№128

2012.03.31＊｢ポレーシェ｣とは チェルノブイリ付近の湖沼低地帯をいう

日の出ずる国、働く人々の国
今年 2 月、私は日本を訪問する機会に恵まれました。東京と福島で行われた、｢福島復興のためのシンポジウムとセミナー｣への公式な招聘によるものです。ウクライナから、｢チェルノブイリ救援・中部｣とすでに 20 年にわたり協力している｢チェルノブイリの人質たち（ホステージ基金）｣が参加できたのは、とても嬉しいことでした。
シンポジウムへの参加者たちは、自分たちの任務の重大さを理解していましたから、誰もができるだけ多く語ろうと努めました。
「自分の経験や土壌・大気・水の放射能軽減技術」「悲しみに打ちひしがれる人々を団結させサポートする術」「自分の健康に配慮して何に注意を払うべきか」、また「政府に対し原子力政策の誤りに責任を取らせる手段などについて」等々。チェルノブイリ事故から 25 年が経ち、｢平和利用｣であるはずの原子力がもたらした影響に対する私たちの闘いの経験は、福島県の住民にとって大いに参考となるでしょう。
地元の方々の反応は、感嘆と尊敬の意を呼び起こすものでした。彼らが率先して警鐘を鳴らし、彼らにとって関心のある質問を飽くことなく浴びせ続けたのです。彼らは、日本の官僚たちに枕を高くして眠ったりはさせないでしょう。そして、環境汚染との闘いの計画を、自ら立てていくことでしょう。
津波で被災し、家族と家を失った人たちの悲劇にも、衝撃を受けました。彼らは、何代にもわたって伝えられてきたであろう家族の記念品をも、一瞬にして失ったのです。
ウクライナに戻って、そのような惨事に見舞われた日本の将来はどうなるのかと聞かれた時、私はいつも津波の跡のがれきを片付けているボランティアを例として挙げました。それは、全く私心のない人たちが行っている巨大な仕事です。11 ヶ月の間に彼らがなしとげた仕事の成果は、本当に感嘆に値するものです。それほど多くの作業を、しかも当初からごみの分別をしながら行えるのは、日本人だけでしょう。このことだけでも、日本の方々に深くお辞儀をしたい思いです。ですから、インタビューを受けるたびに私は言うのです。｢日本は津波の被害を、ごくすみやかに、外国からの支援なしで克服するでしょう。日本はより力強く豊かになるでしょう。世界一勤勉な民族なのですから！｣
そして私は、哲学的な言葉でこの記事をしめくくりたいと思います。人間は自らの運命の主人であり、状況に屈服することなく、自分と自分の子ども達の命のために闘わなければなりません。私たちが皆さんとの友情を結んだ
1990 年以来、皆さんはこのことを私たちに教えてくれました。今、私たちが皆さんをサポートし、示唆を与える時がきたのです。 私たちは皆さんとともにあります！
（ホステージ基金 Ｅ.ドンチェヴァ）〒466-0064 名古屋市昭和区鶴舞３-8-10 愛知労働文化センター 地下 1 階

NPO 法人 チェルノブイリ救援・中部銀
行
名：三菱東京 UFJ 銀行 名古屋営業部（店番号 150）
口 座 番 号：普通 6949211
口 座 名 義：特定非営利活動法人チェルノブイリ救援中部 理事長 神谷 俊尚
郵 便 振 替：00880－7－108610
T E L ／ F a x ：052－732－7172（月･水･金 10:00 ～ 17:00）
ホ ー ム ペ ー ジ ：http://www.chernobyl-chubu-jp.org－1－ଐᆉᲴ5 உ 14 ଐίஉὸ῍24 ଐίஙὸ
ᝲဇᲴ245,000 όᲩʴᅶỊẆἓỹἽἠἨỶἼỆᘍẨẺẟὲ
ዸǊЏǓᲴ‫ܭ‬ՃỆễụഏᇹẇίᑋᆰἓἃἕἚỊ 10 ӸЎᄩ̬ẲềẟộẴẇấဎẲᡂỚỊẆấଔỜỆὸ
2012 ࠰ 5 உ ྵ‫᧓଺ע‬

114 ଐ(உ)

07:30
09:25
22:30

ଐ ᆉܿජ‫ע‬ɶᢿ‫׎‬ᨥᆰลЈႆȭȓȸᨼӳ ଺᧓ӈ‫ܣ‬Მɶᢿ‫׎‬ᨥᆰล ႆᲢ‫ٻ‬᪡ᑋᆰ 752ᲣąǽǦȫᲢʈ੭ƑᲣąȢǹǯȯᲢʈ੭ƑᲣąǭǨȕ ბ

ǭǨȕ

215 ଐ(້)ǭǨȕࠊϋᙻ‫ݑ‬ǭǨȕ

316 ଐ(൦)

30 Ʌ‫ח‬ϋᙻ‫ݑ‬ᲢҾႆȷ଒ȗȪȔȣȁࠊƳƲᲣǭǨȕ

417 ଐ(ங)ǸȈȸȟȫࠊϋᙻ‫ݑ‬ǸȈȸȟȫ

518 ଐ(᣿)၏ᨈȷ‫ܖ‬ఄᚧբƳƲ᧙̞ᎍƱƷʩ්ǸȈȸȟȫ

619 ଐ(‫)ם‬ȊȭǸȁࠊǁ ᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈᙻ‫ݑ‬ǳȸȩǹȆȳ

720 ଐ(ଐ)ࠊൟʩ්˟ǳȸȩǹȆȳ821 ଐ(உ)

922 ଐ(້)

10 23 ଐ(൦)
11 24 ଐ(ங)

15:10
16:15

18:55

ǭǨȕȷȜȪǹȝȪ ႆᲢȁǧǳᑋᆰ 917Უ
ȗȩȏ ბ

ȗȩȏ

ȗȩȏࠊϋᚇήȗȩȏȗȩȏࠊϋᚇήȗȩȏ ႆᲢ‫ٻ‬᪡ᑋᆰ 936ᲣೞɶǽǦȫ Ტʈ੭ƑᲣą 14:20 ɶᢿ‫׎‬ᨥᆰล ბ
Ტஔ᫢ 9 ‫ׅ‬Ŵଷ᫢ 6 ‫ׅ‬Ŵ‫ٲ‬᫢ 6 ‫ׅ‬ᲣᅶƨƪƸŴȁǧȫȎȖǤȪҾႆʙ૏ƕឪƖƯƔǒʻǇưƷ 20 ૠ࠰᧓Ŵʙ૏ϼྸ˺ಅᎍǍ
30 Ʌ‫ח‬ϋƔǒᢤᩊƠƨʴŷŴ൲௨‫؏ע‬ƴ˰ǈዓƚǔʴŷƳƲƴ˟ƍŴƓᛅƠǛᎥƖŴƓ᣿ǍཋƩƚưƳƘ࣎ƷૅੲǛዓƚƯƖǇƠƨŵ
ƦƠƯŴᚧբƠƨ଺ƴǑƘᚕǘǕǇƠƨŵ
žଐஜƷǑƏƳ‫ݱ‬ƞƳ޽‫׎‬ƴŴ54 ؕǋƷҾႆƕƋǔŵǋƠǋʙ૏ƕឪƖƨǒŴഏƸᅶᢋƕૅੲǛƢǔäſƱŵ
ମ࠰ 3 உƷிଐஜ‫עٻ‬ᩗƴǑǓŴᅦ޽ᇹɟҾႆưŴүूƠƯƍƨ‫ٻ‬ʙ૏ƕឪƖƯƠǇƍǇƠƨŵʙ૏Ɣǒ 26 ࠰ኺƬƨǦǯȩǤȊྵ‫ע‬ǛŴᐯЎƷႸƱ᎚ƱឱưᄩƔǊŴƨƘǇƠƘဃƖ৷ƍƯƖƨʴŷƱЈ˟ƍŴžᅶƨƪƸ˴ǛƢǔǂƖƔŴƲƷǑƏƴဃƖǔǂƖƔᲹſǛ‫ܖ‬ƿೞ˟ƴƠǇƠǐƏŵᲢ፦Უ-2-

3.11 ἳἴἼỴἽỶἫὅἚẐ‫ٻ‬ᩗ໎὾ἧἁἉἰҾႆᩗ໎ἣ἟Ἵ‫ޒ‬ẑ ᲢࠊҾᲣிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎Ɣǒ 1 ࠰ŴӸӞ‫ދ‬ưᘍǘǕƨȡȢȪǢȫǤșȳȈƷƻƱƭƀ‫ٻ‬ᩗ໎/ȕǯǷȞҾႆᩗ໎‫ޒ‬᳸1 ࠰ࢸƷƢƕƨƁᲢ3 உ 2 ଐ᳸4 ଐžசஹƴƭƳƛǔȷிෙȍȃȈſɼ͵ ૿ᲴӸӞ‫ࠊࠊދ‬૎᝻૰᫾ᲣǛᙸƯƖǇƠƨŵிෙ‫૾ע‬Ʒ NGO ƴǑǔ 1 ࠰᧓Ʒ෇ѣǛ‫ޒ‬ᅆƠƯƓǓŴ
ž૔ੲȷɶᢿſǋЈ‫ޒ‬ƠǇƠƨŵӲ‫˳ׇ‬ƷщǛ‫ނ‬ƘƠƨ෇ѣƷ‫إ‬ԓƸŴƲǕǋƨƍǁǜᙸࣖƑƕƋǓǇƠƨŵƦǕǇưᘍƬƯƖƨᐯЎƨƪƷ෇ѣǛဃƔƠƨŴǋƠƘƸǇƬƨƘசჷƷЎ᣼ƴឱǛ៊ǈλǕᘍƬƯƖƨ෇ѣƷૠŷŵҾႆʙ૏Ǜ࿢‫ؾ‬բ᫆ƱƠƯૅੲƠƯƍǔ NGOŴఋբ᫆ƱƠƯᚫƑƯƍǔ NGOŴǨȍȫǮȸբ᫆ƱƠƯᎋƑƯƍǔ NGOäƳƲƳƲŵɶưǋžǵǮȃȗȷȟǰȩȳȆȷǸȣȑȳſƷ෇ѣƕႸǛƻƖǇƠƨŵˌЭǑǓŴி҅‫૾ע‬Ʒᠾಅȷ๤ಅƴઃǘƬƯƍǔȕǣȪȔȳʴǛૅੲƠƯƍǔ‫˳ׇ‬ưŴʻ‫ׅ‬Ʒᩗ໎ưଐஜʴˌɥƴᢅᣟƳᘮ໎ཞඞƴᨋƬƯƍǔȕǣȪȔȳʴƨƪǛŴ৖ҽƘૅੲƠƯƍǔƷưƢŵƜƏƍƬƨૅੲƸɟஔɟ‫ٲ‬ƴưƖǔǋƷưƸƳƘŴࠝଐ᪭ǑǓȕǣȪȔȳʴƷǳȟȥȋȆǣƴขƘλǓᡂǜưƍǔ‫˳ׇ‬ƩƔǒƜƦưƖǔƷưƢŵӸӞ‫ࠊࠊދ‬૎᝻૰᫾ƸŴAKB48 ƷǰȩȓǢજࢨƴǋ̅ǘǕƨӸӞ‫ދ‬ƷૼӸ৑ŵƨǇƨǇᇌƪ݃ƬƨǫȃȗȫƕŴ࣬ƍƷǄƔᡐщƷƋǔ‫ޒ‬ᅆƴᙸλƬƯƍǔ‫ۋ‬ƕҮᝋႎưƠƨŵᅶᢋƸŴƜƷᩗ໎ȷʙ૏Ǜ᫘҄ƞƤƳƍƨǊƴŴࠊൟƷ૾ŷƴžி҅ƷʻſǛˡƑƯƍƘ̅ԡǛŴોǊƯज़ơǇƠƨŵ

