所沢市中小企業勤労者福祉サービスセンター会報

発行日

令和元年

10月1日

令和元年度 第3号
通巻85号

●発●住行：所沢市中小企業勤労者福祉サービスセンター
所：〒359-8501 所沢市並木一丁目1−1
所沢市役所6階
電 話：04-2998-9381 FAX：04-2998-0050
E-mail：with@cyber.ocn.ne.jp
Ｈ Ｐ：http：//www.with-tokorozawa-sc.jp●窓口取扱時間：月曜〜金曜 午前8時30分〜午後5時
土曜・日曜・祝日はお休みです。

センターの状況

加入事業所：398 事業所／加入会員数：1,081人（令和元年 9月 1 日現在）

〈川越市・上尾市・入間市・狭山市・所沢市合同事業〉

結婚したい ! 男女のためのティーパーティー☆市内在住・在勤だと異性と知り合う機会がない……

☆忙しくてデートの時間がとれない……

会員様には1,000円分の縁結び祈願のQUOカード
プレゼント !

☆交際するなら住まいの近い人がいいなぁ……
近隣にお住まい・お勤めの方とお知り合いになってみませんか ?
ご成婚の報告も続々届いています !
開催日

12月14日［土］時

間

午前11時30分〜午後2時30分

場所

川越プリンスホテル9階 スカイバンケット

対象

30歳〜45歳までの結婚を真剣に考えている方
会員及び会員家族とその紹介者

申込開始日

10月15日（火）10時00分
から先着順

申込方法

まずはお電話にてお問合せください。（04-2998-9381）
センター職員よりご案内させていただきます。
参加費は12月6日（金）までにセンター窓口または郵便振り込みでお願いします。
ゆうちょ銀行

スケジュール0117365※申込開始日前の受付は致しかねます。お問い合わせは可能です。
※12月7日（土）以降のキャンセルにつきましては、参加費はお返しできません。
※キャンセルによる参加費の返金は催行日より2 ヵ月以内にお願いします。

●11：30●
1対1自己紹介●14：30●
解散

当座預金●注意 ゆうちょ銀行以外からの振込は、ゼロイチキュウとカタカナで入力してください。
数字入力ではありません。

●11：00●
受付開始●13：20●ティーパーティー（立食・フリートークタイム）

019店

参

加費

（消費税込み）5,500円 女性：4,500円
6,000円 女性：5,000円

会員・会員家族

男性：一男性：般※上記参加費は、会場費・飲食代・パーティー代・保険料を含みます。
※会員家族料金は同居・別居は問いません。
※会員様がご参加いただける場合は縁結びQUOカードプレゼント!

募集人員

男女各5名（5市合計男女各30人（合計60人）程度）●プライバシー保護のため、サービスセンターへお申し込み時の個人情報は厳重にお取扱いいたします。
●パーティーに際して、モラルに欠ける行為をされる方、他者への迷惑行為をされる方は参加をご遠慮いただきます。

1
2■「結婚したい ! 男女のためのティーパーティー」

目
次■公演チケットのご案内
注目公演☆ジブリの思い出がいっぱい☆信長−SAMURAI−☆森山良子 川越公演 コンサートツアー 2020 Prime Songs☆ミュージカル「サタデー・ナイト・フィーバー」■前売券・割引券のご案内
おススメ
★ゴッホ展
★大浮世絵展★御即位記念特別展「正倉院の世界3
皇室がまもり伝えた美」★ふるさと祭り東京2020

他

4 5
6
7 8

■お食事券のご案内■トイカード・ミスタードーナツ商品券のご案内■サービスセンターからのお知らせ
令和元年度

第3 号

With 1

公演チケットのご案内

チケットあっせんのご案内●お申込み方法
・記入例にそって、おハガキでお申込みください。
抽選 応募多数の場合は、受付締切日（消印有効）以降に抽選を行います。
結果 必ず当選ハガキまたは落選ハガキでお知らせします。
引換 会員証・当選ハガキ・代金をご持参のうえ、窓口へお越しください。
（代金引換郵便もご利用できます。）※1公演につきハガキ1枚の申し込み※1公演につき同一会員名で複数お申込みをされた場合は無効です。
※各公演1会員につき1区分2枚までご購入いただけます。
（2枚以上購入希望の場合はご相談ください。席に余裕がござましたら卸値同等額で販売いたします。
）※複数会員名で隣り合ったお席をご希望の場合はその旨ご記入ください。ご記入がない場合、離れた席となる可能性がございます。

