Machine Translated by Google

Kasutusjuhend

3. versioon

focusrite.com

Machine Translated by Google

Palun lugege:

Täname, et laadisite alla selle kasutusjuhendi.

Oleme kasutanud masintõlget tagamaks, et meil on teie keeles kasutusjuhendsaadaval. Vabandame võimalike vigade pärast.

Kui soovite oma tõlketööriista kasutamiseks näha selle kasutusjuhendi
ingliskeelset versiooni, leiate selle meie allalaadimiste lehelt:

downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by Google

SISUKORDÜLEVAADE . . . . . . . . . .

................

................

................

...........3

Sissejuhatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kasti sisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nõuded süsteemile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ALUSTAMINE . .

................

................

................

...........6

Tarkvara installimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Clarett+ 8Pre registreerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Riistvara omadused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Esipaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tagapaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Clarett+ 8Pre ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arvuti heli seadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Heli seadistus teie DAW-is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Clarett+ 8Pre ühendamine kõlaritega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Töötamine ruumilise heliga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

KASUTAMISE NÄITED . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Bändi salvestamine .

................

................

. . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Optiliste ühenduste kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Clarett+ 8Pre kasutamine eraldiseisva mikserina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Salvestamise ajal voltimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FOKUSRIIDI JUHTIMINE – ÜLEVAADE . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Toimivuse spetsifikatsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Füüsikalised ja elektrilised omadused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
VEAOTSING .

................

................

AUTORIÕIGUSED JA ÕIGUSLIK TEAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by GoogleÜLEVAADE
HOIATUS: kõrvaklappide ja kõrvaklappide ülemäärane helirõhutase võib põhjustada
kuulmislangus.

HOIATUS. Seda seadet tohib ühendada ainult USB Type 2.0+ või Thunderbolt 3.0+ portidega.

Sissejuhatus
Täname, et ostsite selle Clarett+ 8Pre – suure jõudlusega ja tohutult võimeka stuudiokorteri PC või Maci jaoks.
Kaheksa järgmise põlvkonna suure ruumiga, madala mürataseme ja madala moonutusega Clarett+ mikrofonieelvõimendit – millel on ainulaadne All-analogue Air funktsioon – aitavad jäädvustada suurepäraselt selgeid salvestusi
ning täiustatud dünaamilise ulatusega sõltumatud AD- ja DA-muundurid toovad teid lähemale kui kunagi teie muusika
järgi.
See kasutusjuhend annab riistvara üksikasjaliku selgituse, mis aitab teil toote tööfunktsioonidest põhjalikult aru saada.
Soovitame teil võtta aega juhendi lugemiseks, et oleksite täielikult kursis kõigi Clarett+ 8Pre pakutavate funktsioonidega.

TÄHTIS. Lisaks sellele kasutusjuhendile vajate ka Focusrite'i juhtimise tarkvara juhendit, mille saaballa laadida saidilt focusrite.com/downloads.
See sisaldab kõiki üksikasju Focusrite Controli, loodud tarkvararakenduse kohta
spetsiaalselt kasutamiseks Focusrite Clarett+ liidestega.

Kui kummaski kasutusjuhendis pole vajalikku teavet, minge aadressile
support.focusrite.com, kust leiate artikleid ja õpetusi, mis ei kuulu selle kasutusjuhendi alla. Alustamise
videoõpetus on saadaval ka aadressil focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

Funktsioonid
Clarett+ 8pre-l on kaheksa järgmise põlvkonna suure jõudlusega Clarett+ eelvõimendit, mis jäädvustavad
selgeid ja võimsaid helisid koos eelvõimendi disainiga, mis toob kaasa hulgaliselt pearuumi, madalaid moonutusi
ja madalat müra. Uued ja täiustatud suure jõudlusega AD- ja DA-muundurid säilitavad analoogi puhtuse ningtagavad äärmiselt madala mürataseme ja suure dünaamilise ulatuse.
Vokaal särab All-analogue Airiga, mille analoogskeem jäljendab klassikalist Focusrite ISA 110 eelvõimendit. JFET instrumendi sisendid pakuvad spetsiaalset ülikõrge takistusega, äärmiselt laia heliriba laiust ja imiteerivaid
kitarrivõimendi sisendeid, et säilitada kitarride loomulik toon.
Kaasasolev tarkvararakendus Focusrite Control võimaldab teil hõlpsalt konfigureerida Clarett+ 8Pre kõige
tavalisemate salvestustoimingute jaoks sobivate signaalide marsruutimisega. Keerulisemate olukordade jaoks
pakub see ulatuslikke marsruutimise ja jälgimise võimalusi, samuti võimalust juhtida globaalseid riistvarasätteid,nagu diskreetimissagedus ja sünkroonimine. Focusrite Controli saate alla laadidasaidilt focusrite.com/downloads.
iPadi ja iPhone'i kasutajad saavad lisaks alla laadida Focusrite iOS Controli App Store'ist®. Rakendus suhtleb
WiFi kaudu teie arvutis töötava Focusrite Controliga ning võimaldab teil iOS-seadmest monitoride segusid ja
sisendseadeid reguleerida. Lisateabe saamiseks vaadake Focusrite Controli kasutusjuhendit.

