BaseGo
Anywhere,
Together.
THANK YOU
You’ve just purchased a Tavo product,and you can be sure that your pet is getting
the best there is. Our products are expertly
engineered for safety, with luxury fabrics
and sophisticated style. Whatever madeyou fall in love with Tavo, rest assured youradventures with your pet will be easier fromnow on, freeing you to enjoy more happy
family moments together.

TAVO™

3

Contents

PRODUCT INFORMATION

6LIMITED WARRANTY6CONTACT

7

PET USAGE REQUIREMENTS

4

BASE

EN

EN

Important! Keepthese instructions
for future reference:
Read carefully.

7

WARNINGS

8PARTS LIST

10

PRODUCT USE

12CLEANING & MAINTENANCE

16

Français (FR)18

Deutsch (DE)32

Español (ES)46

Italiano (IT)60

Japanese (JP)

74

TAVO

5

Model Number:
Manufactured in (date):

LIMITED WARRANTY
For limited warranty information, please visit:
www.tavopets.com/warranty

EN

EN

Product Information

CONTACTFor replacement parts, service, or additional warranty
questions, please contact our customer service
department.
In the USA:
Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd
Morgantown, PA 19543
info.usa@tavopets.com
www.tavopets.com
1-888-912-0375
In the EU:
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, The Netherlands
In the United Kingdom:
Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZPet Usage Requirements
This base is suitable for use with pets weighing up to
30 lb/13.6 kg, depending on the weight limit of the Tavo
Pets carrier you are using.
Maeve ™ S Flex carrier: up to 25 lb/12 kg
Maeve ™ M Flex carrier: up to 25 lb/12 kg
Maeve ™ M Rigid carrier: up to 30 lb/13.6 kg
6

BASE

TAVO

7

Failure to follow these warnings and instructions could result

involved in a moderate or severe vehicle crash. An accident
can cause damage to it that you cannot see.

in serious injury or death.

When your vehicle is parked in sunlight, cover the base/

ONLY use this base with Tavo Pets carriers.

base/carrier can become very hot if left in the sun, and can

NEVER use this base with an infant car seat.
DO NOT allow more than one pet in the carrier when using

carrier after removing your pet from the carrier. Parts of theburn you or your pet. Check for hot parts before putting yourpet in the carrier.

the carrier in a vehicle.

DO NOT make any changes or modifications to the base that

This base can ONLY be installed in the second or third row ofare not specified in this manual.

seats in a vehicle. The base cannot be properly secured in thefront seat and will be unsafe.

EN

EN

WARNING

DO NOT continue using the base or carrier if it has been

Use original Tavo Pets parts and accessories only.

This base can ONLY be installed in vehicle seat positions
with LATCH. Refer to your vehicle owner’s manual for LATCH
locations. Common locations of LATCH in a vehicle are shown
below.

Vehiclelower anchor
points

The stability leg MUST be used when the base is installed.
DO NOT leave the carrier and base in the vehicle whenuninstalled, even when unoccupied. In a crash, they could
become a projectile and cause injury.

8

BASE

TAVO

9

EN

EN

Parts List

9

Make sure all parts are available before assembly. If any partis missing, please contact Tavo Pets (page 7). No tools are
required for assembly.

8

1

Rigid Latch

2

Carrier Attachment Indicator

3

Stability Leg Adjustment Button

1

4

Stability Leg

2

5Stability Leg Indicator

6

Carrier Release Button

7

Base Adjustment Button

8

Secondary Rigid Latch Release Button

7

6
5

4

(with Base Attachment Indicator)

9

Primary Rigid Latch Release Button

10

Latch Guides

3

10

10

BASE

TAVO

11

EN

EN

Product Use
1

4

2

5

3

6

TO INSTALL BASE
1

Attach latch guides to vehicle lower anchor bars.

2

Unfold stability leg from bottom of base.

3

Guide rigid latch through latch guides onto vehicle lower
anchor bars.

4

If attached properly, base attachment indicator on rigid
latch will be green.

5

Squeeze base adjustment button to slide base as close
as possible to vehicle seat back.

6

Extend stability leg to floor by pressing stability leg
adjustment button (1) and pulling down (2).
Stability leg indicator will show green when stability leg
is in contact with floor (3).
Stability leg MUST be used when base is installed.

3

2

1

1
12

BASE

TAVO

13

EN

EN

TO ATTACH CARRIER TO BASE

1

1

3

Carrier MUST be attached to base when used in vehicle.

2

Magnetic buckles MUST be secured and side impact
protection (SIP) MUST be attached when carrier is usedwith pet in vehicle. Consult carrier manual for detailed

click

instructions.

1

Lower carrier onto base. A “click” sound means carrier isconnected. Pull up on carrier handle to check.
If carrier is connected properly, carrier attachment

2

2

4

indicator on BOTH sides of base will be green.

TO REMOVE CARRIER FROM BASE
2Squeeze carrier release button (1) and lift carrier off ofbase (2).

1TO UNINSTALL BASE
3Squeeze primary and secondary rigid latch releasebuttons at the same time (1), and pull base away fromvehicle lower anchor bars (2).

