yriendl
g-FoDTravelMap

ワンちゃんと過ごせるホテルエリアと周辺施設をご紹介！

Dog-friendly hotel areas, parks,
cafés and attractions in Northern Okinawa.

ワンちゃんと楽しめる館内のウェルカムエリアマップ

スパ、コインランドリー、フィットネスセンター
Spa, Coin Laundry,
Fitness Center
ワンちゃん足洗い場
Dog paw wash station

駐車場
Parking

ワンちゃん
ウェルカムエリア

Dog-Friendly Area

Dog-Friendly Resort Map

ヒルトン
沖縄瀬底リゾート

池Pond

Hilton Okinawa Sesoko Resort池
Pond

屋外プール
Outdoor Pool

芝生エリア
Lawn Area

ホテルからのお願い
1. 館内では必ずキャリーに入れて移動してください。
屋外では常にリードを付けてください。
2. ホテル敷地内にはワンちゃんの入浴設備がございませんので、予めご了承ください。

瀬底ビーチ
Sesoko Beach

ステーキ&シーフード「シスクグリル」
Steak and Seafood“Sisuco Grill”

3. ホテル敷地内でのブラッシングやトリミングはご遠慮ください。
4. 排泄物の片づけは責任をもって行ってください。
5. 飲食施設、プールエリア、スパ、コインランドリー、フィットネスセンターへ立ち入ることはご遠慮ください。

Pet-Friendly Policies:
1. Dog must be kept in a kennel within the Hotel public area, and must
be on a leash at all times when outside the Hotel building.
2. Please note that there are no shower facilities for dogs.
3. Please refrain from trimming or brushing within Hotel premises.
4. Guests are responsible for picking up after their pets.
5. Dogs are not allowed in food & beverage outlets, pool area, the spa, coin laundry and fitness center.

ワンちゃんと過ごせるカフェや観光スポットなどは、中面をご覧ください
Flip the map to see dog-friendly cafés and attractions

1

ワンちゃんと過ごせるカフェや観光スポット情報

瀬底ビーチ Sesoko Beach

本島屈指の透明度を誇る天然ビーチ
A natural beach with one of the clearest waters in Okinawa

2

八重岳桜の森公園 Yaedake Sakuranomori Park
1〜2月には日本一早い桜が咲き誇る
The earliest cherry blossoms in Japan, starting in Jan - Feb

住所 本部町瀬底5583-1
ADD 5583-1 Sesoko, Motobu-cho
距離DIST

今帰仁城跡 Nakijin Castle Ruins

世界遺産にも登録された歴史的なグスク
A UNESCO World Heritage site

4

東村ふれあいヒルギ公園 Higashi-son Fureai Hirugi Park

カヌーや散策でマングローブを楽しめる
Walk along the green promenade or go canoeing through mangroves

車で約20分（約11.8km）

エコツアープカプカ Eco Puka Puka

愛犬とカヌーで探索するツアーもご用意
Explore the mangrove forest on canoe with your dog
住所 東村慶佐次758‑23
ADD 758-23 Gesashi, Higashi-sonSesokndisla
172

244

*Private tour early in the morning

2123

八重岳
桜の森公園

琉球×なにわパーラーキング

84

72

P

メイクマン
名護店!

12449

58

瀬底ビーチ

モクプニ

7

fuu Café

又吉
コーヒー園

14

東村ふれあい5 4 ヒルギ公園
エコツアー
プカプカ

58

13

6

モクプニ Mokupuni

お土産にも人気のメロンパン専門店
Specialty Melon Pan store, also popular as a souvenir
住所 本部町瀬底72‑1
ADD 72-1 Sesoko, Motobu-cho329

