福井の文化をきり拓く Fukui Ad cuけure Forum

ふつか〜と2010.12

Vol.34「FUKKaけ(ふっか〜と)」は福井市文化会館を拠点に活動するNPO法人福井芸術.文化フォーラム発行の文化誌です。

̶遷tt

<55

N H K連続テレピ小説『ちりとてちん』の舞台になった福井の人にし是非ご生"の落語を聴いてほしい!
巧2009年度芸術祭新人賞受賞。2010年10月からは出身地大分県宇佐市の観光大使も務められている桂平治師匠。
小さい頃から時代劇や和服が好きで、今日も着物に帽子といういでたち。

x

ま『能楽堂落語会』終了後インタヴューさせていただきました。言葉の端々に「てんで˜」<「なんて˜と˜」など江戸つ子言葉が飛び出し、会話をしていても落語の延長のような、終始笑いの絶えない楽屋。平治師匠の人柄に迫りました。(聞き手：事務局杉町)ns<J

らったって。好きなんですねえ。

さんの様子も見て、自分の体調もあったりしお養麦とうどんの食べ方の違し、を質問されてて。片方は"わ〜'いましたが、違いなんかは(柳家)小さん師せる斯で、自分は動作ガ多くて目でも楽しめ匠が一番上手いですからDVDとか見てもらる漸にしたんです。

えればわかりますかね。

僕自身はお酒はあんまり飲まない方なんです。と陽気に大阪らしい聴か九州の人はみんな飲めるように言われますけs

二2ジ5%=;%
sssss,S5̶̶落語にはネタ(本編)に入る前に「まど、飲めない人もいるんですよ。

くら」という小嚇がありますが、「まくら」

嘲家だからお酒飲めるだろうってのも言われは每回変更されるのでしようか。

ますが、漸家だって今の若い人では(お酒を自分のプームみたいなものがあつて、今日は飲むのは)半々ぐらいかもしれないです。

このまくらをやってみようと力べその時でな

お酒のネタは飲めない人のほうが上手いなんきや使えない話とかありますね。落語の中にてよく言うんですが、ホントかウソカんまあ、て伺いました。

も時事ネタなどを織り交ぜるのは自分の遊ぴ酔つ払いを見てるから。酔っている本人は今能楽堂のような場所でこれまでも何度かやっとして入れるんです。

■fR

をン

SSSS5Ss

藥

s.
fi5s

■

まずは、本日の「能楽堂落語会」についどういう形になってるか自分で訳わかんなくたことはありますが、今回は正面にお客さんなっちやラんでね。

を集めていただいてよかったですね。

今回の落語でも、菅首相やスタッフの名前以前やったときなんかは横からも見られて、が登場しました。モのような"遊び"は特に練習などしなくても、自然と出て /る平治師匠、移動時間や空き時問は座布団をどっちにおくかなんて操めたんです<るのだとか。

;

̶̶地方公演も数多くこなされてい落ち着かなかったです。

何をされているのでしよう。

̶̶̶『能楽堂落語会』でのネタは『親\ぎ、が、やっばり今回のように、正面に置くのが一番いい。

子酒』。今日のネタを決めた理由

おか⑥,4 朝早いと寝てるか、あとまあ、本\N -を読んだり。
今日もちよっと時間があ̶̶体験コーナー(注1)についてはいかがだつはなんだつたのでしよう。

るんで、しばらくやつたでしよラ。

また、九州出身でお酒がていない漸をこう私も舞台袖で見せていただきました。

出てくる話が得意な平やつて(自筆のネタ

子どもさんはよくあるんですが、大人の方は治師匠。ご自身もお帳を広げて)さらっ珍しいですね。

酒は強いのでしよてみたり。断家は今日の体験で舞台に上がった女性の方は、こうか。

みんなやつてるんの間の『ふくい女性落語大会』で特別賞をも今日は、染左

じやないですか。

FuKKart Vol.34 0

平治師匠は寄席文字(a2>もご自身で書かづ'ぐン」

パますので、初心者、初めての方にも聴いてもらいたいですね。

れます。

『笑点』のカレンダーを見て、見よう見まねで。
斯家になる人は大体好きなんじやないですか。
落語やり始めたら、今度は字。そして、落語に関するものを集めたり。

P§1■̶:お職ありがとうございました。
3月の公演も楽しみにしています。
12月に行われた『能楽堂落語会〜平治.染<?

