MATSUO MEGUMI+VOICE GALLERY
pfs/w 11 : 00 — 20 : 00

20

ANEWAL Gallery

17 : 00 — 23 : 00 ／ 翌朝 4 : 00 — 6 : 30

08

アンスティチュ・フランセ関西(旧 関西日仏学館 ) 21 : 00 — 深夜 1 : 00
Institut français du Japon — Kansai / Kyoto

02『サイネンショー』あの日から以前／以後の線を引くようになり、

17 : 30 — 19 : 00 ( 開場 17 : 00)

その線を境目に今と未来を考える。

light & gravityパフォーマンス『日暮れ』

稲畑ホール

陶芸家松井利夫の発案による、企業や家庭にある不要陶器をクリストファー・フリーマン、佐藤野乃子、回収し、薪窯で再焼成するプロジェクト。

アンドリュー・クゼンス、Cheekbone

21 : 00 — 21 : 40 エリック・シェーファーとウルリケ・ハーゲによるジャズライブ
2012 年ヴィラ鴨川招聘アーティストの2 名( 打楽器とピアノ)による演奏。

ライブ・ペインティング/映像：仙石彬人

GALLERY 9 kyoto
14 : 00 — 22 : 00

21

KYOTOPHOTOAWARD2013 優秀賞展

22 : 20 — 22 : 50 河合政之と浜崎亮太による

19 : 00 — 23 : 00 108 の煩悩にまつわる展示『 108』
Pollenレーベル所属アーティストの音楽作品セレクション。
ヴィデオアート : ジャック・ペルコント、アンドリュー・クゼンス、ヴィデオ・フィードバック・ライヴ・パフォーマンス
ヴィデオ・ノイズを自在に操る、映像と音の即興演奏。

サミュエル・アンドレ

3Fサロン

タイム・ペインティング : 仙石彬人

21 : 00 — 深夜 1 : 00 ニシジマ・アツシ、竹村延和、村井啓哲他による『Architectural Echoes / Installation & Performance』

翌朝 4 : 30 — 6 : 00 ( 開場 4 : 00)

木村華子／八木香保里 写真展

2013 年 2 月に開催されたKYOTO PHOTO AWARD 2013にて、公募形式で集まった70 作品の中から選考された優秀賞受賞者 2 名の写真展。

可動式の壁やテーブル等、会場内にある様々なオブジェを自在に構成し、light & gravityパフォーマンス『朝日』
佐藤野乃子、アンドリュー・クゼンス、Cheekbone 、サミュエル・アンドレ※4:30 開始回は途中入退場ご遠慮下さい。
会場は住宅街にございますのでお静かにお願い致します。

Gallery PARC
11 : 00 — 22 : 00

22ARTZONE 12 : 30 — 23 : 00

09

『memory and the meteorological 』 Mori Taizo Exhibition
身近な素材と手作業の繰り返しによって生まれた要素を用い、会期中には豪華審査員による公開審査会を行い、本展の最優秀賞が決定する。

展示空間に「風景」を立ち上げるインスタレーション。

22 : 00 — 22 : 35 At the roof top
関西出身パフォーマー contact Gonzoとフランス人ストリートアーティストZevs (ゼウス) の初共演。

風景を前に鑑賞者は自らの外（目の前の風景）と内（空想や心象）に異なる思いを巡らせる。

Syokudo Ruins
17 : 00 — 深夜 2 : 00

23

『Another One Bites The Dust 』 写真展 by Sebastian Mayer,
Sm / Aeiou／10月5日 — 10月20日／定休日 : 火曜日
セバスチャン・マイヤーは、1973 年ドイツ生まれのヴィジュアル・アーティスト。
12 歳で写真を撮り始め、コミックアーティスト、グラフィックデザイナー、

寳蓮寺 21 : 30 — 24 : 00
Horenji Temple

10

20 : 40 — 22 : 00
tukuru bldg. / malni atelier cafe

24NINP 2014 新作服装発表会アフターパーティー+販売会「民族衣装を自由に解釈し、生地に遊びを加えた現代のエスニックを表現する」
春夏／秋冬物をご用意してお待ちしています。

galleryMain

14 : 00 — 深夜 1 : 00

25

KYOTOPHOTOAWARD2013グランプリ 藤生恭平写真展『働く労働者』2013 年 2 月に開催されたKYOTO PHOTO AWARD 2013にて、公募形式で集まった70 作品の中から選考されたグランプリ受賞者の個展。

