J u l . 9 7

Vol.9

ネットワークから入手できるソフトウェア情報

READ Me

ネットワークから最新のソフトウェアをダウンロードできることは、インターネットの大きな魅力の1 つです。
このコーナー「READ Me」では、ネットワークから入手できる最新のソフトウェアに焦点をあてて、必ず役に立つ情報満載でお届けします。
まずは今月の注目ソフトから。

最新 ションケーニュ
コミ ツール2選

HOTTEST TOOLS

aより使いやすくなったインターフェイス

今月の注目ソフト

1[エンハンスド・シーユー・シー・ミー]

Enhanced
CU-SeeMeaロゴ入りのデジタル名刺が交換できる

Ver.3.0ß4

インターネットビデオ会議システムとして、以前から人気のあったCU-SeeMe の最新版が登場した。注目は、より使いやすく変身したセンス抜群のインターフェイスだ。さらに、デジタル名刺による個人情報の交換システムや、リフレクターなしで会議室を開ける機能にも対応した。H.323 の規格もサポートしたことで、ほかのメーカーのツールとの通話もできる。生まれ変わったCU-SeeMe を今すぐ体験しよう。

●センス抜群のインターフェイス

は電子メールアドレス、ホームページのURL

まず最初に驚くのが、新しく生まれ変わった刺の中のリンクをクリックするだけだ。会議

インターフェイスだ。どのユーザーがビデオとに参加する前に、必ず自分の名刺を作っておオーディオを送信しているかなどの個人情報

こう。うれしいことに、文字情報だけでなくや、チャットの内容、そしてビデオ画面など会社のロゴや自分の写真も入れられる。会議

が、分かりやすい1つのウィンドウにまとめらの参加者の名刺がほしい場合は、それぞれのa世界中のユーザーが一覧表示される電話帳
動作環境

OS：ウィンドウズ95、NT 4.0
CPU：ペンティアム100MHz以上
メモリー： 16Mバイト以上
接続速度： 28.8Kbps以上などが登録されていて、会議室への参加も名

配布元： Wite Pine Software Inc.
入手先： http://www.wpine.com/

手が通話に応じてくれれば、ビデオ電話の始まりだ。

れた。まさにビデオ会議の情報ステーション

名前を右クリックして「Get Contact Card」といった感じだ。参加者のビデオを見たけれを選ぶ。これだけで自分のコンピュータに選択ば、左のペインから右のペインまでビデオのアしたユーザーのデジタル名刺が送られてくる。

イコンを引っ張ってくるだけだ。

●一対一でビデオ電話

これまで、3 人以上でビデオ会議を開く場合●デジタル名刺を交換しよう●リフレクターなしで会議室を開ける

はリフレクター呼ばれるサーバーが必要だっ一対一で通話をする場合、相手のIPアドレスた。このバージョンからは、リフレクターなし

これまでにない楽しい機能として、「デジタルを指定する。ここで「Who's Online」ボタで会議を開催できるようになった。面倒な設名刺」の交換ができるようになった。Phone

ンを押せば、そのときCU-SeeMeを起動して定も、ガイド画面に従って必要事項を入力す

Bookにはあらかじめいくつかの会議室が登録いる世 界 中 のユーザーが一 覧 表 示 されるるだけで簡単にできてしまう。テーマを決めたされているが、これらの情報もすべてデジタル（図ら自分だけの会議室を開いて、メンバーの参名刺として保存されている（図ダブルクリックすれば、呼び出しができる。相334 INTERNET magazine 1997/7）。ここに）。この中から通話したい相手の名前を加を待とう。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

HOTTEST TOOLS
今月の注目ソフト2[マイクロソフトネットミーティング]

