Bedienungsanleitung

Version 2

focusrite.com

INHALTSVERZEICHNIS
ÜBERSICHT .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3Einleitung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funktionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lieferumfang  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ERSTE SCHRITTE  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6Software-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registrierung des Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hardware-Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Frontblende  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Rückseite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

Anschließen des Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Audiokonfiguration am Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Audiokonfiguration in Ihrer DAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Anschließen des Clarett+ 8Pre an Lautsprecher  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Arbeiten mit Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ANWENDUNGSBEISPIELE  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
1. Aufnahme einer Gruppe  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
2. Verwendung der optischen Anschlüsse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
3. Clarett+ 8Pre als eigenständiges Mischpult nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
4. Foldback während der Aufnahme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20

FOCUSRITE CONTROL – ÜBERSICHT .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN CLARETT+ 8PRE .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22
Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Physische und elektrische Merkmale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FEHLERDIAGNOSE  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25
URHEBERRECHT UND RECHTLICHE HINWEISE  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25

2ÜBERSICHTACHTUNG: Extreme Lautstärkepegel auf Ohr- und Kopfhörern können zu Hörverlusten führen.
ACHTUNG: Dieses Gerät darf nur an Anschlüssen vom Typ USB 2.0+ oder Thunderbolt 3.0 betrieben
werden.

Einleitung
Vielen Dank, dass Sie das Clarett+ 8Pre gekauft haben – ein leistungsstarkes und immens leistungsfähiges
Studio-Herzstück für PC oder Mac. Acht Clarett+ Mikrofonvorverstärker der neuesten Generation mit hoherÜbersteuerungsreserve, niedrigem Rauschen, geringen Verzerrungen und der einzigartigen analogen AirSchaltung helfen Ihnen, überragend klare Aufnahmen zu machen. Gleichzeitig sorgen unabhängige A/Dund D/A-Wandler mit verbessertem Dynamikbereich dafür, dass Sie Ihrer Musik näher als je zuvor sind.
In dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine ausführliche Erläuterung der Hardware, mit deren Hilfe Sie
die Produktfunktionen besser verstehen können. Wir empfehlen Ihnen, sich die Zeit zu nehmen, um diesen
Leitfaden zu lesen und alle Funktionen des Clarett+ 8Pre kennenzulernen.

WICHTIG: Neben dieser Bedienungsanleitung steht Ihnen das Handbuch zur Software
Focusrite Control unter folgendem Link zum Download zur Verfügung: focusrite.com/
downloads.
Darin finden Sie einen umfassenden Überblick über die Software Focusrite Control, diespeziell für die Nutzung mit der Produktreihe Focusrite Clarett+ entworfen wurde.
Wenn eine der beiden Bedienungsanleitungen nicht die benötigten Informationen enthält,
besuchen Sie bitte
support.focusrite.com. Hier finden Sie Artikel und Anleitungen, die über den Umfang dieser
Bedienungsanleitung hinausgehen. Unter
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre finden Sie zudem eine Videoanleitung für die
ersten Schritte am Gerät.

3Funktionen
Das Clarett+ 8Pre USB verfügt über acht hochleistungsfähige Clarett+ Vorverstärker der neuesten
Generation. Mit diesen Vorverstärker-Design fangen Sie klare und kraftvolle Sounds mit hoherÜbersteuerungsreserve, niedrigen Verzerrungen und geringem Rauschen ein. Die neuen und verbesserten
Hochleistungs-A/D- und -D/A-Wandler bewahren die Reinheit des Analogsignals und bieten sowohl extrem
geringes Rauschen als auch einen hohen Dynamikbereich.
Mit
der
rein
analogen
Air-Funktion,
deren
analoge
Schaltungdem
klassischen
ISA 110 Vorverstärker von Focusrite nachempfunden ist, bringen Sie Stimmen zum Glänzen. Dedizierte
explizit hochohmige JFET-Instrumenteneingänge mit sehr großer Audiobandbreite emulieren die Eingänge
von Gitarrenverstärkern, um einen natürlichen Klang beim Einsatz mit elektrischen Gitarren zu erreichen.
Die mitgelieferte Software Focusrite Control wurde für eine einfache Konfiguration des Clarett+ 8Pre
konzipiert. Die gebotenen Signal-Routings sind für die gängigsten Aufnahmeaufgaben geeignet. Fürkomplexere Anwendungen gibt es zudem umfangreiche Routing- und Monitoring-Optionen sowie die
Möglichkeit, globale Hardware-Einstellungen wie die Abtastfrequenz und die Synchronisation zu steuern.
Sie können Focusrite Control von focusrite.com/downloads herunterladen.
Benutzer von iPad und iPhone können zusätzlich Focusrite iOS Control aus dem App Store® herunterladen.
Die App kommuniziert über WLAN mit Focusrite Control und ermöglicht so die Anpassung Ihrer
Monitormischung und der Eingangseinstellungen über das iOS-Gerät. Weitere Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch zu Focusrite Control.

