展示会関連講演 「スペインと中南米の子どもの本－この 100 年の変遷と今－」 紹介資料リスト
展示会「スペイン語でつながる子どもの本―スペインと中南米から」
国立国会図書館 国際子ども図書館
会期：2022 年 10 月 4 日（火）～12 月 25 日（日）配信期間：2022 年 9 月 30 日（金）～12 月 25 日（日）https://www.kodomo.go.jp/event/event/event2022-08.html∙ 書誌事項は原則として、国立国会図書館の目録に従って表記しています。
∙ 書名右の◆は展示資料です。会期終了後は児童書研究資料室でご覧いただけます（デジタル化資料を除く）。
∙ 請求記号欄に☆がある資料はデジタル化資料をご覧いただけます。国際子ども図書館児童書研究資料室、国立国会図書館の端末をご利用ください。
∙ 請求記号欄に*がある資料は子どものへやで開架中です。
∙ 所蔵資料が複数あるものは、デジタル化資料を掲載しています。

番号資料タイトル

日本語参考タイトル

著者

出版者

出版年

請求記号

社会の動向と児童文学の発展 翻訳のある主な作品 その１
1

ドン・キホーテ

セルバンテス 作

2

プラテーロとわたし

ファン・ラモン・ヒメネス 作

3

ゆかいなセリア

エレーナ・フォルトゥン 著, 西村英一郎, 西村よう子 訳

児乙部 24-N4☆ 等多数
Y7-402☆
等多数
彩流社

2018

Y9-N18-L8

ホセマリア・サンチェスシルバ
作, 江崎桂子 訳, ロレンソ・
ゴニ 絵

講談社

1968

Y7-1264☆

José María Sánchez-Silva

Espasa Calpe

1990,c1966

Y8-A1791

学研1967

Y7-845☆

Anaya

2002,
c1988

Y8-B1710*

偕成社

1969

Y7-582-[24]

あかね書房

1967

Y7-145-[14]☆

Lumen

2003,
c1965

Y8-B1700

福音館書店

2017

Y9-N17-L81

Espasa-Calpe, S.A.

1990

Y8-B14549

小学館

2017

Y9-N17-L163福音館書店

2013

Y9-N13-L205

小学館

2005

Y9-N05-H256

Alfaguara

2001

Y8-B3209

徳間書店

2006

Y9-N06-H221*

社会の動向と児童文学の発展 翻訳のある主な作品 その２
4

けがれなきいたずら◆5

Marcelino Pan y Vino : la burrita“non”◆

6

さよならホセフィーナ◆

7

Adiós, Josefina◆

8

きんいろ目のバッタ◆

9

ユリシーズ号の密航者◆

10

El polizón del “Ulises”◆

けがれなきいたずら :ろばのノン

さよならホセフィーナ

ユリシーズ号の密航者

ホセマリア・サンチェスシルバ
作, 江崎桂子 訳, ロレンソ・
ゴニ 絵
José María Sánchez-Silva ;ilustración, Arcadio Lobato
アナ=マリア=マトゥーテ 作,浜田滋郎 訳, 鈴木義治 絵
山内義雄 等編, A.マトゥーテ
原作, 会田由 訳, 鈴木義治絵Ana María Matute ;ilustrado por Hugo
Figueroa

現代スペイン語圏の子どもの本 ➀読み物と社会
11

太陽と月の大地◆12

La tierra del sol y la luna◆13

灰色の服のおじさん◆

14

日ざかり村に戦争がくる◆

15

めがねっこマノリート◆

16

Manolito Gafotas◆

17

ベラスケスの十字の謎◆

太陽と月の大地

めがねっこマノリート

コンチャ・ロペス=ナルバエス
著, 宇野和美 訳, 松本里美
画
Concha López Narváez,ilustraciones de Juan
Ramón Alonso
フェルナンド・アロンソ 著, ウリ
セス・ウェンセル 絵, 轟志津香 訳
フアン・ファリアス 作, 宇野和美 訳, 堀越千秋 画
エルビラ・リンド 作, エミリオ・ウルベルアーガ 絵, とどろき
しずか 訳, 清水憲男 監修
Elvira Lindo ; ilustracionesde Emilio Urberuaga
エリアセル・カンシーノ 作, 宇野和美 訳

1/3

番号資料タイトル

18

漂泊の王の伝説◆

19

雨あがりのメデジン◆

20

Barro de Medellín◆

21

最果てのサーガ 1◆

22

Los días del venado : la sagade los confines◆

23

見知らぬ友◆

24

おとなってこまっちゃう

25

La mujer de la guarda◆

守護の女

26

Los ahogados◆

溺死者たち

27

No comas renacuajos

オタマジャクシを食べるなマルセロ・ビルマヘール 著,
宇野和美 訳, オーガ文博
絵
ハビエル・マルピカ 作, 宇野和美 訳, 山本美希 絵
Sara Bertrand, Alejandra
AcostaMaria
́ Teresa Andruetto,
Daneil RabanalFrancisco Montaña Ibáñez
文28Álbum familiar

家族のアルバムSara Bertrand 文

日本語参考タイトル

雨あがりのメデジン

最果てのサーガ 1

著者

ラウラ・ガジェゴ・ガルシア 作,
松下直弘 訳
アルフレッド・ゴメス=セルダ作, 宇野和美 訳
Alfredo Gómez Cerdá ;ilustraciones, Xan López
Domínguez
リリアナ・ボドック 作, 中川紀子 訳
Liliana Bodoc

出版者

出版年

請求記号

偕成社2008

Y9-N08-J135

鈴木出版

2011

Y9-N12-J58

Edelvivesc2009

Y8-B9674

PHP 研究所

2011

Y9-N11-J34

Grupo Editorial
Norma[2003]

Y8-B1807*

福音館書店

2021

Y9-N21-M62

偕成社2022

Y9-N22-M13

Babel2016

Y8-B16576

Babel Libros

2017

Y8-B18129

Babel Libros

2015

当館所蔵なしBabel Libros

2018

当館所蔵なしさ・え・ら書房

2013

Y18-N13-L29*

Ediciones Ekarec1981

Y17-A7390*

アリス館

2004

Y9-N04-H169

さ・え・ら書房

2011

Y18-N11-J327

岩崎書店

2018

Y18-N18-L218

Kalandraka

2012

Y2-B820

Ediciones Castillo,
S.A. de C.V.

