NL

Gebruikershandleiding (volledige versie)

modelnummer: FI033W

FI033-NL-WW-02

Verwijder de beschermhoes voor gebruik.

Inhoudsopgave
Voor gebruik������������������������������������������������������������������������������� 3
Opmerkingen over het weggooien van de printer������������� 3
Onderdeelnamen���������������������������������������������������������������������� 3
De App installeren��������������������������������������������������������������������� 4
De accu opladen������������������������������������������������������������������������ 4
LED-laadstatusindicator������������������������������������������������������������������4 et op bij het gebruik van de INSTAX MINI
L
Filmcartridge
Open het filmklepje niet voordat u alle 10 filmvellen in de geladen
INSTAX MINI filmcartridge hebt gebruikt. Als u het filmklepje
opent, wordt de rest van de ongebruikte filmcartridgeblootgesteld, waardoor deze wit wordt en niet meer bruikbaar is.

Knippervolgorde LED-lampje tijdens het opladen��������������������4

De batterijstatus controleren�������������������������������������������������� 5
De “INSTAX MINI” filmcartridge plaatsen������������������������������ 6
De printer in-/uitschakelen������������������������������������������������������ 7
Printerstatus – Indicator LED-lampje������������������������������������� 7
Aansluiten en afdrukken���������������������������������������������������������� 7
Voor de eerste keer aansluiten op de printer������������������������������7
Wanneer de printer en smartphone al met elkaar
verbonden zijn������������������������������������������������������������������������������� 10

De “INSTAX MINI” filmcartridge verwijderen���������������������11
Een afbeelding opnieuw afdrukken������������������������������������12
De App bedienen met behulp van de oriëntatie van deprinter en de aan/uit-knop����������������������������������������������������12
De zoom- en ontspanknoppen bedienen met de in-App“INSTAX Camera”-modus������������������������������������������������������������� 12

INSTAX AIR STUDIO/Click to Collage �����������������������������������13
Belangrijke mededeling voor INSTAX AIR STUDIO ����������13
Specificaties������������������������������������������������������������������������������14
Problemen oplossen���������������������������������������������������������������14
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING���������������������������15
Eenvoudige zorg voor de printer������������������������������������������������ 16
Bluetooth®-apparaten: Waarschuwingen��������������������������������� 17

Independent JPEG Group (IJG) Licenties
Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de
Independent JPEG Group.
© 2024 FUJIFILM Corporation. Alle rechten voorbehouden.

2

Voor gebruik

Onderdeelnamen

Controleer voordat u de printer gebruikt of u over het volgende
beschikt:
Meegeleverde accessoires• USB type-C-kabel(FZ00013220) (1)• Gebruikershandleiding (1) e batterij is niet volledig opgeladen in de fabriek, zorg ervoorD
dat de batterij is opgeladen voordat u de printer gebruikt.
De meegeleverde USB Type-C kabel is bedoeld om de Link
printer op te laden.
Lees ‘BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING’ (pagina 15) voor
veiligheidsinformatie.

 anneer u de printer voor het eerst gebruikt, moet u ervoor
Wzorgen dat de batterij volledig is opgeladen.
Voorkant

7
6
1
2

5

Opmerkingen over het weggooien van deprinter
Voor deze printer wordt een ingebouwde lithiumionbatterij
gebruikt.
Wanneer u de printer weggooit, dient u de plaatselijke
voorschriften op te volgen en op de juiste wijze weg te gooien.
Raadpleeg het meegeleverde blad CONTACTINFORMATIE voor
meer informatie.
Als uw land of regio niet in het blad is opgenomen, neem dan
contact op met uw plaatselijke distributeur.
VOORZICHTIG
Verwijder de ingebouwde batterij niet zelf, anders kunt u letsel
oplopen.
Verwijdering van elektrische en elektronische
apparatuur in particuliere huishoudens
Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische
apparatuur(Van toepassing in de Europese Unie en andere
Europese landen met gescheiden
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, in de handleiding en in de garantie,
en/of op de verpakking geeft aan dat dit product niet alshuishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvanmoet het worden ingeleverd bij een geschikt inzamelpunt voor derecycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt
verwijderd, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen
worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit
product.
Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van
natuurlijke bronnen. Neem voor meer informatie over het recyclen
van dit product contact op met uw gemeente, uw
afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.
In landen buiten de EU: Als u dit product wilt weggooien, neemdan contact op met de plaatselijke autoriteiten en vraag naar dejuiste manier van weggooien.
Dit symbool op de batterijen of accu’s geeft aan dat dezebatterijen niet als huishoudelijk afval mogen worden
behandeld.
Voor klanten in Turkije:
EEE voldoet aan richtlijn.

