論説

キャリアパスとしての東方政策と
1「民族の政治」
篠崎 香織

北九州市立大学はじめに価を得ているという。また、予備教育機関、日本の受け入れ大学、卒業生の雇用者（企業・省庁等）への聞き取

ルック・ イースト政策（Look East Policy/Dasar

り調査に基づき、東方政策の卒業生が日本的な働き方

Pandang keTimur）は、日本や韓国など経済成長をを実践していること、またそれを周囲に伝達する役割

遂げた東アジア諸国の経験に学ぶことを掲げ、マハも果たしていることを雇用者側が高く評価している

ティール首相の主導で1981年または1982年に開始さと報告している。これらに基づき、「マハティール首れた政策である。この政策は、マレーシアの工業化を相が目指した、『日本の労働倫理・経営哲学の成功の図る上で日本企業を積極的に招致した側面 や、マレー経験に学ぶ』という『東方政策プログラム』のプロジェ

シア政府の首相府人事院（JabatanPerkhidmatanAwam:

クト目標は概ね果たされているといえるのではない

JPA）ルック・ イースト政策ユニット（Unit Dasar

だろうか」と結論している。こうした評価は、高専プロ

Pandang keTimur）が留学・研修事業を行う政府の人

グラムや、日本の円借款事業である高等教育借款基金

材育成事業としての側面、さらに個々のマレーシア人

計画（HELP）のもとで実施されてきた日本マレーシの心がけを喚起する側面など、多様な諸相を持つ。

ア高等教育大学連合プログラム（Japanese Associate

日本においてルック・イースト政策はおおむね高く

Degree Program: JAD）についてもほぼ同様と言え評価されている。その評価の多くは留学事業の評価にる（伊藤2011、原口 2004、杉村 2006、杉村・山田・黒関するもので、卒業生を中心とした留学事業に関わる

田 2006、
Koda, Yuki, and Hong 2011、
Koda and Yuki

諸方面への聞き取り調査に基づく。ルック・イースト

2012）
。

政策のもとで実施される留学事業は、日本語および理

これに対して、ルック・イースト政策のもとで実施

系科目の教授法の一層の改善や、関係諸機関の連携のされる留学事業を調査・評価したマレーシア政府側の強化、留学生のネットワーク化の必要性など様々な課

資料は、少なくとも一般に公開されるかたちでは存在題が指摘されているが、高い日本語能力を持ち、日本しないとされる 。ただし、ルック・イースト政策に関的な生産管理や労働倫理を習得し、マレーシアの日系する議論や評価がマレーシアに存在しないというこ

企業で活躍する人材の育成に成功していると評価さとではない。

れている。

２

ルック・イースト政策に関するマレーシア側の議論

国際開発高等教育機構（2007）は、学部留学プログ

として、Jomo（1994, 2003）、Khadijah& Lee（2003）、

ラムを調査対象とし、予備教育学生12名、大学生71

Karminder（2009）、Ahmad（2011）などがある。これ

名、卒業した社会人22名を対象に聞き取り調査を行っらの多くは、ルック・イースト政策がマハティールのた。それによると、東方政策の卒業生は日本留学を通強力なリーダーシップのもとで導入され 、1971年にして日本語ならびに日本の文化あるいは労働倫理を開始された新経済政策（New Economic Policy: NEP /はじめとした日本人の考え方を習得したとの自己評

DasarEkonomiBaru: DEB）の推進と密接な関係をもっ３

１ マレーシアの工業化政策と日本企業のマレーシア進出との関連については、穴沢（1995a、1995b、1998）、川辺（2012）を参照。このうち川辺（2012）は、日本企業のマレーシア進出とマレーシア日本人商工会議所の設立およびその活動について、ルック・イースト
政策の変遷との関係で詳細に論じている。
２ 伊藤（2011）は、高専留学プログラムの活動を総括する試みはマレーシア国内においてもまた日本国内においても皆無だとする。また筆者が在マレーシア日本国大使館広報文化部に広報担当の専門調査員として勤務していた時（2007年5月〜2009年3月）、ルック・
イースト政策に関するマレーシア政府の調査や評価は存在しないというのが同部の認識であった。そのため予備的な試みとして、
ルック・イースト政策の卒業生および予備教育課程の教員・学生にインタビューを行い、その結果を同大使館のホームページに掲載
し、広報活動に活用することとなった。
３ マハティール政権期には、政治のあらゆる面においてマハティールの影響力が強く、外交もその例外ではなかったとされる。ルッ
ク・イースト政策も外務省との協議なしで導入され、外務省は困惑したという（Karminder, 2009: 51-57, Chandran, 2008: 173175）。

60

JAMS Discussion Paper No.2

ていたと指摘する。

金が近年注目されつつある。また、そうした政治的な

新経済政策とは、資源の分配に政府が積極的に介入し、ブミプトラに一定の割当てを確保する政策であ状況を反映して、JPA海外留学奨学金の分配方式はめ
まぐるしく変化しつつある。

る。ブミプトラとは「土地の子」を意味し、19世紀以降

本論はこうした状況をふまえ、ルック・イースト政

大量に流入して来た華人とインド人を「外来者」と位

策の現在の位置づけを「民族の政治」という文脈でと置づけることで成立する概念である。新経済政策は公らえてみる。そのため、以下の3つの節に分けて考察す

式には1990年に終了しているが、資源の公的な分配る。第Ⅰ節で、ルック・イースト政策のもとで実施されにおいてブミプトラに割当てを確保する諸制度は継る留学事業について、スポンサー、実施主体、応募資格

続されており、それらの諸制度を指す語として今日でなどを整理する。第Ⅱ節では、JPA海外留学奨学金がもNEPやDEBという語が使われている。

「民族の政治」との関連でどのように注目され、その結Jomo（2003）とKarminder（2009）は、マハティール

果としてどのような制度の変遷を遂げたかを整理す

は外資を積極的に導入してマレーシアの工業化を推る。そのうえで、ルック・イースト政策の主要事業でマ進し、マレーシア経済全体を成長させるとともにマ

レーシア政府が実施する学部留学が「民族の政治」と

レー人企業家の育成を図り、マレー人企業家の合弁

密接に結びついていることを確認する。最後に第Ⅲ節

パートナーの多くが日系企業となったことを指摘すで、「民族の政治」と密接に結びついているルック・イーる（Jomo 2003: 43、Karminder 2009: 187）。
さらに、スト政策がどのように評価されているのかを、
ルック・

日マ合弁事業の発展という面においてルック・イース

イースト政策の受益者でない人たちの議論に注目しト政策の受益者となったのは、マハティールあるいはて整理する。以上の考察をふまえて、「おわりに」で結当時の財務大臣であったダイムと関係が近いUMNO

論を示す。

４

の企業家だったの指摘もある（Kariminder 2009:187189）。
ルック・イースト政策のもとで行われる留学事業も新経済政策と密接な関係がある。留学事業で日本に派遣される学生の大部分はブミプトラで、それについて
は先行研究でも言及されている（国際開発高等教育機