4

Machine Translated by Google

Kasti sisu
Koos Clarett+ 8Pre-ga peaks teil olema:• Vahelduvvoolu toitekaabel IEC-pistikuga• USB-C–USB-A kaabel• USB-C–USB-C-kaabel
Focusrite Control on saadaval aadressil focusrite.com/downloads. Windowsis installib Focusrite Control vajaliku
draiveri. Maci kasutajad: Clarett+ 8Pre on Mac-arvutites klassiühilduv, seetõttu pole draivereid vaja.

Clarett+ omanikuna on teil õigus ka valikule kolmanda osapoole tarkvara.
Minge aadressile focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre et teada saada, mida see sisaldab.

Nõuded süsteemileTÄHTIS – ajakohase teabe saamiseks arvuti ja arvuti kohta külastage järgmist linki
operatsioonisüsteemi ühilduvus kõigi Clarett+ toodetega:
support.focusrite.com

5

Machine Translated by Google

ALUSTAMINE
Tarkvara installimine
Focusrite Control ja Clarett+ 8Pre jaoks vajalik draiveritarkvara on allalaadimiseks saadaval Focusrite'i veebisaidilt: focusrite.com/
downloads.
Klõpsake lehel Allalaadimised valikul Clarett+ . See viib teid lehele, kus on kõik Clarett+ tootesarja jaoks saadaval olevadallalaadimised.

Vajaliku Focusrite Controli versiooni allalaadimiseks klõpsake vastavat nuppu Laadi alla .
Pange tähele, et Windowsi draiver sisaldub Focusrite Controli allalaadimises. Täiendavat draiverit poleon vajalik Maci jaoks.

Clarett+ 8Pre registreerimine
Kui teil on allolevate sammudega probleeme, vaadake meie videojuhendit siit:
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
1. Minge aadressile focusrite.com/register/.

2. Kui teil ei ole veel Focusrite/Novation kontot, valige CREATE AN COUNTCOUNT ja
järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
6

Machine Translated by Google

3. Kui teil on konto, logige sisse ja valige REGISTREERI UUS TOODE:

4. Valige toote ripploendist oma Clarett+ seade ja sisestage oma seadme seerianumber lehe allossa.
Seerianumbri leiate Clarett+ 8Pre alumiselt küljelt ja ka kinkekarbilt. Seejärel klõpsake nuppu Määra
seerianumber.
5. Seadme registreerimise lõpetamiseks järgige ülejäänud ekraanil kuvatavaid juhiseid.
6. Kui registreerimine on lõppenud, kuvatakse teie Toode teie kontol jaotises
Minu riistvara vahekaart.

7. Kogu kaasasoleva tarkvara leiate oma konto vahekaardilt Minu tarkvara

7

Machine Translated by Google

Riistvara omadused
Esipaneel

1

7

3

2

6

10

12

5

14
4

14
4

5

89

11

13

Esipaneel sisaldab kõiki sisendi võimenduse ja jälgimise juhtnuppe ning kahte sisendpistikut mikrofoni, liini ja instrumendi
signaalide jaoks.
1. SISENDID 1 & 2 – kombineeritud XLR-sisendipesad – ühendage mikrofonid, instrumendid (nt kitarr) või liinitaseme
signaalid vastavalt vajadusele XLR-i või ¼-tolliste pistikute kaudu. Instrumentide või liinitaseme signaalide jaoks
saab kasutada kas TRS (balansseeritud) või TS (balansseerimata) pistikupesasid.
2. 48V – kaks lülitit, mis võimaldavad 48 V fantoomtoidet Combo pistikute XLR-kontaktidel vastavalt mikrofoni sisenditele
1-4 ja 5-8. (Pange tähele, et sisendid 3 kuni 8 asuvad tagapaneelil.) Igal lülitil on punane LED, mis näitab, kui
fantoomtoide on lubatud. Pange tähele, et mitte kõik mikrofonid ei vaja fantoomtoidet. Kui te pole kindel, kas teie
mikrofon seda töötamiseks vajab, lugege mikrofoni dokumentatsiooni.

3. Võimendus 1 kuni 8 – kaheksa pöördnuppu: reguleerige sisendi võimendust vastavalt sisendite 1 kuni 8 signaalide jaoks.

