修学院駅

一乗寺駅
東大路通

29 KUNST ARZT
26

11

無鄰菴

40b「京の温所」岡崎ギャラリーモーニング

A

八坂神社

白川水辺テラス32 （古門前橋横）23 エンアーツ

五条坂京焼登り窯

ヴィラ九条山

蹴上駅

東山駅

5地下

鉄東西線

18 ギャルリーためなが京都

三条通

HORIZON
オリゾン / 展望

最新情報は公式サイト（www.nuitblanche.jp）
でご確認ください。

Site officiel

www.nuitblanche.jp
公式サイトのマップもぜひご利用ください!

ニュイ･ブランシュKYOTO 2021 パリ白夜祭への架け橋 - 現代アートと過ごす夜
10月1日（金）｜ 京都市内各所で実施（入場無料）｜ オープニング 10月1日（金）
18:00 ｜ 会場：京都駅ビル 室町小路広場

京都市とアンスティチュ・フランセ関西が毎秋開催するニュイ・ブランシュKYOTOは、京都市の姉妹都市であるパリ市発祥のニュイ・ブランシュ（白夜祭）に着想を得た現代アートの祭典です。11年目を迎える今年は「HORIZON（オリゾン／展望）」をテーマに、ビジュアルアートやパフォーマンス、映像上映など、バラエティ豊かなプログラムをお届けします。京都市・パリ市の友好関係を象徴するイベントとして、フランスの美術館や文化施設とのコラボレーションによるプログラムにもご注目ください。
コロナ禍の向こうには何があるのか、アーティストによって示される様々な気づきや視点に、目や耳を傾けてみましょう。
協賛

共催・協賛

主催

プロデュース＆コーディネーション

協賛
ギャラリー

後援

共催
協賛

助成

Japanese Friendsof the Centre Pompidou

協力

特別協力

京都市印刷物 第034423号 発行 : 京都市総合企画局国際交流・共生推進室（令和3年9月）

東山駅

近鉄京都線

MORI YU GALLERY

十条通

アンスティチュ・
フランセ関西

10:00
↓
22:00

9/9-10/29 (10:00-20:00) ※土日祝
休 ※10/1は22：00までギャラリーのみオープン | 京都市南区西九条
北ノ内町6 ワコール新京都ビル1F☎075-556-023636 ホテルアンテルーム京都

ギャラリー 16

清水五条駅

東大路通

13:00
↓18:00

10/1-10/24 (13:00-18:00)※月火祝休
京都市左京区聖護院蓮華蔵町4-19☎075-950-5230

三条京阪駅
三条駅

「木目込み」という京都にルーツを持つ伝統的な技法を使った作品展示。サテライ
ト会場として、京町家「京の温所」岡崎（40-b）でも特別展示（17：00-22：00）
。

川端通
つぼみ堂

五十嵐英之の個展「絵の在処（ありか）」は、新作油彩画作品を紹介。類似する２対の絵画とオブジェとの関係性を展示空間で読みとく展覧会。

137

39

9

京阪本線
奈良線
JR

ワコールスタディホール京都
谷敷 謙 ken yashiki ＜ touch point ＞

20

19 ギャラリーギャラリー
35 BnA Alter Museum

27

十条駅

MORI YU GALLERY「絵の在処（ありか）」- Where there is the image. -○間37

京都駅

京都国立近代美術館

17 京都市京セラ美術館

NuitBlanche
Kyoto
2021
ニュイ・ブランシュ
KYOTO 2021

東福寺駅

九条通

28

2

祇園四条駅

七条駅

40a

1

岡崎公園
動物園

GOOD NATURE STATION

九条駅

ワコールスタディホール京都 40a

東寺駅

京都市中京区西木屋町通六角下ル
北車屋町271-4森川ビル2F、1F、
B1F | ☎090-5332-1293

JR 京都線

9/17-11/7（10:00-20:00）
京都市南区東九条明田町7番☎075-681-5656)

