‫ ⺰ޣ‬ᢥ‫ޤ‬ᐕႎ ࠲ࠗ⎇ⓥ No.8, 2008 51-70.

ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ‫ޟ‬㔍᳃‫ߩޠ‬ቯ⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢ሽᚢ⇛㧙࿖☋ขᓧߣบḧߣߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽ࠍ߼ߋߞߡ㧙

Life Strategy of “Refugees”: The Case of Yunnanese Chinese Migrants
with Special Reference to Citizenship and Development Aid from Taiwan₺ ᩉ⯗
WANG Liulan
There are more than 90 villages of Yunnanese Chinese migrants along theThai/Burmese border. They are referred to in Thai ethnic term as “Ho” and they callthemselves “Yunnanren” in Chinese. However, they also refer to themselves as “refugees”
and to their place of habitat as “refugees’ villages” when they communicate with others,
especially with people in Taiwan. In order to understand the connotation of these words,
we need to examine the transition of the legal status of Yunnanese historically andchanges of socio-political situations surrounding them in Thailand, especially relating tocitizenship. Also, the process of connecting between the Yunnanese and Taiwan is
explored with special reference to development aid in education and house construction.

᡽ᴦ⊛ⅣႺߩਛߢ‫ߦ߆޿ޔ‬ᓐࠄ߇‫ޟ‬㔍᳃‫ࠍޠ‬⣕ߒ

1. ߪߓ߼ߦ

ߡቯ⌕ൻࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬቟ቯ⊛ߥ⒖᳃␠ળߩ᭴▽ࠍ⋡ᜰ⃻࿷‫ޔ‬ർ࠲ࠗߩ࿖Ⴚ࿾ၞߦߪਛ࿖㔕ධ⋭߆ࠄ⒖૑ߒߡ߈ߚ㔕ධ♽ਛ࿖ੱ߇ᄙᢙዬ૑ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐߒߡ߈ߚߩ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿖☋ขᓧࠍ߼ߋࠆ໧㗴ߣบḧߣߩᶏᄖࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߆ࠄឬ߈ߛߔ‫ޕ‬ࠄߪ⥄⒓‫ޟ‬㔕ධੱ‫ࡎߪߢ⺆ࠗ࠲ޔ޿޿ߣޠ‬㧔Ho㧕ᓥ᧪‫ࠆߌ߅ߦࠗ࠲ޔ‬㔕ධੱ␠ળߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖޽ࠆ޿ߪ࠴࡯ࡦ㨯ࡎ࡯㧔Chin Ho㧕ߣ๭⒓ߐࠇߡ߈᳃ౄァ౓჻߿ߘߩᧃⵧࠍ߼ߋࠆᴺ⊛‫ޔ‬᡽ᴦ⊛໧㗴ߚ‫ߪߢ⺰ᧄޕ‬એਅ‫ޔ‬㔕ධੱࠍ↪޿ࠆ‫ޕ‬ߦߟ޿ߡ⼏⺰ߒߚ⎇ⓥ㨇Kritsana 1990㧧

ጟߎࠇࠄ㔕ධੱ㓸⪭ߩ૑᳃ߦߪ‫ޔ‬ṽੱߣࡓࠬ࡝ࡓ

2004㧧Wittaya 1996㨉‫ޔ‬㔕ධੱ⒖᳃␠ળߩ⒖േߣ

ߩ෺ᣇ߇฽߹ࠇ‫ޔ‬ᓐࠄߪ⇣ߥࠆᱧผ⊛⚻✲ߦࠃߞߘࠇߦ઻߁␠ળᄌേ߿ࠛࠬ࠾ࠪ࠹ࠖߩᄌኈࠍ⺰ߓߡ‫ޔ‬19 ਎♿ᧃ߆ࠄ 20 ਎♿ᧃߩ޽޿ߛߦᲑ㓏⊛ߦߚ⎇ⓥ㨇Chang 1999‫ޔ‬2001‫ޔ‬2002㧧⼱ญ 2001㧧

⒖૑ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬㔕ධੱ␠ળߢ⥝๧ᷓ޿ߩߪ‫ޔ‬ᓐࠄ

₺ 2004‫ޔ‬2006‫ޔ‬2007‫ޔ‬2008㧧Wang 2006㨉‫ޔ‬㔕ߪ⥄ಽߚߜߩߎߣࠍ‫ޟ‬㔍᳃‫ߣޠ‬ਛ࿖⺆ߢ⥄⒓ߒ‫ޔ‬ධੱ໡ੱࠍ߼ߋࠆ੤ᤃᵴേࠍᱧผ⊛޽ࠆ޿ߪੱ㘃㔕ධੱ߇૑߻㓸⪭ࠍ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߣޠ‬๭ࠎߢ߈ߚὐߦ

ቇ⊛ⷞὐ߆ࠄ⺞ᩏߒߚ⎇ⓥ㨇Chang 2004㧧Forbes޽ࠆ‫ޔߪߢ⺰ᧄޕ‬ᓐࠄ߇⥄ࠄࠍ‫ޟ‬㔍᳃‫ߣޠ‬๭ࠎߢ

1987㧧Forbes and Henley 1997㧧Hill 1998㧧ศ߈ߚ⢛᥊ࠍ‫ޔ‬ᓐࠄߩ࠲ࠗߦ߅ߌࠆೋᦼߩቯ⌕ㆊ⒟᧻ 2003㨉ߥߤߦಽߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬߆ࠄ૏⟎ߠߌࠆߣหᤨߦ‫⇣ޔ‬࿖ߦ߅ߌࠆਇ቟ቯߥ

― 51 ―

ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ⎇ⓥߢߪ㨮㔕ධੱ߇ዬ૑ߔ

ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ‫ޟ‬㔍᳃‫ߩޠ‬ቯ⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢ሽᚢ⇛ࠆࡎࠬ࠻␠ળߣߩ᡽ᴦ⊛㑐ଥᕈߩਛߢ㨮ߤߩࠃ߁ߢ⷗ࠇ߫ᄙጘߦࠊߚࠆ‫ޕ‬㔕ධੱ߆ࠄߩ⡞߈ขࠅࠍߦ࿖ኅߦኻጺߒߥ߇ࠄቯ⌕ൻࠍ࿑ࠅ㨮߆ߟ࿖ᄖߣ

✚วߔࠆߣ‫ޔ‬㓸⪭ߩ⺀↢ߣ⊒ዷߦߪ‫ޔ‬1㧕20 ਎♿

ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍหᤨਗⴕ⊛ߦዷ㐿ߒߡ߈ߚߩ߆

೨ඨ߹ߢߦർ࠲ࠗߦ⒖૑ߒቯ⌕ߒߚ㔕ධੱ໡ੱߦ

ߦߟ޿ߡߪ⼏⺰ߐࠇߡߎߥ߆ߞߚ㨫㔍᳃࡮⒖᳃ࠍ࿖ࠃࠆ⪚⧘⊛ߥ㓸⪭ᒻᚑᦼ‫ޔ‬2㧕1950 ᐕઍ߆ࠄ 1960᳃࿖ኅߩਛߢᝒ߃ߡߒ߹߁㒢ࠅ㨮ᓐࠄߩ↢ᵴ਎⇇ᐕઍೋ㗡ߦ߅ߎߞߚ࿖᳃ౄァߩ೔᧪ߦߣ߽ߥ߁㓸ߩᐢ߇ࠅࠍචಽߦ⹺⼂ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ 1) 㨫଀࿅⊛ߥ㓸⪭ᒻᚑᦼ‫ޔ‬3㧕࿖᳃ౄァ㓸⪭ᚑ┙એᓟߦߺ߃߫‫ޔ‬㔍᳃࡮⒖᳃ࠍ࿖ኅ஥ߩⷞὐ߆ࠄหൻ߿ឃ㒰ࠄࠇࠆᣂߚߥ⒖േߩേ߈‫ ߁޿ߣޔ‬3 ߟߩᲑ㓏߇޽ߩኻ⽎ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠆⷞὐߪ‫ޔ‬ᒰ੐⠪߇ߤߩࠃࠆ㨇₺ 2004㨉‫ޔߜ߁ߩߎޕ‬1㧕ߩ⒖૑ᵄߪዊⷙᮨߢ‫ޔ‬߁ߦ⥄ࠄ߇↢߈ࠆ਎⇇ࠍ⹺⼂ߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿

㔕ධੱߩߥ߆ߢ߽㔕ධ♽ࡓࠬ࡝ࡓ߇ਥ૕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ߡߩ㈩ᘦߦᰳߌߡ޿ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬㔍᳃࡮⒖᳃ࠍ߼ߋ

⃻࿷ߢߪᓐࠄߩᧃⵧ߇࠴ࠚࡦࡑࠗᏒ߿࠴ࠚࡦ࡜ࠗ

ࠆ࿖Ⴚࠍ⿧߃ߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ⺰ߓࠆߛߌߢߪ‫ޔ‬ᏒߥߤߩㇺᏒㇱߦዋᢙቯ⌕ߒߡ޿ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬Ყߴዬ૑࿖ߦ߅޿ߡ⒖᳃߇ቯ૑ߒߡ޿ߊᚢ⇛ࠍ⷗ㅏߒߡ‫ޔ‬ർ࠲ࠗ࿷૑ߩ㔕ධੱੱญߩ࿶ୟ⊛ᄙᢙࠍභ߼

ߡߒ߹߁ߎߣߦߥࠆ㨫㔍᳃࡮⒖᳃⎇ⓥߦ᳞߼ࠄࠇߡ

ࠆߩߪ‫ޔ‬2㧕ߣ 3㧕ߩᤨᦼߦ⒖૑ߒߚੱ߮ߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᓐࠄ⥄り߇ߤߩࠃ߁ߦⶄᢙߩ↢ሽᚢ⇛ਔ⠪ߦߪ㔕ධ♽ࡓࠬ࡝ࡓߣ㔕ධ♽ṽੱ߇฽߹ࠇߡ

ࠍ૶޿ಽߌߥ߇ࠄ‫␠࠻ࠬࡎޔ‬ળߦ߅޿ߡቯ⌕ൻࠍ޿ࠆ‫ߩ߳ࠗ࠲ޔߜ߁ߩߎޕ‬⒖૑ੱญߣߒߡⷙᮨ߇

ㅴ߼ߡ޿ߊ߆ߣ޿߁ὐߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ᄢ߈߆ߞߚߩ߇‫ޔ‬㔕ධ♽ṽੱߢ޽ࠅ‫߽ߢ߆ߥޔ‬࿖એਅߢߪ‫ޔ‬㔕ධੱߩ࠲ࠗߦ߅ߌࠆೋᦼߩቯ⌕ㆊ᳃ౄァ㑐ଥ⠪߇ᄙᢙࠍභ߼ࠆ‫ޕ‬⒟ߦ⌕⋡ߒ‫ޔ‬ᓐࠄ߇ࡎࠬ࠻␠ળߢ߅߆ࠇߚ᡽ᴦ

࿖᳃ౄァ߇࠲ࠗߦቯ⌕ࠍߪߓ߼ߚߩߪ‫ޔ‬2 ᐲߩ⊛࡮ァ੐⊛ⅣႺࠍ〯߹߃ߟߟ‫ߦ߆޿ߢ߆ߥߩߘޔ‬ᄢ߈ߥ᡽ᴦ⊛࡮ァ੐⊛ᄾᯏߦࠃࠆ‫ޕ‬࿖᳃ౄァߪ࠲ࠗ߳ߩቯ⌕ൻ߇ᮨ⚝ߐࠇߚߩ߆ߦߟ޿ߡ⸥ㅀߔ

1950 ᐕߦਛ࿖࿖ౝߦ߅ߌࠆ౒↥ౄߣߩౝᚢߦ⎕ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ቯ⌕ൻߣ⴫ⵣ৻૕ߩ㑐ଥߢ‫ޔ‬ᓐࠄ߇ࠇਛ࿖ࠍ㔌ࠇߚᓟ‫ߦࡑ࡞ࡆޔ‬ዬ⇐ߒァ㓌ࠍ⛽ᜬߒ࠲ࠗ࿖☋ࠍߤߩࠃ߁ߦขᓧߒߡ޿ߞߚߩ߆ߦߟ޿

⛯ߌߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬࿖᳃ౄァߦࠃࠆ㗔࿯ߩභ᜚ߪࡆ

ߡㅀߴࠆ‫ᦨޕ‬ᓟߦߎ߁ߒߚ࠲ࠗ࿖ౝߦ߅ߌࠆቯ⌕࡞ࡑ᡽ᐭߩ෻ᗵࠍ⾈޿‫ߦ⊛⚳ᦨޔ‬࿖᳃ౄァߪ࿖ㅪൻߩേ߈ߣਗⴕߒߡ‫ޔ‬㔕ධੱ߇޿߆ߦบḧߣߩ㐿߆ࠄߩㅢ㆐ࠍฃߌߡࡆ࡞ࡑ߆ࠄ࿖ᄖㅌ෰ࠍ๮ߓࠄ

⊒េഥࠍㅢߓߚࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᢥൻ⊛࡮ࠇߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬1953 ᐕߣ 1961 ᐕߩ 2 ᐲ‫ޔ‬࿖᳃⚻ᷣ⊛⾗Ḯࠍ₪ᓧߒߡ޿ߞߚߩ߆ߦߟ޿ߡ⸥ㅀߒ

ౄァߩᄙᢙߪบḧ߳ㅏߍߚ߇‫৻ߩߘޔ‬ㇱ߇࠲ࠗ߳ߡ޿ߊ 2)‫ޕ‬ㅏࠇ‫ޔ‬ౣ⒖૑ߒߚ㨇cf. ᨰ 1982㧧㈓ 1961㧧Chang
1999㨉‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬1949 ᐕ೨ᓟߦਛ࿖ߩౝᚢߦ઻߁

2. ࠲ࠗ࿖ኅߩਛߩ‫ޟ‬㔍᳃‫̆ޠ‬㔕ධੱࠍ߼ߋࠆ
ኻᔕߣߘߩ߹ߥߑߒ

␠ળ⊛ᷙੂߣ∋ᑷ߆ࠄ‫ޔ‬ਛ࿖߆ࠄࡆ࡞ࡑߦㆱ㔍ߒߡ޿ߚ᳃㑆ߩ㔕ධੱ߽‫↢ߩߢࡑ࡞ࡆޔ‬ᵴߩਇ቟ࠍ
ℂ↱ߦߐࠄߦ࠲ࠗߦౣ⒖૑ߒߚ‫ޕ‬(1) ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ␠ળߩᒻᚑ

1950 ᐕઍએᓟ‫ޔ‬࿖᳃ౄァߣ᳃㑆ੱࠍ฽߻㔕ධੱ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱߩ⒖૑ߩ⚻✲ߪ୘ੱ࡟ࡌ࡞

߇࠲ࠗߦᒻᚑߒߚ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ޔߪޠ‬ቯ⌕ൻߦߣ߽ߥ

― 52 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008ߞߡჇടߒߡ߈ߚ‫ޕ‬
1979 ᐕᤨὐߢߪ 26 ▎ᚲ‫ޔ‬1982Ԛ࿖᳃ౄァ߇಴࿖ࠍᜎุߒ‫߽߆ߒޔ‬ᱞⵝ⸃㒰ߒ

ᐕߢߪ 33 ▎ᚲ߆ᄙߊ⷗Ⓧ߽ߞߡ߽ 40 ▎ᚲߢ޽ࠆߥ޿႐ว‫ޔ‬㒽ァ޽ࠆ޿ߪ⼊ኤߦᓐࠄࠍ⋙ⷞߐ㨇ᨰ 1982: 117㨉‫ޕ‬
1995 ᐕߢߪ 64 ▎ᚲߢ޽ࠆ‫ޕ‬1995ߖ‫ޔ‬ᔅⷐߥ႐วߩ⥄Ꮖ㒐ⴡߦ㒢ߞߡ‫ޔ‬ᓐࠄߦᐕᤨὐߦ߅ߌࠆ㓸⪭ಽᏓߩౝ⸶ߪ‫⋵ࠗ࡜ࡦࠚ࠴ޔ‬ኻߒߡᱞེ૶↪߽⸵นߔࠆ‫ޕ‬35 ▎ᚲ‫ ⋵ࠗࡑࡦࠚ࠴ޔ‬21 ▎ᚲ‫࡯࠰ࡦ࡯ࡎ࡯ࡔޔ‬ԛࡦ⋵ 6 ▎ᚲ‫ ⋵ࠢ࡯࠲ޔ‬1 ▎ᚲ‫⋵࡝ࡉ࠽ࡖ࠴ࡦࠞޔ‬࿖ァᦨ㜞ม઎ㇱ߇࿖᳃ౄァߩ᠗ㅌߦ㑐ߔࠆᄖ੤੤ᷤࠍⴕߞߡ޿ߊ‫ޕ‬

1 ▎ᚲߢ޽ࠆ㨇ਛ࿡ἴ⢩ᢇഥ❢ᦩ✬ 1995:1㨉‫⃻ޕ‬Ԝ࿖ァᦨ㜞ม઎ቭߩ๮઎߇޽ࠆ႐วߦ߆߉ࠅ‫ޔ‬࿷ߩ᧛⪭ᢙߪᓟߦㅀߴࠆࠃ߁ߦ⚂ 90 ▎ᚲએ਄ߣ࿖᳃ౄァߦኻߒߡᱞജࠍⴕ૶ߒߡ࿖ᄖ߆ࠄ

ផቯߐࠇࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬㓸⪭ᢙߩᄌൻߪ‫ޔ‬ᓐࠄ߇࠲᠗ㅌߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ࠗߦ౉࿖ᓟ߽⒖േࠍ➅ࠅ㄰ߒ‫ޔ‬ಽ᧛ࠍᒻᚑߒߡ޿
એ਄߆ࠄ‫ޔ‬1960 ᐕઍೋ㗡ߦ߅ߌࠆ࠲ࠗ᡽ᐭߩᣇ

ߞߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㊎ߪ‫ޔ‬࿖᳃ౄァࠍ࠲ࠗߦ౉࿖ߐߖߥ޿ὐߦਥ⌒ࠍ(2) ࠲ࠗ࿖ኅ߆ࠄ⷗ߚ㔕ධੱ߅޿ߡ޿ࠆὐߦ․ᓽ߇޽ࠆ‫ߥ߹ߑ߹ߐߪߦߎߘޕ‬㔕ධੱ߇ࡆ࡞ࡑ߆ࠄർ࠲ࠗߦቯ⌕ࠍ㐿ᆎߒߚ

ℂ↱߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ߇‫ߪߟߣ߭ޔ‬࿖᳃ౄァߩᱞ

1953 ᐕએᓟ‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭߪ‫ޔ‬㔕ධੱߦߟ޿ߡߤߩࠃ

ེ଻᦭ߩ໧㗴‫ߪߟߣ߭߁߽ޔ‬㤗⮎ߩ໧㗴ߢ޽ߞߚ߁ߥ⠨߃ࠍ߽ߞߡ޿ߚߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬1950 ᐕઍ߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

ࠄ 1960 ᐕઍೋ㗡ߦ߆ߌߡ‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭߪ㔕ධੱߦ೨⠪ߩ໧㗴ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬1961 ᐕߦ࿖᳃ౄァ߇ࡆߟ޿ߡߐ߹ߑ߹ߥኻᔕ╷ࠍ⹜ⴕ㍲⺋⊛ߦ➅ࠅ㄰ߒ࡞ࡑ߆ࠄ╙ 2 ᰴ᠗ㅌߩ᳿ቯࠍฃߌߡ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ਥ

ߡ߈ߚ 3)߇‫ޔ‬࿖᳃ౄァߩㅴㅌߦߟ޿ߡᧄᩰ⊛ߦขⷐㇱ㓌ߩ߁ߜ‫ ╙ޔ‬1‫ޔ‬2‫ޔ‬4 ァߪบḧߦᏫㆶߒߚ߇‫ޔ‬ࠅ⚵ࠎߢ޿ߥ߆ߞߚ‫ࠗ࠲ޔ߽ߣߞ߽ޕ‬᡽ᐭߪบḧ╙ 3 ァߣ╙ 5 ァߪߘߩ߹߹࠲ࠗߩ࿖Ⴚㄭㄝߦቯ⌕ߣߩ੤ᷤࠍ㐿ᆎߔࠆએ೨߆ࠄ࿖᳃ౄァߦߟ޿ߡ৻

ߒ‫ߚ޿ߡߒ❱⚵ߢࡑ࡞ࡆޔ‬ァߩㇱ㓌ࠍߘߩ߹߹࠲

ቯߩ⷗⸃ࠍ␜ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬1961 ᐕ 5 ᦬ 17 ᣣ‫࡝ࠨޔ‬ࠗߦᜬߜㄟࠎߛὐߣᷓߊ㑐ଥߒߡ޿ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬࠶࠻రᏥߪ‫ޔ‬࿖᳃ౄァࠍ޽ߊ߹ߢ߽࠲ࠗߦ౉࿖ߐ

ᱞེ‫ߩߤߥࠝࠫ࡜ޔ‬ᖱትᯏེ‫ޔ‬㚍߿࡜ࡃߥߤߩㆇ

ߖߥ޿ߣ޿߁ᜰ㊎ࠍ಴ߒߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬ౝኈߪ߅߅

ㅍ↪ౕߥߤࠍ଻᦭ߒߚ߹߹‫ޔ‬ᓐࠄߪ࠲ࠗߦ૑ߺᆎ

߆ߚߟ߉ߩࠃ߁ߢ޽ߞߚ 4)‫ޕ‬߼ߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ 5)‫ޕ‬╙ 2 ߪ㤗⮎ߦߟ޿ߡߢ޽ࠆ‫ߪߢߎߎޕ‬࿖᳃ౄァԘԙ࿖᳃ౄァߣ੤ᷤߒߡ‫ޔ‬ㄦㅦߦ࠲ࠗߩ㗔࿯߆ࠄߣ㤗⮎ߩ㑐ࠊࠅߦߟ޿ߡߔߢߦᄙߊߩవⴕ⎇ⓥ߇

᠗ㅌߒߡ߽ࠄ߁‫ޔࠄߥߗߥޕ‬ᓐࠄ߇࠲ࠗߦ౉

޽ࠆߩߢߘߩ⹦⚦ߦߪ⸅ࠇߥ޿߇ 6)‫ޔ‬࿖᳃ౄァߪ‫ޔ‬࿖ߔࠆߣߘߩᓟߦ߿ߞ߆޿ߥ໧㗴ࠍ↢ߓߐࡆ࡞ࡑߦ㚢ገߒߡ޿ࠆᤨ߆ࠄ‫ޔ‬ァߩ⛽ᜬߣ↢⸘ߩߖࠆߣᕁࠊࠇࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚ߼ߦ㤗⮎ขᒁߦ㑐ਈߒߡ޿ߚߣ޿ࠊࠇࠆ‫ޕ‬1950࿖᳃ౄァ߇಴࿖ࠍᜎุߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᓐࠄࠍᐕઍᧃએᓟ࠲ࠗ᡽ᐭߪ㤗⮎ࠍో㕙⊛ߦ⑌ᱛߒߡ޿

