IT

Guida dell’utente (versione completa)

numero modello: FI033W

FI033-IT-WW-02

Rimuovere la copertura protettiva prima dell’uso.

Sommario
Prima dell’uso����������������������������������������������������������������������������� 3
Note sullo smaltimento della stampante����������������������������� 3
Nomenclatura delle parti��������������������������������������������������������� 3
Installazione dell’app��������������������������������������������������������������� 4
Ricarica della batteria��������������������������������������������������������������� 4
Indicatore dello stato di ricarica LED��������������������������������������������4

 ttenzione quando si maneggia laAcartuccia di pellicola INSTAX MINI instantNon aprire lo sportello pellicola fino a quando non si sono utilizzati
tutti i 10 fogli di pellicola nella cartuccia di pellicola INSTAX MINI
caricata. L’apertura dello sportello pellicola espone la parterestante della cartuccia di pellicola inutilizzata, rendendola bianca
e inutilizzabile.

Ordine di lampeggiamento dei LED durante la carica��������������4

Controllo dello stato della batteria���������������������������������������� 5
Caricamento della cartuccia di pellicola “INSTAX MINI”����� 6
Accensione/spegnimento della stampante������������������������� 7
Stato stampante – Indicatore luce LED��������������������������������� 7
Collegamento e stampa����������������������������������������������������������� 7
Collegarsi alla stampante per la prima volta�������������������������������7
Quando la stampante e lo smartphone sono già collegati��� 10

Scaricamento della cartuccia di pellicola“INSTAX MINI”���������������������������������������������������������������������������11
Ristampa di un’immagine������������������������������������������������������12
Controllo dell'app utilizzando l'orientamento dellastampante e il pulsante di accensione��������������������������������12
Controllo dello zoom e del rilascio dell'otturatore con lamodalità “INSTAX Camera” integrata nell'app������������������������� 12

INSTAX AIR STUDIO/Click su Collage�����������������������������������13
Avviso importante per INSTAX AIR STUDIO ����������������������13
Caratteristiche��������������������������������������������������������������������������14
Risoluzione dei problemi�������������������������������������������������������14
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA������������������������������������15
Semplice cura della stampante��������������������������������������������������� 16
Dispositivi Bluetooth®: Precauzioni������������������������������������������� 17

Licenze di Independent JPEG Group (IJG)
Questo software è basato in parte sul lavoro di Independent JPEG
Group.
© 2024 FUJIFILM Corporation. Tutti i diritti riservati.

2

Prima dell’uso

Nomenclatura delle parti

Prima di utilizzare la stampante, verificare di avere quanto segue:
Accessori in dotazione• Cavo USB Tipo C(FZ00013220) (1)• Guida dell’utente (1)L a batteria non è stata caricata completamente in fabbrica;
assicurarsi di caricare la batteria prima di utilizzare la
stampante.
Il cavo in bundle USB di tipo C è dedicato alla carica dellastampante Link.
Leggere le ‘IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA’ (pagina 15) per
le informazioni sulla sicurezza.

 uando si utilizza la stampante per la prima volta, assicurarsiQche la batteria sia completamente carica.
Parte anteriore

7
6
1
2

5

Note sullo smaltimento della stampante
Una batteria agli ioni di litio incorporata è utilizzata perquesta stampante.
Quando si smaltisce la stampante, rispettare le norme locali esmaltirla correttamente.
Fare riferimento al foglio delle INFORMAZIONI DI CONTATTO in
dotazione per ulteriori informazioni.
Se il Paese o la regione non sono inclusi nel foglio, contattare il
distributore locale.
ATTENZIONE
Non rimuovere la batteria incorporata da soli; in caso contrario, si
potrebbero subire lesioni.
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche in abitazioni private
Smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche
usate(applicabile nell’Unione Europea e in altri Paesi europei
con sistemi di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto, nel manuale e nella garanzia e/osulla confezione indica che il prodotto non dovrebbe essere
trattato come rifiuto domestico. Dovrà essere portato invece
presso un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio diapparecchiature elettriche ed elettroniche.
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente sicontribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative perl’ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti esserecausate da un inappropriato smaltimento del prodotto.
Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le risorse naturali.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’ufficio locale del comune, il servizio di smaltimento dei
rifiuti domestici o il negozio presso il quale è stato acquistato il
prodotto.
In Paesi al di fuori dell’UE: Se si desidera smaltire questo prodotto,
contattare le autorità locali per conoscere le modalità dismaltimento corrette.
Questo simbolo sulle batterie o sugli accumulatori indica
che tali batterie non dovrebbero essere trattate comerifiuti domestici.
Per i clienti in Turchia:
EEE conforme alla Direttiva.

