ISSN 2758-6715
２０２３年

第１号

中央区ユネスコ協会ジャーナル

第１号

日本－カザフスタン外交関係樹立３０周年記念講演会
1

ISSN 2758-6715
目次
基調講演「カザフスタンと日本－平和への想いを共有する友好関係」
クルマンセイト・バルトハン
講演１「遥かなる国カザフスタン－民族・国境を超えて
日カの架け橋～」講演２

駐日カザフスタン共和国大使館公使～ウラルスク省エネルギーモデル事業

酒田共同火力発電株式会社「『カザフスタン in さかた』で結ばれた絆」

取締役社長

山形カザフスタン友好協会

会長

千葉秀樹氏
加藤明子氏

基調講演「カザフスタンと日本－平和への想いを共した。赤尾社長に対し、余計な仕事をつくらないで有する友好関係」

ほしいよと思いました。そして、大使館に来られた主催者である藤掛正史会長と麻生美坱理事と初めて

クルマンセイト・バルトハン

駐日カザフスタン

会って話を聞いてみると、何と中国とユネスコでは共和国大使館公使

なくて、中央区とユネスコだったのです。これは本クルマンセイト：皆さま、こんにちは。ただいま

当にほっとしました。中国ではなく、中央区でした

ご紹介に預かりました、駐日カザフスタン大使館、から。これは喜んで話を聞かせていただきたいとい

公使参事官を務めております、クルマンセイト・バ

う気持ちになりました。面談が終わってすぐ、大使

トルハンと申します。よろしくお願いいたします。

にそのことで報告したわけです。中国じゃなくて中

まず、基調講演ということの前に少しごあいさつ

央区でしたよと言ったら、「分かった。なるほど。じ

させていただきたく、よろしくお願いします。本日

ゃあ、おまえに任せるから引き続きやってくれ」とこのような会場で、皆さまのような方々の前で私にいう話となり、私が今ここにいるわけです。

基調講演をさせていただくこと、このような機会を

そして先日は、本日のご出席者の名簿がメールで設定していただきました主催者の皆さま、ご協力者、

送られてきましたけれども、そのリストを見ますとご後援者の皆さま、また、ご出席者の皆さまに深く

国会議員の方々がいらっしゃる。これは本当に大変お礼申し上げます。ありがとうございます。

だと思いましたね。しかも、親善大使の中で、カザ本来であれば、このような場所では大使が講演す

フスタンの友好議連の会長、遠藤利明先生がいらっるのが普通ですけれども、今回エシムベコフ大使のしゃるので、これは本当にびっくりしました。本来多忙なスケジュールにより、次席として私が代表さは大使がこの会場にいるべきと思いまして、本当にせていただくことになりました。

恐縮しています。
遠藤先生の前で私がいること自体、今まで大使と、また、大使館と長年にわたって友恐縮ですし、すごく緊張しますが、大変光栄にも思人で、友好関係でいらっしゃる方がこちらにおられいます。先ほども言いましたけれども、中央区ユネます。赤尾敏社長という方が、大使に電話があってスコ協会設立準備委員会の２人の方々から、今回の今回の話が始まりました。大使からは、赤尾社長か共同主催者で山形カザフスタン友好協会のご説明がら電話があって、中国とユネスコが何かのイベント

ありました。しかし、私にとっては山形カザフスタ

を開催しているようで、私にそれに協力してほしい

ン友好会の説明は必要なかったのです。と申しますということでした。このイベントの主催者たちが大のも、この協会は、かつてカザフスタン共和国と一使館に来ることになっているから、おまえが話を聞

緒に仕事させていただいた東北電力の方々、特に東いてくれないかとのことでした。私は何で中国とユ

北電力の酒田発電所の千葉秀樹社長と協力者によっ

ネスコの話を、私が聞かなきゃならないかと思いまて設立された協会です。大使と私との関係があって2

ISSN 2758-6715
作った協会ですから、
私が良く知っておりますので。

房から欠陥住宅です言われています」というふうに

恐らく今日、山形県出身の遠藤先生も本日、このよ言うのです。また、思い出しましたけども、私と同うな会場にいらっしゃることは、山形カザフスタン

い年で、もう一人の別の建築士さんの家に招待され友好協会の存在があったからだと思います。私は東たことありました。美しい奥さんと 4 人のかわいい

北電力と東北地方と、その中で山形県とも深い交流

子供がいます。最近、日本では子供が少ないのですがあって、とても貴重な思い出もたくさんあったた

けれど、その建築士さんは 4 人も子供がいて、2011

め、本日このような機会ですので、遠藤先生の前で

年 3 月 11 日の東日本大震災があった後は、連絡がそのような思い出話しも少しさせていただきたいの

何日間か取れなくて。心配で彼に一生懸命電話しま

で、よろしくお願いします。

した。やっと連絡が取れ、生きているのかと聞いた

私は、1999 年に京都大学に留学させていただき、ら、何とか助かったと。この話にほっとしましたが、大学を卒業してからカザフスタンと日本の間のさま「もし建築士さんの身に何か起こったら、あの美しざまな案件に、さまざまな立場で携わってきました。

い奥さんは俺が預かることになったかもしれませ

通訳者として、翻訳者として、プロジェクトコーデん。
」と伝えたら、「おまえみたいなやつが生きていィネーターとして、ビジネスコンサルタントして、る限り死ぬわけにいかない」と言われたことを思い

リエゾン・オフィサー（連絡官）として、また、ド出しました。カザフスタンプロジェクトでの私のボライバーとして。これらは昼の仕事です。夜の仕事

スが、現地事務所の所長だった山形出身の方でした。

もやりました。飲み友達として、ナイトガイドとし

本当に素晴らしい方でした。１回、山形の家について、セキュリティサービスマンとして、ガードマンていったことありますが、その時にお母さんを紹介として。これらの夜の仕事が一番大変でした。本当してもらったことあるのです。
「おい、ばあちゃん。

にきつい、汚い、厳しい、この 3 つが見事にそろっ

この人、外国人だ」と言ったら、そのおばちゃんがた仕事でした。大きな仕事の 1 つは、東北電力が実

私の顔を見て。
「日本人と同じになってきたね」と言施した、カザフスタンでの NEDO 省エネルギー技

ったのだけはわかりました。所長さんが「だべ、だ術モデル事業でした。4 年間あまり一緒に仕事させべ」って笑っていましたが、二人が何を言っているていただいた東北電力の方々と、さまざまな思い出のか全然分からないのです。山形は本当に面白いながあります。特に、カザフスタンで東北地方の自然と思いました。もう１回、所長の山形に行った時にと文化の写真展を開催したことも、貴重な経験であ山寺に行きました。所長さんは「俺は上がらない」

り、素晴らしい思い出となりました。私は山形の、と言って案内してもらえなかったので自分で上がり

東北の、「泣く子はいねえが、
悪い子はいねえが」を、ました。下りてきたら、所長さんから、山形にしかどうロシア語とカザフ語に訳せばいいのか、悩んでない冷たいラーメンをごちそうになりました。大変いたのを今でも覚えています。

おいしかったです。後にテイクアウトしましたが、東北は、仙台で千葉さんの自宅に招待されたこと

この冷たいラーメンは、山形出身の研究者が 8 年ももあります。カザフスタンは東北地方のおいしいおかけ、凍らない油を世界で初めて作ったそうです。

米とおいしい日本酒の話をしていたのに、なぜか、

これは大変にびっくりしました。普通の油ですが、千葉社長の家に行ったら、フランスやイタリアのワ油の味がしません。凍らない油には驚きました。

インを出されてびっくりしました。ある建築士さん

以上、私が東北電力と東北地方と山形とのつながの家に行ったことがあります。さすが、建築士さんりでした。
遠藤利明先生、大変貴重なお時間の中で、ですね。すごい家ですねといったら、「いや、最近女

私の話しを聞いていただき、ありがとうございまし3

ISSN 2758-6715
文化遺産は 5 件登録されています。その映像がありた。
日本人と同じになってきたと言われたりして、ますので、先ずはご覧になっていただいた上で話し

時々、本当に日本人に間違えたりします。ただ、日をさせていただきたいと思います。よろしくお願い

本人に似ていて得することがあまりありません。どします。

ちらかというと逆のパターンになります。最近、コ

ありがとうございました。ちょっと長くなりましンビニエンスストアーに入ったら、温かそうな食べたが。千葉社長が大好きな馬肉の話しもありました

物があって、私はそれが何の食べ物か知らなかったね。
カザフスタンの紹介をさせていただきましたが、ので、「これは何ですか。
」と聞いたのです。そうし地図で見ると、カザフスタン共和国は、中央アジア

たら「おでんでしょう。」と店員から驚かれたことがに位置している国です。中央アジアは 5 カ国からなありました。
「すみません、知らないから聞いているって、日本では「ファイブスタン」と言われていまのですよ。そんなに怒らなくても。
」しかし店員は何す。カザフスタン、ウズベキスタン、トルクメニス

で知らないのというような顔をしていました。最近、

タン、キリギスとタジキスタンです。東に中国、北逆に、「すみません、私、外国人です。だから質問しにロシアといった大国。南に行くと中近東になってます。」と言ってから聞くことにしました。すると逆います。イランです。そしてインドにつながり、カに「前置きが長い、聞きたいことを最初から聞きな

