Machine Translated by Google

Guida utente

Versione 3

focusrite.com

Machine Translated by Google

Si prega di leggere:

Grazie per aver scaricato questa guida per l'utente.

Abbiamo utilizzato la traduzione automatica per assicurarci di avere una guida per l'utente
disponibile nella tua lingua, ci scusiamo per eventuali errori.

Se preferisci vedere una versione inglese di questa guida per l'utente per utilizzare il tuo
strumento di traduzione, puoi trovarlo nella nostra pagina dei download:

download.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by Google

SOMMARIOPANORAMICA. . . . . . . . . .

................

................

................

...........3

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . .

. .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..4Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INIZIARE . .

................

................

................

...........6

Installazione software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registrazione del tuo Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caratteristiche hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegamento del tuo Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurazione audio del computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurazione audio nella tua DAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Collegamento Clarett+ 8Pre agli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lavorare con il suono surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESEMPI DI UTILIZZO. . . . . . . . . . . . . . . .

................

................

. . . . . . . . . . 16

1. Registrazione di una banda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Utilizzo dei collegamenti ottici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Utilizzo del Clarett+ 8Pre come mixer autonomo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Fornire foldback durante la registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CONTROLLO DELLA FUOCO - PANORAMICA . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21

SPECIFICHE TECNICHE CLARETT+ 8PRE . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 22

Specifiche delle prestazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Caratteristiche fisiche ed elettriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

COPYRIGHT E NOTE LEGALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by Google

PANORAMICA
AVVERTENZA: possono causare livelli di pressione sonora eccessivi da auricolari e cuffie
perdita dell'udito.

AVVERTENZA: questa apparecchiatura deve essere collegata solo a porte USB di tipo 2.0+ o Thunderbolt 3.0+.

introduzione
Grazie per aver acquistato questo Clarett+ 8Pre, un centrotavola da studio ad alte prestazioni e immensamente capace per PC oMac. Otto preamplificatori microfonici Clarett+ di nuova generazione, ad alto headroom, a basso rumore e a bassa distorsione,
dotati dell'esclusiva funzione All-analogue Air, ti aiutano a catturare registrazioni straordinariamente nitide e i convertitori AD e DA
indipendenti con una gamma dinamica migliorata ti avvicinano di più sempre alla tua musica.

Questa Guida per l'utente fornisce una spiegazione dettagliata dell'hardware per aiutare a ottenere una comprensione completadelle caratteristiche operative del prodotto. Ti consigliamo di dedicare del tempo alla lettura della Guida, in modo da essere
pienamente consapevole di tutte le funzionalità che Clarett+ 8Pre ha da offrire.

IMPORTANTE: oltre a questa Guida per l'utente, è necessaria la Guida al software di controllo Focusrite, chepuò essere scaricata da focusrite.com/downloads.
Questo contiene tutti i dettagli di Focusrite Control, l'applicazione software progettata
specifico per l'uso con la gamma di interfacce Focusrite Clarett+.

Se una delle guide per l'utente non dispone delle informazioni necessarie, visitare
support.focusrite.com, dove puoi trovare articoli ed esercitazioni che esulano dallo scopo di questa guida per l'utente.
È inoltre disponibile un tutorial video introduttivo su focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

Caratteristiche

Il Clarett+ 8pre ha otto preamplificatori Clarett+ di nuova generazione ad alte prestazioni per catturare suoni chiari epotenti con un design del preamplificatore che offre una massa di headroom, bassa distorsione e basso rumore. I nuovie migliorati convertitori AD e DA ad alte prestazioni mantengono la purezza dell'analogico e offrono un rumore
estremamente basso e un'elevata gamma dinamica.
La voce brillerà con All-analogue Air, i suoi circuiti analogici che emulano il classico preamplificatore Focusrite ISA 110.
Gli ingressi per strumenti J-FET offrono una larghezza di banda audio dedicata, ad altissima impedenza, estremamente
ampia e imitano gli ingressi dell'amplificatore per chitarra per preservare il tono naturale delle chitarre.
L'applicazione software in dotazione, Focusrite Control, è progettata per consentire di configurare facilmente Clarett+
8Pre con instradamenti del segnale appropriati per le attività di registrazione più comuni. Per le situazioni più complesse,
fornisce ampie opzioni di routing e monitoraggio, nonché la possibilità di controllare le impostazioni hardware globali
come la frequenza di campionamento e la sincronizzazione. Puoi scaricare Focusrite Control
da focusrite.com/downloads.
Gli utenti iPad e iPhone possono inoltre scaricare Focusrite iOS Control dall'App Store®. L'app comunica tramite WiFi
con Focusrite Control in esecuzione sul tuo computer e ti consente di regolare i mix del monitor e le impostazioni diinput dal tuo dispositivo iOS. Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale dell'utente di Focusrite Control .

