問締中川船番所資料館

締

月

日㈪必着

※応募者多数の場合は抽選︒
職人手作り体験

月

日㈬
時〜中川

０９１または窓口にて︵先着順︶

船番所資料館☎３６３６㿌９

申場 １ 階 資料閲覧室

日㈯地域交流事業

９時
分︒２ 便
分︒

月

内 左表のとおり

日 ㈯１ 便
９時
時

時

屋形船乗船
﹁ 旧 中 川から 見 る 大 島 ﹂と 職 人 体験月

屋形船乗船︵２時間程度︶
時分〜※集合
正午〜※集合内 中川船番所資料館↓番所

橋乗船場︵屋形船乗船︶↓旧
中川上流へ中川新橋まで︑下流へ戻り荒川ロックゲートま
名程度︵小学生以上︶

で↓番所橋乗船場で解散︒
対※小学生は保護者と参加︒

亀戸文化センター回

詳 細 ２面

古石場文化センター
第区民映画コレクション
展示品募集

豊洲文化センター

豊洲フェスタ
詳 細 ２面

男女共同参画推進センター

企画調整︑準備や当日の進クショップ等を開催します︒

行等︑運営の中心となる実行委員を募集します︒

視点を持ち︑区内で活動する

フォーラムは︑男女平等のでフォーラムを創りましょう︒

き年でもあります︒あなたの力

5

かめいどらぼ２０１０

来年１月に開催する第３ 回
フ ェスタ︒日々変化している【4月〜】

舞台づくりに参加しませんか

回目の記 念 すべ

豊洲地区で豊洲文化センター

来 年 は︑

プレイベント﹁区民映画コレ※ 応 募 の 詳 細 は２ 面 を ご 覧 く

２０１０
男女共同参画フォーラム
実行委員募集クション展﹂にともない︑区学習団体の発表および交流のださい︒

回目を迎える豊洲

杉山兄弟スーパーシャボンが開催する おまつり です︒

場です︒家庭︑仕事︑子育て︑問

今年

玉 シ ョ ー や 落 語 会︑ 殺 陣 の民の皆さんの映画にまつわる地域の方を中心に︑近隣の介護⁝暮らしの中にある様々

江東シネマフェスティバルのワ ー ク シ ョ ッ プ ︑各 種 体 験 教
自慢のコレクションを募集し企業・団体の協力による体験

区民の皆様を︑おなじみののらくろがお出迎え︒親子で楽しめるイベントやキッズチ
アダンスのお披露目︑財団の事業をご紹介するブースな
ど︑たくさんの企画をご用意
月

日㈯︑

日㈰

してお待ちしております︒
時

場 都立木場公園南会場︵東西線﹁木場駅﹂下車徒歩５ 分︶
内 下表のとおり

クラスの決定方法
申し込みの際に経験年数と棋力をお聞きし︑後日クラス
分けをします︵クラスは郵送
月

日㈯正午〜

でお知らせします︶︒
時

対 小中学生２５ ０ 名※区内

快適

江東 の時間 と空間
交流！ 共創︱ 老舗企業の新本社屋が教えてくれるもの ︱門前仲町の駅の東側︑大横川にかかる巴橋にさしかかると左側に見えてくるガラスのオフィ

スビルをご存じだろうか︒２０

所の新社屋である︒同社グルー

０８ 年に竣工した㈱ 前川製 作

話を伺った︒

プ㈱前川設計︑松本敏勝氏のお前川製作所は︑大正十三︵一九二四︶年︑まちの﹁氷屋﹂として︑この地に創業した︒氷を売る企業から︑氷をつくる企業

へ︑氷をつくる機械を売る企業

くる企業へと︑時代の流れと技へ︑やがて氷をつくる機械をつ術の進展を見据 えながら発展を続け︑いまや世界に工場を持

第７ 回

つ一流の産業用冷凍機メーカーとなった︒門前仲町をホームタ

ウンとし︑創 業 以 来一貫 して︑地域に根ざし︑地域のものつくりの伝統や︑オフィス内はもちろん︑地域とのコミュニケーショ

ンを大切にしてきた︒成長の秘密もそこにありそうだ︒
創 業 周 年 に あ た っ て︑ 社

内でプロジェクトチームを立ち上げ︑老朽化してきた社屋の建企業理念を生かした新社屋のて替 えにあたった︒チームは︑

道の桜 並木に面する立地を最設計に取り組み︑大横川の遊歩大限に生かし︑遊歩道とまち︑

川とまちをつなげる工夫を設計の基本とした︒公開空地は︑遊歩道からまちにぬける︑往来自由な︑人々の集う場にも利用で徴を生かした新社屋を建設す

し︑正面から向き合い︑その特ト チ ー ム の 努 力 は︑ コ ミ ュ ニることに踏み切ったプロジェク

ティづくりにおける建築の役割を示す好例として結実し︑今後も長く他の建 築のお手本とな

じゅんこ︶ることだろう︒

松川淳子

︵まつかわ

TEL3648-6315

古石場文化センター
まつり

室︑ ど な た で も 楽 し め る ロ
ます︒ポスター︑パンフレッ

広報・PR開始﹁ 文 化でまち づく り ﹂をテ
テー
ーマ
マに
に
﹁
文
化
で
ま
ち
づ
く
り
﹂
を
㈶江
江東
東区
区地
地域
域振
振興
興会
会は
は
㈶
江東
東区
区民
民ま
まつ
つり
りに
に参
参加
加し
しま
ます
す︒
︒
江

4

男女共同参画推進セン

ビーコンサートなど多彩なター☎５６８３㿌０３４１

４

な問題を考える学習会︑ワー

３時

時〜

教室や模擬店︑野外ライブ等

日㈯ト︑チラシ︑関連グッズなど

月

催しをご用意しています︒

時

盛りだくさん︒当日参加可能日㈰な催しもたくさんあります︒

日㈰
月５ 日㈯〜日㈰３６㿌５０６１

問 豊 洲 文 化 セ ン タ ー ☎３ ５時︑時〜

映画に関するものなら何でも

日 ㈯︑
※展示は
開催︒
※お借りした展示品は終了後返却します︒
申 専用の応募用紙に記入し

月

日㈪は休館
時まで︒

場・ 問 森 下

みんな
財 団 ブ ース に遊 びにきてね

江東区文化センター
目 指 せ﹁ 江 東 区 長 杯 ﹂江 東 区 こど も 将 棋 大 会
参加者募集
初心者から上級者まで︑誰でも楽しめるこども将棋大会です︒
最高位クラスの優勝者には︑江東区長杯を授与します︒また︑各クラス優勝者にはプロ

場 レクホールほか

棋士との対局をプレゼント︒

在住・在学及び区内将棋クラ

正午から約20分

窓口・郵送・ＦＡＸ で︒後日︑お借りする展示品についてご
月７ 日㈯

相談・ご連絡いたします︒
締﹁東 京 光と影 ﹂な ぎ ら 健 壱が
写 真展
撮 影 した 東 京 と 下 町

古石場文化センター︵古石場 ２ ‑ ２‑︶☎５６２０ ０２２４‑
ＦＡＸ ５６２０ ０
‑ ２５８

恒例

め︑カメラで切り取りました︒
時

９時

年以上︑写真集も出版するなど︑写真家とし

時〜

カメラ歴

ての顔を持つ︑なぎら健壱が日︑最終日は９

撮りおろした江東区や下町を￥ 入場無料日㈫中心とした写真展を今年も開

文 化 セ ン タ ー︵ 森 下３㿌 㿌日㈯〜催します︒愛してやまない東︶☎５６００㿌８６６６※

京の町を︑あたたかい目で見つ

地域交流事業

ティアラこう とう 地 域 感 謝 祭

るイベントをたくさん用意してお待ちしております︒

ティアラこうとうをご利用いただいているお客様や地域時

日㈰の皆様に︑日頃の感謝を込め

内・ 場 左表のとおり

３３

トサービス☎５ ６ ２４㿌３３

申 ティアラこうとうチケッ

月て﹁ティアラこうとう地域感謝祭﹂を開催します︒
地域のこども会と一緒にティアラこうとうのホールや屋
外を使ってお楽しみいただけ

林家正楽

同時開催
花岡詠二プレゼンツ
ＫＯＴＯユースジャズ
フェスタ２００９
詳 細 ４面

財団ブース前で青空ステージ

20

ＯＫ です︒

月

分開

きる透明性の高い美しい空間となり︑オフィス内には川に面して︑会議やコミュニケーションのゾーンを設けた︒地域の人々に貸し出すことのできる会議室

やホールも設けられ︑地域への江東スピリッツマジシャンズクラブ

時

時〜

６時

９ 時〜江東各5,000円

正午〜15:00

東砂・大島・亀戸

KOTO街かどアーティスト見本市【2月下旬】

演劇公演

日㈰カメリア日㈮ブ等に所属の方︒

日㈯11:30〜正午﹁親の顔が見たい﹂
出演者募集

来年２月
ホ ールにて開催予定﹁親の顔杉山兄弟スーパーシャボン玉ショー
９ 時〜

が 見 た い ﹂︵ 作 ／ 畑 澤 聖 悟︑日㈯︵入場整理券は

月

演︑ 日㈯・ 日㈰ ３時開演

時

さい︒

ご家族そろってお楽しみくだ

夜に体験する不思議な夢物語︒

開催

東京シティ・バレエ団／
ティアラ〝くるみ〟の会

千住ときわ通り︒灯がともし頃︑町に光と影があふれだす︒

森下文化センター月

演 出 ／ 井 上 思 ︶ の 出 演 者 と︑

ティアラこうとう２６㿌２１２１

問 亀戸文化センター☎５ ６ださい︒※ 応 募 の 詳 細 は２ 面 を ご 覧 く

とつの舞台作品をつくります︒

加者が集い︑協力しながらひなど︑様々な職業や世代の参という方からプロを目指す方します︒舞台出演ははじめて

ボランティアスタッフを募集

古石場文化センター窓口で配布開始︶

力を合わせて舞台を作ろう（写真はかめいどらぼ演劇公演）

第 回 くるみ割り人形

クリスマスシーズン恒例の

京 シ テ ィ・ バ レ エ 団 と オ ーディションで選ばれたこども￥ ３００ 円月

﹁ 川 ﹂ は︑ そ も そ も 地 域 や貢献が実体化された︒

人々︑製品などを﹁つなぐ﹂という機能を持っていたはずである︒この機能をはっきりと意識

キッズチアダンス

3

etc…

2010年

師 小 倉 久 史 七 段︑ 飯 島 栄 治

六段
申10:00〜16:00

6

区文化センター☎３６ ４４㿌

芭蕉記念館、中川船番所資料館、のらくろ館、石田波郷記念館、小津安二郎紹介展示コーナーのスタンプを集め、記念品をもらっちゃおう。

【H22年1月〜】

８ １１１ または窓口にて︵先実施中

公募企画の調整㈳ 日 本 将 棋 連 盟︑ 江 東

着順︶
後援

区内の文化センターやティアラこうとうの事業を紹介。

2

区︑江東区教育委員会

11:00〜15:00

出演：森下文化センター講座受講生＆サニーウイングス

時間（予定）

催事名

おんちを
直したい

財団事業紹介ブース

カラオケで
上手に
唄いたい

財団グッズ販売【11月下旬】

受験の
ために

舞台で
唄って
みたい

１人15分程度

古石場文化センター、亀戸文化センター、芭蕉記念館、中川船番所資料館のオリジナルグッズの販売。

人に
愛する い
贈りた

似顔絵コーナー財団展示施設
スタンプラリー

締

問

申

保

内

出

師

￥

対

場

時

しめきり

問合先

申込先・問合先

保育

内容のらくろを塗って楽しもう。

個人レッスン

10:00〜（各30分・全6回）

新装なった社屋（2008年4月4日
松本敏勝氏撮影）のらくろが木場公園のいろいろな場所に出没します。

西部ピアノ学院

ちんどんパレード

まち・社屋・大横川遊歩道（つきあたり）をつなぐ公開空地（2009年9月26日
松本敏勝氏撮影）

有料（KOTO街かどアーティスト 東京似顔絵同好会）

音楽を
楽しみ
発表
たい
会で
唄っ
て
みた
い

のらくろ登場!!

のらくろぬりえ

の
健康
美と に…
め
た

周りの人を
幸せに
するために

江東区の文化についてのクイズです。成績の良い方には、賞状と記念品をプレゼント。

こうとう文化検定

80

KOTO街かどアーティスト見本市

10月17日（土）のらくろや職員が風船を配ります。
※なくなり次第終了します。

風船の配布

反省会

!!!

Part 2

6

10
17
10
18

フォーラム当日の運営【6月27日（日）】!!

テーマの検討地下１階ロビー〔先着100セット〕
自分の名前を入れて千社札をつくろう。

￥ 無料

さらに江東地域が果たした

バ レ エ 公 演﹁ く る み 割 り 人

日㈫は展示替えのた日㈯Ｂ

Ｓ 席 ５ ︑０ ０

場 ティアラこうとう大ホール

月

時〜ティ

Ａ 席 ４︑５ ０ ０ 円￥ 全席指定

０円
申

席４ ︑
０００ 円

食べ物は
11:00〜16:00
有料

1
1セット
100円

AM
10

アラこうとうチケットサービ

さるえ地区連合こども会による「こども広場」

15

ス☎５ ６ ２４㿌３３３３ また地下１階ロビー講師 林家正楽

申 １ 枚 に つ き２ 名 ま で︒ 往復はがきに①希望の便︑参加者全員の②氏名③年齢④住所⑤ 電 話 番 号 を 明 記 の上︑中川
船番所資料館︵〒１３６㿌００
７２大島９㿌１㿌 ︶へ 郵 送︒

役割についても︑掘割の形成

月は︑東形 ﹂︒ 江 東のくるみ

※

介します︒

や中川番所関連の資料から紹﹁江戸の流通と中川番所﹂開催

特 別 企画 展
本展示では︑日本橋や京橋にも多く見られた掘割や荷物を上げ下ろしする場としての河岸のようすを浮世絵や古写真︑使用されていた道具類な達による共演が人気です︒
東京シティ・フィルハーモ
ニック管弦楽団が奏でるチャ
イコフスキーの名曲︑江東区
文化センターで活動する江東
少年少女合唱団の美しいハーモニーが︑クリスマスの雰囲

無料

14は４ 面 の チ ケ ッ ト 取 り 扱 い 施

13:00〜13:45

18

12

区 内 の 小・ 中・ 高・ 大 学
生とプロミュージシャンが共 演︒ 江 東 区 在 住 の ジ ャ ズ
クラリネット奏者花岡詠二
氏がプロデュースします︒
時
月 日㈰ ２時開演
場 ティアラこうとう大ホール￥ 全 席 指 定 ２︑０ ０ ０ 円
学 生︵ 高 校 生 ま で ︶ １︑０００円 ※６歳以上入場可

伝統芸能体験・紙きり
ワークショップ

10月17日（土）・18日（日）両日開催

27
開催

参加団体説明会

12

11

設にて︵先着順︶

小ホール〔要申込・先着順〕
出演 春風亭正朝、林家正楽 ほか

出演

講師・指導

費用

対象・定員

会場

日時

凡例

気をより一層盛り上げます︒
少女クララがクリスマスの無料

10月18日（日）

東京大学工学部建築学科 同大学院卒。建築計画、地域計画専攻。東京大学助手、（財）余暇開発センター客員研究員等を経て、
1979年、友人たちと生活構造研究所の設立に参加。
1991年
より、株式会社生活構造研究所代表取締役。一級建築士。
コミュニティのあり方の視点から全国各地域の生活調
査、
構想・計画づくりなどに携わる。

