Machine Translated by Google

Användarguide

Version 3

focusrite.com

Machine Translated by Google

Vänligen läs:
Tack för att du laddade ner den här användarhandboken.

Vi har använt maskinöversättning för att se till att vi har en användarguide tillgänglig på ditt språk, vi
ber om ursäkt för eventuella fel.

Om du föredrar att se en engelsk version av den här användarhandboken för att använda ditteget översättningsverktyg, kan du hitta det på vår nedladdningssida:

downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by Google

INNEHÅLLSFÖRTECKNING
ÖVERSIKT . . . . . . . . . .

................

................

................

...........3

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Boxens innehåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KOMMA IGÅNG . .

................

................

................

...........6

Mjukvaruinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registrera din Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hårdvarufunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bakre panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ansluta din Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Datorljudinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ljudinställningar i din DAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ansluta Clarett+ 8Pre till högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Arbeta med surroundljud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

EXEMPEL PÅ ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Spela in ett band .

................

................

. . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Använda de optiska anslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Använda Clarett+ 8Pre som en fristående mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Tillhandahålla foldback under inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FOKUSRITSKONTROLL - ÖVERSIKT . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE TEKNISKA SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Prestandaspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fysiska och elektriska egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

FELSÖKNING .

................

................

................

. . . . . . . . . . 24

COPYRIGHT OCH JURIDISKA MEDDELANDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by GoogleÖVERSIKTVARNING: För höga ljudtrycksnivåer från hörlurar och hörlurar kan orsaka
hörselnedsättning.

VARNING: Denna utrustning får endast anslutas till USB Typ 2.0+ eller Thunderbolt 3.0+-portar.

Introduktion
Tack för att du köpte denna Clarett+ 8Pre, en högpresterande och oerhört kapabel studiocentrum för PC eller Mac. Åttanästa generations Clarett+-mikrofonförförstärkare med högt utrymme, lågt brus och låg distorsion - med den unika Allanalog Air-funktionen - hjälper dig att fånga fantastiskt tydliga inspelningar, och oberoende AD- och DA-omvandlare med
förbättrat dynamiskt omfång tar dig närmare än någonsin till din musik.

Den här användarhandboken ger en detaljerad förklaring av hårdvaran för att hjälpa dig att få en grundlig förståelse av
produktens funktionsegenskaper. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa guiden, så att du är fullt medveten om alla
funktioner som Clarett+ 8Pre har att erbjuda.

VIKTIGT: Förutom denna användarhandbok behöver du Focusrite Control Software Guide som kan
laddas ner från focusrite.com/downloads.
Det här innehåller fullständiga detaljer om Focusrite Control, mjukvaruapplikationen designad
speciellt för användning med Focusrite Clarett+-utbudet av gränssnitt.

Om någon av användarhandböckerna inte har den information du behöver, gå tillsupport.focusrite.com, där du kan hitta artiklar och handledning utanför den här användarhandbokens
räckvidd. En Getting Started-videohandledning finns också tillgänglig på focusrite.com/getstarted/ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

Funktioner
Clarett+ 8pre har åtta nästa generations, högpresterande Clarett+-förförstärkare för att fånga tydliga och
kraftfulla ljud med en förförstärkardesign som ger massor av takhöjd, låg distorsion och lågt brus. Nya och
förbättrade högpresterande AD- och DA-omvandlare bibehåller renheten hos analoga och levererar extremtlågt brus och högt dynamiskt omfång.
Sången kommer att lysa med All-analogue Air, dess analoga kretsar som emulerar den klassiska Focusrite ISA
110-förförstärkaren. J-FET instrumentingångar erbjuder dedikerade, ultrahög impedans, extremt bredljudbandbredd och efterliknar gitarrförstärkaringångar för att bevara gitarrernas naturliga ton.
Den medföljande mjukvaruapplikationen, Focusrite Control, är designad för att du enkelt ska kunna konfigurera
Clarett+ 8Pre med signalrutter som är lämpliga för de flesta vanliga inspelningsuppgifter. För mer komplexa
situationer ger den omfattande routing- och övervakningsalternativ, samt möjligheten att kontrollera globalahårdvaruinställningar som samplingshastighet och synkronisering. Du kan ladda ner Focusrite Controlfrån focusrite.com/downloads.
iPad- och iPhone-användare kan dessutom ladda ner Focusrite iOS Control från App Store®. Appenkommunicerar via WiFi med Focusrite Control som körs på din dator, och låter dig justera dina monitormixar
och inmatningsinställningar från din iOS-enhet. Se användarmanualen för Focusrite Control för mer information.

