井上スダレ シェード＆スクリーン 総合カタログ

SHADE &SCREEN
n
o
i
t
c
e
l
l
o
C
FORES

Vol.4

KYOGI SUDARE
KOMON
KOMOREYURAGI
FUGA

2024年4月1日〜〒586-0086 大阪府河内長野市天野町1014-1

https://www.sudare.co.jp/

すだれ資料館

TEL. 0721-53-1336

TEL. 0721-53-2581

FAX. 0721-54-6506

FAX. 0721-54-6506

https://www.sudare.com/

価格改定
新価格 掲載版

Living with
Nature Shade

Index
フォレス

03

ナチュラルな光のある暮らし

Thin Wood screen

ISUCOのシェード＆スクリーン

経木すだれ

07

Woven Wood screen

小紋

09

Pattern Bamboo screen

こもれ

11

Fine Bamboo screen

ゆらぎ

13

Wave Bamboo screen

風雅15

Woven Bamboo screen

源氏

17

Traditional Bamboo blind

いにしえ

19
フォレス

Natural blind

きわ立つ木目簾を現代的にモダンにアレンジ

スタイリッシュでラグジュアリーな木製スクリーン

落ち着きのある趣
和洋問わずに空間に溶け込む

ベーシックパターンで織り上げた木製スクリーン

規則正しく美しい紋様
美しい柄が印象的

規則正しく紋様を表現した竹製スクリーン

シンプルで繊細
柔らかな透け感が特徴的

材料が細く、密度を高めた竹製スクリーン

ゆらめくような立体感
立体的なボリューム感

豊かな表情を持つ竹製スクリーン

スタンダードな選択
和の定番柄

幅広い空間演出に最適な竹製スクリーン

日本の伝統と美しさ
伝統的工芸品の御簾、座敷簾、亀甲簾、インテリア座敷簾まで

格式高く和の空間に調和します

ノスタルジックな風情
先人達の知恵や技術を存分に取り入れて織り上げた、

懐かしい雰囲気を表現した簾です

F R - 1 4（パイン）

生地

20

Sudare Fabric

明るい外からは暗い室内は見えにくく、暗い室内からは明るい外が見えやすい。

創造を刺激する素材「簾の生地」は、竹や木など多種多様な素材を使用し、独自の柄で織り上げています

古くは宮中などでの調度品として使用されてきた簾には、
わたしたち日本人にとって馴染み深い特性があります。

ISUCOの簾は、歴史的建造物から住宅、商業施設まで幅広く適合し、安らぎの空間をもたらせてくれます。

価格表
21
23
24

生地（スタイルＡ・Ｂ・Ｃ）

タペストリーAタイプ
タペストリーBタイプ

27
28
29

タペストリーCタイプ
25
26
1

ロールスクリーンBタイプ

ロールスクリーンCタイプ
ロールアップシェード

巻上Aタイプ
巻上Bタイプ

ロールスクリーンAタイプ

ローマンシェード
30

製品について商 品の色 調は印 刷の性 質 上、実 際とは異なる場 合があります。

2

フォレス

Thin Wood screen

きわ立つ木目簾を現代的にモダンにアレンジ

スタイリッシュでラグジュアリーな木製スクリーンF R - 1 1（チーク）※旧 F R - 0 1

F R - 1 2（シナ）※旧 F R - 0 2

F R - 1 4（パイン）※旧 F R - 0 4

F R - 1 6（ウォールナット）※旧 F R - 0 8

F R - 1 3（オーク）※旧 F R - 0 3

1 層：天 然 木
2 層：コア材
3 層：天 然 木
① 薄さ（≒ ｔ 0 . 8 ㎜）
※ロールスクリーンの巻 径を抑えます② 丈 夫さ（三 層 構 造）
※コア材があるため、欠 損しにくい構 造です③ 美しさ※ 天 然 素 材の美しさを表 現しています：在 庫 限りの販 売となります。ご検 討 前に在 庫のご確 認をお願いいたします。
※ F R - 1 4（パイン）

写真上下供

フォレス F R - 1 2（シナ）写 真 協力※フォレスで使 用している突 板は、全て天 然 木の突 板です。
F R - 1 1（チーク）のみ、天 然 木を積 層して加 工した人 工 突 板を使 用しています。

日本 圧 着 端 子 製 造 株 式 会 社（ 本 社 社 屋 ）3

設計

Atelier KISHISHITA + Man*go design

撮影

絹巻豊写真事務所

商 品の色 調は印 刷の性 質 上、実 際とは異なる場 合があります。

4フォレス F R - 1 1（チーク）

フォレス

Thin Wood Screen

フォレス F R - 1 4（パイン）5フォレス F R - 1 4（パイン）
商 品の色 調は印 刷の性 質 上、実 際とは異なる場 合があります。

6経木すだれWoven Wood screen

落ち着きのある趣

和洋問わずに空間に溶け込む
ベーシックパターンで織り上げた木製スクリーン経 木すだれ K G - 3 2（ 薄 茶 ）K G - 3 1（ 生 成 ）

K G - 3 2（ 薄 茶 ）※旧 K G - 0 1※旧 K G - 0 2

K G - 3 3（ 濃 茶 ）K G - 3 4（ 黒 茶 ）K G - 4 1（ 生 成 ）※旧 K G - 1 1

K G - 4 2（ 薄 茶 ）※旧 K G - 1 2

K G - 4 3（ 濃 茶 ）※旧 K G - 1 3

K G - 4 4（ 黒 茶 ）※旧 K G - 1 4※旧 K G - 0 3※旧 K G - 0 4※ K G - 4 1 〜 4 4：在 庫 限りの販 売となります。

