■□■

カザフスタン環境企業グループ
ビジネスプレゼンテーション
開催のご案内平成24年11月21日（一社）ロシアNIS貿易会
拝啓 貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
今年度、ロシアNIS貿易会は経済産業省の補助を受け、「中央アジア等産業育成ビジネスマッチング事業」を実施しております。これは、日本における事業パートナーの発掘を望む中央アジアの業界団体・企業グループの訪日、あるいは同様に中央アジアの事業パートナーとの出会いを望む日本の企業団体等の現地渡航を、情報提供や然るべき企業の紹介等によってサポートし、双方の交流活発化を通じた貿易・投資促進を図るものです。対象案件は公募と書類審査によって、年間複数件が選定されます。
さて、本事業による受入の第一弾として、平成24年12月10日より３社からなるカザフスタンの企業グループが来日いたします。いずれも環境分野に従事している企業であり、詳細につきましては別紙３をご参照ください。
つきましてはこれら企業グループと潜在的ビジネスパートナーの皆様との出会いをサポートするため、下記の要領でビジネスプレゼンテーションを開催致します。カザフ企業の側より企業紹介及びビジネス提案に関するプレゼンテーションを行い、その後、名刺交換会を実施します。
参加ご希望の方は、別紙１の「プレゼンテーション参加申込書」にご記入の上、12月6日（木）までに(一社)ロシアNIS貿易会宛にFAX（03-3555-1052）もしくはEメール（central-asia@rotobo.or.jp）にてお申し込みください。
また、本件とは別に特に関心をお持ちの企業とは個別面談のアレンジも可能です。こちらの場合は先着順となりますので、別紙２の「個別面談参加申込書」にご記入のうえ、上記宛先までお早めにお申し込みください。
ご多忙の中、誠に恐縮ではございますが、何卒よろしくお願いいたします。
敬具記◆日 時： 2012年12月11日（火）13：30～15：30◆会 場： マツダ八重洲通ビル B1Ｆ大会議室〒104-0032 東京都中央区八丁堀1-10-7
TEL：03-3551-5439 /http://www.tokyomazda-bill.com/yaesudori.html◆定 員： 50名 / ◆申し込み〆切： 12/6日（木） ＊ただし定員になり次第締め切らさせていただきます。
◆主 催： （一社）ロシアNIS貿易会◆参加費： 無料
◆プログラム：◇報告１「ECOSERVICE-S社、健康保護・エコ計画センターおよびNGO Ecosphereの概要」◇報告２「日本企業の皆様へのビジネス提案―カザフスタンにおけるPCB等汚染物質除去プロジェクト、小型水力発電所の建設、等」◇質疑応答/名刺交換会◆使用言語： 日露逐語通訳◆本件連絡先：（一社）ロシアNIS貿易会 ロシアNIS経済研究所
担当：橋之爪、鳴沢TEL：03-3551-6218

FAX：03-3555-1052

Email：central-asia@rotobo.or.jp

【別紙 １】（一社）ロシア NIS 貿易会
ロシアNIS経済研究所 宛て （担当：橋之爪、鳴沢）
FAX：03-3555-1052 / E-mail：central-asia@rotobo.or.jp

カザフスタン環境企業グループ・ビジネスプレゼンテーション
12月11日（火） 13:30～15:30
マツダ八重洲通ビル

Ｂ1F大会議室

参 加 申 込 書
締切日：12月6日（木）(1)申込者氏名

英文表記(2)勤務先名称
英文表記(3)所属部署
英文表記
(4)役職

英文表記

(5)勤務先TEL(6)E-mail(7)特に関心のあるテーマ(おありでしたら右よりご選択ください)

