令和３（2021）年月号

第五次平生町総合計画スタート

４

広報No.1308

主な内容
２－３「自然豊かな活気あふれる 幸せのまち 平生」の実現に向けて（第五次平生町総合計画）

４－７

令和３年度 平生町の予算

８－９『アイ・ラブ・ひらお』定住プロジェクト

第五次平生町総合計画 基本構想の概要
基本構想は、まちづくりを進める上での基本的な考え方を示した「基本理念」、平生町が目指す10年後のまちの姿を示した「将来像」、将来像を実現するためのまちづくりの方向性を示した「基本目標」の３つで構成されています。

自然豊かな活気あふれる 幸せのまち 平生

平生町民憲章
わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をう
けつぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります

１ 魅力と活気あふれるまちづくり【産業・観光・移住定住】「活気あふれるまち」をつくるには、まちに魅力があり、いきいきと働ける仕事があることが大切です。
地域資源の見直しなどを行い、産業振興に取り組むまちづくりにより、「魅力と活気あふれるまち」を目指します。

２ ひとが輝くまちづくり【子育て・教育】「幸せのまち」をつくるには、一人ひとりの個性を存分に生かしていくことが大切です。
自分らしさを発揮し、挑戦できるまちづくりにより、「ひとが輝くまち」を目指します。

３ 生涯安心なまちづくり【福祉・医療・健康】「幸せのまち」をつくるには、誰もが、いつまでも心身ともに元気であることが大切です。
地域全体で支え合うまちづくりにより、「生涯安心なまち」を目指します。

４ 安全で快適に暮らせるまちづくり【防災・防犯・環境・都市基盤】「自然豊かなまち」をつくるには、安全・安心を実感できる社会基盤が大切です。
安全と環境を守るまちづくりにより、「安全で快適に暮らせるまち」を目指します。

５ 未来へつなぐまちづくり【行財政・協働】「幸せのまち」をつくるには、健全な行財政基盤のもと、一人ひとりの自由で自主的な取組みが大切です。
経営感覚を持った行財政運営を実施し、すべての関係者を協働で結ぶまちづくりにより、「未来へつなぐまち」を目指します。

3

令和３年４月号

広報ひらお

39

浅本邦裕

本町の現状や課題を踏まえ、将来像の実現に向けた施策の基本的な方向として、５つの基本目標を定めます。

本 計 画 で は、 町 民 憲 章 を 基 本理念に据え、新たな将来像を「自然豊かな活気あふれる 幸せのまち 平生」とし、５つの基本目標の も と、 の 施 策 を 掲 げ て い ま
す。 ま た、 地 方 創 生 の 具 体 的 な施策をまとめた地方版総合戦略の内容も計画内に盛り込んでい
ます。

基本目標

本町の強みである豊かな自然を 守 り、 ま ち の 魅 力 が あ ふ れ、
町民一人ひとりが生涯にわたって活躍し、「幸せ」を実感できる
ま ち づ く り を、 住 民 の 皆 様 と 行政の協働により推進してまいり
た い と 思 い ま す の で、 よ ろ し く
お願いいたします。

（昭和60年11月２日制定）

最 後 に、 こ の 計 画 策 定 に あ たり、 熱 意 を も っ て 審 議 い た だ き
ま し た 総 合 計 画 審 議 会 委 員、 議会 議 員 を は じ め、 数 多 く の 貴 重
な ご 意 見、 ご 提 言 を い た だ き ま
した住民の皆様に心から感謝申しあげます。

1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります

10

23

平生町長

1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります「自然豊かな」…
平生町の強みである豊かな自然を守り、自然災害に備えながら自然と共生していくまちの姿を表しています。
「活気あふれる」…
町内外の交流が活発で、働く場があり、さまざまな人が集まることで、にぎわいのあるまちの姿を表しています。
「幸せのまち」…
住民一人ひとりが生涯にわたって活躍し、安心して快適に暮らす中で、幸せを実感できるまちの姿を表して
います。

10

第五次平生町総合計画策定にあたって

基本理念である「平生町民憲章」の精神にのっとり、本町が目指すべきまちの将来像を次のように定めます。

本 町 で は、 平 成 年 ３ 月 に 策定した第四次平生町総合計画から 年 が 経 過 し、 少 子 高 齢 化 や
人 口 減 少 の 一 層 の 進 行、 自 然 災
害 の 増 加 や 激 甚 化、 加 え て 深 刻な環境問題や情報通信技術の進展 な ど、 本 町 を 取 り 巻 く 情 勢 は大きく変化しました。

住民と行政が力を合わせたまちづくりを推進するため、「平生町民憲章」をまちづくりの基本理念とします。

今後10年間（令和３年［2021年］～12年［2030年］）のまちづくりの指針となる「第五次平生町総合計画」がスタートします。各世帯に概要版を配布し、全文は町ホームページに掲載しています。
平生町全体でまちづくりをしていきましょう。
問町役場地域振興課 ☎56ｰ7120

こ う し た 状 況 の 中、 令 和 の 時
代 に 入 り、 本 町 の ま ち づ く り は
大きな転換期を迎えようとして
お り、 こ の た び、 今 後 年 間 の
ま ち づ く り の 指 針 で あ る「 第 五次平生町総合計画」を策定いた
しました。

将来像

～「自然豊かな活気あふれる 幸せのまち 平生」の実現に向けて～本計画の策定にあたっては“対話をベースとしたまちづくり”
を 念 頭 に、 よ り 多 く の 住 民 の 皆
様 に 参 加 し て い た だ こ う と、 住民・ 学 校 ア ン ケ ー ト、 ま ち づ く
り 懇 談 会、 出 前 講 座 な ど を 実 施
し て ま い り ま し た。 こ れ ら の 取組みの中で、「子育て」「定住促進」「安全・安心」などの皆様の関心の高い分野に重点を置きながら、将来のまちの姿を住民一人ひとりと共有できる計画の策定に努めてきました。

基本理念「第五次平生町総合計画」スタート

第五次平生町総合計画の特徴●計画の構成総合計画は、10年後の目指す姿を示した「基本構想（計画期間10年）」と、それを実現するための具体的な施策を示した「実行計画・総合戦略（計
画期間５年）」の２層で構成されており、長期的で一貫した視野を持ちな
がら、社会の変化に柔軟に対応できる計画としています。

●住民の参画計画の策定にあたっては、町民・新成人・学校へのアンケートをはじめ、まちづくり懇談会や出前講座を開催するなど、延べ3,000人を超える住民の皆様からいただいた意見をもとに計画策定を進めました。

令和３年４月号

広報ひらお

2

0.5％
8 億 4,345 万円

13 億 9,282 万円

5,481 万円
100 億 0,303 万円

91 億 5,958 万円

訳

計㊟記事内の金額は１万円未満を端数処理しているため、各図表における構成比の内訳と合計などが一致しないことがあります。

歳出（性質別）【人件費】職員の給料や手当、議員の報酬など【扶助費】福祉や医療に関する障がい者の支援、児童手当など【普通建設事業費等】道路や公園、学校、保育園の建設および災害復旧など【物件費】旅費や消耗品費、光熱水費、施設管理の委託料など【補助費等】補助金や負担金など【繰出金】特別会計の収入を補う経費

歳出（目的別）【民生費】高齢者や障がい者、児童などの福祉向上【総務費】住民登録や町税の賦課徴収、庁舎管理、
防犯対策、選挙など【公債費】借り入れた町債の返済【土木費】道路、公園、河川の整備など【教育費】学校教育、生涯学習、スポーツ振興など【衛生費】健康増進、疾病予防、環境対策など【消防費】消防、防災対策など【農林水産業費】農業、畜産業、水産業の振興など【議会費】議会運営【商工費】産業政策、商工業、観光振興など【労働費】勤労者支援など

歳入【地方交付税】町の財政状況に応じて国から交付されるお金【町税】町民税や固定資産税などの税金【町債】国や銀行からの借入金【国庫支出金】国からの補助金や負担金【県支出金】県からの補助金や負担金【繰越金】前年度から繰り越したお金【地方消費税交付金】消費税の一部が配分されるお金【使用料・手数料】施設の使用料や住民票の発行手
数料など

内

2 億 6,312 万円

地域がひとが輝く 魅力あるまちづくり

9.2％

121 万円

14 億 4,763 万円

2 億 6,433 万円

予算

3.9％

△ 11.4％
介護保険事業4
広報ひらお△ 7.6％△ 305 万円

△ 925 万円
2,687 万円

2,382 万円

令和３年 度
平生町の

6.4％
1 億 2,248 万円

後期高齢者医療事業

第五次平生町総合計画の基本構想に掲げる 町 の 将 来 像「 自 然 豊 か な 活 気 あ ふ れ る
幸 せ の ま ち 平 生 」 の 実 現 に 向 け て、 明 る
く輝く将来の姿を見据えた、次世代につながる取組みを進めていきます。
総合計画の基本目標を踏まえ、イタリア
ーノひらお推進事業を中心とした地域ブランド戦略、少子高齢化対策を重点施策事業と位置づけ、予算編成を行いました。

計

一般会計の主な特徴
一般会計の予算規模は 億９８００万円
で、前年度と比較して、 億５１００万円（ ・９％）増加しています。新庁舎整備事
業費、新型コロナウイルスワクチン接種関
連経費の増額などが主な増加の要因です。
歳入では、町税は主に町民税および固定資産税の減額により、全体で約３１００万円（ ２・５ ％） の 減 少 と な っ て い ま す。 地
方 交 付 税 は、 地 方 財 政 計 画 を 踏 ま え、
５ ６ ０ ０ 万 円（ ２・９ ％） の 増 加 を 見 込 ん
でいます。
会

