Machine Translated by GoogleУпътване за употреба

Версия 3

focusrite.com

Machine Translated by GoogleМоля Прочети:Благодарим ви, че изтеглихте това ръководство за потребителя.

Използвахме машинен превод, за да сме сигурни, че имаме налично ръководство за потребителя на вашия език,извиняваме се за евентуални грешки.

Ако предпочитате да видите английска версия на това ръководство за потребителя, за да използвате свойсобствен инструмент за превод, можете да го намерите на нашата страница за изтегляне:downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by GoogleСЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕГЛЕД . . . . . . . . . .

................

................

................

...........3Въведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Характеристика .

.. . . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..4

Съдържание на кутията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Системни изисквания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ПРИГОТВЯМЕ СЕ ДА ЗАПОЧНЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

................

...........6

Инсталиране на софтуер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Регистриране на вашия Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Хардуерни характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Преден панел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Заден панел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Свързване на вашия Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Компютърна аудио настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Аудио настройка във вашия DAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Свързване на Clarett+ 8Pre към високоговорители. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Работа със съраунд звук. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14................

ПРИМЕРИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ. . . . . . . . . . . . . . . .
1. Записване на група.

. .....

.....

.....

. .....

.....

................
.....

.....

. .....

. . . . . . . . . . 16
.....

.....

.....

. 16

2. Използване на оптични връзки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Използване на Clarett+ 8Pre като самостоятелен миксер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Осигуряване на прегъване по време на запис. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FOCUSRITE CONTROL - ПРЕГЛЕД . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Спецификации на производителността. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Физични и електрически характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

АВТОРСКИ ПРАВА И ПРАВНИ СЪОБЩЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by GoogleПРЕГЛЕД
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прекомерните нива на звуково налягане от слушалките и слушалките могат да причинят
загуба на слуха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване трябва да се свързва само към USB тип 2.0+ или Thunderbolt 3.0+ портове.

Въведение
Благодарим ви, че закупихте този Clarett+ 8Pre, високоефективен и изключително мощен студиен център за PC или Mac. Осеммикрофонни предусилвателя Clarett+ от следващо поколение с голям обем, ниско ниво на шум и ниско изкривяване - включващи
уникалната функция All-analogue Air - ви помагат да заснемате изключително ясни записи, а независимите AD и DA преобразуватели сподобрен динамичен диапазон ви доближават повече от винаги на вашата музика.

Това Ръководство за потребителя предоставя подробно обяснение на хардуера, за да ви помогне да постигнете задълбочено разбиране наоперативните характеристики на продукта. Препоръчваме ви да отделите време да прочетете ръководството, така че да сте напълно
наясно с всички функции, които Clarett+ 8Pre може да предложи.

ВАЖНО: Освен това Ръководство за потребителя ще ви е необходимо Ръководството за софтуера за управление на
Focusrite , което може да бъде изтеглено от focusrite.com/downloads.
Това съдържа пълни подробности за Focusrite Control, проектираното софтуерно приложение
специално за използване с гамата интерфейси Focusrite Clarett+.

Ако някое Ръководство за потребителя не разполага с информацията, от която се нуждаете, моля,отидете на support.focusrite.com, където можете да намерите статии и уроци извън обхвата на това ръководство запотребителя. Наличен е и видео урок за първи стъпки на focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by GoogleХарактеристика

Clarett+ 8pre има осем високопроизводителни предусилвателя Clarett+ от следващо поколение за улавяне на ясни имощни звуци с дизайн на предусилвателя, който носи огромно пространство за глава, ниско изкривяване и нисък
шум. Нови и подобрени високопроизводителни AD и DA преобразуватели поддържат чистотата на аналоговия сигнал иосигуряват изключително нисък шум и висок динамичен диапазон.
Вокалите ще блестят с All-analogue Air, неговата аналогова схема, емулираща класическия предусилвател Focusrite
ISA 110. J-FET инструментални входове предлагат специални, ултра-висок импеданс, изключително широка аудио
честотна лента и имитиращи китарен усилвател входове за запазване на естествения тон на китарите.
Придружаващото софтуерно приложение, Focusrite Control, е проектирано да ви позволи лесно да конфигурирате Clarett+
8Pre с маршрутизиране на сигнала, подходящо за най-често срещаните задачи за запис. За по-сложни ситуации тойпредоставя обширни опции за маршрутизиране и наблюдение, както и възможност за контролиране на глобални
хардуерни настройки като честота на дискретизация и синхронизация. Можете да изтеглите Focusrite Control
от focusrite.com/downloads.
Потребителите на iPad и iPhone могат допълнително да изтеглят Focusrite iOS Control от App Store®. Приложението
комуникира чрез WiFi с Focusrite Control , работещ на вашия компютър, и ви позволява да регулирате миксовете намонитора и входните настройки от вашето iOS устройство. Вижте потребителското ръководство на Focusrite Controlза повече информация.

