NESE +ITLE
SION 1NESE +
ISH /ITLE

202020 TRIENNALE஘ୣ୿எ୸ச୘ண୺஬ஜͺ͡Δ͞Ρ2020஘ୣ୿எ୸ச୘ண୺஬ஜ
プレスリリース ー 2020年７⽉６⽇（⽉）
YOKOHAMATRIENNALEٙ‫عُـؤ‬ٛ‫ؙ‬٤‫٭ػ‬ٝր䑴䭤‫و‬ٞ‫ء‬ّٚց‫΄ط‬ᏈᇆΨͺ͡Δ͞Ρ

ENGLISH +JAPANESE +SUBTITLE
VERSION 2ٙ‫عؤ‬ٛ僿ꝴ╈‫מ‬ꝧ⤹‫׾׿׈‬乃⴫ؕ‫ي‬٤‫ع‬‫΄ط‬ᏈᇆΨͺ͡Δ͞Ρ瑬┉域⹆ⱶ㍚⛮⪜辐 僖仼‫ךױ‬鴑ⱶⳓ꥗╈ٙ‫عُـؤ‬ٛ‫ؙ‬٤‫٭ػ‬ٝ‫עך‬յٙ‫عُـؤ‬ٛ‫ؙ‬٤‫٭ػ‬ٝ‫⚡ס‬僿╈յ乃⴫٬菚软孨Ⳃ‫ס‬뇂ⱱ؅⚥ֻյ┉稇‫מ‬嘦宕‫הױס‬؅沸‫يؕ׾׈דׂיׅ┕׽‬٤‫ع‬؅ր䑴䭤‫و‬ٞ‫ء‬ّٚց‫ⳓי׊כ‬꥗‫׊‬յ二㑔‫ؤ‬ٞ‫ؕؗػ‬ٜ‫סت‬䏅ꮶֵֿ‫╈׾‬յ‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ‫ֿⱶ⹆ס‬婊㲊‫ֽךסג׊ױ׊‬湳‫׌ױ׊גַ׎׼‬ն⮯岣‫┉ס‬鈋辐‫ⳓ ׽ֽכס‬꥗僿ꝴ僖仼֐僖仼‫גױ‬յ䑴䭤‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ‫ע‬僖仼‫ךױ‬鴑ⱶⳓ꥗؅车‫׌ױַיז‬ն鎋碷٬䑴ⳓ‫ע‬յ8&#‫عؕئ‬؅‫ׇ‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬ն8&#‫عؕئ‬63- IUUQTXXXZPLPIBNBUSJFOOBMFKQHVJEFGFBUVSF

