国際ロータリー第2590地区

川崎百合丘ロータリークラブ

Weekly Report
2023 〜 2024 年度

2145 回例会

会長／親松 裕明

例 会 日
例会会場

■■

第幹事／菅泰博■

令和6 年 4 月 2 日（火）会報／中村 和広

毎週火曜日 12：30〜13：30
ホテルモリノ7F TEL 044-966-1300

第2145回例会記録

http://www.kawasaki-yurigaoka-rc.jp/

令和6年4月2日（火） 35/44回

＜点鐘＞
＜ソング＞

川崎百合丘ロータリークラブ ホームページ

親松会長
君が代、奉仕の理想＜お客様ご紹介＞

親松会長

国際ロータリー第2590地区職業奉仕委員会副委員
長 横浜港北RC 桑原薫様、東京たまがわRC会長 廣瀬由香様→「先日3月22日にたまがわRCがホストを務めた観桜会ゴルフコンペ及び懇親会に玉井会員を通じてご参加頂きました。本日はそのお礼のためにやって参りました。その時にバナーを頂いたので今＜バナー交換＞

親松会長

日はバナー交換をさせて頂きたいと思います」。東

東京たまがわRC会長廣瀬由香様と親松会長でバ京たまがわRC幹事 善養寺大作様→「当クラブは竜ナー交換が行われました。また近藤隼右さんより白ケ崎中央RC、八潮RCと今回のゴルフコンペのよう馬RCのバナーが渡されました。

な懇親会を時々開催しております。八潮ロータリーさんからもバナーをお預かりしておりますのでバナー交換をさせて頂きたいと思います」。2024-25年度
青少年交換学生 近藤隼右さん→「この度タイに派遣して頂くことになりました。交換留学生としてこの国の小さな親善大使としての役割を果たせるよう全力で向こうの文化を学び、この国に持ち帰りたいと思います。先日スキー教室に参加し白馬RCと交流しました。その時にバナーを頂いたのでお渡しした
いと思います」。近藤さんのお母様 近藤慶子様

第2147回

第2148回
第2149回

4 月16日
4 月23日
5月7日

職場訪問地区ラーニング協議会報告
創立記念・例会※諸事情により、スケジュールは変更になる場合があります。

＜表彰＞3.ロータリー親睦活動グループバイク全国例会およ大矢会員が日本芸術院賞を受賞しました。親松会長よりお祝いの花束が贈呈されました。

び大親睦会IFMRジャパン大会
北海道開催2024の案内

大矢会員→「日本芸術院賞を頂くことができました。元気にさらに上を目指して頑張っていきたいと

7/27
（土）
17:30 例会開催 例会終了後18:00 大懇親会
7/28（日） 記念ツーリング思います」。
＜幹事報告＞

伊藤委員＊当クラブ例会・案内
4/7（火）

川 崎百合丘ロータリークラブ杯
開会式7:30

4/9（火）		

片平球場集合PETS報告4/16（火）・17（水） 職場訪問
4/23（火）	地区ラーニング協議会報告
リハーサル例会＊近隣クラブ例会変更・案内
川崎高津RC＜祝い事＞

赤本委員長⃝会員誕生左 藤会員、伊藤会員、中島健児会員、＊大矢会員の受賞の新聞が各テーブルに置いてありますのでお持ちください。

関田会員＜ニコニコ委員会＞

⃝配偶者誕生平岡会員の配偶者様⃝会員入会

小 塚会員、小島会員、平岡会員、近国際ロータリー第2590地区職業奉仕委員会副委員

藤会員、笠会員、阿久澤会員、米会

長 横浜港北RC 桑原薫様→「本日、お世話になりま員、山木会員す。よろしくお願い致します」。東京たまがわRC会

山口委員

長 廣瀬由香様→「先日の観桜会ゴルフコンペ及び懇＜会長報告＞

親松会長

先に、理事会報告です。

親会にご参加いただきありがとうございました」。
東京たまがわRC幹事 善養寺大作様→「本日はバナ・入会者の件ーをお持ちしました。今後とも仲良くよろしくお願・地下鉄延伸早期完成期成同盟年会費の件い致します」。当クラブより、親松会長→「桑原様、・大矢会員の日本芸術院賞受賞の件本日の卓話宜しくお願い致します」。赤本会員→「一・本日卓話者お礼の件

昨日の3月31日（日）麻生区役所に婚姻届けを提出い・家族感謝会の件たしました」。伊藤会員→「本日は、たくさんのお客・4月、5月例会プログラムの件

様にお越しいただきありがとうございます」。大矢・職場訪問の件

会員→「この度日本芸術院賞を受賞しました。あり・エリアマネジメントコンソーシアム、麻生区民祭がたい事です」。鈴木清会員→「一昨日は妻の誕生日協賛の件にステキな花をいただきありがとうございました」。

