S

◆
◆
◆
◆
◆

2020

a r a b et s u 5

村の予算をお知らせします
ふるさと創生基金助成事業のご案内
子ども・子育て支援事業計画＜第２期＞を策定
着任教職員・新採用職員を紹介します
村からのお知らせvol.692

Ｐ ２〜４
Ｐ 5
Ｐ 6
Ｐ 8〜 9Ｐ 12 〜 13

４月８日から 15 日まで、新入生をはじめ登下校する児童の安全を守るため、交通安全街頭指導が行われました。
子どもたちは「おはようございます！」とあいさつを交わし、登校していました。

分担金及び負担金
6,209 万円（− 4.0％）

村税
６億 4,879 万円（＋ 6.6％）【歳入】（村税）税
村目
民

村民１人あたり税

９万 1,572 円

固定資産税

10 万 4,100 円

軽自動車税

4,100 円た ば こ 税5,802 円

合

計

地方交付税
19 億 2,000 万円（− 2.5％）

自主財源
30.7％
依存財源
69.3％

20 万 5,574 円

目

村債
４億 2,177 万円（＋ 56.6％）

村民１人あたり議会

費

1 万 5,941 円

総

務

費

30 万

民

生

費

20 万 4,585 円

衛

生

費

10 万 9,401 円

労

働

費

1,625 円

659 円

商

工

費

土

木

費

18 万 2,839 円

消

防

費

教

育

費

農林水産業費

災害復旧費
債

費

3.5％

206 万円

5.3％

１億 8,537 万円 − 24.7％

公共下水道事業

２億 7,722 万円

1.7％

合

63 億 6,476 万円

3.0％

一般会計
歳入

自主財源は︑村税を前年度比６・６％増の６億４８７９万円と見込

ん だ ほ か︑ 繰 入 金 は ４・２ ％ 減 の

３ 億 ９ ８ ７ ２ 万 円 と な っ て お り︑

63 億 6,476 万円
前年度

61 億 7,754 万円

村長・村議会議員選挙を控え、「骨格予算」として編成した前年度の当初予算の額と比較すると１億 8,722 万円(3.0％ ) の増となっています。

●一般会計
●特別会計
●企業会計

【繰入金】

45 億 8,547 万円
13 億 1,670 万円
4 億 6,259 万円

予算用語の解説事業を行うために、基金（村の貯金）や他の会
計から一般会計に取り入れるお金【地方交付税】

国が所得税などの国税の一定割合を自治体の財政状況などに応じて交付するお金【村債】

大型事業を行うときなど多額の出費をすると

【物件費】
【扶助費】

歳出

施設の光熱費や村の総括的な事務に使うお金

一般会計

村民のみなさんの暮らしを守り︑人口減少や少子高齢化をはじめとする課題に向き合い︑豊かで持続可能な村を目指す予算として2,690 万円

います︒本年度は︑人工知能・情６億 4,550 万円

公営住宅の建て替え・改修などに主な事業：学童保育所運営事業、認可保育所運営事業、出産報償費 など

19

報通信技術を活用したまちづくり

574 万円

計

当初予算総額

前年度比

簡易水道事業や宅地分譲地の造成︑農業基盤の

3

計

３億 7,183 万円

整備︑医療設備の充実などに取り

合

3.5％

組みます︒なお︑国の制度改正に

児童福祉費841 万円

主な事業：介護従事者雇用対策事業、高齢者在宅福祉サービス事業 など
２億 2,429 万円

地方消費税交付金（社会保障財源化分） 2,690 万円

３億 7,389 万円

より︑臨時的任用職員などが会計の充当状況は次のとおりです。

1,275 万円

主な事業：重度心身障害年金、障がい者日中活動支援事業 など
１億 2,749 万円

老人福祉費

2.7％

年度任用職員に移行し︑支出分類

令和２年度更別村一般会計予算の社会保障施策へ

5,935 万円

を物件費から人件費に変更していに充てることとされています。

− 2.0％ます︒

２億 9,372 万円
社会福祉費

３億 2,268 万円

村の予算をお知らせしますきに国や銀行から借り入れるお金（村の借金）※予定している主な事業は４ペーを明確にするとともに「社会保障施策に要する経費」

診療施設勘定令和２年度予算額 社会保障財源化分
ジをご覧ください︒

地方消費税交付金の増収分については、その使途7.1％

依存財源では︑地方交付税を国

56

社会保障施策５億 6,078 万円

活用します︒

普通建設事業費
６億 8,651 万円（＋ 15.2％）（− 16.4％）◆地方消費税交付金（社会保障財源化分）の使途について事業勘定の地方財政対策などから推測して公債費
７億 278 万円（− 8.0％）3.5％

億 ２ ０ ０ ０ 万 円 と し︑ 村 債 は︑扶助費

※村民１人あたりの数値とは、 １億 6,649 万円
予算額を令和２年４月１日現 （− 7.2％）
在の人口 3,156 人で割ったも 維持補修費のです。
6,443 万円

８億 8,346 万円

学校施設の校内ネットワーク整備

145 万 2,937 円

国民健康保険の財源に学校教育施設等整備事業

計

企業
会計

補助費等
８億 3,227 万円（＋ 11.8％）

繰出金
３億 1,947 万円（− 0.2％）

4.5％

債 を １ ３ ３ ０ 万 円 計 上 し た ほ か︑

合費

災害復旧事業費792 円 439 万円（− 49.4％）

45 億 8,547 万円

大型事業などに活用する過疎対

備

602 円

一般会計

サービス事業勘定

16 万 5,631 円

積立金
1,391 円 4,469 万円
22 万 2,681 円 （＋ 20.6％）

予算額

事業勘定

物件費
８億 3,627 万円（− 6.6％）

策事業債は前年度比 ・７％増の

予

貸付金
5,000 万円
８万 2,658 円（± 0％）

会計名

特別後期高齢者医療事業
会計
介護保険事業２億５３４０万円としました︒

諸 支 出 金

歳出

令和２年度

30

）内は前年度比の増減割合

予備費250 万円（± 0％）
人件費
８億 4,984 万円( ＋ 25.3％ )

20

各種交付金
8,161 万円（− 6.3％）

国庫・道支出金
６億 1,690 万円（＋ 14.5％）※（

投資及び出資金12 万 6,429 円 2,583 万円
３万 7,703 円 （− 23.8％）

公財産収入・寄付金・諸収入
１億 1,202 万円（− 7.3％）繰入金繰越金
３億 9,872 万円
5,000 万円（− 4.2％）（± 0％）
地方譲与税
１億 3,781 万円（＋ 2.5％）【歳出】（科目別）
科

使用料及び手数料
１億 3,576 万円（＋ 6.9％）

令和２年度は︑第６期総合計画の３年目︒まちづくりのテーマとして掲げている﹁住みたい 住み続けたいまち
ともにつくろう みんなの夢大地﹂の実現に向けて︑また︑
新 た に 策 定 し た 第 ２ 期 ま ち・ひ と・し ご と 創 生 総 合 戦 略 に掲げる施策を推進することで﹁ 年 後︑ 年 後 を 見 据 え た
課題を解決すること﹂を目指
す予算を編成しました︒
今月号では︑本年度予算の概要を紹介します︒

