取扱説明書
スリム＆パワフル 2.1chシアターバー

品番SP-618

POWER

Bluetooth のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG.lnc.が所有する登録商標であり、これらのマークをライセンスに基づいて使用してます。
その他の商標およびトレードネームは、それぞれの所有者に帰属します。

AUX1

AUX2

BTOPTICAL

このたびは2.1chシアターバー SP-618をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。
お読みになったあとは大切に保管してください。

もくじ
安全上のご注意............................................... 2

入力モードを選択する ......................... 10

使用上のご注意とお願い ............................... 5

サウンド設定をする ............................. 11

主な特長 .......................................................... 5

音量／高音／低音を調整する.............. 11

付属品を確認する........................................... 6Bluetooth の接続 ...................................... 11

各部の名称（本体）......................................... 7

ペアリングする ..................................... 11

各部の名称（リモコン）................................. 8

故障かな？と思ったら ................................ 12

使いかた .......................................................... 9

主な仕様 ....................................................... 13

リモコンの準備 ........................................ 9Bluetooth® 使用上のお願い ..................... 14接続する ................................................ 10

保証書とアフターサービス ........................ 15

電源を入れる......................................... 10

安全上のご注意
ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みの上、安全にお使いください。
「取扱説明書」をお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保存してください。
本機は安全を十分に配慮して設計されています。しかし、間違った使い方をすると、火災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。
本機および付属品をご使用になるときは事故を防ぐために、次の注意事項をよくご理解の上、必ずお守りください。
この表示の注意事項を守らなかった場合、人が死亡または重傷を負う可能性がある内容を示しています。
この表示の注意事項を守らなかった場合、人がけがをしたり、物的な損害を受けたりする可能性がある内容を示しています。

絵表示について絶対に行わない

絶対に触れない

絶対にぬれた手で触れない

絶対に分解や修理

絶対に浴室やシャワー

絶対に水にぬらさないはしない

室では使用しない

必ず電源プラグを必ず指示に従う

コンセントから抜く

2高圧注意

安全上のご注意
家庭用品品質表示法による表示
ご使用上の注意
1 内部の温度が上昇しますので通風孔の周囲に適当な間隔をおいてください。
2 温度の高い場所や湿気の多い場所は避けてください。
3 内部には高電圧部分があり、感電の原因となりますので、お客様による修理は絶対にしないでください。
4 ちり、ほこりを取るため本機の内部を掃除するときは、電源プラグをコンセントから抜いてください。

電源コードやプラグの損傷による火災・感電を防ぐため、次のことをお守りください• 電源コードやプラグを傷つけたり、破損させたり、加工しないでください。
• 無理に曲げたり、ねじったり、引っぱったり、加熱したりしないでください。
• 重いものをのせたり、電源コードが下敷きになったりしないようにしてください。
• 電源コードの表面のビニールが溶けるのを防ぐため熱器具に近づけないでください。
• 電源コードを抜くときは、コードを引っぱらずに必ずプラグを持って抜いてください。

• 水がかかるような場所では使用しないでください。

雷が鳴りだしたらプラグに触れない感電の原因となります。

交流 100 ボルト以外では使用しない分解や改造をしない火災や感電の原因となります。
キャビネットを開けないでください。
内部には高電圧部分があるため、感電の原因となります。お客様による修理は絶対にしないでください。
内部の点検、調整、修理は、お買い上げ店にご相談ください。

内部に異物や水分を入れない金属類や燃えやすいもの、水分などが内部に入ると、感電や火災の原因となります。
特にお子様のいるご家庭ではご注意ください。
• 通風孔から金属類や燃えやすいものを内部に差し込んだり、落とし込んだりしないでください。
• 本機の上に水の入った容器や植木鉢、小さな金属類 ( 安全ピンやヘヤピンなど ) を置かないでください。

本機は国内専用です。
電源プラグを交流 100 ボルト（AC100V）の家庭用電源コンセント以外にはつながないでください。異なる電源電圧で使用すると火災や感電の原因となります。

不安定な場所に設置しないぐらついた台や傾いた台などに置くと、落下によるけがや物損事故の原因となることがあります。
設置場所や取り付けには気を付けて、水平で安定した場所に設置してください。
また、台などにのせて設置する場合は転倒防止の処置をしてください。

