2017.

SpringNO.

72

びわ湖ホール発・舞台芸術情報誌

ラ・フォル・ジュルネびわ湖 2017
LA DANSE ラ・ダンス 舞曲の祭典…………………… P2・3
子どもから大人までファミリーで楽しめる音楽祭がやってきた！

ラ・フォル・ジュルネ ぐるり案内マップ………………… P4・5
“ 舞台はパリ！” 革命と恋に燃える

バレエ『パリの炎』歌劇『椿姫』……………………………………… P6
リレーエッセイ ワーグナーの音楽に込められたアイロニー…………………………………………………… P7（第 4 回 ロッド・ギルフリー）

小ホール

びわ湖ホール公演のみ。
このほかピアザホール、湖畔広場、 28
遊覧船ミシガンなどで多数の公演があります。
詳しくはラ・フォル・ジュルネびわ湖のパンフレット、ホームページをご覧ください。

日（ 金 ）“ 心もカラダも踊り出 す ” 音 楽をお 届 けします 。

4月

主な公演スケジュール

前夜祭コンサート 19：00 ～ 20：10［大ホール］
沼尻竜典（指揮） 日本センチュリー交響楽団
石橋栄実（ソプラノ）、大沼徹（バリトン）
びわ湖ホール声楽アンサンブル
ラ・フォル・ジュルネびわ湖「カルミナ・ブラーナ」
合唱団
大津児童合唱団
オルフ：「カルミナ・ブラーナ」ほか

S席2,000円

大ホール

・29日（土・祝）
・30日（日） 最新情報はホームページにてご覧いただけます【前夜祭】
4月28日（金）ゴールデンウィークの幕開け、４月28日（前夜祭）・29日・30日に、フランス発、クラシック音 楽 の 祭 典「ラ・フォル・ジュルネびわ湖2017」が開催されます。

29日（ 土 ・ 祝 ）2017年

街中に音楽があふれ、子どもから大人まで家族で気軽～書道、世界のリズムと出会う～

全席1,000円 18歳以下500円

京都橘高等学校吹奏楽部

日本センチュリー交響楽団
ジョシュア・タン（指揮）ラ・ダンス 舞曲の祭典」
です。

2月15日に記者会見を開き、ラ・フォル・ジュルネの創設者でアーティスティック・ディレクターのルネ・マルタンさんが、今年のテーマについて話しました。

は同一視されるほど一体化していました。
ダンスと的な舞曲」
はサラバンドとワルツの形式で書かれた傑作です。
実はプレイ

音楽が分かれたのは、バレエをこよなく愛したフエルという楽器製作社が自社のクロマティックハープをPRするために、ランスのルイ14世が王立舞踊アカデミーと、王立依頼した作品でした。
このように作品の背後には思いがけないストー音楽アカデミーを設立した1660年代以降。
しかしリーが潜んでいます。
「ラ・フォル・ジュルネ」
ではテーマを介して、聴衆のバロック時代のバッハ、テレマン、ヘンデル、そしてみなさんに音楽のストーリーも知ってほしいと思っています。

チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲 ほか
S席2,000円 A席1,500円
18歳以下S・Aともに500円引き

子どもたちに聴いてほしい「魔法使いの弟子」

ウラル・フィルハーモニー管弦楽団
ドミトリー・リス（指揮）ロシアからすばらしいオーケストラがやってきます。ウラル・フィル

民族音楽は芸術音楽のインスピレーションの源ハーモニー管弦楽団です。30日に演奏するデュカスの交響詩「魔法使今年のテーマ「ラ・ダンス 舞曲の祭典」のねらいは、民族的な音楽、民いの弟子」
はぜひ子どもたちに聴いてほしい作品です。
ゲーテのバラー族的な舞踊がどれほど芸術音楽、クラシック音楽に影響を与えたかを、ドをもとに作曲されたのですが、ディズニーの映画「ファンタジア」で用楽曲を通じてご紹介することです。
ロマン派ではショパンが母国ポーラいられ、一躍有名になりました。
フランス人はダンスが大好き！ダンス

ンドの舞曲、ポロネーズやマズルカを取り入れ、19世紀半ば以降、ドというテーマは多くの人に訴えるテーマですから、ぜひ家族で気軽にヴォルジャーク、ブラームス、バルトーク、コダーイらは自分たちの民族来ていただきたいですね。

