東京国立博物館職員（アソシエイトフェロー（海外展・国際交流（英語））の公募について
東 京 国 立 博 物 館
令 和 ６ 年 ９ 月 ６ 日
このたび当館では，職員（アソシエイトフェロー）を公募することになりました。
応募を希望する方は，写真を貼付した別紙履歴書ほか必要書類を送付してください。（持参不可）
１．職種
２．分野・所属
３．就業の場所
４．採用予定人数
５．雇用期間６．更新の有無
７．職務内容８．勤務様態

９．給与等

１０．応募資格

東京国立博物館アソシエイトフェロー
海外展・国際交流（英語）（学芸企画部企画課海外展室 ※勤務場所は国際交流室）（雇入れ直後）東京国立博物館 [東京都台東区上野公園１３－９]（変更の範囲）変更なし
１名
令和６年１２月１日～令和９年１１月３０日（３年間）※採用日の前倒しは応相談（試用期間：採用日より３か月 勤務条件の変更なし）
契約は更新しない（雇入れ直後）博物館における海外に関連する展覧会に関する諸業務に携わります。職務としては、主に英語による展覧会開催のための海外調査、海外のミュージアム、所蔵者との連絡調整や交渉、また通訳や翻訳等にも携わります。必要に応じて、他の分野の業務に携わることもあります。
（変更の範囲）独立行政法人国立文化財機構国立博物館組織規程に定める所掌事
務の範囲①勤務日 月～金②休 日 土曜日・日曜日，国民の祝日，年末年始（12月29日～1月3日）③勤務時間 始業9:00～終業17:00（1日7時間）
休憩時間 60分（12:00～13:00）④休暇等 年次有給休暇有⑤その他休暇 夏季休暇・忌引等（有給）⑥受動喫煙防止措置の状況 敷地内原則禁煙（禁煙専用室あり）＊超過勤務，休日勤務等の可能性もあります。
＊詳細は「独立行政法人国立文化財機構アソシエイトフェローの就業に関する規則」等によります。（独立行政法人国立文化財機構ウェブサイトにてご覧いただけます。 ＵＲ
Ｌ：https://www.nich.go.jp/）①年俸（※②を含まない額です。） 4,680,000円
年俸の12分の1の額を，毎月17日に支給します。
②その他手当等（該当時に支給される手当）
通勤手当（月 55，000 円上限）、超過勤務手当、休日給、夜勤手当③保険等 雇用保険，健康保険（文部科学省共済組合短期給付）・厚生年金加入＊詳細は「独立行政法人国立文化財機構アソシエイトフェローの就業に関する規則」等によります。（独立行政法人国立文化財機構ウェブサイトにてご覧いただけます。
URL：https://www.nich.go.jp/）
応募資格は以下のとおりです。
以下の条件を満たす者①大学卒業以上の学歴を有する者。または，同等以上の能力を有する者。日本及び東洋の美術史，歴史，考古学，博物館学，文学等を専攻し，専門用語を理解できる者が望ましい。
②和文英訳・英文和訳の実務経験を有すること。
③日本及び東洋の美術に関する知識があり，関連分野（日本史，考古学，美術史，博物館学等）の学術文書(展覧会図録を含む)の翻訳実績のあることが望ましい。
④英語を第一言語とする者と差異のない文章作成および会話を，日常からビジネスまで幅広い場において支障なく行える語学力を有すること。
⑤接客や会議参加等の幅広いビジネスの場において，日本語による読み書き及び会話が支障なく行なえること。
⑥外国籍の者は，日本の永住資格または日本国内における活動に制限のない在留資格を有すること（ただし，採用予定日から当機構の当該業務に従事することが可能な在留資格を取得できる場合は可）。
①第１次選考 書類選考を行います。
１１．選考方法②第２次選考 第１次選考合格者に対して以下の試験を実施します。
実施日時：日本時間 令和６年１０月１６日（水） ９：２０～を予定しています。
実施内容：
・筆記試験 小論文・語学試験 （英文和訳・和文英訳）・面接（日英の逐次通訳含む。）
実施形式：対面 もしくは オンライン（Microsoft Teams）＊第２次選考は原則として東京国立博物館にて対面で実施する予定ですが，海外在住等の受験者がいる場合には，全員オンライン（Microsoft Teams）にて実施します。
＊第２次選考の日時及び場所等の詳細については，第１次選考合格通知時に別途連絡します。
１ ２ ． 採 用 予 定 者 第１次選考及び第２次選考の結果を総合的に判断し，採用予定者を決定します。
＜選考結果の通知について＞の決定及び発表
第１次選考結果：令和６年１０月半ばまでに，第１次選考合格者にのみ通知します。
（履歴書記載の電話番号に下記担当よりご連絡いたします。）
第２次選考結果：令和６年１０月下旬までに，第２次選考受験者全員に文書もしくは電子メールで通知します。
１３．提出書類
以下の書類をご提出ください。なお，書類はPDFファイルにて提出してください。
なお、書類等はすべてＡ４片面印刷，クリップ止めにて提出してください。（冊子，ホチ

