S

◆
◆
◆
◆
◆

2020

ara betsu 10

村の家計簿をお知らせします
運動会・学校祭
保健だより特大号
村のわだい
村からのお知らせvol.697

Ｐ ２〜５
Ｐ 6〜 7
Ｐ 12 〜 13
Ｐ 14 〜 15
Ｐ 16 〜 17

９月 15 日、食育活動の一環で、
更別小学校の２年生が更別農業
高校の生徒と交流しました。
高校生からトマトの育て方などを学んだ子どもたち。クイズに答え、採れたてのトマトがプ
レゼントされると大喜びでした。

用語説明

科目

●村債

大きな事業を行うときなど、多額の出費をする
ときに国や銀行から借り入れるお金。

●地方交付税

国が所得税などの国税の一定割合を、自治体の財政状況などに応じて交付するお金。

●地方譲与税

自動車重量税など国税として徴収した後に譲与

農林水産業費

10 億 719 万円

31 万 9135 円

商工費

１億 1649 万円

３万 6911 円

土木費

６億 4758 万円

20 万 5190 円

消防費

１億 7780 万円

５万 6337 円

教育費

４億 1846 万円

13 万 2592 円

4 万円

13 円

公債費

８億 7430 万円

27 万 7028 円

合計

54 億 8652 万円

173 万 8441 円

災害復旧費※村民１人あたりの数値は、決算額を令和２年４月１日
現在の人口 3156 人で割ったものです。

●公債費

村債 ( 借金 ) の返済や利息の支払いに使うお金。

児童福祉施設整備補助事業 ( 学童保育所など )１億 5480 万円

歳出決算額【性質別】

投資・出資金・貸付金( △ 17.1％ ) 8390 万円
繰出金 ( △ 4.5％ )２億 231 万円

人件費 ( ＋ 1.7％ )６億 5895 万円

積立金 (＋0.2％ )２億 3292 万円
公債費 ( ＋ 17.8％ )８億 7430 万円

その他
9.5％
公債費
15.9％

失業対策事業費( ＋ 100.0％ )４万円
災害復旧事業費( △ 93.8％ )
４万円

投資的経費
21.1％

消費的経費
53.5％

54億 8652 万円

1355

村税 ( ＋ 1.6％ )６億 5523 万円

55億 2800 万円

繰入金 ( ＋ 100.4％ )５億 5146 万円

依存財源
68.8％

自主財源
31.2％

繰越金 ( ＋ 26.8％ )１億 9482 万円
使用料・手数料( △ 3.7％ )１億 2749 万円
分担金・負担金・寄附金( △ 7.5％ ) 6715 万円

普通建設事業費( ＋ 57.5％ )11 億 5580 万円
補助費等 ( △ 1.0％ )９億 4836 万円

維持補修費( ＋ 10.0％ )7332 万円

扶助費 ( △ 2.7％ )１億 5711 万円※ ( ) 内は前年度比の増減割合
3

地方譲与税 ( ＋ 0.2％ )１億 4221 万円

国庫支出金・道支出金( ＋ 56.9％ )11 億 4949 万円

17

歳入決算額

各種交付金 ( △ 6.5％ )9350 万円

村債 ( △ 20.9％ )３億 5969 万円

物件費 ( ＋ 32.1％ )10 億 9947 万円

54

●一般会計

2167 円

歳入総額は 億２８００万円で、前684 万円

年度と比較して６億４４７３万円、 ・労働費

村の家計簿をお知らせします２ ％ の 増 と な り ま し た。 歳 出 総 額 は６万 9449 円

億８６５２万円で、７億９８０８万

２億 1918 万円

円、 ・０％増加しました。

衛生費

歳入・歳出ともに前年度より大きく

27 万 8818 円

増加していますが、学童保育所やばれ

８億 7995 万円

い し ょ 出 荷 貯 蔵 施 設 の 整 備 の た め に、

するお金。

民生費

令和元年度
決算報告

その財源になる国庫支出金・道支出金

特定の目的で行われる事業に対して、村が補助

34 万 4876 円

４億４３９０万円と村債７４８０万円●補助費等

10 億 8843 万円

を 収 入 と し て 受 け、 普 通 建 設 事 業 費度の一環として支払われるお金。

総務費

５億２１３０万円を支出したことが主

児童手当や各種医療費の補助など、社会保障制

1 万 5925 円

歳 入 決 算 額 か ら 歳 出 決 算 額 を 引 き、●扶助費

5026 万円

翌年度に繰り越すべき財源を除いた実施設の光熱費や総括的な事務に使われるお金。

議会費

質収支額は４１４６万円となりました。

●物件費

村民１人あたりな要因です。

されるお金。

決算額

９月に行われた第３回議会定
例会で、令和元年度の決算が承認されました。
みなさんが毎月の家計を目的ごとに分けて管理しているように、村でも年間の予算を「一般会計」と「特別会計」、「企業会計」という３つの財布に分けて管理しています。この財布に入ってくるお金は、みなさんの納めた
税金や国・北海道からの交付金などです。
昨年度、村がどのような事業にどのくらいお金を使ったのかをお知らせします。

歳出決算額【目的別】

諸収入・財産収入( ＋ 5.7％ )１億 3009 万円
地方交付税 ( ＋ 0.2％ )20 億 5687 万円※ ( ) 内は前年度比の増減割合2

●特別会計特別会計とは、保険料など特定の財源をもとに特定の事業を実施するために、
一般会計とは別に経理する会計です。

歳入合計

13億 1170 万円
歳出合計

12億 9578 万円
●企業会計

会計名
国民健康保険事業勘定

歳入( 前年度比 )歳出( 前年度比 )差引額

５億 7490 万円

５億 6385 万円

1105 万円( ＋ 2237 万円 ) ( ＋ 2838 万円 ) ( △ 601 万円 )国民健康保険
診療施設勘定３億 2104 万円

３億 2094 万円

10 万円( ＋ 974 万円 )( ＋ 974 万円 )(± ０万円 )介護保険事業事業勘定

３億 5848 万円

３億 5389 万円

459 万円( ＋ 832 万円 )( ＋ 680 万円 ) ( ＋ 152 万円 )介護保険事業
サービス事業勘定
後期高齢者
医療事業
合計

民間企業のように、利用料金を中心に事業を運営する

会計です。

簡易水道事業と公共下水道事業は、平成 30 年度より

公営企業法適用の企業会計としています。
●収益的収支人件費や水道使用料など事業経営に関する収支。

●資本的収支建設改良費や企業債など施設整備に関する収支。

211 万円

198 万円

13 万円( △２万円 )( △ 10 万円 )( ＋８万円 )5517 万円

5512 万円

５万円( △ 192 万円 )( △ 194 万円 )( ＋２万円 )13 億 1170 万円 12 億 9578 万円
1592 万円( ＋ 3849 万円 ) ( ＋ 4288 万円 ) ( △ 439 万円 )簡易水道事業会計