Ieめ-ぶ-

1ドらぽ9f

左のなるほど落語講座&高座〜』の落語講座
では、東西の落語の違いを普段の生活の中の違しぬども織り交ぜて話してくださいました。
例えば、帯の結び方ひとつとっても、江戸落語の桂平治師匠は結び目が左、一方、上方(関西)落語の林ま染左師匠は結び目ガ右と違いがあります。それらの違いは落語が生まれた時代背景や文化が影響してし\るのです。
3月には福井市文化会館にてこの日限りの顔ぶれで『第9回芸文いこさ寄席』を開催。
個性ある嘲家が一堂に会するこの機会を是ま-話すことがお仕事の漸家さん。平治飾
匠は普段からおしやべりなのでしようか。また、断家さんはお客様がちやんと見えているといいますが緊張されないのでしようか。
ええ、僕は普段からおしやべりですね。
でも、漸家の中にはそうでない人も多いですよ。高座は別ですけどね。高座では面白いのに、楽屋では大人しい人なんかもいます。
落語だとか寄席の演芸の場合は、高座と客席の照明を同じ明るさにするんですよ。
ですからお客さんもちやんと見えます。
お客さんの顔が見えたり、いろんなことがわかつたほラが、それがネタになったりしますからね。

お見逃しなく。
注1:扇子や手ぬぐいを使って、お養麦やうどんの食べ方、お酒の飲み方などを染左師匠ガ直接指導。この日来場されたお客様3名が'ク4'お■昨年度、令回とフォーラムの事業で福井に来ていただきましたが、福井の印象はど黎ゆ遡舞台に上がりました。

うでしよう。
他の県と比べて違いはあるのでしようか。
県によって特色があります。
福井にはこれまで7、 8回は来ていると思いますが、印象としてまじめな人が多いですね。
まじめに落語を聴いてくれます。

注2:落語の着板やめ〈り、番付、ピラや千社礼に使用される。客を寄せるための書体で、客が集まるよう緣起をかついで字が詰まり加滅になっているのが特徵。

̶̶3月には『いこさ寄席』にも出演していただきますが、福井の皆様にメッセージをお願いします。
福井は『ちりとてちん』の舞台になって、今ではいろんなところで落語をやつています。
聴いてみてああ合わないなんていう人はしようがないですが、是非とも1回だけでも"生

大分県出身。小学校の頃から落語まに憧れ、高校卒業後10代目桂文治に入門。
1990年6月ニツ目昇進、2代目平治となる。
1999年5月真打昇進。
古典落語正統派として高い評価を受ける。
酒が出てくる嘲「らくだ」「禁酒番屋」や滑糟

桂平治PROFILE夕.

ぶ ホるから

-話を得意とする。

フオーラムの事業でばこれまでに出前寄席(2009年)、『能楽堂落語会〜平治♦染左のなるほど落語講座&高座˜』(2010年)に出演。
著書に『落ミきのひみつ』(芸術新聞社発行)がある。の落語を聴いてみてください。
常連の方は落語のよさはわかっていると思い.

公演情報

第9画

養文いこさ寄唐く夕ぷ

ポ

出演

おi,gM

卷ロピーにてお茶とお団子の販売をいたします♦着物でご来場の方にお茶のサーピス、当日でも前売料金でご入場いただけます。

si

日時：2011年3月13日旧)
午後2時開演(午後1時開場)
座席：全席指定一般前売3,200円/一般当日3,700円
学生前売1,000円I学生当日1,500円(学生券はフオーラム事務所のみで販売・当日学生証提示)
一般発売日：2010年11月26日(金)

亭治喬蝶う
遊平家春山
三桂柳桂栓

% ・楽円郎太吉
め,/r (-モ'主催.
お問い合わせ

Npo法人福井芸術・文化フオーラム
電話0776-23-6905
開所時間月˜金10:00˜18:00バ土日祝休
s@ FuKKart Vol.34

が'レポ̶REPORT

Ag井芸術.文化フオーラムでは、±也域へのアウトリーチ(芸術普及活動)として、「出前寄席」を2002年よ'Iガり開催してし、ます。公民館や町内会等の方々と一緒につ〈る落語会。身近な場所でプロの話芸に触れることができる機会として、遠方に足を運ぶことが難しいお年寄りらをはじめとして多くの方に好評をいただいています。