経 木すだれ K G - 4 1（ 生 成 ）

ご検 討 前に在 庫のご確 認をお願いいたします。

7

商 品の色 調は印 刷の性 質 上、実 際とは異なる場 合があります。

8

小紋

Pattern Bamboo screen

規則正しく美しい紋様

美しい柄が印象的

規則正しく紋様を表現した竹製スクリーン

M O - 1 1（ 薄 茶 ）9※旧 M O - 0 1

M O - 1 2（ 濃 茶 ）※旧 M O - 0 2

M O - 1 3（ 黒 茶 ）※旧 M O - 0 3

小 紋 M O - 1 2（ 濃 茶 ）小 紋 M O - 1 1（ 薄 茶 ）商 品の色 調は印 刷の性 質 上、実 際とは異なる場 合があります。

10

こもれ

Fine Bamboo screen

シンプルで繊細

柔らかな透け感が特徴的

材料が細く、密度を高めた竹製スクリーン

設計

11

K M - 2 1（ 生 成 ）※旧 K M - 1 0

K M - 2 3（ 濃 茶 ）※旧 K M - 1 2

K M - 2 2（ 薄 茶 ）※旧 K M - 1 1

K M - 2 4（ 黒 茶 ）※旧 K M - 1 3

K M - 3 1（ 生 成 ）※旧 K M - 1 4

K M - 3 3（ 濃 茶 ）※旧 K M - 1 6

K M - 3 2（ 薄 茶 ）※旧 K M - 1 5

K M - 3 4（ 黒 茶 ）※旧 K M - 1 7

横内敏人建築設計事務所

こもれ

K M - 2 2（ 薄 茶 ）商 品の色 調は印 刷の性 質 上、実 際とは異なる場 合があります。

12

ゆらぎ

Wave Bamboo screen

ゆらめくような立体感
立体的なボリューム感

豊かな表情を持つ竹製スクリーンY R - 1 1（ 生 成・ライン）※旧 Y R - 0 1

Y R - 1 2（ 薄 茶・ライン）※旧 Y R - 0 2

Y R - 1 3（ 濃 茶・ライン）※旧 Y R - 0 3

ゆらぎ

Y R - 2 1（ 生 成・全 面 ）※旧 Y R - 0 4

Y R - 2 2（ 薄 茶・全 面 ）※旧 Y R - 0 5

Y R - 2 3（ 濃 茶・全 面 ）※旧 Y R - 0 6

Y R - 2 4（ 薄 混 色・全 面 ）※旧 Y R - 0 7

Y R - 2 5（ 濃 混 色・全 面 ）※旧 Y R - 0 8

Y R - 2 1（ 生 成・全 面 ）※ Y R - 2 1 〜 2 5：在 庫 限りの販 売となります。ご検 討 前に在 庫のご確 認をお願いします。

13

商 品の色 調は印 刷の性 質 上、実 際とは異なる場 合があります。

ゆらぎ

Y R - 2 2（ 薄 茶・全 面 ）

14

風雅

Woven Bamboo screen

スタンダートな選択
和の定番柄

幅広い空間演出に最適な竹製スクリーン15

風 雅 F U - 4 2（ 生 成 ）F U - 4 1（ 生 成 ）※旧 F U - 3 1

F U - 4 2（ 生 成 ）※旧 F U - 3 2

F U - 4 3（ 薄 茶 ）※旧 F U - 3 6

F U - 4 4（ 濃 茶 ）※旧 F U - 3 4

風 雅 F U - 4 4（ 濃 茶 ）F U - 4 5（ 黒 茶 ）※旧 F U - 3 7

商 品の色 調は印 刷の性 質 上、実 際とは異なる場 合があります。

16

源氏

亀甲簾

Traditional Bamboo blind

亀甲柄で織り上げる希少な座敷簾

Kikko Sudare

御簾

格式高く、空間に調和する簾

Misu

座敷簾

Zashiki Sudare「御簾」は、仏教文化と共に登場したと伝えられています。
平安時代の貴族の生活空間である寝殿造りの調度品として、発展を遂げました。
現在では神社仏閣の他に公共の施設などにも用いられ、日本の伝統簾が雅やかに演出します。

伝 統 簾「 源 氏 」専 用カタログ

すだれ資料館
当社では、簾を後 世に伝 承するため平 成 1 6 年に「すだれ 資 料 館 」を設 立しました。
資 料 館には、我が 国で継 承されてきた伝 統 的な製 法による簾や、歴 史 的に価 値のある国 内 外の大阪金剛簾
昭 和 6 0 年に「 金 剛 簾 」として大 阪 府 知 事から「 大阪の伝 統 工 芸 品 」指 定を受けました。

平 成 6 年に大 阪 府 知 事 認 可「 大 阪 簾 工 業 協 同 組合 」を設 立し、
「 大 阪 金 剛 簾 」として平 成 8 年には

簾 、貴 重な道 具 ・機 械などを展 示しています。ま経 済 産 業 大 臣の「 伝 統 的 工 芸 品 」指 定を受け現た、簾の伝 統 的 製 造 技 術を次 世 代に受け継いで在に至っています。

伝統マーク
経済産業大臣指定伝統的工芸品
大 阪 金 剛 簾は、伝 統マーク対 応 品です。
このマークは、伝 統の「 伝 」の字と日本の心を表す赤 丸を組み合わせたものです。

いくために後 継 者の育 成にも精力的に取り組ん

17

でいます。

商 品の色 調は印 刷の性 質 上、実 際とは異なる場 合があります。

18

生地

Sudare Fabric

創 造を刺 激する素 材「簾の生地」は、竹や木など多種多様な素材を使用し、独自の柄で織り上げています。
簾の生地を使用して、「簾戸」や「間仕切りパネル」など、建具としての活用はいかがでしょう。
「簾と建具」の組み合わせは、新たな魅力を構築してくれます。
簾の生地を新たな素材として、
是非、空間創りのアイテムとしてご活用ください。

いにしえ
Natural blind

いにしえ（ 柿 渋 ）ノスタルジックな風情が蘇る

先人達の知恵や技術を存分に取り入れて織り上げた、

懐かしい雰囲気を表現した簾です「いにしえ」専 用カタログ

ベンガラ
Bengala柿渋

Kakishibu

焼杉

Yakisugi19

いにしえ（ 焼 杉 ）商 品の色 調は印 刷の性 質 上、実 際とは異なる場 合があります。

20

表 示 価 格は消 費 税・取 付 施 工 費を含まないメーカー 希 望 小 売 価 格です

すだれ生地 （スタイルＡ/ スタイルＢ

価格表/ スタイルＣ）

表 示 価 格は消 費 税・取 付 施 工 費を含まないメーカー 希 望 小 売 価 格です

すだれ生地 （スタイルＡ/ スタイルＢ

価格表/ スタイルＣ）●ご注文の際は、マニュアル(別冊)をご覧になられた後、下記事項をご指定ください。

品番例）ＦＵ-４１

仕様・スタイル名例）生地・スタイルＡ※製作可能(Ｗ×Ｈ)比/1：3以内■ご検討される前に

例）１台

数

スタイルＡ

品

番

Ｗ

〜 500

〜1000

〜1500

〜2000

〜2400

〜2700

〜 500

¥17,000¥21,000¥24,000¥27,000¥33,000¥36,000〜 1500¥32,000¥43,000¥50,000¥54,000¥69,000

Ｈ〜 1000例）Ｗ1500×Ｈ300

サ イ ズ（Ｗ×Ｈ）
台

商品名※印の品番は在庫限りの販売となります。

スタイルＢ

小

紋

MO-11〜13〜 2000〜 2500

スタイルＣ

〜 500

¥16,000〜 1500¥30,000〜 3000

KM-21〜24
KM-31〜34〜 1000〜 2000〜 2500〜 3000

20

20
製
品
高
(Ｈ)

製
品
高
(Ｈ)

バ
ラ
ン
ス
高
(ＢＨ)

バランス高(ＢＨ)＝製品高(Ｈ)−20㎜〜 500※主に建具などに使用される場合※主にバランスとして使用する場合

製
品
高
(Ｈ)

バ
ラ
ン
ス
高
(ＢＨ)

