ᲤᳺȝȬȸǷǧ᳻ƱƸŴȁǧȫȎȖǤȪ˄ᡈƷฯක˯‫࠘ע‬ƷԠᆅưƢŵ
.30

№163

2018.01/31ἮỸἁὅẰỮὉἛὅἓỹ὆ỳẰỮᴾ ஹଐᡐỦὲᴾ Ɓોಪ ΫࠄƂᴾ˾ˤ̨̋̓ˡ̧௑୯̴ͳᦼʒʙ˒˄ʭʠʩʮɱ‫ۄ‬ϰ̰̩̎̒̀̅ʴ᜖᎞ʱЂ˕ʡʬʊʥʦʊʬʓʥ 8 ૔ʴ‫ޞ‬ʴࠄ˟̵̉˴˨ʧˉ˙
ƁΖௌকష 4 ૔ƓࣹʴӖᇄƂʵɱθʭʵ 3 ษʴᄌʴࠄʴᎢ௠ʰʐํʛ˙ʭʟƁ‫ͣר‬ʴӖᇄƂɲʣʴ˟̵̉˴˨ʧˉ˙ʴʐํʛ˙ʒɱθ‫ۂ‬ಶ఍ʛ˒ˑ˨̨̃ˠ̴̙̇ˣˬ̰ʛ˙ɲ˨̨̃ˠ̇ʛ˙ʵɱ˾ˤ̨௑ឥዉ᫐ˈʰʊ 1991 भʱɱ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ʮ఍ಙʴํក‫ݜ״‬ʴ௥ᥨʴ‫ʹ؝‬ʑʗʱ৓ʎɱታʥʧʴোʱᮧʕ૓᎞˘ᥘʩʬʕ˒ʥαʭʟɲʣʙʱʵžɭမưИǊƯఋ৆ʗƷबтǛԛǘƬƨ‫׎‬Ʒᚃग़ƳǔႏƞǜŵᅶǋӷơǑƏƳऀǖƠƍʙ૏ưᒊƠǜưƍǔŴᐯЎƷ‫܇‬ƲǋƷͤࡍƕ࣎ᣐưƳǒƳƍ൐ᚃưƢŵäƦǕƸŴᅶƨƪƷɟဪ࠳ƤƳଐ᳽᳽᳽ૼƠƍ˰‫އ‬ǁƷࡽƬឭƠƷଐƴឪƜƬƨƷưƢŵ‫૾ٲ‬ƴƸƓܲǛԠǜưŴૼƠƍܼưƷဃ෇ƴշƼǋƻƱƠƓưƠƨŵưǋ‫ٸ‬ƴƳƬƯƋƷऀǖƠƍქ᧓ƕឪƜǓǇƠƨŵᢤᩊƕƋǓŴૼƠƍဃ෇ǋǈƳŴ‫ٹ‬ƷǋƷƴƳƬƯƠǇƬƨƷưƢſʮɱᏟˏ˒ʬʊ˄ʝʥɲʣʝʬੌʊ˘कʹʥ᜖਱ʴ࡯‫ޞ‬ʴӖᇄʒ༇ʎˏ˒ʬʊ˄ʝʥɲʙʴ૓᎞˘៝˙ʦታʥʧʵɱ঩ˏ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ᜫ࿋ᒊʴ਩ʝ˅ɱѡॊʾʴͤࠡʵʊʑʶʑːʑǡʮɱো˘ՠʑʛ˒˄ʝʥɲֻᆃ‫ۋݸ‬఍ಙʴታʥʧʱʮʩʬˈɱοαʚʮʭʵʰʊᶜᶜᶜʮɲ
Ζௌʑˏ 10 भ঵ʴ 1996 भʱˈɱ˾ˤ̨௑ࠫʱžƋƷ፦ƠƍȗȪȔȣȁƷᘑǛࢸƴƠƯŴ ࠰ƴƳǓǇƢŵǢȌȸǷǫƸ঺ጚƸᑣƍƷưƢƕŴǑƘ၏ൢǛƢǔƷưഎࠗƕ‫ٶ‬ƍƷưƢſʮ౼ʊʬʊ˄ʝʥɲታʥʧʵɱᦏʊ఍ಙʑˏ঩‫ޞ‬ʥʧʴѡॊ˘቉ː˄ʝʥɲʈʴ‫ޞ‬ʴࠄʵ࡯‫ޞ‬ʱષ᫅ʝʬʊ˄ʝʥɲƁP2 ʾʪʫʕƂ ᴾ
ʁ460-0012 ‫࢈כ׵‬इͳ֐֕χᄈ 5 ͝ᆵ 11-33

ST ̦̔˳ᴈᕅ 5 ᬛ B⁀⁂⁁ ඥʴ‒ ⇧⇍∑⇴⇼⇊∐૔ੲ∝ɶᢿ‒ᨹᜊ‫׵‬Ɠɤᓛிʮ UFJ ᤼ᘍ ᭗လૅࡃίࡃဪӭ 297ὸ‫ ॅ ך‬ᄧ ‫ת‬Ɠ୍ᡫᴾ 1682863‫ ׵ ॅ ך‬ᑬƓ။ࠪ᭹‫ڀ‬ԙໄՠຢα ˾ˤ̨̋̓ˡ̧௑୯̴ͳᦼ ႵΖ᫅ ֻ ࡅᄌᦾ К ଭ ಃƓ00880-7-108610
T E L ƈ F a xƓ052-228-6813Ɓಆᶜ๣ᶜ᧼ 10:00 Ǘ 17:00Ƃ
̘ ̵ ̝ ̗ ̵ ˵Ɠhttp://www.chernobyl-chubu-jp.org-1-ƁP1 ʑˏƂʣʝʬባࢺʴΖௌ঵ʱʵɱฌʴˎʌʰՒ˄ʝʴ̞̀˸̵˵˘ᥘʩʬʕʦʛʊ˄ʝʥɲž ࠰  உ  ଐƸŴȁǧȫȎȖǤȪƷबтƔǒ  ԗ࠰ƷᚡࣞƷଐ᳽᳽᳽ᅶƨƪƷɧ࠳ƴɟဪƴࣖƑƯƘƩƞƬƨƷƸଐஜưƠƨäŵྵ‫נ‬ȕǯǷȞҾႆƷबтƴӼƖӳƬƯƍǔႏƞǜŴᅶƨƪμƯƷǦǯȩǤȊʴƔǒӷऴƷƝਮਠǛᡛǓƨƍƱ࣬ƍǇƢŵᚃग़ƳǔଐஜƷƓӐᢋƷƝͤࡍŴщࢍƞŴʴဃƷμƯƷ‫׉‬ᩊƴ৙ƪѨƭൢщƕǋƨǒƞǕǔƜƱǛᫍƬƯƍǇƢŵƋƳƨ૾ƸࢍƘŴ࣏ƣǍ‫׉‬ᩊƴ৙ƪѨƨǕǔƜƱƱ̮ơƯƍǇƢŵſʣʝʬɱᄌʴᢝʧˉ˙˘ૹʊʬৄይˆʐํʛ˙ʱʰʩʥ˟̵̉˴˨ʧˉ˙ʴӖᇄƁP1 ‫ͣר‬Ƃˈ͜Ꮽʱɲ
ʙʴˎʌʱɱ8,000 ˪̪ˈᭆ˒ɱ‫ۋ‬ʴϰԞˈ௥ցˈౢˏʝ௻ˈᦉʌɱˣˬ̦ˡ̇ʮ఍ಙʴइ๜
ʴ᫐ʱɱ‫ݳ‬ʕʴ‫׍‬਱ʒᄀ˄˒ɱӀ੘ʝʈʊɱʪʰʒːʵᏐʊʥːᥣԌ˒ʥːʝʰʒˏɱʸʮʥʹባࢺʴΖௌʒᢧʙʩʥషʱʵɱʊʧ఑ʕՒ˄ʝʴো˘ᥘʩʬʕʦʛʊ˄ʝʥɲ
2017 भ 10 ಆʱˣˬ̦ˡ̇˘ឤٟʝʥషʱʵɱ
5 ʪʴᜫ࿋ᒊʴ‫ۄ‬ϰʮӉ֟Ϝᠪ˘ଡʧ˄ʝʥʒɱ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ʴํកʴ௻ɴʮˈӉ֟˘‫˙ۇ‬ʭΦ໇ʝ˄ʝʥɲʣʴͳʱʵɱ̙ˣˬ̰ʛ˙ˈᭆ˒ʥಪʑˏ‫׈‬Չʝʬʕʦʛʊ˄ʝʥʴʭɱθ‫ۂ‬ʴಶ఍ʾ‫׹‬ʗʬɱ૖‫װ‬ʡˈʝ˄ʝʥɲɻ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ƈ̒ˬ˴̛᠏ॅɼʭʵɱ2015 भ᮪ʑˏˣˬ̦ˡ̇ʴํកʑˏࡀʡˏ˒ʥɽ˾
ˤ̨̋̓ˡ̧ʑˏʴ૓᎞ɾ˘៝ˆΦ໇Ϝ˘ɱ֡ᆸᰑइˊ‫࢈כ׵‬इʭᜊʩʬʊ˄ʟɲˊʩʮ࠮Ⴒʝ
ʥʙʴෛϜʱɱʢʸᆷ୔̙ˣˬ̰ʛ˙ʱϜʩʬɱᡫ᧸ʰϰᰱˊˣˬ̦ˡ̇ʴ఍चʴౢˏʝʼːʰʯʱʪʊʬɱʐែ˘ᒢʊʬʊʥʦʓʥʊʮ৩ʊ˄ʟɲ
