広島平和記念資料館企画展

海外収集資料から見る
広島の原爆被害と復興

中島方面から東を望む
米軍撮影

1945 年（昭和20 年）10 月頃

ジョン・ピーターソン夫人寄贈

米海軍歴史遺産部所蔵

2016 年（平成28 年）収集

はじめに
広島平和記念資料館では、これまで被爆資料や遺品、写真など被爆に関するさまざまな資料を収集し、調査のうえ整理・保管し、展示や証言を通して被爆の実相を広く伝えてきました。
写真資料は、原爆による被害を知るうえで重要な意味を持っています。これまでも広島原爆に関する多数の写真が知られています
が、原爆投下後に多くの外国人が広島に入ったこともあり、日本では知られていない写真資料が海外にも多数存在しているものと考えられています。
資料館では 2011 年（平成 23 年）から 2012 年（平成 24 年）にかけて米国立公文書館から写真資料のデータを入手したほか、2013 年（平成 25 年）
・2016 年
（平成 28 年）
・2017 年
（平成 29 年）
・2019 年
（令和元年）には米国・英国・ニュージーランドに職員を派遣し、各機関や個人が所蔵する写真資料等を収集してきました。

写真だけでなく、被爆に関するあらゆる資料を収集することは、その保管や調査研究、展示・教育と同様に資料館の重要な役割の一つです。被爆 75 年を迎え、被爆者の高齢化に直面する現在、原爆被害に関わる資料を収集し、確実に整理・保管することの重要性は増しています。
この企画展では、近年海外から収集した写真資料や証言を中心として広島の原爆被害と被爆後の復興を振り返ります。
これにより、世界の各地に原爆被害に関する資料が点在していることや調査の重要性が明らかになるでしょう。
この機会に、被爆に関わる資料収集の重要性と被爆の実相に触れていただけましたら幸いです。
2019 年（令和元年）
12 月

広島平和記念資料館

げんばく

１．原爆投下まで
い に ん と う ち りょう

1944 年（昭和 19 年）7 月、日本の委任統治領であっせんりょう

たサイパン島が米軍に占領された。この年から実戦
ばくげき ききょ り

投入された米軍の爆撃機 B-29 は航続距離が長く、無
おうふく

か のう

給油で日本本土往復が可能であるため、サイパン島
ふく

しょとう

くうしゅう

きょてん

を含むマリアナ諸島が日本への空襲の拠点となった。
1944 年 11 月 24 日から始まる日本本土への空襲に先立ち、米軍は 11 月 1 日から日本各地の都市のていさつ

じょうほうしゅうしゅう

写真偵察を開始し情報収集を行った。
せんもん

へんせい

原爆投下のためには専門の部隊が編成され、サイきち

パン島の西南にあるテニアン島に基地が置かれた。

1-2. 航空写真を元に作成された図1945 年（昭和 20 年）4 月～ 8 月頃

1-1. 偵察機での空撮以前に作成された広島の地図
1944 年（昭和 19 年）7 月 30 日 シカゴ大学図書館地図室所蔵

2017 年（平成 29 年）収集

マリアナ諸島を拠点とした写真偵察が始まる以前に作成されたもの。1933 年（昭和 8年）に広島で発行された地図をもとに軍事施設などの情報が英語で示されている。

米海兵隊歴史部所蔵

2017 年（平成 29 年）収集

1945 年 4 月 13 日に撮影された航空写真をもとに、軍事・生産施設などの位置を示したもの。

1-3. テニアン島北飛行場のエノラ・ゲイ

1945 年（昭和 20 年）9 月 2 日 ケネス・アイドネス撮影・寄贈
米国立空軍博物館所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

広島に原子爆弾を投下した B-29 爆撃機エノラ・ゲイ。機名はパイロットのポール・ティベッツの母親の名にちなむ。この写真は原爆投下
部隊「第 509 混成群団」の技術軍曹ケネス・アイドネスがテニアン
島で個人的にカラー撮影したもの。
2

1-4. エノラ・ゲイから撮影されたテニアン島北飛行場

1945 年（昭和 20 年）8 月 26 日 ケネス・アイドネス撮影・寄贈
米国立空軍博物館所蔵 2016 年度（平成 28 年度）収集

ここから飛び立った B-29 が広島・長崎へ原爆を投下した。４本の滑走路の北（画面左側）には原爆搭載用のピットが見える。アイドネスのメモに 8 月 26 日の任務中にエノラ・ゲイから撮影したとあるため、右上に写り込んでいるのは同機の左主翼と推測される。

き ぞう

２．スティムソン・センター寄贈大型写真
これらは米国の研究機関「スティムソン・センター」から当館に寄
めいしょう

げんばく

贈を受けた大型写真で、同機関の名 称は原 爆投下時の陸軍長官ヘンリー・スティムソンに由来する。
けいさい

ふく

まい

写真はここに掲載したものを含め全 21 枚あり、広島・長崎への原爆
だいとうりょう

投下後にトルーマン大統領やスティムソン陸軍長官へのブリーフィン
グに使用されたものであるとされている。

こうかいぞう ど

このページの航空写真は広島市立大学・橋本健佑氏が撮影した高解像度データを使用しました。

寄贈された写真が入る箱

2-1. 原爆投下前に撮影された航空写真

米軍撮影 スティムソン・センター寄贈 当館蔵 2016 年（平成 28 年）寄贈

原爆投下以前の 1945 年（昭和 20 年）3 月 28 日に撮影された航空写真をもとに、軍事施設などの情報が書き入れられたもの。元安橋付近に投下目標の印がある。

