4月

公演チケット情報
No.309 2024.3.20

アトリエの雑木林でミツバツツジが可愛いピンク色の花を咲かせました。
（今森光彦）

掲載内容は、3月6日（水）現在の情報です。変更となる場合がありますので、今後の情報にご注意ください。

4/5（金）友の会優先発売 4/ 7（日）一般発売

4/11（木）友の会優先発売 4/13（土）一般発売

若杉・長野音楽基金

若杉・長野音楽基金

日本人として初めてオペラの殿堂ミラノ・スカラ座で『蝶々夫人』の主役を演じたソプラノ歌手・林 康子を講師に迎え、びわ湖ホール声楽アンサンブルのための研修を行います。
イタリアの声楽曲を研修内容とし、指導の様子を広く一般に公開します。

びわ湖ホール芸術監督の阪 哲朗による若い音楽家のためのオペラセミナーを開講します。第2回はモーツァル
ト作曲『フィガロの結婚』を題材に、全国から募集した受講者への指導の様子を広く一般に公開します。

阪 哲朗 オペラセミナーⅡ〜『フィガロの結婚』〜

林 康子 声楽曲研修

講師：林 康子（ソプラノ） ピアノ：越知晴子

過去の研修より受講者：びわ湖ホール声楽アンサンブル

5月23日（木）・24日（金）・25日（土）［小ホール］
11：00〜17：00
3日通し券 一般3,300円 U30（30歳以下）1,100円
1回券
一般1,650円 ※全席自由席

びわ湖ホール 音楽会へ出かけよう！

（一般公演）

講師：阪 哲朗（びわ湖ホール芸術監督）
三ッ石潤司（新国立劇場オペラ研修所専任コレペティトゥア）西 聡美（ベルリン国立歌劇場コレペティトゥア）阪 哲朗
管弦楽：大阪交響楽団 独唱：びわ湖ホール声楽アンサンブル
受講者：指揮者・コレペティ
トゥアを目指す若手音楽家［内容（予定）］
6月25日
（火）
〜27日
（木）10：00〜17：00 ピアノでの演習
6月28日（金）13：00〜17：00 オーケストラでの演習
6月29日（土）11：00〜17：00 オーケストラでの演習、受講者による成果発表

6月25日（火）・26日（水）・27日（木）・28日（金）・29日（土）［大ホール］

5日通し券 一般6,600円 U30席（30歳以下）
3,300円
１回券
一般2,200円 U30席（30歳以下）1,100円

滋賀県の児童を対象とした体験学習「ホールの子」事業を、同プログラムで一般公演として行います。子どもたちがびわ湖ホールで体験している内容を、大人も一緒に楽しむことができます。

びわ湖ホール四大テノール 2Days！
〜1日でも美味しい、2日だともっと美味しい〜

指揮：阪 哲朗（びわ湖ホール芸術監督）
管弦楽：京都市交響楽団
独唱・合唱：びわ湖ホール声楽アンサンブル
脚本・構成：中村敬一

びわ湖ホール四大テノールが小ホールで２日間連続公演を開催！
「明るい歌声で皆さんを元気に！」をモットーに楽しいステージをお贈りします。

大人1,650円

出演：びわ湖ホール四大テノール（清水徹太郎、竹内直紀、古屋彰久、山本康寛）
植松さやか
（ピアノ）

6月１日（土）14：00開演［大ホール］ 小学生以上入場可
子ども（小・中学生）550円

今月号のおすすめ公演！詳細は4面へ

びわ湖ホール四大テノール

7月27日（土）・28日（日）両日とも14：00開演［小ホール］

一般4,400円（3,850円） 青少年（24歳以下）1,650円 シアターメイツ770円

３/27（水）10：00〜 申込受付開始

びわ湖ホール まるっとステージツアー
要事前
4月20日（土）11：00/14：00（各約90分）※全席自由席

申込

会場：びわ湖ホール大ホール（客席・舞台上・楽屋エリアほか）［参加料］550円（税込・保険加入料含む）[定員]各回50名（先着順）
申込：「びわ湖ホール公式ホームページ・申込フォーム」
または「電話」※定員になり次第受付終了
お問い合わせ：びわ湖ホールチケットセンター「ステージツアー」係 077‑523‑7137（10：00〜19：00）