3

安全上のご注意

通風孔をふさがない

濡れた手で電源プラグの抜き差しをしない

通風孔（放熱のための穴）をふさがないでください。
内部に熱がこもり発火やけが、感電の原因となることがあります。
• 密閉したラックの中に入れないでください。
• じゅうたんや布団のような柔らかいものの上に置かないでください。
• 布団や毛布、布をかけないでください。
• 暖房器具のそばや直射日光が当たる場所など高温になるところに置かないでください。
• 本機の設置は周囲から 10cm 以上の間隔を開けてください。

感電の原因となることがあります。

湿気やほこりの多いところ、油煙や湯気が当たるところに置かない思わぬ事故を防ぐために火災や感電の原因となることがあります。

ときどきは電源コンセントやプラグの点検を長い間コンセントにプラグを差し込んだままにしておくと、ほこりがたまり、湿気が加わることで漏えい電流が流れ、火災の原因となることがあります。
電源プラグがはずれかけていたり、破損したりしている場合は、特に危険です。

• コンセントの周りにほこりをためないようときどき掃除をする。
• 電源プラグがしっかりと差し込まれているか確かめる。
• コンセントやプラグに異常がないか確かめる。

本機の上に重いものを置いたり、乗ったりしない倒れたり、こわれたりして、けがの原因となることがあります。特に小さなお子様には気を付けてあげてください。

水平で安定した所に置く
倒れたり、壊れたり、けがの原因となることがあります。

安全のため電源プラグを抜く
次の場合は電源プラグをコンセントから抜いてください。思わぬ火災や感電の事故から防ぎます。
• 旅行などでしばらく使わない場合• お手入れをする場合• 本機を移動させる場合（この場合は、接続コードなどもはずしてください。）

4

乾電池の取り扱いについて乾電池の使い方を誤りますと、液漏れや発熱、破裂する恐れがありますので次のことをお守りください。
• ＋−の指示通りに入れる。
使い切った電池はすぐに取り出す。種類の違う電池、または新しい電池と古い電池を混ぜて使わない。
• しばらく使わないときは取り出しておく。
電池の充電、ショート、分解、火への投入、過熱などしない。液漏れが有った場合は、その液に触れない。

使用上のご注意とお願い
もし、異常があるときはすぐにお買い上げ店または、ユニテクサービスセンター（裏表紙お手入れの際は、必ず本機及び接続しているに記載）にご相談ください。
機器の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
柔らかい布で軽く乾拭きしてください。汚れがひどいときは、水を含ませた布をよく絞り、拭き取った後は乾拭きしてください。
• キャビネットの変質・破損・塗料はがれの恐れがありますので、次のことをお守りください。
- ベンジンやシンナーは使わないでください。また、化学ぞうきんの使用は、注意書きに従ってください。
- 殺虫剤や揮発性のものをかけないでください。また、ゴムや粘着テープ、ビニール製品などを長期間接触させないでくだ
さい。

◆ お手入れについて主な特長◆ 大型スピーカーのような音響効果◆ サウンドモード設定

デジタルオーディオ増幅プロセスにより、小型スピーカーでも大型スピーカーのような音響効果が得られます。

3 つのサウンドモード設定で、お好みの音をお楽しみいただけます。

◆ Bluetooth 対応◆ 深みのある重低音
最新 MAXXBASS サウンドテクノロジーによりより豊かで深みのある重低音を実現します。

コードレスで他の音源からの音楽を手軽にお楽しみいただけます。

◆ コンパクトデザイン
薄型でファッショナブルなコンパクトデザイ
ンにより、場所を取りません。

5

付属品を確認する
ご購入のパッケージ内には、以下のものが含まれています。すべて入っているかご確認ください。
2.1chシアターバー SP-618

POWER

AUX 1

AUX 2

BT

ACアダプター

OPTICAL

リモコン × 1
単 4 形乾電池（R03) × 2

3.5 ミリステレオオーディオケーブル

取扱説明書

AV ケーブル×1

取扱説明書
スリム＆パワフル 2.1chシアターバー

品番SP-618

POWER

Bluetooth のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG.lnc.が所有する登録商標であり、これらのマークをライセンスに基づいて使用してます。
その他の商標およびトレードネームは、それぞれの所有者に帰属します。

6

AUX1

AUX2

BTOPTICAL

このたびは2.1chシアターバー SP-618をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。
お読みになったあとは大切に保管してください。