Ⅰ. ルック・イースト政策における日本への留学制度
1．マレーシア政府を主な費用負担者とするプログラム

構 2007: 1-2、杉村 2006: 65）。
このこと自体は、現時点

ルック・イースト政策として実施される留学プログ

ではマレーシア世論の関心をそれほど集めていない。

ラムは、マレーシア政府が主に費用を負担するもの

しかし、これらの留学事業のうち主要事業である学部と、日本政府が主に費用を負担するものの二つに大き

留学と高専留学はJPAが管轄する海外留学事業の一部

く分かれる。

であり、JPAによる海外留学奨学金の分配に対してはマレーシア政府が費用を負担するプログラムは、「民族の政治」の文脈においてマレーシア世論の強い

JPAルック・イースト政策ユニットが留学生の募集・関心が向けられている。

採用・奨学金の提供を行う。同ユニットのもとで実施

マレーシアにおける「民族の政治」は、2つの側面をされる留学事業には4つのプログラムがある。

持つ。1つ目の側面は、人びとが公権力と意思疎通を図第1 に 学 部 プ ロ グ ラ ム で あ る。1982 年 度 に 開る枠組みとして民族が機能している側面である。2つ

始 し、JPA が 選 抜 し た 学 生 に 対 し、 マ ラ ヤ 大 学

目の側面は、政府が資源の分配に積極的に介入してブ（Universiti Malaya）理系基礎教育センター（Centre

ミプトラに一定の割合を分配することにより、民族に

for Foundation Studies in Science/PusatAsasiSains:

よって資源にアクセスする機会が異なる側面である。

PASUM）
日本留学特別予備課程（Special Preparatory

公権力による利益の分配は妥当なものか、民族の代表

Program to Enter the Japanese Universities/

者を自任する政治家たちは責務を全うしているか、そRancanganPersediaanKhaskeJepun: AAJ）または

ういったこと測る指標の1つとしてJPA海外留学奨学帝京マレーシア日本語学院にて2年間の予備教育を受

５４ この点について日本語文献でも穴沢（1995a、1995b、1998）や川辺（2012）が指摘している。
５ このプログラムコースが行われている施設の名称が"Ambang Asuhan Jepun（日本留学へのゲートウェイ）"であることから、その頭文字を取った「AAJ」が「マラヤ大学理系基礎教育センター日本留学特別予備課程」を指すものとして関係者で通用しており、本論もそれにならう。なお、施設としてのAAJの日本語の正式名称は、日本文化研究館である。

論説 篠崎香織61

け、日本留学試験で基準点を超えた者を日本の国立大学（学部）に留学させるプログラムである（在マレー６

シア日本国大使館 2010）。
第２に高専留学プログラムである。1982年度に開始し、JPAが選抜した学生に対し、マラ工科大学（UniversitiTeknologi Mara）国際教育カレッジ（International Education College: INTEC）において２年間の予備教育 を行い、文部科学省の試験に合格
７

した者を日本の国立工業高等専門学校の３年次に編入させるプログラムである。高専修了後、日本の大学３年次に編入学し学位を取得する道も開かれており、その場合は引き続きマレーシア政府の奨学金を受けることもできる（伊藤 2011: 2-6）。
第３に大学院留学プログラムである。2000年度に開始され、対象は政府職員である。日本における１年

表1 ルック・イースト政策ユニットが実施する留学事業と派遣人数
留学プログラム
日本語
大学
高専
大学院
合計
教員養成
1982～94914
487
67 1,468
1995
123
69
17
209
1996
128
71
11
210
1997
145
81
10
236
1998
143
94
6
243
1999
127
84
211
2000
96
56
19
171
2001
107
48
18
173
2002
147
57
17
221
2003
149
69
16
4
238
2004
148
19
10
177
2005
172
79
18
10
279
2006
182
61
18
7
268
2007
154
71
23
8
256
2008
168
76
11
6
261
合計
2,903 1,403
159
156 4,621

間の予備教育の後、大学院（修士課程または博士課程） （出所）在マレーシア日本大使館（2010）に留学する。
第４に日本語教員養成プログラムである。1990年

されるプログラムでは現在も同様の派遣体制を採っ

度に開始され、主にレジデンシャル・スクール（全寮制ている（日本政府派遣マラヤ大学予備教育部日本人教中等学校）の日本語教員を養成することを目的とす

師団2008: 3）。

る。３ヶ月間にわたるマレーシアでの日本語研修を経

ルック・イースト政策ユニットが実施するこれら４つのて渡日し、日本学生支援機構東京日本語教育センター

プログラムにより派遣された人数は表１の通りである。

に１年間通った後、日本の大学に留学して日本語を学ぶ（在マレーシア日本国大使館 2010）。

2．日本政府を主な費用負担者とするプログラム

これらのプログラムに対し、日本政府も当初から協日本政府が費用を負担する留学プログラムでルッ力を行って来た。例えば学部プログラムの開始においク・イースト政策の一環として位置づけられるものに、ては以下のような経緯があった。1981年11月にマレー

日本マレーシア高等教育大学連合プログラム（JAD）

シア政府は、当時の首相であったマハティールの意向がある。JADは、日本の円借款により1993年に開始として、マレーシア政府による日本への学部留学生構された高等教育借款基金計画（HELP）を財源とし、ブ想について在マレーシア日本国大使館を通じて日本

ミプトラの教育と技術訓練を支援するマラ教育財団

政府に打診を行った（日本政府派遣マラヤ大学予備教（YayasanPelajaranMARA: YPM）が実施するプロ

育部日本人教師団2008: 1）。
これを受けて、1982年度

グラムである。日本の15大学と提携し、マレーシアでより国際交流基金から日本語を教授する教員が、1983

３年間予備教育を受けた後、日本の大学３年次に編入

年度より当時の文部省から数学や化学、物理などの教するツイニング・プログラムである。現在は第３期目科を教授する教員がそれぞれ派遣された。AAJで実施（2005年～2015年）にあたる。1,256人がこのプログラ

８

６ 本事業はマレーシア政府の事業だが、日本政府の資金的支援を受けて実施された時期があった。1997年のアジア通貨危機によりマレーシア政府による留学生派遣事業の予算充当が困難となったため、1998年度は日本政府の無償資金供与により、1999年度から2004 年度は円借款により、日本への留学生派遣事業が継続された経緯がある。2005 年度以降はマレーシア政府が予算措置を行う
体制に戻っている（在マレーシア日本国大使館, 2010）。
７ 高専留学プログラムの予備教育を実施する機関は、以下のように変遷している。1983 年から 1991 年までは日本国内の国際学友会
日本語学校で実施された。1992年から2009年まで、マレーシア工科大学クアラルンプール・キャンパスに設置された日本留学工科予備教育センター（Preparatory Center for Technical Studies to Japan/ Pusat Persediaan Kajian Teknikal ke Jepun）において、予備教育が実施された。2009 年 4 月以降は、マラ工科大学予備教育カレッジ（2010 年に国際教育カレッジに改称）で実施されている（伊藤, 2011:1）。なお、INTECの予備教育課程に個人で申請できるのはブミプトラに限られ、非ブミプトラの申請はJPAな
どから奨学金を得た者に限られる。
８ MARA教育財団は1969年に設立された。MARAは、”Majlis Amanah Rakyat（人民信託評議会）”の略称。同財団の目的がブミプ
トラの教育と技術訓練を支援にあることは、1969 年 5 月 1 日に出された同財団規約で定められている。同財団は 1983 年にMARA
コミュニティ・カレッジを設立し、アメリカの大学とのツイニング・プログラムに着手し、ツイニング・プログラムの提携大学をイギ
リス、オーストラリア、アイルランド、日本へと広げていった。すでに3000人が海外で学んだ（YPM, 2013a）。

