平成 27 年

6 月発行

（2015）

NO.39〔発行・編集〕
君津市国際交流協会事務局

キーズ

K imitsu I nternational E xchange S ociety (KIES) 〒 299-1152
君津市久保 2-11-21
TEL（54）9877
君津市国際交流協会 会報

ハートでつなごう
世界の笑顔

平成 27 年度

定期総会開催！
平成 27 年度定期総会は、5 月 16 日（土）生涯学習交流センターにおいて開催されました。
総会では、平成 26 年度の事業報告、決算報告に続き、平成 27 年度の事業計画案、予算案、および役員の改選案について審議していただきました。滞りなく全ての議案が承認されましたので平成 27 年度の活動がここにスタートしました。
特筆すべきは、本年 9 月で当協会は 20 周年目を迎えますが、この節目に当たり、恒例の「国際交流フェスタ」を記念事業に拡大したことが挙げられます。
終了後の懇親会では、お茶と菓子をつまみながら、なごやかな雰囲
気の中で会員相互の親睦を深めることができました。
26 年度決算および 27 年度予算は以下の通りです。
( 事務局記 )平成 26 年度決算
雑収入
167 円

繰越金 315,662 円
会費
426,500 円

予備費90,610 円

平成 27 年度予算

繰越金 387,149 円
管理運営費
1,622,199 円

26年度
収入

26年度
支出

4,951,569円

4,951,569円

事業収入
2,385,240 円

補助金
事業費
1,824,000 円 2,851,611 円
千葉県君津市

ハートでつなごう世界の笑顔キーズ

入会
案内

雑収入
251 円

繰越金 387,149 円

予備費89,800 円

会費
450,000 円

管理運営費
1,838,600 円

27年度
収入

27年度
支出

5,848,900円

5,848,900円

事業収入
2,901,500 円

補助金2,110,000 円【申込み・問合せ先】

君津市国際交流協会事務局
E- メール：info@kies.jp
ホームページ：kies.jp

国際交流に興味のある方、私たちといっしょに活動し〒 299-1152 君津市久保 2-11-21てみませんか。
TEL 0439-54-9877●会費（年額） 個人会員／ 19 歳以上：1,000 円
事務員勤務時間
7 歳以上 18 歳以下： 500 円
団体／法人：10,000 円 火・木・金の 9：00 ～ 16：00

事業費3,920,500 円

KIES協会事務所
君津駅

アピタ
図書館

警察署
君津市役所
生涯学習交流センター郵便局

国 際 交流フェスタ 2015
♪世界と友達になろう♪
１月 25 日（日）生涯学習交流センターで「国際交流フェスタ 2015」を開催しました。
今年は、韓国義王市の紹介にスポットを当てました。私たち協会が長きに渡り青少年ホームスティーを通じて“草の根交流”を育んできた活動を知っていただきたかったからです。
また、日本語教室で勉強している外国人市民のみなさんのトーク、外国語を学んでいる教室のみなさんの合唱など、国際交流ならではの活動の一端を見ていただきました。
ファンの多い君津高校ヒップホップ、フラサークルのみなさんにも応援をお願いいたしました。
体験コーナーは県の伝統工芸“雨城楊枝”の製作工程のさわりを、また女性に人気の高いフラワーアレンジメント、外国の方が殊のほか興味を示す書道を用意しました。
「世界と友達になろう」のテーマよろしく、180 名の笑顔が会場に弾けました。（事務局記）

KIES サロンへお立ち寄りください
国際交流への入口として、KIES サロンでは多国籍の皆さんとの楽しい交流を目的に、月に１回程度 “ サロンお喋り会 ” を開催しています。直近は各国の料理を作り、みんなで一緒に食べながら親睦を深めるとともに、色々な情報交換を行っています。
またサロン内にはイベント情報掲示、各国民芸品・書道・俳句・写真等の展示も行っています。是非お立ち寄りください。
2014 年 9 月末に Facebook の KIES サロングループを立ち上げました。本年 3 月末現在で 13 ヵ国、35 名が参加（内外国籍 26 名）されています。より多くの皆さんの加入をお待ちしています。 （桑嶋周次記）

君津市国際交流協会
ハートでつなごう世界の笑顔法人・団体会員

新日鐵住金株式会社 君津製鐵所
小 櫃 海 外 交 流 推 進 協 議 会
千 葉 国 際 中 学 校・ 高 等 学 校
君 津 市 自 治 会 連 絡 協 議 会
君津市校長会
君 津 市 農 業 協 同 組 合
君 津 市 商 工 会 議 所キーズ
君
津市
観光協会
社 団 法 人 君 津 木 更 津 医 師 会

君 津 中 央 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
上 総 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
君 津 市 赤 十 字 奉 仕 団
君
津市
文化
協会
社会福祉法人 君津市社会福祉協議会
君 津 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ
上 総 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ

千葉県君津市

君津市国際交流協会の活動にご支援いただいている法人・団体会員の皆さんです。

※順不同

敬称略

文化交流委員会
上野動物園とアメ横散策
10 月 25 日（土）
、大人気の文化交流バスツアー。今回は上野動物園、アメ横散策に行って来ました。
参加者は総勢 43 名で、外国の方々もイギリス、オーストラリア、スリランカ、中国、ドイツ、ナイジェリア、ルーマニアなど多彩な国々から参加いただき、多言語が飛び交う国際交流協会ならではのツアーでした。車中ではクイズ形式の日本語の勉強に始まり、パンダ、ゴリラ、ゾウ、ライオン、クマ、等々動物たちに癒され童心に返って楽しんだ動物園、また上野公園内では様々なパフォーマンスも楽しめました。そして最後はアメ横で混雑を楽しみながらの買い物と大収穫の１日でした。
（尾形邦雄、戸村友子）

