本社 〒744-0011 山口県下松市西豊井1394番地

TEL.0833-41-2747

帯鋼機器営業部門
東 京 営 業 部 〒141-0022 東京都品川区東五反田二丁目 18 番 1 号（大崎フォレストビルディング19F）
大 阪 営 業 部 〒541-0041 大阪市中央区北浜4丁目7番19号（住友ビル3号館）
下 松 営 業 部 〒744-0002 山口県下松市東豊井1296番地の1
硬質材料営業部門
東京営業グループ 〒102-0081 東京都品川区東五反田二丁目 18 番 1 号（大崎フォレストビルディング19F）
三島営業グループ 〒411-0915 静岡県駿東群清水町的場20番地（株式会社富士テクニカ宮津 本社・三島工場 テクニカルセンター北側）
名古屋営業グループ 〒460-0081 名 古 屋 市 中 区 栄 2 丁 目 3 番 6 号（NBF 名 古 屋 広 小 路 ビ ル 5F）
下松営業グループ 〒744-0011 山口県下松市西豊井1394番地〒744-0002 山口県下松市東豊井1296番地の1
帯鋼工場〒744-0011 山口県下松市西豊井1394番地
機器工場〒744-0011 山口県下松市西豊井1394番地
硬質材料工場〒744-0002 山口県下松市東豊井1302番地の1
電子材料工場
Head Office1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan

TEL.03-4531-6891
TEL.06-6223-4680
TEL.0833-43-1824
TEL.03-4531-6890
TEL.055-984-3001
TEL.052-203-2801
TEL.0833-43-2642
TEL.0833-41-2555
TEL.0833-43-2640
TEL.0833-43-2642
TEL.0833-43-8966

結束機器カタログ

Tel: +81-833-41-2747

Strap & Machinery Sales DivisionTokyo Sales Department 19F Osaki Forest Building 2-18-1 Higashigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022 Japan
Osaka Sales Department Sumitomo Building 3Go-Kan, 4-7-19 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041, Japan
Kudamatsu Sales Department 1296-1 Higashitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0002, Japan
Hard Materials Sales DivisionTokyo Sales Group
Mishima Sales Group

19F Osaki Forest Building 2-18-1 Higashigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022 Japan
20Matoba, Shimizu-cho, Sunto-gun, Shizuoka 411-0915 Japan

Nagoya Sales Group
Kudamatsu Sales GroupNBF Nagoya Hirokoji Building, 2-3-6 Sakae, Nakaku, Nagoya, Aichi 460-0008, Japan1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan
1296-1 Higashitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0002, Japan1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan
1302-1 Higashitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0002, Japan

Steel Strap Works
Machinery Works
Hard Materials Works
Electronics Materials Works

Tel: +81-3-4531-6891
Tel: +81-6-6223-4680
Tel: +81-833-43-1824
Tel: +81-3-4531-6890
Tel: +81-55-984-3001
Tel: +81-52-203-2801
Tel: +81-833-43-2642
Tel: +81-833-41-2555
Tel: +81-833-43-2640
Tel: +81-833-43-2642
Tel: +81-833-43-8966■海外営業所／現地法人

上海东洋钢钣商贸有限公司
中 国
China

上海市長寧区仙霞路137号盛高国際 大厦2701室 〒200051
Tel. +86-(0)21-6259-1708 Fax. +86-(0)21-6270-3308

TOYO KOHAN SHANGHAI CO.,LTD.

Room 2701,Shenggao International Building, No137, XianXia Road Shanghai China 200051
Tel. +86-(0)21-6259-1708 Fax. +86-(0)21-6270-3308

日商鋼鈑工業股份有限公司
台 湾
Taiwan

台中市文心路2段201号13F-3
Tel. +886-4-2259-2850 Fax. +886-4-2259-2851

KOHAN KOGYO CO., LTD. Taiwan Oﬃce

Rm. 3, 13F., No.201, Sec. 2, Wenxin Rd., Xitun Dist., Taichung City 40758, Taiwan (R.O.C.)
Tel. +886-4-2259-2850 Fax. +886-4-2259-2851