4

Machine Translated by GoogleСъдържание на кутията

Заедно с вашия Clarett+ 8Pre трябва да имате:• AC захранващ кабел с IEC конектор

• USB-C към USB-A кабел
• USB-C към USB-C кабел
Focusrite Control е достъпен на focusrite.com/downloads. В Windows Focusrite Control също ще инсталира необходимия
драйвер. Потребители на Mac: Clarett+ 8Pre е съвместим с клас на Macs, следователно не са необходими драйвери.

Като собственик на Clarett+ вие също имате право на селекция от софтуер на трети страни.
Отидете на focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre за да разберете какво е включено.

Системни изисквания
ВАЖНО – Моля, посетете следната връзка за актуална информация за компютъра исъвместимост на операционната система за всички продукти на Clarett+:

support.focusrite.com

5

Machine Translated by GoogleПРИГОТВЯМЕ СЕ ДА ЗАПОЧНЕМ

Инсталиране на софтуер
Focusrite Control и драйверът, необходим за Clarett+ 8Pre, са достъпни за изтегляне от уебсайта на Focusrite: focusrite.com/
downloads.
Щракнете върху диапазона Clarett+ на страницата за изтегляния . Това ще ви отведе до страница с всички изтегляния, коитоса налични за гамата Clarett+.

За да изтеглите необходимата версия на Focusrite Control , щракнете върху съответния бутон за изтегляне .
Имайте предвид, че драйверът за Windows е включен в изтеглянето на Focusrite Control . Без допълнителен драйвере необходимо за Mac.

Регистриране на вашия Clarett+ 8PreАко имате проблеми със стъпките по-долу, моля, гледайте нашето видео ръководство тук:focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

1. Отидете на focusrite.com/register/.

2. Ако все още нямате акаунт във Focusrite/Novation, изберете СЪЗДАВАНЕ НА АКАУНТ иследвайте инструкциите на екрана.
6

Machine Translated by Google

3. Ако имате акаунт, влезте и изберете РЕГИСТРИРАНЕ НА НОВ ПРОДУКТ:4. Изберете вашето устройство Clarett+ от падащия списък с продукти и въведете серийния номер на вашето устройство в долната
част на страницата . Можете да намерите серийния номер от долната страна на Clarett+ 8Pre, а също и от подаръчната кутия. Следтова щракнете върху Задаване на сериен номер.
5. Следвайте останалите инструкции на екрана, за да завършите регистрирането на вашето устройство.
6. Когато регистрацията приключи, вашият продукт ще се появи във вашия акаунт подРаздел Моят хардуер .
7. Целият ви пакетен софтуер може да бъде намерен в раздела Моят софтуер във вашия акаунт

7

Machine Translated by GoogleХардуерни характеристики

Преден панел

1

7

3

2

5

14
4

4

5

6

89

10

12

14
11

13

Предният панел включва всички контроли за входно усилване и мониторинг, както и два входни конектора за микрофонни,линейни и инструментални сигнали.
1. ВХОДОВЕ 1 и 2 – Комбинирани XLR входни гнезда – свържете микрофони, инструменти (напр. китара) или сигнали с нивона линията чрез XLR или ¼” жакове според случая. TRS (балансирани) или TS (небалансирани) щекери могат да сеизползват за инструменти или линейни сигнали.
2. 48V – два превключвателя, позволяващи 48 V фантомно захранване на XLR контактите на Combo конекторите съответно замикрофонни входове 1-4 и 5-8. (Имайте предвид, че входове 3 до 8 са на задния панел.) Всеки превключвател има червен
светодиод, който показва, когато фантомното захранване е активирано. Имайте предвид, че не всички микрофони
изискват фантомно захранване. Ако не сте сигурни дали вашият микрофон се нуждае от него, за да работи, моля,прочетете документацията на микрофона.
3. Усилване 1 до 8 – осем въртящи се контроли: регулирайте усилването на входа за сигнали съответно на входове 1 до 8.
4. INST – два червени светодиода, които светят, когато е избран инструментален режим за жак Входове 1 или 2 от софтуера
Focusrite Control . Когато е избрано INST, диапазонът на усилване и входният импеданс се променят (спрямо LINE) ивходът се прави небалансиран. Това го оптимизира за свързване на инструменти директно чрез 2-полюсен (TS) жак.
Когато INST е изключен, можете да свържете сигнали на ниво линия. Сигналите за линейно ниво могат да бъдат
свързани или в балансирана форма чрез 3-полюсен (TRS) жак, или небалансирани, чрез 2-полюсен (TS) жак.

