あたらしい でも︑なつかしい2014

平成26 年 7月 → 平成 27年 3 月
dento-wa.jp

プロ グ ラ ム

伝 統 芸 能 公 演 ◆キッズ 伝 統 芸 能 体 験 ◆東 京 大 茶 会◆

伝 統 文 化 が 現 代 に 出 合 う・全

11ARTSPROGRAM

東京都
東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）

お問い合わせ東京発・伝統WA感動実行委員会事務局

東京文化発信プロジェクトとは
東京文化発信プロジェクトは、「世界的な文化創造都市・東京」の実現に向けて、東京都と東京都歴史文化財団が、芸術文化団体やアートＮＰＯ等と協力して実施している事業です。多くの人々が文化に主体的に関わる環境を整えるととも共催

電話：03-3467-5421（平日10:00〜18:00）

な東京文化を創造し、世界に発信していきます。

（公益財団法人東京都歴史文化財団）

Email: info@dento-wa.jp

協力CONTACTTokyo Culture Creation Project, organized by the Tokyo
Metropolitan Government and the Tokyo Metropolitan
Foundation for History and Culture in cooperation witharts organizations and NPOs, aims to establish Tokyo asa city of global cultural creativity. The project facilitates
involvement of a larger number of people in creation of
new cu ltu re as wel l as it creat es a nd globa l ly
disseminates new Tokyo culture through organizing
international festivals and other diverse events.
http://www.bh-project.jp/en

アーツカウンシル東京

神山町小川ビル３F

FAX：03-3467-5422

ORGANIZERSSecretariat of the Tokyo Traditional Arts Program
Executive Committee
Email: info@dento-wa.jp
http://dento-wa.jp/en

CO-ORGANIZER

各公演チケットの取り扱い

朝日新聞社
Tokyo Metropolitan Government
Tokyo Culture Creation Project Office(Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
Tokyo Traditional Arts Program Executive Committee

Arts Council Tokyo(Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
CO-OPERATIONThe Asahi Shimbun Companyに、フェスティバルをはじめ多彩なプログラムを通じて、新たhttp://www.bh-project.jp

ヴォートル・チケットセンター

電話：03-5355-1280（平日10:00 〜18:00）

http://ticket.votre.co.jp/
Ticket Information

Votre Ticket Center
TEL: +81-3-5355-1280（weekdays 10:00 〜18:00）
http://ticket.votre.co.jp/dento-wa.jp※内容は都合により変更になる場合があります。

※Contents and performers are subject to change without notice.

11

プロ グ ラ ム

東京発・伝統WA 感動実行委員会〒150-0047 東京都渋谷区神山町5-20

伝 統 文 化 が 現 代 に 出 合 う・全主催

今 年で 6 年目となる「東京発・伝統 WA 感動」では、世界に誇るべき日本の伝統芸能・文化を国内外へ広く発信するとともに、その根 底にある「和の心」を次世代に継 承していくことを目的に、全 11プログラムを開催いたします。

キッズ伝統芸能体験
長期お稽古プログラム「キッズ伝統芸能体験」
これまで約 1800人の子供たちが参加してきた、7か月間の「和のお稽古」。プロの芸術家が先生。本格的なおTraditional Performing Arts
for Kids
短期お稽古プログラム「おけいこサマーキャンプ in 鶴川」
夏休みに短期集中のお稽古と発表会。伝統芸能のエッ稽古と発表会。
「本物」にこだわって、驚きと感動をお届

センスを、ギュッと凝縮してお伝えします。

けします。
今年度は新たに、中学生・高校生限定のユース●

特別コースと、本プログラム修了生を対象とした修了生●

特別コースを設けます。
●

●
●

●

●
●

場所：和光大学ポプリホール鶴川（町田市）●

場所：国立能楽堂（開講式）、宝生能楽堂、浅草公会堂、ほか
都内3か所

●

内容：6回のお稽古と、リハーサル・発表会

線、囃子）、日本舞踊

回）と、リハーサル・発表会

期間：7月27日［日］〜8月7日［木］●●

内容：16 回のお稽古（ユース特別コース・修了生特別コースは10こと

ジャンル：箏曲（お箏）、日本舞踊●

ジャンル：能楽（謡・仕舞、狂言）、三曲（箏曲、尺八）、長唄（三味
期間：平成 26 年8月〜平成 27年3月

参加費：3,000円（別途、教材費等 1,500円程度）
申込締切：6月26日［木］「1-DAYいろいろ体験！」「おけいこサマーキャンプ in 鶴川」の発表会の日に、いろいろなジャンルを体験・鑑賞できるイベントを同時開催。
●

