平成22年8月1日発行

1

麻布十番商店街振興組合広報部

82010 August
麻布十番商店街のホームページ

麻布十番

検索

伊勢丹 新宿店、浦和店、府中店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店・日本橋髙島屋
三越恵比寿店・川越丸広・ラゾーナ川崎店

麻布十番

納涼まつり
2010. 8. 20［Fri.］‑ 8. 22［Sun.］

いつも納涼祭りのポスターやフラッグ等のデザインを発想する時は、夏の季節感と、そこはかとない清涼感をテーマにします。厳密に必ずしも、それを守るというほどではないけれ
ど、その周辺のイメージを外すことはありません。
今年は金魚と女の子がモチーフで、女の子と金魚がいる風景ですが、女の子が金魚にメタモルフォーゼ（変容）していく過程のようでもあります。あるいは金魚のフェアリー（妖精）のように思ってもらっても良いと思います。ムードはちょっと中国風。「蘇州夜曲」や「支那の夜」の曲を憶ってポスター類を眺めてもらうのも良いと思います。
宇野亜喜良

旧

☆
ギャラリーくめ場所：十番稲荷神社の祭囃子屋台

三日間の会期中︑約六十万人のお客様で賑わう納涼まつり︒
広大な地域の交通規制に尽力してくださる

事件も事故もなく開催できているのは︑

麻布警察署や︑麻布消防署をはじめとする関係諸機関のご理解・ご協力のおかげです︒
でも︑第一に素敵なお客様たちのおかげです︒

昔ながらの夜 店

お店の数も種類も半端ではないので楽しみ方も色々です。
夜は歩くのがやっとなくらいの人が集まり賑わいます。
明るい時間を狙って、金魚すくいや射的など
昔ながらの夏の風情をおもいっきり味わって夏の思い出を作って下さいネ。

商店街振興組合のメンバーも︑手づくりの祭りを楽しんでいただこうと︑夏の風情たっぷり！

日
20日（金） 16：30〜19：30
出演者／十番囃子子供連

準備に余念がありません︒

担当チーフ：堀井＝ 総本家 更科堀井土

お囃子

21日（土）
・22日（日）16：30〜18：30
出演者／十番囃子子供連

昨年の写真を使ってひと足お先に︑ご紹介します︒

19：00〜20：30
出演者／宮韻勢納連社中

金

20
21
22
これがなくては始まらない !
これぞ大江戸の『粋』

須永理事長 挨拶

お陰様で﹁麻布十番納涼まつり﹂が第 回という節目を迎えることができました︒まず︑この﹁まつり﹂を支え︑心待ちにして下さっている︑たくさんのお客様に心からお礼申し上げます︒そして東京都︑港区︑また地元の麻布警察署︑麻布消防署︑
みなと保健所など各協力団体のみなさまのご指導とご協力に改めて感謝申し上げます︒
今年も午後３時から９時まで３日間にわたり盛
大な真夏の夕べのパーティーが︑ここ︑麻布十番
商店街で始まります︒私たち商店主が企画して︑作り上げ︑運営する﹁おまつり﹂です︒スタッフ
一同︑心をこめて気取らず︑ふだん着のままの麻布十番をお見せしますので︑どうぞ︑お気軽にお出かけ下さい︒︵今回から︑古川調整池工事のため︑恒例となっ8
月

担当：針ヶ谷＝十番稲荷神社宮司

麻布十番ていた﹁国際バザール﹂は中止となりました︶

獅子舞、南京玉すだれ、大江戸かっぽれ、
伊勢音頭、深川、奴さん、神田囃子 他
演目

45

2
麻布十番商店街振興組合広報部
平成22年8月1日発行

平成22年8月1日発行

3

一度は味わいたいお国自慢の品々が勢揃い。
麻布十番で味わう故郷の味 !!

麻布十番商店街振興組合広報部

担当チーフ：西本＝総合洋品ニシモト

おらがくに自慢
納涼まつりの人ごみの中でも、ここは賑やかだけど、どこかほっとする
いかにも麻布十番らしいコーナーです。
北海道から九州まで、はるばるご自慢の味と品々がお目見え！
市や町を代表して役場の皆さんも来てるんですよ。
あなたの故郷は来てるかな？ どうぞ時間をかけてゆっくりお楽しみください。

担当チーフ：武田青年会会長

今年も熱気あふれるステージで、夏をおもいっきり楽しもう !!

