本社〒744-0011 山口県下松市西豊井1394番地

帯鋼機器営業部門
東 京 営 業 部 〒141-0022 東京都品川区東五反田二丁目 18 番 1 号（大崎フォレストビルディング19F）
大 阪 営 業 部 〒541-0041 大阪市中央区北浜4丁目7番19号（住友ビル3号館）
下 松 営 業 部 〒744-0002 山口県下松市東豊井1296番地の1
硬質材料営業部門
東京営業グループ 〒141-0022 東京都品川区東五反田二丁目 18 番 1 号（大崎フォレストビルディング19F）
三島営業グループ 〒411-0915 静岡県駿東群清水町的場20番地（株式会社富士テクニカ宮津 本社・三島工場 テクニカルセンター北側）〒370-0915 群馬県邑楽郡大泉町千石3-24-1
北関東営業所（株式会社富士テクニカ宮津内）
名古屋営業グループ 〒460-0081 名 古 屋 市 中 区 栄 2 丁 目 3 番 6 号（NBF 名 古 屋 広 小 路 ビ ル 5F）
下松営業グループ 〒744-0011 山口県下松市西豊井1394番地〒744-0002 山口県下松市東豊井1296番地の1
帯鋼工場〒744-0011 山口県下松市西豊井1394番地
機器工場〒744-0011 山口県下松市西豊井1394番地
硬質材料工場〒744-0002 山口県下松市東豊井1302番地の1
電子材料工場
Head Office1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan

TEL.0833-41-2747
TEL.03-4531-6891
TEL.06-6223-4680
TEL.0833-43-1824
TEL.03-4531-6890
TEL.055-984-3001

BESTORQUE

TEL.0276-62-8670
TEL.052-203-2801
TEL.0833-43-2642
TEL.0833-41-2555
TEL.0833-43-2640
TEL.0833-43-2642
TEL.0833-43-8966
Tel: +81-833-41-2747

Strap & Machinery Sales DivisionTokyo Sales Department 19F Osaki Forest Building 2-18-1 Higashigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022 Japan
Osaka Sales Department Sumitomo Building 3Go-Kan, 4-7-19 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041, Japan
Kudamatsu Sales Department 1296-1 Higashitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0002, Japan
Hard Materials Sales Division

Tel: +81-3-4531-6891
Tel: +81-6-6223-4680
Tel: +81-833-43-1824

Tokyo Sales Group
Mishima Sales Group
North Kanto Sales Office
Nagoya Sales GroupKudamatsu Sales Group
Steel Strap Works
Machinery Works
Hard Materials Works
Electronics Materials Works

Tel: +81-3-4531-6890
Tel: +81-55-984-3001
Tel: +81-276-62-8670
Tel: +81-52-203-2801
Tel: +81-833-43-2642
Tel: +81-833-41-2555
Tel: +81-833-43-2640
Tel: +81-833-43-2642
Tel: +81-833-43-8966

19F Osaki Forest Building 2-18-1 Higashigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022 Japan
20Matoba, Shimizu-cho, Sunto-gun, Shizuoka 411-0915 Japan
3-24-1, Sengoku, Oizumi-machi, Ora-gun, Gunma, 370-0533 Japan
NBF Nagoya Hirokoji Building, 2-3-6 Sakae, Nakaku, Nagoya, Aichi 460-0008, Japan1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan
1296-1 Higashitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0002, Japan1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan1394 Nishitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0011, Japan
1302-1 Higashitoyoi, Kudamatsu, Yamaguchi 744-0002, Japan■海外営業所／現地法人

上海东洋钢钣商贸有限公司
中 国China

上海市長寧区仙霞路137号盛高国際 大厦2701室 〒200051
Tel. +86-(0)21-6259-1708 Fax. +86-(0)21-6270-3308

TOYO KOHAN SHANGHAI CO.,LTD.

