SUPPLEMENTARY DATA

環境対応

ENVIRONMENTAL ACTIVITIES・弊社の国内外各拠点で製造する電線製品は全て4種フタル酸エステルを含むRoHS指令（2011/65/EU, (EU)2015/863）に適合いたします。
・セットメーカー様各社のグリーンパートナー認証を取得しております。
・chemSHERPA、IMDS等の製品含有化学物質調査にも速やかに対応いたします。
・弊社では各種分析装置を保有し、原料および製造工程における環境負荷物質管理に活用しております。

･All electric wires produced at our sites including
overseas comply with RoHS DIRECTIVE(2011/65/EU,(EU)2015/863).
･Acquired green partner certiﬁcations of main OEMs.
･Respond promptly to chemical substances survey such as
chemSHERPA, IMDS, etc.
･We have various analysis equipment and use forenvironmentally hazardous substances control of raw
materials and production processes.

XRF（蛍光X線分析装置）

ICP（誘導結合プラズマ発光分光分析装置）

X-ray FluorescenceInductivity Coupled Plasma Optical Emission Spectrometer

Py-GC/MS（熱分解ガスクロマトグラフ

FT-IR（フーリエ変換赤外分光光度計）

質量分析装置）Fourier Transform Infrared Spectroscopy

Pyrolysis-Gas Chromatography/Mass Spectrometry

TG（熱重量測定装置）

DSC（示差走査熱量計）

ThermogravimetryDiﬀerential Scanning Calorimetry※本カタログの仕様・構成等は性能改善の為、お断り無く変更する場合がございます。
※This specification is subject to change without a prior announcement.

（2021.07）

5‑2SUPPLEMENTARY DATA

環境負荷物質対応について

CONTROLS ON SUBSTANCE OF CONCERN

持続的経済発展のためには、地球環境に配慮した製品開発、提供が不可欠です。
このため、当社では ISO14001 に準拠した環境マネジメントシス
テムを運用し、RoHS 指令や ELV 指令などの環境規制や、顧客要求に基づき、環境負荷物質の製品への含有の削減、禁止に積極的に取り組んでいます。

For sustainable economic growth, it is essential to develop andprovide products with awareness of the global environment.
For this purpose, we have been operating an environment
management system conforming to ISO 14001 and actively
addressing to reduce or prohibit substance of concern to becontained in the products based on the environmental standards
such as the RoHS Directive and the ELV Directive as well ascustomers' requests.

1. RoHS 指令とは

1. RoHS Directive「RoHS 指令」は電子・電気機器に使用される危険物質に関する制限（Restriction of Hazardous Substances）のため欧州連合（EU）により 2003 年 2 月に公布されました。
この指令に基づき、2006 年 7 月 1 日以降は、EU 加盟国内において、RoHS 指令の禁止物質の含まれる電子・電気機器を上市することはできなくなりました。

The Restriction of Hazardous Substances Directive came into
eﬀects in February 2003 by the European Union (EU) to restrict
hazardous substances used in electronic and electric appliances.
According to the Directive, from 1 July 2006 and onward in theEU countries, it has been made impossible to market electronicand electric appliances that contain substances prohibited by theRoHS Directive.

2. ELV 指令とは

2. ELV Directive「ELV 指令」は、使用済み自動車（End of Life Vehicles）が及ぼす環境への影響を軽減することを目的として、EU（欧州連合）により 2000 年 5 月に成立、2000 年 10 月 21 日に公布されました。
この指令は自動車に使用される部品のリサイクルを促進し、部品に使われる有害物質の含有規制を行うものです。
自動車メーカーは 2003 年 7 月 1 日以降に販売されている新車について、当該規制を遵守することが義務化されております。

The End-of-Life Vehicle Directive, aiming to reduce impacts ofend-of-life vehicles to the environment, was passed in May 2000
by the European Union (EU) and came into eﬀects on 21 October
2000.
The Directive is intended to promote recycling of parts invehicles and control containment of hazardous substances inparts.
It has been mandatory for vehicle manufacturers to conform to
the applicable regulations concerning new vehicles sold from 1
July 2003 onward.

3. 含有禁止物質の最大許容値

3. Maximum Allowable Value for Containment-prohibited Substances

ELV 指令の含有禁止物質は、鉛、カドミウム、六価クロム、水銀の 4 物質です。
RoHS 指令では上記 4 物質に加え、特定臭素系難燃剤および 4 種フタル酸エステルが加わります。
用途によっては除外となるものもありますが、電線では意図的な使用に加えて、基準値以上の混入も禁止されています。
含有禁止物質に対して RoHS 指令および ELV 指令が求める規制
数値基準は下表のとおりです（2016 年 1 月現在）。

The containment-prohibited substances of the ELV Directive are
four substances: lead, cadmium, hexavalent chromium, andmercury.
Besides the above four substances, The RoHS Directive adds
speciﬁc bromine ﬂame-retardants and four speciﬁc phthlates
Some uses are exempted; however, in addition to intentional use,
it is also prohibited for the wires to contain more than thestandard value.
The regulation numerical standards for the containmentprohibited substances required by the RoHS Directive and theELV Directive are as follows (as of Jan. 2016).
最大許容値 ppm
MAXIMUM ALLOWABLE VALUE