4. INST – kaks punast LED-tuld, mis süttivad, kui Focusrite Control tarkvarast valitakse pistikupesa 1 või 2 jaoks
instrumendirežiim . Kui on valitud INST, muudetakse võimendusvahemikku ja sisendtakistust (võrreldes LINE-ga)ning sisend muudetakse tasakaalustamata. See optimeerib selle instrumentide ühendamiseks otse 2-pooluselise(TS) pistikupesa kaudu. Kui INST on välja lülitatud, saate ühendada liinitaseme signaale. Liinitaseme signaale saabühendada kas tasakaalustatult 3-pooluselise (TRS) pistiku kaudu või tasakaalustamata kujul 2-pooluselise (TS)pistiku kaudu.
5. AIR – kaheksa kollast LED-i – üks sisendi kohta –, mis süttivad, kui Focusrite Controli sisendiks on valitud AIRfunktsioon . AIR muudab sisendastme sagedusreaktsiooni klassikaliste, trafopõhiste Focusrite ISA mikrofonieelvõimendite jaoks.
6. Mõõdikud – kümme 6-segmendilist LED-tulpdiagrammi mõõdikut, mis näitavad a) kaheksa analoogsisendi signaali
tasemeid (meetrid 1 kuni 8) ja b) signaali taset MONITOR 1 ja 2 juures.
väljundid (mõõturid L ja R). Sisendmõõturid näitavad signaali taset pärast sisendi võimenduse etappi. Väljundmõõturid
näitavad signaali taset enne monitori taseme juhtimist [10], mis seetõttu nende näitu ei mõjuta. Valgusdioodidpõlevad -42 (roheline, "signaal olemas"), -18 ja -12 dBFS (roheline), -6 ja -3 dBFS (kollane) ja 0 dBFS (punane). 0
dBFS tähendab digitaalset väljalõikamist ja seda tuleks alati vältida.
7.

(USB aktiivne) – roheline LED, mis süttib, kui seade on ühenduse loonud
arvutiga, millega see on ühendatud.

8. MIDI – roheline LED, mis süttib, kui tagapaneelil võetakse vastu MIDI-andmeid
MIDI IN port.
9.

(Lukustatud) – roheline LED, mis kinnitab kella sünkroonimist kas Clarett+ 8Pre's
sisemisele kellale või välisele digitaalsisendile.
8

Machine Translated by Google

10. MONITOR – põhimonitori väljundtaseme juhtimine – see juhtnupp juhib tavaliselt tagapaneeli põhimonitori
väljundite taset, kuid seda saab konfigureerida Focusrite Controlis mitme väljundpaari taseme reguleerimiseks.

11. DIM ja MUTE – kaks lülitit, mis juhivad Clarett+ 8Pre monitori väljundeid; DIM vähendab väljundtasemeid 18
dB võrra, MUTE aga lülitab väljundid välja. Vaikimisi mõjutavad need lülitid põhimonitori väljundeid 1 ja 2, kuid
neid saab Focusrite Controlis konfigureerida töötama mis tahes analoogväljunditel. Lülitid on sisemiselt
valgustatud (DIM: kollane, MUTE: punane), mis näitab, et funktsioon on valitud.
12.

(Kõrvaklapid) 1 ja 2 – ühendage üks või kaks paari stereokõrvaklappe kahe ¼-tollise TRS-pistikupesaga
juhtnuppude all. Kõrvaklappide väljundid edastavad alati signaale, mis suunatakse hetkel Focusrite Controli
analoogväljunditesse 7/8 ja 9/10 (stereopaaridena) .

13. POWER – vahelduvvoolu toitelüliti ja LED.
14. Riiulikõrvad Clarett+ 8Pre paigaldamiseks tavalisse 19” varustusraami.

9

Machine Translated by Google

Tagapaneel

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. MIC/LINE SISENDID 3 kuni 8 – kombineeritud XLR-sisendi pesad – ühendage täiendavad mikrofonid või liinitaseme
signaalid vastavalt vajadusele XLR-i või ¼-tolliste pesade kaudu. Liinitaseme signaalide jaoks saab kasutada kas ¼”
TRS (balansseeritud) või TS (balansseerimata) pistikupesasid.
2. LINE VÄLJUNDID 3 kuni 10 – kaheksa tasakaalustatud analoogliiniväljundit ¼” pistikupesadel; kasutage tasakaalustatudühenduse jaoks TRS-pistikuid või tasakaalustamata ühenduse jaoks TS-pesasid. Nendele väljunditele suunatavad
signaalid on defineeritud Focusrite Controlis alternatiivsete kõlarite (st keskvälja, lähivälja jne), lisakõlarite juhtimiseksmitme kanaliga seiresüsteemis või heli saatmiseks välistele FX-protsessoritele.

