NO

9 令和 5 年（2023 年）

8 月発行（年 2 回発行）

発行／所沢市上下水道局〒 359-1143
所沢市宮本町二丁目 21 番 4 号☎ 04-2921-1087（経営課）
FAX 04-2921-1094（ 同 ）〜そして未来へ〜

特集 1

工事現場にズームイン！
水道編

インフォメーション

令和5 年（2023 年）No.9

主な内容

2・3 面

上下水道局の特集 2 目指せ！下水道博士
面
下水道クイズ迷路 4・5
キッズ

6面

生活・情報

7面

インフォメーション
すいすいトコろん !

8面

8

年間行事カレンダー 2023

所沢市上下水道局がイベントを実施していることをご存知ですか ?
1 年間を通じて楽しい企画が目白押し ! ぜひ一度、遊びにきてください。

大盛況でした！

8月●水の日 (8/1)●「下水道の日」ポスター作品コンクール作品募集
市内小学校の児童を対象に、夏休みの期間中募集●広報紙「ところざわ水物語」No.9 発行

9月●下水道の日 (9/10)●下水道の日キャンペーン
所沢市観光情報・物産館 YOT-TOKO
にて展示やクイズを実施予定 !

10月●所沢市民フェスティバル
給水車による地下水の試飲、オリジナル缶バッジづくり、ポケふたぬりえなど様々な企画をご用意 !

12月●「下水道の日」ポスター作品のマンホール蓋を設置
コンクールで最優秀賞を受賞した作品は、実際にマンホール蓋になって所沢駅東口ロータリーに設置 !
●広報紙「ところざわ水物語」No.10 発行

5月

6月

●出前教室

●水道週間キャンペーン

7月 ●上下水道施設見学会（問い合わせ）経営課

大注目！

マンホール蓋広告が利用しやすくなります
初期費用
更新費用

新所沢駅西口 小手指駅南口
東所沢駅
航空公園駅東口 狭山ヶ丘駅東口

10 月以降契約の方
料金プランが 旧料金変わります

所沢駅西口
所沢駅東口

24 か月（月額）11,000円

7,700 円

6,600 円

5,500 円12 か月（月額）16,500円

12,100 円

9,900 円

8,800 円

44,000 円

0円※上記金額はすべて税込です。

※ 36 か月間
プランはなくなります▲詳細はこちら（問い合わせ）経営課

各所属の問い合わせ先広告を出しませんか？

マンホール蓋（局指定の歩道上）
１年契約 【年６回】
３月募集 検針票（市内 17 万件）
発行毎契約 【年２回】
5 月 ,10 月募集
ところざわ水物語（市内 17 万件）
随時（問い合わせ） 経営課

特集 1

工事現場にズームイン！水道編

特集 2

目指せ！下水道博士 下水道クイズ迷路

部署名
上下水道お客様センター
窓口サービス課
総務課
経営課
給水管理課
下水道維持課
水道建設課
下水道整備課
夜間・休日受付

階
1F
1F
2F
2F
2F
2F
3F
3F

主な業務内容電話

FAX

水道料金・下水道使用料の支払い、水道の使用開始・中止などに伴う届出 04-2921-1080 04-2921-1093
給水装置工事・排水設備工事の受付、水洗便所改造資金の貸付、上下水道の埋設管案内 04-2921-1086
人事管理、文書管理、庁舎管理、工事・物品の契約

04-2921-1084

水道施設の維持管理、水質管理

04-2921-1082
04-2921-1022

経営計画の策定・推進、予算・決算、財政状況の公表、広報紙の作成 04-2921-1087 04-2921-1094
下水道施設の維持管理、下水道事業受益者負担金
水道施設に関する計画・工事
下水道施設に関する計画・工事
警備員による対応

04-2921-1081
04-2921-1088
04-2921-1023
04-2921-1100 04-2921-1091

みずものがたり「水物語を見た」でウェットティッシュをプレゼント！※なくなり次第終了

角川武蔵野ミュージアム： 1 階「ツタンカーメンの青春」展の会場入口にて【8/21（月）～ 9/3（日）まで】
お菓子の工房エミール：クーポン券ご提示で【9/3（日）まで】

