Machine Translated by Google

Guia de usuarioVersão 3

focusrite.com

Machine Translated by Google

Por favor leia:
Obrigado por baixar este guia do usuário.

Usamos a tradução automática para garantir que temos um guia do usuário disponível em
seu idioma. Pedimos desculpas por quaisquer erros.

Se preferir ver uma versão em inglês deste guia do usuário para usar sua própria
ferramenta de tradução, você pode encontrá-la em nossa página de downloads:

downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by GoogleÍNDICEVISÃO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

................

...........3

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conteúdo da Caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Requisitos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
COMEÇANDO . .

................

................

................

...........6

Instalação de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Registrando seu Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Recursos de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conectando seu Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuração de áudio do computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuração de áudio em seu DAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conectando Clarett+ 8Pre a alto-falantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Trabalhando com som surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

EXEMPLOS DE USO . . . . . . . . . . . . . . . .

................

................

. . . . . . . . . . 16

1. Gravando uma banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Usando as conexões ópticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Usando o Clarett+ 8Pre como um mixer autônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Fornecendo foldback durante a gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CONTROLE DE FOCO - VISÃO GERAL . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Especificações de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Características Físicas e Elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23................

................

. . . . . . . . . . 24

DIREITOS AUTORAIS E AVISOS LEGAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .

................

2

Machine Translated by GoogleVISÃO GERALAVISO: Níveis excessivos de pressão sonora de fones de ouvido e fones de ouvido podem causar
Perda de audição.

AVISO: Este equipamento só deve ser conectado a portas USB Tipo 2.0+ ou Thunderbolt 3.0+.

Introdução
Obrigado por adquirir este Clarett+ 8Pre, uma peça central de estúdio de alto desempenho e imensa capacidadepara PC ou Mac. Oito pré-amplificadores de microfone Clarett+ de última geração, alto headroom, baixo ruído ebaixa distorção - com a exclusiva função All-analogue Air - ajudam você a capturar gravações soberbamenteclaras, e conversores AD e DA independentes com faixa dinâmica aprimorada aproximam você do que sempre à
sua música.
Este Guia do Usuário fornece uma explicação detalhada do hardware para ajudá-lo a obter uma compreensão
completa dos recursos operacionais do produto. Recomendamos que você reserve um tempo para ler o Guia, paraque esteja totalmente ciente de todos os recursos que o Clarett+ 8Pre tem a oferecer.

IMPORTANTE: Além deste Guia do Usuário, você precisará do Guia do Software de Controle
Focusrite, que pode ser baixado em focusrite.com/downloads.
Este contém todos os detalhes do Focusrite Control, o aplicativo de software projetado
especificamente para uso com a gama de interfaces Focusrite Clarett+.

Se o Guia do Usuário não tiver as informações de que você precisa, acesse
support.focusrite.com, onde você pode encontrar artigos e tutoriais além do escopo deste guia do
usuário. Um tutorial em vídeo de Introdução também está disponível em focusrite.com/
get-started/ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

RecursosO Clarett+ 8pre possui oito pré-amplificadores Clarett+ de alta performance e de última geração para capturar sonsclaros e poderosos com um design de pré-amplificador que traz grandes quantidades de headroom, baixa distorção
e baixo ruído. Novos e aprimorados conversores AD e DA de alto desempenho mantêm a pureza do analógico eoferecem ruído extremamente baixo e alta faixa dinâmica.
Os vocais brilharão com o All-analogue Air, seu circuito analógico emulando o clássico pré-amplificador Focusrite ISA
110. As entradas de instrumento J-FET oferecem largura de banda de áudio dedicada, de ultra-alta impedância,
extremamente ampla e entradas de amplificador de guitarra para preservar o tom natural das guitarras.
O aplicativo de software que acompanha, Focusrite Control, foi projetado para permitir que você configure facilmenteo Clarett+ 8Pre com roteamentos de sinal apropriados para as tarefas de gravação mais comuns. Para situações
mais complexas, ele oferece opções abrangentes de roteamento e monitoramento, bem como a capacidade decontrolar configurações globais de hardware, como taxa de amostragem e sincronização. Você pode baixar Focusrite Control
de focusrite.com/downloads.
Os usuários de iPad e iPhone também podem baixar o Focusrite iOS Control na App Store®. O aplicativo se
comunica via WiFi com o Focusrite Control em execução no seu computador e permite ajustar as mixagens domonitor e as configurações de entrada do seu dispositivo iOS. Consulte o Manual do Usuário do Focusrite Control
para obter mais informações.

