国際会館駅

京都国際マンガミュージアム
Kyoto International Manga Museum
18:00–22:00〒 京都市中京区烏丸通御池上ル
075-254-7414
地下鉄「 烏丸御池 」駅北改札口１番出口より烏丸通を北へ徒歩 2 分（2 番出口は工事のため閉鎖中 ）／市バス15、51、65「 烏丸御池 」下車すぐ／京都
バス61、62、63「 烏丸御池 」下車すぐ
1

10 上賀茂神社
宝ヶ池
深泥池
御薗橋

アンスティチュ・フランセ関西
Institut français du Japon–Kansai/Kyoto
19:30- 深夜 01:00〒 京都市左京区吉田泉殿町 8075-761-2105
京阪電車「出町柳 」駅より徒歩 12 分／市バス31、
65、201、206「 京大正門前 」下車すぐ／京都バス
18「 東一条 」下車すぐ
2

北山駅

修学院駅

松ヶ崎駅

3 ヴィラ九条山

Villa Kujoyama
16:00-22:00〒 京都市山科区日ノ岡夷谷町 17-22
075-761-7940
地下鉄東西線「 蹴上 」駅 1 番出口を出て、山科方
面最初の信号（ヴィラ九条山の看板あり）を左折。
徒歩 12 分。

一乗寺駅

北大路駅
下鴨本通

京都芸術センター
Kyoto Art Center
10:00–22:00〒 京都市中京区室町通蛸薬師下ル山伏山町 546-2
075-213-1000
地 下 鉄 烏 丸 線「 四 条 」駅／阪 急 電 鉄「 烏 丸 」駅
22・24 番出口より徒歩 5 分
4

北大路通

茶山駅

鞍馬口駅

北野
天満宮

西大路通

通
売
立
中

今出川通

北野
白梅町駅

上京
警察署

京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA
Kyoto City University of Arts ART GALLERY@KCUA
11:00-22:00〒 京都市中京区押油小路町 238-1
075-253-1509
地下鉄東西線「 二条城前 」駅（2 番出口 ）南東へ
徒歩約 3 分／市バス「 堀川御池 」下車すぐ
5

聖ヴィアトール
北白川教会 21

元田中駅

御蔭通

叡
山
電
鉄

YOKAI SOHO
上京区
30

一条通

白川通

下鴨神社 9

同志社大学
今出川駅

26

今出川通

出町柳駅

白沙村荘・
橋本関雪記念館

晴明神社

アンスティチュ・
フランセ関西 2
東一条通

鴨川

室町通

新町通

二条城前駅
中京区役所

5

京都国際マンガ
ミュージアム
押小路通

1

烏丸御池駅

京都伝統工芸館
1525

11 御池通

京都市役所

京都市役所前駅

同時代ギャラリー 37

13
28

9

後
院

通

大宮駅

COCON 烏丸

MORI YU 38GALLERY

京都デザインハウス
14
35 Gallery PARC

4 京都芸術センター

四条駅
烏丸駅

四条通

平安神宮

二条通

岡崎
公園

17 クリス・モズデルのアートハウス

京都市動物園

Gallery
C.A.J.

蛸薬師通

阪急京都線

16 京都メトロ

清課堂ギャラリー

DECO
Japan

KYOTO
8
18 京都工芸繊維大学
ART HOSTEL
D-lab
アネックス
kumagusuku

安楽寺
Anrakuji Temple
17:00-22:00〒 京都市左京区鹿ケ谷御所ノ段町 21075-771-5360
哲学の道より一本山際の、通称 隠れ道 に面してる。法然院の南側。市バス「 真如堂前 」徒歩約 10分／京都駅から 市バス5「 真如堂前 」下車／四条
河原町から 市バス203「 真如堂前 」下車

丸太町通

22

千總ギャラリー 24
12

寺町通

京都市立芸術大学
ギャラリー@KCUA

富小路通

二条城

三条
京阪駅
三条駅

仁王門通

ギャラリー16

34
三条通

東山駅

eN arts

20 スフェラ

32
円山公園

祇園四条駅

河原町駅

36 KUNST ARZT
地下鉄東西線
蹴上駅

7 UrBANGUILDARTZONE/
MEDIA SHOP

ヴィラ九条山3

東山
ドライブウェイ

33 ギャラリーギャラリー

ザ ターミナル 19
キョウト
高辻通

五条駅

13:00-21:00〒 京都市中京区富小路御池下ル松下町 129
075-211-3648
地下鉄東西線「 京都市役所前 」駅 8 番出口より徒歩 2 分／地下鉄「 烏丸御池 」駅 3 番出口より徒歩8分

東山 アーティスツ・
27 プレイスメント・サービス（HAPS）

清水五条駅

大和大

12 KYOTO ART HOSTEL kumagusuku

路通

16:00–21:00〒 京都市中京区壬生馬場町 37-3
075-432-8168
阪急電鉄「 大宮 」駅より徒歩 7 分／ JR・地下鉄東西線「 二条 」駅より徒歩 10 分／市バス6、18、46、55、69、201、206「みぶ操車場前 」下車すぐ

七条通

東海道本線
京阪山科駅
ロータリー

地下鉄東西線

外環三条

6

地下鉄
山科駅前
音の広場

27 東山アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS ）

Kyoto Design House
11:00-23:00〒 京都市中京区福長町 105 俄ビル 1F（富小路通三条上ル）
075-221-0200
地下鉄東西線「 京都市役所前 」駅 8 番出口より徒歩 5 分／地下鉄「 烏丸御池 」駅 5 番出口より徒歩
8 分／京阪電車「 三条 」駅 7 番出口より徒歩 10 分

Higashiyama Artists Placement Service(HAPS)
19:00- 翌朝 10:00〒 京都市東山区大和大路通五条上ル山崎町 339
075-525-7525
京阪電車「 祇園四条 」駅または「 清水五条 」駅より徒歩 10 分／市バス205、17、4「 河原町松原 」より
徒 歩 7 分／市 バス202、206、207ほか「 清 水 道 」
より徒歩 7 分

15 京都伝統工芸館

Gallery of Kyoto Traditional Arts & Crafts
18:00-22:00〒 京都市中京区烏丸三条上ル場之町
075-229-1010
地下鉄「 烏丸御池 」駅 6 番出口すぐ
16 京都メトロ

KYOTO METRO
22:00〒 京都市左京区川端丸太町下ル下堤町 82 恵美須
ビル（BF ）
075–752–4765
京阪電車「神宮丸太町 」駅 2 番出口 ※京阪電車
でお越しの方は2 番出口階段を上がりきるまでにあります。地上からお越しの方は、川端丸太町交差点東
南の京阪電車入口からお入り下さい。
17 クリス・モズデルのアートハウス