1 億 1,322 万円
介護認定審査会事業

0.3％

別

会

6 億 9,525 万円

423 万円特般4,450 万円

16 億 1,205 万円

16 億 1,628 万円

分
一

7 億 3,975 万円
漁業集落環境整備事業

2.2％
国民健康保険事業
下水道事業

14.9％
9,245 万円

41 億 1,258 万円

42 億 0,503 万円

計

57 億 9,800 万円

50 億 4,700 万円

7 億 5,100 万円

増減率増減額
前年度当初予算額
区

用語解説

依存財源（73.3％）

本年度当初予算額
計3,000 万円（0.5％）
2,356 万円（0.4％）
1,166 万円（0.2％）
繰越金
分担金・負担金
財産収入
自主財源（26.7％）

普通建設事業費等
9 億 6,650 万円（16.7％）

令和３年４月号

広報ひらお
令和３年４月号

5

地方交付税
19 億 5,900 万円（33.8％）
総務費
14 億 4,130 万円（24.9％）
土木費
6 億 7,368 万円（11.6％）
公債費
4 億 9,966 万円（8.6％）

会

一般会計
歳入歳出総額
57億9,800万円
寄附金
3,600 万円
（0.6％）

9,800万円

57億
歳出

町債
9 億 570 万円（15.6％）
物件費
6 億 576 万円（10.4％）

使用料・手数料
4,358 万円
（0.8％）

57億
補助費等
その他
義務的 扶助費
6 億 6,644 万円 経費
経費 8 億 5,890 万円【性質別】（11.5％）（14.8％）

衛生費
3 億 8,089 万円（6.6％）【目的別】
教育費
3 億 6,827 万円（6.3％）

9,800万円

歳入

諸収入
6,991 万円
（1.2％）
民生費
15 億 8,349 万円（27.3％）

国庫支出金
5 億 4,793 万円（9.5％）

町税
12 億 2,359 万円（21.1％）

県支出金
4 億 5,981 万円（7.9％）
その他
1 億 3,133 万円（2.3％）
人件費
繰出金
11 億 190 万円
9 億 6,747 万円（19.0％）（16.7％）

公債費
4 億 9,966 万円（8.6％）
投資的経費

財政基金から地域が抱える多様なニーズや諸課題の解決に向けた財政需要に対応するため、４８８６万 千円を繰入れることとしています。
なお、地方消費税交付金のうち、消費税増税に伴う社会保障財源分として１億
４７００万円を見込んでおり、障害者福祉
事 業、 福 祉 医 療 事 業、 国 民 健 康 保 険 事 業、
介護保険事業、乳幼児等予防接種事業など
社会保障施策に要する経費に充てることとしています。
歳出における重点施策では、地域ブランド戦略として地域おこし協力隊員を中心としたオリーブの特産品開発などを進めていきます。
少子高齢化対策では、福祉医療対策事業の対象を中学生までに拡充し、子育て支援の充実を図ります。また、地域と行政が協働して高齢者のおでかけ支援事業を進めていきます。
【グラフ㊧ 性質別分類】
経費（歳出）の経済的性質を基準として分類することで、財政の体質を分析することができます。

歳出

地方特例交付金 ほか
6,213 万円
（1.1％）
繰入金
1 億 751 万円（1.9％）
消防費
2 億 7,508 万円（4.7％）
農林水産業費3 億 5,225 万円（6.1％）

地方譲与税
4,907 万円
（0.8％）
地方消費税交付金
2 億 6,850 万円（4.6％）
3,789 万円（0.7％）1,800 万円（0.3％）
2,662 万円（0.1％）
426 万円（0.1％）

議会費
6,247 万円
（1.1％）
諸支出金
9,409 万円
（1.6％）

商工費
予備費
災害復旧費
労働費

）内は構成比※（一般会計歳入）内は構成比【グラフ㊨ 目的別分類】
経費（歳出）を行政目的によって分類することで、各行政分野
ごとの大まかな経費の比重を知ることができます。

7 57

特別会計の主な特徴

72

下水道事業については、流域下水道維持管理費や下水道の実施設計業務が増額となっています。
国民健康保険事業については、事業基金を活用することで、保険税率を据え置きとしています。また、介護保険事業についても、計画的な基金の活用により、給付費増加に伴う保険料の上昇を抑制しています。
特 別 会 計 全 体 で は、 前 年 度 と 比 較 し て
９２４５万 千円の増加となっており、一般会計からの繰入金は、１５３２万 千円の増加となっています。
2※（

一般会計歳出14

３【福祉・医療・健康】

１

魅力と活気あふれるまちづくり【産業・観光・移住定住】

小規模農家支援事業

予算額 9.9万円

小規模農家がレンタルした農機具のレンタル費用の一部に対し、補助金を交付します。

地方創生推進交付金事業

新規就業者等産地拡大促進事業

予算額 1,425万円

ゆめはな開花プロジェクト推進事業（神花山古墳古代之女王像塗替）

予算額 45.1万円

予算額 250万円

ゆめはな開花プロジェクト推進事業を活用し、神花山古墳にある古代之女王像の塗り替えを行い、文化財の整備による交流人口の拡大を図ります。

ひらお特産品センターに対し、商品発送で使用する
イタリアーノひらおデザインの段ボール作成費用を補助するほか、生産者に対するイタリア野菜の種子
代金を補助します。

予算額 1,490.4万円

令和３年度から対象を中学生まで拡充し、一定の要件に該当する小学生から中学生までを対象に、保険適用医療費の自己負担分を助成する制度を実施します。

４【防災・防犯・環境・都市基盤】

道路橋梁補修事業

主な事業

ひとが輝くまちづくり【子育て・教育】

５

新型コロナウイルス感染症の感染予防のため、ワクチン接種を実施します。

おでかけ支援事業

予算額 5,600万円

予算額 46.9万円

地域住民と行政が協働して、高齢者の買い物や通院のための移動支援事業（平生町おでかけ支援事
業）を行います。

安全で快適に暮らせるまちづくり

町道および橋梁の補修事業を実施し、インフラ資産の長寿命化を図ります。また、道路法面の崩落を防止するため、測量調査を実施し、道路法面の防災減災対策を講じます。

令和３年度予算

礒崎団地外装改修事業

予算額 2,000万円

長寿命化を目的に老朽化した住宅の耐久性を向上させるため、屋根、外壁の改修を行います。

ホームタウン平生遊具改修事業

予算額 300万円

ホームタウン平生の幼児遊園遊具の改修を行います。

未来へつなぐまちづくり【行財政・協働】

新庁舎整備事業

予算額 5億5,530.6万円

新庁舎の建設工事、庁舎機能整備を進めます。

佐賀保育園園児送迎車両運行事業

予算額 366.7万円

地理的条件が不利な佐賀保育園に通園する児童の送迎を行い、園児の確保と保護者の負担を軽減します。

産前産後サポート事業（ひらおさんさんサポート事業）

予算額 17.3万円

家族の支援がない妊産婦への相談および炊事や洗濯などの家事支援を民間事業者に委託します。

学習ソフト導入事業

妊産婦へイタリアーノひらおロゴマーク入り『ベビーインカー』
ステッカーを配付し、車に貼ってもらうことで、イタリアーノ
ひらおの啓発を行います。

広報ひらお

予算額 87.5万円

自治会活動費交付金申請書受付事務に、AI-OCR 製品等を導入することで、業務の効率化およびデジタル化を推進します。

予算額 69.9万円

地域交流センター改修

タブレット端末対応のドリル教材等を活用すること
により、ＩＣＴの特徴を最大限生かし、一人ひとりに応じた学びの実現を目指します。

予算額 22万円

令和３年４月号

主な建設事業

業務自動化等支援事業

イタリアーノひらおロゴマーク入り『ベビーインカー』ステッカー配付事業

7

福祉医療対策（こども）医療費助成事業

新規就農者と規模を拡大する農業者の施設整備費に対し補助金を交付します。

イタリアーノひらお促進事業（ひらお特産品センター補助金）

新型コロナウイルスワクチン接種事業
予算額 6,662.2万円

予算額 1,148.8万円

イタリア―ノひらおプロジェクトとして、地域おこし協力隊員の活動などと併せて、オリーブの特産品開発に向けた取組みを進めていきます。また、イタリアーノひらおプロモーション動画の制作などに取り組みます。

２

生涯安心なまちづくり

武道館照明改修工事

予算額 3,000万円

平生まち・むら地域交流センターの防水改修等や佐賀地域交流センターの給排水施設等の改修を実施
し、地域運営および拠点となる施設を整備します。

予算額 470万円

屋内の照明を水銀灯からＬＥＤに更新し、省エネによる光熱費の削減を図るとともに社会体育施設の利便性の向上を図ります。

地図管理・登記台帳システム導入

予算額 426.8万円

地籍図および土地台帳・家屋台帳をデジタル化することにより、固定資産業務の効率化とペーパーレス化を図ります。

事業名

金額

農業水路等長寿命化・防災減災事業（ため池防災環境整備）

6,000 万円

漁港海岸保全施設整備事業

5,250 万円

単独土地改良事業

3,000 万円

単独町道改良事業

2,700 万円

単独河川改修事業

2,450 万円

小学校整備事業

2,210 万円

大内川総合流域防災事業

2,000 万円

緊急浚渫推進事業

1,900 万円

下水道事業（特別会計）

1 億 2,900 万円

漁業集落環境整備事業（特別会計）

令和３年４月号

広報ひらお

2,300 万円

6

『アイ・ラブ・ひらお』定住プロジェクト
マイホーム取得で20万円（佐賀地区は50万円）を補助！三世代同居・隣居の場合は50万円！

若者定住促進住宅事業
町内に定住を希望する若者世帯および三世代で同居・隣居を希望する人のマイホーム取得に対して、補助金を交付します。
対象世帯の要件①夫婦いずれか、もしくは子と同居、扶養しているひとり親世帯の親が、マイホーム引渡し時に、40歳以下であること（三世代同居・隣居は除く）②町内にマイホームを取得し、居住または三世代で同居・隣居すること③住民登録を行い、永住または10年以上マイホー
ムに居住する意思があること④入居者が暴力団員等でないこと⑤市町村税を滞納していないこと

