冬号

2 令和元年 2019NO

12（年）月発行（年 ２ 回発行／７ 月、12 月）
発行／所沢市上下水道局〒 359 -1143 所沢市宮本町 2 - 21- 4～そして未来へ～☎ 04-2921-1087（経営課）
Ｆ 04-2921-1094（同）

主な内容

使った水はどこにいく？
平成30年度経営状況
キッズ
生活・情報インフォメーション

2・3 面
4・5 面
6面
7面
8面

トコろん漫画はじまるよ！
トコろんの生みの親
竹浪かおる先生オリジナル

足元から、支える。

特集

1

使った水はどこにいく?
特集2

平成30年度経営状況をお知らせします！
市内下水管内部にて撮影

特集 1 2

令和元年（2019 年）冬号

使った水はどこにいく？

START!

私たちはいつも、台所やお風呂、トイレでたくさんの水を使っています。
使った水をきれいにして、自然に戻すことが下水道の仕事です。
さぁ、私たちが使った水がどこに流れていくのか、下水道の仕組みを見ていきましょう！

\/\ /
\ /
おふろ！

トイレ！

洗面所！

宅内最終
汚水ます

マンホールは、地面の下に埋まっている下水管の点検を行うためにあるんだ
市内には、約₄₆,₀₀₀個ものマンホールがあるんだよ！

旅の始まり

私 水管を通って、道路の下に埋められたたちが家庭で使った水は、家の中の排下水道本管下水管へ流れ込みます。
さて、その先はどうなっているのでしょうか。

下水管は傾いて埋まっているよ
沢市の下水管は、ほとんどが自然流下式（高い所か所 ら低い所へと水が流れる性質を利用する方式）です。
つまり、下水管は地面の下に斜めに埋まっています。
下水管の傾きは「‰（パーミル）」を用いて表します。
あまり聞きなれない単位ですが、％（パーセント）の1 /10で、「 1 ％」＝「 10‰」です。10ｍで10㎝低くなる市内の下水管の高低差はどのくらい？と10‰（パーミル）の傾きになります。

10‰の傾きはとても緩やかですが、市内の下水管の多くはさらに緩やかな傾きで埋まっています。

い所と低い所を比べると、お高 よそ100ｍもの差があります。
窪地や河川を渡る場合など特別な場合を除き、基本的にはこの高低差を利用して、自然流下式で使った水を運んでいます。

₁₀パーミルの傾きって歩くとあまり実感できないね！

傾きのイメージミル）の傾き
10 ‰（パー10cm
10m

3 特集 1

冬号 令和元年（2019 年）

30

下水道のこれまで

沢市の下水道の誕生は昭和 年代

所までさかのぼります︒急激な人口増加で︑家庭や工場などから出る下水が32増えていました︒そのため︑所沢市では

34

昭和 年から︑下水道をつくる工事を始め︑昭和 年には新所沢下水処理場にて下水の処理が始まりました︒その後︑昭和 年に所沢下水処理場︵後の﹁所沢浄化センター﹂︶も完成し︑処理区域が広50がりました︒

しかし︑昭和 年代には人口がさらに増え︑市内で全ての下水をきれいにする※ことが難しくなりました︒そこで︑埼玉

58

県が主体となる︑荒川右岸流域下水道事業に参加し︑昭和 年から市内の一部の地域の下水を︑和光市にある下水処理場︵新河岸川水循環センター︶できれいにすることになりました︒

その後︑市内全ての下水を︑新河岸川水循環センターで︑他の近隣市町の下水とともに効率よくきれいにできるように※荒川右岸流域下水道って？ 川越市、狭山市、入間市、所沢市、富士見市などの13の市町の下水を広域的に処理する仕組み。埼玉県内にはほかにも中川流域下水道、市野川流域下水道、利根川右岸流域下水道など、8つの流域下水道の仕組みがあります。

なったため︑平成 年に所沢浄化センタ

ーはその役目を終えたのです︒

旧所沢浄化センター（平成₁₀年当時）

2443

中継ポンプ場

くみあげポンプ

新河岸川水循環センター
沢市で使った水は、和光市にある「新所 河岸川水循環センター」に送られます。
ここは、埼玉県が管理する下水処理場で、所沢市を含め、13の市町で使用された水の処理GOAL!