Chris Mosdell s Art House
17:00-17:45〒 京都市左京区岡崎法勝寺町 83-1
075-706-6673、090-5343-0430
市バス5「 法勝寺町 」二条通白河院西横北に上がる徒歩 5 分／市バス「 永観堂 」「 南禅寺 」白川通から西に徒歩 8 分（ホテル・ジャルダンデフルール近く）／地下鉄東西線「 蹴上 」駅徒歩 13 分
18 京都工芸繊維大学 D-labアネックス

D-lab Annex
14:00-22:00〒 京都市中京区三条油小路西入南側
075-724-7739
地下鉄烏丸線「 烏丸御池 」駅下車、6 番出口より
徒 歩 約 10 分 / 地 下 鉄 東 西 線「 二 条 城 前 」駅 下
車、1 番出口より徒歩約 7 分 / 市バス9、快速 59、12、50、67、101「 堀川三条 」下車、徒歩約 5 分
19 ザ ターミナル キョウト

The Terminal KYOTO
13:00-22:00〒 京都市下京区新町通仏光寺下ル岩戸山町 424
075-344-2544
地下鉄烏丸線「 四条 」駅 6 番口より徒歩 5 分
20 スフェラ

Sfera
11:00–22:00〒 京都市東山区縄手通新橋上ル西側弁財天町 17
スフェラ・ビル
075-532-1105
京阪電車「 三条 」駅もしくは「 祇園四条 」駅より徒歩 5 分／市 バ ス31、46、201,203、207 他「 四 条
京阪前 」下車すぐ／市バス5、10、12、15 他「 三条
京阪前 」下車すぐ
21 聖ヴィアトール北白川カトリック教会

大聖堂
St.Viator, Kitashirakawa Catholic church
19:00-21:00〒 京都市左京区北白川西鶯町 22
075-706-6673、090-5343-0430
市バス3「 北白川 小 倉 町 」より徒 歩１分／市バス
206、31、65「 飛鳥井町 」より御蔭通を東入る徒歩
15 分／市バス204,205「 北白川別当町 」御蔭通
西入る徒歩 8 分
22 清課堂ギャラリー

SEIKADO Gallery
10:00-22:00〒 京都市中京区寺町二条下ル妙満寺前町 462
075-231-3661
地下鉄東西線「 京都市役所前 」駅下車徒歩 7 分（地下街「ゼスト御池 」11 番出口より2 分 ）／市バス「 市役所前 」下車徒歩 5 分
23 知恩院 三門

Chion-in Sanmon
19:30-20:30（20:00 開演 ）〒 京都市東山区林下町 400
075-531-2111
阪 急 電 鉄「 河 原 町 」駅から徒 歩 15 分／市 バス「 四条河原町 」から市バス31、46、201、203「 知恩院前 」停留所下車、徒歩 5 分
24 千總ギャラリー

Chiso Gallery
10:00-21:00〒 京都市中京区三条烏丸西入御倉町 80 千總本社
ビル 2 階075-221-3133、075-211-2531（代 ）地下鉄「 烏丸御池 」駅 6 番出口より徒歩 3 分／阪急電鉄「 烏丸 」駅から徒歩 7 分
25 DECO Japan

18:00–22:00〒 京都市中京区堺町通御池下ル丸木材木町 680-3
075-468-8588
地下鉄「烏丸御池」駅、「 3-1」出口より徒歩約 10 分

13 京都造形芸術大学 ARTZONE

26 白沙村荘 橋本関雪記念館

ARTZONE, Kyoto University of Art and Design
18:00-22:00〒 京都市中京区河原町三条下ル一筋目東入大黒町
44 VOXビル 1・2 階
075-212-9676
京阪電車「 三条 」駅・地下鉄東西線「 三条京阪 」
駅より徒歩 5 分／市バス「 河原町三条 」下車 1 分

Hakusasonso Hashimoto Kansetsu Garden& Museum
16:00-21:00〒 京都市左京区浄土寺石橋町 37
075-751-0446
JR 京都駅から市バス100、5または17で「 銀閣寺道 」下車すぐ／阪急電鉄「 河原町 」駅から市バス
32または5「 銀 閣 寺 道 」すぐ／京 阪 電 車「出 町柳 」駅から市バス17「 銀閣寺道 」すぐ

ニュイ･ブランシュ K YOTO 2 0 1 5

Samedi 3

京都市内各所で実施（入場無料 ）1 0 月 3 日（土 ）octobre 2015

www.nuitblanche.jp

28 MEDIA SHOP Gallery

18:00-22:00〒 京都市中京区河原町三条下ル一筋目東入大黒町
44 VOXビル 1 階
075-212-9676
京阪電車「 三条 」駅または地下鉄東西線「 京都市役所前 」駅から徒歩 5 分／阪急電鉄「 河原町 」駅
から徒歩 10 分／市バス3・5「 河原町三条 」から徒
歩1分
29 有斐斎 弘道館

Yuuhisai Koudoukan
18:00-22:00〒 京都市上京区上長者町通新町東入元土御門町
524-1
075-441-6662
地下鉄烏丸線「 今出川 」駅または「 丸太町 」駅下
車、徒歩 8 分
30 YOKAI SOHO 上京区

13:00-24:00〒 京都市上京区西町（下ノ森通 ）24
075-748-0626
京福電鉄北野線「 北野白梅町 」駅から徒歩 9 分
31 イムラアートギャラリー

imura art gallery
11:00-21:00〒 京都市左京区丸太町通川端東入東丸太町 31
075-761-7372
京阪電車「 神宮丸太町 」駅 4 番出口より徒歩 3 分／市バス「 丸太町京阪前 」下車徒歩 2 分
32 eN arts

14:00-22:00〒 京都市東山区祇園町北側円山公園内八坂神社北側
075-525-2355
京阪電車「祇園四条 」駅より徒歩 10 分／阪急電鉄「 河原町 」駅より徒歩 15 分／市バス 12、31、46、80、100、201、202、203、206、207「 祇 園 」下 車
徒歩 5 分
33 ギャラリーギャラリーGALLERY GALLERY
12:00-20:00〒 京都市下京区四条河原町下ル寿ビル 5F
075-341-1501
阪 急 電 鉄「 河 原 町 」駅より徒 歩 5 分／京 阪 電 車「 祇園四条 」駅より徒歩 7 分／市バス「 河原町四条 」より徒歩 5 分
34 ギャラリー16

galerie16
12:00-22:00〒 京都市東山区三条通白川橋上ル石泉院町 394, 3F
075-751-9238
地下鉄東西線「 東山 」駅 1 番出口北へ徒歩 1 分／
市バス「 三条東山 」より徒歩 2 分
35 Gallery PARC

