チ バ ソ ム ､ ＣＳＲ 分 野 の 栄 誉 あ る 賞 を 連 続 し て 受 賞
２０１５年１１月

タイ、ホアヒンに位置するウェルネスのパイオニア的デスティネーションは、２０１５年もリーダーの座を守り続けます。開業以来２０年、ウェルビーングのためのリトリートとして有名なチバソム・インターナショナ
ル・ヘルス・リゾートは、今回コーポレート・ソーシャル・リスポンシビリティ（ＣＳＲ - 企業の社会的責任）において、世界的な権威機関から３つの大きな賞を受賞しました。この栄誉は、ホテル運営において世界最高クラスの社会的、および環境的スタンダードを順守してきたことへの評価です。
今回受賞した賞は下記の通りです：“ウィナー・オブ・インテル － ＡＩＭ（アジアン・インスティトゥート・オブ・マネージメント）コーポレート・リスポンシビリティ・アワード” － 企業の社会的責任に関するアジアン・フォーラム
企業の社会的責任に関するアジアン・フォーラムは、アジア地域最大のＣＳＲに関する年次会議です。この会議は、アジアで初めて企業責任問題を取り扱うために設立された研究所のひとつである『ＡＩＭ － ラモン Ｖ．デル・ロザリオ・シニア

センター・フォア・コーポレート・ソーシャ

ル・リスポンシビリティ』が２００２年に始めたものです。

“アーバン・アコモデーションのツーリズムにおけるサステイナブル・デベロップメント（持続可能な開発）第１位” － スコール・インターナショナル・アワード
スコール・インターナショナル・サステイナブル・ツーリズムでは、世界中のツーリズムにおける素晴らしい活動を表彰していますが、とくに地域コミュニティーが関与した環境的、社会的持続性を高く評価しています。

“グリーン・スパ第１位” － タイ・スパ＆ウェルビーング・アワード

タイ・スパ協会が、保険省、商務省、タイ国政府観光庁の協力を得て表彰しているタイ・スパ＆ウェルビーング・アワードは、リーダーシップ、イノベーション、企業責任を通じタイのスパ産業を奨励するために設立されました。

「これらの栄誉は、私たちスタッフが心からサステナビリティにコミットしていることが反映された結果だと考えています。」とチェアマン兼ＣＥＯのクリップ・ロジャナスティアンは話しています。「サステナビリティに強くコミットすることは、現代のグローバル化していく世界の中で生き残るための重要な要素だと思います。良いＣＳＲ活動というのは、慈善事業に寄付をするという単純なことではなく、ゲスト、スタッフ、株主、地元コミュニティ等の利害関係者の期待に応えながら倫理的かつ責任あるビジネスを通していかに収益を生むかということなのです。
１９９５年にリゾート開業時からＣＳＲは私たちのＤＮＡに組み込まれており、トップダウン、ボトムアップと組織全体で取り組んできました。私たちは未来の世代のために、この世界を保持していかねばなりません。私は世界中のＣＥＯ、会長に伝えたいのです･･･あなたがたが一つ決断をするときには、収益以外にも、未来の子どもたちのことを考えなさい、と･･･。」
２００４年以来チバソムは、マハー・チャクリ・シリントーン王女の支援のもと、フワヒン保護グループ （ＰＨＨＧ）として活動し、天然資源の保存や地元コミュニティ内での社会的交流を先導しながら、カーボン・ニュートラルや、“天候頼り”な屋外コンサート、ハーフマラソン、マングローブの森林再生プロジェクト、ゴミアート・エキシビション、ビーチ・クリーンアップ、さらにその他の社会福祉、およびコミュニティ向上のためのイベントを計画、支援しながら、環境保護への意識を促してきました。
さらに今年、チバソム・リゾートはその優れた業績に対し、２０１５年コンデナスト・トラベラー・スパ・アワードの『ベスト・デスティネーション・スパ』、２０１５年ワールド・スパ・アワードから『タイのベスト・ウェルネス・スパ』と『アジアのベスト・ウェルネス・スパ』、さらに２０１５年中国旅行者が選ぶＴＢＴＶＣアワードの『タイのベスト・スパ・トップ１０』等も受賞し、引き続き健康とウェルネス業界のトップに君臨することを証明しました。今年受けた数々の称賛は、『ヘイブン・オブ・ライフ（人生の安息地）』と呼ばれるこのスパが未だ世界トップクラスのヘルスリゾートである、とスパ愛好家や雑誌、専門家が認識していることを象徴しています。
チバソム・インターナショナル・ヘルス・リゾートはアジア初の総合的なウェルネス・リトリー
ト＆デスティネーション・スパとして、心、体、精神を理想的な状態へと確実に変化させます。

