M O M O B U T A

畜 産
糞 尿処理前の排水2001年（平成13年）
1月

T S U S H I N

BMWバイオリアクター
軽肥料として家庭菜園に 肥料として花壇や鉢植えに石御影石浄化処理を繰り返す

飲水としてペットにまた、ペットのトイレの消臭に食（有）ポークランド（有）十和田湖高原ファーム

秋田県鹿角郡小坂町小坂字台作1-2〒017-0201
電話0186-29-4000
FAX0186-29-4002

秋田県鹿角郡小坂町小坂字台作1-1〒017-0201
電話0186-29-4003
FAX0186-29-4004

v
ol.6

卓

生物活性水

金魚や熱帯魚に食物
残渣

腐植土
肥料として田んぼや畑に飲水として家畜にまた、舎内の細霧に堆 肥センター

発酵飼料プラント

完熟堆肥

農作物
尿出 植 し ﹁山 命 ﹁来 物 か ミ
か を 生物る や し ネラ ら 育 はと 動 ︑流む
ル れ
言 物 そた 海ん﹂
っ を な な る め からた 元 自 ど 湧 に生ら 気 然 の 水 ﹁水 ま栄︑になあの 養﹂ れな す
水 分 ど は無 たるのた ﹁ よ を﹂とは 魔 り た 美 くて言し
信 法 も くわじ の 更 さ く はれ
ら 水 に ん 澄 なん ら てれ ﹂多い
﹁ く 含 だま が﹁ ない ます 豚 の ん
良す
か の 栄 で
い もいの？ 尿 養 ま 水 で ︒﹂
か 分 す ﹂は すら を ︒︒
含み︑農畜産廃棄物﹁循かとせモ豊︵性舎そ生豚細豚な特からたな内活豚し桃約用様生ラた
水尿が尿す軽石環らポ
水のこか物舎霧舎りのにかめり側発のて豚百し々物ン通以いんン富︶を溶の︒
・にきけ成腐のをらも活はしのま臭なく︑まか化体与の倍てなドり前う︒
植御し出ー
こやな
よ使出の性いた天すみり︑肉すらし内え飲にいこ活で︑ごわれビミはれ出分土影浄たク
ういるの水つり井︒が豚色質︒丈︑細るみ薄まと性はポ紹けがタネ微いしをの石化豚ラ
食さのンに悪糞臭をも︑水めに水こー介で﹁ミラ生に︑かまな肉鮮はそ夫体菌更べ中・す魔ン
腐れ尿ド臭をい飲清豚らたく独や柔のにのがととてす利﹂
物し︑のクしをルに豚をの舎︑︑︒
︒法だ︑もとがま微石微植まは・十の抑堆少ん潔内土いの︑けすで微肥で排和生か健えの生がすならな︒
︒
︒
水臭水田
臭生くき物栄物
康て化いい
洗︵入こ﹂
物
処湖のがい
れ
促いすのるい浄＝っ養﹁もがない活バ
進まるでのもにてプ理高分
生
クり
あ出
やす際すでに発︵テいラプ原使
物全し︑残豚︒も︒豚り用にミリるンラフ
く
活あたるな
ネ
生まやます舎っだトンァ
性りホのた活ラアけにトー
物た糞せる内動ん水︶︑ル
生物活性水を飲んで健康的に育っている「桃豚」
ポークランド豚舎内天井部からの活豚尿ルは尿し︶がではをム︒ と 「生物活性水」を細霧﹂ま
キャベツ畑への生物活性水散布

害もる処卵虫丈﹁ほ分がや夫生どに出雑に物健な来
草し活康るた駆ま性に内そ除す水な蔵うな︒
普﹂はっもでど通動た︑す クリーンファーム久住の鶏と食︑︑様作物い用︒
まと小薬え物ま々物だうとたのででは活が限品ば活すなをけこし︑農育でとて普︑あ性出にのそ性︒て農り水来抑使の水しか薬るなで利通
薬まはまえ用よ﹂しをくす用は場散せ薬するをうを﹁︑使合植︒で廃布ん品︒こ最な使生い︑物き棄