対象住宅①令和３年４月１日以降に引渡しを受けたもの②居住を目的とし、玄関、居室、便所、台所、風呂を備えていること③マイホーム取得に要した費用が50万円以上であること申込みについて
マイホーム建設・購入・リフォームの契約を締結した後から申し込みでき、補助金は居住を開始し、実績報告後に交付します。【予算の範囲内で助成】

平生町は、若年層を中心に定住促進を図る“『アイ・ラブ・ひらお』定住プロジェクト”を積極的に推進します！！

空き家を利活用して移住者を増やそう！

空家バンク事業
町内の利活用可能な空き家を、不動産関係団体と連携して、町外からＵＪＩターンを希望する人に紹介し、定住促進を図る目的で実施している事業です。
売買もしくは賃貸可能な空き家をお持ちの人は、ぜひ空家バンクに登録をお願いします。
※随時、登録を受け付けています。
※廃屋や老朽化の著しい家屋は登録できませんので、ご了承ください。

補助金の額（1と2をあわせて申請することはできません）

空き家をきれいにする費用を補助します！

1若者世帯（夫婦と子からなる世帯、夫婦のみの世帯またはひとり親世帯）が単独でマイホームを取得する場合
マイホームの取得（新築、建売住宅、中古住宅の購入）
世帯の子※町外からの転入世帯のみ

空家リフォーム助成事業

20 万円（佐賀地区の場合：50 万円）

中学校就学前の 1 人目
2 人目以降（1 人につき）5 万円（佐賀地区の場合：10 万円）
10 万円（佐賀地区の場合：20 万円）

軽自動車（住所変更・新規登録）※町外からの転入世帯のみ

1 台につき 2 万円

2三世代で同居・隣居する場合
マイホームの取得（新築、建売住宅、中古住宅の購入、既存住宅のリフォーム）

50万円

新婚生活を平生町でスタートさせると最大30万円を補助します！

空き家の利活用を促進するために「空家バンク」に登録した空き家のリフォームや家具などの不要物の撤去費用の一部を助成します。
※空家バンク登録後、リフォームを行う前に、申込みが必要です。
補助金の額【予算の範囲内で助成】
リフォーム費用

対象費用の２分の１

不要物の撤去費用

対象費用の全額

上限 30 万円
新規就農・漁業者の場合：上限 40 万円
上限 10 万円
新規就農・漁業者の場合：上限 20 万円

結婚新生活応援事業

9

町内への定住促進と将来的な少子化の解消を図る
ため、新婚世帯の住宅取得や賃借または引っ越しの際に要した費用の一部を補助します。

④夫婦いずれも町税などの滞納がないこと⑤夫婦いずれも過去に本町および他の自治体で、この事業の補助を受けていないこと主な対象要件
補助金交付後、３年以上平生町に定住する意思があり、次の要件を満たす新婚夫婦①令和３年１月１日から令和４年３月31日までに婚姻届を受理された夫婦で、受理日における年齢が夫婦いずれも39歳以下であること②夫婦いずれも申請時に町内の取得または賃借した住宅に居住し、本町の住民基本台帳に記載されていること③最新の所得証明書による夫婦の総所得金額の合計が400万円未満であること（申請時に無職、または婚姻を機に離職した場合、「所得なし」とみな
します。
）

補助金の額
１夫婦につき最大30万円【予算の範囲内で助成】

令和３年４月号

広報ひらお

補助対象経費
令和３年１月１日から令和４年３月31日までに要した次の費用を補助します。
①新たに住宅を取得（新築・建売・中古）した際に要した費用②新たに住宅を賃借した際に要した費用（賃料、敷金、礼金、共益費、仲介手数料）③夫婦が暮らす住宅へ引っ越した際に要した費用（引っ越し業者や運送業者に支払った費用）

住宅ローン【フラット35】
住宅取得による経済的負担を軽減するため、「若者定住促進住宅事業」および「空家リフォーム助成事業」を利用する人に対して、次の要件を満たす場合、住宅ローン【フラット35】の金利の優遇措置（当初５年間の金利を0.25％引き下げ）を受けることができます。ぜひご検討ください。
事業名

要件

地域連携型【若年子育て世帯による住宅取得】

・夫婦いずれかが 40 歳以下であること

地域連携型【三世代同居・隣居による住宅取得】

・入居後５年間、同居状況の確認に協力できること

地域連携型【ＵＩＪターンによる住宅取得】

・町外から転入し、住宅を取得すること

手続に必要な書類など詳しい内容については、お問い合わせまたは町ホームページをご覧ください。
問町役場地域振興課 まちづくり推進班☎0820ｰ56ｰ7120 メール：machi@town.hirao.lg.jp【町ホームページ】http://www.town.hirao.lg.jp/（各種様式等ダウンロード可）
令和３年４月号

広報ひらお8平生町地球温暖化防止活動推進員を募集します
町では、地球温暖化防止に向けた地域からの取組みを推進するため、「地球温暖化防止活動推進員」を募集します。地球温暖化防止活動への熱意と識見がある人からの応募をお待ちしています。

問町役場産業課 生活環境班☎0820ｰ56ｰ7117
ファクス：0820ｰ56ｰ7123
メール：kankyo@town.hirao.lg.jp

４月から、新庁舎の建設工事が始まりました。この庁舎は、①防災の拠点として災害時における機能の維持、②誰もが利用しやすい、③費用を抑えながらコンパクトな設計をコンセプトにしています。
●新庁舎の概要
新庁舎は、鉄筋コンクリート造３階建て（一部鉄骨造）、耐震構造、延床面積（新庁舎分）1,985.82㎡で、
令和４年４月の完成を予定しています。
建設場所は、町役場第３庁舎と柳井警察署平生幹部交番との間で、第３庁舎と一体的な整備を行います。
すべての人の使いやすさ（ユニバーサルデザイン）に配慮したつくりが特徴であり、非常用発電機やトイ
レの排水用貯水槽、中規模程度の浸水に耐えられる防水壁の設置により、災害時にも役場の機能が維持できるように設計されています。
また、１階に窓口業務の部署を集約することで、利用者の利便性の向上を図ります。

●工事中の来庁について
工事期間中は、県道からの進入路を大型車両が通行しますので、ご注意ください。また、駐車場が手狭となるため、スポーツセンター駐車場や旧平生保育園前
空きスペース等への駐車をお願いする場合もあります。
ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いします。
●起工式（安全祈願祭）を執り行いました
３月16日、新庁舎の建設予定地で、新庁舎整備事業の起工式（安全祈願祭）を執り行いました。
式は、新型コロナウイルス感染症対策のため、限られた参加者の中で行われ、町と施工業者の代表者が工事の安全を祈願しました。

◁ 地鎮の儀の様子●任期
令和３年６月１日～令和５年５月31日（２年間）●主な活動内容
・地域イベント出展への協力
・温暖化防止の普及・啓発
・温暖化に関する研修会への参加 など●応募要件（次のすべてに該当する人）
・平生町内在住、または県内在住で勤務地が平生町内の人
・満18歳以上の人
・地球温暖化防止への熱意と識見を有する人
・町、県、山口県地球温暖化防止活動推進センターの行う事業などに協力し、活動できる人●募集期限
５月14日金まで●応募方法
町役場産業課、佐賀出張所に備え付けの応募用紙（町ホームページからダウンロード可）に必要事項を記入
し、町役場産業課に持参、ファクスまたはメールのいずれかの方法により提出してください。
●その他
・推進員になることにより、何らかの権限を得るもの
ではありません。
・推進員活動は無償です。
・推進員氏名および市町名のみ、県公式ホームページ
等で公表します。

新庁舎の建設工事に着手しました

健康保険の適正な給付にご協力ください
接骨院・整骨院（柔道整復師）での施術は治療の場合に限り健康保険が適用されます
健康保険は治療を目的としたものであり、柔道整復師による施術は、健康保険の対象にならない場合があります。施術を受ける際には負傷の原因を正確に伝え、健康保険が適用されるか事前に確認しましょう。
健康保険の療養費は、加入者の保険料などから支払
われています。医療費の適正な支出のため、次のことにご注意ください。
健康保険が使えるもの▷医師や柔道整復師に、骨折、脱臼、打撲、ねんざ（肉離れを含む）と診断または判断され、施術を受けたと
き▷骨・筋肉・関節のケガや痛みで、その負傷原因がはっきりしているとき健康保険が使えないもの▷疲労性・慢性的な要因による肩こりや筋肉疲労▷脳疾患後遺症などの慢性病や症状改善の見られない
長期の施術▷病院や診療所などで同じ負傷部位を治療中のもの▷労災保険が適用される仕事中や通勤途中での負傷

11

令和３年４月号

広報ひらお

治療を受けるときの注意▷柔道整復施術療養費支給申請書の内容をよく確認して、署名してください。
▷施術が長期にわたる場合は、内科的要因も考えられますので、医師の診察を受けましょう。
▷領収書は必ず保管し、保険者からの医療費通知で金額・日数などの確認をしてください。
㊟健康保険を使って柔道整復師による施術を受けたときは、保険者から治療内容について照会する場合があります。ご自身で回答できるよう、負傷部位・施術内容・施術日の記録、領収書などの保管をお願いします。