スピ海にも面している。このように世界で 9 番目のさい。」と言ってくるわけでして。大変です。

面積を持つ国であります。歴史的に、先ほどの映像

以上、前置きが大変長くなりましたが、これからでの話しもありましたが、ソ連という国から独立し日本とカザフスタンの関係について話しをさせていてから 31 年たちました。ただ、ソ連の前に、むしただきます。どちらかと言うとこの話しが原因です

ろその前の、ロシア帝国の前に既に存在していた国

けれども、もしよろしければ座らせていただいて、ですし、昔から、紀元前からヨーロッパとアジアをこれで話したいと思います。

つなぐ大きな交差点でもあったわけです。先ほどのマスクをかけたままで話します。私は日本に来る話にもありましたけれども、100 以上の民族が平和

前に 2 回、ロシアのスプートニクというワクチンを共存しているという紹介がありました。そういった打ってきました。しかし日本ではそれは認められな多文化、多民族、多宗教国家であるカザフスタンは、いと言われたため、3 回打ち直しました。つもり 5

昔からさまざまな文化、さまざまな言語が交差し、回もワクチンを打ってマスクです。どうしてでしょ

混在している場所です。19 世紀にロシア革命によっうか。これは日本だけですよ。特に冬は眼鏡が曇ってソ連ができ、ソ連の一部となりました。その後、てしまうので、眼鏡を外すか、マスクを外すかです。

ソ連がなくなって独立してから 31 年たちました。

眼鏡を外したら目が見えない。マスクを外したら、独立した次の年に日本はカザフスタンで大使館を作

みんなから白い目で見られる。本当に大変です。こり、96 年にはカザフスタンが日本に大使館を作りまのような拙い日本語ですけれども、一生懸命話しました。人口は 2,000 万人にもならず、世界で 9 番目

すので、皆さんも一生懸命頑張って話しを聞いていの面積にしては少ない人口です。文化面ですが、宗ただきたいと思います。よろしくお願いします。

教的には 70％はイスラム教で、その他はロシア正教

私の今日の話しは、カザフスタンと日本、平和へだったり、他の宗教があったりします。2020 年のの思いを共有するという話しですが、その前にユネ

GDP は 1,712 億ドルで、1 人あたりの GDP は、今スコの話しもありまして。今日はユネスコの主催で年で 1 万ドルとなっております。建国時の 2 倍ぐらもありますので。ザフスタンのユネスコ世界遺産とい近くまできました。2 年前にカザフスタンの現地
4

ISSN 2758-6715
通貨、「テンゲ」といいますが、通貨の切り下げ、ドていた、最も競っていた分野が 2 つあって、これがルに対する切り下げがあって、ほぼ 2 分の 1 まで価核兵器を開発するという分野と、もう一つは宇宙開値が下がってしまいました。これはロシアに関連し発の分野です。この両方がソ連時代にカザフスタンているから、ドルで換算した場合は 1 万ドルでしたの国土にあったわけです。世界最大の核実験場です。

が、その切り下げがなければ、もしかしたら 2 万ド

これは誇張でなく、本当に残念なことですが、世界

ル弱までいったかもしれません。

最大の核実験場がカザフスタンにあり、カザフスタ

このような経済発展の背景には、石油だったり天ンは大変な被爆国家ということです。そういった意然ガスだったり、ウラン、また、レアメタルなどが味で、この被爆という体験を通し、日本との協力も豊富だったり。日本や外国から見たら、石油、天然

大変に深いわけです。われわれは広島と長崎とも大ガスがあって資源が豊富で、レアメタルもある、ウ

変深い交流を持っています。私の母親もそうですけ

ランもあるという、資源ばかりの話しになります。

れども、この会場の中に、カザフスタン人で、核実

しかし、先ほどアバイの本を大変ご丁寧にご紹介さ験場があった地域の方々がいます。ここには広島のれましたように、実は資源ばかり持っている国では大学で日本語を学んだ経験のある私の後輩たちもいなく、大変に豊かな文化、深い歴史、文学を誇る国

ますが、これもカザフスタンという話しになると必でもあります。その 1 つとして、われわれはアバイ

ずテーマです。そしてもう一つは宇宙開発と言いまを 2 年前に、今のトカエフ大統領の指示によって初したが、ガガーリンが宇宙に飛んだ場所がバイコヌ

めて日本語に翻訳させました。もしかしたら何冊かールといって、それもカザフスタンにあり、その施渡されている方もいらっしゃるかもしれませんが、設をロシアに貸しているところです。ある日本のジ

このような機会を通し、ぜひこの本を読んでいただャーナリストで、TＢS の方だったのですが。そのきたいです。この本を読んでいただくと、カザフス

ジャーナリストは、野口聡一さんが、そのバイコヌ

タンが資源だけじゃない、政治だけじゃない、やはールから飛んで、宇宙からカザフスタンに帰ってく

り深い文化がある、豊かな文化がある、歴史があるる時に、宇宙と地球を結び、ヨーロッパとアジアをということを知っていただくことができます。そう

結ぶ国がカザフスタンと紹介して下さいました。こいう意味で今回、参加者にお渡ししました。しかしのように地球上だけではなく、地球と宇宙を結ぶと現在のカザフスタンを紹介する際には、経済発展しいう役割を果たしているのがカザフスタンです。こているとか、政治的に安定しているとかという話をれは大いに誇って良いのではないかと思います。バ

しなければならず、資源があるという話しを中心に

イコヌールというのが宇宙開発の世界トップレベルさせていただいています。外交的には、中央アジアの場所なのです。今、有人のロケットしか出せていで経済的にも発展しているため、中央アジアで初めないため、カザフスタンから宇宙に行けることは大て国連安保理の非常任理事国に選出されました。日

変な強みです。

本とは共同で非常任理事国となりましたが、軍縮・次は政治情勢です。簡単に申し上げますと、カザ

核不拡散でも大変に力を入れている国です。また、

フスタンは共和制で、元首は大統領です。二院制が2017 年にアスタナで国際博覧会の EXPO が行われあって、上院が 50 人で、半分が 26 人ですけれども、ました。こういったところもカザフスタンの紹介でその半分が 3 年ごとに再選されます。下院が新しいきるところの 1 つであります。特に、この軍縮・核に憲法によって任期が 5 年となり、定数 98 名です。

不拡散という話しを少し触れさせていただきますと、

2019 年までに約 30 年間、独立してからずっと大統

ご存知のように、冷戦時にソ連と米国が最も競争し領を務めていたナザルバエフ大統領が辞任を発表し、5

ISSN 2758-6715
その次の日に憲法で決まっていた上院の議長が大統

かしカザフスタンの貿易高から見れば、実は一番の領に就任しました。これは憲法で決まっていること

貿易相手は欧州なのです。ですから、欧州との関係

で、引き継がれて新大統領が就任しましたが、そのがカザフスタンにとっては最も重要です。上海協力

後、選挙を行わなければなりませんでした。このた機構 の メン バ ー、 ま た、 集団 安 全保 障 条約 機構

め 6 月に選挙があり、そこで正式に当選されました。

（CSTO）、また、イスラム協力機構などのさまざま

旧ソ連の中で、ずっと政治的に安定し、経済的にもな地域協力機構に参加しています。カザフスタンで発展していると言われてきたカザフスタンでも、１は独立してから 1992 年に、初代大統領がアジア信月に大きなデモがあり、その影響で内閣が全部総辞

頼醸成措置会議（CICA）を提案し、いまだにそれ職しました。ナザルバエフ大統領がこれまで安全保が機能しております。カザフスタンは核の課題にも障会議の議長を務めていましたけれども、今の新大貢献してきています。先ほども話しましたが、カザ統領が就任したのです。新しいトカエフ大統領は 1

フスタンは軍縮・核不拡散を目指しております。核

月の国民の不満を踏まえながら、これはやはり国民実験反対の国際日は 8 月 29 日ということが 2009 年の声に耳を傾ける、そういった政治を行わねばならに国連で決まり、核実験反対の国際デーになっていないと決断し、大統領の権限を下げる、減らすことます。これは何で８月 29 日なのかというと、1949にしました。そのためにはやはり憲法を変えねばな

年 8 月 29 日にソ連がカザフスタンにおいて、初めらないということを提案しました。夏には憲法の国ての核実験を実施した日だからです。カザフスタン

民投票があり、それを実現させ、新しい憲法のもとは 1991 年に独立し、大統領が最初にサインした法で、今後の大統領は再選が禁止され、1 期目のみに

令の 1 つとして、8 月 29 日にわざわざ合わせて、核制限することを提案しました。この選挙はついこの実験場閉鎖に関する法律としました。ですから、こ間、11 月 20 日に行われ、80％の票を取ってトカエの日を国連に提案したら、日本からもサポートをいフ大統領が再選されました。政治情勢について簡単