5. AIR – осем жълти светодиода – по един на вход – които светят, когато функцията AIR е избрана за вход от Focusrite Control.
AIR модифицира честотната характеристика на входното стъпало към модел класически, базирани на трансформатор
микрофонни предусилватели Focusrite ISA.
6. Измервателни уреди – десет 6-сегментни LED лентови измервателни уреди, показващи а) нивата на сигнала на осемте
аналогови входни сигнала (измерватели 1 до 8) и б) нивата на сигнала на МОНИТОР 1 и 2изходи (измерватели L и R). Входните измерватели показват нивото на сигнала след етапа на входното усилване.
Изходните измервателни уреди показват нивото на сигнала преди контрола на нивото на монитора [10], което
следователно не влияе на тяхната индикация. Светодиодите светят при -42 (зелено, „наличен сигнал“), -18 и -12 dBFS(зелено), -6 и -3 dBFS (жълто) и 0 dBFS (червено). 0 dBFS предполага цифрово изрязване и винаги трябва да се избягва.

7.

(USB активен) – зелен светодиод, който свети, когато устройството установи връзкас компютъра, към който е свързан.

8. MIDI – зелен светодиод, който свети, когато на задния панел се получават MIDI данни
MIDI IN порт.
9.

(Заключено) – зелен светодиод, който потвърждава синхронизирането на часовника, или към Clarett+ 8Pre
вътрешен часовник или към външен цифров вход.
8

Machine Translated by Google

10. МОНИТОР – контрол на изходното ниво на главния монитор – този контрол обикновено контролира нивотона изходите на главния монитор на задния панел, но може да бъде конфигуриран във Focusrite Control , зада регулира нивото на множество двойки изходи.
11. DIM и MUTE – два ключа, контролиращи изходите на монитора на Clarett+ 8Pre; DIM намалява изходните
нива с 18 dB, докато MUTE изключва изходите. По подразбиране тези превключватели засягат изходите
1 и 2 на главния монитор, но могат да бъдат конфигурирани във Focusrite Control да действат върху
всеки от аналоговите изходи. Превключвателите са вътрешно осветени (DIM: жълто, MUTE: червено),което показва, че функцията е избрана.
12.

(Слушалки) 1 и 2 – свържете един или два чифта стерео слушалки към двата ¼” TRS гнезда подконтролите. Изходите за слушалки винаги пренасят сигналите, насочени в момента към аналогови
изходи 7/8 и 9/10 (като стерео двойки) във Focusrite Control.

13. ЗАХРАНВАНЕ – AC захранващ превключвател и светодиод.

14. Уши за монтиране на Clarett+ 8Pre в стандартна 19” стойка за оборудване.

9

Machine Translated by GoogleЗаден панел

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. MIC/LINE INPUTS 3 до 8 – Комбинирани XLR входни гнезда – свържете допълнителни микрофони или сигнали с ниво на линията
чрез XLR или ¼” жакове според случая. Могат да се използват ¼” TRS (балансирани) или TS (небалансирани) щекери залинейни сигнали.
2. ЛИНЕЙНИ ИЗХОДИ 3 до 10 – осем балансирани аналогови линейни изхода на ¼” жак гнезда; използвайте TRS жакове забалансирана връзка или TS жакове за небалансирана. Сигналите, насочени към тези изходи, се дефинират във Focusrite
Control за задвижване на алтернативни високоговорители (т.е. средна линия, близко поле и т.н.), допълнителните
високоговорители в многоканална система за наблюдение или за изпращане на аудио към външни FX процесори.