チバソムとはビーチフロントに広がる閑静な７エーカーの土地に立つチバソムは「くつろぎの隠れ家」を意味するヘルスリゾートで、３つの部分から成るロゴマークに表現されているようにマインド、ボディ、スピリットの全てを調和MEDIA AND MARKETING CONTACTSし、復活させることを目的としています。
Kullachat.s@chivasom.com
Juthamart.l@chivasom.com
チバソムは西洋の方式と東洋の哲学を合わせたデスティネーション・リゾートとして、ゲストに健康的な習慣とラ
Kullachat Settajit
Juthamart Lipikornsukthaweekul
イフスタイルをもたらすための様々なサービスを提供しています。スパ・キュイジーヌ、コンサルテーション、健Assistant Public Relations Manager０以上のスパ・セラピー、フィットネス・メニュー、理学
Assistant Marketing Manager
康とウェルネスのための設備が完備された各施設、２０
Tel: +66 (0) 3253-6536
Tel: +66 (0) 2711 6900-12
療法、ホリスティック・セラピー、メディ・スパ・セラピーなど、個々のニーズに合わせたパーソナルなプログ
ラムをご用意し、癒し、回復、リジュベネート（活性化）、リダイレクト（変化）をお手伝いいたします。
バンコクの南１８５キロ、ホアヒンのビーチフロント・ロケーションのチバソムは、首都バンコクから車で３時間、プライベートジェットで２５分、チャーターヘリで４０分の距離です。
チバソムは２０年にわたり、世界最高のヘルス＆ウェルネス・リゾートとして、世界中のゲストや業界のプロに選ばれ、輝かしい様々な賞を授与されてきました。
v 「２０１５年 ベスト・デスティネーションスパ」（コンデナスト・トラベラー）v 「２０１５年 スマート・トラベルのベスト・レジャー・ホテル＆リゾート（ベスト・イン・トラベル・ポール）

トップ２５」v 「２０１５年 インテル － ＡＩＭ

コーポレート・リスポンシビリティ・アワード（ＩＡＣＲＡ）」受賞（ＣＳＲに関するアジアン・フォーラム）v 「２０１５年 タイのベスト・ウェルネス・スパ」「２０１５年 アジアのベスト・ウェルネス・スパ」（ワールド・スパ・アワード）v 「２０１５年 イノベ―ティブ・スパ・オア・ウェルネス・キュイジーヌ」「２０１５年 グリーン・スパ」（タイ・スパ＆ウェルビーング・アワード）v 「２０１５年 ホワヒンでのハイ・レコメンデーション」（ザ・ワールド・ホテル・アワード）v 「ベスト・ブティック＆シック・リゾート」（フォーダーズ 100 ホテル・アワード）v

７年連続の「ベスト・オーバーシーズ・ヘルス＆ウェルネス・プロパティ」（ラグジュアリー・トラベル・マガジン）

また、チバソムは国際最高水準で環境に配慮したリゾート運営を行っていることが評価され、グリーン・グローブ（観光産業がより持続可能な産業へと発展するための世界的な基準を定め、認証する制度） から認定書を取得しています。

リゾートでは、複数のイニシアチブと方針をまとめ、エネルギーや資源の節約、浄水処理と廃水の再利用、清水保全、ゴミの減量化、リサイクル、大気保全、環境に優しい製品の使用などを実践しています。
チバソムの詳細は www.chivasom.com/language/jp/ （日本語）ご覧ください。
ご予約・お問い合わせ：チバソム・コンシューマーサービス ０３-３４０３-５３５５ / c_service@kentosnetwork.co.jp

このプレス リリースに関するお問い合わせ、資料送付のご希望は、チバソム･インターナショナル･ヘルスリゾーツ日本地区総代理店、ケントス･ネットワークまでご連絡ください。
Tel：03-3403-5328 Fax：03-3403-5329
e-mail：info@kentosnetwork.co.jp
Web：www.kentosnetwork.co.jp Blog：www.kentosnetwork.co.jp/wp
twitter.com/LUXE_TRAVEL