平成22年10月1日発行

1

麻布十番商店街振興組合広報部

102010 October

麻布十番商店街のホームページ

麻布十番

検索

伊勢丹 新宿店、浦和店、府中店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店・日本橋髙島屋
三越恵比寿店・川越丸広・ラゾーナ川崎店『花のあるまち、微笑みの街♪』（麻布十番商店街大通り）

商店街では、お客様たちにリラックスして素敵な時間を過ごしていただけるよう、
細かい気配りを心掛けています。
長引いた猛暑の犠牲となった葉っぱを元気に蘇らせたいと真剣に霧吹きする3歳児の微笑ましい姿にも、街の花や緑を大切にしたいと願う
地元の温かい気持ちが表れているようです。
写真：松山 献三（広報部）《表紙用作品を募集します！
（詳しくは麻布十番商店街振興組合までお問い合わせください）》10月 8・9・10
の三日間

十の市福引

10日は

十番の日 特別版

スタンプ
増量サービス黄色いシールのみは最後のチャンス！
※黄色いシールのみは、今月末でおしまいです！
！
使い切りましょう、探しましょう平成22年10月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

2

日頃お買い物をされているお客様に感謝の気持ちをこめまして、それぞれのお店が素敵なサービスをいたします。店頭のポスターをチェックしてネ!!
十番稲荷

新一の橋

鳥居坂

麻布十番
公共駐車場

JSS特別版
十の市
福引会場

16:00〜18:00

歩行者天国

B

C

一の橋

麻布十番大通り

A

信号

麻布十番会館

A B C

パティオ十番

パレード・巡業

六大学ブラスバンド・
江戸太神楽

ストリートパフォーマンス
時間差 3エリアで

A C

麻布十番会館となり特設テント
十番ウォーク「写メ」
ラリー 受付（13：00〜 受付開始）

十番オリジナルストラッププレゼント！受付キックターゲット（協力：FC東京）

アートブランケットプロジェクト特設会場

パティオLIVE 10：30〜
パティオ十番特設ステージで音楽を楽しもう！

（ワークショップ）特別版

増スタンプ 量サービス!!
特賞

家電
10 万円分
※指定店舗にて

JSS賞

ホテル三日月

１泊宿泊券（ペア）

特賞
JSS賞
１等賞
２等賞
３等賞
４等賞
５等賞

但し

家電10万円分
１泊宿泊券
5,000円分の商品券
2,000円分の商品券
1,000円分の商品券
500円分の商品券
ボックスティッシュ2個
2個で500円分商品券

平成22年10月1日発行

3

麻布十番商店街振興組合広報部

演劇集団「土くれ」第59回公演

Azabujūban Gallery 公募展

風 薫る日に2008年４月にオープン以来３年、昨年に続き2011年第２回新春公募展を企画しました。
発表の場を求めている作家さん達へ作品を自由に発表できる場を提供し、近隣の皆様方にもっと身近に、楽しく、気楽にアートを感じてほしいと願っております。
応募資格 / 年齢、国籍不問、学生可
応募作品 / 現代アート作品（平面 / 立体）
出品点数 / 一人3点以内
出品料 / 無料
応募方法 / 規定の応募用紙に必要事項を記入の上、一人一冊のポートフォリオの応募に限ります。
詳しくはazabujuban＠m7.gyao.ne.jp
又は直接お電話でお問い合わせ下さい。
応募締め切り / 20010年11月30日（火）Azabujūban Gallery
展覧会開催期間/2011年1月12（水）〜１月31日（月）港区麻布十番 1-7-2 エスポアール麻布 102
主催/Azabujūban Gallery
TEL/FAX 03-5411-3900 E-mail azabujuban@m7.gyao.ne.jp

日時：10/ 7（木）…19：00＊8（金）…13：30＊ 19：00＊
9（土）…13：30 18：00＊
場所：麻布区民センターホール

チケットの予約・お問い合せ：090-9200-9025（劇団・石塚）
info@tsuchikure.net

第 23 回 麻 布ふ れ あ い ま つ り
日時：10/23（土）、24（日） 10：00〜17：00
場所：麻布区民センター

展示部門…〈展示〉生け花、絵画、写真、陶芸、押し花絵 など〈体験コーナー〉茶道、水彩、ヨガ、気功、 他
模擬店多数…わたあめ、ポップコーン、豚串焼き、やきそば、おでん
港区内の各国大使館

他

講演会開催…地域包括支援センター
主催：麻布ふれあいまつり実行委員会
肉厚のシイタケ（ただいま育成中）

秋といえば「きのこ」ですが、コナラ・クヌギの木に椎茸菌を植えて生産した「原木シイタケ」
をご存知でしょうか？菌床栽培のシイタケにはない
「香り」
「味」
「歯

共催：キスポート財団（公益財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団）
お問い合せ先：03-3583-5487

ざわり」を是非ご賞味下さい。
新米の季節になり、ご飯もすすむ時期ですね。
「信州の環境にやさしい農産物

写真と資料で見る東京・NYの姉妹都市交流50年認証」で認定されたお米を試してみませんか？長野県では、通常の栽培方法よ―東京・ニューヨーク姉妹都市提携50周年記念展示―

りも農薬の使用回数と化学肥料の使用量を減らし、こだわりを持って作った農産物を認定しています。信州の清らかな水で育まれた、特別なお米をお楽しみ
その他にも、野菜・果物・信州の農産物をたくさんご用意いたします。ぜひ
信州農林産物まつりに足をお運びください。

