TD1500

取扱説明書

目次

Page

はじめに保証について
各部の名称
開梱とセッティング

3

トーンアームとカートリッジサブシャーシ
設置
電源の接続
アンプへの接続
操作

7345910101112

メンテナンス
針の交換
ターンテーブルの搬送
エキスパート・セッティング
カートリッジの交換
異なる質量のカートリッジへの対応
アジマス調整13

トーンアームの高さ調整
サブシャーシ・スプリングの張力調整

17仕様

21313141415161719

はじめにトーレンス TD1500 ターンテーブルをご購入いただき、誠にありがとうございます。このモデルは、伝説的な 1965 年製トーレンス TD150 を 21 世紀のテクノロジーで再解釈したモデルです。
3 つの調整可能な円錐スプリングを備えた伝統的なサスペンド・サブシャーシは、高精度な TP150 トーンアームと電子制御 DC モーターと組み合わされて、トーレンス・ベルトドライブ方式を現代にもたらします。
これにより、長年にわたって音楽をお楽しみいただけます。
本書では、貴重なレコードを末永くお楽しみいただくためのセットアップ方法について詳しく説明します。

ご使用前に、このマニュアルをよくお読みください。

さらにご不明な点がございましたら、お気軽に最寄りのトーレンス正規販売店にお問い合わせください。

保証について保証期間はお買い上げ日より 2 年間です。 この期間中に不具合が発生した場合は、トーレンス販売店に連絡し、その後の手順について話し合ってください。
宅配便などによる発送の場合は、敏感なデバイスがしっかりと梱包されていることを確認し、できるだけ元の梱包を使用してください。
トーレンスの保証は、ターンテーブル、トーンアーム、モーター (制御電子機器および電源を含む) を対象としています。
誤用や輸送中の損傷による不具合は、トーレンスの保証の対象外となります。疑問がある場合は、必ず最寄りの販売店にお問い合わせください。

警告！
湿気の多い環境で操作しないでください。
スイッチを入れる前に、すべての接続が安全に行われていること、および電圧が適切であることを確認してください。
電源ユニットは地域の主電源電圧に対応します。

3

各部の名称4（⇒参照ページ）

開梱とセッティング
レコードプレーヤーと付属品を梱包から慎重に取り出します。

ご注意: 電源アダプターやダストカバー、ヒンジなどのさまざまなアクセサリーは、別々に梱包されています。

本体を水平な場所に置き、天板のスピンドル左右にある 3 つの輸送用固定ネジを外します。
(Fig. 1)。
これらはサブシャーシを固定し、輸送中に制御不能に揺れたり損傷したりするのを防ぎますので、再輸送の場合は必ずネジを取り付けてください。
ドライブベルトをプラッター裏の内部リングに巻きつけ(Fig.2)、プラッターをスピンドルに取り付けてから、後面近くにあるモーターのドライブプーリーにプラッターの 2 つの大きな穴の 1 つからベルトをかけます(Fig.3)。
これでドライブの取り付けは完了です。

5

TD1500 は、ダストカバーの有無にかかわらず操作できます。カバーを使用しない場合は、次のページへおすすみください。

ダストカバーを注意深く開梱し、平らに置き、2 つのヒンジ（Fig.4）を開いている側をカバー裏面の凹みにスライドさせます（Fig.5）。

次に、ヒンジのついたダスト・カバーを本体のフレーム背面にある受けに注意深くスライドさせます（Fig.6）。

6トーンアームとカートリッジ
TD1500 を正しく動作させるには、トーンアームにいくつかの調整を行う必要があります。 付属のオルトフォン 2M Bronze カートリッジは、あらかじめ適切に調整されています。

まずカウンターウェイトを取り付け、針圧とアンチスケーティングを調整します。
トーンアームのカウンターウェイトは輸送のために個別に梱包されています。 必
要なすべての値を正しく調整するには、以下の手順に従ってください：1.

カウンターウェイトを、目盛りを手前にしてトーンアームの後ろの端にねじ込みます(Fig.7)。

2.

アームベースのアンチ・スケーティング調整
ウェイト (Fig. 8)をできるだけ手前にスライドさせます。

3.

リフトレバーを前方に倒し、リフターを下げます。

4.

カートリッジのスタイラスガードを取り外し、トーンアームをアームレストから外します。

5.

指かけを使ってトーンアームをプラッター側に慎重に動かします。針がプラッターやシャーシに触れないように注意してください。

6.

