ニプロ掘取機
VG ― 1403

取扱説明書
ご使用になる前に必ずお読みください。

ニプロ製品をお買い上げいただきまして
誠にありがとうございます。
はじめに

も く じ

●この取扱説明書は掘取機の取扱方法と使用上の注意事

安全に作業をするために ………………………………１

項について記載してあります。ご使用前には必ず、こ本製品の使用目的 ………………………………………４の取扱説明書をよく読み十分理解されてから、正しく保証書について …………………………………………４

お取扱いいただき、最良の状態でご使用ください。

アフターサービスについて ……………………………４●お読みになった後は、必ず製品の近くに保管し、必要補修部品と供給年限について …………………………４になったとき読めるようにしてください。
●製品を他人に貸したり、譲り渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。

警告ラベルの種類と位置 ………………………………５
主要諸元 …………………………………………………６
各部のなまえ ……………………………………………７●この取扱説明書を紛失、または損傷した場合は、速や各部の組立 ………………………………………………８

かに弊社またはお買い上げいただきました販売店・農協

トラクタへの装着 ………………………………………８へご注文してください。

トラクタの準備 …………………………………………８●品質、性能向上あるいは安全上、使用部品の変更を行

カプラの準備 ……………………………………………８

うことがあります。そのような場合には、本書の内容、

カプラの取付け …………………………………………８

および写真・イラストなどの一部が、本製品と一致しな装着の順序 ………………………………………………1
쏍

い場合がありますので、ご了承ください。

持ち上げ時の注意 ………………………………………1
쏄●ご不明なことやお気付きのことがございましたら、お買ジョイントの取付け ……………………………………1
쏄

い上げいただきました販売店・農協へご相談ください。

トラクタからの取外し …………………………………1
쏇

●

印付きの下記マークは、安全上、特に重要な事項です。必ず守って作業をしてください。

危険その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれがあるものを示します。

●この取扱説明書には安全に作業をしていただくために、
安全上のポイント「安全に作業をするために」を記載
してあります。ご使用前に必ず読んでください。

トラクタとの調整 ………………………………………1
쏇
移動・ほ場への出入り …………………………………1
쏈
上手な作業のしかた ……………………………………1쏈쏈
① ② 作業速度・PTO回転…………………………1
쏈③ 作業深さの調節……………………………………1コンベアのたるみ)
調節 …………1쏉④ ガイドローラ(쏉
⑤ ガイド板・シュート板の調節 ……………………1
쏉
⑥ コルターの調節……………………………………1
Ｒタイプ)……………………1
쏊
⑦ 鎮圧ローラの調節(
쏇0쏅) …………………1
쏊
⑧ 揺動ローラの調節(VH‑1
点検整備・保守管理 ……………………………………1쏊
格納………………………………………………………1
쏋
用語と解説 ………………………………………………1
쏌1

安全に作業をするためにここに記載している注意事項を守らないと、死亡・傷害事故や、機械の破損の原因になります。よく読んで安全作業をしてください。

一般的な注意事項
警告 こんなときは運転しない●過労・病気・薬物の影響・その他の理由により作業に集中できないとき●酒を飲んだとき●妊娠しているとき●1
8歳未満の人警告 作業に適した服装をする
はちまき・首巻き・腰タオルは禁止です。
ヘルメット・すべり止めのついた靴を着用し、だぶつきのない服装をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれたり、すべって転倒するおそれがあります。

警告 機械を他人に貸すときは取扱方法を説明する
取扱方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読むように指導してください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。

警告 機械を他人に譲り渡すときは取扱説明書を付ける
機械と一緒に「取扱説明書」を渡し、必ず読むように指導してください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれがあります。

警告 トラクタに作業機を装着するときは、必ずトラクタの取扱説明書を読む
トラクタに作業機を装着する前に、必ずトラクタの取扱説明書を読み、よく理解してから作業機の装着をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。

警告

重量バランスの調整をする

トラクタに重い作業機やアタッチメントを装着するときは、トラクタメーカ純正のバランスウェイトを付け、バランス調整をしてください。
【守らないと】傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。

注意 公道の走行は作業機装着禁止
トラクタに作業機を装着して公道を走行しないでください。
必ず、作業機を取外して走行してください。
【守らないと】道路運送車両法違反です。
事故を引き起こすおそれがあります。

2

注意 機械の改造禁止
改造しないでください。保証の対象にはなりません。
純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

点検・整備の注意事項
警告 点検整備は平らで安定した場所でおこなう
交通の邪魔にならず安全で、機械が倒れたり、動いたりしない平らで安定した場所で、点検整備をしてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意 点検・整備をする機械を使う前と後には必ず点検・整備をしてください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

注意 点検整備中はエンジンを停止する
点検・整備・修理、または掃除をするときは、必ずエンジンを停止してください。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