春に贈るロビーコンサート 入場無料 事前申込不要
この春、びわ湖ホールから大きく羽ばたく声楽アンサンブル４人のメンバーたち。
出会いと別れの季節に贈る歌の花束をお楽しみください。

出演：びわ湖ホール声楽アンサンブル・メンバー
𦚰阪法子（ソプラノ）、藤居知佳子（アルト）、谷口耕平（テノール）、市川敏雅（バス）掛川歩美（ピアノ）

3月29日（金）13：00〜13：30［メインロビー］
びわ湖の春 音楽祭2024 関連企画

ロビーコンサート「夢と憧れ」
出演：熊谷綾乃（ソプラノ）、掛川歩美（ピアノ）

入場無料

4月5日（金）13：00〜13：30［メインロビー］

事前申込不要チ ケ ット 発 売 中 の 公 演
声楽

びわ湖ホール声楽アンサンブル

室内楽「The オペラ！」

ベルギーが誇る実力派カルテットが2022年に続き登場します。今回は、プロコフィエフとシューベルトを取り上げ、コンサート前日にはレクチャーコンサートも開催します。

声楽家が厚い信頼を寄せるピアニスト、河原忠之がびわ湖ホール声楽アンサンブルの定期公演に登場。
びわ湖ホール声楽アンサンブルが、河原忠之の弾き振りでヴェルディ作曲の「レクイエム」とブリテン作曲のオペラをお贈りします。
また14回目となる東京公演も実施します。
指揮・ピアノ：河原忠之
出演：びわ湖ホール声楽アンサンブル［曲目］
ヴェルディ：レクイエム
ブリテン：オペラ『小さな煙突そうじ屋さん』（演奏会形式/日本語上演）©K.Miura

河原忠之

一般4,950円（4,400円） 青少年（24歳以下）
2,200円びわ湖ホール声楽アンサンブル

3月24日（日）14：00開演［東京文化会館 小ホール］

関連企画

東京公演vol.14

出演：ダネル弦楽四重奏団
マルク・ダネル、ジル・ミレ（ヴァイオリン）ⒸMarco Borggreve
ヴラッド・ボグダナス（ヴィオラ）
ダネル弦楽四重奏団
ヨヴァン・マルコヴィッチ（チェロ）［曲目］プロコフィエフ：弦楽四重奏曲 第1番 ロ短調 op.50
シューベルト：弦楽四重奏曲 第13番 イ短調 D804「ロザムンデ」 ほか

6月16日（日）14：00開演［小ホール］

第78回定期公演
3月23日（土）14：00開演［小ホール］
一般3,300円（2,750円）、青少年（24歳以下）1,650円

ティボー・ガルシア ギター・リサイタル

福山雅治＆石田ゆり子のダブル主演映画『マチネの終わりに』に天才ギタリストとして出演したことでも有名な、フランス出身のギタリストが登場します。
繊細で抒情的なギターで名曲をお贈りします。
出演：ティボー・ガルシア（ギター）［曲目］バリオス：大聖堂、蜜蜂
ジュリアーニ：大序曲 op.61

一般4,400円（3,850円） 青少年（24歳以下）1,650円

出演：ダネル弦楽四重奏団

6月15日（土）18：00[小ホール]

声楽

特別コンサート

タリス・スコラーズ［曲目］パレストリーナ：ミサ曲より
アレグリ：ミゼレーレ
ジョスカン・デ・プレ：自然の摂理に逆らってⒸMarco Borggreve

ティボー・ガルシア

美しい日本の歌

室内楽

催

6月15日（土）14：00開演［大ホール］

本山秀毅

青少年（24歳以下）1,650円 シアターメイツ770円

8月4日（日）14：00開演［文化産業交流会館イベントホール内特設舞台「長栄座」］

一般2,500円 青少年（24歳以下）1,000円 チケット発売：5月25日（土）
滋賀県立文化産業交流会館 TEL.0749-52-5111（平日8：30〜19：00、土日8：30〜17：00 ／月曜休館、休日の場合は翌日）