4

Machine Translated by Google

Boxens innehåll
Tillsammans med din Clarett+ 8Pre bör du ha:• Nätkabel med IEC-kontakt• USB-C till USB-A-kabel• USB-C till USB-C-kabel
Focusrite Control finns på focusrite.com/downloads. På Windows installerar Focusrite Control också den drivrutin som
krävs. Mac-användare: Clarett+ 8Pre är klasskompatibel på Mac-datorer, därför krävs inga drivrutiner.

Som Clarett+-ägare har du också rätt till ett urval av programvara från tredje part.
Gå till focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre för att ta reda på vad som ingår.

Systemkrav
VIKTIGT – Vänligen besök följande länk för uppdaterad information om dator och
operativsystemkompatibilitet för alla Clarett+-produkter:support.focusrite.com

5

Machine Translated by Google

KOMMA IGÅNG
Mjukvaruinstallation
Focusrite Control och den drivrutin som behövs för Clarett+ 8Pre är tillgängliga för nedladdning från Focusrites
webbplats: focusrite.com/downloads.
Klicka på Clarett+ range på sidan Nedladdningar . Detta tar dig till en sida med alla nedladdningar som ärtillgängliga för Clarett+-sortimentet.

För att ladda ner den Focusrite Control- version du behöver, klicka på lämplig nedladdningsknapp .
Observera att Windows-drivrutinen ingår i nedladdningen av Focusrite Control . Ingen extra förare

behövs för Mac.

Registrera din Clarett+ 8Pre
Om du har problem med stegen nedan, se vår videoguide här:
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
1. Gå till focusrite.com/register/.

2. Om du inte redan har ett Focusrite/Novation-konto, välj SKAPA ETT KONTO och
följ instruktionerna på skärmen.

6Machine Translated by Google

3. Om du har ett konto, logga in och välj REGISTRERA EN NY PRODUKT:

4. Välj din Clarett+-enhet från rullgardinsmenyn Produkt och ange enhetens serienummer längst ned på sidan. Du hittar
serienumret på undersidan av Clarett+ 8Pre, och även på presentförpackningen. Klicka sedan på Ange serienummer.

5. Följ resten av instruktionerna på skärmen för att slutföra registreringen av din enhet.
6. När registreringen är klar kommer din produkt att visas på ditt konto under
Fliken Min maskinvara .
7. All din medföljande programvara finns under fliken Min programvara i ditt konto

7

Machine Translated by GoogleHårdvarufunktioner
Frontpanel

1

7

3

2

6

10

12

5

14
4

14
4

5

89

11

13

Frontpanelen innehåller alla ingångsförstärknings- och övervakningskontroller samt två ingångar för mikrofon-, linje- och
instrumentsignaler.
1. INGÅNGAR 1 & 2 – Combo XLR-ingång - anslut mikrofoner, instrument (t.ex. gitarr) eller linjenivåsignaler via XLReller ¼”-jack efter behov. Antingen TRS (balanserad) eller TS (obalanserad) jackpluggar kan användas för
instrument eller linjenivåsignaler.
2. 48V – två omkopplare som möjliggör 48 V fantommatning vid Combo-kontakternas XLR-kontakter för mikrofoningång
1-4 respektive 5-8. (Observera att ingångarna 3 till 8 finns på den bakre panelen.) Varje strömbrytare har en röd
lysdiod som visar när fantomströmmen är aktiverad. Observera att inte alla mikrofoner kräver fantomkraft. Om
du är osäker på om din mikrofon behöver den för att fungera, läs mikrofondokumentationen.

