大 阪 中 華 學 校

學 校 通 訊5 月号 第 146 号 2013 年 5 月 25 日出版

全校春季遠足－神戶須磨離宮公園（2013.4.26）

發 行處

學校法人

大 阪 中 華 學 校〠 556-0012 大阪市浪速区敷津東一丁目八の十三TEL：（０６）６６４９­６８４９（職員室 )・６６４９­３６５５（校長室 ) FAX：６６４９­３６５４[ 網頁 URL]�http://www.ocs.ed.jp/ [E-mail]�ocs@ocs.ed.jp

學校通訊

第 146 号

學2013 年 5 月

校

行

事

五月
⑴ ５月１８日⑵ ５月２０〜２４日⑶ ５月２７日⑷ ５月３１日

第一學期教學參觀、班級懇談會、家長大會第一學期期中隨堂考試
全校美術比賽
消防訓練

六月⑴ ６月３日⑵ ６月９日⑶ ６月１０日⑷ ６月１２日⑸ ６月１３〜２０日⑹ ６月１７日

更換夏季制服、社區清掃睦鄰活動
慶祝六十七週年校慶暨園遊會
補假
端午節
全校作業檢查
全校中文作文比賽

七月
第一學期期末大考⑴ ７月１〜３日
台北教育大學師生來校指導游泳訓練⑵ ７月４〜９日⑶ ７月１０〜１１日 中學部夏季露營 ( ロッジ舞洲 )⑷ ７月１６〜１９日 下午停課開始、三者懇談
第一學期結業典禮⑸ ７月１９日
暑假開始⑹ ７月２０日⑺ ７月２０日〜８月２２日 幼小學部夏令營⑻ ７月２３日〜８月２３日��� 暑期輔導

i

學校通訊

第 146 号2013 年 5 月

消息⑴ 2013 年度學生人數至五月二十五日
為止，幼稚班 15 名，小一 38 名，
小二 29 名，小三 32 名，小四 37 名，
小五 20 名，小六 34 名，中一 23 名，
中二 13 名，中三 17 名，共 258 名。

◇義捐消息◇

第一任校長沈容先生（右二）返校參觀（2013.5.1)⑴ 2013 年度開學典禮寄付金
大阪中華總會��������270,000 円
中嶋春秋堂������������20,000 円
理事李忠儒先生������10,000 円⑵ 各界寄付電腦教室學生用電腦��16 台
���家長會 4 台���317,100 円���僑務委員、理事會評議員池平美香女士��4 台����317,100 円
���理事會理事李忠儒先生��1 台����79,275 円
���家長會名譽會長李忠儒先生�1 台����79,275 円
���GCS�OSAKA�日本欣華會長李忠儒先生��1 台����79,275 円
���GCS�OSAKA�日本欣華會��1 台����79,275 円
���小六家長岡田康男先生��2 台����158,550 円
���小一家長鄭丞凱先生��2 台����158,550 円⑶ 前校長沈容先生�������30,000 円⑷ 家長會贈送中三修學旅行贊助金����30,000 円⑸ 校醫張秋雄先生為全校學生免費檢查牙齒����25,000 円⑹ 本校家長河﨑早智女士提供高級巴士�6�輛載送全校師生春季遠足

K���������������＜在此深表感謝＞1

6 月 9 日校慶バザー
���六月九日（星期日）本校為慶祝第六十七週年校慶，於當天舉行園遊會活動。從上午十時三十分到
下午三時在各班教室舉辦的小吃攤位，�歡迎大家品
嘗家鄉風味小吃。
◆ 2013 年度高校進學狀況◆�學生姓名���������考取私立高校名稱

佐藤芙美

大阪夕陽丘学園（総合進学コース )宮崎由衣

近畿大学附属高校（進学コース）

平野

大阪学芸高校（特進コース）

基���������考取公立高校名稱

大畑英明

大阪商業大学堺高校（進学グローバルコース）

奥田ゆう

大阪学芸高校（特進コース）

諏訪勝

大阪市立大阪ビジネスフロンティアグローバルビジネス科

久保康平

英真学園高校（情報進学コース）

田村文鵬

明星高校（文理選抜コース）

久保愉美

上宮高校（プレップコース )黃 沛 瑮

桃山学院高校（ S 英数コース）

陳 又 菡

大阪夕陽丘学園（特進 II コース )黄 祥 悦

桃山学院高校（国際Ａコース）

余 寧 寧

大阪学芸高校（選抜特進コース）

姜 尚 潤

コリア国際学園高校

金 志 柔

大阪薫英高校（国際ＳＡコース）

大阪府立大手前高校（普通科）

柳田裕海

大阪府立大手前高校（文理学科）
大阪市立東高校（理数科）

大阪府立咲洲高校（総合学科）2

20132011 學年度開學典禮

堅持初衷� �深 耕 久 耘─新學年新 希 望 ─������������������������校長� �� 陳雪霞� � � � 美麗的春天又來到了人間，大地上生意盎然，萬象更新；校園裡穿新衣、戴新帽、背著新書包的新生，個個精神抖擻，朝氣蓬勃，更充滿著新氣象。在這新年度的開端，欣逢中華民國一百零二學年度開學之際，校長首先代表全體教職員，向本校中學部第六十四屆、小學部第六十七屆、幼稚班第四十七屆的新生及全體同學和家長們道個「恭喜」，祝福大家都能把握這美好
的開端，抱著新希望，迎向新學年的每一天。
����本校傳承老華僑創校辦校的偉大精神，發揚中華文化倫理道德神聖的傳統，
在各種學習領域課程設計中，依德、智、體、群、美五育兼備原理，聘請專業而有理想，熱心僑教之教師加入教學團隊，師生共同努力，務求為僑社及
國際社會培養多方位人才。
� � � 俗話說：「一日之計在於晨，一年之計在於春。」也就是告訴我們，在這美3