414Shorten stability leg and fold into bottom of base.

BASE

TAVO

15

EN

EN

Cleaning & MaintenanceUse only mild detergent, water, and a soft cloth to clean thebase.
Air dry.
Check regularly if everything functions properly. If any parts
are broken or missing, stop using this product, and contact
Tavo Pets for assistance (page 7).

16

BASE

TAVO

17

Sommaire
FR

FR

Important !
Conservez ces
instructions
pour toute future
référence.
Lisez attentivement.

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

18

BASE

20

GARANTIE LIMITÉE

20

CONTACT

21

CONDITIONS D'UTILISATION AVEC UN ANIMAL

21

AVERTISSEMENTS

22

LISTE DES PIÈCES

24

UTILISATION DU PRODUIT

26

NETTOYAGE & ENTRETIEN

30

TAVO

19

Numéro de modèle :Fabrication (date) :GARANTIE LIMITÉE
Pour des informations sur la garantie limitée, veuillez consulter :www.tavopets.com/warranty

Pour des informations sur les pièces de rechange, le service ou
des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez contacter
notre service client.

FR

FR

Informations sur leproduit

CONTACT

Aux États-Unis :Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd
Morgantown, PA 19543
info.usa@tavopets.com
www.tavopets.com
1-888-912-0375
Dans l'UE :NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, Pays-Bas
Au Royaume-Uni :Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZConditions d'utilisation
avec un animal
Cette base peut être utilisée avec des animaux pesant jusqu'à 30
lb/13,6 kg, en fonction de la limite de poids du panier de transport
Tavo Pets que vous utilisez.
Panier de transport Maeve™ S Flex : jusqu’à 25 lb/12 kg
Panier de transport Maeve™ M Flex : jusqu’à 25 lb/12 kg
Panier de transport Maeve™ M Rigide : jusqu’à 30 lb/13,6 kg
20

BASE

TAVO

21

Ne pas suivre ces avertissements et instructions peut conduire à deblessures.
NE continuez PAS à utiliser la base ou le panier de transportsérieuses blessures ou la mort.

s'il a été impliqué dans un accident de voiture modéré ou

Utilisez UNIQUEMENT cette base avec un panier de transport Tavo Pets.

voyez pas les dégâts.

N'utilisez JAMAIS cette base avec un siège auto bébé.
Ne mettez PAS plus d'un animal dans ce panier de transport lorsqu’il est
utilisé à l'intérieur d'un véhicule.
Cette base ne doit être installée QUE SUR la deuxième ou la troisième
rangée de sièges d'un véhicule. La base ne peut pas être correctement
fixée sur le siège avant et cela est dangereux.
Cette base peut UNIQUEMENT être installée sur les sièges d'ungrave. Un accident peut l’endommager, même si vous ne

Lorsque votre véhicule est garé au soleil, couvrez la base/lepanier de transport après avoir sorti votre animal du panier.
Certaines parties de la base/du panier de transport peuvent
devenir très chaudes si elles sont en plein soleil, et peuvent
vous brûler ou brûler votre animal. Vérifiez que les pièces nesont pas chaudes avant de mettre votre animal dans le panierde transport.

véhicule équipés d’un système ISOFIX. Reportez-vous au manuelN’effectuez PAS de changements ou de modifications sur lad'utilisation de votre véhicule pour connaître les emplacements ISOFIX.

base sauf si cela est spécifié dans ce manuel.

Les emplacements ISOFIX courants dans un véhicule sont indiqués cidessous.

FR

FR

AVERTISSEMENTS

En cas d'accident, il pourrait être projeté et causer desN'utilisez que des pièces et accessoires d'origine Tavo Pets.

Points d'ancrageinférieursdu véhicule

La jambe de force DOIT être utilisée lorsque la base est
installée.
NE laissez PAS le panier de transport et la base dans levéhicule lorsqu'il n'est pas correctement fixé, même vide.
22

BASE

TAVO

23

9
FR

FR

Liste des pièces
Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant
de procéder à l'assemblage. Si une pièce manque, veuillez
contacter immédiatement Tavo Pets (page 21). Le montage nenécessite aucun outil.

8
7

1

Verrouillage rigide

2

Indicateur de fixation du panier de transport

1

3

Bouton de réglage de la jambe de force

2

4

Jambe de force

5

Indicateur de la jambe de force

6

Bouton de déverrouillage du panier de transport

7

Bouton de réglage de la base8

Bouton de déverrouillage du verrouillage rigide

6
5

4

secondaire(avec indicateur de fixation de la base)9

Bouton de déverrouillage du verrouillage rigide primaire

10

Guides de verrouillage

3

10

24

BASE

TAVO

25

1

4

2

5

3

6

FR

FR

Utilisation du produit
POUR INSTALLER LA BASE
1

Fixez les guides de verrouillage sur les barres d'ancrageinférieures du véhicule.

2

Déployez la jambe de force du bas de la base.