ᱞⵝ⸃㒰ߐߖりᨩࠍ᜔᧤ߒ‫ߩߘޔ‬ᣦࠍ࿖ァᦨߚߦ߽㑐ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᓐࠄߪ 1961 ᐕߦࡆ࡞ࡑ߆ࠄ᠗

㜞ม઎ㇱߦႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬ㅌ൘๔ࠍฃߌߚᓟ߽‫ࠗ࠲࡮ࡑ࡞ࡆޔ‬࿖Ⴚㄭㄝߦ߅

― 53 ―

ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ‫ޟ‬㔍᳃‫ߩޠ‬ቯ⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢ሽᚢ⇛޿ߡ㤗⮎ขᒁߦ߆߆ࠊࠅ⛯ߌߚߣ޿ࠊࠇ‫ޔ‬㤗⮎ߦࠍ૶ߞߡౣ߮ァࠍ▤ℂߔࠆߩߢߪߥ޿߆ߣෂᗋߒ

㑐ਈߒ⛯ߌߚ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬ᓐࠄ߇บḧ߳Ꮻㆶߒߥ߆

ߡ޿ࠆὐ‫ޕ‬2 ὐ⋡ߪ‫ޔ‬Ბ዁ァߣ᧘዁ァߪ 1961 ᐕએߞߚߚ߼ߦบḧ߆ࠄߩ౏⊛េഥ߇ࠞ࠶࠻ߐࠇߚߎ

ᓟ‫ޔ‬ᄙߊߩ࿖᳃ౄァㇱ㓌߇บḧߦ᠗ㅌߒߚᓟߩ 9ߣ߇㑐ଥߒߡ޿ࠆߣ޿߁ 7)‫ޕ‬࿖᳃ౄァߩ㤗⮎ߦࠃᐕ㑆‫ޔ‬บḧ᡽ᐭ߆ࠄߩេഥ߇ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ਔ዁ァߪ‫ޔ‬ࠆ⾗㊄⺞㆐ߪ‫ޔ‬ਥⷐߥㇱ㓌߇บḧߦ᠗ㅌߒߚᓟ‫ޔ‬ߘߩ㑆ߦァࠍ㙃߁ߚ߼ߦ૶ߞߚ 380 ਁࡃ࡯࠷ࠍบ

޽ࠄߚߦ૑ߺߟ޿ߚ࠲ࠗߢァߩ⛽ᜬߣ↢⸘ߩߚ߼ḧߦ⺧᳞ߒߚ‫ޕ‬บḧ஥ߪߎߩ 2 ੱߩ୫㊄ߦߟ޿ߡߦᔅⷐਇนᰳߢ޽ߞߚߩߢ޽ࠆ 8)‫ޕ‬ߪ⽿છࠍ߽ߡߥ޿ߣਥᒛߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫ޔ‬1970 ᐕ 2 ᦬ 3 ᣣ‫ࠗ࠲ޔ‬஥ߩァෳ⻎ߪ‫ޔ‬(3) บḧߣߩᄖ੤੤ᷤߣߘߩ⚿ᧃ᧘዁ァߣᲑ዁ァࠍ࿖ァᦨ㜞ม઎ㇱߩࠝࡈࠖࠬߦࠃ

࠲ࠗ᡽ᐭߪ਄⸥ߩࠃ߁ߥᜰ㊎ࠍ಴ߒߡ޿ߚߦ߽

߮‫ޔ‬ᓐࠄߦบḧߣߩ੤ᷤ⚿ᨐߦߟ޿ߡႎ๔ߒߚ‫ޕ‬㑐ࠊࠄߕ‫ޔ‬㔕ධੱ໧㗴ߦߟ޿ߡߩኻ╷ࠍᧄᩰൻߐ

᧘዁ァߪ‫ޔ‬੤ᷤ߇ᆎ߹ࠆ೨߆ࠄบḧߦᏫࠆᗧᕁߪ

ߖߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬1953 ᐕએᓟ‫ޔ‬࿖᳃ౄߥ޿ߣવ߃ߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬ℂ↱ߪ‫᧘ޔ‬዁ァߩァ㓌ߪァੱߥࠄ߮ߦᓥァ⚻㛎߿ァੱߩㄭⷫ⠪ࠍ߽ߚߥ޿

࿖᳃ౄァߩᱜⷙァߢߪߥߊ‫ޔ‬ァੱߪߺߥࡆ࡞ࡑߩ

᳃㑆ߩ㔕ධੱ߇ർ࠲ࠗ࿖Ⴚߢਇᴺߦṛ࿷ߒ⛯ߌߚ‫ޕ‬࿾రߢ㓸߼ߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔒ㗿౓ߦߔ߉ߥ޿߆ࠄ

࠲ࠗ᡽ᐭ߇࿖᳃ౄァߩขࠅᛒ޿ߦߟ޿ߡบḧߣᄖߢ޽ߞߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫ޔ‬Ბ዁ァߪ‫ޔ‬ᒰೋ‫ޔ‬บḧ੤੤ᷤࠍࠃ߁߿ߊ㐿ᆎߒߚߩߪ 1968 ᐕߦߥߞߡ

ߦᏫࠆߣ╵߃ߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ෳ⻎ߩ⹤ࠍ⡞޿ߡบḧߦ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬1968 ᐕએᓟ߆ࠄ 1970 ᐕߪᏫࠄߥ޿ߣਥᒛߒߚ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬Ბ዁ァߪบḧ૑ߦ߆ߌߡ‫ޔ‬บḧߣ࠲ࠗ᡽ᐭߣߩᄖ੤੤ᷤߪ⸘ 4 ࿁᳃ߣߪ೑ኂ㑐ଥ߇ߥߊ‫ߦ✜৻ޔ‬ᚢ޿ߢㄆ⧰ࠍߣ߽

ⴕࠊࠇߚ‫ߪ⚦⹦ߩߘߪߢߎߎޕ‬ㅀߴߥ޿߇‫⥝ޔ‬๧ߦߒߡ߈ߚㇱ㓌ߣ޿߹ߐࠄ೎ࠇࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿

ᷓ޿ߩߪ‫ߦࠗ࠲ޔ‬ᱷ⇐ߒߡ޿ߚ࿖᳃ౄァߣบḧߣ

ߥߤߩℂ↱ࠍㅀߴߚ 10)‫ޕ‬ߩ㑆ߦߪ೑ኂ㑐ଥߦ࠭࡟߇޽ࠅ‫ޔ‬࿖᳃ౄァ஥ߪบߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿖᳃ౄァ╙ 3 ァߩ᧘዁ァߣ╙ 5 ァḧ߳ߩᏫ࿖ࠍᒝߊᦸࠎߢ޿ߥ߆ߞߚߣ޿߁ὐߢ޽

ߩᲑ዁ァߪบḧߦ߽ߪ߿Ꮻㆶߔࠆᗧᕁߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬

ࠆ 9)‫ޕ‬ߘߩᓟߩᦨ⚳⊛ߥ੤ᷤߩ⚿ᨐ‫ࠗ࠲ޔ‬஥ߣ࿖᳃ౄァ଀߃߫‫ޔ‬1970 ᐕ 1 ᦬ 7 ᣣ‫ߩࠗ࠲ޔ‬ァෳ⻎߇บḧ஥ߩ෺ᣇߩ೑ኂ߇ว⥌ߒ‫ޔ‬࿖᳃ౄァ߇࠲ࠗ␠ળߦ

ߦⴕ߈‫ޔ‬บḧߩෳ⻎ߣ⋥ធળ⷗ߒߚ‫ߩߘޕ‬ળ⷗ߩァ੐⊛⽸₂ࠍⴕ߁ߎߣࠍ᧦ઙߦ‫ߚࠄ޽ߩߢࠗ࠲ޔ‬⋡⊛ߪ‫ޔ‬บḧ஥ߣ࿖᳃ౄァ╙ 3 ァߩ᧘ᢥᾔ዁ァߣߥ↢ᵴߩน⢻ᕈ߇㐿߆ࠇߚ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬࿖᳃ౄァ╙ 5 ァߩᲑᏗᢥ዁ァߩ㑆ߢ⸃᳿ߢ߈ߥ߆ߞߚ 2 ὐߣ࠲ࠗ᡽ᐭ߇‫࡜࡝ࠥ↥౒ߩࠗ࠲ޔ‬ᠡṌߩߚ߼ߦァߦߟ޿ߡ੤ᷤߔࠆߎߣߦ޽ߞߚ‫ޕ‬੐⊛දജࠍⴕ߁ߣ޿߁ὐߢ޽ࠆ 11)‫ޕ‬

1 ὐ⋡ߪ‫᧘ޔ‬዁ァ߇บḧߦᏫㆶߒߚ޽ߣ‫ޔ‬ᓐߩౕ૕⊛ߦߪߟ߉ߩࠃ߁ߥḰ஻߇ㅴ߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬ァ㓌ࠍบḧ஥ߦ㗍ߌࠆߎߣࠍ᧘዁ァ߇ᜎุߒߚὐ

1970 ᐕ 9 ᦬‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭߪ࿖᳃ౄァ╙ 3 ァߣ╙ 5ߦߟ޿ߡߢ޽ࠆ‫ޕ‬บḧ஥ߪ‫᧘ޔ‬዁ァ߇ァ㓌ࠍบḧァߦኻߒߡߘࠇߙࠇ 10 ਁࡃ࡯࠷ࠍᡰ⛎ߒߚ‫ߒߘޕ‬ߦ㗍ߌࠆᗧᔒࠍ⇼ߞߡ߅ࠅ‫᧘ޔ‬዁ァߪ৻ᤨ⊛ߦァߡ‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭߪ࿖᳃ౄァࠍ౒↥ࠥ࡝࡜࿾Ꮺ߳ᵷ౓

ࠍบḧ஥ߦ㗍ߌߪߔࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᓟ‫⥄ޔ‬ಽߩᓇ㗀ജߔࠆߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬࿖ァᦨ㜞ม઎ㇱߦ࿖᳃ౄァ㑐ଥ⠪― 54 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008

ߩ▤ℂߩ⽿છࠍ⽶ࠊߖߚ‫ࠗ࠲ߡߒߘޕ‬᡽ᐭߩ▤ロߣߪਇᐘਛߩᐘ޿ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߩ߽ߣ‫ ╙ޔ‬3 ァߣ╙ 5 ァ߇ౣ✬ߐࠇߡ‫ޟ‬04 ม઎ㇱ‫ޠ‬߇޽ࠄߚߦ૞ࠄࠇߚ 12)‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᓐࠄߦߣߞߡ࠲ࠗ߳ߩቯ⌕ൻ‫޿ࠆ޽ޔ‬ߪ‫⪭ޟ‬࿾↢ᩮ‫ߩޠ‬ᕁ޿ߣߪ‫ߛߚޔ‬නߦ↢ᵴߩၮ⋚ߘߩᓟ‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭߪ 1970 ᐕએᓟ‫ޔ‬࿖᳃ౄァߩࠍᓧࠆߚ߼ߦዬ૑࿾ࠍ⏕଻ߔࠆߩߺߥࠄߕ‫ߩߘޔ‬╙ 3 ァߣ╙ 5 ァߩ৻ㇱࠍ౒↥ࠥ࡝࡜߇ẜફߒߡ

วᴺᕈߣᕡਭᕈࠍ଻⸽ߔࠆ࿖☋ߩขᓧࠍ⋡ᜰߔ߽޿ ࠆ ࠴ ࠚ ࡦ ࡜ ࠗ ⋵ ߩ ࠼ ࠗ ࡮ ࡄ ࡯ ࡕ ࡦ 㧔 Doiߩߢ޽ߞߚ  ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬࿖᳃ౄァߦߣߞߡ⥄ࠄ

Phamon㧕‫ࡦࠔ࡞࡮ࠗ࠼ޔ‬㧔Doi Luang㧕‫࡮ࠗ࠼ޔ‬ߩ↢ሽࠍ଻㓚ߔࠆ߁߃ߢਇนᰳߥߩߪ࠲ࠗ࿖☋ߢ

ࡗࠝ㧔Doi Yao㧕ߩጊጪ࿾ߦᵷ౓ߒߚ‫ޕ‬ᚢ㑵ߪ 1970޽ߞߚ‫ޕ‬

ᐕ 12 ᦬߆ࠄ 1973 ᐕ 11 ᦬ 17 ᣣߩᦨᓟߩ૞ᚢ߹ߢ

ߟ߉ߦ޽ߍࠆ࿖᳃ౄァ╙ 3 ァߩァ㐳ߢ޽ࠆ᧘ᢥ

⛯޿ߚ‫ߩߘޕ‬㑆‫ޔ‬ᄢ߈ߥᚢ㑵ߪ 9 ࿁߅ߎߥࠊࠇߚ

ᾔߩࠬࡇ࡯࠴ߪ‫ޔ‬࿖᳃ౄァߩቯ⌕ൻ߳ߩᕁ޿ߣ࿖߇‫ ࠍ࡜࡝ࠥ↥౒ޔ‬1974 ᐕ߹ߢߦ߶߷㎾࿶ߔࠆߎ☋ขᓧߩ㗿ᦸ߇⴫ⵣ৻૕ߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߣߦᚑഞߒߚ 13)‫ޕ‬ߎࠇߪ 1975 ᐕ 9 ᦬ 13 ᣣߦ᧘዁ァ߇ࡑࠬࠦࡒߦኻ

หᤨߦ‫ޔ‬1970 ᐕᧃߦߪ࠲ࠗ࿖ァᦨ㜞ม઎ㇱߪ࿖ߒߡ⺆ߞߚౝኈߢ޽ࠆ 16)‫ޕ‬᳃ౄァ㑐ଥ⠪ߩੱญ‫ޔ‬ᱞེ଻᦭⁁ᴫߦߟ޿ߡ⺞ᩏࠍ㐿ᆎߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬1972 ᐕߦ౉ࠆߣ‫ޔ‬࿖ァᦨ㜞มࠊߚߒߦߪᏫࠆኅ߽↢߈ߡ޿ߊ࿖߽޽ࠅ߹

઎ㇱߣ࿖ౝᴦ቟⛽ᜬม઎ㇱߩදജ૕೙ߩ߽ߣ‫ޔ‬࿖ߖࠎ‫ޔߪߩ߁޿ߣޕ‬᡿ㇹߪ౒↥ౄߦ೙࿶ߐࠇ

᳃ౄァࠍኻ⽎ߣߒߚ᧛⪭ߩ⸳┙ߣߘߩᢛ஻‫ޔ‬⡯ᬺߚ߆ࠄߢߔ‫ߦࠄߐޕ‬บḧ߽ࠊߚߒߚߜߦ㑐ᔃ㐿⊒ߥߤߦ㑐ਈߔࠆᣇ㊎߇ᛂߜ಴ߐࠇߚ‫⚿ߩߘޕ‬߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫੹ߦ߁ࠃߩߎޕ‬ᣣࠊߚߒ߇↢߈ᨐ‫ޔ‬࿖᳃ౄァ㑐ଥ⠪߇ዬ૑ߔࠆ᧛ 13 ▎ᚲ߇࿖ァᦨߡ޿ࠆߩ߽࿖₺㒨ਅߩஉᄢߥࠆ߅ᘏᖤ‫ࠗ࠲ޔ‬㜞ม઎ㇱߩ▤ロਅߦ߅߆ࠇߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ࠴ࠚࡦ

᡽ᐭߣ࠲ࠗ࿖᳃ߩᷓᘦ߆ࠄߢߔ‫߅ߚߒ߁ߎޕ‬ࡑࠗ⋵ 8 ▎ᚲ‫ ⋵ࠗ࡜ࡦࠚ࠴ޔ‬3 ▎ᚲ‫ࡦ࡯ࡎ࡯ࡔޔ‬߆ߍߢ‫␠ࠗ࠲ߪߒߚࠊޔ‬ળߦ 20 ᐕ߽᥵ࠄߔߎ

࠰࡯ࡦ⋵ 2 ▎ᚲߢ޽ࠆ 14)‫ޕ‬ߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ᧄޕ‬ᒰߦ࠲ࠗ࿖ߣ࠲ࠗ࿖᳃ߦ
ߪᗵ⻢ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔㨯㨯㨯ਛ⇛㨯㨯㨯㧕

3. ‫⪭ޟ‬࿾↢ᩮ‫ߩ߳ޠ‬ᕁ޿㧙࿖☋ขᓧ߆ࠄ⠨߃ࠆࠊߚߒߪ⥄ಽߪ޿ߟ߽࠲ࠗ࿖᳃ߩ৻ੱߢ޽
ࠆߎߣࠍ⥄ⷡߒߡ޿ࠆߎߣ‫␠ࠗ࠲ޔ‬ળߣ 20ᐕએ਄ߩઃ߈ว޿߆ࠄߘ߁߅߽ߞߡ޿ࠆߎߣ

(1) ࿖☋ขᓧ߳ߩ㆏
એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬1970 ᐕએᓟ‫ޔ‬࿖᳃ౄァߪ࠲ࠗ࿖
ኅߩ▤ℂਅߦ߅߆ࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޔߣ߽ߣ߽ޕ‬࿖᳃ౄァ㑐ଥ⠪ߪบḧߦᏫㆶߔࠆᗧᕁߪߥߊ‫࠲ޔ‬ࠗ߳ߩቯ⌕ൻߎߘ߇⥄ಽߚߜࠍ↢߆ߔᦨᓟߩㆬᛯ
⢇ߣ⹺⼂ߒߡ޿ߚ‫ߦߌߛࠇߘޕ‬ᓐࠄߦߣߞߡ࠲ࠗ
߳ߩቯ⌕ൻ߇࠲ࠗ᡽ᐭߦࠃߞߡฃߌ౉ࠇࠄࠇߚߎ

ࠍ߹ߕਥᒛߐߖߡߊߛߐ޿‫ߩࠗ࠲ޕ‬ᢥൻ‫ޔ‬㘑⠌ߣ࠲ࠗੱߩ᳇⾰ࠍ߽ฃߌ౉ࠇ߹ߒߚ‫߈↢ޕ‬ᣇߦߟ޿ߡ߽‫ߪࠅ߇ߥߟߩߣੱࠗ࠲ޔ‬੕޿ߦಾࠅ㔌ߔߎߣߪߢ߈߹ߖࠎ‫ޔߦߊߣޕ‬ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߪ࠲ࠗੱߣߥࠆࠃ߁ߥᄢ߈ߥᄌൻ߽޽
ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬㕍ᐕߚߜߩᢎ⢒ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖ァᦨ㜞ม઎ㇱߩᜰើߢᢛ஻ߐࠇ‫ޔ‬ቇᩞߩ⸳┙߿― 55 ―

ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ‫ޟ‬㔍᳃‫ߩޠ‬ቯ⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢ሽᚢ⇛వ↢ߩᵷ㆜߇ⴕࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ቬᢎߦߟ޿ߡ

ม઎ㇱߪߘ߁ߒߚ๮઎ࠍࠊߚߒߚߜߦߒߚߎ

߽࠲ࠗੱߣߪ߁߹ߊ޿ߞߡ޿߹ߔߒ‫ޔ‬಴ኅߒߣߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫⥄ߪߜߚߒߚࠊޕ‬ಽߚߜߩᓎ

ߡ޿ࠆੱ߽޿߹ߔ‫ޕ‬ഀߢ޽ࠆߣᕁߞߡෳടߒߚߩߢߔ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚߎߣ߆ࠄ‫ⴕߚ߈ߡߞߣߩߒߚࠊޔ‬േߪ‫ޔ‬චಽߦ࠲ࠗੱߢ޽ࠆߣ޿ߞߡ߽޿޿ߣ

એ਄ߩౝኈߪ‫ޔ‬࿖᳃ౄァ㑐ଥ⠪߇࠲ࠗߦ޿߆ߦ

ᕁ޿߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᴺᓞ਄ߪ߹ߛ࠲ࠗੱߢߪ

ᒝ޿ᔘ⺈ᔃࠍᜬߞߡ޿ࠆ߆‫ޔߚ߹ޔ‬̌࠲ࠗੱ̍ߣߒ

޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߪߒߚࠊߢࠇߘޕ‬ᴺᓞߦߒߚ߇ߞ

ߡߩᢥൻ⊛⚛⾰ࠍචಽߦ౗ߨ஻߃‫ࠗ࠲ޔ‬࿖ኅߦ޿ߡ࠲ࠗ࿖☋ࠍߊߛߐ޿ߣ߅㗿޿ߒ߹ߒߚ‫࠲ޕ‬

߆ߦ⽸₂ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍᒝ⺞ߒ‫ޔ‬࿖☋ขᓧ߇ᓐࠄ

ࠗߢ⥄ಽ㆐ߩᓎഀࠍߐࠄߦᜂߞߡ޿ߊߚ߼ߢ

ߦߣߞߡቯ⌕ൻߔࠆ߁߃ߢਇนᰳߢ޽ࠆߎߣࠍ␜

ߔ‫ޕ‬㧔㨯㨯㨯ਛ⇛㨯㨯㨯㧕߹ߛߘ߁ᤄߩߎߣߢߪ޽ࠅ

ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ർ࠲ࠗߢߪ࠲ࠗߩᐔ๺ࠍ߅߮߿߆

ߘࠇߢߪ‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭߪ޿ߟߤߩࠃ߁ߦᓐࠄߦ࠲

ߔ੐ઙ߇߅ߎࠅ߹ߒߚ‫⥄ߪߜߚߒߚࠊޕ‬ಽߚࠗ࿖☋ࠍઃਈߒߪߓ߼ߚߩߢ޽ࠈ߁߆‫⃻ޔߚ߹ޕ‬ߜࠍ቞ࠆߚ߼ߦ‫ߩߘߡߒߘޔ‬࿯࿾ߦ૑߻᳃㑆ታߦ㔕ධੱ߇ቯ⌕ൻࠍㅴ߼ߡ޿ߊߥ߆ߢ‫ޔ‬࿖☋ขੱࠍ߹߽ࠆߚ߼ߦ߽‫ޔ‬ᔒ㗿౓ࠍ⚵❱ߔࠆ⸵นᓧߪߤߩࠃ߁ߦㅴࠎߢ߈ߚߩߢ޽ࠈ߁߆‫⚿ޕ‬ᨐ⊛ࠍ߽ࠄ޿߹ߒߚ‫ᦨޕ‬ೋߦ࠲ࠗߦ߈ߚᤨߦᱞⵝ