4Machine Translated by Google

Contenuto della confezione

Insieme al tuo Clarett+ 8Pre dovresti avere:• Cavo di rete AC con connettore IEC• Cavo da USB-C a USB-A• Cavo da USB-C a USB-C
Focusrite Control è disponibile su focusrite.com/downloads. Su Windows, Focusrite Control installerà anche il driverrichiesto. Utenti Mac: Clarett+ 8Pre è conforme alla classe sui Mac, quindi non sono richiesti driver.

In qualità di proprietario di Clarett+, hai anche diritto a una selezione di software di terze parti.
Vai a focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre per scoprire cosa è incluso.

Requisiti di sistema
IMPORTANTE – Visitare il seguente collegamento per informazioni aggiornate su computer ecompatibilità del sistema operativo per tutti i prodotti Clarett+:
support.focusrite.com

5

Machine Translated by Google

INIZIARE
Installazione software
Focusrite Control e il software driver necessario per Clarett+ 8Pre sono disponibili per il download dal sito Web Focusrite:
focusrite.com/downloads.
Fare clic su Gamma Clarett+ nella pagina Download . Questo ti porterà a una pagina con tutti i download disponibili per la gamma
Clarett+.

Per scaricare la versione di Focusrite Control necessaria, fare clic sul pulsante Download appropriato .
Si noti che il driver di Windows è incluso nel download di Focusrite Control . Nessun driver aggiuntivo
è necessario per i Mac.

Registrazione del tuo Clarett+ 8Pre
Se hai problemi con i passaggi seguenti, guarda la nostra guida video qui:focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
1. Vai su focusrite.com/register/.

2. Se non hai già un account Focusrite/Novation, seleziona CREA UN ACCOUNT e
seguire le istruzioni sullo schermo.
6Machine Translated by Google

3. Se hai un account, accedi e seleziona REGISTRA UN NUOVO PRODOTTO:

4. Seleziona il tuo dispositivo Clarett+ dall'elenco a discesa Prodotto e inserisci il numero di serie del tuo dispositivo in fondo alla
pagina. Puoi trovare il numero di serie sul lato inferiore del Clarett+ 8Pre e anche sulla confezione regalo. Quindi fare clic su
Imposta numero di serie.
5. Segui il resto delle istruzioni sullo schermo per completare la registrazione del dispositivo.
6. Una volta completata la registrazione, il tuo Prodotto apparirà nel tuo Account sotto il
La mia scheda Hardware .
7. Tutto il software in bundle può essere trovato nella scheda Il mio software nel tuo account7

Machine Translated by Google

Caratteristiche hardware
Pannello frontale

1

7

3

2

6

10

12

5

14
4

14
4

5

89

11

13

Il pannello frontale include tutti i controlli di monitoraggio e guadagno in ingresso, nonché due connettori di ingresso per i segnaliMic, Line e Instrument.
1. INGRESSI 1 e 2 – Prese di ingresso Combo XLR - collegare microfoni, strumenti (ad es. chitarra) o segnali a livello di linea
tramite jack XLR o da ¼” a seconda dei casi. È possibile utilizzare spine jack TRS (bilanciate) o TS (sbilanciate) per
strumenti o segnali a livello di linea.
2. 48V : due interruttori che abilitano l'alimentazione phantom a 48 V sui contatti XLR dei connettori Combo per gli ingressi
microfonici 1-4 e 5-8 rispettivamente. (Si noti che gli ingressi da 3 a 8 si trovano sul pannello posteriore.) Ciascuninterruttore ha un LED rosso per mostrare quando l'alimentazione phantom è abilitata. Si noti che non tutti i microfoni
richiedono l'alimentazione phantom. Se non sei sicuro che il tuo microfono ne abbia bisogno per funzionare, leggi la
documentazione del microfono.
3. Guadagno da 1 a 8 – otto controlli rotanti: regola il guadagno di ingresso per i segnali rispettivamente agli ingressi da 1 a 8.
4. INST – due LED rossi che si accendono quando è selezionata la modalità Strumento per gli ingressi jack 1 o 2 del software
Focusrite Control . Quando è selezionato INST, l'intervallo di guadagno e l'impedenza di ingresso vengono alterati(rispetto a LINE) e l'ingresso viene reso sbilanciato. Questo lo ottimizza per il collegamento di strumenti direttamente
tramite una presa jack a 2 poli (TS). Quando INST è disattivato, è possibile collegare segnali a livello di linea. I segnali a
livello di linea possono essere collegati in forma bilanciata tramite un jack a 3 poli (TRS) o sbilanciati, tramite un jack a 2
poli (TS).
5. AIR – otto LED gialli – uno per ingresso – che si accendono quando viene selezionata la funzione AIR per l'ingresso da
Focusrite Control. AIR modifica la risposta in frequenza dello stadio di ingresso per modellare i classici preamplificatori
microfonici Focusrite ISA basati su trasformatore.
6. Contatori – dieci indicatori a barre LED a 6 segmenti che indicano a) i livelli di segnale degli otto segnali di ingresso analogici(contatori da 1 a 8) e b) i livelli di segnale al MONITOR 1 e 2
uscite (contatori L e R). Gli indicatori di ingresso mostrano il livello del segnale dopo lo stadio di guadagno in ingresso. I
misuratori di uscita mostrano il livello del segnale prima del controllo del livello di monitoraggio [10], che quindi non
influisce sulla loro indicazione. I LED si accendono a -42 (verde, “segnale presente”), -18 e -12 dBFS (verde), -6 e -3
dBFS (giallo) e 0 dBFS (rosso). 0 dBFS implica il clipping digitale e dovrebbe essere sempre evitato.

