京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA（アクア） L ・他 M

18:00-23:00
18:00
I
23:00

京都市立芸術大学ギャラリー@KCUANOPretty Visitors（ライブパフォーマンス）

激しいリズムとノイズエフェクトを絡めたアシッドな演奏を行う3人組。

Lintext（映像プロジェクション+パフォーマンス）《case studies: about design》

intext（ライブパフォーマンス）

映像と音響によるライヴパフォーマンス。
ギャラリー@KCUAで展示する素材を、パフォーマンス・ソースへと変換する。

FUSIONIK（ライブパフォーマンス）

三味線とエレクトロニクスの対話から発生する音響空間に無秩序に羅列されていくグリッチ、スキップ音、ループを用いた実験的なライブ。徹底的なまでにダンスミュージックと音響のマージナルゾーンを浮遊する。

高出力の音響システムを搭載したシトロエンXMで、エフェクトを施してアンプリファイされた走行音（エンジン音や風切り音、ウインカー音など）をオーディオで鳴らしながら、夜の京都をドライブする。
@KCUAではそのドライブを撮影した映像を再構成して上映。

※詳細は京都藝術WEB（http://kyotoarts.net/）
にて発表

21:30
I
深夜

02:00

水木塁（DJ）

京都を中心に大阪・東京・名古屋・那覇でプレイ。宗教音楽からダンスミュージックまですべてを等価に扱うフリースタイルDJ。所有するレコードは2,500枚を超え、自他ともに認める美術界最狂のヴァイナルフリーク。

18:00
I
23：00

第一部：Antenna 特別ゲスト多数「グループによる作家活動について」
第二部：石橋圭吾「文化都市京都とアートの可能性」

9/15-10/5に開催された、芸術文化を"京都の街全体"でつなぎ、大きなアートサイトとして人々に発信する取り組み「京都藝術」
を締めくくるイベントとしてトークセッションを行う。

アンスティチュ・フランセ関西（旧 関西日仏学館）B
20:00- 深夜 01:00 www.ifjk.jp

京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546−2

ROGUESʼ GALLERY（映像作品の上映）《DELAY》

京都藝術 2012 トークイベント

お問合せ：Tel. 075-253-1509
アクセス：地下鉄東西線「二条城前」駅2番出口より徒歩3分
国際マンガミュージアムより御池通を西へ徒歩10分（堀川御池交差点東北角）
京都市バス「堀川御池」下車すぐ

京都市中京区烏丸通御池上ル

京都芸術センター C
17:00-22:00 www.kac.or.jp

生身の体とテクノロジーのクロスオーヴァーによる「空間」のインターフェース化を巡るインスタレーション展示。
「身体」とシンクロしたデバイスによる光と音の明滅は、「身体」を音に、そして光へと変容させる。
その時、
「空間」
はテクノロジーという未知なるものとの対話を切り開くインターフェースとして立ち現れ、「情報」への想像力を我々に問いかける。

M

お問合せ：Tel. 075-222-3072（ 京都市総合企画局国際化推進室）
アクセス：京都市営地下鉄「烏丸御池」駅下車すぐ／市バス15、51、65「 烏丸御池」
下車すぐ／京都バス61、62、63「 烏丸御池」下車すぐ

お問合せ：Tel. 075-761-2105
アクセス：京阪電車「出町柳」駅より徒歩12分／市バス31、65、201、206「京大正門前」
下車すぐ／京都バス18「東一条」下車すぐ

FUSIONIK（映像とインスタレーション）《out of motion》

UrBANGUILD

京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA（アクア）L
18:00-23:00 www.kcua.ac.jp/gallery

京都市左京区吉田泉殿町8

アート・プログラムへの参加やデザイン、出版物の制作、音響・映像制作などを行う。
デザインの特性を用いて他メディアへ接触し、システムの転用や再解釈を試みる。
@KCUAでは一定のルールを持って拾い集めた「単語」としてのイメージを、メディアを通じて「文章」へと置き換える。