日（ 日 ）

アポロに扮した太陽王ルイ14世

4月

ハープと弦楽四重奏で演奏されるドビュッシーの「神聖な舞曲と世俗らも自作に舞曲を好んで取り入れました。

清水徹太郎、竹内直紀、二塚直紀
植松さやか
（ピアノ）

チャイコフスキー：ピアノ三重奏曲「偉大な芸術家の思い出に」
びわ湖ホール3/4大テノール

天理教校学園高等学校マーチングバンド

テディ・パパヴラミ（ヴァイオリン）
ウラル・フィルハーモニー管弦楽団
ドミトリー・リス（指揮）13：30～14：20
ｃ○ Alex Mahieu

テディ・パパヴラミ

16：20～17：05

デュカス：魔法使いの弟子
ラヴェル：ボレロ ほか
S席2,000円 A席1,500円
18歳以下S・Aともに500円引き

18：20～19：10

全席1,500円
18歳以下1,000円

ドミトリー・リス

11：45～12：30

全席1,500円 18歳以下1,000円

びわ湖ホール声楽アンサンブル

14：50～15：35

ショパン：
アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ ほか

ピアソラ：「タンゴの歴史」より ほか
全席1,500円
18歳以下1,000円

ジュリアン・マルティノー

マルク・ラフォレ（ピアノ）
14：50～15：35

ショパン：
4つのマズルカ ほか
ｃ○ Marco Borggreve

アレクセイ・ヴォロディン

テンベンベ（メキシコ民俗音楽）
17：35～18：20

全席1,500円
18歳以下1,000円

ジュリアン・マルティノー・トリオ（マンドリン、ギター、コントラバスによる三重奏）

11：45～12：30

アレクセイ・ヴォロディン（ピアノ）

全席1,500円
18歳以下1,000円

トリオ・エリオス小ホール

大川修司（指揮）、渡辺治子（ピアノ）中村敬一（演出）
J.シュトラウスⅡ世：
オペレッタ「こうもり」（演奏会形式、抜粋）

踊と音楽はつねに宮廷を彩り、ダンサーと音楽家

シルヴァン・ブラッセル

トリオ・エリオス（ピアノ三重奏）

10：30～11：15

全席1,000円
18歳以下500円

全席1,500円 18歳以下1,000円

びわ湖ホール3/4大テノール

びわ湖ホール声楽アンサンブル

フランスではドビュッシーやラヴェルも舞曲を取り入れました。今回

30

アンヌ・ケフェレック

天理教校学園高等学校マーチングバンド
Violet Impulse

音楽の背後にはストーリーが潜んでいる

ドビュッシー：
神聖な舞曲と世俗的な舞曲 ほか

中ホール

ヨーロッパでは中世からバロック時代まで、舞古典派のハイドン、モーツァルト、ベートーヴェン

15：00～15：45

大ホール◀記者会見（写真左より山中 隆館長、ルネ・マルタン氏、LFJアーティスティック・プロデューサー 梶本眞秀氏）

ｃ○ Carolien Sikkenkラヴェル：亡き王女のためのパヴァーヌ ほか

全席1,500円
18歳以下1,000円

ｃ
○ 飯島隆

大植英次

児玉麻里 児玉桃

シルヴァン・ブラッセル（ハープ）
プソフォス四重奏団（弦楽四重奏）

18：20～19：05

16：50～17：50

全席1,500円
18歳以下1,000円

アンヌ・ケフェレック（ピアノ）

全席1,500円 18歳以下1,000円

ｃ○ s.yamamoto

日本センチュリー交響楽団

ドヴォルジャーク：
スラヴ舞曲集 第1集より ほか
S席2,000円 A席1,500円
18歳以下S・Aともに500円引き

過去の公演より15：00～16：05

13：30～14：30

ベートーヴェン：交響曲 第7番 ほか
S席2,000円 A席1,500円
18歳以下S・Aともに500円引き

児玉麻里（ピアノ）児玉 桃（ピアノ）

12：00～12：45

ブラームス：「ハンガリー舞曲集」
より ほか

書道パフォーマンス：（公社）滋賀県書道協会
安永早絵子（打楽器）ほか

大阪フィルハーモニー交響楽団
大植英次（指揮）に楽しめる音楽祭。今年のテーマは「LA DANSE

ダンスと音楽はかつて一体だった

打楽器のリズムに筆が踊り出す
11：45～13：05

全席1,000円
18歳以下500円

沼尻 竜典

小ホール

書道と音楽のコラボ

10：30～11：15

ｃ RYOICHI ARATANI○18歳以下S・Aともに500円引き 昨年の公演より

中ホール

京都橘高等学校吹奏楽部

4月

ラ・フォル・ジュルネ びわ湖 ２０１7

A席1,500円

全席1,500円 18歳以下1,000円

マルク・ラフォレ

テディ・パパヴラミ（ヴァイオリン）
アンヌ・ケフェレック（ピアノ）
17：35～18：20

モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ 第28番 ほか
テンベンベ

全席1,500円 18歳以下1,000円

ｃ○ Alex Mahieu

テディ・パパヴラミ

マルタンさんお す すめ！びわ湖ホール初 登場のアーティスト

的なルーツを民族舞踊の中に求め、積極的に田舎に赴いて民謡を採集したり、民族舞踊の要素を自作に取り入れたりしました。

ジョシュア・タン（指揮）メヌエット2

ファンダンゴタランテラ

ウラル・フィルハーモニー管弦楽団

ゲーテ「魔法使いの弟子」挿絵

シルヴァン・ブラッセル（ハープ） プソフォス四重奏団（弦楽四重奏） トリオ・エリオス（ピアノ三重奏） ジュリアン・マルティノー（マンドリン） テンベンベ（メキシコ民俗音楽）