交通事故などによる傷病の治療に健康保険を使ったときは届け出が必要です
交通事故など、第三者の行為による傷病で医療機関などにかかった場合、治療費は原則として第三者（加害者）が負担することになります。健康保険を使って治療した場合は、必ず届け出をしてください。
【国民健康保険・後期高齢者医療制度について】
問町役場健康保険課 保険年金班 ☎56ｰ7115【その他健康保険について】
問各健康保険の保険者

問町役場総務課☎56ｰ7111

国民年金保険料の支払いは前納がお得
本年度の国民年金保険料は、月額16,610円です。
保険料の支払いは割引のある前納（まとめて前払い）がお得です。納付書は４月上旬に日本年金機構から送付される予定です。

支払方法

６カ月前納
【上期】４月～９月分【下期】10月～令和４年３月

１年前納
４月～令和４年３月分

２年前納
４月～令和５年３月分

保険料額

割引額

保険料額

割引額

保険料額

割引額

毎月現金で納付99,660 円－

199,320 円－

398,400 円

－

現金で前納

98,850 円

810 円

195,780 円

3,540 円

383,810 円 14,590 円※２年前納の納付書は同封しておりませんので、希望する場合はご連絡ください。
※前納の納付期限は４月30日金（６カ月前納【下期】を除く）ですので、お早めに手続きをしてください。
問徳山年金事務所☎0834ｰ31ｰ2152

問町役場健康保険課 保険年金班☎56ｰ7115

令和３年４月号

広報ひらお

10

② 受診

●集団検診・健診◇実施日時および場所

受診の方法① 町保健センターへ申込み●いずれかの方法で、申し込んでください。

なります。
な お、 こ れ ら の 工 事 は 平 生
町排水設備指定工事店に依頼して行ってください。
ま た、 く み 取 り 便 所 の 水 洗化や浄化槽の廃止などの排水設 備 工 事 を 対 象 と し た「 改 造資金の融資あっせん制度」を
設 け て い ま す。 融 資 を 受 け た
い 場 合 は、 工 事 を 依 頼 す る 際に指定工事店に伝えてください。

【集団検診】検診日の２週間前に送付します。
【個別検診】申込受付後、随時送付します。

12
広報ひらお

排水設備の設置について◇がん検診等受診票

下水道の区域が拡大します

家族のため、自分のために、年に１度は検診・健診を受けましょう。
特定健診、複数のがん検診などを同日に受診することができます。

４月１日から次の区域について、下水道の供用が開始されまし
たのでお知らせします。これに伴い、新たな供用開始区域内にお住まいの人は、排水設備を設置することにより下水道を使うことができます。

●受診票（券）
発送時期☎（５６）７１１８

場所

指定医療機関令和３年４月号

広報ひらお
令和３年４月号

13

期間

４月１日木～令和４年３月 31 日木

20【集団健診・個別健診】※個別健診については、町保健センターへの申込みは不要です。
・国民健康保険特定健康診査：５月中旬送付
・後期高齢者医療制度健康診査：４月下旬送付
・協会けんぽ被扶養者の特定健康診査：４月中旬送付

下 水 道 を 使 用 す る に は、 排
水 設 備（ 公 共 マ ス ま で の 宅 地
内の排水管やマスなど）を設置する必要があります。
ま た、 く み 取 り 便 所 は 水 洗
便 所 に 改 造 し、 浄 化 槽 に よ る
水洗便所は浄化槽を廃止して、 下 水 道 に つ な が な く て はなりません。
こ れ ら は、 下 水 道 が 使 用 できる区域になった日から３年◇実施期間および場所て い ま す。 対 象 と な る 人 には 申 告 書 を 送 付 し ま す の で、
内 容 を 確 認 の 上、 期 限 ま でに申告してください。
◎受益者・金額・納付方法
区域内すべての土地が対象 と な り ま す が、 地 目 や 利
用状況により徴収猶予や減免の措置があります。
負担金額は１㎡あたり
４ ０ ０ 円 で、 土 地 の 面 積 を乗じた金額となります。
負 担 金 の 納 付 に つ い て は、
５年間の分納で１年を４期に分けて計 回で納めていた だ き ま す（ 一 括 納 付 も で
き ま す ）。 ま た、 第 １ 期 の 納
期は７月末日となります。

◇国民健康保険特定健康診査・後期高齢者医療制度健康診査・協会けんぽ被扶養者の特定健診の受診券

以 内 に行っていただくことに●個別検診・健診

問 町役場建設課

７月30日金

受益者負担金について

10月19日火

下水道は道路や公園などと違 い、 限 ら れ た 区 域 内 の 人 しか 利 用 で き な い た め、 そ の 整
備費用を税金だけでまかなう
こ と は、 税 負 担 の 公 平 を 欠 くことになります。
そ こ で、 公 共 下 水 道 事 業 によ っ て 利 益 を 受 け る 人（ 受 益者 ） に、 費 用 の 一 部 を 負 担 していただくことになります。
◎負担金は一度限り
負 担 金 は、 供 用 開 始 区 域
内 の 人 に か か り ま す が、 毎
年 賦 課 さ れ る も の で は な く、
一度限りのものです。
◎申告制について
負 担 金 は、 間 違 い な く 運
用するために申告制になっ③ 結果通知平生まち・むら地域交流センター
8:30 ～ 11:30
10月18日月

供用開始済区域
７月31日土

今回供用開始する区域
場所
時間
日程

◇メール
hoken@town.hirao.lg.jp（町健康保険課保健班）◇町ホームページ
http://www.town.hirao.lg.jp/
topics/gan_kenshin.html◇申込書を持参町保健センター、佐賀出張所◇電話
町保健センター ☎56ｰ7141◇郵送 〒742ｰ1102
平生町大字平生村178 平生町保健センター［13～16ページ］

がん検診・健診等のお知らせ各検診・健診が受診できる医療機関に○印または●印がついています。（●印は要予約）

個別検診・健診実施医療機関一覧表
検診・健診名

医療機関名

電話番号

乳がん

子宮頸
がん

前立腺
がん

肝炎

生活保護
健康診査

検診・健診名胃がん検診

胃部 X 線検査（バリウム）

大腸がん検診平生町

向井医院

0820ｰ56ｰ2106

○

○

○

おきの内科
糖尿病クリニック

0820ｰ56ｰ7733

●

●

●

平生クリニックセンター

0820ｰ56ｰ2000

●

●

●

●

●

●

光輝病院

●

0820ｰ58ｰ1111【２日前までに要予約】
0820ｰ58ｰ5010【受診の受付時間】
午前 8:00 ～ 10:30
午後 14:30 ～ 15:30
木、土は午前のみ○

たけの子クリニック

0820ｰ25ｰ3341●

優クリニック0820ｰ22ｰ0317

周東総合病院

0820ｰ22ｰ3456【予約電話の受付時間】
月～金 13:00～16:30

みつおかクリニック

検診・健診の内容

○

柳井市

40歳以上

1,500円ー

便潜血反応（検便）検査（２日間）

40歳以上

300円

ー

胸部 X 線検査

40歳以上

400円

ー

喀痰細胞診検査

50歳以上

600円

ー

乳房 X 線検査

40歳以上

1,000円

1,700円子宮頸がん検診（※１、２） 子宮頸部検査

20歳以上

1,000円

1,700円50歳～74歳

500円

1,000円

40歳以上※一度も検査を受けたことがない人ー

1,000円

若者健診

20歳～39歳

1,500円ー

国民健康保険特定健康診査

40歳～74歳

無料

無料

75歳以上

500円

500円

40歳以上

無料

無料

40歳以上

無料

各医療機関
による

前立腺がん検診

血液検査（PSA 検査）

肝炎ウイルス検診

血液検査(B 型・C 型肝炎ウイルス検査）

後期高齢者医療制度健康診査○

生活保護健康診査（※３）
●

●

梅田病院

0833ｰ71ｰ0084○

みちがみ病院

0833ｰ72ｰ3332○

光市

光市立大和総合病院

0820ｰ48ｰ2111【予約電話の受付時間】
月～金 13:00～17:00●

光市立光総合病院

0833ｰ72ｰ1000

●

光中央病院

0833ｰ72ｰ3939

●

兼清外科

0833ｰ71ｰ0800●●※国民健康保険特定健康診査、後期高齢者医療制度健康診査、協会けんぽ被扶養者の特定健康診査の実施医療機
関は、個別に届く案内をご覧ください。
※周東総合病院と光市立大和総合病院の個別検診実施期間は４月中旬～令和４年３月中旬です。

がん検診等無料クーポン券

本年度は、次の対象者に無料クーポン券を４月に送付しています。
集団検診、個別検診どちらでも利用できます。

検診の種類

対象者

乳がん検診・肝炎ウイルス検診

昭和56年４月１日～昭和57年３月31日生まれ※１ 令和２年度中に町の実施する検診を受けていない人※２ 子宮頸がん検診の集団検診は7月31日土、10月19日火のみ実施します。
※３ 生活保護世帯の人は、「医療依頼証」を提示することにより各種検診等の自己負担額が全額免除されます。
受診を希望される場合は、事前に町保健センターへご連絡ください。

検診名

注

胃がん検診

検査前日、当日は飲食の制限があります。
【申込みできない人】
・胃または十二指腸の病気の治療中または経過観察中の人・妊娠中または妊娠の可能性のある人・バリウム製剤に対し、過敏症の既往歴がある人または飲み込みが困難な人
・自力で立位を保持することや撮影台の手すりを自分でつかむことが困難な人

大腸がん検診【申込みできない人】大腸の病気の治療中、または経過観察中の人

昭和37年４月２日～昭和54年４月１日生まれの男性は、集団検診で風しん抗体検査を受けることができます。
クーポン券が必要になりますので、お持ちでない人は町保健センターへご連絡ください。

15

令和３年４月号

広報ひらお

意

事

項

・肺がん検診のうち65歳以上の人は、結核検診が含まれます。
※感染予防法により受診する義務があります。
結核・肺がん検診
・喀痰検査の対象は、タバコを吸っている（吸った）年数×１日の平均本数＝600以上の人【申込みできない人】妊娠中または妊娠の可能性のある人

乳がん検診

風しん抗体検査

問診、診察、計測、血液検査、尿検査など

協会けんぽ被扶養者の特定健康診査
𨦇

自己負担額

個別検診

乳がん検診（※１）●

本年度到達年齢

集団検診

結核・肺がん検診○

内容

子宮頸がん検診【申込みできない人】
・心臓ペースメーカー装着中の人、豊胸手術後の人、妊娠中または妊娠の可能性のある人、授乳中の人および断乳後１年未満の人
月経期間中は避けましょう。

国民健康保険特定健康診査、後期高齢者医療制度健康診査、協会けんぽは個別に届く案内をご覧ください。

令和３年４月号

広報ひらお

14令和３年度 がん検診等申込書「やまぐちＣＳプレゼンツ２０２０」で平生小学校が推奨を受賞

申込期限【集団検診】７月２日金まで（７月実施分）／９月17日金まで（10月実施分）【個別検診】随時
住所

（自治会）

電話番号

!! !!

