成田市国際交流協会について About NIFS

年間スケジュール

成田市国際交流協会（NIFS）は、成田市が国際化時代をリードする都市を目指すなかで、市民と外国人の相互理解と諸外国の都市との交流を市民の手で支援していこうと、1986 年 ( 昭和 61 年）5 月に設立されました。
日本の空の玄関「成田国際空港」を擁する成田市には、日本を訪れる外国人の大半が、日本への最初の一歩を記します。外国のお客様を温かくお迎えし、良い印象をもっていただけるよう、空港のあるまちとしての環境を生かした交流活動を推進しています。また、在住外国人との交流の場を提供し、市民と外国人がともに暮らしていけるまちづくりを目指しています。

春 （4 月～ 6 月）

Narita is a culturally vibrant, international city and ishome to one of the world's busiest airports, Narita
International Airport. The Narita International Friendship
Society aims to extend a warm welcome to our foreign
visitors, fostering friendship and promoting international
exchange. We are dedicated to hosting cultural activities
to build relationships, ensuring our visitors feel welcomeand comfortable in Narita City.

英会話サロン

総会・講演会
各種語学講座開講（英語、中国語、韓国語、日本語など）
英会話サロン
夏 （7 月～ 9 月）
[ 米国・サンブルーノ市 ] 中学生訪問団受入にほんごサロン
新規会員親睦会
視察研修
秋 （10 月～ 12 月）
世界の料理を楽しむ会[ 韓国・仁川広域市中区 ]日韓民間親善サッカー大会（隔年交互開催）

あなたも NIFS のメンバーになりませんかにほんごサロン

Join NIFS Today!

NIFS は、会員の皆さんによって組織され、これまで多くの方に支えられ国際交流活動を行ってきました。あなたもぜひ、NIFS のメンバーとなって、お力をお貸しください。
ご支援・ご協力をお待ちしています。
NIFS, driven by the dedication of its members and thesupport of numerous individuals, fosters international
exchange activities. Become a member today andcontribute to our mission of global friendship.
会費 Membership Fee
個人……年額 一口 1,000 円（学生は 500 円）以上
Individual……1,000 yen or more / year (Student 500 yen)
団体……年額 一口 5,000 円以上
Group……5,000 yen or more / year

会員
特典

英会話サロン
冬 （1 月～ 3 月）
成田市多文化交流フェスティバル（成田市多文化交流フェスティバル実行委員会主催）
英会話サロン[ 米国・サンブルーノ市 ] 中学生訪問団派遣（不定期）友好・姉妹都市からの友好訪問団受入など※各日程については予定であり、変更となる場合があります。

Narita International Friendship Society◦最 新のイベント情報などを掲載した会報

誌「News Letter」の郵送（年 4 回）
Membership ◦会員限定イベントへの参加
Benefits◦会員割引価格でのイベントへの参加

Mailing of the 'News Letter,' which includes the latest
event information (issued quarterly)
Participation in members-only events
Participation in events at a discounted member pricenifsnifs

成田市国際交流協会 事務局

Office:Narita City Hall（成田市役所文化国際課内）〒286-8585 成田市花崎町 760 番地

760 Hanazaki-cho, Narita

TEL.0476-23-3231 〈平日╱ 9 : 00~17 : 00〉
FAX.0476-22-4494

URL http://www.ngy.3web.ne.jp/~nifs/
E-mail nifs@ngy.3web.ne.jp

Narita International Friendship Society

友好・姉妹都市との交流 Exchange between Sister and Friendship Cities

nifs

成田市は海外の 6 都市と友好・姉妹都市を締結し、青少年交流、スポーツ交流などを行っています。NIFS は、これらの都市との交流事業を支援しています。（青少年の派遣、訪問団受入れ時の通訳、市内案内、ホームステイの受入れなど）

Narita City has a partnership with six sister and friendship cities, and organizes events such as exchange of youth and sports.
NIFS supports intercultural projects. (youth exchange, interpretation, city guides, and home stay arrangements for overseasdelegations)
カンヨウ

サンブルーノ市（アメリカ）

咸陽市（中国）San Bruno（U.S.A）

Xianyang（China）

一緒に交流しませんかInterested in International Exchange？ Be Part of Our Team！

会員は専門部会に加入し、協会事業の企画・運営に参加することができます。また、ボランティアに登録し、語学力や経験を活かした幅広い活動をすることができます。

All members are welcome to join our committees andparticipate in planning and implementing exchange
programs. Volunteers are also welcome. Adding yourself toour volunteer list gives you a wide range of opportunities
to make use of your language skills and experiences.

