俳句と写真のコラボレーション
作 品 を 応 募 す る﹁こ ど も 江 東 歳 時記﹂を 二〇一 五 年 に 引 き 続 き 今 年も開催します︒
今 年 度 は 俳 句︑写 真︑そ れ ぞ れの技法を学ぶワークショップも同時開催︒
ぜ ひ ご 応 募・ご 参 加 く だ さ い！
︵詳細は２ページ︶੥⅛₉ۜ‫⅘ܨ‬
۰ℸ₉૤
℺ℹ
₊ℽ
ⅅ⅑ℽ
ॠ
ॴ⅃ࡓ⅍ℹհ
‸Ⅻ‫ܨ‬
⅗૤
ⅲⅥ೨ಎ
ℹⅅⅴ‶
ၞ
⅑⅍‪

ల
߇
‫ے‬
₉∹

∺

ཿ‪ࣺ⅓ज़জⅼ‫ݢ‬
ⅅ⅜⅔ℵ
⅓༜ठ⅔
‫ܦ‬ൽⅠ‫ܦ‬
⅑⅛࡛⅑
⅓ષા⅓ଟே
≎
‵
ग
಴
ⅈ
Ⅻ⅟‶
‸
ⅲⅴ
‪

⅕டಎ

లକ₉⅛ⅵࡉ
਱⅛₉ⅎ
₉Ⅻ⅓‫ے‬₉₉Ⅿℽⅻ⅔⅕ಎ₉これは︑昭和二十四年九月に江東区を襲った台風の影響で︑砂町の家が浸水したことを心配した波郷が清瀬の療養所から妻のあき子へ送った︑家族の安否を確かめる手紙の一部です︒
江東区は昔から大変水害の多い地域で︑台風はもちろんのこと︑夕立の雨でさえも道路の冠水︑床下浸水を起こしました︒
写 真①・②は い ず れ も︑現 在 の 城 東 警 察 署前︵明治通り沿い︶です︒これらの写真から分かるとおり︑大人の足のひざ下まで水が溢れ︑道はすっかり川のようになってしまっています︒‪昭 和 四 十 年 代 に 外 郭 堤 防 が 完 成︑公 共 下 水
道 の 普 及 率 が 六〇パ ー セ ン ト を 超 え た 頃 か ら
やっと水による被害はなくなっていきますが︑
波 郷 が 砂 町 に 住 ん で い た 時 代 の 江 東 区 で は︑こういった風景がよく見られたものでした︒‷୞ന෨‫ޡ‬஠ਬ
₉₉‵
₉₉₉₉₉₉⅍

උඋⅬⅬ໤໤

江東区砂町文化センター〒136-0073
東京都江東区北砂 5-1-7
電話：03(3640)1751
発行日
平成 28 年 6 月 20 日
発行元
江東区砂町文化センター

六 月 下 旬 よ り︑記 念 館 内﹁波 郷 を め ぐ る 人 々﹂コ ー
ナ ー に て﹁鶴﹂特 集 を 行 っています︒
波郷から始まった俳誌﹁鶴﹂は 今 年 の 四 月 で 第 八
百 五 十 号 を 迎 え ま し た︒その 記 念 と し て︑﹁鶴﹂に 関連した資料を公開しています︒

૧ജাૂ༭

‷₉₉₉ⅅၞ
୞₉₉⅜
ന₉₉઄‪
෨₉₉ఱ⅘⅜‫ޡ‬ⅅକ℺
஠₉₉
⅍℺℻
₉₉
ਬ
₉෨
෨‫ޡ‬
‫ޡ‬
⅛⅛ℵ
ℵ
⅍⅍
ࢺ
ࢺ
℻ℹ⅘ℽ‵
⅍ⅳ⅟ⅵজ ൐൐„‶⅃℻⅕⅜ℶℹ”ߊߊℵⅥ٥ဍ
Ⅲⅅ⅘༒ ⅛⅛໓⅍ↂ໤
ⅻ
ࠊ„↷
໓
໓
↼ൎ
ⅻ
ฟ
ಎ
ⅻ
ࡼࠊ
ࠊ
჋ၞ؋ⅅ

参考 ﹃江東の昭和史﹄江東区
写真 石田波郷記念館蔵

江 東 区 と い う 街︵土 地︶と 川︵水︶と の 関係 性 を 情 感 た っ ぷ り に 詠 ん だ 波 郷 の 秀 句 は︑現在︑句碑にもなっています︒