シンガポール出身。
ミトロプー リヨン国立音楽院卒。
ブーレー
ロス指揮者コンクールで２位受 ズ、ラトル、ケント・ナガノらの指賞。
デュトワらに学び、現在貴陽 揮で、ベ ルリン・フィル、リヨン響の首席指揮者とシンガポー 管等と共演。
現代音楽を得意とル響アソシエート・コンダクター する一方、バロック音楽・古楽をつとめる。
器にも精通している。

1997年に結成され、ボルドー パリ国立音楽院内で出会った ヨーロッパでプロ・マンドリン奏 メキシコ国立自治大学の研究
国際弦楽四重奏コンクール第 ３人で2014年秋に結成。
イル 者として活躍する稀有な存在。 プロジェクトをきっかけに結成。
1位。
クラシックにとどまらず、 ザック国際室内楽コンクールで ヴァラッツェ国際マンドリン・コ バロック音楽と、メキシコ・南米舞踊家や俳優、ジャズ・ミュージ 第2位 およ び 聴 衆 賞を 受 賞。 ンクールでアネダ賞受賞。
ソリ の民俗音楽の融合をはかる独シャンとのコラボレーションに 2016年にはベートーヴェンの ストとしてパリ・オペラ座管等 創的なアプローチが注目を集も取り組んでいる。
三重協奏曲を演奏した。と共演。
めている。

3子どもから大人までファミリーで楽しめる音楽祭がやってきた！

⥋ဈᧄ߮ࠊߎ⧎ྃ᳓

ℚℛḓᴁ⦁ⷰశ⦁ਸ਼ࠅ႐ℚᄢᵤ㧱㧽ਃኹ᣿ᣣㇺᵿᄢᵤᣥർ࿖ᶏ㆏

Ꮢ┙࿑ᦠ㙚ᵿᄢᵤߥ߉ᣥᄢᵤ౏ળၴ
ߐࡎ࠹࡞౏
ℚℛḓࡎ࠹࡞ࡉ࡞࡯࡟࡯ࠢᄢᵤ࿦੩㒋ṑ⾐㌁ⴕᄢᵤ⍹ጊᧄᐫᏒ᳃ળ㙚ဈᧄ✢ḓᄢᵤ⊖↸㙚ጯ㆏〝ᄢᵤ⑂ᦜጊ
ਛᄩዊዷ␜㙚
ፉ

ᣥ᧲ᶏ㆏㑐

㆏㧓

ṑ⾐⋵ᐡ

12#4%1ᄢᵤ⼊ኤ⟑ᐔ㊁␹␠ᄢᵤ10

㧴㧼ℚℛḓ✢ᄢᵤ㚞ⷰశ᩺ౝᚲ ࡎ࠹࡞࠹࠻࡜ᄢᵤࠗࠝࡦ࠲࠙ࡦࠕࡗࡂࡊ࡜ࠩ

なぎさ公園
びわ湖ホールシアターメイツ特別顧問ｃ 飯田佳奈子○にゃんばら先生㯏㯫ḓᄢᵤ㰪㰽㱆㰌㰮㰙㰾᧲ᶏ߮ࠊḓࡎ࡯࡞㚢ゞ႐㧒᦭ᢱ㧓⷏ᱞᄢᵤ㰊㰺㰖㰧㱆㰃㰎㱆㰒㱋NHK9࿦⋵┙૕⢒㙚㧱㧽໡Ꮏળ⼏ᚲ೨ࡓ࠽࡯࠼ߥ߉ߐ౏ࠕࡗࡂ࠺ࠖࠝࠦ࡜ࡏߒ߇㧒ᣥⵙ್ᚲ

ߥ߉ߐࡊࡠ

8

ㅢࠅ

9 芝桜は人気の撮影ポイント！

ࡇࠕࠩ᷆ᶏṑ⾐⋵┙⋵᳃੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯⋵┙ᱞ㆏㙚ㅢࠅ੩↸

6߮ࠊḓࡎ࡯࡞೨ᄢᵤਛᄩㇷଢዪਛ↸

ᄤቊ␹␠

5႐⥋੩ㇺ

㑐⷏
ࠕ࡯ࡃࡦ
㌁ⴕ
⋵⼊ᧄㇱ

ߩ

「街角の小さな音楽会」
がびわ湖ホール周辺のパルコや西武大津店などで開かれお祭り気分を盛り上げます。

ラ・フォル・ジュルネ びわ湖 ２０１7

⍹

161

ኹ↸ㅢ㯦

ᄢᵤኋᧄ㒯〔਄ᩕ↸

2 生演奏を聞きながら休憩♩

٨٨ᄢᵤ੐ઙߩ⎼

ਛᄩᄢ
ㅢ
㯦

ᧅߩㄞ

ήᢱ
㰊㰶㰛㰾
㰣㰌
㰾㱋㰛

ᄢᵤ⿒චሼ∛㒮7㯆㮪㮱㯊㰙㰼㰌

᧲ᮮࠗࡦ

街角の小さな音楽会

案内プッマ2ᵿᄢᵤࠕ࡯ࠞࠬℚℛḓᢥൻ㙚㱸ભ㙚ਛ㱹ᣥർ࿖ᶏ㆏

おまつり広場ࠬࠞࠗࡊ࡜ࠩᵿᄢᵤ੩㒋੩ᵤ✢

昨年10月にリニューアルしたＪＲ大津駅。
おしゃれなカフェやレストランが連日にぎわっています。
改札口のデジタルサイネージにはびわ湖ホールのコーナーがあり、「ラ・フォル・ジュルネ」の紹介映像もご覧いただけます。
期間中4月29・30日はＪＲ大津駅から、琵琶湖㐳╬౏࿦
ホテル、大津市民会館を経由するルートで無料シャトルバスを運行します。駅観光案内所にはレンタサイクルもありますので、春風を感じながら会場を回るサイクリングもおすすめです。