・6/25夜会の件

以下、感謝をこめてニコニコへ。阿久澤会員、安藤・安藤美恵子会長エレクトの会長指針の件

亨会員、安藤美恵子会員、福家会員、畑山会員、井以上、全て承認可決されました。

上勇会員、鴨志田会員、北島会員、小島会員、近藤会員、小塚会員、永田会員、中島眞一会員、中島健

以下、会長報告です。

児会員、中村会員、大野会員、左藤会員、関田会員、

1.2022‒23年度地区資金本会計・特別会計

決議御礼の件

渡邊会員、結城会員、山口会員。

2.RYE23‒24受入学生近況報告⑧・24‒25派遣学生オリエンテーション⑤
4/13（土）
15:00〜17:00

嶋会員、鈴木岳人会員、鈴木孝英会員、玉井会員、廣東飯店

＜出席委員会＞
会員

出席

欠席

メーク

第2145回4533

12		

第2144回

45

33

12

玉井委員長です。社会奉仕が理解できないと職業奉仕は理解で出席率きません。米山梅吉翁はServiceを「サーヴィス」と73.33%

380%＜ニコニコ・財団・米山委員会＞

訳しました。The Ideal of Serviceを「サーヴィス理想」と訳しましたが、1934年に外国語を禁止する提案によって「サーヴィス」は「奉仕」に「サーヴィス理想」は「奉仕の理想」に書き換えられてしまったため

累計

今回
ニコニコ

33件

46,000円

1,020件995,358円

財団

0件0円

15件

299,000円

ベネファクター

0件

0円

1件

139,000円

米山

0件

0円

19件

250,000円に「Service（有益な働き＝貢献・提供・寄与）が利益を生む」という真意が伝わりませんでした。ロー
タリーの原理、哲学は見事で素晴らしいものです。
それが「奉仕」と書き換えられたことで伝わりにくくなってしまいました。「奉仕」と「サーヴィス」はニュアンスの違い程度で基本的には同じものと思われがちですが、全く反対の意味です。産業革命により「サ＜職場訪問について＞

北島委員長ーヴィス」の意味は変わりました。果たすべき務め参加者は22名です。行程はお配りした資料の通りであり、日本語にすると業務、役務、勤務などです。

です。集合場所は新百合ヶ丘の笹子うどんで6時に人の役に立つ働きという意味もあります。寄与、貢出発します。宇都宮で観光し、その後株式会社シグ献などです。奉仕は本来仕えるという意味でしたが、マさんを見学する予定です。

徳川幕府が尽くす、見返りを求めないという意味を追加しました。奉仕もサーヴィスも時代とともにど本日のプログラム

んどん意味が変わっているのに、辞書には同じよう＜招聘卓話＞なものとして載っているので皆さんが混乱するのだ

国際ロータリー第2590地区職業奉仕委員会副委員長と思います。「奉仕奉仕と叫んで奉仕活動をする人

横浜港北RC 桑原薫様

たち、奉仕の心で奉仕活動をしている人たち、一見今日はお招き頂きましてありがとうございます。

立派に見えますが、そういう方々は商売はどういう職業奉仕については皆さん色々な方から色々な話を心でやっているのでしょう。見返りを求めずに商売聞いていると思います。職業奉仕については間違っできますか。損得抜きで商売できますか。できませた概念が広まってしまっているので、この短時間でん。つまり商売は他の心でやっているのです。心をそれを説明するために今まで聞いた話を訂正せねば使い分けている。そういうことをやめましょう。一ならないことが多くあります。
「入りて学び出でてつの心で生きていきましょう。戦略を尽くすのでは奉仕せよ」という言葉がありますが、この言葉は正なく素直な心で商売すればかえって儲かるのではな

しくはロータリーの中で学びロータリーの外で各々いか。しかもその心で生きていけば本当の幸せが掴が活動しなさいという意味です。何を学ぶのかといめる。周りの人たちも幸せにできます」とロータリ

うとサーヴィスの理論を学びなさいということでーは言っています。シカゴが無法地帯であった1900

す。奉仕の理論、奉仕の理想、奉仕の理念の3つの年代初頭、そのような社会の中で正しく生きようと言葉の正確な違いを人に説明できる方はいらっしゃ言い出した人たち、素直な心で商売をしようと言いいますか？

出した人たち、どれほど立派な人たちが集まってい1922年 に「 こ のServiceの 原 理 を、 個 人 生 活・ 職たのでしょう。想像もつかない社会でそれほど立派業生活・社会生活にApplication（応用）することな先達がいたのです。素晴らしい哲学です。これをを、人に勧め、自分の心に抱き続けること」というどうしても皆さんに理解して頂きたいです。そして「倫理運動」が推奨されました。この運動は、翌年この哲学を共有すればロータリアンがすぐやめてしCommunityServiceと命名されました。これを社まうことなく、本当に立派な人たちで会員増強でき会奉仕と訳したので職業奉仕がわかりにくいものとると思います。職業奉仕は本来Vocational Serviceなりました。職業奉仕と表された、本来は社会的なです。職業上の務めです。「サーヴィス理想の原理」

務めという運動は、この運動を３つに分けたもののとは一言で言うとサーヴィスをすると儲かるよとい一つで職業奉仕と言われているVocational Serviceうことです。奉仕しして感謝されて気分がいいという話ではなく、サーヴィスは儲かるという話です。
超我の奉仕も同じ意味です。出し惜しみして給与を少なくし事業主が儲けるという儲け方ではなく、むしろサーヴィスした方が働く人のモチベーションも上がり儲かるという話です。ロータリーの素晴らしい原理をビジネスに応用すること、そのことを人に勧め自分の心に抱き続けること、それが職業奉仕です。職場訪問をすることだけが職業奉仕ではありません。しかし職業奉仕は新しい知識が入るので行った方がいいと思います。きちんと理解すればロータリーの哲学はどれほど素晴らしいかわかると思います。
それが真の会員増強につながっていくと思います。

親松会長より桑原様へ卓話のお礼が渡されました。
＜点鐘＞

親松会長