ୱົℿⅵ
಴
ⅲⅴ
ࣞ
ⅅ઀
ྴ
࿐୼‫ٳ‬‫ٳ‬टट෨‫ޡ‬ܱැ‫܁‬ల२ⅎ਱ⅲ
ඵ
＊࣢ ⅴ⅁
⅁
⅖
⅖ⅯⅯ
ࢺ
ࢺ൐൐पपশশܱܱ
₉₉

₉Ĳ※記載資料の転載・二次使用はご遠慮くださいᑠᏛ⏕䡚㧗ᰯ⏕㻔ᗂ⛶ᅬඣ䞉ಖ⫱ᅬඣᛂເྍ㻕ᛂເ⥾ษᖹᡂ䠎䠔ᖺ䠕᭶䠎䠌᪥㻔ⅆ㻕ᚲ╔ᛂເෆᐜ䞉෗┿㻔෗┿䝃䜲䝈䠨∧䡚䠎䠨䜎䛷㻕䛸䚸䛭䛾సရ䛻ᇶ䛵䛔䛶ャ䜣䛰ತྃ䜢䚸ྛᩥ໬䝉䞁䝍䞊䛻㓄ᯫ䛧䛶䛔䜛つᐃ⏝⣬䚸䜎䛯䛿ཎ✏⏝⣬䛻グධ䚸ῧ௜䛧䚸◁⏫ᩥ໬䝉䞁䝍䞊䜈ᥦฟ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䞉䝔䞊䝬䚸Ꮨ⠇䛿⮬⏤䚹ᛂເᩱ䛿↓ᩱ䛷䛩䚹䞉సရ䞉Ặྡ㻔䝣䝸䜺䝘㻕䞉ᛶู䞉㒑౽␒ྕ䞉ఫᡤ䞉㟁ヰ␒ྕ䞉Ꮫᰯྡ䞉Ꮫᖺ䜢᫂グ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䞉䝯䞊䝹䛷䛾ᛂເ䜒ྍ⬟䛷䛩䚹ᛂເඛ䐟䛈䠍䠏䠒㻙䠌䠌䠓䠏໭◁䠑䇲䠍䇲䠓◁⏫ᩥ໬䝉䞁䝍䞊ෆ䛂䛣䛹䜒Ụᮾṓ᫬グ䛃ಀ䜎䛷䚸❆ཱྀ䛷┤᥋䚸䜎䛯䛿㒑㏦䛷䛚㏦䜚䛟䛰䛥䛔䚹䐠䝯䞊䝹䛷䜒ᢞྃ䛔䛯䛰䛡䜎䛩䚹㼟㼡㼚㼍㼙㼍㼏㼔㼕㻙㼟㼍㼕㼖㼕㼗㼕㻞㻜㻝㻢㻬㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻌㻌㻔䝕䞊䝍ᐜ㔞䛿䠍䠩䠞௨ୗ䚹䝣䜯䜲䝹ᙧᘧ䛿㻶㻼㻱㻳䚹䝥䝸䞁䝖᫬䠎䠨䝃䜲䝈䛾༳ๅ䛻⪏䛘䜛⏬⣲ᩘ䛷䛚㏦䜚䛟䛰䛥䛔㻕㑅⪅ತྃ㒊㛛኱㇂ᘯ⮳㻔ತྃ⤖♫䛂ྂᚿ䛃୺ᐓ㻕㧘⏣ṇᏊ㻔䛂⸛⏕䛃఍ဨ䞉ತே༠఍ᖿ஦䞉Ꮨㄒ䛸ṓ᫬グ䛾఍⌮஦)෗┿㒊㛛䚷኱㇂䜏䛴䛠㻔෗┿ᐙ䞉኱㜰ⱁ⾡኱Ꮫᐈဨᩍᤵ㻕Ⓨ⾲䞉ᤵ㈹ᘧ

䛭䛾௚߉̭̓͜ࢺ൐पশܱै຦༡ਬ
募集期間

2016/7/10~9/20

ᖹᡂ䠎䠔ᖺ䠍䠍᭶ึ᪪䜎䛷䛻ධ㈹⪅䜈┤᥋㏻▱䛧䜎䛩䚹ᤵ㈹ᘧ䛿䠍䠍᭶䠎䠌᪥㻔᪥㻕䠍䠐᫬䡚䜢ணᐃ䚹䞉ᢞྃ䛿୍ே୍ྃ䚸ᮍⓎ⾲సရ䛻㝈䜚䜎䛩䚹䞉෗┿䛻ே≀䛜෗䛳䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸ᚲ䛪ᮏே䛾஢ᢎ䜢ᚓ䛶䛟䛰䛥䛔䚹䞉సရ䛿㏉༷䛔䛯䛧䜎䛫䜣䚹

