テーマ

理出産が行われている。

イスラエルの代理出産

2015 年までに 1,100 人の代理出産が行わ

代理母と依頼者れ、400 人ほどの子どもが産まれている。
代理母は 160,000 シェケルの報酬を貰Interviewee

う。IVF は保険でカバーされているが、そDr. Etti Samama

れ以外の代理母に関わる費用は全て依頼者が支払わなければならない。

実施日: 2016 年 2 月 3 日−−代理母になるのはどのような女性でし−−イスラエルで代理出産はどのように行われていますか?
1996 年、イスラエルで代理出産法が成ょうか?
いままで 100 人もの代理母にインタビューしてきた。

立し、有償の代理出産が合法化された。国代理母になるのは 22 歳以上 38 歳未満

内で代理出産を依頼できるのは異性愛カの女性で、優良な遺伝子を持っているこップルに限られている。事前に委員会にとが望ましいと考えられている。事前に申請し許可を得てから実施することがで様々な医学的検査を実施する。そして、妊きる。代理母は原則として独身(離婚した娠出産をうまくコントロールできるかど女性や夫が死去した場合も含む)で出産経うか、心理的な検査も行われる。

験がある女性に限られる(後に既婚女性で2008 年から既婚女性でも代理母になれも可となり基準が緩和された)。また、ユるようになった。それによって、代理母のダヤ法に基づいて、依頼者と代理母は同社会階層は少しよくなった。それは、よい一の宗教でなければならないなどの要件ことだと思っている。しかし、それでも、がある。代理母が出産した後、裁判所の宗教的な依頼者たちは独身の代理母を好parental order(親決定命令)により依頼む。今は独身と既婚、だいたい半々くらい者は親となることができる。

ではないかと思う。

1986 年から 2009 年までの間に 655 の結婚している女性が代理母になれるよ

代理出産が国内で行われ、260 人の子どもうになったことで、相対的に貧しい女性が産まれた。2015 年までに 1,100 件の代が少なくなり、利他的(altruistic)な動機の代理母が増えたと言っている人もい受けたりする。そのことで、自分を特別なるが、実態はそうではない。自分が話を聞存在だと感じられる。そういう女性たち

いた代理母たちは、皆お金が動機だった。

がいることは興味深い。もちろんほとん

本当にお金に困っていない女性は、1 人しどの女性はお金が主要な動機で、このよかいなかった。どうしようもなく貧しく、うな女性は一部に過ぎない。

極端にお金に困っているというわけではミドルクラスの女性たちの中には、旅ないが、全ての女性が経済的な問題を抱行に行きたい、キッチンを新しいものにえている。生活のための十分なお金がな変えたいといった理由で代理母になる女

く、お金のためにやっているのは間違い性もいる。それらは彼女たちがもらってない。

いる給料では難しい。そんな理由で女性たくさんの女性に話を聞いたが、お金たちが代理母になるのは悲しいことだと以外にも色々な動機があった。たとえば、思う。しかし、現実にはそういう理由で女若い頃にやった中絶の罪悪感から代理母性たちは代理母になっている。

をやりたいという女性もいた。それは、こ何人かの代理母が、(自分も含めて)全ちらがそのことを質問したわけではなく、 ての女性はお金のためにやっている、と女性の方から語ってきて、そうだとわか言っていた。もし女性がお金のためにやった。その後のインタビューでは、過去のっているわけではないと言ったなら、そ中絶のことも聞くようになった。過去にれは、彼女は嘘をついているということ中絶の経験を持つ代理母は多い。それは、だ、と。イスラエルでは、海外に行ったり、彼女たちの社会経済的地位が関係してい高いものを買ったり、そういったことをると思う。

できる人たちが沢山いる。それを見て、う低賃金で単調な生活から逃れるためにらやましいと思うこともあるだろう。し何か特別なことをしたいという気持ちをかし、普通の仕事ではそういったことをもって代理出産に臨む女性もいる。例え実現することは難しい。

