ʙѦဇȁǧǢ(%/ኵᇌᛟଢ୿Šᢿ஬ȷᢿԼɟᚁᘙĬᏑᢿᲢኵᇌЭƴŴኵᇌᢿ஬ȷᢿԼǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵᲣĮ ஜᏩİǬǹǹȗȪȳǰ#ᎾᲢ.ȷ4Უg ǻȃȈg Ǳg ǱĭࡈᢿıȜȫȈ /g
Ĳ ᚌȬȳȁᲢ/Უįǭȣǹǿȸg ǱŠኵᇌ૾ඥg Ǳ

g Ǳ

g Ǳ

$೔ᏢȯȃǷȣȸg Ǳ%ȜȫȈ /g（ᧈƍȜȫȈᲣg Ǳ&ȜȫȈ /g（ჺƍȜȫȈᲣg Ǳ' ᚌȬȳȁᲢ/Უ g Ǳ

g ǱȷኵᇌƷᨥƸɢɟƴͳƑŴ៾৖ǛბဇƠƯƍƨƩƘǑƏƓᫍƍƍƨƠǇƢŵȷᏑȷࡈƕ൲ǕƳƍǑƏƴ̬ᜱƠƯƘƩƞƍŵȷኵᇌƸ  ʴˌɥưᘍƬƯƘƩƞƍŵ৖᪯৖᪯ஜᏩĮƷǭȣǹǿȸӕ˄ᆭƴǭȣǹǿȸįƷ᠆ǛࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵஜᏩĮƴǬǹǹȗȪȳǰİǛ਴λƠƯƘƩƞƍŵ

ᎾƴƸ .ȷ4 ƕƋǓǇƢŵ৖᪯ųƷࡈᢿĭƷᎾӕ˄ᆭƴᎾ#ƷᆭˮፗǛӳǘƤŴ೔ᏢȯȃǷȣȸ$ᧈƍȜȫȈ%ŴჺƍȜȫȈ&ǛᚌȬȳȁ'ưዸǊ˄ƚƠƯƘƩƞƍŵ&ჺƍȜȫȈįǭȣǹǿȸİǬǹǹȗȪȳǰ

ųųųų&ჺƍȜȫȈ%ᧈƍȜȫȈ$೔ᏢȯȃǷȣȸ%ᧈƍȜȫȈ$೔ᏢȯȃǷȣȸ&ჺƍȜȫȈ

&ჺƍȜȫȈ#ᎾĮ ஜᏩ৖᪯ࡈᢿĭᘻͨƷᏑӕ˄᣿φƴᏑᢿĬǛࠀƠᡂǈŴᆭˮፗǛӳǘƤƯŴȜȫȈıǛᚌȬȳȁĲưዸǊ˄ƚƘƩƞƍŵᧈƍȜȫȈƕϋͨƴƳǔǑƏƴዸǊ˄ƚƘƩƞƍŵ
#ᎾıȜȫȈĭࡈᢿ৖᪯ᏑȷࡈᢿǛஜᏩƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵǹȠȸǺƴೞᏡƕ˺ѣƢǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵĬᏑᢿӲᆔೞನƷ̅ဇ૾ඥʙѦဇȁǧǢ(%᳇ӕৢȷኵᇌᛟଢ୿Ǭǹ‫ࡸן‬ɥɦᛦራƜƷࡇƸ࢘ᅈᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵƝ̅ဇЭƴƜƷӕৢᛟଢ୿ǛǑƘƓᛠǈƍƨƩƖŴ஛൨ƘƝग़ဇƍƨƩƖǇƢǑƏŴƓᫍƍƍƨƠǇƢŵƓᛠǈƴƳƬƨƋƱƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᜩԓŪų๖ǓǍƢƍ࠿᩿ư̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ᠃͂ƠƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųǬǹǹȗȪȳǰƸЎᚐŴද඗ƠƳƍưƘƩƞƍŵ༪ႆƠƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųǬǹǹȗȪȳǰƸ້ƴλǕƳƍưƘƩƞƍŵ༪ႆƠƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųࡑూƢǔƱƖƸ‫ᧉݦ‬ಅᎍƴƓ˓ƤƢǔƔŴទλࡃǁƝႻᛩƘƩƞƍŵųų໲ҲƢǔƱஊ൒ǬǹƕႆဃƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕǓৢƍǛƠǇƢƱŴരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵᜩԓදॖᲫᲨᙌԼទλ଺Ʒදॖʙ᪮ųųទλ࢘ИƸŴ҄‫ܖ‬ཋឋƷႆ૝ƕ‫ٶ‬ƍƜƱƕƋǓǇƢŵƠƹǒƘƷ᧓ƸŴ੭ൢǍᡫൢǛҗЎƴᘍƏǑƏƴ࣎ੑƚƯƘųųƩƞƍŵܴϋƷ੭ൢƕҗЎƴᘍǘǕƳƍƱܴϋ҄‫ܖ‬ཋឋຜࡇƕ᭗ǇǓŴͤࡍƴࢨ᪪ǛӏǅƢƜƱƕƋǓǇƢŵᲬᲨภࡇǍ฻ࡇƷ‫҄٭‬ƴǑǔ੭ൢƷѕᘍųųܴϋƕᓸƠƘ᭗ภ‫ٶ‬฻ƴƳǔ‫ئ‬ӳᲢภࡇ éŴႻ‫ݣ‬฻ࡇ ᲟឬƕႸ‫ܤ‬ᲣƴƸŴᆸǛ᧍ǊЏǒƳƍǑƏƴƢǔƔŴųųࢍС੭ൢǛᘍƬƯƘƩƞƍŵܴϋ҄‫ܖ‬ཋឋຜࡇƕ᭗ǇǓŴͤࡍƴࢨ᪪ǛӏǅƢƜƱƕƋǓǇƢŵ

