Machine Translated by GoogleUživatelská příručka

Verze 3

focusrite.com

Machine Translated by Google

Prosím, přečtěte:Děkujeme, že jste si stáhli tuto uživatelskou příručku.

Použili jsme strojový překlad, abychom zajistili dostupnost uživatelské příručky ve vašem jazyce,
omlouváme se za případné chyby.

Pokud byste raději viděli anglickou verzi této uživatelské příručky, abyste mohli používat
svůj vlastní překladatelský nástroj, najdete to na naší stránce pro stahování:downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by Google

OBSAHPŘEHLED . . . . . . . . . .

................

................

................

...........3Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funkce .

.. . . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ..4

Obsah krabice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Požadavky na systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ZAČÍNÁME . .

................

................

................

...........6

Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registrace vašeho Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vlastnosti hardwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Přední panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Připojení vašeho Clarett+ 8Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nastavení zvuku počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nastavení zvuku ve vašem DAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Připojení Clarett+ 8Pre k reproduktorům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Práce s prostorovým zvukem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14................

PŘÍKLADY POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Nahrávání kapely .

. .....

.....

.....

. .....

.....

................
.....

.....

. .....

. . . . . . . . . . 16
.....

.....

.....

. 16

2. Použití optických připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Použití Clarett+ 8Pre jako samostatného mixéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Poskytování foldbacku během nahrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OVLÁDÁNÍ FOCUSRITE - PŘEHLED . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE TECHNICKÉ SPECIFIKACE . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Specifikace výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fyzikální a elektrické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .

................

................

AUTORSKÁ PRÁVA A PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 24................

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by GooglePŘEHLEDVAROVÁNÍ: Může způsobit nadměrné hladiny akustického tlaku ze sluchátek
ztráta sluchu.

VAROVÁNÍ: Toto zařízení musí být připojeno pouze k portům USB Type 2.0+ nebo Thunderbolt 3.0+.

ÚvodDěkujeme, že jste si zakoupili tento Clarett+ 8Pre, vysoce výkonný a nesmírně schopný studiový střed pro PC nebo Mac. Osm
mikrofonních předzesilovačů Clarett+ nové generace s vysokou výškou, nízkým šumem a nízkým zkreslením – s jedinečnou
funkcí All-analogue Air – vám pomůže zachytit skvěle čisté nahrávky a nezávislé AD a DA převodníky s vylepšeným dynamickým
rozsahem vás přiblíží vždy k vaší hudbě.

Tato uživatelská příručka poskytuje podrobné vysvětlení hardwaru, které vám pomůže důkladně porozumět provozním
funkcím produktu. Doporučujeme, abyste si udělali čas na přečtení průvodce, abyste si byli plně vědomi všech funkcí, které
Clarett+ 8Pre nabízí.

DŮLEŽITÉ: Kromě této uživatelské příručky budete potřebovat příručku Focusrite Control Software Guide,kterou si můžete stáhnout z focusrite.com/downloads.
Toto obsahuje všechny podrobnosti o Focusrite Control, softwarové aplikaci navržené
speciálně pro použití s řadou rozhraní Focusrite Clarett+.

Pokud některá uživatelská příručka neobsahuje informace, které potřebujete, přejděte na
adresu support.focusrite.com, kde můžete najít články a návody nad rámec této uživatelské příručky. Na adrese
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre je k dispozici také video tutoriál Začínáme .

3

Machine Translated by Google

FunkceClarett+ 8pre má osm vysoce výkonných předzesilovačů Clarett+ nové generace pro zachycení čistých a silných
zvuků s designem předzesilovače, který přináší spoustu prostoru pro hlavu, nízké zkreslení a nízký šum. Nové avylepšené vysoce výkonné AD a DA převodníky zachovávají čistotu analogu a poskytují extrémně nízký šum avysoký dynamický rozsah.
Vokály budou zářit s All-analogue Air, jeho analogové obvody emulující klasický Focusrite ISA 110 předzesilovač.
Vstupy nástroje J-FET nabízejí vyhrazené, ultravysokou impedanci, extrémně širokou zvukovou šířku pásma a
vstupy pro napodobování kytarových zesilovačů pro zachování přirozeného tónu kytar.
Doprovodná softwarová aplikace Focusrite Control je navržena tak, aby vám umožnila snadno nakonfigurovat
Clarett+ 8Pre se směrováním signálu vhodným pro většinu běžných úloh nahrávání. Pro složitější situace
poskytuje rozsáhlé možnosti směrování a monitorování a také možnost ovládat globální nastavení hardwaru,
jako je vzorkovací frekvence a synchronizace. Můžete si stáhnout Focusrite Control
z focusrite.com/downloads.
Uživatelé iPadu a iPhonu si navíc mohou stáhnout Focusrite iOS Control z App Store®. Aplikace komunikuje přesWiFi s Focusrite Control spuštěným na vašem počítači a umožňuje vám upravit mixy monitoru a nastavení
vstupu ze zařízení iOS. Další informace naleznete v uživatelské příručce Focusrite Control .

