遠距離現在 Universal / Remote
PRESS RELEASE

熊本市現代美術館

2023.06.22

遠距離現在Universal / Remote
2023年10月7日（土）– 12月17日（日）熊本市現代美術館「ヒト・シュタイエル 」ノイエ・ベルリナー・クンストフェライン（n.b.k.）、2019 年。
展示風景：《ミッション 完了：ベランシージ 》2019 年、ヴィデオ・インスタレーション（47 分 23 秒）。ジョ
ルジ ・ ガゴ ・ ガゴシツェ 、 ヒト ・ シュタイエル 、 ミロス ・ トラキロヴィチの 共同制作。

Courtesy of the artists; Neuer Berliner Kunstverein, Berlin; Andrew Kreps Gallery,
New York; Esther Schipper, Berlin.
Photo © Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) / Jens Ziehe

問 い 合 わせ熊本市現代美術館

学芸担当・池澤広報担当・里村〒860-0845 熊本市中央区上通町 2-3 びぷれす 熊日会館 3F

TEL：096-278-7500 Email：gamadas@camk.or.jp

1/10

遠距離現在 Universal / RemotePRESS RELEASE

熊本市現代美術館

2023.06.22

このたび 熊本市現代美術館 では 、 パンデミックをきっかけに 考えるようになった 社会 の 在 り 方、 その 中 の 私 たちの 暮 らしや 労働など 、様々 な 事象 を 現代美術 を 通 して 考察 する 展覧会「遠距離現在 Universal / Remote 」 を 開催 します 。 つきましては 本展 について 広 くご 紹介 いただきますよう 、よろしくお 願 い 申 し 上 げます 。

企画概要
コロナ 禍 の 日常生活 の 中 で 私 たちが 感 じるようになった、 ソーシャル・ ディスタンシングによる 緊張感、医療不足、より 不安定 となった 雇用 など 、社会／経済全般における 諸問題 は、決して 今 に始 まったことではありません 。 むしろ 、ウイルスと 同様 に 、 パンデミックという 状況 によってよりはっきりと 明 るみに出 た 、世界各地 の 人々 が 同時 に 共有 する 問題 と 言 えるでしょう。人、資本、情報 が 世界規模 で 移動 する 20 世紀後半以降 のこれまでの 社会 は、2010 年代 より 本格化 したスマートデバイスの 普及 とともに 、 オーバーツーリズム 、生産 コ
ストと 環境負担 の 途上国 への 転嫁、情報格差 など 、 それぞれのグローバルな 移

動 に 伴 う 問題 を 抱 えたまま 2020 年 を 迎 えました 。 そして 、同 じく 国境 のない
パンデミックの 発生 により 、人 の 移動 には 不意 のストップがかかったものの 、資本 と 情報 の 移動 が 止 まる 気配 はありません 。 かえって 、資本 や 情報 の 本当 の姿 が 、垣間見 えているようにも 思 えます。豊 かさと 貧 しさ。強 さと 弱 さ 。私 たちの 世界 のいびつな 姿 はますます 露骨 に 、 あらわになるようです 。

展覧会 タイトル 「遠距離現在」は 、 ソーシャル ・ ディスタンシングや 非対面コミュニケーションといったコロナ 禍社会 の 条件 はもちろんのこと 、資本 と 情報 が 世界規模 で 移動 する 今世紀 の 状況 をふまえたものでもあります 。展示予定
作品 の 多 くは 2020 年以前 のものですが 、監視 システムの 過剰 や 精密 なテクノロジーのもたらす 滑稽 さ 、 また 人間 の 深 い 孤独 を 感 じさせる 作品群 は 、今 の 時代、 あるいはこれからのポストコロナ 時代 の 世界 と 真摯 に 向 き 合 っているようにも 見 えます 。本展は、全世界（Pan-［全 ..., 汎 ... の意］）の規模と、非対面の 遠隔（Remote-）という 二 つの 視点 から、グローバル 資本主義 やデジタル 化

社会 といった 現代 アートにおける 従来 のテーマを 新 たに 捉 えなおすものです。

1.「pan- の 規模 で 拡大 し 続 ける 社会」、2.「remote- 化 する 個人」の 構成 からなる 本展 は、このような 社会的条件 が 形成 されてきた 今世紀 の 社会 の 在 り 方 について取り組んできた作品をご紹介します。