好的春天，�學年度剛開始，�就要計畫，確定學習目標，掌握學習方法，勤勉
精進，日積月累，自然就有豐碩的成果。校長希望在老師們的諄諄教誨中，
每位同學都能用心學好做人處事的道理：孝順父母、尊敬師長、友愛兄弟，
並把“能說一口流利的華語”列入新學年的學習計畫中，因為學好“華語文”
是每一位家長送同學們到中華學校來的主要目的，也是華僑學校最重要的教育目標。父母們用心良苦，希望同學們多體會，不要怕難，難能可貴，只要
下定決心，持續不斷的去努力，就會愈學愈有趣，愈來愈進步。�相信大家只
要抱持著真誠的初發心，努力不懈，深耕久耘，堅持到最後，必能達到真善
美的最高境界。��� � � � 在這裡還要寄語所有新生的家長們，「快樂的學校生活，才是學習的第一
步」，讓我們先幫著孩子喜歡學校，�� 喜歡老師，愛同學，愛上學，慢慢的成績就會進步。請家長們與學校配合，共同努力，把孩子們個個都培育成未來
社會的棟樑。�
����最後，本人謹以最真誠的心，祝福大家身體健康、學業進步，也祝禱地球
村上的每個國家，社會祥和，國泰民安。並向台北駐大阪經濟文化辦事處及理事會的所有長官，致以最高的敬意與謝意，感謝大家的守護與奉獻，感謝
家長會的協力與配合，我們全體專、兼任老師都將本著最高的教育熱忱，盡
最大的努力，為下一代的教育來服務奉獻。謝謝大家 !

;;;;;;;;;
4

教學參觀(2013.5.18)

小三

幼稚班

小一

班級懇談

(2013.5.18)�

中二

小一
6

家長
園地

一百零二學年度家長大會

新會長彭文 妃女士2013 年度 PTA 活動について
収支予算報告（予算は 2012 年度の決算を元に作成）
I 収入
PTA 会費は年三回に分けて合計 7200 円を徴収します。
これにより、年間約 180 万円の収入となります。
II 支出①

教師節の祝い金 60 万②

区民祭、春節祭への補助金 3 万③④

講演料 15 万
交際費（華僑関係の祝い金、出席参加費等） ３万⑤

見舞金 ５万⑥

修学旅行（小６、中３への補助金） ６万⑦

卒業記念品（卒業生一人に対し 5000 円の補助金） 32 万⑧

謝恩会（卒業生一人に対し 3000 円の補助金） 20 万⑨

コサージュ代（卒業生） 3 万⑩その他（学校施設充実のための補助金等） 30 万

上記より 2013 年度は年間合計約 180 万円の予算を立てました。
7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 家 長 意 見與校方回答
Q1：每週帶回家的室內鞋像黑炭一樣的髒，書包、帽子、制服也都沾得一層������沙土。校方是否考慮不需換室內鞋，同時是否考慮將一樓的走廊改為室內���式走廊，可兼具防砂、防寒效果。
���可否將一樓鞋櫃移至外牆對面教室。
A1：鞋櫃積砂及教室用鞋保持清潔一事，校方正考量對策，力求改善。同時，����學生生活指導上，要求禁止穿著教室鞋出走廊玩耍。
Q2：新制服比一般市販的價格貴大約 2 倍，而且質料也並不理想，希望校方������能考量家長經濟因素立場，多找幾家廠商比價。
A2：制服廠商決定時，已多家估價比較，也參考他校價格才定價，外套質料、
����價格都與其他私校一般，惟褲子價格盡量壓低，與一般市販品質雷同。
Q3：盼日語老師在作業批改上能更費心，同時考慮到作業量的均衡。
A3：作業量的均衡及任課老師批閱的工夫，校方持續督導，有疑問可直接與������導師聯絡。
Q4：学校内各クラスの収入、出費の報告義務化。
A4：各班雜費收入，一直都有報告，家長大會時張貼公布。
Q5：先生と保護者との連絡を密にしてほしい。
A5：導師與家長的聯絡疏密可與導師溝通。
Q6：学校の連絡事項をネット化にしてほしい（メール配信など）、登下校������もメール配信。
A6：學校聯絡事項網路化，校方正檢討中。
Q7：中国のピンインを高学年に義務付けにして頂きたい。
A7：漢語拼音過去校小五開始教授，今後考量自小四開始。

