CTNGAAHI TU'UTU'UNI FAKATEKINIKALEKI HE NGAAHI FETU'UTAKI 2018

Ngaahi Tu'utu'uni Fakatekinikale ki he Ngaahi
Fetu'utaki 2018

Fokotu'utu'u 'o e Ngaahi Kupu

CTNGAAHI TU'UTU'UNI FAKATEKINIKALE KI HENGAAHI FETU'UTAKI 2018
Fokotu'utu'u 'o e Ngaahi Kupu
Ngaahi Tu'utu'uni
KONGA I - TALATEU
12

Hingoa nounou mo e kamata’anga ........................................................................ 5‘Uhinga’i lea .......................................................................................................... 6

KONGA II – FAKAPAPAU’I ‘A E MUIMUI ‘O E ME’ANGAUEFAKALETIO KI HE NGAAHI TU’UNGA FAKATEKINIKALE
34557Me’angaue ‘oku fiema’u ‘a e fakangofua fakafa’ahinga ....................................... 7
Founga ki hono fakamo’oni’i ‘o e muimui ki he fakangofua fakafa’ahinga ......... 7
Ngaahi fokotu’utu’u makehe ki he fakamo’oni’i ‘o e me’angaue letio ‘oku
lolotonga ngaue’aki................................................................................................ 9

toPeesi 3

Ngaahi Tu'utu'uni Fakatekinikale ki he Ngaahi
Fetu'utaki 2018

Ngaahi Tu'utu'uni 1CTNGAAHI TU'UTU'UNI FAKATEKINIKALE KI HENGAAHI FETU'UTAKI 2018
LAO KI HE NGAAHI FETU'UTAKI 2015
'I HONO NGAUE'AKI 'a e ngaahi mafai kuo foaki 'i he kupu 78 'o e Lao ki heNgaahi Fetu'utaki 2015, 'oku fa'u ai 'e he Sino Pule 'a e ngaahi tu'utu'uni ko'eni -KONGA I - TALATEU
1

Hingoa nounou mo e kamata’anga(1)'E ui 'a e Ngaahi Tu'utu'uni ko ‘eni ko e Ngaahi Tu'utu'uni Fakatekinikale ki heNgaahi Fetu'utaki 2018.

(2)Kuo pau ke kamata ngaue’aki ‘a e Ngaahi Tu’utu’uni ni ‘i he ‘aho ‘oku pulusi
ai ‘i he Kasete pe kehe ange ‘o fakatatau ki he kupu 10(e) ‘o e Lao ki he Ngaahi‘Uhinga’i Lea (Vahe 1).

toPeesi 5

Ngaahi Tu'utu'uni 2

2

Ngaahi Tu'utu'uni Fakatekinikale ki he Ngaahi Fetu'utaki
2018‘Uhinga’i lea(1)

Fakatatau ki he kupu si’i (2), tuku kehe ka ‘i ai ha ‘uhinga kehe ‘i hono tu’unga,ko e ngaahi lea ‘oku ngaue’aki ‘i he Ngaahi Tu’utu’uni ni ‘oku nau ma’u ‘a e‘uhinga tatau ‘o hange ko ia ‘i he Lao ki he Ngaahi Fetu’utaki 2015.