問 い 合 わせ熊本市現代美術館

学芸担当・池澤広報担当・里村〒860-0845 熊本市中央区上通町 2-3 びぷれす 熊日会館 3F

TEL：096-278-7500 Email：gamadas@camk.or.jp

2/10

遠距離現在 Universal / Remote
PRESS RELEASE

熊本市現代美術館

2023.06.22

展示構成
1.「pan-」の規模で拡大し続ける社会感染 を 防 ぎ、人流 を 抑制 するための 国家権力 の 強化 と 監視 システムの 容認 という 問題 は 、 それなりの 成果 を 上 げながらも 、同時 にポストコロナ 社会 の 大 きな 課題 として 残 りました 。人々 は 、 かつて 経験 しなかったほどの 、国家 の 力 と国民 の 自由 のバランス 感覚 を 試 されているとも 言 えます 。 しかし 資本 と 情報 の移動 は、 それと 関係 なく 加速 を 続 け 、人々 を 煽 り 続 けるでしょう 。近年 のデジ
タル 通貨導入 の 動 きや 、 ブロックチェーンを 基盤 とする NFT（非代替性 トークン ）経済 の 過熱 もまた 、遠隔 でも 社会 が 機能 し 、拡大 し 続 けるための 仕組 みでもあります 。このような 資本 と 情報 の 問題意識 に 着眼 した 作品 をとりあげます 。

2.「remote-」化する個人コロナ 禍 の 間 もこのグローバル 社会 は 世界規模 で 拡大 を 続 けます。 しかし 不思議 なことに 、逆説的 に 、個人 のリモート 化 は 進行 してしまいます 。 オンラインで 個人 と 個人 が 結 びつき 、家 を 出 ずして 国境 をまたぐことは 、 もはや 当 たり前 のことになっています 。 コロナ 禍 がリモート 化 を 加速 しましたが 、今後 も 一層、地理的 な 距離感 は 消滅 していくでしょう 。縁 もない 、見 ることも 実際 に 赴
くこともない 世界 へ 向 けて 黙々 と 労働 する 姿 は 、 どこか 孤独 で 、底抜 けの 寂 しさを 感 じさせます 。 それは 、人間 の 心 に 大 きな 影響 を 与 えるのではないでしょ「非接触」を前提 に「遠隔化」される 個人 の働 き方 と 居住 について 考 えます 。
うか 。

出品作家

井田大介 Daisuke Ida

徐冰（シュ・ビン） Xu Bing

トレヴァー ・ パグレン Trevor Paglen
ヒト ・ シュタイエル Hito Steyerl

地主麻衣子 Maiko Jinushi

ティナ ・ エングホフ Tina Enghoff
チャ ・ ジェミン Jeamin Cha
エヴァン ・ ロス Evan Roth

木浦奈津子 Natsuko Kiura

問 い 合 わせ熊本市現代美術館

学芸担当・池澤広報担当・里村〒860-0845 熊本市中央区上通町 2-3 びぷれす 熊日会館 3F

TEL：096-278-7500 Email：gamadas@camk.or.jp

3/10

遠距離現在 Universal / Remote
PRESS RELEASE

熊本市現代美術館

2023.06.22

井田大介 Daisuke Ida
1987 年鳥取県生 まれ、東京在住。2015 年東京藝術大学大学院美術研究科彫刻専攻修了。彫刻 という 表現形式 を 問 いながら、彫刻・映像・3DCG など 多様なメディアを 用 いて、目 には 見 えない 現代 の 社会 の 構造 や、そこで 生 きる 人々の意識や欲望を視覚化している。2016 年からは、世界中の人々がインターネット 上 にアップロードしている 匿名的 な 画像 を 素材 として、インターネット 以降のモノや身体の在り方を彫刻する「Photo Sculpture」を継続的に制作している。

井田大介《誰 が 為 に 鐘 は 鳴 る》2021 年 、シングルチャンネル ・ヴィデオ （ ループ ）Courtesy of the artist.

徐冰（シュ・ビン）

Xu Bing

1955 年中国、重慶生 まれ。1987 年北京 の 中央美術学院版画専攻 の 修士課程修了。ニューヨークと 北京 を 拠点 に 活動 している。実在 しない「偽漢字」や 漢字 のように 見 える 英文「新英文書法」の 創作、絵文字 と 記号 のみで 書 かれた 小説「地書」、廃材 を 用 いたインスタレーション 作品 などで 知 られている。本展では徐の初の映像作品《とんぼの眼》（2017）を上映する。

徐冰（シュ ・ビン ）《とんぼの 眼》2017 年、ヴィデオ 、ライブ 配信サイトからダウンロードした 監視 カメラ 映像（81 分）Courtesy of the artist.

