Machine Translated by Google

Manualul utilizatorului

Versiunea 3

focusrite.com

Machine Translated by GoogleVă rog să citiți:Vă mulțumim pentru descărcarea acestui ghid de utilizare.

Am folosit traducerea automată pentru a ne asigura că avem un ghid de utilizare disponibil în limba
dvs., ne cerem scuze pentru eventualele erori.

Dacă preferați să vedeți o versiune în limba engleză a acestui ghid al utilizatorului pentru a utiliza
propriul instrument de traducere, o puteți găsi pe pagina noastră de descărcări:downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by Google

CUPRINSPREZENTARE GENERALĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

................

...........3

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conținutul cutiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cerințe de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NOȚIUNI DE BAZĂ . .

................

................

................

...........6

Instalarea software-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Înregistrarea Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caracteristici hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panoul din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conectarea Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurare audio computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configurare audio în DAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conectarea Clarett+ 8Pre la difuzoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lucrul cu sunet surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14................

EXEMPLE DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Înregistrarea unei trupe . . . . . . .

.....

.....

. .....

.....

................
.....

.....

. .....

. . . . . . . . . . 16
.....

.....

.....

. 16

2. Utilizarea conexiunilor optice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Utilizarea Clarett+ 8Pre ca mixer autonom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Furnizarea de foldback în timpul înregistrării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CONTROLUL FOCALIZARII - PREZENTARE GENERALĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21

CLARETT+ 8PRE SPECIFICAȚII TEHNICE . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 22

Specificatii ale performantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Caracteristici fizice și electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DEPANARE .

................

................

COPYRIGHT ȘI MENȚIUNI LEGALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by Google

PREZENTARE GENERALĂ

AVERTISMENT: Nivelurile excesive ale presiunii sonore de la căști și căști pot cauzapierderea auzului.

AVERTISMENT: Acest echipament trebuie conectat numai la porturile USB Type 2.0+ sau Thunderbolt 3.0+.

IntroducereVă mulțumim că ați achiziționat acest Clarett+ 8Pre, o piesă centrală de studio de înaltă performanță și extrem decapabilă pentru PC sau Mac. Opt preamplificatoare de microfon Clarett+ de ultimă generație, cu spațiu ridicat, cu
zgomot redus și cu distorsiune redusă - cu funcția unică All-analogue Air - vă ajută să capturați înregistrări superb
de clare, iar convertoarele AD și DA independente cu gamă dinamică îmbunătățită vă aduc mai aproape decât
vreodată la muzica ta.
Acest Ghid de utilizare oferă o explicație detaliată a hardware-ului pentru a vă ajuta să obțineți o înțelegere
aprofundată a caracteristicilor operaționale ale produsului. Vă recomandăm să vă faceți timp pentru a citi Ghidul,
astfel încât să fiți pe deplin conștienți de toate caracteristicile pe care Clarett+ 8Pre le are de oferit.

IMPORTANT: Pe lângă acest Ghid al utilizatorului, veți avea nevoie de Ghidul software -ului decontrol Focusrite , care poate fi descărcat de pe focusrite.com/downloads.
Acesta conține detalii complete despre Focusrite Control, aplicația software concepută
special pentru utilizarea cu gama de interfețe Focusrite Clarett+.

Dacă niciunul dintre Ghidul utilizatorului nu are informațiile de care aveți nevoie,
accesați support.focusrite.com, unde puteți găsi articole și tutoriale dincolo de scopul acestui ghid alutilizatorului. Un tutorial video Introducere este, de asemenea, disponibil, la
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

Caracteristici
Clarett+ 8pre are opt preamplificatoare Clarett+ de înaltă generație, de înaltă performanță, pentru a capta
sunete clare și puternice, cu un design de preamplificator care oferă o suprafață mare, distorsiune scăzută și
zgomot redus. Convertoarele AD și DA de înaltă performanță noi și îmbunătățite mențin puritatea analogului șioferă un zgomot extrem de scăzut și o gamă dinamică ridicată.
Vocea va străluci cu All-analogue Air, circuitele sale analogice emulând preamplificatorul clasic Focusrite ISA 110.
Intrările pentru instrumente J-FET oferă o lățime de bandă audio dedicată, de impedanță ultra-înaltă, și imită
intrările de amplificare de chitară pentru a păstra tonul natural al chitarelor.
Aplicația software însoțitoare, Focusrite Control, este concepută pentru a vă permite să configurați cu ușurință
Clarett+ 8Pre cu rute de semnal adecvate pentru cele mai obișnuite sarcini de înregistrare. Pentru situații mai
complexe, oferă opțiuni extinse de rutare și monitorizare, precum și capacitatea de a controla setările hardware
globale, cum ar fi rata de eșantionare și sincronizare. Puteți descărca Focusrite Control
de pe focusrite.com/downloads.
Utilizatorii de iPad și iPhone pot descărca în plus Focusrite iOS Control din App Store®. Aplicația comunică prin
WiFi cu Focusrite Control care rulează pe computer și vă permite să ajustați mixurile monitorului și setările deintrare de pe dispozitivul iOS. Consultați manualul de utilizare Focusrite Control pentru mai multe informații.