家 長 會訊息＊請接送孩子上、下學的家長們適時協助提醒學生在候車室 ( ホーム ) 及電車裡��，務必遵守乘車規則，不可奔跑喧鬧，注意安全，避免干擾其他乘客。�
＊攜帶行動電話上學的學生，請家長們切勿在孩子上下學途中或上課中給孩子���打電話，避免危險及困擾。�
＊學校圖書室及路隊安全導護人員不足，盼能夠協力的家長，發揮愛心，自動���報參與，為孩子們服務。���※有意願者請向各班家長委員報名。

8

P T A

役 員 名 簿会

彭副会長
青木沙織（小１）

会

吉田

計

（幼稚園）

出

副会長

副会長

坂口麻衣子（小５）友田誠三（中１）

納司

土居聡子（小６）記

卜永苓（小４）

文妃（小６）

副会長

山本容子（小６）書

長書

田村方（中３）

記書

森山明明（中１）

各学年委員長書類

記（●印は厚生担当者）

●鄒步浩

山口忍

柗本典子

小１

●陳詩敏

呂

金珖珠

薗田華代

竹中ゆかり

小２

●朴奎炫

岡田智子

于

陳風雲

余海英

小３

●山下実由葵

申

李惠永

小４

●中島琴葉

李賢美

張

珺

有田由美

小５

●松本友子

于春芳

浅香千惠美

嶋田陽子

小６

●陳麗淑

田村洋子

中１

●簡韶伶

柳川千晴

中２

●金容子

孫榮旋

劉洪娟

中３

●馬美紀

岩﨑真美

中村涼

瑩

作成

八田瑞代（小６）

韓宗霖（小３）

幼稚園

妍

会

静

9

楊惠茵

韓連京

各班級教室布置

幼稚班

小一

小二

小三

小四

小五
10

各班級教室布置

中一

小六

中二

中三

;;;

讀書心得報告11學生
園地

中三畢業旅行－台灣之旅����我們期待已久的中三修學旅行終於來了。一大早，我們直接去飛機場集合，很好
的是，沒有一個人遲到，在搭飛機前大家已經興奮極點了。
����到了台灣，首先去了新竹科技館，聽了導遊解說台灣科技發達的歷史和最近台灣研發的科學技術。因為我們很早出門，所以覺得有點疲倦。
� � � � 然後，坐巴士去飯店，就有人急忙換上便服，大家整理了一番之後就去吃飯了。
那裡的飯和日本不太一樣，所以有人吃不習慣，吃完後，去了便利商店，我們各自買了喜歡的東西，茶葉蛋是最受歡迎的，最高興的是賴老師請我們喝珍珠奶茶，真是太好喝了。
����回飯店後，自由時間，自己做自己喜歡的事，有人在走廊聊天，有的人在吃買回來的點心。第一天非常非常快樂，也非常非常累，就這樣懷抱著之後三天的期待心
情睡了。
����第二天，我們的第一個目的地是日月潭，日月潭是台灣第一大湖，她和日本的琵琶湖一樣，都是遠近馳名的景點。湖邊有一座文武廟，在那裡可以看到和過去有關的傳說，大家在那裡祈求明年的高中考試能順利成功。
���「�九二一大地震」，這六個字大家應該耳熟能詳了吧！在地震園區裡，我們看到了
震災後可怕的景象，扭曲的建築物，變形的地表，那次的地震造成了很大的傷亡。
不僅給人們留下了傷害，還造成了嚴重的打擊。

拜會僑務委員會12� � � � � � 我們後來又到了國立自然科學博物館，在那裡，我們幾乎看到了全
世界的各種動物，從肉食類到草食類等等很多很多的動物，我們看到了各種各樣的恐龍，從巨大無比的暴
龍，一直到世界上最小的美頜龍，真是大飽眼福。
������之後，我們坐高鐵到了台北，晚
上去逛士林夜市，那裡有各種的小吃，還有各式各樣的飾品。大家都買了好多很有趣的東西，也吃了有名的
小吃，那天晚上，大家都十分開心。
������到了第三天，我們早上去參觀僑務委員會，大家聽從老師的指示，穿了整齊的服裝，戰戰兢兢的走到了會議室，看了簡介影片，也享用了僑委會為我們準備的早餐�，原來大阪中華學校所用的課本都是由這裡提供給我們的。
������參觀後，乘巴士約五分鐘後就到了總統府，這幢建築是一九一九年建的，感覺有點像日本的東京車站一樣，在這裡參觀的時候，我們學習到了總統府的歷史，和一些課本上沒有記載的事情。
����吃了午飯以後，巴士開了
大 約 五 十 分 鐘 就 到 了 九 份。
日本有名的一部電影「神隱少女」，背景舞台就是在這裡
拍的，雖然下著雨，但是雨
霧茫茫的別有一番風味。
����晚餐吃完以後，我們到西門町鬧區逛街，大家買了很
多東西，心滿意足的回了飯店。
����第四天，一起床就發現外面還下著小雨，今天是我們
最後一天在台灣了。
����早上七點，我和同學們高興的吃早餐，�之後就坐車前往忠烈祠，到了忠烈祠的門
口，我看見很帥很帥的軍人哥哥們，一動也不動的站立在那裡，連眼睛也不眨，他們一定是經過了很長很久的訓練。之後觀賞了雄偉壯觀的憲兵交接儀式，每個兵士們邁著同樣步伐，因為有了刻苦練習才有了今天威武的表現。我想在忠烈祠的烈士
們也可以安息了，我觀賞後十分感動。
����之後，我們去故宮博物院，在那裡人山人海，為了看有名的翠玉白菜，排隊排了
13

