〔会長報可

0ロータリー財団寄附

市 川 輝 雄君

暦の上では大寒も過ぎたのに、一向に積雪の気配がありません。異常気象が天変地異の前兆でないことを祈ります。
17日、鶴岡駅にアーレンさんを出迎えました。大勢の会員の皆様お忙しい所有難うございました。
心なしかアーレンもホっとした様子でした。御礼申しあげます。

18日、クラブを代表して、佐藤昇副会長始め、松田、藤川、若生の諸君がアーレンの受入校である羽黒高校を訪問、ご挨拶努々お願いしてきました。
19日、市役所記者クラブへ、アーレン、秋元校長と私達役員も同席して記者会見し、引続いて鶴岡市長を表敬訪問懇談しました。市長も国際交流には熱を入れていますので、アーレンの来訪を大いに喜んでくれました。

同夜、会報委員会の研修会が長山事において催され、後半の取り組み方について検討が行なわれました。いっもながら委員会のまとまりのよさに感服、この委員にしてこの会報ありとうなずかれました。

軋軍報岳つ7，977円

ゲスト＆ビジター

庄内交通ガイド 武 田 和 子様
立川R．C
滝禅 源君

◇台中港区からのメッセージ◇
拝啓 鶴岡RC会長及び会員の皆様
大変長らく御無沙汰致しました。貴国の裕仁天皇陛下が本月7日御崩御されました事に対し、本社社員一同を代表し、心から哀悼の意を表する次第であります。又、それに伴い貴国の年号が「平成」と改号されましたとの事、日本が悲しみの中から新しい平和と成功の道を歩まれる事をご期待申し上げます。
本年4月の貴クラブ創立30周年記念式典参加の為、今祝賀表敬団の結成準備を進めております。
皆々様のご健康を祈念致しております。
1989年1月14日

国際扶輪社 台中港区扶輪社

若 生 恒 吉君

RI日本支局より ポール・ハリス伝記邦訳の刊
行 案内一部6200円、事務局へ申込みして下社長

高源桂

国際服務主委 陳 克 己啓上

さい。

ロータリアン日記 〇月〇日
戯言

穏やかな正月、歌会始めの御題「晴」に肖る様に快晴である。天気の良さに誘われて、家族と一緒に、歩いて初詣でに行く。空気が大変美味しく、冷たい風が膚に心地良く感ぜられる。昭和39年東喜京オリンピッックが開かれた年、早稲田大学の学9生だった大西七郎さんら学友数名が、何となく、呂あちらこちらを歩いて見ようじゃないかと言う事呂で発足した㈱歩け歩け協会が高令化社会になりつ9つある為か、各方面から大変関心が集り、脚光を浴びているとの事。世の中総てが、先を急いでス
0

リ、一．＿．

＿．

▲＿丁．」，．

ピードだけを競って進んで来て世界一の債権国までになったが、色々な面に歪みが出て来て、世界から批判される立場になった。ここ庄内にも空港が出来、高速道が整備されると、猛スピードで物資と情報の洪水に見舞われそうである。それを地域のものとし、取らえられるか、押し流されるかば各自の心構えが大変重要になると思われる。歩く速度にスピードを落とすと視点が変って草や木も小鳥の咽る声も新鮮に感じ新しい世界が開かれてくるのではないか、芭蕉翁が奥の細道を辿ってから3百年に当る今年是非その道を歩いて見たい。
（天皇崩御の為歌会始め中止）
高田耕助⊂⊃○⊂〉0⊂〉○⊂〉○⊂〉Ot＝事○⊂〉○⊂）○⊂）OCIO⊂〉○⊂⊃○⊂〕○⊂lO⊂〉○⊂〉○⊂〉○⊂）○⊂〉○⊂〉0⊂〉C靂

Ⅶ∋lcome！tolもuruoka

歓迎のことばクラブ会長
VeryVeryWelcomeMiss ArleneMayMckie
真夏のオーストラリアから一足飛びに冬の日本にようこそおいで下さいました。
ホストクラブである、鶴岡ロータリークラブ一同、心から歓迎申しあげます。
当クラブは、今までアメリカやオーストラリアから沢山の留学生を迎えそして送りました。今でもその人達から、楽しかった留学中の思い出など謝なっかしい便りが届いています。
僅か一年の期間は忽ち夢の様に過ぎてしまいま