19:00
I
21:00

京都国際マンガミュージアム A
18:00-22:00 www.kyotomm.jp

常林寺

N

駒井淳也（映像インスタレーション）《pocketful of rainbows》

Antenna MediaOmaterial /domain 須藤圭太
《ようこそ、注文の多い食器店へ》「注文の多い食器店」
をコンセプトに作家と客が一緒に器をつくり、双方向的な食器制作の過程から生まれる、新しいライフスタイルの提案を目指す作家、須藤圭太による展覧会。

@KCUAナイト
鶴田憲次（ライブペインティング）

図像を脳内でRGBに分解し、キャンバスに点描を用いてスーパーリアリスティックに描き出す。超絶技巧のライブペインティングは今回限り！

関西日仏交流会館 ヴィラ九条山 D
20:00- 深夜 01:00
京都市山科区日ノ岡夷谷町17-22

UrBANGUILD M
19:00- 深夜 02:00 www.urbanguild.net/

京都市中京区木屋町三条下ルニュー京都ビル3F
お問合せ：075-212-1125 アクセス：京阪三条から西へ進み木屋町通りを南に約150M

常林寺 N
18:00-23:00

京都市左京区川端通今出川上る田中下柳町
お問合せ：075-253-1509（ギャラリー@KCUA）
アクセス：京阪出町柳駅3番出口を北へ100m（川端今出川を北へ100m）

Antenna Media O
11:00-24:00

http://antenna-media.com/index.html
京都市下京区麩屋町通五条上る下鱗形町563

お問合せ：Tel. 075-752-7171
アクセス：地下鉄東西線「蹴上」駅より徒歩１5分

お問合せ：050-3722-8945（ Antenna Media）
アクセス：京阪「清水五条駅」3番出口より徒歩4分／
地下鉄烏丸線「五条駅」1番出口より徒歩8分

イムラアートギャラリー京都 E
18:00-22:00 www.imuraart.com

吉田神社 P
20:00-20:45 www5.ocn.ne.jp/~yosida/index.html

京都市左京区丸太町通川端東入東丸太町31

お問合せ：Tel. 075-761-7372
アクセス：京阪電車「神宮丸太町」4番出口徒歩3分／
市バス「丸太町京阪前」下車徒歩2分

映像とその場所にある様々なオブジェを用いてインスタレーションを行いながら、そこで展開している出来事と観る者の解釈との関係をコンセプチュアルに問いかける駒井淳也。
今回は寺院境内でインスタレーションを行う。

11:00
I
24：00

お問合せ：Tel. 075-213-1000
アクセス：地下鉄烏丸線「四条駅」下車、22・24番出口より徒歩5分／
阪急京都線「烏丸駅」22・24番出口より徒歩5分

京都市中京区押油小路町238-1

eN arts F
18:00-24:00

www.en-arts.com

京都市東山区祇園町北側円山公園内八坂神社北側
お問合せ：Tel. 075-525-2355
アクセス：JR京都駅より 京阪電車「祇園四条」駅下車、徒歩10分／阪急電車「河原町」駅下車、徒歩15分／市バス201、203、206「祇園」下車、徒歩 3分

galerie16 G
12:00-22:00

www.art16.net
京都市東山区三条通白川橋上ル石泉院町394戸川ビル3F

お問合せ：Tel. 075-751-9238
アクセス：地下鉄東西線「東山」駅下車、1番出口より徒歩3分

地下鉄烏丸御池駅 Q
10:00-22:00

お問合せ：Tel. 075-863-5068（ 京都市交通局営業推進課）
アクセス：地下鉄烏丸御池駅すぐ

プログラムは予告なしに変更することがあります。
ご了承下さい。
いずれの会場も、駐車場はございません。
御蔭通N

能作曲家 馬場法子が、ヴィラ九条山の滞在時に制作した西洋音楽のエクリチュールと能との融合を図った作品を上演。
また、フランス人のアバンギャルド作曲家、グロボカールのソロ作品を演奏。