4

Machine Translated by Google

Conteúdo da caixa
Junto com seu Clarett+ 8Pre você deve ter:
• Cabo de alimentação CA com conector IEC• Cabo USB-C para USB-A• Cabo USB-C para USB-C
O Controle Focusrite está disponível em focusrite.com/downloads. No Windows, o Focusrite Control também instalará odriver necessário. Usuários de Mac: Clarett+ 8Pre é compatível com a classe em Macs, portanto, nenhum driver é necessário.

Como proprietário do Clarett+, você também tem direito a uma seleção de software de terceiros.
Acesse focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre para descobrir o que está incluído.

Requisitos de sistema
IMPORTANTE – Visite o link a seguir para obter informações atualizadas sobre computadores ecompatibilidade do sistema operacional para todos os produtos Clarett+:
support.focusrite.com

5

Machine Translated by GoogleCOMEÇANDO
Instalação de software
O Focusrite Control e o software de driver necessário para o Clarett+ 8Pre estão disponíveis para download no site da Focusrite:
focusrite.com/downloads.
Clique no intervalo Clarett+ na página Downloads . Isso o levará a uma página com todos os downloads disponíveis para a linha
Clarett+.

Para baixar a versão do Focusrite Control que você precisa, clique no botão Download apropriado .
Observe que o driver do Windows está incluído no download do Focusrite Control . Nenhum driver adicional
é necessário para Macs.

Registrando seu Clarett+ 8Pre
Se você estiver tendo problemas com as etapas abaixo, assista ao nosso guia em vídeo aqui:focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

1. Acesse focusrite.com/register/.

2. Se você ainda não possui uma conta Focusrite/Novation, selecione CRIAR CONTA e
Siga as instruções na tela.
6

Machine Translated by Google

3. Se você tiver uma conta, faça o login e selecione REGISTER UM NOVO PRODUTO:

4. Selecione seu dispositivo Clarett+ na lista suspensa Produto e digite o número de série do seu dispositivo na parteinferior da página. Você pode encontrar o número de série na parte inferior do Clarett+ 8Pre e também na caixa depresente. Em seguida, clique em Definir número de série.
5. Siga o restante das instruções na tela para concluir o registro do seu dispositivo.
6. Quando o registro for concluído, seu Produto aparecerá em sua Conta sob oguia Meu Hardware .
7. Todos os softwares incluídos podem ser encontrados na guia Meu software em sua conta

7

Machine Translated by Google

Recursos de hardware
Painel frontal

1

7

3

2

6

10

12

5

14
4

14
4

5

89

11

13

O painel frontal inclui todos os controles de monitoramento e ganho de entrada, bem como dois conectores de entrada parasinais de microfone, linha e instrumento.
1. INPUTS 1 & 2 – Soquetes de entrada Combo XLR - conecte microfones, instrumentos (por exemplo, guitarra), ou sinaisde nível de linha através de conectores XLR ou ¼”, conforme apropriado. Plugues jack TRS (balanceado) ou TS (nãobalanceado) podem ser usados para instrumentos ou sinais de nível de linha.
2. 48V – dois interruptores que permitem alimentação fantasma de 48 V nos contatos XLR dos conectores Combo para
entradas de microfone 1-4 e 5-8, respectivamente. (Observe que as entradas 3 a 8 estão no painel traseiro.) Cadachave tem um LED vermelho para mostrar quando a alimentação phantom está habilitada. Observe que nem todos
os microfones requerem alimentação fantasma. Se você não tiver certeza se o seu microfone precisa dele para
funcionar, leia a documentação do microfone.
3. Ganho 1 a 8 – oito controles giratórios: ajuste o ganho de entrada para sinais nas entradas 1 a 8 respectivamente.
4. INST – dois LEDs vermelhos que acendem quando o modo Instrument é selecionado para as entradas jack 1 ou 2 do
software Focusrite Control . Quando INST é selecionado, a faixa de ganho e a impedância de entrada são alteradas(em relação a LINE), e a entrada é desbalanceada. Isso o otimiza para conectar instrumentos diretamente por meiode um plugue jack de 2 pólos (TS). Quando INST está desligado, você pode conectar sinais de nível de linha. Os
sinais de nível de linha podem ser conectados de forma balanceada por meio de um conector de 3 pólos (TRS) ou
não balanceado, por meio de um conector de 2 pólos (TS).
5. AIR – oito LEDs amarelos – um por entrada – que acendem quando a função AIR é selecionada para a entrada do
Focusrite Control. O AIR modifica a resposta de frequência do estágio de entrada para modelar pré-amplificadoresde microfone Focusrite ISA clássicos e baseados em transformador.
6. Medidores - dez medidores de barra de LED de 6 segmentos indicando a) os níveis de sinal dos oito sinais de entrada
analógica (medidores 1 a 8), eb) os níveis de sinal no MONITOR 1 e 2
saídas (medidores L e R). Os medidores de entrada mostram o nível do sinal após o estágio de ganho de entrada. Os
medidores de saída mostram o nível do sinal antes do controle de nível do monitor [10], o que, portanto, não afeta
sua indicação. Os LEDs acendem em -42 (verde, “sinal presente”), -18 e -12 dBFS (verde), -6 e -3 dBFS (amarelo) e
0 dBFS (vermelho). 0 dBFS implica em recorte digital e deve sempre ser evitado.