よりよい紙面にするために、お客様のご意見やご感想、リクエストなどをお待ちしております。アドレス b9211087@city.tokorozawa.lg.jp◇広告掲載を希望される方、デイジー版を希望される方は、経営課までご連絡ください。

令和5 年（2023 年）No.9「仮設」とはいえ、管洗浄・水質試験をしたきれいな水を各家庭に届けます。
また、仮設管にも消火栓をつけ、火事が起きても対応できるようにしています。

空気

片側の仕切弁を開けて流れてくる水の勢いを利用し、空気等を消火栓や排水栓から取り除きます。この作業は、水質基準を満たし、不純物や気泡が入っていない透き通った水が出てくるまで続けます。

水道管

仮設管

既設の
水道管

仕切弁（開）
既設の
水道管

せんこうき

穿孔機
カッター

不断水バルブ付割 T 字管穴をあけるカッターが付いた
せんこうき「穿孔機」を設置する

穿孔機
カッター

カッターで水道管に穴をあける

仕切弁（閉）
既設の水道管穿孔機
カッター

カッターを元の位置に戻す

仕切弁
（開）
既設の
水道管

仮設管

せんこうき

穿 孔機を取り外し、仮設管を取り付けて水を流す

第一止水栓

給水管
水道管

水道メーター
（量水器）
メーター
ボックス

水道管と各家庭をつなぐ「給水管」を、仮設管から新しい水道管へつなぎ替えます。役目を終えた仮設管はすべて撤去します。

7

仕切弁（閉）

水圧計

水圧が下がったら水漏れの疑い！

消火栓

仕切弁（閉）

水圧試験区間仕切弁で管内を密閉し、水圧ポンプから消火栓等を通して新しい水道管に水を満たし、水圧試験を行います。この時、もしも水圧が下がった場合、どこかで水が漏れてしまっている可能性があります。

4

3
水の流れが切り替わったら、古い水道管を撤去しながら新しい水道管を入れていきます。

管の交換出来上がりに問題がないか検査を経たら完成です。

水圧ポンプ

カッターには切りくずを飛散させない加工がしてあるよ！
それに、既設の管には水圧が働いているから、切りくずが入る心配はないんだ！

水圧試験

完成！

8

工事完成
検査

（問い合わせ）水道建設課

復 旧新しい管につなぎ替えたら一旦埋め戻して「仮復旧」します。埋め戻した砂が完成後に沈み込むことがないよ
うに、仮復旧の状態で自然に固まる期間を 1 か月ほど設けます。
その後、工事によって影響のあった道路を、通行に支障がないように広くきれいに舗装して「本復旧」となります。

いのちを繋ぐライフラインといえる水道。
水道管更新工事は、どのようなときも安定した給水を行うために必要不可欠な工事です。
前回から 2 回にわたって上下水道の工事現場をご紹介しました。今日も市内のどこかで工事現場は動いているかも…工事を少しでも身近に感じ、ご理解いただけたらうれしいです。

管の切りくずが水に混ざらないの…？

耐震管はほんとに強い？
古い水道管の代わりに新たに入れ替えるのは、「耐震管」と呼ばれる地震に強い水道管です。耐震管は、管と管をつなぐ部分に伸縮性があることで、地震による地割れや地盤沈下が起きても抜けにくくなっています。
地盤沈下
地割れ

水道編

普段は決して入れない、水道管更新工事の現場にズームイン！
大きな地震が起こると、水道管が壊れて水が止まってしまうことも…トラブルを防ぎ、大切な水をお届けするために、水道管を地震に強い「耐震管（たいしんかん）」に入れ替える工事を行っています。現場では一体どんなことをしているのか、水道編の開幕です！

仕切弁（開）

仮設管撤去

既設の水道管一般的な作業の手順

新しい管

水の流れ

第二止水栓

つきわり ティー じ か ん

いいえ、「不断水バルブ付割 T 字管」を使用して、水を使える状態のまま仮設管を設置します。
不断水バルブ付割 T 字管水が流れている既設の水道管を、外から挟み込むように設置して、一体化している仕切弁の開閉を駆使することで水を止めずに水道管をＴ字に分岐させます。