18:00
I
21:00

「Thirteen Drums」

作曲：石井眞木 演奏：畑中明香（打楽器）「共命之鳥」「Voix instrumentalisée」

作曲：Vinko GLOBOKAR 演奏：上田 希（クラリネット）

烏丸御池駅構内において、サブウェイ・パフォーマーコンサートを実施。

＜出演者（順不同、敬称略）＞
佐々木清次、
ラス・マルビータス、
川上末ひろ、
山下貴久子、
中田克美、misa、
KEITAI=ミカン=トモ、
オカメインコズ、ORANGE CIGARETTE、
オカリいなお、
Smack Water Jack

Kotochika御池協賛企画

・志津屋：店内をフランス風に装飾し、特別メニューを提供（ランチ〜）

・デイリーヤマザキ：500円以上お買い上げで、白いお皿プレゼント（10時〜）※いずれも数に限りがございます。

京都市下京区西側町483番地（西洞院通/新花屋町通 西南角）

お問合せ：Tel. 075-353-9807
アクセス：地下鉄鳥丸線「五条」駅8番出口より徒歩7分、JR京都駅中央口より徒歩20分

MORI YU GALLERY KYOTO J
12:00-22:00 www.moriyu-gallery.com

京都市左京区聖護院蓮華蔵町4-19
お問合せ：Tel. 075-950-5230
アクセス：京阪電車「神宮丸太町」駅 徒歩7分

丸太町通

JAL

Q
地下鉄
二条城前駅
阪急
四条大宮駅

京都市左京区浄土寺馬場町71 ハイネストビル1F

地下鉄
京都市役所前駅

地下鉄
烏丸御池駅

C

阪急
烏丸駅

京阪
三条駅

阪急
河原駅

五条通

H

PARIS 10月5日（金）18:00~

VENDREDI 5 OCTOBRE 2012 À PARTIR DE 18H

G三条通

F− 現 代 アートと過 ごす 夜 −八坂神社

ニュイ・ブランシュ〜白夜祭は、パリ市が毎年10月に行う、年に一度のアートイベント。街のいたるところで現代アートを楽しむことができるこの夜の祭典は、今では国際的にも認められ、ブリュッセル、モントリオール、シンガポールなどでも開催されています。

O
京阪
清水五条駅

清水寺

I

主催：京都市、アンスティチュ・フランセ関西（旧 関西日仏学館）

共催：京都国際マンガミュージアム、京都芸術センター、京都市立芸術大学、
京都市交通局
特別後援：在日フランス大使館、
アンスティチュ・フランセ パリ本部／後援：在京都フランス総領事館、パリ市、
外務省
協賛：フランス著作権協会、
株式会社志津屋、
株式会社デイリーヤマザキ、
Diptyque Japan（ディプティック ジャパン）株式会社、ホルベイン工業株式会社、ホルベイン画材株式会社／協力：関西日仏交流会館 ヴィラ九条山、
KYOTO EXPERIMENT、京都藝術、
KYOTO CMEX実行委員会、
CaRTebLaNChe、
吉田神社、
ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川、
エフエム京都、
エールフランス航空〜パリ白夜祭への架け橋〜

KYOTOD京阪
祇園四条駅

ニュイ･ブランシュ
KYOTO 2012

K

平安神宮

M

地下鉄四条駅

MUZZ（HI-NEST BLDG.）K
13:00- 深夜 02:00 www.muzz.tv

お問合せ：090-8213-5265（池田）090-3710-5911（出口）info@muzz.tv
アクセス：市バス5、17、32、93、203、204「錦林車庫前」下車。白川通りを北上、「フレスコ」のある交差点を東へ50m。