歳入

特定の目的で行われる事業に対して村が補助

児童手当や各種医療費の補助など社会保障制度の一環として支払うお金【補助費等】するお金【公債費】

村債の元金や利息の支払いに使うお金2

あなたのやる気を応援します！

村内に住所がある個人・団体・法人（ 団体と法人

ふるさと創生基金助成事業 助成を希望される方はお気軽に相談ください。
特産品開発チャレンジ事業
事業名

特産品開発
チャレンジ
事業

特産品の開発研究などを通して村の経済発展と知名度の向上に！

対象地域

特産品
開発研究事業
村内全域

特産品
販路拡大事業
特産品
販売組織設置事業

は代表者の住所が村内にある方 ）が対象です。

助成対象基準助成額①新たな商品や既存の商品と比べ、差別化が図ら 事業費の 90％以内
助成限度額：
れる商品を開発研究するもの②村内をはじめ一般販売（提供）を目指すもの
１事業１年あたり 200 万円③継続して製造・販売を目指すもの（３年間限度）◆令和２年度に予定している主な事業（一般会計科目別・特別会計・企業会計 ）
科目・会計
総務費

商店街活性化事業
事業名
新規開店等
施設整備事業

助成額 ( 令和４年 3 月まで増額 )商店街活性化事業

236 万円

土木費

村営住宅等改修事業

長寿命化改修（曙団地４棟16 戸、コーポ春日）

6,028 万円

土木費

民間住宅建設促進事業

住宅建設助成（ 子育て世代・高齢者・要支援者への応援加算など）

2,000 万円

土木費

村営住宅等整備事業

曙団地１棟６戸建設など

消防費とかち広域消防事務組合負担金 水槽付消防ポンプ自動車購入など

教育費

学校施設改修事業

多目的トイレ設置など（更別小学校）
給水管改修（上更別小学校）

教育費

中学校耐力度診断経費

校舎耐力度診断

教育費

GIGA スクールネットワーク構想事業
学校情報通信技術環境整備事業 を活用した通信ネットワークの整備、
１人１台端末購入

教育費

国際交流事業推進経費

中学生海外研修派遣（隔年実施）

467 万円

教育費

農村公園改修事業

遊水路改修（防滑塗装・ゴムチップ敷設）

179 万円

国民健康保険
診療施設勘定診療所医療機器等整備事業

心電計、自動小型分包機、X 線骨密度測定装置更新など

1,020 万円

簡易水道事業会計

道営事業負担金（営農用水）

配水管路など更新の調査測量設計

2,929 万円

7,535 万円
1,415 万円
347 万円
6,392 万円

特別会計・企業会計

特定の事業を行うために一般会

計とは別に経理する﹁特別会計﹂と︑民間企業のように利用料金を中心に運営する﹁企業会計﹂があります︒︻国民健康保険特別会計︼

事業勘定は︑保険給付費などの増 加 に よ り︑ 前 年 度 比 ７・１ ％ 増となっています︒

診療施設勘定は︑前年度と比較

して備品購入費が少ないことなどから︑２・０％の減としました︒︻後期高齢者医療事業特別会計︼

前 年 度 の 実 績 か ら︑ ２・７ ％ の増としています︒︻介護保険事業特別会計︼☎ 52‑2114

事業勘定は︑介護サービス利用

企画政策課地域開発係者の増加などにより︑前年度比３・●問い合せ

５％の増となっています︒

5

サービス勘定は︑介護予防サー

街なか生き生き商店街のにぎわい、交流、笑顔の創出に関わる環境向上
市街地区
活性化事業
対策、催事

１億 6,599 万円

水槽付消防ポンプ自動車を更新し、 更別農村公園内の遊水路を改修し、安全迅速な消防体制を強化します
安全性を高めます
ビス等計画の策定件数の増加によ

事業費の 50％以内
助成限度額：１事業 50 万円

り︑５・３％の増としました︒

住民のふれあい、つながりに関わる交流、催事︻簡易水道事業会計︼︵企業会計︶

村内全域

浄水場工事の完了により︑前年

生活基盤、その他生活安心に関わるものの調査、研究

度より大きく減少しています︒道

コミュニティ
振興事業

助成額

営事業を活用し︑老朽化した施設

地域づくり
対策事業

助成対象基準の更新に着手します︒

地域振興調査研究事業

対象地域

地域特性を活かし、自主性・独創性豊かな活力ある地域づくりに！

前 年 度 比 １・７ ％ の 増 と な っ て

事業名※村商工会を経由して申請。

おり︑宅地分譲地の調査測量設計

地域づくり対策事業※常駐体制のあるものとする。

などを予定しています︒※店舗併用住宅については住宅部分を除く。

新たな宅地分譲地を整備することで定住化の促進を図ります︻公共下水道事業会計︼︵企業会計︶■新築・居抜き取得の場合
事業費の30％以内 助成限度額：１事業 500 万円※村以外からの土地取得費を含む
空き店舗・空き家の増改築取得、賃借による新規開店（ 移転開店を含む）、 ■既存店舗増改築・設備整備の場合
空き店舗・空き家
事業費の30％以内 助成限度額：１事業 500 万円
借家を買取り店舗開店
活用事業■賃借の場合※店舗に係る月額家賃の助成を受けた①店舗改修費の30％以内
村内の借家からの賃借移転は除く
助成限度額：１事業 200 万円
市街地区②月額家賃の70％以内
既存店舗の建て替え新築・増改築・設備
助成限度額：１事業月額５万円（２年間限度）
整備■賃借から取得の場合※以下の経営革新を図るものに限る
本事業の「賃借」の助成対象者に該当してから①新たな顧客の取り込み
既存店舗改修事業
５年以内に取得した場合、取得費の 30％以内の②幅広い年齢層の集客額と『賃借』の助成額の合算額に対して１事業③販路の開拓500 万円を限度に助成④効率化による持続的経営（事業費の下限額 30 万円 ※家賃助成を除く）
店舗の新築、居抜き取得

1,694 万円

どんぐり公園遊具更新の実施設計

助成額（令和４年３月まで増額）

助成対象基準

1,429 万円

プラムカントリー改修事業

雇用の機会を確保し、経済の発展と住民の福祉向上に！

対象地域（仮）新コムニ団地の調査測量設計

農林水産業費特産品の製造・販売などを行う施設のほか、飲食業やサービス業を行う施設の整備などの有形事業 事業費の 50％以内
村内全域 ※商店街活性化事業の対象となる事業は除く
助成限度額：１事業 300 万円※常駐体制のあるものとする（事業費の下限額 30 万円）※村商工会を経由して申請

ふるさとづくり事業

6,507 万円

歯科用 3DCT 購入など個性的なふるさとづくり活動を通して活力と潤いのあるまちづくりを！
助成対象基準

さらべつ版生涯活躍のまち関連事業、
十勝さらべつ熱中小学校事業、近未来
技術等社会実装事業への助成金など

歯科診療所医療機器購入事業

特産品開発研究事業で開発した商品の販路拡大を 事業費の 90％以内
目指すもの
助成限度額：１事業 100 万円

対象地域

地方創生推進交付金事業

予算額

衛生費

※特産品とは、本村で生産される農畜産物などやそれらを加工したもの。

事業名

事業内容

総務費
簡 易 水 道 事 業 会 計 宅地分譲整備事業
公共下水道事業会計上の２つの事業を活用し、生産・加工・販売などを 事業費の 90％以内
助成限度額：１事業体 100 万円
一体的に行う事業体を設立するもの

