Machine Translated by GoogleUžívateľská príručka

Verzia 3

focusrite.com

Machine Translated by Google

Prosím čítajte:Ďakujeme, že ste si stiahli túto používateľskú príručku.

Použili sme strojový preklad, aby sme sa uistili, že máme k dispozícii používateľskú príručku vo
vašom jazyku, ospravedlňujeme sa za prípadné chyby.

Ak by ste radšej videli anglickú verziu tejto používateľskej príručky na použitie vlastného
prekladateľského nástroja, nájdete ju na našej stránke na prevzatie:

downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by Google

OBSAHPREHĽAD . . . . . . . . . .

................

................

................

...........3Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vlastnosti .

.. . . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..4

Obsah krabice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Požiadavky na systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ZAČÍNAME . .

................

................

................

...........6

Inštalácia softvéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registrácia vášho Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vlastnosti hardvéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Predný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zadný panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pripojenie vášho Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nastavenie zvuku počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nastavenie zvuku vo vašom DAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pripojenie Clarett+ 8Pre k reproduktorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Práca s priestorovým zvukom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14................

PRÍKLADY POUŽITIA . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Nahrávanie kapely .

. .....

.....

.....

. .....

.....

................
.....

.....

. .....

. . . . . . . . . . 16
.....

.....

.....

. 16

2. Používanie optických pripojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Použitie Clarett+ 8Pre ako samostatného mixéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Poskytnutie foldbacku počas nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OVLÁDANIE FOCUSRITE - PREHĽAD . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Výkonové špecifikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fyzikálne a elektrické vlastnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RIEŠENIE PROBLÉMOV .

................

................

AUTORSKÉ PRÁVA A PRÁVNE UPOZORNENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by GooglePREHĽADVAROVANIE: Príčinou môže byť nadmerná hladina akustického tlaku zo slúchadielstrata sluchu.

VAROVANIE: Toto zariadenie musí byť pripojené iba k portom USB Type 2.0+ alebo Thunderbolt 3.0+.

ÚvodĎakujeme, že ste si zakúpili tento Clarett+ 8Pre, vysoko výkonný a nesmierne schopný štúdiový stredový diel pre PC
alebo Mac. Osem mikrofónových predzosilňovačov Clarett+ novej generácie s vysokou výškou, nízkym šumom a nízkym
skreslením – s jedinečnou funkciou All-analogue Air – vám pomôže zachytiť dokonale čisté nahrávky a nezávislé AD a DA
prevodníky s vylepšeným dynamickým rozsahom vás priblížia vždy k vašej hudbe.

Táto používateľská príručka poskytuje podrobné vysvetlenie hardvéru, ktoré vám pomôže dôkladne porozumieť
prevádzkovým funkciám produktu. Odporúčame vám nájsť si čas na prečítanie sprievodcu, aby ste si boli plne vedomívšetkých funkcií, ktoré Clarett+ 8Pre ponúka.

DÔLEŽITÉ: Okrem tejto používateľskej príručky budete potrebovať aj príručku softvéru Focusrite Control
Software, ktorú si môžete stiahnuť z focusrite.com/downloads.
Obsahuje všetky podrobnosti o softvérovej aplikácii Focusrite Controlšpeciálne na použitie s radom rozhraní Focusrite Clarett+.

Ak niektorá z používateľských príručiek neobsahuje potrebné informácie, prejdite na
stránku support.focusrite.com, kde môžete nájsť články a návody nad rámec tejto používateľskej príručky.
K dispozícii je aj videonávod Začíname na adrese focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

Vlastnosti
Clarett+ 8pre má osem vysokovýkonných predzosilňovačov Clarett+ novej generácie na zachytenie čistých a silných
zvukov s dizajnom predzosilňovača, ktorý prináša množstvo priestoru, nízke skreslenie a nízky šum. Nové a vylepšené
vysokovýkonné AD a DA prevodníky zachovávajú čistotu analógu a poskytujú extrémne nízky šum a vysoký dynamický
rozsah.
Vokály budú žiariť s All-analogue Air, jeho analógové obvody napodobňujúce klasický predzosilňovač Focusrite ISA
110. Vstupy nástroja J-FET ponúkajú špecializované vstupy s ultravysokou impedanciou, extrémne širokou šírkou
zvukového pásma a napodobňujúce gitarové vstupy pre zachovanie prirodzeného tónu gitár.
Sprievodná softvérová aplikácia Focusrite Control je navrhnutá tak, aby vám umožnila jednoducho nakonfigurovať
Clarett+ 8Pre so smerovaním signálu vhodným pre väčšinu bežných úloh nahrávania. Pre zložitejšie situácie poskytuje
rozsiahle možnosti smerovania a monitorovania, ako aj možnosť ovládať globálne hardvérové nastavenia, ako jevzorkovacia frekvencia a synchronizácia. Môžete si stiahnuť Focusrite Control
zo stránky focusrite.com/downloads.
Používatelia zariadení iPad a iPhone si môžu navyše stiahnuť Focusrite iOS Control z App Store®. Aplikácia komunikuje
cez WiFi s Focusrite Control spusteným na vašom počítači a umožňuje vám upraviť mixy monitora a nastavenia vstupu
zo zariadenia iOS. Viac informácií nájdete v užívateľskej príručke Focusrite Control .