62

JAMS Discussion Paper No.2

ムに参加し、827人がプログラムを修了し、356人がでなく、JPAが管轄する複数の海外留学奨学金のひと就学中である（JAD 2013b）。なおJADは、2011年よつであり、そのようにとらえた場合は話が変わって来りHELPⅢを後継するマレーシア・日本高等教育プロ

る。JPAによる海外留学奨学金の分配のされ方はマグラム（Malaysia Japan Higher Education Project:

レーシア人にとって大きな関心ごとである。

MJHEP）のもとで実施されている。MJHEPはマレー
シア政府が主たる費用負担者であり、YPMを実施機
関として2022年まで実施される予定である（JAD
2013a）。

Ⅱ 海外留学という機会の分配をめぐる政治
1.「民族の政治」を測る指標としての
JPA海外奨学金

3．ルック・イースト政策を享受しうる機会の差
先行研究でも指摘されている通り、ルック・イース

毎年11月から12月にかけて、中等教育マレーシア

ト政策のもとで実施される留学プログラムに参加で教育修了証（SijilPelajaran Malaysia: SPM）を取得す

きるのは、大部分がブミプトラである（杉村 2006: 65、るための試験が実施される。その成績結果を３月に受

国際開発高等教育機構 2007: 1-2）。

け取り、進学する者は４月に手続きを行う。海外留学

PASUMはAAJでの日本留学特別準備プログラム

奨学金の応募もこの時期である。国内の大学に進学すの申請者をブミプトラに限っている（PASUM 2013）。

る場合、大学予備課程（フォーム６、マトリキュレー

ブミプトラの教育と技術訓練の支援を財団の目的とション・プログラム、基礎教育センター）を経て大学にするYPMが実施するJADの申請要件は、SPMで一定進学する者が多い。これに対してJPA海外留学奨学金の要件を満たしたブミプトラ学生である（YPM 2010;

は、2011年の申請までは、国内での予備教育と海外留2013b）。

学がセットになっていたため、SPMを取得した時点で高専留学プログラムは非ブミプトラにも門戸を開応募することになっていた。AAJに申請するための成いているが、採用される学生の多くはブミプトラで績の最低条件は、SPMなどで9科目（マレー語、歴史、ある。民族ごとの割合は、1992年から1999年にはブ宗教・道徳科目、物理、化学、生物、数学、上級数学、英

ミプトラ93%、非ブミプトラ７%であったのに対し、語）においてA-以上の成績 であることが求められる

2004年から2008年にはブミプトラ71%、非ブミプト（PASUM 2013）。

ラ29%であった（伊藤 2011: 7）。

９

表2が示すように、JPA海外留学奨学金の発給人数

ルック・イースト政策のもとで実施される日本留学は年々増加してきた。2000年には748人だったのが、プログラムが民族によってプログラムを享受しうる

2008年には2000人に増加した。これに伴い、全体の機会が大きく異なることについて、個々のプログラム

発給金額も増加した。2000年は1億900万リンギだっに対する批判や議論は今のところマレーシア国内でたのに対し、2008年は6億5900万リンギだった（Theは大きな世論となっていない。他方で、学部留学プロ

Star 2009.6.16）。

グラムや高専留学プログラムは単体で存在するもの
表2 JPA奨学金の発給人数

国内の大学への進学割当ては教育省が行う が、国10

奨学金の種類

2000年

2001年

2002年

2003年

2004年

2005年

2006年

2007年

2008年

国内

3,763

9,692

7,266

4,747

4,424

5,286

5,753

7,855

10,000

海外

748

761

1,249

1,643

1,484

1,300

1,500

1,800

2,000

合計

4,511

10,453

8,515

6,390

5,908

6,586

7,253

9,655

12,000

出所：The Star, 2008.5.18

９ A-以上は100点満点で換算すると70点以上となる。SPMの成績評価は、A+（100点満点換算で90〜 100点）、A（80〜 89点）、A-（70〜 79点）、B+（65 〜 69点）、B（60〜 64点）…E（40 〜 44点、合格最低ライン）、G（不合格）となっている。
10 国内の国立大学の入学選抜は、1979年以降ブミプトラ55％対非ブミプトラ45％（華人 35％、インド人 10％）という割合が設定されてきたが、1999年以降は割り当てを廃し、能力主義に基づく選抜に移行したとされる。だが1999年には同時に、SPM修了後の大学予備課程として、従来から設置されていたフォーム6と基礎教育センターに加え、ブミプトラの大学進学を支援するマトリキュレー
ション・プログラムが設置された。同プログラムを実施するマトリキュレーション・カレッジは、半島部 15カ所に設置され、約 2万人の枠がある（Utusan Malaysia, 2005.314）。マトリキュレーションでは累積GPAが進学要件となり、難易度の高いSTPMと同等に扱うのは不公平だとの批判がある。

論説 篠崎香織

63

表3 JPAおよびMARA海外留学奨学金の派遣先・専攻一覧（2011年）
専攻

医学

留学先

奨学金提供機関インド、
ニュージーランド、
チェコ、
ロシア、
ポーランド

JPA

オーストラリア、
インド、
アイルランド、
ニュージーランド、
チェコ、
MARA
イギリス、
ポーランド
ヨルダン
歯学

JPA / MARA

オーストラリア、
インド、
アイルランド、
ニュージーランド、
イギリス JPA
インド

MARA

エジプト

JPA / MARA

薬学

オーストラリア、
ニュージーランド、
イギリス

JPA

検眼学

ニュージーランド、
イギリス

MARA

バイオテクノロジー アメリカ、
イギリス、
オーストラリア、
ニュージーランド
工学

基礎科学

MARA

アメリカ、
オーストラリア、
カナダ、
ニュージーランド、
イギリス

MARA

ドイツ

JPA / MARAフランス

JPA / MARA

スペイン

MARA

日本

JPA

日本、韓国
（ディプロマ、学部編入の機会あり）

JPA

アメリカ、
イギリス

JPA

保険学

アメリカ、
オーストラリア、
イギリス、
ニュージーランド

MARA

会計学

オーストラリア、
ニュージーランド

MARA

建築材料学

オーストラリア、
ニュージーランド、
イギリス

JPA

IT

アメリカ、日本

MARA

建築学

オーストラリア、
イギリス

JPA

都市計画

オーストラリア、
イギリス

JPA

法学

イギリス

JPA

経済関連諸専攻

アメリカ、
カナダ、
イギリス、
オーストラリア、日本

JPA

観光

アメリカ、
カナダ、
イギリス

JPA

イスラム経済・金融 ヨルダン

JPA / MARA

経営学

MARA

アメリカ

注：MARAが提供機関である奨学金は、マレー人およびブミプトラのみ申請できると明記されている。
出所：“Permohonan Biasiswa Program Ijazah Luar Negara PILN 2011.”
		