3. МОНИТОР 1 и 2 – два балансирани аналогови линейни изхода на ¼” жак букси (с “антитумп”); използвайте TRS жакове забалансирана връзка или TS жакове за небалансирана. Това също са линейни изходи 1 и 2 и обикновено ще се използват зауправление на главните L и R високоговорители на вашата система за мониторинг. Изходното маршрутизиране обаче
може да бъде персонализирано във Focusrite Control.
4. OPTICAL IN и OUT – два TOSLINK конектора, всеки от които пренася осем канала цифрово аудио във формат ADAT при честотана дискретизация 44,1/48 kHz или четири канала при 88,2/96 kHz. Този вход също може да приеме стерео оптичен S/PDIFизточник: тази опция се избира от Focusrite Control. Имайте предвид, че този вход е деактивиран при честота надискретизация от 176,4/192 kHz.
5. ИЗХОД ЗА WORD CLOCK – BNC конектор, носещ часовника за думи на Clarett+ 8Pre; този майда се използва за синхронизиране на друго цифрово аудио оборудване.
6.

– USB конектор; свържете Clarett+ 8Pre към вашия компютър с USB кабел.

7. MIDI IN и MIDI OUT – стандартни 5-пинови DIN гнезда за свързване на външно MIDI оборудване. Можете да изпращате/получавате MIDI данни между вашия компютър и външни MIDI устройства.
8. SPDIF IN и OUT – два фоно (RCA) гнезда, пренасящи двуканални цифрови аудио сигнали в и извън Clarett+ 8Pre в S/PDIF формат.
Подобно на всички други входове и изходи, маршрутизирането на S/PDIF сигналите може да бъде персонализирано във
Focusrite Control.
9. AC мрежа – стандартен IEC (AC) конектор. Clarett+ 8Pre е снабден с „универсално“ захранване и ще работи от всякакво
променливотоково напрежение от 100 до 240 V, при 50 или 60 Hz.

10Machine Translated by GoogleСвързване на вашия Clarett+ 8Pre
Clarett+ 8Pre трябва да бъде свързан към електрическата мрежа с предоставения захранващ кабел за променлив ток. Включете
IEC конектора в IEC гнездото на задния панел и включете устройството с превключвателя на захранването на предния панел.
Clarett+ 8Pre има USB-C™ порт (на задния панел). След като инсталацията на софтуера приключи, просто свържете Clarett+ 8Preкъм вашия компютър с помощта на USB кабел.

Компютърна аудио настройка
Когато свържете вашия Clarett+ 8Pre към вашия компютър за първи път, ще трябва да го изберете като аудио входно/изходно
устройство.
• macOS: изборът се прави в Системни предпочитания > Звук: изберете включеното устройство Focusriteкакто на входните , така и на изходните страници.

• Windows: изборът се прави в Контролен панел > Звук: щракнете с десния бутон върху устройството Focusrite иизберете Задаване като устройство по подразбиране в разделите Запис и Възпроизвеждане .
Ако имате някакви проблеми, пълни подробности за това как да изберете Clarett+ 8Pre като аудио устройство можете да намерите
на focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
След първото свързване вашата операционна система трябва автоматично да избере Clarett+ 8Pre като аудио устройство поподразбиране.

Аудио настройка във вашия DAWСлед като инсталирате драйверите и свържете хардуера, можете да започнете да използвате Clarett+ 8Pre с вашия DAW.

Моля, обърнете внимание - вашият DAW може да не избере автоматично Clarett+ 8Pre като I/O устройство по подразбиране. В тозислучай трябва ръчно да изберете драйвера на страницата Audio Setup* на вашата DAW и да изберете Clarett+ 8 Pre USB (Mac)или Focusrite USB ASIO (Windows). Моля, вижте документацията на вашата DAW или помощните файлове, ако не сте сигурни
къде да изберете Clarett+ 8Pre като ваше аудио устройство.
*Типично име – имената на страниците може да варират в зависимост от DAW

11

Machine Translated by GoogleСвързване на Clarett+ 8Pre към високоговорители
1/4” жак MONITOR изходите на задния панел (линейни изходи 1 и 2) обикновено се използват за задвижване нависокоговорители за наблюдение. Мониторите със самостоятелно захранване имат вътрешни усилватели и могат да бъдат
свързани директно. Пасивните високоговорители изискват отделен стерео усилвател; в този случай изходите назадния панел трябва да бъдат свързани към входовете на усилвателя.