ただき、共同提唱者として提出し、国連の決議で選に申し上げますと、このような内容です。

択されたのです。中央アジア初の、先ほども言いま次のスライドをお願いします。カザフスタンは小したが、国連安保理の非常任理事国となりました。

さな国連と言われています。外国と付き合っていく

また、ロシア、トルコ関係の改善にも貢献していま上で何一つ苦手な国はないというバランスある外交す。
多分、皆さんの記憶にも新しいかと思いますが、を展開しております。これが、われわれ外交官としトルコの軍隊によってロシアの戦闘機が撃ち落されての誇りをもって話しをさせていただくところであた時に、これはもしかしたら本当に戦争になるかもります。先ほど、カザフスタンの地理的な状況も紹しれないという危機がありました。ロシアのような介させていただきましたが、ロシア、中国に挟まれ大国とトルコのような大国が戦争したら世界はどうている国であり、やはり外交の面でもロシア、中国なるのだろうという、本当に危険な状況まで到達しと、また、米国と、また、ヨーロッパの主要国ともた時に、カザフスタンが両国の間に入って、数カ月

バランスを取った外交を展開しております。先ほど後にはソチで、ロシアの大統領とトルコのエルドア

カザフスタンの外交について説明しましたけれど、

ン大統領が会談し、握手して、そこで和解したとい

ロシア、中国、米国、もちろん欧州など、こういっう外交的に有名な話しもあります。最近、カザフス

た国々とバランスを取った外交をしています。政治

タンでは、コロナ感染者が増えたり、はやったりし的外交はそうなのですが、しかし経済的にはロシア

ましたけれども、ロシアの「スプートニク」と同じと中国との貿易が一番だろうと思われがちです。しようですが、「カズ・ワク」といったワクチンを開発
6

ISSN 2758-6715
し、接種出来るようになりました。カザフスタン国

貿易高は 2％。その他は 30％です。その他の中に日民だけでなく、周りの国々にも支援の実施をしまし

本も入っていますが、日本は米国くらいか、米国のた。
2020 年には ODA の実施機関である KazAID（カ

下だと思います。残念ながら、日本の貿易高においズエイド）というのが設立されました。今までは先て、カザフスタンが占める割合は少ないのです。ま進国などから、もちろん日本も含めてですが、大きたカザフスタンの対外貿易の中でも、日本が占めるな援助を受けながら、経済基盤をつくってきました

割合はまだ少ない状態です。今後、これをいかに広が、これからは日本を含め、先進国とカザフスタン

げていくか、深めていくかがわれわれ外交官の仕事が協力し、周りの国々の面倒を見始めていかねばなの一面でもあります。そのために、さまざまなレベ

らないと言われるようになり、そのために支援機関

ルで、大企業だけではなく、中小企業などの協力をとして KazAID を作ることになりました。今、JICA

深めていくのが 1 つの課題になっております。カザと KazAID が協力し合っているところであり、これフスタンはロシア、また、ベラルーシ、キリギス、からこれがニュースになると思います。

アルメニア、タジキスタンといった国々と経済同盟

また、先ほど言いましたが、さまざまな国際機関をつくっています。これをユーラシア経済同盟といがカザフスタンと積極的に取り組んでいます。2010

いますが、しかし一方では、WTO にも加盟してい年には、旧ソ連の中で初めて欧州安全保障協力機構

るため、国際ルールなどに従って国際協調をすすめの議長国となりました。OSCE といいます。初めてているところです。

カザフスタンが旧ソ連の中で議長国を務め、加盟国

交通エネルギー産業社会の整備、また、中小企業

56 カ国の首脳たちがカザフスタンの首都アスタナの発展、改革を行ってきております。2020 年は石油に集まって、世界的に大きく注目されたイベントをの価格が下がったりコロナウイルスもあったりして、開催しました。この時、首都のアスタナを整備しま

マイナスに悪化してしまいました。IMＦの推測によした。また、2011 年には冬季アジア大会をアスタナ

ると、去年はマイナス 4.1％になり、今年の 10 月のとアルマティで開催しました。アジア開発銀行総会時点でプラス 2.23％までの経済成長率がありまし

や、EXPO を行ったり、イスラム協力機構のサミッ

た。日本から何を買っているかというと、もちろんトを行ったりしました。WTO（世界貿易機関）の閣

日本は自動車大国ですから、日本から自動車を買っ僚会合ですが、これは 2020 年にアスタナで行われています。千葉社長たちのように、カザフスタンにることになっていましたが、貿易等の関係で行われ行かれている方々は分かるかもしれませんが、トヨ

なくて、2 カ月前にジュネーブで開催されました。

タ車は大変注目されており、カザフスタンでは常にこういった国際機関との関係強化が、カザフスタン

目にすることができます。われわれが東京でトヨタの外交政策にあるのです。以上、簡単に紹介させてのランドクルーザーを乗っている人を見たら、これいただきました。

はカザフスタン人ではないかと思います。またカザ次のスライドをお願いします。経済情勢の話しでフスタンで車に乗っているような感覚になります。

す。これから日本との経済関係ついて、簡単に話し

つまりトヨタの車はカザフスタンのために作られてをさせていただきます。先ほども話しましたが、カいるのではないかと思うほど、
カザフスタン人は皆、

ザフスタンは経済貿易高の 17％は中国、ロシアはトヨタが好きです。トヨタのラウンドクルーザー車

20％、一番多いのはやはり EU で 30％弱です。米を買ったり、日本製のタイヤを買ったりしています。

国とも政治的に大変良好な関係ではありますが、地逆に日本に何を輸出しているのかというと、先ほど理的な条件、つまり遠いということもあって、経済も話しましたが、やはり資源です。一番多いのがチ7

ISSN 2758-6715
タン、ウラン、レアメタル、その他に石油、石炭もり、400 人以上が日本にいるという話しです。

ありますが、そういったものを輸出しております。

私が日本語を勉強し始めた時が９４年、その時、これがわれわれとしても、貿易高から見て、金額的大統領が日本に来たというニュースがあり、日本とに高いものです。
われわれが売っているのは資源で、カザフスタンは深くつながっていくのだということ買っているのは機械です。数字的な観点で見れば、を思いました。これが学生の時です。それから大統

カザフスタンは完全に黒字で大変に良いのですが、領が 5 回も訪日し、その後も議長や首相も来たりし

付加価値という観点で見ると、やはり負けているのています。日本で初めて現役総理としてカザフスタ

が 1 つの課題です。われわれとしても日本に対してンを訪れたのが、小泉純一郎総理でした。2006 年８

付加価値の付いた製品を売りたいというのが 1 つの月３０日にカザフスタンを訪れて、31 日に日本に戻課題であり、夢でもあります。カザフスタンの資源ってから辞任しました。カザフスタンで何かあったを資源のまま輸出するのではなく、先端技術をカザのではないかと思われるほど、その日のインパクト

フスタンに輸入し、その技術によってカザフスタンは強かったです。その後、安倍総理が 2015 年にカの資源を開発し、製品化してから海外に輸出する、

ザフスタンに来ました。安倍総理とナザルバエフ大そういったことをこれからしていかねばならないの

統領は 6 回会っており、その中で 3 回は私が通訳さです。今までもそうでしたが、それが大きな課題でせていただきました。安倍総理はそういった意味です。そのためには日本の技術も必要ですし、パートも、個人的にも親しみを感じた政治家でしたが、あナーとなる日本の IＴ企業も必要ですので、われわの暗殺事件はいまだにショックです。

れ外交官はそれを仕事とさせていただいているとこ

最後のスライドをお願いします。日本との関係性
で少しだけ補足すると、今年は外交樹立 30 周年をろです。
次のスライドをお願いします。日本との関係を話迎え、今年 4 月 29 日には林外務大臣がカザフスタ

しますと、先ほど少し触れましたが、日本がカザフンを訪問し、カザフスタン外務大臣との会談を行い、スタンの独立を最初に独立を承認した国の 1 つであ大統領にも表敬訪問を行いました。その後、9 月 26

り、92 年 1 月に日本との外交関係が樹立しました。

日には、カザフスタンの外務大臣が、安倍元総理の今年は外交樹立 30 周年記念ということです。本日

国葬に参加するために来日しました。また、先ほどのイベントも 30 周年記念の中で行われているイベ

遠藤利明先生のほうから話しがありましたが、12 月

ントです。カザフスタンが日本に大使館を作ったのにカザフスタンの外務大臣が、東京で開催される「中が 96 年 2 月です。この会場に私と長くお付き合い

央アジア＋日本」の外相会合に参加する目的で来日している日本人がいらっしゃいます。カザフスタン

する予定になっております。2011 年、カザフスタン

大使館が出来た時から付き合っている方です。今回との友好議連の会長に遠藤先生が就任されて、幹事のこのイベントの話しも、この方を通して紹介して長に西村経済産業大臣が就任されました。こういっ

いただいています。赤尾敏社長です。
中国ではなく、た方々の力も頂きながら、われわれ大使館としては、中央区だという笑い話しは、赤尾社長が大使に伝え両国の関係をさらに深めていくため、微力ながら一たところから始まりました。大使のせいではなく、

生懸命頑張っていきたいと思います。今後も皆さま

伝え方の問題だったのだと思います。

方のご協力、ご支援を引き続き頂ければ大変ありがカザフスタンに今、120 人くらいの日本人がいら

たく思います。どうぞよろしくお願いいたします。

っしゃるという話しですが、カザフスタンは人口が以上で私の講演とさせていただきます。どうもご少ない割に、逆に日本に来ている人は 2 倍ほどであ清聴ありがとうございました。
8