生地の上・下端には、特殊接着により、
ほつれ止め加工を施しています。

風雅

FU-41〜45

天井付（ビス直付）のみとなりますY R - 2 1 〜 2 5（ ※ 1 ）簾は伸縮がありますので、Ｈ寸法は長めをおすすめします。

生地のＨカットは、接着剤などで目止め（ホツレ）処理をしていただいた後、カットしてください。
取

付

面

商品名

W

品

番

織り糸

裏

経木すだれ

¥54,000¥65,000¥20,000¥23,000¥25,000¥31,000¥33,000¥40,000¥46,000¥50,000¥64,000¥66,000¥30,000¥50,000¥19,000¥21,000¥25,000¥32,000¥37,000¥40,000¥42,000¥24,000¥40,000¥48,000¥56,000¥22,000〜 1500¥33,000¥45,000¥25,000¥41,000¥28,000¥46,000¥88,000¥97,000¥114,000¥64,000¥25,000¥27,000¥69,000¥56,000¥67,000¥69,000¥131,000¥50,000¥83,000¥100,000¥117,000¥26,000¥50,000¥39,000¥81,000¥81,000¥39,000¥59,000¥53,000¥48,000¥31,000¥55,000¥64,000¥124,000¥51,000¥76,000¥89,000¥41,000¥55,000¥83,000〜 2500¥49,000¥57,000¥79,000¥95,000¥97,000〜 500¥26,000¥34,000¥41,000¥42,000〜 1500¥59,000¥82,000¥99,000¥100,000〜 2500¥93,000¥158,000¥159,000

〜1500

〜2000

〜2400

¥26,000¥31,000¥39,000¥49,000¥52,000¥61,000¥83,000¥102,000¥127,000¥155,000¥42,000¥68,000¥58,000¥70,000¥71,000¥76,000¥106,000¥129,000〜 3000¥109,000¥154,000¥187,000

Ｗ

〜 500

〜 500

¥16,000〜 1500¥30,000〜 2500¥43,000〜 3000¥50,000〜 500¥18,000¥23,000〜 1500¥34,000¥49,000〜 2500¥51,000¥75,000¥104,000¥37,000¥43,000¥87,000¥100,000¥137,000¥157,000〜 2000Ｈ¥130,000〜1000¥20,000¥39,000¥59,000¥69,000〜 1000¥26,000〜 2000¥43,000〜 3000¥60,000〜 500¥21,000¥28,000〜 1500¥43,000¥63,000〜 1000〜 2000〜 2500〜 3000〜 500

F R - 1 6（ ※ 2 ）¥81,000¥76,000¥33,000¥49,000（※2）
F R - 1 4（ ※ 1 ）¥63,000¥16,000¥36,000

F R - 1 3（ ※ 2 ）¥58,000¥38,000¥13,000¥70,000

K G - 4 1 〜 4 4（ ※ 1 ） 〜 2000

F R - 1 2（ ※ 2 ）¥34,000¥69,000¥36,000¥74,000¥93,000¥112,000¥60,000¥51,000¥87,000¥55,000¥106,000¥29,000

F R - 1 1（ ※ 2 ）¥75,000¥68,000¥51,000¥82,000¥23,000

KG-31〜34¥62,000¥41,000¥96,000¥17,000〜 2000¥37,000¥88,000¥76,000〜 1000

カットラインフォレス¥44,000¥32,000〜 500〜 1000●建具用として（主にスタイルＣ）検討される場合¥37,000¥30,000〜 3000

ゆらぎ¥23,000〜 2000〜 1500〜 1000
YR-11〜13¥56,000¥19,000〜 3000

バランス高(ＢＨ)＝製品高(Ｈ)−20㎜¥48,000〜 1000〜 2500

建具加工される際には、ほつれ止め加工の跡にご注意ください。

※バランスとして、ご使 用される場 合はＨ 5 0 0 程 度までをおすすめします。
※ 間 仕 切りなどにご使 用される場 合は、各 種タペストリー・各 種ロールスクリーンをおすすめします。

●バランス
（前飾り）
として、使用される場合¥40,000

事前に在庫の確認をお願いします。

こもれ※主にバランスとして使用する場合¥25,000¥32,000¥55,000¥88,000¥46,000¥46,000¥107,000¥149,000¥30,000¥38,000¥47,000¥53,000¥67,000¥84,000¥102,000¥115,000¥157,000¥177,000¥61,000¥107,000¥129,000¥122,000¥153,000¥184,000¥62,000¥130,000¥71,000¥185,000¥230,000¥74,000¥103,000¥119,000¥116,000¥162,000¥188,000〜 3000¥83,000¥71,000¥95,000¥136,000¥132,000¥191,000¥62,000¥183,000¥50,000¥46,000¥207,000¥159,000¥44,000¥59,000¥146,000¥128,000¥32,000〜 2000¥84,000¥103,000¥22,000¥73,000¥54,000¥181,000¥89,000¥162,000¥53,000¥74,000¥86,000¥116,000¥98,000¥128,000¥92,000¥49,000¥124,000¥195,000¥61,000¥143,000¥223,000¥263,000¥68,000¥85,000¥101,000¥112,000¥154,000¥182,000¥201,000¥223,000¥141,000¥222,000¥262,000〜3000¥75,000¥105,000¥92,000¥77,000¥66,000¥61,000〜2700¥76,000¥65,000¥79,000¥112,000¥34,000〜 2500¥62,000¥188,000¥81,000〜 1000〜 1500¥36,000¥39,000¥130,000¥157,000¥246,000¥291,000※ 1 ・・・ 在 庫 限りの販 売※ 2 ・・・ Ｗ 2 4 0 1 〜 2 7 0 0 在 庫 限りの販 売

2122

表 示 価 格は消 費 税・取 付 施 工 費を含まないメーカー 希 望 小 売 価 格です

価格表

タペストリーＡタイプ（旧 固定式 割竹桟）

表 示 価 格は消 費 税・取 付 施 工 費を含まないメーカー 希 望 小 売 価 格です

タペストリーＢタイプ（旧 固定式 舟形桟） / タペストリーＣタイプ（旧 固定式 丸形桟）
●ご注文の際は、マニュアル(別冊)をご覧になられた後、下記事項をご指定ください。