収入

１億 3775 万円 １億 3189 万円

資本的収支

１億 217 万円 １億 1090 万円

収益的収支
資本的収支

収入

支出

１億 2391 万円 １億 7689 万円
9488 万円

7674 万円

貯金【積立金残高】
財政調整基金( 億円 )
50

38 億 8280 万円

45

17 億 1017 万円( 億円 )
20
18

40

16

35

14

0

H27

H28

H29

H30

R1

繰上償還を１億 1070 万円行ったほか、新たに借り入れした額が償還した額より少なかったため、残高が大きく減少 ( ５億 368 万円の減 ) しました。

0

H27

H28

H29

H30

R1

前年度繰越金の２分の１(9608 万円 )などを積み立てた一方、村債の繰上償還(１億 1070 万円 )や災害への備えとしての積み立て(２億円)などに３億 6000

支出

収益的収支
公共下水道事業会計

借金【村債残高】

財政のゆとり【経常収支比率】
( )
90

87.6%

万円を活用し、差し引き２億6329万円減少しました。

減債基金( 億円 )
3.2

３億 1531 万円

85

3.15
80

3.1

75

財政健全化判断比率などを公表します「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」により、「財政健全化判断比率」と「資金不足比率」の公表が義務付けられています。村の令和元年度決算はすべての基準を下回る比率となり、健全団体と判定されました。
▪財政健全化判断比率●実質赤字比率
一般会計などの赤字の程度を指標化
財政健全化判断比率は４つの指標に照らし合わせ、「健全段階」、「早期
し、財政運営の深刻度を示すもの。
健全化段階」「、財政再生段階」の３段階で財政状況の健全度が測られます。
●連結実質赤字比率
指標名比率
早期健全化基準
財政再生基準全会計の赤字や黒字を合算し、全体としての赤字の程度を指標化
実質赤字比率ー ( ※１)
15.0％
20.0％
し、運営の深刻度を示すもの。
連結実質赤字比率ー ( ※１)20.0％
30.0％●実質公債費比率
借入金の返済額などが、村税や普実質公債費比率
9.9％
25.0％
35.0％
通交付税などの一般財源となる収将来負担比率ー ( ※２)350.0％
入の額に対してどの程度の割合となっているか、実質的な公債費の▪資金不足比率
負担の程度を示すもの。
村が運営する公営企業の会計ごとに比率を算出して財政状況の健全度が ●将来負担比率
測られ、いずれの数値も大きいほど財政状況が悪いということになります。
一般会計の借入金や将来支払っていく可能性のある負担など、現時
会計名
比率
経営健全化基準点での残高の程度を指標化し、将簡易水道事業会計
ー
( ※１)
20.0％
来財政を圧迫する可能性が高いかどうかを示すもの。
公共下水道事業会計
ー
( ※１)
20.0％
●資金不足比率※１ 算出数値が黒字で公表数値がないため「ー」を記載しています。
公営企業の資金不足を料金収入の※２ 借金返済の財源が将来負担すべき額を上回っており、公表すべき数
規模と比較して指標化し、経営状値がないため「ー」を記載しています。
況の深刻度を示すもの。

5

0

H27

H28

H29

H30

R1

村税や地方交付税など経常的に収入される使途の制限のない一般財源が、人件費など固定的に支出される経常的歳出にどの程度充てられているか

0

H27

れています。

28

R1

27 億 6067 万円

26

交際費の内訳

令和元年度に使われた総務費における交際費の内訳をお知らせします。
件数

H30

その他特定目的基金( 億円 )
30

項目

H29

預金利子 (12 万円 ) を積み増ししました。

を示す比率で、財政の弾力性を測る指標です。

一般的に 75％以下であることが望ましいとさ

H28

金額

備考

香料・供花料 40 件

40 万円 村内 38 件、村外 2 件

東松島市
慰霊祭関係

１件

２万円 追悼式供花

総会などの
祝い酒など

総 会、祭 典、式 典
47 件 24 万 9859 円など

その他

27 件 26 万 2050 円

合計

115 件 93 万 1909 円

見舞金、土産、賞品
など

24

0

H27

H28

H29

H30

R1

今後の施設整備に備えて、１億 1900 万円を公

共施設等整備基金に積み立て、村内外の多くのみなさまよりいただいた寄付金 (1435 万円 ) や預金利子を合わせて１億 3609 万円を積み立てました。一方、各事業に活用するために１億 9146 万円繰り入れたことにより、差し引き 5537 万円減
少しました。

4

9/28

更別中央中学校学校祭

10/4 更別小学校運動会

7

運動会・学校祭

自分を信じ、仲間を信じて笑顔の花を咲かせよう
自分を信じ、仲間を信じて笑顔の花を咲かせよう！

9/11 上更別小学校・幼稚園合同運動会
9/14

更別幼稚園運動会

6

確定申告は電子申告が便利です
電 子 申 告 を 利 用 す る と、 所 得 税 のが通知されますので、忘れないよう③入力内容を確認後、利用者識別番号

役場で確定申告をされる方へ還付がある方には早く還付でき、源泉に保存または印刷してください。

桁の利用者識を利用して
e-Tax
自宅から確定申告ができます！

徴収票などの書類の添付も省略できます。電子申告には数字別番号が必要です。電子申告を希望される方は、役場で申告する際に番号がわかるものを持参ください。

税理士に申告を依頼されている方は開始届出を行った際の通知、または

過去に電子申告などを行った方は、染症の感染リスクを軽減できます。送告できるため、新型コロナウイルス感ます。申告会場に行かずに自宅から申サイトで確定申告を作成し、送信できを利用して、自宅のパソコン
e-Tax
やスマートフォンから国税庁のウェブ

税理士に番号をご確認ください。
信には次の２通りの方法があります。

◆利用者識別番号をお持ちの方◆利用者識別番号を持っていない方
手順によりご自身で登録していただ
ダライタまたはマイナンバーカード

マイナンバーカードとＩＣカードリー❶マイナンバーカードを使った送信

くか、役場で登録の補助をします。
対応のスマートフォンを使用します。

パソコンやスマートフォンから次の登録が難しい方はご相談ください。
❷ＩＤとパスワードを使った送信
税務署で発行するＩＤとパスワード※確定申告時期は混雑が予想されるため、確定申告受付前の令和３年１月を使って送信します。
※事前に申告する本人が顔写真付きのまでの 取 得 に ご 協 力 を お 願 い し ま す 。

◆利用者識別番号の取得方法
本人確認書類を持参し、税務署で手家屋を新築・増改築・取り壊した方は手続きをお忘れなく！
固定資産税は毎年１月１日現在の所有状況で課税されます。今年中に新築・増改築した家屋は家屋評価を行い、税額を算定する必要があります。また、取り壊した家屋は課税台帳から家屋情報を抹消する必要があります。次に当ては確認します。お引越し前に家屋評価中に入り、クローゼットなどの中もに伺います。家屋評価は実際に家の工事が終わり次第、職員が家屋評価