注意 カバー類は必ず取付ける装着のときや、点検・整備で取外したカバー類は、必ず取付けてください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意 目的に合った工具を正しく使用する点検整備に必要な工具類は、適正な管理をし、目的に合ったものを正しく使用してください。
【守らないと】整備不良で事故を引き起こすおそれがあります。

作業時の注意事項
警告 作業機の着脱は平らな場所でおこなう作業機の着脱は、平らで固い場所でおこなってください。
【守らないと】下敷きになったり、ケガをしたりします。

警告 トラクタと作業機のまわりに人を近づけないトラクタのまわりや作業機との間に人を入れないでください。
【守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。

警告 作業機の下にもぐったり、足をいれない作業機の下にもぐったり、足を入れないでください。
【守らないと】何かの原因で作業機が下がったときに、傷害事故を負うおそれがあります。

3

警告 機械に巻き付いた草やワラを取るときはエンジンを停止する
回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ずエンジンを停止させ、巻き付きを外してください。
【守らないと】機械に巻き込まれて、死亡事故や重傷を負うおそれがあります。

警告 傾斜地では、ゆっくり大きくまわる
傾斜地での高速・急旋回は、転倒のおそれがあり大変危険です。
トラクタ速度を落とし、大きく回ってください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。

警告 作業機の落下防止をする
作業機の落下を防止するため、油圧ストップバルブを完全に「閉め」てロックし、さらに作業機の下へ台を入れてください。
【守らないと】死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。

警告 アユミ板は、強度・長さ・幅の十分あるものを使用する
積込み、積降しをするときは、平らで交通の邪魔にならない場所でトラックのエンジンを止めます。動かないようにサイドブレーキをかけ、車止めをしてください。使用するアユミ板は強度・長さ・幅が十分あり、すべり止めの付いているものを選んでください。
長さのめやすは荷台高さの４倍です。
【守らないと】事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。

警告 子供を機械に近づけない
子供には十分注意し、近づけないでください。
【守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。

注意 作業機の調整はエンジンを停止しておこなう作業機の調整をするときは、作業機を下げ、トラクタの駐車ブレーキをかけます。PTO変速レバーを「中立」の位置にし、エンジンを停止してからおこなってください。
【守らないと】傷害事故や機械の損傷をまねくおそれがあります。

注意 カプラのハンドルには絶対に手をふれない
作業機の装着・取外しのとき以外は絶対にカプラのハンドルには手をふれないでください。
【守らないと】作業機が外れ、傷害事故や機械の故障をまねくおそれがあります。

格納時の注意事項
注意 格納時はカプラを外す
格納するときは、必ずカプラを作業機から外し、地面に置きます。
カプラのハンドル操作を間違えると落下します。
【守らないと】傷害事故を引き起こすおそれがあります。

4

本製品の使用目的について

アフターサービスについて●この掘取機は、バレイショなどの掘取作業に使用し、機械の調子が悪いときは、この取扱説明書を参照し点検

使用目的以外の作業には、決して使わないでください。

してください。

使用目的以外の作業で故障した場合は、保証の対象に点検・整備しても不具合がある場合は、お買い上げいたはなりません。

だいた販売店・農協、または弊社までご連絡ください。

●この掘取機は決められた適応馬力で設計しています。
適応トラクタ馬力の範囲内で使用してください。範囲●ご連絡いただきたい内容
型式名と製造番号…ネームプレートで確認してくだを超えての使用は故障の原因になり、保証の対象にはなりません。
●この掘取機は「標準３点リンク」規格で設計していま

さい。
ご使用状況
・ほ場の条件は 石が多いですか？
強粘土ですか？

す。他の規格「特殊３点リンク」などでは装着ができ・トラクタの速度は？

ません。
●この掘取機の改造は決しておこなわないでください。
保証の対象にはなりません。

・PTOの回転数は？
どのくらい使用されましたか？
・約□□アール または□□時間

保証書について「保証書」はお客様が保証修理を受けられるときに必要と不具合が発生したときの状況をなるべく、くわしく教えてください。

なるものです。

補修部品と供給年限について

お読みになった後は大切に保管してください。

●補修部品は、純正部品をお買い求めください。市販類
似品をお使いになりますと、機械の不調や性能に影響する場合があります。
●この製品の補修用部品の供給年限(
期間)
は、製造打ち切り後９年です。ただし供給年限内であっても、特殊部品については納期などご相談させていただく場合があります。

ネームプレート

振動掘取機
型
式
区
分
製造番号

5

警告ラベルの種類と位置●警告ラベルは図の位置に貼ってあります。よくお読みになって安全に作業をしてください。
●警告ラベルは、汚れや土を落とし常に見えるようにしておいてください。
●紛失または破損された場合には、お買い上げいただいた販売店または農協へ下記型式、およびコードナンバーでご注文のほどお願いいたします。
W3