4

Machine Translated by GoogleConținutul cutieiÎmpreună cu Clarett+ 8Pre ar trebui să aveți:• Cablu de rețea AC cu conector IEC• Cablu USB-C la USB-A• Cablu USB-C la USB-C
Focusrite Control este disponibil la focusrite.com/downloads. Pe Windows, Focusrite Control va instala și driverul necesar.
Utilizatori de Mac: Clarett+ 8Pre este compatibil cu clasa pe Mac-uri, prin urmare nu sunt necesare drivere.

În calitate de proprietar Clarett+, aveți, de asemenea, dreptul la o selecție de software terță parte.
Accesați focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre pentru a afla ce este inclus.

Cerințe de sistem
IMPORTANT – Vă rugăm să vizitați următorul link pentru informații actualizate despre computer șiCompatibilitate cu sistemul de operare pentru toate produsele Clarett+:
support.focusrite.com

5

Machine Translated by GoogleNOȚIUNI DE BAZĂInstalarea software-ului
Focusrite Control și software-ul driver necesar pentru Clarett+ 8Pre sunt disponibile pentru descărcare de pe site-ul Focusrite:
focusrite.com/downloads.
Faceți clic pe intervalul Clarett+ pe pagina Descărcări . Aceasta vă va duce la o pagină cu toate descărcările disponibile pentru gama
Clarett+.

Pentru a descărca versiunea Focusrite Control de care aveți nevoie, faceți clic pe butonul Descărcare corespunzător .
Rețineți că driverul Windows este inclus în descărcarea Focusrite Control . Fără șofer suplimentar
este necesar pentru Mac-uri.

Înregistrarea Clarett+ 8Pre
Dacă întâmpinați probleme cu pașii de mai jos, vă rugăm să urmăriți ghidul nostru video aici:
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

1. Accesați focusrite.com/register/.

2. Dacă nu aveți deja un cont Focusrite/Novation, selectați CREAȚI UN CONT șiurmați instrucțiunile de pe ecran.
6

Machine Translated by Google

3. Dacă aveți un cont, conectați-vă și selectați ÎNREGISTRARE UN PRODUS NOU:

4. Selectați dispozitivul Clarett+ din lista verticală Produs și introduceți numărul de serie al dispozitivului în partea dejos a paginii. Numărul de serie îl găsiți pe partea inferioară a Clarett+ 8Pre și, de asemenea, pe cutia cadou. Apoifaceți clic pe Set Serial Number.
5. Urmați restul instrucțiunilor de pe ecran pentru a finaliza înregistrarea dispozitivului.
6. Când înregistrarea este completă, Produsul dvs. va apărea în Contul dvs. subfila Hardware-ul meu .
7. Toate software-urile incluse în pachet pot fi găsite în fila Software-ul meu din contul dvs