B1（ホール）・1F・2F

内容：
演技部門…ダンス、コーラス、リズム体操、詩吟、日舞、フラダンス、
HIP HOP他

10月23日（土）・24日（日） 10：00〜16：00
場所：パティオ十番ください。

開場は開演の30分前です。
＊印の回にかぎり、港区在住、在勤、在学の方は無料でご覧いただけます。

料金：2,000円（当日 2,500円） 中学生以下 1,000円

麻布十番 信州農産物祭り

10月の信州農林産物まつりでは「実りの秋 真っ盛り」をお届けします。

麻布演劇市第170回公演

私たちが自信を持って作った
おいしいお米を食べてみて！

パネル展示、提携宣言文、記念品、交流の歴史、関連図書資料などを展示
日時：9/10（金）〜10/16（土） 10：00〜17：30

会

場：東京都立中央図書館4F

入場無料

企画展示室

休館日：10/7（木）第23回 東京国際映画祭
2010年10月23日（土）〜10月31日（日）六本木ヒルズがメイン会場

港区商店街連合会野球大会
オール十番、またまた準優勝。
来年頑張ります！ 監督 平野一夫

〜みんなで好きな本について語ろう〜
朗読レクチャー（講師：戸村美智子さん）、作家や翻訳家への質問タイム等

みなとクリーンアップ
１０/16（土） 9：30
10：00

声に出して読むYA読書会

六本木ヒルズにて受付
清掃開始

日時：10/30（土）、11/6（土） 13：30〜17：00（連続2回講座）

定

員：中高校生15名程度

会

場：東京都立中央図書館

みなと上映会

参加無料

要申し込み

申し込み・お問い合せ先：東京都立中央図書館
電話：03-3442-8451（内線2219）
Eメール：S0200333@section.metro.tokyo.jp

10/23（土） オープニングイベント
10/23（土） TOHOシネマズ六本木ヒルズ
10/24（日） 政策研究大学院大学内※みなと上映会は、各回250人までです。
詳しくは、KISSポート紙又は同財団にお問い合せ下さい。

10

10/30（土）15：30〜 観客賞授賞式
六本木ヒルズアリーナ
10/31（日） クロージングイベント

10月2日（土）・16日（土）
麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半 時間内は出入り自由ですので、参加費 200円（小学生以下 100円） お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。

お問い合せ先：03-3583-5487

突撃隊が行く！
！

朝8時より午後3時まで パティオ十番広場にて

麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました

地図A-3

岡田

タンタン

池袋などから来ました。

お店をオープンしてから、もう56年になります！
古くからのお店もだんだん少なくなってきましたが、これからも頑張っていきます！！

やさい家めい初の路面店が麻布十番に登場します。
契約農家の美味しいお野菜の魅力をより引き出すた
めに、土鍋を使って調理します！美味しいお野菜と土鍋の力で元気になっていってください。

地元の友人に呼ばれて毎年来ています。高級感のある商店街、買い物だけで来てみたいです。大きな
おみこし、頑張って担ぎます。来年も絶対来ます。

店長 永井 拓朗さん

美味しい野菜でパワーアップ！

小瀧

手塚
地図C-3

「yasaiya Mei 麻布十番」の昔ながらの洋食のお店 エドヤさん (⌒□⌒*)
チビラと一緒に、フレ〜＼(^▽^＼)(/^▽^)/フレ〜

突撃レポーター

地図C-2「洋食エドヤ」の手塚さん、チビラくん（7歳半）2土當銘 雅美さん、上田 早紀さん、
上野 可南子さん

十番のおみこし、もっと友達を誘って担ぎに来てください。

「小澤時計眼鏡店」の小澤 佑吉さん

10月3日で、めでたくお元気で100歳を迎えられます。毎日ご近所の皆さんとお話をなさっている元気なご主人です。

いつまでもお元気でいらしてください。

平成22年10月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
東京都立六本木高校の6人娘、
challenge party challenge party challenge party challenge partyy
あかね・ひとみ・しほ・かいり・ようこ・ゆうき
がchallenge
party challenge party challenge party challengepartyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
笑顔いっぱいでお届けする、
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge
partyちょchallenge
party 「微笑みの街」
challenge party情報
challenge
温かくて、
っとためになるです！ partyy
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party
y challenge
hallenge partyオchallenge
hallenge
enge party challenge party challengeも兼
party
challenge
party
い店内には、
ねた明る
ショールームchallenge
hallenge party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
す。
んでいま
手作りのオーダー靴！
ナリティ溢れる靴たちが並
challenge
hallenge party challenge party リジ
challenge party challenge
party
、履きや
では
ー
リ
ト
ク
ァ
ズファクトリー」さん
フ
ェイ
ズ
「ジ
イ
ェ
ジ
challenge
hallenge party challenge party challenge party challenge採りparty
入ザインには流行をすさを第一に、デchallenge
hallenge
allenge party challenge party challenge
party challenge partyなどから良質なイタリアれています。革はchallenge
allenge party challenge party challenge
partychallenge party
つ手が一 点ずparty
せて、ご主人challenge
allenge party challenge party challenge
challenge
ものを取り寄party
地
き心
の履
客様
です。お
challenge
allenge party challenge party challenge
partychallenge
party
作りしているそうい
気持ち良く履challenge
allenge party challenge party challenge
party challenge
party
や希望をよく話し合って、でならchallenge
allenge party challenge party challenge
party challenge
ーダー靴 partyていただけるようにと、オchallenge
allenge party challenge party challenge party
challenge party
はの心配りも素敵ですね。
challenge
allenge party challenge party challenge party challenge
partyてやバッグを自由に手に取っ店内では、靴challenge
allenge party challenge party challenge
party challenge
partyて、じっくりと靴と向きあっ見ていただきchallenge
allengellenge party challenge party challenge
party challenge party
でそう心掛けているな接客をchallenge
もらえるようparty
challenge
allengellenge party challenge party challenge
partychallenge
llenge party challenge party challenge
party challenge party
す。
にあっに、自分の足party
するたびchallenge
challenge
llenge party challenge party challenge
party
私は靴擦れを、いchallenge
llengelenge party challenge party challenge
partychallenge
party
いるので
た靴 に憧 れてchallenge
lenge party challenge party challenge
partychallenge
party
た
あっ
リと
つか自分にピッタ
challenge
llenge party challenge party challenge party
challenge
party
思い
靴を作りに訪 れたいとchallenge
llenge party challenge party challenge party challenge partyました。
challenge
lenge party challenge party challenge
party challenge party＜しほ＞challenge
enge
challenge party challenge party challenge party
B−3
地図partychallenge
enge party challenge p
party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party