ステージ10-BANG『パティオ十番』に設置されるステージ10-BANGは
色々なジャンルの出演者さんたちで盛り上がる
パワフルなステージです。
スケジュールは、3日間とも18:00までは子供対象のステージで、「オールスタッフ」さん協力のアトラクションなどで盛り上がります。
また、夜の部は大人対象でジャズ・サンバ・ハワイアンなど
昼と夜、それぞれ違った雰囲気を楽しめますので皆さん!! 今年もお楽しみに !!

悠玄亭玉八

粋曲バラエティー

会場 麻布十番会館
開場 午後３時 開演 午後３時 分〜
入場料 １５００円︵特別料金︶

だるま食堂

マジシャン翼

マジック

コント三人組

矢口美香

も り金太

おやじ漫談

ベリーダンスベートーベン鈴木

コミックソング

ぶるうたす

筋肉漫談

30

納涼まつり特別企画

マンガ太郎

22

漫画漫談

︵ 日も出演します︶

あ〜やんなっちゃった♪
ウクレレ漫談牧 伸二

ニックス

ヘッド・ロック

コント

すっぽん大学

漫才

キック

漫談

西村

漫談

※都合により出演者が変更になる場合があります。

漫才

サニム

カルーア啓子パフォーマンス

チャンバラコント

メイミ

漫談

ツインクル

コント

お問い合わせ先：サムライ日本 のび太 090‑4600‑0097

8月21日（土） 司会：パーラー吉松

麻布十番寄席 夏まつり

8月22日（日）司会：牧 正

出演予定者

若手芸人（日替わり出演）

平成22年8月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
東京都立六本木高校の4人娘、
challenge party challenge party challenge party challenge partyy
あかね・ひとみ・しほ・かいりがchallenge
party challenge party challenge
party challenge partyychallenge party challenge party challenge party challenge partyy
笑顔いっぱいでお届けする、
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge
partyちょchallenge
party 「微笑みの街」
challenge party情報
challenge
温かくて、
っとためになるです！ partyy
challenge party challenge party challenge party challenge partyychallenge party challenge party challenge party
y challenge
hallenge party
challenge
hallenge
enge party challenge party challenge party challengeす。
楽しめまparty
な店 内で 餃子とお 酒をおしゃれ
challenge
hallenge party
challenge
party
challenge
party
challenge
party
♪
「点天」
行ってきました。
餃子＋おしゃれな居酒屋点天」さんに
今回は「challenge
hallenge party challenge party
challenge
party challenge
party
帰り
持ち
で有 名ですよね。
餃子
一口
えば
天
と言
点
challenge
hallenge party challenge party challenge party challenge 布十party
い点 天ですが、麻イメージが強用という
challenge
hallenge
allenge party challenge party
challenge
party challenge party
子を味わうこんと店内で餃
点天では、なparty
challenge
allenge party challenge party番のchallenge
challenge party
challenge
allenge party challenge partyとがchallenge
party challenge party
できるのです。
ター
内にはカウンparty
囲気の店challenge
challenge
allenge party challenge party落ちchallenge
着いた木の雰party
な
思え
とは
べる
餃子を食
challenge
allenge party challenge partyとテchallenge
partychallenge
party
ーブル席があり、す
やはり餃子でお勧めはchallenge
allenge party challenge partyい程challenge
partychallenge
party
おしゃれでした。
つ
もちろん、おchallenge
allenge party challenge partyが、challenge
challenge
party
富で、餃子は
メニューは豊party
飯
なご
たり
ぴっ
challenge
allenge party challenge party challenge
party 酒にchallenge
party
まみやお酒もあります。おう
く来られるそchallenge
allenge party challenge party challenge
party が良challenge
party
も多く、サラリーマンの方とイ
challenge
allengellenge party challenge party challenge
party られchallenge
る居 酒屋”partyです。“点天の餃 子も食べchallenge
allengellenge party challenge party challengeと良party
challenge
party。
いかもしれません
メージして頂く
仕challenge
llenge party challenge party challenge party
challenge
party
べるのも良し、お家族みんなでワイワイと食challenge
llenge party challenge party challenge partyち寄challenge
良し、ってみるのもparty
わりにふらりと立
challenge
llengelenge party challenge party 事終challenge
party challenge
party
たいビールに合夏は餃子が冷challenge
lenge party challenge party 暑いchallenge
party challenge
party
もお 腹も満たしでしょう。心challenge
llenge party challenge party う事
challenge
party challenge party
さんで、今年のれる「点 天」
challenge
llenge party challenge party てくchallenge
party
challenge party
ょう！ challenge party
乗り切りましchallenge
lenge party challenge party 夏もchallenge
partyとみ＞challenge
enge
challenge party challenge party ＜ひchallenge party
C−3
地図partychallenge
enge party challenge p
party challenge party challenge party
challenge party challenge party challenge party challenge party