4Machine Translated by Google

Obsah krabice
Spolu s Clarett+ 8Pre by ste mali mať:• AC sieťový kábel s IEC konektorom• Kábel USB-C na USB-A• Kábel USB-C na USB-C
Focusrite Control je k dispozícii na focusrite.com/downloads. V systéme Windows Focusrite Control tiež nainštalujepožadovaný ovládač. Používatelia počítačov Mac: Clarett+ 8Pre vyhovuje triede počítačov Mac, preto nie sú potrebnéžiadne ovládače.
Ako vlastník Clarett+ máte tiež nárok na výber softvéru tretích strán.
Prejdite na adresu focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre aby ste zistili, čo je zahrnuté.

Požiadavky na systémDÔLEŽITÉ – Navštívte nasledujúci odkaz, kde nájdete aktuálne informácie o počítači aKompatibilita operačného systému pre všetky produkty Clarett+:
support.focusrite.com

5

Machine Translated by GoogleZAČÍNAME
Inštalácia softvéru
Focusrite Control a softvér ovládača potrebný pre Clarett+ 8Pre sú k dispozícii na stiahnutie z webovej stránky Focusrite:
focusrite.com/downloads.
Kliknite na položku Clarett+ range na stránke Downloads . Tým sa dostanete na stránku so všetkými súbormi na stiahnutie, ktoré
sú dostupné pre rad Clarett+.

Ak chcete stiahnuť požadovanú verziu Focusrite Control , kliknite na príslušné tlačidlo Stiahnuť .
Všimnite si, že ovládač pre Windows je súčasťou prevzatia Focusrite Control . Žiadny ďalší ovládač

je potrebný pre počítače Mac.

Registrácia vášho Clarett+ 8Pre
Ak máte problémy s nižšie uvedenými krokmi, pozrite si nášho video sprievodcu tu:
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

1. Choďte na focusrite.com/register/.

2. Ak ešte nemáte účet Focusrite/Novation, vyberte VYTVORIŤ ÚČET apostupujte podľa pokynov na obrazovke.
6

Machine Translated by Google

3. Ak máte účet, prihláste sa a vyberte REGISTROVAŤ NOVÝ PRODUKT:

4. V rozbaľovacom zozname Produkt vyberte svoje zariadenie Clarett+ a v spodnej časti stránky zadajte sériové číslo
svojho zariadenia. Sériové číslo nájdete na spodnej strane Clarett+ 8Pre a tiež na darčekovom balení. Potom kliknite
na položku Nastaviť sériové číslo.
5. Dokončite registráciu zariadenia podľa zvyšných pokynov na obrazovke.
6. Po dokončení registrácie sa váš produkt zobrazí vo vašom účte pod položkou
Karta Môj hardvér .
7. Všetok váš pribalený softvér nájdete na karte Môj softvér vo svojom účte7

