★秋の講座受講生募集が始まります。詳細はA〜D面へ。受付は９月10日㈭〜24日㈭。

みんな集まれ！

花 岡 詠二プレゼンツ

総合区民センター
０歳から入場できます

３歳からの ポピュラーコンサート日㈭〜たのしい音楽のおもちゃ箱〜
申 ９月

時〜総合

区民センター☎３６３７㿌２

ピアノと木管五重奏︵フルー ト ︑ オ ー ボ エ︑ ク ラ リ ネ ッ
２６ １ ま た は ４ 面 の チ ケ ッ ト

時開演

ト︑ファゴット︑ホルン︶に日㈰夜物語﹂は︑江東区と芸術提

トラｗ ｉｔ ｈバレエ﹁千夜一江東区文化センター
第 ４回

砂町文化センター

石田波郷記念館

新資料公開

波郷自作および村上麓人と石田波郷は︑俳句文学に大﹁はこべら俳句大会﹂と︑小・彰して︑石田波郷記念館では︑詠みました︒波郷の業績を顕俳人の句や画賛を展示しま

ともに︑波郷と交流した画家・の合作の画賛をご紹介するときな足跡を残した昭和を代表

石田波 郷 記 念 館 俳 句 大 会 作 品 募 集する俳人です︒戦後すぐ江東

中学生を対象とした﹁ジュニ江東バンドＦＥＳＴＩＶＡＬ

粋 でイナセ ないいバンド！

区に移り住み︑砂町を﹁第二ア俳句大会﹂を開催します︒

さい︒

月 は 波 郷 忌 で す︒

９ 時〜

￥ 入館無料化センター内︶場 石田波郷記念館︵砂町文※第１・３月曜日は休館日︒

時

９時

胸に詠んだ句もお楽しみくだ

様々な俳人が波郷への思いを

ま た︑の個性をご鑑賞ください︒と﹁ 画 ﹂︒ 俳 人 た ち そ れ ぞ れ

俳句の世界を表現する﹁書﹂す︒

予選出場者募集の故郷﹂として多くの作品に

詳 細 ２面

元 気 ハ ツ ラ ツ 学 生 バ ン ド︑
ちょっと渋めな社会人バンドなど︑ジャンルも年齢も職業も違う人々が同じ舞台を共有し︑音楽を通じて楽しく交流することを目的とする江東バ
ンドフェスティバルを開催します︒
日㈰︶組を募集します︒

年２ 月

江東区文化センターホールの本選︵平成を目指す
問 江 東 区 文 化 セ ン タ ー ☎３

６４４㿌８１１１

写真右より︑原石鼎画賛幅︑石田波郷画
賛幅︑松本たかし筆扇面幅

砂町文化センター︵北砂５ ‑ ７‑︶☎３６４０ １７５１‑
ＦＡＸ５６０６ ５
‑９３０

第６ 回

た震 災 復 興 計 画の中の東 京 市 内

箇所の食堂建設の一環として︑一九三一年に設計・着工され︑翌

うけて︑その名称は﹁都民食堂﹂

府から東京都制へ変わったことを次世界大戦中の一九四三年に東京

豊洲教室 （木）9/17〜 「豊洲」駅歩 1 分

取り扱い施設にて︵先着順︶月
お得な親子ペ

￥

時 場

時受付し

０円
携を結ぶ東京シティ・フィル

昨年度の表彰式

江 東シネマフェスティバル

江東 の時間 と空間

歴史を見続けてきた建物の新しい命︱深川東京モダン館の誕生

し︑江東区の魅力をアピールすると変わり︑戦時中の食事提供の場

して講評をいただきます︒
分程度の作品でテーマ

3ヶ月毎回出席し、進歩がよるコンサートです︒
時￥ 全席自由ア 券 １︑２ ０ ０ 円 ほ か︑ 詳 細時 場 ￥場 森下文化センター︵森下

月１ 日 ㈭３㿌 㿌７ ︶３ 階第３会議室時

めきり︵時間厳守︶︒

出 花岡詠二ＫＯＴＯ ・Ｊ Ａ

ハーモニック管弦楽団と東京

江 東シネマ プラ ザ

自 主制 作 映 画 上映 会
﹁みんなのロードショー﹂

作品募集

観 光 拠 点︑ 文 化 発 信 拠 点 と し てとなったが︑一九四五年三月の東

年には閉鎖︑一九三七年には廃止

たひとつ︑﹁名所﹂が誕生する︒﹁深ということにもなったが︑一九三一九三二年に竣工した︒一九三六川東京モダン館﹂のオープンであう機能をもって再開された︒第二八 年 に は 深 川 栄 養 食 配 給 所 とい

日︑ 門 前 仲 町 に ま﹁映画に文法はない﹂︒深川る︒二〇〇六年まで﹁第三あすな

月

生まれの小津安二郎監督の言ろ福祉作業所﹂だった建物を改修

来月

葉 に な ら っ て︑ 自 作 の 映 画︑

一見 地 味 で 小 規 模 な こ の 建 物

整備︑人々の利用を待っている︒

京大空襲の火災で被災︑その機能

対

区民センター教室 （火）9/15〜 「西大島」駅歩1分

会費は安心の月払い。
他に教材費などの支払なし。

亀戸教室 （水）9/16〜 「亀戸」駅歩 1 分

13,000円

1か月 4,500円
3か月一括払いの場合

は４ 面 を ご 覧 く だ さ い ︒

深川江戸資料館

月分の施設抽選会のお知らせ
年
問 深川江戸資料館仮事務所

小劇場の平成施設抽選会は森下文化センタ

ＺＺ オールスターズ／花岡詠

シティ・バレエ団によるオリ

古石場文化センター﹁ユーモアとペーソスと﹂新 シリ ー ズ

江 東シネマ倶 楽 部 新 規 会 員 募 集時〜古石

ビデオ作品を大画面で上映しは︑現在に至るまで を超える名をなくしている︒被災記録は﹁深ませんか︒
当日は﹁火垂るの墓﹂映画

称変化という運命をたどり︑まさ川地区は一夜で焼失︑焦土化した﹂

03-6277-1522／027-352-2777
www.english-academy.jp

福祉作業所と︑時代の要請に応え継続してきた︒食堂︑職業安定所︑ながらの 年の役割は二〇〇六年で閉じられたが︑いま︑新しい時代に応える役割を持って不死鳥の路 地 のつ き あ た り に くっき り

ようによみがえっている︒と見える６つの丸窓︑大きな連窓︑

モザイクタイルの美しい階段などの 中 で︑ 館 の コ ー デ ィ ネ ー タ と﹁ モ ダ ン ﹂の 香 り が た だ よ う 空 間

備に大忙し︒
江東区に生まれ育ち︑なった井村さんは︑いま︑開館準国に向けて︑区のすばらしさを伝この建物をこよなく愛おしみ︑﹁全えていきたい﹂とはりきっている︒

じゅんこ︶

出典資料
＊ 東京都事業概要︵昭和四二年版︶＊＊江東区年表

松川淳子

︵まつかわ

検索

両国教室 （木）9/17〜 「両国」駅歩 1 分

イングリッシュアカデミー

TCK（1か月 4,340円）

TEL 03-3763-2151（代）︵ 森 下 文 化 セ ン タ ー 内 ︶ ☎５
６００㿌９１２１

江東区芸術提携団体との交流会開催二︵ ク ラ リ ネ ッ ト ︶︑ 鈴 木 直

ジナル公演で︑今回で日㈰開催のオーケス

樹︵クラリネット︑サックス︶︑を 迎 え ま す︒ 本 公 演 終 了 後︑

月

小 森 信 明︵ ト ラ ン ペ ッ ト ︶︑両団体の団員との交流会を行
ラクション︑グッズ抽選会を日㈭￥ 全 席 自 由２ ︑０００円︵全

６ 回 分︶
申 ９月

㿌２︶ ☎５ ６ ２ ０㿌０ ２ ２場文化センター︵古石場２㿌
４ または窓口にて︵先着順︶

監督の日向寺太郎氏をお招きに江東区の歴史の証人として存在と証言している︒

成人熟年 成人午後 成人夜間

力強く表現しています。

ーで行います︒お間違えのないようお願いします︒

学 生︵ 高 校 生 ま で ︶ １︑０ ０

ＫＯＴＯユースジャズフェスタ
区内の小・中・高・大学生

苅 込 博 之︵ ト ロ ン ボ ー ン ︶︑います︒音楽やバレエのアト※６ 歳 以 上 入 場 可

佐久間和︵ギター︶︑山本琢︵ピ内武︵ドラムス︶

予定しています︵公演の詳細回目アノ︶︑加藤人︵ベース︶︑竹
江東区立明治小学校マーチン

は４面をご覧ください︶︒
６ 時〜７ 時グバンド︑かえつ有明中・高

日㈰
時

月

等 学 校 マ ー チ ン グ バ ン ド 部Ｅ

￥ ５ ００ 円

場 ティアラこうとう大会議室
申 ティアラこうとうチケッ対 １０ ０ 名

校吹奏楽部︑中村中学校・高Ｓ Ｔ Ｅ ＡＭ ︑ 都 立 深 川 高 等 学
等学校吹奏楽部︑芝浦工業大は自由︒詳細は各文化センタ

機 能 を もって 再 び 身 近 な 存 在 とする大切なものであるが︑新しい

修 復 を 施 さ れ︑ 東 京 都 職 業 斡 旋

戦 後 復 興 期︑ 再 び こ の 建 物 は

そ も そ も こ の 建 物 は︑一九 二なった︒

所深川分室﹂という名で機能を再保証 みられない場合、月謝全額返金

アクセス

小5、
6

小3、
4

小1、
2

馬と花をモチーフに、華麗でPM機関としての﹁亀戸公共職業安定『ファンタスティックキャンバス』
を假屋崎省吾さんが演出。

11

三年の関東大震災で大被害を被っ

都内職公共職業補導所﹂と名称開したが︑一九五七年には﹁東京

変更し︑その後も行政区や所管の変更などの波の中で︑﹁東京都江東区内職公共職業補導所﹂
︑﹁江

東 区 内 職 補 導 所 ﹂ とい う 形 で 時

一九 八 九 年 に は﹁ 若 竹 福 祉 作

代の要請に応え続けた︒

業所﹂
︑その後﹁あすなろ福祉作業所﹂を経て︑
一九九七年には﹁第サンフランシスコ生まれ。
N・H・州大言語学科卒。
Kメソッド総師範。

すごい

ベンツェ先生

色彩豊かな紅葉が一足早くTCKの夜空に浮かび上がります。

話せる
自分が

９月13日から点灯する『ファンタスティックキャンバス 秋』では、

楽しい

募集中‼

笑いが
いっぱい

世界最大級（縦約８メートル 幅約450メートル）

話せる

LEDネットスクリーン状のイルミネーション

最初の
授業から

地 域 福 祉の拠 点 としての 活 動 を0、1才と母親 2、3才と母親 4、5才と母親

ファンタスティック
モニュメント土曜日 亀戸文化センター

三あすなろ福祉作業所﹂となり︑

締

問

申

保

内

出

師

￥

対

場

時

しめきり

問合先

申込先・問合先とプロミュージシャンの共演による初のジャズフェスティ
バルを︑ティアラこうとう大ホールで開催します︒
第１ 部 は 小 学 生 か ら 高 校 生
ま で の ４ 団 体 が︑﹁ 観 て・ 聴
いて・楽しい﹂演奏を披露しま す ︒ 第２ 部 で は 大 学 生 の ビッグバンドとプロのスウィングバンドによる軽快なジャズのナンバーを︑また最後にピックアップされたメンバーによ る 合 同 演 奏 で﹁シング・シ
ただく予定です︒
日㈰２ 時開演

ング・シング ﹂ を お 楽 しみい
月

松竹㈱假屋崎省吾氏演出

東陽教室説明会 9/15 9/29 10/6（火）10月生募集

9 10

秋』

右脳英会話

『ファンタスティックキャンバス

金子メソッド ／超初級

９月13日（日）〜 18日（金）９月28日（月）〜 10月２日（金）10月19日（月）〜 23日（金）11月２日（月）〜 ７日（土）金曜・土曜日 豊洲文化センター

トゥインクル開催

Part 2AMーに設置の要項をご覧ください︒
込書に記入の上︑作品を添えて古石場文化センター窓口または郵送にて︒

年２月６日㈯日㈪必着※応募多数の場合は選考を行
月

います︒
締

上映会
時 平成

場 大研修室師 日向寺太郎︵映画監督︶

10

時

長屋紳士録

1

しめきり 11月30日（月）必着
しめきり 12月10日（木）必着

申 各文化センター設置の申

60

◆展示

トサービス☎５ ６ ２４㿌３３３３ ︵先着順︶

植木等、ハナ肇、重山規子

大島昔語り

学カレッジソサエティジャズ時〜ティ大河内伝次郎、風見章子、坪井哲

場 ティアラこうとう大ホール

日㈭投句方法 学校名・学年（幼児は年齢）を明記し砂町文化センター・
清水宏

オーケストラ
申 ９月

アラこうとうチケットサービ
ス☎５ ６ ２４㿌３３３３ または４ 面 の チ ケ ッ ト 取 り 扱 い 施
設にて︵先着順︶

投句方法

規定用紙または200字詰原稿用紙（B5判）に楷書で、郵
便番号・住所・氏名・俳号・電話番号・性別・年齢を明記（氏名・俳号にはフリガナ）し、砂町文化センターに郵送また
は窓口へ。

2月27日
（土） 小原庄助さん

保育平成22年3月14日（日）11:30より砂町文化センターにて。
森繁久弥、淡島千景、伴淳三郎

内容

授賞式

石田波郷記念館ジュニア俳句大会大賞1名
読売新聞社（後援）
江東歳時記賞1名
選者による特選3句、入選5句、佳作10句※入賞者には賞状と記念品を贈呈します。
豊田四郎「深川東京モダン館」のコーディネータ井村さんとパートナー（2009年8月12日 筆者撮影）

平成22年3月14日（日）14:00より砂町文化センターにて。

賞
1月23日（土） 駅前旅館

75

授賞式

下山宏子、鈴木しげを、髙田正子
飯田蝶子、青木放屁、吉川満子

17平成22年2月中旬までに入賞者に直接通知し
ます。

選者

AM
10

長屋紳士録
12月19日（土）
小津安二郎［音声ガイドつき］

出演

講師・指導

費用

対象・定員

昭和の名画を楽しむ﹁江東シネマプラザ﹂を鑑賞できる
月 か ら 来 年３ 月

﹁江東シネマ倶楽部﹂︒ご入会いただくと「深川東京モダン館」（2009年8月12日 筆者撮影）

発表

無料

3月27日
（土） ニッポン無責任時代 古沢憲吾

￥ 全 席 指 定 ２︑０ ０ ０ 円

花岡詠二★ 同 日︑ テ ィ ア ラ こ う と う 地 域 感 謝 祭
を 開 催 し ま す︒ 詳 細 は 月 号 で お 知 らせします︒

こどもクッキング

ハナ肇、桑野みゆき、花沢徳衛

10

平成22年2月中旬までに入賞者に直接通知します。

30までの上映会に予約なしでご山田洋次○東京モノレール「大井競馬場前」駅（普通・区間快速）下車、徒歩２分○京浜急行「立会川」（急行停車）下車、徒歩１２分○はとバス無料運行
JR錦糸町駅南口ターミナルより※トゥインクル開催・年末開催に運行。
※定員制のため、定員に達すると乗車できない場合があります