3

3

4

Achterkant

9

8

1 Aan/uit-knop
2 Functieknop
3 Afdekking van USB type-C-poort
4 USB type-C-poort
5 Resetknop*1
6 LED-lampje*2
7 Filmuitwerpsleuf
8 Filmdeur
9 Film deurslot*1 Als de printer niet goed werkt, drukt u op de resetknop om deprinter te resetten.
*2 Voor details over de LED-indicatiestatus, zie pagina 4, 5
en 7.

De App installeren

De accu opladen

Installeer de MINI LINK Smartphone App voordat u de printergebruikt.
• Als u een Android OS-smartphone gebruikt, zoek dan naar de
MINI LINK Smartphone App in de Google Play Store en installeer
deze.
*Vereisten voor Android OS-smartphones: Androidversie 10.0
of hoger met Google Play Store geïnstalleerd• Als u een iOS-smartphone gebruikt, zoek dan naar de MINI LINK
Smartphone App in de App Store en installeer deze.
*Vereisten voor iOS-smartphones: iOS-versie 16.0 of hoger• Zelfs als u de app hebt gedownload en uw smartphone voldoet
aan de bovenstaande vereisten, kunt u de MINI LINK
Smartphone App mogelijk niet gebruiken. Dit is afhankelijk van
uw smartphonemodel.
Ga naar de site voor het downloaden van de INSTAX MINI LINKApp voor de nieuwste informatie over de systeemvereisten.
Scan om de MINI LINK Smartphone App te downloaden

Sluit de printer met de meegeleverde USB type-C-kabel aan op
een USB-lichtnetadapter (meegeleverd met uw smartphone) ensluit vervolgens de USB-lichtnetadapter aan op een
stroomvoorziening binnenshuis.
• U kunt een afbeelding afdrukken terwijl het opladen bezig is.
• De laadtijd is ongeveer 1,5 tot 2 uur.

LED-laadstatusindicator

iOS

Android OS

De tekst QR-code is een geregistreerd handelsmerk en woordmerk
van Denso Wave Incorporated.

Wanneer de printer is ingeschakeld
LED-lampje
Oplaadstatus
Wit LED-lampje (pulserend)
Niet opladen
Groen LED-lampje (knippert)
Opladen
Groen LED-lampje (statische
Opladen voltooid
LED-lampjes)
Wanneer de printer is uitgeschakeld
LED-lampje
Oplaadstatus
LED-lampje uitgeschakeld
Niet opladen/opladen voltooid
Groen LED-lampje (knippert)
Opladen

Knippervolgorde LED-lampje tijdens het opladen
Wanneer de printer is ingeschakeld

Wanneer de printer is uitgeschakeld

Opladen vanaf een computer:• Sluit de printer rechtstreeks aan op de computer. Maak geen
verbinding via een USB-hub of toetsenbord.
• Als de computer tijdens het opladen in de slaapstand gaat,
wordt het opladen onderbroken. Om het opladen voort tezetten, sluit u de slaapstand af en sluit u vervolgens de USB
type-C-kabel weer aan.
• De accu kan mogelijk niet worden opgeladen, afhankelijk van
de specificaties, instellingen of omstandigheden van decomputer.

4

Opmerkingen• De batterij is niet volledig opgeladen in de fabriek, zorg
ervoor dat de batterij is opgeladen voordat u de printergebruikt.
• De batterij kan niet worden verwijderd.
• Zie “Eenvoudige zorg voor de printer” voor opmerkingen overde accu. (p.16)

De batterijstatus controleren
Door op de functieknop te drukken terwijl de printer isingeschakeld, wordt de batterijstatus getoond.

LED-lampje

Oplaadstatus
Laag batterijniveau

Medium batterijniveau

Hoog batterijniveau
Controleer de oplaadstatus met uw smartphone wanneer u bent
verbonden met de app.