(2)‘I he Ngaahi Tu’utu’uni ni, tuku kehe ka ‘i ai ha ‘uhinga kehe ‘i hono tu’unga “Lao” ‘oku ‘uhinga ki he Lao ki he Ngaahi Fetu’utaki 2015;“faka’ilonga BSMI” ‘oku ‘uhinga ki he tohi fakamo’oni muimui mo e foungafaka’ilonga ‘oku pule’i ‘e he Bureau of Standards, Metrology and Inspection ofTaiwan;“ʻaho tohi mahina” ‘oku ‘uhinga ki he ‘aho taki taha ‘oku fakaha ‘i he tohimahina;“faka’ilonga CCC” ‘oku ‘uhinga ki he tohi fakamo’oni muimui ki he China
Compulsory Certificacte mo e founga faka’ilonga ‘oku pule’i ‘e he
Certification and Accreditation Administration of China;“faka’ilonga CE” ‘oku ‘uhinga ki he tohi fakamo’oni muimui ki he
Conformité Européenne mo e founga faka’ilonga ‘oku ala ngaue’aki ki hengaahi koloa pau ‘oku fakatau atu ‘i loto ‘i he European Economic Area;“C-tick” ‘oku ‘uhinga ki he tohi fakamo’oni muimui mo e founga faka’ilonga‘oku pule’i ‘e he Australian Communications and Media Authority;“ʻaho” ‘oku ‘uhinga ki ha ‘aho fakapisinisi;“FCC Fakaha ‘o e Muimui” ‘oku ‘uhinga ki he tohi fakamo’oni muimui moe founga faka’ilonga ‘oku pule’i ‘e he Federal Communications Commissionof the United States of America;“faka’ilonga KCC” ‘oku ‘uhinga ki he tohi fakamo’oni muimui mo e foungafaka’ilonga ‘oku pule’i ‘e he Korea Communications Commission ki KoleaTonga;“me’angaue fakaletio” ‘oku ‘uhinga ki ha me’angaue ‘oku ne tuku atu ha ivi
fakamafola fakaletio pea ‘a ia ‘oku fiema’u ki hono fe’ave’aki ‘o e ngaahi
faka’ilonga fakaletio;“Lesisita ‘o e Fa’ahinga Me’angāue Kasitomā kuo Fakangofua” ‘oku
‘uhinga ki he lesisita ‘oku lave ki ai ‘i he kupu 79 ‘o e Lao; mo e“faka’ilonga VCCI” ‘oku ‘uhinga ki he tohi fakamo’oni muimui mo e foungafaka’ilonga ‘oku pule’i ‘e he Voluntary Council for Control of Interference ‘ehe Me’angaue Tekinolosia Fakamatala ‘o Siapani.

Peesi 6toNgaahi Tu'utu'uni Fakatekinikale ki he Ngaahi
Fetu'utaki 2018

Ngaahi Tu'utu'uni 3

KONGA II – FAKAPAPAU’I ‘A E MUIMUI ‘O E ME’ANGAUEFAKALETIO KI HE NGAAHI TU’UNGA FAKATEKINIKALE
34Me’angaue ‘oku fiema’u ‘a e fakangofua fakafa’ahinga(1)

Kuo pau ke fakangofua fakafa’ahinga ‘a e me’angaue fakaletio ‘e he Sino Pulekimu’a pea toki fakamaketi ke ngaue’aki ‘i Tonga ni, pe fakatau atu pe keheange ‘oatu ke ngaue’aki ‘i Tonga ni.

(2)‘Oku kau heni, ‘i he lolotonga ‘o e ngaahi me’a kehe (a) ngaahi fehokotaki telefoni to’oto’o;(b)ngaahi feitu’u tu’u’anga netiueka telefoni;

(c)
(d)

ngaahi feitu’u ki he me’angaue fakalelei netiueka telefoni;ngaahi maika ‘ikai tau uaea; mo e(e)emergency position indicating radio beacons(EPIRB).

Founga ki hono fakamo’oni’i ‘o e muimui ki he fakangofua
fakafa’ahinga(1)

Ko e fakangofua fakafa’ahinga ki he me’angaue ‘oku fakaha ‘i he kupu 4 ‘efoaki ‘e he Sino Pule, ‘i ha tohi kole, ‘o makatu’unga ‘i he ngaahi fakangofua
fakafa’ahinga ‘oku foaki ki he me’angaue ‘e ha pule ngaue muli ki hafakamahino pau fakatekinikale ‘oku tatau mo e tu’unga ‘e ngofua ke
fakamahino pau ‘e he Sino Pule, ‘i ha fakaha, ‘o fakatatau ki he kupu 76 ‘o eLao.

(2)

Fakatatau ki he kupu si’i (11), ka ‘i ai ha taha ‘oku ne taumu’a ke hu atu ki
Tonga, pe fakatau atu pe kehe ange tuku atu ‘i Tonga, ha me’angaue ‘o efa’ahinga ‘oku fakaha ‘i he kupu 4 ‘e ala ngaue’i ki he ngaahi taumu’a na’e fo’uai, kuo pau ke kole ki he Sino Pule ki ha fakangofua fakafa’ahinga.

(3)

Kuo pau ki ha tohi kole ki ha fakangofua fakafa’ahinga ke ‘i he foomu ‘oku
tu’utu’uni ‘e he Sino Pule pea kuo pau ke (a) fakamatala’i ‘a e me’angaue ‘oku fiema’u ki ai ‘a e fakangofua
fakafa’ahinga;(b)(c)

faka’ilonga’i ‘a e kautaha na’a ne ngaohi ‘a e me’angaue;faka’ilonga’i ‘a e fika fakakongokonga ‘o e motolo;(d)fakamo’oni’i ‘oku a’usia ‘e he me’angaue ‘a e ngaahi tu’unga fe’unga‘oku fiema’u ki hono tufaki ‘i Tonga ‘aki hono -toPeesi 7