2-2. 原爆投下後に撮影された航空写真

2-3,2-4. 原爆投下後に撮影された航空写真

原爆投下後の 1945 年（昭和 20 年）8 月 7 日に撮影された航空写真。家屋が広範囲に焼失していることがわかる。

原爆投下後の 1945 年（昭和 20 年）9 月 7 日に撮影された広島市地域南北の航空写真。爆心地から離れた地域では家屋が残存していることがわかる。

米軍撮影 スティムソン・センター寄贈 当館蔵 2016 年（平成 28 年）寄贈

米軍撮影 スティムソン・センター寄贈 当館蔵 2016 年（平成 28 年）寄贈

3

げんばく

３．原爆投下
ばくげき きばくだん

1945 年（昭和 20 年）
8 月 6 日 8 時 15 分、テニアン島から飛来した爆撃機 B-29 エノラ・ゲイが広島に原子爆弾を投下した。
かいめつてき

ひ がい

な

こうがい

に

きゅうえん

きゅう ご

広島が壊滅的な被害を受け、地上では人々が苦しんで亡くなり、あるいは郊外へと逃げ、必死の救援・救護活動が行
そ ん が い ひょう か

さつえい

われるなか、米軍は損害 評 価のため投下当日から航空機での写真撮影を行っていた。

3-1. エノラ・ゲイから撮影されたきのこ雲
1945 年（昭和 20 年）8 月 6 日

米軍撮影

米議会図書館所蔵

2016 年（平成 28 年）収集

広島への原爆投下直後のきのこ雲。エノラ・ゲイから撮影されたものと考えられる。
当館による調査以前には知られていなかったもの。
同機から撮影されたきのこ雲の写真はこれ以前では 2 点が知られていた。

3-2. 原爆投下当日に撮影された航空写真

1945 年（昭和 20 年）8 月 6 日 米軍撮影
米国立公文書館所蔵 2013 年度（平成 15 年度）収集

広島への原爆投下後、米軍の写真偵察機が 12 時 25 分頃
広島上空に到達して写真を撮影した。
この写真では比治山付近から宇品地域までは視認できるが、中心部方面は煙で覆われている。

4

さつえい

４．終戦後に撮影された航空写真
む じょう け ん こ う ふ く

しんちゅう

日本が無 条 件降伏を受け入れ、9 月 2 日に降伏文書に調印すると、連合国軍の日本本土への進駐が開始された。
しりょうしゅうしゅう

い こう

ひ がい

近年の資料収集では、進駐以降に航空機から広島の被害を撮影した写真を数多く収集することができた。
すいちょく

戦時中は高高度からの垂直撮影が主であったのに対し、降伏後では低空から撮影されたものも多く見られ、原爆によ
しょうさい

る被害状況を詳細に読み取ることができる。

4-1. 舟入・吉島・千田地区を西から望む

1945 年（昭和 20 年）9 月 8 日 米軍撮影 ヴィクター・ブレンクル寄贈
米国立空軍博物館所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

舟入・吉島・千田地区を西側から低空で撮影したもの。画面左奥が爆心地であるため、左側（北）よりも右側（南）の被害が少ないことがわかる。

4-3. 広島駅周辺

1945 年（昭和 20 年）9 月 8 日 米軍撮影 ヴィクター・ブレンクル寄贈
米国立空軍博物館所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

広島駅周辺を北側から低空で撮影したもの。画面左上（東側）の方面は被害が小さいことがわかる。9 月 8 日撮影のため、17 日の枕崎台風で流出した大正橋が架かっている。

4-2. 広島城・白島周辺

1945 年（昭和 20 年）9 月 8 日 米軍撮影 ヴィクター・ブレンクル寄贈
米国立空軍博物館所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

基町・白島地区を北側から低空で撮影したもの。画面右上には陸軍の中国軍管区司令部として使用されていた広島城が写り、郭内に崩壊した建材が散乱するのが見える。

4-4. 比治山付近から西を望む

1945 年（昭和 20 年）9 月 8 日 米軍撮影 ヴィクター・ブレンクル寄贈
米国立空軍博物館所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