ば、彼女たちはセレブになることはでき私が聞いた中では、半分以上の女性が、ない。でも、代理母にならなれる。そうい

仕事についたことがないか、臨時的な仕う女性は、自分がやったことに誇りを持事、ウェイトレスや家政婦などをやってっているようだ。そして、ある女性は本をいて、その仕事の間で求職中であった。彼書いたり、テレビに出たり、雑誌の取材を女たちは何より、お金が必要だ。

代理出産の報酬は高額だが、それでもった問題はないと考えていい。

その苦労に比べたら十分ではない。たとある代理母は、子どもを産んだあと帰えば、いろいろ複雑なプロセスをやって宅して、(まるで大変だった仕事を終えた

一生懸命依頼者に協力しても、失敗したように)疲れきって眠りこけただけだっら代理母は期待していたお金をもらえなたという人もいた。お腹の中に依頼者のい。代理出産の成功率は 4 割程度。実際子どもがいて、まるで監視されているよには妊娠さえしない代理母もたくさんいうな、息詰まるような感じからやっと解るが、そういうことは誰も言わない。

放されたということだろうか。
代理母を biological parent という言い方をするのは適切ではないかもしれな−−代理出産に伴う親密性や感情に関し、い。彼女は genetic mother でもあるのだ

どのような課題がありますか?

から。つまり、エピジェネティクスな変化第一に、代理母に子どもへのアタッチメを通して子どもの遺伝子に影響を与えてントの問題はない。子どもへのアタッチいるのだから。

メントはないが、情緒的(emotional)な問

依頼者もそのことには十分に気がつい題は抱えているといえるだろう。しばしていて、妊娠中の代理母に様々に介入しば、代理母には子どもへのアタッチメンようとする。性交しないで欲しい、食べ物トが生じると言われていて、イスラエルはこれ、あれは食べてはいけない、喫煙しでも代理母は出産経験がある女性というないで、ビタミン剤の採取、などなど。宗要件がある。経験がないと、子どもを渡し教的な依頼者ならもっと事細かく色々とたくないという気持ちが生じると考えら要求がある。そして妊娠中、代理母にストれているからだろう。なぜだかそのようレスがなく、幸せな気持ちでいるかも重な前提がある。しかし、それは誤った前提要だ。しかし、これだけのことをしていてなので捨てたほうがいい。国内で裁判をも、遺伝的な影響について、依頼者は語りしても勝てないとわかっている。女性はたがらない。

どのように、そしていつ母親になるのか、プロセスの間、依頼者と代理母の間にならないのか、それは状況次第だ。最初かは葛藤が生じる。依頼者は代理母をコンらわかっていることなので、代理母達はトロールしようとする。しかし代理母は皆よく対処している。したがって、そうい独立し、他人から命令されることなく、自分の思うようにしようとする。そこに多から、依頼女性に子どもへのアタッチメくの葛藤が生じる。

ントの問題が生じることがある。子ども

国は、契約のときと出産のときに介入が泣いたりしてもどう対応していいかわするだけだ。それ以外のさまざまな問題からない。代理母に助けを求めようとしは放置されている。たとえば体外受精のても、彼女はもう自分の家に帰ってしまプロセスもとてもストレスフルだ。依頼っていていない。子どもを依頼者に渡せ者と代理母が一緒にクリニックにいってば、代理出産のプロセスは終わっている治療を受ける。お互いに社会階層が違うので、国も関与しない。我々のような援助人たちだから話も合わない。そして、代理の専門職は、そのプロセスの間ずっとそ母には妊娠へのプレッシャーがかかる。

ばにいて、寄り添って、支援しなければな

妊娠しなければ、いろいろな事を言われらないと思う。

る。ちゃんと自己管理できてなかった、ち

私が知っている例でも、子どもを渡しゃんと薬を飲んでなかった、そのせいでたあとも、代理母と依頼者の関係が継続

もっと時間がかかる、私たちのために妊するケースはある。代理母にとって、エン娠したくないの? などと言われる。これパワーになるし、依頼者にとってもそれらは実際に代理母から聞いた話だ。