ISSN 2758-6715（拍手）

クルマンセイト：ありがとうございます。モンゴ

司会者：クルマンセイト講師、誠にありがとうご

ルまで行かれているのに、カザフスタンに行かれてざいました。参加者の方からどなたかご質問のあるいないというのは大変残念ですね。大きさで見れば方、いらっしゃいますでしょうか。

多分、モンゴルと国土が同じぐらいでありますが、

質問者：バトルハン講師、素晴らしいご講演あり

確かにカザフスタンにはモンゴルから来て、カザフ

がとうございました。カザフスタンという国に私はタン国籍を持っている方もいますし、モンゴルに残行ったことがありません。ただ、モンゴル国は友人っているカザフスタン人もたくさんいます。世界でと一緒にビジネスをしているものですから、モンゴ

今、遊牧民の生活を送っているのは多分、モンゴルルのお隣ですので行きたいと思っていたのです。たにいるカザフスタン人しかいなくなってしまっていだ気持ちに少しハードルがあったりしまして。しかると思います。モンゴルからカザフスタン人が独立し、今日の先生のユーモアを交えたお話しをお伺いしたのにも関わらず、カザフスタンに戻った人たちいたしまして、カザフスタンにはこんなに素晴らしの一部がまたモンゴルに戻るのでしょうか。それはい方がいらっしゃるのであれば、ハードルはだいぶ

カザフスタンが大きな国土を持っているにも関わら低くなったという気がしております。ありがとうごず、遊牧生活のやり方を忘れてしまったからです。

ざいます。

このため遊牧生活を中心とするカザフスタン人たち

質問ということですが、先ほどビジネスの内容をは、モンゴルに戻ったりします。多分、カザフスタ

拝見させていただき、日本からまだカザフスタンにン行ったら人生が 2 つに分かれます。本当に分かれ36 社しか行っていないということで、私としては大ます。カザフスタンに行くまでの人生と、行ってか変にびっくりいたしました。私の親友はモンゴル人らの人生です。
ぜひ行っていただきたいと思います。

たちです。カザフ族の方は非常に優秀な方が多くいカザフスタンだけではありませんが、中央アジアのます。その中で、仲の良い親友の 1 人の女性ですが5 カ国は最も紳士なアジア人です。顔も日本人に非カザフ族でした。このように少し国境を越えれば自常に似ています。何で紳士的なのかという歴史的な分の友人もカザフスタンにいるわけですね。そんな背景があるのです。自国から戦争などしたことはあことを考えると、これからカザフスタンとの交流はりません。植民地だったり、植民地にされたりした

どんどんすべきです。モンゴルの国に比べ、かなりこともありません。互いの国々同士の文化的、歴史リッチな国で、資源もたくさんありますから。プラ

的、国境問題もありません。アジアの中では、周り

イベートジェット機を所有されている方もたくさんの国々と国境をしっかりと決めている国はカザフス

いらっしゃると聞いております。そういう意味で、タンしかありません。ほとんどのアジアの国々は、

真剣に先生のお話をお伺いさせていただきました。

隣の国との国境問題があります。隣国との国境問題

1 つご質問させていただきます。首都移転をされたがないのはカザフスタンだけです。また、日本とのと思うのですが、その首都移転の時に建築家の黒川

間に歴史的に何の問題もありません。日本人とカザ紀章先生のプランを採用してくださったと聞き、私フスタン人は大変に紳士的です。中央アジアの人たとしては大変に興味を持ちました。首都移転は日本

ちは日本人と一緒に仕事をしていきたい、日本人ともいずれやらなければならないことでもございます

一緒に会社を作りたい、日本人から何か買って日本ので、何か参考になる部分がございましたら、お聞で何かを売りたいという気持ちがあります。多分、かせいただければというふうに思っている次第でご日本を大好きなのは中央アジアの国々だと思います。

ざいます。

ヨーロッパの国々がアジアの国々のほとんどを植民
9

ISSN 2758-6715
地にしている時に、カザフスタンと中央アジアはロす。仕事をきちんとしていないのに偉そうなことば

シアに取られたのです。ロシア帝国に。その時に中かり言っている大きな商社マンたちは、カザフスタ

央アジアは独立を目指したのです。アジアで植民地ンからラブコールが足りないと言っています。しかにされなかった国は、唯一日本だけでした。日本かしわれわれから見れば、これ以上の日本へのラブコ

ら何か学ぶことがあるのではないかと思って、そのールはありません。独立しばかりで新しい首都をつ時の有識者たちは日本から学ぶことがたくさんあるくる時に、その基本設計を誰に任せるかというと、と言い残したのです。そういった中で、日本はロシ

日本人にお願いする。新しい大学をつくって、これアと戦争して勝ってしまったわけです。ロシアからから国際スタンダードの大学をつくる時に、それで領土を取られているのがわれわれです。ロシアにはは学長は誰に任せるかというと、日本人に任せる。

領土を取られたくないわけです。ロシアに弱くなっカザフスタンを無視するのは、大きな商社の人たちてほしいわけです。このように日本から遠い国であにも責任があるかと思います。カザフスタンとの協る中央アジアは、日本を応援したいわけです。日本

力は、日本企業のため、日本の技術のためにもなりがもっともっとロシアに勝ってほしいと。結局ロシます。多分、これから中小企業にもチャンスがあり

ア革命も、日本に負けたためにロシア革命が起きたます。皆さまが思っている以上に、カザフスタンにということも歴史的事実でしょう。独立したカザフはビジネスチャンスがあるはずですし、今後、日本

スタンが、アルマティからさらに首都を遷都した時、と一緒に仕事ができる機会はたくさん増えると思い

47 人の建築士さんの中から日本人を選んだわけでます。回答になったかどうか分かりませんが、是非す。これも日本に対するカザフスタン人の考え方だ

1 度はカザフスタンに行ってみてください。お願いと思います。アメリカ人もいれば、フランス人もいいたします。ありがとうございました。

れば、イギリス人もいれば、日本人の黒川紀章先生もいました。大統領はそれなら日本人をと決めまし講演１ 「遥かなる国カザフスタン－民族・国境をた。もちろん選考委員会があって、きちんと選考委

超えて員会で決まったのですが。最終的に大統領が決めた

日カの架け橋～」酒田共同火力発電株式会社という話しです。今、初代大統領の名前が付いた大役社長～ウラルスク省エネルギーモデル事業
取締

千葉秀樹氏

学があります。カザフスタンでは唯一英語でしか勉強できない、国際スタンダードでつくった大きな大千葉：皆さん、こんにちは。ロシア語で言うと「ド学があるのです。アメリカの大学教授たち、ヨーロ

ブルイ

ジェーニ」ですね。こんにちはということ

ッパの有名な大学教授たちが集まって、英語でしかになります。

勉強できない国際大学です。この大学の学長は茂夫

先ほどクルマンセイト公使がカザフスタンについ

勝先生といって、日本人の方なのです。大学が出来て話されてましたが、私は、カザフスタンに行っててから、ずっと 10 年以上も学長をやっているので人生が変わった 1 人です。私からは、私とカザフス

す。あとは、遠藤利明先生が日本のカザフスタン議タンとの繋がり、カザフスタンと酒田の交流に関し員連盟の会長ですが、カザフスタンの国会でもそうて、そのきっかけや内容などについて、いろいろおいった議員連盟があるのです。その会長が誰かとい話したいと思います。

うと、JICA（国際協力機構）で 8 カ月、山梨県で 8

タイトルは「遥かなる国カザフスタン

民族・国カ月勉強し、日本語が話せる人が今回、国会議員に籍を超えて」～ウラルスク省エネルギーモデル事業なりました。その国会議員が会長を務めているのでは日カ友好の架け橋～ということで、お話しさせて10

ISSN 2758-6715
いただきたいと思います。

市と西カザフス州となっていました。

まず始めに、私が、何故カザフスタンとつながっ

まず始めに、私の目から見たカザフスタンの紹介

たのか、要はカザフスタンに何をしに行ったのかとを行いたいと思います。カザフスタンとはどんな国いうことをお話しします。この写真は、ガスタービ

かという話ですが、先ほどのクルマンセイト公使のン・コジェネレーション設備となりますが、この設スライドの中にもいろいろなデータが出ておりまし

備の建設のためカザフスタンに行きました。2004

たが、私のデータはちょっと古いですので、公使の年の 8 月から 2007 年の 3 月までの 2 年半にわたっデータをご参考にしていただければよろしいかと思て、日本とカザフを行き来しながらプロジェクトにいます。ひとつお話しておきたいのが「スタン」に従事したということになります。この間にクルマンついてです。中央アジアの国々には、
カザフスタン、セイト公使にいろいろとお世話になり、その関係がウズベキスタン、トルクメニスタンなどがあり、国今も続いてるということです。

名に「スタン」と付きますが、「スタン」とはどうい

そのプロジェクトは、NEDO 殿の省エネルギーモ

う意味かということです。
「スタン」というのは、「地デル事業というもので、要は、日本国において既に域」や「国」という意味なんですね。どうも日本人

実用、導入されたエネルギー有効利用技術を、未だにとっては、「スタン」というのとアフガニスタンの当該技術の普及が遅れている関係国のエネルギー多イメージがあり、タリバンとかイスラム国とかアル