2018

Y17-D238

光村教育図書2009

Y18-N09-J112

光村教育図書2009

Y18-N09-J255

光村教育図書2011

Y18-N11-J270

2019

当館所蔵なし[2020]

Y17-D2190

2022

当館所蔵なし2020

Y5-D75

2014

Y18-N14-L125

現代スペイン語圏の子どもの本 ②自分たちを表現する
29

道はみんなのもの◆

30

La calle es libre◆

31

ペドロの作文◆32

エロイーサと虫たち◆

33

いっしょにかえろう◆

34

Migrar◆

国境をこえて35

Niños◆

子どもたち

道はみんなのもの

クルーサ 文, モニカ・ドペルト
絵, 岡野富茂子, 岡野恭介
共訳
texto, Kurusa ; imágenes,
Monika Doppert
アントニオ・スカルメタ 文, ア
ルフォンソ・ルアーノ 絵, 宇野和美 訳
ハイロ・ブイトラゴ 文, ラファエ
ル・ジョクテング 絵, 宇野和美 訳
ハイロ・ブイトラゴ 文, ラファエ
ル・ジョクテング 絵, 宇野和美 訳
José Manuel Mateo yJavier Martiń ez PedroMariá José Ferrada,
ilustraciones de María
Elena Valdez

現代スペイン語圏の子どもの本 ③枠にとらわれない表現と形式
グスターボ・マルティン=ガルソ
文, エレナ・オドリオゾーラ 絵,
宇野和美 訳
カルメン・ヒル 文, エレナ・オドリオゾーラ 絵, 宇野和美
訳
ハビエル・ソブリーノ 文, エレ
ナ・オドリオゾーラ 絵, 宇野和美 訳

36

天のおくりもの◆37

あくびばかりしていたおひめさま◆38

アリアドネの糸39

Ya sé vestirme sola

ひとりで着れるよ

Elena Odriozola

40

Ya sé prepararme el desayuno

ひとりで朝ごはんをつくれるよ

Elena Odriozola

41

Ya sé cultivar el huerto

やさいをつくれるよ

Elena Odriozola

42

Sentimientos encontrados

いろんなきもち

Gustavo Puerta Leisse yElena Odriozola

Ediciones Modernas
el Embudo
Ediciones Modernas
el Embudo
Ediciones Modernas
el Embudo
Ediciones Modernas
el embudo, S.L.

43

かぞくのヒミツイソール 作, 宇野和美 訳

エイアールディー

2/3

番号資料タイトル

44

日本語参考タイトル

著者

出版者

出版年

請求記号

うるわしのグリセルダひめイソール 作, 宇野和美 訳

エイアールディー

2014

Y18-N14-L277

45

ちっちゃいさん◆

イソール 作, 宇野和美 訳

講談社

2016

Y18-N16-L126

46

El menino◆

IsolOcéano Travesia
́

2015

Y17-B18241

47

マルコとパパ : ダウン症のあるむ
すことぼくのスケッチブック◆

グスティ 作・絵, 宇野和美訳

偕成社2018

Y1-N18-L60*

48

Mallko y Papá◆

Gusti

Oceano travesia
́2014

Y1-B528

49

民主主義は誰のもの？

あかね書房

2019

Y1-N19-M371

50

独裁政治とは？

あかね書房

2019

Y1-N19-M373

51

社会格差はどこから？◆

あかね書房

2019

Y1-N19M372*

52

女と男のちがいって？

あかね書房

2019

Y1-N19-M375

53

くろはおうさま◆サウザンブックス社

2019

YTZ1-M43*

ワールドライブラリーc2014Y18-N15-L102

岩崎書店

2021

Y18-N21M313

Editorial Amanuta

2017

Y17-B21479

岩崎書店

2022

Y18-N22M256

あすなろ書房2021

Y2-N21-M50

ちっちゃいさんマルコとパパ : ダウン症のあるむすことぼくのスケッチブック

プランテルグループ 文, マル
タ・ピナ 絵, 宇野和美 訳
プランテルグループ 文, ミケ
ル・カサル 絵, 宇野和美 訳
プランテルグループ 文, ジュ
アン・ネグレスコロール 絵, 宇野和美 訳
プランテルグループ 文, ル
シ・グティエレス 絵, 宇野和美 訳
メネナ・コティン 文, ロサナ・
ファリア 絵, うのかずみ 訳

現代スペイン語圏の子どもの本 ④国境を越えて広がる54

まぼろしのおはなし◆55

わたしたち◆

56

Nosotros◆57

カピバラがやってきた58

絵で見る統計 : 世界の国ぐに

ハイメ・ガンボア 文, ウェン・
シュウ・チェン 絵, 星野由美訳パロマ・バルディビア 作, 星野由美 訳
わたしたち

Paloma Valdivia
アルフレド・ソデルギット さく
あみのまきこ やく
ミレイア・トリウス 文, ジョア
ナ・カザルス 絵, 宇野和美,
中山映 訳

3/3