APEX 9 MINIPRODUCT INFORMATION GUIDETABLE OF CONTENTS
General .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3
Product Overview .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4
Setup .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6
Functions .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7
Customize Your Keyboard .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8
Translations .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Deutsch .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9
Español . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
Français .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11
Italiano .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Polski .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Русский . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  16
日本語 . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  17

简体中文 . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  18
繁體中文 . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  19

한국어 . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  20
Regulatory .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22

GENERALPACKAGE CONTENTS
Apex 9 Mini Keyboard
Detachable Braided USB-C to USB-A Cable
Keycap Puller

SYSTEM COMPATIBILITY
PC
Mac
Xbox
PlayStation

SOFTWARE

GG

APEX 9 MINI

Home
Moments
EngineUse Engine inside SteelSeries GG to customize your lighting, macros andmore.
GG also has other amazing apps like Moments, which makes it easier andfaster to clip and share highlights with friends.
DOWNLOAD NOW
steelseri.es/gg

3PRODUCT OVERVIEW
KEYBOARD
1

Profile Switching Key

2

On-the-fly Macro Recording Key

3

Illumination Brightness Keys (Up / Down)

4

Multimedia Keys

5

SteelSeries Function Key

6

USB-C Jack

7

Tri-Level Feet

8

Keycap Puller Socket

1

2

3

4

5
6

7

4

8

7

*Find accessories and replacement parts at
steelseries.com/gaming-accessories

ACCESSORIES*
9

USB-C to USB-A Cable*

10 Keycap Puller (located on bottom of keyboard)
9

10

5

SETUPCONNECTION
PC, Mac,
Xbox, PlayStation

6

FUNCTIONSOPTIPOINT 2-POINT ACTUATION

Press the SteelSeries Function Key (5) + (O / Down) to enable Gaming
Mode, the number 1 will light up.
Press the SteelSeries Function Key (5) + (I / Up) to enable Typing Mode,
the number 2 will light up.

PROFILE SWITCHING

Press the SteelSeries Function Key (5) + Profile Switching Key (1)repeatedly to cycle through the profiles.

ON-THE-FLY MACRO RECORDING

1

Press and hold the SteelSeries Function Key (5) + On-the-fly
Macro Recording Key (2) for 2 seconds to start recording.

2

Type your desired key combinations.

3

Press the SteelSeries Function Key (5) + On-the-fly Macro
Recording Key (2) to end Macro Recording.

4

The On-the-fly Macro Recording Key (2) will now be flashing, press
the key you want to assign the Macro to.

ILLUMINATION BRIGHTNESS CONTROL

Press the SteelSeries Function Key (5) + Illumination Brightness Key(Down) (3) to reduce Illumination Brightness.
Press the SteelSeries Function Key + Illumination Brightness Key (Up)(3) to increase Illumination Brightness.

7

CUSTOMIZE YOUR KEYBOARD
SWAPPABLE KEYCAPS
Each Keycap on the Apex 9 Mini can be removed and replaced. Use theKeycap Puller (10) located on the bottom of your Keyboard to easily pull
off each Keycap. Replacement and additional designer Keycap sets areavailable for purchase on steelseries.com.

SWAPPABLE SWITCHES
Each Switch on the Apex 9 Mini can be removed and replaced. Switch
Puller is not included. Additional Switch sets and Switch Pullers areavailable for purchase on steelseries.com

8

TRANSLATIONSDEUTSCH
ALLGEMEIN
LIEFERUMFANG
Apex 9 Mini Tastatur
Abnehmbares, geflochtenes USB-C- auf USB-A-Kabel
Tastenheber
KOMPATIBILITÄT
PC, Mac, Xbox, PlayStation
SOFTWARE
Mit Engine in SteelSeries GG kannst du die Beleuchtung anpassen, Makros erstellen undmehr.
In GG stecken auch weitere großartige Apps wie die Anwendung Moments, mit der duClips und Highlights schnell und bequem mit deinen Freunden teilen kannst.
JETZT HERUNTERLADEN – steelseri.es/gg

PRODUKTÜBERSICHTTASTATUR
1 Profil-Umschalttaste
2 Taste zum Erstellen von Makros
3 Taste zur Helligkeitsreglung(Heller / Dunkler)
4 Multimedia-Steuerung
ZUBEHÖR*9 USB-C- auf USB-A-Kabel

5
6
7
8

SteelSeries-Funktionstaste
USB-C-Anschluss
Höhenverstellbare Tastaturfüße
Tastenheber-Fach

10 Tastenheber(an der Unterseite der Tastatur)*Zubehör und Ersatzteile gibt es unter steelseries.com/gaming-accessories

EINRICHTUNGVERBINDUNGENFUNKTIONENOPTIPOINT 2-PUNKTE-AUSLÖSUNG
Drücke die SteelSeries-Funktionstaste (5) + (O / Ab), um den Gaming-Modus zu
aktivieren, in dem die Nummer 1 leuchtet.
Drücke die SteelSeries-Funktionstaste (5) + (I / Auf), um den Tippmodus zu aktivieren,in dem die Nummer 2 leuchtet.
PROFILWECHSEL
Drücke die SteelSeries-Funktionstaste (5) und die Profil-Umschalttaste (1)mehrmals, um zwischen den Profilen zu wechseln.
MAKRO-ERSTELLUNG
1 Halte die SteelSeries-Funktionstaste (5) und die Taste zum Erstellen von Makros(2) zwei Sekunden lang gedrückt, um die Aufzeichnung zu starten.
2 Betätige die gewünschten Tastenkombinationen.
3 Drücke die SteelSeries-Funktionstaste (5) und die Taste zum Erstellen von
Makros (2), um die Makro-Aufzeichnung zu beenden.
4 Anschließend blinkt die Taste zum Erstellen von Makros (2). Drücke nun die Taste,
mit der du das Makro aktivieren willst.
HELLIGKEITSREGLER
Drücke die SteelSeries-Funktionstaste (5) und die Taste zur Helligkeitsreglung9

(Dunkler) (3), um die Helligkeit zu reduzieren.
Drücke die SteelSeries Funktionstaste und die Taste zur Helligkeitsreglung (Heller) (3),um die Helligkeit zu erhöhen.

