Machine Translated by Google

Käyttöohjeet

Versio 3

focusrite.com

Machine Translated by Google

Ole hyvä ja lue:

Kiitos, että latasit tämän käyttöoppaan.

Olemme käyttäneet konekäännöstä varmistaaksemme, että käyttöopas on saatavillakielelläsi. Pahoittelemme mahdollisia virheitä.

Jos haluat mieluummin nähdä tämän käyttöoppaan englanninkielisen version
käyttääksesi omaa käännöstyökaluasi, löydät sen lataussivultamme:

downloads.focusrite.com
downloads.novationmusic.com

Machine Translated by GoogleSISÄLLYSLUETTELOYLEISKATSAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

................

...........3

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Laatikon sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Laitteistovaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PÄÄSTÄ ALKUUN . .

................

................

................

...........6

Ohjelmiston asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Clarett+ 8Pre rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Laitteiston ominaisuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Clarett+ 8Pre:n liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tietokoneen äänen asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ääniasetukset DAW:ssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Clarett+ 8Pre:n liittäminen kaiuttimiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Työskentely surround-äänen kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESIMERKKEJÄ KÄYTTÖÖN. . . . . . . . . . . . . . . .
1. Bändin äänittäminen .

................

................

. . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Optisten liitäntöjen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Clarett+ 8Pre:n käyttäminen erillisenä sekoittimena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4. Taittamisen tarjoaminen tallennuksen aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FOCUSRITE CONTROL - YLEISKATSAUS . . . . .

................

CLARETT+ 8PRE TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . .

................

. . . . . . . . . . 21................

. . . . . . . . . . 22

Suorituskykyvaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fysikaaliset ja sähköiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

................

. . . . . . . . . . 24

TEKIJÄNOIKEUDET JA OIKEUDELLISET ILMOITUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 24

2

Machine Translated by Google

YLEISKATSAUS
VAROITUS: Kuulokkeiden liiallinen äänenpaine voi aiheuttaa
kuulon menetys.

VAROITUS: Tämä laite saa liittää vain USB Type 2.0+- tai Thunderbolt 3.0+ -portteihin.

Johdanto
Kiitos, että ostit tämän Clarett+ 8Pre:n, tehokkaan ja erittäin suorituskykyisen studiokeskuksen PC:lle tai Macille.
Kahdeksan seuraavan sukupolven, korkean äänenvoimakkuuden, vähäkohinaista ja vähäsäröistä Clarett+-mikrofoninesivahvistinta, joissa on ainutlaatuinen All-analogue Air -toiminto, auttavat tallentamaan erittäin selkeitä tallenteita, ja
itsenäiset AD- ja DA-muuntimet parannetulla dynamiikalla tuovat sinut lähemmäksi kuin koskaan musiikkiisi.

Tämä käyttöopas sisältää yksityiskohtaisen selityksen laitteistosta, jotta voit saada perusteellisen käsityksen tuotteen
toimintaominaisuuksista. Suosittelemme, että käytät aikaa oppaan lukemiseen, jotta olet täysin tietoinen kaikista
Clarett+ 8Pre:n ominaisuuksista.

TÄRKEÄÄ: Tämän käyttöoppaan lisäksi tarvitset Focusrite Control -ohjelmistooppaan, jonka voi
ladata osoitteesta focusrite.com/downloads.
Tämä sisältää täydelliset tiedot Focusrite Controlista, suunnitellusta ohjelmistosovelluksesta
erityisesti käytettäväksi Focusrite Clarett+ -rajapintojen kanssa.

Jos jommassakummassa käyttöoppaassa ei ole tarvitsemiasi tietoja, siirry osoitteeseen
support.focusrite.com, josta löydät artikkeleita ja opetusohjelmia tämän käyttöoppaan ulkopuolella.
Aloitusvideo -opastus on myös saatavilla osoitteessa focusrite.com/get-started/
ClarettPlus-8Pre.

3Machine Translated by Google

ominaisuudet
Clarett+ 8pre:ssä on kahdeksan seuraavan sukupolven korkean suorituskyvyn Clarett+-etuvahvistinta, jotka tallentavat
selkeät ja voimakkaat äänet esivahvistimen suunnittelulla, joka tuo valtavasti päätilaa, vähän säröä ja hiljaista kohinaa.
Uudet ja parannetut korkean suorituskyvyn AD- ja DA-muuntimet säilyttävät analogisen puhtauden ja tarjoavat erittäin
alhaisen melun ja suuren dynaamisen alueen.
Laulu loistaa All-analogue Airilla, jonka analogiset piirit jäljittelevät klassista Focusrite ISA 110 -esivahvistinta. J-FETinstrumenttitulot tarjoavat erityisiä, erittäin korkean impedanssin, erittäin laajan äänen kaistanleveyden ja jäljittelevät
kitaravahvistintulot kitaroiden luonnollisen sävyn säilyttämiseksi.
Mukana tuleva ohjelmistosovellus, Focusrite Control, on suunniteltu helpottamaan Clarett+ 8Pre:n konfigurointia
yleisimpiin tallennustehtäviin sopivilla signaalireitityksellä. Monimutkaisempia tilanteita varten se tarjoaa laajat reititysja valvontavaihtoehdot sekä mahdollisuuden hallita globaaleja laitteistoasetuksia, kuten näytteenottotaajuutta ja
synkronointia. Voit ladata Focusrite Controlinosoitteesta focusrite.com/downloads.
iPad- ja iPhone-käyttäjät voivat lisäksi ladata Focusrite iOS Controlin App Storesta®. Sovellus kommunikoi WiFin
kautta tietokoneellasi olevan Focusrite Controlin kanssa, ja sen avulla voit säätää näytön sekoituksia jasyöttöasetuksia iOS-laitteeltasi. Katso lisätietoja Focusrite Controlin käyttöoppaasta.