●ご注文の際は、マニュアル(別冊)をご覧になられた後、下記事項をご指定ください。

品番例）ＦＵ-４１

品

番例）ＫＧ-３１

仕様

例）
タペストリーＡタイプ

仕

様

例）
タペストリーＢタイプ

商品寸法（Ｗ×Ｈ）

例）Ｗ1500×Ｈ1900

商品寸法（Ｗ×Ｈ）

例）Ｗ1500×Ｈ1900

台

例）１台

台

例）１台

※製作可能(Ｗ×Ｈ)比 / 1：3以内※製作可能(Ｗ×Ｈ)比 / 1：3以内

数

数例）2000

取付高例）2000例）二重折釘×２個

オプション取付金具の有無

例）二重折釘×２個

巻上テープの有無

例）無取付高
オプション取付金具の有無※標準で洋灯吊が添付（マニュアルＰ.03参照）※Ｂタイプのみ

小

紋

こもれ

風

雅

品

番

MO-11〜13

KM-21〜24
KM-31〜34

FU-41〜45

YR-11〜13

ゆらぎ
Y R - 2 1 〜 2 5（ ※ 1 ）

取付金具標準数

Ｈ

Ｗ

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

Ｂタイプ

例）天井付

例）天井付

※商品には洋灯吊が添付（マニュアルＰ.03参照）

Ａタイプ

取付位置（天井付 or 正面付）

取付位置（天井付 or 正面付）

商品名

価格表

600〜1000

〜1500

〜1820

¥31,000¥37,000¥42,000¥63,000¥70,000¥43,000¥49,000¥66,000¥76,000¥54,000¥87,000¥75,000¥55,000¥36,000¥41,000¥51,000¥59,000¥65,000¥70,000¥81,000

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥25,000

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥32,000¥77,000¥93,000¥96,000

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥44,000¥54,000¥56,000¥71,000¥61,000¥30,000¥39,000¥33,000¥48,000¥42,000¥57,000¥50,000¥65,000¥56,000¥39,000¥52,000¥44,000¥67,000¥56,000¥81,000¥68,000¥83,000¥69,000¥114,000¥94,000¥144,000¥119,000¥139,000２¥168,000

商品名

品

番

Ｈ

事前に在庫の確認をお願いします。

小紋

MO-11〜13¥96,000¥30,000¥47,000※印の品番は在庫限りの販売となります。

¥84,000

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥40,000■ご検討される前に（マニュアルＰ.02参照）¥52,000

こもれ¥79,000

KM-21〜24
KM-31〜34¥89,000¥35,000¥44,000

風¥54,000

雅

FU-41〜45¥64,000¥72,000¥42,000¥55,000

YR-11〜13¥69,000¥84,000

ゆらぎ¥86,000

Y R - 2 1 〜 2 5（ ※ 1 ）¥116,000¥146,000¥171,000

Ｃタイプ
Ｗ

600〜1000

〜1500

〜2000

〜2400

〜2700

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥32,000¥37,000¥43,000¥53,000¥62,000¥54,000¥63,000¥71,000

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥31,000

商品名※ 1 ・・・ 在 庫 限りの販 売

経木すだれ

品

番

KG-31〜34
K G - 4 1 〜 4 4（ ※ 1 ）F R - 1 1（ ※ 2 ）F R - 1 2（ ※ 2 ）フォレス

F R - 1 3（ ※ 2 ）（※2）
F R - 1 4（ ※ 1 ）■オプション：取付金具
折

釘

（正面付）

¥400

F R - 1 6（ ※ 2 ）

二重折釘

（天井付）

¥400

取付金具標準数

Ｈ¥50,000¥89,000¥86,000¥96,000¥119,000¥36,000¥42,000¥51,000¥58,000¥51,000¥59,000¥67,000¥80,000¥90,000¥100,000¥92,000¥69,000¥80,000¥84,000¥30,000¥36,000¥45,000¥48,000¥55,000¥70,000¥74,000¥47,000¥41,000¥71,000¥61,000¥54,000

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥33,000¥38,000¥43,000¥56,000¥66,000¥71,000¥76,000¥92,000¥96,000

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥44,000¥53,000¥57,000¥92,000¥111,000¥115,000¥135,000¥164,000¥168,000¥34,000¥39,000¥50,000¥57,000¥42,000¥64,000¥56,000¥52,000¥44,000¥80,000¥67,000¥82,000¥68,000¥140,000¥116,000２

600〜1000¥122,000¥67,000¥113,000¥85,000¥86,000¥144,000
３

４

〜2000

〜2400

¥51,000¥62,000¥50,000¥67,000¥82,000¥106,000¥68,000¥90,000¥109,000¥145,000

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥34,000¥44,000

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400
〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥62,000¥47,000¥122,000¥57,000〜1500¥80,000¥109,000¥93,000¥73,000¥40,000¥60,000¥75,000¥83,000¥65,000¥31,000¥53,000¥134,000¥58,000¥46,000

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥40,000¥67,000¥97,000¥111,000¥128,000¥164,000¥99,000¥137,000¥185,000¥87,000¥118,000¥102,000¥127,000¥149,000¥84,000¥114,000¥144,000¥176,000¥205,000¥39,000¥51,000¥59,000¥74,000¥100,000¥116,000¥106,000¥145,000¥168,000¥99,000¥73,000¥76,000¥57,000¥125,000¥92,000¥45,000¥58,000¥86,000¥117,000¥124,000¥171,000¥65,000¥107,000２¥154,000¥125,000¥78,000¥180,000¥96,000¥88,000¥113,000¥136,000¥145,000¥183,000¥216,000¥148,000¥212,000¥69,000¥167,000¥191,000¥239,000¥271,000¥126,000¥147,000¥173,000¥207,000¥200,000

３〜Ｗ2000（2本）¥8,000/台¥248,000¥102,000¥104,000■オプション：巻上テープ¥176,000¥86,000¥88,000¥138,000〜3000¥85,000¥84,000¥72,000¥56,000¥79,000〜2700¥80,000¥60,000

事前に在庫の確認をお願いします。

¥100,000¥107,000¥75,000※印の品番は在庫限りの販売となります。

¥81,000¥85,000¥65,000¥26,000

Ｗ¥71,000¥57,000

〜 500
〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

取付金具標準数

３¥43,000■ご検討される前に〜Ｗ3000（3本）¥10,000/台※Ｂタイプのみ¥146,000■オプション：取付金具¥235,000

折

釘

（正面付）

４

¥400

二重折釘

（天井付）

¥400

※ 1 ・・・ 在 庫 限りの販 売※ 2 ・・・ Ｗ 2 4 0 1 〜 2 7 0 0 在 庫 限りの販 売

2324

表 示 価 格は消 費 税・取 付 施 工 費を含まないメーカー 希 望 小 売 価 格です

巻上Ａタイプ（旧 巻上式 割竹桟）

価格表

表 示 価 格は消 費 税・取 付 施 工 費を含まないメーカー 希 望 小 売 価 格です

価格表

巻上Ｂタイプ（旧 巻上式 舟形桟）
●ご注文の際は、マニュアル(別冊)をご覧になられた後、下記事項をご指定ください。

●ご注文の際は、マニュアル(別冊)をご覧になられた後、下記事項をご指定ください。

品番例）ＦＵ-４１

品

番例）ＫＧ-４１

仕様例）巻上Ａタイプ

仕様例）巻上Ｂタイプ

商品寸法（Ｗ×Ｈ）

例）Ｗ1800×Ｈ1900

商品寸法（Ｗ×Ｈ）

例）Ｗ2000×Ｈ1900

操作位置（右 or 左）×台数

例）右操作×１台

操作位置（右 or 左）×台数

例）右操作×１台

取付位置（天井付 or 正面付）

例）天井付

取付位置（天井付 or 正面付）

例）天井付

取付高

例）2000

取付高例）2000

操作コードＬ例）
コードＬ900

操作コードＬ例）
コードＬ900※製作可能(Ｗ×Ｈ)比 / 1：3以内※製作可能(Ｗ×Ｈ)比 / 1：3以内※高窓などの場合は、必ずご指定ください※高窓などの場合は、必ずご指定ください※ご指定のない場合：当社規定寸法