給水管

給水装置はお客様の所有（管理）物です
漏水修繕当番店へご依頼ください

ふだんすい

給水管をつなぐ境界

給水装置の概略図
宅地 一般住宅の場合

2仮設管の切り替え時は水が使えないの？

6

▲

仮設管

仕切弁（閉）

消火栓のバルブを開ける様子

漏水を見つけたらご連絡を！

道路：給水管理課にご連絡ください。
（平日）2921-1082（夜間・休日）2921-1100
宅地内（一般住宅）：漏水修繕当番店にご連絡ください。

上下水道局
給水管理課

設置してから約 40 年 経 過 した水道管を対象に、計画的に入れ替えを進めます。

れ水の流管洗浄後の透き通った水漏水が起きた場所によって、問い合わせ先が変わります。

道路

仕切弁（閉）
工事する区間水道管の工事中も、安心して水が使えるんだね！

空気を取り除かな
い と、 蛇 口 を 開 いたときに水が破裂する勢いで出てきちゃうんだ…！

空気が入っていたらだめなの？

知っていますか？

近隣住宅が断水しないように、工事の期間中使えなくなる水道管の代わりとなる「仮設管」を設置し、水の流れを切り替えます。

仕切弁（開）

新しい水道管

1

計 画

仕切弁
（閉）

ここでひと工夫！

2

仮設管設置

管洗浄

傾きによって水を自然に流す下水道と異なり、水道では水に圧力をかけて各家庭に届けています。そのため管洗浄の際は、消火栓等のバルブの開け方で水の勢いを調整します。
繊細な技術を要する重要な作業です。
消火栓

