■絵本の中の本物を見よう／南北アメリカ／ 2011.11.28

1＊「民博展示資料」の欄には絵本の舞台と異なる、アメリカ大陸内の他の地域の物を載せていることもあります。
《 》（かっこ）内はサブセクション名。
№表紙

題名／文／絵／訳／出版社

内

民博展示資料（衣、食、住、道具、他）

容1

アマゾン川支流で暮らす人々の マニオク（複製）、マニオク搾り、マニオクの加工（写アマゾン・アマゾン
生活や昆虫などを紹介していま 真）、マニオク用加工ざる、マニオク用おろし板、カカ
今森光彦：文・写真
す。大切な食べ物のファリーニャ オ（複製）、運搬用かご、サトウキビの圧搾機。
／たくさんのふしぎ・は、マンジョカの根（マニオク）を福音館書店加工して作ります。
ハンモック。

2

トウモロコシ、インゲンマメ（複製）、カボチャ（複製）、トウガラシ（複製）。
平原インディアンの衣装（女性用）、平原インディアンの衣装（男性用）。
《祈る》
カチナ（精霊）人形―絵本では「カッチーナ人形」、トーテムポール・墓標。
《創る》
ブレスレット、ネックレス、ボロタイ：「現代の宝飾品と制作者」の展示ケースの中―絵本では「うでわ」「ブローチ」、クランの移住神話―絵本では「アメリカ・イ
ンディアンのシンボル」、その中の数種類。

アメリカ・インディアンはうたう
金関 寿夫：文・訳 ネイティブアメリカンの暮らしや詩／堀内誠一：絵 神話を紹介。
／たくさんのふしぎ・福音館書店

トウモロコシ、踏み鋤、かまど、食器、水汲み置き用壺。

3編み帽子「チュリュ」、帽子（女性用）、帽子「モンテラ」
アンデスのリャマ飼 標高4000ｍの高原でリャマや（女性用）、頭帯、アンデス高地の衣装（男性用）、アい
アルパカという家畜を飼って生活
ンデス高地の衣装（女性用）、マント、貫頭衣、投石稲村哲也 ：文・写真 をしている人々がおり、高原を川具：楽器を持っている「アンデス高地の衣装（男性／ハイメ・ロサン ： に沿って下った谷間の段々畑で用）」マネキンが握っている、リャマのキャラバン(写絵 ／たくさんのふし ジャガイモ、トウモロコシなどを真)、アルパカの毛、アルパカの群れ(写真)、紡錘(つぎ・福音館書店
作っている農民がいる。
む）、腰機、機織り（写真）。
《祈る》
聖母像と神輿（みこし）。

4

一枚の布を ぐるぐ
１枚の布を世界の人々がどんるぐるな使い方をしているか。
深井せつ子：文・絵
帽子に変身、ながいながーい／たくさんのふしぎ・帯。（グアテマラ）
福音館書店

頭帯、かぶりもの：高地マヤの衣装（男児用）、高地マヤの衣装(女性用）。

トルティーリャ：料理用陶板「コマル」とトルティーリャ（複製）―絵本では「トリティーヤ」、水汲み置き用壺、パイナップル（複製）、パパイヤ（複製）。

5

おばあちゃんのちょ 一緒にトルティーヤを作った
うちょり、散歩に行ったりした仲良しのバーバラ・M・ヨー
おばあちゃんが死にました。死帽子。
ス：文／ジゼル・ポ 者のお祭りの日、わたしは思い
ター：絵／ふくもとゆ 出の中にいるおばあちゃんを懐《祈る》
きこ：訳／BL出版
かしく思いました。
骸骨人形―絵本では「骸骨パンや菓子」…骸骨のデザインが一緒。グアダルーペの聖母。