ジブリの思い出がいっぱい

オーケストラによるドリームコンサート【ナビゲーター】俳優・松田洋治「もののけ姫」アシタカ役
The Breeze Adventures■日時 11月16日（土）14：00開演■会場 オリンパスホール八王子■ 頒布枚数 指定席 大人5席、こども（3才〜中学生まで）5席■ 頒布制限 1会員大人・こども合わせて2枚まで■ 会員価格 大 人 3,600円（通常価格5,000円）

こども（3才〜中学生まで） 1,800円■ 受付締切（通常価格2,500円）

10月11日（金）

「月の獣」
■日時

12月13日（金）18：30開演■会場

紀伊國屋ホール■日時■会場■ 頒布枚数■ 会員価格■ 受付締切

■日時

6,400円■会場■頒布枚数（通常価格8,800円）■会員価格

ディズニー・オン・クラシック 〜まほうの夜の音楽会 2019
きっと、叶う☆ Wish, Hope, Dream■日時場■会■ 頒布枚数■ 会員価格■ 受付締切12月20日（金）19：00開演
東京国際フォーラム ホールA
S席6席6,500円（通常価格8,800円）
10月11日（金）※ステージ写真は昨年の公演です。
※未就学児童の入場不可。
※車椅子席をご希望の場合は、ハーモニージャパン（03-3409-3345）までお問い合わせ下さい。
Presentation licensed by Disney Concerts. © Disney

キエフ・バレエ〜タラス・シェフチェンコ記念ウクライナ国立バレエ〜

芸術の古都キエフより歴史と伝統を誇る名門劇場が来日。
■日時

■会場

■ 頒布枚数

12月28日（土）15：00開演
ウェスタ川越 大ホール
S席10席

■ 会員価格6,800円（通常価格8,500円）■ 受付締切10月11日（金）※3歳以下のご入場はご遠慮ください。
※演奏は特別録音音源を使用いたします。
※出演者は変更になる場合がございます。

2 With 令和元年度 第3号

申込み枚数
所沢市並木1-1-1
所沢市役所6階

会員番号

所沢市中小企業勤労者

氏名

福祉サービスセンター

住所

チケット係

表面

電話番号

裏面

11月28日（木）15：00開演
浅草公会堂
S席10席8,300円（通常価格12,000円）
10月11日（金）東建コーポレーションPresents
中村雅俊 45th ANNIV. CONCERT TOUR 2019
「ON and ON」Vol.3■ 会員価格※未就学児のご入場はご遠慮ください。

申込み公演名・公演日

信長−SAMURAI−

指定席10席

10月11日（金）〒 359-8501

出演：ファルフ・ルジマトフ、岩田守弘、藤間蘭黄
日本舞踊とバレエのコラボレーションを超えた舞踊劇 !
戦国武将、織田信長を、ロシアのカリスマダンサー、ルジマトフ。彼に国を譲る斎藤道三を、日本舞踊家、藤間蘭黄。
天下取りを夢見る木下藤吉郎〜秀吉を、ロシアバレエのキャリアを築き上げた岩田守弘。
信長の重臣でありながら彼を裏切る明智光秀は藤間蘭黄（二役）
桶狭間の戦い、比叡山の焼き討ち、本能寺の変、そして終景へ。
400年以上前のSAMURAIたちの生き様が、緊張感溢れる舞台となる。

■ 頒布枚数■ 受付締切

62 円
切 手

■受付締切

12月14日（土）17：00開演
中野サンプラザホール
指定席10席5,400円（通常価格7,000円）

10月11日（金）※未就学児のご入場はご遠慮ください。

ミュージカル「サタデー・ナイト・フィーバー」

マシュー・ボーン「白鳥の湖」のリチャード・ウィンザー主演 !
映画『サタデー・ナイト・フィーバー』公開から40年の時を超え、音楽とダンスが新演出でゴージャスに蘇る !

■日時
■会場
■頒布枚数
■会員価格
■受付締切

12月21日（土）12：00開演
東京国際フォーラム・ホールC
S席10席9,500円（通常価格13,000円）
10月11日（金）※英語上演／日本語字幕有り／生演奏※上映時間：2時間30分予定（休憩含む）※未就学児のご入場はご遠慮ください。
※出演者は変更になる場合がございます。