3

3

4

Parte posteriore

98

1 Pulsante di accensione
2 Pulsante funzione
3 Coperchio della porta USB Tipo C
4 Porta USB Tipo C
5 Pulsante di ripristino*1
6 LED*2
7 Slot di espulsione della pellicola
8 Sportello pellicola
9 Blocco sportello della pellicola*1 Se la stampante non funziona correttamente, utilizzare ilpulsante di ripristino per ripristinare la stampante.
*2 Per i dettagli sullo stato delle indicazioni dei LED, vedere lepagine 4, 5 e 7.

Installazione dell’app

Ricarica della batteria

Installare l'app per smartphone MINI LINK prima di utilizzare la
stampante.
• Se si utilizza uno smartphone con sistema operativo Android,
cercare l’app per smartphone MINI LINK in Google Play Store e
installarla.
*Requisiti per gli smartphone con sistema operativo Android:vers. Android 10,0 o successiva con Google Play Store
installato• Se si utilizza uno smartphone con sistema operativo iOS, cercare
l’app per smartphone MINI LINK nell’App Store e installarla.
*Requisiti per gli smartphone con sistema operativo iOS: vers.
iOS 16,0 o successiva• Anche se è stata scaricata l'app e lo smartphone soddisfa i
requisiti sopra indicati, potrebbe non essere possibile utilizzare
l'app per smartphone MINI LINK. Questo dipende dal modello dismartphone.
Visitare il sito per lo scaricamento dell’app INSTAX MINI LINK per
le informazioni più recenti sui requisiti di sistema.
Effettuare la scansione per scaricare l’app per
smartphone MINI LINKiOS

Android OS

Il testo del codice QR è un marchio registrato di Denso Wave
Incorporated.

Collegare la stampante utilizzando il cavo USB Tipo C in dotazione
a un adattatore CA USB (in dotazione con lo smartphone), quindi
collegare l’adattatore CA USB a una presa di corrente domestica.
• È possibile stampare un’immagine mentre la carica è in corso.
• Il tempo di ricarica è di circa 1,5 o 2 ore.

Indicatore dello stato di ricarica LED
Quando la stampante è accesa
LED
LED bianco (pulsante)
LED verde (lampeggiante)
LED verde (LED statici)

Stato di ricarica
Non in carica
In carica
Carica completa

Quando la stampante viene spenta
LED
Stato di ricarica
LED spento
Non in carica/carica completa
LED verde (lampeggiante)
In carica

Ordine di lampeggiamento dei LED durante la
caricaQuando la stampante è accesa

Quando la stampante viene spenta

Ricarica da un PC:• Collegare direttamente la stampante e il PC. Non collegare
tramite un hub o una tastiera USB.
• Se il PC entra in modalità di sospensione durante la ricarica, laricarica viene messa in pausa. Per continuare a caricare, uscire
dalla modalità di sospensione e quindi ricollegare il cavo USB
Tipo C.
• La batteria potrebbe non essere in grado di caricarsi aseconda delle specifiche, delle impostazioni o dellecondizioni del PC.

4

Note
• La batteria non è stata caricata completamente in fabbrica;
assicurarsi di caricare la batteria prima di utilizzare la
stampante.
• La batteria non può essere rimossa.
• Per le note sulla batteria, vedere “Semplice cura dellastampante”. (p.16)

Controllo dello stato della batteria
Premendo il pulsante funzione mentre la stampante è accesa,
viene visualizzato lo stato della batteria.

LED

Stato di ricarica
Livello basso della batteria

Livello medio della batteria

Livello alto della batteria
Controllare lo stato di carica con lo smartphone quando ècollegato all’app.