抹茶体験
２月２日（月）、今回は和文化の体験ということで八重原公民館において抹茶に挑戦しました。
お茶の概要紹介に始まり、そのあと茶室でのお点前拝見と、講座室では実際に茶筌を振って自分でお茶を点ててみました。
ご夫婦で参加されたオーストラリア出身のスチブンソンさんとホールズさんからもよい体験ができた、と喜んでいただけました。 （加藤暁美、桑嶋周次）

銚子へ行ってきました。

外国語委員会

外国語委員会主催のバスハイクは、明け方までの雨も止んで、絶好の行楽日和になった 3 月 17 日（火）、総勢 36 名で銚子へ行ってきました。犬吠崎近くの「地球が丸く見える丘展望館」からは、大パノラマが広がりましたが、あいにくのもや ( 靄 ) で水平線がはっきりとせず、地球の丸さを実感できませんでした。でも、シーフード・レストランの海鮮丼は好評でした。午後は老舗「ヤマサ醤油」を訪ねました。丁寧な製造工程の説明も、季節はずれの汗ばむ陽気にたまらず、早々に売店の “ 醤油アイスクリーム ” に群がりました。
( 米沢賢夫 )日本語教室開催
開催日

The Japanese
Language Class場◆火曜クラス
Tue．
13：30 〜 15：30◆水曜クラス
Wed．
19：00 〜 21：00◆土曜クラスSat．
10：00 〜 12：00
所：君津市国際交流協会事務所

国際交流協会では週 3 回、在住外国人のための日本語教室を開催しています。日本語を勉強したい方はどなたでも参加できます。
（見学自由）
また、お子様連れ外国人の日
本語学習支援（かるがも教室）も行っています。

問合せ先：℡54-9877（火・木・金曜日の 9 時〜16 時）

日 本 語 委員会
K IE S

作文発表会＆ティー・パーティー
今 回 で 14 冊 目 に な る「 み ん な の 文 集
No.14」 が 完 成 し、 去 る 2 月 28 日（ 土 ）日本語教室の恒例行事となりました作文発表会を開催いたしました。
学習者の皆さんは、日頃の学習成果を発揮し、緊張しながらもしっかり発表してくれました。
作文発表会の後は、みんなで軽食をいただきながら、和気あいあいと会話を楽しみ、最後はゲームで盛り上がり、交流を深めることができました。 （新村裕紀）

キーズ

友 達 イ ン タ ビュー（ アン ・ センチョルさん）（自己紹介をお願いします）
私は安相喆（アン・センチョル）です。韓国の釜山（プサン）から来ました。6 ヶ月になりました。日本語がうまくしゃべられませんが、今は勤務先の寮に居るため、そんなに不便さはありません。
（ふるさと釜山のすばらしいところを紹介してください）
そうですね。まず、海雲台（ヘウンデ）を奨めます。韓国を代表するマリン・リゾート・ビーチです。チャ
ガルチ市場も一度行ってみてください。韓国最大級の海産物市場です。食べものはいっぱいありますが、テジクッパを奨めます。豚肉の雑炊といったところですが、味が格別なんです。それから、釜山の郷土料理でコムジャンオ（日本ではヌタウナギ料理）があります。唐辛子味噌で炒めて食べると絶品です。
（君津の感想を聞かせてください）来て良かったです。みなさん親切ですし、道路もきれい、空気もいい。とても気に入っています。
（インタビューアー 事務局）
平成27 年度

外 国 語 講 座 生 徒 募集

各講座のご案内 ( 申込み問合せ先）君津市国際交流協会事務局 TEL 0439-54-9877

初級英語教室（木）中級英語教室（月）発音と基本表現を畠につける
基礎講座

基本は勉強したけれど、もっとレベルアップしたい方

毎週木曜 :10: 1 5 〜 1 1 : 45
6/4 開講

毎週月曜 :19: OO 〜 20 : 30
6/8 開講

外国人相談窓口
申し込みはメールでもできますよ！
ホームページ : kies.jp

e メール : info@kies.jp● Foreign Resident Consultation Counter
The registration is possible by e- mail .
●外国人咨询窗口

中級英語教室（水）中級英語教室（土）楽しく、やさしい英会話

基本は勉強したけれど、もっと英語を楽しみたい、レベルアップしたい方

毎週水曜 :1 0 : 30 〜 1 2 : 00
6/3 開講

毎週土曜 :10: 00 〜 11 : 30 6/6 開講
場所 : 生涯学習交流センター

中級韓国語教室 ( 金 )中級韓国語教室（土）ハングルが読めて簡単なあいさつができる方

ハングルが読めて、簡単な会話ができる方

毎週金曜 :1 0 : OO 〜 1 1 : 30
6/5 開講

毎週土曜 :1 4 : 00 〜 1 5 : 30
6/6 開講初級中国語教室（金） 中級中国語教室 ( 木 ) 発音とピンインからはじめる中国語入門基礎講座

ピンインが読めて、簡単な会話ができる方

毎週金曜 :19: 00 〜 20: 30
6/5 開講

毎週木曜 :1 9 : 00 〜 20 : 30
6/4 開講也可以通 邮件申请咨询●외국인상담창구신청은 , 메일에서도할수있습니다

今後の活動予定
7/ 4（土） 文化交流委員会
バスハイク（養老渓谷）
8/ 上旬
君津ふれあい祭り
11/14（土） 20 周年記念国際交流フェスタ
12/ 中旬日本語委員会 作文発表会※開催日や行事内容・場所は変更することがあります。
参加希望の方は事務局までお問い合わせ下さい。