̙ˣˬ̰ʛ˙ʮӀʱಶ఍ʟˑʴʵɱˣˬ̦ˡ̇ʴ˨ˣ̰˼̵̵̎̅ɻ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ʴαᢈɼ‫᧼ܒ‬ʴ˶˼̀̒ɱ˥̱˯̵̴̠̰̈̆˾ˤ̱˞ʛ˙ɲ᫅भʱ˕ʥː˾ˤ̨௑ʮ᥯஀ʝʰʒˏɱႲ۟ʭᜫ࿋ᒊʴூ୯˘ᜊʩʬʊˏʩʝˉʊ˄ʟɲΖௌӹႵϷංᒊƁ̧ˬ̐˽̵̨̅Ƃ‫ۄ‬ϰʴூ୯ʴοɱ᥅भʵˬ̧˶̛˶˨̵̆˪̵̠̰̗̰ʰʯ˘ᥨʝʬɱ఍ಙʮ˵̵̨̜̅ࣵʴ‫ݳ‬ʕʴࠓഁ̴ऴኍ‫ە‬ʰʯʮໄᆃʱΦ໇˘‫ۈ‬ʩʬໄՠʛ˒ʬʊ˄ʟɲʣʴˎʌʰᄫ௥ցΦ໇ໄՠʱʪʊʬˈɱ˥̑˺̵̆ʒʥʕʛ˙ᒢʗˑʙʮʭʝˍʌɲ
ᆌʛ˄ɱʢʸ͟ᬣᐫː‫˕װ‬ʡʬɱ᠏ཨϜ‫ܣ‬ࠑᚋิ ᕥ࠿ࡽ㸰ே┠ࡀ࣎࢘ࢡࣥࡉࢇࠒʾʐᢪʝʕʦʛʊɲʐরʧʝʬʊ˄ʟɲ‒∂⇌⇕∙ↄ⇂⅚⇯∙⇧⇍√⇇ↄ⇂ஹଐ↚࢘↎→↕‒ ‒ ‒ ‒ ≋֡ጙᤘಪֻ ࡅᄌƂˣˬ̦ˡ̇ʴ̙ˣˬ̰ʛ˙ʮ̰̆˾ˤ̱˞ʛ˙ʒɱታʴϭˆϖ᦬इ̴֡ጙᤘಪʮೂಙ˘ឤٟʟˑʙʮʱʰʩʥɲಶ఍ʴᆃഒʵɱ֡ᆸᰑइʴ࡮ೋ‫޵ݻ‬ʰʴʦʒɱʡʩʑʕಶ఍ʟˑʰˏ֡ᆸᰑइ
ʱՉʎɱ᫅᧹ᇁˊ‫࢈כ׵‬ʱˈࡀʩʬʊʥʦʗʰʊʑʮᒈʎᆸ៦ʝʥᎺ್ɱरʊʱˈͯ௻ʒ࠮Ⴒʟ
ˑʙʮʱʰʩʥɲ
֡ጙᤘಪʭʵɱ2 ಆ 14 ఍ʱಪ๜˸̰˼̵ʭɱʐΗαʴ᠏ཨϜʮΦ໇Ϝʒᜊ˕˒ˑʙʮʱʰʩʥɲ˄ʥ఍ኆʴᧀ‫װ‬ʭክʓ఍ʒʭʓʥʥˇɱʡʩʑʕʴෛϜʦʑˏʮʊʌΖʭɱೂಙʴɻ˾ˤ̨̋̓
ˡ̧᥯क‫᧼ܒ‬ɼʴΖգࢂ᫅Ɓቒᠼʛ˙Ƃʱʐᯊʊʝɱ᥯क‫᧼ܒ‬ʴ२၈ʭજ៦ϜʮΦ໇Ϝ˘ᫌʊʬʊʥʦʗˑʙʮʱʰʩʥɲೂಙʭʵɱ̙ˣˬ̰ʛ˙̴̰̆˾ˤ̍ʛ˙ʴែʱՉʎɱባࢺʑˏ᫅᧹
ᇁʱᦡᭇʝʬʐˏ˒ˑʐํʛ˙ˈ‫׈‬Չʛ˒ˑʙʮʱʰːɱΦ໇ʒᜊ˕˒ˑʙʮʱʰʩʥɲ̙ˣˬ̰ʛ˙ʵɱ˾ˤ̨̋̓ˡ̧௑୯̴ͳᦼʒˣˬ̦ˡ̇ʴʐํʛ˙ᦈʮ௥ᥨ˘޹ˇʥʮʓʱ
ᇴːɱߍʴ˟̵̉˴˨ʧˉ˙ʴӖᇄʵ௥ᥨʴ˴̨̰̙ʮʰʩʬʓʥɲታʵʙ˒˄ʭ 3 ‫ۂ‬ˁʯʐϜ

-2-ʊʝʬʊˑʒɱᯇʮ‫׵‬Ԫ˘᝻ʎˑʴʒᖇ૓ʭɱកʝʕʟˑෛϜʒʰʑʩʥʒɱ3 भˁʯԪʱˣˬ̦ˡ̇˘ឤٟʟˑʱকʥːɱ
ɻ˟̵̉˴˨ʧˉ˙ʱᢝʧˉ˙ʒᄀ˄˒ʥɼʮʊʌʴʭɱʐۚᄁʱᮄͣ˘ᡭʩʬ̩̔˹̰̅ʝʥʙʮʒʈˑɲʙ˒ʒ̙ˣˬ̰ʛ˙ʮកʝʕʰˑ࠮ᬢʴʓʩʑʗʱʰʩʥɲఫभ 10 ಆʱˣˬ̦ˡ̇˘ឤ˒ʥషʱʵɱ̙ˣˬ̰ʛ˙ʴಶ఍ʵ๼˄ʩʬʐːɱႲ۟ʭʴӉ֟ϜᠪʭைˇʬɱֻᆃՓѾᒊʴᄎ̧̠̔̑˾ʑˏ˵̵̨̜̅ʱᦡᭇʝʥ̙ˣˬ̰ʛ˙ᦈʴែ˘ʐᒢʓʝɱʣʴᖇՓ˘ᇴˑʙʮʱʰʩʥɲႲ‫۝‬ɱभ᧼ᄀໄᒊʭʈˑ̙ˣˬ̰ʛ˙ʵɱ঴ҏʱˈឤٟʴॄʱʐۚᄁ˘ଡʥʡʬʕ˒ɱϱʮˈᄋʝឧʰʊ৩ʊʦɲ̙ˣˬ̰ʛ˙ʵɱʊʪˈᔬࠞʑˏ 1 ష᫐ʑʗʬϜʊʱಶʬʕ˒ˑɲ̙ˣˬ̰ʛ˙ʱʵɱ̧̠̔̑˾ʭʴᄀໄ̴ᦡᭇ̴ኃϭҪʴᄀໄʰʯʱʪʊʬែʝʬʊʥʦʕΓࠪʦɲ̰̆˾ˤ̱˞ʛ˙ʮʵɱʠʊʼ˙᫅ʊρʓ‫װ‬ʊʦɲωԪʵ̘˶̵̃˵‫᧼ܒ‬χ᜖ʴ˪̧˾̠̰˶˪̵ʛ˙˘ՌʗѾʊʬʊʥʒɱ˪̧˾̠̰˶˪̵ʛ˙ʒΤʕʰʩʬʑˏʵɱ̘˶̵̃˵‫᧼ܒ‬ʴΖգ͜ԌɱԌːᆫːʝʬʊˑɲ˾ˤ̨̋̓ˡ̧௑୯̴ͳᦼ᫖᥯ʴξΖʶʑːʑɱ‫ג‬಩ˊᇿካᆵᆋʴឤˣʴ఍ಙαʱˈកԌʱ୔ʝɱ᭼п˘᝵ʬʊˑɲ̰̆˾ˤ̱˞ʛ˙ʑˏʵɱ˾ˤ̨௑ʴூ୯ҪʭʈˑᅌᬅˊɱΖௌӹႵϷංᒊ̴ऴኍ‫ࠓ̴ە‬ഁʰʯʮʴρʓ‫װ‬ʊʴͳʑˏ᝵ʎʬʕˑʙʮ˘ɱែʝʬˈˏʊʥʊʮ৩ʌɲʐΗαʒ᝵ʎˑʙʮʭɱ֡ᆸᰑइˊ᫅᧹ᇁʱᦡᭇʝʬʊˑកʥʧʒӀᥨʴႵឍʭᎺʶ˒ɱҥ๟ʱʰʩʬˈˏʊʥʊʮ৩ʌɲ⇧⇍∑⇴⇼⇊∐Ҿႆʙ૏↝ᘮ໎ᎍ↝ኺ᬴⇁‫‒↥ܖ‬Ɓொࡤᓞ༟ࠪ˸̰˼̵̴֡ᆸᰑ ʮʯʗ᳐ ࡮ೋ ‫ࠄ׍‬Ƃ3 ‫ۂ‬ᆵʴˣˬ̦ˡ̇ឤٟʭɱˣˬ̦ˡ̇ʴᆌණʴ។࠮ʛʮ‫ݪݸ‬ʰႲ࠮ʱ‫׹‬ʓ‫װ‬ʌ߈˘᝵ʬɱባࢺʭᄀʓʬʊʕ՜๟˘ʊʥʦʓ˄ʝʥɲʣ˒ʑˏታᦈ˘Ҝʝʕ᥄ʎʬʕ˒ʥΖʱ੘᠐ʝ˄ʟɲ˾ˤ̨̋̓ˡֻ̧ᆃΖௌʑˏ 31 भʒᎷʧ˄ʝʥɲባࢺֻᆃΖௌʑˏʵ 6 भʒᦂʔɱΖௌʴᜫ࠶ʱᦖ˕˒ʥၛປʒᦉʩʬʊʬˈɱ˄ʦ˄ʦ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ʑˏࠓʼʙʮʒʈː˄ʟɲ
ʣʴΖ˘ɱባࢺʴαɴʱϞʎʥʕʬɱɻ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ʴํកʑˏʴ૓᎞ɼʮʊʌӋࠄʴϓᄏᒊʭʈˑ˾ˤ̨̋̓ˡ̧௑୯̴ͳᦼʴોಪʛ˙ʑˏɱʢʸʮˈɱ૓᎞˘౼ʊʬʕ˒ʥ͜αʭʈˑ̙ˣˬ̰ʛ˙˘଑ᒠʝʬɱባࢺ̴᫅᧹̴੗ᇴʭ᠏ཨϜ˘ᫌʓʥʊʮែ˘ʊʥʦʓɱ࠮ႲʟˑΖʒʭʓ˄ʝʥɲʙ˒ˈɱባࢺʮ˾ˤ̨̋̓ˡ̧˘ᐜʊʭʕ˒ʥɱ˾ˤ̨̋̓ˡ̧௑୯̴ͳᦼʴʙ˒˄ʭʴໄՠʴʐᬌʦʮ੘᠐ʝʬʐː˄ʟɲʙʴ᠏ཨϜᄄʴӋࠄ˘ᆃᜊʟˑʱʈʥʩʬɱ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ʑˏባࢺʱɱᎢ౎ˏʝʊ̞̀˸̵˵˘ʊʥʦʓ˄ʝʥɲʢʸʐ៝˅ʕʦʛʊɲባࢺʴαʴ৩ʊʮ‫״‬ʞʭʵʰʊʑʮ৩ʊ˄ʟɲʣʝʬ᠏ཨϜʭែʝʬʕʦʛˑ̘˶̵̃˵‫᧼ܒ‬ʴ̰̆˾ˤ̱˞ʛ˙ɱࡀʡˏ˒ʥ૓᎞˘ˣˬ̦ˡ̇៓ʱឧʝʬʕ˒ʥዣӈʛ˙ɱᖊឧʝʬʕ˒ʥུࣴƁʎʒ˕Ƃʛ˙ɱӋࠄʴϓᄏԞϷ˘ʝʬʕ˒ʥቒ᧹ʛ˙ɱದᄈʛ˙ɱʈːʒʮʌʚʜʊ˄ʝʥɲᕠʊ᠏ཨϜʱʰˑˎʌʱ᮱উː˄ʟɲࠑ๓ิྑ➃ ࢻࣥࢳ࢙ࣦ࢓ࡉࢇࠒ-3-ҤႻᬔ̝↹‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ɓቒ᧹ᖊෑƂ֡ᆸᰑʱᢥϐʝʬɱʈʩʮʊʌ᫐ʱ 4 ̳ಆʒᦂʔʥɲ఍ɴ௹ʥʰٟᯃʒᆃᄀʝɱ৒ʝʕᰚʗʠː‫ۂ‬ʩʬʊˑʒɱ᜸˘᥆ʡʶɱʣ˒ʦʗ๎఍ʒҧ࠮ʝʬʊˑʮʊʌʙʮʭˈʈˑɲ