TASTATUR-ANPASSUNGAUSTAUSCHBARE TASTENKAPPEN
Jede Tastenkappe auf der Apex 9 Mini kann entfernt und ersetzt werden. Nimm den
Tastenheber (10) aus der Unterseite der Tastatur, um die Tastenkappen abzunehmen.
Austausch- und weitere Designer-Tastenkappen gibt es unter steelseries.com.
AUSTAUSCHBARE SCHALTER
Jeder Schalter der Apex 9 Mini kann entfernt und ersetzt werden. Ein Schalterentferner
ist nicht im Lieferumfang enthalten. Weitere Schalter-Sets und Schalterentferner können
unter steelseries.com gekauft werden.

ESPAÑOL
GENERAL
CONTENIDO DEL PAQUETE
Teclado Apex 9 Mini
Cable trenzado desmontable USB-C a USB-A
Extractor de teclas
COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA
PC, Mac, Xbox, PlayStation
SOFTWARE
Utiliza Engine en SteelSeries GG para personalizar la iluminación, las macros y mucho
más.
GG dispone también de increíbles aplicaciones como Moments con la que editar ycompartir los mejores momentos es más fácil y rápido.
DESCARGAR AHORA - steelseri.es/gg

RESUMEN DEL PRODUCTOTECLADO
1 Tecla de cambio de perfil
2 Tecla de grabación de macros al
instante
3 Teclas del brillo de la iluminación(arriba/abajo)
ACCESORIOS*
9 Cable USB-C a USB-A*

4
5
6
7
8

Teclas multimedia
Tecla de función SteelSeries
Conector tipo USB C
Patas de tres niveles
Zócalo de extractor de teclas

10 Extractor de teclas (en la parte inferiordel teclado)*Los accesorios y piezas de sustitución se encuentran ensteelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURACIÓN
CONEXIÓNFUNCIONESACCIONAMIENTO DE 2 PUNTOS OPTIPOINT
Pulsa Tecla de función SteelSeries (5) + (O / Abajo) para activar el Modo Gaming, elnúmero 1 se iluminará.
Pulsa Tecla de función SteelSeries (5) + (I / Arriba) para activar el Modo Escritura, el
número 2 se iluminará.
CAMBIO DE PERFIL
Pulsa Tecla de función SteelSeries (5) + Tecla de cambio de perfil (1) repetidamente

10para desplazarte por los perfiles.
GRABACIÓN DE MACROS AL INSTANTE
1 Pulsa y mantén pulsado Tecla de función SteelSeries (5) + Tecla de grabación demacros al instante (2) durante 2 segundos para iniciar la grabación.
2 Teclea la combinación de teclas que desees.
3 Pulsa Tecla de función SteelSeries (5) + Tecla de grabación de macros al instante(2) para finalizar la grabación de macro.
4 La Tecla de grabación de macros al instante (2) parpadeará ahora, pulsa la tecla ala que quieras asignar la macro.
CONTROL DEL BRILLO DE LA ILUMINACIÓN
Pulsa Tecla de función SteelSeries (5) + Teclas del brillo de la iluminación (abajo)(3) para bajar el brillo de la iluminación.
Pulsa Tecla de función SteelSeries + Teclas del brillo de la iluminación (arriba) (3) parasubir el brillo de la iluminación.

PERSONALIZA TU TECLADOTECLAS INTERCAMBIABLES
Cada tecla del Apex 9 Mini se puede quitar y reemplazar. Utiliza el Extractor de teclas(10) que se encuentra en la parte inferior del teclado para extraer fácilmente cada tecla.
Se pueden adquirir sets de teclas de repuesto y de diseño adicionales en steelseries.com.
INTERRUPTORES INTERCAMBIABLES
Cada interruptor del Apex 9 Mini se puede quitar y reemplazar. El extractor deinterruptores no se incluye. Se pueden adquirir más sets de interruptores y extractores deinterruptores en steelseries.com.

FRANÇAISGÉNÉRAL
CONTENU DE LA BOÎTE
Clavier Apex 9 Mini
Câble tressé détachable USB-C vers USB-A
Extracteur de capuchon de touche
COMPATIBILITÉ SYSTÈME
PC, Mac, Xbox, PlayStation.
LOGICIEL
Utilisez Engine dans SteelSeries GG pour personnaliser votre éclairage, vos macros etbien plus encore.
GG dispose également d’autres applications remarquables comme Moments, qui facilite etaccélère l’enregistrement et le partage de moments forts avec vos amis.
TÉLÉCHARGER MAINTENANT – steelseri.es/ggAPERÇU DU PRODUITCLAVIER
1 Touche de changement de profil
2 Touche d’enregistrement de macros
à la volée
3 Touches de luminosité de l’éclairage(Haut / Bas)
4 Touches multimédia
ACCESSOIRES*
9 Câble USB-C vers USB-A*

5
6
7
8

Touche de fonction SteelSeries
Prise USB-C
Pieds à trois niveaux
Support pour l’extracteur de capuchon
de touche

10 Extracteur de capuchon de touche(situé au bas du clavier)*Trouvez des accessoires et des pièces de rechange sur steelseries.com/gaming-accessories

