びわ湖ホール 公演チケット情報

公演チケット情報 Stage6月号

6月のロビーコンサート

6月号（No.192/2014.5.20発行）

入場無料

初夏に聴く箏の調べ

6月11日（水）13：00〜13：30
メインロビーにて［事前申込不要］

ペーパーカット: 今森光彦

5/29（木）友の会優先発売 5/31（土）一般発売
びわ湖ホール声楽アンサンブル第56回定期公演

典礼劇『ダニエルの物語』

第3回 上野 真［曲目］ピアノ・ソナタ第7番、第14番｢月光｣、第27番、第28番

9月13日（土）15：00開演［中ホール］

9月6日（土）14：00開演［小ホール］

本山秀毅(指揮)

青少年（25歳未満）1,500円

スタインウェイ“ピノ” シリーズ１

第4回 イリヤ・ラシュコフスキー
2012年、浜松国際ピアノコンクール優勝。
ロシアの俊英ピアニストの豊かな響きをお楽しみください。

林 光に寄せる歌

若杉 弘 前芸術監督が愛用していたピアノ、愛称“ピノ”でお届けする新シリーズ。第一弾は、オペラ「森は生きている」などの独創的な作品を遺し、戦後日本の音楽界を牽引してきた作曲家、故・林 光のソングとピアノ曲をお届けします。

9月14日（日）14：00開演［小ホール］

一般2,000（1,500）
円 青少年（25歳未満）1,000円※（）内は友の会会員料金

6/5（木）友の会優先発売 6/7（土）一般発売

松竹大歌舞伎

ベートーヴェン ピアノ・ソナタ・ツィクルス

昨年から始まったツィクルス・シリーズ。京都市立芸術大学で教鞭を執る傍ら、国内外で幅広く活躍するピアニストが登場。

10世紀から14世紀にかけ、フランスを中心に教会で盛んに行われた音楽劇。世界中で最も演奏される機会の多い「ダニエルの物語」を上演。
一般3,000円

5/30（金）友の会優先発売 6/1（日）一般発売

平成26年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
助成：公益財団法人西川文化財団

四代目市川猿之助
襲名披露
九代目市川中 車

S席7,000（6,500）円 A席6,000（5,500）円
青少年（25歳未満）4,000円 ※（ ）内は友の会会員料金

11月8日（土）15：00開演［中ホール］
各公演 一般 3,000円 青少年（25歳未満）1,500円 シアターメイツ 750円＊
平成26年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業

二兎社『鷗外の怪談』

文豪 森 鷗外の人間像の秘密に迫る、永井 愛の新作・書き下ろしの意欲作!

11月15日（土）14：00開演［中ホール］
S席5,000（4,500）円

A席4,000円※（ ）内は友の会会員料金

青少年割引当日券

金田明夫

水崎綾女

6/12（木）友の会優先発売 6/14（土）一般発売

市川亀治郎改め四代目市川猿之助襲名披露として『義経千本桜』を、また九代目市川中車襲名披露として『小栗栖の長兵衛』を上演します。

9月22日（月）12：30 ／ 17：30開演［中ホール］［曲目］ピアノ・ソナタ第9番、第10番、第15番「田園」

助成：公益財団法人西川文化財団

Ⓒ松竹

Ⓒ松竹

市川猿之助

市川中車

目から鱗の古典芸能鑑賞講座 歌舞伎編も2,000円（全２回:９月７日・15日、自由席）で同時発売!

6/13（金）友の会優先発売 6/15（日）一般発売

指揮：ヴァシリー・ペトレンコ ピアノ独奏：辻井伸行
Ｓ席19,000円 Ａ席17,000円 Ｂ席15,000円 C席13,000円 Ｄ席11,000円
Ｅ席9,000円 U24席（24歳以下）5,000円 ※U24席はびわ湖ホールチケットセンターのみの取扱い
お問い合わせ：しがぎん経済文化センター 077‑526‑0011

歴史と伝統を誇るロシアの殿堂バレエ団による３年ぶりの公演。

11月23日（日･祝）17：00開演［大ホール］

S席16,000（15,000）円 A席13,000（12,000）円
photo by Damir Yusupov
B席10,000（9,000）円 C席8,000（7,000）円
D席5,000円 E席3,000円 ※（ ）内は友の会会員料金 青少年割引当日券

協 力共 催ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団 びわ湖公演
2015年1月24日（土）16：00開演［大ホール］

ボリショイ・バレエ『ドン・キホーテ』（全3幕）

5/24（土）一般発売

NHK交響楽団演奏会

S席6,000円

A席5,000円

８月２８日（木）19：00開演［大ホール］
B席4,000円 C席3,000円

お問い合わせ：ハローダイヤル 050‑5542‑8600

気軽にクラシック シリーズ９

のぶあき

福川伸陽
〜ホルンの音色への招待〜

室内楽

世界初演

声楽

ファジル・サイ：リキアの王女

ほか

7月17日（木）14：00開演［小ホール］
一般3,500（3,000）円「美しい歌」「美しい歌唱」を意味する「ベルカント」。新進気鋭の指揮者 園田隆一郎の指揮により、イタリア・ベルカント・オ
ペラを代表する3人の作曲家、ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニによる室内歌曲とオペラの名曲をお贈りします。
ピアノ：岡本佐紀子［曲目］ロッシーニ：歌劇『セヴィリアの理髪師』より

園田隆一郎

ドニゼッティ：歌劇『愛の妙薬』より

青少年（25歳未満）1,500円※（）内は友の会会員料金※シリーズ 43「森 麻季ソプラノ・リサイタル」完売につき、シリーズ 43 44 2公演セット券の取扱い終了しました。

びわ湖ホール声楽アンサンブル第55回定期公演「ベルカンティッシモ! ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニの室内歌曲とオペラ」

ベッリーニ：優雅な月

ほかⒸKenpo Iijima

青少年（25歳未満）1,000円 シアターメイツ500円＊

指揮・ピアノ：園田隆一郎

福田進一［曲目］ファリャ（プホール編）：スペイン舞曲第１番（歌劇『はかなき人生』より）

5月24日（土）14：00開演［小ホール］
一般2,000円

Ⓒ得能通弘

荘村清志

＜R.シュトラウスへのオマージュ〜生誕150年に寄せて＞
ブラームス：ホルン三重奏曲 変ホ長調 op.40

荘村清志＆福田進一
ギター・デュオ・リサイタル

室内楽

平日の午後に選りすぐりの音楽家による演奏をお届けするシリーズ。今回は、現代日本のクラシック・ギター界を支える重鎮2人による、スペシャルなデュオ・リサイタルが実現!
磨き抜かれた演奏を、ソロあり、デュオありのプログラムでお贈りします。

沼尻竜典芸術監督が特にオススメする活躍著しいアーティストによるコンサートシリーズ。今回は、ソリストとしてNHK交響楽団員として活躍中の、若手トップの実力を誇るホルン奏者、福川伸陽の演奏をお楽しみいただきます。華麗なソロと、ピアニスト三浦友理枝、ヴァイオリニスト長原幸太との三重奏をご堪能ください。
［曲目］鈴木優人：委嘱新作

びわ湖の午後 シリーズ44ほか

平成26年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業

演劇『ビッグ・フェラー
THE BIG FELLAH』

ロンドンの演劇界で注目を集める気鋭の劇作家リチャード・ビーンが、特殊な使命を帯びた男たちのドラマを、躍動感あふれる台詞とミステリアスなストーリー展開で描いた注目作。
内野聖陽をはじめとする豪華キャスト陣と、今年の読売演劇大賞で、大賞・最優秀演出家賞を受賞した若手実力派の演出家 森 新太郎の夢のタッグでお贈りします。
内野聖陽

作：リチャード・ビーン

浦井健治

成河

翻訳：小田島恒志
演出：森 新太郎
出演：内野聖陽、浦井健治、明星真由美、町田マリー、黒田大輔、小林勝也、成河
びわ湖ホール声楽アンサンブル

5月31日（土）14：00開演［小ホール］
一般3,000円

7月5日（土）14：00開演［中ホール］

青少年（25歳未満）1,500円

セット券発売中

Ｓ席7,500（7,000）円 Ａ席6,500（6,000）円

第55回〜57回定期公演セット券 7,500円※セット券はチケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）

助成：アンスティチュ・フランセ パリ本部、一般社団法人全国モーターボート競走施行者協議会/一般財団法人地域創造
後援：在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本 日仏文化協力90周年

ダンス

フィリップ・ドゥクフレ＋カンパニーＤＣＡ『パノラマ』

子どもも大人も魅了する大スペクタク
ル!サーカスやパントマイムを基礎に、ダンス、映像、音楽、照明を融合させた、幻想的で摩訶不思議な世界がくりひろげられます。魅惑のステージにご期待ください!
※28日（土）終演後、ポストパフォーマンス・トークを開催。
演出・振付：フィリップ・ドゥクフレ※（こどものためのバレエ劇場

バレエ

平成26年度文化庁地域発・文化芸術創造発信イニシアチブ

新国立劇場バレエ団（全２幕）『しらゆき姫』「鏡よ、鏡、世界で一番美しいのは？」
グリム童話の原作を元にした、子どもだけでなく大人も一緒に楽しめるバレエが、びわ湖ホールにやってきます!
クラシカルなバレエの魅力にあふれる、ドキ
ドキわくわくのおとぎ話で、バレエ鑑賞デビューはいかがでしょうか。
ⒸChristian Berthelot

出演：カンパニーＤＣＡ+ゲスト スズキ拓朗

大人3,000円

子ども（４歳〜中学生）2,000円

新国立劇場バレエ団ダンサーによるワークショップ※（お申込み：びわ湖ホール事業部 077‑523‑7150）内は友の会会員料金

photo by Hidemi Seto

9月6日（土）14：00開演［大ホール］

6月28日（土）19：00開演
29日（日）15：00開演 ［中ホール］

一般6,000（5,500）円 青少年（25歳未満）4,000円 シアターメイツ2,000円＊

青少年割引当日券）内は友の会会員料金

要事前申込（有料）／定員50名（先着順）

6月21日（土）14:00（約80分）［リハーサル室］

参加費：500円 ※別途『しらゆき姫』（本公演）のチケットが必要※バレエ未経験の小学生対象

5月25日（日）10:00 お申込み受付開始

大人の楽しみ方 17
やす

八重山民謡

かつ

大島保克 島唄会

平成26年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
助成：公益財団法人西川文化財団

演 劇

三線（さんしん）を奏でながら八重山諸島★や沖縄に古くから伝わる音楽を唄い、現代に継承する唄者（うたしゃ）が登場します。
しっとりと柔らかいけれど、凛とした強さもある、はじめて聴いてもなぜか懐かしくて、心癒やされる。
そんな八重山の民謡をお楽しみください。

月

8 シェイクスピア生誕450年の今年、四大悲劇の傑作を、遊び心いっぱいの演出で上演!
13：00開演［中ホール］
2 一般3,500円 青少年（25歳未満）1,500円 シアターメイツ750円＊日︵土︶パ フォ ー マ ン ス［曲目］イラヨイ月夜浜、流星、とぅばらーま ほか★ 沖縄本島から約400㎞、台湾との国境に近い日本最南西端に位置する。

8月

石垣島、竹富島、西表島、小浜島などの島々と、さらに西に離れた与那国島を含めた10の有人島と、周辺の無人島からなる島々。

日︵日︶

3

7月12日（土）14：00開演［小ホール］
一般 3,000（2,500）
円 青少年（25歳未満）1,500円明和電機メカニカルライヴ「驚くべき発想力」と「テクノロジーの無駄遣い」。世界で絶賛されるナンセンスなメカニカルライヴ!

13：30開演［中ホール］ 一般3,000円
映画

青少年（25歳未満）1,500円『ピーター・ブルックのザ・タイトロープ』（原題）Peter Brook:THE TIGHTROPE ※日本語字幕付き

演劇界の巨匠ピーター・ブルックの創作現場をとらえた貴重なドキュメンタリー映画。
500円（自由席） お申込み：びわ湖ホール事業部 077‑523‑7150

平成26年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
助成：公益財団法人平和堂財団

ワーグナー作曲『ラインの黄金』
ゆびわ〜巨大なパワーを秘めた指環をめぐる神々のバトルが今始まる〜

日本語上演・日本語字幕付

子どもも楽しめるファンタジーオペラとして再構成しました。
オーケストラが奏でるワーグナーの壮大な音楽とともに、不思議な世界への旅が始まります。
オペラへの招待は“初めてのオペラ”にうってつけのシリーズ。今回は日本語で上演するほか、開演前には演出家による物語の解説も行います。

月の ロ ビ ー コ ン サ ー ト

入場無料

メインロビーにて［事前申込不要］

初夏に聴く箏の調べ 6月11日（水）13:00〜13:30

出演：麻植美弥子(箏・十七絃）
井伊亮子(篠笛・フルート）［曲目］吉崎克彦：祈詩ＲＥＮ−ＭＥＮ
グレゴリオ聖歌・八橋検校：クレド・六段
笹本武志：夜想曲 ほか

麻植美弥子

井伊亮子

小池博史ブリッジプロジェクト「注文の多い料理店」
7月25日（金）15：00開演［中ホール］

指揮：大川修司 演出：三浦安浩

一般3,000円 高校生以下1,500円 おやこセット券4,000円（全席自由席）※当日500円増 ※3歳以下、膝上鑑賞無料 ※おやこセット券は下記㈱サイのみの取扱い

編曲・ピアノ：寺嶋陸也

共管弦楽：ザ・カレッジ・オペラハウス管弦楽団出演：びわ湖ホール声楽アンサンブル

催

7月19日（土）・21日（月・祝）
14：00開演［中ホール］
一般4,000円

青少年（25歳未満）1,000円

15：00開始［小ホール］）内は友の会会員料金

オペラ

京極朋彦ソロダンス『カイロー』

16：00開演［小ホール］ 一般2,000円

仲宗根“サンデー ”哲（島太鼓）

オペラへの招待

ダ ン ス

音楽なし、照明変化なし、己の体ひとつで魅せる京極朋彦の代表作!

出演：大島保克（三線、唄）、鳩間可奈子（三線、唄）※（

子供のためのシェイクスピア『ハムレット』

お問い合わせ：株式会社サイ 03‑3385‑2066

日本センチュリー交響楽団びわ湖定期公演vol.7
8月2日（土）15：00開演［大ホール］

指揮：沼尻竜典（びわ湖ホール芸術監督） ソプラノ：中村恵理
S席4,500（4,000）円 A席3,500（3,000）円 B席2,500（2,000）円※（ ）内は友の会会員料金 ※未就学児童入場不可

青少年（25歳未満）1,500円 シアターメイツ750円＊

お問い合わせ：センチュリー・チケットサービス 06‑6868‑0591

ヴェルディ作曲 歌劇『リゴレット』（全3幕）イタリア語上演・日本語字幕付
沼尻竜典芸術監督が優れた作品を厳選し、制作・上演するシリーズ、第８弾。
日本を代表する歌手を配役し、第一級の舞台をお届けします。
指揮：沼尻竜典 演出：田尾下 哲