水道管の更新工事ってどんなことをしているの？

5

空気が入っている水水道管工事のここがポイント

特集 1

令和5 年（2023 年）No.9

工事現場にズームイン！

3 特集 1

5 特集 2

令和5 年（2023 年）No.9

スタート

クイズの答え2

A1

９月10 日令和４年度最優秀賞 受賞作品

目指せ！下水道博
目指せ！下水道博士
めそくしん

道促 進デー」として始まり、その後「下水道の日」となりました。この日にちなんでか だ い

小学生の夏休みの自由研究の課題のひとつ

1

2

６月10日

９月10日

じ っ し

さ い ゆうしゅう

しょう

ふたところざわ

せ っ ち

賞をとった２作品はマンホール蓋のデザインとなり、所沢駅東口歩道に設置します。

1

A2

病気の流行

め い じ

せ つ び

お す い

明治時代に下水道が作られるきっかけとなった出来事はQ2 大雨による浸水と、もうひとつは何でしょう？

げんいん

十分な下水道の設備がなく、流れずたまったままの汚水が原因でごろか ん せ ん しょう

やくなかんきょう

病気の流行

みずから川や海に戻して環境を守ることや、大雨によって道路や家が水びた

ふせかんせんしょう よ ぼ う

21

お す い亡くなりました。下水道は、家庭などから出た汚水をきれいにしてもど

ふ だ ん

普段は目に見えない下水道ですが、しんすい

1877年頃に感染症のコレラが大流行し、国内で約 10万人もの人がわたし

2

人口の増加

よご

米のとぎ汁は庭の木や畑の水やりに。

げんいん

川や海が汚れる原因は家庭からのはいすい

ふやくわり

ろ

め い ろ

のこ

お風呂の残り湯はせんたく洗濯やそうじに。

家から出る 1 人あたりの汚水量はQ3 １日でどれくらいの量になるでしょう？

せいかいりょう

生活排水が主な原因です。川や海がよご12

くなってしまいます。水を汚さない

30 ～ 60ℓ

200 ～ 400ℓ

よご

かんきょう

工夫をして環境にやさしい生活をは

クイズは全部で７問！ 全問正解しお す い

汚れていると魚や他の生物がすめな

1て下水道博士になれるかな？

2

人間が歩く速さ（時速 4km）
ちが汚水は場所により多少違いますが、大人が歩く速さほど
かんQ5

おそのおよそ時速 4km で下水道管 の中を流れています。遅 すかん

つげんいん

かん

ぎると下水道管が詰まる原因となり、速すぎると下水道管
きず

お す いりょう

せ い びかたむ

1

さつえい

2

中を撮影する

下水道管の中を撮影する

ちょうさほうほう入れて、下水道管のさつえいいじょういます。どのような方法で行っているでしょう？

かん

カメラをマンホールに入れて、かんかんカメラをマンホールに道管の傾きや大きさを調整して整備しています。

A5

ところざわ し所 沢市では下水道管に異常がないか日ごろから調査して1を傷つけてしまいます。そのため汚水の量にあわせて下水かんは か せQ4 速さで流れているでしょう？

