S

◆
◆
◆
◆
◆
◆

2020

a r a b et s u 9

きれいな水で快適な暮らしを
国勢調査を実施します
功労者表彰式保健だより
村のわだい村からのお知らせvol.696

Ｐ ２〜３
Ｐ 4
Ｐ 5
Ｐ 7
Ｐ 8〜 9
Ｐ 10 〜 11

８月 21 日、更別幼稚園で夏まつりが開かれました。
太鼓の体験コーナーでは、さらべつかしわ太鼓保存会のみなさんのお手本に合わせて、子どもたちがリズム良く太鼓をたたいていました。

下水道や合併処理浄化槽を使用するときの注意点

特 集

1 トイレでは、水に溶けないものを流さないようにしましょう
水に溶けないペーパータオルや紙おむつ、生理用品、ガムなどを流すと詰まりの原因となります。必ず別の誤って便器内に落とした場合は、水を流す前に必ず拾トイレットペーパーやトイレクリーナーなど水に溶

ペット用の砂は、排水管を詰まらせたり、浄化セン容器を備えて、その中に捨てるようにしましょう。

けやすい紙でも、一度に多量に流すと詰まってしまうことがありますのでご注意ください。

きれいな水で快適な暮らしを

鉛筆や歯ブラシなどは内部で引っかかりますので、い出してください。

ターや浄化槽の処理能力を低下させてしまうため、燃やせるごみとして捨ててください。また、ペットの糞も基本的に燃やせるごみとして捨ててください。特に浄化槽はペットの排泄物を処理するように作られていないため、トイレには流さないでください。

▲更別浄化センターに流れ着いた携帯電話やボール

更別市街の生活排水などを処理する更別浄化センター

ペン、トイレットペーパーホルダーの芯など

水の循環と下水道

川や海の水は太陽の熱で暖められて蒸発し、雲になり雨や雪として地上に降り、また海や川に流れます。この「水の循環」の中に私たちが日頃使用している水も含まれています。

使用することで汚れた水をそのまま☎ 52-5200

流 し て し ま う と、 水 資 源 が 汚 染 さ れ、

3

建設水道課上下水道係

環境の悪化につながってしまいます。

●問い合せ

下水道は、川などが汚れないように、で、絶対に流さないでください。

ご家庭などから排出された汚水を浄化の中で爆発したり、管を損傷させることがありますの

し、きれいになった水を川などに戻す処理能力を低下させてしまいます。また、気化して管な ど の 施 設 に 集 め ら れ て 処 理 を 行 い、

ガソリンや灯油が流れ込むと、微生物の働きが弱まり、川などへ戻しています。

生活排水は、微生物の力を借りて処理されています。

なり、最終的にはみなさんに更なるご

3 ガソリンや灯油など危険物を流さないでください

負担をお願いすることになります。

ご協力をお願いします。

含ませたり凝固剤を使用してください。

役割を担っています。

みなさんの日常生活で生じる生活排※廃油を燃やせるごみとして捨てるときは、新聞紙に村の下水道について

村では、衛生的で快適な生活と水質

水 は、 更 別 浄 化 セ ン タ ー（ 更 別 市 街 ）年に上更別の保全を図るため、下水道の整備を進

しかしながら、生活排水を処理するや 上 更 別 浄 化 セ ン タ ー（ 上 更 別 市 街 ）市 街（ 農 業 集 落 排 水 事 業 ）で 下 水 道 が過程であらゆるものを浄化できるわけ

15

めてきました。

利用できるようになり、農村地区ではではありません。正しく使用しなけれ

13

年に更別市街（ 特定環境保全

年から個別排水処理施設整備事

平成

平成

ば、施設の故障や寿命を縮める原因と14

公共下水道事業 ）、平成

業で合併処理浄化槽の普及を図ってき

95

51

くは建設水道課へお問い合せください。

30

97

74

ともに処理するディスポーザーを使用できます。詳しています。

なお、市街地では生ごみを粉砕して流し台の排水と39

年度末時点での水込むか燃やせるごみ ( ※ ) として捨ててください。

92

その結果、平成

野菜くずや残飯、廃油はリサイクルセンターに持ちこれからも衛生的な暮らしを維持し着して固まることで詰まりの原因となります。

洗 化 率 は、 更 別 市 街 で ・ ％、 上 更

調理で使用した天ぷら油などの廃油を流すと、管に付ていくために次のことに注意し、下水や浄化槽の処理能力を低下させてしまいます。また、

別 市 街 で ・ ％、 農 村 地 区 で ・ ％せたり、腐敗して悪臭の原因となるほか、浄化センター

道の適正な利用にみなさんのご理解と野菜くずや残飯を直接流すと、排水管などを詰まらと な っ て い ま す（ 更 別 村 生 活 排 水 処 理

基本計画より ）。

2 台所では、野菜くずや残飯、廃油を直接流さないようにしましょう

下水道マンホールのふた2

今年は５年に１度の国勢調査の年です。 月１日を基準日として日本に住む全ての方と世帯を対象に実施し、結果は社会福祉や防災など暮らしの中の幅広い分野で役立てられる重要な調査です。