11

CONFIGURATIONCONNEXIONFONCTIONSACTIONNEMENT EN 2 POINTS OPTIPOINT
Appuyez sur Touche de fonction SteelSeries (5) + (O / Bas) pour activer le mode Jeu,le chiffre 1 s’allume.
Appuyez sur Touche de fonction SteelSeries (5) + (I / Haut) pour activer le mode desaisie, le chiffre 2 s’allume.
CHANGEMENT DE PROFIL
Appuyez plusieurs fois sur Touche de fonction SteelSeries (5) + Touche dechangement de profil (1) pour faire défiler les profils.
ENREGISTREMENT DE MACROS À LA VOLÉE
1 Maintenez Touche de fonction SteelSeries (5) + Touche d’enregistrement demacros à la volée (2) enfoncées pendant 2 secondes pour lancer l’enregistrement.
2 Saisissez les combinaisons de touches souhaitées.
3 Appuyez sur Touche de fonction SteelSeries (5) + Touche d’enregistrement demacros à la volée (2) pour terminer l’enregistrement de la macro.
4 La Touche d’enregistrement de macros à la volée (2) clignote à présent, appuyez
sur la touche à laquelle vous souhaitez affecter la macro.
CONTRÔLE DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCLAIRAGE
Appuyez sur Touche de fonction SteelSeries (5) + Touches de luminosité del’éclairage (Bas) (3) pour réduire la luminosité de l’éclairage.
Appuyez sur la touche de fonction SteelSeries + Touches de luminosité de l’éclairage(Haut) (3) pour augmenter la luminosité de l’éclairage.

PERSONNALISEZ VOTRE CLAVIERCAPUCHONS DE TOUCHES INTERCHANGEABLES
Chaque capuchon de touche de l’Apex 9 Mini peut être retiré et remplacé. Utilisez
l’Extracteur de capuchon de touche (10) situé au bas de votre clavier pour retirer
facilement chaque capuchon de touche. Des sets de capuchons de touches deremplacement et de design supplémentaires sont disponibles à l’achat sur steelseries.
com.
INTERRUPTEURS INTERCHANGEABLES
Chaque interrupteur de l’Apex 9 Mini peut être retiré et remplacé. L’extracteurd’interrupteur n’est pas inclus. Des jeux d’interrupteurs et des extracteurs d’interrupteurs
supplémentaires sont disponibles à l’achat sur steelseries.com.

ITALIANO
GENERALITÀ
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Apex 9 Mini Tastiera
Cavo intrecciato rimovibile da USB-C a USB-A
Estrattore di copritasti
COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA
PC, Mac, Xbox, PlayStation
SOFTWARE
Utilizza Engine all’interno di SteelSeries GG per personalizzare l’illuminazione, le macroe altro ancora.
GG contiene anche altre fantastiche app come Moments, che rende più facile e più veloce
agganciare e condividere i momenti salienti con gli amici.
SCARICALO ORA – steelseri.es/gg

12

PANORAMICA SUL PRODOTTOTASTIERA
1 Tasto di scambio del profilo
2 Tasto di registrazione immediata dimacro
3 Tasti per regolare l’intensità
dell’illuminazione (aumenta/diminuisce)
ACCESSORI*
9 Cavo da USB-C a USB-A

4
5
6
7
8

Tasti per multimedia
SteelSeries Tasti funzione
Jack USB-C
Piedino a tre livelli
Recesso per estrattore di copritasti

10 Estrattore di copritasti (posizionato sul
retro della tastiera)*Trovi accessori e pezzi di ricambio su
steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURAZIONECONNESSIONEFUNZIONI
OPTIPOINT ATTUAZIONE A 2 PUNTIPremendo SteelSeries Function Key (5)+ (O / freccia giù) per attivare la modalità digioco, il numero 1 si accende.
Premendo SteelSeries Tasti funzione (5)+ (I / freccia su) per attivare la modalità digioco, il numero 1 si accende.
SCAMBIO DEL PROFILOPremere SteelSeries Tasti funzione (5) + Tasto di scambio del profilo (1)ripetutamente per scorrere tra i profili.
REGISTRAZIONE IMMEDIATA DI MACRO
1 Tenere premuto SteelSeries Tasti funzione (5) + Tasto di registrazione immediata
di macro (2) per 2 secondi per avviare la registrazione.
2 Digitare le combinazioni di tasti desiderate.
3 Premere SteelSeries Tasti funzione (5) + Tasto di registrazione immediata dimacro (2) per terminare la registrazione della macro.
4 Quando Tasto di registrazione immediata di macro (2) lampeggia, premi il tasto a
cui vuoi assegnare la macro.
CONTROLLO DELL’INTENSITÀ DELL’ILLUMINAZIONEPremere SteelSeries Tasti funzione (5) + Tasti per regolare l’intensità
dell’illuminazione (diminuisce) (3) per ridurre l’intensità dell’illuminazione.
Premere il tasto funzione SteelSeries + Tasti per regolare l’intensità dell’illuminazione(aumenta) (3) per aumentare l’intensità dell’illuminazione.

PERSONALIZZA LA TUA TASTIERACOPRITASTI INTERCAMBIABILI
Ogni copritasto dell’Apex 9 Mini può essere rimosso e sostituito. Utilizzare l’Estrattore
di copritasti (10) posto sul retro della tastiera per estrarre facilmente ogni copritasto.
I set di copritasti di ricambio e con design aggiuntivi sono disponibili per l’acquisto su
steelseries.com.
SWITCH INTERCAMBIABILI
Ogni switch sull’Apex 9 Mini può essere rimosso e sostituito. L’estrattore di switch non è
incluso Altri set di switch ed estrattori sono disponibili per l’acquisto su steelseries.com.