PE

地下鉄烏丸線

作曲：馬場法子 演奏：青木涼子（能謡・能舞）、畑中明香、
上田 希

10:00
I
22:00

「ニュイ・ブランシュ京都」
烏丸御池駅コンサート

京都大学

白川通

現代音楽

タカ・イシイギャラリー京都 I
11:00-22:00 www.takaishiigallery.com

京都御苑

B

東大路通

20:00
I
20:45

10:00-22:00

お問合せ：Tel. 075-353-9994
アクセス：地下鉄烏丸線「五条」駅8番出口、徒歩7分／
JR「京都駅」、徒歩18分、タクシー4分

鴨川
河原町通

20:00-20:45

地下鉄烏丸御池駅 Q

今出川通

京阪
出町柳駅

今出川通

京都市下京区西側町483（西洞院通／新花屋町通 西南角）

吉田神社 P

入場無料

www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/index.html
京都市中京区虎屋町地先

烏丸通

TKGエディションズ京都／TKGセラミックス H
11:00-22:00 www.tomiokoyamagallery.com/

京都市左京区吉田神楽岡町30番地

お問合せ：Tel. 075-771-3788
アクセス：京阪電車「出町柳」駅より徒歩20分／市バス「京大正門前」より徒歩５分NUIT
BLANCHE
KYOTO
2012

京都市印刷物

第244388号

昨年に引き続き、パリ市の姉妹都市・京都では、第2回となるニュイ・ブランシュを開催します。会場や参加アーティストも大幅に増えて、よりパワーアップしてお届けする、現代アートのプロムナード。
日仏アーティストによるパフォーマンスやコンサートが彩る、京都の夜をお楽しみください。

www. n u itblan c h e . jp

ニ ュイ･ブ ラン シュ K Y O T O−

現代アートと過ご〜 パ リ白 夜 祭 へ の 架 け 橋 〜
す夜−

20:00- 深夜01:00
20:00

フィリップ・ジャンヴィエ＝神山

京都市長

在京都フランス総領事、アンスティチュ・フランセ関西（旧 関西日仏学館）館長

芸術の都・パリ発祥の現代アートの白夜祭、「ニュイ・ブランシュＫＹＯＴＯ」。
第２回目となる今年は新たな会場も加わり、一段と充実した内容でお届けします。各会場とも趣向を凝らして、皆様の御来場をお待ちしています。京都の秋の一夜、多彩に繰り広げられる日仏アーティストの夢の競演を存分にお楽しみください。
きっと、姉妹都市パリを一層身近に感じていただけることでしょう！

第2回のニュイ・ブランシュKYOTOは、市内に複数のパートナーを得て、会場を拡大します。
文化センター、アーティスト・イン・レジデンス、ギャラリー、寺社仏閣において開催される、全ての方に開かれたパリ発の現代アート・イベント。
翌日には、姉妹都市であるパリ市へと受け継がれます。
日仏両国の友情と、文化交流をさらに深める催しとなることでしょう。

18:00

20:50

今年結成15年の男女のダンスユニットによるデュエット。2011年初演の作品を今回のニュイ･ブランシュ用にアレンジ。
身体で物語を語るかのような不思議で温かいテイストは、これまでにも大阪、北海道、瀬戸内、静岡、岐阜などで上演し好評を博している。

岸岡ちなみによるライブ

2012年6月京都市営地下鉄「第2回キング・オブ・パフォーマー決勝戦」優勝！現在、21歳。
関西を拠点に、「ちなメロディ」を届ける一方、思い入れのある韓国でもライブ活動を開始！

18:30

オープニング・セレモニー

挨拶：門川大作京都市長、フィリップ・ジャンヴィエ＝神山 在京都フランス総領
事／アンスティチュ・フランセ関西館長

18:50

京都市交響楽団メンバーによる音楽演奏

小谷口直子:京都市交響楽団首席クラリネット奏者。
平成14年第71回日本音楽コンクール第１位、併せて増沢賞、Ｅ.ナ力ミチ賞、平成22年度には京都市芸術新人賞受賞など受賞歴多数。
出演メンバー:岡本哲(京都市交響楽団首席トロンボーン奏者)/小西元司(京都市交響楽団トロンホーン奏者)/中山航介(京都市交響楽団首席打楽器奏者）、水無瀬一成(京都市交響楽団副首席ホルン奏者)