人間が歩く速さ（時速４㎞） 自動車の速さ（時速 50㎞）

1

A4

かん

汚水は下水道管の中をどのくらいのじめましょう。

お す い

3と う し のうりょく

透視能力がQ6 マンホールは何をするためにあるでしょう？

マンホールをある人にきょうりょく

協 力してもらう

たたいて音をきく3

1

2

地底人が地上に下水道管のち て い じん

あな

出てくる穴

かん

古い下水道管をそのままにし
かん

てんけん

かん

点検やそうじたんけん

探検

つておくと管が詰まって下水道がかん使えなくなったり、下水道管がこわ

げんいん

しず壊れることが原因で道路が沈んところざわ しカメラでしまいます。そのため所沢市
は ん い

かん

さつえい

では広い範囲の下水道管一本一本にカメラを入れて撮影えいぞう

いじょう

し、地上のパソコンで映像をチェックしながら異常がな
ちょうさじ

こみ ぜ ん

ふせいかどうか調査することで事故を未然に防いでいます。

2

A6かん

えいぞう

映像をチェック中

1

約 6 時間

てんけん

お す い

し ょ り じょう

きれいになるのに何時間かかるでしょう？

やくマンホールは下水道管の点検やそうじをする時に、
き か い

かん

所 沢市の下水道管で集めた汚水は下水処理場に流れた後、てんけん

下水道管の点検やそうじ
かんQ7

ところざわ し2
やく

約 12 時間

やく3約 18 時間し せ つ

人や機械が出入りするための施設です。

2

A7

やく

約 12 時間

ところざわ しかん

流すのはお す い

さいたま

かんたん

所沢市の下水道管で集められた汚水は、埼玉県

簡単だけど、の新 河 岸川 水 循 環センター（下水処 理場 ）で処 理きれいにするのはされています。微生物とよばれる小さな生き物が、大変だね。

しん がし が わ み ず じゅんかん

し ょ り じょう

し ょ りび せいぶつ

お す いよご

汚水の中にある汚れをエサとして食べて、きれいやくにしてくれるのに約 12 時間かかります。
けいえい か（問い合わせ）経営課

たいへん

ちょうせん

クイズ迷路に挑戦してみよう！

お す い りょう

げんいん

く ふ う

ささ

下水道の役 割を考えながら下水道

やくわりじる200 ～ 400ℓ

かいてき

私たちの快適な生活を支えています。

ぞ う か

浸しになるのを防ぐことだけでなく、感染症予防の役割もあります。

A3

ゴール

いろ

下水道クイズ迷
下水道クイズ迷路

ところざわ しとして「所 沢市『下水道の日』ポスター作品コンクール」を実施しています。最 優 秀

4

は か せ

Q1 「下水道の日」はいつでしょう？

さ い ゆうしゅう しょう

下水道を広めるため1961年に「全国下水特集 2

令和5 年（2023 年）No.9

おめでとう！
これであなたもは か せ

下水道博士！

7 生活・情報

令和5 年（2023 年）No.9

キッズ

令和5 年（2023 年）No.9
わたしみつ

いどでん

三ツ井戸の伝説
げんざい

ふ じ ゆ うぼう

いところざわしめむすめ

扉

つガス

水道メーター東川

だ い し どうバルブ

ぶっきょうにすぐところへ水道水としてお届けしています。

西部浄水場

所沢市

第一浄水場

南部浄水場

東部浄水場

荒川

た後、皆様のえいきょう

けいえい か（問い合わせ）経営課

行って災害に備えています。

下水道維持課
いじかか

じ か ん りかんてんけん

雨水やみんなが使ったあとの水を流す下水道管を点検して、パイロットマーク（問い合わせ）窓口サービス課

か⑧

ほきょう

新しく取り替えたり、補強したりしています。
い じ かんり

ショベルローダー
長く使っていたものが古くなってしまったので、新しいものにかえてパワーアップしました。全長がやく約５ｍもあるビッグな新人です。

すなてき

維持管理は計画的に行うことが大切です。てきどうして計画的に行うことが大切なの？
しゅうり

下水道が急に使えなくなったり、予定外の修理でお金が多くこまかかると困りますよね。
かんゆうせんじゅんい

工 事 で使うため の砂 やそうなる前に、計画をたてて、古い下水道管に優先順位をつ砂 利などの材 料を積 み込けて維持管理をしていくことで、突然壊れることを防いでいむ の が 主 な仕事 で す。 まます。

のこざいりょう

こつざいりょう

じ ゃ り

いじ かんりとつぜんこわ

ふせか た づた、残った材料の片付けな＜貯水タンクの秘密＞

上赤坂中継ポンプ所と隣接する雑木林には、希少動物であるオオタカが生息していると考えられています。そのため悪影響を及ぼすことのない応急給水訓練

わたし

ひつよう生活に必要な下水道！ 私たちが守ります

い じ かんり

貯水タンク

で毎年応急給水訓練をあたり、後の世に大きな影響を与えました。

い急給水拠点としての役割も担っています。大きな貯上下水道局は、ここは っ き使うことができるように「維持管理」をしています。

ポンプとしてだけでなく、震災で水道水が出なくよりも多いです。

さいのう

たくさんの本を書いたり、書道で優れた才能を発揮した

は反時計回りに戻すと＜震災時の応急給水拠点＞

られる水の最大の容量

りゅうがく

そこで学んだ仏教を日本に広めました。それだけでなく、

西 しとこ
所 ろざわ
沢 えき駅

さい。水を使いたい時

いのちの水のバトンをつなぐ「上赤坂中継ポンプ所」

大久保浄水場（さいたま市）

ぼう

維持管理ってどんなことをしているの？

アパートや高層建物にお住まいの方は建物のオーナー、管理会社へご連絡ください。

県水の流れ

弘法大師ってどんな人？

はじせいけつ水漏れの疑いがある場合は所沢市指定給水装置工事事業者へ調査（有料／自己負担）の依頼をお願いします。とブレンドしでんせつ

清潔なまちに欠かせない下水道。みなさんがいつでも安心して全ての蛇口を閉めた状態で水道メーター内のパイロットマークが回転している場合、配管のどこかで水漏れしている可能性があります。