4

Machine Translated by Google

Laatikon sisältö
Clarett+ 8Pre:n lisäksi sinulla tulee olla:• AC-verkkokaapeli IEC-liittimellä• USB-C–USB-A-kaapeli• USB-C–USB-C-kaapeli
Focusrite Control on saatavilla osoitteessa focusrite.com/downloads. Windowsissa Focusrite Control asentaa myös tarvittavan
ohjaimen. Mac-käyttäjät: Clarett+ 8Pre on luokkayhteensopiva Mac-tietokoneissa, joten ohjaimia ei tarvita.

Clarett+-omistajana sinulla on myös oikeus valikoimaan kolmannen osapuolen ohjelmistoja.
Siirry osoitteeseen focusrite.com/included_software/ClarettPlus-8Pre saadaksesi selville, mitä se sisältää.

LaitteistovaatimuksetTÄRKEÄÄ – Seuraavasta linkistä löydät ajantasaiset tiedot tietokoneesta ja
käyttöjärjestelmän yhteensopivuus kaikille Clarett+-tuotteille:
support.focusrite.com

5

Machine Translated by GooglePÄÄSTÄ ALKUUN
Ohjelmiston asennus
Focusrite Control ja Clarett+ 8Pre:lle tarvittava ajuriohjelmisto ovat ladattavissa Focusrite-verkkosivustolta: focusrite.com/
downloads.
Napsauta Lataukset -sivulla Clarett+-alue . Tämä vie sinut sivulle, jolla on kaikki Clarett+ -sarjan lataukset.

Lataa tarvitsemasi Focusrite Control -versio napsauttamalla sopivaa latauspainiketta .
Huomaa, että Windows-ohjain sisältyy Focusrite Control -lataukseen. Ei ylimääräistä kuljettajaa
tarvitaan Mac-tietokoneisiin.

Clarett+ 8Pre:n rekisteröinti
Jos sinulla on ongelmia alla olevien vaiheiden kanssa, katso video-opas täältä:focusrite.com/get-started/ClarettPlus-8Pre.
1. Siirry osoitteeseen focusrite.com/register/.

2. Jos sinulla ei vielä ole Focusrite/Novation-tiliä, valitse LUO TILI jaseuraa näytön ohjeita.

6

Machine Translated by Google

3. Jos sinulla on tili, kirjaudu sisään ja valitse REKISTERÖIDY UUSI TUOTE:

4. Valitse Clarett+-laitteesi avattavasta Tuoteluettelosta ja kirjoita laitteesi sarjanumero sivun alareunaan. Löydät
sarjanumeron Clarett+ 8Pre:n alapuolelta ja myös lahjapakkauksesta. Napsauta sitten Aseta sarjanumero.

5. Suorita laitteen rekisteröinti loppuun noudattamalla näytön ohjeita.
6. Kun rekisteröinti on valmis, Tuotteesi näkyy tililläsi kohdassa
Oma laitteisto -välilehti.
7. Kaikki mukana toimitetut ohjelmistot löytyvät tilisi Omat ohjelmistot -välilehdeltä7