7

Machine Translated by Google

Caracteristici hardware
Panoul frontal

1

7

3

2

5

14
4

4

5

6

89

10

12

14
11

13

Panoul frontal include toate comenzile de amplificare și monitorizare de intrare, precum și doi conectori de intrare pentru
semnalele microfon, linie și instrument.
1. INTRARI 1 și 2 – mufe de intrare combo XLR - conectați microfoane, instrumente (de exemplu, chitară) sau semnale
la nivel de linie prin mufe XLR sau ¼”, după caz. Fie mufe TRS (echilibrate) sau TS (neechilibrate) pot fi utilizate
pentru instrumente sau semnale la nivel de linie.
2. 48V – două comutatoare care permit alimentarea fantomă de 48 V la contactele XLR ale conectorilor Combo pentruintrările microfonului 1-4 și, respectiv, 5-8. (Rețineți că intrările de la 3 la 8 sunt pe panoul din spate.) Fiecare
comutator are un LED roșu pentru a arăta când alimentarea fantomă este activată. Rețineți că nu toate
microfoanele necesită alimentare fantomă. Dacă nu sunteți sigur dacă microfonul dvs. trebuie să funcționeze,vă rugăm să citiți documentația microfonului.
3. Câștig de la 1 la 8 – opt comenzi rotative: ajustați câștigul de intrare pentru semnale la intrările 1 la 8, respectiv.
4. INST – două LED-uri roșii care se aprind atunci când modul Instrument este selectat pentru intrarea jack-ului 1 sau
2 din software-ul Focusrite Control . Când este selectat INST, intervalul de amplificare și impedanța de intraresunt modificate (în raport cu LINE), iar intrarea este dezechilibrată. Acest lucru îl optimizează pentru conectarea
instrumentelor direct printr-o mufă jack cu 2 poli (TS). Când INST este dezactivat, puteți conecta semnale la nivel
de linie. Semnalele la nivel de linie pot fi conectate fie în formă echilibrată printr-o mufă cu 3 poli (TRS), fiedezechilibrate, printr-o mufă cu 2 poli (TS).
5. AIR – opt LED-uri galbene – unul pe intrare – care se aprind atunci când funcția AIR este selectată pentru intrarea
din Focusrite Control. AIR modifică răspunsul în frecvență al etajului de intrare la modelul de preamplificatoarede microfon Focusrite ISA clasice, bazate pe transformator.
6. Contoare – zece contoare cu barografie cu LED-uri cu 6 segmente care indică a) nivelurile de semnal ale celor opt
semnale analogice de intrare (contoarele de la 1 la 8) și b) nivelurile de semnal la MONITOR 1 și 2ieșiri (contoare L și R). Contoarele de intrare arată nivelul semnalului după etapa de câștig de intrare. Contoarelede ieșire arată nivelul semnalului înainte de controlul nivelului monitorului [10], ceea ce, prin urmare, nu
afectează indicarea acestora. LED-urile luminează la -42 (verde, „semnal prezent”), -18 și -12 dBFS (verde), -6 și -3
dBFS (galben) și 0 dBFS (roșu). 0 dBFS implică tăierea digitală și trebuie evitată întotdeauna.
7.

(USB activ) – un LED verde care se aprinde atunci când unitatea a stabilit o conexiune
cu computerul la care este conectat.

8. MIDI – un LED verde care se aprinde atunci când datele MIDI sunt primite pe panoul din spate
portul MIDI IN.
9.

(Blocat) – un LED verde care confirmă sincronizarea ceasului, fie cu Clarett+ 8Pre
ceas intern sau la o intrare digitală externă.
8

Machine Translated by Google

10. MONITOR – controlul nivelului ieșirii monitorului principal – acest control va controla în mod normal nivelul laieșirile monitorului principal de pe panoul din spate, dar poate fi configurat în Focusrite Control pentru a regla
nivelul mai multor perechi de ieșiri.
11. DIM și MUTE – două comutatoare care controlează ieșirile monitorului Clarett+ 8Pre; DIM reduce nivelurile deieșire cu 18 dB, în timp ce MUTE oprește ieșirile. În mod implicit, aceste comutatoare afectează ieșirile
monitorului principal 1 și 2, dar pot fi configurate în Focusrite Control pentru a acționa asupra oricăreia dintreieșirile analogice. Comutatoarele sunt iluminate intern (DIM: galben, MUTE: roșu) indicând că funcția este
selectată.
12.

(Căști) 1 și 2 – conectați una sau două perechi de căști stereo la cele două mufe TRS de ¼” de sub comenzi.
Ieșirile pentru căști transportă întotdeauna semnalele direcționate curent către ieșirile analogice 7/8 și 9/10
(ca perechi stereo) în Focusrite Control.

13. POWER – Comutator de alimentare CA și LED.
14. Urechi de rack pentru montarea Clarett+ 8Pre într-un suport standard de 19”.

9

Machine Translated by Google

Panoul din spate

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. INTRARI MIC/LINE 3 până la 8 – mufe de intrare combo XLR - conectați alte microfoane sau semnale la nivel de linie prinmufe XLR sau ¼”, după caz. Pentru semnalele de nivel de linie pot fi utilizate fie mufe TRS (echilibrat) fie TS(neechilibrate) de ¼ inch.
2. IEȘIRI DE LINIE 3 până la 10 – opt ieșiri de linie analogice echilibrate pe mufe jack de ¼”; utilizați mufe TRS pentru oconexiune echilibrată sau mufe TS pentru dezechilibrat. Semnalele direcționate către aceste ieșiri sunt definite în
Focusrite Control, pentru a conduce difuzoare alternative (adică, mijlocul, câmpul apropiat, etc.), difuzoarele
suplimentare într-un sistem de monitorizare multicanal sau pentru a trimite audio către procesoarele FX externe.

