CO商品内容

ＡＰＥ 50/100 ＤＮ２連スピード＆タコメーター取扱説明書
商品番号：05‑05‑3202
適応車種
フレーム号機

番号1234567891011・ＡＰＥ５０ ： ＡＣ１６−１０００００１〜
・ＡＰＥ１００ ： ＨＣ０７−１０００００１〜■ご使用前に必ずお読み下さい■◎ 取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
◎ この製品を取付け使用し、当社製品以外の部品に不具合が発生しても当社製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。他社製品との組合せは保証対象外になりますのでご遠慮願います。
◎ 商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎ 他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
このたびは、TAKEGAWA商品をお買い上げ頂きましてありがとうございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願いいたします。
取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。

注意

部品名

数量11111111444ＤＮスピードメーター
ＤＮタコ＆サーモメーター
スピードメーター電源コード
タコメーター電源コード
スティック温度センサー
センサー延長コード
ピックアップコードＡ
ピックアップコードＢ
クッションラバー
カラー
Ｍ5ナット※ 単品出荷できない部品もありますのでその場合セット品にてご注文下さいます様お願します。

PY

この表示を無視した取り扱いをすると人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的傷害の発生が想定される内容を示しています。

・ 点検、整備は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り正しく行って下さい。（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）
・ エンジン、マフラー（エキゾーストパイプ）などの、高熱を発生する場所にコードが接触しないよう配線の取り回しには十分気を付けてください。
またステムなどの可動部分において、コードが引っ掛かる、挟まるなど配線が断線してしまう恐れがありますのでよく確認してください。
・ 一般公道では、法的速度を守り遵法運転を心掛けて下さい。
（法定速度を越える速度で走行した場合、運転者は道路交通法、速度超過違反で罰せられます。）
・ 取り付け後も必ず定期的に点検してください。
・ 取り付け作業、点検作業は走行直後などエンジンの熱くなっている状態では行わないでください。
・ 製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。（ケガの原因となります。）
・ 走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）

警告

この表示を無視した取り扱いをすると人が死亡、重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

・ 本製品の取り付けは運転に支障がないように、配線の取り回しなどに気を付け、確実に行ってください。
・ 取り付けたあとも液漏れや配線を定期的に点検してください。
・ 走行中に異常が発生したと思われる場合はすぐに車両を安全な場所に停止し、異常個所を点検してください。
・ エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）
・ 走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）
・ 作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。
（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）
・ 点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）
・ 点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）
・ ガソリンは、非常に引火しやすい為、一切の火気を避け燃えやすい物が回りに無い事を確認して下さい。
又、気化したガソリンの滞留は、爆発等の危険性がある為、通気の良い場所で作業を行って下さい。

19

部品名番号
121314151617181920212223242526※ 点線内部品使用しません
15162026131412323254186111071719810 カラー
9 ラバー

22252124

付属ステーに付いているラバーとカラーを取り外し、使用します。
43※ＤＮスピード＆タコメーターを取り付ける際には、別途バッテリーキットが必要です。

別途必要部品◎ 商品の材料および加工に欠陥があると認められた商品に対して、商品お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂ます。
ただし交換工賃等の本製品以外の一切の費用は対象となりません。
正しい取り付け、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。
◎ この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。
◎ 性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品及び価格は予告無く変更されます、あらかじめご了承下さい。
◎ 車両自体の原因による場合、（レギュレーターの設定電圧が基準枠を超えて過充電となった場合なども）保証は適用されません。

ヘッドランプなどのワット数の多いバルブが切れますと、消費できない電力分、電気系全体での電圧が上がってしまい、他のバルブやメーターに大きな負担を与えます。バルブ切 れの際は、直ちに走行を止めメーター等の配線を抜いてください。
ランプへの配線を遮断するだけの簡易ＯＮ/ＯＦＦスイッチは、ＯＦＦにすると上記同様バルブ切れの状態になりますので、絶対に取り付けないで下さい。

