IN ROOM DINING MENU
インルームダイニング メニュー
(11:00 am - 10:30 pm)

すべてのメニューの内容は材料の仕入れ等により変更される場合がございます。
All menu items are subject to change according to the availability of ingredients.
食材にアレルギーのあるお客さま、食事制限がおありのお客さまは、ご注文の際に係の者にお申し付けください。
To greater ensure the quality of your dining experience, please let us know if you have any food allergies or restrictions.
表示料金には、サービス料 15%と消費税 10%が含まれております。
The Prices include 15% service charge and 10% consumption tax.

APPETIZERS
Cured ham, Iberian dry chorizo and salami plate￥3,200

生ハム、イベリコ豚のドライチョリソーとサラミの盛り合わせ

Smoked salmon and salmon roe with dill flavor
スモークサーモン

イクラ添え

ディルの香りAssorted cheese with dried fruits
６種チーズの盛り合わせ￥2,800￥4,200ドライフルーツ添え

Camembert de Normandie
カマンベールドノルマンディー

Hokkaido semi-hard cheese (Fromage de Biei)
北海道産セミハードタイプチーズ (フロマージュ ド 美瑛)
Nagano blue cheese (Atelier de Fromage)長野産ブルーチーズ (アトリエ ド フロマージュ)
Mimolette, Munster, Tete de Moine
ミモレット, マンステール, テットドモワンヌ

SNACKS
Spicy fried chicken and French fries￥3,200

国産地鶏のスパイシーフライドチキン＆ポテト

Fried fish & French fries with malt vinegar and sour cream
フライドフィッシュ＆フレンチフライ￥3,800モルトヴィネガーとサワークリーム添え

French fries￥1,500

フライドポテト

Mixed nuts
ミックスナッツ
Macadamia nuts, Pistachio, Cashew nuts
マカダミアナッツ,ピスタチオ, カシューナッツ

＝Vegetarian dish￥1,800

Assorted dried fruits￥2,0007 品目のドライフルーツ
Dates, Dried fig, White mulberry, Royal cherry
Golden Inca berry, Green and Black Raisin
デーツ, イチジク, ホワイトマルベリー, ロイヤルチェリー,ゴールデンインカベリー, グリーン＆ブラックレーズン

Marinated olive variation￥1,800

オリーブ バリエーション
Dashi, White miso, Yuzu
出汁, 白味噌, ゆずSALAD
Cured ham, tomato and avocado salad￥3,000

生ハム、トマトとアボカドのサラダ

Mix salad with seasonal vegetables￥2,500

季節野菜のミックスサラダ

SANDWICH
Jambon blanc, cucumber and cream cheese sandwich￥2,800ジャンボンブラン、きゅうり、クリームチーズのサンドウィッチ

PLANT BASED DISHES
Steamed vegetables￥3,200

温野菜の盛り合わせTOFU steak with soy-meat sauce
豆腐ステーキ 大豆ミートのソース添え＝Vegetarian dish￥2,900

PASTA
Spaghetti Bolognese￥3,800

国産牛のボロネーゼスパゲッティ

JAPANESE DISHESThe boxed dishes come with Miso soup and Pickles
お重の料理にはお味噌汁とお漬け物がセットになっております。

Teriyaki chicken with rice served in the box
国産地鶏の照り焼き重

温度卵添え

Japanese beef sirloin steak with rice served in the box
国産牛サーロインステーキ重Beef curry and rice
ビーフカレーライス￥8,000150ｇ(Pickles, Shallot, Almond and Raisin)￥3,600(福神漬け、らっきょう、アーモンド、レーズン)

Udon noodle(Fried tofu, Tempura bits, Fish cake, Green onion and Chili pepper)
うどん￥4,800（油揚げ、揚げ玉、かまぼこ、ねぎ、七味唐辛子）＝Vegetarian dish￥2,800SUSHI
Opening hours 5:00 pm - 8:00 pm
Not available on Mondays due to close sushi restaurant “JIN-E”.
営業時間 17:00~20:00
店舗休業日のため、月曜日の提供はございません。

“JIN-E” Special Chirashi-Sushi￥9,000「甚江」特製ちらし寿司“JIN-E” Special Nigiri-Sushi￥14,000「甚江」特製にぎり寿司

MAIN DISHESAll served with seasonal vegetables.
You can also choose bread or rice.
メインディッシュには季節の野菜を添えております。
また、パンまたはライスがお選び頂けます。

Today’s steamed fish with olive and anchovy sauce￥4,500

本日のお魚のスチーム オリーブとアンチョビのソース添えJapanese beef sirloin steak 150g
gravy sauce with horseradish￥8,000

国産牛サーロインのグリルステーキ 150ｇ グレービーソース ホースラディッシュ添え＝Vegetarian dish

OTHRS
Bakery basket￥2,000ベーカリーバスケット

Plain yogurt￥1,500

プレーンヨーグルト

Bircher muesli with soy milk

￥2,000

豆乳のバーチャミューズリー

DESSERTS
Creme brulee￥2,200

クレームブリュレ

Assorted seasonal fruits

M ￥3,800

季節のフルーツ盛り合わせL ￥6,200

Ice 1 scoop（Vanilla, Pistachio or Chocolate）
アイス 1 種類 (バニラ、ピスタチオ または チョコレート)＝Vegetarian dish￥1,200