『奇跡講座 ワークブック編』初版第一刷 正誤表（初版第二刷では訂正済み）◆ 文意に影響する誤植

第１部
1)

p１７７ 下段１０行目（L78.4:3）
誤：・・・世界がものごとを・・・
正：・・・世界のものごとを・・・

2)

p２２１ 上段３行目（L99.6:1）
誤：幻想とはそういう外観の背後には・・・
正：幻想という外観の背後には・・・

3)

p２３０ 上段 後から３行目（L103.2:2）
誤：・・・ことを、忘れてさせてしまう。
正：・・・ことを、忘れさせてしまう。

4)

p２５９ 上段５行目 （L121.6:3）
誤：だが、それをあなた自身から・・
正：だが、それはあなた自身から・・

5)

p２９７ 上段３行目 （L134.5:3）
誤：罪悪感が赦されることは不可能である。
正：罪が赦されることは不可能である。

6)

p３０１ 下段７行目 （L135.7:5）
誤：価値感や夢を・・・
正：価値観や夢を・・・

7)

p３２５ 上段１２行目 （復習 IV 序 5:3）
誤：３私の心の中には、私が神とともに考えることだけがある。
正：３私の心の中にあるのは、私が神とともに考えている思いだけである。

8)

p４２８ 上段 後ろから６行目 （L189.7:1）
誤：自分は誰か、神とは何か・・・
正：自分とは何か、神とは何か・・

JACIM『奇跡講座 ワークブック編』正誤表

1/7 ページ第２部
9)

p５０７ 上段３行目 （解説６.1:2）
誤：私たちと神とをもひとつにする・・・
正：私たちと神をもひとつにする・

10)

p５５７ 上段 後から２−１行目 （L353.1:5）
誤：私自身なるもの失い・・・
正：私自身なるものを失い・・◆ 太字関連の誤植
第１部
1)

p９４ 下段６行目（L40.3:7）
私は神の子として・・・−→「神の子」を太字にする。

2)

p９７ 上段６行目 （L42.1:3）
神の意志であるから・・・−→「意志」を太字にする。

3)

p９９下段

後から３行目と最後の行、

p１００

下段１２行、

p１０１

上段２行目

（L43.4:7; 4:9; 7:3; 8:3）
（４カ所）
神は私の源である。−→「源」を太字にする。
4)

p１０８ 下段７−８行目（L47.4:1）

真の強さの源に・・・−→「強さ」を普通サイズ文字に、「源」を太字にする。
5)

p１１２ 上段 後から４行目 （L50.3:1）
神の愛のみが・・・−→「神の愛」を太字にする。

6)

p１１２ 下段 最後の行

（L50.5:5）

あなたの父が・・・−→「父」を太字にする。
7)

p１２２ 上段４行目 （L54.4:6）
私の力が神の力・・・−→「の力」を普通サイズ文字にする。

8)

p１２３ 上段８行目 （L55.1:5）
私は神の子も・・・−→「も」を普通サイズ文字にする。

JACIM『奇跡講座 ワークブック編』正誤表

2/7 ページ9)

p１６２ 下段５行目 （L72.11:21）
父よ、・・・−→「父」を太字にする。

10)

p１６６ 上段９行目 （L73.10:4）
あなたの自己とひとつに・・・−−→「自己」を太字にする。

11)

p１６７ 下段９行目 （L74.3:9）
神はわが子に・・・−→「神」と「わが子」を太字にする。

12)

p１６８ 下段５行目 （L74.7:3）
神の平安を・・・−→「神」を太字にする。

13)

p１７４ 上段５行目 （L76.10:6）
父が抱いている・・・−→「父」を太字にする。

14)

p１７６ 下段２行目 （L77.8:5）
神は、・・・−→「神」を太字にする。

15)

p１９２ 下段 後から６行＆最後 （L87.4:2&4:4）（２カ所）
神の意志・・・−→「志」を太字にする。

16)

p２０８

下段６行目、p２１０

上段

後 か ら ６ 行 目 （ L95.3:2&11:4 ）（ ２ カ 所 ）一なる自己・・・−→「自己」を太字にする。
17)

p２２０ 下段６−７行目 （L99.4:1 ）分離した心と想念を、永遠に一なるものである心や想念と・・・−→最初の「心」と「想念」を普通サイズ文字にし、後の方の「心」と「想念」を太字にする。

18)

p２２４ 上段１０行目 （L100.6:3）
神の意志ではないことを・・・−→「の意志」を太字にする。

19)

p２３２ 上段６行目 （L104.5:1）
だから、神の意志は・・・−→「の意志」を太字にする。

20)

p２３６ 上段１１行目 （L106.2:1）
・・・その声は、無意味な・・・−→「声」を太字にする。

21)

p２６９ 下段１行目 （L125.3:1）
・・・神の声を聞く。―→「の声」を太字にする。

JACIM『奇跡講座 ワークブック編』正誤表

3/7 ページ22)

p２８３ 下段 後から４行目 （L130.9:2）
・・おおいなる力に・・・−→「力」を普通サイズ文字にする。

23)

p３０４ 下段８行目（L135.23:3）
問題に対する答えでは・・−→「答え」を普通サイズ文字にする。

24)

p３０４ 下段１０行目 （L135.23:4）
真の答えは・・−→「答え」を太字にする。

25)

p３２７ 下段３行目 （L143 (125)）
今日私は神の言葉を・・・―→「神の言葉」を太字にする。

26)

p３３９ 下段１１行目、 p３４０

下段９行目 （L153. 13:3＆18:2 ）（２カ所）

天国・・・−→「天国」を普通サイズ文字にする。
27)