4

challenge party challenge partypchallenge party challenge party
ベルギーからchallenge
party
challenge
challenge party challenge party
直行便で空輸！ party
麻布 十番にお店をオープンして6年。作りたchallenge
party
challenge
party
challenge party
challenge
party
て
レオニダス
の美 味し
さを毎週、ベルギーから直 行便で空challenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
輸しています。オープン当
まだ麻布十番partyにchallenge party challenge party
challenge
party時はchallenge
チョコレートの専門店がなく、「レオニ
ダス」さchallenge party challenge party
challenge
party challenge party
んが初めての出店となったそう。
challenge party challenge party
challenge
party ですchallenge
part
party
最良の品
質、出来立てフレッシュな商品をでき
challenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
part
るだけ多
くの方に、気 軽に自由に楽しんでいたchallenge party challenge party
challenge
challenge
party
part
だくこと
がモットーだparty
そうです。店 内にはオー
ナーのそchallenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
part
んな思いを感じることがで
きる、優し
い雰囲気
challenge party challenge party
challenge
challenge part
party
par
が漂っていまparty
す！
また、他
challenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
par
part
店では扱っていないバーム
クーヘン(甘さ控
えめです)、ジェラー
challenge party challenge party challenge
partychallenge
party
par
ト(低脂
肪で糖分 控えめです)などヘルシーなデchallenge party challenge party
challenge
party
challengepar
ザートもおすすめですparty。
季節ごとに限 定のチョ
challenge party challenge party
challenge
party
party
par
コレートchallenge
や
スイーツchallengeが入 れ替わるparty
challenge party challenge party
challenge party
pa
par
のも、とて
も魅力的ですよ！
challenge party challenge party challenge party challenge partypapar（ちなみに、下の写真
ハロウィ
challenge party challenge party
challengeは、
party
challenge party
pa
ンの商品＆おちゃめなオー
ナーchallenge party challenge
challenge partypa
地図A−3 party challenge party ♪）＜しほ＞challenge party challenge party challenge party
challenge partypachallenge party challenge party challenge
lenge
ge party challenge pa
party
challenge party challenge party challenge party chal
challenge party
女性会員party
限定のジchallengeム♪
challengecparty 女性
challenge
party
challenge party
も気軽にエクササイズ
できます！
challengec
partychallenge
party
challenge
party
party
Ｃｕｒｖｅｓ
トレーニングジムの「Curchallengeves」さんに行ってchallenge party challenge party きま
cchallenge party challenge party
した。2階にあるお店の扉を開けてびっく
challenge party challenge party challenge party challengecparty
り。ジムとしては小さめの店内は、
活気に溢
challenge party challenge party challenge party challenge partyc
れていて、そのパワーに圧 倒されましたchallenge party challenge party challengecparty challengeparty。小から素敵なおば様方まで、幅広い年
challenge party challenge party 学生
cchallenge
party
challenge
party
代の通われている
challenge party challenge party 方がcchallenge
party
challenge
party
そうです
。皆さん本当に元challenge party challenge party 気でcchallenge
party
party
、若々しい方ばかりでchallenge
した！
challenge party challenge party「Cchallengecpartychallenge
party
urves」さんのトレーニング は、30秒のchallenge party challenge party 筋力
cchallenge
party
challenge
トレーニングと、30秒のインターバparty
ルをchallenge party challenge party 交互
cchallenge
party challenge partyに繰り返 す、1回30分 のメニューです。
challenge party challenge party challenge party challenge party
女性会員限定で、スタッフも女性のみという、
challenge party challenge party challenge party challengeparty
女性に優しいジムです。運動したいけど、ジムychallenge party challenge party challenge party challenge party
はち
ょっ
と…
と思
って
らっ
しゃ
る方でも、気challenge party challenge party challenge party challengeparty
軽y
うことができparty
ますので、健challenge party challenge partyに通challenge
challenge
康的な体party
を目 yて、一歩踏みparty
challenge party challenge party指しchallenge
challenge
party
出してみてはいかがでしょう ychallenge party challenge partyか。challenge party challenge partyychallenge party challenge party麻布challenge
partychallenge
partyy
十番 店限 定で、10月10日
challenge party challenge partyにはchallenge
partychallengepartyy、とっってもお得なイベント
challenge party challenge
challenge party challenge party
地図A−party
3がありますよ。
＜ひ＞challenge party challenge party challenge party とみ
challenge
party
challenge party challenge party challenge party challengeenge part
party
t

