information

News No.2020-014-1
2020年７月

検査報告書刷新のお知らせ
謹啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別なご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、ミルテル検査の報告書を刷新いたしますことをお知らせ申し上げます。また刷新に伴い、新たに報告書の解説資料を加え、さらに⼀部の報告書添付冊⼦の内容を刷新いたします。これら変更で、先⽣⽅にはご説明しやすく、そして受検者の⽅には分かり易い報告書になりますなら誠に幸甚です。なお、検査依頼書も4枚綴りに変更いたします。
弊社では、今後もお客様の満⾜度向上の観点で検査サービスの改善を⾏って参る所存ですので、引き続きよろしくお願い申し上げます。
謹⽩記

運⽤開始⽇

︓2020年8⽉3⽇（⽉）受付のご依頼の報告分より報告書に関する変更
対象検査項⽬ ︓テロメアテスト、遺伝⼦ストレステスト、ミアテスト、ミアテストプラチナ
変更内容

︓裏⾯のとおり

報告書以外に関する変更報告書解説資料︓新規作成、報告書に添付
報告書添付冊⼦︓テロメアテスト（内容刷新）
ミアテスト/ プラチナ（⼀部内容の刷新）
変更内容

︓裏⾯のとおり

検査依頼書

︓4枚綴依頼書へ変更（1枚⽬を新たに受検者様⽤に加えました）

裏⾯があります■ 本件に関するお問い合わせ
お客様センター（⽉曜⽇〜⾦曜⽇︓9時〜18時）︓0120-767-376（フリーダイヤル）
本社·検査所︓広島市南区出汐⼀丁⽬２番１０号
東京オフィス︓東京都千代⽥区丸の内1-5-1新丸の内ビルディング１０階

https://www.mirtel.co.jp

ミルテル検査の検討・新規検査採⽤に関するご相談・お問い合わせ ︓ 0120-767-376
既存お取り引き先からの、ミルテル検査の資材発注・検査に関するお問い合わせ ︓ 0120-767-376
メールによるお問い合わせ ︓ info@mirtel.co.jp

News No.2020-014-2

テロメアテスト報告書変更の主な内容① これまでの疾患リスク分布の表を「未病通信簿」に変更し、４つのリスク領域で表⽰します。
② 「遺伝⼦強度」「遺伝⼦疲労度」という表現を「テロメア強度」と「テロメア疲労度」に変更します。
③ 未病通信簿の中に過去２回の検査結果も表⽰し、今回と合わせて計３回の検査結果を⽐較することができます。
④ 「遺伝⼦ストレステスト」という検査項⽬名を「テロメア疲労度テスト」に変更します。
詳しくは添付資料１をご参照ください。なお英語/中国語版もございます。

ミアテスト報告書変更の主な内容⑤ これまで検査値を棒グラフで表⽰していましたが、健常者群と疾患群の検査値分布図と★で表⽰します。A〜Dのリスク領域、スレッシュホールドなど、リスク評価の基本⽅針に変更はございません。
詳しくは添付資料２をご参照ください。なお英語/中国語版もございます。

報告書解説資料の主な内容⑥ 報告書の検査値の解釈や算出⽅法などを解説しております。
詳しくは添付資料３をご参照ください。なお英語/中国語版もございます。

依頼書変更の主な内容
l

ご要望の多い受検者様控えを加え、新しく4枚綴りとなります。1枚⽬が受検者控、2枚⽬を医療機関控になりますので、医療機関様は３、4枚⽬を検体と⼀緒にお送りください。なお4枚綴り依頼書は8⽉3⽇からご使⽤頂けるよう事前に送付等の⼿配をいたします。

l

なお英語/中国語版もございます。

News No.2020-014-3

添付資料１ テロメアテスト‫ٕذٕى‬嗚叨㜠デ剅孑せ‫ؐٗةٕذٕى‬⼔洽堣ꟼせٕؕ‫ذ‬/P

「鏺猰㢩勻٥Ⰵꤍ䚍ⴽխ䎃룳⼔洽堣ꟼ‫؝‬٦‫س‬歑խ娕勞俱‫ٕذٕى‬嗚叨*%⣛걾⯋嗚叨*%
곁㹏‫؝‬٦‫س‬嗚叨顑⟣罏‫ٕذٕى‬過幠䬐䔲⼔‫ٕذٕى‬‫「ٕذٕى‬걄傈䎃剢傈