4Machine Translated by Google

Obsah krabice
Spolu s vaším Clarett+ 8Pre byste měli mít:
• AC síťový kabel s IEC konektorem• Kabel USB-C na USB-A• Kabel USB-C na USB-C
Focusrite Control je k dispozici na adrese focusrite.com/downloads. V systému Windows Focusrite Control také nainstalujepožadovaný ovladač. Uživatelé počítačů Mac: Clarett+ 8Pre je kompatibilní s třídou na počítačích Mac, proto nejsouvyžadovány žádné ovladače.

Jako vlastník Clarett+ máte také nárok na výběr softwaru třetích stran.
Přejděte na focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre abyste zjistili, co je zahrnuto.

Požadavky na systémDŮLEŽITÉ – Navštivte prosím následující odkaz pro aktuální informace o počítači aKompatibilita operačního systému pro všechny produkty Clarett+:
support.focusrite.com

5

Machine Translated by GoogleZAČÍNÁME
Instalace softwaru
Focusrite Control a software ovladače potřebný pro Clarett+ 8Pre jsou k dispozici ke stažení z webové stránky Focusrite: focusrite.com/
downloads.
Na stránce Stahování klikněte na položku Clarett+ range . Tím se dostanete na stránku se všemi soubory ke stažení, které jsou k dispozici
pro řadu Clarett+.

Chcete-li stáhnout požadovanou verzi Focusrite Control , klikněte na příslušné tlačítko Stáhnout .
Všimněte si, že ovladač pro Windows je součástí stahování Focusrite Control . Žádný další ovladač

je potřeba pro počítače Mac.

Registrace vašeho Clarett+ 8Pre
Pokud máte potíže s níže uvedenými kroky, podívejte se na našeho video průvodce zde:
focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.

1. Přejděte na focusrite.com/register/.

2. Pokud ještě nemáte účet Focusrite/Novation, vyberte VYTVOŘIT ÚČET apostupujte podle pokynů na obrazovce.
6

Machine Translated by Google

3. Pokud máte účet, přihlaste se a vyberte REGISTROVAT NOVÝ PRODUKT:

4. Vyberte zařízení Clarett+ z rozevíracího seznamu Produkt a zadejte sériové číslo svého zařízení v dolní části stránky.
Sériové číslo najdete na spodní straně Clarett+ 8Pre a také na dárkové krabičce. Poté klikněte na Nastavit sériovéčíslo.
5. Dokončete registraci zařízení podle zbývajících pokynů na obrazovce.
6. Po dokončení registrace se váš produkt objeví ve vašem účtu pod
Karta Můj hardware .
7. Veškerý váš přibalený software najdete ve svém účtu na kartě Můj software7

