N)*J.KL1­® v+z¯R§k: vDetarium senegalensisz m:©ª«ῌX¯°± ²

῎ῌ῏῍     ! "#$"%&'($"Ziziphus mauritiana )*Moringa oleifera  + Acacia albida

,-. / Khaya senegalensis  01#2" 345 67 )* 8,9:;<=$">4?@ABCDEFGH IJ )*KLKMNJO#PQ RSTFUVW$"%X$">4 YZ[\] "^J_>4%`
a!bc$""d ,**- # 3 ef,**. # 2 eI@g h ijklmno#pqr$%st %u vw,x&'yuz "({|PJ}~({ )*" Yh ijklmn)


+ v, -  . 8/z 0"}P4KL1

23 KL/N%u({4 5$"] @3 26 ijklmn 1,3-/ km, " 2
7%TF 28cJ= dr$%3S hKL/%u({ F¡> JICA ¢9Z: #$"=£;J $$@.KL1& \23¤<¥¦=J§k:vDitath : Detarium senegalensisz ¨>"Jm:©ª«"s¬©

Shinji Abe : Presentation of Processed Forest Goods that Produced from Tree
Fruits in Senegal (+)¯Possibility of Productions and Sales of Nectar that
Produced from Detarium senegalensis by Villager¯v?zh³r$´µ¶·¸ .@AB¹©º»¬t ¼Cu

D E .  No. 0. ῍,**/῎49

9 + ijk-­®  ¯ °^_Anacardium occidentale    , 

  !"#$%&'ῌ()
*+,-./012345678 9 +:FG + ±²³² -´µ¶0;<=·&%¸Pῑ ῏ ῐ ῌDitath : Detariumsenegalensis῍ ῎ῒ῔῎῕ΐ;<=> +/?,* m @ABCDE FG +: HIDJKL
M -?0 cm NODE CPQRKS$T: UCPVWXYZ[\$]^_`a#Ybc: ]^_d efd`E` gdDE
$hijk-lmnDabcT: [$ ]^_o=pq C `rstuDE: [$ a8vwYA[T!xyYTz{|`E Pobeguin,+3+,: UA[T}~!\$C <  % %

*Y}~!\T Detarium guineensis YTzCT ![\$yY`DEYcT: }~!\$YsY!B_yYT` }~!\$d`esY: y}~!\$'C ¡c¢ Paris et al., +3.1 UD A£¤T}6¥d¦_`§¨©!ª¤b«$hDEY{|bcT: ;<=`.¬150¹ º % » No. 0. ῍,**/῎     

 !"#$%&'( )*+,- .
/ 0(1 2345%678 345%6789!"#:;03,<=,>?@<@ABC ?@<@A
B9DEF '!GH!

QR , ¶~$%& N·,/ Fcfaῌ¸ NOPK  .¹º!
ICv 1IJK$%& LMῌ NOPK  .QR ,1
ῌ ?@<@AB9!"#$%&LM2S;?@<@AB +2 F2 +. TUVWXC YZ [ 3-3 km, \],0,*.2 \T0( ' ;^_^ $%&2`abc:;2 KdWPK  ?@<@AB!efOPK g0hi!
I2 $%&?@<@AB9jEF!klmn# o $%& klm +2 EFp +* qFrsC S; ῌtuF!v
?@<@AB9!"#$%&LMw xyz !{|OP }z~ m o 2 VWLM   zx m! VV&

3 VWLM!   $%N ~! 2!!   $%&LM K Nm ! +/ Fcfaῌkg .+ Fcfa*., 1 h!

#P W

?@<@AB!"# $%&S; m2g0him!

$%&.,***,**-x1  + !¡  ¢£ OP$%&¤  ¥¦OPuu  §rs$A&2¨©ª  

῍ ?@<@AB!"#$%&«?@<@AB!"#$%&S; ¬0 .o­®01 p!
klm$%&2¯ .°±1 2!#2 ² ³´µ0» ¼  ^ No. 0. ῍,**/῎51

X + Q RSTU6@  V F()*)+,¢£G FkgG,*** ;,**+ ;,**, ;,**- ;2W

3W+* W

++ W

.5..*
251.*
050,*,5/**++5/0,/53+*.522*-5-*2,+5*+++051,*
25/2*-5-,*+*52.*+.521*0/*   



+, W¤¥¦§+,5*2*+-5/1*/,5+/1..5+,*,05+3*=> ;   ! " #   $% & ' ()*)+, -. /0123 4 015,+,678.89 :6 ,**- ;<567=> ;?@@
A BCDE FComité de plageG+HI 3 $  JKL