ό2 உ 10 ଐί‫ם‬ὸ11 ଺῍Ẑ̮ဋඑ઄඗৑ẑỉ᧏৑ࡸ ὲ̴ɻᫌ૎ॵɼʒ 2 ಆ 10 ఍ʱ๼ࠪʝɱ
ɻࣸኆ᜖ɼ˘ϷષʝʬʴᥳସጢႵʒ޹˄ʩʥɲɻಶ᡾ʾʴഒӈၛᆃᥘɼɻᫌ૎ॵʴॵฌዶϷષɼɻϜ‫ܣ‬ʴឥ‫ڀ‬ɼɻ஁ດෛ̴ྫྷᦂ‫̴ڢ‬ҧܵෛɱ૖೽ෛ̴˴̰ˬƁ໇ʝ‫ץ‬Ƃʰʯʴ៣ᦈɼɻ˧̵̗̩˼̵ᇿЯ̴ុᦀᤀɼɻᜊோʾʴ౼ᯌ୦ԅɼዾɴɱཥ˒ˊ᥼˒ʒᄀʞʰʊˎʌ੭᧸ʱᥳˇʬʊˑɲरʊɱႲ‫˄۝‬ʭផᄏᥨːʱᥳସʝʬʊˑɲᾋẐ̮ဋඑ઄඗৑ẑỉ‫ٳ‬ᚇί‫঺ܦ‬ʖे‫׋‬ὸᾍᴾ‫ג‬ˑइ๜ʴ௻ɴʱˈ‫ٴ‬ʶ˒ˑʮ৩ʌɲ̴ฌ‫ۂ‬Ɓዶ 15 ಓƂʴ༟ࠪ˄ʭʱɱձɻࡅ࢟ᄎʴ༟ࠪˈ‫״‬షಓʱᜊʊɱ3 ۟‫܌‬ʴɽ‫װ‬ϰ̛̀̔ɾ˘Ϸષʝʬ᧍ईʟˑɼɱղɻ༟ࠪషʱᄄʊˑ۟‫˘ۈ‬ɱ಄௹ြƁ૎ᄧ۟ҸːƂʱ౹௹ʟˑɼ…ʮʊʌɱ
2 ʪʴ៟ᯃ˘ˬ̧˟ʝʥʊɲ̴ฌ‫ۂ‬Ɓዶ 15 ಓ༟ࠪᬘƂʵɱẐᇹ ᵑᵎ ഏḠᵒ உ ᵏᵒ ଐί‫ם‬ὸ῍ᵏᵓ ଐίଐὸẑᴾẐᇹ ᵑᵏ ഏḠᵒ உ ᵐᵏ ଐί‫ם‬ὸ῍ᵐᵐ ଐίଐὸẑᴾᶜᶜᶜʮឥࠪʝʥƁᆌණʴʚ֠Ն˘ʐᯊʊʝ˄ʟƂɲόἁἼἋἰἋỽὊἛᣐࠋ‫ܦ‬ʕὲᴾ̴12 ಆ 13 ఍ʑˏ 12 ಆ 22 ఍ʱʑʗʬɱ֡ᆸᰑइֻᄎ֐ʴऴኍ‫̴ە‬Щᓈ‫ە‬ʱƁʣʝʬθभॄʵɱ࡮᱔۟֐ʴͳࠓഁ̴᱔ഁʱˈƂɱˬ̧˶̛˶˨̵̆˘ᢓːࢇʗˑʙʮʒʭʓʥɲʥʦʝɱˣˬ̦ˡ̇ʑˏʴˬ̧˶̛˶˨̵̆ʒɱኈ᫖ʭ᫅ಓ᫐
ยˇˏ˒ɱɻ఍ಙƁ֡ᆸᰑƂʱ ʰʑʰʑԜᇎʝʰʊɼʮʊʌ̨̦̅̓ˈᆃᄀɲ
̴ታᦈʵɱɻˬ̧˶̛˶ʱ᫐ʱ‫˕װ‬ʰʕʰˑźƘɼ…ʮធʩʬɱ̡˪̟˪ʝʬʊʥʒɱˣˬ̦ˡ̇ʴ̰̆˾ˤ̍ʛ˙౶ʕ…ɻష᫐˘๟ʱʟˑʴʵ
‫ݸ‬αᦈʦʗɲࠄʯˈᦈʵɱʊʪ̩̔˹̰̅˘ˈˏʩʬˈ߶ʝʊˈʴɼ…ʮʊʌធᗳʱɱ̌̀ʮ
ʛʡˏ˒ʥɲష᫐ʱᥖ˕˒ʬʈʕʡʕʟˑʴʵɱ
ታʥʧ‫ݸ‬αʴਨʊᅵʰʴʑˈᇴ˒ʰʊɲόɥầỤệẐᢩ࠙ྙẑὲᴾ̴͜᢮ҪƁ☆2016 भ 7 ಆ 12 ఍Ƃʱɻᦡᭇឍᬇɼʮʰʩʥɻ֡ᆸᰑइ࡮᱔֐ɼʱᏐʓɱఫभʴ఩

όᇹ ᵏᵒ ஖ᴾ ൲௨ἰἕἩᴾ ᣐࠋ‫ܦ‬ʕὲᴾ̴ʮʯʗ᳐ʴ̙̦̰̃ˠ˟ʛ˙ʥʧʴ֠Նʴˈʮɱ
Ɓ★2017 भ 3 ಆ 31 ఍ſ4 ಆ 1 ఍Ƃʱɱɻ໑๳̛̀̔୛ᤊଔ࿙ʾʴ᧍ईʒࠣΒʝʥɲᄎɼɻࡅ࢟ᄎɼɻᯥᕂಪɼɻࣴЬᄎɼʴ͜ᦼ۟‫܌‬ʭɱ̴๎‫ۂ‬ɱࡅ࢟ᄎʴ༟ࠪʵ࠮௽ʴషಓʒ 1 ̳ಆ᥅ʕɻࢄϭԞ᫿֐‫܌‬ɼɻᦡᭇଣቃឍᬇ༾Ѱ֐‫܌‬ɼʴឍ᥼ʕɱ̛̀̔ʴࠣષˈ᥼˒ˑʒɱθ‫ۂ‬ʵɻ֡ᆸᬇƁᦡᭇឍᬇƂʒɱᆃψʛ˒ʥɲʙ˒ʱˎːɱᰑɼɻ໑๳ɼɻࡅ࢟ɼʴ̛̀̔˘ɱ3 ࿙˸̀̅ʭকៃ֐‫܌‬ʴɻखᦦ႖ɼʒʯʴˎʌʱʰʩʬʊˑ᧍ईʝʥʑʩʥʙʮˈʈːɱ᧍ईషಓʒ࡯ʝ᥼ʑ˘ឞʝʬʐʕƁͣ᜖‫׈‬࿽Ƃɲʕʰʩʥɲʝʑʝɱʙʴ௻ʒՕ႖ˈᕠʕɱ‫ד‬ʗ᭔࿋ᆷԪʴα‫ך‬खᦦ႖۟֐ᆷ᥅ʴα‫ך‬㸦۵۵भ ۵ಆ ۵఍Ⴒ‫۝‬Ƃᴣࢺ֐
11,603 α
10,894 αƁ2017 भ 12 ಆ 31 ఍Ⴒ‫۝‬Ƃ93.9ž
ֻᄎ֐47,116 α
41,036 αƁ2017 भ 12 ಆ 31 ఍Ⴒ‫۝‬Ƃ
87.1ž
12,842 α18.8ž
2,412 αƁ2017 भ 12 ಆ 31 ఍Ⴒ‫۝‬Ƃ☆࡮᱔֐
6,509 α7.8ž505 αƁ2017 भ 12 ಆ 1 ఍Ⴒ‫۝‬Ƃ★ᯥᕂಪ
15,960 α
2.4ž
376 αƁ2017 भ 12 ಆ 1 ఍Ⴒ‫۝‬Ƃ★ࡅ࢟ᄎ
21,434 α
2.1ž
440 αƁ2017 भ 11 ಆ 30 ఍Ⴒ‫۝‬Ƃ★໑๳ᄎ
15,877 α
1.8ž
278 αƁ2017 भ 12 ಆ 1 ఍Ⴒ‫۝‬Ƃ★ࣴЬᄎ- 4 -ᡲ᠍ 116          ᅦ޽Ⴤ↝‫ݱ‬δဍཞᐄⅻ⇂ᅦ޽Ҿႆʙ૏ƔǒŴ᧓ǋƳƘ 7 ࠰ႸǛᡇƑǔŵȁǧȫȎȖǤȪƷኺ᬴Ǜ෇ƔƞƳƍǇǇŴଐஜ૎ࡅƸҾႆϐᆙ΁ǛᡶǊŴǪȪȳȔȃǯǛ੘ƑƯŴʙ૏Ƹ໯ƔƬƨƔƷǑƏƴ࠰᧓ 20mSv ˌɦƷ൲௨‫؏ע‬ǋᙹСᚐᨊƠŴžǢȳȀȸǳȳȈȭȸȫſǛ PR ƠƯƍǔŵƠƔƠŴʙ૏Ʒࢨ᪪ƸᄩܱƴឪƜǓƭƭƋǔŵƦƷɟƭƕ‫ݱ‬δဍཞᐄƕǜƷ‫ف‬ьưƋǔŵȁǧȫȎȖǤȪʙ૏ƷࢸŴ
IAEAᲢ‫׎‬ᨥҾ‫܇‬щೞ᧙ᲣƸʙ૏Ʒࢨ᪪ƴƭƍƯŴஇǋ‫ٶ‬ƍ࣎ᐥ၏ǍᏯᘉሥ၏ƴƭƍƯƸᛐǊƳƔƬƨƕŴ‫ݱ‬δဍཞᐄƕǜƷ‫ف‬ьƸᛐǊƟǔǛࢽƳƔƬƨŵƠƔƠŴଐஜƷ૎ࡅǍҔၲ᧙̞ᎍƸŴ‫ݱ‬δဍཞᐄƕǜƷ‫ف‬ьǋ્‫ݧ‬ᏡƷࢨ᪪ƱƸᛐǊƣŴฆʏƕ࠼ƕƬƯƍǔŵ‫ݱ‬δဍཞᐄầỮỊ‫ف‬ьɶᴾɦƷ‫׋‬ƸҾႆʙ૏ࢸŴᅦ޽Ҕ‫ٻ‬ƕʙ૏଺ 18ബˌɦƷδᇜƷဍཞᐄǛ౨௹ƠŴჄƕžჄൟͤࡍᛦ௹ſưဍཞᐄƕǜƱᛐ‫ܭ‬ƠƨʴૠᲢႆၐྙᲣƷ‫҄٭‬ǛŴᇿᎍƕǰȩȕ҄ƠƨǋƷư