め臨時休館します︒￥

11:00〜13:00《主な活動内容》
正午〜16:00

AM

20
春風亭正朝のティアラ演芸場

17

AM
11

AM
10

PM
5 19
場所・内容

21

16

24

10

15

〔要申込・先着順〕

参加費

10
ティアラオリジナル
千社札作成サービス

12

11
時間

【7月上旬】

昭和22（1947）年ごろの社屋（松本敏勝氏提供）

皆さまのご来場をお待ちしています。
無料

12

25 10

PM 10

27

13

PM

AM
12

2009

17

催事名

毎月10日発行
どから紹介します︒

時

PM※「表具」は参加者の方が持参した書画（絵や習字など紙製の作品）を表装します。
◆は小学生以上 ◇は中学生以上が対象です。小学生は保護者同伴。

30

春風亭正朝

15

新型インフルエンザ関連の取り扱いについて
開始10分前集合

11

11

700円
文鎮
（ペーパーウェイト）
江戸切子／須田富雄

寺田真希
第一幕の客間のシーン

各3名
◆

色紙掛け

PM

11:00〜16:00

10

30

500円

筆箱
簾
（すだれ）
／豊田勇

AM

12
20

PM

正面屋外
焼きそばなどの模擬店や、懐かしい遊びが体験できるコーナー。
地下１階レストランモア前
さまざまなジャンルのアーティストのステージ。
野外音楽ライブ

1020

新型インフルエンザの流行の状況によっては、事業が中止または延期することがあります。また、妊娠中の方及び体調の悪い方は罹患した場合重篤化する恐れがありますので、参加を見合わせるなど予防措置にご留意ください。
なお、施設のご利用についても協力をお願いすることがありますので予めご了承くださいます
ようお願い申し上げます。
1,500円
木工建具／友國三郎

10

12
19

PM

AM
10

26

2,000円
2,500円刻字 桐箱ふた

10

12
18

AM
10

8名◇

小学5年
以上4名

大人200円小・中学生50円（展示室観覧料に含まれます）

18

10

30

14

14

8名◇
8名◇

絞り染めスカーフ
木工彫刻／岸本忠雄

13:00〜
15:00
12:50集合
無地染／近藤良治

10月28日（水）〜11月23日（月・祝）
9:30〜17:00（入館は16:30まで）
毎週月曜休館。
ただし、11月23日（月・祝）は開館。

19 12

10

24

10

500円
500円

14

11

10:00〜正午 5名◆
9:50集合4名◆

27『名所江戸百景 鎧の渡し小網町』（歌川広重画 江東区教育委員会蔵）

11

50

10

参加費

2,500円木工建具・組子細工／木全章二 コースター
表具
（※）
／岩崎晃
表装 裏打ち

定員

6名◆

時間
作品
技術者

①13:00〜②13:40〜③14:20〜
各40分

平成21年10月10日

10
No. 329
AM

10

40

AM

AM
11

15

額絵
「東海道五十三次 蒲原」
更紗染 美弥好染工所／
佐野利夫・勇二

10

森下文化センター☎5600-8666）10/31㈯必着
しめきり迫る!! 第5回「のらくろマンガ賞」（

●江東区文化センター
ーディング〜■キッズチアダンス〜ソングリ

お申し込みは各センターへ︒先着順で受付中■ 深 川 図 書 館 １ ０ ０周 年 記 念

時

分
￥ ３︑
３００

／ 〜 ／２㈬５回

時

時

図書館と江東区の文化時〜分￥ １ ０︑
５０／５〜３／７㈭ 回 ４
師 小髙智織︵ＷＩＮＧ

時 〜５ 時０円
ＤＡＮＣＥ ＰＲＯＭＯＴＩＯ
Ｎインストラクター︶

師 山口源治郎︵東京学芸大学教授︶ほか円￥ １ ０︑０ ０時／ 〜３／ ㈪ 回 ５￥ １ ６︑０ ０／ 〜 ／ ㈬８回 ７分￥ １０︑
５ ００ 円／ 〜３／ ㈯ 回
￥１

師 阿部寛美

対 小学生

師 きじ

時〜 １

■男性向け料理講座﹁弁当男子﹂●男女共同参画推進センター

ジオ派遣講師︶︵佐々木隆子タップダンススタ

７︑１ ５ ０ 円

時〜正午

時

プダンス

■楽しくステップ！ ジュニアタッ

師暮７ 時 〜８ 時／ 〜２／ ㈪９回︵う■わかる！ 日本の現代美術●古石場文化センター

分／４〜２／３㈬ 回 ７■秘書検定２級受験対策講座
時時 〜８ 時
ち見学２ 回︶分師 大神摩利子︵ビジネ

スマナー講師︶０円￥ ５︑２ ０ ０

／５〜 ／ ㈭４回 ７

沢剛巳︵美術評論家︶

時■なぜなに笑いの科学研究所
分

師 立川らく朝︵医学博士・

時 〜８ 時円
落語家︶ほか■こども能楽囃子教室

時〜笛・大鼓︵おおつづみ︶〜
￥ １０︑
０００円

師 寺井宏明︵森田流笛方︶ほか

時〜６時●亀戸文化センター■気軽にジュエリー製作〜 ク リ ス マ ス・ 自 分 だ け の 指

時

輪作り〜
時 〜９ 時
￥ ２︑
０００ 円

／ ㈰１回

時

まりゅうた︵料理研究家︶

時■エンパワーメント講座

師 都筑幸恵︵ジュエリーワッ

０円︵別途加工代等が必要︶
クス製作者︶￥ ５︑０ ０ ０時
￥ ６︑

／ 〜 ／ ㈭５回 ２〜上手なかたづけと簡単補修〜

住まいるセミナー■カントリーウォークへの誘い

時〜歩く旅の魅力を探る〜
分／ 〜 ／ ㈮６回 ７

時 〜８ 時時〜４時
対 女性

師 山浦正昭︵カントリー円
づけｍｏｍ 主宰︶ほか

０００ 円

１

￥１

分︑
分

カラダいきいき！ 健康サ

０円

時〜

時

分

￥ ６︑０ ０師 浅井咲子︵女子栄養０時／ 〜２／ ㈫４回

ポートクッキング座■ワーク・ライフ・バランス講師 小関祐加︵かた間変更あり︒交通費等は実費︒

ウォーカー︶※外出講義時は時分〜０時／ 〜１／ ㈯㈰ 回

〜舞台朗読の基礎〜■表現ワークショップ

時

９時
分〜
師 末永明彦︵バ

４時

時
３︑
３００円
大学生涯学習講師︶●豊洲文化センター■スローシティに学ぶ〜市民が時分￥ ３︑１ ０ ０

／ 〜 ／ ㈬３回 ７

主役のイタリアの地域づくり〜
時 〜８ 時師 久 繁 哲 之 介︵
﹁日本版

秋のこうとう文化芸術祭
ホール部門
月３日㈫・㈷バレエフェスティバル

時

第 一 部︵ キ ャ ラ ク タ ー︑ モ ダ
かめいどらぼ ２０１０

なぜなに笑いの科学特別講座
場 ホール

第二部︵クラシック︶ ５時

ン︶ ３時
２０１０男女共同参画
対 無料

らく朝の健康バラエティ

第主催

江東区洋舞連盟

申 当日直接会場への 科 学 ﹂ 特 別 講 座 と し て︑ 医回江東区民合唱祭

師 で あ り︑ 立 川 流 の 落 語 家 で

今 秋 開 講 の﹁ な ぜ な に 笑 い〜笑いと食と運動と〜

出演者応募資格

演 劇 公 演﹁ 親 の 顔 が 見 た い ﹂︵１面のつづき︶年
歳 以 上︒
公演日までのすべての稽古に日㈬から出演者募集 ︵１面のつづき︶日㈰﹇フォーラム開催日﹈平成６月
江 東 区 民 合 唱 祭 は︑ 合 唱 を﹇実行委員説明会﹈ 月７日㈯通して区民の音楽文化向上と分団体が参加し時〜 ０時

日㈰音楽交流を目的として開催し

第１部
第２部 １時〜３時 分

月ま す︒ 今 年 は日㈭ ７時開演

時

し く︑ 分 か り や す く︑ 健 康 にもある立川らく朝の新企画を

日㈬〜平成

月
第３部 ４時〜６時 分
￥ 無料

場 ホール

手作り一坪ショップ￥ 全席自由２︑
５００円︵当

出店者募集

日㈬

分〜

の一坪ショップでお店を出し

江東区合唱連盟

主催て み ま せ ん か︒ 手 工 芸・ 木 工
作品などジャンルは問いませも違う人々が同じ舞台を共有

な ど︑ ジ ャ ン ル も 年 齢 も 職 業

ちょっと渋めな社会人バンド

きる方②区内在住・在勤者

対 ①手作りの作品を出店で場 ３階研修室

時

は一団体一名のみ︒

ん︵食料品を除く︶︒申し込み

し︑ 音 楽 を 通 じ て 楽 し く 交 流￥ ５ ０ ０ 円︵ 出 店 ス ペ ー ス

月

月

日㈰

時〜 ４時

時より

日 ㈮︵ 応 募 多 数 の日㈰開催のオーケス

ハーモニック管弦楽団と東京

携 を 結 ぶ 東 京 シ テ ィ・ フ ィ ル

夜 物 語 ﹂ は︑ 江 東 区 と 芸 術 提ト ラｗ ｉｔ ｈバ レ エ﹁ 千 夜 一

月

交流会開催

江東区芸術提携団体との店場所も決定いたします︒︶

公 開 抽 選︒ 同 抽 選 に お い て 出

場 合︑

締

申 窓口・電話で月 日㈯することを目的とする江東バは長机２台分︶日㈰開催︶

ンドフェスティバルを開催し
年２月

月７日㈯ ２時開始
月８日㈰ ２時開始

覧ください︒

ラシまたはホームページをご※詳細は区内各施設設置のチ場 ２階談話ロビー

時

深川地区予選会時

城東地区予選会を目指す 組を募集します︒

選︵平成ます︒江東区文化センターの本

元 気 ハ ツ ラ ツ 学 生 バ ン ド︑

バル・予選出場者募集

第 ４回 江 東 バ ン ド フ ェ ス テ ィウィンターフェスティバル

申 当日直接会場へ

月７日㈯
月

分

グループ

出 区内で活動するコーラス

日㈯分〜

申 電話・窓口で︵先着順︶

立川らく朝

第２土曜日は月

ジュニア俳句教室時

９時

日５００円増︶場 ホール

出 立川らく朝対動﹂︒どうぞお楽しみに︒

テ ー マ は︑﹁ 笑 い と 食 と 運ます︒

開 催︒ バ ラ エ テ ィ 形 式 で︑ 楽

月

７ 時 〜９ 時分︵ 日 程 詳 細 は 実 施

タッフは教材費のみ︶

２︑０００円︵ボランティアス

日

役立つ情報を笑いと共にお届

参 加 で き る こ と︒
︵出演料な

稽古期間

以 降 の 実 行委員会は月１ 〜２
要 項 ま た は ホームページをご

〜４ 時

１時

回 の 予 定 で す︒ 交 通 費・ 食 事

分︑ 土 日日㈰ ※原則平日代 等︑ 実 行 委 員 活 動 に 伴 う 経費覧ください︶

ーラム当日および実行委員会

２ ５︑０ ０ ０ 円︑ 教 材 費

対 区 内 在 住・ 在 勤 で︑ フ ォ

費は︑自己負担となります︒に 出 席 で き る 方︵ グ ル ー プ・
月３ 日

一 次 書 類 選 考︑ 二

選考方法の申込用紙に記入して亀戸文

区内各 文 化 セ ン タ ー 設 置

化センター窓口または郵送︒

申

㈫・㈷︶

次 オ ー デ ィ シ ョ ン︵

日㈯団体からの申込みも可︶︒フォ月ーラム事業に賛同される方︒
締ーおよび区内各文化センター

申 男女共同参画推進センタに設置の参加申込書に記入し︑日㈯必着

月の︑成果発表会を行います︒㈬・ ㈷ に は 出 来 あ が っ た 作 品

験 し て み ま せ ん か︒

ョ ン に︑ 台 詞 の ア フ レ コ を 体と︑ オ リ ジ ナ ル の ア ニ メ ー シ

プロの声優による指導のも作ってみよう！﹂参加者募集﹁アニメーションを声優にチャレンジ月締

周年のらくろ館

推 進 セ ン タ ー 窓 口 ま た はＦ Ａ
Ｘ で︒

今秋
﹁表現としてのまんが﹂
受講生募集

場 ２階研修室

名

時 分 ※集合 ９時 分・￥ ３︑０００円︵全３回︶

対 区内在住の小学生

締時

芭蕉記念館俳句会
３時 ※集合 １時
場 ２階研修室
対 区内在住・在勤名

１時

申 窓口・電話で︵先着順︶

内 俳句を作ってみよう￥ 無料

筆記用具持参のこと

師 や た み ほ︵ 編 み メ ー シ ョ

名︵５歳〜小学生︶

紀少年﹂﹁ＰＬＵＴＯ﹂などのン作家︶
︑ 和 田 カ ヨ︵ 声 優 ︶︑

対話 題 作 を プ ロ デ ュ ー ス︑ ま た世

多くの作品に原作者として名
内 左表参照下和田裕貴︵声優︶

日㈰ ２時〜４時

申 電話・窓口でを連ねる長崎尚志氏をお招き

最終回となる今回は︑
﹁

けします︒

し・交通費自己負担︶

進 行 等 に つ い て お 話 し ま す︒
年２月

フ ォ ー ラ ム の 趣 旨・ 今 後 の必 ず ご 出 席 く だ さ い︒ な お︑

２時〜４時︵予定︶月

フォーラム実行委員募集

独楽・皿回しなどの昔遊びし て﹁ 原 作 者 と 作 画 者 に よ る
表現という共同作業﹂につい月て お 話 を 伺 い ま す︒ お 楽 し み

時

に︒
￥ １︑
５００円
申 電話・窓口で︵先着順︶

￥ 無料

円切手
を 貼 付・ 宛 名 明 記 の 封 筒 を 持※句報を希望の方は参ください︒

内 兼題 冬季雑詠３句

日㈫

かつての江東区の姿を記録

こうとう記録映画鑑賞会
ミリ映画を解説を交えながらお届けいたします︒

した

覚えていそうで︑忘れ去られがちな昭和の暮らしぶりを再発
月

年代後半

日㈰ ２時〜３時

見してみませんか︒
時

名程度

場 １階資料閲覧室
対

内 江東区が昭和年代後半のに作成した広報映画と︑
﹁ニュ
ース映画﹂
︵昭和
東京都内の映像︶
円︵ 展 示 室 観 覧 料 に 含 ま

費 大 人 ２ ０ ０ 円︑ 小・ 中 学

生れます︶
申 当日直接会場へ※開催時間中の資料閲覧室での資料閲覧はできません︒
シ テ ィ・ バ レ エ 団 に よ る オ リ
本 公 演 終 了 後︑ 両 団 体 の 団

ジナル公演です︒
員 と の 交 流 会 を 開 催 し ま す︒
音楽やバレエのアトラクショ
ン︑ グ ッ ズ 抽 選 会 を 予 定 し て
い ま す︵ 公 演 の 詳 細 は ４ 面 を
月日㈰ ６時〜７時