11 : 00 — 翌朝 2 : 00

26

今晩あなたは幻のミチコに何人出会い、何人と踊るのかしら?
ゲスト：やぶくみこ、片岡由紀、鈴木潤
ガーデン

21 : 00 — 深夜 1 : 00 京造ねぶたPクラス『vision 』
京都造形芸術大学マンデイプロジェクトによる巨大な白いねぶた作品を展示。

21 : 00 — 深夜 1 : 00 高橋匡太によるライティング『4 heures de magie』
アンスティチュ・フランセ関西の外壁が、一夜限りの光をまといます。
ル・カフェ

21 : 00 — 深夜 1 : 00 ニュイ･ブランシュ特別メニュー

京都芸術センター 10 : 00 — 22 : 00

フランスの造形作家による、ユーモアと重力、

03

瞑想と現象学を追求したパフォーマンス・インスタレーション。

Kyoto Art Center

3F PROJECT ROOM 14 : 00 — 22 : 00

20 : 30 — 21 : 00 ダヴィデ・ヴォンパク ( 仏・振付家／ダンサー ) +ミコ・イニネン ( 独・サウンドアーティスト) によるダンスパフォーマンス
2011 年ヴィラ九条山招聘アーティストによるダンスと、ドイツ出身の

11

14 : 00 — 22 : 00 Doriss Ung & Jane Motin
インスタレーション『 The Care of Void 』

Café Indépendants
21 : 00 — 翌朝 5 : 00

12

GRANULR AGENCY presents
Nuit Blanche Kansai Music Party
関西を拠点に音楽レーベル、パーティーを運営するクリエイターを集め、FOIL GALLERY 20 : 00 — 翌朝 5 : 00
20 : 00 — 翌朝 5 : 00 アーティスト・サロン

サウンドアーティストによる音楽の共演。

21 : 00 — 21 : 45 ステファン・ドゥ・メデロス ( 仏・造形作家 ) によるパフォーマンス
アフリカ・ベナン生まれの造形作家による、茶室でのパフォーマンス。

19 : 00 — オープニングレセプション

Nuit Blancheのアフターパーティーを開催。
DJ iToy aka PsysEx / Seiho / Phillipp Priebe and Vice Versa /Magical Mistakes / Mightwhales / Cortion / Aspara / Neo Kansai /Rem Kina / Masahiko Takeda

ART SPACE SHIGEMATSU

ダンス・パフォーマンス『ミチコ』

ステファン･ドゥ･メデロスによる『 BSKTPLC』

20 : 30 — 『Shasei no Shasei 』
ヴィデオ･パフォーマンス『 Villa Fragile 』+ Doriss Ung 、Jane Motin 、Take-Bowによるインプロヴィゼーション・パフォーマンスをコンセプトに活動する1 点物ブランド［NINP］新作コレクション。

21 : 45 — 22 : 15 「双子の未亡人」によるコンテンポラリー

23 : 00 — 23 : 45

画家として、数多くの出版や展示発表を行う。

つくるビル / マルニ アトリエカフェ

インスタレーション & パフォーマンス。23 : 00 — 24 : 00にライブを行います。
全館

12 : 30 — 23 : 00
ULTRA AWARD 2013 〜異物と否物の共振〜
ARTZONEとウルトラファクトリーが主催するアート・コンペティション。

『記憶と気象』 森太三展

サウンドを介して、その空間が持つ様々な特性を現出させる

13

京都市立芸術大学ギャラリー @KCUA

18 : 00 — 24 : 00
Kyoto City University of Arts Art Gallery @KCUA

04

映像上映 : gimlet screening 2013 @KCUA ( Gallery C )ヴァンサン・フルニエの映像作品『 THE MAN MACHINE 』、シルヴィ・ロドリゲスのディレクションによる映像アンソロジー『 The Art of the Displacement 』などを上映。

午前二時、人のいなくなった都市の風景を点描によって描き出す。

河合政之+浜崎亮太／仙石彬人+サミュエル・アンドレ 他@KCUAがセレクトした要注目の現代映像作家たちをオムニバス上映。

招喜庵こと、重森三玲旧邸宅を舞台に、YUKARI FUJIMOTO の衣装によるAyAko のパフォーマンスと、GENETO の空間構成とのコラボレーション
皆様をお迎えするのは、ワインか抹茶か、エスプリか幽玄か。
「白夜」をテーマに、Mademoiselle de Paris がご案内いたします。

HACOBU KITCHEN. /Jimukino Ueda BLDG. 18 : 00 — 22 : 00 (L.O.)

