Pebrero 2024

Aksyonpara sa kinabukasan
ng mga bata

Pocketbook

Detalyadong aksyon tungo sa
realisasyon ng Tokyo para sa

Children first
Makinig nang mabuti sa tinig at
damdamin ng mga bata
Mula sa pangunahing pananaw na“Proteksyon sa kanilang
karapatan” Pinakamahalaga na iupdate ang Polisiya para sa
mga bata

Ayon sa “Aksyon para sa kinabukasan
ng mga bata”

Makikipag-usap kami sa mga bataAt lilikhain ang “Ngayon” at“Hinaharap” kasama ang mga bata

Aksyon para sa kinabukasan
ng mga bata 2024
Pocketbook

Talaan ng nilalaman
Pagpapakita ng aktuwal na sitwasyon, tinig at
damdamin ng mga bata sa polisiya para sa mga bata2

Kamusmusan at pagpapalaki ng Bata

4

Paglikha ng koneksyon sa pagpapalaki ng mga Bata

6

Pagsusulong ng “laro” na maghahatid ng ngiti sa mga
Bata

10

Paglikha ng kapaligiran kung saan ligtas ang mga Batamula sa mga aksidente
12Suporta para sa mga Young Carers

14

Suporta para sa mga Bata na ang sariling wika ay
hindi Hapones

16

Pangangalaga sa kalusugan ng mga Bata

18

Pagpapalaki sa mga batang nag-aaral

20

Pagsusulong ng Smile Movement ng mga bata22

Pagsusulong ng “Ikugyo”

24

3

1

Pagpapakita ng aktuwal na sitwasyon,
tinig at damdamin ng mga bata sa
polisiya para sa mga bata

Mula sa pangunahing pananaw na “Proteksyon sa
kanilang karapatan” ia-update ang Polisiya para sa
mga bata
Kunin ang opinion ng mga bata nang malawakan
Narinig namin ang aktuwal na tinig ng
mga bata

7 beses

18,000 batana bilang

2,500 bata
Taong 2022

Taong 2023

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya• Kunin ang opinyon at ebidensya (aktuwal na
situwasyon at kamalayan) ng mga bata sa bawat
antas, tulad ng pag-unawa sa kasalukuyang
sitwasyon, pagpaplano, at pagpapatupad, at kungkailangan ay i-update ang polisiya para sa mga
bata ayon sa sitwasyon.
2

Pagsusulong sa polisiya para sa mga bata gamit
ang opinyon at ebidensya (aktuwal na sitwasyon
at kamalayan) ng mga bataPagpaplano

Opinyon ng
18,000 na bataOn-siteclassesInterbyu tungkol salulugaran ng mga
bata

Survey gamit
ang SNSChildren’s
Metropolitan
Government Monitor

Workshop atbp.
para sa bawat gawain

Pagunawa Aktuwal na sitwasyon Pagsasagawa
sa sitwasyon at kamalayan ng mga
bataFixed point survey tungkol sa
mga bata“Tokyo Children’s Questionnaire”

3Kamusmusan at pagpapalaki

ng Bata

Pagpapayaman sa pag-aaral at karanasan ng
mga sanggol at mga bata
Henerasyon ng VUCA, pumupukaw ng atensyon ang noncognitive skills

VUCA

Volatility(Pagbabago)

Uncertainty(Hindi sigurado)

Complexity(Pagkakumplikado) Ambiguity(Amibguity kalabuan)Non-cognitive skills
Kakayanan ng isiptungkol sa sarili・Tiwala sa sarili
・Kumpirmasyon sa sarili
・Hangarin
・TibayKakayanan ng isip tungkol sasosyalidad

・Kakayanang unawain ang isip
・May pakikiramay
・Konsiderasyon
・Pagiging matulungin

Kamusmusan＝Mahalagang panahon sa paghubog ng noncognitive skills

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya

Pagpapalabas sa buong bansa ng“TOKYO SUKUWAKU PROGRAM” na sarilingprograma ng metropolitan government4