消費産業施設等に適用することにより、有効性を実

カイダを思い出し、イスラム教は怖いと思っている

証し、定着・普及を図るという事業でした。そのた人が多いように感じます。しかし、実際、カザフス

め、カザフスタンのウラルスクというところに行き、タンに行ってみると認識が変わります。全然違いま

省エネモデル事業に従事し、既設ボイラー・コジェ

すよね、怖いと思っているイスラム教徒が、全くフネレーション設備から高効率ガスタービン・コジェ

レンドリーなんです。向こうで伺った話ですが、カ

ネレーション設備へのリプレースを実施しました。

ザフスタンは広大な国なのですが、西部、中部、東

高効率ガスタービンは、日立製作所製でした。高効部でそれぞれ大民族が暮らしていたらしく、その大率ガスタービンに取り換えると熱効率が上がり、民族に下には中民族がおり、その下に小民族がいて、CO2 発生量を削減できることになります。最終的にさらにその下に小小民族が枝分かれしていたんですは、その日本製高効率ガスタービンをカザフスタン

が、いまだに頑なに守れてるいるのが、小小民族のに普及させるということが目的となります。私は、中で 7 代前までさかのぼって同じ血族だった人とは

以前東北電力に在籍してましたが、その際に東北電結婚しないということです。それと割礼ですかね。

力が NEDO 殿から事業の委託を受け事業に関わっそういったことが、いまだに頑なに守られている伝

たということになります。

統ということで伺っていました。この件について間

これがそのプロジェクトのスキームになります。

違っていれば、後ほど公使のほうから訂正していた

NEDO 殿とカザフスタンのエネルギー鉱物資源省、だければ幸いです。本当にカザフスタンは、いろい

天然資源・環境保護省、西カザフスタン州政府が基ろな民族が集まった他民族国家ですが、日本人にと本協定書を結び、NEDO 殿の下に東北電力と三菱商ってはフレンドリーな国だと思います。

事が入り、その相手としてジャイク・テプロ・エネ

カザフスタンには、どうやって行くのかという話

ルゴ（JTE）という熱電併給所を運営している会社

ですが、我々は仙台で仕事をしていましたので、仙と協定附属書を結んでプロジェクトを実施したとい

台からは韓国のインチョンに向かい、そこからカザうことになります。そして、発注者は、ウラルスク

フスタンのアルマティ、さらにウラルスクへと向か
11

ISSN 2758-6715
いました。今は、確か成田とアスタナ直通便がある

マンセイト公使のお友達であるカザフスタン空手道

かと思うのですが…。日本の韓国便がある都市から協会会長の息子さんがランクルで我々をカスピ海見なら、インチョン経由でカザフスタンには行き易い学に連れて行ってくれました。昼食では、チョウザ

かと思います。仙台からですとインチョンまで 2 時

メ料理をいただいたという記憶があります。陸地で間から 2 時間半、インチョンからアルマティまで 6

は、地平線が遥かかなたまで見え、その中をラクダ

時間から 6 時間半といったところですね。その際、がゆっくり歩いている風景は素晴らしいものでした。

アルマティで 1 泊し、次の日ウラルスクに向うといまた、カスピ海も本当にきれいでしたね。

う行 程 で し た 。ウ ラ ルス クは 、 カス ピ 海の 北約

さらに、シャルカル湖という湖もあります。そこ

500km に位置し、ほとんどロシアの国境に近いとこ

はウラルスク市街の南方 3、40 キロぐらいのところろです。そこまで行っていろいろ事業を実施したとですが、ステップの中を車で行くと、その中に忽然いうことです。

と現れてくる湖で、本当に砂漠の中のオアシスみた

カザフスタンの自然ですが、人口 150 万人のアいな感じがしました。そこには、向こうの方々が結

ルマ テ ィ、 大 きな 都 市で すが 、 その す ぐ近 くに

構、休暇、余暇利用で遊びに行かれていたようです。

5~6,000ｍ級の山があります。天山山脈の支脈・ア湖の畔にヨールタという大きなテントのようなもの

ラタウ山系といいますが、そこのシンブラクが、夏があるのですが、モンゴルでは、ゲルといったかもも冬もいいところです。前回の冬季オリンピックがしれません。昔の遊牧民が使ったようなテントを休北京ではなくカザフスタン開催であれば、確かこの憩所にして、湖水浴や食事を行い遊牧民になった気場所で開催されたはずです。我々は帰国の際、アル分で余暇を過ごすということもやったりしました。

マティからの日本に帰る便が夜のため、昼間によくこの写真はウラルスクでのものです。ウラル川とシンブラクに行ったりしました。そこで山を見ながいう川があり、昔ながらの渡しがありました。ワイら生ビールを飲み焼肉を食べたらもう最高です。本ヤーを張った渡しなのですが、私が小さい頃に、地当にやめられないくらい良かったですね。

元の川にあったようなものです。この渡しで対岸へ

シンブラクへ行くと、いろいろな国の人、インド渡るのですが、渡った後に誰かが渡しを使い向こう人やロシア人の方とかが観光に来ていました。
「一緒側に乗っていくと、こちら側にその渡しが戻ってこに写真を撮りませんか」とお願いしたら、皆さん「いないと戻れないという状況になってしまいます。非いですよ」となり、みんなで一緒にフレンドリーに

常に暇な時間を過ごしてしまうことになってしまい

写真を撮ったりしました。

ます。季節が変わり冬になりますとウラル川は全面

カスピ海もちょっと見てきました。私が、初めて氷結してしまい、そのような渡しがなくても、川のカザフスタンに渡航した際に、普通はインチョンか両岸を行ったり来たりできるようになるところでしらアルマティ、アルマティから直接ウラルスクへ行た。

くのですが、その時は、今後のリスク管理を考える

この写真は、首都のアスタナです。この都市は、と、いろんなルートを開拓しなければならないとい

人工都市ということになります。アスタナには、アうことで、アルマティからアクタウというカスピ海

スタナタワーというタワーがありますが、このタワ沿岸の町、それからアティラウ経由でウラルスクにーは黒川紀章さんがデザインしておりエッフェル塔

行きました。当に各駅停車の航空便という感じがしを逆さまにした形とのことでした。私も何度か訪れました。アクタウでトランジットの際に、2、3 時間、たことがありますが、その周りに国防省、大統領府

時間に余裕があり、その時に、アクタウ在住のクルなどがあります。この写真は昔の写真のためちょっ12

ISSN 2758-6715と古いのですが、現在では、かなりいろいろな新たい人たちは分からないかもしれませんが、第二次世な建物が建っております。アスタナ空港は、確か、界大戦敗戦後、大陸でソ連と戦っていた日本軍の人

日本のＯDA を活用し建設されたようです。アスタたちはシベリアへ抑留されました。さらに、カザフナ空港が日本の ODA を活用され建設されたことがスタンやウズベキスタンにも連れて行かれ強制労働

トイレに行って分かりました。カザフスタンに行っさせられたわけですが、現地で亡くなった方々のおて TOTO 製の便器を使用しているのはアスタナ空墓が、今もアルマティにもあり在留邦人の方たちが港だけでしたので。これは凄いな、なるほどと思っ

1 週間交代でお墓の掃除を行っていることを、当時た次第です。

現地で伺いました。こういうことは、今の日本人とこの写真は、我々が事業を行っていたウラルスク

しても知っておくべきことではないかと思い、私もの街です。ウラルスクは人口 20 万人ぐらいの都市

お墓をお参りに行ってきました。

ですが、緯度が高いため夏は、夜になるのがかなり

これはアティラウの町の写真です。皆さんは、ア

遅く、子供たちは午後 10 時頃まで外でサッカーな

ジアとヨーロッパの境界となると、トルコの方です

どをして遊んでました。逆に、冬はすぐ夜が来るとと、ダーダネルス海峡やボスポラス海峡という印象いうことです。

をお持ちかと思います。一方、ユーラシア大陸の方

この写真は、イスラム教のモスクと、キリスト教・となると、ヨーロッパとアジアの境とは何処かと疑

ロシア正教会の建物です。カザフスタンの宗教はイ問に思われている方も多いのではないかと思います。

スラム教ということですが、ロシア人も住んでおりそれが実際存在します。この写真がそれです。ロシロシア正教もあるわけですね。
そのようなことから、

アのウラル山脈からカスピ海に注ぐウラル川が、ヨカザフスタンは、いろいろな宗教の人たちが本当にーロッパとアジアの境界となっています。この写真

仲良く過ごしいる国ということが分かります。非常に円形の看板が写っていますが、片方はアジアと書に平和的な国だなという印象です。

いてあり、もう片方にはヨーロッパと書いてありま

これは、ウラルスクの中央バザールの写真です。

す。そのようなことから、北に向かってウラル川のバザールに行くと、いろいろな野菜、果物、肉、さ左岸がヨーロッパ、右岸がアジアとなります。今回

らに日用品など、ありとあらゆるものを手に入れる

初めてアティラウを訪れ「へえ、大陸のヨーロッパ

ことができます。我々は、ウラルスクに滞在していとアジアの境はここなんだ」と理解しました。ちょる際に、たまに天ぷらなど日本食を作ったりしていっと橋を渡ればヨーロッパとアジアを行き来できるました。ナスの天ぷら作りたくなりバザールへナスのではと話ししたことがあります。