交流イベントの企画などをしたい方は「交流部会」
If you wish to get involved in planning and organizing
events, join the Exchange Division

昭和63年（1998年）に友好都市を締結。
中国の中央部、西安の北西25㎞に位置し、古い歴史を持ち、国指定の重要文化財が多い。交通網の発達した国際空港都市であるなど、成田市との共通点も多い。

平成2年（1990年）に姉妹都市を締結。サンフランシスコ市の南約20㎞、サンフランシスコ国際空港の西隣に位置し、中学生のホームステイ交流を中心に活発に交流活動を行っている。

フォクストン（ニュージーランド）
インチョン

チュング

仁 川広域市中区（韓国）Incheon Jung-Gu（Korea）

チョンウップ

井 邑市（韓国）

Jeongeup（Korea）

トウエン

桃園市（台湾）Foxton（New Zealand）

交流部会では、在住外国人との交流イベントを企画・運営しています。会員限定のイベントや一般の方も参加できる大きなイベントもあり、NIFS の活動や国際交流を広く PR する場にもなっています。

友好・姉妹都市との交流に興味のある方は「友好都市部会」
If you are interested in exchange activities with ourpartner cities, join the Friendship City Division

友好都市部会では、友好・姉妹都市への青少年や友好訪問団の派遣・受入れを行っています。

会報誌の作成や広報活動に興味のある方は「広報部会」

Taoyuan（Taiwan）

If you are interested in making our newsletters and inorder to PR activities, join the PR Division

広報部会では、会員の皆さんに NIFS の情報を届けるた
め、会報誌「News Letter」の編集・発行を行っています。

平成10年（1998年）に友好都市を締結。
韓国の北部仁川の西部に位置し、仁川国際空港を擁する町という共通点を持つ。

平成14年（2002年）に友好都市を締結。
韓国の西南部西海岸に位置し、市内には紅葉で有名な「内蔵山国立公園」がある。

助成事業 Financial Support

団体単位での国際交流事業を活発にするため、NIFS 会員の団体が主催する事業に助成金を交付しています。

NIFS provides financial support for group member
activities of international exchange.

●国際交流助成

文化・スポーツ等の国際交流事業に対し助成します。

Financial support for international exchange in culture and sports.

●友好都市交流助成

友好都市への訪問で行う国際交流事業に対し助成します。

Financial support for international exchange in sister and friendship cities.

平成28年（2016年）に友好都市を締結。
台湾の西北部に位置し、桃園国際空港を擁する。台湾のトップ500社のメーカーのうち200社以上が工場を設置しており「アジアのシリコンバレー」計画が進行中。

ニュージーランドの北島・ホロフェヌア地区にあり、平成７年（1995年）に旧下総町と姉妹都市を締結。2006年（平成18年）の合併で成田市の姉妹都市に。

ネストベズ市（デンマーク）
Naestved（Denmark）

平成15年（2003年）に友好都市を締結、
令 和 5 年（202 3 年 )12月31日で 締 結 終了。

語学力を生かしたい方やホストファミリーをやってみたい方は『国際交流ボランティア』に登録＜語学ボランティア＞
友好・姉妹都市からの訪問団受入れ時の通訳や、日本語の分からない外国人が行政手続きをする時の会話補助などをお願いしています。
Language volunteers are asked to serve as interpreters forvisiting delegations from friendship and sister cities, andto assist foreigners who do not understand Japanese withadministrative procedures.

ホストファミリーをやってみたい方は〈ホストファミリーボランティア〉
友好・姉妹都市やその他諸外国からの青少年・市民訪問団をご家庭に招待し、日本の生活を伝えながら交流を行っています。

Welcome youth and citizen delegations from sister cities andvarious countries into your home. Share Japanese culture
and lifestyle while engaging in meaningful cultural exchange.