20
20

20
20

2020

஘ୣ୿எ୸ச୘ண୺஬ஜքⳓ꥗哭釐օYOKOHAMA䑴䭤‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ‫ע‬յ杯♏ؓ‫מع٭‬꡾‫׍׼‬䇶ׂ紆软յꮟ哧յ庋ⱇյ‫ر‬٤‫ت‬յ何⥼յ⹿⪯菚耆‫ٔةסלם‬٤ٜ؅ゖ‫׍؂‬յ
TRIENNALE嘦宕䄫♓㛙‫ך‬ꝧ⤹‫׾׿׈‬孨Ⳃ‫׵‬䇶ׂ㵚霄‫׌ױַי׊כ‬ն㵚霄縖㍚⛮嫎☔劲璡‫ס‬僗扛‫ע‬釐‫׎ױ׊‬؆
TRIENNALE
TRIENNALEⳓ꥗僿ꝴ僖仼儒‫׼־‬僖仼ꄋ‫ךױ‬஘ୣ୿எ஘ୣ୿எ୸ச୘ண୺஬ஜ୸ச୘ண୺஬ஜ榼‫׊‬鱮‫ײ‬亠嫎䬠⭳傴걉؅♓┖63-‫ؗر׼־‬٤ٞ‫׊غ٭‬յ䑒釐◄ꯁ؅⪌ⱱ‫┕ס‬յْ‫٭‬ٜ‫ך‬鴜⟓ׂ‫ַ׈ד‬‫΄ط‬Ꮘ ᇆΨͺ͡Δ͞Ρ
YOKOHAMAYOKOHAMA䬠⭳鞲乢‫ؗر‬٤ٞ‫⩝غ٭‬63-IUUQTXXXZPLPIBNBUSJFOOBMFKQHVJEFGFBUVSF
鴜⟓⩝ْ‫٭‬ٜ SFMQH!ZPLPIBNBUSJFOOBMFKQ嘦宕‫ع‬ٛ‫ؙ‬٤‫٭ػ‬ٝ磝笝㡦⿦⚡ 䑴䭤‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ䥵䎎㲌<プログラム名>Picture This 2017：横浜インターナショナ
ルユースフォトプロジェクト<主催>横浜栄写会
撮影：大藪順子＜プログラム名＞みんなでワークショップ＜主催＞NPO法人ぷかぷか
撮影：片岡陽太ք䑴䭤‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ‫מ‬꞊‫ֽ׾׌‬ゖַ⺬‫׎؂‬օ嘦宕‫ع‬ٛ‫ؙ‬٤‫٭ػ‬ٝ磝笝㡦⿦⚡◄ⳉ㷀꧅鎇⹨♀㎻仼烓仼؅ꢜׂ侇֐侇ֆ 嘦宕䄫里⵱‫ַ׼ײכםײ‬嘦宕紆软귆⫂䑴䭤‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ䥵䎎 5&- '"9&."*- SFMQH!ZPLPIBNBUSJFOOBMFKQ

ヨコハマトリエンナーレ2020「AFTERGLOW―光の破⽚をつかまえる」
展覧会会期：2020年7⽉17⽇（⾦）〜10⽉11⽇（⽇）※開場⽇数78⽇、毎週⽊曜⽇休場（7/23、8/13、10/8を除く）
主催：横浜市、（公財）横浜市芸術⽂化振興財団、ＮＨＫ、朝⽇新聞社、横浜トリエンナーレ組織委員会
公式WEB ：https://www.yokohamatriennale.jp
Twitter：@yokotori_【プレスリリースお問い合わせ】 ヨコハマトリエンナーレ2020広報事務局（株式会社プラップジャパン：横澤、本郷、増⽥）
E-MAIL : yokotori2020pr@prap.co.jp
TEL 03-4580-9109 （平⽇10:00〜18:00)【横浜トリエンナーレ組織委員会 お問い合わせ】 横浜トリエンナーレ組織委員会事務局広報担当（⾼橋）1/3
E-MAIL：press@yokohamatriennale.jp TEL 045-663-7232（平⽇10:00〜18:00)

䑴䭤‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ氧ꎰ㍚⛮┉鈋辐䑴ⳓ氧ꎰ㍚⛮♭
イベント名

主催団体

バンクシー展 天才か反 BANKSY~GENIUS OR
逆者かVANDAL？~製作委員会
ブラストファンクラブ多ブラストファンクラブ
世代交流⾳楽ワーク
ショップ
涼を愛でる vol.7 −結・f.e.i art gallery
編・織−迷宮の悪夢｜川⼝絵⾥
⾐・北本晶⼦2⼈展

gallery fu

実施⽇（予定）会場
３⽉25⽇ー９⽉27⽇
アソビル

ウェブサイトURL
https://banksyexhibition.jp/

https://blastfunclub.
６⽉27⽇
⾦沢公会堂多⽬的
wixsite.com/website
７⽉5⽇ー８⽉23⽇ 室
９⽉6⽇ー9⽉20⽇
http://www.f-e-i.jp/
６⽉29⽇ー７⽉17⽇ f.e.i art gallery
７⽉１⽇ー７⽉12⽇

https://galleryfu.co
gallery fu(ギャラm/リー・フー)

https://abkzsokm.wi
７⽉１⽇ー10⽉11⽇ メイン会場
roomdの3xsite.com/abekazus
その他、野外各所 a
ハマキッズ・アートクラ
７⽉5⽇
横浜市⺠ギャラリー
https://ycag.yafjp.or
横浜市⺠ギャラ
ブ「アートリンピック（公益財団法⼈横浜市芸術g/lecture_child/
リー4階アトリエ
スポーツを等⾝⼤アート⽂化振興財団）
で表現しよう！」
https://www.takashi
７⽉８⽇ー７⽉14⽇
川久保ジョイ展 、⽉夜横浜髙島屋７階美 maya.co.jp/yokohamの海の夢をみた。（写真 横浜髙島屋美術部
術画廊
a/topics/art.html
展）
碗琴道