韓國鋼鈑工業株式會社
韓 国
Korea

46721 釜山市江西区流通団地1路41釜山 T-PLEX123棟212号
Tel +82-51-710-6342 Fax +82-70-8282-0526

KOHAN KOGYO KOREA CO., LTD

No.212, 123-Dong, Busan T-PLEX, 41, Yulongdanji-1Ro(Daejeo-2Dong), Gangseo-gu, Busan, 46721, Korea
Tel +82-51-710-6342 Fax +82-70-8282-0526

http://www.i-koko.jp

2020.03.1000HP

作業の効率化とコスト軽減を実現する
結束システム製品を素早く安全に。ー 製造・納品にスピードが求められる時代にあって、あらゆる製品を傷めることなく簡単に結束、出荷する

ことは、リスクを軽減し製造にかかわる合理化を推進することに他なりません。

When it comes to product manufacturing and shipping, speed and safety are paramount.
For rapid and secure product delivery, strapping allows you to ship easily without damaging the product. It is the ideal
solution for reducing risk and enhancing efficiency.

Strapping systems contribute to lower costs and increased efficiency.

Strapping Machines

Steel Straps

全自動 / 半自動結束機

スチールストラップ「SS-TOP」

結束作業の完全自動化を実現する全自動結束機、省力化を行う半自動結束機を揃えています。

美しく安全な結束を可能にする
高品質なスチールバンドです
SS-TOP Steel Straps

Band Cutters

Fully Automatic / Semiautomatic
Strapping Machines

We oﬀer a Fully Automatic Strapping
Machine that completely automates
strapping operations as well as a
Semiautomatic Strapping Machine that
contributes to labor saving.

バンドカッター

バンドの切断と処理を同時に行います
Fully AutomaticBand Cutters

A high-quality steel bandthat provides safe andattractive strapping

Cuts straps and disposes ofpieces at the same time.

Hoop Cutter
Fully automatic

Steel Seals

エアハンマー付
フープカッター

Semiautomatic

強く引締められたフープの切断に威力を発揮する
ツールです。

PACK AGINGSYSTEM!

スチールシール「BESTOP」
高い接合強度、寸法精度を誇る
結束用シールです

BESTOP Steel Seals

A steel seal for strapping that combines
excellent welding strength and highdimensional accuracy

Hoop cutter with air hammer
This tool greatly demonstrates its power when cutting hoops
tightened securely.

Coiling Unit
コイリングユニット

Hand Tools

圧縮空気のみの動力源で、スクラップバンドをコンパクトに処理します

ハンドツール「BESTOP」

Driven solely by compressed air,
the Coiling Unit processes waste strap
into a compact form.

操作が簡単な、圧縮空気による結束
ツールです
BESTOP Hand Tools

This easy-to-operate strapping tool is driven
by compressed air.

Strapping objects

結束物

ホットコイルHot coils

冷延コイル
Cold rolled coils

非鉄金属
Non-ferrous metals

鋼管
Steel pipes

シート
Sheets

線材・棒鋼
Wires and steel bars

コイル梱包
Coil packaging半自動結束機

自動結束機

Automatic Strapping Machines

Semi-Automatic Strapping Machines■ 造管ライン半自動結束機は結束物外周に帯鉄を自動送給し、手動結束ツールを用いて結束します。
バンド送給を自動で行うため省力化、安全対策に威力を発揮します。

Pipe millSemi-automatic strapping machines automatically feed steel strap around the object to be strapped.
A manual strapping tool is used for applying the strapping. The automated feeding of strapping increases safety and reduces labor.

Seal
2-5 Straps

結束物
使用ストラップ
接合方式
結束条数■ ホットコイル用半自動結束機
検査ライン
Inspection line

：角パイプ
：t0.9×31.75mm：シールジョイント
：2〜5条

Seal

Strapping object ：Square pipe
Strap used
：t0.9×w31.75mm
Joining method ：Seal joint
Number of straps ：2 to 5 straps

FA-32NH-FL

1 Strap
結束物
使用ストラップ
接合方式
結束条数■ 造管ライン
Pipe mill：ホットコイル：t0.9〜1.2×w31.75mm：シールジョイント
：1条

Strapping object ：Hot coils
Strap used
：t0.9 to 1.2×w31.75mm
Joining method ：Seal joint
Number of straps ：1strap

Seal
2-5 Straps
結束物
使用ストラップ
接合方式
結束条数

：丸パイプ
：t0.9×25mm：シールジョイント
：2〜5条

Semi-automatic type

Strapping object ：Round pipes
Strap used
：t0.9×w25mm
Joining method ：Seal joint
Number of straps ：2 to 5 straps