Ano ang TOKYO SUKUWAKU PROGRAM?
Ito ay programang sumusuporta sa

Pagsulong・Paglaki (SUKUSUKU) ×
Kuryusidad/Pagsasaliksik (WAKUWAKU)
ng mga mga kindergarten at nursery school

Palalawigin naming ang Kuryusidad na “Ano iyon?” “Anoito?” o kaya ay sa mga bagay na pinagkakaabalahan nilang
laruin nang may kasamang Pagsasaliksik

Halimbawa …
Pagsasaliksik
sa liwanagPagsasaliksik
sa tunog Natutuwa sa repleksyon ng
liwanag sa tubig atbp.

 Pagdama sa vibration ng tunog
gamit ang mga instrumenting
pang musika

Sa pamamagitan ng “SUKUWAKU program”,
susuportahan naming ang paghubog sa isip ng mga
sanggol at mga bata5

Paglikha ng koneksyon sa
pagpapalaki ng mga Bata

Pag-iwas at pag-alis ng lungkot at pag-iisa sa pagpapaki ng
mga bata sa pamamagitan ng “Koneksyon”

Abot sa 70% ang mga tahanang may pag-aalala atsuliranin sa pagpapalaki ng bata
< Tungkol sa pag-aalala at suliranin sa pagpapalaki ng bata>
52.9
52.9

14.9
0%

20%

40%

60%

24.4

7.8

80%

100%

Laging nararamdaman
いつも感じる

Paminsan-minsan nararamdaman
ときどき感じる

Hindi masyadong nararamdaman
あまり感じない

Hindi kailanman naramdaman
全く感じない(Daokumento) Nilikha ayon sa “Survey sa Komprehensiong Pagsusulong sa Edukasyon sa
Tahanan 2021” ng Kagawaran ng Edukasyon, Kultura, Palakasan, Agham at TeknolohiyangNasa background nito ang lungkot at pag-iisa
sa tahanan< Kailan nararamdaman ang “lungkot” at “pag-iisa” >Dalawa lang sila
kasama ang bata
Walang kaibigang
mapagsabihan ng
problema
Out of place sa mga
kapwa magulang
Ikinumpara sa ibang
bata
…

0.0%

61.2%
35.7%
31.9%
31.3%
20.0%

40.0%

60.0%

（Dokumento) Nilikha ayon sa “Survey sa pag-iisa at lungkot sa pagpapalaki ng bata” (ginawa
noong Oktubre 2020) na ginawa ng lokal na komunidad na “PIAZZA”

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya•
6

Pagsasakatuparan ng detalyadong pagmomonitor sa
mga pamilyang nagpapalaki ng mga anakProyekto ng Tokyo Metropolitan Governmentsa suporta sa pagpapalaki ng anak

Full scale na samula ng “Family
Attendant” ngayong 2024!
Suporta sa mga munisipalidad na
nagpapatupad sa Family Attendant

Outreach-type na suporta sa mga
pamiyang nagpapalaki ng anak

 Bibisitahin ang pamilya na may
sanggolMagkasamang idedeliber ang mga
supply at impormasyon sa
pagpapalaki sa bata

Pamilyar na attendant para sa mga
pamilyang may pinapalaking anak

Makakausap tungkol sa araw-araw nasuliraning sa pagpapalaki ng anakSuporta sa pamamagitan ng “Pagsama”
sa inyo sa pakikipaglaro, “Pagsama” sa inyosa pagpunta sa mga opisina ng gobyerno,
ospital atbp.