7.

(USB ativo) – um LED verde que acende quando a unidade estabeleceu uma conexão
com o computador ao qual está conectado.

8. MIDI – um LED verde que acende quando os dados MIDI estão sendo recebidos no painel traseiro
Porta MIDI IN.
9.

(Bloqueado) – um LED verde que confirma a sincronização do relógio, seja para os Clarett+ 8Pre
relógio interno ou a uma entrada digital externa.
8

Machine Translated by Google

10. MONITOR – controle de nível de saída do monitor principal – este controle normalmente controlará o nível nas saídas
do monitor principal no painel traseiro, mas pode ser configurado no Focusrite Control para ajustar o nível de vários
pares de saídas.
11. DIM e MUTE – dois interruptores controlando as saídas de monitor do Clarett+ 8Pre; DIM reduz os níveis de saída em
18 dB, enquanto MUTE desliga as saídas. Por padrão, essas chaves afetam as saídas 1 e 2 do monitor principal, mas
podem ser configuradas no Focusrite Control para atuar em qualquer uma das saídas analógicas. Os interruptoressão iluminados internamente (DIM: amarelo, MUTE: vermelho) indicando que a função está selecionada.

12.

(Fones de ouvido) 1 e 2 – conecte um ou dois pares de fones de ouvido estéreo nos dois conectores TRS de ¼”
abaixo dos controles. As saídas de fone de ouvido sempre carregam os sinais atualmente roteados para as saídas
analógicas 7/8 e 9/10 (como pares estéreo) no Focusrite Control.

13. POWER – interruptor de alimentação AC e LED.
14. Argolas de rack para montagem do Clarett+ 8Pre em um rack de equipamento padrão de 19”.

9

Machine Translated by Google

Painel traseiro

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. ENTRADAS MIC/LINE 3 a 8 – Entradas Combo XLR – conecte outros microfones ou sinais de nível de linha via
conectores XLR ou ¼”, conforme apropriado. Plugues jack de ¼” TRS (balanceado) ou TS (não balanceado)
podem ser usados para sinais de nível de linha.
2. SAÍDAS DE LINHA 3 a 10 – oito saídas de linha analógicas balanceadas em conectores jack de ¼”; use conectores
TRS para uma conexão balanceada ou conectores TS para não balanceados. Os sinais roteados para essas
saídas são definidos no Focusrite Control, para acionar alto-falantes alternativos (ou seja, campo médio,campo próximo, etc.), os alto-falantes adicionais em um sistema de monitoramento multicanal ou para enviaráudio para processadores FX externos.
3. MONITOR 1 e 2 – duas saídas de linha analógicas balanceadas em conectores jack de ¼” (com “anti-thump”);
use conectores TRS para uma conexão balanceada ou conectores TS para não balanceados. Essas também
são as saídas de linha 1 e 2 e geralmente serão usadas para acionar os alto-falantes principais L e R do seu
sistema de monitoramento. No entanto, o roteamento de saída pode ser personalizado no Focusrite Control.
4. OPTICAL IN e OUT – dois conectores TOSLINK, cada um transportando oito canais de áudio digital no formato
ADAT a uma taxa de amostragem de 44,1/48 kHz ou quatro canais a 88,2/96 kHz. Esta entrada também écapaz de aceitar uma fonte S/PDIF óptica estéreo: esta opção é selecionada no Focusrite Control. Observeque esta entrada é desabilitada em taxas de amostragem de 176,4/192 kHz.
5. SAÍDA WORD CLOCK – um conector BNC que transporta o word clock do Clarett+ 8Pre; isso podeser usado para sincronizar outros equipamentos de áudio digital.
6.