13

POLSKIINFORMACJE OGÓLNEZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Klawiatura Apex 9 MiniOdłączany kabel USB-C do USB-A w oplocieNarzędzie do wyjmowania nakładekKOMPATYBILNOŚĆ Z SYSTEMAMI
PC, Mac, Xbox, PlayStation
OPROGRAMOWANIEUżyj Engine w SteelSeries GG, aby dostosować oświetlenie, makra i więcej.
GG ma również inne niesamowite aplikacje, jak Moments, która ułatwia i przyspiesza
wycinanie i udostępnianie najlepszych momentów z gry znajomym.
POBIERZ TERAZ – steelseri.es/gg

OPIS PRODUKTUKLAWIATURA
1 Klawisz przełączania profili
2 Klawisz natychmiastowego
rejestrowania makra
3 Klawisze jasności podświetlenia(zwiększanie/zmniejszanie)
4 Klawisze sterowania multimediami
AKCESORIA*
9 Kabel USB-C do USB-A*

5
6
7
8

Klawisz funkcyjny SteelSeries
Gniazdko USB-C
Stopka trzystopniowa
Gniazdko narzędzia do wyjmowania
nakładek

10 Narzędzie do wyjmowania nakładek
(umieszczone na dole klawiatury)*Akcesoria i części zamienne dostępne są na stronie steelseries.com/gaming-accessories

KONFIGURACJAPOŁĄCZENIEFUNKCJE
2-PUNKTOWA AKTYWACJA OPTIPOINTNaciśnij Klawisz funkcyjny SteelSeries (5) + (O / w dół), aby włączyć tryb rozgrywki,
numer 1 podświetli się.
Naciśnij Klawisz funkcyjny SteelSeries (5) + (I / w górę), aby włączyć tryb pisania,
numer 2 podświetli się.
PRZEŁĄCZANIE PROFILI
Naciskaj Klawisz funkcyjny SteelSeries (5) + Klawisz przełączania profili (1), abyprzełączać się między profilami.
NATYCHMIASTOWE REJESTROWANIA MAKRA
1 Naciśnij i przytrzymaj Klawisz funkcyjny SteelSeries (5) + Klawisz
natychmiastowego rejestrowania makra (2) przez 2 sekundy, aby rozpocząć
rejestrowanie.
2 Wpisz pożądaną kombinację klawiszy.
3 Naciśnij Klawisz funkcyjny SteelSeries (5) + Klawisz natychmiastowego
rejestrowania makra (2), aby zakończyć rejestrowanie makr.
4 Klawisz natychmiastowego rejestrowania makra (2) będzie teraz migać, naciśnij
klawisz, do którego chcesz przypisać makro.
STEROWANIE JASNOŚCIĄ PODŚWIETLENIANaciśnij Klawisz funkcyjny SteelSeries (5) + Klawisze jasności podświetlenia(zmniejszanie) (3), aby zmniejszyć jasność podświetlenia.
Naciśnij klawisz funkcyjny SteelSeries + Klawisze jasności podświetlenia (zwiększanie)(3), aby zwiększyć jasność podświetlenia.

14

DOSTOSUJ SWOJĄ KLAWIATURĘWYMIENNE NAKŁADKI NA KLAWISZEKażdą nakładkę klawiatury Apex 9 Mini można zdjąć i wymienić. Użyj Narzędzie dowyjmowania nakładek (10) znajdującego się na dole klawiatury, aby z łatwością wyjąć
każdą nakładkę. Zestawy wymiennych i dodatkowych designerskich nakładek można
nabyć na stronie steelseries.com.
WYMIENNE PRZEŁĄCZNIKI
Każdy przełącznik Apex 9 Mini można zdjąć i wymienić. Narzędzie do wyjmowania
przełączników nie jest częścią zestawu. Dodatkowe zestawy przełączników i narzędzia do
wyjmowania przełączników można nabyć na stronie steelseries.com.

PORTUGUÊS
GENERALIDADESCONTEÚDO DO PACOTE
Apex 9 Mini Teclado
Cabo USB-C para USB-A amovível trançado
Extrator de keycaps
COMPATIBILIDADE DO SISTEMA
PC, Mac, Xbox, PlayStation
SOFTWARE
Usa o Engine no interior do SteelSeries GG para personalizares a iluminação, macros e
muito mais.
O GG também tem outras aplicações fantásticas como o Moments, que torna mais fácil erápido cortar e partilhar os destaques com amigos
TRANSFERIR AGORA – steelseri.es/gg

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTOTECLADO
1 Tecla para alternar entre perfis
2 Tecla para gravar macros rapidamente
3 Teclas de brilho da iluminação (Cima/
Baixo)
4 Teclas multimédia
ACESSÓRIOS*
9 Cabo USB-C para USB-A*

5
6
7
8

Tecla de função SteelSeries
Conector USB-C
Pés com três níveis
Entrada para extrator de keycaps

10 Extrator de keycaps (localizado na parteinferior do teclado)*Encontra acessórios e peças de substituição em steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURAÇÃO
CONEXÃO

FUNÇÕESOPTIPOINT ATUAÇÃO DE 2 PONTOS
Prime a tecla Tecla de função SteelSeries (5) + (O / Baixo) para ativar o Modo deGaming e acende-se o número 1.
Prime a tecla Tecla de função SteelSeries (5) + (I/ Cima) para ativar o Modo de Escrita
e acende-se o número 2.
ALTERNAR ENTRE PERFIS
Prime repetidamente as teclas Tecla de função SteelSeries (5) + Tecla para alternar
entre perfis (1) para percorrer os perfis.
GRAVAÇÃO RÁPIDA DE MACROS
1 Mantém premidas as teclas Tecla de função SteelSeries (5) + Tecla para gravar

15

macros rapidamente (2) durante 2 segundos para iniciar a gravação.
2 Insere as combinações de teclas que desejares.
3 Prime as teclas Tecla de função SteelSeries (5) + Tecla para gravar macros
rapidamente (2) para terminar a Gravação de Macros.
4 A tecla Tecla para gravar macros rapidamente (2) começará então a piscar. Prime atecla que pretendes atribuir à Macro.
CONTROLO DE BRILHO DA ILUMINAÇÃO
Prime as teclas Tecla de função SteelSeries (5) + Teclas de brilho da iluminação
(Baixo) (3) para reduzir o Brilho da Iluminação.
Prime a tecla de Função SteelSeries + Teclas de brilho da iluminação (Cima) (3) paraaumentar o Brilho da Iluminação.