D1
W3

W2W6

C1

40
3
‑3
VG‑1
L

W8

W8

1
40
3
‑
1
VG‑
L

注 意
警告

危 険

警 告

警 告

警 告

6

主要諸元
品

名
型式・区分

ニ
VG−

／ L／ L／OL

プ

VG−

ロ

振

− L

動

掘

VG−

取

機

R／ L／ L／OL

VG−

− L

全

長
（㎜）

，

，

，

，

全

幅
（㎜）

，

，

，

，

全

高
（㎜）

，

，

，

，

機 体 質 量（㎏）
作業

（OL 仕様、）（OL 仕様、

幅（㎝）（先金内幅）

作 業 深 さ（㎝）（溝下）

作 業 速 度（ ㎞ ／ h ）〜作業能率（分／ a）〜

適応馬力｛Kw（PS）｝
駆

動

方

法

装

着

方

法

耕

深

調

節

）

平地

．以上（

以上）：傾斜

度以下

．以上（

以上）

V ベルト・ローラーチェーン
日農工オートヒッチⅠ：Ⅱ

点リンク直装 JIS

日農工オートヒッチⅠ：Ⅱ

トップリンクおよび接地板調節ハンドル

先 金 振 動 数

PTO 回転につき往復

先 金 振 幅（㎜）
PTO回転数（rpm）
コンベア周速（m/s）
本使用は改良のため予告なく変更する場合があります。

〜

（標準
．〜 ．

）

点リンク直装 JIS7

各部のなまえと組立① 各部のなまえ
썱
쑦
③

①

썳
쑦
썲
쑦

⑨

썮
②

썴
쑦

썬

③

썵
쑧

썭
쑧

썬
쑧

14
03
‑3
VG‑
L

썱
쑦

⑥

썲
쑦

썳
쑦

⑧

썮
쑧
⑤

썰
쑦

썭
쑦

1
4
0
3
1
VG‑
R‑
L

썯
쑦

썬
쑦

①クイックカプラ⑨カットウエイコルター

썲後ガイド
쑦

右

②マスト

⑩押さえボルト

썳後ガイド
쑦

左

③ステー左右

썬先金枠
쑦

썴先金
쑦

右

④延長マスト左右(
1
L)

썭接地板
쑦

左

썵先金
쑧

中

⑤ロアーアーム左右(1
L)

썮接地板
쑦

右

썬先金
쑧

左

⑥ミッションケース

썯鎮圧ローラ
쑦

썭コンベア
쑧

⑦入力軸

썰ロッド
쑦

썮シュート
쑧

⑧入力軸カバー썱クランクハンドル쑦8

トラクタへの装着

カプラの準備

掘取機の３点リンク装着システムは、日農工統一規格

４セットの場合は、ジョイントのダンボール箱に入っ「日農工標準３点オートヒッチ」を採用しています。

ているサポートプレートと連結枠を取付けてください。

「日農工標準３点オートヒッチ」は、さらに４セット・３セットの場合は付いていません。

３セット・０セットと３種類に分かれます。
４セットは３点リンクとジョイントが同時に自動装着

ELカプラ

でき、３セットは３点リンクのみが自動装着で、ジョイントは手で付けます。０セットはすでにお手持ちの４セットシリーズ作業機と共用するため、カプラ、およびジョイントは標準装着していません。

１Ｌの規格は「３点リンク直送」方式でオートヒッ
チは使いません。

トラクタの準備
注⑤は開き止めを兼用しているので組付け後わずかに回転すること。

意

トラクタの取扱説明書「３点リンクの規格」をよく読んでください。守らないと、取付けができなかったり、

番号部

機械の損傷やケガの原因になります。

①

サポートプレート

カプラは「標準３点リンク規格」です。トラクタの３②ボルト

点リンクも標準３点リンクでないと装着できません。

③

ばね座金

特殊３点リンク規格の場合は、特殊３点リンク用トッ

④

ナット

Ｍ1
쏅

４

プリンクブラケットを外し、トップリンクを標準３点

⑤

ボルト

Ｍ1
쏅×2
쏍0 ７Ｔ

１

リンク用の両側にターンバックルの付いた、長いもの⑥

センターロックナットに替えてください。

1サポートプレートASSY 部品番号
EL5

Ｍ1
쏅×3
쏍

品

名

数量
２

７Ｔ

４

Ｍ1
쏅

４

Ｍ1
쏅

１
쏄0 9
쏍1
쏍0
쏍
R5

作業機の下がり量が不足する場合は、リフトロッドの取付穴位置をリフトロッドの上下の穴に移して調整ください。

カプラの取付け
ここでは、４セットを中心に説明します。４セットと３セットの違いは、ジョイントが自動装着か、手で付けるかの違いです。

警

告カプラの装着・取外しは、平らで固い場所を選び、いつでも危険をさけられる態勢でおこなってください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。