4

10 街が音楽に包まれます

りるぐℚℛḓ᷼੗

ＪＲ大津駅ਃ੗ኹ⇹ḓℛ㐳╬ዊ

1 おしゃれなカフェやレストランも♩3᳓ߩߙߺ⨿ਥⷐ

࿾ᣇ

㆏

ᄢᵤ⨲ᵤ✢

⟵ખኹ

ᶏ㆏

9%9%

ᄢᵤᵺൻ
࠮ࡦ࠲࡯

なぎさ公園の滋賀県立武道館からびわ湖大津プリンスホテルにかけて、ちょうどその頃芝桜がピンクのじゅうたんのように一面に咲きそろいます。音楽の余韻にひたりながらそぞろ歩きをお楽しみください。

㧱㧽㑐㔚ᣥ᧲

1P9%

ᐔ㊁ዊ⥋⍹ጊ

ピアザ淡海੩㒋⤝ᚲṑ⾐ᄢ㒝ዊ⤝ࡑ࠷࠳

4 駅でも楽しめちゃう♩⥋੩ㇺ᧲+%
大津港・遊覧船ミシガン5 湖と花のコラボレーション

ṑ⾐⍴ᦼᄢቇ
ઃዻ㜞╬ቇᩞ

京阪浜大津駅

紫の道

6 いろんなお店と無料公演が楽ᄢᵤᏒ᳃∛㒮しめますᚲ

湖畔広場

ᄢᵤ+%

㜞ㅦ㆏〝

7 コンサートやイベントが盛りだくさん！

㧱㧽

4月29日に京阪浜大津駅スカイクロスで「浜大津☆えきダンス＆コンサート」が行われます。

なぎさのテラスからびわ湖ホール周辺には「紫の道の会」の方々が植えられた、春の愛らしい花々が楽しめます。

ㄭᳯᄢᯅ㍪

びわ湖ホールᣣ↥ࡊ࡝ࡦࠬ

ᣣ↥ࠨ࠹ࠖࠝ

⥋⨲ᵤ

遊覧船ミシガンの湖上公演を楽しみながら優雅に春のクルーズを満喫！大津港ではウェルカム演奏も。

滋賀県立県民交流センター⥋⍹ጊ

湖畔広場ではく つろいだ雰囲気で、華やかなコスチュームのマーチングなど無料公 演をお楽しみください。飲食ブースが立ち並び、お茶席やお子さま 向け和菓子作りの体験コーナーも好評です。

ᄢᵤࡠࡦࠣࠧ࡞ࡈ

⤝ᚲ㜞⤝ᚲᧄ↸ㇷଢዪ↸ᧄᚲ⤝

ฬ␹

1㧱㧽

ṑ⾐ᄢ㒝ਛ⥋ฬ␹ᄢᵤ+%ᄢᵤ5#٨㰔㰦㱋㯷㱆㰊㰶㰈㱆

なぎさ公園のおまつり広場にはなぎさカフェ＆びわガーデンがオープン。高校生らの若さはじけるバンド演奏でステージは最高潮！

3 優雅なひとときを船上で8 お子さまと一緒に遊びませんかᄢᵤ㜞ᣣ↥「にゃんばら先生の音楽アトリエ」
や「０歳児からの⤝ᚲ
コンサート」の会場です。芸術体験コーナーは子ども
ၔ〔౏࿦たちで大にぎわい。託児室もあります。
9%

大ホールでは3歳のお子さまから楽しめる本格的なオーケストラ公演、中ホールでは音楽と書道がコラボしたパフォーマンスや演奏会形式のオペレッタ、小ホールでは演奏者を身近に感じるアットホームなコンサートをお楽しみください。
メインロビーでは無料のコンサートも多数あります。

びわ湖ホール四大テノール
関西元気文化圏賞ニューパワー賞を受賞
びわ湖ホール四大テノールが、平成28年度関西元気文化圏賞ニューパワー賞を受賞しました。
びわ湖ホール
四大テノールは、びわ湖ホール声楽アンサンブルで出会った4人のテノール歌手（竹内直紀、清水徹太郎、二塚直紀、山本康寛）により2010年に結成された人気ユニット。
「明るい歌声で日本を元気に！」を合言葉に、オペラ歌
手ならではのハイレベルな歌唱と、関西ならではのお笑いのセンスが融合したステージが、クラシック音楽の普及に大きく貢献し、今後の活躍が期待されることが受賞理由に挙げられました。
ニューパワー賞は他にバドミントン選手のリオ五輪金メダルペア髙橋礼華・松友美佐紀さん、リオ五輪400mリレー銀メダルチームが受賞されました。平成29年1月23日、大阪市内のホテルで開かれた贈呈式では、四大テノールのメンバーがベートーヴェンの「歓喜の歌」を合唱しながらステージに登場し、受賞の喜びを晴れやかな歌声で届けました。
＊関西元気文化圏賞…関西の2府8県で組織される「関西元気文化圏推進協議会」
より、文化を通じて日本を元気にすることに貢献した関西ゆかりの人物や団体に贈られる賞。