3.10 ẟỉẼỉᨼ˟ ᏮҾႆἙἴ὾ἣἾὊἛ ὺ ỿἵὅἛἽἜỶἚ
3.11᳽ᅦ޽Ҿႆʙ૏Ɣǒɟ࠰ǛᡇƑŴžƍƷƪƷᨼ˟ſᲢɼ͵Ჴ3.10 ƞǑƳǒҾႆǢǯǷȧȳ
in Ƌƍƪܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲣƕŴ3 உ 10 ଐᲢ‫ם‬ᲣƴӸӞ‫ࠊދ‬ʁ‫ٻދ‬ᡫπ‫ט‬ϋȷʁ‫ئ࠼ދ‬ư᧏͵ƞǕǇƠƨŵ‫׎‬ϋƢǂƯƷҾႆƷ൨ʁͣഥǍࡑ໐Ǜ൭ǊǔᛡǋƕŴƱǋƴ࣬ƍǛ݃Ƥǔ‫ئ‬৑ƱƠƯŴǇƨŴ
3.11 ƷƢǂƯƷབྷཌᎍƷƨǊƷঀᩙȷᡙलƷೞ˟ƱƠƯŴ˖ဒƞǕǇƠƨŵ˟‫ئ‬ưƸŴǵǤȉǤșȳȈƱƠƯŴǪȸǬȋȃǯ᫩᫢ࡃȷȕȪȸȞȸǱȃȈȷ᝻૰‫ޒ‬ᅆȷƵǓዋȷƓǋƪǌ˺ǓȷஒᛠȷȩǤȖȐȳȉƳƲƕŴႮǓƩƘƞǜƴᘍǘǕǇƠƨŵᏮҾႆᨼ˟ưƸŴҾႆբ᫆ǛৼƑǔӲ‫؏ע‬Ɣǒ‫إ‬ԓƕƋǓŴᅦ޽ƔǒɟܼưᢤᩊǛ˷ΒƳƘƞǕ‫᧲ޟ‬ƴ‫˰נ‬Ʒ˱ᕲƞǜƔǒƸŴ‫إ‬ᢊưƸᛖǒǕƳƍᅦ޽ƷཞඞƴƭƍƯƷƓᛅǍŴᅦʟჄƷ‫ٻ‬᫨ᲭȷᲮӭ໐ƷϐᆙѣӒ‫ݣ‬ƕᚫƑǒǕǇƠƨŵǇƨŴƦƷࢸƷȇȢᲩȑȬȸȉưƸŴ‫܇‬ƲǋǛᡲǕƨȑȑȞȞɭˊǛԃǉࠢ࠼ƍࠊൟƕӋьƠŴɶᢿᩓщஜᅈЭǛᡫǔ଺ƴƸŴƍƭឪƖƯǋƓƔƠƘƳƍƱƍǘǕǔிෙȷிҤෙ‫ע‬ᩗƴǑǔ᩺‫ޢ‬ჄƷා‫ޢ‬ҾႆǁƷࢨ᪪ȷɧ‫ܤ‬ƳƲŴᏮҾႆƷǷȥȗȬȒǳȸȫǛᘍƍǇƠƨŵ10 ˊ 20 ˊƷᒉᎍƔǒ࠰᠚Ʒ૾ŷǇưӋьƠƯŴž‫ٻ‬ȊǴȤ‫ٻ‬ǵǦȳȉȇȢſƱǋǳȩȜƠŴƴƗǍƔưƠƨŵᨗƷᓳƪƨ᪭‫ڼ‬ǇƬƨǭȣȳȉȫȊǤȈưƸŴ˟‫ئ‬ƴɳǂǒǕƨ৖ƮƘǓǭȣȳȉȫƴ້ƕƱǋƞǕŴᩗ໎ưབྷཌƴƳƬƨ૾ŷƴेƍǛᡂǊƨȡȃǻȸǸǋชƑǒǕƯŴ࠶ेႎƳଢƔǓƷɶŴᅌǓƷɟ଺ƱƳǓǇƠƨŵ
Ტৎ஭Უ
-3-ҤႻᬔ̝ụᲢᅕ᜿ ̢‫ݵ‬ᲣᲫᲣମ࠰ƷҾႆʙ૏ˌஹŴᜩ়ғ؏Ტ20Km ‫ח‬ϋᲣŴᚘဒႎᢤᩊғ؏Ŵཎ‫ܭ‬ᢤᩊѰ‫עڜ‬ໜŴዬ࣯଺ᢤᩊแͳ
ғ؏Ტ30Km ‫ח‬ϋ ମ࠰ 9 உ஛ᚐᨊᲣƱਦ‫ܭ‬ǛƠƯƖƨғ؏ǛŴ૎ࡅƸᲮஉɶƴƸᲭғ؏ǁϐዻƢǔƱႆᘙƠŴྵ‫נ‬Ӳࠊထ஭ƱƷᄩᛐ˺ಅƴλƬƯƍǔŵϐዻࢸƷᲭғ؏ϋƷਖ਼‫ܭ‬ʴӝƸ 87,000 ʴŵ
4 உƔǒƷ‫׎‬Ŵࠊထ஭ƴǑǔᨊ௨˺ಅǛᡫƠƯᘍǘǕǔϋܾƸäĬ ᢩ࠙‫׉‬ᩊғ؏Ტ࠰᧓ᘮ୵ዴ᣽ 50 ᴨᴰ Sv ឬưŴᲯ࠰ˌɥᢩ࠙ƕưƖƳƍŵᲣ‫׎‬ƕᨊ௨ƷȢȇȫʙಅǛᘍƍŴዴ᣽˯ถƴӼƚƨјௐႎ૾ඥǛ੕ǔŵĭ ‫˰އ‬Сᨂғ؏Ტ࠰᧓ᘮ୵᣽ 20᳸50 ᴨᴰ Sv ưŴ5 ࠰ˌϋƴᢩ࠙ưƖǔӧᏡࣱƕƋǔᲣ
26 ࠰ 3 உ஛Ǉưƴ્‫ݧ‬ዴ᣽Ǜ 20 ᴨᴰ Sv ˌɦƴƢǔŵĮ ᢤᩊਦᅆᚐᨊแͳғ؏Ტ࠰᧓ᘮ୵᣽ 20 ᴨᴰ Sv ˌɦưŴǤȳȕȩૢͳ‫ܦ‬ʕࢸᢩ࠙ӧᏡᲣ
25 ࠰ 8 உ஛Ǉưƴ˰ൟƷᘮ୵ዴ᣽ǛҞถƞƤŴᧈ஖ႎƴƸ 1 ᴨᴰ Sv ˌɦƴƢǔŵ ᳽᳽᳽ƱƞǕƨŵҤႻᬔࠊưƸŴ‫ݱ‬᭗ғƷ‫ٻ‬ᢿЎƕᜩ়ғ؏Ɣǒᢤᩊਦᅆᚐᨊแͳғ؏ƴਦ‫ܭ‬ƞǕƦƏƩƕŴዴ᣽Ʒ᭗ƍ‫ޛ‬ඝƍ‫ע‬ғƸᢩ࠙‫׉‬ᩊғ؏Ŵ‫˰އ‬Сᨂғ؏ƴਦ‫ܭ‬ƞǕƦƏƳಮ‫܇‬ưŴǇƨǋǍࠊϋƕ 4 ЎлƞǕŴ୼Ƴǔ‫ע‬ғƱʴƷЎૺƴਊ៻ǛƔƚǑƏƱƠƯƍǇƢŵ‫ݱ‬᭗ғƸ඾ඬᘮܹƷࢸ༾˄ƚƕμ໱ưƖƯƓǒƣŴ‫ע‬ᩗƴǑǔܼ‫ދ‬Ʒْ͂Ŵᢊែȷ൦ᢊᣐሥሁƷǤȳȕȩᘮܹƕက‫ٻ‬ŴƦƷɥ 3.11 ˌᨀዬ࣯ᢤᩊƷໝŴ‫ދ‬ఌ࿫ᄊ੷ƷǈƷܼ‫ދ‬ǋᄊ੷‫ئ‬৑ƔǒᩋƕλǓᡂǈŴ˰ǊƳƘƳƬƯƍǔཞ७ưŴૼƨƳբ᫆ƕႆဃƠƯƍǇƢŵҾထғὉᰦ޽ғƸŴ4 உƔǒ(ఇ)ᇦɶ߻Ѧࡃɶ࣎Ʒ˖ಅ˳ƕ 400 ΕόᲢ2 ࠰᧓ᲣưࠊƔǒᨊ௨Ǜᛪƚ᝟ƍǇƠƨƕŴƍǇƩƴˎፗ‫ئ‬ƕൿ‫ܭ‬ƠƯƓǒƣŴஜ఍ႎȷјௐႎƳᨊ௨˺ಅƕܱ଀ƞǕǔƷƔွբᙻƞǕƯƍǔྵཞưƢŵᲬᲣᅦ޽Ⴤƕ᫢Լย‫֥ܭ‬Ǜ 500 ӨទλƠŴӲࠊထ஭ǁᣐࠋŵҤႻᬔࠊƴƸ 47 ӨƕᚨፗƞǕǇƢŵ̬Ꮛ‫ט‬ȷ࠷ᆐ‫ט‬ȷ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄȷዅ᫢ǻȳǿȸƴӲ 1 ӨŴဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸᲢ7 ȶ৑ᲣƱࠊʩ්ǻȳǿȸƴӲ 2 ӨᚨፗƠŴย‫ܭ‬ՃǋᣐፗƠǇƢŵƨƩŴ1 ౨˳ƴƔƚǔย‫᧓଺ܭ‬Ƹ 20 ЎŴ౨Јᨂမ͌ƸŴCs134,137 Ʊǋ
25 ੯/Kg ӳᚘ 50 ੯/Kg ưŴ3 உɶକƔǒย‫ܭ‬Ǜ᧏‫ڼ‬ƠƯƍǇƢŵAὶS ᅦ޽ᢃփỉẐ્‫ݧ‬Ꮱย‫ܭ‬ἍὅἑὊὉҤႻᬔẑƴƸŴӸӞ‫ࠊދ‬ƷૅਤᎍƔǒ݃ពƞǕǔ 2 ӨႸƷย‫֥ܭ‬ƕ 3 உ஛ƴᚨፗƞǕŴ4 உƔǒƸӳ
ᚘ 2 Өưย‫ܭ‬Ǜ‫ڼ‬ǊǇƢŵᅶƨƪƷย‫ܭ‬ƸŴؕஜႎƴ 30 Ўย‫ܭ‬ư 10 ੯/Kg Ʒ౨ЈᨂမǛ‫ܣ‬ǓŴ‫ئ‬ӳƴǑǕƹ 1 ଺᧓ˌɥƷย‫ܭ‬ǛᘍƍŴǑǓɠ‫ݗ‬ƴŴࠊൟƷႏಮƷ‫࣎ܤ‬ƴ݃ɨƠƯᘍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵࠊƸ࢘໱໯૰ưܱ଀ƠƯƍǇƢŵA&S ᅦ޽ỉẐย‫ܭ‬ἍὅἑὊẑờᜭᛯửጮᡉẴɶỂẆလỉ᬴ܱႎᚾ૰ởࠊϋỉ൦ᢊ൦ỉ‫ܭ‬஖ႎễย‫ܭ‬ửܱ଀ẲẆᄂᆮ᝻૰ểẲềя঺ဎᛪửẴỦɶỂẆ෇ѣ᝻᣿ỉᄩ̬ửᚘụẆࠊϋ‫˰נ‬ỉႏಮỆỊ໯૰Ểย‫ܭ‬ửᘍạʙểൿ‫ܭ‬ẲộẲẺẇӈẲẟᢃփửࢍẟỤủộẴầẆࠊൟႸዴử‫ڂ‬ạẮểễẪዓẬềẟẪᙾथỂẴẇᲭᲣȁǧȫ૔ƕᅦ޽Ⴤư෇ѣǛ‫ڼ‬Ǌǔ৖ƕƔǓƱƳƬƨŴҤႻᬔࠊϋ൲௨ย‫˺ܭ‬ಅƸŴମ࠰ 6 உƱ 11 உƷ
2 ‫ׅ‬ᘍƍŴžҤႻᬔࠊ્‫ݧ‬ዴ᣽ྙȞȃȗſƱƠƯࠊൟƷႏಮƴπ᧏ƠƯƖǇƠƨŵମ࠰ 2 ‫ׅ‬Ʒᛦ௹ƷኽௐưƸŴᙱͨƷ‫ޛ‬ඝƍƔǒிͨƷෙඝƍƴӼƚƯŴ્‫ݧ‬ዴ᣽ƴ 20 ̿ᡈƘǋࠀƕƋǔʙŴ6 உƱ 11 உǛൔ᠋ƢǔƱᆰ᧓ዴ᣽Ƹ˯ถƠƯƖƯƍǔƜƱƳƲƕЙଢƠǇƠƨƕŴϤǛʈǓឭƑŴବƴƳǓᑶብƕᑈƍ૝ǔƜƷ‫ܓ‬ራƴŴᆰ᧓ƕƲƷǑƏƳཞඞƴƳƬƯƍǔƷƔŴย‫ܭ‬ᛦ௹ƕࢳƪஓǇǕǇƢŵ
4 உỉܱ଀ʖ‫ܭ‬Ị 4/14Ẇ15 ểҾထғẆ4/21Ẇ22ểᰦ޽ғỉʖ‫ܭ‬ỂẴẇǇƨŴ‫ݱ‬᭗ғƷᢤᩊਦᅆᚐᨊแͳғ؏ਦ‫ܭ‬ƴˤƍŴ‫ݱ‬᭗ғϋǁƷᇌλᙹСƕዼԧƞǕǔᙸᡂǈǋƋǓŴƍƭưǋย‫ܭ‬ƕ᧏‫ڼ‬ưƖǔแͳǛᘍƬƯƍƖǇƢŵʻ‫ׅ‬ǋŴȁǧȫ૔ѪᨼƷȜȩȳȆǣǢƱҤႻᬔࠊൟƷȜȩȳȆǣǢƕңщƠƋƬƯย‫˺ܭ‬ಅǛᘍƍŴ5 உɶỆỊᇹ 3 ‫ׅ‬ႸỉἰἕἩửႆᘙẟẺẲộẴẇ
<༡┦㤿ᕷ䛂㔝㤿㏣㏻䜚㖭㔊㤋䛃䛻䛶䠄2012.02䠅>-4-ҤႻᬔẦỤΨൢႆ̮