9

注

意

⑷トップリンクの長さは、ロワーピンの地上高が下図のトラクタの取扱説明書「３点リンクの規格」をよく読とき、カプラが垂直になるように調節します。

んでください。

ELカプラ

PTOクラッチを切り、トラクタのエンジンを必ず停止쏍㎝
5

してカプラの取付けをします。
必ず、リンチピンで抜け止めをしてください。
守らないと取付けができなかったり、機械の損傷やケガの原因になります。
L、 L 仕様仕様① ４Ｌ、３Ｌ、３ＬＢ⑴トラクタの油圧レバーを操作し、ロワーリンクを「最下げ」にします。
⑵左右のロワーリンクにろわひンを取付けます。内側セットと外側セットができます。トラクタの３点リンク
規格に合わせてください。

ELカプラ

内側セット

外側セット

JI
S1

JI
S2

ELカプラ

⑸ジョイントの４セット部を、サポートプレートの上に乗せます。
①トラクタの PTO軸にジョントの広角側（大きい方）
を、ロックピンを押しながらはめ込み取付けてください。取付け後、ロックピンの頭が1
쏍㎜以上出ている事を確認してください。
②４セット部をステッカー面を上にして、ジョイントを折りながらサポートプレートの切欠き部に、軸の細い部分を入れます。

⑶カプラをトラクタのトップリンクに、カプラに付属しているトップリンクピンで取付けます。

●必ず、リンチピンで抜け止めをしてください。

注

意

手の位置は図のように、指をジョイントの中に入れないでください。守らないと指をはさみケガをするおそれがあります。
リンチピン10⑹トラクタの中心に合わせ左右均等に1쏍〜2쏍㎜振れるように、チェックチェーンで振れ止めをします。

レバー
ストッパー

フック

解除

⑶トラクタを掘取機の中心に合わせ、まっすぐバックします。トラクタの油圧を下げて、カプラのトップフッ
注カプラ取付修了後、トラクタの油圧をゆっくり上げな◯

クを掘取機のトップピンの下へくぐらせます。トラク

がら、トップリンク等が干渉しない事を確認して下さ

タと掘取機の中心が合うまで繰り返してください。

い。

トップピン

装着の順序
警

トップフック

告

掘取機の装着は平らで固い場所を選び、いつでも作業
機

危険をさけられる態勢でおこなってください。
トラクタのまわりや掘取機との間に人が入らないよう

入力軸にしてください。
ロワーピンガイド

掘取機の下へもぐったり、足を入れたりしないでください。

⑷ゆっくりトラクタの油圧を上げて、トップフックでト

掘取機の調整をするときは、トラクタの駐車ブレーキ

ップピンをすくい上げます。掘取機のロワーピンガイ

をかけ、PTO変速レバーを「中立」の位置にし、ドがカプラのロワーフックに入り、装着されます。４

エンジンを停止してください。

セットの場合は、ジョイントも同時に入力軸のスプラ

重い掘取機を装着したときは、トラクタメーカ純正のインに入ります。

バランスウェイトを付け、バランス調整をしてください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。

① １Ｌは「３点リンク直送」方式です。
トラクタの左ロワーリンク、右ロワーリンクの順に取付け、つぎにトップリンクの順に装着します。

② ４Ｌ．３Ｌ．０Ｌの装着⑴スタンドをセットして装着姿勢にし、コルターは最上
げにしてください。
⑵カプラのストッパーを解除し、レバーを手前に引いて、フックを装着状態にします。

※フックが当たったり、ジョイントが入らない場合は、トラクタの油圧を下げて掘取機を外し、始めからやり直してください。
※掘取機が傾いているときは、トラクタの右側リフトロ
ッドの長さを調節し、掘取機の傾きにカプラの傾きを合わせてから装着してください。
⑸ストッパーでフックをロックします。

11ジョイントの取付け

トップピン
ストッパー

注

意

PTOクラッチを切り、トラクタのエンシジンは必ず停止させ、ジョイントの取付けをしてください。守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
フック

作
業
機

ロック

ジョイントの長さは、装着するトラクタの型式により異なります。ご注文時にトラクタの型式を明示いただ
ければ、その型式に適応したジョイントが付属されます。型式が不明の場合は、標準の長さの物が付

注意

装着・取外しのとき以外は絶対にカプラのハンドルには手をふれないでください。
守らないとドライブハローが外れ、傷害事故につながります。

注

意

カプラの装着がすんだら、ロックナットの締め込みや、抜け止めが確実になされているか確認します。
守らないと部品の脱落でケガをすることがあります。

属されます。
※長すぎるジョイントを装着すると、トラクタのPTO軸
か作業機の入力軸を突き、破損させます。
※短いとジョイントのかみ合いが少なく、ジョイントが破損します。

