NEWS RELEASE

伊藤忠都市開発株式会社
株式会社コスモスイニシア
株式会社長谷工コーポレーション
2012年5月22日

区立亀戸七丁目南公園 コミュニティガーデン活動（VOL.1）

伊藤忠都市開発とコスモスイニシアの「パークフロントテラス亀戸」に隣接する区立公園にて【東京都初！官民恊働によるコミュニティガーデンづくりが始動】
伊藤忠都市開発株式会社(東京都港区、社長:辻村 茂)と株式会社コスモスイニシア（東京都港区、社長:高木嘉幸）が開発を進める「パークフロントテラス亀戸」〈東京都江東区亀戸7丁目49-1（地番） 総戸数／174戸〉では、マンション建設に伴う地域貢献への取り組みとして、隣接する江東区立亀戸七丁目南公園における「コミュニティガーデン」づくりを始動しました。本取り組みは、公園を管理する江東区の了解のもと、区が推進するコミュニティガーデンづくりの考え方に沿って、民間事業者が地元の声を伺うワークショップの開催や公園改修工事、工事後の区民参加による公園維持管理活動に向けたボランティア育成までをサポートするという、東京都では初めての官民恊働によるコミュニティガーデンづくりとして注目されています。
また、「パークフロントテラス亀戸」施工会社である株式会社長谷工コーポレーション（東京都港区、社長：大栗育夫）も公園改修施工者として参画しております。

ワークショップからこんな公園の改修案がまとまりました。

西側エントランスイメージ

南側エントランスイメージ

西側小道【公園改修案を地域の皆様と考えるワークショップの様子】

1

【江東区コミュニティガーデン制度】
コミュニティガーデンは「地域の庭」。みんなで考えて、みんなでつくって、みんなが楽しめるのが、コミュニティガーデンです。江東区内でも、まちかどの花壇や公園、マンションの中庭など、場所もさまざま、大きさや形もいろいろな場所で、コミュニティガーデンづくりを楽しむグループが、現在22団体約600名が活動しています。（担当部署／江東区役所 水辺と緑の課）■区立亀戸七丁目南公園コミュニティガーデンづくりの実施スケジュール
説明会の実施近隣の皆様等への説明
2012年1月17日(火)実施
コミュニティガーデンづくりをスタートするにあたり、地域の町会の皆様への説明会を開催。地域の庭であるコミュニティガーデンについてのご理解と本取り組みへのご協力お願いしました。

説明会
説明会

2012年1月

ワークショップ(WS)の実施

公園改修工事・今後の予定①コンセプトづくり
2012年2月21日(火)実施②デザイン案づくり
2012年3月9日(金)実施③デザイン案確認、植栽案づくり
2012年3月19日(月)実施
町会はじめ地域の皆様や区からの参加を頂きながら、３回にわたり開催。具体的に、「どのような公園にして行きたいか」の積極的な意見交換を行ない、改修工事に向けてのアイデアをまとめました。

○公園改修工事
2012年5月〜6月中旬実施○ガーデン活動（維持管理活動）のサポート
2012年6月～2013年5月を予定
・活動の運営サポートと技術指導
・年2回の一年草類の植替え
・植物の活用方の学びの場にも※サポート期間を通じて、地域ボランティアによるコミュニティガーデン活動の江東区登録団体の設立を目指します

左記のサポートの頻度とボリュームを軽減し、自立を促す（キーパーソンの発掘、組織化へのサポート等も行う）

自主
活動へ
移行

WS

コミュニティガーデンづくり～自主活動への流れ
2月

3月

4月

6月～

5月

2013年～

6月～

改修工事
みんなで考える 公園への「思い」や「夢」を引き出し、コンセプトみんなでつくるを決めます。それを元に整備案を作成。

花の苗を植えたりみんなが楽しめる

毎月1回活動日を決めて集まり、花壇の手入れを行います。楽しみながら活動を続けるための、植物を活用したプログラムも。みんなでつくった公園だからこその「愛着」が、活動を続けるエネ
ルギーの素になります。

ケーブルテレビの取材が行われ、区内で放送されました！
2月21日の第1回ワークショップには、江東区のケーブルテレビ局・東京ベイネットワークが取材に訪れ、地域参加によるワークショップからコミュニティガーデンづくりがスタートしていく様子が紹介されました。参加者の中には、「テレビに出ていましたね！ コミュニティガーデンづくりをやっているんですね」とご近所の知り合いから声をかけられた方もいらっしゃいました。
2