3. MONITOR 1 ja 2 – kaks tasakaalustatud analoogliini väljundit ¼” pistikupesadel ("takistusvastasega"); kasutage
tasakaalustatud ühenduse jaoks TRS-pistikuid või tasakaalustamata ühenduse jaoks TS-pesasid. Need on ka
liiniväljundid 1 ja 2 ning neid kasutatakse tavaliselt teie seiresüsteemi põhiliste vasak- ja vasakõlarite juhtimiseks.
Väljundi marsruutimist saab aga Focusrite Controlis kohandada.
4. OPTICAL IN ja OUT – kaks TOSLINK-pistikut, millest igaüks kannab kaheksat ADAT-vormingus digitaalset helikanalit
sagedusega 44,1/48 kHz või nelja kanalit sagedusel 88,2/96 kHz. See sisend on võimeline vastu võtma ka stereooptilist S/PDIF-allikat: see suvand on valitud Focusrite Control'ist. Pange tähele, et see sisend on keelatud
diskreetimissagedustel 176,4/192 kHz.
5. WORD CLOCK OUTPUT – BNC-pistik, mis kannab Clarett+ 8Pre sõnakella; see võibkasutada teiste digitaalsete heliseadmete sünkroonimiseks.
6.

- USB-pistik; ühendage Clarett+ 8Pre USB-kaabli abil arvutiga.

7. MIDI IN ja MIDI OUT – standardsed 5-kontaktilised DIN-pesad väliste MIDI-seadmete ühendamiseks. Saate saata/vastu
võtta MIDI-andmeid arvuti ja väliste MIDI-seadmete vahel.
8. SPDIF IN ja OUT – kaks phono (RCA) pesa, mis kannavad kahe kanaliga digitaalset helisignaali Clarett+ 8Pre-sse ja
sealt välja S/PDIF formaadis. Nagu kõiki teisi sisendeid ja väljundeid, saab ka S/PDIF-signaalide marsruutimist
Focusrite Controlis kohandada .
9. Vahelduvvooluvõrk – standardne IEC (AC) pistik. Clarett+ 8Pre on varustatud universaalse toiteallikaga ja see töötab mis
tahes vahelduvvooluvõrgu pingel 100–240 V sagedusel 50 või 60 Hz.

10Machine Translated by Google

Clarett+ 8Pre ühendamine
Clarett+ 8Pre tuleb ühendada vahelduvvooluvõrku kaasasoleva vahelduvvoolu toitekaabli abil. Ühendage IEC-pistik
tagapaneeli IEC-pistikupessa ja lülitage seade esipaneeli toitelülitiga sisse.
Clarett+ 8Pre-l on USB-C™-port (tagapaneelil). Kui tarkvara installimine on lõpetatud, ühendage Clarett+ 8Pre lihtsalt
USB-kaabli abil arvutiga.

Arvuti heli seadistamine
Kui ühendate Clarett+ 8Pre esimest korda arvutiga, peate selle valima heli sisend-/väljundseadmeks.

• macOS: valik tehakse jaotises Süsteemieelistused > Heli: valige Focusrite'i seade sisse lülitatudnii sisendi kui ka väljundi lehtedel.
• Windows: valik tehakse jaotises Juhtpaneel > Heli: paremklõpsake Focusrite'i seadmel ja valige Set as
Default Device nii salvestuse kui ka taasesituse vahekaartidel.
Kui teil on probleeme, leiate üksikasjalikud andmed Clarett+ 8Pre heliseadmeks valimise kohta aadressil focusrite.com/
get-started/ClarettPlus-8Pre.
Pärast esimest ühendamist peaks teie operatsioonisüsteem valima vaikeheliseadmeks automaatselt Clarett+ 8Pre.

Heli seadistus teie DAW-is
Pärast draiverite installimist ja riistvara ühendamist võite alustada Clarett+ 8Pre kasutamist oma DAW-ga.

Pange tähele – teie DAW ei pruugi automaatselt valida Clarett+ 8Pre vaike-I/O-seadmeks. Sel juhul peate käsitsi
valima draiveri oma DAW-i heliseadistuse* lehel ja valima Clarett+ 8 Pre USB (Mac) või Focusrite USB ASIO(Windows). Kui te pole kindel, kust valida oma heliseadmeks Clarett+ 8Pre, vaadake oma DAW dokumentatsiooni või
spikrifaile.
*

Tüüpiline nimi – lehtede nimed võivad olenevalt DAW-st erineda

11

Machine Translated by Google

Clarett+ 8Pre ühendamine kõlaritega
Tavaliselt kasutatakse seirekõlarite juhtimiseks tagapaneelil olevaid 1/4-tollise pistikupesaga MONITOR väljundeid(liiniväljundid 1 ja 2). Isetoitel monitoridel on sisemised võimendid ja neid saab otse ühendada. Passiivsete kõlarite
jaoks on vaja eraldi stereovõimendit; sel juhul tuleks tagapaneeli väljundid ühendada võimendi sisenditega.