5

De “INSTAX MINI” filmcartridge plaatsen
Let opOpen de filmklep niet voordat u de film hebt opgebruikt;
anders wordt de rest van de film blootgesteld en wit en kan
de film niet langer worden gebruikt.
• Wanneer u de filmcartridge plaatst, mag u nooit op de twee
rechthoekige gaten aan de achterkant van de filmcartridge
drukken.
• Gebruik een filmcartridge nooit na de houdbaarheidsperiode;anders kan de printer beschadigd raken.
Gebruik alleen FUJIFILM INSTAX MINI Instant Film. INSTAXSQUARE-film en INSTAX WIDE-film kunnen niet worden
gebruikt.
Opmerkingen over de filmcartridge• Elke FUJIFILM INSTAX MINI-filmcartridge bevat een zwarte
beschermhoes en 10 filmbladen.
• Verwijder de filmcartridge pas uit de binnenste
folieverpakking als u klaar bent om de film in de printer teplaatsen.
• Het filmdeksel wordt automatisch uitgeworpen wanneer defilmdeur wordt gesloten.
Raadpleeg voor meer informatie de instructies en
waarschuwingen op de verpakking van de FUJIFILM INSTAXMINI Instant Film.

1 Verschuif en houd het filmdeurslot op zijn plaats en
open vervolgens de filmdeur.

2

1

2 Plaats een filmcartridge door de gele markeringen

op de filmcartridge en de behuizing van de printeruit te lijnen.

2
1

OpmerkingZorg ervoor dat de gele markeringen op de printer en op defilmcartridge zijn uitgelijnd.

6

3 Sluit de filmdeur.

4 Een zwarte beschermhoes wordt automatischuitgeworpen, verwijder deze en gooi hem weg.

De printer in-/uitschakelen

Houd de aan/uit-knop ongeveer 1 seconde ingedrukt om deprinter in of uit te schakelen.
De LED-lampjes gaan branden wanneer de printer wordt
ingeschakeld.
De printer wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de printergedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt.

Printerstatus – Indicator LED-lampje
De LED-lampjes geven de printerstatus aan.
LED-lampje
StatusBlauw LED-lampje (knippert)
Firmware wordt bijgewerkt
Cyaan LED-lampje (knippert)
De gegevens worden
overgebracht naar de printerMagenta LED-lampje
Afdrukken/opnieuw afdrukken(pulserend)
Geel LED-lampje (statisch - de Kan niet worden opgeladen
printer gaat na 3 seconden uit) Batterij bijna leeg
Geel LED-lampje (knippert)
Fout bij uitwerpen van de film

Aansluiten en afdrukken
U kunt verschillende afdrukken maken door bijvoorbeeld tekst toe
te voegen en filters toe te passen op afbeeldingen met de functies
van de INSTAX MINI LINK App.
Raadpleeg de volgende website voor meer informatie over het
gebruik van de App:https://instax.com/mini_link_3/

Voor de eerste keer aansluiten op de printer1 Open de “INSTAX MINI LINK” App.

7

2 App-instellingsproces

3 Lees de gebruiksvoorwaarden en tik op [Agree].

6 Selecteer [INSTAX MINI LINK 3] op het scherm Printer4 Selecteer uw regio en tik vervolgens op [Next].

7 Wanneer het volgende scherm verschijnt, schakelt u

Als u de printer in Europa gebruikt, selecteert u [Europe].

selecteren en tik op [OK].

de printer in en tikt u op [Next].

8 Tik op [Connect] wanneer de printer wordt
5 Tik op [Next], lees het privacybeleid en tik op [Agreeand allow log collection].

8

gedetecteerd.

Als er meerdere printers worden gedetecteerd, selecteert u
de printer waarmee u verbinding wilt maken in de lijst.
De identificatie van de printer (apparaatnaam) bevindt zichaan de onderkant van de printer.

Opmerking
Wanneer uw Bluetoothinstellingen zijn uitgeschakeld, tikt uop [Please turn on Bluetooth] om de Bluetoothinstellingen
in te schakelen.

11 Selecteer een beeld dat u wilt afdrukken.

9 Tik op [Close] wanneer de printer is verbonden.
Om afbeeldingen te bewerken
De volgende beeldbewerkingsopties zijn beschikbaar voor
het afdrukken.
Voeg tekst of stickers toe aan beelden.
U kunt uw beelden bijsnijden of draaien.
Past een filter toe op afbeeldingen.

10 Er wordt een snelstartgids weergegeven. Lees deinstructies en tik op [Let’s play!].

Past de helderheid van afbeeldingen aan.