東京大学工学部建築学科 同大学院卒。建築計画、地域計画専攻。東京大学助手、（財）余暇開発センター客員研究員等を経て、
1979年、友人たちと生活構造研究所の設立に参加。
1991年
より、株式会社生活構造研究所代表取締役。一級建築士。
コミュニティのあり方の視点から全国各地域の生活調
査、
構想・計画づくりなどに携わる。

入場いただけます︒
11月28日（土） 馬鹿まるだし

10

発表

22

今期は﹁ユーモアとペーソ
スと﹂をテーマに︑人生の機微を感じさせる映画を特集します︒
２ 時︑ 夜 の 部
対 ６ 歳以上

片岡千恵蔵、市川春代、志村喬

ジュニア俳句大会係宛に郵送・FAXまたは窓口へ。

賞

石田波郷記念「はこべら」賞１名
石田波郷記念館賞１名
各選者による特選3句、入選10句。
※類句・類想句・二重投稿（結社誌・大会句集などに掲載されたものを含む）については賞を取り消すことがあ
ります。

投句料

10
マキノ正博

規定用紙またはA4判原稿用紙（縦書き）使用、楷書で、作品・氏名（フリガナ）・性別・郵便番号・住所・電話番号・

上田日差子、大串章、星野麥丘人、水原春郎、渡辺恭子（五十音順）

1名一句。未発表作品に限ります。
※定額小為替か現金書留（切手は不可）にてお支払くだ
さい。

投句
2句一組1,000円（大会句集代および送料）

投句料

応募資格 小・中学生（幼稚園児・保育園児も応募可）
2句一組（波郷を偲ぶ俳句一句・雑詠一句）
未発表作品に限ります。何組でも可。

投句
10月24日（土） 鴛鴦歌合戦

お問い合わせ 総合区民センター ☎3637−2261

こんなに間近でバレエが見られます

第四回石田波郷記念館ジュニア俳句大会作品募集要項

AM
10

当日直接会場にお越しください。

PM

田河水泡のらくろ館（森下文化セン
ター内）、石田波郷記念 館（砂町文化センター内）、小津安二郎紹介展

選者

11

職人手作り体験対象施設：芭 蕉 記 念 館、中川船 番 所 資 料館、

1410◆トーク 大島の町並みのうつりかわり1818

対象施設全部を回って、楽しんでください。

第九回石田波郷記念「はこべら」俳句大会作品募集要項〝牧場から工業地帯へ、大団地へ参加にあわせ、
スタンプラリーを開催します。

13

出演
監督名
作品名
上映日

地域交流事業1010

江東区民まつり（10/17（土）・18（日）開催）に（財）
江東区地域振興会が参加します22

分開演︵各回共通︶

時 昼の部

６時

場 大研修室PM

新しくなったレクホールでお楽しみください。

なつかしい昔のおやつ

示コーナー（古石場文化センター内）

文化庁芸術祭シンボルマーク

ティアラこうとうは舞踊部門での初参加です。

20 09
9月16日（水）〜23日（水・祝）2階展示ホール
無料

15

開催期間：9/10（木）〜 10/18（日）※台紙は対象施設にあります。

ニッポン無責任時代
©東宝㈱

10

15

10

PM

会場

日時

凡例

30

22

9月19日（土）14:00開演
2階レクホール
全席自由・入場無料

AM
11

AM
11

8/22（土）男女共同参画推進センター

PM

11/15
（日）
地元のパティシエとボランティアの方が講師となり、地域のこどもたちと一緒にお菓子を作り、交流しました。

15

10 12

29

10

11

2009
AM
10

10

文化庁芸術祭（第64回）の参加が決定しました。

オーケストラwithバレエ「千夜一夜物語」が今年度

オ ー ケストラ w i t h バ レエ が
文 化 庁 芸 術 祭 参 加 作 品 に 決 定！
旧中川・荒川を屋形船で巡り、大島周
辺の職人さんの技術を体験しようという 2 本立てです。わが町大島を知り、楽しんでもらう事業でした。

No. 328
大盆踊り大会

各施設で地域限定の事業を開催しています。

ティアラこうとう（10月18日（日）開催）

8/22（土）中川船番所資料館

ティアラこうとう「地域の方々との協働」をキーワードに、

119
町会・自治会・地元企業の皆様にご協力頂き、今年も大盛況。
1,200 名のご参加をいただきました。

平成21年9月10日
江東区在住のジャズクラリネット奏者花岡詠二氏がプロデュースします。

8/8（土）江東区文化センター

毎月10日発行

地域交流事業報告第回時雨忌大会
参加者募集

時 雨 忌 芭 蕉 歴 史 散 歩・ 時 雨 忌
記念講演会

月

日㈰

時雨忌記念講演会
時

２ 時 〜３ 時

場 １階会議室
対 区内在住・在勤

名

江戸和竿製作実演
寿 作︵ 宮 嶋 滉 氏 ︶ に よ る 江

場 ２階釣具展示室特設コー

４時
ナー

時 ９月

日㈰ ２時〜３時

こうとう記録映画鑑賞会

名位

場 １階資料閲覧室
対内 江 東 区 広 報 映 画﹁ 江 東 の四季﹂︵昭和 年︶︑﹁江東ニュ
年代後半の東京

会議室※

ック﹂
場

月４日㈰の

今秋
時〜②

変 更 と な る 場 合 が あ り ま す︒
船は屋形船です︒
月日㈯①

１ 時 〜︵ 所 要 時 間 各 １ 時 間②森下文化センター
大 人 １︑０ ０ ０ 円

小名︵小学生以上︶

小名木川リバーツアー参加者￥

対 各

申 電話・窓口で︵先着順︶

中学生７００円

小 名 木 川 リ バ ー ツ ア ー は︑募集
そ の 周 辺︵ 番 所 橋 ︱ 高 橋 ︶ の

扇橋閘門

リバーツアー風景

歴史や名所をリバーガイド認

特 に 見 所 の 扇 橋 閘 門 は︑ 隅岐にわたり︑話題も豊富です︒
田 川 と の 水 位 を 調 整 し︑ 船 を
通 航 さ せ る︑ い わ ば﹁ 水 の エ
レ ベ ー タ ー﹂ で す︒ 大 潮 の 時
は 約 ２ｍ 近 く の 水 位 変 化 を 体
今 年 最 後 のリバーツア ーで験できます︒
す︒ ぜ ひ ご 参 加 く だ さ い︒ 次
※荒天・潮位等の関係で中止・

回は来年３月より開催します︒

受付中!!

たのしいカラオケ教室 体験
ヴォイストレーニング教室 レッスン

周年のらくろ館﹁表現としてのまんが﹂

ね る 長 崎 尚 志 氏 を お 招 き し︑という共同作業﹂についてお﹁原作者と作画者による表現
話を伺います︒

日㈰ ２時〜４時
定 者 が ご 案 内 す る︑ 江 東 区 の

月

￥ １︑
５００円

時

新たな魅力を発見する旅でみ︑ 船 の 科 学 館︵ 品 川 区 東 八潮３㿌１︶
申 電話・窓口で︵先着順︶

日㈮す︒ ガ イ ド に よ る 説 明 は︑ 多￥ 各回８００円︵資料代込︶
内 別表のとおり

主催 ・ 問 ＮＰＯ法人江東区

申 電話・窓口で︵先着順︶の 水 辺 に 親 し む 会 ☎５ ６ ３ ９
㿌２８１８

空調設備改修工事のため大大研修室貸出休止のお知らせ
研 修 室 の 貸 出 を 休 止 し ま す︒
ご迷惑をおかけしますがご理
月５日㈪〜公演にちなみ︑バリ島の素顔をショップを開 催 しま す︒また︑時解の程お願い申し上げます︒

ィ オ ラ︑ チ ェ ロ︑ コ ン ト ラ バ

伝えるミニ写真展﹃神々の宿るス︑クラリネット︑オーボエ︑島・バリ島﹄を開催します︒
︵公

時

程度︶

日に他界されました

四 世 名 人 竿 治︵ 糸 賀 一 隆 氏 ︶年５ 月の遺作を中心に展示します︒
文化の秋に都の伝統工芸品に指定されている﹁江戸和竿﹂の数々をご覧ください︒
な お︑ 展 示 替 え の た め︑ ９
月 日㈫は臨時休館します︒
ース﹂︵昭和
東部の映像︶※開催時間中の資料閲覧室での資料閲覧はできませんので︑ご了承ください︒

円︶でご￥ す べ て 観 覧 料︵ 大 人 ２ ０

申 当日直接会場へ参加いただけます︒

０ 円︑ 小・ 中 学 生

月は︑
﹁ 世紀少

戸和竿製作工程の一部を実演
年﹂﹁ＰＬＵＴＯ﹂などの話題

名分〜

ド 活 動 推 進 委 員 会︑ レ コ ー ド
会 社 プ ロ デ ュ ー サ ー︑ ヤ マ ハ

申 ティアラこうとうまたはファゴット︑ホルンほか︒

ワークショップ
分〜

演の詳細は４面参照︶
１時

各文化センター窓口に設置の

時 ９月

名

１︑５ ０ ０ 円︑ 小 学 生 ま対

募 集 要 項 を ご 確 認 の 上︑ 申 込
書 に 記 入 し︑ テ ィ ア ラ こ う と３時日㈰うＪ Ｏ オ ー デ ィ シ ョ ン 係 ま で場 大会議室３３３３︵先着順︶
日㈭〜９月

日㈮

トサービス☎５６２４㿌

申 ティアラこうとうチケッ家︶ほか

師 櫻 田 素 子︵ ガ ム ラ ン 演 奏

で１︑
０００円

￥

郵 送︒ 後 日 オ ー デ ィ シ ョ ン のご案内を郵送します︒

バリ島﹄
９月

時 ９月

ミニ写真展
しいお話とともにガムランと￥ 無料

場 地下１階ロビー

リ島のガムランと舞踊﹂︒このバリ舞踊を体験できるワーク

公 演 に さ き が け︑ バ リ 島 の 楽

Ｖｏ ｌ・ 神々の宿る島﹁バ＋日㈮開催のティアラ

ミ ニ 写 真 展﹃ 神 々 の 宿 る 島・

バリ伝統芸能ワークショップ＆日㈯必着

シ テ ィ・ フ ィ ル ハ ー モ ニ ッ ク

日㈯ ４時〜ヴ ァ イ オ リ ン︑ ヴ

最終回の

￥ １︑
０００円

し ま す︒ 名 匠 の 技 を 間 近 で ご※出発は①中川船番所資料館

分
師 大 輪 靖 宏︵ 上 智 大 学 名 誉

作 を プ ロ デ ュ ー ス︑ ま た 多 く

場 １階会議室の作品に原作者として名を連
水彩サロン秋学期

覧 く だ さ い︒ ま た︑ 和 竿 に 関

名
円切手

２

日 ㈬・ ㈷ 正 午 〜

する質問等も受付けます︒

内 俳句を作ってみよう

月３日㈯

分

１時

申 電話・窓口で︵先着順︶
締日㈬芭蕉記念館俳句会時 ９月

３時※集合 １時
場 ２階研修室
対 区内在住・在勤￥ 無料※句報を希望の方は

秋季雑詠３句を 貼 付 し た︑ 宛 名 明 記 の 封 筒
内 兼題

を持参︒

日㈫

日㈰

申 電話・窓口で︵先着順︶
締 ９月

月
音 楽 デ ィ レ ク タ ー︑ Ｇ Ｏ ！ Ｇ

年
Ｏ！ ＧＵＩＴＡＲ編集担当者

時 平成

本選

場 江東区文化センターホール時開演
柳亭燕路︵落語家︶
︑半田あい︵フリーアナウンサー︶
ティアラこうとうジュニア

司会

小学生以下５００円
内 ① 本 選 出 場 者 演 奏 ② 第３

全 席 自 由 １︑０ ０ ０ 円

出 予選会で勝ち残ったバン組︵１組１曲の演奏︶
江東アマチュアバン

月より土曜日の

締 ９月

募集楽器

部︑楽器の有償貸与あり︶︒

で︑ 楽 器 を 持 参 で き る 方︵ 一対 小学４ 年生〜高校２ 年生

時 ９月

参加ください︒

まずはオーディションにご夜に開催します︒

レッスンは管弦楽団楽団員が指導します︒

江東区芸術提携団体の東京

オーケストラ団員募集

ド
審査員

Ｌ﹂の演奏③審査結果発表

回 グ ラ ン プ リ﹁ Ｎ Ａ Ｔ Ｕ Ｒ Ａ

￥

時 ９月

教授・文学博士︶名
釣 具 展 示 室 秋・ 冬 の 展 示 替 え￥ 無料

対 どなたでも町 文 化 セ ン タ ー︑ 男 女 共 同 参﹁海洋文化とカヌー・シーカヤ

申 往復はがきに①講座名②

２ 階 釣 具 展 示 室 は︑ 秋 か ら

臨時休館のお知らせ〒・ 住 所 ③ 氏 名 ④ 電 話 番 号 を日㈪・㈷必着師 星 野 高 士︵ 鎌 倉 虚 子 立 子

月

記入のうえ郵送︒
冬 へ と 模 様 替 え し ま す︒ こ の締記 念 館 館 長・ 俳 誌﹃ 玉 藻 ﹄ 副※応募多数の場合は抽選︒

主宰︶
内 芭蕉の花鳥諷詠

時 雨 忌︵ 松 尾 芭 蕉 の 命 日 ︶９時

９時

季節に釣れるタナゴやヘラ日㈯鮒︑ 寒 鮒 に 関 す る 和 竿 を 中 心

月

分〜

時

第 ２土曜日はジュニア俳句教室に展示します︒また︑
﹁江戸和

分※集合

場 ２階研修室画推進センターの各音楽スタ

竿 の 名 匠 ﹂ コ ー ナ ー で は︑ 今分・時

対 区内在住の小学生

筆記用具持参︒

時 ・ 内 左表のとおり

ＶＡＬ予選出場者募集

第 ４回 江 東 バ ン ド Ｆ Ｅ Ｓ Ｔ Ｉ︵１面のつづき︶
地区予選会︵公開予選形式︶
参加概要は下表を参照くだ
さい︒
月７日㈯ ２時開始①城東地区予選会
時