Machine Translated by Google

Laitteiston ominaisuudet
Etupaneeli

1

7

3

2

6

10

12

5

14
4

14
4

5

89

11

13

Etupaneelissa on kaikki tulovahvistuksen ja valvontasäätimet sekä kaksi tuloliitintä mikrofoni-, linja- ja
instrumenttisignaaleille.
1. INPUTS 1 & 2 – Yhdistelmä XLR-tuloliitännät – kytke mikrofonit, instrumentit (esim. kitara) tai linjatason
signaalit XLR- tai ¼”-liittimien kautta tarpeen mukaan. Joko TRS (balansoitu) tai TS (epäsymmetrinen)
jakkiliittimiä voidaan käyttää instrumenteille tai linjatason signaaleille.
2. 48V – kaksi kytkintä mahdollistavat 48 V:n phantom-virran Combo-liittimien XLR-liittimissä mikrofonituloille
1-4 ja 5-8. (Huomaa, että tulot 3–8 ovat takapaneelissa.) Jokaisessa kytkimessä on punainen LED-valo,
joka näyttää, kun phantom-virta on käytössä. Huomaa, että kaikki mikrofonit eivät vaadi phantom-virtaa.
Jos et ole varma, tarvitseeko mikrofoni sitä toimiakseen, lue mikrofonin dokumentaatio.
3. Vahvistus 1 - 8 – kahdeksan kiertosäädintä: säädä tulon vahvistusta tuloissa 1 - 8 vastaavasti.
4. INST – kaksi punaista LED-valoa, jotka syttyvät, kun Focusrite Control -ohjelmiston liittimelle Input 1 tai 2
on valittu instrumenttitila . Kun INST valitaan, vahvistusalue ja tuloimpedanssi muuttuvat (suhteessa LINEtilaan) ja tulo muuttuu epäsymmetriseksi. Tämä optimoi sen instrumenttien liittämistä varten suoraan 2napaisen (TS) pistokkeen kautta. Kun INST on pois päältä, voit liittää linjatason signaaleja. Linjatason
signaalit voidaan kytkeä joko balansoidussa muodossa 3-napaisen (TRS) liittimen kautta tai
epäsymmetrisesti 2-napaisen (TS) liittimen kautta.
5. AIR – kahdeksan keltaista LEDiä – yksi tuloa kohti – jotka syttyvät, kun AIR-toiminto on valittu tulolle Focusrite
Controlista. AIR muokkaa tuloasteen taajuusvastetta klassisiksi, muuntajapohjaisiksi Focusrite ISA-mikrofonin esivahvistimille.
6. Mittarit – kymmenen 6-segmentistä LED-pylväsmittaria, jotka osoittavat a) kahdeksan analogisen tulosignaalinsignaalitasot (mittarit 1-8 ) ja b) signaalitasot MONITOR 1 :ssä ja 2 :ssa
lähdöt (mittarit L ja R). Tulomittarit näyttävät signaalitason tulon vahvistusvaiheen jälkeen. Lähtömittarit
näyttävät signaalitason ennen monitorin tasosäätöä [10], mikä ei siten vaikuta niiden näyttöön. LED-valot
palavat -42 (vihreä, "signaali läsnä"), -18 ja -12 dBFS (vihreä), -6 ja -3 dBFS (keltainen) ja 0 dBFS
(punainen). 0 dBFS tarkoittaa digitaalista leikkausta, ja sitä tulee aina välttää.
7.

(USB aktiivinen) – vihreä LED, joka syttyy, kun laite on muodostanut yhteyden
sen tietokoneen kanssa, johon se on kytketty.

8. MIDI – vihreä LED, joka syttyy, kun MIDI-dataa vastaanotetaan takapaneelissa
MIDI IN -portti.
9.

(Lukittu) – vihreä LED, joka vahvistaa kellon synkronoinnin joko Clarett+ 8Pre:n kanssa
sisäiseen kelloon tai ulkoiseen digitaalituloon.
8

Machine Translated by Google

10. MONITOR – päämonitorin lähtötason säätö – tämä säädin ohjaa normaalisti päämonitorilähtöjen tasoa
takapaneelissa, mutta se voidaan konfiguroida Focusrite Controlissa säätämään useiden lähtöparien tasoa.

11. DIM ja MUTE – kaksi kytkintä, jotka ohjaavat Clarett+ 8Pre:n monitorilähtöjä; DIM vähentää lähtötasoja 18 dB,
kun taas MUTE sammuttaa lähdöt. Oletusarvoisesti nämä kytkimet vaikuttavat päämonitorilähtöihin 1 ja 2,
mutta ne voidaan määrittää Focusrite Controlissa toimimaan mitä tahansa analogista lähtöä varten.
Kytkimien sisällä on valaistus (DIM: keltainen, MUTE: punainen), mikä osoittaa, että toiminto on valittu.
12.

(Kuulokkeet) 1 ja 2 – liitä yksi tai kaksi paria stereokuulokkeita kahteen ¼" TRS-liitäntään säätimien alla.
Kuulokkeiden lähdöt kuljettavat aina signaalit, jotka on kuljetettu tällä hetkellä Focusrite Controlin analogisiin
lähtöihin 7/8 ja 9/10 (stereopareina) .

13. POWER – AC-virtakytkin ja LED.
14. Telinekorvat Clarett+ 8Pre:n asentamiseen tavalliseen 19 tuuman varustetelineeseen.

9Machine Translated by Google

Takapaneeli

9

6

8

7

3

4

2

1

5

1. MIC/LINE INPUTS 3 - 8 - Combo XLR -tuloliitännät - liitä muita mikrofoneja tai linjatason signaaleja tarpeen mukaan
XLR- tai ¼"-liittimien kautta. Linjatason signaaleihin voidaan käyttää joko ¼” TRS (balansoitu) tai TS(epäsymmetrinen) jakkiliittimiä.
2. LINJALÄHTÖT 3 - 10 – kahdeksan balansoitua analogista linjalähtöä ¼" jakkiliitännöissä; Käytä TRS-liittimiä
balansoituun liitäntään tai TS-liittimiä epäsymmetriseen liitäntään. Näihin lähtöihin reititetyt signaalit määritellään
Focusrite Controlissa vaihtoehtoisten kaiuttimien (esim. keskikenttä, lähikenttä jne.), lisäkaiuttimien ohjaamiseksi
monikanavaisessa valvontajärjestelmässä tai äänen lähettämiseksi ulkoisiin FX-prosessoreihin.