ƋǔŵƜǕǇư 38 ɢʴ˷Ʒ౨௹ƕᘍǘǕŴ
2017 ࠰ 12 உǇưƴ 193 ӸƷဍཞᐄƕǜधᎍƕᙸƭƔƬƨŵ18 ബˌɦƷ 1,556 Ӹƴ 1 ӸƕŴဍཞᐄƕǜưƋǔŵƜƷኽௐƴ‫ݣ‬ƠŴჄǍᅦ޽ჄҔࠖ˟Ƹž્‫ݧ‬ዴƷࢨ᪪ƱƸᎋƑƴƘƍſƱƠƯƍǔŵƦƷఌਗƸŴȁǧȫȎȖǤȪƱᢌƍଐஜƷ౨௹ችࡇƸ఍െƴᑣƘŴஜஹƳǒᙸƭƔǒƳƍž๼‫נ‬ƕǜſǇưᙸƭƚƨӧᏡࣱƕƋǔƜƱŴȁǧȫȎȖǤȪưƸʙ૏ࢸ 5࠰ႸˌᨀƴဍཞᐄƕǜƕႆဃƠƨƜƱǛਫƛƯƍǔŵƠƔƠŴƜǕƸƲƪǒǋఌਗƕƳƍŵଐஜƷ౨௹ችࡇƕ᭗ƍƩƚƳǒŴ౨௹᧏‫ڼ‬Ɣ
ǒ 4 ࠰᧓ưၶƷлӳƕ 2 ̿ˌɥƴ‫ف‬ьƢǔƸƣƕƳƍŵǇƨǦǯȩǤȊȷșȩȫȸǷưǋŴ‫ݱ‬δဍཞᐄƕǜƸʙ૏Ɣǒ 3᳸4 ࠰ˌϋƴ‫ف‬ьƠƯƍǔŵᘮ୵ዴ᣽ƕ‫ݲ‬ƳƍƱƍƏƷǋᖎͬưƋǔŵ˴૏ƳǒŴʙ૏ႺࢸƴဍཞᐄƷᘮ୵Ǜย‫ܭ‬ƤƣŴᆰ᧓ዴ᣽Ɣǒਖ਼‫ܭ‬ƠƯƍǔƩƚƩƔǒưƋǔŵ၃‫ܖ‬ႎƴദᄩƳᛦ௹ǛƢǔƳǒŴᘮ୵Ʒ‫ݲ‬ƳƍிʮƳƲǛ‫ݣ‬ༀ‫؏ע‬ƱƠƯŴᅦ޽ƱӷૠƷ 38 ɢʴƷδᇜƷ౨௹ǛƠƯൔ᠋ƢǂƖưƋǔŵ୼ƴբ᫆ƕƋǔŵƜǕǇư‫ݣ‬ᝋδᇜǒƸ 3߹ႸƷ౨௹ƕᘍǘǕƨƕŴ1 ߹Ⴘ 2 ߹ႸưžၶưƸƳƍƕኺᢅᚇ‫ݑ‬Ƹ࣏ᙲſƱƞǕƨ 2,523ӸƴƭƍƯŴƦƷࢸžဍཞᐄƕǜƕᄩᛐƞǕƯǋႆᘙƷ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ſƱƠƯŴჄƸπᘙƠƯஹƳƔƬƨŵžधᎍǛɧ‫ܤ‬ƴƞƤƳƍƨǊƴŴʻࢸ౨௹Ǜ጑‫ݱ‬ƢǂƠſƱƷॖᙸǛŴჄҔࠖ˟ƸᘙଢƠƯƍǔŵƜƏƠƨѣƖƸǇƢǇƢʙܱǛɧଢƴƠŴ્‫ݧ‬ᏡƷࢨ᪪ǛЎƔǒƳƘƢǔˌ‫ٳ‬Ʒ˴ǋƷưǋƳƍŵʐၶƦƷ˂Ʒၶ౨ᚮƸଔƍ૾ƕᑣƍƱᚕƍƭƭŴဍཞᐄƕǜƸƜǕˌɥ౨௹ƠƳƍ૾ƕᑣƍƱƍƏƷƸŴʙܱǛᨨƢˌ‫ٳ‬Ʒ˴ǋƷưǋƳƍŵ
Ტ2018 ࠰ 1 உ 25 ଐ ඕဋᲣ⚟ᓥ┴ࡢᑠඣ⏥≧⭢ࡀࢇⓎ⑕ᩘαṙ ᆇ͟α㻝㻜㻜㻜㻡㻜㻜ṝṡṢ ṝṣṜ ṞṜṛṜṡṟ ṝṚṛ ṝṞṢṞṟṠ ṟṚṝ ṟṞṝṟṡṝ ṟṡṣ ṠṚṣ ṠṛṜ Ṡṝṝ ṠṞṝ ṠṞṝ㻜࠙⚟ᓥ┴Ⓨ⾲ᖺ᭶᪥ࠚ-5-

Ⅴ←ⅳↄ↙᰾ᑥⅳ৖ኡ⇽∓⇞⇍⇕⇮Ⅵ‫إ‬ԓ‒ ⇌⇕∏⇊⇰ᚧբᚡ
12 ಆ 7 ఍ʴ‫ݵ‬ʱષᄈ˘ᆃʧɱՉᙯʮᗳ࢘ʵɻʧʊʛʰᴻᕢʊ૓᎞̪̔˵ˤˬ̅ɼʴʥˇʱɱˣˬ̦ˡ̇ʱ‫׹‬ʑʊ˄ʝʥɲ2017 भʴ఩ʑˏ༾Ѱʝʬʓʥಙ̪̔˵ˤˬ̅ʵɱᡂෘ˘ᢧ࿙ʱባࢺʮˣˬ̦ˡ̇˘ɱࠄʯˈᦈʴᏈʱˎʩʬᐜʘˑˈʴʭʝʥɲʟʭʱˣˬ̦ˡ̇ʱʵɱұዙᄏ᎓ 130 Ϸ‫˘ع‬ᥘʩʬʐːɱ˵̵̨̜̅ʴ᭴࡯भᕵᜍ˸̰˼̵̴ዶ 12 ࡮ࠓഁ̴LiceumƁႵ௝ᎏቶᆵʱ။ցƂዶ 25࡮ࠓഁ̴̪̇˵˾ʴʐᬔʛ˄ऴኍ‫˾̨̱˧̴ە‬ʴዶ 3 ࡮ࠓഁʱԋ᧍ʛ˒˄ʝʥɲθ‫ۂ‬ɱસɴʵ˾ˤ̨̋̓ˡֻ̧ᆃʴ᝵ࠓ́˟̵ʾʴ‫׈‬Չʮɱұዙᄏʴ‫࢏ׯ‬ቃϜ‫ܣ‬ʴࣶ‫ۂ‬ឤٟɱ4 ʑ૎ʭʴ̵̬ˬ˴̤̀̔ʴ࠮௽ɱΖௌӹႵϷංᒊʴ఍ʴ˸̵̩̟̈ԅऔ˘ᆵᆋʮʝ˄ʝʥɲƁᗳ࢘ έ͡ƂἓỹἽἠἨỶἼỉʻẆࣄᐻẴỦ‫܇‬ỄờẺẼθ‫ۂ‬ʴ̪̔˵ˤˬ̅ʴʓʩʑʗʮʰʩʥˈʴʵɱ੗ᇴᇁ༚ᑣ֛ࢺ
ʴᗑʴᕳʭʟɲʣʴ۟ʵታʴԅᣯ۟ʭʈːɱታʴ࠮࠹ʭˈᗑʴᕳ˘൞ʎʬʊ˄ʟɲʣ˙ʰᗑʴᕳʒႲ‫۝‬ʴᒭ‫ܣ‬ʭʈˑባࢺᇁɱˣˬ̦ˡ̇˘ʪʰʖ̵̨́ʱʰʩʥʙʮɱʣʴෛϜʱ஀˕˒ʥʙʮʱ੘᠐ʝʬʐː˄ʟɲባࢺʵ᭔࿋ʑˏʴभಆ˘᧸ʳɱ˄ˈʰʕ 7 भʒᎷʮʌᾋ᩷‫࠰ݲ‬ᑸᘐἍὅἑὊỆềᴾᵆᵐᵎᵏᵕᵌᵏᵐᵍᵏᵐᵇᾍ
ʮʝʬʊ˄ʟɲ˄ʦዉʧҸːʒ‫ۆ‬ᭇʰ֐‫܌‬ɱࡅ࢟ᄎʵಶभॄʑˏࠓഁʒᄎʱૌː˄ʟɲʣʴˎʌʰၛປʴͳɱˣˬ̦ˡ̇ʭ˾ˤ̨̋̓ˡֻ̧ᆃΖௌʑˏʯʴˎʌʱష᫐ʒ໇˒ʬʓʥʴʑɱႲ۟ʭᇴˑʙʮʵ᭹चʱᡫ᧸ʰᎷᰱʭʝʥɲ
ታʥʧʵ 12 ಆ 9 ఍ɱᰊᧀ˪˥̒˘ԅᆃʝ˾ˤ̨̋̓ˡֻ̧ᆃ́˟̵ʱ‫׈‬Չʝ˄ʝʥɲ˻̵̰ʮ‫؝‬ʶ˒ˑֻᆃؔ᤽ 30 ˪̪‫۔‬ӈʱҸːɱॎ݁ʮʰʩʥؔ᤽ʴᄎɴɱֻᆃʱ௹ʥʱ᝱˕˒ʥ௹ᇺൖ˘᝵ʬʓ˄ʝʥɲθʰʐɱ˻̵̰ʴዉʧҸːʵ‫᧸ׅ‬ʰጢႵʒʰʛ˒ʬʐːɱʊʑʰˑ൞၈ɱ௽ឥʱណ
˒ʰʊʙʮዾ˘៏᎓ʝʰʗ˒ʶʰː˄ʡ˙ɲ31 भʮʊʌష᫐ʴ໇˒˘Ꮇʬɱॎ݁ʮցʝʥʣʴ۟ʱࡠʝɱታʵ̊˩̃ˠ̓ʰˡ̵̞˵˘ଡʩʬʊ˄ʝʥɲ˻̵̰ʱҸːɱ಄ԕʱዉʧҸʩʥॎಪʭʵ‫ݳ‬ʕʴ๜࠹ʱᕽʒᄀʎɱ़ˊ‫࢈̴݌‬ഉʒ࣍˒ʑʗʬʊ˄ʟɲʣʴ๜࠹ʱ᝱ʊʑʼʛˑˎʌʱɱಖɴʒ
ᄀ᫅ʝʬʊ˄ʟɲࡇʊʙʴ۟ʱ᫽ˑᭉʴʥˇʑɱ๜࠹˘չˆˎʌʱᄀ᫅˘Ꮠʗˑᔬ࿮ʱˎʩʬɱಪ
ʒ᯦˅᤿˄˒ˑˎʌʭʝʥɲ။ʱ֫ᡈᆋʭʈʩʥʴʵɱ̧̠̔̑˾ʮʊʌᄎʴණࠄʭʝʥɲࣴບʊ
ʱ२ʪ˶̰̃̆˭̦˶ʒ᝵Ζʰ‫ټ‬ᖤीɱᯝʹ᤿˅‫˄ץ‬ʭࠣѰʝʥ࠱ӈ̵̨̔ɱዉʧͰʼ̛̰˴̤̰ɱ‫ݸ‬ʓʰ̵̛ˮ̀̅ɱ᥿‫۟ە‬ɲকషʴᡂʑʰᄀໄɱᄎʴණࠄ˘੄ѿʟˑʙʮʒʭʓ˄ʟɲʣʴ۟˘᝵ʬɱᇴˑʙʮʭˡ̵̞˵ʛ˒ˑʴʵɱ31 भԪʒरባʰණࠄʭʈʩʥʙʮɲʙʴϰᰱ˘ᆋሦʱ᜖ʟធᗳ˘ታʵθˈଡʩʬʊ˄ʡ˙ɲ
