Musée d’art et de design de la préfecture de Toyama (TAD)
Présentation du TAD
Concept
Le premier musée au monde à créer un pont entre l’art et le design
Présenter son exceptionnelle collection selon des thèmes et des manières de voir encore inédits,développer des projets permettant aux visiteurs de faire à chaque nouvelle visite des découvertes,
mettre l’accent sur le design pour dialoguer avec l’époque : le TAD se donne pour objectif de devenir unlieu qui crée un pont entre les personnes, l’art et le design.

Le musée, nouveau point de vue sur Toyama
L’espace est aménagé afin de profiter de la superbe vue sur le Parc Kansui et le massif montagneux deTateyama tout au long de l’année, de l’intérieur du musée ainsi que du toit du bâtiment, et les lieux sontconçus pour que les personnes venues se promener dans le parc puissent en toute simplicité se retrouver
au restaurant, au café ou encore à la boutique du musée.

Voir, créer, apprendre : une expérience artistique interactive au muséeS’initier à la création artistique à l’atelier, participer aux expositions à la galerie, ou encore découvrir lesateliers d’artistes ouverts au public : le TAD initie de nouveaux lieux d’échange proposant aux visiteurs departager des expériences artistiques interactives.

Contribution à la dynamisation de l’industrie
Le TAD contribue également à la promotion de l’industrie par le développement de produits locaux issusde partenariats liés à l’art et l’artisanat traditionnel et offrant un design novateur.

Se développer et prendre de la valeur avec le temps
Le TAD a pour objectif de se développer, de prendre de la valeur avec le temps, et d’être un établissementaimé des habitants de la préfecture et faisant partie intégrante de leur vie.
Accès■Shinkansen, depuis le guichet de la gare JR de Toyama(sortie sud)À pied : environ 20 minutes
En taxi : environ 10 minutes
En bus : prendre le bus depuis le quai no 7, et descendre
à l’arrêt « Toyama-ken Bijutsukan »■Ligne Ainokaze Toyama Railway, depuis le guichet de lagare de Toyama (sortie nord)À pied : environ 15 minutesEn taxi : environ 3 minutes
En bus : prendre le bus depuis le quai no 1, et descendre
à l’arrêt « Toyama-ken Bijutsukan »■Depuis l’aéroport de Toyama
En taxi : environ 20 minutes (trafic fluide), environ 9 km
■Depuis l’autoroute Hokuriku Expressway
En voiture : environ 15 minutes (route nationale 41 depuis l’échangeur de Toyama)*Prière de consulter le site Web du musée pour de plus amples informations.

Renseignements :Musée d’art et de design de la préfecture de Toyama (TAD)
3-20, Kiba-machi, Toyama-shi, Toyama-ken, 930-0806 Japon (dans le Parc Kansui)Tél. : +81-76-431-2711

Fax : +81-76-431-2712

Informations pratiques
Horaires

Fermetured’ouverture

Tarifs- Collection permanente :- Chaque mercredi
9:30-18:00
Musée(admissions
jusqu’à 17:30)(sauf jour férié)- Lendemain de jour
férié
- Congés de find’année

Plein tarif : 300 yens (240 yens)*Entre parenthèses, tarif pour les groupes
de 20 personnes et plus.
- Expositions temporaires :Varie selon l’exposition- L’achat d’un billet pour les expositions
temporaires donne accès à la collection
permanente.

Toit-terrasse
onomatopées

8:00-22:00(admissions
jusqu’à 21:30)

1er décembre15 mars━
330 yens la première heure, puis 110 yens

Parking

8:00-22:30━

supplémentaires par demi-heure.
2 heures offertes pour les visiteurs du muséeou du Parc Kansui.