3. MONITOR 1 și 2 – două ieșiri de linie analogică echilibrate pe mufe jack de ¼” (cu „anti thump”); utilizați mufe TRS
pentru o conexiune echilibrată sau mufe TS pentru dezechilibrat. Acestea sunt, de asemenea, ieșirile de linie 1 și 2
și, în general, vor fi utilizate pentru a conduce difuzoarele principale L și R ale sistemului dumneavoastră demonitorizare. Cu toate acestea, rutarea ieșirii poate fi personalizată în Focusrite Control.
4. OPTICAL IN și OUT – doi conectori TOSLINK, fiecare transportând opt canale de audio digital în format ADAT la ofrecvență de eșantionare de 44,1/48 kHz sau patru canale la 88,2/96 kHz. Această intrare este, de asemenea,
capabilă să accepte o sursă stereo optică S/PDIF: această opțiune este selectată din Focusrite Control. Rețineți că
această intrare este dezactivată la frecvențe de eșantionare de 176,4/192 kHz.
5. WORD CLOCK OUTPUT – un conector BNC care transportă word clock-ului Clarett+ 8Pre; aceasta poate
poate fi utilizat pentru a sincroniza alte echipamente audio digitale.
6.

– conector USB; conectați Clarett+ 8Pre la computer cu un cablu USB.

7. MIDI IN și MIDI OUT – mufe DIN standard cu 5 pini pentru conectarea echipamentelor MIDI externe. Puteți trimite/primi date MIDI între computer și dispozitive MIDI externe.
8. SPDIF IN și OUT – două mufe phono (RCA) care transportă semnale audio digitale cu două canale în și din Clarett+ 8Pre
în format S/PDIF. La fel ca toate celelalte intrări și ieșiri, rutarea semnalelor S/PDIF poate fi personalizată în Focusrite
Control.
9. Rețea de curent alternativ – conector standard IEC (AC). Clarett+ 8Pre este echipat cu o sursă de alimentare „universală”și va funcționa de la orice tensiune de rețea AC de la 100 la 240 V, la 50 sau 60 Hz.

10Machine Translated by Google

Conectarea Clarett+ 8Pre
Clarett+ 8Pre trebuie conectat la rețeaua de curent alternativ cu cablul de alimentare CA furnizat. Conectați conectorul
IEC în priza IEC de pe panoul din spate și porniți unitatea cu comutatorul de alimentare de pe panoul frontal.
Clarett+ 8Pre are un port USB-C™ (pe panoul din spate). Odată ce instalarea software-ului este finalizată, pur și simplu
conectați Clarett+ 8Pre la computer folosind un cablu USB.

Configurare audio computer
Când conectați Clarett+ 8Pre la computer pentru prima dată, va trebui să îl selectați ca dispozitiv de intrare/ieșire audio.

• macOS: selectarea se face în Preferințe sistem > Sunet: selectați dispozitivul Focusrite pornit
atât paginile Intrare cât și Ieșire .
• Windows: selectarea se face în Panoul de control > Sunet: faceți clic dreapta pe dispozitivul Focusrite și selectați
Setare ca dispozitiv implicit în ambele file Înregistrare și Redare .
Dacă aveți probleme, detalii complete despre cum să selectați Clarett+ 8Pre ca dispozitiv audio pot fi găsite lafocusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
După prima conexiune, sistemul de operare ar trebui să selecteze automat Clarett+ 8Pre ca dispozitiv audio implicit.

Configurare audio în DAWDupă instalarea driverelor și conectarea hardware-ului, puteți începe să utilizați Clarett+ 8Pre cu DAW.

Vă rugăm să rețineți - este posibil ca DAW-ul dvs. să nu selecteze automat Clarett+ 8Pre ca dispozitiv I/O implicit. Înacest caz, trebuie să selectați manual driverul pe pagina Configurare audio* a DAW și să selectați Clarett+ 8 Pre USB(Mac) sau Focusrite USB ASIO (Windows). Vă rugăm să consultați documentația DAW-ului sau fișierele de ajutor dacănu sunteți sigur unde să selectați Clarett+ 8Pre ca dispozitiv audio.
*

Nume tipic – numele paginilor pot varia în funcție de DAW

11Machine Translated by Google

Conectarea Clarett+ 8Pre la difuzoareIeșirile MONITOR cu mufă de 1/4” de pe panoul din spate (Ieșirile de linie 1 și 2) vor fi utilizate în mod normal pentru a
conduce difuzoarele de monitorizare. Monitoarele autoalimentate au amplificatoare interne și pot fi conectate direct.
Difuzoarele pasive vor necesita un amplificator stereo separat; în acest caz, ieșirile panoului din spate ar trebui să fie
conectate la intrările amplificatorului.