×1×1

各部の名称（本体）
1 スピーカー
2 LED ランプ表示部
3 リモコン受光部

11POWER2

AUX 1

AUX 2BTOPTICAL

3◆ LED ランプ表示部
1POWER

2

AUX 1

AUX 2

34

BT

OPTICAL

1 電源 LED ランプ（電源／音量）
2 AUX1/AUX2
3.5mm ステレオオーディオ入力ランプ
3 BT Bluetooth 入力ランプ
4 OPTICAL 光デジタル音声入力ランプ

7

各部の名称（リモコン）
12

7

3
4

4558

66 サウンドモード
1 電源ボタン
3 つのサウンドモードからお好みのモー本機の電源を入／切（待機モード）します。
ドを選べます。
2 リセットボタン
音楽：音楽モード
高音、低音設定を工場出荷時の設定に戻映画：
映画モード
します。
ニュース：ニュースモード
3 音量 + ／音量−
7 消音
音量を大きくしたり、小さくしたりします。
音声を一時的に消します。もう一度押す
4 低音＋／低音−とミュートを解除します。
低音域のバランスを大きく／小さくしま
8 入力選択す。
4 つの音源から接続先（入力モード）を5 高音 + ／高音−選びます。
高音域のバランスを大きく／小さくしま：
Bluetooth 入力
す。
入力 1：
外部入力 1
入力 2：
外部入力 2
光デジタル：光デジタル入力

8

使いかた
リモコンの準備

3 電池ケースカバーを元に戻す

1 リモコンの裏側の電池ケースカバーをはずす

ツメの部分を押したまま、持ちあげてください。

2 乾電池の＋、−極の方向に注意して電池ご注意• 新しい乾電池と古い乾電池を混ぜて使わないでください。新しい乾電池の寿命が短くなります。
• 乾電池の入れ方が正しくないとリモコンの故障の原因になり、火災につながる恐れがあります。

ボックスに乾電池を入れる

9使いかた
接続する
本機中央上部には、接続端子があります。音源からのオーディオケーブルを接続してください。

ご注意• オーディオケーブルを接続してから本機の電源を入れるようにしてください。
1

2AUX 1

DC IN
18V/4AAUX 2

OPTICAL1

3１ AUX 1 ／ AUX 2
3.5 ミリオーディオ入力ジャック。MP3、携帯電話、パソコンなどを接続します。
２ DC IN
付属の AC アダプターを接続します。
３ OPTICAL
光デジタル音声入力用接続端子です。

ご注意• 入力端子に音源を接続したら、リモコンで音源にあわせてモードを設定してください。本機には電源オフ（待機モード）する前の最後に設定したモードが記憶されます。

電源を入れる

1 電源プラグをコンセントに差し込む
赤色 LED ランプが点灯します。

2 リモコンの電源ボタンを押す
赤色 LED ランプが消えて入力モードのLED が点灯します。
10

入力モードを選択する
接続した音源の入力モードを選択します。

1 リモコンの「／入力 1 ／入力 2 ／光デジタル」のいずれかのボタンを押す
選択した入力モードの LED ランプが点灯します。

使いかた
サウンド設定をする

ニュース：ニュースモード
人間の声を、聞き取りやすくはっきり聞こえるようにします。ニュース、ラジオ、スポー
ツ番組の実況などに適しています。

3 つのサウンドモードからお好みのモードを選ぶことで、臨場感あふれるサウンドを楽しむことができます。

1 リモコンの「音楽／映画／ニュース」のいずれかのボタンを押す

赤色 LED ランプが 1 回素早く点滅し、サウンドモードが切り替わります。
音楽：

音量／高音／低音を調整する

接続した音源の入力モードを選択します。
音楽モード
なめらかかつ広がりを持った、リモコンの「／入力 1 ／入力 2 ／迫力ある重低音をお楽しみい光デジタル」のいずれかのボタンを押す
ただけます。

1

映画：

映画モード
サラウンド効果が、立体感のあるリアルで臨場感のある音を作ります。

2 リモコンの「音量 + ／音量 −」で音量を「高音＋／高音−」で高音を「低音＋／低音−」で低音を調整する
調整している間、赤色 LED ランプが、速い速度で点滅します。

Bluetooth の接続
お使いの Bluetooth 対応機器（A2DP 対応）のプレーヤーとペアリングすることで、本機と接続することができます。

ペアリングする3 プレーヤー側から本機のデバイス名「SUNNYLINK」を探して選択する

1 本機の電源を入れ、リモコンのを押す

ペアリング中になり Bluetooth の青色LED が早い速度で点滅します。

2

Bluetooth 対応機器のプレーヤー側のBluetooth を ON にする

Bluetooth の青色 LED が点灯に変わり、接続が完了します。ビデオ／オーディオファイルを再生してください。

お知らせ• 一度接続をしたことがある Bluetooth 対応機器とは、自動ペアリングが可能です。
本機の電源を切る前に最後に接続した機器であれば、Bluetooth 入力モードにして6 〜 8 秒で自動的にペアリングされます。
11

