112020/11/1【特集】オンライン配信イベント

№805

チャンネル

みんなで笑おう 24 時間ムジナもん ch
HaNEWSP2 「実質化した人・農地プラン」への意見募集
あいあい

P5 愛藍タウンのまちびらきを宣言‼
P5 羽生ロータリークラブが消毒用のアルコールを寄付【今月の表紙】
来年に延期となった第 11 回「世界キャラク
ターさみっと in 羽生」ですが、今年は「ムジナもん ch」にてオンラインイベントを開催します。お楽しみに‼
（詳細は 8・9 ページ）

皆さんの声を聞かせてください「実質化した人・農地プラン」への意見募集

問農政課☎内線 282

地域が抱えている人と農地の課題を解決するため、農業者を中心に地域の方々との話し合いを通じて将来の農業の在り方をまとめる「実質化した人・
農地プラン」を作成しています。今年７月から８月まで、農業者などを対象に行った以下のアンケート結果を基に、各地区の農業の課題などをまとめた「プラン案」を作成しましたので、皆さんの意見をお寄せください。

12 月 1 日㈫～ 18 日㈮▼閲覧・意見受付期間※プラン案は農政課、ＪＡほくさい各支店、市ホームページで閲覧できます。
▼意見提出方法

農政課、ＪＡほくさい各支店で配布する意見書に記入の上、同課へ郵送またはメール（nousei@city.hanyu.lg.jp）。持参する場合は、同課、ＪＡほくさい各支店へ。

※意見書は市ホームページからダウンロードできます。
▼今後の予定12 月～ 1 月：プラン案へ寄せられた皆さんの意見を反映したものについて、農業委員や農地利用最適化推進委員と協議の上、地域の実情などを踏まえてプラン案を修正します。



２月～３月：修正したプラン案を農家組合の回覧や市ホームページなどで周知し、意見を再び募集。寄せられた意見をとりまとめ、実質化した人・農地プランを完成させます。

■アンケート結果※令和 2 年 9 月 30 日時点の結果から一部抜粋

無回答

3▼詳しくはこちら（市ホームページ）■ 10 年後は農業経営をどうしたい？

■後継者はいる？

規模拡大

3％

いる

％

13

無回答

11％

％

現状維持

分からない

23％

規模縮小
または離農

14％

いない

61％

53％

その他

19％
■市は今後どんな取り組みをするべき？

■耕作しなくなった農地はどう利用する？

担い手不足の場合
他県、他市から担い手を呼び込む

無回答

6

％

誰にも
貸したくない

6％

その他

15％

近所の農家へ貸したい

誰でも（法人含む）良いの
で貸したい

49％

7％

ほ場整備による
農地基盤を整え効率化を図る

24％

12％

その他

8％

無回答

9％

担い手に農地を集積する

64％

10 言語対応「広報Hanyu」デジタルブックで配信中！
〇ブラウザでもアプリでも、スマホやタブレットで読める〇文字サイズを調整できる〇動画や写真も楽しめる〇10 言語で読める・聞ける（音声読み上げ対応※）

無料

FREE APP【対応言語】
上記ＱＲコードをご利用ください

日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）
韓国語、タイ語、ポルトガル語（ブラジル）
スペイン語、インドネシア語、ベトナム語※ベトナム語は音声読み上げに対応していません。

・ブラウザ版は音声読み上げには対応しておりません。音声読み上げには、無料アプリ（カタポケ↗）のインストールが必要です。

10 言語の読み上げ
ポップアップ表示に対応していますHanyu2020.11.1

をご覧になるほか、各担当課等へお問い合わせください。

【お知らせ】 新型コロナウイルスの影響で、イベント等が延期・中止となる場合や、公共施設が休館等となる場合があります。最新情報は、市ホームページ

C

O

N

T

E

N

T

S

02

「実質化した人・農地プラン」への意見募集

04

週末読書生活のススメ。～ Go to 図書館～

05

06

広報

- 目次 -№805

あいあい

愛藍タウンのまちびらきを宣言‼
羽生ロータリークラブが消毒用のアルコールを寄付

Waku Waku KOSODATE
わんぱくちゃん、子育て TOPICS etc．

07

実りの秋は楽しさいっぱい☆

08【特集】オンライン配信イベント

チャンネル

みんなで笑おう 24 時間ムジナもん c h

10

羽生の魅力再発見

ふるさと光景11

子どもたちの笑顔を守る

12

ご利用ください！障がい福祉サービス

13

年に 1 度は健康診査を14

令和元年度の決算状況をお知らせします19

市職員採用試験（2 次募集）

20

水道メーターの確認で漏水の早期発見を

21「ムジナもん体操」で元気に、健康に！

23

固定資産税・都市計画税を軽減します

今月の

グ

ッ

ジ

ョ

ブ

GoodJo9 月 30 日㈬、岩瀬地区の新
しいまち「愛藍タウン」のまちびらき宣言を行いました。
まちの中核となる大型商業

河田市長

26

Monthly HaNews

施設には、スーパーマーケットなどの生活に必要27

羽生の魅力発信事業を応援します！

な店舗が並び、今後は戸建ての住宅街区が立地予

28

羽生人、羽生の歴史

29

読者のつぶやき、GroupNews

30

無料相談

31

在宅当番医、広報クイズ

定です。付近には病院や学校などもあり、日々の暮らしがより豊かに。市はこれからも「住みたい、
住み続けたいまち」の実現に向けて、皆さんとともに歩んでまいります。
今年の「世界キャラクターさみっと in 羽生」は来年に延期となりましたが、代わりに今月 21 日
㈯ 14 時から、
ユーチューブの「ムジナもん ch（チャ

羽生市役所〒 348-8601
羽生市東 6 丁目 15 番地☎ 048-561-1121( 代表 )広報はにゅうは、高齢者や視覚の弱い方でも誤読の少ない書体「ユニバーサルデザインフォント」
を使用しています。

ンネル）」で 24 時間のオンライン配信イベントを開催します。この新しい試みに今からワクワクしています。皆さんどうぞ、ご期待ください（詳細は 8・9 ページ）
。

館長

新刊情報

オススメ

わたしが消える

世界を変えた100 のスピーチ（佐野広実）

軽度認知障がいを宣告された元刑事の藤巻。刻一刻と現れる症状と闘いながら、身元不明の認知症患者の謎に迫っていく。残された時間で、自分に何ができるのか。人間の哀切極まる社会派ミステリー。

海蝶（吉川英梨）

上・下（コリン・ソルター）
力強いメッセージは聴衆を鼓舞し、時に世界を動かす。リンカーン、昭和天皇、エリザベス 2 世、JFK、スティーブ・
ジョブズなどの名演説を、歴史的背景、写真とともに紹介。

令 和・ ア フ タ ー コ ロ
ナ の 自 治 会・ 町 内 会
運営ガイドブック

いまはそれアウトです！

薬のギモン早わかり帖

語感力事典

社会人のための身近なコンプライアンス入門（藤井義晴）

日常会話からネーミングまで

こうして地域の（菊間千乃）

リスクに備える！

（山口謠司）（水津陽子）

リサイクルフェアを中止します
市図書館は、入れ替えた本や雑誌、ご家庭から寄付された本などを皆さんにお譲りする「リサイクルフェア」を毎年開催しています。しかし、例
年多くの方が来場し、密集や密接を回避することが困難なことから、今年度は中止とさせていただきます。

★ちいさなおはなし会（乳幼児と保護者対象）
12 月 4 日㈮10 時 30 分～※赤 ちゃんと保護者が気兼ねなく図書館を利用できるよう、毎月第 1・3

Go to 図書館

週末読書生活のススメ。

○羽生市立図書館
下羽生 948 ／☎ 561-8233
開館時間／ 10 時～ 18 時

金曜日の 10 時～ 12 時（ちいさなおはなし会開催日）に「赤ちゃんタイ

休館日／毎週火曜日、第 4 木曜日

ム」を実施しています。

※開館状況は、お問い合わせください。

★おはなし会（幼児～小学生対象）
12 月 12 日㈯11 時～※ 11 月のちいさなおなはし会、おはなし会は中止となりました。

★映画会
11 月 28 日㈯

13 時～「マンマ・ミーア！」（109 分）

スマホ用

携帯電話用

HaNEWS

CITY TOPICS
9 月 30 日㈬、岩瀬地区の新しいまち「愛藍タウン」のまちびらきが宣言されました。
昨年、市内小・中学生によってまちの
愛称は「愛藍タウン」、
中心を通る道は「愛藍ストリート」と名付けられ、現在商業エリア内には次々と店舗がオープン。今後新たに住宅街が完成し、岩瀬地区では、将来的に 300 世帯の新たな住民の移住を見込んでいます。市の目指す「住みたい、住み続けたいまち」の実現に向け、新たな一歩を踏み出しました。
問合せ

まちづくり政策課☎内線 266

が市内小・中学校へ消毒用のアルコールを寄付しました。アルコールは、㈱東亜酒造が製造した、度数 67 度のスピリッ
セ

イ

ハ

イ

ツ「ＳＥＩＨＡＩ 67」。消毒用アルコー
ルに代用ができます。20 リットル入りの箱、合計 200 箱が贈られました。
各校にはすでに配布され、児童生徒や教職員も利用しています。中嶋会長は「未来を担う子どもたちを感染症から守るために役立ててほしい」と話してくれました。
教育総務課☎内線 302

HaNEWS ４

9 月 17 日㈭、いずみ保育園で、市内
保育園、認定こども園、幼稚園、小学校へ配布する交通事故防止のための反射材付きエコバッグ贈呈式が行われました。
この取り組みは、敬老の日と秋の交通安全運動にちなみ、県警察が県トラック協会などの協力により行ったものです。
園児たちはバッグに「ありがとう」、「交通事故に気を付けてね」などと記入。家に持ち帰り、おじいちゃん、おばあちゃんへプレゼントしました。
問合せ5

9 月 8 日㈫、羽生ロータリークラブ

問合せ

地域振興課☎内線 224
子育て支援課☎内線 197

Hanyu City Public Relations

高嶋ちさ子わがまま音楽会～ピアノクインテット編～

反射材付きエコバッグで交通事故防止

HaNEWS ３!!

羽生ロータリークラブが消毒用のアルコールを寄付!!

行っています！

HaNEWS ２

あいあい

愛藍タウンのまちびらきを宣言

HaNEWS １

羽生市はこんな取り組みを

▼期日 令
 和3年

1 月 12 日㈫開場：17 時 30 分 開演：18 時 30 分
▼場所

産業文化ホール（大）▼費用

6,000 円（全席指定・税込）※未就学児は入場不可▼発売日

友の会：11 月 7 日㈯、一般：

11 月 8 日㈰（初日は 10 時から電話のみ受け付け。感染症対策のため、2枚以上購入のお客様は、席の間隔が空くことや、前後の並びでの席となる場
合があります）
問合せ

産業文化ホール☎ 561-4911

子どもと地域に飛び出そう！

Waku Waku KOSODATE
元気です！

乳幼児健康診査

わんぱく
ちゃん

対

み

お

問合せ：健康づくり推進課☎内線 171

象

期

日

4 カ月児（令和 2 年 7 月生）

12 月 2 日㈬10 カ月児（令和 2 年 1 月生）

12 月 9 日㈬18 カ月児（令和元年 6 月生） 12 月 16 日㈬阿部美桜ちゃんR2.4.20 生（東 1 丁目）▼笑顔の絶えない、元気な子に育ってね！

3 歳児（平成 29 年 6 月生）

地域子育て支援拠点

受付時間

各通知で
確認して
ください。

12 月 23 日㈬問合せ：子育て支援課☎内線 194

子育て中の親子が気軽に集い、楽しく交流したり、子育ての不安や悩みを相談したりできます。
◎こどもひろば（市民プラザ内）
・所在

中央 3-7-5

・開館時間☎ 561-7750

10 時～ 16 時

※感染症対策のため、利用人数などの制限をしています。詳しくは、お問い合わせください。

子育て支援センター
こはる

大澤心晴ちゃん

問合せ：各支援センター

お子さんが自由に遊び、保護者も交流できる場です。

なのか

神田菜花ちゃんR1.12.8 生（稲子）R1.11.18 生（中央 2 丁目）▼唇を震わせて「ぶーっ」。

▼タイムマシンごっこ中。パパ

みんなで成長を見守ってるよ！

とママの宝物だよ♪

子育てに関する相談も受け付けています。
◎なかよしひろば（きむら認定こども園内）・所

在上手子林 76-3☎ 565-2114

・開館時間

毎週月～金曜日

9 時～ 14 時 30 分

・ひろば

毎週火・木・金曜日

10 時 30 分～◎いずみっこくらぶ（いずみ保育園内）

お子さんの写真を募集しています♪

・所

藤井下組 1013-1☎ 565-2020

▼対

・開館時間

毎週月～金曜日

10 時～ 15 時

・ひろば

毎週月・水・金曜日

象▼申込み

市内在住で小学生未満のお子さん
右下のコードから写真を添付の上、メールでお申し込みください。原則、受付順に掲載します。
（あて先：koho@city.hanyu.lg.jp、件名：
「わんぱくちゃん」）※本文に「保護者の氏名・住所・電話番号、お子さんの名前（ふりがな）
・
生年月日、一言メッセージ」を記載