Machine Translated by Google

Hardvérové vlastnosti
Predný panel

1

7

3

2

5

14
4

4

5

6

89

10

12

14
11

13

Predný panel obsahuje všetky ovládacie prvky vstupného zosilnenia a monitorovania, ako aj dva vstupné konektory
pre signály mikrofónu, linky a prístroja.
1. VSTUPY 1 & 2 – Kombinované vstupné konektory XLR – pripojte mikrofóny, nástroje (napr. gitaru) alebo signály
na linkovej úrovni pomocou konektorov XLR alebo ¼” podľa potreby. Pre nástroje alebo signály na úrovni
linky je možné použiť konektory TRS (symetrické) alebo TS (nesymetrické).
2. 48V – dva spínače umožňujúce 48V fantómové napájanie na XLR kontaktoch kombinovaných konektorov premikrofónové vstupy 1-4 a 5-8. (Všimnite si, že vstupy 3 až 8 sú na zadnom paneli.) Každý prepínač má červenú
LED, ktorá ukazuje, kedy je aktivované fantómové napájanie. Upozorňujeme, že nie všetky mikrofónyvyžadujú fantómové napájanie. Ak si nie ste istí, či váš mikrofón potrebuje, aby fungoval, prečítajte si
dokumentáciu mikrofónu.
3. Zosilnenie 1 až 8 – osem otočných ovládačov: upravte zosilnenie vstupu pre signály na vstupoch 1 až 8.
4. INST – dve červené LED diódy, ktoré sa rozsvietia, keď je zvolený režim Instrument pre konektor Vstupy 1 alebo
2 zo softvéru Focusrite Control . Keď zvolíte INST, rozsah zosilnenia a vstupná impedancia sa zmenia (vporovnaní s LINE) a vstup bude nevyvážený. To ho optimalizuje na priame pripojenie nástrojov cez 2-pólový(TS) konektor. Keď je INST vypnuté, môžete pripojiť signály na úrovni linky. Signály na linkovej úrovni môžubyť pripojené buď vo vyváženej forme cez 3-pólový (TRS) konektor alebo nesymetrické, cez 2-pólový (TS)konektor.
5. AIR – osem žltých LED – jedna na vstup – ktoré svietia, keď je pre vstup zvolená funkcia AIR z Focusrite Control.
AIR upravuje frekvenčnú odozvu vstupného stupňa na modelové klasické mikrofónové predzosilňovače
Focusrite ISA založené na transformátore.
6. Merače – desať 6-segmentových LED bargrafových meračov indikujúcich a) úrovne signálu ôsmich analógových
vstupných signálov (merače 1 až 8) ab) úrovne signálu na MONITOR 1 a 2výstupy (merače L a R). Vstupné merače ukazujú úroveň signálu po stupni vstupného zosilnenia. Výstupnémerače ukazujú úroveň signálu pred kontrolou úrovne monitora [10], čo teda neovplyvňuje ich indikáciu.
LED diódy svietia pri -42 (zelená, "prítomný signál"), -18 a -12 dBFS (zelená), -6 a -3 dBFS (žltá) a 0 dBFS(červená). 0 dBFS znamená digitálne orezávanie a je potrebné sa mu vždy vyhnúť.
7.

(USB aktívne) – zelená LED, ktorá sa rozsvieti, keď jednotka vytvorí spojenies počítačom, ku ktorému je pripojený.

8. MIDI – zelená LED dióda, ktorá svieti pri prijímaní MIDI dát na zadnom paneli
MIDI IN port.
9.

(Zamknuté) – zelená LED dióda, ktorá potvrdzuje synchronizáciu hodín buď s Clarett+ 8Pre.
interné hodiny alebo na externý digitálny vstup.
8

Machine Translated by Google

10. MONITOR – ovládanie výstupnej úrovne hlavného monitora – tento ovládací prvok normálne ovláda úroveň
na výstupoch hlavného monitora na zadnom paneli, ale dá sa nakonfigurovať v ovládaní Focusrite na
nastavenie úrovne viacerých párov výstupov.
11. DIM a MUTE – dva prepínače ovládajúce monitorové výstupy Clarett+ 8Pre; DIM znižuje výstupné úrovne o
18 dB, zatiaľ čo MUTE vypína výstupy. Štandardne tieto prepínače ovplyvňujú výstupy 1 a 2 hlavného
monitora, ale môžu byť nakonfigurované v ovládaní Focusrite tak, aby pôsobili na ktorýkoľvek zanalógových výstupov. Prepínače sú vnútorne podsvietené (DIM: žltá, MUTE: červená), čo znamená, že
funkcia je zvolená.
12.

(Slúchadlá) 1 a 2 – pripojte jeden alebo dva páry stereo slúchadiel do dvoch ¼” TRS konektorov pod
ovládacími prvkami. Výstupy pre slúchadlá vždy prenášajú signály aktuálne smerované do analógových
výstupov 7/8 a 9/10 (ako stereo páry) v ovládaní Focusrite.

13. POWER – vypínač striedavého prúdu a LED.
14. Rackové uši na montáž Clarett+ 8Pre do štandardného 19” racku.

9Machine Translated by GoogleZadný panel

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. MIC/LINE VSTUPY 3 až 8 – Combo XLR vstupné konektory – pripojte ďalšie mikrofóny alebo signály linkovej úrovne
cez XLR alebo ¼” konektory podľa potreby. Pre signály na úrovni linky je možné použiť konektory ¼” TRS (vyvážené)alebo TS (nesymetrické).
2. LINE OUTPUTS 3 až 10 – osem symetrických analógových linkových výstupov na ¼” jack konektoroch; použite
konektory TRS pre vyvážené pripojenie alebo konektory TS pre nevyvážené pripojenie. Signály smerované dotýchto výstupov sú definované v ovládaní Focusrite na ovládanie alternatívnych reproduktorov (tj stredové pole,blízke pole atď.), prídavných reproduktorov vo viackanálovom monitorovacom systéme alebo na odosielanie
zvuku do vonkajších procesorov FX.
3. MONITOR 1 a 2 – dva symetrické analógové linkové výstupy na ¼” jack zásuvkách (s “anti thump”); použite konektory
TRS pre vyvážené pripojenie alebo konektory TS pre nevyvážené pripojenie. Sú to tiež linkové výstupy 1 a 2 a vo
všeobecnosti sa budú používať na ovládanie hlavných L a R reproduktorov vášho monitorovacieho systému.
Výstupné smerovanie však môže byť prispôsobené vo Focusrite Control.
4. OPTICAL IN a OUT – dva konektory TOSLINK, každý prenáša osem kanálov digitálneho zvuku vo formáte ADAT pri
vzorkovacej frekvencii 44,1/48 kHz alebo štyri kanály pri 88,2/96 kHz. Tento vstup je tiež schopný akceptovať
stereo optický S/PDIF zdroj: táto možnosť je vybraná z Focusrite Control. Upozorňujeme, že tento vstup je
deaktivovaný pri vzorkovacích frekvenciách 176,4/192 kHz.
5. VÝSTUP SLOVNÝCH HODÍN – BNC konektor nesúci slovné hodiny Clarett+ 8Pre; toto môžemožno použiť na synchronizáciu iných digitálnych audio zariadení.
6.