ᲢA&S ᅦ޽ ᭗೛ অᲣႏಮƜǜƴƪǘŴǢǯȆǣȖᲠǻǤȕȆǣȸᅦ޽ᲢA&S ᅦ޽ᲣƷ᭗೛ưƢŵƞƯŴA&S ᅦ޽ƷᡈඞưƢŵ᫢Լ൲௨౨௹ಅѦƸŴҤႻᬔࠊƸᠾ˺ཋƷ˺˄ƚᐯቭǍŴʻǇưϤƷ᧓ӓᆫưƖǔ˺ཋƕ‫ݲ‬ƳƔƬƨƱƍƏʙǋƋǓŴ౨௹̔᫂Ƹ‫ݲ‬ƳƍཞඞưƠƨŵʻŴࠊൟƕɟဪ࣎ᣐưƋǖƏ൦ᢊ൦Ʒ‫ܭ‬஖ႎƳ౨௹Ǜ཯ᐯƴᘍƍŴࠊൟƴ‫ݣ‬Ơႆ̮ƠƯƍǇƢŵƱƜǖƕŴऴ‫إ‬Ǜႆ̮ưƖǔǢǤȆȠƕɧឱƠƯƍǔƨǊŴƳƔƳƔ‫ٻ‬ѬƷ૾Ʒɧ‫ܤ‬Ǜ৚ਚƢǔǇưƴƸᐱƬƯƍǇƤǜŵƱƍƏƷǋŴҤႻᬔࠊƷᘍ૎ưǋ౨௹ƸƠƯƍǇƢƕŴࠊൟƷᘍ૎ƴ‫ݣ‬Ƣǔɧ̮ज़ƕఌࢍƘŴžࠊࢫ৑ƕᘍƏ౨௹Ƹ̮ဇưƖƳƍſƱᚕƏॖᙸǋ‫ٶ‬Ƙ᎚ƴƠǇƢŵƜƷɧ̮ज़ǛɟქưᚐෞƢǔȑȯȸƸᅶƴƸƋǓǇƤǜƕŴЈ˟ƬƨɟʴɟʴƱჇгƴƓᛅǛƞƤƯƍƨƩƖŴྸᚐǛขǊǔƠƔƳƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ‫׆‬ǈƴŴҤႻᬔࠊƴƸྵ‫ נ‬20km ‫ח‬ϋƷƨǊᇌƪλǓƕưƖƳƍ‫ݱ‬᭗ғǛᨊƍƨŴҾထғȷᰦ޽ғŴӳ
ǘƤƯ 5 ƭƷ൦เƕƋǓǇƢƕŴẴỔềỉ൦เử A&S ᅦ޽Ể౨௹ẲẺኽௐẆ્‫ࣱݧ‬ཋឋỊ౨ЈẰủềấụộẶỮẇέଐŴ2 உ 18Ღ19 ଐƷɲଐŴҤႻᬔἒỶỴἿἂἧỹἋἘỵἢἽǛ᧏͵ƠǇƠƨŵȕǧǹȆǣȐȫƷɶưƸಮŷƳž‫ݣ‬ᛅƷ‫ئ‬ſž‫܇‬ƲǋᢋƕಏƠǉ‫ئ‬ſŴ‫ٻ‬ʴǋಏƠǉƨǊƴžьᕲႇኔ‫܇‬ƞǜƷǳȳǵȸȈſžǦǩȳȷǦǣȳȄǡȳƞǜƷȔǢȎǳȳǵȸȈſƳƲǛ͵ƠǇƠƨŵɲଐƱǋ‫ٻ‬ѬƷ૾ŷƴஹ‫ئ‬ƠƯƍƨƩƖŴƱƯǋ۹ƠƘǇƨΪܱƠƨൢਤƪưƢŵƦƠƯŴǇƨǇƨ‫إ‬ԓưƢƕŴƜƷҾᆜǛ୿ƍƯƍǔŴǇƞƴʻŴҤႻᬔࠊᰦ޽ғžɢᓶƾǕƋƍǻȳǿȸſƴƯẐỚỮễσԧ‫׎‬ẑƕ᧏‫׎‬ƠƯƍǇƢŵƜƷ˖ဒƸŴҤႻᬔȀǤǢȭǰȕǧǹȆǣȐȫƷɶƷžƓ༵ƞǜ˟ᜭſƔǒЈƯƖƨž્‫ݧ‬Ꮱỉ࣎ᣐửẶẵẆấờẟẾẨụ‫܇‬ỄờửᢂịẶẺẟẑäƦǜƳ٣ǛᎥƍƨᅶƨƪȀǤǢȭǰƷܱᘍ‫ۀ‬ՃƱŴƳǜƱҤႻᬔࠊࢫ৑ƕσ͵ư‫ڼ‬ǇƬƨŴ‫܇‬ƲǋƷᢂƼ‫˺ئ‬ǓƷ˖ဒưƢŵᡲଐŴ‫ٻ‬ѬƷ‫܇‬ƲǋưកǘƬƯŴ‫ٻ‬ʴƨƪƸǯǿǯǿưƢƕŴǇƩǇƩ᪴ࢌǓǇƢŵ᫢Լย‫ܭ‬ẲềỚềᲢ‫ޛ‬ဋ ᪯‫܇‬ᲣϤƷ଺஖ƸŴܼࡊᓔ‫ט‬ǋ˺ཋǛ˺ƬƯƍƳƍ଺஖ƳƷưŴย‫ܭ‬ཋƸӲܼࡊưෞᝲƢǔ቟Ǎʟৎ൦Ʒ̔᫂ƕɼưƢŵ‫ע‬ΨƸŴ˺˄ƚСᨂư቟Ʒ˺˄ƚƸᘍƬƯƓǓǇƤǜƷưŴਤƪᡂǇǕǔ቟Ƹᡈᨩ‫؏ע‬ငǍჄ‫ٳ‬ငưƢŵ౨௹ኽௐǋ˯ƍ͌ŴǇƨƸž౨ЈƤƣſưƢŵ‫ע‬ΨҤႻᬔࠊƷ‫ޛ‬ᓔƱƠƯƸŴЈ‫ڼ‬ǊƨȕǭȎȈǦǛยƬƯǈǇƠ
ƨŵ20Bq/kg Ʒૠ͌Ŵ᫢ǂǔƔᲹ᫢ǂƳƍƔᲹƸ̾ʴƷЙૺưƢŵ‫؏ע‬Ʒ‫ޛ‬ᓔǍ᣼ᓔƷӓᆫƕ‫ڼ‬ǇǔŴ4 உˌᨀƷ‫ע‬ཋ᣼ᓔƷย‫ܭ‬ƕɟဪƷ᧙࣎ʙưƢŵžૼؕแ͌ſǛ‫࣎ܤ‬஬૰ƷႸ‫ܤ‬ƱƢǔƷưƸƳƘŴችࡇƷ᭗ƍ౨௹ƴǑǓŴϋᢿᘮƹƘǛಊщ‫ݲ‬ƳƘƠƯᘍƖƨƍǋƷưƋǓǇƢŵ
-5-ỸἁἻỶἜᚧբ ἚἦἕἁἋ
2 உ 26 ଐ᳸3 உ 9 ଐᲢψ௅ Ⴧష‫܇‬ᲣŪẐἜἿἊἓϐဃὉᓔỉᑶἩἿἊỹἁἚẑኳʕửᡇảề2007 ࠰ƔǒǹǿȸȈƠƨžȊȭǸȁϐဃȷᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈſƕŴ᧓ǋƳƘኳǘǓǛᡇƑǑƏƱƠƯƍǇƢŵ
5 ࠰᧓Ʒᄂᆮ঺ௐƕŴȇǣȸȉǥȕ൞ǒƷңщƷǋƱǇƱ
ǊǒǕǔƜƱƱƳǓǇƢŵ
3 உ 1 ଐᲢஙᲣŴྵ‫إע‬ԓ˟ǛȊȭǸȁ‫ע‬ғƷᘍ૎࠻ᑀƴƯᘍƍǇƠƨŵὉἜἑ἟ఎؔỆợỦ‫ٓם‬෋҄
5 ࠰᧓ƴǘƨǔ‫ٓם‬ЎௌƷኽௐƴǑǔƱŴ‫ٓם‬ɶƷ્‫ݧ‬Ꮱถ‫ྙݲ‬Ƹ࠰᧓ 3ᲟǄƲưŴȗȭǸǧǯȈ᧏‫࢘ڼ‬Иƴ஖ࢳƠƨǄƲƷ͌ưƸƳƘŴ‫ܦ‬μƴ‫ٓם‬ƕ෋҄ƞǕǔƴƸŴ30 ࠰ˌɥƱƍƏᧈƍ࠰உƕƔƔǔƜƱƴƳǓǇƢŵƠƔƠŴȊǿȍǛఎؔƠƨࢸƷᘻ˺˺ཋᲢᕃᰳǍȩǤᰳŴ‫ݱ‬ᰳƳƲᲣƴƸŴ્‫ݧ‬ᏡƴǑǔ൲௨ƕಊǊƯ‫ݲ‬ƳƍƜƱƕ᬴ܱƔǒǘƔǓǇƠƨŵƜǕƸŴž൲௨ƕƋǔƨǊƴ᫢ဇ˺ཋƸ˺ǕƳƍſƱƍƏʻǇưƷᛐᜤǛ৙ƪෞƢŴ‫ٻ‬ƖƳ঺ௐưƠƨŵଐஜưǋŴ્‫ݧ‬ᏡƴǑǔ‫ٓם‬൲௨ƴǑǔᠾܼǁƷ৙એƸ‫ٻ٭ٻ‬ƖƘŴƜƷᄂᆮኽௐƕŴଐஜƷ‫ע‬ưǋ෇ƔƞǕǔƜƱǛ஖ࢳƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵὉἢỶỼἙỵὊἎἽ὾ἢỶỼỾἋ
BDF ƴǑǔᠾೞφƷᢃ᠃ǋܱᚰฎǈưŴǳǹȈǋࠊᝤƷ༓૰ƱǄǅӷơưƋǓŴʻࢸငಅ҄ǋӧᏡưƋǔƱƷƜƱưƢŵസࣞƳƕǒŴʻƸϤ஖ƷƨǊ˺ಅƕƳƘŴȈȩǯǿȸǛѣƔƠƯƍǔಮ‫܇‬ƸᙸǒǕǇƤǜưƠƨŵ
BG ƴƭƍƯƸŴ݊Ϭ‫ע‬ƷƨǊϤ஖ƴǬǹƕႆဃƢǔƔ࣎ᣐƞǕƯƍƨƷưƢƕŴBG ȗȩȳȈƷƋǔᝣ៻Ɣǒ 200᳧ǄƲᩉǕƨཅᑀưǋŴܱᨥƴǳȳȭƷ້ƕƭƍƨƷǛᄩᛐưƖǇƠƨŵ݊Ϭ‫ע‬ưǋҗЎ̅ဇӧᏡƩƱƍƏƜƱƕǘƔǓŴᠾ‫ئ‬ɼƷǫȴǧȄǭȸ൞ǋ‫٭ٻ‬۹ƠƦƏưƠƨŵᲢҾƞǜƷᒊіƕ‫إ‬ǘǕǇƠƨƶᲛᲣ‫ݱ‬ƞƍǋƷưƋǕƹ̾ʴưǋ৖ᡯǓƕӧᏡưŴǫȴǧȄǭȸ൞ƸžǋƏ‫ݲ‬Ơ‫ٻ‬Ɩƍ BG ᘺፗǛᐯ˺ƠƨƍſƱᎋƑƯƍǔǑƏưƢŵὉ‫ᙹٻ‬೉҄ỆӼẬềȁǧȫ૔ƱȊȭǸȁ‫ע‬ғᘍ૎Ŵᠾ‫ٻ‬ƱƷң΁ưᘍƬƯƖƨžᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈſŵǇƩŴ્‫ݧ‬ᏡƷԈბ᬴ܱƕസƬƯƍǔǋƷƷŴȊǿȍఎؔƸʻ࠰Ʒ 6 