場 和室

ジ オ 利 用 団 体︑ 及 び そ の 他 受

対 東 大 島 文 化 セ ン タ ー︑ 砂

￥ ４︑
０００円︵全８回分︶

日㈰ ２時開始￥ 無料〜芭蕉・西鶴・近松・蕪村・秋成〜﹂﹁江戸文芸から学ぶこと

申 電話・窓口で︵先着順︶分〜

締 定員になり次第しめきり

９時に ち な み︑ 芭 蕉 ゆ か り の 史 跡日㈰巡りと︑講演会を開催します︒
月

秋季文学講習会受講募集

時

時雨忌芭蕉歴史散歩

名分芭蕉記念館対￥ ２００円︵ 保険料・資料代等︶
師 文化財ガイド員
内 芭 蕉 記 念 館 ↓︵ 隅 田 川 テ

ラス︶↓史跡展望庭園↓芭蕉
稲 荷 神 社︵ 万 年 橋 ︶ ↓ 臨 川 寺↓ 採 荼 庵 跡︵ 海 辺 橋 ︶ ↓ 雄 松院↓清澄庭園︵解散︶※ 清 澄 庭 園 入 園 希 望 の 方 は︑
解散後実費にてご入園ください︒小雨決行︒
申 往 復 は が き に ①﹁ 歴 史 散歩 ﹂ ② 〒・住 所 ③ 氏 名 ④ 電 話
日㈫必着

番号⑤年齢を記入のうえ郵送︒
締 ９月※応募多数の場合は抽選︒

月６日㈰

秋のきもの着付講習会
日㈰〜
全８回

時 ９月

２時〜４時

申 ☎３ ６ ４７ 㿌９ ６ ６ ６ 井付分︒
月の 各 音 楽 ス タ ジ オ 利 用 団 体︑

セ ン タ ー︑ テ ィ ア ラ こ う と う

下 文 化 セ ン タ ー︑ 古 石 場 文 化

対 江 東 区 文 化 セ ン タ ー︑ 森

時

②深川地区予選会

口︑ ま た は ☎ ５ ６ ８ ３ 㿌

月４日㈰ ９時￥ 無料分

江東きもの講師会

７２６５大須賀主催

こうとう文化芸術祭時

江東区吟剣詩舞道大会
場 ホール

場 ①②とも江東区文化セン及びその他受付分︒☎

門 前 仲 町 駅 徒 歩 1 分♪
江東区門前仲町1-7-8 松原ビル4F

ホームページ http://www.san-ai.jp/

黒崎 智美

締

問

申

保

内

出

師

￥

対

場

時

平成21年9月10日発行

しめきり

問合先

申込先・問合先･
電話・窓口で（先着順）。定員になり次第しめきり
締切◆小学３年生以下は保護者同伴

保育

内容

出演

江東区吟剣詩舞道連盟

1,200円主催

10名

TEL 090-9343-8783 石原※講師募集中1135③9路盤又は13路盤で対局※出張レッスンOK。

発 声 か ら 感 情 表 現 ま で て い ね い に 指 導♪

パンプスを諦めていた方にもお薦めします。
色：黒・ブラウン
ベージュ￥16,800

年

お子様からご年配の方まで 個人指導
無料体験あり入会金 3,500 円 月謝 大人 4,200 円 こども 3,150 円

http://www.curlpia-morimoto.jp/

AM
11※10級以上の方はクラス別戦（個人戦）にご参加ください。

どなたでも◆

対戦方式は変則リーグ（スイス方式）。持ち時間各40分。
各クラスの入賞チーム、入賞者（優勝・第2位・第3位）に賞状及び賞品を授与。

1,500円

ジゴ白勝ち。

2段（級）差2子（上限9子）、ジゴ白勝ち。

2時間程度で終了予定。

10名

まで

チケットは ☎

初めてご来店の方30％OFF

21①〜③に分かれて対戦。

先番6目半コミ出し。

2段（級）差2子（上限9子）、

中学生以上

申 当日直接会場へ※フリーエントリーの団体①②1,500円③2,800円

同段（級）互先、

大会当日上位者より振り分け。

①11級から19級
１クラス16名程度。

5名

1クラス8チーム程度。

成人向け

クラスは大会当日合計級段位

竹内小夜子組紐教室①帽子留めホルダー ②パスケース留めホルダー ③帯締め

ター２階談話ロビー
は︑ 全 体 の 申 込 数 で 予 選 日 を

2,000円・秋︶小学◆赤とんぼだれをまつのかぼうの先︵季語﹁赤とんぼ﹂

8名

300円

成人向け

参加費

木村侑子編み物教室
手描き染め（Ｔシャツに花又はサラサ模様）

5歳から中学生 40名

各10名

180名

中学生以上

大人1,200円 こども（中学生以下）
600円
昼食希望の方別途800円、参加申込時に要予約。

500円

最強トリオ
決定戦

①800円
②900円

秋のこうとう文化芸術祭開催
芸術の秋に︑様々な展示・大各600円

先番6目半コミ出し。

①2,500円② 500円

吉田マサ子てまり教室
手まり巻きかがり ※フサ・ケース有料（300円）
であり決定します︒

のとおり

各15名

対戦方法
ルール

①各6名
②なし

香晴フラワー教室
Ｈａｌｌｏｗｅｅｎのアレンジ会が開催され︑区民の皆様によ

９月

窓口で︵先着順︶

時

どなたでも◆

大人チーム3,600円
こどもチーム（中学生以下）1,800円

10名

こどもクラス
（個人）
各800円

クラス別戦

クラス別戦

各10名

種別

川名ニットサークル①くるくるマフラー ②ルビーアマンテのマフラー

個人戦（全4回戦）

10月4日（日）
13:00開始
10月4日（日）
9:30 開始

団体戦（全3回戦）
成人向け

Aクラス以下は同段（級）互先、どなたでも◆る芸術作品が出品されます︒

別表

300円

準名人クラスは総互先、先番6目半コミ出し。

なし

江東アマチュアバンド活動

時

電話

20名

総互先、先番6
目半コミ出し。

東山アート押し花教室①押し花の額絵（午前･午後） ②押し花のしおり

日㈰
内

のとおり

15:00〜16:30②19路盤で対局

どなたでも◆

秋の一日体験教室受講生募集

申

江東手工芸協会窓口で︵先着順︶

月４日㈰
時

別表

江東手工芸協会

無料

10月3日
（土）
12:30開始

青木克子パッチワーク教室①マイマスク（２組） ②バネ口小物入れ（1袋） ③フェルトのジュエリートレイ

30
20名

ティアラこうとう小ホール

クラシックの名曲、
ディズニー音楽より
We are the world 他

私達は地域社会に根ざし、「ご家族みんなで気軽にご利用になれる美容室へ」と、「お客様の喜びが私達の成長につながる」
をモットーに、さらに50周年を目標に精進いたします。
今後共よろしくお願い申し上げます。

20

30
14:00〜16:00

18
500円

１チーム3名、勝敗にかかわらず全局対戦できること。60チーム。

中学生以上

PM

16

PM
20名

日時

教材費

13

13:30〜15:30

4（日）15:00

10

地域の皆様ありがとうございます。

PM
寿作（宮島滉氏）

10

25

10

で振り分け。

①1,000円② 500円白百合人形教室①押絵（トラ干支） ②こけし人形（布）秋の体験無料講習会参加者募集

内

電話
主催

申

20名

主な審査員

４

13:30〜15:00

日㈰

時〜

8名

月

恒 例 と な り ま し た﹁ 豊 洲 フ

豊洲フリーマーケット開催
リーマーケット﹂を開催します︒ 手 作 り 品 や リ サ イ ク ル 品
な ど 多 数 出 品 さ れ ま す の で︑掘出し物をみつけにお誘いあ
こども向けのクラシック演

わせのうえ︑お越しください︒
奏 会﹁ コ ン サ ー ト ♪ バ ン ビ ー

月４ 日㈰13:30〜16:30

10月3日（土）・4日（日）開催
定員

伊藤浩子手芸教室
軍手手芸（いぬ又はねこ）

講師・指導

費用

対象・定員

鈴木雅子 ピアノミニコンサート

おかげさまで38周年

10

10

10
5名

500円
13:30〜15:30

対象
定員さかい籐工芸教室
籐で作る小物入れ

長崎尚志氏

3

会場

無料
15名

初心者対象の江戸芸かっぽれ踊り【梅后流江戸芸かっぽれ亀戸道場】
着付教室〜お太鼓結びができるまで〜【典雅着付協会】
日本舞踊教室〜踊って心安らか。癒しの空間〜【日本舞踊にチャレンジする会】
たのしく秋のきりえを作ろう【江東きりえの会】
ヒッポファミリークラブで行く
アメリカ青少年交流【ヒッポファミリークラブ讃讃】
素人演芸会〜あなたも落語家になれる？〜
【楽笑会】

各15名

参加者募集

対象

特別教室
「シーカヤック教室」10月4日（日）
13:00〜15:00（会場:船の科学館プール）※荒天中止
インストラクターの指導で、シーカヤックを自分で漕いでみます。

11:30〜13:00
はじめての韓国語【朴惠貞韓国語教室】

各1,100円

みなさまのご参加お待ちしています。
教室名・作品内容

11月21日（土）

各6名
七五三のお被布づくり【紙人形の会】

10

押花の額絵としおり

8

日時

ニ﹂
︵詳細４面︶との同日開催です︒
時

場 １階第５・６会議室時※出店の募集は終了しました︒

8

凡例

体験無料講習会一覧 10月4日（日）開催 要事前申込み（先着順）。
江東手工芸協会主催

3①1,000円②1,800円

PM

12

29

各15名

第22回東大島囲碁大会
10:00〜16:00 （教室により時間が分かれている場合があります。当日受付できるものもあります。お問い合わせください。）

10月17日
（土）

講師
内容
日時

PM

10

2

14:00 海洋文化とシーカヤッ
〜 ク
内田正洋
16:00
（海洋ジャーナリスト・
シーカヤッカー）
エコロジ ーとシ ーカ
ヤック

9月19日
（土）

18

①9:30〜12:30②13:30〜16:30

10月18日
（日）
必着

1

材料費
定員
時間
催事名【指導グループ】

30

23

27

19

13

･

･

しめきり

回

10

21

所定の申込書と音源（CD・MDなど）を添えて、上記７
施設のいずれかに郵送または窓口で。
申込書は提出先の７施設に設置のほか、ホームページ（http://www.kcf.or.jp/koto）からダウンロードできます。

ドバイの沿岸巨大開 宮澤京子
発とアラブ人の海洋（㈲海工房映像プロ
デューサー）
文化の継承①ミニコスモス②ビーズステッチのネックレス【ハッピークローバー（ビーズアクセサリー）】① 9:30〜11:30②13:30〜16:30①10:00〜10:45②11:00〜11:45
40歳からの健康太極拳【太極拳葦の会】

50

20

80

参加資格

140

たなご竿（竿治作）

AM AM

PM

15

14

美術展

月６日㈫〜

江東区茶華道会
茶券 2席1,500円（江東区文化センターで販売中）

時

10月25日（日）10:00〜16:00

場 展示ロビー︑展示室ほか

茶会

今月のジュニア俳句 芭蕉記念館で毎月第２土曜日に開催している﹁ジュニア俳句教室﹂︒その中から 作品をご紹介します︒︵ 月 日︵土︶開催分︶ ◆一本のせんこう花火ゆびふるえ︵季語﹁せんこう花火﹂・夏︶小学 年 穂積 日向子

江東区茶華道会

エントリー
方法

PM

すべて要事前申込み（先着順）。

2
江東区美術協会
生井徳崇 ☎3646-5889＊作品受付11月14日（土）正午〜17:00

上田秋成の怪異描写による人間像

華展

無料※ただし本選出場が決定した方は、参加費として本選チケット20枚（1グループ）を購入していただきます。
AM
10

9月13日（日）開催
秋の一日体験教室一覧

PM

江戸木彫刻
日本木彫連盟
10月14日（水）〜18日（日）10籐の小物入れ

29

11

10

16

PM
11月16日（月）〜22日（日）★
最終日は15:00まで

11月19日
（木）

20 30

第22回
同時
開催 木彫工藝展☎3536-0321

22

蕪村が俳句に持ち込んだ種々の要素

推 進 委 員 会︑ レ コ ー ド 会 社 デ

江東区短歌会
会長 川又幸子
参加費 500円

20

30 10

写真展

11月12日（木）
10月24日（土）〜25日（日）最終日は16:00まで

内 左表のとおり10月18日（日）15

11月5日（木）PMPM

10月18日（日）〜11月7日（土）

ィレクターほか

江東手工芸協会会長 川名よし子 ☎3641-6957＊作品受付10月11日（日）
13:00〜15:00

短歌大会

江東菊花会
（江東区文化センター前、コミュニティ道路で開催）

菊花展

回木彫工藝展

第10月13日（火）〜18日（日）最終日は15:00まで★

同時開催

江東区俳句連盟
会長 宮下玲華
参加費 500円

Ｊポップ・演歌・ポップス

45

PM

10月11日（日）10:30〜☎3648-0303

参加費
10

6

3cmヒールPM

80

近松戯曲の生き生きとした女たち

18:30
〜
20:00

俳句大会

15

江東写真倶楽部
会長 川島正克 ☎3532−0653＊作品受付10月25日（日）
13:00〜18:00

8

22①予選・本選の全日程（リハーサルを含む）に参加できること。
②区内で活動している、もしくは江東区（東陽町）、森
下、古石場、東大島、砂町の各文化センターまたは、
ティアラこうとう、男女共同参画推進センターの音楽スタジオを利用している団体。
③上記施設を利用予定のグループ（※フリーエントリーになります）。
④バンドの形態によらず、なんらかの楽器を使用して、演奏し発表できる個人またはグループ。
※予選・本選は同じ曲目とメンバーで参加してください。
11月2日（月）〜8日（日）★
最終日は16:00まで

11

江東区書道連盟
茅島懐雲 ☎3649-5769＊作品受付10月2日（金）9:00〜11:00

初心者、シニア歓迎！

11

西鶴のリアルな人間描写

10月29日
（木）

AM 30

30

22

書道連盟展
10月6日
（火）〜11日（日）★
最終日は16:00まで
教育部展

手工芸展

ストラップパンプス

2

10

芭蕉が確立した俳諧の芸術性

10月22日
（木）

11

AM

AM

11

主催団体・問い合わせ先
開催日
催事名

参加概要
10月27日（火）〜11月1日（日） 江東区俳句連盟、江東区短歌会、
文芸展
江東区川柳会（俳句・短歌・川柳） 最終日は15:00まで

10

10★は現在作品を募集している催しです。申込み方法は、区内各文化センターに設置してある
募集要項をご覧ください。

30 58

12

30

容

11

29

12

秋のこうとう文化芸術祭一覧

30

10

28

27

内

50

15

PM

日時

10

︵２時間程度︶※集合は ９時■総合区民センター☎3637−2261 ■ティアラこうとう☎3635−5500 ■男女共同参画推進センター☎5683−0341 ■深川江戸資料館（〜平成22年7月23日まで休館）■芭蕉記念館☎3631−1448 ■中川船番所資料館☎3636−9091 ■商工情報センター☎5626−0021