01 簡德

今年は上方の林家染左麻匠が出演。12月3日(金) 4日(±)の2日間で、福井市内の4会場を訪れました。
ここでは、最初の会場「清水南公民館」の様子をレポートします。

4K

j<r"

■I?®

ま知-gli'%貌パち"ぐ\\;<a...'3:«﹁=一昏んl̲

ごな

ざつモく仕込み開始。実は観葉植物用のプランターと板を使っているのです。

会場入り。

\ 、よぱ

ホい毛動をかぶせて、高座のできあがり。

-*"*'i*fwfc«-.-14i'I̶

ら

音響・照明も仕込んで…

開演を待つ満席のお客様。

ま

高座から客席を見た図。

條30分後

終ゆ/
たっぶり1時間の上演,

今回は、このほか、東藤島公民館、六条公民館、貼川会館に落語をお届けしました。

あっという間に片付け完了。

また次の会場に向け出発します,

PICKUP

注目の公演情報

月刊ASOBI座2011年1月〜3月のラィンナップ
月刊ASOBI座とは…每月1回、アーテイストとの交流、新たな表現との出会いなど、「交流」をテーマに、お客様に舞台をもつと身近に感じていただけるような企画をお届けしています;"-・……:芸文講座

ス;芸文講座;"-..........i '基礎知識およぴ最近の話題から」:.

近松門左衛門は、世話物と言われる浄瑠璃の作品

芸術 文化を鑑賞する人、職業として関わる人、ホー講座参加者による成果発表会です。読みを中心とに「心中」を扱った話が多数あります。その「心中物」が大入りとなったのはなぜか。直近の事件

ル関係者が知的財産権各権を有効活用する方策について、長年の体験を交えながら講じます。各種楽器

門の名作「曾根崎心中」のセリフが、現代に生きのネタを扱って近松は何を描きたかったのでしよ

や、座席の自動並び替え装置等の特許、芸名と商標る私たちに向け立体的に立ち上がります。どうぞうか。その核心に迫ります。2010年11月より開権、ものまねや替え歌をする場合に心掛けるべきこご期待ください。

講している舞台芸術講座「曾根崎心中を読む/演と等々。併せてNPO法人や各種団体における調査る」の関連企画として開催します。

研究業務や広報業務の重要性についても触れます。

;1 a : 「曾根崎心中から見えてくるi..二ここJ 江戸時代の人々の生き様」

日時
会場
参加費

1月29日(土)13:30〜15:00
福井市文化会館大会議室
無料

プレゼンター：前田耕一
人形劇団とんと代表。福井県越前市を拠点に、北陸地方の幼稚園 保育園をはじめとして、全国各地で年問約200ステージの公演を行う。福#芸術.文化フオーラム副理事長。

:z H : 「芸術'文化活動と知的財産権の;! 「曾根崎心中を読む/ '演る」
:成果発表会したバフオーマンスをお届けします。近松門左衛

日時: 3g20日旧)日..'時: 2月20日(日)14:00〜15:30
会場：福丼市文化会館第3会議室
参加費：無料
講師：山下博
Npo法人福#県発明くふう研究会副理事長り7ウンダー)、福井芸術.文化フオーラム理事(広報部会)、大阪観光大学観光学研究所客員研究員。著書『やさしい電子特許出願の実務』(オーェス出版)ほか。"街の発明家"としてはレアケースの特許、実用新案、意匠登録9件の実績。
NHK教育テレピ「あすの経営」リポーター出演。

各催しの詳細については福井芸術・文化フオーラムまでお問い合わせください。

電話0776-23-6905※上記は2010年12月30日現在の情報です。
内容等が変更になる場合がございます。

FuKKart Vol.34 e

&"レポイREPORT

02 子どもたちに芸術を届ける-4"F?井芸術 文化フォーラムではこの秋も'\wたくさんの催しを行いました。と向き合う真剣さに教えられます。

「Aけin Education ˜日本の音〜」(AE)でからの生活に彩りを添えることでしよう。

は15の小中学校に筆AE

これらの経験は彼ら彼女らの心に残り、これ'(ぷRS尺八の専門家を派遣。

筆では『さくらさくら』の演奏、尺八は音を出すことをメインに体験し、古典曲から現代曲まで講師による実演を鑑賞しました。
ホ委託事業(福井市主催)の中学校鑑賞教室で."i

ュ

は市内21校の中学2年生約2,400名を対象に、日本伝統芸能である"能""狂ぎの体験-

St'・a.. s .