Room 2701,Shenggao International Building, No137, XianXia Road Shanghai China 200051
Tel. +86-(0)21-6259-1708 Fax. +86-(0)21-6270-3308

日商鋼鈑工業股份有限公司
台 湾Taiwan

台中市文心路2段201号13F-3
Tel. +886-4-2259-2850 Fax. +886-4-2259-2851

KOHAN KOGYO CO., LTD. Taiwan Oﬃce

Rm. 3, 13F., No.201, Sec. 2, Wenxin Rd., Xitun Dist., Taichung City 40758, Taiwan (R.O.C.)
Tel. +886-4-2259-2850 Fax. +886-4-2259-2851

韓國鋼鈑工業株式會社
韓 国
Korea

46721 釜山市江西区流通団地1路41釜山 T-PLEX123棟212号
Tel +82-51-710-6342 Fax +82-70-8282-0526

KOHAN KOGYO KOREA CO., LTD

No.212, 123-Dong, Busan T-PLEX, 41, Yulongdanji-1Ro(Daejeo-2Dong), Gangseo-gu, Busan, 46721, Korea
Tel +82-51-710-6342 Fax +82-70-8282-0526

http://www.i-koko.jp

2021.02.1000HP

BESTORQUE
ベストルクとはバルブをはじめとする手動の回転操作設備のハンドルをエア駆動のモーターに取替え、集中管理により自動化するための装置です。

特 長 Features

The Bestorque system provides effective centralized
control by using an air motor to automatically turnvalve handles and similar devices.

小型軽量、高出力エアモーターは圧縮空気を使い、強力なパワーを発揮します。
特に防爆区域ではそのパワーは強大です。

High performance in a compact, lightweight unit.
Driven by compressed air, the air motor delivers ample power.
This approach is especially useful for explosion-proof zones.

大幅改造不要設置は既設バルブに取付ブラケットを組付け、ハンドルの代わりにボスをセットし、本体をボルトで取付けるだけです。

No signiﬁcant remodeling required.

自動遠隔制御により総合的な集中管理が可能です

The mounting bracket can be installed on an existing valve and the handle
can be replaced with a boss. The unit mounts easily with bolts.

Integrated and centralized control
is achieved throughautomated remote control.

バルブの制約なし

集中管理

バルブに限らず人がハンドル操作するものなら、どんなものでも自動化可能です。

Centralized Control

Not limited to valves.

This unit is not limited to valve applications; it can be used to automate
almost any device that is operated with a valve-type/rotary handle.

取付け方向自在下・横・縦、いずれの方向にも取付け可能です。

Universal orientation allows for versatility in installation.

メンテナンスThis unit can be mounted horizontally, vertically or inverted.

Easy Maintenance構造がシンプルなのでメンテナンスコストが削減出来ます

バルブサイズ不問

エアモーター
Air Motor

Low maintenance costs
are ensured thanks tothe simple conﬁguration.

自動化メリット
The Advantages of Automation

エア駆動モーターで完全防爆のため安心・安全です

Thanks to its fully explosionproof design, the air motor iscompletely secure and canbe used with conﬁdence.

小型、大型に関わらず、あらゆるサイズのバルブに対応します。

Accommodates any valve size.

This unit is designed to accommodate valves of almost any size.

コントロールバルブ

電々ポジショナを使うことにより、比例制御が可能です。

Precision valve control.

Proportional control is available with the use of an optional positioner.
This ensures highly accurate control.

BESTORQUE

用途例

Application Example

卓越のパワーを発揮するエアモーター
Featuring the outstanding power of an air motor

AまたはBポートから供給されたエアはロータ内のシリンダー内面に押し出されているベーンに作用し、ローターに回転力が発生します。
この回転力は、GEAR UNITによって増幅されバルブに伝達されます。
Air supplied from port A or B acts on the vanes
pressed to the direction of the interior of the cylinder,
and torque is generated on the rotor. The torque isboosted by the gear unit and transmitted to the valve.

Air supply port A

Air supply port B

BESTORQUE一覧
Line of BESTORQUE Models

内ネジ仕切弁
Inside screw-typegate valve

BESTORQUE SA

玉形弁

仕切弁

Globe valve

Gate valve

省力化に最適なシンプル構造
A model of simple construction
ideal for energy saving

サイドハンドル弁
Side-handle valve

ボトム弁

Bottom valve

BESTORQUE PRETTY

スペースのない場所での自動化に
Ideal for automatic valve control
in limited space

バタフライ弁Butterfly valve3

特殊弁Special valve

4

BESTORQUE SA

SA-B6Z-RHC35S-EL
基本形式

省力化に
Ideal for labor saving

Basic model
type

減速比

エアモーター形式

A2Z : 1/2
A4Z : 1/4
B6Z : 1/6
C8Z : 1/8

RHC-35 RHC-60
SHC-42 SHC-60

Deceleration ratio

手動ハンドルAir motor type

エアモーター数

Number of air motors

Manual handle

S : シングルエアモーター
Single air motor

W : ダブルエアモーター
Double air motor

ポジションセンサー
AL： エアリミット装置
Air limiter

SL： 特殊リミット装置
Special limiter

エアモーター

EL： 防爆型電気リミット装置

Air motor

Explosion-proof electric limiter

EP： 防爆型コントロールユニット（ポテンションメータ、リミットスイッチ内蔵）

Explosion-proof control unit
(with built-in potentiometer and limit switch)