7.

(USB attivo) – un LED verde che si accende quando l'unità ha stabilito una connessione
con il computer a cui è collegato.

8. MIDI – un LED verde che si illumina quando i dati MIDI vengono ricevuti dal pannello posteriore
Porta MIDI IN.
9.

(Bloccato) – un LED verde che conferma la sincronizzazione dell'orologio, sia con Clarett+ 8Pre
orologio interno o ad un ingresso digitale esterno.
8Machine Translated by Google

10. MONITOR – controllo del livello di uscita del monitor principale – questo controllo normalmente controlla il livello alle
uscite del monitor principale sul pannello posteriore, ma può essere configurato in Focusrite Control per regolare il
livello di più coppie di uscite.
11. DIM e MUTE – due interruttori che controllano le uscite monitor del Clarett+ 8Pre; DIM riduce i livelli di uscita di 18
dB, mentre MUTE disattiva le uscite. Per impostazione predefinita, questi interruttori influiscono sulle uscite monitor
principali 1 e 2, ma possono essere configurati in Focusrite Control per agire su qualsiasi uscita analogica. Gliinterruttori sono illuminati internamente (DIM: giallo, MUTE: rosso) indicando che la funzione è selezionata.

12.

(Cuffie) 1 e 2 – collegare uno o due paia di cuffie stereo alle due prese jack da ¼” TRS sotto i controlli. Le uscite
cuffie trasportano sempre i segnali attualmente instradati alle uscite analogiche 7/8 e 9/10 (come coppie stereo) in
Focusrite Control.

13. ALIMENTAZIONE – Interruttore di alimentazione CA e LED.

14. Staffe per rack per il montaggio del Clarett+ 8Pre in un rack per apparecchiature standard da 19”.

9

Machine Translated by Google

Pannello posteriore

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. INGRESSI MIC/LINE Da 3 a 8 – Prese di ingresso Combo XLR - collegare altri microfoni o segnali a livello di linea tramite
jack XLR o ¼” a seconda dei casi. Per i segnali a livello di linea è possibile utilizzare connettori jack da ¼” TRS(bilanciati) o TS (sbilanciati).
2. USCITE DI LINEA Da 3 a 10 – otto uscite di linea analogiche bilanciate su prese jack da ¼”; utilizzare jack TRS per una
connessione bilanciata o jack TS per sbilanciato. I segnali indirizzati a queste uscite sono definiti in Focusrite Control,
per pilotare altoparlanti alternativi (ad es. midfield, nearfield, ecc.), altoparlanti aggiuntivi in un sistema di monitoraggio
multicanale o per inviare audio a processori FX esterni.