28

19 : 00 — 19 : 30 / 21 : 30 — 22 : 00 ミュージシャン Lonski & Classen(ベルリン) とグラフィックデザイナー山田浩之 ( 京都 ) のプロジェクト「ことだま」によるパフォーマンス

『 TMGE KYOTO RIOT ! ー 19962003 』

映像上映＆パーティ : CPWO ( Couch Potato With Others ) ( ロビー )ミッシェル・ガン・エレファントと澁谷征司と佐内正史と来場者がネットの映像を勝手にリコメンドしあうスペース※アーティスト・サロン開催中のみ、入場無料

with 京の地ビール祭

MORI YU GALLERY KYOTO 12 : 00 — 21 : 00展示 : アレクサンドル・モーベール ( フランス ) with 小平篤乃生 ( Gallery A )2012 年ヴィラ九条山招聘アーティストによるeN arts

12 : 00 — 22 : 00

1505

KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2013 (9月28日 — 10月27日)
会場：京都芸術センター 他
お問合せ：KYOTO EXPERIMENT 事務局 TEL. 075 – 213 – 5839 ／ 入場料：会場により異なる
超京都 2013「現代美術 @ 平成の京町家」 (10月4日 — 10月6日)
会場：京都市下京区河原町通塩小路北西角＜平成の京町家 モデル住宅展示場 KYOMO＞
お問合せ：超京都事務局 TEL. 075 – 341 – 0222 ／ 入場料：2,000 円

01

ウクレレとギターの弾き語り。今日の出演を予見したかの様にパリを舞台一貫して「火」を題材、メディアとして用いながら、立体・写真・平面と『ジャパン・シンドローム～ベルリン編』

幅広い切り口で存在感ある作品を発表し続ける田中真吾による展示作品解説。

KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2013との提携企画にした「♪アデュー」が昨年できました。

18 : 30 — 18 : 50 オープニング・セレモニー
門川大作／京都市長、シャルランリ・ブロソー／在京都フランス総領事、アンスティチュ・フランセ関西館長、フローリアン・イェーガー／galerie16 12 : 00 — 21 : 00

16

imura art gallery kyoto 11 : 00 — 20 : 00
17 : 00 — 20 : 00 英 ゆう個展『作庭』オープニングレセプション

17

庭の景色をテーマに、大作の油彩画7点、水彩画を展示予定。

GALLERYGALLERY 12: 00 — 20 : 00
Beverly Ayling-Smith 個展

18

地下鉄烏丸御池駅 10 : 00 — 22 : 00
Karasuma Oike Station

06

14 : 30 — 16 : 10 烏丸御池駅コンサート 第 1 部
烏丸御池駅構内において、サブウェイ・パフォーマーのコンサートを実施arisa／大江マサキ／山田るみ子カルテット／ハリス・シェーン／ラス・マルビータス／パーカーズ／オカリいなお／和田全孝／サムライローズ in 京都

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス ( HAPS ) 19 : 00 — 翌朝 10 : 00

19

大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館領事、クリストフ・ジラール／パリ4 区区長(ニュイ・ブランシュ発案者、元パリ市副市長）による挨拶。

19 : 00 — 19 : 40 【プロジェクションマッピング】
マチデコ・インターナショナル — 街を映像でデコレートするプロジェクト
日本より高木正勝、吉光清隆、大見康裕、上野あきのり+ 松本篤史
フランスよりMathematic & UFO labelの新作映像作品をマンガミュージアム壁面に上映。
企画製作：楽洛まちぶら会、ART COMPLEX

17 : 20 — 19 : 00 烏丸御池駅コンサート 第 2 部
みちくさ／尾辻優衣子／CROWD4 featuring K.A ／岸岡ちなみ／遥光 / Yoko.M.Field／華～ puspa ～／シオン／acoFURI／Kacchun