講師：大西みつぐ ( 写真家・大阪芸術大学客員教授 )日時：7 月 28 日 ( 木 )日時：7 月 26 日 ( 火 )13:00 〜 16:30

10:30 〜 14:30

場所：砂町文化センター

場所：砂町文化センター

第 1 会議室
・砂町文化センター敷地内

第 1 会議室・砂町銀座商店街（予定）
対象：小学生〜中学生

対象：小学生〜中学生※内容は小学校高学年（4 年生〜）向けです※内容は小学校高学年（4 年生〜）向けです

持ち物：①デジタルカメラ（PC 接続ケーブル）、持ち物：筆記用具・飲み物・帽子・タオル

またはカメラ機能付き携帯

内容：プロの俳人から俳句の作り方( スマートフォンなど )を教えてもらいます。吟行や句会体験などもりだくさん！

ৢ૯⇀‡ↅ↍⁎⁋↬②筆記用具・お弁当・飲み物・帽子・タオル
内容：プロの写真家からきれいな写真の撮り方・写真の楽しみ方を学びます。

★ お申込は７／１０〜先着順です。お子様のみの参加となりますが、低学年 ( 小学校 1 年生〜 3 年生 ) のお子様の参加ご希望の場合は保護者同伴の場合のみ可能です。
★原則 2 日間参加できる方の募集になりますが、1 日単位の申込も可能です。

ৢৢ૯
૯
⅛↊
⅛↼↊↲↿↼‡↲↎⁎↿⇅₎‡↎⁎⇅₎⅁
⅖Ⅿࢺ൐पশܱ‫۾‬Ⴒⅾ↯⇅↞●参加費 二百円 一日のみの申込は百円 ●() お申込は砂町文化センター窓口
またはお電話にて●定員 各二十名★〇三ー三六四〇ー一七五一

講師：大谷弘至 ( 俳句結社「古志」主宰 )෰߉ȿ䞉▼⏣Ἴ㒓グᛕ㤋䛂Ụᮾṓ᫬グ䛃㈹䠍ྡ䞉ㄞ኎᪂⪺♫㻔ᚋ᥼㻕㈹䠍ྡ䞉㢼ᬒ㈹㻔෗┿㻕䠍ྡ䞉ྛ㑅⪅䛻䜘䜛≉㑅䠏ྃ䞉ධ㑅䠑ྃ෰߉෰﹁こ ど も 江 東 歳 時 記﹂開 催 に あた り 俳 句 の 作 り 方・写 真 の 撮 り方を学ぶワークショップ 講( 座 )を開催します︒
プロに学ぶ事のできる貴重な体験ワークショップです︒

㈹

ৢ ↝
૯ ↏
⅘ ↂ෰ ↷
߉ ₊ⅻ ←ഞ ↴ℷ ↱
⅓ ⅔؊ ज़༡ ⁁ⅅ ⅍ⅲℶ₎

ȿȿᛂເ㈨᱁

ĳ࠯঺ ࠰  உ  ଐႆᘍ⍾↸ᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯࠾ࡘ࡯ࠬ 32Vol.

ɚါ૭ࣺ マークのついたイベントは、事前に電話、または窓口でお申し込みください。定員に達し次弟受付終了となります。

7/10 お申し込み・お問い合わせ03-3640-1751

から先着順で受付開始ΓϋΗȜग಴໲‫ا‬‫ڴ‬΍ζȜ̭̓͜࿐ࢥ‫ޗ‬৒

時 間／①10:30〜12:00 ②13:30〜15:00
参加費／300円 対 象／小学生以上各20名

ɚါ૭ࣺ時 間／10:00〜12:00 参加費／800円
対 象／小学1年〜3年 20名（保護者同伴）ࣞ‫ڠ‬ාȸసષρΛ·ȹ
時 間／13:30〜15:30 参加費／1,000円
対 象／小学4年〜6年 20名

૶ঊ́ρϋΗϋ̩̿ͤȊ ɚါ૭ࣺ時 間／10:30〜12:00 参加費／1,150円
対 象／小学校高学年親子以上12組

ȡࣝ͂࿴̱ȡ ɚါ૭ࣺͺυζ̵͈̭͇̭͇̫̽ͭ時間／①10:30〜12:00②13:00〜15:30
参加費／500円
対 象／どなたでも30分ごとに8名(小学3年以下は保護者同伴)‫ڳ‬ࢺ࡫໓ႝٰັ̫‫ޗ‬৒૶ঊ́ఱْ࿂၂੥̧ ɚါ૭ࣺȡ·τπΰၫͅ੄̠͢ȡ
時 間／10:00〜11:30 参加費／無料
対 象／親子（4歳〜8歳まで）15 組