１４．応募方法等

１５．募集者名称

キス止めは不可。）①履歴書（様式１ PC作成可，氏名欄は自筆，写真貼付）※氏名欄を自筆したものをスキャン等によりご準備ください。
②職務経歴書（様式２ PC作成可）③これまでの翻訳業務もしくは日本及び東洋の美術等に関する研究実績のリストおよび成果物１，２点 （様式自由 コピー可）④卒業（修了）証明書，もしくは卒業（修了）証書の写し（大学学部以上の全て。外国語による場合は日本語訳を添付すること。）⑤英語または日本語の能力を証明する書類（TOEIC、英検、日本語能力検定、実用日本語検定などの点数・レベルに関する証明書）の写し※母国語とする言語は除く。受験歴のない者は提出不要⑥推薦書（提出は任意）（様式３）
研究等の指導教官等による推薦書がある場合には，提出すること。
（外国語による場合は日本語訳を添付すること。）＊ご提出いただきました書類は返却しません。ご記入・ご提出頂きました個人情報は，当公募の管理・審査以外の目的に使用しません。（当法人の保有個人情報等管理規程に基づき厳正に管理いたします。）①応募締切 令和６年１０月４日（金）午後５時必着＊ 当選考案内は独立行政法人国立文化財機構および東京国立博物館ウェブサイトからダウンロードが出来ます。
（URL：https://www.nich.go.jp/）（URL：https://www.tnm.jp/）＊ 提出書類の PDF ファイルを「saiyo〔at〕nich.go.jp」まで送付してください。
メールのタイトルは「【氏名】アソシエイトフェロー（海外展・国際交流（英語））応募」としてください。
（メールアドレスの〔at〕は＠に置き換えてください。）（タイトルの【氏名】の部分は、ご自身のお名前に置き換えてください。）②提出先・問合せ先独立行政法人国立文化財機構本部事務局総務企画課人事担当〒110-8712 東京都台東区上野公園１３－９
TEL ０３（３８２２）２４３８
独立行政法人国立文化財機構 東京国立博物館

R6.１2.1 採用 アソシエイトフェロー（海外展・国際交流（英語））（様式 １）

履

歴書

写真貼付欄
縦4.0cm × 横3.0cm

令和
ふりがな氏

年

月日 作成

性別（※）

最近３月以内に撮影のもの
上半身，正面向きの写真
白黒・カラーどちらでも可名

生年月日
昭和 ・ 平成
ふりがな
現住所
（〒―）

年

月

日生（歳）
電 話 番 号
自宅
方 携帯

ふりがな
その他連絡先（海外在住の方は日本における連絡先を必ず記載のこと。）（〒―）

電 話 番 号方
メールアドレス（添付ファイルを受信できるアドレスを記載のこと）※「性別」欄：記載は任意です。未記載とすることも可能です。
区分年
月
学 歴 ・ 職 歴 等年月
高等学校 卒業
年

月

年

月

年

月

年

月

年

月

年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年
年

月から月まで月から月まで月から月まで月から月まで月から月まで月から月まで
月から月まで
月から月まで
月から月まで

学

歴

職

歴

週

時間勤務

週

時間勤務

週

時間勤務

週

時間勤務

週

時間勤務

週

時間勤務

週

時間勤務

週

時間勤務

週

時間勤務

区分

年
年

月
月

年

月

資

年

月

格

年

月

年

月

資格

等

現在の 勤務先
ふりがな
名 称
所在地
（〒－）
℡（）

－

職種及び職務内容（具体的に）

自己紹介欄
志望動機・当館勤務における抱負

主要業績（研究実績または翻訳実績）※主要業績のみ記載。内容等詳細はリスト等に別途記載すること。
語学勤務開始可能日
英語 （ １ ２ ３ ４ ５ ）TOEIC点（取得年）
英検級（取得年）
趣味・スポーツ
他の外国語_________________語（ １ ２ ３ ４ ５ ）資格試験 （） レベル （）どちらで，この度の公募をお知りになりましたか？ 該当の□にレを記入してください。
□ 国立文化財機構・東京国立博物館のウェブサイト
□ ネット TAM
□ インターネットミュージアム
□ その他（）その他以下は外国籍の方のみ記入してください（該当の□にレを記入または具体的に記入願います）。
①在留資格等について
・日本の永住資格の有無□有・日本の在留資格の有無□有・上記以外（具体的に記入してください□無□無（有する資格の内容））②海外から日本への渡航・転居等について（日本国外に在住の方のみ記入してください（該当の□にレを記入または具体的に記入願います）。）・日本への渡航・転居可能時期
・日本への渡航・転居時の帯同者（□有年月頃）□無・帯同者有の場合（帯同人数全人 □配偶者・パートナー □子 □その他（・日本への滞在歴（学歴、職歴に以外） □有 □無
滞在歴有の場合 （滞在時期年月～ 月頃
滞在期間③日本への渡航・転居・就業にあたっての懸念事項等がありましたら、下記に記載してください。