3. Förstärkning 1 till 8 – åtta vridreglage: justera ingångsförstärkningen för signaler vid ingångarna 1 till 8 respektive.
4. INST – två röda lysdioder som tänds när instrumentläget är valt för uttaget Ingångar 1 eller 2 från Focusrite Control-mjukvaran. När INST väljs, ändras förstärkningsområdet och ingångsimpedansen (relativt till LINE), ochingången görs obalanserad. Detta optimerar den för att ansluta instrument direkt via en 2-polig (TS) jackkontakt.
När INST är avstängt kan du ansluta linjenivåsignaler. Linjenivåsignaler kan anslutas antingen i balanserad form
via ett 3-poligt (TRS) uttag eller obalanserat via ett 2-poligt (TS) uttag.

5. AIR – åtta gula lysdioder – en per ingång – som tänds när AIR-funktionen är vald för ingången från Focusrite
Control. AIR modifierar ingångsstegets frekvenssvar till klassiska, transformatorbaserade Focusrite ISAmikrofonförförstärkare.
6. Mätare – tio 6-segments LED-stapeldiagrammätare som indikerar a) signalnivåerna för de åtta analoga insignalerna(mätarna 1 till 8), och b) signalnivåerna på MONITOR 1 och 2utgångar (meter L och R). Ingångsmätarna visar signalnivån efter ingångsförstärkningssteget. Utgångsmätarna
visar signalnivån före monitornivåkontrollen [10], vilket därför inte påverkar deras indikering. Lysdioderna lyser
vid -42 (grön, "signal närvarande"), -18 och -12 dBFS (grön), -6 och -3 dBFS (gul) och 0 dBFS (röd). 0 dBFS
innebär digital klippning och bör alltid undvikas.
7.

(USB aktiv) – en grön lysdiod som tänds när enheten har upprättat en anslutning
med datorn som den är ansluten till.

8. MIDI – en grön lysdiod som tänds när MIDI-data tas emot på den bakre panelen
MIDI IN-port.
9.

(Låst) – en grön lysdiod som bekräftar klocksynkronisering, antingen till Clarett+ 8Pre's
intern klocka eller till en extern digital ingång.
8

Machine Translated by Google

10. MONITOR – kontroll av huvudmonitorns utgångsnivå – denna kontroll styr normalt nivån vid huvudmonitornsutgångar på bakpanelen, men kan konfigureras i Focusrite Control för att justera nivån för flera par avutgångar.
11. DIM och MUTE – två omkopplare som styr Clarett+ 8Pres monitorutgångar; DIM minskar utgångsnivåerna med
18 dB, medan MUTE stänger av utgångarna. Som standard påverkar dessa omkopplare huvudmonitorutgångarna
1 och 2, men kan konfigureras i Focusrite Control för att agera på någon av de analoga utgångarna.
Omkopplarna är internt belysta (DIM: gul, MUTE: röd) vilket indikerar att funktionen är vald.
12.

(Hörlurar) 1 och 2 – anslut ett eller två par stereohörlurar till de två ¼” TRS-uttagen under kontrollerna.
Hörlursutgångarna bär alltid de signaler som för närvarande dirigeras till analoga utgångar 7/8 och 9/10 (somstereopar) i Focusrite Control.

13. POWER – AC strömbrytare och LED.
14. Racköron för montering av Clarett+ 8Pre i ett standard 19” utrustningsställ.

9Machine Translated by Google

Bakre panel

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. MIC/LINE INPUT 3 till 8 – Kombinerade XLR-ingångsuttag - anslut ytterligare mikrofoner eller
linjenivåsignaler via XLR eller ¼”-jack efter behov. Antingen ¼” TRS (balanserad) eller TS (obalanserad)
jackpluggar kan användas för linjenivåsignaler.
2. LINJEUTGÅNGAR 3 till 10 – åtta balanserade analoga linjeutgångar på ¼” jack-uttag; använd TRS-uttag
för en balanserad anslutning eller TS-uttag för obalanserad. Signaler som dirigeras till dessa utgångar
definieras i Focusrite Control, för att driva alternativa högtalare (dvs. mittfält, närfält, etc.), de extra
högtalarna i ett flerkanaligt övervakningssystem eller för att skicka ljud till utombordares FX-processorer.
3. MONITOR 1 och 2 – två balanserade analoga linjeutgångar på ¼” jack-uttag (med “anti thump”); använd
TRS-uttag för en balanserad anslutning eller TS-uttag för obalanserad. Dessa är också linjeutgångar 1
och 2, och kommer i allmänhet att användas för att driva de huvudsakliga L- och R-högtalarna i dittövervakningssystem. Utgångsdirigering kan dock anpassas i Focusrite Control.
4. OPTICAL IN och OUT – två TOSLINK-kontakter, som var och en bär åtta kanaler digitalt ljud i ADAT-format
med 44,1/48 kHz samplingshastighet eller fyra kanaler vid 88,2/96 kHz. Denna ingång kan också
acceptera en stereooptisk S/PDIF-källa: detta alternativ väljs från Focusrite Control. Observera att
denna ingång är inaktiverad vid samplingshastigheter på 176,4/192 kHz.
5. WORD CLOCK OUTPUT – en BNC-kontakt som bär Clarett+ 8Pres ordklocka; detta kan
användas för att synkronisera annan digital ljudutrustning.
6.