公文亀戸文化センター
書写教室

亀戸文化センター（カメリアプラザ6F）亀戸駅徒歩1分

13：00〜17：00 18：00〜21：00

■江東区文化センター☎3644‑8111 ■森下文化センター☎5600‑8666 ■古石場文化センター☎5620‑0224 ■豊洲文化センター☎3536‑5061 ■亀戸文化センター☎5626‑2121 ■東大島文化センター☎3681‑6331 ■砂町文化センター☎3640‑1751■日本舞踊 初めての方でもお気軽にお問合わせ下さい｡個人稽古｡3歳〜｡
ぐ南砂町5分☎3644-0597花柳沖憂香■若柳流舞踊教室 古典〜新舞踊｡ 初
心者歓迎｡ 個人指導､ 団体指導｡※舞踊素の会く10/11㈰12:30〜ぐぉ
☎3638-5155 若柳正喜枝

音 楽■楽しくやさしい韓国語 中高年会話
中心少人数指導見学歓迎要電ぐあく㈯10〜17時入上級㈬18:45〜20:15入初級げ無こ5,000円☎090 - 5491 - 9164
■フランス語la･Joie くレベルと希望に合わせて こ4回5,000円 ぐ大島6
ざsekiko-jeanne@ac.auone-net.jp ☎3682-8670 元Province大講師 森■押し花教室 く月1回㈫ぐ亀戸駅1分
思い出の花を美しい押し花作品に｡
体験教室あります｡☎3684-5502東山■フランス刺繍教室 ぐあ各施設秋の夜長楽しみませんか ☎3645-5937■和裁教室 初歩より上級｡各自教材自由｡個別指導初心者にも対応｡く月
3回､各2時間げこ各5,000円ぐ永代23-5 ☎3642-3522 大塚■和裁着付 和裁く㈪㈭18:00〜20:30㈫㈭9:30〜12:00月4回組合せ自由げ
3,000円こ7,000円 初歩から学べます｡
着付く㈮10:00〜12:00､18:30〜20:
30月2回着物帯無料貸与初心者歓迎｡
ぐ永代2-13☎3641-3206永代早川教室■着付教室 く㈫月3回10〜12時14〜
16時初心者歓迎プロ養成ぐ永代2-31
門仲駅1分☎3642-2917門前仲町教室■手結び着付教室 お一人お一人のペースに合わせてお稽古致します｡ 初
めての方でも安心です｡ ぐ南砂町徒歩5分 ☎3644-0597 若宮着装師会■典雅着付協会入門コース 15回手結です｡ く毎週㈫10:00〜11:30､13:30〜17:00｡㈭午前なし､18:30〜20:00｡
四季の着付も教えます｡ぐう6F和室
け1回500円（毎回払い）随時受付 問合せ ☎5668-5411 石井

趣 味
ぎ前結び着付無料講習会 く9/12㈯13:30〜15:30要予約ぐ森下駅2分 ☎
5600-5394 花遊楽 渡辺
ぎ木村侑子手あみ教室 編物･手描染の教室展をぐあ2Fロビーく9/13㈰〜16㈬まで､生徒の力作が､ならびます｡
お気軽にどうぞ ☎3641-2497
ぎアロマ・リフレ短期集中レッスン
く9/19㈯〜23㈷期間限定割引け39,690
円ぐ東陽5 ※体験レッスン有け2,100円☎3615-6884 さhttp://aromashop.
sakura.ne.jp アロマショップ桜■秋の手作りパンdeランチ教室案内
パスタも作ります｡く月1回10〜13時
け3,500円ぐ自宅（東陽町駅5分）楽しいランチを作って一緒に過ごしましょう｡ ☎3646-4670 さhttp://mamea
nzaza.com/ 松村■楽しいステンドグラス 初心者歓迎
く㈪〜㈰好きな時間可ぐ大島げ5,000
円こ7,000円 ☎3638-1026 𠮷田■プリザーブドフラワー秋季教室 秋〜お正月の素敵なアレンジ｡ ギフトも人気くぐ10〜12月1･3㈬ぉ14:30か18:30〜｡2･4㈬産業会館18:30〜け1回
5,000円花材込☎080-1980-1631ざhap
py87417-u@yahoo.co.jp floraU上野へ■パンフラワー教室 基礎から資格取得まで ぐぇく第2･4㈬夜間､ ぐ自宅
く㈯a.m.p.m. ☎3644-5860 いなのべ

■40才からの健康太極拳（楊名時）教
室太極拳葦の会 く㈯14:00〜15:30㈰10:00〜11:30ぐうこ2,000円 気功
太極拳です｡40才未満も歓迎します｡
ざtaikyokukenn-shirai@wm.pdx.ne.jp☎070-6458-8039 白井■合気道を楽しむ 中学生以上誰でも参加でき､心身共に充実させる武道｡
く毎週㈭19:00〜㈯19:00〜ぐ深川ス
ポーツセンターこ初心者3,000円有段
者5,000円さhttp://www1.suisui.ne.jp/
fuk-aiki/☎3641-2760深川合気会相川■健康ダイエット教室 ぐぃけ3,000円
12回く㈬18:00〜｡19:00〜｡20:00〜｡お好きな時間を選択｡ 大切なのは栄養と食生活｡コーチが完全サポート｡健康に痩せます｡☎080-3574-4229海藤■空手エクササイズ講座 空手を中心に太極拳･気功の長所をミックス｡姿
勢や骨盤の歪みを解消し自然治癒力up｡ 健康で美しくなるためのサプリです｡ く第1･4㈬18:00〜20:00 ぐう
け1,000円 ☎3636- 2994 アニメイト■川本ヨガ気功健康体操教室 筋トレにより高齢女性に多い骨粗鬆症を防ぎ関節を守ります｡呼吸瞑想リラク
ゼイションにより自然治癒力を高めます｡く㈰14時〜1時間半ぐ東陽3丁目珈琲館3Fけ1回1,000円☎3645-7080■子供トリム体操教室 暑さに負けない体になろう｡ ぐえく㈫15:00幼児､16:00小学生｡ ぐ東大島く㈮16:00小学生｡ ☎090-5441-9818 川上■自彊術教室 健康と美容に最適なストレッチ体操 く㈪13:00･15:00㈭19:15ぐあ､く㈮10:00ぐ森下こ3,000円 ☎3649-2352 有賀■高齢健康ゴルフ く月1〜2回若洲コ
ースプレーご非喫煙68〜73歳男2人｡
スコアーは100前後で楽しく仲良く｡
煙無しが条件｡ 今回は補充で､プレーは㈪｡ ☎186 - 090 - 1843 - 0116㈪〜㈮
19:00〜20:00 西村■安全で楽しむための登山教室 机上講座｡ご登山初めての人､経験者歓迎
け受講料無料｡ 後日実技ありぐう☎
090 - 8012 - 2700 四季山の会 小須田

スポーツ・
健康
ぎ貸切バスでハイキング く9/20㈰ぐ南月山（那須岳）､く10/12㈷ぐ古賀志山（栃木県） ※集会 富岡区民館☎3642-5051 山歩クラブ 土屋
ぎ太極拳体験講習会 く10/1㈭14:00〜16:30､18:30〜21:00昼夜は同じ内
容ぐ深川スポーツセンター3Fけ無料
ご初心者 24式太極拳と練功18法 講
師:村瀬大翼と元チャンピオンの演
技 運動靴持参 ☎3699-0719 清水

38年の歴史と信用初婚・再婚・中高年
一人より二人婚活を応援します

3回まで無料体験有
PM2:00〜6:00 江東区大島4−5−1
PM2:00〜7:00 総合区民センター7F（西大島駅上）
PM2:00〜5:00 TEL 080−1981−1033 平川
ティアラ江東・パルシティ江東・森下・東大島・江東区文化センターにて体験レッスン・見学歓迎

リトミック0歳〜1回850円よりチケット制 キッズダンス・ボーカル

いわだてピアノ教室

リトミックのプレスクール

3才〜グランドピアノで楽しくレッスン（幼児〜小低学年 ソルフェージュ・聴音有り）♪個人レッスン 週1回 30分〜90分（年40レッスン）♪曜日時間帯 ご希望を伺います♪エレクトーン・幼教・保育士指導（リトミック・伴奏・月行事）♪発表会あり（タワーホール船堀）

こどもアーチストクラブ

説明会受付中

対象：平成17年4月〜平成19年3月生れのお子様

パルシティ江東

大島教室（大島駅3分）090-9102-8350（教室） 03-5243-4301（自宅）場所：パルシティ江東〜体験レッスン1000円〜

キッズダンスヒップホップジャズ

9/18・25（金）15：45

4歳〜小学生

9/21･10/5･19（月）19：30

12歳以上

ミュージック・アート・ズー

MUSIC ART ZOO

講師：リトミック研究センター認定講師・保育士・プロダンサー他
E-MAIL：music-art-zoo@hotmail.co.jp

終始

地域振興会各施設

TEL：03-3846-0206

展示等のご案内（ は展示初日の開始時間、 は展示最終日の終了時間）

終

始

終

■KOTO街かどアーティスト見本市
毎月第4土曜日はKOTO街かどアーティストDay「KOTO街かどアーティスト見本市vol.34」
開催（入場無料）
日時：9月26日（土）14:00開演 会場：江東区文化センター談話ロビー
出演：●ウン、ドイス、トレス！
（サンバ）●歌い手しのぶ（オリジナルソング）●FGR Jugies（ジャグリング）※出演者は、変更になる場合がございます。
※次回vol.35は10月24日（土）に開催予定です。

終

終

終

終

ウン、
ドイス、
トレス！

プロムナードコンサート
入場無料□会場：江東区文化センター□時間：正午から約30分間

談話ロビー

歌い手しのぶFGR Jugies

9/11（金） 出演:長谷川宏子（ソプラノ・皆様ご一緒に）
10/2（金） 出演:守井愛寿咲（ソプラノ）
10/9（金） 出演:丸山和子（ソプラノ）

債務整理、
不動産、
弁護士 東松文雄
会社トラブル等の（第二東京弁護士会）
法律相談に応じます。
東松 中央区京橋 2‑7‑14‑814

アミール

9/19

FAX 0 3 ‑ 3 5 3 8 ‑ 6 6 3 6▼☎ 03‑3538‑6635

e-mail info@tohmatsu-jps.com

http://gatto-aroma.com/
info@gatto-aroma.com

▼

URL

疋田大蔵

201

法律特許事務所

http://www.tohmatsu-law.jp/

美容室
大掃除の必要なし
定期的に女性スタッフがお伺いしますエム ケー ファミリー
サ ロ ン マミストレートパーマ
ヘア−カラーTEL5690-6997

江東区南砂３-１３-７（東西線南砂町駅出口２a)

9月の感謝デー

新設

バレエウェアー20〜50％引き
9月11日㈮・12日㈯・13日㈰ 午後5時まで

カット＆パーマ

落語科
朗読科

優雅な着付いつでもできます

TEL3645-8025

江東区南砂４-１６-１３（オートバックス裏）

ドラム科（DTX）
http://jet-ginza.com/
cres.music.cube/

髪の悩み解消 デコラルパーツ（ヘアピース各種）

出張、介護、美容券取扱店◆１２月２７日（日） 開演 午後 江東文化センター
第１部……バレエコンサート。
第２部……アルテオリジナル作品チャイコフスキー組曲。
＊ゲスト…キムボーヨン・秋元康臣・ジャーミーネースミス・他。
発表会のご案内◆２０１０年４月１０日（日） 葛飾かめありリリオホール（2009年9月〜2010年4月まで） 出演者募集中。
アルテオリジナルアンサンブル作品。バレエコンサート。

一日体験もあります。

公演の
お知らせ

ＢＡＣＨ ＡＲＴＥ（バッハアルテ）バレエコンサート…バッハとバレエ愛好家による☆２００９年９月１２日（土） 開演19時30分 賛助金¥2,000“ゴールドベルグ変奏曲ＢＷＶ９８８”☆２０１０年３月２８日（日） 出演者 募集中

社交ダンス

場所：スタジオエスト

江東区東陽3-7-10 5階 木場駅1番出口左へ1分。ローソンの上5F。
ホームページ▶http://d7.dion.ne.jp/~arte メールアドレス▶arte@d7.dion.ne.jp

平成21年9月10日発行

10

ンススクール
白幡ダ
無料体験レッスン（15分）

070-5083-0957
バレエオープンクラスは毎日、￥1,500〜受けられます。見学いつでもＯＫ。

武田 祥 ◆あさがおやとなりの家に入りこむ︵季語﹁朝顔﹂・秋︶小学６年

始終■カメリアプラザ1階展示コーナー〜10/3
江東手工芸協会体験無料講習見本展■カメリアプラザ5階展示コーナー
9/27〜10/4 江東手工芸協会講師作品展■総合区民センター展示ホール
9/12・13
第26回江東区民まつり大島地区大会 手工芸作品展
9/16〜23
展示「大島昔語り〜大島の町並みのうつりかわり〜」
10/3〜7
公文西大島書写教室作品展（ 13:00、 15:00）
10/8〜11
真・善・忍 国際美術展（ 正午、 17:00）■総合区民センターレクホール
9/12（午前・午後） 区民まつり大島地区大会 小中学校ＰＴＡ音楽文化祭（夜間）
区民まつり大島地区大会 芸能の祭典■江東区文化センター展示ロビー
9/13〜16
木村侑子編物・手描き染教室展（ 16:00 ※9/14は休館日）
9/17〜19
カワセミ写真展示（ 16:00）
9/20〜24
南砂写真サークル写真展〜江東区あちらこちら〜（ 17:00）
9/26〜10/2 深川図書館100年のあゆみ（※9/28は休館日）
9/25〜10/3 明治丸と灯台展（ 17:00 ※9/28は休館日）
10/6〜
秋のこうとう文化芸術祭（詳細2面）■江東区文化センター展示室
10/6〜
秋のこうとう文化芸術祭（詳細2面）■森下文化センター展示ロビー〜9/13
明治丸と灯台展（ 17:00）
9/20〜26
シェア・インターナショナル裏表紙写真展（※9/21は休館日）
9/27〜10/3 アトリエレイ 生徒作品展■古石場文化センター展示ロビー
9/10〜26
秋の講座紹介展／淀川長治展（※9/21は休館日）
9/27〜10/3 時友雙楊臨書展並び小学生展■古石場文化センター展示室
小津安二郎紹介展示コーナー
第25期江東シネマプラザ「ユーモアとペーソスと」紹介展■東大島文化センター展示ロビー
9/14〜24明治丸と灯台展（ 17:00 ※9/21は休館日）
9/26〜10/2 講座成果展 日本画教室（ 17:00）■砂町文化センター展示ロビー
9/11〜17
スケッチ教室 前期成果作品展（ 17:00）
9/12〜18
スケッチ教室 ワインの会（ 17:00）