みんぱくミュージアムパートナーズ／博学連携グループ

■絵本の中の本物を見よう／南北アメリカ／ 2011.11.28

2＊「民博展示資料」の欄には絵本の舞台と異なる、アメリカ大陸内の他の地域の物を載せていることもあります。
《 》（かっこ）内はサブセクション名。
№表紙

題名／文／絵／訳／出版社

内

民博展示資料（衣、食、住、道具、他）

容

かあさん、わたしの「かあさん、わたしのことすき?
ことすき？
家出してもすき?」 少女がくり返し
バーバラ・ジョシー：おかあさんに問いかけます。
極北の衣装（男性用）、極北の衣装（女性用）。
さく／バーバラ・ラ
くじらや狼などの動物とイヌイット
ヴァレー：え／わたの暮らしを伝えながら、普遍的ななべ いちえ：やく／“親子の絆”を描いています。
偕成社6『イントロダクション展示』 仮面「ディアブロ」。
各地で繰り広げられる明るく陽 《着る》
カーニバルがやっ気なカーニバルを紹介していま 帽子。てきたす。
白根 全：写真・文／
ブラジル、コロンビア、ボリビア、 《祈る》
たくさんのふしぎ・福ペルー、ベネズエラ…なんと日 カーニバルの衣装（旗手）、カーニバルの衣装（楽音館書店
本まで。
士）、タンバリン「パンデイロ」、小太鼓「カイシャ」、太鼓「スルド」、摩擦太鼓「クイーカ」、楽器「ショカーリョ」、カーニバルの映像。

7

8

ペドリト少年の家でラマ（リャマ）に純白の子供が生まれ、カルイタと名付け大変かわいがりカルイタの伝説ました。ある日カルイタを謝肉祭
カルピオ：文／カルのいけにえに・・・と言われ、ペドレス：絵／金田直リトはカルイタを連れて逃げまし
子：訳／蝸牛社た。そして、めぐみの水を探し当て元気に戻って、家族が幸せになるお話です。

9

たったひとつ、じゃがいもだけ トウモロコシ酒用杯「ケロ」、かまど、鍋、食器、アンデが育つアンデスの村に暮らす少 スのジャガイモ（複製）、ジャガイモの収穫（写真）、黒年ルーチョ。朝昼晩とじゃがいも いチューニョ（凍結乾燥したジャガイモ）、白いチューを食べ続けるルーチョは、一度 ニョ（水にさらして乾燥したジャガイモ）。
じゃがいもアイスク
だけ町で食べたアイスクリーム
リーム？
が忘れられません。「むらのおま あみ帽子「チュリュ」、帽子「モンテラ」（女性用）、帽子
市川里美／ＢＬ出版
つりでもアイスクリームがあった （女性用）、サンダル：アンデス高地の衣装（男性
らなあ…」ルーチョの願いをきい 用）、アンデス高地の衣装（女性用）、ペルー（頭上のたのは、アルパカのおかあさん 写真）―絵本では赤ちゃんを背負っている、リャマ製でした
ロープ、アルパカの群れ（写真）。

10

インカ期の酒壺（複製）、鍬（くわ）、踏み鋤、アンデス
ペルーからボリビアにかけての のジャガイモ(複製)、ジャガイモの収穫(写真)、乾燥
中央アンデスの標高4000ｍの高 ジャガイモ作り(写真)、黒いチューニョ（凍結乾燥したじゃがいものふるさ
原にティティカカ湖があり、この ジャガイモ）、白いチューニョ（水にさらして乾燥したと湖の周辺がじゃがいもの故郷ジャガイモ）、アンデス高地の食事風景(写真)。
山本紀夫：文・写真…。
／たくさんのふしぎ・他に日本、ヨーロッパ、アジア、 編み帽子「チュリュ」、帽子(女性用)、頭帯、マント、貫福音館書店
アフリカのじゃがいもに関する記 頭衣、ペルー（頭上の写真）―絵本では赤ちゃんを背述がある。
負っている、リャマ製ロープ、リャマのキャラバン（写真）、アルパカの群れ（写真）。

11

世界のだっことおん
子どもへの愛情は世界共通。
ぶの絵本
見ているだけで、幸せになれる―だっこされて育つ絵本です。
赤ちゃんの一日エメリー＆ドゥルガ・
グアテマラ
バーナード：文・絵
カナダの北／仁志田博司・園アマゾン川ぞい
田正世：監訳／メ
アンデス山脈ディカ出版

カルイタの伝説

かまど、土鍋、水汲み置き用壺。
編み帽子「チュリュ」、帽子（女性用）、コカ袋、サンダ
ル：アンデス高原の衣装（男性用）、アンデス高原の衣装（女性用）、投石具：楽器を持っている「アンデス高地の衣装（男性用）」マネキンが握っている―絵本
では「石投げくさり」、リャマのキャラバン（写真）。