品質名(%/#(%/表į ‫ܭ׍‬ĮᚐᨊŪųࡈ᩿ᘻƷɶ‫ځ‬ƴƋǔĭᛦራȎȖǛ଺ᚘ‫ׅ‬Ǔ‫ׅ‬ƢƱȭȃǭȳǰƸᄒųųƘƳǓŴӒ଺ᚘ૾Ӽǁ‫ׅ‬ƢƱ௩ǒƔƘƳǓǇƢŵųųƓ‫ڤ‬ǈƷᄒƞƴӳǘƤƯᛦૢƠƯƘƩƞƍŵᏑ᳽ࡈǷȳǯȭȭȃǭȳǰŪųᏑǋƨǕƷᚌࡇǛᲮെ᨞ƴ‫ܭ׍‬ưƖǇƢŵᲶȭȃǭȳǰƷ‫ܭ׍‬Ʒˁ૾Ჸࡈ᩿ᘻƷ߼৖ͨƴƋǔĮદ˺ȬȐȸǛɦƴɦƛǔƱȭȃǭȳǰƕᚐᨊƞǕŴƓ‫ڤ‬ǈᚌࡇƴӳǘƤƯᛦૢƠŴĮદ˺ȬȐȸǛɥƴɥƛǔƱȭȃǭȳǰƕ‫ܭ׍‬ƞǕǇƢŵᲶᚐᨊƷˁ૾Ჸࡈ᩿ᘻƷ߼৖ͨƴƋǔĮદ˺ȬȐȸǛɦƴɦƛƯŴᏑᢿƴᒵ᣻ƢǔƱᚐᨊƞǕƨཞ७ƴƳǓǇƢŵĮࡈ᩿ǹȩǤȉೞನࡈ᩿ᘻƷ߼৖ͨƴƋǔįદ˺ȬȐȸǛɥƴਤƪɥƛǔƱ৖ѣưࡈ᩿ǛЭ૾ƴǹȩǤȉᲢO᳧ᲣƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ˺ಅƴӳǘƤƯᛦૢƠƯƘƩƞƍŵįŪųଞᨀᎾƸെ᨞ᲢOOᲣư‫ܭ׍‬ưƖǇƢŵᲶଞᨀƷˁ૾ᲸᎾᢿ‫ͨٳ‬ƷİଞᨀဇȜǿȳǛɥƛᎾǛਤƪɥƛǔƱᲫെ᨞ƝƱƴǫȁȃƱ‫ݱ‬ƞƳ᪦ƕƠŴଞᨀưƖǇƢŵƓ‫ڤ‬ǈƷˮፗưଞᨀဇȜǿȳǛᩉƢƱȭȃǯƠǇƢŵ