4

challenge party challenge p
party challenge party challenge party
名菓「チロリchallenge
party
challenge
party
challenge
party challenge party
アン」のお
店
モダンな
入口から店内に入ると、和 菓子のいpartyいchallenge
party
challenge
party
challenge
party challenge
香りに包まれます。「千千鳥屋鳥屋」さんは、そんな
甘challenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
く優しい香りの中で、1637（寛 永14）年の開
challenge party challenge party
challenge
party challenge
party
店以 来、
お客 様に感動を与える菓子づくりと接challenge party challenge party
challenge
challenge party
客サービ
スと店づくりparty
を心 がけ、お店の方々も楽しく仕challenge
challenge party challenge party
party challenge
part
party
事をしている様子がうかがえます。
おすすめchallenge
challenge party challenge party
party
part
は「千鳥饅頭party」。カステchallenge
ラ生地に白あんや黄 味あchallenge
challenge party challenge party
challenge
party
んを包んで焼party
きあげ、千鳥の焼き印 partが可愛い一challenge
品です。他にparty
challenge party challenge party
challenge
party
part
は「チロリアン」♪も有名です。香ばしく焼き上がっchallenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
par
part
たクッキーに、ホイッ
プした口どけ抜 群のクリchallenge party challenge party
challenge
party
challenge
party
par
part
ームがたっぷり入った
ロー
ルク
ッキ
ーと
クリーム
challenge party challenge party challenge
partychallenge
par
party
サンドク
ッキーです。
一 度は口にしたことがあchallenge party challenge party
challenge party
challenge
party
るのでは
ないでしょうparか？チロリアンの缶に
challenge party challenge party
challenge描か
party
challenge
party
れた人が
、「チロリアparン」と言いるそうですよ！
challenge party challenge party ってchallenge
party
challenge parpa
party
そして四季折々、季節にあったお菓
challenge party challenge party challenge
partychallenge parpaparty
子も用意され、あれこ
れ迷
いながら
challenge party challenge party challenge
partychallenge pa
party
選ぶ事も楽しみになりそうです。
challenge party challenge party challenge party challenge pa
party
地図C−
＜しほ＞
challenge party challenge party 2 challenge party
challenge pa
party
challenge party challenge party challenge
lenge
ge party challenge pa
party
challenge party challenge party challenge party chal
challenge party
新装開店party、テナント募
店内に入challenge
集中！ party
ったら、とても明challengecchallenge
party
challenge
party
るくて、
お花の良い香り。
創業196challenge
6年の
「フ
フラワー
challengec
partychallenge
party
party
challengeparty
ラワーショップマツヤマ」
ショップさん
は、家族challenge
でお 店を やってい ますchallenge
challengecparty challenge party
party
party
！改 装を 終えマツヤマ
、テ
ナント募集中です！
challenge party challenge party challenge party challenge partyc
テレビ局やスタジオ、銀座などの飲食店にお花をchallenge party challenge party challengecparty challengeparty
届
けています。私たちが通っている六本木高校の卒業
challenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
式や 入学 式の壇上 に飾 る生 花も「マ ツヤ マ」party
さん
challenge party challenge partyc
party 、
challengeのお 花でchallenge
す。市場 から 直で 仕入 れて いるので、「マchallenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
ツヤマ」さんでは、お花を安く買うことが出来ます。
challenge party challenge partyc
party
値段 を言challengeって、「こ んなpartyのが 良いchallenge
んで すけ ど…」って頼むと、そchallenge party challenge partycchallenge
party
challenge
partyの値段に合わ
せて花束を作ってくれるので、学生さんでも気軽party
challenge party challenge partycchallenge
challenge
partyに買えます。
客層は幅広く、若い人から年
配の方までおchallenge party challenge partycchallenge
party
challenge
party
花を買い
に来ます。ギフ
トを求めて来る男性のお客さんが多challenge party challenge party
challenge
party
challengeparty
いそうです。
大
切な人にお花を渡すなんて、ステキですね！ party
challenge party challenge party challenge party challenge
根元を10cmくらい切って、水をくちょく入れchallenge party challenge party challenge
party ちょchallenge
partyy
替えると長持ちします。お花の元気
がな
い時は、
新 y
challenge party challenge 聞紙
party
challenge
party
challenge
partyにくるんでバケツに１時間くらいつけておくと ychallenge party challenge ピン
partychallenge
party challenge
party
とするそ
うです。季節によって仕入れるお花はchallenge party challenge 変わpartychallenge
party challenge partyy
ります。
ユリ、バラな
どは一年中
challenge party challenge ありpartyyます。challenge party challenge party
challenge party challengeお正
partychallenge
party
challenge
party
y
月の3日間
以外 は年 中無 休！お花
しくなった時は、ぜひchallenge party challengeが欲
partychallenge
party
challengepartyy！「フラワー
ショ
ップ
マツ
ヤマ
」さ
地図C−2 party challenge party challengeんへchallenge
party
challenge party☆
＜かいりchallenge party challenge party challenge party
challenge
party＞
challenge party challenge party challenge party challenge partyt

