■絵本の中の本物を見よう／中国地域の文化1

2015.04.01＊「民博展示資料」の欄には、絵本とは異なる、中国地域内の他の地域、他の民族の物を載せていることもあります。
民族名の入った衣装に関しては、絵本の絵と展示されている衣装とが異なる場合があります。
№表紙

題名／文／絵／訳／出版社

内

容

民博展示資料（衣、食、住、道具、他）
米入れ用籠。

あかりの花
中国苗族民話1

肖甘牛：採話君島久子：再話
赤羽末吉：画／福音館書店籠。

苗族民話。
山畑で働く若者トーリンと百合かミャオ（苗）族衣装（女性用盛装）、ミャオら生まれた娘の恋物語。
（苗）族スカート（女性用盛装）。

女性用首飾り。

石のししのものがチベット民話。
チベット（蔵）族衣装（男性用）。
たり山の神である石の獅子の言いつ
2

チベットの民話による

大塚勇三：再話
秋野亥左牟：画／福音館書店けを守り、黄金を手に入れた正直者の弟と、欲張りすぎて罰を受 持仏（じぶつ）入れ、マニ車、カタ（礼布れいふ）、チベット仏画（布貼り絵）。
けた兄・・・

馬用鞍一式。

犬になった王子
チベットの民話3

君島久子：文後藤 仁：絵／岩波書店

チベットの主食・大麦の由来を伝える民話。
笛子（ディーズ）（横笛）、ダニエン（六弦琴）、国の人々のため、穀物の種を手ギャリン（チャルメラ）。に入れようと旅に出た王子が、苦難の末に目的を遂げ、運命の出会いをした少女と結ばれるという チベット族（蔵）衣装（男性用）。
冒険物語。

持仏（じぶつ）入れ…吉祥八文様。

おちゃのじかん4

土橋とし子／佼成出版社

おしゃべりをしながら、お茶を味わう幸せなひと時。世界各地のお茶とその楽しみ方を紹介する絵本。中国のお茶についても、道 景徳鎮茶器、張子人形。
具類や部屋の調度など、しっかりとその国の暮らしぶりを伝えている。

大豆用ふるい。
中国の民話

5

銀のうでわ
君島久子：文小野かおる：絵／岩波書店

イ族のシンデレラ物語。
継母にいじめられている娘。残し 月琴（げっきん）、笙（しょう）。てきた銀の腕輪をもとに、若者の使いが見つけ出して結婚する。 籠、甕。
ところが、里帰りのとき、姉娘に騙されて入れ替わられてしまう。 イ（彝）族衣装（男性用盛装）。
さて、どうなるのだろうか。

酒入れ容器。

中国のむかしばなし

6

こんや、妖怪がやってくる
君島久子：文小野かおる：絵／岩波書店

トゥ族が代々伝えてきた愉快な
米入れ用籠、家畜用犁（すき）。
お語。
たまごやぞうきん、かえるなどが力を合わせ、妖怪を打ちのめ
トゥ（土）族衣装（青年女性用盛装）。
す。

■絵本の中の本物を見よう／中国地域の文化2

2015.04.01＊「民博展示資料」の欄には、絵本とは異なる、中国地域内の他の地域、他の民族の物を載せていることもあります。
民族名の入った衣装に関しては、絵本の絵と展示されている衣装とが異なる場合があります。
№表

紙

題名／文／絵／訳／出版社

内容

民博展示資料（衣、食、住、道具、他）

災害や戦争で、人々の心が疲れきっている村を、三人の僧が 琵琶（びわ）、二胡（にこ）。
訪れる。僧たちがはじめたのは、
ジョン・J・ミュース：さ 石でスープを作ること。それがど籠。
く・え／三木 卓：や のようにして村人たちの心に届き、村に何をもたらすのか…。
く「幸せのスープ」とは、いったいな 影絵人形。
／フレーベル館んだろう。

しあわせの石のスープ
7

スーホの白い馬8

大塚勇三：再話
赤羽末吉：画／福音館書店「馬頭琴」の由来となった内モンゴルの物語。
馬用鞍一式。
スーホは白い小馬を拾い、立派に育て上げる。ある年、殿様が馬頭琴、モリンホール（馬頭琴）。
競馬を開き、優勝した者は殿様の娘と結婚させるという。優勝しモンゴル（蒙古）族衣装（男性用盛装）。
たスーホであったが、殿様
は・・・。

旅の絵本Ⅶ
9

安野光雅／福音館書店

旅の風景画

竿（さお）、鵜（う）飼い漁用船、洱海（アルハイ）の鵜飼漁（写真）、箕、家畜用犁（すき）。
月琴（げっきん）、琵琶（びわ）、二胡（にこ）、笛子（ディーズ）（横笛）、笙（しょう）。
対聯（戸口飾り）、自転車、籠、甕、干しト
ウモロコシ。
凧（五魚燕）、凧（蝴蝶）、扇子。
金竜、夜光竜、南方獅子。
モァン（ゴング）、太鼓。

中国の四季の絵本１

中国の伝統的な年中行事はい 対聯（戸口飾り）、門神（扉の絵）、祭壇、香炉。
つ、どのように始まったのでしょう
王 早早：文李 剣、沈 氷、石 子 か？
元旦（春節）はどのように過ごし、 金竜、夜光竜、南方獅子、北方獅子、元児：絵／発行所：神奈川県 何を食べるのでしょう。
宝（ユェンパオ）の模型。
共同出版販売、発売所：星の環会
みんぱくチャイナタウン―竜舞（子ども元旦・小正月10用）。
米入れ用籠。
中国の四季の絵本５

お月見・秋の行事
11

王 早早：文
お月見や秋の行事はどのよう
劉婷、王嵐、段虹：に行われるでしょうね。
絵／発行所：神奈川県
共同出版販売、発売所：星の環会

春節

チュン チエ12－中国のおしょうがつ－

ユイ・リーチョン：文チュ・チョンリャン：絵中 由美子：訳／光村教育図書京鑼（きょうら）（ゴング）。
対聯（戸口飾り）、籠、香炉。
凧（蒼竜訓子燕)、凧(蝴蝶）、凧（赤トンボ）。
「望郷亭」の切り絵。

対聯（戸口飾り）、ベット、イス。
春節にお父さんが家に帰ってき金竜、夜光竜。
ました。春節、中国のお正月の様子が描かれています。

みんぱくチャイナタウン―竜舞（子ども用）。

■絵本の中の本物を見よう／中国地域の文化3

2015.04.01＊「民博展示資料」の欄には、絵本とは異なる、中国地域内の他の地域、他の民族の物を載せていることもあります。
民族名の入った衣装に関しては、絵本の絵と展示されている衣装とが異なる場合があります。
№表

紙

題名／文／絵／訳
／出版社

内

容

民博展示資料（衣、食、住、道具、他）

ヤオ族の民話。
昔、天には月も星もなかったの 蘆笙（ろしょう）。
中国民話に、ある晩、空に燃える月が現わ
君島久子：訳れ、人々を暑さで苦しめた。弓の 干しトウモロコシ。
瀬川康男：画
名人ヤーラは、妻のニーオと力を／こどものとも・福音
合わせ、月を射落とそうとしたが ヤオ（瑤）族衣装（男性用盛装）。
館書店…。

つきをいる13中国内陸部の少数民族ユーグ族に伝わる民話。
馬用鞍一式。
松本猛：再話／武建 「国を守る勇士を姫の花婿に」の国王のお触れに、腕自慢の若者
華：絵が集まってきて、愉快なお姫様争 ユーグ（裕固）族衣装（青年女性用盛装）。
／小学館
奪戦を繰り広げる。

天下一の弓使い
14漁網。
中国のむかしばなし

15

天女の里がえり
君島久子：文小野かおる：絵／岩波書店

むかし、若者と天女が結婚し力 銅鼓。
をあわせて働き、子供も生まれました。ある日、天女のふるさと天 籠。
へ、みんなで里帰りします。地上から連れてきた人間のむこを、天 ミャオ（苗）族衣装（女性用盛装）。
女の父親はどうしたでしょうか。

女児用首飾り、女性用首飾り、女性用頭飾り。

チベット族少年の実話。
馬用鞍一式、バター茶作り用桶（おけ）。
ヒマラヤの山にかこまれた、すみチベットの少年のはなきった空気・・・チベット。
チベット（蔵）族衣装（男性用）。
しそこに住む弱虫と笑われていた
ペマ・ギャルポ：話
少年が巡礼の旅に出ます。
金田卓也：文と絵
１７３日間の過酷な旅の終わりに チベット仏典…チベット文字、五鈷鈴（ごこ／偕成社れい）、持仏（じぶつ）入れ…吉祥八文様。
少年が得たものは・・・・

ドルジェのたび16

ホジェン族の民話。

17

なりひびけコーチ 守り育ててくれたおじいさんや村人を救うためコーチル(口弦琴）を 口琴。
ル
松本みどり：作
宮本順子：絵／岩崎書店

ねずみのおよめいり18

モニカ・チャン：文
レスリー・リョウ：絵
高 佩玲：訳／河出書房新社

求めて旅にでたウディンカ。それを手に入れたものの、３日で返さ ホジェン（赫哲）族衣装（男児用）。
ないと石にされてしまいます。さて・・・

大豆用ふるい、トウモロコシ用ふるい。
三絃、哨吶(スォナー）(チャルメラ）、鐃鈸
ねずみの村長は娘の婿にと、こ （じょうばち）(シンバル）、京鑼（きょうら）（ゴンの世で一番強い者を捜す旅にでグ）。
ました。太陽、雲、風・・・さて、誰と結婚したでしょう。中国の結婚 対聯（戸口飾り）、籠。
花嫁の輿（こし）、結婚行列（写真）、女性式の様子も描かれています。
用婚礼衣装、花嫁のヴェール、喜字。
四合院（模型型縮尺１/10)。

■絵本の中の本物を見よう／中国地域の文化4

2015.04.01＊「民博展示資料」の欄には、絵本とは異なる、中国地域内の他の地域、他の民族の物を載せていることもあります。
民族名の入った衣装に関しては、絵本の絵と展示されている衣装とが異なる場合があります。
№表

紙

題名／文／絵／訳／出版社

ふえをふく岩19

君島久子：文丸木 俊：絵／ポプラ社

ホンホンとメイメイ
20

容

民博展示資料（衣、食、住、道具、他）

リー族民話。
海南島の浜辺にある、人の形を 魚籠（びく）、魚篭（びく）。
した二つの並んだ岩の物語。
竜王の怒り狂う荒波に、笛の上 笛子（ディーズ）（横笛）、簫（しょう）（縦笛）。
手な若者と、竜王の姫とが力を合わせて波をしずめ、村の人た リー（黎）族衣装（女性用）。
ちを助けます。

イ族の子どもの日常を紹介す中国雲南省の先住民・る写真絵本。
イ族の子どもたちの一
小学２年生のホンホンと妹メイメ
日北川杏子：文長谷川瑞吉：写真／アーニ出版

21

内家畜用犂（すき）。
対聯（戸口飾り）、門神（扉の絵）。

イの学校での生活など、明るく学び育つ子どもたちの姿が、生きイ（彝）族衣装（男性用盛装）。
生きと綴られる。

まーふぁのはたお 歌のじょうずな娘と笙を吹く青 草刈り用鎌、家畜用犁（すき）。
年の話。戦いが終わっても青年りうた
小野かおる：ぶん・ は戻らず、代わりに麻畑が現れ 笙（しょう）。
え／童話館出版た。それで美しい布を織りあげた娘は・・・籠。

竿（さお）、鵜（う）飼い漁用船、洱海（アルハ22

おばあちゃんの誕生日を祝うた イ）の鵜飼漁（写真）、蒸籠（せいろ）。
ヤンヤンいちばへ め、いなかにやってきたヤンヤン。メイおばあちゃんと、市場にいく
二胡（にこ）、太鼓、鐃鈸（じょうばち）(シンバ買い物に出かけて、いろんなこと
周翔：作ル）、京鑼（きょうら）（ゴング）。
を見たり聞いたりする。中国の文妹：絵
人々の暮らしぶりを素朴な味わ／ポプラ社
対聯（戸口飾り）、門神（扉の絵）、魔法いの絵が鮮やかに描き出す。

瓶、甕。

ゆうかんなアジク

竿（さお）、魚籠（びく）、魚用ヤス、鵜（う）飼
満族の民話。
大きな河のほとりで人々が幸せ い漁用船、洱海（アルハイ）の鵜飼漁（写趙 朝勲：再話に暮らしていた村に、九つの頭を 真）。
関野喜久子：訳
持つ恐ろしい鳥がやってきて、人徐 喚民・趙 朝勲：や動物をさらっていきました。勇 対聯（戸口飾り）。
絵
敢な若者アジクは剣と弓矢を／こどものとも・福音
持って鳥退治に出かけます。
満族衣装（男性用）。
館書店
中国満族の民話23