パリ在住の写真家シャンタル・ストマンが、東京を始め世界の大都市をコトチカ御池協賛企画／志津屋 : 店内をフランス風に装飾し、特別メニューを提供。

20 : 10 — 20 : 30 つじあやのによるライブ

デイリーヤマザキ : 500 円以上お買い上げで、白いお皿プレゼント。

19 : 45 — 20 : 05 シャンタル・ストマンによる映像上映『 Lost Highway』
横断する高速道路で撮影した最新作を紹介。

京都を代表するシンガーソングライター、つじあやのの弾き語り演奏を披露。
やわらかな歌声で安らぎを与えます。

イギリス人テキスタイルアーティストによる、日本の袈裟に影響された作品。

及び「超京都」を関連事業に位置づけています。

Kyoto International Manga Museum

18 : 00 — 18 : 30 オープニング・アクト — 川上末ひろによるライブ「自虐」をテーマに撮影・編集された映像によるインスタレーション作品。

「KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2013」
ニュイ・ブランシュKYOTO 2013 は、京都国際マンガミュージアム 18 : 00 — 22 : 00

19 : 10 — 19 : 50 高嶺格 ( 現代美術家・演出家 )観客を無意識の世界へといざなう、ミニマルなインスタレーション。

※当日の動きは、twitter(＠muzz_tv)でお知らせします。

京都市役所前広場 19 : 10 — 19 : 50
Kyoto City Hall Plaza

による市役所壁面への映像上映 + パフォーマンス

『自虐』 藤原勝彦個展とともに登場します。

※プログラムは全て 18 : 00 — 24 : 00

20 : 00 — 21 : 00 田中真吾個展『かぎろいの輪郭｜Silhouettes inEvanescence』作家による作品解説

自然現象を想起させるアブストラクトな映像が映し出される。

KYOTOくん + オカザえもん／MUZZ「PARASOPHIA: 京都国際現代芸術祭」のキャラクターの座を狙う「KYOTOくん」が、いま話題のゆるキャラ「オカザえもん」

映像と音響のインスタレーション展示

アナログな映像ノイズが、アートとロックの記憶を紡ぎだすヴィデオアート。

シンセサイザーとフィールド・レコーディングから作られたサウンドに合わせ、京都国際マンガミュージアム、アンスティチュ・フランセ関西など各会場 19 : 00 — 深夜 1 : 00

／全日本空輸株式会社／超京都／トーキョーワンダーサイト／Hyatt Regency Kyoto／REALKYOTO／ルフトハンザ ドイツ航空会社／ローラン・ペリエ

Photo © Billy Cowie ( 右上 )Photo © Valérie Archeno ( 左上 )映像上映 : @KCUA Showcasing You ! 特別編 ( Gallery B )14

特別後援 — 在日フランス大使館／独仏基金 後援 — 在京都フランス総領事館／大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館／外務省／パリ市『ジャパン・シンドローム』シリーズの映像版の展示。

伊東宣明／ YAP／山本篤／小山ナツ／セキンタニ・ラ・ノリヒロ／最後の手段ら、

18 : 00 — 21 : 00 河合政之個展『 Feedback : Reflexion 』オープニングレセプション

主催 — 京都市／アンスティチュ・フランセ関西 (旧 関西日仏学館) 共催 — 京都国際マンガミュージアム／京都芸術センター／京都市立芸術大学／京都市交通局／ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川

10 : 00 — 22 : 00 高嶺格 ( 現代美術家・演出家 ) による映像インスタレーションに歓談する一夜限りのサロン。

27

パリ市が毎年10月に行う、一夜限りの現代アートの祭典「ニュイ・ブランシュ(白夜祭 )」。パリの姉妹都市・京都では、市内各地で日仏の現代アートを無料で楽しめるイベント「ニュイ・ブランシュ KYOTO」を開催します。第 3 回を迎える今年は、フランスとドイツの友好関係の基礎を築いたエリゼ条約締結 50周年を記念して、ドイツ人アーティストも参加します。多彩なプログラムでお届けする、芸術の秋の一夜をお楽しみください。

協賛 — 株式会社グラフィック／株式会社志津屋 ／株式会社デイリーヤマザキ 協力 — We Are One Japan／Kansai Art Beat／KYOTO EXPERIMENT／KYOTO CMEX実行委員会