日程：8月7日［木］円程度）●

内容：体験ワークショップ（要事前申込）、フリー体験・鑑賞

お試し体験・見学会：7月5日［土］・6日［日］●場所：和光大学ポプリホール鶴川（町田市）●

参加費：無料

参加費：10,000 円（別途、教材費・衣装代等 10,000 〜20,000
申込締切：7月15日［火］※要事前申込。6月25日［水］申込締切。

The Tokyo Traditional Performing Arts Program is a
project to promote the profound richness of Japanesetraditional culture to the world and within Japan.
This year, 11 programs will be introduced to fulfill
this mission, and to pass on to the future generations
our cultural inheritance along with the spirit ofharmony which underlies Japanese traditions.

（事前申込不要）、舞台鑑賞（事前申込不要）など●

申込締切：6月26日［木］

全てのプログラムの詳細は、公式サイトをチェック！

www.geidankyo.or.jp/kids-dento/
資料請求・お問い合わせLong Term Lesson
August, 2014-March, 2015
National Noh Theatre, Hosho Nohgakudo, Asakusa
Public Hall etc.
Short Term Lesson"OKEIKO Summer Camp in Tsurukawa"
Sunday 27July - Thursday 7 Augst, 2014
Wako University Populi Hall Tsurukawa
1-2-1 Nogaya, Machida-shi, Tokyo

1 DAY Experience
Thursday 7 August, 2014
Wako University Populi Hall Tsurukawa
1-2-1 Nogaya, Machida-shi, TokyoFor Further Informations
www.geidankyo.or.jp/kids-dento/

There are many genres of traditional arts that wewish to pass on to the future generation. This
program offers children a chance to nurture
traditional sensibilities through establisheddiscipline and styles. It will be a precious
experience for them to understand their culture
passed down through generations and to know
the “Japanese heart ”.

(公社 )日本芸能実演家団体協議会［芸団協］内 「キッズ伝統芸能体験」事務局〒160-8374 東京都新宿区西新宿6-12-30 芸能花伝舎 2 階

TEL：03-5909-3060（平日10：00 〜18：00） FAX：03-5909-3061
Email：wageiko@geidankyo.or.jp

発表会の様子（日本舞踊）

Children's performance of Nihon Buyo
(Japanese Traditional Dance)

東京大茶会2014

Tokyo Grand Tea Ceremony 2014

平成26年9月27［土］28日［日］│江戸東京たてもの園

Saturday 27 – Sunday 28 September, 2014
Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

小金井市桜町3-7-1（都立小金井公園内）

3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo

Saturday 11 – Sunday 12 October, 2014
Hama-rikyu Gardens

最寄駅：JR 線「武蔵小金井駅」北口より西武バス5 分「小金井公園西口」下車

平成26年10月11日［土］12日［日］│浜離宮恩賜庭園
中央区浜離宮庭園１-１

1-1 Hama-rikyu-teien, Chuo-ku, Tokyo･Outdoor tea ceremony in English is available at Hama-rikyu Gardens.
･For indoor tea ceremonies, reservations are necessary in advance.

最寄駅：都営地下鉄大江戸線「汐留駅」
・「築地市場駅」

都内の庭園と野外博物館に様々な流派が一堂に会する大規模な茶会を催し、お茶の文化とそれ

The procedure of reservations will be announced at the official
website around July.

を育んできた江戸・東京の文化を国内外へ紹介します。
本格的な茶席をはじめ、秋空の下で楽しむ野点や初心者向けの茶道教室など、茶道に馴染みのない方々や海外の方などに「お茶の文化」に親しみ、気軽に楽しんでいただく茶会です。江戸東京たてもの園会場では、新たに茶席を増やし、より一層多くの方に「茶文化」を体験していただきます。
参加料
茶席700円、野点300円、茶道はじめて体験300円ほか

東京大茶会 2013の様子

Tokyo Grand Tea Ceremony 2013

茶席は往復はがきか東京大茶会ウェブサイトから事前申込（応募多数の場合は抽選、事前申込開始は7月頃を予定）

茶席以外は当日受付※浜離宮恩賜庭園は別途入園料が必要※江戸東京たてもの園は開催期間中入園無料

イングリッシュ野点（浜離宮恩賜庭園）
Outdoor Tea Ceremony in English(Hama-riky u Gardens)