新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 の 感 染 防 止 の た め、

みなさんと国勢調査員の接触を減らす対策として、新型コロナウイルス感染症に関する情報
新型コロナウイルス感染症の感染拡大を防ぐため、

丁寧な手洗いやマスクの着用・咳エチケット、３つの密を避けるなど、引き続き「新北海道スタイル」の実践を徹底するほか、
不確かな情報に惑わされて差別や偏見につながらないよう冷静な行動を
お願いします。

村内の歴史を感じられる場所を巡って問題を解き、隠された答えを見つける「更別村探訪」。たくさんの方のご応募ありがとうございました。
各問題の正解は……

⒈ 上更別駅跡 ➡ はち

⒉ 道の駅さらべつ ➡ しろはなまめ／しろばなまめ⒊ 更別駅跡 ➡ さよなら
⒋ 更南小学校跡 ➡ ろく

⒌ 農協南側駐車場 ➡ ばれいしょ⒍ ふるさと館 ➡ たねいも

⒎ 街なか交流館 ma・na・ca ➡ ばぐ

⒏ 農村公園 ➡ とらくたー／とらくたあ⒐ 更別発祥の地 ➡ とやまけん

指定された文字を縦読みすると……

はなさくいもばたけ
正解された方から抽選し、景品をお贈りします。

今後も村内で楽しめるイベントを企画していきます

ので、お見逃しなく！
●問い合せ

5

個人情報の保護

たか お

かず や

町 )

敬夫 さん 中( 央 町 )和也 さん 本(

ひと し

町 )

更別村商工会役員として多年にわたる功績

かたり調査に注意

いしむら

しも の

霜野

石村

かわはら

仁志 さん 緑(更別村商工会役員として多年にわたる功績

は、速やかに住民生活課までご連絡

町 )民生委員児童委員として多年にわたる功績

ください。

ひろみつ

けい こ

てる お

川原

産業功労者

･2112

博光 さん 北(更別区 )

い

みずぐち

水口

恵子 さん 緑(

かげやま

影山

た

民生委員児童委員として多年にわたる功績☎

さと しとして多年にわたる功績

輝男 さん 更(別東区 )

更別村交通安全指導員として多年にわたる功績

夢大地さらべつ推進委員会委員

10

町 )

として多年にわたる功績

52

敏司 さん 緑(はるよし

更別村特別職報酬等審議会委員

田井
民生委員児童委員として多年にわたる功績

春義 さん 更( 南 区 )の こういち委員として多年にわたる功績

かげやま

じ

更別村固定資産評価審査委員会

影山

ほりごめ

堀籠

ふ

富士野耕一 さん 上(更別南区 )自治功労者

住民生活課広報統計係のために貢献できればと考えております」と受章のお礼を述べられました。

●問い合せ

受章者を代表して田井さんが「栄誉ある表彰を受け、深く感謝します。今後も村の発展

回 答 は イ ン タ ー ネ ッ ト や 郵 送 を ご 活 用 く だ さ い。

国勢調査は、法律により調査票にのために寄与されたことに敬意を表し、感謝申し上げます」とあいさつ。

みなさんのご協力をお願いします。

９月中旬から調査員が各世帯に調記入した内容を厳重に保護するよう

回答の方法

査票を配布します。お手元に届きま定められています。統計を作成する

国勢調査を装った不審な訪問者や（水）
までに次のいしたら、 月７日

電話、メール、ウェブサイトなどに以外に使用することはありません。

スマートフォンやパソコンなどかご注意ください。不審に思ったとき

ずれかの方法で回答してください。

ら回答サイトにアクセスし、画面のインターネット

案内に沿って回答してください。

調査票を郵送インターネットでの回答が難しい

場 合 は 紙 の 調 査 票 を 使 っ て 回 答 し、記入した調査票は同封の返信用封筒で郵送してください。

調査員に提出

西山村長が受章者へ表彰状と記念品を贈り「受章者のみなさんが郷土を愛し、本村の発展

インターネットや郵送での回答が式典では、名誉村民の林清さんや髙木修一村議会議長をはじめ多くの来賓が見守る中、難しい場合は、記入した調査票を調査員へ提出することもできます。

開村記念日にあたる９月１日、村の自治や安全・安心な村づくりなどにご尽力とご貢献をいただいた方々の功績をたたえる功労者表彰式が、社会福祉センターで開かれました。

10

ふるさと館

☎ 52-2211
4

までの１週間を﹁自殺予防週間﹂とに耳を傾け見守りましょう︒専門のづいたときは︑寄り添いながら悩みださい︒また︑身近な方の悩みに気悩まずに専門の相談機関にご相談く

悩みを抱えている方は︑ひとりできに︑不利益や被害を受けないよう

約などを自分で行うことが難しいとが︑財産の管理や介護サービスの契などの理由で判断能力が不自由な方

認知症や知的障がい︑精神障がい

この機会に考えてみませんか？

生 活 を 安 心 し て 続 け て い く た め に︑

次のとおり開催します︒自分らしい制度に関する講演会と映画上映会を村社会福祉協議会では︑成年後見

日 の﹁ 世 界 自 殺 予 防 デ ー﹂日から日ます。そこで、今回は認知症に関する村の取り組みを紹介します。

認知症になっても、安心して生活できる
まちづくり宣言

知ってあんしん認知症ガイドブック
認知症の方とそのご家族の不村では、平成 30 年に「認知症

安を少しでも軽くできるようになりにくいまちづくり宣言」をに、村の相談窓口や病院の受診しましたが、認知症は誰もが発症

方法、介護サービスなどが１冊する可能性があるため、住みなれにまとめられた冊子です。保健た地域で安心して生活できるま福祉課で配布しています。

ちを目指し、今年１月に「認知症

保健福祉課
保健推進係

まちづくり宣言」をしました。

☎ (011)231‑4343 ( 24 時間 365 日対応 )北海道
なやみ こころ
いのちの電話 ☎ (0120)783‑556 ( 毎月 10 日に 24 時間開設 )