3. MONITOR 1 e 2 – due uscite di linea analogiche bilanciate su prese jack da ¼” (con “anti thump”); utilizzare jack TRS per
una connessione bilanciata o jack TS per sbilanciato. Queste sono anche le uscite di linea 1 e 2 e verranno generalmente
utilizzate per pilotare gli altoparlanti principali L e R del sistema di monitoraggio. Tuttavia, l'instradamento dell'uscita puòessere personalizzato in Focusrite Control.
4. OPTICAL IN e OUT – due connettori TOSLINK, ciascuno con otto canali di audio digitale in formato ADAT con frequenza
di campionamento di 44,1/48 kHz o quattro canali a 88,2/96 kHz. Questo ingresso è anche in grado di accettare unasorgente S/PDIF ottica stereo: questa opzione è selezionata da Focusrite Control. Si noti che questo ingresso èdisabilitato a frequenze di campionamento di 176,4/192 kHz.
5. USCITA WORD CLOCK – un connettore BNC che trasporta il word clock del Clarett+ 8Pre; questo potrebbe
essere utilizzato per sincronizzare altre apparecchiature audio digitali.
6.

– connettore USB; collega Clarett+ 8Pre al tuo computer con un cavo USB.

7. MIDI IN e MIDI OUT – prese DIN standard a 5 pin per collegare apparecchiature MIDI esterne. Puoi inviare/ricevere dati
MIDI tra il tuo computer e dispositivi MIDI esterni.
8. SPDIF IN e OUT – due prese fono (RCA) che trasportano segnali audio digitali a due canali in entrata e in uscita dal
Clarett+ 8Pre in formato S/PDIF. Come tutti gli altri ingressi e uscite, l'instradamento dei segnali S/PDIF può essere
personalizzato in Focusrite Control.
9. Rete AC – connettore standard IEC (AC). Il Clarett+ 8Pre è dotato di un alimentatore "Universale" e funziona con qualsiasi
tensione di rete CA da 100 a 240 V, a 50 o 60 Hz.

10Machine Translated by Google

Collegamento del tuo Clarett+ 8PreIl Clarett+ 8Pre deve essere collegato alla rete CA con il cavo di alimentazione CA in dotazione. Collegare il connettore IEC alla presa
IEC del pannello posteriore e accendere l'unità con l'interruttore di alimentazione del pannello anteriore.
Clarett+ 8Pre ha una porta USB-C™ (sul pannello posteriore). Una volta completata l'installazione del software, è sufficiente collegare
Clarett+ 8Pre al computer utilizzando un cavo USB.

Configurazione audio del computer

Quando colleghi il tuo Clarett+ 8Pre al computer per la prima volta, dovrai selezionarlo come dispositivo di ingresso/uscita audio.

• macOS: la selezione avviene in Preferenze di Sistema > Audio: selezionare il dispositivo Focusrite acceso
entrambe le pagine Input e Output .
• Windows: la selezione avviene in Pannello di controllo > Audio: fare clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo
Focusrite e selezionare Imposta come dispositivo predefinito in entrambe le schede Registrazione e Riproduzione .
In caso di problemi, i dettagli completi su come selezionare Clarett+ 8Pre come dispositivo audio sono disponibili su focusrite.com/getstarted/ClarettPlus-8Pre.
Dopo la prima connessione, il tuo sistema operativo dovrebbe selezionare automaticamente Clarett+ 8Pre come dispositivo audio
predefinito.

Configurazione audio nella tua DAW

Dopo aver installato i driver e collegato l'hardware, puoi iniziare a utilizzare Clarett+ 8Pre con la tua DAW.

Nota: la tua DAW potrebbe non selezionare automaticamente Clarett+ 8Pre come dispositivo I/O predefinito. In questo caso, è necessario
selezionare manualmente il driver nella pagina Audio Setup* della DAW e selezionare Clarett+ 8 Pre USB (Mac) o Focusrite USB
ASIO (Windows). Fare riferimento alla documentazione della DAW o ai file della Guida se non si è sicuri di dove selezionare Clarett+
8Pre come dispositivo audio.
*

Nome tipico: i nomi delle pagine possono variare con DAW

11Machine Translated by Google

Collegamento Clarett+ 8Pre agli altoparlanti
Le uscite MONITOR jack da 1/4” sul pannello posteriore (uscite di linea 1 e 2) verranno normalmente utilizzate per pilotare
gli altoparlanti di monitoraggio. I monitor autoalimentati hanno amplificatori interni e possono essere collegati direttamente.
Gli altoparlanti passivi richiedono un amplificatore stereo separato; in questo caso, le uscite del pannello posteriore devono
essere collegate agli ingressi dell'amplificatore.