19:15

19:40

マニュエル・ビアンヴニュによるライブ

フランスや日本を中心に活躍するマルチプレイヤー。
エンジニアリングやプロデュースも手がける彼の作品は、ジャンルにとらわれないユニークな世界観を感じさせる。

マチデコ・インターナショナル〜街を映像でデコレートするプロジェクト〜

セレノグラフィカによるダンス・
パフォーマンス

21:15

マチデコ・インターナショナル

20:30

21:00

© 写真提供：NAMURA ART MEETING
実行委員会／撮影：福永一夫

ゆや パフォーマンス

ダヴィデ・ヴォンパクと和太鼓ドンによるパフォーマンス

振付家/ダンサーのダヴィデ・ヴォンパク（2011年ヴィラ九条山招聘アーティスト）
が和太鼓ドンと行うパフォーマンス。和太鼓ドン：森島啓/高橋栞/小平一誠

22:00

館内各所

モノクロームサーカスとワークショップ・
メンバーによるダンス・パフォーマンス
「Dance in Building 2012」京都を拠点に活躍するコンテンポラリーダンス・カンパニー、モノクロームサーカスが3ヶ月のワークショップによって創作する、サイトスペシフィックなダンス作品。

22:40

1F稲畑ホール

ダヴィデ・ヴォンパクと佐藤健大郎によるダンス・パフォーマンス

マンガミュージアムカフェ「えむえむ」
を夜間もオープン！

日本人ダンサー佐藤健大郎と、2011年ヴィラ九条山招聘アーティスト、ダヴィデ・ヴォンパクによるインプロビゼーションダンス。

京都国際マンガミュージアム会場〜アンスティチュ・フランセ関西会場間は、「烏丸御池」
停留所22:10発の市バス65系統を増便！
23:20

DJ マスター航太『1H1D!!! -ゲームは一日一時間!!!-』
を主催する、京都の夜カフェ「cafe la siesta -8bit edition-」のマスター航太によるDJ！

24:00

マリア＝ドナタ・ドゥルソ「Collection particulière（個人所蔵）」上映

マリア＝ドナタ・ドゥルソ：振付家、ヴィラ九条山招聘アーティスト（2012年下半期）。
ダンスカンパニー「ディゾリエンタ」設立者。

24:40

東京仮面 作品展

布や革などを素材に人形作品を制作するほか、パフォーマンスなどで話題を集めるアーティストユニット。TOKYOカルチャーがミックスされた活動は必見！

オリヴィエ・ラヴナック 映像上映

パリ・セルジー国立高等芸術学校で学ぶ若手アーティストによる映像作品。

後藤温子 「幻聴」「、それともみんなはじめから、おぼろに青い夢なのか」

ウルリケ・ハーゲ：ドイツの作曲家、ジャズピアニスト、サウンドアーティスト、ラジオ脚本家として多彩に活躍。
2003年ドイツ･ジャズ賞受賞。
ヴィラ鴨川招聘アーティスト。

エリック･シェーファー：ドイツの作曲家、打楽器奏者。
ジャズからノイズ音楽まで、幅広い音楽活動を行う。
2010年
SWRジャズ賞受賞。
ヴィラ鴨川招聘アーティスト。

20:00- 深夜01:00

国谷隆志によるインスタレーション

20:00
I

現代美術家・国谷隆志によるネオン管を使ったインスタレーション作品の展示。
夜の小学校に浮かび上がる美しく静謐な光。
普段見慣れた風景を改めて体感できる特別な展示。