※バッテリーの電圧が11Ｖ以下の場合は、必ず補充電が必要です。
この商品は精密機械です。12Ｖバッテリーの電気を使用し作動させています。
充電できない（電圧が無い）状態のバッテリーを使用し続けると 車両側で発電している電気がそのまま電装系に流れキーON電源で作動させるものが、可電圧で壊れます。必ず、12.4V前後ある状態でバッテリーを使用してください。

※ 純正ヘッドライトケースは使用できません。
メーター類の位置が変更する為にライトケースの購入が必要になります。当社製ヘッドライトケースを別途購入して下さい。品番：090‑00‑0029

数量111118211113211

メーターステーブラックサブコード
グリーンサブコード
オレンジインジケーター
グリーンインジケーター
プレーンワッシャ
タッピングスクリューイグニッションスイッチカバー熱収縮チューブ
６角穴付止めネジ
Ｌレンチ １.５ｍｍ
エレクトロタップタイラップ
ブラウンサブコード
ミニレギュレーター● APE/XRモタードバッテリーキット
ＭＦ12Ｖ1.3Ａｈ97

商品番号：09‑00‑0022.3Ah
12V1￥7980（税込）52※ HID ヘッドライトキット使用禁止。
社外のHIDキットを付けている車両は、HIDのバラスト、イグナイター等の高電圧、ノイズ発生の為メーターが壊れます。

注意※ ヘッドライトOFFでの使用禁止。
ヘッドライトを消して走行すると、バッテリーが過充電になり、メーターが可電圧になり、故障します。
レース等で使用する場合、メーターへの電源は別で取って下さい。

※ ミニレギュレーターについて
ミニレギュレーターは車両電装系に問題が発生した時(バルブ切れ等)にメーター類を保護する為の補助レギュレーターです。
取付けは絶対ではありませんが、メーター保護の為取り付けを推奨します。
ただし、DNメーターの場合常時電源の場所に取付けする為、長期間乗らない場合バッテリーの配線を外しておいて下さい。
08.1.9 05‑05‑3202‑1/2

メーターの取付けCO

DNタコ＆スピードメーター○ 水平で安全な場所で、メンテナンススタンド等を用いて車両を安定させます。
○ メーターステーにクッションラバー４個を取り付け､カラーをクッションラバーにそれぞれ差し込みます。

○ タコメーターのネジ部にプレーンワッシャ５×１８を入れメーターステー右側にタコメーターを取り付けます。クッションラバー裏側よりプレーンワッシャ５×１８を入れ､フランジ６角ナットを取り付け､指定トルクで締め付けます。トルク：５Ｎ・ｍ(０.５ｋｇｆ・ｍ)

APE50/100用

メーターステー若葉/赤ニュートラルランプ
黒コード
ニュートラルランプ
赤コード

クッションラバー

メーター
マウントカラーナット

スピードメーター
黒コード
タコメーター
黒コード

メインキースイッチカバー

ステーを表から見て、スイッチカバーの上下が間違っていないか確認しておきます。

THOOF○ 純正メインスイッチから出ている、白色4Ｐカプラー内に赤色配線（バッテリー常時電源線）があるので、⑬サブコードをエレクトロタップ又はギボシを使用して取付ける。

スピードメーター
赤コード
タコメーター
赤コード

メインキースイッチ（裏面から見て）タコメーター
緑コード
スピードメーター
緑コード○ キースイッチカバーの切り欠き部が右斜め下になる様タッピングスクリューでカバーを取り付けます。
ロックの爪が掛かるまでスイッチをスイッチカバーに差し込みます。
※ライトケースよりメインキースイッチを取り外す場合、細目のドライバー等で２箇所のロックの爪を内側に押しながらスイッチを抜き取って下さい。
○ トップブリッジ裏面のハンドルロワーホルダーのナットを外します。
※トップブリッジを外す必要はありません。