安部寿紗

海⽼塚耕⼀|漂う⽔床か gallery fu
ら−朝の深い休息

７⽉21⽇ー８⽉2⽇

https://galleryfu.co
gallery fu(ギャラm/リー・フー)

７⽉23⽇ー７⽉25⽇

http://www.hamamidorinokyokai.or.jp/yamateseiyoukan/ehrismann/

光のインスタレーション
展⽰ シマノ聖⼦ Blue グラスサラ
It Light-

エリスマン邸

アコーステイック・スタ
７⽉26⽇
株式会社ミューズポート/
イル2020
AcousticStyle2020
ボーカル教室⽇ノ出町シャノ
アール

https://museport.jp/company

７⽉28⽇ー８⽉２⽇ FEI ART
http://www.f-e-i.jp/
MUSEUM
YOKOHAMA
横浜市⺠ギャラリーあざみ ７⽉31⽇、８⽉1⽇、あざみ野ファミリーワー
横浜市⺠ギャラ https://artazamino.j野
８⽉2⽇、８⽉8⽇、 リーあざみ野 展⽰ p/
クショップ カラーテー（公益財団法⼈横浜市芸術 ８⽉9⽇、８⽉10⽇
プでおえかきしよう！！
室1
⽂化振興財団）
８⽉５⽇ー８⽉16⽇ FEI ART
ピグマリオン⼈形展
FEI ART MUSEUM
http://www.f-e-i.jp/
MUSEUM
2020
YOKOHAMAYOKOHAMA
フランシス真悟
http://www.galeriep
8⽉7⽇ー
有限会社ラ・ギャラリーパGALERIE PARIS aris.net/「Shining Star:リス
perception of light」
８⽉15⽇ー10⽉11⽇ FOOD&TIME
FOOD&TIME ISETAN
http://www.impd.co.
株式会社三越伊勢丹プロパ
ISETANYOKOHAMA ARTjp/
ティ・デザイン
YOKOHAMA ⼊⼝
AWARD 2020
横ウィンドウhttps://galleryfu.co
８⽉18⽇ー８⽉30⽇
⼤森博之|彫刻の⾁欲/眠 gallery fu
gallery fu(ギャラm/れる美⼥リー・フー)
吉⽥有紀展「カオスとコ FEI ART MUSEUM
スモス」
YOKOHAMA

カルビン・バーチフィー
LAUNCH PAD GALLERY
ルド 作品展

８⽉21⽇ー８⽉31⽇

LAUNCH PADGALLERY

https://launchpadgallery.com/

2/3

新たなる地球星を紡ごう”
光の⽣命の樹植樹祭

光りの⽣命の樹植樹祭実 ８⽉22⽇ー８⽉29⽇
⾏委員会

オンライン上８⽉29⽇
⼤⼈のためのアトリエ講
横浜市⺠ギャラリー
座レクチャー現代美術（公益財団法⼈横浜市芸ミスティックベイ−横浜術⽂化振興財団）をあらわす⼿法ーhttps://ycag.yafjp.or
横浜市⺠ギャラ
g/lecture_adult/
リー４階アトリエ