森山良子 川越公演 コンサートツアー 2020
Prime Songs■日時2020年2月7日（金）16：00開演■会場

ウェスタ川越

■頒布枚数

指定席10席■会員価格

4,200円（通常価格6,800円）■受付締切

10月11日（金）※未就学児のご入場はご遠慮ください。

大ホール

前売券・割引券のご案内

コートールド美術館展 魅惑の印象派

カルティエ、時の結晶■会期

9月10日（火）〜 12月15日（日）■会期

10月2日（水）〜 12月16日（月）■会場

東京都美術館 企画展示室（東京・上野公園）■会場

国立新美術館 企画展示室2E■頒布枚数

1会員2枚まで■会員価格

一般 1,000円（通常当日券 1,600円）■頒布締切

11月29日（金）エドゥアール・マネ《フォリー =ベルジェールのバー》1882年
油彩、カンヴァス コートールド美術館© Courtauld Gallery（The Samuel Courtauld Trust）

ヨーロッパの宝石箱リヒテンシュタイン 侯爵家の至宝展

10月12日（土）〜 12月23日（月）Bunkamura ザ・ミュージアム
（渋谷・東急本店横）■頒布枚数 1会員2枚まで■会員価格 一般 1,000円（通常当日券 1,600円）■頒布締切 11月29日（金）
■会
■会期
場

フェルディナント・ゲオルク・ヴァルトミュラー《磁器の花瓶の花、燭台、銀器》 1839年、油彩・板所蔵：リヒテンシュタイン侯爵家コレクション、ファドゥーツ/ウィーン© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz−Vienna（東京・六本木）
■頒布枚数
■会員価格

1会員2枚まで
一般 1,000円（通常当日券 1,600円）

■頒布締切

■会期

■会

場

■頒布枚数

11月29日（金）ゴッホ展

10月11日（金）〜2020年1月13日（月・祝）
上野の森美術館

1会員2枚まで■会員価格

一般 1,200円（通常当日券 1,800円）■頒布締切

2020年1月10日（金）※小学生未満は無料。
※障がい者手帳をお持ちの方とその介護者1名は無料（要証明）。

御即位記念特別展■会■会

10月14日（月・祝）〜 11月24日（日）場 東京国立博物館 平成館（東京・上野公園）
期

■会員価格

1会員2枚まで
一般 1,100円（通常当日券 1,700円）■頒布締切

11月22日（金）■頒布枚数※中学生以下は無料。 ※障がい者とその介護者1名は無料（要証明）。

■会期
■会
場
■ 頒布枚数■ 会員価格■ 頒布締切11月19日（火）〜 2020年1月19日（日）江戸東京博物館 1階特別展示室
1会員2枚まで
一般 1,000円（通常当日券 1,400円）
2020年1月10日（金）※未就学児童は無料。
※身体障がい者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障がい者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付き添いの方（2名まで）無料。
※2019年11月20日・12月18日、2020年1月15日はシルバーデーにより、。
65歳以上の方は特別展観覧料が無料（要証明）※頒布開始日は10月15日（火）からですので、ご注意ください。

ふるさと祭り東京2020
■会

期

■会
場
■頒布枚数
■会員価格
■頒布締切

10月19日（土）〜 2020年1月26日（日）国立西洋美術館（東京・上野公園）
1会員2枚まで
一般 1,000円（通常当日券 1,700円）
2020年1月10日（金）ディエゴ・ベラスケス《青いドレスの王女マルガリータ・テレサ》
1659年 油彩／カンヴァス
ウィーン美術史美術館
Kunsthistorisches Museum Wien■会

−日本のまつり・故郷の味−
期

■会場
■頒布枚数
■会員価格

2020年1月10日（金）〜 1月19日（日）東京ドーム
1会員2枚まで1,200円（通常当日券 1,800円）※小学生以下のお子様は、大人1名につき4名まで無料■頒布締切

2020年1月9日（木）※頒布開始日は10月7日（月）からですので、ご注意ください。

センター取扱いの遊園地チケット・割引優待券等の転売について当センターで取扱いをしておりますチケット・割引優待券等が転売されていることが判明いたしました。
当センターは所沢市からの補助金と会員様より徴収しております会費をもって運営をしております。
チケットあっ旋は、会員様がよりお得に余暇をお過ごしいただくための事業です。取り扱いチケットの多くはあっ旋枚数が限られているため、残念ながら購入が出来なかった会員様もおられます。そのためこのような事転売が続くと、今後のチケットあっ旋ができなくなる可能性もございます。
転売目的でのチケット購入や余ってしまったチケットの転売はご遠慮ください。また、当センターのチケットが転売されているのを発見された場合はご連絡をいただきたく思います。
会員様に公平にチケットをご購入いただけますよう、ご理解、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
※「チケット不正転売禁止法」という法律が6月から施行されました。