12 ಆ 12 ఍ɱታʥʧʵ˵̵̨̜̅इӈ Liceum ዶ 25 ࡮ࠓഁ˘ឤ˒ɱᏈऄ၈ʱᗑʴᕳ˘୥ʕ̵̬ˬ˴̤̀̔˘ᜊʊ˄ʝʥɲ௖࠱ʱҸˑʮɱԅ᥄ʎʬʕ˒ʥࠄʯˈʥʧɱ࢏ቃʛ˒ʥ੗ᇴʴࠄʯˈʥʧʴᗑʴᕳʴᏈɱᄏ᭼ʱధʝԅʛ˒ʥᗑʴᕳᄙʴණࠄɱ༾Ѱʵ௟ʩʬʊ˄ʝʥɲ੗ᇴ̴ባࢺ̴ˣˬ̦ˡ̇ɱɻ۟‫܌‬ʵᦉʎʯˈɱࠄʯˈᦈʒ᜖ႲʟˑʙʮʱӀᥨ࿙ʵʈˑʵʠʭʈˑɼɱʣʝʬɻʣʴ᜖Ⴒʵࠄʯˈᦈʴθ˘ӖʟɱӖʝ᪜ʭʈˑɼǡʙʴˎʌʰ˰̰˸̔̅˘ଡʩʬឤ˒ʥታʥʧʱʮʩʬɱʮʬˈ࠮ᣁʝˊʟʊჟܻʭʝʥɲ27‫׵‬ʴࠄʯˈᦈʒ‫׈‬Չʝɱᗑʴᕳʴᖗʴණࠄɱᗳʴණࠄ˘୥ʊʥ঵ɱ‫ز‬ʓ៊ˑˎʌʱᴻᕢʴᕳʹˏ˘୥ʓ˄ʝʥɲѡˊʑʰࠄʯˈᦈʒ୥ʕˈʴʵɱʯʴ۟ʱʈʩʬˈᱺՆʈˑ᜖Ⴒʭʟɲ୥ʑ˒ˑᗑʴᕳʵ‫࡮ݸ‬ණɴɱ‫ݸ‬ʓʕ૓ʒՠʕࠄɱ͝ࡔʱ୥ʓʥʊࠄɱʣ˒ʤ˒ʴࠄʯˈʴණࠄ˘᝵ʬ‫ג‬ˑʙʮʒʭʓ˄ʟɲᗑʴᕳʴؔːʱᯝʹΦʌᄀʓᾋᇹ ᵏᵐ ‫ܖݱ‬ఄỆềᓔỉᑶလỉ‫঺ܦ‬ᴾᵆᵐᵎᵏᵕᵌᵏᵐᵍᵏᵏᵇᾍ
၈ɱᚒˊᭌɱ‫ݺ‬ᬔ˘୥ʊʬξ͢ʘ˄ʝʥɲ

-6-12 ಆ 13 ఍ɱታʥʧʵ̪̇˵˾ʴʐᬔʛ˄ऴኍ‫ە‬ɱ˧̨̱˾ʴዶ 3 ࡮ࠓഁʱ‫׹‬ʑʊ˄ʝʥɲʙ˒ˏʴ۟֐ʵɱʑʪʬᦡᭇ֐‫܌‬ʭʈːΖௌ঵ 7 भᎷʩʥʮʙ˓ʭឍᬇʛ˒ɱαʒૌʩʬʓʥʮᒢʓ˄
ʝʥɲባࢺˈˈʌʟʖ 7 भʴష᫐ʒᎷʮʌʮʝʬʊˑθɱʣʴͯ۟ʭಗಶ˘଀ʌࠄʯˈᦈʵʯʴˎʌʰණࠄʭʈˑʴʑɱႲ۟ʭ࠮਱˘੘ʞ‫ג‬ˑʙʮʒʭʓ˄ʝʥɲʐᬔʛ˄ऴኍ‫ە‬ʭʵɱ఍ಙʑˏʴ
ூ୯ɱΖௌ঵ʴᎷᦂɱʣʝʬࠄʯˈᦈʴЩᓈʴණࠄʱʪʊʬʐែ˘ʐᒢʓʝ˄ʝʥɲዶ 3 ࡮ࠓഁʭʵ̵̬ˬ˴̤̀̔˘ᜊʊɱʙ˒˄ʭʴ୥ᄏʱՉʎʬɱԌː᎞ʭᛚ˘ԌːԅʝϷ‫ع‬ʱՉʎ˄ʝʥɲʙ
˒ʵɱˣˬ̦ˡ̇ʭˈԌː᎞ʴ௥ցʒᆫ˙ʭʈʩʥʙʮʑˏӈ࠻ʱՉʎʥˈʴʭɱ௥ցΦ໇˘ΦʎʥϷ‫ع‬ʮʰː˄ʝʥɲ

ᛍụểࠎஓỉᝋࣉᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ƁՉᙯ ҭПƂ11 ఍ɱ˪˥̒ʑˏ˵̵̨̜̅ʱᇎʓɱθ‫ۂ‬ʴ̪̔˵ˤˬ̅ʱʐʊʬˣˬ̦ˡ̇ʭʴණɴʰ༾Ѱ૓᧍˘ʝʬʊʥʦʊʥɻ˾ˤ̨̋̓ˡ̧̘˶̵̃˵‫᧼ܒ‬ɼʴ̰̆˾ˤ̱˞๛ʮ‫໇װ‬ʝ˄ʝʥɲ14 షʱዶ 12 ࡮ࠓഁʱϥᾋᇹ ᵐᵓ ‫ܖݱ‬ఄỆềᨼɶẴʌʮɱˣˬ̦ˡ̇ʭʴ಄ԕʴ̵̬ˬ˴̤̀̔ʴ޹˄ːʭʟɲ30cm टʴỦ‫܇‬Ễờᢋᵆᵐᵎᵏᵕᵌᵏᵐᵍᵏᵐᵇᾍᴾ
̵̨̪᎞ʱᗑʴᕳᄙ˘୥ʕໄՠʵɱ఍ಙʴᏈऄ၈˘̰̏̅ʱ௥ցʴΦ໇˘੓‫ۈ‬ʝʥˈʴʭʝʥɲᏈऄ၈ʵᎰ˕ːʰʕᏐʊʬʊʓ˄ʟɲᡂෘʑˏባࢺɱʣʝʬˣˬ̦ˡ̇ʮᐜʘʬʓ˄ʝʥɲ˄ʥɱ๣ᕢʴ᎞˘ᦝ˙ʦʙʮʭɱʣʙʱᴻᕢʊᗑʴᕳᄙ˘୥ʕʮˣˬ̦ˡ̇˨̵̦ʱˈʰː˄ʟɲ़ʱ̵̨̪᎞˘हʘɱࠄʯˈᦈƁ7Ǘ8 ษɱ16 ‫׵‬Ƃʒϫᑔʱᇎʕʮɱᆵ˘᫊ʞˑˎʌʱଣቃʝ˄ʟɲɻᆌʛ˙ʵθɱᗑʴᕳᄙʱʊ˄ʟɲʓʴʌʵᭈʒ᫽ʩʬɱ۟᭼ʒ༸ʩʬ๣ʥ˄ː
ˈʈː˄ʟɲᒗҥʱᚐʒᯝ˙ʭʓ˄ʝʥɲ‫ݺ‬ᬔʒԅʬʓʬʈʥʥʑʕʰʩʬʓ˄ʝʥɲʈźክʱʵᚒʒʑʑʩʬʊ˄ʟɲᖩʴ᭴ʊոʊʒʝ˄ʟɲ໿‫؝‬؅ʝ˄ʝˍʌɲʛʈɱᆵ˘ᫌʗʬɲθ᝵ʎʥోᕢ˘୥ʊʬ˅˄ʝˍʌɲ
ɼʮធʩʬᫌ޹ʝ˄ʝʥɲࠄʯˈᦈʵᬹͳʝʥ˄˄ዼ˘ᢢˏʡɱ30 ԋˁʯʭहʘʥ̵̨̪᎞ʒ‫˄܅‬ʩʬʝ˄ʊ˄ʝʥɲᥣͳɱ఍ಙʑˏଡʩʬʓʥᡂෘɱባࢺʮᐜʊʭʓʥᏈऄ၈˘ࠄʯˈᦈʱ᝵ʡˑʮɱҪᄀ௻ˈ᭹चʱᔸ‫ؘ‬໿ʕϷ‫˘ع‬᝵๑ʿʬʊ˄ʝʥɲ
12 ఍ʵɱ֙঵ʑˏ᭴࡯भᕵᜍ˸̰˼̵ʱʬɱ
ɻʧʊʛʰᴻᕢʊ૓᎞࢏ɼʴ˧̵̰̔̈˭˸̩̟̈
̵ʮᏈऄ၈ʴ̵̬ˬ˴̤̀̔ʭʟɲ᭴࡯भᕵᜍ˸̰˼̵ʭᏈ˘ࠓ˙ʭʊˑࠄʯˈᦈʱˎʩʬɱʥʕʛ˙ʴϷ‫ع‬ʮʮˈʱɱ఍ಙʴࠄʯˈᦈʴϷ‫ع‬ʒ࢏ቃʛ˒˄ʝʥɲʙʴ˸̵̩̟̈ʱʵɱ̰̆˾ˤ̱˞๛ʴह‫ܢ‬ʱˎː̩̃̐ˊឞᒊˈಶʬʐːɱʣʴණࠄʒொᥘʛ˒˄ʝʥɲ఍ಙʮˣˬ̦ˡ̇˘ᎺʼԌː‫ך‬ʮʝʬɱθ‫ۂ‬ʴˎʌʰໄՠʵ᭹चʱ௹Ეʱధʩʥˎʌʭʟɲ̛ˡˬ˘༗ʛ˒ʥᬢʱʵɱ࢏᝾
Ϝʴ˼ˡ̨̅ʱʪʊʬណ˒ʛʡʬʊʥʦʓɱ
ɻ“૓᎞”ʮʵ͜௻‫׹‬ʭʵʰʕɱʐΚʊʒᥘː‫װ‬ʌˈʴʭʈːɱ఍ಙʮˣˬ̦ˡ̇ʴ௥ցʴΦ໇˘੓‫ؘ‬ʝʬʊˑɼǡʮɱែʝ˄ʝʥɲ̵̬ˬ˴̤̀̔ʱʵɱԅ‫ع‬ᒊʴࠄʯˈᦈƁ6Ǘ8 ษɱ12 ‫׵‬Ƃʒ‫׈‬Չʝʬʕ˒ɱታʒែʝ޹ˇˑʴ˘θʑθʑʮᜊҏˎʕরʩʬʊʥʴʒ֫ᡈᆋʭʝʥɲ˄ʥɱᏈʴ୥ʓ௻˘ʝʩʑːʮࠓ˙ʭʊˑʡʊʑɱभᵨʱʝʬʵʓ˒
ʊʰᏱʭ੭᧸ʰዼᦀʹʒ။৆ᆋʭʝʥɲᑣᜍʴ௖ቶ౼˘᝵ʡʬʊʥʦʕෛϜˈʈː˄ʝʥʒɱ఍ಙ