3

Faites passer le verrouillage rigide à travers les guides
de verrouillage sur les barres d'ancrage inférieures duvéhicule.

4

Lorsque correctement attaché, l'indicateur de fixation dela base sur le verrouillage rigide sera vert.

5

Appuyez sur le bouton de réglage de la base pour faireglisser la base aussi près que possible du dossier dusiège du véhicule.

6

Étendez la jambe de force jusqu'au plancher en appuyant
sur le bouton de réglage de la jambe de force (1) et en
tirant vers le bas (2).
L’indicateur de la jambe de force est vert lorsqu’il est en
contact avec le sol (3).

3

La jambe de force DOIT être utilisée lorsque la base est
installée.

2

1

1
26

BASE

TAVO

27

1

Le panier de transport DOIT être attaché à la baselorsqu'il est utilisé à l’intérieur d’un véhicule.

2

Les boucles magnétiques et la protection contre leschocs latéraux (SIP) DOIVENT être attachées lorsquele panier de transport est utilisé avec un animal àl’intérieur d’un véhicule. Consultez le manuel du panierde transport pour avoir des instructions détaillées.

1

Abaissez le panier de transport sur la base. Un "clic"
indique que le panier de transport est bien attaché. Tirez
la poignée du panier de transport pour vérifier.

1

3

FR

FR

POUR ATTACHER LE PANIER DE TRANSPORT SUR LA BASE

clic

2

2

4

Si le panier de transport est attaché correctement,
l'indicateur de fixation du panier des DEUX côtés de labase sera vert.

POUR RETIRER LE PANIER DE TRANSPORT DE LA BASE
2

Appuyez sur le bouton d'ouverture du panier detransport (1) et soulevez-le de la base (2).

1

POUR DÉSINSTALLER LA BASE .
3

Appuyez en même temps sur les boutons dedéverrouillage rigide primaire et secondaire (1) etséparez la base des barres d'ancrage inférieures duvéhicule (2).

4Fermez la jambe de force et repliez-la dans la partie
inférieure de la base.

28

BASE

TAVO

29

FR

FR

Nettoyage & Entretien
Utilisez uniquement du détergent doux, de l'eau et un chiffon doux pournettoyer la base.
Laissez sécher à l’air libre.
Vérifiez régulièrement si tout fonctionne correctement. Si des piècessont cassées ou manquantes, arrêtez d'utiliser ce produit et contactez
Tavo Pets pour obtenir de l'aide (page 21).

30

BASE

TAVO

31

Inhalt
DE

DE

Wichtig! Bewahren
Sie diese
Anweisungenzum künftigen
Nachschlagen auf.
Sorgfältig lesen.

PRODUKTINFORMATIONEN

32

BASE

34

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE34

KONTAKT

35

ANFORDERUNGEN AN DIE NUTZUNG MIT HAUSTIER35

WARNHINWEISE

36

TEILELISTE

38

PRODUKT VERWENDEN40

REINIGUNG UND PFLEGE

44

TAVO

33

DE

Modellnummer:
Fertigungsdatum:

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie unter:
www.tavopets.com/warranty

Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere
Garantiefragen an unseren Kundendienst.
USA:
Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd
Morgantown, PA 19543
info.usa@tavopets.com
www.tavopets.com
1-888-912-0375

DE

Produktinformationen

KONTAKTEU:NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, Niederlande
Vereinigtes Königreich:
Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZAnforderungen an die
Nutzung mit Haustier
Diese Basis eignet sich je nach Gewichtsbeschränkung des vonIhnen verwendeten Tavo-Haustierkorbs für die Nutzung mit
Haustieren mit einem Gewicht von bis zu 13,6 kg.
Maeve™ S Flex-Korb: bis zu 12 kg
Maeve™ M Flex-Korb: bis zu 12 kg
Maeve™ M Rigid-Korb: bis zu 13,6 kg
34

BASE

TAVO

35

Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen könnte zu
DEschweren Verletzungen oder zum Tode führen.
Verwenden Sie diese Basis NUR mit Tavo-HaustierkörbenVerwenden Sie diese Basis NIEMALS mit einem Autokindersitz.
Setzen Sie NICHT mehr als ein Haustier in den Korb, wenn der Korb in

er/sie nicht installiert ist. Dies gilt auch, wenn sich kein
Haustier darin befindet. Bei einem Unfall könnte der Korb zu
einem Geschoss werden und Verletzungen verursachen.
Verwenden Sie den Korb oder die Basis NICHT weiter, wenn
er/sie in einen mittleren oder schweren Autounfall verwickelt
war. Ein Unfall kann es beschädigen, ohne sichtbare Spuren
aufzuweisen.

einem Fahrzeug verwendet wird.