を買いに行ったことがあります。ナスのことをロシ

これはカザフスタンの食べ物の写真です。こちら

ア語で「バクラジャン」といいますが、バザールではラグマンとベシュバルマックという食べ物です。

「バクラジャン

パジャールスタ」（ナスを

ラグマンは、ウイグル料理だったかと思います。こ一個ください）と言ったら、「売れない」と言われてちらのベシュバルマックが本当のカザフスタン料理

しまいました。何故かというとバザールは、野菜をとなります。両方とも美味しいです。ラグマンの麺

キロ単位でしか売らないんですよね。それで「1 個は、稲庭うどん系、讃岐うどん系のような種類があだったらあげるよ」と店の人に言われてしまい、ナるようですが、私は、讃岐うどん系の方が好みでしスを 1 個もらって帰り、天ぷら作ったということがた。NEDO 殿の理事長さんもラグマンはおかわりさありました。

れてました。おかわりされる方を、初めて拝見した

アジン

この写真はアルマティの日本人墓地です。今の若次第です。
ベシュバルマックは馬肉を使った料理で、
13

ISSN 2758-6715
本当は指で取って食べるものです。そのため「５本た、ハイキングやナイトクラブに行ったりもしましの指」という名称になっていますが、今は、フォー

た。日本人がカラオケに行くように、カザフスタン

クやスプーンを使用し食べられております。この料の方たちはナイトクラブに行き踊られていました。

理は、カザフスタンの伝統的料理で、各家庭で作り

向こうは飲んで踊ってという文化ですね。ナイトク

方が違っているようです。非常においしい料理で、ラブに行くと、いろいろな民族の人たちが来ていて、特に馬肉が美味しかったという記憶があります。

例えばグルジア人の一団がいたりすると、そういっ

これはシャシリクという焼肉の写真です。シャシた人たち自国の民族の踊りを踊ったりしていて、非リクには、スビニーナ（豚肉）、バラーニナ（羊肉）

常に民族情緒が豊かででしたね。その他には、日本などがありましたが、羊が非常に美味しかったです

食パーティーなども行っていました。

ね。その他、クーリッツァ（鳥肉）も非常に美味し

この写真は、われわれのプロジェクトを支えていかったですね。値段も安くて最高に美味しかった食ただいた優秀なカザフスタンの通訳の方々です。左べ物です。

上の写真の真ん中が、クルマンセイト公使の若い時

この写真は、カザフスタンで、道路脇でもよく売です。この通訳の皆さんにプロジェクトをバックアられているスイカやメロンの写真です。酒田でも季ップしていただき非常に助かったということです。

節になると道路脇で売られていますが、日本円で、それでは、「モデル事業では、どんなことやった

このスイカが当時 300 円、メロンが 100 円ぐらいでの？」という話です。発電所を建設するということした。そういった物を買ってきてみんなで食べたりで、まず基礎工事から行いました。何もないところしましたね。こちらは、我々が仕事していた熱電併

からいろいろな設備の基礎工事行ったわけですが、給所の食堂の昼食です。当時、ボルシチ、パンなど

向こうで感じたのは、日本は地震国のため、地震をを含めて大体 200 円だったとの記憶があります。

考慮し基礎を設計して造っていますが、向こうは古

これは、
アルマティの寿司屋のお寿司の写真です。

い大陸で大きな地震がないため、至ってシンプルな

この寿司ネタは、たしかドバイから空輸して持って基礎だなという感じがしました。

きていたかと思います。カザフスタンでもしっかり

これはメインのガスタービンの写真です。これは寿司が食べられるということです。また、スーパー

日本から輸送したものです。モデル事業では、機械に行き驚いたのですが、干したサンマも売られてま設備は日本が提供し、基礎工事も含め建設工事はカした。ウラルスクでの話です。これは絶対、三陸沖ザフ側が行うというスキームになっていました。日もしくは北太平洋で獲られたサンマではと思いまし本から設備を輸送する際に、輸送ルートをいろいろたが、こういう日本の食文化もカザフスタンにも伝と検討しております。最初は、シベリア鉄道を活用わっているということですね。

してカザフに輸送するという計画もありましたが、こちらは、余暇を過ごした時の写真です。長期にガスタービンなどがトンネルを通らないということ

亘りカザフスタンで仕事をしていると、やはり余暇が判明し断念しております。そのため、黒海方面をの過ごし方も大事になってきます。その際にロシア経由し船で輸送を行い、その後、陸路による陸上輸

ンビリヤードも行いましたが、これはクルマンセイ

送にて現地に搬入しました。ガスタービンなどの据ト公使に教えていただきました。魚釣りに行った際

付の際は、設備が非常に重く、日本だったら大型クには、向こうの子供たちが餌のミミズ取ってきてく

レーンで一気に基礎上に据付けますが、当時ウラル

れたりしました。釣った魚は、猫の餌にするというスクにそのようなクレーンがなく、ジャッキアップのを聞いていましたので子供たちにあげました。ま工法という、かなり昔に日本が行っていた工法で据14

ISSN 2758-6715
え付けを行いました。そういった苦労がありました

写真の奥の方に、当時の角崎大使が写られています。

ね。

いろいろな方においでいただきましたがコンパニオ

これは発電機を基礎まで移動する際の写真です。

ンの方は民族衣装を着て対応されていました。西カ輸送路が、雪が溶けどろどろとなり、ぬかるみにト

ザフ州知事への表敬訪問も行いました。

ランスポーターがはまってしまい輸送できなくなっこれは東北文化紹介フェアの写真です。先ほど、た状況です。どうしたらよいかと思いましたが、カクルマンセイト公使もお話されました。パネルに東ザフスタンの人たちから「いや、これは、もうちょ

北の自然、文化芸能などの写真を印刷し、その下にっとすれば大丈夫だよ」と言われたんですよね。何

ロシア語とカザフ語の翻訳を掲載しましたが、その故かというと、もうすぐ急激に気温が下がるからと

翻訳のほとんどをクルマンセイト公使が行われたということでした。実際に、２，３日もすると気温がいうことです。
東北プラス新潟の話になりますので、下がり、輸送路がかちんかちんに凍り、ジャッキで

標準語ではなく東北弁が出てくるわけです。
例えば、トランスポーターを窪みから上げることができ、発

秋田のなまはげのところで「泣く子はいねえが」と電機も移動できるようになったわけです。現地の人いう言葉が出て来て際には、公使より「これ、どうたちの経験からくる知見に、「なるほどな」と思いまいう意味ですか？」ということにもなりました。そした。

の方言を標準語に翻訳し公使がカザフ語とロシア語

これは HRSG（排熱回収ボイラ）という設備の据に翻訳されたという苦労もありましたね。

付の写真です。これはクレーンを使用して据え付け

クルマンセイト：ロシア語も分からないカザフ人

ましたが、そのクレーンは鉄道クレーンでした。建がおり、カザフ語がおかしいと言ってきたんです。

設サイトの近くに鉄道の駅があり、そこから線路を

千葉：東北文化紹介フェアを実施して良かったの

サイトまで延長して搬入したのですが、やっぱり向は、学生さんたちがたくさん来ていろいろと見てく

こうの鉄道文化すごいと思いました。短期間で駅かださり、1 つの交流ができたのかなということです。

ら線路を建設サイトに引き込みクレーンを導入する

ウラルスクには、
日本人がいないんですよね。我々

ようなことは、日本ではなかなか見られず、日本とは数人でウラルスクに滞在していましたが、「世界のまた違ったところあることが分かりました。

村にたった 1 人の日本人」みたいな状況でした。そこれはガスタービンを基礎に据え付けた後の写真のような状況でしたので、学生さんたちは日本人とです。カザフスタンの技術者の人たちと一緒に撮っ接するのが初めてで、受付の際に「何か日本語を書た写真ですが、プチプロジェクト X 的な感じもしまいてくれ」ということにもなりましたが、自分の名す。右下の写真は、左官職人の方々と撮ったもので前を漢字で書いて、それを学生さんたちにプレゼンす。その際に驚いたのが、日本ですと左官職人は、トしたりしてました。ちなみに、右下の通訳の人は通常男性というのが当たり前ですが、カザフスタン

小泉総理に似ており、みんなで小泉さんと呼んだり

では女性が行うのが当たり前ということです。

してました。

これは、プロジェクトでのイベント、機械着工式

これは試運転前のミーティングの写真です。試運の写真です。設備の据え付けにあたって、一つの区転業者はロシア人の方で、アンドレイ氏とコニュホ

切りとして機械着工式を行いましょうということに

フ主任技師（右側）という方たちでした。白板に当なり、東北電力からも代表が来て、基礎ボルトを締日の試運転スケジュールを私が記載し、それを基に結するようなイベントを行いました。