））
）

履

歴書記

入要項

（１） すべての欄に，正しく記入すること。記入事項がない場合にも，該当欄内に「なし」と記入すること。記入不足がある場合には，申込みを受け付けないことがあります。また，虚偽の記載がある場合には，採用される資格を失うことがあります。
（２） 様式に直接入力して作成すること。印刷した様式に記載する場合は，黒のインク又は黒ボールペンで記入すること。
（３） 年は和暦（元号）で，数字は算用数字，ふりがなはひらがなで記入すること。
（４） 職歴欄にはすべての職歴を履歴順に記入し，非常勤の職の場合は週あたりの勤務時間数を明記すること。資格・学位は主なものを選んで枠の数以内で記入すること。また、取得見込の資格等も併せて記入すること。
（５） 語学欄は下表を参考にして，本人の語学力に最も近いと思われる番号を○で囲むこと。
（６） 他の外国語欄も下表に準じて記入すること。
１
高校までの授業や大学で履修したことはあるが、以後ほとんど使用していない。又は一切忘れてしまっている。
２
身近な言葉をゆっくり話してもらうと最低限理解できる。
外国への出張や旅行、又は、外国人の来訪の際など、必要に迫られれば、自分の身の周りの会話は努力して使っている。一応、ある程度定期的に自分で学習する努力をしている。
（入門・初級）（英語の場合、目安として、ＴＯＥＩＣ３７０点程度若しくは英検３級程度）
３
日常生活に必要な言葉であれば、要点を理解し応答に支障はない。仕事上で、手紙や短い文章を読んで理解することはできる。
（中級）（英語の場合、目安として、ＴＯＥＩＣ５６０点以上若しくは英検２級程度）
４
仕事である程度のコミュニケーションが取れる。仕事上の必要があれば資料を使って概要を説明できる。一応の電話等の対応ができる。
（中上級）（英語の場合、目安として、ＴＯＥＩＣ７６０点以上若しくは英検準１級程度）
５
仕事で十分なコミュニケーションが取れる。外国語での書簡を読んで、返事の下書きを書いたり、外国語による会議に出席して、その概要をまとめたりできる。
（上級）（英語の場合、目安として、ＴＯＥＩＣ９４０点以上若しくは英検１級程度）
例

英語（１２３④５）

他の外国語 （独語 ４）（７） 英語検定，中国語検定，TOEFL，TOEIC 等の語学検定を受験している場合には，資格取得の年月，試験の点数等を語学欄，他の外国語欄に記入すること。
例
英検準１級（Ｈ３０）
TOEFL iBT１００点（Ｈ２９）（８） ボランティア経験等はその他欄に記入すること。
（９） メールにより連絡・通知等をする場合も考えられるため，添付ファイルを受信できるアドレスを記すこと。

R6.１2.1 採用 アソシエイトフェロー（海外展・国際交流（英語））（様式 ２）
職務経歴書（例）平成２５年４月～現在 株式会社×××××【事業内容】海外との研究調査、コーディネート 【従業員】××名 【資本金】××××万円

期 間
平成 25 年 4 月

業務内容

制作物

役割
翻訳業務

翻訳業務

・ 研究報告書
・ 論文翻訳・

海外調査のコーディネート

・

学術紀要

英語担当コーディ｜

・

招へい者のアテンド

・

調査報告書

ネーター

現 在・

英語⇔日本語翻訳

・シンポジウム

翻訳・通訳業務

・

海外調査データ整理・

平成 28 年 4 月｜
平成 28 年 3 月

データ整理

平成××年×月～平成××年×月 株式会社×××××【事業内容】×××× 【従業員】××名 【資本金】××××万円

期 間

業務内容

制作物

役割

制作物

役割

平成××年×月～平成××年×月 株式会社×××××【事業内容】×××× 【従業員】××名 【資本金】××××万円

期 間

業務内容

記入要領
１ 記入は勤務先ごとに分けて行うこと
２ 従業員については、概数で構わない
３ 資本金については、記入は必須ではないR6.１2.1 採用 アソシエイトフェロー（海外展・国際交流（英語））（様式 ３）
推薦書
令和

独立行政法人国立文化財機構理事長 様
東京国立博物館長 様

機関名等
職・氏名

印

下記のとおり候補者を推薦します。

候補者

ふりがな
氏 名

現 職

推薦理由

備考（年月日生）

年月日