EPC： 防爆型コントロールユニット

ボス（ポテンションメータ、リミットスイッチ、R/I変換器内蔵）

クラッチ

Boss

Explosion-proof control unit
(with built-in potentiometer, limit switch, and R/I transducer)

Clutch

ギヤ
Gear

ピニオン
Pinion

小型、軽量、高出力

単位Unit：mm
型式
A4Z
B6Z
C8Z
A2Z
Type
エア
RHC RHC SHC SHC RHC RHC SHC SHC RHC RHC SHC SHC RHC RHC SHC SHC
モーター
Air motor 35 60 42 60 35 60 42 60 35 60 42 60 35 60 42 60

355,500

シンプルな構造でメンテナンスが容易
小型ベーンモーターによりセイフティトルクCompact, lightweight unit with high output

B

401 401 401 401 398 398 398 398 400 400 400 400 420 420 420 420

Simple construction with ease of maintenanceC

170 170 170 170 200 200 200 200 245 245 245 245 315 315 315 315

D321 321 321 321 292 292 292 292 319 319 319 319 391 391 391 391

E

228 253 278 296 228 253 278 296 228 253 278 296 246 271 296 314

F8G148 148 148 148 148 148 148 148 175 175 175 175 200 200 200 200

H

16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 24 24 24 24M

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12N8K175 175 175 175 175 175 175 175 200 200 200 200 240 240 240 240

L76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 94 94 94 94

重量22 22 25 25 22 22 25 25 25 25 28 28 34 34 37 37

B

The compact vane motor incorporated generates safety torque.

■性能表 Performance Table

RHC-60

SHC-42SHC-60

0.3
0.4
0.5
0.3
0.4
0.5
0.3
0.4
0.5
0.3
0.4
0.5

38
52
64
57
75
94
76
104
127
114
149
188

67
75
81
67
75
81
67
75
81
67
75
81

（S）
シングルモーター（W）
ダブルモーター

77
105
127
114
149
188
155
210
255
228
298
377

155
210
255
228
298
377
310
420
510
455
596
753

出力トルクOutput torque
回転速度

Rotation
speedSingle-motor Double-motor
r.p.m
model
model

注）
回転速度、空気消費量はバルブに組込んだ負荷状態の場合です。

(Deceleration ratio 1/6)

3438
41
34
38
41
34
38
41
34
38
41

N-m

（S）
シングルモーター（W）
ダブルモーター

120
163
198
178
232
294
239
326
396
355
465
588

239
326
396
354
465
588
479
651
792
708
930
1177

5

(Deceleration ratio 1/8)

出力トルクOutput torque
回転速度

Rotation
speedSingle-motor Double-motor
r.p.m
model
model

Note: Rotation speed and air consumption values are provided on conditionthat BESTORQUE is mounted to valves.

222527222527
222527222527

N-m（S）
シングルモーター（W）
ダブルモーター

Single-motor Double-motor
model
model

159 318
217 433
264 528
236 473
310 620392 785
318 635
433 867528 1055
473 945620 1240785 1569

空気消費量〔モーター１個の場合〕

Air
consumption
Rotation (with singlemotor)
speed

回転速度

r.p.m

NL/min161920
16
1920
16
1920
16
19
20

500
650
750
850
1000
1100
950
1150
1250
1000
1200
1300

E

C8Z（減速比1/8）

8888888888G

F

MPa

N-m

B6Z（減速比1/6）

DD.

C.

P.

KC

RHC-35出力トルクOutput torque
回転速度Rotation
モーターモーター
speedSingle-motor Double-motor
r.p.mmodel
model

76
104
127
114
149
188
153
208
255
228
298
377

(Deceleration ratio 1/4)

88Weight(kg)888888844444※重量はハンドル径

N−M
深サH

444500mmの場合

Note: The weights indicated assume
a handle diameter of 500 mm.