Ngaahi Tu'utu'uni Fakatekinikale ki he Ngaahi Fetu'utaki
2018

Ngaahi Tu'utu'uni 4(i)faka’ilonga’i ‘a e ngaahi tu’unga fakatekinikale ala ngaue’aki ‘a ia‘oku muimui ki ai; mo(ii)faka’ilonga’i, pea mo ‘oatu ‘a e fakamo’oni ‘o e, taha ‘o e ngaahi
tohi fakamo’oni muimui ko ‘eni ‘oku felave’i mo e me’angaue (A)(B)

faka’ilonga CE;
FCC Fakaha ‘o e Muimui;(C)faka’ilonga CCC;

(D)

faka’ilonga KCC;

(E)
(F)

faka’ilonga VCCI; mo e/pefaka’ilonga BSMI.

(4)

Kuo pau ki he Sino Pule, ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e taha (1) mei hono ma’u ha tohikole kakato ki he fakangofua fakafa’ahinga, ke ne ‘oatu ki he taha kole ha tohi
fakapapau’i ‘o hono ma’u ‘e he Sino Pule ‘a e tohi kole.

(5)‘E ngofua ki he Sino Pule, ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e fa mei hono ma’u ‘o ha tohi kole
ki ha fakangofua fakafa’ahinga, ke ne kole ha fakamatala fakalahi mei ha tahakole kapau ‘oku tui ‘a e Sino Pule ‘oku fiema’u ‘a e fakamatala fakalahi ko ia
ke fakapapau’i pe fakamahino ‘a e tu’unga pe ngaahi fakamatala pau ‘o e tohi
fakamo’oni muimui ‘o e me’angaue ‘i he pule ngaue muli. ‘E ngofua ki he Sino
Pule ke ne fakafisi mei hono fakakaukau’i ‘a e tohi kole kae ‘oua kuo ‘oatu ‘ehe taha kole ‘a e fakamatala fakalahi ‘oku kole.

(6)‘E ngofua ke kole ‘a e Sino Pule ki he (kau) Tu’uaki Koloa mo e (kau) HūKoloa ke fakahu atu ha sipinga ‘iuniti mo e tohi ngaue fakafa’ahinga
fakatekinikale ke fakamo’oni ‘aki ‘a e muimui ‘o kapau ‘e toki fiema’u.

(7)

Kuo pau ke tu’utu’uni ‘a e Sino Pule pe te ne tali pe ‘ikai tali ha tohi kole ki hafakangofua fakafa’ahinga ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e nima ‘o kamata ‘i he ‘aho ‘a ia koe hili ia ‘o e (a)‘aho na’e fakapapau’i ai ‘e he Sino Pule ‘oku ne ma’u ‘a e tohi kole ‘i hekupu si’i (4); pe(b)‘aho na’e ma’u ai ha taha ‘o e fakamatala fakalahi na’e kole ‘i he kupu
si’i (5).

(8)

Kapau ‘e ‘ikai ke fakahoko ‘e he Sino Pule ha tu’utu’uni ‘i he kupu si’i (7) ‘ofekau’aki mo e tohi kole ki ha fakangofua fakafa’ahinga ‘i loto ‘i he vaha’ataimi
kuo fakamahino pau, ‘oku lau leva ia kuo tali ‘e he Sino Pule ‘a e tohi kole.

(9)

Kapau ‘e fakahoko ‘e he Sino Pule ha tu’utu’uni ke tali ha tohi kole ki hafakangofua fakafa’ahinga ‘i he kupu si’i (7), kuo pau leva ki he Sino Pule, ‘i