第8 回FEI PRINT
AWARD 準⼤賞者展「松 f.e.i art gallery
村誠⼀展」

f.e.i art gallery

９⽉２⽇ー９⽉15⽇

９⽉４⽇ー９⽉20⽇
作間敏宏｜colony

gallery fu

リン版画⼯房有志作品展
LAUNCH PAD GALLERY（仮）
第9 回 FEI PRINT
AWARD ⼊選作品展

FEI ART MUSEUM
YOKOHAMA

第8 回FEI PRINT
AWARD 準⼤賞者展「⽩ f.e.i art gallery
⽊原⿇紀展」

９⽉４⽇ー９⽉14⽇

９⽉８⽇ー９⽉20⽇

https://galleryfu.co
gallery fu(ギャラm/リー・フー)
LAUNCH PADGALLERY
FEI ART
MUSEUM
YOKOHAMA

９⽉17⽇ー10⽉2⽇
f.e.i art gallery
９⽉18⽇ー10⽉17⽇

横浜ビー・コルセアーズ
都筑区役所地域振興課
都筑区応援dayTobby ライブペインティ
LAUNCH PAD GALLERY
ング

都筑区内全域
９⽉18⽇ー９⽉28⽇

９⽉19⽇ー９⽉27⽇ときいろ展2020

art gallery, on the wind

ハタステージングオフィ
９⽉19⽇
ハタステージングオフィ
ス 朗読シアタース「…a ray of… ⼀条の光」
⽇本⼤好きプロジェクト
９⽉19⽇ー12⽉12⽇
による伝統⽂化体験ワー 横浜市⼤倉⼭記念館
クショップ
横浜市⺠ギャラリー
９⽉22⽇ー10⽉11⽇
新・今⽇の作家展 2020
（公益財団法⼈横浜市芸再⽣の空間
術⽂化振興財団）
９⽉25⽇ー10⽉11⽇
gallery fu7周年記念｜七gallery fu
つの星
台湾×⽇本 漆 交流展

FEI ART MUSEUM
YOKOHAMA

井上絢⼦ 『ある朝、明 有限会社ラ・ギャラリー
⽇再び昨⽇』
パリス

９⽉29⽇ー10⽉18⽇

LAUNCH PADGALLERY

http://www.f-e-i.jp/
https://danceyokohama.jp/eventp
rogram/197/
https://launchpadgallery.com/

https://o横浜市⼤倉⼭記念
kurayama.com/
館
横浜市⺠ギャラ https://ycag.yafjp.or
リー 展⽰室 1 、 g/our_exhibition/
B1
https://galleryfu.co
gallery fu(ギャラm/リー・フー)
FEI ART
MUSEUM
YOKOHAMALAUNCH PADGALLERY

10⽉4⽇
第7回ちぐさ賞本選選考 ⼀般社団法⼈ジャズ喫茶
ライブ
ちぐさ・吉⽥衛記念館

http://www.f-e-i.jp/

http://hata.d.dooo.j
波⽌場会館 5階 多p/
⽬的ホール

GALERIE PARISLAUNCH PAD GALLERY

https://launchpadgallery.com/

http://www.onthewi
art gallery, on thend.net/
wind

10⽉1⽇ー10⽉11⽇

10⽉２⽇ー10⽉12⽇「聞き写し、春⽇」

http://www.f-e-i.jp/

関内ホール・⼩ホール

http://www.f-e-i.jp/
http://www.galerieparis.net/
https://launchpadgallery.com/
https://www.nogechigusa.com/

横浜市⺠ギャラリーあざ １０⽉10⽇ー11⽉１⽇
横浜市⺠ギャラ https://artazamino.j
み野リーあざみ野展⽰ p/（公益財団法⼈横浜市芸室1術⽂化振興財団）˥ؕ‫ي‬٤‫ع‬ꝧ⤹仼ꯂն二㑔‫ؤ‬ٞ‫ؕؗػ‬ٜ‫ت‬䚉刌䦡㛻ꡔ塛‫״גס‬յ◄哅ֿ╈塛٬㚺催‫⺎׾םמ‬耆䓪ֵֿ‫ךס׌ױ׽‬յ僃二‫ס‬䗯㕔‫עיַחמ‬յ⺨㍚⛮‫ׇךعؕئهؘؗס‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬ն
3/3

あざみ野コンテンポラ
リーvol.11 関川航平展（仮称）