茶道はじめて体験
Tea Ceremony forbeginners

Welcome to the Japanese tea ceremony in Tokyo.
Visitors from overseas can enjoy a special outdoor
t e a c e r emo ny w it h a n E n g l i s h i nt e r pr e t e r at
Hama-riky u Gardens.
Japanese tea will be served to each participant alongwith a Japanese sweet, and proper tea ceremonymanners will be explained in English.
T his event will introduce the world of Japanesehospitality.

至高の芸、そして継承者〜狂言

Kyogen〜Supremacy and Successors

平成26年10月28日［火］18:30開演 18:00開場│国立劇場大劇場
千代田区隼町4-1

TEL：03-3265-7411 最寄駅：東京メトロ半蔵門線「半蔵門駅」
・有楽町線・半蔵門線・南北線「永田町駅」

中世に生まれ、600 年以上にわたり日本人の中で受け継がれる芸能である狂言。人間国宝とそのさんばそう

き ろくだ

ふなわたしむこ至高の芸を継承する次代を担う狂言師が極め付けの得意演目「三番叟」「木六駄」「舟渡聟」を披露する。能楽狂言方の三人の人間国宝が一つの公演にそろって出演するのは今回が初めて。

Tuesday 28 October, 2014 at 18:30
National Theatre（Large Theatre）
4-1, Hayabusa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo

Ticket Prices

1st class ¥6,000 2nd class ¥4,000（Adults）¥2,000（Students）, etc※未就学児入場不可

Kyogen is a kind of spoken drama that is based uponlaughter and comedy in Japan. They have developedwith Noh, which is the Japan's oldest theatrical art. It
has its own tradition and repertoires separate from
Noh, and is often performed alternately on the same
program, appearing in interlude of Noh performance.
The actors are mainly men, who have passed downt he a r t a mo n g f a m i ly mem b e r s for nu me r ou sgenerations. There are three Kyogen actors who areliving national treasure of Japan. The three will
perform for the first time in the same show.
Enjoy the supreme art of the Kyogen by the living
national treasure of Japan and see how their skills
are being succeeded by the young members of theirfamilies.
(English earphone guides available)

日本の笑い─古典と現代Japanese Comedy- traditional and contemporary

渋谷区千駄ヶ谷 4-18-1 TEL：03-3423-1331

Tuesday 7 October, 2014 at 19:00
National Noh Theatre

出演者

野村万作（人間国宝）
野村萬斎 ほか● 山本東次郎（人間国宝）
山本泰太郎、
山本則重 ほか● 野村 萬（人間国宝）（出演順）
野村万蔵 ほか●

チケット情報全席指定／1等席：6,000円 2等席：4,000円
学生：2,000円

野村万作

山本東次郎

野村 萬

【演目：三番叟】【演目：木六駄】【演目：舟渡聟】

Mansaku Nomura

Tojiro Yamamoto

Man Nomura※〈日本の笑い─古典と現代〉とのセット券：7,000 円

発売日：8月1日［金］

平成26年10月7日［火］19:00開演 18:30開場│国立能楽堂
最寄駅：JR 線「千駄ヶ谷駅」、都営大江戸線「国立競技場駅」

野村万蔵が伝統芸能「狂言」の笑いと、現代日本に溢れる笑いの時代を超えた共通性や異なる部分古典の笑いと現代の笑をトークや実演で披露。
南原清隆と野村万蔵が8年前から取り組んでいる、いのコラボレーション「現代狂言」のメンバーも登場し、お子様からご年配の方まで楽しめる公演

Ticket Prices¥2,500（Adults）¥1,500（Students）, etc

A talk show by Manzo Nomura, a kyogen player witha popular contemporar y comedian, about comic
expressions of contemporary comedy and kyogen, akind of spoken drama that is based upon laughterand comedy in Japan. They will collaborate to create
a new type of kyogen skit.