三十分鐘，小小的一顆白菜，比手掌
還要大一些，像真的一樣，上面還有兩隻蟲子，靈活靈現的，古時的工匠
手藝，可真是技藝高超，精湛無比啊！
����接下來，我們登上了台北一 0 一大
樓，坐在電梯裡時，可以感受到速度
非常快。在最頂層，我看到了整個台
北市的容貌，整齊的街道，排排的樓房。中飯時間到了，這一餐吃的是台
灣有名的鼎泰豐小籠包，店裡客人真多，車水馬龍。菜一上桌，馬上就被我們吃得精光，實在太好吃了，真可謂美景美食就在台灣。
����就這樣，四天三夜的修學旅行，在吵吵鬧鬧，快快樂樂的時光中流逝了，能和大
家一起去感受台灣的風土人情，這是在中華學校才有的機會。
����從台灣滿載而歸的我們，將已全新的心情，努力的為高中考試做準備，也請大家
支持我們！
楽しかった修学旅行
中三 祝 美優四月二十三日（火）から二十六日（金）まで、私たちは台湾へ修学旅行に行った。
勿論、四日間も台湾にいたのだからたくさんの場所を訪れた。そのどれもが素晴らしく、私に台湾という土地のすばらしさを教えてくれた。中でも印象に残っていることがある。それは西門町に行ったときのことだ。その日は午前中に九份に行って、お土産をほとんど買い終わったところだった。元より、西門町は雑貨や衣類等売るのが中心の町だと聞いていたので、そういったものにあまり興味のない私は、特になにも期待していなかった。しかし、いざ着いてみると、そこには活気あふれる夜の町が広がっていて、またたく間に私を夢中にさせた。二時間の自由行動の中で、私と友人は自由気ままに店を訪れ、気に入ったものがあれば買う、といったふうに過ごした。残り四、五十分になったところで、マクドナル
ドに入り、その安さに驚いて、そしてゆっくりとした時間を過ごした。私は自分がこんなに短時間で台湾に溶け込めるなんて知らなかったし、ましてや買い物を楽しめるなどは思ってもみなかった。そして、私が西門町を自分の足であるいてみて感じたことは、もう台湾は日本に負けず劣らずの発展国となっていて、まだまだ伸びしろがあるということだ。
そうしたことを学べたことは、私にとって今回の修学旅行の最大の意義であり、一番の収穫である。
台湾を離れるとき、私の心には寂しさと切なさが込み上げてきた。また再び台湾を訪れることを願っている。そして、一つだけ私に言えることは、修学旅行は楽しかったということだ。
14