Свързване на активни високоговорители

Свързване на пасивни високоговорители
Стерео усилвател

Всички линейни изходни конектори са 3-полюсни (TRS) ¼” жак и са електронно балансирани.
Типичните потребителски (hi-fi) усилватели и малки захранвани монитори ще имат небалансирани входове, или на фоно(RCA) гнезда, или чрез 3,5 mm 3-полюсен щепсел, предназначен за директно свързване към компютър.
И в двата случая използвайте подходящ свързващ кабел с щепсели в единия край.
Професионалните усилватели на мощност обикновено имат балансирани входове.

12

Machine Translated by GoogleСвързване на допълнителни монитори
Когато смесвате, можете да свържете няколко чифта допълнителни високоговорители (средно поле, близко поле и т.н.) къмизходни двойки и да използвате Focusrite Control , за да насочите вашия микс към различните изходи по желание, за да проверите
микса си на различните високоговорители.

ВАЖНО:
Изходите MONITOR 1 и 2 имат верига „анти-туп“, която предпазва вашите високоговорители, акоClarett+ 8Pre е включен, докато високоговорителите (и усилвателят, ако се използва) са свързани иактивен.

ЛИНЕЙНИ ИЗХОДИ 3 до 10 нямат тази схема. Ако използвате допълнителни високоговорители
свързани към тези изходи, първо включете вашия Clarett+ 8Pre, след това включете високоговорителите илиусилвателя на мощността.

Но във всеки случай придобийте навик да следвате това общо правило - това е добра аудио практиказа включване на всяка система от високоговорители следвключване на оборудването, което го захранва.

13

Machine Translated by GoogleРабота със съраунд звукТъй като Clarett+ 8Pre е оборудван с десет линейни изхода, той е подходящ за работа в многоканални звукови формати – LCRS, 5.1
съраунд или 7.1 съраунд, например.
За да насочите всеки канал към правилния изход, ще трябва да насочите DAW изходите към линейните изходи във Focusrite Control(напр. DAW изход 1 > Линеен изход 1, DAW изход 2 > Линеен изход 2 и т.н.).

Потребители на Windows:

В Windows съраунд звукът може да се използва само в софтуер, поддържащ многоканален ASIO. В повечето случаи това ще бъде вашата
DAW и като цяло DAW, способни да смесват в съраунд, ви позволяват да настроите картографирането на високоговорителите встраницата Предпочитания за аудио изход или I/O настройки на DAW .
Моля, вижте ръководството за потребителя (или помощните файлове) за вашата DAW за насоки относно настройването на изходите засъраунд смесване с конфигурацията на високоговорителите, която искате да използвате.
Потребители на Mac:На Macs конфигурацията на съраунд звук може да се извърши от всички приложения, които поддържат многоканален звук (DAW иобикновени приложения на macOS). За да направите това, отидете на: Приложения > Помощни програми > Настройка на аудио MIDI > Clarett+
8Pre > Конфигуриране на високоговорители > Конфигурация > Изберете желаната конфигурация.

14

Machine Translated by GoogleПримерът по-долу показва как бихте свързали шестте високоговорителя в 5.1 система за съраунд
наблюдение
Ляво (L)надясно (R)Център (C)(Суб бас) LFEЗадно ляво (RL)Задна дясна (RR)

15

Machine Translated by GoogleПРИМЕРИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
Clarett+ 8Pre е отличен избор за много приложения за запис и наблюдение. Някои типични конфигурации сапоказани по-долу.

1. Записване на група
китараБас китара

Инженерни слушалки

(Преден панел)(Заден панел)USBСтерео ключове

Тази настройка илюстрира типична конфигурация за многопистов запис с DAW софтуер на вашия компютър.

Селекция от източници – микрофони, китари и клавиатура – са показани свързани към входовете на Clarett+
8Pre. Имайте предвид, че само входове 1 и 2 могат да бъдат конфигурирани да приемат инструменти директно,така че избрахме да включим китарите в тях. Уверете се, че режимът на инструмента е избран за входове 1и 2 от Focusrite Control и светодиодите INST светят.
Връзката с компютъра, работещ със софтуер DAW, се осъществява чрез USB кабел. Това ще пренася всички
входни и изходни сигнали между DAW и Clarett+ 8Pre. След като аудио настройката е правилно конфигуриранав DAW, всеки входен източник ще бъде автоматично насочен към своя собствена DAW песен за запис.