ふるさとづくり事業

事業名4

幼児教育・保育の無償化

倉庫
女子トイレ

小上り

●第２子以降の保育料を償還する「多子世帯保育料軽減助成事業」の継続。

平成 28 年度より受け入れ対象を小学６年生まで拡大したことにより利用者が増加。活動スペースの安全確保な
今回の工事では、学童保育所の増築と、学童保育所に入所していない児童も登録することで放課後や長期休暇

子育て支援センター）
に相談室
（授乳室）
を設置したほか、厨房設備を災害時でも利用可能となるように改修し、機能の拡充を図っています。

「施設等利用料返還事業」の継続。
独自で全ての３歳児以上の子どもについて無償とする「副食費無償化事業」の継続。

更衣室

子ども家庭総合支援拠点（ 仮称 ）の設置

水遊びスペース●国から令和４年度までの設置が求められているもので、「児童虐待防止対策体制総合強化プラン」により、児童などへの相談支援を行う拠点。

テラス●家庭の実情把握や情報の提供、相談などへの対応、総合調整を行い、要支援児童・要保護

学童保育室

福祉会の髙畑昭子理事長は「子どもたちの居場所とし●３歳児以上（一部の３歳未満児を含む）の預かり保育などの保育料を３か月ごとに償還する●国の制度により一部の３歳児以上の子どもが免除される副食費（おかず・おやつ代）を、村シャワーに利用できるしくみを一体的に整備。また、渡り廊下で結ばれているどんぐり保育園の子育て支援室（ 村地域

支援教室

学童玄関

どが課題となっていました。

●令和元年 10 月より３歳児以上（一部の３歳未満児を含む）保育料の無償化開始。

子ども・子育て支援事業計画

村の学童保育所は福祉会へ運営を委託していますが、計画の主な内容

第２期計画を策定しました

しました。

村では︑全ての子どもの健や廊下

かな成長を子育て家庭・地域全地域交流スペースぐり福祉会の学童保育施設「こどもの森」が３月に完成

体で支え︑安心して子どもを生男子トイレ

昨年９月より工事を進めていた社会福祉法人更別どん

う喜びを実感できる村づくりの推進

み育てられる地域づくりを目的

事務室に﹁子ども・子育て支援事業計

台所⒊ 地域全体で子育て支援に取り組み、子育てに伴画︿ 第 ２ 期 ﹀﹂︵ 令 和 ２ 年 度 〜 令倉庫

和６年度 ︶を策定しました︒

境の整備

子育て世代にとって住みよい⒉ 安心して子どもを生み、育てることができる環村となるために︑子育て支援体に健やかな育ちのための支援の充実

職員玄関

多世代が集う新たな拠点に⒈ 一人ひとりの子どもの個性を尊重し、心身とも制・環境をより充実させる取り

施設平面図組みを行っていきます︒

へ
園
育
保
り
ぐ
ん
ど
↑

「こどもの森」オープン！

計画の基本理念

児童・特定妊婦への支援業務を行う。

て、また地域のみなさんのお茶会など幅広い世代の交流●子育て世代包括支援センターや要保護児童対策地域協議会と連携して支援体制を構築。

の場としても活用してください」と話してくれました。

●職員は「子ども家庭支援員」などの有資格者を２名以上配置。
（子ども家庭支援員：保健師、助産師、保育士などの資格を持っている者）
計画の詳しい内容については、村ホームページをご覧いただくか、子育て応援課までお問い合せください。

サークル活動や打合せに利用できる地域交流スペース●問い合せ
子育て応援課子育て応援係☎ 53‑3700

子育て応援ガイドができました！
子どもたちの運動機能を育む器具を備える支援教室

村では、妊娠期から子育て期にかけてご利用いただける支援制度や医療・保健・福祉サービス、幼稚園・保育園の利用要件、住まいの助成事業などを１冊にまとめた「子育て応援ガイド」を作成しました。

「こどもの森」や地域交流スペースの利用を希望される方は、福祉会へお問い合せください（ 施設利用料が必要となります）。
子どもたち 90 人に対応できる広さがある学童保育室

7

●問い合せ
社会福祉法人更別どんぐり福祉会☎ 52‑3576

冊子は子育て応援課や住民生活課窓口、企画政策課、村内の幼稚園・保育園などで配布しているほか、村ホームページにも掲載しております。ぜひご
活用ください。
●問い合せ

子育て応援課子育て応援係☎ 53‑3700

6

更別小学校

教諭

企画政策課

参事
会計年度任用職員

子育て応援課

身：札幌市
当：参事
味：スキー
道庁から参りました。ママチャリ
レース参加など思い出深い更別村勤務となり大変嬉しいです。よろしく
お願いします。
ささ だ

出
担
趣

にし だ

指導参事

しげ お

わ

出
担
趣

教育委員会

身：富良野市当：認定こども園上更別幼稚園
味：お菓子作り・フラワーアレンジメント・工作
更別に来て５年になりますが、子育て世代に優しく温かな地域性が好きです！微力ですが、私も地域の力になれるよう頑張ります。

西田 茂生 さん

み

美和 さん

更別小学校

教諭

さかもと

坂本

出 身：上富良野町
前任校：幕別町立忠類小学校
担 当：特別支援
趣 味：スイーツの食べ歩き
素敵な街、更別村で勤務できることをとても嬉しく思います。保護者、地域の皆様よろしくお願いします。

出担
趣

笹田まどか さん

けん じ

賢次 さん

出 身：福岡県
前任校：音更町立駒場小学校
趣 味：シュノーミング準指導員
17 年ぶりに帰ってきました。かつていただいたご恩に報いることができるように、子どもたちのために頑張ります。

だいすけ

校長

くりはら

栗原

更別小学校

身：帯広市
当：警防係
味：筋トレ・野球
これから更別村のことをたくさん知り、１日でも早く更別消防署の一員として力になれるよう精一杯頑張
りますので、よろしくお願いします。

たか だ

出
担
趣

髙田 大資 さん

更別消防署

係員

たつ き

きみあき

更別小学校

なか の

教諭

仲野 公章 さん

更別中央中学校

ほそ の教諭

細野ゆきえ さん

出 身：鹿追町
前任校：帯広市立若葉小学校
担 当：５年生担任
趣 味：バドミントン
更別の子どもたちのために一生懸
命頑張ります！家族で引っ越してきましたので、よろしくお願いします。

竜騎 さん

さと こ

里子 さん

こ

出 身：帯広市
前任校：帯広市立西小学校
担 当：１年生担任
趣 味：野球テレビ観戦
更別勤務は初めてです。かわいい１年
生と一緒に楽しく学校生活を送っていけたらと思います。よろしくお願いします。

おくだいら

教諭

まつおか

松岡

り

更別小学校

出 身：宮城県
前任校：音更町立鈴蘭小学校
担 当：特別支援趣 味：剣道音更町立鈴蘭小学校より転任してきました。微力ではありますが、全力で頑張りますのでよろしくお願いします。