உƴӓᆫǛᡇƑǇƢŵƜǕƔǒƸŴ˰ൟƷ৖ƴǑƬƯž᬴ܱſƔǒžܱᚰſǁӼƚƯƷŴ‫ᙹٻ‬೉҄ȗȭǸǧǯȈƕ‫ڼ‬ǇǔƜƱƴƳǔưƠǐƏŵʻ‫ׅ‬Ʒ෉ᢔƷႸႎƷɟƭưƋƬƨŴ߸ᘍ૎ƱƷᛅƠӳƍƴƸŴ঻ŷƷǫǦȳǿȸȑȸȈưƋǔțǹȆȸǸؕ᣿Ŵȇǣȸȉǥȕ൞ŴȊȭǸȁ‫ע‬ғᘍ૎ᧈŴȊȭǸȁ‫ע‬ғᜭ˟ᜭᧈƕЈࠗƠŴǇƨŴ‫ע‬ΨƷȆȬȓ‫ޅ‬ǍȩǸǪ‫ޅ‬Ʒӕ஬ᨉƕૠӸƍƯŴƜƷಮ‫܇‬Ƹȋȥȸǹဪኵưǋ્ᡛƞǕǇƠƨŵЭ‫ ׅ‬7 உƷ෉ᢔ‫ׇ‬Ʒ଺ƴǋ‫ᙹٻ‬೉҄ƷᛅƸЈƯƍƨƷưƢƕŴƋǇǓஜ᏿ưƳƍಮ‫܇‬ƩƬƨƦƏưƢŵʻ‫ׅ‬ƸŴᜭᛯǋᡦɶƔǒȒȸȈǢȃȗƠŴᡫᚪƕᡙƍ˄ƔƳƍǄƲưƠƨŵᅶƸƨƩȝǫȳƱƢǔƠƔƳƔƬƨǘƚưƢƕŴƲƏǍǒ߸ᘍ૎ƱƠƯǋʖምǛኵǉǂƘŴž߸ᜭ˟ƴƔƚƯʖም১ᛐǛࢽƨƍſƱᛅƕǇƱǇǓǇƠƨŵʻࢸƷѣƖƴදႸưƢᲛŪᘮ໎ᎍ 3 ‫˳ׇ‬ίʙ૏ϼྸ˺ಅᎍὸồỉἤỴἼὅἂžᨦܹᎍؕ᣿ſžȪǯȓȀȸȈȫؕ᣿ſžෞ᧸ٟƨƪؕ᣿ſƷ 3 ‫˳ׇ‬ƱƷ᩿ᛩǛᘍƍŴʙ૏࢘଺ƷˁʙǍᢤᩊƷಮ‫܇‬Ŵྵ‫נ‬Ʒͤࡍཞ७Ŵ‫׎‬ƴǑǔᘮ໎ᎍ̬ᜱ૎ሊƳƲƴƭƍƯŴȒǢȪȳǰǛᘍƍǇƠƨŵ
3 ‫˳ׇ‬ƱǋƋƛƨ‫ٻ‬ƖƳբ᫆ƸŴҔၲСࡇǍ̬᫱ȷ࠰᣿ƕҗЎƴૅዅƞǕƳƍƜƱưƢŵ໯૰ưјௐƷƋǔ඙ၲƸǄƱǜƲӖƚǒǕƣŴʙ૏ࢸ 25 ࠰ኺƪŴ᭗ᱫưॸࣱ၌धǛৼƑƯƍǔ‫ئ‬ӳǋ‫ٶ‬ƘŴᐯщưƷ඙ၲƸ‫׉‬ᩊưƢŵ̬᫱ƷଐૠǋƩǜƩǜƱถǓŴ࠰᣿ǋ‫ݲ‬ƳƘဃ෇ƸᒊƠƍŵࠊϋƷπσʩᡫƸ໯૰ưŴᩓൢǍ
-6-൦ᢊƳƲƷπσ૰᣿ƸҞ᫇ᙀяƞǕǔƷưŴƦƷໜƸяƔƬƯƍǔƦƏưƢŵǽᡲ଺ˊƴŴƞǇƟǇƳᘮ໎ᎍ̬ᜱƷƨǊƷඥࢷƕưƖƨƕŴʻƷǦǯȩǤȊưƸƋǇǓ᣻ᙲᙻƞǕƯƓǒƣŴǄƱǜƲೞᏡƠƯƍƳƍƦƏưƢŵƠƔǋŴମ࠰ưƖƨϋ᧚ˋƴǑǔƱŴž‫׎‬ƴʖምƕƳƍ‫ئ‬ӳŴᘮ໎ᎍ̬ᜱƷƨǊƷඥƕ‫ޗ‬ᘍưƖƳƘƯǋǍǉǛࢽƳƍſƱᛐǊǒǕƨƦƏưƢŵƜǕƴƸ‫٭ٻ‬ᭃƖǇƠƨŵǇƨŴᨦܹᎍ᝻఍Ʒᛐ‫ܭ‬Ǎ୼ૼƳƲƴƸŴ‫ٶ‬ƘƷᚰଢ୿ƳƲƕ࣏ᙲƱƳǓŴૼƨƴᛐ‫ܭ‬ǛӖƚǔƜƱƸᩊƠƘŴᘶЙƴƳƬƯǍƬƱᛐ‫ܭ‬ƞǕǔǑƏƳཞඞưŴƜƜưǋ‫׎‬ǁƷɧ฼ƕᙸƑǇƠƨŵƦƠƯŴ࢘଺ҾႆƷᢃ᠃ᎰՃǍҾႆᜩͳՃǛƠƯƍƨ૾ƔǒŴ࢘଺Ʒಮ‫܇‬ǛᎥƖǇƠƨŵҾႆƷᢃ᠃ᎰՃǛƠƯƍƨǲȫȞȳȁȥǯ൞ƸŴ4 உ 26 ଐŴʙ૏ƕឪƖƨƜƱǛჷǒƣƴЈѮŵƢưƴ༪ႆƠƨƋƱưŴ༓ƑႮǔஇɶƩƬƨƦƏưƢŵžྵ‫ئ‬ƴλǔЭƴŴ‫ٶ‬ƘƷʴƕ၏ᨈǁ੿ᡛƞǕƯƍƬƨŵƭƳƕƬƯƍƨ 3ӭ໐ǁ༓ƑᆆƬƯƸүᨖƳƷưŴย‫֥ܭ‬ǋਤƨƣƴ 3 ӭ໐Ʒͣഥ˺ಅƴƋƨƬƯƍƨŵҾႆƔǒ 1.5 ǭȭǄƲƷထȗȪȔȣȁƴ˰ǜưƍƯŴ፻ଐƴȐǹưᢤᩊƠƨŵ࢘଺ 9 ബƷ‫ې‬ƱᲲȵஉƷऒ‫܇‬ǋ၏ൢƕ‫ٶ‬ƘŴྵ‫נ‬ǋƋǇǓǑƘƳƘ඙ၲɶŵſǇƨŴ៾ƴ‫ޓ‬ƠƯƍƯҾႆᜩͳՃǛƠƯƍƨȴǩǺȋȥȸǯ൞ƸŴ
ž4 உ 27 ଐƔǒ 1 ᡵ᧓ѮѦƠŴᅕኺႎƳዬࢌǋ‫ٶ‬ƘŴɧ‫ܤ‬ज़ǍӻƖൢŴນƠƍɦၚŴ჈ൢŴӝƷญƖǍᤧƷԛƕƢǔŴᱠᘉƕЈǔƳƲƷၐཞƕƋƬƨŵſƱဃŷƠƘᛖƬƯƘǕǇƠƨŵǽᡲƷ៾ʴưƋǕƹŴ્‫ݧ‬ᏡƴƭƍƯɟᡫǓƷჷᜤƸਤƬƯƍƨƦƏưƢŵžȗȪȔȣȁƔǒᢤᩊƢǔ଺ƸŴ3 ଐ᧓ǄƲƷᢤᩊƩƱᎥƔƞǕƨƕŴ5உƴλƬƯƔǒᘍǘǕƨ஭ƷᢤᩊưƸŴ3 ȵஉǄƲƱᚕǘǕƨŵſᢤᩊƢǔ଺Ǉƨ࠙ǕǔƱ࣬ƍǇƠƨƔᲹƱ‫ݮ‬ƶǔƱŴžǋƪǖǜ৏ǓƨƍƱ࣬ƬƯƍƨŵſƱӝǛƦǖƑƯሉƑƯƘǕǇƠƨŵưǋǋƏ࠙ǕƳƍƩǖƏƱƦƷଐƴ࣬ƬƨƦƏưƢŵžƳƥƳǒŴƜƷႸưҾႆƕ༓ƑǔƷǛᙸƨƔǒưƢſƱŵƦǕưǋ౨բǛƔƍƘƙƬƯŴᐯЎƷܼƴ৏ǖƏƱƢǔʴǋƍƨƱǋᎥƖǇƠƨŵᅦ޽ƷƜƱƱ᣻ƳǓŴƱƯǋᏟƕၘƘƳǓǇƠƨŵǇƨžෞ᧸ٟƨƪؕ᣿ſưƸŴžȊȭǸȁ‫ע‬ғƷࡑ‫ل‬ƳƲƕ້ʙƴƳǔƱෞ້˺ಅƴƋƨǔƕŴዴ᣽ǋ᭗Ƙʻǋᘮ୵ƷүᨖƴƞǒƞǕƯƍǔſƱŴʙ૏Ɣǒ 25 ࠰ኺƬƯǋ્‫ݧ‬ᏡƷࢨ᪪ƕዓƍƯƍǔƜƱŴƠƔƠŴࠊൟƴƸ‫ݲ‬ƠƣƭƦƷज़ᙾƕᕓǕƯƍƬƯƍǔƜƱǛŴүूƞǕƯƍǇƠƨŵʻǋŴ൲௨‫؏ע‬ƷǭȎǳǍஙƷܱƳƲǛ᫢ǂƯƍǔƜƱƴǑǔͤࡍᘮܹƷࢨ᪪ƸŴ‫ٻ‬ƖƍƦƏưƢŵŪ‫ܓ‬ራ‫ٳ‬ủỉἇὅἑἁἿὊἋᆋ᧙ưƷȈȩȖȫƴǑǓŴǯȪǹȞǹǇưƴ‫ފ‬ƔƳƔƬƨǯȪǹȞǹǫȸȉǛŴǸȈȸȟȫ 12 ဪ‫ܖ‬ఄȷ25 ဪ‫ܖ‬ఄȷȊȭǸȁထ࠷ᆐ‫ט‬ȷǳȸȩǹȆȳෞ᧸‫ޅ‬ƴƯŴႺ੗ƓบƠƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵ2 ƭƷ‫ܖ‬ఄǍ࠷ᆐ‫ט‬ưƸŴƍƣǕǋ‫܇‬ƲǋᢋƴǑǔടᡇƷജǍтƳƲưᡇƑǒǕŴƱƯǋज़ນƠǇƠƨŵǦǯȩǤȊƷ‫܇‬ƲǋᢋƸƱƯǋ‫ؘ‬ŷƱƠƯƍƯᐯ̮ƕƋǓŴǫȃǳǑƘᙸƑǇƠƨᲛ ଐஜƔǒਤƬƯƍƬƨଐƷɺ‫׎‬ଊǛ࠼ƛƨქ᧓Ŵട٣ƕඖƍƨƷƴƸᭃƖǇƠƨŵ‫ܓ‬ራ‫ٳ‬ǕƷǵȳǿưƠƨƕŴᅶƷ૾ƕ‫܇‬ƲǋᢋƷᇰ᫊ƴǨȍȫǮȸǛǋǒƍǇƠƨŵᲢǵǤȳǛ൭ǊǒǕƯ‫܇‬Ʋǋᢋƴ‫׊‬ǇǕǔƱƍƏŴᑸᏡʴൢЎǛԛǘƏƜƱǋưƖǇƠƨᲛᲣИǊƯƷǦǯȩǤȊ෉ᢔưዬࢌǋƋǓǇƠƨƕŴܱᨥƴ᧙̞ᎍƷ᫊ǛᙸƯᛅƕưƖƨƜƱƸŴ‫٭ٻ‬ǑƔƬƨƱ࣬ƍǇƢŵʙ૏࢘଺Ʒᝮ᣻ƳᛅǋᎥƘƜƱƕưƖƨƠŴǇƨ˟ᚘƱƠƯǋŴ൑ଐƷʙѦႎƳಅѦƕƜƏƠƯྵ‫ע‬ƷʴƷဃ෇ƴƭƳƕƬƯƍǔƷƔƱŴܱज़ƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵžႊᎥƸɟᙸƴƠƔƣſưƢƶᲛưǋžɟᙸſưƸǘƔǒƳƍƜƱƹƔǓŵǇƨᚧբưƖǔଐǛŴƦƠƯʻ‫ׅ‬ƸᙸǔƜƱƕưƖƳƔƬƨᓔƷᑶလƴᘍƚǔଐǛŴಏƠǈƴƠƯƍǇƢ!!!