[グランマーブル ギャラリー・パルク]
11:00-22:00〒 京都市中京区三条通御幸町弁慶石町 48 三条ありもとビル グランマーブル 2F
075-231-0706
阪急電鉄「 河原町 」駅より徒歩 15 分、京阪電車「 三条 」駅より徒歩 15 分／地下鉄東西線「 京都市役所前 」駅より徒歩 5 分。三条通・御幸町通の交差点北西角「グランマーブル 」店舗内より2 階へ
36 KUNST ARZT

12:00-2 1:00
〒 京都市東山区夷町 155-7
090-9697-3786
地下鉄東西線「 東山 」駅より東に徒歩 3 分。三条
神宮道交差点北東角 2F
37 同時代ギャラリー

DOHJIDAI GALLERY of ART
12:00-22:00〒 京都市中京区三条通御幸町角 1928ビル 1F
075-256-6155
地下鉄東西線「 京都市役所前 」駅 ゼスト御池 8番出口から南へ徒歩 4 分／阪急電鉄「 四条河原
町 」駅 10 番出口から一筋西を北に徒歩 8 分／京阪電車「 三条 」駅 6 番出口から西へ徒歩 6 分
38 MORI YU GALLERY

12:00-21:30〒 京都市左京区聖護院蓮華蔵町 4-19
075-950-5230
京阪電車「 神宮丸太町 」駅 2 番出口より徒歩 7 分（川端通冷泉通東入る南側 ）／市バス「 東山二条 」
より徒歩 2 分（( 東大路通冷泉通西入る南側 ）パリ白夜祭への架け橋 — 現代アートと過ごす夜

ニュイ･ブランシュ K YOTO 2 0 1 5
オープニング・セレモニー

1 0 月 3 日（ 土 ）1 8 : 3 0

1 0 月 3 日（土 ）会 場：京 都 国 際マンガミュージアム

「 ニュイ･ ブランシュ（ 白夜祭 ）」は、パリ市が毎秋行う一夜限りの現代アートの祭典です。
パリの姉妹都市・京都では、今年も日仏の現代アートを無料で楽しめる「ニュイ・ブランシュ KYOTO 」を市内各所で開催。パフォーマンスや展示、プロジェクション・マッピングなど、多彩なプログラムで開催 5 周年を祝います。
昨年の「 現代アート×伝統工芸 」をDNAとして、今年のニュイ･ブランシュがテーマとするのは「ファッション」。
日本とフランスで活躍するアーティストが、「日仏イノベーション・イヤー」の幕開けを華やかに飾ります。
思いがけない発見が待っている、現代アートのプロムナード！
Every autumn, Paris stages a one-night festival called Nuit Blanche ( White Night ) celebrating
contemporary art. Kyoto, a sister city of Paris, holds the companion event Nuit Blanche Kyoto invarious spots around the city for people to enjoy both Japanese and French contemporary artworks
for free. Lighting up Kyotos night is a varied program including performances, exhibitions, and projection mapping on building exteriors. The theme for the fifth edition of the festival, is Fashion ×Contemporary art , promising a wide-ranging program.
Who knows what discoveries await you along the promenade of contemporary art !
パリと京都は芸術と工芸の長い伝統があります。そして、二つのな関係を作りだすのでしょうか。21 世紀において、二つの都市は

都市はすぐれた服飾の文化を築いてきました。ニュイ・ブランシュ

どんなクリエーションを発信していくのでしょうか。

KYOTO 2015 では、ファッションを一つの切り口にした、日仏の文化交流の可能性を考えていきます。

ニュイ・ブランシュKYOTO 2015 は、「 新しい 時 代 のファッション」、
「 衣服と身体のあいだで」、「 京都の新しいものづくり」

私たちは毎日、意識的にせよ無意識的にせよ、ファッションにかという大きなテーマから、アーティスト、職人、デザイナーたちの創

かわっています。それは生活の道具でありビジネスであるとともに、作を紹介します。歴史をふまえながらも、過去の伝統にしばられな表現の媒体でもあります。これからの芸術とファッションはどのよう

い、芸術と服飾の新しい関係を探ってみたいと思います。

主 催：京 都 市 ／アンスティチュ・フランセ関 西（ 旧 関 西日仏 学 館 ） 共 催：京 都 国 際マンガミュージアム／ 京 都 芸 術センター／ 京 都 市 立 芸 術 大 学 ／ 京 都 市 交 通 局 ／ヴィラ九 条 山
特 別 後 援：在日フランス大 使 館 後 援：外 務 省 ／パリ市 ／ 在 京 都フランス総 領 事 館 助 成：アンスティチュ・フランセパリ本 部
協 賛：東 洋アルミニウム株 式 会 社 ／ 株 式 会 社エスディーヴィージャパン／ヴランケン ポメリー ジャパン株 式 会 社 ／エルメスジャポン株 式 会 社 ／ 公 益 財 団 法 人 稲 盛 財 団 ／ 株 式 会 社
フラットエージェンシー／ 有 限 会 社すわ製 作 所 ／ 上 羽 絵 惣 株 式 会 社 ／ 株 式 会 社 建 築 画 報 社 ／（ 一 社 ）岡 山日仏 協 会
協 力：KYOTO CMEX 実 行 委 員 会 ／ 全日本 空 輸 株 式 会 社 ／ 株 式 会 社 髙 島 屋 京 都 店 ／ 株 式 会 社 竹 尾 ／ N P O 法 人エナジーフィールド／ 平 成 2 7 年 度 滋 賀 県「 美の滋 賀 」創 造 事 業／ 地 域の元 気 創 造・暮らしアート事 業 ／ MEDIA SHOP Gallery ／ maki izumikawa office ／ハイアット リージェンシー 京 都 ／ REALKYOTO
アドバイザー：蘆 田 裕 史（ 京 都 精 華 大 学 ）、石 関 亮（ 京 都 服 飾 文 化 研 究 財 団 ）、成 実 弘 至（ 京 都 女 子 大 学 ）※開場時間は、全て10月3日（土 ）ニュイ･ブランシュKYOTO
当日の時間です（ 10 番 上賀茂神社会場のみ10 月4日）。
通常の開場時間とは異なります。
※天候等の事情により、プログラムは予告なく変更される場合があります

京都市印刷物 第 2 7 4 9 3 8 号 / 発行 : 京都市総合企画局国際化推進室（平成 2 7 年 9 月）

Design : UMA/design farmJR線

大丸 山科店

京都駅

Kamigamo-jinja Shinto Shrine(Kamo-wake ikazuchi Jinja)
10月4日（日）17:15-19:00〒 京都市北区上賀茂本山 339
075-781-0011
京都駅から 市バス4「 上賀茂神社前 」下車すぐ。9
「 上賀茂御薗橋 」下車すぐ／京阪電車「出町柳 」
駅から 京都バス32・34・35・36・37「 上賀茂御薗口町 」下車すぐ。市バス4「 上賀茂神社 」下車すぐ
11 Gallery C.A.J.