春季遠足
�����������������������������������������������������中二����運禹希
����星期五，是我自從來到這個學校之後的第一次春季遠足。呼吸只有植物環繞下的空氣。
����走在往神戶的路上，一個多小時的等待有點漫長，在剛剛到達神戶時，視線就被
吸引住，左邊是越來越寬，漸與天連成一線的深藍色大海，右邊是人們居住及工作
的樓房，再右邊是連綿不斷，被碧綠所覆蓋的山。
� � � � 時間慢慢推移，到達了目的地 ---- 須磨離宮公園，公園與春季搭配得恰到好處。
站在公園高處向下俯視，公園的不遠處就是一望無際的海。整個公園有歐洲建築的
味道，噴泉、花草、樹木，象徵著希臘與日本友好的海神波賽頓的雕像，無一不為公園增添美麗。
� � � � 最喜歡的是那一段很長的
滑梯，找到了小時候的感覺，已經很久沒有坐滑梯了，久到快忘記這個東西的存在了。
很享受和新同學在一起的時
候，讓自己感覺到在這個陌
生的國度不會感到孤單。
� � � � 時間有時候就是過得那麼快，大半天的時間不知不覺的
過去了，並沒有照多少照片，
更多的是照在了腦袋裡。
���������������������離宮與我����������������������中一����周歧欣
����就在不久前的四月二十六號，學校舉行了全校的春季遠足，地點是神戶市的離宮
公園。當日，我和好朋友們一起玩耍、吃便當，玩得很開心。
� � � � 我們坐了一個多小時的巴士才到達那裡，剛踏進公園的走道，我看見好多我沒
有見過的花花草草，一旁走道中美麗的玫瑰花百花齊放。接著，有許多大型的噴泉，一個接一個的映入我的眼簾，個個美不勝收，引人入勝，恰似置身仙境般地夢幻。
����接近下午，我們去了森林冒險區，以「寶島」的的題材做出的木製遊樂設施，一共有二十八個項目，都非常好玩，我一共玩了兩次。在途中，我和幾位同學在「小船著岸」時幫助學弟、學妹們過關，做了一次義工，也體會到了「助人為快樂之本」
的真諦。
����這次的遠足，像似重過了小六修學旅行的快樂，我們一起吃便當，一起玩耍，希望下次學校的團體活動也會這麼開心。
15�����������������������������������������������������小六����柏木百華
����我最快樂的一天是哪一天呢 ? 大概是學校的遠足吧！為什麼呢？因為遠足那一天
可以讓我多認識一下日本，看看日本有哪些有趣的地方，又可以玩，真好！
����到了六年級的遠足，不用說也知道一定是要自己爬起來的，我一大早就準備好了。
一到學校，同學們就在教室裡，你一句我一句的討論誰的餅乾多，誰的比較好吃，
我只希望「快快樂樂的出門，平平安安的回家」就好。����
����大家興奮地上了巴士，在車上有的聊天，有的在補睡眠，而我靜靜的坐著享受著
窗外的景色，我發現，春天正在樹上頭散步，風不再冷冽，氣溫慢慢開始回升，天空亦呈現出一片藍，今天真是遠足的好天氣。經過漫長的一小時多，終於抵達神戶
離宮公園。全校師生留下團體紀念照後，各班就自行活動了。我們班分了五組，各組自由活動。我們這一組先到遊樂區玩，說說笑笑，打打鬧鬧，玩得好快樂！
����我們在便當廣場邊用餐，各自分享了大家帶來的點心，大家吃得津津有味。用完餐之後，就迫不急待的跑去「森林冒險」探險。那裡面總共有 21 關，每一關都好刺激，可惜只能玩一次，真讓人意猶未盡呢！
����時間的腳步真快，到了回去的時間了，我們還好多地方沒玩到呢，希望能有機會
再來這裡走一趟。����
�������������������������������������������������������小五���津和萌絵� � � � 四月二十六日星期五，全校同學去了神戶市須磨離宮公園遠足，我們班是跟小
二一同坐巴士，我們是坐後面的位子。
����早上七點十五分去學校，我覺得開心，到了學校，馬上跟田中美有和淺香有輝一起說話。今天的遠足我本來是想跟美有坐的，但是出發前用抽籤決定座位，我抽到
19 號，所以跟抽到 20 號的劉成月一起坐，到了九點，我們就出發了。我們順序的坐
上巴士，坐了一個小時多，終於抵達目的地了。
����到了公園，就看到好美的噴泉，全校集合照相後，就各班自由行動。我們選了一個很涼快的地方，首先，我們就吃午餐，午餐用後，大家一起分享點心，快速的吃
完，十二點左右小五集合，因為接下來要去森林冒險區探險。
����進去冒險區後，我跟淺香有輝、田中美有，�還有謝英暉一起行動了，玩得好高興
啊！我們流了很多汗，就一一得前進。到了展望台，就玩到了冒險區的最後一關，
真有趣，好想再玩一次。之後，我們到處走走玩玩。
� � � � 這次的遠足，是最棒的一次，讓我留下了深刻的印象，所以要離開離宮公園時，
真覺得依依不捨呢！大家也有同感吧！
����������������������快樂的遠足���������������������小四�岸部智榮������每當春天來臨時 , 我就非常開心 ! 因為春天一到 , 學校就有遠足。
四月二十六日一大早 , 全校師生坐巴士去「神戶市立須磨離宮公園」。下車後 , 我們��
先在噴水池前拍照留念 , 接著全班一起吃便當。媽媽做的便當既鮮美又可口 , 我吃得16好開心。後來 , 我們再去「兒童森林」
玩 , 其中最有趣的是「穿越山谷」,
它像空中吊車一樣 , 但是是用木頭
做的 , 一次可以坐兩個人 , 我跟綾
乃一起坐 , 感覺很刺激 , 玩得很快
樂 ! 第二個印象最深的是「大家一起跳」, 沙坑有五米長 , 我努力拉著繩子卻只跳了三米 , 我想我下次
要更用力 , 才能跳得更遠吧 !
����這次的遠足非常有趣 , 兒童森林
給了我一次很棒的冒險體驗 , 令我
非常難忘。
���������������������������������������������������小三���長澤��唯
����四月二十六日，我們學校坐大車去神戶的須磨離宮公園遠足。一進去公園，看到在山和海包圍著的伊麗莎白宮殿式的噴水亭園，真是太壯觀了，太美麗了。
����接著，我們去了兒童的探險森林，共有二十六個項目，其中我最害怕的、最驚險
的是冒險小路。下次，我還想來，我會比這次完成的更好。
����然後，我們在大自然中，有說有笑的吃著便當，呼吸著新鮮的空氣，享受著大自然的風光，真是一次愉快的春遊。
���������������������������������������������������小二����姜一帆
����四月二十六日，天氣很晴朗，我們大阪中華學校去神戶市的須磨離宮公園遠足早
上我帶著媽媽做的便當去學校，然後和同學們搭著巴士去公園遠足了。
����公園很漂亮，有花、有草、有樹木，還有山石和噴泉。我和同學一起去爬山、跑步、捉昆蟲、吃午餐，老師還幫我們一起拍了好多照片。
����今天真是快樂的一天！
遠足のこと
小一 陳昶安皆でおべんとうを食べた時、先生のおべんとうの中にありが入ったよ。楽しかっ
た、面白かったよ。
遠足のこと
小一 河野佳佑
おはなをみました。じゃんぐるじむでおにごっこをしました。
遠足
小二 呉 秀娥
えんそくの日、わたしは、わくわくしてひさしぶりに一人でおきました。学校につくと、ほとんどの子がきていました。みんなわたしとおなじようにわくわく
17