Wenn Ihr Fahrzeug im Sonnenlicht geparkt ist, decken Sie

Diese Basis kann NUR in der zweiten und dritten Sitzreihe in einem

Basis/Korb ab, nachdem Sie Ihr Haustier aus dem Korb

Fahrzeug installiert werden. Die Basis kann nicht angemessen am
Vordersitz gesichert werden und birgt dort Sicherheitsrisiken.
Diese Basis kann NUR an Fahrzeugsitzpositionen mit Riegel
installiert werden. Die Positionen der Riegel entnehmen Sie bitte dergeholt haben. Teile von Basis/Korb können sehr heiß werden,
wenn sie längere Zeit der Sonne ausgesetzt sind. Dies birgt
Verbrennungsgefahr für Ihr Haustier. Prüfen Sie auf heiße
Teile, bevor Sie Ihr Haustier in den Korb setzen.

Gebrauchsanleitung Ihres Fahrzeugs. Gängige Positionen des Riegels in

Nehmen Sie KEINE Änderungen oder Modifikationen an dereinem Fahrzeug werden nachstehend gezeigt.

Basis vor, die nicht in dieser Anleitung angegeben sind.
Verwenden Sie nur Originalteile und -zubehör von Tavo Pets.

Fahrzeug
untereVerankerungspunkte

Das Standbein MUSS verwendet werden, wenn die Basis
installiert wird.

36

BASE

TAVO

37

DE

WARNHINWEISE

Lassen Sie den Korb und die Basis NICHT im Fahrzeug, wenn

9Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind.
Wenden Sie sich an Tavo Pets, falls etwas fehlen sollte (Seite
35). Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.

DE

DE

Teileliste
81Starrer Riegel

2

Korbbefestigungsanzeige

3Standbeineinstellknopf

1

4Standbein

25Standbeinanzeige

6Korb-Freigabeknopf

7

Basiseinstellknopf

8

Freigabeknopf des sekundären starren Riegels

7

6
5

4

(mit Basisbefestigungsanzeige)

9Primärer Freigabeknopf für starren Riegel

10

Riegelführungen

3

10

38

BASE

TAVO

39

Produkt verwenden
1

4

2

5

3

6

1

Bringen Sie die Riegelführungen an den unteren

DE

DE

BASIS INSTALLIEREN

Verankerungsstangen des Fahrzeugs an.

2

Klappen Sie das Standbein von der Unterseite der Basisauf.

3

Führen Sie den starren Riegel durch die Riegelführungenan den unteren Verankerungsstangen des Fahrzeugs.

4

Bei sachgemäßer Anbringung wird die
Basisbefestigungsanzeige am starren Riegel grün.

5Drücken Sie den Basiseinstellknopf zusammen, um
die Basis so nah wie möglich an den Fahrzeugsitz zu
schieben.

6

Ziehen Sie das Standbein auf den Boden aus, indem Sie
den Standbeineinstellknopf drücken (1) und das Beinnach unten ziehen (2).
Die Standbeinanzeige wird grün, wenn das Standbein
den Boden berührt (3).

3

Das Standbein MUSS verwendet werden, wenn die Basis
installiert wird.

2

1

1
40

BASE

TAVO

41

1

DE

Der Korb MUSS bei Verwendung in einem Fahrzeug an
der Basis befestigt sein.

2

Die Magnetschnallen MÜSSEN gesichert und derSeitenaufprallschutz MUSS befestigt sein, wenn der
Korb mit einem Haustier im Fahrzeug verwendet wird.
Detaillierte Anweisungen finden Sie in der Anleitung desKorbs.

1

Senken Sie den Korb auf die Basis ab. Ein Klickgeräusch
weist darauf hin, dass der Korb verbunden ist. Ziehen Sie
den Korbgriff versuchsweise nach oben.

1

3

DE

ANBRINGEN DES KORBS AN DER BASIS

Klick

2

2

4

Wenn der Korb richtig verbunden ist, wird die
Korbbefestigungsanzeige an BEIDEN Seiten der Basis
grün.

ENTFERNEN DES KORBS VON DER BASIS
2

Drücken Sie den Korbfreigabeknopf zusammen (1) und
heben Sie den Korb von der Basis ab (2).

1

DEINSTALLIEREN DER BASIS
3

Drücken Sie primären und sekundären
Riegelfreigabeknopf gleichzeitig (1) und ziehen Sie die
Basis von den unteren Verankerungsstangen weg (2).

4Verkürzen Sie das Standbein und klappen Sie es in die
Unterseite der Basis.

42

BASE

TAVO

43

Reinigung und Pflege
Reinigungsmittel, Wasser und einem weichen Tuch.

DE

DE

Reinigen Sie die Basis ausschließlich mit einem milden
Anschließend an der Luft trocknen lassen.
Prüfen Sie regelmäßig, ob alles richtig funktioniert. Verwenden Sie
das Produkt nicht länger, falls Teile beschädigt sind oder fehlen, undwenden Sie sich zur Unterstützung an Tavo Pets (Seite 35).

44

BASE

TAVO

45

Contenido

ES

ES¡Importante!
Conserve estas
instrucciones
por si tuviera que
consultarlas en otro
momento:Léalas atentamente.