– Conector USB; conecte o Clarett+ 8Pre ao seu computador com um cabo USB.

7. MIDI IN e MIDI OUT – soquetes DIN padrão de 5 pinos para conectar equipamentos MIDI externos. Você podeenviar/receber dados MIDI entre seu computador e dispositivos MIDI externos.
8. SPDIF IN e OUT – dois soquetes phono (RCA) transportando sinais de áudio digital de dois canais para dentro epara fora do Clarett+ 8Pre no formato S/PDIF. Como todas as outras entradas e saídas, o roteamento de sinais
S/PDIF pode ser personalizado no Focusrite Control.
9. Alimentação CA – conector padrão IEC (CA). O Clarett+ 8Pre está equipado com uma fonte de alimentação
“Universal” e funcionará com qualquer tensão de rede CA de 100 a 240 V, a 50 ou 60 Hz.

10Machine Translated by Google

Conectando seu Clarett+ 8Pre
O Clarett+ 8Pre deve ser conectado à rede elétrica CA com o cabo de alimentação CA fornecido. Conecte o conector IEC noreceptáculo IEC do painel traseiro e ligue a unidade com a chave liga/desliga do painel frontal.
O Clarett+ 8Pre possui uma porta USB-C™ (no painel traseiro). Quando a instalação do software estiver concluída, basta
conectar o Clarett+ 8Pre ao seu computador usando um cabo USB.

Configuração de áudio do computador

Ao conectar o Clarett+ 8Pre ao computador pela primeira vez, você precisará selecioná-lo como dispositivo de entrada/saída deáudio.
• macOS: a seleção é feita em Preferências do Sistema > Som: selecione o dispositivo Focusrite em
ambas as páginas de entrada e saída .
• Windows: a seleção é feita em Painel de controle > Som: clique com o botão direito do mouse no dispositivo Focusrite
e selecione Definir como dispositivo padrão nas guias Gravação e Reprodução .
Se você tiver algum problema, detalhes completos sobre como selecionar o Clarett+ 8Pre como dispositivo de áudio podem serencontrados em focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
Após a primeira conexão, seu sistema operacional deve selecionar automaticamente o Clarett+ 8Pre como o dispositivo de áudio
padrão.

Configuração de áudio em sua DAW

Depois de instalar os drivers e conectar o hardware, você pode começar a usar o Clarett+ 8Pre com sua DAW.

Observe - seu DAW pode não selecionar automaticamente o Clarett+ 8Pre como seu dispositivo de E/S padrão. Nesse caso,você deve selecionar manualmente o driver na página Audio Setup* da sua DAW e selecionar Clarett+ 8 Pre USB (Mac) ou
Focusrite USB ASIO (Windows). Consulte a documentação do seu DAW ou os arquivos de ajuda se não tiver certeza de onde
selecionar o Clarett+ 8Pre como seu dispositivo de áudio.
*

Nome típico – os nomes das páginas podem variar com o DAW

11Machine Translated by Google

Conectando Clarett+ 8Pre a alto-falantes
As saídas MONITOR jack de 1/4” no painel traseiro (Line Outputs 1 e 2) normalmente serão usadas para acionar os altofalantes de monitoramento. Os monitores autoalimentados possuem amplificadores internos e podem ser conectados
diretamente. Os alto-falantes passivos exigirão um amplificador estéreo separado; neste caso, as saídas do painel traseiro
devem ser conectadas às entradas do amplificador.

Conectando alto-falantes ativos

Conectando alto-falantes passivos
Amplificador estéreo

Todos os conectores de saída de linha são soquetes jack de 3 pólos (TRS) de ¼” e são balanceados eletronicamente.
Amplificadores típicos de consumo (hi-fi) e pequenos monitores alimentados terão entradas não balanceadas, seja emsoquetes phono (RCA), ou através de um plugue jack de 3,5 mm de 3 polos destinado à conexão direta a um computador.
Em ambos os casos, use um cabo de conexão adequado com plugues em uma extremidade.
Amplificadores de potência profissionais geralmente terão entradas balanceadas.