4Lieferumfang
Neben dem Clarett+ 8Pre ist Folgendes im Lieferumfang enthalten:• Kaltgerätetekabel• USB-C-auf-USB-A-Kabel• USB-C-auf-USB-C-Kabel
Focusrite Control ist unter focusrite.com/downloads verfügbar. Unter Windows installiert Focusrite
Control auch die erforderlichen Treiber. Unter macOS ist Clarett+ 8Pre class-compliant und erfordert
somit keine gesonderten Treiber.
Als Besitzer von Clarett+ haben Sie außerdem Anspruch auf eine Auswahl an Software von Drittanbietern.
Unter focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre erfahren Sie Details zu den gebotenen
Produkten.

Systemanforderungen
WICHTIG – Bitte besuchen Sie den folgenden Link, um aktuelle Informationen zur
Kompatibilität von Computern und Betriebssystemen für sämtliche Clarett+ Produkte zu
erhalten:support.focusrite.com

5

ERSTE SCHRITTE
Software-Installation
Focusrite Control und die für das Clarett+ 8Pre benötigte Treibersoftware stehen auf der FocusriteWebseite zum Download bereit: focusrite.com/downloads.
Klicken Sie auf Clarett+ im Bereich Downloads/Pick your product by range. Dadurch gelangen
Sie auf eine Seite mit allen Downloads, die für die Produktreihe Clarett+ verfügbar sind.

Um die benötigte Version von Focusrite Control herunterzuladen, klicken Sie auf die entsprechende
Download-Taste.
Beachten Sie, dass der Windows-Treiber im Download von Focusrite Control enthalten ist. Für Macs
wird kein zusätzlicher Treiber benötigt.

Registrierung des Clarett+ 8Pre
Wenn Sie Probleme mit den folgenden Schritten haben, sehen Sie sich bitte unsere Videoanleitung an:
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
1. Gehen Sie auf focusrite.com/register/.

2. Sofern Sie noch kein Focusrite/Novation-Nutzerkonto haben, wählen Sie ERSTELLE EIN KONTO aus
und folgen den Bildschirmanweisungen.
63. Sofern Sie bereits ein Nutzerkonto haben, melden Sie sich dort an und wählen EIN NEUES PRODUKTREGISTRIEREN:

4. Wählen Sie Ihr Clarett+ Gerät aus der Dropdown-Produktliste aus und geben dann die Seriennummer
Ihres Geräts unten auf der Seite ein. Die Seriennummer finden Sie auf der Unterseite des Clarett+ 8Pre
sowie auf der Verpackung. Klicken Sie dann auf Seriennummer festlegen.
5. Folgen Sie den restlichen Bildschirmanweisungen, um die Registrierung Ihres Geräts abzuschließen.
6. Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, erscheint das Produkt in Ihrem Nutzerkonto auf derRegisterkarte Meine Hardware.
7. Ihre Bundle-Software finden Sie auf der Registerkarte Meine Software in Ihrem Nutzerkonto

7

Hardware-Eigenschaften
Frontblende
1

3

2

7

5

14
4

4

8

5

6

10

12

14

9

11

13

Auf der Frontblende befinden sich alle Gain-Regler für die Eingänge, die Monitorregler sowie zwei
Eingangsbuchsen für Mikrofon-, Line- und Instrumentensignale.
1.

EINGÄNGE 1 & 2 – Über die Combo-XLR-Eingangsbuchsen – werden Mikrofone, Instrumente (z. B. oder
Gitarren) oder Line-Signale je nach Bedarf über XLR- oder 6,35 mm Klinkenstecker verbunden. Sowohl TRSKlinkenstecker (symmetrisch) als auch TS-Klinkenstecker (unsymmetrisch) können für Instrumenten- oderLine-Signale verwendet werden.

2.

48V - Zwei Schalter zur Aktivierung der 48-Volt-Phantomspeisung an den XLR-Kontakten der ComboAnschlüsse für die Mikrofoneingänge 1 bis 4 respektive 5 bis 8 (bitte beachten Sie, dass sich die Eingänge
3 bis 8 auf der Rückseite befinden). Jeder Schalter hat eine rote LED, die anzeigt, ob die Phantomspannung
aktiviert ist. Beachten Sie, dass nicht alle Mikrofone eine solche Phantomspannung benötigen. Wenn Sie sichnicht sicher sind, ob das bei Ihrem Mikrofon der Fall ist, lesen Sie bitte die Dokumentation des Mikrofons.

3.

Gain 1 bis 8 – Über diese acht Drehregler können Sie die Eingangsverstärkungen für die Signale an den
Eingängen 1 bis 8 justieren.

4.

INST – Diese beiden roten LEDs leuchten, wenn der Instrumenten-Modus für die Klinkeneingänge 1 oder 2 inder Software Focusrite Control aktiviert ist. In diesem Fall sind der Gain-Bereich und die Eingangsimpedanz
verändert (in Bezug auf LINE) und der Eingang wird unsymmetrisch. Damit ist er optimiert, um Instrumente
direkt über einen zweipoligen Klinkenstecker (TS) anzuschließen. Wenn der INST-Modus deaktiviert ist,sind die Eingänge dafür geeignet, Line-Signale zu verarbeiten. Dies kann entweder symmetrisch über einen
dreipoligen Klinkenstecker (TRS) oder unsymmetrisch über einen zweipoligen Klinkenstecker (TS) erfolgen.