1■■〒■

鑑賞、幼児演劇鑑賞教室では114園約2,300■

名の園児が人形劇作品を鑑賞しました。

■

AEや鑑賞教室で感じるのは、目の前の芸術に対する子どもたちの真つ直ぐな興味です。

ilBI

そして、そこにある秦直な感性に驚き、芸術
中学校鑑賞教室

幼児演劇鐘賞教室

グ、ノ Rかジtゾレびり
月刊ASOBI座シリーズ7

1 /29 (±)
2/20 (日)3ページ参照芸文講座「曾根崎心中から見えてくる江戸時代の人々の生き様」
I月刊ASOBI座シリーズ83ページ参照

I芸文講座「芸術.文化活動と知的財産権の基礎知識およぴ最近の話題から」

3/13 (B) I第9回芸文いこさ寄席

2ページ参照3/20 (B) I月刊ASOBI座シリーズ9 「曾根崎心中を読む/演る」成果発表会 3ページ参照※公演等の詳しい情報についてはお問い合わせいただくか、webをご覧ください。※上記は2010年12月30日現在の情報です。変更およぴ追加となる場合があります。

旧編集後記

日本舞踊の舞台のその効果

3

恵会主幸藤間勢恵

日本舞踊は寛政時代に歌舞伎から派生したと云われている。日本舞踊の舞台は演者ほ方)の技量はちちろん、いろんな分野の協力により成り立っている。
第1に大道具(背景)'小道具'照明'狂言方'後見方、直接本人にかかわコている衣装'かつら美粧(顔師)。後見方は、紋付拷姿で、小道具の受け渡し、又踊コている本人の衣装から、玉付きの糸十六本程を手際よ<ぬきとり リb"と一瞬にして衣装が変わる「引きぬき」は見事である。観客から、歓声や拍手が沸きおこる。

■常に市民に何を提供するかを考えながらフオーラムは進みます(K.M)■来福の文化斤文化部長のKさん(放送大学修士課程修了者でも)と地方での文化行政などについて話し合った(内容は割愛)。(特活)アートNPOリンクのことは同庁から助成金を得たこともあり、よくご存知だった。
あるいは女性文部官僚の先輩であられる遠山敦子元文科相(現.新国立劇場運営財団理事長)について、35年前に『学際』誌の同じ号での寄稿(遠山さんは座談会)と書簡のやり取りをしたご縁等を話し喜んでいただけたのは嬉しい限り。(H.Y)

踊りが「立方jに対し、唄 三味綠 お曙子の「地方jは、大曲になると、舞台の後方で離壇2列に、上段が唄三味線、下段がお喫子とずらりと並び、その前で立方が踊る。それは、豪華なちのである。代表的な曲では「景鹿の字D嬢-遂寺」ばS-慶」「連劉子j等がある。狂言方は舞台全体を仕切っている。幕の上げ下げにち"タイミング"があり大変むつかし<、早<てち余韻が残らず、遅<てち間がぬけてしまろ。
ころして総合した蔭の力により、よい舞台が出来上がるのである。

福井芸術・文化フオーラムの活動を応援しています(2010年度法人賛助会員)
北陸労働金庫財団法人福井県予防医学協会
ホテルリノ《ージュアケボノェースイン福井(12月現在)

発行・お問い合わせ盤
微福■・文化フォーラム
■法人

花月匿車場暑-福井市民福祉会館

蔓井市文化会館
ほずぷ
東別院♦

(ぐでロン

福井大仏■

IIコ
福井市役s

片町適り

■福井芸術 文化フオーラムはだれでも参加できる市民の団体です。
■ご意見・ご感想 ご要望は、メールまたはFAXでフオーラムまでお気軽にお寄せください。

同頃街道〒910-0019福井市春山2-7-1福井市文化会館内
TEL 0776-23-6905 FAX 0776-23-7905開所時間月〜金10:00˜18:00/土日祝休
Email geibun@geibun.info URL httpゾ/geibun.info/

裁判所■

7至福#インター[7/-JT-2010年12月30日発行通卷34号

0 FuKKart Vol.34