Peesi 8toNgaahi Tu'utu'uni Fakatekinikale ki he Ngaahi
Fetu'utaki 2018

Ngaahi Tu'utu'uni 5loto ‘i he ‘aho ngaue ‘e ua ‘o e tu’utu’uni ko ia, ke ‘oatu ki he taha kole ha tohi
fanongonongo ‘o fakaha ai kuo fakangofua fakafa’ahinga.
(10) ‘E lekooti ‘e he Sino Pule ‘a e fakangofua fakafa’ahinga ‘i he Fa’ahinga
Me’angāue Kasitomā kuo Fakangofua.
(11) Kapau ‘e fakahoko ‘e he Sino Pule ha tu’utu’uni ke ‘ikai tali ha tohi kole ki hafakangofua fakafa’ahinga ‘i he kupu si’i (7), kuo pau ki he Sino Pule, ‘i loto ‘ihe ‘aho ‘e ua ‘o e tu’utu’uni ko ia, ke ‘oatu ki he taha kole ha tohi fanongonongo‘o fakaha ai kuo ‘ikai tali ‘a e tohi kole pea tuku atu ai ‘a e ngaahi ‘uhinga kihono ‘ikai tali.
(12) ‘I hono fakangofua fakafa’ahinga pē ‘a e me’angaue fakaletio ‘e he Sino Pule,ko e motolo tatau pē ‘o e me’angaue ‘e ngofua ke hu mai ki, pea fakatau atu pekehe ange tuku atu ‘i, Tonga ni ‘e ha taha ‘o ‘ikai fiema’u ha to e ngaahi
fakangofua fakafa’ahinga.
(13) Koe’uhi ke ‘oua ‘e ‘i ai ha tala’a, ko e me’angaue kuo fakangofua fakafa’ahinga
mo e kofukofu fekau’aki mo e fakamatala ‘o e taha ngaue’aki ‘oku ‘ikai fiema’uki ai ha faka’ilonga pau ke faka’asi ai ‘a e fakangofua fakafa’ahinga ‘o eme’angaue ‘i Tonga ni.
5Ngaahi fokotu’utu’u makehe ki he fakamo’oni’i ‘o e me’angaue letio‘oku lolotonga ngaue’aki(1)

Kuo pau ki ha taha ma’u laiseni pe ha taha kuo ne hu mai, pe fakafaingamalieke ‘ataa ke fakatau atu pe ngaue’i ha me’angaue ‘o e fa’ahinga ‘oku lave ki ai‘i he kupu 4 kimu’a ‘a e ‘Aho Kamata’anga, ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 60 mei he ‘Aho
Kamata’anga, ke kole ki ha fakangofua fakafa’ahinga ‘o e kotoa ‘o e me’angaue
ko ia ‘aki hono ‘oatu ki he Sino Pule ha lisi ‘oku (a)fakamatala’i ai ‘a e me’angaue;(b)faka’ilonga’i ‘a e kautaha na’a ne ngaohi ‘a e me’angaue;(c)faka’ilonga’i ‘a e fika fakakongokonga ‘o e motolo;(d)faka’ilonga’i ha taha ‘o e ngaahi tohi fakamo’oni muimui ko ‘eni ‘oku
felave’i mo e me’angaue (i)faka’ilonga CE;(ii) FCC Fakaha ‘o e Muimui;(iii) faka’ilonga CCC;(iv) faka’ilonga KCC;(v) faka’ilonga VCCI; mo e/petoPeesi 9

Ngaahi Tu'utu'uni 5

Ngaahi Tu'utu'uni Fakatekinikale ki he Ngaahi Fetu'utaki
2018(vi) faka’ilonga BSMI.
(2)

Kuo pau ki he Sino Pule, ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e taha mei hono ma’u ha tohi kole
ki ha fakangofua fakafa’ahinga ‘i he kupu si’i (1), ke ne ‘oatu ki he taha kole
ha tohi fakapapau’i ‘o hono ma’u ‘e he Sino Pule ‘a e tohi kole.

(3)‘E ngofua ki he Sino Pule, ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 10 mei hono ma’u ‘o ha tohi kole
ki ha fakangofua fakafa’ahinga ‘i he kupu si’i (1), ke ne kole ha fakamatalafakalahi mei ha taha kole kapau ‘oku tui ‘a e Sino Pule ‘oku fiema’u ‘a e
fakamatala fakalahi ko ia ke fakapapau’i pe fakamahino ‘a e tu’unga pe ngaahi
fakamatala pau ‘o e tohi fakamo’oni muimui ‘o e me’angaue ‘i ha pule ngauemuli. ‘E ngofua ki he Sino Pule ke ne fakafisi mei hono fakakaukau’i ‘a e tohikole kae ‘oua kuo ‘oatu ‘e he taha kole ‘a e fakamatala fakalahi ‘oku kole.

(4)

Kuo pau ke tu’utu’uni ‘a e Sino Pule pe te ne tali pe ‘ikai tali ha tohi kole ki hafakangofua fakafa’ahinga ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e 10 ‘o kamata ‘i he ‘aho ‘a ia ko ehili ia ‘o e (a) ‘aho na’e fakapapau’i ai ‘e he Sino Pule ‘oku ne ma’u ‘a e tohi kole ‘i hekupu si’i (2); pe(b)‘aho na’e ma’u ai ha taha ‘o e fakamatala fakalahi na’e kole ‘i he kupusi’i (3).