5.

AIR – Acht gelbe LEDs leuchten, wenn die AIR-Funktion in Focusrite Control für jeden der Eingänge
ausgewählt wurde. AIR verändert den Frequenzgang der Eingangsstufe, um den Klang der klassischen,übertragerbasierten ISA-Mikrofonvorverstärker von Focusrite nachzubilden.

6.

Pegelanzeigen – Anhand der zehn LED-Balkenanzeigen mit jeweils sechs Segmenten erkennen Sie a)
die Signalpegel der acht analogen Eingangssignale (Anzeigen 1 bis 8) sowie b) die Signalpegel an den
Ausgängen MONITOR 1 und 2 (Anzeigen L und R). Die Eingangspegelanzeigen zeigen den Signalpegelnach der Eingangsverstärkung. Die Ausgangspegelanzeigen zeigen den Signalpegel vor der MonitorPegelsteuerung [10], die somit keinen Einfluss auf deren Anzeige hat. Die LEDs leuchten bei -42 (grün,„Signal vorhanden“), -18 und -12 dBFS (grün), -6 und -3 dBFS (gelb) sowie 0 dB FS (rot). 0 dBFS steht füreine digitale Übersteuerung, was stets vermieden werden sollte.

7.

(USB active) – Diese grüne LED leuchtet, wenn zwischen dem Gerät und dem angeschlossenen Computereine Verbindung aufgebaut werden konnte.

8.

MIDI
–
diese
grüne
LED
auf der Rückseite empfangen werden.

9.

(Locked) – Diese grüne LED bestätigt die Taktsynchronisation mit dem internen Taktgenerator des Clarett+
8Pre oder zu einem externen digitalen Eingang.

10.

MONITOR – Pegelregler für den Haupt-Monitorausgang – Dieser Regler steuert üblicherweise den Pegel anden Haupt-Monitorausgängen auf der Rückseite. Er kann aber in Focusrite Control auch so konfiguriert
8werden, dass sich der Pegel für multiple analoge Ausgangspaare anpassen lässt.

leuchtet,wenn

MIDI-Daten

über

den

MIDI-IN-Port11.

DIMundMUTE – Mit diesen beiden Schaltern werden die Monitorausgänge des Clarett+ 8Pre gesteuert.
DIM verringert den Ausgangspegel um 18 dB, während MUTE die Ausgänge abschaltet. Diese Schalter sindstandardmäßig mit den Haupt-Monitorausgängen 1 und 2 verknüpft, können jedoch in Focusrite Control
auch mit allen anderen analogen Ausgängen verknüpft werden. Wenn die Schalter beleuchtet sind (DIM:
gelb, MUTE: rot), ist die Funktion ausgewählt.

12.

(Headphones) 1und 2 – Die beiden 6,3-mm-TRS-Klinkenbuchsen unter den Reglern dienen zum Anschluss
von einem oder zwei Stereokopfhörern. Über die Kopfhörerausgänge werden immer die Signale ausgegeben,
die in Focusrite Control den Analogausgängen 7/8 und 9/10 (als Stereopaare) zugeordnet sind.

13.

POWER – AC-Netzschalter und LED.

14.

Rack-Halterungen für eine Montage des Clarett+ 8Pre in einem standardisierten 19-Zoll-Rack.

9

Rückseite
9

6

8

7

3

4

2

1

5

1.

MIC/LINE-EINGÄNGE 3 bis 8 – Über die Combo-XLR-Eingangsbuchsen können weitere Mikrofone oder LineSignale je nach Bedarf über XLR- oder 6,35 mm Klinkenstecker verbunden werden. Für Line-Signale können
sowohl 6,35 mm TRS-Klinkenstecker (symmetrisch) als auch TS-Klinkenstecker (unsymmetrisch) verwendet
werden.

2.

LINE OUTPUTS 3 bis 10 – Diese acht symmetrischen, analogen Line-Ausgänge, ausgeführt als 6,3-mmKlinkenbuchsen, können mit TRS-Klinkensteckern für eine symmetrische und mit TS-Klinkensteckern füreine unsymmetrische Verbindung genutzt werden. In Focusrite Control kann eingestellt werden, welche
Signale an diese Ausgänge übertragen werden, etwa alternative Lautsprecher (d. h. Nahfeld, Mittelfeld etc.),
zusätzliche Lautsprecher in einem Mehrkanal-Monitorsystem oder externe Effektprozessoren.

3.

MONITOR 1 und 2 – Diese zwei analogen, symmetrischen Line-Ausgänge mit 6,3-mm-Klinkenbuchsen können
mit TRS-Klinkensteckern für eine symmetrische und mit TS-Klinkensteckern für eine unsymmetrische
Verbindung genutzt werden. Line-Ausgänge 1 und 2 werden in der Regel für die Haupt-Lautsprecher (L undR) Ihres Monitorsystems verwendet. Sie können jedoch das Routing an die Ausgänge in Focusrite Control
nach Bedarf verändern.