Paglikha ng “koneksyon” sa ibang tao
7

Paglikha ng koneksyon sa

pagpapalaki ng mga Bata

Pinipigilan ang pag-aalala at suliranin ng mga pamilya
tungkol sa anak at sa pagpapalaki ng anak na lumala
Hindi lamang mga pamilyang nagpapalaki ng anak, kundi
maging ang anak ay nakararamdam ng lungkot at pag-iisa
at nangangailangan ng koneksyon sa ibang tao< Pakiramdam ng lungkot at pag-iisa, o gustong may makausap
kapag nalulungkot >Persentahe ng nagsabi ng “Gusto kong may makausap” ayonsa mga sumagot na “nakaramdam” ng lungkot o pag-iisa

Elementarya
25％

Senior High School
55%
74％

79％
Junior High School
24％

Magulang
28％

81%■Nakakaramdam■Gustong may makausap

74％* Nilikha ayon sa survey na ipinatupad ng Tokyo Metropolitan Government Child Policy Collaboration Office（Target ng Survey: Mga batang nakatira saTokyo (Elementarya, Junior HS, Senior HS) at Mga Magulang(Preschool, Elementarya, Junior HS, Senior HS) na umaabot sa 3,200 participant）

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya• Pagpigil sa lungkot at pag-iisa gamit ang
SNS atbp. tulad ng Chat consultation
8

Simula ng “Comforting Chat”
ngayong 2024!

◦Chat consultation kung saan maaari mong ikuwento ang
iyong mga pag-aalala at suliranin araw-araw gamit
ang SNS atbp.

Magagamit kahit hindi ibigay ang tunay
na pangalan
Makakapili mula sa iba’t ibang
makakausap



Tuluy-tuloy na makakapagkonsulta sa
parehong tao



Huwag mag-atubiling sabihin ang mga
bagay nabumabagabag sa iyo



Mga taong may malawak nakaranasan sa pagbibigay ng payo
gaya ng psychologist,
public health nurse

Magagamit sa
smartphone at PC!

Paglikha ng“Koneksyon” sa paraang digital9

Pagsusulong ng “laro” namaghahatid ng ngiti sa mga Bata

Para sa mga bata, ang “paglalaro” ay pagpapahusay sakanilang kakayahan sa buhay
Ang “pakikipaglaro sa iba’t ibang tao” angmagbibigay ng magandang impluwensiya sakanilang paglaki
30.0
Puntos sa “Tiwala sa
Sarili” ng isang 17 y.o.
(2nd Year ng Senior HS)

29.0
28.0

28.5

28.8

29.1

28.0

27.0
26.0
25.0
MababaMataas

Iba’t ibang kalaro noong ７y.o.（Elementarya Gr. 1）（Dokument）Nilikha ayon sa resulta ng 2020 Survey on Experiential Activities for Youth Results
Analysis sa mga Epekto ng Experiential Activities gamit ang 21st Century Longitudinal Survey of Born
Children na isinagawa ng Kagawaran ng Edukasyon, Kultura, Palakasan, Agham at Teknolohiya

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya• Pagsusulong sa paglalagay ng mga palaruan gamit
ang ideya ng mga bata• Pagpapayaman ng iba’t ibang oportunidad ng
karanasan sa pamamagitan ng “Paglalaro”• Pagsasanay ng mga taong susuporta sa“Paglalaro” ng mga bata• Pagsusulong sa pag-unawa sa mga lokal na
komunidad sa “Paglalaro” ng mga bata10

Paglalagay ng mga palaruan gamit ang ideyang mga bataPagsuporta sa mga munisipalidad sa paggawa ng mga palaruang gumagamit
ng ideya ng mga bataWorkshopIdeya ng mga
bataInterbyu＋

PalaruanOn-site classes

Pagpapayaman ng iba’t ibang oportunidad ng
karanasan sa pamamagitan ng “Paglalaro”
Pagsuporta sa kagustuhan ng mga bata na subukan ang iba’t ibang bagay sa
pamamgitan ng iba’t ibang event

Paglikha ng mga
bagay gamit ang
mga waste material

Paghuhukay
ng butas

Pag-iihaw ng
sweet potato
sa bonfire

Monkey bridge

Paghahatid ng halaga ng paglalaro

Pag-uusap ni Mr. Takeshi Tsuruno at Propesor Nobuko Uchida (Professor
emeritus, Ochanomizu University)

