2016 年 8 月 19 日プレスリリース

イベント

山口情報芸術センター［YCAM］イベント
第 69 回ロカルノ国際映画祭若手審査員・最優秀作品賞受賞『バンコクナイツ』ジャパンプレミア " 爆音 " 上映sound tectonics #18

バンコクナイツ・トリビュート・ライブ

2016 年 9 月 24 日（土）13:30（上映開始）／ 19:00（ライブ開演）
山口情報芸術センター［YCAM］スタジオ A『バンコクナイツ』第 69 回ロカルノ国際映画祭若手審査員・最優秀作品賞受賞―
映画本編を盛り上げるバンコクナイツ・トリビュート・ライブの追加アーティスト決定！
山口情報芸術センター［YCAM］では、映画制作集団・空族の最新作『バンコクナイツ』のジャパンプレミア（日本初上映）および、上映関連イベント「バンコクナイツ・トリビュート・ライブ」を開催します。
『バンコクナイツ』は、タイの地方都市から首都バンコクへ出稼ぎに来た女性を主人公に、失われた桃源郷を求める様を描いた長編劇映画です。8 月に開催された第 69 回ロカルノ国際映画祭で若手審査員・最優秀作品賞を受賞するなど、いま最も注目を集める日本映画のひとつです。今回はこの日本初空族最新作『バンコクナイツ』映画本編より上映を YCAM で開催。コンサート仕様の音響設備を用いた豪華〈爆音〉仕様でお届けします。
そして、上映後に開催する「バンコクナイツ・トリ
ビュート・ライブ」では、本作の舞台のひとつ、タイ東北部イサーン地方の伝統音楽「モーラム」を代表する 3 組のミュージシャンと、映画の制作に携わった空族の盟友でラップグループ stillichimiya（スティルイチミヤ）がパフォーマンスを披露します。

空族 5 年ぶりとなる新作の船出を飾るこの機会に、ぜひご参加ください。

この機会に、取材や記事掲載にご協力いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。
お問い合わせ 山口情報芸術センター［YCAM］
TEL：083-901-2222 FAX：083-901-2216 メールアドレス：press@ycam.jp〒 753-0075 山口県山口市中園町 7-7 http://www.ycam.jp
取材に関するお問い合わせ、プレス用写真等ご入用の方は上記までご連絡ください。

1/3

2016 年 8 月プレスリリース

イベント

ライブ出演者プロフィール

アンカナーン & プロイ・クンチャイ

ポー・サラートノーイ

1947 年生まれ。ウボンラーチャターニー県出身の男性モーラム歌手。トーンカム・ペンディーに師事しアンカナーン・クン
チャイと共にウボン・パタナー楽団で活躍。その色気のある喉は唯一無二の存在感を放つ。ケーン・ダーラオ亡き今、残された最後の大物男性モーラム歌手として日々ライブ、後進の育成に取り組んでいる。今回アンカナーンと男女対での人間国宝
モーラム同士の掛け合いは要注目。今回待望の初来日。

1956 年生まれ。アムナートチャルーン県出身の女性モーラム歌手。チャウィーワン・ダムヌーンに師事。1972 年スリン・パ

stillichimiya（スティルイチミヤ）

クシリによって制作され彼女が歌ったモーラムとポップスを結びつけた最初の曲「イサーン・ラム・プルーン」が大ヒット。
「イサーン・ラム・プルーン」は 2014 年にエム・レコードから再発されその独特の節回しと美しい声から全世界の音楽ファンを魅了した。空族の映画『バンコクナイツ』にも出演。今回、後継者が少なくなってしまった正統派モーラムを受け継ぐ貴重な娘弟子プロイとの来日公演。人間国宝となった彼女による伝統的なモーラムとポップスは見逃せない。

ポンサポーン・ウパニ

2004 年 10 月 12 日、日本一の桃の里である山梨県東八代郡一宮町が、石和町、御坂町ら 5 つの近隣町村と合併し笛吹市となる。 stillichimiya は、その理不尽な合併に反対した 9 人の若者によって結成された。現在は、田我流、MMM、Young-G、BigBen、Mr. 麿の 5 人で活動し、ラップや作曲、ミュージックビデオ、コメディ番組、釣り番組まで自分達で制作する。グループとしての最新アルバムは『死んだらどうなる』（2014 年）。空族作品『サウダーヂ』（2011 年）では、田我流が主演、その他のメンバーもラップグループとして出演した。そして『バンコク1991 年生まれ。コンケーン県出身のケーン奏者。タイ若手ナンバーワンのケーン奏者として活躍。人間国宝であるチャナイツ』では、stillichimiya 内の映像ユニット「スタジオ石」が撮影を担当、Young-G も音響スタッフとして参加している。