① 取り付け ４Ｌシリーズ⑴３点リンクにカプラを取付け、装着の姿勢にトップリ
ンクの長さを合わせます。
⑵トップリンクの長さは、ロワーピンの地上高が下図の持ち上げ時の注意

とき、カプラが垂直になるように調節します。

① トラクタへ装着するときは、「最上げ」時にトラクタと作業機がぶつからないように、油圧をゆっくり上げながら確認します。特にキャビン付トラクタの場合は、背面のガラスを突き上げないように注意してください。

② トラクタによってはスイッチで「最上げ」まで自動上昇する機種があります。作業機が勢いよく上がるため、
쏍㎝以上間隔を開け、上げ規制をしてください。
1③ トップリンクやロワーリンクの取付穴位置、およびリ
フトロッドやトップリンクの長さを替えた場合には、調整をやり直してください。

④ リフトロッドの長さを調節して、掘取機の左右を水平に調節してください。

⑶ジョイントの４セット部を、サポートプレートの上に
乗せます。

注

意

①トラクタの PTO軸に、ジョイントの広角側（大きいトラクタの取扱説明書「３点リンク、および油圧関方）を、ロックピンを押しながらはめ込み取付けてく係」をよく読んでください。

ださい。取付け後、ロックピンの頭が1
쏍㎜以上出てい守らないと機械の損傷やケガの原因となります。

る事を確認してください。

12②４セット部をステッカ面を上にして、ジョイントを折りながらサポートプレートの切欠き部に、軸の細い部分を入れます。

◆ ３Ｌ・１Ｌの場合⑴掘取機をゆっくり上下し、トラクターの PTO軸と掘取機の入力軸が同じ高さになったところで油圧をロッ
クし、エンジンを止めます。

PTO軸
作業機
入力軸

(
水平)

⑵ PTO軸へジョイントを取付けます。
⑶ジョイントをいっぱいに縮め、ジョイントの先端と掘（注）ジョイントが長くてサポートプレートに取付取機の入力軸との間に、１㎝ほどの間隔があればそのけ出来ない時は無理に取付けしないでくださ

まま使用できます。

い。（取付けできないのは長い為と思われま間隔がない場合は、長い分を切断します。

す）。長い時は切断して使用してください。
無理に取付すると、トラクタ、作業機を破損

PTO軸側

入力軸側

させる原因になります。

１㎝程度⑷ 油圧を上下して、ジョイントの「カバーのかみ合い」
が８㎝以上あるか調べます。
「カバーのかみ合い」が少ないと、強度が不足します。
長いものと交換してください。
⑷ジョイントの使える長さは、下表の通りです。範囲内
で使用してください。最少ラップ（オス、メスのかさなり）はCRCV‑
쏋㎜確保しています。
Zで8

種類

4
L

最縮全長
(
㎜)

使える長さ
(
㎜)

쏈2
CRCV‑
Z7

쏈
70

쏈
70
〜8
쏆6

쏍2
Z8

쏍
80

쏍
80
〜9
쏆6

쏈2
Z8

쏈
80

쏈
80〜1
쏍3
쏉

쏍2
Z9

9
쏍0

쏍
90〜1
쏄3
쏉

쏈2
Z9

9
쏈0

쏈
90〜1
쏅3
쏉

ジョイント型式

かみあい

種類

ジョイント型式

最縮全長(㎜) カバースキマ(㎜)

普ジ
通ョ
イ
ン
ト

CE―2

쏄0
7

2
쏉〜1
쏌8

3

쏄0
8

2
쏉〜2
쏌8

4

쏄0
9

2
쏉〜3
쏌8

13

② 切断方法

③ 取付方法⑴長い分だけジョイン⑴ジョイントのロックピンを押しながら、PTO軸、おトカバーをオス・メ

よび入力軸へ挿入し、ロックピンを軸の溝で止めます。

ス両方切り取ります。

ハンマーなどでジョイントをたたき、強引に入れないでくだ⑵切り取ったジョイン

さい。

トカバーと同じ長さをシャフトの先端から計ります。
ロックピンの頭が１㎝以上出ていれば確⑶シャフトを金ノコま
たは高速カッタでオ

実にロックされています。

ス・メス両方を切断

１㎝
以上

します。
※高速カッタは回転が速くケガをする恐れがあります。十分注意して作業をおこなってください。
⑷切り口をヤスリでなめらかに仕上げ、グリースを塗り
オス・メスを組合わせます。

⑵ジョイントカバーのチェーンを、トラク
ターの動かない場所につなぎます。油圧を上下しても引っ張らないようにたるみを持たせます。

危険取外したトラクタのPTO軸カバー、入力軸カバーをもとどおりに取付けてください。
守らないと、巻き込まれて傷害事故の原因になります。

14

トラクタからの取外し

外れない場合は、トラクタと堀取機の傾斜が合っていないか、トラクタがまっすぐ前進していないかのどちらかです。確認してやり直してください。

警

告

掘取機の取外しは平らで固い場所を選び、いつでトラクタとの調整も危険をさけられる態勢でおこなってください。
トラクタのまわりや掘取機との間に人が入らないようにしてください。