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

46

BASE

48

GARANTÍA LIMITADA

48

CONTACTO

49

REQUISITOS DE USO DE MASCOTAS

49

ADVERTENCIAS50

LISTA DE PIEZAS52

USO DEL PRODUCTO

54

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

58

TAVO

47

Número de modelo:ES

Fabricado el (fecha):GARANTÍA LIMITADA
Para obtener información acerca de la garantía limitada, visite:
www.tavopets.com/warranty

Para obtener información sobre piezas de repuesto y servicio
técnico, o para resolver dudas acerca de la garantía adicional,
póngase en contacto con nuestro departamento de atención alcliente.
En EE. UU.:
Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd
Morgantown, PA 19543
info.usa@tavopets.com
www.tavopets.com
1-888-912-0375

ES

Información del producto

CONTACTO

En la Unión Europea:
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, Países Bajos
En el Reino Unido:
Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

Requisitos de uso demascotas
Esta base es adecuada para mascotas que pesen hasta 13,6
kg/30 lb, dependiendo del límite de peso del transportín Tavo
Pets que esté utilizando.
Transportín Maeve™ S Flex: hasta 12 kg/25 lb
Transportín Maeve™ M Flex: hasta 12 kg/25 lb
Transportín Maeve™ M Rigid: hasta 13,6 kg/30 lb
48

BASE

TAVO

49

ES

Si no sigue las advertencias e instrucciones que se exponen a

accidente, podria actuar como proyectil y provocar lesiones.
NO siga utilizando la base o el portaequipajes si se ha visto

continuación, podría provocar graves lesiones o, incluso, la muerte.

envuelto en un accidente de tráfico moderado o grave.

Utilice SOLAMENTE esta base con los transportines Tavo Pets.

elementos.

NUNCA utilice esta base con una silla infantil para coche.
NO permita que haya más de una mascota en el transportín cuando lo
utilice en un vehículo.
Esta base SOLO puede instalarse en la segunda o tercera fila deasientos de un vehículo. La base no puede fijarse correctamente en el

Un accidente puede causar daños no visibles en dichos

Cuando el vehículo esté aparcado a la luz del sol, cubra labase y el transportín después de sacar a su mascota. Las
partes de la base o el soporte pueden calentarse mucho
si se dejan al sol, y usted o su mascota pueden quemarse.
Compruebe si hay partes calientes antes de meter a laasiento delantero y será insegura.

mascota en el transportín.

Esta base SOLAMENTE puede instalarse en asientos de vehículos con

NO realice ningún cambio o modificación en la base que nosistema ISOFIX. Consulte el manual del propietario del vehículo parase especifique en este manual.

saber dónde se encuentran las ubicaciones ISOFIX. A continuación semuestran las ubicaciones habituales ISOFIX en un vehículo.

ES

ADVERTENCIAS

estén instalados, aunque esté desocupado. En caso de

Use solamente piezas y accesorios originales de Tavo Pets.

Puntos deanclaje inferioresdel vehículo

La pata de carga DEBE usarse cuando la base está instalada.
NO deje el transportín y la base en el vehículo cuando no

50

BASE

TAVO

51

Lista de piezas

9

Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes
de montar el producto. Si alguna pieza falta, póngase en
contacto con Tavo Pets (página 49). No se necesita ninguna
herramienta para el montaje.

7

1

Seguro rígido

2

Indicador de fijación del transportín

1

3

Botón de ajuste de la pata de carga

2

4

Pata de carga

5

Indicador de la pata de carga

6

Botón de desbloqueo del transportín

7

Botón de ajuste de la base8

Botón secundario de liberación del seguro rígido

6
5

4(con indicador de fijación de la base)

9

Botón de desbloqueo principal del seguro rígido

10

Guías del seguro

3

10

52

BASE

TAVO

53

ES

ES

8

Uso del producto
1

4

2

5

3

6

PARA INSTALAR LA BASE
1

Acople las guías del seguro en las barras de anclaje

2

ES

ES

inferiores del vehículo.
Despliegue la pata de carga de la parte inferior de la
base.

3

Guíe el seguro rígido a través de las guías hasta lasbarras de anclaje inferiores del vehículo.

4

Si se fija correctamente, el indicador de fijación de labase del seguro rígido se iluminará en verde.

5

Apriete el botón de ajuste de la base para deslizar labase lo más cerca posible del respaldo del asiento delvehículo.

6

Extienda la pata de carga hasta el suelo presionando elbotón de ajuste de dicha pata (1) y tirando hacia abajo(2).
El indicador de la pata de carga se mostrará en verde
cuando esta esté en contacto con el suelo (3).

3

La pata de carga DEBE usarse cuando la base está
instalada.

2

1

1
54

BASE

TAVO

55

PARA ACOPLAR EL TRANSPORTÍN A LA BASE

1

1

3

El transportín DEBE fijarse a la base cuando se utilice enun vehículo.

2ESprotección contra impactos laterales (SIP) DEBE estarES

Las hebillas magnéticas DEBEN estar aseguradas y la

clicacoplada cuando el transportín se utilice con la mascota
en el vehículo. Consulte el manual del transportín paraobtener instrucciones detalladas.