内外の奨学金の分配はJPAが管轄している。海外留学

大きく報じられる。それらの学生はほぼ華人かインド

奨学金では留学先はJPAが定めた国家・専攻となる人で、政党を通じて政府に調整を求める様子が報じらが、様々なプログラムがあり、この中にルック・イース

れ、
JPAの選考プロセスの不透明さが毎年批判される。

ト政策として実施される日本留学も含まれる。主な留こうした一連の報道が、マレーシアでは季節の風物詩

学先は表3の通りである。2005年の数字によると、海と化している。

外留学の奨学金を得た1265人のうちルック・イース

例えば以下のような記事がある。SPMにおいて13

ト政策で日本と韓国に派遣される留学生は350人で科目で1A を取り、全国で成績上位25位に入り優秀（Utusan Malaysia 2005.6.16）、全体のなかで大きな比学生として首相と教育大臣との昼食会に招かれた4率を占めている。

人の華人学生が、医学系での留学を申請していたもの

11

JPA海外留学奨学金の選考結果が5月に発表されの、その申請が受け入れられなかった（Star 2005.6.8）。

る頃、選考結果をめぐる報道が毎年新聞紙上をにぎわ

再調整の結果、JPAよりオーストラリアやイギリスのせ、あらゆる階層の人の話題となる（Wan 2010）。非常大学で医学を学ぶ奨学金が提供されることとなったに優秀な成績を取ったにもかかわらず希望通りの進（Star 2005.6.11）。

学先が割り当てられなかった学生がいることが毎年上に挙げた記事では、9科目でAを取得した華人の11 2008年までは、1A（100点満点換算で80〜 100点、以下同様）2A(70〜 79点)、3B（65〜 69点）、4B（60 〜 64点）…8E（40〜 44点、合格最低ライン）、9G（不合格）という成績評価が使われていた。2009年にA+を最高評価とする評価制度が導入されたのは、1Aを取得する学生があまりにも多かったためである（Wan, 2010）

64

JAMS Discussion Paper No.2

友人が韓国での工学プログラムに合格したことが伝ると判断し、この割合を大衆迎合的に変えるつもりはえられている（Star 2005.6.8）。欧米の医学系などいくないと述べた上で、ブミプトラの割合を50％以下にすつかの専攻・留学先の人気が高く、そこに成績のよいることはないとも述べた。同大臣は、ブミプトラと非学生の応募が集中し、優秀な学生の間で熾烈な競争がブミプトラにどのような割合で権利を分配するかま展開されていることがうかがえる。これに関して、成で憲法は定めていないとし、憲法で定められたマレー績に見合う進学先が振り分けられない非ブミプトラ

人の特別な地位を盾にする批判をかわした。民族別の学生は実際にはごく少数であると思われるが、そうし割合を変更した理由について、同大臣は頭脳流出が懸た情況に見舞われた華人学生やインド人学生の存在念されるためだと説明し、マレーシアから流出する人がメディアで毎年報じられるため、華人やインド人に材をシンガポールが「資産」ととらえていると述べた

とってJPAの海外奨学金の配分は象徴的な重要性を持（The Star 2008.7.18）。

つものとして受け取られているとの指摘がある（Ong（2）4つのカテゴリーの導入（2009年）

and Oon 2008）。

民族別の割合が変更された翌年の2009年1月14日、

JPA海外留学奨学金は、「民族の政治」を測る1つのJPA海外留学奨学金に新たな選考基準が導入された。

基準となった。それゆえにJPA海外留学奨学金の分配

この選考基準では4つのカテゴリーが設けられ、それ方式は、めまぐるしく変更を重ねることとなる。このぞれ異なる競争原理が適用された。第1のカテゴリー

ことは、2008年総選挙で野党が歴史的な躍進を遂げは成績優秀者である。全体の20％がこれにあてられ、たことと無関係ではないだろう。

民族的な背景を問わず成績上位者に奨学金が付与された。第2のカテゴリーは民族ごとに割合を設けるも2. JPA海外奨学金の分配方式の変更

ので、全体の60%がこれにあてられた。第3のカテゴ（1）
民族別割合の変更（2008年）

リーはサバとサラワクのブミプトラ枠で、全体の10％

JPA海外留学奨学金は非ブミプトラにとってはかがこれにあてられた。第4のカテゴリーは社会的に不つて非常に狭き門であり、非ブミプトラの割り当ては利な状況にある者に対する枠である。これはインフラ10％に設定されていた。その割合は2008年に大きくが十分に整っていない僻地の出身者や低所得層出身

変更された。同年のJPA海外留学奨学金は2000人に者のための枠で、全体の10%があてられた。

支給され、その内訳はブミプトラ55%、非ブミプトラ

2009年の海外留学奨学金は2100人に支給され、45%であった（The Star 2008.6.1）。JPA海外留学奨学

民族別の支給状況をみると、 ブミプトラ1176人

金を付与された非ブミプトラの数は、2000年に150人（56%）、非ブミプトラ924人（44％）となった。このうだったのが2008年には900人に急激に増加した。なち第1のカテゴリーで付与された者の人数は417人

お、全体の発給人数が増加したためにブミプトラ学生

で、そのうち68％が非ブミプトラであった（The Starの数も増加しており、2000年には598人だったのが2009.6.16）。

2008年には1100人となった（The Star 2009.6.16）。

こうした制度の変更があったにもかかわらず、奨学この大きな変更に対し、当然批判の声もあった。

金を得られなかった学生についての報道がなされた。

UMNO青年部は、全体の支給人数を拡大し、ブミプ

14科目で1Aを取り、全国で上位11位に入る好成績を

トラ70%、非ブミプトラ30%とすることで、ブミプト

収めたある華人学生は、海外留学奨学金を希望していラの取り分が前年より減らされることがないよう求たにもかかわらず国内の大学が割り当てられたと報めた（The Star 2008.6.1）。半島部マレー人学生連盟

道された（The Star 2009.5.14）。
12（Federation of Peninsula Malay Students/ Gabunga

2010年も同様の発給基準により奨学金が付与されnPelajarMelayuSemenanjung: GPMS）
は、
この変更を徹たが、やはり不満を訴えた者がいたことが報道された。

底的に見直すよう政府に求めた（The Star 2008.7.9）。

この年の奨学金の採用枠は1500人であったが、ナジ

こうした中、国会答弁でナズリ教育大臣は、ブミプ

ブ首相が250人分の奨学金を追加すると決定し、全体トラ55％、非ブミプトラ45％の割合は十分に妥当であの採用枠は1750人となった。このうち華人について

12 ちなみに2009年のSPMでは、1Aを取得した科目数が16科目であった者が3人、15科目であった者が2人、14科目であった者が6名、13科目であった者が41人、12科目であった者が229人であった。JPA海外留学奨学金の応募人数は1万 5,084人で、面接まで進んだ人数が8,363人、採用された人数が2,100人であった（The Star 2009.5.14）。

論説 篠崎香織

65

は、当初採用された人数は509人で、追加で94人増加

考慮しない。国内外の大学に進学する際に一定の条件

し、最終的に603人となり、全体の33.9%を占めた。そを満たせばJPAからの奨学金を受けることができる。

の内訳は、第2カテゴリーが247人（第2カテゴリーの海外留学を希望する場合の応募条件は、予備教育課程約80％）、第4カテゴリーが53人であった。全体の民族での累積GPAが3.5以上であることと、医学、歯学、薬別の割合を見ると、
ブミプトラ971人（55.5%）
に対して学を専攻する場合は世界の上位10校に格付けされて非ブミプトラ779人（44.5%）となった。留学先・専攻をいる大学から入学許可を受けていること、それ以外の見ると、847人が医学、歯学、薬学専攻で、その留学先分野を専攻する場合は、各分野で世界の上位50校に格はオーストラリア、
ニュージーランド、
インド、
チェコ、