12

Machine Translated by Google

Conectando monitores adicionais
Ao mixar , você pode conectar vários pares de alto-falantes adicionais (midfield, nearfield, etc. )IMPORTANTE:
As saídas MONITOR 1 e 2 possuem circuitos “anti-thump” que protegem seus alto-falantes se o
Clarett+ 8Pre é ligado enquanto os alto-falantes (e amplificador, se usado) estão conectados e
ativo.

AS SAÍDAS DE LINHA 3 a 10 não possuem este circuito. Se você estiver usando alto-falantes adicionais

conectado a essas saídas, ligue seu Clarett+ 8Pre primeiro e, em seguida, ligue os alto-falantes ou oamplificador de potência.

Mas adquira o hábito de seguir esta regra geral em qualquer caso - é uma boa prática de áudio
para ligar qualquer sistema de alto-falantes depois ligar o equipamento que o alimenta.

13

Machine Translated by Google

Trabalhando com som surround
Como o Clarett+ 8Pre está equipado com dez saídas de linha, é adequado para trabalhar em formatos de som multicanal – LCRS,
surround 5.1 ou surround 7.1, por exemplo.
Para rotear cada canal para a saída correta, você precisará rotear as saídas DAW para as saídas de linha no Focusrite Control (porexemplo, saída DAW 1 > saída de linha 1, saída de DAW 2 > saída de linha 2, etc.).

Usuários do Windows:
No Windows, o som surround só pode ser usado em software que suporte ASIO multicanal. Na maioria dos casos, este será o seu
DAW e, em geral, os DAWs capazes de mixar em surround permitem que você defina o mapeamento dos alto-falantes nas preferênciasde saída de áudio do DAW ou na página de configurações de E/S .
Consulte o Manual do usuário (ou arquivos de ajuda) do seu DAW para obter orientação sobre como configurar as saídas paramixagem surround com a configuração de alto-falante que você deseja usar.
Usuários de Mac:Em Macs, a configuração de som surround pode ser feita a partir de todos os aplicativos que
suportam áudio multicanal (DAWs e aplicativos macOS normais). Para fazer isso, vá para:
Applications > Utilities > Audio MIDI Setup > Clarett+ 8Pre > Configure Speakers >Configuration > Selecione a configuração desejada.

14Machine Translated by Google

O exemplo abaixo mostra como você conectaria os seis alto-falantes em um arranjo de monitoramento surround
5.1

Direita (R)Esquerda (L)Centro (C)(Sub baixo) LFE

Traseira Esquerda (RL)

Traseira Direita (RR)

15

Machine Translated by Google

EXEMPLOS DE USO
O Clarett+ 8Pre é uma excelente escolha para muitas aplicações de gravação e monitoramento. Algumas configurações
típicas são mostradas abaixo.

1. Gravando uma banda

Guitarra

Baixo

Fones de ouvido do engenheiro(Painel frontal)(Painel traseiro)USB

Teclas estéreo

Esta configuração ilustra uma configuração típica para gravação multipista com software DAW em seu computador.

Uma seleção de fontes – microfones, guitarras e teclado – são mostradas conectadas às entradas do Clarett+ 8Pre.
Observe que apenas as entradas 1 e 2 podem ser configuradas para aceitar instrumentos diretamente, então optamos
por conectar as guitarras a elas. Certifique-se de que o modo Instrument esteja selecionado para as entradas 1 e 2 do
Focusrite Control e que os LEDs INST estejam acesos.
A conexão com o computador que executa o software DAW é feita por meio de um cabo USB. Isso levará todos ossinais de entrada e saída entre o DAW e o Clarett+ 8Pre. Assim que a configuração de áudio estiver configurada
corretamente na DAW, cada fonte de entrada será roteada automaticamente para sua própria trilha DAW para gravação.