12 Tik opof veeg omhoog op het scherm.

De printer begint met afdrukken.
U kunt ook het aantal af te drukken kopieën selecteren
tijdens de beeldoverdracht.

913 Zodra de film is uitgeworpen (de printer maakt geen
geluid meer), houdt u de rand van de film vast en
verwijdert u deze uit de printer.

U kunt het aantal resterende afdrukken bekijken in de App.

Wanneer de printer en smartphone al met elkaar
verbonden zijn

1 Houd de aan/uit-knop ongeveer 1 seconde
ingedrukt om de printer in te schakelen.
De LED brandt.

2 Open de “INSTAX MINI LINK” App.

3 Tik op [Add your printer] bovenaan het scherm.
Selecteer de printer die u wilt aansluiten in de lijst
Aansluitbare printer(s) en tik op [Connect].

10

4 Selecteer een beeld dat u wilt afdrukken.

6 Zodra de film is uitgeworpen (de printer maakt geen
geluid meer), houdt u de rand van de film vast en
verwijdert u deze uit de printer.

U kunt het aantal resterende afdrukken bekijken in de App.

Om afbeeldingen te bewerken
De volgende beeldbewerkingsopties zijn beschikbaar voor
het afdrukken.
Voeg tekst of stickers toe aan beelden.
U kunt uw beelden bijsnijden of draaien.
Past een filter toe op afbeeldingen.
Past de helderheid van afbeeldingen aan.

5 Tik op

De “INSTAX MINI” filmcartridge verwijderen
Let op:Open de filmklep niet voordat u de film hebt opgebruikt;
anders wordt de rest van de film blootgesteld en wit en kan
de film niet langer worden gebruikt.

1 Verschuif en houd het filmdeurslot op zijn plaats en
open vervolgens de filmdeur.

2of veeg omhoog op het scherm.

De printer begint met afdrukken.
U kunt ook het aantal af te drukken kopieën selecteren
tijdens de beeldoverdracht.

1

2 Pak de rechthoekige gaten op de filmcartridge vasten verwijder de lege filmcartridge.

2
1

11

Een afbeelding opnieuw afdrukken

De App bedienen met behulp van deoriëntatie van de printer en de aan/uit-knop
Wanneer de printer is verbonden met de App op uw smartphoneof tablet, kunt u de App bedienen door de printer te kantelen.
Raadpleeg voor meer informatie de FAQ van de MINI LINK App.
OpmerkingZorg ervoor dat [App-bediening inschakelen] is geactiveerd in de
MINI LINK App. Wanneer deze niet actief is, kan deze functie niet
worden gebruikt.

De zoom- en ontspanknoppen bedienen met dein-App “INSTAX Camera”-modus
U kunt de afbeelding die vlak voor het uitschakelen van de printerwerd afgedrukt opnieuw afdrukken.
Draai de printer om met de filmuitwerpsleuf naar beneden gericht
en druk op de aan/uit-knop.

Tik op [INSTAX Camera] om naar de INSTAX Camera-modus te
gaan.

OpmerkingDe functie Opnieuw afdrukken onthoudt het laatste beeld dat u
hebt afgedrukt totdat de printer wordt uitgeschakeld. Op dat
moment wordt deze informatie gewist.

Kantel de printer naar voren om in te zoomen.

12Kantel de printer naar achteren om uit te zoomen.

INSTAX AIR STUDIO/Click to Collage
U kunt uw ruimte inrichten met uw favoriete AR-effecten en altijd
en overal genieten van fotograferen.
Click to Collage:
U kunt eenvoudig collagefoto's maken van een reeks doorlopende
opnamen.
Scan hier voor meer informatie.

Druk op de aan/uit-knop om een foto te maken.

Belangrijke mededeling voor INSTAX AIRSTUDIOINSTAX AIR STUDIO is niet volledig compatibel met bepaalde
smartphone-modellen en kan beperkingen hebben op de detectie
van het hoofdonderwerp.
De volgende smartphones zijn compatibel met INSTAX AIRSTUDIO:iOS
iPhone 15 Pro/iPhone 15/iPhone 14 Pro/iPhone 14/
iPhone 13 Pro Max/iPhone 13/iPhone SE (3e generatie)
Android OS
Google Pixel 8 Pro/Google Pixel 8/Google Pixel 7 Pro/
Google Pixel 7/Galaxy S23/Galaxy A52 5G
Scan om de meest recente, volledige lijst met compatibele
smartphonemodellen en details over detectiebeperkingen te zien:

https://instax.com/mini_link_3/airstudio/13

Specificaties

Problemen oplossen

Opnamemethode3-kleurige belichting met OLED

Gebruikte film

FUJIFILM INSTAX MINI Instant Film (apartverkrijgbaar)