4

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社 叶 匠壽庵

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社平和堂

5

革命と恋に燃える『パリの炎』、『椿姫』

今年６月、びわ湖ホールに相次いで海外の名門バレエ団と歌劇場が登場します。
ロシアからボリショイ・バレエがフランス革命を題材にした「パリの炎」。イタリアからパレルモ・マッシモ劇場がパリの 社 交界に咲いた純愛を描いた歌 劇「椿 姫」。
いずれもパリが舞台。革命に熱狂する18世紀も、社交界が爛熟する19世紀も、見えない相手に脅かされる現代も、花の都パリはいつも華やかさと危険が背中合わせです。

舞台は パリ！

2017年

日本初
演

6月10 日（土） 14:00開演 大ホール

Sto ry

革命を志しパリへ向かうマルセイユ義勇軍の義勇兵フィリップに憧れる農民の娘
ジャンヌ。
ジャンヌの兄ジェロームは妹を貴族の魔の手から救おうとして投獄され、貴族の娘アデリーヌに逃がしてもらう。兄妹は義勇軍に入隊し、蜂起した義勇軍は遂に革命に勝利する。
その陰で、アデリーヌを処刑され絶望するジェローム。
しかし狂喜する民衆が向かう未来は…。

vol.4

①

SS席完売 S席16,000（15,000）
円 A席13,000（12,000）
円 B席10,000（9,000）円
青少年割引当日券※（ ）内は友の会会員料金
C席8,000（7,000）
円 D席完売 E席完売
作曲：ボリス・アサフィエフ
原振付：ワシリー・ワイノーネン
改訂振付：アレクセイ・ラトマンスキー
管弦楽：ボリショイ劇場管弦楽団≪予定キャスト≫ エフゲーニャ・オブラスツォーワ
イーゴリ・ツヴィルコ＊予定キャストは3月1日現在。
キャストの正式発表は公演当日です。

②

③

⑤

④

⑦⑧

⑥月3日）

4

Sto ry パリ社交界の華ヴィオレッタ。青年アルフレードの純情に心打たれ相思相愛に。
しかパレルモ・マッシモ劇場
ヴェルディ作曲

歌劇椿姫

しアルフレードの父ジェルモンに反対され、恋人に誤解されたまま身を引く。誤解が解けヴィオレッタのもとに駆けつけるアルフレードとジェルモン。
しかしヴィオレッタはすでに病に蝕まれ、命がはかなく尽きようとしていた…。

イタリア語上演・日本語字幕付①（全3幕）

2017年

6月 24日（土）15:00開演 大ホール

ロ ッ ド・ギ ル フ リ ー②投獄されたジェロームを救い、革命で処刑される貴族の娘アデリーヌ（写真中央）。背後にはパリをめざす義勇軍。 ③蜂起する民衆をよそにベルサイユ宮廷では優雅な夜会。貴族たちが宮廷バレエを楽しみます。 ④革命の勝利を祝し共和国の旗を高く掲げパレード。 ⑤アデリーヌを失い絶望するジェローム。 ⑥武器を構える民衆たち。 ⑦イーゴリ・ツヴィルコ ⑧エフゲーニャ・オブラスツォーワ

言葉と裏腹の心理 ―荒ぶる神、ヴォータン①革命をめざすマルセイユ義勇軍がパリに到着。
フィリップ、ジャンヌ、ジェロームが力強い民族的ダンスで喜びを爆発させる。

『ラインの黄金』ヴォータン役（「パリの炎」
は、フランス革命に燃える民衆と旧態依然とした貴族を対比的に、陰影深く描いた演劇的な作品。
今回が待望の日本初演です。
ボリショイ・バレエは情熱的で大胆な表現やスケールの大きな踊りが特徴です。
「パリの炎」
では、ヒロイン、ジャンヌの勇敢さと繊細さ、民衆のエネルギッシュな民族的ダンスと貴族のクラシカルな宮廷バレエのコントラストが鮮やかです。

ワーグナーの音楽に込められたアイロニー

パリの炎
ボリショイ・バレエ

sayEsyaleR
ヴォータンを歌うことは以前から私の夢でした。

した。楽譜を読み込むと『ラインの黄金』には、アイワーグナーのオペラ、特に≪ニーベルングの指環≫ロニー（皮肉）がそこかしこに散りばめられている四部作は傑作です。音楽がまばゆいほど美しく、ことに気づきます。たとえば第４場。ヴォータンは深く心を動かされます。
『ラインの黄金』の演出家、アルベリヒに「私に黄金を全部くれればお前を逃ミヒャエル・ハンペ氏とは古くからの付き合いで、がしてやるよ」とリリカルに歌いかけるのですが、初めて一緒にオペラの仕事をしたのは、モーツァル