奥平

のりゆき

更別小学校

教諭

く さか

え

まこと

誠 さん

出 身：帯広市
前任校：帯広市立西陵中学校
担 当：１年生担任・音楽・家庭科
趣 味：スノーボード
微力ではありますが、私にできる
こといっぱいに尽力して頑張ります。
どうぞよろしくお願いします。

出 身：岩手県
前任校：芽室町立芽室西小学校
担 当：４年生担任
趣 味：ミシン・スポーツ観戦・スキー「さらべつの街へおいでよ」のどんちゃん看板がとても好きです。更別の子どもたちのために一生懸命頑張ります！

日下 憲幸 さんだ

更別中央中学校教諭と戸田絵理子 さん

教諭

こ じま

小島

更別農業高校出 身：旭川市
前任校：帯広市立緑園中学校
担 当：特別支援・美術
趣 味：腹筋・食べ歩き
憧れの更別村で働けることを嬉しく思います。更中生が笑顔で過ごせるよう頑張りますので、よろしくお願いします。

み

よしたか

義隆 さん

更別中央中学校

校長

たけ だ

竹田

出 身：帯広市
前任校：芽室町立上美生中学校
趣 味：ゴルフ・読書
更中で２度目の勤務となります。再び着任できたことは望外の喜びです。
微力ではありますが、更別の子どもたちのために力を尽くしていきます。

く

身：帯広市
当：知的学級
味：エイサー
精一杯子どもたちと向き合って頑張ります。よろしくお願いします。

ほり い

出
担
趣

堀井 久美 さん

上更別小学校

教諭

か りん

こういち

光一 さん

更別農業高校

教頭

もりきた

森北

出 身：音更町
前任校：帯広緑陽高校
担 当：保健体育
趣 味：魚釣り
更別の良いところをたくさん発見
し、楽しみながら頑張っていきたいと思いますので、よろしくお願いします。

加鈴 さん

かんぞう

鑑造 さん

出 身：静岡県
前任校：東藻琴高校
趣 味：スポーツ観戦・映画鑑賞
４年ぶりに十勝に戻ってきました。やはり十勝は気持ちが良いです。
更別村の皆様、どうぞよろしくお願
いします。

むらかみ

校長

ながやま

永山

出 身：滝川市
前任校：幌加内高校
趣 味：映画鑑賞・ドライブ
14 年ぶりに更別村に戻ってきました。今後とも本校教育に対しまして皆様の温かいご支援とご協力をお願いします。

更別農業高校出 身：帯広市
前任校：帯広市立帯広第四中学校
担 当：養護教諭
趣 味：音楽鑑賞
緑豊かで美味しい作物がたくさんある更別
で働くことになり嬉しいです。いのちの大切さを子どもたちと一緒に学んでいきたいです。

村上

更別中央中学校

養護教諭

とも え

ひろ み

9

更別農業高校たん の事務主任

丹野 広美 さん

出 身：札幌市
前任地：北海道教育庁教職員事務課
担 当：事務主任
趣 味：読書・植物観察
十勝に来ることを楽しみにしてきました。更別村の皆様、どうぞよろしくお願いします。

朋恵 さん

かお り

更別農業高校教諭

さくら い

櫻井 香里 さん

出 身：釧路市
前任校：中標津支援学校
担 当：３年Ａ組副担任
趣 味：美味しいものを食べること
更別には美味しいものがたくさんあると聞き、楽しみにやってきました。
これからどうぞよろしくお願いします。

いのうえ

まな み

愛美 さん

更別農業高校

教諭

かく い

角井

出 身：釧路市
前任校：小樽商業高校
担 当：家庭科
趣 味：旅行・読書
13年ぶりに念願の十勝に赴任でき、嬉しく思っています。健康第一で頑張りますので、よろしくお願いします。

井上

ともかず

智一 さん

更別農業高校

教諭

やまもと

山本

出 身：函館市
前任校：帯広南商業高校
担 当：地歴公民科
趣 味：持続可能な筋力トレーニング
十勝の基盤である農業を学ぶ生徒
を支えたい一心で赴任してきました。
微力ながらも奮闘します‼︎

身：京都府
当：指導参事味：山歩（さんぽ）
更別の未来を拓く子どもたちは村の輝く宝です。各学校と村とのパイプ役としてベストを尽くし、人の輪を広げていきたいです。
8

第１回

日︵ 火 ︶︑ 今 年 度 第 １ 回 目
７月

更別村戦没者追悼式

花いっぱい運動日
更別村敬老会
どんぐり健康マラソン

９月
月中旬

日

６月 日

◆当面の主な行事予定について

行 政 区 長 会 議 を開催
４月
名の行政区長が出席の行政区長会議が社会福祉センター
で開催され︑しました︒
会議では︑今年度の主な事業や施
さらべつ大収穫祭※新型コロナウイルス感染症対策の月下旬

ら説明を行い︑出席者からは村へ質ため︑延期または中止となる場合

策︑行事などについて各担当課長か問などが寄せられました︒会議で話があります︒☎ ・２１１２

住民生活課住民活動係●問い合せ

し合われた議題のうち主なものを紹介します︒◆今年度の主な事業予定について
主に︑宅地分譲整備事業︑どんぐり公園整備事業︑学校情報通信技の事業が︑総合計画の基本目

術環境整備事業︑国際交流事業など
標ごとに紹介されました︒◆高速情報通信網整備に関する住民アンケート調査報告について◆消費者出前講座について◆更別村火入れに関する条例の一部改正について歳か ら の 元 気 づ く り 活 動 に つ い て

︵検︶
診について
◆ 成人・高齢者各種健◆◆国勢調査について◆住民協働のまちづくりについて◆更別村コミュニティ活動総合保障制度について◆行政区の運営について

日から︑昭和区とふるさと館

猛
分の１の遅延 ︶︑多数同時接倍の接続数 ︶が可能になります︒

低遅延︵

較して︑超高速︵ 数倍の通信速度 ︶︑超

現在全国で提供されている４Ｇと比そもそも５Ｇとは？

東北・北海道で唯一！
更別村にキャリア５Ｇがやってきた
３月
周辺の半径５００メートルのエリア
で︑ａｕの第５世代移動通信システム︵ ５Ｇ ︶のサービスが始まりました︒
村では︑無人トラクターやＡＩバスの実証研究に活用する予定ですが︑村民のみなさんからのアイデアをお聞か本来であれば︑職員が直接出向いてせください︒
お聞きすべきところですが︑昨今の新型コロナウイルス感染拡大の状況を踏まえて︑広聴ハガキや電子メールなどでお受けすることとなりました︒ご了西山承ください︒たくさんの提案をお待ちしています！
更別村長
続︵●２時間の映画を３秒でダウンロードできる●腕時計型の血圧・心拍計がいつも体調管理し︑もしものときは自動で救急車を呼んでくれるてくれる●自宅に居ながらお医者さんが診察し●冷蔵庫が庫内の食材を検知し︑ＡＩがレシピをアドバイスしてくれるなど●東京に住む家族と４Ｋ・８Ｋ映像でテレビ電話できる

私たちの暮らしの便利を形にする技術です︒

kikaku@sarabetsu.jp

日︑村農業担い手☎ 52 − 2114

４月

企画政策課

育成センターが就農する農→業者を招き︑新規就農者激soumu@sarabetsu.jp

励会をふるさと館で開催し☎ 52 − 2111

ました︒

jp ）でお寄せください（ メーＡ課

今 年 度 の 新 規 就 農 者 は︑

メール（kikaku@sarabetsu.

