MEETING AND
CONFERENCE
FACILITIES香港文华东方酒店会议设施简介LOCATION
Ideally situated in the heart of the banking and financial business
district, Mandarin Oriental, Hong Kong offers a wealth of experiencein setting up meetings and events for both local and international
executives.
Close proximity to Hong Kong Convention and Exhibition
Centre, local heritage sites, cultural districts, high-end shopping
malls and popular attractions
34km from Hong Kong International Airport, 35 minutes by car
10-minute walk to Airport Express Train at Hong Kong Station
Highly accessible to public transports including MTR, Ferries,Tram and Bus
地理位置
酒店位处香港中環心脏地带，尽享地利优势；酒店以屡获殊荣的傳奇服务与舒适优雅的环境享誉国际，是举行各项商务会议及社
交活动的理想之选。
毗邻香港会议展览中心、本地文物古迹、文化区、高端购物中心和热门景点距离香港国际机场 34 公里，车程 35 分钟
步行 10 分钟即可到达香港站的机场快线
四通八达的公共交通，包括地铁、渡轮、电车和巴士

A SOPHISTICATED MEETING VENUE IN HONG KONG
With a reputation built on excellence, Mandarin Oriental, Hong Kong offers light-filled venues with aresidential feel to evoke comfort and luxury. Featuring 11,800 square feet of elegant, versatile, andtechnologically-advanced function space situated over 2 separate floors, the luxury hotel can host gatherings
as intimate as 12 delegates and up to 600 attendees.
雅致的会议场所
香港文华东方酒店因其卓越而闻名遐迩，在举办地区与国际商务人士会议及宴会方面，有着丰富经验。总面积达11,800平方尺的多用途活动场地坐落于酒店两个不同楼层，可容纳 12 名代表至多达600 名宾客。

The Chater Room conveniently located on thesecond floor is contemporary in design. This
5,692 square foot stately event space features
views over Victoria Harbour and a pre-function
area.
Adjustable wall panelling transforms The Chater
Room into a series of intimate spaces known asStatue Square, Alexandra, Victoria, Edinburgh,and Gloucester rooms, all offering the latest in
high-tech functionality while retaining a sense oftradition, calm, and comfort.

遮打厅位于酒店二楼，设计摩登，交通便利。这个面积达 5,692 平方英尺的多功能活动空间享维多利亚海港景色，设有一个预功能区。
可调节的墙壁镶板将遮打厅改造成一系列私密空间，包括皇后像厅、历山厅 、维多利亚厅、爱丁堡厅和告罗士打厅，提供高科技功能的同时，保留了传统、宁静和舒适的感觉。

2/F CHATER ROOM FLOOR PLAN
二楼遮打厅平面图

面朝维多利亚港

告罗士打厅爱丁堡厅维多利亚厅

历山厅

面
朝皇后像
广场

皇后像厅

预功能区前厅

商务中心

内置屏幕

电梯厅
主入口

2/F FUNTION ROOM DETAILS
二楼功能厅信息

平方米/ 平方尺

功能厅

遮打厅
皇后像厅

历山厅维多利亚厅
爱丁堡厅
告罗士打厅

高度 (米/英尺)鸡尾酒会宴会式

剧院式课桌式U型

The striking Connaught Room on the first floor has a richhistory of being the ballroom of choice for Hong Kong’ssocial elite for over half a century.
Comprising six separate rooms that can be combined for a
total capacity of 380 guests, The Connaught Room offers
sophisticated built-in technology in a classical design withgraceful oriental accents. Guests can choose to arrive via
the hotel’s grand staircase or by swift elevator access andare greeted at the private pre-function areas, which are alsoavailable for hosted themed breaks, receptions, and event
registration.
位于一楼的康乐厅设计庄严瑰丽、气派非凡，备设各项设施，于过往的半世纪曾为本港不少商贾名流举办各种
大型宴会。
宴会厅外设有宽敞的空间可作接待及活动前的相聚场
地，宾客沿壮丽的楼梯或电动升降机均可到达。康乐厅
可 自 由 组 合 为 六 个 小 型 宴 会 厅 ， 最 多 可 容 纳 380 位 宾客。宾客可选择通过酒店的大楼梯或电梯到达，并在前厅受到接待，前厅还可用于举办主题休息、招待会和活动登记。