ちなすにロ性にい大がこる﹁な環ま上く︒
イ
水よ
鶏養変の︑生こ境
卵げ︑るラをや豚す注様﹁物と維白は生て身卵とー飲牛と︒目々活に持な物性利なもが殻︑にまに同を壊盛が鳥生せ生じ
水用ど集分活性れり厚の物て物よ﹂で︑野め様水︒
今な上く毛活い活うてで﹂︑き々いが丈艶性るより夫が水農う︑に良を家な黄なく飲もし身りなまあっを︑っせりかは生たたまりし臭そ養す
しでさう鶏︒
た持もで家ブ箸でつかんでも黄身が壊れません

いくつものプラントで浄化を繰り返すことにより、ミネラルをたっぷり含んだ「生物活性水」が出来上がります。

出来上がった生物活性水

小坂クリーンセンターの生物活性水プラント

白州郷牧場で健康的に育っている牛とはのがの自問かい
なたく用性
そ持し物剤な病れ活
いるをり物あをの影
でこ用りを
思大生︑魔然題しかす事らとす水まうを︑活等ど院て性農響まはのに 0 活あった汚まがりすよ院
今
法のに︑もぐ例ア嫌るをたで図
いき活性をのでい水業をたな二よだ性るためすす丈まるう
まいに後の力な環しにがトなと入︑すっ内水使清はま﹂だ受︑いつりっ
農こにこ︒夫せこにのはけけ大かを徐た水
すのも農水と︑とそにんと夏わすに﹁をっ境れはあピ臭汚れ一︒て環﹂掃トを利でな根と使々収よ家︒でた業生利て破ま信りーいれる般も更ものな︒ものずで︒
い境使﹁にイあ用なかな思えに穫にな結り活︑家
いまや壊
物
はら
用
じ
がががとどっば回がっはな
せる
維
用
生
洗レ
大く果︑性風暑る
さっ
庭る
す
くく
なんらて︑なす私活し良消良長に害水向い
ほ復たな量な︑た連
B 克︑
い影た性た現ど︒れ︒くえく持で農散医
虫をき最のうしとり
M作
か響ち水こ在がしななる落ちも﹁療い布そて堆服れま化り薬を散を中﹂︑う
障のうしで害い肥しんす学︑っ﹂﹁ちす切
土を寄布気に世例たすはっとま草︒肥を散せすにマ
たおるるり
生物活性水に関するお問い合せは界もと︒おた活しの﹂風﹂﹁﹂﹁花料き布つるすス
であこ有限会社 ポークランド なそ性た連呂
玄洗のをれしけこるク
きど︒
もまいてなと必や
なう水坪作﹁りろ︑に関濯水での当障
ま︑様 入 に に に 久住加藤医院では、院内の清掃にくに土くで要手い
霜生まで々 れ ま 利 活 「生物活性水」を使用とす壌な植も袋使た害のすの物す︒
︒

霜の影響を受けなかった大根

連作障害を克服した
ほうれん草

0186-29-4000ュグとー家場をグ手とスに﹁8 中り町くで0 央﹂
な小族の天待ラ切︑厚そール集
坂がのにや
今
コーま参連午候ちムり年切りワし 0 公平収過っ
ンプり加れ前はわの焼新りまイて人園成穫ぎてし や 10 あ び 満 きスし我 の 内 12 祭 て きロが︑中て腹肉たテたン
い的いまが来を今にて︑時﹂おにと﹁場の年イまし
囲年はく隣をにおセ用加ー︒
気9
特桃の者
キ
ベすた
んも昨れの過くりッ︑﹁
最豚で設月
まト合わ用にのンが食17で会年たぎな青わっ﹂会
強グ
し賑ト感がさキ者満おでがに小場もル森る曇たをせた︑
肩るコも﹁⁝欲わ場日昨をり用︶その坂とじ上でュの員昼見会舌参ー県︒意てバロのン年いで日小今の訪空ま昇会ー食と頃ら場鼓町
加プか町
1 ラ年秋︵ーにま開曜坂し人内ビ﹂
しし場コ欲なにれのをのれしなら内でス
ワ︵︒て前豚焼容を引し催日イもたた内ンとりはまあ打秋︑バてどバ外し
地も組
たさカ
き
た︑は︑︒よのロバ
来 4 ルきむ続︒れ小ン元う︑会しちつのーくがスかが︑
う気のー来場たこ光味ベれ続ツら
場 1 ビ肉ロこ︑坂ま小ときに温熱ベ場もキた々アの︑
ち景覚
開者
0用ーと約町つ坂っ︒
︶
︑

