Fukushima City International Friendship Association, Japan／
福島市国際交流協会会

２０１８．８．２４
Ｎｏ.７４

今回の中学生海外派遣事業の派遣先は、オーストラリア クイーンズランド州ゴールドコースト市でした。世界有数の大自然と、多くの世界遺産・文化遺産を有するオーストラリアで、団員30人はたくさんのことを体験し、学んできました。
ホストスクールでは、それぞれのバディと出会い、一緒に授業に参加したり、一緒に昼食を食べた
り、スポーツしたりと貴重な体験ができました。お別れ会では、福島市の紹介と合唱をプレゼントしました。最後は、仲良くなったバディとの別れを惜しみました。
ホームステイでは、緊張した面持ちの団員たちを、ホストファミリーの方々が温かく迎えてくれました。文化の違うオーストラリアでの生活を体験しながら、ホストファミリーと交流を深めました。
現地は冬ではありましたが、日中は暖かく過ごしやすい季節で、みんな元気に研修を終えることができました。この研修が、団員たちの人生にとってかけがえのない経験となることでしょう！

平成30年度福島市中学生海外派遣事業
帰国報告会
日時：９月23日（日）午前10時15分～正午
場所：福島テルサ ３階あぶくま
料金：無料
内容：現地で行った様々な調査から得られた成果を報告します。中学生ならではの柔軟な発想からまとめ上げた報告を、ぜひ皆さんお聞きください！

９月１６日（日）午前１０時からアオウゼで開催する「結・ゆい・フェスタ２０１８」の準備が着々と進んでいます！８月１７日に行われた打ち合わせ会では、ブース出展やステージ発表、料理提供などについてが話し合われました。現在、以下の２２団体が参加予定です。皆さんぜひお越しください！

My Fukushima 国際交流員（CIR）
City Life Vol.7 Louise Carroll
私の名前はルイーズ・キャロルです。オーストラリアニューサ
ウスウェールズ州のウロンゴン出身ですが、今回はメルボルンから来ました。福島
市役所定住交流課で国際交流員（CIR）として採用されました。これからしばらく福島で暮らします。
日本との関係は約１０年前からです。中学校一年生の時に漫画が好きになって中学二年生のときに日本語を学び始めました。日本語の先生がすごく優しくて、先生の応援のおかげで埼玉県に３か月、そして高校卒業後、福井県に一年間の留学ができました。福井県の留学は福井フィーニックスロータリークラブにお世話になって、ホームステイしながら高校に通っていました。日本人の一般的な生活、そして茶道部と弓道部を通して日本文化も勉強することができました。福井県の留学は将来日本に暮らしたいと思うきっかけとなりました。留学後、モナシュ大学に日本語・言語学専門で入学し、メルボルンへ引っ越しました。卒業直前にJETプログラムに応募しました。福島を選んだ理由は復興の役に立ちたかったからです。経済的に役に立ちたいというよりは、震災直後仙台に旅行した時に案内してくれた方の笑顔のように、私も国際交流を通して市民の皆様が笑顔になるようにしたいと思っています。
国際交流員として翻訳・通訳、オーストラリアの文化や歴史・英語に関連した講座、観光や東京オリンピック・パラリンピック競技大会など幅広く活動します。市役所や国際交流関係の方だけではなく、市民の皆さんと共に福島の魅力を世界に伝えたいです。観光地以外にも福島のローカル感を強調して、本当の日本を味わうことができる地域として発信したいです。そして福島全体の国際化のために皆さんに海外のことを紹介してシェアできる機会を作りたいと思っております。
福島に来てから三週間しか経っていませんが自然に囲まれる素晴らしさ、暮らしている方々の優しさをすでに感じています。これから福島を周って、様々なことを経験して福島のことについて勉強したい
ので、イベントや街中で出会ったらぜひ声をかけてください。これからよろしくお願いします。

