PRESS RELEASE
⼭⼝情報芸術センター(YCAM) presents

sound tectonics #6／open improvisations LIVE コンサート「signal to noise」

⽇時：2006年3⽉8⽇(⽔) 20:00-22:00（開場は30分前）
会場：⼭⼝情報芸術センター スタジオA
料⾦：（全席⾃由） ⼀般2,000円 セット券2,500円（セット券：3/8 "signal to noise"+3/10 C・ツィーグラー最新作パフォーマンス「TURNED」）

参加サウンドアーティスト：
ジェイソン・カーン（percussion, electronics）
トマス・コルバー（guitar, electronics）、ノルベルト・メスラング（cracked everyday electronics）
ギュンター・ミュラー（ipod, delay, eq）
クリスティアン・ウェーバー（contrabass）、⼭内 桂（saxophone）&

I.S.O.［⼀楽儀光（percussion）、Sachiko M（sinewaves）、⼤友良英（guitar, turntables）］
YCAMでは、来る3⽉8⽇に、オープン・インプロヴィゼーション・ライヴ・コンサート「signal to noise（シグナル・トゥー・ノイズ）」を開催いたします。
インプロヴィゼーション（即興⾳楽）の世界的アーティストであるジェイソン・カーンとギュンター・ミュラーを中⼼に、スイスからの豪華ツアーメンバーを迎えるライヴコンサートです。YCAM公演では、スペシャルゲストとして⼭内桂が⼤分から参加。
さらに欧⽶⽇本で数々の伝説的ステージを作り上げてきたグループ、「I.S.O.[⼀楽儀光、Sachiko M、⼤友良英]」（※⼀楽⽒は⼭⼝市在住）の4年ぶりとなる⼭⼝来演が決定。⽣楽器、エレクトロニクス、ターンテーブルなど多彩なセッションによる即興サウンドライヴをおこないます。
世界的実験⾳楽のトップアーティストたちがYCAMに集結。彼らお互いの触発が、YCAMでいったいどんな⾳を⽣み出すのか、⼤いに期待が膨らみます。

＊sound tectonics（サウンド・テクトニクス）「⽣きた都市の⾳としてのグルーヴサウンド」をテーマとして、サウンドと空間環境（映像、空間デザインなど）の関係を探るYCAM主催のライヴコンサートシリーズ。これまでに国内外の多くのサウンドアーティストを招聘し、今回で6回⽬となる。

■アーティスト紹介
1. ジェイソン・カーン Jason Kahn
NY出⾝、チューリッヒ在住のパーカッショニスト。アナログシンセサイザー、ライヴプロセッシングソフトウェアをパーカッションと組み合わせた独⾃の演奏で国際的に活躍。ギュンター・ミュラー、VoiceCrack、クリスティアン・マークレーらと共演するほか、サウンドインスタレーションやマルチメディアピース、コンサートなど多岐に渡る活動を展開。レーベル「cut」を主宰し、11枚のCDをリリース。
2. トマス・コルバー Tomas Korber
チューリッヒ出⾝の若⼿インプロヴァイザー。アカデミックな⾳楽教育を受けるが、様々な実験⾳楽の⽅向性（エレクトロアコースティック、フリーインプロヴィゼーションなど）に興味を持ち、エレキギターやエレクトロニックデバイスを独学。演劇や映画⾳楽の作曲も⼿がけるほか、現在チューリッヒ⼤学に在籍、⼼理学とコンピュータサイエンスを研究。
3. ノルベルト・メスラング Norbert Möslang
75 年 か ら ソ プ ラ ノ サ ッ ク ス 、 コ ン ト ラ バ ス ク ラ リ ネ ッ ト 、 cracked
everyday-electronicsを演奏。
「king übü örchestrü」や「poire_z」のメンバーの１⼈で、ボルビトマグース、ギュンター・ミュラー、ジム・オルーク、⼤友良英、フローリアン・ヘッカー、ケヴィン・ドラム、キース・ロウ、ジェイソン・カーン、などの数多くのアーティストとの共演で知られる。ヴィジュアルアートの分野においても活動。
4. ギュンター・ミュラー Günter Müller
元Nachtluftのメタルパーカッショニスト。mobile pick-upとマイクロフォンシステム、iPodを装着し、独⾃のスタイルを確⽴。ジム・オルークやクリスティアン・マークレ
ー、ブッチ・モリスからキース・ロウまで、数多くの優れたミュージシャンと共演。多くの⽇本のアーティストから絶⼤なリスペクトを受ける。インディペンデントレコード

レーベル「For 4 Ears」主宰。
5. クリスティアン・ウェーバー Christian Weber
チューリッヒ在住のダブルベース奏者、インプロヴァイザー。ペーター・コヴァルト、イレーネ・シュヴァイツァー、イヴァン・パーカーらフリージャズ系のアーティストから、Sudden Infantらノイズ・アーティストとも共演する。