5Caricamento della cartuccia di pellicola“INSTAX MINI”
Attenzione
Non aprire lo sportello della pellicola fino al completo utilizzo
della pellicola; diversamente, la pellicola rimasta verràesposta e diventerà bianca e quindi non potrà più essere
utilizzata.
• Quando si carica la cartuccia di pellicola, non premere mai idue fori rettangolari presenti sul retro della cartuccia dipellicola.
• Non utilizzare mai una cartuccia di pellicola oltre la data discadenza; diversamente, la stampante potrebbe
danneggiarsi.
Utilizzare solo FUJIFILM INSTAX MINI Instant Film. Non èpossibile utilizzare la pellicola INSTAX SQUARE e la pellicola
INSTAX WIDE.
Note relative alla cartuccia di pellicola• Ogni cartuccia di pellicola FUJIFILM INSTAX MINI contiene una
copertura protettiva per pellicola nera e 10 fogli di pellicola.
• Non rimuovere la cartuccia di pellicola dalla confezione
interna finché non si è pronti a caricare la pellicola nella
stampante.
• La copertura protettiva della pellicola viene espulsa
automaticamente quando lo sportello della pellicola viene
chiuso.
Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni e alle avvertenze
sulla confezione di FUJIFILM INSTAX MINI Instant Film.

1 Far scorrere e mantenere in posizione il blocco
sportello pellicola, quindi aprire lo sportello
pellicola.

21

2 Inserire la cartuccia di pellicola allineando iriferimenti gialli sulla cartuccia di pellicola e sul
corpo della stampante.

2
1

Nota
Assicurarsi di allineare i riferimenti gialli sulla stampante e
sulla cartuccia di pellicola.

6

3 Chiudere lo sportello pellicola.

4 Una copertura protettiva nera verrà

automaticamente espulsa, rimuoverla e smaltirla.

Accensione/spegnimento della stampante

Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per circa 1
secondo per accendere o spegnere la stampante.
I LED si illuminano quando la stampante è accesa.
La stampante si spegne automaticamente quando non viene
utilizzata per un certo periodo di tempo.

Stato stampante – Indicatore luce LED
I LED indicano lo stato della stampante.
LED
Stato
LED blu (lampeggiante)
Il firmware è in fase diaggiornamento
LED ciano (lampeggiante)
I dati vengono trasferiti alla
stampante
LED magenta (pulsante)
Stampa/Ristampa
LED giallo (statico - la stampante Impossibile caricare
si spegne entro 3 secondi)
Batteria scarica
LED giallo (lampeggiante)Si è verificato un errore diespulsione pellicola

Collegamento e stampa
È possibile divertirsi a creare varie stampe ad esempio
aggiungendo testo e applicando filtri alle immagini con le funzioni
dell'app INSTAX MINI LINK.
Per i dettagli su come utilizzare l'app, fare riferimento al seguente
sito:
https://instax.com/mini_link_3/

Collegarsi alla stampante per la prima volta

1 Aprire l'app “INSTAX MINI LINK”.

7

2 Procedura di configurazione dell'app

3 Leggere i termini di utilizzo e toccare [Agree].

6 Selezionare [INSTAX MINI LINK 3] nella schermata di

4 Selezionare la propria regione, quindi toccare [Next].

7 Quando viene visualizzata la seguente schermata,Se si utilizza la stampante in Europa, selezionare [Europe].

selezione stampante e toccare [OK].

accendere la stampante e toccare [Next].

8 Quando la stampante viene rilevata, toccare
5 Toccare [Next], leggere l'informativa sulla privacy e
toccare [Agree and allow log collection].

8[Connect].

Se vengono rilevate più stampanti, selezionare la stampanteda collegare dall’elenco.
L’identificatore della stampante (nome dispositivo) si trova
nella parte inferiore della stampante.

Nota
Quando le impostazioni Bluetooth sono disattivate, toccare[Please turn on Bluetooth] per attivare le impostazioni Bluetooth.

9

11 Selezionare l'immagine che si desidera stampare.

Quando la stampante è stata collegata, toccare [Close].

Modifica delle immagini
Le seguenti opzioni di modifica delle immagini sono
disponibili prima della stampa.
Aggiungere testo o adesivi alle immagini.
Ritagliare o ruotare le immagini.
Applica un filtro alle immagini.

10 Viene visualizzata la guida di avvio rapido. Leggere
le istruzioni e toccare [Let’s play!].

Regola la luminosità delle immagini.

12 Toccareo passare il dito verso l’alto sullo

schermo.
La stampante inizierà a stampare.
È anche possibile selezionare il numero di copie da stampare
durante la sequenza di trasferimento dell'immagine.