Machine Translated by Google

Hardwarové vlastnostiPřední panel

1

7

3

2

5

14
4

4

5

6

89

10

12

14
11

13

Na předním panelu jsou všechny ovládací prvky vstupního zesílení a monitorování, stejně jako dva vstupní konektory
pro signály Mic, Line a Instrument.
1. VSTUPY 1 & 2 – Combo XLR vstupní zdířky – připojte mikrofony, nástroje (např. kytara) nebo linkové signálypřes XLR nebo ¼” jacky podle potřeby. Pro nástroje nebo signály na linkové úrovni lze použít konektory TRS(symetrické) nebo TS (nesymetrické).
2. 48V – dva přepínače umožňující 48V phantomové napájení na XLR kontaktech kombinovaných konektorů pro
mikrofonní vstupy 1-4 a 5-8. (Všimněte si, že vstupy 3 až 8 jsou na zadním panelu.) Každý přepínač máčervenou LED, která ukazuje, kdy je povoleno fantomové napájení. Pamatujte, že ne všechny mikrofonyvyžadují phantomové napájení. Pokud si nejste jisti, zda váš mikrofon potřebuje, aby fungoval, přečtěte si
dokumentaci k mikrofonu.
3. Gain 1 až 8 – osm otočných ovladačů: upravte vstupní zesílení pro signály na vstupech 1 až 8 v tomto pořadí.
4. INST – dvě červené LED diody, které se rozsvítí, když je vybrán režim Instrument pro jack Inputs 1 nebo 2 ze
softwaru Focusrite Control . Když je zvolen INST, rozsah zesílení a vstupní impedance se změní (ve vztahu
k LINE) a vstup je nevyvážený. To jej optimalizuje pro přímé připojení nástrojů přes 2-pólový (TS) konektor.
Když je INST vypnuto, můžete připojit signály na linkové úrovni. Signály linkové úrovně mohou být připojeny
buď v symetrickém tvaru přes 3-pólový (TRS) konektor, nebo nesymetrické, přes 2-pólový (TS) konektor.
5. AIR – osm žlutých LED diod – jedna na vstup – které se rozsvítí, když je zvolena funkce AIR pro vstup z Focusrite
Control. AIR upravuje frekvenční odezvu vstupního stupně na modelové klasické mikrofonní předzesilovače
Focusrite ISA založené na transformátoru.
6. Měřidla – deset 6segmentových LED bargrafových měřičů indikujících a) úrovně signálu osmi analogových
vstupních signálů (měřiče 1 až 8) ab) úrovně signálu na MONITORU 1 a 2výstupy (měřiče L a R). Vstupní měřiče ukazují úroveň signálu po stupni vstupního zesílení. Výstupní měřiče
ukazují úroveň signálu před ovládáním úrovně monitoru [10], což tedy neovlivňuje jejich indikaci. LED svítípři -42 (zelená, „přítomný signál“), -18 a -12 dBFS (zelená), -6 a -3 dBFS (žlutá) a 0 dBFS (červená). 0 dBFS
znamená digitální ořez a je třeba se mu vždy vyhnout.
7.

(USB aktivní) – zelená LED, která se rozsvítí, když jednotka naváže spojení
s počítačem, ke kterému je připojen.

8. MIDI – zelená LED, která svítí, když jsou přijímána MIDI data na zadním panelu
MIDI IN port.
9.

(Zamčeno) – zelená LED, která potvrzuje synchronizaci hodin, buď s Clarett+ 8Pre'svnitřní hodiny nebo na externí digitální vstup.
8

Machine Translated by Google

10. MONITOR – ovládání výstupní úrovně hlavního monitoru – tento ovladač bude normálně ovládat úroveň
na výstupech hlavního monitoru na zadním panelu, ale lze jej nakonfigurovat v Focusrite Control pro
nastavení úrovně více párů výstupů.
11. DIM a MUTE – dva přepínače ovládající monitorové výstupy Clarett+ 8Pre; DIM snižuje výstupní úrovně o
18 dB, zatímco MUTE vypíná výstupy. Ve výchozím nastavení tyto přepínače ovlivňují výstupy 1 a 2hlavního monitoru, ale lze je nakonfigurovat v ovládání Focusrite tak, aby fungovaly na kterémkoli z
analogových výstupů. Přepínače jsou vnitřně podsvíceny (DIM: žlutá, MUTE: červená), což značí, že je
funkce zvolena.
12.

(Sluchátka) 1 a 2 – připojte jeden nebo dva páry stereo sluchátek do dvou ¼” TRS jack konektorů
pod ovládacími prvky. Sluchátkové výstupy vždy přenášejí signály aktuálně směrované do analogových
výstupů 7/8 a 9/10 (jako stereo páry) ve Focusrite Control.

13. POWER – Síťový vypínač a LED.
14. Rackové uši pro montáž Clarett+ 8Pre do standardního 19” racku.

9Machine Translated by Google

Zadní panel

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. MIC/LINE VSTUPY 3 až 8 – Combo XLR vstupní zdířky – připojte další mikrofony nebo linkové signály přes XLR
nebo ¼” konektory podle potřeby. Pro signály na linkové úrovni lze použít konektory ¼” TRS (symetrický) nebo
TS (nesymetrický).
2. LINE OUTPUTS 3 až 10 – osm symetrických analogových linkových výstupů na ¼” jack zásuvkách; použijte
konektory TRS pro symetrické připojení nebo konektory TS pro nevyvážené připojení. Signály směrované dotěchto výstupů jsou definovány v Focusrite Control pro buzení alternativních reproduktorů (tj. středové pole,blízké pole atd.), přídavných reproduktorů ve vícekanálovém monitorovacím systému nebo pro odesílání
zvuku do externích FX procesorů.
3. MONITOR 1 a 2 – dva symetrické analogové linkové výstupy na ¼” jack zásuvkách (s “anti thump”); použijte
konektory TRS pro symetrické připojení nebo konektory TS pro nevyvážené připojení. Jsou to také linkovévýstupy 1 a 2 a obecně budou použity pro ovládání hlavních L a R reproduktorů vašeho monitorovacího
systému. Směrování výstupu však lze upravit v aplikaci Focusrite Control.
4. OPTICAL IN a OUT – dva konektory TOSLINK, každý nese osm kanálů digitálního zvuku ve formátu ADAT při
vzorkovací frekvenci 44,1/48 kHz nebo čtyři kanály při 88,2/96 kHz. Tento vstup je také schopen přijímat stereo
optický S/PDIF zdroj: tato možnost je vybrána z Focusrite Control. Pamatujte, že tento vstup je deaktivován při
vzorkovacích frekvencích 176,4/192 kHz.
5. VÝSTUP SLOVNÍCH HODIN – BNC konektor nesoucí slovní hodiny Clarett+ 8Pre; toto můželze použít k synchronizaci jiného digitálního audio zařízení.
6.

