伊勢二見鳥羽ライン
Ise Futami Toba Line
鳥羽駅
Toba Sta.

伊勢市駅
IseshiSta.

JR参宮線
JR Sangu Line
伊勢西IC
Isenishi IC

近鉄鳥羽線
Kintetsu Toba Line

鳥羽水族館
Toba Aquarium

伊勢志摩e-POWER ROAD
動車道
伊勢自 ressway
Ise Shima e-POWER ROAD
xp
Ise E
伊勢神宮
第二伊勢道路Isejingu
Daini Ise Road
Shrine国道167号線
Route 167

サニーロードSunny Road

近鉄志摩線
Kintetsu Shima
Line

パールロードPearl Road

志摩磯部駅
Shimaisobe Sta.
志摩スペイン村
Shima Spain Village
鵜方駅
Ugata Sta.

賢島駅
Kashikojima Sta.

電 車ご 利 用の 場 合：近 鉄 線「鵜 方 」駅 下 車 、徒 歩 約12 分
お車ご 利 用の 場 合：名古屋より東 名阪自動 車 道 利 用
約 2 時 間15 分

By Train : If coming by train: Get oﬀ at Kintetsu Ugata Station.
About 12 min on foot from there.
By Car : If coming by car (From Nagoya): Take the Higashi-Meihan Expressway.
About 2 hr 15 min.

さまざまなシーンを彩る上質な空間。
地域がふれあう最良の場所へ。
Experience quality time-Pamper yourself in style.

〒517- 0501

三重県志摩市阿児町 鵜方1210 -1

1210 -1 Ugat a , A go - cho, Sh i m a C it y, M ie 517- 0 5 01

TE L : 0599 - 4 4 - 0511

FA X : 0599 - 4 4 - 0515

ht t p: //qui ntess a hotels .com /isesh i ma /isesh i ma@qui ntess a hotels .com

inSightsee

歴史情緒溢れる伊勢志摩で上質な時の流れをご堪能ください
After a day of activity in Ise-Shima, slow the pace down and relax in luxury.

伊勢神宮（ホテルより車で40分）

Rooms「お伊勢さん」「大神宮さん」と親しく呼ばれる
伊勢神宮は、正式には「神宮」といいます。内宮・外宮を合わせると、1年間に約800万人の方がお参りされます。
Ise-jingu(About 40 minutes by car from the hotel)
Known as "Oise-san" or "Ojingu-san", is oﬃcially called"Jingu". Including Naiku and Geku, about 8 million people
visit each year.

横山展望台（ホテルより車で約10分）
志摩半島南部、標高203mの横山に設置されている展望台です。遠く熊野方面から朝熊山も見え、志摩地方の全体を見渡すことができます。尾根に沿って第一から第三展望台まであります。
Yokoyama Belvederes(About 10 minutes by car from the hotel)
These observation decks were built on the 203 mtall Mt. Yokoyama in the southern part of theShima Peninsula. You can visit all three byfollowing the ridge. They oﬀer a commanding viewof the islands and inlets of Shima and, farther oﬀ
in the direction of Kumano, Mt. Asama.

リゾート感あふれる安らぎの空間で心地よいひとときを
Relax in a comfortable, resort-style space.

客室 ３〜９F・全150室
シングルルーム

34室

ダブルルーム97室DXツインルーム

Single Room

34 Rooms

Twin Room

97 Rooms

Japanese Room

3 Rooms

ツインルーム和室

志摩スペイン村（ホテルより車で約15分）

Room Type

3室

14室

Double Room

14 Rooms

DX Twin Room

1 RoomSuite Room

1 Roomスイートルーム

1室
1室

Buffet Restaurant 「Tree of Life」

志摩市にある複合リゾート施設。異国情緒あふれるスペインの街並みを再現し、子どもから大人まで楽しめるアトラクション、エンターテイメント、レストラン、ショップが集まった魅力あふれるテーマパークです。

和食処「茄子香」和会席（テーブル席、宴会場、お座敷個室）

Shima Spain Village(About 15 minutes by car from the hotel)

地元・三重のグルメや、食の安心、健康、新鮮な食材にこだわった多彩なお料理をお楽しみ下さい。

This theme park and resort has recreated thestreetscape of a Spanish village. It oﬀers
attractions, shows, restaurants and shops thatpeople of all ages will enjoy.

レストラン「Tree of Life」ブッフェ形式（テーブル席）

Japanese Restaurant「Nasuka」

大浴場「湯とりえ」
Public Bath「Yutorie」

Enjoy a variety of Mie gourmet food of fresh, healthy, local ingredients.

天然鉱石イオンのお風呂と、
サ ウ ナを 心 ゆ くま で お 楽し みいただけます。

Building

Natural ore ion bath and sauna
You can enjoy it and keep your fresh.

Information

Restaurant

Free Wi-fi

Coin Laundry

Ice Machine

鳥羽水族館（ホテルより車で約30分）

Parking

VendingMachine

Smoking Room

ShopShampoo

ご宴会・会議にご利用いただける会場をご用意しております。
We have a venue where can beused for banquets and meetings asnecessity.

Hair Conditioner
Body SoapTowel

Hair Dryer

Clothes

Air HumidifierHangers

鳥羽水族館は、日本屈指の規模を誇り、展示生物は約1,200種で、日本国内最大。自然の環境を再現したゾーンが12あり、海や川の生きものが飼育・展示されている。アシカなどのショーも開催されています。ジュゴンに会える、日本で唯一の水族館です。
Toba Aquarium(About 30 minutes by car, from hotel)

In Room
Toothbrush©SHIMA SPAIN VILLAGE CO.,LTD.

And Purifier

Hairbrush

LCD TV

Luggage RackRazor

Refrigerator

Toba Aquarium is commended because of scale.
Approximately 1200 species creatures areexhibited, so it becomes the largest aquarium inJapan. There are 12 zones which are reproduced
natural environment, creatures that live in ocean
or river are being exhibited. The shows of seals
and others are held, and the only aquarium ofJapan where you can meet dugong.

© 鳥羽水族館g