⾋居では京都にて、⽯井亨と⼩池⼀⾺による⼆⼈展「⼩⽯景」を開催いたします。
2022 年 11 ⽉ 19 ⽇にオープンいたします。

⽯井亨、「東京景_86596 ユーチューバー」2022, 絹に⽷⽬友禅染、酸性染料、顔料、フォイル, H43xW43xD3.6cm

⾋居 〒605-0089 京都市東⼭区古⾨前通⼤和⼤路東⼊ル元町 381-2
Sokyo Gallery 381-2 Motomachi, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan 605-0089
T: 075-746-4456 F: 075-746-4457 info@gallery-sokyo.jp www.gallery-sokyo.jp

⼩池⼀⾺、「BC220823」, 2022, 陶, H39.5 x W19 x D15.5 cm

⾋居 〒605-0089 京都市東⼭区古⾨前通⼤和⼤路東⼊ル元町 381-2
Sokyo Gallery 381-2 Motomachi, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan 605-0089
T: 075-746-4456 F: 075-746-4457 info@gallery-sokyo.jp www.gallery-sokyo.jp

京都 2022 年 11 ⽉ 8 ⽇―⾋居（本店）では、⼩池⼀⾺と⽯井亨による⼆⼈展「⼩⽯景」を開催いたします。架空の古代遺物をテーマに⿊いセラミック彫刻を制作する⼩池、現代社会を⽷⽬友禅染め本来の持つ優美な線を使い⾊鮮やかに染め上げる⽯井。⼆⼈は歴史あるマスターピースから影響を受けながら、伝統や芸術の再考および刷新を試みます。本展では、⼩池の⿊いセラミック彫刻と⽯井の⽷⽬友禅絵画を、⾋居の空間に配して本展でしか⾒ることのできない<景>を創造します。
⼩池⼀⾺は、画家・彫刻家として現在⼤阪を拠点に活動しています。「架空の古代遺物」をテーマに、偶像、ツボ、⼤型ネコ類、植物、パイナップルなどをモチーフとしたセラミック彫
刻、ペインティング、ドローイングを制作しています。「異なる要素が調和しながら共存した状態」や「モノの⽤途や意味が変化する過程」へ関⼼を持ち、さまざまな場所と時代に由来するイメージを取り混ぜて作られる作品は、独特の浮遊感をまとっています。本展で⼩池は、⿊いセラミックのみに焦点を絞り展⽰をいたします。静穏で硬い印象、どこか滑稽な表情を持つ彫刻たちから鑑賞者は想像⼒を掻き⽴てられ、その作品の物語を空想します。しかしその⼀⽅で、作品が⿊単⾊であることや、作品のタイトルがBC（ブラック・セラミック）と数字の並びからなる記号であることから、作品の情報を押さえ込みコントロールしようとする、⼩池の意図を感じることができます。
⽯井亨は、「現代における⽇本伝統⼯芸の再解釈と現代美術の批評性」をテーマに、伝統的な染⾊⼯芸の⾰新を試み続けています。本展で⽯井は、江⼾時代の⽷⽬友禅技法で令和の東京の光を染め上げた作品「令和の浮世絵：東京の⾵景」を展⽰します。本展開催地の京都は友禅染発祥の地であり、300 年以上も前から、鮮やかな⾊彩で着物へ装飾模様を施す技術によって江⼾の⼈々を魅了してきました。本展の作品のイメージは、⽯井がフィルムカメラで撮影した東京の⾵景をデジタルエフェクトすることで、今の東京の光を抽出し、その光を江⼾時代の技法で染め上げています。⽷⽬友禅染と浮世絵という江⼾時代に誕⽣した⽇本の伝統⽂化に、今の東京が紡ぎだす光をクロスさせることで、現代における浮世絵の表現の可能性を問い直します。また、⽯井は⽂化庁新進芸術家海外研修員に選出され、2 年間のロンドン研修での⻄洋と⽇本のステイニング絵画および染⾊表現の探求を礎に、新たな染⾊絵画を考察しています。これまでに、⽇常の視点から⽇本社会をコミカル、かつ⾵刺的に描いた「サラリーマン」シリーズや、 現代都市の象徴である都市のネオンを主題にした「都市夜景」シリーズなど、変容し続ける⽇本社会を現代の浮世絵としてユーモラスに表現してきました。
⼆⼈の作品は、過去のイメージと現代の感覚が常に同居しており、どこかで⾒たことがありそう⾋居 〒605-0089 京都市東⼭区古⾨前通⼤和⼤路東⼊ル元町 381-2
Sokyo Gallery 381-2 Motomachi, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan 605-0089
T: 075-746-4456 F: 075-746-4457 info@gallery-sokyo.jp www.gallery-sokyo.jp