シックで落ち着いた大人のおしゃれが楽しめるメンズショップ。
きみとし２代目店主の山本仁壽さんにお話を伺いました。

アダルト、シニアに向けた商品を多く揃えています。

回
38 み プ
第 ほえ ッ
ほ 舗ア
店

赤い靴のモデル「きみちゃん」像の先に建つローリエヤマモトは、――お客様へのファッションアドバイスをお願いします。
足の裏と甲の両面に骨の図が描かれたソックスは、うちの隠れたヒット商品のひとつです。遊び心のあるデザインは外国の方にも喜ばれていますね。とにかく、年を重ねた大人の男性におしゃれを楽しんでもらいたいと願っているんです。年相応に…と地味なファッションを選んでばかりでは老け込むだけですから。奥さんやご家族など、周りの方からのサポートも大事なんですよね。お子さんからお父様へ、おじい様へというように、若々しい装いをアドバイスしたりプレゼントしてあげたりして欲しいです。本人も初めは照れくさいでしょうが、３日着たら慣れますから（笑）。決して派手ではない、落ち着きのある大人のお洒落をご提案しています。
取材・撮影： 田渕 研太【ARTOPIA】

営業時間：10:30〜20:30 定休日：火曜日 ＴＥＬ：03-3451-1634
住所：〒106-0045 東京都港区麻布十番2-9-4（地図B-2） URL：http://jin3.jp

メン ズショップ
ロー リエヤマモ ト

年を重ねた方こそ、お洒落を楽しんで欲しいと思います。

きみちゃん像を見守る
大人のための紳士洋品店――お店の特徴や品揃えなどを教えてください。
明治44年に創業した足袋屋から始まった、大人感覚の紳士洋品専門店です。来年は創業100周年を迎えます。常連さんのほか、メンズショップが少ないエリアで「ここにこんな店があったのか」なんて初めてご来店くださる方も結構いらっしゃいますね。創業以来、良品の提供を心がけていますので、よいものを長く楽しんでもら
えたら嬉しいです。３足1,050円の靴下やお値頃のカジュアルシャツなどもあるので、気軽にお立ち寄りください。
また、お店の目の前にある「きみちゃん」像の募金の管理人として、累計1,156万円、今春は40万円をユニセフに寄付できたこと、ご協力をいただいた多くの方に感謝を申し上げたいと思います。