を行っています。
センターに送られた水は、ゆっくりと流すことで汚れを沈めたり、微生物に汚れを分解してもらうことで、きれいにしていきます。
最後に消毒をして、新河岸川へと放流されます。その後、隅田川と合流し東京湾へと流れていきます。

新河岸川水循環センター入口

どこまで深くなっちゃうの? !

っと自然流下式で送っていくず となると、どんどん管が深くなっていくため、工事や点検などの維持管理が大変になります。そこで途中の富士見市には「中継ポンプ場」があり、流れてきた水を地上付近まで約10ｍほど引き上げ、深くなりすぎない様にしています。
最終沈殿池

特集 2 4

令和元年（2019 年）冬号

水道 事業

水道水をつくるための収入と支出は、収入額62. 6 億円に対し、支出額58. 4 億円となり、純利益 4 . 2 億円を計上しました。この利益は借入金の返済や水道施設の整備（建設改良）に使用します。一方、施設の建設改良に要する収入と支出は、収入額15. 8 億円に対し、支出額35. 4 億円となり、収支不足額19. 6 億円は、減価償却費などの内部留保資金で補てんしました。

水道水をつくるための収入と支出 （税抜き）

人件費

施設の建設改良費
億円

32.4

借入金億円

14

工事負担金など億円

修繕費や委託料などの維持管理費
億円

1.8

32.4

収支不足額

19.6億円
内部留保資金

借入金の返済億円

3

支出

35.4億円

4.4億円

収入

15.8億円

19.3

借入金の支払利息など億円

2.3

支出

（収支差引）

11.1
収入

62.6億円

4.2億円
水道水 1 ㎥をつくるのにかかった費用

水道水500㎖をつくる費用は？ や地下水の保全、水道147.5 円

水道施設を維持管理する費用

施設に係る維持管理な借入金の支払利息

2.3円

31.6円

ど、お客様に良質な水県水の購入とつくるのにかかる費用

水道施設の更新に備える費用

道水をお届けするまでの費用です。

73.7円

39.9円

下水道を処理するための収入と支出は、収入額57.6億円に対し、支出額56億円となり、純利益1.6億円を計上しました。この利益は借入金の返済や下水道施設の整備（建設改良）に使用します。一方、施設の建設改良に要する収入と支出は、収入額30.6億円に対し、支出額47.5億円となり、収支不足額16.9億円は、減価償却費などの内部留保資金で補てんしました。

下水道施設を整備するための収入と支出（税込み）

下水を処理するための収入と支出（税抜き）

人件費

22.4

35.4

修繕費や委託料などの維持管理費億円

8.2
収支不足額16.9億円

施設の減価償却費億円

内部留保資金

借入金の支払利息など億円

12.1

収入

30.6億円

6.4

支出

56億円

トイレ 1 回分（ 8 ℓ）の汚水を処理する費用は？

0.8円

理をする費用や施設の維持管理など、お客様の使った水を、きれいな水によみがえらせるための費用です。

31.8

一般会計からの繰入金億円

29.9＊当期純利益1.6億円は、これからの施設維持管理などに使用します。
＊収支不足額16.9億円は、内部留保資金（減価償却費などの保留された資金）で補てんしました。

下水処理場で汚水処お客様からの下水道使用料
億円

15.7

国の補助金・負担金など億円

借入金の返済億円

47.5億円

4億円

13.7

その他の収入億円

12.1

当期純利益

（収支差引）

1.6 億円

収入

57.6億円

下水１㎥を処理するのにかかった費用
下水道施設を維持管理する費用など

18.6円

下水道施設の更新に備える費用

41.1円

97.4円

借入金の支払利息

8.4円

汚水を県の処理施設へ運ぶのにかかる費用

29.3円

30

平成 年度は︑市民の皆さまの安全・安心︑快適な生活を守るライフラインの構築に向けた取組として﹁地震対策﹂﹁老朽対策﹂﹁雨水対策﹂を三本の柱として︑さらに﹁自主財源の確保﹂に関わる事業を最優先として行いました︒
水道事業では︑おいしい水道水を安定的にお届けするために︑古くなった水道管を耐震性の優れた管に取り替える工事を行い︑さらに再生可能エネルギーの取組として小水力発電設備を導入しました︒
下水道事業では︑第３期市街化調整区域整備事業として下水管の整備を進めるとともに︑市内各所で発生している内水被害の軽減を図るため︑雨水桝浸透化の工事を開始しました︒