PERSONALIZA O TEU TECLADO
KEYCAPS INTERCAMBIÁVEIS
Cada Keycap no Apex 9 Mini pode ser removido e substituído. Utiliza a tecla Extrator de
keycaps (10) localizada na parte inferior do teclado para puxar facilmente cada Keycap.
Os conjuntos de Keycaps de designer de substituição e adicionais estão disponíveis para
compra em steelseries.com.
SWITCHES INTERCAMBIÁVEIS
Cada Switch no Apex 9 Mini pode ser removido e substituído. O Extrator de Switchesnão está incluído. Estão disponíveis conjuntos de Switches e Extratores de Switches para
compra em steelseries.com.

РУССКИЙ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
Клавиатура Apex 9 MiniСъемный плетеный кабель USB-C к USB-AСъемник для колпачков
СОВМЕСТИМОСТЬ СИСТЕМЫ
ПК, Mac, Xbox, PlayStationПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Используйте Engine в SteelSeries GG ,чтобы настроить освещение, макросы имногое другое.
GG также оснащена другими потрясающими приложениями, например
Moments, благодаря которым можно быстрее и проще снимать и делиться
достижениями с друзьями.
СКАЧАТЬ СЕЙЧАС — steelseri.es/ggОБЗОР ПРОДУКТА

КЛАВИАТУРА
1 Кнопка переключения профиля
2 Кнопка записи макросов на лету3 Кнопки изменения уровня яркости
подсветки (вверх/вниз)4 Кнопки мультимедиа
АКСЕССУАРЫ*9 Кабель USB-C к USB-A Cable*

5 Функциональные кнопкиSteelSeries
6 Разъем USB-C Jack7 Трехуровневая ножка
8 Разъем для съемника колпачков
10 Съемник для колпачков
(расположен в нижней части
клавиатуры)*Ищите аксессуары и запасные части на сайте steelseries.com/gaming-accessories

16НАСТРОЙКА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ФУНКЦИИ

2-ТОЧЕЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ OPTIPOINTНажмите Функциональные кнопки SteelSeries (5) + (O / вниз), чтобы включить
игровой режим, загорится цифра 1.
Нажмите Функциональные кнопки SteelSeries (5) + (I / вверх), чтобы включить
режим печатания, загорится цифра 2.
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРОФИЛЯ
Нажмите Функциональные кнопки SteelSeries (5) + Кнопка переключения
профиля (1) несколько раз, чтобы пролистать профили.

ЗАПИСЬ МАКРОСОВ НА ЛЕТУ1 Нажмите и удерживайте Функциональные кнопки SteelSeries (5) + Кнопка
записи макросов на лету (2) в течение 2 секунд, чтобы начать запись.
2 Наберите желаемые комбинации клавиш.
3 Нажмите Функциональные кнопки SteelSeries (5) + Кнопка записи
макросов на лету (2), чтобы закончить запись макросов.
4 Кнопка записи макросов на лету (2) не будет мигать, нажмите кнопку,которую хотите назначить макросам.

УПРАВЛЕНИЕ ЯРКОСТЬЮ ПОДСВЕТКИ
Нажмите Функциональные кнопки SteelSeries (5) + Кнопки изменения уровня
яркости подсветки (вниз) (3), чтобы уменьшить яркость подсветки.
Нажмите функциональную клавишу SteelSeries + Кнопки изменения уровня
яркости подсветки (вверх) (3), чтобы увеличить яркость подсветки.

НАСТРОЙТЕ СВОЮ КЛАВИАТУРУ ИНДИВИДУАЛЬНО

СМЕННЫЕ КОЛПАЧКИ КЛАВИШ
Каждый колпачок на Apex 9 Mini можно снять и заменить. Используйте Съемникдля колпачков (10), расположенный в нижней части клавиатуры, чтобы
легко снять каждый колпачок. Набор сменных дополнительных дизайнерских
колпачков можно приобрести на сайте steelseries.com.
СМЕННЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Каждый переключатель на Apex 9 Mini можно снять и заменить. Съемникдля переключателей не входит в комплект. Наборы дополнительных
переключателей и съемников для переключателей можно приобрести на сайте
steelseries.com.

日本語概要

パッケージ内容
Apex 9 Mini キーボード
取外し可能な編み込みUSB-C & USB-Aケーブル
キーキャッププーラー
システム互換性
PC、Mac、Xbox、PlayStation

ソフトウェアSteelSeries GG内のEngineを使用すると、ライティングやマクロなどをカスタマイズできます。
また、GGにはMomentsなどの優れたアプリがあり、プレイシーンを切り取ったり、ハイライト
を他の人と共有するのがより簡単かつ速くできるようになります。
今すぐダウンロード – steelseri.es/gg

17

製品概要

キーボード
1 プロファイル切り替えキー
2 On-the-flyマクロレコーディングキー
3 ライト明るさ調整キー（Up / Down）
4 マルチメディアキー

アクセサリ*
9 USB-C & USB-Aケーブル*
10 キーキャッププーラー（キーボードの底

5
6
7
8

SteelSeries ファンクションキー
USB-Cジャック
3段階のスタンド
キーキャッププーラーソケット
面にあり）*steelseries.com/gaming-accessoriesでアクセサリと交換用パーツをお求めいただけます