172P67fuu Café“ふぅ〜”とくつろげる島の味わい
An island café with relaxing atmosphere

8

距離DIST

Sesoko island

TEL

ピザ喫茶 花人逢 Pizza in the Sky

こだわりピザが自慢の古民家風カフェ
A pizzeria in an Okinawan-style house with ocean views

距離DIST

Serving Okinawan noodles, taco rice and curry

TEL

車で約13分（約6km）

DIY Center for Housing and Living

P○TEL

車で約29分（約18.8km）

車で約16分（約8.5km）

距離DISTabout 16 minutes by carPTEL

ビッグワン名護店 Big1 Nago Discount Shop

TEL

0980-52-2600

about 29 minutes by car

P○

車で約28分（約18.6km）

TEL

0980-54-1336

about 28 minutes by car

車で約56分（約36.2km）
about 56 minutes by car○（30台）

0980-43-2838

施設情報の見方
観光

距離DIST

0980-43-6662

住所 東村慶佐次718‑28
ADD 718-28 Gesashi, Higashi-son

13 良い品をいつも安く！

住所 名護市東江5‑5‑35
ADD 5-5-35 Agarie, Nago-shi○

Stop by for a nice cup of coffee at this farm surrounded by nature

Good Quality, Always Cheap!

距離DIST

about 8 minutes by car

又吉コーヒー園 MATAYOSHI COFFEE FARM

0980-48-4351

TEL（約3.6km）
車で約8分

11 自然いっぱいの観光学習農園○

P

0980-47-5537

メイクマン名護店 Makeman Nago Branch

住所 名護市名護4558‑8
ADD 4558-8 Nago, Nago-shi

距離DIST

about 13 minutes by car

12 住まいと暮らしのDIYセンター

P

住所 本部町字山川973‑3
ADD 973-3 Yamakawa, Motobu-cho○（15〜20台）

P

距離
DIST

about 4 minutes on foot

美ら海キッチンぱぱいや Papaya Hall

住所 本部町山里1153‑2
ADD 1153-2 Yamazato, Motobu-cho

住所 本部町崎本部5025‑2
ADD 5025-2 Sakimotobu, Motobu-cho

徒歩約4分（約300m）

10 海沿いの沖縄家庭料理レストラン

0980-43-6726

美味しいタピオカドリンクが充実
Delicious bubble tea in Motobu

0980-47-4885

TEL

徒歩約6分（約450m）

about 6 minutes on foot琉球×なにわパーラーキング Parlor King○P

距離DIST○

住所 本部町瀬底557
ADD 557 Sesoko, Motobu-cho

9331

1171

ビッグワン
名護店

1○0980-51-2155※早朝にプライベートツアー

8U

about 55 minutes by car

PP

TEL

ピザ喫茶
花人逢

449

車で約55分（約34.8km）

距離DIST5059o○

0980-51-2433

TEL

5115

114

about 55 minutes by car

P

3505

10

車で約55分（約36.3km）

距離
DIST

about 20 minutes by car

今帰仁城跡

美ら海キッチンぱぱいや

住所 東村慶佐次54‑1
ADD 54-1 Gesashi, Higashi-son

0980-56-4400

TEL○0980-47-6688

TEL○

P

about 15 minutes by carP

住所 今帰仁村今泊5101
ADD 5101 Imadomari, Nakijin-son
距離DIST

車で約15分（約8.6km）

距離DIST

about 3 minutes on foot0980-47-7000

TEL

3

徒歩約3分（約240m）○P

Dog-Friendly
Cafés & Attractions

住所 本部町並里921
ADD 921 Namisato, Motobu-cho

飲食店

Sightseeing

P

駐車場

Parking

Restaurant
距離DIST

ホテルからの距離

ペット用品店

Pet supplies store

Distance from the hotel〈各施設ご利用時のお願い〉※常にリードを付けてください。※各施設のルールに従ってください。※施設の最新情報については、事前にご確認ください。*Dogs are welcome at outdoor seating and must be on a leash.

ヒルトン沖縄瀬底リゾート
沖縄県国頭郡本部町瀬底5750

HILTON OKINAWA SESOKO RESORT5750 Sesoko Motobu-cho, Kunigami-gun, Okinawa
TEL:0980 -47- 6300 ( Hotel Direct Line )@hiltonsesoko@hiltonsesoko