䱰《傈䎃剢傈㜠デ傈⚥䃊խ歋䜋䎃剢傈‫ًٗذ‬،‫زأذ‬嗚叨穠卓‫ًٗذ‬،‫כزأذ‬չ劢氺‫ך‬朐䡾պ‫׾‬䪾䳢‫ג׃‬ծ氫䝕‫חֲ״ְז׵ַַח‬黝ⴖ‫ח‬չ✮꣇պ‫׷׭⸕ח‬嗚叨‫ׅד‬կָ➙㔐‫ך׋ז֮ך‬氫䝕ٔ‫ؙأ‬氫䝕‫ׁׅװ׶ַַך‬‫ׅד‬կ穠卓②‫ًٗذ‬،䓼䏝֮‫ך׋ז‬氫䝕ٔ‫ כؙأ‬չ넝ְ⫘ぢպ ‫ׅד‬կ䓲ְ⿫罋⦼䓼ֿ‫ךדת׸‬欰崞统䢪‫׷״ח‬䕦갟‫׾‬爙‫ׅתְג׃‬կ㹋䎃룳‫ה‬植儗挿‫ًٗذךד‬،ꞿַ‫׵‬皾⳿ׁ‫׷׸‬‫ًٗذ‬،䎃룳‫ךה‬䊴‫׾‬爙‫ׅתְג׃‬կ‫ًٗذ‬،‫ך‬ꞿַׁ‫׵‬䱿庠‫׷ׅ‬②֮‫ًٗذך׋ז‬،䎃룳‫כ‬娕‫ׅד‬կ‫ًٗذ‬،气⸤䏝岣䠐⿫罋⦼

１ＸＬ‫ﻭ‬䓼䏝䓲ꞿず䎃룳䎂㖱
１ＸＬ‫ﻭ‬嫰鯰瀉植㖈‫ך‬欰崞统䢪‫ך‬䕦갟‫׾‬爙‫ׅתְג׃‬կ傈ղ「ֽ‫׷‬圫ղ‫ג׏״חأٖزأז‬侧⦼‫כ‬㢌⹛‫ׅת׃‬կ①⚥玎䏝շ劢氺鸐⥋砢ո⡚ְ③넝ְ岣 䠐⚥玎䏝葺 㥨‫ًٗذ‬،气⸤䏝‫ًٗذ‬،(‫ذ‬٦ٕ‫ך‬ꞿׁ‫׾‬庠㹀‫ג׃‬嗚叨‫؟‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫כך׷ְג׃‬ծ⚅歲‫ׅדֽ׌ٕذٕىכד‬կ 䎃剢傈儗挿嗚叨㾶娖ӍԎ˟ ‫ًٗذ‬،‫כزأذ‬չ劢氺‫ך‬朐䡾պ‫׾‬〳鋔⻉‫ג׃‬ծ琎噰涸‫ח‬չ✮꣇պ‫׶《ח‬穈‫׫‬ծ⸬卓‫ך‬〳鋔⻉ָ‫׷ֹד‬嗚叨‫ׅד‬կ㼐ㄏ‫׾‬庠㹀‫׷ׅ‬嗚叨‫׿ׇת׶֮כד‬կ「➰傈‫ٕذٕى‬嗚叨*%䎃룳‫ًٗذ‬،䎃룳‫ًٗذ‬،䓼䏝‫ًٗذ‬،气⸤䏝䎃剢傈䎃剢傈⣛걾⯋嗚叨⯋劤爡䎢䃊源䎢䃊䋐⽂⼒⳿宵♧♨湡殢〾