・Le musée peut être fermé de manière exceptionnelle lors de travaux d’entretien ou pour les nouveauxaccrochages.
・Le musée peut être ouvert de manière exceptionnelle ou prolongée selon les saisons ou les événements.
・Le jardin situé sur le toit (toit-terrasse onomatopées) peut être exceptionnellement fermé, notamment
du fait des conditions météorologiques. En cas d’urgence, les informations relatives à la fermeture dujardin seront affichées sur la page d’accueil du site Web.
◎Les personnes suivantes bénéficient de l’entrée gratuite pour la collection permanente et les
expositions temporaires :・Petits enfants, élèves (écoliers, collégiens, lycéens) ;・Accompagnateurs d’enfants ou d’élèves lors de sorties scolaires ou éducatives (la demande d’exemption
des frais de visite est nécessaire) ;・Personnes handicapées munies d’un certificat.
*Entrée gratuite pour la collection permanente pour les étudiants et les personnes plus jeunes, ainsi que
les personnes de plus de 70 ans.
◎Parking・Le parking a une capacité de 103 places (dont 3 places réservées aux personnes à mobilité réduite etaux femmes enceintes).
・Attention : le parking est fermé durant la nuit (22:30-8:00).
・L’accès pour les bus et les cars est possible, mais les places pour les bus et les cars de grandes
dimensions sont éloignées de l’établissement. En cas de besoin, veuillez contacter le musée aupréalable.

Informations accessibilité
・L’établissement est équipé d’un ascenseur (pouvant accueillir 1 fauteuil roulant), de toilettes accessibles,de toilettes parent/enfant, d’une salle d’allaitement, et met à disposition des fauteuils roulants ainsi
que des poussettes (2).
・Les places de stationnement pour personnes à mobilité réduite et femmes enceintes sont situées dansle parking du musée, à proximité de l’entrée.
・L’accès accompagné d’un chien guide d’aveugle ou d’un chien d’assistance est possible.
・L’établissement ne dispose pas de garderie. Merci de votre compréhension.
・Le hall est équipé d’un système d’assistance auditive permettant de faciliter l’écoute.
・Sur demande préalable, les groupes se rendant au musée au moyen d’un bus accessible seront guidés
à l’entrée de l’établissement.
Espace gratuit
L’accès aux expositions (dans les salles d’exposition) est payant, mais le bâtiment est accessible
gratuitement.
L’espace gratuit comporte également de nombreuses installations. Consulter le plan pour plus dedétails.

Règles à respecter à l’intérieur du musée・Les animaux de compagnie ne sont pas admis.
Cependant, les chiens d’assistance pour personnes handicapées (chiens guide d’aveugle, chiensécouteur, chiens d’assistance) peuvent accéder à l’établissement.
・Les parapluies et ombrelles ne sont pas acceptés au sein de l’établissement. Veuillez utiliser lesporte-parapluies prévus à cet effet.
・Veuillez placer les sacs et bagages volumineux dans les casiers prévus à cet effet.
・La consommation de boisson et de nourriture est interdite en dehors des zones dédiées. Les bonbons
et chewing-gums sont interdits au sein de l’établissement.
・La totalité du musée est non-fumeur. Veuillez utiliser les zones fumeurs.
・Veuillez ne toucher ni aux œuvres, ni aux vitrines.
・Sauf indication spécifique, l’usage d’appareils photo, de caméras ou de téléphones portables afin deprendre des photographies ou des vidéos est interdit.
・Veuillez ne pas téléphoner avec votre téléphone portable au sein de l’établissement.
・Au sein des salles d’expositions, seul l’usage des crayons à papier est autorisé. Au besoin, des crayons
à papier sont mis à disposition.
・Pour éviter d’importuner les autres visiteurs, l’accès au musée pourra être refusé notamment auxpersonnes en état d’ébriété.
・De manière générale, merci de vous conformer aux indications des personnes préposées.

Photographies à l’intérieur du musée◎Les photographies sont autorisées dans le musée aux endroits suivants. Le fait de filmer, ainsi quel’utilisation du flash, d’un pied ou d’une perche à selfie sont cependant interdits.
・Les œuvres de la collection (sauf œuvres en dépôt) des salles d’exposition au 1er étage (2F).
・La collection de design, les œuvres de Shuzo Takiguchi et de Szymon Goldberg au 2e étage (3F).
・Il est en principe interdit de photographier les expositions temporaires.
*Pour des raisons notamment relatives à la protection des droits d’auteur, une partie des œuvres ne peutêtre photographiée. Merci de votre compréhension.
・Veuillez vous abstenir de réaliser des croquis.
・Les photographies prisent à titre personnel ne peuvent être utilisées à des fins commerciales. En outre,elles ne peuvent être retouchées.
・Attention : l’utilisation de photographies des œuvres peut contrevenir à la Loi relative aux droitsd’auteur.
・Les reproductions d’œuvres figurant sur notre site Web ne peuvent être utilisées.