11

Paglikha ng kapaligiran kung saanligtas ang mga Bata mula sa mga
aksidentePagsasakatuparan ng komunidad kung saan kayang tanggapin
ng mga bata ang hamon nang may panatag na kalooban

Ang bilang ng mga aksidenteng sangkot ang mga bata
ay halos magkakapantay sa mga nakararaang taon

（Tao）

Bilang ng mga batang dinadala ng
ambulansiya dulot ng aksidente araw-araw(0～18 y.o)

20,00015,00010,000
5,000
0
2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021 （Taon）(Dokumento) Nilikha ayon sa “Aktuwal na sitwasyon ng mga aksidente mula sa
emergency transport data” ng Tokyo Fire Department

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya• Mayroong limit kung panunoorin lamangang pagpigil sa mga aksidente na
mangyari• Sa pamamgitan ng “Pagbabago” ng“Bagay na Mababago” ay mapipigilan ang
aksidente
12

Ano ang ibig sabihin ng “Pagbabago” ng“Bagay na Mababago”…

Ang “bagay na mababagio” ay ang pagkalunod sa ilog!

Sa isang banda, ang “Pagbabago” ng iyong kilos para magsuot
ng Life jacket ay makakapagligtas sa iyo na malunod
Bagay namababago

Bagay nagustong mabago

Pagkalunod sa ilog

Pagsusuot ng lifejacket

Bagay na hindi
mababago

Dami ng tubig atbilis ng anod

Pagsasagawa ng mga paraang

pangkontra ayon sa mga ebidensiya◦Pagsasagawa ng mga survey at pagsasaliksik paramakaiwas sa aksidente at pagpahayag ng mga
rekomendasyoon ayon sa siyentipikong pamamaraan(Halimbawa) 3D(Halimbawa) Pagsukat sa lakasmeasurement ng galaw ng
ng pangangatawan ng mga batamga bata

Pagsusuri ng mga datang mga aksidente atbp.

Tiyakang pagpigil sa “Mapipigilang aksidente”
13Suporta para sa mga Young Carers
Hindi masyadong kilala ang mga “Young Carer” sapagitan ng mga apektadong henerasyon
Hindi masyadong kilala ang mga “Young Carer”
sa pagitan ng mga apektadong henerasyon
0%

20%

40%

60%

80%

100%

Junior HS 2nd year

中学２年生

Full time Senior HS
2ndyear
全日制高校２年生
Katumbas ng part-

Junior
HS 2nd2nd yeartime HSyear
定時制高校２年生相当
Correspondence HS
student通信制高校生
University student
3rd year 大学３年生
Narinig na, alam rin ang detalye

Narinig na, pero hindi masyadong alamHindi pa narinig

Walang sagot(Dokumento) Nilikha ayon sa “Survey at Pagsasaliksik sa Aktuwal na Sitwasyon ng Young Carers ng 2020” at “Survey at
Pagsasaliksik sa Aktuwal na _Sitwasyon ng Young Carers ng 2021” na isinagawa ng Kagawaran ng Kalusugan, Paggawa at
Kapakanan” (* Ang bawat henerasyon ay sinurvey sa magkaibang panahon)

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya• Pagsusulong ng paglikha ng kapaligiran na
maagang makikilala ang mga Young Carer• Pagpapatibay sa pundasyon ng multi-institutional
collaboration at information sharing system• Pagpapalawak ng iba’t iba at tuluy-tuloy na suporta
para sa mga Young Carer• Pagpapatibay ng suporta para sa mga
pangangailangan ng buong Pamilya ng mga Young
14 CarerYoung Carer support homepage

Paglikha ng “Young Carer Hiroba”

 Point 1
Pagdalo ng mga Young
Carer sa proseso ng
paggawa ng HP

 Point 2

Paggawa ng mga content na
magpapalalim sa pag-unawa
tungkol sa mga Young Carer

Animaton

Sa panahon ng
workshop

Dokyumentaryo

Estratehikong pagpapalaganap ng Homepage⇒ Pagpapabuti sa social awareness ng mga Young Carer
15