ʴࠄʯˈᦈˎːˈ“૥ຢ”ʱʪʊʬ᧸࿙ᆋʱࠓ˙ʭʊˑʙʮʒԋʑː˄ʝʥɲˣˬ̦ˡ̇ʭʴ಄Ꮀ఍ɱ14 ఍ʵΖௌӹႵϷංᒊƁ̧ˬ̱ˠ˽̵̨̅Ƃʴ఍ʭʟɲइӈ 3 ʑ૎ʴ̢̟̞̰̈̅˘‫ۂ‬ːɱၿᕳʝʬʓ˄ʝʥɲᢝʊ˨̵̵̊˴̤̰ʵอᒊʴᜆ˘᜖ʝʬʊˑʮᒢʓ˄ʝʥɲʙʴ఍ʵ‫ݳ‬ʕʴ໛᫵‫ݜ‬ʮᠦࡎࠨʒ‫׈‬Չʝ˄ʟɲ໛᫵ᑖʭʵΖௌӹႵϷංᒊʴ௻ʥʧʮఴᯟ˘ʮːɱ಺˘᧌˅Φ˕ʝɱʙʴ఍ʱ఍ಙαʒಶʬʕ˒ʥʙʮ˘੘᠐ʛ˒˄ʝʥɲΖௌ঵ 31 भʒᎷʩʥˣˬ̦ˡ̇ʭɱ˄ʦ˄ʦႲ‫۝‬ᥳᜊʴٟᯃʮʝʬᅕ˅˘ૹʎʬʊˑαɴʴ߈ʮɱθ‫ۂ‬ʴឤٟʭ୔ʝʬʓʥʥʕʛ˙ʴࠄʯˈᦈʴ࿬᦯๟ʰይᯇʒࡠ࿽ᆋʭʈː˄ʝʥɲʝʑʝ͜௻ʭɱ঩ˏ‫ݸ‬αʥʧʒΖௌ˘ยˇʥ៊ːʮɱऋಐ˘ឝʝɱࠄʯˈᦈʴಗಶʱˣˬᾋἊἚὊἱἽෞ᧸ፙЭỆềᴾ̦ˡ̇ʴᆃ࢏˘ᯊʩʬʊˑঊʊ˄ʰʜʝˈ᝵ˑʙʮʒʭʓ˄ʝʥɲ
ᵆᵐᵎᵏᵕᵌᵏᵐᵍᵏᵒᵇᾍᴾ-7-⇕∐⇟∄⇟⇑∞⇯⇓∉∙∀∞∙ኳʕ––‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ɓˡ̰˼̵̰࢘ͣ ᦈᇲƂ‒ʙ˙ʱʧʵɱˬ̧˶̛˶˨̵̆˪̵̠̰̗̰ʱʪʊʬ‫ؐܢ‬ʛʡʬʊʥʦʓ˄ʟɲ
θभॄʴˬ̧˶̛˶˨̵̆˪̵̠̰̗̰ˈɱʚூ୯ʕʦʛʩʥᆌණ
ʴʚ֠Նʴʐʑʘʭ࿬ΖᎰΒʟˑʙʮʒʭʓ˄ʝʥ––ʈːʒʮʌʚʜʊ˄ʟ––––––
ባࢺ̴ˣˬ̦ˡ̇ʮˈʱɱࠄʯˈᦈʾ࿬Ζࢇʊʥʮʴʙʮʭʟɲ
ಙभॄʵɱ183 ʴлα‫ۄʹ׌‬ϰණʱʚ֠Նʊʥʦʓɱࠄʯˈᦈʱᆃᥘʝʥ˨̵̆ೌ௝ʵɱ4,259
ʮʰː˄ʝʥɲˣˬ̦ˡ̇ʾʵ 1,941 ᥨɱባࢺʾʵ 2,318 ᥨᥘˑʙʮʒʭʓ˄ʝʥɲʙ˒ˈʸʮʎʱɱூ୯ᒊᆌණʴʚ֠Նʒʈʩʬʴˈʴʭʟɲʯʌˈʈːʒʮʌʚʜʊ˄ʝʥɲ
֠Նᒊʴ௻ɴʵभᵨˈණɴʭɱऴұʑˏʚभ᧍ʴ௻˄ʭɱಙকʱʥʕʛ˙ʴ௻ʒ˨̵̆˘౼ʊʬʕʦʛʊ˄ʝʥɲ˨̵̆ʵʯ˒ˈᆃ੄ᡂʑʰˈʴʶʑːʭɱታᔬᣯඌʝ˙ʭ˨̵̆˪̵̠̰̗̰ʱ‫ג‬ːᎲˆʙʮʒʭʓ˄ʝʥɲ˄ʥ˨̵̆ω‫ݰ‬ʱˈɱ૲ː᎞˘ϱೌˈᥘʩʬʕʦʛʩʥ
௻ˈʐˏ˒˄ʟɲ100 ω͢Ϸʩʬʕʦʛʩʥ௻ˈʐˏ˒˄ʟɲ˪̵̠̰̗̰ʴ͜ჟʮʝʬɱಙभˈ̵̨̬̆˰̦̙̒ˤ˶˼ʾʴԅ࢏ɱࠓዙʭʴ˨̵̆ϜʴᫌѲ˘ᜊʊ˄ʝʥɲ˄ʥூ୯ᒊʴ௻ʴʚ֠Նʭɱ௹ʝʕ˨̵̆Ϝ˘ᫌѲʟˑʙʮʒʭʓ˄ʝʥɲθभʑˏ๎भʝʬʊʥʦʕΓࠪʭʟɲ˨̵̆˪̵̠̰̗̰ʴᕠʊʴʵɱʯ˙ʰ௻ʭˈʭʓˑூ୯ʦʮʊʌʙʮʦʮ৩ʊ˄ʟɲʣ˒ˈඌʝ˅ʰʒˏூ୯ʭʓˑʴʭʟʑˏɱᕠʊʭʟɲᆌʛ˙ɱ಄ԕʵᔬЫʒʰʕʮˈɱϷː޹ˇˑʮ‫ͳݶ‬ʱʰʩʬϱೌˈϷʩʬʕʦʛʊ˄ʟɲθभॄˈʚ֠Նʈːʒʮʌʚʜʊ˄ʝʥɲಶभॄˈˎ˓ʝʕʐᯊʊʊʥʝ˄ʟɲᅦ޽↖ᣐ→↕ⅼ↭ↆ↎––––‒ባࢺᇁ֡ᆸᰑइʾɱᆌʛ˙ʒ౼ʊʬʕʦʛʩʥˬ̧˶̛˶˨̵̆˘᧍ʩʬʓ˄ʝʥɲᔬԋ͜αʭ̍˶ˊ௹ऱᏱʭባࢺ˄ʭᜊʩʬʓ˄ʝʥˎɲ͹ʱЩᓈ‫ە‬ʴࠄʯˈᦈʾᢓːࢇʗʬʓ˄ʝʥɲʯ˙ʰࠄˈˬ̧˶̛˶˨̵̆ʱʮʬˈ‫˙ٴ‬ʭʕ˒˄ʝʥɲࡢጅʱʵ૲ː᎞ˈҸʩʬʊʥʴʭɱʣ˒ʱˈ˅˙ʰ‫˙ٴ‬ʭʕ˒˄ʝʥɲࠄʯˈᦈʴይᯇ˘᝵ˑʮɱ‫࢈כ׵‬ʑˏಶʬˁ˙ʮʱˎʑʩʥʰʮ৩ʊ˄ʝʥɲᔬԋʵ˲̰˼ʴ߈˘ʝʬʓʬʊʥʴʭɱࠄʯˈᦈʵʮʬˈ‫˙ٴ‬ʭʊ˄ʝʥɲˈʌಙ၈ʦʮЫʞʓʩʬɱʥʕʛ˙૓˘ଭʩʬʕ˒ʬɱˁ˙ʮʱʑ˕ʊʑʩʥʭʟɲʮʬˈࠄʯˈˏʝʕᎢᆷʱᰚʗࡀʩʬʕˑʊʊࠄʥʧʶʑːʭʝʥɲባࢺʱʵɱθʵࠄʯˈᦈˈϱαˈૌʩʬʓʬʊʬɱুᔸʝʬʓʬʊˑʴʦʮ੘ʞ˄ʝʥɲʝ
ʑʝɱኃՠͳˈክʓ࠹ʵʮʬˈʥʕʛ˙ʈːɱ5 भʥʩʥθʭˈҥᥨːʮʵធʎʬʊʰʊʴʦʰʮ੘ʞ˄ʝʥɲ

-8-

-9-ᇹ≗஖‒ ݈‫ޢ‬ထᆰ᧓ዴ᣽ྙ‒ ย‫ܭ‬ኽௐ‒ ‒ ‒ ‒ Ɓ๴ᄈ ҫ‫׫‬Ƃ
ఫभ 11 ಆʱɱࡅ࢟ᄎʴክ᫐Ᏹ᧺႖ʴ༟ࠪʒᜊ˕˒˄ʝʥɲࡅ࢟ᄎʴ༟ࠪʵɱ2016 भ 3 ಆʱ޹ˇˏ˒ɱ఩ትभ 2 ‫ۂ‬ʴ༟ࠪʒᜊ˕˒ɱθ‫ۂ‬ʭ 4 ‫ۂ‬ᆵʴ༟ࠪʮʰː˄ʟɲ֡ᆸᰑइˊ໑๳ᄎʮ‫״‬ණʱɱ500m ‫ہ‬௻ʴ̪̓̀ˬʱ֐Ԍːɱ‫ˬ̪̀̓ׯ‬ʴͳোρ᥅ʭክ᫐Ᏹ᧺႖˘༟ࠪʝʬɱʣʴщʱ৓ʞʬᕢρʗ˘ʝʬክ᫐Ᏹ᧺႖ʴ̛̀̔˘Ϸષʝʬʊ˄ʟɲ̛̀̔ʵɱ֡ᆸᰑइˊ໑๳
ᄎʮʮˈʱ˾ˤ̨௑ʴ̵̵̘̝̗˵ʱ୛ᤊʛ˒ʬʊ˄ʟʴʭɱʢʸʚ᝾ʕʦʛʊɲʰʐɱࡅ࢟ᄎʴ༟ࠪʮ̛̀̔Ϸષʵɱࡅ࢟ᄎ˘ͳোʱໄՠ˘ʛ˒ʬʊˑɻNPO ຢα ʒ˙ʶˑባࢺɼʒͳোʱʰʩʬᜊʊɱ˾ˤ̨௑ʒѥ᭼ʑˏூ୯˘ʝʬʊ˄ʟɲθ˄ʭʴᎷᦂʮ‫˕װ‬ʡʬɱθ‫ۂ‬ʴࡅ࢟ᄎʴ༟ࠪᎺ್˘‫ؐܢ‬ʝ˄ʟɲ˄ʠɱब‫ۥ‬ክ᫐Ᏹ᧺႖ʒʯʴˎʌʱ‫ݪ‬ցʝʬʓʥʑ˘ɿ᜖ 1ʀʱቃʝ˄Ẕᘙᾀẕ࠯‫ר‬ᆰ᧓ዴ᣽ྙỉਖ਼ᆆᴾʟɲផጚщʵɱዶ 1 ಓʴ࠮༟щƁ࠮ᬢʱ༟ࠪʝʥщƂ˘‫ܒ‬༾ʱʝʬɱ၈Ⴕᆋ֛༓ಓʭʯʴʕ➨䠍ᮇ➨䠎ᮇ➨䠏ᮇ➨䠐ᮇ㻞㻜㻝㻢㻚㻟 㻞㻜㻝㻢㻚㻝㻝 㻞㻜㻝㻣㻚㻡 㻞㻜㻝㻣㻚㻝㻝 ˏʊክ᫐Ᏹ᧺႖ʒͣʒˑʴʑ˘ផጚʝʬʈː˄ʟɲ᜖˘᝵ʬʊʥʦʕʮɱផጚщˎːˈ࠮༟ィ⟬್㻜㻚㻤㻢㻜㻚㻤㻜㻜㻚㻣㻡㻜㻚㻣㻞ᐇ ್㻜㻚㻤㻢㻜㻚㻢㻣㻜㻚㻢㻠㻜㻚㻡㻢✵㛫⥺㔞⋡㼇䃛㻿㼂㻛㼔㼉щʴ௻ʒϬʊʙʮʒԋʑː˄ʟɲ֛भ๎ʴͣʒː 㻝㻜㻜㻑௻ʱ̦̍́˪ʵʈː˄ʟʒɱʙʙ 1 भ 8 ˨ಆʭɱ 㻡㻜㻑၈Ⴕᆋ֛༓ಓʭផጚʛ˒ˑˎːˈ 2 мኆॄᥫʕክ
㻜㻑᫐Ᏹ᧺႖ʒͣʒʩʬʓʬʊˑʙʮʒԋʑː˄ʟɲ➨㻝ᮇ ➨䠎ᮇ ➨䠏ᮇ➨㻠ᮇฌʱɱɿ‫ ۈ‬1ʀʱ‫ˬ̪̀̓ׯ‬ʴክ᫐Ᏹ᧺႖̨̩̖䡚㻝㼙㻿㼢㻛㼥㻝䡚㻞㼙㻿㼢㻛㼥ʒʯʴˎʌʱ‫ݪ‬ցʝʬʓʥʑ˘ቃʝ˄ʟɲɿ‫ ۈ‬1ʀ㻞䡚㻡㼙㻿㼢㻛㼥㻡㼙㻿㼢㻛㼥䡚˘᝵ʬԋʑˑˎʌʱɱभ᫐ᥖՉ‫ᦼݰ‬ᜫ౲Ᏹ᧺ʒ