故障かな？と思ったらつぎのような場合は故障ではないことがあります。修理をご依頼になる前にもう一度ご確認ください。
症状

原因や対処のしかた音が出ない• オーディオケーブルは接続されていますか？または正しい入力モードが設定されていますか？
→ オーディオケーブルが接続されていて、リモコンで正しい入力モードが設定されていることを確認してください。

動作しない• 電源コードは接続されていますか？または本機の電源が入っていますか？
→ 電源プラグがコンセントにきちんと差し込まれているか確認し、リモコンの電源ボタンを押して電源を入れてください。

リモコンが反応しない• リモコンを正しい向きで操作していますか？
→ リモコンを本機の受信部に向けて操作してください。
• リモコンを本機から離れたところで操作していませんか？
→ リモコンは本機から 7 メートル以内で操作してください。
• リモコンの電池が切れていませんか？
→ 電池を交換してください。

Bluetooth モードで音が聞こえない• Bluetooth で接続されていますか？
• ビデオ／オーディオファイルは再生されていますか？
→「Bluetooth の接続」を参照して、Bluetooth を接続し、ビデオ／オーディオファイルを再生してください。

12

主な仕様
◆ スリム＆パワフル 2.1ch シアターバー SP-618
型名SP-618

種類

Bluetooth 対応スリム＆パワフル 2.1ch シアターバー SP-618

電源AC100V

最大出力80W

スピーカー数

2.5"X6

再生周波数80Hz-20KHz

インピーダンス4Ω

入力

AUX 端子× 2、デジタルオーディオ画像入力端子、Bluetooth

使用条件

使用周囲温度 :0℃～ 35℃、使用周囲湿度 :20% ～ 80%（結露のないこと

外形寸法

W960 X D60 X H58（mm）

本体質量2.5kg

付属品

3.5mm ステレオケーブル、リモコン、AC アダプタ―、電源ケーブル、AV ケーブル

◆ リモコン（RC-014）
電源

DC 3V（単 4 形乾電池× 2）

質量50 g（乾電池を含む）

リモコン操作距離

約 7 m（ただし直進）

約3m（直線距離）＊製品仕様は予告なく変更されることがあります。

13

Bluetooth® 使用上のお願い■ 使用周波数帯
内蔵無線機器は 2.4GHz 帯の周波数帯を使用しますが、他の無線機器も同じ周波数を使っていることがあります。他の無線機器との電波干渉を防止するため、下記事項に留意してご使用ください。
■ 周波数表示の見かた
周波数表示は認定銘板に記載しています。
本体後面

①②③
① 2.4 GHz 帯を使用
② 変調方式が FH-SS 方式
電波与干渉距離 10m 以下③ 2.400 GHz 〜 2.4835 GHz の全帯域を使用
この機器の使用周波数帯域では、電子レンジなどの産業・科学・医療機器のほか、工場の製造ラインなどで使用される移動体識別用の構内無線局( 免許を要する無線局 ) および特定小電力無線局( 免許を要しない無線局 )、ならびにアマチュア無線局 ( 免許を要する無線局 ) が運用されています。
① この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局、特定小電力無線局ならびにアマチュア無線局が運用されていないことを確認してください。
② 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した
場合には、すみやかに電波の使用を停止した
うえ、下記連絡先にご連絡いただき、混信回避のための処置など ( 例えば、パーティションの設置など ) についてご相談ください。
③ その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、次の連絡先へお問い合わせください。

連絡先：株式会社 ユニテクサービスセンター（⇒裏表紙）■ 機器認定内蔵無線機器は、電波法に基づく技術基準適合証明を受けていますので、無線局の免許は不要です。ただし、本機に以下の行為を行うと法律で罰せられることがあります。
• 分解／改造する• 本機底面にある認定銘板を消したり、はがしたりする