– USB konektor; připojte Clarett+ 8Pre k počítači pomocí USB kabelu.

7. MIDI IN a MIDI OUT – standardní 5pinové DIN zásuvky pro připojení externího MIDI zařízení. Můžete odesílat/přijímat MIDI data mezi počítačem a externími MIDI zařízeními.
8. SPDIF IN a OUT – dva phono (RCA) konektory přenášející dvoukanálové digitální audio signály do a z Clarett+ 8Pre
ve formátu S/PDIF. Stejně jako všechny ostatní vstupy a výstupy lze směrování signálů S/PDIF upravit v aplikaci
Focusrite Control.
9. AC síť – standardní IEC (AC) konektor. Clarett+ 8Pre je vybaven „univerzálním“ napájecím zdrojem a poběží zjakéhokoli síťového napětí střídavého proudu od 100 do 240 V, při 50 nebo 60 Hz.

10Machine Translated by GooglePřipojení vašeho Clarett+ 8Pre
Clarett+ 8Pre by měl být připojen k elektrické síti pomocí dodaného napájecího kabelu. Zapojte IEC konektor
do IEC zásuvky na zadním panelu a zapněte jednotku vypínačem na předním panelu.
Clarett+ 8Pre má port USB-C™ (na zadním panelu). Po dokončení instalace softwaru jednoduše připojte
Clarett+ 8Pre k počítači pomocí USB kabelu.

Nastavení zvuku počítače

Když připojíte svůj Clarett+ 8Pre k počítači poprvé, budete jej muset vybrat jako audio vstupní/výstupní zařízení.

• macOS: výběr se provádí v Předvolby systému > Zvuk: vyberte zařízení Focusrite zapnuto
jak vstupní , tak výstupní stránky.
• Windows: výběr se provádí v Ovládací panely > Zvuk: klepněte pravým tlačítkem myši na zařízení
Focusrite a na kartách Záznam a Přehrávání vyberte možnost Nastavit jako výchozí zařízení .
Pokud máte nějaké problémy, úplné podrobnosti o tom, jak vybrat Clarett+ 8Pre jako zvukové zařízení,naleznete na adrese focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
Po prvním připojení by váš OS měl automaticky vybrat Clarett+ 8Pre jako výchozí zvukové zařízení.

Nastavení zvuku ve vašem DAW

Po instalaci ovladačů a připojení hardwaru můžete začít používat Clarett+ 8Pre s vaším DAW.

Vezměte prosím na vědomí - váš DAW nemusí automaticky vybrat Clarett+ 8Pre jako své výchozí I/O zařízení.
V tomto případě musíte ručně vybrat ovladač na stránce Audio Setup* vašeho DAW a vybrat Clarett+ 8 Pre
USB (Mac) nebo Focusrite USB ASIO (Windows). Pokud si nejste jisti, kde vybrat Clarett+ 8Pre jako vaše audiozařízení, podívejte se do dokumentace vašeho DAW nebo souborů nápovědy.
*Typický název – názvy stránek se mohou lišit podle DAW

11Machine Translated by GooglePřipojení Clarett+ 8Pre k reproduktorům
1/4” jack výstupy MONITOR na zadním panelu (linkové výstupy 1 a 2) se normálně používají k ovládání monitorovacích
reproduktorů. Monitory s vlastním napájením mají interní zesilovače a lze je připojit přímo. Pasivní reproduktory
budou vyžadovat samostatný stereo zesilovač; v tomto případě by měly být výstupy na zadním panelu připojeny ke
vstupům zesilovače.

