ヨーロッパスキー、ハイキング、サイクリングのランドオペレーター
Land Operator for European Ski, Hiking, Cycling

ツェルマット支店

Fellow Travel Alpsway AGSpissstrasse 18, Postfach 466
CH-3820 Zermatt, Switzerland
Tel.+41-27-967-52 57

フェロートラベル・アルプスウェイAG（スイス・ツェルマット）

Fellow Travel Alpsway AG (Zermatt, Switzerland)

株式会社フェロートラベルが1993年に100％出資で設立したスイス現A land operator established in 1993 as a 100% owned subsidiary of Fellow Travel Co., Ltd.

地法人のランドオペレーターです。ヨーロッパを代表する山岳リゾート地、ツェルマットに本社機能を持ち、グリンデルワルト、サンモリッツにもスタッフが夏、冬シーズンには集客状況に応じて駐在しております。夏、秋はハイキング、登山、周辺観光、マウンテンバイク、冬はスキー、スノーボードの旅を中心にサポートしております。

It has its headquarters in Zermatt, one of Europe's leading mountain resorts, and staff arestationed in Grindelwald and St. Moritz in the summer and winter depending on the numberof customers. In summer and autumn, we mainly support hiking, mountain climbing,sightseeing in the surrounding area, and mountain biking, and in winter, we support skiing
and snowboarding trips.

事業内容

Business Content :⚫各旅行会社、各企業向けサービス：スイス山岳エリアの現地手配業務。
ホテル・ホリデーアパート等の宿泊施設の手配、ハイキング、スキーのガ*Services for travel agencies and companies: Local arrangements in the mountain areas ofSwitzerland.

リア）、ローヌアルプ地方（フランス）、チロル地方、ザルツブルガーランド
地方（オーストリア）、ピレネー全域（スペイン）等も精通しており手配承ります。

to Switzerland, we are also familiar with the entire Dolomites, Alta Valtellina, Aosta, South
Tyrol (Italy), Rhone-Alpes (France), Tyrol, Salzburgerland (Austria), and the entire Pyrenees(Spain), and can make an arrangement for you.

イドサービス提供、山岳交通機関のチケット手配、スイス国内空港、駅のアテンドサービス、空港～現地までのトランスファー手配、鉄道のチェックイン・チェックアウトアシスト、危機管理、緊急連絡対応等。スイス以外には、ドロミテ全域、アルタ・ヴァルテリーナ、アオスタ、南チロル（イタ⚫ハイキング、スキー、自転車ツアーの企画提案、リゾート視察、撮影、Arrangements for accommodation such as hotels and holiday apartments, hiking and skiing
guide services, mountain transportation ticket arrangements, Swiss domestic airport andstation attendant services, airport to local transfer arrangements, railway check-in andcheck-out assistance, crisis management, emergency contact response, etc. In addition*Planning and proposing hiking, skiing, and bicycle tours, resort inspections, photography,研修セミナー、インターンシップの実施。

training seminars, and internships.

⚫旅行会社、企業向けの日本でのヨーロッパハイキング、スキー、サイクルを中心とした旅行提案、旅行説明会開催（全国出張可能）*Proposing European hiking, skiing, and cycling trips in Japan for travel agencies andcompanies, and holding travel information sessions (nationwide travel available)

ツーリズムエキスポの業界日には、フェロートラベルブースにて旅行会社、各企業の皆様へ向けてスイス（ツェルマット）の現地法人に関するパンフレット、現地情報等を用意してご質問、ご相談等に対応いたします。是非フェローブースにお立ちより下さい。

On the industry day of the Tourism Expo, the Fellow Travel booth will provide travel
agencies and companies with brochures and local information about local corporations in
Switzerland (Zermatt), and we will be happy to answer any questions or inquiries you may
have. Please stop by the Fellow Travel booth.

www.fellow-travel.co.jp
株式会社フェロートラベル

FELLOW TRAVEL inc.

〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂2-16-8 ビジネスヴィップ渋谷ビル5F
Fax.（03）5489-6300 e-mail : info@fellow-travel.co.jp

Business VIP Shibuya Bld. 5F, 2-16-8, Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0043, JapanFax : +81-3-5489-6300 e-mail : info@fellow-travel.co.jp

東京本社 Tel.（03）5489-5026（代）大阪支店 Tel.（06）6335-9126（代）〒530-0044 大阪府大阪市北区東天満1-11-15 若杉グランドビル別館11F
Fax.（06）6352-8001 e-mail : osaka@fellow-travel.co.jp

TOKYO HEAD OFFICE : Tel.+81-3-5489-5026
OSAKA OFFICE : Tel.+81-6-6335-9126

Wakasugi Grand Bld. Annex 11F, 1-11-15, Higashitenma, Kita-ku Osaka-shi, Osaka, 530-0044, JapanFax : +81-6-6352-8001 e-mail : osaka@fellow-travel.co.jp