深夜01:00

KYOTO EXPERIMENT2012公式プログラム

ビリー・カウィー 映像インスタレーション

遊劇体 公開稽古 「泉鏡花作『戰國茶漬』」

18:30
I
21:30

京極朋彦ダンス企画公開ワークショップ「歌う体と踊る声に耳を傾ける」

ヴィラ九条山は年に2回、招聘アーティストと気軽に交流できるオープン・デーを実施。今年は設立20周年を記念して、ニュイ・ブランシュの日に開催！

招聘アーティスト
（2012年下半期）の作品上映：

マリア=ドナタ・ドゥルソ／ヴォルフ・カ（ダンス）、アレクサンドル・モーベール（オーディオヴィジュアル）、ル・ジャンティ・ギャルソン（造形芸術）、アレクサンドル・ディモス（グラフィックデザイン）『Tango de Soledad/ The Revery Alone/ In the Flesh』」
哀愁漂うタンゴの名曲「タンゴNo.3」と詩の朗読に合わせて踊り続ける女性ダンサー。
ダンスや演劇など幅広い分野で活躍するスコットランドのアーティストによる３D映像インスタレーションの展示。
夜間も延長開廊。

19:30
I
21:30

ヴィラ九条山 オープンデー

過去の招聘アーティストの作品上映：

クリスチャン・メルリオ（2011）、ヴァレリー・ムレジェン/ベルトラン・シェフェール
（2010）、
チャーラ・ゼンジルジ/ギヨーム・ジョヴァネッティ
（2010）、ブノワ・ブロワザ（2010）、
カミーユ・ド・カザビアンカ（2008）、ジェローム・ブルベス（2007）
レティシア・ミクレス（2007）、フィリップ・フレリング（2001）、京都芸術センターで稽古中の作品の一部を公開します。
10月中旬から国立文楽劇場小ホールで上演される本作品との格闘ぶりを見届けてください。

ブリジット・ルメール（1997）
ほか※その他、サプライズイベントも！

京極朋彦が、自身のダンス作品創作の過程において重要視している、声と体の関係テーマに、体の新たな可能性を探って行くワークショップ。
どなたでも参加できます。
見学自由。 ＊要事前申込み（詳細は京都芸術センターまで）

アンスティチュ・フランセ関西「ル・カフェ」による軽食あり（有料）。
関西日仏交流会館 ヴィラ九条山

ヴァランティヌ・アルマン デッサン展

フランス政府が運営するアーティスト･イン･レジデンス。
フランスで選考されたアーティストが半年間、京都に滞在しながら活動します。1992年設立。

見る者に解釈をゆだね、物語を紡ぎ続けるよう誘う、イメージ豊かな作品。

アルド・リー 映像上映
「アベセデール」

ダンスのさまざまな様相を、短いシーンで構成した映像作品。
アルド・リー：映像作家。南アフリカ映画祭最優秀短編賞受賞。

© Takashi KUNITANI “Spaceless Spaces (2011)" "Spaceless Space 2010" photo by Takateru KUSAKI

３Ｆサロンほか

フィリップ・ラルー作品展「プライベート・ロケーション〜彼の優雅な茶色の指」
世界に向けて挑発的なまなざしを向けるアーティスト、フィリップ・ラルーによる絵画、彫刻、映像などの作品展示。
1994年ヴィラ九条山招聘アーティスト。

2010年BIWAKOビエンナーレ出品作品「WAVE -depth-」
ほか。和紙に岩絵具で描かれた絵画は、空間や時間と密接に関わり合いながら、観る人の全身の感覚と響き合う。