- USB konektor; pripojte Clarett+ 8Pre k počítaču pomocou USB kábla.

7. MIDI IN a MIDI OUT – štandardné 5-pinové DIN zásuvky na pripojenie externého MIDI zariadenia. Môžete odosielať/prijímať MIDI dáta medzi počítačom a externými MIDI zariadeniami.
8. SPDIF IN a OUT – dva phono (RCA) konektory prenášajúce dvojkanálové digitálne audio signály do a z Clarett+ 8Pre
vo formáte S/PDIF. Rovnako ako všetky ostatné vstupy a výstupy, aj smerovanie signálov S/PDIF je možné
prispôsobiť vo Focusrite Control.
9. AC sieť – štandardný IEC (AC) konektor. Clarett+ 8Pre je vybavený „univerzálnym“ napájacím zdrojom a bude pracovaťs ľubovoľným sieťovým napätím striedavého prúdu od 100 do 240 V, pri 50 alebo 60 Hz.

10Machine Translated by Google

Pripojenie vášho Clarett+ 8Pre
Clarett+ 8Pre by mal byť pripojený k elektrickej sieti pomocou dodaného napájacieho kábla. Zapojte IEC konektor do
IEC zásuvky na zadnom paneli a zapnite jednotku vypínačom na prednom paneli.
Clarett+ 8Pre má port USB-C™ (na zadnom paneli). Po dokončení inštalácie softvéru jednoducho pripojte Clarett+ 8Pre
k počítaču pomocou kábla USB.

Nastavenie zvuku počítača

Keď prvýkrát pripojíte váš Clarett+ 8Pre k počítaču, budete ho musieť vybrať ako audio vstupné/výstupné zariadenie.

• macOS: výber sa vykonáva v System Preferences > Sound: vyberte zariadenie Focusrite zapnuté
vstupné aj výstupné stránky .
• Windows: výber sa vykonáva v Ovládací panel > Zvuk: kliknite pravým tlačidlom myši na zariadenie Focusrite avyberte možnosť Nastaviť ako predvolené zariadenie na kartách Nahrávanie a Prehrávanie .
Ak máte nejaké problémy, všetky podrobnosti o tom, ako vybrať Clarett+ 8Pre ako zvukové zariadenie, nájdete na
adrese focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
Po prvom pripojení by váš OS mal automaticky vybrať Clarett+ 8Pre ako predvolené zvukové zariadenie.

Nastavenie zvuku vo vašom DAW

Po nainštalovaní ovládačov a pripojení hardvéru môžete začať používať Clarett+ 8Pre s vaším DAW.

Upozorňujeme, že váš DAW nemusí automaticky vybrať Clarett+ 8Pre ako svoje predvolené I/O zariadenie. V tomto
prípade musíte manuálne vybrať ovládač na stránke Audio Setup* vášho DAW a vybrať Clarett+ 8 Pre USB (Mac) alebo
Focusrite USB ASIO (Windows). Ak si nie ste istí, kde vybrať Clarett+ 8Pre ako vaše zvukové zariadenie, pozrite si
dokumentáciu vášho DAW alebo súbory pomocníka.
*

Typický názov – názvy stránok sa môžu líšiť v závislosti od DAW

11Machine Translated by Google

Pripojenie Clarett+ 8Pre k reproduktorom
1/4” jack výstupy MONITOR na zadnom paneli (linkové výstupy 1 a 2) sa bežne používajú na napájanie monitorovacích
reproduktorov. Monitory s vlastným napájaním majú interné zosilňovače a môžu byť pripojené priamo. Pasívne
reproduktory budú vyžadovať samostatný stereo zosilňovač; v tomto prípade by mali byť výstupy na zadnom paneli
pripojené k vstupom zosilňovača.