出演者

九世野村万蔵、佐藤弘道、ドロンズ石本、
萬狂言一門 ほか
チケット情報全席指定／一般：2,500円

4-18-1, Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo

学生：1,500円※〈至高の芸、そして継承者〜狂言〉とのセット券：7,000 円※未就学児入場不可

発売日：8月1日［金］

佐藤弘道・ドロンズ石本（現代狂言より）

野村 万蔵

Manzo Nomura

Hiromichi Sato, Dronz Ishimoto

公募プログラム

The World of Hachioji Kuruma
Ningyo, a folklore puppetry

伝統芸能 八王子車人形の世界

Friday 29 August, 2014 at 18:30
Hachioji City Art & Cultural Hall（Icho Hall）

平成26年8月29日［金］18：30開演 18:00開場

24-1 Hon-cho, Hachioji-shi, Tokyo

八王子市芸術文化会館（いちょうホール）
・小ホール
八王子市本町24-1

Ticket Prices¥1,000（Adults）

TEL： 042-621-3001 最寄駅：JR 線「八王子駅」、京王線「京王八王子駅」
ひだかがわいりあいざくら今回の演目は八王子車人形の代表作、美しい娘の人形が恋に身を焦がす「日高川入相花王」と、落
ぶんしちもっとい

語はもとより歌舞伎でも大人気の人情話の傑作「文七元結」。
冒頭の家元の解説では江戸時代から親しまれてきた車人形の秘密を解き明かす。
出演者
八王子車人形五代目家元 西川古柳、西川古柳座、

竹本越孝、鶴澤寛也、鶴澤賀寿、
入船亭扇治、八王子芸妓衆 菜乃佳 ほか
チケット情報全席指定／一般：1,000円※未就学児入場不可

発売日：5月28日［水］

高校生以下：500円
西川古柳

Koryu Nishikawa

日高川入相花王

Hidakagawairiaizakura¥500（Students under 18）
Hachioji Kuruma Ningyo is a form of puppet theatre
created by Koryu Nishikawa around the end of theEdo period. It is called Kuruma Ningyo because thepuppeteer sits on a small seat with roller wheels(rokuro-kuruma) and operates the puppet (ningyo).
This small seat, and the fact that one person canoperate a puppet, distinguishes Kuruma Ningyo fromBu n ra ku , i n wh ich th ree pe ople a re needed t ooperate a puppet. This one-to-one relationship allows
great flexibility and realism as the puppet and thepuppeteer move in unison. Part 1 is the tragic lovestory of a beautiful girl. Part 2 is a human dramathat shows the feelings of people in the Edo era.

和の魅力発見シリーズ

Traditional+“Traditional+”【vol.5】
Voice Surfing Genealogy of Voice

トラディショナルプラス【vol.5 】Voice Surfing 声の系譜

平成26年9月7日［日］16：00開演 15：30開場│スパイラルホール（スパイラル3F）
港区南青山5-6-23 TEL： 03-3498-1171

最寄駅：東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」

5-6-23 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo

Ticket Prices¥2,000（Adults）¥1,000（Students under 18）

声の波動に乗って、音の時空を駆け巡るヴォイスサーフィン。
声を「知る、聴く、遊ぶ」―不思議発見！
出演者

聲明：室生述成 謡曲：観世喜正
民謡：木津茂理 ポップス：坂本美雨
作曲：伊左治直Sunday 7 September, 2014 at 16:00
Spiral Hall（Spiral 3F）

室生述成 Jussei Muro

木津茂理 Shigeri Kitsu

坂本美雨 Miu Sakamoto

観世喜正 撮影：青木信二

ナビゲーター：小沼純一

ほか

Voice has been the most pr imitive musicalinstrument in the human history. In Japan,
there are many music pieces in which voice plays
a very important role. The program will feature
buddhist monks chant “shomyo” , “yokyoku” thenarrative songs accompanying Noh plays, folklore
songs, and contemporary pop songs. A new songpiece commissioned to contemporary composer
Sunao Isaji, will be given its world premiere.

