海外レ ポ ート

自然を再生し水鳥と共存するまちづくり〔フィンランド・ヘルシンキ〕

今回は都市近郊での、大規模な自然再生の事例をプロジェクトで再生した自然地は、地域の学校の生ご紹介します。フィンランドの首都ヘルシンキは、近隣徒たちや一般市民への環境教育の場、レクリエーショの自治体を含め、人口約 100 万人の首都圏を形成してンの場として活用され、地域住民の憩いの場となっています。ここでは、EU が生物多様性保全の主要な活います。また、エコツアーの見どころとして多くの観光動である、大規模なエコロジカル・ネットワーク形成の客が訪れ、地元の経済にも寄与しています。

つ人のどる
かさNEWS

NO.33
2014.2 発行（公財）日本生態系協会
グランドデザイン総合研究所〒171-0021 東京都豊島区西池袋2-30-20 音羽ビル
tel.03-5951-0244 http://www.ecosys.or.jp

取り組み「ナチュラ 2000」に基づいたプロジェクトが進められています。
ヘルシンキでは、20 世紀に農林業などによって失わまちの価値は、自然資本で決まるれた野生生物の生息地を、水域の創出や環境に負荷をかけない牧草管理、ゴミ捨て場の再整備により、合〜本物の自然は美しい、だから人が集うのです〜

計 500haを超える規模で自然再生しました。その結果、
飛 来する水 鳥の数が大きく増え、この取り組みは、「EU-LIFE 自 然 再 生 プロジェクト自 然 保 護 の 部
2007-2008年最優秀賞」を受賞しました。

シンポジウムレ ポ ートヘルシンキのビル群が見える近郊に再生された自然保護地区で、羽を休める水鳥たち

国際フォーラム「グレーインフラからグリーンインフラ

気候変動の影響を受け、また、東日本大震災から得られた教訓を踏まえた国土強靭化に向けた防災・減災の強靭なくにづくりに向けて」2013 年 11 月 11 日

やすく快適な環境を、低コストかつ持続的に獲得していこうという考え方が当たり前になってきています。

取り組みが進められるなか、当協会では、世界的な潮流地球規模の気候変動による自然災害の増加が叫ばとなりつつある「自然を活かしたインフラ整備＝グリーンインれるなか、防災・減災を考える上においても、自然の機能フラ」
をテーマに、国際フォーラムを開催しました。

を活かしていく視点は欠かせないものとなってきています。

欧州環境庁（デンマーク・コペンハーゲン）のゴーム・ディエ氏からは、ヨーロッパにおけるグリーンインフラの事例について、講演していただきました。
欧州では、自然生態系が持つ多面的機能に着目し、地域の最も重要な自然資本をしっかりと守る美しいまち。美しいことで多くの人が集います（ドイツ・ハノーファー市）

グリーンインフラとして戦略的に保全・再生し活かすという「国土強靭化」の名のもとに、またまた古い動きが始まっています。
グレーインフラは輸送なら輸送、排水なら排水と、特定の機能のために造られます。一方、グ
リーンインフラは生物多様性を豊かにする機能をはじめ、大気を浄化する機能、雨水を吸収して洪水を緩和させる機能、レクリエーションの場や観光スポットとしての機能など、多岐にわたる機能を有しています。欧州では、都市基盤の整備のなかにうまく自然を取り込むことで、より生活しグランドデザイン総合研究所は、自然と共存する美しいまちづくりの方法を、行政や議会、市民に提案するシンクタンクです。

お気軽にご連絡ください。

（公財）日本生態系協会
グランドデザイン総合研究所 tel. 03-5951-0244「グリーンインフラは、たくさんのものを生み出してくれる」
欧州環境庁ゴーム・ディエ氏■50 年先、100 年先の世界にひとつのグランドデザイン作成■海外の先進事例に関する情報提供■国の事業を活用した自然と共存する持続可能なまちづくりの提案■海外視察ツアーの企画・コーディネート■行政職員や市民向けの研修会や講演会への講師派遣■あなたのまちをテーマとした国際シンポジウムなどの企画・開催てしまいます。地域の個性である自然資本を保全・再生大型公共事業が推進され、道路や防波堤、ダムなどのコし、活かすことが国土強靭化の姿なのであり、これからのンクリートで固められたグレーインフラによる国づくりが、急まちが生き残るうえで最も重要なこととなります。

ピッチで進められています。
「強靭」とは「しなやかで粘り強一方、目を世界に転じると、持続可能な発展のためにいこと」を意味する言葉であり、真の国土の強靭化は、国自然資本を継続的に活用した国づくり・地域づくりに取り土の土台であり、生存基盤でもある「自然生態系」を保組んでいる例が多く見られます。
これからのまちづくりは、全・再生し、それをグリーンインフラとして活かしていくこと地域固有の自然の価値を見直して、その多面的な機能で培われるものです。

を最大限に活かすこと、また、自然資本を地域経済の中これまでのまちの地域振興や経済活性化は、多くの自心にすえることが重要です。将来世代のために、どのよう然資本を犠牲にすることで成立してきました。一時的な経にまちの価値を高めていくのか、すべての自治体のリー済発展にとらわれ、自然資本を破壊し、生態系サービスダーの舵取りが問われています。

が減ってしまっては、将来、経済や社会は成り立たなくなっ公益財団法人日本生態系協会グランドデザイン総合研究所では、地域の自然資本を守り、再生し、高めていく取り組みを提案・支援しています。
グリーンインフラが地域の経済を活性化します。