Aktiivsete kõlarite ühendamine

Passiivsete kõlarite ühendamine
Stereo võimendiKõik liiniväljundpistikud on 3-pooluselised (TRS) ¼-tollised pistikupesad ja on elektrooniliselt tasakaalustatud.
Tavalistel tarbijavõimenditel (hi-fi) ja väikestel toitega monitoridel on tasakaalustamata sisendid kas phono (RCA)
pistikupesades või 3,5 mm 3-pooluselise pesa kaudu, mis on mõeldud arvutiga otseühendamiseks.
Mõlemal juhul kasutage sobivat ühenduskaablit, mille ühes otsas on pistikupesad.
Professionaalsetel võimsusvõimenditel on tavaliselt tasakaalustatud sisendid.

12

Machine Translated by Google

Täiendavate monitoride ühendamine
Mikseerimisel saate väljundpaaridega ühendada mitu paari lisakõlareid (keskväli, lähiväli jne) ja kasutada Focusrite
Controli , et suunata oma miks vastavalt soovile erinevatesse väljunditesse, et kontrollida oma miksi erinevateskõlarites.

TÄHTIS:MONITOR 1 ja 2 väljunditel on löögivastane lülitus, mis kaitseb teie kõlareid, kui
Clarett+ 8Pre lülitatakse sisse, kui kõlarid (ja võimendi, kui seda kasutatakse) on ühendatud ja
aktiivne.

LINE VÄLJUNDIDEL 3 kuni 10 seda vooluringi pole. Kui kasutate täiendavaid kõlareid
Nende väljunditega ühendatud, lülitage Clarett+ 8Pre esmalt sisse ja seejärel lülitage sisse kõlarid võivõimsusvõimendi.

Kuid omandage harjumus seda üldreeglit igal juhul järgida – see on hea helitava
mis tahes kõlarisüsteemi sisselülitamiseks pärast seda toitva varustuse sisselülitamine.

13

Machine Translated by Google

Töötamine ruumilise heliga
Kuna Clarett+ 8Pre on varustatud kümne liiniväljundiga, sobib see töötamiseks mitmekanaliliste helivormingutega – näiteks
LCRS, 5.1 surround või 7.1 surround.
Iga kanali õigesse väljundisse suunamiseks peate suunama DAW väljundid Focusrite Controli liiniväljunditesse (nt DAW
väljund 1 > liiniväljund 1, DAW väljund 2 > liini väljund 2 jne).

Windowsi kasutajad:
Windowsis saab ruumilist heli kasutada ainult tarkvaras, mis toetab mitmekanalilist ASIO-d. Enamikul juhtudel on see teie DAW
ja üldiselt võimaldavad ruumilise heliga segada võivad DAW-d seadistada kõlarite kaardistamist DAW-i heliväljundi eelistustevõi I/O sätete lehel.
Palun vaadake oma DAW kasutusjuhendit (või spikrifaile), et saada juhiseid ruumilise heli segamise väljundite seadistamisekskasutatava kõlari konfiguratsiooniga.
Maci kasutajad:

Macides saab ruumilise heli konfigureerida kõigist rakendustest, mis toetavad mitmekanalilist heli (DAW-id ja tavalised macOSi rakendused). Selleks avage: Rakendused > Utiliidid > Audio MIDI seadistus > Clarett+ 8Pre > Konfigureeri kõlarid >Konfiguratsioon > Valige soovitud konfiguratsioon.

14

Machine Translated by Google

Allolev näide näitab, kuidas ühendada kuus kõlarit 5.1 ruumilise heli jälgimise paigutusega

Vasak (L)Parem (R)
Keskpunkt (C)(Subbass) LFE

Tagumine vasak (RL)

Tagumine parem (RR)

15

Machine Translated by Google

KASUTAMISE NÄITED
Clarett+ 8Pre on suurepärane valik paljude salvestus- ja jälgimisrakenduste jaoks. Mõned tüüpilised konfiguratsioonid
on näidatud allpool.

1. Bändi salvestamine
KitarrBasskitarr

Inseneri kõrvaklapid(Esipaneel)(Tagapaneel)USB

Stereo klahvid

See seadistus illustreerib tüüpilist mitmerajalise salvestamise konfiguratsiooni teie arvuti DAW-tarkvaraga.

Valik allikaid – mikrofonid, kitarrid ja klaviatuur – kuvatakse ühendatuna Clarett+ 8Pre sisenditega. Pange tähele, etainult sisendeid 1 ja 2 saab konfigureerida instrumentide otse vastuvõtmiseks, seega oleme otsustanud ühendada
kitarrid nendega. Veenduge, et Focusrite Controli sisendite 1 ja 2 jaoks on valitud instrumendi režiim ning INST LEDid põlevad.
Ühendus arvutiga, kus töötab DAW tarkvara, toimub USB-kaabli kaudu. See edastab kõik sisend- ja väljundsignaalid
DAW ja Clarett+ 8Pre vahel. Kui heliseadistus on DAW-s õigesti konfigureeritud, suunatakse iga sisendallikas
salvestamiseks automaatselt oma DAW-rajale.