借入金億円

施設の建設改良費など億円

支出

加入金など億円

当期純利益58.4億円県営水道の水の購入

下水道 事業

51.5

施設の減価償却費億円＊当期純利益4.2億円は、借入金返済のための積立金、施設の更新費用にあてる積立金としました。
＊収支不足額19.6億円は、内部留保資金（減価償却費や積立金などの保留された資金）で補てんしました。

0.07円

お客様からの水道料金億円

平成 年度経営状況をお知らせします！

水道施設を整備するための収入と支出 （税込み）30

5 特集 2冬号 令和元年（2019 年）

所沢市上下水道事業
運営審議会をリニューアル沢市では、水道事業・下水道事業に関わ所 る重要な事項の検討にあたり、知識経験者や市民の方々で構成する「所沢市上下水道事業運営審議会」を令和元年度から常設しまし

24時間365日 安全で安心、良質な水道水をお届けします

た。その役割は、市が立案する諸計画の答申、水質検査の実施

施策事業に対する進行管理について審議を行います。現審議会は、 9 人の委員で、今年 8 月に全で安心、良質な水道水を切れ安 目なくお届けするために、オン組織されました。

◇ラインで浄水場等の監視を行っていま

令和元年 8 月 5 日に、第 1 回所沢市上下水す。あわせて、水道水はもとより、自道事業運営審議会を開催しました。本審議会に己水源である地下水についても、水質対して、安全で安心な水道水の安定供給、経営検査を行っています。

基盤の強化および戦略的な事業運営を図るた
め、令和 3 年度から50年先を見据えた目指す水道管を取り替える工事までの具体的な目標を示す「経営計画」の策定

老 に、地震に強く耐震性のある材べき将来像を示す「水道ビジョン」と、10年先朽化が進んでいる水道管から順について諮問しました。

質の管に更新しました。年間の更新延水道事業は、平成20年度に策定した「水道事長は約18㎞で、所沢市の基幹管路の耐業長期構想」に基づく、「基本計画」「中期経営震化率は約70％となっています。全国計画」により、皆さまにご満足いただける事業平均40％と比べても高い数値です。

を目指して、運営に取り組んでいます。しかし、東日本大震災をはじめとした大災害の発生や、人口減少問題、老朽化した施設への対応など、今後の事業運営に大きな影響を及ぼす社会情勢の変化があり、水道事業は大きな転換点を迎えています。こうしたことから、本審議会では、2 年間にわたり検討を重ねていきます。

家庭から排出された汚水は県の下水処理場まで運びます
そして、雨水は川や地下水に返します

汚水を運ぶ下水管の整備
3 期市街化調整区域整備事業と第 して、坂之下や三ヶ島地区など15haに下水管の整備を行いました。本
事業の整備総面積126haに対し整備済
みの面積は110ha（整備率88％）とな運営審議会会長へ諮問書を渡す中村上下水道事業管理者（左）りました。

雨水対策を進める事業

運営審議会会長就任のご挨拶

岡雨水 1 号幹線築造工事を進め岩 浸水被害の軽減を図っています。の度、上下水道事業運営審議会会長を仰こ せつかりました北野大です。

さらには内水被害の軽減を図るため、2017年に秋草学園短期大学学長に就任して事を実施しました。平成30年度から10年

市内に120か所の雨水桝に対し、浸透化工

以来、学園として、学長として所沢市と関わっ間で1,200か所の設置を目指す事業です。てきましたが、この度、審議会会長として本市に貢献できますこと、心より嬉しく思います。
私の専門は環境化学ですが、水道事業、下水道事業にも携わってきましたので、こうした経験を、本市上下水道事業の益々の発展に役立て収支不足額があるけど大丈夫？

借金があるけど大丈夫？

ることができればと考えています。
上下水道事業運営審議会会長 北野大

前年度の減価償却費

長期間使用する施設の建設費用には、や、利益の積立金などを多額の費用が必要となります。世代間もって補てんする仕組みの費用負担を公平にするために、将来となっていますので、ごのお客様にもご負担いただくための、安心ください。