13

分〜

00

制度﹂です︒︻第４回︼日程未定︵ 来年１月以降 ︶●映画上映会﹁長いお別れ﹂講演会・映画上映会を開催します

日
︵土︶ 時

19

日程と内容

︻第１回︼９月●講演会﹁成年後見の現場から﹂☎ 53‑3000●中野量太監督講演会

保健福祉課包括支援係

山本進さん

7

●問い合せ

講師

ＶＲ体験の様子 ▶ )︵特別養護老人ホームて、医療機関への早期受診・治療につなぎ、適切な︻第５回︼日程未定︵ 来年１月以降 ︶( 昨年実施した認知症

しゃくなげ荘施設長︶

53

医師・保健師・社会福祉士の専門職がチームになっ●講演会提供します。

猪熊律子さん☎認知症が疑われる方または認知症の方を対象に、

00

講師

い知識と最新の情報を･3500

更別村認知症初期集中支援チーム

10︵ 読売新聞東京本社編集委員 ︶認知症について正し場

認知症講演会会

ら、防災行政無線でお福祉センター小会議室

催日が近くなりました

村社会福祉協議会回開催しています。開14分〜を養成します。

11

日
︵土︶ 時

つ介護カフェ」は年４︻第２回︼ 月

ご家族を地域で見守る「応援者」●映画上映会

月１回、「かみさらべ00﹁おかえり︑ブルゴーニュへ﹂理解を持ち、認知症の方やその●講演会

軽におしゃべりします。
「さらべつ介護カフェ」は

10

社会福祉センター大ホール

認知症について正しい知識と※成年後見に関する相談会のみ社会

お茶を飲みながら認知症や介護のことについて気分〜

認知症サポーター養成講座●問い合せ

介護カフェ ( さらべつ・かみさらべつ )有賀真理さん

しています。

講師

流の内容で５つの教室を開催しています。

﹁あなたは誰に頼みたいですか？﹂す。保健福祉課で配布︵入場無料︶

腔と栄養、脳トレ、交12︵釧路司法書士会司法書士︶

やすく表にしたもので●成年後見に関する相談会

在は目的別に運動、口︻第３回︼ 月５日︵土︶ 時利用できるかをわかり●映画上映会に開催しています。現﹁ぼけますから︑よろしくお願い

介護・福祉サービスがします﹂

した生活を続けるため●信友直子監督講演会

認知症の状態に応じて、どのような医療・

ケアへつながるよう支援します。

16「さらべつ版」認知症ケアパス〜認知症の状態に応じた流れ〜

いつまでもイキイキ

知らせしています。

☎ 53‑3000 ( 平日８時 30 分〜 17 時 15 分 )つ な ぐ ささえるよりそい☎ (0120)279‑338 ( 24 時間 365 日対応 )ホットラインになっても、安心して生活できる

65 歳からの元気づくり活動( 介護予防教室 )こころの相談に関する窓口

10

ご存じですか？成年後見制度

して︑国や地方公共団体︑関係機関に守り︑支えていくのが﹁成年後見1610９月 日から 日は﹁自殺予防週間﹂ですなどが連携して︑誰も自殺に追い込

相談機関への相談をすすめることも９月

まれることのない社会の実現に向大切です︒にちなんで︑毎年９月

け︑相談事業や啓発活動を推進しています︒

村 で は︑ 今 年 ３ 月 に﹁ 更 別 村 い のちを支えるまちづくり計画﹂を策定しました︒﹁誰も自殺に追い込まれるており、９月は「世界アルツハイマー月間」として世界中で認知症について理解を深めるための啓発活動が行われ

こ と の な い 更 別 村 〜 つ な が り︑ み ん

く、その中で多くを占めているのがアルツハイマー型認知症です。認知症患者は日本だけではなく世界中で増加しなで支えあうまちづくり﹂の実現を

高齢になれば体力が低下するのと同様に、脳の機能も低下します。認知症は長生きをすれば発症する可能性が高

目 指 し︑ 一 人 ひ と り が 自 殺 を 身 近 な認知症に関する村の取り組みを紹介します

問 題 と 捉 え︑ 地 域 の み な さ ん の ご 協

力を得な が ら 推 進 し て い く も の で す ︒

wpm/218ā။०ુāඹഺāᄯྰ

10

6

VI

A

GE

S

7 daysE TO PIC

わだい

AG

LL

日（ 水 ）、 す も も を

T O PICS

LL

８月

使った商品開発に取り組んでいる更別農業高校の１年生がすももの里を訪れ、商品の原料となるすももの収穫作業を行いました。

村の天然のプラネタリウム

星空観察会を開催

地域おこし協力隊員が企画した星空観察会が開かれ、約 30 名が参加しました。
１月に開かれた観察会に引き続き、講師を村内在住で JAXA 宇宙教育リーダーの森秀夫さんが務め、星座や流星群、星探しのポイントを解説。
続いてバスで十勝スピードウェイに移動し、満天の星空を眺めました。この日はペルセウス座流星群の極大日にあたり、時折流星が見られると、参加者からは驚きの声が上がっていました。