警

PTO変速レバーを「中立」の位置にして、取外し

掘取機の調整をするときは、トラクタの駐車ブレーキてください。

をかけ、PTO変速レバーを「中立」の位置にし、守らないと死亡事故や傷害事故につながります。

告エンジンを停止してからおこなってください。
トラクタのまわりや掘取機との間に人が入らないよう

ここでは４セットを中心に説明します。

にしてください。

① 掘取機を装着と同じ姿勢にします。スタンドをセット

掘取機の下へもぐったり、足を入れたりしないでください。

して、コルターを上げてください。

② カプラのストッパーを解除しレバーを手前に引いて、守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。

ロックを解除します。

① 振れ止め調節
トラクタの中心（PTO軸）と掘取機の中心（入力軸）

レバーを一直線に合わせ、チェックチェーンを左右均等に
ストッパー

쏍〜2
1
쏍㎜振れるように調整します。石の多いほ場では、ややゆるく張ってください。

② 前後角度調節
平らな地面に置いた状態で、掘取機の入力軸が水平にフックなるように、トップリンク調整をします。作業深さ・コンベア角度の調節は、つぎの作業の方法（1쏇ペー解除ジ）で説明します。

③ 水平の調節③ 掘取機をゆっくり下げます。カプラのロワーフックが掘取機の左右が水平になるように、トラクタのレベリ

抜け、トップピンからトップフックが外れたのを確認

ングハンドルを回して、右リフトロッドの長さを調節してから、ゆっくりトラクタを前進させます。

します。

④「最上げ」位置の調節

トップピン

PTOを回転させながら、ゆっくり掘取機を上げ、振動や異音の出ない位置で油圧レバーの「上げ規制ストッパー」を止めます。

キャビン付トラクタの 場 合 は、必 ず1
쏍㎝ 以 上 のトップフック

余裕を見てください。
作
業
機
入力軸
ロワーピンガイド

15

移動・ほ場への出入り
警

告

上手な作業のしかた作業に入る前にあらかじめ、ほ場の両端を約５ｍ（ト

掘取機が付いていると後ろが長くなり、横幅も広くな

ラクタの旋回半径）ぐらい枕地として、手掘り・拾い集

ります。周囲の人や物に注意して旋回してください。

めをしてください。

高速走行・急発進・急停車はしないでください。旋回するときはスピードを落とし、急旋回はさけてください。
運転者以外の人や物をのせないでください。
子供には十分注意し、機械へは近づけないでください。
ほ場への出入りは、必ずあぜと直角にしてください。

① 作業速度
標準作業速度は１〜３㎞/ですが、作物の状態や畑のh
条件によって調整してください。
⑴水分が多く（雨の後など）土のふるいが悪い場合は、速度を遅くします。

② PTO回転

急な登り坂で前輪が浮き上がると、ハンドル操作が

標準は3
쏍0
〜4
쏍0
r
pmですが、作物の状態や畑の条件

できなくなりとても危険です。常に前・後輪のバランによって調整してください。

スを考えながら、トラクタメーカ純正のバランスウエ
イトをつけてください。
あぜ越えや段差を乗り越えるときは、アユミ板を使用
して、地面に接しない程度に作業機を下げ、重心を低くしてください。
使用するアユミ板は、強度・長さ・幅が十分にあり、すべり止めのあるものを選んでください。
両側に、溝や傾斜のある農道を通るときは、特に路肩に注意してください。軟弱な路肩、草の茂ったところは通らないでください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。

注

意

トラクタに掘取機を装着して公道を走行しないでください。
守らないと、「道路運送車両法違反」となり、事故を⑴ PTO回転は、できるだけ遅いほうが作物へのキズが少なく、土のふるいも良くなります。

③ 作業深さの調節
コンベアの角度と、接地板の調節で作業深さを調節、安定させます。
⑴コンベア角度は、トップリンクの調節でおこないます。
作物のキズをなくし、土のふるいを調整します。
作業状態で入力軸がほぼ水平の位置にします。
溝底から５㎝ぐらいの深さが標準です。
土がコンベア中央の段差まで上がってくるくらいを目安にします。
⑵クランクハンドルで、接地板の角度調節をおこない作業深さを安定します。
コンベア上を作物が上がらないで、転がりが多くキズがつきやすいときは、角度を小さくします。

引き起こす原因になります。
クランクハンドル① 移動のときは、掘取機をいっぱいに上げ、油圧ストップバルブを完全に「閉め」下がるのを防ぎます。掘取機が左右に振れないように、チェックチェーンを張り、ロックナットを締めてください。