優しげな旋律とは裏腹に内心は「お前にはそれしトの「魔笛」です。カリフォルニアの公演でした。

か手段がないんだ」と迫っている。アルベリヒが指以来、多くのプロジェクトで共にオペラをつくってき環を渡すことを渋ると、一瞬のうちに野獣のようなました。スイスで一緒に仕事をしたとき、彼は私の荒ぶる神に豹変し、力づくで指環を奪う。これはほパフォーマンスを見て、「君はヴォータンを歌うべきんの一例です。

だ！」と強く勧め、今回のプロダクションに招いてくれ

私にとってハンペ氏は、劇場に関するあらゆるこたのです。ですから彼には本当に感謝しています。とに精通した“巨匠”。音楽、演技はもちろん、舞台長年の夢とはいえ、ワーグナーのオペラはまだ上の小道具ひとつにもストーリーを語らせる細やか小さな役しか経験がなく、この役は初めてで、自分さとスケールの大きさを併せ持ち、照明、音響、舞がこの役にふさわしいかどうか、自分の声がワーグ台装置といったテクニカルな面も掌握して全体をナーの音楽に合っているかどうか、見究める必要リードする“舞台の達人”です。初めて共演した芸術がありました。そこで自分のパートを注意深く勉強

監督の沼尻竜典氏は、指揮者としてすばらしい資質して、録音を確認し、歌のコーチにも付きました。の持ち主。オペラの理解、指揮のテクニックも卓越

そしてようやく「自分はこの役を歌える！」と確信がしていて、歌い手は安心して彼についていくことが持てるようになったのです。

できます。若々しく、エネルギッシュで、この壮大なプヴォータンは神でありながら、欲望や嫉妬といった人間的な感情に捕らわれ、指環を欲しがり、権力を欲しがり、全てをコントロールしようとします。
指環に対する貪欲なまでの執着が、やがて神々を破滅させ、世界を崩壊に導きます。ヴォータンをどう演じるか、私は答えをワーグナーの音楽に求めまロダクションにふさわしい指揮者だと実感しました。

Profile ロッド・ギルフリー Rod Gilfry （バリトン）
歌手、俳優のロッド・ギルフリーは、1998 年 A. プレヴィンのオペラ『欲望という名の電車』初演におけるルネ・フレミングとの共演で注目を浴び、2008 年 O. メシアンのオペラ『アッシジの聖フランチェスコ』などで２度グラミー賞にノミネートされた。オペラ歌手として世界的に活躍し、レパートリーは 70 以上、バロック時代からギルフリー本人に献呈された現代曲まで多岐にわたる。

SS席完売 S席34,000（33,000）
円 A席28,000（27,000）
円 B席23,000（22,000）円
青少年割引当日券※（ ）内は友の会会員料金
C～E席・U30席・U24席完売
指 揮：フランチェスコ・イヴァン・チャンパ
管弦楽：パレルモ・マッシモ劇場管弦楽団
合 唱：パレルモ・マッシモ劇場合唱団

ヴィオレッタ：デジレ・ランカトーレ
アルフレード：アントニオ・ポーリ
ジェルモン：レオ・ヌッチ＊キャストの正式発表は公演当日です。

シチリアのパレルモ・マッシモ劇場はヨーロッパ屈指の規模を誇る歌劇場です。今回ヴィオレッタ役で出演するデジレ・ランカトーレはパレルモ出身。可憐な容姿に、ベルカントのコロラトゥーラで圧倒的な存在感を見せるランカトーレは、ヴィオレッタに「感受性が豊かで、情熱的で容姿の美しい歌手」を望んだヴェルディの理想にぴったりのプリマドンナです。
ジェルモン役のレオ・ヌッチは当代最高のヴェルディ・バリトンと称されるイタリアのスター歌手。豪華キャストの競演に期待がふくらみます。

6

②

③

④
①ヴィオレッタ／デジレ・ランカ
トーレ
モンテカルロ劇場「椿姫」
より②アルフレード／アントニオ・ポーリ③ジェルモン／レオ・ヌッチ④アルフォンス・ミュシャのポス
ター「椿姫」（1896年）
女優サラ・ベルナールの演劇公演のために制作された。