8/21

企業のテレワークに対応

サテライトオフィスを整備

村では、新型コロナウイルス感染症対策の一環として、テレワークに対応できるサテライトオフィス
を農村公園大型遊具広場の北側に整備しました。
今回の整備では「ムービングハウス」と呼ばれる施設を設置。トレーラーで運搬することができ、北
海道胆振東部地震の被災地などでも応急仮設住宅として活用されています。
サテライトオフィスにはＩＴ関連の企業が入居し、業務を行う予定です。

→

総

課

☎ 52 − 2111

soumu@sarabetsu.jp

→

企画政策課

☎ 52 − 2114

kikaku@sarabetsu.jp

務

木の枝を揺らし赤く熟した

各課・施設の電話／メールアドレス

実を次々と収穫。前日から収9

穫を楽しみにしていた生徒た

更別農業高校の加工分会が製造した金時豆の味噌
風調味料の完成報告と試食会が社会福祉センターで開かれました。
原料には規格外の金時豆を活用。豆の甘みが感じられるほか、まろやかでコクが感じられる味わいとなっています。
調味料は今後販売予定で、加工分会班長の末廣考
史郎さん ( ３年 ) は「多くの方に親しんでもらえる
ようにＰＲしていきたいです」と話していました。

ちは「木に実っているすもも

金時豆の味噌風調味料お披露目

を見るのははじめて。木から新たな特産品に

勢い良く落ちてくるので驚き

8/28ました」と収穫の手応えを嬉

村のコミュニティ・スクール ( ＣＳ ) 委員会と村内小・中学校の学校運営協議会の合同会議が社会福祉センターで開かれました。
会議では、学びや心、体、郷土愛の観点から、「目指す子どもの姿」( アクションプラン ) の実現に向けて、学校・家庭・地域でどのような取り組みを行っていくかを考え、議論を深めました。
アクションプランは、今回の議論の結果をもとに、３月に最終決定する予定です。

しそうに話してくれました。

アクションプランに向けた合同会議

8/12

収穫したすももを使った商

地域ぐるみで子どもを支える品は、村内外で販売される予

定です 。

8/20

19

VI

8/5

農作業の効率化へ

無人トラクターの実証実験

村や農研機構などで構成する「十勝さらべつロボ
ティクスファーム実証コンソーシアム」( 平藤雅之
会長 ) がふるさと館で実証実験を行いました。
実験では、構成団体が開発したシステムを搭載した無人トラクターが自動操舵でほ場を耕したり旋回し、様子を見守っていた西山村長が走路上に立つと安全装置が働き、３m ほど手前で停止しました。
今回の結果や改良を経て、早ければ今季中にも自動操舵での収穫作業が実現する見込みです。

8/1

夏休みの自由研究に

夢ん子工作教室を開催

夏休み初日のこの日、工作や自由研究に役立ててもらおうと、夏休み夢ん子工作教室を開催。小学生
９名が参加しました。
今回の工作教室では、モールやビーズを使ってトンボを作りました。はじめは講師に教えてもらいな
がら一緒に組み立て、モールにビーズや羽を取り付
けて色とりどりのトンボが完成。
続いて子どもたちは、好みのパーツを選んで、さま
ざまな大きさのトンボを次々と作り上げていました。
8

万件、死傷者数は約万人と、国民の誰もが交通事故の

試験日

༡
₉ ਬ
自衛官など
募集のお知らせ募集項目 受付期間

●応募資格
歳未満の方

ℸ౶ⅳⅉ

て相談できないという方もお事 前 の 申 し 込 み は 不 要 で、入退場は自由です。なお、来

時 分
分〜

時

日（ 土 ）

してください。

気軽にご相談ください。
分〜
月

時
時

分まで）

とかちプラザ１階（受付は分

場する方は必ずマスクを着用

時

社会福祉センター
分間です。事前に総務課まで電話予約をお願いします。
総務課庶務係☎ ・２１１１

ふるさと魅力再発見！
キャンペーンギャラリー・大集会室（ 帯広市西４条南 丁目

帯広市福祉人材バンク☎ ・２５２５）日（ 水 ）

月

秋の
相談は

月

ヒグマ注意特別期間
９ 月 ５ 日（ 土 ）か ら日（ 土 ）ま で、 秋 の ヒ グ マ 注
意特別期間として注意を呼びかけています。
クマは一般的に冬眠を控えた秋に餌を求めてより活発に活動するといわれています。
入山するときは「１人で入ず持ち帰る」、「クマのフンやをだす」、「食べ物やごみは必ま す。 抽 選 で 管 内 の 特 産 品 がホ ス タ ン プ ラ リ ー」 を 実 施 しな が ら 十 勝 管 内 を 巡 る「 ス マ支給など働くみなさんのため設の優待利用や慶弔給付金のあおぞら共済では、各種施します