ALT・ＣＩＲと英語で話そう

洋画・洋書で英語を学ぼう

場所：A.O.Z
時間：9月20日（木） 18：30～20：00
参加費：福島市国際交流会員：無料
留学生・学生：500円
一般：1,000円（初回に協会入会金、以降参加費無料）
定員：５名(定員になり次第締切。
初参加者優先)内容：ALTとＣＩＲ（ルイーズさん）と一緒に英会話のレッスンを行います。
申込み：開催日前週の金曜日までに、福島市国際交流協会まで、電話かメールで場所：A.O.Z 視聴覚室
時間：9月10日(月) 18：30～20：00
参加費：同左定員：10名内容：毎月洋画か洋書で英語を勉強します。今月はオーストラリアが舞台のファインディング・ニモを題材に勉強します。
対象：中学校卒業程度の英語力のある方
申込み：開催日前週の水曜日までに、福島市国際交流協会まで、電話かメールで
tel:024-525-3739
email: teijyuu@mail.city.fukushima.fukushima.jp

先日皆さんにお声掛けさせていただきました、小林愛さん企画の、カンボジアの子供たちに歯ブラシを持っていく「歯ブラシプロジェク
ト」では、合計３５９０本の歯ブラシを提供していただきました。本
当にありがとうございました！
小林愛さんは８月２６日にカンボジアに渡り、子ども達に歯ブラシを届けると共に、歯の磨き方の講習を行ってきます。

10月ふれあいネットワーク事業「和体験～民家園を着物で巡ろう～」
最近は、日本でも着物を着る方が少なくなっています。この機会に着物を着てみませんか？外国の方も古き良き日本の伝統に触れ、異文化体験をしてみましょう。風情ある秋の民家園で素敵な思い出を写真に残してみませんか！
日場内時：９月３０日（日）８：５０～１４：００
所：福島駅西口バスプール集合 → 民家園
容：日本の伝統的な和服を身に着けた後、民家園イベント「収穫祭」に参加します。収穫祭では、お餅つきとお餅の振る舞いがあります。当日はお茶とおにぎりも用意しております。
着付 け ：民族衣裳文化普及協会の皆さん
参 加 費 ：協 会 会 員 ： 1 , ０ 0 0 円
留学生・学生：1 , ０ 0 0 円
一般：1 , ５ 0 0 円
定 員 ：２０名（定員になり次第締切）
申込み ： ９月1８日（火）までに、電話(024-525-3739)・ＦＡＸ(024-533-5263)・メール(teijyuu@mail.city.fukushima.fukushima.jp)で福島市国際交流協会事務局までお申し込みください。
お申し込みの際に、氏名・住所・電話番号・性別・身長・靴のサイズをお知らせください。
また、当日はタンクトップなどの襟元が見えない、インナーをお持ちください。
▲昨年度のイベントの様子

２０１８ 中秋節交流会
中国の民族文化と世界各国多様な文化で交流を深めましょう。中国の民族衣装や歴史の変遷による服装の変化をご紹介する予定です。 皆さん、是非ご参加ください！
日 時：９月２４日(月・祝)12:00～14:30（受付：11:30）場 所：吉井田学習センター
講 師：福島中国伝統文化愛好会
参加費：会員500円、非会員1,000円（小学生以下無料）
申込み：9月１０日（月）までに、福島中国伝統文化愛好会の叶根青（よう こんせい）（tel:090-6681-1616)まで電話で

ふくしまグローバルセミナー２０１８
外国出身者による母国紹介や国際協力現場レポート、国際理解や国際協力、多文化共生について学べます！ ※受付を終了している講座もございますので、詳しくはお問い合わせください。
日 時：9月22日（土）10:00～23日（日）11:50
場 所：ＪＩＣＡ二本松青年海外協力隊訓練所
対象：高校生以上 募集人数：150名 募集締切：9月6日（木）主催：福島県国際理解教育ネットワーク(FINET) 参加費：両日参加…3,500円 初日のみ…1,300円
問合せ：ＪＩＣＡ二本松（グローバルセミナー担当：坂本）
tel:0243-24-3200 fax:0243-24-3214 E-mail:jicanjv-cs1@jica.go.jp

会津若松市 国際交流フェスティバル
会津若松市国際交流協会が２年に一度開催している、大規模な国際交流フェスティバル。今年で１９回目を迎えるフェスティバルでは、「会津∞世界」をテーマに５０以上のブースが出展します！
日 時：９月３０日（日）10:00～15:00
場 所：会津若松市 鶴ヶ城体育館
問合せ：会津若松市国際交流協会 tel:0242-27-3703