3. MONITOR 1 ja 2 – kaksi balansoitua analogista linjalähtöä ¼" jakkiliitännöissä ("anti thump"); Käytä TRS-liittimiä
balansoituun liitäntään tai TS-liittimiä epäsymmetriseen liitäntään. Nämä ovat myös linjalähdöt 1 ja 2, ja niitä
käytetään yleensä valvontajärjestelmän L- ja R-pääkaiuttimien ohjaamiseen. Lähtöreititystä voidaan kuitenkinmukauttaa Focusrite Controlissa.
4. OPTICAL IN ja OUT – kaksi TOSLINK-liitintä, joista kumpikin kuljettaa kahdeksan kanavaa digitaalista ääntä ADATmuodossa 44,1/48 kHz näytteenottotaajuudella tai neljä kanavaa 88,2/96 kHz. Tämä tulo pystyy myös
hyväksymään stereooptisen S/PDIF-lähteen: tämä vaihtoehto valitaan Focusrite Controlista. Huomaa, että
tämä tulo on poistettu käytöstä näytetaajuudella 176,4/192 kHz.
5. WORD CLOCK OUTPUT – BNC-liitin, joka kuljettaa Clarett+ 8Pre:n sanakellon; tämä saattaa
voidaan käyttää muiden digitaalisten äänilaitteiden synkronointiin.
6.

– USB-liitin; Liitä Clarett+ 8Pre tietokoneeseen USB-kaapelilla.

7. MIDI IN ja MIDI OUT – tavalliset 5-nastaiset DIN-liitännät ulkoisten MIDI-laitteiden liittämiseen. Voit lähettää/
vastaanottaa MIDI-tietoja tietokoneesi ja ulkoisten MIDI-laitteiden välillä.
8. SPDIF IN ja OUT – kaksi phono (RCA) -liitäntää, jotka kuljettavat kaksikanavaista digitaalista audiosignaalia Clarett+
8Pre:stä S/PDIF-muodossa. Kuten kaikki muutkin tulot ja lähdöt, S/PDIF-signaalien reititys voidaan mukauttaa
Focusrite Controlissa.
9. AC verkkovirta – standardi IEC (AC) -liitin. Clarett+ 8Pre on varustettu "Universaalilla" virtalähteellä, ja se toimii
mistä tahansa AC-verkkojännitteestä 100 - 240 V, 50 tai 60 Hz.

10Machine Translated by Google

Clarett+ 8Pre:n liittäminen
Clarett+ 8Pre tulee liittää verkkovirtaan mukana toimitetulla verkkovirtajohdolla. Kytke IEC-liitin takapaneelin IECpistorasiaan ja käynnistä laite etupaneelin virtakytkimellä.
Clarett+ 8Pre:ssä on USB-C™-portti (takapaneelissa). Kun ohjelmiston asennus on valmis, liitä Clarett+ 8Pre
tietokoneeseesi USB-kaapelilla.

Tietokoneen äänen asetukset
Kun liität Clarett+ 8Pre:n tietokoneeseen ensimmäistä kertaa, sinun on valittava se äänen tulo-/lähtölaitteeksi.

• macOS: valinta tehdään kohdassa Järjestelmäasetukset > Ääni: valitse Focusrite-laite päälle
sekä Input että Output -sivut.
• Windows: valinta tehdään kohdassa Ohjauspaneeli > Ääni: napsauta Focusrite-laitetta hiiren kakkospainikkeellaja valitse Aseta oletuslaitteeksi sekä tallennus- että toistovälilehdillä .
Jos sinulla on ongelmia, täydelliset tiedot Clarett+ 8Pre:n valitsemisesta äänilaitteeksi ovat osoitteessa focusrite.com/getstarted/ClarettPlus-8Pre.
Ensimmäisen liitännän jälkeen käyttöjärjestelmäsi pitäisi automaattisesti valita Clarett+ 8Pre oletusäänilaitteeksi.

Ääniasetukset DAW:ssa
Kun olet asentanut ohjaimet ja liittänyt laitteiston, voit aloittaa Clarett+ 8Pre:n käytön DAW:n kanssa.

Huomaa - DAW ei välttämättä valitse Clarett+ 8Pre:tä automaattisesti oletus-I/O-laitteekseen. Tässä tapauksessa sinun
on valittava manuaalisesti ohjain DAW:n Audio Setup* -sivulta ja valittava Clarett+ 8 Pre USB (Mac) tai Focusrite USB
ASIO (Windows). Katso DAW:n dokumentaatiosta tai ohjetiedostoista, jos et ole varma, mistä valita Clarett+ 8Pre
äänilaitteeksesi.
*

Tyypillinen nimi – sivujen nimet voivat vaihdella DAW:n mukaan

11Machine Translated by Google

Clarett+ 8Pre:n liittäminen kaiuttimiin
Takapaneelin 1/4"-liittimen MONITOR -lähtöjä (linjalähdöt 1 ja 2) käytetään normaalisti valvontakaiuttimien ohjaamiseen.
Omatehoisissa näytöissä on sisäiset vahvistimet, ja ne voidaan liittää suoraan. Passiiviset kaiuttimet vaativat erillisen
stereovahvistimen; tässä tapauksessa takapaneelin lähdöt tulee kytkeä vahvistimen tuloihin.