交換留学生 7−レン・マッキー
みなさん、こんにちは。私は、アーレン・マッキーです。私は、オーストラリアのクイーンズラす。幸いアーレンさんは日本語の会話も少し出来るようですし多くの友達をっくってお互いの理解を深め小さな親善大使として国際交流の役割を果して下さい。なれない気候で、かぜなどひかぬ様、注意して楽しい毎日をお過し下さい。

ンド州のサリーナという町から釆ました。お父さんは、港湾で働いています。お母さんは、小学校の先生です。兄弟は二人です。お兄さんのデービッ
ドは会計士見習として働いています。弟のコリン

先ほどから、流れている曲は、オーストラリア

は、今五年生です。来年卒業します。の代表的民謡「ウォーシング・マチルダ」ですが、NHKの富田君のご好意で仙台からとりよせたテープです。あとでコピーしてさしあげますのでホームシックにかかりそうになったら、これを聞いて元気になって下さい。
↓熱烈歓迎アーレンー鶴岡駅

GoodLucktoYou！

辞

私のためにこの会を開いて下さってありがとうございます。そして、私をこの美しい国に招いて下さって本当にどうもありがとうございました。
私はここできっとすぼらしい時を過すことができるでしょう。（拍手）（アーレンズメモ）

生年月日1971年8月23日生れ （17才）
聖ウースラカレッジ 5年卒業

（全寮制女子校）
バスケットボール部
エアロビクス

インストラクター

青少年交換委員長・カウンセラー
藤川 亨胤君 談
アーレンについての予備知識は、アプリケーションによってある程度知っていましたが、駅頭に出迎えてイメージ通りの素敵な娘なので一安心しました。

とにかく芯の強い頑張り屋で、しかも陽気でお転婆という代表的なオーストラリア娘じゃないか
なあ，彼女のカウンセラーとして、この一年間の成長振りが大いに楽しみですよ。

▲〝MCKIES House rn SARINA

アーレン

独占

インタビュー
松田国際奉仕委員長

1．アレンさんのニックネームはなんですか？
（答）私のニックネームはロリーナといいます。
2．あなたの町を紹介して下さい？
（答）サリーナは人口六千人ぐらいの町です。
サリーナでは、サトウキビやミルクを採る牛がたくさんいる町です。サリーナは海に近い町で、その海はとても美しいです。サリーナビーチの近くです。
3．日本に来ての第一印象は？
（答）日本はとても美しい町だと思います。でも人がたくさんね。（笑い）
4．あなたは日本にどんな期待をもってきましたか。又、どんなことをやりたいと思いますか？
（答）日本の人々と一緒に暮すことをとても楽しみにしてきました。そして、日本の文化、歴史、言葉をみにつけたいと思います。
5．将来どんな職業につきたいと思いますか？

Aアーレンのご家族 左から父上、兄、母上、弟

アーレン・M・マッキーさんを迎えて羽黒工業高校長 秋元順雄
鶴岡駅に迎えた、国際親善使節は、駅頭の夜景に、「椅麗」と言って顔を輝かせた。日本への留学決定に、飛び上がって喜んだと書いてきた彼女の母の顔が浮んだ。旅の疲れも見せない、真夏の国からやってきた留学生の大きな期待に応えよう（答）私は日本語を教える先生になりたいと思います。

6．大変日本語がお上手ですが誰に教えてもらいましたか？

（答）日本の学校で五年間ぐらい勉強しました。
オーストラリアの女の先生と日本人の女の先生が教えてくれました。と思う。登校三日後、もう一人のシアトル市からの留学生は、「アーレンさん、日本語とてもうまい。僕、恥かしい。」と私に言った。語学は、女性が上手と相場は決っているが、彼女には、これからの一年間を短いものとなし、ひしめき合った家々に住む日本人が持つ、伝統と文化をたくさん持ち帰って欲しいと思う。