池内詩奈 ◆赤とんぼたいようの色そめつけて︵季語﹁赤とんぼ﹂・秋︶小学４年

西 大 島（総合区民センター）

終ぎ子育て英語ハロウィン く10/20㈫29㈭午前中ぐあご未就園児とその親
け1,300円 ※本レッスンく11月〜月2
回㈭午前中こ3,000円ざaraigumamokk
o@yahoo.co.jp ☎090-7945-8251 高塚■超入門〜初中級パソコン教室 あ
なたのレベルやパソコンにあわせ指導します｡パソコンない方もOK｡く㈪〜㈰午前･午後･夜ぐ東砂教室げ無け1回2,000円 ☎090-9682-8715 髙島■60歳からのパソコン塾 Vista使用
はじめてのパソコンコース全12回け
15,950円（教材費込）その他ワード入門､インターネットメール､デジカメコースなど｡ ぐ東陽町 ☎3649-3568
江東区シルバー人材センター■1対1の完全個人指導 激安料金で良質｡ 早稲田大学政経卒の教師が学
習･受験･赤点解消指導 げ10,000円こ
7,200円 小中学生週1回60分月4回ご小中高校生､受験生､社会人ぐ大島6-1☎3685-6385（夜）大島早稲田会■数学教室 各自持参の教材にて学習
Ⅰ 小 学 生 ※全体授業､授業料は無料
Ⅱ中学生※個人授業､こ10,000円
Ⅲ高校生※個人授業､こ10,000円
ぐ東陽町☎6317-1450･090-1768-0444■英語家庭教師します く㈪㈫㈬のう
ち週1回夜間90分こ12,000円ご中高生
ぐ区内 教師はケンブリッジ英検特級取得者 ☎3645 - 6548 ライノ英語■しゃべる英語 会話教室未経験者スーパーレッスンご女性く㈭午後70分
月3回け7,000円ぐ東陽 ☎5683- 1508
■小中学生楽しい英語英会話 個人分
かるまで親切指導ぐ亀戸☎5609-2237■初心者のための楽しい英会話 ごけ
40才以上17回17,000円｡子供3才から4,500円｡個人レッスン15,000円〜ぐぅ
9月から新クラススタートく㈮19:30〜｡他クラスは㈪〜㈮もあります｡ネ
イティブ講師 ☎090-2536-2493■中高生英語 まず学校の成績upを｡
英語の苦手な子､集まれ｡ 楽しく学ぼう｡英語は将来強い味方となる｡ぐ亀戸
委細は☎3638-0246 中井■やさしく楽しい英会話 初心者歓迎
会話中心｡ く㈪〜㈯好きな時間可こ
5,000円〜ぐ大島 ☎3638- 1026 𠮷田■中高年の英会話秋クラス新規募集
50歳以上の初心者｡10月から｡会話を楽しく何度も練習｡人気の講座です｡
ぐいく㈫･㈮10:00〜10:50（ 月4回振替可）
こ5,200円 現行クラスの見学可
能です☎047-381-6702 加藤■黄文藍中国語教室 入門〜上級少人数制朝昼夜け3ヵ月16,000円見学歓迎
小中学生こ5,000円 個人有り｡実用中
国語検定試験会場 ぐ東陽町駅1分☎FAX5690-5133さYAHOO｢黄文藍｣検索■朴惠貞韓国語教室 会話中心｡初心者､中高年大歓迎｡見学もどうぞ｡ く
毎週㈮㈯10〜12時入門〜上級ぐうげ
無こ4回9,000円｡1回2時間 さhttp://
www14.plala.or.jp/hejungpark/☎042577-4321 朴惠貞（パクヘジョン）●掲載は活動場所が江東区内の場合に限ります。

終■いけばな小原流 く㈫18〜21時半ぐ
あ､く㈬㈭14〜22時ぐ千石2丁目自宅
教室こ5,000円〜花代別｡見学可｡教本
指導でゆったり稽古☎3644-1778新井■生花華道教室 ぐ東陽町駅1分産業振興会館2Fく月2回㈬13時〜 げなし
こ2,000円花材1回1,000円雑費月300円☎3565-2378又は3699-5177 山下■こどもお花とお茶教室 ぐい当教室
く第1･3㈯10:00〜12:00月2回け3,500円（花材費含む｡） ㈶伝統文化活性化国民協会（文化庁委嘱事業認可）☎5600-5394 伝統文化いけばな会■表千家茶道教室 く㈬10:00〜20:30
月2回 初心者歓迎｡和やかな｢ひととき｣を持ちませんか｡ ぐ永代2 - 13 - 7☎3641-3206 永代早川教室早川宗久■表千家茶道教室 く㈭月3回10〜20
時 初心者歓迎｡習事〜盆点七事式
指導者養成ぐ永代2-31門仲駅1分 見学可☎3642-2917 千家教授新見宗代■裏千家茶道みどり会 く第2㈬9〜17時月1回､第1･3㈮9〜17時月2回初歩〜台子他｡子供茶道教室く第2㈯9〜12時月1回ぐう☎3648-6658杉本宗ゆう■裏千家茶道教室 く㈯13〜20時初歩〜台子 花月く第1･3㈭10〜15時 ぐ
東砂3丁目 ☎ FAX3645 - 6776富山宗知■煎茶教室売茶流 く第1･3㈫㈭㈯月
2回10:00〜20:00ぐ門前仲町駅4分自宅教室 初歩より指導｡毎日飲んでいる煎茶玉露の葉を使って行うお点前です｡ ☎3630-0455 岩瀬紀仙窟■門俳句木の会・主宰鈴木鷹夫 く第4㈭13:00〜16:30ぐきけ1,500円 初心者の方歓迎｡見学もどうぞ｡当日直接会場へ｡ ☎3642-3459 石盛青柿
■大塚書道塾 懇切丁寧な指導で好評
基礎から楽しく始めませんか｡漢字･仮名･小字･ペン字｡子供は硬筆･毛筆
併習く㈫㈬㈮14〜21時ぐ亀戸駅､大島
駅6分 ☎3683-2920 大塚裕山
■健之筆文字工房 書道教室生徒募集
ぐくあ㈫/ぅ㈮各14〜16時げ1,500円
こ4,500円小学生3,300円 初心者歓迎｡
毛筆､ペン字等学べます☎3642-0194
さkenshi-shodo.com 講師鈴木健之■書道ペン字墨風会 ぐ東砂西地区集会所く子供㈫㈭15〜19時､一般㈭13〜
15時､19時〜こ3,000円☎080-5428-0841■書の教室｢書群｣ ご5才より一般く㈫14:00〜18:00ぐい､く㈬14:00〜20:00ぐ深川2丁目集会所（赤札堂そば）､
く㈭15:00〜18:00ぐ扇橋1丁目（自宅）☎080-1243-6950 𠮷野正子

学 習

※15日が月曜日の場合、休館の施設があるため翌16日になります。
※12月の締切日（1月号掲載分）は15日より前になります。詳細はお問い合わせください。

涼 ◆遠い空花火の音だけ夜ひびく︵季語﹁花火﹂夏︶小学４年

芸 術■秋湖会 楷､行､草､かな､ペン字､実用書を学習｡初心者も経験者にも基本から分かり易く楽しく役立つ指導をします｡ ぐあく㈬13:30〜21:00､他ぐ
深川二丁目集会所く㈪17:30〜21:00（秋湖）☎3667-6718 田塚欣子
■書道教室 く毎週㈬16:00〜18:00ご
幼〜一般迄､ 幼〜四年迄硬筆併習｡
おすすめ 四歳〜七歳迄の硬筆コー
ス15:00〜16:00ぐ公団豊洲四丁目団地集会所（豊洲児童館隣）☎042-3747485（午前中）講師 立山虹渉
■曙絵画研究所 水彩･油絵 立派な作品が描きたい人の教室です｡ ぐぉく
月4回㈭9:00〜12:00･14:00〜17:00
げ5,000円こ水彩7,000円油絵8,000円
各教材費込 講師 鄭烔䙜教授､大学教歴34年 ☎3846-6043■油絵サークル土筆 く㈯14〜17時ぐ
あ描く楽しみを長年続けている会です｡経験､初心を問いません｡仲間に入りませんかけ6ヶ月15,000円人物画モ
デル料含む（但し入会希望の方は年内会費無料）☎3631-0597 鷲谷■児童造形絵画教室アトリエピッコロ
ご3才〜中学生くぐ㈫㈬㈭南砂､㈮あ14:30〜げこ各5,000円 写生画･想画･
デザイン･立体工作･粘土等を楽しく
詳細は さhttp://oekaki-piccolo.com☎3640-3621 前澤■ドリーム絵画サークル 日本画油絵
ぐえく㈭13〜15時15〜17時2部制月4回
け5,500円初心者優しく手ほどきします｡ 見学自由☎3648-8061 落合星夢

＝月謝＝対象
＝問い合わせ先HP ＝ホームページ
e ＝Eメールアドレス岡田■やさしいピアノ教室 無料体験あります｡ ぐ千石2 ☎3649-2838 松本■幼児からのピアノ教室 楽しく上手になるようレッスン｡こ月3回5,000円
ぐ木場3 ☎070-5019-0701 仁木■幼児〜シニアのピアノ グランドピ
アノで楽しくレッスンいたします｡
曜日･時間相談｡こ6,000円〜ぐ亀戸6
サンスト近く ☎5626-8617 山口■江東区音楽家協会会員募集 江東区
文化センターロビーやティアラこう
とう小ホールでの演奏会を定期的に行っています｡ ☎3642-1711 中根■江東マンドリンクラブメンバー募集
ご合奏経験者 く毎週㈬19:00〜ぐあ
音楽スタジオ☎3630-0535 大倉■ドラム･ギター教室 プロのミュー
ジシャンマンツーマン｡初心者歓迎｡
楽しく学べます｡ドラム無料体験有｡
く10〜22時け1時間3回10,000円ぐSOS
スタジオ（門前仲町5分）☎3877-3838■メンバー募集 ジャズビックバンド
江東JS 初心者､シニア大歓迎｡プロ
講師が一から責任指導いたします｡
見学自由｡ く毎週㈭19:00〜21:00ぐ
あ音楽スタジオ｡☎090 - 1504 - 9009
ざohtomoyo@kt.rim.or.jp 大友■リトミック・親子DEリズム隊 くご
10時〜1･2歳 11時〜2･3歳 14時〜0歳
ぐ㈪ぃ､㈫あ､㈬お､㈭南砂2丁目団地㈮ぇ｡小学生クラス有 け1回850円チ
ケット制6回分 年会費3,000円☎0805069-3846 星野■長唄･長唄三味線教室 初心者大歓迎｡お気軽にどうぞぐ東砂1他☎0705084-1042 東音斉藤史子杵家七汐■根岸悦子端唄三味線教室 ぐあ4F第1和室く㈮月3回14時〜19時初心者〜
上級男女可 ☎3800-9339 根岸悦子
■藤本流 三味線民謡教室 基礎より指導｡皆さんで楽しくお稽古いたしま
しょうぐ石島自宅 ☎3644-5616森田■山田流箏曲教室 完全個別指導｡初心者の方もお気軽にどうぞ｡日時応
相談ぐ越中島ルネ門前仲町 ☎36411099 大和田恵美井

＝イベント開催
＝日時
＝場所
＝料金
＝入会金

終

ぎ江東カラオケ大会 く9/13㈰11〜
21時け4,500円げ500円 お弁当飲物付
ぐあレク 初めての方オーディショ
ン有｡ プロ審査表有｡ 楽しい雰囲気｡
ダンスはありません｡ ☎3640-0035
江東カラオケ同好会
ぎ大正琴月琴の会ミニ演奏＋体験会
懐かしい曲を聴いて､ 楽器に触れて楽しいひとときを大正琴とともにどうぞ｡ く9/20㈰11:30 ぐか け無料☎3683-4015 横川
ぎワンポイント･レッスン会 く9/23㈷18〜20時ぐあレクけ1,000円譜面持大会審査員助言有｡昼はダンスです｡☎3640-0035 江東カラオケ
ぎカラオケ教室発表会 く10/22㈭18時〜21時ぐお小ホール 応援歓迎､賛助出演募集け無料､先着5名､9月末まで ☎3681-9601 スタジオ･アキ■カラオケ教室 発声の基礎からピアノで楽曲習得｡仕上はカラオケで1時
間充実の個人指導｡ く㈪〜㈭終日げ
2,000円こ8,000円ぐ大島8（大島駅5分）駐車可 ☎3681-9601 スタジオ･アキ■カラオケ道場 く㈬18〜21時ぐ小松橋出張所5Fホールげ1,000円け1回
1,500円 ボイストレーナー講師指導
個人テープ譜面2枚持参☎3640-0035■江東カラオケレッスン会 く㈭13〜
17時ぐあ運営室げ1,000円け1回2,000
円 新曲1曲指導中級上級段歓迎親切
指導段審査員野沢一馬 ☎3640-0035■JJカラオケ倶楽部 歌の上手くなりたい方お集まり下さい｡ 日本橋三越
カルチャーサロン講師がボイストレーニングからお好きな曲のワンポイ
ントまで丁寧に指導 け1回1,900円ド
リンク付（月2回）ぐ亀戸☎5609-8608■土曜カラオケレッスン会 発声発音基礎大会用歌1曲ワンポイント指導 く13:00〜20:00ぐ小松橋出張所
げ1,000円け1回1,500円譜面2枚持参
貴女様の歌録音します｡☎3640-0035■ヴォーカルマンツーマンレッスン
ドリカム・アムロ・竹内まりや・コ
ブクロ・ミスチル等の曲を使っての本格的レッスン｡ ボイストレーニン
グも充実｡ 体験60分1,500円で実感｡
ぐ西大島☎5609-8949 ヴォイスマン
■歌謡教室よってけ 歌い方の発声呼吸法をピアノ伴奏とカラオケで中高年の方も楽しくレッスンしてます｡
一緒に歌いませんか｡無料体験有｡く㈬12〜21時げ1,000円け1回2,000円ぐ
亀戸駅3分☎3636-6772ぱぶよってけ■スウィング歌唱教室 歌に不安のある方や初心〜上級者､ 児童〜年輩者歓迎｡ 姿勢や体の使い方､ 発声呼吸
表現等トレーナーが細かく丁寧に指導致します｡ 無料体験有｡ ぐあぃお
☎5679-3401 電話受付平日10〜18時■大人のポピュラーピアノ 週1回月4回ぐ西大島駅近 ヤマハ振興会･読売
文化･銀座アテネ等､指導歴数十年｡
懐かしいポピュラー名曲で学ぶピア
ノ ☎3685-3424 山浦■ジャズピアノ 全く初めての方でも楽しんでレッスンしていますぐ亀戸
こ9,800円 ☎3637- 0320 ポシェット■初心者からのピアノ教室 3才からシニア｡ 楽譜が読めなくてもお気軽に｡ お好きな曲でレッスン｡ 伸び悩
みの人もどうぞ｡ 50才以上コース､幼児園児コース､小中高生｡こ7,500円
げ無ぐ大島駅すぐ ☎3684-2945■ピアノ教室･秋のご入会キャンペー
ン 9･10月ご入会の方に限り入会月のお月謝が半額に｡この機会にぜひどうぞ｡無料体験有ぐ猿江1（新扇橋側）
こ月2回4,000円〜さwww.milmil.cc/user/
nonopian ☎090-9680-4992 矢野■ピアノ教室 幼児〜大人までレベルに合わせてレッスンします｡ 体験見学・振替・発表会有｡ ぐ大島3 げ無
こ6,000円〜☎080-1058-0775 大日方■ぴあの教室（ティアラ･パルシティ）
楽しく無理なくピアノが弾けます｡
まずは､無料体験レッスンへどうぞ｡
講師:音大ピアノ科卒･教員資格者｡
こ5,000円〜 ☎090 - 8851 - 0918 井上■ピアノ・ソルフェージュ 年1回発表会あり｡武蔵野音大ピアノ科卒｡く㈪〜㈬ぐ南砂町駅東口2分こ7,000円〜☎3646-2265 水野（テ）＝ティアラこうとう（推）＝男女共同参画推進センター（資）＝深川江戸資料館（芭）＝芭蕉記念館◆家の中工事の音とせみの声︵季語﹁せみ﹂・夏︶小学５年（亀）＝亀戸文化センター（東）＝東大島文化センター（砂）＝砂町文化センター（総）＝総合区民センター

