福島市国際交流協会会報誌

西部三育幼稚園マーチングバンド

2020.10.27

9月12日に福島市のまちなか広場で結・ゆい・フェスタを開催しました。例年の市内の国際交流団体に加えて、外国料理を提供する飲食店や国際教育に特色のある福島南高校がブースを出展しました。また、ＪＩＣＡ二本松の協力のもと、市内の小学生と南高校生が青年海外協力隊経験者の方と、ＪＩＣＡ海外事務所のスタッフとＺＯＯＭで交流するスペシャル企画も実施することができました。今回「WITHコロナ」のイベントにするため、多くのボランティアの皆さまが消毒や検温などにご協力いただきました。

古関メロディでイベントスタート！
来場者

3,800人

ご参加いただいた関係機関、団体のみなさまと、協賛企業のみなさまのおかげで、さまざまな国の人・文化が交流するイベントにすることができました。ご参加・ご来場いただいた皆さま、ご協力いただいた企業のみなさま、ありがとうございました。
■主催 福島市国際交流協会■共催 福島市、福島市教育委員会■後援・企画協力 JICA二本松■協賛 福島地区外国人連絡フォーラム、 リングイスト語学スクール、
株式会社 日新土建、株式会社 半澤工務店、株式会社 トライアンフ、

JICA二本松コラボ

お菓子の専門店 カストマ―

■特別出演

■参加団体

西部三育幼稚園

ともだち・カワン・コミュニティ

Ｓｔｕｄｉｏ ＶｉＶｉＤ

ふくしま・ベトナム友好協会■飲食店

ヒッポファミリークラブ福島

幸福（ヘンボク）HAWAK KAMAY FUKUSHIMA

サイトウ洋食店

ふくしま青年海外協力隊の会

タイ食堂 タラヤ

福島市ＡＬＴ

Ｃｕｒｒｙ ｄｉｎｉｎｇ ｂａｒ 笑夢

福島ユネスコ協会

NEW DELHI（ニューデリー）(一社)福島ルネッサンスプロジェクト

Chief

レインボーハート福島

タイ屋台 ＳＡＧＡＴ

福島中央ローターアクトクラブ

Ｇｒｉｌｌ Ｊａｍａｉｃａ

在日モンゴル人会

来音

Fukushima International Communities

俺の窯

福島移住女性支援ネットワーク
蓬莱日本語教室
福島日中文化交流会(公財)福島県国際交流協会
NPO法人 ルワンダの教育を考える会
うつくしま未来クラブ
NPO法人 ふくかんネット

JICA海外スタッフとZOOMで交流

福島県立福島南高校

「外国人生活相談窓口」新相談員の紹介♪

スタンプ フィオナさん

Hello！
初めましてStamp Fiona

10月1日より、「外国人生活相談窓口」相談員として活動しているスタンプ・フィオナさんにインタビュー！
出身国の他、来日のきっかけ、福島の印象などなど…たくさんお話を伺いました。
□福島の印象は？

□自己紹介をお願いします
こんにちは！スタンプ・フィオナと申します。新しい生活相

福島県の景色はとてもきれいだと思います。私は自然と談窓口の相談員です。イギリスのエプソム出身で、5年間ハイキングと温泉が好きですが、特に五色沼が気に入って福島市に住んでいます。エプソムはロンドンの近くにある小いて、年中、何回も行っています。五色沼は秋の時の紅葉さい町で、競馬場とエプソムのバスソルトで有名です。

が素晴らしいです。五色沼のほかに、吾妻山や安達太良

私は子どものときから、外国語と外国の文化について興山などを登ったり、あぶくま洞や猪苗代湖に行ったり、土湯味がありました。お母さんはフィリピン人で、お父さんはイギリス人です。家族みんなはそれぞれ二つの言語を話すことが温泉や会津東山温泉など、温泉にも入ったりしました。
日本の素敵な所をたくさん見ましたが、福島県は本当にできます。

素晴らしいところだと思います。
□福島に来て、尺八を始めたそうですね

エプソムの市街地→

イギリスではフルートを吹いていましたが、今は3年前から高い塔は町のシンボル尺八を習っています。尺八は、フルートの吹き方ととても「クロックタワー」

違っていて難しいですが、吹く時は嬉しいです。
市内で時々演奏会もあります。まだまだ下手かもしれませんが、一生懸命頑張りたいと思います。
←エプソム競馬場
夏のダービー競馬開
催 時 に は、大 勢 の 観客が集まります□来日のきっかけは？
大学の専門がフランス語で、大学生の頃、フランスのル・マン市に留学しました。そこで高校生に英語を教える機会がありました。その経験は本当に楽しかったので、大学を卒↑梁川町で開催された、教室の発表会で演奏する業してから、日本のALT（外国語指導助手）のプログラムにフィオナさん。(写真中央)

申し込みました。それが私と日本の初めてのつながりです。

□最後に、これからの抱負をお願いします□ALT時代の思い出を教えてください

日本に来た時、私は日本語と日本の文化はあまり分かりALTとして5年間の間に20校くらい、福島市の小学校と中ませんでしたが、福島の人はとても優しくて、5年間の間に学校で英語を教えました。福島の子どもたちはかわいくて、色々な人が私を手伝ってくれて、本当に感謝しています。

元気なので楽しかったです。毎日学校で給食を食べながその人たちと同じように、外国人生活相談窓口でたくさんのら生徒たちと話しました。その会話は、私にとってとてもいい人を手伝いたいです。