住宅や倉庫など対象となる家屋の●家屋を新築・増改築した場合解とご協力をお願いします。

な課税を行うため、みなさんのご理り確認することもありますが、適切

よっては、連絡なく敷地内に立ち入

す る よ う 努 め て お り ま す。 場 合 にや取り壊した家屋をできる限り把握

また、職員が村内を巡回し、新築

まる方は手続きをお願いします。

を希望される方は事前にご連絡くだ●問い合せ☎ ･ ２１１２

住民生活課資産税係

さい。

●家屋を取り壊した場合家屋を取り壊した後、家屋異動届の提出が必要になります。家屋異動届をもって課税台帳から家屋情報を抹消しますので、家屋を取り壊した
場合にはご来庁いただくか、住民生
活課へご連絡ください。
※法務局で登記の抹消手続きをされ10 月 29 日 ( 木 ) までた方は、家屋異動届の提出は必要

間続きを行う必要があります。また、

期

52

育て、
大きなひまわりの花が咲き、低学年のみなさんが絵を描いてくれました。ぜひご覧ください。
６月に実施した「人権の花運動」で上更別小学校に贈られた花の苗。児童のみなさんが大切にありません。

人権の花運動絵画作品展を開催中

確定申告時期は混雑が予想されるた●指定期間 ( 予定 )め、事前の手続きをおすすめします。

農村環境改善センター❼環境型産業館 ( アクアポニックス )・２１１２※法人格の有無は問いません。

52-2111
総務課財政契約係ください(募集要領などを総務課で配布しております)。

❹情報発信館 ( マルチスペース )❸地域交流センター ( 宿泊施設、食堂 )の開始届出書作成・提出コー① e-Taxナー（ https://www.e-tax.nta.go.jp/

❸

●問い合せ
☎
52

）へアク
todokedesho/kaishi3.htm
セスしてください。

地域創造複合施設の構成

住民生活課住民税係( ホール、サテライトオフィス、車庫など )②氏名や生年月日など必要事項を入力

❷

●応募期限

●応募方法

●問い合せ

要書類を添えて、持参または郵送で総務課へ提出して令和３年４月１日〜令和８年３月 31 日の５年間。

募集要領を確認の上、申請書に必要事項を記入し、必10 月 28 日 ( 水 ) まで ( 必着 )。
●応募資格 ( 一部抜粋 )北海道内に事務所または事業所を有する団体。

52-2112
住民生活課住民活動係
●問い合せ
場

ロビー
会

更別消防署

❼

❺

南１線

❶地域創造センター、❷地域創造センター別棟❶します。所要時間は３分程度です。

だくか、総務課までお問い合せください。

8
9

❹

↓

❻
↑

❻職業体験館 ( チャレンジショップ )❺未来型物産館 ( マルシェ )16※英小文字と数字を含む８桁以上の暗村では、地域創造複合施設の管理運営を行う指定管理者を募集しています。詳しくは村ホームページをご覧いた

証番号の設定が必要です。

地域創造複合施設 の指定管理者を募集しています1000 円 ( 接種回数：13 歳以上１回、13 歳未満２回 )。

のある方を診療体制の整った医療機関に確実につな

月以降に初めて感染すると、発熱や嘔吐、下痢など重症に関する一般相談」の電話番号を全道で統一し、チンを接種すると重症化を予防することができます。

ぐための「帰国者・接触者相談センター」と「感染新たに『北海道新型コロナウイルス感染症
談センター』としました。

健康相

24 時間相談窓口
0800-222-0018( フリーコール )●受付内容

新型コロナウイルス感染症の予防方法や症状、治療に関する疑問や不安など。

11

症化し入院が必要となることが多い病気ですが、ワク

これまで任意接種となっていたロタウイルス予防

接種が、令和２年８月１日以降に生まれたお子さん
から定期接種になります。

接種方法は、任意接種のときと同じく生後２か月

から 24 週までの間に２回接種です。

詳しくは、子育て応援課までお問い合せください。

●問い合せ

子育て応援課母子保健係

53-3700◆関係機関との連絡調整◆支援プランの作成

子ども家庭総合支援拠点
子どもとその家庭、妊産婦などを対象に、より専門的な相談対応・
訪問により、総合的で継続的な支援を実施。

◆子どもとその家庭、妊産婦などを全体的に支援◆虐待を受けている子どもへの対応、支援◆育児不安を抱えている家庭への支援◆学校や児童相談所と連携し支援●問い合せ

子育て応援課子育て応援係

53‑3700をお受けし︑解決の方法などを一緒

ロタウイルス感染症 ( 感染性胃腸炎 ) は、生後３か

保健指導

18

に考え︑切れ目のない支援をこれま北海道では、新型コロナウイルスに感染した疑い◆妊娠・出産・育児に関する相談に応じ、必要な情報の提供・助言・で以上に行います︒

ロタウイルス予防接種 が定期接種 になります

歳までの全

新型コロナウイルス感染症に関する情報◆妊産婦などの支援に必要な実情の把握

子育ての悩みや不安に寄り添います

妊娠期から子育て期の総合的な相談や支援を実施。

10

月１日から﹁更別村子ども家庭

子育て世代包括支援センター

総合支援拠点﹂をスタートしました︒

53-3000

妊産婦の方から０〜

保健福祉課保健推進係

子育て応援課が２つの機能を担い、一体的に支援します

子育て中に起こる不安なことや疑52-2301てのお子さんとご家庭を対象に︑子国保診療所問に感じたこと︑どんな些細なこと助成 ) が給付されます。

●問い合せ（平日８時 30 分〜17 時 15 分）

どもや家庭内の問題︵虐待や家庭内( １回 2000 円を上限とし、13 歳未満の方は２回分

国保診療所へお問い合せください。

でもお気軽にご相談ください︒

へ印鑑と領収書を持参し申請することで、後日助成金接種を希望する方

暴力︑不登校︶などさまざまな相談

は、医療機関で正規の料金を支払った後、保健福祉課◆毎週月・火曜日午後の通常診療の時間または 12 月に子ども家庭総合支援拠点

また、村民の方で村外の医療機関で接種された場合子育ての予定を一目でチェック！

村民の方が国保診療所で接種される場合は、１回子育てアプリはじめました

接種料金

月１日から︑電子母子手帳機能を備えた子育てアプリケー
ション﹁すくすくアプリどんちゃん﹂をスタートしました︒
このアプリには子育てをサポートする機能が満載︒スマート
フォンやタブレットから無料で利用できます︒