M& 38NOP 1 @9 ,**- ; Q RSTU6@  V3WU.?78  FX +G YZ[   J \L?@@A92K 32  $]^_` ab&, c.23d47

8.89 ,**- ;<BCDE HI 3 01ef gh   ef
iV@jNopq\ k!l N9 6 6 mnc

@Arst  {|pqt Fuv wxyzG V@A }~ I  .N9   

+\ 23 c6823

◊re de l’industrie et de l’artisanatG ,ῌ FMiniste

P 785 ITA FInstitute de Technologie Alimentaire G  

+\ @A \6@(, 789 j?7 YZ  +\ @A \ @A = T¡ .8N9 6 6  +4jN.?7 NGO ¨{|wx¤ FIUCN : Union Mondial pour la NatureG©ªj' {|pq «¬c.t \­N23\cgP@CDE,$]^_` ab& 3"567 ®¯°± .8²¤ ³´c
5µ ¶73?7·K6.8¸\@  38N¹º+52» ¼   No. 0. ῍,**/῎      !"#!
- "#$%&'()*+,-./01234*() 5678 -.
9:/;<=>*.?
@   A B >  7   C D
Fcfa EFG/<HGIJKL MNO EFG/PQ
4ROSIJ
VWXY

Z[ - EFG/<HGT U/

MZ[ -T \] S-.^_`/a\bc d'ef 0 gh
ijSSkJO^l/m n/h!opO^lqrs
8 n/t!cOJ uv/
ITA /wxy!

fz{J|}~n g!W <HGR!Ol !

O}8:<HG

Z[ . ITA :/¯°!±J }EF
G/

 -./,9!
'n~qr8 ~ l  n~} ^} wxyS :!K J  !<HG 'n~ef /| O -./ k}e¡!KJ <HG

'n~X ~X@¢£¤1¥}

MZ[ .T῏῍῎ῌῐΐῑῒ
EFG/¦R!§^J ¨ ©

ª , !«O} ^} ª - !EFG/¦ <HG~¬¬0¢!­®O}/¨ © !cOJ«-  ²*¬4³´µ/"#¶·X¸8¹º »  ¼ No. 0. ῌ,**/῍53

 , 

-' +>k.    Ca V-A V-B+ V-B, N-amin V-C
kcalgg g mg mg ul mg mg mg mg
"" !"++0,02,2*.-,4*.43
,4*40

*4.
*4+*4+*4.

,341
0343
1/40+*4/,1+.1,3,2-4*.4*
14**4++-,
,*1/*4+*4,1
*4-2
*4*,

*4*/
*4*1
*4*0
*4*-

*40/
+41.
,4+0
*4,+5,3*.0+03.0"" : Ziziphus mauritiana,   : Adansonia digitata, V :  
N-amin : ¡¢£¤ : ¥¦§¨ +331 - 345 01 . ©.©!.ª«' ῌpH ῌ  C mgkE¬­® mg

01 .

©.©!.ª2-43-4.1,.4-0+/241
3411,24--4.0-,-41/34.-0041
,341+5,3*,1

  C kE¬­® +** g //www.ita.sn''?8¯ £¤ : ITA °.®±." http : , -  +** g  +,,3* mg    C   !"#$%   C
+,-  ITA

&'() *. /-# 01 .2 345   C

&' +/2.1 mgῌ+** g +678- 9+ !" C &'+,- = =# B C0DEF

- :;< >01 .?@A (01 .?GH+I=# C0DEF JKLMNOP  C

QRST+U9I+,-ῌ῏῎῍VW XY"Y.EZ[ \]^?fg hijk.Elmin uFvw)-  >?_R5 `a bcdek

op1qinr+st>xy # z{|}+,-~st{ )  ~ +U~-=#
54² ³ ´ µ No. 0. ῍,**/῎     ! "#  $%&ῌ

'("  )* $+,! -./01(23  )
45 678(9 ("  ! : ;<!(=>?>@ABCD E;< $%8("F -./ 0G  EHIKL MNOP('(Q R!(!(J IS  $%T8(UFVW XY8(Z[ \@]^_`aDb8(' !
c d& $%&ef@gh(" \@]^_ijkl (mn oῌp +q Hans-jurgen von Maydell (+33,) Arbres et arbustes dusahel, GTZ,q Michel Baumer, El-hadji Mbara Se◊ne (+33/) Arbres, arbustes etarbrisseaux nourriciers, Enda-q Session de formation ANPF sur lestechniaues de transfomation et de conservation des fruits et legumes du +* au +.
avril ,***, ITA.q rst u+331q v , wxyLz{|}; ~
uAliments de l’ouest Africain Table de compositonq/q   u,**-q $ ?

D: ῌ Tm(   S
4 (  +,   @ ¡¢S £¤¥ u - q ¦§ £B¨¥ u . q y©F 8
ª«W![¬PD ­®¯°±²@³ u -,***´q £¤ ¥ WµD  , /** ´8 ¶·¸ ¹
º!
»O! 8" ©¼!
8 ¤ No. 0. ῍,**/῎55