9

13 Una volta che la pellicola è stata espulsa (lastampante smette di emettere un suono), afferrare ilbordo della pellicola e rimuoverla dalla stampante.
È possibile visualizzare il numero di stampe rimanenti
nell’app.

Quando la stampante e lo smartphone sono già
collegati

1 Premere e tenere premuto il pulsante di accensione
per circa 1 secondo per accendere la stampante.
Il LED si accende.

2 Aprire l'app “INSTAX MINI LINK”.

3 Toccare [Add your printer] nella parte superioredella schermata.

Selezionare la stampante che si desidera collegare
dall'elenco delle stampanti collegabili, quindi toccare[Connect].

10

4 Selezionare l'immagine che si desidera stampare.

6 Una volta che la pellicola è stata espulsa (lastampante smette di emettere un suono), afferrare ilbordo della pellicola e rimuoverla dalla stampante.
È possibile visualizzare il numero di stampe rimanenti
nell’app.

Modifica delle immagini
Le seguenti opzioni di modifica delle immagini sono
disponibili prima della stampa.
Aggiungere testo o adesivi alle immagini.
Ritagliare o ruotare le immagini.
Applica un filtro alle immagini.

Scaricamento della cartuccia di pellicola“INSTAX MINI”
Attenzione:
Non aprire lo sportello della pellicola fino al completo utilizzo
della pellicola; diversamente, la pellicola rimasta verràesposta e diventerà bianca e quindi non potrà più essere
utilizzata.

Regola la luminosità delle immagini.

5 Toccare

1 Far scorrere e mantenere in posizione il bloccoo passare il dito verso l’alto sullo

schermo.

sportello pellicola, quindi aprire lo sportello
pellicola.

2

La stampante inizierà a stampare.
È anche possibile selezionare il numero di copie da stampare
durante la sequenza di trasferimento dell'immagine.

1

2 Afferrare i fori rettangolari sulla cartuccia di pellicola
e rimuovere la cartuccia di pellicola vuota.

2
1

11

Ristampa di un’immagine

Controllo dell'app utilizzando l'orientamentodella stampante e il pulsante di accensione
Quando questa stampante è collegata all'app su smartphone otablet, è possibile controllare l'app inclinando la stampante.
Per i dettagli, fare riferimento alle FAQ dell'app MINI LINK.
Nota
Assicurarsi che [Abilita funzionamento app] sia attivato nell'app
MINI LINK. Quando non è attivato, questa funzione non può essere
utilizzata.

Controllo dello zoom e del rilascio dell'otturatore
con la modalità “INSTAX Camera” integrata nell'app
È possibile ristampare l’immagine stampata poco prima dispegnere la stampante.
Capovolgere la stampante con lo slot di espulsione pellicola rivolto
in basso e premere il pulsante di accensione.

Toccare [INSTAX Camera] per entrare in modalità INSTAX Camera.

Nota
La funzione di ristampa ricorderà l'ultima immagine stampata finoallo spegnimento della stampante. Dopodiché queste informazioni
verranno eliminate.

Inclinare la stampante in avanti per ingrandire.

12Inclinare la stampante all’indietro per ridurre.

INSTAX AIR STUDIO/Click su Collage
È possibile decorare lo spazio con gli effetti AR preferiti e godere diriprese in qualsiasi momento.
Click su Collage:
È possibile creare facilmente foto collage da una serie di scatti
continui.
Per ulteriori dettagli, eseguire la scansione qui.

Premere il pulsante di accensione per scattare una foto.

Avviso importante per INSTAX AIR STUDIOINSTAX AIR STUDIO non è completamente compatibile con alcuni
modelli di smartphone e potrebbe presentare limitazioni dirilevamento del soggetto principale.
I seguenti smartphone sono compatibili con INSTAX AIR STUDIO:iOS
iPhone 15 Pro/iPhone 15/iPhone 14 Pro/iPhone 14/
iPhone 13 Pro Max/iPhone 13/iPhone SE (3ª generazione)
Sistema operativo Android
Google Pixel 8 Pro/Google Pixel 8/Google Pixel 7 Pro/
Google Pixel 7/Galaxy S23/Galaxy A52 5G
Eseguire la scansione per vedere l’elenco completo più recente deimodelli di smartphone compatibili e per i dettagli sulle limitazioni
di rilevamento:

https://instax.com/mini_link_3/airstudio/13

Caratteristiche

Risoluzione dei problemi

Metodo diregistrazione

Esposizione di 3 colori con OLED

Pellicola utilizzata

FUJIFILM INSTAX MINI Instant Film(venduto separatamente)

Dimensione
immagine

62 mm × 46 mm

Conteggio pixel diesposizione

800 × 600 punti

Risoluzione diesposizione

12,5 punti/mm (318 dpi, 80 μm dot pitch)

Gradazione diesposizione

Gradazione RGB di 256 colori

Interfaccia

Vers. Bluetooth 5,1Formatodell’immagine
stampabile

JPEG, PNG, HEIF, DNG

Tempo di stampa

Circa 15 sec.