平生町生涯学習推進
マスコット「マナビット」

17

令和３年４月号

広報ひらお

月

月

10月

・

30日金

18日月

女

31日土

19日火

男

７月

10月

・

30日金

18日月

女

31日土

19日火

男

７月

10月

・

30日金

18日月

女

31日土

19日火

集団 集団 集団

集団 集団 集団

集団 集団 集団
個別 個別 個別集団 集団 集団
個別 個別 個別

個別 集団 集団 集団 集団

個別 集団 集団 集団 集団

集団 集団 集団

集団 集団 集団
個別 個別 個別

個別 集団 集団 集団 集団

日大正・昭和・平成
年

風しん
抗体検査

問教育委員会社会教育課☎56ｰ6083

大正・昭和・平成
年

後期高齢者
健康診査

今後も児童が安心して学校生活を送ることができるように、１人でも多くの方々に消毒ボランティアのご協力をいただければと思います。
※新型コロナウイルス感染症の感染状況によって、消毒作業が必要なくなれば、終了になることがあります。

生涯学習推進だより

昨年８月末から、学校では児童生徒が安心して学校生活を送ることができるように、新型コロナウイルス感染症対策として、地域の有志による消毒ボランティアの方々に消毒作業を行っていただきました。
ご協力により、子どもたちは安心して学校生活を送ることができました。大変感謝しております。
まだまだ新型コロナウイルス感染症の収束には、時間を要する状況です。そのため、本年度も町内小学校における消毒を引き続き実施します。

No. 289
何かの力になりたいというあなた
あなたの力を子どもたちのために平生町地域協育ネット
令和３年度 佐賀小・平生小
消毒ボランティア大募集 !!

７月

日

𨦇
［活動期間］
４月８日～令和４年３月31日［活動日および時間］
授業日 16:00～16:30

国保特定
健診

月

日
－

若者健診

大正・昭和・平成
年

月

－
肝炎

男

花子

大正・昭和・平成30 年 12 月 30 日

△ 紹介ムービーの一部

年

記入例

ヒラオ ハナコ
平生

令和

前立腺

生年月日

【集団検診】
受診希望日

子宮

性別

名

乳

氏

結核・肺

フリガナ

大腸

※コミュニティ・スクール（ＣＳ）とは学校や保護者、地域のみなさんが共に知恵を出し合い、学校運営について協議する学校運営協議会を設置している学校をいいます。

記入日

胃

平生小のコミュニティ・スクール（ＣＳ）の取組
みが、県の「やまぐちＣＳプレゼンツ２０２０」で推奨に選ばれました。
今回の受賞は、学校の教育目標や年間の活動計画（地域連携カリキュラム）を学校に関わるすべての人と共有し、まちぐるみで子どもたちを育てていくという取組みとそれを紹介するプレゼンテーション（紹介ムービー）が、県教育委員会において認められたものです。このプレゼンテーションは、すでに
学校運営協議会や学校支援ボランティア、平生小の児童などが視聴しており、今後も「地域とともにある学校づくり」が期待されます。

平生町大字

男

７月

10月

・

30日金

18日月

女

31日土

19日火

集団 集団 集団

集団 集団 集団
個別 個別 個別

個別 集団 集団 集団 集団

日※子宮頸がん検診の集団検診は７月31日土、10月19日火のみ実施します。
※集団検診の場合、検診時間を30分単位で案内します。時間の指定はできませんのでご了承ください。
※申込期限後も受付できる場合がありますので、町保健センターへご連絡ください。
※新型コロナウイルス感染症の影響のため、日程等が変更になることがあります。変更内容については、広報、お知らせ版、町ホームページでお知らせしますのでご確認ください。
「個人情報について」

・検診結果を治療目的のために医療機関等において利用することに同意の上、受診してください。
・検診結果により、必要に応じて町保健センターから精密検査の受診勧奨等を行う場合があります。
また、検査結果については、匿名化した上で町の検（健）診統計への活用や、国への検（健）診結果報告として提出しますのでご了承ください。

がん検診、若者健診、生活保護健康診査について
問町保健センター ☎56ｰ7141
国民健康保険特定健康診査・後期高齢者医療制度健康診査について
問町役場健康保険課 保険年金班 ☎56ｰ7115

令和３年４月号

広報ひらお

16

今月の出展団体

中央手芸教室平生ライオンズクラブ

幼稚園・保育園新入園児に交通安全ワッペン
小学校新入児童にものさし

４

寄贈

山口県トラック協会柳井支部
小学校新入児童に黄色い雨傘
中学校新入生徒にサイクルセーフティライト

贈 呈 式（ ３ 月 日 ／ 平 生 ま ち・むら地域交流センター）山口県
トラック協会の藤谷拾人副会長（写真：左から２番目）から、各校長に手渡されました。

12

寄贈

贈 呈 式（ ３ 月 日 ／ 平 生 ま ち・むら地域交流センター）平生ラ
イオンズクラブの冨田克敏会長（ 写 真 ： 前 列 中 央 左 ） か ら、 各
園長・校長に手渡されました。

広報版「平生町ミニ文化展」と題し、平生町文化協会会員の作品を紹介しています。
町ホームページでも紹介していますので、ご覧ください。

［活動］
毎週火曜日 午前９時～ 時［場所］平生まち・むら
地域交流センター

Web 版はコチラ

まちの話題

４

配合飼料和牛枝肉研究会金賞受賞［受賞者］岩国ファーム平生牧場

ハワイアンキルト（ジンジャー）

花（中央手芸教室合同作）

佐々木 清 牧場長

七ふくろう

ショルダーバッグ
ウールのバケツ型バッグ

第12回配合飼料和牛枝肉研究会（去勢の部／山口県と九州５県から61頭出品）において、岩国ファーム平生牧場（佐賀）が金賞を受賞しました。
代表取締役の村田頼泰さんは「受賞はとてもうれしい。来年は牛のオリンピックといわれる“全国和牛能力共進会”があるので、そこでも第１位を取りたい」と今後の意気込みを話されました。

村田 頼泰 代表取締役

立志の集い
３月24日

和柄のおでかけバッグ

ポーチ

しぼり手さげ袋

ボストン型風車

しぼりのポーチ

平生中学校

立志を迎えた平生中２年生を対象に「立志の集い」
が行われました。
生徒はこれまでの自分を振り返り、自分の将来に夢や希望を抱きながら、その目標を成し遂げるために大切な自らの志を「立志の誓い」として、一人ひとりがステージ上で発表。その後、74人全員による合唱を披
露しました。

新しい遊具を設置

ねこのバッグ

平生町都市公園新市児童
公園（右写真）・曽根児童公園（左写真）に遊具が設置されました。ルールを守って安全に遊びましょう。
チューリップのバッグ

19

スーちゃんの一日

令和３年４月号

広報ひらお

タペストリー

タペストリー

令和３年４月号

広報ひらお

18

図書館
だより

【休館日】４月…19日月、26日月、30日金（月末整理日）
５月…３日月、10日月【ホームページ（予約・検索可）】http://www.library.town.hirao.lg.jp

一般書

New

再建の神様
小説火の鳥 大地編
その扉をたたく音☎56ｰ2310 【開館時間】9:00〜17:15

江上剛 著

上・下

桜庭一樹 著

瀬尾まいこ 著

児童書

お菓子はすごい！

ノラネコぐんだんと金色の魔法使い

工藤ノリコ 著

エルサ・ベスコフ 作

ありがとう

山の人魚と虚ろの王

ぽかぽかぐ～ん21

令和３年４月号

山尾悠子 著

広報ひらお

ムーンライト・イン
Moonlight INN
中島京子 著（KADOKAWA）

職を失い、自転車旅行をしていた栗田拓海は、年季の入った一軒の建物を訪れた。そこには３人の女性がそれぞ

ロサリンドの庭

卑弥呼とよばれた少女

森山光太郎 著

菅又亮輔ほか 著

話 題 の 本本

New

平生図書館

☎56ｰ7113

えがしらみちこ 絵

れ事情を抱えて過ごしていた。拓海は足の怪
我が治るまで、そこにとどまることに…。『小説野性時代』連載を単

よしむらめぐ 絵

行本化。

60

18

65 64

運動例を町ホームページで紹介

40

自宅でも
運動をしましょう！

問町役場町民福祉課

18!!