Beeldformaat

62 mm × 46 mm

Aantalbelichtingspixels

800 × 600 stippen

Belichtingsresolutie

12,5 dots/mm (318 dpi, 80 μm
puntafstand)

Belichtingsgradatie

RGB-gradatie van 256 kleuren

Interface

Bluetoothversie 5.1

Afdrukbaar
afbeeldingsformaat

JPEG, PNG, HEIF, DNG

Afdruktijd

Ongeveer 15 sec.

Mogelijk aantal
afgedrukte
afbeeldingen

Ongeveer 100 (van volledig opgeladen;
het aantal afdrukken is afhankelijk van degebruiksomstandigheden).

Voeding

Lithiumionbatterij (intern type: niet
verwijderbaar)

Oplaadtijd

Ongeveer 1,5 tot 2,0 uur (afhankelijk van
de omgevingstemperatuur tijdens het
opladen)

Stroomverbruik

Ongeveer 3 W

Gebruiksomgeving

Temperatuur: +5 °C tot +40 °C
Vochtigheid: 20% tot 80% (geencondensatie)

Afmetingen

90,0 mm × 37,3 mm × 125,0 mm(exclusief uitstekende delen)

Gewicht

210 g (exclusief filmcartridge)

Meegeleverde
accessoire

USB type-C-kabel(FZ00013220, lengte: 30 cm)

Controleer de volgende items voordat u het probleem als een
storing beschouwt. Als het probleem zich blijft voordoen, zelfs
nadat u actie hebt ondernomen, neem dan contact op met het
FUJIFILM-servicecenter voor reparatie in uw land of bezoek deonderstaande website:
FUJIFILM website: https://www.fujifilm.com/
Als het volgende probleem zich voordoet...
Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

Ik kan de printerniet inschakelen.

• De accu wordt mogelijk niet opgeladen.
Laad de printer op.
• U hebt de aan/uit-knop niet lang genoeg
ingedrukt. Houd de aan/uit-knop
ongeveer 1 seconde ingedrukt.

De accu verliest
snel zijn lading.

Als u de printer in een zeer koude omgeving
gebruikt, raakt de batterij snel leeg. Houd deprinter warm voordat u afdrukken maakt.

De printerschakelt uit
tijdens het
gebruik.

Het accuniveau is mogelijk laag. Laad deprinter op.

Het opladen
start niet.

Zorg ervoor dat de stekker van de USBvoedingsadapter goed is aangesloten op het
stopcontact.

Het opladen vande printer duurt
te lang.

Bij lage temperaturen kan het opladen
langer duren.

Het opladen
stopt tijdens het
opladen.

Laad de batterij op in een temperatuurbereik
van +5 °C tot +40 °C. Als u de printer niet
binnen dit bereik kunt opladen, neem dan
contact op met uw FUJIFILM-dealer ofondersteuningscentrum.

De printer werkt
niet normaal.

• Er kan sprake zijn van een tijdelijke
storing. Druk op de resetknop. Als deprinter nog steeds niet normaal
functioneert, neem dan contact op met
ons reparatieservicecentrum voor
reparatie.
• De accu wordt mogelijk niet opgeladen.
Laad de printer op.

De filmcartridge
laadt niet ofwordt niet
correct geladen.

• Gebruik FUJIFILM INSTAX MINI Instant Film(andere films kunnen niet worden
gebruikt).
• Lijn de gele markering op de filmcartridge
uit met de gele uitlijningsmarkering op de
printerbehuizing, zodra de film isuitgelijnd, laadt u de film in de printer.

*De bovenstaande specificaties kunnen worden gewijzigd voor
betere prestaties.

14

Probleem

Mogelijke oorzaken en oplossingen

De film wordt
niet
uitgeworpen.

• De film is mogelijk niet goed uitgelijnd
door een schok zoals trillen of laten vallen.
Laad een nieuwe filmcartridge.
• Als de film is vastgelopen, schakelt u deprinter uit en weer in. Als het probleem
zich blijft voordoen, verwijdert u devastgelopen film en plaatst u een nieuwefilmcartridge.