Připojení aktivních reproduktorů

Připojení pasivních reproduktorů
Stereo zesilovač

Všechny linkové výstupní konektory jsou 3-pólové (TRS) ¼” jack zásuvky a jsou elektronicky vyvážené.
Typické spotřebitelské (hi-fi) zesilovače a malé napájené monitory budou mít nesymetrické vstupy, buď na phono (RCA)
zásuvkách, nebo přes 3,5mm 3-pólový jack konektor určený pro přímé připojení k počítači.
V obou případech použijte vhodný propojovací kabel s konektory jack na jednom konci.
Profesionální výkonové zesilovače budou mít obecně symetrické vstupy.

12Machine Translated by GooglePřipojení dalších monitorů
Při mixování můžete připojit několik párů dalších reproduktorů (střední pole, nearfield, atd.) k výstupním párům apoužít Focusrite Control k nasměrování vašeho mixu do různých výstupů podle potřeby, ke kontrole mixu na různých
reproduktorech.

DŮLEŽITÉ:

Výstupy MONITOR 1 a 2 mají obvody „anti-thump“, které chrání vaše reproduktory v případě, že dojde k poškození

Clarett+ 8Pre se zapne, když jsou připojeny reproduktory (a zesilovač, pokud je použit).
aktivní.

LINKOVÉ VÝSTUPY 3 až 10 tento obvod nemají. Pokud používáte další reproduktorypřipojené k těmto výstupům nejprve zapněte Clarett+ 8Pre a poté zapněte reproduktory nebo výkonový
zesilovač.

Ale zvykněte si toto obecné pravidlo v každém případě dodržovat – je to dobrá zvuková praxe
pro zapnutí libovolného systému reproduktorů pozapnutí zařízení, které jej napájí.

13

Machine Translated by Google

Práce s prostorovým zvukem
Protože je Clarett+ 8Pre vybaven deseti linkovými výstupy, je vhodný pro práci ve vícekanálových zvukových formátech –například LCRS, 5.1 surround nebo 7.1 surround.
Pro nasměrování každého kanálu na správný výstup budete muset nasměrovat DAW výstupy do Line Outputs v Focusrite Control(např. DAW Output 1 > Line Output 1, DAW Output 2 > Line Output 2, atd.).

Uživatelé Windows:
Ve Windows lze prostorový zvuk použít pouze v softwaru podporujícím vícekanálový ASIO. Ve většině případů to bude váš DAW
a obecně vám DAW schopné mixovat prostorový zvuk umožňují nastavit mapování reproduktorů na stránce Předvolby audiovýstupu DAW nebo I/O Settings .
Pokyny k nastavení výstupů pro prostorové mixování s konfigurací reproduktorů, kterou chcete použít, naleznete v uživatelsképříručce (nebo v souborech nápovědy) pro váš DAW.
Uživatelé Mac:

Na počítačích Mac lze konfiguraci prostorového zvuku provést ze všech aplikací, které podporují
vícekanálový zvuk (DAW a běžné aplikace pro macOS). Chcete-li to provést, přejděte na: Aplikace >Nástroje > Nastavení zvuku MIDI > Clarett+ 8Pre > Konfigurace reproduktorů > Konfigurace >Vyberte požadovanou konfiguraci.

14

Machine Translated by GoogleNíže uvedený příklad ukazuje, jak byste zapojili šest reproduktorů v uspořádání 5.1 surround monitorování

vlevo (L)vpravo (R)Střed (C)(Sub Bass) LFE

Levá zadní (RL)

Zadní pravý (RR)

15

Machine Translated by GooglePŘÍKLADY POUŽITÍ
Clarett+ 8Pre je vynikající volbou pro mnoho záznamových a monitorovacích aplikací. Některé typické
konfigurace jsou uvedeny níže.

1. Nahrávání kapely
KytaraBaskytaraInženýrská sluchátka(Přední panel)(Zadní panel)USB

Stereo klávesy

Toto nastavení ilustruje typickou konfiguraci pro vícestopé nahrávání s DAW softwarem na vašem počítači.

Výběr zdrojů – mikrofony, kytary a klávesnice – jsou zobrazeny připojené ke vstupům Clarett+ 8Pre. Všimněte
si, že pouze vstupy 1 a 2 lze nakonfigurovat tak, aby přijímaly nástroje přímo, takže jsme se rozhodli zapojit
kytary do nich. Ujistěte se, že je pro vstupy 1 a 2 z Focusrite Control vybrán režim Instrument a že LED diody
INST svítí.
Připojení k počítači se spuštěným DAW softwarem je přes USB kabel. To přenese všechny vstupní a výstupnísignály mezi DAW a Clarett+ 8Pre. Jakmile je nastavení zvuku správně nakonfigurováno v DAW, každý vstupnízdroj bude automaticky směrován do své vlastní stopy DAW pro nahrávání.