– USB-kontakt; Anslut Clarett+ 8Pre till din dator med en USB-kabel.

7. MIDI IN och MIDI OUT – standard 5-stifts DIN-uttag för att ansluta extern MIDI-utrustning. Du kan skicka/ta
emot MIDI-data mellan din dator och externa MIDI-enheter.
8. SPDIF IN och OUT – två phono-uttag (RCA) som bär tvåkanaliga digitala ljudsignaler in och ut från Clarett+
8Pre i S/PDIF-format. Liksom alla andra in- och utgångar kan dirigeringen av S/PDIF-signaler anpassas
i Focusrite Control.
9. Nätström – standard IEC (AC) kontakt. Clarett+ 8Pre är utrustad med en "universell" strömförsörjning, ochkommer att drivas från valfri AC-nätspänning från 100 till 240 V, vid 50 eller 60 Hz.

10Machine Translated by Google

Ansluta din Clarett+ 8Pre
Clarett+ 8Pre ska anslutas till nätström med den medföljande nätkabeln. Anslut IEC-kontakten till IEC-uttaget påbaksidan och slå på enheten med strömbrytaren på frontpanelen.
Clarett+ 8Pre har en USB-C™-port (på bakpanelen). När mjukvaruinstallationen är klar ansluter du helt enkelt
Clarett+ 8Pre till din dator med en USB-kabel.

Datorljudinstallation
När du ansluter din Clarett+ 8Pre till din dator för första gången måste du välja den som ljudingångs-/utgångsenhet.

• macOS: valet görs i Systeminställningar > Ljud: välj Focusrite-enheten påbåde ingångs- och utmatningssidorna .
• Windows: valet görs i Kontrollpanelen > Ljud: högerklicka på Focusrite-enheten och välj Ange som
standardenhet på både flikarna Inspelning och Uppspelning .
Om du har några problem, fullständig information om hur du väljer Clarett+ 8Pre som ljudenhet finns på
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
Efter den första anslutningen bör ditt operativsystem automatiskt välja Clarett+ 8Pre som standardljudenhet.

Ljudinställningar i din DAW
När du har installerat drivrutinerna och anslutit hårdvaran kan du börja använda Clarett+ 8Pre med din DAW.

Observera - din DAW kanske inte automatiskt väljer Clarett+ 8Pre som standard I/O-enhet. I det här fallet måste
du manuellt välja drivrutinen på din DAW:s Audio Setup- sida och välja Clarett+ 8 Pre USB (Mac) eller
Focusrite USB ASIO (Windows). Se din DAWs dokumentation eller hjälpfiler om du är osäker på var du ska
välja Clarett+ 8Pre som din ljudenhet.
*

Typiskt namn – sidnamn kan variera med DAW

11Machine Translated by Google

Ansluter Clarett+ 8Pre till högtalare
1/4” -jacket MONITOR- utgångarna på den bakre panelen (linjeutgångar 1 och 2) kommer normalt att användas
för att driva övervakningshögtalare. Självförsörjande monitorer har interna förstärkare och kan anslutas direkt.
Passiva högtalare kommer att kräva en separat stereoförstärkare; i detta fall ska utgångarna på baksidan
anslutas till förstärkarens ingångar.