問 い 合 わせ熊本市現代美術館

学芸担当・池澤広報担当・里村〒860-0845 熊本市中央区上通町 2-3 びぷれす 熊日会館 3F

TEL：096-278-7500 Email：gamadas@camk.or.jp

4/10

遠距離現在 Universal / Remote
PRESS RELEASE

熊本市現代美術館

2023.06.22

トレヴァー ・ パグレン Trevor Paglen
1974 年 アメリカ、メリーランド 州生 まれ。ベルリンとニューヨークを 拠点 に活動。アート・インスティテュート・オブ・シカゴで 修士号 を、カリフォルニ
ア 大学 バークレー 校 で 地理学 の 博士号 を 取得。地理情報 と 軍事機密、マシンビジョン、監視と通信システム、AI による自動生成イメージなどをテーマに 、写真、映像、立体作品を制作している。

トレヴァー ・ パグレン 《米国家安全保障局 (NSA) が 盗聴 している 光
ファイバーケーブルの 上陸地点、米国 ニューヨーク 州 マスティック
ビーチ 》2015 年､C プリント 、121.9×152.4 cm© Trevor Paglen, Courtesy of the artist, Altman Siegel, San
Francisco, and Pace Gallery.

ヒト ・ シュタイエル Hito Steyerl
1966 年ドイツ、ミュンヘン生まれ、ベルリン在住。日本映画大学とミュンヘン
テレビ 映画大学 でドキュメンタリー 映画 を 学 び、2003 年 ウィーン 芸術 アカデ
ミーで 哲学 の 博士号 を 取得 した。デジタル技術 やグローバル資本主義 といった社会的条件の 中 のイメージの 生産 と 消費 に関 する 映像作品 を 制作。2010 年代 から
は e-flux を中心に著述活動を続けている。日本では『デューティーフリー・アート：課されるものなき 芸術

星を覆う内戦時代のアート』（2021 年）が近年刊行。

展示風景：「ヒト ・シュタイエル 」ノイエ ・ベルリナー ・クンストフェ
ライン （n.b.k.）、2019 年。

《 ミッション 完了：ベランシージ 》2019 年、ヴィデオ・インスタレーショ

ン （47 分 23 秒）。 ジョルジ・ガゴ・ガゴシツェ 、 ヒト・シュタイエル 、ミロス ・ トラキロヴィチの 共同制作。

Courtesy of the artists; Neuer Berliner Kunstverein, Berlin;
Andrew Kreps Gallery, New York; Esther Schipper, Berlin.
Photo © Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) / Jens Ziehe

問 い 合 わせ熊本市現代美術館

学芸担当・池澤広報担当・里村〒860-0845 熊本市中央区上通町 2-3 びぷれす 熊日会館 3F

TEL：096-278-7500 Email：gamadas@camk.or.jp

5/10

遠距離現在 Universal / Remote
PRESS RELEASE

熊本市現代美術館

2023.06.22

地主麻衣子 Maiko Jinushi
1984 年神奈川県生まれ、東京在住。多摩美術大学大学院絵画専攻修了。ヤン・ファン・エイク・アカデミーのレジデンスプログラムに 参加。映像、インスタレーション、パフォーマンス、テキストなどを 総合的 に 組 み 合 わせて 作品 を 制作 する。近年の『葬いとカメラ』（2021 年）には、死と葬いを映像で記録することに関して文化人類学者金セッピョルと 行った対話がおさめられている 。

地主麻衣子《遠いデュエット 》2016 年、HD ヴィデオ （40 分）© Maiko Jinushi, Courtesy of HAGIWARA PROJECTS.

ティナ ・ エングホフ Tina Enghoff
1957 年 デンマーク 生 まれ、コペンハーゲン 在住。ニューヨークのインターナ
ショナル・センター・オブ・フォトグラフィー (ICP) で 写真 を 学 ぶ。記録写真における 表象 と 可視性 の 問題 を 扱 う 作品 を 制作 する。主 に 北欧 における 植民地主義 や 福祉国家 の 制度的暴力、アーカイブの 権力構造 といったテーマに 関心 を持 ち、コミュニティへの 参加 や 共同制作、アート・アクティヴィズムを 中心 としたプロジェクトを 実践する。

ティナ・エングホフ《Possible Relatives ／男性、1954 年生 まれ 、

自宅にて 死去、2003 年 2 月 14 日発見》2004 年、アーカイバル
ピグメントプリント 、120×160×5 cm

Courtesy of the artist.