15:00
↓
24:00

10:00
↓
20:00

1038

京都河原町駅7

十条駅 近( 鉄10/1-10/2 (9:00-20:00)
京都市南区西九条比永城町59☎075-748-6198

森川ビル | Morikawa building
BURNING 森川 bldg.
Salon de Hitozoku&ヒト族レコード[2F]
展示9/30-10/3 (15:00-21:00) ※10/1は24:00まで。ミングル [1F] ライブとインスタレーション (17:00-24:00)。DNA
Paradise[B1F] パフォーマンス (20:0021:00) &DJ ライブ24:00まで。

39

七条通森川ビル

京都芸術3 センター

京都駅ビル
室町小路広場38○間 | MA「INOUTSIDE」「ウイルスがヒントをくれる未来」について参加者とともに考える、２日間にわたるパフォーマンス、上映会、展示、トーク、キッズワークショップ。
9:00↓20:00© Foster Mickley37

8/28-10/3 (11:00-18:00)※会期中無休 ※10/1は24:00まで
京都市下京区天満町267☎075-748-1278

ホテル アンテルーム 京都
HOTEL ANTEROOM KYOTO
KYOTOGRAPHIE KG+ 2021
特別展「JAPAN PHOTO AWARD + INTUITION」
2021 年 度 JAPAN PHOTO AWARD の受 賞 作 品 を は じ め、INTUITION KG+
EDITION を同時開催致します。

同時代ギャラリー

旧五条楽園 平岩

11:00
↓
24:00

10/1-10/17（11:00-18:00）※水木休 ※10/1は22:00まで
京都市左京区田中上柳町90☎090-4178-9725

36

五条通

京都伝統工芸館

京都駅ビル 階
東広場北ピロティ

11:00
↓
22:00

10/1-10/10（12:00-18:00）※10/1は20:00まで
京都市上京区寺之内竪町680 2F☎075-432-3145/080-6115-5628

10/2 (10:00-18:00) も開催予定。
京都市東山区林下町☎080-2278-6030

25 ギャラリー H2O
21

五条駅

12:00
↓
20:00

阪急京都線

3115

東本願寺

BnA Alter Museum
ノンシンタックス実験映像祭 京都特別展
BnA Alter Museum では、東京 CALM &PUNK GALLERY にて開催したノンシンタックス実験映像祭の京都特別展を開催します。

四条通

86

丹波口駅

つぼみ堂 | Tsubomido
写真展「a layer」
展示作品は植物が開花して枯れゆくまでの過程を捉えた作品である。この植物はセンチュリープラントと呼ばれ、現在、ワシントン条約に登録されている。

蜉蝣景：paysage éphémère - 阿闍梨橋
重層的な歴史によって織り成された京都の場所性と景観を感覚化するプロジェ
クト。かつて比叡山の千日回峰行の行者が渡った阿闍梨橋の風景。

藤井智也 /TOMOYA FUJII
Title: Coexist Date: 2020

スペース TaTE 680 | Space TaTE 680「c y c l e ― 転生 —」現代美術の作家、今子青佳、石井潤一郎＋おーなりりゅうじ、梶原瑞生、太田恵以による「輪廻転生」をテーマとしたグループ展。企画 : 清田菜央

hydrophilic terrace（Next to Furumonzen Bridge）

15:00
↓
20:00
Design: Ou Jing-Yun

35

白川水辺テラス（古門前橋横）| Shirakawa

4 ロームシアター京都

22 イムラアートギャラリー
神宮丸太町駅

9/3-10/3（11:00-17:00）※水・第3火休 | 京都市中京区河原町通二条下ル一之船入町376 クロ
トビル | ☎075-251-0223

三条通

香老舗 松栄堂
薫習館

四条通東洞院地下道

11:00
↓
17:00

元離宮二条城

御池通

32

京都御所

四条駅

フランスのメゾン・ルイ・カレ編に参加し、来年ニューヨークのノグチ・ミュー
ジアム編参加予定作家である国松希根太と田中愛弓の作品を展示します。

京都市上京区堀川通寺之内上ル☎075-451-4722

34* folding cosmos plus + 国松 希根太 | 田中 愛弓

地下鉄東西線二条駅

@KCUA

19:00
↓
20:40

CONDE HOUSE KYOTO

10/1-10/17（10:00-19:30）※10/1
は15:00-21:00、10/2-10/17〈KG+〉
京都市下京区2丁目稲荷町318番6☎075-352-3712

京都市立芸術大学ギャラリー興聖寺 | Kōshō-ji
黒い山のコウモリの洞窟
19:00-19:40 / 20:00-20:40
座禅についての本書の著者であるセバス
チャン・レゼーの朗読（日仏語）を、サミュエル・アンドレの生演奏とともにお聞きいただきます。協賛：LinNe

31

JR 山陰本線

二条城前駅

30

9/17-10/17(10:00-17:00)※会期中無休 ※10/1は22:00まで
京都市下京区東塩小路町901 京都
駅ビル7F | ☎075-361-4401

出町柳駅

15:00
↓
21:00

© Ichio Usui

33

10:00
↓
22:00

9/18-10/3（12:00-18:00）※月休 ※10/1は22:00まで
京都市東山区三条通白川橋東入四丁目
中之町207番地 | ☎075-771-1213

丸太町通

大宮駅

9/28-10/3 (12:00-18:00)※10/1は22:00まで
京都市東山区夷町155-7☎090-9697-3786

12:00
↓
22:00

© Kineta Kunimatsu HORIZON
撮影：瀧原 界

12:00
↓
22:00

GOOD NATURE STATION 4F GALLERY
マ リ ア ム・コ ー ド バ チ ェ × 垣 本 泰 美「Poetry of Clothing」
マリアム・コードバチェと垣本泰美とのコラボレーションによる写真と映像作品による展覧会を開催いたします。

© Yoshikawa Hiroyuki (f8)

KUNST ARZT
久保木 要 個展 CURTAIN CALL
音や光をメッセージに変換する、呪術的な道具をイメージしたアクリル彫刻作品群。レーザーカットした透明アクリル板が幾層にもレイヤー化しています。

©️ OFFICE MURA PHOTO

29

版画からアートの旅へ。銅版画、木版画、リトグラフ作品に注目した展覧会。
イシイアツコ、一圓達夫、マツモトヨーコ、吉原英里の作品を中心に展示。

京都駅ビル7階東広場北ピロティ | Kyoto
Station Building 7F | 写真展「孤独の左目」
作家自身の左目の視覚的機能異常をきっかけに、視覚世界と認識世界のずれ、左目と右目のズレ、自己と他者、をテーマとした写真作品を4部構成で展示。

12

京都市役所前駅

10/1-10/17(12:00-18:00) ※ 10/2
及び火水休 ※10/1は20:00まで
京都市中京区富小路通三条上る福長町109 | ☎075-213-3783

有斐斎 弘道館

京都
CONDE H OUSE

12:00
↓
20:00

28

A

平安神宮

34

今出川通

烏丸御池駅

ギャラリーモーニング | gallery morning kyoto「PRINT 2021 版画旅行 16」33

丸太町駅

ギャラリー H2O | Galerie H2O「Ⓟ、と、Ⓦ、と、」
第1回 FOTOZOFIO の展示プログラムでもあるときたま個展「Ⓟ、と、Ⓦ、と、」
では、作家による写真Ⓟと、コトバⓌが合体したプロジェクトを紹介します。

2730

スペース TaTE 680

河原町通

26

9/17-10/10（12:00-19:00）※会期中金土日のみ OPEN ※10/1
は23:00まで | 京都市北区小山東元町20-2 | ☎075-432-7254

天才アート KYOTO
16 （きたアトリエ）
興聖寺

N

下鴨本通

12:00
↓23:00

9/3-9/26（12:00-18:00）※ 会 期 中
金土日のみOPEN ※10/1は21:00まで
京都市東山区祇園町北側627円山公
園内八坂神社北側 | ☎075-525-2355

京都コンサートホール

15:00↓21:00

10/1-10/22（12:00-18:00）※日祝月休 ※10/1は20:00まで
京都市左京区丸太町通川端東入東
丸太町31 | ☎075-761-7372

京都府立植物園

12:00
↓
20:00

石井海音個展「視線のたより」

14

今出川駅

キカ・ギャラリー | KIKA gallery「写真を使った展覧会ってどう思う？」
中山和也の展覧会を開催いたします。
「今」「ここ」で起こっていることに焦点を当て、現場の感覚を直感的に視覚化する、中山の作品にご注目ください。

地下鉄烏丸線

烏丸通

石井海音の個展を開催します。窓、鏡、画中画、瞳。別の世界へつながる可能性を秘めたものたちを描きました。独
自の絵画の試みにぜひご対峙ください。

エンアーツ | eN arts
林勇気個展「15グラムの記憶」
祖父の遺品から見つかったフロッピーディスクに記録された川の写真をたどるという物語。映像・写真等を用いてインスタレーション作品として展示予定。

©️ ISHII Atsuko©️ ときたま

2524

北大路通

鞍馬口駅

9/28-10/3 (12:00-19:00)※10/1は22:00まで
京都市中京区三条通御幸町東
入 弁 慶 石 町 56 1928 ビ ル 2F
☎075-256-6155

9/28-10/9 (12:00-18:00)※月休 ※10/1は21:00まで
京都市東山区三条通白川橋上ル
石泉院町394 3F | ☎075-751-9238

通千本

12:00
↓
22:00

23

イムラアートギャラリー | imura art gallery

12:00
↓
21:00

© Kazuya Nakayama 2019

同時代ギャラリー
菊池ルイ 個展「walk in memory cloud」／興津眞紀子 個展
ドローイングを主に制作する菊池ルイの個展と、画家・興津眞紀子の個展を開催する。

9/18 -10/3 (12:00- 19:00)※木休 ※10/1は19:30まで
京都市下京区市之町251-1
寿ビル5階☎075-341-1501© Yuki Hayashi© Rui Kikuchi| DOHJIDAI GALLERY of ART

22

ギャラリー16 | galerie16
中島伽耶子展「Talk to the wall」
物事を隔てる壁や境界線をテーマにした展覧会。何かが境界線を越える､ その変化が持つ希望と暴力性を作品に取り込みたいと考えています。

北大路駅

12:00
↓
19:30

京都市東山区鞘町通正面
下る上堀詰町265-7☎075-532-3001

24
キカ・ギャラリー

11:00 9/18-11/14（11：00-19：00）↓
21:00 ※10/1は21：00まで

北山駅
北山通

堀川通

ギャラリーギャラリーGALLERYGALLERY
本間晴子個展
染めによるインスタレーション。

20

松ヶ崎駅

19

創意に富んだ多彩な現代日本人作家八人の作品を展示。今年3月に鴨川ほとりの町屋を改装し開廊した
galerie で感性豊かな逸品をご堪能下さい。

21© Makoto YANO

ギャルリーためなが京都
galerie taménaga KYOTO「巴里を魅了する和の八人展」

18

協賛
ギャラリー⃝18:00-18:15 オープニング・セレモニー
門川大作／京都市長、フィリップ・セトン／駐日フランス大使によるご挨拶。

[2F 23番教室 ]⃝ FOTOZOFIO スライドショー：
12名 の 作 家 の 作 品 を 上 映（10/210/14メディアテーク ※日月休）[2F メディアテーク ]⃝ Omote Ura：VR 映像による、伝統と現代音楽の融合体験。
[3F サロン ]⃝ひらいゆう個展「MAYA ララバイ」：シニア世代の写真・映像芸術プ
ロジェクトFOTOZOFIOの写真展。
10/14まで(10:00-18:00)※日月休⃝19:05-19:40 マルクス・ボルジャ（2020年ヴィラ九条山レジデント）のパフォーマンス「沈黙の聖母」協力：Youth Theatre Japan
18:00
↓
19:40

19:00
↓23:00京都市下京区烏丸通塩小路下る東塩小路町☎075-361-4401※時間やプログラムは変更の可能性があります。

主催：京都芸術センター（公益財団法人京都市芸術文化協会）｜協力：欧州地中海文明博物館、
Gallery Albarran Bourdais②ホー・ツーニェン「ヴォイス・オブ・ヴォイド—虚無の声」(YCAMとのコラボレーション) | KYOTO EXPERIMENT 2021 AUTUMN
プログラム
シンガポールを代表するアーティスト、ホー・ツーニェン。YCAM とのコラボレーションによる、「京都学派」をテーマに VR を用いた映像インスタレーション。
10:00
↓
22:00

ロームシアター京都 | ROHM Theatre Kyoto[ サウスホール ] ※要事前予約⃝19:00-20:30上映会「アリアーヌ・ムヌーシュキン：太陽劇団の冒険」[サウスホール １階席ホワイエ] 二条通側の屋外より鑑賞いただきます⃝ 18:00-18:30 と 21:00-21:30 パ フ ォ ー マ ン ス「Temple of Love Affirmation」
協力：パリ市立近代美術館／コンセプト：ガエル・ショワンヌ／構成（京都バージョン）：目黒大路／出演：遠藤リョウノスケ、瀧口翔、松木萌、目黒大路

16:00↓
22:00

京都市山科区日ノ岡夷谷町
17-22 | ☎075-761-7940[ ピロティ ]⃝19:30-20:15 N'SO Kyoto パフォーマンス「AMATERASU Ⅱ」
現代・伝統舞踊、3種の楽器と電子機器の融合により表現される「天照大御神」の世界。

© Cristina Lucas / La Liberté Raissonée, 2009 Courtesy Galeria Albarran Bourdais, Madrid

11:00
↓
20:00

① 模 型 展 示 9/30-10/31 ② イ ン ス タ レ ー シ ョ ン 9/30-10/3③「L'Île」10/1-10/31（10:00-17:00）※10/1は19 :00まで
京都市中京区烏丸通二条上ル東側☎075-212-5590

10/1-10/17（11:00-18:00）※火水休※10/1のみ20:00まで
京都市東山区六波羅裏門通
東入竹村町151-1☎075-761-2105

18:00↓21:30京都市左京区岡崎最勝寺町13☎075-771-6051

京都市立芸術大学ギャラリー @KCUA | Kyoto City University of Arts
Art Gallery @KCUA
チェン・ティエンジュオ「牧羊人」 | ニュイ・ブランシュのための展
覧会特別プレビュー | KYOTO EXPERIMENT 2021 AUTUMN プログラム
パフォーマンスから映像、デザイン、ファッション、電子音楽、宗教まで、ジャンルやメディアを自由に横断する中国ミレニアル世代の旗手、チェン・ティエンジュオの日本初個展。中国からリモートで新作のパフォーマティブ・インスタレーションを制作し、神秘的な宗教儀式とレイブパーティが混淆した祝祭的空間を出現させます。
企画：KYOTO EXPERIMENT、京都市立芸術大学ギャラリー @KCUA
主催：京都国際舞台芸術祭実行委員会、京都市立芸術大学

16:00
↓
22:00

四条通東洞院地下道

10 Shijo-dori Higashinotoin

underpass
地下鉄と阪急の運行時間帯「L'Île」ヨアンヌ・ラムレール
写真展
ニ ュ イ・ブ ラ ン シ ュ KYOTO と マ
ルセイユ欧州地中海文明博物館とのコラボレーション。
京都市街中心部の地下道において、フランス国立自然保護地域であるカマルグ湿原をテーマにしたヨアンヌ・ラムレールの写真展を開催します。
6:00↓23:00611

無鄰菴 | Murin-an（最終入場20:30） タリク・キスワンソン展「The Window」
ニュイ・ブランシュ KYOTO とフランスのニーム カレ・ダール現代美術館とのコラボレーション。スウェーデン生まれ、パリとアンマン在住の新進気鋭のアーティスト、タリク・キスワンソンのデッサンと近代日本庭園との調和を楽しめる展覧会。

10/1-10/31（6 :00-23 :00）

夜間開場10/1：①18:00～19:00、②19:00～20:00、③20:00～21:00（各時間の15分前より受付開始）／チケットを2種類販売：①入場券0円、②喫茶付き入場券1000円／予約優先。
いずれも1時間につき上限30名まで。30名を超える場合、ご予約のない方には次の空きがある時間枠までお待ち頂きます。

18:00
↓
21:00

10/1-10/10（9:00-17:00※要別途入場料）※夜間開場：10/1のみ
京都市左京区南禅寺草川町31番地☎075-771-3909

10/5-10/31(11:00-19:00) ※月休 ※10/1は22:00まで
京都市中京区押油小路町238-1 | ☎075-253-1509

12© Suzanne Lafont© ADAGP, Paris / B/ Mangolte© Gaëlle Choisne, Push Me Out, 2020

五条坂京焼登り窯
Kyoto style climbing kiln
石橋英之展「潜在」
ニ ュ イ・ブ ラ ン シ ュ KYOTO と フ
ランス北部トゥルコワン市のル・フレノワ国立現代アートスタジオとのコラボレーション。「潜在」は、112年の歴史を持つ元藤平陶芸登り窯跡地を舞台とし、現在と過去、実在と不在、確定と不確定の間を行き来しながら、元藤平陶芸登り窯や文献に残される五条坂界隈の記憶（痕跡）と証人との出会いから生まれる記憶の差異を糧とし、場所と痕跡、そして記憶の関係を探る２部構成のリサーチブロジェ
クトである。

9

香老舗 松栄堂 薫習館 | Shoyeido Kunjyukan[ １階エントランス①および本店烏丸通駐車場② ]
川俣 正 「夢浮橋 ワーク・イン・プログレス2021」
川俣正による鴨川にかける橋のプロジェクトの原寸大スケールの橋脚の一部と学生による模型の展示。
[1階松吟ロビー③ ]「L'Île」 ヨアンヌ・ラムレール
ニュイ・ブランシュ KYOTO とマルセイユ欧州地中海文明博物館とのコラボレーション。フランス国立自然保護地域であるカマルグ湿原をテーマにしたヨアンヌ・ラムレールの写真作品をスライドショーで上映します。
10:00↓19:00①10/1-10/10 (10:00-20:00) ※10/3は休廊の予定②10/1-10/24 (10:00-20:00) ※①②とも10/1は22:00まで
京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546-2☎075-213-1000ヴィラ九条山 | Villa Kujoyama
Re: connexions
5名のアーティスト達が到着し、レジデンス活動を再始動したヴィラ九条山。
ニュイ ･ ブランシュ KYOTO という特別な機会に、レジデント達が創り出す旅に皆様をご招待します。
音、言葉、味・・・感覚を取り戻しつつ、リアルタイムを映し出す「鏡」となる様々な作品を通して、私達の周りにあるものを捉え直すことを提案します。
※開催時間はヴィラ九条山のサイトをご確認下さい（変更の可能性あり）

5© Vinciane Lebrun

10/1（12:00-20:00）、10/2（9:30-20:00）、10/3（9:30-17:00）
京都市左京区岡崎円勝寺町☎ 075-761-4111

4© Yohanne Lamoulère / Tendance Floue

12:00↓20:008© Yohanne Lamoulère/Tendance Floue

京都国立近代美術館
The National Museum of Modern Art, Kyoto
映像上映「Intérieurs 2020」
パリ市立近代美術館が、コロナ禍における10名の若手アーティストへの支援を目的として委嘱したショートビデオ作品の上映。参加作家：
マリー・アンジェレッティ、レティシア・バドー・オスマン、ガエル・ショワンヌ、モルガン・クルトワ、アラーシュ・ハナエイ、ジャン・シャルル・ド・キヤック、クレマン・ロジエルスキ、サラ・サディック、ナオキ・ス―タ―＝シュドウ、ステファン・チェレプニン。

7

京都市左京区吉田泉殿町8☎075-761-2105[ ガーデン ]⃝シュザンヌ・ラフォン写真展：
フランスのアートシーンで最も重要な人物の一人とされる写真家の作品を紹介します。協力：ニーム
カレ・ダール現代美術館

京都芸術センター | Kyoto Art Center①クリスティーナ・ルカス映像展「次の世界へ ~Vers l’autre Monde」
クリスティーナ・ルカスの、2つの映像作品を公開。会期中にはオンライン中継にて作家本人を交えたトークイベントを実施する予定。

3© ヴィラ九条山⃝18:25-18:55 ザッハトルテ -ZAHATORTE- によるライブ
ヨーロッパの古き良き大衆音楽の雰囲気を取り入れた、京都発、アコーディオン、チェロ、ギターによる演奏。

[1F 稲畑ホール ]⃝京都建築映像祭2021オープニン
グイベント：ル・コルビュジエ詩画集『二つの間に』短編上映ほか
協力：ヴュッター公園© Suzanne Lafont,Nouvelles espèces de compagnie, 2018

京都駅ビル 室町小路広場
Kyoto Station Building - Muromachi Koji Square

Institut français du Japon – Kansai© Photograph by Ren Xingxing

アンスティチュ・フランセ関西

2© Archives Théâtre du Soleil© Martin Rouille© Diego Bresani1有斐斎 弘道館 | Yuuhisai Koudoukan『まなざし _Regard』〜ニーム カレ・ダール現代美術館コレクション/ フランス共和国オクシタニ州との国際文化交流展〜
友好提携州の1つ、フランス共和国オクシタニ州との国際文化交流の一環として同州にあるニーム カレ・ダール現代美術館の協力のもと、キャロル・ドゥイヤール / バベット・マンゴルトの《Idir》と、シュザンヌ・ラフォンの《INDEX》による『まなざし _ Regard』と題した展覧会事業を日本文化の研究・教育機関である有斐斎 弘道館にて開催します。
展示作品：《Idir》キャロル・ドゥイヤール / バベット・マンゴルト、《INDEX》シュザンヌ・ラフォン

10:00
↓
17:00

10/1-10/17（10:00-17:00） ※水休 ※10/10、10/16休
京都市上京区上長者町通新町東入元土御門町524-1☎075-441-6662※

9/30-10/4 (13:00-20:00) ※10/1は22:00まで
京都市下京区早尾町314番地☎075-351-6748

1516© 小池アイ子

13:00
↓
22:00

14

© 2021 Ryota Chihara

旧五条楽園 平岩 | Gojorakuen Hiraiwa
Red Line下京区にある旧五条楽園の遊郭建築を会場に、女性アーティストによるビデオ作品を展示します。会期中には山家悠平（女性史研究家）と三宅敦大（キュレーター）によるトークイベントも開催予定。参加アーティスト：ジュスティーヌ・エマール、スプツニ子！、申芳礼、陳宥柔、柳瀬安里© LIFECASTING © Justine Emard / Adagp, Paris - 2021

1317

京都コンサートホール1階エントランスホール | Kyoto Concert Hall Entrance HallHORIZON――“ 終わり ” から始まる世界を展望するメシアンの傑作《世の終わりのための四重奏曲》。第二次世界大戦中、ドイツ軍の捕虜として収容所生活を強いられていたメシアンでしたが、この作品の創作・初演を行うことにより、絶望の向こうに “ 光 ” を見出しました。“ 終わり ” から始まる世界があることを信じて、コロナ禍のいま、皆様にこの作品の演奏をお届けします。