付けされている大学から入学許可を受けていること

ポーランドであった。
また、410人がフランス、
ドイツ、

である。

アメリカで工学を学ぶプログラムに採用された（星洲③日本、韓国、フランス、ドイツで工学を学ぶ特別プ
ログラムを300人に提供する。言語を学んだあと学部に

日報2010.7.7）。
2011年も奨学金の発給人数は1500人だったが、86入学する。
表4に示す4つのカテゴリー別に選考する。

人から不満が提出され、その分を追加で採用すること④予備教育課程を修了し海外の大学に進学する者

が閣議で決定された。この内訳を民族別に見ると、華のうち、予備教育課程でJPA奨学金を受けていない者

人71人、インド人11人、マレー人3人、サラワクのブミに奨学金を付与する。表4に示す4つのカテゴリーご

プトラ１人で、専攻別に見ると、医学34人、薬学11人、とに選考する。応募要件は、SPMにおいてA-以上の成歯学1人であった。この閣議では、9科目以上でA+を

績を9科目以上で取得したこと、予備教育課程での累取得した学生には無条件で奨学金を発給するとの案

積GPAが3.5以上であること、医学、歯学、薬学を専攻が提出された（The Star 2011.6.1、星洲日報2011.6.1）。

する場合は世界の上位10校に格付けされている大学

ワンは、こうした混乱が起こる原因は奨学金を付与から入学許可を受けていること、それ以外の分野をする制度にあるとして、以下の問題を指摘した。第1

専攻する場合は各分野で世界の上位50校に格付けさに、それぞれのカテゴリーに重複する部分があることれている大学から入学許可を受けていることであるである。ワンは、奨学金を付与するカテゴリーを成績（Kenyataan 2012）。

優秀者と社会的に不利な状況にある者の2つにするこ

2012年に導入されたJPA海外留学奨学金制度では、とで重複を避けうると提案する。第2に、成績優秀者がSPM修了者を対象とする奨学金①〜③のうち、①と②奨学金の定員枠よりも多く、成績優秀者を選抜できなにおいて民族ごとの割り当てが廃止された。このこと

い点である。
これに関して、ワンは、SPMの結果ではな

は、教育資源の公的な分配をめぐるマレーシア政府のく大学予備課程修了時の成績に基づいて選抜する方方針に大転換が生じたものと言えよう。

が奨学金の目的にかなっているとする（Wan 2010）。

非ブミプトラの学生がJPA奨学金を獲得して日本に留学しようとする場合、学部留学プログラムには応募（3）大きな変更（2012年）
JPAの海外奨学金制度は2012年に大きな変更を遂できないが、高専プログラムで日本の高専に留学し、げた。2012年４月10日にムヒディン副首相兼教育大さらに日本の大学に編入するという道がこれまで開臣によって発出されたプレスリリースによると、同年かれてきた。これに対して2012年の副首相の説明は、のJPA海外留学奨学金は以下の4つの形態で支給され日本への学部留学プログラムも非ブミプトラに一定ることとなった。

程度開放されたようにもとらえうる。

①SPMの成績優秀者上位50人全員に予備教育課程

しかし、AAJの日本留学特別プログラムへの応募条と学部を包括する奨学金を付与する。JPAが定めた国件は依然としてブミプトラに限られている（PASUM

内外の大学・専攻から希望するところを選ぶ。

2013）。在マレーシア日本国大使館でも、同プログラ②SPMにおいて9科目以上でA+の成績 を取得しムが非ブミプトラに開放されるという情報は得ていた学生全てに、予備教育のための奨学金を教育省よりないとのことである 。マレーシア日本留学同窓会付与する。選考は能力主義に基づき、民族的な背景はの潘力克会長は、マレーシア政府は学部留学プログ

1314

13 2012年にSPMでA+を9科目以上で取得した人数は、1,609人であった。取得した科目数の内訳は、12科目以上７人、11科目 90人、10科目 492人、9科目 1,020人であった（Kenyataan, 2012）。
14 在マレーシア日本国大使館の教育担当者への聞き取り（2013年 2月 14日）による。

66

JAMS Discussion Paper No.2

表4 特別プログラムおよび海外学位取得プログラムの選考基準
カテゴリー

成績

民族人口

成績上の要件割合

サバおよびサラワクのブミプトラ

社会的に不利な環境にある者

SPMの成績においてA-以上が9科目以上あること
20%

60%

内訳

ブミプトラ

10%
マレー人 51%
サバ 8%

10%

サバ 5%
サラワク 5%

サラワク 7%
その他 1%
非ブミプトラ 華人 25%
インド人 7%
その他 1%
評価基準

成績 80%

成績 70%

成績 60%

課外活動 10%

課外活動 10%

課外活動 5%

社会的・経済的背景 10%

社会的・経済的背景 25%

面接＋適正審査10%

1)

専攻分野

面接＋ 適正審査 10%
面接＋適正審査 10%2）
国家重点経済分野で重視される分野 に照らして政府が定めた専攻

１）適正審査は、原文ではSAC。
学生評価センター（Student Assessment Centre: SAC)が応募者の適正を、関心、行動力、リーダーシップ、
愛国心、創造性、忍耐力、自信などの面から包括的に審査・評価する。
審査・評価は、多様な専門・職級・民族からなる官吏とされている。
２）国家重点経済分野（National Key Economic Areas: NKEA）
は、2010年10月に公表された首相府が主幹する経済変革プログラ
ムにおいて指定されており、以下の12の分野から成る。①石油、ガス、エネルギー、②アブラヤシ、ゴム、③金融サービス、④観光業、⑤ビジネス・サービス、⑥電器・電子産業、⑦流通、⑧教育、⑨ヘルスケア。⑩情報ソフト・インフラ、⑪農業、⑫クアラルンプール・ク
ランバレー広域地域（Pemandu, 2012）。
出所：Kenyataan (2012）に基づき筆者作成。

ラムを全民族に開放すべきと求めている（東方日報2012.7.27）。

ただし、現時点では、ルック・イースト政策のもとで実施される日本留学という機会にアクセスが限られAAJが設置されているPASUMは、マラヤ大学にている人たちの不満は、日本に直接向けられてはいな

入学するブミプトラ学生を増やすために設置されたい。その不満は、ルック・イースト政策の実施者と恩恵

ブミプトラ向けの予備教育機関であり（Rosli2001）、を受けた者たちに向けられている。

15

AAJの学生募集要件は今のところPASUMの運営方
針に基づいている。ブミプトラの大学進学を支援する
予備教育機関であるマトリキュレーション・プログラ
ムは、閣議決定に基づき、2003年に定員の10%を非ブミプトラに開放した（Utusan Malaysia 2002.5.31） の16

に対し、その後もPASUMは非ブミプトラの学生を受け入れていない（Utusan Malaysia 2004.10.28）。
JPAの海外留学奨学金の行方がマレーシア国内の世論で強く注目され、民族を問わない分配方式が導入

