Product Brochure 2023 Japanese.indd

12023/10/06

10:18:35

Product Brochure 2023 Japanese.indd

22023/10/06

10:18:36

CONTENTS

4

New

6

Coltrane series

14

Mingus series

24

MARTEN Isolators

26

Parker series

34

Oscar series

40

Product timeline
Our story
Studio and record label42

Our journey started 25 years ago as a startup producer in asmall town in Sweden. With a strong belief in our product,
we worked tirelessly to show the high-end audio community
what we had to offer. Our dedication has remained steadfast
and has led to our most sophisticated product line to date,consisting of four series and twelve models. Our growth has
always been consistent, and with recent expansion to two
facilities in Gothenburg, it looks set to continue.
MARTENの旅は25年前、スウェーデンの小さな町でスタートしました。
製品に対する強い信念を持ち、ハイエンド・オーディオの世界に、
MARTENが目指す製品を提供するために、
たゆまぬ努力を続けてきました。
MARTENの製品に対する姿勢は揺るぎないものであり続け、現在までに4シリーズ12モデルからなる、
これまでで最も洗練された製品ラインアップになりました。MARTENの成長は常に一貫しており、最近ではヨーテボリにある2つの施設に拡張されており、今後もさらに成長を続けていきます。

Product Brochure 2023 Japanese.indd

32023/10/06

10:18:36

NEW

4

Product Brochure 2023 Japanese.indd

42023/10/06

10:18:37

MINGUS

Septetpg 18

Mingus Septetは、強烈な パワーとパフォーマンスに惹かれ、それをリビングで楽しめる
リスニング体験を求める方に最適です。Mingus Septetは、大型のスピーカーと多くの類似点を持ち、妥協することなく同じハイレベルのパフォーマンスを提供します。広帯域、深い低音、幅広いダイナミクスは、
あっけにとられるような比類のないサウンドを生み出します。

5

Product Brochure 2023 Japanese.indd

52023/10/06

10:18:38

COLTRANE

Series
2003年に登場したフラグシップモデル『Coltrane』
シリーズは、ハイエンド市場における MARTEN の地位を確立し、数々の賞を受賞しました。

Coltrane は常にMARTENのイノベーションをリードし、技術を推し進めてきましThiel & Partner GmbH社製Accuton Cell ドライバーを最た。Coltraneは、きわ初に搭載し、MARTENのお家芸となる一次クロスオーバーも採用しました。
めて高い剛性を持つカーボンファイバー製のキャビネットは、
スウェーデンの最高の職人によって作られています。Coltraneシリーズは音の再生における究極のリファレンスであり、極めて明瞭で、ハイスピード、解像度が高く、小さな音量でも驚くほど音楽的です。

6

Product Brochure 2023 Japanese.indd

62023/10/06

10:18:40

7

Product Brochure 2023 Japanese.indd

72023/10/06

10:18:41

COLTRANE

Supreme 2
MARTENの音つくりは、柔らかさや色付けで彩ることよりも、記録されたオリジナルの音を忠実に引き出すことを重視しています。
目標は、可能な限り、
現実の音を再現することです。MARTENは、
それをさらにリスニングルームのような特殊な環境ではなく実際の生活空間で再現しています。忠実性の高い色付けの無いサウンド。
それは決して無色透明の味気のない、という意味ではありません。
北欧のモノ作りの精神と音楽への敬意の念が込められた、洗練された音なのです。
COLTRANEシリーズは、そんなMARTENの目指す音作りを実現すべく研究に研究を重ねたうえに生み出されたスピーカーです。
Coltrane Supreme 2は、Coltraneシリーズのプレス
テージモデルです。
Supreme 2は私たちの製品群に画期的な変化をもたらし、市場をリードしています。

FEATURES• 5 ウェイ
• ダイヤモンドツイーター• 全てThiel & Partner GmbH 社製Accuton Cell コン
セプトドライバー• キャビネット• 一次クロスオーバー• Jorma Designの最上級モデル Jorma Statement
ケーブル• MARTEN アイソレーター
仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