!!
☎ 52­3171
教育委員会事務局社会教育係●問い合せ

いずれも昭和区の林中凌さん︑岡田雄大さん︑日光辰仁さんの３名︒主催を代表して西山猛理事長が﹁村の基幹産業である農業を担って く れ て 嬉 し く 思 い ま す︒
若い力で農業発展のために活躍してくれることを期待し て い ま す ﹂ と あ い さ つ︒

Ｑ

ご理解とご協力のほどよろしくお願いします。
しています。

続いて若園則明副理事長が﹁世界的に大変な状況ではありますが︑ご家族で築いてきた農業を発展させてください﹂と激励しました︒
若手農業者３名はそれぞれ 自 己 紹 介 を し︑﹁ よ り 良い牛づくりに取り組みたい︵ 林 中 さ ん ︶﹂︑﹁ 情 報 通 信
技術を活用した農業に取り組みたい︵ 岡田さん ︶﹂︑﹁少
しずつ農業を知り︑将来は加工・販売まで取り組みたい︵ 日 光 さ ん ︶﹂ と 決 意 を総務に工夫していきますので、今後とも社会教育事業に
図書購入に関する予算は、今年度は約 150 万円

FAX（ ☎ 52‑2812）、 電 子
・蔵書の拡充（新刊の購入リクエストや本の入れ替え）

18 15 1610→
各課・施設の電話／メールアドレス

11

れた条件の中でみなさんのご要望に応えられるようを計上しており、司書が定期的に図書を選定し購入

ご不便をおかけしている部分もありますが、限らことになりますので、ご理解をお願いします。

デアを記入の上、広聴ハガキ、・ゆっくりくつろいで本を閲覧できる場所

10

ます。開催時期は広報などでお知らせする予定です。

さまざまな事業との兼ね合いを考慮し検討していく

なった時点で「古本市」を開き、無償で提供してい52

10

また図書は随時除籍しており、ある程度の冊数にいずれの課題の解消には予算が必要であり、村の20語りました︒

センターを改修した際にスペースを拡充

らの相互貸借により対応できる場合もあります。

の図書館には及ばない状況です。

アイデア」としてください）。
したり、図書の種類・内容によっては他の図書館かしましたが、施設面積や蔵書数は他町村

ルの件名は「５Ｇ活用方法のご希望の図書がない場合は、リクエストをお受け

図書室は、平成 26 年に農村環境改善

住所（行政区）、氏名、アイ
子育て支援や高齢者福祉、定住促進の視点から図書室の充実を希望します。

24

26

応募方法

声のテーブル 〜広聴ハガキをいただきました〜

10 10

14

86

65

未来の担い手にエールを！

⑵雇い入れ・離職の際には、それぞれハローワークに届出を行うこと⑶労働保険・社会保険などの加入をはじめ適正な雇用管理を行うこと
なお、厚生労働省では労働施策総合推進法に基づく、外国人
労働者の適正な雇用管理のための指針を定めていますので、ご確認いただき、外国人を雇用する際には、ルールを守って適正に雇用するようお願いします。
ハローワーク帯広☎ ・８２９６帯広労働基準監督署☎ ・８１００

宝くじが発売されます
５月には「ドリームジャンボ
宝くじ」などの発売が予定されています。
宝くじの売り上げの約４割
は、北海道の貴重な財源として交通安全や森林づくりなど道民のみなさんの生活を豊かにする
身近な事業に役立てられています。宝くじは北海道内で購入しましょう。
なお、宝くじはパソコンやス
マートフォンから 時間購入できます。
●宝くじ公式サイト

࣐ଽͅచ̳̮ͥփࡉ̮͞ါབ̈́̓ͬȂΧ΄΅ȆˡιȜσ̤̈́̓́‫̵̞̯̺̩ܙ‬ȃɦΧ΄΅͉ˏ̥࠮̮͂ͅࢩ༭ঞ͒୬ࣺ͙̱̞̳ͤ̀͘ȃ

自転車盗難を防止
しましょう

ℸ౶ⅳⅉ
ご自宅で取り組める運動などを紹介しています
みなさんの健康の維持や増進、介護予防のために、ご自宅の中で取り組むことができる運動や口腔体操のプリントなどを用意しています。
ご希望の方に配布しています
ので、保健福祉課へお越しいた
だくかお問い合せください。
保健福祉課包括支援係☎ ・３０００

戦没者等のご遺族の皆様へ
戦後 年にあたり、今日の国の平和と繁栄の礎となった尊い犠牲に思いをいたし、国として弔慰の意を表すため、戦没者等のご遺族に特別弔慰金を支給しています。
請求手続など詳しくはお問い
合せください。
戦没者等のご遺族の方で、令和２年４月１日（ 基準日 ）に「恩給法による公務扶助料」などを受ける方がいない場合、次に記載の順番による先順位のご遺族お一人に支給します。
⑴令和２年４月１日までに戦傷病者戦没者遺族等援護法による弔慰金の受給権を取得した
方࣭ྦྷා߄
国民年金保険料は期限までに納めましょう⑵戦没者の子⑶戦没者等の①父母②孫③祖父
母④兄弟姉妹の方⑷上記⑴から⑶以外の戦没者等の三親等以内の親族の方（ 甥
姪など ）
●請求期間
令和５年３月 日まで
住民生活課住民活動係☎ ・2112
牛の家畜体内受精卵移植に関する講習会を開催します

牛の家畜体内受精卵移植の資格を取得するための講習会を開催します。
８月 日（月）〜９月２日（水）の日曜日を除く 日間・修業試験
９月２日（水）ジェネティクス北海道
研修センター（清水町字御影南２線 番 ）●受講資格
牛の家畜人工授精師の免許を有し、新たに家畜体内受精卵移植の資格を取得しようとする方（ 免許証の交付を受けている方に限る ）万円
名以内
受講願書と履歴書、家畜人工授精師免許証の写しを一般社
団法人ジェネティクス北海道
理事長宛に提出してください。
●提出期限７月 日（ 金 ）必着
一般社団法人ジェネティクス

୕₉ ߄
新型コロナウイルス感染症の影響による猶予制度について

新型コロナウイルス感染症の影響により納税が困難な方には、申請することで納税が猶予される制度があります。
●国税
次の⑴〜⑷の全てに該当する
ときは、原則１年以内の期間に限り猶予が認められますので、税務署へご相談ください。
⑴国税を一時に納付することにより、事業の継続または生活の維持を困難にする恐れがあると認められること⑵納税について誠実な意思を有すると認められること⑶猶予を受けようとする税以外の国税の滞納がないこと⑷納付すべき国税の納期限から６か月以内に申請書が提出されていること●道税・村税
左記までお問い合せください。
【国税について】
帯広税務署☎ ・２１６１【道税について】
十勝総合振興局納税課☎ ・８５３３【村税について】