FA-25NH-FL■ 冷延コイル用半自動結束機
冷延工場レバースミル
Reverse mills at Cold-rolling plants

Seal■ 造管ライン
Pipe millSeal
1-3 Straps
2-5 Straps

結束物
使用ストラップ
接合方式
結束条数

：丸パイプ
：t0.9×31.75mm：シールジョイント
：2〜5条

Strapping object ：Round pipes
Strap used
：t0.9×w31.75mm
Joining method ：Seal joint
Number of straps ：2 to 5 straps

FA-32NH-FL

17

結束物
使用ストラップ
接合方式
結束条数：冷延コイル：t0.8〜1.2×w31.75mm：シールジョイント
：1〜3条

Strapping object ：Cold coils
Strap used
：t0.8 to 1.2×w31.75mm
Joining method ：Seal joint
Number of straps ：1 to 3 straps

Semi-automatic type18

「BESTOP」Line up
船舶フープラッシング
Onboard hoop lashing

LT-60 テンショナー
LT-60 Tensioner

P24

コイル・パイプ
Coils and Pipes

スリットコイルP21

HP-32Ⅲ

Slit coil

MPH P22

シート
Sheets

LC-32シーラー P24

P21 Sシーラー
S Sealer

LC-32 Sealer

MPLⅢ P22

MV P23Since 1963

HS-AH-32 P35

ストラップ処理
Strap processing

19

20

CA-32 P35

「BESTOP」ハンドツール
Hand Tool “BESTOP”

セパレートタイプ
Separate Type

コンビネーションタイプ
Combination Type

Sシーラー

MPH

S Sealer

HP TightenerHP-32Ⅲ
SWシーラーSW Sealer

MPL

HPタイトナーHP Tightener

用途：オールラウンド■Application examples: Versatile
軽量、小型のプッシャータイプの引締機です。

MP

The HP Tightner is a lightweight,
compact pusher-type model.

機 種
Model

MP Combination Tool

最大引締め力（N） 空 気 圧（MPa）
Max Tightening Air pressure
Force

自
重
（kg）
Weight

使用ストラップ Strap used
幅（mm）
Width

厚み（mm）
Thickness

HP-32Ⅲ

7,840

0.6

4.7

19〜32

0.5〜1.2

S-19/25/32

‒

0.6

3.2

19/25/32

0.5〜1.2

SW-19/25/32

‒

0.6

4.2

19/25/32

0.5〜1.2

21

S・SWシーラー
S and SW Sealers

用途：オールラウンド■Application examples: Versatile
S、SWシーラーはフープのシーリングを瞬間的に行う空動式シーラーです。
The S and SW Sealers are driven by compressed
air to perform hoop sealing instantaneously.

用途：コイル、パイプ、線材等
バルブを軽く押すだけの簡単操作で引締からシーリング、余剰ストラップカットまでを行います。
■Application examples: Coil, pipe, andwires
By just pressing the valve lightly, the Tool
will start strapping, perform sealing, ﬁnish
cutting residual strap chips quickly.

最大引締め力（N） 空 気 圧（MPa）
Max Tightening Air pressure
Force

機 種
Model

自
重
（kg）
Weight

使用ストラップ Strap used
幅（mm）
Width

厚み（mm）
Thickness

MPLⅢ-13/16/19

3,500

0.6

3.7

13/16/19

0.4〜0.7

MPH-19/25/32

7,840

0.6

15.4

19/25/32

0.5〜1.2

22

「BESTOP」ハンドツール
Hand Tool “BESTOP”

プラスチックバンド用ツール
for Plastic Strap

船舶フープラッシング用ツール
On board hoop lashing
近年船内における積荷の固定はワイヤラッシング
からフープラッシングにかわりつつあります。
In recent years, hoops have been replacing wires
as cargo lashing materials aboard ships.

LT-６０テンショナー
LT-60 Tensioner

軽量、小型のフリクションタイプの空圧式
タイトナーです。
The LT-60 Tensioner is a lightweight,
compact Unit of friction type driven bycompressed air.

LC-３２シーラー
LC-32 Sealer

MVコンビネーションツール

The MV combination tool is unit accommodates all
types of thermoplastic strapping including
vibration-welded PP and PET strapping.