問 い 合 わせ熊本市現代美術館

学芸担当・池澤広報担当・里村〒860-0845 熊本市中央区上通町 2-3 びぷれす 熊日会館 3F

TEL：096-278-7500 Email：gamadas@camk.or.jp

6/10

遠距離現在 Universal / Remote
PRESS RELEASE

熊本市現代美術館

2023.06.22

チャ ・ ジェミン Jeamin Cha
1986 年韓国生まれ、ソウル在住。2010 年に韓国芸術総合学校美術学部を卒業
後、2011 年にロンドンのチェルシー・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザインで 修士号 を 取得。映像、パフォーマンス、インスタレーションと 執筆活動
まで、多岐 にわたる 媒体 で 制作 を 続 けている。チャの 作品 は、身体 と 心理 や 感

情 との 関係性 を 扱 い、表現 しがたい 経験 を 持 つ 個人 に 焦点 を 当 てる。また、技術の進歩によって縮小していく未知の領域を保存することに関心を持っている。

チャ ・ ジェミン 《迷宮 とクロマキー 》2013 年、 シングルチャ
ンネル ・HD ヴィデオ （15 分、 カラー 、 サウンド ）Courtesy of the artist.

エヴァン ・ ロス Evan Roth1978 年 アメリカ 生 まれ、ベルリンを 拠点 に 活動。メリーランド 大学 で 建築学を 学 び、パーソンズ・スクール・オブ・デザインでデザイン＆テクノロジーを専攻 し 修士号 を 取得。絵画 や 彫刻 からウェブサイトまで 多様 なメディアにおける 芸術制作 に、ハ ッ カ ー の 哲学 を 応用 す る。彼 が 共同開発 に 参加 し た「TheEyeWriter」は、身体 が 不自由 なアーティストが 眼球 の 動 きのみで 絵 が 描 ける
よう 開発 した 装置 で、第 14 回 メディアアート 芸術祭（2009 年）で 優秀賞 を受賞した。

展示風景：「 あなたが 生 まれてから 」 ジャクソンビル 現代美術館、2019 年。

エヴァン ・ ロス 《 あなたが 生 まれてから 》2023 年 、壁紙、サイズ 可変。

Courtesy of the MOCA Jacksonville. Photo by Doug Eng.

問 い 合 わせ熊本市現代美術館

学芸担当・池澤広報担当・里村〒860-0845 熊本市中央区上通町 2-3 びぷれす 熊日会館 3F

TEL：096-278-7500 Email：gamadas@camk.or.jp

7/10

遠距離現在 Universal / Remote
PRESS RELEASE

熊本市現代美術館

2023.06.22

木浦奈津子 Natsuko Kiura
1985 年鹿児島県生 まれ、鹿児島市在住。2010 年尾道市立大学大学院美術研
究科油画専攻修了。一貫 して 風景、特 に 日常 の 景色 の 油絵 を 描 き 続 けている。
カメラで 捉 えた 近郊 の 風景 をもとに 描 かれる 彼女 の 作品 は、単純 で 抽象的 でありながらも、見 たときの 風景 そのままを 保存 する 不思議 な 魅力 をもつ。複数 の小さいキャンバスを 壁全面に配置し、絵画インスタレーションとして 構成する。

2019 年第 45 回鹿児島市春の新人賞受賞。VOCA 展 2022 に出品。

木浦奈津子《こうえん 》2021 年、油彩／キャンバス 、97.0×145.5 cm

Courtesy of the artist. Photo © EUREKA.

本展には 、小説家・福永信 が 展覧会 カタログに 書 き下 ろし 掌篇 9 点 を 寄 せるほか 、メインビジュアル 、カタログをはじめ 各種宣伝美術 をグラフィックデザイナー・石塚俊 が手 がけます 。

福永信 Shin Fukunaga
小説家。1972 年生 まれ 。著書 に 『星座 から 見 た 地球』、『一一一一一』、『実在の 娘達』 など 。編著 として 『 こんにちは 美術』、『小説 の 家』 などがある 。

石塚俊 Shun Ishizuka
グラフィックデザイナー 。1983 年生 まれ 。現代美術 や 舞台芸術、音楽、ファッションなどの 分野 において 、宣伝美術 をはじめ 書籍装丁 やディスプレイデザイ
ンに 取 り 組 む 。2019 年 より 自身 のスタジオ ／ プロジェクトスペース「 ピープル 」
を 運営。2023 年、JAGDA 新人賞受賞。

