グルジア投資セミナー

在日グルジア大使館から皆様へ、セミナーご招待のご案内を申し上げます。

ニカ・ギラウリ グルジア首相による講演『グルジアの投資環境と投資機会について』
セミナー後に、グルジア産ワインのテイスティング・パーティーも開催します。奮ってご参加ください。

このセミナーでは、グルジアへの投資にご関心のある日本企業様へ、グルジアの投資環境とビジネス・チャンスについてご紹介いたします。グルジア首相はじめ各分野の大臣が、グルジアにおけるエネルギー、インフラ、農業、その他各分野における投資プロジェクトについて、最新の情報をご提供します。グルジアでビジネスの経験のある、日本企業からのプレゼンテーションもございます。セミナーは英語でおこなわれ、日本語の同時通訳が入ります。
主催：在日グルジア大使館
共催：日本貿易振興機構（ジェトロ）
後援：ロシア NIS 貿易会（ROTOBO）
日時： 2012 年 6 月 27 日(水)受付
:15：30～16：00
セミナー:16：00～18：00
ワイン試飲会 :18：00～19：00
場所 : ジェトロ東京本部
東京都港区赤坂 1 丁目 12-32 アーク森ビル
５階 ABC 会議室

在日グルジア大使館〒107-0052 東京都港区赤坂 1-11-36 レジデンスバイカウンテス #220
Tel: 03-5575-6091
Fax: 03-5575-9133
E-mail tokio.emb@mfa.gov.ge

GEORGIA INVESTMENT SEMINAR
Date：June 27 (Wed), 2012
Venue: JETRO, 5th Floor ABC Seminar Room
Ark Mori Building, 12-32, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo
Program (tentative)(English-Japanese simultaneous interpretation)
MC

Director of the Institute of ROTOBO Mr. Kunio Okada

15:30 – 16:00

Registration(30 min.)16:00 – 16:05

President of JETRO Mr. Hidehiro Yokoo – Opening Remarks(5 min.)
16:05 – 16:10

Ambassador of Georgia H.E. Mr. Revaz Beshidze(5 min.)
16:10 – 16:30

Presentation by the Prime-Minister of Georgia Mr. Nika Gilauri(20 min.)16:30 – 16:40

Deputy Minister of Economy and Sustainable Development of Georgia Mr. Irakli Matkava(10 min.)
16:40 – 16:50

General Manager of the Business planning Division of the Japan Tobacco Mr. Takeshi Ikezawa(10 min.)
16:50 – 17:05

Coffee Brake(15 min.)17:05 – 17:15

Director of the Georgian National Investment Agency Ms. Keti Bochorishvili(10 min.)17:15 – 17:25

President of the Chamber of Commerce and Industry of Georgia Mr. Kakha Baindurashvili(10 min.)17:25 – 17:35

President of the Japanese Company “Nature Plus” Mr. Satoshi Abara(10 min.)
17:35 – 17:55

Q&A, Free Discussion(20 min.)17:55 – 18:00

Summary of the Seminar by Mr. Kunio Okada(5 min.)Organized by the Embassy of Georgia in Japan
Co-organized by JETRO
Supported by ROTOBO

在日グルジア大使館

グルジア投資セミナー回答用紙
Fax to: 03-5575-9133
E-MAIL：tokio.emb@mfa.gov.ge
2012 年 6 月 27 日（水）16:00 -19:00
ジェトロ東京本部

東京都港区赤坂 1 丁目 12-32
アーク森ビル５階 ABC 会議室

御名前: ___________________________________________________

ご所属: ___________________________________________________

ご連絡先: _________________________________________□ セミナーに参加します。
□ セミナーに参加しません。
6 月 22 日（金）までに、ご回答ください。

※席数が限られているため、先着順となります。

ご不明な点は、グルジア大使館までお問い合わせください。

在日グルジア大使館〒107-0052 東京都港区赤坂 1-11-36 レジデンスバイカウンテス #220
Tel: 03-5575-6091 Fax: 03-5575-9133
E-mail tokio.emb@mfa.gov.ge(RTB)グルジア観光産業振興セミナー

在日グルジア大使館から皆様へセミナーのご案内を申し上げます。
ニカ・ギラウリ首相の来日に際して、グルジアの観光産業についてのプレゼンテーションを行います。

グルジア政府観光局による観光産業振興セミナー「グルジアへのいざない」
セミナー後に、グルジア産ワインのテイスティング・パーティーも開催致します。奮ってご参加ください。
本セミナーでは、海外向けの観光事業を専門とする日本企業様に向けて、グルジアの観光産業の魅力的な点について、ご紹介致します。また、セミナーでは、先月、グルジアを訪問した旅行作家、旅行誌編集者等、日本の専門家による、グルジアの観光資源に関するトークショーも行います。セミナーは日本語で行われます。
グルジアは、おいしいワイン、ムツヘタなどの世界遺産、ニコ・ピロスマニの絵でも知られる魅力にあふれた国です！

主催：在日グルジア大使館
後援：ロシア NIS 貿易会（ROTOBO）

日時： 2012 年 6 月 27 日(水)受
付：16：30～17：00
セミナー :17：00～18：00
17:00-17:05 ギラウリ首相ご挨拶（予定）
17:05-17:25「グルジアへのいざない」ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ
ﾏﾏﾂｧｼｳﾞｨﾘ･ｸﾞﾙｼﾞｱ政府観光局企画推進部長
ｺﾞｷﾞﾅｼｳﾞｨﾘ･ｸﾞﾙｼﾞｱ政府観光局代表
17:25-18:00「日本人を魅了するグルジア」ﾄｰｸｼｮｰ
峰村 均 ㈱実業之日本社 ﾌﾞﾙｰｶﾞｲﾄﾞ出版部長
井谷善惠 美術史家・多摩大講師
宮田麻未 世界観光機関(UNWTO)ｱｼﾞｱ太平洋ｾﾝﾀｰ
ｽﾍﾟｼｬﾙ･ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ
ワイン試飲会 :18：00～19：00
場所 : ジェトロ東京本部

東京都港区赤坂 1 丁目 12-32

アーク森ビル ５階 D 会議室

在日グルジア大使館〒107-0052 東京都港区赤坂 1-11-36 レジデンスバイカウンテス #220
Tel: 03-5575-6091
Fax: 03-5575-9133 E-mail tokio.emb@mfa.gov.ge

在日グルジア大使館

観光産業振興セミナー回答用紙
Fax to: 03-5575-9133
E-MAIL：tokio.emb@mfa.gov.ge
2012 年 6 月 27 日（水）17:00 -19:00
ジェトロ東京本部

東京都港区赤坂 1 丁目 12-32
アーク森ビル
５階 D 会議室御名前: ___________________________________________________

ご所属: ___________________________________________________

ご連絡先: _________________________________________□ セミナーに参加します。
□ セミナーに参加しません。
6 月 22 日（金）までに、ご回答ください。

※席数が限られているため、先着順とさせていただきます。

ご不明な点は、グルジア大使館までお問い合わせください。

在日グルジア大使館〒107-0052 東京都港区赤坂 1-11-36 レジデンスバイカウンテス #220
Tel: 03-5575-6091 Fax: 03-5575-9133
E-mail tokio.emb@mfa.gov.ge(RTB)