Numero possibile diimmagini stampate

Circa 100 (Dalla carica completa; ilnumero di stampe dipende dalle
condizioni di utilizzo.)

Alimentazione

Batteria agli ioni di litio (tipo interno: nonrimovibile)

Tempo di ricarica

Da 1,5 a 2,0 ore circa (a seconda dellatemperatura ambiente al momento dellaricarica)

Consumo dicorrente

Circa 3 W

Ambiente operativo

Temperatura: da +5 °C a +40 °C
Umidità: da 20% a 80% (senza condensa)

Dimensioni

90,0 mm × 37,3 mm × 125,0 mm(escluse le parti sporgenti)

Peso

210 g (esclusa cartuccia di pellicola)

Accessorio in
dotazione

Cavo USB Tipo C(FZ00013220, lunghezza: 30 cm)

Controllare le seguenti voci prima di considerare il problema comeun malfunzionamento. Se il problema persiste anche dopo
l’intervento, contattare il centro di assistenza FUJIFILM per lariparazione nel proprio Paese o visitare il sito web riportato diseguito:
FUJIFILM website: https://www.fujifilm.com/
Se si verifica il seguente problema...
Problema

Possibili cause e soluzioni

È impossibile
accendere la
stampante.

• La batteria potrebbe non essere stata
caricata. Caricare la stampante.
• Non si è premuto il pulsante di accensione
per un tempo sufficiente. Premere etenere premuto il pulsante di accensione
per circa 1 secondo.

La batteria
perde la carica
rapidamente.

Se si utilizza la stampante in un ambiente
molto freddo, la batteria si scaricherà
rapidamente. Tenere la stampante calda
prima della stampa.

La stampante si
spegne durante
l'uso.

Il livello della batteria potrebbe essere basso.
Caricare la stampante.

La ricarica non si
avvia.

Assicurarsi che la spina dell’adattatore dialimentazione USB sia correttamente
connessa alla presa di corrente.

La carica dellastampanterichiede troppo
tempo.

A basse temperature, la ricarica potrebbe
richiedere più tempo.

La ricarica siarresta mentre èin corso.

Caricare la batteria in un intervallo ditemperatura da + 5°C a + 40°C. Se non è
possibile caricare la stampante entro questo
intervallo, contattare il rivenditore o il centro
di assistenza FUJIFILM.

La stampantenon funziona
normalmente.

• Potrebbe esserci un malfunzionamento
temporaneo. Premere il pulsante di
ripristino. Se la stampante continua a non
funzionare correttamente, contattare il
nostro centro di assistenza per lariparazione.
• La batteria potrebbe non essere stata
caricata. Caricare la stampante.

La cartuccia dipellicola non si
carica o non si
caricacorrettamente.

• Utilizzare FUJIFILM INSTAX MINI Instant
Film (non è possibile utilizzare altre
pellicole).
• Allineare il riferimento giallo sulla
cartuccia con il riferimento diallineamento giallo sul corpo dellastampante, una volta allineati, caricare lapellicola nella stampante.

*Le caratteristiche di cui sopra sono soggette a modifiche per
migliorare le prestazioni.

14

ProblemaPossibili cause e soluzioni

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

La pellicola nonviene espulsa.

• La pellicola potrebbe essere disallineata a
causa di un impatto, come vibrazioni ocadute. Caricare una nuova cartuccia dipellicola.
• Se la pellicola è inceppata, spegnere la
stampante e riaccenderla. Se il problema
persiste, rimuovere la pellicola inceppata equindi caricare un nuova cartuccia dipellicola.