ニュイ・ブランシュ参加メンバーを中心に、アーティストが集い、来場者と気軽

18 : 00 — 22 : 00Shokian

 /  / sam / à partir de hentrée libre / www.nuitblanche.jp

映像として投影するインスタレーション。

Art Space SHIGEMATSUでの八木佑介、二度目の展示。

招喜庵 ( 重森三玲旧邸宅 )パリ白夜祭への架け橋 — 現代アートと過ごす夜
10月５日（土）18 : 00 — / 入場無料

10 : 00 — 22 : 00 ビリー・カウィー ( 英・振付家・映像作家 )による3 D映像インスタレーション『“Art of Movement ” and “ Dark Rain ”』
ダンスパフォーマンスを2 次元の映像に収め、それをまた擬似的な 3 次元の八木佑介個展『午前二時』

京都造形芸術大学院在学生、次世代の日本画展。

NUIT BLANCHE
ニュイ・ブランシュ
KYOTO 2013

ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川(旧 京都ドイツ文化センター) 21 : 30 — 23 : 30
Goethe-Institut Villa Kamogawa

07

20 : 35 — 20 : 55 Zevs (ゼウス) による映像 ＆ サミュエル・アンドレ+ ryotaro + 中川祐貴によるライブ
フランスを代表するストリートアーティスト・ゼウスと、日仏 3 名のミュージシャンによるコラボレーション。

ALLNIGHT HAPS『公私混同のかたち』小宮太郎展
HAPS オフィス1Fのショーケースギャラリーにてインスタレーション作品を21：30 — 23：30 映画上映 :『 HANAMI 』ドリス・デリエ監督

展示。終夜、外からウィンドー越しに作品を鑑賞していただきます。

亡き妻の夢をかなえようと日本へ旅立つ男の物語。2008年作品。

上映した映像作品から、特に好評だった作品をアンコール上映。

11：00 — 23：30 作品展示 : 山崎康、石彫『カラス』

企画製作：楽洛まちぶら会、ART COMPLEX

達磨と新たな旅立ちへのオマージュである作品。

※荒天の場合中止

10月31日まで開催。

21 : 00 — 21 : 40 【プロジェクションマッピング】
マチデコ・インターナショナルで 2009 – 2012 年までに

京都市印刷物 第254510号 / 発行 : 総合企画局国際化推進室（平成25年9月）

Design by Hiroyuki Yamada ( RHYTHM AND SPACE ) / Typeface AB BDot by Andre Baldinger