印の公演は、シアターメイツ優待公演です。

＊シアターメイツチケットはチケットセンターのみ取扱い（電話・窓口のみ）

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社 叶 匠寿庵

ほか

TAIRIKプロデュース「古澤 巖の品川カルテット」

カリスマ的なパフォーマンスで聴衆はもとより、演奏家からも絶大な信頼を集める古澤 巖が立ち上げた「品川カルテット」。
古澤がその才能に惚れ込んだロベルト・ディ・マリーノ作品と弦楽四重奏の名曲を演奏します。

昨年度の公演より［曲目］この道、あの鐘を鳴らすのはあなた、東京ブギウギ
落葉松、カチューシャの唄、てんとう虫のサンバ ほか

タリス・スコラーズ

S席5,500円（4,950円） A席4,400円（3,850円） B席3,300円 青少年（24歳以下）1,650円

共※米原公演はピアノでの演奏となります。
指揮：本山秀毅（びわ湖ホール声楽アンサンブル桂冠指揮者）
編曲・ピアノ：植松さやか 出演：びわ湖ホール声楽アンサンブル
管弦楽：京都フィルハーモニー室内合奏団©Hugo Glendinning

6月30日（日）14：00開演［大ホール］

びわ湖ホール声楽アンサンブルが、唱歌や童謡、昭和・平成に親しまれた歌謡曲を熱唱する人気シリーズ第5弾！8月には文化産業交流会館の特設舞台「長栄座」でも演奏します。

一般3,300円※全席自由席

1973年に合唱指揮者で音楽学者のピーター・フィリップスによって結成、超越したハーモニーで人々を魅了する英国の声楽アンサンブルが、びわ湖ホールに11年ぶりに登場。結成50周年記念ツアーです。

びわ湖ホール声楽アンサンブル

声楽

米原公演

翌日のコンサートプログラムにあるプロコフィエフにちなみ、20世紀ロシアの大作曲家たちと、シューベルトに関する内容をお贈りします。

指揮：ピーター・フィリップス 出演：タリス・スコラーズ

ほか

6月2日（日）14：00開演［小ホール］

ダネル弦楽四重奏団によるレクチャーコンサート

一般1,650円、青少年（24歳以下）550円

一般4,400円（3,850円） 青少年（24歳以下）2,750円

室内楽

ダネル弦楽四重奏団

出演：TAIRIKプロデュース「古澤 巖の品川カルテット」
古澤 巖、福田悠一郎（ヴァイオリン）
TAIRIK（ヴィオラ）、髙木慶太（チェロ）

品川カルテット［曲目］ロベルト・ディ・マリーノ、ドビュッシー、マーラー、シャブリエ作品

6月13日（木）15：00/19：00開演［大ホール］

ほか

一般5,500円

公演当日にフリーコンサートを開催！

未就学児からお年寄りまでどなたでもご鑑賞いただける、フリーコンサートを開催します。大ホールで生の音を体感しませんか？
6月13日
（木）
13：00〜13：30［大ホール］ 入場無料
（事前申込不要）お問い合わせ： びわ湖ホールチケットセンター 077-523-7136（10：00〜19：00 ／火曜休館・休日の場合は翌日）

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社平和堂

チ ケ ット 発 売 中 の 公 演「びわ湖の春 音楽祭」
は、びわ湖ホール芸術監督の阪 哲朗がプロデュースする音楽の祭典です。厳選した一流アーティストやオーケストラの競演をお楽しみください。
音楽祭 2024ホームページ
4月27日（土）・28日（日） 最新情報はびわ湖の春
https://festival.biwako-hall.or.jp/をご覧ください。