Sommige of alle
voltooide
afdrukken zijn
wit.

Open de filmdeur niet voordat de film
opgebruikt is. Als de filmklep wordt
geopend terwijl er nog film over is, wordt defilm belicht en wit.

De afdruk isongelijkmatig.

• Schud, buig, vouw of houd de afdruk niet
vast onmiddellijk nadat deze is afgedrukt.
• Blokkeer de filmuitwerpsleuf niet.

Ik kan beeldenniet opnieuw
afdrukken.

De laatst opgeslagen afbeelding die isafgedrukt, wordt verwijderd wanneer deprinter wordt uitgeschakeld.

De functie diewordt gebruikt
door het
kantelen van deprinter werkt
niet.

Bevestig dat [App-bediening inschakelen] inde MINI LINK App is geactiveerd.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMEDEDELING
Dit product is ontworpen om de veiligheid van de gebruiker tewaarborgen wanneer het op de juiste wijze en inovereenstemming met de meegeleverde Gebruikershandleiding
en instructies wordt gebruikt. Het is belangrijk dat zowel het
product als de “INSTAX MINI” film goed worden gehanteerd en
alleen worden gebruikt om foto's af te drukken zoals
aangegeven in de gebruikershandleiding en in de instructies
van de “INSTAX MINI” film. Bewaar de gebruikershandleiding
voor toekomstig gebruik op een veilige, toegankelijke plaats.

WAARSCHUWING
Dit symbool geeft gevaar aan, wat kan leiden tot letsel of de dood.
Volg deze instructies.

WAARSCHUWING een van de volgende gevallen zich voordoet, koppelt u
Als
onmiddellijk de USB type-C-kabel los, schakelt u de printer uit enstopt u het gebruik:– De printer wordt heet, produceert rook, verspreidt een
brandgeur of werkt abnormaal.
– De printer is in water gevallen of er bevinden zich vreemde
voorwerpen in de printer.
Dit apparaat bevat een ingebouwde batterij. Niet blootstellen
aan hitte, in open vuur gooien, laten vallen of stoten. Hierdoor
kan de printer exploderen.

WAARSCHUWING
 robeer dit product nooit uit elkaar te halen. U kunt zichP
verwonden.
Probeer de printer niet zelf te repareren als deze niet goedwerkt, om letsel te voorkomen.
Als dit product is gevallen of zodanig is beschadigd dat deinterne onderdelen zichtbaar zijn, raak het dan niet aan. Neem
contact op met uw FUJIFILM-dealer.
Raak geen onderdelen aan aan de binnenkant van deachterklep. Dit kan letsel veroorzaken.
Zorg ervoor dat dit product nooit nat wordt of met natte handen
wordt gehanteerd. Doet u dit wel, dan kan dit leiden tot een
elektrische schok.
Koppel de USB type-C-kabel onmiddellijk los zodra de batterij
volledig is opgeladen.
Houd buiten het bereik van kleine kinderen. Dit product kan
letsel veroorzaken in de handen van een kind.
Bedek of wikkel de printer of de wisselstroomadapter niet in een
doek of deken. Hierdoor kan warmte zich ophopen en het
omhulsel vervormen of brand veroorzaken.
Het “CE”-teken certificeert dat dit product voldoet aan devereisten van de EU (Europese Unie) met betrekking tot
veiligheid, volksgezondheid, milieu enconsumentenbescherming. (“CE” is de afkorting van
Conformité Européenne.)
Hierbij verklaart FUJIFILM dat het radioapparatuurtype “FI033W” inovereenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
Ga voor meer informatie naar de onderstaande website:
https://instax.com/mini_link_3/en/spec/

15

Eenvoudige zorg voor de printer■■Certificatiemarkeringen die door de printer zijn
verkregen, bevinden zich in de filmkamer.

■■De printer en batterij hanteren■■Voorzorgsmaatregelen bij het afdrukken:• VOORZICHTIG - Niet blootstellen aan overmatige hitte zoals
zonlicht, vuur of dergelijke. Dit kan resulteren in een explosie oflekkage van ontvlambare vloeistof of gas tijdens gebruik, opslagof transport of verwijdering.
• VOORZICHTIG - Gooi een batterij niet in vuur of in een heteoven. U mag de batterij niet mechanisch pletten of snijden. Dit
kan leiden tot een explosie.
• VOORZICHTIG - Niet blootstellen aan extreem lage luchtdruk op
grote hoogte, dit kan leiden tot een explosie of lekkage vanbrandbare vloeistof of gas.