Pripojenie aktívnych reproduktorov

Pripojenie pasívnych reproduktorov
Stereo zosilňovač

Všetky linkové výstupné konektory sú 3-pólové (TRS) ¼” jack zásuvky a sú elektronicky vyvážené.
Typické spotrebiteľské (hi-fi) zosilňovače a malé napájané monitory budú mať nevyvážené vstupy, buď na phono (RCA)
zásuvkách, alebo cez 3,5 mm 3-pólový jack konektor určený na priame pripojenie k počítaču.
V každom prípade použite vhodný prepojovací kábel s konektormi na jednom konci.
Profesionálne výkonové zosilňovače budú mať vo všeobecnosti vyvážené vstupy.

12Machine Translated by Google

Pripojenie ďalších monitorov
Pri mixovaní môžete pripojiť niekoľko párov ďalších reproduktorov (stredné pole, blízke pole atď.) na výstupné páry a použiť
ovládanie Focusrite na smerovanie vášho mixu do rôznych výstupov podľa potreby, aby ste skontrolovali mix na rôznych
reproduktoroch.

DÔLEŽITÉ:
Výstupy MONITOR 1 a 2 majú obvody „anti-thump“, ktoré chránia vaše reproduktory v prípade
Clarett+ 8Pre sa zapne, keď sú pripojené reproduktory (a zosilňovač, ak sa používajú).
aktívny.

LINKOVÉ VÝSTUPY 3 až 10 tento obvod nemajú. Ak používate ďalšie reproduktory
pripojené k týmto výstupom, najprv zapnite Clarett+ 8Pre a potom zapnite reproduktory alebo výkonový
zosilňovač.

Ale zvyknite si v každom prípade dodržiavať toto všeobecné pravidlo – je to dobrá zvuková prax
na zapnutie akéhokoľvek systému reproduktorov po

zapnutie zariadenia, ktoré ho napája.

13Machine Translated by Google

Práca s priestorovým zvukom
Pretože je Clarett+ 8Pre vybavený desiatimi linkovými výstupmi, je vhodný pre prácu vo viackanálových zvukových
formátoch – napríklad LCRS, 5.1 surround alebo 7.1 surround.
Aby ste nasmerovali každý kanál na správny výstup, budete musieť nasmerovať DAW výstupy do Line Outputs v
Focusrite Control (napr. DAW Output 1 > Line Output 1, DAW Output 2 > Line Output 2, atď.).

Používatelia systému Windows:

V systéme Windows je možné priestorový zvuk použiť iba v softvéri, ktorý podporuje viackanálový ASIO. Vo
väčšine prípadov to bude váš DAW a vo všeobecnosti vám DAW schopné zmiešať priestorový zvuk umožňujú
nastaviť mapovanie reproduktorov na stránke Predvoľby audio výstupu alebo I/O nastavenia DAW .
Návod na nastavenie výstupov pre priestorové mixovanie s konfiguráciou reproduktorov, ktorú chcete použiť,nájdete v používateľskej príručke (alebo súboroch pomocníka) pre váš DAW.
Používatelia počítačov Mac:

Na počítačoch Mac je možné konfiguráciu priestorového zvuku vykonať zo všetkých aplikácií, ktoré podporujú
viackanálový zvuk (DAW a bežné aplikácie pre macOS). Ak to chcete urobiť, prejdite na: Aplikácie > Pomôcky >Nastavenie audio MIDI > Clarett+ 8Pre > Konfigurácia reproduktorov > Konfigurácia > Vyberte požadovanú
konfiguráciu.

14

Machine Translated by Google

Príklad nižšie ukazuje, ako by ste pripojili šesť reproduktorov v 5.1-kanálovom monitorovacom usporiadaníVľavo (L)vpravo (R)Stred (C)(Sub Bass) LFEVľavo vzadu (RL)

Zadná pravá (RR)

15

Machine Translated by GooglePRÍKLADY POUŽITIA
Clarett+ 8Pre je vynikajúcou voľbou pre mnohé nahrávacie a monitorovacie aplikácie. Niektoré typické
konfigurácie sú uvedené nižšie.

1. Nahrávanie kapely
GitaraBasgitaraInžinierske slúchadlá(Predný panel)(Zadný panel)USB

Stereo klávesy

Toto nastavenie ilustruje typickú konfiguráciu pre viacstopové nahrávanie s DAW softvérom na vašom počítači.

Výber zdrojov – mikrofóny, gitary a klávesnica – sú zobrazené pripojené k vstupom Clarett+ 8Pre.
Upozorňujeme, že iba vstupy 1 a 2 môžu byť nakonfigurované tak, aby prijímali nástroje priamo, takže sme sa
rozhodli zapojiť gitary do nich. Uistite sa, že je pre vstupy 1 a 2 vybratý režim nástroja z ovládania Focusrite ači svietia LED diódy INST.
Pripojenie k počítaču s DAW softvérom je cez USB kábel. Toto prenesie všetky vstupné a výstupné signály
medzi DAW a Clarett+ 8Pre. Keď je nastavenie zvuku správne nakonfigurované v DAW, každý vstupný zdroj
bude automaticky nasmerovaný do vlastnej stopy DAW na nahrávanie.