軽量、コンパクトなエアToolです。
電動Toolと比較して、より強い引締力が得られると共に、信頼性・耐久性に優れます。
機 種
Model

The LC-32 Tensioner is a lightweight Unit driven bycompressed air attaching importance to workability.

の熱可塑性プラスチックバンドを使用可能。

バンドの引締から溶着、カットまで片手で簡単に作 業が出来る

The MV Combination Tool is a lightweight,
compact air tool that tightens, welds, and cuts
straps. This tool is operable with a single handwith ease. Compared with electric-powered
tools, the MV Combination Tool provides
higher tightening force and ensures reliability
and durability.

作業性を重視した軽量型の空圧式シーラーです。

バイブレーション溶着でPP・PETバンドなどすべて

MV Combination Tool

最大引締め力（N） 空 気 圧（MPa）
Max Tightening Air pressure
Force

MV-19EH

2,740

MV-19EM

1,760

MV-25EH

2,740

MV-25EM

1,760

23

自
重
（kg）
Weight

使用ストラップ Strap used
幅（mm）
Width

厚み（mm）
Thickness■フープ／hoop
記

号

Code

Surface finish

引張強度
Tensile strength（N/mm2）

伸 び
Elongation
（％）

標点距離
Target distance
（mm）

ラッシング

イエロー
Yellow

1,058以上（108kg/mm2）

7.0以上

100

Lashing

0.6

3.8

19

機械的性質 Mechanical characteristics

表面仕上

0.5〜1.2

1,058 min.

7.0 min.

■シール／seal
呼
0.6

4.2

25

1.0
（Max）

Name

称

Surface finish

表面仕上

シール長さ
（mm）

CD-32F75C
CD-32F75CS

ホワイト
White

75

Seal length

24

バンドカッター
Band cutters■特長

Future1. バンド切断、並びに廃バンドのコイリング機能を有し、効率よく、安全に廃バンドの排出が行なえます。
2. 結束されたバンドは1条だけでなく、多条バンドにも対応可能です。

1. Kohan Kogyo band cutters have a feature that both cutsRocking type

bands and coils the waste bands, enabling their safe andeﬃcient disposal.

2. Not only one but a large number of bands used instrapping can be treated with this machine.

Shift (insert) typeSK-1型ヘッドSK-1 Headcuts bands from around
コイル外周に掛けられたバンドを自動的に切断、 Automaticallythe circumference of a coil and winds andcompacts the bands for disposal.
巻き縮め、排出するまでの一切を行います。

待機位置

切断中-1

切断中-2

Home Position

Cutting-1

Cutting-2

処理中-1

処理中-2

排出

Feed for Coiling Unit

Coiling

Into Scrap Bucket

25

Turn type26

ロボットバンドカッター
Robot Band cutter

バンド処理技術とロボット技術を融合させ多機能、高速化、拡張性を向上！
State-of-the-art Band processing & Robot technology More functions and higher speed.

2リール
対応

基本機能 Basic Functions

バンド位置自動検索

Band position auto-scan

Two reels one robot

自動バンドカット、処理Band cutting and coiling

切断可否判断Judging possibility of cut position

シール位置回避

Avoiding seal position

追加機能 Optional Functions

ラベル読み込み
Label scanning

テールエンド検出
Tail-end detection

板幅検出

Strip width detection

27

コイル進行方向がラインに対して平行コイル進行方向がラインに対して垂直When coil traveling direction is parallel tothe line direction.

When coil traveling direction is perpendicular
to the line direction.

28

エンジニアリングソリューションEngineering Solution

お客様のご要望に合わせて様々なラインのご提案・設計・製作を行います。
We design and manufacture various packaging lines responding to customersʼ needs.

P13

横バンド結束機
Eye Strapping Machine

ゲートル巻包装機
Wrapping Machine

反転機
Tilter

パレタイザー
Palletizer

搬入台車

Entry coil car

反転機
Tilter

搬出台車

Exit coil car

導入事例 Reference line
設

備

対

象

MachineObject

自動化

Automation

P37

空気浮上式搬送台車 Air-ﬂoating car

払出し
Payout

エアベアリング Air Bearing
29

30

横型梱包ライン（縦型も可能です）

Horizontal packing line (Vertical is also possible)

スリットコイル
Slit Coil

コイル投入〜横バンド結束
ゲートル巻包装、
自動払出し
Coil inserting, horizontal strapping,
Wrapping and automatic payout