オプション取付金具の有無

例）二重折釘×３個※商品には洋灯吊が添付（マニュアルＰ.06参照）

商品名

小

紋

こもれ

風

雅

品

番

MO-11〜13

KM-21〜24
KM-31〜34

FU-41〜45

YR-11〜13

ゆらぎ
Y R - 2 1 〜 2 5（ ※ 1 ）
取付金具標準数

下部の桟は、丸形桟となります※ご指定のない場合：当社規定寸法

Ｈ

Ｗ

〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

オプション取付金具の有無

600〜1000

〜1500

〜1820

¥48,000¥55,000¥63,000¥68,000¥59,000¥81,000¥71,000¥77,000¥91,000¥80,000¥91,000¥102,000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥46,000¥52,000¥60,000¥66,000¥76,000¥85,000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥61,000¥69,000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥49,000¥57,000¥62,000¥72,000¥82,000¥86,000¥97,000¥90,000¥102,000

〜1000
〜1500

¥73,000¥86,000¥90,000

〜2000
〜2400

¥64,000¥56,000¥73,000¥85,000¥96,000¥38,000¥43,000¥51,000¥54,000¥62,000¥70,000¥75,000¥52,000¥46,000¥71,000¥61,000¥97,000¥116,000¥140,000¥168,000¥145,000¥121,000２例）二重折釘×３個※商品には洋灯吊が添付（マニュアルＰ.06参照）¥60,000¥78,000¥76,000■ご検討される前に※印の品番は在庫限りの販売となります。
事前に在庫の確認をお願いします。

※各巻上式、
ロールアップシェード、
ローマン

シェードは、簡易的な昇降機構となります。

商品名

小

紋

品

番

Ｈ

MO-11〜13

日常的、また操作性を考慮される場合は、各ロールスクリーンタイプをおすすめします。

こもれKM-21〜24
KM-31〜34■規定操作コードＬ
製品Ｈ or 取付Ｈ

コードＬ

400
500
600
700
Ｈ - 1100

〜 900
〜1200
〜1500
〜1800
〜2400

風

雅

FU-41〜45

ゆらぎ
Y R - 2 1 〜 2 5（ ※ 1 ）¥149,000¥173,000
３

600〜1000〜1500¥62,000¥71,000¥58,000

〜2000

〜2400

¥82,000¥100,000¥81,000¥68,000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥51,000¥82,000¥94,000¥107,000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥49,000¥55,000¥65,000¥69,000¥79,000¥88,000¥101,000¥91,000¥111,000¥41,000¥46,000¥55,000¥68,000¥56,000¥64,000¥75,000¥93,000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

YR-11〜13¥120,000Ｗ¥84,000¥73,000¥67,000¥59,000¥77,000¥55,000¥49,000¥72,000¥63,000¥67,000¥75,000¥84,000¥89,000¥100,000¥96,000

〜1000
〜1500

¥75,000¥89,000¥81,000

事前に在庫の確認をお願いします。

※各巻上式、
ロールアップシェード、
ローマン

シェードは、簡易的な昇降機構となります。
日常的、また操作性を考慮される場合は、各ロールスクリーンタイプをおすすめします。

■規定操作コードＬ
製品Ｈ or 取付Ｈ

コードＬ

〜 900
〜1200
〜1500
〜1800
〜2400

400
500
600
700
Ｈ - 1100¥95,000¥118,000¥124,000¥142,000¥171,000¥177,000¥154,000

〜2000
〜2400

¥123,000Ｗ

600〜1000

〜1500

〜2000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥48,000¥62,000¥80,000２※印の品番は在庫限りの販売となります。

¥107,000¥99,000

取付金具標準数¥81,000¥83,000¥60,000¥148,000¥95,000¥65,000¥52,000¥75,000¥78,000¥78,000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2400

¥63,000¥118,000¥96,000■ご検討される前に３※ 1 ・・・ 在 庫 限りの販 売

商品名

経木すだれ

品

番

KG-31〜34
K G - 4 1 〜 4 4（ ※ 1 ）
取付金具標準数

Ｈ¥76,000¥58,000¥89,000¥68,000¥76,000

２¥100,000〜2400¥97,000¥119,000¥95,000¥141,000¥111,000¥123,000３※ 1 ・・・ 在 庫 限りの販 売■オプション：取付金具
折

釘

（正面付）

¥400

25

二重折釘

（天井付）

¥400

■オプション：取付金具
折

釘

（正面付）

¥400

二重折釘

（天井付）

¥400

26

表 示 価 格は消 費 税・取 付 施 工 費を含まないメーカー 希 望 小 売 価 格です

価格表

ロールスクリーンＡタイプ

価格表

ロールスクリーンＢタイプ●ご注文の際は、マニュアル(別冊)をご覧になられた後、下記事項をご指定ください。

●ご注文の際は、マニュアル(別冊)をご覧になられた後、下記事項をご指定ください。

品番例）ＦＲ-１１

品

番例）ＦＲ-１１

仕様例）
ロールスクリーンＡタイプ

仕

様

例）
ロールスクリーンＢタイプ

商品寸法（Ｗ×Ｈ）

例）Ｗ1500×Ｈ2000

商品寸法（Ｗ×Ｈ）

例）Ｗ2700×Ｈ2000

操作位置（右 or 左）×台数

例）右操作×１台

操作位置（右 or 左）×台数

例）右操作×１台

取付位置（天井付 or 正面付）

例）天井付

取付位置（天井付 or 正面付）

例）天井付

取付高

例）取付高：2000

取付高例）取付高：2000

操作コードＬ例）
コードＬ1600

操作コードＬ例）
コードＬ1600※製作可能(Ｗ×Ｈ)比 / 1：3以内※高窓などの場合 ：ご指定ください※製作可能(Ｗ×Ｈ)比 / 1：3以内※高窓などの場合 ：ご指定ください※ご指定のない場合：当社規定コードＬ※ご指定のない場合：当社規定コードＬ例）補助金具×１セット
（例１）

補助金具

※例１

※名称×セット数 / 取付方法（例１ or 例２）

例２

商品名

小

紋

こもれ

風

雅

品

番

Ｈ

MO-11〜13

KM-21〜24
KM-31〜34

経木すだれ

品

番

KG-31〜34
K G - 4 1 〜 4 4（ ※ 1 ）

FR-11

FR-12

フォレス

FR-13
F R - 1 4（ ※ 1 ）FR-16※ 1 ・・・ 在 庫 限りの販 売

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

¥75,000¥84,000¥93,000¥109,000¥122,000¥146,000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500