Depth: HB

型式
TypeA

B

CA型

7390.5

2056

B型

94

110.5

2074

C型

120140

2095

P型

4451

834

D

（max）

A

出力トルクOutput torqueN-m
Air motor type Operating（S）（W）
air ratio シングル
ダブルA4Z（減速比1/4）C(Deceleration ratio 1/2)

88LA2Z（減速比1/2）

D

エアモーター 操 作
型 式
空気圧

86

SA-P-LPC35-EL
基本形式

Basic modeltype

エアモーター形式
Air motor type

LPC-35
LPC-60
HPC-35
HPC-60

ポジションセンサー
AL： エアリミット装置
Air limiter

SL： 特殊リミット装置
Special limiter

EL： 防爆型電気リミット装置

Explosion-proof electric limiter

EP： 防爆型コントロールユニット（ポテンションメータ、リミットスイッチ内蔵）

Explosion-proof control unit
(with built-in potentiometer and limit switch)

EPC： 防爆型コントロールユニット（ポテンションメータ、リミットスイッチ、R/I変換器内蔵）

Explosion-proof control unit
(with built-in potentiometer, limit switch, and R/I transducer)

小型、軽量

●動力源

圧縮空気0.4MPa

構造がシンプルで、メンテナンスが容易●適用弁

80A以下の仕切弁、玉形弁、他Compact and lightweight●用途●オプション 遠隔開度計（ON-OFF、連続）

Simple construction with ease of maintenanceCompressed air (0.4MPa)
Power source:
Applicable valves: Gate valves, glove valves, and others (80A max.)
Optional accessory: Remote opening indicator (operable continuouslyand turned ON and OFF)
Compact valves in chemical, petroleum, steel, paper,
Applications:and pulp factories■仕様 Specifications
エアモーター型 式
Type
LPC35

LPC60
HPC35
HPC60

操作空気圧

化学、石油、鉄鋼、紙、パルプ工場等の小型弁

出力トルク

回転速度

空気消費量

Operating air ratio

Output torque

Rotation speed

Air consumption

0.3
0.4
0.5
0.3
0.4
0.5
0.3
0.4
0.3
0.4

15202523293729393649849810270848842493542210250
310240320390210250240320

MPa

N-mr.p.m

Nm3/min

注）
回転速度、空気消費量はバルブに組込んだ負荷状態の場合です。

Note: Rotation speed and air consumption values are provided on conditionthat BESTORQUE is mounted to valves.

78

ポジションセンサー

オプション

Position Sensor

Options
ユニット名

端子構造

センサー

Model

Terminal configuration

Sensor

使用目的
Function

全閉､全開をリミットバルブの動作によりエアー信号にて出力。

AL

名称

特性

PerformanceApplication and feature■操作制御盤

操作スイッチ、電磁弁、エアオペレートバルブ等のエア機器を防水BOX内に収納します

機器類の保護ProductControl panel

Fully closed and fully open are
output by air signal by theoperation of the limit valve.

全閉､全開をエアー信号及び電気信号両方にて出力SL

A waterproof box accommodating air devices, such as
the control switch, solenoidvalve, and air-operate valve.

■空電変換器BLUEYELLOW

Fully closed and fully open are
output by both air signal andelectric signal.

SHUT LIMIT
WHITE

EL

ORANGEBLACK5 6 7 8 9 10

The full-close or full-open airlimit signals in the valve areconverted into relay contact
signals, and the signals areoutput.

BLUERED

POTENTIO METER

MAX

MIN

YELLOW

1 2 3

SHUT LIMIT
WHITE

EP

ORANGEBLACK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
COM NO NC COM NO NC

POTENTIO
METER

OPEN
LIMIT

SHUT
LIMIT

OPEN LIMITPOTENTIO METERMAX
321MIN

RED

電源方式
Power supply
methodBLUE

YELLOW

3 2 1

1 4 5（＋） （−）<M2MS>SHUT LIMIT
WHITE

R/I TRANSDUCER

ORANGE

（＋）
（−）
（−）
（U）
（V） （＋）

1314

9 12BLACK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10（U）（V）（＋）（−） COM NO
（＋）
（−）

