

=9>?ST@X YW Tº » ¼ ½  -   

! +()* JICA +, ,**1 - 1 ./0 ,**3- 1 .AB , -C BDE

LM?%NO4 PC;

123456789:;<=9>?@%F+4GHIJ!BKQ

D;R ,3 ST@;U,VWX YW%Z[+4BPP;\]G; ^_
DE6f89:;U,gh`a56789:bc d;RUe
/@;U, ijkjHlmj " ! , #$ ! - %&'"#$;no+ ij0pq%res;a

=9>?tuv@% <:w?x;y4OIJz<F+,'A{ ;~ ?+,%      /00+ 

A{ +333 -@| .+ } @ B *"#$;nomj m0; 

* " Kawasan Suaka Alam *~BK< Pj0 ,  % Kawasan Pelestarian Alam H d BK  ;~ Taman Buru ;nomj/%ue -  ?+,no`a - no* +33* -@| / } #PHB A< d   :w  B mj,<BK "% "n Cagar Alam ¡¢£ *i¤;<¥ "n Suaka Margasatwa ; A4 "#$ - >;nomj* ¦§ "v¨#©ª« Taman Hutan Raya ¬­ :w %S4¤

Taman Wisata Alam ;no+,U

BK"*®¯°±§²%¤%¦   Taman Nasional uI`ªv> ³ ´µBK< #$*¶·§¥v

  ;U,* +332 -D  | 02 }¨¸¹#$%¤BKPj0;~ -  ? d"nn ;

mj,U

Hideki Miyagawa : Compilation of the Interpreted Main Laws and Regulations in the Forestry Sector inIndonesia.
 JICA  
26No. 11 ῌ,*+*῍ + 


HutanKonservasi 



ῌ+333   .+   ῌ,**.   ./   ῌ,**1    0    !"#$ %&'ῌ+33*    /  ( ) ῌ,**1   * + ,  , -.%  ,**2
/0129:;<=/012345678 - >?@AB3*C"#ῌ+332   02  D0 ῌ,**,   * + , E ' 2,*/  G H I J F K F$ %D0F
LMNOPQOR
ῌ,**1   * + ,  -  ῌ,**2   10  
GHIJ9:;S=@LM3TLῌ,**1 *+,  ,+ AB3*C"#ῌ*+, ,**0  /0  ῌ UVLMGWXYGHIJZ[@R\ ῌ;<ῌ,**3 *+,  +, NOPQOR
ῌ,**1 *+,  +. 
]^_&D0FK D0
FK$ %`aIJbcdefghῌ,**2 *+,  .+ D0FK$ %D0FK !ijklNOPQOR
ῌ,**3   * + ,  0 =@mjp  GHIJ qrst *uvwb}~ GHIJzC;< AB3*C
qrst ,**1 *+, -  GHIJ9:;S=@AB3*C"#"' sr k IJZ[@R\qrst 5xy $ %pz* !{j|qrst

,**2 *+,  .+  D0FK$ %D0FK !ijklNOPQOR
. sr 
FK=@ Z[R Z[R Z[R$ %Z[kl  ,**3 *+,  0  =@RbcZ[@R\fgh qrs ,**0mj ' k -~ *+,=@+~ =OPQOR /0  GHIJZ[@R\ῌN'l. sr sOf qrsde_3de|qrst ,**1 *+,  +. 

D0FK D0FK$%`aIJb@"'s$ mjfghsr ,ῌ ῎῍῏ } -3.t

cdefgh ~'l. sr  k  'l. sr  F ¡¢£ ¤sOf qrs ! ¥y ¦yr ;§tF¨ © srno3* No. 11 ῍,*+*῎27 , HutanLindung ῌ+333   .+   ῌ,**.   ./   ῌ,**1    0    !"#$ %&'ῌ,**1 ()*  +/  ῌ,**1   ( ) *  , +,%  ,**2
-./01234
5678/0123
 - 9:;<=(>"#4;<=(>"# ῌ,**1 ()*  -1 ῌ,**3   ( ) *  0  ῌ,**2 ()*  // ?@A4BCD ῌ EFG
34HIJKLMNM $OPQRSTUVῌ ῌ,**2 ()*  .3 YZNDWXMῌ,**2   10   ῌ,**3 ()*  +- \]BD^_M`aUV=[Uῌ,**1 ()*  ,+ bR ῌ cdUVefgh12ῌ,**3 ()*ijk& - lm
HutanProduksi +,  lm




