AUT. M.I.P.A.A.F.T. - I.C.Q.R.F. Uff. VICO 1 n°003440 del 07/03/2019– PRODUZIONI BIOLOGICHE / ORGANIC PRODUCTIONS –

ACT2228734 - SR9008

Data emissione: 29/08/2022

CERTIFICATO
Certificate

Rilasciato ai sensi dell'art. 35, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/848
Issued under the article 35(1) of Regulation (EU) No 2018/848

Parte / Part I: elementi obbligatori / mandatory elements
1.

Numero del documento / Document number:2.

19-21304-0001
3.

5.

Operatore / Gruppo di Operatori

Operator / Group of operators

 Operatore

Nome e indirizzo dell’operatore / Name and address of the operator:

4.

Nome e indirizzo OdC / Name and address of Control Body:

P&P FARMA S.R.L.

Suolo e Salute Srl (IT-BIO-004)

C SO GALILEO FERRARIS 18 - 10121 TORINO (TO)Via Paolo Borsellino 12B - 61032 FANO (PU) - ITALY

Attività dell’operatore / Activities of the operator:* Produzione / Production* Distribuzione/immissione sul mercato / Distribution/Placing on the market

6.

Categorie di prodotti di cui all’articolo 35, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) e metodi diproduzione / Category or categories of products as referred to in Article 35(7) of Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council (1) and production methods:a) Vegetali e prodotti vegetali non trasformati, compresi sementi e altro materiale riproduttivo vegetale / Unprocessed plants and plant products,
including seeds and other plant reproductive material
Metodo di produzione / Production method:
Produzione biologica, eccetto durante il periodo di conversione / Organic production excluding during the conversion period
Produzione durante il periodo di conversione / Production during the conversion periodd) Prodotti agricoli trasformati, inclusi prodotti di acquacoltura, destinati a essere utilizzati come alimenti / Processed a gricultural products,
including aquaculture products, for use as food
Metodo di produzione / Production method:
Produzione di prodotti biologici / Production of organic products

7.

Data e luogo / Date and place:8.

29/08/2022 - BOLOGNA (BO)

Certificato valido / Certificate valid:
dal / from: 26/08/2022 al / to: 25/08/2025

IL PRESIDENTE DEL COMITATODI CERTIFICAZIONE
President of the Certification Committee(Dino Vitali)

PRESIDENTE CDAAngelo Costa(delibera C.d.A. di Suolo e Salute srl del 30.07.2014)(resolution by the Board of Directors of Suolo e
Salute srl on July 30th, 2014)

Protocollo / Reference N°: 28734

Il presente Certificato annulla e sostituisce il precedente
No. 19-17842 del 01/06/2021
This Certificate cancels and replaces the previous No. 19-17842 issued on01/06/2021

Pag. 1 di 3
Documento informatico firmato digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate, riscontrabile sul sito ufficiale di Suolo e Salute (www.suoloesalute.it)

Digitally signed electronic document, in accordance with Legislative Decree No. 82/2005, subsequent amendments and additions and related regulations, it can be checked in the official website ofSuolo e Salute (www.suoloesalute.it)

AUT. M.I.P.A.A.F.T. - I.C.Q.R.F. Uff. VICO 1 n°003440 del 07/03/2019– PRODUZIONI BIOLOGICHE / ORGANIC PRODUCTIONS –Parte / Part II: elementi specifici opzionali / specific optional elements
1.

Repertorio dei prodotti / Directory of products:
Nome del prodotto e/o codice della nomenclatura combinata (NC) di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87 delConsiglio (2) per i prodotti che rientrano nell’ambito di applicazione del regolamento (UE) 2018/848 / Name ofQualifica / Status:

the product and/or Combined Nomenclature (CN) code as referred to in Council Regulation (EEC) No 2658/87 (2) for products within the scope of Regulation(EU) 2018/848

1.1OLIVE DA OLIO / OLIVES FOR OIL PRODUCTION

Biologico / Organic

1.2

OLIVE DA OLIO / OLIVES FOR OIL PRODUCTION

Conversione / Conversion

1.3

OLIO EXTRAVERGINE D'OLIVA / EXTRA VIRGIN OLIVE OIL

Biologico / Organic

1.4

OLIO EXTRAVERGINE D'OLIVA / EXTRA VIRGIN OLIVE OIL

Conversione / Conversion

2.