Aktiivikaiuttimien liittäminen

Passiivisten kaiuttimien liittäminen
Stereovahvistin

Kaikki linjalähtöliittimet ovat 3-napaisia (TRS) ¼" jakkiliittimiä, ja ne ovat elektronisesti tasapainotettuja.
Tyypillisissä kuluttajavahvistimissa (hifi) ja pienissä tehollisissa näytöissä on epäsymmetriset tulot joko phono (RCA)-liitännöissä tai 3,5 mm:n 3-napaisen pistokkeen kautta, joka on tarkoitettu liitettäväksi suoraan tietokoneeseen.
Käytä molemmissa tapauksissa sopivaa liitäntäkaapelia, jonka toisessa päässä on liitin.
Ammattimaisissa tehovahvistimissa on yleensä balansoidut tulot.

12

Machine Translated by Google

Lisänäyttöjen liittäminen
Kun miksaat, voit liittää useita lisäkaiuttimia (keskikenttä, lähikenttä jne.) lähtöpareihin ja käyttää Focusrite Controlia
reitittääksesi miksaus eri lähtöihin halutessasi tarkistaaksesi miksaus eri kaiuttimissa.

TÄRKEÄ:MONITOR 1- ja 2 -ulostuloissa on "takauksenesto"-piiri, joka suojaa kaiuttimiasi, jos
Clarett+ 8Pre kytketään päälle, kun kaiuttimet (ja vahvistin, jos käytössä) on kytketty ja
aktiivinen.

LINE OUTPUTS 3 - 10 ei sisällä tätä piiriä. Jos käytät lisäkaiuttimia
kytkettynä näihin lähtöihin, käynnistä ensin Clarett+ 8Pre ja kytke sitten kaiuttimet tai tehovahvistin päälle.

Mutta opi noudattamaan tätä yleissääntöä joka tapauksessa - se on hyvä äänikäytäntö
kytkeäksesi minkä tahansa kaiutinjärjestelmän päälle jälkeen käynnistämällä sitä syöttävät laitteet.

13

Machine Translated by Google

Työskentely surround-äänen kanssa
Koska Clarett+ 8Pre on varustettu kymmenellä rivilähdöllä, se soveltuu työskentelyyn monikanavaisissaääniformaateissa – esimerkiksi LCRS, 5.1 surround tai 7.1 surround.
Reitittääksesi jokaisen kanavan oikeaan lähtöön sinun tulee reitittää DAW-lähdöt Focusrite Controlinlinjalähtöihin (esim. DAW-lähtö 1 > linjalähtö 1, DAW-lähtö 2 > linjalähtö 2 jne.).

Windows-käyttäjät:Windowsissa surround-ääntä voidaan käyttää vain monikanavaista ASIO:ta tukevissa ohjelmistoissa.
Useimmissa tapauksissa tämä on sinun DAW, ja yleensä DAW:t, jotka voivat sekoittaa surround-äänen,mahdollistavat kaiuttimien määrittämisen DAW:n Audio Output Preferences- tai I/O Settings -sivulla.
Katso DAW-laitteen käyttöoppaasta (tai ohjetiedostoista) ohjeita surround-miksauksen lähtöjen asettamiseen
kaiutinkokoonpanon kanssa, jota haluat käyttää.
Mac-käyttäjät:Mac-tietokoneissa surround-äänen konfigurointi voidaan tehdä kaikista monikanavaista ääntä tukevista
sovelluksista (DAW:t ja tavalliset macOS-sovellukset). Voit tehdä tämän siirtymällä kohtaan: Sovellukset >Apuohjelmat > Audio MIDI -asetukset > Clarett+ 8Pre > Määritä kaiuttimet > Asetukset > Valitse
haluamasi kokoonpano.

14

Machine Translated by Google

Alla oleva esimerkki näyttää, kuinka yhdistät kuusi kaiutinta 5.1-surround-valvontajärjestelyyn

Vasen (L)Oikea (R)Keski (C)(Subbasso) LFE

Takana vasen (RL)

Oikea takaosa (RR)

15

Machine Translated by Google

ESIMERKKEJÄ KÄYTTÖÖNClarett+ 8Pre on erinomainen valinta moniin tallennus- ja valvontasovelluksiin. Jotkut tyypilliset kokoonpanot onesitetty alla.

1. Bändin äänittäminen
KitaraBassokitara

Insinöörin kuulokkeet(Etupaneeli)(Takapaneeli)

USB

Stereo Näppäimet

Tämä asennus havainnollistaa tyypillisen kokoonpanon moniraitatallennuksessa tietokoneesi DAW-ohjelmistolla.

Valikoima lähteitä – mikrofonit, kitarat ja koskettimet – näytetään liitettynä Clarett+ 8Pre:n tuloihin. Huomaa, että
vain tulot 1 ja 2 voidaan määrittää hyväksymään instrumentit suoraan, joten olemme päättäneet liittää kitaratniihin. Varmista, että laitetila on valittu Focusrite Controlin tuloille 1 ja 2 ja että INST-LEDit palavat.