1/F CONNAUGHT ROOM FLOOR PLAN
一楼康乐厅平面图

孔雀厅

竹林厅

内置屏幕

液晶电视

松鹤厅

液晶投影机

百花厅

双囍厅

康乐厅

内置摄像头电梯厅

主入口

1/F FUNTION ROOM DETAILS
一楼功能厅信息

功能厅平方米/ 平方尺康乐厅

双囍厅
百花厅
松鹤厅
竹林厅
孔雀厅

高度 (米/英尺)

鸡尾酒会

宴会式

剧院式课桌式U型

BESPOKE CATERING SERVICE
The banqueting team, overseen by Executive Chef Robin Zavou and his team,has a well established reputation for creativity and award winning culinary
excellence ensuring that guests enjoy the finest and most exciting catering
menus in Hong Kong. In addition to custom menus, established offerings arereadily available as well as bespoke catering especially for any occasion, be it alavish banquet, a working lunch, or an intimate reception.
定制宴会服务
在行政主厨Robin Zavou 的带领下，香港文华东方酒店的餐饮团队大胆创新，除了私人定制菜单外，无论是奢华宴会、商务午餐或是私密接待会，我们的团队均可为宾客设计独特的专属菜单，缔造愉快难忘的体验。

LUXURIOUS GUEST ROOMS奢华客房和套房Mandarin Oriental, Hong Kong is home to 447
luxurious guestrooms and suites with views ofVictoria Harbour and the surrounding cityscape.
The hotel’s 6 signature suites are lovingly
created to reflect a true sense of place and mostoffering breathtaking views over VictoriaHarbour.

香港文华东方酒店拥有 447 间客房，其中包括 60
间套房，每间客房均可俯览维多利亚港怡人景致及毗邻的城市美景。6间的特色套房各具特色，大部份均可眺望维多利亚海港的优美景致，且舒适宽敞。

THE MANDARIN CLUB文华阁

At over 6,200 square feet and located on the 23rd floor,
the newly renovated The Mandarin Club provides aluxurious all-day retreat in contemporary surroundings
with Oriental accents and features a boardroom, dining
area and generous lounge space overlooking Statue
Square Garden and the surrounding cityscape. Guests
will enjoy a tempting array of culinary delights,
including breakfast, afternoon tea and evening cocktails
along with a host of exclusive privileges and bespoke
services throughout the day.

文华阁位于酒店23层，面积约576平方米，设计糅合东方传统与现代风格。文华阁让宾
客在豪华舒适的酒廊环境中放松，舒展身心。阁内设有行政会议室和用餐区，以及可俯瞰皇后像广场和邻近市区景观的宽敞酒廊
空间。享有行政酒廊礼遇的宾客可尊享多项礼遇及个性化服务。

MAN WAH 文华厅

LEGENDARY DINING传奇餐饮体验Mandarin Oriental, Hong Kong is home to 9
highly individual bars and restaurants, including
much-loved greats and 2 Michelin-star venues,offering guests a series of legendary diningexperiences.

香港文华东方酒店拥有9家各具特色的酒吧及餐厅，包括2间米其林星级餐厅及一系列独特的食
府，多年来不断缔造美食传奇，深受食客爱戴。

THE AUBREYMANDARIN GRILL + BAR
文华扒房及酒吧

SPA & WELLNESSThe Mandarin Spa at Mandarin Oriental, Hong
Kong offers serenity and a meditative retreat in
the heart of the hotel. Honouring the hotel’s
Oriental heritage and traditional Chinese
medicine, this holistic spa has been voted one of
the top spas in the world by leading publications
and has been awarded five stars by Forbes
Travel Guides for 14 consecutive years. TheMandarin Spa is also home to The Mandarin
Salon and The Mandarin Barber, each offering
the ultimate in female and male grooming, as
well as an indoor swimming pool and a state-ofthe-art fitness centre.

水疗及养生
文华水疗中心位于中环黄金地带，结合了和谐的设计元素以及赋予身心健康的护理疗程，是繁忙
都市中的宁谧水疗国度。屡获殊荣的文华水疗中心多年来获奖无数，曾被多间国际机构评定为世界最佳水疗中心之一，并连续十四年荣获「福布斯旅游指南」颁发的五星级水疗中心奖项，成绩斐然。其他设施包括室内游泳池、二十四小时开
放的健身中心、文华发廊及文华理发店。

To speak with a meeting sales specialist, pleasecontact the hotel directly on如需查询，请联系会议服务部：
Tel: +852 2825 4821/ +852 2825 4871
Email: mohkg-catering@mohg.com