例会場 鶴岡市本町二丁目
ひさごや

例会日 毎週 火曜 日
P．M12：30′−1：30

DI STRI CT

353

CLUB BULLETIN
創立534．6．9

事務所

鶴岡市馬場町

商工会議所内承認S34．6．27

管品岡ロータリー会

THE ROTARY CLUBOF TSURUOKA

長：三0235幽5775

井賢

二幹 事：高 橋 正 太 郎

会報はご家族みんなで読みましょう

こGoodwillbeginswithyou〝

ByERNST G．BREITHOLTZ「善意は先ずあなたから」
1971．1972

第642号

1972．2．29（火）（ゆき）〔Ⅶ〕会長報告〔Ⅰ〕出席報告芸慧澗琴星章1） ガバナー公式訪問の日程について

ガバナー公式訪問の日程について、これまで再々変更になりましたが、此の度次の通l

忠志音読毎厚琵琶歪欝）君・り決定致しました。

空針脚酢R︒

4月10日（月曜日）l

田新酒︑C中R︑︑十一︑鶴C阿新嵐温今岡

一沢cc川川谷．
㍗︑⁚．

：ツ花米比R谷谷︑小一庄田長長山

一一一一一一−11

P．M3：00

会長、幹事との懇談

P．M4：00

クラブアヅセソプリー（於山王閣）
各理事及び委員長出席のこと。
新会員もこの機会に出席されたい。

〔皿〕お客さま

4月11日（火曜日）

P．Ml：00

例会に出席

2）新会員の推選についてこれまで度々新会員の推選方をお願いして参りましたが、現在1名の推選があります。外に推選者がありましたら3月 5 口です。その他畜産や野菜等よりの収入も見込（日曜日）まで事務局に提出願います。

まれています。
これからの水田は30α以上を一枚とする様〔Ⅳ〕母の葬儀無事終りまして 長谷川悦郎に計画されています。櫛引、朝日地区は殆ん

2月16日私の母が亡くなりました節は、ロ

ど30α1枚として圃場整備が行われて居りまータリークラブより立派な花輪を頂き心よりす。更に50加を一区画として協業施設を造る感謝申し上げる次第です。

計画の様です。この計画はもうすでに始ってその時の状況をお話ししますと、つい一二時間位前まで、お客様と楽しそうに話をして居り、49年には完成すると云って居ります。

農業の方は、広域営農団地と呼ばれ、基幹居りました。その後何時もの通りひる寝をし農道の整備が計画されて屠ります。全面積 ＼＼）ノて居りましたが、一時間位の間に何の苦痛も11，480加に対して、20．8た郡の農道が計画されなく亡くなったという次第です。故人も皆様

その工事費は26億3千5百万円とのことです。の御好意を大変喜んで居ると思います。大変その他に圃場整備（暗渠排水を含む）が計画有難く御礼申し上げる次第です。

され、その地区は赤川、東郷、鶴岡でその面積は8，450ゐ封こ上りその工事費は187億9千8百〔Ⅴ〕庄内の開発

佐藤伊和治

去る24日県の主催で商工会議所にも案内が万円見込まれています。その着工と完了は次の通りです。
〔赤川〕S51年完了ありました。題目はさ山形県農村地域工業導〔東郷〕S46年−50年

入審議会〝 と云うものでした。

〔鶴岡西郷〕S48年−55年完了

商工会議所からほ、私が出席し て来ましそして農業人口は与になりその余剰人口た。場所は山王闇で、出席者は県より企業局長、企画部長、市長村長、農業団体、農業委員、商工会議所etcで約2時間程の会議でしを工業に振り向けようとの考えもある様です。
（その他工業団地等について色々とお話があ ー、＿．′た。

結局日本の農業のあり方について、根本的りました。）に変化させないと農業は企業として、成立たないと云うことでした。然し現在のものを根〔Ⅵ〕オーストラリアより報告〔丑〕

本間利雄

本的に変えると、農業人口は与になるとのことでした。農業はどうするかと云うと、庄皆様にはお変わりございませんか。私もお内の農業（鶴岡を中心として余目を除いた東蔭様で軽い風邪をひきました丈で、毎日快調西田川）は水田は最底の面積を3．5加とし、に過しております。スワン・ヒルの隣町ケラ

更にこの両帝よりの相収入は2叩万円だそう

ソグに滞在中です9当地は非常にワインの良い所だそうで、クの処、私が一番良くできるという事になってラブの方と蛇の公園を散策する間に10台位のいる様でして、このケラングの町では、観光トレーラートラックガ走って行きました。の場合の通訳は私が請負った型になりまし−グレープを満載して−た。クラブの人が私の脇に来て、自分が話しこの国の特徴として古いものなら何でも珍た事を皆に伝える様に言うのですが、それに重する風習があります。この前の長期滞在ミしても独特のアクセントや発音があり、三分

リセソトの市立公園にある博物館には、日本の一位しかわかりませんが、工場見学等と違なら何処の古道具屋にもごろごろしている様って、大概は通じる様です。

な品物が勿体らしく陳列され、漏便器が五、前回の宿泊地ニール町には、米沢の浜田君

六箇も正面に飾ってあるのには度胆を抜されが交換学生として来た事もあり、偏に彼の泊ました。勿論そう古いものでなく、鶴岡の市った家が私のホス†でありましたし、今のケ内セトモノ匡さんでいくらも見える様なもの