16

Machine Translated by Google

Poznámka k latenci
Pravděpodobně jste již slyšeli termín „latence“ používaný v souvislosti s digitálními audio systémy. V případě
výše popsané DAW nahrávací aplikace je latence doba, kterou vaše vstupní signály projdou vaším počítačem
a audio softwarem a zpět k vám.
I když to není problém pro většinu situací nahrávání, latence může být problémem pro umělce, kteří chtějí
nahrávat a přitom sledovat své vstupní signály. To může být případ, kdy potřebujete zvětšit velikost
vyrovnávací paměti, což může být potřeba, když nahráváte overduby na velkém projektu pomocí mnoha
DAW stop, softwarových nástrojů a FX plug-inů.

Běžné příznaky nastavení vyrovnávací paměti, která je příliš nízká, mohou být závadný zvuk (klikání
a praskání) nebo zvláště vysoké zatížení CPU ve vašem DAW (většina DAW má hodnoty CPU). Pokud
se s tím setkáte na Macu, můžete zvýšit velikost vyrovnávací paměti ze samotné DAW aplikace; na
Windows PC to budete muset změnit z ASIO ControlPanel , který je obvykle přístupný z vašich DAW
Setup Preferences*.
Clarett+ 8Pre ve spojení s Focusrite Control umožňuje „monitorování s nízkou latencí“, které tento problémpřekonává. Vstupní signály můžete směrovat přímo do sluchátkových a linkových výstupů Clarett+ 8Pre. Toumožňuje hudebníkům slyšet sami sebe s ultra nízkou latencí – tj. efektivně v „reálném čase“ – spolu spřehráváním na počítači. Vstupní signály do počítače nejsou tímto nastavením nijak ovlivněny. Mějte všakna paměti, že jakékoli efekty přidávané do živých nástrojů softwarovými zásuvnými moduly v tomto případě
ve sluchátkách neuslyšíte, ačkoli FX bude na nahrávce stále přítomen.
*

Typický název – názvy stránek se mohou lišit podle DAW

17

Machine Translated by Google

2. Pomocí optických spojů
Kromě osmi analogových vstupů má Clarett+ 8Pre vstupní port ADAT (OPTICAL IN) , který může poskytnout dalších osm
audio vstupů při vzorkovací frekvenci 44,1/48 kHz nebo čtyři při 88,2/96 kHz. Použití samostatného 8kanálového
mikrofonního předzesilovače vybaveného výstupem ADAT – jako je Focusrite Clarett+ OctoPre – poskytuje jednoduchou avynikající metodu rozšíření vstupních možností Clarett+ 8Pre.

Vstupy 1 a 2 na předním panelu
AC POUZE 100-240V~ 50/60Hz 30W

48

1-8
8

VEN

1-2

3-4 192

MIC/LINE VSTUPY

R

1-4

5-8 96

Clarett+ Octopre 8kanálový

VENVLOŽIT 867VLOŽIT 7VLOŽIT 61

45VLOŽIT 5VLOŽIT 43VLOŽIT 3
2

mikrofonní zesilovač

V
V
TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO NAPÁJECÍM KABEREM
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE PAR LE CORDON D'ALIMENTATIONADATSLOVNÍ HODINY

LINKOVÉ VÝSTUPY

TIP = ODESÍLACÍ PRVEK = ZPĚTNÁ VLOŽKA 1/2

Volitelný odkaz Word ClockUSB

Optické připojení ADAT (TOSLINK)

Clarett+ 8Před

Vstupy 1 a 2 na předním panelu

Počítač s DAW a Focusrite
Control

Port OPTICAL OUT Clarett+ OctoPre je připojen k portu OPTICAL IN Clarett+ 8Pre pomocí jediného optického kabelu
TOSLINK. Stabilní synchronizace hodin slov lze dosáhnout připojením výstupu WORD CLOCK na Clarett+ 8Pre k WORD
CLOCK IN Clarett+ OctoPre a nastavením Clarett+ OctoPre, aby to používal jako zdroj synchronizace. Alternativně lze
Clarett+ 8Pre nastavit na synchronizaci prostřednictvím signálu formátu ADAT na portu OPTICAL IN . Chcete-li to provést v
aplikaci Focusrite Control , přejděte do Nastavení zařízení a nastavte Zdroj hodin na ADAT.