『ラインの黄金』で使用した指環の原型（デザイン・製作 H.v.ギールケ）

稽古場にて指環を手にした途端、争う巨人たちに慄然とするヴォータン（Ｒ．ギルフリー、写真左）（『ラインの黄金』3月4日公演より）

7

BIWAKO HALL Associates

一 般 会員
お問い合わせびわ湖ホールチケットセンター

TEL.077‒ 523 ‒7136「びわ湖ホール友の会」会員募集中

チケットの優先・優待販売や無料郵送、公演情報のご案内、館内レストランサービ
ス、提携ホテルの利用割引などの特典・サービスをご提供いたします。

[ 一 般 会 員 ] 年会費2,500円（税込）[クレジット一般会員] 年会費2,379円（クレジットカード年会費1,350円含・税込）

特別会員

サポート会員
お問い合わせびわ湖ホールチケットセンター

TEL.077‒ 523 ‒7136
年会費

一般会員のサービスに加え、主催公演へのご招待やオペラ公演のゲネプロにご招待など、お得にお楽しみいただけます。

一口につき10,000円（税込）

びわ湖ホールの舞台芸術に関する諸事業に賛同し、これを支援してくださる方々です。

お問い合わせ 広報マーケティング部

TEL.077‒ 523 ‒7140《 特 別 会 員 》のみ なさま

チケット優先予約

主催公演へのご招待※サポート会員の特典もすべてご利用いただけます。

ゲネプロにご招待

詳しくはホームページをご覧ください。

◎メインロビーへの企業名掲示 ◎びわ湖ホールHP、「湖響」への企業名等掲載およびリンク敷設 ◎びわ湖大花火大会観覧ご招待など

年会費

一口につき100,000円（税込）

アマノマネジメントサービス株式会社/綾羽株式会社/新木産業株式会社/一圓テクノス株式会社/いなみ矯正歯科/上原恵美/エアスペンサー株式会社/株式会社栄光社/エールコーポレーション株式会社/SMBC日興
証券株式会社大津支店/NTT西日本 滋賀支店/圓成寺琵琶湖堅田ふれあいパーク/大谷 巌公認会計士事務所/大津商工会議所/おかもと眼科クリニック/株式会社奥田工務店/オプテックス株式会社/オムロン株式会社/
オリックス・ファシリティーズ株式会社滋賀支店/株式会社関西アーバン銀行/木村水産株式会社/株式会社京都銀行/京都信用金庫滋賀本部/京都橘大学/京都中央信用金庫/株式会社京都西川/株式会社きんでん滋賀支店/株式会社キントー/京滋舞台芸術事業協同組合/甲賀高分子株式会社/株式会社コングレ/株式会社笹川組/さざなみ法律事務所/株式会社佐藤総合計画関西事務所/三協高圧株式会社/三精テクノロジーズ株式
会社/株式会社三東工業社/株式会社しがぎん経済文化センター/株式会社滋賀銀行/滋賀近交運輸倉庫株式会社/滋賀県信用金庫協会/滋賀トヨペット株式会社レクサス大津/株式会社滋賀富士通ソフトウェア/滋賀ヤ
サカ自動車株式会社/株式会社自然総研/株式会社ＪＥＵＧＩＡ/公益財団法人秀明文化財団/株式会社昭和バルブ製作所/株式会社スマイ印刷/学校法人純美禮学園/成安造形大学/瀬田医院/綜合警備保障株式会社滋賀支社/株式会社そごう・西武 西武大津店/ダイハツ工業株式会社滋賀(竜王)工場/株式会社ダイフク滋賀事業所/ダイワエレクス株式会社/大和証券株式会社京都支店/タカヒサ不動産株式会社/株式会社田中家石材/
たねやグループ/ちばレディースクリニック/株式会社ＤＧコミュニケーションズ/thymos/株式会社天下一品/東京海上日動火災保険株式会社滋賀支店/株式会社ナカザワ/株式会社西浦商店/日新薬品工業株式会社/
株式会社ニッセイコム/日本観光開発株式会社/日本生命保険相互会社/日本ソフト開発株式会社/日本メンテナンス株式会社/日本メンテナンス株式会社大津支店/野村證券株式会社大津支店/バウ・クリエイト株式
会社/長谷川公認会計士事務所/パナソニックESエンジニアリング株式会社近畿支店/株式会社パルコ大津店/公益財団法人ハン六文化振興財団/BSCウォータースポーツセンター/株式会社日立建機ティエラ/びわ湖大津プリンスホテル/琵琶湖汽船株式会社/びわこ成蹊スポーツ大学/びわ湖放送株式会社/株式会社琵琶湖ホテル/兵神装備株式会社滋賀事業所/ホテルテトラ大津/ホテルブルーレーク大津/株式会社松村電機製作所関西支店/豆藤/株式会社みずほ銀行/三菱樹脂株式会社/三菱UFJモルガン・スタンレー証券株式会社/南草津野村病院/宮川印刷株式会社/株式会社村田製作所野洲事業所/明治安田生命保険相互会社滋賀支社/山科精器株式会社/ヤマハサウンドシステム株式会社大阪営業所/株式会社ヤマプラ/立命館守山中学校・高等学校/ロマン楽器株式会社/株式会社ワコール（五十音順・敬称略・一部非掲載／2017年3月1日現在）