4.

OPTICAL IN und OUT - zwei TOSLINK-Anschlüsse, die jeweils acht digitale Audiokanäle im ADAT-Format
bei einer Abtastfrequenz von 44,1/48 kHz bzw. vier Kanäle bei 88,2/96 kHz übertragen. Dieser Eingang ist
alternativ in der Lage, eine optische S/PDIF-Stereoquelle zu akzeptieren: Diese Option wird über Focusrite
Control ausgewählt. Beachten Sie, dass dieser Eingang bei Abtastfrequenzen von 176,4/192 kHz deaktiviert
ist.

5.

WORT CLOCK OUTPUT - ein BNC-Anschluss, der die Taktung (Wordclock) des Clarett+ 8Pre überträgt.
Dieser Anschluss kann zur Synchronisierung anderer digitaler Audiogeräte verwendet werden.

6.

– USB-Anschluss. Verbinden Sie das Clarett+ 8Pre über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.

7.

MIDI IN und MIDI OUT – Standardisierte fünfpolige DIN-Buchsen zum Anschluss externer MIDI-Geräte. Sie
können MIDI-Daten zwischen Ihrem Computer und externen MIDI-Geräten senden und von diesen empfangen.

8.

SPDIF IN und OUT – Diese zwei Cinch-Buchsen dienen im Clarett+ 8Pre als Ein- und Ausgang für zweikanalige,
digitale Audiosignale im S/PDIF-Format. Wie alle anderen Ein- und Ausgänge können in Focusrite Control
Einstellungen an der Signalführung vorgenommen werden.

9.

Stromanschluss (AC) - Standard IEC-Kaltgeräteanschluss. Das Clarett+ 8Pre ist mit einem Universal-Netzteil
ausgestattet und funktioniert bei einer Netzspannung zwischen 100 und 240 V bei 50 oder 60 Hz.

10

Anschließen des Clarett+ 8Pre
Für die Stromversorgung des Clarett+ 8Pre sollte das beiliegende Kaltgerätekabel verwendet werden.
Stecken Sie das Kaltegerätekabel in die entsprechende IEC-Buchse auf der Rückseite und schalten Sie das
Gerät mit dem Netzschalter auf der Frontblende ein.
Das Clarett+ 8Pre verfügt über einen USB-C™-Anschluss (auf der Rückseite). Sobald die SoftwareInstallation abgeschlossen ist, können Sie das Clarett+ 8Pre einfach mit einem USB-Kabel an Ihren
Computer anschließen.

Audiokonfiguration am Computer
Beim erstmaligen Anschließen des Clarett+ 8Pre an Ihren Computer ist dieses als Ein- und Ausgabegerät
auszuwählen.
••

Mac OS: Auswahl über Systemeinstellungen > Ton: Wählen Sie auf den Seiten Eingang und
Ausgang jeweils das Focusrite-Gerät aus.
Windows: Auswahl über Systemsteuerung > Ton: Rechtsklicken Sie auf das Focusrite-Gerät undwählen Sie die Option Als Standardgerät festlegen aus, sowohl im Tab Aufnahme als auchim Tab Wiedergabe.

Sollten Sie Probleme haben, finden Sie sämtliche Details zur Auswahl des Clarett+ 8Pre als Audiogerät
unter folgendem Link: focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
Wenn das Clarett+ 8Pre bereits einmal angeschlossen wurde, sollte Ihr Betriebssystem es bei allen
weiteren Gelegenheiten automatisch als Standard-Audiogerät auswählen.

Audiokonfiguration in Ihrer DAW
Nachdem Sie die Treiber installiert und die Hardware angeschlossen haben, können Sie das Clarett+ 8Pre
mit Ihrer DAW verwenden.
Bitte beachten Sie: Es kann sein, dass Ihre DAW das Clarett+ 8Pre nicht automatisch als Ein- und
Ausgabegerät auswählt. In diesem Fall müssen Sie den Treiber manuell in der Audiokonfiguration* Ihrer
DAW auswählen, indem Sie Clarett+ 8Pre (Mac) bzw. Focusrite USB ASIO (Windows) auswählen.
Sofern Sie unsicher sind, wo Sie das Clarett+ 8Pre als Audiogerät auswählen können, lesen Sie bitte die
Dokumentation bzw. die Hilfedateien Ihrer DAW.
* Übliche Bezeichnung für diese Seite; diese kann jedoch je nach DAW variieren

11Anschließen des Clarett+ 8Pre an Lautsprecher
Die MONITOR-Ausgänge mit 6,3-mm-Klinkenbuchsen auf der Rückseite (Line-Ausgänge 1 und 2) werdenüblicherweise für Monitorlautsprecher verwendet. Aktivmonitore verfügen über interne Verstärker undkönnen direkt angeschlossen werden. Passive Lautsprecher erfordern einen separaten Stereoverstärker.
In diesem Fall müssen die Ausgänge auf der Rückseite an die Eingänge des Verstärkers angeschlossen
werden.