ߦߺࠇ߫‫ޔ‬1970 ᐕ߆ࠄ 1974 ᐕߦⴕࠊࠇߚ౒↥ࠥ⸃㒰ߐߖࠄࠇߚᱞེࠍᚯߒߡ߽ࠄ޿߹ߒߚ‫ޕ‬࡝࡜ߩ᝹⸛ߪ‫ޔ‬㔕ධੱߩวᴺ⊛ߥቯ⌕ൻߩ㆏ࠍ㐿ߎߩ੐ઙߣ޿߁ߩߪ‫ࡦ࠲࡯ࡄޔ‬㧔Pha tang㧕‫ޔ‬޿ߚ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬1978 ᐕߩౝ㑑㑑⼏᳿ቯߢߪ‫ޔ‬ᓐ࡜ࡦ࠲ࡦ㧔Lang thang㧕‫࡯ࡕࡖࠫࠗࠚࡈޔ‬㧔Huiࠄ߳ߩ࿖☋ઃਈߦߟ޿ߡએਅߩߎߣ߇᳿ቯߐࠇߚ

ja mo㧕ߩ࿯࿾ࠍභ㗔ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ߚᄖ߆ࠄ

17)‫ޕ‬

߈ߚࠦࡒࡘ࠾ࠬ࠻ߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫⥄ޕ‬ಽߚߜࠍ቞ࠆߚ߼‫ߡߒߘޔ‬᳃㑆ੱࠍ቞ࠆߚ߼‫ߚࠊޔ‬1) ࠲ࠗ࿖☋ࠍ↳⺧ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߪ‫ޔ‬એਅߩߒߚߜߪ૗ᐲ߽ߎߩࠦࡒࡘ࠾ࠬ࠻ࠍ೙࿶ߔࠆ

ੱ߮ߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚ߼ߦᚢ޿߹ߒߚ‫↥౒ߩߎޕ‬ਥ⟵⎕უಽሶࠍ

1.1 ౒↥ࠥ࡝࡜᝹⸛ߦ㓙ߒߡ‫ߚߒ்⽶ޔ‬⠪߅ᢙජੱᲕߒ߹ߒߚ‫ߜߚߒߚࠊߒ߆ߒޕ‬ᔒ㗿౓ߦ߽ 300 ੱએ਄ߩᱫ⠪߇ߢ߹ߒߚ‫்⽶ޕ‬⠪߽ᄙᢙ಴߹ߒߚ‫ߢࠇߘޕ‬࿖ァᦨ㜞ม઎ㇱߪ޽ࠊࠃ߮ߘߩኅᣖ
1.2 ౒↥ࠥ࡝࡜᝹⸛ߦ㓙ߒߡ‫ޔ‬ᱫ੢ߒߚ⠪ߩㆮᣖࠇࠎߢߊࠇ‫ޔ‬ᣣ↪ຠ߿∛㒮ߩᚻ㈩߽ߒߡߊࠇ

1.3 ᚢ㑵ߩ੐ോߦ㑐ਈߒߡᱫ੢ߒߚ⠪ߩኅᣖ߹ߒߚ‫ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬࿖ァᦨ㜞ม઎ㇱ߇ࠊߚ

1.4 ࠼ࠗࡗࠝ‫ߦࡦࠔ࡞ࠗ࠼ޔࡦࡕ࡯ࡄࠗ࠼ޔ‬ߒߚߜࠍ▤ℂߔࠆછോࠍ߅ߞߡ޿ߚ߆ࠄߢߔ‫ޕ‬߅޿ߡ౒↥ࠥ࡝࡜ࠍ᝹⸛ߒߚ⚻㛎ߩ޽ࠆߎߎߢᒝ⺞ߒߡ߅߈ߚ޿ߩߪ‫ߩߎޔ‬ઙߦߟ޿⠪߅ࠃ߮ߘߩኅᣖ

ߡ⥄ಽߚߜߪ‫ߢ߹ߊ޽ޔ‬ᔒ㗿ߒߚߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬

1.5 ⃻࿷߽࠴ࠚࡦ࡜ࠗ⋵࠴ࠚࡦࠦ࡯ࡦ㇭ࡄ࡯

ߘࠇߪ࿖ァᦨ㜞ม઎ㇱ߇๮઎ߒߡࠊߚߒߚߜ

࠲ࡦ㧔Pha tang㧕᧛‫ࡦ࡯࠮ࡦࠚ࠴ޔ‬㇭ࡔߦᚢ߃ߣ޿ߞߚߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬࿖ァᦨ㜞࡯ࠛ࠶ࡊ(Mae aep)᧛ߦዬ૑ߔࠆኅᣖߢ‫ޔ‬― 56 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008ຠⴕᣇᱜߢ‫ޔ‬ೃ੐੐ઙࠍ‽ߒߚߎߣ߇ߥ

߫᝹⸛ᚢߦෳᚢߒߡ޿ߥߊߡ߽‫ޔ‬࿖☋ઃਈߩน⢻޿⠪‫ߩߎޕ‬႐วߪ‫ޔ‬シ‽⟋޽ࠆ޿ߪߘࠇ

ᕈߪᱷߐࠇߚ‫ޕ‬
1.6 ߦ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ 04 ม઎ㇱߣߪ‫ޔ‬ߦḰߕࠆシ⟋߿ㆊᄬ⒟ᐲߩ⟋ߪ㒰ߊ‫ޕ‬࠲ࠗߩ࿖ァᦨ㜞ม઎ㇱ߇࿖᳃ౄァߩ▤ℂߩߚ߼ߦ

1.6 04 ม઎ㇱߩ▤ロਅߩ࿯࿾ߢ 5 ᐕએ਄⚻ㆊ⸳⟎ߒߚ⚵❱ߢ޽ࠆ‫ޕ‬04 ม઎ㇱߩ▤ロਅߦ૑߻⠪ߒ‫ߟ߆ޔ‬ຠⴕᣇᱜߢೃ੐੐ઙߢ⑌࿕ೃએ

ߣߪ‫ޔߜࠊߥߔޔ‬ర࿖᳃ౄァߩߎߣࠍߐߔ‫ޕ‬ᓐࠄ਄ߩ⟋ࠍ‽ߒߚߎߣߩߥ޿⠪‫⑌ޕ‬࿕ೃࠍߪ‫࡜࡝ࠥ↥౒ޔ‬ᚢ㑵⚻㛎⠪ߩࠃ߁ߦ࿖☋ߪߔߋߦ‽ߒߚ⠪ߪ‫ޔ‬5 ᐕࠍ⚻ߡ޿ߥߌࠇ߫޿ߌߥ

ߪઃਈߐࠇߥ޿߇‫ޔ‬ਇᴺ⒖᳃߆ࠄวᴺ⊛ߥ౉࿖⠪޿‫ߩߎޕ‬႐ว‫⑌ޔ‬࿕ೃߪシ‽⟋޽ࠆ޿ߪߣߒߡߩ࿾૏ߦᄌᦝ߇⹺߼ࠄࠇ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬㗅ᰴ‫ޔ‬ߘࠇߦḰߕࠆ‽⟋‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㆊᄬ⒟ᐲߩ

࠲ࠗ࿖☋߳ߣᄌᦝ߇ߥߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬⟋ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ࿖᳃ౄァ߳ߩఝㆄ᡽╷ߪ‫ޔ‬ታᣉ㕙ߦ߅޿ߡ߽޿ߊߟ߆ߩᓙㆄ߇ಣߐࠇ‫ޔ‬ᴺ⊛ߦߪ̌․೎̍

࡮ⷙቯ 1.1㧙1.5 ߦߟ޿ߡߪ‫ᦨޔ‬㊀ⷐ✕ᕆ੐㗄ߣ

ⵙ㊂ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ 18)‫ ߪࠄࠇߘޕ‬4 ߟߒߡห╬ߦᛒߞߡ޿ߊ‫ޕ‬
1.6 ߦ⹥ᒰߔࠆ⠪ߪ‫ޔ‬ߩ㗄⋡߆ࠄߥࠆ‫ޕ‬ԘㅢᏱ‫ޔ‬࿖☋ᄌᦝߩᏗᦸ⠪ߪ‫ޔ‬࠲ࠗߦዬ૑࿾ࠍᓧߚ౉࿖⠪ߣߒߡ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ⊓⥄ࠄ಴㗡ߔࠆߎߣ߇᧦ઙߢ޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬႐ว‫ޔ‬ᓎ㍳ ⸽ 㧔 bai samkhan pracamtua khonੱ߇ߺߕ߆ࠄ᧛ߦⴕ߈‫ޔ‬ᓐࠄ߆ࠄ↳⺧ߩ⾗ᢱߣߥtangdao㧕ߩઃਈߣ૑ዬ⊓㍳㧔thabien ban㧕ࠆᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫⺧↳ޔ‬ᚻ⛯߈ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ԙ࿖☋ᄌࠍⴕ޿‫ߩߘޔ‬ᓟ㗅ᰴ‫ޔ‬ᒰ⹥ᓎੱߩ౏ᐔߥ್ᢿ

ᦝߦ઻޿ᚻᢙᢱߣߒߡㅢᏱ 50,000 ࡃ࡯࠷ࠍᡰᛄ

ߦࠃߞߡ࠲ࠗ࿖☋ࠍਈ߃ߡ޿ߊ‫ޕ‬߁߇‫ޔ‬ᓐࠄߩ෼౉ࠍ⠨ᘦߒ‫ᤨߩߎޔ‬ὐߦ߅ߌࠆኻ

࡮ᧄ㗄ߦ߅ߌࠆኅᣖߣߪ‫ޔ‬ῳ‫ޔ‬Უ‫ޔ‬ᆄ߅ࠃ߮ሶ

⽎⠪ߪᚻᢙᢱࠍ఺㒰ߐࠇߚ‫ޕ‬ԚᲤᐕ౉࿖⸵นߦ߅

ߢ‫ߦࠗ࠲߇ੱᧄޔ‬ዬ૑ߒ‫ޔ‬04 ม઎ㇱߩ⊓㍳★

ߌࠆ࿖☋ᄌᦝߩ↳⺧⠪ߪ 200 ੱߣ޿߁ࠢࠜ࡯࠲೙

ߦ⊓㍳ߐࠇߡ޿ࠆ⠪ߦ㒢ࠆ‫ޕ‬ߦߥߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᓐࠄߩ႐วߦߪߘࠇߪㆡ↪ߐࠇߥ޿଀ᄖߣߒߚ‫ޕ‬ԛ࠲ࠗ࿖☋ขᓧ⠪ߦኻߒߡ‫࠲ޔ‬2) ේೣ⊛ߦర࿖᳃ౄァ㔍᳃ߪߔߴߡ࿖☋ߩᄌᦝ߇⠨ᘦߐࠇࠆ‫ߩߘޕ‬ታᣉߪᲑ㓏⊛ߦ߅ߎߥࠊࠇ

ࠗ⺆ߩ⺒ߺᦠ߈߿‫ߩࠗ࠲ޔ‬㘑ଶ⠌ᘠࠍりߦઃߌߐߖࠆߚ߼ߦ⻠⠌ળࠍ㐿޿ߚ‫ޕ‬ߡ޿ߊ‫ޕ‬
ߐߡ‫ⷙߩߎޔ‬ቯࠍߺߡߺࠆߣ‫ޔ‬1978 ᐕߩᤨὐߢ

(2) ࿖☋ขᓧߩశߣᓇ

࠲ࠗ࿖☋ઃਈߩኻ⽎⠪ߣߥࠆߩߪ‫ޔ‬1.1 ߆ࠄ 1.5 ߦߘࠇߢߪ‫ߩߌߛࠇߤ޿ߚߞ޿ޔ‬㔕ධੱ߇࠲ࠗ࿖

޽ࠆࠃ߁ߦ‫ߩ࡜࡝ࠥ↥౒ޔ‬᝹⸛ߦ㑐ਈߒߚੱ߮ߣ

☋ࠍขᓧߒߚߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬㔕ධੱߦ㑐ߔࠆ㑑⼏᳿ߢ޽ࠆ‫ޔߦ߁ࠃߩߎ ޕ‬1978 ᐕએᓟ‫࡜࡝ࠥ↥౒ޔ‬ቯ߇ⴕࠊࠇߚ 1978 ᐕ߆ࠄ 1984 ᐕ߹ߢߩ㑆ߦ‫ޔ‬5ߦෳᚢߒߚర࿖᳃ౄァ‫ ╙ߌࠊࠅߣޔ‬3 ァߣ╙ 5 ァᦼߦಽߌߡ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖☋ઃਈߥࠄ߮ߦวᴺ⊛ߥ౉࿖ߦዻߔࠆ౓჻ߣߘߩኅᣖ߿ㆮᣖ߇‫ޔ‬࿖☋ઃਈߩኻ⠪ߩりಽ߳ߩᄌᦝ߇ర࿖᳃ౄァ㑐ଥ⠪ߦ⹺߼ࠄࠇ

⽎⠪ߣߒߡㆬ߫ࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ߚ‫ޕ‬╙ 1 ᦼߪ 1978 ᐕ 8 ᦬‫ޔ‬╙ 2 ᦼߪ 1978 ᐕ㧥᦬‫ޔ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬1.6 ߦ޽ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ర࿖᳃ౄァߢ޽ࠇ╙ 3 ᦼߪ 1980 ᐕ 2 ᦬‫ ╙ޔ‬4 ᦼߪ 1981 ᐕ 5 ᦬ߢ

― 57 ―

ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ‫ޟ‬㔍᳃‫ߩޠ‬ቯ⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢ሽᚢ⇛޽ࠆ‫ ╙ޕ‬5 ᦼߦߟ޿ߡߪਇ᣿ߢ޽ࠆ 19)‫ޕ‬ᱜ⏕ߥ⛔

㔍᳃ߢ޽ࠇਇᴺߦ౉࿖ߒߚࠤ࡯ࠬ߇࿶ୟ⊛ߦᄙ߆⸘࠺࡯࠲ߪ౏⴫ߐࠇߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ᚻరߦ޽ࠆⶄᢙ⾗ߞߚ‫ࠗ࠲ޕ‬᡽ᐭߪᓐࠄࠍ▤ロߔࠆߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬࿖᳃ᢱߩ޽޿ߛߢᢙ୯ߦ㆑޿߇޽ࠆ߇‫ߣ߽ߩࠗ࠲ޔ‬ァౄ ァ 㑐 ଥ ⠪ ࠍ ࠲ ࠗ ⺆ ߢ adit thahanchinੱߩ⸥㍳ߢߪ‫ ╙ޔ‬1 ᦼ߆ࠄ╙ 3 ᦼߦ߆ߌߡ࠲ࠗ࿖

khanachat㧔ర࿖᳃ౄァੱ㧕‫ޔ‬᳃㑆ߩ㔕ධੱㆱ㔍᳃☋ࠍขᓧߒߚߩߪ 2,904 ੱߢ‫ ╙ޔ‬4 ᦼߣ╙ 5 ᦼߢࠍ chin ho opphayop㧔࠴ࡦࡎ࡯㔍᳃㧕ߣߒߡ▤ℂ

ߪ‫ޔࠇߙࠇߘޔ‬1,626 ੱߣ 8,544 ੱߦวᴺ⊛ߥᄖߒ‫ޔ‬りಽ⸽ࠍᚲᜬߐߖߚ‫ޕ‬㔕ධੱߪ⥄ಽߚߜߩਇ

࿖ੱ౉࿖⠪㧔khon tangdao pen bukkhon khaoᴺ౉࿖ߩ⚻✲߆ࠄ⥄ࠄࠍ‫ޟ‬㔍᳃‫ࠆߔ⼂⹺ߡߒߣޠ‬muang thuktong tam gotmai㧕ߣߒߡߩりಽߩᄌߚ߼‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭ߇ᓐࠄߦਈ߃ߚりಽ⸽ࠍ✚ߓߡ‫ޟ‬㔍ᦝ߇⹺߼ࠄࠇߚ 20)‫ ╙ޔߜࠊߥߔޕ‬1 ᦼ߆ࠄ 5 ᦼߩ᳃⸽‫ޕ߱ࠃߣޠ‬ઁᣇ‫ޔ‬㔕ධੱ߇ᜰߔ‫ޟ‬㓐り⸽‫⪇ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬௟㑆ߦ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖☋޽ࠆ޿ߪวᴺ⊛ߦ౉࿖⠪ߩりಽࠍਈ߃ࠄࠇߚੱߪ‫ޔ‬ว⸘ 13,704 ੱߦߥࠆ‫ޕ‬⸽‫ޔߪߣޠ‬਄ㅀߩᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽ߦ⋧ᒰߔࠆ‫ࠗ࠲ޕ‬ߟ߉ߦ‫ޔ‬㔕ධੱߩਛߢ‫ޔ‬࿖☋ขᓧ⠪ߩභ߼ࠆഀ

ߦ߅ߌࠆ㔕ධੱߩዬ૑߇㐳ᦼൻߒߡ޿ߊߦߟࠇ‫ޔ‬วߪߤߩߋࠄ޿ߥߩߢ޽ࠈ߁߆‫⸘⛔ޔߊߓߥ߅ޕ‬࿖⋉ߦ߆ߥߞߚ㔕ධੱߩ৻ㇱ߆ࠄ‫․ޔ‬೎ⵙ㊂ߢ࠲⾗ᢱ߇ߥ޿ߚ߼ᱜ⏕ߦߪಽ߆ࠄߥ޿߇‫ ޔ‬ᐕߦࠗ࿖☋߇ઃਈߐࠇ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬วᴺ⊛ߥ౉࿖⠪ߣߒ߅ߌࠆ࿖᳃ౄァߩᢙߪ  ੱߢ޽ࠆ  ‫ࠇߎޕ‬ߡߩりಽߩᄌᦝ߇⹺߼ࠄࠇߚὐߪߔߢߦㅀߴߚ‫ޕ‬ࠍ߽ߣߦ‫ޔ߽ߣߊߥߊߔޔ‬వߩ╙ 1 ᦼ߆ࠄ╙ 3 ᦼ

1984 ᐕએᓟ‫ޔ‬ర࿖᳃ౄァ㑐ଥ⠪ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬᳃㑆߹ߢߩഀวߪᄢ߹߆ߦ⍮ࠆߎߣߪߢ߈ࠆ‫ ╙ޕ‬3 ᦼߩ㔕ධੱㆱ㔍᳃ߢ޽ࠆ chin ho opphayop ߦኻߒߩ 1980 ᐕ 2 ᦬߹ߢߩ࿖☋ขᓧ⠪ߪ 2,904 ੱߢ޽ߡ߽‫ޔ‬วᴺ⊛ߥ౉࿖⠪ߩ࿾૏߇⹺߼ࠄࠇߚ 23)‫ޕ‬ࠆߩߢ‫ᤨߩߎޔ‬ὐߦ߅ߌࠆ࠲ࠗ࿖☋ขᓧ⠪ߩഀวߣߎࠈ߇‫ޔ‬㔕ධੱ␠ળߩ࿖☋ߦߟ޿ߡ⺞ᩏߔࠆߪ⚂ 27.5㧑ߦߔ߉ߥ޿‫ޕ‬1994 ᐕ⃻࿷ߢߪ‫ࠗ࠲ޔ‬ߣ‫ߩߘޔ‬ౝታߪߓߟߦᄙ᭽ߢ޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫ޕ‬࿖☋ขᓧ⠪ߪ 100 ੱ⒟ᐲߒ߆Ⴧ߃ߡ޿ߥ޿ߣ޿߁

଀߃߫‫ޔ‬࿖᳃ౄァ౓ߣ޿ߞߡ߽‫ޔ‬ᔅߕߒ߽࠲ࠗ࿖

‫ࠗ࠲ޔߣࠆߺߡߒ߁ߎޕ‬᡽ᐭߩ㔕ධੱ߳ߩ࿖☋☋ࠍ߽ߞߡ޿ࠆߣߪ߆߉ࠄߥ߆ߞߚ‫╩ޔ߫߃଀ޕ‬ઃਈߪ‫ޔ‬1970 ᐕઍߩ࠲ࠗ࿖ౝߩ․ᱶ੐ᖱߦࠃࠅ৻

⠪ ߇ 1995 ᐕ ߦ ࠴ ࠚ ࡦ ࡜ ࠗ ⋵ ߩ ࡞ ࠔ ࡓ ࠫ ࡖ ࠗᤨ⊛ߦⴕࠊࠇߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

㧔Ruam jai㧕᧛ߢ಴ળߞߚర࿖᳃ౄァੱߪ 16 ᱦߩߣ߈‫ޔ‬1950㧛1 ᐕߏࠈߦਛ࿖㔕ධ⋭ߩ㗅ካ߆ࠄ(3) ࿖☋ขᓧࠍ߼ߋࠆ↢ሽᚢ⇛ㅏࠇ‫ߢࡑ࡞ࡆޔ‬࿖᳃ౄァߣߒߡ౉㓌ߒ‫ޔ‬1961 ᐕߦ㔕ධੱߪ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖☋ࠍᜬߞߡ޿ࠆߎߣࠍ‫᦭ޟ‬ሼ࠲ࠗߦ౉࿖ߒߚ‫ޕ‬1995 ᐕ⃻࿷ߩᤨὐߢߪ߹ߛ࿖☋㧔you zi㧕‫⸽ޔߜࠊߥߔޠ‬ᢥ߇޽ࠆ‫ࠍ⃻⴫߁޿ߣޔ‬ࠍขᓧߒߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ห᭽ߦ‫ޔ‬2000 ᐕߦ╩⠪߇ࠃߊ૶߁‫ࠗ࠲ޕ‬࿖☋એᄖߦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬㔍᳃⸽㧔nan min⸰໧ߒߚ࠴ࠚࡦࡑࠗ⋵ߩ࿖᳃ౄァ╙ 3 ァߩ▤ロਅ

zheng㧕
‫ޟߣޠ‬㓐り⸽㧔sui shen zheng㧕‫ߪ޿ࠆ޽ޠ‬ߦ޽ߞߚ࠲ࡦࠧ࠶ࡊ㧔Tam ngop㧕᧛ߢߪ‫ޔ‬ᒰᤨᚭ㨬⪇௟⸽㧔hua qiao zheng㧕㨭߇޽ࠆߣ⺑᣿ߔࠆ‫ޕ‬

ᢙ 980 ਎Ꮺ‫ ⚂ޔ‬4700 ੱ߇ዬ૑ߒߡ޿ߚ‫᧛ޕ‬㐳ߣߔߢߦㅀߴߚࠃ߁ߦ 1950 ᐕઍએᓟߦ࠲ࠗߦቯ⌕ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߢߪ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖☋଻ᜬ⠪ߪߚߞߚߒߚ㔕ධੱߪ‫ޔ‬࿖᳃ౄァ㑐ଥ⠪ߢ޽ࠇ‫ޔ‬᳃㑆ߩㆱ