(5)

Ko ha tu’utu’uni ‘i he kupu si’i (4) ‘e ala fakafaikehekehe’i ‘i he vaha’a ‘o engaahi me’a taautaha ‘o e me’angaue fakaletio ‘oku lisi ‘i he tohi kole.

(6)‘E ngofua ki he Sino Pule, ‘i he tohi fanongonongo ‘o ‘oatu ki he taha kole, ke
ne fakaloloa pe to e fakalolo atu ‘a e vaha’ataimi kuo fakamahino pau ‘i hekupu si’i (4).

(7)

‘E ngofua ke kole ‘a e Sino Pule ki he (kau) Tu’uaki Koloa mo e (kau) HūKoloa ke fakahu atu ha sipinga ‘iuniti mo e tohi ngaue fakafa’ahinga
fakatekinikale ke fakamo’oni ‘aki ‘a e muimui ‘o kapau ‘e toki fiema’u.

(8)

Kapau ‘e ‘ikai ke fakahoko ‘e he Sino Pule ha tu’utu’uni ‘i he kupu si’i (4) ‘ofekau’aki mo e tohi kole ki ha fakangofua fakafa’ahinga ‘i loto ‘i he vaha’ataimi‘oku tu’utu’uni ‘o fakatatau ki he kupu si’i (4) pe (6), ‘oku lau leva ia kuo
fakahoko ‘e he Sino Pule, ‘i he ngata’anga ‘o e vaha’ataimi felave’i, hatu’utu’uni ke tali kakato ‘a e tohi kole.

(9)

Kapau ‘e fakahoko ‘e he Sino Pule ha tu’utu’uni ke tali ha tohi kole ki hafakangofua fakafa’ahinga pe konga ‘o ia ‘i he kupu si’i (4), pe ‘oku lau kuo ne
fakahoko ha tu’utu’uni ke tali ha tohi kole ki ha fakangofua fakafa’ahinga ‘i hekupu si’i (8), kuo pau leva ki he Sino Pule, ‘i loto ‘i he ‘aho ‘e tolu ‘o etu’utu’uni ko ia, ke ‘oatu ki he taha kole ha tohi fanongonongo ‘o fakaha ai koe tohi kole kuo fakangofua fakafa’ahinga.

Peesi 10toNgaahi Tu'utu'uni Fakatekinikale ki he Ngaahi
Fetu'utaki 2018

Ngaahi Tu'utu'uni 5(10) ‘E lekooti ‘e he Sino Pule ‘a e ngaahi fakangofua fakafa’ahinga ‘i he Fa’ahinga
Me’angāue Kasitomā kuo Fakangofua.
(11) Ki he me’angaue fakaletio ‘a ia ko e makatu’unga ia ‘o e ngaahi tohi kole mei
he kau tohi kole kehekehe ‘e ua pe lahi ange, ‘e lekooti ‘e he Lesisita ‘o e
Fa’ahinga Me’angāue Kasitomā kuo Fakangofua ‘a e fakangofua ‘ata’atā pē ‘oe tohi kole na’e ‘uluaki ma’u.
(12) Kapau ‘e fakahoko ‘e he Sino Pule ha tu’utu’uni ke ‘ikai tali ha tohi kole ki hafakangofua fakafa’ahinga ‘i he kupu si’i (4), kuo pau ki he Sino Pule, ‘i loto ‘ihe ‘aho ‘e tolu ‘o e tu’utu’uni ko ia, ke ‘oatu ki he taha kole ha tohi
fanongonongo ‘o fakaha ai kuo ‘ikai tali ‘a e tohi kole pea tuku atu ai ‘a e ngaahi‘uhinga ki hono ‘ikai tali.
(13) ‘I hono fakangofua fakafa’ahinga pē ‘a e me’angaue fakaletio ‘e he Sino Pule,ko e motolo tatau pē ‘o e me’angaue ‘e ngofua ke hu mai ki, pea fakatau atu pekehe ange tuku atu ‘i, Tonga ni ‘e ha taha ‘o ‘ikai fiema’u ha to e ngaahi
fakangofua fakafa’ahinga.

Na’e fakahoko ‘i Nuku’alofa ‘i he ‘aho 6 ni ‘o Tisema 2018.

Paula Ma’u
‘Ofisa Pule Ngaue
Potungaue Fakamatala ‘Ea, Ma’u’anga Ivi, Ma’u’anga Fakamatala,
Fakatamaki Fakaenatula, ‘Atakai, Feliuliuaki ‘a e ‘Ea mo eNgaahi Fetu’utaki

toPeesi 11