平成22年8月1日発行

5

麻布十番商店街振興組合広報部

10月10日「十番の日」

Tシャツ

全店特別
大サービス
セール

プレゼント
宇野亜喜良氏デザインのＴシャツを抽選で20名様にプレゼント！
応募方法

おハガキに、住所・氏名・電話番号・「Ｔシャツ希望」と明記し8月12日までに、下記住所宛にお申し込み下さい。（サイズの指定は出来ません）〒106‑0045

港区麻布十番2‑3‑10

麻布十番商店街振興組合広報部プレゼント係

麻布十番納涼まつりのTシャツを
１枚 1,500円で販売しております。

SHOP

販売店：きものアートすなが、総合洋品ニシモト、
ローリエヤマモト、クロスギャラリー

各店赤字覚悟の特別サービスです！お楽しみに！

熱中症に気を付けよう！
！

９月11日・12日

ポイント①熱い場所で長時間遊んじゃだめだよ！
②外に出るときは帽子を忘れないで！
③水分を十分にとろう！

熱中症に対する応急手当の方法①風通しの良い日陰や、冷房の効いてる場所に移動しましょう。
②衣服をゆるめて、体を楽にしましょう。
③冷たい水で冷やしたタオルを脇の下や足の付け根におき、体を冷やしましょう。
④自分で飲めるようなら、スポーツドリンクや薄い食塩水（500mlに１ｇの割合）を飲みましょう。ただし意識障害などがあり、自力で飲めそうもない場合は無理に水分補給をする必要はありません。
⑤意識がもうろうとしたり、高熱となった場合などは、早めに医療機関で受診しましょう。
※暑さの中で少しでも体調不良を感じたら、無理をしないようにしましょう。

熱中症等ご相談がございましたら、下記までご連絡ください。

▶お問合わせ先
麻布消防署 電話 03−3470−0119
FAX 03−3470−0149
東京消防庁救急相談センター
携帯電話・ＰＨＳ・プッシュ回線からは #7119（24時間年中無休で対応）

仙台坂下にある沖縄料理のお店です！泡盛にこだわって、たくさんの種類をそろえました。第一・第三 土曜日には、三線（さんしん）の教室を開いています。納涼まつりの22日（日）ステージ10-BANG夜の部に、三線で出演します。生の三線の音を、ぜひ聴きにいらして下さい！！
二日間煮込んだラフテーに泡盛で、気分はもぅ〜ﾍ(￣▽￣*)ﾉ・♪ なんくるないさぁ ♪・ヾ (*￣▽￣)ﾉ8/20（金）……19:00
8/21（土）……14:00, 19:00
8/22（日）……14:00
開場時間は開演の30分前になります。
料金：2,500円 港区在住、在勤、在学の方全日無料。
場所：麻布区民センターホール（港区六本木5-16-45）
お問い合せ：080-1236-0002（岩本）

時間内は出入り自由ですので、お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。

8月7日
（土）

麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました

地図A-3

外間久子さん（左）、外間近一さん（右）ロックくん（8歳）

オヨヨ島の人々

麻布十番会館 ２Ｆ １時半〜６時半
参加費 200円（小学生以下 100円）

突撃隊が行く！
！

仙台坂下の沖縄料理店「しゅうずかん」オーナーの

第168回麻布演劇市 劇団 無条件降伏委員会

突撃レポーター岡田

地図C-1

絵手ぬぐい専門店「麻の葉」

オーナーの須﨑さん、スタッフの三島さん（左）、吉田さん（右）昔ながらの下町の良さに新しいお洒落さがプラスさ
れ、魅力が広がりましたね。外国のお客様も多いので世界に日本の伝統文化を発信していきたいです。
花火の手ぬぐいがとても素敵でした。

タンタン

小瀧

手塚
地図B-2

社会を明るくする運動
パレードにて小林幸江さん

六本木から来ました。商店街をパレードしながら踊ることができて最高の気分です。
また参加したいです。

浴衣姿がとても似合っています。

「コバヤシ玩具店」

小林稔幸

お店は、この街で140年も続いています。いつも子供の喜ぶ顔を見るのが嬉しいです。玩具を買ってもらえず泣いていたりすると自分のことを思い出します（笑）
玩具もどんどん新しくなっていきますね！

麻布

和たま
ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和たま麺」是非ご賞味ください。

十番だよりから、
あなたのお店の情報を発信 !
麻布十番商店街振興組合☎ 03-3451-5812

詳しくはにご連絡下さい。

麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661

お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！

地図B-3

NOBU鍼灸治療院

きものアートすなが今春オープンしました！
鍼灸・美顔鍼
経絡マッサージ
只今、初診料 2000 円
無料サービス中です。

創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独特のセンスが面白い。和の小物も豊富に取り揃えられてい
る。