■ワークショップレポート 「みんなで作る地域の庭」
２月２１日（火）、３月９日（金）、３月１９日（月）の３回にわたり開催したワークショップには、近隣の町会の皆様、まちづくりや公園づくりを学ぶ大学生、区内在住の緑化に興味を持つ方々、区の職員などのべ20名を上回る方々の参加を得て、毎回現地にも足を運び、具体的に「どんな庭にしていきたいか」を検討して、改修計画の素案づくりを行ないました。

【ワークショップ全３回の検討内容】※詳細は、別途開催報告をご参照ください。
第１回：公園のテーマについて話合いました。
第２回：ガーデンデザイン案について、具体的なご意見を頂きました。
また、公園の愛称について考えました。
第３回：ガーデンの材質やパーツ､植栽などのベースとなるデザインの方向性が決まりました。

愛称として挙った名称は…
（愛称の案として出た意見を幾つかのカテゴリーに分類）[７]・・・亀戸７丁目みんなのガーデン（いろいろな人がこれからも公園を育てていけるように）、なな花芽ガーデン、ななカメ、タートルセブン、カメ七南みんなのおにわ（ガーデン）、サウス７ガーデン、かめ七南コミュニティーガーデン、ハッピーセブン[かめ]・・・花芽（カメ）、亀ガーデン、のろのろがーでん、カメニュティー、welcome(カメ)ガーデン、植えるカメ[ひだまり]・・・ひだまり（陽だまり、日だまり）ガーデン、ぽっかぽか[その他]・・・フォーシーズン※愛称は、挙げられた意見をもとに、今後、ガーデン活動の参加者と一緒に決定していきます。

ガーデンの植栽イメージや植えたい植物[色] ・・・あったかい雰囲気、明るくさわやか、パステル、光を感じる[食べられる] ・・・ハーブ、ナノハナ、虫も来る、実のなる果樹[季節を感じる] ・・・アジサイ、アサガオ、コスモス、ヒガンバナなど[香] ・・・いいにおい、香るジンチョウゲ[子ども] ・・・あそべるもの[フェンスの利用] ・・・つる性の植物[生物多様性] ・・・虫の食草、鳥の巣、[日陰] ・・・しっとり、日陰の庭の見本になるようなテイスト[その他] 花の名前がわかるようにしたい

３回のワークショップを終えた感想など
・活発な意見があり、町内が明るくなる。花のことはよくわからないが、とても期待している。
・やりたいことや植えたいものがいっぱいで、公園が足りなくなったようだ。これから忙しくなりそう。
・回を重ねるごとにイメージが固まってきた。絵や付箋を使った手法などまとめ方が大変勉強になった。これからも参加していきたい。
・良い勉強をさせてもらった。これからも楽しみにしている。
・汚い、と思っていた公園が、どのようにきれいになるのかが、楽しみ。
・他のいろいろな公園にも、このようなWS を行って対応していったらいいと思う。
・意識を変えるだけで公園のあり方がかわってくる。周辺にお住まいの方々に意見を出してもらうのはとても良かった。
・公園は地域の庭なので、地域で使いこなしていくような形にしたい。
・公園に植えたハーブを活用して、手作りのソーセージを作って、公園でワインを飲むような企画などができる公園になるといいですね！
3

今後は、ワークショップでまとめたガーデンデザインに基づいて公園の改修工事、そして、６月中に、第１回のガーデン活動を予定しています。
第１回ガーデン活動では、参加者による植物の植え付けを、また今後の活動には、近隣の保育園への参加呼びかけなども通じて、地域にお住まいのお子様方の参加も予定しています。

地域の皆様に愛される公園をめざし、地域の皆様とともに進める公園づくり。
それが、亀戸七丁目南公園のコミュニティガーデンづくりです。

《現地案内図》【パークフロントテラス亀戸 物件概要】●所在地／東京都江東区亀戸7丁目49-1（地番）●交通／JR総武線「亀戸」駅東口より徒歩11分、都営新宿線「大島」駅A6出入口より徒歩11分、東武亀戸線「亀戸水神」駅出入口より徒歩9分●総戸数／174戸（A敷地：76戸、B敷地：98戸）、他に管理事務室1戸●構造・規模／A敷地：鉄筋コンクリート造、地上8階建B敷地：鉄筋コン
クリート造、地上13階建●建物竣工予定時期／A敷地：平成24年12月末 B敷地：平成25年2月末●間取り／
2LDK〜4LDK●専有面積／61.54㎡〜106.72㎡

本件に関するお問い合わせ先伊藤忠都市開発（株）広報室／小泉・和田 TEL：03-6811-0254

4

5

6

7