ちょっといい モノGoods
びわ湖ホールシアターメイツ特別顧問にゃんばら先生ｃ○ 飯田佳奈子

6歳以上18歳以下の方ならどなたでも入会できます。

シアターメイツ優待公演は青少年チケット料金の半額

シアターメイツ会員限定
イベントに参加できる

びわ湖ホール主催公演ご来場で、1ポイント進呈♪

ご入会時に、劇場を楽しむためのオリジナルブックをプレゼント
ご入会方法など、詳しくはHPをご覧ください。

5ポイント集めると、スペシャルプレゼント

びわ湖ホール 舞台芸術基金
1. びわ湖ホール声楽アンサンブルへのご支援にゃんばら先生の生みの親、飯田佳奈子
さんは大津市の成安造形大学を卒業された若きイラストレーター。“見る人の心がほんわか和むような”にゃんばら先生をあしらったグッズはびわ湖ホールでも人気です。燕尾服でタクトを振るにゃんばら先
生のクリアファイルはプログラムをはさむのに便利なA5サイズ。
メモ帳の中身は春らしい桜色で、１枚１枚ににゃんばら先生のイラストが描かれています。

〜舞台芸術へのご寄付をお待ちしています〜
皆さまから頂戴したご寄付は、基金として大切にお預かりし、3種類の事業に活用してまいります。
（ご寄付の際にお選びいただけます）

3.「舞台芸術全般」へのご支援

子どもや若い人たちを対象とした様々な自主事業や新たな観客やアーティストの育成に関する事業に活用させて頂きます。

幅広く舞台芸術をお楽しみいただける機会を提供するびわ湖ホールの自主事業全般に活用させて頂きます。

■インターネットでお申込み＆クレジットカードによる決済で簡単にお手続きいただけます。
https://www.biwako-hall.or.jp■金融機関からもお振込みいただけます。

★1〜3以外の寄付に関することも承ります。
★びわ湖ホールは公益財団法人として、税額控除対象法人としての証明を受けています。舞台芸術基金への個人からの寄付金については確定申告により、「所得控除」または「税額控除」のどちらか有利な優遇税制がお選びいただけます。

チ ケット の お 求 め は お 早 め にどうぞ 。
インターネット予約 https://www.biwako-hall.or.jp

携帯電話、スマートフォン（iPhone標準ブラウザ、Android標準ブラウザ）からもチケットをご購入いただけます。
詳しい推奨環境に関する表示はhttp://www2.biwako-hall.or.jp/mobile/env.html/に記載しております。
携帯電話、スマートフォンの方はhttps://www2.biwako-hall.or.jp/eticket_mobile/をご利用ください。
※パソコンにて登録されたユーザーID、パスワードはそのままお使いいただけます。

TEL.077（523）7136

10：00～19：00／火曜休館※休日の場合は翌日

Ticket琵琶湖
大津港観光船のりば

ホテル
ブルーレーク大津

窓口販売

2階チケットセンター

大津駅バス停10：00～19：00／火曜休館※休日の場合は翌日

発行編集＝公益財団法人びわ湖ホール

びわ湖大津
プリンスホテル
ピアザ淡海（ホテルピアザびわ湖）
びわ湖ホール西武大津
駐車場
ショッピングセンター

P

NHK

商工会議所
前バス停

島ノ関駅

県道大津草津線
大津パルコ

石場駅
京阪
ぜ ぜ
膳所駅

京阪電車
県庁
JR琵琶湖線（東海道線）

ぜ ぜ

JR膳所駅

ホテルテトラ大津
国道1号（名神大津ICより車で約5分）
名神高速道路大津IC

SS～E席のみ。U30・U24席は除く。※劇場窓口のみ取扱い。学生証など年齢のわかるものをご提示ください。
【シアターメイツ優待公演】シアターメイツチケットはびわ湖ホールチケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）。

平成29年3月20日発行

びわ湖ホール

びわ湖ホールバス停

JR大津駅※チケット料金は消費税込の価格を表示。 ※（ ）内は友の会会員料金。 ※一部公演を除き全席指定。 ※一部公演を除き6歳未満のお子様はご入場になれません。

〈アクセス〉 大阪から新快速で約40分、京都から約10分
名古屋から新幹線／京都駅のりかえで約60分

TEL.077-523-7140

コラボしが21

県警本部

浜大津駅

＜お問い合せ＞
びわ湖ホール 広報マーケティング部

なぎさのテラス
琵琶湖文化館

なぎさ通り
琵琶湖ホテル【青少年割引当日券の販売】青少年割引当日券がある公演は、公演当日に残席がある場合に限り、青少年（25歳未満）の方に、半額で当日券を発売いたします。

湖響No.72

クリアファイルA4・A5セット（写真左）430円（税込）
メモ帳（写真右） 324円（税込）

2.「次世代育成事業」へのご支援

びわ湖ホール声楽アンサンブルの様々な公演活動やアンサンブルメンバーの育成に関する事業に活用させて頂きます。

電話予約 チケットセンター

びわ湖ホール グッズ紹介

びわ湖ホールでは、舞台芸術サロンでセレクトグッズを販 売しています。今回は子どもたちに人気のゆるキャラ、びわ湖ホールシアターメイツの顧問、にゃんばら
先生をデザインしたクリアファイルとメモ帳をご紹介します。

バス（なぎさ公園線）
ルート
バス（湖岸線）ルート
お車ルート
徒歩ルート

《駐車場のご案内》〒520-0806 滋賀県大津市打出浜15番1号

びわ湖ホール
TEL.077-523-7133

https://www.biwako-hall.or.jp