設定
接続

機能

OPTIPOINT 2ポイント動作
ゲームモードを有効にするには、SteelSeries ファンクションキー (5) +（O / Down）を押してください。
1が点灯します。
タイピングモードを有効にするには、SteelSeries ファンクションキー (5) +（I / Up）を押してください。
2が点灯します。

プロファイルの切り替え
プロファイルを切り替えるには、SteelSeries ファンクションキー (5) + プロファイル切り替え
キー (1)を連続して押してください。

ON-THE-FLYマクロレコーディング
1 レコーディングを開始するには、SteelSeries ファンクションキー (5) + On-the-flyマクロ
レコーディングキー (2)を2秒間押し続けてください。
2 ご希望のキーの組み合わせをタイプしてください。
3 マクロレコーディングを終了するには、SteelSeries ファンクションキー (5) + On-the-fly
マクロレコーディングキー (2)を押してください。
4 するとOn-the-flyマクロレコーディングキー (2)が点滅するので、マクロを割り当てたい
キーを押してください。

ライト明るさ調整
ライトの明るさを下げるには、SteelSeries ファンクションキー (5) + ライト明るさ調整キー（Down）(3)を押してください。
ライトの明るさを上げるには、SteelSeriesファンクションキー + ライト明るさ調整キー（Up）(3)を押してください。

キーボードのカスタマイズ

交換可能なキーキャップ
Apex 9 Miniのすべてのキーキャップは取り外しおよび交換可能です。
キーボードの底面にあるキーキャッププーラー(10)を使用すると、
キーキャップを簡単に引き抜くことができます。
交換用パーツとその他のデザイナーキーキャップセットは、steelseries.comでご購入いただけます。

交換可能なスイッチ
Apex 9 Miniのすべてのスイッチは取り外しおよび交換可能です。
スイッチプーラーは含まれていません。
その他のスイッチセットとスイッチプーラーは、steelseries.comでご購入いた
だけます。

简体中文
概述

包装内容
Apex 9 Mini 键盘可拆卸 USB-C 转 USB-A 数据线（编织款）

18

键帽拉杆

系统兼容性
PC、Mac、Xbox，PlayStation

软件
使用 SteelSeries GG 内置的 Engine，定制灯光、宏等。
GG 还有其他让您无比欣喜的应用程序，例如，Moments，可以更轻松、更快速地剪辑，即时
与朋友分享精彩片段。
立即下载 – steelseri.es/gg

产品概览

键盘
1 配置文件切换键
2 即时宏录制键
3 照明亮度键（向上/向下）
4 多媒体键

配件*
9 USB-C 转 USB-A 数据线*

5
6
7
8

SteelSeries 功能键USB-C 插孔三层脚撑
键帽拉杆插口10 键帽拉杆（位于键盘底部）*在 steelseries.com/gaming-accessories 查找配件和替换件

设置
连接

功能

OPTIPOINT 两点驱动
按下 SteelSeries 功能键 (5) +（O / 向下），启用游戏模式，数字 1 将亮起。
按下 SteelSeries 功能键 (5) +（I / 向上），启用打字模式，数字 2 将亮起。

配置文件切换
反复按 SteelSeries 功能键 (5) + 配置文件切换键 (1)，翻看不同的配置文件。

即时宏录制
1 按住 SteelSeries 功能键 (5) + 即时宏录制键 (2) 2 秒，开始录制。
2 键入所需的按键组合。
3 按 SteelSeries 功能键 (5) + 即时宏录制键 (2)，结束宏录制。
4 即时宏录制键 (2) 现在将闪烁，按下您想要分配宏的键。

照明亮度控制按下 SteelSeries 功能键 (5) + 照明亮度键（向下）(3)，降低照明亮度。
按匣 SteelSeries 功能键 + 照明亮度键（向上）(3)，提高照明亮度。

定制键盘

可更换键帽
Apex 9 Mini 的每个键帽都可以拆卸和更换。
使用位于键盘底部的 键帽拉杆 (10)，轻松拔下每个键帽。
可在 steelseries.com 限购用来替换和额外的设计师键帽套装。

可更换开关
Apex 9 Mini 上的每个开关都可以拆卸和更换。
不含开关拉杆。
可在 steelseries.com 选购其
他开关套装和开关拉杆。

繁體中文
概述

包裝內容
Apex 9 Mini 鍵盤
可拆卸 USB-C 轉 USB-A 線（編織款）
鍵帽拔取器
系統相容性

19

PC、Mac、Xbox，PlayStation

軟體
使用 SteelSeries GG 內建的 Engine，設定燈光、巨集等。
GG 還有其他讓您無比欣喜的應用程式，例如，Moments，可以更輕鬆、更快速地剪輯，即時與朋友分享精彩片段。
立即下載 – steelseri.es/gg

產品概覽

鍵盤
1 設定檔切換鍵
2 即時巨集錄製鍵
3 鍵盤亮度鍵（向上/向下）
4 多媒體鍵
配件*
9 USB-C 轉 USB-A 線*

5
6
7
8

SteelSeries 功能鍵
USB-C 孔三層腳架
鍵帽拔取器放置處

10 鍵帽拔取器（位於鍵盤底部）*在 steelseries.com/gaming-accessories 查找配件和替換件

設定
連接

功能

OPTIPOINT 兩點驅動
按 SteelSeries 功能鍵 (5) +（O / 向下），啟用遊戲模式，數字 1 將亮起。
按 SteelSeries 功能鍵 (5) +（I / 向上），啟用鍵入模式，數字 2 將亮起。