Collegamento di altoparlanti attivi

Collegamento di altoparlanti passivi
Amplificatore stereo

Tutti i connettori di uscita di linea sono prese jack da ¼” a 3 poli (TRS) e sono bilanciati elettronicamente.
I tipici amplificatori di consumo (hi-fi) e i piccoli monitor alimentati avranno ingressi sbilanciati, su prese fono (RCA) o
tramite una presa jack a 3 poli da 3,5 mm destinata al collegamento diretto a un computer.
In entrambi i casi, utilizzare un cavo di collegamento adatto con spine jack a un'estremità.
Gli amplificatori di potenza professionali avranno generalmente ingressi bilanciati.

12

Machine Translated by Google

Collegamento di monitor aggiuntivi
Durante il missaggio, è possibile collegare diverse coppie di altoparlanti aggiuntivi (midfield, nearfield, ecc.) per emettere coppie
e utilizzare Focusrite Control per indirizzare il mix alle diverse uscite come desiderato, per controllare il mix sui diversi
altoparlanti.

IMPORTANTE:
Le uscite MONITOR 1 e 2 hanno un circuito "anti-thump" che protegge i tuoi altoparlanti se il
Clarett+ 8Pre si accende mentre gli altoparlanti (e l'amplificatore se utilizzato) sono collegati e
attivo.

LE USCITE DI LINEA da 3 a 10 non dispongono di questo circuito. Se stai usando altoparlanti aggiuntivi
collegato a queste uscite, accendi prima il tuo Clarett+ 8Pre, quindi accendi gli altoparlanti o l'amplificatore dipotenza.

Ma prendi l'abitudine di seguire in ogni caso questa regola generale: è una buona pratica audio
per attivare qualsiasi sistema di altoparlanti dopo accendendo l'apparecchiatura che lo alimenta.

13

Machine Translated by Google

Lavorare con il suono surround
Poiché Clarett+ 8Pre è dotato di dieci uscite di linea, è adatto per lavorare in formati audio multicanale, ad esempio
LCRS, 5.1 surround o 7.1 surround.
Per indirizzare ciascun canale all'uscita corretta sarà necessario indirizzare le uscite DAW alle uscite di linea in Focusrite
Control (ad es. Uscita DAW 1 > Uscita di linea 1, Uscita DAW 2 > Uscita di linea 2, ecc.).

Utenti Windows:
In Windows, l'audio surround può essere utilizzato solo in software che supportano ASIO multicanale. Nella maggior
parte dei casi questa sarà la tua DAW e, in generale, le DAW in grado di mixare in surround ti consentono di impostarela mappatura degli altoparlanti nella pagina Preferenze dell'uscita audio o Impostazioni I/O della DAW .
Consulta il Manuale dell'utente (o i file della Guida) per la tua DAW per indicazioni sull'impostazione delle uscite per ilmissaggio surround con la configurazione degli altoparlanti che desideri utilizzare.
Utenti Mac:Sui Mac, la configurazione dell'audio surround può essere eseguita da tutte le applicazioni che supportano l'audio
multicanale (DAW e normali applicazioni macOS). Per fare ciò, vai su: Applicazioni > Utilità > Configurazione MIDI
Audio > Clarett+ 8Pre > Configura altoparlanti > Configurazione > Seleziona la configurazione desiderata.

14

Machine Translated by Google

L'esempio seguente mostra come collegare i sei altoparlanti in una disposizione di monitoraggio surround 5.1

Sinistra (L)Destra (R)Centro (C)(Subbasso) LFE

Posteriore sinistro (RL)

Posteriore Destro (RR)

15

Machine Translated by Google

ESEMPI DI UTILIZZOClarett+ 8Pre è una scelta eccellente per molte applicazioni di registrazione e monitoraggio. Di seguito sono mostrate alcune
configurazioni tipiche.

1. Registrazione di una banda

Chitarra

Basso

Cuffie da ingegnere(Pannello frontale)(Pannello posteriore)

USB

Tasti stereo

Questa configurazione illustra una configurazione tipica per la registrazione multitraccia con il software DAW sul computer.

Viene mostrata una selezione di sorgenti – microfoni, chitarre e una tastiera – collegate agli ingressi di Clarett+ 8Pre. Notache solo gli ingressi 1 e 2 possono essere configurati per accettare direttamente gli strumenti, quindi abbiamo scelto dicollegare le chitarre a questi. Assicurarsi che la modalità strumento sia selezionata per gli ingressi 1 e 2 da Focusrite
Control e che i LED INST siano accesi.
La connessione al computer che esegue il software DAW avviene tramite un cavo USB. Questo trasporterà tutti i segnali diingresso e di uscita tra la DAW e Clarett+ 8Pre. Una volta che la configurazione audio è stata configurata correttamente
nella DAW, ciascuna sorgente di ingresso verrà automaticamente indirizzata alla propria traccia DAW per la registrazione.

16

Machine Translated by Google

Una nota sulla latenza
Probabilmente avrai sentito il termine "latenza" usato in connessione con i sistemi audio digitali. Nel caso dell'applicazione diregistrazione DAW sopra descritta, la latenza è il tempo impiegato dai segnali di ingresso per passare attraverso il computer eil software audio e tornare a te.
Sebbene non sia un problema per la maggior parte delle situazioni di registrazione, la latenza può essere un problema per unartista che desidera registrare monitorando i propri segnali di ingresso. Questo potrebbe essere il caso se è necessario
aumentare la dimensione del buffer, che potrebbe essere necessario quando si registrano sovraincisioni su un progetto di grandi
dimensioni utilizzando molte tracce DAW, strumenti software e plug-in FX.
I sintomi comuni di un'impostazione del buffer troppo bassa potrebbero essere problemi audio (clic e pop) o un carico della
CPU particolarmente elevato all'interno della DAW (la maggior parte delle DAW ha letture della CPU). Se lo si verifica su unMac, è possibile aumentare la dimensione del buffer dall'applicazione DAW stessa; su un PC Windows sarà necessario
modificarlo dall'ASIO ControlPanel a cui di solito è possibile accedere dalle Preferenze di configurazione DAW*.

Clarett+ 8Pre, in combinazione con Focusrite Control, consente il "monitoraggio a bassa latenza", che supera questo problema.
Puoi indirizzare i tuoi segnali di ingresso direttamente alle cuffie e alle uscite di linea del Clarett+ 8Pre. Ciò consente ai musicisti
di ascoltare se stessi con una latenza ultra-bassa, cioè efficacemente in "tempo reale", insieme alla riproduzione del computer.
I segnali di ingresso al computer non sono influenzati in alcun modo da questa impostazione. Tuttavia, tieni presente che inquesto caso gli effetti aggiunti agli strumenti dal vivo dai plug-in software non verranno uditi nelle cuffie, sebbene gli effetti
saranno comunque presenti nella registrazione.

*

Nome tipico: i nomi delle pagine possono variare con DAW

17

Machine Translated by Google

2. Utilizzo dei collegamenti ottici
Oltre a otto ingressi analogici, Clarett+ 8Pre ha una porta di ingresso ADAT (OPTICAL IN) che può fornire otto ingressi
audio aggiuntivi con frequenza di campionamento di 44,1/48 kHz, o quattro a 88,2/96 kHz. L'uso di un preamplificatore
microfonico separato a 8 canali dotato di un'uscita ADAT, come Focusrite Clarett+ OctoPre, fornisce un metodo sempliceed eccellente per espandere la capacità di ingresso di Clarett+ 8Pre.

Ingressi 1 e 2 sul pannello frontale
SOLO AC 100-240V~ 50/60Hz 30W

48

1-8

INGRESSI MIC/LINEA
R

8

1-4

5-8 961-2

3-4 192

Clarett+ Octopre amplificatore

6

7

1

4

5

3

FUORI

FUORI
INSERTO 8

INSERTO 7

INSERTO 6

INSERTO 5

INSERTO 4

INSERIRE 3
2

microfonico a 8 canali

IN
IN
QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE MESSA A TERRA MEDIANTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONECET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE PAR LE CORDON D'ALIMENTATIONADATOROLOGIO DI PAROLEUSCITE DI LINEASUGGERIMENTO = INVIA ANELLO = RESTITUZIONE INSERTO 1/2

Collegamento Word Clock opzionale

USB

Collegamento ottico ADAT (TOSLINK)

Clarett+ 8Pre

Ingressi 1 e 2 sul pannello frontale

Computer con DAW e Focusrite
Control

La porta OPTICAL OUT di Clarett+ OctoPre è collegata alla porta OPTICAL IN di Clarett+ 8Pre con un singolo cavoottico TOSLINK. È possibile ottenere una sincronizzazione del word clock stabile collegando l'uscita WORD CLOCK delClarett+ 8Pre al WORD CLOCK IN del Clarett+ OctoPre e impostando Clarett+ OctoPre per utilizzarla come sorgente disincronizzazione. In alternativa, Clarett+ 8Pre può essere impostato per la sincronizzazione tramite il segnale in formato
ADAT sulla porta OPTICAL IN . Per fare ciò in Focusrite Control, vai su Impostazioni dispositivo e imposta ClockSource su ADAT.
NOTA: quando si collegano due dispositivi digitali con qualsiasi metodo, assicurarsi sempre che entrambi siano impostati per utilizzare la stessa
frequenza di campionamento.