② ほ場への出入りはあぜに対して直角に、ゆっくり前進
でおこなってください。

③ 掘取機の地上高が不足する場合は、トップリンクを縮め、地上高を確保してください。
（作業時には、トッ
プリンクを元の長さに調整してください。
）

接地板

16

⑤ ガイド板・シュート板の調節

補足
最初の４〜５ｍで作物のキズ・土のふるいを確認しな

２畦分の作物を中央に集め、拾い集めの作業を楽にしがら調整してください。

ます。

先金で作物をキズ(切る)
つけたり、コンベア上を作物が転がってキズがつく場合は、必ず上記の調整を⑴ガイド板は図のローターピンの位置で調整します。
外側のローターピン………角度調節
内側のローターピン………ばね強さの調節

してください。

⑵シュート板は、２本のボルトをゆるめて調節し作物の⑶従動ローラの前後でコンベアとフォークの間隔をとり、落下位置を設定します。

土の「のみ込み」量を調節します。
深掘りをしながら、土の「のみ込み」を少なく押さえ

ガイド板
ローターピンます。
左右の調節ボルト・取付ボルトをゆるめながら調節板とローラを一緒に後方へ調節します。
調節が終わったら、各部のボルトは確実に締付けて
ください。

ボルト
シュート板

⑥ コルター部の調節
茎や雑草のからみをなくし、畦を崩さないで土の「の
従動
ローラ

調節
ボルト

フォーク
調節板
(
内側が従動ローラ)

コンベヤー

み込み」を良くします。
⑴先金の先端より少し深めにします。
⑵石の多いところ、土の「のみ込み」が多すぎるときは、浅目に調節します。
ニギリ

コンベアのたるみ)の調節④ ガイドローラ(
コンベアの下側が土に接触する度合いを調節します。

調節ボルト

接地板支えに上下２カ所の穴がありますので接地板の角度と合わせて調整します。

(
1
4
0
3
)
VG‑
コルター
(上穴)
先金

接地板支え

(
下穴)

注

意

コルターの調節をおこなうときは、絶対にコルターの接地板

ガイドローラ下に足を入れないでください。
必ずニギリを持って、ボルトをゆるめながらゆっくり上下調節をしてください。
守らないと足のうえに落下して、大きなケガの原因に
なります。

17

⑦ 鎮圧ローラの調節（Ｒタイプ）

点検整備・保守管理

掘取った畦を鎮圧して、その上に作物を落とし拾い集めを楽にします。
⑴下側のローターピンで加圧力を調節します。

長くお使いいただくためには、日常の保守管理が大切です。

ローターピンの位置を上げるとバネの加圧が強まり、警

下げると弱まります。

点検・整備をするときは、交通の邪魔にならず安全⑵上側のローターピンは、ローラ位置（高さ）決めに使告

なところを選んでください。
機械が動いたり、倒れたりしない平らで固い場所で、います。

トラクタの前輪には車止めをしてください。
ローターピン

点検・整備をするときは、トラクタの駐車ブレーキをかけ、PTO変速レバーを「中立」の位置にし、エばね

ンジンを停止しておこなってください。
掘取機の落下を防止するため、油圧ストップバルブ
を完全に「閉め」てロックし、さらに掘取機の下へ台を入れてください。
回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ずエンジンを停止させ、巻き付きを外してください。

鎮圧ローラ

守らないと、死亡事故や傷害事故の原因になります。
補足① ボルト・ナットのゆるみ点検

ローターピンは必ず、左右同じ高さで調節してくだ
さい。

点検してください。

ローターピンを外したままでの作業は、絶対にしな
いでください。ローラが破損します。

先金枠の振動を連結アーム・揺動アームをとうして、コンベアに上下振動を与え、土のふるいを調節します。
A◯
B◯
C３カ所の穴の調節ビン差替えで、⑴揺動アーム、◯

振動幅を調整します。
B 2
◯
쏍㎜

新品の場合は使用２時間後に必ず増締めをしてくださ
い。

쏇0
쏅タイプ）
⑧ 揺動ローラの調節（VH‑1

A 1
◯
쏍㎜

使用時ごとに各部のボルト・ナットを増締めしながら② ジョイントの給油
A グリースニップル◯

使用時ごとグリース注入をする。
B ジョイントスプライン部◯

使用時ごとにグリースを塗る。
C シャフト◯C 3◯
쏍㎜

シーズン後にグリースを塗る。
D ロックピン
◯

揺動ローラ

A
◯
B
◯
C
◯

シーズン後に注油する。

連結アーム

調節ピン
揺動アーム
先金枠

18

③ グリースの点検と注油

格⑴先金枠の振動部は必ず、作業前に点検しグリースを注

納入してください。

警

振動アーム・先金支え軸の２カ所

告

格納は、雨や風があたらず、平らで固い場所を選んでください。
子供が手をふれても転倒しないようにしっかり固定してください。機械の近くで子供を遊ばせないでくださ
い。
振動アーム
先金支え軸