通

五条通

地下鉄 烏丸線

東本願寺

西本願寺

賀茂御祖神社（下鴨神社 ）Shimogamo Jinja Shinto Shrine(Kamo-mioya Jinja)
17:30-21:30〒 京都市左京区下鴨泉川町 59
075-781-0010
京都駅から 市バス4、205「 下鴨神社前（もしくは糺
ノ森 ）」下車／地下鉄烏丸線「 北大路 」駅から市バ
ス1、205「 下鴨神社前（もしくは糺ノ森 ）」下車／京阪電鉄「出町柳 」駅より徒歩 12 分
9

10 賀茂別雷神社（上賀茂神社 ）細殿

23 知恩院三門

八坂神社

松原

UrBANGUILD
19:00- 深夜０１:00〒 京都市中京区木屋町三条下ル ニュー京都ビル 3F
075-212-1125
京阪電車「 三条 」駅 6 番出口から徒歩約 3 分、阪急電鉄「 河原町 」駅 1 番出口から徒歩 6 分。木屋町三条の交差点より南に約 100 m、木屋町四条の交差点から北に約 400 m。
7

8

イムラ
アートギャラリー
31

神宮
丸太町駅
丸太町駅

安楽寺 8

京阪本線

烏丸通

堀川通

東大路通

京都御所

川端通

KBS京都

河原町通

有斐斎 弘道館 29
上長者町通

京都大学

鹿ヶ谷通

中立売通

地下鉄山科駅前 音の広場
Subway Yamashina station OTONOHIROBA
16:00-18:00〒 京都市山科区安朱南屋敷町
075-863-5068（月- 金 9:00-17:00 ）地下鉄東西線「 山科 」駅 改札口を出てすぐ
6

14 京都デザインハウス

1 京都国際マンガミュージアム｜Kyoto International Manga Museum
18:00–22:00

3 ヴィラ九条山｜ Villa Kujoyama
16:00-22:00© Simone Fukayuki par Jean Rault○ 18:00-18:30 オープニング・アクト：尾辻優衣子による二胡演奏
京 都 市内をはじめ、関 西で活 動 中の二 胡 奏 者、尾 辻 優 衣 子。人 間の声に近いといわれる中国楽器の音色をお届けします。
○ 18:30-18:50 オープニング・セレモニー
門川大作 / 京都市長、
クレール・テュオーデ /フランス大使館文化参事
官・アンスティチュ・フランセ日本代表による挨拶。
○ 19:00-19:20
パフォーマンス Language, texture & movement
異なる表現方法（ビデオ、音楽、絵画、ダンス）と様々な分野 ( 即興、クラ
シック、音響 ）で活動するアーティストによるコラボレーション。インタレー
スされた布のように身体を探る一つの実験。音楽：Yohei Yamakado、
ヤニック・パジェ ビジュアル：アレクサンドル・モベール（ヴィラ九条
山 2012 年 ）、濱大二郎○ 19:25-20 :05 プロジェクション・マッピング【 新作上映 】
マチデコ・インターナショナルー街を映像でデコレートするプロジェクト
日本より：高木正勝、江村耕市、アイヴァン・リー、phenographics
フランスより：Mathematic & UFO label の新 作 映 像 作 品をマンガ
ミュージアム壁面に上映。
企画製作：楽洛まちぶら会、ART COMPLEX○ 20 :10-20 :30 MAKOTO によるライブ
元 祇 園 甲 部 芸 妓でJ A Z Z S i n g e r。芸 能はそもそも感 謝の表 現のひとつ、おおきにの心を歌に乗せて♡○ 20 :35-20 :45 ピエール＝ジャン・ジルー 映像上映
ヴィラ九 条 山の招 聘アーティスト、ピエール＝ジャン・ジルーの作 品「 Welcome Diams Island 」「 Ups and Downs 」を上映。
○ 20 :50-21:30 プロジェクション・マッピング【 旧作アンコール 】
マチデコ・インターナショナルで2009-2014 年までに上映した作品か
ら、特に好評だった作品をアンコール上映。
企画製作：楽洛まちぶら会、ART COMPLEX※荒天の場合中止※混雑状況により、入場制限をさせて頂くことがございますので、予め御了承下さい※プログラム、
タイムスケジュール等は変更の可能性があります

2 アンスティチュ・フランセ関西｜ Institut français du Japon–Kansai / Kyoto
19:30 – 深夜 01:00© Cécile Rogue

7 UrBANGUILD
20 :30- 深夜 01:00（開場 20 :00 ）パフォーマンス
京都国際マンガミュージアムでのオープニング・セレ
モニーの後、UrBANGUILD にてアーティスト達による音楽・映像やライブペインティング、
コンテンポラリーダンス等、ハイブリッドなパフォーマンスを夜通し開催します。

© Jean-Francois Aloisi

4 京都芸術センター｜ Kyoto Art Center
10 :00–22:00©Eugene Kangawa《 山水 》, 2015, video©Pierre Jean Giloux《Invisible Cities # Part 1 # Metabolism 》, 2015,
video. Courtesy the artist and Solang Production Paris Brussels【 ギャラリー北・南 】○ NEW INCUBATION 7
EUGENE KANGAWA × ピエール＝ジャン・ジルー(ヴィラ九条山 )『 パラレルワールド または私は如何にして世界を愛するようになったか 』
映像作品を中心に幅広い活動を展開しているベテラン作家と若手作家が、それぞれの視点から現代の風景を描き出した映像作品を展示。
展覧会：9/9-10/18（10：00-20：00 ）※ 10/3 のみ22:00まで【 フリースペース 】○ EUGENE KANGAWA Special Installation
10/3（土 ）18:00-22:00
10/4（日）10:00-13:00/18:00-22:00
10/5（月）10:00-17:00【 和室「 明倫 」】○ ピエール＝ジャン・ジルー Special Installation
展覧会：10/3-10/9（10:00-20:00 ）※ 10/3 のみ22:00まで