11:00-深夜02:00
18:00
I
22:00

18:00
I
24:00

ガーデン

NoLimits Komaki 作品展

小牧徳満（京都市立芸術大学大学院）
制作のオブジェ：
「門」
「、橋」
「、梯子」
「、屏風」

京都造形芸術大学「京造ねぶた」
展示

一回生がクラス全員で共同制作した巨大な白いねぶた作品を展示。

上賀茂神社アートプロジェクト2012
在京都フランス総領事賞受賞作品展示

京都精華大学 芸術学部 陶芸コース三回生 川瀬理央「響」

パリのポンピドゥーセンターなど、各国で展覧会を多数開催する写真家、ステファン・クチュリエ。
2003年ニエプス賞受賞、マルセル・デュシャン賞ノミネート作家。

11:00
I
22:00

市内アートギャラリー

大舩真言 作品展

ステファン・クチュリエ写真展「メルティング・ポイント」
シリーズ

ウルリケ・ハーゲ、エリック･シェーファーによるジャズライブ

10:00
I
22:00

2010年東京藝術大学大学院修了。
パリ国立美術学校留学。

建物外壁

20:25

17:00
I
22:00

1F稲畑ホール

フランス人男性と日本人女性の愛をテーマにしたパフォーマンス。ひでかずわか林との共同作品。

21:40

17:00-22:00

館内各所

フロラン・シャレール：パリ国立高等音楽院卒。
京都市交響楽団オーボエ奏者。

建物に合わせて映像を照射する『プロジェクションマッピング』
により、京都国際マンガミュージアムの壁面を彩る。
この時・この場所のために製作された映像をお楽しみください。
企画製作：楽洛まちぶら会、
ART COMPLEX
招待アーティスト：窪木亨、吉光清隆、神里亜樹雄、尾内丞二、ギヨーム・ドロネー
詳細はwww.artcomplex.net/machideco/

京都市立芸術大学ビジュアルデザイン専攻卒。パリ留学より帰国後、関西中心に作家活動を行うイラストレーター。

ジル・シルヴェストリーニ「オーボエ・ソロのための4つの練習曲」、ルチアーノ・ベリオ「セクエンツァVII」

マチデコ・インターナショナルでこれまで照射した過去の映像作品をダイジェストで照射。
企画製作：楽洛まちぶら会、ART COMPLEX
アーティスト：高木正勝、江村耕市、窪木亨、
吉光清隆、神里亜樹雄、ギヨーム・ドロネー
詳細はwww.artcomplex.net/machideco/
自ら撮影した映像の加工やアニメーションによる映像制作と、ピアノやコンピュータを使った音楽制作の両方を手掛けるアーティスト。2012年夏公開の映画「おおかみこどもの雨と雪」(監督:細田守)の劇伴を手掛ける。

01:00

１Ｆル・カフェ

えいふくかよ イラスト展

フロラン・シャレール
オーボエ・ソロ コンサート〜街を映像でデコレートするプロジェクト〜

高木正勝：音楽家、映像作家。京都府出身・在住。

ガーデン

高出力の音響システムを搭載したシトロエンXMで、エフェクトを施してアンプリファイされた走行音をオーディオで鳴らしながら、夜の京都をドライブ。
会場ではデモンストレーションと、乗車権争奪戦（2名）を行う。

京都国際マンガミュージアム A

18:00-22:00

深夜

ROGUES' GALLERY/GASOLINE MUSIC & CRUISING

主催者メッセージ
門川大作

20:00
I

関西日仏交流会館 ヴィラ九条山 D

京都芸術センター C

アンスティチュ・フランセ関西（旧 関西日仏学館） B

12:00
I
22:00

イムラアートギャラリー京都

H

ベルント・フリーベリ展／イケヤン☆展2012 in Kyoto
オープニングレセプション

TKGエディションズ京都ではスウェーデン生まれの陶芸家ベルント・フリーベリの個展、TKGセラミックスでは青木良太を中心とした若手陶芸家の組織「イケヤン☆」のグループ展。
19:00-22:00にオープニングレセプション。

E

11:00
I
22:00

佐伯洋江 展

繋ぎとめる／零れおちる

12:00
I
22:00

小沢さかえ展 オープニングレセプション

G

13:00
I

川村悦子展オープニングレセプション

イムラアートギャラリーで4度目の個展となる川村悦子展のオープニングレセプション。
ニュイ・ブランシュにちなみ、フランスのバカラ社のアンティークグラスで、ワインとシャンパンを。
eN arts