切換設定檔重復按 SteelSeries 功能鍵 (5) + 設定檔切換鍵 (1)，選取不同的設定檔。

即時巨集錄製
1 按住 SteelSeries 功能鍵 (5) + 即時巨集錄製鍵 (2) 2 秒，開始錄製。
2 鍵入所需的按鍵組合。
3 按 SteelSeries 功能鍵 (5) + 即時巨集錄製鍵 (2)，結束巨集錄製。
4 即時巨集錄製鍵 (2) 現在將閃爍，按您想要設定巨集的鍵。
鍵盤亮度控制按 SteelSeries 功能鍵 (5) + 鍵盤亮度鍵（向下）(3)，降低鍵盤亮度。
按壓 SteelSeries 功能鍵 + 鍵盤亮度鍵（向上）(3)，提高鍵盤亮度。

定制鍵盤

可更換鍵帽
Apex 9 Mini 的每個鍵帽都可以拆卸和更換。
使用位於鍵盤底部的鍵帽拔取器 (10)，輕鬆拔
下每個鍵帽。
可在 steelseries.com 購買替換和額外的設計師鍵帽套裝。

可更換軸體
Apex 9 Mini 上的每個軸體都可以拆卸和更換。
不含軸體拔取器。
可在 steelseries.com 選購
其他開關套裝和軸體拔取器。

한국어일반패키지 내용
Apex 9 Mini 키보드제거 가능한 꼬아진 USB-C - USB-A 케이블키캡 풀러시스템 호환성
PC, Mac, Xbox, PlayStation
소프트웨어

20

귀하의 조명, 매크로 등을 맞춤화 하려면 SteelSeries GG 내의 Engine를 사용하십시오.
GG는 Moments라는 다른 놀라운 앱도 있습니다. 이 앱으로 더 쉽고 빠르게 클립하고하이라이트를 친구와 공유할 수 있습니다.
지금 다운로드 – steelseri.es/gg

제품 개요

키보드
1 프로필 전환키2 접촉식 매크로 녹화키
3 빛 밝기도 키(위/아래)
4 멀티미디어 키

부속품*
9 USB-C - USB-A 케이블*

5
6
7
8

SteelSeries 기능 키
USB-C 잭트라이 레벨 피트키캡 풀러 콘센트10 키캡 풀러 (키보드 바닦에 위치)*steelseries.com/gaming-accessories에서 부속품과 대체품을 찾으십시오.

설정
연결

기능

OPTIPOINT 2 포인트 작동
SteelSeries 기능 키 (5) + (O / 아래)를 눌러 게임 모드를 활성화하고 1번으로 밝게 하십시오.
SteelSeries 기능 키 (5) + (I / 위)를 눌러 타자 모드를 활성화하고 2번으로 밝게 하십시오.
프로필 전환SteelSeries 기능 키 (5) + 프로필 전환키 (1)를 반복해서 눌러 프로필을 회전시킵니다.

접촉식 매크로 녹화
1 녹화를 시작하려면 SteelSeries 기능 키 (5) + 접촉식 매크로 녹화키 (2)를 2초간 누르고있습니다.
2 원하는 키 조합을 입력합니다.
3 SteelSeries 기능 키 (5) + 접촉식 매크로 녹화키 (2)을 눌러 매크로 녹화를 종료합니다.
4 접촉식 매크로 녹화키 (2)이 깜빡거릴 겁니다. 매크로를 할당하기 원하는 키를 누르십시오.
빛 밝기도 통제SteelSeries 기능 키 (5) + 빛 밝기도 키(아래) (3)를 눌러 빛 밝기도를 낮춥니다.
SteelSeries 기능 키 + 빛 밝기도 키(아래) (3)을 눌러 빛 밝기도를 높입니다.

귀하의 맞춤형 키보드교환이 가능한 키캡
Apex 9 Mini의 각 키캡은 제거되거나 재배치될 수 있습니다. 키보드 바닦에 있는 키캡 풀러 (10)을 사용해 각 키캡을 쉽게 제거할 수 있습니다. 재배치와 추가 디자이너 키캡 설정 steelseries.
com에서 구매 가능합니다.
교환이 가능한 스위치
Apex 9 Mini의 각 스위치는 제거되거나 재배치될 수 있습니다. 스위치 풀러는 포함되지않습니다. 추가 스위치 설정과 스위치 풀러는 steelseries.com에서 구매 가능합니다.

21

REGULATORY

Europe – EU Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS
2.0 (2015/863/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are issued
by the Commission of the European Community.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://steelseries.com/
SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicatesthat our products shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation,
Authorization, and Restriction of Chemicals - (EC) 1907/2006) compliance program. We are
fully committed to offering REACH compliance on the products and posting accurate REACH
compliance status for the all of products.

UK Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the following equipment which is compliance with
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
and The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012 issued by the Department for Business, Energy& Industrial Strategy.
The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:www.steelseries.com

WEEE
This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliancewith the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Turkey RoHS ComplianceRepublic of Turkey: In conformity with the EEE Regulation
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine UygundurFederal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1.	 This device may not cause harmful interference, and2.	 this device must accept any interference received, including interference that may cause

22undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of
the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RegionAddress

Telephone

USA

SteelSeries ApS.,
656 W Randolph St., Suite 3E,
Chicago, IL 60661, USA+1 312 258 9467

Industry Canada Statement
This device complies with RSS standards of the Industry Canada Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
1.	 This device may not cause harmful interference, and
2.	 This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR d’Industrie Canada applicable aux
appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1.	 le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et2.	 ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible deprovoquer un fonctionnement indésirable.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

この装置は、
クラスＢ機器です。
この装置は、住宅環境で使用することを目的とし ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受 信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用
期限之后则应该进入回收循环系统。