5 京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA｜ Kyoto City University of Arts ART GALLERY @KCUA
11:00-22:00【 ガーデン 】○ 19:30-01:00 京都造形芸術大学マンデイプロジェクト「 京造ねぶ
た」展
【 館内各所 】○ 19:30-01:00 コシノヒロコ＋circle side 展
デザイナー・画家として世界的に知られるコシノヒロコと、アーティストグ
ループ circle side の展覧会：10 /3-10 /17（予定 ）パートナー：BIWAKOビエンナーレ（ 2001 年より、江戸期の建物などを会場に開催される現代アートの祭典。7 回目の開催は2016 年秋 ）○ 19:30-20 :00 ミシャ・デリダーx Monochrome Circus
モードの造形美術家・ミシャ・デリダーと Monochrome Circusによる遊び心溢れるコンテンポラリー・ダンス○ 20 :10-20 :40 珠寳（献花 ）× ネリー・ソーニエ（羽細工 ）ゴルチエやジバンシィなど、モード界とのコラボレーションも多いネリー・
ソーニエ（ヴィラ九条山 ）。その美しい羽細工とともに、草木に仕える花士（はなのふ ）珠寳が花を献じる。
○ 20 :50-21:20 circle side 展プレゼンテーション○ 21:30-22:00 中沢レイ × ジェリー・ゴードンによるダンス＆即興音楽○ 22:10-22:40 山 本 夕 華×チャールズ・エリック・ビラードによるダンス＆音楽○ 22:50-23:20 Dance in Building 2015
Monochrome Circusがワークショップ参加者と共に創作する、館内を舞台としたサイトスペシフィックなダンス作品○ 23:30-00 :00 井原季子 × エル酒井による笙とダンスのパフォー
マンス○ 00 :10-00 :40 Konko Shino × Mangrouve Kipling によるダンス＆音楽©chantapitch Andrea Crews©THEATRE PRODUCTS※内覧期間終了後は、通常宿泊での鑑賞のみとなります。

©Romain Kronenberg et Benjamin Graindorge○ ジャン・ロー（ヴィラ九 条 山 2002 年 ）著「ダイヤモンド・アー・フォーエ
バー」から制作した掛け物の展示○ 加藤貢介展
清課堂での公募展「いまからまめさら2015 」でアンスティチュ・フラン
セ関西 /ヴィラ九条山賞を受賞した加藤貢介の『 鉄製豆皿Ⅱ』を展示○ フランソワ・アザンブール展
ヴィラ九条山滞在中に、木材の削りくずを編んだり、張り合わせて制作した家具模型の展示○ 16:00-16:30 Rhizottomeライブ
アコーデオン奏者のアルメル・
ドゥーセと、
サックス奏者のマチュー・メッツガーのデュオ・Rhizottome（リゾットム）の演奏○ 17:00-17:30 / 21:00-21:30 ダンスパフォーマンス
アラン・ミシャー（ヴィラ九条山 2001 年）が、日本人ダンサーのために制作したデュオダンス「J ai tout donné 」。二人のダンサーが作品を作り上げる
過程、記憶や即興を取り入れて制作した作品。
○ アレクサンドル・ディモス（ヴィラ九条山 2012 年 ）が出版したBackcover
日本特別号制作ドキュメンタリーの上映○ 20 :00-20 :30 映像 + 音楽パフォーマンス
2009 年ヴィラ九条山で出会ったバンジャマン・グランドルジュ（デザイン）とロマン・クロネンベルグ（映像）のコラボレーション作品「Marcher puis
disparaître 」（歩み、そして消え去る）○ 滞在レジデントの制作進行中作品発表
ピエール＝ジャン・ジルー（映画）／ヴァンサン・ロマニー（美術評論）／エマ
ニュエル・ビュルドー（映画評論）／ネリー・ソーニエ（工芸）©N.O.B a.k.a. COCOSPIN Photo: Osamu Watanabe○ 11:00-22:00 展覧会
アンバー・カーディナル (ビデオインスタレーション )、Lila Neutre（写真 ）、西尾美也 (ビデオインスタレーション ) &Theatre, Yours
展 覧 会：9/26-10/4○ 20:00-21:30 Andrea Crews×N.O.B a.k.a. COCOSPIN×metomeによるライブ・パフォーマンス
パリのクリエーターチーム「 アンドレア・クルーズ 」は、アートとファッションの双方の領域を行き来するユニット。着物を使ったアップサイク
ルで出来 上がった洋 服を用いたパフォーマンスに、生 粋のライムメー
カー N.O.Bとトラックメーカー metomeがスペシャルコラボレート！
協力：ESMOD OSAKA○ 21:30-22:00 ライブパフォーマンス
仙 石 彬 人＋藤 田 陽 介＋大 歳 芽 里

6 地下鉄山科駅前 音の広場｜
Subway Yamashina station OTONOHIROBA
16:00-18:00

12 KYOTO ART HOSTEL kumagusuku
16:00-21:00
展覧会「 THE BOX OF MEMORY Yukio Fujimoto 」オープニング・パーティー
本展では、出品作家として藤本由紀夫を迎え「建物の読書 」とされる記憶術に着想を得て、kumagusukuの空間そのものを作品化します。
※入場無料（会場にてワンドリンク・オーダー）
内覧期間 :10 /5-10 /12（ 14:00-21:00 ）500 円

8 安楽寺｜ Anrakuji Temple
17:00-22:00
イザベル・ド・メゾヌーブ展
イザベル・ド・メゾヌーブの特別展を風光明媚な安楽寺 で 開 催します。披 露 す る の はArchangel's
coatsと名 付けられた、モビールのように浮 遊する
インスタレーション。布を通して大自然からのエネル
ギーを、私たちの五感に訴えかけます。儚く舞う布の動きに深く長い息遣いを表現した作品は、新たな体験をもたらすことでしょう。
展覧会：10/3-10/11（10:00-17:00 ）※ 10 /9（金 ）休館
10 /11（日）17:00-19:30 アーティストトーク&ダン
スパフォーマンス、スペシャルパーティー

9 賀茂御祖神社（下鴨神社 ）｜Shimogamo-jinja Shinto Shrine
17:30-21:30（通常展示 6:00-17:30 ）20:00-20:40 アルメル・ドゥーセ&マチュー・メッツ
ガー、ryotaroと今西玲子によるライブ
ヴィラ九条山に招聘中のデュオ・Rhizottome（リゾットム）と日本のミュージシャンとのコラボレーション。
17:30-21:30 『Raw – 流れの外に– 』大舩真言展
境内を流れる小川にかかる「 橋殿 」と呼ばれる社殿の中に大舩真言の作品が浮かび上がる。神社に伝わる神話では、下鴨から上賀茂へ、そしてその先へと繋がり、大きな循環が生み出される。上賀茂神社の『 VOID- 結び- 』と呼応した展示。
17:30-21:30 アンヌ・ロール・サクリスト展
サクリストは、
サン・マルセル・デュ・フェリーヌ城でのレジデンスの終わりに、18 世 紀の絹のカーテンで作品を制作。この歴史を物語るカーテンをデュシャンの「レディ・メイド」さながら、彫刻に見立てて展示する。
展覧会：10/3-10/11（ 06:00-17:30）©Anne Laure Sacriste