おすすめコース

galleryMain
14 : 00 — 深夜 1 : 00

Parcours suggérés
Découvertes
発見コース

Perfor- Balamances desパフォーマンスコース

散歩コース

25

FOIL GALLERY
20 : 00 — 翌朝 5 : 00

13

京都国際マンガミュージアム

18 : 00 — 22 : 00
Kyoto International Manga Museum01

住所 京都市下京区寺町松原下る植松町 731 – 1 小林ビル 2F 3F

住所 京都市上京区笹屋町通智恵光院西入笹屋町 1 – 519 マーブルビルディング 3F

TEL 075 – 344 – 1893 / 080 – 1428 – 3672 ( 担当中澤 )TEL 075 – 451 – 6162

アクセス 京阪電車「清水五条」駅 3 番出口より西北へ徒歩 4分／

アクセス 市バス51 、59 、201（千本今出川方面）203（北野天満宮方面）

阪急電車「河原町」駅 2 番出口より南へ徒歩 9 分「今出川浄福寺」下車徒歩 3 分／市バス9「堀川今出川」下車徒歩 8分／

アクセス 地下鉄「烏丸御池」駅下車すぐ／市バス15 、51 、65「烏丸御池」

地下鉄烏丸線「今出川」駅より徒歩 17分

下車すぐ／京都バス61 、62 、63「烏丸御池」下車すぐ

MORI YU GALLERY KYOTO
12 : 00 — 21 : 00

アンスティチュ・フランセ関西(旧 関西日仏学館 ) 21 : 00 — 深夜 1 : 00

ART SPACE SHIGEMATSU
11 : 00 — 翌朝 2 : 00

26

住所 京都市東山区東大路通四条上ル知恩院前

住所 京都市左京区聖護院蓮華蔵町 4 – 19

TEL 075 – 706 – 5700

TEL 075 – 950 – 5230

アクセス 地下鉄東西線「東山」駅より徒歩 5 分／

アクセス 京阪電車「神宮丸太町」駅より徒歩7分

住所 京都市中京区烏丸通御池上ル

14

TEL 075 – 254 – 7414

Institut français du Japon — Kansai / Kyoto

鞍馬口Kuramaguchi

下鴨神社
Simogamo
Shrine02

住所 京都市左京区吉田泉殿町 8

TEL 075 – 761 – 2105
アクセス 京阪電車「出町柳」駅より徒歩 12 分／市バス 31 、65 、201 、206

阪急電車「河原町」駅より徒歩 11 分／京阪電車「祇園四条」駅より徒歩 9 分「京大正門前」下車すぐ／京都バス18「東一条」下車すぐ

アクセス 地下鉄烏丸線「四条」駅、阪急電車「烏丸」駅より徒歩 5 分／

JR「京都」駅より市バス206「京大正門前」下車徒歩 5 分

市バス 3 、5 、201 、203 、207「四条烏丸」下車徒歩 5 分

Kyoto City Universityof Arts Art Gallery @KCUA

galerie16
12 : 00 — 21 : 0016住所 京都市東山区三条通白川橋上ル石泉院町 394 戸川ビル 3F

住所 京都市下京区五条通高倉角堺町 21 番地ジムキノウエダビル 1F

TEL 075 – 751 – 9238

TEL 075 – 343 – 5252

アクセス 地下鉄東西線「東山」駅 1 番出口より徒歩 3 分

01

京都国際マンガミュージアム

京都市役所前広場

京都国際マンガミュージアム

18 : 45

19 : 10アクセス 地下鉄東西線「二条城前」駅 2 番出口より南東に 2 分( 堀川御池交差点東北角) ／ 市バス「堀川御池」下車すぐ

Kyoto City Hall Plaza

Kyoto International
Manga Museum

05
19 : 10

京都市役所前広場
Kyoto City Hall Plaza

imura art gallery kyoto
11 : 00 — 20 : 00

18 : 301120 : 00
3F PROJECT
ROOM05
19 : 10

京都市役所前広場

17

住所 京都市左京区丸太町通川端東入東丸太町 31ファミリーコース

市バス93 、204「丸太町京阪」下車東へ徒歩 1 分／

アクセス 地下鉄東西線「京都市役所前」駅下車すぐ／

京阪電車「神宮丸太町」駅 4 番出口より東へ徒歩 3 分

京阪電車「三条」駅より徒歩 5 分

GALLERYGALLERY
12: 00 — 20 : 00

18

住所 京都市下京区四条河原町下ル壽ビル 5F

05

地下鉄烏丸御池駅
10 : 00 — 22 : 00
Karasuma Oike Station

丸太町

06

Marutamachi

住所 京都市中京区虎屋町地先

TEL 075 – 341 – 1501

Kyoto City Hall Plaza

Kyoto City Hall Plaza

地下鉄東西線 Subway Tozai-Line

01

01

京都芸術センター

京都国際マンガミュージアム

京都国際マンガミュージアム

Kyoto International
Manga Museum

Kyoto International
Manga Museum

20 : 00

Kyoto Art Center

20 : 35

19 : 45

1921 : 30
HACOBU KITCHEN. /Jimukino Ueda
BLDG.

09

22 : 00
ARTZONE0206

アンスティチュ・フランセ関西

地下鉄烏丸御池駅

21 : 00

18 : 30

Karasuma Oike Station

Institut français duJapon — Kansai / Kyoto

2008

TEL 075 – 431 – 6469

TEL 075 – 341 – 0222

アクセス 地下鉄烏丸線「今出川」駅より徒歩7分／

アクセス 阪急電車「河原町」駅、「烏丸」駅、地下鉄烏丸線「四条」駅より

23 : 00
寳蓮寺

Horenji Temple

23

24 : 30
SyokudoRuins

02
23 : 00

07
21 : 3001
19 : 30

市バス「堀川今出川」下車徒歩 3 分

住所 京都市中京区河原町三条下る一筋目東入る大黒町 44 VOXビル 1・2 階

TEL 075 – 212 – 3699 / 080 – 1428 – 3672 ( 担当中澤 )TEL 075 – 212 – 9676

アクセス 阪急電車「河原町」駅 9 、10 番出口より徒歩 1 分／

アクセス 地下鉄東西線「三条京阪」駅、京阪電車「三条」駅より徒歩 5 分／
阪急電車「河原町」駅より徒歩 10 分／市バス 3 、5「河原町三条」下車徒歩 1 分