16

Machine Translated by GoogleБележка относно латентността

Вероятно сте чували термина „латентност“, използван във връзка с цифровите аудио системи. В случая наприложението за запис на DAW, описано по-горе, закъснението е времето, което е необходимо на вашите входни
сигнали да преминат през вашия компютър и аудио софтуер и обратно до вас.
Въпреки че не е проблем за повечето ситуации на запис, забавянето може да бъде проблем за изпълнител, който
желае да записва, докато наблюдава своите входни сигнали. Това може да е случаят, ако трябва да увеличите размерана буфера си, което може да е необходимо, когато записвате презаписи в голям проект, използвайки много DAWпесни, софтуерни инструменти и FX плъгини.
Често срещани симптоми на настройка на буфера, която е твърде ниска, могат да бъдат неуспешно аудио (щраквания иизскачания) или особено високо натоварване на процесора във вашата DAW (повечето DAW имат показания напроцесора). Ако изпитате това на Mac, можете да увеличите размера на буфера от самото DAW приложение; на компютър
с Windows ще трябва да промените това от ASIO ControlPanel , който обикновено може да бъде достъпен от вашите
предпочитания за настройка на DAW*.
Clarett+ 8Pre, във връзка с Focusrite Control, позволява „наблюдение с ниска латентност“, което преодолява тозипроблем. Можете да насочвате вашите входни сигнали директно към изходите за слушалки и линията на Clarett+
8Pre. Това позволява на музикантите да се чуват с изключително ниска латентност – т.е. ефективно в „реално
време“ – заедно с компютърното възпроизвеждане. Входните сигнали към компютъра не се влияят по никакъв начин оттази настройка. Обърнете внимание обаче, че ефектите, добавени към инструментите на живо чрез софтуерни
плъгини, няма да бъдат чути в слушалките в този случай, въпреки че FX все още ще присъства в записа.

*Типично име – имената на страниците може да варират в зависимост от DAW

17

Machine Translated by Google

2. Използване на оптичните връзкиВ допълнение към осем аналогови входа, Clarett+ 8Pre има ADAT входен порт (OPTICAL IN) , който може да осигури допълнителни
осем аудио входа при честота на дискретизация 44,1/48 kHz или четири при 88,2/96 kHz. Използването на отделен 8-канален
микрофонен предусилвател, оборудван с ADAT изход – като Focusrite Clarett+ OctoPre – осигурява прост и отличен метод заразширяване на входната способност на Clarett+ 8Pre.

Входове 1 и 2 на предния панел
САМО AC 100-240V~ 50/60Hz 30W

48

1-8
1-4

5-8 961-2

3-4 192

Clarett+ Octopre 8ch

MIC/LINE ВХОДОВЕ

Р

8

ВЪН

ВЪН

ВМЪКНЕТЕ 867ВМЪКНЕТЕ 7ВМЪКНЕТЕ 6

1

4

5

ВМЪКНЕТЕ 5ВМЪКНЕТЕ 43ВМЪКНЕТЕ 32микрофонен усилвател

IN
INТОВА ОБОРУДВАНЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕНО ОТ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ
ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН ЧРЕЗ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ

ТРАДИЦИЯ

ЧАСОВНИК НА ДУМИЛИНЕЙНИ ИЗХОДИ

СЪВЕТ = ИЗПРАЩАНЕ НА ПРЪСТЕН = ВРЪЩАНЕ ВЛОЖКА 1/2Незадължителна връзка Word ClockUSBОптична ADAT връзка (TOSLINK)

Clarett+ 8Pre

Входове 1 и 2 на предния панел

Компютър, работещ с DAW и
Focusrite Control

OPTICAL OUT портът на Clarett+ OctoPre е свързан към OPTICAL IN порта на Clarett+ 8Pre с един оптичен кабел TOSLINK. Стабилна
синхронизация на часовника за думи може да се постигне чрез свързване на изхода WORD CLOCK на Clarett+ 8Pre към WORD
CLOCK IN на Clarett+ OctoPre и настройка на Clarett+ OctoPre да използва това като свой източник за синхронизиране. Катоалтернатива, Clarett+ 8Pre може да бъде настроен да синхронизира чрез сигнала във формат ADAT на порта OPTICAL IN . За данаправите това във Focusrite Control , отидете на Device Settings и задайте Clock Source на ADAT.