大ホール

４月日︵土︶

27

27-L-1 11：00〜12：00

27-M-1 10：00〜10：45

オープニング・コンサート

0歳児からのコンサート①

京都市交響楽団

阪 哲朗（指揮）、小林沙羅（ソプラノ）
藤木大地（カウンターテナー）

S席2,750円 A席2,200円【18歳以下】S席1,650円 A席1,100円

大人2,200円【18歳以下】550円※保護者1名につき、2歳以下のお子さまひざ上無料

27-M-2 13：00〜13：45

滝川第二高等学校吹奏楽部

0歳児からのコンサート②

京都フィルハーモニー室内合奏団

大人2,200円【18歳以下】550円※保護者1名につき、2歳以下のお子さまひざ上無料

大人1,650円【18歳以下】1,100円

４月日︵日︶

28

小ホール 【18歳以下】1,650円

京都フィルハーモニー室内合奏団

27-L-2 16：00〜16：45〈マーチング〉

大人2,200円

中ホール

28-L-1 11：00〜11：45

28-M-1 12：30〜13：15

京都橘高等学校吹奏楽部

ギータ・クンチャナ〈マーチング〉〈バリ・ガムラン〉

大人1,650円【18歳以下】1,100円

大人2,200円【18歳以下】1,650円

28-L-2 17：00〜18：00
ファイナル・コンサート

28-M-2 16：00〜16：45

京都市交響楽団

びわ湖ホール声楽アンサンブル・ソロ登録メンバー

S席2,750円 A席2,200円【18歳以下】S席1,650円 A席1,100円

大人2,200円【18歳以下】1,650円阪 哲朗（指揮）
ダリボル・カルヴァイ（ヴァイオリン）

メインロビー 無料
09：30〜
開会宣言

27-S-1 10：00〜10：45
遠藤千晶（箏）山本修也（十七弦）

11：15〜11：35
さきらジュニアオーケストラ

27-S-2 13：00〜13：45
ダリボル・カルヴァイ（ヴァイオリン）山中惇史（ピアノ）

12：25〜12：45
第42回滋賀県ピアノコンクール入賞者
14：00〜14：20
小林沙羅（ソプラノ）、園田隆一郎（ピアノ）

27-S-3 15：00〜15：45
びわ湖ホール声楽アンサンブル
園田隆一郎（指揮）、森脇 涼（ピアノ）

15：20〜15：40
山中惇史（ピアノ）

27-S-4 17：00〜17：45
黒田祐貴（バリトン）
山中惇史（ピアノ）

16：10〜16：30
大津祭 月宮殿山によるお囃子

28-S-1 10：00〜10：45
レオンコロ弦楽四重奏団（弦楽四重奏）

11：15〜11：35
ダリボル・カルヴァイ（ヴァイオリン）、阪 哲朗（ピアノ）

28-S-2 12：30〜13：15
石田泰尚（ヴァイオリン）
岡本知也（ピアノ）

12：40〜13：00
びわ湖ホール声楽アンサンブル

28-S-3 14：15〜15：00
藤木大地（カウンターテナー）
園田隆一郎（ピアノ）

14：30〜14：50
大津児童合唱団

28-S-4 16：00〜16：45
川﨑翔子（ピアノ）

15：20〜15：40
石田泰尚（ヴァイオリン）、岡本知也（ピアノ）※3歳以上入場可（27-M-1、27-M-2は0歳から入場可） ※有料公演は公演ごとにチケットが必要です。
（メインロビーを除く）

募 集 中！
若杉・長野音楽基金

アンサンブルの楽しみ〜演奏家のつどい〜 vol.16
出演者募集阪哲朗オペラセミナーⅡ〜『フィガロの結婚』〜 受講者募集！

数々の一流アーティストが演奏してきた「びわ湖ホール 小ホール」。
アンサンブ
ルに最適な音響空間で、お気に入りの曲を演奏してみませんか？趣味で演奏を楽しむ方、音楽家を夢見るお子さまからプロの演奏家の方まで、ふるってご応募ください！

公演日：11月3日（日・祝）14：00開演［小ホール］

びわ湖ホール芸術監督の阪 哲朗が講師を務める、若手音楽家に向けたセミナーの受講者を募集しています。指揮者とコレペティトゥアを同時に育成する５日間、この分野で活躍を夢見るみなさまのご応募をお待ちしております！

日程：6月25日
（火）
〜 29日
（土）
5日間

【演 奏 曲】
アリアや重唱等を抜粋 【募集人数】
指揮者、コレペティトゥアそれぞれ若干名

応募資格：個人あるいはグループ（1〜8人程度）。
プロ、アマチュア、年齢、楽器の種類などは問いません。
参加費無料。希望者は前日ホールにてリハーサル可。
演奏時間：1組8分程度
ホームページからも応募できます。https：//www.biwako-hall.or.jp/

応募締切 ４月５日（金）23：59

ホームページからご応募ください。https://www.biwako-hall.or.jp/
お問い合わせ：びわ湖ホール事業部 077-523-7152（10：00〜17：00/火曜休館・休日の場合は翌日）
第21回シネマ・コンサートの会inびわ湖ホール オペレッタ映画『こうもり』
7月5日（金）13：30上映［小ホール］