Anschluss aktiver Lautsprecher

Anschluss passiver Lautsprecher
Stereo amplifier

Alle Line-Ausgangsanschlüsse sind als 3-polige 6,35 mm Klinkenbuchsen (TRS) ausgeführt undelektronisch symmetriert. HiFi-Verstärker aus der Unterhaltungselektronik und kleine aktive Monitore
haben meist unsymmetrische Eingänge mit Cinch-Buchsen oder 3-polige 3,5 mm Klinkenstecker zum
direkten Anschluss an einen Computer. Verwenden Sie in beiden Fällen ein geeignetes Verbindungskabel
mit Klinkenstecker auf der einen Seite.
Professionelle Endstufen verfügen in der Regel über symmetrische Eingänge.

12

Anschließen ergänzender Monitore
Beim Mischen können Sie mehrere zusätzliche Lautsprecher (Mittelfeld, Nahfeld etc.) an Ausgangspaareanschließen und Ihre Mischung über Focusrite Control nach Belieben an verschiedene Ausgängeübertragen, um diese auf verschiedenen Lautsprechern zu testen.

WICHTIG:Die Ausgänge MONITOR 1 und 2 verfügen über eine "Anti-Thump-Schutzschaltung". Diese
schützt Ihre Lautsprecher vor Pegelspitzen, wenn das Clarett+ 8Pre eingeschaltet wird,
während die Lautsprecher (bzw. der Verstärker) angeschlossen und eingeschaltet sind.
Die Line OUTPUTS 3 bis 10 verfügen über keine solche Schaltung. Wenn Sie zusätzliche
Lautsprecher verwenden, die an diese Ausgänge angeschlossen sind, schalten Sie immer
zuerst das Clarett+ 8Pre und dann die Lautsprecher bzw. die Endstufe ein.
Bitte befolgen Sie folgende Grundregel: Lautsprechersysteme aller Art sollten grundsätzlich
erst nach den Geräten, die diese speisen, eingeschaltet werden.

13

Arbeiten mit Surround
Da das Clarett+ 8Pre mit zehn Line-Ausgängen ausgestattet ist, eignet es sich für die Arbeit in mehrkanaligen
Tonformaten, wie etwa LCRS, 5.1 Surround oder 7.1 Surround.
Um jeden Kanal auf den richtigen Ausgang zu routen, müssen Sie die DAW-Ausgänge über Focusrite
Control auf die Line-Ausgänge zuweisen (z. B. DAW-Ausgang 1 > Line-Ausgang 1, DAW-Ausgang 2 > LineAusgang 2, usw.).
Windows-Nutzer:
Unter Windows kann Surround-Sound nur in Software verwendet werden, die Multichannel-ASIO
unterstützt. In den meisten Fällen wird dies Ihre DAW sein. In aller Regel können Sie bei surroundtauglichen
DAWs die Lautsprecherzuordnung DAW-seitig über die Audio Output Preferences oder die I/O
Settings einstellen.
Weitere Informationen zum Einrichten der Ausgänge für eine Surround-Mischung mit der gewünschten
Lautsprecherkonfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch (oder in den Hilfedateien) Ihrer DAW.
Mac-Nutzer:
Auf Macs kann die Surround-Sound-Konfiguration von allen Programmen aus erfolgen, die einemehrkanalige Tonausgabe unterstützen (DAWs und normale macOS-Programme). Gehen Sie hierzu zu:
Programme > Dienstprogramme > Audio-MIDI-Setup > Clarett+ 8Pre > Lautsprecher
konfigurieren > Konfiguration > Wählen Sie hier die gewünschte Konfiguration.

14

Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie die sechs Lautsprecher in einem 5.1-Surround-Monitorsystemanschließen würden
Right (R)Left (L)Centre (C)(Sub Bass) LFE

Rear Left (RL)

Rear Right (RR)

15

ANWENDUNGSBEISPIELE
Das Clarett+ 8Pre eignet sich hervorragend für zahlreiche Aufnahme- und Monitoring-Anwendungen. Im
Folgenden finden Sie einige häufig verwendete Konfigurationen.

1. Aufnahme einer Gruppe
GuitarBass Guitar

Engineer’s Headphones(Front Panel)(Rear Panel)USB

Stereo Keys

Dieser Setup veranschaulicht eine typische Konfiguration für Mehrspur-Aufnahmen mit DAW-Software auf
Ihrem Computer.
Hier sind mehrere Quellen – Mikrofone, Gitarren und Keyboards – an die Eingänge des Clarett+ 8Pre
angeschlossen. Dabei ist zu beachten, dass nur die Eingänge 1 und 2 für den direkten Anschluss vonInstrumenten konfiguriert werden können. Entsprechend haben wir die Gitarren hier angeschlossen.
Achten Sie darauf, dass für diese Eingänge in Focusrite Control der Instrumenten-Modus ausgewählt
wurde und die INST-LED leuchtet.
Der Verbindung zum Computer, auf dem die DAW-Software läuft, erfolgt über ein USB-Kabel. Hierüber
werden alle Ein- und Ausgangssignale zwischen der DAW und dem Clarett+ 8Pre transportiert. Wenn
die Audioeinstellungen in der DAW richtig konfiguriert wurden, wird jede Eingangsquelle automatisch fürAufnahmen auf eine dedizierte DAW-Spur geleitet.