POZNÁMKA: Při připojování dvou digitálních zařízení jakýmkoliv způsobem se vždy ujistěte, že jsou obě nastaveny na
stejnou vzorkovací frekvenci.
Další vstupy ADAT můžete směrovat stejným způsobem jako ostatní vstupy v aplikaci Focusrite Control. Vstupy ADAT mohou
podle potřeby tvořit součást sluchátkového mixu jakéhokoli hudebníka.
Pokud je k dispozici vhodný D-to-A převodník se vstupem ADAT, lze port OPTICAL OUT použít opačným způsobem; například
další výstupy z DAW mohou být převedeny do analogové domény, aby bylo možné použít externí hardwarový mixážní pultpro mixování velkého počtu DAW stop.

18

Machine Translated by Google

3. Použití Clarett+ 8Pre jako samostatného mixéru
Clarett+ 8Pre může uložit konfiguraci mixu definovanou v Focusrite Control v rámci hardwaru.
Tato funkce vám umožňuje nakonfigurovat jej – například jako mix kláves na pódiu – pomocí počítače a potézachovat konfiguraci v samotném zařízení. Poté můžete Clarett+ 8Pre použít jako mixážní pult pro montáž doracku jako součást vaší klávesnice k ovládání celkového mixu více klávesnic.

Do mixéru FOH

V zobrazeném příkladu jsou tři stereo klaviatury připojeny ke vstupům na zadním panelu Clarett+ 8Pre;
Výstupy 1 a 2 se připojují k hlavnímu PA systému. Na předním panelu můžete nastavit hlasitost jednotlivých
klávesnic a můžete upravit úroveň, na které slyšíte smíšené klávesnice prostřednictvím reproduktorů.

19

Machine Translated by Google

4. Poskytování foldbacku během nahrávání
Při nahrávání hudebníci často upřednostňují slyšet sami sebe spolu s ostatními hráči a při overdubbingu již
nahrané skladby.
Focusrite Control vám umožňuje definovat několik různých mixů, z nichž každý může být buď mono nebo
stereo, a může být nasměrován na kterýkoli z výstupů Clarett+ 8Pre. To znamená, že každý nahrávaný
hudebník může mít jedinečný mix. Do jejich mixu můžete zahrnout jakékoli hardwarové vstupy na Clarett+
8Pre a kombinovat je s DAW stopami, jako jsou klikací nebo předem nahrané doprovodné stopy. Podrobnosti
o tom, jak konfigurovat různé mixy a jak je nasměrovat do různých výstupů Clarett+ 8Pre, najdete v příručce
Focusrite Control Guide (k dispozici na adrese focusrite.com/downloads) .
Každý ze dvou výstupů pro sluchátka na předním panelu zpočátku poskytuje výchozí mix: Mix Headphone
1 je vždy stejný stereo mix směrovaný do Line Outputs 7 a 8, zatímco Headphone 2 má zcela nezávislý mix
určený pro sluchátkové monitorování. Obsah obou mixů můžete upravit v Focusrite Control - Výstupy 7/8
definují, co slyší sluchátka 1, a výstupy 9/10 (které nemají odpovídající zásuvky na zadním panelu) definují,
co slyší sluchátka 2.
Jeden nebo oba tito mohou být užité na hudební mix; každý výstup může přímo napájet sluchátka. Toto je
nejjednodušší metoda a má tu výhodu, že mixy jsou stereo. Pokud potřebujete napájet další páry sluchátek,budete muset jako součást nastavení zahrnout externí sluchátkový zesilovač:

Sluchátkový distribuční zesilovačVždy pamatujte - při získávání monitorových mixů ze vstupních signálů se ujistěte, že DAW kanály, na kterénahráváte, jsou ztlumené, jinak se hudebníci uslyší „dvakrát“, přičemž jeden signál bude slyšitelně zpožděn
jako ozvěna.

20

Machine Translated by GoogleOVLÁDÁNÍ FOCUSRITE - PŘEHLED
Focusrite Control je softwarová aplikace používaná s Clarett+ 8Pre, kterou lze stáhnout z focusrite.com/
downloads. Z obchodu Apple App Store je k dispozici také aplikace pro iOS umožňující ovládání Focusrite
Control přes WiFi.
Focusrite Control vám umožňuje vytvořit vlastní monitorovací mix pro každého hudebníka a určitsměrování všech audio signálů do fyzických audio výstupů. Výběr vzorkovací frekvence a zdroje hodin jetaké dostupný z Focusrite Control.

