教理研究院
りに行くべき道があるといってが行くべき道があり、私は私なばなりません。あなたはあなたを誤導しています。

章を隠し、誤訳を含ませて読者が、この翻訳はみ言の前後の文を相続したか、きれいな血統をのお母様を批判しておられる内このみ言は、真のお父様が真これに類似する訳が、ＵＣＩ相続したのか』と聞くのです。
容ではありません。文脈を踏ま行ってみろというのです。分裂

皆さんはそのように言う自信がえて正確に訳せば、次のように裂するのです。天国の門に一緒〇九～一一〇、一四八、二五〇裂』にも記載されています（一出てこないようにしました。そそれを知っているのでこの場に鏡とならねばならないのに、（皆潔、純血、純愛の表象となって「『私』が神様の代身として純ページ等）。

様の血統を疑っていることを、こに行かないようにしました。
さんは）そのような鏡になってママ

真の父母の分裂であり、越える醜いことを知っているので、ないますか？ 私たちのお母様に

マ一、 分 派 に よ る「 真 の お 母 様 」
べき試練（三八度線）として指に、先 生 の 血 統 が 何、ど う だも話してみなさい、いいかげん

ＵＣＩ（いわゆる「郭グルーお母様も三八度線を越えなけれうのです、むやみに暮らすかと。

「お 母 様 に も 話 し て 見 ろ と 言が「『あ な た は あ な た の 行 く べあることを前提に、真のお母様言であるかのように翻訳しますのお父様の血統を疑っているみこのように、真のお母様が真のか？』というのです」と言っけたのか、きれいな血を受けた

また、「『先生は堕落の血を受といって行ってみなさい、分かがあり、私は私の行く道がある』『あ な た は あ な た の 行 く べ き 道（１）み言の前後の文章を隠し、かいざんをおとしめるためのみ言改竄の摘された」と述べ、真のお母様と？ 堕 落 前 に 血 統 を 汚 し たプ」）を 支 持 す る 人 た ち の 中 に様に尋ねてみてください。……

き道があり、私は私の行く道が言葉で分かるように、お母様でて い る の は、
「先 生 は …」と の意味を誤読させる──み言を反問題を批判する文書を拡散する人がに生きているか。お母様も三八は、「お 父 様 は、お 母 様 が お 父うちの家で何代の孫の中で、おある』といって行ってみなさい、います。

れていたでしょう。一パーセン
母様の代身として育ちうる孫娘分かれていたでしょう。一パー

対の意味に翻訳して悪用

ト、〇・何パーセントの差が開がいつ生まれるか？ それが私

0いても分かれるのです。天国のの心配なのです。七代を経ても何、先生は純血か、何の血か。

解釈することもできない人々が、信がありますか？ ……原理をうにいう（注、純血のこと）自いうのです。皆さんは、そのよきれいな血を受けたのか？』と『先生は堕落の血を受けたのか、獄の底まで一緒に行ったのです。

語っているが、食口はその姿に

和 神 經』は「純 血」に つ い てが ら 指 摘 し て お ら れ ま す。
『平とを『平和神經』の話をされなて食口の姿勢が間違っているこは「純潔、純血、純愛」に関しねておられるみ言です。お父様う立場に立っているのか」と尋口に対し「あなたがたはどういこのみ言は、真のお父様が食堕落しました。一緒に追い出さき、（ア ダ ム と エ バ は）一 緒 に

真 の お 父 様 は、
「堕 落 す る とます。

それを正反対の意味に訳していう意味で述べているものであり、これは「分かれていない」とい「分かれていたでしょう」です。

した」と訳しますが、正しくはこの人物は、ここで「分裂しまりません」と語っておられます。

国の門に共に入っていかねばな

多くの女たちが私をゴロツキにか、何の血か」と言っているが、きない人々が、何、先生は純血い。
「原 理 を 解 釈 す る こ と も でるようだが、事実はそうではなのようなことがあると思ってい先生も純潔ではなく「六マリヤ」受けたのか？」と語っており、血を受けたのか、きれいな血を食 口 た ち が、
「先 生 は 堕 落 のはなく、食口が語っている言葉

0

門に共に入っていかねばなりま

セント、〇・何パーセントの差0

せ ん。堕 落 す る と き、（ア ダ ム
難しいだろうと考えるのです」

私はそれを知っているので、こなっていないと語られ、その流れ た の で す」、だ か ら 天 国 に 行として述べておられます。の場に来ないようにしようと思れの中で「私たちのお母様にもしようと、堕落させようとするが開いても分かれるのです。天いました。そこに行かないよう話してみなさい、いいかげんにの で、（私 は）鍵 を 掛 け て 暮 ら一緒に追い出されたのです。地にしようと思いました、汚らわ