によって失うものは無い。子どもに、どうそして 9 ヶ月後、どのように出産する

やって産まれてきたのかを伝え、代理母か? なども国が決めてくれることではなには子どもの写真を送ったり、小額のプい。出産後、ソーシャルワーカーが来ていレゼントをしたりもする。出産後、そうしろいろ質問していく。そして子どもを渡た有益な関係性が継続するのであれば、したら終わりだが、問題はそこで終わり

代理出産はネガティブな面ばかりではなではない。

いといえる。

代理出産の場合、依頼女性の卵子を使一人のロシア人代理母にインタビューっているケースは 25%くらい。あとの 75%したことがある。彼女はヘブライ語もでは提供卵子を使っている。夫は自分の精きず、ロシア語しか話せないので通訳を子で、これまでの家族と同じように、遺伝通して話をした。それで彼女のことがと的父親として振る舞っていればいいだけくに心配だった。しかし彼女の依頼者はだ。しかし、母親は、自分の子どもではな良い人で、依頼男性から彼女の二人の子いのに、子育てをしなければならない。だ

ども達のためにコンピュータを買ってもらったり、海外旅行をプレゼントしても代理母は子どもの写真を見たらそれで満らったりした。それは大きなプレゼント足できる。自分が引き取って育てようとだったが、しかし代理出産の報酬のいう気持ちはない。自分たち家族の子ど16,000 シェケル(約 480 万円)からしたら、 もではないことはちゃんとわかっているたいしたことがないともいえる。代理母はとても感謝していた。のだから。
また、代理出産で産まれた子どものこそのように、代理出産でもやり方によともある。代理出産の事実について、子どって違うと思う。代理母も人間で、モノでもにどのくらい伝えられているのか、わはない。子どもはいろいろな人間関係のからない。養子の場合、イスラエルでは 18中から産まれてくる。依頼者にとっては、歳になれば事実を知ることができる。し誰か他の女性から子どもが産まれた事実

かし代理出産の事実は秘密にされているを隠したい気持ちがどうしても働く。しのではないか。多くの依頼女性が自分もかし、それは無視してはならない。自分の妊娠しているふりをしてお腹を膨らませ体は自分のものであって、お金で買ったている。そして、出産が近づいてきたら代り、他人が指示を出したり命令したりす理母と一緒に自分も入院して、なるべくるとはできないのだから。

胎児の近くにいる。子どもと絆を強くするためだ。まるで自分が出産したかのようなやり方をとっている。

-子どもへはどのような影響はありますか

自分が知っている代理母と依頼者は友人関係で、依頼者は子どもに伝えていな子どもへの影響は考えておかなければかった。代理母が子どもを叱ったとき、子ならないことだ。私が知っている例でも、どもは自分の母親でもないのにそんなこ

代理母の 12 歳の子どもが、母親が出産後、と言わないで、と言ってきた。彼女は自分その子どもを連れて帰らなかったので鬱が母親だと(間接的に)伝えたかったよう症状になったことがある。出産後、依頼者だが・・・子どもにどう伝えるか、依頼者は代理母と関係を切りたがるが、彼女たと代理母がどう関係していくか、簡単なちは、ただ知りたいだけだ。子どもが元気ことではないと感じる。

でいるかどうか、両親はいい人かどうか、自分としてはもっとオープンにして子もしそうでなければ心配になるだろう。

どもにも伝えたほうがよいと思う。しかし、実際にどうなっているか、わからない。 子どもを産むのは女性だけなので、ゲイ親は、今はまだ話してない、子どもはまだカップルは代理出産がなければ子どもが小さく、事実を話すのには早すぎるからできない。イスラエルでは子どもを持つなどと言っている。非常にプライベートことは非常に重要で、ゲイカップルでもなことなので、調査しようと思っても、子子どもをもって家族になりたいという願どもになかなか接触できない。だから代望は普通にある。この点で、ゲイカップル