右上 © Makoto Ofune

10 賀茂別雷神社（上賀茂神社 ）細殿｜
Kamigamo-jinja Shinto Shrine
10 月4日（日） 17:15-19:00 ※開催日が他と異なります
賀茂別雷神社第四十二回式年遷宮奉祝事業『 VOID - 結び- 』
大舩真言（絵画 ）と森山開次（ダンス）による一夜限りの展示とパフォーマンス。今年は上賀茂・下鴨の両神社が21 年に一度の式年遷宮を迎える年。その両神社にまたがる展示プロジェクトの中で、最も濃密な空間・時間となるだろう。夜の姿に移り変わろうとする境内の中、全感覚が研ぎ澄まされる。
17:15 開場 17:30 開演（展示観覧 19:00まで）無料

13 京 都 造 形 芸 術 大 学 ARTZONE ｜ARTZONE,
Kyoto University of Art and Design
18:00-22:00
19:30-19:40 / 21:00-21:10 パフォーマンス
展覧会「 衣服と身体のあいだで」衣服はその支持体となる身体なくして成立しません。
逆もまた然りで、身体を衣服と切り離して考えることもできません。それは、私たちが着衣の状態を基本とする社会的存在であること、
そして身体が衣服をはじめ様々なものとの関係性によって構築されていることに起因します。本展では、3 人の若手作家たち──造形作家の塩見友梨奈、
イラストレーターの寺本
愛、映像作家・パフォーマーの深谷莉沙 ─の実
践を通じて、衣服と身体の関係性を再考します。
展覧会：10/3-10/11（13:00-20:00）11日は17:00迄
10 /11（日）14:00-16:00 アーティストトーク

14 京都デザインハウス｜ Kyoto Design House
11:00-23:00
営業時間を3 時間拡大し、23：00までオープン。店
内ではテーブルウェア、ステーショナリー、ファッ
ション小物など、現代の暮らしに合わせたデザイン
性の高いアイテムを多 数 展 示 及び 販 売しています。イベント当日にお買い上げいただいたお客様には当日限りの特典もご用意しています。

15 京都伝統工芸館｜ Gallery of Kyoto Traditional Arts & Crafts
18:00-22:00【1 階 】「 琳派へのオマージュ」展【5 階 】「 SYMPHONY 」
TASK×BOULLE 合同作品展
琳派 400 年の今年、さまざまなジャンルのアーティス
トが 琳 派を表 現 するアート展「 琳 派 へ のオマー
ジュ」を京都美術工芸大学（KYOBI ）の監修で開催。京都伝統工芸大学校（ TASK ）とフランスのエコールブール国立工芸学校（BOULLE ）との合同作
品展「 SYMPHONY 」も併催します。
展覧会：10/3-10/12「 琳派へのオマージュ」
10/3-11/3「 SYMPHONY 」※ 10/3 以外は10:00-18:00※ご予約の方優先［ご予約 ］：www.voidmusubi.com
17:00 の一般参拝閉門後、17:15から順にご案内。
衣装：オロール・ティブー©Makoto Ofune

Photo : Makoto Okuguchi

11 Gallery C.A.J.
13:00-21:00
セリーヌ・シルヴェストル×井澤葉子によるジュエ
リー展「 Fil / 糸 」
セリーヌ･シルヴェストル（ヴィラ九条山 ）と井澤葉子が、日本とフランスのもつ「 糸 」の 意 味を探りながら文 化や人を結ぶ「 糸 」をテーマに展 覧 会を開催します。
展覧会：10/3-10/25（13:00-18:00 ）16 京都メトロ｜ KYOTO METRO
京都メトロ 22:00Nuit Blanche After Party
2012 年からGranulr Agencyはアートシーンとクラブを繋げるイベントを主催。今年のAfter Partyは
京都メトロとetwとのコラボレーション。国際的に活動するDJ、
プロデューサー、関西のミュジックシーンの最先端のアーティストのラインアップを早朝まで体感。
Café & gallery etw 15:00- 深夜 01:00
黒田純平個展「 少女は器でしかない 」
油彩、
アクリル、鉛筆画によってセーラー服の少女たちの無垢で純真な美しさを描く作家・黒田純平の初個展。
展 覧 会：9/18-10 /4（月- 金 18:00-01:00 土日
15:00-01:00 ）16:00-18:00 サブウェイ・パフォーマーによるリレーライブ大江マサキ 他 サブウェイ・パフォーマー多数※プログラム、
タイムスケジュール等は変更の可能性があります※予告なく出演者が変更になる場合があります。

©Alexandre Maubert

17 クリス・モズデルのアートハウス：オープン・ハウス ｜Chris Mosdell s Art House
17:00-17:45
京町家リューアルに携わるアーティスト建築デザイ
ナー金子文子による「 京町家モナムール 」シリーズ最新作。イギリスの詩人クリス・モズデルの為にデザインした空間で、空間の詩人 Fumiko Kaneko &言 葉の詩 人 Chris Mosdell の朗 読パフォーマンスを行ないます。平安貴族のコミュニケーションツールであった和歌からインスパイヤーされた、クリスの蜜詩集『 絹の都 』。男からの呼びかけ×女の返歌で構成された英仏和文対訳詩集の三カ国語朗読です。仏訳：Raphaël Loison

Photo : Akiko Fujiwara

18 京都工芸繊維大学 D-lab アネックス｜ D-lab Annex
14:00-22:00
フランソワ・アザンブール個展
環 境＆インテリアデザイナーのフランソワ・アザン
ブールは、
ヴィラ九条山に招聘中のアーティスト。滞在中のプロジェクトは、職人仕事と産業技術を組み合わせた、新しい木工表現の探求を目的としています。職人技と美しさを兼ね備えた、アザンブールの革新的なデザインを紹介する展覧会。
多田羅景太展
展覧会：10/2-10/12（ 14:00-19:00）※ 10/6 休館

19 ザ ターミナル キョウト
｜The Terminal KYOTO
13:00-22:00【1F 】ミシャ・デリダー個展
これまでの交流を 布 というコードを使用し視点をずらすことにより表現して来たミシャのワーク、職人に対するオマージュを展示する最初の機会。インス
ピレーションを受けたダンサー達が、作品に入り込
み息吹を与える。
【2F 】Kyoto Contemporary × Ateliers de Paris 展
京都市とパリ市の共同事業として運営する「 Kyoto
Contemporary 」プロジェクトでは、京都の職人とヨーロッパのデザイナーが共同で、海外市場向けの革新的な商品・作品を創り出してきた。この中よりファッション関連の作品を展示。
【 2F 】Theme 3 京都の新しいものづくり 野村春花展
野村春花は草木染めにこだわり、時間の流れを蓄積するもの 作りをおこなう若 手 作 家。瑞々しい感
性が歴史と出会うことで、何が生まれるでしょうか。
展覧会：10/2-11/1（10:00-18:00 ）20 スフェラ｜ Sfera
11:00-22:00 ピエール・シャルパン「Atmosfera」展
20 :00-22:00 スペシャルオープニング
ピエール・シャルパン（ヴィラ九条山 2012 年 ）の日本での初個展。シャルパンと同じく、イタリアにもゆかりあるギャラリーにて開催されます。
「 存在 」についての意識を促すかのようなオブジェや、独特のグラフィックの世界観を体現する幾何学的なドローイングシリーズなど。生粋のビジュアルアーティスト、
シャルパンの色鮮やかでミニマルな世界観にぜひ触れて下さい。
展覧会：10/3-10/27（11:00-19:00 ）水曜定休
10/10（土 ）15:30-17:30 アーティストトーク（要予
約 /500 円 ）＆ 終了後〜 19:00 カクテル
（無料 ）※ご予約：www.ricordi-sfera.com