■■Printeronderhoud

1. Open de filmklep niet totdat alle filmbelichtingen zijn
gebruikt. Als u dit wel doet, wordt de resterende film
voortijdig belicht en is deze onbruikbaar.
2. Uw printer is een kwetsbaar voorwerp. Stel deze niet bloot aan
water, zand of korrelige materialen.
3. Gebruik geen oplosmiddelen zoals verdunner of alcohol om
vuil te verwijderen.
4. Houd de filmkamer en de binnenkant van de printer schoonom beschadiging van de film te voorkomen.
5. Laat uw printer niet achter in direct zonlicht of op hete
plaatsen zoals in een auto. Laat de printer niet gedurende
langere tijd achter op vochtige plaatsen.
6. Mottenafstotend gas zoals naftaleen kan uw printer en
afdrukken beïnvloeden. Bewaar de printer en de afdrukken op
een veilige, droge plaats.
7. Houd er rekening mee dat het temperatuurbereik waarbinnen
uw printer kan worden gebruikt +5 °C tot +40 °C is.
8. Zorg ervoor dat gedrukt materiaal geen inbreuk maakt op
auteursrechten, beeldrechten, privacy of andere persoonlijke
rechten en geen aanstoot geeft aan de goede zeden.
Handelingen die de rechten van anderen schenden, in strijd
zijn met de goeden zeden of overlast veroorzaken, kunnenwettelijk strafbaar of anderszins juridisch vervolgbaar zijn.
9. Deze printer is ontworpen voor huishoudelijk/persoonlijk
gebruik. Hij is niet geschikt voor commercieel gebruik.

■■De batterij opladen• De accu is niet volledig opgeladen tijdens de fabricage. Laad deaccu voor het eerste gebruik volledig op.
• Laad de accu op met de meegeleverde USB type-C-kabel. De
laadtijd neemt toe wanneer de omgevingstemperatuur lager isdan +10 °C of hoger is dan +35 °C.
• Probeer de batterij niet op te laden bij temperaturen boven+40 °C of bij temperaturen onder + 5 °C omdat de batterij niet
kan worden opgeladen.

■■Levensduur van de accu
Bij normale temperaturen kan de accu ongeveer 300 keer worden
opgeladen. Een merkbare afname in de tijdsduur dat de accu een
lading vasthoudt, geeft aan dat het einde van zijn levensduur is
bereikt.

■■Wees voorzichtig bij het hanteren van de batterij
De batterij en de printerbehuizing kunnen warm aanvoelen na
langdurig gebruik. Dit is normaal.

16

Schud de printerniet tijdens het
afdrukken.

Laat de printerniet vallen
tijdens het
afdrukken.

Dek defilmuitwerpsleuf
niet af tijdens
het afdrukken.

■■“INSTAX MINI” film- en afdrukonderhoud
Zie FUJIFILM INSTAX Instant Film “INSTAX MINI” voor instructies
over het gebruik van de film. Volg alle instructies voor een veilig en
juist gebruik:
1. Bewaar de film op een koele plaats. Laat de film niet
gedurende vele uren achter op een plaats waar detemperatuur extreem hoog is (bijv. in een gesloten auto).
2. De “INSTAX MINI” film niet doorprikken, scheuren of snijden.
Als de film beschadigd raakt, mag u deze niet gebruiken.
3. Als u een filmcartridge plaatst, gebruik de film dan zo snel
mogelijk.
4. Als de film is bewaard op een plaats waar de temperatuur
extreem hoog of laag is, breng deze dan op kamertemperatuur
voordat u begint met het afdrukken van foto's.
5. Zorg ervoor dat u de film gebruikt voordat de uiterste
gebruiksdatum is verstreken.
6. Vermijd het scannen van ingecheckte bagage op deluchthaven en andere sterke blootstelling aan röntgenstraling.
Op ongebruikte film kan het effect van condens enz.
verschijnen. Wij raden u aan de printer en/of de film als
handbagage mee te nemen in het vliegtuig. (Neem contact op
met elke luchthaven voor meer informatie.)
7. Vermijd sterk licht en bewaar de ontwikkelde afdrukken op een
koele en droge plaats.
8. De film niet doorprikken of snijden, want deze bevat een
kleine hoeveelheid bijtende pasta (hoog alkalisch). Laat nooit
kinderen of dieren de film in hun mond stoppen. Let er ook op
dat de pasta niet in contact komt met huid en kleding.
9. Mocht de pasta in de film in contact komen met de huid ofkleding, was deze dan onmiddellijk af met veel water. Als depasta in contact komt met de ogen of mond, moet het gebied
onmiddellijk met veel water worden gewassen en een arts
worden geraadpleegd. Houd er rekening mee dat de alkaline
in de film gedurende ongeveer 10 minuten actief blijft nadat
de foto is afgedrukt.

■■Wees voorzichtig bij het hanteren van de film- en
fotoafdrukken
Raadpleeg voor volledige details de instructies en
waarschuwingen op de verpakking van de FUJIFILM Instant Film
“INSTAX MINI”.

■■Draadloze gegevens (afbeeldingen) kunnen worden
onderschept door derden.
De beveiliging van gegevens die via draadloze netwerken
worden verzonden, wordt niet gegarandeerd.

■■Gebruik het apparaat niet op plaatsen die onderhevig
zijn aan magnetische velden, statische elektriciteit ofradio-interferentie.
Gebruik de zender niet in de buurt van magnetrons of op
andere plaatsen die onderhevig zijn aan magnetische velden,
statische elektriciteit of radio-interferentie die de ontvangst van
draadloze signalen kunnen verhinderen. Wederzijdse
interferentie kan optreden wanneer de zender wordt gebruikt inde buurt van andere draadloze apparaten die in de 2,4 GHzband werken.

■■De Bluetoothzender werkt in de
2,400 GHz – 2,4835 GHz. Het maximale
radiofrequentievermogen is 9,10 mW.
■■Dit apparaat werkt op dezelfde frequentie alscommerciële, educatieve en medische apparaten en
draadloze zenders.
Informatie voor traceerbaarheid in Europa
Fabrikant: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, TokioJapan
Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Duitsland
EU-importeur: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Nederland
VK-importeur: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
VKBluetooth®-apparaten: Waarschuwingen
BELANGRIJK: Lees de volgende mededelingen voordat u deingebouwde Bluetoothzender van het product gebruikt.

■■Gebruik alleen als onderdeel van een Bluetoothnetwerk.
FUJIFILM is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit
ongeoorloofd gebruik. Niet gebruiken in toepassingen die een
hoge mate van betrouwbaarheid vereisen, bijvoorbeeld in
medische apparatuur of andere systemen die direct of indirect
invloed hebben op het menselijk leven. Wanneer u het apparaat
gebruikt in een computer en andere systemen die een grotere
mate van betrouwbaarheid vereisen dan Bluetoothnetwerken,
moet u alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen treffen om deveiligheid te waarborgen en storingen te voorkomen.

■■Gebruik alleen in het land waar het apparaat is gekocht.
Dit apparaat voldoet aan de voorschriften met betrekking tot
Bluetoothapparaten in het land waar het werd gekocht. Neem
alle lokale voorschriften in acht bij het gebruik van het apparaat.
FUJIFILM is niet aansprakelijk voor problemen die voortkomen
uit het gebruik in andere rechtsgebieden.

17

Het werkt ook op dezelfde frequentie als zenders met een
licentie en speciale vergunningsvrije laagspanningszenders die
worden gebruikt in radiofrequentie-identificatievolgsystemenvoor montagelijnen en in andere soortgelijke toepassingen.

■■Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om
interferentie met de bovenstaande apparaten tevoorkomen.
Controleer of de radiofrequentie-identificatiezender niet inwerking is voordat u dit apparaat gebruikt. Als u merkt dat dit
apparaat interferentie veroorzaakt in radiofrequentieidentificatievolgsystemen met laagspanning, neem dan contact
op met een FUJIFILM-vertegenwoordiger.

■■Het volgende kan wettelijk strafbaar zijn:– Demonteren of wijzigen van dit apparaat.
– Verwijderen van apparaatcertificeringslabels.

■■Handelsmerkinformatie
Het Bluetooth®-woordmerk en -logo's zijn geregistreerde
handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc., en elk
gebruik van dergelijke merken door FUJIFILM is onder licentie.
Mocht u vragen hebben over dit product, neem dan contact op
met een erkende FUJIFILM-dealer of ga naar de onderstaande
website:https://www.fujifilm.com/