16

Machine Translated by Google

Uma nota sobre a latência
Você provavelmente já ouviu o termo “latência” usado em conexão com sistemas de áudio digital. No caso do aplicativo de gravação
DAW descrito acima, a latência é o tempo que leva para seus sinais de entrada passarem pelo computador e software de áudio e
voltarem para você.
Embora não seja um problema para a maioria das situações de gravação, a latência pode ser um problema para um artista que
deseja gravar enquanto monitora seus sinais de entrada. Esse pode ser o caso se você precisar aumentar o tamanho do buffer, oque pode ser necessário ao gravar overdubs em um projeto grande usando muitas faixas de DAW, instrumentos de software e plugins de FX.
Sintomas comuns de uma configuração de buffer muito baixa podem ser falhas de áudio (cliques e pops) ou uma carga de CPU
particularmente alta em sua DAW (a maioria das DAWs tem leituras de CPU). Se você experimentar isso em um Mac, poderá
aumentar o tamanho do buffer do próprio aplicativo DAW; em um PC com Windows, você precisará alterar isso no ASIO
ControlPanel , que geralmente pode ser acessado em suas Preferências de configuração de DAW*.

O Clarett+ 8Pre, em conjunto com o Focusrite Control, permite “monitoramento de baixa latência”, o que supera esse problema.
Você pode rotear seus sinais de entrada diretamente para as saídas de fone de ouvido e linha do Clarett+ 8Pre. Isso permite que osmúsicos se ouçam com latência ultrabaixa – ou seja, efetivamente em “tempo real” – junto com a reprodução do computador. Os
sinais de entrada para o computador não são afetados de forma alguma por esta configuração. No entanto, observe que quaisquer
efeitos adicionados aos instrumentos ao vivo por plug-ins de software não serão ouvidos nos fones de ouvido neste caso, embora o
FX ainda esteja presente na gravação.

*Nome típico – os nomes das páginas podem variar com o DAW

17Machine Translated by Google

2. Usando as conexões ópticas
Além de oito entradas analógicas, o Clarett+ 8Pre possui uma porta de entrada ADAT (OPTICAL IN) que pode fornecer oito entradas deáudio adicionais a uma taxa de amostragem de 44,1/48 kHz, ou quatro a 88,2/96 kHz. O uso de um pré-amplificador de microfone de 8
canais separado equipado com uma saída ADAT – como o Focusrite Clarett+ OctoPre – fornece um método simples e excelente deexpandir a capacidade de entrada do Clarett+ 8Pre.

Entradas 1 e 2 no painel frontal
48

AC SOMENTE 100-240V~ 50/60Hz 30W

1-8

ENTRADAS DE MIC/LINHA
R

1-4

5-8 961-2

3-4 192

Amplificador de microfone de

8

6

7

1

4

5

3

FORA

FORA
INSERIR 8

INSERIR 7

INSERIR 6

INSERIR 5

INSERIR 4

INSERIR 3
2

DENTRO

8 canais Clarett+ Octopre

DENTROESTE EQUIPAMENTO DEVE SER ATERRADO PELO CABO DE ALIMENTAÇÃO
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE PAR LE CORDON D'ALIMENTATION

ADATRELÓGIO DE PALAVRASSAÍDAS DE LINHA

DICA = ENVIAR ANEL = DEVOLVER INSERÇÃO 1/2

Link opcional do Word ClockUSB

Conexão óptica ADAT (TOSLINK)

Clarett+ 8Pré

Entradas 1 e 2 no painel frontal

Computador executando
DAW e Focusrite Control

A porta OPTICAL OUT do Clarett+ OctoPre é conectada à porta OPTICAL IN do Clarett+ 8Pre com um único cabo óptico TOSLINK. A
sincronização estável do wordclock pode ser obtida conectando-se a saída WORD CLOCK do Clarett+ 8Pre à WORD CLOCK IN do Clarett+
OctoPre e configurando o Clarett+ OctoPre para usá-la como sua fonte de sincronização. Alternativamente, o Clarett+ 8Pre pode serconfigurado para sincronizar através do sinal de formato ADAT na porta OPTICAL IN . Para fazer isso no Focusrite Control , vá para
Device Settings e defina Clock Source para ADAT.

NOTA: ao conectar dois dispositivos digitais por qualquer método, sempre certifique-se de que ambos estejam configurados para usar amesma taxa de amostragem.
Você pode rotear entradas ADAT adicionais da mesma forma que outras entradas no Focusrite Control. As entradas ADAT podem fazer
parte da mixagem de fone de ouvido de qualquer músico, conforme necessário.
Se um conversor D-para-A adequado com uma entrada ADAT estiver disponível, a porta OPTICAL OUT pode ser usada de maneira oposta;
por exemplo, saídas adicionais da DAW podem ser convertidas no domínio analógico para permitir o uso de um console de mixagem dehardware externo para mixar um grande número de faixas da DAW.