いろいろ打ち合わせを行いました。

これは機械着工式の記念パーティーの写真です。

これは試運転時の中央制御室の写真です。やはり
15

ISSN 2758-6715
国と国とが関係するプロジェクトでしたので、大統なりますが、モデル事業に携わられた方々にお声が領府の方が視察に来られたりもしました。

けして開催しました。

これは、初めて電気が発生した時の写真です。普

この写真は、われわれが滞在していた宿舎です。

通、日本ですとお祝いの「くす玉」を割ったりする

エルダニホテルというところでしたが、ホテルといのですが、ウラルスクにはそういうものが無かった

うより日本でいうと民宿みたいなところでした。ホ

ため、白板にプロジェクトに参加した企業の名前をテルの周りに牛やニワトリが放し飼いになっていま

書いてお祝いをしました。

した。

これは、プロジェクト関係者で撮った写真です。

この写真は、通勤に使ったバスです。ボンネット

これを見ると、本当にいろいろな国の人がいます。

バスです。日本の若い人は見たことがないかと思い

日本人、カザフ人、ロシア人、タタール人そして韓ます。

国人と。そういった人たちが一緒になってチーム東

これは、我々が試運転以降に滞在したプーシキン

北ということで、このプロジェクトを遂行していたホテルの写真です。一度ここを退去したことがありだいたのは非常にありがたかったですね。

ます。ロシアのプーチン大統領がウラルスクに来ら

これは竣工式の前日の写真です。右から 2 番目のれたときに、プーチン大統領が宿泊するということ方が山形ご出身の伊藤在カザフスタン日本大使です。

で追い出されました。もしかすると、プーチン大統

ただ残念だったのが、ナザルバエフ大統領が外遊中領が泊まった部屋に我々も泊まったのかもしれませでアメリカからカザフスタン・ウラルスクに直接入ん。

るはずだったのですが、急遽、イギリスのブレア首

これは、カザフスタンの事業者の方々との交流の相と面談することになったためウラルスク到着が遅写真です。左側の方、JTE のエリック部長さんです

れることとなってしまいました。そのため伊藤大使

がプーチン大統領に似ていたので、我々の間ではプ

は、日程の都合で竣工式に出られなくなってしまいーチンさんと呼んでいいました。

ました。非常に残念がられていらしたのですが致しモデル事業の実施中に結構いろいろなアクシデン

方ないということでしたね。

トが起きました。
ここに記載したのがその内容です。

これは竣工式の様子です。こういう形でレッドカ

やはり必要な資機材がなかったりしたのが大変でしーペットを敷き、そこを大統領が歩かれました。

たね。さらに渡航メンバーの具合が悪くなり、真夜

これは、ナザルバエフ大統領が来られて挨拶され中に救急車搬送されるなどし、その対応に非常に苦た場面の写真です。

労したことがありました。

これは普及活動において、カザフスタンの方々にただ、そのような中でも学べたことがありました。

プレゼンテーションを行った際の写真です。会場にこういう国際関係のプロジェクト、民族が違っても、たくさんの方々が来られ聴講していただきました。

やはり人と人の信頼関係が大事だと思いました。信

これは、私がプレゼンしている際の写真です。

頼構築のためには、同じ目線に立っての双方向のコ

これはモデル事業終了後の打ち上げの写真です。

ミュニケーションが一番大事ですね。私もウラルス

カザフスタンの方々とモデル事業の成功を記念してクに行った際には、朝に必ず現場に行って先方の事

打ち上げをしましょうとなり開催しました。白いス業者の人たちに「ドーブラエ

ーツ着られてる方が、西カザフ州電力局副局長のサ「カーク

ブルガリーエバさんです。その右側が、ＪＴＥ所長

拶をしていました。そういうことを毎日行って、おのセイテノフさん、技術部長のナリマンさんなどと互い知り合えるようになったのではないかと思いま16

ヴァス

ウートラ（おはよう）」

ディラ？（元気ですか？」と挨ISSN 2758-6715
す。また、カザフスタンで学んだのが、世界を相手思いますが「ハチドリのひとしずく」という南米アに仕事を行う視点の必要性でしょうか。それが、ちンデスの先住民の間に伝わる民話があります。

ょうど酒田の現在のことにもつながってきてると思森が燃えていました

います。

森の生き物たちはわれ先へと逃げていきました

私が海外でいろいろ学んだことが地域活性化でもでも、クリキンディというハチドリだけは行った

役立つんじゃないかなという思いがありました。自

り来たり分の海外勤務の経験から、やはり海外プロジェクト

口ばしで水のしずくを一滴ずつ運んでは、火の上の実施にあたっては、チャレンジ精神と人脈、自らに落としていきます

実践すること、そのようなことがないと、まずは先動物たちはそれを見て「そんなことしたって、一にプロジェクトが進まないのではないかと。これは体何になるんだ」と笑います

地域活性化でも、同じことが言えるかと思います。

クリキンディはこう答えました

高野誠鮮さんという方がいます。この方は「ローマ「私は、私にできることをしているだけ」

法王に米を食べさせた男」と言われています。限界

そして、この物語の続きは読者自身が考えてくだ

集落、石川県羽咋市神子原地区の改革を行った方でさいということです。たった数行の短い物語なんです。ローマ法王に神子原地区で作った米を食べてい

すが奥が深いものを感じます。地域活性化を行ってただき、それが有名になり限界集落から脱却を目指

いるある方の話なんですが、市民、例えば酒田市民したという話です。彼が話されるには、「地域はお金を地域活性化という視点で見ると、1 割が志民、志がないから疲弊するんではない。何もしないから疲を持ったタイプ。残り 9 割は死民、つまり死んだ民弊するんです。私たちは、電気が切れたら新しい電で誰かが何かやってくれるだろうと思ってる人。地球に換えますよね。だけど、疲弊した町では、役人

域活性化は、その 9 割の死民を、どれだけ支民、支も住人も「暗い、暗い」と嘆いてるだけ。しかも、える民に変えられるかがポイントだと話されていまその内容も、はしごから落っこちたらどうするって。

した。つまりクリキンディのような人を増やすのがそんなことばかりです。はしごによって上って電球必要ではという話であり、なるほどと思った次第でを換えることをしなければならない。」と。当に海外す。

事業を経験して学んだことが地域活性でも役立つの

そこで、地域で私にできることは何かなと考えたではないかと思います。

訳です。酒田では、中国などへの輸出は行われてい吉田松陰先生が申された話です。吉田松陰先生は、るのですが、私にとっては、やはり昔の仲間がいる

幕末に酒田にも来られたことがありますが、その松カザフスタンが対象として良いのかなと思った次第

陰先生は、「夢なき者に理想なし。理想なき者に計画です。そのようなことから、「カザフスタンに何か輸なし。計画なき者に実行なし。実行なき者に成功な出できないかな」何人かの方にお話したところ、酒し。故に、夢なき者に成功なし」と申されています。

田の方は、結構アグレッシブな方が多く、「面白いか裏を返せば、夢あれば成功の可能性あるのではないもしれないね」となり、「それでは、カザフスタンにかということです。そこで、「酒田から世界へ

行ってみようか」ということになった訳です。この志高く」ということで、何かやれないかなという思いがことが新聞にも載ったりしました。

ありました。

その結果、６人でミッションを組んでカザフスタ

まず自分ができることを行おうということについンにいくことになりました。そして、カザフスタンてです。皆さんの中でもご存じの方がおられるかとの外務省を訪問した際にクルマンセイト公使に面会
17

ISSN 2758-6715
しいろいろな情報交換をさせていただいたというこ

加藤：私からは、「「カザフフェスタ in さかた」で結とです。

ばれた絆」というタイトルをつけさせていただきま

これは、カウンターパートとの交流の写真です。

した。今、千葉社長のお話を聞いていただきまして、

ラウエラさんというイベント会社の社長さんともおその熱量に圧倒されたかと思います。これを私も酒会いしましたが、彼女は、我々がウラルスクでイベ

田で間近に聞きまして、カザフスタンに対して大変ントを行った際にいろいろとお手伝いいただいた方

大きな気持ちを抱きました。そして、訪問団によるです。アルマティでは、元通訳の方々と会って懇談

カザフとの交流もございました。私は残念ながらましたりしました。通訳の方々は日本語を話しますのだカザフスタンに行ったことがありません。でも、で、一緒にカザフスタンに行かれた皆さんは「日本

もう何回も行ったような気になっておりますし、今で懇親しているのと変わらないよね」ということに日初めてお会いするクルマンセイト公使にも、何度なり、非常にアットホームな感じで交流できたといもお会いしたような、そんな気持ちでおります。

うことです。

山形カザフスタン友好協会自体、そんなに歴史

そのカザフスタンでの交流を受けて、その後に、があるものではございません。まずは、山形県酒酒田にカザフスタンの留学生の方においでいただき、田市をご紹介させていただこうと思います。酒田

市役所が行っていたイベントにジョイントしたりしには「おいしいものしかて、カザフスタンの PR に努めたりもしました。そべでございますけれども。海鮮はもちろん、芋煮れが山形カザフスタン友好協会設立のきっかけにな

会の芋煮鍋、メロン、そして刈屋梨。とってもジったのかなという感じがします。さらにそのあとのューシーな梨です。酒田はラーメンがとても有名

ことは、加藤会長からお話いただけます。

でございますし、
もちろん米どころでございます。

ありません」。当協会調最後になりますが、今から数年前に、省エネモデ

そして、平田牧場や大商金山牧場といった、大変

ル事業に関わった商社の方が仕事でウラルスクに行

おいしい豚肉が名産でございます。本日は酒田市

かれたときのお話です。商社の方が空港からタクシの交流観光課、阿部課長から「酒田さんぽ」といー乗ると、運転手が話しかけてきたそうです。
「あな

う冊子を持ってきていただきましたので、後ほどたは日本人か」と。その方は「そうです」と答える

じっくりとご覧いただきたいと思います。

と、運転手は「今から 10 年ほど前に日本人がやっそして、私とカザフスタンとの出会いというと、てきて、われわれのために発電所を造ってくれたん

先ほど千葉社長のお話の最後のほうにございましだ。感謝してるよ」と。この話を伝え聞いて、カザた、留学生の方々が酒田の「寒鱈まつり」という、

フスタンのプロジェクトに関わり、ウラルスクのお祭りに参加してくださったんです。寒鱈まつり

人々の記憶に残ることができ、そして、彼らのためっていうのは、タラを全部丸ごとお汁にするんでになることができたと私は感じました。日カ友好のす。内臓なども全部煮るので、若い留学生の方々