ЗАБЕЛЕЖКА: когато свързвате две цифрови устройства по какъвто и да е метод, винаги се уверявайте, че и двете са настроени да използват една исъща честота на дискретизация.

Можете да маршрутизирате допълнителни ADAT входове по същия начин, както другите входове във Focusrite Control. ADATвходовете могат да формират част от микса за слушалки на всеки музикант, ако е необходимо.
Ако е наличен подходящ D-to-A преобразувател с ADAT вход, портът OPTICAL OUT може да се използва по обратния начин; например,допълнителни изходи от DAW могат да бъдат преобразувани в аналогов домейн, за да се позволи използването на външна хардуерна
смесителна конзола за смесване на голям брой DAW песни.

18

Machine Translated by Google

3. Използване на Clarett+ 8Pre като самостоятелен миксер
Clarett+ 8Pre може да съхранява конфигурация на микс, дефинирана във Focusrite Control в рамките на хардуера.
Тази функция ви позволява да го конфигурирате – например като миксер на клавиатура на сцена – с помощта на вашия компютър ислед това да запазите конфигурацията в самото устройство. След това можете да използвате Clarett+ 8Pre като миксер замонтиране в стелаж като част от вашата клавиатурна система, за да контролирате цялостния микс от множество клавиатури.

Към FOH миксерВ илюстрирания пример три стерео клавиатури са свързани към входовете на задния панел на Clarett+ 8Pre; Изходи 1 и 2 сесвързват към главната PA система. Можете да регулирате силата на звука на отделните клавиатури от предния панел и можетеда регулирате нивото, на което чувате смесените клавиатури през високоговорителите.

19

Machine Translated by Google

4. Осигуряване на сгъване по време на запис
Докато записват, музикантите често предпочитат да чуват себе си заедно с други играчи, а когато презаписват,песни, които вече са записани.
Focusrite Control ви позволява да дефинирате няколко различни микса, всеки от които може да бъде моно илистерео и може да бъде насочен към всеки от изходите на Clarett+ 8Pre. Това означава, че всеки записан
музикант може да има уникален микс. В техния микс можете да включите всякакви хардуерни входове на
Clarett+ 8Pre и да ги комбинирате с DAW песни, като щракване или предварително записани бекинг песни.
Вижте ръководството за управление на Focusrite (може да се получи от focusrite.com/downloads) за подробностикак да конфигурирате различни миксове и как да ги насочвате към различните изходи на Clarett+ 8Pre.
Всеки от двата изхода за слушалки на предния панел първоначално осигурява микс по подразбиране: миксът наслушалки 1 винаги е един и същ стерео микс, насочен към линейни изходи 7 и 8, докато слушалки 2 иматнапълно независим микс, предназначен за използване при наблюдение на слушалки. Можете да регулирате
съдържанието на двата микса във Focusrite Control - изходи 7/8 определят какво се чува от слушалки 1, аизходи 9/10 (които нямат съответни гнезда на задния панел) определят какво се чува от слушалки 2.
Едното или и двете от тях могат да се използват за музикален микс; всеки изход може да управлява чифтслушалки директно. Това е най-лесният метод и има предимството, че миксовете са стерео. Ако трябва дауправлявате допълнителни чифтове слушалки, ще трябва да включите външен усилвател за слушалки каточаст от вашата настройка:Разпределителен усилвател за слушалки

Винаги помнете - когато извличате мониторни миксове от входни сигнали, уверете се, че DAW каналите, накоито записвате, са заглушени, в противен случай музикантите ще се чуят "два пъти", като единият сигналще бъде звуково забавен като ехо.

20

Machine Translated by Google

FOCUSRITE CONTROL - ПРЕГЛЕД
Focusrite Control е софтуерното приложение, използвано с Clarett+ 8Pre, което може да бъде изтеглено от focusrite.com/
downloads. Приложение за iOS, позволяващо WiFi контрол на Focusrite Control , също е налично от Apple App Store.

Focusrite Control ви позволява да създадете персонализиран мониторен микс за всеки музикант и да определите
маршрутизирането на всички аудио сигнали към физическите аудио изходи. Честота на дискретизация и избор наизточник на часовник също са достъпни от Focusrite Control.

Focusrite Control има собствено специално ръководство за потребителя, което съдържа подробни
инструкции за работа за всички аспекти на софтуера.
Това може да бъде изтеглено от focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Спецификации на производителността
Където е възможно, спецификациите се измерват по AES17. Освен ако не е посочено, всички измервания на спецификацията не сапретеглени.