POWER
OUTPUT

OPEN
LIMIT

OPEN LIMITPOTENTIO METERMAX
321MINNC COM NO NC
SHUT
LIMIT

（DC4〜20mA）

REDBLUEYELLOW

3 2 1

3 4 5（＋） （−）<PM2W>SHUT LIMIT
WHITE

R/I TRANSDUCER

ORANGE（−）（＋）

12BLACK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10２線式
Two-wire type9（−）（＋） COM NO

POWER・OUTPUT

OPEN
LIMIT

コントロールユニット（ポテンショ型）■カウンターリミットSW
ポテンショメーター内蔵■防爆

Control unit

(potentiometer type)
Incorporates a counter limit
switch and potentiometer.
Explosion proof or non-explosion proof.

1 2 3MAX■切換弁ユニット
全閉、全開をリミットSWのTransfer valve unit

動作により出力します
Full-close or full-open air limit
signals are output according tothe operation of the limitswitches.

エアオペレートバルブ、電磁弁を本体に取付け設置スペースの削減
配管コストの削減

Connects the air-operated
valve and solenoid valve tothe BESTORQUE.

A reduction in the space oflocation

バルブ開閉時､手動ハンドルの回転を停止させる事ができます。

ハンドル回転・非回転の切替が可能です。

When opening and closing
the valve, the rotation of themanual handle can bestopped.

It is possible to switch
between rotating andnon-rotating the handle.

SHUTLIMIT
OPEN LIMIT

MIN

Limiter

Incorporates two counter-type
limit switches.
Explosion proof (Exd II BT5).
Non-explosion proof.

COM NO NC COM NO NC
OPEN
LIMIT

リミット装置■カウンター式リミットSW
2点内蔵■防爆（ExdⅡ BT5）

Machinery protection

バルブ内に収納されている全閉、全開エアリミット
信号を電気信号に変換接点出力します

Pneumatic-to-electrictransducer

OPEN LIMIT
RED

用途・特長

NC COM NO NC
SHUT
LIMIT

EPC

コントロールユニット（4〜20mA出力）■カウンターリミットSW■4〜20mA出力用
R/I変換器内蔵■防爆

Control unit

(4 to 20 mA output)
Counter limit switch.
Incorporates an R/I transducer
with 4- to 20-mA output.
Explosion proof or non-explosion proof.

■ハンドル非回転タイプ
全閉、全開をリミットSWによ

Handle non-rotating type

る接点出力し、バルブ開度を抵抗値（500Ω）
にて出力
Full-close or full-open relay
contact signals are output according to the operation of thelimit switch. Valve travel is output as a resistance of up to 500
Ω.

全閉、全開をリミットSWによる接点出力し、バルブ開度を4〜20mAにて出力（2線式、電源方式対応）
Full-close or full-open relay
contact signals are output according to the operation of thelimit switch. Valve travel is output between 4 to 20 mA.
(Supports two-wire and solenoid-type power supply)

ハンドルクラッチOFF
Handle clutch-off

ハンドルクラッチONHandle clutch-on（DC4〜20mA）※上記、防爆センサーユニットは耐圧防爆規格：ExdⅡ BT5の認定を取得
Note: The above explosion-proof sensor units have Exd II BT5 explosion-proof certiﬁcation.

10

遠隔操作型

制御方法

TYPE C-1

Control Method
現場操作型

TYPE A-1

操作要領
1）N1コントロール手動切替弁からの開閉信号により開閉操作を行う。
2）手動弁操作中は絶えずエアーモーターに空気が供給されるためバルブ開閉限では手動弁を確実に閉止の位置に戻すこと。

操作要領
1）中央操作室操作盤からの開閉信号により、電磁弁による開閉操作を行う。
2）バルブ開閉限にて、ベストルクに内蔵された電気リミット装置より開閉限のアンサーバック信号が出力される。

遠隔操作型

TYPE C-2
現場操作型

TYPE B-1

操作要領
1）中央操作室操作盤からの開閉信号により電磁弁による開閉操作を行う。
2）バルブ開閉限にて、ベストルクに内蔵された電気リミット装置より開閉限のアンサーバック信号が出力さる。
3）ポテンショメータにより、抵抗値（0〜500Ω）もしくは電流（DC4〜20mA）にて連続開度信号が出力される。