終ぎ平日午後のフリーダンス く9/10､
17､24､10/1㈭ぐい｡く9/12㈯､21㈷､10/5㈪ぐう｡各13〜16時 け800円 ☎3615-2550 コスモス 浅川
ぎ金曜日午後社交ダンスフリーパー
ティーく9/11､10/2､9㈮13:30〜16:30
ぐうけ600円飲物付｡お一人歓迎｡ 競
技練習不可☎090-8012-2700 小須田
ぎ土曜日夜社交ダンスフリーパーテ
ィー く9/12､19､26､10/3､10㈯18:30〜21:00ぐ東陽区民館け600円会場休
み有確認 ☎090-8012-2700 小須田
ぎ森下ダンスパーティー く9/13､27㈰､10/3㈯13〜16時半ぐぃレクけ800
円茶菓子付ペア歓迎 ☎3641-3116
ぎ生演奏ダンスパーティー く9/20㈰13〜16時半ぐぃレクけ1,000円協賛
山野ひろしプロの演奏初心者中高年
お1人歓迎☎3641-6205かとれあ大川
ぎ第121回塩原温泉社交ダンス旅行
く9/21〜23㈷け14,000円2泊5食宴会付往復バス｡1泊参加可※東陽区民館㈫活動 ☎090-8012-2700 小須田
ぎ雅の会ダンスパーティー く9/21㈷10/4㈰13:10〜16:30ぐぉ2Fレクけ
800円飲物付 ミキシング､トライアル
お1人でもどうぞ｡新しいフロアで楽しいダンスを｡☎090-5780-2953関口
ぎ東大島フリーダンス く9/22㈷13〜16時ぐぇレクけ600円ミキシング
茶菓子付☎3681-7671グレース せやぎ森下プロムナード く9/22､23㈷､26㈯共に13:00〜16:50､10/4㈰10㈯12㈷18㈰24㈯け800円☎3633-0202 松山
ぎダンス初心者講習会 く9/23㈷9:30〜11:00ワルツ､11:00〜12:30初級､タンゴの基本 ぐあ レク け 500円
☎3647-5944 江東区ダンススポーツ
連盟･高橋（午前中）ぎアドヴァンス定例パーティー く
9/23㈷13:00〜16:00け800円飲物付
ぐあレク 広い会場で踊って下さい｡※会員募集く㈯プロA級の指導､見学
体験入会無料､カップル指導全員あり｡ ☎3647-5944 高橋（午前中）ぎエリカダンスパーティー く9/23㈷13:00〜16:00ぐえけ500円ミキシン
グ有 ☎3646-5453 エリカダンス立川
ぎフレンド17周年ダンスパーティー
く9/27㈰12:30〜16:30ぐぇ4Fレクけ
1,500円軽食付会員デモミキシング有
初心者の方もお気軽にどうぞ☎3638-5537 ダンスサークルフレンド
ぎ第122回鬼怒川温泉社交ダンス旅行
く10/24㈯〜25㈰け7,800円1泊2食宴会付､往復バス｡1人歓迎｡※東陽区民館㈫活動 ☎090-8012-2700 小須田■楽しい易しい初級のダンス く㈭14:00〜16:00ぐ深川スポーツセンタ
ー2F門前仲町6分こ3,000円 おちこぼ
れないよう易しく指導｡見学自由｡熟年歓迎 ☎3647-5944 チェリーズ高橋■超初心者と初心者のためのダンスの会 く毎週㈭10:00〜12:00 ぐ西大
島駅真上ぉ6Fげ1,000円こ3,600円お茶菓子付｡休憩あります｡社交のためのダンスです｡見に来て下さい｡中級クラスも｡ ☎3683 - 2073 木曜会 水野■社交ダンス初級 く毎週㈭19:30〜20:30ぐぉけ1回1,000円 中級になれる様ステップを覚える事を重視します
プロがサポート ☎090-9831-7940■初心初級女性募集 全く初めての方手ほどき致します｡人気のルンバ､ワルツを練習中｡く㈪㈫10〜12時ぐぇ､
く㈬10〜12時ぐえ げ無こ4回3,500円
共通チケット制☎3682-3497トモ小山■初めての人のための社交ダンス ご
ダンス初めての人､プロ女性がていねいに指導｡ く毎週㈫18:00〜19:30ぐ東陽区民館け1回･体験1,000円げ1,500円☎090-8012-2700 アルファ小須田■初めての社交ダンス く㈮14〜16時
ぐ枝川区民館2F こ3,000円 社交ダンスの基本を初めから学びましょう｡☎3521-1759 フェアリー津野■社交ダンス初級 基本中心のステッ
プ｡く13:30〜15:30ぐ㈫東陽区民館
4F､㈭初心者･初級豊洲区民館2F､㈮砂町区民館3Fこ3,000円見学自由｡中高年歓迎 ☎3642-5981 さざんか牛方■社交ダンス 初級･中級者の基本中
心のステップとトレーニングく18:
00〜21:20ぐ㈭㈮い､㈫有楽町線辰巳
駅前辰巳児童館3Fこ3,000円見学自由☎3521-1759 フェアリー津野■社交ダンス初心者初級募集 く㈮14〜16時ぐ豊洲区民館こ3,000円女性プ
ロ講師がわかりやすく親切に指導｡☎080-1170-8634 MMFダンス後藤（文）＝江東区文化センター（森）＝森下文化センター（古）＝古石場文化センター（豊）＝豊洲文化センター

月 対☎

ダンス

■初中級のダンス く㈬18:00〜21:00
ぐいこ3,500円 現役プロによる基本の指導｡指導員3名によるきめ細かい指導｡見学1日体験入会無料 ☎36475944 ミツワクラブ高橋（午前中）■社交ダンス初級中級募集 プロ競技
選手の指導｡体験無料｡く㈬13:00〜
17:00ぐあ3Fレクげ1,000円 こ4回4,000円 ☎3644-3375 パピヨンダンス土屋■社交ダンス初中級会員募集 く㈭19
時半〜21時 ぐ扇橋区民館 げ1,000円
け1回1,000円 二人の講師が楽しく優しく指導｡ダンス少し踊れる方｡☎36
47-2019 シルキー木内絹子■社交ダンス初中級 く㈬18〜21時
ぐ東陽区民館4Fこ3,000円 見学自由
中高年歓迎｡正しい社交ダンスを楽しく｡ ☎3641-6643 ウイング神村■初級中級女性大募集 2年以上経験の女性大歓迎｡10ダンスめざし､プロが指導しますく㈮14〜16時ぐぇく㈭
夜間ぐ砂町出張所げ1,000円こ3,500円
無料体験有 ☎3683-1536 トモ日吉
■社交ダンス中級〜競技･子供競技
ぐぅレクホールく㈫19:00〜21:00こ4,000円 子供競技く㈫18:00〜18:40
け1回500円JBDF審査員植田友善･啓子
指導 ☎3653-3918 トヨスダンス■社交ダンス 元全日本チャンピオン
他のグループレッスンく中級㈬19時
半〜21時｡初級㈭13〜14時 他に㈪㈫昼､㈪㈮夜も開講げ1,000円け4回4,000
円ぐ門前仲町☎3630-4976毛塚DAA■新規社交ダンスサークル始めますく9/14㈪13:30〜15:30より､9/28㈪､10/12㈷10:00〜12:00ぐえけ1回1,500
円 講師JBDFスタンダードA級 内野
紀子 お気軽にお越し下さい｡ ☎36
81-2151 ウチノダンススタジオ■社交ダンスお茶のみ会 く毎週㈬14〜15時半ぐ砂町区民館け1回1,500円
地域交流を目的に楽しくダンス｡プロがサポートします☎090-9831-7940■社交ダンス練習会 く毎週㈬隔週㈪18:00〜21:30ぐ砂町区民館またはえ場所日程確認､要電話｡ ㈪は9/14､28
自由に練習が出来ます｡ 競技やシャドーに使って下さい｡け1回500円 曲も選べます｡☎090-9831-7940練習会■土日社交ダンス く㈯18:30〜21:00
ぐぉ6Fホール､く㈰13:00〜17:00ぐ
砂町出張所ホールげ1,000円け1,000円
教師助手有 ☎3640-0035 筍会■ウメダヒサコジャズダンスミックス
く㈬16:30〜21:00幼児･ジュニア･一
般ぐ門前仲町く㈯14:00〜17:00 ス
トレッチ･オープンぐ東陽町 ※11/8㈰発表会開催ぐあ ざhisako-star@nifty.com ☎3647-7460 ウメダ■B D Sジュニアジャズ ご3才以上
ジャズダンスに体操等の技術を加えて楽しくレッスン｡運動神経･反射神
経を養いますく㈬幼児〜小1迄14:15
小学低学年15:15･小学高学年16:15
ぐぉ ☎047-447-0920 BDS■さくら会会員募集 く㈮19〜21時ぐぇげ1,000円月謝制LM同時楽しみながらレッスン美と健康のため如何ですか｡お気軽にどうぞ☎3683-6067下木屋■ヒップホップジャズ 健康は足からステップできたえようぐえく㈮9:15
初級､10:45基礎｡ 無料体験アリ｡ ☎090-4736-2237 前川■ヒップホップジャズ 初めてでも安心丁寧に指導致しますぐ東大島く㈬17:10小1〜3･18:00小4〜6･19:00一般㈮17:00小1〜3･18:00小4〜6｡㈯16:15
一般健康･17:30一般初心者｡ 無料体験有｡お気軽に☎090-5441-9818川上■タップダンス･10月より新規開講
一歩から始めてみませんかく㈭18:00〜19:30ぐ住吉駅1分げ5,000円こ月4回
8,000円 児童･男性･シニアの方大歓迎｡子供さんと2人一緒の方割引あり｡☎3635-1662 スタジオニド村上■ハワイアン･フラダンス友の会 ご
シニア〜お子様各クラス有く㈯㈰昼
ぐあ､く㈫夜ぐ深川北スポーツセン
ターけ1回1,000円･2,000円げ10月まで
無料 ☎5245 - 1838･090 - 4921 - 4325
レフアアロヒロヒ 山本雄子
■ハワイアン・フラ プアナニ高橋
明るく楽しくをモットーに｡貴女もフラダンスで幸せな気分になりませんか｡年齢も関係なくフラは1年を通して踊れます｡ ぐ各文化センター他☎043-245-1008 中田■梅后流江戸芸かっぽれ亀戸道場 く
第2･4㈭14〜16時､第2･4㈮19〜21時
ぐう亀戸駅徒歩3分 粋なメンバー大募集 ☎3684-5479林･3636-2044大塚■花英流日本舞踊･新舞踊 く曜日相談ぐ南砂5 - 4 - 6自宅ご幼児〜熟年迄
見学自由｡振付可※25周年舞踊公演
9/27㈰日本橋公会堂☎3648-7171花英■深川会（日舞）馴染みの端唄小唄で江戸の粋を楽しみましょう（期間1年）ぐ富岡こ月3回5,000円げ無く応相談
初心者歓迎 ☎090-7823-7315 中村

内容については直接、各団体の連絡先にお問い合わせください。
イ 時 場 ￥ 入

Study
Information●掲載希望の方は、江東区（東陽町）、東大島、豊洲、砂町、森下、古石場、亀戸の各文化センター、総合区民センター、男女共同参画推進センター（受付は17時まで）
で配布の所定用紙に記入し、お申し込みください。
料金前納１行450円最大６行まで、先着順です。
●用紙配布日…掲載月の3か月前の15日午前9時から●原稿締切日…掲載月の1か月前の15日午後9時まで

このページは、区内の文化・学習活動の情報コーナーです。
凡例

活動 涯学習
化
文
らせ
の生
まち
お知

●清澄白河駅 Ａ３出口徒歩１分

17回 ￥17,000（月）から（金）の6クラスの中からご自分に合ったクラスを選んで下さい

ビギナーコース（マンツーマンレッスン
25分 1,0００円）

個人レッスン￥15,000より● ホームレッスンもございます。

大島教室 森下教室 豊洲教室

●営業時間 13:00〜22:00（日曜定休）☎03−5639−2660 http://www.shirahatads.com

GLORY English

090-2536-2493

外国人と積極的に話せるようになりたい
映画を字幕なしでみられたら……

海外旅行をもっとエンジョイしたい9月10 日（木）10:00 〜
電話受付開始

今月の新発売 New Release12/17（木）高石ともや年忘れコンサート2009

日本のフォークソング界の草分けで、マラソンランナーとしても活躍している高石ともや。年忘れコンサートでカメリアホールの舞台に立ちます。どんなメッセージを届けてくれるのか、乞うご期待。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 18:30 開演 □全席指定 5,000 円 出演／高石ともや