チケット情報自由席／一般：2,000円 高校生以下：1,000円※未就学児入場不可

発売日：7月3日［木］

Yoshimasa Kanze Photo:Shinji AOKI

日本の伝統芸能×ストリートダンスPart 2

平成26年9月27日［土］18:00開演 17:30開場│スパイラルホール（スパイラル3F）
港区南青山5-6-23

TEL： 03-3498-1171 最寄駅：東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」

第一部は、今注目のストリートダンスに、歌舞伎の所作を取りさんばそううべき「三番叟」●都内高校ダンス部による演技

都内高校ダンス部、および10 代のストリートダンス・グループ（5団体程度）

5-6-23 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo¥1,500（Students）

たな表現で注目を浴びる木ノ下歌舞伎による温故知新とも言●Saturday 27 September, 2014 at 18:00
Spiral Hall（Spiral 3F）
Ticket Prices¥2,500（Adults）

入れ高校生が新作を披露する。第二部は、古典芸能演目の新出演者

Traditional Performing Arts
×Street Dance Part 2（昨年のストリートダンスより）

The high school student dance in Tokyo
at 2013

木ノ下歌舞伎：歴史的な文脈をふまえつつ、現代における歌舞伎演目上演の可能性を発信する。
演目毎に演出家を選出することにより、様々な角度から創作する独自のスタイルで、京都を中心に2006年より活動This program is an attempt to create a new fusion of
per forming a r ts from totally d i fferent cultural
backgrounds; street dance which is popular amonghigh school teenagers with kabuki. In the first partof the show, there will be about 5 teenager dancegroups performing their original dance related tokabuki in a style of competition. In the second part,a professional dance group “ K inoshita Kabuki ”
a p p e a r s , wh o r e c r e at e t h e k a b u k i d a n c e s a scontemporary stage art.

チケット情報全席指定／一般：2,500円 学生：1,500円※未就学児入場不可

木ノ下歌舞伎「三番叟」撮影：鈴木竜一朗

発売日：7月3日［木］

Kinoshita Kabuki customary prelude
photo:Ryuichiro Suzuki

大江戸寄席と花街のおどり その四平成26年10月5日［日］ 15:00開演 14:30開場
東京国際フォーラム ホールＣ

Sunday 5 October, 2014 at 15:00
Tokyo International Forum Hall C
3-5-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo

千代田区丸の内3-5-1 TEL：03-5221-9000 最寄駅：JR線「有楽町駅」「東京駅」

Ticket Prices¥4,000（Adults）

江戸の町人文化の隆盛のなかで花開いた落語と、花柳界につた¥2,000（Students）

わる芸者衆の踊りと演奏を楽しんでいただく、伝統芸能のエンターテインメント。今回は江戸六花街が勢揃いで一層華やかに。

花街のおどり（平成 25 年の舞台より）Traditional dance by geisha

出演者

落語：林家正蔵、柳家権太楼
おどり：新橋、赤坂、浅草、神楽坂、芳町、向島の芸者衆
チケット情報全席指定／一般：4,000円※未就学児入場不可

発売日：7月3日［木］

Rakugo: Traditional Storytelling
and Traditional Geisha Dances

学生：2,000円
林家正蔵

Shozo Hayashiya

柳家権太楼

Gontaro Yanagiya

Enjoy traditional Japanese entertainment! Streetscenes and life in the f lourishing Edo period arerecaptured in a masterly performance of a rakugo, a
traditional one-man storytelling show. It will befollowed by beautiful traditional dances performed bygeisha from six of the entertainment districts in Tokyo.
The dances are enjoyable for non-Japanese speakers.
Rakugo is recommended for advanced Japanesespeakers.公募プログラム

Noh〜rediscovering the tradition〜

能 〜伝統の発見〜
平成26年10月13日［月・祝］

第１部：ワークショップ 12:30開演 12：00開場、 第２部：公演 15:30開演 15：00開場

4-6-9 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo

十四世喜多六平太記念能楽堂（喜多能楽堂）
品川区上大崎4-6-9

Monday * 13 October, 2014 *National Holiday［Part 1］Workshop 12：30［Part 2］Noh performance 15：30
Kita Noh Theatre

TEL： 03-3491-8813 最寄駅：JR 線・東急目黒線・都営三田線・東京メトロ南北線「目黒駅」
ふなべんけい能のエッセンスである仕舞、謡、囃子のワークショップ（第１部）と、喜多流の能公演「船弁慶」の観賞（第2 部）を通して、身体や発声、音楽についTicket Prices

Part1 + Part2 ¥3,000（Adults） ¥1,500（Students）
Part 2 only
¥2,000（Adults） ¥1,000（Students）
Experience the basic elements of Noh -the dance, thesong, the i nstr uments - a nd get r id of you rstereotypes ! The techniques of Noh play overturns
our preconceptions of human body, vocalization andmusic. After the workshop, the traditional stage ofNoh “ F unabenkei ” w ill be per formed. T his
performance will enable you to rediscover the power oftradition.てのこれまでの常識を覆し、伝統の持つ力をあらためて発見する。
出演者