理出産で産まれた子どものことは、どうを差別することはできないのではないか。

なっているのか、全然わからない。

ゲイたちは政治的にも経済的にも非常に大きなパワーを持っている。一般に女性より男性の方が所得は大きいし、男性−1996 年に代理出産が合法化された際、依が二人で稼いでいたら経済的に富裕にな頼者は異性愛カップルに限定されました。 るのは当然だ。そのように経済的には強非異性愛カップルには認めないというこ者である一方、社会的には差別されていとで、宗教勢力の合意を取り付けたといる側だということになっている。

う経緯があります。

海外の市場が閉じたことで、今後、ます以来、ゲイカップルは海外で代理出産をます国内でのロビー活動が活発化してい依頼してきました。インドやタイなど安くだろう。ゲイだからといって海外にい価で依頼できる渡航先が近年禁止の措置かなければならない状況はやはり差別的をとったため、国内で合法化に向けたロだといえる。もし国内でゲイカップルがビー活動が活発化してきています。シン

代理出産を依頼できるようになったらどグルや同性カップルなどにも代理出産をうなるか。彼らのために代理母になりた認めるという法改正案がありますが、こいという気持ちを持つ女性は少ないと思れについてどう思いますか。

う。イスラエルでは依頼女性と代理母はとても親密な関係になる。ゲイカップル

昔はゲイカップルの友人の女性が子どと代理母が同じように親密な関係になれもを生んで、共同で子育てをするというるかどうかわからない。しかし、彼らは所こともあったようだが、今は代理出産が得が高いのでお金で解決することができあるので、家族をカップルだけに閉じてる。そうなれば、代理出産の費用がさらにおきたいという考えになってきている。

高騰するだろう。

代理母がもらうお金は、16,000 シェケル(約 480 万)くらいだが、高い例では 8万 5 千ドルというものもあった。もし経Dr. Etti Samama

専門: 看護学、ソーシャルワーク
所属: イスラエル健康省
な理由で子どもを産めない女性は、代理
論文: Written by Nuphar Lipkin and Etti
出産を依頼できなくなるかもしれないし、 Samama, Edited by Daphna Rosenbluth.
Surrogacy in Israel : Status Report 2010 and
少なくとも、もっと待たなければならな
Proposals for Legislative Amendment
くなるだろう。ゲイカップルが依頼者の(http://isha.org.il/wpcontent/uploads/2014/08/surrogacy_Eng001.
資格を得れば、国内の代理出産の需要とpdf)供給に大きな変化がもたらされる。現在、済力がある依頼者が参入すれば、医学的卵子提供が必要なケースでは、代理母が渡航して移植するということも行われているが、ゲイカップルが依頼者となれば、そのような形がもっと広がるかもしれない。
ゲイカップルの代理出産は非常に創造

Isha L’Isha – Haifa Feminist Center(http://isha.org.il)
Ministry of Health, Israel(http://www.health.gov.il/english/Pages/HomePage.aspx)
まとめ 日比野由利※このインタビューは「平成 27 年度厚生的(creative)な行為だと思う。ゲイカップ

労働省

子ども・子育て支援推進調査研

ルの場合、カップルの精子を使ってドナ究事業諸外国の生殖補助医療におけるー卵子と代理母の二人の女性を使ってそ法規制の時代的変遷に関する研究」によれぞれの遺伝的繋がりがある子どもを作って行われた。インタビューをまとめる

る。それは、異性愛カップルが代理出産をにあたって、発言者の意図を損なわない依頼するのとはかなり異なっていると思ように再構成した。文責は発行者にある。

う。ゲイの代理出産に反対すると、すぐに差別的だと非難される。しかし、それは別の事だと思う。
(了)