トウモロコシ、料理用陶板「コマル」とトルティーリャ（複製）―絵本では「トルティーヤ」、水汲み置き用壺、食器。
極北の衣装（男性用）、極北の衣装（女性用）、編み帽子「チュリュ」、帽子（女性用）、ペルー（頭上の写真）―絵本では赤ちゃんを背負っている、紡錘（つむ）。

みんぱくミュージアムパートナーズ／博学連携グループ

■絵本の中の本物を見よう／南北アメリカ／ 2011.11.28

3＊「民博展示資料」の欄には絵本の舞台と異なる、アメリカ大陸内の他の地域の物を載せていることもあります。
《 》（かっこ）内はサブセクション名。
№

表

紙

題名／文／絵／訳／出版社

内

民博展示資料（衣、食、住、道具、他）

容

《出会う》
コンドル：祭壇「パチャママの門」。
アンデスの少女チャスカのもとに、マユクという若者が現れま トウモロコシ、鍋、かまど、食器。
す。実は彼の正体はコンドルでした。病気になったチャスカを救う 編み帽子「チュリュ」、アンデス高地の衣装（男性ためにマユクは太陽の神に会い 用）、アンデス高地の衣装（女性用）、ペルー（頭上のにいきます。
写真）―絵本では赤ちゃんを背負っている、腰機、機織リ（写真）、リャマのキャラバン（写真）、アルパカの群れ（写真）。

12

たいようまでのぼったコンドル
乾 千恵：文／秋野
亥左牟：絵／こどものとも・福音館書店

13

トーテムポール
二川英一：文・絵／ さまざまなトーテムポールと地域トーテムポール・墓標。
たくさんのふしぎ・福 の文化を紹介。
音館書店

14

ナバホの人たちにトウモロコシ。
聞く
ナバホの神話から始まり写真、
ぬくみちほ：文・写真 絵を巧みに織りまぜ、物・心両面《創る》／小川直樹：写真 からナバホの生活模様を紹介。
チャールズ・ロロマ（ホピ）の個人工房(写真）、ブレス／塩浦信太郎：絵 宝飾品は写真で詳しく紹介されレット・ペンダント・リング・ネックレス・ピアス：「現代の／たくさんのふしぎ・ ている。
宝飾品と制作者」の展示ケースの中。
福音館書店

15

パコのあきまつり―メキシコのケツァ
村の少年パコが村祭りの用意
ルダンスを手伝いながら行事に参加しなおえ みちる：作／て、祭りを楽しむお話。
いまい とし：絵／リーブル

トウモロコシ、料理用陶板「コマル」とトルティーリャ（複製）―絵本では「トルティージャ」、平石臼（うす）「メタテ」とすり棒「マノ」、水汲み置き用壺、パイナップル（複製）、カカオ（複製）、運搬用かご。
《祈る》
十字架「エスキプラスのキリスト」。

16

Brother Eagle,
Sister Sky
大地はわたしたちの母。
ブラザーイーグル
人と自然との一体を説き、白人とシスタースカイの平和共存を願う酋長シアトル―酋長シアトルから頭飾り（壁の帽子の下、左端）、平原インディアンのが、部族の土地を手放す時にのメッセージ衣装（男性用）、ネックレス：ズニ（頭上の写真）。
語った。「空が金で買えるだろう
スーザン・ジェファー
か？雨や風をひとりじめできるだ
ズ：絵／徳岡久生＋
ろうか？」中西敏夫：訳／
JULA出版局

17

ペレは、初めて花火作り職人のお父さんを手伝って、秋祭りの パイナップル（複製）、運搬用かご、サトウキビ（複ペレのはなび花火をつくりました。
製）。
直江みちる：ぶん／ いよいよお祭りの始まりです！
今井 俊：え／こども 最後の最後、ペレとお父さんの 帽子。のとも・福音館書店 作った花火カスティーヨ（お城）は、輝く光の輪になって、空高く 祭りの仮面、グアダルーペの聖母。
飛んで行きました。

みんぱくミュージアムパートナーズ／博学連携グループ