守らないと掘取機が転倒し、傷害事故や機械の損傷につながります。
作業終了後は、よく水洗いして水分をふき取ってください。

グリースニップル

ジョイント・カプラは作業機から外し、別に保管してください。

⑵チエーン・スプロッケット・テンション部などの可動部もグリース・オイルの補充をしてください。
⑶先金部は、油などでサビ止めをします。

④ 修理・部品交換
作業中の不具合、故障・破損している部品は必ず格納
前に交換・修理をしてください。

塗装のできない入力軸・ジョイントのスプライン部には、必ずサビ止めのためにグリスを塗ってください。
先金、コンベアのプレート部にはサビ止めの油を塗ってください。
トラクタの取付けしやすい場所に格納してください。

19

用語と解説
アタッチメント
作業機に後付けする製品
オートヒッチ、カプラ
トラクタに乗ったままワンタッチで作業機を装着

メカニカルロック
機械式に固定する。
揚 力
トラクタが作業機を上昇させるための力できるヒッチリフトロッドクリープ（速度）
超低速の作業速度
耕 深
耕うんする深さ

トラクタが作業機を上げるためロワーリンクと連結しているアーム
リリーフ状態（音）シリンダーが最縮および最伸時、これ以上伸び縮みできないときに音が変わったとき

点リンク
トラクタに作業機を装着するための 点で支持をおこなうリンク

リリーフ弁
油圧装置に規定以上の油の圧力がかかり、油圧装置が破損することを防止する弁

ジョイント
トラクタの動力を作業機へ伝達するための軸

ロワーリンク
作業機を装着する 点リンクのうち、作業機の下ターンバックル
ねじ機構により胴部を回転させて両端の長さを調整できる装置ダッシング
耕うん爪の回転でトラクタが前に押され飛び出すこと
チェックチェーン
トラクタに対し作業機が左右に振れる量を規制するチェーン
トップリンク
作業機を装着する 点のリンクのうち、作業機の上部を吊り下げているリンク
ブラケット側チェーンケースの反対の軸受側
ポジションコントロールレバー
作業機を上げ下げするために使用するレバー部を吊り下げているリンクで左右 本ずつある

20

本

社 〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 5 1 5 5
蕁（ 0 2 6 8 ）4 2 - 7 5 0 0
FAX 0268-42-7556

物流センター 〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 2 9 4 9蕁（ 0 2 6 8 ）3 6 - 4 1 1 1
FAX 0268-36-3335
北海道営業所 〒068-0111 北 海 道 岩 見 沢 市 栗 沢 町 由 良 1 9 4 - 5
蕁（ 0 1 2 6 ）4 5 - 4 0 0 0
FAX 0126-45-4516
旭川出張所

079-8451 北 海〒079-8431
海道
道旭旭
市山
永北山
8 丁目
目３3 ２
2
川川
市永
１町
条８
蕁（ 0 1 6 6 ）4 6 - 2 5 0 5
FAX 0166-46-2501

帯広出張所〒082-0004 北海道河西郡芽室町東芽室北1線18番10蕁（ 0 1 5 5 ）6 2 - 5 3 7 0
FAX 0155-62-5373

東北営業所

宮城県大崎市古川清水三丁目石田24番11〒989-6228 宮城県大崎市古川清水3丁目石田24番11
蕁（ 0 2 2 9 ）2 6 - 5 6 5 1
FAX 0229-26-5655

関東営業所〒329-4411 栃木県下都賀郡大平町横堀みずほ5栃木県栃木市大平町横堀みずほ 5 - 3
蕁（ 0 2 8 2 ）4 5 - 1 2 2 6
FAX 0282-44-0050

長野営業所〒386-0497 長 野 県 上 田 市 塩 川 2 9 4 9蕁（ 0 2 6 8 ）3 5 - 0 3 2 3
FAX 0268-36-4787

岡山営業所〒708-1104 岡 山 県 津 山 市 綾 部 1 7 6 4 - 2
蕁（ 0 8 6 8 ）2 9 - 1 1 8 0
FAX 0868-29-1325

九州営業所〒869-0416 熊 本 県 宇 土 市 松 山 町 1 1 3 4 - 1 0
蕁（ 0 9 6 4 ）2 4 - 5 7 7 7
FAX 0964-22-6775

南九州出張所〒885-0074 宮 崎 県 都 城 市 甲 斐 元 町 3 3 8 9 - 1
蕁（ 0 9 8 6 ）2 4 - 6 4 1 2
FAX 0986-25-7044

09.
'1 9.05.0 05.
003003.
.P OPO