Suporta para sa mga Bata na ang

sariling wika ay hindi Hapones

Iba’t ibang suporta na sadya ayon sa aktuwal na
sitwasyon ng bawat indibidwal
Ang bilang ng mga estudyante sa Tokyo na
kailangang turuan ng wikang Hapon ay
Tumaas ng x1.6 sa nakaraang 10 taon
Mga Bata/Estudyante na kailangang turuan ng
wikang hapon (Metro)

x1.6

4,377 bata2,796 bata
%

%
%

%

Taong 2012%
Taong 2022

（Dokumento) Nilikha ayon sa “Survey sa Estado ng Pagtanggap ng mga Estudyante na kailangang turuan
ng wikang Hapon” (2012) na isinagawa ng Kagawaran ng Edukasyon, Kulturam Palakasan, Agham at
Teknolohiya at “Survey sa Estado ng Pagtanggap ng mga Estudyante na kailangang turuan ng wikang
Hapon” (2020) na isinagawa ng Tokyo Metropolitan Board of Education

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya

16• Pagpapayaman ng mga oportunidad sa
pag-aaral ng wikang Hapon• Suporta sa pagkuha ng mga skill na
kailangan sa araw-araw na pamumuhay• Pagsusulong ng isang Sistema ng
konsultasyon at paglikha lugar na
mapupuntahan ayon sa perspektibo ng
isang bata

Paglalayon sa isang komunidad kung saan ang mga

batang hindi wikang Hapon ang pangunahing wika ay
magkakaroon ng aktibong papel sa sarili nilang paraan
Pagsuporta sa mga munisipalidad na nagsisikap nalumikha ng lugar para sa mga batang hindi wikang Hapon
ang pangunahing wika

Multicultural Kids Salon

Lugar sa “Pag-aaral” “Konsultasyon”
at “Interkasyon”
Pag-aaral
Konsultasyon

Suporta sa pag-aaral ng
wikang Hapon na sadya
para sa bawat indibidwal

Atentibo at detalyadongkonsultasyon para sa agam-agam at
pag-aalala ng mga bata at magulangInteraksyon

Lumikha ng koneksyon sa maraming tao,
at susuporta mula sa pangkaisipan ataraw-araw an aspeto ng buhay

17

Pangangalaga sa kalusugan ng
mga Bata

Pagsusulong sa kalusugan ng Kabataan sa
pamamagitan ng pagresolba sa mga suliranin sa
kalusugan particular sa pagbibinata o pagdadalaga
Tungkol sa kalusugan ng nagbibinata at nagdadalaga,
isa sa dalawang bata sa junior at senior high school
ang may interes sa bagay tungkol sa katawan(pangalawang karakteristikang sekswal)
atpag-iisp(depresyon atbp.)
Q. Anong mga paksa tungkol sa kalusugan ng nasa
junior at senior highschool ang intersado ka?
Tungkol sa katawan(pangalawang karakteristikang
sekswal)Pag-iisp (depresyon atbp.)

%
48%
45%

n=5,000* Maramihang sagot* Partial excerpt
mula sa isanganonymous survey
ng mga SNS user
(Ginawa mula
Disyembre 5 ~14, 2023)

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya• Pagpapatibay ng pagpapalabas ng
impormasyon ayon sa tinig ng mga
kabataan• Pagsusulong sa paglikha ng consultation
environment mula sa perspektibo ng
kabataan18

Pagpapalabas ng mga impormasyon sa kalusugan
na nais malaman ng mga nagbibinata at
nagdadalaga na mula sa pananaw ng mga
kabataan- Health/medical site simula sa 10 device -Pagpapalabas ng
impormasyon na naismalaman ng mga
kabataan Pagpapalabas ng mga artikulo
ayon sa survey sa kabataan
 Emergency contraception, mga
eating disorder, sexual diversity
atbp.