16

Machine Translated by Google

Märkus latentsuse kohtaTõenäoliselt olete kuulnud terminit "latentsus", mida kasutatakse seoses digitaalsete helisüsteemidega.
Ülalkirjeldatud DAW-salvestusrakenduse puhul on latentsusaeg, mis kulub teie sisendsignaalide läbimiseks
arvutist ja helitarkvarast ning teieni tagasi.
Kuigi see pole enamiku salvestusolukordade jaoks probleem, võib latentsus olla probleem esinejale, kes soovib
sisendsignaale jälgides salvestada. See võib juhtuda juhul, kui peate suurendama puhvri suurust, mida võibvaja minna, kui salvestate suure projekti üledubleerimist, kasutades paljusid DAW-lugusid, tarkvarainstrumente
ja FX-pistikprogramme.
Liiga madala puhvrisätete tavalised sümptomid võivad olla heli häired (klõpsud ja hüpped) või eriti suur
protsessori koormus teie DAW-s (enamikul DAW-del on protsessori näidud). Kui kogete seda Macis, saate
DAW-rakenduse enda puhvri suurust suurendada; Windowsi arvutis peate seda muutma ASIO juhtpaneeli
kaudu, millele pääseb tavaliselt juurde teie DAW häälestuseelistustes*.

Clarett+ 8Pre koos Focusrite Controliga võimaldab "madala latentsusaja jälgimist", mis selle probleemi
lahendab. Saate suunata oma sisendsignaalid otse Clarett+ 8Pre kõrvaklappide ja liiniväljunditesse. Seevõimaldab muusikutel end kuulda ülimadala latentsusega – st tõhusalt “reaalajas” – koos arvuti taasesitusega.
See säte ei mõjuta mingil moel arvuti sisendsignaale. Kuid pange tähele, et tarkvara pistikprogrammide abilelavatele instrumentidele lisatud efekte sel juhul kõrvaklappides ei kuule, kuigi FX on salvestusel endiselt
olemas.

*Tüüpiline nimi – lehtede nimed võivad olenevalt DAW-st erineda

17

Machine Translated by Google

2. Optiliste ühenduste kasutamine
Lisaks kaheksale analoogsisendile on Clarett+ 8Pre-l ADAT-sisendi port (OPTICAL IN) , mis suudab pakkuda veel kaheksa
helisisendit sagedusega 44,1/48 kHz või neli sagedusel 88,2/96 kHz. Eraldi 8-kanalilise ADAT-väljundiga mikrofoni eelvõimendi(nt Focusrite Clarett+ OctoPre) kasutamine pakub lihtsat ja suurepärast meetodit Clarett+ 8Pre sisendi võimekuse laiendamiseks.

Sisendid 1 ja 2 esipaneelil
AINULT AC 100-240V~ 50/60Hz 30W

48

1-8

MIC/LINE SISENDID
R

8

1-4

5-8 96

6

7

1

4

5

3

VÄLJAS

1-2

3-4 192

Clarett+ Octopre 8chVÄLJAS

Sisesta 8

Sisesta 7

Sisesta 6

Sisesta 5

Sisesta 4

Sisesta 3
2

mikrofonivõimendi

ININ
SEE SEADMED TULEB MAANDADA TOITEJUHESEE SEADME TULEB MAANDADA TOITEJUHE LÄBITRADITSIOON

SÕNAKELL

LINE VÄLJUNDID

VIHJE = SAADA RING = TAGASI SISSE 1/2

Valikuline Wordi kella linkUSB

Optiline ADAT-ühendus (TOSLINK)

Clarett+ 8Eel

Sisendid 1 ja 2 esipaneelil

Arvuti, kus töötab DAW
ja Focusrite Control

Clarett+ OctoPre OPTICAL OUT port on ühendatud Clarett+ 8Pre OPTICAL IN pordiga ühe TOSLINKi optilise kaabli abil.
Stabiilse sõnakella sünkroonimise saab saavutada, kui ühendate Clarett+ 8Pre'i WORD CLOCK väljundi Clarett+ OctoPre's
WORD CLOCK IN ja seadistate Clarett+ OctoPre seda sünkroonimisallikana kasutama. Teise võimalusena võib Clarett+ 8Pre
seadistada sünkroonima ADAT-vormingu signaali kaudu OPTICAL IN pordis. Selleks avage Focusrite Controlis seadme
sätted ja määrake kella allikaks ADAT.