400 ੱ⒟ᐲߢ‫ޔ‬ᱷࠅߩ⚂ 400 ੱߪ‫ޟ‬㓐り⸽‫߽ࠍޠ‬― 58 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008ߜ‫ޔ‬ᄢᄙᢙߪଐὼߣߒߡ‫ޟ‬㔍᳃⸽‫ ߁޿ߣࠆ޽ߢޠ‬24)‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬࿖᳃ౄァߢߪߥ޿᳃㑆ߩ㔕ධੱㆱ㔍᳃ߪ‫ޔ‬੐଀㧝 ర࿖᳃ౄァੱߢ࠲ࠗ࿖☋ขᓧࠍߒߚ႐ว
̆วߐࠎ৻ኅ

1978 ᐕߩᤨὐߢߪ࿖☋ઃਈߩኻ⽎ߦߪߥߞߡ޿

࠴ࠚࡦ࡜ࠗ⋵ M ᧛ߦ૑߻ 40 ઍߩวߐࠎ㧔↵ᕈ㧕ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬㔕ධੱߩߥ߆ߢ߽‫ޔ‬ర࿖᳃ౄァੱߚߜߪ‫ޔ‬㔕ධੱੑ਎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬วߐࠎߩῳߪ㔕ධߩ᥊ᵩߪ⥄ಽߚߜߩߎߣࠍ‫ޟ‬࿖ァ‫ޟޔޠ‬࿖᳃ౄァ‫ޟޔޠ‬ㆆ᠄಴りߢ‫ޔ‬ਛ࿖ߩౝᚢ߇ỗൻߔࠆ 1949 ᐕ೨ᓟߦ㔕㓌‫ߣޠ‬๭߱‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬᳃㑆ੱߚߜߪ‫⥄ޔ‬ಽߚߜߩߎ

ධࠍ㔌ࠇ‫ޔ‬1950 ᐕઍߦࡆ࡞ࡑߢ࿖᳃ౄァㇱ㓌ߦ౉ߣࠍ‫ޟ‬⠧⊖ᆓ㧔ᐼ᳃㧕‫↢ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬ᗧੱ㧔໡ੱ㧕‫ޠ‬㓌ߒߚ‫ޕ‬M ᧛ߪ࿖᳃ౄァ╙ 5 ァߩᲑᏗᢥ዁ァߦࠃߣ޿߁‫ߜ߁ߩߎޕ‬᳃㑆ੱ⒖᳃৻਎ߚߜߪ‫ޔ‬࿖☋ขߞߡ 1961 ᐕએᓟߦ⸳┙ߐࠇߚ‫ޕ‬Ბ዁ァߩㇱਅߣᓧߦߟ޿ߡߒ߫ߒ߫╩⠪ߦ⊹⡺߹ߓࠅߢߎ߁޿ߞ

ߒߡ㔕ධ♽ࡓࠬ࡝ࡓߩᴍ࿖༑߇ᜰើቭࠍോ߼ߡ޿ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬࿖☋ࠍ߽ࠄߞߚߩߪ࿖᳃ౄァߛߌߢߔࠃ‫ޕ‬ᓐߚߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬M ᧛ߦߪ㔕ධ♽ࡓࠬ࡝ࡓߩ಴⥄ࠍࠄߪ࠲ࠗ᡽ᐭߦ㓹ࠊࠇߚ౓჻ߛߞߚߩߢߔࠃ‫ߛޕ‬߽ߟర࿖᳃ౄァߩᧃⵧ߇૑ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬2007 ᐕ 8 ᦬߆ࠄ࠲ࠗ࿖☋ࠍਈ߃ࠄࠇߚߩߢߔ‫ޠ‬‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬᳃㑆ߩߩᤨὐߢ‫ ⚂ޔ‬30 ਎Ꮺߩ㔕ධ♽ࡓࠬ࡝ࡓ߇ዬ૑ߒߡ

㔕ධੱㆱ㔍᳃߇วᴺ⊛ߥ౉࿖⠪ߣߒߡߩ࿾૏ࠍ⠨޿ߚ‫ޕ‬ᓐࠄߩ߶ߣࠎߤ߇ర࿖᳃ౄァੱߩኅᣖ߿ߘ

ᘦߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߪ‫ ߊ߿߁ࠃޔ‬1984 ᐕߦߩᧃⵧߢ޽ࠆ㧚ߥߞߡ߆ࠄߢ޽ࠆ 25)‫ޕ‬M ᧛ߩ࿖᳃ౄァੱߪ਄ㅀߒߚ 1970 ᐕઍߩ౒↥ߒߚ߇ߞߡ‫৻ޔ‬ㇱߩ࿖᳃ౄァ㑐ଥ⠪ࠍ㒰߈‫ޔ‬ታࠥ࡝࡜᝹⸛ߦ߅޿ߡᄙߊߩ‶†ࠍᛄߞߚ‫ޕ‬วߐࠎ㓙ߩ㔕ධੱ␠ળߦ߅ߌࠆ࿖☋ขᓧߩ㆏ߪ㐽ߑߐࠇߩῳ߽ర࿖᳃ౄァੱߢ޽ߞߚߩߢ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖☋ࠍขߡ޿ߚ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬㔕ධੱߚߜߪ‫ޔ‬᡽ᐭ߇ⷙቯߒ

ᓧߒߚ‫ޕ‬ῳ߇࠲ࠗ࿖☋ࠍขᓧߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ߡ޿ࠆ᡽╷ߣߪ⇣ߥߞߚᣇᴺߢ࠲ࠗ࿖☋ࠍขᓧߒวߐࠎ߽࠲ࠗ࿖☋ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߚ‫ޕ‬ㅢᏱ‫ޔ‬ᓐࠄߪᄙ㗵ߩ↳⺧ᢱࠍᡰᛄߞߡ࠲ࠗ࿖
☋ࠍขᓧߒߚࠅ‫ޔ‬໡ᄁ਄ߢ⍮ࠅวߞߚઁߩዋᢙ᳃

੐଀㧞 ࿖☋ขᓧߦᚑഞߒߚ㚍ߐࠎᣖߢߔߢߦ࠲ࠗ࿖☋ࠍ߽ߞߡ޿ࠆ⠪߆ࠄᚭ☋਄ߩ㚍ߐࠎ㧔↵ᕈ㧕ߪ 2000 ᐕ⺞ᩏ⃻࿷‫ޔ‬70 ᱦㆊ߉

ฬ೨ࠍ⼑ߞߡ߽ࠄ߁ߥߤߩᣇଢࠍ೑↪ߔࠆ‫ߚ߹ޕ‬㨮ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖߇ᚑ┙ߒߚᓟߦ᡽ᴦ

㔕ධੱ߇⥄ࠄጊ࿾᳃ߣ⹊⒓ߒ࿖☋ขᓧࠍน⢻ߦߔ⊛࡮␠ળ⊛ᷙੂࠍㅏࠇ‫ޔ‬1950 ᐕߦਛ࿖㔕ධ⋭ㅢᶏࠆࠤ࡯߽ࠬ޽ࠆߣ޿߁ 26)‫߽ߣߞ߽ޕ‬㔕ධੱߩ㑆ߢ⋵߆ࠄࡆ࡞ࡑࠍㅢㆊߒർ࠲ࠗߦ⒖૑ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬㚍ߪ‫ߥ߁ࠃߩߤ߇⺕ޔ‬ᣇᴺߢ࿖☋ࠍขᓧߒߚߩ߆⍮ߐࠎߪ࿖᳃ౄァੱߢߪߥߊ‫ޔ‬໡ੱߣߒߡቯ⌕ࠍߪࠄߥ޿႐ว߿‫ޔ‬⍮ੱߩ㑆ᨩߢ߽੕޿ߦ࠲ࠗ࿖☋ࠍߓ߼ߚ‫ࠄ߆ࡑ࡞ࡆޕ‬ർ࠲ࠗ࿖Ⴚߩ↸ࡔ࡯ࠨࠗࠍ⚻߽ߞߡ޿ࠆߩ߆⍮ࠄߥ޿ߎߣ߽᳿ߒߡ⃟ߒߊߪߥߡ‫⋵ࠗ࡜ࡦࠚ࠴ޔ‬๟ㄝߩጊጪ࿾ၞߦዬ૑ߒ‫ࡦࡃޔ‬޿‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽એਅߩ 3 ଀ߦ᜼ߍࠆࠃ߁ߦ‫ࠗ࠲ޔ‬ࠦࠢߣߩᓔ᧪↢ᵴࠍ⛯ߌߥ߇ࠄ‫ࠗࡑࡦࠚ࠴ޔ‬Ꮢߢ

߳ߩ⒖૑⚻✲ߣቯ⌕ߩᐕᢙ‫ޔ‬ኅᣖ㑐ଥߥߤߦࠃߞ

ቴኅ♽ߩᅚᕈࠍᇈߞߚ‫⚿ޕ‬ᇕᓟߪ⨥ߩ↢↥⽼ᄁߢߡ‫ޔ‬㔕ධੱ␠ળߩ࿖☋ขᓧࠍ߼ߋࠆᚢ⇛ߪᄙ᭽ߢ↢⸘ࠍ┙ߡߡ߈ߚ‫ޕ‬޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬㚍ߐࠎߪ࿖᳃ౄァੱߢߪߥ߆ߞߚߩߢ‫ߦࠗ࠲ޔ‬⒖૑ߒߚᒰೋߪ‫ޟ‬㔍᳃⸽‫ߩޠ‬りಽ⸽ࠍᜬߞߡ޿ߚ‫ޕ‬― 59 ―

ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ‫ޟ‬㔍᳃‫ߩޠ‬ቯ⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢ሽᚢ⇛࠲ࠗߦቯ⌕ߒߡ߆ࠄ‫↢ޔ‬ᬺߪ቟ቯߒߡ޿ߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ߪ‫ޟ‬㓐り⸽‫ࠍޠ‬ᜬෳߒ‫ࠆ޽ߦࠢࠦࡦࡃޔ‬ᄖോ⋭ᣏ

1960 ᐕઍߦ౉ࠆߣ᧲ධࠕࠫࠕ⻉࿖ߢ౒↥ࠥ࡝࡜೛ ⺖ ߢ ᄖ ࿖ ੱ ߩ ߚ ߼ ߩ ᣏ ೛ (kan ok ekkasanߩ൓ജ߇㜞߹ࠅߪߓ߼ߚ‫ޕ‬㚍ߐࠎߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ౒↥doenthang samrap khon tangdao㧕ࠍ૞ᚑߒߡ߽

ౄ߇⥄ಽࠍ฽߼ߚᶏᄖߦ૑߻⪇ੱࠍ᝝߃ߦߊࠆߎ

ࠄ߁‫ࠗ࠲ޔ߼ߚߩߘޕ‬࿖☋ࠍᜬߚߥ޿㔕ධੱߢ޽ߣࠍᕟࠇߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ਛ࿖߳ߩᕟᔺᔃߪ‫ޔ‬りㄭߥߞߡ߽‫ޔ‬‫ޟ‬㓐り⸽‫᧦߫ࠇ޽߃ߐޠ‬ઙߟ߈ߢ޽ࠆ߇಴

ầᎺ♽⪇ੱߚߜ߇ਛ࿖ߦㅪⴕߐࠇߡ޿ߊߎߣࠍ⍮࿖ߢ߈ࠆ 27) ‫ޕ‬એਅߦ᜼ߍࠆ᧘ߐࠎߩ੐଀ࠍߺߡ

ࠆߦߟࠇ‫ߔ߹ߔ߹ޔ‬ᒝ߹ߞߚ‫ޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬3 ੱߩሶߺࠃ߁‫ޕ‬

ଏࠍᜬߟ㚍ߐࠎߪ‫߿ߪ߽ޔ‬ਛ࿖ߦᏫ࿖ߢ߈ࠆ⷗ㄟ
ߺ߇ߥߊ࠲ࠗ߳ߩ᳗૑ൻߒ߆ㆬ߱㆏ߪߥ޿ߣ⠨߃੐଀㧟 ‫ޟ‬㓐り⸽‫ࠎߐ᧘ߩ߹߹ߩޠ‬ߚ‫⥄ޕ‬ಽߩሶଏߩ዁᧪ࠍ⠨߃ࠆߣ࠲ࠗ࿖☋ߪᤚ㕖᧘ߐࠎ㧔ᅚᕈ㧕ߪ 1930 ᐕࡆ࡞ࡑߩࡢᎺߦ޽ࠆ

ߣ߽ᔅⷐߢ޽ߞߚ‫ࠗ࠲ޕ‬࿖☋߇ߥߌࠇ߫‫ޔ‬ᄢቇㅴࡄࡦࡠࡦ᧛ߢ↢߹ࠇߚ‫ࡦࡠࡦࡄޕ‬㧔Panglong㧕ߪቇߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ሶଏߚߜߦߪ㗅⺞ߦ࠲ࠗ␠ળߩਛߢ

19 ਎♿ᧃએᓟ‫ޔ‬ਛ࿖㔕ධ⋭ࡓࠬ࡝ࡓߩᧃⵧ߇࿯ม

ዞ⡯ߒ‫↢ޔ‬ᵴࠍ▽޿ߡ߶ߒ޿ߣ㗿ߞߚ‫ޕ‬㧔࠰࡯ࡏࠕ㧕ߣߒߡᡰ㈩ߒߡ޿ߚ‫ߩߎߪࠎߐ᧘ޕ‬ߘߎߢ‫ޔ‬㚍ߐࠎߪ࠲ࠗ࿖☋ࠍขᓧߔࠆߚ߼‫ޔ‬࿯มߩᧃⵧߦ޽ߚࠆ‫ ߪࠎߐ᧘ޕ‬14 ᱦߩߣ߈ߦ‫᧛ޔ‬1970 ᐕઍೋ㗡‫ޔ‬ౝോ⋭ߦ↳⺧ࠍߒߚ‫ޕ‬ᒰᤨ‫ޔ‬ᄙߊ߇ࡢᣖߦ᡹᠄ߐࠇߚߚ߼‫ޔ‬ኅᣖߣ߽ߤ߽᧛ࠍ㔌ࠇ‫ޔ‬ߩ㔕ධੱߪ߹ߛ㔍᳃ߢ޽ࠅ‫ޔ‬วᴺ⊛ߦ࠲ࠗ࿖☋ࠍ

1945 ᐕ߆ࠄ 1948 ᐕ߹ߢਛ࿖㔕ධ⋭ߩⷫᚘߩ޿ࠆ

ขᓧߔࠆੱߪ‫ޔ‬100 ੱਛ 2‫ޔ‬3 ੱߒ߆޿ߥ߆ߞߚߣ

᧛ߦㅏߍߡㆱ㔍↢ᵴࠍㅍࠆ‫ߦ޿ߛߒޔߒ߆ߒޕ‬ਛ޿߁‫ޕ‬㚍ߐࠎߪౕ૕⊛ߥ↳⺧ౝኈߦߟ޿ߡᄙߊߪ

࿖࿖ౝߦ߅ߌࠆ౒↥ౄߣ࿖᳃ౄߩౝᚢ߇ỗൻߔࠆ⺆ߞߡߊࠇߥ߆ߞߚ߇‫ߪߦ⺧↳ޔ‬෼౉‫ޔ‬⡯ᬺ‫ޔ‬ኅߣ‫ߪࠎߐ᧘ޔ‬ౣ߮ኅᣖߣߣ߽ߦࡆ࡞ࡑߦㅏߍㄟߺ‫ޔ‬ᐸ⁁ᴫߥߤ߇ክᩏߩኻ⽎ߣߥߞߚ‫ࠗ࠲ޔߦ․ޕ‬᡽ࡆ࡞ࡑߩ࠲ࡦࡗࡦ㧔Tangyan㧕ߦዬ૑ߔࠆ‫࡞ࡆޕ‬ᐭߪ㔕ධੱ߇↳⺧ߔࠆ႐ว‫ޔ‬⡯ᬺߦߟ޿ߡ⺞ߴߚࡑߢߩㆱ㔍↢ᵴਛ‫ޔ‬ਛ࿖㔕ධ⋭ߩ଻ጊ߆ࠄㆱ㔍ߒߣ޿߁‫ߩࡦࡋࠕߒ߽ޕ‬ኒᄁߢ޽ࠇ߫‫ࠗ࠲ޔ‬࿖☋ߪߡ߈ߚ㔕ධ♽ࡓࠬ࡝ࡓߩ↵ᕈߣ⚿ᇕߔࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ઃਈߒߥ޿ߎߣߦߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬㚍ߐࠎߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ᄦߩ↢⸘߇߁߹ߊߚߚߕ‫ޔ‬1963 ᐕߦߪࡆ࡞ࡑ߆ࠄ

ᒰᤨߩ㔕ධੱߪ‫ߩߎޔ‬⡯ᬺߩክᩏߢߪߨࠄࠇࠆ႐

ർ࠲ࠗ࠴ࠚࡦࡑࠗᏒߦ૑߻ᆌࠍ㗬ߞߡ⒖૑ߔࠆ‫ޕ‬ว߇ᄙ߆ߞߚߣ޿߁‫ޕ‬㚍ߐࠎߪ‫ޔ‬ᒰᤨ‫߿⨥߅ޔ‬㙃ߘߩᓟ‫ࠎߐ᧘ޔ߼ߚߔ⋥ߡ┙ࠍ⸘↢ߦࠄߐޔ‬ᄦᇚ㢚ߩࡆࠫࡀࠬߦᓥ੐ߒߡ޿ߡ‫߽⸘↢ޔ‬චಽᚑࠅ┙ߪ 1967 ᐕߦ࡜ࠝࠬߩࡧࠖࠛࡦ࠴ࡖࡦߦౣ⒖૑ࠍߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬⡯ᬺ਄໧㗴ߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬㚍ߐࠎߪᒰᤨ

ߒߚ‫ߢࡦࡖ࠴ࡦࠛࠖࡧޕ‬ᄦߪṽᣇකߣߒߡ㐿ᬺߒ‫ޔ‬ߩ㗵ߢ⸒߃߫‫ޔ‬5 ਁࡃ࡯࠷‫⃻ޔ‬࿷ߦ឵▚ߔࠇ߫ 50

᧘ߐࠎߪ⺞೷ߩᚻવ޿ࠍߒߚ‫ߩߢߎߘޔߒ߆ߒޕ‬ਁࡃ࡯࠷ߦ⋧ᒰߔࠆ㗵ࠍᡰᛄߞߚߣ⺑᣿ߔࠆ‫ޕ‬᥵ࠄߒߦ߽߆ߍࠅ߇ߺ߃‫ࠎߐ᧘ޔ‬ᄦᇚߪ 1974 ᐕߣߎࠈߢ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖☋ߩ㕖଻ᜬࠍ␜ߔ‫ޟ‬㔍᳃⸽‫ޠ‬ߦౣ߮࠴ࠚࡦࡑࠗߦౣ‫ޘ‬⒖૑ࠍߒߚ‫ޕ‬ߣ‫ޟ‬㓐り⸽‫ߩޠ‬ᄢ߈ߥ㆑޿ߪ‫ޔ‬೨⠪ߪ࠲ࠗ᡽ᐭߩ

᧘ߐࠎ߇ർ࠲ࠗߦ⒖૑ߒߡ߈ߚᤨ‫ޔ‬chin ho⸵นߥߒߢߪ࿖ౝ⒖േ߇⥄↱ߦߢ߈ߥ޿ߩߦኻߒ

opphayop ߣߒߡ࠲ࠗ᡽ᐭߦ⊓㍳ߐࠇߚ‫ࠊߥߔޕ‬ߡ‫ޔ‬ᓟ⠪ߪᄖ࿖߳ߩᷰ⥶߽น⢻ߥὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߜ‫ޟߪࠎߐ᧘ޔ‬㔍᳃⸽‫଻ߩޠ‬ᜬ⠪ߢ޽ߞߚ‫ࠗ࠲ޕ‬― 60 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008ߦ⒖૑ᓟߪ‫ޔ‬ṽᣇකߣߒߡ↢ᬺࠍߚߡࠆߎߣߢ㗅⺞ߦ᥵ࠄߔߎߣ߇ߢ߈‫ޔߢࠈߎߣߚߞ߹ߚ߇ᧄ⾗ޔ‬(1) 㔕ධੱ␠ળߣบḧߣߩ㑐ࠊࠅ̆㐿⊒ࠍㅢߒߡኅࠍ⾼౉ߒߚ‫ޕ‬࿖☋߇ߥ޿ߣਇേ↥ߪ⾼౉ߢ߈ߥ࠲ࠗߩ㔕ධੱߣบḧߣߩ㑐ࠊࠅߪ‫ޔ‬ᓐࠄ߇࠲޿ߩߢ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖☋ߩߥ޿᧘ߐࠎߪ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖☋ࠍ߽ࠗ࡮ࡆ࡞ࡑ࿖Ⴚߢ෻౒ᚢ੎ࠍ➅ࠅ㄰ߒߡ޿ߚߎߣ

ߟ㔕ධੱߩ⍮ੱߩฬ⟵ࠍ୫ࠅߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬1994 ᐕ‫ޔ‬߆ࠄߔߢߦᆎ߹ߞߡ޿ߚ‫ޕ‬1954 ᐕ‫ޔ‬࿖᳃ౄァ߇ࡆ࠴ࠚࡦࡑࠗ⋵ߩ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߦޠ‬૑߻ⶄᢙߩ⍮ੱ߇‫ޟ‬㔍࡞ࡑߦධਅߒ‫ߢࡑ࡞ࡆ߿ࠗ࠲ޔ‬࿎┆⁁ᘒߦ㒱ߞߚ᳃⸽‫ޟࠄ߆ޠ‬㓐り⸽‫ߦޠ‬ಾࠅᦧ߃ࠆߣ޿߁ᖱႎࠍ

ߣ߈‫ޔ‬ᓐࠄߪᤨߩਛ⪇᳃࿖✚⛔ߢ޽ߞߚ⫟੺⍹ߦ⡞߈ߟߌ‫ࠎߐ᧘ޔ‬ᄦᇚ߽‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߩޠ‬૑ੱߦᷙߓ

ᢇഥࠍ᳞߼ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߩࠄ߆ޠ‬ᒝ޿ⷐ⺧ߞߡ‫ޔ‬ᓎᚲߦ↳⺧ࠍⴕ޿‫ޟ‬㓐り⸽‫౉ࠍޠ‬ᚻߒߚ‫ޕ‬ࠍฃߌߡ‫੺⫟ޔ‬⍹ߪਛ⪇᳃࿖ߩ௟ോᆔຬળߣᄖ੤

᧘ߐࠎߪ↳⺧ᢱߣߒߡᒰᤨ 6,000 ࡃ࡯࠷ࠍᡰᛄߞ

ㇱߦㅪ⛊ࠍߣࠅ‫ޔ‬ർ࠲ࠗߦ૑߻㔕ධੱߩታᘒ⺞ᩏߚ‫ޕ‬‫ޟ‬㓐り⸽‫ ߪޠ‬5 ᐕߦ৻࿁ᦝᣂߔࠆ‫⃻ޕ‬࿷᧘ߐࠎߣߘߩኻ╷ࠍ⻠ߓᆎ߼ߚ‫ᤨߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ὐߦ߅ߪ㜞㦂ߢ޽ࠅ‫ࠎߐ᧘߽߆ߒޔ‬ᄦᇚߦߪታሶߪ޿ߥ

ߌࠆ৻ㅪߩᡰេߪ‫ޔ‬㔕ධੱ߇࠲ࠗ␠ળߢ↢߈ߡ޿޿ߩߢ‫ࠗ࠲߿ߪ߽ޔ‬࿖☋ࠍขᓧߔࠆᒝ޿Ꮧᦸࠍ߽

ߊߚ߼ߩ↢ᵴၮ⋚ߩᡷༀࠍో㕙⊛ߦ⠨ᘦߒߚ߽ߩ

ߞߡ޿ߥ޿‫ߪࠎߐ᧘ߢ߹ࠇߎޕ‬ਛ࿖߳᡿ㇹ⸰໧ߩߢߪߥߊ‫✕ޔ‬ᕆᡰេ⊛ߥ஥㕙߇ᒝ߆ߞߚ 28)‫ޕ‬ߘߩᓟ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ✕ᕆᡰេ⊛ߥេഥࠍᡷ߼‫ᧄޔ‬ᩰߚ߼‫ࠞ࠶ࡑߪ߳ࠕࡆ࡜ࠕࠫ࠙ࠨߚ߹ޔ‬Ꮌ␞ߩߚ߼

⊛ߥੱ㆏ᡰេ߇㐿ᆎߐࠇߚߩߪ 1980 ᐕએᓟߢ޽

ⶄᢙ࿁ᷰ⥶ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙ߦᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߚߩ߇‫ޔ‬ਛ⪇ᢇ

4.