・所

在

須影 757☎ 561-1029

・開館時間

毎週月～金曜日

9 時 30 分～ 14 時 30 分

・遊び場

毎週月～金曜日

9 時 30 分～ 14 時 30 分

・所ちゃん」係）
秘書広報課☎内線 203

10 時～◎ふたばくらぶ（須影保育園内）◎ぷち ToNe（とねの会こども園内）※郵送可。
（〒 348-8601 羽生市役所秘書広報課「わんぱく▼問合せ在

わんぱくちゃん在

上川俣 87☎ 561-6200

・開館時間

毎週月～土曜日

8 時～ 13 時

・遊び場

毎週月～金曜日

10 時～※感染症対策のため、各施設の開設状況が異なります。
詳しくは、お問い合わせください。
秋も一段と深まり、朝夕の冷え込みで寒さを感じるようになりました。カエデやイチョウの葉が鮮やかに色づき、道を歩くと「カサカサ」と音が聞こえてきます。お子さんと一緒にお散歩をしな

埼玉県小児救急電話相談

問合せ：埼玉県医療整備課

子どもの急病時（発熱、下痢、嘔吐など）の対処方
法や受診の必要性について、看護師が電話で相談に応がら紅葉を楽しんで、ドングリや松ぼっくりを探して秋を感じてじます。（緊急時は 119 番で救急車を呼んでください）

みませんか。この季節ならではの体験をたくさんして、心も体も・利用方法 「＃
 7119」もしくは 048-824-4199 へ電話し、音声案内に応じて「１」をプッシュ

豊かにしましょう！（健康づくり推進課・小松）・時間

24 時間 365 日

HaNEWS

実りの秋は楽しさいっぱい☆

11 8

キヤッセ秋の収穫祭

▼日時



▼場所

キヤッセ羽生▼内容

大根・長ネギの収穫体験、羽生産「彩のきずな」

月日㈰10 時～ 15 時 30 分

忙しいお母さんをサポート♪

子育てヘルパー

妊娠中や出産後、多忙な日々を過ごすお母さん。資格を持つヘルパーが家事や育児をお手伝いします。
▼内容

家事（食事の準備、洗濯、掃除、買い物など）、
もくよく

育児（沐浴補助、健診の付き添いなど）などの新米販売会、市スポーツ少年団野球部▼対象 市内在住の妊婦または産婦（産後６カ月以内）

バザー、焼き団子体験、ステージイベント

▼時間

たたい

１日２時間まで（多胎出産は４時間まで）▼利用料（１時間当たり） 市民税課税世帯：1000 円、
市民税非課税世帯：500 円、生活保護世帯：無料
問合せ
羽生市からのお知らせです。

子育て TOPICS

キヤッセ羽生☎ 565-5255

３キュー子育てチケット
子育てしやすい環境づくりのために、3 人以上のお子さんがいる世帯
がおむつ・ミルクの購入代などに利用できる「３キュー子育てチケット」を交付します。

▼対象令 和 2 年 1 月１日以降に第３子以降のお子さんが生まれた世帯▼内容

子育て支援サービスなどに利用できるチケッ
ト を、 第 3 子 以 降 の お 子 さ ん 一 人 に つ き

問合せ

市社会福祉協議会☎内線 545

給付金の申請はお済みですか
新型コロナウイルス感染症の影響を受けている子育て世帯の生活を支援するため、給付金を支給しています。対象の方が給付金を受け取るには、申請が必要です。
早めに申請をお願いします。

■子育て世帯への臨時特別給付金▼対象者

令和 2 年 4 月分（3 月分を含む）の児童手
当を受給している公務員の方▼対象児童

平 成 16 年 4 月 2 日～令和 2 年 3 月 31日に生まれた児童

５万円分を交付※郵送またはスマートフォン・パソコンで事前申請が必要となります。
▼申請期限

第３子以降のお子さんの出生年の翌年 3■羽生市ひとり親家庭等支援臨時給付金▼対象者扶」）が全額停止されていて、家計が急変す

月 31 日▼利用方法※現金で支払った場合、換金手続きが必要となります。
領収書、レシートなどは大切に保管してください。
▼その他

るなど、直近の収入が児扶受給者と同水準

サービス利用時にチケットまたは現金で支払い

利 用可能店舗などの詳細は、

令 和２年５月分の児童扶養手当（以下「児となっている方※令 和２年５月分の児扶を受給している方は、7 月末に振り込み済みです。
■申請期限11 月 30 日㈪県ホームページをご覧ください。( こちらから→ )問合せ埼玉県３キュー子育てチケット事務局☎ 0120-39-3192

問合せ

子育て支援課☎内線 191● 2 歳児歯科健診 ( 平成 30 年 10・11 月生まれ対象 )・・・当面の間、実施を見合わせています。
7

Hanyu City Public Relations

【特集】オンライン配信イベント

チャンネル

みんなで笑おう 24 時間ムジナもんｃｈ
この配信えらなげぇんじゃねぇん

ちっとんべ心配だに

だいじゅかなぁスペシャル

でも来年まで待ちきれねぇべ S P

問世界キャラクターさみっと in 羽生実行委員会事務局 ( 観光プロモーション課・市民プラザ内 ) ☎ 560-3119

楽しさいっぱいの 24時間番組です！家族や友人みんなで、ぜひご覧ください！

▼閲覧方法
右のコードを読み取ると、ユーチューブ「ムジナもん ch」のホーム画面が表示されます。
11 月 21 日㈯ 14 時に生配信動画が公開されますので、選択してご覧ください。
※ユーチューブが見られる端末（スマートフォンやパソコン▼イベント情報 発 信 中（ さみっと広報班
Twitter）など）やインターネット環境は各自でご用意ください。
実行委員長 荒木朋美さん※動画の視聴にかかる通信費などは、視聴者負担となります。

‼

Ｐｉｃｋ Ｕｐ

さみっと実行委員が選ぶ〝おすすめ番組〟
24時間チャレンジ
石田洋介、さくまひで羽生実業高校制作
ドラマ

き が 24 時 間 で さ み っ

生徒たちが作った短編との新しいテーマソン

ドラマを放送！その名グを作成！皆さんからも「探偵ムジナもん」。

募集した言葉を歌詞に

校内で起きる難事件を取り入れ、世界に一つ解決します。

だけの歌を制作します。
イベント企画チーム

市内動画制作チーム

奥貫慶一郎さん

夏目由香子さん

キッズチャレンジ

ご当地ご飯のお供紹介

ムジナキッズ（2 期生、全国各地のキャラク

３期生）が料理教室をターたちが、おいしい

開 催！ う ど ん、 い が ま

特産品をピーアール！

んじゅうを作って、羽実行委員がご飯のおか

生の味を全国へ発信しずとして食べながら紹

ます。

介します。
配信スタッフチーム

五十幡茜さん

広報・宣伝チーム

鴇田隼哉さん2020.11 月号 広報 Hanyu

8

24時間
11 21
月

み取って
ぼくの顔を読ェック‼
最新情報をチ
だもん♪
ー
に
み
し
楽
お

生配信

日㈯ 14時～22

日㈰ 14時< 番組予定 >・キャラクター ZOOM
オンラインで全国のキャラクターたちが大集合。ピー
アールタイム、ミニゲームなどを実施

・子どもたちも楽しい !! ダンスタイム
いとうまゆお姉さんやキャラクターたちによるキッズ
向けダンス動画を公開

・ゲーム実況で地域ピーアール
キャラクターたちがオンラインでつながり、テレ
ビゲームに挑戦。話題の最新ゲームを実況

・ムジナもん体操
市オリジナルの体操「ムジナもん体操」。市内小

9▼世界キャラクターさみっとｉｎ羽生

学校運動会での体操の様子や、キャラクターたちの実行委員会ホームページ

朝の準備運動を放送

Hanyu City Public Relations

2020.11 月号 広報 Hanyu

場所：羽生中央公園

ントが輝いていました。

色とりどりに染まった散歩道の木々。奥には銀色のモニュメ

コメント：市民のオアシス中央公園の紅葉がきれいでした。

撮影者：小暮裕一さん「紅葉の中央公園」

10

利用ください。

ドも可能ですので、ぜひご覧になれます。ダウンロー

は、市ホームページでもご※当コーナーに掲載した写真

ふるさと光景羽生の魅力再発見【美術連盟写真部会×広報 Hanyu】

Child care

子育て

子どもたちの笑顔を守る～ 11 月は児童虐待防止推進月間です～

問子育て支援課☎内線 194■児童虐待とはしつけと思っていても、子どもの体や心に苦痛を与えることは虐待です。

身体的虐待

心理的虐待殴る、蹴る、投げ落とす、激し言葉による脅し、無視、きょう

く揺さぶる、やけどをだいと差別する、子ど負わせるなどもの目の前で家族に暴力を振るうなど

性的虐待

養育放棄（ネグレクト）

 子どもへの性的行為、性的行為

家に閉じ込める、食事を与えなを見せる、ポルノグラ

い、 入 浴 を さ せ な い、

フィの被写体にするなど汚れた服を着せているなど

子育ての中で悩みごとやイライラすることがあると思います。そんな時、きつく叱ってしまったり、つい叩いたりしてしまうことがありませんか。

虐待を受けている子どもやその保護者は、周りにさまざまなサインを出しています。近所などに「虐待かも」と思えるサインを出している家
庭があったら、
まずは声を掛けてあげてください。ほんの少しの声掛けが、虐待を防ぐきっかけになるかもしれません。
声掛けがためらわれるときは、子育て支援課へご連絡ください。

■相談はこちら
いちはやく
☎

189

☎内線 194

ファクス：563-4581

メール：kosodate@city.hanyu.lg.jp〇家庭児童相談室（市民プラザ地下１階）☎ 562-4400
▼受付日時

月～金曜日

９時～ 17 時（祝日を除く）

・相談は匿名でもできます。
・名前や内容に関する秘密は守られます。
・電話やメール、手紙などどのような方法でも構いません。

11

Hanyu City Public Relations

23 件

H26

H27

H28

H29

H30

R1

（年度）

子どもからのサイン□不自然なあざや傷、やけどがある□極端に痩せている□落ち着きがなく、乱暴な行動が多い
保護者からのサイン□子どもの健康や安全を配慮していない□家の内外が極端に散らかっていて不衛生□子どもを家に残したまま、外出している□いつもイライラして子どもに当たる□地域と交流がなく孤立している

体罰などによらない子育てを〇児童相談所全国共通ダイヤル〇子育て支援課

39 件

40

52 件

46 件

□顔に表情がなく、大人を見るとおびえる「その一声で救われます」～地域の皆さんへ～

▼電話番号

60

20

78 件

69 件

□服や体がいつも汚れている

ひとりで悩まずに、まずはご相談ください。

毎日 24 時間受け付けます800「相談したら、やさしくなれた」～子育て中の皆さんへ～

市への相談件数の推移（件）

子どもへの体罰は法律で禁止されています。体罰などが繰り返されると、子どもの心身の成長や発達にさまざまな悪影響が生じる可能性があります。
しつけと体罰は違います。しつけは、子どもの人格や才能などを伸ばし、自律した社会生活を送れるようにサポートしていくことです。言葉や見本を示
すなど、どうすればよいか
を子どもが理解できる方法
で伝える必要があります。

Welfare

福祉

ご利用ください！障がい福祉サービス
12 月 3 日～ 9 日は障がい者週間です

問社会福祉課☎内線 153

心身に障がいのある方が自立した日常・社会生活が送れるよう、さまざまな福祉サービスを行っています。障がいの種類、程度などにより受けられるサービスが異なりますので、詳しくは社会福祉課へお問い合わせください。

■障がい福祉サービス■医療費の助成・各種手当▼対象・重度心身障がい者医療費の助成：病院などで診療を受け・身体障害者手帳をお持ちの方た時に、医療保険適用となる自己負担分を助成

・療育手帳をお持ちの方・精神障害者保健福祉手帳をお持ちの方・発達障がい、高次脳機能障がいのある方・特別障がい者・障がい児福祉手当：在宅で心身に重度の障がいがあり、日常生活で常に特別な介護などを必要とする方に支給・障害者総合支援法の対象となる難病の方（対象疾患につ・在宅重度心身障がい者手当：在宅で重度の障がいがあり、▼サービスの内容

・特別児童扶養手当：在宅で精神または身体に一定の障が◦訓練等給付：就労移行支援など■相談窓口

いては、お問い合わせください）・介護給付：ホームヘルパーの派遣、短期入所など◦補そう具の交付・修理：身体の機能障がいを補うために必要な補そう具の交付・修理など

日常生活で介護などを必要とする方に支給いがある 20 歳未満の方を養育している方に支給◦総合相談：社会福祉課☎内線 153、FAX560-3073

・身 体に障がいのある方：北埼玉障がい者生活支援セン■地域生活支援事業

・日常生活用具の給付：生活をサポートする用具を給付

タ ー（ 上 川 俣 1486 は く ち ょ う 園 内 ） ☎ 560-3411、
FAX560-3412

・移動支援事業：自立生活や社会参加のために外出する際、・知的・精神に障がいのある方、就労などの相談：北埼玉

・日中一時支援：日中の活動の場を提供し、家族の就労や3-4-7）☎ 560-0294、FAX560-0295（日曜日・祝日・付き添いなどを支援
休息を支援

・訪問入浴サービス事業：事業者が自宅へ浴槽を持って訪問・福祉タクシー利用料金の助成：乗車料金の一部を助成す
るタクシー券を交付

・ガソリン費の助成：障がいのある方が使用した自動車燃料費の一部を助成

・社会参加促進事業：自動車改造費用・自動車運転免許取得費用の助成や手話講習会の開催、手話通訳者・要約筆
記者の派遣■減免・割引・有料道路通行料金の割引：高速道路などを利用する際に料金を割引

・ NHK 受信料の減免：受信料が半額または全額免除

・公共施設・公共交通機関の割引：県や民間の施設、鉄道などの利用の際に利用料や運賃を割引

障がい者生活支援センター・就労支援センター（中央年末年始を除く）■ヘルプマークの配布

ヘルプマークを持つことで、「援助や配慮を必要としていることを知らせる効果」と、それを見た方に「援助や配慮に気付いてもらう効果」があります。
▼対象

義足や人工関節を使用している方、内部障がいや難病の方、妊娠初期の方など、援助や配慮を必要としている方

▼配布場所

社会福祉課

障がい者用駐車場

県福祉のまちづくり条例に基づき、市内の公共施設にも障がい者用駐車場を設置しています。身体に障がいのある方、高齢者、妊産婦の方、けがで一時的に歩行困難な方などが利用できます。

障害者差別解消法をご存じですか

障がいを理由とする差別の解消を推進し、すべての国民が人格と個性を尊重し合いながら共生する社会を目指します。
国の行政機関・地方公共団体など

民間事業者

例

不当な差別的取扱い

禁止

努力
法的
禁止されています。
義務
義務

禁止

努力
法的
禁止されています。
義務
義務

サービスの提供や入店を拒否してはいけません。

合理的配慮の提供禁止

法的義務

合理的配慮を行わ
法的努力
なければなりませ
禁止
義務
義務
ん。

努力
義務

合理的配慮を行う
よう努めなければなりません。

 談 や 読 み 上 げ な ど、筆
ちょっとした配慮で助かる人がいます。

2020.11 月号 広報 Hanyu

12

Health健康

年に 1 度は健康診査を 動物からうつる病気をご〈健康チャレンジ指定事業〉
存じですか？
羽生市国民健康保険の特定健康診査（特定健診）、
後期高齢者医療保険の健康診査の健診期間は、12 月
25 日㈮までです。まだ受診していない方は、早めに受診してください。対象の方には、５月下旬に受診券を郵送しています。受診券を紛失された方には再発行しますので、ご連絡ください。
▼その他
・受診を希望する医療機関に必ず予約の上、受診してください。
・受診の前には体温を測定するなど、体調に問題がな
いか確認してください。
・マスクの着用、手洗い、消毒など、感染対策をお願
いします。
▼問合せ

国保年金課☎内線 182・185

彩の国動物愛護推進員を募集
県は、動物の愛護や正しい飼い方に関する知識・情報などの普及啓発にボランティアとして協力くだ「動物由来感染症」とは、犬や猫などの動物から人に感染する病気の総称です。人も動物も重症になる病気、動物は無症状でも人が重症になる病気など、さまざまなものがあります。
○過剰なふれあいは控える
動物の口の中や爪に細菌やウイルスなどがいる場合があります。口移しでのエサやり、スプーン・箸の共用はやめましょう。
○動物に触った後や野外で遊んだ後は必ず手洗いを知らないうちに、動物のだ液や傷口などに触ってしまうこともあります。また、動物が排せつをしやすい砂場や公園は注意が必要です。子どもの砂遊び、ガーデニングで草とりや土いじりをした後は、十分に手を洗いましょう。
○ふん尿はすみやかに処理
ふん尿が乾燥すると病原体が空中をただよい、吸い込みやすくなります。注意して早めに処理しましょう。
○知らない動物や野生動物に近づいたり、触ったりしない
飼い主が分からない犬や猫、野生動物はどのような病原体を持っているか分かりません。むやみに触るのはやめましょう。
▼問合せ

健康づくり推進課☎内線 177

さる「彩の国動物愛護推進員」を募集します。
▼募集期限11 月 30 日㈪▼活 動内容

動物の愛護

健 康

と適正な飼養などの啓体にいい油と悪い油発活動、繁殖の制限に「 油 は 体 に 悪 く 太 る 元 だ か ら、 控意です。

の 使 用 で、 酸 化 し て し ま う の で 要 注

では肥満はどうでしょう。脂質のえなければならない」と信じている人が多いと思いますが、本当にそう

消化吸収を減らせれば、体重は減り

そ う で す よ ね。 実 は 販 売 直 前 ま ででしょうか。

Hanyu City Public Relations

い っ た 薬 が あ っ た の で す が、 思 っ た

13

健康づくり推進課☎内線 173

脂質を作る脂肪酸は大きく５つに

■問合せ

善隆

※各種相談の会場は市保健センター、費用無料です。

分類され、①飽和脂肪酸（常温で固14 時 30 分～

よ り 体 重 が 減 ら な い こ と や、 便 に 脂…12 月 21 日㈪○臨床心理士…11 月 2 日、12 月 14 日㈪ 13 時 15 分～

神山

○精神科医

質が混じるので「ヌルヌルした」便

こころの健康相談（予約制）

体の動物性脂質。日本人の脳梗塞を11 月 25 日㈬ 9 時 30 分～ 11 時 30 分になり思わず失禁してしまうことが▼日時

減 ら す ） ② オ メ ガ ９（ オ リ ー ブ 油。

保健師・管理栄養士・歯科衛生士が相談に応じます。

心臓病や脳卒中を減らす） ③オメ

てる細胞膜は、脂質でできています。

生活習慣病予防や健康診断の結果についてなど、

そもそも私たちの体を外界から隔

こ れ が な か っ た ら、 お 風 呂 に 入 る と健康相談・歯科相談（予約制）

あるため、販売中止になりました。

する）④オメガ６（大豆油、コーン油、体がお湯に溶けてしまいます。脂質※市体育館正面玄関前に集合。中央公園内を歩きます。

ガ３（魚脂のＥＰＡ、ＤＨＡや、エ

ご ま 油。 常 識 の 範 囲 内 な ら 危 険 は さ

10 時～

ゴマ油、アマニ油。動脈硬化を予防

ほどない）⑤トランス脂肪酸（マー11 月 13・27 日㈮と、タンパク質の元となるアミノ酸

歩きやすい服装で、飲み物をご持参ください。

▼日時には人間に必須のものがあります。

さわやかウォーキング（予約制）

ガリン、ショートニング。心筋梗塞

県生活衛生課☎ 048-830-3612を増加させるため削減に取り組んで▼問合せ

結論「脂質摂取を控えても肥満症

置する募集要領をご覧ください。

い る ）、 と い う 評 価 に な り ま す。 意

須保健所・県動物指導センターに設医師

ページまたは健康づくり推進課・加や動脈硬化の予防にならない」です。

※申し込み方法など詳細は、県ホーム

外に体に悪い油は少ないですね。たの支援などだし、③は熱や光で、④は繰り返し関する助言や譲渡仲介

ナ ビ

Finance

財政

令和元年度の決算状況をお知らせします

一般会計収支決算については、収入額 196 億 5,371 万円に対し、支出額は 185 億 7,906 万円で、歳入歳出差引
額は 10 億 7,465 万円となり、令和 2 年度の財源として繰り越しました。
問財政課☎内線 372※詳細は市ホームページでも公開中

一般会計歳出の状況と主な実施事業【主な特徴】（前年度と比較）
・総務費は、ふるさと応援寄附基金の積立金の増加や旧し尿処理場解体等工事などにより、2 億 295 万円の増加（＋ 8.6％）となりました。
・民生費は、幼保無償化による児童運営費委託料や保育所等整備交付金の増加などにより、5 億 4,946 万円の増加（＋ 8.5％）となり、歳出の最も大きな部分を占めています。
・土木費は、羽生総合病院新病院建設用地取得費補助金の皆減や、岩瀬土地区画整理組合補助金の減少などにより、3 億 4,239 万円の減少（▲ 15.6％）となりました。
・全体では、5 億 6,054 万円の増加（＋ 3.1％）となりました。

教育費

小 中 学 校、 公 民 館、体育館などの整備や運営に充てる費用

公債費
19 億 1,088 万円（10.3％）■ ALT の全校常駐配
置［5,440 万円］■新 郷第二小学校・西中学校屋内運
動場改修工事［4,024 万円］
教育費■学力アップテストの実施［218 万円］
16 億 120 万円■市 体育館メインアリーナ照明器具（8.6％）
改修工事［3,850 万円］
消防費
9 億 3,389 万円（5.0％）

土木費18 億 5,546 万円（10.0％）

消防費

消防車や救急車の購入、消防・防災活動に充てる費用

農業費
3 億 7,930 万円（2.0％）■羽 生南小学校校庭貯留等工事［7,565万円］■第２消防センターの整備［4,550 万円］■防災行政無線の整備［947 万円］■防災資機材等の整備［421 万円］


商工・労働費4 億 2,966 万円（2.3％）

議会費
1 億 6,356 万円（0.9％）
総務費
25 億 6,749 万円（13.8％）

歳出

185 億 7,906 万円（市民一人当たり
340,376 円）
前年度比 3.1％増

民生費
70 億 3,858 万円（37.9％）

衛生費
16 億 9,904 万円（9.2％）

総務費

税金の徴収、広報の発行、
戸籍、住民登録、防犯などに充てる費用■旧 し 尿 処 理 場 解 体 等 工 事［1 億 1,922 万円］■ LED 防犯灯の新設及び維持管理［2,373 万円］■国際交流の推進［366 万円］■市 議 会 議 員 選 挙 執 行 経 費［3,059 万円］

民生費
児童・高齢者・
障 が い 者 福 祉、
生活保護などに充てる費用■子 育て支援拠点施設の整備［4,516 万円］■子 ど も 医 療 費 の 助 成［1 億5,804 万円］
■障 が い 者 の 自 立 支 援 事 業［11 億 3,146 万円］■養 護 老 人 ホ ー ム へ の 支 援［2,000 万円］■生活保護費の支給［8 億 999
万円］

土木費

衛生費

■交通安全施設等の整備［3,650 万円］■道路新設改良事業［3 億 7,880 万円］■橋りょう長寿命化修繕計画の策定［968 万円］■岩瀬土地区画整理事業の整備促進［2 億 8,419 万円］■岩瀬土地区画整理事業地内街区公園の設計［275 万円］■清 掃 セ ン タ ー 大 規 模 改 修 工 事［2 億1,890 万円］
■可燃・不燃・資源ごみ収集業務［2 億 2,321 万円］■子育て世代包括支援センターの開設［293 万円］■予防接種の実施［1 億 4,247 万円］■各種がん検診の推進［3,106 万円］

道路や橋の整備、公園管理などに充てる費用

ごみ処理、環境保全、予防接種、各種健診などに充てる費用

農業費

商工費・労働費■ほ場整備事業の推進［1,208 万円］■新規就農支援事業［275 万円］■観光農園等基本構想の推進［183 万円］■用排水路等生産基盤の整備［1 億 289 万円］■農地利用最適化の推進［1,143 万円］■世 界キャラクターさみっと in 羽生の開催［2,029 万円］■藍染振興事業の推進［70 万円］■商工会と連携した創業支援の推進［312 万円］■シルバー人材センターに対する支援［2,659 万円］

用排水路の整備等生産基盤の強化や農業振興などに充てる費用

商業や観光の振興、中小企業支援、雇用対策などに充てる費用

2020.11 月号 広報 Hanyu

14

Finance

財政
一般会計歳入の状況
その他
15 億 7,883 万円（8.0％）

諸収入
5 億 6,477 万円（2.9％）

市債
18 億 7,200 万円（9.5％）歳繰入金
5 億 9,287 万円（3.0％）
県支出金
12 億 1,312 万円（6.2％）

入196 億 5,371 万円（市民一人当たり
360,064 円）
前年度比 2.3％増

市税
78 億 5,524 万円（40.0％）

（億円）

15

地方譲与税
2 億 1,663 万円（1.1％）

地方交付税
19 億 5,675 万円（10.0％）

0

H27

7.5

H28

H29

R1

H30

（年度）

借入金残高の推移

350

歳出総額

差引額

一般会計

196 億 5,371 万円 185 億 7,906 万円

10 億 7,465 万円

国民健康保険特別会計

59 億 7,636 万円

55 億 1,126 万円

4 億 6,510 万円

下水道事業特別会計

10 億 9,046 万円

10 億 2,450 万円

6,596 万円

6,907 万円

6,677 万円

230 万円

住宅資金貸付事業特別会計

9.0

（億円）

歳入総額

11.6

10.5

5

各種交付金
12 億 268 万円（6.1％）

各会計の歳入歳出決算

中小企業従業員退職金等共済事業特別会計

財政調整基金（市の預金）の推移

13.0

10

国庫支出金
26 億 82 万円（13.2％）

会計名称【主な特徴】（前年度と比較）・市 税は、固定資産税の増収により、4,383 万円の増加（＋ 0.6％）となりました。
・地方交付税は、普通交付税、特別交付税ともに増加
し、1 億 1,556 万円の増加（＋ 6.3％）となりました。
・国庫支出金は、児童運営費負担金の増加などにより、
3 億 1,924 万円の増加（+14.0％）となりました。
・市債は、ごみ処理施設整備事業に対する借入の増額などにより、3 億 2,953 万円の増加（＋ 21.4％）となりました。

465 万円

184 万円

281 万円

介護保険特別会計

45 億 2,925 万円

44 億 2,577 万円

1 億 348 万円

後期高齢者医療特別会計

11 億 8,977 万円

11 億 1,872 万円

7,105 万円

300

285

285

286

285

282

H27

H28

H29

H30

R1

250

200

（年度）

健全化判断比率・資金不足比率の状況

令和元年度決算について健全化判断比率および資金不足比率を算定した結果、国が定めた基準を下回り、市の財政は健全な状況です。しかし、実質公債費比率および将来負担比率は県平均や全国類似団体平均を上回っています。今後も、歳出削減や借入金残高の減少など、行財政改革を進めていきます。
項目（標準的な収入に対する）実質赤字比率（一般会計の赤字の割合）
連結実質赤字比率（全会計の赤字の割合）
実質公債費比率（市の借金返済額の割合）
将来負担比率（今後支払いが見込まれる負債の割合）

令和元年度

早期健全化基準

財政再生基準

赤字無し

13.15%

20.00%

赤字無し

18.15%

30.00%

9.9%

25.00%

35.00%

81.8%

350.00%※財政健全化に向けて取り組んできた結果、実質公債費比率は平成 28

年度まで減少傾向でしたが、元利償還金の増加などにより平成 29 年
基金残高の増加により 9.7 ポイント減少しました。

・早期健全化基準（イエローカード）：財政悪化の兆候を早期に発見し、自主的な改善努力で財政健全化を図るべき基準◦財政再生基準（レッドカード）：財政が完全に悪化した状態で、国の厳格な管理のもとで財政再生を図るべき基準

公営企業にあたる水道事業と下水道事業は、どちらも資金不足は発生していません。
15

Hanyu City Public Relations

10.6

10
8
6
4

7.8

8.5

9.5

9.8

羽生市
埼玉県平均
全国類似
団体平均

9.9

7.5

7.2

4.9

4.6

4.7

4.8

4.8

H27

H28

H29

H30

R1

6.9

（年度）

将来負担比率

（％）

120

95.9

度以降は増加傾向にあります。将来負担比率は借入金残高の減少や■資金不足比率（公営企業の財政指標）

実質公債費比率（％）

12■健全化判断比率（４つの財政指標）

102.2 102.2

91.5

81.8

60
37.3

0

33.1

31.3

24.3

20.1

19.9

16.3

17.3

H27

H28

H29

H30

R1

25.3

（年度）

全国類似団体：全国の市町村を人口および産業構造など
で 35 のグループに分類し、同じグループに属する団体（令和元年度は未公表）

きっと見つかる！

INFORMATION ＆ GUIDE

バスタオル、飲み物、タオル

日㈯から同

時～

三田ケ谷公民館講座■初めての切り絵講座

▼定員

月

日㈰

時～

名（先着順）
１００円

三田ケ谷公民館▼費用■場所

市内在住、在勤の方

広告

11 月は生命保険の月です

以前は保険会社・セールスマンの販売拡大の月間でした。
しかし、最近では保険の中身をしっかりとお客様にお伝えし、生命保険をよりご理解いただく推進月間です。
本当に必要な保障、ライフスタイルにぴったりな保険を選びましょう。

検 索

TEL 563‒2558

控えてください。

座
▼申込み
月
公民館へ。
▼日時
時

▼日時

時

スクケースを作りませんか。

手になじんで使いやすいマ座■初めてのレザークラフト講ット▼持ち物 カッターまたはデザインナイフ、カッターマ

５００円

名（先着順）月５日㈯■対象 市内在住、在勤、在
学の方

▼費用

時～

▼定員

■場所・問合せ 同公民館☎
５６５‐１００９

クリスマスリース講座
リボンとシルキーフラワー

中央公民館

分

月５日㈯

で優雅なリースを作ります。
▼日時

時

▼場所

２０００円（材料費）■対象■申込み・問合せ
月 日㈰から同公民館☎５６５‐
００４０へ。

16

2020.11 月号 広報 Hanyu

講
井泉公民館講座■ プリ
 ザーブドコサージュ講座
卒業式や入学式に大活躍のはさみ

２０００円（材料費）

時

プリザーブドコサージュを作分

名（先着順）時

月６日㈰りませんか。
▼日時

分～
▼定員
▼費用
▼持ち物
▼申込
月７日㈯から井 み泉公民館へ。

▼対象・定員 市内在住、在勤の方。 名（先着順）▼費用▼持ち物 ラジオペンチ、はさみ、新聞紙、持ち帰り用の手提げ袋▼申込み・問合せ
月 日㈬までに費用を添えて同公■ピラティス講座〈健康チャレンジ指定事業〉

時～へ。

民館☎５６２‐１５５８

日㈯29

羽生市西 2‒14‒22

14

体幹を鍛えて、バランスの月

とれた健康な体づくりをしま
せんか。
▼日時

時

名（先着順）▼定員

無料
ヨガマットまたは

▼費用
▼持ち
 物

11

ほけんショップアイ〒348-0064
埼玉県羽生市藤井上組1317-1

12

10

10

8

25

10

11

11

9

0

13

30

12

10

13
10

ガイド

インフォメーション

11

12

30

30
11

12

12

16

12
15
18
12
20

11

あなたのための情報【各講座に参加する方へ】 当日は自宅で体温を測定し、マスクを着用の上、お越しください（来館時に体温を伺います）。また、発熱や体調不良の場合は参加を

INFORMATION ＆ GUIDE手子林公民館講座

クなど絵を描けるもの
手子林公民館■申込 み・ 問 合 せ
月７日㈯９時から費用を添え■場所

シャンパングラスをフローて、 同 公 民 館 ☎ ５ ６ ５ ‐■フローラルペイント講座
ラルペイントしてみません
９時

２６６８へ。
時 分

月 日㈯

か。
▼日時

分～

村君公民館講座■正月飾り講座

時

日㈬

分

月

９時

※公民館に見本があります▼日時分～
名（先着順）

▼費用
はさみ

２２００円

▼定員
▼持ち物

９時

各５名（先着順）
５００円

ばさみ、エプロン、持ち帰

分～

時

▼費用

☎５６３‐５１１１へ。
※応募多数の場合は抽選

新郷公民館講座■ポーセラーツ講座
シール感覚で使える転写紙で テ ィ ー フ ォ ー ワ ン（ ポ ットとカップが一体になった
ティーセット）を作ります。
※公民館に見本があります▼日時
月 日㈰ ９時

公民館へ。

■ジェルランタン講座

時～

透明ジェルの中に草花を入日㈯名（先着順）

月

れて作るランタンです。
▼日時
時

▼定員

民館へ。

■対象 市内在住、在勤、在学の方■場所・問合せ 同公民館☎
５６１‐１０１３

電話048（580）7391（年中無休）

分

名（先着順）

村君公民館

▼定員

■場所
市内在住、在勤の方

３８００円

■対象
■申込み・問合せ
月７日㈯から費用を添えて同公民館☎５６５‐３５３８へ。

・分

ワークヒルズ羽生時日㈮ワークヒルズ羽生講座分～

月■大人の塗り絵教室
▼日時
時

▼場所

３２００円
２０００円（材料費▼持ち物 エプロン、はさみ、持ち帰り用の袋

▼費用
▼費用
込）

▼申込み
月 日㈰～ 月日㈯に費用を添えて同公

名

▼申込み
月 日㈰～ 月２日㈬に費用を添えて新郷▼持ち 物 ハ ン ド タ オ ル、
ティッシュ

り用の袋

11

▼申込み・問合せ
月 日㈮までにワークヒルズ羽生

▼定員

12

10

12

■そば打ち講座▼日時
月 日㈯～、 時 分～
▼定員
▼費用

▼持ち
 物 エプロン、三角巾、持ち帰り用の箱など■しめ縄講座15

15▼対象
 ・定員 市内在住、在勤の方。 名（先着順）

時～

９時

手作りのしめ縄で新年を迎
日㈪
分

５００円
木ばさみ、紙切り

遺言無料相談実施中！ 行政書士川島幸雄事務所

羽生市東6-9-1(Seria前ビッグ・エー隣）

30
11

19

11

11

名（先着順）

時

月

えましょう。
▼日時

分～
▼定員
▼費用
▼持ち
 物

12
12

▼費用
２０００円（シャン
パングラス２個）▼持ち
 物 筆記用具、汚れて
もよい服装

れんだこ

■連凧づくり教室
連凧を作り、公民館グラウ
月６日㈰ンドで凧あげをしましょう。
▼日時

時

▼対象
 ・定員 市内在住の小学生。 名（先着順）※低学年は保護者同伴
３００円

▼持ち
 物 筆記用具、 ㎝定規、カッター、油性マジッ

Hanyu City Public Relations

17

13
27
30

30

10

12
10

4

30

12

12

30

10

11

18

11

30
30

15

13

12

21

5
12

2

30
30

30

12
11
15
10

12
11
12
10

12

30

10
30

12
11

15

12

▼費用

〈〈〈〈
〈
〈
〈

広告

民法改正により財産目録はパソコンで作成可能です。

自筆の遺言書が書きやすくなりました！

身近な相続・遺言・成年後見・法務相談室

時

名（先着順）

２３００円

年１月

▼費用
筆記用具

▼申込締切

勤の方。
▼持ち物
川俣公民館

日㈯

歳以上

未定

日

いきがいづくりセミナー

人生１００年時代の

５２２‐４８５５■問合せ 自衛隊埼玉地方協
力本部熊谷地域事務所☎

▼試験会場

▼試験日
月 日㈪・
㈫のうち指定する１日

歳未満の方

月７日㈪

未定

■自衛官候補生

▼試験会場

■場所

▼対象

日㈪

経験や知識を生かして地域

社会活動をしたいというシニ

外壁・屋根塗装塗り替えキャンペーン開催中！
！

【各講座に参加する方へ】 当日は自宅で体温を測定し、マスクを着用の上、お越しください（来館時に体温を伺います）。また、発熱や体調不良の場合は参加を日㈯分■申込み・問合せ
月７日㈯から費用を添えて同公民集館☎５６２‐０３２１へ。

募

自衛官等募集月■陸上自衛隊高等工科学校生
徒【推薦】
▼申込締切

▼対 象 中 卒（ 見 込 み 含 む ）
歳未満の男子で、成績優広告

水廻り各種メーカー商品30％～60％引き！

控えてください。

時

月

ルを作ります。
▼日時
分～

はさみ、色鉛筆

５００円▼対象 ・定員 市内在住の小学生。 名（先着順）
▼費用
▼持ち物

■ポーセラーツ講座
シール感覚で使える転写紙で オ ー バ ル プ レ ー ト（ ２ 枚 ）アの方は、ぜひ参加ください。

時

秀かつ生徒会活動等に顕著

分

月８日㈫

な成績を修め、学校長が推

時

▼定員

無料

ク埼玉代表理事）▼申込み・問合せ
月 日㈮までに県利根地域振興センター☎５５５‐１１１０へ。

18

2020.11 月号 広報 Hanyu

ふるさと講座■利根 川と文学～小説と俳句など～
利根川に関わる文学を通し

時て、郷土の歴史や文化に触れてみませんか。

月６日㈰

▼日時

分～
市図書館

時）に市郷土資料館

９時

▼日時
分～
薦できる方

▼場所 春日部地方庁舎（春日部市大沼１‐ ）
▼費用

年１月６

名（先着順）▼試験会場工科学校▼講師 豊島 亮介 氏（特定非営利活動法人フードバン
令和

陸上自衛隊高等■陸上自衛隊高等工科学校生
徒【一般】▼申込締切日㈬一次試験：令和▼対象 中 卒（ 見 込 み 含 む ）歳未満の男子▼試験日☎561‒6758

羽生市南５－５－24時▼場所
名（先着順）▼定員
無料
県立文書館学芸員

筆記用具

▼費用
▼持ち物
▼講師
▼申込
月 日
 み・問合せ㈯～ 日㈷（受け付けは
時～

分

月５日㈯

時

▼試験日 令和 年１月 日㈰・ 日㈷の指定する１日30を作ります。
▼日時

分～

２０００円

▼対象
 ・定員 市内在住、在勤の方。 名（先着順）▼費用▼持ち 物 持 ち 帰 り 用 の 袋、
ハンドタオル、ティッシュ

９時

13

27

■フローラルペイント講座日㈭分

市内在住、在30

13

ミニトートバッグとマスク時

月を作ります。
▼日時

分～

▼対象
 ・定員

12

15

のぞみコミュニケーションズ★20万円以上のリフォームをしたお客様に羽生市より助成金が支給されます。
（１回限り・条件有り）

15

33

23

12

18

12

14

76

11

☎５６２‐４３４１へ。

川俣公民館講座
各講座の見本は公民館にあります。
■押し花講座
しおりとポケット付ファイ

10
3

貴方の街のハウスドクター

詳細はお問合せ下さい。

12年間保証付き
激 安 価 格！
！

11

30

30

11

12
15

10
11

3

3

【業務内容】★外壁塗装・屋根塗装 ★増築・改築 ★家屋等の解体★床上張り★ガス給湯器エコジョ－ズ20号壁掛け ★クロス貼り替え（6畳） ￥88,000～（６畳）￥162,000‐（消費税・標準施工費込み） ￥69,800～★白アリ消毒・床下換気扇★お風呂・キッチン・トイレ等 の 水 廻り工 事★外壁（ サイディング ）・ 屋 根 張り替え ★ エクステリア工事（カーポート・フェンス等）☆ お 見 積り・ご 相 談 完 全 無 料 お 気 軽にお 問 い 合 わ せください

根塗装
根塗装 ★外壁＋屋根塗装

17

17

30
30
30

30
10

14

19
10

13
11

30
30
10

30

12

15
15
17 23

15

12

11

12
11

INFORMATION ＆ GUIDE

お知らせ
羽生市物品売買等競争
入札参加資格審査
令 和 ３・４ 年 度 物 品 売 買 等
競争入札参加資格審査に係る申請を受け付けます。
▼対象業種・物品 の 製 造 請 負、 買 入 れ、修繕または売払い効）に、申請書に必要事項を記入の上、郵送または持参で財政課☎内線３７３へ。
※申請
 書は財政課で配布するほか、市ホームページからダウンロードできます。

羽生めし得チケットの使用は年内中に！

総務課☎内線 233 へ。

※土・日曜日を除く。

※郵送（簡易書留）も可

31
時 30 分～ 17 時 15 分（6 日㈰は 9 時～ 12 時）に認の上、早めにご利用ください。
なお、チケットの有効期間

時

分～

時

日㈰は

時～

▼電話 番 号 ☎ ０ ５ ７ ０ ‐０７０‐８１０※ 日㈯・
時ませんので、ご注意ください。

▼問合 せ さ い た ま 地 方 法務局☎０４８‐８５９‐に関わらず、返金などはでき▼問合 せ 市 観 光 協 会 ☎５６２‐６１１５３５０７

新しい民生委員・児童委員を紹介します

月１日、新たに２名の民「羽生めし得チケット」の試験案内、申込書は総務課で配布するほか、日㈭まで・建設資材の納入▼その他

月

12 月 1 日㈫～ 17 日㈭（必着） 8

有効期限は、

生委員・児童委員が委嘱され市役所

令和３年１月 17 日㈰民生委員・児童委員は、それぞれの担当地区を持ち、皆さんが安心して生活できるよう、相談や見守り、訪問などを行っています。

さいたま地方法務局と埼玉☎０９０‐９２９２‐・羽生 地 区（ 中 央 ２ 丁 目の 一 部 ）： 折 原 栄 子 氏▼委嘱者

県人権擁護委員連合会は夫・

５７１０

羽生市上村君1012－1 電話048－565－0059
消防用設備等点検、施工 地下タンク等定期点検で す。 有 効 期 限 を 過 ぎ た チ

全国一斉女性の人権
ホットライン強化週間

パートナーからの暴力やストーカー行為など、女性の人権

・岩瀬地区（桑崎・上岩瀬の一 部 ）： 久 保 田 英 生 氏 ☎５６１‐２６３９▼問合せ 社会福祉課☎内線
１７９、市社会福祉協議会

1件

災

火

㈲ハイウエイ

９月中の救急と火災
救 急
224 件

17

・建築
 施設等の維持管理業務
およびその他の委託業務専攻し、卒業または卒業見込

10☎内線５４１

Hanyu City Public Relations

19

問題への取り組みとして、強

日㈬
18

金メダル

その火事を
防ぐあなたに

10

19
15

30

ました。

は高校等で土木の専門課程を

12

市ホームページからダウンロードできます。

▼申込み・問合せ

12

大学、短大もしく▼受 験資格28

令和３年 4 月採用の職員採用試験（2 次募集）を実施します。
■土木▼採用予定数化週間を定め受付時間を延長

日㈭～12

して、電話による相談を受け
月

11

付けます。
▼日時

広告

14 8

ケットは使用できません。おみで、平成２年４月２日以降に生まれた方

▼試験日

▼試験場所

若干名

手元に使い忘れがないかご確

市職員採用試験（2 次募集）

▼申込
月１日
 み・問合せ㈫～ 日㈪（※当日消印有

〈〈〈〈
〈
〈
〈

燥する日が続き、火災が起こ

時

時

分、

日㈫
時

分

市役所３０１会議室①収入の分かるもの（米・野菜の販売明細など）②必要経費が分かるもの（購入日や金額が記載された農機具の領収書など）▼その他※事前に整理しておいてくだ
さい。
等の計算方法など、ご不明な事事業者に修理を依頼してください。なお、水道メーターより宅内側の水道

管漏水の修理費用

も、使用者などの負担となります。

※同 事業者一覧は確認できます。

税務課☎内線場合があります。

申告の受け付けができない訳書」を作成していないと、

・令和３年２月中旬から開催
する申告相談時に「収支内ありません。

を含む）は、参加の必要はい方（自家消費のみの場合者を含む）や農業所得がな

・ご自身で「収支内訳書」を作成している方（青色申告

ロードできます。

ホームページからダウンが負担することになりますので、早めに市指定給水装置工▼問合 せ１１５20

2020.11 月号 広報 Hanyu

りやすくなります。また、火で、ご家庭で暖房器具を使うを使う機会も多くなりますの

自 治 総 合 セ ン タ ー で は、際は、必ず点検を行い、正し

宝くじ助成事業で新しい備品を購入しました

宝くじの社会貢献広報事業とく安全に使用してください。
■住宅用火災警報器

して、受託事業収入を財源にコミュニティ助成事業を行っより、多くの方が被害に遭わ住宅火災では、逃げ遅れに

今回、本川俣自治会で、エれています。大切な命を守る

～

▼場所

日㈪・

月

水道メーターには、水の流れを表示する「パイロット」

▼日時
９時～

30 14
▼持ち物

問水道課☎ 561-0969

点がありましたら、ご相談く
ださい。

パイロット

ホームページでています。

アコン、いす、冷蔵庫などをり付けましょう。
いざというときに、住宅用火災警報器が適切に機能するためには、維持管理が重要です。定期的に作動確認を行いましょう。
▼問合 せ 消 防 本 部 予 防 課
５６５‐１２３４

農業所得のある方へ■農業所得の収支計算相談会
農業所得がある方は、あらかじめ自分で収支計算し、確定申告または住民税申告をする必要があります。

トが回転していると、漏水の可能性があります。水道メー

30

ため、住宅用火災警報器を取

地域振興課☎内線

防ぐあなたに水道メーターの確認で漏水の早期発見を・「収支内訳書」は税務課で配 布 す る ほ か、 国 税 庁 の収支の仕分けや減価償却費

宅内の蛇口をすべて閉めても、水道メーターのパイロッ15が付いています。

13

整備しました。

▼問合
 せ
２２２

「その火事を金メダル」（全国統一防火標語）■秋の 全国火災予防運動（
月 日～ 日）11

これからの季節は空気が乾

15

11 12

（一財）

9

16

INFORMATION ＆ GUIDE

ターを通過した水の料金は、たとえ漏水でも、原則使用者

広告

都市計画変更の原案を事前提示

原案を事前提示します。
る方は、市長あてに意見書係者で、原案にご意見のあへ の 輸 出 な ど を 目 的 と し て、

どで囲まれた作業所で、海外）三世代の夫婦がおそろい

使用している業者の中には、中古自動車購入・解体などに必要な古物営業法、自動車リサイクル法などの許可を得ずに作業したり、盗難車を取り扱っている業者も確認されています。

ヤードは県内の約２００カ

所 に 存 在 し、 一 部 の 違 法 な周辺環境への影響が懸念され

可 能 性 が あ り、 地 域 の 治 安、三世代の夫婦がおそろいで庭を表彰します。
月

ヤードは、犯罪の温床になる※市ホ ームページでもご覧に
なれます。

年

ます。

■土地貸借・売買時の留意点

都 市 計 画 法、 建 築 基 準 法、・関係法令を遵守しているか確認してください（農地法、※同居とは、同じ敷地内で生活していること。

▼問合せ まちづくり政策課☎内線２６３、環境課☎内・不穏 な 動 き が あ っ た 場 合
は、市へご連絡ください。

期的に確認してください。

・契約者と関係のない不審な人物の出入りがないか、定古物営業法、自動車リサイ
クル法など）。

１７９へ。

▼申込み・問合せ
月 日㈮までに社会福祉課☎内線※過去に受賞された世帯を除く。

▼対象 三世代にわたる夫婦が同居している世帯

令和▼対象基準日
１日現在

健やかに過ごされているご家のご家庭を表彰しますなどに使われています。

自動車の解体、コンテナ詰め日㈪（必（任意様式）を提出できま日㈪～▼変更 する都市計画 羽生都
市計画下水道（新郷処理分
す。 月着）に下水道課へ持参また区、南羽生処理分区、羽生第２処理分区〈羽生総合病

人口の減少、既存施設の老朽化、早急な下水道整備が難

分

30 11

分（ 土・ 日 曜 日、▼提示
 期間および時間
日㈪～ 日㈪ ８時
時

月は郵送してください。

生市生活排水処理基本構想」の見直しを行いました。
～

同構想に基づき、新郷・南
祝日を除く）

ますので、ぜひご覧ください。
（こち▼提示 場所 下水道課（市水質浄化センター 大沼２‐

羽生処理分区を下水道区域から浄化槽区域へ、また、羽生らから→）第２処理分区（羽生総合病院）
を下水道区域へ編入し、下水公式動画チャンネル（ユーチューブ）で公開してい▼問合せ 下水道課☎５６５
‐１５５１

院〉
）

30

し い 状 況 な ど を 踏 ま え、「羽

16

ヤードについて土地所有者の皆さんへお願い線２９４① 相続登記の申請（法務局）② 預貯金の払戻・名義変更（金融機関）
遺産分割協議書の作成業務に関する
戸籍謄本等のお取り寄せ③ 相続放棄の申立（家庭裁判所）④ 遺言書の作成（公証役場）
等のご相談℡048‐578‐7352 へ

埼玉司法書士会 埼葛支部で 検索

羽生市西 4‐7‐4

11

ヤードとは、周囲を鉄板なHanyu City Public Relations

21

道の整備区域の見直しを進め

ジナもん体操」を紹介する動画を作成しました。市

63
ませんか。

ています。

市スポーツ推進委員会は、
市オリジナルの体操「ム▼意見 書の提出 対象地区内の土地所有者および利害関

楽しい音楽に合わせて体を動かし関係する皆さんのご意見を問スポーツ振興課☎内線 342

1225

お聞きするため、都市計画の「ムジナもん体操」で元気に、健康に！

2
12

30

15

16

17

〈〈〈〈
〈
〈
〈

広告

相続手続・遺言書の作成はお近くの司法書士にご相談下さい

公的年金などの収入や所得

年金生活者支援給付金▼問合せ 熊谷年金事務所☎
５２２‐５０１２、ねんき・詳しくは日本年金機構ホームページをご覧ください

利用権で安心してできる額が一定基準額以下の年金受んダイヤル☎０５７０‐

年金に上乗せして給付金が支

農地の貸し借りを！
「 利 用 権 」 と は、 農 業 経 営
給 者 の 生 活 を 支 援 す る た め、

業上の利用を目的とする賃貸給されます。
書の提出が必要です。対象の社会保険料控除証明書が送付されます国民年金保険料は、所得税・市県民税の申告の際、社会保険料控除として税額が軽減されます。

日本年金機構から証明書が送付されますので、年末調整や確定申告にご利用ください。

▼対象 令和２年中に納めた
国民年金保険料全額※過去 の 年 度 分 や 追 納 保 険料、家族の分を支払った場
合も含みます。
▼送付時期

・９月 日 ま で に 納 付 し た
方： 月上旬・ 月日以降に初めて納付
した方：令和３年 月上旬▼その他
カ月分を前納した場合、①全額控除②３年間の分割控除のどちらかを※②の場合、各年１枚を切り離し使用してください。

選択できます。
※今後、脳の活性化トレーニ
ング、健康状態の管理など‐００の機能が順次追加される予定です。
高齢介護課☎内線▼問合せ ねんきん加入者ダイヤル☎０５７０‐００３介など▼内容 お 散 歩 コ ー ス の 検索、自宅でできる体操の紹らから→）ンロードはこちだ さ い。（ ダ ウ

ぜひご利用くした。

取り組めるアプリを開発しま

ながら、運動や健康づくりにが、オンラインで自己管理し国立長寿医療研究センター〝オンライン通いの場
アプリ〟で健康づくり

４０９２※０５０から始まる電話でかける場合は ‐６７００‐‐１１６５（ナビダイヤル）05

受付

まずはご相談を。

無料

バラに囲まれたガーデニング区画からお選びできます。

基盤強化促進法に基づく、農借や使用貸借による権利のこ
農地法による権利設定とは方には、日本年金機構から必給付金を受け取るには請求異なり、手続きも簡単で、貸要な書類を郵送します。

とをいいます。

した農地は設定期間が終了す▼対象・世帯 全員が市民税非課税の▼その他

約４６２万円以下の方②障害
 ・遺族基礎年金を受給していて、前年の所得額が・年金
 収入額とその他所得額の合計が約 万円以下の方

方・ 歳以上の方①老齢 基礎年金を受給していて、次のすべてを満たす方

れば、離作料を払うことなく返ってきます。
トラブルを防ぎ農地の適切な管理を行うためにも、利用
令和３年４月

権設定をお勧めします。
▼貸借
 開始日
１日㈭
▼申込
 み・問合せ 貸し手と借り手の合意により利用権
日㈪に農業委設定申出書を作成の上、月１日㈫～員会事務局☎内線２８９へ。

・令和 ３年２月１日までに請求手続きが完了すると、令和２年８月分からさかのぼって受け取れます。
・年金 を 受 給 し 始 め る 方 は、年金の手続きに併せて給付

▼問合せ
１６７

個別墓も永代供養付の安心
総額20万円の永代供養墓も（管理費無料）

セントグレースガーデン 羽生聖地公園

総額

緑に抱かれた、やすらぎの空間、
グリーン・グレース

2800件

イベント情報。
個別トーク質問対応いたします。

11月の大安吉日
6（金）・12（木）
・16（月）
・22（日）
・28（土）

35 万円（税別）

宗教・宗派自由年中無休

テレビにも取り上げられる話題の霊園。

墓じまい
対応

ご成約

03

2020.10.09

広告

再 校

羽生 45mm×183 mm「樹木葬」好評受付中！

～おかげさまで12周年～

88

金の請求手続きをしてくだ

2

65

さい。

24

12

22

2020.11 月号 広報 Hanyu

3933-2767-5

1 11 30

4

28

10

INFORMATION ＆ GUIDE

雇用調整助成金の特例措置期間が延長
適用期間が延長されました。

雇用情勢を鑑み、特例措置のします。

一部について、補助金を交付に発生する費用の全部またはいます。

登録キャンペーン」を行って象に「初回献血＋ラブラッド

・変更前：９月

月

▼適用期間

※提出
 書類など詳しくは、商工課で配布している申請案▼対象 献血が初めてで、かつ複数回献血クラブ「ラブ雇用調整助成金とは、経済上の理由により事業活動の縮内 を ご 覧 に な る ほ か、 市

・変更後：

小を余儀なくされた事業者

ラッド」に会員登録した方

日㈬まで

31 30
日㈭まで

▼期限
11

月

30

日㈪

▼内容 県内の献血ルームまたは献血バスで献血にご協力いただくと、県限定〝卓

上スタンドバッグインバッ

グ〟を差

し上げま

終了）。

※複数 回 献 血 ク ラ ブ「 ラ ブラッド」は、日本赤十字社

提供の Web
会員サービスです。登録すると、血液検査の結果など献血記録がいち早く分かるようになるほか、ポイントを貯めて記念品と交換できます。

▼問合せ 県薬務課☎０４８‐８３０‐３６３５※献血 会場は県赤十字血液セ
ンターのホー

ムページをご覧ください。

12

ホームページでご確認くだ077-322、税務課☎内線 120※詳し くは雇用調整助成金等
コールセンター☎０１２０

中小企業固定資産税等の軽減相談窓口☎ 0570-

が、労働者に対して一時的な

▼問合せ

さい。

※詳細は中小企業庁または市のホームページをご覧ください。

60‐３９９９またはハ

ください。

‐

※感 染拡大予防のため、できるだけ郵送での申請にご協力

休業などを行い、雇用の維持は持参してください。

▼問合せ 商工課☎５６０‐
３１１１

示す書類（青色申告決算書等）などを税務課へ郵送またローワーク行田☎５５６‐する書類（会計帳簿等）③特例対象家屋の事業用割合をを図った場合に、国が休業手書（市ホームページからダウンロード可）②収入減を証

３１５１へお問い合わせく

令和３年１月４日㈪～ 31 日㈰（必着）に①申告

当相当額などを助成するもの

▼申 請

ださい。

税、事業用家屋に対する都市計画税です。

事業用家屋・設備等の償却資産に対する固定資産

現在、新型コロナウイルス

▼対 象

全額

初めて献血をする方へ

50％以上

■雇用
 調整助成金等申請支援
補助金2 分の 1

感染症の影響を受け、助成率

30％以上 50％未満

軽減率

す（無く

収入の対前年同期比減少率

県と県赤十字血液センター▼内容
令和 2 年 2 月～ 10 月の任意の３カ月間の雇用調整助成金の手続きをおよび都市計画税を軽減します。

および上限額の引き上げの特事業者の税負担を軽減するため、令和３年度の固定資産税

なり次第

新型コロナウイルスの影響で減収した中小企業・小規模は、初めて献血をする方を対固定資産税・都市計画税を軽減します

社会保険労務士に委託した際新型コロナウイルス感染症の影響を受けている事業主の方へ

例 措 置 が 行 わ れ て い ま す が、

〈〈〈〈
〈
〈
〈

広告

「不動産の賃貸・売買のご相談は当店へ」
不動産の困りごとトラブル
相続と不動産のお困りごと

無料相談○空地・空家の管理いたします。ご相談下さい。
○家に住みながらの買取りもいたします。
（Ａ様は当社買取
後、現在もお住まいです。
）秘密厳守（有）スズヨシ羽生市西１ー１ー１
048－594－7281

23

Hanyu City Public Relations

Panasonic

安心リフォーム
オール電化・太陽光発電・蓄電池
でんきやさんの

おウチの事ならなんでもご相談ください。
※補聴器のご相談も承っております！
羽生市のリフォーム助成金手続承ります。

パナピット

サオトメ

羽生市東5‒14-20 ☎ 048‒561‒0515
ホームページは
定休日 毎週水曜日 ※正社員募集中！ コチラ

マなどの有害鳥獣が住み着いている」「ごみが置かれている」などの相談が多く寄せら

ど を 使 用 し た 二 重 ロ ッ ク が、

242020.11 月号 広報 Hanyu

スマホで確定申告給与所得者や公的年金受給
い空き家・空き地は景観を悪れています。管理されていな専用画面で確定申告書を作成化させ、地域の衛生や安全に者の方は、スマートフォンのし、ＩＤとパスワードを使っ

季には空気が乾燥し火災発生

悪影響を及ぼします。雑草なの原因となるなど、防犯上好て、ｅ‐Ｔａｘで確定申告がく必要が無くなり、感染症予
ましくありません。

商工会
11
12

有効です。大切な自転車を守りましょう。

無料

▼費用

よろず
商工会 商工会
商工会
30

７

金
６

木
５

水

商工会 よろず
26
27
28
25

29

どの繁茂は、害虫の発生や冬防対策にもなります。
空き家・空き地を所有また

４

火

３
月

２

できます。確定申告会場へ行■ＩＤ ・パスワードの発行会を開催

し、室内の整理や除草を行う

ら建物や土地の状況を確認は管理している方は、日頃か

月 日㈮・

時

市役所１０１会議室

１▼問合 せ 羽 生 警 察 署 ☎５６２‐０１１０③13：00 ～ 16：00【勤務地】
羽生市学校給食センター（羽生市大字藤井下組 685）
【勤務時間】【時給】①8：15 ～ 15：15 ②8：15 ～ 12：00
950 円※勤務時間、勤務日数、相談に応じます。
【連絡先】㈱東洋食品 ☎048-565-4408 担当 / 平井

日㈪

▼日時

時～
▼場所
ます。
環境課☎内線

など、適正な管理をお願いし▼必要 書類 運転免許証などの本人確認書類▼問合 せ２９５

勤や通学、買い物などで手軽多発しています。自転車は通市内で自転車の盗難被害が自転車の盗難が多発！

※ＩＤ
 とパスワードの発行は参加した本人のみになります。なお、行田税務署では通年でＩＤとパスワードの発行をしています。
▼問合 せ 税 務 課 ☎ 内 線
１ １ ２、 行 田 税 務 署 ☎５５６‐２１２１に使える便利な乗り物です
が、カギをかけずに停めてお
くと、簡単に盗まれてしまい
盗難防止には、備え付けのます。

空き家・空き地に「雑草木カギに加えて、ワイヤー錠な

空き家・空き地の適正な管理をお願いしますが繁茂している」「アライグ

学校給食の調理補助をしてみませんか！
土日祝、春夏冬休みが嬉しい！
子供達を笑顔にするお仕事です！

㈱東洋食品
学校給食調理員・パート募集…新 型コロナウイルス感染症対策経営相談・
商工会

市民プラザ

▼場所

羽 生 市 中 央 2－5－28

14

よろず
20
21
15

…県よろず支援拠点経営相談会・9 時～ 15 時・

よろず

商工課☎ 560-3111

よしみや
TEL 561－4181

鮮魚、
お刺身の

10 時～ 16 時・市商工会☎ 561-2134

予約受付中です▼時間・申込み・問合せ

１段 5,000円 ２段 10,000円

11

商工会
18
19

商工会
23
24

よしみや特製手作りおせち

16 12

よろず
13
14

11 月の経営相談
商工会
９
10

８

商工会
16
17

22

広告

10

土

事業主の方へ日

INFORMATION ＆ GUIDE

広告

日㈬～

日㈯は、清

ごみの持ち込みを中止します
月す。ご理解をお願いします。

▼場所

市役所１０１会議室▼対象 ・定員 市内にある空き家・空き地の所有者またなお、年末調整に関することは、国税庁のは管理者、所有する見込み
組程度

ホームページ内の方。
▼費用の年末調整特集
ページをご覧く

掃 セ ン タ ー 内 の 工 事 の た め、
一般家庭ごみの受け入れを中
ださい。

日㈮

５６１‐

９時

土地建物の売買、賃

不動産無料相談※相談会以外でも環境課で職員が随時お話を伺います。

ださい。

ジにある申込書をご使用く※ファクスの場合は、環境課
で配布または市ホームペー

６３８０へ。

内 線 ２ ９ ５、

▼申込 み・ 問 合 せ 電 話 またはファクスで環境課☎

無料止します。皆さんのご理解を

談

日㈭・

市民プラザ

時

月

員が個別で相談に応じます。

はありませんか。専門の相談

事業承継で悩んでいること

事業承継個別相談会

相▼問合 せ 行 田 税 務 署 ☎５５６‐２１２１▼相談 員 行政書士、宅地建物取引士など（予定）

お願いします。
※ごみ の収集は、通常どおり行います。
▼問合 せ 環 境 課 ☎ 内 線
２ ９ ３、 清 掃 セ ン タ ー ☎５６５‐３９７９

年末調整説明会の中止
新型コロナウイルスの感染拡大防止および皆さんの安全

▼日時

時～

を考慮し、令和２年分年末調
▼場所

▼内容

日㈫

※上記以外でも、臨時休館となる場合があります。

窓口受付時間日

館

休28

整等説明会は開催を中止しま名程度（先着順）

▼定員

無料

時

月

貸借など不動産全般▼日時分～

同事務所☎５６２

１０５９‐２）
▼問合せ

‐５９００

広告

市役所
土曜日・日曜日・祝日
市民プラザ
なし
8 時 30 分～
火曜日※祝日の場合は翌日・祝日
各公民館
17 時 15 分
パープル羽生
火曜日・祝日
8 時 30 分～ 17 時 15 分
キヤッセ羽生月曜日※祝日の場合は翌日
ワークヒルズ羽生 第４火曜日※祝日の場合は翌日
9 時～ 17 時
市体育館
第２火曜日※祝日の場合は翌日 8 時 30 分～ 21 時
９時～ 18 時
市図書館
火曜日※祝日の場合は翌日
第 4 木曜日（７・8 月を除く）
郷土資料館
９時～ 17 時
産業文化ホール 火曜日※祝日の場合は翌日・祝日の翌日 8 時 30 分～ 17 時 30 分

▼開催日
本場：3 日㈭～ 7 日㈪、11 日㈮～ 14 日㈪、26 日㈯～31 日㈭場外：3 日㈭～ 7 日㈪、11 日㈮～ 20 日㈰、26 日㈯～31 日㈭▼場所 ボートレース戸田（戸田市戸田公園 8-22）      
▼問合せ 埼玉県都市競艇組合☎ 048-823-8711※同組合は羽生市など 15 市で構成され、事業収益からの配分金は市の貴重な財源となっています。

ＦＡＸ

▼場所
埼玉県宅建協会
北 埼 支 部 事 務 所（ 中 岩 瀬

30

▼費用

日㈬

時

▼申込
月 日
 み・問合せ㈬までに市商工会☎５６１‐２１３４へ。

時月

空き家・空き地
個別相談会
▼日時

分～

Hanyu City Public Relations

25

25
30

8

11

11

13

12
12

10

16

（公社）

18 12
10

12
16

施設名称

11
11 月３日㈫・23 日㈪の祝日は「燃やしてもよいごみ」の収集は行いません。
また、清掃センターへの持ち込みもできません。
※「 燃やしてはいけないごみ」は祝日も収集を行います。
▼問合せ 環境課☎内線 293

主な公共施設の休館日等

ボートレース戸田【12 月の開催予定】

10

11

祝日のごみの収集

10

〈〈〈〈
〈
〈
〈

Monthly
HaNews10 月 11 日㈰、キヤッセ羽生でサツマイモの収穫体験会を行いました。台風の影
響で中止となった秋のわくわく公園まつりですが、天気が回復した日曜日は一部のイベントのみ開催。秋の味覚を見つけた子どもたちの声でにぎわいました。

10 月 13 日㈫、三田ケ谷小学校の 5 年生 20 名が、

10 月 15 日㈭、村君小学校の 4・5 年生 12 名がボー

稲刈りを行いました。田んぼは見慣れていても、ほトに乗って利根川の自然を体験しました。学校近く

とんどの児童が初体験。地元農家の奥澤和明さんのの河川敷から加須市までの約 2 時間、6 キロの川下り。

指導の下、鎌を使って収穫しました。子どもたちは「大

昨年は 7 月に行われましたが、今年は感染症の影響

変だけど、きれいに刈り取れると気持ちいい」と声で延期となりました。今回で 2 回目となる 5 年生は「夏を上げ、田んぼは笑いに包まれました。

とは違った風景が見られた」と胸を躍らせました。

10 月 2 日㈮、市消防本部の発足 60 周年を記念して、10 月中旬、三田ケ谷地内の清掃センター南側に咲く

同本部中庭でフジの植樹式を開催。市の花であるフコスモスが見頃を迎えました。例年同時期に開催しジは、4 月から 5 月頃に淡い紫や白色の花を咲かせていたコスモスフェスティバルは中止となりましたます。職員憩いの場として設置された藤棚。周年のが、花畑には鑑賞に訪れた方の姿が。赤やピンクなど、節目に、皆さんを守る決意を新たにしました。

鮮やかな色彩を楽しんでいました。

広報 Hanyu

2020.11 月号 広報 Hanyu

26
26

事業主の皆さんへ

問観光プロモーション課（市民プラザ内）☎ 560-3119

羽生の魅力発信事業を応援します！
「羽生いいもの」開発支援事業補助金

商品や体験事業の開発・改良について

300

最 大

万円

補助されます！！

申請 期 限12 月 15 日㈫

申請書類を作成の上、観光プロモーション課へご提出ください。

市の地域資源を生かした優良な商品やサービスを考案し、「羽生いいもの」と認定された事業を補助します。市内で生産、販売されている食品や工芸品、体験型のイベントなどを開発または改良し、羽生をより一層盛り上げてください。

法人税法および所得税法上の所定の手続きをとった法人、個人、団体で次のすべてを満たすもの▼対象者①市内に本社がある法人、または代表者が市内在住の個人、団体②開発や改良にあたり、他の機関から同様の補助金等の交付を受けていない③市税等の滞納がない④代表者等が羽生市暴力団排除条例に掲げる暴力団の構成員等でない▼補助対象

オリジナル性のある商品またはサービスを開発、制作、ピーアールするための経費※令和 3 年 3 月 31 日までに事業が完了すること▼補助額

審査会で「優良」と認められたもの→ 4 分の 3 補助
審査会で「良」と認められたもの→ 2 分の 1 補助

最大 300 万円
最大 200 万円※予算に限りがありますので、申し込み多数の場合は補助割合が下がることがあります。
27

Hanyu City Public Relations▼申請書のダウンロードはこちら（ 市 ホ ー ム
ページ）

俊さんは、お寺の住職でもあります。
大学時代に福祉と仏教を学び、卒業後は社会福祉法人へ就職。約 25 年務めるも、平日のフルタイム勤務と法要の両立に体力の限界を感じ、4 年前に退職しました。しかし、出井さんの中には「まだ何かやれるのでは」という心残りが。そんな時、前理事長からの相談で、現在のＮＰＯ法人の経営を引き継ぐことになりました。再び住職との二足のわらじを履くことを決め、今までの経験を基に、事業を展開。現在は市内 4 カ所の施設で、心身に障がいを持つ方を支援しています。
「ここに来る方は皆さん心が敏感で、私たち職員が忙しさ
で余裕がないことを察すると、不安な気持ちになってしまい

大物を釣りに全国各地へ。

大切なのは、自分が楽しむこと

障がい者福祉施設を営むＮＰＯ法人の理事長である出井勝

HanyuJin

ます。一方、職員が楽しく仕事をしていると、皆さんもニコニコ。まずは私たち自身が仕事を楽しまないとですよね」
そんな出井さんの趣味は、川や海での釣り。イワナやヤマ

Dei Katsutoshi 出井 勝俊 さん

メ、シマアジやマダイなど、忙しい仕事の合間を縫って、全国へと足を運ぶそうです（現在は自粛中とのこと）。「自然はワクワクがいっぱいです」と言って最後に見せてくれたのは、釣り上げた大物や山中で遭遇したという熊などの思い出の写真の数々。仕事にも趣味にも全力な出井さんのにこやかな笑（下羽生、51 歳）♥次 の方へ！

中学の同級生でよく食事にも行く、忘年会のいつものメンバー。市内でタクシー会社を営む、
増田建夫さんを紹介します。

藩は廃藩となり、弥勒野は弥勒かったといわれています。

現在の三田ケ谷公民館の敷地

村（現羽生市）の各字として等しかし、明治時代に入ると忍を含む一帯には、かつてカヤや分されました。子どもにとって

2020.11 月号 広報 Hanyu

弥勒野

ススキなどの植物が群生する野は格好の遊び場だったことは言あざが広がっていました。弥勒ではうまでもなく、秋の十五夜には33

み ろ く やは、 家 に 持 ち 帰 っ た そ う で す。

この一帯は弥勒野と呼ばれ、小また、あまりに広大なため、出せつ

弥勒野から抱えきれないほどのは「弥勒野から都を望む心は一口が分からなくなってハチに刺説『田舎教師』の中にもしばし章されたり、ときにはムジナに遭

ススキやカリカヤなどを取ってでは「弥勒野はこの頃は草花が遇し、泣きながら通ったという

History

章にいつも盛りであった」と書かれ話が伝わっています。

ば登場します。例えば第ています。主人公が病床につい56

層切であった」とあり、第たときも、見舞いに訪ねた同僚

このように地域の人々に親しせきくんどうの関訓導が差し出したオミナエ

まれた弥勒野ですが、時代とともに開発や開墾が進み、次第に髙鳥）

その姿を消していきました。

（生涯学習課シやススキは、弥勒野で摘んだものでした（第 章）。

江戸時代に成立した地誌『武ちょっかつりょう蔵 志 』 に よ る と、 弥 勒 野 は 古

町歩余りもあっく か ら 幕 府 の 直 轄 領 で あ り、その面積はた と い う こ と で す。 天 保 元 年（ １ ８ ３ ０） 以 降 は 忍 藩 の 支 配

下 と な り、 弥 勒 野 の カ ヤ は 忍城（行田市）の屋根の修理などに使われました。そのため、一般の人は刈り取ることができな

弥勒野跡（弥勒）60

利根川の土手から水面を観察し、魚が飛び跳ねる様子を見るのが楽しいです。

顔は、これからも周囲の人たちを明るく照らしていきます。

10

みなも

♥羽生のここが好き！

28

さ

みっとの記事があって面白かったで す。 今 年 は 開 催 で き ま せ ん が、いろいろな形で盛り上げていて、すごいなと思います。（うり、20 代男性）

2

4 時間のオンライン開催とは、、熱意

羽

生で前向きに農業に取り組む若者がいること、本当に嬉しいことですね。私も農家に生まれ育ち、年齢を重ねるごとに自然に憧れるようになりました。（70 代女性）

若い方が農業を一生懸命にやる姿に、これからの農業が安定していくさまを見る思いで、安心しました。
（ヒーチャ
ン、60 代女性）

育成塾という事業を初めて知りました。農業を通じて羽生に移住する方がいるのは、とても嬉しいです。
（ツカサ、30 代女性）「自然に感謝する」、「羽生の田園風景を受け継ぐ」など、取材では皆さんの農業にかける思いを聞くことができました。これからも市の魅力の一つである豊かな自然の様子を、皆さんへお伝えできればと思います。

を感じますね。楽しみにしています。

（きゃおまる、30 代女性）
「世界キャラクターさみっと in 羽生」は、新たな試みで今年も全国の人や地域がつながる楽しいイベントを目指します。どうぞお楽しみに。

台風の影響で、10 月 10 日㈯・
11 日㈰のキヤッセ羽生「秋のわくわく公園まつり」は中止でしたが、11 日㈰は晴天に恵まれ、サツマイモと枝豆の収穫体験が開 催。 キ ヤ ッ セ 羽 生 で は、 年間さまざまな作物を栽培。6 月はジャガイモ、7 月はブルーベ
リー、今月は長ネギと大根の収穫をお楽しみください。
（稲田）

いつ災害が起きるか分からない今日
この頃。感染症やトイレなどのプ

ライバシーに配慮した避難所の様子が紹介されていて、安心しました。
（しーのおじちゃん、30 代男性）
避難所では、スペースの確保など、皆さんにご協力いただく場面があると思います。感染症対策をとりながら避難所を運営しますので、よろしくお願いします。

オンライン開催となる今回のさみっと。最近はインターネットを利用して画面越しに顔を合わせる光景が、少しずつ身近になってきました。私も先日、大学の友人数名とオンラインで会い、近況を報告。うち 1 人は、はる
ばる海外から参加してくれました。感染症により注目を集める

毎月、広報クイズに応募いただいた方の中から、オンラインという手段が、今後感想やご意見の一部を紹介しています。先月は私たちの生活に浸透していくの

23 通の応募をいただきました。

を実感しました。（石橋）

俳句

中手子林

（旧かなづかい使用）

畑奥の黄の気高さよ女郎花
下羽生 水野 栄子

足早に移ろふ季節秋の草
本川俣 堀越よし江

萩原 澄江

群がりて紫紺のあかりほたる草喜右エ門新田秋茄子の二菜もあれば足る夫婦

中央五 蓮見由美子

稲刈られ広くなりたる通学路
長谷川好子

Poems

近道と思へば遠し月の道
須 影 羽立 和子

三 樋口レイ子

萩は実に種の透けゐる日和かな

西

上新郷 細村 雅子

暮れなづむ空へ門火の消えゆけり

なかよし会

薬局のできる噂や秋の風
上新郷 藤野ヨシエ

Group

三田ケ谷

編集後記

つるし飾りの魅力に引き込まれ、その制作に

29

Hanyu City Public Relations

飼猫も我も老いたる木の葉髪須 影 三浦美保子※掲載希望団体は秘書広報課☎内線 203 へお電話ください。

（羽生短歌会）

三田ケ谷公民館☎ 565-0040

ち

▼問合せ

み

を展示します。ぜひ見に来てください。

短歌日㈯・31 日㈰の三田ケ谷公民館文化祭で作品

メガネ橋記憶をたどり歩き出せばす。今年はつまみ細工にも挑戦。来年 1 月 30

思いがけない距離に振り向く
東 六 井上 葉子

ザーへ出品するなど、活動の幅は広がっていま

お母さん地球が悲鳴をあげてるよ

た、東中学校で体験講座を開催し、公民館のバ

息子の声は静かに響けり
東 七 原田 千春

ひな祭りパーティーなどで展示しています。まふりむけばあれこれ悔いも残る人生路を込めて出来上がった作品は、公民館文化祭、誘われ来て現在知る安穏
東 一 小野寺真知子

取り組む 15 人の仲間。細工の一つ一つに想い12 月の無料相談
相 談 名

内

容

日

時

羽生市役所

☎ 561-1121 ㈹

所

問 合 せ

場

行政相談

年金、道路、
河川、福祉など

2・9・16・23 日㈬9 時～ 12 時

市役所 101 会議室

市民生活課☎内線 132

司法書士相談多重債務、相続、後見制度など2 日㈬ 13 時～ 16 時
（要予約、一人 50 分）

市役所 101 会議室

市民生活課☎内線 132

登記・測量相談

登記、境界、
土地建物調査など

22 日㈫13 時～ 16 時

市役所 101 会議室

市民生活課☎内線 132

行政書士相談相続、遺言、
離婚協議など22 日㈫13 時～ 16 時

市役所 101 会議室

市民生活課☎内線 132

消費生活相談消費生活全般（多重債務含む）

毎週月～水・金曜日
10 時～ 16 時

法律相談

法律全般

税務相談

税全般

7 日㈪
13 時 30 分～ 16 時

市役所 101 会議室

税務課☎内線 117

農地相談

農地の貸借など

17 日㈭ 13 時 30 分～
15 時 30 分（要予約）

市役所 101 会議室

農業委員会事務局☎内線 288

心配ごと相談困りごと全般2・9・16・23 日㈬9 時～ 12 時

市役所 101 会議室

社会福祉協議会☎内線 544

結婚相談

出会いの機会など

6 日㈰・21 日㈪13 時～ 15 時

市民プラザ 204 研修室※ 21 日は社協面談室

社会福祉協議会☎内線 542

認知症相談

認知症全般

16 日㈬ 13 時 30 分～
16 時 30 分（要予約）

市役所面談室高齢介護課☎内線 167

女性相談

女性の抱える
悩み全般

2・9・23 日㈬・19 日㈯
13 時～ 16 時（要予約）

市役所消費生活相談室（面談または電話相談☎ 560-6270）

10・17・24 日㈭ 13 時～
市役所消費生活相談室
16 時 50 分（要予約、一人 30 分）

市民生活課☎内線 132

パープル羽生☎ 561-1681

児童・生徒のいじめ・ 不登校、友人関係、
毎週月・水・金曜日
心の悩み相談
学校生活など11 時～ 16 時 ※長期休業中を除く

市民プラザ地下 1 階
教育相談室☎ 561-8080

家庭児童相談

子育て全般

毎週月～金曜日
9 時～ 17 時

市民プラザ地下 1 階
家庭児童相談室☎ 562-4400

就職相談

求人・職業紹介

毎週月～金曜日
10 時～ 17 時

市民プラザ 1 階
ふるさとハローワーク☎ 560-3001

防犯相談

防犯全般

毎週月～金曜日
随時（要予約）

市役所地域振興課☎内線 222

様

様

様

様

様

様

様

様

様

様

様

様

様

様

様

様

様

歳

歳

69

歳

76

歳

73

歳

81

歳

88

歳

50

歳

80

歳

90

歳

96

歳

68

歳

94

歳

96

歳

84

歳

63

歳

94

歳

94

上村君

三田ケ谷

三田ケ谷

三田ケ谷

中手子林

桑崎

下岩瀬

加羽ケ崎

加羽ケ崎

加羽ケ崎

須影

上新郷

下新郷

東６

西２

南６

南１

中央１

歳

様

82

2020.11 月号 広報 Hanyu

おくやみ （遺族から掲載希望のあった方）

定子

高二

恒子

ヤイ

秀子

俊昭

啓二

正義

耕一

敏夫

保雄

貞治

昇

君雄

幸夫

和江

清子

杉下わか子

野中

増田

折田

栁橋

荒井

富岡

小林

江原

竹村

藤間

川田

今村

木田

大越

島野

関口

荒木
90

30

Information
人口（10 月 1 日現在）

（

）は前月比

人口…54,416（± 0)

男…27,233（- 5）

世帯…23,494（+ 5）

女…27,183（+ 5）

出生（9 月中）…27

死亡（9 月中）…39

日曜開庁（市民生活課・税務課・収納課）
12 月 6・20 日㈰

8 時 30 分～ 12 時

※住民異動届・パスポート申請に係る業務は受付不可

各公民館での証明書交付サービス（中央を除く）

11 月の納税

毎週水・木・金曜日

国民健康保険税（第 5 期）

9 時～ 17 時※住民票・印鑑証明書・所得証明書・市県民税所得課税証
明書・非課税証明書を取得可

な変更がある場合もありますので、事12 月の在宅当番医（羽生・加須）〈受付時間：9 時～ 17 時 ( 羽生 )、～ 18 時 ( 加須 )〉※急前に医療機関へお問い合わせください。

発熱やせきなどの症状がある場合は、埼玉県新型コロナウイルス感染症県民サポートセンター☎ 0570-783-770（毎日 24 時間対応）へご相談ください。
日
6 日㈰
13 日㈰
20 日㈰
27 日㈰
29 日㈫

医療機関

電話番号

所

在

地

冨田脳外科クリニック☎ 563-0050

南 3-3-11

十善病院☎ 0480-61-2595

加須市愛宕 1-9-16

こぼり皮膚科クリニック☎ 560-1655

東 6-1-15

中田病院☎ 0480-61-3122

加須市元町 6-8清水内科クリニック☎ 562-2501

南羽生 3-7-14

十善病院☎ 0480-61-2595

加須市愛宕 1-9-16

出井医院☎ 561-0411

下羽生 211-1

中田病院☎ 0480-61-3122

加須市元町 6-8

池沢神経科病院☎ 561-2721

下新郷 551

加須市は通常診療
今成医院

30 日㈬

☎ 561-2317

下川崎 818

加須市は通常診療31 日㈭柿沼クリニック☎ 561-0241

南 4-7-26

十善病院☎ 0480-61-2595

加須市愛宕 1-9-16

正解者に抽選でプレゼント！

Ｑ 広報クイズ

今月のプレゼントはこちら♪

スマホやタブレットで広報を読める「マチイロ」■問題 まちびらきが宣言された岩瀬地区の新しいまちの愛称は？

○○タウン

■応募資格

市内在住の方■応 募方法○に入る言葉、郵便番号、住所、氏名、

イベント情報など※各月一人１通まで

年齢、性別、ペンネーム、広報の良かった点や悪かった点を記入の上、11 月 18 日㈬までに、はがきまたはメールでご応募ください ( 必着 )。

Ｍ ＢＡＢＹ

ベビーカステラ 5 個

10 名様【施設情報】西
3-13-18/ ☎090-8348-3206

・は がき…〒 348-8601 羽生市役所秘書広報課「広メール配信サービスで、報クイズ」係

災害情報などを発信

・メール…koho@city.hanyu.lg.jp※件名に「広報クイズ」と明記※必要事項が明記されてない場合は、抽選対象外となります。
※当選者の発表は当選はがきの発送をもって代えさせていただきます。
※先月号の答えは「（はにゅう農業）担い手育成塾」でした。

31

Hanyu City Public Relations

LINE でお届け♪

広報クイズの商品提供店（市内）を募集しています。詳細は秘書広報課☎内線 203 へ。

藍愛はにゅうコン
あ

い

ら

ぶ

広報 Hanyu

X'mas Party ～恋の予感はすぐそこに～

令和 2 年 11 月号

12 月 13 日㈰ワークヒルズ羽生
13 時～ 16 時

Marry Me,

Merry Chris

tmas.

■発行
■編集
羽生市役所／〒 348-8601 羽生市東 6 丁目 15 番地／☎ 048-561-1121( 代表 )総務部秘書広報課 ■ HP https://www.city.hanyu.lg.jp ■発行日 毎月 1 日

対象

結婚を希望する独身の方（男性は市内在住、在勤の方限定）

定員

男女各 15 名（応募多数の場合は抽選）内容

エコクラフトでクリスマスリース作り、自己ピーアール、フリータイムなど（飲み物の提供あり）

参加費

男性 2,500 円

申込み

11 月 20 日㈮までに、参加費を添えて市社会福祉協議会へ。

女性 1,500 円

問合せ

市社会福祉協議会 ☎内線 542