Questo prodotto è stato progettato per garantire la sicurezzadell’utente se maneggiato correttamente e in conformità alla
Guida dell’utente e alle istruzioni fornite. È importante che il
prodotto e la pellicola “INSTAX MINI” siano trattati
correttamente e utilizzati solo per stampare foto come descritto
nella Guida dell’utente e nelle istruzioni della pellicola “INSTAXMINI”. Per riferimenti futuri, conservare la Guida dell’utente in
un luogo sicuro e accessibile.

Alcune o tutte lestampe finite
sono bianche.

Non aprire lo sportello pellicola finoall’esaurimento della pellicola. Se si apre lo
sportello della pellicola quando è ancorapresente pellicola, quest'ultima viene
esposta e diventa bianca.

La stampa non è
uniforme.

• Non scuotere, incurvare, piegare o reggere
la stampa immediatamente dopo essere
stata stampata.
• Non ostruire lo slot di espulsione dellapellicola.

Impossibile
ristampare leimmagini.

L’ultima immagine memorizzata che è stata
stampata viene eliminata quando lastampante viene spenta.

La funzione
utilizzata
inclinando lastampante nonfunziona.

Verificare che [Abilita funzionamento app]nell'app MINI LINK sia attivato.

AVVERTENZA
Questo simbolo indica un pericolo che potrebbe provocare lesioni
o la morte. Seguire queste istruzioni.

AVVERTENZA
 si verifica una delle seguenti situazioni, scollegareSe
immediatamente il cavo USB Tipo C, spegnere la stampante einterrompere l’utilizzo:– La stampante si surriscalda, emette fumo, emette odore dibruciato o funziona in modo anomalo.
– La stampante viene fatta cadere in acqua o un oggetto estraneo
penetra nella stampante.
Il dispositivo contiene una batteria integrata. Non sottoporre al
calore, non gettarlo in fiamme aperte, non lasciarlo cadere né
sottoporlo a urti. Farlo potrebbe causare l’esplosione dellastampante.

AVVERTENZA
 on tentare mai di smontare il prodotto. Ciò potrebbe provocareNlesioni.
Se la stampante non funziona correttamente, per evitare lesioni
non tentare di ripararla da soli.
Se il prodotto viene fatto cadere o viene danneggiato, in modoche le parti interne diventino visibili, non toccarlo. Contattare il
rivenditore FUJIFILM locale.
Non toccare i componenti all’interno del coperchio posteriore.
Ciò potrebbe causare lesioni.
Non bagnare mai questo prodotto, né maneggiarlo con le mani
bagnate. In caso contrario, si potrebbero provocare scosse
elettriche.
Scollegare immediatamente il cavo USB Tipo C quando labatteria è completamente carica.
Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Questo prodottopuò provocare lesioni se lasciato nelle mani di un bambino.
Non coprire e non avvolgere la stampante o l’adattatore dialimentazione CA in un panno o in una coperta. Ciò può
provocare accumulo di calore con conseguente deformazionedella struttura esterna o provocare un incendio.
Il marchio “CE” certifica che questo prodotto soddisfa i
requisiti dell’UE (Unione Europea) per quanto riguarda la
sicurezza, la salute pubblica, l’ambiente e la tutela dei
consumatori. (“CE” è l’abbreviazione di Conformità
Europea.)
Con la presente, FUJIFILM dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio “FI033W” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Per ulteriori informazioni, accedere al sito web riportato di seguito:
https://instax.com/mini_link_3/en/spec/

15

Semplice cura della stampante■■Gestione della stampante e della batteria• ATTENZIONE - Non esporre a calore eccessivo, come luce solare,fuoco o simili. Ciò può provocare un’esplosione o la perdita diliquidi o gas infiammabili durante l’uso, la conservazione, il
trasporto o lo smaltimento.
• ATTENZIONE - Non gettare la batteria nel fuoco o in un forno
caldo. Non schiacciare o tagliare meccanicamente la batteria.
Ciò può provocare un'esplosione.
• ATTENZIONE - Non sottoporre a pressione dell'aria
estremamente bassa ad altitudini elevate, ciò potrebbe
provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas
infiammabili.