p３７２ 上段 後から６行目＆４行目 （L165.2:2&5）（２カ所）
その想念・・・―→「想念」を太字にする。

28)

p３７３ 下段 後から５行目 （L165.8:3）
神の確かさは・・・―→「神」を太字にする。

29)

p３７５ 下段 後から３行目 （L166.9:3 ）真のアイデンティティー

30)―→「真の」を普通サイズ文字にする。

p３７６ 上段２行目＆６行目 （L166.9:6; 10:3）（２カ所）
自分の真の自己を・・―→「真の」を普通サイズ文字にする。

31)

p３９３ 上段１５行目 （復習 V 序9:4）

私は真の自己から・・・―→「真の」を普通サイズ文字にする。
32)

p４３６ 上段２行目 （L192.1:1 ）父の神聖なる意志―→「意志」を太字にする。

33)

p４５３ 下段 後から２行目 （L198.5:2 ）・・を与える一なる存在に・・―→「一なる存在」を太字にする。

34)

p４６１ 下段７行目 （復習 VI 序 3:5）
今も神が創造した・・・―→「神」を太字にする。

JACIM『奇跡講座 ワークブック編』正誤表

4/7 ページ35)

p４６７ 下段６行目 （L210.1:4）
愛するわが子に対する・・・―→「わが子」を太字にする。

第２部
36)

p４８１ 上段９行目 （L227.1:7）
父よ、・・・―→「父」を太字にする。

37)

p４８４ 上段５行目（ L231.1:3）
しかしあなたの愛だけが、・・・―→「あ」を太字にする。

38)

p４８４上段８行目（ L231.1:5）
あなたを思い出させ・・・―→「た」を太字にする。

39)

p４８５ 上段９行目 （L233.1:7）
あなたが導き手と・・・―→「あなた」を太字にする。

40)

p４８７ 下段８行目 （L238. 1:5）
私の自己として・・・―→「自己」を太字にする。

41)

p４９６ 上段 後から２行目 （L251.2:2）
あなたは取り戻して・・・―→「あなた」を太字にする。

42)

p４９６ 下段３行目 （L252.1:2）
そのきらめくような・・・―→「その」を普通サイズ文字にする。

43)

p４９７ 上段 後から６行目 （L253.2:1）
大いなる自己であり・・・―→「自己」を太字にする。

44)

p５０２ 下段２行目 （L262.1:1）
ひとりの子がいます・・・―→「子」を太字にする。

45)

p５０７ 下段 後から２行目（解説６.5:3）

・・・創造したキリスト、・・―→「キリスト」を太字にする。
46)

p５１２ 下段５行目 （L280.1:3）
・・・神の心から・・・―→「神の心」を太字にする。

JACIM『奇跡講座 ワークブック編』正誤表

5/7 ページ47)

p５１５ 上段５行目 （L283.1:4）
・・愛されている子です・・・―→「子」を太字にする。

48)

p５２０ 上段 後から２行目 （L291.2:5）
・・あなたの子を・・・―→「子」を太字にする。

49)

p５３２ 上段 後から６行目 （L311.1:6）
神の審判・・−→「の審判」を普通サイズ文字にする。

50)

p５３２ 上段 後から４行目 （L311.2:1 ）あなたによる審判・・−→「による審判」を普通サイズ文字にする。

51)

p５３５ 下段 後から４行目 （L318.2:1）
父よ、私が自分に・・・・・・―→「父」を太字にする。

52)

p５３６ 下段８行目 （L320.1:6）
・・、父の意志の力・・・―→「志」を太字にする。

53)

p５３６ 下段９行目 （L320.2:1）
あなたの意志は・・・―→「あなた」を太字にする。

54)

p５３７ 下段 後から６行目 （解説１１.4:6）
・・、神に創造された・・・「神」を太字にする。

55)

p５５９ 上段７行目 （L357.1:2）
・・神聖なあなたの子は・・・―→「子」を太字にする。

56)

p５６０ 上段８行目 （L359.1:4）
あなたが罪無きものと・・・―→「あなた」を太字にする。

◆ 句読点の誤植

1)

p２１３ 上段１０行目 （L96.6:3）
それを解決することが。真理において・・・―→「。」を「、」にする。

2)

p３０６ 下段 後から２行目 （L136.4:3）
文の最後に「。
」を入れる。

JACIM『奇跡講座 ワークブック編』正誤表

6/7 ページ3)

p３２０ 上段１３行目 （L139.11:1）
文の最後の「、」を削除する。

4)

p３２７−３２９ 復習 IV ( L141, L143, L144, L147, L148, L149, L150)
主題概念の最後に「。
」を入れる。

◆ 参照番号の誤植

1)

440 ページ、上段、１行目〜７行目（L193）

以下の通り、「赦しなさい」で始まっているページの最初の文が、第 7 文とナンバリングされているが、これが、以下のような形で、第 5 段落の始まりの文となる。
１行あけて、「これが、形に関わりなく……」は第 2 文、「この言葉をもって」は第 3 文、という形で、文番号が一つずつずれる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５.

赦しなさい。そうすれば、あなたはこれを違った見方で見るだろう。

２

これが、形に関わりなくすべての艱難辛苦やあらゆる苦痛の中で、聖霊が語る言葉である。３この言葉をもって誘惑が終わり、罪悪感は放棄されて崇められることがなくなる。４これが罪の夢を終らせ、心から恐れを取り除く言葉である。５これが全世界に救済をもたらす言葉である。

JACIM『奇跡講座 ワークブック編』正誤表

7/7 ページ