Ⅲ．ルック・イースト政策から排除されて来た人たちの評価
1．
「向東学習（東に学べ）」
ルック・イースト政策のもとで分配される高等教育の機会にアクセスが限られている人たちが同政策をどのように評価しているのかについて、華人の論説に着目する。

されたなかで、日本への学部留学プログラムが依然とルック・イースト政策は、華語では一般に「向東学習

してブミプトラのみに限定されている。今後、このこ（東に学べ）」と訳され、「東」はほとんどの場合日本をとに対する疑問の声が出てくるかもしれない。日本へ指す。ルック・イースト政策は、一般的に肯定的に評価の留学生派遣事業はマレーシア政府の事業であり、マされている。

レーシア政府に決定権があり、日本としてはその決定

マレーシアの華語新聞で最大部数を誇る星洲日報

を尊重しなければならない。それでも、日本として説は、2012年10月10日にナジブ首相が「ルック・イー

明を求められる場面が今後生じるかもしれない。

スト政策―新局面」というスピーチを行ったのを受け

15 基礎教育プログラムは、マラヤ大学の他にもいくつかの公立大学に設置されており、その中には非ブミプトラも応募できるプログ
ラムもある。
16 累積GPAで 4.0 を取得した学生数が、ブミプトラは 800 人であったのに対し、全体の 10%を占めるに過ぎない非ブミプトラは 1,000人であったとの報道がある（Utusan Malaysia, 2005.3.14）。

論説 篠崎香織

67

て、同月12日に同政策に関する社説を掲載した。その機は10円玉から１万円札まで使え、硬貨や紙幣をえ

なかで同政策は、人材育成や技術移転、日マ両国間のり好みすることなく受け付け、おつりが大量の硬貨で関係強化において大きな意義があったと肯定的に評返って来ることもない。マレーシアでは切符一枚を買価されている。また、今後も環境保護やグリーンエネ

うのに10人の列に30分並び、古びた販売機が息絶え

ルギーなどの分野における技術や、東日本大震災と原絶えで対応している。以前LRTで切符の販売機が故障

発事故という困難に自己犠牲的な愛国精神で立ち向していて、駅員に苦情を言ったことがある。すると「どかい苦しみを分かち合いながら復興を目指す強さなうしろと？ 私が販売機を作ったわけでもないし」とど、日本から学びうることは依然として多いとするの返事で、長蛇の列に並ばされた。ルック・イースト政（星洲日報2012.10.12）。

策が導入されて20年以上経つが、マレーシアは日本か

他方で、ルック・イースト政策からマレーシアが何ら何も学んでいないようだ（鄭欽亮 2012）。

を学べたかについては批判的な評価が多い。それは、一見立派な設備があるように見えても、それをきちマレーシア社会をよりよくしていきたいが、自分たちんと維持することができない。技術は学べたかもしに関与できない領域があり、そのもどかしさや不満とれないが、それだけでは不十分である。こうした課題

とらえうるものである。また、権限を持つ人たちに対がマレーシアで昨今指摘されてきた。第9次マレーシ

して公正さを迫る要求ともとらえうるものである。

ア計画でアブドゥラ首相は、「インフラは一流でも精神は三流」（first class infrastructure, but third classmentality）の状態から抜け出さなければならないと述

2. 「インフラは一流でも精神は三流」
よりよい社会を作るということは、生活しやすい環

べている（Economic Planning Unit 2006）。

境を作るということでもある。これに関してクアラル

この問題は、2004年から2007年にかけて公共の建

ンプール（KL）およびその近郊に住む人たちにとって、築物に重大な破損が相次いで生じたことによって一都市の交通事情の悪さは大きな問題となっている。ク

層強く意識された。高速道路に大きな亀裂があること

アラルンプールおよびその周辺の公共交通機関としが発見されたり、建設中の高速道路が崩壊したりして、
Putra LRT やSTAR LRT などの軽量軌道交通と、た。移民局で水道管が破裂し、2階から７階まで水浸し

KTM Komuter、KL Monorailなどがあるが、相互の連になった。企業家局や裁判所、国会、病院など多くの公結や他の交通機関との連結が系統だっておらず、利便的な建物で天井が崩れ落ちた（Natasha 2008）
。

17

18

性が低いと指摘されている。このうちSTAR LRTとこうした中で、しばしばルック・イースト政策が引

Putra LRTは乗客数が当初の見込みより大幅に少な

き合いに出された。2007年5月に日本を訪問したアブ

く、多額の負債を抱え、2001年に政府が買収した 。公

ドゥラ首相が日本で感銘を受けた事柄の一つとして、共交通機関の開発・運営は民間および政府系ブミプト物を手入れして使い続ける文化に言及したことが新ラ企業が担ってきた。

聞で伝えられた。
これに関して民主行動党（Democratic

19

公共交通機関に対する不満は、ルック・イーストとAction Party: DAP）のリム・キッシアン（Lim Kit

結びつけられて、例えば以下のように表明される。日Siang／林吉祥）は、公共の建物に問題が続出してい本の鉄道は車両が新しく清潔で心地よい。しかし最近ることを見るに、政府には物を手入れして使い続ける

中国から購入した鉄道車両 は走行中の音がうるさ文化が根付いていないことは明らかで、ルック・イー

く、しかも70年代に作られたかのような古さを感じさ

スト政策が導入された当時、その担当大臣であったア

せる。一流の価格で三流の車両を買うなど、一体誰がブドゥラは25年間何をしてきたのかと批判した（Lim

発注したのか。あるいは単に整備士が油を注し忘れて

2007）
。

20

いるのか。日本の切符の販売機は日本語がわからなく

2007年8月の安倍総理のマレーシア訪問を控え、星ても操作しやすく、台数も多く設置されている。販売

洲日報はルック・イースト政策に関する社説を掲載し17 当初はRenong社が運営していた。同社は、元財務大臣で 1984 年から 2001 年までUMNOで財務を担当していたダイム（Daim
Zainuddin）と近いとされるハリム・サアド（Halim Saad）が所有していた（Jomo, 2003: 154）
18 当初は被雇用者積立基金（Employees Provident Fund）とイギリス系企業および政府が出資する企業が運営していた。
19 2002年以降、財務省が設立した政府企業である国家インフラ社（Syarikat Prasarana Negara Berhad）が運営している。
20 マレーシア鉄道（Malaysian Railway/Keratapi Tanah Melayu Berhad）は中国のCSR Zhuzhou Electric Locomotive Co Ltd（南車株洲電力機車有限公司）より38両の車両を購入（The Star 2011.9.19）した。2012年 3月よりコミューター路線に投入されている。

68

JAMS Discussion Paper No.2

た。25年間多くの学生を日本に送り、両国間の関係はを結びつけたのではないかという疑いに対しても十深化したが、公共インフラに事故が相次ぎ、依然とし分な説明を行うことができず、身の潔白が証明できなて「インフラは一流でも精神は三流」で、賞賛に値する