Institut français duJapon — Kansai / Kyoto

Goethe-Institut
Villa Kamogawa

Kyoto International
Manga Museum

京阪電車「祇園四条」駅より徒歩 6 分

130403

Gallery PARC
11 : 00 — 22 : 00

京都市立芸術大学
ギャラリー@KCUA

京都芸術センター［ル・グランマーブル カフェ クラッセ］2F

住所 京都市下京区中堂寺櫛笥町 11 – 1

TEL 075 – 231 – 0706

TEL 075 – 841 – 1501

深夜 1 : 30
FOILGALLERY

23 : 30

20 : 00
Kyoto Art CenterCaféIndépendants

ANEWAL
Gallery

翌朝 4 : 301324 : 00
FOILGALLERY

02
21 : 00

アンスティチュ・フランセ関西
Institut français duJapon — Kansai / Kyoto

翌朝 6 : 30 終了

深夜 1 : 30 終了

Fin

22 : 15 終了

寳蓮寺

21 : 30 — 24 : 00
Horenji Temple

10

アクセス 阪急電車「河原町」駅より徒歩 10 分／地下鉄東西線「三条京阪」駅、アクセス JR「丹波口」駅より徒歩５分／阪急電車「大宮」駅より徒歩５分／
市バス 32 、207「大宮松原」下車徒歩３分

Syokudo Ruins
17 : 00 — 深夜 2 : 00

23

3F PROJECT ROOM
14 : 00 — 22 : 00

住所 京都市中京区柳馬場御池下ル柳八幡町 75– 6TNCビル 3F、KMFA

TEL 075 – 708 – 5853

TEL 075 – 255 – 0188

アクセス 阪急電車「河原町」駅、京阪電車「祇園四条」駅より徒歩 5 分

アクセス 地下鉄東西線「京都市役所前」駅、「烏丸御池」駅より徒歩 5 分

TEL 075 – 352 – 3514
アクセス 地下鉄烏丸線「五条」駅 2 番出口より徒歩 3 分

24

Café Indépendants
21 : 00 — 翌朝 5 : 00

Gion-Shijo

18
25

12

住所 京都市中京区弁慶石町 56 1928ビル B1Fc

TEL 075 – 255 – 4312

19
清水寺

Kiyomizu-dera28

アクセス 地下鉄東西線「京都市役所前」駅 ZEST8 番出口より南へ徒歩 4分／
阪急電車「河原町」駅 10 番出口より一筋西を北に徒歩 8分／
地下鉄東西線「三条京阪」駅、京阪電車「三条」駅 6 番出口より西へ徒歩 6 分