ロシア国立モスクワ・アカデミー合唱団

中◆チケットの受付時間は10：00〜21：00（男女共同参画推進センターは、10：00〜17：00）です。
◆新発売の公演は、本紙発行日から発売開始です。発売
初日は10:00から電話で受付開始。13:00から窓口でも販売します。翌日 0:00 からインターネット（ h t t p://でも受け付けます。
www.kcf.or.jp）◆ ○歳以上 マークの公演は、数字がご入場いただけるお子さまの年齢です。
◆チケット購入後の変更・キャンセルは一切できませんのでご了承ください。
◆チケットの表示価格は、
すべて税込です。

Now On Sale

なぎら健壱コンサート2009 〜下町情歌Part7〜 6歳以上

なぎら健壱

〜美しいハーモニー 重厚な響き スベシニコフの伝統を受け継ぐ合唱団〜 4歳以上

数多くの有数な音楽家を輩出し、美しいハーモニーと重厚な響きで聴衆を魅了する合唱団が贈るクリスマス・コンサート。江東少年少女合唱団との初共演も楽しみです。
□江東区文化センターホール □ 15:00 開演□全席指定 3,500 円 こども（4 歳〜高校生）2,500 円
曲目（予定）／〈ロシア民謡〉カリンカ、赤いサラファン ほか〈世界のアヴェマリアとクリスマス〉グノー、シューベルト：アヴェ・マリアほか、
ヘンデル：ハレルヤ、グルーバー：きよしこの夜 ほか
出演／モスクワ・アカデミー合唱団 ゲスト／江東少年少女合唱団

11/29（日）売

ギターの名手にしてマルチな活躍でおなじみの下町のご意見番、なぎら健壱が今年もカメリアホールに帰って来ました。どんな歌とトークが飛び出すか！どうぞご期待ください。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 18:30 開演 □全席指定 4,500 円
出演／なぎら健壱＆ OWN RISK：松本典明（ギター、コーラス）、叶沢信明（ペダルスティール
ギター、フラットマンドリン）、雨宮直己（ベース、コーラス）、鈴木 GOBO 茂行（ドラムス）

高石ともや

12/5（土）TICKET GUIDE〈チケットのご予約方法〉

発

11/7（土）

6歳以上

10/21（水）モスクワ・アカデミー合唱団

3歳からのポピュラーコンサート2009 〜たのしい音楽のおもちゃ箱〜

日曜の朝、世代を超えて気軽に楽しみましょう。※ 0 歳から入場できます。授乳コーナーも有ります。
□総合区民センターレクホール □ 11:00 開演□全席自由 大人 1,000 円 こども（3 歳〜小学生）500 円（当日各 100 円増）※ 0 〜 2 歳は無料。
親子ペア券（大人・こども各 1 名）1,200 円 ※前売のみ出演／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 アンサンブル
曲目（予定）／ドレミのうた、クラリネットこわしちゃった、ハイドン：ディベルティメント ほか

タケカワユキヒデ アコースティックライブ 4歳以上 さざんか

ゴダイゴのヒット曲やソロナンバーに加え、ビートルズや J − POP まで幅広くお届けします。今回は、タケカワさんの三女の基（もとい）さんも出演。アコースティックサウンドで構成され会場を温かく包みます。江東少年少女合唱団とのジョイントもお楽しみいただけます。
□江東区文化センターホール □ 19:00 開演□全席指定 3,600 円 さざんか 3,400 円 こども（4 歳〜高校生）1,000 円
曲目（予定）／ガンダーラ、モンキーマジック、銀河鉄道 999、ビューティフルネーム ほか
ゲスト／江東少年少女合唱団

10/11（日）国本武春

タケカワユキヒデ

歌いっぱなし90分！ 6歳以上

11/28（土）下町ライブ

10/4（日）ビートルズリプロダクションバンド REVOLUTION-9

国本武春

杉真理

結成49周年を迎える薗田憲一＆デキシーキングス。
今回も底抜けに明るくハッピーな気持ちになれるデキシーランドジャズでお楽しみください。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 15:30 開演 □全席指定 4,500 円
出 演／楠堂浩己（ドラム）、筒井政明（トランペット）、永生元伸（バンジョー）、白石幸司（クラリネット）、河合勝幸（チューバ）、薗田勉慶（トロンボーン）
ゲスト／森サカエ（歌）、花岡詠二（クラリネット）、FUMIKA（歌）木乃下真市コンサート 津軽三味線・一本勝負 6歳以上

伝統芸能である津軽三味線に現代的音楽をとり入れ津軽三味線の可能性を追求し続ける木乃下真市。今回は、そんな木乃下真市の津軽三味線を充分堪能していただき、かつ若手の尺八奏者・き乃はちがひと味そえます。ご期待ください。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／木乃下真市 ゲスト／き乃はち（尺八）

11/22（日）木乃下真市

キム・ヨンジャ歌謡ショー 6歳以上 さざんか

キム ･ ヨンジャが砂町文化センターにやって来ます。
□砂町文化センター研修室 □昼の部 14:00／夜の部 18:00 開演□全席指定 3,600 円 シニア（60 歳以上）3,400 円 さざんか 3,500 円（当日各 300 円増）
出演／キム ･ ヨンジャ

キム･ヨンジャ9/24（木）薗田憲一 The 3rd anniversary 薗田憲一＆デキシーキングス
Live in Camellia Part9 6歳以上

トム・プロジェクト プロデュース エル・スール〜わが心の博多、そして西鉄ライオンズ〜

6歳以上

9月10 日（木）10:00 〜
電話受付開始12/5（土）近藤嘉宏プレミアムピアノコンサートVol.2

人気ピアニスト近藤嘉宏のシリーズ第 2 弾。お求めはお早めに！モーツァルトからショパンまで、
近藤嘉宏の華麗なテクニックとロマンティシズムが織りなすピアノの神髄！
□ティアラこうとう小ホール □ 15:00 開演 □全席指定 3,500 円
曲目（予定）／モーツァルト：ピアノソナタ K.310、ベートーヴェン：ピアノソナタ第 23 番「熱情」、ショ
パン：エチュード「別れの曲」、スケルツォ第 4 番、ノクターン第 5 番、ワルツ第 6 番「小犬」 ほか

11/26（木）近藤嘉宏

後藤雅広 白石幸司 スインギン・クラリネット・デュオ Part.6

恒例のティアラ JAZZ LIVE。おなじみのツイン・クラリネットのサウンドをお届けします。どうぞご期待ください。
□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／後藤雅広（クラリネット）、白石幸司（クラリネット）、後藤千香（ピアノ）、小林真人（ベース）、楠堂浩己（ドラムス）、
曲目（予定）／セントルイス ブルース、シェルブールの雨傘、天なる神には（讃美歌より） ほか

11/20（金）11/15（日）

後藤雅広

白石幸司

I SAW THE LIGHT Vol.29

エル・スール

10/31（土）花岡詠二プレゼンツKOTOユースジャズフェスタ2009

舞踊作家協会

伝統と創造

6歳以上

12/11（金）

中

荘村清志

花岡詠二

Now On Sale

クリスマス・ゴスペル2009〜ソウェト・ゴスペル・クワイア〜 6歳以上

2 年連続グラミー賞を受賞し、世界中でチケット即日完売の超人気ゴスペルが遂に日本初上陸！
アフリカの魂が奏でる強烈なリズムと大地に鳴り響くハーモニーは、観るものすべてを魅了します。
伝統的ゴスペルのルーツ、心に響く大感動のステージ。
まさに魂を揺さぶるクリスマス・ゴスペル・コンサート！
□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 6,800 円
出演／SOWETO GOSPEL CHOIR（ソウェト・ゴスペル・クワイア）
曲目（予定）／Khumbaya、Hosanna、Njalo、Weeping、Joko Yahao、I Bid You Goodnight、Oh Happy Day ほか

舞踊作家協会 伝統と創造 第147回

流行歌〜はやりうた〜 6歳以上

アマチュア・ジャズプレイヤー
ティアラ・ジャムセッションVol.9 6歳以上

夏川りみ

デビュー10周年歌さがしの旅 6歳以上

荘村清志 ギター・リサイタル 6歳以上

天童よしみコンサート2009 6歳以上

ティアラ140＋ Vol.29

神々の宿る島「バリ島のガムランと舞踊」

日本を代表するガムラン演奏グループ Terang Bulan 演奏のもと、バリ伝統の舞踊をお楽しみください。
「バリ伝
統芸能ワークショップ」も開催します。詳しくは 2 面をご覧ください。
□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □全席指定 3,400 円 江東区民 3,200 円
出演／バリ舞踊：小泉ちづこほか、ガムラン演奏：Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）、櫻田素子、渡辺泰子、鳥居誠、
田中沙織、錦織照子、根岸久美子 ほか ゲスト（予定）／I Ketut Suanda（イ・クトゥッ・スアンダ／バリ舞踊家）
演目（予定）／歓迎の踊り 、バリ宮廷舞踊 、道化役者 Cedil 、猿の仮面舞踊（トペン・モニエッ）ほか

ほか

天童よしみ

★ご招待★
10/17
（土） 子育て支援フォーラム〜いとし子たちへ〜in亀戸 100名様ご招待
こどもの未来を育む地域社会づくりをテーマに日本子守唄協会との共催で、シンポジウムとコンサートを開催します。親子の絆の大切さを医学的な視点から解説、子守唄の果たす役割の大きさを知っていただきます。
□カメリアプラザカメリアホール □ 13:30 開演 〔往復はがきによる申込制〕下記参照
基調講演／川﨑二三彦（子どもの虹情報研修センター研究部長）
コーディネーター／帯津良一（帯津三敬病院名誉院長）、西舘好子（日本子守唄協会理事長）
出演／中村ブン（シンガーソングライター）、川口京子（歌手）、長谷川芙佐子（ピアノ）
お申し込み：往復はがきに①住所②氏名③年代④希望枚数（2 枚まで）⑤想い出の子守唄名⑥お申し込みの動機を明記の上、亀戸文化センター（〒 136-0071 江東区亀戸 2-19-1 カメリアプラザ 5 Ｆ）へ郵送
し め き り：9 月 30 日（水）必着 ※応募多数の場合は抽選。

秋川雅史コンサートツアー〜第4楽章〜 6歳以上協力事業のご案内

秋川雅史

ロシア国立サンクトペテルブルク・アカデミー・バレエ「ジゼル」全2幕

5歳以上

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

6歳以上

第19回ティアラこうとう定期演奏会 託児あり

□ティアラこうとう大ホール □ 15:00 開演 □全席指定 S 席 3,500 円 A 席 2,800 円
指揮／矢崎彦太郎 曲目（予定）／モーツァルト：交響曲 第 34 番 ハ長調、新実徳英：沈黙へ、ストラヴィンスキー：「プル
チネルラ」組曲、チャイコフスキー：イタリア奇想曲 作品 45

河野潤ダンストゥループ公演より

売エンリケ・クッティーニ

ロマンティックバレエの代表作のひとつである「ジゼル」をお楽しみください。
＊開場中（13 時 50 分〜）芸術監督ユーリー・ペトゥホフによるプレ・トークがあります。
＊音楽は特別録音によるテープを使用します。
□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演□全席指定 一般 S 席 5,500 円 A 席 4,500 円 学生（高校生以下）S 席 4,500 円 A 席 3,500 円

10/24（土）若手からベテランまで世代の異なるコレオグラファーたちが、個性あふれる作品を、パワー全開でくりひろげます。
□ティアラこうとう小ホール □ 17:00 開演 □全席自由 3,000 円
芸術監督／新井雅子、河野潤
作家／1. 浅野つかさ 2. 育かほる 3. 林正美（イム ジョンミ）
4. 江原朋子 5. 河野潤 6. 小林啓子 7. 小堀秀子 8. 中島素子

発

9/27（日）9/18（金）

第148回『刻を鳴らす』好きにやっちゃって〜！ 6歳以上

サキタハヂメ ミュージカル・ソウコンサート 6歳以上

黒沢博

区内の小・中・高・大学生とプロミュージシャンの共演による初のジャズフェスティバルをティアラこうとうで開催します。1 面もご覧ください。
□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演□全席指定 2,000 円 学生（高校生以下）1,000 円
出演／花岡詠二 KOTO・JAZZ オールスターズ：花岡詠二（クラリネット）、
鈴 木 直 樹（ ク ラ リ ネット、 サック ス ）、 小 森 信 明（ ト ラ ン ペット ）、
苅込博之（トロンボーン）、佐久間和（ギター）、山本琢（ピアノ）、
加藤人（ベース）、竹内武（ドラムス）
江東区立明治小学校マーチングバンド、かえつ有明中・高等学校マーチングバンド部 ESTEAM、都立深川高等学校吹奏楽部、中村中学校・高等学校吹奏楽部、芝浦工業大学カレッジソサエティジャズオーケストラ

11/1（日）

ティアラ・クラシックス2009

今年デビュー10 周年を迎えた夏川りみのメモリアルコンサート。ティアラこうとう大ホールには 3 年ぶりの登場です。彼女の清らかな歌声にどうぞご期待ください。
□ティアラこうとう大ホール □ 18:30 開演 □全席指定 S 席 5,000 円 A 席 4,000 円

テノール歌手、秋川雅史。待望のティアラ初登場です。どうぞご期待ください。
□ティアラこうとう大ホール □ 18:30 開演 □全席指定 S 席 6,300 円 A 席 5,250 円
出演／秋川雅史、小島さやか（ピアノ）
曲目（予定）／ねがい、カルーソー、千の風になって、グラナダ ほか
シティライツ□昼の部 14:00／夜の部 18:30 開演
監督／成瀬巳喜男 出演／上原謙、原節子、島崎雪子

世界が驚嘆した超絶技巧の西洋のこぎり奏者、サキタハヂメによるコンサート。
□ティアラこうとう小ホール □ 15:00 開演 □全席指定 3,500 円
出演／サキタハヂメ（ミュージカル・ソウ）、丹千尋（ピアノ）
曲目（予定）／服部良一：蘇州夜曲、ハチャトゥリアン：剣の舞、フォーレ：夢のあとで、プッチーニ：誰も寝てはならぬ、
サキタハヂメ：光のさす方へ ほか

9/25（金）圧倒的な歌唱力と愛嬌のあるキャラクターで老若男女を問わず魅了しつづける「天童よしみ」。
そのパワフルな歌声は、明日への活力を運んでくれます。ティアラこうとう大ホールには 7 年ぶりの登場です。どうぞご期待ください。
□ティアラこうとう大ホール □昼の部 14:00／夜の部 18:00 開演 □全席指定 6,500 円
曲目（予定）／新曲 花筏（はないかだ）、珍島物語、人生しみじみ、春が来た、あんたの花道、
道頓堀人情、夜明け、いのちの限り、幸せはすぐそこに ･･･ ほか