いなら議員を辞任すべきという世論が高まった。その日本人の精髄を結局学び得なかったと批判な評価をなかでルック・イースト政策が言及された。
「彼女が恥

示した
（星洲日報2007.8.12）。

の意識から辞任することはないだろう。マハティールのルック・イースト政策では日本の最善の習慣を取り

３．責任を取る文化・恥の文化入れるよう言われて来たが、過ちを恥じる文化は都合

日本では政治指導者が短期間で交代することが国よく置き去りにされた」（Ding 2012）という批判があ

内外に知られており、このことは一般的に否定的に評る。シャリザ女性家族大臣は最終的に2012年4月に議価されているようである。しかし、このことはマレー員の任期が切れるという理由で大臣職を辞任したが、シアでは時に肯定的に評価され、その文脈でルック・辞任は遅すぎたと見られている。これに関して、「彼女

イースト政策が言及されるケースが見かけられる。

は日本人の恥の文化をどれだけ学べたのか？ 日本

日本の官僚の自律性の高さは、民より官の論理や利人の責任を問うという文化を政府はどれだけ学べた益を優先する行政運営に結びつきうるという否定的のか？ ルック・イーストが実施されて来た30年間にな評価につながることが多い。これに対して、政治家

日本は政権交代を2回経験した。マレーシア人はこのから自律的な官僚のあり方を肯定的にとらえ、マレー

点についてもう一度東に学んではどうか」という論説

シアにはそうした状況がないとし、「ルック・イーストがある（凌國文2012）。

政策を実施して20年以上経つが、われわれは何を学んだのか？ 真の目標をどれだけ達成できたのか？」と問いかける論説がある。この論説は、民主党政権の成おわりに立に対して日本では不安の声もあるが心配すること

ルック・イースト政策のもとで実施される留学プロはないとし、その理由を、日本では政治家と官僚が明グラムのうち、学部留学プログラムと高専プログラ

確に分かれており、政治闘争がいかに激しくても、成ムはJPA海外留学奨学金の一環としても実施されて熟し安定した思考を持つ公務員が粛々と国家を運営いる。JPA海外留学奨学金は、「民族の政治」を測る指していくためだと説明する。これに対してマレーシア

標として国民的な関心ごととして注目されるなかで、では、官僚が特定の政党を永遠のボスと位置づけ、そ2008年以降、非ブミプトラに対する門戸を広げ、2012の敵である政党が州政府で政権の座についた場合に年には民族的な出自を問わない枠組みが広く導入さ難癖をつけて従わないなど、官僚が中立でないと指摘れた。

する（林廷輝 2009）。

これに対し、ルック・イーストのもとで実施される先に挙げた2007年5月のアブドゥラ首相の訪日に留学プログラムは、依然として非ブミプトラにとって際してのリム・キッシアンの論説は、以下のような指狭き門となっている。このことに対する直接的な批判摘も行っている。アブドゥラ首相は、日本で感銘を受は現段階では寄せられていない。また、マレーシア政けたことがらとして、責任転嫁しないことを挙げ、政府の実施するプログラムであることがマレーシア社

府の各部局は責任を取らねばならないとし、責任ある会でも広く周知されているためか、このことで日本を立場にある者は自らの責務を認識し、指示されなくて批判する論調も現時点では見かけられない。しかし、も行動しなければならないとコメントした。これに対今後、日本に説明を求める声が出てくるかもしれず、してリム・キッシアンは、自らが担当する省庁が問題

そうした現状を把握しておくことは重要であると思を犯したときにその責任を取る文化が大臣たちの間われる。

に根付いていないとし、責任を取るという日本人の気ルック・イースト政策のもとで実施される留学プロ

質を学べなかったということはルック・イースト政策

グラムから排除された人たちは、留学の機会が広く開の失敗を意味すると批判した（Lim 2007）。

かれている人たちに対して、機会の享受と引き換えに2011年11月、シャリザ女性家族大臣の家族が公金社会に対して相応の責任を果たすよう求めている。マ

を乱用している疑いが明るみに出た。同大臣は、家族

レーシアの人たちは、相手の論理を逆手にとって自らに持たれている疑いに対しても、自身が家族と公金との要求を相手に呑ませようとする交渉に長けている。

論説 篠崎香織69

ルック・イースト政策を引き合いに出して公正を求める論法は今後もたびたび展開されることだろう。また、その論法としてルック・イーストが引き合いに出される限り、日本に学ぶことが評価され続けるだろう。

参考文献
●日本語
穴沢眞
（1995a）「在マレーシア日系企業による中小企業育成」『商學討究』
45（3）、
pp. 251-273。
穴沢眞（1995b）「マレーシアの工業化と日系企業」
『經濟學
研究』
45
（1）
、
pp.1-18。
穴沢眞（1998）「マレーシア国民車プロジェクトと裾野産業の形成：プロトン社によるベンダー育成」
『アジア経
済』
39
（5）
、
pp.92-114。

堀井健三編『マレーシアの工業化 ――多種族国家と工業化の展開』
アジア経済研究所、
pp.273-293。
日本政府派遣マラヤ大学予備教育部日本人教師団（2008）「マレーシア政府派遣学部留学生予備教育ガイドブッ
ク」
。
原口孝子
（2004）「マレーシア高等教育基金借款（HELP）」JICA事業評価報告書（2013年1月10日最終アクセス、
http://www2.jica.go.jp/ja/evaluation/pdf/2004_
MXIV-1_4_f.pdf）。
文部科学省（2013）「外国政府派遣留学生（受入）について」文部科学省ホームページ（2013年1月10日最終ア
クセス、http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/
ryugaku/07061201.htm）。
山田満（2006）「ルック・イースト政策の概観とポスト・マ
ハティールの課題と展望」[杉村・山田・黒田（2006）]、
pp.1-27。

伊藤光雅（2011）「マレーシア高専留学プログラムでの予備教育変遷と課題・展望：25年間の高専留学プログラ
ムでの理数科教育を例に」『サレジオ工業高等専門学校
研究紀要』
37、
pp.1-11。

●英語・マレー語

伊藤光雅（2012）「マレーシア留学生への科学技術日本語の教育：東方政策による高専留学プログラムの事例」『サ
レジオ工業高等専門学校研究紀要』
39、pp.41-47。

Amin Tamale Kiggundu (2009) “Financing Public Transit
Systems in Kuala Lumpur, Malaysia: Challenges
and Prospects”, Transportation, 36(3): pp.275294.

小野沢純（2008）「マレーシア自動車産業の自由化と日本による自動車産業協力」『季刊 国際貿易と投資』74（Winter）、
pp.41-59。
川辺純子（2012）『マレーシア日本人商工会議所の活動』日
本経済評論社。
国際開発高等教育機構（FASID）（2007）「マレーシア東方政策プログラムに関する調査」外務省委託調査研究事
業報告書（2013年1月10日最終アクセス、
http://www.
fasid.or.jp/_files/publication/malaysia_report.pdf）。
在マレーシア日本国大使館（2010）「東方政策概要」在マ
レーシア日本国大使館ホームページ（2013年1月10日最終アクセス、http://www.my.emb-japan.go.jp/
Japanese/JIS/LEP/top.html）。
篠崎香織（2002）「国立大学入学と割り当て制」
『JAMS
News』
21、
pp.26-27。
杉村美紀（2002）「留学生教育における国際教育協力の可
能性：日本マレーシア高等教育大学連合プログラムを事例として」『国際教育協力論集』（
5 1）、
pp.125-136。
杉村美紀（2006）「日本の高等教育基金借款事業と留学生
教：日本マレーシア高等教育大学連合プログラムの事例」[杉村・山田・黒田（2006）]、
pp.64-82。
杉村美紀、山田満、黒田一雄（2006）「マレーシアの高等教育における日本の国際教育協力」（JBICI DISCUSSIONPAPER No.10）国際協力銀行開発金融研究所、（2013
年1月10日最終アクセス、http://www.jbic.go.jp/ja/
investment/research/report/discussion-paper/pdf/
dp10_j.pdf）。
立堀尚子「マレーシア東方政策による日本留学の意味」『国際開発研究フォーラム』
13、
pp. 179-196。
鳥居高（1990）「自動車産業：プロトン社とブミプトラ政策」

70

JAMS Discussion Paper No.2

Ahmad SohaimiLazim (2011) DuaDekadDasar Pandang
keTimur: SatuPenilaianAspekPendidikan (19822002), Penerbit UPSI.