七条通 Shichijo-dori

清水五条

Kiyomizu-Gojo

七条Shichijo

Kyoto NationalMuseum三十三間堂

Sanjusangendo

JR Kyoto Station

Maruyama
ParkKodaiji Temple

京都国立博物館

JR 京都駅

円山公園

高台寺

五条通 Gojo-dori
五条Yasaka
ShrineChion-in

23

20

24

祇園四条

Kawaramachi

Karasuma

Shijo-Omiya

10八坂神社

河原町烏丸

知恩院

1526

11

住所 京都市下京区河原町四条下る稲荷町 319

住所 京都市下京区五条通新町上ル西錺屋町 25

Shijo

Gojo

京阪電車「三条」駅より徒歩 10 分／地下鉄東西線「京都市役所前」駅より徒歩 3 分

tukuru bldg. / malni atelier cafe

Fin

22

住所 京都市中京区三条通御幸町弁慶石町48 三条ありもとビル

つくるビル / マルニ アトリエカフェ
20 : 40 — 22 : 00

Fin09

住所 京都市中京区寺町通 四条上ル東大文字町 311 – 1プリントQ2F

京都国際マンガミュージアム08

翌朝 5 : 00 終了

ARTZONE
12 : 30 — 23 : 00

ゲーテ・インスティトゥート・
ヴィラ鴨川

12Fin

21

09

Higashiyama

Sanjo

四条通 Shijo-dori

四条四条大宮アンスティチュ・フランセ関西

Kyoto City Universityof Arts Art Gallery @KCUA

深夜 2 : 00

GALLERY 9 kyoto
14 : 00 — 22 : 00

阪急京都線 Hankyu LineOmiya

東山

三条

21

大宮

16

Sanjo-Keihan

12The Museumof Kyoto

Heian Jingu
Shrine三条京阪

2203

住所 京都市上京区実相院町 156

住所 京都市下京区富小路通高辻上る筋屋町 147 – 1

京都市役所前Kyoto Shiyakusyo-mae

京都文化博物館

下車徒歩 5 分／京都バス16 、17「荒神橋」下車徒歩 2 分

ANEWAL Gallery
17 : 00 — 23 : 00 ／ 翌朝 4 : 00 — 6 : 30

御池通 Oike-dori

11

平安神宮

14

JinguMarutamachi

0506

京阪電車「出町柳」駅より徒歩 8分／市バス 3 、4 、17、205「荒神口」

徒歩約 10 分／市バス「河原町松原」下車徒歩約 8分

10

烏丸御池

Karasuma-Oike

三条通 Sanjo-dori

アクセス 京阪電車「神宮丸太町」駅より徒歩7分／

アクセス 京阪電車「清水五条」駅より徒歩 8分／
京阪電車「祇園四条」駅より徒歩 10 分／阪急電車「河原町」駅より徒歩 15 分

28

04

Nijojo-mae

TEL 075 – 761 – 2188 (31#)

TEL 075 – 525 – 7525

神宮丸太町

丸太町通 Marutamachi-dori01

住所 京都市左京区吉田河原町 19 – 3

住所 京都市東山区大和大路通五条上る山崎町 339

MATSUO MEGUMI+VOICE GALLERY pfs/w
11 : 00 — 20 : 00

Goethe-Institut Villa Kamogawa

07

二条城前

堀川通 Horikawa-dori

03

ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川(旧 京都ドイツ文化センター) 21 : 30 — 23 : 30

17Nijo Castle

アクセス 地下鉄「烏丸御池」駅構内

京阪電車「祇園四条」駅より四条河原町下ル 徒歩7分

27

二条城

TEL 075 – 863 – 5068

アクセス 市バス「河原町四条」、阪急電車「河原町」駅、

東山 アーティスツ・
プレイスメント・サービス ( HAPS )19 : 00 — 翌朝 10 : 00

Kyoto Imperial
PalaceKyoto
University07

TEL 075 – 366 – 0033

アクセス 地下鉄烏丸線「丸太町」駅 1 番出口を出て、Famille京都市役所前広場
19 : 10 — 19 : 50

京都御所京都大学

02

住所 京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町 488

TEL 075 – 761 – 7372Kyoto InternationalManga Museum04

TEL 075 – 253 – 1509

京阪電車「清水五条」駅 3 番出口より西へ徒歩 10 分

05

Kyoto City University of Arts Art Gallery @KCUA
住所 京都市中京区押油小路町 238 – 1

アクセス 地下鉄烏丸線「五条」駅 3 番出口より東へ徒歩 5 分／

01

京都市立芸術大学ギャラリー @KCUA
18 : 00 — 24 : 00

Demachiyanagi

東大路通 Higashioji-dori

京都市立芸術大学
ギャラリー@KCUA

28

出町柳

今出川通 Imadegawa-dori

Imadegawa

川端通 Kawabata-dori

アクセス 京阪電車「出町柳」駅、阪急電車「河原町」駅より市バス 201 、HACOBU KITCHEN. /Jimukino Ueda BLDG.
18 : 00 — 22 : 00 (L.O.)

18 : 00

TEL 075 – 213 – 1000

アクセス http : //goo.gl/maps/lbm8X

今出川

13

鴨川 Kamogawa-river

17 : 30ANEWALGallery

0403

住所 京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町 546 – 2

TEL 075 – 525 – 2355

TEL 075 – 771 – 5730 ( 当日のみ )Kyoto Art Center

河原町通 Kawaramachi-dori

住所 京都市東山区祇園町北側円山公園内八坂神社北側

住所 京都市左京区吉田上大路町 34

08

1508

Subway Karasuma-Line

27

京都芸術センター
10 : 00 — 22 : 00

地下鉄烏丸線

ShokianeN arts
12 : 00 — 22 : 00

烏丸通 Karasuma-dori

招喜庵 ( 重森三玲旧邸宅 )18 : 00 — 22 : 00