18

Machine Translated by Google

3. Usando o Clarett+ 8Pre como um mixer autônomo
O Clarett+ 8Pre pode armazenar uma configuração de mixagem definida no Focusrite Control dentro do hardware.
Esse recurso permite configurá-lo – por exemplo, como um mixer de teclado no palco – usando seu computador e, em
seguida, manter a configuração no próprio dispositivo. Em seguida, você pode usar o Clarett+ 8Pre como um mixer demontagem em rack como parte do seu equipamento de teclado para controlar a mistura geral de vários teclados.

Para Misturador FOH

No exemplo ilustrado, três teclados estéreo são conectados às entradas do painel traseiro do Clarett+ 8Pre; As saídas
1 e 2 conectam-se ao sistema PA principal. Você pode ajustar o volume dos teclados individuais no painel frontal e podeajustar o nível em que ouve os teclados mistos através dos alto-falantes.

19

Machine Translated by Google

4. Fornecendo dobragem durante a gravação
Durante a gravação, os músicos geralmente preferem ouvir a si mesmos junto com outros músicos e, ao fazer overdub, faixas
que já foram gravadas.
O Focusrite Control permite definir várias mixagens diferentes, cada uma das quais pode ser mono ou estéreo, e pode ser
roteada para qualquer uma das saídas do Clarett+ 8Pre. Isso significa que cada músico que está sendo gravado pode ter
uma mixagem única. Em sua mixagem, você pode incluir quaisquer entradas de hardware no Clarett+ 8Pre e combiná-las
com faixas de DAW, como clique ou faixas de acompanhamento pré-gravadas. Consulte o Focusrite Control Guide (obtido
em focusrite.com/downloads) para obter detalhes sobre como configurar diferentes mixagens e como roteá-las para as várias
saídas do Clarett+ 8Pre.
Cada uma das duas saídas de fone de ouvido no painel frontal fornece inicialmente uma mixagem padrão: a mixagem dofone de ouvido 1 é sempre a mesma mixagem estéreo roteada para as saídas de linha 7 e 8, enquanto o fone de ouvido 2
possui uma mixagem completamente independente dedicada ao uso de monitoramento de fone de ouvido. Você pode ajustar
o conteúdo de ambas as mixagens no Focusrite Control - as saídas 7/8 definem o que é ouvido pelos fones de ouvido 1, e
as saídas 9/10 (que não possuem tomadas correspondentes no painel traseiro) definem o que é ouvido pelos fones de ouvido 2.
Qualquer um ou ambos podem ser usados para a mixagem de um músico; cada saída pode acionar um par de fones deouvido diretamente. Este é o método mais fácil e tem a vantagem de as mixagens serem estéreo. Se você precisar acionar
pares adicionais de fones de ouvido, precisará incluir um amplificador de fone de ouvido externo como parte de sua
configuração:Amplificador de distribuição de fone de ouvido

Lembre-se sempre - ao obter mixagens de monitor de sinais de entrada, certifique-se de que os canais DAW nos quais vocêestá gravando estejam mudos, caso contrário, os músicos se ouvirão “duas vezes”, com um sinal atrasado audivelmentecomo um eco.

20

Machine Translated by Google

CONTROLE DE FOCO - VISÃO GERAL
Focusrite Control é o aplicativo de software usado com o Clarett+ 8Pre, que pode ser baixado em focusrite.com/
downloads. Um aplicativo iOS que permite o controle WiFi do Focusrite Control também está disponível na Apple App
Store.
O Focusrite Control permite que você crie uma mixagem de monitor personalizada para cada músico e especifique oroteamento de todos os sinais de áudio para as saídas de áudio físicas. Taxa de amostragem e seleção de fonte declock também estão disponíveis no Focusrite Control.

O Focusrite Control possui seu próprio Guia do Usuário dedicado, que contém instruções deoperação detalhadas para todos os aspectos do software.
Isso pode ser baixado em focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRÉ ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Especificações de performance
Sempre que possível, as especificações são medidas para AES17. A menos que indicado, todas as medições de especificação não são
ponderadas.