ご覧ください︶︒
日

場 大会議室￥ ５００円対 １００名申 電話・窓口で︵先着順︶

改修工事に伴い深川江戸資

施設抽選会のお知らせ
料館の施設抽選会は森下文化
セ ン タ ー で 行 い ま す︒ 今 後 の

時 〜︵

時までに申

場 森下文化センター ３階

日程は︑左記の通りです︒

時

第３会議室
込用紙を提出・時間厳守︶
問 深川江戸資料館仮事務所︵森下文化センター内︶

初級

締

問

申

保

内

出

師

￥

対

場

時

平成21年10月10日発行

しめきり

問合先

※講師募集中3ヶ月毎回出席し、進歩が

www.english-academy.jp

小5、
6

小3、
4

小1、
2

武田 和寛

ご自身のために時間を使ってみませんかーニングプロ付属養成所講師︶●東大島文化センター

師 三遊亭栄対 小学生〜高校生／５〜２／ ㈯８回

■ジュニア落語倶楽部
時

時〜正午
￥ ５︑
７ ００ 円円
スローシティ﹂著者︶／ 〜３／ ㈭６回 ２■壮年が読む名作文学・明治編時

月申 窓口・電話で︵先着順︶
締0、1才と母親 2、3才と母親 4、5才と母親
1か月 4,500円 他に教材費などの支払いなし（3か月 13,000円）

保証 みられない場合、月謝全額返金

イングリッシュアカデミー

初めてご来店の方30％OFF

申込先・問合先

保育

内容

出演

楽︵落語家︶●総合区民センター／ 〜３／６㈯６回 １■親子手作りお菓子教室時￥ ６︑３００円︵本は各自で用意︶ 師 堀啓子︵東時〜４時
海大学文学部准教授︶

3月2日
（火）
無料
★

特別アンサンブルでおもてなし

平成23年2月分小劇場
平成22年8月分レクホール（※）
平成23年3月分小劇場
平成22年9月分レクホール★は要事前の申し込み（先着順）。
杉山兄弟のスーパーシャボン玉ショーについては、古石場文化センターの窓口で10月10日（土）午前9時から入場整理券を配布します。

成人熟年 成人午後 成人夜間

FAX 0120−974−586☎ 03−6277−1522

11

無料③図書館おはなし会（13:00〜） ④もんなか・もんじゃ・オーケストラ（15:30〜）

2月2日
（火）
無料
缶バッジを作ろう

対 小学生
師 柳元里

★

時〜３時 分￥ １７︑０００ 円

香︵お菓子研究家︶ほか●砂町文化センター■よくばり園芸術回

花モザイクキャンドルを作ろう

話せる
自分が

私達は地域社会に根ざし、「ご家族みんなで気軽にご利用になれる美容室へ」と、「お客様の喜びが私達の成長につながる」
をモットーに、さらに50周年を目標に精進いたします。
今後共よろしくお願い申し上げます。

10月14日（水）〜 18日（日）
14:00 〜 16:00

★

笑いが
いっぱい

サンフランシスコ生まれ 最初の授業から
N.H.州大言語学科卒

ベンツェ先生地域の皆様ありがとうございます。

同時開催
木彫工藝展
季節の野の花で苔玉づくり

右脳 英会話

おかげさまで38周年11月16日（月）〜 22日（日）
最終日は15:00まで
平成22年7月23日まで
改修工事中

平成23年1月分小劇場①マジック＆バルーンショー（11:30〜） ②紙芝居がやってきた！（12:15〜）

1月5日
（火）
14:00 〜 15:30※レクホール貸出は平成22年8月17日〜19日、24日〜31日

★

仮事務所

美術展
ロビーコンサート・紙芝居・マジックショー

平成22年12月分小劇場
無料★

江東区・豊洲・亀戸 各文化センター 11月生募集

・秋︶幼稚園◆みけねこにしろねことらねこねこじゃらし︵季語﹁ねこじゃらし﹂

一日なりきり！殺陣ワークショップ

第古石場文化センターまつり

無料
タイの瞑想ヨーガ「ルーシーダットン」
体験教室

10:00 〜 11:30〜プランターで作る冬野菜〜

月からの新規募集講座

1,000円★
10:30 〜 11:30

豊洲文化センター★

季節の野の花で苔玉づくり

無料★

パンプスを諦めていた方にもお薦めします。
色：黒・ベージュ
ダークブラウン￥16,800

留袖セットレンタル着付 ¥31,500〜

1,500円★
親子で挑戦！バードステンシル

カタカタ人形をつくろう！〜もうひとつひみつの工作もあるよ〜／ 〜１／ ㈯８回
■コミュニケーションスキル
向 上〜 人 間 関 係 力 を 上 げ ま
職 場 で も 普 段の 生 活の 中

しょう〜
でも 人 との良 好 な 関 係 を 保

対無料★
10:00 〜 12:00

時
￥ ８︑
３００円

￥ １ ７︑５

対対改修工事に伴い左記の施設

貸出休止のお知らせの 貸 出 を 休 止 し ま す︒ ご 迷 惑
を お か け し ま す が ご 理 解・ ご

ベビーマッサージ教室

介護等で出掛けられない方、出張可。

お子様からご年配の方まで 個人指導
体験学習あり入会金 3,500 円 月謝 大人 4,200 円 こども 3,150 円

http://www.curlpia-morimoto.jp/

時〜正午
師 小林五郎︵園芸研究家︶

分／ 〜３／ ㈬ 回時

つことは 物 事 を 円 滑 に 進 め

￥

対

無料

①10:00 〜 10:45②11:00 〜 11:45

12月1日
（火）
1,000円杉山兄弟スーパーシャボン玉ショー

50

PM

30

PM

こどものひろば〜お手玉を作ろう〜AM
11

2,000円
14:00 〜 15:00

10月25日（日）10:00 〜 16:00

500円
翠千会
（お茶席） ★

10:00 〜 16:00

対象施設
500円

茶会
④ドリームスクウェア・ジャズ・オーケストラ（16:00〜）

平成22年11月分小劇場
無料

ＲＡＫＵＧＯもんすたぁずspecial（落語会） ★

10月24日（土）〜 25日（日）
最終日は16:00まで
25

18

10:00 〜 16:00

抽選日
トミンハイムギャラリー

華展

16

10
30

50

①柏太鼓
（11:20〜） ②遠峰あこアコーディオン（14:00〜） ③ティアラこうとうジュニア

11月1日
（日）
11:30 〜 15:00

13:00 〜 16:00

10月25日（日）〜 11月7日（土）

10:00 〜 12:00

講師・指導

費用

対象・定員

■実用書道教室時時〜
師 森桂風︵日展会友︶●森下文化センターていく基本です︒自身のメン対★自主グループ・利用団体のひろば（※時間・参加費など詳細はお問い合わせください）

11月2日(月）〜 8日（日）
最終日は16:00まで

14日（13:30 〜 16:30）
15日（13:00 〜 16:00） はじめての英会話ミニレッスン

００円■東京湾の社会学

タルヘルス を 大 切 に す る 方法︑ 人 とのスムー ズ な 交 流

対協力をお願い致します︒

有料
親子将棋教室

おまつり屋台／ 〜 ／ ㈯９回

方 法 な ど を ゲ ーム 形 式 の 講
義 も 交 えながら 楽 しく 学 び

￥ ９︑

日㈮まで
日㈬まで

④ワンポイントカードケース（パッチワーク） ⑤紅葉の盆栽（苔玉風作り） ⑥帽子
（編み物）

10
無料
オーケストラ／東京シティ・フィルメンバーによるクラシックコンサート（14:45〜）AM
10①鉢カバー（籐工芸） ②川本ぶどう（パッチワーク） ③ばね口小物入れ（パッチワーク）

菊花展⑧こどものための和太鼓ワークショップ

12

文芸展
10月27日（火）〜 11月1日（日）（俳句・短歌・川柳） 最終日は15:00まで
無料①10:30 〜 12:00②13:00 〜 14:30

11:30 〜完売まで

★
11/15

（日）

時
￥ ６︑０ ０ ０

師 宮正樹︵千葉県立中央

分〜正午

円

時
博物館 上席研究員︶ほか

分／ 〜２／ ㈮８回

月

大研修室
時 〜

月３日㈫〜

音楽スタジオ
時★手工芸１日体験教室（※時間・参加費など詳細はお問い合わせください）10月18日（日）13:00〜
ロビーコンサート

開催日
25

23

無料
スポーツ吹き矢体験教室★

10:00 〜定数終了まで

ます︒
時

７時〜８時

師 山口博美︵聖マリアンナ医科大学講師︶

５ ００ 円

／ ㈯

無料
★

14

PM

写真展

11:30 〜 16:00

昨年のグランプリ「NATURAL」

10
18

無料
★
囲碁サロン

①10:00 〜 12:00②13:00 〜 16:00

お問い
合わせ
ください
⑥惠墨会
（墨彩画体験と作品展示） ⑦大正琴絃容会古石場華ぼたん教室

秋のこうとう文化芸術祭 展示部門
こども囲碁教室

15 22

短歌大会

11:20 〜 16:00

会場

日時■羊毛フェルトで作るかわいい／ 〜 ／ ㈬８回 ７

スイーツ時￥ ９︑０ ０ ０

締

11/14

②紅型染古石場（体験教室と作品展示） ③ポジャギサークル“褓”①水彩画クラブ10月13日（火）〜 18日（日）
最終日は15:00まで
★
手工芸展

PM

30 30

30

46

PM

10月11日（日）10:30 〜
俳句大会

11

PM

11

PM

⑬パンフラワーのアクセサリー
（土）

5

凡例

分

師 野村えりか︵羊毛フェ6

両日時 〜８ 時円

ルト作家︶

10:00 〜 16:00④はがき絵遊人会（はがき絵体験教室） ⑤自由に描くパステル画教室

お問い合わせください★は現在作品を募集している催しです。申込み方法は、区内各文化セン
ターに設置してある募集要項をご覧ください。

100円

10:00 〜 11:30

PM PM

AM
10

PM

AM

AM

こども工作教室 “マスコット帽子” “ロープドッグ” 作り 江東区少年団体江南連合会
模擬店（焼きそば、ポップコーンほか）
江東区少年団体江南連合会
模擬店（キムチ・チヂミほか）
オモニ会（東京朝鮮第二初級学校父母の会）

12
参加費
催事名

11

10
10:00 〜 16:00

各日 100 名（先着順）
わくわくスタンプラリー

12

30

20

15 30
20

80

PM

PM

11

お問い
⑦可愛いミニサンタさん（マクラメ） ⑧自転車キーホルダー ⑨かぎ針のマフラー（カギ5号） 合わせください⑩かぎ針の帽子（カギ7号） ⑪棒針の帽子 ⑫とらの押絵（色紙掛け付き）

19

14

23

未定
24日（土）

25

24

作品発表会
和太鼓、手廻しオルガン、朝鮮半島の歌と踊り、 KOTO 街かどアーティストほか
大道芸、けん玉ほか

10
PM PM AM
10 25

16

野外ライブ ※雨天中止

10
落ち葉を使って描いてみよう！

11
25

自作のアニメにアフレコをしよう
アーバンドック ららぽーと豊洲

11

10
11

間

11

今月のジュニア俳句 芭蕉記念館で毎月第２土曜日に開催している﹁ジュニア俳句教室﹂︒その中から 作品をご紹介します︒︵ 月 日︵土︶開催分︶ ◆まどをあけおじゃましますと秋風が︵季語﹁秋風﹂・秋︶小学 年 岡田 涼

25日（日）

豊洲図書館

内容
時間

11
両日

10:00 〜 16:00

25

11

12

11

30 11

PM

22

11

30

13:30
〜
15:00
【要申込】こどものためのオルガン講座
13:30 〜 16:00 レクチャー＆見学
小学生25名（先着順）

11

東京消防庁深川消防署豊洲出張所
消防庁24時（防災に関するパネル展示）
パソコンでぬり絵に挑戦！＆けん玉教室
株式会社ＮＴＴデータ｢IT が人と社会にできること ｣ パソコンを使って遊んでみよう ! 日本ユニシスグループ
今年もやります！ロケットダーツ !!
株式会社ＩＨＩ
人と環境にやさしい都営交通
東京都交通局深川自動車営業所
24 日（土）
11:00 〜 16:00 芝浦工業大学生涯学習課 ロボットバトル体験！ 芝浦工業大学生涯学習課
小・中学生
25 日（日）10:00 〜 15:00 木を知ろう・木を使おう（木材の魅力）
新木場倶楽部

12

時
程
日

PM
株式会社ドンク東京工場

21

30

24

アフレコ体験をしよう
20名
（先着順）

地域交流事業
手作りあったかクリスマス同日開催

工場直送！ドンクのパンを試食配布※各回 80 個限定・一家族 1 袋①11:00②13:00③14:009

古石場文化センターまつり催事一覧 （1面のつづき）
第12回

18

10

20

11月29日（日）
11:30 〜 12:10
秋のお楽しみおはなし会
13:30 〜 14:10

おもちゃ病院江東

催事名

ʻ09
46

22

20

有明教育芸術短期大学
12:30 〜 13:00 いろんなお話始まるよ！
（未就学児）（手遊び・エプロンシアターほか）
13:30 〜 14:00
20名（先着順）（小学校低学年）

12月23日（水）
・（祝）①13:00②15:00

株式会社ゆりかもめ

12月13日（日）

24日（土）
11:00〜15:30
25日（日）
11:00〜15:00

船の科学館

走る展望台「ゆりかもめ」にようこそ

日程

おりづる会
KOTO 街かどアーティスト
東京似顔絵同好会
300 円
似顔絵コーナー
10/25（日）

折り紙であそぼう！
10:00 〜 15:00

おもちゃ病院（実費負担の場合有）直して欲しいおもちゃを持って集合！

PM

こどもあそびコーナー（スライム・テーブルゲーム他）
豊洲児童館
小学生まで 工作は各 100 セット（先着順）（土） 12:00 〜 15:00

ドゥ ･ スポーツプラザ豊洲

10/24

健康チェック（体脂肪率・握力・肌年齢測定）

船の科学館 “作ってみよう ! 船のペーパークラフト”
11:00 〜 16:00

20

11

31

15

15

27

10

10

PM

AM
11

PM

PM

25

28

20

AM
11

17

16

11

18

12

10

12

30

11

30

フードストアあおき 東京豊洲店
初出場 豊洲フェスタ市

26

31

25

29

28

30

15

11

運営
内容
時間
日程

30

11

10

10

10

PM

AM
10

PM

AM
10
AM
10

AM
10

PM

10

30

30

PM

AM
10

PM

PM

PM

PM
AM

PM

10

17

PM 11
17

24

3

2

AM
10

10

10

10

10

10

15

16

13

30

27

30

17

20

17

10

12

10

20

PM

12

12

12

11

PM

PM
30 31

17

21

7

21

PM

第16回豊洲フェスタ（１面のつづき） 10月24日
（土）
・25日
（日）開催

PM

30

30

19

21

30

23

30

30 10
24

30

PM

28

30

10

11

11

11

10

10

10

30
12

10

10

10

11
11

30

10

30

秋からの講座 受講生受付中■総合区民センター☎3637−2261 ■ティアラこうとう☎3635−5500 ■男女共同参画推進センター☎5683−0341 ■深川江戸資料館（〜平成22年7月23日まで休館）■芭蕉記念館☎3631−1448 ■中川船番所資料館☎3636−9091 ■商工情報センター☎5626−0021