これは、所沢市内で貯めそんざい

こうぼう だ い し

第8回

2 定期的に水道メーターを確認する

道水を貯水しています。

でんせつ

安時代初 めのお坊 さん。中国へ留 学し、止まるまで回してくだ

前回に比べて急に水道の使用量が増えたようなときには、ご注意ください。

水タンクが 7つあり、合計で容量 104,000㎥もの水

どるバルブを時計回りに1 検針票を確認するなど）へ中継するためのポンプ施設です。県水は、いセージなのかもしれませんね。

どロールで包まれてあり手軽にできる水漏れの確認方法をご紹介します。

上赤坂中継ポンプ所
（狭山市）

いくうかい

建物のオーナー、管理会社へご連絡ください。

なったとき、周辺市町の給水車などへ給水する、応わ「空 海」という名でも知られている平水漏れは見えないところで起きている可能性も・・・。

所沢の地下水つ三ツ井戸

使えるようになります。

中継ポンプ所」。荒川から取水して大久保浄水場でつつ水道メーターの脇にあ水道メーター水を使いたい時は反時計回りに戻すと使えるようになります。

どうかはともかく、「水を大切にせよ！」という古来からのメッ

弘法橋ら近い位置に発泡スチ

バルブの閉め方

バルブを時計回りに止まるまで回すことで家全体の水が止まります。

つえか く ちみい

場所は、日本各 地に数多く存 在しています。伝 説が本当かど

こうぼう

大師堂

バルブ

アパート

ここから所沢市の西部浄水場や東部浄水場に送られ、こうぼう だ い しこうぼう だ い し

弘法大師

こうぼう だ い し

弘 法大 師が杖 を突 くと水が湧 き、井 戸や池となった伝 説の西 所 沢駅の近くのます。

バルブの閉め方

くった県水を、標高の高い県西部（所沢市、飯能市のこ

全国に残る弘法大師の井戸に し ところざわ え き

水道メーターは、床か電気蓋を開けると水道メーターとバルブがあり、水が出る状態になっています。

※借家の場合所沢だけじゃない！？

ど「弘法橋」のたもとにある。

水道メーター

一戸建て
（※）

い

現在残っているのは 1 つのみ。

玄関ドアの外にある

水道メーターの位置 扉の中水道メーター

ところざわ

げんざいのこ西 所 沢公園

バルブ

どこうぼう

水が出る状態

狭山市に位置し、大きなタンクが目印の「上赤坂だ い し

3 つあったといわれている井 戸の内、に し ところざわ

バルブ

いこうぼう

大師であったという話が広まりました。

現在も残る弘法大師の三ツ井戸

扉の中にあります。

敷地内の地面に「量水器」と書かれた長方形の蓋の中に水道メーターがあります。
アパートの場合、水道メーターは各部屋ごとに一つずつあります。

＜水を送ります＞

ぼうのこ

みわたのです。のちにそのお坊 さんは弘 法伝説が残されています。

水道メーターの場所

24 時間受付している漏水修繕
当番店へ修理（有料 / 自己負担）の依頼をお願いします。

ほ掘 ることもなく水がこんこんと湧 き出

そんな水に苦労した所沢ですが、水にまつわる次のようなこうぼう だ い し

ふ し ん

ほところざわのこ

ほがらも村人たちがそこを掘 ると、深くでは、「所沢の火事は土で消す」という言葉もあったそうです。

げんざい

どのこ

ところ ざ わでんせつい

言い残 していきました。不 審に思いな

よめ

く ろ う

く ろう

むすめ

所を示 し、ここに井 戸を掘 るようにと

ほところざわメーターボックス

くがないことから、昔は水に不便なことで知られていました。
で毎日水くみに行かなくてはいけないので、「所沢へは娘 をメーターボックス

つめぼう

井戸は深く掘らないといけないし、数も少ないから遠くま

水道メーターの場所

どいたお坊 さんは立ち去る前に三つの場

どむすめ

遠い井戸まで出かけ、冷たい水を汲んできてあげました。娘の苦労を見て現在は不自由なく水が使える所沢ですが、台地で大きな川い

高層建物

もと

ある夏の暑い日、旅のお坊さんに水を求められた農家の娘は、わざわざふ べ ん

アパート

せ つせつ嫁にやるな」なんて言われていたそうです。また、近くの村一戸建てで ん

ところざわ今回は所沢の水にまつわる 伝 説 です。

水漏れ発見
バルブを閉めよう！

か私たちの生活に欠かせない“水”。
しょうかい
そんな水にまつわる色々な物事を紹介します。

宅内で水漏れ発見！どうしたらいいの？
宅内で発見した水漏れ。
水漏れによる被害を最小限にとどめるには、何をすればよいのでしょうか。
緊急時に慌てないよう今、水漏れ後にとるべき対応を把握しておきましょう。

6

よう、貯水タンクに光を反射しにくい塗装を施し、周辺環境と調和した色にしています。

（問い合わせ）経営課

どにも使っており、下水道
か ん り じ む し ょ

先回りして下水道を守っているんだね

せい

管 理事 務 所の中で精 いっはたらぱい働いています。
生まれかわったショベル
ローダーはこれからも元気かつやくに活躍していきます。
いじか（問い合わせ）下水道維持課

ふたせっち

ほかにも、デザインマンホール蓋の設置やマンホールカードの発行など、下水道を身近に感じてもらえるように PR
くもしています。これからも、下水道を守り、みなさんの暮らしを守ります！
いじか（問い合わせ）下水道維持課