16

Machine Translated by Google

Poznámka o latencii
Pravdepodobne ste už počuli pojem „latencia“ používaný v súvislosti s digitálnymi audio systémami. V prípade
aplikácie nahrávania DAW opísanej vyššie je latencia čas, ktorý trvá, kým vaše vstupné signály prejdú vaším
počítačom a audio softvérom a späť k vám.
Hoci to nie je problém pre väčšinu nahrávacích situácií, latencia môže byť problémom pre interpreta, ktorý
chce nahrávať a zároveň monitorovať svoje vstupné signály. To môže byť prípad, keď potrebujete zväčšiť
veľkosť vyrovnávacej pamäte, čo by mohlo byť potrebné pri nahrávaní overdubov na veľkom projekte
pomocou mnohých DAW stôp, softvérových nástrojov a FX plug-inov.
Bežnými príznakmi nastavenia vyrovnávacej pamäte, ktorá je príliš nízka, môže byť chybný zvuk (kliknutia apraskanie) alebo obzvlášť vysoké zaťaženie procesora vo vašom DAW (väčšina DAW má hodnoty CPU). Ak sa
s tým stretnete na Macu, môžete zvýšiť veľkosť vyrovnávacej pamäte zo samotnej DAW aplikácie; na Windows
PC to budete musieť zmeniť z ASIO ControlPanel , ku ktorému sa zvyčajne dostanete z vašich DAW Setup
Preferences*.
Clarett+ 8Pre v spojení s Focusrite Control umožňuje „monitorovanie s nízkou latenciou“, čím tento problém
prekonáva. Svoje vstupné signály môžete nasmerovať priamo do slúchadlových a linkových výstupov Clarett+
8Pre. To umožňuje hudobníkom počuť samých seba s ultra nízkou latenciou – teda efektívne v „reálnom
čase“ – spolu s počítačovým prehrávaním. Vstupné signály do počítača nie sú týmto nastavením nijako
ovplyvnené. Upozorňujeme však, že akékoľvek efekty pridané do živých nástrojov softvérovými zásuvnými
modulmi v tomto prípade v slúchadlách nepočuť, hoci FX bude na nahrávke stále prítomný.

*Typický názov – názvy stránok sa môžu líšiť v závislosti od DAW

17

Machine Translated by Google

2. Pomocou optických pripojení
Okrem ôsmich analógových vstupov má Clarett+ 8Pre vstupný port ADAT (OPTICAL IN) , ktorý môže poskytnúť ďalších osem audio
vstupov pri vzorkovacej frekvencii 44,1/48 kHz alebo štyri pri 88,2/96 kHz. Použitie samostatného 8-kanálového mikrofónového
predzosilňovača vybaveného výstupom ADAT – ako napríklad Focusrite Clarett+ OctoPre – poskytuje jednoduchý a vynikajúci spôsob
rozšírenia vstupných možností Clarett+ 8Pre.

Vstupy 1 a 2 na prednom paneli
AC LEN 100-240V~ 50/60Hz 30W

48

1-8
8

VON

1-2

3-4 192

MIC/LINE VSTUPY

R

1-4

5-8 96

Clarett+ Octopre 8-kanálový

VON

VLOŽIŤ 867VLOŽIŤ 7VLOŽIŤ 61

45VLOŽIŤ 5VLOŽIŤ 43VLOŽIŤ 3
2

mikrofónny zosilňovač

IN
IN
TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ NAPÁJACÍM KÁBROM
TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ CEZ NAPÁJACÍ KÁBEL

TRADÍCIASLOVNÉ HODINY

LINKOVÉ VÝSTUPY

TIP = ODOSLAŤ PRSTEŇ = VRATNÁ VLOŽKA 1/2

Voliteľný odkaz Word ClockUSB

Optické ADAT pripojenie (TOSLINK)

Clarett+ 8Pre

Vstupy 1 a 2 na prednom paneli

Počítač s DAW a Focusrite
Control

Port OPTICAL OUT na Clarett+ OctoPre je pripojený k portu OPTICAL IN na Clarett+ 8Pre pomocou jediného optického kábla TOSLINK.
Stabilnú synchronizáciu hodín slov možno dosiahnuť pripojením výstupu WORD CLOCK zariadenia Clarett+ 8Pre k vstupu WORD CLOCKIN Clarett+ OctoPre a nastavením Clarett+ OctoPre, aby ho používal ako zdroj synchronizácie. Alternatívne možno Clarett+ 8Pre nastaviť
na synchronizáciu prostredníctvom signálu formátu ADAT na porte OPTICAL IN . Ak to chcete urobiť v ovládaní Focusrite , prejdite do
Nastavenia zariadenia a nastavte Zdroj hodín na ADAT.