展覧会：10 /1-10 /25（ 10 :00-17:00 ）最終日は16:30 迄（ 10 /3 のみ入館料不要 ）22 清課堂ギャラリー｜SEIKADO Gallery
10 :00-22:00
マニュエラ・ポール＝カヴァリエ展「 Poésies blanches, inspirations du jardinjaponais 」は、金箔造形絵画作家のマニュエラ・
ポール＝カヴァリエ（ヴィラ九条山 2014 年 ）が京都に滞在し、秋から冬へと移りゆく季節の中で、冬の日本庭園の姿に感じた詩趣 凛とした雪上に射す
日や月の光 を箔で表現した彼女の「白い詩 」である。又、本展覧会では、彼女とデザイナーのゴリア
ト・ディエーヴル（ヴィラ九条山 2014 年 ）と清課堂のコラボ作 品、光 のオブジェ「 Le petit théâtre
de lumière 」も展示。今年のフランスのデザイン・
フェスティバル D DAYS に出品し、デザイン専門誌
A D M A G A Z I N E の ベスト 1 5 に 選 ばれている。
助成：日仏笹川財団
展覧会：9/26（9:30-17:30 ）、9/27-10/16（9:3018:00 ）水曜休館

32 eN arts
14:00-22:00
白子勝之個展
檜 やMDFなどの 材か
ら独自のモチーフを掘り出し、そこに漆や顔料などを施すことにより、白子にしか作り出し得 © Katsuyuki Shirako Photo by Takeru Koroda,
ない造 形を生み出す。 courtesy of eN arts
個展 6 回目の本展では優しい光のようなイメージを軸に制作された新作を展
示予定。
展覧会：9/4-9/27、10/3※会期中の金土日12:00-18:00（その他は要予約）
ギャラリーギャラリー｜ GALLERY GALLERY
12:00-20 :00
梅田香織個展
コンテンポラリーテキス
タイルアートの作家によるインスタレーション。今
回は、布に絞りと刺 繍©Kaori UMEDAの 技 術をほどこし、有機的なイメージを空間に繰り広げる。
展覧会：9/26-10/10（12:00-19:00 ）※木曜休廊
33

23 知恩院 三門｜ Chion-in Sanmon
19:30-20 :30（ 20 :00 開演 ）砂像パフォーマンス
コスチュームアーティスト・大 野 知 英とヘアメイク
アーティスト・歯朶原諭子による生きた「 砂像 」によるパフォーマンス。ATWAS の鉄の砂時計オブジェ
へ のプロジェクションマッピングとのコラボレーション。

24 千總ギャラリー｜ Chiso Gallery
10 :00-21:00
特別展「そして わたしたちは かつてよりひくいところに かつてよりたかいところに 」
この展 覧 会では、伝 統 的な日本の着 物の世 界と現代アートの世界を結びつけることを試みます。4人のアーティストによる、着 物の生 地やデザイン
画を元にした作 品を、千 總の着 物や江 戸 時 代の小袖とともに展示します。製作の過程に共通する点はあるものの、まったく異なる結果が現れる2 つの世界。伝統を受け継ぐものと、伝統を破壊するもの。両極にあるものの対比の妙をご覧ください。
ゲストキュレーター：ヴァンサン・ロマニー（ヴィラ九条山 ）展 覧 会：9/26-10/3（9:30-18:00）※ 9/26は17:30
迄、水曜休館

25 DECO Japan
18:00-22:00
1 部 19:00 ／ 2 部 20 :30
伝統的な感性や技術を現代に甦らせ、まったく新しい世界感の構築に挑むデザイナー菅井英子が、自身のクリエイションをワールドワイドに発信するため、いまも静と動が脈打つ京町家にコンセプトスペー
スを開きました。今回は、長年パリでコレクションを発表してきた菅井が、JAPAN EXPO2015 PARIS
で絶賛された三味線奏者「ＫＩＪＩ」と尺八奏者「き乃はち」とコラボ。五感に響く新しいファッション・
ライブ・パフォーマンスをお愉しみ下さい。

©Pierre Charpin

21 聖ヴィアトール北白川カトリック教会 大聖堂｜St.Viator, Kitashirakawa Catholic church
19:00-21:00「 祝祭コンサート」ジェラール・プーレと日本の友人たち：森 悠子、川島余里、岡本誠司、金子文子
京都・フィレンツェ姉妹都市提携 50 周年にふさわ
しい、大 聖 堂でのコンサートをヴィヴァルディで祝す。またフランス現代作曲家でチェリストでもあるドミ
ニク・ド・ヴィリアンクールの世 界 初 演となる作 品
や、
イタリアの現代を代表するLuciano Berio のソ
ロヴァイオリンのための作品とエドアルノの詩の朗読によるコラボレーションにより、「 音楽に於ける言
葉のレトリック」を表現する。
出演：ジェラール・プーレ（ Vn ）、森 悠子（ Vn ）、川島余里（ p ）、岡本誠司（ Vn ）、
くらしき作陽弦楽合奏団、金子文子（朗読 ）東 山アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS ）｜Higashiyama Artists Placement
Service (HAPS)
19:00- 翌朝 10 :00『 池の中でロクロール 』
19:00-22:00 パフォーマンス
京都市立芸術大学彫刻専攻ゼミ1（川瀬鮎美、君嶋紗帆、楠井沙耶、辻村知夏、御厨阿未、宮木亜菜 ）が、HAPSギャラリーに6 人の思考と素材を持ち寄り、それぞれの課題に向き合います。バラバラなイ
メージが混在し、せめぎ合い、進化する展覧会場を舞台にパフォーマンスを行います。
ALLNIGHT HAPS「 逆流 」 企画：金氏徹平
27

3 1 イムラアートギャラリー ｜ imura art gallery
11:00-21:00
山﨑史生個展
木彫作家 山﨑史生の個 展。1 本の木から彫り出 す 技 法「 一 木 造り」を用 いて、楠 に 彩色を施す木 彫 作 品 の ©Fumio YAMAZAKI courtesy of imura art gallery
展 示。制 作 の 最 初 の工程である、イメージを膨らませるために描くデッサンも展示予定。
展覧会：9/19-10/10(11:00-19:00) ※日月祝休