Conectarea difuzoarelor active

Conectarea difuzoarelor pasive
Amplificator stereoToți conectorii de ieșire de linie sunt mufe jack cu 3 poli (TRS) ¼” și sunt echilibrați electronic.
Amplificatoarele obișnuite de consum (hi-fi) și monitoarele cu putere mică vor avea intrări dezechilibrate, fie pe prize
phono (RCA), fie printr-o mufă jack de 3,5 mm cu 3 poli destinată conectării directe la un computer.
În ambele cazuri, utilizați un cablu de conectare adecvat, cu mufe jack la un capăt.
Amplificatoarele de putere profesionale vor avea în general intrări echilibrate.

12

Machine Translated by Google

Conectarea monitoarelor suplimentare
Când mixați, puteți conecta mai multe perechi de difuzoare suplimentare (mijloc, câmp apropiat etc.) la perechile de ieșire și
utilizați Focusrite Control pentru a vă direcționa mixul către diferitele ieșiri, după cum doriți, pentru a vă verifica mixul pe
diferite difuzoare.

IMPORTANT:Ieșirile MONITOR 1 și 2 au circuite „anti-thump” care vă protejează difuzoarele dacăClarett+ 8Pre este pornit în timp ce difuzoarele (și amplificatorul dacă este utilizat) sunt conectate și
activ.

Ieșirile de linie de la 3 la 10 nu au acest circuit. Dacă utilizați difuzoare suplimentare
conectat la aceste ieșiri, porniți mai întâi Clarett+ 8Pre, apoi porniți difuzoarele sau amplificatorul de putere.

Dar obișnuiește-te să urmezi în orice caz această regulă generală - este o bună practică audio
pentru a porni orice sistem de difuzoare după pornind echipamentul care îl alimentează.

13

Machine Translated by Google

Lucrul cu sunet surround
Deoarece Clarett+ 8Pre este echipat cu zece ieșiri de linie, este potrivit pentru a lucra în formate de sunet multicanal –LCRS, 5.1 surround sau 7.1 surround, de exemplu.
Pentru a direcționa fiecare canal la ieșirea corectă, va trebui să direcționați ieșirile DAW către ieșirile de linie din Focusrite
Control (de exemplu, Ieșirea DAW 1 > Ieșire linie 1, Ieșire DAW 2 > Ieșire linie 2 etc.).

Utilizatori Windows:
În Windows, sunetul surround poate fi utilizat numai în software care acceptă ASIO multicanal. În cele mai multe cazuri,
acesta va fi DAW-ul dvs. și, în general, DAW-urile capabile să mixeze în surround vă permit să setați maparea difuzoarelorîn pagina Preferințe de ieșire audio a DAW-ului sau în pagina Setări I/O .
Consultați manualul de utilizare (sau fișierele de ajutor) pentru DAW pentru îndrumări privind configurarea ieșirilor
pentru mixarea surround cu configurația difuzoarelor pe care doriți să o utilizați.
Utilizatori de Mac:Pe Mac, configurarea sunetului surround se poate face din toate aplicațiile care acceptă audio multicanal (DAW și
aplicații obișnuite macOS). Pentru a face acest lucru, accesați: Aplicații > Utilități > Configurare Audio MIDI > Clarett+
8Pre > Configurați difuzoare > Configurare > Selectați configurația dorită.

14

Machine Translated by Google

Exemplul de mai jos arată cum ați conecta cele șase difuzoare într-un aranjament de monitorizare surround5.1
Stânga (L)dreapta (R)Centru (C)(Sub Bass) LFE

Spate stânga (RL)

Spate dreapta (RR)

15

Machine Translated by Google

EXEMPLE DE UTILIZARE
Clarett+ 8Pre este o alegere excelentă pentru multe aplicații de înregistrare și monitorizare. Unele configurații
tipice sunt prezentate mai jos.

1. Înregistrarea unei trupe

Chitară

Chitară basCăștile inginerului(Panoul frontal)(Panoul din spate)USB

Taste stereo

Această configurare ilustrează o configurație tipică pentru înregistrarea multitrack cu software DAW pe
computer.
O selecție de surse – microfoane, chitare și o tastatură – sunt afișate conectate la intrările lui Clarett+ 8Pre.
Rețineți că doar intrările 1 și 2 pot fi configurate să accepte instrumente direct, așa că am ales să conectăm
chitarele la acestea. Asigurați-vă că modul Instrument este selectat pentru intrările 1 și 2 din Focusrite Controlși că LED-urile INST sunt aprinse.
Conexiunea la computerul care rulează software DAW se face printr-un cablu USB. Aceasta va transporta toate
semnalele de intrare și de ieșire între DAW și Clarett+ 8Pre. Odată ce configurația audio este configurată corectîn DAW, fiecare sursă de intrare va fi direcționată automat către propria sa pistă DAW pentru înregistrare.