-7-ᓔỉᑶἩἿἊỹἁἚ 5 ࠰ửኳẾềᡲ᠍ 83ÜÜÜÜÜ ൲௨‫؏ע‬ỂỉૼẺễᠾಅử‫ڼ‬ỜỦ ÜÜÜÜÜ
žȊȭǸȁϐဃ ᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈſƕǹǿȸȈƠƨ 2007 ࠰ƔǒŴɺ 5 ࠰ƕኺᢅƠƨŵȐǤǪȇǣȸǼȫᘺፗƷᚨፗǍȐǤǪǬǹᘺፗƷ࡫ᚨƳƲƴˤƏ‫ٶ‬ƘƷ‫׉‬ᩊƸƋƬƨƕŴ᧙̞ᎍƷჇઋƳѐщƱ༏ॖƕƦǕǒǛΰ஌ƠƨŵȁǧȫȎȖǤȪƷբ᫆ᚐൿƷѐщƸŴ‫׋‬ǒƣǋᅦ޽Ҿႆᩗ໎Ʒբ᫆ᚐൿƴƭƳƕǖƏƱƠƯƍǔŵɟЦǋଔƘҾႆƷƳƍᅈ˟ǛܱྵƢǔƨǊƴŴßȁǧȫȖǤȪƔǒᅦ޽ǁà ƜǕƕʻࢸƷӳᚕᓶưƋǔŵᓔỉᑶἩἿἊỹἁἚỉ‫ڼ‬ộụȁǧȫȎȖǤȪ૔ੲȷɶᢿႆឱ࢘ИƸŴǽᡲߐْႺЭƷኺฎ‫׉‬ᩊཞඞưŴҔၲೞ֥ǍҔᕤԼ੩̓ƳƲƴ‫ٶ‬ƘƷѐщƕƞƔǕƨŵƜǕǇưƷૅੲዮ᫇Ƹ 5 ΕόǛឬƑǔŵҔၲೞ֥ƷૢͳƴǑƬƯŴ၏ᨈǁᘍƚƹႻࣖƷ඙ၲƕӖƚǒǕŴ඙ၲ঺ጚǋɥƕƬƨŵƠƔƠŴҾႆƔǒ 70Km ƷȊȭǸȁ
‫ע‬ғ˰ൟƷ၏ൢႆဃྙƸƍƬƜƏƴોծƤƣŴʴŷƷ‫׉‬ᩊƸዓƍƯƍǔŵҾ‫׆‬Ƹ્‫ݧ‬ᏡƴǑǔϋᢿᘮ୵ưƋǔŵȊȭǸȁ‫ע‬ғƷʴŷƷ˳ϋ્‫ݧ‬ᏡᲢǻǷǦȠ 137ᲣƸŴʙ૏Ɣǒ 15 ࠰ኺƬƯǋૠҘșǯȬȫǛឭƑƯƍƨŵ၏ൢƷႆဃƱҔၲૅੲƷǤǿȁƝƬƜƕᅶƨƪƷЭƴᇌƪƸƩƔƬƨŵžϋᢿᘮ୵ǛƍƔƴƠƯถǒƢƔſƕᛢ᫆ƩƬƨŵƞǒƴŴƔƭƯƸအငƱᠾಅƕɼƳငಅƩƬƨȊȭǸȁ‫ע‬ғƸ 95ᲟƷ‫עם‬ƕ൲௨ƞǕᠾಅƕưƖƳƘƳƬƨŵʻǋኖ 1 ɢʴƕ୥ǒƢȊȭǸȁƷࣄᐻǛƍƔƴᘍƏƷƔŵ൲௨ƞǕƨ‫ٓם‬ƷોծƕμƯƷᦆƩƬƨŵಮŷƳᛦ௹ƱᄂᆮǛ᣻ƶŴǦǯȩǤȊ‫׎‬ᇌᠾಅဃ७‫ܖٻܖ‬ƱƷσӷᄂᆮƴǑƬƯŴ2007 ࠰ƔǒžȊȭǸȁϐဃᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈſƸ‫ڼ‬ǇƬƨŵ‫ٓם‬෋҄ểἢỶỼỺ἟ἽἀὊဃငʙ૏Ɣǒ 20 ࠰ˌɥኺᢅƠƯŴ્‫ݧ‬ᏡƸ‫ע‬ᘙƔǒ 20᳸40cm Ǉưਘ૝ƠŴᆰ᧓ዴ᣽ྙƸ‫ࠢٻ‬ƴ˯ɦƠƯƍƨŵӷ଺ƴᘙ‫ם‬еᩉƳƲƷ‫ݣ‬ሊƸɧӧᏡưƋǔŵ્‫ࣱݧ‬ǻǷǦȠƳƲǛǑƘԈӓƢǔౡཋᲢȊǿȍሁᲣǛఎؔƠŴƦƷԈӓщư‫ٓם‬ɶƷ
Cs137 ƳƲǛถǒƢŴƱƍƏžȐǤǪȬȡȇȸǷȧȳſƷ৖ඥǛ੔ဇƠŴ଺᧓ǛƔƚƯ‫ٓם‬Ǜ෋҄ƢǔƜƱƴƠƨŵӷ଺ƴŴဃငƞǕƨᓔᆔ඗ưȐǤǪȇǣȸǼȫ༓૰Ǜ˺ǓŴȈȩǯǿȸǍǳȳȐǤȳƷ༓૰ǛᐯዅƢǔŵЎௌƷኽௐŴᓔᆔ඗ƴƸ્‫ݧ‬ᏡƕԃǇǕƣŴМဇƸӧᏡƩƬƨŵ્‫ݧ‬ᏡƸμƯ඗ቪƴԃǇǕǔŵᓔᆔƷᒚǍᓶሁƷȐǤǪȞǹƱ඗ቪƳƲ્‫ݧ‬ᏡǛԃǉǋƷƸŴȐǤǪǬǹҾ૰ƱƠƯМဇƢǔŵ‫ٓם‬ɶƷ્‫ݧ‬ᏡƸౡཋǛʼƠƯŴஇኳႎƴƸȐǤǪǬǹᘺፗƔǒ੎ЈƞǕǔࡑ൦ƴԃǇǕŴǼǪȩǤȈưԈბƠƨƷƪŴ˯Ȭșȫ્‫ࡑࣱݧ‬ూཋƱƠƯ൨ʁ̬ሥƢǔŵƜǕƕᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈƷμ᝘ưƋǔŵȁǧȫȎȖǤȪ૔ੲȷɶᢿƴƸƜƏƠƨȐǤǪǨȍȫǮȸƷ২ᘐǛˌЭƔǒܱᘍƠŴᏮҾႆƴӼƚƨѐщǛ൨࠰ዓƚƯƖƨː᧓ᢋƕƍƨŵƦǕƕ‫ٻ‬ƖƳщƴƳƬƨŵӈẲẟྵܱểૼẺễ‫ޒ‬ஓ5 ࠰᧓Ʒᓔᆔఎؔư‫ٓם‬ɶƷ્‫ࣱݧ‬ǻǷǦȠƕ‫ࠢٻ‬ƴถ‫ݲ‬ƢǔƜƱƸƳƔƬƨŵถ‫ࡇݲ‬ӳƍƸ࠰
᧓ 3᳸5ᲟƴသǇǔŵƜǕƕኽᛯưƋǔŵᓔᆔƸᄩƔƴǻǷǦȠǛԈӓƠ൲௨ƠƨŵƠƔƠŴ1 ȈȳƷ‫ٓם‬Ɣǒ 1 ࠰᧓ư 1ᳮƷᓔᆔǛӓྒƢǔƜƱƸЈஹƳƍƔǒưƋǔŵ‫ٓם‬෋҄ƴƸ 30 ࠰ˌɥǛᙲƢǔŵ஖ࢳƸᘻЏǒǕƨƔƴᙸƑƨŵƠƔƠૼƨƳႆᙸƕ‫ޒ‬ஓǛǋƨǒƠƨŵᓔᆔƸᡲ˺ᨦܹƕƋǓŴӷơ‫ئ‬৑ƴ൑࠰ዓƚƯఎؔưƖƣŴ᧓ƴ
3᳸4 ࠰᧓ƓƔƳƚǕƹƳǒƳƍŵƦƷ᧓Ƹ‫ݱ‬ᰳǍȩǤᰳŴᕃᰳƳƲƷᘻ˺˺ཋǛఎؔƢǔŵЎௌƷኽௐŴ൲௨ƠƨᓔᆔƷᘻ˺˺ཋƸവƲ൲௨ƕƳƍƔŴ‫ࠢٻ‬ƴ൲௨ƕ‫ݲ‬ƳƘƳƬƯƍƨŵ᫢ဇǍܼအ᫫૰ƱƠƯМဇЈஹǔ൲௨ȬșȫƩƬƨŵᓔᆔƱᘻ˺˺ཋƷ᠛˺ƴǑƬƯ൲௨‫ٓם‬ƴƓƚǔૼƨƳᠾಅƷӧᏡࣱƕ᧏ƚƨƷưƋǔŵƜƏƠƨ঺ௐǛǋƨǒƠƨƷƸŴσӷᄂᆮǛᘍƳƬƯƖƨ‫׎‬ᇌǸȈȸȟȫᠾಅဃ७‫ܖٻܖ‬Ʒȇǣȸȉǥȕϱ૙੉ǒƷѐщưƋǔŵ൲௨‫؏ע‬ửૼẺễᠾಅỉؕ‫ע‬ỆȁǧȫȎȖǤȪʙ૏Ɣǒ 26 ࠰ኺƬƨǦǯȩǤȊƷȊȭǸȁ‫ע‬ғƸŴ10,000 ȘǯǿȸȫˌɥƷ‫עם‬ƕᒰ‫ע‬ƷǇǇ્ፗƞǕƯƖƨŵ‫ٓם‬൲௨Ȭșȫƕ᭗ƘŴᠾಅƕᅠഥƞǕƯƖƨƔǒưƋǔŵʴŷƸᐯܼఎؔƷ᣼ᓔǛ᫢ǂŴ൲௨ƠƨܼအǛ᫱ƬƯ୥ǒƠƯƖƨŵƜƷ‫עם‬ưᓔᆔƴǑǔȐǤǪǨȍȫǮȸဃငƱᘻ˺˺ཋƴǑǔᠾಅƕưƖǕƹŴૼƨƳ‫ޒ‬ஓƕ᧏ƚǔŵƢưƴᅶƨƪƸᓔᆔ඗ưဃငƠƨȐǤǪȇǣȸǼȫ༓૰ưလǛ᎓ƠŴǳȳȐǤȳưӓྒǛƠƯƍǔŵȐǤǪǬǹƸᡈƘƷအငᠾ‫ئ‬ưМဇƢǔŵ‫׉‬ᩊƸƋƬƨƕƜƷ 5 ࠰᧓ưƜƏƠƨǷǹȆȠƕ‫঺ܦ‬ƠƨŵƜǕǇưƷᓔᆔఎؔƸŴᘻ˺˺ཋǛλǕƯǋ 18ha ƴᢅƗƳƍŵƜǕǛ‫ᙹٻ‬೉ƴ‫᧏ޒ‬ƠŴȊȭǸȁ‫ע‬ғƷࣄᐻƴƭƳƛǔƷƕʻࢸƷᛢ᫆ưƋǔŵ˰ൟƕǨȍȫǮȸǛᐯዅƠ‫ܤ‬μƳ˺ཋǛ˺ǕǔǑƏƴƳǕƹŴȁǧȫȎȖǤȪƷबтƸૼƨƳ‫ޒ‬ஓƴƭƳƕǔƩǖ
ƏŵƜƷ 2 உŴᅶƨƪƸǦǯȩǤȊǛᚧբƠŴǸȈȸȟȫ߸Ʒᠾಅਃ࢘иᘍ૎ᧈሁƱ˟ᛩƠƨŵƜƷ᧓Ʒ঺ௐǛဃƔƠŴʻࢸ൲௨‫؏ע‬ƷࣄᐻǛႸਦƠƯ‫ᙹٻ‬೉᧏ႆǛᘍƳƏŴƱƍƏƜƱưɟᐲƠƨŵȁǧȫȎȖǤȪưƷƜƷኺ᬴ǛŴᅦ޽ƴǋဃƔƠƨƍŵஇࢸƴɟᚕŵƦǋƦǋҾႆƕƳƚǕƹƜƏƠƨबтƸឪƜǒƳƔƬƨŵƜƷƜƱǛࣔǕƯƸƳǒƳƍŵҾႆƸŴʙ૏ƕƳƘƯǋ൨ᢒƴࡑూཋբ᫆ǛৼƑǔŴ଺ˊ᡿ǕƷǨȍȫǮȸƳƷưƋǔŵᲢඕဋᲣ-8-ဪኵϋܾኰʼẐ્‫ݧ‬Ꮱ൲௨ẦỤỉᠾಅϐဃẑίඕဋଡிẰỮЈ๫ὸ