News No.2020-014-4

添付資料１ テロメア疲労度テスト‫ٕذٕى‬嗚叨㜠デ剅孑せ‫ؐٗةٕذٕى‬⼔洽堣ꟼせٕؕ‫ذ‬/P「鏺猰㢩勻٥Ⰵꤍ䚍ⴽխ䎃룳⼔洽堣ꟼ‫؝‬٦‫س‬歑խ娕勞俱‫ٕذٕى‬嗚叨*%⣛걾⯋嗚叨*%
곁㹏‫؝‬٦‫س‬過幠䬐䔲⼔‫ٕذٕى‬‫「ٕذٕى‬걄傈䎃剢傈

䱰《傈嗚叨顑⟣罏‫ٕذٕى‬⚥䃊խ歋䜋④䎃剢傈㜠デ傈䎃剢傈‫ًٗذ‬،气⸤䏝‫زأذ‬‫ًٗذ‬،气⸤䏝‫כزأذ‬ծ植㖈‫ًٗذך‬،‫أٖزأךפ‬䏝さְ‫׾‬䪾䳢‫ג׃‬ծ植㖈‫ך‬欰崞统䢪‫׾‬鋅湫‫ך׭׋ׅ‬嗚叨‫ׅד‬կ穠卓②֮‫ًٗذך׋ז‬،气⸤䏝‫ כ‬岣䠐ָ䗳銲 ‫ׅד‬կ‫ًٗذ‬،气⸤䏝          ⿫罋⦼岣 䠐植㖈‫ך‬欰崞统䢪‫ך‬䕦갟‫׾‬爙‫ׅתְג׃‬կ葺 㥨‫ًٗذ‬،ꞿ‫׋׃ה׾‬㜥さ‫ذ(ך‬٦ٕꞿָ⽑‫ⶴ׷׭‬さ‫׾‬爙‫ׅתְג׃‬կ⟃♳ָ葺㥨‫ז‬朐䡾‫ׅד‬կ厩葿⡤䎂㖱‫ذ‬٦ٕꞿ‫ًٗذ‬،䎂㖱‫ًٗذ‬،ꞿ②‫ًٗذ‬،气⸤䏝 䎂㖱‫ذ‬٦ٕꞿ䎂㖱‫ًٗذ‬،ꞿ ‫ًٗذ‬،(‫ذ‬٦ٕ‫ך‬ꞿׁ‫׾‬庠㹀‫ג׃‬嗚叨‫؟‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫כך׷ְג׃‬ծ⚅歲‫ׅדֽ׌ٕذٕىכד‬կ 䎃剢傈儗挿嗚叨㾶娖「➰傈˟ 嗚叨儗‫ךגְֶח‬穠卓‫דךז‬ծ竰竲涸‫ח‬嗚叨‫ׅת׃׭⹻ֶ׾הֿ׷ׅ‬կ䎃剢傈䎃剢傈‫ٕذٕى‬嗚叨*%䎃룳‫ًٗذ‬،气⸤䏝⣛걾⯋嗚叨⯋劤爡䎢䃊源䎢䃊䋐⽂⼒⳿宵♧♨湡殢〾

News No.2020-014-5

添付資料２ ミアテスト（乳がん、膵臓がん、アルツハイマー型認知症）‫ٕذٕى‬嗚叨㜠デ剅孑せ‫ؐٗةٕذٕى‬⼔洽堣ꟼせٕؕ‫ذ‬/P「鏺猰㢩勻٥Ⰵꤍ䚍ⴽխ䎃룳⼔洽堣ꟼ‫؝‬٦‫س‬歑խ娕勞俱‫ٕذٕى‬嗚叨*%⣛걾⯋嗚叨*%
곁㹏‫؝‬٦‫س‬嗚叨顑⟣罏過幠