Y R - 2 1 〜 2 5（ ※ 1 ）

商品名

〜2400

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

ゆらぎ

Ｈ

例２

〜2000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

FU-41〜45→正面付 にセット〜1500¥87,000¥110,000¥121,000¥73,000¥83,000¥97,000¥107,000¥124,000¥137,000¥111,000¥137,000¥81,000¥94,000¥94,000¥106,000¥115,000¥130,000¥104,000¥61,000¥70,000¥78,000¥86,000¥94,000¥76,000¥118,000¥69,000¥78,000¥87,000¥97,000¥106,000¥87,000¥143,000¥174,000¥130,000¥77,000¥87,000¥150,000¥239,000〜2000¥82,000¥105,000¥93,000¥103,000¥113,000¥80,000¥93,000¥106,000¥120,000¥133,000¥90,000¥91,000¥119,000¥143,000¥167,000¥113,000¥127,000¥102,000¥130,000¥164,000¥214,000¥160,000¥145,000¥190,000¥188,000¥250,000¥166,000¥174,000¥191,000¥189,000¥124,000¥142,000¥155,000¥144,000¥220,000

小

紋

こもれ

Ｗ

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

MO-11〜13

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

KM-21〜24
KM-31〜34

・Aタイプ（〜W2400）巻取パイプ径φ40850〜1000〜1500¥91,000¥103,000¥114,000¥130,000¥79,000¥102,000¥126,000¥77,000¥87,000〜2400¥100,000¥118,000¥134,000¥116,000¥129,000¥155,000¥173,000¥143,000¥87,000¥114,000■ロールスクリーンＡタイプとＢタイプ¥158,000¥193,000¥212,000

AタイプとBタイプは同じ形状ですが、¥97,000¥114,000¥126,000

そのため同じ製品Hでも巻径は異なります。

¥123,000¥148,000¥160,000〜W2400とW2401〜を連装する場合は、¥123,000¥137,000¥135,000

事前に在庫の確認をお願いします。

¥153,000¥192,000¥110,000¥119,000※印の品番は在庫限りの販売となります。

¥174,000¥144,000¥99,000¥111,000¥136,000■ご検討される前に〜2700¥90,000¥98,000¥108,000〜2000¥150,000¥131,000¥165,000¥183,000

巻取パイプ径が異なります。

¥143,000¥178,000

W2400以下でもBタイプをおすすめします。

¥195,000

・Aタイプ（〜W2400）巻取パイプ径φ40・Bタイプ（〜W3000）巻取パイプ径φ50・Bタイプ（〜W3000）巻取パイプ径φ50■規定操作コードＬ■規定操作コードＬ
製品Ｈ or 取付Ｈ

製品Ｈ or 取付Ｈ

コードＬ

Ｈ - 100
Ｈ - 200
Ｈ - 300
Ｈ - 400
Ｈ - 500
Ｈ - 600

〜 900
〜1200
〜1500
〜1800
〜2400
〜3000

¥215,000¥151,000¥217,000¥253,000¥288,000

KG-31〜34
K G - 4 1 〜 4 4（ ※ 1 ）F R - 1 1（ ※ 2 ）¥205,000¥234,000¥263,000

F R - 1 2（ ※ 2 ）¥163,000¥270,000¥182,000

番

フォレス¥234,000

F R - 1 3（ ※ 2 ）（※2）
F R - 1 4（ ※ 1 ）¥307,000¥179,000¥220,000

F R - 1 6（ ※ 2 ）¥261,000¥302,000¥345,000

Ｈ

Ｗ

850〜1000

〜1500

〜2000

〜2400

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

¥76,000¥97,000¥119,000¥139,000¥183,000¥125,000¥150,000¥184,000¥237,000〜1000¥177,000¥214,000¥147,000

品¥220,000¥198,000¥243,000

経木すだれ¥174,000¥156,000¥184,000

商品名¥129,000¥149,000¥139,000¥162,000¥126,000¥120,000¥108,000¥126,000¥110,000¥98,000¥174,000

W2400以下でもBタイプをおすすめします。

〜2400¥196,000¥136,000

Ｈ→正面付 にセット

コードＬ

Ｈ - 100
Ｈ - 200
Ｈ - 300
Ｈ - 400
Ｈ - 500
Ｈ - 600¥210,000¥159,000¥117,000番→天井付 にセット¥150,000¥133,000¥146,000品

巻取パイプ径が異なります。

〜 900
〜1200
〜1500
〜1800
〜2400
〜3000

¥120,000¥235,000¥72,000¥132,000¥92,000¥179,000〜1500¥106,000¥146,000¥176,000¥205,000¥93,000¥118,000¥148,000¥173,000¥156,000¥119,000¥120,000¥146,000¥122,000¥97,000¥108,000¥116,000

850〜1000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

〜W2400とW2401〜を連装する場合は、¥99,000¥124,000

Ｗ

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

¥139,000¥136,000¥197,000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

¥116,000¥130,000

〜3000

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

そのため同じ製品Hでも巻径は異なります。

¥112,000¥145,000■ロールスクリーンＡタイプとＢタイプ¥105,000¥103,000

商品名

事前に在庫の確認をお願いします。

¥90,000¥106,000¥124,000¥165,000※印の品番は在庫限りの販売となります。

¥184,000¥151,000¥102,000¥116,000¥127,000■ご検討される前にAタイプとBタイプは同じ形状ですが、¥88,000¥100,000※例１※名称×セット数 / 取付方法（例１ or 例２）

850〜1000¥98,000例）補助金具×１セット
（例１）

補助金具

→天井付 にセット

Ｗ

〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

YR-11〜1327

表 示 価 格は消 費 税・取 付 施 工 費を含まないメーカー 希 望 小 売 価 格です■補助金具¥2,000 / 1台

〜1500
〜2000
〜2500
〜3000
〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000
〜1000
〜1500
〜2000
〜2500
〜3000

¥135,000¥86,000¥111,000¥107,000¥139,000¥84,000¥105,000¥128,000¥111,000¥142,000¥175,000¥97,000¥117,000¥97,000¥124,000¥138,000¥153,000¥123,000¥161,000¥180,000¥167,000¥183,000¥162,000¥207,000¥230,000¥264,000¥291,000¥189,000¥217,000¥252,000¥189,000¥200,000¥245,000¥275,000¥221,000¥284,000¥315,000¥95,000¥120,000¥135,000¥175,000¥207,000¥131,000¥171,000¥193,000¥246,000¥289,000¥221,000¥252,000¥319,000¥370,000¥157,000¥193,000¥220,000¥227,000¥274,000¥311,000¥113,000¥146,000¥149,000¥196,000¥108,000¥137,000¥151,000¥198,000¥193,000¥258,000¥167,000¥129,000¥172,000¥164,000¥223,000¥168,000¥192,000¥228,000¥263,000¥298,000¥210,000¥282,000¥233,000¥315,000¥358,000〜3000¥210,000¥161,000¥152,000¥224,000〜2700¥248,000¥330,000¥266,000¥356,000¥401,000■補助金具¥2,000 / 1台