Ansluter aktiva högtalareAnslutning av passiva högtalare
Stereoförstärkare

Alla linjeutgångskontakter är 3-poliga (TRS) ¼” jack-uttag och är elektroniskt balanserade.
Typiska konsumentförstärkare (hi-fi) och små strömförsörjda monitorer kommer att ha obalanserade ingångar,
antingen på phono (RCA)-uttag, eller via en 3,5 mm 3-polig jackplugg avsedd för direkt anslutning till en dator.
I båda fallen, använd en lämplig anslutningskabel med jackpluggar i ena änden.
Professionella effektförstärkare har i allmänhet balanserade ingångar.

12

Machine Translated by Google

Anslutning av ytterligare bildskärmar
När du mixar kan du ansluta flera par extra högtalare (mittfält, närfält, etc.) för att utmata par och använda Focusrite
Control för att dirigera din mix till de olika utgångarna efter önskemål, för att kontrollera din mix på de olika högtalarna.

VIKTIG:MONITOR 1 och 2 -utgångarna har "anti-dunk"-kretsar som skyddar dina högtalare om
Clarett+ 8Pre slås på medan högtalarna (och förstärkaren om den används) är anslutna ochaktiva.

LINJEUTGÅNGAR 3 till 10 har inte denna krets. Om du använder ytterligare högtalareansluten till dessa utgångar, sätt på din Clarett+ 8Pre först och slå sedan på högtalarna eller effektförstärkaren.

Men ta för vana att följa denna allmänna regel i alla fall - det är bra ljudpraxis
för att slå på valfritt högtalarsystemefter slå på utrustningen som matar den.

13

Machine Translated by Google

Arbeta med surroundljud
Eftersom Clarett+ 8Pre är utrustad med tio linjeutgångar är den lämplig för att arbeta i flerkanaliga ljudformat – till exempel LCRS,
5.1 surround eller 7.1 surround.
För att dirigera varje kanal till rätt utgång måste du dirigera DAW-utgångarna till linjeutgångarna i Focusrite Control (t.ex. DAWutgång 1 > linjeutgång 1, DAW-utgång 2 > linjeutgång 2, etc.).

Windows-användare:
I Windows kan surroundljud endast användas i programvara som stöder flerkanals ASIO. I de flesta fall kommer detta att vara
din DAW, och i allmänhet låter DAWs som kan mixas i surround dig ställa in högtalarmappningen på DAW:s Audio Output
Preferences eller I/O Settings sida.
Se användarhandboken (eller hjälpfilerna) för din DAW för vägledning om hur du ställer in utgångarna för surroundmixning med
den högtalarkonfiguration du vill använda.
Mac-användare:På Mac-datorer kan surroundljudskonfiguration göras från alla program som stöder flerkanaligt
ljud (DAWs och vanliga macOS-program). För att göra detta, gå till: Applications > Utilities> Audio MIDI Setup > Clarett+ 8Pre > Configure Speakers > Configuration > Välj önskad
konfiguration.

14

Machine Translated by Google

Exemplet nedan visar hur du skulle ansluta de sex högtalarna i ett 5.1-surroundövervakningsarrangemang

Höger (R)

Vänster (L)Mitten (C)(Subbas) LFE

Bak vänster (RL)

Bak höger (RR)

15

Machine Translated by Google

EXEMPEL PÅ ANVÄNDNING
Clarett+ 8Pre är ett utmärkt val för många inspelnings- och övervakningsapplikationer. Några typiska
konfigurationer visas nedan.

1. Spela in ett band
GitarrBas gitarr

Ingenjörs hörlurar(Frontpanel)(Bakre panel)USB

Stereo nycklar

Denna inställning illustrerar en typisk konfiguration för flerspårsinspelning med DAW-programvara på din dator.

Ett urval av källor – mikrofoner, gitarrer och ett keyboard – visas kopplade till Clarett+ 8Pres ingångar. Observera
att endast ingångarna 1 och 2 kan konfigureras för att acceptera instrument direkt, så vi har valt att koppla ingitarrerna till dessa. Se till att instrumentläget är valt för ingångarna 1 och 2 från Focusrite Control, och att
INST-lamporna är tända.
Anslutningen till datorn som kör DAW-programvaran sker via en USB-kabel. Detta kommer att överföra alla inoch utsignaler mellan DAW och Clarett+ 8Pre. När ljudinställningen är korrekt konfigurerad i DAW kommer varjeingångskälla automatiskt att dirigeras till sitt eget DAW-spår för inspelning.

16

Machine Translated by Google

En anteckning om latens
Du har förmodligen hört termen "latens" som används i samband med digitala ljudsystem. I fallet med DAWinspelningsapplikationen som beskrivs ovan är latens den tid det tar för dina insignaler att passera genom din dator och
ljudprogramvara och tillbaka till dig.
Även om det inte är ett problem för de flesta inspelningssituationer, kan latens vara ett problem för en artist som vill spela insamtidigt som de övervakar sina insignaler. Detta kan vara fallet om du behöver öka din buffertstorlek, vilket kan behövas när
du spelar in overdubs på ett stort projekt med många DAW-spår, mjukvaruinstrument och FX-plugin-program.

Vanliga symptom på en buffertinställning som är för låg kan vara ljudstörningar (klick och pop) eller en särskilt hög CPUbelastning i din DAW (de flesta DAW-enheter har CPU-avläsningar). Om du upplever detta på en Mac kan du höja
buffertstorleken från själva DAW-applikationen; på en Windows-dator måste du ändra detta från ASIO ControlPanel som
vanligtvis kan nås från dina DAW -inställningar*.

Clarett+ 8Pre, i kombination med Focusrite Control, tillåter "låg latensövervakning", vilket övervinner detta problem. Du kan
dirigera dina insignaler direkt till Clarett+ 8Pres hörlurs- och linjeutgångar. Detta gör att musikerna kan höra sig själva med
ultralåg latens – dvs. effektivt i "realtid" – tillsammans med datoruppspelningen. Ingångssignalerna till datorn påverkas intepå något sätt av denna inställning. Observera dock att eventuella effekter som läggs till live-instrumenten av mjukvaruplugin
inte kommer att höras i hörlurarna i detta fall, även om FX fortfarande kommer att finnas på inspelningen.

*

Typiskt namn – sidnamn kan variera med DAW

17

Machine Translated by Google

2. Använda de optiska anslutningarna
Förutom åtta analoga ingångar har Clarett+ 8Pre en ADAT-ingångsport (OPTICAL IN) som kan ge ytterligareåtta ljudingångar vid 44,1/48 kHz samplingshastighet, eller fyra vid 88,2/96 kHz. Att använda en separat 8kanals mikrofonförförstärkare utrustad med en ADAT-utgång – såsom Focusrite Clarett+ OctoPre – ger en enkel
och utmärkt metod för att utöka Clarett+ 8Pres ingångskapacitet.

Ingångar 1 & 2 på frontpanelen
48

AC ENDAST 100-240V~ 50/60Hz 30W

5-8 96
3-4 192

Clarett+ Octopre
8ch Mic Amp

1-8
1-4
1-2

MIC/LINE INPUT
R

8

UT

6

7

1

4

5

3

UT
INFOGA 8

INFOGA 7

INFOGA 6

INFOGA 5

INFOGA 4

INFOGA 3

2II
DEN HÄR UTRUSTNINGEN MÅSTE JORDAS MED STRÖMSLADENCET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE PAR LE CORDON D'ALIMENTATIONADATORDKLOCKA

LINE UTGÅNGAR

TIPS = SKICKA RING = TILLBAKA SÄTT IN 1/2

Valfri Word Clock-länk
USB

Optisk ADAT-anslutning (TOSLINK)

Clarett+ 8Pre

Ingångar 1 & 2 på frontpanelen

Dator som kör DAW och
Focusrite Control

Clarett+ OctoPres OPTICAL OUT- port är ansluten till Clarett+ 8Pres OPTICAL IN- port med en enda optisk
TOSLINK-kabel. Stabil ordklocksynkronisering kan uppnås genom att ansluta Clarett+ 8Pres WORD CLOCKutgång till Clarett+ OctoPres WORD CLOCK IN och ställa in Clarett+ OctoPre att använda detta som sin
synkkälla. Alternativt kan Clarett+ 8Pre ställas in för att synkronisera via ADAT-formatsignalen vid OPTICAL INporten. För att göra detta i Focusrite Control, gå till Enhetsinställningar och ställ in Clock Source på ADAT.

OBS: när du ansluter två digitala enheter på valfri metod, se alltid till att båda är inställda på att använda samma
samplingshastighet.
Du kan dirigera ytterligare ADAT-ingångar på samma sätt som andra ingångar i Focusrite Control. ADATingångar kan utgöra en del av alla musikers hörlursmix efter behov.
Om en lämplig D-till-A-omvandlare med ADAT-ingång är tillgänglig, kan OPTICAL OUT- porten användas på
motsatt sätt; till exempel kan ytterligare utsignaler från DAW konverteras till den analoga domänen för att tillåta
användningen av en extern hårdvarumixerkonsol för att mixa ner ett stort antal DAW-spår.

18

Machine Translated by Google

3. Använda Clarett+ 8Pre som en fristående mixer
Clarett+ 8Pre kan lagra en mixkonfiguration definierad i Focusrite Control i hårdvaran.
Den här funktionen låter dig konfigurera den – till exempel som en tangentbordsmixer på scenen – med din
dator och sedan behålla konfigurationen i själva enheten. Sedan kan du använda Clarett+ 8Pre som enrackmonterad mixer som en del av din klaviaturrigg för att styra den övergripande mixen av flera tangentbord.

Till FOH Mixer

I det illustrerade exemplet är tre stereokeyboards anslutna till ingångarna på baksidan av Clarett+ 8Pre; Utgångar
1 och 2 ansluter till PA-huvudsystemet. Du kan justera volymen på de individuella klaviaturerna från frontpanelen,och du kan justera nivån du hör de blandade klaviaturerna på genom högtalarna.

19

Machine Translated by Google

4. Tillhandahålla foldback under inspelning
Under inspelning föredrar musiker ofta att höra sig själva tillsammans med andra spelare, och när de överdubbar
spår som redan har spelats in.
Focusrite Control låter dig definiera flera olika mixar, som var och en kan vara antingen mono eller stereo, och
kan dirigeras till vilken som helst av Clarett+ 8Pres utgångar. Detta innebär att varje musiker som spelas in kan
ha en unik mix. I deras mix kan du inkludera alla hårdvaruingångar på Clarett+ 8Pre och kombinera dem med
DAW-spår, som klick eller förinspelade bakgrundsspår. Se Focusrite Control Guide (tillgänglig från focusrite.com/
downloads) för detaljer om hur man konfigurerar olika mixar och hur man dirigerar dem till Clarett+ 8Pre:s olikautgångar.
Var och en av de två hörlursutgångarna på frontpanelen ger initialt en standardmix: Headphone 1:s mix är alltid
samma stereomix som dirigeras till Line Outputs 7 och 8, medan Headphone 2 har en helt oberoende mix
dedikerad för hörlursövervakning. Du kan justera innehållet i båda mixarna i Focusrite Control - Utgångar 7/8
definierar vad som hörs av hörlurar 1, och utgångar 9/10 (som inte har några motsvarande uttag på baksidan)
definierar vad hörlurar 2 hör.
Endera eller båda av dessa kan användas för en musikers mix; varje utgång kan driva ett par hörlurar direkt.
Detta är den enklaste metoden och har fördelen att mixarna är stereo. Om du behöver köra ytterligare par hörlurarmåste du inkludera en extern hörlursförstärkare som en del av din installation:

Hörlursdistributionsförstärkare

Kom alltid ihåg - när du köper monitormixar från ingångssignaler, se till att DAW-kanalerna som du spelar in är
avstängda, annars kommer musikerna att höra sig själva "två gånger", med en signal hörbart fördröjd som ett eko.

20

Machine Translated by Google

FOKUSRITSKONTROLL - ÖVERSIKT
Focusrite Control är programvaran som används med Clarett+ 8Pre, som kan laddas ner från focusrite.com/
downloads. En iOS-app som tillåter WiFi-kontroll av Focusrite Control finns också tillgänglig från Apple App
Store.
Focusrite Control låter dig skapa en anpassad monitormix för varje musiker och specificera routingen av alla
ljudsignaler till de fysiska ljudutgångarna. Val av samplingshastighet och klockkälla är också tillgängliga frånFocusrite Control.

Focusrite Control har sin egen dedikerade användarhandbok, som har detaljerade
bruksanvisningar för alla aspekter av programvaran.
Detta kan laddas ner från focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Prestandaspecifikationer
Där det är möjligt mäts specifikationer till AES17. Om inget annat anges är alla specifikationsmått oviktade.

KonfigurationIngångar

18: analog (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Utgångar

8: analog (4), S/PDIF (2), HP (2)Mixer

Fullt tilldelbar 26-in/10-ut mixer

Anpassade mixar

10 monoMaximalt antal anpassade mixingångar

18 monoDigital prestanda
Samplingsfrekvenser som stöds

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Mikrofoningångar
Frekvenssvar

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynamiskt omfång

118 dB vid minsta förstärkning (A-vägd)

THD+N-110 dB @ -1 dBFS och 20 dB förstärkning

Buller EIN-129 dBu (A-vägd)

Maximal ingångsnivå

18 dBuFå räckvidd

57 dB
AIR off: 6,2Kÿ

Impedans

AIR på: 2,2Kÿ

Linjeingångar
Frekvenssvar
Dynamiskt omfång

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB
118 dB vid minsta förstärkning (A-vägd)

THD+N-100 dB @ -1 dBFS och minsta förstärkning

Maximal ingångsnivå

26 dBuFå räckvidd

57 dB

Impedans

66K ÿ

Instrumentingångar
Frekvenssvar

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynamiskt omfång

116 dB (A-vägd)

THD+N-96,5 dB @ -1 dBFS och minsta förstärkning

Maximal ingångsnivå

15 dBuFå räckvidd

57 dB

Impedans

2,3 miljoner ÿ

22Machine Translated by Google

Linje- och monitorutgångar
Frekvenssvar

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dB

Dynamic Range Outputs (1-2)

124 dB (A-vägd)

THD+N-utgångar (1-2)-106 dB

Maximal utnivå (0 dBFS)
Balanserade linje/TRS-utgångar

18 dBuImpedans68ÿ _Hörlursutgångar
Frekvenssvar

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Dynamiskt omfång

118 dB (A-vägd)

THD+N-104 dB

Maximal uteffektnivå

16 dBuImpedans

5ÿ _Fysiska och elektriska egenskaper
Analoga ingångar 1 och 2
Kontakter

Combo XLR-uttag: Mic/Line/Inst, på frontpanelen

Mikrofon/linjeväxling

Automatisk

Linje/instrumentbyte

via Focusrite Control

Fantomkraft+48 V omkopplare för ingångarna 1 till 4, 5 till 8

Analoga ingångar 3 till 8
Kontakter

Combo XLR: Mic/Line, på bakpanelen

Mikrofon/linjeväxling

Automatisk

Fantomkraft+48 V omkopplare för ingångarna 1 till 4, 5 till 8

Analoga utgångar
Huvudutgångar

10 x balanserade ¼” TRS-uttag (på baksidan)

Stereo hörlursutgång

2 x ¼” TRS-uttag på frontpanelen

Kontroll av huvudmonitorns utgångsnivå
På frontpanelen
Hörlursnivåkontroll

23

Machine Translated by GoogleÖvriga I/O

ADAT-ingång

2 x TOSLINK optiska kontakter:8 kanaler vid 44,1/48 kHz
4 kanaler vid 88,2/96 kHz

S/PDIF I/O

2 x fono (RCA); kan återtilldelas till ADATportar i programvaran

Datakontakt (till dator)

1 x USB-C™-kontakt

MIDI I/O

2 x 5-stifts DIN-uttag

Vikt och måttBxHxD

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19" x 1,73" x 11,46"

Vikt

4,08 kg (9,0 lb)

24Machine Translated by Google

FELSÖKNING
För hjälp med att komma igång med din Clarett+, besök:

focusrite.com/get-started
Om du har några frågor eller behöver hjälp när som helst med din Clarett+, besök vårt hjälpcenter.
Här kan du också kontakta vårt supportteam:support.focusrite.com

COPYRIGHT OCH JURIDISKA MEDDELANDEN
Focusrite, Clarett och OctoPre är registrerade varumärken som tillhör Focusrite Audio Engineering Ltd. i USA
och andra länder.
ADAT är ett registrerat varumärke som tillhör inMusic Brands i USA och andra länder.
iOS, iPhone, iPad och App Store är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder och
regioner.
USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum.
Thunderbolt är ett varumärke som tillhör Intel Corporation eller dess dotterbolag i USA och/eller andra länder.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Alla rättigheter förbehållna.

25