ラングも、福島県の女性蓮来君が一年迄滞在です。ニヤニヤみていたら、館長が勿体ぶっし現在カナダの女学性が滞在している等、仲て説明をしてくれたのには参りました。

々良い家庭です。

何でも古い特に敬意を表すのがェチケット

我々日本人はこちらでは、随分若く見られで、下手に「新しくて良い家ですね」等と言ている様でここの16才の娘に、私は結婚しておうものならグイと横を向かれます。

子供が二人いるといったら信じられない……

コブデソのホストの家が、建築後6年とかで新しかったので同宿の矢島町の小松君と一生懸命賞めたら型勢が変ってあわてたもので等と言われ、少々気を良くしながら本書をしたためている処です。
何れ又、皆様ごきげんよう。さようならした。

木製箱などが応接間にテンと飾られ、これ〔Ⅶ〕ヒューストンの規定審議会へ提出の改正案と決議案は76件を賞めると非常な機嫌で喜こんでいる場合が＼、￣〆多い様です。

工場、研究所等の見学スケージュールも多いのですが交換学生の通訳なので時間的知識

昨年6月、アメリカ・テキサス州ヒュース

1、ソで開かれる国際ロータリー大会の規定審

議会へ提出される案件は76件の多数にのぼっています。内容を項目別にすると、出席規定吸収迄にはいきません。術語が多く、最初の16件、会員制度17件、クラブ運営7件、地区方と後の方で説明の内容が違って釆たりしま

運営4件、拡大5件、規定審議会4件、国際大す。会社側の二〜三分の説明が10語位の通訳で終る…‥というケースが多く、言語の難しさが通訳の方を見ていると事更痛感されます。団長を含め、全員語学は不得事の様で今会5件、RI役員関係10件、決議案8件であります。
このうち、クラブとして関心の深いと思われる主な数件を以て下に解説しましェう。

0出席規定 例会欠席の埋合わせは、前後各6日間となっているのを、欠席した目の直○国際大会 現在は毎年開催されているが前例会から直後例会までの間ならいつでもよいことに改める。＜RI理事会の提案＞

隔年ごとに、3年ごとに、5年ごとに開催す

これは一応研究に値いします。その他の提案はいずれも出席規定の暖和をねらったもので、取り上げられにくいと思われます。

○会員制度 現在の会員種類4種を5種にればよいとする提案がドイツの異なったクラブからそれぞれ出ている。
ORI役員 年齢70歳以上のものは国際ロータリー役員をつとめることができないようにする。＜スイス第135地区の提案＞

ふやし、ジュニア正会員制度を新設する。そ（注）RI役員とは会長、理事、事務総長、の資権は21〜35歳の青年男子で、職業におい財務長、地区ガ／ミナーを指す。て責任ある地位にあり、将来指導者として嘱望されるもの。条件としては同一職業分類かORl理事の配分

現在14人の定員（この内2人は会長と次年度会長）が17人となるこら1人に限り、またジュニア正会員の数はクとはすでに決定しているが、増員の3人を、ラブの正会員総数の25％を越えないこと。36

アジア、中南米にそれぞれ1人ずつ配分する

歳に達すれば、正会員または7デイショナル

ほか、クラブの増加著しい地域に対し1人追正会員に推薦されない限り自動的に失格す加割当てる＜Rl理事会の提案＞る。＜RI理事会の提案＞
ロータリー歴のない人でも事業から引退後

above self，he profits most who serves

バストサービス会員として入会せしめること

bestのうち前者を主要標語とする。理由は、ができる。＜RI理事会の提案＞

前者の方が広く認められているし、また適用（注）前者は若い会員をふやす目的で賛成者があろうが、後者は如何なるものだろう性が大きい。さらに、英語以外の国語では後か。

由もある。ただし後者を使用しないというこ○地区運営 地区大会における選挙人の数とではない。＜RI理事会の提案＞○決議案

ロー一夕リーの2標語SerVice

者よりも前者の方が適訳されやすいという理を、クラブの大小にかかわりなく1クラブ1人とし1票の投票権をもつ。＜スエーデン第135地区の提案＞（注）現在は会員25人ごとに1人1票。改正

提案は国際連合的。

○拡大 現存クラブの区域内に区域を分譲することなくして新クラブの設立を承認する。ただしこの新クラブ設立についてはRI理事会の定める方針に従わねばならない。
＜アメリカ第542地区の提案＞○規定審議会 規定審議会は現在は国際大会の一部として大会開催地またはその付近で開くのであるが、これを国際協議会の一部とし協議会場またはその付近で開催するように改める9＜ドイツり叩クラブの拷寒＞〔1m幹事報告
0公式訪門日程決まる
4／10（月）pM3．00
PM4．00

会長幹事懇談会

クラブアッセンプリ一

4／11（火）12．30例会

0会報到着

米沢、鹿児島西、天童、石巻東、新発田、藤沢、東京。369区津山西RC 認証状伝達式の案内
5／13（土）……樺山文化センター、−′