1mSv/y ಗ༹ʐˎʹ 1Ǘ2mSv/y ʴክ᫐Ᏹ᧺႖ʒϬẔ‫׋‬ᾀẕᴾ ݈‫ޢ‬ထỉӲἨἿἕἁỉᴾᆰ᧓ዴ᣽ྙἾἫἽỉлӳਖ਼ᆆʊ̪̓̀ˬʴԸ‫װ‬ʒܾʎʬʓʬɱᥛʱɱ2Ǘ5mSv/yʐˎʹ 5mSv/y ω͢ʴ᱔ʊ̪̓̀ˬʴԸ‫װ‬ʒ༓ʩʬʓʬʊ˄ʟɲʰʐɱभ᫐ᥖՉ‫ᦼݰ‬ᜫ౲Ᏹ᧺ʵɱ1 भ᫐ʭᔬ࿮ொࡤᏱω‫ݰ‬ʴொࡤᏱƁ͹ʱொࡤ৮˸˴ˣ̝Ƃ˘ʯʴʕˏʊ‫ᦼݰ‬ʑˏ໕ʹˑʴʑ˘ɱ༟ࠪʝʥክ᫐Ᏹ᧺႖˘‫ܒ‬ʱផጚʝʥщʭʟɲ˾ˤ̨௑ʒ̛̀̔ϷષʭЂʩʬʊˑផጚॵʱˎˑክ᫐Ᏹ᧺႖ʮɱभ᫐ᥖՉ‫ᦼݰ‬ᜫ౲Ᏹ᧺ʮʴ᫖Лʭʵɱ
ɻ0.30μSv/h ʒ 1mSv/yɼɻ0.50μSv/h
ʒ 2mSv/yɼɻ1.07μSv/h ʒ 5mSv/yɼʱᆸকʟˑʙʮʱʰː˄ʟɲ಄঵ʱɱࡅ࢟ᄎʱʐʗˑክ᫐Ᏹ᧺႖ʴԋईʴ။৆˘ቃ㻠㻚㻜㻟㻚㻡ʝ˄ʟɲɿ‫ ۈ‬2ʀʴ˭̦̒ʭʵɱᐌᤃʒ‫ˬ̪̀̓ׯ‬ʴ࠮༟㻟㻚㻜щɱ්ᤃʒ‫ˬ̪̀̓ׯ‬ʴͳোʴֻᆃʑˏʴᆷᏱᢸᭆʱʰ㻞㻚㻡ʩʬʊ˄ʟɲࣹ‫˘ۈ‬᝵ʬԋʑˑˎʌʱɱֻᆃʱ᥅ʊ૎ˁ㻞㻚㻜ʯክ᫐Ᏹ᧺႖ʴ᱔ʊ̪̓̀ˬʒ‫ݳ‬ʕʰʩʬʊ˄ʟɲ֡ᆸ
㻝㻚㻡㻝㻚㻜ᰑइʐˎʹ໑๳ᄎʭʵɱክ᫐Ᏹ᧺႖ʴ᱔ʛʒɱֻᆃʑˏ㻜㻚㻡ʴᢸᭆˎːˈɱֻᆃʑˏ໇˒ʥொࡤᓞ˘‫˙؀‬ʦᭈᭌƁொ㻜㻚㻜ࡤ৮̵̨̝̓Ƃʑˏʴᢸᭆʴ௻ʴথᮧʒ‫ݸ‬ʓʕʰʩʬʊ㻜 㻝 㻞 㻟 㻠 㻡 㻢 㻣 㻤 㻥 㻝㻜㻝㻝㻝㻞㻝㻟㻝㻠㻝㻡ҾႆẦỤỉុᩉᵹᶉᶋᵻ ˄ʝʥɲࡅ࢟ᄎʭʵɱክ᫐Ᏹ᧺႖ʴԋईʴණᆸʒʠʊʼ˙ᄫʰʩʬʊˑʙʮʒԋʑː˄ʟɲẔ‫ ׋‬ᵐẕᴾ ݈‫ޢ‬ထỉᆰ᧓ዴ᣽ྙỉЎࠋᴾ- 10 -

ⅤҾႆ↝᭗−⇿∑ࡑూཋⅥ‫ޖע‬ϼЎॖᙸʩ੭˟‒ࡑూཋⅥ‫ע‬‫ܖ‬ဃᾆᾈӸỆẆᾄҘό῍ᾀɢόᵍӸỉᜓᅇሁửவˑỆѣՃƁ֡ጙᤘಪ ֻ ࡅᄌƂ‒ֻࠄՆᆃ᭐ჟܻ௟Ѱෛඥ(NUMO)ʵɱֻᆃʑˏԅˑ᱔̨̩̖ॎി၈˘ɱ۟ͳ 300m ω໿ʱ‫܅‬ឥʟˑផᄏ˘ዉʬʬʊˑɲఫभʑˏʵᡸ༽˥̨̊˫̵सʒɻቶࠓ။৮̛̀̔ɼʮʊʌɻ‫܅‬ឥӹԋʒ‫פ‬ᓞʑ‫׾‬ʑ˘ቃʟɼ̛̀̔˘Ϸːɱҹ‫ۋ‬ʴᇁस૎‫۟۝‬ʭɻϭ๜੓᝵Φ୪Ϝɼᫌʊʬʊˑɲʮʙ˓ʒɻ੓᝵Φ୪Ϝɼʱɱ᠐ቄ˘ଡʧʑʗʬ‫ݸ‬ࠓᄀ˘ՠ‫ـ‬ʝʥʙʮʒᆃ᝻ʝʥɲʙʴٟᯃʱʪʊʬ NUMO ʵ៣೶޽‫ـ‬Ϝ˘Ϸː៣೶˘ᜊʩʥɲ៣೶‫ؐܢ‬౼ʵ NUMO ʴहؐͣ៧ʗϜቅʒ੓᝵Φ୪Ϝʱ 5 ֕Ӊʑˏ 1 ͟Ӊ˘ூ૗ʩʬ‫ࠓݸ‬ᄀ˘ՠ‫ـ‬ʝʥʙʮ˘៍ˇʥɲ˄ʥɱ᭐ՆϜቅʱˈՠ‫˘ـ‬Бᮿʝ 67 ‫׵‬ʴ᭐Ն᫖Лᒊʒ‫׈‬ՉʝʥʙʮˈటˏʑʱʝʥɲNUMO ʵɱɻ‫ۋ‬๜ʴЫᮿ˘୴ʳʥʙʮ˘ʐួʹʟˑɼʮʝʬɱ᥅ᙯᰫιႵ
Ζ᫅ʮԵႵΖ᫅ʴ‫᧘ܢ‬ԧ༓ 10% 2 ˮಆʮɱɻ੓᝵Φ୪ϜᫌѲɼͳ௷˘ᆃ᜖ʝʥɲẐấằễụỉ‫ۋ‬ѬẑểẐॖᙸử᣿Ểᝰạ˳ឋẑᴾʙʴˎʌʰͤቖΖʴ៣೶ʱʵɱ‫ـ޽ᦼݰ‬ʑˏʰˑ៣೶޽‫ـ‬ϜʒϷˏ˒ˑʿʓʦʒɱθ‫ۂ‬ʴ៣೶˾̵̝ 4 ‫ ͳ׵‬3 ‫׵‬ʵ឵ᠪ‫ـ‬ʭʈːɱNUMO ʑˏᏂ௭˘ˈˏʩʬʊˑᣯӈʭʈˑɲᣯӈʒᣯӈʴͤቖΖ˘៣೶ʟˑʮʊʌɻ‫ݸ‬ჼʰ៣೶ϰԞɼʭʈˑɲʣʴ៣೶௻ຢʵɻ‫׈‬Չᒊʱ˟̰ˮ̵̅˘ᥘρʝʣʴ‫ۂ‬ጆ˘‫ܒ‬ʱʝʥɼʮʝʬʊˑɲʝʑʝɱϭ૎̴᭐ែᄧ‫ת‬ʰʯʒឍʩʬʊʬˈɱ˟̰ˮ̵̅ʴ᥆Ыʒ࿬ʊ‫װܣ‬ʵɱɻʣ˒ω͢ᒢʑʰʑʩʥɼʮʝʬʊˑɲ̛˶˰̜ʱɻ᠐ቄɼٟᯃʴឞΖʒԅʥω͢ɱ᧼˘ˈˏʩʥಙαʒ˟̰ˮ̵̅ʱรᆷʱጆʎˑʙʮʒʈˑʴʦ˓ʌʑɲͣ៧Ϝቅʱᒢʊʥ௻ʒ఑ʊʴʭʵʰʊʑɲʙʴΖංʴҥ៧ʵɱ᭐ᥨʮ۟‫܌‬Նໄ৮ցᇿካ
࠱ʴ 2 ቅʭʈːɱʣʴͣ៧ʗʱ̸˧̵˴̠̇ˡ˷Ɓ಼఍ಙ଀কƂɱ̸̵̐ˣ˥̨Ɓᝮ఍ಙ଀কƂʒʈˑɲࠓᄀˊࠓᄀ˲̵ˬ̨ʱ‫˘ݠ‬ʑʗɱႲ᧼ˈʝʕʵ˲̵ˬ̨ʴ˰̵̑χᡜ଀ɱӋࠄ̴̚˶˼̵ʴ̄˳ˡ̰ɱϜᠪ࠱ʴᡮʝͥʎɱʰʯ˘࿬ҚʭᜊʩʬʊʥʮʊʌɲᴾẐấ᣿ầờỤảỦẦỤஹẺẑễỄểዌ‫ݣ‬ỆᚕỪễẟỂẪẻẰẟẇ៣೶ʱˎ˒ʶɱɻႲ᧼ʴ୆‫ד‬ʵ 2 ‫׵‬ʝʑሦ៍ʭʓʰʑʩʥɼʮʝʬʊˑʒɱɻୖʝʬᇴˑʿʝɼʭʈˑɲࠓᄀʱࡠʟˑᝯ៧௥౼ʱʵɻຬ੓࿙ʮʝʬɼὉẐấ᣿ầờỤảỦẦỤஹẺẑễỄểỊẆዌ‫ݣ‬ᚕỪễẟỂẪẻẰẟẇᴾὉྵ‫ئ‬ỂỊẆᜓᅇỉᛅỊɟЏẲễẟỂẪẻẰẟẇᴾὉஹẺྸဌửᎥẦủẺỤẆẐӐʴỆᛔỪủềẑễỄẆ࢘ẺụᨦụỉễẟợạỆẲềẪẻẰẟῒῒῒểẝỦẇᴾ
ƃ᧼ᩆ୆‫ד‬ʵቹࡂʮʛ˒ʬʊʥʒɱ‫ܓ‬႗Ϝ‫ܣ‬ʭࠓᄀʒẐӋьẴủịᾀɢόờỤảỦểᎥẟềӋьẲẺῒῒῒẑʮᆃធʝʥʙʮʑˏɱ᧼ᩆ୆‫ד‬ʒటˏʑʱʰʩʥɲМႩửσஊẴỦᩓщ᧙̞ᎍ ᵔᵕ ӸờӋьẇᴾ੓᝵Φ୪Ϝʾʴ‫׈‬Չᝯ៧ʵɻԙᆦ˘Ӏಇɼʟˑ᭐Ն‫ׯ‬ቅʱˈᜊ˕˒ɱ಼Ϋ᭐Ն˘ʵʞˇ᭐Ն᫖Лᒊ 67 ‫׵‬ʒɱ͜ᕊ‫׈‬Չᒊʮʝʬ‫׈‬ՉʝʥʙʮʒటˏʑʱʰʩʥɲNUMO ʵɱ᭐Ն‫ׯ‬ቅ˘ʵʞˇɱ᭐Ն˭̵̨̔Ϝቅ̴Ꮇ་‫ۄ‬ϰ̴ٝࣸϜᠪ૎̴۟௻ҽӀ‫ۄ‬ϰ̴‫܌̴۟ࠓݸ‬ʴ‫ׯ‬ኑ‫ۄ‬ϰʱˈɱ‫׈‬Չ˘‫ʹ؝‬ʑʗʥɲ੓᝵Φ୪Ϝʵ 2014 भʑˏᜊ˕˒ʬʊˑʒɱ