16

Hinweise zum Thema Latenz
Sicher haben Sie im Zusammenhang mit digitalen Audio-Systemen bereits den Begriff „Latenz“ gehört. Bei
Anwendungen wie der oben beschriebenen DAW-Aufnahme gibt die Latenz die Zeit an, die Eingangssignale
benötigen, um durch Ihren Computer, die Audio-Software und wieder zu zurück zu Ihnen zu gelangen.
Diese Latenz stellt in den meisten Aufnahmesituationen kein Problem dar. Unter bestimmten Umständen
aber kann sie Künstlern Schwierigkeiten bereiten, wenn diese gleichzeitig aufnehmen und ihre
Eingangssignale hören möchten. Dies kann der Fall sein, wenn Sie die Puffergröße erhöhen müssen,
was z. B. erforderlich ist, wenn Sie Overdubs für ein großes Projekt mit vielen DAW-Spuren, SoftwareInstrumenten und Effekt-Plug-ins aufnehmen.
Typische Anzeichen für eine zu niedrige Puffereinstellung können Tonaussetzer (Klick- und Knackgeräusche)oder eine besonders hohe CPU-Last der DAW sein (die meisten DAWs verfügen über CPU-Anzeigen).
Wenn dies bei einem Mac der Fall ist, können Sie die Puffergröße in der DAW-Anwendung selbst erhöhen.
Bei einem Windows-PC ist dieser Wert hingegen im ASIO ControlPanel zu ändern, auf das Sie
normalerweise über die Voreinstellungen* der DAW zugreifen können.
Die Kombination aus Clarett+ 8Pre und Focusrite Controllöst dieses Problem durch „low latency
monitoring” (Abhören mit niedriger Latenz). Sie können Ihre Eingangssignale direkt zu den Kopfhörer- undLine-Ausgängen des Clarett+ 8Pre routen. So können die Musiker sich neben dem Computer-Playback mit
extrem niedriger Latenz hören. Die Eingangssignale an den Computer werden durch diese Einstellung inkeiner Weise beeinträchtigt. Beachten Sie jedoch bitte, dass durch Software-Plug-ins zu Live-Instrumenten
hinzugefügte Effekte in diesem Fall nicht über die Kopfhörer zu hören sind. Sie sind gleichwohl auf der
Aufnahme vorhanden.
* Übliche Bezeichnung für diese Seite; diese kann jedoch je nach DAW variieren

17

2. Verwendung der optischen Anschlüsse
Neben den acht Analogeingängen verfügt das Clarett+ 8Pre über einen ADAT-Eingang (OPTICAL IN), derbei einer Abtastfrequenz von 44,1/48 kHz acht bzw. vier zusätzliche Audio-Eingänge bei 88,2/96 kHz bietet.
Über einen achtkanaligen Mikrofonvorverstärker mit ADAT-Ausgang – z. B. Focusrite Clarett+ OctoPre
können Sie die Eingangskapazitäten des Clarett+ 8Pre einfach und auf exzellente Weise erweitern.