第12回

小坂ワインと「桃豚」の最強コンビを堪能

ペワ祭 し
タイりこ栽小ンンとの培坂
クましワさ町
大つてイれの会り開ンた特
なで催と貴産
どはさ︑重品
各ブれ一な︑
種ドて年山小催ウいのぶ坂
し飛ま収どワ
物ばす穫うイがし︒の交ン﹁行大 喜配樹わ会 び種海れ︑ をを﹂祭ワ わ原はりイ か料︑町をン ちに内盛飲 あしのりみ うた高上当 小ワ涼
げて 坂イ地
まク 町ンをすイ ので活︒ズ 秋すか︒
︑小坂ワインまつりとは⁝

M O M O B U T A

2001年（平成13年）
1月

T S U S H I N「谷風」の土俵入

安ス隣を宅 こ﹁心チへ配配 と桃しロのっの は豚てー配て時 何の利ル達くな で会用にでれど す﹂にで入もて︑製 か入
きれ保い品 ？っ
まて冷てにすき剤る対良と︒てのかしこ
くつってろれいたとるたでてとの発すも思で砲︒
う近気︑﹁︵え番の時谷 身もとのの情
1 入もししはりな涯は路でら間そこて化そっずうと
蘇長︑︑案し自開をのそ 5 っ残た︑ 6 ︑ん取スし知さ素歳に余米 5 れ一のの﹁見で海代風 1 そと﹁そそるの若っ7
部分て般力座横催
いしによ
図てと3と組ゴかれ路
質
月
名治がこて7
事は外﹁﹂ でるい出会さろ声谷年双ていの連の 2 数イしててををり米落ほい的士に綱5
地な母遠イ役 セ谷
どまにの君﹂
さ風でれうに風間葉いう後勝勝 5 3 ！︑いい見費母でが土校征ンに ン 我は従・生﹁のす谷名臨
元
もしち 8谷が︑業る
たず
まタと驚起のまのいや
あはれが0 の俵破山生﹂
チの﹁すき 4 た星勝 8 一風人すだし弟
ま誕とが風はし︒
や誕ら
まの︑出入後経ー用 メ 社﹂と員と村
大
こに︵の 3 後のし生は第たの相がし土のがり輩験ハす ーのこ︑﹁おかしれ 6 ︒
回言の少がさ︑辿とれ
実は四地相
身
ト
し俵
多イ
連
中
戦記
一てるを︑もれたろり︑た相を談
こりも谷地には宮代元撲
祭谷こ︑てな 9 か録勝敗にお中︒
・こ ル
な入い生
績
・の露
あ︑が撲
披
風に
国︑体
余かか連もな位ポ城横出のいの角着に風﹂りりまし
露払る体と 重 経来ポ︑っ故﹂
名身ら最事
界
いー路の県村のよ綱は置しい本出に 1 験てーにをメつの米今た勝 6う 実 入 た 郷 12 で す ク 仙 ︑ 力 高3一再ク
1 者横︒
格
さて・そり
く場石 0
太
イはではり仙を歳するラ台谷士峰
環自年うれ連く刀派の井 キ ︑れラ適現ン﹂
離風がに
綱
で地を台ン
治市
石︒
です
勝としンの︑れ持の他君 ロ 井まで小ド出梶い位︒元果のれ時ド役たイすし会 2 するはま21 ︑ は グ
し︑之ま5
まラ 友︒ての置のた地約
坂か身
しち歳韓︶で昭たながいベム
方しで 5 ︑諸町らと助しす
和
初活 0たに︒国高 ︶ 実︒らおとン︒
た年る （1750-1795）
でたそ年事の に 余路米青年会の力作「谷風」ねぶた
余車知世
め性︒
きらいト︒従本へ校を君︒