26 白沙村荘 橋本関雪記念館｜ HakusasonsoHashimoto Kansetsu Garden & Museum
16:00-21:00
琳派 400 年記念
マニュエラ・ポール＝カヴァリエ展「 影と光〜感情の響き」
フランス人美術工芸家マニュエラ・ポール＝カヴァリエ（ヴィラ九条山 2014 年 ）の個展。金箔を施した木
材、あるいは和紙をキャンバスに、墨で禅の精神世界を表現した作品を中心に30 〜 40 点の作品を展示します。ニュイ･ブランシュ当日には、書家・神郡宇敬とのコラボレーションパフォーマンスも行います。
協力：表具プロデューサー 源五郎
17:00 神郡宇敬（書家 ）によるパフォーマンス

28 MEDIA SHOP Gallery
18:00-22:00
展覧会「コレット・ウシャール×地点 」
コレット・ウシャールは、三浦基が代表する劇団地点の「 悪霊 」、
「 三人姉妹 」のために制作した舞台衣装を展示します。日本の演出家および劇団と、フラン
ス人の衣装デザイナーの異例のコラボレーションを通して、衣装デザインがどのように舞台制作プロセスに関与したのか、
コレットがリハーサルを観て具体的な提案をする必要があった際に、どういうことが起こったのかを垣間見ることができるでしょう。モードと衣装デザインとの違いはどこにあるのでしょうか？
展覧会：10/3-10/11（13:00-20:00）11日は17:00迄
10/11（日）14:00-16:00 アーティストトーク（ 1F ）

10/11（日）14:00-16:00 アーティスト・トーク© Hisaki Matsumoto

29 有斐斎 弘道館｜ Yuuhisai Koudoukan
18:00-22:00
オロール・ティブー・大舩真言展 Passage
オロール・ティブー(ヴィラ九 条 山 )と大舩真言は、素材まで遡りながら織物と絵画の心へと誘い、全身で体感できる場を繰り広げる。色の循環：鉱物から植物へ、空間から身体へ、身体から無限へ。生命の呼吸は、内なる声、外の波動と対話する。感情や感覚
は静けさから動きへ、体感から精神へと移ろいゆく。
※要予約・人数制限あり。詳細はWEBをご確認下さい。

展 覧 会：10 /5-10 /11（ 11:00-17:00 ）※ 10 /4 休館／ 1000 円（ 10 /3 のみ無料 ）10/10（土）17:00-19:30 井原季子によるパフォー
マンス、オロール・ティブーと大舩真言によるトーク、
太田宗達によるお茶会
協 同：赤 坂 武 敏、La Cité de la Dentelle et de laMode、Calais France, Hand in Hand, the NTCRI
Taiwan, Sophie Hallette laces, France ／協 力：
大手前大学、
いまふくふみよ

34 ギャラリー16 ｜ galerie16
12:00-22:00
八嶋有司「The Dive」-Methods to trace acity
社 会をトレースする一
つ の 方 法として 作 品
制作を位置づけ、日常に点在する記憶に残ら The Dive
ない情報の断片を集積することで、内面化された社会の規範や見えることのなかった社会像を浮き彫りにする。本展では新作として、自身の体に取り付けた複数のカメラで風景を撮影したマルチ・チャンネル
ヴィデオ・インスタレーション作品 The Dive を展
示する。
展覧会：9/22-10/3（12:00-19:00 ）※月曜休廊
35 Gallery PARC
［グランマーブル ギャラリー・パルク］
11:00-22:00
松井紗都子『ブランクの住空間 』
私たちの身近に見る、
均 質な内 装 材 により生活のディテールが欠如した、住空間のモデルとしての風 景をイン
スタレーションとして提©Satoko Matsui
示する。
展覧会：9/18-10 /4（ 11：00-19：00 ）※月曜休廊
36 KUNST ARZT
12:00-21:00
花田恵理個展「 場 」を形成する諸要
素に様々な角度からの介入を行い、斬新な表現へと昇華させてきた
アーティストによる、京都の看板規制に着目した新作。
展覧会：9/29-10 /4（ 12:00-18:00 ）同時代ギャラリー｜ DOHJIDAI GALLERY of ART
12:00-22:00
熊田悠夢 木彫展
モーメントの稜線
丘の稜 線、湖の水 際、雲の輪郭、風景のなかのモチーフと空気とのはざまにある形を観察し、木 彫で表 現する展 覧 I stand here
会。丘のオブジェや風景のレリーフ、稜線観察のための装置など。
（京都市立芸術大学大学院 漆工在学 ）展覧会：9/29-10/4（ 12:00-19:00）〈 gallery shop collage 〉髙 木 剛 陶 展「 土と水 」
粉引き、鉄釉、灰釉のうつわとオブジェ。
展覧会：9/29-10/11（12:00-19:00）※ 10/5 休
37©Makoto Ofune & Aurore Thibout

30 YOKAI SOHO 上京区
13:00-24:00「 Fashion, Fashion Kills! 」
リー・バウリーへのオマージュ
オーストラリア人のパフォーマンス・アーティスト、
ファッションデザイナー、
カルチャーアイコンである故リー・バウリーを讃える展覧会。リー・バウリー財団協力のもと、バウリー自身のデザイン、制 作による作品をハイライトとし、未亡人ニコラ・ベイトマン・バウ
リーの撮影による、東京滞在時の写真が公開されます。また、バウリーとの関連性を考え厳選されたアーティストによる現代アート作品を紹介：今井俊介、高田冬彦、
ジャック・マクリーン、大巻伸嗣。
10 /3：オープニング・ナイト：バウリーとナイトクラブ「 Taboo 」のスピリットを踏襲した、DJとパフォーマン
ス・アートのライブ。
ドレスコード：ニュー・ロマンティッ
ク・シック。スペシャルヴランケン ポメリーバー。キュレーター：シャイ・オハヨン（東 京「 The Container
ザ・コンテナ 」ディレクター）
展覧会：10/3-10/15（13:00-18:00 ）火曜休館

38 MORI YU GALLERY
12:00-21:30
花岡伸宏個展「Statue of clothes 」
無作為なかたちを拾い上げ、作為的に構成していく。良いかたち、悪いかたちの見極めはあくまで主観的なものでしか ©Nobuhiro Hanaoka courtesy of MORI YU GALLERY
ないが、自分の思うかたちを探求してみたい。木彫、廃材、衣類、
キャンバスを用いた立体作品を展示。
展覧会：9/26-10/18（12:00-19:00 ）※月火休廊