ῌ+333   .+   ῌ,**2 ()*  //  ῌ,**1    0   
JKLMNM $O
 !"#$ %&'ῌ,**1 ()*  +/ PQRSTUVῌ+,%  ,**2
-./01234
NDWXM - 9:ῌ,**2   10   ῌ,**1 ()*  -1 ;<=(>"#ῌ,**3   ( ) *  0 ?@A4BCD ῌ EFG
UV=[U34HI ῌ,**1 ()*  ,+  ῌ cdUVefgh ῌ,**1 ()*  ,- nfoR $O pq
12ῌ,**3 ()*  +, r(stuvWw
ijk&xῌ,**2 ()*YZ
ῌ,**1 ()* .3  +3 l m   m ( o  ? Mx^_Mstῌ,**3 ()*  +- \]BD^_M`abR

28yz=( No. 11 ῍,*+*῎&' ()*+,-./  0#1 ῌ ῌ!"#$%&'234567&' 234

08 9: #;"<) =>?@5,-./ ABCD  EF 2345,-GHIJK/-LM NOPQF./  ,**1 RSTUV +/ W 234

XYZ67  ,**2 R[UV 10 W 567\]^_`ab$c

e &$%dD $%dD ,**-ῌ,**2 Rf0# gh\]^_Sq

PQdD#ῌNO?

i&jkD#  45lmn op

GERHAN Mrst$cῌu%dD

,**1 RST45\]^_ j ,**3 RSTUV 0 W 45

UV ,+ W ῌNO?lmn67 v\]^_wx &$%" yῌvz{|},~FXY
j&' - 

45 9  E{g %sCD  645j =[ 4dD |},~ 
& ,**3 RSTUV +, W   dD 

1234567&' 2, 345,-./ ABCD  gF2

345,-./  ,**1 RSTUV +/&' ()*+W 234567\]^_`ab$c

b9 

 ,**1 RSTU , W ()*$%dD +0# 45\]^_Sq rsdD 45\]^_ j ,**3 RSTUZt

V 0 W 45\]^_wx &$%"  g F F+ => <)GHFXYGH45 &' ()*+U , W ()*+ F$%ῌ ῌ - $%&- 08 ?@GH<) => n b$c67\]^_`ab$c

' 



7" Z`ab,-./ " Z`a,-./ 6 ,**1 RST45=[ 4dD ῌ ῌ  g- $%&' + 

67\]^_`a$%dD  #;" SGH F F  ¡  +33* R¢V / W ()*+£I¤~¥¦F §¨©ªOn ¡ «sCD¬  ?@GH1&  ,**,

 ­®$%E 0# +333 R¢V .+ W

RSTu%V 2,*/ W ?@GH=3¯ V ,/ ©& <)°±²°- &|},~:=3FXYGH ¡  ³´U jµ%s  $%" g , STU ·

=3 <)  $%&'Z¶ ,**1 R[UV 0 W $cFXYFXY9:

45ECY  ¡PQ¸x ,**2 R[U No. 11 ῍,*+*῎29-  ῍ΐ %&'()*+,-./ 0123 $
4῍ῒ  !"#$
0123 $

+2 56789ῒ :;8<=>?ῐ@A- 

BCDEF!GH !IJ#K ῒ6῍-LῒM6῍

6Q$0123 $ RSRῒP +1 589ῒ

,, 567 T$ῒ῍UVWX

N

7P῔1^ _`abcdc R e
fg67h3 ij#$P῔-k23 clmN

7 +333 OP῏.+,2 56 Lῒ῍7ῒ=Y Z[\E] ῌῒ῍ Sdc$ 0123 $
nop῔!qT ,**1 Op῔

0ῒ0r

6s$ Rt-u  vwx 789ῒM῍ῒy῎cdῒ῍z{|} ,**2~723 $hc$

Op῔2d ,**1 O ῒ  ῔  E ῌ      B



0 5 6 7 B 



-1

Eῌ-16Q$ῒ7 8<ῒLῒ6s$ ῑ 0123 e hh689ῒ῍723 $.1 56LῒM῍ N ./01-Kd3 $
hh6nop῔ _Lῒ T$῍!
$ ῍-Vcu $b 8<ῒM6ῒ῍ N 7 +333 OP῏ῒP .+-+ 5Sda 

,-c,0 56 8<ῒ῍7ῒ=;ῒ T$῍d ῒ= T$῍YZ[\E]῍cd ῒe;ῒ T$wῒ῍

 Sdc$ 0123 $f

ῒ= T$wῒ῍

nop῔!qT ,**1 Op῔ῒy῎cd
Op῔

ῒ0r

ῒ῍z{|} ,**2

 -0,- 5

01-g ;ῒ T$h   i

s$ t 8<ῒM῍7῍*M no a-i Lῒ῍ ¡ ¢£6¤Re  ,- 568<ῒM8<*

t a, b, h  i 78<ῒ T$῍

123

6῍7¥¦d3 $ 2d p῔67
5Sd,0 56

 8<ῒM῍N

,.