問 い合 わせ熊本市現代美術館

学芸担当・池澤広報担当・里村〒860-0845 熊本市中央区上通町 2-3 びぷれす 熊日会館 3F

TEL：096-278-7500 Email：gamadas@camk.or.jp

8/10

遠距離現在 Universal / Remote
PRESS RELEASE

熊本市現代美術館

2023.06.22

開催概要
タイトル ［日］： 遠距離現在

Universal / Remote

タイトル ［英］： Universal / Remote

会期： 2023 年 10 月 7 日（土）‒12 月 17 日（日）休館日： 火曜日

開館時間： 10 : 00 ‒ 20 : 00 （入場 は 19 : 30 まで ）会場： 熊本市現代美術館

観覧料： 一般： 1 , 100 （ 900 ）円

シニア （65 歳以上）：900（700）円

学生（高校生以上）：600（500）円
中学生以下：無料*（ ）内は前売／ 20 名以上の団体／電車・バス 1 日乗車券等をご提示の方* 各種障害者手帳等をご提示の方とその付き添い 1 名は無料
* 10 月 12 日（木）は開館記念日のため入場無料

主催： 熊本市現代美術館（熊本市、公益財団法人熊本市美術文化振興財団）、熊本日日新聞社［予定］企画協力： 国立新美術館

巡回
国立新美術館
会期：2024 年 3 月 6 日（水）‒6 月 3 日（月）会場：国立新美術館 企画展示室 1E
企画・担当：尹 志慧（国立新美術館 特定研究員）

広島市現代美術館［予定］
会期：2024 年 夏［検討中］

問 い 合 わせ熊本市現代美術館

学芸担当・池澤広報担当・里村〒860-0845 熊本市中央区上通町 2-3 びぷれす 熊日会館 3F

TEL：096-278-7500 Email：gamadas@camk.or.jp

9/10

遠距離現在 Universal / Remote
PRESS RELEASE

熊本市現代美術館

2023.06.16

広報用画像
広報用画像をご 希望 の方は下記内容をメールでお 知らせください 。
広報担当からご 連絡 いたします 。

1 掲載媒体
2 希望画像 No.
3 ご担当者様のお名前、ご連絡先（メールアドレスなど）【使用に際しての 注意事項】※使用目的 は、本展のご 紹介 に限ります 。本展終了後の使用 は出来ません 。
ご 使用後 は （掲載、未掲載に関わらず）画像 データを 削除 してください 。

第三者 への 譲渡は禁止 します 。
※作品キャプション ・クレジットを 明記してください 。
※トリミング 、部分使用、文字等 を重ねての 使用はできません 。
※掲載紙・誌、同録 DVD 等を一部寄贈してください 。（WEB 媒体の場合は URL をお知らせください）

142

35

6

1｜井田大介《誰が為に鐘は鳴る》2021 年 Courtesy of the artist.

2｜徐冰（シュ・ビン）《とんぼの眼》2017 年 Courtesy of the artist.

3｜トレヴァー・パグレン《米国家安全保障局 (NSA) が盗聴している光ファイバーケーブルの上陸地点、米国ニューヨーク州マスティックビーチ》2015 年© Trevor Paglen, Courtesy of the artist, Altman Siegel, San Francisco, and Pace Gallery.

4｜展示風景：「ヒト・シュタイエル」ノイエ・ベルリナー・クンストフェライン（n.b.k.）、2019 年。《ミッション完了：ベランシージ》2019 年

ジョルジ ・ ガゴ ・ ガゴシツェ 、 ヒト ・ シュタイエル 、 ミロス ・ トラキロヴィチの 共同制作。Courtesy of the artists; Neuer Berliner Kunstverein, Berlin; Andrew Kreps Gallery,New York; Esther Schipper, Berlin. Photo © Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) / Jens Ziehe

5｜地主麻衣子《遠いデュエット》2016 年 © Maiko Jinushi, Courtesy of HAGIWARA PROJECTS.

6｜ティナ・エングホフ《Possible Relatives ／男性、1954 年生まれ、自宅にて死去、2003 年 2 月 14 日発見》2004 年 Courtesy of the artist.

問 い 合 わせ熊本市現代美術館

学芸担当・池澤広報担当・里村〒860-0845 熊本市中央区上通町 2-3 びぷれす 熊日会館 3F

TEL：096-278-7500 Email：gamadas@camk.or.jp

10/10