MÄRKUS: kui ühendate kaks digitaalseadet mis tahes meetodil, veenduge alati, et mõlemad oleksid seadistatud kasutama
sama diskreetimissagedust.
Täiendavaid ADAT-sisendeid saate suunata samamoodi nagu muid Focusrite Controli sisendeid. ADAT-sisendid võivad
vajaduse korral moodustada osa iga muusiku kõrvaklappide segust.
Kui sobiv ADAT-sisendiga D-A-muundur on saadaval, võib OPTICAL OUT - porti kasutada vastupidisel viisil; Näiteks saab
DAW-i täiendavaid väljundeid teisendada analoogdomeeniks, et võimaldada välise riistvaralise segamiskonsooli kasutamist
suure hulga DAW-radade segamiseks.

18

Machine Translated by Google

3. Clarett+ 8Pre kasutamine eraldiseisva mikserina
Clarett+ 8Pre suudab riistvaras salvestada Focusrite Controlis määratletud segukonfiguratsiooni .
See funktsioon võimaldab teil seda arvuti abil konfigureerida – näiteks laval asuva klaviatuurimikserina – ja
seejärel säilitada konfiguratsiooni seadmes endas. Seejärel saate klaviatuuriseadme osana kasutada Clarett+
8Pre riiulisse paigaldatava mikserina, et juhtida mitme klaviatuuri üldist kombinatsiooni.

FOH-mikserisse

Illustreeritud näites on kolm stereoklaviatuuri ühendatud Clarett+ 8Pre tagapaneeli sisenditega; Väljundid 1 ja 2ühendatakse PA põhisüsteemiga. Saate reguleerida esipaneelilt üksikute klaviatuuride helitugevust ja reguleeridakõlarite kaudu segatud klaviatuuride helitugevust.

19Machine Translated by Google

4. Salvestamise ajal voltimine
Salvestamise ajal eelistavad muusikud sageli kuulda ennast koos teiste mängijatega ning üledubleerimisel juba
salvestatud lugusid.
Focusrite Control võimaldab teil määrata mitu erinevat miksi, millest igaüks võib olla kas mono või stereo, ja mida
saab suunata mis tahes Clarett+ 8Pre väljundisse. See tähendab, et igal salvestataval muusikul võib olla ainulaadne
segu. Nende segusse saate lisada Clarett+ 8Pre mis tahes riistvarasisendeid ja kombineerida neid DAW-lugudega,
näiteks kliki- või eelsalvestatud taustalugudega. Vaadake Focusrite'i juhtimisjuhendit (saadaval aadressil
focusrite.com/downloads) , et saada üksikasjalikku teavet erinevate segude konfigureerimise ja nende Clarett+ 8Pre
erinevatesse väljunditesse suunamise kohta.
Mõlemad esipaneelil olevad kaks kõrvaklappide väljundit pakuvad algselt vaikemiksi: 1. kõrvaklappide segu on alati
sama stereomiks, mis suunatakse liiniväljunditesse 7 ja 8, samas kui kõrvaklappide 2-s on täiesti sõltumatu segu, mis
on mõeldud kõrvaklappide jälgimiseks. Focusrite Controlis saate reguleerida mõlema miksi sisu – väljundid 7/8
määravad kõrvaklapid 1 ja väljundid 9/10 (millel puuduvad vastavad tagapaneeli pesad) määravad kõrvaklapid 2
kuuldava.
Ühte või mõlemat neist võib kasutada muusiku miksimiseks; iga väljund saab juhtida kõrvaklappe otse. See on lihtsaim
meetod ja selle eeliseks on, et segud on stereo. Kui teil on vaja kasutada täiendavaid kõrvaklappe paare, peate
seadistusse kaasama välise kõrvaklappide võimendi.

Kõrvaklappide jaotusvõimendi

Pidage alati meeles – kui hankite monitori mikse sisendsignaalidest, veenduge, et DAW-kanalid, millel te salvestate,
on vaigistatud, vastasel juhul kuulevad muusikud end "kaks korda", kusjuures üks signaal hilineb kuuldavalt kajana.

20Machine Translated by Google

FOKUSRIIDI JUHTIMINE – ÜLEVAADE
Focusrite Control on Clarett+ 8Pre-ga kasutatav tarkvararakendus, mille saab alla laadida saidilt focusrite.com/
downloads. Apple'i rakenduste poest on saadaval ka iOS-i rakendus, mis võimaldab Focusrite Controli WiFijuhtimist.
Focusrite Control võimaldab teil luua iga muusiku jaoks kohandatud monitoride segu ja määrata kõigi
helisignaalide suunamise füüsilistesse heliväljunditesse. Proovisageduse ja kella allika valik on saadaval ka
Focusrite Controlilt.

Focusrite Controlil on oma spetsiaalne kasutusjuhend, mis sisaldab üksikasjalikke juhiseid
tarkvara kõigi aspektide kohta.
Selle saab alla laadida saidilt focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE TEHNILISED ANDMED
Toimivuse spetsifikatsioonidVõimaluse korral mõõdetakse spetsifikatsioonid AES17-le. Kui pole märgitud, on kõik spetsifikatsiooni mõõtmised kaalumata.