次に奈十 イ
良和 ン
啓田 タビ
平湖 ュ
さ高 ーん原 すをフ る人
おァ を願ー 紹
いム 介
し繁 してま殖 下す部 さ︒の い︒

はペ今 最
解ラ週 後
説オ末
者ーの にか﹂ジ 一！のャ 言勝︶
取ちパ ！
材でン
日しカ・ ッH ょ
12 う プ･︵ は﹁11 ︒･お T
23 ま Mえオ

たど他 2
いんの 0とな人
思仕に 0
い事頼 1
まもら 年
すこれ の︒なるせよ 目
るう 標
よに はうな ？
にる頑た張めり︑

そはレしし同実を現 し休う買ビたま級家利在 てみ
でわのりっ生︵用はすな競︑たは鷹しア いの︶い馬読のほ巣てパ ま日︵でと町約ー すはけ観書ん︶
へ 50 ト か ど
ど戦も︑をち地ど毎キ暮︑？の馬しろ元県週ロのてんの外帰メら ︵よし趣
名いマ町へっーう
前まンを出てトな 味のにはすガぶていル
ではわ︒︵︶らいま離︑ ？過か馬やぶっすれ休ごる券テらて︒た日 ︶木村﹁
信友 桃販人 豚売か のをら 会し桃 ﹂をて豚 知
い通 っる信 た
こを きと見 っかをせ け
知て はりも 何
まら でしい すかた︑
通 ？

関

木
村

﹁桃豚の会﹂

第2回︒

関庫いこ安っよ市 ど﹁でしと定たっ販 あ桃一︑がしりての り豚
週鮮出てす美豚 ま﹂と間度来いる味肉 す他
はもまてのしは かの保長すいでか︑同 ？豚存持︒つすっじ
肉ちで脂もたブをができ
身美りラ
比︑︑ま夏も味桃美ン
較
す場気し豚味ドし︒でにくはしでたもな食品くも感
冷らべ質な肉想蔵なるがかにな

関木
村
いこご えしのっす人る現のし﹁ はポいれ協 ててでた︒たと在味い清 何ー
たか力 欲欲︑り私ちいはでの浄 でクし ら 大 し し も し 自 に う 95 勝 で 肉 す ラ
まも変 いいって身食こ％負︑﹂な かン
す﹁あ ででと桃もべとがす加ど ？ド︵︒桃り すす手豚時てで首れ工と豚が ︒
桃軽を々もす都ば品比︒のと豚価に買注らが圏いよべ会う︶
格手え文い︑へいりてに﹂にになをたも出のももをご今
ざっ肉忘
入
つ
宜
荷でいい
後といとそれる
い
しさはと時望てま鹿のて工てれ︒
く思がむもまし角もし夫もてい
おあこ
美と味の考をるままのいた
願た︑︒

さめしたなにた一れ︑た十い入だ印て常︵数ほっ︑象︒
い時豚人どてたは約
ま 舎で豚もだ︑す 1 の育がっ︑ア会︶ 8, 中 て い と 然 社
0 にらてビとの0 はれ︑ッし規
0 親るこクま模
頭豚のれリしがの・か全！た大豚子と部数︒きが豚思をえ豚い飼をいた切舎の育含まっれ内にポークランド 肥育部