回
40 み プ
第 ほえ ッ
ほ 舗ア店

ジーンズやＴシャツといったカジュアルウェアの企画制作で、アパレル企業や一般のお客様へファッションを提案してきたコットンフィールド。
今年、小売店というスタイルでも営業を始められたオーナーの中村さんに、お話を伺いました。

――取り扱っている商品について教えてください。
Ｔシャツ、ジーンズ、シャツ、キャップ、小物までの製作と販売を行っております。従来のOEMという仕事上、製作のノウハウを持っているので、今年、ショールームを兼ねた小売ショップ「パズルクロージング42」をオープンさせました。ツンとしたラグジュアリーではなく、上品なカジュアルをモットーに、オリジナルデザインの商品も販売しています。
もともと、毎日を格好よく生きていたいなと思っていて、ジーンズ、Ｔシャツという普段のファッション文化を高めたいと、26年ほど前にこの場所でカジュ
アルショップを始めたのが原点なんです。いまや高級ブランドもジーンズやＴ
シャツを扱っていますし、26年前に比べたらだいぶ文化は上がって来ましたね。

みなさんの目的をファッションで応援したいと思っています。
――デニムやＴシャツの魅力とは何でしょう？
経年での劣化も「カッコイイ」に変化していくのって、デニムならではの魅力ですよね。それにＴシャツはグラフィック文化だから、作り手のメッセージを込めたり、お揃いのＴシャツを着て士気をあげるという力…可能性も持っていると思うんです。
弊社では小売の他に、従来から一般のお客様に対してもジーンズリペアやT
シャツの注文製作など、デザインのご相談も承ってきました。今後もアパレルのスキルを使って、みなさんにあったファッションを提案していきたいですね。
店名に「万物人類の答え」という意味を持つと言われる「42」を掲げた通り、
ファッションを通じてみなさんの目的に答えを出していけたら…と思っていますので、どうぞお気軽にお立ち寄りください。
取材・撮影： 田渕 研太【ARTOPIA】

42﹂

営業時間：11:00〜20:00
定休日：不定休
TEL：03-3457-7074
住所：〒106-0045 港区麻布十番2-21-14-105（地図A-4）
E-MAIL：info@yua-comfort.co.jp
URL：http://www.yua-comfort.co.jp/

コット ン フィールドベーシック＆
上品なメンズカジュアル﹁ パズルクロー ジ ン グ

毎日を格好よく過ごすためのカジュアルファッションです。

平成22年10月1日発行

5

麻布十番商店街振興組合広報部

麻 布 お 散 歩 ガ イド

この夏の猛暑をものともせず、日頃の訓練成果を発揮＝自衛消防隊活動審査会を実施＝

坂 道 を 歩 こう！

９月３日（金）、港区立麻布運動場で自衛消防技術審査会を行いました。

予告編

当審査会は、管内事業所の日ごろの訓練成果を競うために開催しているもの

長い間ご愛読賜わりました『MICHIKOのお散歩道案内』は9月号をもっです。参加各隊は訓練に裏打ちて最終回となり、代わって11月号からは、新たにされた迅速・的確な技術とチートすることになりました。

坂道編

がスター

ムワークを力いっぱい披露しました。

麻布と言えば…そう、たくさんの坂が印象的ですね。

今回は６月１日に施行された防この土地はいくつもの高台で構成され、それぞれの高台の間は、必然的

災管理制度を踏まえ、震災時のに坂になっているわけです。それぞれの坂に付けられた名前は、何やら不思議な語感だったり、いわくありげに感じられたりもします。

対応を取り入れて審査を行いま

江戸時代にまで遡る歴史を持つ麻布十番商店街を、景気の良い時も悪いした。

時も、ずうっと支え続けて来てくれた麻布という地域に感謝の気持ちを捧げつつ、さほど広大でもない土地に60ほどもある坂を、足が向くま

参加隊数及び大会結果（1）事業所29隊（内訳 男子隊 11隊、女子隊 ３隊、ビル管理隊 ７隊、派遣隊 ８隊）（2）優勝隊 男子隊
女子隊
ビル管理隊
派遣隊

大本山永平寺別院長谷寺第１自衛消防隊
株式会社テレビ朝日Yat自衛消防隊
六本木ヒルズレジデンス自衛消防隊
六本木ヒルズ森タワー第二自衛消防隊

ま、気が向くままに、巡ってみようと思います。
徳川家康が天下を取り、 江戸づくり に着手したことによって生まれた麻布の歴史のしるしが、小さな坂のどこかに見つけられるかも知れま
せん。
第1回は、写真撮影を主に担当する
岡田広報部員が深い思い入れを抱く、この坂（写真参照）を採り上げます。何処だかお判りでしょうか？
自信のある方は、はがきにてご応募ください。正解者には、抽選の上「麻布吉野屋商店」自慢の 特製豆乳 をプレゼントさせていただきます♪

問い合わせ先：麻布消防署
電話 03-3470-0119
FAX 03-3470-0149〒106-0045
東京都港区麻布十番2-3-10
麻布十番商店街振興組合 広報部

文
写真

MIYABI岡田弘

南山幼稚園 からのお知らせ『十番だより』
編集部員が紹介する

食事＆弁当じゅうばん

２学期が始まりました。園児は元気です！
新しい友達を迎え、にぎやかになりました。
２学期の行事をお知らせします。
どうぞ、遊びに来てくださいね！

byせのついにきた！ 店内EAT-INも可能な弁当屋「じゅうばん」。麻布十番の重鎮たちも通う店。
せのは心地よい風の中、テラスにて「唐あげ＆しょうが焼きMIX＋複数の小鉢＆味噌汁」（600円）を白 米 大 盛（プラス50円）
で堪能。とにかくメニューが豊富！麻布十番を長く知る貴殿。まだまだ麻布十番初心者のあなた。先ずは迷わずここに直行。ご自身の目で麻布十番の昼飯事情の原点を確認して頂きたい。昼からお得感と満足感で腹を満たすときたらここしかない!? かも。