16

Machine Translated by Google

O notă despre latență
Probabil că ați auzit termenul „latență” folosit în legătură cu sistemele audio digitale. În cazul aplicației de înregistrare
DAW descrisă mai sus, latența este timpul necesar pentru ca semnalele de intrare să treacă prin computer și prin softwareul audio și înapoi la tine.
Deși nu este o problemă pentru majoritatea situațiilor de înregistrare, latența poate fi o problemă pentru un interpret
care dorește să înregistreze în timp ce își monitorizează semnalele de intrare. Acesta ar putea fi cazul dacă trebuie să vămăriți dimensiunea bufferului, lucru care ar putea fi necesar atunci când înregistrați supraînregistrări pe un proiect marefolosind multe piese DAW, instrumente software și plug-in-uri FX.
Simptomele obișnuite ale unei setări de buffer prea scăzute ar putea fi probleme audio (clicuri și pop-uri) sau o încărcare
deosebit de mare a procesorului în DAW (majoritatea DAW-urilor au citiri CPU). Dacă experimentați acest lucru pe un
Mac, puteți crește dimensiunea bufferului din aplicația DAW în sine; pe un PC cu Windows, va trebui să schimbați acest
lucru din ASIO ControlPanel , care poate fi accesat de obicei din Preferințele DAW Setup*.

Clarett+ 8Pre, împreună cu Focusrite Control, permite „monitorizarea cu latență scăzută”, ceea ce depășește această
problemă. Puteți direcționa semnalele de intrare direct către căștile și ieșirile de linie ale Clarett+ 8Pre. Acest lucru lepermite muzicienilor să se audă cu o latență ultra-scăzută – adică eficient în „timp real” – împreună cu redarea
computerului. Semnalele de intrare către computer nu sunt afectate în niciun fel de această setare. Cu toate acestea,rețineți că orice efecte adăugate instrumentelor live prin plug-in-uri software nu vor fi auzite în căști în acest caz, deși FXul va fi în continuare prezent pe înregistrare.

*

Nume tipic – numele paginilor pot varia în funcție de DAW

17

Machine Translated by Google

2. Utilizarea conexiunilor optice
Pe lângă opt intrări analogice, Clarett+ 8Pre are un port de intrare ADAT (OPTICAL IN) care poate oferi opt intrări
audio suplimentare la o rată de eșantionare de 44,1/48 kHz sau patru la 88,2/96 kHz. Utilizarea unuipreamplificator de microfon separat cu 8 canale echipat cu o ieșire ADAT – cum ar fi Focusrite Clarett+ OctoPre– oferă o metodă simplă și excelentă de extindere a capacității de intrare a Clarett+ 8Pre.

Intrările 1 și 2 pe panoul frontal
48

AC DOAR 100-240V~ 50/60Hz 30W

1-8
OUT

1-2

3-4 1928R

1-4

5-8 96

Clarett+ Octopre

OUT

INSERT 8

6

7

INSERT 7

INSERT 6

INTRARI MIC/LINE

1

4

5

INSERT 5

INSERT 4

3

INSERT 3
2

8ch Mic Amp

ÎNÎN
ACEST ECHIPAMENT TREBUIE SĂ FIE PĂMÂNT DE LA CORDONUL DE ALIMENTAREACEST APARAT TREBUIE PĂMÂNAT PRIN CABLUL DE ALIMENTARE

TRADI

IE

CEA CUVINTE

IEȘIRI DE LINIESFAT = TRIMITE INEL = RETURN INSERT 1/2

Link opțional Word ClockUSB

Conexiune optică ADAT (TOSLINK)

Clarett+ 8Pre

Intrările 1 și 2 pe panoul frontal

Computer care rulează DAW
și Focusrite Control

Portul OPTICAL OUT al Clarett+ OctoPre este conectat la portul OPTICAL IN al Clarett+ 8Pre cu un singur cablu
optic TOSLINK. Sincronizarea stabilă a word clock poate fi realizată prin conectarea ieșirii WORD CLOCK a
Clarett+ 8Pre la WORD CLOCK IN a lui Clarett+ OctoPre și setând Clarett+ OctoPre să utilizeze aceasta ca sursă
de sincronizare. Alternativ, Clarett+ 8Pre poate fi setat să se sincronizeze prin semnalul în format ADAT la portul
OPTICAL IN . Pentru a face acest lucru în Focusrite Control, accesați Setările dispozitivului și setați Sursa ceasului
la ADAT.
NOTĂ: atunci când conectați două dispozitive digitale prin orice metodă, asigurați-vă întotdeauna că ambele sunt setate să utilizeze aceeași
frecvență de eșantionare.