3.

Informazioni sui terreni / Information on the land::
Nome del prodotto / Name of the productQualifica / Status:

Superficie in ettari /Surface in hectares:

3.1

COLTIVAZIONI ARBOREE SPECIALIZZATE

Biologico / Organic

2,843

3.2

COLTIVAZIONI ARBOREE SPECIALIZZATE

Conversione / Conversion

1,1843

4.

Elenco dei locali o delle unità in cui si svolge l’attività dell’operatore / List of premises or units where the activity is performed by the operator:
Indirizzo o geolocalizzazione / Address or geolocation

Descrizione delle attività di cui alla parte I, punto 5 / Description of the activities asreferred to in point 5 of part I:

4.1 CONTRADA BARONI - NOTO - 96017 NOTO (SR)

Produzione / Production
Distribuzione/immissione sul mercato / Distribution/Placing on
the market

5.

8.

6.

Informazioni sull’accreditamento dell’organismo di controllo a norma dell’articolo 40, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/848 / Information on the accreditation of the control
body in accordance with Article 40(3) of Regulation (EU) 2018/848:a) nome dell’organismo di accreditamento / name of the accreditation body:b) hyperlink al certificato di accreditamento / hyperlink to the accreditation certificate:

9.

7.

ACCREDIA
https://services.accredia.it/CISIInformationUnit/ExecuteTransaction.jws?IUXSID=T
X_I3834_ACCREDIA_1336727276357_R335701837&IUROT=true&IUTXPROCCE
SS=isiportalcustom.ppa.DownloadCertProcess&CERTID=17304

Altre informazioni / Other information:

Codice Operatore / Operator Code: 40626 - CUAA: 10384380019
Data ingresso al controllo / Under control from: 12/06/2015
Il presente documento è stato rilasciato sulla base dell'art. 35, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/848. L'operatore è autorizzato ad utilizzare nei
documenti commerciali, nell'etichettatura o in altre forme i termini riservati al metodo di produzione biologico solo per i prodotti riportati nel box 1“Repertorio dei prodotti” della parte II del presente documento.
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto della normativa vigente in materia di produzione biologica e al rispetto degli obblighi
contrattuali con Suolo e Salute s.r.l. Il Certificato può essere sospeso ai fini della commercializzazione dei prodotti o revocato in qualsiasi momento in casodi gravi non conformità accertate. L’operatore è responsabile del corretto utilizzo del presente documento oltre che delle dichiarazioni di conformità
rilasciate a terzi.

This document is issued according to Article 35(1) of Regulation (EU) No 848/2018. The operator is authorised to use in the trade documents, labeling orPag. 2 di 3Documento informatico firmato digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate, riscontrabile sul sito ufficiale di Suolo e Salute (www.suoloesalute.it)

Digitally signed electronic document, in accordance with Legislative Decree No. 82/2005, subsequent amendments and additions and related regulations, it can be checked in the official website ofSuolo e Salute (www.suoloesalute.it)

AUT. M.I.P.A.A.F.T. - I.C.Q.R.F. Uff. VICO 1 n°003440 del 07/03/2019– PRODUZIONI BIOLOGICHE / ORGANIC PRODUCTIONS –in other forms the terms reserved for the organic method only for the products listed in the box 1 Part II “Directory of the products” of this document.
The validity of the Certificate is subject to compliance with current legislation concerning the organic production and to the respect of the contract withSuolo e Salute s.r.l. The Certificate can be suspended for the products sale or revoked at any time in case of major non-compliances are found. Theoperator is responsible for the correct use of this document and for the declarations of conformity issued to third parties.

Pag. 3 di 3
Documento informatico firmato digitalmente ai sensi del D.Lgs. 82/2005 s.m.i. e norme collegate, riscontrabile sul sito ufficiale di Suolo e Salute (www.suoloesalute.it)

Digitally signed electronic document, in accordance with Legislative Decree No. 82/2005, subsequent amendments and additions and related regulations, it can be checked in the official website ofSuolo e Salute (www.suoloesalute.it)