鳥居坂下

地図B-4

備前

麻布十番1-3-5クレイン麻布202
TEL03-5545-5216

鳥居坂下

七尾

地図C-1

たぬき煎餅

麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471

麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770

地図C-2

麻布十番 難病整体院 健楽堂
昭和３年創業。材料にこだわり伝統の製法を継承しながらも、常に新商品を開発していきます。

十年以上悩んだ頭痛、蕁麻疹、変形性関節症、内臓病などの難病に効果が有ります。
写真は五十肩で腕が上がらなかった
方を３回治療した結果です。
（効果が表れるまでの時間には個人差が有ります。
）初回70分3980円。

三菱UFJモルガン・スタンレー証券 麻布支店

ビスコ

学用文具から事務用品。又、ＯＡ用品。
皆様をお待ちしております。

大切なものを、あなた と。 資 産 運 用 のニーズにお応えする
様々な金融商品をご用意しております。

ジュエリーショップ ラピス

地図C-4

フラワーショップ マツヤマ

☆お支払いも楽々 36回まで無金利

麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570 日曜定休日

地図A-3

地図C-2

M. ROMAN

Asami
キュートでリーズナブ
ルなBag

地図B-3

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306

電気の事ならなんでも当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談も承っております。

麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949

理容エンドウ

麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355

地図B-3

麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717

理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、す べ す べ の 透 明 肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。

麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365

地図Ｂ-3

内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科

企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドックを承ります

麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ ３階
TEL03-5545-8177
地図C-3

地図C-2

総本家永坂更科布屋太兵衛
婦人靴と子供靴のお店です。足にやさしいお手頃な靴を取り揃えてお待
ちしています。

M.ROMAN

麻布医院

地図B-2

処方せん受付時間9：00〜19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休みです。

皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でございます

ケーワイ堂靴店

地図B-4

地図C-3

オバタ薬局

I LOVE

地図B-3

地図B-2

予約も承ります。
11：30〜24：30
毎週水曜日定休日（祭日の場合は木曜休み）M.ROMANは永遠にファッションを追い続けます
麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019

170円

今井電気商会

フクヤ化粧品店

マツヤマビル
テナント募集中麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668

地図B-2

麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581

全商品40％〜50％OFF

夏季限定
抹茶クリーム地図B-3

三幸園

お花とガーデニングの専門店

8月サマーセール
特別ご奉仕品3万・5万円コーナー等

麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918

壊れてしまったお気に入りの靴、大切な靴ありませんか？
そんなときプロの靴修理にお任せく
ださい。

靴修理

平野屋紙文具店 HIRANOYA

麻布十番1-10-3
TEL03-3586-2511

地図C-2

ブーテリーツルマキ靴店

麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789

地図C-3

紀文堂

麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250

地図C-3

麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569

麻布十番2-3-10-605（麻布十番会館）
TEL03-3454-1677

港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承ります。

http://www.ekiten.jp/shop̲2925674/
麻布十番3-4-5アクアコート麻布（元コーポミユキ）202号室
TEL03-6459-4598（予約優先制）
地図A-4

麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501

地図C-4

十番稲荷神社
お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理がお気に入りです。
家族でよく食べに行きますね。

大人の隠れ家といった趣のあるバー、そ
れが
「備前」
です

麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703

地図C-3

公文式の個人別指導の考えを基礎に幅広い世代の方へ確かな書写力を身につけていただく教室です。

お捜しものたずねたずねて十番へ
創業１０１年
何でも揃うすてきなお店

http://www.nobu-shinkyu.com
麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323

公文麻布十番教室

総合洋品ニシモト

麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807

地図B-2

麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676

地図C-3

入山酒店

M-Y クリニック歯科

地 元 と 共 に、麻 布 十番の個性を大事に営業中。
特に十番地ビールは全国商品になりつつあります。

心と体に優しい医療を心がけています。
アロマ香る院内ではリラックスして治療を受けて頂けます。

麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612

そば粉は北海道
産にこだわり、だしは吟味した鰹
節のみを使用、つゆは甘口、辛口をご用意、お好みでお楽しみ頂いて
おります。

地図C-3

麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561

地図B-4

La Vida

トータルビューティセッション

家庭用の金物やキッチン用品の店 で す。そ れ ぞれが特長のある
品々は一度使えばその良さはわか り ま す。合 カ
ギも作ります。

この夏こそ、艶々きもの美人!!

