「第８回日本アゼルバイジャン経済合同会議」のご案内
平成２６年１月２７日（一社）ロシアNIS貿易会
拝啓 貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
さて来る２月２６日（水）、アゼルバイジャンよりシャリホフ副首相兼アゼルバイジャン共和国日本経済協力国家委員会議長を団長とする同国政府関係者から成る代表団が来日することを機に、第８回日本アゼルバイジャン経済合同会議を下記の要領で開催する運びとなりました。会議では、アゼルバイジャン側より最新の経済情勢、投資促進政策等、日本側からは二国間経済関係発展に向けた企業、政府機関の取り組みの現状等について報告がなされる予定です。会議後には、ご参加の皆様をお招きし、日本アゼルバ
イジャン経済委員会主催のレセプションを開催いたします。両国の政府及びビジネス関係者が一堂に会する貴重な機会ですので、情報交換、人脈形成などの場としてご活用いただければ幸いです。
つきましては、参加ご希望の方は、別添１「プログラム」をご覧いただき、別添３の「参加申込書」に必要事項をご記入の上、２月１７日（月）までに(一社)ロシアNIS貿易会宛、FAX（03-3555-1052）もしくはＥメール（central-asia@rotobo.or.jp）にてお申込みください。
ご多忙の中、誠に恐縮ではございますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
敬具記
◆日 時：

201４年２月２６日（水） 09：30～13：00＊会議後、レセプション13：00～14：30◆会 場：
如水会館 ２Ｆ 合同会議－オリオンルーム レセプション－ペガサスルーム
東京都千代田区一ツ橋2丁目1番１号 TEL：03（3261）1101（代）◆参加人数： 80名（日本側60名、アゼル側20名）◆主 催：
日本アゼルバイジャン経済委員会、アゼルバイジャン共和国日本経済協力国家委員会◆後 援：
一般社団法人ロシアＮＩＳ貿易会◆プログラム： 別紙１を参照◆参加費：
日本アゼルバイジャン経済委員会 会員企業 ： 無料
日本アゼルバイジャン経済委員会非会員企業 ： お一人様 １万円＊ 参加費にはレセプション代が含まれます。
＊（一社)ロシアNIS貿易会会員であっても、日本アゼルバイジャン経済委員会ではない場
合がありますのでご注意ください。
◆使用言語： 日露逐語通訳（予定）◆本件連絡先： 日本アゼルバイジャン経済委員会事務局／（一社）ロシアNIS貿易会
担当：原、中馬（ちゅうまん） TEL：03-3551-6216／6218◆申込み先： 同上
FAX：03-3555-1052 ／ Email：central-asia@rotobo.or.jp

(別紙１)「第８回日本アゼルバイジャン経済合同会議」
プログラム
日時：2014年２月26日(水）
会場：如水会館 ２Ｆ オリオンルーム
2014年1月27日現在
時間
9:00-9:30

プログラム
レジストレーション【開会挨拶】

9:30-9:35●小林洋一・日本アゼルバイジャン経済委員会会長／伊藤忠商事㈱副社長

9:35-9:40●シャリホフ・アゼルバイジャン共和国日本経済協力国家委員会議長・副首相

9:40-9:50●経済産業省代表

9:50-10:00●外務省代表【基調講演】

10:00-10:20●小林洋一・日本アゼルバイジャン経済委員会会長「日本・アゼルバイジャン二国間経済関係の現状と展望（仮）」10:20-10:40●シャリホフ・アゼルバイジャン共和国日本経済協力国家委員会議長・副首相「アゼルバイジャンの社会経済発展の現状および日本・アゼルバイジャン経済関係の発展（仮）」【講演】