桜庭一孝さん（19歳）

ポークランド 販売部

ポークランド 販売部

四戸秀文さん

高橋佳子さん

会員NO.
5021

木村恵子 さん●秋田県鹿角市在住●栄養士（小坂町教育委員会・学校給食担当）
木村関

なけい品やを普 し学どで味質し考通 て校は美付もょえ︑肉 い給
子味け肉うてを ま食供しをそがし調 すでたくしのをっ理 かはちいなも使かす ？豚もたくのうりる
肉
喜だのの火をんけて味でを場
どでまももす通合
はの食す塩良がし︑よ衛べ︒こい︑﹁︑うてヒしの桃ニ生にいレょで豚ン面調まカう︑﹂ニな
理
すツだ濃はクど︒にか揃なえ配て慮くでれ︑るロのーでス
助な
かどり同まじす大︒きさ﹁続がハ専の一達料成どのに果あ二門従歩そあム桃け大腕使をり人学業とんり・豚る手にっ発まと校員しなまソ﹂を中ハ手て揮せもへがて中すー使︑ム
応ハすん食入群昨︑︒セっ私会
ーて達社
えムるで肉学馬年ハジ︑生がをや卒しにし県 7 ム・を自産利
感ベ業た関まに月ソ
作分者益じー製がすしあかー
り達は優
たコ作︑るたるらセよたの︑3 知︒全 3 ー
自先で
うンはヶ識
い手分のジ
国ヶでを﹁月や！で達大唯月作す作桃間技と美が量一間り︒り豚の術
い味育生の︑へ︑﹂
うして産
自を研は
食 2 の夢いたを
肉名第分原修殆作り方分
1人

野菜をおいしく食べられるから子供にも人気！

材 料 豚もも肉うす切り 8枚〈4人分〉人参
1/2本いんげん
8本

んる維か卒
へと持な業
届思すか製
けいるの作
らまの出でれすが来作
るが一でっ
﹁計致桃新
日︑番した
画し豚年も生難た﹁産 ︵桃がま 明︑そ者し︒
豚スすのけ会うがいハ﹂
まタ︒
ム﹂
さ﹂
遠作と・の・﹁ハーて桃しくるのソ
ト︑ ては美こーム
・ い豚な味とセベしよ通お
まいしでーー い信めといすジコしよ﹂で感﹁︒をンた﹁へとう︒
じ桃︶も作を研桃のる豚うる試修豚応ござ今﹂の少上食に﹂援い︑日加しでし行で宜まのこ 時︑﹁まっ加しす石 の工同した工く
間品
川 頃をはじた 2 品お︒
今で皆か味が人 願年
製す︑保 ︒さかをなが造いも桃スしし地 何﹁豚ーまま元 で桃をパっいの す豚買ーた︑ A かのうまか桃コ ？会
こでら豚ー﹂にとをプ入が行です︵すくろでぐ小き手︒
坂う宅に間︑ととも配買店
思てをえ︶がも省利な無っ
け便た
用くく︑利新すなな
理
で鮮れっっ由すなばてては︒

関

今夜も豚肉とれ上て手いにま共す存︒
しそ﹁てんア紀でな
ゆなトがいんき科ム始ただた学のま 2 かいの世り 0 ん
で時紀ま 0 だ︵す代﹂す︵ 0 祝
ねでにま年藤向︒も﹁けしも井自様たあた
然々？っかとのな︶
ね し力ロ︒いさうん﹂をボ 間紅ッ
大に白関 切ト 過出がにぎ場
開
典 ︑21 ︶自発 ︑騒子 然さ 世い木 関村

木村り用利小ら地 て学まし用中せ元 い校
すたし学るで る給のいて校と育 こ食でのいでいっ とでうた な扱︒
納でま月
1 意農 どう品すす〜
味産 あ食のが︒
も 2 で物 り材
際︑予っ︑を まとも算と回
桃現子 すし︑とのた豚在
供 かて︑て関くを小た ？気も係さ給坂ちを細がん食町に付
けやあ利にの知桃
豚の作り
手にイでこい教がこ まこ しつロ苦過かて子 ︵仕 会っっ畜まをし野年業校た高 入と豚え優の たの ま出グ労ぎら出豚 苦事 社てて産で雛ま菜生科時の校 社︶にすをい畜にをかす・にに代で卒う荷ラすま今荷か 労でをてし会行が稲育くく社 は会 こしムるしのすら すの 勧た産興実ら︒
今業 し自 な在は社す
か︑る籍秋年後 たの 第社 とま前こた部る育 る内 め時関味習育分作れ︑・まてせ員︒
仕て 良 一の です後と︒署肥て容 らに係がして 果とし田で︑ きて研たよす︶のは な育て こは れ︑のあま︑は樹選て県 2 す っう︑事いも修︑で豚︑ の部大 とた学仕 し秋畜・択い立年ぐ
嬉とみにと 印特 ︒
らでしいんつ象徴 た体 出 ででき な？ の校事ったの産花授て鷹目昨 か荷
え初かうないこ は︵ だ力をがのにた︒︵収をき業 巣に年 け毎
くど
ためっ気でてろ良 のを日作 ︑き先就の笑穫専のが︑4
農農ちす？
はし︒でこてた持頑いっ生き ︶祭攻中あ業林な月 はい 体は使 業 ょ去︑力い 1 ︵ う年︑しか 科高りに ？と海こち張ろ︑か先肉で地か15たりと 不？
まで外けらい元 食︑どの豚 ︶比ら︑で校 入︵と っい輩
0 1
こ 足切
すハながでことに べ内選畜はのす社
11とてろた一っ0
強頭︒
すの思残 る鶏択産 3 農︒
ろ ？てずキ 年月し高し
第ワんい良とち・︒︶