令和元年度

第3 号

With 3お食事券のご案内

ホテル椿山荘 東京
ランチお食事券※庭園イメージ

ご好評につき、「椿山荘」のレストランランチお食事券を販売いたします。ぜひ ! ご利用下さい !
レストラン3店舗共通券です。ご予約の際は、直接レストランへお問合せください。03-3943-5489（9：00〜20：00）■ 対象店舗 【みゆき】（和食会席）

料理内容「先付け・前菜・造り・煮物・食事・甘味」【イル・テアトロ】（洋食） 料理内容「appetizer・pasta・main・dessert」【木春堂】（石焼料理）

料理内容「先付け・蒸し物・逸品・焼物・食事・甘味」※仕入れ状況により食材変更の場合がございます。

■ 営業時間 【みゆき】（和食会席）

11：30〜 ラストオーダー 14：30【イル・テアトロ】（洋食） 12：00〜 ラストオーダー 14：30【木春堂】（石焼料理）
11：30〜 ラストオーダー 14：30
2019年12月31日（火）■ 有効期間 2020年12月31日（火）※除外日：12月20日（金）〜 12月25日（水）・12月31日（火）乾杯
スパークリング
ワイン付 !
※ノンアルコールドリンクに変更可■ 頒布制限1会員5枚まで■ 会員価格4,400円（通常料金8,300円） ※左記料金には、消費税・サービス料が含まれております。

■ 頒布締切12月20日（金）みゆき Miyuki［日本料理］「みゆき」お食事イメージ

4 With 令和元年度 第3号

イル・テアトロ IL TEATRO［イタリア料理］「イル・テアトロ」お食事イメージ

木春堂 Mokushundo［石焼料理］「木春堂」石焼イメージ

お食事券のご案内

ホテルメトロポリタン 池袋 ランチお食事券
ご好評につき、新たにオールデイダイニング「クロスダイン」のランチビュッフェ券を、あっ旋販売いたします。すでにお買い求めいただきました会員様でも、ご購入いただけます。ぜひ ! ご利用下さい !
ご予約の際は、直接レストランへお問い合わせください。
【クロスダイン】（ランチビュッフェ）1階■ 営業時間

平日 11：30〜14：30

TEL：03-3980-1111（代表）土日祝 11：30〜15：00■ 会員価格大 人（中学生以上） 2,500円
シニア（65歳以上）

2,200円

小学生

1,500円

通常価格
大 人 3,450円
シニア 3,100円
小学生 2,030円※繁忙期は2部制とさせていただきます。
※お子様（4歳〜 6歳）は通常料金（平日1,050円・土日祝1,230円）です。
※土日祝は別途追加料金をお支払いただきます。
（大人・シニア+400円、小学生+200円）※上記料金には消費税が含まれております。
（ビュッフェの為サービス料は頂いておりません。）■ 頒布制限1会員5枚まで■ 有効期間 3月31日（火）■ 頒布締切3月6日（金）※除外日： 2019年12月14日（土）〜12月25日（水）2020年1月1日（水・祝）〜1月5日（日）※イメージ

東京ドームホテル レストランランチ券
ご好評につき、新たに「東京ドームホテル」直営のレストランランチ券を販売たします。ぜひ ! ご利用下さい !
レストラン4店舗共通券ですので、ご予約は各レストランへ直接お問合せください。
■ 対象店舗スーパーダイニング「リラッサ」（洋・中・和 ブッフェ）ホテル3階
サウンドステージ&ダイニング「アーティスト カフェ」（メイン+ブッフェ）ホテル43階
中国料理「後楽園飯店」（セットメニュー）後楽園ホールビル2階スパニッシュ・イタリアン「バルコ」（セットメニュー）ミーツポート2階■ 有効期間（金）
1月31日■ 頒布制限1会員5枚まで■ 会員価格TEL：03-5805-2277
TEL：03-5805-2243
TEL：03-3817-6134
TEL：03-5805-3167

2,400円（3,400円相当）※上記料金には、消費税・サービス料が含まれております。
※「リラッサ」、「アーティスト カフェ」のお子様のご利用は、現地払いの方がお得です。
※利用可能店舗およびメニュー内容は、変更となる場合があります。

■ 頒布締切（金）
12月20日

※イメージ

令和元年度

第3 号

With 5商品券のご案内

こども商品券
有名百貨店、玩具専門チェーン店（トイザらス、ベビーザらス等）、スーパーのおもちゃ売場（西武、イオン等）、町の加盟おもちゃ屋さん、全国約5,500店以上の取扱い売場でご利用いただけます。
埼玉県内では、「ジョーシン」「肉の万世」「キディランド」なども加盟店です。
これからのシーズン、クリスマスやお年玉にぴったりの贈り物です……。