で無いユニークさを持っています。⼩池のセラミック彫刻と⽯井の染⾊絵画を⾋居の会場に配して<景>を創造する「⼩⽯景」展。この機会にぜひご⾼覧ください。

⼩池 ⼀⾺
1980 年神奈川県⽣まれ。⼤阪府在住。幼少期をブエノスアイレス、⾼校時代をバルセロナで過ごす。2003 年、⽇本⼤学藝術学部美術学科彫刻専攻卒業。主な展⽰に、私⽴⼤室美術館（三重2021）、AISHONANZUKA（⾹港 2019, 16, 13）、TEZUKAYAMA GALLERY (⼤阪 2020, 17,14）での個展、「End of Eden」Galerie Wolfsen（オールボー 2022）、「INTERSECTION」
AISHONANZUKA（⾹港 2022）、「キャマ」Mitsukoshi Contemporary Gallery（東京 2021）、「KUROOBIANACONDA 03 SANMAIOROSHI」TEZUKAYAMA GALLERY（⼤阪 2021）への参加がある。
⽯井 亨
1981年静岡県⽣まれ。2014年、東京藝術⼤学⼤学院美術研究科美術専攻博⼠後期課程修了。主なコレクションは、東京藝術⼤学美術館、ヴィクトリア&アルバート美術館、モリカミ美術館。2016年より、⽂化庁新進芸術家海外研修員として、ロンドンで2年間滞在。 主な個展は、2011年「project N46」オペラシティアートギャラリー(東京) 、2014年「Delirious
Metropolis」⼤和⽇英基⾦ジャパンハウスギャラリー (ロンドン)、2018年「MetropolitanMoment」⾋居(京都)、など。主なグループ展には、2013年「EDO POP」ジャパンソサイエテ
ィギャラリー、2016年「IMAYO」ホノルル美術館、2017年「Light Sgraffito」ヴィクトリア&アルバート美術館(ロンドン)、など。受賞歴には、2011年「イセ・カルチュラル・ファンデーション・学⽣美術展覧会」デイビッド・ソロ賞受賞、2013年「2013年度博⼠審査展」野村賞受賞。

⾋居 〒605-0089 京都市東⼭区古⾨前通⼤和⼤路東⼊ル元町 381-2
Sokyo Gallery 381-2 Motomachi, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan 605-0089
T: 075-746-4456 F: 075-746-4457 info@gallery-sokyo.jp www.gallery-sokyo.jp

出展作品（⼀部）

⽯井亨、「東京景_074426892_歩く男」, 2022, 絹に⽷⽬友⽯井 亨、⼩池 ⼀⾺
禅染、酸性染料、顔料、フォイル, H47.5 x W40 x D3.6cm「⼩⽯景」展⼩池⼀⾺、「BC220409」, 2022,
陶, H36 x W19 x D15.5 cm

プレス内覧会：2022 年 11 ⽉ 22 ⽇（⽕）11:00 - 18:00
会期： 2022 年 11 ⽉ 19 ⽇（⼟）‒ 12 ⽉ 21 ⽇（⽔）
京都市東⼭区古⾨前通⼤和⼤路東⼊ル元町 381-2 にて掲載⽤、写真の貸出などご質問がございましたら下記までご連絡頂けますと幸いです。
プレス担当：⾦ 明⾹〒605-0089 京都市東⼭区古⾨前通⼤和⼤路東⼊ル元町 381-2
myounghyang.kim@gallery-sokyo.jp / 075-746-4456

⾋居 〒605-0089 京都市東⼭区古⾨前通⼤和⼤路東⼊ル元町 381-2
Sokyo Gallery 381-2 Motomachi, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan 605-0089
T: 075-746-4456 F: 075-746-4457 info@gallery-sokyo.jp www.gallery-sokyo.jp