Ꮻൻ࡮หൻࠍ⿧߃ߡ̆บḧߣߟߥ߇ࠆ

‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ޠ‬ഥ✚ળ‫ޔ‬ㅢ⒓‫ޔ‬‫ޟ‬ᢇ✚‫ࠆࠇ߫ࠃߣޠ‬ඨቭඨ᳃ߩᯏ㑐ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ⚵❱ߪ‫ޔ‬1950 ᐕ 4 ᦬ 4 ᣣߦഃ⸳ߐࠇ‫ޔ‬ߣߎࠈߢ‫ޔ‬㔕ධੱ৻਎ߪ‫ޔ‬ᴺ⊛ߦ࠲ࠗ࿖᳃ߣߒ

ᒰೋߩฬ೨ߪ‫ޟ‬ਛ࿖ᄢ㒽ἴ⢩ᢇഥ✚ળ‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ߡᏫൻߒ‫ߢࠗ࠲ޔ‬วᴺ⊛ߥቯ⌕ൻࠍㅴ߼ߡ޿ߡ߽‫ޔ‬ߘߩᓟ‫ޔ‬1991 ᐕߦ‫ޟ‬ਛ࿖ἴ⢩ᢇഥ✚ળ‫ߣޠ‬ᡷ⒓ߐ

࠲ࠗ␠ળߦหൻߒࠃ߁ߣ޿߁ᗧᔒߪ߶ߣࠎߤߥ޿‫ޕ‬ࠇ‫ޔ‬2000 ᐕߦ⃻࿷ߩ⚵❱ฬߦߥߞߚ‫┙⸳ޕ‬ᒰೋߩᓐࠄߦߣߞߡ‫ޔ‬࿖☋ߪ޽ߊ߹ߢ߽࠲ࠗ␠ળߦ߁߹

⋡⊛ߪ‫ޔ‬1949 ᐕߩਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖⸳┙ߦ઻߁‫ޔ‬ਛߊㆡᔕߒߡ޿ߊߚ߼ߩᚻᲑߦߔ߉ߥ޿‫ࠈߒ߻ޕ‬ᓐ࿖߆ࠄบḧ߳ㅏࠇߡ߈ߚㆱ㔍᳃߿‫ޔ‬ᶏᄖߦ޿ࠆਛ

ࠄߪ‫ޔ‬࿖☋ขᓧࠍㅢߓߡ᡽ᴦ⊛ߥ቟ቯࠍ⏕଻ߒߥ࿖ੱ߳ߩᡰេࠍⴕ߁ߎߣߦ޽ߞߚ 29)‫ޕ‬߇ࠄࡎࠬ࠻␠ળߦ߅ߌࠆቯ૑ࠍㅴ߼ࠆ৻ᣇ‫ߩߘޔ‬‫ޟ‬ᢇ✚‫ ߪޠ‬1980 ᐕએᓟ‫ޔ‬ਛ⪇᳃࿖᡽ᐭ߆ࠄ⺧਄ߢ‫ ╙ߩࠄ⥄ޔ‬2 ߩ᡿ㇹߣߒߡบḧߣߩ㑐ଥߩ⛽

ߌ⽶ߞߡ‫ޔ‬ർ࠲ࠗߩ㔕ධੱߦኻߒߡ‫ޔ‬ㄘᬺ’⇓‫ޔ‬ᜬᒝൻࠍ⋡ߑߔߎߣߢ‫ޔ‬ਇ቟ቯߥ⒖᳃␠ળࠍ↢߈᳓೑‫ޔ‬㆏〝‫ޔ‬ක≮‫ޔ‬ᛛⴚ⸠✵‫ޔ‬ᢎ⢒‫ߩ౓்⽶ޔ‬෼ᛮ޿ߡ߈ߚ‫ޕ‬଀߃߫‫ޔ‬
ኈ‫ޔ‬⽺᳃߳ߩ㘩♳េഥߥߤࠍ㐿ᆎߒߚ 30)‫ޕ‬એਅߢߪ‫ޔ‬㔕ධੱ߇࠲ࠗߦ߅ߌࠆ⒖᳃␠ળߩ቟

1986 ᐕ߆ࠄ 1994 ᐕᧃ߹ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢇ✚‫ޟߪޠ‬ᵏർ㔍ቯൻߦ߻ߌߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ኻᄖ⊛ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ

᳃᧛ዞ࿾ᢇᷣᎿ૞ 5 ᐕ⸘↹‫ߣޠ‬ᓟ⛮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

ࠍ᭴▽ߒߡ߈ߚߩ߆‫ޔ‬บḧࠍㅢߓߚᢎ⢒ߣ૑ዬⅣ

ߣߒߡ‫ޟ‬ᓟ⛯ᡰេ 3 ᐕ⸘↹‫ࠍޠ‬ᛂߜ಴ߒߚ‫ߩߘޕ‬Ⴚࠍ߼ߋࠆេഥߩ⻉⋧߆ࠄߺߡ޿ߊ‫ޕ‬⚿ᨐ‫ޔ‬ർ࠲ࠗߦ૑߻㔕ධੱߩ߁ߜ‫ ⚂ޔ‬60,000 ੱ߇― 61 ―

ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ‫ޟ‬㔍᳃‫ߩޠ‬ቯ⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢ሽᚢ⇛⥄⛎⥄⿷ߩ↢ᵴࠍ༡߻ၮ⋚߇ߢ߈ߚ 31)‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ߘࠇߢߪએਅ‫ޔ‬บḧߣ㔕ධੱ␠ળߩߟߥ߇ࠅߩ

1997 ᐕߦߪਛ⪇᳃࿖᡽ᐭߩ੍▚ਇ⿷ߦࠃࠅ‫ࡠࡊޔ‬⻉⋧ࠍਛ⪇ቇᩞߣ૑ዬߩᑪ⸳੐ᬺߦὶὐࠍቯ߼ߡ

ࠫࠚࠢ࠻ߪ⚳ੌߦㅊ޿ㄟ߹ࠇߚ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᢇ✚‫⥄⁛߇ޠ‬⸥ㅀߒߡ޿ߊ‫ޕ‬ߦ޽ࠄߚߥᢇᷣ⸘↹ࠍ૞ࠅ‫ޔ‬1997 ᐕ 1 ᦬߆ࠄ‫ޟ‬ᵏർ㔍᳃᧛テዉ↢ᵴ 3 ᐕ⸘↹‫ߜ┙ࠍޠ‬਄ߍ‫ޔ‬3700 ਁ(2) ਛ⪇ቇᩞߩ⸳┙บḧరࠍᛩ౉ߒߚ 32)‫ޟߚߒ߁ߎޕ‬ᢇ✚‫ࠆࠃߦޠ‬ᵴਛ⪇ቇᩞߩ⸳┙ߪ‫ޔ‬㔕ධੱ␠ળߩᢥൻ߿ᕁᗐࠍ

േߩ⾗㊄ߪ‫ޔ‬บḧߦ߅ߌࠆ໡Ꮏ࿅૕‫ޔ‬ቬᢎ࿅૕‫ޔ‬ᰴ਎ઍߦ⛮ᛚߔࠆ߁߃ߢਇนᰳߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ޠ‬ࡔ࠺ࠖࠕ‫ޔ‬୘ੱߥߤߦࠃࠆነઃ߆ࠄ㓸߼ࠄࠇߚ߽

ߢߪ㔕ධੱ߇࠲ࠗߦ⒖૑ߒߚᒰೋ߆ࠄਛ⪇ቇᩞ߇ߩߢ޽ࠆ 33)‫ޕ‬⸳┙ߐࠇߡ޿ߚ‫ࡠࠨ࡯ࡔ⋵ࠗ࡜ࡦࠚ࠴ޔ߫߃଀ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢇ✚‫ߣޠ‬ਗⴕߒߡ‫ޔ‬᳃㑆ߩ࿅૕߽‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߩޠ‬ᓳ⥝ᡰេߦᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ߈ߚ‫ߘޕ‬ࡦ᧛ߦ޽ࠆ⥝⪇ਛቇߩ႐วߪએਅߩࠃ߁ߥ⚻✲ߦࠃߞߡਛ⪇ቇᩞ߇૞ࠄࠇߚ‫ޕ‬ߩਛᔃߣߥߞߡ߈ߚߩ߇‫ޔ‬บർߦ᜚ὐࠍ߅ߊࠞ࠻

1961 ᐕ‫ޔ‬࿖᳃ౄァ╙ 5 ァߩァ㐳ߢ޽ࠆᲑᏗᢥߦ

࡝࠶ࠢ♽ቬᢎ࿅૕ߩ᣿ᗲળ㧔ㅢ⒓ CARITAS㧕ߢࠃߞߡ‫ޔ‬‫ޟ‬శ⪇ዊቇ‫߁޿ߣޠ‬ฬߩᐜ⒩࿦߆ࠄዊቇᩞ

޽ࠆ‫ޕ‬᣿ᗲળߣ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߩߣޠ‬㑐ࠊࠅߪ‫ޔ‬1970 ᐕ

4 ᐕ↢߹ߢࠍኻ⽎ߦߒߚਛ⪇ቇᩞ߇૞ࠄࠇߚ‫⸳ޕ‬ઍᓟඨ‫ࠢࠦࡦࡃޔ‬㚢࿷ߩᄖ੤ㇱ߇᣿ᗲળߦർ࠲ࠗ

┙ᒰೋߪ◲⚛ߥ߽ߩߢ‫ߢ⫘߿߆ޔ‬૞ࠄࠇߚᢎቶ߇

ߦ૑߻㔕ධੱߩᗌ⁁ࠍવ߃ߚߎߣߦᆎ߹ࠆ 34)‫ߘޕ‬

1 ߟߒ߆ߥߊ‫ޔ‬ᢙචฬߩቇ↢߇౒หߢቇ⠌ߒ‫ޔ‬࿖ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬1980 ᐕೋ㗡‫ޔ‬᣿ᗲળߪ᦭ᔒᢙฬߢർ࠲ࠗ

᳃ౄァァੱ߇ᢎຬߣߥߞߡᜰዉࠍᜂᒰߒߚ‫ޕ‬ᰴᐕߩ㔕ධੱ㓸⪭ߩ↢ᵴో⥸ߦߟ޿ߡ⺞ᩏࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ᐲߦߪᢎቶߪ 3 ߟߦჇ߃ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬1963 ᐕߦߪ᣿ᗲળߪ‫ޔ‬ർ࠲ࠗߩ㔕ධੱ⺞ᩏࠍ〯߹߃ߡ‫ޔ‬ක≮‫ޔ‬ቇᩞฬࠍ‫⪇⥝ޟ‬ዊቇ‫ߣޠ‬ᡷ⒓ߒ‫౉ޔ‬ቇኻ⽎⠪ࠍዊᢎ⢒‫ޔ‬ㄘᬺߩ 3 ᣇ㕙ߦ߅޿ߡᓐࠄ߇ಾታߥ໧㗴ࠍ

ቇ 6 ᐕ↢߹ߢߦ᜛ᄢߒߚ‫ޕ‬⠉ᐕߩ 1964 ᐕߦߪਛᛴ߃ߡ޿ࠆߎߣࠍ⍮ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢇ✚‫ߩߘޕߚߒ⺣⋧ߣޠ‬ቇㇱࠍჇ⸳ߒߚ‫ޕ‬1971 ᐕߦߪዊቇㇱߣਛቇㇱࠍว⚿ᨐ‫ޔ‬ㄘᬺ㐿⊒ߦߟ޿ߡߪ‫ޟ‬ᢇ✚‫߇ޠ‬ᜂᒰߒ‫ޔ‬ක૬ߒቇᩞฬࠍ‫⪇⥝ޟ‬ਛቇᩞ‫ޠ‬ߣቯ߼‫ޔ‬
ቇ↢ᢙߪ 1,500≮ߪ᣿ᗲળߣ‫ޟ‬ᢇ✚‫ߩޠ‬วหេഥ‫ޔ‬ᢎ⢒ߦߟ޿ߡੱߦ㆐ߒߚ‫ޕ‬1972 ᐕߦߪ㜞╬ㇱࠍ⹜ⴕ⊛ߦታᣉߒߪ᣿ᗲળ߇⽿છࠍᜬߟߎߣߦߥߞߚ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ߡߺߚ߇‫ޔ‬ᢎຬߣߥࠆੱ᧚ߩਇ⿷ߩߚ߼ 1 ቇᦼߢ‫ޟ‬ᢇ✚‫ߣޠ‬᣿ᗲળ߇ਔベߣߥߞߡេഥࠍᡰ߃ߡ߈

஗ᱛߒ‫⃻ޔ‬࿷ߦ⥋ߞߡ޿ࠆ 36)‫ޕ‬ߚ 35)‫ޕ‬

2000 ᐕ⃻࿷ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ ߪޠ‬91 ▎ᚲߣႎઁᣇ࠲ࠗߦߪ‫ޔ‬㔕ධળ㙚ߣ޿߁หㇹ⚵❱߇޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ࠆ޽߇ޠ‬႐๔ߐࠇߡ޿ࠆ 37)‫ޔߜ߁ߩߎޕ‬㔕ධળ㙚ߪ‫⃻ޔ‬࿷࠲ࠗߩࡃࡦࠦࠢ‫ޔࠗࡑࡦࠚ࠴ޔ‬ᚲߦߪ‫ߦߡߴߔ߷߶ޔ‬ਛ⪇ቇᩞ߇޽ࠆ‫ޕ‬ฦቇᩞߦ࠴ࠚࡦ࡜ࠗߩ 3 ▎ᚲߦ޽ࠆ‫ࠗ࠲ޔߪࠄࠇߘޕ‬࿖ౝߪ‫ߩࠗ࠲ޔ‬࿖ᣛߣਗࠎߢᔅߕਛ⪇᳃࿖ߩ࿖ᣛ߇㘼ߩ⪇ੱ␠࿅ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬บḧߣߩᷤᄖᯏ㑐ߣߒߡߩࠄࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬Ბ㓏ߢ‫╩ޔ‬⠪߇ᛠីߢ߈ߡ޿ࠆ࠴

㊀ⷐߥᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡ߈ߚ‫ޕ‬㔕ධળ㙚ߪบḧ᡽ᐭࠚࡦࡑࠗ⋵ߣ࠴ࠚࡦ࡜ࠗ⋵ߩਛ⪇ቇᩞᢙߪߘࠇߙ

ߣ⦟ᅢߥ㑐ଥࠍ⛽ᜬߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬㔍᳃᧛‫⊒ߩޠ‬ዷߣ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ࠆ޽ߦޠ‬ਛࠇ‫ޔ‬24 ᩞߣ 52 ᩞߢ޽ࠆ 38)‫ޕ‬࿅⚿ࠍ⋡⊛ߣߒߡฦ⒳ᵴേࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⪇ቇᩞߪ‫߇ߤࠎߣ߶ߩߘޔ‬ዊቇᩞ߹ߢߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ― 62 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008ቇᩞߪߏߊ৻ីࠅߢ޽ࠆ‫⋵ࠗ࡜ࡦࠚ࠴ޔ߫߃଀ޕ‬ࠍਈ߃ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ኾ㐷ቇᩞߩතᬺ↢ߪ‫ߘޔ‬ࠍ଀ߦߣࠆߣ‫ޔ‬52 ▎ᚲ޽ࠆਛ⪇ቇᩞߩ߁ߜ‫ޔ‬ਛቇߩᛛ⢻ࠍ↢߆ߔߚ߼ߦ࠲ࠗߦᏫ࿖ᓟߪ‫ޔ‬‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ޠ‬ᩞߪࠊߕ߆ 7 ▎ᚲߛߌߢ޽ࠆ 39)‫ࡑࡦࠚ࠴ޔߚ߹ޕ‬ߢ᦯ോߔࠆߎߣ߇⟵ോߣߐࠇߚ 44)‫ޕ‬ࠗ⋵ߩ႐วߦߪ‫ޔ‬24 ▎ᚲߩ߁ߜ‫ޔ‬ਛቇᩞߪ 9 ▎ᚲ⃻࿷‫ޔ‬ർ࠲ࠗߦ޽ࠆ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߩޠ‬ਛ⪇ቇᩞߩᩞߒ߆ߥ޿ 40)‫ޔߒ߆ߒޕ‬㔕ධੱߚߜߪ⥄ಽߚߜߩሶ

㐳ߦߪ‫ޔ‬บḧ⇐ቇ⚻㛎⠪߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᒉߦኻߔࠆਛ⪇ᢎ⢒ࠍߐࠄߦᡷ⦟ߔࠆߚ߼‫⃻ޔ‬࿷࠴ࠚࡦࡑࠗ⋵ᾲ᳓Ⴄ᧛㧔Ban Mai Nong Bua㧕ߦߢߪ㜞╬ቇᩞ߹ߢᑪߡߡ޿ࠆ‫╩ޕ‬⠪߇ᛠីߢ߈ߡ

޽ࠆ৻ᣂਛቇߩ᧘ᩞ㐳ߪ‫ޔ‬1962 ᐕߦߎߩ᧛ߢ↢߹޿ࠆ㜞╬ቇᩞߪ 2 ▎ᚲߢ޽ࠆ‫࡜ࡦࠚ࠴ߪࠄࠇߘޕ‬ࠇ‫ޔ‬1985 ᐕߦ࠴ࠚࡦ࡜ࠗ⋵ߩࡔ࡯ࠨࡠࡦߦ޽ࠆ⥝ࠗ⋵ߦ޽ࠅ‫ޔ‬⡧⪇ᣂ᧛ᓳ⪇ቇᩞ 41)ߣᑪ⪇㜞⚖ਛቇ⪇ਛቇࠍතᬺߒ‫ޔ‬บḧᄢ቟㜞Ꮏߦ౏⾌ࠍᓧߡ⇐ቇ42)ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒߚ⚻㛎ࠍ߽ߟ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫᧘ޔ‬ᩞ㐳ߪบḧߩ᳗๺Ꮢߐߡ‫ޔ‬‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ਛ⪇ቇᩞߩ⊒ዷߦะߌߢᅚᕈߣ⚿ᇕߒ‫ޔ‬ᆄࠍㅪࠇߡᲣ᧛ߩ޽ࠆ৻ᣂਛቇ

ߡ‫ޟ‬ᢇ✚‫߇ޠ‬ᨐߚߒߚᓎഀߪᄢ߈޿‫ޔߦߊߣޕ‬ਛߦ߽ߤࠅ‫ޔ‬ᩞ㐳ࠍോ߼ߡ޿ࠆ 45)‫ޕ‬ห᭽ߦ‫ࡦࠚ࠴ޔ‬࿖⺆ᢎ⢒߳ߩᡰេ߇࠲ࠗ࿖ౝߩ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߥߺߩޠ‬࡜ࠗ⋵࠴ࠚࡦࠦ࡯ࡦ㇭ߦ޽ࠆၭ⧷ਛቇߩᩞ㐳ߪ‫ޔ‬ࠄߕ‫ޔ‬ਛ⪇᳃࿖߳ߩ⇐ቇࠍㅢߓߡᮨ⚝ߐࠇߡ߈ߚ

1960 ᐕߦࡄ࡯࠲ࡦ᧛ߢ↢߹ࠇ‫ߩߘޔ‬ᓟบർᑪ࿖ਛ

ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ⪇᳃࿖᡽ᐭߪ 1960 ᐕ߆ࠄ਎⇇ฦ࿾ቇߦ౉ቇߒ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈ዳ᧲ㄘኾ㧔⃻࿷ߩዳ᧲⑼ᛛ

ߩᶏᄖ⪇௟ሶᒉࠍᲣ࿖ߦฃߌ౉ࠇࠆ⇐ቇ೙ᐲࠍ㐿ᄢቇ㧕ߦㅴቇᓟ‫ߦࠄߐޔ‬บḧᄢቇ࿦⧓ታ㛎ቶߦߡᆎߒߚ߇‫ޔ‬ർ࠲ࠗߦ߅޿ߡߪᣧߊ߽ 1962 ᐕ 9 ᦬ㄘᬺߩታ⠌ߦ㑐ߔࠆ⚻㛎ࠍߟࠎߛߩߜ‫ޔ‬ർ࠲ࠗߩ߆ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢇ✚‫ߩޠ‬ᡰេߩ߽ߣ౏⾌⇐ቇ߇ࠬ࠲࡯࠻ߒ