ΉȜ΢ͬ଑̞͙̠̀͢ʴ ɚါ૭ࣺ࿳ුാ́۰ౙȊ ɚါ૭ࣺ‫ا‬୞͈τίς΃̩̿ͤ

時 間／13:00〜14:30 参加費／無料
対 象／小学3年以上15 名

時 間／13:30〜15:30 参加費／300円
対 象／小学生以上20 名（小学校4年以下は保護者同伴）ӱέͿσΠ́ैͥȁͺͼΑ΅λϋΟͻȜӲ࿐࿀͈ືȆ‫ـ‬ȁεϋεϋΘςͺ୸̞΋Ȝ΢Ȝ
時 間／10:00〜16:00 参加費／無料
対 象／成人̫ͭޮ̷̜͖̠́Ȋ
時 間／①10:30〜12:00 ②13:00〜15:30
参加費／無料 対 象／どなたでも時 間／13:30〜16:00 ɚါ૭ࣺ参加費／①400円 ②700円
対 象／小学生以上各10 名（小学4年以下は保護者同伴）‫ু͙ݝذ‬ဇࡄ‫ ݪ‬ɚါ૭ࣺ‫͈ߗ͈ذ‬ະএ݈ͬอࡉ

۰ౙ̧́ͥͅ؋ٰ ɚါ૭ࣺ時 間／13:30〜16:00 参加費／800円
対 象／小学生以上15名（小学4年以下は保護者同伴）

時 間／10:30〜12:00 参加費／無料
対 象／小学生15名（小学3年以下は保護者同伴）੫଻͈̹͈͛࠲ࢫ༹ɚါ૭ࣺ

΂ςΐ΢σশࠗȪ̥͓̥̫শࠗȫ̩̠ͬ̾ͧ ɚါ૭ࣺ時 間／14:00〜15:30 参加費／1,200円
対 象／小学生以上20名（小学3年以下は保護者同伴）̷̩̜͖̠̾̽̀Ȋ ɚါ૭ࣺΌθ൲ႁ͈Α·ςνȜ஑
時 間／10:00〜12:00 参加費／100円
対 象／どなたでも20名(小学3年以下は保護者同伴)၂ဩͺȜΠȡুடْٰ͈ͅΙλτϋΐȡ
時 間／①10:00〜12:00 ②13:00〜15:30
参加費／中学生まで:無料、大人:500円
対 象／どなたでも

時 間／①10:00〜11:00 ②11:00〜12:00
参加費／各1,000円
対 象／どなたでも各15名(小学3年以下は保護者同伴)ΑΉΛΙఘࡑ‫ޗ‬৒ྦྷာఘࡑ

ɚါ૭ࣺ

時 間／13:00〜16:00 参加費／無料
対 象／どなたでも10名ఱგ໋ঊ͈‫ܕڢ‬Ȩఱୃ޹ȩ̦༷ܲȆ੫̵̥ͬܵͥ

ɚါ૭ࣺ

時 間／10:00〜12:00
参加費／500円
対 象／小学生以上10名（小学4年以下は保護者同伴）

時 間／13:30〜15:30 参加費／無料
対 象／成人10名‫ͅࠚܨ‬২࢐ΘϋΑ ɚါ૭ࣺέςȜΑΗͼσέΛΠδȜσΩέ΁ȜζϋΑɕ·ςΣΛ·

時

時 間／①10:30〜12:00 ②13:30〜15:00
対 象／どなたでも（小学3年以下は保護者同伴）૶ঊέΛΠ΍σఘࡑɕΊȜθ΋Ȝ΢Ȝɚါ૭ࣺ

時 間／10:00〜11:30
参加費／無料対 象／成人女性15名

ə඼̦̞̞̽͋ə ɚါ૭ࣺ΍ϋ΅λΛΙλȜ̩̠ͬ̾ͧ

時 間／①10:00〜10:50 ②11:00〜11:50
参加費／各800円
対 象／どなたでも各20名（小学3年以下は保護者同伴）

Ĳ※第 1・3 月曜日は休館日です。
（ただし祝日は開館）

σ௜‫ـ‬Ȇ̤‫ ̠͙̱̀͢ఽͬݿ‬ɚါ૭ࣺ೩‫ڠ‬ාȸႊൎ̬ȹ‫ڴ‬έͻΨͿΑ Ξɚါ૭ࣺ

時 間／①10:30〜12:00（ゲーム）②13:30〜15:00（フットサル）
対 象／①5才から小学生の親子20組②どなたでも（小学3年以下は保護者同伴）間／①13:30〜14:30 講習会②14:45〜15:45 フリーダンス
参加費／無料 対 象／成人 40名‫࢛̞̱ڢ‬ഏȆ࠲ࢫ‫ޗ‬৒ɚါ૭ࣺ

時 間／13:30〜15:30 参加費／無料
対 象／どなたでもͺζΙνͺྫ஌ͥ͢ͅ
๱ુ೒૞͈ఘࡑ
時 間／13:30〜16:00 参加費／無料
対 象／どなたでも 15名

૏঩৫ಈॖঋথॺमઃभঌ‫ش‬४दघ‫ܒآ‬Ĳķ
ĳıɚग಴ηΣΙνͺഘൽ̷̜͖̠́Ȋ
６日 13:00 〜 16:00
７日 10:00 〜 16:00