1

Baje el transportín a la base. Un “clic” significa que eltransportín está conectado. Tire hacia arriba del asa del

2

2

4

transportín para comprobarlo.
Si el transportín está conectado correctamente, su
indicador de fijación de AMBOS lados de la base seiluminará en verde.

PARA QUITAR EL TRANSPORTÍN DE LA BASE
2

1

Apriete el botón de liberación del transportín (1) ylevante este de la base (2).

PARA DESINSTALAR LA BASE
3

Apriete al mismo tiempo los botones de liberación delos seguros rígidos primario y secundario (1) y separe labase de las barras de anclaje inferiores del vehículo (2).

4Acorte la pata de carga y pliéguela en la parte inferior dela base.

56

BASE

TAVO

57

Limpieza y mantenimiento
Utilice únicamente un detergente suave, agua y un paño suave para
limpiar la base.

Compruebe periódicamente que todo funciona correctamente. Si

ES

ES

Séquela al aire libre.
alguna pieza está rota o falta, deje de utilizar este producto y póngase
en contacto con Tavo Pets para obtener ayuda (página 49).

58

BASE

TAVO

59

IndiceIT

IT

Importante!
Conservare queste
istruzioni per
consulazioni eesigenze future:
Leggereattentamente.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

62

GARANZIA LIMITATA

62

CONTATTI

63

REQUISITI DELL’ANIMALE DOMESTICO PER L’UTILIZZO 63

60

BASE

AVVERTENZE

64

ELENCO DELLE PARTI

66

UTILIZZO DEL PRODOTTO

68

PULIZIA E MANUTENZIONE

72

TAVO

61

Informazioni sul prodotto

CONTATTI

Numero modello:

Stati Uniti:
Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd
Morgantown, PA 19543
info.usa@tavopets.com
www.tavopets.com
1-888-912-0375

IT

GARANZIA LIMITATA
Per informazioni sulla garanzia limitata, visitare il sito:
www.tavopets.com/warranty

IT

Prodotto in (data):

Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla
garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente.

UE:
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, Paesi Bassi
Regno Unito:
Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

Requisiti dell’animale
domestico per l’utilizzo
Questa base è adatta per l'uso con animali domestici di peso finoa 30 lb/13,6 kg, a seconda del limite di peso del trasportino Tavo
Pets utilizzato.
Trasportino flessibile Maeve™ S: fino a 25 lb/12 kg
Trasportino flessibile Maeve™ M: fino a 25 lb/12 kg
Trasportino rigido Maeve™ M: fino a 30 lb/13,6 kg
62

BASE

TAVO

63

AVVERTENZE
La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni potrebbe

stati coinvolti in un incidente automobilistico moderato ograve. Un incidente può causare danni impossibili da notare.

causare lesioni gravi o decesso.

Quando il veicolo è parcheggiato sotto il sole, coprire la

Utilizzare questa base SOLO con trasportini Tavo Pets.

dal trasportino. Le parti della base/del trasportino possono

NON consentire la presenza di più di un animale domestico nel
trasportino quando lo si utilizza in un veicolo.
Questa base può essere installata SOLO nella seconda o terza fila disedili di un veicolo. La base non può essere fissata correttamente sul
sedile anteriore in quanto non sarà sicura.
Questa base può essere installata SOLO nelle posizioni del sedile delbase/il trasportino dopo aver rimosso l'animale domestico
diventare molto calde se lasciate al sole e possono causare
ustioni. Controllare la presenza di parti calde prima dimettere l’animale domestico nel trasportino.
IT

NON utilizzare questa base con un seggiolino auto.

IT

NON continuare a utilizzare la base o il trasportino se sono

NON apportare modifiche alla base non specificate nelpresente manuale.
Utilizzare esclusivamente parti e accessori originali Tavo
Pets.

veicolo con ISOFIX. Osservare il manuale del proprietario del veicolo
per le posizioni del ISOFIX. Le posizioni comuni ISOFIX in un veicolo
sono mostrate di seguito.

Punti diattacco inferioridel veicolo

La gamba di supporto DEVE essere utilizzata quando viene
installata la base.
NON lasciare il trasportino e la base nel veicolo quando sono
disinstallati, anche se non occupati. In caso di incidente
potrebbero diventare un proiettile e causare lesioni.
64

BASE

TAVO

65

Elenco delle parti

9

Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili primadell'assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare Tavo
Pets (pagina 63). Per l'assemblaggio non è necessario nessun
attrezzo.

71

Fermo rigido

2

Indicatore di fissaggio del trasportino

1

3

Pulsante di regolazione gamba di supporto

2

4

Gamba di supporto

5

Indicatore gamba di supporto

6

Pulsante di rilascio del trasportino

7

Pulsante di regolazione della base8

Pulsante di rilascio fermo rigido secondario

IT

IT

8

6
5

4

(con indicatore di fissaggio della base)9

Pulsante di rilascio fermo rigido primario

10

Guide fermo

3

10

66

BASE

TAVO

67

Utilizzo del prodotto
1

4

2

5

3

6

PER INSTALLARE LA BASE
1

Fissare le guide del fermo alle barre di attacco inferioridel veicolo.