᳸Ჭஉ 10 ଐ્ପ NHK E ȆȬ ࣄᐻǵȝȸȈᲶ‫؏ע‬ȟȸȆǣȳǰᲸǑǓ᳸ Ტ൷ဋ ήӮᲣᅦ޽ᇹɟҾႆʙ૏ƴǑǔßᠾ‫ע‬Ʒ્‫ݧ‬Ꮱ൲௨µƸŴᠾಅǛփǉʴŷƴƱƬƯᚘǓჷǕƳƍ‫׉‬ᩊǛǋƨǒƠǇƠƨŵဪኵƷϔ᪽Ŵ৖ǛλǕǔƜƱƕưƖƣᒰǕƯƠǇƬƨҤႻᬔࠊƷဋƕŴପƠЈƞǕǇƢŵҤႻᬔࠊưƸŴମ࠰Ŵࠊϋμ؏ư቟Ʒ˺˄ƕᅠഥƞǕǇƠƨŵßƜƷ‫׉‬ᩊƴƲƏᇌƪӼƔƬƯƍƚƹƍƍƷƔàŴဪኵƷ˖ဒǛᡫƠƯŴ‫ע‬ΨஊೞᠾܼƷ૾ŷƱඕဋƞǜƱƷ᧓ưŴ‫ݣ‬ᛅƷ‫ئ‬ƕᚨƚǒǕǇƠƨŵဪኵưƸŴƜƷ‫ݣ‬ᛅƷ‫ئ‬Ǜɶ࣎ƱƠƯŴßᠾ‫ע‬Ʒ્‫ݧ‬Ꮱ൲௨µƴ‫ݣ‬ƢǔȁǧȫȎȖǤȪưƷӕǓኵǈŴᅦ޽ưƷӕǓኵǈŴӕǓኵǈǛᡫƠƯࢽǒǕƨჷᙸŴ‫ע‬ΨஊೞᠾܼƷʴŷƷ࣬ƍŴƦƠƯඕဋƞǜƷ࣬ƍƕŴЎƔǓǍƢƘɠ‫ݗ‬ƴኰʼƞǕƯƍƖǇƢŵƱƯǋϋܾƕຜƘŴ଱᩼Ŵϐ્ᡛƠƯഒƠƍဪኵưƢŵኰʼƠƨƍƱƜǖƸƨƘƞǜƋǔƷưƢƕŴኡ᩿ƷᣃӳɥŴཎƴȝǤȳȈƱƳǔƱƜǖƱҮᝋƴസƬƨƱƜǖǛኰʼƠǇƢŵᾋἓỹἽἠἨỶἼỉኺ᬴ử෇ẦẴᾍžᅦ޽ƸŴǼȭƔǒƷǹǿȸȈưƸƳƍŵȁǧȫȎȖǤȪưࢽƨኺ᬴Ǜ෇ƔƠƨƍſƱᛖǔඕဋƞǜŵᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈƷϋܾǛɶ࣎ƱƠƯŴྵ‫ئ‬Ǜ‫ٻ‬ЏƴƠƯƖƨඕဋƞǜƷᄂᆮ‫ۋ‬ѬƕኰʼƞǕǇƢŵƜƷ࣬ƍƸŴഏƴᅆƢᅦ޽Ⴤ᪰᝶߷ࠊưƷӕǓኵǈƴဃƔƞǕǔƜƱƴƳǓǇƢŵᾋᅦ޽Ⴤ᪰᝶߷ࠊỆấẬỦ቟˺ụồỉਪ৆ᾍᅦ޽Ⴤ᪰᝶߷ࠊưŴ቟˺Ǔƴਪ৆Ơƨ˙ᕲƞǜŵž્‫ࣱݧ‬ǻǷǦȠƸŴ‫ם‬ƴ‫׍‬ბƠƨЎƸ˺ཋƴԈӓƞǕƣŴ‫ם‬ɶƷ൦Ўƴ๋ƚЈƠƨЎƷǈƕԈӓƞǕǔŴࣱឋƷǑƘ˩ƨ௿᫱ЎǫȪǦȠƱƱǋƴԈӓƞǕǔŴƦƠƯ൦ƷѣƖƱƱǋƴѣƘſȁǧȫȎȖǤȪƷኺ᬴ƴؕƮƍƨඕဋƞǜƷǢȉȐǤǹǛӖƚƯŴǼǪȩǤȈǍǫȪǦȠᏄ૰Ǜ̅ƬƨŴƞǇƟǇƳ᬴ܱƕጮǓ࠼ƛǒǕǇƢŵᡇƑƨᅸŴૠ‫ٶ‬ƘƷჷᙸƱƱǋƴŴ൲௨ƞǕƯƍƳƍ቟ƕӓᆫƞǕƨƜƱᲢ341 ௏ɶ 134 ௏ƷဋưᲫBq/ɘˌɦᲣƕŴ‫إ‬ԓƞǕǇƢŵᲤസࣞƳƕǒŴƜƷࢸŴҤႻᬔࠊưƸŴʻ࠰ǋࠊϋμ؏ư቟Ʒ˺˄ƕᅠഥƞǕǇƠƨŵᾋᠾಅϐဃỉӧᏡࣱᾍஊೞᠾܼƷ૾ŷƴƱƬƯŴ˴җ࠰ǋƔƚƯᏋƯƨß‫ם‬àŴƦǕƸßԡàƦƷǋƷưƢŵƦƷß‫ם‬àƕŴ્‫ݧ‬Ꮱư൲௨ƞǕƯƠǇƬƨŵˡƑƖǕƳƍß࣬ƍàƕŴဒ᩿ǛᡫƠƯˡƑǒǕǇƢŵßࠎஓàƸƲƜƴŵ˺ཋƴƸŴ્‫ࣱݧ‬ǻǷǦȠǛԈӓƠǍƢƍǋƷƱŴƠƴƘƍǋƷƕƋǔŵ્‫ࣱݧ‬ǻǷǦȠƷԈӓǛ᧸ƙ৖ᇌƯƸƋǔŵ߻‫پ‬ഏᇹưᠾಅƕưƖǔƷưƸƳƍƔŵඕဋƞǜƱƷ‫ݣ‬ᛅǛᡫƠƯŴʴŷƷᘙऴƕ‫٭‬ǘƬƯƍƖǇƢŵžǋǈ൉ſǛ̅ƬƯŴ્‫ࣱݧ‬ǻǷǦȠǛԈბƠƯƸƲƏƔŴᓔᆔȷǨǴȞȷȒȞȯȪǛఎؔƠƯŴཎငƱƳǔ඗Ǜ˺ƬƯƸƲƏƔäŵဪኵƷஇࢸƴŴਪ৆Ǜ‫ڼ‬ǊƨʴŷƷ‫ۋ‬ƕପƠЈƞǕǇƢŵᾋ᫘ᚸᘮܹồỉ‫ࣖݣ‬ᾍžƍƘǒ˯ƍૠ͌Ტ̊ƑƹᲫBq/ɘˌɦᲣǛᅆƠƯǋŴෞᝲᎍƷ્‫ݧ‬Ꮱƴ‫ݣ‬Ƣǔɧ‫ܤ‬ǛӕǓᨊƘƜƱƸưƖƳƍŵᅦ޽ငƱƍƏƩƚưŴෞᝲᎍƕᡜƛƯƍƬƯƠǇƏŵſ ЈࠗᎍƔǒŴӈƠƍྵܱƕᛖǒǕǇƢŵෞᝲᎍƷ̮᫂ƸࢽǒǕǔƷƔŵƻƱƭƷᚐൿƷ૾ӼƕᅆƞǕǇƢŵ˙ᕲƞǜƷဋưƸŴମᅸӓᆫᅛƕ᧏ƔǕŴ̊࠰Ǜɥ‫ׅ‬ǔ 50 ྡᡈƘƷෞᝲᎍƷʴŷƕᨼǇƬƨƷưƢŵž᫊ƷᙸƑǔ᧙̞ƷɶưŴ˺ǔᢅᆉǋԃǊƯᅹ‫ܖ‬ႎƳȇȸǿǛᅆƠƯƍƘŵܼଈưᐯ̮ǛਤƬƯ᫢ǂǒǕǔǋƷǛ˺ƬƯЈƢŵƦƷƜƱǛऴ‫إ‬ႆ̮ƠƯƍƘŵſ᳽᳽᳽˙ᕲƞǜƷᚕᓶưƢŵᾋʻࢸỆӼẬềᾍஇࢸƴŴඕဋƞǜƕᛖǓƔƚǇƢŵž્‫ݧ‬ᏡƴᇌƪӼƔƏƱƖŴ‫ٻ‬ЏƳ࣎ನƑƕƋǓǇƢŵƦǕƸŴß໯ჷƷჷᲢƜƜǇưƸЎƔƬƨŴƜƜƸЎƔǒƳƍŴƜƜƕɧ‫ܤ‬ƳƱƜǖƩᲣàǛჷǔƜƱưƢŵƦƜƔǒŴέᲢ્‫ݧ‬ᏡƱƷӼƖӳƍ૾ᲣƕᙸƑƯƖǇƢŵſ ƜƷᚕᓶƸŴЈࠗƞǕƨ૾ŷƩƚưƳƘŴƢǂƯƷʴŷƴӼƚƯႆƤǒǕƨƱ࣬ƍǇƢŵ-9-ἁἼἋἰἋỽὊἛ ‫ܦ‬ʕ‫إ‬ԓƓʁƠƿǓưƢŵǫȸȉǭȣȳȚȸȳਃ࢘Ʒ௻᣼ưƢŵବƴƳǓŴǑƏǍƘƜƷ᪭Ŵଡ଼ƔƘƳƬƯƖǇƠƨƶŵλ‫ࡸܖ‬ƷƜǖƴӳǘƤƯƷఞƷ᧏ᑶƕಏƠǈưƢŵƞƯŴЭ‫ׅ‬ƸസࣞƳኽௐƱƳǓŴ‫࣎٭ٻ‬ᒊƠƍ‫إ‬ԓǛƠƳƚǕƹƳǒƳƔƬƨƷưƢƕŴʻ‫ׅ‬ƸŴշƹƠƍ‫إ‬ԓǛƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ2 உ 13 ଐŴțǹȆȸǸؕ᣿ƔǒžƭƍƴǯȪǹȞǹǫȸȉƕᅶᢋƷ৖Ψƴ‫ފ‬ƍƨſƱƷᡲዂƕƋǓǇƠƨŵƦƷࢸŴǦǯȩǤȊǛᚧբƞǕƨඕဋƞǜƱψ௅ƞǜƕŴǫȸȉǛ‫܇‬ƲǋᢋƴบƢ‫ئ‬ƴᇌƪ˟ƬƨƦƏưƢŵᅶᐯ៲ƸŴႺ੗‫܇‬ƲǋᢋƷಮ‫܇‬Ǜᙸ‫ފ‬ƚǔƜƱƸưƖƳƔƬƨƷưƢƕŴƖƬƱ‫܇‬ƲǋᢋƷᇰ᫊ǛࡽƖЈƢƜƱƕưƖƨƜƱƱ̮ơƯƍǇƢŵྵ‫ע‬ƷǯȪǹȞǹƕ 1 உ 7ଐưƢƔǒŴኖ 1 Ɣஉ᡿ǕƷǯȪǹȞǹƴƳǓǇƢƕŵ‫ފ‬ƍƨƱᎥƍƨƱƖƸŴ‫اܤ‬ƕέƴஹƯƠǇƍǇƠƨǑŵƦǕƴƠƯǋŴƢǜƳǓƱʙƕᢃƹƳƔƬƨЎŴ۹Ơƞǋ 2 ̿ưƢƶŵૅੲƠƯƘƩƞƬƨ૾ǋŴƞƧൢǛ੧ǇǕƨƜƱƔƱ࣬ƍǇƢŵႏƞǇƷƝૅੲƴŴขƘज़ᜓǛဎƠɥƛǇƢŵƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵྵ‫נ‬ƸŴƓᅇཞǛ˺঺ɶưƢŵȁǧȫȎȖǤȪƷ‫܇‬ƲǋᢋƕŴƓᡉƠƱƠƯ੨ƍƯƘǕƨǫȸȉǍǤȩǹȈǛชƑƯŴᡛǓƨƍƱ࣬ƬƯƓǓǇƢŵέଐʙѦ৑ƴ‫ފ‬ƍƨ‫܇‬ƲǋᢋƷ˺ԼǛᙸƯŴƠǈơǈƱ࣬ƬƨƷưƢƕŴஜ࢘ƴ‫܇‬ƲǋᢋƸŴे΂щᝅƔưƢƶᲛ ǇƨŴžዋƷǿȃȁƴƓ‫׎‬௡ƕưǔƳƊſƳǜƯ࣬ƬƯǈƨǓƠǇƢŵૠƴᨂǓƕƋǔƷưŴዻᨼȷȗȪȳȈƠƨǋƷƴƳƬƯƠǇƏƔǋƠǕǇƤǜŵႏƞǜǋ৖Ψƴ˺Լƕ‫ފ‬ƍƨǒŴơƬƘǓ჏ǊƯᙸƯƘƩƞƍƶŵஜ࢘ƴእૣưƢǑŵǫȸȉǭȣȳȚȸȳƸŴ2012 ࠰ࡇǋᘍƏʖ‫ܭ‬ưƢŵਃ࢘ᎍƸˊǘǓǇƢƕŴࡽƖዓƖŴ2012 ࠰ǫȸȉǭȣȳȚȸȳǁƷƝңщǛǑǖƠƘƓᫍƠǇƢŵƦƠƯŴҞ࠰᧓Ŵਃ࢘ǛѦǊƞƤƯƍƨƩƖŴஜ࢘ƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ஛ᇿƱƳǓǇƢƕŴૼ࠰ࡇŴႏƞǇ૾ƷૼƨƳЈႆǛᅔƠƯŵᲢ௻᣼ᲣẐᇹᾃỉ᪃ԡẑɥପ˟ể ᾂ.ᾀᾀᡙलᨼ˟ὶἣἾὊἛ in ᝅ೛ǘƨƠƨƪžƞǑƳǒҾႆிɤඕȍȃȈȯȸǯſưƸŴᲭஉᲮଐᲢଐᲣᝅ೛૨҄˟᫾ưžᇹᲮƷ᪃ԡ ǨȍȫǮȸȷȇȢǯȩǷȸſƷɥପ˟ǛƠǇƠƨŵମ࠰ƷᦉːႳთƷఋ 3 ᢿ˺ƴዓƍƯŴ
4 ‫ׅ‬ႸƷପဒ˟ưƢŵ൑‫ׅ‬ᲭࡇƷɥପưŴପဒƱପဒƷ᧓ƴᜒࠖǛƓਔƖƠƯŴȟȋᜒ๫˟ǛƠƯƍǇƢŵʻ‫ׅ‬ƸŴϐဃӧᏡǨȍȫǮȸƷǨǭǹȑȸȈŴҾ݈ဏƞǜƴƓᛅƠƯƍƨƩƖǇƠƨŵ˙᢯ưƷ᧓˝஬ሁǛМဇƠƨȚȬȃȈǹȈȸȖŴᣚᠾܼƕ෇ဇƠƯƍǔҾƞǜƕ˺Ƭƨ BG ᘺፗŴǦǯȩǤȊưƷᓔƷᑶ᳊᳄ƷᛅƳƲ‫ޟٶ‬ƴǘƨǓŴឋբǋƨƘƞǜЈǇƠƨŵପဒƕǇƩƋǇǓჷǒǕƯƳƍƤƍƔŴλ‫ئ‬ᎍƸࡨǂ 200 ʴưƠƨƕŴƱƯǋƍƍପဒƩƬƨƱƍƏज़ेƕ‫ٶ‬Ƙ݃ƤǒǕǇƠƨŵ
1 ᡵ᧓ࢸƷ 3 உ 11 ଐᲢଐᲣƸŴᝅ೛ᬜЭ࠼‫ئ‬ưž3.11 ᡙल ƳƘƦƏා‫ޢ‬Ҿႆிɤඕᨼ˟ſƱƠƯȑȬȸȉǛƠǇƠƨŵ3.11 ˌࢸƴưƖƨμƘ૎඙ᑥƷƳƍ 3 ƭƷᏮҾႆưᨼǇƬƨࠊൟ‫˳ׇ‬ƱŴσငηኒƷ‫˳ׇ‬Ʊưܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ǜ˺ǓŴ঺ыƞƤǇƠƨŵσငηኒƷኵӳƱኵǜưᨼ˟ǛǍǔƷƸŴᝅ೛ưƸИǊƯưƢŵμ‫׎‬ႎƴǋྦྷƠƍƜƱưƸƳƍưƠǐƏƔŵ1 ɢ 2 Ҙ௏ƷȁȩǷǛ˺ǓŴᚡᎍ˟ᙸǋƠƯૼᎥưǋ PRƠƯǋǒƍǇƠƨŵ13 ଺ 30 ЎƔǒŴԧ‫ٽ‬ᱛȷƓǍơȐȳȉȷ‫ע‬ΨƷȗȭƷȟȥȸǸǷȣȳƷǽȭȷӳ՘‫ׇ‬ƳƲƷǹȆȸǸƴዓƍƯŴ14 ଺ 46 Ў᱈ᅜƷࢸŴ4 ‫ˊ˳ׇ‬ᘙƷǢȔȸȫŴஇࢸƴӑᓶထƔǒ‫ܤ‬؉ࠊƴ‫ښ‬
ƞǜƱ 9 ȶஉƷᧈဏƱᢤᩊƠƯƍǔ‫ٻ‬කџ඙ƞǜƔǒŴᘮ໎‫ע‬ƷဃŷƠƍཞඞƕ‫إ‬ԓƞǕǇƠƨŵƦƠƯȑȬȸȉᲢȇȢƱƸᚕǘƳƍᲣŵኵӳƷଊƷʏᇌƴᢌԧज़ǛᙾƑǇƠƨƕŴșȓȸǫȸǛ਀ƠƨᒉƍƓ൐ƞǜᢋǍ৖˺ǓƷȗȩǫȸȉǋƋƬƯŴ38 ɢᣃࠊưƷ 350 ʴƷȇȢƸŴʻࢸƴ஖ࢳƕਤƯǇƢŵᨼ˟ӋьᎍƸŴɶଐૼᎥႆᘙư 650 ʴŵ৖Эԛ֠ưƢƕŴᅶƨƪƷ‫˳ׇ‬ƕ˺Ƭƨžᆆѣʴ᧓ȝǹǿȸſƕ‫ڤ‬ᚸưƠƨŵ30௏ƷᏮҾႆȝǹǿȸǛȗȩȀȳƴᝳƬƯᬍƔǒɦƛŴ30 ʴƕ್ɳƼƴɳǜƩƷưƠƨŵ
Ტ೛ஜᲣ- 10 -ᇦϋẰỮỉỸἁἻỶἜ̝ụ
3 உ 11 ଐŴମ࠰ଐஜưᩗ໎ƷႆဃƠƨƦƷ଺ЦƸŴǭǨȕưƸҜЭ 7 ଺ 46 ЎưƠƨƕŴǦǯȩǤȊଐஜǻȳǿȸƱ‫נ‬Ǧଐஜ‫̅ٻ‬᫾ƷԠƼƔƚƴǑǓŴᣃ࣎ƷǪȚȩȷȐȬȸт‫ئ‬ЭưᡙलƷᨼǇǓƕਤƨǕǇƠƨŵӲʴƕǖƏƦƘǛਤӋŴ້ǛƱǋƠƯ৖ƴƠŴ11 Ў᧓Ʒ᱈ᅜǛƢǔƱƍƏǋƷŵᅶƸ‫ڸ‬ƱӋьƠǇƠƨƕŴт‫ئ‬ƴᡈƮƍƯƍƘƱŴʖ‫ܭ‬Ʒ଺᧓ǑǓǍǍଔƘƢưƴ᱈ᅜƕ‫ڼ‬ǇƬƯƍǇƠƨŵଐஜᛖǛѠࢍƠƯƍǔ‫ܖ‬ဃǒᒉƍʴǍŴǭǨȕᬟ‫נ‬ƷଐஜʴӏƼƦƷܼଈƱ࣬ǘǕǔૠҗӸƷӋьŵǈƧǕƕᨀǓ᫘ƷƋǔɶưŴǖƏƦƘƷ້Ƹ˴ࡇǋෞƑƯƠǇƍŴƦǕǛໜƚႺƠƯƍǔƏƪƴ଺᧓ƕᢅƗƯƠǇƍǇƠƨŵӋьᎍǒƷϙჇǛજƬƯƍǔʴƨƪƕ˴ʴƔƓǓŴƋƱƴƳƬƯǘƔƬƨƷƸŴƦƷɶƴମ࠰ž૔ੲȷɶᢿſƷȊǿȍȗȭǸǧǯȈǛӕ஬ƠƨଐஜƷ௦ᡫ̮ᅈƷȢǹǯȯཎ෉Ճ O ൞ǋƍƨƱƍƏƜƱưƢƕŴƦƷ଺ƸμƘൢƮƖǇƤǜưƠƨŵƦǋƦǋᅶƷͼӼƱƠƯŴᘑƳƔǛഩƍƯƍǔ଺ŴჷʴƴЈƘǘƢӧᏡࣱƱƍƏƷǛ໯ॖᜤƷƏƪƴ੎ᨊƠƯƍǔǒƠƘŴԗ‫׊‬ƷʴƴǄƱǜƲදॖǛ৚ƬƯƓǒƣŴžᇦϋƞǜſƱ٣ǛƔƚǒǕƯᭃƘƷƕࠝưƢŵƜƷଐ‫ٲ‬Цӷơт‫ئ‬ưŴிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ƱȁǧȫȎȖǤȪƱƍƏʚƭƷृʙǛᡙलƢǔǳȳǵȸȈǋᘍǘǕŴǇƨ 3 உ 13 ଐƴƸŴᩗ໎ࢸଐஜǁƷૅੲǛƞǇƟǇƳ࢟ưᘍƬƨǦǯȩǤȊƷᜂ‫˳ׇ‬Ǎ̾ʴǁƷज़ᜓǛᘙଢƢǔଐஜ‫̅ٻ‬᫾ɼ͵ƷǳȳǵȸȈƱȬǻȗǷȧȳƕŴǍƸǓᣃ࣎ƷȕǣȫȏȸȢȋȸȷțȸȫư͵ƞǕǇƠƨŵ13 ଐƷȬǻȗǷȧȳƴƸŴ঻ŷƷңщᎍưƋǔǸȈȸȟȫƷțǹȆȸǸؕ᣿ƷǭȪȁȣȳǹǭȸ൞Ǎȉȳȁǧȴǡ൞ŴžȁǧȫȎȖǤȪƷෞ᧸ٟƨƪſƷȁȥȞǯˊᘙǋਔࢳƞǕƯƓǓŴᅶƸțǹȆȸǸؕ᣿ƴ୿᫏ǛบƢᣃӳƕƋƬƨƷư‫ݲ‬ƠƩƚ᫊ǛЈƠǇƠƨƕŴƔƳǓ‫ٶ‬ƘƷʴƨƪưȕǣȫȏȸȢȋȸƷȭȓȸƸƍƬƺƍƴƳƬƯƍǇƠƨŵƋƱưȉȳȁǧȴǡ൞ƴᎥƍƨƱƜǖŴǸȈȸȟȫƷࢬǒƸଐஜᣒǛƳǊŴᮓǛƍƘƭƔƭǇǜƩǋƷƷӝƴӳǘƣᲢ2 உ<2 ᭶ゼၥ䛷䛿䝆䝖䞊䝭䝹ᕷෆ䛾Ꮫᰯ䛷Ḽ㏄䜢ཷ䛡䛯䚹>ƷଐஜᘍƖưԧ᫢ƴᬘ௨ǜƩȉȳȁǧȴǡ൞ǛᨊƘᲣŴ៻ưǸȈȸȟȫƴ৏ǔᡦɶƓᐃƕᆰƍƯƠǇƍŴែͯƷȬǹȈȩȳƴᇌƪ݃ƬƯŴǦǯȩǤȊ૰ྸƱǦǩȃǫư᫩ǈႺƠƨᲢᲹᲣƱƍƏƜƱưƢŵƪƳǈƴƜƜૠ࠰ŴǦǯȩǤȊưƸଐஜ૰ྸǛЈƢࡃƕǍƨǒƴ‫ف‬ƑƯƓǓŴƦƷɶƴƸȭǷǢ᝻ஜƷǋƷǋƋǔƦƏưƢƕŴȁǧȸȳࡃƩƚưžȤǭȈȪȤſžǹǷȤſžȠȩǫȟᲢž஭ᅕ᳻Ʊ๮‫܌‬ǛƋƯǔſᲣſžଐஜƷܼ[Ⴚᚪ]ſžᮓƷष଩[Ⴚᚪ]ſƳƲƕƋǓǇƢŵؕஜႎƴଐஜ᫢ƴᣂॏǛਤƨƳƍᅶƸŴᐯǒƜƏƍƏࡃƴᘍƖƨƍƱ࣬ƬƨƜƱƕƳƍƷưƢƕŴƭƖƋƍưƨǇƴᘍƘƱŴƜǕǒƷȁǧȸȳࡃƷȡȋȥȸƸŴǢȡȪǫӳ߸‫׎‬ឪเᲢᲹᲣƱ࣬ǘǕǔǹǷƕɼưŴǢȜǫȉǍȞȨȍȸǺŴȁȸǺǛဇƍƨࠇཋƕƋǓŴƦƷӸǋžȕǣȩȇȫȕǣǢȷȭȸȫſžǫȪȕǩȫȋǢȷȭȸȫſƳƲŵǇƋŴૼᮗƳෙငཋƷ̓ዅƴƸИǊƔǒ໯ྸƕƋǔ‫עם‬௡ƳƷưŴƦƏƍƏƜƱƴƳƬƯƠǇƏƷƔǋƠǕǇƤǜƕŵᭃƘǂƖƜƱƴƜǕǒƷࡃƸƦƜƦƜ්ᘍƬƯƍǔಮ‫܇‬ưŴᒉƍʴƨƪǍܼଈᡲǕƕሪǛ̅ƍƳƕǒȆȳȗȩǍǹǷǛƭǇǜưƍǇƢŵƠƔƠŴ‫ڂ‬ᅇƳƕǒŴƜƏƍƬƨȁǧȸȳࡃưЈƞǕǔ૰ྸǛŴᅶƸƓƍƠƍƱ࣬ƬƨƜƱƕƋǓǇƤǜŵଐஜʴƷெЭƞǜƕ΁ƍƯƍǔǑƏƳ᭗ኢଐஜ૰ྸࡃᲢƴᘍƬƨƜƱƸᆇƴƠƔƋǓǇƤǜᲣƴൔǂǕƹŴ͌െƸƣƬƱ‫ܤ‬ƍƷưƢƕŴӷᆉࡇƷƓ᣿Ǜ৚ƑƹଐஜưƸƦǕƳǓƷǋƷƕ᫢ǂǒǕǔƜƱǛ࣬ƏƱŴƲƏǋƩǇƞǕƨǑƏƳൢƕƠƯƠǇƍǇƢŵ
Ტ3 உ 28 ଐᲣ- 11 -ʙѦ‫̝ޅ‬ụ ᲢǫȸȉŴ2 உ 13 ଐƴŴǍƬƱǸȈȸȟȫƴ໯ʙ‫ފ‬ƖǇƠƨŵƝңщƘƩƞƬƨႏಮƴƸƝ࣎ᣐǛƓƔƚƠǇƠƨŵᲫǫஉ᡿ǕƷǯȪǹȞǹǫȸȉŵưǋŴǑƔƬƨŵᲣžɶᢿ NGO ƓƏƑǜѪ᣿ſǛƝ‫܍‬ჷưƠǐƏƔᲹ WEB ǵǤȈưŴNGO Ʒ෇ѣǛˡƑŴƦǕǁƷྸᚐǛ࠼ǊŴNGO Ʒ෇ѣǛ݃˄᣿ǍȡȃǻȸǸưૅƑǔž෇ѣſƷƻƱƭưƢŵ20 ࠰ˌɥƴǘƨǓŴӸӞ‫ދ‬ư NGO ƷȍȃȈȯȸǭȳǰǍಮŷƳ NGO Ʒ෇ѣǛ‫ޟٶ‬ƴǘƨƬƯૅƑǔŴžӸӞ‫ ދ‬NGO ǻȳǿȸſƕᢃփƠŴƦƷьႱ‫˳ׇ‬ưƋǔȁǧȫ૔ǋŴƜƷžƓƏƑǜѪ᣿ſ‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬ƱƠƯӋьƠƯƍǇƢŵѪ᣿ƸŴࣖੲƠƨƍЎ᣼Ტ̊ƑƹŴ૙ᏋȷҔၲȷʴೌȷிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ૅੲሁŷᲣǛᢠƿƜƱưŴƲƜƷ‫˳ׇ‬ƴ݃᧽ƠƯǑƍƔᡕƏ‫ئ‬ӳưǋŴƦƷ݃᧽ƷॖӼƴඝƬƨ‫˳ׇ‬ƴƓƘǔƜƱƕưƖǇƢŵȁǧȫ૔ưǋŴƢưƴிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎Ʒᘮ໎‫ૅע‬ੲǛᘍƬƯƍǔ NGO ǁƷƝ݃᧽ 60 ɢόƷƏƪŴ94,582 όǛƝૅੲƍƨƩƖŴҤႻᬔưƷ෇ѣǛૅƑƯƍƨƩƍƯƍǇƢŵƍǖƍǖƳ NGO ‫˳ׇ‬ưЎƚӳƍŴ෇ဇưƖǔѪ᣿ưƢŵ݃᧽Ʒˁ૾ƸŴȍȃȈưžNGO Ѫ᣿ ɶᢿſ౨ኧŵǇƨƸŴȁǧȫ૔țȸȠȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵஜỉኰʼᲢ‫ޛ‬ႮᲣẐኳụỉễẟृт῍ἓỹἽἠἨỶἼỉ૙᚞ẦỤẑ䝭䝅䜵䝹䞉䝣䜵䝹䝛䜽䝇 ௚ⴭ䠄➉ෆ㞞ᩥ䠖ヂ䠅 ⥳㢼ฟ∧ ᐃ౯ 2,320 ෇/⛯㎸ஜ୿ƸŴҾ‫܇‬щႆᩓ৑Ʒʙ૏ƦƷǋƷǛৢƬƨǋƷưƸƳƘŴƦǕƴǑǔͤࡍᘮܹƕƲƷǑƏƴƠƯ໯ᙻƞǕŴᘮܹᎍƨƪƷԡƕŴʴೌƕŴƲƷǑƏƴƠƯ៊ǈ៯ǒǕƯƖƨƔǛᛖǔஜưƢŵ‫׎‬ᨥᅈ˟ƸƍƬƨƍƲƏƠƯŴȁǧȫȎȖǤȪƴǑǔ˴ɢʴƔƷരᎍƨƪƷ‫נ܍‬ǛŴƍƬƞƍᛖǒƣƴฎǇƤǔƜƱƕưƖƯƖƨƷưƠǐƏƔŵஜ୿ƷᓸᎍŴȟǷǧȫȷȕǧȫȍǯǹƞǜƸŴ‫׎‬ᨥᅈ˟ƷɶưƷͤࡍբ᫆ƷȪȸȀȸႎࢫлǛௐƢǂƖኵጢŴƭǇǓɭမ̬ͤೞ᧙ᲢWHOᲣƕŴ‫׎‬ᨥҾ‫܇‬щೞ᧙ᲢIAEAᲣƴࢼ‫ޓ‬ƠƨǋƷưƠƔƳƍƱƍƏ݊ൢƷƢǔྵܱǛŴWHO ƷɟՃƱƠƯ‫ٶ‬ƘƷ‫إ‬ԓ˟ᜭƴᐮࠗƠŴႆᚕǋƠƯƖƨᚰʴƱƠƯᛖƬƯƍǇƢŵǇƨ́ƤƯŴȁǧȫȎȖǤȪƴǑǔͤࡍᘮܹǁƷዮਙႎƳᙸᡫƠǛŴᅶƨƪƴɨƑƯƘǕƯǋƍǇƢŵȁǧȫȎȖǤȪƷʴƨƪŴǇƨᅦ޽ƷʴƨƪƱŴ࣎Ǜ݃ƤӳƍƳƕǒဃƖ৷ƍƯƍƜƏƱƢǔʴƨƪƕŴ଱᩼ƱǋჷƬƯƓƘǂƖƜƱƕƼƬƠǓƱᛄƬƯƍǔɟώưƢŵᚪᎍƸȁǧȫȎȖǤȪ૔ੲȷɶᢿȡȳȐȸŵᲢᨻᲣዻᨼࢸᚡŭƾƱ‫ݱ‬᎚ƴƸƞǜƩοஏƷȞȸȞȬȸȉǛ˺ǓƨƘƳƬƯŴɟʴư 3 ̾᫢ǂƨŵᎥƍƨƱƓǓƴǍƬƯǈƨƷƴŴ˴૏ƔǸȣȠƕưƖƨŵൢǛӕǓႺƠƯŴǋƏ 3 ̾᫢ǂఌࣱư‫঺ܦ‬ŵǍǕƹưƖǔᲛᲢ፦ᲣŭഫƷ‫ܭ‬஖౨ᚮƴᘍƘƨƼƴŴࠖ҉ᲢഫᅹᘓဃٟƞǜƷƜƱᲣƔǒഫᄶƖ૾ඥƷȀȡЈƠƕäŵഏƷ౨ᚮǇưƴදॖƞǕƨƱƜǖƷཹཎ᚞ŵȖȩǷƷਤƪ૾ŴᚌࡇŴࢍƞäᦀᥲƸዓƘŵᲢ̀ᲣŭɭမƷ᣿ᗡမưƸŴǼȸȪȃǯɭမ᤼ᘍዮᘶǛ‫ڼ‬ǊƱƢǔŴȈȃȗǯȩǹƷᠴ˓тƕႻഏƍưƍǔŵ໯ƔǒƓ᣿Ǜ˺ǓЈƢᚴഖᘍໝǛ཯ҩƠƯƖƨŴ᣿ᗡȞȕǣǢᢋƷ‫ٸ‬ᡜƛƕ‫ڼ‬ǇƬƯƍǔƱƍƏƜƱƩŵ቟‫׎‬ƷǪǭȥȑǤȇȢŴȭǷǢƷ‫ٻ‬ወ᪸ᢠਫưȗȸȁȳƕ෤Ʒ‫ܦ‬μѨМŴǮȪǷȣȷȝȫȈǬȫ
ƴዓƘǹȚǤȳƷǼȍǹȈŴɶிǷȪǢƷӒ૎ࡅ୧ѣɧႆƳƲŴɭမƷൟᘌƕ 180c૾Ӽ᠃੭Ǜ‫ڼ‬ǊƨŵǴȸȫȉȞȳȷǵȃǯǹǍ J.P.ȢȫǬȳƕ͂ငƢǔଐǋᡈƍᲛᲢJᲣ

Ƅ456Ü0022 ӸӞ‫ࠊދ‬༏ဋғඬ݃ထ 20-14ҮТžǨȸȗȪȳȈſ
TELȷFAX Ტ052Უ871Ü9473- 12 -