ホームページ (http://sarabetsuvillage-clinic.blog

spot.com/) でお知らせしますのでご確認ください。

アプリの主な機能

福祉の里総合センター集会室

◆育児日記

･3700

53

金曜日の診療終了後に翌週の予約状況を国保診療所

子ども の 成 長 を 写 真 と 一 緒 に 記 録 ︒※優先申込によって満員となる場合があります。なお、子どもの成長記録や健康データを

☎

実施場所

家族のスマートフォンなどで閲覧

前日までに国保診療所へお申し込みください。

接種を希望する週の月曜日から接種を希望する日のできるほか︑ＳＮＳにも投稿でき

なお、偶数名でのお申し込みにご協力ください。

30 分 ) に、各日４名まで接種することもできます。

ます︒◆ 10 月・11 月の毎週水・金曜日に接種を希望する方◆予防接種標準接種日の自動表示︑

月・火曜日午後の通常診療の時間 (13 時 30 分〜16 時

10

アプリは左のＱＲコードからダウ

一般の方の申込

ンロードできます︵ ※別途通信料が※この日程で都合のつかない方は、国保診療所で毎週程度 ) を設けて実施します。

発生します ︶︒

所へお申し込みください。

子育て応援課母子保健係

接種を希望する日の前の週の金曜日までに国保診療の間で 15 分ごとに時間を区切り、各回に定員 (12 名

接種予定・実績の管理︑受け忘れ

対象とします。

10●問い合せ

13 時 30 分〜14 時 30 分と15 時 30 分〜16 時 30 分

方、小学生以下の子ども、上記の方に同伴する家族を

月

実施時間

防止アラート︒

65 歳以上の高齢者、基礎疾患がある方、妊娠中の◆身長体重をグラフ化して︑肥満・

10 月 14 日〜12 月 25 日の毎週水・金曜日。

やせの程度の確認︒

優先接種 ※10 月・11 月の水・金曜日に実施

子どもの成長をグラフで記録︒

実施期間◆妊娠中の体調・体重記録︑胎児や供給状況により、お申し込みいただいてもすぐに接種できない場合がありますのでご了承ください。

◆オンライン相談サービス

感染症対策として実施時間を変更するほか、優先接種申込を行っております。なお、ワクチンのアプリを使って︑子育て応援課と10 月 14 日 ( 水 ) よりインフルエンザの予防接種が始まります。今年は新型コロナウイルス

日開始予定 ︶︒

19

オンラインで相談ができます︵

インフルエンザ予防接種のお知らせ

10

● 検査内容と料金表
検

基本健診

がん検診

家族みんなで年に一度の健康チェック
査

内

自己負担額

容

対象者①②

対象者③

対象者④

計測 ( 身長・体重・腹囲 )、尿検査、問診、血圧測定、血液検査、心電図検査、診察、眼底検査 ( 該当者 )、歯科検診

2,000 円

800 円

5,450 円

肺がん検診 (30 歳以上

胸部 X 線撮影・結核検診 )

300 円

無料

300 円

胃がん検診 (30 歳以上

胃バリウム検査 )1,300 円

400 円

1,300 円

300 円

100 円

300 円

大腸がん検診 (30 歳以上

便潜血反応２日法 )ピロリ菌検査 (30 歳以上

血液検査 ) ※今年から追加！

総合健診を受けましょう！
vol. 108600 円

骨粗しょう症検診

900 円

喀痰検査 (40 歳以上で検査が必要と判断された方 )800 円

B 型肝炎検査・C 型肝炎検査(40 歳以上で過去に検査を受けたことのない方、既往のない
オプション 方 )各 300 円

前立腺がん検診 (50 歳以上の男性 )

800 円

400 円

佐藤

咲絵

今年は 10 月 27 日 ( 火 ) 〜 30 日 ( 金 ) と、12 月 15 日 ( 火 )・16 日 ( 水 ) に総合健診を実施します。
健診を受けることで、現在のからだの状態を確認したり生活習慣病のリスクを発見することができます。また、毎年受けることで経年の変化を確認することもできます。
生活習慣病は、自覚症状がほとんどないまま進行し、心臓病や脳卒中、慢性腎臓病などの重い病気を発症する可能性が高くなります。
年に一度は健診を受けて健康状態を確認し、早くから生活習慣の改善に取り組み、生活習慣病を予防しましょう。

● 総合健診のスケジュール
今年は、新型コロナウイルス感染症予防対策のため、30 分ごとに時間を区切り定員を設けた「完全予約制」
で実施します。事前申し込みが必要で、すでに定員に達している時間帯もあります。申し込みをされていない
方には案内や問診票の送付はありません。みなさんのご理解とご協力をお願いします。
●日

エキノコックス症検診( 前回の検査から 5 年以上経過、または 1 度も受けたことの
ない方 )

保健師

程

●受付時間

10 月 27 日 ( 火 )、28 日 ( 水 )、29 日 ( 木 )、30 日 ( 金 )、12 月 15 日 ( 火 )、16 日 ( 水 )午前７時 00 分〜午前 11 時 00 分の間で 30 分ごとの完全予約制( 託児は 10 月 27 日、28 日の 10 時 00 分〜10 時 30 分、10 時 30 分〜11 時 00 分でご利用できます )●場

所●対 象 者● ポイントラリーで健康づくりに取り組んで景品をゲット！

③ 75 歳以上で、国保診療所の「高齢者健診」に申し込みをしていない方( 高齢者健診を受診される方は、胃がん検診のみ受けられます )健康な生活習慣を身につけるきっかけづくりを目的とした事業です。

④国民健康保険以外の 40 〜 74 歳の方

総合健診では、基本健診で２ポイント、がん検診で最大４ポイントを得ることができ※人間ドックを受けられる方は対象外です。

ます。ポイントカードをお持ちの方は当日持参ください。

北斗病院の「脳ドック」を申し込みの方は、がん検診とオプションのみ受けられます。

参加者全員に参加賞 ( ごみ袋、健康増進室利用券、福祉の里温泉入浴券のいずれか )20 歳以上であればどなたでも参加できます。まだ参加登録をされていない方もこの機会にぜひご参加ください。

①国民健康保険に加入されている 20 〜 74 歳の方②国民健康保険以外の 20 〜 30 歳代の方 ( 職場の健診を受診される方は対象外です )さらべつ健康ポイントラリー事業は、村が実施する健康づくり事業をポイント化し、が当たるほか、10 ポイント貯めた方には景品として 1,000 円分の商品券を贈呈します。

老人保健福祉センター● 合わせてがん検診を受けられます
今、２人に１人ががんになる時代と言われています。村でも検診でがんが見つかり、10 ポイント貯めるには……？ ( 一例 )●ポイントラリーの参加登録をする