6. ⼭内 桂 Katsura Yamauchi
⼤学時代からサックスを始め、フリー・ジャズに傾倒。即興演奏に関⼼を持ち、サラリーマンとして過ごす傍ら、ソロとして国内外の様々なミュージシャンと共演。
ペナンペ、サルモバンド等のグループでの活動や作曲のほか、海外アーティストの来⽇公演の主催も⼿掛ける。⾳楽シーンの殆どない地⽅都市で演奏場所を開拓しつつ、現在国内、ヨーロッパツアーを展開。⼤分市在住。

7. ⼀楽儀光 Yoshimitsu Ichiraku
⼭⼝市⽣まれ。90年頃には⽇本の⾳楽シーンと関係を持たぬまま独⾃の⾳楽を作り出すに⾄っていた。広瀬淳⼆、吉沢元治、ジョージ・ルイスらとの共演をきっかけにシーンに登場。⾦⼤煥、内橋和久、ジョン・ローズ、⼤友良英との共演を経て、96年には崔善倍トリオのメンバーとして活動。コンピュータコントロールシステムを⽤いた「ドラびでお」で話題を呼ぶ。アルスエレクトロニカ（リンツ）デジタルミュージック部⾨⼊賞。⼭⼝市在住。
8. Sachiko M
カット・アップとプランダー・フォニック（剽窃的サンプリング）の中核を担うサンプラー奏者として活躍。98年テスト・トーン（＝サインウェイヴ）を再利⽤した独⾃のサンプラー奏法を開始。サインウェイヴだけを使ったエクストリームなソロ『SineWave Solo』は国際的に⾼い注⽬を集める。電⼦⾳楽の実験場「Filament」を中⼼に、様々なアーティストとのコラボレーションを⾏うほか、ソロを追求させた作品、企画を継続中。
9. ⼤友良英 Yoshihide Otomo
⽇本を代表するターンテーブル奏者/ギタリスト/作曲家として世界中で活躍。映画⾳楽家としても⾼い評価を得る。ノイズやカットアップを多⽤した⼤⾳量の作品から、⾳響の発⽣そのものに集点を当てた⽅向へとドラスティックに作⾵を変化させている。
Sachiko Mと結成した「Filament」で徹底した脱メモリー⾳楽を指向する⼀⽅で、伝統楽器とエレクトロニクスによるアンサンブル「Cathode」や、60年代のジャズを今⽇的な視点で蘇らせている。

■概要

オープン・インプロヴィゼーション・ライヴ・コンサート「signal to noise」
⽇時：2006年3⽉8⽇(⽔) 20:00-22:00（開場は30分前）
会場：⼭⼝情報芸術センター スタジオA
料⾦：(全席⾃由) ⼀般 2,000円 セット券 2,500円（セット券：3/8「signal to noise」＋ 3/10 C・ツィーグラー最新作パフォーマンス「TURNED」）

出演：
ジェイソン・カーン（percussion, electronics）
トマス・コルバー（guitar, electronics）
ノルベルト・メスラング（cracked everyday electronics）
ギュンター・ミュラー（ipod, delay, eq）

クリスティアン・ウェーバー（contrabass）、⼭内 桂（saxophone）
I.S.O.［⼀楽儀光（percussion）、Sachiko M（sinewaves）、⼤友良英（guitar, turntables）］
プレイガイド発売：
⼭⼝市⽂化振興財団チケットインフォメーション: 083-920-6111
ローソンチケット: 0570-084-006 （Lコード: 68981）
主催：財団法⼈⼭⼝市⽂化振興財団
後援：スイス⼤使館、⼭⼝市、⼭⼝市教育委員会
助成：Arts Council of Switzerland, Pro Helvetia（プロヘルヴェティア財団）<⼭⼝情報芸術センター(YCAM)へのアクセス>■⼭⼝宇部空港から
・ 乗合タクシーで YCAM まで 約 1 時間(1500 円)※前⽇ 18:00 までに予約が必要 ⼤隅タクシー0120-31-0860

・空港連絡バスで JR 新⼭⼝駅まで 30 分(870 円)■JR 新⼭⼝駅から
・JR ⼭⼝線湯⽥温泉駅下⾞、徒歩 20 分／タクシー5 分
・JR ⼭⼝線⼭⼝駅下⾞、徒歩 20 分／バス 10 分(中園町か済⽣会病院前下⾞)／タクシー5 分
・防⻑バス 25 分、中園町下⾞■ ⾃動⾞利⽤
・⼭陽⾃動⾞道で防府東 IC から 30 分
・九州・中国⾃動⾞道で⼩郡 IC から 15 分

<お問い合わせ>⼭⼝情報芸術センター (広報担当: ⼩滝)〒753-0075 ⼭⼝県⼭⼝市中園町 7-7
TEL: 083-901-2222 FAX: 083-901-2216
E-mail: information@ycam.jp http://www.ycam.jp/