公文亀戸文化センター
書写教室

亀戸文化センター（カメリアプラザ6F）亀戸駅徒歩1分

13：00〜17：00 18：00〜21：00

TEL 090-9343-8783 石原

デザインパンプス360

3cmヒールホームページ http://www.san-ai.jp/

■江東区文化センター☎3644‑8111 ■森下文化センター☎5600‑8666 ■古石場文化センター☎5620‑0224 ■豊洲文化センター☎3536‑5061 ■亀戸文化センター☎5626‑2121 ■東大島文化センター☎3681‑6331 ■砂町文化センター☎3640‑1751

至千葉

緑

城東保険相談所（江東都税事務所）

道

新大橋通り

西大島駅

都営新宿線
A4出口

緑

道

バス停

ティアラ
こうとう

総合区民センター
総合区民センター

体験レッスン・見学歓迎

いわだてピアノ教室
3才〜グランドピアノで楽しくレッスン（幼児〜小低学年 ソルフェージュ・聴音有り）♪個人レッスン 週1回 30分〜90分（年40レッスン）♪曜日時間帯 ご希望を伺います♪エレクトーン・幼教・保育士指導（リトミック・伴奏・月行事）♪発表会あり（タワーホール船堀）
大島教室（大島駅3分）090-9102-8350（教室） 03-5243-4301（自宅）終始

地域振興会各施設

展示等のご案内（ は展示初日の開始時間、 は展示最終日の終了時間）
終始

ふれ逢いフォトクラブ
（ 13：00、 15：00）、
アリス＆パープル水彩画展（ 10：00、 16：00）※11/2は休館日
11/8〜13 フラワー向山社中展（アートフラワー）（ 13：00、 17：00）■豊洲文化センター展示ロビー
10/11〜17 公文豊洲駅前書写教室五周年展 ※10/12は休館日■総合区民センター展示ホール
10/17〜20 あかね会絵てがみ展「ひとつひとつの積み重ね」（ 14:30）
10/24〜25 講談社フェーマススクールズ
こども美術学園おおじま教室作品展（ 15:00、 16:00）
10/27〜31 第15回はな人形教室グループ展（ 10:00、 16:00）
11/4〜5
ニットソーイングクラブ秋の作品展（ 10:00、 16:00）
11/6〜12 江東区選挙管理委員会事務局
明るい選挙啓発ポスターコンクール展示会※11/9は休館日
終

始

終

終

始

終

始

終

始

■KOTO街かどアーティスト見本市
毎月第4土曜日はKOTO街かどアーティストDay「KOTO街かどアーティスト見本市vol.35」
開催（入場無料）
日時：10月24日（土）
14:00開演
会場：江東区文化センター談話ロビー
出演：●二胡演奏KOEN（ニ胡演奏）●TOKYO舞夜神（よさこいソーラン）※出演者は、変更になる場合がございます。
※次回vol.36は11月28日（土）に開催予定です。

終プロムナードコンサート
入場無料

終

始

11/1〜7■江東区文化センター展示ロビー・展示室〜11/22
秋のこうとう文化芸術祭（詳細2面）■森下文化センター展示ロビー
10/10〜20 なぎら健壱写真展「東京・光と影」※10/19は休館日
10/22〜28 協力講座
「人生にゆとり 油絵の時間」
前期成果展
11/ 3〜6
平成高森会展◆11/1
朗読会「話の散歩道」（14:00開演・入場無料）
問合せ：朗読の会華か語（橋本）☎3641-8818■古石場文化センター展示ロビー
10/24〜31 講座「こども水彩画教室」
展■古石場文化センター展示室
小津安二郎紹介展示コーナー
第25期江東シネマプラザ「ユーモアとペーソスと」紹介展■カメリアプラザ５階展示コーナー
10/11〜17 豊増良雄の世界〜江東区水彩画の散歩道〜（ 14:00、 15:00）■カメリアプラザ１階展示コーナー
11/4〜10 あそび心の書「テーマ 虎」（ 17:00）■東大島文化センター展示ロビー
10/20〜25 グラスアート＆ぬり絵サロン作品展（ 11：30、 18:00）
11/1〜3
江東モラロジー事務所（ 17:00）※11/2は休館日■砂町文化センター展示ロビー〜12
やさしい油絵教室（ 17:00）
10/11〜17 現代美術魚拓研究会美術魚拓展（ 11：00、 15：00）
10/16〜22 砂銀シャッターズ写真展（ 15：00）※10/19は休館日
10/25〜31 一心塾書道展（ 13：00、 17：00）

二胡演奏KOENTOKYO舞夜神□会場：江東区文化センター□時間：正午から約30分間

談話ロビー

10/16（金） 出演:井手尚子（ピアノ）
10/23（金） 出演:高橋一眞（口笛）ビギナーコース（マンツーマンレッスン
25分 1,0００円）

一日体験もあります。
ドラム科（DTX）
http://jet-ginza.com/
cres.music.cube/●営業時間 13:00〜22:00（日曜定休）

http://www.shirahatads.com

子供バレエシューズセール
23㎝まで20〜25％oﬀ
10月11日㈰・12日㈪・13日㈫ 午後5時まで応援します
全国仲人連合会
江東東陽支部

高野廣市

江東区東陽1‑33‑12

無料体験受付中

美容室

カルチャーナビをお持ちの方、お月謝2ヶ月2,000円引き！！

ストレートパーマ
ヘア−カラーTEL5690-6997

江東区南砂３-１３-７（東西線南砂町駅出口２a)10/31

http://gatto-aroma.com/
info@gatto-aroma.com

平成21年10月10日発行

エム ケー ファミリー
サ ロ ン マミ
カット＆パーマ
優雅な着付いつでもできます

TEL3645-8025

江東区南砂４-１６-１３（オートバックス裏）

髪の悩み解消 デコラルパーツ（ヘアピース各種）

出張、介護、美容券取扱店◆つばきの実雨のしずくがはねかえる︵季語﹁つばきの実﹂・秋︶小学４年 池内詩奈 ◆ようちえんとんぼといくよかけっこだ︵季語﹁とんぼ﹂・秋︶幼稚園 塚原実紗

江東区大島4−5−1
総合区民センター7F（西大島駅上）TEL 080−1981−1033 平川◆秋の夜きれいな星に気をとられ︵季語﹁秋の夜﹂・秋︶小学４年 松下さら

亀戸駅
京葉道路

第一大島
小学校

PM3:00〜6:00
PM3:00〜7:00
PM2:00〜5:00

終☎03−5639−2660

月謝：大人 4,200 円 こども 3,150 円

始●清澄白河駅 Ａ３出口徒歩１分

火曜日
水曜日
土曜日

至秋葉原

落語科
朗読科

ンススクール
白幡ダ（15分）

入会金：3,500 円

始

門前仲町駅より徒歩1分♪
江東区門前仲町1-7-8 松原ビル4F

ぎいい人との交わりで自己啓発しま
しょう! 八代英美､ 大学講師他｡く
10/17㈯9:00〜12:00 ぐぉ げ0円 こ
500円初回無料 ☎3685-1468 伊藤
ぎ大川端語りの会vol.11 く10/25㈰
毎月第4㈰15時開演ぐそら庵（常盤11-1）
朗読･武順子｢魚服記｣（太宰治作）
楯岡眞弓（一人語り役者）｢おもんほおずき｣（さねとうあきら作）他｡け飲物付1,500円 ☎090-7247-7488 東海■健康麻雀教室 賭け飲酒喫煙禁止く㈮11〜16時け1,100円初心者女性の方大歓迎｡お1人様セットでも遊べます｡
サービスタイムく㈫㈬㈭㈯㈰12〜18
時け1,000円経験者お1人様セット可ぐ亀戸5丁目 ☎3683-2830 麻雀藍■女性マージャンサロン 賭けない楽
しい麻雀をごいっしょに｡ く㈪㈭㈮10:00〜16:00け1,500円 経験者（体験可）ぐ豊洲 ☎3532-9998 池田■朗読教室 物語から得られる感動を伝える方法を楽しみながら学び心身を活性化しませんか｡ 発表やプロ養成もく第2･4㈬14時〜･19時〜け1回
2,000円随時体験有ぐ大島☎3636-7920

ペン習字 かきかた 筆ペン 毛筆

終

☎

その他

新設

社交ダンス

無料体験レッスン■書道教室 く毎週㈬16:00〜18:00ご
幼〜一般迄､幼〜四年迄硬筆併習｡
おすすめ 四歳〜七歳迄の硬筆コー
ス15:00〜16:00ぐ公団豊洲四丁目団地集会所（豊洲児童館隣）☎042-3747485（午前中）講師 立山虹渉
■健之筆文字工房 書道教室生徒募集
ぐあぅげ1,500円こ4,500円小学生3,300円｡初心者大歓迎｡毛筆､ペン字等学
べます｡く各文化センター配置パン
フレットでご確認下さい☎3642-0194■大塚書道塾 あなたのお好きな曜日と時間が選べます｡ 漢字･仮名･ペン
字･実用書道｡子供は毛筆･硬筆併習
く㈫㈬㈮14〜21時ぐ亀戸駅･大島駅
徒歩6分 ☎3683-2920 大塚裕山

西 大 島（総合区民センター）● 1日体験有 ●終

初心者やシニアの方も大歓迎です。

ぎ講談社こども美術おおじま教室作品展 く10/24㈯16〜21時､25㈰9〜16
時 3才〜小6絵画造形作品 ぐぉ展示
ロビー ※教室く毎週㈮14〜18時 げ
4,000円こ5,000円ぐ大島中央町会会館
1F 詳しくは☎3698-7267 田中まで
ぎ実用書道一日体験 く10/27㈫〜11/10㈫各午前中ぐぉ研修室け2,000円
初心者歓迎｡お気軽に｡※く月2回㈫10:00〜12:00ぐ西大島駅2分げ2,000円
こ受講料3ヵ月11,200円ざnsjc@oasis.
ocn.ne.jp☎3684-1110 日本賞状事務■いけばな小原流 く㈫18〜21時半ぐ
あ､く㈬㈭14〜22時ぐ千石2丁目自宅
教室こ5,000円〜花代別｡見学可｡教本
指導でゆっくり稽古☎3644-1778新井■こどもお花とお茶教室 ぐい当教室
く第1･3㈯10:00〜12:00月2回け3,500円（花材費含む｡） ㈶伝統文化活性化国民協会（文化庁委嘱事業認可）☎5600-5394 伝統文化いけばな会■いけ花･茶の湯 ぐか く月1回､㈰㈷13時〜 げなし こ花茶各1,000円花材
1,000円水屋500円 ☎3565-2378 又は3699-5177まで 山水会山下■表千家茶道教室 く㈭月3回10〜20
時 初心者歓迎｡習事〜盆点 七事式
指導者養成ぐ永代2-31門前仲町駅1分☎3642 - 2917 表千家教授 新見宗代

終ヴォイストレーニング

芸 術■表千家茶道教室 く㈬10:00〜20:30
月2回 初心者歓迎｡和やかな｢ひととき｣を持ちませんか｡ ぐ永代2 - 13 - 7☎3641-3206 永代早川教室早川宗久■裏千家茶道みどり会 く第2㈬9〜17時月1回､第1･3㈮9〜17時月2回初歩〜台子他｡子供教室く第2㈯9〜12時
月1回ぐう ☎3648-6658 杉本宗ゆう■煎茶教室売茶流 く第1･3㈫㈭㈯月
2回10:00〜20:00ぐ門前仲町駅4分自宅教室 初歩より指導｡毎日飲んでいる煎茶玉露の葉を使って行うお点前です｡ ☎3630-0455 岩瀬紀仙窟■陶芸教室オープン 食卓を飾る器を作りませんか｡初心者歓迎｡少人数制
懇切指導｡見学･体験歓迎｡ く㈭㈮㈯a.m.p.m夜げ7,000円こ手ロクロ7,000円電動ロクロ8,000円ぐ大島駅1分 ☎（土田）
090-2328-8669 雄悠窯■児童造形絵画教室アトリエピッコロ
ご3才〜中学生くぐ㈫㈬㈭南砂､㈮あ14:30〜げこ各5,000円 写生画･想画･
デザイン･立体工作･粘土等を楽しく
詳細はさhttp://oekaki-piccolo.com☎3640-3621 前澤■ドリーム絵画サークル 日本画油絵
ぐえく㈭13〜15時15〜17時2部制月4回
け5,500円初心者優しく手ほどきします｡ 見学自由☎3648-8061 落合星夢
■曙絵画研究所 水彩･油絵 立派な作品が描きたい人の教室です｡ ぐぉく
月4回㈭9:00〜12:00･14:00〜17:00
げ5,000円こ水彩7,000円油絵8,000円各
教材費込 講師:鄭炯䙜教授｡大学教歴34年 ☎3846-6043■水彩画サークル江彩会 く㈮19:00〜
21:00ぐあ 初心者も経験者も楽しく
気軽に学べます｡ 年末谷山浩子コン
サートとコラボのロビー展示会にむけて準備中です☎047-449-5257太田■門俳句木の会・主宰鈴木鷹夫 く第4㈭13:00〜16:30ぐきけ1,500円 初心者の方歓迎｡見学もどうぞ｡当日直接会場へ｡ ☎3642-3459 石盛青柿
■書道ペン字墨風会 ぐ東砂西地区集会所く子供㈫㈭15〜19時大人㈭13〜
15時19〜21時こ3,000円☎080-5428-0841

終Jポップ ポップス 演歌

楽しく
きちんと
上達 !!