治療につながった方がいます。
がんは、早期発見・早期治療により約半数の方が完治する時代です。基本健診と合わ➡ 参加賞ゲット！

せて、年に１回のがん検診をおすすめしています。総合健診では、胃・肺・大腸・前立●ポイントカードに自分の健康目標を記入する ➡ １ポイント●総合健診で基本健診を受診する➡ ２ポイント●総合健診でがん検診を２種類以上受診する➡ ４ポイント腺のがん検診を受けることができます。また、今年から胃がんや胃潰瘍などの原因となるピロリ菌の検査をオプションで受けることができますので、この機会にぜひ受診してください。

●自分の健康目標を６か月以上継続・達成する ➡ ３ポイント● 大切な命を守るために風しん抗体検査の受診を合計 10 ポイント。景品ゲット！

昭和 41 年４月２日〜昭和 54 年４月１日の間に生まれた男性のみなさん、風しん抗体検査は受けましたか？
総合健診の申し込み、検査の項目や内容に関してご不明な点がある方は、保健福祉課までご連絡ください。
●申し込み・問い合せ 保健福祉課保健推進係
13

各課・施設の電話／メールアドレス

53-3000→

総課☎ 52 − 2111

soumu@sarabetsu.jp

→

企画政策課

☎ 52 − 2114

kikaku@sarabetsu.jp

務

総合健診では、無料クーポン券を使って風しん抗体検査を受けることができます。無料クーポン券をお持ちの方は、健診と一緒に受診しましょう。
なお、風しん抗体検査のみの受診はできません。受診を希望される方は事前に基本健診をお申し込みください。
12

VI

VI

T O PICS

A

GE
LL
課

S

納

kensetu@sarabetsu.jp
suitou@sarabetsu.jp

住民の安心と安全を守る

北海道消防協会より感謝状

今年３月まで更別消防団の団長を務め、団長在任中に北海道消防協会の理事としても尽力されてきた
太田智範さん ( 本町 ) に感謝状が贈られました。
役場で開かれた伝達式では、西山村長より「消防・防災活動に尽力いただき感謝申し上げます」と感謝状が手渡され、太田さんは「長年にわたって活動ができたのは、消防団や村のみなさんの理解と協力のおかげであり感謝します」とお礼の言葉を述べられました。
各課・施設の電話／メールアドレス→→

９ 月 ７ 日（ 月 ）、 更 別

出☎ 52 − 2113

小学校の５年生とＪＡさ☎ 52 − 5200

らべつ青年部のみなさん

→

建設水道課

が、春に植えたかぼちゃ→を収穫しました。

各課・施設の電話／メールアドレス

成年後見制度について理解を深める講演会が社会福祉センターで開かれました。
特別養護老人ホームしゃくなげ荘施設長の山本進さんを講師に、制度の現状について事例をもとに説明。実務のポイントとして、財産の管理や相続などは事前に話し合って整理しておくことが大切であると解説していました。
村社会福祉協議会では、今年度中に全５回の予定
で制度に関する講演会や映画上映会を開催します。

畑いっぱいに広がった

15

成年後見制度の講演会

9/1

つるをかき分けると、大「村 ICT 農業利活用協議会」( 若園則明会長 ) が、ロボットトラクターの実演会を開催しました。
実演では、作業の開始・停止をタブレットで指示し、あらかじめ登録したほ場のデータをもとにトラクターが自動でほ場を整地していました。
様子を見守った吉田昭一さん ( 北更別区 ) は「技術の精度が高まることで、更なる省力化・効率化につながり、農業の未来は明るいと感じています」と話してくれました。

安心して年齢を重ねるためにきく育ったかぼちゃが姿

ロボットトラクターの能力を実演

9/19

を現し、はさみを使って未来の農業を間近に次々と収穫。

9/23

末広学級の今年度初めての活動となったこの日、学級生のみなさんが更別小学校の４年生とスポーツ交流を行いました。
ボッチャやガンバルーンゲームなど５種類の競技
を通して子どもたちと交流を深め、はつらつとしたプレーに歓声が上がっていました。
参加した学級生は「仲間と久しぶりに会えて嬉し
く、子どもたちとスポーツができて楽しい時間を過ごせました」と話してくれました。

青年部のみなさんと協

８月から９月にかけて、子どもたちを対象に青少年劇場が上演されました。
この日は社会福祉センターで幼稚園児や保育園児に向けて音楽コンサートが開かれました。お花畑に出かけて家に帰ってくるまでの１日の流れを、子どもたちになじみのある曲やクラシックの曲を取り入れながら上演。
子どもたちは、曲のリズムに合わせて口ずさんだ
り体を動かしたりして楽しんでいる様子でした。

小学生とスポーツ交流

力して収穫したかぼちゃ

青少年劇場

笑顔と元気がいっぱいを前に、笑顔いっぱいの

9/9

7 daysE TO PIC

わだいAG

全身を使って音楽を楽しむ

子どもたちでした。

9/16

LL

村の

8/30

雨にも負けず全日本ママチャリ耐久レース

十勝スピードウェイで 22 回目となる全日本ママチャリ耐久レースが開かれました。
今回は新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、参加チームを北海道内のみに限定したほか、走者を交代するときに自転車のハンドルや手指を消毒するなどの対策を講じて開催。
冷たい雨が降りしきる中、全道各地から参加した
48 チームが１周 3.4 キロのコースを５時間にわたって力走し、周回数を競いました。

課☎ 52 − 2115

sangyou@sarabetsu.jp

住民生活課☎ 52 − 2112

jyuumin@sarabetsu.jp

産

業

14

༡
₉ ਬ
自衛官など
募集のお知らせ
試験日※自衛官候補生は、採用時期
によって応募資格の年齢が異なります。詳しくはお問ℸ౶ⅳⅉ
月は不正軽油防止

強化月間です不正軽油とは、軽油に重油や灯油を混ぜたり、灯油や重油から軽油を製造したものな
ど を い い、 販 売・使 用 は 脱 税行為であり悪質な犯罪です。
また、排気ガス中の窒素酸ます。安全に使用するために自動車使用者が責任を持って適 切 に 点 検・整 備 を 行 い、 自動車を良好な状態に保ちましょう。

労働者個人と使用者間のトラブル解決を支援します

北海道労働委員会では、退職 の 強 要 や 賃 金 の 引 き 下 げ、
各種ハラスメントなど、労働北海道運輸局帯広運輸支局
者個人と使用者の間で発生した労働問題の解決を支援する

検査・整備・保安担当☎ ・３２８２

Ｂ型肝炎訴訟
厳守の上、迅速に対応します。

を行っています。

「個別的労使紛争のあっせん」

帯広説明会のお知らせ
現地に出向いて申請受付や北海道では、不正軽油撲滅

大な影響を与えます。

原因となり私たちの健康に重を受けられるよう帯広市で説でも多くの被害者が救済措置

正 確 な 情 報 を お 伝 え し、 一 人

で は、 Ｂ 型 肝 炎 訴 訟 に つ い て●一般の労働相談

気軽にご相談ください。

あっせんを行いますので、お申 請 は 簡 単・無 料 で、 秘 密

Ｂ型肝炎訴訟北海道弁護団に 向 け て 関 係 機 関 と 連 携 し、
明 会 を 開 催 し ま す。 な お、 新時分〜

・月〜金曜日☎０１２０・ ・６１０５

労働相談ホットライン

軽油の抜き取り調査などをさ型コロナウイルス感染症感染拡 大 防 止 の た め、 事 前 予 約 制

・土曜日

時

分

時

あっせん窓口（ 相談・申請 ）※ 社会保険労務士が対応します。

（ 日・祝日、年末年始を除く）

分〜と な り ま す。 ま た、 当 日 は マ

時

日（ 土 ）

分〜

時見たりしたときは、左記まで

月時（帯広市西４条南

丁目１）とかちプラザ 講習室４０１

分などのご協力をお願いします。

ス ク の 着 用 や 検 温、 体 調 確 認

・８５１０

北海道労働委員会事務局
調整課

分〜

・月〜金曜日８時

帯広税務署

対象となる方には、日本年なる方異動があった場合は、必ずります。また、扶養親族に申告書を提出する必要があ

住民生活課住民税係

振替をご利用ください。

月☎ ・２１１２金機構からはがき（ 年金生

納税には便利で確実な口座２日（ 月 ）です。

険税第４期の納期限は、村民税第３期と国民健康保

村税納期限のお知らせ☎ ・２１６１

ロードできます。

のホームページよりダウン

明資料や各種様式は、国税庁

なお、年末調整に関する説

説明会を中止します。

開催しておりました年末調整

給与を支払う事業主を対象にの感染拡大防止のため、毎年新型コロナウイルス感染症【年末調整説明会を中止します】

で控除されます。

すが、翌年からは年末調整

定申告をする必要がありま

控除を受ける最初の年は確・住宅借入金など特別控除から控除されます。

で、金額に応じて給与所得

どは申告書を提出すること

社会保険料や生命保険料な・保険料控除（ 土・日・祝日、年末年始を除く）

時階）（ 札幌市中央区北３条西７丁目

年金の請求手続きと併せて

道庁別館☎０１１・２０４・５６６７

無料
お申し込みください。

参加を希望する方は左記へ自動車点検整備推進運動

弁護士と、令和２年８月分からさが一定基準額以下の年金受給年金事務所または市区町村

୕₉ ߄
サラリーマンの年末調整

年末調整とは、給料や賞与から源泉徴収された所得税の分

帯広説明会担当☎

課税課事業税間税係

十勝総合振興局☎０８００・８００２・１１０

不正軽油ストップ１１０番

ご連絡ください。

不 正 軽 油 の 話 を 聞 い た り、らに強化します。

化物を増加させ、大気汚染の分

nougyou@sarabetsu.jp00

強化月間のお知らせ

倉本和宜☎０５０・３７８６・１５７０

自動車は使用期間や走行距
離に応じて故障や劣化が生じので、記入し提出してくだ

月中旬から順次届きます࣭ྦྷා߄

さい。令和３年２月１日ま

年金生活者支援給付金

かのぼって受け取ることがでに請求手続きが完了する

い合せください。

制度についてできます。

自衛隊帯広募集案内所
年 金 生 活 者 支 援 給 付 金 は、

☎ ・８７１８者 の 生 活 を 支 援 す る た め に、で手続きをしてください。

・年金を受給し始める方

年金に上乗せして支給される

ねんきんダイヤル

公的年金などの収入や所得額

北海道障害者職業能力開発

ものです。受け取りには請求

訓練生を募集します

校では、令和３年度の訓練生☎０５７０・ ・１１６５

非課税となっている②世帯員全員の市町村民税が① 歳以上ている必要があります。

以下の①〜③を全て満たしる方

・老齢基礎年金を受給してい●対象となる方と受給要件書の提出が必要です。

を募集します。
求職中の障がいをお持ちの方●訓練科目
建築デザイン科、ＣＡＤ機
械科、総合ビジネス科、プ

日
（金）

万円以下

③年金収入額とその他所得額の合計が約合計額と、１年間の給与総額に対する年税額との過不足を・障害基礎年金、遺族基礎年金を受給している方月

ログラム設計科、総合実務
科
●出願期間
月２日
（月）
〜

●選考試験日
月７日（ 月 ）

農業委員会

20

申告が必要です。

扶養親族の有無に関わらず・扶養控除●年末調整の注意点

学力試験（国語・数学）、面接●試験内容

gikai@sarabetsu.jp☎ 52 − 2116

81

16

30

→

00

活者支援給付金請求書 ）が・新たに給付金の受給対象と●請求手続き円以下年内に精算する手続きです。
・２７７４☎ 52 − 2117
shinryousyo@sarabetsu.jp

13

前年の所得額が約４６２万☎０１２５・

議会事務局
国民健康保険診療所

30

16
→

→

30 31

00

10

45

各課・施設の電話／メールアドレス
hoken@sarabetsu.jp☎ 52 − 2301

16
05

17

24

☎ 53 − 3000

໲
13 10
ஒ
ᄎ

10

北海道障害者職業能力開発校

20

募集項目 受付期間

●応募資格

歳未満の方

・自衛官候補生
歳以上

・高等工科学校生徒歳未満の方

令和３年４月１日現在、
歳以上

11

ᄎ

ᄎ

23

ᄎ

65

ൎ
11

17

13

27

88

保健福祉課

33

10
ᄎ

ᄎ

52

→
各課・施設の電話／メールアドレス

17【釧路・美幌会場】 【帯広会場】
１月 10 日 ( 日 )12 月 5 日 ( 土 )11 月 21 日 ( 土 )・11 日 ( 月 ) 【帯広会場】
12 月 6 日 ( 日 )

00
11

【１次】
１月 23 日 ( 土 )【２次】
2月4日(木)〜 ２月 7 日 ( 日 )12 月 2 日 ( 水 )
まで

ᄎ

52

11 月１日 ( 日 )〜 30 日 ( 月 )డ ŏᄎ

11 月１日 ( 日 )〜 １月６日 ( 水 )

15

推薦試験

33

12

11 月 18 日 ( 水 )
まで

一般試験

17

ᄎ

自衛官候補生( 男子・女子 )高等工科学校生徒 ( 男子 )18

秋の読書週間◆第 74 回読書週間標語「ラストページまで駆け抜けて」「読書週間」の第１回は、終戦まもない昭和22年、まだ戦火の傷あとが至る所に残っている中で「読書の力によって、平和な文化国家を創ろう」という決意のもと、出版社や新聞会社などが力を合わせて開催されました。そのときの反響は大きく、翌年の第２回からは期間が10月27日〜11月９日(文化の日を中心とした２週間)と定められ、運動が全国に拡大。そして読書週間は日本の国民的行事として定着し、日本は世界有数の「本を読む国民の国」になりました。
電子メディアの発達によって、世界の情報伝達は大きく変化しようとしています。しかし、その使い手が人間である限り、人間性をかたちづくるのに「本」が重要な役割を果たすことにはかわりありません。10月27日は「文字・活字文化の日」です。暮らしのスタイルに、新しい感覚での本との付き合い方を取り入れていきま
せんか。

更別村農村環境改善センター図書室だより

開館時間

９時 30 分〜 18 時 00 分

本 ごよみ

休 館 日

火曜日および祝祭日 ( 日・月・土以外 )住

更別村字更別南２線 96 番地 11

所

農村環境改善センター内
電話52 − 3171

お知らせ

今月の展示

◆図書室の本を検索できます

古本市を開催します
10 月 28 日 ( 水 ) から 11 月４日 ( 水 ) まで、改善センター図書室で古本市を開催します。
村民の方を対象に、不要となった雑誌や絵本、一般書などを無償で提供します。冊数制限はなく、改善センター
開館中にご自由にお持ち帰りできます。
本が無くなり次第終了となりますので、あらかじめご了承ください。

■一般書コーナー『中高生向け朝読おすすめの本』■児童書コーナー『あきのえほん』『ハロウィーンのえほん』

図書室以外の場所からでも本の検索ができるようになりました。
村ホームページ内の施設情報にある図書室のコーナーから「蔵書確認システム(改善センター図書室)」の検索用サイトにアクセスできます。
インターネットに接続できる環境があれば、時間や場所を気にせず調べることができますので、ぜひご利用ください。

図書室まつりを開催します
10 月 24 日 ( 土 ) 10 時 00 分から、改善センターで幼児・小学生を対象に、秋の図書室まつりを開催します。
定員は先着 20 名までとなりますので、参加を希望される方は、教育委員会事務局へお申し込みください。

ぼくのすきなおじさん

プラスティック星にはなりたくない牛( 窪健太ジ( ェシカ・
ラブ

長(

良太

新太

ニ
( ール・
レイトン

)

)

)

)

)

)

自分を好きになる練習

内容証明を出すならこの１冊体にうれしい果実酒・野菜酒・薬用酒２００

報じた１００人の死亡記事

ころがさずジュリアンはマーメイド

こぐまのカブ
おつかいへ

や
( ました
こうへい

フン

ちびクワくん

大( 塚

)

文豪の悪態

ニューヨークタイムズが

29

サービス
Googleプロ技

認知症にならないの習慣

多( 比羅 誠ほか山( 口謠司福( 光佳奈子ウ( ィリアム・マクドナルド

)

)

)

)

)

)

直樹

リ( ンクアップ

)

矢( 作

實

鎌( 田

)

展生

各( 務

)

僕たちはまだ、仕事のことを何も知らない。

薫

)

→

)

北( 村

荒太

教育委員会

イーユン・
(
リー

ユーカリの木の蔭で天( 童→各課・施設の電話／メールアドレス

理由のない場所

迷子のままで))井( 上ひさし)和代

咲( 沢くれは)福( 田芝居とその周辺智宏

アグレッサー

侵略者

五年後に

田( 崎

つかう？やめる？

)ヨシ

文学・一般書)かんがえようプラスティックい( しいつとむ

古( 内

児童文学・学習書ほか

オタマジャクシ
つかまえた

おべんとう
ひゅーるひゅるとに学ぶことができます。

谷( 川俊太郎

furusato@sarabetsu.jp

や電流など 15 のテーマごえほん
なぞなぞうたsyoubou@sarabetsu.jp

ともに紹介する１冊。力学

)

ふるさと館

☎ 52 − 2211

約 50 人の科学者を功績と小( 手鞠るい☎ 52 − 2201

田中幸・結城千代子／著

ぼくたちの緑の星→とかち広域消防事務組合更別消防署『人物でよみとく物理』)→

今月のおすすめ本村( 上しいこ各課・施設の電話／メールアドレス

えほん

教室の日曜日19

村内各所で交通安全を再確認

9/23 交通安全旗の波作戦

ご家庭や職場などでお互いに注意

上更別幼稚園交通安全教室

９月︑村内で交通安全に関する取認定こども園を 呼 び か け︑ 交 通 安 全 を 心 が け ま

しょう︒

9/17

り組みが行われました︒

これから冬に向けて日没が早まり

路面状況も変わりやすくなります︒

9/17 更別幼稚園交通安全教室

新 着 図 書 案 内☎ 52 − 3171

kyoui@sarabetsu.jp

子育て応援課☎ 53 − 3700

kosodate@sarabetsu.jp

18
18

大臣表彰が贈られました。

９月 18 日 ( 金 ) に西山村長から表彰状と記念品の銀杯が手渡されました。

野島さんは毎日の日課として「午前４時に起床し、新聞のスクラップや読書、畑の様子を見て１日を過ごしています」と話してくれました。

地域をつなぐ「村のおと」

校の生徒が、交流の幅を広げようと更別小学校と更別中央中学校を訪れ、子どもたちに冊子を贈りました。

幅広い世代のみなさんで将来叶えたい暮らしをテーマに制作した冊子「村のおと」。制作に携わった更別農業高

定

員

４名 ( 先着順、相談時間は１名 30 分 )
集会室

30

申し込み・問い合せ

20-7751

首都圏とのｗｅｂ会議を精力的に展開〜コロナ禍でも頻繁に会議を開催〜

老人保健福祉センター

的な制約や感染防止のための指針に従い、慎重な対応が求められてきました。
しかしながら、現在進めている内閣府採択の近未来技術等実装事業や農水省採択の移住定住促進事業、内閣府との国家戦略特区 ス( ーパーシティ へ) の申請、エリア指定に係るＩＴ関連企業や大手通信業者、コンサルティング会社、道総研や大学・研究団体などとの協議、高速通信回線の整備や農業・産業基盤整備事業の促進には、いささかの停滞も許されず、打合せにも苦慮してきたところです。
そこで今回威力を発揮したのがテレビ会議システム ｗ
( ｅｂ会議 で) す。たとえ上
京できなくても、頻繁に直接各省庁や企業の担当者・関係者との意思疎通や打合せが可能となり、コミュニケーションをとることができました。もちろん、重要な確認や決定は、直接の面談を通して行いますが、その前段
で大いにこのシステムが有効に機能してくれました。
厳しいコロナ禍という現状ではありますが、技術革新が世界的に猛スピードで展開されています。そして、私たちの日常生
活や経済活動にも歴史的ともいえる劇的な変化をもたらし、こ
こ２、３年で大きく社会が変容を遂げることでしょう。
私自身、テレビ会議システム活用を機に、﹁ 年、 年後の豊かで持続可能な更別村をどのように実現していくのか？﹂が今一度、厳しく問われているとの思いを強くした次第です。