働くみなさんを応援

足跡などを見たらすぐ引き返
当 た り ま す。 詳 し く は、 特 設の助成制度を用意していま

新北海道スタイルを実践しす」などの対策をするととも
ウェブサイトをご覧ください。

らず複数人で行動し、声や音に、事前にクマの出没情報を●ホームページ
http://www.aozora-kc.or.jp/とかち勤労者共済センター☎ ・６１８６

交通事故による死傷者数は忘れていませんか？

の福祉事業者の人事担当者と年 々 減 少 傾 向 に あ る も の の、開催します

福祉の仕事の説明会ををご覧ください。

す。最新情報はホームページ☎ ・８５２１

地域政策課地域政策係

https://furusato-hakken.jp
十勝総合振興局地域創生部●ふるさと魅力再発見北海道

確認しましょう。
一番大切なことはクマに出会わないことです。十分に注意してください。
産業課林務係☎ ・２１１５

秋のすずらん無料法律

日頃、弁護士に相談したく直接話ができる無料の個別説

令和元年の事故発生件数は約

自賠責保険・自賠責共済てもなかなか機会がないとい明・相談会を実施します。

ズに国税の申告や面接相談を採用の予定がある十勝管内

う方や、ちょっと敷居が高く●予約相談の受付時間

相談を開催します

高校を卒業した方（ 見込み

分〜
分〜

時 分

時 分

日〜１月３日はご利

旨を伝える③申告や相談の予約をしたいする②自動音声案内で「２」を選択①税務署に電話●事前予約の手順

前予約制」を実施しています。

できるよう、原則として「事

・月曜日
時 分

含 ）または高等専門学校３月

用できません。

談日時に添えない場合があ※予約状況により、希望の相相談希望日の１か月前から帯広税務署りますのでご了承ください。

混雑状況によりご希望に添えない場合がありますので、お早めにご予約ください。ご予約の際は、マイナンバーまたは基礎年金番号の分かる年金

・２１１２

୕
₉ ߄
国税の申告・面接相談は事前予約が必要です

税務署では、みなさんにお待ちいただくことなくスムー☎ ・２１６１

前 日 ま で 受 付 し て い ま す が、

●その他

※

９時

・第２土曜日８時

・火曜日〜金曜日

分〜

８時

歳未満

年次を修了した方（ 見込み含 ）で、 歳以上の方によって異なります。また※応募資格の年齢は採用時期
受付期間や試験日は状況により変更となる場合があります。詳しくはお問い合せください。
自衛隊帯広募集案内所☎ ・８７１８

࣭ྦྷා߄

手帳や年金証書をご準備ください。
帯広年金事務所

相談をご利用ください

住民生活課戸籍窓口係

・４８９０☎ ・８１１３
年金事務所では、年金相談☎☎０５７０・●予約受付専用電話番号

ひご利用ください。

る時間の少ない予約相談をぜで大変便利です。お待たせす

タッフが丁寧に対応しますの談でき、相談内容に合ったス

都合に合わせてスムーズに相約することで、みなさんのご予約を実施しています。ご予や年金請求手続き相談の事前

年金の手続きには予約

00

被害者にも加害者にもなり得

分

分

歳以上

【自衛官候補生】

00
00

る極めて深刻な状況です。
自賠責保険・共済は、全てのクルマ・バイク１台ごとに加 入 が 義 務 付 け ら れ て お り、
加害者の賠償責任を担保することで、被害者の基本的な賠償を保証する制度で、被害者の救済を目的としています。
一人ひとりが、自賠責の役
割や重要性、保険金・共済金の支払いの仕組みなどを理解・認識することが大切です。
北海道運輸局帯広運輸支局
・3286

企画輸送・監査担当☎

月１日から７日までは公証週間です公証制度を広く知ってもらうため、日本公証人連合会本部で遺言や任意後見契約などの電話相談を実施します。

時

時

月１日（ 木 ）〜７日（ 水 ）
分〜

９時 分〜

時

☎ ・3502・８２３９●電話番号【 防 衛 大 学 校 学 生・防 衛 医 科 大釧路地方法務局総務課

学校医学科学生・看護学科学生】

jyuumin@sarabetsu.jp

村税納期限のお知らせ
固定資産税第２期と国民健日（ 水 ）です。

康保険税第３期の納期限は、９月

納税には便利で確実な口座振替をご利用ください。
住民生活課
住民税係・資産税係☎ ・２１１２

課

27

18

16

46

☎０１５４・ ・５０１０

住民生活課

課
出

suitou@sarabetsu.jp

業

30

30

29 30

21

→

sangyou@sarabetsu.jp☎ 52 − 2112

30

産

52

→

☎ 52 − 2113

ᄎ

ᄎ

12

18

各課・施設の電話／メールアドレス☎ 52 − 5200

kensetu@sarabetsu.jp
建設水道課

納

13

16

52

00 17
15

30 14

30

10
☎ 52 − 2115

00 15
30

27

22

24

52

→

1

ஒ

ᄎ

31

໲
13 10

10

డ ஒ

ᄎ

໲
13 10

30

受付の際に
お知らせします１次 10 月24 日 ( 土 ) １次 11 月 7 日 ( 土 )１次 10月17日 ( 土 )〜 25 日( 日 )〜 8 日( 日 )２次 11月28日 ( 土 )２次 12 月 9 日 ( 水 ) ２次 12 月 8 日 ( 火 )〜29 日 ( 日 )〜11日 ( 金 )〜12日 ( 土 )