京都伝統工芸館 | Gallery of Kyoto Traditional Arts & Crafts
紙のカタチ展 －平面から立体の世界へ－
日本の伝統文化のひとつである折り紙に光を当て、その技の可能性を探ります。江戸時代に建築を説明するためにはじめられた “ 起こし絵 ”、ページをめくると素敵な世界が広がる “ 飛び出し絵本 ”、そして “ 折り紙建築 ”。更にはフランスの人間国宝であるシルヴァン・ル・グエン氏による、創作扇子などを展示します。

天才アート KYOTO（きたアトリエ）| Tensai-Art KYOTO (Kita Atelier)
第9回 天才アート展2021「オープン • スタジオ」
障碍のある人の芸術創造活動を発信・推進する天才アートＫＹＯＴＯは、今年５月に「きたアトリエ」へと移転開設しました。第9回 天才アート展2021「オープン • スタジオ」は移転後初のアトリエ公開型の展覧会となります。天才アート KYOTO 作品の魅力を地域のみなさまをはじめ広く社会に発信します。

京都市京セラ美術館 | Kyoto City KYOCERA Museum of Art
Friendship lighting in Kyoto City KYOCERA Museum of Artニュイ・ブランシュ特別ライトアップ
フランス・パリの「ニュイ・ブランシュ」に着想を得たニュイ・ブランシュ KYOTO。京都市
京セラ美術館では、フランス国旗のトリコロールをモチーフにしたニュイ・ブランシュライトアップを実施。遠く離れた京都とパリを美術館の光がつなぎます。光の演出は、光のアーティスト・髙橋匡太が行います。

19:00↓20:00

16:00
↓
20:00

11:00
↓
21:00

日没
↓
21:00

京都市左京区下鴨半木町1-26☎075-707-6430

住所の左横に記載されているのが、ニュイ・ブランシュ当日、10/1（金）の開催時間です（入場無料）

印：ニュイ・ブランシュ KYOTO 2021スペシャル企画-

10/1-10/25（10:00-17:30）※10/12、13、19、20休 | 後日巡回：11/5-11/30 鴨川七条ギャラリー（京都美術工芸大学1F）10:00-18:00、最終日は17:00まで、土日祝休※いずれも最終入場は30分前まで ※10/1は16:00-20:00
京都市中京区烏丸通三条上ル場之町606 | ☎075-229-1010

フランス文化機関とのコラボレーション

9/25-10/10（11:00-18:00） ※火休 ※10/1は21:00まで
京都市北区紫野西舟岡町2ふれあい共生館内☎075-334-5180

10/1-10/10
京都市左京区岡崎円勝寺町１２４☎075-771-4334

KYOTO EXPERIMENT 2021 AUTUMN
10/1 ( 金 ) - 10/24 ( 日 )KYOTO EXPERIMENT は、国内外の「EXPERIMENT（エクスペリメント）＝実験」的な舞台芸術を創造・発信し、芸術表現と社会を、新しい形の対話でつなぐことを目指すフェスティバルです。
今回のフェスティバルは「もしもし?!」をキーワードに声・音・語り・静寂など多様な切り口から、これらを問い直す作品群の上演、リサー
チ、エクスチェンジによる3つのプログラムを展開します。
主な会場：ロームシアター京都、京都芸術センター、京都芸術劇場 春秋座、THEATRE E9 KYOTO、京都市立芸術大学ギャラリー @KCUA、
比叡山ドライブウェイ ほか
料金：プログラムによって異なる
主催：京都国際舞台芸術祭実行委員会 https://kyoto-ex.jp※当日は公共交通機関を御利用のうえ、御来場ください。
※ 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の 感 染 状 況 及 び 天 候 等 に よ り、プ ロ グ ラ ム が 変 更される場合があります。
※マスクの着用、手指の消毒など、感染拡大防止の取組に御協力ください。
感染拡大防止のため、会場の入場制限をさせて頂く場合がございます。
最新情報は公式サイト（ www.nuitblanche.jp）でご確認ください。

提携プログラム