11/4（水）「めし」©東宝㈱様々な流行歌〜はやりうた〜にのせて日本舞踊をお楽しみください。
□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □全席自由 3,000 円 出演／藤蔭静枝、伊和井康介ほか
監修／藤蔭静枝

タンゴエモーション 6歳以上

我が国ギター界の最高峰、円熟の巨匠、荘村清志がティアラこうとうにやって来る。
□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／荘村清志 曲目
（予定）
／早春賦、
禁じられた遊び（愛のロマンス）、
アルハンブラの想い出、
セビリア

11/7（土）カントリー＆ウエスタンスペシャル 6歳以上

毎回好評のカントリーコンサート。今回のゲストは黒沢博さん。元「寺内タケシとバニーズ」のメンバーで「ヒロシ & キーボー」による『 3 年目の浮気』が大ヒット、明るい性格は兄の俳優黒沢年雄さんゆずりです。カン
トリーの最新のヒット曲から懐かしの名曲までたっぷりとお届けします。
お楽しみに。
□ティアラこうとう小ホール □ 18:30 開演□全席指定 4,000 円（当日 500 円増）
出演／石田新太郎とシティライツ ゲスト／黒沢博（ヴォーカル）11/27（金）6歳以上

プロのベースとドラムをバックにアマチュア・ジャズプレイヤーがジャムセッションするシリーズの第 9 回。ハイ
レベルな実力を持つアマチュアとプロとの素晴らしい共演にご期待ください。
□ティアラこうとう小ホール □ 17:00 開演 □全席自由 1,000 円
出演／宮前幸弘（ピアノ）、畠山尚久（ドラム）、矢田佳延（ベース）

エンリケ・クッティーニ率いる楽団が、今年もタンゴの本場アルゼンチンから来日します。司会者による楽曲説明は、タンゴを観るのも聴くのも初めてというお客様には最適です。
「ラ・クンパルシータ」「リベルタンゴ」「エル・チョクロ」「夜のタンゴ」など、おなじみのナンバーを中心にお届けします。どうぞご期待ください。
□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
ピアノ・指揮／エンリケ・クッティーニ
曲目（予定）／ラ・クンパルシータ、リベルタンゴ、エル・チョクロ ほか

ティアラクラシックス2009 6歳以上

ティアラJAZZ LIVE 2009 6歳以上

エンリケ・クッティーニ楽団

声体文藝館

めし（昭和26年／97分） 6歳以上

□古石場文化センター大研修室□全席自由 臨時会員券 500 円

10/1（木）さざんか

昭和 30 年前後の九州博多。戦後の焼け跡の中から、博多の町が生み出す明るさの中で、庶民はた
くましく生活をエンジョイしていた。昭和の時代の確かな人の温かさを通し、平成の混迷社会に警鐘を鳴らすヒューマンドラマ。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,500 円 さざんか 4,300 円
作・演出／東憲司（劇団桟敷童子） 出演／たかお鷹、高橋由美子、松金よね子、有坂来瞳、清水伸

11/30（月）歌うキネマ・第三弾

10/3（土）テ ィ ア ラ こ う と う 公 演 情 報
今月の新発売 New Release＊第2・4月曜日休館

9/19（土） 「泥の河」「青春の門（筑豊編）」

9/26（土）コンサート♪バンビーニ

聴きなれた名曲やちょっとしたお話のほか、演奏者と一緒に、遊んで、歌って、踊って？大人も楽しめる小編成アンサ
ンブルのコンサートです。※ベビーカーのまま会場にお入りいただけます。授乳室、おむつ換え室の用意もございます。
□豊洲文化センターレクホール □ 11:00 開演 □全席自由 2,000 円 こども（0 歳〜小学生）1,000 円
出演／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団鍵盤楽器奏者 志田明子 ほか
編成楽器／フルート、トロンボーン、ピアノ、ヴァイオリン、チェロ 曲目（予定）／大きな栗の木の下で ほか

11/26（木）カメリアホール）（他の割引との併用はできません。
）◆ さざんか さざんかカード提示で枚数制限なく割引があります。
◆ 託児あり マークは託児サービスあり。お申込は㈱マザーズ
0120-788-222◆ 託児あり マークは託児サービスあり。お申込は総合保育サービスHAS
0120-834-988

今月のシネマ〜東京シティ・フィルが贈る子どもたちのための演奏会〜

チューリップのドラマー上田雅利を中心に日本のポールマッカートニー・伊豆田洋之や杉原英樹、
太田シノブという実力派が結集したビートルズリプロダクションバンド、REVOLUTION-9。
ビートルズナンバーをたっぷりとお贈りします。ゲストに杉真理を迎え、さらにパワーアップしたステージをお届けします。お楽しみに！
REVOLUTION-9□森下文化センター多目的ホール □ 18:00 開演□全席自由 3,000 円 さざんか 2,900 円（当日各 500 円増）
出 演／REVOLUTION-9：上田雅利（ドラムス、ヴォーカル）、伊豆田洋之（ベース、ピアノ、ヴォーカル）、杉原英樹（ギター、ヴォーカル）、太田シノブ（ギター、ベース、ヴォーカル）ゲスト／杉真理 曲目（予定）／Let It Be、Come Together、Here Comes the Sun、Something ほか

9/26（土）（カメリアプラザ・総合区民センター………3637-2261
・深川江戸資料館（平成22年7月23日まで休館）
・男女共同参画推進センター……5683-0341“唄う浪花の巨人・パギやん” こと趙博（ちょう・ばく）が、文学・映画・歌謡・語り芸…様々なジャンルの素材を取り入れ、ピアノの生演奏に合わせて演じる一人芝居、「声体文藝館」。
（映画の上映はありません）」18:30 開演□古石場文化センター大研修室 □昼の部「泥の河」14:00 開演／夜の部「青春の門（筑豊編）□全席自由 各 2,000 円（当日 500 円増） 出演／趙博（ちょう・ばく／歌、語り）、ハルマ・ゲン（ピアノ）

日本一のエンターテイナーで浪曲師、国本武春。毎年恒例のカメリアホール公演では、ギター
中村信吾を迎えて、久しぶりの国本バンドで歌いまくります。観客を巻き込んでのファンクやロック、バラードにブルーグラスとアメリカをうならせた歌と三味線をお楽しみください。
□カメリアプラザ カメリアホール □ 15:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／国本武春、中村信吾（ギター）

さざんか＊第1・3月曜日休館

・江東区文化センター……3644-8111
・豊洲文化センター………3536-5061
・亀戸文化センター………5626-2125

ジャンル
マーク

© WANPUG

6歳以上

・ティアラこうとう………5624-3333
・森下文化センター………5600-8666
・古石場文化センター……5620-0224
・東大島文化センター……3681-6331
・砂町文化センター………3640-1751

チケット取り扱い施設

文 化 セ ン タ ー 公 演 情 報

10/18（日）江東区民まつり協賛 平成21年度（第64回）文化庁芸術祭参加作品
5歳以上
オーケストラwithバレエ「千夜一夜物語」託児あり

オーケストラとバレエ、両方を楽しんでいただくためのティアラこうとうオリジナル公演です。普段のバレエ公演ではオーケストラピットに隠れているオーケストラがバレエダ
ンサーと一緒に舞台にのります。第 15 回目となる今回は、アラビアンナイトの世界をオーケストラとバレエでお楽しみください。
□ティアラこうとう大ホール □ 15:00 開演（14:30 〜プレ・トークを開催します）□全席指定 S 席 4,000 円 A 席 3,000 円 江東区民・こども（小学生以下）各 200 円引き
指揮／飯守泰次郎 演奏／東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
構成・振付／石井清子（東京シティ・バレエ団）
石井清子
飯守泰次郎
出演／東京シティ・バレエ団 志賀育恵、橘るみ、黄凱、小林洋壱、キム・ボヨン ほか
曲目（予定）／オーケストラのみの曲 ムソルグスキー：「ホヴァンチシナ」前奏曲、ボロディン：ダッタン人の踊り
オーケストラ with バレエ「千夜一夜物語」／リムスキー＝コルサコフ：交響組曲「シェエラザード」

10/9（金）幻想即興曲/ラ・カンパネラ 華麗なるロマン派ピアノ 名曲コンサート 6歳以上

メンデルスゾーン生誕 200 年、ショパン没後 160 年を記念。ロマン派の作曲家の名曲に楽しいエピソードを交えながら、
クラシック界のイケメン・ピアニスト二人が華麗に競演！
□ティアラこうとう大ホール □ 19:00 開演 □全席指定 4,000 円
出演／青柳晋（ピアノ）、近藤嘉宏（ピアノ）、諸石幸生（お話）「甘い思い出」、ショパン：「英雄ポロネーズ」、エチュード「別れの曲」、
曲目／メンデルスゾーン：無言歌集より「春の歌」
ノクターン遺作、リスト：「愛の夢第 3 番」、超絶技巧練習曲第 10 番 ほか（日） いそべとし記念男声合唱団 35周年記念演奏会
新発売 11/8
35 周年記念の演奏会です。本格的な合唱コンサートにどうぞご期待ください。
□ティアラこうとう大ホール □ 14:00 開演 □自由 2,000 円
出演／いそべとし記念男声合唱団 指揮／須賀敬一ほか ピアノ／永井博子
曲目（予定）／高田三郎：合唱組曲「心の四季」全曲、磯部俶：室生犀星の詩による三つの無伴奏男声合唱曲、三声
カノン「雪」、松の花、英国民謡集：アニーローリー、埴生の宿、思い出（Long，long，ago）ほか、
まど・みちお／いそべ・とし：こどもの世界、びわ、つりかわさん、たなをつくりましょう ほか（日） 深川レビュウvol.18 「今から始まる…未知の世界」
新発売 11/8□江東区文化センターホール □昼の部 14:00／夜の部 18:00 開演 □自由 2,700 円（当日 300 円増）
構成・演出・振付／ウメダヒサコ 第 1 部：JUNIOR DANCE MIX 第 2 部：J's collection
出演／ウメダヒサコジャズダンスミックスファクトリー、江東区文化センター講座受講生 ほか（金） ティアラマンスリー・コンサートVol.133 espoir Concert Vol.4
新発売 11/6
6歳以上□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 2,000 円
出演／小川瑞江（ソプラノ）、石川雅咲子（ソプラノ）、川口暁子（フルート）、杉浦菜々子（ピアノ）、吉田美智子（ピアノ）
曲目（予定）／ド ビュ ッシー： 喜 び の 島、 オッフェン バック： 歌 劇「 ホ フ マ ン 物 語 」よ り オ ラ ン ピ ア の 歌、
べーム：グランド・ポロネーズ、ベートーヴェン：ピアノ・ヴァイオリンのためのソナタ第 1 番
ほか（金） 上方落語・九雀亭
新発売 10/16□カメリアプラザ和室 □ 19:20 開演 □自由 2,000 円 出演／桂九雀、笑福亭瓶成
10/10（土） 第二回 亀戸で！生喬まるかじりの会
6歳以上□カメリアプラザ和室 □ 19:00 開演 □自由 1,400 円（当日 100 円増）
出演／笑福亭生喬 演目／「つる」「笠碁」「鴻池の犬」
10/2（金） ティアラマンスリーコンサートVol.132
安藤謡子ソプラノリサイタルVol.1 イタリア歌曲＆オペラアリアを歌う！ 6歳以上
□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 2,000 円
出演／安藤謡子（ソプラノ）、伊藤香織（ピアノ）「フィガロの結婚」より 愛の歓びよ早く来い、ヴェルディ：「椿姫」より ああ、
曲目（予定）／モーツァルト：
そはかの人か 花より花へ、 スカルラッティ：董 ほか
9/20（日） ティアラこうとう住吉亭 春風亭正朝独演会
6歳以上□ティアラこうとう小ホール □ 19:00 開演 □自由 2,000 円
出演／春風亭正朝 ほか 演目／火焔太鼓、中村仲蔵
9/18（金） 第83回大島落語会
6歳以上□東大島文化センター第 1 和室 □ 19:00 開演 □自由 1,200 円、中学生以下 500 円（当日各 300 円増）
出演／三遊亭栄楽ほか
9/18（金） 都笑亭〜とわいらいとてい〜Vol.72 “第二回 お客様が決める学生落語選手権”
6歳以上□豊洲文化センターレクホール □ 18:30 開演 □自由 500 円 出演／河内家るぱん、関東落研連合選抜 4 名
9/16（水） 上方落語・九雀亭□カメリアプラザ和室 □ 19:20 開演 □自由 2,000 円 出演／桂九雀、立川志らべ

江東区芸術提携団体 チケット販売のご案内

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 6歳以上 託児あり

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団定期演奏会シリーズ（※第九を除く全公演共通）□会場／東京オペラシティ・コンサートホール（京王新線初台駅徒歩 1 分）
□全席指定／S 席 6､000 円 A 席 5,000 円 B 席 4,000 円 C 席 3,000 円
プラチナ（60 歳以上）
S 席 4,500 円 A 席 3,800 円 ユース（25 歳以下、S 席以外から選択）2,000 円
秋季

英語・物語・国際交流のラボ･パーティ
歌や物語を通して英語にふれ、人との出会いを通してことばを身につけていきます。

下記教室で無料体験実施中！
南砂 砂町 大島 東大島 越中島
お問合せはこちらまで

0120-808-743

第 231 回定期演奏会 9/11（金）19:00 開演
指揮／金聖響第232回定期演奏会 10/8
（木）
19:00開演
指揮／飯守泰次郎 ソプラノ／大村博美 アルト／池田香織
合唱／東京シティ・フィル・コーア 合唱指揮／藤丸崇浩
第233回定期演奏会 11/13（金）
19:00開演
指揮／ヴェルナー・アンドレアス・アルベルト
第234回定期演奏会 12/9（水）
19:00開演
指揮／飯守泰次郎

テノール／福井敬

バス／小鉄和広

第九特別演奏会 12/27（日）
14:00開演□会
場／東京芸術劇場 大ホール（池袋駅西口より徒歩 5 分）
□全席指定／S 席 8､000 円 A 席 6,000 円 B 席 4,000 円 C 席 3,000 円
プラチナ（60 歳以上）
S 席 7,000 円 A 席 5,000 円 ユース（25 歳以下、S 席以外から選択）3,000 円
指揮／ゲルハルト・ボッセ ソプラノ／釜洞祐子 アルト／小原伸枝 テノール／櫻田亮
バリトン／萩原潤 合唱／東京シティ・フィル・コーア 合唱指揮／藤丸崇浩
チケットのお申し込み・お問い合わせ東京シティ・フィルチケットサービス ☎ 5624 − 4002（平日 10:30 〜 18:00）
ティアラこうとうチケットサービス☎ 5624 − 3333（10:00 〜 21:00）※公演の詳細につきましては、東京シティ・フィルホームページ www.cityphil.jp

でご確認ください。

平成21年9月10日発行