未就園児の会 （水曜）
３歳児の会 （金曜）
予定はポスターやホームページを御覧下さい。
０歳〜就園までのお子さんをつれて遊びに来てくださいね。

南山幼稚園運動会

午前中に行います。今度は幼稚園の運動会です。
園児や保護者と一緒に体を動かして踊ったり、競争したりしましょう。
未就園児の競技や園児と一緒に出る競技もあります。
ぜひ、遊びに来てください！

当
事＆弁

食
ん
じゅうば

川口
商店

麻布十番大通り

手頃なお値段！

「にっこりランドバザー」と遊ぶ会
浅草恵比寿餃子
Azabujūban
Gallery７
麻布かりんと
雑式通り

豊富な
メニュー！

10/23（土）東京都港区麻布十番 1-6-3
TEL：03-3408-2481
営業時間：9：30〜21：00
定休日：日曜日

10/27（水）未就園児の会とともにバザーを行います。
たくさんの買い物ができます。買い物の間は園児と遊んだり、幼稚園のアスレチックで遊びませんか？

一日体験入園

園児と遊ぼう!!

11/4（木）

４歳児のお兄さん、お姉さんと一緒に遊びます。
入園についてや南山幼稚園の紹介もします。
来年度入園予定の３歳児のお友達は、どうぞ遊びに来てください。
待ってます！

崇文堂書店

浪花家総本店☆今月のおすすめ☆
「日本昔ばなし」
ＣＤ絵本５冊セット

たいやきに隠れた人
気者、
宇治金時白玉・
和三盆ロール。

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975

地図C-3

ドイツ足の健康館

赤い靴

麻布十番1-11-11
TEL03-3583-5658

テレビで放送された1400のお話から20話を厳選。
お子様へのプレゼントに
最適です。

地図C-1

公文麻布十番教室

麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159

紀文堂

七福神人形焼８ヶ入920円より

フクヤ化粧品店

麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949

地図B-2

ケーワイ堂靴店

地図C-2

総本家永坂更科布屋太兵衛
婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待
ちしています。

地図B-2

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676

地図C-3

七尾

そば粉は北海道
産にこだわり、だしは吟味した鰹
節のみを使用、つゆは甘口、辛口をご用意、お好みでお楽しみ頂いて
おります。
地図C-3

￥750〜

地図B-3

質ショップ冨士屋/brand shop blanc
ブランド品・高級腕
時 計・貴 金 属・宝 石
な ど の 質・買 取・販売を行っております。

麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820

地図B-4

お捜しもの
たずねたずねて十番へ
創業１０１年
何でも揃うすてきなお店
麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471

地図C-4

十番稲荷神社
お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理がお気に入りです。
家族でよく食べに行きますね。

麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

地図C-2

港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承ります。
麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

地図C-2

ブーテリーツルマキ靴店
昭和３年創業。材料にこだわり伝統の製法を継承しながらも、常に新商品を開発していきます。

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

地図C-3

靴修理
麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

壊れてしまったお気に入りの靴、大切な靴ありませんか？
そんなときプロの靴修理にお任せく
ださい。

地図B-2

平野屋紙文具店 HIRANOYA

三菱UFJモルガン・スタンレー証券 麻布支店

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用品。
皆様をお待ちしております。

大切なものを、あなた と。 資 産 運 用 のニーズにお応えする
様々な金融商品をご用意しております。

処方せん受付時間9：00〜19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休みです。

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717

麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673￥800〜

総合洋品ニシモト

たぬき煎餅

オバタ薬局

地図B-3

地図A-2

麻布十番1-3-5クレイン麻布202
TEL03-5545-5216

電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談も承っております。

皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でございます

麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

地図C-1

中華そば

http://www.nobu-shinkyu.com

鳥居坂下

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

ソフトドリンク付き

鍼灸・美顔鍼
経絡マッサージ
只今、初診料2000円
無料サービス中です。

大人の隠れ家といった趣のあるバー、それが「備前」です

お花とガーデニングの専門店

麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355

地図B-4

今井電気商会地図B-3

元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750

NOBU鍼灸治療院

備前

予約も承ります。
11：30〜24：30
毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581

地図B-4

中華定食

ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。
無 料 の 体 験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichigaku.com

創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられてい
る。

鳥居坂下

ビスコ

地図B-3

きものアートすなが

三幸園

地図C-3

麻布十番2-20-2
TEL03-3451-8814

日商㈱ 麻布十番センター

麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323

中華レストラン エリート

地下鉄4番出口すぐそば
どうぞご利用くださいませ。

ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味ください。

麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

地図B-2

和たま

公文式の個人別指導の考えを基礎に幅広い世代の方へ確かな書写力を身につけていただく教室です。

地図B-3

トミヤ文具株式会社

TV で も 紹 介 さ れ て
いる（株）
シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがでしょうか。
１本 520 円です。

麻布麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
TEL03-3454-1677

地図C-4

クロスギャラリー

足のトラブルを解決します！姿勢を改善する MBT シューズも取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569

地図C-3

ジュエリーショップ ラピス

麻布十番1-10-3
TEL03-3586-2511

地図C-4

フラワーショップ マツヤマ

秋の新作フェアー
全商品30％〜50％OFF
リフォーム・修理承ります。

☆お支払いも楽々 36回まで無金利
麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570 日曜定休日