Focusrite Control má svou vlastní uživatelskou příručku, která obsahuje podrobné
provozní pokyny pro všechny aspekty softwaru.
To lze stáhnout z focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Specifikace výkonu
Kde je to možné, jsou specifikace měřeny podle AES17. Není-li uvedeno jinak, jsou všechna měření ve specifikaci nevážená.

Konfigurace
Vstupy18: analogový (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Výstupy

8: analogový (4), S/PDIF (2), HP (2)MixérPlně přiřaditelný 26-in/10-out mixážní pult

Vlastní směsi

10 monoMaximální vlastní mix vstupů

18 monoDigitální výkon
Podporované vzorkovací frekvence

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Mikrofonní vstupy
Frekvenční odezva

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynamický rozsah

118 dB při minimálním zisku (A-Weighted)

THD+N-110 dB @ -1 dBFS a zisk 20 dB

EIN hluku-129 dBu (vážený A)

Maximální vstupní úroveň

18 dBuRozsah zisku

57 dB

Impedance

AIR off: 6,2K�
AIR on: 2,2K�

Linkové vstupy

Frekvenční odezva

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynamický rozsah

118 dB při minimálním zisku (A-Weighted)

THD+N-100 dB @ -1 dBFS a minimální zisk

Maximální vstupní úroveň

26 dBuRozsah zisku

57 dB

Impedance

66 tisPřístrojové vstupy
Frekvenční odezva

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynamický rozsah

116 dB (A-Weighted)

THD+N-96,5 dB @ -1 dBFS a minimální zisk

Maximální vstupní úroveň

15 dBuRozsah zisku

57 dB

Impedance

2,3 mil22

Machine Translated by Google

Linkové a monitorovací výstupy
Frekvenční odezva

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dBVýstupy dynamického rozsahu (1-2)

124 dB (A-Weighted)

THD+N výstupy (1-2)-106 dB

Maximální výstupní úroveň (0 dBFS)Vyvážené linkové/TRS výstupy
Impedance

18 dBu68� _Sluchátkové výstupy
Frekvenční odezva

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Dynamický rozsah

118 dB (A-Weighted)

THD+N-104 dB

Maximální výstupní úroveň

16 dBuImpedance

5� _Fyzikální a elektrické vlastnosti
Analogové vstupy 1 a 2

Konektory

Combo XLR zásuvky: Mic/Line/Inst, na předním paneluPřepínání mikrofonu/linky

Automatický

Přepínání linky/přístrojepřes Focusrite Control

Fantomové napájení

+48V spínače pro vstupy 1 až 4, 5 až 8

Analogové vstupy 3 až 8

Konektory

Combo XLR: Mic/Line, na zadním paneluPřepínání mikrofonu/linky

Automatický

Fantomové napájení

+48V spínače pro vstupy 1 až 4, 5 až 8

Analogové výstupy
Hlavní výstupy

10 x vyvážený ¼” TRS jack (na zadním panelu)

Stereo sluchátkový výstup

2 x ¼” TRS jack na předním panelu

Ovládání výstupní úrovně hlavního monitoru
Ovládání úrovně sluchátek

Na předním panelu

23

Machine Translated by Google

Jiné I/O

Vstup ADAT

2 x optické konektory TOSLINK:
8 kanálů při 44,1/48 kHz
4 kanály při 88,2/96 kHz

S/PDIF I/O

2 x phono (RCA); lze softwarově znovupřiřadit portům ADAT

Datový konektor (do počítače)

1 x USB-C™ konektor

MIDI I/O

2 x 5pinové zásuvky DIN

Hmotnost a rozměry
ŠxVxH

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19" x 1,73" x 11,46"

Hmotnost

4,08 kg (9,0 lb)

24Machine Translated by GoogleŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Nápovědu, jak začít s Clarett+, najdete na:

focusrite.com/get-started
Máte-li jakékoli dotazy nebo kdykoli potřebujete pomoc se zařízením Clarett+, navštivte naše centrum nápovědy.
Zde můžete také kontaktovat náš tým podpory:support.focusrite.com

AUTORSKÁ PRÁVA A PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ
Focusrite, Clarett a OctoPre jsou registrované ochranné známky společnosti Focusrite Audio Engineering Ltd. ve Spojených
státech amerických a dalších zemích.
ADAT je registrovaná ochranná známka společnosti inMusic Brands v USA a dalších zemích.
iOS, iPhone, iPad a App Store jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích a oblastech.

USB Type-C® a USB-C® jsou registrované ochranné známky společnosti USB Implementers Forum.
Thunderbolt je ochranná známka společnosti Intel Corporation nebo jejích dceřiných společností v USA a/nebo dalších zemích.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Všechna práva vyhrazena.

25