令和年月日

保護者各位
刈谷市立平成小学校長
お子さんは，下記の感染症の疑いがあります。医師に受診され感染の可能性があると診断されました場合は学校保健安全法施行規則に基づき，医師の許可が出るまで登校を控えてください。治癒されましたら下記の証明書を担任まで提出してください。
尚、インフルエンザと新型コロナウイルス感染症については、別様式「インフルエン
ザ・新型コロナウイルス感染症治癒報告書」の提出をお願いします。
may have the following infectious diseases.
If your child was examined by a doctor and diagnosed as having a possibilityof infection, please refrain from going to school until the doctor's permission
is obtained based on the School Health and Safety Law Enforcement Regulations.
If your child is treated, please submit the following certificate to the ClassAdviser. For influenza, please submit another form " Influenza・New coronavirus
infectious disease Report".
記病

１

名Name of Disease

インフルエンザInfluenza

出席停止期間Attendance suspension period
発症した後５日を経過し、かつ、解熱した後２日を経過するまで
days have passed since the onset and 2 days h
ave passed after the fever has disappeared.
発症した後５日を経過し、かつ症状が軽快した後１日を経過するまで

新型コロナウイルス感染症
２ New coronavirus infectious
until 5 days have passed since the onset of influenza and 2 dadisease
ys after fever(Set the date of onset to day 0)

３百日Pertussis咳

４麻Rubella疹（はしか）

５

流行性耳下腺炎（おたふくかぜ）
Measles

６風Rubella疹（三日はしか）７

水痘（水ぼうそう）特有の咳が消失するまで又は５日間の適正な抗菌性物質製剤による治療が終了するまで
Until the peculiar cough disappears or until
the end oftreatment with an appropriate antib
acterial substance preparation for 5 days
解熱後３日を経過するまで
Until the rash disappears
耳下腺、顎下腺又は舌下腺の腫脹が発現した後５日を経過し、かつ、全身状態が良好になるまで
Five days after the onset of swelling of theparotid, submandibular or sublingual glands and until general condition
improve
発疹が消失するまで
Until the rash disappearsすべての発疹が痂皮化するまで

Chicken pox

Until all rashes crust

咽 頭 結 膜 熱
主要症状が消退した後２日を経過するまで
８ Pharyngeal conjunctival Until 2 days have passed since the main sympto
fever
ms disappeared
結 核 髄膜炎菌性髄膜炎
感染のおそれがないと認めるまで
９ Tuberculosis Meningococc Until we admit that there is no risk of infectal meningitis
ion
感染のおそれがないと認めるまで
そ の 他 の 感 染 症
Until we admit that there is no risk of infe
10（）
ction
★裏面を参照See back side
き出り

席と停り

止せ証ん

明書Attendance suspension certificate【出席停止をした児童・生徒名 Name of student】
Grade年 Section

組氏名 Name【出席停止をした理由 Reason for attendance suspension】【出席停止をした期間 Attendance suspension period】
From Year 令和
年 Month
月 Day
日 ～to Month
月Day日まで＊上記の病気が治癒しましたので、登校を許可します。
Now that the above illness has been cured, I will allow the student to go toschool.
DateYear 令和

年 Month

月 Day日医師名 Name of Doctor

第三種及びその他の感染症の登校基準
School attendance criteria for third-class and otherinfectious diseases
第三種の感染症・・学校教育活動を通じ，学校において流行を広げる可能性のあるもの
Third-class infectious diseases: Those that may spread in schools through school education activities

腸管出血性大腸菌感染症
Enterohemorrhagic

有症状の場合は，医師によって感染のおそれがないと認められるまで。無症状病原体保有者の場合は出席停止の必要はない。
If symptomatic, until the doctor confirms that there is noEscherichia
coli infection

risk of infection. Asymptomatic pathogen carriers do notneed to attendance suspension.

流行性角結膜炎
Epidemic

眼症状が軽減してからも感染力の残る場合があり，医師により感染のおそれがないと認められるまで。
Infectivity may remain even after the eye symptoms have been

keratoconjunctivitis

alleviated, until the doctor confirms that there is no riskof infection.

急性出血性結膜炎
流行性角結膜炎と同様。
Acutehemorrhagic
Similar to epidemic keratoconjunctivitis.
conjunctivitis
その他の感染症 ・・・条件によっては出席停止の措置が必要なもの
適切な抗生剤治療が行われていれば，ほとんどの場合２４時間以内に感染を防げる程度に病原菌を抑制できるので，抗生剤治療後２４時間を経て全身状態がよければ登校は可能。
cases, if appropriate antibiotic treatment is given,
溶連菌感染症
Streptococcal infection
pathogens can be suppressed to the extent that infection canbe prevented within 24 hours, so it is possible to go toschool if the general condition is good 24 hours after
antibiotic treatment.

ウィルス性肝炎
Viral hepatitis

Ａ型肝炎は発病初期を過ぎれば感染力は急激に消失するので，肝機能が正常になれば登校可能。肝機能異常が遷延する者は治療のために医師の判断が必要。
Ｂ・Ｃ型肝炎は血液そのものを介さない限り水平感染は考えられないので，予防するために出席停止をする必要はない。
hepatitis A loses its infectivity rapidly after the earlystage of onset, it is possible to go to school if liverfunction becomes normal.
Those with prolonged liver dysfunction require the judgmentof a doctor for treatment.
Since hepatitis B and C cannot be horizontally transmitted unless they
are transmitted through the blood itself, it is not necessary to suspend
attendance to prevent it.

手足口病
Hand-foot-and-mouthdisease

伝染性紅斑（りんご病）
Infectious erythema(Apple disease)
ヘルパンギーナ
Herpangina
マイコプラズマ感染症
Mycoplasma infection

流行性嘔吐下痢症
Mumps

主な感染経路は，咽頭でのウィルスの増殖期間中の飛沫感染であり，発熱や咽頭・口腔の水疱・潰瘍を伴う急性期は感染源となる。糞便のみからウィルスが排泄されている程度の場合は，感染力は強くないと判断されるので，全身症状の安定した者は一般的な予防法の励行を行えば登校は可能。
The main route of infection is droplet infection during the growth
period of the virus in the pharynx, which is the source of infection in
the acute phase with fever and blisters and ulcers in the pharynx andoral cavity.
If the virus is excreted only from feces, it is judged that the infectivity
is not strong, so those with stable systemic symptoms can go toschool by enforcing general preventive measures.
発疹期には感染力はほとんど消失していると考えられるので発疹のみで全身症状のよい者は登校可能。
Since it is considered that the infectivity has almost
disappeared during the rash period, those with good systemic
symptoms can go to school only with the rash.
手足口病に準じる。
Similar to hand-foot-and-mouth disease.
感染力の強い急性期が終わった後，症状が改善し，全身状態のよい者は登校可能。

After the highly infectious acute phase is over, thesymptoms improve and those with good general condition
can go to school.
ウィルス性腸管感染症は，症状がある間が主なウィルスの排泄期間であるため，下痢・嘔吐症状から回復した後，全身状態のよい者は登校可能。

。Since viral intestinal infectious disease is the main
period of viral excretion during the period ofsymptoms, those with good general condition can go toschool after recovering from diarrhea / vomiting
symptoms.

(学校保健安全法施行規則より From the School Health and Safety Law Enforcement Regulations)