しているのかなと思いました。
わたしたちは、こうべにある、すま公園に行きました。そこには、あそべるものがたくさんありました。とくに、ジャングルジムがおもしろかったです。はじめててっぺんまでのぼれて、その上から見た風景がとてもよかったからです。
家族といっしょにまた行きたいです。
「遠足」
小三 道上 百恵
四月二十六日金曜日、今日は、楽しみにしていた遠足です。学校についたら、みんなで二列にならんで、バスにのりました。じゅうたいしていたので、だいたい一時間半すぎに遠足の場しょ、すまりきゅう公園につきました。
さいしょにバラとボタンを見に行きました。だけど、ほとんどがしぼんでいたので、ショックでした。
つぎに、ふん水を見に行きました。水がいきおいよく高くまで上がっていて、すごくきれいでした。なので学校のみんなで、
記ねんしゃしんをとりました。
そのあと、みんなでごはんやおかしこうかんをしました。
さいごに、子どもの森に行きました。とくに一番おもしろかったのが、すべり台です。なぜかというと、ぼこぼこのところをすべる時、なんだかとんでいるように感じたからです。ちょっとショックだったのが、毛虫とか、ハエがいたことです。
わたしのかんそうは、虫がいたけどおもしろかったです。なので、また行きたい
なと思います。
「遠足」
小四 岸部 智栄
四月二十六日金曜日、全校で「すまりきゅう公園」へ行きました。公園についてから、先に全校で、ふん水の前で、記念写真をとりました。みんなで、お弁当を食べました。お母さんの作ったお弁当は、最高でした。
その後に、子どもの森で遊びました。その中で一番楽しかったのは、「谷をわたって」という乗り物です。その遊びは、ロープウェーのような乗り物で、木でできている乗り物です。二人乗れました。私は、あやのちゃんと乗りました。スリルがあって、とっても楽しかったです。
18

二番目に楽しかったのは、「みんなでとびうつれ」という遊びです。ターザンのようなもので、何メートルとびうつれるか、という遊びです。５メートルまでとびうつれます。私は、３メートルとびうつれました。私は、もう一つ遠くまでとびうつりたかったです。私は、せいいっぱいがんばりましたが、とびうつれませんでした。くやしかったです。帰る時間がきました。私たちは、バスに乗って帰りました。
今日の遠足は、とっても楽しかったです。きかいがあれば、家族と一緒にまた、
すまりきゅう公園で遊びたいです。
「遠足」

小五

雷

千尋

四月二十六日、私たちは、全校生徒と先生で遠足（神戸市立須磨離宮公園）に行きました。
最初に、公園に行って、景色を見ようとしました。先生から聞くと、この公園の名前は、『花と水と歴史のオアシス』だそうです。私が心の中で印象深かったのは、『王侯貴族のバラ園』です。色々なバラは、よい香りがして、色々な色があります。
赤色は、メラメラもえている火のようで、白色は、寒い冬の雪みたいです。ピンク色は、温かいほっぺみたいです。看板を読みおわり、風景を見て、思わず深呼吸をしました。とても気持ちよかったです。離宮であったことにちなんで、噴水
広場には、王宮貴族や芸術家等の名前の付けられたバラが植えられています。
そろそろお昼になり、お腹はとてもへりました。小さい草原に囲まれた所で、ご飯を食べることにしました。太陽に照らされていて、心の中からとても言えな
いほど、ここち良かったです。昼ご飯を食べた後、みんなで『子どもの森』に行きました。一番は船を渡り、二番は、ドラムを鳴らしたり帆をあげました。三番
は、高いのや低い丸太をくぐり、四番は、くもの巣のようなあみを跳びこえました。中でも、一番怖かったのは、とてもすべすべで、長くて、速いすべり台でした。
私はまだ、すわっていないのに、足から急にすべりだしました。それで、絶叫しまくりながら、足をバタバタしました。大体、二十秒後に地面にたどりついたけど、心ぞうはまだ、ドックンドックンしていました。ショックのあまり声を出せませんでした。
いよいよ学校に帰ることになりました。バスに乗る時、後ろをふりかえると、たくさんの木にいっぱい若葉が生えていて、太陽に照らされ、キラキラと光りました。美しくて、ずっと永遠に帰りたくないと感じました。
遠足
小六 柏木 百華
四月二十六日（金）、私たちは須磨離宮公園へ遠足に行きました。
バスに乗っている間、公園への期待が強くなりました。ついてから、見たら、見わたすかぎり木です。空気も新鮮でした。
19