Wasto at ligtas sa ilalimng pangangasiwa ng
mga eksperto

Homepage na madalingbasahin ayon sa ideya ng
mga kabataan

 Pangangasiwaan ng
maraming eksperto mula sa
iba’t ibang angulo

 Disenyo mula sa
perspektibo ng henerasyonng mga Kabataang sanay
sa paraang digital Suporta sa pagkuha ng
impormasyon para sa mga
Kabataan na gumagamit ng
internet araw-araw

 High operability na
magagamit sa iba’t ibang
device19

Pagpapalaki sa mga batang

nag-aaral

Isang “Tokyo” kung saan ang mga batang hindi
maka-angkop sa buhay estudyante ay
makakapamuhay sa sarili nilang paraan~ Kung ano ka sa sarili mo ~Pagbabago sa bilang ng mga bata na
hindi pumapasok sa paaralan (Metro)Taong34, 711bata
2022年度
34,711人
2022
Taong
27,187人
2021年度
27,187
bata
2021
%
%
Taong
22,494 bata2020年度
22,494人
X
%
2020
%
1.6
Taong
%
21, 79921,799人
bata2019年度2019(Dokumento) Nilikha ayon sa “Survey sa mga suliranin nauugnay sa patnubay sa mga
estudyante, tulad ng mga suliranin sa pag-uugali ng estudyante at pagtangging pumasok sapaaralan” na isinagawa ng Tokyo Metropolitan Ahency for Education, at “Aktwal na
kalagayan ng problema sa pag-uugali at pagtanggi ng mga estudyante na pumasok sa mga
pribadong paaralan sa Tokyo, mula sa Kagawaran ng Buhay, Kultura at Palakasan.

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya

20• Simula ng suporta sa mga gumagamit ng
Free school atbp.
• Simula ng suporta sa mga Free school na
ang layunin ay pabutihin ang suporta sa
mga aktibida ng mga bata
• Simula ng pagsasaliksik sa iba’t ibang pagaaral sa labas ng paaralan

Pagbabawas sa bayad sa paggamit ng

Free school
Bago

Pag-subsidize ng mga bayad para sa mga batana nasa compulsory education stage na hindi
pumapasok sa paaralan (Limit: 20,000 yen
bawat buwan)Suporta sa mga free school na nais pasukan ng
mga bata ayon sa kanilang perspektibo

Bago

Pag-subsidize ng mga bayad na kailangan sa
pagpapayaman ng mga aktibidad para sa
karanasan at pagpapabuti ng kaligtasan atbp.

Pagsasaliksik ng iba’t ibang pag-aaral sa
labas ng paaralan
Bago

Paglikha ng paraan upang ilabas ang interes ng
mga bata at magamit nang husto ang kanilang
intelektuwal na kuryusidad

Pag-aaral/Lugar
sa Paaralan

Pagpaparami ng mga opsyon sa
pag-aaral at pamumuhay para sa
mga batang nahihirapang umangkop sabuhay- eskuwela

Pagaaral/Lugarsa labas ng
Paaralan

Iba’t ibang
mapagpipilian

Pag-aaral/Lugar
sa Loob at Labasng Paaralan

21

Pagsusulong ng Smile Movement ng
mga bata

Pakikipagtulungan sa iba’t ibang mga kompanya atorganisasyon upang pagyamanin ang momentum tungo sa“Komunidad na nagpapahalaga sa mga bata”
Kaunti lamang na mga tao ang nakararamdam namabait at mapang-unawa ang komunidad tungo sa
pagpapalaki ng mga bata
Persentahe ng mga tao na
nagsasabi na “Madali ang
magkaroon at magpalaki ng
anak “ sa aking banda
0% 20% 40% 60% 80% 100%

スウェーデン
Swedenフランス
FranceGermany
ドイツ■Sa tingin ko/Kahit paano■Sa tingin ko ay hindi/ Kahit konti ay
hindi sa tingin ko Walang sagot