MicrosoftNetMeetingaほとんどの操作が1つのウィンドウでできる

Ver.2.0 Final Release

マイクロソフト社のコンファレンスツール、ネットミーティングのバージョン2.0 正式
版がリリースされた。アプリケーションの共有やホワイトボード、チャットに加えて、ビデオ通話もサポート。WWWブラウザーやアウトルックからの呼び出しもできる。現在のインターネット会議システムとして考えられるすべての機能を網羅した、まさにオールマイティーなツールだ。
配布元：マイクロソフト株式会社
CD-ROM収録先： Win→ Netmeet
入手先： http://www.microsoft.com/msdownload/netmeeting.htm

a高画質のビデオ会議ができる

a手軽なチャットのウィンドウdホワイトボードで画像をやりとりできる

a転送されたファイルは安全かどうかを調べてから開こう
aアウトルック97のメニューから起動できる●ビデオ会議に対応
マイクロソフトネットショーの技術を使うことで、ビデオ会議にも対応した（図動作環境）。送受●ファイルの転送ができる

信するビデオ画面の大きさや、画像のクオリ

もう1 つのうれしい機能は、通話している相ティーのよしあしを自由に選べるため、接続手にボタン1つでどんなファイルでも送信でき速度が遅い場合もストレスなくビデオ会議がる「ファイル転送」だ（図できる。H.323 の規格にも対応しており、ほたテキストファイルなら、数秒間で相手に届かのツールとの通話も可能だ。

く。これなら、電子メールにファイルを添付●手軽なチャットとして送信するよりも簡単だ。

イスが非常にすっきりしていることだ。その時ビデオカメラやマイクがなくても、チャットとマイクロソフトアウトルック97 があれば、メ点で通話可能なユーザーを表示する「ディレ（図ニューに「NetMeeting 通話を開始する」がクトリー」、「短縮ダイヤル」の一覧、そしてミュニケーションができる。特に、画像デー加えられる（図ビデオ画面などが、すべて1つのウィンドウにタを送受信できるホワイトボードは、蛍光ペ

ウトルックのアドレス帳が起動して、ここからまとめられている（図OS：ウィンドウズ95、NT 4.0
接続速度： 14.4Kbps以上●すっきりとしたインターフェイス●アウトルック97から一発起動

ホワイトボード

実際に使ってみて感じるのは、インターフェ）ホワイトボード（図）。ちょっとし）で手軽にコ）。これを選択すると、ア）。画面のせまいノーンや消しゴムなどのツールをはじめ、複数のペ通話相手を選べる。電子メールや仕事の依頼

トパソコンなどを使う場合に、余計なウィンージを使える機能が加わって、さらに強力にに加えて、リアルタイムビデオ会議もできるよ

ドウがいくつも起動することがなく、快適ななった。もちろん、以前からあったアプリケうになる。この2つを組み合わせればアウトルモバイル会議が行える。

ーションの共有機能も健在だ。

ックは情報のマルチステーションになるのだ。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 1997/7335

J u l . 9 7

よくあるソフトウェアにVol.9
このコーナーでは、みなさんから寄せられたソフトウェアに関する質問や疑問についての質問

FAQ

ださい。投 稿 してくれた方にはダイレクトプラスを発行します。採用分には最低でも50,000 プラスついてお答えしていきます。
「セットアップができない！」、を発行します。詳しくは384ページをご覧ください。な「こんなソフトはないの？」などなど、困っていることがお、質問に対する電子メールでの回答はできませんのでありましたら質問を編集部までどしどしお寄せ下さい。

ご了承ください。

メールには必ず「READMe FAQ係」の一行を入れてく

宛先： ip-cdrom@impress.co.jp

Q
ソフトウェアを探しています。以前、このコーナーで紹介されていた「窓の杜」や「Windows95.com」といったシェアウェアサイトを探しましたが見つかりませんでした。ほかに方法はありませんか？

A

FTPサーバーからソフトウェアを探し出してくれる「Archie」というサービスがあります。

今回紹介する「fpArchie」は、Archie サービスをウィンド
ウズ95 の"検索"と同じような操作で、簡単に利用できるソフトウェアです。

付録 CD-1 ROM のフォルダーを「W i n 」→「Fparchie」の順に開き、中にある「fpar09b1」
をLhasa やWinZip といったソフトウェアで展開します。展開されたフォルダーの中にある「Setup」をダブルクリックするとセットアップが始まります。

「Next」を押します。あとはメッセージ

2 のとおりに進めばセットアップ完了です。

336 INTERNET magazine 1997/7

fpArchie を起動したら、まず「View」

3 メニューの「Options」選びます。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

REA

D

Meの「FTP」タブを選び、見つかったソフトウェアをどのような方法4 でダウンロードするかを決めます。まず、にチェックを付けるとfparchie に内蔵されたFTP の機能を使います。通常はこの方法でよいでしょう。次に のボタンを押すと下図のウィンドウが開きます。開いたウィ
ンドウの にチェックを付けると、ネットスケープナビゲーターやインターネットエクスプローラといったWWWブラウザーを使い、 にチェックを付けるとWS̲FTP やCuteFTP といったFTP クライアントを使ってダウンロードできるようになります。に自分の電子メールアドレスを入力したら「OK」ボタンを押します。の「Servers」タ
5 ブを選び、Archieサービスを利用できるサーバーを選びます。日本のArchie サーバーは「archie.iij.ad.jp」、「 a r c h i e . w i d e . a d . j p 」、「archie.kyoto-u.ac.jp」の3つが登録されています。もし、日本のサーバーで見つからなかったら海外のサーバーで試してみましょう。の「Name & Location」タブを6 選び、「Named」に検索したいソフトウェアのファイル名を入力します。ファ
イル名が正確に分からなくても、一部が分かれば検索できます。
「Find Now」ボタンを押すと検索が始まります。

発見されたものの中には、フォルダーやテ7 キストファイルといったソフトウェア以外のものや、ソフトウェアでも新旧さまざまなバージョンが見つかる場合があります。そのときには、「Type」の欄を見ればファイルの種類が分かります。また「Modified」の欄を見ればファイルの作成された日付が分かります。

該当すると思われるファイルが見つかったら、ファイル8 を選択してマウスの右ボタンを押します。メニューの「Retrieve」を選ぶとファイルのダウンロードが始まります。
保存先を指定して「OK」を押せば、あとは待つだけです。

【CD-ROM収録先】 Win→ Fparchie【配布元】 fpWare社【URL】 http://www.fpware.demon.nl/

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&DINTERNET magazine 1997/7337

J u l . 9 7

Vol.9PC

プログラマーにインタビュー

rogramer'sToolalk

普段あまりメディアに登場することのないシェアウェアやフリーソフトウェ

えば、アメリカ人が使うのはほとんどパッケージで売られているソフトです。気に入ったシェ話などを聞かせていただこうというPCTのがこのProgramer's Cool Talk

8を払いません。だから、海外のプログラマーアの作者の方々をお招きして、制作秘NO.

アウェアがあったとしてもほとんどの人はお金は自分のソフトを日本語に翻訳したがっていのテーマです。第 9 回 のゲストは、海外シェアウェアを日本語に翻訳 ます。日本人は本当にフェアなんですね。しっかりとお金を払ってくれます。
「コピー・ペ語に翻訳、登録料の支払い代行から あのBridge 1 Software の仕掛け人 ースト」の作者のピーターは、彼のソフトを数々の海外名作シェアウェアを日本ユーザーサポートまでこなす「Bridge1 Software」を運営する、ジョン・ワーフォードさんです。
Q

ジョン・ワーフォード

日本語に翻訳したとたんに登録料が入り始めました。今では日本のユーザーにとても感謝しているんですよ。
Qコンピュータを使い始めた海外のほうが、シェアウェアきっかけはなんですか。

に対する理解があるのかと思っていま

ジョン 高校時代にコンピュータ関したが。

連の授業を専攻していました。ここでジョン 日本と、それ以外の世界全マッキントッシュに触ったのが最初の部を比べたとします。なんと、登録料出会いです。授業では、自分の好きは日本だけのほうが多いのです。それなプログラムを作らせてもらえたんでと、アメリカでは、シェアウェアは一す。宿題の課題もとても楽しいもので部のマニアだけが関心があるものといした。でも、高校を卒業してからはコった感じですね。金銭的な価値観も違ンピュータに触る機会はあまりありまいます。日本で2,000 円と言うと「安せんでした。

い」と感じますが、アメリカで20 ドルというと財布のひもがかなり硬くなりQます。たとえば、日本ではくつ下が3どうして日本で仕事をしようと思ったんですか。
ジョン 大学を卒業した時点で、運「姪の小学校では宿題を電子メールで送ります」

足で1,000 円というと「安い」と思うでしょう。でも、アメリカでは10 ドル払えばくつ下が14 足も買えるんです。

悪くアメリカでは仕事が見つからなかったんです。仕方がないので、とりあえず卒業旅行でもしようと思って日本に来ました。
ちょうどその時、私の友人に聖心女子大学に［プロフィール］
生年月日： 1970年 5月 19日
好きなもの：音楽鑑賞（ウルフルズ、安室奈美恵）、映画鑑賞、インターネット
嫌いなもの：電車、旅行、ショッピング

また、日本では銀行振り込みやオンライン登録など支払い方法が簡単ですね。海外では為替を作ったりと、本当に面倒なんです。

留学している女性がいました。彼女が、日本で英会話学校の講師の仕事を見つけてくれた

ピュータ関連のいい仕事はないか」と聞いてんです。日本語はまったく話せませんでした

みたんです。すでに海外のシェアウェアの翻訳

Q

アメリカにはBridge 1 Softwareのような会社はないんですか。

が、最近の英会話学校では講師は日本語をを始めていた彼は、「あるよ」と言いました。

ジョン Kagi.com などはありますが、ここ話さないほうがいいんです（笑）
。

でも、それが何かは教えてくれなかったんではソフトウェアの登録だけを扱っています。ほす。それほどおいしい仕事だったんですね（笑）
。

かにも、翻訳だけを請け負う会社やサポート

しばらくして、クリスは故郷のハワイに帰るこだけを行う会社など、あることにはあるんです

かけはなんですか。とになり、日本でBridge 1 Software の仕事が、Bridge 1 Softwareのようにこれらをすべ

ジョン Bridge 1 Software を作ったクリスを手伝ってくれるパートナーが必要になりまして同じ会社でやっているところはないですね。

（クリストファー・リー）は英会話学校の上司た。そこで、私が誘われたというわけです。

Q

Bridge 1 Softwareに参加したきっQだったんです。彼はもともとオハイオの大学で合気道の講師をしていました。桜美林大学のQ

日本と海外とではシェアウェアに関どんな方法で翻訳するシェアウェアを集めているのですか。

招待講師として来日した彼は、合気道を教えしての意識はどう違いますか。

ジョン 私たちが初めて翻訳したのは「デスるかたわら、私と同じ英会話学校の講師をしジョン アメリカ人と日本人とでは、シェアクトップストリップ」というソフトでした。こていたんです。彼と知り合ったときに「コンウェアに対する意識はかなり違います。たとれが本当に成功したんです。あとは、簡単。

338 INTERNET magazine 1997/7

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

R
翻訳したいと思うソフトを見つけたら作者にEADMeていますか。

電子メールを出します。
「あなたのソフトウェジョン ホームページがなかアを私の会社で日本語に翻訳します。効果のったときには、Bridge 1 といほどはデスクトップストリップの作者に聞いてっても誰も知らなくて、うさみてください」、これでO K です。今では、んくさく思われたこともありBridge 1というだけでみんな分かってくれるよました。今では、なにかあっうになりました。
「日本語に翻訳すれば儲かたら「ホームページを見てくる」といううわさはすぐに広まりました。最近

ださい」と言えるんです。ユでは、「ぜひ、私のソフトを翻訳してほしい」

ーザーもアップデート状況をと、たくさんの依頼を受けるようになりました。

頻繁に見に来てくれているようです。現在、一日のアクセユーザーからの反応はどうですか。

ス数は約800 といったところ

ジョン たくさんのバグレポートや、要望のです。先日、ジャパンタイムメールをいただいています。これがもっとも貴ズにURLが紹介されたんです

重な情報です。プログラマーはすべての環境が、それを読んでアクセスしでソフトウェアをテストするわけではありませたアメリカ人から「君のホームページは文字ジョン みんな当たり前にやってますよ。今が化けている」なんてメールが来ました。当はやっているのは、昔で言えば「ペンパル」みQん。パワーマッキントッシュではうまく動いて

aBridge 1 Softwareのホームページ
http://www.bridge1.com/

いたのに、パフォーマでは動かないといったこ然ですよね、全部日本語なんですから（笑）
。

たいなものを世界中に作って、CU-SeeMeでとがよくあるんです。ユーザーからのレポート

私も意地になって「漢字 TALK 入れてます「国際文通」をすることです。とにかく、コンが届くと、私はすぐにハワイのクリスに転送か？」って言ってやりました。

ピュータを使うことはぜんぜん特別なことではないんです。貧富の差もありますが、一家にします。クリスはこれを作者に送ってプログ
海外には優れたシェアウェアがたく1台ではなく、1 人に1 台が当たり前です。ネ

そして作者と、この3 者の関係がうまくいっさんありますが、これにはなにか秘密があるのットスケープなどの優れたプログラムが海外かているからいいソフトが生まれるのです。

でしょうか。

らしか登場しないことを見ても、日本はまだジョン 教育のシステムが違うんです。アメ

まだ遅れていますね。ジャパンタイムズの求人

リカでは小学校からコンピュータの授業があ

情報でもっとも多いのはなんだか分かります

しいというプログラマーはふえていますか。って、プログラムがやりたければいつでも教えか。英会話の先生とプログラマーなんです。

ラムが改良されます。ユーザーとBridge 1、Q

自分のソフトを日本語に翻訳してほQ

ジョン 日本でのヒットは海外のプログラマてもらえます。私の姪の小学校では、宿題を日本の企業はどこも、海外の優れたプログラーにとってショッキングなでき事だったようで電子メールで送るんですよ。有名なシェアウ

マーを必死に探しています。

す。今、ドイツのプログラマーが中心となっェアの1つ「プレイイット・クール」を作ったて、スウェーデン、フランス、イタリアでソフのは16歳の高校生です。今はインターネットQ

ジョンさんにとってインターネットトを作る際に日本語に翻訳しやすいように規の時代です。授業では1 人 1 台のコンピューとはなんですか。

格をそろえようという動きがあります。彼ら

タが与えられて、先生は「みんな好きなホージョン もし、インターネットがなければ私はそれぞれ一度も顔を合わせたことはありませムページに行きましょう」なんて言うんです。の活動は3日もしないうちにつぶれてしまうでんが、電子メールでやり取りしているうちに機材は、企業で使わなくなった中古品がどんしょう。それくらい大切なものです。でも、ほ家族のように仲良くなったんです。これもイどん学校に寄付されます。

とんど家で仕事をしていますから、近所のおばさんたちは「あの人本当に仕事してるのかンターネットのおかげですね。
QQ

ホームページでの営業はうまくいっ

CU-SeeMe などのビデオ会議シスしら」なんてうわさしているみたいです（笑）
。

テムを使った授業などもあるのですか。

ソフトウェア
情報募集!

FAQの質問募集!

編集部では、日々新しいソフトウェアを探しています。注目ツール、面白いツール、便利なツールなどを発見したら、編集部までご連絡ください。
また、CD-ROM に収録されているツールがバージョンアップしているぞ！ といった情報も大歓迎です。

FAQ ではソフトウェアに関する質問を募集しています。
「セットアップがうまくいかない」、「こんなソフトウェアはないの？」などなど、日ごろから思っている疑問・質問を編集部までお寄せください。
宛先はip-cdrom@impress.co.jpです（電子メールでの回答はできませんのでご了承ください）。

投稿募集!
「READMe」へ投稿してくれた方には、ダイレク
トプラスを発行しています。採用分には最低でも50,000 プラスを発行します。不採用でも少しだけ発行します。投稿には必ずインプレスダイレクト
会員番号を付けてください。入会方法など詳細は384ページで紹介しています。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 1997/7339［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.