（※）
コントロールユニットのポテンショメータアンサーバック信号は下記の方法より選択する。
1）ポテンショメータ抵抗出力をそのままの状態（0〜500Ω抵抗値）で中央操作室操作盤に出力する。
（配線はCVV1.25sq（2sq）×3C必要）
2）電源供給型のR/1変換器をさせて、DC4〜20mAの電流に変換しセンサーバックする。
R/1変換器の入出力間に絶縁がなされているため、DCS等の機器へ直接送り込むことが可能。
（配線はCVV1.25sq（2sq）×4C必要。電源及びアンサーバック各々2C）
3）2線式のR/1変換器を内蔵させて、DC4〜20mAの電流に変換しアンサーバックする。ただしR/1変換器に絶縁機能がないため、中央操作室側で絶縁処理が必要。
（配線はCVV1.25sq（2sq）×2C必要）

現場遠隔操作型
操作要領
1）操作函からの開閉信号により開閉操作を行う。
2）バルブ開閉限にて、ベストルクに内蔵されたエアーリミット装置より開閉限のアンサーバック信号が出力され、かつベストルク本体に設置されたAOSユニットの働きにより、ベストルクは自動的に停止する。
3）同時に、操作函内に設置された開閉限表示用エアーランプも点灯する。

TYPE D-1

現場操作型

TYPE E-1

操作要領
1）機側操作函からの開閉信号により開閉操作を行う。
2）バルブ開閉限にて、ベストルクに内蔵されたエアーリミット装置より開閉限のアンサーバック信号が出力され、かつベストルク本体に設置されたAOSユニットの働きにより、ベストルクは自動的に停止する。
3）同時に、機側操作函内に設置された開閉限表示用エアーランプも点灯する。

11

操作要領
1. 現場操作
1）操作函の現場中央切替セレクトスイッチを現場に切り替える。
これにより、中央からの電磁弁開閉操作が不可になる。
2）現場開閉用セレクトスイッチを切り替えて、開閉操作を行う。
3. 中央操作
1）操作函の現場中央切替セレクトスイッチを中央に切り替える。
これにより、現場での開閉操作が不可になる。
2）中央操作室からの開閉電気信号により、電磁弁による階へ操作を行う。

3. その他
2）バルブ開閉限にて、ベストルクに内蔵されたエアーリミット装置より開閉限のアンサーバック信号が出力され、かつ操作函内に設置された自動停止ユニットの働きにより、ベストルクは自動的に停止する。
3）同時に、操作函内に設置された開閉限表示用エアーランプも点灯する。
4）更に、ベストルクに内蔵された防爆リミットスイッチにより、開閉限のアンサーバック信号が中央操作室へ出力される。

12

取付方法

ご相談ペーパーMounting Method

ヨーク取付

Yoke attachment

User's Description

溶接フランジ
Welding flange

サイドハンドル付

Slide handle attachment

バルブの種類Valve type

仕切弁（外ネジ・内ネジ）、 玉形弁、 ニードル弁、 バタフライ弁、ボール弁、 サイドゲート弁、 枝弁、 ピストン弁、 プラグ弁、
その他（）
Gate (inner or outer screw), glove, needle, butterfly, ball, side gate, branch, piston, plug,or others (specify)

メーカー

Valve manufacturer

バルブサイズ

Valve size

バルブ圧力

Valve class

新設・既設New installation or existing※取付座の水抜き穴を下にWith the drain
hole on mounting
seat down※取付座の水抜き穴を下にWith the drain hole on
mounting seat down

バルブ減速機Valve decelerator

有高圧弁、大型弁の場合、バルブに減速機がYesついておりますので記入願います
Specify the decelerator in the case of high-pressure or large-sized valves.

ウォーム ・ ベベル ・ スパーギャー /減速比
（Worm, bevel, or spur gear / Reduction ratio（：：）

無No）

台数

Number of valves

流体名Fluid

流体圧力

Fluid pressure

最大差圧

Maximum differential pressure (MPa)

流体温度

Fluid temperature

防爆規制

Explosion-proof restrictions

供給空気源

Compressed air supply (MPa)

制御電源

Control power source

使用場所
Location

操作頻度

Operation frequency

希望開閉時間Desired opening/closing time

制御方法

※P.11及び P12を参照｡その他ご要望の制御があればご相談ください。

ポジションセンサーの指定※P.9を参照

Control method
Position sensor specification

その他御要求事項
Other requests

1314