ぎ子育て英語ハロウィン く10/20㈫29㈭午前中ぐあご未就園児とその親
け1,300円 ※本レッスンく11月〜月2
回㈭午前中こ3,000円ざaraigumamokk
o@yahoo.co.jp ☎090-7945-8251 高塚■中高生英語 まず学校の成績upを｡
英語の苦手な子､集まれ｡ 楽しく学ぼう｡英語は将来強い味方となる｡ぐ亀戸
委細は ☎3638-0246 中井■英語家庭教師します く㈪㈫㈬のう
ち週1回夜間90分こ12,000円ご中高生
ぐ区内 教師はケンブリッジ英検特級取得者 ☎3645 - 6548 ライノ英語■初心者のための楽しい英会話 ごけ
40才以上17回17,000円､3才〜4,500円､
個人レッスン15,000円ぐ大島､ぃ､ぅネイティブ講師 ☎090-2536-2493■やさしく楽しい英会話 初心者歓迎
会話中心｡ く㈪〜㈯好きな時間可こ
5,000円〜ぐ大島 ☎3638- 1026 𠮷田■しゃべる英語 く㈫夜･㈭朝昼､月3回女性初級のみぐ東陽 ☎5683-1508■小中学生英語塾 英会話可個人分かるまで親切に指導ぐ亀戸☎5609-2237■黄文藍中国語教室 入門〜上級少人数制朝昼夜け3ヵ月16,000円見学歓迎
小中学生こ5,000円 個人有り｡実用中
国語検定試験会場 ぐ東陽町駅1分☎FAX5690-5133さYAHOO｢黄文藍｣検索■楽しくやさしい韓国語 中高年会話
中心少人数指導見学歓迎要電ぐあく㈯10〜17時入上級､㈬18:45〜20:15入初級げ無こ5,000円☎090 - 5491 - 9164
■朴惠貞韓国語教室 会話中心｡初心者､中高年大歓迎｡見学もどうぞ｡ く
毎週㈮㈯10〜21時入門〜上級ぐうげ
無こ4回9,000円｡1回2時間 さhttp://
www14.plala.or.jp/hejungpark/☎042577-4321 朴惠貞（パクヘジョン）■ROM&RAMパソコン教室 ベテラン講師が丁寧に指導します｡多彩な内容
で楽しいレッスンこ4回8,400円〜毎日通えるお得なコース有｡見学･無料
体験実施中｡出張レッスン･修理有ぐ
ホテルイースト21南側 ☎5633-9898■60歳からのパソコン塾 Vista使用
はじめてのパソコンコース全12回け
15,950円（教材費込）その他ワード入門､インターネットメール､デジカメコースなど｡ ぐ東陽町 ☎3649-3568
江東区シルバー人材センター■ワイズパソコン塾 Word､Excel初級〜上級｡ホームページビルダ他科目有
こ4回8,000円ぐ東陽7丁目☎3649-0897■超入門〜初中級パソコン教室 あ
なたのレベルやパソコンにあわせ指導します｡パソコンない方もOK｡く㈪〜㈰午前･午後･夜ぐ東砂教室げ無け1回2,000円 ☎090-9682-8715 髙島■数学教室 各自持参の教材にて学習
Ⅰ小学生※全体授業､授業料は無料
Ⅱ中学生※個人授業､こ10,000円
Ⅲ高校生※個人授業､こ10,000円
ぐ東陽町☎6317-1450･090-1768-0444■1対1の完全個人指導 激安料金で良質｡ 早稲田大学政経卒の教師が学
習･受験･赤点解消指導 げ10,000円こ
7,200円 小中学生週1回60分月4回ご小中高校生､受験生､社会人ぐ大島6-1☎3685-6385（夜）大島早稲田会

始

ヴォーカル教室

学 習●掲載は活動場所が江東区内の場合に限ります。

終発 声 か ら 感 情 表 現 ま で て い ね い に 指 導♪

ぎ初心者のためのウクレレ体感講習
会 楽器を手にとり癒しの音の体験をどうぞ｡ きっと虜になりますよ｡
く10/22､11/12㈭14時ぐかけ2回2,000円 ☎080-5094-8668 小川
ぎ江東カラオケ大会 く10/25㈰11〜
21時 け4,500円 げ500円お弁当､飲み物付｡ぐあレクホール 初めての方
オーディション有｡プロ審査表有｡
楽しい雰囲気｡ ☎3640-0035 江東カラオケ同好会ぎアルゼンチン･タンゴ･レコード鑑賞 ぐぃ音楽スタジオく10/25㈰15〜
17時け無料 ☎3631-0113（夜）佐々木■スウィング歌唱教室 歌に不安な方
初心〜上級者､ 児童〜年輩者歓迎｡
発声呼吸表現等NHK､ビクター講師が個性に合せて丁寧に指導｡ 演歌JPOP
個人団体有｡ 無料体験有｡ ぐあぃお
☎5679-3401 電話受付平日10〜18時■歌謡教室よってけ いち早く新曲をマスターし､お腹から声を出して健康増進ストレス解消｡ 中高年の方も楽しくレッスンしてます｡ 無料体験有く㈬12〜21時げ1,000円け1回2,000円
ぐ亀戸駅3分☎3636-6772ぱぶよってけ■ヴォーカルマンツーマンレッスン
ドリカム・アムロ・竹内まりや・コ
ブクロ・ミスチル等の曲を使っての本格的レッスン｡ ボイストレーニン
グも充実｡ 体験60分1,500円で実感｡
ぐ西大島☎5609-8949 ヴォイスマン■JJカラオケ倶楽部 楽しく歌の上手
くなりたい方お集まり下さい｡ 随時
入会受付中｡ け1回1,900円ドリンク付
く月2回㈬･㈭ ぐ亀戸 まずはお電話を☎5609-8608■カラオケ道場 く㈬18〜21時ぐ小松橋出張所5Fホールげ1,000円け1回
1,500円 ボイストレーナー講師指導
個人テープ譜面2枚持参☎3640-0035■土曜カラオケレッスン会 発声発音基礎大会用歌1曲ワンポイント指導｡初心者向親切ていねいレッスン｡
く㈯13:00〜20:00ぐ小松橋出張所げ
1,000円 け1回1,500円譜面2枚持参 ☎3640-0035 江東カラオケ 竹内■江東カラオケレッスン会 く㈭13〜
17時ぐあ運営室げ1,000円け1回2,000
円 新曲1曲指導中級上級段歓迎親切
指導段審査員野沢一馬 ☎3640-0035■お気軽声楽教室 オペラや日本・イ
タリア歌曲・ミュージカル曲など歌ってみませんか｡ 個人レッスンで発声からお教えします｡ 小学生迄の音楽教室も有｡応相談げなしけ3,000円〜
無料体験あり ☎6824 - 6851 稲田■声楽・ピアノ・クラリネット教室
フランスで活躍した演奏家によるレッスン｡ 初心者〜お気軽にどうぞ｡
ぐ南砂町駅すぐけ3,000円〜ざmusique214@gmail.com☎6324 -7459 田中■初心者からのピアノ教室 3才からシニア｡ 楽譜が読めなくてもお気軽に｡ お好きな曲でレッスン｡ 伸び悩
みの人もどうぞ｡ 50才以上コース､幼稚園児コース､小中高生｡こ7,500円
げ無ぐ大島駅すぐ ☎3684-2945※15日が月曜日の場合、休館の施設があるため翌16日になります。
※12月の締切日（1月号掲載分）は15日より前になります。詳細はお問い合わせください。

終ぎ前結び着付無料講習会 く10/17㈯13:30〜15:30要予約ぐ森下駅2分 ☎
5600-5394 花遊楽 渡辺
ぎ布ぞうり講習会 く10/24㈯9〜15時
ぐ江東ボランティアセンターけ1,200円☎3646 - 7576小島･3640 - 0702岩堀
ぎ中国秘伝ヘルシー餃子作り 本格
簡単手作り餃子教室く1/22㈮午前中
11:00〜ぐ東雲ジャスコ近くけ2,500
円ざmengddl@hotmail.com☎3533-4818■お菓子とトールペイントのサロン
ぐ亀戸9丁目 く㈪〜㈰ ☎6913-5595
さwww9.plala.or.jp/ri-re/ 久保田■押し花教室 く月1回㈫ぐ亀戸駅1分
思い出の花を美しい押し花作品に｡
体験教室あります｡☎3684-5502東山■楽しいステンドグラス 初心者歓迎
く㈪〜㈰好きな時間可ぐ大島げ5,000
円こ7,000円 ☎3638-1026 𠮷田■パンフラワー教室 プレゼントにも最適｡ ぐぇ く第2･4㈬夜間､ ぐ自宅
く㈯a.m.p.m. ☎3644-5860 いなのべ
■プリザーブドフラワー教室 フランス生まれの花材で素敵に安くアレン
ジしてみませんかくぐ1･3㈬ぉ14:30
か18:00〜｡2･4㈬産業会館18:30〜け
1回5,000円（材込）☎080-1980-1631ざha
ppy87417-u@yahoo.co.jp floraU上野■フランス刺繍教室 ぐあ各施設秋の花を袋物にいかが☎3645-5937 箕浦■木村侑子手あみ教室 やさしい時間が持てたなら､編んで納得､作品に満足｡初心者歓迎｡く第1･3㈪a.m.p.m.
ぐあ クンストあみ､手芸､手描き染めぐ三好自宅 ☎3641-2497■型紙いらずの着物リメイク く第3㈯14時〜ぐあ洋裁の苦手な人､眠っているウールや化繊､着物のリメイクに挑戦してみませんか｡☎FAX3645-75
81 老沼まで

音 楽■やさしいピアノ教室 無料体験あります｡ ぐ千石2 ☎3649-2838 松本■ピアノ教室 アットホームな中で楽しくレッスン｡4才〜どなたでも随時
ぐ東砂8 こ6,000円〜大人の方月2可
お気軽に☎3648-5889･3644-1771阿藤■ピアノ・ソルフェージュ 年1回発表会あり｡武蔵野音大ピアノ科卒｡く㈪〜㈬ぐ南砂町駅東口2分こ7,000円〜☎3646-2265 水野■ピアノ教室 幼児〜大人までレベルに合わせてレッスンします｡ 体験見学・振替・発表会有｡ ぐ大島3げ無こ6,000円〜☎080-1058-0775 大日方■大人のポピュラーピアノ 週1回月4回ぐ西大島駅近 ヤマハ振興会･読売
文化･銀座アテネ等､指導歴数十年｡
懐かしいポピュラー名曲で学ぶピア
ノ ☎3685-3424 山浦■50歳からのピアノ 初めての方でも第一歩からお教えいたしますぐ亀戸
こ4,500円〜 ☎3637-0320 ポシェット■ピアノ教室･秋のご入会キャンペー
ン 9･10月ご入会の方に限り入会月のお月謝が半額に｡この機会にぜひどうぞ｡無料体験有ぐ猿江1（新扇橋側）
こ月2回4,000円〜さwww.milmil.cc/user/
nonopian ☎090-9680-4992 矢野■江東マンドリンクラブメンバー募集（ギター･ベース） く毎週㈬19:00〜
ぐあ音楽スタジオ ☎3630-0535大倉■藤本流 三味線民謡教室 基礎より指導｡皆さんで楽しくお稽古いたし
ましょうぐ石島自宅 ☎3644-5616森田■三味線 長唄･端唄･歌謡曲なんでも弾いてみましょう｡ く㈫㈭月3回 こ
4,500円 ぐ扇橋 ☎5606-2844 梢会■お箏を弾いてみませんか く相談ぐ
白河4け5,000円〜 ☎5620-3487 中島■山田流箏曲教室 完全個別指導｡ 初心者の方もお気軽にどうぞ｡ 日時応
相談 ぐ越中島ルネ門前仲町 ☎3641-1099 大和田恵美井＝月謝＝対象＝問い合わせ先HP ＝ホームページ
e ＝Eメールアドレス

明治通り 五の橋

趣 味■GTSジャズダンス く毎週㈯12:30〜
14:30ぐ北砂げ5,000円こ8,000円2時間
レッスン体験有☎080-6700-0904古川■ヒップホップジャズ 勉強も大切｡
体力はヒップホップでぐ東大島く㈬17:10小1〜3･18:00小4〜6･19:00一般｡㈮17:00小1〜3･18:00小4〜6｡㈯16:15
一般健康･17:30一般初心者｡無料体験
有｡まず体験を｡☎090-5441-9818川上■ヒップホップジャズ 朝の活力をス
テップでつけようぐえく㈮9:15初級
10:45基礎 無料体験アリ｡お気軽に｡☎090-4736-2237 前川■梅后流江戸芸かっぽれ亀戸道場 く
第2･4㈭14〜16時､第2･4㈮19〜21時
ぐう亀戸駅徒歩3分 粋なメンバー大募集 ☎3684-5479林･3636-2044大塚■花柳流 日本舞踊教室 個人､団体
古典､童謡他ぐ南砂町駅5分 曜日時
間相談 ☎3644-0597 花柳沖憂香■坂東流日本舞踊教室 古典中心｡基本を大切に指導｡日本の素晴しい伝
統芸能に触れてみませんか｡和服の着方着こなし立ちい振舞もきれいになります｡く曜日時間応相談ぐ森下
駅2分 ☎3633-4733 坂東由紀之丞■深川会（日舞）馴染の端唄小唄で江戸文化の粋を一緒に楽しみましょう
期間1年ぐ富岡く応相談（月3回）老若
男女初心者歓迎☎090-7823-7315 中村■藤間流日本舞踊 初心者経験者どな
たでも古典中心見学歓迎ぐ東大島駅
8分く㈭18〜21時グループ個人講師
藤間晃彦 ☎090-6937-3450 田中＝イベント開催
＝日時
＝場所
＝料金
＝入会金

始

ぎ土曜日夜社交ダンスフリーパーティー く10/10､17､31､11/7㈯18:30〜
21:00ぐ東陽区民館け600円 会場休
み有確認 ☎090 - 8012 - 2700 小須田
ぎ森下プロムナード く10/10㈯12㈷
18㈰24㈯､11/1㈰23㈷28㈯共に13:00〜16:50 け800円 ☎3633-0202 松山
ぎ生演奏ダンスパーティー く10/11
11/8㈰13:00〜16:30ぐぃレクホール
け1,000円協賛10バンドパピヨン山野
ひろしプロの演奏｡初心者中高年お1
人の方歓迎です｡ ☎3641 - 6205大川
ぎさくら会16周年記念パーティー
く10/12㈷17:30〜21:00ぐえけ2,500円
弁当付 景品:自転車等 プロデモバン
ド付 当日券有 1人参加自由 チケッ
トのご予約は☎3683-6067 下木屋
ぎエイトダンスパーティー く10/18㈰18:00〜21:00ぐえけ1,000円ミニト
ライアル､ミキシング☎3648-0237根岸
ぎ平日午後のフリーダンス く10/22
29､11/5㈭ぐい｡く10/19､11/2㈪ぐう
各13〜16時け800円☎3615-2550浅川ぎ金曜日午後社交ダンスフリーパー
ティー く10/23､11/27㈮13:30〜16:
30ぐうけ600円飲物付｡お一人歓迎競技練習不可 ☎090-8012-2700小須田
ぎ第122回鬼怒川温泉社交ダンス旅
行 く10/24㈯〜25㈰け7,800円1泊2食宴
会付往復バス※東陽区民館㈫㈯う㈮活動 ☎090-8012-2700 小須田
ぎダンス花の会 く10/25㈰13〜16時
半ぐうけ800円茶菓子付ミキシング有
お一人でもどうぞ☎3648-2815 秋葉
ぎフリーダンス く10/25㈰､11/1㈰13〜16時ぐぇけ600円 ミキシング有
1人でもOK ☎090 - 4739 - 5121 佐藤
ぎ森下ダンスパーティー く10/31㈯11/3㈷7㈯13〜16時半ぐぃレクけ800
円茶菓子付ペア歓迎☎3641-3116
ぎエリカダンスパーティー く11/3㈷13:00〜16:00ぐえけ500円ミキシン
グあり ☎3646-5453 エリカ立川
ぎダンスパーティー く11/3㈷13:15〜16:00ぐぇけ600円オールダンスタ
イムお気軽に☎090-8082-6885 松永ぎ第123回熱川温泉社交ダンス旅行
く11/21㈯〜23㈷ け15,000円2泊5食
宴会付往復バス ※東陽区民館㈫㈯う㈮活動 ☎090-8012-2700 小須田
ぎ予告新春生バンドダンスパーティー
リボン10名壁の花皆無をめざしますく1/10㈰18〜21時ぐあレクけ2,000円
お弁当飲物付 ☎3640-0035江東区ダンス連盟協賛江東カラオケ筍会■社交ダンス 元全日本チャンピオン
他のグループレッスンく㈬中級19時
半〜21時｡㈭初級13〜14時｡他に㈪㈫昼､㈪㈮夜も開講｡げ1,000円け4回4,000
円ぐ門前仲町☎3630-4976毛塚DAA■社交ダンス 新規サークル始めます
く㈪ぐえけ1回1,500円/ベーシックク
ラス:モダンく㈫㈯14:00〜15:00､ラテンく㈮15:10〜16:10こ5,250円1回
1,350円 その他のクラス有り☎36812151ぐ亀戸2セイジョー2F ウチノ■社交ダンスお茶のみ会 ステップを決め1曲踊れる様にプロと練習｡くぐ
毎週㈬砂町区民館又はえ14時〜け1回
1,500円会員大募集 ☎090-9831-7940■土日社交ダンス く㈯18〜21時ぐぉ
6Fく㈰13〜17時ぐ砂町出張所3Fホールげ1,000円け1回1,000円 教師助手
有｡楽しいレッスン☎3640-0084筍会■初めての人のための社交ダンス ご
ダンス初めての人､プロ女性がていねいに指導｡ く毎週㈫18:00〜19:30ぐ東陽区民館け1回･体験1,000円げ1,500円☎090-8012-2700 アルファ小須田（テ）＝ティアラこうとう（推）＝男女共同参画推進センター（資）＝深川江戸資料館（芭）＝芭蕉記念館後藤玖里香