花影きもの塾六本木校開校記念

期日限定無料「ゆかたレッスン」
7月24日（土）14:00 〜 19:00
ご都合の良い2時間予約下さい！
本格的にきものを学ぶ基礎科もお待ちしてます※出張着付けも承ります

花影きもの塾
www.hanakagejyuku.jp

麻布十番１−７−１ MGBビル7Ｆ
TEL03-3662-4822 ※要予約

地図C-2

麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414

地図B-2

pasta coh

山忠
麻 布 十 番 で 創 業 35
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお客様をお待ちしています。
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003

地図B-4

麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239

地図B-2

コクヨ「こどもといっしょにあそぶえほん」が大人気発売中です♪
出産祝いに！、おいっこへのプレゼントに！
ぜひご覧になりにいらしゃって下さいね！
地図C-1

麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101

イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だし」をつけダレにして召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮魚や地豚を備長炭で焼き上げる炭火焼きのお店です。
地図A-3

地図B-2

麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991

地図B-3

麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308

地図C-2

麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889

地図C-3

地図B-4

更科堀井

元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401

麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673

地図B-1

麻布十番2-8-8 エル麻布1階
TEL03-3451-4797

地図A-2

ブルーマングループ東京公演

麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9

地図B-2

麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3

http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/

地図B-3
B-4

Azabujūban Gallery
2010年7月21日
（水）
〜8月2日
（月）
……micronome：グループ展

2010年8月4日
（水）
〜8月9日
（月）
羽ばたき：グループ展

麻布十番2-9-4
TEL03-3451-1634

地図B-2

麻布十番1-7-2 エスポアール麻布102
TEL03-5411-3900

たいやきに隠れた人
気者、
宇治金時白玉・
和三盆ロール。

麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975

地図C-3

麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192

もうブルーマン、ご覧になりましたか？ この夏は、
ぜひご家族でお越しください。
ファミリープランをお選びいただくと、大変お得です。大人お一人につき、小学６年生までのお子様５名まで、お子様料金がお一人5,000円になります。
（12列目以降のＳ席エリアのみ）ブルーマンは誰でも楽しめるご家族向けのショーです。
お子様達の初めてのエンターテイメント体験には、打ってつけです。夏休みの自由研
究のヒントになるかもしれません。
８/１〜 29の期間は、下記の特典付きです。
詳細は、
公式HP
（http://www.blueman.jp）
又は下記のお問い合わせ先まで。

☆今月のおすすめ☆
「日本昔ばなし」
ＣＤ絵本５冊セット

赤い靴

麻布十番1-11-11
TEL03-3583-5658

地図C-1

地図A-2

テレビで放送された1400のお話から20話を厳選。
お子様へのプレゼントに
最適です。
地図C-4

クロスギャラリー
TV で も 紹 介 さ れ て
いる
（株）
シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがでしょうか。
１本 520 円です。
麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159

地図B-2

質ショップ冨士屋/brand shop blanc
ブランド品・高級腕
時 計・貴 金 属・宝 石
な ど の 質・買 取・販売を行っております。

ピアノ・ギター・書道など、充実した講座をご用意しております。
無 料 の 体 験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichigaku.com
元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750

地図C-2

崇文堂書店

日商㈱ 麻布十番センター

地図C-1

地図B-2

「地域にさわやかな風を」

ホームページをご覧下さい「麻布十番未知案内」
http://jin3.jp

発売以来、多くのお客様に親しまれご愛用されております。
ご進物にもいかがでしょうか。

「十番だより8月号」
をご持参の上、ご観劇いただいたお客様に粗品プレゼント

麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324

足のトラブルを解決します！姿勢を改善する MBT シューズも取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !

http://www.kurihara-chizan.co.jp

宝石をちりばめた
ような Think Bee!の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐります。
http://www.thinkbee.co.jp/