比治山付近の上空から西方を低空で撮影したもの。画面中央を縦に貫くのは現在の平和大通りで、被爆前に建物疎開が行われた道の両側部分が白っぽく見える。
5

米軍が撮影した航空写真

F-13 に搭載されたカメラの撮影範囲
米国立空軍博物館所蔵

戦場で空中から敵情を偵察することは、18世紀末のフランスで気球を使用して行われたのが最初期であるという。20 世紀に入り航空機が発明されると、第 1 次世界大戦から本先にも触れたように、日本の降伏後に低空格的に軍事目的に利用され、偵察目的にも多から撮影された写真も多数見受けられる。こ用されていった。
れらの写真は、カメラを手に持って航空機のマリアナ諸島を拠点とした B-29 によるア
窓やドアから撮影されたようである。
メリカ軍の日本本土空襲は、1944 年（昭和19 年）11 月 24 日に始まり、1945 年（昭和20 年）8 月まで続く。マリアナから給油な
しで日本本土往復が可能であったのは B-29
だけであったため、同機が写真偵察用に改造された。
写真偵察用の B-29 は F-13 と名付けられ、日本への空襲に際し、事前の情報収集のための撮影を行い、空襲後にも損害確認のために撮影している。1944 年 11 月 1 日に東京上空で撮影を行ったのを初回として、その撮影作
戦数は翌 1945 年 8 月 15 日までで 460 回にも及ぶ 。F-13 には通常 3 種類、合計 6 台の撮影のため F-13 機体底面に設けられたガラス窓
カメラが装備されており、撮影された写真か
米軍撮影 米国立空軍博物館所蔵
ら詳細な地図を作成することが可能であった。

4-5. 吉島地域付近から北を望む

1945 年（昭和 20 年）10 月頃 米軍撮影 ジョン・ピーターソン夫人寄贈
米海軍歴史遺産部所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

吉島方面から北を低空で撮影したもの。画面上方の爆心地に近づくほど被害が大きいことがわかる。画面下方の白く見える部分は、戦時中に新たに埋め立てられ
1940 年頃から使用されていた陸軍吉島飛行場。航空機が駐機しているのが見える。

4-7. 基町方面から南を望む

1945 年（昭和 20 年）10 月頃 米軍撮影 ジョン・ピーターソン夫人寄贈
米海軍歴史遺産部所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

基町方面から南側を低空で撮影したもの。似島、江田島、能美島が見える。似島には当時陸軍の検疫所が置かれ医療設備があり、負傷者の臨時収容施設となった。

6

4-6. 中島方面から東を望む

1945 年（昭和 20 年）10 月頃 米軍撮影 ジョン・ピーターソン夫人寄贈
米海軍歴史遺産部所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

中島方面から東側を低空で撮影したもの。原爆投下の目標となった T 字型の相生橋上流（左）側に流木が溜まっている。9 月 17 日の枕崎台風で発生し流れ着いたものと思われる。

4-8. 広島駅付近から南西を望む

1945 年（昭和 20 年）10 月頃 米軍撮影 ジョン・ピーターソン夫人寄贈
米海軍歴史遺産部所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

広島駅付近から南西方面を低空で撮影したもの。中心部とともに南観音、草津、五日市方面まで写る。

「真宗学寮」の被爆建物台帳への登録

被爆後の真宗学寮講堂と寮舎 1945 年（昭和 20 年）10 月頃
米軍撮影 ジョン・ピーターソン夫人寄贈

4-9. 広島市街地を北側から望む1946 年（昭和 21 年）1 月頃 ウィリアム・ジョーンズ撮影・寄贈
米国立空軍博物館所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

山陽本線の線路付近上空から市街地を南向きに撮影したもの。爆心地からの距離や地形による被害の相違が広範囲で確認できる。

4-10. 天満町付近から東を望む

1946 年（昭和 21 年）1 月頃 ウィリアム・ジョーンズ撮影・寄贈
米国立空軍博物館所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

4-11. 広島市街地を南側から望む

天満町付近から東側に向けて市街地中心部を撮影したもの。画面東側中頃には既に住宅が建設されているのが見える。写真上部にはエノラ・ゲイの
機長ポール・ティベッツ、爆撃手トーマス・フィアビー、航法士セオドア・
バンカークのサインが書かれている。これは後年にサインをもらったものだという。爆心地の赤い印や貼付されたコメントは寄贈者によるもの。

被爆後の広島を上空から撮影した
ウ ィ リ ア ム・ ジ ョ ー ン ズ 氏

資料館職員の聞き取りに応じるジョーンズ氏

2017 年（平成 29 年）9 月 29 日 米国インディアナ州

米国陸軍航空隊（1942 年より航空軍に統合、47 年より空軍）のカメラマンであった

2019 年（令和元年）10 月 31 日、広島市は「真宗学寮」の建物を新たに被爆建物台帳に登録した。この台帳は爆心地から 5km 以内に現存する被爆時に存在した建物を登録するもので、登録件数は 86 件となった。真宗学寮は浄土真宗を学ぶことができる私塾で、1906
年（明治 39 年）に細工町（現、中区大手町）西向寺内に設けられ、1926 年（大正 15 年）に南観音町（現、西区南観音）に建物を新築し移転した。被爆直後には多くの被災した人々が集まる臨時救護所となり、その後も同じ建物が使用され続けていたものの、同台帳には登録されていなかったことが国立広島原爆死没者追悼平
和祈念館の被爆者証言ビデオを制作する過程で明らかになった。
登録にあたっては、広島平和記念資料館が 2016 年（平成 28 年）に米国で収集した、終戦後に撮影された航空写真が参照された。6
ページの「広島駅付近から南西を望む」の該当箇所を拡大すると、真宗学寮の講堂と寮舎が確認できる。