ᄎ

ᄎ

ᄎ

年間を通じて

15

25

自衛官候補生
防衛大学校学生( 一般 )
防衛医科大学校
医学科学生

ᄎ

ᄎ

52

→
各課・施設の電話／メールアドレス

11

30 00
31

23

05

33

16 12

受付しています10 月１日 ( 木 ) まで 10 月７日 ( 水 ) まで 10 月 22 日 ( 木 ) まで

33

00 30

03

防衛医科大学校
看護学科学生( 自衛官候補看護学生 )

18

38

ᄎ

10
໲
10

13

ᄎ

誰もが支え合える村へ

防災は日頃からの備えが大切
車、衛星通信車、装甲車が並びました。

第５旅団の協力のもと、消防車や照明

日防災学校」が開かれ、子どもたちが子どもたちは職員から説明を受け、目日（ 水 ）、上更別小学校で「１活動を考えるワークショップ「村のお自分の身を守るために必要な備えを学

８月日（ 火 ）に 老 人との描き方」が８月を輝かせながら設備の操作を体験して

名が
びました。

保健福祉センターで開かれ、約
このワークショップは、幅広い世代
防署の職員から、先生の指示を聞き煙生した想定で避難訓練を実施。更別消を守るために必要な備えや、災害時にでの授業を振り返りつつ、地震から身教室に戻った子どもたちは、ここまいました。

の方が知識や経験を活かし、いきいきに注意し姿勢を低くして避難するよう避難が必要となった場合に必要な物品

はじめに地震発生に伴って火災が発と安心して暮らすことができる地域をアドバイスがありました。合わせて水を整理していました。

参加しました。

目指す村の生活支援体制整備事業の一の消火器を使った体験も行われ、操作とをこれからの活動に活かしていきた

平 山 晃 造 さ ん（ ６ 年 ）は「 学 ん だ こ

続いて、防災車両の見学と搭乗体験方法を確認していました。

環で、昨年度に引き続き実施します。
参加者は昨年度に考えた新たな活動
へ の ア イ デ ア を 振 り 返 っ た 後、「 ス パ☎ 52-3171

いです」と感想を話してくれました。

31日まで。

を実施。帯広開発建設部、陸上自衛隊

ページをご覧いただくか、総務課または教育委員会事務局までお問い合せください。

更別農業高校の生徒が考案した食品

村では、次のとおり職員などを募集しています。勤務内容や応募資格、応募手続きの方法など詳しくは村ホームの製品化を、村で暮らすみなさんと一職員などを募集しています

イダーネット」というゲームを通して、●問い合せ 教育委員会事務局社会教育係 ☎ 52‑3171

好きなことや前向きになれることを参※ 11 月に開催案内を郵送する予定です。

緒に考えようと「暮らしのささえあい
日（ 月 ）に

nougyou@sarabetsu.jp

19●対 象 者 平成 12 年４月２日〜平成 13 年４月１日に生まれた方加者同士で知り合いました。
研究室」の第１回が８月
名が集まり、はじ

地域創造複合施設で開かれました。
生徒をはじめ約
めにカードを使ったゲームでお互いの価値観を共有した後、生徒から今回の取り組みに使用する金時豆から作った酢を紹介。幅広い世代に親しんでもら
おうと甘めでまろやかな味わいになっています。後半では、みなさんで酢がどのような料理に使えそうかレシピのアイデアを出し合っていました。
この取り組みは来年１月までに全６

農業委員会
shinryousyo@sarabetsu.jp→

gikai@sarabetsu.jp☎ 52 − 2116
国民健康保険診療所回開催し、調理実習などを通して互い

所 社会福祉センター

12☎ 52 − 2117→

ワークショップは来年３月までに全

みなさんが用意したゲームや打ち上げ花火を楽しみ、大喜びの様子でした。

議会事務局
→

☎ 52 − 2301

20

６回開催し、得意なことやできること

８月 21 日 ( 金 )、更別幼稚園で夏まつりを開催。子どもたちは保護者の24に知恵を出し合いながら、支え合う地※遠方から帰省する方のため「成人の日」前日に開催