※ 1 ・・・ 在 庫 限りの販 売※ 2 ・・・ Ｗ 2 4 0 1 〜 2 7 0 0 在 庫 限りの販 売28

表 示 価 格は消 費 税・取 付 施 工 費を含まないメーカー 希 望 小 売 価 格です

価格表

ロールスクリーンＣタイプ●ご注文の際は、マニュアル(別冊)をご覧になられた後、下記事項をご指定ください。

●製品・取付上のご注意

品

番例）ＦＲ-１１

仕様例）
ロールスクリーンＣタイプ

商品寸法（Ｗ×Ｈ）

例）Ｗ1000×Ｈ2000

操作位置（右 or 左）×台数

例）右操作×１台

取付位置（天井付 or 正面付）

例）天井付

取付高

例）取付高：2000

操作コードＬ例）
コードＬ1600※製作可能(Ｗ×Ｈ)比 / 1：3以内※高窓などの場合 ：必ずご指定ください①経時変化に伴い色の変化が生じる場合があります。特に生成色・柿渋系は、色合いの変化が顕著な場合があります。
②色調・風合いなどにおいて原材料に起因するばらつきが生じる場合があります。
③カタログの印刷された写真と実際の製品とでは、色・質感において異なる場合があります。
④製品の仕上がり寸法には、多少の誤差が生じる場合があります。また製品には伸縮が発生する場合があります。 ※製品の伸縮について 参照⑤座敷簾・神社仏閣用 御簾の縁は、シワが出る場合があります。
⑥水に濡れることが予想される場所へは取付をしないでください。カビが生える場合があります。
⑦特有のにおいが発生する場合がありますが、これは主原料である天然素材と染料のにおいによるためです。このにおいは人体に害を与えるものではありません。
このにおいは経時変化に伴い薄れていきますが、気になる場合はできるだけ換気をしていただくことをおすすめします。
※商品名：いにしえの柿渋系には柿渋本来の持つ独特のにおいがあります。
⑧製品に付属の取付金具や、ブラケットの取付用ネジなどは木部用です。木部以外には使用しないでください。
⑨製品を取付けする下地の強度や材質を確認し、ブラケット取付数量と取付位置を守り、製品は水平に確実に取付してください。
確実に下地に取付が出来ていない場合、製品が水平に取付できていない場合は、落下・巻きズレなどの原因となります。
⑩本製品の仕様・価格・意匠は品質改良や物価の変動などにより予告なく変更することがあります。あらかじめご了承ください。
⑪カタログに記載されている表示価格は、消費税を含まないメーカー希望小売価格です。採寸・取付・工事費などは含まれておりません。
⑫本製品は全て屋内用です。屋外へは取付をしないでください。
※軒下などの半屋外（常時、雨風に晒されないような環境）でご使用される場合は、別冊のいにしえ 固定式（ES-62、ES-64、ES-31）をおすすめします。

●使用上のご注意※ご指定のない場合：当社規定寸法

商品名

品

番

■ご検討される前に
Ｈ

FR-11

Ｗ

600～1000

～1000
～1500

¥93,000¥117,000¥90,000¥113,000

～2000

フォレス

FR-12
FR-13
F R - 1 4（ ※ 1 ）

～1000
～1500
～2000
～1000
～1500

FR-16

～2000

※印の品番は在庫限りの販売となります。

～1500¥80,000

事前に在庫の確認をお願いします。

¥98,000¥106,000■規定操作コードＬ¥108,000¥139,000¥102,000¥130,000¥126,000¥124,000

製品Ｈ or 取付Ｈ

〜 900
〜1200
〜1500
〜1800
〜2000

¥160,000¥145,000

コードＬ

H - 100
H - 200
H - 300
H - 400
H - 500※ 1 ・・・ 在 庫 限りの販 売
表 示 価 格は消 費 税・取 付 施 工 費を含まないメーカー 希 望 小 売 価 格です

ロールアップシェード / ローマンシェード

価格表●ご注文の際は、マニュアル(別冊)をご覧になられた後、下記事項をご指定ください。

品番例）ＫＧ-４１

仕様例）
ローマンシェード

商品寸法（ＢＷ / ＳＷ×Ｈ）

例）ＢＷ：2000
ＳＷ：1980×Ｈ1970

操作位置（右 or 左）×台数

例）右操作×１台

取付位置（天井付 or 正面付）

例）天井付

取付高

例）2000

操作コードＬ例）
コードＬ900

サイドバランス（ＳＢ）

例）ＳＢ有（右のみ）

下部特注加工例）なし※製作可能(Ｗ×Ｈ)比 / 1：3以内※ご指定のない場合：当社規定寸法※マニュアルＰ.18参照※ローマンシェードのみ(マニュアルＰ.18参照)

ＢＷ：2000

ロールアップシェード

風

雅

Ｈ

～1000
～1500
～2000
～2400

FU-41〜45

商品名

経木すだれ

番

品

番

KG-31〜34
K G - 4 1 〜 4 4（ ※ 1 ）

Ｈ

Ｗ
～1000
～1500
～2000
～2400

弓状の反り

巻きずれ

ＡＥ-27-0064）

消防庁登録番号

ＡＥ- 27 -0064

登録確認機関名財団法人 日本防炎協会

運賃は別途必要となります。（現場宛、個人様宛、一部地域、指定便、大型サイズは対応できない場合があります。）
詳しい内容については、お問い合わせください。
出荷日には責任を持ちますが、着日につきましては当社では責任を持てませんので、納品には余裕を持ってくださるようお願いいたします。

●保証期間■ご検討される前に※印の品番は在庫限りの販売となります。

～2400¥44,000¥52,000¥60,000¥78,000¥61,000¥72,000¥80,000¥82,000¥90,000¥107,000

600～1000

～1500

～2000

～2400

¥53,000¥71,000¥87,000¥112,000¥74,000¥100,000¥121,000¥160,000¥62,000¥85,000¥111,000¥71,000¥104,000¥133,000※ 1 ・・・ 在 庫 限りの販 売
カタログに掲 載していない加 工や電 動タイプなどをご希 望の場 合は、弊 社 営 業 部までお問 合せください。

29

ねじれ

●運賃/配送～2000¥82,000

変 形①カタログ名「シェード＆スクリーン」：各代理店様を通じての販売となります。直接のお取引は対応しておりません。
②カタログ名「いにしえ」：各代理店様を通じての販売となります。直接のお取引は対応しておりません。
③カタログ名「源氏」：各代理店様を通じての販売となります。御簾については、場合により直接のお取引にて対応しております。
④各種、簾の生地：各代理店様を通じての販売となります。場合により直接のお取引にて対応しております。