友枝昭世、
香川靖嗣 ほか
チケット情報［第1部］ワークショップ［第2部］公演
全席指定／一般：3,000円 学生：1,500円
一般：2,000円 学生：1,000円）

能「船弁慶」
前シテ・静御前（第2部公演のみ（粟谷明生） 撮影：青木信二
Maeshite (first half maincharacter): Shizuka Gozen
Photo: Shinji Aoki

※未就学児入場不可

発売日：8月1日［金］

能「船弁慶」後シテ・平知盛の霊（粟谷明生） 撮影：森英嗣

Nochishite (second half maincharacter): Taira no Tomomori
Photo: Hidetsugu Mori

日本舞踊と邦楽による 道成寺の世界−人間国宝と若き俊英の競演−

The World of “Dojoji”,
a Tragic Love Legend

平成26年11月1日［土］17：30開演 17:00開場 │ 国立劇場小劇場
千代田区隼町4-1 TEL：03-3265-7411 最寄駅：東京メトロ半蔵門線「半蔵門駅」、有楽町線・半蔵門線・南北線「永田町駅」〈古典の日〉にちなみ、さまざまな古典芸能作品のモチーフとなっている道成寺伝説をテーマとする日本舞踊と邦楽の名曲を特集。人間国宝と気鋭の若手が集い、円熟の至芸と清新さに満ちた技とが織りなす古典芸能の豊饒な魅力の舞台

市川ぼたん、今藤長一郎、藤舎呂英、新内剛士、渡辺保（お話し）ほか
全席指定／一般：4,500円

学生：2,000円

発売日：8月1日［金］

4-1, Hayabusa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo

Ticket Prices¥4,500（Adults）

The Legend of “ Dojoji ” is a tragic love tale that has been
ex pressed i n ma ny forms of Japa nese trad it iona lperforming art. As November 1st is known for the“ Classics Day ”, various masterpieces of traditional
dance and music based on this legend will be featured
on stage. Enjoy the profound enchantment of traditionalart performed by living national treasure of Japan andpromising young successors.

西川扇藏、今藤政太郎、新内仲三郎、※未就学児入場不可

Saturday 1 November, 2014 at 17:30
National Theatre（Small Theatre）¥2,000（Students）

出演者

チケット情報Traditional Japanese Music and Dance
Performance - Living National Treasurecollaborates with Young Successors -西川扇藏

Senzo Nishikawa

今藤政太郎

Masataro Imafuji

新内仲三郎

Nakasaburo Shinnai

第15回多摩川流域郷土芸能フェスティバル 15th Tama River Basin Folk
Japanese Folk Performance

平成26年12月7日［日］ 12:30開演 12:00開場 │ 狛江エコルマホール

Performance Festival

豊かな自然の恵みによって人々の生活を支え続けてきた多摩川

1-2-1 Motoizumi, Komae-shi, Tokyo

狛江市元和泉1-2-1

TEL： 03-3430-4106 最寄駅：小田急線「狛江駅」の流域では、独自の芸能文化も同時に育まれてきた。今年で15回目を迎えるこのフェスティバルは普段はなかなか触れることの出来ない多摩川流域芸能の担い手が一堂に会する貴重な公演
出演者

多摩川流域8自治体の郷土芸能（府中市、調布市、日野市、狛江市、多摩市、奥多摩町、山梨県小菅村と丹波山村）
チケット情報入場無料

橋立神代神楽保存会(山梨県小菅村)Hashidate Kagura
Preservation meeting(Kosuge-mura, Yamanashi)

武蔵国府太鼓響会( 府中市)

Musashi Kokufu Taiko
Hibikikai(Fuchu-shi)

Sunday 7 December, 2014 at 12:30
Komae Ecorma Hall（Komae Civic Hall）
Admission Free
A grand festival of folklore music and dance that hasdeveloped around the Tama River. There will be 8groups participating the festival, and will show theirunique traditional art performances that has been
handed down from generation to generation among thelocal people. The performance will include instrumental recital, traditional dance, “ kagura” sacred music
and a dance performed for gods, and “shishimai ” asacred lion dance. Tama River ʼs source is found in
Yamanashi prefecture, west of Tokyo and the riverflows through on the dividing line between Tokyo andKanagawa. The river side is popular for picnic andsports activities.