10

・２１１２

住民生活課住民税係・資産税係

札幌市中央区北４条西１丁目１

北海道生産技術部〒０６０ー０００４☎０１１・２４２・９６４４

北農ビル

不法無線局から暮らしを守ろう！
不法電波は、携帯電話やテレ
ビ・ラジオに障害を与えるなど
日常生活に悪影響を及ぼすだけではなく、警察・消防・救急・
防災・交通など人命にかかわる重要な無線通信を妨害して、私たちの生活を脅かします。
北海道総合通信局では、電波の使われ方を監視し、適正な電波環境の維持に努めています。
電波に関する困りごとやご相談は、左記までお問い合せください。
総務省北海道総合通信局☎０１１・７３７・００９９

ルールを守って適正に雇用しましょう
国内で就労している外国人は多数いますが、その就労状況をみると、社会保険などの未加入や適正な労働条件が確保されていないなどの問題が散見されます。
このような状況を踏まえ、外国人を雇い入れる際には、次の３点をご確認ください。
⑴就労が認められる在留資格であること

自動車税種別割・軽自動車税
種別割の納期限のお知らせ

自動車税種別割と軽自動車税
種別割の納期限は６月１日（月）です。
車検には納税証明書が必要ですので、納税後には納税証明書と車検証を一緒に保管してください。
●納税通知書の送付
自動車税種別割は札幌道税事務所から５月７日に、軽自動車税種別割は役場住民生活課
から５月 日頃に発送します。
●課税について
自動車税種別割は４月１日現在の登録に基づき課税されます。次のようなときは手続きが必要です。
⑴住所が変わったとき
札幌道税事務所・運輸支局で変更手続きをしてください。
⑵自動車を売買したとき運輸支局で移転登録をしてください。
⑶自動車を廃車したとき運輸支局で抹消登録をしてください。
※各種登録手続については、北海道運輸局のホームページでご確認ください。
【自動車税種別割について】
十勝総合振興局納税課☎ ・８５３３【軽自動車税種別割について】
住民生活課資産税係☎ ・２１１２

jyuumin@sarabetsu.jp
課
納

73

☎

令和２年４月から令和３年３月までの国民年金保険料は、月
額１万６５４０円です。
保険料は、日本年金機構から送付される納付書により金融機
関・郵便局・コンビニエンスス
トアで納めることができます。
また、クレジットカードやイン
ターネットなどを利用しての納付や便利でお得な口座振替もあります。
日本年金機構では、国民年金
保険料を納付期限までに納めていただけない方に対して、電話・文書・訪問により早期に納めていただくようご案内しております。 未 納 の ま ま 放 置 さ れ た り、
指定された期限までに納付がない場合は、延滞金が課されるだけではなく、財産が差し押さえられることがありますのでご注意ください。所得が少ないなど
保 険 料 の 納 付 が 困 難 な 場 合 は、保険料が免除・猶予される制度がありますので、お近くの年金
事務所か役場の国民年金窓口へ
ご相談ください。
帯広年金事務所☎ ・８１１３
住民生活課戸籍窓口係☎ ・２１１２

住民生活課
suitou@sarabetsu.jp
出→೰ ೰֥ ૭ ૭̱ࣺ͙ ࿚ ࿚̵̞ࣣ

通学や通勤、買い物などに自転車を利用する機会が増える一方、大切な自転車が盗まれる被害の発生も後を絶ちません。
自 転 車 の 盗 難 防 止 の た め に、
「 ツ ー ロ ッ ク 」 と、 万 が 一 盗 まれた場合に早期に発見し被害の回復を図るために役立つ防犯登録をしましょう。
●自転車の防犯登録は法律で義務付けられています
みなさんが自転車を利用するためには「自転車の安全利用の促進及び自転車等の駐車対策の総合的推進に関する法律」
により「自転車防犯登録」が義務付けられています。
●防犯登録の方法
北海道防犯協会連合会や北海
道自転車・軽自動車商業協同組合（ 防犯登録業務取扱指定団体 ）が指定した自転車販売
店（ 個人経営店やホームセン
ターなど ）で登録できます。
※登録料６５０円が必要です。
●自転車盗難防止のポイント
・自転車から離れるときは、錠を２個以上かける・防犯に優れた錠を使用する
・防犯登録を確実に行い、防犯登録ステッカーを貼る。
・見通しの良い管理された駐輪場に止める。
北海道環境生活部くらし安全局道民生活課青少年係☎０１１・２０４・５６６３

sangyou@sarabetsu.jp☎ 52 − 2112→

☎ 52 − 2115
☎ 52 − 2113

17

10

12
課
業
産
→
各課・施設の電話／メールアドレス☎ 52 − 5200

kensetu@sarabetsu.jp
建設水道課→
各課・施設の電話／メールアドレス

13

27

52

‫ڎ‬ਅͺͼ΋ϋ͈୰ྶ

http://www.takarakuji-official.jp/
北海道総務部
財政局財政課財政企画係☎０１１・２０４・５０３２

８

31

52

15

24

27

52

ᄎ

ᄎ

ᄎ

25

ᄎ

75

඾

ஒ

డ ೰ ŏ
40 10

ᄎ

53

52

ιȜσͺΡτΑ☎ ഩდ๔࣢ Ňłř έ͹·ΑɁ ࣭ྦྷා߄Ɂ ୕߄Ɂ ༡ਬɁ ࠲ࢫȆ໛ছɁ ̤౶̵ͣ

ᄎൎᄎŊůŧŰųŮŢŵŪŰůġŧųŰŮġŵũŦġŗŪŭŭŢŨŦ
23

22

24

඾ ̧͂ ਫ਼ ાਫ਼ చ చય ɏ ၳ߄ᄎఆ̥͈̤ͣ౶̵ͣᄎᄎιȜσͺΡτΑ☎ ഩდ๔࣢ Ňłř έ͹·Αɏ ၳ߄ ೰ ೰֥ ૭ ૭̱ࣺ͙ ࿚ ࿚̵̞ࣣ඾ ̧͂ ਫ਼ ાਫ਼ చ చય☎ 52‑2840

担当：上更別区☎ 53‑3000

31

午 後

交流・作業・訓練などの活動

15:00

終了・帰宅

◇運転手のマスク着用◇バス車内の毎日の消毒◇乗降口にアルコール消毒液を設置なりました！

●問い合せ→→

建設水道課道路維持車両係

保健福祉課☎ 53 − 3000

国民健康保険診療所☎ 52 − 2301

hoken@sarabetsu.jp
shinryousyo@sarabetsu.jp●利用料

協力をお願いします。

村民バスがわかりやすく

各課・施設の電話／メールアドレス

53の取り組みを行っております。みなさんのご理解とごり付けて、運行している

１回１００円※新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、次車体にステッカーを貼

15☎ ・３０００

詳しい運行経路や通過時刻はお問い合せください。

●問い合せ

どなたでも無料で乗車できます。お買い物や通院などにご利用ください。

保健福祉課福祉係●運行地区・運行日
村民バスを
◇更別市街
毎週火曜日〜金曜日
毎週火曜日・木曜日
ご利用ください！ ◇勢雄・更南方面◇上更別南・協和方面 毎週水曜日・金曜日