POZNÁMKA: Pri pripájaní dvoch digitálnych zariadení akýmkoľvek spôsobom sa vždy uistite, že sú obe nastavené na používanie
rovnakej vzorkovacej frekvencie.
Ďalšie vstupy ADAT môžete smerovať rovnakým spôsobom ako ostatné vstupy v ovládaní Focusrite. Vstupy ADAT môžu byť podľa
potreby súčasťou mixu slúchadiel akéhokoľvek hudobníka.
Ak je k dispozícii vhodný D-to-A prevodník so vstupom ADAT, port OPTICAL OUT možno použiť opačným spôsobom; napríklad ďalšievýstupy z DAW môžu byť prevedené do analógovej domény, aby sa umožnilo použitie externého hardvérového mixážneho pultu na
mixovanie veľkého počtu DAW stôp.

18

Machine Translated by Google

3. Použitie Clarett+ 8Pre ako samostatného mixéra
Clarett+ 8Pre môže uložiť konfiguráciu mixu definovanú v Focusrite Control v rámci hardvéru.
Táto funkcia vám umožňuje konfigurovať ho – napríklad ako klávesový mix na pódiu – pomocou počítača apotom zachovať konfiguráciu v samotnom zariadení. Potom môžete Clarett+ 8Pre použiť ako mixpult na
montáž do racku ako súčasť vašej klávesnice na ovládanie celkového mixu viacerých klávesníc.

Do mixéra FOH

V znázornenom príklade sú tri stereo klávesnice pripojené k vstupom na zadnom paneli Clarett+ 8Pre; Výstupy
1 a 2 sa pripájajú k hlavnému PA systému. Na prednom paneli môžete nastaviť hlasitosť jednotlivých klávesníca môžete si nastaviť úroveň, na ktorej počujete zmiešané klávesy cez reproduktory.

19

Machine Translated by Google

4. Poskytnutie foldbacku počas nahrávania
Pri nahrávaní hudobníci často radšej počujú seba spolu s ostatnými hráčmi a pri overdabingu už nahranéskladby.
Focusrite Control vám umožňuje definovať niekoľko rôznych mixov, z ktorých každý môže byť buď mono
alebo stereo, a môže byť nasmerovaný na ktorýkoľvek z výstupov Clarett+ 8Pre. To znamená, že každý
nahrávaný hudobník môže mať jedinečný mix. Do ich mixu môžete zahrnúť akékoľvek hardvérové vstupy
na Clarett+ 8Pre a skombinovať ich s DAW stopami, ako sú klikacie alebo vopred nahrané sprievodné stopy.
Podrobnosti o tom, ako konfigurovať rôzne mixy a ako ich nasmerovať na rôzne výstupy Clarett+ 8Pre,
nájdete v príručke Focusrite Control Guide (získate ju na focusrite.com/downloads) .
Každý z dvoch výstupov pre slúchadlá na prednom paneli na začiatku poskytuje predvolený mix: mix
slúchadiel 1 je vždy rovnaký stereo mix smerovaný do linkových výstupov 7 a 8, zatiaľ čo slúchadlá 2 majúúplne nezávislý mix určený na monitorovanie slúchadiel. Obsah oboch mixov môžete upraviť v Focusrite
Control - Výstupy 7/8 definujú, čo počujú slúchadlá 1, a Výstupy 9/10 (ktoré nemajú žiadne zodpovedajúce
zásuvky na zadnom paneli) definujú, čo počujú slúchadlá 2.
Jeden alebo oba môžu byť použité pre hudobníkov mix; každý výstup môže priamo riadiť pár slúchadiel.
Toto je najjednoduchšia metóda a má tú výhodu, že mixy sú stereo. Ak potrebujete použiť ďalšie páry
slúchadiel, budete musieť zahrnúť externý zosilňovač slúchadiel ako súčasť vašej zostavy:Distribučný zosilňovač pre slúchadláVždy si pamätajte – pri získavaní monitorovacích mixov zo vstupných signálov sa uistite, že DAW kanály, na
ktoré nahrávate, sú stlmené, inak sa hudobníci budú počuť „dvakrát“, pričom jeden signál bude počuteľne
oneskorený ako ozvena.

20

Machine Translated by GoogleOVLÁDANIE FOKUSRITU - PREHĽAD
Focusrite Control je softvérová aplikácia používaná s Clarett+ 8Pre, ktorú si môžete stiahnuť z focusrite.com/
downloads. Aplikácia pre iOS umožňujúca ovládanie Focusrite Control cez WiFi je tiež dostupná z Apple App
Store.
Focusrite Control vám umožňuje vytvoriť vlastný monitorový mix pre každého hudobníka a určiť smerovanie
všetkých audio signálov do fyzických audio výstupov. Vzorkovacia frekvencia a výber zdroja hodín sú tieždostupné z Focusrite Control.

Focusrite Control má svoju vlastnú používateľskú príručku, ktorá obsahuje podrobné
prevádzkové pokyny pre všetky aspekty softvéru.
Môžete si ho stiahnuť z focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Výkonové špecifikácie
Kde je to možné, špecifikácie sa merajú podľa AES17. Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky merania sú nevážené.