POPs(残留性有機汚染物質）処理
水質保全
その他（温室効果ガス削減

土壌回復(放射性物質含む）

小型水力発電

環境基準値）

マツダ八重洲通ビル B1Ｆ 大会議室
〒104-0032
東京都中央区八丁堀 1-10-7
03-3551-5439◆最寄駅からの所要時間
東京メトロ 日比谷線 八丁堀駅 A5 出口から１分
東京メトロ 東西線茅場町駅 5 番出口から 5 分
JR 京葉線 八丁堀駅 B1 出口から 5 分
JR 東京駅 八重洲中央口から 15 分

【別紙 ２】（一社）ロシア NIS 貿易会
ロシアNIS経済研究所 宛て （担当：橋之爪、鳴沢）
FAX：03-3555-1052 / E-mail：central-asia@rotobo.or.jp

カザフスタン環境企業グループ・個別面談
参 加 申 込 書
◆実施要領１）会場：(一社)ロシアNIS貿易会 会議室
東京都中央区新川1-2-12金山ビル5階 (地図：http://www.rotobo.or.jp/about/contact.html）
２）日時：以下よりご希望の時間帯をご選択ください。第一希望、第二希望等ある場合は、その旨お書き添え下さい。原則１申し込みにつき1枠をご用意いたします。
３）通訳：ご希望の場合、当会手配の日露通訳を無料でご利用いただけます。
４）申し込み：以下にご記入のうえ、上記までFAXあるいはE-mailにてお申し込みください。原則的に先着順でお受けし、枠が埋まり次第、締め切りとさせていただきます。
(1)申込者氏名

英文表記(2)勤務先名称
英文表記(3)所属部署
英文表記
(4)役職

英文表記

(5)勤務先TEL(6)E-mailPOPs(残留性有機汚染物質）処理(7)特に関心のあるテーマ

水質保全

温室効果ガス削減

土壌回復(放射性物質含む）

小型水力発電

環境基準値その他（(8)通訳の利用(9)希望する
時間帯）
希望する

①12月10日(月）14:45-15:30②12月10日(月）15:45-16:30③12月10日(月）16:45-17:30④12月11日(火）10:00-10:45⑤12月11日(火）11:00-11:45(10)その他(事前照会希望事項等、あれば）希望しない【別紙 ３】

平成 24 年度

中央アジア等産業育成ビジネスマッチング事業
第 1 回招聘対象企業プロフィール

１．LLP. ECOSERVICE-S
住所

カザフスタン共和国 アルマトィ市 トレ・ビ通り 202a オフィス 303
Tole bi 202a Office 303, Almaty, Kazakhstan

電話番号＋7 727 250 3408

E-mailgalymkz65@mail.ru

HP

http://www.ecoservice.kz

事業分野

環境

主な製品また・（環境分野の）実験的・学術的調査研究

はサービス・F/S の実施、設計見積の作成、環境プロジェクトの立案
・環境証明書の作成を目的とした都市や農地の複合的な調査
・温暖効果ガス排出量の算定を含む環境設計と環境基準の設定
・火力発電部門の企業の環境への影響評価
・残留性有機汚染物質により汚染されているカザフスタン国内の環境評価に関する調査とその回復

活動内容

手段の立案
・廃棄物（蓄積されたもの及び新規に形成されるもの）の処理
・自然放射能の住民に与える影響の研究に関わる調査・ラドンの危険性に基づくカザフスタン国内の区分けとラドン対策の実施
・エコロジー分野における実験的・学術的研究活動と FS の実施• ウスチ・カメノゴルスク市の領域と住民の健康保全のための多角的な地球環境学的調査の実施• 環境登録証明書の作成による、カザフスタン共和国の農地の人口調査• 環境影響評価 (株式会社アルマトィ発電所, LLP アジアガスパイプライン、 株式会社インテルガ推進中/検討中の最重要プ
ロジェクト