日本語の勉強になりました。

フィオナさん、よろしくお願いします！

～ 羽ばたけ ～海外チャレンジ体験報告 Vol.2
海外チャレンジ事業とは…海外での研修を通じて、子どもたちが幅広い豊かな国際感覚を身につけ、福島から世界に羽ばたく人材育成のため、平成３１年度よりスタートした補助金事業です。

今回ご紹介する方は武井彩夏さん。高校１年生の時にチャレンジしました。
滞在した国：カナダ・バンクーバー 目的：語学研修・文化交流
期間：2019年7月から8月の16日間◇応募のきっかけ＆学びたいこと
将来テレビ局で、映像作品を作るのが夢です。題材には海外のものも多く、異文化に興味を持つようになりました。また、最近では大学入試の際、英語4技能の習得が必要になってきています。海外留学することで早くレベルアップしたいと思いました。
異文化交流することで既成概念をリセットし見識を広めたいです。同時に、英語のレベルアップのため、英会話の取得にも力を入れたいと考えています。
◇研修を終えて▲お世話になったホストファミリーと。

この研修を通して、福島の住みやすさを実感しました。カナダでは大麻が合法など、福島では考えられないことが多々あり、その度、当たり前と思っていたことの有難味を学びました。一方で、海外の人と話したことで、日本人の英語でのコミュニケーションやスピーキングの能力の低さも実感しました。研修での経験を糧に、文法や発音、日常会話の練習をしていきたいです。
研修で感じた文化の違いについては、否定ではなく、共生していける社会をつくるた
め、興味を持ち、受け入れる精神を持ち続けていきたいと思います。

もっと聞かせて！

３つの質問 ～海チャレ、振り返り～

Q1：カナダ留学を考えている人へ、アドバイスをお願いします▲ウィスラー山の景色
A：カナダは多くの文化が融合し形成されている国のため、ホストファミリーの出身国も様々です。私の場合はインド人の家庭でしたが、食べ物が合わなくて苦労しました。でも、様々な文化があるということは、一度に多様な経験ができるということです。その面ではおススメな国です。
また、カナダは日本と違い大麻が合法です。道で吸っている人や、道ばたで販売している人も多く見受けられました。
一緒に行った日本人の中に、声をかけられた人もいたので、そのようなとき冷静に対処できるようにしておくと良いです。
(※日本人は大麻の使用も所持も禁止。日本の大麻取締法はカナダでも有効です。)
Q2：カナダで美味しかった食べ物は？

Q3：今後の夢や目標を教えてください

A：お店のハンバーガーや屋台のホッ

A：カナダに留学したことで、文化の多様性を知り、社会トドックはどれもシンプルですが、日本を多様な角度から見てみたいと思うようになりました。のものより美味しく感じました。

社会現象の実態や因果関係を分析・解明する、社会カナダにもセブンイレブ学という学問があります。このような学問について、大学ン が あ り ま す が、サ ン ドで学びたいと考えています。

イッチひとつとっても日☆ 武井さんありがとうございました！ ☆

本とは違うので、いろいろ食べてみると面白いと思います。

次回は、同じくカナダで語学研修を行った、▲カナダで食べたホットドッグ。
下は和風の「ジャパドッグ」。

大宮柊声さんのチャンレジをご紹介します。

テーマについて英語でグループディスカッションをする“English Communication Course”を開催します。今回のテーマは「ANIMALS & PETS」です。

WEEKEND Course
日時：11月12日木曜日 18：30～20：00
場所：福島県国際交流協会

申込み・問い合わせ(公財）福島県国際交流協会（福島市舟場町2-1 福島県庁舟場町分館２階）☎ 024-524-1315

定員：12名✉ info@worldvillage.org

参加費：1,000円（学生500円）

HP https://www.worldvillage.org/※申し込みは先着順に受付。

古代中国の歴史や文化を学び、体験できるワーク

料金：6,400円（材料費実費）

ショップが開催されます。中国文化や歴史に興味がある
定員：実作16名、見学10名（見学無料）

方はぜひご参加ください。
内容： 古代青銅器・漢字についての講義
鋳型製作（作った鋳型で青銅器を外注）
日時： 11月15日(日)または12月6日(日)

持ち物：エプロン、筆記用具、飲み物、昼食 ※マスク着用
申込み・問い合わせ
参加する日程の１週間前までに下記まで。
日中文化交流会 岩間 真弓

9：40～16：00
場所： 福島市中央学習センター （福島市松木町1-7）☎ 090-2360-3275 ✉ zg3518@gmail.com

霞ヶ城公園菊花展

ビッグツリーページェント・フェスタ in KORIYAMA

今月のおすすめのイベントは二本松の霞ヶ城公園菊花

郡山駅できれいなイルミネーションを楽しんで下さい！35

展！例年福島県立霞ヶ城公園ですごくてきれいな菊人形

万の電球によるイルミネーションで来訪者をあたたく包みまが作られました。二本松の有名な菊も楽しむことができます。ステキな写真をいっぱいとることができます！

す！ ほかにも、二本松市内複数の神社仏閣と道の駅で、■郡山駅西口駅前広場・東口

水に浮かぶ 菊「菊手水」が見られ ます。菊を見た後で、霞ヶ城公園のきれいな紅葉も楽しむことができます！

■11月13日から1月11日■場所：福島県立霞ヶ城公園（二本松駅徒歩20分）■料金：無料■期間：11月15日まで■料金：無料発行：〒960-8143 福島市五老内町3-1 福島市役所定住交流課内☎024-525-3739

Fax024-533-5263 ✉teijyuu@mail.city.fukushima.fukushima.jp