ダンス■初めての社交ダンス く毎週㈫18時〜30分基礎から簡単なステップまでプロがサポート｡18:30〜中級もあり
ぐぉ け1回500円 ☎090- 9831- 7940
■初めての社交ダンス く㈮14〜16時
ぐ枝川区民館2F こ3,000円 社交ダンスの基本を初めから学びましょう｡☎3521-1759 フェアリー津野■社交ダンス初心者初級募集 く㈮14〜16時ぐ豊洲区民館こ3,000円女性プ
ロ講師がわかりやすく親切に指導｡☎080-1170-8634 MMFダンス後藤■ダンス初心者男女 く㈫ジルバブル
ース㈬ルンバ㈭ワルツ㈮タンゴ13:00〜14:20中級14:20〜15:40㈫チャチャ㈬ワルツ㈭ルンバ㈮ルンバ｡ プロが優しく指導け1回1,000円ぐ中ノ橋商店街通 ☎3638-5537 フレンド増田■初心初級女性大募集 全く初めての方手ほどき致します｡人気のルンバ､ワルツ練習中｡く㈪㈫10〜12時ぐぇ
く㈬10〜12時ぐえこ4回3,500円共通
チケット制 ☎3682-3497 トモ小山
■楽しい易しい初級のダンス く㈭14:00〜16:00ぐ深川スポーツセンタ
ー2F門前仲町6分こ3,000円 おちこぼ
れないよう易しく指導｡見学自由｡熟年歓迎 ☎3647-5944 チェリーズ高橋■社交ダンス初級 基本中心のステッ
プ｡く13:30〜15:30ぐ㈫東陽区民館
4F､㈭初心者･初級豊洲区民館2F､㈮砂町区民館3Fこ3,000円見学自由｡中高年歓迎 ☎3642-5981 さざんか牛方■社交ダンス初級 く毎週㈭19:30〜20:30中級になれる様ステップを中心にプロがレッスンぐぉけ1回1,000円
げ無 生徒大募集☎090 - 9831 - 7940
■超初心者と初心者のためのダンス
く毎週㈭10:00〜12:00ぐ西大島駅真上ぉ6Fげ1,000円こ3,600円お茶菓子付
休憩あり｡社交のためのダンスです｡
中級クラスもあります｡☎3683-2073
木曜会 水野■社交ダンス 初級･中級者の基本中
心のステップとトレーニングく18:
00〜21:20ぐ㈭㈮い､㈫有楽町線辰巳
駅前辰巳児童館3Fこ3,000円見学自由☎3521-1759 フェアリー津野■社交ダンス初級中級募集 プロペア
選手の指導 く㈬13〜17時 げ1,000円
こ4回4,000円 ぐあレク 体験無料 ☎3644-3375 パピヨンダンス土屋■社交ダンス初級〜中級 く㈬10:00〜
11:30ぐ富岡区民館げ1,000円こ4,000円（月4回）
JBDF1級インストラクター指導｡初心者でも安心です｡見学自由☎
3647-5503 門仲ダンスファミリー■社交ダンス初中級 ぐ東陽区民館4F
く㈬18:00〜21:00こ3,000円見学自由
中高年歓迎｡ 正しい社交ダンスを楽しく｡ ☎3641-6643 ウイング神村■初中級のダンス く㈬18:00〜21:00
ぐいこ3,500円 現役プロによる基本の指導｡指導員3名によるきめ細かい指導｡見学1日体験入会無料 ☎36475944 ミツワクラブ高橋（午前中）■社交ダンス中級〜競技・子供競技
く㈫19:00〜21:00 こ4,000円 子供く
18:00〜18:40 け1回500円 ぐぅレク
ホール JBDF審査員植田友善･啓子指導 ☎3653-3918 トヨスダンス■初級中級女性大募集 2年以上経験の女性大歓迎｡10ダンス目標に､プロが指導しますく㈮14〜16時ぐぇく㈭
夜間ぐ砂町出張所げ1,000円こ3,500円
無料体験有 ☎3683-1536 トモ日吉
■ウメダヒサコジャズダンスミックス
く㈬16:30〜21:00幼児･ジュニア･一
般ぐ門前仲町く㈯14:00〜17:00 ス
トレッチ･オープンぐ東陽町 ※11/8㈰発表会開催ぐあ ざhisako-star@nifty.com ☎3647-7460 ウメダ■ジョイキッズミュージカル 11月より㈯スタート｡体験レッスン&説明会
10/17､24､31㈯｡歌､ダンス､演技の充実&本格レッスンご4歳以上く毎週㈬㈯ぐ清澄白河駅1分☎5856-2364山崎
さhttp://www.joykids-musical.com■タップダンス10月より新規開講 一
歩から始めてみませんかく毎㈭18:00〜19:30ぐ住吉駅1分げ5,000円こ8,000
円月4回 男性シニア大歓迎子供さんと一緒の方割引有 10/15㈭無料体験
要予約 ☎3635 - 1662 スタジオニド■ハワイアン・フラ
プアナニ高橋ハワイ王朝のロマンと伝統を備えた優雅な踊りは女性の夢として新たなブーム｡ 楽しいハワイアンソングに合わせてご一緒に踊りませんかぐ各
文化センター他☎043-245-1008中田■B D Sジュニアジャズ ご3才以上
ジャズダンスに体操等の技術を加えて楽しくレッスン｡運動神経･反射神
経を養いますく㈬幼児〜小1迄14:15
小学校低学年15:15･小学校高学年
16:15ぐぉ6F ☎047-447-0920 BDS■GTSキッズダンス く毎週㈯11:30〜12:30ぐ北砂げ5,000円こ2,500円 お気
軽にどうぞ ☎080-6700-0904 古川（亀）＝亀戸文化センター（東）＝東大島文化センター（砂）＝砂町文化センター（総）＝総合区民センター

月 対☎■合気道を楽しむ 中学生以上誰でも参加でき､心身共に充実させる武道｡
く毎週㈭19:00〜㈯19:00〜ぐ深川ス
ポーツセンターこ初心者3,000円有段
者5,000円さhttp://www1.suisui.ne.jp/
fuk-aiki/☎3641-2760深川合気会相川■豊洲太極拳クラブ ご一緒に太極拳
で健康作りをしてみませんかく毎週㈮10:00〜12:00ぐぅげ1,000円こ2,000円 入門､初級､簡化24式と気功を交えて進めます｡ ☎3682-2659 江東区
武術太極拳連盟 髙橋■日本拳法波頭館 日本古来の武道精神を原点とした拳法｡ 日本拳法最高師範直系の師範等による指導 ご3才
以上男女不問 く㈬18:00〜21:30㈰9:00〜12:00ぐ東陽区民館げ5,000円
こ3,000円･5,000円 ☎3644-0352 牧野■エアロビクスサークル く毎週㈬10:00〜11:00ぐい2F大研修室こ2,500円お子様連れOKです｡シェイプアップ､ストレス解消しませんか☎090-93
98-1885 土手（Ma.Max）■おおつか整骨院･体すっきり､スト
レッチ体操 く毎週㈭14:00〜15:00
ぐぇ こ3,000円 ☎3637-8237 おおつか整骨院 別府■川本ヨガ気功健康体操教室 筋トレにより高齢女性に多い骨粗鬆症を防ぎ関節を守ります｡呼吸瞑想リラク
ゼイションにより自然治癒力を高めます｡く㈰14時〜1時間半ぐ東陽3丁目珈琲館3Fけ1回1,000円☎3645-7080■子供トリム体操教室 運動不足､肥満､持久力､集中力などアップにぐえ
く㈫15:00幼児､16:00小学生｡無料体験アリ ☎090-5441-9818 川上■自彊術教室 健康と美容に最適なストレッチ体操 く㈪13:00･15:00㈭19:15ぐあ､く㈮10:00ぐ森下こ3,000円 ☎3649-2352 有賀■健康ダイエット教室 ぐぃけ3,000円
12回く㈬18:00〜｡19:00〜｡20:00〜｡お好きな時間を選択｡ 大切なのは栄養と食生活｡コーチが完全サポート｡健康に痩せます｡☎080-3574-4229海藤■元気な小学生あつまれー!バスケッ
トボールしませんか く毎週㈫17:00〜19:00､㈯14:00〜17:00こ2,000円ぐ
主に豊洲小学校体育館 ☎090-29042804 日野■安全で楽しむための登山教室 机上講座｡ご登山初めての人､経験者歓迎
け受講料無料｡ 後日実技ありぐう☎
090 - 8012 - 2700 四季山の会 小須田（文）＝江東区文化センター（森）＝森下文化センター（古）＝古石場文化センター（豊）＝豊洲文化センター

イ 時 場 ￥ 入

スポーツ・
健康

内容については直接、各団体の連絡先にお問い合わせください。

凡例

Study
Information■和裁教室 初歩より上級各自教材自由｡個別指導初心者にも対応｡く月3回
各2時間げこ各5,000円ぐ永代2 - 3 - 5☎3642-3522 大塚■和裁着付 和裁く㈪㈭18:00〜20:30㈫㈭9:30〜12:00月3回組合せ自由げ
3,000円こ6,000円 初歩から学べます｡
着付く㈮10:00〜12:00､18:30〜20:
30月2回着付帯無料貸与初心者歓迎｡
ぐ永代2-13☎3641-3206永代早川教室■着付教室 く㈫月3回10〜12時14〜
16時初心者歓迎プロ養成ぐ永代2-31
門仲駅1分☎3642-2917門前仲町教室■手結び着付教室 お一人お一人のペースに合わせてお稽古致します｡ 初
めての方でも安心ですぐ南砂町駅徒歩5分 ☎3644-0597 若宮着装師会■プロに学ぼう｢囲碁教室｣水曜会 楽し
く面白くをモットーに初めての方や級位者も佐々木正棋士八段がやさしく教えます｡見学自由､歓迎く毎週㈬13〜17時ぐぇ3F研修室け半年21,000円☎3646-0055 田村●掲載希望の方は、江東区（東陽町）、東大島、豊洲、砂町、森下、古石場、亀戸の各文化センター、総合区民センター、男女共同参画推進センター（受付は17時まで）
で配布の所定用紙に記入し、お申し込みください。
料金前納１行450円最大６行まで、先着順です。
●用紙配布日…掲載月の3か月前の15日午前9時から●原稿締切日…掲載月の1か月前の15日午後9時まで

このページは、区内の文化・学習活動の情報コーナーです。

◆すず虫が一人さびしく羽こする︵季語﹁すず虫﹂・秋︶小学４年

活動 涯学習
化
文
らせ
の生
まち
お知

10月10 日（土）10:00 〜
電話受付開始

今月の新発売 New Release1/10（日）12/20（日）河合勝幸

落語と狂言の会 「お米とお豆腐」 6歳以上

毎年大きな笑いを振り撒く「落言」が、今年も東京にやってきます。
「落言」（「らくげん」という造語）
は「落語」と「狂言」の一番おもしろい部分だけを取り入れたコラボレーション作品です。おもいっきり
笑って、日頃のストレスを発散しましょう。東京では江東区文化センターのみで開催されます。
□江東区文化センターホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円（当日 500 円増）
演目・出演／口上トーク：茂山千五郎、七五三、あきら、桂雀松、小佐田定雄
狂言「延命袋」：茂山千五郎、七五三、あきら
落語「悋気の独楽」：桂雀松 落言「ひよりみ」：茂山千五郎、七五三、あきら、桂雀松

撮影：福田文男

谷山浩子ソロライブツアー2009

古石場文化センターまつり

区内在住の落語家、柳家さん喬一門、柳家喬之進を中心に構成する若手落語家二ツ目グループ「もんすたぁず」の落語会。ゲストにお囃子の恩田えりを迎えて披露します。
□古石場文化センター第 1 和室 □ 13:00 開演 □全席自由 500 円
出演／古今亭朝太、柳家喬之進、柳家右太楼、春風亭朝也、恩田えり（お囃子）発

12/17（木）

売

高石ともや

中

谷山浩子

柳家喬之進

柳家右太楼

古今亭朝太
春風亭朝也

恩田えり

伝統芸能である津軽三味線に現代的音楽をとり入れ津軽三味線の可能性を追求し続ける木乃下真市。今回は、そんな木乃下真市の津軽三味線を充分堪能していただき、かつ若手の尺八奏者・き乃はちがひと味そえます。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／木乃下真市 ゲスト／き乃はち（尺八）

6歳以上

10/21（水）高石ともや

ロシア国立モスクワ・アカデミー合唱団〜美しいハーモニー 重厚な響き スベシニコフの伝統を受け継ぐ合唱団〜 4歳以上

数多くの有数な音楽家を輩出し、美しいハーモニーと重厚な響きで聴衆を魅了する合唱団が贈るクリス
マス・コンサート。江東少年少女合唱団との初共演も楽しみです。
□江東区文化センターホール □ 15:00 開演 □全席指定 3,500 円 こども（4 歳〜高校生）2,500 円
曲目（予定）／〈ロシア民謡〉カリンカ、赤いサラファン ほか 〈世界のアヴェマリアとクリスマス〉グ
ノー、シューベルト：アヴェ・マリアほか、ヘンデル：ハレルヤ、グルーバー：きよしこの夜 ほか
出演／モスクワ・アカデミー合唱団 ゲスト／江東少年少女合唱団

モスクワ・アカデミー合唱団□カメリアプラザ□ 15:00 開演□全席指定

4,000 円10月10 日（土）10:00 〜
電話受付開始2/6（土）

1/23（土）島津亜矢コンサート 6歳以上

タケカワユキヒデ

島津亜矢

吉田兄弟 十周年記念公演「三味線だけの世界」 6歳以上

エンカペラG

アカペラコンサート 6歳以上

吉田兄弟

ティアラ140+ Vol.30 〜世界初！？アカペラで演歌〜

エンカペラG

ビッグバンドスペシャルJAZZ＆LATIN 6歳以上

豪華・大迫力！ジャズとラテンの響宴。原信夫とシャープス＆フラッツ、ティアラこうとう最初で最後の公演です。
□ティアラこうとう大ホール □ 16:00 開演 □全席指定 6,300 円
音楽監督／原信夫 特別ゲスト／豊岡豊 司会／石尾和子
曲目（予定）／原信夫とシャープス＆フラッツ：A 列車で行こう、シング・
シング・シング ほか
見砂和照と東京キューバンボーイズ：闘牛士のマンボ、セレソ・ローサ、エル・クンバンチェロ ほか
シャープス＆フラッツ
合同演奏：シャレード、テイク・ファイブ、セントルイス・
ブルース、ビギン・ザ・ビギン、マラゲーニャ ほか