Yhteys DAW-ohjelmistoa käyttävään tietokoneeseen tapahtuu USB-kaapelin kautta. Tämä siirtää kaikki tulo- ja
lähtösignaalit DAW:n ja Clarett+ 8Pre:n välillä. Kun ääniasetukset on määritetty oikein DAW:ssa, jokainen
tulolähde reititetään automaattisesti omalle DAW-raitalleen tallennusta varten.

16

Machine Translated by Google

Huomautus latenssista
Olet luultavasti kuullut termin "latenssi" käytetyn digitaalisten äänijärjestelmien yhteydessä. Yllä kuvatun DAWtallennussovelluksen tapauksessa latenssi on aika, joka kuluu tulosignaalien kulkemiseen tietokoneen jaääniohjelmiston läpi ja takaisin sinulle.
Vaikka se ei ole ongelma useimmissa tallennustilanteissa, latenssi voi olla ongelma esiintyjälle, joka haluaa tallentaa
samalla kun se valvoo tulosignaalejaan. Näin voi olla, jos sinun on suurennettava puskurikokoa, mikä saattaa ollatarpeen, kun tallennat overdubit suuressa projektissa käyttämällä monia DAW-raitoja, ohjelmistoinstrumentteja ja FXlaajennuksia.
Liian alhaisen puskuriasetuksen yleisiä oireita voivat olla äänihäiriöt (napsautukset ja ponnahdukset) tai erityisen
korkea suorittimen kuormitus DAW:ssa (useimmissa DAW-laitteissa on suorittimen lukemat). Jos kohtaat tämän
Macissa, voit suurentaa puskurin kokoa itse DAW-sovelluksesta. Windows-tietokoneessa sinun on muutettava tämä
ASIO -ohjauspaneelista , johon pääsee yleensä DAW- asennusasetuksista*.

Clarett+ 8Pre yhdessä Focusrite Controlin kanssa mahdollistaa "matalan latenssin valvonnan", mikä ratkaisee
tämän ongelman. Voit reitittää tulosignaalit suoraan Clarett+ 8Pre:n kuuloke- ja linjalähtöihin. Tämän ansiosta
muusikot voivat kuulla itsensä erittäin alhaisella latenssilla – eli tehokkaasti ”reaaliajassa” – tietokoneen toiston
ohessa. Tämä asetus ei vaikuta millään tavalla tietokoneen tulosignaaleihin. Huomaa kuitenkin, ettäohjelmistolaajennuksilla live-instrumentteihin lisätyt tehosteet eivät tässä tapauksessa kuulu kuulokkeisiin, vaikka FX
on silti läsnä tallenteessa.

*

Tyypillinen nimi – sivujen nimet voivat vaihdella DAW:n mukaan

17

Machine Translated by Google

2. Optisten liitäntöjen käyttäminen
Kahdeksan analogisen tulon lisäksi Clarett+ 8Pre:ssä on ADAT-tuloportti (OPTICAL IN) , joka voi tarjota
kahdeksan lisääänituloa 44,1/48 kHz näytteenottotaajuudella tai neljä 88,2/96 kHz:n äänituloa. Erillisen ADATlähdöllä varustetun 8-kanavaisen mikrofonin esivahvistimen, kuten Focusrite Clarett+ OctoPren, käyttö tarjoaa
yksinkertaisen ja erinomaisen tavan laajentaa Clarett+ 8Pre:n tulokapasiteettia.

Tulot 1 ja 2 etupaneelissa
VAIN AC 100-240V ~ 50/60Hz 30W

48

1-8

MIC/LINE TULOT
R

1-4

5-8 96

Clarett+ Octopre
8ch Mic Amp

8

6

7

1

4

5

3

OUT

1-2

3-4 192

OUTLISÄÄ 8LISÄÄ 7

LISÄÄ 6

LISÄÄ 5LISÄÄ 4LISÄÄ 32SISÄÄNSISÄÄNTÄMÄ LAITE ON MAADOTETTU VIRTAJOHTOLLACET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE PAR LE CORDON D'ALIMENTATIONADATSANAKELLO

LINJALÄHTÖT

VINKKI = LÄHETÄ SORMUS = PALAUTUSLISÄYS 1/2

Valinnainen Word Clock -linkkiUSB

Optinen ADAT-yhteys (TOSLINK)

Clarett+ 8Pre

Tulot 1 ja 2 etupaneelissa

Tietokone, jossa on
DAW ja Focusrite Control

Clarett+ OctoPren OPTICAL OUT -portti liitetään Clarett+ 8Pre:n OPTICAL IN -porttiin yhdellä TOSLINKoptisella kaapelilla. Vakaa sanakellon synkronointi voidaan saavuttaa liittämällä Clarett+ 8Pre:n WORD CLOCK-lähtö Clarett+ OctoPren WORD CLOCK IN -liitäntään ja asettamalla Clarett+ OctoPre käyttämään tätä
synkronointilähteenä. Vaihtoehtoisesti Clarett+ 8Pre voidaan asettaa synkronoimaan ADAT-muotoisen signaalin
kautta OPTICAL IN -portissa. Voit tehdä tämän Focusrite Controlissa siirtymällä kohtaan Laiteasetukset ja
määrittämällä Kellon lähteen arvoksi ADAT.
HUOMAA: kun yhdistät kaksi digitaalista laitetta millä tahansa menetelmällä, varmista aina, että molemmat on asetettu käyttämään
samaa näytteenottotaajuutta.