䬐䔲⼔‫ٕذٕى‬‫「ٕذٕى‬걄傈䎃剢傈

䱰《傈䎃剢傈㜠デ傈⚥䃊խ歋䜋‫ٕذٕى‬䎃剢傈‫ى‬،‫زأذ‬m嗚叨穠卓չ‫ى‬،‫زأذ‬mպ‫כ‬ծ過巉⚥‫ؙٗ؎وך‬3/"‫׾‬ろ‫׬‬醱侧‫ך‬㼭ⴓ㶨3/"‫ך‬庠㹀⦼‫׾‬ծ‫ٕذٕى‬杝荈‫ך‬嗚叨⦼‫ח‬㢌䳔‫ׅת׃‬կ‫ך׉‬䖓ծ⨳䌢罏纇‫ה‬氫䝕纇‫ⴓך⦼ך‬䋒‫ח‬䔲‫׭כג‬ծ氫䝕‫ח‬㼎‫׷ׅ‬縷䝕ٔ‫ⴻ׾ؙأ‬㹀‫ׅתְג׃‬կ㼎韋氫䝕‫ח‬縷‫ֻ״ח➂׷ְג׏‬⡂‫ةػ׋‬٦ٝ‫ך‬㜥さ‫כח‬չ넝ٔ‫ؙأ‬걄㚖պծ縷‫ֻ״ח➂ְזְג׏‬⡂‫׋‬‫ةػ‬٦ٝ‫׾‬爙‫ׅ‬㜥さ‫כח‬չ⡚ٔ‫ؙأ‬걄㚖պ‫ח‬嗚叨⦼ָⴻ㹀ׁ‫ׅת׸‬կ嗚叨⦼苋茖ָ‫׿‬⿫罋⦼넝Ｕ＄‫ﻺ‬걄㚖➙㔐‫ך׋ז֮ך‬嗚叨穠卓ӹָծ‫ر‬٦‫كة‬٦‫ך♳أ‬⨳䌢罏纇 ‫ה‬氫䝕纇‫ך‬嗚叨⦼ⴓ䋒㔳‫ח‬㼎‫׃‬ծ‫חֿו‬⡘縧‫׾ַ׷ְג׃‬〸‫ח‬爙‫ׅתְג׃‬կ⨳䌢罏纇ꬊ㼎韋氫䝕‫ך‬纇嗚叨⦼ⴓ䋒㔳‫כג׃תֹאח‬ծⴽ秵‫ך‬鍑铡项俱‫׾‬嗚叨㾶娖⡚Ｕ＄‫ﻺ‬걄㚖‫⿫׀‬罋ֻ‫ְׁ׌‬կꅾ銲շ嗚叨⦼ⴓ䋒㔳ո嗚叨⦼➙㔐‫ך׋ז֮ך‬嗚叨穠卓‫ך♴⟃כ‬鸐‫ׅד׶‬կ嗚叨갪湡⑤

% 걄㚖$ 걄㚖# 걄㚖" 걄㚖⨳䌢罏纇嗚叨⦼ⴓ䋒劤穠卓‫ד׫ך‬氫䝕‫׾‬然㹀‫׿ׇת׶֮כדך׮׷ׅ‬կ氫䝕纇嗚叨⦼ⴓ䋒穠卓䬐䔲⼔䌌‫ה‬湱锑‫♳ך‬ծ㼔Ꟍ⼔‫ךפ‬湱锑‫װ‬礵㺘嗚叨‫「ך‬鏺‫׀׾‬嗚鎢♴ְׁկ˟ 嗚叨儗‫ךגְֶח‬穠卓‫דךׅת׶זח‬ծ竰竲涸‫ח‬嗚叨‫ׅת׃׭⹻ֶ׾הֿ׷ׅ‬կ「➰傈‫ٕذٕى‬嗚叨*%䎃룳䎃剢傈䎃剢傈䎃剢傈嗚叨⦼⣛걾⯋嗚叨⯋苋茖ָ‫׿‬⡚ٔ‫ؙأ‬#넝ٔ‫ؙأ‬$"劤爡䎢䃊源䎢䃊䋐⽂⼒⳿宵♧♨湡殢〾

添付資料２ ミアテストプラチナ 1枚⽬

News No.2020-014-6⑤

添付資料２ ミアテストプラチナ 癌ごとNews No.2020-014-7⑤

添付資料３ 報告書毎の解説資料（⼀部）⑥News No.2020-014-8