架け橋になれたのではないかということです。

にちょっとグロテスクかなと思いまして、「大丈夫

私の講演は以上でございます。この後は、加藤会ですか」と言いました。とてもきれいな若い女性

長、よろしくお願いいたします。

が、「私はおばあちゃんの、ヤギの脳みその煮込み（拍手）が大好きなんだ」というふうな話を聞きまして、
とても興味があるし、異文化との出会いっていう

講演２ 「『カザフスタン in さかた』で結ばれた絆」のはいろんな刺激にもなるなと思いました。親日山形カザフスタン友好協会

家だし、そして、見た目もとても日本人と似たよ

会長

加藤明子氏
18

ISSN 2758-6715
うな感じがしましたので、そういったところが非れまして、県外からも来館がございました。その常に親近感を持ったわけでございます。

中の期間中の 1 日、11 月 20 日にはイベントを開次、お願いいたします。そこで、カザフスタン

催しました。ゲストのステージと教育交流、経済交流の 3 部門の構成でございました。

写真パネル展というのを開催しました。これは、前の年に千葉社長と一緒に訪問メンバーがたくさ

まずは、セレモニーとゲストのステージでござんの写真を撮ってきてくれましたので、その写真います。大使館から、アタッシェのジャントスさを皆さんにご紹介するという企画です。私には全んにご来酒いただきました。大使のメッセージをくカザフスタンとの連絡の取りようがなかったの披露していただきました。そして、実は本日、こで、いきなりカザフスタン共和国の大使館にお電の会場にもお越しいただいております、アクマラ話をさせていただきました。
「実は今度、写真パネ

ルさんをゲストにお招きいたしまして、歌や踊りル展をやるんだけれども、何かを貸してください

を披露していただきました。かわいい娘さんたちますか」。こんな飛び入りの電話に対して、非常にとご一緒に来ていただきまして、すてきな歌と、丁寧にご対応いただきまして、民族衣装とか民芸そしてアグレッシブな踊りもご披露いただきまし

品とか、たくさんの小物を貸していただきました。

た。

それがこちらなんです。こちらは百貨店の一角を次、お願いします。そして、2 番目には、国際借りてのイベントだったんですけれども、百貨店

交流を学ぶ学生同士の交流会ということで、地元っていうこともありまして、多くの方々に立ち寄の酒田南高校、そして、羽黒高校という高校で国っていただきました。私、そこにいて気が付いた

際交流を学んでいる高校生、そして、カザフ国立

んですけど、皆さん必ずこの看板を見て「カザフ大学の東洋学部日本語学科で日本の勉強をされてスタン」と声に出して言うんです。多分、皆さん

いる学生さんたちが、オンラインで交流会をいたにとって、カザフスタンという言葉を言った初めしました。
このコーディネートにはカザフの NRRての体験だったのではないかなと思うんです。字社のグゼリャさんに、約 10 名の大学生を紹介しでは見てるけれども、言葉にしたことがない。でていただきました。

も、これって、国際交流の本当に小さな第一歩な

次、お願いいたします。これは、山王くらぶのんじゃないかなと思いました。多くの方々に、こ

舞台上なんですけれども、グローバル専攻科や国のカザフスタンという国の存在を知っていただい

際コースの生徒たちが自分たちの国を語り、そした、そんな一歩だというふうに思います。

て、相手の国に対して質問し合うという形にいた

次、お願いします。気を良くして、２回目は同
じ年の 11 月に「カザフフェスタ in さかた

しました。カザフの学生たちも、この右側のほう

2021」

が、カザフの学生がつくってくれた資料なんですを開催いたしました。こちらでも、やはり大使館

けれども、とても日本語で分かりやすく説明の資のほうからたくさんのものをお借りいたしました。

料も作ってくれました。

また、中央アジアバザールということで、民芸品続いて。ジャントスさんを真ん中にして記念写も販売をさせていただきました。ギャップを楽し真を撮ったんですが、ジャントスさん、とてもハもうということで、酒田にございます登録有形文

ンサムだったので、高校生たちからも大人気でし

化財の旧料亭「山王くらぶ」という場所を使用いた。それこそ、さっきのお話と同じように、サイたしました。こちらのイベントは地元紙のほか、ンを求められたりもしておりました。コメントを

ネットニュース、Yahoo!ニュースにも取り上げら

ちょっと読ませていただきます。酒田南高校、今19

ISSN 2758-6715
は 3 年生となっております、
サトウヒナさんです。

しみにしております。

「皆さんが、アニメなど日本のことをよく知って

そして最後に、私たちの大切な友人をご紹介さいて、とても関心の高いことに驚きました。そしせていただきたいと思います。先ほどご紹介いたて、今回の機会を得て、私自身も改めて将来の魅しました、アクマラルさんでございます。皆さま力を感じることができました。国際交流は、相手にごあいさつをお願いしたいと思いますので、よの地域も自分の地域も理解できる機会なのだと知ろしくお願いいたします。

りました」。そして、羽黒高校は校長先生が参加し（拍手）てくださいました。
「欧米や東アジアの国々と比べ、アクマラル：ご紹介ありがとうございます。皆さ学習の機会が少ない中央アジア、カザフスタンとん、
こんにちは。簡単に紹介させていただきます。

の学生との交流はとても有意義であると思います。

私、アクマラルと申します。よろしくお願いいた

将来的には交換留学などの可能性も広がっていけします。

たらいいですね」ということで、このオンライン

カザフスタンの東のほうにあるセミパラチンクの交流会は大成功でございました。

スというのは、旧ソ連時代の時に、核実験があっ続いて。夜の部は、経済交流でございます。左たところなんですけれども、そちらのセメイとい側が、木川屋酒店というお酒屋さんのご主人ですう、
元セミパラチンスク地に生まれたんですけど、けれども、山形の地酒をぜひ海外の方々に楽しん

子供の時には隣にある田舎に住んでいました。本

でいただきたい、その方法にはどんなものがあり

当に核実験があったところの隣ですけれども、子ますかという質問でした。そして右側が、Oriori

供の時には、外で遊んでる時には、日本から団体

Japan の藤川かん奈さん。彼女はカザフ訪問メンが来られて、いろんなお菓子とか頂いたりしたこ

バーの 1 人でした。彼女は、眠っている織物を活とがあるんですけれども、子供の時から日本とい用したアクセサリーを作っています。今日、われう国があるということを知っていたので、結構興われの胸にも、公使の胸にも飾られております、

味がありました。高校生の 17 歳の時には、セミ

こちらの SDGs のバッジなんですけれども、山形

パラチンスクには「ヒロシマ・セミパラチンスク・に米沢織、米織という高級な織物があるんですけ

プロジェクト」の方々が来られまして、高校生をれども、そこで使われた残った残糸、残りの糸と対象に面接試験を行ったんですけれども、やっぱ書きます。残糸を使った SDGs バッジなんです。

り日本に興味を持っていたので、日本行きたいな

こちらをカザフのほうでも、世界に発信していきと思ったので、試験を受けてみたんです。約 20

たいということでお話をされました。

人が参加したんですけれども、その中では日本のこの藤川かん奈さんのお話が、その後カザフス

国歌を、歌をうたったり、伝統的なカザフのダン

タン女性経営者とのセミナーへの参加に続きましスを披露したりしていて、試験に受かったんです。

た。カザフの女性経営者の方々が、女性起業家をで、広島で 1 年間留学をさせていただいて、本当増やすための支援策、そして、サスティナブルなに貴重な留学経験でした。そこから日本に関して、経営に関して、
とても興味をお持ちということで、日本への関心がもっと高まったのです。今は私、彼女の取り組みは今も現在進行中で続いておりま

1 人だけではなく、もう家族の全員日本に関心をす。

持っていて、子供たちも日本語を勉強して、日本

酒田で結ばれた絆は永遠に。両国の学生たちがの文化、歴史が大好きなんです。現在は東京外国学び合い、思い合うことを心から祈り、今後を楽語大学、大学博士、後期課程の学生なんですけれ
20

ISSN 2758-6715
ども、主に勉強してるのはカザフスタン教育における留学なんですけれども、その中ではキャリア形成を研究しております。先ほども加藤さまに紹介していただいたと思うんですけれども、昨年度は酒田市で行われたイベントに参加させていただ
きまして、本当にすてきな、充実した素晴らしいイベントでした。この機会を与えて、参加させていただいた皆さまに、加藤さんと千葉さまに心より感謝を申し上げます。最後なんですけれども、今年度はカザフスタン独立 30 周年ですが、独立以降、日本およびカザフスタンの幅広い分野で関係が進化させていると思いますが、今後とも、両国の関係が問題なく順調に進んでいくと思います。
ありがとうございます。以上です。
（拍手）21