Seadistamine
Sisendid

18: analoog (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Väljundid

8: analoog (4), S/PDIF (2), HP (2)MikserTäielikult määratav 26-sisene/10-väljundiga mikser

Kohandatud segud

10 monoMaksimaalne kohandatud miksisisendite arv

18 monoDigitaalne jõudlus
Toetatud valimisagedused

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Mikrofoni sisendid
Sagedusvastus

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dünaamiline ulatus

118 dB minimaalse võimendusega (A-kaalutud)

THD+naised-110 dB @ -1 dBFS ja 20 dB võimendus

Müra ON-129 dBu (A-kaalutud)

Maksimaalne sisendtase

18 dBuVahemiku suurendamine

57 dB
Õhk väljas: 6,2Kÿ

Takistus

Õhk sisse: 2,2Kÿ

Line sisendid
Sagedusvastus

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dünaamiline ulatus

118 dB minimaalse võimendusega (A-kaalutud)

THD+naised-100 dB @ -1 dBFS ja minimaalne võimendus

Maksimaalne sisendtase

26 dBuVahemiku suurendamine

57 dB

Takistus

66K ÿ

Instrumentide sisendid
Sagedusvastus

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dünaamiline ulatus

116 dB (A-kaalutud)

THD+naised-96,5 dB @ -1 dBFS ja minimaalne võimendus

Maksimaalne sisendtase

15 dBuVahemiku suurendamine

57 dB

Takistus

2,3 miljonit _22Machine Translated by Google

Line ja monitori väljundid
Sagedusvastus

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dB

Dünaamilise ulatuse väljundid (1-2)

124 dB (A-kaalutud)

THD+N väljundid (1-2)-106 dB

Maksimaalne väljundtase (0 dBFS)

18 dBuTasakaalustatud liin/TRS väljundid
Takistus

68 ÿKõrvaklappide väljundid
Sagedusvastus

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Dünaamiline ulatus

118 dB (A-kaalutud)

THD+naised-104 dB

Maksimaalne väljundtase

16 dBuTakistus

5ÿ

Füüsikalised ja elektrilised omadused
Analoogsisendid 1 ja 2Ühendused

Kombineeritud XLR-pesad: mikrofon/liin/inst, esipaneelil

Mikrofoni/liini vahetamine

Automaatne

Liini/instrumendi vahetamine

Focusrite Controli kaudu

Fantoomjõud

+48 V lülitid sisenditele 1 kuni 4, 5 kuni 8

Analoogsisendid 3 kuni 8Ühendused

Combo XLR: mikrofon/liin, tagapaneelil

Mikrofoni/liini vahetamine

Automaatne

Fantoomjõud

+48 V lülitid sisenditele 1 kuni 4, 5 kuni 8

Analoogväljundid
Peamised väljundid

10 x tasakaalustatud ¼” TRS-pistikud (tagapaneelil)

Stereo kõrvaklappide väljund

2 x ¼” TRS pesa esipaneelilPõhimonitori väljundtaseme juhtimine
EsipaneelilKõrvaklappide taseme kontroll

23

Machine Translated by Google

Muu I/O
2 x TOSLINK optilist pistikut:
ADAT sisend

8 kanalit sagedusel 44,1/48 kHz

4 kanalit sagedusel 88,2/96 kHz

S/PDIF I/O

2 x fono (RCA); saab tarkvaras ADATportidele uuesti määrata

Andmepistik (arvutiga)

1 x USB-C™ pistik

MIDI I/O

2 x 5-pin DIN pesa

Kaal ja mõõtmed
PxKxS

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19" x 1,73" x 11,46"

Kaal

4,08 kg (9,0 naela)

24

Machine Translated by Google

VEAOTSING
Clarett+ kasutamise alustamisel abi saamiseks külastage:focusrite.com/get-started
Kui teil on Clarett+ kasutamisel küsimusi või vajate mis tahes ajal abi, külastage meie abikeskust.
Siin saate ühendust võtta ka meie tugimeeskonnaga:
support.focusrite.com

AUTORIÕIGUSED JA ÕIGUSLIK TEAVE
Focusrite, Clarett ja OctoPre on ettevõtte Focusrite Audio Engineering Ltd. registreeritud kaubamärgid AmeerikaÜhendriikides ja teistes riikides.
ADAT on ettevõtte inMusic Brands registreeritud kaubamärk USA-s ja teistes riikides.
iOS, iPhone, iPad ja App Store on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides ja
piirkondades.
USB Type-C® ja USB-C® on ettevõtte USB Implementers Forum registreeritud kaubamärgid.
Thunderbolt on Intel Corporationi või selle tütarettevõtete kaubamärk USA-s ja/või teistes riikides.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Kõik õigused kaitstud.

25