10:40-10:55①日本政府関連機関報告（仮）「日本の対アゼルバイジャン政策の現状と可能性（仮）」10:55-11:10②N.サファロフ アゼルバイジャン共和国経済産業省次官（予定）「アゼルバイジャンの経済・貿易・投資環境整備政策の現状と展望（仮）」11:10-11:25③Z.ママドフ スムガイト化学インダストリアル・パーク社長（予定）「スムガイト化学インダストリアル・パークのプロジェクトと展望（仮）」11:25-11:40④日本企業報告（仮）「アゼルバイジャンにおける日本企業の活動について（仮）」11:40-11:55⑤A.バダロフ アゼルバイジャン共和国代替・再生可能エネルギー庁長官（予定）「アゼルバイジャン共和国代替・再生可能エネルギー庁の役割と今後の展望（仮）」11:55-12:10⑥J.バイラモフ アゼルバイジャン共和国教育省次官（予定）「日本とアゼルバイジャンとの教育・人材育成分野での協力の可能性（仮）」12:10-12:30

質疑応答
【総括】

12:30-12:35●小林洋一・日本アゼルバイジャン経済委員会会長／伊藤忠商事㈱副社長

12:35-12:40●シャリホフ・アゼルバイジャン共和国日本経済協力国家委員会議長・副首相

12:40-12:50【署名式】第８回経済合同会議議定書

13:00-14:30

日本アゼルバイジャン経済委員会主催レセプション（於：如水会館・ペガサスルーム）

(別紙2)
第 8 回日本アゼルバイジャン経済合同会議
アゼルバイジャン側参加者リスト（暫定版）
2014 年 1 月 27 日現在
1 A.シャリホフ

アゼルバイジャン共和国副首相

2 A.アガエフ

アゼルバイジャン共和国閣僚会議

対外関係局長3 E.アリザデ

アゼルバイジャン共和国閣僚会議

対外関係局首席補佐官

4 Kh.ハラフォフ

アゼルバイジャン共和国外務省次官

5 E.アガエフ

アゼルバイジャン共和国保健省

次官

6 I.ママドフ

アゼルバイジャン共和国通信・情報技術省

次官

7 N.サファロフ

アゼルバイジャン共和国経済産業省

次官

8 O.ママドフ

アゼルバイジャン共和国経済産業省局長

9 J.バイラモフ

アゼルバイジャン共和国教育省

次官

10 未定

アゼルバイジャン共和国農業省

未定

11 未定

アゼルバイジャン共和国観光省

未定12 未定

アゼルバイジャン共和国非常事態省

未定

13 A.バダロフ

アゼルバイジャン共和国代替・再生可能エネルギー庁

長官

14 E.ナシロフ

アゼルバイジャン共和国国営石油会社（SOCAR）

副社長

15 V.ベグラルベコフ

アゼルバイジャン共和国国営石油会社（SOCAR）

副社長顧問

16 R.ママドフ

アゼルバイジャン輸出・投資促進基金（AZPROMO）

社長

17 Z.ママドフ

スムガイト化学インダストリアル・パーク

社長

（別紙３）
日本アゼルバイジャン経済委員会事務局／（一社）ロシア NIS 貿易会
担当：原、中馬 行
FAX：03-3555-1052／Email：central-asia@rotobo.or.jp「第８回アゼルバイジャン経済合同会議」
２月２６日（水） 9：30～13：00／レセプション13：00～14：30
如水会館 ２Ｆ オリオンルーム
参 加 申 込 書
締切日：２月１７日（月）会社・団体名

(英語）

部署・役職

(英語）

氏名
(英語）
TEL

FAX

E-mail合同会議での報告を希望されますか？
報告①はい②いいえ⇒①の場合、報告テーマと報告者をご記入ください。
テーマ：
報告者：
合同会議で署名文書の調印を希望されますか？

署名

①はい

②いいえ

⇒①の場合、アゼル側の署名相手と署名者をご記入ください。
署名相手：
署名者：
アゼルバイジャン代表団との面談を希望されますか？

①はい

②いいえ

⇒①の場合、面談希望相手と面談/テーマ（簡単に）をご記入ください。
面談

面談相手：
面談テーマ：＊アゼルバイジャン側の日程等の関係で、必ずしも希望通りにならないという点はご理解ください。

＊日本アゼルバイジャン経済委員会の会員ですか？

① はい⇒②の場合、以下に参加費ご請求先をご記入ください。
請求先(請求書の宛名)
請求書送付先住所② いいえ◆如水会館 〒101-0003

東京都千代田区一ッ橋 2-1-103（3261）1101（代）