MADE IN CHINA
寸総 幅ȖȫȸǤǨȭȸǰȪȸȳȬȃȉȖȩȃǯᄒĮİ示ᑥĭ௩ଞᨀᎾᛦራͤǍƔƳᆰൢឋƷᄩ̬ƷƨǊƴ੭ൢѕᘍƷƓᫍƍ品ĭȭȃǭȳǰᄒƞᛦራƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕǓৢƍǛƠǇƢƱŴͻܹǇƨƸཋႎͻܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵįĬĬŪųஜஹƷဇᡦˌ‫ٳ‬ưƸ̅ǘƳƍưƘƩƞƍŵƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪų້ƷƦƹƴᡈƮƚƯ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ້໎ƴƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųႺ‫ݧ‬ଐήŴ༏Ʒ࢘ƨǔ‫ئ‬৑Ŵଡ଼৐֥φƷᡈƘưƸ̅ǘƳƍưƘƩƞƍŵǇƨŴ฻ൢŴʑ༞ƷųųᓸƠƍ৑ǋᢤƚƯƘƩƞƍŵ‫٭‬ᑥǍ‫࢟٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųƜƷᙌԼƸ‫ދ‬ϋဇưƢŵ‫ٳދ‬Ŵ൦ƷƔƔǔ‫ئ‬৑Ŵ൦ɶưƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵųų૏ᨦǍǵȓƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢŵŪųӧѣᢿƷƢƖǇƴ৖ǍਦǛλǕƳƍưƘƩƞƍŵƸƞǜưƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųࡈ᩿ƷɥƴᇌƪɥƕǒƳƍưƘƩƞƍŵ᠃͂ƠƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųᏑǍᎾƴࡈǒƳƍưƘƩƞƍŵ᠃͂ƠƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųࡈ᩿ƷέᇢǍᡞӼƖƴࡈǒƳƍưƘƩƞƍŵ᠃͂ƠƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪų࣏ƣɟʴưࡈƬƯƘƩƞƍŵʚʴˌɥưࡈǔƱŴ᠃͂ƠƨǓْǕƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųࢌǓ‫ע‬ǍǯȃǷȧȳƕْǕƨǇǇࡈǒƳƍưƘƩƞƍŵƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪų࠷δǛɟʴưࡈǒƤƳƍưƘƩƞƍŵ᠃͂ƠƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųࡈ᩿ƴཋǛʈƤƯӨ៻ˊǘǓƴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ᠃͂ƠƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųȜȫȈǍȍǸƕዼǜƩǇǇ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵஜ˳ƕْǕƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųီࠝǛႆᙸƠƨǇǇ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵஜ˳ƕْǕƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪųЎᚐǍોᡯǛƠƳƍưƘƩƞƍŵᄊ੷ƠƯƚƕǛƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵදॖ

操作レバーŪųࡈ᩿ᘻƷӫ৖ͨƴƋǔĬࡈଞᨀȬȐȸư᭗ƞᛦራƕưƖǇƢŵᲶࡈǛɥƛǔƱƖᲸųų᏿ǛූƔƤƯȬȐȸǛ᠉ƘࡽƖɥƛŴࡈ᩿ƕࠎஓƷ᭗ƞǇưɥƕųųƬƨǒ৖ǛᩉƠǇƢŵųųᲶࡈǛɦƛǔƱƖᲸųųࡈ᩿Ʒɶ‫ځ‬ƴขƘ᏿ੑƚŴȬȐȸǛ᠉ƘࡽƖɥƛŴࡈ᩿ƕࠎஓƷųų᭗ƞǇưɦƕƬƨǒȬȐȸǛ৖ƔǒᩉƠǇƢŵ