～ 歳 の 人 は、 １ 日 合 計
分（ 歳 以 上 の 人 は 分 ）からだを動かし ま し ょ う。
ラジオ体操や
ストレッチをし た り、 家 事をしながらからだの一部を伸ばしてみるな ど、 日 常 生
活の中に運動を取り入れましょう。

１．玉ねぎをみじん切りにする。これに鶏ひき肉と［A］と合わせてよく混ぜる。さらに、粉末の緑茶を加えて、ざっくり混ぜる。
２．アスパラガスは、根元のかたい部分を切り落とす。
［１］を８等分にして、アスパラガスを包むように成型する。
３．フライパンにごま油を熱し、［２］を転がしながら焼き色を付ける。焼き色が付いたら、水を大
さじ２入れ、ふたをして蒸し焼きにする。
４．器に盛り、ミニトマトを添える。

こんにちは保健師です

作り方【運動する際の注意点】
・息を止めないようにしま
しょう。
・体調に合わせて無理のない範囲で行いましょう。
・病気や痛み等があるときは、医師などへご相談ください。
・屋外で周囲の人と十分な
距 離（ 少 な く と も ２ メ ー トル以上）を確保できる場合
は、 マ ス ク を 外 す よ う に しましょう。
・マスク着用時は強い負荷の運 動 は 避 け、 の ど が 渇 い て
い な く て も、 こ ま め に 水 分
補 給 を し ま し ょ う。 マ ス ク
を 一 時 的 に 外 し、 休 憩 す る
ことも大切です。

●所得要件
父母の市町村民税所得割課税額（税額控除前）の合算額が136,700円以下（※）の世帯など※年少扶養親族の人数等によって、所得制限の上限が変わります。
●申請に必要なもの
・福祉医療費受給者証交付申請書
・印章
・健康保険証（対象のお子さんのもの）
・父母の令和２年度所得課税証明書（令和２年１月２日以降に平生町に転入するなど、町で課税状況が確認できない場合）

問町保健センター☎（５６）７１４１

まだ申請していない人はお早めに！

問子育て世代包括支援センター
カンガルーム ☎（２５）１８８４400g
酒 大さじ１と1/2
120g
片栗粉
大さじ２
［Ａ］
８本
塩
少々
小さじ２
こしょう
少々
適量
ミニトマト
12個

64

「ちょっとそこまで」は自転車や徒歩で

鶏ひき肉
玉ねぎ
アスパラガス
緑茶（粉末）
ごま油

33

１ 日 の 歩 数 の 目 安 は、 ～歳の人では８千歩といわれて い ま す。 ま ず は 日 ご ろ ど の
く ら い 歩 い て い る か、 歩 数 計
やアプリで測ってみるといいですね。
「 や ま ぐ ち 健 幸 ア プ リ 」 は、
歩く距離に応じてポイントがた ま り、 そ の ポ イ ン ト で 県 内
協力店のサービスを受けること が で き ま す。 ま た、 日 々 の
体 調 を 記 録 す る こ と も で き、
簡単に健康管理ができるので、利用してみてください。

材料 ４人分30

やまぐち健幸アプリ

町では、こども福祉医療費助成制度として、小学校
１年生から６年生までのお子さんを対象に医療費の助成を行っています。４月からは、対象を中学校３年生（満15歳に達する日以後最初の３月31日）まで拡充します。
※助成を受けるためには、申請が必要です。ただし、所得制限があるため、非該当になる場合があります
のでご了承ください。

アスパラガスに含まれるアスパラギン酸には、新陳代謝を良くし、疲労を回復させる効果があります。
柔らかい穂先には、高血圧や動脈硬化を予防するル
チン、骨の健康を保つビタミンＫ、貧血を予防する
葉酸などの栄養素が含まれています。

25

若々しく過ごすために

アスパラガスのひき肉巻き

自 粛 生 活 が 続 い て、 か ら だを動かす機会が少なくなっていませんか？
国 民 健 康・ 栄 養 調 査（ 令 和
元 年 ） で は、 １ 回 分 以 上 の
運 動 を 週 ２ 回 以 上 行 い、 １ 年
以 上 継 続 し て い る「 運 動 習 慣のある人」の割合は男性 ・４ ％、 女 性 ・ １ ％ で し た。
運動が定着しない理由として、７割の人が「仕事や家事、
育 児 な ど が 忙 し く、 時 間 が ない」、「面倒くさい」と答えて
い ま す。 コ ロ ナ 禍 で、 現 在 は「運動習慣のある人」の割合
はさらに少なくなっているかもしれません。
運動不足はからだの老化を招 い た り、 生 活 習 慣 病 の 悪 化などの二次健康被害につながり や す く な り ま す。 運 動 を 習
慣 づ け て、 い つ ま で も 若 々 しく過ごしましょう。

こども医療費助成制度を４月から中学生まで拡充

作ってみんさい 平生町食生活改善推進協議会
食べてみんさい 事務局 町保健センター

毎月第１日曜日と第３土曜日に町民福祉課の窓口を開設

マイナンバーカードの受取や住民票などの取得にご利用ください
町民福祉課の窓口では、みなさんの利便性の向上を図るため、休日に窓口を開設します。
毎月第２、第４金曜日に開設していました「窓口延長サービス」は終了となりましたので、ご注意ください。
●開設日
毎月第１日曜日（ただし１月・５月は第２日曜日）、
毎月第３土曜日●開設時間 9:00～12:00●取扱業務
・マイナンバーカードの交付、電子証明書の更新
・住民票の写しの交付、戸籍謄抄本（除籍・改製原戸
籍を除く）の交付、印鑑登録および印鑑登録証明書の
交付

●注意事項
・必要書類（運転免許証などの本人確認書類、印鑑登録証等）を忘れずにお持ちください。
・住民異動の届出（転入・転出・転居など）の業務は、取り扱っていませんのでご注意ください。
・当日の窓口の混雑状況により、お待たせする場合があります。時間に余裕をもってお越しください。
問町役場町民福祉課 戸籍班☎56ｰ7113

令和３年４月号

ご利用
ください

広報ひらお

20

町民福祉課の窓口を開設●開設日

第１日曜日（１月、５月は第２日曜日）
第３土曜日

正しい知識で 安心な消費生活
問柳井地区広域消費生活センター●開設時間 9:00～12:00

うそ電話詐欺に注意●取扱業務

・マイナンバーカードの交付、電子証
明書の更新
・住民票の写しの交付、戸籍謄抄本相談（除籍・改製原戸籍を除く）の交付、印

鑑登録および印鑑登録証明書の交付

問町役場町民福祉課 戸籍班☎56ｰ7113

アドバイス

うそ電話詐欺の被害に遭うのは高齢者が多いと報道されていた。離れて暮らす高齢の親が心配だ。どのようなことに注意したらよいか。

小さいお子様に関係する行事
予定がいつでも見られるよ！
町役場などからのお知らせもあります！
すくすくひらおっ子ブログ SAY HELLO!

http://sayhellohirao.lekumo.biz/☎56ｰ7120■住民と行政の『協働』でつくりました
この計画は、住民アンケートやまちづくり懇談会の開催などを通じて得られた住民のみなさんのご意
見を参考に立案するとともに、各種公共的団体からの推薦者や学識経験者、公募委員からなる「平生町総合計画審議会」での審議を経て、３月定例議会で賛成多数により承認されたものです。
△ まちづくり懇談会の様子■計画策定の趣旨
時代の潮流や地域特性に応じて住民ニーズに的確に対応するためには、効率的かつ効果的な行財政運営を行うとともに、住民と行政が課題を共有し、『協働』してまちづくりを進めることが必要です。
■『未来へつなぐまちづくり』をめざして
人口減少・少子高齢化が進行する中においても、将来像にある『幸せのまち』を実現するには、健全

地域おこし協力隊員
宮﨑 孝志の活動日記

柳井警察署だより『オリーブ植樹イベント』編

自転車盗を防ごう
県内で発生した令和２年中の自転車盗被害のう 【自転車の盗難被害防止対策】
ち、
無施錠で被害に遭った割合は、約８割（80.3％） ●カギかけの習慣化と非常に高くなっています。
盗難防止の第一はカギをかけることです！
あなたの大切な自転車を守るために、日ごろか
自転車から離れるときは、短時間でも必ずカギをら盗難被害を防ぐ対策を心掛けましょう。
かける習慣を身につけましょう。
カギを２つかける「ツーロック」にするとより効
果的です。
●防犯登録の実施
防犯登録は自転車購入者の義務です。
必ず防犯登録を行い、登録票の控えを大切に保管しましょう。
●指定場所への駐輪
自転車は路上や空き地などに放置せず、駐輪場など指定された場所にカギをかけて駐輪しましょう。

な行財政基盤の確立と、住民一人ひとり、地域団体、事業者等の多様な主体が、それぞれの個性や能力を最大限に発揮することができる環境整備と、それぞれの積極的な参画が必要です。本計画の全39施策それぞれに『協働の指針』として、『住民・個人（１人でできること）』『自治会・地域（みんなでできること）』『企業・NPO 団体（事業者ができること）』
を記載しています。一人ひとりの力が集まると、大きな力になります。みんなで「幸せのまち」づくりに取り組みましょう。

２月27日、オリーブに興味を持ってもらうた
め、オリーブの植樹イベントとオリーブ製品の販売を行いました。
イベント前日は雨が降り、開催が心配されまし
たが、当日は風が強かったものの、無事に開催できました。
植樹イベントは、山口県の小松副知事、浅本町
長の記念植樹からはじまり、約100名の参加者のみなさんと一緒にオリーブを植樹しました。みなさん一つひとつ丁寧に植えていただき、当日準備したオリーブの苗すべてを植えることができまし（４）協働の指針