2系統（アイサイド、
アイアップ+パレット積み）
Two systems
Eye side, Eye up + Pallet loading「SS TOP」結束バンド
Strapsスチールストラップ
Steel Straps■ 種類と機械的性質 Types and Mechanical Characteristics
記

号

Code

カラー

Color

ガルバー

Galvanized

ブルーイング Bluing
カラー

Color

ガルバー

GalvanizedWhite

ブルーイング Bluing
カラー

当社のスチールストラップ「SS-TOP」は、長年培われた経験

BHF2と技術をもとに、美しく安全、そして高度な品質管理による

BHG

製品精度、均一な強度を実現。

The fruit of our advanced technology, excellent quality
control, and years of experience in the industry, SS-TOP Steel
Strap is a safe and attractive product noted for manufacturing
precision and uniform strength. It also contributes to greater
work eﬃciency thanks to its waxed ﬁnish for smoother andmore eﬀective strap tightening.

■ 製造仕様 Product Specifications
コイル標準形状
Coil standard appearance
リボン巻

Ribbon winding

オシレート巻 Oscillate winding

幅19mm以下

Max. width: 19 mm

ジャンボ巻 Jumbo winding

幅19mm

Width: 19 mm

幅25mm

Width: 25 mm

幅32mm

Width: 32 mm

スーパージャンボ巻 Super jumbo winding 幅32mm

Width: 32 mm

内径（mm）
Internal dia.

外径（mm）
External dia.

巻幅（mm）
Winding width

質 量（kg）
Weight254

620 MAX16, 19, 25, 32

幅１mmにつき１．
５±０．
５ 16/ 1.5 ± 0.5 x Width (mm)406

700 MAX406

700 MAX

406

830 MAX64

５０ ＋１０， −１５114

１２０ ＋２０，−２０175

１７０ ＋３０，−７０192

２００ ＋５０，−５０192

４２０ ＋３０，−５０

シャーエッジディバードエッジ

スムーズエッジ

ラウンドエッジ

Sheard edge

Deburred edge

Smooth edge

Round edge

スリットした状態のエッジです。

エッジのカエリを落としたのみの状態です。

カエリ処理を行ったうえでエッジの角面にRをつけています。

当社独自の処理技術によりラウンド形状に処理しています。

０．
５〜１．
２
呼称幅（mm）
Nominal widthWith sheared edges

Only the edge is deburred.

１６，１９，２５，
３２“R” is stamped on the deburrededge.

当社製造仕様

０．５

０．６

０．７

０．８

０．９

１．０

１．１

１．２

16.04

13.37

11.46

10.03

8.91

8.02

7.29

6.68

１９

13.37

11.15

9.55

8.36

7.43

6.69

6.08

5.57

２５

10.19

8.49

7.28

6.37

5.66

5.10

4.63

4.25

３２

8.02

6.69

5.73

5.02

4.46

4.01

3.65

3.34

幅（mm）Width

１６

31

686以上
０以上
（70kg/mm2） ８．

５０686 min.

686 min.

Color

2.0 min.

6.0 min.

ブルーイング Bluing

755以上
６．
０以上
（77kg/mm2）

５０

ブルーイング Bluing

883以上
13.0以上（90kg/mm2）

５０

Yellow

1,058以上
０以上（108kg/mm2）７．

１００

カラー

ラッシング

イエロー

Lashing

JIS-SPCCの調質記号1相当品で、一般梱包用に適しています。
A product with quality equivalent to JIS (Japan Industrial Standard) quality mark 1 suitable
to standard packaging.

Color

686 min.

883 min.

1,058 min.

6.0 min.

13.0min.

7.0 min.

引張強度が高く、強度を必要とする梱包に適しています。
A product with high tensile strength and suitable to packages that require high tightening
force.

引張強度が高く、その上伸びがありますので重量物の梱包に適しています。
A product with high tensile strength and elongation suitable to packages of heavy objects.

当社独自の熱処理技術によって開発された、高抗張力と高伸びを持っている優れた帯鋼です。

It is the outstanding hoop iron with high tensile strength and high growth developed by the original
heat treatment technology of our company

引張強度が特に高く、さらに伸びがありますので重量物の圧縮梱包に適しています。

A product with especially high tensile strength and elongation suitable to compressedpackages of heavy objects.