借入金制度を利用しています。

下キッズ 6

令和元年（2019 年）冬号

じゃ ぐち

すな

日本の蛇口から出る水は、川や湖、地下水などいすご いぞ、砂 の力！

かろいろなところの水を※ろ過して作られています。
かほう ほうろ過にはいろいろな方法がありますが、その中のすなかひとつが【砂ろ過】です。

汚れすな

そう

よご

①砂を何層も重ねて、そこに汚れた水を通します
すな②水の中の細かなごみは砂の表面にくっついて、すな砂の層キレイになった水が出てきます。
ちがすな

大きさ、形などが違う砂が力を合わせることで、とても細かいごみも取りのぞくことができます。
みんながいつも使っている水道の水は、たくさんすなの砂の力を借りてごみを取ったあと、ばい菌をやっとどつけてから、みんなのお家に届けているんだよ。
ふくよごのぞ※水に含まれる汚れを取り除く仕組みのこと

水のお仕事

下水道を守る

下水道 縁の下のちからもち管理事務所
かん

第2回

りじちょうせい ちむ

しょ

かん

しせつ

てん けん

つ

こう あつ せんじょうしゃ

調整池や、マンホール・下水管などの下水道施設の点 検

じゅんかい

かん巡回を行っています。下水管が詰まった時には、高圧洗浄車などを使ってキレイにしています。
お仕事でこころがけていることは？

はたら

働く車 ②

かん

高圧洗浄車
こうあつかん

よご

せん

じょうしゃ

つ

下水管が汚れで詰まった時に、水いきおよご

つの勢いで汚れをキレイにして詰まりを取る車です。
ホースの先にある部品を取りかえることで、水をまっすぐ出したり、回転しながら出したりできます。
かん

強い水の力で下水管をキレイにするそうじ屋さんです。

つ下水管が詰まり使った水が流れなくなるなど、下水道のトラブルで連絡を受けたときに、かいけつ
つとできるだけ早く解決できるよう努めています。
やりがいを感じることは？
かんつ

いや下水管が詰まると水が流れない、嫌なにおい
かんげん いんがするなどの原因になります。下水管をきれいにすることが、みなさんの安全・安心な生活につながっていることにやりがいを感じます。
下水道を使ううえで、注意してほしいことを教えてください。
かんつ

下水管を詰まらせないことが大切です。料理
ちょくせつ
接流したり、トイレには、水にの時に油を直と溶けない紙やおむつなどを流さないよう気をつけましょう。

7 生活・情報冬号 令和元年（2019 年）

水道管の凍結にご用心！
！
気温が氷点下になる季節には、水道管内の水が凍って膨張し水が出なくなったり、管や器具などが破損することがあります。
凍結が起こりやすいのは、次のような所にある水道管です。

◦北側で日が当たらない場所にある◦むき出しになっている◦風が強いところにあるご家庭でできる凍結予防

水が出ない、または出が悪い 凍結かも？と思ったら屋外に露出している水道管を保温しましょう！
使い古しの毛布や布切れ、ホームセンターで販売してください。
毛布や布を使用する場合

STEP

は、濡れないように、さらにビニール等を巻くことを忘れずに！
メーターボックス内が凍ることもあります※下にメーターボックスがあることを明示しましょう。

（応急措置）

2（漏水してしまったら……）保温材を巻き、日中に気温が上がり自然に溶けるのを待ちましょう。
無理に温めると急な温度変化により、管が破損する可能性が高まります。

している保温材などを活用

メーターボックスがあります

1

STEP

やはり毛布や布切れ、発砲スチロールなどを入れ、保温しましょう！
メーターボックスの上に凍結箇所が溶ければ水が出るようになります。
もし管が破損し、漏水が発生した場
合は、メーターボックス内にあるバルブを閉めて水を止めてください。全ての水栓（蛇口）から水が出なくなります。
一時的に水を出したい場合は、バルブを開閉し利用してください。
（注）漏水場所からも水が出てしまいます。利用後は速やかに閉栓してください。

段ボールをかぶせるのも第二弾

した残雪からの滴が、利根川の最初の一設や企業などを訪問し、その特徴を分か滴となり、貴重な水資源となっています。

第二弾は、群馬県利根川本川の最上流部に位置する、治水と利水を目的とした介します。

時間雨量631㎜を記録。約6,513万㎥（東関東では総貯水容量（20,430万㎥）が京ドーム約52個相当）の水を貯留し、下最も多いダムで、なんと、狭山湖の約10流の洪水被害を軽減させる効果があった倍の貯水量を誇ります。実は利根川の水そうです。