È possibile indirizzare ulteriori ingressi ADAT allo stesso modo degli altri ingressi in Focusrite Control. Gli ingressi ADAT
possono far parte del mix di cuffie di qualsiasi musicista, se necessario.
Se è disponibile un convertitore D-to-A adatto con un ingresso ADAT, la porta OPTICAL OUT può essere utilizzata inmodo opposto; ad esempio, uscite aggiuntive dalla DAW possono essere convertite nel dominio analogico per consentire
l'uso di una console di missaggio hardware esterna per mixare un gran numero di tracce DAW.

18

Machine Translated by Google

3. Utilizzo del Clarett+ 8Pre come mixer autonomo
Clarett+ 8Pre può memorizzare una configurazione mix definita in Focusrite Control all'interno dell'hardware.
Questa funzione ti consente di configurarlo, ad esempio come mixer da tastiera sul palco, utilizzando il tuo
computer, quindi di mantenere la configurazione nel dispositivo stesso. Quindi puoi utilizzare Clarett+ 8Pre comemixer per montaggio su rack come parte del tuo rig per tastiera per controllare il mix generale di più tastiere.

Al mixer FOH

Nell'esempio illustrato, tre tastiere stereo sono collegate agli ingressi del pannello posteriore del Clarett+ 8Pre;
Le uscite 1 e 2 si collegano al sistema PA principale. Puoi regolare il volume delle singole tastiere dal pannello
frontale e puoi regolare il livello di ascolto delle tastiere miste attraverso gli altoparlanti.

19

Machine Translated by Google

4. Fornire foldback durante la registrazione
Durante la registrazione, i musicisti spesso preferiscono ascoltare se stessi insieme ad altri musicisti e durante lasovraincisione, tracce che sono già state registrate.
Focusrite Control consente di definire diversi mix, ognuno dei quali può essere mono o stereo, e può essere
indirizzato a qualsiasi uscita del Clarett+ 8Pre. Ciò significa che ogni musicista registrato può avere un mix unico.
Nel loro mix puoi includere qualsiasi ingresso hardware sul Clarett+ 8Pre e combinarli con tracce DAW, comeclick o basi preregistrate. Vedere la Focusrite Control Guide (disponibile da focusrite.com/downloads) per i
dettagli su come configurare diversi mix e su come indirizzarli alle varie uscite del Clarett+ 8Pre.

Ciascuna delle due uscite per le cuffie sul pannello frontale fornisce inizialmente un mix predefinito: il mix dellecuffie 1 è sempre lo stesso mix stereo indirizzato alle uscite di linea 7 e 8, mentre le cuffie 2 hanno un mix
completamente indipendente dedicato all'uso del monitoraggio delle cuffie. Puoi regolare il contenuto di entrambi
i mix in Focusrite Control : le uscite 7/8 definiscono ciò che viene ascoltato dalle cuffie 1 e le uscite 9/10 (chenon hanno prese corrispondenti sul pannello posteriore) definiscono ciò che viene ascoltato dalle cuffie 2.
Uno o entrambi possono essere usati per il mix di un musicista; ogni uscita può pilotare direttamente un paio dicuffie. Questo è il metodo più semplice e ha il vantaggio che i mix sono stereo. Se hai bisogno di pilotare ulterioripaia di cuffie, dovrai includere un amplificatore per cuffie esterno come parte della tua configurazione:

Amplificatore di distribuzione per cuffie

Ricorda sempre: quando ottieni mix monitor dai segnali di ingresso, assicurati che i canali DAW su cui stairegistrando siano silenziati, altrimenti i musicisti si sentiranno "due volte", con un segnale ritardato udibilmente
come un'eco.

20Machine Translated by Google

CONTROLLO DELLA FUOCO - PANORAMICA
Focusrite Control è l'applicazione software utilizzata con Clarett+ 8Pre, che può essere scaricata da focusrite.com/
downloads. È inoltre disponibile un'app iOS che consente il controllo Wi-Fi di Focusrite Control , dall'App Store diApple.
Focusrite Control consente di creare un mix monitor personalizzato per ogni musicista e di specificare l'instradamento
di tutti i segnali audio alle uscite audio fisiche. La frequenza di campionamento e la selezione della sorgente di clocksono disponibili anche da Focusrite Control.