Konfigurácia
Vstupy18: analógový (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Výstupy

8: analógový (4), S/PDIF (2), HP (2)Miešačka

Plne priraditeľný 26-in/10-out mixpult

Vlastné zmesi

10 monoMaximálny vlastný mix vstupov

18 monoDigitálny výkon
Podporované vzorkovacie frekvencie

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Mikrofónové vstupy
Frekvenčná odozva

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynamický rozsah

118 dB pri minimálnom zosilnení (A-Weighted)

THD+Ženy-110 dB @ -1 dBFS a zisk 20 dB

Hluk ZAPNUTÝ

-129 dBu (vážené A)

Maximálna vstupná úroveň

18 dBuRozsah zisku

57 dB

Impedancia

VZDUCH vypnutý: 6,2 K�

AIR on: 2,2K�

Linkové vstupy
Frekvenčná odozva
Dynamický rozsah

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB
118 dB pri minimálnom zosilnení (A-Weighted)

THD+Ženy-100 dB @ -1 dBFS a minimálny zisk

Maximálna vstupná úroveň

26 dBuRozsah zisku

57 dB

Impedancia

66 tisPrístrojové vstupy
Frekvenčná odozva

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynamický rozsah

116 dB (A-vážené)THD+Ženy-96,5 dB @ -1 dBFS a minimálny zisk

Maximálna vstupná úroveň

15 dBuRozsah zisku

57 dB

Impedancia

2,3 mil. _22

Machine Translated by Google

Linkové a monitorovacie výstupy
Frekvenčná odozva

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dBVýstupy dynamického rozsahu (1-2)

124 dB (A-vážené)THD+N výstupy (1-2)-106 dB

Maximálna výstupná úroveň (0 dBFS)
Balanced Line/TRS výstupy
Impedancia

18 dBu68� _Výstupy pre slúchadlá
Frekvenčná odozva

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Dynamický rozsah

118 dB (A-vážené)THD+Ženy-104 dB

Maximálna výstupná úroveň

16 dBuImpedancia

5� _Fyzikálne a elektrické vlastnosti
Analógové vstupy 1 a 2

Konektory

Kombinované XLR zásuvky: Mic/Line/Inst, na prednom paneli

Prepínanie mikrofónu/linky

Automaticky

Prepínanie linky/nástroja

cez Focusrite Control

Fantómová sila

+48V spínače pre vstupy 1 až 4, 5 až 8

Analógové vstupy 3 až 8

Konektory

Combo XLR: Mic/Line, na zadnom paneli

Prepínanie mikrofónu/linky

Automaticky

Fantómová sila

+48V spínače pre vstupy 1 až 4, 5 až 8

Analógové výstupy
Hlavné výstupy

10 x vyvážený ¼” TRS konektor (na zadnom paneli)

Stereo výstup pre slúchadlá

2 x ¼” TRS konektor na prednom paneli

Ovládanie výstupnej úrovne hlavného monitora

Ovládanie úrovne slúchadiel

Na prednom paneli

23

Machine Translated by Google

Iné I/O
Vstup ADAT

2 x optické konektory TOSLINK:
8 kanálov pri 44,1/48 kHz
4 kanály pri 88,2/96 kHz

S/PDIF I/O

2 x phono (RCA); možno softvérovo
znova priradiť k portom ADAT

Dátový konektor (do počítača)

1 x USB-C™ konektor

MIDI I/O

2 x 5-pin DIN zásuvky

Hmotnosť a rozmery
ŠxVxH482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19" x 1,73" x 11,46"

Hmotnosť

4,08 kg (9,0 lb)

24Machine Translated by Google

RIEŠENIE PROBLÉMOV
Ak potrebujete pomoc pri začatí používania zariadenia Clarett+, navštívte:focusrite.com/get-started
Ak máte akékoľvek otázky alebo potrebujete akúkoľvek pomoc so svojím Clarett+, navštívte naše Centrum pomoci.
Tu môžete tiež kontaktovať náš tím podpory:support.focusrite.com

AUTORSKÉ PRÁVA A PRÁVNE UPOZORNENIA
Focusrite, Clarett a OctoPre sú registrované ochranné známky spoločnosti Focusrite Audio Engineering Ltd. v Spojených štátoch ainých krajinách.
ADAT je registrovaná ochranná známka spoločnosti inMusic Brands v USA a ďalších krajinách.
iOS, iPhone, iPad a App Store sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a ďalších krajinách a regiónoch.

USB Type-C® a USB-C® sú registrované ochranné známky spoločnosti USB Implementers Forum.
Thunderbolt je ochranná známka spoločnosti Intel Corporation alebo jej pobočiek v USA a/alebo iných krajinách.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Všetky práva vyhradené.

25