原信夫

見砂和照

12/18（金）・19（土）
・20（日）

ほか

二人会 6歳以上
春風亭小朝

林家正蔵

東京シティ・バレエ団／ティアラ“くるみ”の会

第24回 くるみ割り人形 4歳以上 託児あり

18 日（金）19 日（土）

20 日（日）信田洋子
岩﨑佳音
チョ・ミンヨン
橘るみ
黄凱

坂本麻実
川口和香
春野雅彦
齋藤佳奈子
小林洋壱
青田しげる ( 全日）堤淳（全日）

井野口恵
岩﨑佳音
岸本亜生
志賀育恵
キム・ボヨン

近藤嘉宏プレミアムピアノコンサートVol.2

エンリケ・クッティーニ楽団

11/27（金）11/20（金）11/15（日）ほか

後藤雅広 白石幸司 スインギン・クラリネット・デュオ Part.6

シティライツI SAW THE LIGHT Vol.29

花岡詠二プレゼンツKOTOユースジャズフェスタ2009 6歳以上

天童よしみコンサート2009 6歳以上

□ティアラこうとう大ホール □昼の部 14:00／夜の部 18:00 開演 □全席指定 6,500 円
曲目（予定）／新曲 花筏（はないかだ）、珍島物語、人生しみじみ、春が来た、あんたの花道、道頓堀人情、夜明け、いのちの限り、
幸せはすぐそこに ･･･ ほか※配役及び出演者は変更する場合があります。

12/1（火）舞踊作家協会

伝統と創造

第149回

「FREE STYLE WORKS Vol.Ⅳ」 6歳以上変化を欲する人、癒しを求める人へ、6 人の作家が送るメッセージ。
□ティアラこうとう小ホール □ 18:30 開演 □全席自由 3,000 円 芸術監督／安達哲治、執行伸宜・「ネガチーフ」長谷川秀介作品 出演／斉藤友美恵、長谷川秀介
・「ラビリンス」日原永美子作品 出演／武内紀子、日原永美子、檜山和久
・「姉妹と日記」浅野つかさ作品 出演／永田真貴子、熊本早、金田樹希、吉野美海、浅野つかさ
・「soul train」三浦太紀作品 出演／櫻井マリ、松山育恵、竹下虎志、三浦太紀
・「ever-changing women」安達哲治作品 出演／名嶋聖子、桃谷幸子、猪俣陽子、小山真貴子、宮崎知美、柳かな子
・「枕詞に導かれた四つの踊り」執行伸宜作品 出演／小林七奈、関口祐美、浜口咲子

11/4（水）秋川雅史コンサートツアー〜第4楽章〜 6歳以上

□ティアラこうとう大ホール □ 18:30 開演 □全席指定 S 席 6,300 円 A 席 5,250 円
出演／秋川雅史、小島さやか（ピアノ） 曲目（予定）／ねがい、カルーソー、千の風になって、グラナダ

11/1（日）10/24（土）『カルチャーナビKOTO限定企画』
安い（2009年10月1日〜11月末日までの土日）ご予約
秋のレジャーを応援します♪
優先コンパクトカーが土日が安い

12時間乗り放題！
（8:00〜20:00の間）『土日1,000円レンタカー』
ご利用条件●江東区民限定となります。
●個人会員の申込が必要（費用は一切無料）●ご利用当日は本広告「カルチャーナビKOTO」と免許証及び身分証明書をご持参ください。

アイビーレンタカー その他、詳しくは下記までお電話を。
☎03-5621-4455
門前仲町店
東京メトロ門前仲町駅 徒歩5分

森繁久弥、淡島千景、伴淳三郎「ニッポン無責任時代」©東宝㈱大河内伝次郎、風見章子、坪井哲
植木等、ハナ肇、重山規子

歳以上

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

6歳以上

第19回ティアラこうとう定期演奏会 託児あり
江東区民まつり協賛

ほか

平成21年度（第64回）文化庁芸術祭参加作品

5歳以上
オーケストラwithバレエ「千夜一夜物語」託児あり

★ご招待★

6歳以上
12/25
（金） 東京ブラスソサエティ第37回クリスマスコンサート
金管バンドが贈る世界各国のクリスマス音楽 200組400名様ご招待□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演 □自由
お申し込み：往復はがきに①住所②氏名（2 名の場合は同伴者氏名も記入）③電話番号を記入の上、ティアラこうとう（〒 135-0002 住吉 2-28-36）「東京ブラスソサエティ招待係」へ郵送。 しめきり：11/1（日）消印有効 ※応募者多数の場合は抽選。
10/30（金） 劇団若獅子 公開舞台稽古「籠釣瓶 吉原百人斬り」 150名様ご招待
吉原での衝撃的実話を元に描かれた、歌舞伎「籠釣瓶花街酔醒」でお馴染みの百人斬りを劇化。この舞台の最終稽
古に区民 150 名様をご招待します。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 15:00 開演
出演／笠原章、淡路恵子、光本幸子、中田博久、仁科仁美、南條瑞江 ほか
対象：江東区在住・在勤・在学の方（6 歳以上） お申し込み：往復はがきに①住所②氏名③電話番号④観覧希望人数（1枚 2 名まで）⑤在勤･在学の方は勤務先名または学校名を記入の上、亀戸文化センター（〒136-0071亀戸 2-19-1）「劇団若獅子公開舞台稽古カルナビ」
係へ郵送（重複申込はできません）。 しめきり：10/19（月）
必着 ※応募多数の場合は抽選。

協力事業のご案内

ほか

舞踊作家協会 伝統と創造 第148回『刻を鳴らす』好きにやっちゃって〜！ 6歳以上

若手からベテランまで世代の異なるコレオグラファーたちが、個性あふれる作品を、パワー全開でくりひろげます。
□ティアラこうとう小ホール □ 17:00 開演 □全席自由 3,000 円
芸術監督／新井雅子、河野潤
作家／1. 浅野つかさ 2. 育かほる 3. 林正美（イム ジョンミ） 4. 江原朋子 5. 河野潤 6. 小林啓子 7. 小堀秀子 8. 中島素子

（水・祝） さくら弦楽四重奏団演奏会
新発売 12/23
6歳以上□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 3,000 円 出演／さくら弦楽四重奏団
曲目（予定）／ベートーヴェン：弦楽四重奏第 3 番ニ長調 ほか（日） 江東こども劇場特別鑑賞会「博士の愛した数式」 6歳以上
新発売 12/13□カメリアプラザ カメリアホール □ 18:30 開演□指定 4,000 円 学生（小学生〜大学生）3000 円 シニア（65 歳以上）3000 円（当日各 500 円増）
出演／劇団青年劇場（日） RAKUGOもんすたぁず
新発売 12/13
6歳以上□古石場文化センター第一和室 □ 14:00 開演 □自由 1,300 円
出演／古今亭朝太、柳家喬之進、柳家右太楼、春風亭朝也（木） 聖夜のトランペット クリスマス・スペシャルコンサート
新発売 12/10
6歳以上□江東区文化センターホール □ 18:30 開演 □指定 3,500 円
曲目（予定）／クリスマスメドレー、夜空のトランペット、G 線上のアリア、見上げてごらん夜の星を ほか
出演／レオニド・コルキン（トランペット）、アレクサンドラ・イルチェンコ（ピアノ）（土）
・6（日） ドラスティックダンス“O” ＤＲＡ ＤＲＡ ＦＥＳＴＡ vol.5
新発売 12/5
3歳以上□カメリアプラザ カメリアホール □ 5 日 18:00 開演、6 日昼の部 13:00／夜の部 17:00 開演□自由 3,000 円 出演／ダンスカンパニードラスティックダンス “O”（金） ティアラ・マンスリーコンサートVol.134 ママの楽譜棚シリーズNo.1 “ワルツってなあに？”
新発売 12/4□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 3,000 円 小学生以下 1,000 円
出演／杉山茂（ヴァイオリン）、川口暁子（フルート・リコーダー）、田﨑文子（リコーダー）、今村やよい（ソプラノ）、
江口みゆき（ソプラノ）、粟飯原俊文（テノール）、粟飯原雅子（ピアノ）、中優子（ピアノ）、本村佳子（ピアノ）、
中根富美代（ピアノ）、中根裕子（ピアノ）
曲目（予定）／ショパン：マズルカ No.5.23.41 ワルツ華麗なる大円舞曲 op18、チャイコフスキー：「くるみ割り人形」より花のワルツ、中根裕子：「ソグネ物語」より中庭の宴 ほか（日） ふるさとこうとう音楽のつどい Vol.14
新発売 11/29□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演 □自由 1,500 円 指揮／土田政昭
合唱／江東区民合唱団 演奏／江東フィルハーモニー管弦楽団 曲目（予定）／ヴェルディ：レクイエム ほか（金） カタヤマスピリッツ！LIVE〜心の中に生き続ける歌・第5章〜
新発売 11/27
6歳以上□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 自由 3,000 円
出演／カタヤマスピリッツ！ 曲目（予定）／悲しき願い、東京ブギウギ、いちご白書をもう一度、恋 ほか（金） 第84回大島落語会
新発売 11/20
6歳以上□東大島文化センター第 1 和室 □ 19:00 開演 □自由 1,200 円、中学生以下 500 円（当日各 300 円増）
出演／三遊亭栄楽 ほか（木） なぜなに笑いの科学特別講座 らく朝の健康バラエティ〜笑いと食と運動と〜
新発売 11/19
6歳以上□江東区文化センターホール □ 19:00 開演 □自由 2,500 円（当日 500 円増） 出演／立川らく朝（月） 上方落語・九雀亭
新発売 11/16□カメリアプラザ和室 □ 19:20 開演 □自由 2,000 円 出演／桂九雀、林家たけ平
11/8（日） いそべとし記念男声合唱団 35周年記念演奏会□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演 □自由 2,000 円
出演／いそべとし記念男声合唱団 指揮／須賀敬一ほか ピアノ／永井博子
11/8（日） 深川レビュウvol.18 「今から始まる…未知の世界」□江東区文化センターホール □昼の部 14:00／夜の部 18:00 開演 □自由 2,700 円（当日 300 円増）
構成・演出・振付／ウメダヒサコ 第 1 部：JUNIOR DANCE MIX 第 2 部：J's collection
出演／ウメダヒサコジャズダンスミックスファクトリー、江東区文化センター講座受講生 ほか
11/6（金） ティアラマンスリー・コンサートVol.133 espoir Concert Vol.4
6歳以上□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 2,000 円
出演／小川瑞枝（ソプラノ）、石川雅咲子（ソプラノ）、川口暁子（フルート）、杉浦菜々子（ピアノ）、吉田美智子（ピアノ）
10/16（金） 上方落語・九雀亭□カメリアプラザ和室 □ 19:20 開演 □自由 2,000 円 出演／桂九雀、笑福亭瓶成
10/10（土） 第二回 亀戸で！生喬まるかじりの会
6歳以上□カメリアプラザ和室 □ 19:00 開演 □自由 1,400 円（当日 100 円増）
出演／笑福亭生喬 演目／「つる」「笠碁」「鴻池の犬」

江東区芸術提携団体 チケット販売のご案内

土日1,000円レンタカー

ハナ肇、桑野みゆき、花沢徳衛
飯田蝶子、青木放屁、吉川満子

ロシア国立サンクトペテルブルク・アカデミー・バレエ

荘村清志

区内の小・中・高・大学生とプロミュージシャンの共演による初のジャズフェ
スティバルをティアラこうとうで開催します。
□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演□全席指定 2,000 円 学生（高校生以下）1,000 円
出演／花岡詠二 KOTO・JAZZ オールスターズ：花岡詠二（クラリネット）、
鈴木直樹（クラリネット、
サックス）、
小森信明（トランペット）、
苅込博之（トロンボーン）、佐久間和（ギター）、山本琢（ピアノ）、加藤人（ベース）、竹内武（ドラムス）
江東区立明治小学校マーチングバンド、かえつ有明中・高等学校マーチングバンド部 ESTEAM、都立深川高等学校吹奏楽部、中村中学校・高等学校吹奏楽部、芝浦工業大学カレッジソサエティジャズオーケストラ

11/7（土）©寺田真希

出演
片岡千恵蔵、市川春代、志村喬

10/31（土） 「ジゼル」全2幕 5

ほか

ティアラJAZZ LIVE 2009 6歳以上

□全席自由 2,000 円（全 6 回有効）

12/16
（水） 日立ソレイユ室内合奏団 クリスマス演奏会
昨年好評いただいた、日立グループ社員で構成する日立ソレイユ室内合奏団のコンサートです。心あたたまるメ
ロディをクリスマスの思い出の 1 つにしてみませんか。
□江東区文化センター談話ロビー □ 18:30 □自由 出演／日立ソレイユ室内合奏団
11/28（土） 江東シティオーケストラ 第31回定期演奏会
6歳以上
江東区民を中心にして結成される江東シティオーケストラの定期演奏会です。
□ティアラこうとう大ホール □ 18:00 開演 □自由
指揮／佐藤和男 曲目（予定）／シベリウス：交響曲第 7 番、ドボルザーク：交響曲第 7 番

荘村清志 ギター・リサイタル 6歳以上

カントリー＆ウエスタンスペシャル 6歳以上

監督名

入場無料コンサート ◆当日直接会場へお越しください

タンゴエモーション 6歳以上

毎回好評のカントリーコンサート。今回のゲストは黒沢博さん。カントリーの最新のヒット曲
から懐かしの名曲までたっぷりとお届けします。お楽しみに。
□ティアラこうとう小ホール □ 18:30 開演□全席指定 4,000 円（当日 500 円増） 出演／石田新太郎とシティライツ ゲスト／黒沢博（ヴォーカル）□ティアラこうとう大ホール □ 18 日18:30 開演／19日・20 日15:00 開演 □全席指定 S 席 5,000 円 A 席 4,500 円 B 席 4,000 円
出演／東京シティ・バレエ団、ティアラ “くるみ” の会 指揮／福田一雄 構成・演出・振付／（イワーノフの原型による）石井清子
演奏／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 合唱／江東少年少女合唱団
主な配役
クララ
客間のクララくるみ割り人形の王子
金平糖の女王コクリューシュ王子
ドロッセルマイヤー
ねずみの王様ティアラクラシックス2009

ほか

6歳以上

おなじみのツイン・クラリネットのサウンドをお届けします。
□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／後藤雅広（クラリネット）、白石幸司（クラリネット）、後藤千香（ピアノ）、小林真人（ベース）、楠堂浩己（ドラムス）
曲目（予定）／セントルイス ブルース、シェルブールの雨傘、天なる神には（讃美歌より） ほか

前田美波里

正月恒例の「春風亭小朝・林家正蔵 二人会」。今年も開催いたします。
□ティアラこうとう大ホール □ 18:30 開演 □全席指定 1 階席 4,000 円、2 階席 3,000 円
出演／春風亭小朝、林家正蔵 ほか

11/30（月）11/26（木）〜映画「イヴの総て」より〜 6歳以上

春風亭小朝・林家正蔵

12/5（土）東京キューバンボーイズ

1950 年アカデミー賞受賞の映画「イヴの総て」を舞台化した、前田美波里主演によるミュージカル。
1970 年のトニー賞最優秀作品賞をはじめ主要 5 部門受賞した名作です。
□ティアラこうとう大ホール □ 8 日 18:30／9 日 13:30 開演 □全席指定 S 席 7,000 円 A 席 5,000 円

1/5（火）

12/11（金）クリスマス・ゴスペル2009〜ソウェト・ゴスペル・クワイア〜 6歳以上

我が国ギター界の最高峰、円熟の巨匠、荘村清志がティアラこうとうに登場。
□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／荘村清志 曲目（予定）／早春賦、禁じられた遊び（愛のロマンス）、アルハンブラの想い出、セビリア