くときにおいても一緒に行かなしました。お母様に尋ねてみてクしいことを知っているので。何、生きているか」と尋ねておられければならず、もしわずかでもください」と語られ、お父様が0先生の血が、どうしたというのます。これは〝お母様はいいか違いが生じれば「分かれていたいいかげんに生きていない事実0ですか。堕落の前に、血を汚しげんには生きていない〟というでしょう」と述べ、これは分かは、真のお母様が証人であると0ましたか。……数多くの女たち意味で語っておられるものでれていないという意味で語って真のお父様は、その直後「数れるのです。

とんでもない話だと言っておら0が私をゴロツキにしようと、堕す。そ し て、
「お 母 様 も 三 八 度おられるのです。

0

落させようとするので、（私は）線を越えねばならない」立場で0鍵を掛けて暮らしました。お母

シッとエバは）一緒に堕落しました。

度線を越えねばならないのです。

か？」（二〇〇九年二月二十八日）

マ（中 略）…『先 生 は 堕 落 の 血 統に入らなければなりません。…

キ ㇺ ヂョン ソ ㇰありますか。…（中略）…原理なります。

側が日本で集会を行って広めての解釈も出来ない人が何、先生しました。一パーセント、〇・サンクチュアリ教会は、真のお父様のみ言と伝統が真のお母様によって覆されていると主張し、お母様のなさることをことごとく否定しています。また、
クァㇰＵＣＩ（いわゆる「郭グループ」）は、日本で集会を行って『統一教会の分裂』
かい ざん（日本語訳）という書籍を広めています。その書は誤訳やみ言改竄が散見し、お父様とお母様が分裂しているかのように論じています。
彼らの主張は、真のお父様が真のお母様と共に立ててこられた勝利圏を否定するものであり、真の父母様を中心とする統一家の一体化を損ねるものです。以下、サンクチュアリ教会およびＵＣＩを支持する人々の言説の誤りを指摘します。
なお、これらの内容を総合的に理解し把握するためには、「真の父母様宣布文サイト（ http://trueparents.jp/）」の掲載文や映像をごらんください。
教理研究院

が純潔か、何とか潔かと。私がサンクチュアリ教会およびＵＣＩを支持する人々の言説の誤り（ ）1

注、真の父母様のみ言や『原理講論』は「青い字」で、サンクチュアリ教会およびＵＣＩ側の主張は「茶色の字」で区別しています。

い る 金 鍾 奭 著『統 一 教 会 の 分96

数パーセントの差があっても分2017.5 World Family

97 World Family 2017.5

解説
サンクチュアリ教会およびＵＣＩを支持する人々の言説の誤り（1）サンクチュアリ教会およびＵＣＩを支持する人々の言説の誤り（1）00

独り子と独り娘が互いに好む場を探して、神様を中心として、0御言と説教集を中心として、行0かなければならないのです。他「先 生 が 教 え た 御 言 と 先 生 の0相続したか、きれいな血統を相で結婚しなければならないのでジ）と の み 言 を 引 用 し、「お 父原理の御言」とは、具体的に言0続したのか』と聞くのです」との御言を述べるのを許しません。
す……それが『小羊の婚宴』で様はお母様を中心に一つになれ0

このみ言のしばらく後で、真することで、まるでお母様がお……どのような御言も、第二のす」（八大教材・教本『天聖經』

なみ言改竄、誤訳にだまされてと仰っているが、その際お母様

0のお父様は「うちの家で何代の父様の血統を疑って問い尋ねて御 言 を 許 し ま せ ん！」（『祝 福』
一七六〜一七七ページ）

七代を経ても難しいだろうと考はなりません。

いくらい、真のお母様は素晴らであり、「第二の御言」ではない（ ２）「 独 り 娘 」は お 父 様 の み 言語ってはいけないと仰っているに対して……他の第二のみ言を論』を指します。今まで「真のえば、マルスム選集と『原理講お 父 様 と「分 裂 し ま し た。一

母様が自分かってに生き、真の行ってみろと」と述べ、真のおりに行くべき道があるといってが行くべき道があり、私は私なます。そして「あなたはあなたを疑っている」かのように訳し

まるで「お母様がお父様の血統視して引用し、誤訳を含ませて、この人物は、み言の文脈を無てました。先生が霊界に行った先生を中心として、お母様を立従ってはならないのです。今、御 言 以 外 に は、ど ん な 話 に も生が教えた御言と先生の原理のも影響されてはいけません。先て！ 他の誰かの、どんな話に一つ！ 真のお父様を中心とし人 た ち の 中 に は、
「伝 統 は た だ〝お 母 様 批 判〟を 拡 散 さ せ るに、独り子が一人で暮らしたなの で す。独 り 子 が 出 て き た のり子だ』とイエス様が言われた「神様の前において、『私は独ておられます。

真のお父様がみ言で何度も語っころが、「独り娘」については、御言」であると断定します。と女（独り娘）のみ言が「第二の主張します。この人物は、独生に一つになってはいけない」と女』論を語られるお母様を中心ので、原理と相容れない『独生御言」に一致することについて生が教えた御言と先生の原理の独生女（独り娘）のみ言が「先掲載してきました。

いて、さまざまな観点から論じ、理講論』と一致している点につなわち真のお父様のみ言や『原御 言 と 先 生 の 原 理 の 御 言」、すり娘）のみ言が「先生が教えた