2

Aprire La gamba di supporto dalla parte inferiore della
IT

IT

base.

3

Far scorrere il fermo rigido attraverso le guide del fermo
sulle barre di attacco inferiori del veicolo.

4

Se fissato correttamente, l’indicatore di fissaggio dellabase sul fermo rigido sarà verde.

5Premere il pulsante di regolazione della base per far
scorrere la base più vicino possibile al retro del sediledel veicolo.

6

Estendere La gamba di supporto al pianale premendo il
pulsante di regolazione (1) e tirando verso il basso (2).

L’indicatore della gamba di supporto appare in verde
quando è a contatto con il pianale (3).

3

La gamba di supporto DEVE essere utilizzata quando
viene installata la base.

2

1

1
68

BASE

TAVO

69

PER FISSARE IL TRASPORTINO ALLA BASE

1

Il trasportino DEVE essere fissato alla base quando viene
utilizzato nel veicolo.

2

Abbassare il trasportino nella base. Quando si sente
il “clic” significa che il trasportino è collegato. Tirare
verso l’alto il maniglione di spinta del trasportino percontrollare.

clic
IT

IT

Le fibbie magnetiche DEVONO essere fissate e laprotezione dagli impatti laterali (SIP) DEVE essere
fissata quando il trasportino viene utilizzato con
animali domestici nel veicolo. Consultare il manuale deltrasportino per istruzioni dettagliate.

1

1

3

2

2

4

Se il trasportino è collegato correttamente, gli indicatoridi fissaggio del trasportino su ENTRAMBI i lati della basesaranno verdi.

PER RIMUOVERE IL TRASPORTINO DALLA BASE
2

1

Premere il pulsante di rilascio del trasportino (1) esollevare il trasportino dalla base (2).

PER DISINSTALLARE LA BASE
3

Premere contemporaneamente i pulsanti di rilascio
fermo rigido primario e secondario (1) ed estrarre la basedalle barre di attacco inferiori del veicolo (2).

4

Accorciare La gamba di supporto e chiuderla nella parteinferiore della base.

70

BASE

TAVO

71

Pulizia e manutenzione
Utilizzare esclusivamente detergente neutro, acqua e un panno
morbido per pulire la base.
Asciugare all'aria.
Controllare periodicamente se tutto funziona correttamente. Se alcune
contattare Tavo Pets per assistenza (pagina 63).

72

BASE

IT

IT

parti sono rotte o mancanti, cessare di utilizzare questo prodotto e

TAVO

73

74

BASE

目次

本製品についてJP

JP

重要! 本書はいつでも参照できるように、大切に保管しておいてください:
本書を注意深くお読みください。

76

製品の保証について

76

グローバルコンタクト77

使用可能なペットの範囲

77

使用上の注意78

各部の名称・パーツリスト

80

使いかた

82

お手入れのしかた

86

TAVO

75

本製品についてモデルナンバー:製造日:グローバルコンタクト
修理、部品交換、各種のサービス、保証に関するお問い合わせは弊社カスタマーサービスまでご連絡ください。
日本：
ブライト・チルドレンズ・プロダクツ・インターナショナル・ジャパン株式会社〒650-0036 兵庫県神戸市中央区播磨町49 神戸旧居留地平和ビル503

製品の保証について

Phone : 0120-770-664

製品の保証については、以下のWebサイトに掲載しています。

米国：

https://tavopets.com/jp

Tavo Pet Essentials
70 Thousand Oaks Blvd Morgantown, PA 19543
EU圏:
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C,
2352 JD Leiderdorp, The Netherlands

www.tavopets.com

JPJP

info.jp@tavopets.com

英国:
Allison Baby UK Ltd,
Venture Point, Towers Business Park
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

使用可能なペットの範囲
本製品は、最大体重13.6kgまでのペットに使用することができます。使用
可能な最大体重は、前記の最大体重に関わりなく本製品に取り付けて使用する各TAVOペットキャリアの最大体重に準じます。
Maeve ™ S Flex キャリア: 最大体重12 kgまで
Maeve ™ M Flex キャリア: 最大体重12 kgまで
Maeve ™ M Rigid キャリア: 最大体重13.6 kgまで

76

BASE

TAVO

77

以下に記載する警告と指示に従わない場合、重傷または死亡につながる可能性があり、これらの可能性は本製品を使用するペットに限らず、本製品の使用者や本製品の周囲にいる第三者にも生じる場合があります。
本製品はTAVOペットキャリア専用製品です 本製品はTAVOペットキャリアを取り付
けてのみ使用することができます。
乳幼児用としては絶対に使用しないでください 本製品は人間の乳幼児用チャイルドシートのベースとしては使用できません。
複数のペットを乗せないでください 本製品の使用時にはTAVOペットキャリアに複JP