応募締切 6月24日（月）当日消印有効

共

謎解き びわこのこえフェスティバルVol.6
6月9日（日）11：00開演［中ホール］

催

一般3,000円

子ども（小学生以下）
500円

一般4,000円

子ども（小学生以下）500円

NIPPON びわこのこえフェスティバルVol.6
6月9日（日）15：00開演［中ホール］

協 力

お問い合わせ：びわ湖ホール事業部 077-523-7150（10：00〜17：00/火曜休館・休日の場合は翌日）

前売・一般2,500円（2,250円）
当日3,000円 ※全席自由席
友の会優先発売：4月5日（金） 一般発売：4月7日（日）
お問い合わせ：シネマコンサートの会

090-8194-4804

南 千勢子 ピアノリサイタル
7月11日（木）19：00開演［小ホール］

一般3,000円 24歳以下2,000円 ※全席自由席
友の会優先発売：4月5日（金） 一般発売：4月7日（日）
4歳から入場できます

お問い合わせ：しがぎん経済文化センター 077-526-0011

チケット発売中

お問い合わせ：びわ湖ホールチケットセンター 077-523-7136

会員大募集!
年会費無料

びわ湖ホールシアターメイツ特別顧問
ｃ 飯田佳奈子にゃんばら先生 ○シアターメイツは、子どもたち（6歳以上18歳以下）に舞台芸術の魅力をより身近に感じていただくための無料の会員制度です。優待公演やイベントなどの会員特典も盛りだくさん！

特典１

上質な舞台公演を特別料金でびわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社木の家専門店 谷口工務店

特典２

限定イベントにご招待

特典３

公演を楽しむためのオリジナルブックをプレゼント詳しくはホームページへ！https://www.biwako-hall.or.jp/member/theatermatesおすすめ公演
PICK UP

びわ湖ホール 音楽会へ出かけよう！

滋賀県内の小学校・特別支援学校などを対象と●親子３代で鑑賞しました。内容もよく構成されていて、とてもすばらしい演し、子どもたちが一流の舞台芸術に触れ、豊かな奏会でした。
これからも定期的にこのような公演を続けていただきたい

心や感性を育むことを目指して、平成23年からです。
みんなで合唱できたのも、胸が熱くなるほど嬉しかったです。
（40代）

開催している学校鑑賞事業（「ホールの子」事業）です。今 年 度は6日間12公 演で11,000人を超●オーケストラの公演に興味があったがクラシックには詳しくなく、入門者える過去最多の児童・生徒が参加する予定です。

向けとして相応しいと思い鑑賞しました。有名曲ばかりでとても楽しく、こ3代目のびわ湖ホール芸術監督に就任した阪 哲

れからもこのような公演があれば観たいと思います。
（30代）

朗の指揮と、日本初の公共ホール専属声楽家集団である「びわ湖ホール声楽アンサンブル」、そして日本有数のオーケストラである「京都市交響●6歳8歳の子どもと拝見しました。
１時間はちょうど良く、飽きさせず、親も楽楽団」が登場します。優れた音響空間と設備を有しめる、ありがたい企画でした。
しばらくコンサートを控えていましたが、したびわ湖ホールで一流の演奏を存分に堪能でやはり生は良いと実感しました。ぜひ来年も一般向け公演お願いしま

きる、楽しい演出いっぱいの１時間です。

す！
（30代）

オーストリアアメリカ
バデルト：『パイレーツ・オブ・カリビアン』
メドレー

びわ湖ホール声楽アンサンブルのメンバーが登場し、世界の名曲を一つずつ解説しながらハンガリー

シュトラウス：ピチカート・ポルカ

ブラームス：
ハンガリー舞曲第5番

音楽会を進めていきます。大きなスクリーンには解説に合わせた画像や、演奏する姿の映像が映し出されます。また、コンサートの中盤には客席の皆さんにも歌っていただくコーナーを設けています。会場が一体となって歌声で日本包まれる様子はまさに感動！