■■Cura della stampante

1. Non aprire lo sportello della pellicola fino a quando nonsono state utilizzate tutte le esposizioni della pellicola stessa;
in tal modo si espone prematuramente la pellicola rimanentee la si rende inutilizzabile.
2. La stampante è un oggetto fragile. Non esporla ad acqua,sabbia o materiali ruvidi.
3. Per rimuovere lo sporco, non utilizzare solventi, come diluentio alcool.
4. Per evitare di danneggiare la pellicola, tenere puliti il vanopellicola e l’interno della stampante.
5. Non lasciare la stampante al sole diretto o in luoghi molto
caldi, per esempio l’interno di un’automobile. Non lasciare la
stampante in luoghi umidi per periodi prolungati.
6. Un gas antitarme, come il naftalene, potrebbe influire
negativamente sulla stampante e sulle stampe. Prestare
attenzione a tenere la stampante e le stampe in un luogo
sicuro e asciutto.
7. L’intervallo di temperatura entro il quale la stampante può
essere utilizzata va da +5 °C a +40 °C.
8. Prestare la massima attenzione per evitare che il materiale
stampato non violi il copyright, i diritti di immagine, la privacy
o altri diritti personali e non offenda la decenza pubblica. Le
azioni che violano i diritti di altri, sono contrarie alla pubblica
decenza o costituiscono un elemento di disturbo possono
essere punite dalla legge o essere altrimenti legalmente
perseguibili.
9. Questa stampante è progettata per uso domestico/personale.
Non è adatta per uso commerciale.

■■Ricarica della batteria• La batteria non è stata completamente caricata durante la
produzione. Caricare completamente la batteria prima delprimo uso.
• Caricare la batteria utilizzando il cavo USB Tipo C in dotazione. I
tempi di ricarica aumentano a temperature ambiente inferiori a+10 °C o superiori a +35 °C.
• Non tentare di caricare la batteria a temperature superiori a+40 °C o a temperature inferiori a +5 °C, poiché la batteria non si
caricherà.

■■Vita utile della batteria
A temperature normali, la batteria può essere ricaricata circa 300
volte. Una riduzione notevole della durata di carica della batteria
indica che la batteria ha raggiunto la fine della sua durata diservizio.

16■■Precauzioni nella gestione della batteria
La batteria e il corpo macchina della stampante possono diventare
molto caldi al tatto dopo un uso prolungato. Ciò è normale.

■■I marchi di certificazione acquisiti dalla stampante sono
posizionati all’interno del vano pellicola.
■■Precauzioni durante la stampa:

Non scuotere la
stampantedurante lastampa.

Non far cadere la
stampantedurante lastampa.

Non coprire lo
slot di espulsionedella pellicola
durante lastampa.

■■Cura della pellicola “INSTAX MINI” e delle stampe
Per le istruzioni sull’impiego della pellicola, vedere la confezione di
FUJIFILM INSTAX Instant Film “INSTAX MINI”. Per la sicurezza e ilcorretto impiego seguire attentamente tutte le istruzioni:
1. Conservare la pellicola in un luogo fresco. Non lasciare lapellicola in un luogo dove la temperatura è estremamente alta
(es. in un’automobile chiusa) per molte ore.
2. Non forare, strappare o tagliare la pellicola “INSTAX MINI”. Se lapellicola è danneggiata, non utilizzarla.
3. Quando si carica una cartuccia di pellicola, utilizzare la pellicola
nel più breve tempo possibile.
4. Se la pellicola è stata tenuta in un luogo dove la temperatura è
estremamente alta o bassa, prima di iniziare a stampare fotoportarla a temperatura ambiente.
5. Assicurarsi di utilizzare la pellicola prima della data di scadenzao della data indicata dalla dicitura “Use Before”.
6. Evitare la scansione del bagaglio da stiva in aeroporto e altre
forti esposizioni ai raggi X. L’effetto di offuscamento, ecc.
potrebbe apparire su una pellicola non utilizzata. Si consiglia di
portare con sé, come bagaglio a mano, la stampante e/o lapellicola sull’aereo. (Per ulteriori informazioni, verificare quantoprevisto in ciascun aeroporto.)
7. Evitare forti fonti di luce e conservare le stampe sviluppate in
un luogo fresco e asciutto.
8. Non perforare o tagliare la pellicola in quanto contiene una
piccola quantità di pasta caustica (altamente alcalina). Mai
lasciare che bambini o animali mettano in bocca la pellicola.
Inoltre, assicurarsi che la pasta non entri a contatto con la pellee gli abiti.
9. Se la pasta all’interno della pellicola dovesse entrare a contatto
con la pelle o con gli abiti, lavare immediatamente con
abbondante acqua. Se la pasta entra a contatto con gli occhi ola bocca, lavare immediatamente la zona con acquaabbondante e rivolgersi a un medico. Si noti che la sostanza
alcalina all’interno della pellicola rimane attiva per circa 10
minuti dopo che l’immagine è stata stampata.