Voit reitittää muita ADAT-tuloja samalla tavalla kuin muita Focusrite Controlin tuloja. ADAT-tulot voivat
tarvittaessa muodostaa osan minkä tahansa muusikon kuulokemeksistä.
Jos sopiva D-to-A-muunnin ADAT-tulolla on käytettävissä, OPTICAL OUT -porttia voidaan käyttää päinvastoin;esimerkiksi DAW:n lisälähdöt voidaan muuntaa analogiseksi toimialueeksi, jotta ulkoisen laitteiston
miksauskonsolia voidaan käyttää useiden DAW-raitojen sekoittamiseen.

18

Machine Translated by Google

3. Clarett+ 8Pre:n käyttäminen erillisenä sekoittimena
Clarett+ 8Pre voi tallentaa Focusrite Controlissa määritellyn sekoituskonfiguraation laitteistoon.
Tämän ominaisuuden avulla voit määrittää sen – esimerkiksi lavan näppäimistömikserina – tietokoneellasi ja
säilyttää kokoonpanon itse laitteessa. Sitten voit käyttää Clarett+ 8Pre:tä telineeseen asennettavana sekoittimena
osana näppäimistöäsi ohjataksesi useiden näppäimistöjen yhdistelmää.

FOH Mixeriin

Kuvatussa esimerkissä kolme stereonäppäimistöä on kytketty Clarett+ 8Pre:n takapaneelin tuloihin; Lähdöt 1 ja
2 kytketään PA-pääjärjestelmään. Voit säätää yksittäisten näppäimistöjen äänenvoimakkuutta etupaneelista ja
voit säätää tasoa, jolla kuulet sekoitettuja näppäimistöjä kaiuttimista.

19

Machine Translated by Google

4. Taittamisen tarjoaminen tallennuksen aikana
Nauhoituksen aikana muusikot haluavat usein kuulla itsensä muiden soittimien kanssa ja yliäänityksen yhteydessäjo äänitettyjä kappaleita.
Focusrite Controlin avulla voit määrittää useita erilaisia miksauksia, joista jokainen voi olla joko mono tai stereo,
ja ne voidaan reitittää mihin tahansa Clarett+ 8Pre:n ulostuloon. Tämä tarkoittaa, että jokaisella äänitetyllä
muusikolla voi olla ainutlaatuinen sekoitus. Heidän miksaukseensa voit sisällyttää mitä tahansa laitteistotuloa
Clarett+ 8Pre:ssä ja yhdistää ne DAW-raitojen, kuten napsautus- tai valmiiksi tallennettujen taustaraitojen, kanssa.
Katso Focusrite Control Guide -oppaasta (saatavilla osoitteesta focusrite.com/downloads) saadaksesi lisätietoja
eri miksausten määrittämisestä ja niiden reitittämisestä Clarett+ 8Pre:n eri lähtöihin.
Kumpikin etupaneelin kahdesta kuulokelähdöstä tarjoaa aluksi oletussekoituksen: Headphone 1:n miksaus onaina sama stereomiksaus, joka on reititetty linjalähtöihin 7 ja 8, kun taas Headphone 2:ssa on täysin itsenäinen
miksaus kuulokkeiden valvontaan. Voit säätää molempien miksausten sisältöä Focusrite Controlissa – Ulostulot
7/8 määrittelevät sen, mitä Headphones 1 kuulee, ja Output 9/10 (joissa ei ole vastaavia takapaneelin liitäntöjä)
määrittelevät sen, mitä Headphones 2 kuulee.
Jompaakumpaa tai molempia näistä voidaan käyttää muusikon sekoitukseen; jokainen lähtö voi ohjata kuulokkeita
suoraan. Tämä on helpoin tapa, ja sillä on se etu, että miksaukset ovat stereoita. Jos haluat ajaa lisää kuulokkeita,
sinun on sisällytettävä ulkoinen kuulokevahvistin osaksi asennusta:

Kuulokkeiden jakeluvahvistin

Muista aina - kun hankit näyttösekoituksia tulosignaaleista, varmista, että DAW-kanavat, joille tallennat, on
mykistetty, muuten muusikot kuulevat itsensä "kahdesti", jolloin yksi signaali viivästyy kaikuna.

20

Machine Translated by Google

FOCUSRITE CONTROL - YLEISKATSAUS
Focusrite Control on Clarett+ 8Pre:n kanssa käytettävä ohjelmistosovellus, jonka voi ladata osoitteesta
focusrite.com/downloads. Apple App Storesta on myös saatavilla iOS-sovellus, joka mahdollistaa Focusrite
Controlin WiFi-ohjauksen.
Focusrite Controlin avulla voit luoda mukautetun näyttösekoituksen kullekin muusikolle ja määrittää kaikkienäänisignaalien reitityksen fyysisiin äänilähtöihin. Näytetaajuuden ja kellon lähteen valinta on myös saatavilla
Focusrite Controlista.

Focusrite Controlilla on oma käyttöopas, jossa on yksityiskohtaiset käyttöohjeet kaikilleohjelmiston osa-alueille.
Tämä voidaan ladata osoitteesta focusrite.com/downloads.

21

Machine Translated by Google

CLARETT+ 8PRE TEKNISET TIEDOT
Suorituskykyvaatimukset
Mikäli mahdollista, tekniset tiedot mitataan AES17:n mukaan. Ellei toisin mainita, kaikki spesifikaatiomitat ovat
painottamattomia.
Kokoonpano
Tulot

18: analoginen (8), S/PDIF (2), ADAT (8)Lähdöt

8: analoginen (4), S/PDIF (2), HP (2)Mikseri

Täysin määritettävä 26-in/10-out mikseri

Mukautetut sekoitukset

10 monoEnimmäismäärä mukautettuja miksaustuloja

18 monoDigitaalinen suorituskyky
Tuetut näytetaajuudet

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Mikrofonitulot
Taajuusvaste

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,03 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynaaminen alue

118 dB minimivahvistuksella (A-painotettu)

THD+N-110 dB @ -1 dBFS ja 20 dB vahvistus

Melu EIN-129 dBu (A-painotettu)

Suurin tulotaso

18 dBuGain Range

57 dB
AIR pois: 6.2Kÿ

Impedanssi

AIR päällä: 2,2KÿLinjatulot
Taajuusvaste

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,05 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynaaminen alue

118 dB minimivahvistuksella (A-painotettu)

THD+N-100 dB @ -1 dBFS ja minimivahvistus

Suurin tulotaso

26 dBuGain Range

57 dB

Impedanssi

66k ÿ

Instrumentin tulot
Taajuusvaste

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,04 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,15 dB

Dynaaminen alue

116 dB (A-painotettu)

THD+N-96,5 dB @ -1 dBFS ja minimivahvistus

Suurin tulotaso

15 dBuGain Range

57 dB

Impedanssi

2.3M ÿ

22

Machine Translated by Google

Linja- ja näyttölähdöt
Taajuusvaste

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,02 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,02 dB

Dynaamisen alueen lähdöt (1-2)

124 dB (A-painotettu)

THD+N-lähdöt (1-2)-106 dB

Suurin lähtötaso (0 dBFS)
Balanced Line/TRS -lähdöt

18 dBuImpedanssi

68 ÿ

Kuulokkeiden ulostulot
Taajuusvaste

20 Hz – 20 kHz, +/-<0,06 dB;
20 Hz – 35 kHz, +/-<0,07 dB

Dynaaminen alue

118 dB (A-painotettu)

THD+N-104 dB

Suurin lähtötaso

16 dBuImpedanssi

5ÿ

Fysikaaliset ja sähköiset ominaisuudet
Analogiset tulot 1 ja 2
Liittimet

XLR-yhdistelmäliitännät: Mic/Line/Inst, etupaneelissa

Mikrofonin/linjan vaihto

Automaattinen

Linjan/instrumentin vaihto

Focusrite Controlin kautta

Phantom teho

+48 V kytkimet tuloille 1 - 4, 5 - 8

Analogiset tulot 3-8
Liittimet

Combo XLR: mikrofoni/linja, takapaneelissa

Mikrofonin/linjan vaihto

Automaattinen

Phantom teho

+48 V kytkimet tuloille 1 - 4, 5 - 8

Analogiset lähdöt
Tärkeimmät lähdöt

10 x tasapainotetut ¼” TRS-liittimet (takapaneelissa)

Stereokuulokkeiden ulostulo

2 x ¼” TRS-liitin etupaneelissa

Päänäytön lähtötason säätö
Etupaneelissa
Kuulokkeiden tasonsäätö

23

Machine Translated by Google

Muut I/O
2 x optiset TOSLINK-liittimet:
ADAT-tulo

8 kanavaa taajuudella 44,1/48 kHz

4 kanavaa taajuudella 88,2/96 kHz

S/PDIF I/O

2 x phono (RCA); voidaan määrittää uudelleen
ADAT-portteihin ohjelmistossa

Dataliitin (tietokoneeseen)

1 x USB-C™-liitin

MIDI I/O

2 x 5-napainen DIN-liitin

Paino ja mitat
LxKxS

482,5 mm x 43,9 mm x 291 mm
19" x 1,73" x 11,46"

Paino

4,08 kg (9,0 lb)

24Machine Translated by Google

ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN
Jos tarvitset apua Clarett+:n käytön aloittamisessa, käy osoitteessa:

focusrite.com/get-started
Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset apua Clarett+:n kanssa milloin tahansa, käy ohjekeskuksessamme.
Täältä voit myös ottaa yhteyttä tukitiimiimme:
support.focusrite.com

TEKIJÄNOIKEUDET JA OIKEUDELLISET ILMOITUKSET
Focusrite, Clarett ja OctoPre ovat Focusrite Audio Engineering Ltd:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
ADAT on inMusic Brandsin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
iOS, iPhone, iPad ja App Store ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa ja
alueilla.
USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Thunderbolt on Intel Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Kaikki oikeudet pidätetään.

25