地図A-3

麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668

地図C-2

M-Y クリニック歯科
心と体に優しい医療を心がけています。
アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。

麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

地図C-3

地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。
麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561

地図B-4

麻布吉野屋商店

魚可津

地図C-2

地図C-1

総本家

地図A-4

更科堀井

麻布十番2-11-5 アクシアフォレスタ1Ｆ
TEL03-3456-5361

Think Bee! 麻布十番店

元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

地図B-1

麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

地図B-2

さわやか信用金庫 麻布支店

ツルヤ酒店
世界中のお酒をお手頃な価格で麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365

トータルビューティセッション

和を学ぶ 和を楽しむ…花影きもの塾

麻布十番1-7-1 MGBビル7Ｆ
TEL03-3662-4822

地図B-2

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

メンズショップ ローリエヤマモト

Azabujūban Gallery

ホームページをご覧下さい「麻布十番未知案内」
http://jin3.jp

を承ります

麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ ３階
TEL03-5545-8177
地図C-3

中村屋
家庭用の金物やキッチン用品の店 で す。そ れ ぞれが特長のある
品々は一度使えばその良さはわか り ま す。合 カ
ギも作ります。

地図C-2

麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414

地図B-2

pasta coh

麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

地図B-4

自家製の生パスタ・ピッ
ツァ・フォカッチャが自慢のお店です。
パティオを眺めながらの開放的なテラスでおいしいワインとお食事をどうぞ。
麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239

10/8（金）・9（土）・10（日）、

オータムセール開催！

地図B-3
B-4

柴田真理子展side a/side b ceramics

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203

文房具全品20％引きの具
他にも、赤字覚悟！店頭
ワゴンセール、1回50円
くじ引き、などなどイベント盛りだくさん!!
地図C-1

麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

東北の作家たち展

地図A-3

出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、
今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯包 丁、は さ み、カ ッ
タ ー、鋸、書 き 出 すときりがない程、それにくわえて、種類がとても豊富です。

Photo : Tetsuo Ito

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だし」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。

月島家

川口商店

10/6（水）〜10/18（月）

地図B-2

豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店

文房具のながとや

お手続きは、当金庫をご利用ください。

麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドック

麻 布 十 番 で 創 業 35
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお客様をお待ちしています。

各種ローンのご相談・年金のお受取り

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科☆お試し「きもの体験レッスン」1回 3000円☆短期集中4回レッスン「プチ着付け」 10000円☆本格的にきもの美人「基礎科」「応用科」各12回
完全フリーレッスン・資格取得も可能です!!
随時見学・入学なのでお気軽にお問合せ下さい
月・水・木10:30〜21:00 土10:30〜15:00「地域にさわやかな風を」麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

地図Ｂ-3

山忠

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐります。
http://www.thinkbee.co.jp/

創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
しみ下さい。

地図B-4

麻布医院

花影きもの塾 www.hanakagejyuku.jp ※出張着付けも承ります

地図A-2

M.ROMAN

地図B-3

理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、す べ す べ の 透 明 肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。

La Vidaカラダ年齢知ってますか？
1回500円でおよそ3分。測定機に乗るだけで内臓脂肪や筋肉量が測定できます。
自分のカラダを知るチャンス！
是非お試し下さい。

住まいのトータルプランナー
一級建築士事務所

三田1-11-7
TEL03-3457-6091

麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019

スプーンですくって、
ほんのりとした甘みを味わってみてください。
１パック、２３０円。
麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353

I LOVE

M.ROMANは永遠にファッションを追い続けます

理容エンドウ

スロースタイル薬局 Liko株式会社 アーク

キュートでリーズナブ
ルなBag

おぼろ豆腐はいかがですか？

「おいしい魚」
が「安く食べられる」のがウリ！

麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959

M. ROMAN

Asami

入山酒店

10/20（水）〜11/1（月）麻布十番2-9-4
TEL03-3451-1634

地図B-2

麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900
http://azabujuban-gallery.com

地図C-2

麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736

地図B-2

漢 方 専 門 薬 局。キヨーレオピン取扱店。中 成 薬、薬 草、
土 瓶 等 各 種。慢 性病の相談のみ要予
約

美術品高価買取致します。

当店の絵ろうそくは、京蝋燭に京の絵付け師が一本一本丹念に手描きしております。
麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808

http://www.kurihara-chizan.co.jp
地図A-2

ブルーマングループ東京公演
10月1日（金）公演分より、60歳以上の方対象に「シニア割」
を導入いたします。
前売券･当日券S席¥7,500が¥6,500でご購入いただけます。
当日券でご購入の際、及びご入場の際は必ずご年齢の確認ができるものをご提示いただきます。
なお、10月公演にお越しの60歳以上の方にプチギフトをご用意しております。
詳細は、公式HP（http://blueman.jp）
又は下記のお問い合わせ先まで。

劇場への入口が鳥居坂からに変更になりました。
ご来場の際は、お気をつけください。

六本木5-11-12 六本木ブルーマンシアター TEL 03-5414-3255 地図C-1

麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308

地図B-3

永井薬局

古美術 はせべや

仏具の栗原智山

麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991

地図C-2

麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889

地図C-3

麻布十番 難病整体院 健楽堂

施術前

施術後

麻布十番3-4-5アクアコート麻布（元コーポミユキ）202号室
TEL03-6459-4598（予約優先制）

五十肩の患者さまの初回施術前と施術後の様子（施術の効果には個人差が有ります）
施術効果を保証します！５回の施術でも手が上がらない方には全額返金します。
初回 全身整体90分／ 5800円
通常50分5500円／１回当り約4500円の治療回数券（６回分）が有ります。
http://www.ekiten.jp/shop̲2925674/
地図A-4