■■Precauzioni nella gestione delle pellicole e delle stampe
di fotoPer dettagli completi, fare riferimento alle istruzioni e alleavvertenze sulla confezione di FUJIFILM Instant Film “INSTAX MINI”.

■■I dati wireless (immagini) potrebbero essere intercettati
da terzi.
La sicurezza dei dati trasmessi tramite reti wireless non ègarantita.

■■Non usare il dispositivo in luoghi esposti a campi
magnetici, elettricità statica o interferenze radio.
Non usare il trasmettitore in prossimità di forni a microonde o in
altri luoghi esposti a campi magnetici, elettricità statica ointerferenze radio che potrebbero ostacolare la ricezione delsegnale wireless. Potrebbero verificarsi interferenze reciprochequando il trasmettitore viene utilizzato in prossimità di altri
dispositivi wireless che operano nella banda a 2,4 GHz.

■■Il trasmettitore Bluetooth opera nella banda
2,400 GHz – 2,4835 GHz. La massima potenza diradiofrequenza è di 9,10 mW.
■■Questo dispositivo opera sulla stessa frequenza didispositivi commerciali, educativi, medici e
trasmettitori wireless.

Informazioni per la tracciabilità in Europa
Produttore: FUJIFILM Corporation
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Giappone
Rappresentante autorizzato in Europa:
FUJIFILM Europe GmbH
Balcke-Duerr-Allee 6, 40882 Ratingen
Germania
Importatore UE: FUJIFILM Europe B.V.
Oudenstaart 1, 5047 TK Tilburg
Paesi Bassi
Importatore Regno Unito: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Whitbread Way,
Bedford, Bedfordshire, MK42 0ZE
Regno Unito

Dispositivi Bluetooth®: Precauzioni
IMPORTANTE: Leggere i seguenti avvisi prima di usare il
trasmettitore Bluetooth integrato del prodotto.

■■Usare esclusivamente come parte di una rete Bluetooth.
FUJIFILM non si assume alcuna responsabilità per i danni causati
da uso improprio. Non usare in apparecchiature che richiedono
un alto grado di affidabilità, per esempio dispositivi medici oaltri sistemi che potrebbero influire, direttamente oindirettamente, sulla vita umana. Quando si usa il dispositivo incomputer e altri sistemi che richiedono un grado di affidabilità
più alto rispetto alle reti Bluetooth, assicurarsi di prendere tutte
le dovute precauzioni in modo da garantire la sicurezza ed
evitare malfunzionamenti.

■■Usare esclusivamente nel Paese in cui il dispositivo è
stato acquistato.
Questo dispositivo è conforme alle disposizioni riguardanti i
dispositivi Bluetooth del Paese in cui è stato acquistato.
Rispettare tutte le disposizioni locali quando si usa il dispositivo.
FUJIFILM non si assume alcuna responsabilità per i problemi
derivanti dall’uso in un’altra giurisdizione.

17

Inoltre, opera sulla stessa frequenza di trasmettitori autorizzati e
dei trasmettitori speciali non autorizzati a basso voltaggio, usati
nei sistemi di tracciabilità per identificazione a radio-frequenza
per catene di montaggio e in altre applicazioni simili.

■■Per evitare interferenze con tali dispositivi, rispettare leseguenti precauzioni.
Verificare che il trasmettitore per identificazione a radiofrequenza non sia in uso prima di usare questo dispositivo. Se si
nota che questo dispositivo provoca interferenze ai sistemi ditracciabilità per identificazione a radio-frequenza a basso
voltaggio, contattare un rappresentante FUJIFILM.

■■Le seguenti situazioni potrebbero essere perseguibili anorma di legge:– Lo smontaggio e la modifica di questo dispositivo.
– Rimozione delle etichette di certificazione del dispositivo.

■■Informazioni sui marchi
La parola e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà
di Bluetooth SIG, Inc., e qualsiasi utilizzo di tali marchi da partedi FUJIFILM è concesso in licenza.
In caso di domande relative al prodotto, contattare un rivenditore
autorizzato FUJIFILM o accedere al sito web riportato di seguito:
https://www.fujifilm.com/