STATEMENT
Coltrane Supreme 2 は、Jorma Statementケーブルとより高品質な部品を使用し改良を加えたクロスオー
バーを採用しています。

8

Product Brochure 2023 Japanese.indd

82023/10/06

10:18:43

9

Product Brochure 2023 Japanese.indd

92023/10/06

10:18:44

COLTRANE SERIES
10

Product Brochure 2023 Japanese.indd

102023/10/06

10:18:45

COLTRANE

Momento 2
Coltrane Momento 2の 堂々としたフォルムの下にはSupreme 2に匹敵するテクノロジーが隠れています。
フル・ピクチャー・サウンドを強化した Coltrane
Momento 2 は、初めて聴いた時と同じように、そして記

FEATURES

憶以上に素晴らしいサウンドで音楽をお届けします。

• 全てThiel & Partner GmbH 社製Accuton Cell コン

Momento 2 は、Coltrane Supreme 2のために開発された特注のクロスオーバー技術を採用しています。1次ク
ロスオーバーにより、完璧な時間と位相コヒーレンス、
そして完璧な時間の一致を実現しています。

• 4ウェイ•ダイヤモンドツイーター
セプトドライバー• カーボンファイバー キャビネット
• 一次クロスオーバー•Jorma Design ケーブル
• MARTEN アイソレーター
仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

UPGRADE
Coltrane Momento 2 は、内部ケーブルにJorma
Statementケーブルと、より高品質なクロスオーバーコ
ンポーネントを採用した Statement Editionへのアップ
グレードが可能です。

11

Product Brochure 2023 Japanese.indd

112023/10/06

10:18:46

COLTRANE

Coltrane 3
2003年に発売されたオリジナルのColtrane はクラシッ
クとなりましたが、Coltrane 3でもその印象は変わりません。

FEATURESUPGRADEThiel & Partner GmbH社と協力し開発した Coltrane
3専用のCELLコンセプトドライバーは、時間、位相が一致• 3ウェイバスレフ• ダイヤモンドツイーター• 全てThiel & Partner GmbH社製Accuton Cell コンセプトド

Coltrane 3は、Jorma
Statementケーブルと高しており、さらには低歪み、
ディティールの細やかさは音にみずみずしさを与えます。
カーボンファイバーラミネートによるキャビネットは剛性に優れ、ドライバーユニットのパフォーマンスを最大限に引き出します。

ライバー• カーボンファイバー キャビネット
• 一次クロスオーバー• Jorma Designケーブル• MARTEN アイソレーター

品質のクロスオーバーコ
ンポーネントを採用した
Statement Editionへのアップグレードが可能です。

仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

COLTRANE SERIES
12

Product Brochure 2023 Japanese.indd

122023/10/06

10:18:47

COLTRANE

Tenor 2Coltrane 3と同等のテクノロジーを搭載しながらダウンサイジングに成功した Coltrane Tenor 2は、Thiel & Partner GmbH 社製Accuton Cell
コンセプトドライバーユニットを搭載。Coltraneシリーズの特徴の一つであるユニットの性能を最大限引き出すカーボンファイバーラミネートに挟まれた構造の超高剛性素材によるキャビネットはもちろん、WBTの銀導体のスピーカー端子、
Jorma Designのケーブルによる内部配線など、信号経路にも一切のスキがない、細部までこだわりを尽くされたスピーカーです。
限定された生活空間において最高のサウンドを得るためには、スピーカーの性能を重視するだけでなく、リスニングルームの大きさに合わせたス
ピーカーサイズの選択も重要になります。空間に対して過不足のないサイズとスペックを備えたスピーカーを選ぶことが素晴らしい音楽体験につながります。

FEATURES• 3ウェイバスレフ• ダイヤモンドツイーター• 全てThiel & Partner GmbH社製Accuton Cell コンセプトド
ライバー• カーボンファイバー キャビネット
• 一次クロスオーバー• Jorma Designケーブル• MARTEN アイソレーター

UPGRADE
Coltrane Tenor 2
は、JormaStatement
ケーブルと高品質のクロ
スオーバーコンポーネントを採用したStatement
Editionへのアップグレー
ドが可能です。

仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

COLTRANE SERIES
13

Product Brochure 2023 Japanese.indd

132023/10/06

10:18:48

14

Product Brochure 2023 Japanese.indd

142023/10/06

10:18:49

MINGUS

Series
1998年、MARTENが創業と同時に一番最初に作った記念すべきスピーカーが初代MINGUSでした。セラミックツイーターとセラミックミッドレンジドライバーをやがてMINGUS、MINGUS3、採用した2ウェイ小型フロア型スピーカーは、

MINGUS QUINTETを経て、MINGUSシリーズの最高峰モデル「Mingus
Orchestra」を完成させました。
このシリーズは、MARTEN
さらに、2023年にMingus Septetが加わったことで、が得意とするデザインとテクノロジーを結集したシリーズとなりました。

Mingusシリーズは、今やMARTENスピーカーの代名詞とも言えるThiel &Partner GmbH 社製Accuton Cell コンセプトドライバーを採用したスピーカー
リビングに設置してもそのサシステムです。MINGUSオリジナルの精神を保ち、ウンドとデザインを見事に調和させることができます。
再現性の高い音作りと北欧の機能主義精神に則ったスウェーデンならではの
誠実なものづくりの文化が息づく、
ハイパフォーマンスなシリーズです。

15

Product Brochure 2023 Japanese.indd

152023/10/06

10:18:51

MINGUS

Orchestra
Mingus Orchestraのドラマチックで美しいキャビネット
は、スウェーデンの地元職人によるハンドメイドです。最適な剛性を持つ厳選された中密度ファイバーボードを採用
し、極めて高品質で共鳴のないキャビネットを実現。
また、
キャビネットの形状と大きさは各ドライバーからの反射に対処するために慎重に検討されており、低共振と回析制御を考慮しています。
外観はベニヤとラッカー塗装で仕上げられており、
ラッカーは精密に7層で構成され各層は乾燥の間に手作業で研磨されるという手の入れようです。
Mingus Orchestra は、セラミックミッドレンジドライ
バー、
ダイヤモンドツイーターはMARTENのトップモデルと全く同じ, Thiel & Partner GmbH 社製Accuton Cell
コンセプトドライバーを使用。
厳選されたパーツを使用したこの製品は、私たちの製品
設計哲学の究極の表現です。

FEATURES• 4 ウェイ パッシブラジエーター• 51mm および 20mm ダイヤモンドドライバー•全てThiel & Partner GmbH 社製Accuton Cell コン
セプトドライバー• 一次クロスオーバー• カーボンファイバー キャビネット
• Jorma Design ケーブル
• MARTEN アイソレーター
仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

UPGRADE
Mingus Orchestra は、Jorma Statementケーブルと高品質のクロスオーバーコンポーネントを採用した
Statement Editionへのアップグレードが可能です。

16

Product Brochure 2023 Japanese.indd

162023/10/06

10:18:53

MINGUS SERIES
17

Product Brochure 2023 Japanese.indd

172023/10/06

10:18:54

MINGUS

Septet18

Product Brochure 2023 Japanese.indd

182023/10/06

10:18:55

19

Product Brochure 2023 Japanese.indd

192023/10/06

10:18:57

MINGUS SERIES
20

Product Brochure 2023 Japanese.indd

202023/10/06

10:18:58

MINGUS

SeptetMingus Septetは、7つのドライバーを誇る重量級4ウェ
イ・スピーカーです。
ピュアダイヤモンドツイーターと新開発のベリリウム・ミッドレンジ・ドライバーが、あらゆるディ
テールを明瞭かつ正確に捉えます。2基のアクティブ・ドラ
イバーと2基のパッシブ・ベース・ドライバーが、深くふくよかでコントロールされた低音域を再生します。
1次クロスオーバーは、オープンでクリーンかつダイナミッ
ク、そして低域は非常に強力です。一次クロスオーバーのテクノロジーは時間と位相の完璧なコヒーレンスが可能です。
キャビネットはダンピングを強化するため、トップとボトムに無垢材を使用することで、ニュートラルな性質を備えています。
また、
MARTENアイソレーターは、
キャビ
ネットを支持面から分離することで共振をさらに抑制します。

FEATURES• 4ウェイ• 1” ピュアダイヤモンドツイーター• 新開発3” ピュアベリリウム・ミッドレンジ・ドライバー• 一次クロスオーバー• Jorma Design ケーブル
• MARTEN アイソレーター
仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

UPGRADE
Mingus Septet は、Jorma Statementケーブルと高品質のクロスオーバーコンポーネントを採用した
Statement Editionへのアップグレードが可能です。

21

Product Brochure 2023 Japanese.indd

212023/10/06

10:18:59

MINGUS

Quintet 2
すべてのドライバーにThiel & Partner GmbH 社製
Accuton Cell コンセプトドライバーを採用。
ピュアダイヤモンドツイーター、
ピュアセラミックミッドレンジ、アルミニ
ウムハニカムサンドイッチウーファーから成るバスレフ方式3ウェイ5スピーカーは、深く伸びた超低域と幅広いダイ
ナミクスを兼ね揃えています。
ピュアダイヤモンドはスピーカーメンブレンの究極の素材です。高周波数帯域では、その重量に対する剛性とス
ピードは卓越しています。
一方でダイヤモンドツイーターの音響特性は、期待するものではないことも事実です。高周波歪みが問題なる可能性もあり、使用するには非常に難しいい素材と言えます。
しかしながらCellコンセプトドライバーとMARTENのクロ
スオーバーの組み合わせでは、
ダイヤモンド本来の純粋でクリアな音のみを引き出し、音楽だけが残ります。

MINGUS QUINTETとして第２世代となる本機では、共振制御を２倍に改善しています。新しいキャビネットは、
ダ
ンピングを強化するため、トップとボトムに無垢材を使用することで以前よりもニュートラルな性質を備えています。
MARTENアイソレーターは、
キャビネットを支持面
また、から分離することで、共振をさらに抑制します。

FEATURES• 3ウェイバスレフ• ダイヤモンドツイーター• 全てThiel & Partner GmbH 社製Accuton Cell コン
セプトドライバー• 一次クロスオーバー• Jorma Designケーブル• MARTEN アイソレーター
仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

UPGRADE
Mingus Quintet 2は、Jorma Statementケーブルと高品質のクロスオーバーコンポーネントを採用した
Statement Editionへのアップグレードが可能です。

22

Product Brochure 2023 Japanese.indd

222023/10/06

10:19:02

MINGUS SERIES
23

Product Brochure 2023 Japanese.indd

232023/10/06

10:19:04

MARTEN

Isolators
キャビネットの設計において、
いかに共振を減少させるかが重要です。
MARTEN
では、IsoAcoustics社と協力してMARTEN アイソレーターを開発しました。
これにより、スピーカーは床から完全にアイソレートされ、共振と歪みを回避することに成功。広大なサウンドステージとコントロールされた低域を生み出します。

“The use of MARTEN Isolators has proved so successful that
we have rolled them out across our entire product range.”

MARTEN アイソレーターは大成功を収め、当社の全製品に展開することになりました

Leif Olofsson, Chief Designer
24

Product Brochure 2023 Japanese.indd

242023/10/06

10:19:05

PROTECT YOUR SOUND
ハイエンドのスピーカーメーカーにとって重要なのは、歪みや共振を最小限に抑えることです。私たちは、キャビネ
ットの設計、精密な素材の使用、精巧に調整された部品によってこれを実現しています。
しかし、スピーカーを床の上に設置してしまうと、それ自体が共振要因となります。共振による歪みは、音場を汚す要因となります。

QUALITY AS STANDARD
オーディオ・アイソレーションのリーダーである
IsoAcoustics社と共同で、MARTENアイソレーターを開発いたしました。
このアイソレーターは、振動が床に伝わらないようにする
ことで、スピーカーを部屋から隔離します。
つまり、床が不要な音をスピーカーに反響させないようにするのです。
この精密な製品により、スピーカーは支持面から完全に隔離されたように感じられ、共振や歪みを低減し、リスニン
グエリアの不協和音を取り除きます。

FEATURES• パワーとコントロールを向上させたダイナミックな低音• 自然な解放感と透明感• キャビネットの重量に合わせて最適化• 横方向の動きと振動を低減• 内部反射を低減

25

Product Brochure 2023 Japanese.indd

252023/10/06

10:19:06

PARKER

SeriesParker シリーズは、多くの改良を加えてデザインされたMARTEN の新しいラインナップです。
そしてブックシェルフ型のParker
フロア型のPaker QuintetとPaker Trio、Duoの3機種が用意されており、お部屋の大きさやお好みに応じて選択していたThiel & Partner GmbH 社製Accutonのだくことができます。全ての機種には、Leif Olofssonによって設計されたオーダーメイドのドライバー
ドライバーの他、が採用されています。
また、全ての機種はDiamond Editionへのアップグレードが可能です。

26

Product Brochure 2023 Japanese.indd

262023/10/06

10:19:08

27

Product Brochure 2023 Japanese.indd

272023/10/06

10:19:11

PARKER SERIES
28

Product Brochure 2023 Japanese.indd

282023/10/06

10:19:12

PARKER

QuintetParker Quintet は、2.5-way のフロア型で、Parker
シリーズを象徴するフラグシップモデルです。Parker
Quintet の美しいキャビネットは新開発の M-board(多層構造のMDF)により共振を極限まで低減させつつ、キャ
ビネットの形状と大きさは各ドライバーからの反射に対処するために慎重に検討されています。
こうすることで、
ス
ピーカーの存在をサウンドステージ上から見事に消し去り、広大で立体的な音場を作り出します。
クロスオーバーはMARTEN が最も注力している部分の一つです。Parker シリーズのクロスオーバー技術は何時間もの試聴とテストに加え、厳密シュミレーション、計算、測定を経て開発しています。

FEATURES• マルチダイバース・クロスオーバー技術• 2.5ウェイ パッシブラジエーター• オールカスタムドライバー• Jorma Designケーブル• 高感度タイプ• M-board マルチレイヤーキャビネット
• MARTEN アイソレーター
仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

UPGRADE
Parker Quintet は、Thiel & Partner GmbH 社製
Accutonのピュアダイヤモンドツイーター、Jorma
Statementケーブル、
さらに、高いグレードのクロスオー
バーコンポーネントとスピーカーターミナルを使用した
Diamond Editionへのアップグレードが可能です。

29

Product Brochure 2023 Japanese.indd

292023/10/06

10:19:13

PARKER SERIES
30

Product Brochure 2023 Japanese.indd

302023/10/06

10:19:14

PARKER

Trio
Parker Trio は、リビングスペースに理想的なサイズの2.5
ウェイのフロア型スピーカーです。Parker Trioの美しいキャビネットは新開発の M-board(多層構造のMDF)により共振を極限まで低減させつつ、キャビネットの形状と大きさは各ドライバーからの反射に対処するために慎重に検討されています。
こうすることで、スピーカーの存在をサ
ウンドステージ上から見事に消し去り、広大で立体的な音場を作り出します。
クロスオーバーはMARTEN が最も注力している部分の一つです。Parker シリーズのクロスオーバー技術は何時間もの試聴とテストに加え、厳密シュミレーション、計算、測定を経て開発しています。

FEATURES• マルチダイバース・クロスオーバー技術• 2.5ウェイ パッシブラジエーター• オールカスタムドライバー• Jorma Design ケーブル
• 高感度タイプ• M-board マルチレイヤーキャビネット
• MARTEN アイソレーター
仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

UPGRADE
Parker Trioは、Thiel & Partner GmbH 社製Accutonのピュアダイヤモンドツイーター、Jorma Statement
ケーブル、
さらに、高いグレードのクロスオーバーコンポー
ネントとスピーカーターミナルを使用したDiamond
Editionへのアップグレードが可能です。

31

Product Brochure 2023 Japanese.indd

312023/10/06

10:19:15

PARKER SERIES
32

Product Brochure 2023 Japanese.indd

322023/10/06

10:19:15

PARKER

Duo
Parker Duo は、Parker シリーズ初のブックシェルフ型ス
ピーカーです。美しいキャビネットは新開発の M-board(多層構造のMDF)により共振を極限まで低減させつつ、キャビネットの形状と大きさは各ドライバーからの反射に対処するために慎重に検討されています。Parkerシリー
ズのクロスオーバー技術は何時間もの試聴とテストに加え、厳密シュミレーション、計算、測定を経て開発しています。
オプションのカスタムスタンドは、MARTENがParker
Duo のために設計しました。3本のきわめて剛性の高い支柱が、重量級のスチール製のベースプレートにマウントされています。
スピーカー本体はスタンドとビスで固定されるため事実上一体化されます。

FEATURES• マルチダイバース・クロスオーバー技術• 2ウェイ パッシブラジエーター• オールカスタムドライバー• Jorma Design ケーブル
• 高感度タイプ• M-board マルチレイヤーキャビネット
• MARTEN アイソレーター• カスタムスタンド（オプション）
仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

UPGRADE
Parker Duoは、Thiel & Partner GmbH 社製
Accutonのピュアダイヤモンドツイーター、Jorma
Statement ケーブル、
さらに、高いグレードのクロスオー
バーコンポーネントとスピーカーターミナルを使用した
Diamond Editionへのアップグレードが可能です。

33

Product Brochure 2023 Japanese.indd

332023/10/06

10:19:17

OSCAR

SeriesOSCARシリーズは、MARTENの定評あるサウンドを比較的コンパクトな大きさで実現させた最も使いやすいモデルです。
しかしながら、
これには全く新しいテクノロジーを考案する必要があり、開発には長い時間を要しました。
チーフデザイナーのLeif Olofssonの情熱と革新がOSCARシリーズのプロジェ
クトを推進させ、リスクを恐れず、デザインを再考した結果、私たち自身が驚くよ
うな性能を実現することができたのです。

34

Product Brochure 2023 Japanese.indd

342023/10/06

10:19:18

35

Product Brochure 2023 Japanese.indd

352023/10/06

10:19:19

OSCAR SERIES
36

Product Brochure 2023 Japanese.indd

362023/10/06

10:19:20

OSCARTrio「低歪、
ダイナミック、色付けのない」
といったMARTENサウンドを実現するた
めに、Oscar専用のカスタムドライバーを開発しました。Oscar Trioで使用されている1インチのセラミックドームツイーターと、2基の7インチセラミックコーン
ウーファーは、洗練された電気化学プロセスにより高い内部減衰係数を備え、セラミックメンブレンは素材の共振周波数が高いため、歪みが最小限に抑えられています。
外観はミニマリストデザインに徹しています。MARTENのキャビネットデザインの特徴は、サウンドを引き立てるための強度とエレガンスのバランスです。
25mm厚の「ファイバーラミネート」から成るキャビネットはツイーターとミッド/
ベースドライバーの間に内部MDFブレースを備えた相当に強固な構造。
フロン
トとリアが若干後方に傾斜したデザインは、各ドライバーユニットのアコースティックセンターを整え、正確な位相を実現します。
また、上質な北欧家具のようにリビングに何の違和感もなく設置することができるでしょう。
MARTENのために設計されたスパイクとスパイク受けは、ハイテクエンジニア
リングである熱可塑性プラスチックで作られています。この材料は、信じられないほどの剛性、低摩擦、そして共振制御性能を備えており、精密部品に必要な品質と完璧なバランスを備え、スピーカーと床からの優れたアイソレーションと、卓越したパフォーマンスを提供します。

Oscar Trioの2次クロスオーバーは、専用のセラミックドライバーのダイナミクスとディティールを損なうことなく最大限に活用するように設計され、Jorma Designのワイヤリングと相まって、非常に自然で透明なサウンドとなっています。

FEATURES• カスタムデザインオール
セラミックドライバー• 2ウェイ バスレフ
• Jorma Designケーブル
仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

37

Product Brochure 2023 Japanese.indd

372023/10/06

10:19:21

OSCAR SERIES
38

Product Brochure 2023 Japanese.indd

382023/10/06

10:19:22

OSCAR

Duo
MARTENサウンドを実現するために、構造を再設計し、専用のカスタムドライバー、
そしてオプションの専用スタンドを開発しました。
ハードセラミックは軽量でありながら非常に剛性が高いため、
スピーカーメンブレンに最適な素材の1つであり、
サフ
ァイアとしても知られています。Oscar Duoで使用されているセラミックドライバーは、洗練された電気化学的プロセスにより高い内部減衰係数を備え、メンブレンは素材の共振周波数が高いため、歪みが最小限に抑えられています。
外観はミニマリストデザインに徹しています。MARTENのキャビネットデザインの特徴は、サウンドを引き立てるための強度とエレガンスのバランスであり、北欧独特のデザイ
ンは、上質な家具のように設置することができるでしょう。

専用スタンドは、Oscar Duoと完全に一体化し、徹底的に共振を排除することを考慮しています。振動に対処するためには、十分な剛性が必要でしたが、安定性を保ちながら全体的な外観が重苦しいものにならないようなトリプルピ
ラーデザインにすることで、
まさに「強度とエレガンス」
を両立しています。
Oscar Duoの2次クロスオーバーは、ダイナミクスとディティールを損なうことなく最大限に活用するように設計され、Jorma Designのワイヤリングと相まって非常に自然で透明なサウンドとなっています。

FEATURES• カスタムデザインオールセラミックドライバー• 2ウェイ バスレフ
• Jorma Designケーブル• 専用カスタムスタンド（オプション）
仕上げについては、
スペック表をご参照ください。

39

Product Brochure 2023 Japanese.indd

392023/10/06

10:19:23

PRODUCT TIMELINE

1998

Mingus 2 way floorstander

1999

Miles 2.5 way floorstander
Mingus 2 2 way floorstander
Monk 2 way stand speaker

2000

2001

Miles 2 2.5 way floorstander

2002

Mingus 3 2 way floorstander
Coltrane 3 way floorstander
Miles 3 2 way floorstander

2003

Coltrane Alto 3 way floorstander

2004

Duke 2 way stand speaker
Ellington Active bass unit

2005

Coltrane Supreme 4 way with active bass towers
Swedish Statement A cost no object system

2006

Bird 3 way floorstander

2007

Form Floor 2 way floorstander
Form Centre 2 way shelf speaker
Form Sub Active bass unit

2008

Coltrane Soprano 2 way floorstander

2009

Coltrane Momento 3 way floorstander
Getz 3 way floorstander

2010

Coltrane 2 3 way floorstander
M.Amp Mono amplifier

2011

40

Product Brochure 2023 Japanese.indd

402023/10/06

10:19:23

Django XL 3 way floorstander
Bird 2 3 way floorstander
Getz 2 3 way floorstander
Miles 5 2 way floorstander
Duke 2 2 way stand speaker

2012

Coltrane Tenor 3 way floorstander
Django L 3 way floorstander

2013

Coltrane Supreme 2 5 way floorstander +passive radiators
Supreme Sessions 1 CD, recorded at Marten studios

2014

Coltrane 3 3 way floorstander

2015

Mingus Quintet 3 way floorstander
Supreme Sessions 2 CD, recorded at Marten studios
Supreme Sessions 1 & 2 First vinyl albums

2016

Coltrane Tenor 2 3 way floorstander

2017

Coltrane Momento 2 4 way floorstander +passive radiators
Mingus Twenty 3 way floorstander

2018

Mingus Orchestra 4 way floorstander
Oscar Trio 3 way floorstander
Oscar Duo 2 way stand speaker2019

Parker Quintet 2.5 way floorstander
Parker Trio 2.5 way floorstander
Parker Duo 2 way stand speaker

2020

2022

Mingus Quintet 2 3 way bass reflex

2023

Mingus Septet 4 way floorstander
41

Product Brochure 2023 Japanese.indd

412023/10/06

10:19:23

OUR STORYMARTENは1998年にLeif Mårten Olofsson（レイフ・
マーテン・オロフソン）
によってスウェーデンに設立されましたが、MARTENの歴史はもっと古くから始まっています。
代々Olofssons家にとって音楽は生活の一部でした。
1900年代初頭、静かなスウェーデンにあるLidköping（
リードヘーピング）という町でLeifの祖父Josef Olofsson（ジョセフ・オロフソン）
はストラディバリウスを手本としてバイオリンを作製しました。
この楽器は彼の母方の祖父
Mårten Larsson（マーテン・ラーソン）が演奏したものです。MARTENの社名はこの祖父からつけられました。

Leifは12歳の時から、自宅のガレージでスピーカーを手作
りしていました。幼い頃からスピーカー・デザインに強い興味を抱いていたレイフは電気工学の学位を取得した
後、キッチン・デザインのキャリアをスタートさせました。
その間も、スピーカーへの情熱を持ち続けていました。
そして、1998年にオリジナルのMingusを製作したのです。
Leifの願いは、歪みや人工的な色付けのない、ありのままの音楽を聴くことです。MARTENの音つくりは、柔らかさ
や温かさや色付けで彩ることよりも、記録されたオリジナ
ルの音を忠実に引き出すことを重要視しています。可能な限り、現実の音を再現することがMARTENの理念の中核にあります。
このビジョンは、創業当初から今日に至るまで、MARTENの製品設計と開発の原動力となっています。
MARTENの理想の音の再現を目指し、Leif兄弟のJörgen（ヨルゲン）
とLars
（ラース）
とともに家族で経営しています。

JOSEF OLOFSSON RECREATED BY AI
42

Product Brochure 2023 Japanese.indd

422023/10/06

10:19:24

STUDIO AND RECORD LABEL
自然環境の中の音には色がありません。
Leifは、スピーカー作りを始めた時、自然の音のリアルさと美しさを正確に再現するスピーカーを作りたいと考えていました。
この
Leifの夢が、MARTENの出発点であり、製品のデザインと開発の舵取りをしています。
音楽を愛する心が、常にMARTENスピーカーのデザインの原動力となっています。MARTENは何よりも音楽を大切に考えており、録音されたままの音楽を届けたいと考えています。
2014年の夏、MARTENは独自のレコーディングスタジオを作りました。

います。
自社のスタジオでは、高音質のレコーディングを行い、自社レーベル MARTEN Recordingsからリリース
しています。

Rhythm Art Duo, Matti Ollikainen and Duo
Granmo Bergなどの才能あるアーティストと一緒に、いくつかのアルバムをリリースしています。
すべてのアルバ
ムは、スウェーデンのGothenburgにある最新のデュア
ル・マイク・スタジオでレコーディングされています。
レコードをご希望の方は、販売店または株式会社ゼファンまでお問合せください。

www.zephyrn.com

このスタジオは、
MARTENのフラッグシップである
Coltrane Supreme 2の開発の礎となりました。
MARTENのレコード・レーベルであるMARTEN
Recordingsでは、ライブミュージックとホームリスニングのギャップを埋めるため高忠実度のレコードを制作して

43

Product Brochure 2023 Japanese.indd

432023/10/06

10:19:26

“We’ve been working in the field of high-end formore than 25 years, but even with all that experience,
I think we can still find ways to improve”
私たちはハイエンドの分野で25年以上仕事をしてきましたが、これだけの経験を積んでも、まだ改善する方法を見つけることができると思っています。

Leif Olofsson | Chief Designer, MARTEN

44

Product Brochure 2023 Japanese.indd

442023/10/06

10:19:26

MINGUS Quintet 2
45

Product Brochure 2023 Japanese.indd

452023/10/06

10:19:27

MARTEN
Flöjelbergsgatan 18431 37 Mölndal
SwedenTel +46 31 20 72 00
info@marten.se
facebook.com/martenspeakers
instagram.com/martenspeakers
youtube.com/martenspeakers

株式会社ゼファンTel 03-5917-4500
FAX 03-3958-9324
www.zephyrn.com
info@zephyrn.com〒173-0026
東京都板橋区中丸町51-10

2023.10

Product Brochure 2023 Japanese.indd

46

ZMAC004

2023/10/06

10:19:27