麻布十番商店街振興組合広報部

B
ライフ
サービス
その他

六本木ヒルズ ゲートタワー

は、ＪＳＳ加盟店です
店鋪アップの店は赤文字です饂飩くろさわ●

●

P

●
●
●
●

●

●
●

●

伊太利屋
●

●

●

７

十番稲荷神社

千鳥屋

●

●

港区医師会

●

●

●
●
●

●

食事＆弁当
じゅうばん

薔薇屋

●

ボディデザイン

麻布十番D
デンタルオフィス

アトリエフォンテーヌ

麻布図書館
︵休館中︶
↑

●

ＪＯＭＯ富士鉱油

たぬき煎餅

●
●

●

●

●
●
●

●
●
●
●
●

●
●

●

●

●

●

あっぴぃ麻布
●

●
●

●
●

６

溜
↑池

●

●

●

●●

●

●
●
●

●
●

●

●
●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

●

●

●

●

●

●
●

●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

一の橋公園

麻布永坂
更科本店

→

一の橋
交番

→

赤羽橋・金杉橋

３

赤羽橋

交

４
一の橋

麻布とさか

●

麻布ハティー
りそな銀行
タリーズコーヒー

4

５

楓澄舎
洋麵屋五右衛門ザ・ダージリン

共楽社●

himel fresh juice3●

きものアートすなが

点天

ＮＯＢＵ
鍼灸治療院

三菱
ＵＦ
Ｊ証券
三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行

崇文堂書店
和菓子
亀澤堂
栄光ゼミナール● ●ライフショップカニエ
ラ・ヴィエード

スシコースト

SORA

レインボーロールスシ

五きん堂

マクドナルド十番リビング

だいこくや

大江戸線﹁麻布十番駅﹂

八百千代

国際音響電機パズル
ダイニングバー

総合洋品ニシモト

入山酒店 上島珈琲店
メガネスーパーC
毎月1回 発行●

秋のお笑い大行進
若手芸人×ベテラン芸人
所

ラ・
コメータ
グレイス
藤原鋼材

ボン・ルパ
●
麻布医院
●

小澤時計眼鏡店

クーツグリーンティー

場

La Vida三幸園

スターバックスコーヒー

AZABU-YOU 居酒屋十番

平成22年10月30日（土） 入場料

スタジオ
●

布屋太兵衛
永坂更科
総本家

第110回 麻 布 十 番 寄 席

演 ＰＭ ３：00●●

日本経済新聞十番専売所●

丸倉商事 ●●●

三井のリハウス

ミニミニ城南麻布店

竹の園

プチレダ
●

浜野無線

クリーニングショップツルヤ 丸東

●

●

●

●

Devi Bistro ●稲川良一商店

ヘアーガーデン鞄 いたがき●エルファーストＤＣ．

コットンフィールド

●

二の橋

↓

B

2

朝日新聞
十番専売所

てもみん 麻布十番店

モンタボー

あべちゃん
たき下
福島屋
小島商店
紀伊国屋
松尾写真館
静屋家具センター

dress picnic
古美術西川
トミヤ文具
いとはん
ユーマート
ドラッグストアスマイル
炭処 いち尾●FIプラザビル

HUIHUI

Q.T FUR

栄来亭

り
オ通
パティ

山忠
●

串揚げあげあげ●ニューマツヤAzabujūban
Gallery

モンスーンカフェ
クラブノックス麻布
古美術はせべや

浪花家総本店
モンロワール
平野屋紙文具店● matsume
Ｍ Ｙクリニック歯科
●

ビスコ

和たま

エリート

一番館
しびらんか
永井薬局

麻布図書サ−ビスセンター

開

ｰ

静屋
インテリア館

ケーアンドエムマチダ
はせがわ酒店

P さわやか信用金庫

日 時

taachi ●●LaüLaü

●
●

●
香
● 雅堂

M.ROMANクローバーヘアルーム
とらや帽子店
質ショップ冨士屋
あん梅「香木」という大自然が密かに作り上げた神秘の物質が、どのような香りを出し、どんな感動を与えてくれるのか。
お気軽に参加できる｢体験香席｣で、味わってみて下さい。

酒井陶器

麻布十番大通り

カフェ ド クリエ

紀文堂

タニエンタープライズ●
フリホーレス ●●●ヒカリサービスAOHAL CLINIC ●武千代 ●カフェ ラ・ボエム●

麻布十番会館〒麻布十番郵便局
商店街振興組合事務所

公文 書写教室●オ●ミ機械彫刻所

セブンイレブン

月島家

イートモアグリーンズ 玉寿司

アーク

03-3452-0351（日・祝定休）
www.kogado.co.jp

豆源
本店

サンクス

２

（詳しくは電話でお問い合わせ又はホームページをご参照下さい）●NUM BAR
オバタ薬局
ブティックディナルディー
lazo & GANADOR
深瀬ビル
マヂメヤ洋品店
ミクラヤ靴店●十番博多チムそば
みのやまクリニック●小麦
麻布かりんと