教会成長研究院は、独生女（独母様批判〟に対する応答の中で、たサンクチュアリ教会側の〝お父母様宣布文サイト」に掲載し00ならば、お母様を絶対中心とし00て、絶対的に一つにならなけれ00パーセント、〇・数パーセント00の差があっても分裂するのです」

00は、おいおい述べていくことに00

ら大変です。独り娘がいなけれ0ばなりません。今、お母様が行しますが、ＵＣＩを支持する人0と誤読させようと、その後を中ばなりません。それで、独り娘

がら、お母さんを私が育ててき0

く道は、お父様が今まで立てたいません」と叱責しておられるた。お母さんがいません。文総0よ。オモニはいません。文総裁のです。これは「真の母の不在」

裁の妻の位置もないのです。自0

略して、「『先生は堕落の血統をの妻の位置もいません。自分勝について語られたのではありま0

物の「お父様は……第二のみ言自分勝手

0を語ってはいけないと仰ってい手にやっている分勝手にしています。自分勝手

0

0に！ と韓鶴子に向かって、立0

0

せん。今まで父なる神様だけを0信じて、母のいない宗教を信じ0に。ん。
」（アベル女性ＵＮ創設0大会）と真のお父様が真のお母

腹 さ れ 原 稿 を 読 み 上 げ た」
（二0

生女』論を語られるお母様を中てきたことを指摘しておられる

0

実はありません。事実をねじ曲

0

真のお父様はアベル女性ＵＮげた、悪意をもった書き方です。

0

心 に 一 つ に な っ て は い け な い」様を叱責したかのように述べ、五 二 ペ ー ジ）と 記 し て い ま す

創 設 大 会 の 講 演 で、
「勝 利 し た

インターネットなどを通じて0との主張は、愚かな判断だと言み言です。それを正反対の意味

世界的な女性代表である真のおサンクチュアリ教会やＵＣＩ側

0

このみ言を「真の母の不在までが、真のお父様が真のお母様にをサンクチュアリ教会側が拡散母様に侍り」なさいと強調しての情報が拡散していますが、こ0わざるをえません。私たちはみで 用 い、
〝お 母 様 批 判〟に 利 用向かってこのような話をした事していました。この批判への応おられ、真のお母様に侍ることれらの情報は、真のお母様や教0

言 及 さ れ て い る」と し、〝お 母しているのです。

絶対中心として、絶対的に一つ

答 文 は、『世 界 家 庭』二 〇 一 六

で「真なる母の像、真なる妻の会を批判するために自分たちの0言に対する無理解ゆえに、自分様批判〟に利用している人がいにならなければなりません」と

年十月号および「真の父母様宣像 を 確 立 し、真 の 愛 の 運 動 に主張に合致する部分のみをこと0の判断、主張が正しいとし、真ます。

のみ言を軽んじることは、あっ布文サイト」に掲載しています

よって理想的な家庭を結実させかつて、同様の〝お母様批判〟てはなりません。

ので、それを熟読していただけ霊界に行ったならば、お母様を（ ３） お 父 様 の「 ア ベ ル 女 性 Ｕればと思います。

巧妙に仕組まれています。私たさらに引用したり、意味が正反ちなみに、『統一教会の分裂』

ちは、神様─真の父母様─私となければ」ならないと指導して創 設 大 会 の 講 演 で、真 の お 母の表現はさらにひどいもので、いう中心軸をしっかりと定め、対になるように誤訳をしたりと、様 を、勝 利 し た「真 の お 母 様「ア ベ ル 女 性 Ｕ Ｎ 創 設 大 会 で、おられたのです。

〝お 母 様 批 判〟を 拡 散 さ せ る（チャムオモニム）」であると紹真のお父様はアベル女性ＵＮ

人 た ち の 中 に は、
「お 父 様 は、このような悪意のあるみ言の引0創始者（注、お父様）が基調講
0介されました。お父様は、勝利

ソンファ

0

聖和される五〇日ほど前に、お0用、誤訳等にだまされてはなり0演をした。基調講演文を読んで0した「真の母」のような母（女0

母様が自分勝手にやって、真の00ません。
0子に向かって怒りを露わにしな

0

いる途中、突然、創始者は韓鶴
0性）がいないという意味で、聴0

衆に向かって「母（オモニ）が0母が不在であると語られた」と0し、「オ モ ニ を 私 が 育 て て き たに向けられたものではない

はべ

Ｎ創設大会」の叱責は、お母様

0のお父様の命じられた「先生が0るので、原理と相容れない『独す。

しいかただと証ししておられまどの女性は何代たっても現れなえるのです」と語られ、これほ0孫の中で、お母様の代身としているかのように訳して、お母様
一 九 九 五 年 夏 季 号、六 八 ペ ー

980

育ちうる孫娘がいつ生まれるをおとしめています。このよう述べておられます。

か？ それが私の心配なのです。

2017.5 World Family

99 World Family 2017.5!!