1946 年（昭和 21 年）1 月頃 ウィリアム・ジョーンズ撮影・寄贈
米国立空軍博物館所蔵 2016 年（平成 28 年）収集

天満川河口付近から北方を望む。爆心地を中心として被害のあった地域が白く見える。

ウィリアム・ジョーンズ氏は、広島で撮影した航空写真や関係資料を航空宇宙博物館や国
立空軍博物館などに寄贈している。
ジョーンズ氏は、陸軍第 5 空軍の航空写真
カメラマンとして、偵察撮影などの任務にあたっていた。1945 年（昭和 20 年）12 月末、福岡の飛行場（現、福岡空港）に配置されていた時に広島上空撮影の命令を受けたという。
1 月に広島上空で撮影を行い、その後長崎でも撮影を行った。
ジョーンズ氏は、広島を見た際の印象をこう語っている。

とても悲しくなった。私は広島・長崎への原爆投下を誇りに思わない、それが戦争を終わらせたのだとしても。
――私は見たくないものを見た。見たくないたくさんのものを見た。人間の、人間に対する非人道的な行いも。〔中略〕私は日本人を同胞と同じように愛せることができた。そこで思った「なぜ？ なぜ戦争が？ なぜ？」と。私にはわからなかった。その時、私は泣き叫んだ。人間の非人道的な行いを見て、何度も泣き叫んだ。

ジョーンズ氏は、自身が撮影した写真を使――私は被害を撮影しただけで原爆投下には関わっていない。私が被害を見た際、 用し、この経験について学校、州議会議員、それは壊滅的なものだった。〔中略〕ここ
空軍軍人などに対して 600 回以上も講演をでの数々の死について知ったとき、私は行ったという。
7

4-12. 段原方面から北西を望む
1946 年（昭和 21 年）2 月頃

米軍撮影

米国立航空宇宙博物館

2019 年（令和元年）収集

米軍撮影

米国立航空宇宙博物館

2019 年（令和元年）収集

段原付近から爆心地付近に向かって撮影された航空写真。比治山周辺を境目として建物の被害状況が異なることがわかる。

4-14. 吉島飛行場付近
1946 年（昭和 21 年）2 月頃

埋め立てによって建設された吉島飛行場。現在は市街地となっている。

1946 年（昭和 21 年）2 月頃

米軍撮影

米国立航空宇宙博物館

2019 年（令和元年）収集

基町付近から爆心地を含む市街地を撮影した航空写真。

4-15. 舟入地域付近から北を望む

1945 年（昭和 20 年）秋以降 ロナルド・ヴィンゴ撮影
マッカーサー記念館所蔵 2017 年（平成 29 年）収集

舟入付近から横川駅を含む北方面を撮影した航空写真。現在の平和大通りとなった付近では被爆前に建物疎開が行われた地域が白っぽく見えている。

4-16. 比治山付近から西を望む

4-17. 上空から見た小田政商店の焼け跡

比治山付近の上空から広島の市街地を西方に撮影した航空写真。広島城の西側の本川河畔に住宅が建てられているのが見える。

北西から見下ろした小田政商店の鉄骨。爆風で歪み、高熱火災で変形している。画面左奥に見えるのはキリンビヤホール。

1945 年（昭和 20 年）秋以降 ロナルド・ヴィンゴ撮影
マッカーサー記念館所蔵 2017 年（平成 29 年）収集

8

4-13. 基町方面から南を望む

1945 年（昭和 20 年）秋以降 米軍撮影 ロバート・ノーラン資料
米海兵隊歴史部所蔵 2017 年（平成 28 年）収集

はいきょ

５．廃虚の広島
せんりょうぐん

しんちゅう

ほうもん

さい

さつえい

占領軍の兵士たちは、進駐後の早い時期から広島を訪問しており、その際に撮影された写真が多く残されている。
めいかく

ぐん む

こ じんてき明確に軍務として撮影を行ったことがわかる例もあれば、個人的に撮影したものも見られる。
かれ

彼らは廃虚の広島で何を思ったのだろうか。

5-1. 爆風で倒壊した木造の建物
1945 年（昭和 20 年）11 月頃

英国立公文書館所蔵

2019 年（令和元年）収集

倒壊した建物は広島県立広島商業学校の校舎と思われる。同校は 1944 年 ( 昭
和 19 年 ) に江波町から皆実町へ移転し旧県立広島師範学校の校舎を使用しており、教職員・生徒たちが負傷した。東北東を望み、奥に比治山が見える。

5-3. 中島本町から北北西を望む
1945 年（昭和 20 年）11 月頃

英国立公文書館所蔵

2019 年（令和元年）収集

原爆投下の目標となった T 字型の相生橋が、爆風を受け欄干が崩れ落ちている。手前は現在の平和記念公園の北端で当時は慈仙寺鼻と呼ばれた。川に沿って旅館が何軒も建ち並び、焼け跡にバラックを建てている様子も写る。

5-5. 広島流川教会

1945 年（昭和 20 年）10 月頃

米海軍歴史遺産部所蔵

2016 年（平成 28 年）収集

広島流川教会前に寄贈者が立っている。同教会は 1927 年（昭和 2 年）に竣工、戦時中の 1943 年（昭和 18 年）からは建物の一部が軍服製造工場として使われていた。礼拝堂はコンクリート造のため空襲の際の臨時避難所にも指定されていたが、被爆後に残ったのは塔と外壁のみであった。

5-2. 京橋町の焼け跡で1945 年（昭和 20 年）11 月頃

英帝国戦争博物館所蔵

2019 年（令和元年）収集

焼け跡の中、台の上には鍋のようなものが置かれている。北東を望み、奥に広島駅の駅舎が見える。

5-4. 下村時計店

1945 年（昭和 20 年）11 月頃

英国立公文書館所蔵

2019 年（令和元年）収集

建物の後ろ側から撮影し、北北東を望む。奥に福屋百貨店が見える。鉄筋
コンクリート造の建物は 1 階部分が崩れ、2 階と時計台が残った。

5-6. 焼け跡で言葉を交わす広島市民とインド人兵士
1945 年（昭和 20 年）11 月頃

英帝国戦争博物館所蔵

2019 年（令和元年）収集

多く商店が建ち並び賑わっていた本通りの焼け跡。インド人兵士は英連邦の軍の一員として広島へ進駐した。北西方向を望み、中央奥にバラックが見える。
9

5-7. 西練兵場を望む
1945 年（昭和 20 年）9 月

米国立公文書館所蔵

2009 年（平成 21 年）収集

西練兵場（現在の基町付近）の南東角付近から北東を撮影したもの。この練兵場では演習中に被爆した兵士の遺体やひどい火傷を負った人たちが横たわり、苦しむ人たちのうめき声が響いた。

5-8. 幟町から北西を望む
1945 年（昭和 20 年）9 月

米国立公文書館所蔵

2009 年（平成 21 年）収集

幟町の電車通り沿いから撮影したもの。画面中央の樹木は爆風の影響を受けたのか傾いている。画面右の壁は幟町国民学校のもので、奥に広島流川教会が見える。

ウェイン・ミラー氏が広島収集したガラスが付着した猪口
ミラー家寄贈 当館蔵

5-9. 身を横たえる人々
1945 年（昭和 20 年）9 月

米国立公文書館所蔵

2009 年（平成 21 年）収集

米 国 の 著 名 な 写 真 家 ウ ェ イ ン・ ミ ラ ー 氏［1918-2013］ は、
1942 年から 1946 年までの間、米海軍のカメラマンとして従事していた。広島に原爆が投下されると翌 9 月に広島に入り救護所内の写真などを撮影した。ミラー氏はこの時に広島で溶けた陶器などを拾い、本国に持ち帰り保管していた。

救護所内の光景。中央に母親と子どもが身を横たえている。

5-10. 救護所となった本川国民学校内部

1945 年（昭和 20 年）秋頃 米海兵隊歴史部所蔵
Ｆ・クレイ・ニクソン撮影・寄贈 2017 年（平成 29 年）収集

5-12. 広島瓦斯広島工場付近の焼け跡に立つ少女

5-13. 広島流川教会と自動車の残骸

救護所となった本川国民学校の内部で撮影された写真。当館の調査以前には知られていなかったもの。当時米側が収集した写真群の中に含まれていた。

1945 年（昭和 20 年）秋頃 米海兵隊歴史部所蔵
Ｆ・クレイ・ニクソン撮影・寄贈 2017 年（平成 29 年）収集

焼け跡の瓦礫の中に少女が立っている。背後には工場の煙突が見える。

105-11. 英語の看板に掛け替えられた広島市役所

1945 年（昭和 20 年）8 月頃 川本俊雄撮影（推定）
米科学アカデミー所蔵 2017 年（平成 29 年）収集

広島市役所庁舎。「広島市庁」の文字を覆い隠すように「HIROSHIMACITY HALL」の看板が張り付けられている。

1945 年（昭和 20 年）秋頃 米海兵隊歴史部所蔵
Ｆ・クレイ・ニクソン撮影・寄贈 2017 年（平成 29 年）収集

南西から見た広島流川教会。焼け焦げた自動車と教会の間に幼子を背負って歩く人が見える。

ばくしん ち

６．爆心地
ひ ばく

しんちゅうぐん

せ ん りょう と う ち

しょくいん

おとず

かれ

被爆後の広島には、進駐軍の兵士や占 領 統治にかかわる職員などを含め、多くの外国人が訪れた。彼らの多くは爆心
かんばん

かか

かわら

かいせつ

地へと向かった。爆心地には看板が掲げられ、付近では原爆で変形したびんや瓦などを売る土産物屋も開設されていた。

6-1. 爆心地での記念撮影

6-2. 爆心地付近

GHQ 職員だったアメリカ人ヒューズ氏が個人的に広島を訪れた際に撮影したもの。鉄塔に「CENTER OF IMPACT」と書かれた看板が見える。

ヒューズ氏が撮影した爆心地付近。この写真が貼られたアルバムには、「爆心地付近の驚くべき再建を示している」とある。

1948 年（昭和 23 年）12 月 30 日 ローレンス・ヒューズ・ジュニア資料
マッカーサー記念館館所蔵 2017 年（平成 21 年）収集

1948 年（昭和 23 年）12 月 30 日 ローレンス・ヒューズ・ジュニア資料
マッカーサー記念館館所蔵 2017 年（平成 21 年）収集

6-3. 爆心地での記念撮影

6-4. 爆心地付近

ニュージーランド軍の兵士が爆心地の看板の前で撮影したもの。中国・四国の占領は連合国軍のうちイギリスを始めとした英連邦軍が主に担当した。

日本の賠償に関する調査をした OCI（海外コンサルタント会社）が広島を訪れた際、その一員であったバージェス氏が撮影したもの。

1947 年（昭和 22 年）12 月～ 1948 年前半頃
アレクサンダー・ターンブル図書館所蔵 2017 年（平成 21 年）収集

6-5. 原爆ドーム北側のモニュメント

1947 年（昭和 22 年）12 月～ 1948 年（昭和 22 年）前半頃
アレクサンダー・ターンブル図書館所蔵 2017 年（平成 21 年）収集

原爆ドーム前に作られたモニュメントの前で記念撮影をするニュージーラ
ンド軍兵士たち。このモニュメントは「平和記念塔」などと呼ばれたもの。
1947 年（昭和 22 年）に昭和天皇が広島を訪れた際に作られ、1955 年（昭和 30 年）頃まで存在した。

1947 年（昭和 22 年）1 ～ 2 月 ジョージ・バージェス撮影
マッカーサー記念館館所蔵 2017 年（平成 21 年）収集

6-6.「原爆一号」吉川清さんの店
1951 年（昭和 26 年）以降

マッカーサー記念館館所蔵

2017 年（平成 21 年）収集

米国の雑誌で "Atomic Bomb Victim No.1"(「原爆一号」) と紹介された吉川清さんは、爆心地付近で土産物屋を開いていた。原爆により背中に大やけどを負った吉川さんは、客の求めに応じてケロイドの残る背中を見せることもあった。
11

ふっこう

７．復興
げんばく

ひ がい

原爆投下で大きな被害を受けた広島は、その直後から復興へ向けた努力を始めていた。
しゅうしゅう

し りょう

ひ ばく

せ ん りょう と う ち

ここでは、収集した資料の中から、被爆１年後・２年後・３年後の写真や、占 領 統治のひとこま、そして広島平和記
しょうかい

念資料館建設の様子を紹介する。

7-1. 被爆 1 年後の相生橋

1946 年（昭和 21 年）8 月 5 日～７日 川本俊雄撮影
米国科学アカデミー所蔵 2017 年（平成 29 年）収集

7-3. 被爆 1 年後の広島護国神社跡

7-4. 第 1 回平和祭での平和宣言

被爆一年後に行われた盆踊り大会のため、広島護国神社跡に人々が集まっている。画面右側に櫓の上に置かれた太鼓が見える。

慈仙寺鼻を「平和広場」として行われた第 1 回広島平和祭において平和宣言を行う浜井信三市長。この平和祭では連合国軍最高司令官ダグラス・マッ
カーサー元帥によるメッセージが代読された。

橋の下に被爆による残骸が残っている一方で、普段着の人々が行き交う。

1946 年（昭和 21 年）8 月 5 日～７日 川本俊雄撮影
米国科学アカデミー所蔵 2017 年（平成 29 年）収集

原爆ドーム周辺もある程度片付けられ、付近に木造の建物が建てられているのが見える。

1947 年（昭和 22 年）8 月 6 日
2019 年（令和元年）収集

米軍撮影

米陸軍遺産教育センター所蔵

7-5. 第 1 回平和祭での平和の歌演奏・合唱

7-6. 第 1 回平和祭での平和の歌演奏・合唱

第 1 回平和祭での平和の歌演奏・合唱。

第 1 回平和祭での平和の歌演奏・合唱。

1947 年（昭和 22 年）8 月 6 日
2019 年（令和元年）収集

12

7-2. 被爆 1 年後の原爆ドーム

1946 年（昭和 21 年）8 月 5 日～７日 川本俊雄撮影
米国科学アカデミー所蔵 2017 年（平成 29 年）収集

米軍撮影

米陸軍遺産教育センター所蔵

1947 年（昭和 22 年）8 月 6 日
2019 年（令和元年）収集

米軍撮影

米陸軍遺産教育センター所蔵

7-7. 第 1 回平和祭での「平和踊」
1947 年（昭和 22 年）8 月 6 日
2019 年（令和元年）収集

米軍撮影

米陸軍遺産教育センター所蔵

第 1 回平和祭の一部として行われたもの。

7-9.「安全週間」―市内電車の安全第一サイン

1947 年（昭和 22 年）6 月 9 日～ 15 日
2017 年（平成 29 年）収集

アレクサンダー・ターンブル図書館所蔵増加する交通事故に対応して占領軍の指導で行われた「安全週間」の様子。
八丁堀に停車している市内電車に日英で「安全第一」と書かれているが英字の綴は誤っている。