《みんなで歌おう》
村井邦彦：翼をください

アメリカ
ロジャース：『サウンド・オブ・ミュージック』
より
スイス

フランス

ロッシーニ：
オペラ『ウィリアム・テル』序曲
スイス軍の行進ビゼー：「アルルの女」
第2組曲より“ファランドール”家族
みんなで楽しもう！

びわ湖ホール 音楽会へ出かけよう！
（一般公演） 指揮：阪 哲朗（びわ湖ホール芸術監督） 管弦楽：京都市交響楽団
独唱・合唱：びわ湖ホール声楽アンサンブル 脚本・構成：中村敬一
6月１日（土）14：00開演［大ホール］
大人1,650円

子ども（小・中学生）550円

小学生以上入場可

4/5（金）友の会優先発売 4/7（日）一般発売●大阪から新快速で約40分、京都から約10分●名古屋から新幹線／京都駅のりかえで約60分

チ ケ ット 購 入 方 法

琵琶湖

インターネット予約

https://www.biwako‑hall.or.jp/

電話予約 チケットセンター

TEL.077（523）7136

Ticket（10：00〜19：00、火曜日休館・休日の場合は翌日。）

窓口販売

チケットセンター（2階）【友の会優先発売】優先発売日の午前10時から、上記の電話およびインターネットでお受けします。
なお、1回の受付でお買い求めいただける枚数を制限する公演がございます。詳しくは公演チラシもしくはインターネットでお確かめください。
お電話の場合はお手元に会員カードをご用意いただき、クレジットカード決済をご希望の場合はカード番号、有効期限をお知らせください。
びわ湖ホールチケッ
トセンター、または上記の電話およびインターネッ
トでお受けします。
【一 般 発 売】発売日の午前10時から、なお、1回の受付での販売枚数を制限する公演がございます。
詳しくは公演チラシもしくはインターネッ
トでお確かめください。

【青少年割引当日券の販売】 青少年割引当日券 がある公演は、公演当日に残席がある場合に限り、青少年（24歳以下）の方に、半額で当日券を発売いたします。
SS〜E席のみ。
U30・U24席は除く。
※劇場窓口のみ取扱い。
学生証など年齢のわかるものをご提示ください。

【セット券／ U30席・U24席／シアターメイツ優待公演】
セット券／ U30席・U24席／シアターメイツチケットはびわ湖ホールチケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）。

※チケット料金は消費税込の価格を表示。 ※（ ）内は友の会会員料金。 ※一部公演を除き座席指定。 ※一部公演を除き6歳のお子さまからご入場できます。※完売の際はご容赦ください。
ただし取扱終了と記載されている公演についても、前売券の追加販売や当日券を販売する場合があります。
その場
合は、事前にHP等でお知らせします。 ※事情により出演者等が変更になる場合があります。 ※チケットのキャンセル・変更はできません。
チケットの購入後、期限内に所定の手続きをされない場合には、チケットの販売、引渡しをお断りいたします。 ※大・中・小ホールの公演では、テレコイル機能の付いた補聴器や人工内耳を使用されている方は、テレコイルモードに切り替えるとヒアリングループを利用した音声をお楽しみいただけます。 ※発熱・体調不良の場
合は、来館をお控えください。

大津港観光船のりば

びわ湖ホールびわ湖
大津プリンスホテル
ピアザ淡海（ホテルピアザびわ湖）
びわ湖ホール駐車場

なぎさのテラス
琵琶湖文化館Pなぎさ通り琵琶湖ホテル

コラボしが21

びわ湖浜大津駅

県警本部
大津商工会議所前バス停

ホテル
ブルーレーク大津

県道大津草津線
Oh!Me
大津テラス

石場駅

島ノ関駅
NHK

京阪
ぜ ぜ
膳所駅

京阪電車
県庁
JR琵琶湖線（東海道線）

JR大津駅

ぜ ぜ

JR膳所駅
国道1号

（名神大津ICより車で約5分）
名神高速道路大津IC〈アクセス〉

または《 駐 車 場 の ご案 内 》

お車ルート

徒歩ルート

（石山坂本線）

24時間営業

料金： 7：00〜23：00 1時間毎210円（4時間経過後1時間毎110円）
23：00〜 7：00 1時間毎110円（時間内最大料金420円）

Stage No.309 2024年3月20日発行

発行・編集 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール〒520‑0806 大津市打出浜15‑1 TEL.077（523）7133
https://www.biwako-hall.or.jp/

ヒアリングループマーク

このパンフレットは再生紙を使用しています。