募集しています態系サービス）を貨幣換算すると、地球全体では年間あり、その自然の質をさらに高めていくことで、まちの価値3,300兆円 とも言われ、全世界のGDPの約 2 倍にもなりグレーインフラの整備は、一時期には地域経済を活性化ます。わが国においても、例えば、沖縄県のサンゴ礁のしますが、維持管理がかかり、やがて全てゴミとして処理

経済価値は、商業用の海産物、観光・レクリエーションする必要があり、持続的ではありません。グリーンインフラの提供、波浪・浸食の被害の防止などの役割だけでもは維持管理費がグレーインフラよりも圧倒的に安く、地域年間 2,812 億円 になると試算されています。また、コウ経済を持続可能なものとし、その魅力により人が集まるなノトリの野生復帰に取り組んでいる兵庫県豊岡市では、こど、地域の活性化に寄与します。の取り組みによる観光の効果だけでも、年間 10 億円 に

＊1：Costanza,R.et al.（1997）The value of the worldʼ s ecosystem services
and natural capital. Nature＊2：第 2 回サンゴ礁保全行動計画策定会議資料（2009 年 3 月 12 日）＊3：大沼あゆみ・山本雅資（2009）「兵庫県豊岡市におけるコウノトリ野生復帰をめぐる経済分析」三田学会誌

食料や天然資源、減災などのさまざまな自然の恵み（生＊1「コウノトリ・トキが舞う魅力的な地域づくり」に参加しませんか。
＊2＊3なるとされています。

あなたのまちにほんものの自然があること自体に価値ががより上がります。新たな大規模道路やダム建設といった愛知県の藤前干潟は、2,960 億円＊4 もの価値があるという試算がされています＊4：鷲田豊明・栗山浩一・竹内憲司（1998）「藤前干潟の経済的価値は 2,960 億円 :CVM による全国調査結果」

兵庫県豊岡市では、野生に戻したコウノトリを見ようとする来訪者でにぎわっていますの都市化の進行にともなう自然の減少や劣化を受け、関東地域で危惧種・特別天然記念物であり日本を代表するコウノトリ・トキボルとした豊かな自然を保全・再生して、エコロジカル・ネットワー
広域連携のコーディネート

地域グランドデザインの提案

多様な主体による地域づくりの推進

効果的な地域づくりのために、行政界にとらわれず複域的な協働・連携がはじまっています。

まちの自然資本を把握し、地域の魅力・資源として保国、自治体、市民団体、教育機関、専門家等、多様な主体とのノトリ・トキの野生復帰を通じた地域の振興や経済の活性化につ数の自治体、関係省庁、市民団体や専門家の連携によ

全し活かしていくための計画づくり（総合計画の提案

仲介・ネットワーク支援をしています。

る広域的な取り組みを提案・支援しています。

や環境基本計画、生物多様性地域戦略など）を提案・成を図るために、国・自治体・NPO・学識者等のさまざまな主体に並行して取り組み、関東各地で「コウノトリ・トキが舞う魅力的なくり」を実現していきます。

トキの舞うフォーラム

支援しています。

環境と経済を結びつけるエコツーリズム

関東地域におけるコウノトリ野生復帰対象エリア

9

リア

ガイドの育成やツアープログラムの開発、宿泊受入の試行等、渡良瀬遊水地エリア

地域の自然資源を活かし、地域経済に結び付けるエコツーリ

小山市旛沼）エリア

霞ヶ浦周辺エリア

市

市

リア

みらい市

荒川中流域エリア

鴻巣市
北本市

ズムのしくみづくりを行います。

菅生沼周辺エリア

野田市

利根運河周辺エリア

我孫子市

宮城県大崎市や埼玉県秩父市などにおいて、地域の自然を活かした地域振興・経済活性化の支援をしています

取り組みを支える人づくり

利根川下流エリア

企業と連携した市民環境活動の支援や環境づくりを進める人
材育成のしくみづくり、講座の開催をしています。

北総（手賀沼・印旛沼）エリア「関東・水と緑のネットワー
ク拠点百選」では、関東地域づくり協会と協働しながら、関東地域の行政、市民団体、企業などの活動支援をしています

地域の魅力、取り組みを世界・全国に発信

いすみ市
房総中部エリア

当協会主催による国際フォーラム、国際会議の場における情報発信、自然環境に係る表彰制度等への推薦、各種環境イベントの企画・運営やパンフレットの作成などを行っています。

15km圏[ 15〜30kmが、コウノトリの移動交流範囲 ]コウノトリ・トキをシンボルとしたまちづくりに賛同する 30 の自治体の集まりである「コウノトリ・トキの舞う関東自治体フォーラム」の運営を支援しています

荒川中流域にある三ツ又沼ビオトープでは、市民団体との仲介を行い、地域内の教育機関や行政などと連携した持続的な河川環境保全に向けた 取り組 みをコー
ディネートしています

北海道黒松内町において、当協会が策定に協力した生物多様性地域戦略に基づき、三井住友信託銀行、日本ナショナル・トラスト協会と連携し、町の宝である北限のブナ林の取得に協力しました

あなたのまちづくりを、私たちがサポートします。

2010 年に愛知県名古屋市で開催された生物多様 性
COP10 では、国土交通省主催のサイドイベントの運営支援を行いました