7-11. 建設中の広島平和記念資料館（外観）1951 年（昭和 26 年）～ 1955 年（昭和 30）頃
2017 年（平成 29 年）収集

米科学アカデミー所蔵

建設中の広島平和記念資料館を南西から撮影したもの。

7-8. 第 2 回平和祭

1948 年（昭和 23 年）8 月 6 日
2017 年（平成 29 年）収集

アレクサンダー・ターンブル図書館所蔵

慈仙鼻で開催された第 2 回平和祭。壇上には英連邦軍司令官のロバートソン中将が見える。

7-10.「安全週間」―啓発ビラの空からの配布

1947 年（昭和 22 年）6 月 9 日～ 15 日
2017 年（平成 29 年）収集

アレクサンダー・ターンブル図書館所蔵

英連邦軍の航空機が交通安全を訴えるビラを散布している。当時八丁堀にあった中国新聞ビルから撮影された。

7-12. 建設中の広島平和記念資料館（内観）1951 年（昭和 26 年）～ 1955 年（昭和 30）頃
2017 年（平成 29 年）収集

米科学アカデミー所蔵

建設中の広島平和記念資料館を内部で撮影したもの。東側から西側を見る。
13

し えん

８．海外からの支援――「広島の家」計画
ひ ばくの

被爆後の広島に対しては、海外からも多くの支援の手が差し伸べられた。

その中の一つが、米国シアトルに住むフロイド・シュモー氏たちが行った「広島の家」計画であった。
けんせつ

この計画は、
原爆によって家を失った人々のために家を建設するもので、1949 年（昭和 24 年）から 1953 年（昭和 28 年）
とう

しょうかい

までの活動の中で、15 棟 21 戸の建物が建設された。ここでは、広島市内江波皿山ふもとでの建設を紹介する。

8-1. 建設現場に掲げられたスローガン

1951 年（昭和 26 年）ジーン・ウォーキンショー提供

8-3. ともに家を建てた仲間たち

8-4. 江波皿山から見下ろした「シュモー住宅」

米国から建設にやってきたジーン・ストロングさんと東京の北川正博さん。北川さんは広島に到着してジーンさんが駅まで迎えに来た際に戦争が終わったと実感し、感慨した。

完成した住宅を皿山から見下ろす。現在ではこれらの建物のうちの１棟が保存され、資料館の附属展示施設「シュモーハウス」となっている。

江波皿山の建設現場に掲げられていたスローガン。「広島ワークキャンプ
プロジェクト／１．お互いを理解しあい／２．家を建てることによって／
３．平和が訪れますように」とある。

1951 年（昭和 26 年） ジーン・ウォーキンショー提供 2019 年（令和元年）高解像度版収集

広 島 平 和 記 念 資 料 館
附属展示施設シュモーハウス

フロイド・シュモー氏［1895-2001］
ブルックス・アンドリュース寄贈

1949 年（昭和 24 年）8 月～ 9 月 皆実町の建設現場で米国のフロイド・シュモー氏は、1945 年（昭和 20 年）8 月に広島・長崎に原爆が投下されると心を痛め、家を失った人々のために皆で
14

8-2.「WORK CAMP」の文字を書き入れる

1951 年（昭和 26 年） 富子・シュモー寄贈 シュモーに学ぶ会寄託 2017 年（平成 29 年）収集2019 年（令和元年）収集

江波皿山の建設現場で階段を作った際に書き込まれた「WORK CAMP」の文字。

1952 年（昭和 27 年）頃 富子・シュモー寄贈 シュモーに学ぶ会寄託 2017 年（平成 29 年）収集

住宅を建設する計画を立てた。この計画は「広島の家」と名付けられ、1949 年（昭和 24 年）
から 1953 年（昭和 28 年）までの間に、皆実町、
江波皿山ふもと、江波町、牛田町の広島市内各地に合計 15 棟 21 戸の建物が建設された。
また、長崎にも同様に住宅や集会所が建設された。
これらのうち、唯一現在でも建物が残っているのが江波皿山ふもとに集会所として建てられたものである。
この建物は、広島南道路の整備に
皆実町の建設現場
伴い、2012 年（平 1949 年（昭和 24 年）8 月～ 9 月
北澤純子寄贈成 24 年）、北西にシュモーに学ぶ会寄託
約 40 メートル曳

家移転して保存され、被爆後の広島に寄せられた海外からの支援を伝える展示施設「シュモーハウス」となり、同年 11 月に開館した。
開館後、多くの関係者から関係資料が寄贈され、2019 年（平成 31 年）2 月には常設展
示のうち「広島の家」に関する部分のリニュー
アルが行われた。

広島平和記念資料館附属展示施設シュモーハウス

近年の海外資料収集の概要
広島平和記念資料館では、古くは、1974 年（昭和 49 年）に長崎市と共同で渡米調査を行って以来、特に米国国立公文書館が所蔵する写真資料を中心に調査を行ってきた。
近年では、2009 年度（平成 21 年度）から
2012 年度（平成 24 年度）にかけては、デー
タを取り寄せる形で米国戦略爆撃調査団が撮影した写真などを収集した。

調査を行う資料が入った保存箱

2019 年（令和元年）10 月 米陸軍遺産教育センター

関がインターネット上で公開している所蔵資料の目録情報を参照、あるいは E-mail 等での問合せも行い、実際に訪問する必要があるか絞り込んでいく。
所蔵する資料は、官公庁・軍が作成して機関に移管された公文書や、軍人が個人的に撮影した写真や手記などが寄贈したものなど、多様な性質を持ったものがある。
収集した写真資料は、整理・検証のうえ、
権利上可能なものは当館がインターネット上
米国立空軍博物館での調査 2016 年（平成 28 年）12 月に開設する「平和データベース」で公開している。
2013 年（平成 25 年）には資料館職員を現地に派遣し、米国国立公文書館での資料調査を行い、写真資料を収集した。
2016 年（ 平 成 28 年 ） 以 降 は 米 国 で は 国
立公文書館以外の資料所蔵機関にも手を広げ、合計 13 の機関での資料収集を行った。関係する個人にも聞き取りを行い、資料を入手した例もある。
2017 年（平成 29 年）にはニュージーランド、
2019 年（令和元年）には英国の機関でも調査・収集を行った。
平和データベース
海外の各機関での調査にあたっては、各機
http://www.pcf.city.hiroshima.jp/database