14■ 使用制限• 日本国内でのみ使用できます。
• すべての Bluetooth® 機能対応機器とのワイヤレス通信を保証するものではありません。
• ワイヤレス通信する Bluetooth® 機能対応機器
は、The Bluetooth SIG, Inc. の定める標準規格に適合し、認証を受けている必要があります。
ただし、標準規格に適合している機器であれば、一部動作する場合がありますが、機器の仕様や設定により、接続できないことがあり、操作方法・表示・動作を保証するものではありません。
• Bluetooth® 標準規格に準拠したセキュリティ機能に対応しておりますが、使用環境および設定内容によってはセキュリティが十分でない場合があります。ワイヤレス通信時はご注意ください。
• ワイヤレス通信時に発生したデータおよび情報の漏えいについて、当社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
■ 使用可能距離
見通し距離約 10m 以内で使用してください。
間に障害物や近くに干渉機器がある場合や、人が間に入った場合、周囲の環境、建物の構造によって使用可能距離は短くなります。上記の距離を保証するものではありませんのでご了承ください。
■ 他機器からの影響• 磁場・静電気・電波障害が発生するところで使用しないでください。
次の機器の付近などで使用すると、通信が途切れたり、速度が遅くなることがあります。
- 電子レンジ- デジタルコードレス電話機- その他 2.4GHz 帯の電波を使用する機器の近く ( ワイヤレスオーディオ機器、ゲーム機など )- 電波が反射しやすい金属物などの近く• 放送局などが近くにあり周囲の電波が強すぎると、正常に動作しないことがあります。
■用途制限
本機は一般用途を想定したものであり、ハイセイフ
ティ用途 ※ での使用を想定して設計・製造されたものではありません。八イセイフティ用途に使用しないでください。
※
八イセイフティ用途とは、以下のような、きわめて高度な安全性が要求され、直接生命・身体に重大な危険性を伴う用途のことをいいます。
例 : 原子力施設における核反応制御／航空機自動飛行制御／航空交通管制／大量輸送システムにおける運航制御／生命維持のための医療機
器／兵器システムにおけるミサイル発射制御など

保証書とアフターサービス
本製品のアフターサービスに関してご不明ないただきます。ユニテクサービスセンターに場合は、ご相談窓口にお問い合わせください。 ご連絡ください。
保証期間を過ぎている場合◆ 保証書・保証期間についてお買い上げの販売店にご相談ください。修理• 保証書は所定事項の記入、販売店の捺印の範囲（サービス内容）、修理費用の目安、修有無、および記載内容をご確認ください。 理期間、修理手続きなどを説明いたします。
なお、保証書は再発行いたしませんので、 故障／修理のお問い合わせはユニテクサービ大切に保管してください。
スセンターまでお願いいたします。
• 保証期間は、お買い上げの日より 1 年間です。
◆ 個人情報の取扱いについて• 弊社では、この製品の補修用部品（製品の• 保証書にご記入いただいたお客様の住所・機能を維持するために必要な部品）を、製氏名などの個人情報は、保証期間内のサー品の製造終了後、最低 8 年間保有していビス活動およびその後の安全点検活動のたます。
めに利用させていただく場合がございます
ので、ご了承ください。
◆ 修理を依頼されるとき• 修理のために、当社から修理委託している修理の際、弊社の品質基準に適合した再利用保守会社などに必要なお客様の個人情報を部品を使用することがあります。
委託する場合がございますが、個人情報保保証期間中の場合護法および当社と同様の個人情報保護規程
保証書の規定に従い、弊社にて修理をさせてを遵守させますので、ご了承ください。

保証書形名

お客様用

製造番号

お ふりがな
名
★
前
市外局番
電
お 話様
局番番号

呼□□□□□ー□□□□ー□□□□ー□〒□□□ー□□□□
ご客

都道
府県

ふりがな

住様

所

★

お買西暦

□□□□年 □□月 □□日

いあげ日

保証期間（お買いあげ日から）
本

体

1年

本書は、取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書による正常なご使用で、お買いあげ日から、左記保証期間中に故障した場合に裏面の記載内容にて無料修理をさせていただく事をお約束するものです。
左記保証期間中に故障が発生した時には、お買いもとめの販売店、または弊社サービスセンターにご連絡の上、裏面の修理センターにご依頼ください。保証内容等につきましては、裏面の保証規定をご参照ください。
修理の際、弊社の品質基準に適合した再利用部品を使用することがあります。★印欄に記入のない場合は有効となりませんから、必ず記入の有無をご確認ください。
★ 住所・店名
ご販
売店

電話

サービスセンター
電 話 （03）5387-1342
営業時間 9:00 〜 17:00
土日、祝日および年末年始は、お休みとなります