Configuração
Entradas

18: analógico (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Saídas

8: analógico (4), S/PDIF (2), HP (2)Misturador

Mixer totalmente atribuível de 26 entradas/10 saídas

Misturas personalizadas

10 monoMáximo de entradas de mixagem personalizadas

18 monoDesempenho digital
Taxas de amostragem compatíveis

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Entradas de microfone
20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
Resposta de Frequência

20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Faixa dinâmica

118 dB no ganho mínimo (A-Ponderado)

THD+N-110 dB @ -1 dBFS e ganho de 20 dB

Ruído EIN-129 dBu (A-Ponderado)

Nível máximo de entrada

18 dBuGanho de alcance57 dB
AIR desligado: 6,2Kÿ

Impedância

AR ligado: 2,2Kÿ

Entradas de linha

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
Resposta de Frequência

20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Faixa dinâmica

118 dB no ganho mínimo (A-Ponderado)

THD+N-100 dB @ -1 dBFS e ganho mínimo

Nível máximo de entrada

26 dBuGanho de alcance

57 dB

Impedância

66K ÿ

Entradas de instrumentos
20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
Resposta de Frequência

20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Faixa dinâmica

116 dB (A-Ponderado)

THD+N-96,5 dB @ -1 dBFS e ganho mínimo

Nível máximo de entrada

15 dBuGanho de alcance

57 dB

Impedância

2,3 milhões ÿ

22

Machine Translated by Google

Saídas de linha e monitor
20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
Resposta de Frequência

20 Hz - 35 kHz, +/-<0,02 dB

Saídas de faixa dinâmica (1-2)

124 dB (Ponderado A)

Saídas THD+N (1-2)-106 dB

Nível máximo de saída (0 dBFS)

18 dBuSaídas de linha/TRS balanceadas
Impedância

68 ÿ

Saídas de fone de ouvido
20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
Resposta de Frequência

20 Hz - 35 kHz, +/-<0,07 dB

Faixa dinâmica

118 dB (A-Ponderado)

THD+N-104 dB

Nível máximo de saída

16 dBuImpedância

5ÿ

Características Físicas e Elétricas
Entradas Analógicas 1 e 2
Conectores

Soquetes XLR combinados: Mic/Line/Inst, no painel frontal

Troca de microfone/linha

Automático

Comutação de linha/instrumento

através do controle Focusrite

poder fantasma

Interruptores de +48 V para entradas 1 a 4, 5 a 8

Entradas Analógicas 3 a 8
Conectores

Combo XLR: Mic/Line, no painel traseiro

Troca de microfone/linha

Automático

poder fantasma

Interruptores de +48 V para entradas 1 a 4, 5 a 8

Saídas analógicas
Saídas principais

10 conectores TRS de ¼” balanceados (no painel traseiro)

Saída de fone de ouvido estéreo

2 x ¼” TRS no painel frontal

Controle de nível de saída do monitor principal

No painel frontal
Controle de nível de fones de ouvido23

Machine Translated by Google

Outras E/S

Entrada ADAT

2 conectores ópticos TOSLINK:
8 canais a 44,1/48 kHz
4 canais a 88,2/96 kHz

E/S S/PDIF

2 x fono (RCA); pode ser reatribuído às
portas ADAT no software

Conector de dados (para computador)

1 x conector USB-C™

E/S MIDI

2 x soquetes DIN de 5 pinos

Peso e Dimensões
LxAxD

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19" x 1,73" x 11,46"

Peso

4,08 kg (9,0 lb)

24Machine Translated by GoogleSOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Para obter ajuda para começar a usar seu Clarett+, visite:

focusrite.com/get-started
Se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda a qualquer momento com seu Clarett+, visite nossa Central de Ajuda.
Aqui você também pode entrar em contato com nossa equipe de suporte:

support.focusrite.com

DIREITOS AUTORAIS E AVISOS LEGAIS
Focusrite, Clarett e OctoPre são marcas registradas da Focusrite Audio Engineering Ltd. nos Estados Unidos e em
outros países.
ADAT é uma marca registrada da inMusic Brands nos EUA e em outros países.
iOS, iPhone, iPad e App Store são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países e regiões.

USB Type-C® e USB-C® são marcas registradas do USB Implementers Forum.
Thunderbolt é uma marca registrada da Intel Corporation ou de suas subsidiárias nos EUA e/ou em outros países.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Todos os direitos reservados.

25