Უ᧛ߦᏫ࿖ߒߡᩞ㐳ࠍോ߼ߡ޿ࠆ 46)‫ޕ‬ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬1979 ᐕએᓟਛ⪇᳃࿖߳ߩ౏⾌⇐ቇߪ‫ޔ‬߹ߚ‫ޔ‬ᢎ⢒⃻႐ࠍ㔌ࠇߡᵴべߒߡ޿ࠆర⇐ቇ↢ห࿖ߩ௟ോᆔຬળߩⷙቯߦߘߞߡ‫ޔ‬ർ࠲ࠗߦ޽ࠆ

߽޿ࠆ‫♽ੱ⪇ߩࠗ࠲ޔ߫߃଀ޕ‬ᣂ⡞‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߩޠ‬ਛቇᩞࠍතᬺߒߚᚑ❣ఝ⑲⠪ࠍኻ⽎ߩ⸥⠪ߢ޽ࠆ㒸ߐࠎߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐᅚߪ‫ࠗ࡜ࡦࠚ࠴ޔ‬ߦ‫ޔ‬ᢎ⢒ㇱ㧔ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧕߿ౝ᡽ㇱ㧔⥄ᴦ⋭㧕ߩ⋵ߩࡃ࡯ࡦ㨯࠲ࡓ㧔Ban Tham㧕᧛ߦ޽ࠆਛ⪇ቇᩞክᩏࠍฃߌߚ⠪߇ㆬ߫ࠇߚ 43)‫ޕ‬ࠍතᬺߒ‫ޔ‬ኅᐸౝߩ੐ᖱߢࡆ࡞ࡑߩࠤࡦ࠻࠘ࡦߦ

․╩ߔߴ߈ߪ‫ޔ‬ᒰᤨ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ࠄ߆ޠ‬ਛ⪇᳃࿖߳޽ࠆᅚሶਛቇᩞߢീᒝߒߚ‫ߩߘޕ‬㑆‫ޔ‬ァੱߢ޽ߞ౏⾌⇐ቇߔࠆ႐วߦߪ‫ࠗ࠲ޔ‬࿖☋ࠍ߽ߞߡ޿ߥ޿

ߚῳ߇ᱫ੢ߒ‫ޔ‬Უⷫߣ᧘ߐࠎߪੱ↢ߩᜰ㊎ࠍᄬ޿႐วߢ߽ਛ⪇᳃࿖᡽ᐭߦࠃߞߡᱜᑼߥ⇐ቇ↢ߣߒㅜᣇߦߊࠇߚ‫ࠬࠝ࡜ޔᤨߩߘߤ߁ࠂߜޔߒ߆ߒޕ‬ߡฃߌ౉ࠇࠄࠇ‫⇐ޔ‬ቇᓟߪਛ⪇᳃࿖࿖☋ࠍขᓧߔߦ޿ߚఱ߇࠴ࠚࡦ࡜ࠗߦᏫ᧛ߒߡ‫ޔ‬㒸ߐࠎߦ࡜ࠝ

ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚὐߦ޽ࠆ‫ޕ‬1979 ᐕߦߪบḧߦ⇐ቇࠬߢീᒝߔࠆ㆏ࠍ㐿޿ߡߊࠇߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬㒸ߐߒߚቇ↢ߪ 52 ฬߢ޽ߞߚ‫ޕ‬1980 ᐕߦߪ 92 ฬ‫ޔ‬ࠎߪ࡜ࠝࠬߩ࡞ࠕࡦࡄࡃ࡯ࡦߦ޽ࠆਛᱜਛቇߣ޿

1981 ᐕߦߪ 146 ฬߦ਄ࠆ‫ޕ‬1980 ᐕ߆ࠄߪ‫ޔ‬บḧ߁ਛ⪇ቇᩞߢౣ߮ീቇࠍ⛯ߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ߘޕ‬

ߩ᥉ㅢ⑼ߩ㜞╬ቇᩞߦㅴቇߐߖࠆએᄖߦ‫ޟޔ‬㔍᳃ߩᓟ‫ޔ‬㒸ߐࠎߪਛቇࠍතᬺߒ‫ޔ‬บḧߦ౏⾌ߢ⇐ቇ᧛‫ߩ᧚ੱߩࠄ߆ޠ‬㔛ⷐߦᔕߓߡ‫ޔ‬ක≮⋴⼔‫ޔ‬Ꮏᬺ‫ޔ‬ߔࠆ࠴ࡖࡦࠬࠍߟ߆ࠎߛ‫ޕ‬㒸ߐࠎߪ‫ࠍࠬࠝ࡜ޔ‬㔌ㄘᬺ‫ޔ‬Ꮷ▸ߥߤߩ 5 ᐕ೙ߩኾ㐷ቇᩞߢዞቇߩᯏળ

ࠇบർᏒ┙╙৻ᅚሶ㜞⚖ਛቇ߳ㅴቇߒߚ‫ޕ‬ቇᬺఝ― 63 ―

ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ‫ޟ‬㔍᳃‫ߩޠ‬ቯ⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢ሽᚢ⇛⑲ߢ޽ߞߚ㒸ߐࠎߪߘߩᓟ‫ޔ‬บḧߩ࿖┙᡽ᴦᄢቇߖࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇┙ߜ਄߇ߞߚ 49)‫ޔߌࠊࠅߣޕ‬ߦ౉ቇߒߚ‫ߦࠗ࠲ޕ‬Ꮻ࿖ᓟߪ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ࠆ޽ߦޠ‬ਛ

1995 ᐕ߆ࠄ‫ޔ‬᡽ᐭᯏ㑐ߩ௟ോᆔຬળ߇‫ޟ‬ᵏർኾ᩺‫ޠ‬⪇ቇᩞߢਛ࿖⺆ࠍᢎ߃ߚ߫߆ࠅߢߪߥߊ‫ࡦࠚ࠴ޔ‬(ർ࠲ࠗ․೎᩺ઙ)ࠍߟߊࠅ‫ޔ‬㔕ධੱߩᡰេᓳ⥝ߦࡑࠗᄢቇ߿࠴ࠚࡦ࡜ࠗ໡ᬺቇᩞߥߤߢ߽ਛ࿖⺆ߩ

15 ਁ࠼࡞ߩ੍▚ࠍ⸘਄ߒߡ޿ࠆὐ߇ᐘ޿ߒߚ 50)‫ޕ‬ᢎᏧߣߒߡ௛޿ߚ⚻㛎ࠍ߽ߟ 47)‫ޕ‬ߎߩ᩺ઙߦࠃࠅ‫ޔ‬ᓥ᧪ߤ߅ࠅᢎᏧߩ⸠✵ࠍർ࠲ࠗߎߩࠃ߁ߦ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫⇐ޔߪߢޠ‬ቇ⚻㛎ߩ޽ࠆਛߢ߅ߎߥ߁ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬บḧ߆ࠄㅌቭߒߚఝ⑲ߥ⪇ቇᩞߩᩞ㐳߇㔕ධੱሶᒉߩᢎ⢒ߦ㊀ⷐߥᓎഀࠍ

ᢎᏧ㒯ࠍ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫߳ޠ‬ㅍࠅߎ߻ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ߟߊ

ᨐߚߒߡ߈ߚ߇‫⇐ߚߒ߁ߎޔ‬ቇ೙ᐲߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ࠄࠇߚ‫ޕ‬บḧ߆ࠄߩㅌቭᢎᏧ㒯ߦࠃࠆ࿷᧛ߩ㔕ධ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ਛ࿖⺆ᢎ⢒ࠍᡰ߃ࠆੱ᧚⢒ᚑੱᢎᏧ߳ߩᢎຬ⸠✵ߢ޽ࠆ‫ࠗࡑࡦࠚ࠴ޔߪ✵⸠ޕ‬ࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޔ‬บḧ߆ࠄᢎᏧᵷ㆜߽ⴕࠊࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬⋵ߣ࠴ࠚࡦ࡜ࠗ⋵ߦ޽ࠆਛ⪇ቇᩞߩਛ߆ࠄቯ߼ࠄ

ߘࠇߪ 1985 ᐕએᓟ‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭ߇‫ޟ‬㔍᳃᧛‫߅ߦޠ‬ࠇߚ 3 ߟߩ᜚ὐߢᲤᐕ⚂ 2 ࡩ᦬߅ߎߥࠊࠇߚ‫ߚޕ‬ߌࠆోᣣ೙ߩਛ࿖⺆ᢎ⢒ࠍ⑌ᱛߒߚߎߣߦ߽⿠࿃

ߣ߃߫‫ޔ‬1999 ᐕߦߪ࠴ࠚࡦ࡜ࠗߩ৻ᣂਛቇ‫ޔ‬ᑪ⪇ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬1985 ᐕએ೨ߪ‫ޔ‬㔕ධੱߚߜߪᦺ߆ࠄᄕ

ਛቇ‫ޔ‬శᓳਛቇߩ 3 ▎ᚲߢᢎᏧ⸠✵߇߅ߎߥࠊࠇ

ᣇ߹ߢਛ࿖⺆ቇᩞߢീᒝߒߡ޿ߚ‫ࠗ࠲ߒ߆ߒޕ‬᡽ߚ‫ࠍ✵⸠ߩߎޕ‬ฃߌߚ㔍᳃᧛ߩ࿾రᢎᏧߪోㇱߢᐭߦࠃࠆਛ࿖⺆ᢎ⢒ߦኻߔࠆ࿶ജߦࠃߞߡ‫ޔ‬㔕ධ

200 ੱߢ޽ߞߚ 51)‫ޕ‬ੱߪਛ࿖⺆ߩቇ⠌ᤨ㑆ࠍ࠲ࠗߩ౏ᢎ⢒ߩ೨ᓟߩᤨ

ઁᣇ‫ޔ‬บḧ஥ߩᡰេࠍฃߌߥ߇ࠄ‫ߩࠗ࠲ޔ‬㔕ධ㑆Ꮺߦ޽ߚࠆᣧᦺߣᄕᣇߦ⚵ߺㄟ߻ߎߣߒ߆ߢ߈

ੱ߽⥄ಽߚߜߩജߢਛ࿖⺆ᢎ⢒ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߥߊߥߞߚ‫ࠨ࡯ࡔࠆ޽ߦ⋵ࠗ࡜ࡦࠚ࠴ޔ߫߃଀ޕ‬ߔߢߦߩߴߚ㔕ධੱߩหㇹળ㙚ߢ޽ࠆ㔕ධળ㙚ߪ‫ޔ‬ࡠࡦ᧛ߩ⥝⪇ቇᩞߢߪ‫ߣ߽ߣ߽ޔ‬ਛ⪇ቇᩞߣߒߡ

‫ޟ‬ᵏ࿖㔕ධળ㙚ᢥᢎၮ㊄ળ‫߁޿ߣޠ‬੕ഥળࠍ⸳ߌ

೑↪ߒߡ޿ߚᢝ࿾ߣᩞ⥢߇࠲ࠗ᡽ᐭߦࠃߞߡᴚ෼

ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ၮ㊄ߪ‫ޔ‬㔕ධੱࠍ฽߻ฦ⇇߆ࠄߩነߐࠇߚ߁߃‫ߩࠗ࠲ߪࠄࠇߘޔ‬ዊቇᩞߦ┙ߡᦧ߃ࠄઃߦࠃߞߡᚑࠅ┙ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢥᢎၮ㊄ળ߇߅ߎߥ

‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߩޠ‬㔕ධੱߚߜߪ‫ޔ‬
ࠇߚ 48)‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ߞߡ޿ࠆᵴേߩ⋡₹ߩ߭ߣߟ߇‫ޔ‬ਛ⪇ቇᩞߩᢎᏧ

ਛ࿖⺆ቇ⠌ᤨ㑆߇ᷫߞߚ߫߆ࠅߢߪߥߊ‫ޔ‬ኅᐸߢߣ↢ᓤߦኻߔࠆᅑബ㊄ઃਈߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ფᐕਛ࿖ߩᱜ

⵬⠌ࠍⴕ߁ߥߤߩኻᔕ╷ࠍߣࠆߎߣߢਛ࿖⺆ᢎ⢒᦬ߦ޽ߚࠆᤐ▵ߦߥࠆߣ‫ޔ‬㔕ධળ㙚ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ޠ‬ࠍ⛽ᜬߖߑࠆࠍᓧߥ޿⁁ᴫߦㅊ޿ㄟ߹ࠇߚ‫ޕ‬ߦ޽ࠆߔߴߡߩਛ⪇ቇᩞߩᢎᏧߦᘨ໧㊄ߣఝ⑲ߥߒ߆ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߩޠ‬૑᳃ߚߜߪบḧ஥ߣߩ࿁〝ቇ↢ߦᅑബ㊄ࠍ㈩ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᵴേߪ 2000 ᐕᤨࠍ⛽ᜬߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ᢎ⢒ߩᜬ⛯ࠍน⢻ߦߒ

ὐߢ 4 ᐕ⋡ߦߥࠆ‫ޕ‬ᢎᏧߩᘨ໧㊄ߪ‫ޔ‬ਛ⪇ቇᩞߢߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬1986 ᐕએᓟ‫ޔ‬᡽ᐭᯏ㑐ߩ௟ോᆔߩൕ⛯ᐕᢙߦࠃߞߡ㊄㗵߇⇣ߥࠆ‫ޕ‬ᢎᏧߪൕ⛯ 30ຬળߣᢎ⢒⋭߇‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߩޠ‬ㅼㄼߒߚᢎ⢒⃻⁁ࠍᐕએ਄ߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬2,000 ࡃ࡯࠷‫ޔ‬20 ᐕએ਄ߪ 1,500ᡷༀߔࠆߚ߼ߩᡰេࠍ޽ࠄߚߦᆎ߼ߚ‫ޕ‬ࡃ࡯࠷‫ޔ‬10 ᐕએ਄ߪ 1,000 ࡃ࡯࠷‫ޔ‬10 ᐕᧂḩߪᢎ᧚‫⸳ߩߤߥߔ޿߿᧍ޔ‬஻ᛩ⾗ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬‫ޟ‬㔍

600 ࡃ࡯࠷ߢ޽ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ቇ↢ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ዊቇ᳃᧛‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ਛ࿖⺆ᢎᏧߩ⎇ୃ⸠✵߿‫ޔ‬዁᧪ᢎ↢ߦߪ 500 ࡃ࡯࠷‫ޔ‬ਛቇ↢ߦߪ 1,000 ࡃ࡯࠷ߩᅑ

Ꮷࠍ⋡ᜰߔੱ᧚ࠍบḧߩᏧ▸ቇ㒮ߢ㐳ᦼ⸠✵ࠍߐ

ബ㊄߇ਈ߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᢥᢎၮ㊄ળߪ‫ޔ‬Ფᐕߘߩᐕᐲ

― 64 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008ߩᅑബ㊄ߥࠄ߮ߦᘨ໧㊄᝼ਈ⠪ߩฬ೨ࠍ‫ޡ‬਎⇇ᣣᢙᐕ೨‫ޔ‬บḧ᡽ᐭ߆ࠄኅࠍᑪߡࠆߚ߼ߦ࠮

ႎ‫৻ߩޢ‬㕙ߦ⊒⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2000 ᐕߩ႐ว‫ޔ‬ᅑബࡔࡦ࠻ઍ 350 ࡃ࡯࠷ߣ‫ࡦ࠲࠻ޔ‬ደᩮ 28 ᨎ߇㊄ߣᘨ໧㊄ߩ᝼ਈኻ⽎ߣߥߞߚਛ⪇ቇᩞߪ‫ ⸘ޔ‬70េഥߐࠇ߹ߒߚ‫᧛ߪߢ߹ࠇߘޕ‬ౝߦ૑߻⍮ੱ▎ᚲߢ޽ࠆ‫ޔߜ߁ߩߘޕ‬ᢎᏧߪ 537 ฬ‫ޔ‬ቇ↢ߪ 478

ߩኅߢ୫ኅ↢ᵴࠍߒߡ޿ߚߩߢߔ‫ޕ‬ኅߩᩇߦฬߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢥᢎၮ㊄ળ߆ࠄߩ᝼ਈ㗵ߪ✚㗵 69 ਁߔࠆߚ߼ߩᧁߪጊ߆ࠄಾߞߡ⥄ಽߚߜߢ⺞㆐

500 ࡃ࡯࠷ߢ޽ߞߚ 52)‫ޕ‬ߒ߹ߒߚ‫⽋ޕ‬ዊደߣ࠻ࠗ࡟ߪ‫⥄ࠄ߆ߣ޽ޔ‬ಽߚߜߢઃߌട߃߹ߒߚ‫⽋ޕ‬ዊደࠍ૞ࠆߩߦ
600 ࡃ࡯࠷‫ޔ‬࠻ࠗ࡟ߦߪ 500 ࡃ࡯࠷߆߆ߞߚ‫ޕ‬(3) ߆߿⫘ኅ߆ࠄ࠻࠲ࡦደᩮ߳

㊄߇ߚ߹ߞߚࠄ‫ޔ‬዁᧪ߪኅߩ࿯ᐥࠍࠦࡦࠢ࡝

ർ࠲ࠗฦ࿾ߩ‫ޟ‬㔍᳃᧛‫߷߶ޔߪߦޠ‬ᔅߕߣ޿ߞ

࡯࠻ߦߒߚ޿‫ޕ‬ߡ޿޿߶ߤ࠻࠲ࡦደᩮߟ߈ߩࠦࡦࠢ࡝࡯࠻⵾ߩኅ
߇ᑪߡࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࡦ࠲࠻ߩߎޕ‬ደᩮߩኅߪ‫ߩߤޔ‬ኅߢ߽ૃㅢߞߚ᭴ㅧߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㇱደߪోㇱߢ‫ޟ‬ᢇ✚‫ࠆࠃߦޠ‬૑ዬߦኻߔࠆᡰេ╷ߩߥ߆ߢ‫ޔ‬

3 ߟ޽ࠅ‫ޔ‬ㅢᏱ‫ޔ‬ᱜ㕙ߩㇱደߪ␲వࠍ⑂ࠆⓨ㑆ߣᲧセ⊛ᦨㄭ߅ߎߥࠊࠇߚᄢ߇߆ࠅߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

ߥࠅ‫ޔ‬ᱷࠅߩᏀฝ 1 ߟߕߟ߇ሶଏㇱደ߿ኢቶ‫޽ޔ‬ߩ߭ߣߟߦ‫ޔ‬‫ޟ‬3000 イߩ߆߿⫘ኅࠍⅽደᩮߦᡷ▽ࠆ޿ߪ⺞ℂ႐ߣߒߡ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆ 53)‫ޕ‬ߔࠆㆇേ‫ޕࠆ޽߇ޠ‬1999 ᐕ 12 ᦬ 21 ᣣ߆ࠄ 24 ᣣߎ߁ߒߚ࠻࠲ࡦደᩮߩ૑ዬߪบḧ߆ࠄߩេഥߦ

ߩ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޔߪߦޢ‬‫ޟ‬ᢇ✚ᵏർᛔ࿖⸘↹౞ḩቢᚑ‫ޠ‬ࠃࠆߣߎࠈ߇ᄢ߈޿‫ޕ‬1950 ᐕઍ߆ࠄ 1960 ᐕઍᒰߣ޿߁࠲ࠗ࠻࡞ߩ⸥੐߇ㅪタߐࠇ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢇ✚‫߇ޠ‬ർ࠲ೋ‫ޔ‬ᚢੂࠍ⚻ߡർ࠲ࠗ߳⒖૑ߒߚ㔕ධੱߪ‫߿߆ޔ‬ࠗߦ૑߻㔕ධੱߦኻߒߡ߅ߎߥߞߚᣂߒ޿૑ዬᡰ

⫘ߩኅߢ↢ᵴߒߡ޿ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬บḧ߇ᢙᰴߦࠊ

េ⸘↹߇ቢᚑߒߚߣ޿߁ႎ๔ߣߘߩ⚻✲ߥߤߦߟߚߞߡ‫⫘߿߆ޟ‬ኅߩᡷ▽ㆇേ‫ࠍޠ‬ዷ㐿ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬޿ߡ⸥ߐࠇߡ޿ߚ‫ߩߎޕ‬ㆇേߪ 1997 ᐕߦ㐿ᆎߐ

ᓐࠄߩ૑ⅣႺߪ⪺ߒߊะ਄ߒᢛ஻ߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᢇࠇ‫ޔ‬1999 ᐕߦ⸘↹ߪቢੌߒߚ‫ߩߎޕ‬ㆇേߪ‫ޔ‬࿖ኅ✚‫⫘߿߆߇ޠ‬ኅߩᡷ▽ߦ㑐ਈߒߪߓ߼ߚߩߪ 1992

⾗㊄ࠍ૶ࠊߕߦ‫ޔ‬᳃㑆߆ࠄነઃ㊄ࠍ⺞㆐ߒߚߣߎ

ᐕએᓟߣᕁࠊࠇࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ 1992 ᐕ 1 ᦬߆ࠄ

ࠈߦ․⦡߇޽ࠆ‫ޕ‬

1994 ᐕ 12 ᦬ߦ߆ߌߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢇ✚‫ߪޠ‬਄ㅀߩ‫ޟ‬ᓟ⛯ᡰߎߩㆇേࠍታⴕߔࠆ਄ߢᜰዉ⊛ߥᓎഀࠍᨐߚߒ

េ 3 ᐕ⸘↹‫ࠍޠ‬㐿ᆎߒߚ߇‫ߩ↹⸘ߩߘޔ‬ਛߦ‫ޟ‬㔍ߚߩߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢇ✚‫ ╙ߩޠ‬25 ᦼℂ੐㐳ߩㇳ᳁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᳃᧛‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ኅደᡷༀࠍេഥ㗄⋡ߣߒߡട߃ߚ‫ޕ‬ㇳ᳁ߪ 1996 ᐕ⑺ߦℂ੐㐳ߦዞછߒߚ 55)‫ޕ‬ℂ੐㐳ߘߩ⚿ᨐ‫ᦼߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߎޔ‬㑆ਛ‫ ⚂ޔ‬320 ᚭዞછᓟ‫ޔ‬ㇳ᳁ߪ‫ޔ‬࿖ળ⼏ຬ߿ࡑࠬࠦࡒ㑐ଥ⠪ߣߣࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬ว⸘ 920 ਁࡃ࡯࠷߇ᛩ⾗ߐࠇߚ 54)‫ޕ‬߽ߦ㔕ධੱ㓸⪭ࠍⷞኤߒ‫ޔ‬ർ࠲ࠗߩ㔕ධੱ㓸⪭ߩࡔ࡯ࡎ࡯ࡦ࠰࡯ࡦ⋵ߦ૑߻㔕ධ♽ṽੱߩᲑߐࠎ