長崎の被害を撮影した写真資料
各資料所蔵機関には、広島の他にも以下のように長崎の原爆被害を撮影した写真も数多く含まれている。
三菱製鋼所付近
1945 年（昭和 20 年）
9 月 17 日～ 19 日
フレデリック・マーヴィル氏撮影
エミリー・マーヴィル氏寄贈
米海軍歴史遺産部所蔵

低空から撮影された
被爆後の長崎市街地――南を望む1945 年（昭和 20 年）9 月頃
トーマス・ポロック氏寄贈
米海軍歴史遺産部所蔵

低空から撮影された被爆後の長崎市街地――爆心地を南から望む
1946 年（昭和 21 年）1 月 ウィリアム・ジョーンズ氏撮影・寄贈
米国立空軍博物館所蔵

情報が残されていなければ、写真に写る内容からどのような写真であるかを判断する必要がある。この場合、これまで知られている
写真や文献などから撮影場所や時期を絞り込んでいく。
あるいは、紙焼き写真の裏面などに写真の説明が書き込まれている場合でも、その情報が正確でない場合もある。写真の性質を理解するためには、写っている内容や書き込みの内容など、既知のものとあわせ全ての情報を総合的に検討する必要がある。時間を要するが重要な作業である。

写 真 資 料 の「 新 発 見 」 ま で各国の資料所蔵機関には、膨大な数の写真が保管されている。媒体は紙焼き写真、ネガ
フィルム、ポジフィルムなどさまざまである。
それらをカメラでの接写、またはスキャナで読み取るなどの方法で収集していく。
広島の原爆被害に関する写真は数多く所蔵されているが、これまで知られているものと同じ写真である場合も多く、未発見の写真であると判断するには既知の情報との照合作業が必要となる。
各所蔵機関とも多様な組織・個人から資料を受け入れていることもあり、それぞれの資料の性質や、残された情報の多寡は一様ではない。今回調査を行った各機関でも専門職員
が整理作業にあたっているが、必ずしも１枚ごとの撮影場所、撮影年月日、撮影者などの情報が判明しているとは限らない。

まもなく被爆から 75 年。１枚の写真が、1
つの資料群が、それのみで歴史像を覆すような「新発見」は容易には現れない。しかし、会見を行う原爆投下関係者たちを撮影した写真とその裏面
これらの写真の持つ意味を１枚ずつ正確に位1945 年（昭和 20）8 月 7 日 米軍撮影 米議会図書館所蔵
置付けることで、薄紙を剥ぐように、原爆に
裏面に 1945 年 8 月 5 日にグアムで行われたブリーフィン
グであると書かれているが、同日にこのブリーフィングがよる被害のあり様をより理解するための一助あった形跡は文献上見当たらない。他方、原爆投下後の 8
月 7 日に行われた記者会見時の酷似した写真があるため、 となっていく。
撮影日を同日頃と推定している。

15

資料調査と展示にあたり、下記の機関・個人にご協力いただきました。記して感謝いたします。

１．機関

《米国》
カリフォルニア大学ロサンゼルス校図書館（カリフォルニア州ロサンゼルス）
国立航空宇宙博物館ウドバーハジーセンター（バージニア州シャンティリー）
国立米国歴史博物館（ワシントン DC）
シカゴ大学図書館（イリノイ州シカゴ）
スミソニアン協会アーカイブズ（ワシントン DC）
米国海軍歴史遺産部（ワシントン DC）
米国海兵隊歴史部（バージニア州クワンティコ）
米国科学アカデミー（ワシントン DC）
米国議会図書館（ワシントン DC）
米国国立空軍博物館（オハイオ州デイトン）
米国国立公文書館（メリーランド州カレッジパーク）
米国陸軍遺産教育センター（ペンシルベニア州カーライル）
マッカーサー記念館（バージニア州ノーフォーク）《英国》
英国国立公文書館（ロンドン）
英国国立陸軍博物館（ロンドン）
英国帝国戦争博物館（ロンドン）《ニュージーランド》
アレクサンダー・ターンブル図書館（ウェリントン）
オークランド戦争記念博物館（オークランド）

２．個人

飯田香穂里（総合研究大学院大学）
ジーン・ウォーキンショー
工藤洋三
久保田明子（広島大学）
マイケル・クレポン（スティムソン・センター）
富子・シュモーウィリアム・ジョーンズ
西村宏子（シュモーに学ぶ会）
ノーマ・フィールド（シカゴ大学）
ティム・マクガバン
ジャネット・ミラー
吉村亜弥子（シカゴ大学図書館）
ケイリーン・ロイサー［50 音順、敬称略］

広島平和記念資料館企画展
海外収集資料から見る広島の原爆災害と復興
期間

2019 年（令和元年）12 月 27 日～ 2020 年（令和 2 年）7 月下旬

会場

広島平和記念資料館 東館１階 企画展示室

発行

広島平和記念資料館学芸課
730-0811 広島市中区中島町 1-2