数頭数のペットを乗せてはいけません。
２列目または３列目の座席で使用してください 前列座席では本製品が正しく固定でを中止すること 目には見えない損傷により本製品が所定の安全性能を発揮できくな
っているおそれがあります。
日光のあたる場所に駐車する場合は、ペットを降ろした後、本製品およびTAVOペッ
トキャリアにカバーをかけるなどして遮熱するようにしてください。本製品やTAVO
ペットキャリアが高温になり、使用者やペットがヤケドするおそれがありますので、このような場所に駐車した車両にペットを乗せる際には、TAVOペットキャリアの内部の温度を確認するとともに高温になっている部位、部品がないかを確認するようにしてください。
改造や追加を行わないでください 本書において別段の指示がない限りは本製品の改造や部品等の追加を行わないでください。
本製品には当社の製造する正規の部品、付属品を使用し、オプション類を追加する場合も当社の指示するもののみを使用してください。

JP

使用上の注意中程度、または大きな事故にあったなど本製品に過度の衝撃が与えられた場合は使用きず安全に使用することができません。本製品は2列目より後列の汎用ISOFIX固定装置が装備された座席でご使用ください。
汎用ISOFIX固定装置が必須です

本製品は汎用ISOFIX固定装置が装備された座席にのみ取り付けることができます。本製品は汎用ISOFIX固定装置のアンカーに固定します。アンカーの位置と使いかたに関してはお車のオーナーズマニュアルを参照してご確認ください。

汎用ISOFIX固定装置

アンカー

スタビリティレッグを使用すること 自動車の座席に取り付ける際には、必ずスタビ
リティレッグを使用してください。
本製品およびTAVOペットキャリアを固定していない状態で車内に置かないこと 使
用していない場合でも、本製品やTAVOペットキャリアを正しく固定していない状態
で車内に置かないでください。事故や急制動の際に本製品が移動して乗員にあたった
り、運転操作に干渉するなどのおそれがあります。
78

BASE

TAVO

79

9

1

固定ラッチ

2

キャリア固定インジケーター

3

スタビリティレッグ調節ボタン

4

スタビリティレッグ

5

スタビリティレッグインジケーター

6

キャリアリリースボタン

7ベース調節ボタン

1

8

固定ラッチリリースボタンB（兼：固定ラッチインジケーター）

2

9固定ラッチリリースボタンA

10固定ラッチガイド

8
7

6
5
JP

JP

各部の名称・パーツリスト

4

3

10

80

BASE

TAVO

81

自動車の座席への固定
固定ラッチガイドをアンカーに取り付けます。

2

スタビリティレッグを開きます。

3

左右の固定ラッチをそれぞれ固定ラッチガイドの中に差し込みます。

4

固定ラッチが正しく固定されると固定ラッチインジケーターは緑色になります。

5

ベース調節ボタンを押して、本製品を座席の背もたれ方向にできるだけ押し込んでください。

JP

1

6

1

4

2

5

3

6

JP

使いかた

スタビリティレッグ調節ボタン(1)を押して、スタビリティレッグを床面に向けて伸ばします(2)。スタビリティレッグが正しく床面に接するとス
タビリティレッグインジケーターが緑色になります(3)。
スタビリティレッグを正しく使用してください。

3

2

1

1
82

BASE

TAVO

83

TAVOペットキャリアの取り付け
TAVOペットキャリアを自動車内で使用する場合は必ず本製品に取り付けてください。

1

TAVOペットキャリアを自動車内で使用する場合は、必ずTAVOペットキャリアの前後のマグネットバックルを両方とも留めてください。TAVOペットキャリ
アを自動車内で使用する場合は、TAVOペットキャリアのSIPを取り付けてください。本書と併せて必ず本製品に取り付けるTAVOペットキャリアの取扱説
明書を確認してください。

2

clic

TAVOペットキャリアを本製品の上に下ろします。TAVOペットキャリアが固定されると「カチッ」と音がします。ハンドルを軽く引き上げて確実に固定されていることを確認してください。
正しく固定されると、キャリア固定インジケーターが緑色になります。

2

2

4

JP

JP

1

1

3

TAVOペットキャリアの取り外し
2

キャリアリリースボタンを操作して固定を解除し、TAVOペ ッ ト キ ャ リ ア を持ち上げて取り外します。

本製品の取り外し
3

左右の固定ラッチを同時に操作してください。固定ラッチリリースボタ
ンAとBを同時に押し込んで(1)、本製品を引き出して自動車の座席から取り外します。固定ラッチガイドを外しておきます。

4

スタビリティレッグ調節ボタンを操作してスタビリティレッグを短くして本体底部側に折りたたんでおきます。

84

BASE

1

TAVO

85

お手入れとメインテナンス
湿らせてしっかりと絞った柔らかい布で汚れを拭いて落とします。汚れがひどい場合は薄めた中性洗剤を使用してください。
お手入れに水分を使用した場合や、本製品が濡れた場合は自然乾燥させてく
ださい。

JP

JP

定期的に本製品のすべての機能が正しく動作することを確認してください。
部品の破損、ゆがみ、割れ、紛失が発生した場合は本製品の使用を中止して弊社（P.7）までご連絡ください。

86

BASE

TAVO

87

IM-001022G