39

施策にこのように有効な対策として、現在、使用している電話機に警告メッワン
セージ付き通話録音装置を取り付ける方法もあります。こポイントの装置を取り付けると、呼出音が鳴る前に、「この電話は被害防止のため、会話内容が自動録音されます」というメッセージが電話をかけた相手に流れます。会話を録音されると困る業者は、
通常このメッセージ中に電話を切ってしまいます。
なお、通話録音装置は家電量販店等で購入することができ、最近はあらかじめ装置が組み込まれた電話機も販売されています。
また、柳井地区広域消費生活センターでは、65歳以上の人を対象に通話録音装置の一時的な貸出しを行っています。貸出要件等もありますので、詳しくはお問い合わせください。
困ったときは、迷わず柳井地区広域消費生活センターに相談してください。

問町役場地域振興課 まちづくり推進班

まちづくりの羅針盤
住民と行政の『協働』の指針

記載されています。

電話機の留守番電話機能や着信番号通知機能を利用して、電話をかけてきた相手を確認してから電話に出るようにしましょう。
また、不審な着信履歴には折り返しの電話をしないように注意しましょう。

協働のまちづくり

「第五次平生町総合計画」スタート！

▷全

子育て支援情報満載！
すくすくひらおっ子ブログ☎22ｰ2125

一人ひとりが主役のまち“ 平生 ”

主体
住民・個人
○・・・・
（１人でできること）
自治会・地域○・・・・（みんなでできること）
企業・ＮＰＯ団体○・・・・（事業者ができること）た。その後、オリーブ製品の販売にも多くの人に足を運んでいただき、大盛況のうちにイベントを終えることができました。
コロナ禍ということで、参加されたみなさんには十分なおもてなしができませんでしたが、たくさんの人に協力していただき、私自身、今後の活動に力をいただきました。ありがとうございます。
今後はオリーブの研究会を立ち上げ、 栽 培 講 習 な どを行っていく予定で す。 興 味 の あ る
人は町役場産業課の宮﨑までご連絡
お 願 い し ま す。 一緒にオリーブ栽培を楽しみましょう。

問柳井警察署 ☎23ｰ0110

23

令和３年４月号

広報ひらお

令和３年４月号

広報ひらお

22

試験・募集やないファミサポセンターの会員を募集しています●会員種類

やないファミリー・サポート・
セ ン タ ー で は、 依 頼 会 員（ 子 育ての援助を受けたい人）と提供会員（子育ての援助ができる人）が、 お 互 い 会 員 と な っ て 活 動 しています。
※発熱や体調不良などの症状があ る 場 合、 利 用 を お 断 り す る ことがあります。
【 依頼会員】子育て中の人（対象となる子：小学生以下）※中学生についてもご相談に応じます。
【 提供会員】子育ての援助ができる人【 両方会員】依頼会員と提供会員を兼ねる人●主な援助活動 保育施設や習い事 の 送 迎、 冠 婚 葬 祭 や 放 課 後 の子どもの預かりなど
無料●会員登録料●利用料

１ 月 日 水、 ２ 月 日 水、 ３ 月
日水 午後１時 分～３時
●会場 柳井市総合福祉センター●持参物 筆記用具
問公 益 社 団 法 人 柳 井 広 域 シ ル バ□
ー人材センター☎（２３）５９５９「不正大麻・けし撲滅運動（５
月１日～６月 日）」が全国一斉に展開されます。
麻 薬 の 中 で、 乱 用 さ れ て 社 会
問 題 と な る の が、 け し か ら 取 れる ア ヘ ン や モ ル ヒ ネ で す。 麻 薬
成 分 を 含 む 大 麻 や け し は、 法 律
で 栽 培 が 禁 止 さ れ て お り、 勝 手に植えることはできません。
発 見 し た と き や、 見 分 け 方 が
分 か ら な い と き は、 柳 井 健 康 福祉 セ ン タ ー（ 環 境 保 健 所 ） ま た
は警察署に連絡してください。
問柳井健康福祉センター□☎（２２）３６３１

不正大麻・けし撲滅運動

19

ひとり親家庭の高校卒業程度認定試験
合格への支援県 で は、 ひ と り 親 家 庭 の 親 ま
た は 児 童 が、 高 校 卒 業 程 度 認 定
試 験（ 高 卒 認 定 試 験 ） の 合 格 を
目 指 す 対 策 講 座（ 通 信 講 座 を 含む）の受講費用を支援します。
●対象者 ひとり親家庭の親または児童であって、次の要件をすべて満たす人①児童扶養手当の受給者または令和３年度 平 生 町 人 事 異 動

その児童（同等の所得水準の場
合を含む）②高卒認定試験に合格することが適職に就くために必要と認められる人
万円以内（受講修了●支給額
時給付金と合格時給付金を合わせた金額）●手続き 事前に講座の指定を受ける必要があるため、手続きの前にご相談ください。

瀬 戸 内 海 で は、 春 先 か ら 梅 雨
時期にかけて霧や降雨による視界制限下における事故が多発しています。
海 に 出 か け る と き は、 最 新 の気 象 情 報 を チ ェ ッ ク し、 霧 や 濃
霧 注 意 報 が 出 て い れ ば、 船 の 運
航や海でのレジャーは控えましょう。

海上の霧にご注意

問柳井健康福祉センター 保健福□祉・総務室☎（２２）３７７７い。

※詳しくは、お問い合わせくださ

15☎０８３４（３１）０１１２

問徳山海上保安部交通課□

職名・氏名（旧所属・職名）※職名は主査以上のみ記載●退職（３月 日付）
建設課長 高岡 浩行 ▽総務課 田中 千勢子 ▽建設課 長 補 佐［ 工 事 検 査 員 ］
戎谷 啓二 ▽税務課 河田はるか●異動（４月１日付）
長 補 佐 兼 保 健 班 長 ） ▽ 保 【教育委員会 社会教育課】【議会事務局】
健班長 清水 寛次（町民福主査 平川 勝秀（建設課主園﨑 宏史（地域振興課）
祉課地域福祉班長）▽主
査）
査 関永 幸枝▽服部 洋司
【総務課】
（総務課）
【平生幼稚園】
課長補佐兼財務班長 久保
主査保育士 池内 ひろみ
秀 幸（ 財 務 班 長 ） ▽ 主 査 【産業課】
山本 律子▽中山 利光（監商工観光班長 松重 秀隆●採用（４月１日付）
査委員事務局兼務）▽河▽農業委員会兼務 川本 裕
総務課 石村 悠紘▽町民福村 勇汰（議会事務局兼務）
太 ▽ 村 竹 章 吾（ 建 設 課 ） 祉課 河村 忠敏▽健康保険▽三宅 正悟（柳井市派遣） 課 宮 地 恵 三 ▽ 産 業 課 銭【地域振興課】
廣 真菜▽建設課 安野 淳
課長 星出 一明（主幹）▽ 【建設課】
晶
まちづくり推進班長 吉村
課長 友田 隆（地域振興課
浩志（主査）▽中本 智博（健長）▽課長補佐兼管理班●再任用（４月１日付）
康保険課）
長 山﨑 好博（税務課長補
佐 賀 出 張 所 長（ 兼 地 域 振
佐兼納税班長）▽課長補
興課）藤田 衛▽教育委員【町民福祉課】
佐 兼 住 宅 建 築 班 長［ 新 庁会 社 会 教 育 課［ 図 書 館 ］
課長補佐兼地域福祉班長
舎業務兼務］嶋中 伸資（住中本 靖則▽健康保険課 田
岩 井 浩 治（ 建 設 課 長 補 佐
宅 建 築 班 長［ 新 庁 舎 業 務
代 信忠▽建設課 岡村 茂
兼 下 水 道 班 長［ 事 務 系 ］） 兼 務 ］） ▽ 下 水 道 班 長［ 事樹▽教育委員会社会教育▽主査 河内 美穂 ▽主査
務 系 ］ 加 世 伸 彦（ 税 務 課
課［ 図 書 館 ］ 角 田 光 弘 ▽中尾 玲子
課税班担当班長）▽総括
産業課 藤山 一人▽教育委
班 長［ 工 事 検 査 員 ］ 南 木
員 会 社 会 教 育 課［ 体 育 館 ］
賢 寿（ 土 木 班 長 ） ▽ 土 木
田中 千勢子
班長 生本 洋司（管理班長）▽ 天 艸 裕 太 郎（ 教 育 委 員
会社会教育課）【税務課】
納税班長 吉本 敏行（地域振興課まちづくり推進班長 ） ▽ 久 保 真 大（ 地 域 振興 課 ） ▽ 森 本 純 子（ 産 業課［農業委員会兼務］）【教育委員会 学校教育課】
教育次長兼学校教育課長
河 島 建（ 学 校 教 育 課 長 ）▽主査 須藤 彰子

24
広報ひらお

16

30

30

◇おしゃべりサロン●日時 ５月 日水 午前 時～
時 分●場所 柳井市総合福祉センター●内容 フェルトでコースターを作ろう●定員 未就園児の親子／ 組（要申込）
円（材料費）●参加費●申込方法 ５月 日水までに電話で申し込んでください。
申□問や な い フ ァ ミ リ ー・ サ ポ ー□ト・センター☎（２３）０６６８

お知らせ
シルバー人材センター
会員入会説明会
健康で働く意欲のある 歳以
上 の み な さ ん、 シ ル バ ー 人 材 センターの会員になってみません
か。 次 の 日 程 で 入 会 説 明 会 を 実施します（申込不要）。
歳以上の人
●対象
● 日 時 ５ 月 日 水、 ６ 月 日
水、 ７ 月 日 水、 ８ 月 日 水、
９ 月 日 水、 月 日 水、 月
日 水、 月 日 水、 令 和 ４ 年

16【健康保険課】▽課長補佐 新本 恭之（課31

令和３年４月号

広報ひらお
令和３年４月号

25

18

!!