▲斎藤鶴岡市長を表敬訪問

鶴岡ロータリークラブ青少年交換歴
受

年度

入国

1966

米

1974
1976
1977

れ氏

アイリ

派

名

年度

遣

国

氏

名

ン・エアハルト

1965

米

三井玉男

米

バーバラ・クレーマー

米ダイアン・メタ・シュルツ

1975
1975

米
米

伊藤久美
斎藤太一

豪

ブレントン・スコットハント

1977

豪

小池志保

1978

豪

ジョン・R・アットウッド

￣古 家

清野千栄子

1979
1985

豪
米

ジェムズ・M・グリフィス
1977
せ 家
ジェリー・E・マックレー
1978
豪

木村日出夫
梅木江里

1989

豪

アーレン・M・マッキー

1977

1982

豪

1983

米

1985
1989

米
豪

伊藤絵理

新穂恵
伊藤久美
斎藤さゆり

〟ようこそ！つるおかへ′〔ゲストスどこ享⊃

旅あれこれ （要 約）
庄内交通ガイド

武 田 和 子氏

本日は、ロータリークす。旅の目的はこれから益々多用化し、個性豊かラブ例会にお招き頂きまして本当に有難うございます。

私たちが、素朴な驚き新鮮な感動を受けて下さい

私達は、職業柄「旅となスタイルと変っていく傾向が強いと思います。といっても難しいようです。したがって案内のパいる、世はまさに海外旅行ブーム。国内では、観光客が大勢訪れるのは、北海道。そして九州、四国、中部、沖縄、近畿、関東、関西の順。残念な事に東北は僅かに数パーセント。東北は「みちのく」と言われています。これは、「道の奥」がなターンも変って来ています。昔は喋り通し、これで満足されていたのですが、今はカラオケ、ビデオが普及いたしました。ガイドにも話術、演技力が必要というところです。
ガイドとして入社すると、3ケ月は見習い、1年で管内、2年で近県、3年で東北、それ以上になると全国を回ります。「おまえだば、どごさでもタダでいがれでいいもんだの−。おれもガイドになればいがった。うらやましいの−」一見華やかに見える職業なのでしょうか。実情は、朝は暗いう
ちから、夜は人が寝てから帰り、明日のガイドの準備、いい案内が出来ず緊張の連続、挫折の連続で心の休まることがありません。しかし、家族の支えとお客さんの温かいお言葉、「ありがとう、まったものです。およそ見るべきものの少ない辺楽しかったよ。」「また、ガイドさんと一緒して都な土地柄と言う意味です。
山形県は、平成4年の「べにばな国体」に向けて躍進しようとしている訳です。県外から来て頂の−。」に勇気を持って、マイクを持ち続けたいと思います。まだまだお話したいことがありますが、終わらせて頂きます。

は何か」と常に考えさせられます。人間と言うのは昔から旅好きだと思います。計画を練り始めた段階から行く前までの喜び。また、旅先でのほのかな期待、不安。旅は、人の心を啓発してくれ、あくせくと働く人には本当に安らぎを与えてくれると思っております。
年間800万人以上の人々が海外へと旅立ってくお客様に、庄内は山あり、川あり、海あり、いで湯ありの風光明媚な土地柄であることを強調しています。今年は、芭蕉300年祭。多くのイベントが企画されており私たちもガイドに力を入れさせて頂いています。
県外のお客様に庄内の印象はと訪ねますと、自然、素朴さがいっぱい、おふくろの里、静で、控
え目で、発展なき所、寒くて、遠くて、暗いなぁと言う声が聞かれます。目的はと問いますと、憧れです。やはり見知らぬ土地への憧れでしょうか。
その土地の風俗、習慣、人情、土地の温かさを求めて頂きながら何か一つ思い出を作って帰って頂きたい。場所を見て心に触れて頂きたいと願いまr l l ▲ l ▲ l l l l l l l l ▲ l ▲ l l

一一●丑膵財RgR等CORⅣgR▲−−−−−−−〔ス マ 才￣亘つ
日向一男君 日産の荒井社長から仕事をいただきましたので。

藤川亨胤君 新聞紙上に出たそうですので。マッキーの外国人登録が本日市役所において無事済みましたので。
松田士郎君 国際奉仕委員長としてアーレンが無事到着いたしましたので。

秋元順雄君 週4回4時間、日本語を教えることになっていますが、お聞きのように大変日本語が上手で、教えるのに楽をさせてもらえそうなので。

●−−−−−−−−●1−−−−−−−−−−−1

医療法人宮 原 病 院‡
荘内三菱電機商品販売株式会社l

消化器病センター・成人ドック・内科

循環器科・内分泌科・外科・小児外科
山形県鶴岡市上畑町5番4号
TEL（0235）24−6161㈹FAX（0235）25−1070

院長

高橋良二TEL（0235）23−3311㈹‡

ポリオプラスを成功させよう 世界社会奉仕委員会−j