中に入ったら、ふん水があり、とてもきれいでした。そこで写真をとりました。
とりおわってから、私は友達といっしょに植物園の方へ行きました。行くとちゅう、大きなすべり台の所に行きましたが、恐ふのあまり、すべりませんでしたが、その大きさには驚きのあまり声が出ませんでした。
植物園に着いてから、ボタン園に行ってみたら、赤色の花が満開で、花も大き
くてきれいでした。
それからごはんを食べ終わってから、「子どもの森」の所へ行きました。ちょうど私は「宝島」の本を読んだので、いっそう楽しかったです。その中で私はすべり台が一番楽しいと思いました。
私は今回の遠足の中で、私は、「子どもの森」が一番よいと思いました。体力をつけることができるし、「宝島」の本の内容もわかるので一石二鳥だと思いました。
春の遠足
中一 姜 尚希
今年の行き先は、須磨公園でした。学校でいつも通りの時間に集合し、バスで公園に向かいました。私はバスなどに乗るとよってしまう体質で、遠足がはじまった時点で必ずブルーな気持ちになります。けれどもバスを降りて、数分歩くと目の前にきれいなお花畑が広がっていました。お花畑のおかげで、そんな気持ちが春色に染まりました。
私達は、公園の中央にある大きな噴水の前で集合写真をとりました。その後、そのとな り で お 弁 当 を 食 べ ま し た。
お母さんの作るお弁当はいつもおいしいけれど、みんなでお花畑をながめながら食べると、いつものお弁当よりいちだんとおいしく感じました。
その後、私達は、冒険の森というアスレチックであそぶことになりました。その森には虫がたくさんいて、とても怖いと思いました。私
達が森から出ようとしたとき、私の肩に毛虫が一匹。虫が苦手な私は大パニックでした。グループの皆も虫が苦手で大あわてです。その時です。後から、先輩達がやってきて、そんな私達を発見し、私の肩に乗っかった毛虫を取ってくれました。
あの時、先輩がヒーローに見えました。
森を出ると、たくさんの友達がかくれんぼをしていました。まだ集合時間まで一時間ぐらいあったので、私達も入れてもらい皆で遊びました。久しぶりに皆と遊べてすごく楽しく思いました。
20

集合時間になって、クラス皆で写真をとって、春の遠足を無事おえることができました。
遠足に行って中二 張 丹薇
四月二十六日（金）に、私たちは須磨離宮公園へ遠足に行った。
学校に着いて私はわくわくしていた。転校してきて初めての遠足だったからだ。
そして、バスに乗ると席の隣はリンダ先生だった。草場さんなどが近くにいたので、わいわい言いながらしゃべっている間に須磨離宮公園に着いた。
まず、私たちは着いてからご飯を食べた。すると、前にあった噴水から水が飛んできた。私たちは「キャーキャー」言いながらお菓子を交換していた。
私が一番心に残ったのは友達と写真を撮ったり、ジャンボすべり台で遊んだりしたことだった。そのすべり台はとても長くて、盛り上がっているところで体が上がるのがとてもおもしろかった。何回もやりたいぐらいだった。
そして、私が楽しみしていたアスレチックに向かった。どんなのがあるかとても楽しみだった。いざ入って、私が一番おもしろいと思ったのは「小屋へ急ごう」という場所であった。ボールみたいなのに座って移動するのが、とてもおもしろかった。
転入してきて初めての遠足。不安もあったけれど、非常に楽しかった。クラスのみんなとの絆も深まったと思う。中華学校に来て最初の良い思い出ができた。
うれしかった。これを機にこれから二年間の中華学校での生活を楽しんでいきた
いと思う。そして、成績も友達関係も含めて有意義な学校生活になるよう努力していきたい。

クラス幹事、連絡係の方

校友 ・第 12 届（1962 年卒業） クラス幹事
18 届（1968 年卒業） クラス連絡係
園地 ・第・第 21 届（1971 年卒業） クラス連絡係
・第 28 届（1978 年卒業） クラス幹事
・第 35 届（1985 年卒業） クラス連絡係
・第 37 届（1987 年卒業） クラス連絡係
・第 40 届（1990 年卒業） クラス連絡係
・第 42 届（1992 年卒業） クラス連絡係
・第 43 届（1993 年卒業） クラス連絡係
・第 44 届（1994 年卒業） クラス連絡係
・第 49 届（1999 年卒業） クラス連絡係★各届のクラスの幹事、連絡係の方、ご連絡ください。
21