23

SteelSeries Products and Australian Consumer Law
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian consumer law. You
are entitled to a repair, replacement, or refund for a major failure and compensation for any otherreasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced
if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Should your product be defective, you can make a claim under Australian consumer law.
SteelSeries will provide its own remedies equivalent to those remedies in the consumer guarantee
provisions of the Australian Consumer Law at any time within 24 months of the date of purchase.
For the avoidance of doubt, SteelSeries acknowledges that the Australian Consumer Law may
provide for remedies beyond 24 months for a number of its products.
Summary of Australian statutory consumer guarantees
Consumer guarantees in relation to goods
The goods will be of acceptable quality, The goods will be fit for a particular purpose, The goods
will match their description, The goods will match the sample or demonstration model, You havetitle to the goods, You have undisturbed possession of the goods, There are no undisclosed
securities on the goods.
Consumer guarantees in relation to services
We will provide the services with due care and skill, The services will be fit for a particular purpose,
The services will be provided within a reasonable time.
For SteelSeries-branded goods, in addition to the above, we also guarantee that we will provide
repairs or spare parts for a reasonable time. Under Australian consumer law, the remedy you areentitled to if a product fails to meet a consumer guarantee will depend on whether the failure
to comply with the guarantee is major or minor.
Minor failures to comply with a consumer guarantee can normally be fixed or resolved in areasonable amount of time. In this case, the seller can choose to offer you a refund, replacement,
repair or, in the case of services, resupply. If the seller does not fix the problem or takes too
long, you may be able to get it fixed by someone else and recover the costs from the seller
depending on the circumstances.
Remedies for major failure with goods
Return the product and ask for a refund, Return the product and ask for an identical replacement,or one of similar value if reasonably available, Keep the product and ask for compensation forthe drop in value caused by the problem.
Remedies for major failure with services
Cancel the contract and pay a reasonable amount for the work done, or seek a refund, Formoney already paid, keep the contract and negotiate a reduced price for the drop in value ofthe service — this may mean asking for some of your money back if you have already paid.
For goods, there is a major failure to comply with a consumer guarantee when:• You would not have purchased the product if you had known about the problem.
• The product is significantly different from the description, sample or demonstration
model you were shown.
• The product is substantially unfit for its normal purpose and cannot easily be made fit
within a reasonable time.
• The product is substantially unfit for a purpose that you told the supplier about, andcannot easily be made fit within a reasonable time.
• The product is unsafe.
For services, there is a major failure to comply with a consumer guarantee when:• You would not have engaged the service if you had known the nature and extent of
the problem.
• The service does not meet the reasonable expectations for that type of service, and24

the problem cannot be rectified within a reasonable time.
• You told the supplier that you wanted the service for a specific purpose, which was
not fulfilled, and the problem could not be easily rectified within a reasonable time.
• You told the supplier that you wanted a specific result, yet the service and end result failed
to meet your specifications and could not be easily rectified within a reasonable time.
• The supply of the service has created an unsafe situation.
For information on Australian consumer laws, please visit Australian consumer law website atwww.consumerlaw.gov.au.
Importer Name and Address: Ingram Micro Pty LTD / Level1, 61 Dunning Avenue. Rosebery NSW 2018
Telephone technical support: +61-2-9381-6000

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며,모든 지역에서 사용할 수 있습니다1.	 상호명:2.	 기기명칭:SteelSeries ApS.
Keyboard
3.	 모델명:KB-00022
4.	 인증번호:R-R-SS4-KB-00022
5.	 제조사/제조국: SteelSeries ApS./China
Ukraine RoHS:Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого
постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury,hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations
exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in
Schedule 2 of the Rule.
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

25

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，
以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量:
有害物质

零部件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

六价铬
(Cr(VI))

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

电路板组件其他线材*电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。

：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求；

上表中打“ ”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，但是符合欧盟RoHS
法规要求(属于豁免部分)。

The RoHS test method is based on the standards JIS C 0950 and CNS 15663.
設備名稱: 鍵盤型號（型式): KB-00022

Equipment name: Keyboard

Type designation: KB-00022

限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元
Unit

鉛

Lead
(Pb)

汞

Mercury(Hg)鎘Cadmium(Cd)

六價鉻

Hexavalentchromium(Cr+6)

多溴聯苯

Polybrominatedbiphenyls
(PBB)

多溴二苯醚
Polybrominateddiphenyl
ethers(PBDE)

塑膠部件
Plastic
電路板及元件
PCBA－

線材
Cables

－

金屬部件
Metal
備考1.	

－

“超出0.1 wt %”及〝超出0.01 wt %”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1： “Exceeding 0.1 wt %”and“exceeding 0.01 wt %”indicate that the percentage content of therestricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.	

係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2：indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed thepercentage of reference value of presence.
備考3.	

－ 係指該項限用物質為排除項目。

Note 3： － indicates that the restricted substance corresponds to the exemption

26

Region

Address

Telephone

Asia

亞洲

4F.-4, No. 186, Jian 1st Rd., ZhongheDist., New Taipei City 235603, Taiwan+886 2 8227 1999

EuropeHavneholmen 8, 1st Floor,
2450 Copenhagen SV, Denmark+45 702 500 75

USA

656 W Randolph St., Suite 3E,
Chicago, IL 60661, USA+1 312 258 9467

新北市中和區建一路186號4樓及4樓之4More information and support from steelseries.com

Custom Union Compliance.
(Russia / Belarus / Kazakhstan / Armenia / Kyrgyzstan)

ACMA Compliance(Australia/ New Zealand)

Direct Current
Product Name (產品名稱/产品名称):

Keyboard (鍵盤/鍵盤)

Model No. (型號/型号):

KB-00022

Rated (規格/规格):5V

500 mA

Made in China (中國製造/中国制造)Operating Temperature: 0 to + 40 °C
產品使用環境溫度: 0 - 40度

27LEARN MORE AT STEELSERIES.COM