AC ONLY 100-240V~ 50/60Hz 30W

5-8
3-4

WARNING / AVERTISSEMENT

Clarett+ Octopre
8ch Mic Amp

48
96
192

1-8
1-4
1-2

R

8

OUT

OUT

INSERT 8

6

7

INSERT 7

INSERT 6

MIC/LINE INPUTS

45INSERT 5

INSERT 4

1

3

INSERT 3
2

IN
IN

THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE PAR LE CORDON D’ALIMENTATIONADATWORD CLOCK

LINE OUTPUTSTIP = SENDRING = RETURN

Optional Word Clock link

USB

Clarett+ 8Pre

Optical ADAT connection (TOSLINK)INSERT 1/2

Up to 16 Mic/Line Sources

Inputs 1 & 2 on front panel

Inputs 1 & 2 on front panel

Computer running DAW
and Focusrite Control

Der Ausgang OPTICAL OUT am Clarett+ OctoPre wird mit dem Clarett+ 8PreOPTICAL INverbunden. Eine
stabile Wordclock-Synchronisation lässt sich über eine Verbindung des WORD CLOCK -Ausgangs am
Clarett+ 8Pre mit dem WORD CLOCK IN des Clarett+ OctoPre herstellen. Dabei ist das Clarett+ OctoPreso einzustellen, dass es dieses Signal als Taktreferenz verwendet. Alternativ kann das Clarett+ 8Pre soeingestellt werden, dass es sich über den ADAT-Eingang OPTICAL IN synchronisiert. Um dies in Focusrite
Controlumzusetzen, wechseln Sie zu den Geräteeinstellungen (Device Settings) und stellen
Sie Clock Source auf ADAT.
HINWEIS: Wenn Sie zwei digitale Geräte miteinander verbinden – egal auf welche Art und Weise – sollten
Sie sicherstellen, dass beide dieselbe Abtastfrequenz nutzen.
Sie können zusätzliche ADAT-Eingänge auf dieselbe Weise wie andere Eingänge in Focusrite Control
verwenden. ADAT-Eingänge können je nach Bedarf Teil der Kopfhörermischung eines jeden Musikers sein.
Mithilfe eines geeigneten D/A-Wandlers mit ADAT-Eingang kann der Anschluss OPTICAL OUT auchumgekehrt genutzt werden. So können z. B. zusätzliche Ausgänge von der DAW in analoge Signale
umgewandelt werden, sodass eine große Anzahl an DAW-Spuren auf einem externen Hardware-Mischpult
verwendet werden kann.

18

3. Clarett+ 8Pre als eigenständiges Mischpult nutzen
Das Clarett+ 8Pre kann die Mix-Einstellungen, die in Focusrite Controldefiniert wurden, in der Hardware
speichern. So können Sie es beispielsweise über den Computer als Keyboard-Mischpult für die Bühne
konfigurieren und diese Einstellung im Gerät erhalten. Anschließend können Sie das Clarett+ 8Pre als
racktaugliches Mischpult als Teil Ihres Keyboard-Rigs einsetzen, um die Gesamtmischung mehrerer
Keyboards zu überwachen.
To FOH Mixer

In dem beschriebenen Beispiel sind drei Stereo-Keyboards an die Eingänge auf der Rückseite des Clarett+
8Pre angeschlossen. Die Ausgänge 1 and 2 führen zum Haupt-PA-System. Sie können die Lautstärke dereinzelnen Keyboards an der Frontseite einstellen und den Pegel anpassen, mit dem Sie die gemischten
Keyboards über die Lautsprecher hören.

19

4. Foldback während der Aufnahme
Musiker hören sich während der Aufnahme oftmals gern gemeinsam mit den anderen Musikern bzw. beim
Overdubbing in Kombination mit bereits aufgezeichneten Spuren.
Focusrite Control ermöglicht Ihnen, verschiedene Mischungen zu definieren, von denen jede entweder
mono oder stereo sein kann. Diese Mischungen können auf jeden beliebigen Ausgang des Clarett+ 8Pre
geroutet werden. Das bedeutet, dass jeder Musiker, der aufgenommen wird, seine eigene Mischung nutzen
kann. In diese Mischung können Sie sämtliche Hardware-Eingänge des Clarett+ 8Pre einbeziehen und mit
DAW-Spuren kombinieren, z. B. mit Metronom oder vorab aufgezeichneten Backings. Wie Sie verschiedene
Mischungen konfigurieren und auf die verschiedenen Ausgänge des Clarett+ 8Pre routen können, erfahren
Sie im Handbuch zu Focusrite Control (erhältlich unter focusrite.com/downloads).
Jeder der beiden Kopfhörerausgänge auf der Frontblende bietet zunächst eine vorkonfigurierte Mischung:
Die Mischung von Kopfhörer 1 ist immer die gleiche Stereomischung, die zu den Line-Ausgängen 7 und
8 geleitet wird. Kopfhörer 2 wiederum verfügt über eine vollkommen unabhängige Mischung für das
Abhören über Kopfhörer. Sie können den Inhalt beider Mischungen in Focusrite Control anpassen. Die
Mischung für die Ausgänge 7/8 bestimmt, was über Kopfhörer 1 zu hören ist. Das Signal für Kopfhörer 2
wird über die Mischung für die Ausgänge 9/10 (für die es keine zugehörigen Buchsen auf der Rückseitegibt) bestimmt.
Jedes Ausgangspaar und auch beide gemeinsam können für Monitormischungen verwendet werden. Jeder
Ausgang kann dabei ein Paar Kopfhörer direkt speisen. Das ist die einfachste Methode und bietet zudem
den Vorteil stereophoner Mischungen. Wenn Sie zusätzliche Kopfhörer verwenden möchten, müssen Sie
Ihr Setup um einen externen Kopfhörer-Verstärker erweitern:

Headphone Distribution Amplifier

Bitte denken Sie daran: Wenn Sie auf diese Art und Weise Monitormischungen aus Eingangssignalen
erstellen, sollten alle DAW-Kanäle, über die Sie gerade aufnehmen, stumm geschaltet sein. Andernfalls
hören sich die Musiker „doppelt“, wobei ein Signal eine hörbare, echoartige Verzögerung aufweist.

20

FOCUSRITE CONTROL – ÜBERSICHT
Focusrite Control ist die Software, die mit dem Clarett+ 8Pre verwendet wird. Sie kann unter focusrite.
com/downloads heruntergeladen werden. Eine iOS-App, die die WiFi-Steuerung von Focusrite Control
ermöglicht, ist im App Store von Apple erhältlich.
Focusrite Control ermöglicht Ihnen, eigene Monitormischungen für jeden Musiker zu erstellen und das
Routing aller Audiosignale zu den physischen Audio-Ausgängen festzulegen. Die Abtastfrequenz und die
Taktquelle sind ebenfalls über Focusrite Control auszuwählen.