関

関

木
村v
ol.6

134

㈰豚肉は軽く塩こしょうし、2枚の両端を1cm位重ねて並べる。
㈪人参は横に2等分し、さらに縦に4等分し、8本つくる。
それを、いんげんと一緒に塩ゆでする。
㈫㈰に、人参といんげんを2本ずつ交互に並べて巻く。
㈬フライパンにサラダ油をしき、その中に㈫を並べて焼く。
（この時、巻き終わりを下にして焼くと形がくずれにくい）㈭両面を焼いたら調味料 A を加え、汁がなくなるまで全体に味がつくように転がしながら焼く。
㈮食べやすい大きさに切り分け、盛りつける。

lkca

調味料 しょうゆ
大さじ2
砂糖
大さじ2
小さじ1
A 酒
しょうが（すりおろし）1/2片分
1粒 ※八角は香りがきついので好みで入れてください。
八角

お申込み・お問い合せは「桃豚の会」
肩ロース
肩新会員募集中！

ヒレロース

小坂町の大地で健康的に育てられた十和田湖高原ポークSPF「桃豚」を素敵な特典付きでご購入頂けます。

モモ
バラ

有限会社 ポークランド「桃豚の会」
事務局まで

入会金・年会費無料
ロース

肩ロース

バラ

モモ

柔らかくクセのない上品な味なので、どんな料理にも向きます。

コクと旨味がたっぷりの濃厚な味わいは煮込み料理にピッタリ。

赤身と脂肪が交互に重なっていて、煮ても焼いても楽しめます。

赤身が多く脂肪が気になる人やヘルシー志向の方におすすめです。

カタスペアリブ

ヒレ
キメが細かくて脂身がほとんどなく、豚肉全体の2%しかない高級な部位です。

うま味の強いので、骨つき肉は格別の味。

申込番号

写真はとんかつ用とブロックです。

写真はとんかつ用とブロックです。

写真はブロックです。

写真はブロックです。

（100gあたり210円）
1,050円／500g（100gあたり190円）
950円／500g（100gあたり155円）
775円／500g（100gあたり135円）
675円／500g

品 名001 ロースしゃぶしゃぶ用
002 ロース焼肉用
003 ロースとんかつ用
004 ロースブロック●内容量／約500g ●消費期限／冷蔵3日間

申込番号

品 名

申込番号

品 名

申込番号

品 名005 肩ロース焼肉用
006 肩ロースとんかつ用
007 肩ロースブロック

008 バラしゃぶしゃぶ用
009 バラスライス焼肉用
010 バラブロック

011 モモスライス焼肉用
012 モモ一口カツ用
013 モモブロック●内容量／約500g ●消費期限／冷蔵3日間●内容量／約500g ●消費期限／冷蔵3日間●内容量／約500g ●消費期限／冷蔵3日間

写真は一口カツ用です。

（100gあたり270円）
1,350円／500g（100gあたり120円）
600円／500g
申込番号

品 名

014 カタスペアリブ●内容量／約500g ●消費期限／冷蔵3日間

申込番号

品 名

015 ヒレ一口カツ用
016 ヒレブロック●内容量／約500g ●消費期限／冷蔵3日間※消費期限は加工日も含みます。 ※包装はすべてトレーです。
※価格には消費税が含まれておりません。