各課・施設の電話／メールアドレス☎ 53 − 3000

hoken@sarabetsu.jp
保健福祉課

20

域のイメージを形にする予定です。

１名

教育委員会事務局学校教育係☎ 52-2111
総務課庶務係※任用期間は、それぞれ採用された日から令和３年３月
保健師□ 令和３年 ４ 月１日採用

１名

３名程度

□ スクール・サポート・スタッフ
１名

●問い合せ

●問い合せ

( 校内の消毒やプリントの印刷など教員の補助業務 )１名

幼稚園教諭・保育士( 学習の支援など子どもと直接関わる業務 )幼稚園教諭・保育士

建築技術職員□ 学習指導員、スクール・サポート・スタッフ
□ 正職員

４名程度

□ 学習指導員□ 令和２年12月１日採用→

世代を問わず村での暮らしを楽しむ

しています。

※新型コロナウイルス感染症の状況により変更や中止となる場合があります。ご了承ください。

●場

時 令和３年１月 10 日 ( 日 ) 10 時 00 分〜●日

各課・施設の電話／メールアドレス

13

18

を新たな活動につなげる予定です。

夏の思い出が増えました本 ごよみ休 館 日

火曜日および祝祭日 ( 日・月・土以外 )住

更別村字更別南２線 96 番地 11
話
電

今月の展示

ࣞ

お知らせ

薬物乱用防止教室〜かけがえのない自分の未来を守るために〜
３年 及川 愛里
薬物に関する講演は今までいくつか受けたことがあります
が、スマホとかエナジードリン
クとか身近にあるものを使って
お 話 し し て も ら う こ と は な く、
自分にとって今まで受けたことのない薬物乱用防止教室でした。とてもわかりやすくて、薬物の危険性を改めて実感することができました。薬物が引き起こす依存症に関連して、人への依存も人間関係を用いてお話し
してくださったので、自分の身の回りには薬物以外にも依存の可能性があるのだとと発見することができてためになる講演でした。薬物以外で自分に当てはまる依存があったけれど、自覚することや誰かに相談することなどの対処を既に自分は始めていたから大人になり始めているのかな、と少し思いました。

今月の読みきかせ９月 19 日 ( 土 )11 時 00 分〜 11 時 30 分■『Diary of a Wombat』

夏休み期間中に小・中学生を対象とした「夏休みブッ
クウォーク」を開催しました。
参加者が読んだ本の感想を書いてくれたＰＯＰカード
を図書室前の掲示板に展示しますので、この機会にぜひご覧ください。
今回参加できなかったみなさんも、次回のブックウォークへの挑戦をお待ちしています。

社

)

)

絵都

Ｂ

誠
)

あいうえおさん

Ｇ(
上( 野
和
)

全国大人になっても行き椎( 根孝たいわたしの絵本めぐり

万葉学者、
墓をしまい母を送る

齋( 藤

)

)

希林のコトダマ自( 由国民社)手( 島圭三郎)
一生サビない脳をつくる生活習慣雄

ひとりだちする
きたきつねのこども

森()
仕事のカタログ
２０２０ー２２年版
小( 川

)

き
( むら
ゆういち

水軍と海賊の戦国史

い( もとようこ

しゅっぱーつ)コットンのティータイムkosodate@sarabetsu.jp

おばあちゃんもこどもです

もりのかばんやさん

ふくざわ
(
ゆみこ

)

)
妙憂

み( やのすみれ玉( 置)

ひとはなくもの

ざまな問題を著者の体験や最期の対話をするために
北( 海道大学
総合博物館
)

)

有喜

く
( りはら
たかし

伊( 吹

)

)

星周
)

博行

馳(
七里

)

川( 島

)

こうえん

70 〜 90 歳代に起こるさま

北大総合博物館のすごい標本
雲を紡ぐ
また、本音を申せば
日高晤郎
フォーエバー

中( 山

秀一

)

滝( 沢

)

春樹

四神の旗

あ
( んびる
やすこ

)

村( 上

岬洋介の帰還株( 式会社
タカラトミー

トミカ超図鑑プレミアム
めげないいきもの事典

どの要請に赴き、今日に至るまで協議を積み重ねてきました。
その都度、ＪＡさらべつや村商工会など関係機関のみなさんとの情報交換に努め、進捗状況の報告も心がけ進めております。

成( 島

)

猫を棄てる
父親について語るとき

合唱

信彦

)

「ヨタヘロ期」がやってくる』

35

悦雄

日本一楽しいごみ分別の本

ごみ育

小
(林

マ
( イケル・レックス

おれ、
ピートくいたい『老〜い、どん あなたにも農村地区の光回線整備に着手！
ＮＴＴ東日本と協定を締結

子育て応援課furusato@sarabetsu.jp
ふるさと館→

文学・一般書
児童文学・学習書ほか

光回線や５Ｇの整備、スーパーシティ
構想で住みよい豊かな村の実現を！
村では、ＩＣＴやＡＩなどの最先端技術を活用し、住民が住みたい・住み続けたい、
未来社会を先行実現する住民ファーストのまちづくりを進める﹁国家戦略特区 ス(ーパーシティ構想 ﹂の検討とエリア指定を)目指しています。具体的には、①移動手段、②物流、③支払、④行政、⑤医療・福祉・介護、⑥教育、⑦エネルギー、⑧環境、⑨防災、⑩防犯の課題をスマート化によって解決することを内閣府に提案しています。
現在、さまざまな通信事業者やＩＴ関連
企業、大学・研究団体などと、どの課題で連携・協働できるか精力的に協議しています。本村への進出を決め、支社を設置する企業も出てきました。４００台を超えるＧＰＳト
ラクターがほ場を駆け回る日本
一の大型農業の村は、光回線や先駆けて整備が進む５Ｇによって、各分野での飛躍的な技術革新がなされることでしょう。
また、産業・農業部門生産性の加速度的な向上や所得の増
大、安心安全・便利で快適な生活の実現、医療・福祉・教育分
野の充実が図られ、豊かで持続可能な村づくりが大きく前進すると確信しています。未来を予測する最善の方法は、未来をこの手で創っていくことにあります。近未来の実現は、今、私たちの目の前にあるのです。