10

10

60

16

11

海の安全情報1220＜ 以下は広告欄です ＞＜ 以下は広告欄です ＞

19

15 10

最新の気象情報は
こちらから

19

50

21

12

１１８番

30

60

15

☎56ｰ7111
問町役場総務課 地域安全班

海の事件・事故は

1117

万一の事故に備えて、家族みんなで交通災害共済に加入しましょう。年度途中で加入した場合、共済期間は申込日の翌日から令和４年３月31日までです。
●掛金（年額）一般（下記以外の人）：500円
中学生以下の人（平成18年４月２日以降に生まれた人）：300円
70歳以上の人（昭和26年４月１日以前に生まれた人）：300円●対象となる交通事故
日本国内における汽車、電車、自動車、バイク、自転車などの車両運行中による事故で、加入者がケガや死亡した場合※自損行為による事故は対象とならない場合があります。

●申込方法
町役場出納室および佐賀出張所に申込書が備えてありますので、掛金を添えてお申し込みください。なお、申込書をお持ちの場合は、中国５県内の郵便局・簡易郵便局・
ゆうちょ銀行、山口銀行の各支店、ＪＡ（山口県農協）
でも申込みができます。
●交通事故に遭った場合
加入後、交通事故に遭われた人は共済見舞金の請求を忘れずに行ってください。共済見舞金の請求期間は、交通事故により災害を受けた日の翌日から２年です。

【 平日】６００円／１時間【 土日祝】７００円／１時間

交通災害共済（令和３年度）に加入されましたか

問 ：問合せ先□【町ホームページ】http://www.town.hirao.lg.jp/

申 ：申込み先□ミュージックチャイムの曲名
６時／【４月】春の小川【５月】茶つみ
正午／平生町の歌
時／夕やけこやけ

17

まちのカレンダー
４

月

もの忘れ相談16 金 ［13:30 ／ふれあいまちづくりセンターあいあむ］

５

休日や平日夜間の医療案内

新型コロナウイルス感染症※予定表のため、変更となる場合があります。
セ：地域交流センター

発熱などの症状がある人はまずは「かかりつけ医」へ

月

柳井地域休日夜間応急診療所［柳井市中央１丁目５番３号］

かかりつけ医のある人

17 土 ［9:00 ～ 12:00 ／町役場町民福祉課］

2日

かかりつけ医に電話にてご相談ください。かかりつけ医での受診が難しい場合は、医師から近隣の受診可能な医療機関をご案内します。

18 日

3月

19 月

4火

20 火

5水

21 水 こころの健康相談（要予約）［13:30 ／保健センター］

6木

22 木

受診・相談センター（山口県）または町保健センターにご連絡ください。医療機関をご案内します。

☎＃7700 または ☎083ｰ902ｰ2510

25 日

10 月 ［10:00 ／平生まち・むらセ、13:00 ／佐賀セ］

26 月

11 火

人権行政相談27 火 ［13:30 ／ふれあいまちづくりセンターあいあむ］

12 水

28 水 町長と語る会（要予約）［18:00 ／町役場町長室］

13 木 １歳６か月児健康診査［13:20 ／保健センター］

29 木

14 金

30 金

休日窓口（住民票・戸籍・印鑑証明・マイナンバーカード受取）
15 土 ［9:00 ～ 12:00 ／町役場町民福祉課］

平生町民憲章ポスター最優秀作品

平生小学校５年
森口 和奏

標語最優秀作品

うけつごう 温かい心感謝の気もち

笑顔あふれる平生町

平生中学校３年 今村 百花

広報ひらお

診療日

診療時間

9:00～12:00
休日 日曜日・祝日、盆（８月15日）
昼間 年末年始（12月30日～１月３日） 13:00～17:00
平日 月～金曜日
夜間 ※休日・土曜日の診療はありません

19:00～22:00●心の健康相談《要予約（１週間前まで）》わたくしたち 平生町民は、ふるさとの美しい自然と歴史をうけ５月28日金☎＃7119［毎日24時間］
または☎083ｰ921ｰ7199

1 自然を大切にし 環境をととのえ 美しいまちをつくります
1 スポーツに親しみ きまりを守り 健やかなまちをつくります
1 思いやりと 感謝の心をもち 温かいまちをつくります
1 勤労をとうとび 活力にみちた 豊かなまちをつくります
1 文化を創造し 若い力を育て 伸びゆくまちをつくります

13:00〜16:00

まちの 人口

内容：おおむね15歳以上の急患や疾病に関すること

こども（15歳未満のお子さん）の救急医療電話相談☎＃8000［毎日19:00～翌8:00］

世帯数人 口
２月 28 日現在
住民基本台帳記載人口 うち男
女
（ ）
：前月対比

5,515 世帯（ ＋11,580 人 （ －5,460 人 （ ±6,120 人 （ －

6）
7）
0）
7）

または☎083ｰ921ｰ2755

内容：15歳未満の子どもの急患や疾病に関すること

こころの救急電話相談（山口県精神科救急情報センター）☎0836ｰ58ｰ4455［24時間対応］

内容：精神科受診など早急な対応に関するご相談を、ご家族やご本人からお受けします。（精神病、うつ病などこころの病気による混乱した言動、ひきこもり、自殺願望など）

人権行政相談 ※相談無料・秘密厳守
相談日 毎月第２月曜日（休日の場合は翌日）

次回

５月10日月相談員 人権擁護委員、行政相談委員
相談内容 人権に関わる悩みや困りごと、行政全般についての苦情、相談ならびに意見や要望などについて

つぎ、明るく住みよいまちづくりを目指して、次のことに努めます。
わたくしたち 平生町民は13:00〜14:00●思春期・ストレス相談《要予約（前日まで）》

おとな（15歳以上）の救急医療電話相談

時 間 10:00～（平生まち・むら地域交流センター）（場所）13:00～（佐賀地域交流センター）

令和３年４月号

平生町

５月18日火24 土 陶芸教室［14:00 ／竪ヶ浜セ］

27

188

〔山口県柳井総合庁舎／☎22ｰ3631〕☎56ｰ7141

休日窓口（住民票・戸籍・印鑑証明・マイナンバーカード受取）
9 日 ［9:00 ～ 12:00 ／町役場町民福祉課］※学校名・学年は受賞時（令和２年度）のものです。

柳井警察署

柳井健康福祉セン タ ー 相 談 日●町保健センター［平日 8:30～17:15］

8 土 陶芸教室［14:00 ／竪ヶ浜セ］

温柳井駅●受診・相談センター（山口県）［毎日24時間対応］

23 金

かいまちをつくります
ポスター・標語●
ＮＴＴ※応急的診療のため、専門的な診療や検査を受けられない場
合があります。
※受付は診療終了時間の30分前
までです。

区分

かかりつけ医のない人
相談する医療機関に迷っている人

7金

認知症カフェあいあむ

休日夜間
応急診療所

☎22ｰ9001（診療時間内のみ）

1土

休日窓口（住民票・戸籍・印鑑証明・マイナンバーカード受取）柳井川

月間火災・救急発生状況
２月
管内

町内

火

災

建物 山林 その他
2

0

0

0

5

0

月間交通事故発生状況

救急

２月

発生件数 死者 傷者（人）
人身 物損（人）226

管内

14 13235

資料：柳井地区広域消防組合

町内

0

15

2

0

18

0

資料：柳井警察署

Go To Eat やまぐち食事券
販売は５月 31 日まで！
山口県内の加盟飲食店でお得に利用できる「 Go To Eat やまぐち食事券」発売中！
販売期間は５月31日までです。
また、在庫がなくなり次第、販売終了となりますので、お早めにお買い求めください。
なお、食事券の券面には、利用期間３月31日と記載されていますが、６月30日までご利用いただけます。
詳しくはホームページをチェック！
Go To Eat やまぐち食事券

問やまぐち GoToEat キャンペーン実行委員会☎083ｰ902ｰ2114（9:30～17:30）
休業日 ： 土日祝日

令和３年４月号

広報ひらお

26

広報ひらおわが家のアイドル お誕生日おめでとう！

No.1308

次号の「わが家のアイドル」
締切は４月 21 日 水！
５月生まれのお子さんの応募をお待ちしています！

４
編集・発行 平生町役場〒742ー1195 山口県熊毛郡平生町大字平生町 210 番地の 1☎ 0820ー56ー7120［地域振興課］●対象 広報発行月に誕生日を迎える町内在住の小学校入学前（満１歳～満６歳）のお子さん●申込方法
持参またはメールで①、②を提供してください。
①お子さんの名前（ふりがな）、生年月日、性別と保護者の氏名、連絡先、②写真データ※写真は、掲載を希望する保護者から提供してください。
問町役場地域振興課 ☎56ｰ7120
メール：hirao1@town.hirao.lg.jp※件名を「わが家のアイドル申込み」としてください。

小規模特認校の佐賀小学校では、地域の人と交流する行事を企画しています。
コロナ禍での開催となった昨年の運動会では、地域の人に出場してもらうプログラムを準備して、みんなで一緒に競技をしたことで、楽しい思い出になりました。
また、「いってみよう のぞいてみよう 佐賀小学校」と題して、２年生が学校で育てた野菜の販売と全学年の学習発表を行い、みなさんに参加していただきました。
今年度も地域の人が集う佐賀小学校にしたいと思います。ぜひ、みなさん佐賀小学校へ！

hirao1@town.hirao.lg.jp
ホームページ http://www.town.hirao.lg.jp/
印刷 キッショウ株式会社

来てみて！佐賀小学校

町では、子どもたちに関わっていただける学校支援ボランティアさんを随時募集しています。ご支援いただける方は、
町教育委員会社会教育課（☎56ｰ6083）にご連絡ください。

令和３年４月号

広報ひらお28