夏でも完全に消えることのない氷結化

チェック！

バルブの確認をしておきましょう

開閉に不具合（固着など）がある場合は、お近くの水道工事店に修繕を依頼しましょう。

平成23年 7 月での新潟・福島豪雨の際には、利根川水系の矢木沢ダム上流で72れています。

※凍結の起こりやすい時期になると、工事店への依頼が増え、時間がかかる場合があります。

＜治水の効果＞「矢木沢ダム」を訪問しましたのでご紹は、武蔵水路を経由して荒川へも供給さ漏水等当番店またはお近くの水道工事店（指定給水装置工事事業者）に修繕を依頼しましょう。
工事店については、所沢市ホームページで紹介しています。

首都圏の水がめ 矢木沢ダムを訪ねて上下水道事業管理者が事業に関わる施り易くお伝えするコーナーです。

（水道工事店への修繕依頼〈有料〉）

水道管や水道器具はお客様の財産です。大切に管理しましょう！

効果的！

管 理 者 が い く

3

STEP

＜こだわりの技術＞
昭和42年に完成したこのダムは、堤高写真提供：水資源機構

131m、堤頂長352mを誇るアーチ式コン

クリートダムです。主ダムがアーチ式、ウイングダム（洪水吐き部）が重力式、脇ダム（透水層止水対策部）がロックフ
ィル式という、 3 つの型式で構成された国内でも珍しい複合ダムです。

＜矢木沢発電所の効果＞
ダム直下に東京電力株式会社が設けた発電所は、一般家庭 8 万世帯分もの電力
貯水池を日頃からどのように運用しているのか、ダム管理所の職員に尋ねました

ダムの最下部から見上げると、壁が何層にも重なりアーチ式になっているのが分かります

を発電することができるのです。

＊最大使用水量毎秒₃₀₀㎥、最大出力₂₄万ｋＷの揚水式

インフォメーション 8

令和元年（2019 年）冬号

令和元年度「下水道の日」ポスター作品コンクール
上下水道局では、 9 月10日の下水道の日を記念し、市内小学生を対応募総数442点ご応募くださった皆様ありがとうございました！

象としたポスターコンクールを開催しました。局内での審査およびグランエミオ所沢で行った市民投票の結果をお伝えします。
上下水道事業管理者賞の 2 作品はマンホール蓋のデザインとなり、12月25日から所沢駅東口歩道に設置されます！

低学年の部

高学年の部

所沢市
上下水道
安田みらいさん（南小学校３年生）
事業管理者賞

所沢市上下水道 田島明祐輝さん（伸栄小学校６年生）
事業管理者賞

市民賞

神山よつばさん（椿峰小学校５年生）

市民賞
優秀賞 青木さちさん

跡部葵空さん

優秀賞（清進小学校3年生）

大嶋莉央さん（牛沼小学校4年生）（明峰小学校2年生）

水道料金のお支払いには、自動引き落としの口座振替にご協力をお願
いし ま す。ご 希 望の 方 は、電 話 ま た
はＱＲコードからお申し込みください。
☎04-2921-1080（お客様センター）

優秀賞 野崎美莉亜さん（松井小学校3年生）
優秀賞 橋本ななさん

優秀賞 山内南奈さん（和田小学校2年生）

優秀賞 野地実生さん（宮前小学校4年生）（中富小学校5年生）

紙面の向上のため、お客様のご意見やご感想、リクエストなどをお待ちしております。
アドレス：b9211087@city.tokorozawa.lg.jp
各所属の問い合わせ先
主な業務内容部署名

水道料金、下水道使用料、水道の使用開始・上下水道
お客様センター 中止などに伴う届出
人事管理、文書管理、庁舎管理、工事・物品の契約

04-2921-1084
04-2921-1094

経営課

経営計画の策定・推進、予算・決算、財政状況の公表、広報紙の作成

04-2921-1087
04-2921-1094

給水装置工事・排水設備工事の受付、水管案内

04-2921-1086
04-2921-1094
04-2921-1081
04-2921-1088

水道建設課

水道施設に関する計画・工事

給水管理課

水道施設の維持管理、水質管理

下水道整備課

下水道施設に関する計画・工事

04-2921-1023
04-2921-1088

下水道維持課

下水道施設の維持管理、下水道事業受益者負担金

04-2921-1022
04-2921-1094

夜間・休日受付 警備員による対応
広告枠

04-2921-1080
04-2921-1093

総務課

窓口サービス課 洗便所改造資金の貸付、上下水道の埋設※広告掲載を希望される方は、上下水道局経営課までお問い合わせください。

電話・ファックス

04-2921-1082
04-2921-1094

04-2921-1100
04-2921-1091