Puteți direcționa intrări ADAT suplimentare în același mod ca și alte intrări în Focusrite Control. Intrările ADAT
pot face parte din mixul de căști al oricărui muzician, după cum este necesar.
Dacă este disponibil un convertor D-la-A adecvat cu o intrare ADAT, portul OPTICAL OUT poate fi utilizat în modopus; de exemplu, ieșirile suplimentare de la DAW pot fi convertite în domeniul analogic pentru a permite
utilizarea unei console de mixare hardware externă pentru a mixa un număr mare de piste DAW.

18

Machine Translated by Google

3. Utilizarea Clarett+ 8Pre ca mixer autonom
Clarett+ 8Pre poate stoca o configurație de amestec definită în Focusrite Control în cadrul hardware-ului.
Această caracteristică vă permite să o configurați – de exemplu, ca un mixer de tastatură pe scenă – folosind computerul
și apoi să păstrați configurația în dispozitivul însuși. Apoi puteți utiliza Clarett+ 8Pre ca mixer de montare în rack, ca
parte a dispozitivului dvs. de tastatură, pentru a controla mixul general de mai multe tastaturi.

La FOH MixerÎn exemplul ilustrat, trei tastaturi stereo sunt conectate la intrările din panoul din spate ale Clarett+ 8Pre; Ieșirile 1 și 2
se conectează la sistemul PA principal. Puteți regla volumul tastaturilor individuale de pe panoul frontal și puteți regla
nivelul la care auziți tastaturile mixte prin difuzoare.

19Machine Translated by Google

4. Furnizarea de foldback în timpul înregistrării
În timpul înregistrării, muzicienii preferă adesea să se audă împreună cu alți jucători și, atunci când supradubează,piese care au fost deja înregistrate.
Focusrite Control vă permite să definiți mai multe mixuri diferite, fiecare dintre acestea putând fi fie mono sau stereoși poate fi direcționat către oricare dintre ieșirile Clarett+ 8Pre. Aceasta înseamnă că fiecare muzician înregistrat poate
avea un mix unic. În mixul lor, puteți include orice intrări hardware pe Clarett+ 8Pre și le puteți combina cu piese DAW,
cum ar fi piesele de suport preînregistrate sau clic. Consultați Ghidul de control Focusrite (obținut de la focusrite.com/
downloads) pentru detalii despre cum să configurați diferite mixaje și cum să le direcționați către diferitele ieșiri ale
Clarett+ 8Pre.
Fiecare dintre cele două ieșiri pentru căști de pe panoul frontal oferă inițial un mixaj implicit: mixul căștilor 1 esteîntotdeauna același mix stereo direcționat către ieșirile de linie 7 și 8, în timp ce Headphone 2 are un mix complet
independent dedicat utilizării monitorizării căștilor. Puteți ajusta conținutul ambelor mixaje în Focusrite Control - Ieșirile
7/8 definesc ceea ce se aude de căștile 1, iar ieșirile 9/10 (care nu au prize corespunzătoare pe panoul din spate)definesc ceea ce se aude de căștile 2.
Oricare sau ambele pot fi folosite pentru mixarea unui muzician; fiecare ieșire poate conduce direct o pereche de căști.
Aceasta este cea mai ușoară metodă și are avantajul că mixajele sunt stereo. Dacă trebuie să conduceți perechi
suplimentare de căști, va trebui să includeți un amplificator extern pentru căști ca parte a configurației dvs.:

Amplificator de distribuție pentru căști

Amintiți-vă întotdeauna - atunci când obțineți mixaje de monitor din semnalele de intrare, asigurați-vă că canalele DAW
pe care înregistrați sunt dezactivate, altfel muzicienii se vor auzi „de două ori”, cu un semnal întârziat audibil ca un ecou.

20Machine Translated by Google

CONTROLUL FOCALIZARII - PREZENTARE GENERALĂ
Focusrite Control este aplicația software utilizată cu Clarett+ 8Pre, care poate fi descărcată de pe focusrite.com/
downloads. O aplicație iOS care permite controlul WiFi al Focusrite Control este, de asemenea, disponibilă din
Apple App Store.
Focusrite Control vă permite să creați un mix de monitor personalizat pentru fiecare muzician și să specificați
rutarea tuturor semnalelor audio către ieșirile audio fizice. Frecvența de eșantionare și selecția sursei de ceas sunt,de asemenea, disponibile din Focusrite Control.