トーンアームがふわっと浮き上がり、プラッターと平行になるまでカウンターウェイトを回します。アームが上がっている場合は、カウンターウェイトを反時計回りに少し回し、下がっている場合は、バランスが取れるまで逆方向に回します。

7.

トーンアームをアームレストに戻し、固定します。

8.

カウンターウェイトには、グラム単位で針圧の目盛りがついたリングがあり、7

ウェイトとは独立して動かすことができます。次に、ウエイト全体を回さずに、このリングだけを、0 が一番上になるまで回します。
9.

希望の針圧を設定するには、対応する数値が一番上になるまでカウンターウェイト全体を回します。 付属のオルトフォン 2M Bronze カートリッジには、1.4 ～ 1.7ｇの針圧が必要です。 おすすめ 1.5ｇです。

10. 次に、後部のトーンアームベースと前部のアームレストの間のスロット内のアンチスケーティングのウェイトを針圧と同じ値に移動します。 長い目盛りは、0.5 の増加を示します。 調整するには、小さなドライバーまたはトーンアーム高さ調整に付属のピンを使用するのが最適です。

重要:

アンチスケーティングの手前の基本位置は値 0.5 です。 これより針圧に合わせて調整してください。

デリケートな針を傷つけないよう、これらの手順を慎重に実行してください！

8サブシャーシ
トーレンス TD 1500 は、床下の振動やモーターから発生する共振による機械的な乱れを遮断するために、外部からは見えない吊り下げ式のサブシャーシを備えています。 このサブシャーシは、天板の下に上から調整可能な 3 つの円錐スプリングで吊り下げられています。この特殊な形状のサブシャーシは、レゾナンス・ダンピング・アルコボンド製で、ターンテーブルとトーレンス TP150 トーンアームをマウントしたアームボードの両方を支えます。 サブシャーシの揺れを防ぐため、コーンスプリングには車のショックアブソーバーのような減衰要素も含まれていす。
これにより、すべての可動部品が剛性要素やモーターから確実に遮断されます。

サブシャーシは、ドライブの可動部分に対してスプリングをひねることでスプリングの張力を変更することで調整されます。 一方では完全に垂直方向に均一に振動するように、他方では天板とトーンアーム基板が高低差のない平面を形成するようにします。 また、スプリングによってサブシャーシがねじれないように、トーンアーム基板とフレームの間に均等な隙間があることも重要です。

サブシャーシの調整は工場ですでに行われています。 ただし、TD1500 をしばらく使用した後、振動の動作を確認し、必要に応じてスプリングを締め直す必要があります。 これについての詳細は、以下の「エキスパート設定」の章で記載しています。

9

設置
トーレンス TD1500 は、サブシャーシによって振動から遮断されていますが、長年にわたって最高の音質でトラブルなく使用するためには、いくつかのルールを守る必要があります。

重量級のプレーヤーでは、できるだけしっかりしたオーディオラックやスタンドの上に置かなければなりませんが、トーレンス TD1500 のようなサブシャーシを備えたターンテーブルでは、剛性の高い安定したラックを用意し、水平であることを確認してから設置してください。

ラックは重量よりも安定性やねじれ剛性の高いものを選択し、水準器を使って確認してください。バランスの調整も重要なので、水準器を使用してチェックしてください。

電源の接続
トーレンス TD1500 には、本機専用の 12V 電源ユニットが付属しています。
電源ユニット用の端子は、ターンテーブルの背面の電源スイッチの隣にあります (Fig.9)。
プラグがソケットにしっかりと差し込まれていることを確認してください。

10

アンプへの接続
リアパネルには、TD1500 をアンプに接続するための端子が 2 系統あります。

フォノアンプへの通常のアンバランス接続用の RCA 端子と、MC カートリッジ使用時に信号をバランス出力できる XLR 出力端子です。 後者の場合、使用するフォノプリアンプはバランス入力に対応できるものでなければなりません。

ご注意： 付属のオルトフォン２M Bronze のような MM カートリッジを使用する場合は、必ず RCA 端子のアンバランス接続をしてください。

2 系統の同時駆動は想定していないため、同時使用されると本機および接続使用されている機器が破損する可能性があります。

次に本機のアース端子とアンプのアース端子をアース線で接続してください。

11

操作
トーレンス TD1500 は、オートマチック機能とリミットストップを持たない、純粋なマニュアル・レコードプレーヤーです。

1. プラッターにレコードを載せます。
2. モーターを始動するには、希望の速度に応じて、正面左側のスイッチ(Fig.10)を中央の位置から左または右に動かします。プラッターはすぐに回転を開始し、レコードを再生できるようになります。45 回転シングル盤の場合は、付属のアダプターが必要です。
3. トーンアームをアームレストから外し、リフターが上がっていることを確認します（Fig.11）。
4. レコード上で針が目的の位置に来るようにトーンアームを手で動かし、リフターで下げます (Fig.12)。

5. 再生が始まります。
6. 再生が終了したら、リフターでアームを上げ、アームレストに戻します。
7. ドライブの回転を止めるには、スイッチを"0"に戻します。モーターが停止し、プラッターは静止したままになります。
8. 長期間使用しない場合は、背面のスイッチで電源を切り、針ガードをかぶせておきます。回転数は、プラッターを停止させることなく直接切り替えることもできます。

12

メンテナンス
針の交換
以下は、付属のオルトフォン 2M Bronze カートリッジおよび 2M シリーズの他のモデルに適用されます。
• 針ガードを装着し、ヘッドシェルコネクターを緩め、トーンアームから引き抜きます。
• 針ガードを再び外し、針部分を斜め下方向に引き抜きます。
• 新しい交換針を本体に挿入します。
• 針ガードを交換し、ヘッドシェルを再びトーンアームに固定します。
• 同じタイプの交換針であれば、トーンアームの設定を変更する必要はありません。
* 針は約 500 時間の使用後に点検し、必要に応じて交換してください。

重要推奨事項
大切なレコードは市販の静電気防止ブラシで定期的に掃除するか、レコード洗浄機を使用してください。

付属の小さなブラシを使用して、ダイヤモンド針を必ず後ろから前に注意深く掃いて、ダイヤモンド針がきれいであることを確認します。

ターンテーブルの搬送輸送には、元の梱包材を使用するのが最善です。
針ガードを装着し、トーンアームをアームレストに固定します。 長時間の輸送の場
合は、ヘッドシェルを緩めて引き抜いてください。カウンターウェイトを取り外し、アンチスケーティング値をゼロに設定します。

次に、プラッターを再度取り外し、ボックスの底に収納します。
ダストカバーをヒンジから外して、しっかりと梱包します。

13

エキスパート・セッティング
カートリッジの交換
カートリッジ一式を別のモデルに交換するには、以下の手順に従ってください。
• 針ガードを装着し、ヘッドシェルコネクターを緩め、トーンアームから引き抜きます。
• 4 色のリード線をカートリッジのピンから引き抜き、シェルとカートリッジを固定しているネジを外します。
• 新しいカートリッジをヘッドシェルに装着し、ケーブルを接続します。ネジは仮止めにしてカートリッジは動く状態にします。
• オーバーハングとゼロクロスが合うまで、ヘッドシェル内のカートリッジを移動します。 これには調整テンプレートが必要になります。
• ネジを締めてください。

カラーケーブルの配線：
赤 = 右＋
緑 = 右－
白 = 左＋
青 = 左－

カートリッジによっては、トーンアーム高さ調整やサブシャーシ・スプリングの張力調整が必要になります。

14

異なる質量のカートリッジへの対応
TP150 トーンアームのカウンターウェイトは、幅広くカートリッジに対応するために、2 つのパーツで構成されています。 2 つの部品は、簡単に緩めることができる 2 本のネジで接続されています（Fig.13）。 ただし、アームへのてこの影響を最小限に抑えるために、トーンアームの軸受にできるだけ近くなるようにカウンターウェイトを調整することをお勧めします。 したがって、必ず最初に 2 つのウェイトを接続した状態でアームのバランスが取れるかどうかを確認してください。 これが不可能な場合は、ウェイト後部のネジを外します。両方のウェイトを組み合わせれば、自重約 30g までのカートリッジでバランスを取ることができます。

15

アジマス調整
アジマスは、レコードの溝に入るダイヤモンドの針の正しい垂直角度です。つまり、正面から見て、ダイヤモンドはレコードに対して正確に垂直でなければなりません。
これを確認する最も簡単な方法は、カートリッジのヘッドを下げた状態で鏡を使用することです。 カートリッジと鏡像はねじれのない直線を形成する必要があります。
あるいは、ヘッドシェルとカートリッジの傾いた位置が直接見えるように、市販の専用調整ゲージを使用することをお勧めします。 正しい位置からのずれを修正するには、トーンアームを回転させます。

これを行うには、小さなマイナスドライバーでアームベースのカバー (Fig.14) を緩め、その下中央にある十字ネジ (Fig.15) (1) を少し緩めます。

ご注意: 緩めるのはほんの少しだけにして、絶対に外さないでください。
ネジを緩めると、アームチューブを両方向に数度回転させることができます。 その際、必ず鏡や調整ゲージで現在位置を確認してください。
アームは決して縦方向に動かさず、横方向にのみ動かしてください。

16トーンアーム高さ調整
カートリッジの交換にはアームの高さの修正が必要になる場合があります。 経験則として、レコードを再生するときは、横から見てアームをレコードの表面と平行にする必要があります。 そうでない場合は、新しいカートリッジが高いか低いため、それに応じてアームの高さを下記の手順で調整する必要があります(Fig.16)。

これには、通常のプラスドライバーと付属の金属ピンが必要です。 チェック目的には、三角形または平行線が印刷された透明なテンプレートが適しています。
まず、慎重にネジ（1）を少し緩めます。次に、ピン(2) を使用してトーンアームが希望の高さに達するまでリングを必要な方向に回転させます。その後、ネジ(1)を再度締めてください。
アームを下げてもアームがリフターに乗ってしまったり、十分に上げられなかったりするために、後でリフターの調整が必要になる場合もあります。 ネジ(3)を緩めるとリフターの高さを調整できます。

サブシャーシ・スプリングの張力調整
サブシャーシは均等に配置され、完全に垂直に振動する必要があります。 ぐらつきや高低差も無いようにしなければなりません。 これを確認して修正するには、次の手順を実行します。
1.

ターンテーブルの中心軸を少し下に押します。これによりサブシャーシが刺激され、均等に振動するはずです。

2.

トーンアーム・ボードと天板の高さを確認してください。 指を乗せても高さが飛び出さず、両方とも全く同じ高さである必要があります。

17

3.

プラッターの下端と天板の間の距離を確認します。 この距離はプレートの全周にわたって同じである必要があります。

4.

高さと振動動作の両方が記述どおりであれば、すべてが正常です。

5.

一方、サブシャーシがぐらついたり揺れたり、プラッターが天板に対して平行でない場合は、スプリングの張力を修正する必要があります。

6.

ターンテーブルからラバーマットを外し、大きな穴からスプリングの調整ネジが見えるまで回します。 これらはプラッターの下に三角形の配置で配置されていますが、プラッターの穴を通してアクセスできます (Fig.17、Fig18)。

7.

次に、プラッターから見えるナットの溝にはまる 2.5 mm 六角レンチを使用して、3 つの円錐スプリングのスプリング張力を調整します。 時計回りに回すと張力が増し、この時点でサブシャーシが下がり、逆に回すと張力が解放され、この時点でサブシャーシが上がります。 必ずその間の振動挙動を確認してください。

8.

サブシャーシが正確に垂直に動き、プラッターと天板の間の距離がどこでも同じであれば、正しい設定が得られます。

18

仕様
ドライブ
モーター
回転数
ワウ・フラッター
プラッター
プラッター直径
トーンアーム TP150
型式
有効長
有効質量
適応カートリッジ質量
オーバーハング
アンチスケーティング調整

ベルトドライブ方式
DC モーター33-1/3 and 45 rpm
0.08 % DIN / WRMS
アルミ・ダイキャスト
300mm

ユニバーサル J 字型・スタティックバランス型232.8 mm
15 g
Max 30 g
17.8 mm
ルビー・ベアリングに通した糸でガイドされる
カウンターウェイト

カートリッジ形式
針構造
周波数特性
チャンネルセパレーション
チャンネルバランス
垂直トラッキング角
負荷インピーダンス
出力電圧
適正針圧
カートリッジ質量
ヘッドシェル質量

オルトフォン 2M Bronze, MM 型
ファインライン、無垢ダイヤモンド
20Hz - 29kHz>26dB / 1kHz
1 dB / 1kHz
20°
47kΩ
5.0mV (1kHz, 3.54cm/sec.)
1.5g
7.2g
13.5g

アナログ出力端子
電源
消費電力
外形寸法 (W x D x H)

RCA ピンジャック/ XLR
AC 100 - 240V, 50/60Hz
6W
440 x 370x 180mm

19トーレンス日本総代理店〒240-0005

20

株式会社ＰＤＮ神奈川県 横浜市 保土ケ谷区 神戸町 134
横浜ビジネスパーク ノーススクエアⅡー5 階