52.0%

Kumpletongpangangalagang medikal
simula pagbubuntis
hanggang matapos
manganak

46.1%

Suporta at bawas sa
mga bayad%sa pag-aaral

39.0%

%

%

Ang komunidad sa kabuuan ay
mabuti at nauunawaan ang
tungkl sa panganganak at
pagpapalaki ng anak…

%

Lokal na seguridad

…

Japan
日本

%

Dahilan upang isipin na Madali
ang magkaroon at magpalaki ng
anak sa Japan

8.6%(Dokumento) Inihanda ayon sa 2020 International Awareness Survey Report on society with Declining Birthrate mula sa Tanggapan ng Gabinete

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya• Pagpapabilis sa galaw sa pamamagitan ng
pagpapatibay sa pagpapalabas ng impormasyon• Suporta sa mga aksyon ng mga
Kumpanya/Organisasyon• Pagpapalawak ng mga oportunidad para makalahokat magkaroon ng karanasan ang mga bata22

Gawing mas exciting ang Movement
Malawakang pagpaparating ng mga konsepto at
mensahe mula sa mga kilalang aktibong personalidad
sa iba’t ibang fieldPagsusulong ng “Smile Movement ng mga ｂata”

Seryosong pagsagot ng
mga ambassador sa
tanong ng mga batang
journalist

Suporta sa mga aksyon ng mga kompanya atorganisasyong kalahok sa “Pagpapahalaga sa mgabata” movement
Economygroup

Unibersidad
・
Paaralan

Kompanya

Labor
group

Mga kalahok sa Children’ssmile movement
Munisipalidad

Tokyo
Metropolit
an Gov’ｔ

ＮＰＯ

Pagkilala sa mga
kompanya/organisas
yon na nauna nangnagsagawa ng mga
aktibidad

Celebrity

1,570 naorganisasyon ang
lumahok(Hanggang Enero 2024)

Pagsasagawa ng mga
networking event para sa
mga kompanya atorganisasyon at paggawa
ng iba’t ibang
oportunidad para sa
karanasan ng mga bata23

Pagsusulong ng “Ikugyo” ** Ibang tawag sa Childcare Leave

Ang pag-aalaga ng anak ay hindi “Bakasyon” kundi isang
mahalagang gawain na humuhubog sa kinabukasan
Hindi “Ikukyu” leave sa pag-aalaga kundi “Ikugyo”
Kumpara sa mga babae, mas mababa nang husto ang
persentahe ng mga lalaking kumukuha ng Ikugyo
Trend sa pagkuha ng edukasyon sa pag-aalaga ng
bata ayon sa kasarian sa Tokyo

100%

94.1%

80%
60%

Lalaki
男性

40%

Babae
女性

26.2%

20%
0%

Taong 2013

Taong 2022

（Dokumento）Nilikha ayon sa “FY2020 Tokyo Metropolitan Gender Equality Employment Participation
Situation Survey Results Report”ng Tokyo Metropolitan Bureau of Industrial and Labor Affairs

Direksyon sa pagpapalakas ng polisiya
Madaling mag- “Ikugyo”
Paggawa ng momentum
sa komunidad

Pagsusulong ng
Ikugyo sa mga lalaki

Pagpapalabas ng
impormasyon ayon sa
Evidence

Paglapit sa malalaking
kompanya na naka-pokus sa
Tokyo Metropolitan
Pagbabalanse sa pagaalaga ng anak at trabaho

24

Mind change sa komunidad sa kabuuan• Pagpapahayag ng
pilosopiya ng“Ikugyo” sapamamamagitan nng mga bidyo

Bagong approach sa pagpapabuti ng
kapaligiran sa trabaho•

Pagsuporta sa mga pagsisikap ng mga kompanya na
magbigay ng mga allowance sa “kasamahan ng mga
taong sumasailalim sa “Ikugyo”

Pagbibigay ng impormasyon ayon

sa Evidence•

Survey at publication upang
malaman kung gaano kahalaga
sa mga estudyanteng
naghahanap ng trabaho ang“Ikugyo”
25

Aksyon para sa kinabukasan ng mga bata 2024