F「火」をテーマに写真、立体、絵画等様々なメディアで作品を制作し続ける
田中真吾の個展
galerie16

深夜『痕跡』 藤原勝彦個展

02:00

映像によるインスタレーション（空間構成）

Schedule

17:00

京都国際マンガミュージアム

18:00

19:00

18:30

岸岡ちなみ
ライブ

19:30

20:00

20:30

タカ・イシイギャラリー京都

J

MORI YU GALLERY KYOTO

モリユウギャラリー京都では3年振りとなる小沢さかえの個展。全て未発表の新作絵画を展示。
レセプション開催時間：18:00-22:00
MUZZ（HI-NEST BLDG.）

K山本高之 展

子どもの感性を通して、社会の制度や慣習に潜む言語化できない感情や事柄、日常のおかしみを描き出すアーティスト、山本高之による一日限りの作品上映会。

ハーゲ、シェーファー セレノグラ
フィカダンス
ジャズライブオープニング・ 京都市交響楽団 マニュエル・ビア マチデコ・セレモニー
メンバー 演奏 ンヴニュ ライブ インターナショナルI

ケント紙にシャープペンシルで緻密に描き込む手法を貫く佐伯洋江。色鉛筆やアクリルに加え、新たな質感を生み出す水彩やパステルによって美しく彩られた新作ドローイングを発表。

21:00

21:30

22:00

22:30

23:00

23:30

アンスティチュ・フランセ関西
吉田神社

マチデコ・インターナショナル

現代音楽

能

ビリー・カウィー 映像インスタレーション

京都芸術センター

国谷隆志によるインスタレーション
遊劇体

公開稽古

京極朋彦ダンス企画

地下鉄烏丸御池駅

Kotochika御池協賛企画「ニュイ・ブランシュ京都」烏丸御池駅コンサート

関西日仏交流会館
ヴィラ九条山京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA（アクア）ヴィラ九条山 オープンデー
会場：京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA

intext／ FUSIONIK／ROGUESʼ GALLERY

会場：UrBANGUILD 京都藝術2012 トークイベント会場：常林寺 駒井淳也
会場：Antenna Media 須藤圭太
会場：eN arts 繋ぎとめる／零れおちる

市内アートギャラリー

24:00

ROGUES' GALLERY／フロラン・シャレール／ゆや／ダヴィデ・ヴォンパクと和太鼓ドン／モノクロームサーカス／ダヴィデ・ヴォンパクと佐藤健大郎／
DJ マスター航太／マリア=ドナタ・ドゥルソ／オリヴィエ・ラヴナック
えいふくかよ／東京仮面／後藤温子／ヴァランティヌ・アルマン／アルド・リー／フィリップ・ラルー／大舩真言／NoLimits Komaki／
京都造形芸術大学／上賀茂神社アートプロジェクト2012／ステファン・クチュリエ

会場：イムラアートギャラリー京都 川村悦子展オープニングレセプション

ル･カフェ 特別メニュー タルト・フランベ、ヴェリーヌ、Calambarを使ったデザートなど、ニュイ・ブランシュ特別メニューをご用意！

TKGエディションズ京都／TKGセラミックス

会場：TKGエディションズ京都／TKGセラミックス ベルント・フリーベリ展／イケヤン☆展2012 in Kyoto オープニングレセプション
会場：タカ・イシイギャラリー京都

佐伯洋江 展

会場：galerie16 『痕跡』藤原勝彦個展／会場：MORI YU GALLERY KYOTO 小沢さかえ展 オープニングレセプション
会場：MUZZ（HI-NEST BLDG.）山本高之

展@KCUAナイト 鶴田憲次／Pretty Visitors／intext／FUSIONIK／水木塁

深夜02:00