Focusrite Control are propriul ghid de utilizare dedicat, care conține instrucțiuni detaliate deoperare pentru toate aspectele software-ului.
Acesta poate fi descărcat de pe focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE SPECIFICAȚII TEHNICE
Specificatii ale performantei
Acolo unde este posibil, specificațiile sunt măsurate conform AES17. Dacă nu este specificat, toate măsurătorile specificate
sunt neponderate.
ConfigurareIntrări

18: analog (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Ieșiri8: analog (4), S/PDIF (2), HP (2)Mixer

Mixer cu 26 intri/10 ie

Mixuri personalizate

10 monoIntrări maxime de mix personalizat

18 monoiri complet atribuibil

Performanță digitală
Rate de eșantionare acceptate

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHzIntrări pentru microfon
Raspuns in frecventa

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Interval dinamic

118 dB la câștig minim (ponderat A)

THD+Femei-110 dB @ -1 dBFS și câștig de 20 dB

Zgomot pornit-129 dBu (ponderat A)

Nivel maxim de intrare

18 dBuInterval de câștig

57 dB

Impedanta

AIR oprit: 6,2K�
AIR pornit: 2.2K�

Intrări de linie
Raspuns in frecventa

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Interval dinamic

118 dB la câștig minim (ponderat A)

THD+Femei-100 dB @ -1 dBFS și câștig minim

Nivel maxim de intrare

26 dBuInterval de câștig

57 dB

Impedanta

66K �Intrări instrument
Raspuns in frecventa

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Interval dinamic

116 dB (ponderat A)

THD+Femei-96,5 dB @ -1 dBFS și câștig minim

Nivel maxim de intrare

15 dBuInterval de câștig

57 dB

Impedanta

2,3 milioane _22Machine Translated by GoogleIeșiri de linie și monitor
Raspuns in frecventa

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dBIeșiri din interval dinamic (1-2)

124 dB (ponderat A)Ieșiri THD+N (1-2)-106 dB

Nivel maxim de ieșire (0 dBFS)
Linie echilibrată/Ieșiri TRS
Impedanta

18 dBu68 �Ieșiri pentru căști
Raspuns in frecventa

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Interval dinamic

118 dB (ponderat A)

THD+Femei-104 dB

Nivel maxim de ieșire

16 dBuImpedanta

5�

Caracteristici fizice și electriceIntrări analogice 1 și 2
Conectori

Prize XLR combinate: Mic/Line/Inst, pe panoul frontal

Comutare micro/linie

Automat

Comutare linie/instrument

prin Focusrite Control

Putere fantomă

Comutatoare +48 V pentru intrările 1 la 4, 5 la 8Intrări analogice de la 3 la 8
Conectori

Combo XLR: Mic/Line, pe panoul din spate

Comutare micro/linie

AutomatPutere fantomă

Comutatoare +48 V pentru intrările 1 la 4, 5 la 8Ieșiri analogiceIeșiri principale

10 x mufe TRS echilibrate de ¼” (pe panoul din spate)Ieșire pentru căști stereo

2 x mufă TRS de ¼” pe panoul frontal

Controlul nivelului de ieșire a monitorului principal

Controlul nivelului căștilor

Pe panoul frontal

23

Machine Translated by Google

Alte I/O

Intrare ADAT

2 x conectori optici TOSLINK:
8 canale la 44,1/48 kHz
4 canale la 88,2/96 kHz

I/O S/PDIF

2 x fono (RCA); poate fi reatribuit laporturile ADAT în software

Conector de date (la computer)1 x conector USB-C™

MIDI I/O

2 x prize DIN cu 5 pini

Greutate și dimensiuni
LxAxA
Greutate

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19” x 1,73” x 11,46”
4,08 kg (9,0 lb)

24Machine Translated by Google

DEPANARE
Pentru ajutor pentru începerea utilizării Clarett+, vă rugăm să vizitați:focusrite.com/get-startedDacă aveți întrebări sau aveți nevoie de ajutor în orice moment cu Clarett+, vă rugăm să vizitați Centrul nostru de ajutor.
Aici puteți contacta și echipa noastră de asistență:support.focusrite.com

COPYRIGHT ȘI MENȚIUNI LEGALE
Focusrite, Clarett și OctoPre sunt mărci comerciale înregistrate ale Focusrite Audio Engineering Ltd. în Statele Unite și în altețări.
ADAT este o marcă înregistrată a inMusic Brands în SUA și în alte țări.
iOS, iPhone, iPad și App Store sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări și regiuni.

USB Type-C® și USB-C® sunt mărci comerciale înregistrate ale USB Implementers Forum.
Thunderbolt este o marcă comercială a Intel Corporation sau a filialelor sale din SUA și/sau din alte țări.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Toate drepturile rezervate.

25