Chandran, Jeshurun (2008) Malaysia: Fifty Years of Diplomacy 1957-2007, Singapore, Talisman.
Ding, Jo-Ann (2012) “Uncommon Sense with Wong
Chin Huat: Why hasn’t Shahrizat resigned?”,The Nutgraph, 20 February (2013年2月19日
最終アクセス、http://www.thenutgraph.com/
uncommon-sense-with-wong-chin-huat-whyhasn%E2%80%99t-shahrizat-resigned/).
Economic Planning Unit (2006) “Ninth Malaysia Plan
2006-2010”.
JAD (2013a) “Introduction”, Japanese Associate Degree
Portal (2013年2月10日最終アクセス、http://
www.jadypm.edu.my/index.php?option=com_co
ntent&view=article&id=113&Itemid=27).
JAD (2013b) “History”, Japanese Associate Degree Portal(2013年2月10日最終アクセス、http://www.
jadypm.edu.my/index.php?option=com_content&view=article&id=114&Itemid=89).
JPA (2010) “LatihanDasar Pandang keTimur”, Portal RasmiJabatanPerkhidmatanAwam, (2012年12月10日最終アクセス、http://www.jpa.gov.my/info/
dasar-privasi/lang/ms/pekeliling/pp99/index.
php?option=com_content&view=article&id=143
7:dasar-pandang-ke-timur&catid=171).
Jomo, K. S. ed. (1994) Japan and Malaysian Economic
Development: In the Shadow of the Rising Sun,
Routledge.
Jomo, K. S. (2003) M Way: Mahathir’s Economic Legacy,
Kuala Lumpur, Forum.
Karminder, Singh Dhillon (2009) Malaysian Foreign Policy in the Mahathir Era 1981-2003: Dilemmas ofDevelopment, NUS Press, Singapore.

Kenyataan (2012), “KenyataanAkhbar YAB TimbalanPerdanaMenteriMerangkapMenteriPelajaran
YAB Tan Sri MuhyiddinMohdYassinMengenai
Program PenajaanBagiLulusan SPM 2011”, 10
April.
Khadijah Md. Khalid & Lee Poh Ping (2003) Whither The
Look East Policy, PenerbitUniversitiKebangsaan,
Malaysia.
Koda, Yoshiko, Takako Yuki, and Yeeyoung Hong (2011)“Cross-Border Higher Education for Labor Market
Needs: Mobility of Public-Funded Malaysian Students to Japan over Years”, JICA-IR Working Paper, 29, JICA Research Institute, April (2012年10月13日最終アクセス、http://jica-ri.jica.go.jp/
publication/assets/JICA-RI_WP_No.29_2011.
pdf).
Koda, Yoshiko and Takako Yuki (2012) “The Labor Market
Outcomes of Two Forms of Cross-Border Higher
Education Degree Programs between Malaysia
and Japan”, JICA-IR Working Paper, 41, JICA
Research Institute, March (2012年10月13日最終
アクセス、http://jica-ri.jica.go.jp/ja/publication/
workingpaper/the_labor_market_outcomes_of_
two_forms_of_cross-border_higher_education_
degree_programs_between_mala.html).
KTM (2013) “About Us”, KTM Komuter (2013年2月18日最終アクセス、http://www.ktmkomuter.com.
my/about_us/corp_info.php#here).
Lim, Kit Siang (2007) ” Collective resignation of Ministers
to give Abdullah free hand to end farce of “halfpast six” Cabinet” Lim Kit Siang for Malaysia,
29 May, (2013年1月8日最終アクセス、http://
blog.limkitsiang.com/2007/05/29/collective-resignation-of-ministers-to-give-abdullah-free-handto-end-farce-of-half-past-six-cabinet/).
Natasha Khalil (2008) “Performance Analysis of Government and Public Building via Post Occupancy
Evaluation”, Asian Social Science, 4(9), September, pp.103-112.
Ong, Kian Ming and OonYeoh (2008) “JPA Scholarships:
who loses, who wins?”,Malaysiakini, June 6(2013年1月8日最終アクセス、http://www.malaysiakini.com/news/84054)

Sains, Universiti Malaya (2013年2月1日最終ア
クセス、http://asasi.um.edu.my/images/asasi/
Admission/SYARAT%20KEMASUKKAN.pdf).
Pemandu (2012) “Overview of the National Key Economic Areas”, Economic Transformation Program,
Performance Management & Delivery Unit (Pemandu) (2013年2月15日最終アクセス、http://
etp.pemandu.gov.my/Overview_of_NKEAs_-@Overview_of_NKEAs.aspx).
Rosli H Mahat(2001) “AsalPusatAsasiSains UM”, Malaysiakini, January 29 (2013年2月10日最終アクセス、http://www.malaysiakini.com/news/7410).
Wan, Chang Da (2010) “Public scholarships in Malaysia: What are the missing points?”, Centre for
Public Policy Studies (CPPS). Public opinion, 18 December (2012年10月8日最終ア
クセス、http://www.cpps.org.my/sub_page.
aspx?catID=7&ddlID=538).
YPM (2010), “TawaranBiasiswa Program BiasiswaIjazahBerkembarJepun, SesiPengajian 2010/2015”.
YPM (2013a) “SejarahPenubuhan YPM”, Portal YPM(2013年2月5日最終アクセス、http://www.
ypm.org.my/index.php?option=com_content&vie
w=article&id=7&Itemid=15).
YPM (2013b), “TawaranBiasiswaProjekIjazahBerkembarJepun [JAD], Malaysia Japan Higher Education
Program [MJHEP], SesiPengajian 2013 / 2018”,
Japanese Associate Degree Portal (2013年2月16日最終アクセス、http://www.jadypm.edu.my/index.php).
●華語
林廷輝（2009）「重新向東方学習」『当今大馬』
9月10日。
凌国文（2012）「向東学習了甚麼？」『中国報』
3月15日。
呉以倫（2006）「馬来西亜汽車帝国前伝：与韓国汽車産業一起発展」『独立新聞在線』9月19日（2013年2月12日最終
アクセス、http://www.merdekareview.com/print_
news.php?n=2575）。
鄭欽亮（2012）「潑墨火車服務要加油」『光明日報』
4月19日。
周秀洋（2012）「我們学了些什麼？」『南洋商報』
5月13日。

PASUM (2013) “Syarat-syaratKemasukan”, PusatAsasi-

論説 篠崎香織

71