日中活動支援事業

食器片付け

利用を希望される方は利用登録が13:00

村では︑障がい者の方々が住み慣

00必要です︒保健福祉課までお申し込

昼食・休憩

みください︒

12:00

れた地域で安心して暮らしていける

15

ように交流の場を提供しています︒

昼食作り開始おしゃべりをしたり︑のんびりし11:00て過ごすスペースもあり︑畑作りや活動に取り組みました。今後も活動に貢献できれば」と話していました。

左から影山さん、田井さん、水口さん

交流・作業・訓練などの活動分まで

みなさんは活動を振り返り、「何かあったときの相談相手となるように

午 前

調理︑工作など︑ものづくりや作業

ちづくりに貢献されました。

集合時

平成 19 年から令和元年までの 12 年間委員を務め、安心して暮らせるま

00

10:00

見学だけでも大歓迎です︒ぜひ１

民生委員・児童委員協議会の会長を務めています。影山さんと水口さんは

活動内容

分から

田井さんは平成 19 年から現在まで委員として、平成 28 年からは村の

10

時

時間

度お越しください︒◇１日の活動内容

総合振興局長表彰を受賞しました。

毎週火・金曜日

影山恵子さん、水口博光さんの３名が、社会福祉関係功労者等北海道十勝●開催日

民生委員・児童委員としての永年のご活躍が認められ、田井輝男さん、﹁サッチャル館﹂に来てみませんか？

社会福祉関係功労者表彰を受賞

児童手当制度 のお知らせ

路子さん

保健福祉課福祉係

児童手当は︑生活の安定と次代の社会を担う児童の健やかな成長を応援する

木本

●問い合せ

日

担当：若葉町・緑町

15

歳の誕生日後の最初の３月

担当：錦町・曙町☎ 52‑2772

ための制度です︒０歳から中学校修了まで︵☎ 52‑2239

博美さんまで ︶の児童を養育している方に支給されます︒なお︑所得が一定以上の方は

眞知子さん

森谷

﹁特例給付﹂となります︒

河村

53※住民登録をされている市区町村から支給されます︒更別村から支給される対担当：柏町・花園町・中央町

象者は︑更別村に住民登録をされている方のみです︒☎ 52‑2532

どのような手続きが必要？

輝美さん

支給される時期は？

佐藤

初 め て 子 ど も が 生 ま れ た と き や︑

担当：新栄町・本町

原則として︑毎年６月︵ ２〜５月

☎ 52‑2436などを中心に︑利用する方に合わせ雪子さん

第２子以降が生まれて養育する子ど

三品

５月 12 日は民生委員・児童委員の日です

月︵ ６〜９月分 ︶︑２月︵

担当：上更別南区・更生区・協和区分︶︑☎ 52‑3137

た活動を行っています︒

和雄さんもが増えたとき︑他の市区町村など

村上〜１月分 ︶の年３回支給されます︒

担当：旭区・平和区・勢雄区から転入してきたとき︑公務員では☎ 52‑231910

10なくなったときには︑書類を提出す敏和さん

支給される金額は？

竹原

る必要があります︒

担当：南更別区・昭和区・更南区※詳しくは子育て応援課までお問い☎ 52‑2797

合せください︒

政明さん

１万円

現況届の提出を忘れずに！

鳥本

現況届は︑毎年６月１日の状況を☎ 52‑2110

把握し︑６月分以降の児童手当など

れい子さん

を引き続き受給する要件︵ 児童の監飯塚

督や保護︑生計同一関係など ︶を満

担当：更別区・北更別区

１万 5,000 円

一律

たしているかどうかを確認するため☎ 52‑2905のものです︒５月末頃に対象者の方亮一さんにご案内を送付しますので︑６月中梶浦にご提出ください︒☎ 52‑3380※提出がない場合は︑６月分以降の裕子さん手当が受けられなくなりますので酒井

ご注意ください︒

担当：更別東区・東栄区・香川区●問い合せ☎ 52‑2234

一律※児童・生徒を養育している方の所得が所得制限限度額以上の場合は、特例給付として月額 5,000 円を支給します。

・３７００

輝男さん

３歳未満

中学生

☎

田井

児童手当の金額（１人あたりの月額）

３歳以上
１万円
小学校修了前 （第３子以降１万 5,000 円）

子育て応援課子育て応援係■主任児童委員

支えあう 住みよい社会 地域から民生委員・児童委員は︑地域のみ
なさんが幸せで安心した生活を送れるように応援します︒
相談いただいた内容や個人の秘密は守りますので︑何か心配事がありましたら安心してご相談ください︒

こんなときはご相談を◆暮らしで困っているとき・住まいに関すること
・生活保護に関すること・近所付き合いに関すること
・公害や環境衛生に関すること・遊び場︑通学路などに関すること◆家族関係で困っているとき・結婚︑離婚に関すること・相続に関すること・扶養に関すること・親子関係に関すること◆在宅生活で困っているとき

・毎日の介護に関すること・介護保険制度に関すること
・福祉サービスの利用に関すること◆育児・教育で困っているとき・育児やしつけに関すること・非行に関すること・いじめや不登校に関すること・児童虐待に関すること
・学校生活の悩みに関することなど■民生委員・児童委員

児童の年齢☎ 52‑5200
各課・施設の電話／メールアドレス

→
→

議会事務局

☎ 52 − 2117

gikai@sarabetsu.jp

農業委員会☎ 52 − 2116

nougyou@sarabetsu.jp

14

９時 30 分〜 18 時 00 分

本 ごよみ

休 館 日

火曜日および祝祭日 ( 日・月・土以外 )住

更別村字更別南２線 96 番地 11
所

話
電

今月の展示

ࣞ

お知らせ

更別農業高校に入学して１年Ａ組 水野 力公
僕は更別農業高校に入学して思ったことと僕自身が変わったことがあります。
まず思ったことは、とてもて
いねいに物事を教えてくれる先
生や先輩がいてすごく感謝しています。４月９日に入学して２週間が経ちますが、いろいろなことが学べてとても充実した高校生活を送れているのも先生や先輩のおかげと思っています。
次に僕自身が変わったことは、あいさつをする機会が増えたということです。廊下ですれ違う人や玄関で会った人、部活の先輩などいろいろな場面であいさつをする機会が増えて良かったと感じています。
更別農業高校で学び、３年間楽しい高校生活にしたいです。

■一般書コーナー『ガーデニングの本』■児童書コーナー『おかあさんのえほん』◆おうちで本を楽しもう！

今月の読みきかせ

毎月第３土曜日に開催しております読み聞かせ
は、新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため
当分の間中止させていただきます。再開の時期につきましては、決まりましたら広報さらべつなどでお知らせします。

い( とうみく宮( 本えつよし

)

)

)

)

きみひろくん大( 久保雨咲)ジ( ェイン・
ヨーレン

あらいぐまの
せんたくものは( せがわ
さとみやり方を見直すのに歩きやすい靴を履いて少ない服でおしゃれする

筋肉・肌・目・耳の若返り 健康法主( 婦と生活社)

１００歳まで読書

見てわかる！
おひとりさまの老後﹁言いたいこと﹂から引ける敬語事典

櫻( 井

轡( 田

木( 谷

西( 谷

大典

隆史

倫之

裕子

)

)

)

)

)

﹁きょうの健康﹂(
番組制作班 )

毎日漢方食材帖
恵介

ブランチ・キャベル))ジ( ェイムズ・

七里

)

中( 山

)

人面瘡探偵鎗

))忍( 足みかん

)

洋子

稜平

)