物質名MATERIAL

RoHS 指令RoHS DIRECTIVE

ELV 指令ELV DIRECTIVE

鉛LEAD (Pb)

1,000

1,000

水銀MERCURY (Hg)

1,000

1,000

カドミウム
CADMIUM (Cd)100100六価クロム
HEXAVALENT CHROMIUM (Cr6+)

1,000

1,000

ポリ臭化ビフェニル
POLY BROMINATED BIPHENYL (PBB)

1,000−

ポリ臭化ジフェニルエーテル
POLY BROMINATED DIPHENYL ETHER (PBDE)

1,000−

フタル酸エステル（2019 年 7月より）
Phthalates (eﬀective on July 2019)
DEHP,BBP,DBP,DIBP

1,000−注１）最大許容値は均質材料（機械的に異なる材料に分解できない材料）あたりの値。

Note 1) The maximum allowable value is a value perhomogeneous material (a material that can not bemechanically decomposed into diﬀerent materials).

※本カタログの仕様・構成等は性能改善の為、お断り無く変更する場合がございます。
※This specification is subject to change without a prior announcement.

（2021.07）5‑3

４. 購入品グリーン品質ガイドライン GUIDELINES FOR GREEN QUALITY PURCHASES
住友電工グループのグリーン調達に関する基本指針をホームページからダウンロードできます。
URL：https://sei.co.jp/csr/guideline/

５. 環境関連回答フォーム

SEI Guidelines for Green Quality Purchases
is available on our web site.
URL：https://sei.co.jp/csr/guideline/

REGULAR FORMAT FOR ENVIRONMENTAL HAZARDOUS SUBSTANCES REPORT

汎例用に使用される環境負荷物質調査フォームを示します。いずれのフォームでも提出対応が可能です。
Table in below indicates regular format for environmental hazardous substances report. SEIW can issue every format.

分野
FIELD

形式
FORM

概要
DESCRIPTIONIMDS(International Material Data System) は、自動車産業界向けのマテリアルデータシステムです。このシステムは欧州自動車メーカー各社の協働により開発されました。その後、欧州における使用物質報告のグローバルスタンダードとなっています。
IMDS

IMDS is the automobile industry's material data system.
I nitia lly, it wa s a joint development of EU automobilemanufactures. Further manufacturers have since joined thecommunity and IMDS has become a global standard used byalmost all the global OEMs.

自動車AUTOMOTIVE

JAMA（Japan Automobile Manufacturers Association, Inc.）とは「日本自動車工業会」を意味します。JAMA シートはIMDS をエクセル形式で取り扱えるようにしたもので日本の自動車業界でよく用いられます。

JAMA"JA M A "s t a n d s fo r Ja p a n Aut o m o bi le M a n u fa c t u r er s
Association, Inc. This format can deal with I MDS ty pematerial composition table by excel sheet and mainly used inJAPAN.
JAMP (Joint Article Management Promotion-consortium) が発行する化学物質情報伝達シートです。
AIS は、JAMP が推奨する奨する製品含有化学物質情報を伝達するための基本的な情報伝達シートです。素材の組み合わせからなる成形品にはAIS が用いられます。

JAMP AIS

JAMP issued to inform chemical substance in material. AIS isbasically information transmission sheet for information on
chemical substance and article contained in product theJA M Precom mend s; it is used in order to tra nsfer theinformation about the JAMP speciﬁed substances

電気・電子機器
ELECTRIC, ELECTRONICS
APPLIANCE

chemSH E R PAは経済産業省が開発したJGPSSIおよびJA M P
AISに代わる製品化学物質情報伝達のための統合スキームです。
chemSHERPA

医療
MEDICAL

chemSHERPA is integrated common scheme for information
handling across a supply chain, to replace JGPSSI or JAMPAIS, developped by Japan Ministry of Economy, Trade andIndustry.
製品中の含有化学物質データ情報伝達のため、IPC（Institutefor Interconnecting and Packaging Electronic Circuits）が標準化したpdf フォーマットです。

IPC1752

PDF information format to inform Chemical substance inproducts, standardized by IPC.

※本カタログの仕様・構成等は性能改善の為、お断り無く変更する場合がございます。
※This specification is subject to change without a prior announcement.

（2021.07）

5‑4また、紛争鉱物と定義される金属（金、スズ、タングステン、タンタル）について由来を明確にするための調査フォーマットがあります。
In addition, survey format to declare its origin of 4 metals as deﬁned conﬂict mineral(Gold, Tin, Tungsten, Tantalum)対象
ITEM

紛争鉱物
CONFLICT MINERALS

形式
FORM

概要
DESCRIPTION

EICC/GeSI

EICC/GeSI が発行する紛争鉱物調査フォーム。紛争鉱物と定義される4 金属の使用有無とその精錬所を情報伝達する為に策定されました。
これは、米国金融規制改革法第1502 条において、米国に上場している企業に紛争鉱物の使用について米国証券取引委員会への報告が義務付けられたことによります。
EICC/GeSI issued to declare usage of 4 metals deﬁned as conﬂict
metal and its smelters
This stands for US Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer
Protection Act Sec.1502 to disclose of usage conﬂict minerals.

※本カタログの仕様・構成等は性能改善の為、お断り無く変更する場合がございます。
※This specification is subject to change without a prior announcement.

（2021.07）

5‑5