ス、その他の企業に適用)• ポリ塩化ビフェニルを含む廃棄物のクリーンで安全な処理法の研究• 温室効果ガス放出とポリ塩化ビフェニルを含む施設設備のリスト作成(株式会社アルマトイ発電所)• 汚染解決法の開発、ウリバ川とイルティシュ川の貯水池汚染に関するリスト作成と分析• 地区ごとの廃棄物処理プログラムの開発• ウスチ・カメノゴルスク内で登録されている放射能汚染地域の放射能除去と再肥沃化• 河川の水質保全地域の整備 (東カザフスタン州、カラガンダ州、アルマトィ市)

担当者氏名

ベルキンバエフ, ガリム・ジュマナザロヴィッチ(BERKINBAYEV Galym Dzhumanazarovich)

担当者役職

社長

設立年

2002 年

従業員数

97 人

2011 年： 6.4 億テンゲ（約 424 万ドル）

年間売上2012 年： 6.5 億テンゲ以上（約 431 万ドル以上）（2012 年 11 月 14 日現在 ＄1=150.78 カザフスタン・テンゲで換算）２．（有）健康保護・エコ計画センター/ LLP. Center for Health Protection and Eco-Design
住所カザフスタン共和国 アルマトィ市 サトパエフ通り 90 オフィス 600
Satpayev 90 office 600, Almaty, Kazakhstan

電話番号＋7 727 277 7496

E-mailchp@chp.kz

HP

http://www.chp.kｚ

事業分野

環境主な製品または・（環境分野の）実験的・学術的調査研究

サービス・F/S の実施、設計見積の作成、環境プロジェクトの立案
・環境分野における実験的・学術的調査研究と F/S の実施

活動内容

・意匠・環境分野の調査・実験室での研究
・環境設計と環境基準の設定• 環境影響評価 (株式会社アルセロール・ミッタル・テミルタウ、株式会社 «エキバストス第２発電所»、LLP テンギスシェブルオイル、株式会社タラス冶金工場、その他の企業に適用.)• カザフスタン国内の既存の汚染処理計画(イレク川へと流れる、六価クロム汚染水の浄化、シ推進中/検討中の最重要プロジ
ェクト

ムケントにおける鉛汚染土壌の回復)• バヤナウル国立自然公園の着実な発展のための研究• バルハシ・アラコル地区の環境機能強化の基礎となる学術的研究• 国際的な計画 (環境汚染地区アラルの子供達の身体への化学物質・放射能被爆の測定と回復に向けての政策/国際科学技術センター/アクチュビンスク火力発電所の環境監査、アクチュ
ビンスク火力発電所改築にともなう環境への影響に関する早期的な評価計画の準備/欧州復興開発銀行/その他)

担当者役職

社長

設立年

1988 年

従業員数73 人
2011 年： 2.8 億テンゲ（約 186 万ドル）

年間売上2012 年： 3 億テンゲ以上（約 199 万ドル以上）（2012 年 11 月 14 日現在 ＄1=150.78 カザフスタン・テンゲで換算）

3．NGO "Ecosphere"
住所

カザフスタン共和国 アルマトィ市 カバンバイ・バティル通り 164
Kabanbai batyr 164, Almaty, Kazakhstan

電話番号＋7 727 250 9363

E-mailakhmetov_murat@mail.ru

HP

無事業分野

環境

主な製品または・環境保護施策の実行

サービス・環境プロジェクトの立案
・環境保護施策の立案と実施・基準文書案の作成

活動内容

・稚魚の人工孵化養殖場の建設への参加
・植林と森林育成への参加
・湖、池、河床、貯水池の浄化への参加
・環境・文化に関わる啓発活動

担当者氏名

アフメトフ, ムラト・アブドラシトヴィッチ(AKHMETOV Murat Abdrashitovich)

担当者役職

副社長

設立年

2003 年

従業員数27 人
2011 年： 3,500 万テンゲ（約 23 万ドル）

年間売上2012 年： 3,500 万テンゲ以上（約 23 万ドル以上）（2012 年 11 月 14 日現在 ＄1=150.78 カザフスタン・テンゲで換算）