Für Focusrite Control steht eine eigene Bedienungsanleitung zur Verfügung, die eine
detaillierte Beschreibung sämtlicher Aspekte der Software enthält. Sie steht unter focusrite/
downloads zum Download bereit.

21

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN CLARETT+ 8PRE
Leistungsdaten
Konfiguration
Eingänge

18: analog (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Ausgängeanalog (10), ADAT (8) S/PDIF (2), HP (2)Mixer

Vollständig zuweisbarer Mixer (26 Eingänge / 10 Ausgänge)Benutzerdefinierte Mischungen

10 Monokanäle

Maximale Eingänge fürbenutzerdefinierte Mischungen18 Monokanäle

Digitale Leistung
Unterstützte Sample-Raten

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Mikrofon-Eingänge
Frequenzgang

20 Hz bis 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz bis 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynamikbereich

118 dB bei minimaler Verstärkung

THD+N-110 dB bei -1 dBFS und 20 dB Verstärkung

Noise EIN (Eingangsrauschen)-129 dBu

Maximaler Eingangspegel

18 dBuGain-Bereich

57 dB

Line-Eingänge
Frequenzgang

20 Hz bis 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz bis 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynamikbereich

118 dB bei minimaler Verstärkung

THD+N-100 dB bei -1 dBFS und minimaler Verstärkung

Maximaler Eingangspegel

26 dBuGain-Bereich

57 dB

Instrumenten-Eingänge
Frequenzgang

20 Hz bis 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz bis 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynamikbereich

116 dB

THD+N-96,5 dB bei -1 dBFS bei minimaler Verstärkung

Maximaler Eingangspegel

15 dBuGain-Bereich

57 dB

22

Line- und Monitor-Ausgänge
Frequenzgang
Dynamikbereich der Ausgänge (1– 2)
THD+N der Ausgänge (1 – 2)
Maximaler Ausgangspegel(0 dBFS) symmetrische Line-/TRSAusgänge

20 Hz bis 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz bis 35 kHz, +/-<0,02 dB
124 dB-106 dB
18 dBuKopfhörer-Ausgänge
Frequenzgang

20 Hz bis 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz bis 35 kHz, +/-<0,07 dB

Dynamikbereich

118 dB

THD+N-104 dB

Maximaler Ausgangspegel

16 dBuPhysische und elektrische Merkmale
Analoge Eingänge 1 und 2
Anschlüsse
Umschalten zwischen Mikrofon
und Line
Umschalten zwischen Line undInstrument
Phantomspeisung

Combo-XLR-Buchsen: Mikrofon/Line/Inst, an der Frontblende
Automatischüber Focusrite Control+48 V-Schalter für die Eingänge 1 bis 4 sowie 5 bis 8

Analogeingänge 3 bis 8
Anschlüsse
Umschalten zwischen Mikrofon
und Line
Phantomspeisung
Analogeausgänge

Combo-XLR: Mikrofon/Line, auf der Rückseite
Automatisch+48 V-Schalter für die Eingänge 1 bis 4 sowie 5 bis 8

Stereo-Kopfhörer-Ausgang

10 x symmetrische 6,35 mm TRS-Klinkenbuchsen auf derRückseite
2 x 6,35 mm TRS-Klinkenbuchsen auf der Frontblende

Ausgangspegelregler für den
Hauptmonitor

Auf der FrontblendeHauptausgänge

Kopfhörer-Pegelregler

23

Sonstige Anschlüsse
ADAT-Eingang

2 x optische TOSLINK-Anschlüsse:8 Kanäle bei 44,1/48 kHz
4 Kanäle bei 88,2/96 kHz

S/PDIF I/O

2 x Cinch; Neuzuweisungzu den ADAT-Anschlüssen in der Software möglich

Daten-Anschluss (für Computer)1 x USB-C™-Anschluss

MIDI I/O

2 x 5-polige DIN-Buchsen

Gewicht und Maße
BxHxT

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19" x 1,73" x 11,46"

Gewicht

4,08 kg (9,0 lb)

24

FEHLERDIAGNOSE
Wenn Sie Fragen zur Lösung von Problemen haben, besuchen Sie bitte das Focusrite Hilfe-Center unter
support.focusrite.com.

URHEBERRECHT UND RECHTLICHE HINWEISE
Focusrite, Clarett und OctoPre sind eingetragene Marken von Focusrite Audio Engineering Ltd. in den USA
und anderen Ländern.
ADAT ist eine eingetragene Marke von inMusic Brands in den USA und anderen Ländern.
iOS, iPhone, iPad und App Store sind Marken von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern undRegionen registriert.
USB Typ-C® und USB-C® sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum.
Thunderbolt ist eine Marke der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oderanderen Ländern.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited Alle Rechte vorbehalten.

25