¼” (na tylnym panelu)Wyjście słuchawkowe stereo

2 x gniazdo TRS ¼” na panelu przednim

Kontrola poziomu wyjścia głównego monitora

Kontrola poziomu słuchawek

Na panelu przednim

23

Machine Translated by Google

Inne we/wyWejście ADAT

2 x złącza optyczne TOSLINK:
8 kanałów przy 44,1/48 kHz
4 kanały przy 88,2/96 kHz

S/PDIF we/wy

2 x phono (RCA); można ponownie przypisać do
portów ADAT w oprogramowaniu;Złącze danych (do komputera)

1 złącze USB-C™

We/Wy MIDI

2 x 5-pinowe gniazda DIN

Waga i wymiaryszer. x wys. x gł.

Waga

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19” x 1,73” x 11,46”
4,08 kg (9,0 funta)24Machine Translated by Google

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Aby uzyskać pomoc w rozpoczęciu korzystania z Clarett+, odwiedź:focusrite.com/get-startedJeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz pomocy z Clarett+, odwiedź nasze Centrum pomocy.
Tutaj możesz również skontaktować się z naszym zespołem wsparcia:

support.focusrite.com

PRAWA AUTORSKIE I INFORMACJE PRAWNE
Focusrite, Clarett i OctoPre są zarejestrowanymi znakami towarowymi Focusrite Audio Engineering Ltd. w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
ADAT jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy inMusic Brands w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
iOS, iPhone, iPad i App Store są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach iregionach.
USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi USB Implementers Forum.
Thunderbolt jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone.

25