kyoui@sarabetsu.jp☎ 53 − 3700→

☎ 52 − 3171
☎ 52 − 2211

９時 30 分〜 18 時 00 分

14
14
教育委員会
→
各課・施設の電話／メールアドレス☎ 52 − 2201

今月のおすすめ本

喫緊の課題で、積年の強い要望もありました農村地区の高速通信網 光( 回線 の) 整備に本格的に着手します。
８月 日 木( に) 設計整備事業者のＮＴＴ
東日本と本村で光回線整備に関する協定を締結しました。
これまで、２０２３年の整備完了を目指して、昨年度に光回線整備要望のアンケート調査を行い、約 ％の方々から早急な整備要望がありました。
その結果に基づき、実際の回線接続の希望についての調査を行い、４００回線近くの接続意向がありました。併せて整備に関する財政上の試算を行い、準備を進めてきたところです。
また、６月 日 金
( に
) は総務省に出向き、長谷川岳副大臣と面会。農村地区の光回線整備について要望書を提出 詳細は７月号の(村長室だよりに記載 し) 、さまざ
まな国の支援策や数項目にわたる
協議・確認を行いました。帰村後は、直ちにＮＴＴ東日本との協定締結交渉に入り、自ら整備条件な
19

syoubou@sarabetsu.jpとかち広域消防事務組合更別消防署→
各課・施設の電話／メールアドレス

15

考えとともに綴った１冊。

65

恵子／著
樋口

えほん

新 着 図 書 案 内2052 − 3171

開館時間

所■一般書コーナー『スポーツ題材小説』■児童書コーナー『おつきみえほん』『おじいちゃんおばあちゃんの本』◆ＰＯＰカードを展示します！
２年 山越 夢子
薬物に手を出したらどうなるの か と い う ト リ の 動 画 を 見 て、
最初の１回が出来心でも、手を出せば後戻りできないことを改めて実感できました。また、依存することを私たちは無意識にしていると実感しました。また、依存の種類について、人や恋人など、薬物やゲーム以外にもあるのだと今回の授業で知りました。将来私に新しい友達や恋人ができたら、依存しすぎない関係を作りたいと思います。
今、私も親や友人に依存しす
ぎているところがあるので、大人になったら善悪の区別や、大人として人として常識ある人になりたいです。これからは自分だけに集中するのではなく、頼られてもよい人になりたいと思います。また、エナジードリン
クなどでのカフェインの異常な摂取は体に良くないのだと改めて感じました。

80

農村環境改善センター内

更別村農村環境改善センター図書室だより

ࢵ ༆ ު ࢷ෠⁍‡↏↠ŔŢųŢţŦŵŴŶġłŨųŪŤŶŭŵŶųŢŭġŉŪŨũġŔŤũŰŰŭġŏŦŸŴ

( 英語で読みきかせをします )■『かなしいときには』

戸籍の窓口
誕生おめでとう
り

橋
光

正
徹

三 さん（若葉町）88 歳
男 さん（勢雄区）84 歳

元

日生

曙町

4

ちゃん

9

か のん

髙
平

楓音

莉 ちゃん ( 新栄町）聖也・麻衣

よね た

ゆ

米田

由

月

口

年

ぐち

川

令和

かわ

うちの子かのんです。
毎日鍛えられたくましく育っています！広く大きな心で元気に育って

地域安全ニュース

ね♥
かのん、みんなが大好きだよ♥
進二・千尋

か

ちゃん

日生

9

い

月

新栄町

9

かじうら ゆ

年

元

梶浦結衣果

令和

■更別村の交通死亡事故死ゼロ記録
797 日 (8 月 31 日現在 )■地域安全運動のお知らせ『秋の全国交通安全運動』
９月 21 日 ( 月 ) から 30 日 ( 水 ) まで、秋の全
国交通安全運動が実施されます。
日没時間が早くなり、交通事故が起きやすくなります。運転手のみなさんは早めのライト点
灯を、歩行者のみなさんは反射材用具などを身につけ、交通安全に努めましょう。

２人のじぃじが大好きな我が家の『結衣果』です。
結衣果の笑顔にみんなが癒されているよ。
いっぱい食べて、いっぱい笑って成長してね。
宏喜・雅子

池田

いけ だ

中止のお知らせ令和●問い合せ【クリーン作戦について】☎ 52-2112
住民生活課環境衛生係【どんぐり健康マラソン大会について】
教育委員会事務局社会教育係 ☎ 52-3171

日生

20

くん

勢雄区

・クリーン作戦・どんぐり健康マラソン大会

月

9

じん

年

元

迅

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、下記の催しを中止します。ご理解のほどよろしくお願いします。

はじめまして、迅です。
いっつもお姉ちゃんの余興でゲラゲ
ラ笑ってます。
寂しがり屋で泣き虫だけど、いっぱい食べて逞しく育ってね！
慎吾・ひとみ

総人口

男性

女性

3,170 人1,565 人1,605 人

世帯数

1,342 世帯（＋ 9 人）（＋ 7 人）（＋ 2 人）（＋ 2 世帯）16