唯( 川

笹( 本

)

へんてこテーマソング

今( 泉

麟

恵

高( 山リョウ

葉( 室

誠

)

小( 川

スマホの奴隷をやめたくて
サンズイ
みちづれの猫星と龍

カイルのピアノ
紀平凱成よろこびの音

小( 川

一平

)

日本にしかいない
生き物図鑑

標本と工作

最( 上

忠明

約束された移動

ジャーケン

今( 尾

”

地形図でたどる
日本の風景“

きょうりゅうたちもペットをかいたい

やまねこのこんにちは)

おなべさんとおたまちゃん

図書館のふしぎな時間

福( 本友美子)「段取りが悪い人」の習慣』

服( 部

千春

の
)

文学・一般書
児童文学・学習書ほか

そのような中にあって、自らの命も顧みず病魔に立ち向かっている医療関係者のみ
なさんの粉骨砕身のご努力には、最大限の感謝と敬意を表するものであります。
今こそ、全ての人々が心を一つにして絆を高め、いかなる時も自らができることは何なのかを真剣に考えながら、感染症の蔓延防止に向け、主体的に行動することが強く求められています。
この感染症の蔓延により、日々国民一人ひとりの生活の営みが阻害されているばかりではなく、経済活動の停滞により国内経
済への大規模な影響が懸念され、市場経済も大きく後退を余儀なくされています。
本村におきましても、国や道からの不要
不急の外出や会食・イベントの自粛が要請されていたことに伴い、村内経済も少なからぬ打撃を受けております。
今後、早期な国の緊急対策︵ 持続化給付金︶の実施が待たれるところですが、国の給付対象にならない事業者も多くあり、対象となった場合でも交付時期が５月下旬以降になると思われることから、この間の事業者への運転資金のつなぎ的な資金対策の緊急かつ速やかな実施が不可
欠であると判断し、村商工会からの要請もあり、﹁ 新型コロナ
ウイルス感染症対策に係わる事
業継続支援給付金制度﹂を新たに作成し、運用を開始しているところです。
今後の状況の変化にかかわらず、事態の長期化と深刻さに危機感とスピード感を持ち、職員一丸となって、対応策の速やかな実施に努めてまいりたいと考えています。村民のみなさんの心からのご理解とご支援を切にお願いいたします。

Ｊ(ｕｎａｉｄａ

仕事の進め方を学び、

まじょかもしれない『「段取りが良い人」と未知の感染症に立ち向かう！

おうちの中で過ごす時間が長い今こそ、普段読めない
本や読んでみたことがない分野の本に挑戦してみてはいかがでしょうか？
分厚い文学作品やシリーズ物はもちろんのこと、室内で楽しめるストレッチや手芸、生活のヒントとなる整理収納や時短家事の本など、図書室にはさまざまな分野の蔵書があります。
ぜひ上手に時間を活用して充実した時間をお過ごしください。

１年Ｂ組 桑折優
更別農業高校に入学してから数週間が経ちました。さっそく勉強や牛についていろいろと学びました。これから誰よりも牛に詳しくなれるように、勉強をしていきたいと決意を新たにしています。
更別農業高校では、宿泊実習があります。仲間と一緒に２泊３日で寮に泊まります。おいしい ご は ん を い た だ け る と 聞 き、
とても楽しみです。朝は５時から搾乳をします。子牛にミルクをあげたり、牛床に敷きわらを敷くなど作業もあるそうです。
これから、壁にぶつかることもあると思いますが、３年間精一杯努力して最後まで本気で頑張っていきたいです。

kosodate@sarabetsu.jp→

今月のおすすめ本

新型コロナウイルス感染症は地球規模で猛威を振るい、私たちは人類史上かつてない大きな脅威にさらされています。４月中旬時点
での感染者数は、すでに国外で１８４万人、死亡者数は 万７０００人を数え、国内では、８１００人の感染者と１１９人の死亡者が確認されています。道内においても感染者
が２７２人となり、首都圏や北海道では未だ増加傾向に歯止めがかかっていません。
本村においても、４月７日の国の緊急事態宣言を受け、これまでの対策会議から対策本部に組織体制を移行し、札幌市と北海道の緊急共同宣言や休業要請に基づき、医療・保健・福祉・教育などの関係機関との連携を密にしながら、新型コロナウイルスの感染拡大阻止に向け、村民のみなさんとともに取り組んできたところです。
しかしながら、自らにとって大切な人や愛する人の命と健康をも脅かす目に見えない感染症との戦いは、その終息に至るまでにはこれまで以上に多くの困難や犠牲を伴うことが考えられます。

子育て応援課

教育委員会
ふるさと館

furusato@sarabetsu.jp→

kyoui@sarabetsu.jp☎ 53 − 3700→

☎ 52 − 2211

52 − 3171

開館時間

16
16
☎ 52 − 3171
各課・施設の電話／メールアドレス☎ 52 − 2201

syoubou@sarabetsu.jpとかち広域消防事務組合更別消防署→
各課・施設の電話／メールアドレス

17

おすすめの一冊。

61

真理子／著
鈴木

えほん

新 着 図 書 案 内
11

農村環境改善センター内

更別村農村環境改善センター図書室だより

ࢵ ༆ ު ࢷ෠⁍‡↏↠ŔŢųŢţŦŵŴŶġłŨųŪŤŶŭŵŶųŢŭġŉŪŨũġŔŤũŰŰŭġŏŦŸŴ

戸籍の窓口國義敏

男 さん（香川区）79 歳
明 さん（若葉町）74 歳
章 さん（更別区）70 歳

しょう や

日生

くん

月

■更別村の交通死亡事故死ゼロ記録
674 日 (4 月 30 日現在 )■地域安全運動のお知らせ
特別定額給付金について、市区町村や総務省などがみなさんにＡＴＭ（現金自動預払機）の操作をお願いすることや、給付のために手数料の振り込みを求めることはありません。
ご自宅や職場などに給付をかたる不審な電話などがあったときには、最寄りの警察署や市区町村にご相談ください。

3

昇也

令和元年
更別東区

地域安全ニュース

5

やまかど

浦
本
矢

山角

三
山
野

我が家の次男、昇也です。
毎日、車のおもちゃで『ぶーぶー』と遊んだり、お兄ちゃんと一緒に窓から大きな声で外に向かって叫んでいます。
これからも兄弟仲良く元気に育ってね。
直紀・あさみ開催中止のお知らせ
新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、下記の催しを中止します。

ご厚意に感謝します

株式会社山内組よりマスクを寄贈いただきました。

寄贈いただいたマスクは村 内 の 幼 稚 園・保 育 園・学校 な ど 教 育 機 関 に 配 布 し、感染症予防などに有効に使わせていただきます。

ご理解のほどよろしくお願いします。

５月中旬 「すももの里まつり」
６月下旬 「高齢者運動会」●問い合せ【すももの里まつり】
村観光協会事務局（ふるさと館内）☎ 52-2211【高齢者運動会】
保健福祉課福祉係☎ 53-3000

このほか、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止の対応については、村ホームページや防災行政無線などで随時お知らせします。

総人口

男性

女性

3,156 人1,559 人1,597 人

世帯数

1,331 世帯（ー 5 人）（± 0 人）（ー 5 人）（＋ 5 世帯）18