ታᖱᛠីߦദ߼ࠆ৻ᣇ‫ޔ‬᳃㑆ੱ߆ࠄߩነઃࠍ㓸߼ߩ੐଀ߪ‫ޔ‬บḧ߆ࠄߩេഥߦࠃߞߡߤߩࠃ߁ߦኅ

ࠆߚ߼‫ޔ‬บḧߩ⽷⇇ੱ‫ޔ‬ቬᢎ࿅૕‫ޔ‬ᘏༀ࿅૕ࠍ߹

߇ᑪ▽ߐࠇߚߩ߆ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬1995 ᐕ‫ޔ‬Ბߐࠎߓ߃ߚᐳ⺣ળ߿ኃᏨߩ႐ࠍ⸳ߌߚ‫ޕ‬ነઃ✚㗵ߦߟߪߟ߉ߩࠃ߁ߦ╩⠪ߦ⺆ߞߚ‫ޕ‬޿ߡߪ᣿ࠄ߆ߢߪߥ޿߇‫ޔ‬ᢇ✚ߩ⾗㊄ߣฦ⇇߆ࠄߩᡰេߩ߽ߣ‫ޔ‬ᒰೋ 3 ᐕ⸘↹ߢ޽ߞߚߣߎࠈ߇‫ޔ‬2― 65 ―

ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ‫ޟ‬㔍᳃‫ߩޠ‬ቯ⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢ሽᚢ⇛ᐕඨߢቢੌߒߚ 56)‫ޕ‬⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ࿖☋ขᓧߣ࿖Ⴚࠍ⿧߃ߚࡀ࠶

ነઃᣇᴺߪ‫ޔ‬࿅૕ߢነઃߔࠆ႐ว߽޽ࠇ߫‫ޔ‬୘࠻ࡢ࡯ࠢ߆ࠄឬ߈ߛߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᦨ㜞㗵ߩነઃ⠪ߪ‫ޔ‬ੱߢነઃߔࠆ႐ว߽޽ߞߚ 57)‫ޕ‬࠲ࠗ࿖ኅߩ㔕ධੱߦኻߔࠆ߹ߥߑߒࠍ࿖☋໧㗴߆ਛ࿖੽ᢎදળℂ੐㐳ߩᵺᔃᄢᏧߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐߪบḧࠄ᭎ⷰߒ‫ޔ‬㔕ධੱ␠ળౝㇱߢ߽‫ࠗ࠲ޔ‬࿖ౝߩ౒↥ᐊ 800 ਁరࠍነઃߒ‫ޔ‬100 ᚭߩ૑ቛࠍᡷ▽ߒߚ‫ޕ‬ࠥ࡝࡜ߩ᠄ㅌߦ⽸₂ߒߚ৻ㇱߩ࿖᳃ౄァߩߺ߇‫ޔ‬ߎߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻೨ᓟߦ‫ޔ‬ᓐߪ 9 ࿁߽ᾲᔃߦർ࠲

‫ޟ‬࿖᳃‫ߡߒߣޠ‬ㆬቯߐࠇ‫ޔ‬วᴺ⊛ߥ࿾૏ࠍ₪ᓧߔࠗࠍ⸰໧ߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐነઃߩ⚥⸘✚㗵ߪบḧᐊࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ෻㕙‫ޔ‬ᄙߊߩ㔕ධੱߪ޿߹ߛߦቯ

5000 ਁరߦ߽ߩ߷ࠆ‫ࠆ޽ޔߚ߹ޕ‬᳃㑆ੱߪ୘ੱߢ

૑࿖ߦ߅ߌࠆ࿖☋ࠍ߽ߚߥ޿⁁ᘒߦㅊ޿߿ࠄࠇߡ

บḧᐊ 100 ਁరࠍነઃߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿅૕ߣߒ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬㔕ධੱ␠ળߢ੹ߥ߅ᓐࠄߩዬ

ߡߪ‫ޟ‬ਛ࿖࿅⚿⥄ᒝදળ‫߇ޠ‬บḧᐊ 100 ਁరࠍነ૑㓸⪭߇‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ߣޠ‬๭߫ࠇߡ޿ࠆ⢛᥊ߦߪ㨮ᓐࠄઃߒ‫ ߪࠇߘޔ‬25 ᚭಽߩᡷ▽ಽߦ⋧ᒰߔࠆ 58)‫ޕ‬ߩᱧผ⊛⒖૑ߩ⚻✲ߩߺߥࠄߕ㨮࠲ࠗ࿖ኅߣߩ㑐ߎ߁ߒߡេഥࠍฃߌߚ૑ዬߦߪ‫ޔ‬ᔅߕ‫ޟ‬ᢇ✚‫ޠ‬ߩฬ೨ߣߣ߽ߦ‫ޟ‬ਛ⪇᳃࿖ᐕ᦬ᣣ᝙ᑪ‫ߣޠ‬ଥߩߥ߆ߦ⟎߆ࠇߚᓐࠄߩ᡽ᴦ⊛࡮ᴺ⊛┙႐ߩᒙߐ߇ᓇ㗀ߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ࡍࡦࠠߥߤߢ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟߪࠇߎޕ‬㔍᳃᧛‫߇ޠ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬㔍᳃ࠍዬ૑࿖ߦ߅ߌࠆᴺ⊛࡮᡽ᴦ⊛ࠞบḧ߆ࠄߩេഥߦࠃߞߡᚑࠅ┙ߞߡ߈ߚᱧผ⊛⚻࠹ࠧ࡝࡯ߦㆶరߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᒰ੐⠪ߩⷞὐ߆✲ࠍኅደߘߩ߽ߩߦೞߺߎ߻ᚻᲑߢ޽ࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬ࠄߘߩ↢ᵴ਎⇇ࠍߺߚߥࠄ߫‫ߪߦߎߘޔ‬࿖ኅߦኻߎ߁ߒߡบḧ߆ࠄฃߌߚេഥߦࠃߞߡ‫ޔ‬㔕ධੱ⥄ߔࠆ㔍᳃ߩߒߚߚ߆ߥᚢ⇛߇޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬り߽บḧߣߩߟߥ߇ࠅࠍᒝߊᗧ⼂ߒ‫ࠍ⚷ߩߘޔ‬ᄢ㔍᳃ߣߒߡߩᴺ⊛࿾૏߆ࠄߩ⣕಴ࠍ⋡ᜰߒ‫ޔ‬㔕ධಾߦ⛽ᜬߒߚ޿ߣಾᦸߒߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬บḧੱ߇ߐ߹ߑ߹ߥᚻᲑࠍㅢߓߡ࠲ࠗ࿖☋ขᓧࠍ⋡ᜰ߆ࠄߩេഥࠍฃߌߚ޽ߣ‫᧛ޔ‬ฬ߹ߢᄌ߃ߡߒ߹߁

ߒߡ޿ࠆᆫߪ‫⇣ޔ‬ㇹߩ࿾ߦ߅޿ߡหൻߔࠆߎߣ߇

႐ว߽᳿ߒߡ⃟ߒߊߥ޿‫ޔ߫߃଀ޕ‬2000 ᐕ‫ޔ‬บḧ⋡⊛ߢߪߥߊ‫ᦨޔ‬ૐ㒢ߩ↢ᵴ଻㓚ߣߒߡ࿖☋߇ᝒߩࡠ࡯࠲࡝࡯␠㧔ਛ࿖⺆ߢᛔベ␠㧕߇࠴ࠚࡦ࡜ࠗ

߃ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ࠗ࠲ޔߚ߹ޕ‬࿖☋⋵ߩࡈࠚࠗࡕ࡯᧛㧔࠲ࠗ⺆ߢ Hui Mo‫ޔ‬ਛ࿖⺆ߢࠍขᓧߒ‫ޔ‬ᴺ⊛ߦߪ࠲ࠗ‫ޟ‬࿖᳃‫߇ߥ޿ߡߞߥߦޠ‬ߪ࿁㚍᧛ߣ⴫⸥㧕ࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬49 ᚭߩ߆߿⫘ኅࠍⅽࠄ߽‫ޔ‬ᓐࠄߩ╙ 2 ߩ᡿ㇹߣߒߡบḧ࡮ਛ⪇᳃࿖ߩደᩮߦᡷ▽ߔࠆ⸘↹ࠍቢੌߒߚ‫ޕ‬ᗵỗߒߚ૑᳃ߪ‫ޔ‬ሽ࿷߇Ᏹߦᗧ⼂ߐࠇߡ޿ࠆߎߣߪᧄ⺰ᢥ߇ขࠅ਄

᧛ฬࠍ߽ߣߩਛ࿖⺆ฬߩ࿁㚍᧛߆ࠄ‫ޟ‬ᛔベ๺ᐔ᧛‫ޠ‬ߍߚบḧ߆ࠄߩ㐿⊒េഥߩ⻉੐଀߆ࠄ߽᣿ࠄ߆ߢ

㧔ࡠ࡯࠲࡝࡯๺ᐔ᧛㧕߳ߣᄌᦝߒߚ 59)‫ޕ‬޽ࠆ‫ߢ⺰ᧄߦߊߣޕ‬ขࠅ਄ߍߚਛ⪇ቇᩞߦߟ޿ߡ
ߪ‫␠ࠗ࠲ޔ‬ળ߆ࠄߘߩઍᦧߣߥࠆេഥᯏ㑐ࠍតߒߛߔߎߣߪ㔍ߒ޿ߚ߼‫ޔ‬㔕ධੱߪ⁛⥄ߩᢥൻࠍ⛮5. ߅ࠊࠅߦ

ᛚߒߡ޿ߊߚ߼ߦ‫ޔ‬บḧ߆ࠄߩฦ⒳េഥࠍᒁ߈ߛ

ᧄ⺰ߪ㔍᳃࡮⒖᳃ߣߒߡ↢߈ߡ߈ߚ㔕ධੱᒰ੐ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬⠪ߩⷞὐ߆ࠄ‫ޔ‬࿖ኅߩო߿၂ᩮࠍ⿧߃ߡ↢߈ߧ޿৻ᣇบḧ஥߽‫ޔ‬㔕ධੱ␠ળࠍනߥࠆេഥߩኻ⽎ߡ޿ߎ߁ߣߔࠆᓐࠄߩ↢ሽᚢ⇛ߩ৻┵ࠍ‫ޔ‬ਥߦቯߣߒߡ⹺⼂ߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬‫ޟ‬㔍᳃᧛‫޽ߦޠ‬― 66 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008ࠆਛ⪇ቇᩞߢߪบḧߩ࿖ᣛ߇㘼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ർ࠲ࠗߦᨋ┙ߔࠆਛ⪇ቇᩞߦኻߒߡ㨮บḧ߇৻ᓞߦᡰ
េࠍⴕߞߡ޿ߊᆫ൓ߪ㨮⇣ߥࠆ⢛᥊ࠍ߽ߟߐ߹ߑ
߹ߥ㔕ධੱߩᱧผ⊛⚻㛎ߩᏅ⇣ࠍ⸃ᶖߐߖ‫ޔ‬บḧ߳ߩᔘ⺈ᔃࠍ㉯ᚑߐߖߡ޿ߊ߁߃ߢਇนᰳߥᢥൻ
ⵝ⟎ߣߒߡ߽ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ㨫ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬㔕ධੱߪ‫߆ࠗ࠲ޔ‬บḧ߆ߣ޿ߞߚ
ߤߜࠄ߆৻ᣇ߳ߩᏫዻᗧ⼂ߦߎߛࠊࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬߻ߒࠈ㔍᳃࡮⒖᳃ߣ޿߁ਇ቟ቯߥ↢ᵴࠍ଻㓚ߒߡ޿ߊᚻᲑߣߒߡ෺ᣇߣߩ㑐ଥᕈࠍ㊀ⷞߒ‫߇ߥߟޔ‬ࠅࠍ੤ᷤߒߡ߈ߚ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬㔕ධੱ߇૑߻‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ޔߪߦޠ‬ᢥሼㅢࠅ࠲ࠗ࿖ኅߣᓐࠄߩᱧผ⊛๟✼ᕈ߇⸒⪲ߦࠃߞߡ␜ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ࠅ߆߫ࠇߘޔ‬ߢߪߥߊบḧ߆ࠄߩᡰេࠍᒁ߈಴ߒ‫ߩߘޔ‬㑐ଥᕈࠍ⏕⹺ߒ‫ߦࠄߐޔ‬ᜬ⛯ߐߖࠆߚ߼ߩ㔕ධੱ⥄りߦࠃࠆ↢߈ߚᚢ⇛߇ߎ߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⠨ኤߒߚ‫ޕ‬㔍᳃࡮⒖᳃ࠍ߼ߋࠆ↢ሽᚢ⇛߇ߤߩࠃ߁ߦ૞↪ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬࿖ኅߩᨒ⚵ߺࠍขࠅᛄߞߡᒰ੐⠪ߩⷞὐߦ┙ߜᄙర⊛ߦ⷗ߡ޿ߊߎߣ߇੹ᓟ߹ߔ߹ߔ
㊀ⷐߛߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬ᵈ‫ޤ‬1) ࠲ ࠗ ߦ ߅ ߌ ࠆ ᄖ ࿖ ੱ ߩ ࿖ ☋ ໧ 㗴 ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ 㨮 ጯ ᧄ[2001]‫ޔ‬᳗੗[1999㧧2006]₹↰[1999㧧2005㧧2006]ߥߤ
߇ෳ⠨ߦߥࠆ‫ޕ‬2) ᧄ⺰ᢥ߇ଐ᜚ߔࠆ⾗ᢱߪ࠲ࠗࠍਛᔃߦ 1995 ᐕ 7 ᦬߆
ࠄ 1995 ᐕ 9 ᦬‫ޔ‬1996 ᐕ 3 ᦬ߩ⍴ᦼ⺞ᩏߣ‫ޔ‬ᐔᚑ 9 ᐕᐲᢥㇱ⋭㧔⃻ᢥㇱ⑼ቇ⋭㧕ࠕࠫࠕ⻉࿖╬ᵷ㆜⇐ቇ↢ߣߒߡ
1997 ᐕ 10 ᦬߆ࠄ 2000 ᐕ 3 ᦬߹ߢߩ㐳ᦼ⺞ᩏ‫߮ࠄߥޔ‬ߦᐔᚑ 15 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 17 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ
㧔A㧕‫᧲ޟ‬ධࠕࠫࠕᄢ㒽ㇱ࡮⷏ධਛ࿖ߩቬᢎߣ␠ળᄌኈ̆
೙ᐲ࡮Ⴚၞ࡮ታ〣‫ޠ‬㧔ઍ⴫㧦ᨋⴕᄦ㧕ߩ⎇ⓥᡰេࠍ߽ߣ
ߦⴕߞߚ‫ޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬2006 ᐕ߆ࠄ 2007 ᐕߦ߆ߌߡߩบḧߦ߅ߌࠆ⃻࿾⺞ᩏߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬3) 1953 ᐕ 5 ᦬ߦߪ‫ޔ‬࿖᳃ౄァߩᱞⵝ⸃㒰ߣ᠗ㅌߦߟ޿ߡ
ክ⼏ߔࠆ࿖ㅪߦࠃࠆ 4 ࠞ࿖ળ⼏߇ࡃࡦࠦࠢߢ㐿߆ࠇߚ߇‫ޔ‬ߘߩ㓙‫ޔࠞ࡝ࡔࠕޔࡑ࡞ࡆޔ‬บḧߦട߃ߡ‫߇ࠗ࠲ޔ‬ઍ⴫࿖ߣߒߡෳടߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬1954 ᐕ 11 ᦬߆ࠄᆎ߹ߞߚ࿖
᳃ౄァߩ╙㧝࿁᠗ㅌᤨߦߪ‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭߪ࠲ࠗ㗔ౝߩ㘧ⴕ႐ࠍ૶↪ߐߖࠆߥߤ‫ޔ‬࿖᳃ౄァߩ᠗ㅌ૞ᬺߦߪ㑐ਈߒߡ߈ߚ‫ߩߘޕ‬⠉ᐕߩ 1955 ᐕߩ 11 ᦬ 22 ᣣߦߪ‫ࠗ࠲ޔ‬᡽ᐭߪ࿖᳃ౄァࠍ࠲ࠗ㗔ౝߦ౉ࠇߥ޿ߣ޿߁Ꮣ๔ࠍ಴ߒߡ
޿ࠆ㨇Taylor 1973:46㧧Kanchana n.d.:9-10㧧Kritsana
1990 :7㨉ߥߤࠍෳᾖ㨫4) Kanchana [n.d : 49-50]ෳᾖ‫ޕ‬5) McCoy [1972]ߥߤ‫ޕ‬6) McCoy [1972]ߥߤ‫ޕ‬7) Boucaud, André and Louis [1992: 27] ෳᾖ‫ޕ‬8) Kanchana [ n.d :21-28]߿ Chang [2002]ߥߤ‫ޕ‬9) 㔗[n.d.: 10-11]ෳᾖ‫ޕ‬10) Kanchana [n.d: 56]ෳᾖ‫ޕ‬11) ᨰ[1982: 166-174]‫ޔ‬㔗[n.d.: 10-13]ෳᾖ‫ޕ‬12) ᨰ [1982: 153]‫ޔ‬㔗[n.d.: 11]ෳᾖ‫ޕ‬13) Kanchana [1992: 197]ෳᾖ‫ޕ‬14) Kritsana [1990㧦21]ෳᾖ‫ޕ‬15) 2007 ᐕ 8 ᦬‫ࠆߌ߅ߦ᧛ࡦࡠࠨ࡯ࡔ⋵ࠗ࡜ࡦࠚ࠴ޔ‬ర࿖᳃ౄァੱߩᧃⵧ߆ࠄߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯‫ޕ‬㔗[n.d. :13]ෳᾖ‫ޕ‬16) Kanchana [n.d : 22-25]ෳᾖ‫ޕ‬17) 1978 ᐕ 5 ᦬ 30 ᣣߩౝ㑑㑑⼏᳿ቯߦࠃࠆ‫ޕ‬ߎߩౝኈߪ╩⠪߇ࡔ࡯ࡎ࡯ࡦ࠰࡯ࡦ⋵ࡄࠗ㇭ᐡ߆ࠄ౉ᚻߒߚⶄ౮
⾗ᢱߦࠃࠆ‫ޕ‬18) Kanchana [n.d: 202]ෳᾖ‫ޕ‬19) Kritsana [1990:32]ෳᾖ‫ޕ‬20) ߎߎߢ␜ߐࠇߚᢙሼߪ Kanchana[n.d: 203]ߦ߽ߣߠ
ߊ‫ޕ‬Anan [1990: 32]ߦߪ╙ 5 ᦼߦวᴺ⊛ߥ౉࿖⠪ߩりಽࠍઃਈߐࠇߚߩߪ 8,549 ੱߣᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬21) Kanchana [ n.d: 202]ෳᾖ‫ޕ‬22) Kanchana [n.d: 203]ෳᾖ‫ޕ‬23) Kanchana [n.d: 202-203]‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬1990 ᐕߦ㔕ධੱ
ߩวᴺ⊛౉࿖⠪ߩ࿾૏ᄌᦝߦߟ޿ߡᴺ⊛ᡷᱜ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ర࿖᳃ౄァੱߥࠄ߮ߦ࠴ࡦࡎ࡯㔍᳃ࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ⊓㍳⸽ࠍฦᦼ 500 ੱߕߟઃਈߔࠆᣇ㊎߇ߣࠄࠇߚ[Anan1990㧦57.]‫ޕ‬24) ߎ߁ߒߚ࿖☋ขᓧࠍ߼ߋࠆⶄ㔀ߥ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬หߓ࿖᳃ౄァߣ޿ߞߡ߽‫᧪ߩߘޔ‬ᱧ߇ᄙ᭽ߢ޽ࠅ‫ࡑ࡞ࡆޔߚ߹ޔ‬߆ࠄ࿖᳃ౄァ߇࠲ࠗߦቯ⌕ߒߚᓟ߽ਇᴺߦ౉࿖ߒߚ㔕ධੱ߇޿ߚߎߣ߽㑐ଥߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫߁ߎޔߚ߹ޕ‬ߒߚ⡞߈ขࠅ⺞ᩏ߆ࠄ‫ޔ‬ァ㐳߿ෳ⻎ࠢ࡜ࠬߣ޿ߞߚ㜞ቭߥߤߪ࠲ࠗ࿖☋ࠍขᓧߒߚ߇‫ޔ‬ਅ⚖ߩ౓჻ߚߜߦߪታ⾰⊛ߦߪ࿖☋ߪઃਈߐࠇߥ߆ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬25) Kanchana [n.d: 202-203]ෳᾖ‫ޕ‬26)
ጟ[2004:194-195]ߪ㨮࿖᳃ౄァ㑐ଥ⠪߇࿖☋ขᓧߩߚ߼ߦᒰ࿾ߦ૑߻࡜ࡈᣖࠍ⥄⒓ߒߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬࠍ⣉ᵈߢㅀߴߡ޿ࠆ㨫27) ਛ⪇᳃࿖ߪ‫ޟ‬㓐り⸽‫ߩޠ‬ᴺ⊛りಽߒ߆ᜬߚߥ޿㔕ධੱ― 67 ―

ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ‫ޟ‬㔍᳃‫ߩޠ‬ቯ⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢ሽᚢ⇛ߩ౉࿖ࠍ⑌ᱛߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬28) ଀߃߫ 1954㧛5 ᐕߦߪ‫ࡑ࡞ࡆ࡮ࠗ࠲ޔ‬࿖Ⴚၞߢ⧰ᚢ
ߒߡ޿ࠆ࿖᳃ౄァァੱߩฬ★ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ⚂ 1,395
ੱߦኻߒߡ‫ޔ‬ᘨ໧㊄߇৻ᤨ⊛ߦᡰᛄࠊࠇ‫ ߦࠄߐޔ‬1955
ᐕ 2 ᦬ߦߪ⚂ 3,170 ☨࠼࡞ߩㅊട߇ⴕࠊࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬บḧ߆ࠄᵷ㆜ߐࠇߚઍ⴫࿅ߦࠃࠆታᘒ⺞ᩏ߇ታᣉߐࠇ‫ޔ‬‫ޟ‬㔍᳃‫⋧ߦޠ‬ᒰߔࠆੱ߇ࠁ߁ߦ 3,000 ੱࠍ⿧߃ࠆߎߣࠍ
⏕⹺ߒ‫ޔ‬1955 ᐕ 10 ᦬ߦߪ‫ ⸘ޔ‬10,000 ☨࠼࡞߇‫ޟ‬㔍᳃᧛‫ޠ‬ฦ࿾ߦಽ㈩ߔࠆߎߣ߇᳿ቯߐࠇ‫ޔ‬2 ࿁ߦಽߌߡ 5,000☨࠼࡞ߕߟฦ᧛ߦㅍࠄࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ 1956 ᐕ 11 ᦬ 2 ᣣߦߪ‫ޟޔ‬㔍᳃᧛‫ߦޠ‬૑߻ሶଏߚߜߩᢎ⢒ߥߤߩߚ߼ߦߐࠄ
ߦ 12,000 ☨࠼࡞ߩㅊടᡰេࠍⴕߞߚ[㔗 n.d.:14]‫ޕ‬29) http://www.cares.org.tw/‫ޔ‬2005 ᐕ 4 ᦬ 19 ᣣ㧕ෳᾖ‫ޕ‬30) ਛ⪇ᢇഥ❢ᦩ[n.d.: 85]ෳᾖ‫ޕ‬31) ࿡ผ㙚㙚ೀ✬㓸ᆔຬ[2002: 270-274]ෳᾖ‫ޕ‬32) 㔗[n.d: 14-15]‫ޔ‬ਛ⪇ᢇഥ❢ᦩ[n.d.: 85-86]ෳᾖ‫ޕ‬33) ਛ࿡ἴ⢩ᢇഥ❢ᦩ[1995: 121㧙128]ෳᾖ‫ޕ‬34) 2007 ᐕ 8 ᦬‫ޔ‬᣿ᗲળߩᨋߐࠎ߆ࠄߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߦ
߽ߣߠߊ‫ޕ‬35) ᣿ᗲળߪ‫ޟ‬ᵏർᢥᢎ᦯ോ⚵‫߁޿ߣޠ‬૞ᬺ⃰ࠍߟߊࠅ‫ޔ‬ർ࠲ࠗኾ㐷ߩᢎ⢒ᡰេ૕೙ࠍߟߊߞߚ‫ޕ‬ᵏർᢥᢎ᦯ോ⚵ߦࠃࠆᢎ⢒ᡰេߦߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩቇ⾌⵬ഥ‫ޔ‬ᢎᏧߩ⛎ᢱ⵬ഥ‫ޔ‬ቇ↢ߩ㘩⾌⵬ഥ‫ޔ‬บḧᢎᏧߦࠃࠆർ࠲ࠗ㔕ධੱᢎᏧߩ⎇ୃળߩታᣉ‫ߩߤߥ࠲࡯ࡘࡇࡦࠦޔ‬ᯏ᧚߿࿑ᦠ‫ޔ‬ᢥᚱౕߥߤߩነઃ‫ߦࠄߐޔ‬ᩞ⥢ᑪ▽ߥߤ߇޽ࠆ‫ޕ‬2007 ᐕ 8 ᦬‫ޔ‬᣿ᗲળߩᨋߐࠎ߆ࠄߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߦ߽ߣߠߊ‫ޕ‬36) 2007 ᐕ 9 ᦬‫⪇⥝ޔ‬ਛቇߦ߅ߌࠆᩞ㐳ߣߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ
࡯ࠃࠅ‫ޕ‬
37) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬1999 ᐕ 12 ᦬ 29 ᣣߦߪ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬ർ࠲ࠗߦߪ⚂ 90 એ਄ߩ㔍᳃᧛߇޽ࠅ‫ߦߤࠎߣ߶ߩߘޔ‬ਛ⪇ቇᩞ߇޽ࠆߣᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬2000 ᐕ 1
᦬ 29 ᣣߦߪ‫ޔ‬వߦㅀߴߚਛ࿖ἴ⢩ᢇഥ❢ᦩߩ⾗ᢱߦ߽ߣߠ޿ߡ 91 ▎ᚲߣ⸥ߒߡ޽ࠆ‫ޕ‬38) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬1999 ᐕ 2 ᦬ 2 ᣣ‫ޔ‬1999 ᐕ 12 ᦬ 7 ᣣ‫ޕ‬39) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬2000 ᐕ 2 ᦬ 26 ᣣ‫ޔߜ߁ߩߎޕ‬6 ▎ᚲߦߟ޿ߡߪએਅߩࠃ߁ߦߥࠆ㧦ḩၴ᧛ᑪ⪇ਛቇ㧔ࡃ࡯ࡦ㨯࠲ࡓ Ban Tham ᧛㧕‫ޔ‬ḩᤊ⇷ᄢၴਛቇ㧔ࡅࡦ࠹࡯ࠢ Hintaek ᧛㧕‫⟤ޔ‬ᣁᭉ⥝⪇ਛቇ㧔ࡔ࡯ࠨࡠࡦ Mae Salong ᧛㧕‫ޔ‬⠧⽎Ⴄᵏ⪇ਛቇ㧔ࡈ࠘ࠗ࡜ࠗ㨯ࠨࡑࠠ࡯Ban Huirai Samakhi㧕‫ޔ‬⡧⪇᧛ᓳ⪇ਛቇ㧔࠲ࠗ⺆᧛ฬਇ᣿㧕‫⨥ޔ‬ᚱ᧛శᓳਛቇ㧔ࡢ࡯࠙ࠖ Wawi ᧛㧕‫ޕ‬એ਄‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬2000 ᐕ 2 ᦬ 2 ᣣෳᾖ‫ޕ‬40) એਅߩ᧛ߢ޽ࠆ㧦ᾲ᳓Ⴄ৻ᣂਛቇ㧔ࡃ࡯ࡦ࡮ࡑࠗࡁࡦ
ࡉࠕ Ban Mai Nong Bua㧕‫ޔ‬ᄢ⼱࿾⪇⥝ਛቇ㧔ࠕ࡞ࡁ࠲ࠗ Arunothai ᧛‫ޔ‬㧕‫ޔ‬ㄝ㦖᧛㧔ࡆࠚࡦ࡞ࠔࡦ Bian Luang᧛‫ޔ‬㧕శ⪇ਛቇ‫ޔ‬㤛ᨐ࿦⟲⧷ਛቇ㧔࠲ࠗ⺆᧛ฬਇ᣿㧕‫ޔ‬᣽⦟᧛⢒⧷ਛቇ㧔࠲ࠗ⺆᧛ฬਇ᣿㧕‫ޔ‬ᷡㆳ㔕Ꭸਛቇ㧔࠴ࠚࡦࡑࠗᏒ㧕‫ޔ‬ᷡㆳᕁశਛቇ㧔࠲ࠗ⺆᧛ฬਇ᣿㧕‫ਁޔ‬㙃᧛ᔘ
⽵ਛቇ㧔ࡃ࡯ࡦ㨯ࡗ࡯ࡦ Ban Yang ᧛‫ޔ‬㧕‫ޔ‬ᣂ⪇᧛ਛ⪇ਛቇ㧔࠲ࠗ⺆᧛ฬਇ᣿㧕‫ޕ‬એ਄‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬2000 ᐕ 2 ᦬ 2ᣣෳᾖ‫ޕ‬
41) บർᏒ㔕ධ⋭หㇹળ [2000: 223]ෳᾖ‫ޕ‬42) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬2000 ᐕ 2 ᦬ 26 ᣣෳᾖ‫ޕ‬43) ਛ࿡ἴ⢩ᢇഥ❢ᦩ[1995: 3]ෳᾖ‫ޕ‬44) 㔕ධᣏ⥑หㇹᦩᢥ₰ዊ⚵ [1981: 13]ෳᾖ‫ޕ‬45) ᨰ࡮᳴[2007: 128̆130]ෳᾖ‫ޕ‬46) ᨰ࡮᳴[2007: 142̆143]ෳᾖ‫ޕ‬47) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬2000 ᐕ 1 ᦬ 29 ᣣෳᾖ‫ޕ‬48) 2007 ᐕ 9 ᦬‫⪇⥝ޔ‬ਛቇߦ߅ߌࠆᩞ㐳ߣߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ
࡯ࠃࠅ‫ޕ‬
49) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬2000 ᐕ 3 ᦬ 11 ᣣෳᾖ‫ޕ‬50) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬1999 ᐕ 12 ᦬ 7 ᣣෳᾖ‫ޕ‬51) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬1999 ᐕ 12 ᦬ 29 ᣣෳᾖ‫ޕ‬52) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬2000 ᐕ 2 ᦬ 1 ᣣෳᾖ‫ޕ‬53) ⌀ᱜ㕙ߩㇱደߦ౉ࠆߣ‫ߩߘޔ‬ოߦߪ‫ޟ‬ᄤ࿾࿖ⷫᏧ‫ߣޠ‬აߢᦠ߆ࠇߚ⿒ሼߩᄢ߈ߥ⚕߇⾍ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߪߦߎߘޕ‬ฦኅߩᆓ߇ᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ߦ⚕ࠅߪޕ‬ᴪߞߡዊߐߥ⑂ს߇
߅߆ࠇ‫ߩߘޔ‬਄ߦߪ޿ߟ߽✢㚅߿㘩♳߇ਗߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⑂სߪ‫ߦߊߣޔ‬ㄘᥲߦߘߞߡⴕࠊࠇࠆᐕਛⴕ੐߇޽ࠆߣ
߈ߦߪ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ଏ‛ߢߦ߉ࠊ߁‫␲ߥ߁ࠃߩߎޕ‬వ⑂␢ⓨ㑆ߪ‫ޔ‬㔕ධ♽ṽੱߩኅߢ޽ࠇ߫߶߷㑆㆑޿ߥߊⷰኤ
ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޟޔߚ߹ޕ‬ኻ⡧‫ޔࠆࠇ߫ࠃߣޠ‬ኻߦߒߡ⹗߹ࠇߚ⹞߇⿒޿⚦㐳޿⚕ߩ਄ߦᦠ߈⸥ߐࠇ‫ࠅ౉ޔ‬ญߩ㐷ߦ㘼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ߩᣂᐕߦ޽ߚࠆᤐ▵ߦߥࠆߣ‫ޔ‬ᣂߒ޿⹞ฏߣߣ߽ߦ‫ޟ‬ኻ⡧‫ޕࠆࠇࠄ߃߆ࠅ⾍ߪޠ‬54) ਛ࿡ἴ⢩ᢇഥ❢ᦩ[1995: 15]ෳᾖ‫ޕ‬55) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬2000 ᐕ 2 ᦬ 4 ᣣෳᾖ‫ޕ‬56) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬1999 ᐕ 12 ᦬ 22 ᣣ‫ޔ‬บർᏒ㔕ධ⋭หㇹળ [2000: 218]ෳᾖ‫ޕ‬57) ోነઃ⠪ฬߪ‫ޔ‬‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬2000 ᐕ 2 ᦬ 4 ᣣߦ⹦ߒߊឝタߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬58) บർᏒ㔕ධ⋭หㇹળ[2000: 219]ෳᾖ‫ޕ‬59) ‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬2000 ᐕ 3 ᦬ 7 ᣣෳᾖ‫ޕ‬‫ޣ‬ᒁ↪ᢥ₂‫ޤ‬Anan Bamrungphruk 1990. Panha Chonklumnoi kap Khwammankhong haeng Chat: Suksa Chapo

Koroni Chinho (Phu Opphayop Adit Thahan Chin Khanachat). Bangkok: Witthayalai Pongkan
Rachaanachak.

― 68 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.8 2008

Boucaud, André and Louis 1992. Burma’s Golden Triangle: On the Trail of the Opium Warlords.
Bangkok: Asia Books.
ᨰᬢ 1982. ‫ޡ‬㊄ਃⷺ࡮ㆻඟ࡮⨹ၔ‫ᤨޢ‬ႎᢥൻ಴ᨰᬢ࡮᳴⹗㤪 2007‫ޡ‬㊀㄰⇣ၞ‫ᤨޢ‬ႎᢥൻ಴.

.

Chang Wen-Chin 1999. Beyond the Military: The Complex Migration and Resettlement of the KMTYunnanese Chinese in Northern Thailand. Ph.D. Thesis, Katholieke Universiteit Leuven.
̆̆̆ 2001. From War Refugee to Immigrants: The Case of the KMT Yunnanese Chinese in
Northern Thailand. International Migration Review 35(4):1086-1105.
̆̆̆ 2002. Identification of Leadership among the KMT Yunnanese Chinese in Northern Thailand.

Journal of Southeast Asian Studies 33(1):123-146.
̆̆̆ 2004. Gunaxi and Regulation in Networks: The Yunnanese Jade Trade Between Burma andThailand 1962-88. Journal of Southeast Asian Studies 35(3):479-501.
㈓స଻ 1961.‫⇣ޡ‬ၞ‫ޢ‬ᤊశ಴␠.

Forbes, Andrew D.W. 1987㧚 The ‘Chin-Ho’ (Yunnanese Chinese) Caravan Trade with North Thailand
during the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries. Journal of Asian History 21 (1):1-47.
Forbes, Andrew; and Henley, D. 1997㧚 The Haw: Traders of the Golden Triangle. Chiang Mai: TeakHouse.
࿡ผ㙚㙚ೀ✬㓸ᆔຬ 2002. ‫ޟ‬᪞᳗┨వ↢ொ⇛‫ޠ‬‫ޡ‬࿡ผ㙚㙚ೀᓳೀ‫(ޢ‬33)㧦270-274.
Hill, Ann Maxwell 1998㧚Merchants and Migrants: Ethnicity and Trade among Yunnanese Chinese inSoutheast Asia. (Monograph 47). New Haven: Yale Southeast Asia Studies.
Kanchana Prakatuthisan 1992. Doi Mae Salong nai Adit. Chiang Mai: Sayamrat.
̆̆̆n.d. Kongphon 93 Phu Opphayop Thahan Chin Khanachat bon Doi Phatang. Chiang Mai:
Sayamrat.
ጟ᮸ 2004.‫ޟ‬㗔ၞ࿖ኅᒻᚑߩ⴫ߣⵣ̆಄ᚢᦼ࠲ࠗߦ߅ߌࠆਛ࿖࿖᳃ౄァߣጊ࿾᳃‫᧲ޡޠ‬ධࠕࠫࠕ⎇ⓥ‫ޢ‬
42(2)㧦188㧙27.
Kritsana Charoengwong 1990. Kan Suksa Klum Khon Chin Opphayop (Kongphon 93) Khet Chaidaen

Phak Nua khong Prathet Thai: Kan Plianplaeng thang Setthakit Sangkhom lae Kan Muang(Raingan Wichai Chabap thi 92). Chiang Mai: Sathaban Wichai lae Phatthana Chumchom,
Phayap University.
ጯᧄࠁ߆ࠅ 2001.‫ޠੱࡓ࠽࠻ࡌߩࠗ࠲ޟ‬‫ޡ‬ᐕႎ࠲ࠗ⎇ⓥ‫ޢ‬1:51㧙67.
㔗㔎↰ n.d㧚‫ޡ‬ᓥᚩ੊೔᣹ᐔ⋴ᵏർⱉ⼠‫ޢ‬.
McCoy, Alfred W 1972. The Politics of Heroin in Southeast Asia. New York: Harper & Row,
Publishers.
᳗੗ผ↵ 1999. ‫ࠗ࠲ޟ‬࿖ߦ߅ߌࠆ࿾ᣇⴕ᡽ࠪࠬ࠹ࡓߣ㐿⊒‫᧻᧛ޠ‬ጘᄦ㧔✬㧕‫ޡ‬ㅜ਄࿖ߩ࿾ᣇⴕ᡽ࠪࠬ࠹
ࡓߣ㐿⊒‫ޢ‬㧔ᐔᚑ㧥࡮10 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(B)㧔㧞)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ㧕pp.101-210.
̆̆̆ 2006.‫ޟ‬ౝߥࠆ࿖㓙ൻ߳ะ߆ߞߡ̆࠲ࠗߩࠣࡠ࡯ࠞ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ‫ޠ‬ᴡේ␭㚍‫ޔ‬ᬀ᧛๺⑲㧔✬㧕‫ޡ‬ᄖ࿖ੱෳ᡽ᮭ໧㗴ߩ࿖㓙Ყセ‫ޢ‬ᤘ๺ၴ‫ޔ‬pp.222-252.
₺ ᩉ⯗ 2004.‫ޟ‬࿖Ⴚࠍ⿧߃ࠆ‫ޡ‬㔕ධੱ‫̆ޢ‬ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ⒖േߣቯ⌕ߦߺࠄࠇࠆ㓸࿅ߩ↢ᚑㆊ⒟‫ࠕޡޠ‬ࠫࠕ࡮ࠕࡈ࡝ࠞ⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥ‫ޢ‬67: 211-262.
̆̆̆ 2006.‫ޟ‬‫ޡ‬㔍᳃‫ߩ߳ੱޢ⪇ޡࠄ߆ޢ‬㆏̆ᚢੂߣ⿧Ⴚߦ↢߈ࠆർ࠲ࠗ㔕ධੱߩ᳃ᣖ⹹‫ޢ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ੱ㑆࡮ⅣႺቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ቇ૏↳⺧⺰ᢥ.

― 69 ―

ർ࠲ࠗߦ߅ߌࠆ㔕ධੱ‫ޟ‬㔍᳃‫ߩޠ‬ቯ⌕ೋᦼㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢ሽᚢ⇛

̆̆̆ 2007.‫ޟ‬⒖േࠍ߼ߋࠆᱧผ⊛⚻㛎ߩ㊀ጀᕈ̆࠲ࠗ࡮ࡆ࡞ࡑ࿖Ⴚߩ㔕ධ♽ṽᣖ࡮㔕ධ♽࿁ᣖߩ੐଀߆
ࠄ‫ޠ‬‫␠ޡ‬ળੱ㘃ቇᐕႎ‫ޢ‬33:171㧙183.
̆̆̆ 2008.‫ޟ‬‫ޡ‬㔍᳃‫ࠍޢ‬ㅢߓߡ⒖േࠍ⠨߃ࠆ̆ർ࠲ࠗ㔕ධ♽⪇ੱߩ੐଀߆ࠄ‫᧘ޠ‬ੳሶ‫ޔ‬㊄⼱⟤๺‫ޔ‬૒⮮⍮ਭ(✬)‫ࠢ࡯ࡢ࠼࡞࡯ࠖࡈߩߡߒߣࠅ߹ߓߪޡ‬㧙⥄ಽ߇߭ࠄߊ‫ޔ‬਎߇ࠊ߆ࠆ‫ޢ‬ᤘ๺ၴ‫ޔ‬pp.119-135.
บർᏒ㔕ධ⋭หㇹળ 2000.‫ޡ‬㔕ධᢥ₰‫ޢ‬
㧔20㧕‫ޔ‬㔕ධᢥ₂␠.
Taylor, R.H. 1973. Foreign and Domestic Consequences of the KMT Intervention in Burma. Data
Paper, No.93, Southeast Asia Program, Department of Asian Studies. Ithaca: Cornell University.
⼱ญ⵨ਭ 2001㧚‫ޟ‬㔕ධ♽ṽੱߦ߅ߌࠆ⒖૑࡮ኅᣖ࡮⑂␢̆࠲ࠗർㇱߩ੐଀߆ࠄ‫ޠ‬ศේ๺↵‫࡮࠻ࡅࡀࠢޔ‬ࡍ࠹ࡠ㧔✬㧕
‫ࠕࠫࠕޡ‬⒖᳃ߩࠛࠬ࠾ࠪ࠹ࠖߣቬᢎ‫ޢ‬㘑㗀␠‫ޔ‬pp.351㧙74.
₹↰⧐ผ 1999. ‫ߩࠗ࠲ޟ‬࿖☋ᴺߣ૑᳃⛔೙̆ਛ࿖♽૑᳃ࠍ߼ߋߞߡ‫᧻᧛ޠ‬ጘᄦ㧔✬㧕‫ޡ‬ㅜ਄࿖ߩ࿾ᣇⴕ
᡽ࠪࠬ࠹ࡓߣ㐿⊒‫ޢ‬㧔ᐔᚑ㧥࡮10 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(B)㧔㧞)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ㧕pp.73-99.
̆̆̆ 2005.‫ࠆߌ߅ߦࠗ࠲ޟ‬ᄖ࿖ੱߩ᡽ᴦ⊛ᮭ೑㧦੎ὐߩᄌㆫߣߘߩ⢛᥊‫ޠ‬ᴡේ␭㚍㧔✬㧕‫ޡ‬ᄖ࿖ੱෳ᡽
ᮭ໧㗴ߩ࿖㓙Ყセ⎇ⓥ‫ޢ‬㧔ᐔᚑ 15࡮16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(B)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ㧕pp.21-50.
̆̆̆ 2006.‫ࠆߌ߅ߦࠗ࠲ޟ‬ᄖ࿖ੱߩ᡽ᴦ⊛ᮭ೑‫ޠ‬ᴡේ␭㚍‫ޔ‬ᬀ᧛๺⑲㧔✬㧕‫ޡ‬ᄖ࿖ੱෳ᡽ᮭ໧㗴ߩ࿖㓙Ყセ‫ޢ‬ᤘ๺ၴ‫ޔ‬pp.190-221.
Wang Liulan 2006. Hui Yunnanese Migratory History in Relation to the Han Yunnanese and Ethnic
Resurgence in Northern Thailand㧚 Southeast Asian Studies 44(3):337-358.
Wittaya Wacharakiattisak 1996. Panha Chinho Opphayop dai Kankhuapkhum khong Krasuang

Mahathai: Sukusa Chapo Koroni Amphoe Maesai Changwat Chiang Rai. Chiang Mai: Bandit
Withiyalai, Mahawithiyalai Chiang Mai.
ศ᧻ਭ⟤ሶ 2003.‫ࠆߌ߅ߦ࡯ࡑࡦࡖࡒޟ‬࿁ᣖ㧔ࡄࡦ࠺࡯㧕ߩ੤ᤃ〝ߣ⒖૑̆৻਻਎♿ᓟඨ߆ࠄੑ‫ޚ‬਎♿೨ඨࠍਛᔃߦ̆‫ޠ‬‫ࡓ࡜ࠬࠗޡ‬਎⇇‫ޢ‬61㧦1-25.
㔕ධᣏ⥑หㇹᦩᢥ₰ዊ⚵ 1981.‫ޡ‬㔕ධᢥ₰‫ޢ‬㧔11㧕‫ޔ‬㔕ධᣏ⥑หㇹᦩ.
ਛ⪇ᢇഥ❢ᦩ✬ n.d.‫ޡ‬⠹⠼̆ᢇ❢੖྾ᐕᚬᎿ૞♿ኪ‫ޢ‬ਛ⪇ᢇഥ❢ᦩ.
ਛ࿡ἴ⢩ᢇഥ❢ᦩ✬ 1995㧚‫ޡ‬ᢇ❢ᵏർ㔍᳃᧛ᢇഥᎿ૞ႎ๔‫ޢ‬ਛ࿡ἴ⢩ᢇഥ❢ᦩ.
ᣂ⡞⸥੐╬‫ޡ‬਎⇇ᣣႎ‫ޢ‬1999 ᐕ‫ޔ‬2000 ᐕ
http://www.cares.org.tw/㧔2005 ᐕ 4 ᦬ 19 ᣣ㧕

― 70 ―