胡明信
劉京子
王孝壽
ト永和
李明聰
楊知美
林学謙
楊秋芬
洪政煉
李佑靉
陳穎群
ト永和

小一 陳
���昶安

小 一 ���
范羽鋒

小一 堪
��田 慧兒

小 一 ���
廖珮淇

小一 牧
���田佳晟

小 一 ���
中山知微

22

投稿
�������������������������������������
念 想 伊 人 ������������������作者：夕凪白沙嬤：� � � 野山櫻滿樹淡脂的花朵，點綴出這北國柔戀的春意。凝望著悠悠的白雲，我總像
蓄滿一心的言語。
� � � 細數著這些巧倩紫紅的春日，嬤，您可知道我有多少思鄉的惆悵嗎？尤其每當風
起的時候，我抬頭讀著雲…總是會想起您的一顰一靨。
� � � 多年以前，�您總是用那扭曲、�不平順卻含容著情感的手撫摸我年少的煩恨。仰望著，我的瞳孔波漾著些許羨慕與幾分羞澀……
� � � 嬤，妳還記得在那天廟鼓聲依稀的午后，我像個淘氣的小孩子滾地要您為我煮一碗麵嗎？您疼心地笑著，緩身步入廚房。風止，雲眠。窗紗外金黃色的陽光斜灑在金黃色的稻穗上、似時沙地從指尖滴滑落我的臉龐…也許，還有稍遠點的裊裊炊煙
旋和著庭院知了的吟唱優雅地為雲天點妝；屋內，規律地篤篤…沉重地拐杖音伴隨著您輕柔的叫喚…矇矓中，風兒溜了過來，翻開了一頁頁字數的容顏，一張張歲月懵懂的臉。
���如今在這異國漂泊的歲月裡，那些美麗的記憶就總像懸在心上的一道彩虹……。
���午夜夢迴，�霧杳花散，睡不著的我啟身，憑欄低弔那滿堤飛花、�悵望江頭江水深。
嬤，�您今晚看星星了嗎？我知道您忙，忙著陪小天使們童顏童語，所以，我幫您看星了。我歪著頭，慵懶地倒臥在雲河斜對面上讀著那點點迷人的醉意，或許等會兒巧遇漫身撈月的仙人，還能順道請他捎份相思給彼岸的您。
� � � 然而您又可曾知道，在多少個春夜的夢中，我夢見那波波浪穗輕訴著金黃色呢喃
直至天遠的南國夏日？
� � � 嬤，還記著多年後再度相逢的那個男孩多年前的童願嗎？有一天，我終於長大、長夠高了。我彎下腰，撫摸躺在床上的您，靜靜地，撫摸您銀絹似秀髮，以一雙顫巍不成熟的手，吃力的試圖抹去 Rheumatoid� arthritis 烙印在您一生中的苦難與恥辱。
鮮花綻放在您的玻璃床，也盛滿了我的淚水。
���數天後，青煙冉裊，矇矓中我已不見伊人。
但我仍無法忘懷那交織在金黃色童年中駝著背的您，謙虛的姿態竟是如此地崇高聖
潔，令我窮極此生都在尋尋覓覓您為我帶來的光芒。
� � � 於是，�我揣摩著 RA 的苦痛，以原始的姿態、踏著樁步從千尺之外的單行道跳了下來。
全身特戰的裝備仍遠不及末期 RA 的您單手中一碗麵的沉重，於是我嗚咽低吼地跳
向風中。
���於是，我從天空跳了下來。
23� � � 如煙似霧的白中我觸及了妳的髮絲，就像多年以前浪穗陣陣拍打我的悸動。如幻似夢的蔚藍底雲流過我的戰袍、衣領與鼻稍，一如妳不分晝夜地以慈愛的光芒守護著我的希望──十來寒暑，終於得以再見您一面了，我的祖母。抄起回憶底的濤潑濕一天無垠的亮，每一朵都是您花落的容顏，和藹的教我不忍正視，淒美地為之眩
然…您銀雪地髮是我生命中的雲，畸曲怵目的關節是我堅持的姿態，最終時仍不改
柔納對人的笑是我信仰的角度─您的手，就是我飛翔的藍天。
� � � 至今父親與我談起您仍不免悲傷的噙著眼淚。您跨過二二八的烽火，奮擊過 RA
無情帶來的悲劇，也陪我翻過春去春來又一春，但……世界上沒有不散的宴席，人生不可能事事都如意。
� � � 儘管我愿此刻成為永恆，穿越了無數特戰訓練只為在雲河中蜷曲身體、奢求著三秒鐘只為再當一次您的孩孫，您還是把我推開，還是把我推離這片天堂，還是把我推向您曾拾手共同漫步的故鄉。
���於是我摔回了世界。
���狂亂的手指再也搆不著孩提時仰望的那一抹光芒，您是否曾在我心裡留下一句「回去吧，代替阿嬤好好守護這塊泥土的芬芳」？
���嬤，如果這時聽到滿地玩具似的屋舍傳來指揮官的怒吼「編號 146、編號 146，趕
快開傘！」是否會心疼急切地撫亂與您同樣雲浪似髮絲的我？笑著，我張開了傘。
� � � 嬤，第一次空跳後，您能參加今晚部隊舉行盡興的盛宴嗎？若那些同袍在《大武山夜話》裡聽見我從傘的理由，僅僅是為了一圓孩提時的夢、有著與您同樣色彩的
雲霞中再一次溫存沉醉於那些流逝的年華─如此幼稚的理由，想必他們將會笑著扛
起了我、不由分說地丟進全營區最美的一澄明湖吧。
� � � 躺臥，任由一田新綠輕輕點吻抖顫的槍尖，與喘息的臉頰。回身仰望的姿態，我發愣的念、想；還能四次空跳，還能在雲之彼端再四次當個淘氣任性的小小孫子、肆無忌憚的向您撒嬌，還能洋洋得意著用學來的國術舒療 RA 末期您的殘破身軀，
還能……。笑著爬起，我奔回了部隊。
���風起，輕舞的白沙迷茫了我的雙眼，然後滑落。
願綻放在藍天白雲下的朵朵傘花能為天外的您帶來一煦雲淡風輕。母親節快樂，我
的祖母。

24

牙齒檢 查

校内外
活動

身體檢查

胸部檢 查

(2013.5.7,9)

視力檢 查25