Ａsami

萬力屋

永新

とんかつむら中（工事中）

A

ペットハウス ハラ

麻布薬局

南北線
「麻布十番駅」

不思議な香りの世界へご案内します

おいしい魚を食べさせる店
魚可津
ショウカ●浅草恵比寿餃子Ｅ・高林

さわやか信用金庫
麻布十番出張所イメージ
マジック

クリスコレクション
西脇ビル
麻布十番まとや
中村屋
Ｇ
Ｉ
ＮＳＵ
Ｉ
コバヤシ玩具店

●

花十番

近江屋

タリーズコーヒー
明彩社
ケーワイ堂
遊工房 てもみん二丁目店
アート・テヅカ
登龍飯店

クリスタル・ゾーン
麻布葬祭
今井電気商会桂亭

ル・プティー・トノー●
イデア麻布十番●
ルート麻布BLD G．
●

魚 oh
貝
●

和可奈鮨
さいとうクリニック

プリテンシス

網代公園

じゅうばん鍼灸整骨院

月光浴●
釜めしむら田●ポワンタージュ●

すし屋のまつ勘 麻布十番難病整体院 健楽堂 ●●タックブロー
●

年 月現在

品 川
五反田
目 黒

１

21

●

ベストコレクション

●

●

●

平成
9

ツルヤ酒店

クマイ

キャンドゥ
川口商店
オークウッドレジデンス

雑式通り● AZUMAN十番ィオ
パテ

レザンファン テリーブル

万華鏡 昔館●

ギャルリー
ラリューシュ

叙々苑

東京都民銀行

フクヤ化粧品店

理容エンドウアザブ光機●
麻布 Shigezo
●
梁山泊
●

三晃商会

甘味処ぱぽたーじゅ●Kaion 701 ●pasta coh ●

東京ラスク
一炉一会

●
ジェイズファクトリー

ジュエリーショップ
ラピス

豚しゃぶ炭火焼 みろく●
よし喜 ●大蓮餃子基地D ALIAN

網代通り

五代庵

びっくり屋 ● ブーテリーツルマキ靴店●●

メンズショップ
ローリエヤマモト

京菓子・
京あづま

焼鳥 國松又左衛門 ●● ＫＯＴＡＴＳＵ 麻布十番皮フ形成外科
小瀧企画設計室●
エントラル ●
黄牛
︵ふぁんそ︶●
サムロー タイレストラン
●

鳥章商店
洋食エドヤ

関根歯科医院

新香飯店
●
龍美洋食器
●
小林石材工業●Tomod s

自然食品店
ヴェール

東町小学校

ふじや食堂

22

4

遠上製作所

きみちゃんの像(赤い靴の女の子)●オニダス
Curves麻布十番 ● レ

3

ピーコックストア
パレットプラザ

韓日館♨竹の湯ノブコイシカワａｕショップ 麻布十番●

お好み焼 その ●A Plus S ●ギャラリーモナ︵工事中︶ ●
スロースタイル薬局Lik o●
野村不動産アーバンネット●

麻布山善福寺︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑

栗原智山仏具仙台坂←

大韓民国大使館

日商㈱麻布十番センター

レ・シュー
すし銀
ＭＦ鍼灸院麻布
アトリエJD・パリ
アラレーヌ・アストリッド
ざんぐり
イマサラ

麻 布 十 番
公共駐車場
●

武正商店
村杉商店

I am Candy &Queensway
麻布十番

箪笥の寶松美屋●

2

クリーンヒルズ●
ハイクラウン

●

賢崇寺

ギャラリー
カフェバー縁縁●●●十番電気商会

麻布地区総合支所

花✿マツヤマ
プライマリ整形外科

七面坂

麻布区民センター

Gallery くめ
豆源
（支店）

巽鮨

鳥居坂
東洋英和女学院

ウインザー

国際文化
会館

● Bruno麻布十八番

鉄板じゃけんもり
ソイズカフェby豆腐の盛田屋
SEASON
パリミキ
太英屋ビル
グルメシティ麻布店
クロス ギャラリー

備前

パシ・コム
muta
TOKYO
銀座メガネ

文房具のながとや
絵てぬぐい 麻の葉こまPThink Bee!

ダスキンレントオール

ドイツ足の健康館 赤い靴

石原ビル
●
七尾
●

ブラニーストーン

大法寺
（大黒天）

1

福田椅子製作所

ヘアサロンヤマモト

初子

大黒坂

あざぶ一期

P

MIYAKAWA

麻布吉野屋商店
ブルーペティー

●暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー
オーストリア大使館
オアシス気功均整院

六本木ブルーマンシアター●

麻布カラキヤ

古径麻布カドルファンヴィーノ
ビジネスサポート
AW kitchen10
総本家更科堀井平岡管材
MY STYLE & CAFE
サンモリッツ名花堂

麻布セント・メアリー教会

くらやみ坂

→

木
六本

●

元麻布タワー

P

●

オクトパス

氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶

このステッカーのある店で使おう！

西町スクールLA BRACE
坊っちゃん 麻布十番
ミナト商会
生活バッグ雑貨店舗 ＨｕｍａｎｓＢ
小やなぎ

フォーユードラッグ●●（港区内共通商品券）

Café olimpico
山水舎

六本木
中学校

南山小学校
六本木高校
南山幼稚園
SAVOY

□は、スマイル商品券が使用できます。

1

麻布トンネル←ファッション
フード
グルメ

C

●

A

8

●

平成22年10月1日発行

1,000円麻布十番会館

お問い合わせ先 サムライ日本 のび太 090-4600-0097

No.667

発行責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
理 事 長
須
永
達
雄
編集責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合広報部部長 松 山 献 三〒1 0 6 - 0 0 4 5

東京都港区麻布十番2-3-10

麻 布 十 番 会 館
電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2
印 刷：
株
式
会
社
光
邦
電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止

十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります