資料番号

電気自動車用急速充電器
QC30L/50L シリーズ

取扱説明書

2023 年

010 月

LE-PYB23-013A [DA]

目次

１．安全上のご注意....................................................................................................................................................................... 1
２．はじめに................................................................................................................................................................................... 4
３．各部の名称とはたらき........................................................................................................................................................... 4４．充電開始から充電終了まで................................................................................................................................................... 5５．故障かな？と思ったら.........................................................................................................................................................10６．日常点検・定期点検.............................................................................................................................................................15
７．仕様 ........................................................................................................................................................................................19８．電源の入り切り.....................................................................................................................................................................22
９．ユーザーメンテナンス.........................................................................................................................................................23
１０．ＵＳＢメモリ取付方法.....................................................................................................................................................29
１１．非常停止ボタン復旧方法.................................................................................................................................................30
１２．品質保証.............................................................................................................................................................................31
１３．免責.....................................................................................................................................................................................32
１４．お問い合わせ先.................................................................................................................................................................320急速充電器取扱説明書
１．安全上のご注意

この取扱説明書に従わなかったり、取り扱い方法を誤ったりすると、重大事故に結びつくことがあります。
本書の説明を完全に理解するまでは、絶対に本装置の運転や自主点検は実施しないでください。運転操作または点検前に、この取扱説明書をご確認ください。

・ この取扱説明書はいつでもご覧になれるように保管してください。
・ この取扱説明書と本装置には色々な絵（マーク）が表示されます。これらは、ご本人や他の人々への危害や、財産への損害を未然に防止するための表示です。絵（マーク）表示の意味を良く理解し、本装置の取り扱いを実施願いします。
・ 正しい取り扱いは、お客様の責任です。

この絵またはマーク表示（文字を含む）は、そこに書かれていることを無視すると、警告 死亡したり重傷を負うことが想定される内容です。十分注意してください。

この絵またはマーク表示（文字を含む）は、そこに書かれていることを無視すると、注意 障害を負ったり、物理的損害が想定される内容です。十分注意してください。

■ 注意（警告を含む）が必要なことを示す記号

一般的注意

指をはさまれないように注意

感電注意■ してはいけない行為（禁止行為）を示す記号

禁止

ぬれ手禁止

分解禁止

接触禁止

- 1 -

水濡れ禁止

警 告
装置の鍵を掛けて、開けられないようにしてください。
・ショート・感電の恐れがあります。
濡れた手で装置内のスイッチ類及び機器類の「点検・操作」の作業をしないでください。
・感電の恐れがあります。
修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造は行わないでください。
・火災・感電及びけがの原因となります。
・修理は、お問い合わせ先まで連絡ください。
装置内の主回路には高電圧かつ高電流が流れています。
危険ですから端子部分には絶対に手を入れないでください。
・感電の恐れがあります。
装置内に水が浸入しないようにしてください。
・火災・感電の原因となります。

アース工事を確認してください。
・故障や漏電のときに感電する恐れがあります。

扉の開閉時に指が挟まれないように注意してください。
・けがの原因となります。

- 2 -

注 意
1 運転前等の日常点検の実施をお願いします。また、定期的な保守点検の実施を必ずお願いします。
2 運転を開始する場合は、施設内及び本装置の安全確認を必ずお願いします。
3 精神的または肉体的条件の悪い時は、機器の操作または作業を実施しないでください。
電気接続部が確実に締められ、汚れがなく、湿気がなくかつ天候変化および外的要因から保護されていること
4を確認し、留め具が取付けられ、正しく締められていることを確認してください。

5 装置内を清潔に維持してください。装置内部には、可燃性の材料を残さないでください。
次のような場所には取付ないでください。
・揮発性、可燃性、腐食性およびその他有害ガスのあるところ
・振動、衝撃の影響が大きいところ
・油蒸気のあるところ
6・浸水の可能性のあるところ、水はけの悪いところ
・電磁界の影響が大きいところ
・塩害地域
・潮風や融雪剤飛沫に直接さらされるところ
植込型心臓ペースメーカー及び植込型除細動器(ICD)を使用している方は、以下の点にご留意ください。
・急速充電器を使用しないでください。

7 ・急速充電器を操作する必要がある場合は他の方にお願いしてください。
・急速充電器を設置している場所には可能な限り近づかないでください。
不用意に近づいた場合には、立ち止まらず速やかに離れてください。

- 3 -２．はじめに急速充電器をご利用の前に車両の取扱説明書をよくお読みの上、車両の取扱説明書に従い作業を行ってください。
本製品は、急速充電車両専用の充電器です。
外形については実際の製品と異なる場合がございます。ご了承ください。

３．各部の名称とはたらき【操作パネル】
・充電の開始操作や停止操作、運転状態と故障発生時の表示を行います。

例：2 プラグの場合【非常停止ボタン】
・緊急時に装置を停止するときに使用します。

【ハンドル】
・扉を開閉するときに操作します。

充電コネクタ充電ケーブル

制御電源ブレーカ

主回路ブレーカ
U,V,W
電源・アース接続部（内部）・３相 200Ｖを端子台へ接続（左からＵ相，Ｖ相，Ｗ相）・アースをアースバーへ接続
E■電源の入れ方、切り方については P.22 を参照ください- 4 -４．充電開始から充電終了まで

QC30LS/QC50LS（1プラグ型）操作方法
接続方法

充電プラグ接続UNLOCKが見えなくなるまで押し込む

前方に押し込む

充電プラグのリリースボタンを押して充電器から取り出し、UNLOCKが見えなくなるまで差し込んでください

充電スタートボタンを押してください

停止

充電が完了すると自動的に停止します

任意に停止したい場合はストップボタンを押してください
非常時は非常停止ボタンを押してください

取り外し方法

充電プラグ外し

OKボタンを押して、初期画面に戻してください

UNLOCKと表示されるまで押し込む

リリースボタンを押して車から取り外し、充電器に戻してください- 5 -QC30LS/QC50LS（1プラグ型）操作方法※縮退運転電源ユニット（50kWの場合5台を搭載）の故障が発生した際、1台以上健全なユニットがある場合は、装置容量を制限した縮退運転を行うことができます。

縮退運転表示
待機中「縮退運転中」と画面右上に表示します

充電中

- 6 -

QC30LD/QC50LD（2プラグ型）操作方法
接 続方法

充電プラグ接続UNLOCKが見えなくなるまで押し込む

前方に押し込む
充電プラグのリリースボタンを押して充電器から取り出し、UNLOCKが見えなくなるまで差し込んでください

充電

車両と接続した充電プラグのスタートボタンを押してください

停止

充電が完了すると自動的に停止します

任意に停止したい場合はストップボタンを押してください

非常時は非常停止ボタンを押してください

取り外し方法

充電プラグ外し
予約が入っていない場合、画面のOKボタンを押して、初期画面に戻してください（時間経過でも戻ります）
予約が入っている場合、自動的に次のプラグの充電画面に切り替わります

UNLOCKと表示されるまで押し込む
リリースボタンを押して車から取り外し、充電器に戻してください

接続方法

予約
UNLOCKが見えなくなるまで押し込む
片方のプラグでの充電が終了すると、予約したプラグでの充電が自動的に開始されます

充電予約ボタン（画面上）を押してください
予約を取り消す場合は、画面の充電取消ボタンをおしてください

前方に押し込む

充電プラグのリリースボタンを押して充電器から取り出し、UNLOCKが見えなくなるまで差し込んでください- 7 -QC30LD/QC50LD（2プラグ型）操作方法※縮退運転
電源ユニット（50kWの場合5台を搭載）の故障が発生した際、1台以上健全なユニットがある場合は、装置容量を制限した縮退運転を行うことができます。

縮退運転表示
待機中「縮退運転中」と画面右上に表示します

充電中

- 8 -

【補足】
充電情報表示

充電終了後、しばらくOKボタンを押されないか予約充電が開始された場合
前回の充電情報が表示されます

予
約なし・充電電力量(kWh)・EV充電量（%)
・終了時刻が確認できます

左プ
ラグ
充電中

充電終了後、しばらくOKボタンを押されないか予約充電が開始された場合
プラグ選択画面、充電画面の「充電予約」ボタンが「充電情報」ボタンになります

異常情報表示

一度充電情報を表示し、OKボタンを押すとプラグ選択画面、充電画面のボタンが「充電予約」になります

充電器の故障、プラグの接続不良など、正常に充電ができない場合異常情報が表示されます

画面に表示されるメッセージに従って操作をしてください

異常が発生した充電プラグに異常情報が表示されます
急速充電器自体の異常の場合、予約は取り消されます- 9 -・エラーコード・発生時刻が表示され、OKボタンを押すと、正常画面に戻ります
異常後の操作について再度確認されたい場合はHELPボタンを押してください５．故障かな？と思ったら急速充電器がエラーを検出するとタッチパネルに異常発生の通知を行います。(P.11 参照)
以下のことをご確認の上、「対策・処置のしかた」をお試しください。
それでも解決しないときは「お問い合わせ先」まで連絡ください。
こんなときは原因・調べるところ
対策・処置のしかた
車両に充電コネクタが確実に 車両に確実に充電コネクタを差し込ん指し込まれていますか？
でください。
車両の電源はオフになってい車両の電源をオフにしてください。
ますか？
車両のセレクトレバーはパー 車両のセレクトレバーをパーキングに充電が開始しないキングになっていますか？
してください。
充電が満タンではありません
車両の充電状態を確認してください。
か？
瞬時停電が発生した可能性が 下記、「■充電中の停電について」をごあります。
確認ください。
エラーメッセージが出て 急速充電器がエラーを検出し 下記、「■エラーについて」をご確認くいるています。
ださい。
ストップボタンで停止し 充電器が故障している可能性 非常停止ボタンを押して、「お問い合わないがあります。
せ先」にご連絡ください。

- 10 -参照
P.12
P.12
P.12
―
P.11,
P.11,
P.12P.32

■エラーについて
急速充電器がエラーを検出するとタッチパネルに異常発生の通知を行います。
何度も同じエラーが発生して充電できない場合、充電器の再起動またはお問い合わせ先へご連絡ください。
エラーコードと異常内容は、次項のエラー一覧表を参照ください。
例）

エラーコード 1-1 を示しています。
左側の数値「例：1」メインコード
右側の数値「例：1」サブコード■充電器の再起動について
異常内容によっては筐体内のブレーカを開閉して充電器を再起動する必要があります。
充電器の再起動は管理責任者による実施をお願いいたします。

■充電中の停電について
充電中に停電が起こった場合、充電はその時点で停止します。
復電後、急速充電器は再起動し、最初の画面（待機画面）になります。最初から操作し直してください。
エラーが出ている場合は、P.12 のエラーコード一覧表に従ってください。

- 11 -エラーコード一覧表
エラーコードメイン サブ01

102030405060708090A
0B
0C
0D0E
0F
0102203040506070809010203043050607080912

原因・処置

異常内容

充電開始時、車両との通信で異常を検出。充電コネクタ接続おEV-CAN受信タイムアウト(充電開始時)
よび車両電源がオフになっていることを確認してください。
電池不適合
充電器が車両に不対応。別の充電器を使用してください。
車両異常
充電開始時、車両との通信で異常を検出。充電コネクタ接続お 充電許可(信号)ON タイムアウト
よび車両電源がオフになっていることを確認してください。
充電許可(CAN データ)タイムアウト
コネクタロック 車両リレー閉判定
車両との接続失敗。接続を確認してください。
車両リレー接続タイムアウト
車両との通信で車両側の異常を検出。車両に問題がないか確認 車両充電電流指令タイムアウト
してください。
車両充電電流指令出力オーバー
充電終了時、充電コネクタ接続部で電圧を検出。しばらく待って OK ボタンが表示されない場合は充電器を再起動してくださ 車両リレー切断タイムアウト
い※１。
EV-CAN送信タイムアウト(充電終了時)
充電終了時、車両との通信で異常を検出。充電量を確認し、必充電許可(信号)OFF タイムアウト
要の場合は再度充電してください。
熔着確認(CAN)終了タイムアウト
充電開始時、車両との通信で車両側の異常を検出。車両に問題 充電許可禁止(信号)論理矛盾がないか確認してください。
充電許可禁止(CAN データ)論理矛盾
車両のシフト位置が P(パーキング)以外の状態を検出。充電コ シフト位置操作(充電器判断)
ネクタおよび車両セレクトレバーが P になっていることを確認
シフト位置操作(車両判断)してください。
車両故障 電池過電圧
車両故障 電池不足電圧
車両故障 電池電流差異
車両が異常を検出。車両に問題がないか確認してください。
車両故障 電池温度高車両故障 電圧差異
車両故障 車両その他故障
充電許可禁止論理矛盾
充電コネクタロックの接続不良を検出。充電コネクタ接続を確コネクタロック機構異常認してください。
絶縁診断機能の異常を検出。何度も充電できない場合は充電器絶縁診断異常を再起動してください※１。
出力回路の異常を検出。充電器を再起動してください※１。充電直流出力地絡判定できない場合はお問い合わせ先へご連絡ください。
放電回路の異常を検出。何度も充電できない場合は充電器を再直流電源放電回路異常起動してください※１。
出力回路の異常を検出。充電器を再起動してください※１。充電
充電停止電流低下タイムアウト
できない場合はお問い合わせ先へご連絡ください。
車両との通信で異常を検出。何度も充電できない場合は充電器 CAN 通信送信異常を再起動してください※１。
CAN 通信受信異常
充電器装置内が設定温度に到達したことを検出。温度が下がる
装置内温度異常までしばらくお待ちください。
MC 状態の異常を検出。何度も充電できない場合は充電器を再起
MC 状態論理矛盾動してください※１。
充電器装置扉の開状態を検出。充電器を再起動して扉をしっかり閉めてください※１。充電できない場合はお問い合わせ先へご ドアオープン連絡ください。

※１充電器の再起動は管理責任者による実施をお願いいたします。
- 12 -エラーコード
メイン サブ
14315161718FF0411412202122015※２0203040506070809101112131415161718192021222324252627

原因・処置

異常内容

出力電圧超過を検出。何度も充電できない場合は充電器を再起動してください※１。
装置内部機能の異常を検出。充電器を再起動してください※１。
充電できない場合はお問い合わせ先へご連絡ください。
装置内部機能の異常を検出。何度も充電できない場合は充電器を再起動してください※１。
非常停止ボタンが押された状態を検出。非常停止を解除する場
合は非常停止ボタンを右回転してください。
全電源ユニットの異常を検出。お問い合わせ先へご連絡ください。

出力可能電圧超過
出力回路開閉器熔着診断異常
コネクタロック機構異常
出力回路熔着診断実施不能
地絡検出器異常
非常停止
全ての電源ユニット異常

出力電圧差異常(指令値に対し出力応答なし)
出力電流差異常(指令値に対し出力応
出力回路または計測器の異常を検出。何度も充電できない場合答なし)
は充電器を再起動してください※１。
出力過電圧
出力回路短絡
出力過電流
電源ユニットが異常を検出。何度も充電できない場合は充電器 電源ユニット障害停止
を再起動してください※１。
電源ユニット保護停止
電源ユニット入力不足電圧
電源ユニット入力電圧不平衡
電源ユニット入力欠相
電源ユニット入力回路の異常を検出。何度も充電できない場合 電源ユニット入力過電圧
は充電器を再起動してください※１。
電源ユニット入力電力障害
電源ユニット PFC 回路障害
電源ユニット PFC バス不平衡
電源ユニット PFC バス電圧過不足
電源ユニット出力過電圧障害停止
電源ユニット出力過電圧保護停止
電源ユニット出力回路の異常を検出。何度も充電できない場合 電源ユニット短絡
は充電器を再起動してください※１。
電源ユニット出力容量・電圧不平衡
電源ユニット出力回路異常
出力負荷変動
電源ユニット高温
電源ユニットが温度に関わる異常を検出。温度が正常になるま 電源ユニット内部温度超過
でしばらくお待ちください。
電源ユニットファン障害
電源ユニット低温
電源ユニット内部通信障害
電源ユニット接続不良
電源ユニット交換時の設定値、または配線接続に誤りがありま ソフトウェアアドレス競合す。お問い合わせ先へご連絡ください。
電源-制御ユニット間通信障害
ハードウェアアドレス重複
ハードウェアアドレス番号異常
電源ユニットの異常を検出。何度も充電できない場合は充電器電源ユニット出力回路障害を再起動してください※１。

※１充電器の再起動は管理責任者による実施をお願いいたします。
※２電源ユニットのエラーコードはサブコードの後にユニット番号を表す数値が入ります。
（30kW：ユニット数 1～3／50kW：ユニット数 1～5）

- 13 -

エラーコード
メイン サブ01
802030405

90203
040506

原因・処置

異常内容

ウォッチドッグエラーを検出。何度も充電できない場合は充電
ウォッチドッグエラー(軽故障)
器を再起動してください※１。
ウォッチドッグエラー(重故障)
充電器の異常を検出。お問い合わせ先へご連絡ください。
Flash メモリ異常
5V 電源異常充電シーケンスの異常を検出。何度も充電できない場合は充電充電シーケンスタイムアウト
器を再起動してください※１。
タッチパネル通信エラー
内部機器通信の異常を検出。何度も充電できない場合は充電器
認証ユニット充電器内通信エラーを再起動してください※１。
SLM 通信エラー
サーバ通信復帰時認証エラー(プラグサーバーとの通信で異常を検出。何度も充電できない場合は充ロック継続)
電器を再起動してください※１。
サーバ通信復帰時認証エラー※１充電器の再起動は管理責任者による実施をお願いいたします。

- 14 -

６．日常点検・定期点検■日常点検
・充電コネクタに割れや欠けがないか
・充電ケーブルに亀裂や過剰なねじれはないか
・充電コネクタ、充電ケーブルが異常に発熱していないか
・充電コネクタの収納が正常に出来るか（ゆるくないか、異常にかたくないか）・充電コネクタに泥やほこりが付着していないか
・操作説明や注意事項の貼り銘板がはがれたり、汚れたりしていないか■定期点検（月次点検）
点検項目

急
速器

処置方法

外箱の腐食および破損はないか。

装置の外観に腐食・さびがなく、 小規模のさびは補修用塗料で補修す
充電部が露出していないことを目 る。大規模なさびや破損がある場合視確認する。
は筺体の入替等を行う。

充電ケーブル・コネクタの損傷はないか。

充電ケーブル・コネクタに損傷が 損傷が認められた場合は補修する。
ないことを目視確認する。
補修で対応できない場合は入替を行う。

吸気口確認

吸気口の目詰まりがないことを目 吸気口が汚れている場合は清掃す視確認する。
る。フィルターが汚れている場合は取替えを行う。

異常振動、異常音、異臭、発煙、異常加熱はないか。

充電時に異常振動、異常音、異臭、 異常がある場合は、異常部品の交換発煙、異常加熱等がないことを目 を行う。
視確認する。

タッチディスプレイに異常はないか。

タッチディスプレイの画面表示や 異常がある場合は、異常部品の交換反応に異常がないことを目視確認 を行う。
する。

充電動作の確認。

正常に充電できるか動作確認を行 異常がある場合は、異常部品の交換う。
を行う。

充電点検方法（概略）-15-■定期点検（年次点検）

区分

全般

点検項目

装置全般

点検方法（概略）

処置方法

外箱のサビ等の腐食はないか。

装置の外観にサビ等の腐食が発生していないか目視により確認する。

異常振動、異常音、異臭、発煙、異常加熱はないか。

正常時と比べ、大きな振動、異常音、異臭等がないか確認する。

各部品の加熱の跡はないか。

各部品の外観に破損や変色が発生していないか目視確認する。

充電ケーブル・コネクタの損傷はないか。

充電ケーブル・コネクタに損傷がないことを目視確認する。

ボルト・ナットに緩みがないことをボルト・ナットにゆるみはないか。 確認する。
急
速
充

絶縁抵抗を測定する。

清掃

装置内部の塵埃有無を目視により確認する。
装置内部の塵埃を取り除く。

制御出力チェッ
ク

制御電源の電圧は正常か。

制御電源の出力電圧が規定値内であることを確認する。

保護動作チェッ
ク

非常停止による保護動作試験を行い、保護回路に異常がないか。

正常に停止することを確認する。
手動復帰後に正常動作することを確認する。

排気ファン

異常振動、異常音はないか。

正常時と比べ、異常音等がないか確認する。

吸気口確認

吸気口の目詰まりがないことを目視確認する。

吸気口が汚れている場合は清掃する。フィルターが汚れている場合は取替えを行う。

タッチディスプレイは正常か。

画面表示に画面表示や反応に異常がないか確認する。

時刻はあっているか。

時刻がずれている場合、時刻を合わせてください。（P24 参照）

電器

絶縁劣化はないか。

冷却操作

タッチディスプレイ-16-■保守交換部品
No.
機 器
1 タッチパネルディスプレイ
2 粗塵フィルター
3 USB メモリ
4 充電コネクタケーブル

仕 様
HG2J-7UT22TF-B
FS-1705W
産業用
KW1GY09PDL****U1

数量/基
11
1
プラグ数

交換年数
5年
3年
5年
5年

2．粗塵フィルター

1．タッチパネルディスプレイ

3．USB メモリ*********

ギャラリの内部
左：装置の外側
右：装置の内側（白いフィルタが交換対象）-17-

4．充電コネクタケーブル（例：2 プラグの場合）

ご不明な点がございましたら「お問い合わせ先」までご連絡ください。

-18-

７．仕様
表 7-1 急速充電器仕様
型 式

QC30LS
QC30LD（１プラグ型） （2 プラグ型）

QC50LS
QC50LD（１プラグ型） （2 プラグ型）規格

CHAdeMO Ver.2.0

充電ケーブル長

標準:6m（指定範囲 5m～15m）※1

定格出力30kW，400V，75A

出力電圧範囲50kW，400V，125A
DC150 ～ 450V

出力電流範囲DC0 ～ 75A

定格電圧入力DC0 ～ 125A

三相３線式 AC200V（±15％）定格電流入力

96A

159A

入力電力

33kVA

55kVA

定格周波数

50/60Hz（±5％）

力率0.95 以上

保護等級

屋内外（IP44）

使用場所

標高 1,000ｍ以下

使用温度範囲－10℃ ～ 40℃

使用湿度範囲30 ～ 90 RH %効率90%以上

騒音

65dB 以下

外形寸法

幅 690mm，奥行き410mm，高さ1,620mm（※2）
0.28 m2

設置面積

絶縁性能

AC1400V 1 分間（入力回路～対地）
AC1650V 1 分間（出力回路～対地）
AC3300V 1 分間（入力回路～出力回路）

接地

C 種（直流出力回路は非接地）

冷却方式強制空冷

質量320ｋg

330ｋg

350ｋg

本体塗装

色：N9.5（半ツヤ）
塗装膜厚：60μm 以上（一般）
耐塩塗装膜厚：90μm 以上（オプション）

充電時間30 分（最大 255 分まで対応可能）

受け渡し条件

車上渡し

保証期間

引き渡し日から 14 か月 もしくは運用開始から 1 年のいずれか短い方※1 ケーブル長さ（誤差0～+15%）※2 突起物含まず-19-360ｋg

銘板貼付位置50kW 装置

30kW 装置

EV Quick Charger

EV Quick Charger
Type
Ser . No .
Rated PowerAC Input
3φ 200V
Mass
Date

QC30L
3050/6096kW
HzAkg

Type
Ser . No .
Rated PowerAC Input
3φ 200V
Mass
Date

KYUHEN CO., Inc.
MADE IN

JAPAN

-20-

5050/60
159

KYUHEN CO., Inc.
MADE IN

1 プラグの急速充電器外形図QC50L

JAPANkW
HzAkg

銘板貼付位置30kW 装置

50kW 装置
EV Quick Charger

EV Quick Charger
Type
Ser . No .
Rated PowerAC Input
3φ 200V
Mass
Date

QC30L
3050/60
96kW
HzAkg

Type
Ser . No .
Rated PowerAC Input
3φ 200V
Mass
Date

KYUHEN CO., Inc.
MADE IN

JAPAN-21-

50
50/60
159

KYUHEN CO., Inc.
MADE IN

２プラグの急速充電器外形図

QC50L

JAPANkW
HzAkg

８．電源の入り切り
電源の入り切りの方法について下記に記載します。
※ エラー解除等での電源の再投入操作をする際には、電源 OFF から 10 秒以上間隔を空けてから電源 ON作業を行ってください。
■電源の入れ方①急速充電器前面扉を解錠し、開けてください。
②制御電源ブレーカを ON にしてください。

■電源の切り方①急速充電器前面扉を解錠し、開けてください。
②充電器下部の主回路ブレーカ を OFF にしてください。

制御電源ブレーカ

主回路ブレーカ②ON にする②OFF にする③主回路ブレーカ を ON にしてください。

③充電器下部の制御電源ブレーカを OFF にしてください。
制御電源ブレーカ

主回路ブレーカ③OFF にする③ON にする④起動後、下記画面がタッチパネルに表示されることをご確認ください。
（１プラグの場合)（２プラグの場合）⑤初回起動時は、タッチパネルを操作し日時を設定してください。
（「９．ユーザーメンテナンス」参照）-22-

９．ユーザーメンテナンス
充電器のユーザーメンテナンス方法を記載します。
以下の作業は、急速充電器の管理者にて実施してください。
■メンテナンスメニュー表示方法
メンテナンスメニューを表示します。
①待機画面中に、画面中央上部を 3 秒以上タッチしてください。
(１プラグの場合)(２プラグの場合)
3 秒以上タッチ

3 秒以上タッチ②表示されたメンテナンスログイン画面でパスワードを入力後に OK ボタンを押してください。
※出荷時パスワード「0000」③メンテナンスメニュー画面が表示されます。
戻るボタンを押すと待機画面に戻ります。また、メンテナンスログイン画面が表示されて 10 分経過すると自動で待機画面に戻ります。

-23-

■日時設定方法
日時を設定します。
尚、制御電源を20日以上入れていない場合、タッチパネルのカレンダー・時計が初期化されますので、再設定してください。
①メンテナンスメニュー画面の日時設定ボタンを押してください。

②日時設定画面が表示されます。
設定時刻の変更したい箇所をタッチすると入力キーボードが表示されますので、現在の時刻を入力してください。
時刻入力後、設定ボタンを押すと現在時刻に反映されます。
戻るボタンでメンテナンスメニュー画面に戻ります。

-24-

■各種設定方法
充電操作に必要な各種パラメータを設定します。
① メンテナンスメニュー画面の各種設定ボタンを押してください。

②各種設定画面が表示されます。
電源ユニット、出力可能電力、最大充電時間に目的の設定値を入力します。
入力後、設定ボタンを押すと設定が充電器に反映されます。
戻るボタンでメンテナンスメニュー画面に戻ります。

各設定項目の仕様を以下に示します。
項目説明
電源ユニット運転する電源ユニットを設定します。
出力可能電力電気自動車への出力電力の上限値を設定します。

最大充電時間充電時間の上限値を設定します。

-25-

仕様
30kW：1 台～3 台
50kW：1 台～5 台
1kW～電源ユニット数×10kW
1 分～255 分

■メンテナンスログインパスワード設定方法
メンテナンスメニューへログインするためのパスワードを設定することができます。
※出荷時パスワード「0000」① メンテナンスメニュー画面のメンテナンスログインパスワード設定ボタンを押してください。

②メンテナンスログインパスワード設定画面が表示されます。
現在のメンテナンスログインパスワードを入力し、OK ボタンを押してください。

③メンテナンスログインパスワード変更画面が表示されます。
新しいパスワードを入力後、OK ボタンを押すとパスワードが変更されます。
パスワード変更完了後、OK ボタンでメンテナンスメニュー画面に戻ります。

-26-

■充電許可パスワード設定方法
充電操作を開始するためのパスワード機能の使用/未使用およびパスワードを設定することができます。
上位システムにて充電管理をされる場合は、パスワードの設定をしないでください。
①メンテナンスメニュー画面の充電許可パスワード設定ボタンを押してください。

②充電許可パスワード設定画面が表示されます。
パスワードの現在設定が未使用に設定されている場合は、未使用ボタンを押して使用にし、設定ボタンを押すと設定が充電器に反映されます。

③パスワードを変更する場合はパスワード変更ボタンを押してください。
パスワード変更ボタンは、パスワードの現在設定が使用に設定されている場合に表示されます。

-27-

④充電許可パスワード変更画面が表示されます。
新しいパスワードを入力後、OK ボタンを押すとパスワードが変更されます。
パスワード変更完了後、OK ボタンで充電許可パスワード設定画面に戻ります。

本機能を使用すると充電開始操作時に充電許可パスワードの入力画面が表示されます。
設定したパスワードを入力し充電を開始してください。

※パスワードを 3 回連続で失敗すると 10 分間パスワードの受付ができなくなります。
（どのボタンをタッチしても待機画面に戻ります）-28-

１０．ＵＳＢメモリ取付方法
USB メモリの取付方法を示します。
■USB メモリの取付PCB2②USB メモリ取付箇所

OFF*********

OFF①ブレーカ（2 か所）(1) USB メモリは電源ＯＦＦ（①ブレーカがＯＦＦ）の状態で取り付けてください。
(2) USB メモリを取り付けてください。 (取付箇所に PCB2 を取り付けてください）※図は化粧パネルを取り外した状態です。

-29-

１１．非常停止ボタン復旧方法
非常停止ボタンの復旧方法を記載します。
非常停止ボタンの表面に示される矢印方向に回し、復帰させてください。

矢印方向に回す-30-

１２．品質保証

電気自動車用急速充電器保証書
品番

★製造番号

ふりがな

★
お客様

保証
期間

電様 話

氏名

市外局番

番号

ふりがな

〒郵便番号

県

市区・郡町字番地

住所★引渡日又は運用開始日（西暦）★住所・設置場所の名称

年 月 日

据付場
所

引き渡し日から 14 か月 もしくは運用開始から 1 年のいずれか短い方〒

お客さまへお願い
1.★印欄に記入のない場合は、本書が有効となりませんので、必ず記入の有無をお確かめください。
2.お客さまにご記入いただいた保証書の控は、保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために、記載内容を利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。
出張修理
本書は、取扱説明書による正常なご使用で、上記保証期間中に故障した場合に、下記記載内容にて無料修理または代品交換させていただくことをお約束するものです。
1.保証期間内でも、次の場合には有料となります。
① 不適切な取扱いにより生じた故障や損傷の場合② 特異な環境下（異常電圧、高温多湿等）での使用による故障や損傷の場合③ その他、その責が当社にない場合。
④ 使用上の誤り及び不当な修理・改造・電源部などの分解による故障や損傷の場合
2.離島および離島に準じる遠隔地への出張修理を行った場合は、出張に要する実費を申し受けます。
3.本書は日本圏内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがって、この保証書によって、お客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理についてご不明の場合は、下記へご相談ください。

株式会社キューヘン
〒811-3216 福岡県福津市花見が浜二丁目 1 番 1 号
Tel 0940-42-1364-31-１３．免責本システムを運用した結果、発生した間接的および直接的な損害（貴社製品・設備の不良や損傷、人身損傷、本システム休止期間の操業補償など）について、弊社は一切の責任を負いません。

１４．お問い合わせ先
故障・修理については、お買い上げの販売店または下記へお問い合わせください。
総 括
技術面

電機営業部
技術開発部

TEL (092)771-7851
TEL (0940)34-3251-32-