場

うち、生活諸費や教育費は支払われます。

母子家庭等就業・自立支援センター
22‑5100

会
受講で登録ができます。また、養育にかかる費用の帯広市社会福祉協議会

北海道帯広児童相談所

11 月 10 日 ( 火 ) 13 時 30 分〜15 時 30 分

特別な資格は必要なく、いくつかの要件と研修の66
依然として猛威を振るう新型コロナウイル
ス感染症ですが、国内はもとより全世界で第２波、第３波の感染の波が押し寄せ、未だ終息の兆しの見えない厳しい状況にあります。
村としても、道内や管内での発生状況を踏まえながら、国や道の指針に基づき、引き続
き感染の拡大防止に最大限努めるとともに、住民のみなさんとの情報の共有や意識の醸成を図りながらコロナ禍における﹁新しい生活
様式﹂へのスムーズな移行に向け、鋭意取り組みを進めているところです。
このような中、道央圏や首都圏で例年開催されてきた町村会や所属団体における各分野での中央要請が中止となり、機関会議もその多くが書面議決となっています。
例年ですと国や道の来年度予算の編成に合わせ、村の課題解決のために請願・要請活動を行い、各省庁へ出向いての細かな協議や具体的な打ち合わせに奔走しなければならない時期ではありますが、
今年は国や道からの移動等の物理

管内在住のひとり親家庭のお母さん・お父さんを対ࣞ ࢷ

表し、今年度中に 100 歳を迎える野島勲さんに内閣総理20時迎え入れ、温かい愛情をもって育てていく制度です。

更別中央中学校◆９月 15 日 ( 火 )෠ ު ↠ ⁍‡↏

永年にわたり社会の発展に寄与されてきたことに敬意を全国高校サッカー選手権大会
十勝地区予選を終えてキャプテン ３年 阿部圭太郎
小４から始めたサッカーです
が、高校最後の試合で１回戦で負けてしまいました。それでもチームは最初の頃に比べ、格段に強くなれました。中学生まで
はずっとキーパーでしたが、高校ではフォワードやボランチなどの新しいポジションをできた
こ と が 自 分 の 力 と な り ま し た。
ま た、 は じ め て キ ャ プ テ ン を
務 め さ せ て い た だ き ま し た が、チームをまとめるのに苦労しま 副キャプテン ３年 鈴木 大貴
１年生の時、顧問の先生に誘した。それでも、３年間の積み重ねで運動能力が上がり、まと われてサッカー部に入部しましめる力もつきました。私にとっ た。未経験の私は最初は足手まて サ ッ カ ー は 生 活 の 一 部 で す。 といでしたが、日々練習し、朝大 学 に 進 学 し て も、 社 会 人 に 練習も個人的にするようになりなってもサッカーを続けます。 ました。新型コロナが蔓延し一時は試合中止もささやかれましたが、高校最後の大事な試合に出場することができました。オ
フサイドのときは悔しくて涙が止まりませんでした。この仲間と試合に出ることができて本当に幸せを感じています。今後も大学でサッカーを続け、体育の教師になり監督を目指したいです。

長寿を祝い内閣総理大臣から表彰

20
21

里親は、児童福祉法に基づき、さまざまな理由で家庭で暮らせなくなった子どもを家族の一員として生と一緒に何か取り組んでみたいです」
な本を読むのが好きなので、大切に読みたいです」

象に、生活や就業などに関する相談会を開催します。

〜あなたも里親になりませんか〜

ひとり親家庭の巡回相談会を開催します
10 月は里親月間です

生徒会長の松野壱晴さん ( 前列左 )「この機会に高校児童会長の中屋敷栞那さん ( 前列中央 )「児童はみん

日

地域の子どものために何か協力したいという想いのある方は、お気軽にご相談ください。

●問い合せ

勲さん ( 更別区 )
野島

更別小学校
◆９月７日 ( 月 )ࢵ ༆ŔŢųŢţŦŵŴŶġłŨųŪŤŶŭŵŶųŢŭġŉŪŨũġŔŤũŰŰŭġŏŦŸŴ

冊子を手渡した生徒は「高校のイメージは？」、「高校生と一緒に取り組みたいことは？」と尋ね、子どもたちは「特産品開発の取り組みが素晴らしいと思います」、「収穫した作物を一緒に調理してみたいです」と話していました。

10 月 19 日 ( 月 ) から 25 日 ( 日 ) は
行政相談週間です阿部『医療・保険・年金』、
『道路』、
『福祉』、
『宅

あ

地・建物』など行政の仕事についてお困り

べごとはありませんか？

10のため、行政相談は電話対応としており我が家の長女惟乃です！

ます。お困りごとのある方は住民生活課●問い合せ

住民生活課住民活動係

日生16※新型コロナウイルス感染症感染拡大防止までお問い合せください。

月

更生区昭子さん ( 錦町 )ちゃん

【行政相談委員】 髙畑

ゆい の

元

惟乃

令和

談をお受けし、行政運営の改善を図ります。

年

村内在住の行政相談委員がみなさんの相

優しく思いやりのある子になってほしいな。だからもう猫の毛をむし☎ 52-2112

るのはやめてあげてね。
よろしくお願いいたします！
誠之・明梨

戸籍の窓口

地域安全ニュース

誕生おめでとう
いし

い

ゆう

の

ゆう

石

井

天

野

山
斉

田
藤

あま

り

悠

里 くん ( 錦 町）良康・恵雄

大 くん ( 昭和区）雄介・唯

だい

英

齊

さん（勢 雄 区）83 歳
敏 さん（上更別南区）53 歳■更別村の交通死亡事故死ゼロ記録
827 日 (9 月 30 日現在 )■地域安全運動のお知らせ『安心・安全なまちづくりを目指して』
犯罪のない安全で安心して暮らせる地域社会の実現を図るため、10 月 11 日から 20 日までの10 日間「全国地域安全運動」が実施されます。
【運動重点】
・子どもと女性の犯罪被害防止・特殊詐欺の被害防止

中止のお知らせ

休館のお知らせ

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、下記の催しを中止します。ご理解のほどよろしくお願いします。

改修工事のため、下記の日は福祉の里総合セ
ンターと老人保健福祉センターを休館します。

さらべつ大収穫祭●問い合せ
さらべつ大収穫祭実行委員会事務局☎ 52-2211( ふるさと館内 )11 月３日 ( 火・文化の日 )※健康増進室、福祉の里温泉も利用できません。
ご了承ください。
●問い合せ
保健福祉課福祉係 ☎ 53-3000

総人口

男性

女性

3,166 人1,562 人1,604 人

世帯数

1,337 世帯（− 4 人）（− 3 人）（− 1 人）（− 5 世帯）22