さわやか信用金庫 麻布支店

ドイツ足の健康館【特典】

Think Bee! 麻布十番店

￥750〜

地図B-3

地図A-2

お手続きは、当金庫をご利用ください。

栗原智山オリジナルお線香『智山香』六本木5-11-12
六本木ブルーマンシアター
TEL 03-5414-3255

麻布十番2-11-5 アクシアフォレスタ1Ｆ
TEL03-3456-5361

各種ローンのご相談・年金のお受取り￥800〜

仏具の栗原智山

麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808

スロースタイルで涼む夏
フローティングキャンドル
YANKEE CANDLE
でスローな夜を過ごしませんか？
また自然成分の虫よけ
スプレーもあります。

世界中のお酒をお手頃な価格でソフトドリンク付き

中華そば

地図C-1

創業寛政元年。江戸より受け継がれた伝統のそばの味をお楽
しみ下さい。

中華定食

地下鉄4番出口すぐそば
どうぞご利用くださいませ。

麻布十番2-20-2
TEL03-3451-8814

総本家

地図A-4

浪花家総本店

中華レストラン エリート

トミヤ文具株式会社

三田1-11-7
TEL03-3457-6091

漢 方 専 門 薬 局。キヨーレオピン取扱店。中 成 薬、薬 草、
土 瓶 等 各 種。慢 性病の相談のみ要予
約

美術品高価買取致します。

麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353

スロースタイル薬局 Liko

メンズショップ ローリエヤマモト

永井薬局

古美術 はせべや

これからの季節はごま豆腐 280 円で冷やっこはいかがですか？
（わさび醤油で…）

住まいのトータルプランナー
一級建築士事務所

出世いなり、おにぎりいろいろ、いなり
ずし、
今川焼（クリーム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯包 丁、は さ み、カ ッ
タ ー、鋸、書 き 出 すときりがない程、それにくわえて、種類がとても豊富です。

麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736

地図C-2

ツルヤ酒店

月島家

川口商店

麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959

自家製の生パスタ・ピッ
ツァ・フォカッチャが自慢のお店です。
パティオを眺めながらの開放的なテラスでおいしいワインとお食事をどうぞ。

プレゼントにぴったり！
「こどもといっしょにあそぶえほん」

麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203「おいしい魚」
が「安く食べられる」のがウリ！

株式会社 アーク

豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店

文房具のながとや

麻布吉野屋商店

魚可津

中村屋

麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820

地図B-4

平成22年8月1日発行

麻布十番商店街振興組合広報部

8

20・21・2220日（金）PM4：00〜
パティオ十番にて理事長、区長のあいさつ

麻布十番商店街各店の出店。昔懐かしい夜店が通りを埋めつくします。懐かしいもの、面白いもの、不思議なもの、そして美味いもの。何でも有りの３日間です。

イベント・夜店
20日（金）PM4：30〜7：30十番囃子子供連
21日（土）
・22日（日）PM4：30〜6：30十番
囃子子供連 PM7：00〜8：30宮韻勢納連社
中（獅子舞、南京玉すだれ、大江戸かっぽれ、
伊勢音頭、深川、奴さん、神田囃子、他）
十番温泉跡

カエルのお守りは十番稲荷、益々御利益もパワーアップです。

麻布十番大通り

麻布十番会館

麻布十番寄席

全国より約 40 市町村が自慢の名産品、隠れた逸品、地方ならではの味を披露・販売
いたします。

東京演芸協会 麻布十番寄席
8 月 21 日（土）・22 日（日）会場／麻布十番会館２階
開場／ PM3：00 開演／ PM3：30
入場料／ 1,500 円（特別料金）

ステージ10 BANG（パティオ十番）
PM3：00〜6：00まで子供ステージとして大道芸など、PM6：00からはジャズ・ハワイ
アンなどのチャリティーコンサート。
企画運営㈱オールスタッフ※公園工事中のため、
国際バザールは中止いたします。

手づくりの良さが光る、可愛い香袋です。
自然素材の線香『推古』
シリーズ（雪・月・花）も、お薦めです。
初蝉各3,150円（畳紙入り、税込）
推古（各22g入り1,050〜1,575円）

朝8時より午後3時まで
パティオ十番広場にて

JSSスタンプ

バス旅行、多数のご参加
ありがとうございました

今月はお休みです。

No.665

発行責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
理 事 長
須
永
達
雄
編集責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合広報部部長 松 山 献 三〒1 0 6 - 0 0 4 5

大サービスの 十の市福引03-3452-0351（日・祝定休）
www.kogado.co.jp

毎月1回 発行

8/7

旧盆のお土産に―『初蝉』（正絹製創作香袋）
を！

東京都港区麻布十番2-3-10

麻 布 十 番 会 館
電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2
印 刷：
株
式
会
社
光
邦
電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止

十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります