安全にお使いいただくために

AQXT Filter シリーズ

アクストフィルターシリーズ

必ずお読みください。

警告

AQUARIUM NEXT SCENE

安全にお使いいただくために●本製品はプラスチック製です。落とすと割れる場合がありますので、取り扱いには注意してください。
●電源は 100V（一般家庭用電源）を守ってください。
また、電源はタコ足配線にならないようにしてください。火災や感電事故の原因になります。
●電源プラグをコンセントに差し込むときや、コンセントから抜くときは、必ず電源プラグを持って抜いてください。火災や感電事故の原因になります。
●電源プラグがコンセントに正しく差し込まれていなかったり、ほこりなどが積もっていないか定期的に点検してください。放置すると、感電や火災の原因になります。
●電源プラグをコンセントに接続した状態では、絶対に水槽内に手を入れないでください。水槽に手を入れるときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。感電事故の原因になることがあります。
●万一機器から煙が出ていたり、異臭や異音がするなどの異常があるときは、ただちにコンセントから電源プラグを抜いて、ご使用を中止してください。その後、お買い求めになった販売店、または当社までご連絡ください。異常状態でのご使用は、火災や故障の原因になります。になる場合は、必ず水滴だまりを設けて、水滴がコンセントに流れ込まないよ うにしてください。感電や漏電事故の原因になります。
●本製品は屋内で使用する観賞魚用です。それ以外の用途では使用しないでください。
また、屋内であっても風呂場や洗面所など湿度の高い場所では使用しないでください。感電や故障の原因になることがあります。

各部の名称
F1/F2用活性炭マットA
ポンプエルボポンプエルボF3用活性炭マットA
ろ材レール

吐出口

●本製品は 40℃以上のお湯の中では使用しないでください。また、ストーブなどの暖房器具の近くでも使用しないでください。機器が変形して、故障の原因になることがあります。
●底砂にあまり細かな砂を使用しますと、吸水口から砂を吸い上げ、モーターインペラー部つまる場合があります。あまり細かな砂の使用はさけてください。

水中ポンプ症状●初めてご使用になられる際に、まれに油が浮く場合がありますが、生体には無害ですので、そのままご使用ください。
●本製品の水中ポンプは、必ず水中で作動させてください。水中ポンプよりも水位が上になるようにしてください。また、空運転をしないでください。故障の原因になります。
●本製品のフィルター本体内にヒーターなどの保温器具は絶対に入れないでください。火災の原因になります。

ろ材底面パーツ（K-175）
吸水ストレーナー

水中ポンプが動かない。

●電源プラグがコンセントから抜けている。
●インペラー部に異物が詰まっている。
●水位が低すぎる。
●吸水ストレーナーにゴミが付着している。
●水中ポンプ内に空気がたまっている。

○電源プラグを差し込む。
○異物を取り除く。
○規定の水位を保つ。
○掃除する。
○一度電源プラグを抜き、差し直す。

モーターから異音がする。

●モーターを 1 年以上使用している。
●インペラーが劣化している。
●水位が低すぎる。
●インペラー部に異物が詰まっている。

○交換してください。
○交換してください。
○規定の水位を保つ。
○掃除する。

ハンギングパーツ（K-175）フィルターケース

フィルターケース

アクストフィルターS
アクストフィルターM

アクストフィルター S
マグネット式AC 100V 50 ／ 60Hz

定格消費電力吐出量[1 分間あたり ]

品名
循環ポンプ
電源

アクストフィルター M
マグネット式AC 100V 50 ／ 60Hz

定格消費電力吐出量[1 分間あたり ]○掃除する。
○交換してください。
○正しくセットする。

お買上げ商品名に○をして下さい。
アクストフィルターS ・ M

SAMPLE●お買い上げいただいた日から、淡水でのご使用の場合は 1 年間を保証期間、海水または人工海水でのご使用の場合は 6 ヶ月を保証期間とし、この期間内に正常な使用状態において故障、および損傷が発生した場合は、本保証書の記載内容にもとづいて無償修理いたします。なお、製品の割れおよび傷、消耗部品の摩耗は保証の対象外になります。
●保証期間終了後、および保証期間内であっても、以下の場合は保証いたしません。
１．誤った組み立て、取り付けによる故障、および損傷。
２．ご使用上の不注意、過失による故障、および損傷。
３．不当な修理や改造による故障、および損傷。
４．日常の点検、お手入れの不備による故障、および損傷。
５．砂や異物の吸い込みによる故障、および損傷。
６．家庭以外（船舶や車両などへの搭載）で使用されたことによる故障、および損傷。
７．屋外で使用したことによる故障、および損傷。
８．観賞魚用水槽以外で使用したことによる故障、および損傷。
９．異常水質による故障、および損傷。
10．オゾン発生装置や殺菌灯などの使用によるゴム・樹脂パーツの劣化、および損傷。
11．観賞魚用薬品以外の薬品を入れたことによる故障、および損傷。
12．指定以外の電源（電圧、周波数）による故障、および損傷。
13．火災、地震、水害、公害、落雷など、その他天変地変による故障、および損傷。
14．魚類など生物の死亡、病気、および水草の枯れ。
15．本保証書の提示がない場合。
16．本保証書にお客様名、お買い上げ日、販売店名の記入がない場合。
17．本保証書の字句を書き換えられた場合。
●本保証書は再発行いたしませんので、紛失しないように大切に保管してください。
●保証修理をお受けになるときは、お買い求めの販売店、または当社までご連絡ください。
●保証修理をお受けになるときは、本保証書を提示してください。
●保証期間終了後の修理につきましては、お買い求めの販売店、または当社までご連絡ください。
●本保証書は日本国内においてのみ有効です。Effective only in JAPAN.

仕様と性能について
品名
循環ポンプ
電源

アクストフィルター S ／ M 保証書

対策・処置○掃除、または交換してください。
○掃除する。

インペラー
ハンギングパーツ考えられる原因●吸水口やマットが目詰まりしている。
●吸水口や吸水ストレーナー、水中ポンプに汚れが溜まっている。
●インペラー部に異物が詰まっている。
●モーターを 1 年以上使用している。
●吐出口が正しくセットされていない。

（K-177）4に砂が3■故障かなと思うまえに、以下のことを確認してみてください。また、故障と思われることでも、正常に機能している場合もあります。

吐出量がいつもと比 較 し て 少 な い。
出ない。

吐出口

吸水ストレーナー●水槽に海水または人工海水を入れてご使用になる場合は、電源プラグに海水がかからないように注意し、万一塩分が付着しているときは、ただちにきれいに拭き取ってください。塩分が付着した状態で放置すると、火災や漏電事故の原因になります。

オゾン発生装置や殺菌灯などを使用されるとゴム・樹脂パーツを著しく劣化させ、故障の原因になります。

こんなときはフィルターカバー

ろ材底面パーツ●お手入れの際には、シンナーや洗剤などの薬品を使用しないでください。万一それらが付着したときは、十分に拭き取ってからご使用ください。シンナーや洗剤などは本製品だけでなく、魚や水草にも有害です。

2

フィルターカバー

インペラー（K-176）●引火性のもの（シンナー、ガソリン、ベンジンなど）の近くでは使用しないでください。爆発や火災の原因になります。

なることがあります。

この取扱説明書は大切に保管しておいてください。

水中ポンプ●観賞魚の飼育に適さない汚濁した異常水質の水や、観賞魚用薬品以外の薬品が入った水槽では使用しないでください。故障の原因になります。

●本書で指示のない箇所の分解や、修理、改造は絶対にしないでください。
けがや故障、火災の原因に○本製品をご使用される前に、必ず本書をお読みください。

取扱説明書●電源コードを無理に曲げたり、電源コードの上に物をのせたりしないでください。また、電源コードは、出荷時の束ねた状態では使用しないでください。火災や漏電事故の原因になります。

●大切な飼育魚をトラブルから守るためにも、ストレーナー部等、定期的に掃除してご使用ください。

●水槽よりも低い位置の電源コンセントは使用しないでください。やむを得ず水槽より低い位置でご使用○大切な飼育魚のためにも、必ず一日一度は、フィルターが正常に作動しているか確認を行ってください。

必ずお読みください。

注意3W

この保証書は、明示した期間、条件において無償修理をお約束するものです。したがって、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限する物ではありません。

約 3.8 ／4.5ℓ
4 ／ 5W☎ 0743-66-2777

約 5.5 ／ 6.5ℓ

受付時間：土日祝を除く、月〜金曜日 AM9：00〜12：00 PM1：00〜4：00

5〒632-0065 奈良県天理市武蔵町511番1

本書の記載内容の一部または全部を、無断転載することはかたくお断りします。

All Right Reserved,Copyright c 2016 kotobuki kogei Co.,Ltd 210716①001033

適応水槽の目安

取 付 け 方アクストフィルターはフレームレス水槽専用です。水槽上部にフレーム枠の無い、ガラス厚 4〜5 ㎜の水槽にご使用いただけます。また水槽内部の寸法がフィルター寸法より大きい水槽でご使用ください。

取 付 け 方ろ過材のセット

ポンプの稼働
活性炭マット●ご使用の前にフィルターケース等に割れなど破損個所が 無いか必ず確認してください。
①付属の活性炭マットをフィルターから取り出し、水道水で軽くすすぎます。

230㎜
192㎜

※フィルターにセットし、ポンプを動かすと、多少黒い水が流れることがありますが、すぐに透明な水になります。

吐出口※イラストはアクストフィルターM※白いマットは裏側②活性炭マットを再度フィルターの溝に合わせ、底部までしっかりとセットします。

42㎜

148㎜

204㎜

アクストフィルターS

48㎜

アクストフィルターM※アクストフィルター M の場合白いマット面が後ろ側になるようにセットしてください。

その他の注意事項

セットフィルター本体セット

水位について●フィルターに記載されているWａｔｅｒ Level（適正水位線）を目安に水槽に水を入れてください。
●水が少なすぎると水中ポンプが空回りし、多すぎると水槽外へ伝い漏れする恐れがありますので、適正な水位を保ってください。

ハンギングパーツ部を水槽の背面ガラスに引っ掛けてフィルター本体をセットします。その際、フィルター本体は水槽の中に入る向きに設置します。
ハンギングパーツ

背面ガラス

水位はイラストの位置（Water Level）を維持するようにしてください。
吸水口やフィルターのろ過材が目詰まりしますと、フィルター内部の水位が徐々に下がり、水中ポンプが空フィルターケースの掃除①電源プラグをコンセントから引き抜き、フィルター本体を水槽から外します。
②フィルターカバー、活性炭マットを取り外し、ろ材レールをつまみ上げて、ろ材底面パーツと一緒に取り外します。

水中ポンプ/吸水ストレーナー部の掃除
ろ材レール

ろ材底面パーツ③吐出口、水中ポンプを取り外します。
（下記参照）④フィルターケース内外部の汚れを柔らかい布やスポンジ、ブラシなどで水洗いします。

●水槽に底砂を敷く際は、底砂の厚みをフィルター下部から 1〜2 ㎝空けるように敷くようにしてください。
●非常に細やかな底砂の使用や海水魚飼育の環境では、水中ポンプのインペラーの消耗を早めますのでご注意ください。
●吸水口やフィルターのろ過材が目詰まりしますと、フィルター内部の水位が徐々に下がり、水中ポンプが空回りしてしまいます。早めのろ過材の交換と、日々の水位のチェックを行ってください。
●吸水口のスリットに入ってしまうような稚魚の飼育には使用しないでください。
（隔離ネット等で稚魚が成長後水槽に放ってください。）

吐出口

水中ポンプ/吸水ストレーナー部の掃除

水中ポンプのお手入れ■水中ポンプは汚れた水をろ過槽へ運ぶために動いていますので、除々に汚れが水中ポンプ内部に溜まり、回転が止まるといった事もあります。それを取り除く事でまた正常に回転が戻りますので、掃除は定期的に行ってください。

ポンプエルボ

水中ポンプ■活性炭マットは、長期間使用しますと活性炭効果が弱くなります。2〜3 週間に一度は、交換するようにしてください。
■交換用ろ材は下記の品名の商品をお選びください。
・アクストフィルターSにはF1/F2用活性炭マットA・アクストフィルターMにはF3用活性炭マットA①水中ポンプを図のように分解します。

オプション②本体や、取り外した部品をパイプブラシなどで、よく掃除します。
（特に汚れやすい部分▲は良く洗いましょう）

アクストフィルターはろ過能力をアップさせるために別売りのリング系ろ材などをセットすることも可能です。

汚れやすい

汚れやすい

③掃除が終わりましたら、逆の手順で組み立ててください。

●ダブルバイオの場合
左図の点線のスペースにろ材をネットから取り出しセットする事が可能です。
※S、M 共にダブルバイオの全ての量は入りません。

吸水ストレーナー※リング系ろ材などをセットする際は、ろ材レール、ろ材底面パーツを取り外す必要があります詳しくは『フィルターケースの掃除』の欄を参照してくだ
さい。

①水中ポンプの電源プラグをコンセント引き抜きます。
②吐出口先端部を矢印の方向に引き抜いて取り外します。

吐出口
水中ポンプ

吸水ストレーナーのお手入れ

ろ材

吸水ストレーナーの清掃は定期的に行ってください。

ろ材底面パーツ

吸水ストレーナー
汚 れが 蓄 積

汚 れが 蓄 積※イラストはアクストフィルターS※イラストはアクストフィルターS※イラストはアクストフィルターS

活性炭マット

水中ポンプの取り外し③その後、水中ポンプ全体を上方向に引き抜きます。

1〜2 ㎝空ける

ろ材の交換

インペラー

※イラストはアクストフィルターS

吸水口※水槽内部の飾り付けやレイアウトはフィルターの設置が完了した後にされることをお勧めいたします。

回りしてしまいます。早めのろ過材の交換と、日々の水位のチェックを行ってください。

※特に吸水口や水中ポンプの汚れは十分に落としてください。フィルターケース、水中ポンプの掃除が終わりましたら、元通りにフィルターを組み立ててください。

水中ポンプの電源プラグをコンセントに差し込んでポンプを稼働させます。
吐出口の先端部は角度を 360°変えることができます。水の流れる方向を変えたい場合は、吐出口を動かしてください。

● 吸水ストレーナーに付着したゴミや汚れ（腐敗した水草や魚の排出物、エサの残りなど色々な汚れが蓄積していきます。）は定期的に取り除いてください。吐出量の低下や水中ポンプの故障の原因となります。

※断面図のイラストはイメージです。
実際にはこのように開けることが出来ません。