International Transport Forum

ITF/TMB/TR(2016)3/ADD44/APP4/REV1
ITF/TMB/TR(2016)3/ADD44/APP4/REVFor Official Use

English - Or. English
7 June 2023

INTERNATIONAL TRANSPORT FORUM
TRANSPORT MANAGEMENT BOARD

Group on Road Transport

Report by UKRAINE on implementation of the QUALITY CHARTER
Order N°199 of Ministry of Infrastructure of Ukraine of 04 May 2018
About amending Order on tendering process and delivery of ECMT licences

This document amends the application of Ukraine ITF/TMB/TR(2016)3/ADD44/FINAL.
The document was revised in May 2023 and it is still in force.

JT03521098
OFDEREPORT BY UKRAINE ON IMPLEMENTATION OF THE QUALITY CHARTERFor Official Use
This document, as well as any data and map included herein, are without prejudice to the status of or sovereignty over any territory, to thedelimitation of international frontiers and boundaries and to the name of any territory, city or area.

2  ITF/TMB/TR(2016)3/ADD44/APP4/REVMINISTRY OF INFRASTRUCTURE OF UKRAINE
ORDER
04.05.2018

№ 199

Kyiv
It is registered in Ministry of Justice of Ukraine
on May, 17 in 2018 after № 603/32055

About amending Order on tendering process and delivery of licences of European Conference ofMinisters of Transport
In accordance with the chapters II and V of Charter of Quality for International Road Haulage Operations
under the ECMT Multilateral Quota System, signed by the Ministers of transport of Countries - membersof the International Transport Forum on May, 28, 2015 at Leipzig, and paragraph 26 sub-item 13 point 4of the Regulation about Ministry of Infrastructure of Ukraine, ratified by resolution of the Cabinet ofMinisters of June, 30, 2015 № 460 (with amendments)
ORDER:
1. To amend the Order on tendering process and delivery of licences of European Conference of Ministersof Transport, ratified by Order № 757 of the Ministry of Transport of Ukraine of August 20, 2004,
registered in Ministry of Justice of Ukraine on August 31, 2004, after № 1076/9675(with amendments), asfollows:1) in paragraph 3 point 1 of section III to replace the phrase "4500 euros on the first vehicle and 2500
euros" with "9000 euros on the first vehicle and 5000 euros";2) in appendixes to Order:
Addition 2 to redraft as follows in the attachment:
To delete the letters and the word "М. of P. (at presence of)" in the text of Addition 5;
To delete the words "(at presence of)" in the text of Addition 6.
2. To the Department of Strategic Development of Road Haulage Operations to guarantee that:
1) this order is registered accordingly to the established procedure on state registration by the Ministry ofJustice of Ukraine;2) this order is published on the official web site of Ministry of Infrastructure of Ukraine.
3. To establish that the road haulers who received ECМТ licences to perform road haulage operations in2018 continue the use of such licences until the end of their validity.
4. This order comes into force on the day of its official publication.
5. To entrust control of implementation of this order on Deputy Minister Y. Lavreniuk.
MinisterV. Omelyan© “LIGA:ZAKON”, 1991 - 2018

REPORT BY UKRAINE ON IMPLEMENTATION OF THE QUALITY CHARTERFor Official UseITF/TMB/TR(2016)3/ADD44/APP4/REV  3МИНИСТЕРСТВО ИНФРАСТРУКТУРЫ УКРАИНЫПРИКАЗг. Киев04.05.2018№ 199Зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины17 мая в 2018 г. за № 603/32055
О внесении изменений к Порядку проведения конкурса и выдачи разрешительныхдокументов Европейской Конференции Министров ТранспортаВ соответствии с главами II и V Хартии Качества международных автомобильных грузовыхперевозок в системе многосторонней квоты ЕКМТ, подписанной министрами транспорта стран членов Международного Транспортного Форума 28 мая 2015 года у г. Лейпциг, и абзаца двадцатьшестого подпункта 13 пункта 4 Положения о Министерстве инфраструктуры Украины,утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 30 июня 2015 года № 460 (сизменениями)ПРИКАЗЫВАЮ:1. Внести в Порядок проведения конкурса и выдачи разрешительных документов ЕвропейскойКонференции Министров Транспорта, утвержденного приказом Министерства транспортаУкраины от 20 августа 2004 года № 757, зарегистрированного в Министерстве юстиции Украины31 августа 2004 года за № 1076/9675 (с изменениями), такие изменения:1) в абзаце третьем пункта 1 раздела III слова и цифры "4500 евро на первый автомобиль и 2500
евро" заменить словами и цифрами "9000 евро на первый автомобиль и 5000 евро";2) в приложениях к Порядку:дополнение 2 изложить в новой редакции, которая прилагается;в тексте дополнения 5 буквы и слова "М. П.(при наличии)" исключить;в тексте дополнения 6 слова "(при наличии)" исключить.
2. Департаменту стратегического развития дорожного рынка и автомобильных перевозокобеспечить:1) представление этого приказа в установленном порядке на государственную регистрацию кМинистерству юстиции Украины;2) обнародование этого приказа на официальном веб-сайте Министерства инфраструктурыУкраины.

REPORT BY UKRAINE ON IMPLEMENTATION OF THE QUALITY CHARTERFor Official Use4  ITF/TMB/TR(2016)3/ADD44/APP4/REV
3. Установить, что автомобильные перевозчики, которые получили разрешения ЄКМТ длявыполнения перевозок в 2018 году, продолжают использование таких разрешений к окончаниюсрока их действия.
4. Этот приказ вступает в силу со дня его официального опубликования.
5. Контроль за выполнением этого приказа возложить на заместителя Министра Ю. Лавренюка.
МинистрВ. Омелян© «ЛІГА:ЗАКОН», 1991 - 2018

REPORT BY UKRAINE ON IMPLEMENTATION OF THE QUALITY CHARTERFor Official UseITF/TMB/TR(2016)3/ADD44/APP4/REV  5REPORT BY UKRAINE ON IMPLEMENTATION OF THE QUALITY CHARTERFor Official Use6  ITF/TMB/TR(2016)3/ADD44/APP4/REVREPORT BY UKRAINE ON IMPLEMENTATION OF THE QUALITY CHARTERFor Official UseITF/TMB/TR(2016)3/ADD44/APP4/REV  7REPORT BY UKRAINE ON IMPLEMENTATION OF THE QUALITY CHARTERFor Official Use