6se §¨῍ Ne c, d, e, f .

g -Lῒ6U23$῍cu $h©6ª«#KQ7 d ῒ= T$

/01-Kd3 $
Ne8<ῒ67 ῍-V6s$

῍- - Sdce `¬$῍a ῒ=Y῍©­!c#®¯6s$

b Z[\E]῍a °ῒ HTIῒb ±²°ῒ HTRc³ ´ ,**1 O ῒ    ῔-1

B Eῌ 68<ῒM῍-./0123

$- M·7no ,**1 Op῔῔.30

 ,**1 O ῒ  ῔¼123t ,**2 Oῒ½ῌῒ 67,- 5 ½ῌῒy-1

BEῌ 6LῒM῍-./0123

῎8"7 8<ῒ  7=YῌZ[\E]30µ¶ῒ HTHR

2d¸¹6s$
º»ῒ³ZRc

$- M·7no ,**1 Op῔

0

6s$º»ῒ³ZR῔.3ῒῒ No. 11 ῍,*+*῎¼123t ,**2 Oῒ½ῌῒ 67,- 5 ½ῌῒy  ῌ  ῌ   ῌ "# $%&'()

 ῌ    REDD !
ῐ,**3  -0 *&  + $23&%& 4  56

789 !:;<=&'!(

5 " '(BCD ,**1  ,- * )

,&-./01ῌ# >$?@%$&A  $*E&FG/HIJK/ῌLMNONO5",&  789 +#PQ, -.$/ & RS

01 !89 !B'()T)Q,$2U'3ῌVWXYW/ Z[\ &]^A _`a4C&

b4 c & " d  56_e78BC&B /8f4
 +3 * )

,**1 ,&"

, 

W/XgJL49

+332 h:H:;iSj< =>A #4?k7 l e%&89 $#D2me4Cn34:oB ,*** pq3

() s)BBtuῌvῌwo xy( ,**3    +- * zhzNJK/{|)

CzhzNJK/ &9FDG d 

34C&b@()349 D}4~ῌEῌxHBI94C& @(x4CD t4:J4$'#DB=)

 !" #$ %&'()
2U !M2M8f

e7A N()&e7:$P%&&Tq4C& /8f4  . duῌvῌwKL$#D2m3
ῌ,**2 ON/VYu:JKL / *Q=Ry,**0 /:vKL+  ῍z4 COP +- B ,**1  +, S-z//u/:v() W/XgJL:J T,U V  ῌ   REDDyHῑWFW/

e%&#D$῎,**-  Y/-Y¡wKL 1 *¢ = & #£Ce¤$f

Y/-Y¡w

3#: e%&¨Y©$ª(A T) 4 B¨\() &ῌ,**2  02 *ῌ

-./

,**3 ± +- *,**3  -* *,&«¬­NO ῌ®¯IH]^VWXYW/y  ° Tq4QA deA349B= ¸ fgTA)?

  #h y T, ³´µ~LXW῏,**. ]N/VYuKL 0 *¶c A ·4C& !M,**3 ± ,+ *aj῏^\= $_`TA &E a²&B

#T,³´µ&b῎,&ῌ¥X¦§Z[U] N/VYu&FG/HIJK/ῌLMNONO]^῍

ArB ?iP\¹B)\3$ºEBka$»¼»l y4\&_B]@%)½%½A T4C& No. 11 ῍,*+*῎31-     ,**2  .3     !"#$ %&'()*+,- .  /01234ῌ567
89 ,**1  -1  :;<+=ῌ>?*+;>  

%@ >?*+AB+CDE

CD>F ,**3  +,   GHIJHK;LMNOP CD>FQRST+UV+ W XYFT;  Z

JICA [\*+CD>F]^_`abc9deNf

ghi jk>F lmno  pK`q %p8rJK&st =uv;<+wxyz<{|}|~GHIJHK;f   ,ῌ-T-+ W-hifBf hi+ ;<Bhi-" E  ῌ T+OPHKIF !

" #

*+X-

f+,o

f+f$o U%¡f-+-+
PY :  ¢cr£&¤ ¥' ¦.  /  , §I¨©(ª ,**3  ++ «;o59/¬­;®)*+¯*-*°&;±¢cr / ²³´ ,*+*ῌ,*+. +, ,.2 MB µ&!+¶Y­FT+B+ ·-U / -g

I78; .¸W-µ/¹f .¸­hiº+-» ¼½ ,**/ῌ,**3  -

I78 : Miyakawahi@aol.com

32 No. 11 ῍,*+*῎