黒赤

IG
ETA
B

裏から見た図キースイッチカバー取付け

赤

黒

緑

緑①

茶茶

白色6極
カプラ−

エレクトロタップで取付け赤黒灰※08'Ape100のみギボシ部分を切捨て、エレクトロタップで取付け

黒
青 2Pカプラー

保護チューブの上からでも構いません。

油温や水温
付属延長コード重要付属スティックセンサー※センサー取り付け注意

プラグはレジスタータイプを使用してください(イリジウム可)。ハイテンションコー
ド、イグニッションコイルもノーマルをご使用ください。ノイズが表示の乱れや故障の原因となってしまう可能性があります。

トップブリッジ

危険ＳＴＤトップブリッジの場合ブレーキホースを固定する為のステーがトップブリッジに溶接されている為、切断する必要があります。

黒ブレーキスイッチへ

黒パルスコードA①,②

純正トップブリッジ※08'Type‑Dのみ

灰/白
橙/白
空/白
緑
黒
灰緑
赤スイッチ側メインハーネス側緑

緑

ドレンアダプター別売

6角イモネジでセンサーを取り付けますがゆるいトルクでも外れる事はありません締め付けが強いと内部部品が潰れますのでネジロックを塗り、取付けて下さい。

パルスコードAをハイテンションコードに沿わす方法 ①・ハイテンションコードからプラグキャップを外します。
・付属のパルスコードＡをハイテンションコードに1cm程度沿わせて絶縁テープなどで仮止めしてください。
・テープで配線を仮止めしている部分に熱収縮チューブを通し、ドライヤーなどで熱チューブを収縮させてください。
チューブの収縮温度は90℃以上で、約50％の内径まで収縮します。
・最後にプラグキャップをしっかり取り付けてください。
タコメーターの作動が安定しない場合 ②ノイズが強すぎて、表示が乱れてしまう場合イグニッションコイルボディー表面に少し(10mm程度)コードをわせてタイラップ等で固定する。点火電流の電線から遠く、またノイズ電圧も低くめになります。

純正の場合、ホルダーをとナットで共締め

ヘッドライトステー※裏からの図ミニ
レギュレーター

茶赤※使用しません

ハンドルロワーホルダー

タッピングスクリューで取付け

赤茶

パルスコードB※裏からの図アース

ON

メーター茶コード

メインスイッチの取り外し

スピードメーター

メーターステーOFF

黒黒ターンランプ
赤コード
ターンランプ
黒コード②○ メーターステーをハンドルロワーホルダーのネジ部分に取り付け、ナットで締め付けます。

黒赤ターンランプ
赤コード
ターンランプ
黒コード○ メインスイッチの配線カプラーを取り外し、車両よりメインスイッチを取り外します。
図の矢印部分に爪がありますので、細いマイナスドライバー等で押す等して、メインスイッチを取り外して下さい。
（簡単には外れない構造になっています。）

押す

メインハーネス側

PY
BA

メインキースイッチ（正面から見て）E

NITION

9GS 3

IG

IG

F

ブレーキスイッチ※使用しません

２ヶ所ツメがあります

インジケーター
ランプ取付けメインハーネス側ワッシャー○ 純正ヘッドライトケース内部に、純正メーター照明用赤色3Ｐカプラーを外し、⑭サブハーネスを取付ける。
純正インジケーターランプ用、黒色6Ｐカプラーを外し⑮サブハーネスを取付ける。

タコメーター※枠内はバッテリーキット付属部品です。
別途当社製バッテリーキットが必要になります。
なお08 Ape100はバッテリーキットは要らない※08'Ape100のみ○ メーターステーにニュートラルインジケーターランプ､ターンインジケーターランプをそれぞれ取り付けます。

メーターステ−の取付け● 配線図

ハイテンションコード

取り付ける方向メーターステーナット
APE50の場合取り外す方向

熱収縮チューブ

タンクにガソリンがあり、大変危険ですので、ライターなどの火を使いチューブを収縮させることは絶対に止めてください。
パルスコードBの使用は使用しないで下さい。
パルスコードAの方が読み込みに関して調子の良い事が多いです。
FI APEの場合、パルスコードＢを使用するとタコメーターが安定しません。
パルスコードＡを使用しタコメーターの読込みを取ってください。
08.1.9 05‑05‑3202‑2/2