弊社独自の技術によって開発された、高抗張力と伸びを持っており、重量物の圧縮梱包に適しています。

It has the high tensile strength and the high extension characteristic which were developed by
the original heat treatment technology of our company, and is suitable for the pressed bale
package of the heavy load.

ラッシング用帯鋼です。
A product with strap steel for lashing.

白…表面無処理のもの。 ブルーイング…酸化処理のもの。 ガルバー…亜鉛メッキしたもの。 カラー…塗装処理したもので、黒色が基準色です。

Note: Surface treatment types are classiﬁed into the following items.
White: No surface treatment; Bluing: Oxidization treatment; Galvanized: Coating with rust-resistant zing; Color: Paint coated (black as a standard color)

品 種
対応図

引張強度

Tensile strength（N/mm2）

1,200

ラッシング
Lashing

1,100
1,000

BHG2

900
800

BHG

BHE2

BHF2

BHF

700

Our manufacturing specifications■ 1kg当りの長さ（m） Length (m) per kg
厚さ（mm）Thickness

Edges are rounded with ourproprietary technology.

５０

2.0 min.

５０

Product
application
map

エッジ処理の種類及び形状 Profiles of edge and kind of edge finishes.
厚さ（mm）
Thickness

686以上
２．
０以上
（70kg/mm2）

549 min.

785以上
15.0以上（80kg/mm2）
15.0min.
785min.

BHG2

備 考

５０

ブルーイング Bluing

仕上げにはスムーズな引締効果のあるワックスを塗布し、作業の能率向上をお約束いたします。

549以上
２．
０以上
（56kg/mm2）

White

白

BHF

要

RemarksWhite

ブルーイング Bluing

白

BHE 2

適

引張強度
伸 び
標点距離
Tensile strength Elongation Target distance
2）
（N/mm
（％）
（mm）

Surface finish
白

BHE 1

機械的性質 Mechanical characteristics

表面仕上

600
500

2

4

6

8

10

12

伸び Elongation（％）

32

14

16

18

20

「BESTOP」シール「SS TOP」結束バンド
Straps

スーパージャンボ巻Super jumbo winding

Seals

お客様の生産ロスタイムを減らすため、
超ロングタイプの結束バンドを製造。
帯鉄の単重を現状の250kgから450kgへ大型化することで交換頻度を削減し資材起因の歩留りを向上させます。

スチールシール
Steel Seals

当社のスチールシール「BESTOP」
シールは、優れた品質管理のもとに製作された高い強度、正確な寸法精度で使いやすく、高い接合強度が得られるシールです。
スチールストラップと組み合わせて広くご愛用いただいています。

We manufacture super jumbo type winding of strap to reduce customer's production
loss. By increasing steel strap weight per winding from 250 kg to 450 kg, customers
can reduce strap exchange frequency and increase yield related to materials.

重ジャンボ巻き

量

250kg

WeightJumbo winding

量

450kg

内

径

406mm

巻

幅

192mm

外

径

Max.830mm

WeightSuper jumbo winding

径

406mm

巻

幅

192mm

External dia.

外径Max.700mm

Winding width

External dia.
Winding width

Length重内Internal dia.

長 さスーパージャンボ巻き

1,115m

板幅/width：

Internal dia.

長 さ4.46m×250kg

Length32mm

2,007m

板幅/width：

板厚/Thickness：0.9mm

結束可能コイル数：60コイル/巻

結束可能コイル数：136コイル/巻Strapping coil Q'ty:60coil /strap at CoilO.D. 2,200mm

Strapping coil Q'ty:136coil /strap at CoilO.D. 2,200mm

2,500

1,500
1,000
402
201
176
88

4

5

603
264

6

804
352

7

1,005

1,407

1,206

528

440

616

1,608

1,809

2,010

2,211

2,412

ハンドツール（HP・S・MP）に使用します。

Used for the MF Hand Tool and Automatic
Strapping Machines.

Used for the EP and ES Hand Tools and HP,
S, and MP Hand Tools.

■シールの形式、用途および仕様 Types, Applications, and Specifications of Seals
呼

704

968

自動結束機及びハンドツールMFに使用します1056

結束ツール
HP・S,MP型に
使用します

8

9

10

11

12

1

2

3

250kg

ラッシングシール
LASHING SEAL

Month
450kg

帯鉄補給ロスタイムが1年あたり約23時間削減できます。
Strap exchange time can be reduced by approx. 23hr per year.
月産2,400コイル、帯鉄補充時間1回5分として試算※スーパージャンボ巻は専用ディスペンサーとの併用となります。(P7参照)

33

称

シールの長さ（mm）

適応結束機

Applicable strapping
machines

1梱包
数量
（箱）

3,000

35

12

3,000

29

12

5,000

14

8

1,000

24

12

MFS-19

4,000

15

12

50

S-32/MPH-32

1,000

28

12

〃

50

S-25/MPH-25

1,000

23

12

19

〃

50

S-19/MPH-19

1,000

18

15

OP-19E38

19

シングルノッチ（S）
Single-notch type

38

S-19

1,000

14

15

PL-19F

19〃

22

MPL-19

2,500

15

15

PL-16F

16〃

22

MPL-16

3,000

13

15

32

ダブルクリンプ
Double-Crimp

75

LC-32

500

20

12

Notch typeFA-25ED25

ダブルノッチ（W）
Double-notch type38

FA-19ED19〃

38

FA-16ED16〃

19

NH-32FD

32〃

50

FS-19ED19〃

28

OP-32E32

ダブルノッチ（W）
Double-notch typeOP-25E25

OP-19E50

CD-32F75C

Seal length

自動結束機
Automatic
Strapping Machines

考 （1）標準品以外に、クローズドシール、スナップオンシールがあり、ご希望によりご相談に応じます。

Note:

1箱
重量
（kg）

Strap width

CD-32F75CS
備

ストラップ幅（mm） ノッチの型式

数量
（個）

Model

オーバーラップ
シール
880

Overlap Seal

ハンドツール（MF）および自動結束機に使用します。

OVERLAP SEAL

792

オーバーラップシール

Magazine Seal

MAGAZINE SEAL

Strap Exchange Time

2,000

マガジンシール

マガジンシール

帯鉄交換時間（累積・分）

3,000

0

32mm

板厚/Thickness：0.9mm

min

500

4.46m×450kg

Thanks to our advanced quality control, our easy-to-use BESTOP Steel Seals combine highstrength and excellent dimensional accuracy. The result is superb welding strength in a
product widely used for steel strapping.

（2）シールの色は、標準品は無地、無塗装ですが、カラー塗装品もご相談に応じます。
1. Besides standard seals, closed seals and snap-on seals will be available by request.
2. All seals are plain with no paint coating. Seals with paint coatings will be available by request.

34

結束支援機器

Supporting equipment for strapping

ストラップ処理 Strap processing

ストラップのセッティング Strap setting

エアハンマー付きフープカッター

全自動フープカッター Fully Automatic Hoop Cutter

Hoop Cutter with Air Hammer

強く引締められたフープの切断に威力を発揮するツールです。

フープの定寸切断、シールのセット、先端の定寸折りThis tool greatly demonstrates its power
when cutting hoops tightened securely.

The Unit fully automatically cuts hoops to constant lengths,
sets seals and bends the edges of the seals to constant lengths,
and further bends the seals to prevent them from dropping oﬀ.

曲げ、さらにシール抜けを防ぐ折り曲げを全自動で行います。

HS-AH-32

完成形状

Finished form

CA-32
フープカッター
CA-32 Hoop Cutter

フープ切断場所に近づけない場所へお勧めします。
Recommended for the places
where hoop cutting point is notaccessible.

名 称
Product name

CA-32

被切断物
Objects cut out

サイズ
Size

スチールストラップ

Steel strap

板幅／32・25・19mm

Width:
32, 25, and 19 mm

板厚／0.6〜1.2mm

Thickness:
0.6 to 1.2 mm

CA-32

HS-AH-32

切断長さ

Cut length

１〜１０m

Weight

3.3kg

4.1kg

切断精度

Cut accuracy±３０mm

Air Pressure

0.6MPa0.6MPaシール

Seal

オーバーラップシール

使用帯鉄幅 Width of strao use

16 - 32mm

16 - 32mm

使用帯鉄厚 Thickness of strao use

0.5 - 1.0mm

0.5 - 1.0mm

自

重

空 気 圧

コイリングユニット

Completed with strapping tool

Overlap seal

ジョイント簡易強度チェック
Simple joint strength checking

Coiling Unit

動力源は圧縮空気のみ、押しボタン1つで梱包物から取り除いたスクラップバンドをコンパクトなコイルに成形します。
The Coiling Unit is driven by compressed air only. By just pressing
a single button, the Unit changes scrap straps removed frompackages into coils.

