以下のデータは、英辞郎 Ver.162 で追加されたデータのうちの一部です。これらのサンプルデータにおいては、漢字の読み仮名が削除されています。

コンピューター／インターネット■autofail {名} : オートフェイル◆入力した文字列がオートコレクト機能またはオートコンプリート機能の失敗(fail)によって、不適切な文字列に変えられてしまうこと。◆【参考】autocorrect ; autocomplete■helium-filled hard drive : ヘリウム充填ハードドライブ■limit the size of an attached file to __MB : 〔電子メールの〕添付ファ
イルのサイズを＿メガバイトに制限する■memory freeing : メモリの解放■total size of attached files : 〔電子メールの複数の〕添付ファイルの合計サイズ■translate logical address to physical address : 論理アドレスを物理アドレスに変換する■Twitter-shame {他動} : ツイッターで～を侮辱する■Twitter-shaming {名} : ツイッターでの侮辱発言◆Twitter 上で人・組織・国などを侮辱するツイートを投稿すること。
■webtoon {形} : ウェブトゥーン、ウェブ漫画◆ウェブ上で読める漫画(cartoon)◆【参考】World Wide Web■wild rumors circulating on the Internet : インターネット上の流言飛語、インターネットで広がる根拠の［根も葉も］ないゴシップ［うわさ話］■Zoom-bombing {名} : ズーム爆撃◆Zoom を利用したオンラインビデオ会議において、招待されていない者が無断で会議に侵入し、迷惑行為をすること。◆【参考】Zoom■zumping {名} : ザンピング◆オンラインビデオ会議システムの Zoom 上で恋人を振ること(dumping)。◆【参考】Zoom ; dump

医 学
■asymptomatic neurocognitive impairment : 無症候性神経認知障害◆【略】
ANI■avoidant/restrictive food intake disorder : 《精神医学》回避・制限性
食物摂取症◆【略】ARFID■cardialgic {形} : 心臓痛の［に関する］◆【名】cardialgia■causalgic {形} : しゃく熱痛の［に関する］◆【名】causalgia■druggability {名} : 《薬学》ドラッガビリティ、創薬可能性◆低分子化合物（または生物学的製剤）が標的分子（病気の原因になるタンパク質）に介入できる可能性。

■have close contact with infected patients : 〔複数の〕感染者と濃厚接触する◆【参考】close contact■HIV-associated neurocognitive disorders : HIV 関連神経認知障害◆【略】
HAND■ischemic retinal disease : 《眼科》虚血性網膜疾患■mild neurocognitive disorder : 軽度神経認知障害◆【略】MND■neurocognitive disorder due to traumatic brain injury : 外傷性脳損傷による認知症■rule out a placebo effect : プラセボ［プラシーボ］効果（の可能性）を排除する

そ の 他■blue economy : ブルーエコノミー、海洋経済学◆海洋資源開発と環境保全に関する経済学■cash-free {形} : 〔支払い方法がクレジットカードや電子決済なので〕現
金を使用しない、現金不要の、現金を持ち歩く必要のない、キャッシュフリーの■cash-free shopping : キャッシュフリーの［現金を持ち歩く必要のない］買い物■coffice {名} : コフィス◆WiFi を使ってリモートワーク（遠隔勤務）できる喫茶店◆【語源】coffee shop + office■coronavirus unemployment : コロナ失業◆コロナウイルス感染拡大の影響による失業■blue economy : ブルーエコノミー、海洋経済学◆海洋資源開発と環境保全に関する経済学■cash-free {形} : 〔支払い方法がクレジットカードや電子決済なので〕現
金を使用しない、現金不要の、現金を持ち歩く必要のない、キャッシュフリーの■cash-free shopping : キャッシュフリーの［現金を持ち歩く必要のない］買い物■coffice {名} : コフィス◆WiFi を使ってリモートワーク（遠隔勤務）できる喫茶店◆【語源】coffee shop + office■dad bod : 《a ～》〈俗〉〔中年男性に特有の〕おやじ体形、中年太り◆【語源】dad（お父さん、おやじ） + body（体）■DGAF {動} : 〈俗〉気にしない、どうでもいい、構わない◆【語源】don't givea fuck の頭字語
・I DGAF about his opinion. 彼の意見など気にしない［どうでもいい］。
■ex-working girl : 《an ～》元・働く女性◆以前働いていたことがあるが現在は働いていない女性◆【略】EWG■get fired because of coronavirus : コロナ解雇される◆コロナウイルス感

染拡大の影響で解雇される■Googley {形} : 〔ビジネス手法などが〕グーグル的な◆【参考】Google■gym hair : ジム・ヘア、ジム用ヘアスタイル◆スポーツジムに行く時のヘアスタイル。ポニーテールやお団子スタイルなど。
■self-isolate {自動} : 〔感染症状のある人が〕自主隔離する■self-isolate ; self-isolation {名} : 自主隔離◆感染症状（咳、発熱、味覚障害など）のある人が他人に感染させないようにするために、特定の場所（自宅、医療施設、宿泊施設など）にとどまり外出しないこと◆【参考】self-quarantine■self-quarantine {自動} : 〔病原体に感染した疑いのある人が〕自主隔離する■self-quarantine : {名} : 自主隔離◆病原体に感染した症状が出ていないが感染した疑いのある人が他人に感染させないようにするために、自主的に特定の場所（自宅、医療施設、宿泊施設など）に一定期間（14 日間が推奨されている）とどまって外出せず、症状が出ないかどうかを観察すること。
■sleep divorce : スリープ離婚◆夫婦が（いびきなどで睡眠を妨げられないように）ベッドまたは寝室を別々にすること。
■sneakerhead {名} : スニーカー狂◆趣味としてスニーカーの収集や売買に夢中になっている人。◆【語源】sneaker + -head（～に夢中になっている人）◆【類】sneaker freaker■termination of the state of emergency : 緊急事態宣言の解除［終了］■zombie statistics : ゾンビ統計◆真実である根拠がないのに、（ゾンビのように消滅することなく）世の中に存在し続ける統計データ（または統計値）。

略 語■ADCA : ＝autosomal dominant cerebellar ataxia●《病理》常染色体優性小脳失調症■CEA : ＝controlled environment agriculture●環境制御型農業■EMO : ＝emergency off●緊急電源オフ［遮断・切断］◆【同】emergency poweroff■ENDA : ＝Employment Non-Discrimination Act●雇用差別禁止法案■GCN : ＝gene co-expression network●遺伝子共発現ネットワーク■HAND : ＝HIV-associated neurocognitive disorders●HIV 関連神経認知障害■NEC : ＝not elsewhere classified●いずれにも分類されない、特定不能の■PFAL : ＝plant factory with artificical light●人工光型植物工場■PWYW : ＝pay-what-you-want●ペイ・ワット・ユー・ウォント方式の◆買い
手が自己の価値判断によってサービスや商品の価格を決める方式■XDR : ＝extensively drug-resistant●広範囲薬剤耐性の［を持つ］

例文集「例辞郎」■I can't really blame you for thinking that. : あなたがそう考えることに関して、私は本気で［実際のところ］非難することができません。／あなたがそう思うのも当然かもしれません［仕方ないことでしょう］。◆【場面】客観的には正しい認識・好ましい考え方ではないが、状況的・心情的に、相手がそう思ってしまうのも無理からぬことだろう。
■I couldn't have asked anything more. : 全く非の打ちどころがありません（でした）。／どこにも文句のつけようがありません。◆【直訳】（どんなに考えても）それ以上の何かを望むことはできなかっただろう ⇒ 「この点がこうなら、もっと良かったのだが…」という不満が何もない。
■Just how lucky can you get? : 全くあなたは、どこまで運がいいんでしょう？／どんだけ運がいいんだよ？／つきまくってるねぇ…。◆【場面】相手は異常なほど運に恵まれている。
■This isn't even funny. : これは笑い話にすらなりません。／しゃれにならないよ…。／冗談（だ）としても笑えない。
■Stop asking me that. : その質問は、いいかげんにして。／何度も同じこと聞かないでよ。
■You think you know everything. : あなたは「自分は何でも知っている」と考えています。／あなたは全てを理解したつもりになっている。◆【場面】意外と知らない事実があるものだ。思い上がらない方がいい。