～1500¥63,000

左右の丈違い●販売

600～1000¥68,000

縮 み●防炎加工について

ローマンシェード

¥53,000

伸 び

製品に使用している木(竹)材料には防炎加工が施されています。（防炎品として表示している品番のみ）
この防炎済自体は、気候・温度・湿度などによって潮解現象を起こす場合があり、それによって簾(生地)の表面が白く粉をふいたような状態になる場合があります。
※潮解現象：固体が空気中の水分を吸収して溶解する現象。白い粉は固く絞った雑巾などで拭いていただくと除去できます。

※バランス延長、
サイドバランスについての詳細はマニュアルP.18をご確認ください。

品①基本的に夏場は縮み、冬場に伸びるという現象が生じやすいと考えることができますが、製品の設置場所の環境によっても左右される場合が多く、夏でも乾燥している場所であれば伸び、冬でも湿度の高い場所では縮む場合があります。特に条件の激しい場合は一日の朝晩でも丈の長さが変わってきます。
※縮む現象 ：降雨時・高湿度の時は、生地・編糸に水分が含まれることで膨張し、縮む現象が発生します。（特に梅雨の時期）※伸びる現象：好天時・乾燥の時は、水分が抜けて生地・編糸が収縮し、生地重量も併せて伸びていきます。
②商品の到着後は梱包時の＜折り癖＞によって、高さが多少短くなっている場合があります。巻上タイプ・巻上式などの昇降式や、タペストリータイプ・
固定式のオプションの丸鈎・巻き上げテープなどで長い間上げた状態の場合も、＜折り癖＞によって高さが多少短くなっている場合があります。
③製品は最終的には丈が2〜5％程度伸びていく方向にあります。当社は㎜単位からのオーダーをお受けしておりますが、天然素材を使用したすだれ特有の性質により、指定サイズの誤差が生じる場合があります。製品の丈伸び（※）につきましては、出荷時より一年以内であれば、当社に送って頂けると無償で丈調整いたします。
※50㎜以上伸びた場合に限ります。送料別途・工場での修理対応となります。現場での対応は出来ませんので、ご了承ください。

当社は消防庁長官が認定した製造業者です。
防炎規制を受ける防火対象物には、必ず防炎加工を施した品番をご使用ください。（認定番号

ＳＷ：1980

商品名●製品(すだれ)の伸縮について

●防炎商品

10

Ｗ

①小さなお子様を各昇降タイプの操作コードや、オプションの金具のチェーン・テープ・紐・鉤丸・鉤・丸鈎などで遊ばせないでください。
また同様に製品の操作などをさせないでください。各昇降タイプの操作コードや、オプションの金具のチェーンやテープ・紐・鉤丸・鉤・丸鈎などが体に巻きついたり、手足に引っかかるようなことをしないでください。思わぬ事故の恐れがあります。特にお子様が首をかけないように、十分にご注意ください。
②製品に物を吊り下げたり、ぶら下がらないでください。製品が破損したり、落下する恐れがあります。
③急激な操作や無理な操作は絶対にしないでください。製品の落下や故障、破損の原因となります。
④各昇降式の操作時に、生地・パイプ・ウエイトバーなどを持たないでください。
⑤各昇降式・神社仏閣用御簾・座敷簾などの昇降操作の範囲内に破損の恐れがある物や、操作の障害となる物を置かないでください。
⑥製品は決められた製品高（Ｈ）の範囲でご使用ください。範囲外でご使用になると、製品の落下・故障・破損の原因となります。
⑦メカ部の分解や可動部への注油はおやめください。故障・破損の原因となります。
⑧高温多湿・火のそば・加湿器の周辺などでは、ご使用にならないでください。
⑨風の強いときは窓を閉め、製品に当たらないようにしてください。※商品名：いにしえ →半屋外などでご使用される場合は、製品を取り外して保管してください。製品が長持ちします。
⑩製品の取付状態など、定期的にご確認をしてください。※商品名：いにしえ →半屋外などで取付された場合は、金具・取付場所・商品の劣化がないかの定期的なご確認をしてください。
⑪製品が汚れた場合は、ハタキなどでホコリを落としてください。水分を含んだタオルなどでは拭かないでください⑫異常が見つかった場合は、ただちに取り外してご使用をお止めください。
⑬製品の端部や突起物にご注意ください。

以上の理由から、「製品は伸縮し変形しやすい」「製品の左右で丈が異なる」「弓状に反る」など、年間を通じて安定することは難しい性質を持った製品です。
そのため、巻上式などの昇降式では巻きずれ・製品全般ではゆがみ・ねじれなどが生じる場合があります。※図参照

ＳＢ（右のみ）10

製品について¥92,000¥136,000

事前に在庫の確認をお願いします。

※各巻上式、
ロールアップシェード、
ローマン

シェードは、簡易的な昇降機構となります。
日常的、また操作性を考慮される場合は、各ロールスクリーンタイプをおすすめします。

■規定操作コードＬ
製品Ｈ or 取付Ｈ

〜 900
〜1200
〜1500
〜1800
〜2400

コードＬ

400
500
600
700
Ｈ - 1100

商品の到着後、直ちに製品の数量・仕様及びキズ・破損等を必ずご確認ください。万一損傷がある場合には、到着後１週間以内にご連絡ください。
この期間以降のクレームはお受けできない場合がありますのでご了承ください。天然素材本来の自然なキズなどは、ご容赦ください。
商品の保証期間は工場出荷日より１年間です。この期間中に製品の欠陥により損傷が生じた場合には、無償にて修理させていただきます。これ以外については実費にての修理となります。
※工場への返品・工場での修理対応になります。現地での対応は出来ませんのでご了承ください。
※消耗品は除きます。
以下の条件に起因する場合については、当社はその責を負いかねます。
①直射日光・自然環境・経時変化・特殊環境・冷暖房等の電気製品などによる変形・変色。
②納品後の移動・輸送、不適切な取り扱いや、不注意により生じた破損・故障。
③特注加工品●ご注文になる前には、必ずマニュアル（別冊）についても、ご覧ください。

お願い

すだれの伸縮・カビの発生などに関しましては、天然素材を使用しているすだれ特有の性質として、皆様にご理解頂きたくお願い申し上げます。
各昇降タイプの操作コード、オプションのチェーンやテープ、紐・鉤丸・鉤などが体に巻きついたり、手足に引っかかるようなことをしないでください。
思わぬ事故の原因となる恐れがあります。特にお子様が首をかけないように、十分ご注意ください。

警告

対応商品名

防
体に巻きつけないでください

引っ張らないでください

炎

①フォレス
②経木すだれ
③小紋
④こもれ
⑤ゆらぎ
⑥風雅

対応商品名

インテリアファブリックス
性能評価協議会①経木すだれ
②小紋
③こもれ
④ゆらぎ
⑤風雅

30