総奥行法（単 位：mm)
総高さ

座高さ

座 幅座奥行
ųųųųųųųųųųųųų᳸
᳸ ನųųᡯųųᢿųų஬Ꮡųųųᢿųųųų22೔Ꮲ঺‫׹‬Լųࢌ‫ע‬ᲴȝȪǨǹȆȫ
ࡈųųųᢿųųųų঺‫׹‬ӳெȷǦȬǿȳȕǩȸȠųࢌ‫ע‬ᲴȝȪǨǹȆȫųᏩųųųᢿųųųųǢȫȟȀǤǭȣǹȈᏩȷᲪȊǤȭȳӑ᠛ǭȣǹǿȸᎾųųųᢿųųųųᎾ࢘ƯᢿᲴ22೔Ꮲ঺‫׹‬ԼŴૅ௵ᲴᥟெȷǯȭȸȠȡȃǭ質 量（単位：kg）
肘高さ᳸Ɠ৖λǕ૾ඥŪųࢌǓ‫ע‬Ʒ‫ئ‬ӳųųᡫࠝƸൗឱƷ௩ǒƔƍȖȩǷưᘙ᩿Ǜ᠉ƘӡƘƔŴੈᨊೞưጐƍႸǍųųᨤ᧓ƴλƬƨțǳȪǛԈƍӕƬƯƘƩƞƍŵųų൲Ǖƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᕓǊƨɶࣱдǛ௩ǒƔƍࠋƴ‫ݲ‬᣽ӕǓŴ᠉ƘӡƘǑųųƏƴƠƯਚƖӕƬƯƘƩƞƍŵųųƦƷࢸƸŴ‫ݲ‬᣽Ʒ൦ư຤ǒƠƨǿǪȫưඹдЎǛӕǓᨊƍƯƘƩƞƍŵŪų᣿‫ޓ‬ᢿȷ೔ᏢᢿƷ‫ئ‬ӳųųᡫࠝƸ௩ǒƔƍࠋưʑਚƖƠƯƘƩƞƍŵ൲Ǖƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᕓǊƨɶųųࣱඹдǛ̅ဇƠƯਚƖӕǓŴƦƷࢸƸᄒƘ዁Ƭƨࠋ᳸ʑƍƨࠋƷ᪯ưųųਚƖŴඹдƱ൦ЎǛ‫ܦ‬μƴӕǓᨊƍƯƘƩƞƍŵèųǷȳȊȸŴșȳǸȳŴǢȫǳȸȫŴᄶƖብ᫏Ƹዌ‫ݣ‬ƴ̅ဇƠƳƍưƘųųƩƞƍŵ̬ᚰ஖᧓Ⴘႎˌ‫ٳ‬Ʒ̅ဇŴӕৢƍɥƷɧදॖŴʏ୧Ƴ̅ဇƴǑǔ૏ᨦƳƲǛᨊƖŴᡫࠝƷ̅ဇཞ७ƴƓƚǔஜᙌԼƷ̬ᚰ஖᧓ƸŴƓᝰƍɥƛƍƨƩƍƨଐƔǒᲫ࠰ƱƳƬƯƓǓǇƢŵŠųᙌԼƴ᧙ƢǔƓբӳǘƤƸŴƝទλࡃŴǇƨƸɦᚡǁƓ݃ƤƘƩƞƍŵᕲඑ߻ಅఇࡸ˟ᅈஜᅈᲴ‫ࠊ᧲ޟ‬ଐ᣼ҤᲧᲧųųų᳎Ჿ᳆ᲴᲪᲯᲲᲢᲬᲮᲱᲣᲭᲭᲫᲫிʮᲴிʮᣃɶ‫ځ‬ғοɠ‫ؗ‬ųοɠ‫ؗ‬σӷȓȫ᳀᳎Ჿ᳆ᲴᲪᲭᲢᲭᲯᲯᲬᲣᲲᲲᲬᲮ‫᧵ٻ‬Ჴ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғ‫ݢؘܤ‬ထᲬᲧᲬᲧᲫᲫų᳈᳎ȓȫᲱ᳀᳎Ჿ᳆ᲴᲪᲰᲢᲰᲱᲰᲫᲣᲯᲯᲫᲫʋ߸Ჴᅦ‫ࠊޢ‬Ҧ‫ٶ‬ғ‫ྛޛ‬ᲫᲧᲫᲰᲧᲬᲰųሇ௷ǻȳǿȸȓȫᲬᲪᲯ᳎Ჿ᳆ᲴᲪᲳᲬᲢᲮᲭᲭᲣᲯᲯᲳᲳ