ʙʙ 2 भ᫐ʴ‫׈‬Չᒊ௝ʵ༓࡯ʝʬʐːɱ9 ‫׵‬ʮ
ʑ 11 ‫׵‬ʴϜ‫ˈܣ‬ʈʩʥʮʊʌɲஜឋႎբ᫆ỊҾႆਖ਼ᡶ૎ሊᴾ៣೶‫ؐܢ‬౼ʵɱͤቖΖʴֻ‫˘ۃ‬టˏʑʱʝʬʊʰʊɲɻҽร˘ซʊʥɼʮʊʌʦʗʭʈˑɲɻ᠐ቄ˘ಲώʱࠓᄀ˘ՠ‫ـ‬ʝʥɼʙʮʦʗʱɱٟᯃ˘ᇸ࡮ցʝʬʵʰˏʰʊɲഉಙʱʵɻֻᆃኖѾʱϡʌॎി၈ʴӹႵ௻ຢʒʰʊɼʱˈʑʑ˕ˏʠẐ໯ᝧ˓ỆҾႆửᆙ΁ẲềẨẺẑҾႆਖ਼ᡶ૎ሊầẝỦẇʊ˄ˊॎി၈ʵɱʯʴֻᆃʱʐʊʬˈɻЩጢʴ᫿ᄖɼʱʓʬʊˑɲॎി၈ʴ࿙ʑˏʦʗʭˈֻᆃʱಗಶʵʰʊɲʙ˒˄ʭˈᓫֻᆃʴ˾̠̰˶ʵʈʩʥʵʠʭʈˑɲ໖‫ݰ‬ʭʵባࢺֻᆃΖௌ˘௖លʱɱ̆ˡ̴́ˡ˼̧˟ʰʯʒֻᆃʑˏஔᥗʟˑʙʮ˘๼ˇʥɲ˄ʥͳ‫ˈۋ‬ɱֻᆃʑˏӍᄀ‫פ‬ᓞ˥̨̊˫̵ʱ‫ݸ‬ʓʕᕍ˘Ԍʩʥɲʮʙ˓ʒɱিᔍҥʴ఍ಙʦʗ
ʒֻᆃୖᥳோጇ˘ᤀ୪ʡʠɱӍኖѾʱ‫׹‬ʑʩʥʴʭʈˑɲΖௌ঵ʴӍኖѾʵ 5 ෛƁϖ௻ʒᜳԖʭѠยʝƓႲ‫ ۝‬4 ෛƂʭʈˑɲɻNUMOɼʵɱɻࡦಶͪχʱᡜ଀˘ҪᥘːʝʰʊˎʌɱႲͪχʴᡤϐʭӹԋʴᦇዿ˘ʪʗˑৌᝯʒʈˑɼʮʊʌɲᒗណːʴᕠʊធᗳʦɲᡜ଀˘Ҫᥘːʝʬʓʥʴʵ៞ʦɲʰˏʶɻҪʠֻᆃ˘Ѡˇॎി၈ʴୋԅ˘ˊˇʬʑˏʱʝʬʕ˒ɼʮធʊʥʊɲẐࡑూཋỊЈẲዓẬộẴὲᴾ ‫ޖע‬ϼЎỊẰẶềẪủὲẑẸỮễᛅỆỊʈủễẟẇ- 11 -ʙѦ‫‒↹̝ޅ‬
12 ಆɱ᭷࢟˲̩˵˧࡮ࠓഁʴˬ̧˶̛˶Ϝʱʚ଑রᮩʊʥɲθ‫ۂ‬ʵҹࠓभʒ̵̛̃๎ʱɱʣʝʬ‫׈‬Չʝʥࠄʯˈᦈҹ‫ـ‬ʒཨʞʥɲʣʴဌཨʱᆵʵʕʔρʗɲʙʴࠄʯˈᦈʮЩᠮᒊʴ௻ɴ
ʒɱ22 भ᫐ʱΝː˾ˤ̨̋̓ˡ̧ூ୯˘Ꮠʗʬͣʛʩʬʊˑɲʣ˒˘ூʎʬͣʛʩʥ͜αʴ˴˶˼̵ʒθभ˲̩˵˧˘‫˒ˏׇ‬ˑɲ‫ױ‬बᮭᑣࠄҪᄀɲ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ʾʴ໿ʊʚႵឍʮঊʊூ୯ʴʚ੓৐˘ଡʧɱ22 भ᫐ʱˈ‫׌‬ʼ᫐ɱ˲̩˵˧࡮ʴࠄʯˈᦈʴໄՠ˘ூʎʬʙˏ˒ʥɲҪᄀʵθ঵ˈɻࠄʯˈᦈɼʴʣʶʱࡀː༇ʌξΖ˘ʛ˒ˑʮʴΖɲ̘˶̵̃˵‫᧼ܒ‬ʴ̰̆˾ˤ̱˞ʛ˙ʵ᝵Ζʱ᜖Ⴒʛ˒ʥɲҪᄀʵɱ఍ಙʮˣˬ̦ˡ̇ʴࠄʯˈʱʮːࠠᠮ‫ݹ‬Ђʮɲʸʥʟˏ੘᠐ɲʊʪ˄ʭˈʐҥ๟ʭɲƁ࢘ᆫƂ

˟ᚘợụᴾ ᴾ ࠰஛ỽὅἣồỉắңщỉấᅇểắ‫إ‬ԓఫभಘʵ˨̰̎ᝯ៧ʾʴʚ֠Ն˘ʊʥʦʓ˄ʝʬɱಙকʱʈːʒʮʌʚʜʊ˄ʝʥɲ
ʐʑʘʛ˄ʭ 12 ಆʴ 1 ̳ಆ᫐ʭɱʰ˙ʮ ‣„․‧…„‫ ……‫‬όʴʚࡀρʒᬹ˄ː˄ʝʥźźʣʝʬϱˎːʈːʒʥʊʙʮʱɱ127 ‫ˈ׵‬ʴ௻ɴʒʚ֠Նʕʦʛʊ˄ʝʥɲোˎː੘᠐ᄋʝ͢ʘ˄ʟɲӈឧʵɱ̨̜ˬ˪̵̠̰̗̰Ɠ248,000 ӉƁᆵෂᯄ˘ᦈષźƂɱ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ூ୯Ɠ
156,000 Ӊɱባࢺூ୯Ɠ36,000 ӉɱଣࠪʰʝƓ814,944 ӉʭʟɲʙʴᡝோᭇʱϜផЛʮʝʬ͜ᄧ֬ෛ੘˘էˏʡʬʊʥʴʭʟʒɱθʵ̘̀ʮᓜ˘ʰʭʐ˓ʝʬʊ˄ʟɲʝʑʝʰʒˏɱ3 ಆಘ˄ʭʴᆵෂ᧼ᯄʱʵᦈʝʬʐˏʠɱʯʴˎʌʱᡸ᧼˘঺ˑʑ఍ɴᮺ˘ਧ˄ʝʬʊ˄ʟɲॺʓᏐʓʚ֠Ն˘ʐᯊʊᄋʝ͢ʘ˄ʟźƁӅೂƂዻᨼࢸᚡɪ‫ޞ‬৮ʴᯊʊΖ˘ৌʠ͜ʪ‫ש‬ʎˑʮʊʌቒቅʒ᳐ᑳʱʈːɱᦾКʭˈᯊʊΖ˘‫ד‬ʗρʗˑˏʝʕɱʣʴࡣᄄࡢ౼˘‫׍‬αʑˏˈˏʩʥɲʛ˙ʜ˙ᒈʎʬᥘʩʥᯊʊΖǡ‫ש‬ʌʑʰʈɲƁϽƂɪ2 ᬛʑˏ‫˘ݰ‬᝵ˑʮɱ๟ʫʑʲʌʧʱክ࠹ʮʴܻʱ࢈ഉ˘ᢩʎˑ᱔ʛʴഖʴಖᶜᶜᶜɲ᝵ͣ˓ʟ
ʮेʒ˱̜ጥၛ੪ʱźࡇክʴͣʭᯕʱᯝʶʛ˒ʬಶʥ̵̨̐̈ᜢʮ೔ᗳଟʊᶜᶜᶜ̘̘̅ɲƁᑣƂɪƁP4 ƃ͢ʒˏʲɻखᦦ႖ɼźᶜᶜᶜʴᏐʓ˘ӅʳʬƂɩ֫ʴᄎಪʵɱ᣽Ͱ˅ ͜഍‫ץ‬ʴखᦦ႖ɲɪ֫ʴ࡮᱔֐ʭʟˏɱ1 भ֛ʒᎷᦂʝʥθˈɱ20žʱࢇʑʠ᢮ᣇ˅ၛ੪ʭʈˑɲʣʴ᫐ʱ࠹࢈ʴឍϰʵᥳ˅ɱศʒ૴ʗˑˎʌʱክʓ۟ʒܾʎʬʊʕɲٝीˊ֑ᅯ௽ឥʰʯʴˡ̰̦̒ͤ᢮ʒɱϭ๜ʴखᦦ˘᫶˙ʭʊˑʴʑƘ ϭ๜ʴखᦦʴ᥼˒ʒɱˡ̰̦̒ʴକҧ˘᫶˙ʭʊˑʴʑƘ ᴁʮְʴ៬Δʒ‫ܕ‬ɴࣶː˘ʝʬʊˑɲʝʑʝɱጆʎʵ͜ʪʭʈˑɲ
ɻԪᒊɼʴˡ̰̦̒˘Ҫᜊʛʡʬɱϭ๜˘̍̀ˬ˟̀̔ʟˑω‫ݰ‬ʱ௻ጇʵʰʊɲᜊோƁ‫ۋ‬ோƂʵʯʙ˘‫׹‬ʊʬʊˑʴʑƘ ʣʴᡤϐʵ᧸ʊɲθ‫ۂ‬ʴ֡ᆸᰑइ᫅ᦝʴᎺ್Ɓ˕ʠʑ 200 ቗ࣽƂʒɱϭ๜ʴ๟ଡʧ˘‫࠮ޣ‬ʱቃʝʬʊˑɲ֛௝ʵɱԪइ᫅ʴαೞʱऋಐ˘ଡʧᏐʗɱ֛௝ʵɱ‫ۋ‬ோʱ໷ʊऋಐ˘ૹʊʬʊˑɲুᔸʴᦇʴːʵ᫅ʊʒɱαɴʒऋಐ˘଻ʬʰʊʑʔːɱऋಐʒαɴ˘᝵଻ʬˑʙʮʵʰʊɲ᤻ංʴুᔸ̴Ӎᄀˈ‫״‬ʞʭʈˑɲ᱔ʊႵ੄˘୛ʘɱऋಐ˘଻ʬʰʊɻࠑ᱔ʴαɼ˘ɱɻࠑၬʴαɼʱʝʬʝ˄ʩʬʵʊʗʰʊɲƁƣƂʁ 456-0022 ‫࢈כ׵‬इဌᄈ֐ຩࡀᄎ 20-14֫ԟɻỺὊἩἼὅἚɼTEL̴FAXƁ052Ƃ871-9473- 12 -