ミュージカル「アプローズ」

演出／浜畑賢吉 音楽監督／前田憲男
出演／前田美波里、飯野めぐみ、佐野瑞樹、紫城るい、石原慎一、倉石功

託児あり

エンリケ・クッティーニ率いる楽団が、今年もタンゴの本場アルゼンチンから来日します。
□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
ピアノ・指揮／エンリケ・クッティーニ 曲目（予定）／ラ・クンパルシータ、リベルタンゴ、エル・チョクロ

原信夫とシャープス＆フラッツ 見砂和照と東京キューバンボーイズ

1/8（金）・9（土）東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

第20回ティアラこうとう定期演奏会 6歳以上

作品名

□ティアラこうとう大ホール □ 15:00 開演（14:30 〜プレ・トークを開催します）□全席指定 S 席 4,000 円 A 席 3,000 円 江東区民・こども（小学生以下）各 200 円引き
指揮／飯守泰次郎 演奏／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 構成・振付／石井清子（東京シティ・バレエ団）
出演／東京シティ・バレエ団 志賀育恵、橘るみ、黄凱、小林洋壱、キム・ボヨン ほか
曲目（予定）／オーケストラのみの曲 ムソルグスキー：「ホヴァンシチナ」前奏曲、ボロディン：ダッタン人の踊り
オーケストラ with バレエ「千夜一夜物語」／リムスキー＝コルサコフ：交響組曲「シェエラザード」

Now On Sale

□ティアラこうとう小ホール □ 15:00 開演 □全席指定 3,500 円
曲目（予定）／モーツァルト：ピアノソナタ K.310、ベートーヴェン：ピアノソナタ第 23 番「熱情」、ショパン：エチュード「別れの曲」、スケルツォ第 4 番、ノクターン第 5 番、ワルツ第 6 番「小犬」 ほか

日本初、世界初のアカペラ演歌。誰もが一度は聴いたことのある演歌・民謡をアカペラで歌い上げます！
□ティアラこうとう小ホール □ 15:30 開演 □全席指定 3,400 円 江東区民 3,200 円
出演／エンカペラ G：浪上光夫、花岡孝次、林田有司、武田憲治
曲目（予定）／川の流れのように、北酒場、時の流れに身をまかせ、さそり座の女、冬のソナタ、少年時代 ほか

1/16（土）中

江東シネマ倶楽部新規会員募集 6歳以上

□昼の部 14:00／夜の部 18:30 開演

マキノ正博
10/24（土） 鴛鴦歌合戦
11/28（土） 馬鹿まるだし
山田洋次
12/19（土） 長屋紳士録【音声ガイドつき】 小津安二郎
1/23（土） 駅前旅館
豊田四郎
2/27（土） 小原庄助さん
清水宏
3/27（土） ニッポン無責任時代
古沢憲吾

10/18（日）アフリカの魂が奏でる強烈なリズムと大地に鳴り響くハーモニーは、観るものすべてを魅了します。
□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 6,800 円
出演／SOWETO GOSPEL CHOIR（ソウェト・ゴスペル・クワイア）
曲目（予定）／Khumbaya、Hosanna、Njalo、Weeping、Joko Yahao、I Bid You Goodnight、Oh Happy Day

デビュー十周年記念のコンサートです。たった三本しかない糸から紡ぎだされる無限の音を、コンサー
ト会場でぜひお楽しみください。
□ティアラこうとう大ホール □ 17:00 開演 □全席指定 5,000 円
出演／吉田兄弟（吉田良一郎、吉田健一）

1/30（土）売

上映日

江東シネマプラザ第25期「ユーモアとペーソスと」□ティアラこうとう大ホール □ 15:00 開演 □全席指定 S 席 3,500 円 A 席 2,800 円
指揮／矢崎彦太郎 曲目（予定）／モーツァルト：交響曲 第 34 番 ハ長調、新実徳英：沈黙へ

出演／国本武春、中村信吾（ギター）□ティアラこうとう大ホール □ 15:00 開演 □全席指定 S 席 3,500 円 A 席 2,800 円
指揮／藤岡幸夫 曲目（予定）／ヴォーン＝ウィリアムズ：タリスの主題による幻想曲、吉松隆：鳥たちの時代、メンデルスゾー
ン：交響曲 第３番 イ短調 作品 56「スコットランド」 ほか

抜群の歌唱力が魅力の実力派演歌歌手、島津亜矢。ティアラこうとうに久しぶりの登場です。
□ティアラこうとう大ホール □昼の部 14:00／夜の部 17:30 開演□全席指定 S 席 6,500 円 A 席 5,000 円
曲目（予定）／愛染かつらをもう一度、感謝状〜母からのメッセージ〜、縁舞台、俵星玄藩 ほか

1/31（日）発

鴛鴦歌合戦（昭和14年／69分） 6歳以上

トークがあります。
開場中（13 時 50 分〜）芸術監督ユーリー・ペトゥホフによるプレ・□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演 ＊音楽は特別録音によるテープを使用します。
□全席指定 一般 S 席 5,500 円 A 席 4,500 円 学生（高校生以下）S 席 4,500 円 A 席 3,500 円

テ ィ ア ラ こ う と う 公 演 情 報
今月の新発売 New Release「鴛鴦歌合戦」©日活㈱おし どり□古石場文化センター大研修室

タケカワユキヒデ アコースティックライブ 4歳以上 さざんか

カメリアホール＊第2・4月曜日休館

ジャンル
マーク

10/24（土）〜3/27（土）

なぎら健壱コンサート2009 〜下町情歌Part7〜 6歳以上

歌いっぱなし90分！ 6歳以上

カメリアホール）□古石場文化センター大研修室 □昼の部 14:00／夜の部 18:30 開演□全席自由 臨時会員券 500 円 監督／マキノ正博 出演／片岡千恵蔵、市川春代、志村喬

キム・ヨンジャ歌謡ショー 6歳以上 さざんか

国本武春

（カメリアプラザ・総合区民センター………3637-2261
・深川江戸資料館（平成22年7月23日まで休館）
・男女共同参画推進センター……5683-0341

木乃下真市

ゴダイゴのヒット曲やソロナンバーに加え、ビートルズや J − POP まで幅広くお届けします。
今回は、タケカワさんの三女の基（もとい）さんも出演。アコースティックサウンドで構成され会場を温かく包みます。江東少年少女合唱団とのジョイントもお楽しみいただけます。
□江東区文化センターホール □ 19:00 開演□全席指定 3,600 円 さざんか 3,400 円 こども（4 歳〜高校生）1,000 円
曲目（予定）／ガンダーラ、モンキーマジック、銀河鉄道 999、ビューティフルネーム ほか
ゲスト／江東少年少女合唱団

10/11（日）＊第1・3月曜日休館

・江東区文化センター……3644-8111
・豊洲文化センター………3536-5061
・亀戸文化センター………5626-2125（他の割引との併用はできません。
）◆ さざんか さざんかカード提示で枚数制限なく割引があります。
◆ 託児あり マークは託児サービスあり。お申込は㈱マザーズ
0120-788-222◆ 託児あり マークは託児サービスあり。お申込は総合保育サービスHAS
0120-834-988

10/24（土）キム ･ ヨンジャが砂町文化センターにやって来ます。
□砂町文化センター研修室 □昼の部 14:00／夜の部 18:00 開演□全席指定 3,600 円 シニア（60 歳以上）
3,400 円 さざんか 3,500 円（当日各 300 円増） 出演／キム･ヨンジャ

11/7（土）◆チケットの受付時間は10：00〜21：00（男女共同参画推進センターは、10：00〜17：00）です。
◆新発売の公演は、本紙発行日から発売開始です。発売
初日は10:00から電話で受付開始。13:00から窓口でも販売します。翌日 0:00 からインターネット（ h t t p://でも受け付けます。
www.kcf.or.jp）◆ ○歳以上 マークの公演は、数字がご入場いただけるお子さまの年齢です。
◆チケット購入後の変更・キャンセルは一切できませんのでご了承ください。
◆チケットの表示価格は、
すべて税込です。

・ティアラこうとう………5624-3333
・森下文化センター………5600-8666
・古石場文化センター……5620-0224
・東大島文化センター……3681-6331
・砂町文化センター………3640-1751

今月のシネマ

木乃下真市コンサート 津軽三味線・一本勝負 6歳以上

ギターの名手にしてマルチな活躍でおなじみの下町のご意見番、なぎら健壱が今年もカメリアホールに帰って来ました。どんな歌とトークが飛び出すか！どうぞご期待ください。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 18:30 開演 □全席指定 4,500 円
出演／なぎら健壱＆ OWN RISK：松本典明（ギター、コーラス）、叶沢信明（ペダルスティールギター、フラットマンドリン）、
雨宮直己（ベース、コーラス）、鈴木 GOBO 茂行（ドラムス）

日本のフォークソング界の草分け、高石ともやが年忘れコンサートでカメリアホールの舞台に立ちます。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 18:30 開演 □全席指定 5,000 円
出演／高石ともや ゲスト／坂本健（バンジョー・ギター）

12/5（土）ビートルズリプロダクションバンド REVOLUTION-9

キム･ヨンジャNow On Sale

年忘れコンサート2009© WANPUG

下町ライブ 6歳以上 さざんか

チューリップのドラマー上田雅利を中心に日本のポールマッカートニー・伊豆田洋之や杉原英樹、太田シノブという実力派が結集したビートルズリプロダクションバンド、REVOLUTION-9。
ビートルズナンバーをたっぷりとお贈りします。ゲストに杉真理を迎え、さらにパワーアップしたス
テージをお届けします。お楽しみに！
REVOLUTION-9□森下文化センター多目的ホール □ 18:00 開演□全席自由 3,000 円 さざんか 2,900 円（当日各 500 円増）
出 演／REVOLUTION-9：上田雅利（ドラムス、ヴォーカル）、伊豆田洋之（ベース、ピアノ、ヴォーカル）、杉原英樹（ギター、ヴォーカル）、太田シノブ（ギター、ベース、ヴォーカル）ゲスト／杉真理 曲目（予定）／Let It Be、Come Together、Here Comes the Sun、Something ほか

11/22（日）6歳以上

RAKUGOもんすたぁずSpecial

11/28（土）11/26（木）

毎年好評の谷山浩子コンサート。高い音楽性と詩の世界で、根強いファンに長く支持され続けています。またこのコンサートでは、江東区で活動しているアマチュアグループが参加する企画もあり、プロとアマチュアの垣根を越えた文化センターならではの内容でおおくりしています。
今回も、やさしい歌声と穏やかな世界で魅了する、谷山浩子コンサートをじっくりとお楽しみください。
□江東区文化センターホール □ 17:30 開演□全席指定 5,500 円※ 3 歳以上はチケットが必要です。
出演／谷山浩子 イラスト／水彩画「江彩会」（江東区文化センター自主グループ）

11/15（日）3歳からのポピュラーコンサート2009 〜たのしい音楽のおもちゃ箱〜

日曜の朝、世代を超えて気軽に楽しみましょう。※ 0 歳から入場できます。授乳コーナーも有ります。
□総合区民センターレクホール □ 11:00 開演□全席自由 大人 1,000 円 こども（3 歳〜小学生）500 円（当日各 100 円増）※ 0 〜 2 歳は無料。
親子ペア券（大人・こども各 1 名）1,200 円 ※前売のみ出演／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 アンサンブル
曲目（予定）／ドレミのうた、クラリネットこわしちゃった、ハイドン：ディベルティメント ほか

河合勝幸 Tubeat コンサートvol.5 6歳以上

薗田憲一＆デキシーキングスで活躍中のチューバ奏者河合勝幸が、チューバが主役のコンサートをお送りします。中でも、チューバ 6 人編成の「チュービート・トライブ」は圧巻の演奏です。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 15:00 開演 □全席指定 4,000 円 高校生以下 1,000 円
第 1 部：チューバ中心のジャズ 第 2 部：クラシック、「チュービート・トライブ」によるジャズ 第 3 部：デキシー
ランド・ジャズ 出演／河合勝幸 ほか ゲスト／薗田勉慶（トロンボーン）、FUMIKA（歌）12/25（金）11/29（日）TICKET GUIDE〈チケットのご予約方法〉

チケット取り扱い施設

文 化 セ ン タ ー 公 演 情 報

東京シティ・バレエ団／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

東京シティ・バレエ団「カルメン」2010都民芸術フェスティバル参加公演 6歳以上
□会
場／新国立劇場中劇場（京王新線初台駅徒歩 1 分） □ 2/6（土）18:30 開演、2/7（日）14:00 開演□全席指定／S 席 8,000 円 A 席 7,000 円 B 席 6,000 円
編曲・指揮／福田一雄 演奏／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 台本・構成・演出／中島伸欣
振付／中島伸欣・石井清子
東京シティ
・フィルハーモニック管弦楽団定期演奏会シリーズ（※第九を除く全公演共通） 6歳以上 託児あり
□会場／東京オペラシティ・コンサートホール（京王新線初台駅徒歩 1 分）
□全席指定／S 席 6､000 円 A 席 5,000 円 B 席 4,000 円 C 席 3,000 円
プラチナ（60 歳以上）S 席 4,500 円 A 席 3,800 円 ユース（25 歳以下、S 席以外から選択）2,000 円

秋季
冬季

第 233 回定期演奏会
第 234 回定期演奏会
第 235 回定期演奏会
第 236 回定期演奏会
第 237 回定期演奏会

11/13（金）19:00 開演
12/9（水）19:00 開演
1/15（金）19:00 開演
2/26（金）19:00 開演
3/18（木）19:00 開演

指揮／ヴェルナー・アンドレアス・アルベルト
指揮／飯守泰次郎
指揮／矢崎彦太郎
指揮／阪哲朗指揮／飯守泰次郎

第九特別演奏会 12/27（日）
14:00開演 指揮／ゲルハルト・ボッセ□会場／東京芸術劇場 大ホール（池袋駅西口より徒歩 5 分）
□全席指定／S 席 8､000 円 A 席 6,000 円 B 席 4,000 円 C 席 3,000 円
プラチナ（60 歳以上）S 席 7,000 円 A 席 5,000 円 ユース（25 歳以下、
S 席以外から選択）3,000 円
チケットのお申し込み・お問い合わせ☎5624−3333

ティアラこうとうチケットサービス

社会貢献事業江東さざんかカードご提示でさざんか マークの付いている公演のチケットが割引でご購入できます。

公演の情報は、本紙4面（上記）をご覧ください。

NHK講座の外国人講師等によるレッスン
入会キャンペーン実施中

英語会話クラス●主婦クラス（50代〜70代中心） 月謝￥7,350〜（月4回・1回110分）●英検5級・4級クラス 無料

英語受験クラス●中学生、高校生

外国人講師
による会話リスニング
クラス併設合 格 実 績成城高、明大付高、海城高、新宿高、戸山高 他
一橋大、東工大、学習院大、日大、早稲田大 他

NHK講座 NHK講座
イレーネ先生 ナハラ先生

その他外国語自己啓発も応援中！地域振興会講座1,000円補助あり。
（年4回まで）コンサート・観劇チケットも常時割引き中㈶江東区地域振興会
江東区文化センター、森下文化センター、古石場文化センター、
豊洲文化センター、亀戸文化センター（カメリアホール）、東大島
文化センター、砂町文化センターの7施設●フランス語・韓国語・スペイン語 入門クラス無料●ロシア語・アラビア語クラスも有ります。

は、江東さざんかカードの協賛店です。

平成21年10月10日発行