Focusrite Control dispone di una propria Guida per l'utente dedicata, che contiene istruzioni
operative dettagliate per tutti gli aspetti del software.
Questo può essere scaricato da focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

SPECIFICHE TECNICHE CLARETT+ 8PRE
Specifiche delle prestazioni
Ove possibile, le specifiche sono misurate secondo AES17. Salvo diversa indicazione, tutte le misurazioni delle specifiche non sono
ponderate.

Configurazione
Ingressi

18: analogico (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Uscite8: analogico (4), S/PDIF (2), HP (2)Miscelatore

Mixer 26 ingressi/10 uscite completamente assegnabile

Miscele personalizzate

10 monoMassimo input mix personalizzato

18 mono

Performance digitale
Frequenze di campionamento supportate

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Ingressi microfono
20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
Risposta in frequenza

20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Gamma dinamica

118 dB al guadagno minimo (ponderato A)

THD+N-110 dB @ -1 dBFS e guadagno di 20 dB

Rumore EIN-129 dBu (ponderato A)

Livello di ingresso massimo

18 dBuGuadagna gamma

57dB
ARIA spenta: 6.2Kÿ

Impedenza

ARIA accesa: 2.2Kÿ

Ingressi di linea
20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
Risposta in frequenza

20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Gamma dinamica

118 dB al guadagno minimo (ponderato A)

THD+N-100 dB @ -1 dBFS e guadagno minimo

Livello di ingresso massimo

26 dBuGuadagna gamma

57dB

Impedenza

66K ÿ

Ingressi strumentali
20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
Risposta in frequenza

20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Gamma dinamica

116 dB (ponderato A)

THD+N-96,5 dB @ -1 dBFS e guadagno minimo

Livello di ingresso massimo

15 dBuGuadagna gamma

57dB

Impedenza

2,3 milioni ÿ

22Machine Translated by Google

Uscite di linea e di monitoraggio
Risposta in frequenza

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dB

Uscite della gamma dinamica (1-2)

124 dB (ponderato A)

Uscite THD+N (1-2)-106dB

Livello di uscita massimo (0 dBFS)

18 dBuUscite bilanciate di linea/TRS
Impedenza

68 ÿ

Uscite per cuffie
Risposta in frequenza

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Gamma dinamica

118 dB (ponderato A)

THD+N-104dB

Livello di uscita massimo

16 dBuImpedenza5ÿ

Caratteristiche fisiche ed elettriche
Ingressi analogici 1 e 2Connettori

Prese Combo XLR: Mic/Line/Inst, sul pannello frontale

Commutazione microfono/linea

AutomaticoCommutazione linea/strumento

tramite il controllo Focusrite

Potenza fantasma

Interruttori +48 V per gli ingressi da 1 a 4, da 5 a 8

Ingressi analogici da 3 a 8Connettori

Combo XLR: Mic/Line, sul pannello posterioreCommutazione microfono/linea

Automatico

Potenza fantasma

Interruttori +48 V per gli ingressi da 1 a 4, da 5 a 8

Uscite analogiche
Uscite principali

10 jack TRS bilanciati da ¼” (sul pannello posteriore)

Uscita cuffie stereo

2 jack TRS da ¼” sul pannello frontale

Controllo del livello di uscita del monitor principale

Sul pannello frontale

Controllo del livello delle cuffie

23

Machine Translated by Google

Altri I/O

Ingresso ADAT

2 connettori ottici TOSLINK:
8 canali a 44,1/48 kHz
4 canali a 88,2/96 kHz

I/O S/PDIF

2 fono (RCA); può essere riassegnato alleporte ADAT nel software

Connettore dati (al computer)1 connettore USB-C™

I/O MIDI

2 prese DIN a 5 pin

Peso e dimensioni
LxAxP

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19" x 1,73" x 11,46"

Il peso

4,08 kg (9,0 libbre)

24Machine Translated by Google

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPer assistenza su come iniziare con Clarett+, visitare:focusrite.com/get-started
Se hai domande o hai bisogno di aiuto in qualsiasi momento con il tuo Clarett+, visita il nostro Centro assistenza.
Qui puoi anche contattare il nostro team di supporto:
support.focusrite.com

COPYRIGHT E NOTE LEGALI
Focusrite, Clarett e OctoPre sono marchi registrati di Focusrite Audio Engineering Ltd. negli Stati Uniti e in altri paesi.

ADAT è un marchio registrato di inMusic Brands negli Stati Uniti e in altri paesi.
iOS, iPhone, iPad e App Store sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e regioni.

USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum.
Thunderbolt è un marchio di Intel Corporation o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Tutti i diritti riservati.

25