Конфигурация
Входове

18: аналогов (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Изходи

8: аналогов (4), S/PDIF (2), HP (2)Миксер

Напълно присвояем миксер с 26 входа/10 изхода

Персонализирани миксове

10 моно

Максимален персонализиран микс входове

18 моно

Цифрово изпълнение
Поддържани честоти на дискретизация

44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHzВходове за микрофон
Честотна характеристика

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Динамичен обхват

118 dB при минимално усилване (A-претеглено)THD+Жени

-110 dB @ -1 dBFS и 20 dB печалбаШум ВКЛ

-129 dBu (A-претеглено)Максимално входно ниво18 dBuОбхват на усилване

57 dB

Импеданс

AIR изключен: 6.2K�

AIR включен: 2.2K�

Линейни входове

Честотна характеристика
Динамичен обхват

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB
118 dB при минимално усилване (A-претеглено)THD+Жени

-100 dB @ -1 dBFS и минимално усилване

Максимално входно ниво26 dBuОбхват на усилване

57 dB

Импеданс

66K �Инструментални входове
Честотна характеристика

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Динамичен обхват

116 dB (A-претеглено)THD+Жени

-96,5 dB @ -1 dBFS и минимално усилване

Максимално входно ниво15 dBuОбхват на усилване

57 dB

Импеданс

2,3 милиона _22

Machine Translated by GoogleЛинейни и мониторни изходи
Честотна характеристика

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dBИзходи за динамичен обхват (1-2)

124 dB (A-претеглено)THD+N изходи (1-2)-106 dBМаксимално изходно ниво (0 dBFS)Балансирани линейни/TRS изходи
Импеданс

18 dBu68 �Изходи за слушалки
Честотна характеристика

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dBДинамичен обхват

118 dB (A-претеглено)THD+Жени

-104 dBМаксимално изходно ниво16 dBuИмпеданс

5�Физични и електрически характеристики
Аналогови входове 1 и 2Съединители

Комбинирани XLR гнезда: Mic/Line/Inst, на предния панел

Превключване на микрофон/линия

Автоматичен

Превключване на линия/инструмент

чрез Focusrite ControlФантомно захранване

+48 V ключове за входове 1 до 4, 5 до 8Аналогови входове 3 до 8Съединители

Комбо XLR: Микрофон/Линия, на задния панел

Превключване на микрофон/линия

Автоматичен

Фантомно захранване

+48 V ключове за входове 1 до 4, 5 до 8Аналогови изходи
Основни изходи

10 x балансирани ¼” TRS жакове (на задния панел)Стерео изход за слушалки

2 x ¼” TRS жак на предния панел

Контрол на изходното ниво на главния монитор

Контрол на нивото на слушалкитеНа предния панел

23

Machine Translated by GoogleДруги I/O

ADAT входS/PDIF I/O

2 x оптични конектора TOSLINK:
8 канала при 44.1/48 kHz
4 канала на 88.2/96 kHz
2 x фоно (RCA); могат да бъдат преназначени
на ADAT портове в софтуера

Конектор за данни (към компютър)1 x USB-C™ конектор

MIDI I/O

2 x 5-пинови DIN букси

Тегло и размери
ШxВxД
Тегло

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19" x 1,73" x 11,46"
4,08 кг (9,0 фунта)24

Machine Translated by GoogleОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИЗа помощ при започване на работа с вашия Clarett+, моля, посетете:focusrite.com/get-started
Ако имате въпроси или се нуждаете от помощ по всяко време с вашия Clarett+, моля, посетете нашия Помощен център.
Тук можете също да се свържете с нашия екип за поддръжка:support.focusrite.com

АВТОРСКИ ПРАВА И ПРАВНИ СЪОБЩЕНИЯ
Focusrite, Clarett и OctoPre са регистрирани търговски марки на Focusrite Audio Engineering Ltd. в Съединените
щати и други страни.
ADAT е регистрирана търговска марка на inMusic Brands в САЩ и други страни.
iOS, iPhone, iPad и App Store са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни и региони.

USB Type-C® и USB-C® са регистрирани търговски марки на USB Implementers Forum.
Thunderbolt е търговска марка на Intel Corporation или нейните филиали в САЩ и/или други страни.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Всички права запазени.

25