ウィーワン・ダムヌーン、アンカナーン・クンチャイからの信頼も厚い。ケーンだけでなく、ピンや打楽器、そしてスタジオ・エンジニアもこなすイサーンの新世代アーティスト。

2/3

2016 年 8 月プレスリリース

イベント

開催概要

第 69 回ロカルノ国際映画祭若手審査員・最優秀作品賞受賞『バンコクナイツ』ジャパンプレミア " 爆音 " 上映2016 年 9 月 24 日（土）13:30 上映開始（13:00 開場／ 16:30 終了予定）

チケット情報（全席自由）
チケット好評発売中

山口情報芸術センター［YCAM］スタジオ A（300 席）

セット券（ライブ + 上映）『バンコクナイツ』

前売

一般 3,300 円

製 作： 空 族、FLYING PILLOW FILMS、ト リ ク ス タ、LES FILMS DE LʼÉTRANGER、BANGKOK

any 会員・特別割引 2,500 円

助 成： 文 化 庁、 国 際 交 流 基 金、EUROMÉTROPOLE DE STRASBOURG、RÉGION ALSACE

25 歳以下 2,300 円

PLANNING、LAO ART MEDIA

CHAMPAGNE-ARDENNE LORRAINE

当日

25 歳以下 2,300 円

sound tectonics #18

バンコクナイツ・トリビュート・ライブ

出演：アンカナ―ン & プロイ・クンチャイ、ポー・サラートノーイ、ポンサポー
ン・ウパニ、stillichimiya

一般 3,500 円

上映のみ
前売・当日

2016 年 9 月 24 日（土）19:00 開演（18:30 開場／ 21:00 終演予定）
山口情報芸術センター［YCAM］スタジオ A（300 席）
主催：公益財団法人山口市文化振興財団
後援：山口市、山口市教育委員会

下 2,300 円
ライブのみ
前売

25 歳以下 1,300 円

企画協力：樋口泰人（boid）、soi48

企画制作：山口情報芸術センター［YCAM］

関連企画

YCAM Film Factory vol.2［空族＋スタジオ石＋ YCAM］

一般 2,000 円

any 会員・特別割引 1,500 円

助成：平成 28 年度 文化庁劇場・音楽堂等活性化事業技術協力：YCAM InterLab

一般 1,800 円

any 会員・特別割引・25 歳以

当日

一般 2,200 円

25 歳以下 1,300 円※セット券、ライブのみのチケットの当日券には、any 会員・特別割引はありません※特別割引：シニア（65 歳以上）、障がい者及び同行の介護者 1 名が対象

新作インスタレーション展※未就学児入場不可

2016 年 9 月 24 日（土）―11 月 6 日（日） 入場無料

電話／窓口：

10:00 〜 19:00 火曜休館

山口市文化振興財団チケットインフォメーション

山口情報芸術センター［YCAM］スタジオ B
映画『バンコクナイツ』の舞台となったタイ・ラオスを、映画とは別の視点で編み直した、空族初となるマルチ・スクリーン作品。

083-920-6111

10:00 〜 19:00 ※火曜休館、祝日の場合は翌日

インターネット：

www.ycfcp.or.jp
24 時間受付 ※要事前登録『バンコクナイツ』関連イベント「爆音映画祭 2016 特集タイ｜イサーン」『バンコクナイツ』東京プレミア爆音上映、モーラムユニット・ライヴ、タイ・イサーンが舞台の映画やアピチャッポン・ウィーラセタクン作品の爆音上映など。
日程：2016 年 9 月 27 日（火）〜 10 月 1 日（土）会場：Shibuya WWW、WWWX
主催：boid、空族、Soi48
協力：WWW、Thai Film Archive、Donsaron Kovitvanitcha、Nonzee Nimibutr
助成：国際交流基金アジアセンター

セブン - イレブン店頭：

セブンコード 048-472※セット券の取り扱いはありません

託児サービス
有料。9 月 17 日（土）までにチケットインフォメーションへお申し込みください

車椅子・補聴システムのご案内
事前にお問い合わせください「爆音映画祭 2016」公式ウェブサイト：http://bakuonthai2016.com

3/3