■ 会員価格4,500円（1,000円券×5枚組）■ 頒布組数

100組限定（応募多数の場合は抽選）■ 申込制限1会員2組まで■ 受付締切10月25日（金）消印有効■ 申込方法

官製ハガキに、①会員番号②氏名〒359-8501

③住所

④電話番号

所沢市並木1-1-1⑤申込組数 を記載のうえ、所沢市役所6階

所沢市中小企業勤労者福祉サービスセンター こども商品券係までお送りください。抽選後、こども商品券引換証を郵送いたします。
（※こども商品券の引換は11月中旬から下旬を予定しております。
）

ミスタードーナツ商品券
毎度ご好評いただいております「ミスタードーナツ」の商品券を今年もあっ旋販売します。
窓口にて先着順、組数限定での販売となります。この機会にどうぞご利用ください。

■ 会員価格2,700円（500円券×6枚組）■ 頒布制限1会員2組まで※有効期限はございません。
※お釣りがでます。

6 With 令和元年度 第3号

センターからのお知らせ（市役所イベント紹介）

クアオルト健康ウォーキングツアー
埼玉県・所沢市ヘルスツーリズム協議会が主催で開催される下記イベントにつきまして、ご参加いただきました会員様には、当センターより500円の補助をいたします。

※補助金申請には、ツアー参加費の領収書とご印鑑をお持ちください。 ※会員様のみの補助になりますので、会員家族の方は補助金申請できません。

令和元年度

第3 号

With 7

センターからのお知らせ

平成30年度事業報告及び収支決算報告
令和元年7月16日に、平成30年度第1回理事会及び評議員会が開催され、以下のとおり平成30年度の事業報告及び決算報告が承認されましたので、会員の皆様にお知らせいたします。

■事業報告 平成30年4月1日〜平成31年3月31日
事業

名実績

事業名実

績

慶弔共済給付330 件

温浴施設割引券

宿泊施設利用補助552 件

自己啓発事業

5 名

レジャー施設割引券

7,765 枚生活資金融資あっ旋

0 件

ギフト券各種事業

2,496 枚情報提供事業

チケット事業

460 枚

健康維持事業

677 件

171 組

ガイドブック

年1回

会

年4回

報

この他、指定宿泊施設割引、指定健康増進施設割引、NHK通信講座割引、指定カルチャースクール割引、市内指定割引契約店事業を提供。

■収支決算報告 平成30年4月1日〜平成31年3月31日
補助金収入

10,000,000

管理費支出

15,825,131

入会金・会費収入

12,904,000

事業費支出

29,417,643

事業収入

14,945,980

次期繰越収支差額

雑収入

631,959

繰入金

11,048,000

収入合計

49,529,939【年末年始の休業について】
ご注意ください !

年末年始のサービスセンター
休 業 日は、12月28日（土）〜1月5日（日）です。
そのため 1 月 6 日（月）からの営業となります。
※代引発送につきましては、（火）が最 終 発 送日12月24日となります。

4,287,165

49,529,939

支出合計
連休中にご利用のチケットはこの日に注文がオススメです!

日
12/15

月
12/16

火
12/17

水
12/18

木
12/19

金
土
12/20
12/21
代引発送日

12/22

12/23

12/25
12/24
代引発送最終日

12/26

12/27

12/28

12/29

12/30

12/31

1/2

1/3

1/4

1/5

1/7
1/8
1/6
センター営業開始日 代引発送開始日

1/10

1/11

2020/1/1

センターお休み

センターお休み

10月22日はお休みです !

センターお休み

1/9

2019年10月22日（火）は、即位礼正殿の儀が行われる日のため、休日となります。
当センターも休業となりますので、ご注意ください ! （代引発送休み）

共 済 保 険 給 付 金 支 給 状 況
以下のとおり、共済保険給付金を支給いたしました。
（令和元年6月〜 8月末まで）

おめでとうございます
●結婚祝金
2件
●還暦祝金
9件
●出産祝金
2件
●結婚記念祝金
6件●勤続祝金
7件●在会祝金（20年）
10 件●子の小中学校入学祝金 12 件

48 件

祝金計

405,000 円

お見舞い申し上げます
5件
105,000 円●傷病見舞金
お悔み申し上げます
8件●死亡弔慰金80,000 円

61 件

590,000 円

合計※給付金請求は、事由の発生から3年間有効です。
（入会翌月1日以降の発生事由に限ります。）忘れずにご申請ください。

8 With 令和元年度 第3号