簡易引張試験機

Tensile Tester

ストラップのシーリング部または溶接部のジョイント強度チェックが現場で容易にできます。
足踏油圧ポンプが動力源ですので、電気配線等は不要で経済的です。
The Tensile Tester allows on-spot strength tests on the sealed
portions of straps or the joints of welded portions with ease. The
Tensile Tester is economical because it incorporates afoot-powered hydraulic pump requiring no electrical wiring.

35

後は、結束ツールで結束

36

エアベアリングシステム “ Air Bearing System”
Lifting with Air

浮上

Air Bearing

Inﬂated and lifting

荷重
Load

知恵を技術に、技術でお役に立ちます。
会社概要
社

エア Air source

所 在 地
設

エアフィルムAir ﬁlm

圧力ゾーン

エアフィルムPressure zone

Air ﬁlm・エア浮上の特性であるクッション性で上下方向の調芯が可能です。
・軌道に自由度があり、左右方向のフリクション性があります。

名・Cushion properties of the top and bottom
・Friction properties of right and left
→To all directions can follow it

立事業内容
鋼鈑工業株式会社

機器事業〒744-0011 山口県下松市西豊井1394番地

・エンジニアリング

電話 0833-41-2747

・結束機器

昭和9年5月5日

・バルブ自動開閉機

資 本 金

1億5000万円

・エアベアリングシステム

社 員 数

633名（2020年3月現在）

帯鋼事業

株

東洋鋼鈑株式会社

硬質材料事業

主

関係会社

上海东洋钢钣商贸有限公司

・KHM合金韓國鋼鈑工業株式會社

・表面改質

鋼鈑商事株式会社

電子材料事業

東洋パックス株式会社
共同海運株式会社

搬送台車

下松運輸株式会社

Air-ﬂoating car

専用置台上にストックされたコイルの下にエアパレットを挿入し自由に移動できます
Insert “Air Pallet” below of stocked coil ,then can move coil freely.

Kohan Kogyo Korea Co., LTD.

チョック着脱装置

東京営業部

ロールネックにダメージを与えることなくチョックの着脱が行えます

本社・工場
下松営業部
Headquarter & Works
Kudamatsu Branch

Chock can be removed without damaging roll neck.

Best Chocks-RemoverTokyo Branch

三島営業グループ

Mishima Sales Group

名古屋営業グループ

Nagoya Sales Group

Shanghai Office(Toyo Kohan Shanghai Co., LTD.)

大阪営業部

Osaka Branch

Taiwan Office

For Work Roll

For Back up Roll

■方式による比較 Comparison
エアベアリング台車方式

台車方式･油圧駆動型

クレーン方式Best Chocks-Remover

ロールネック傷防止性• Resists scratching roll necks

設置スペース• Installation space

クレーン占有• Crane load

Hydraulic-Drive Type

Crane Method

◎

×

△

△〜×

×

◎

○

○

×

○
3h/回 3 hours/task○
3h/回 3 hours/task

×
6〜8h/回 6‒8 hours/task

作業時間 ※5スタンドの場合• Work time(with 5 stands)

作業性• Work eﬃciency

○

○

×

安全性

• Safety

○

○

×

作業習熟度

• Work proﬁciency

○

○

×

総合

• General

○

△

×

37

Corporate Data

Our Products & Services

Name:
Address:

Equipment Business• Engineering• Strapping machines & tools• Valve actuators• Air bearing systems

KOHAN KOGYO CO., LTD.
1394 Nishitoyoi, Kudamatsu,
Yamaguchi 744-0011, Japan
Phone: +81-833-41-2747
Foundation: May 5, 1934
Capital:
150 million yen
Number of Employees: 633 (as of March 2020)
Stockholding company: Toyo Kohan Co., Ltd.
Aﬃliated companies：
TOYO KOHAN SHANGHAI CO.,LTD.
KOHAN KOGYO KOREA CO., LTD
Kohan Shoji Co., Ltd.
Toyo Packs Co., Ltd.
Kyodo Kaiun Co., Ltd.
Kudamatsu Unyu Co., Ltd.

38

Steel Strapping Business
Hard Materials Business• KHM Alloy• Surface Modiﬁcation
Electronic Materials