管弦楽：日本センチュリー管弦楽団

出演： 11日 堀内康雄、幸田浩子、福井 敬、斉木健詞、谷口睦美

中国国家京劇院「梅蘭芳」芸術特選『鳳還巣』『覇王別姫』
6月21日（土）18：30開演［大ホール］ S席6,700円 A席5,700円 B席4,700円
お問い合わせ：公演事務局 06‑6966‑8000

ジョン・健・ヌッツォ リサイタル
８月６日（水）19：00開演［大ホール］ Ｓ席5,000円 Ａ席4,000円
お問い合わせ：しがぎん経済文化センター 077‑526‑0011

印の公演は、シアターメイツ優待公演です。

＊シアターメイツチケットはチケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）ほか

12日 牧野正人、森谷真理、ジョン・健・ヌッツォ、デニス・ビシュニャ、小林由佳

力

オペラ

協

平成26年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
助成：公益財団法人花王芸術・科学財団

沼尻竜典オペラセレクション

ほか

印の公演は、びわ湖大津 秋の音楽祭の公演です。

10月11日（土）・12日（日）
14：00開演［大ホール］

S席14,000（13,000）円 A席12,000（11,000）円 B席10,000（9,000）円
C席8,000（7,000）円 D席5,000円 E席 完売 ※（ ）内は友の会会員料金
U30席（30歳以下）3,000円 U24席（24歳以下）2,000円 青少年割引当日券※U30席（30歳以下）、U24席（24歳以下）
は、チケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）

プレトーク・マチネ

要事前申込（無料）

８月１０日（日）14:00［ピアザホール（ピアザ淡海内）］
出演：沼尻竜典、田尾下 哲 ほか
お申込み：びわ湖ホール事業部 077‑523‑7152

オペラ・ワークショップ 事前申込不要（有料）１０月１２日（日）10:00［大ホール］

出演：田尾下 哲 ほか
参加費：1,000円 ※公演チケット提示の方は無料。

オペラ入門講座（講師：加藤浩子）は、2,000円（全２回：9月14日・28日・自由席）で販売中。

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー［年間］：株式会社 叶 匠壽庵

山下洋輔

Interview
ジャズ・ピアニスト

世界的なジャズ・ピアニスト山下洋輔と個性豊かな15名の凄腕ミュージシャンからなる「山下洋輔スペシャルビッグバンド」。充実したひとときを過ごしたい人に向けた、大人の楽しみ方シリーズでは3回目、2年振りの登場です。新たな挑戦を求め、常に進化し続けるこのビッグバンドのリーダー山下さんに語っていただきました。

uzu

itsu ShiroⒸ Kiyom

いくつになっても好きなようにピアノを弾くことは楽しい

1969年、山下洋輔トリオを結成。
フリー・フォーム
（自由で束縛のない演奏形式）のエネルギッシュな演奏でジャズ界に大きな衝撃を与える。国内外の一流ジャズ・アーティストはもとより、和太鼓やシンフォニー・オーケストラとの共演など活動の幅を広げ、88年に山下洋輔ニューヨーク・トリオを結成。国内のみらなず世界各国で演奏活動を展開する。99年芸術選奨文部大臣賞、03年紫綬褒章、12年旭日小綬章受章。国立音楽大学招聘教授。演奏活動のかたわら、多数の著書を持つエッセイストとしても知られる。

―― ジャズを始めたきっかけは？

ⒸAkihiko Sonoda

子どものころから自宅にあったピアノをイタズラに弾くのが好きで、その延長で「ジャズ」という音楽に出会いました。
自分で作りながら演奏するという音楽に、とても魅力を感じました。
それは今でも変わらずに感じ続けています。

―― 山下さんにとっての「ジャズ」って、どんな存在ですか？
自分のすべてを写し出す「鏡」ですね。

―― このメンバーで組むことになったきっかけなどを教えていただけますか？
ビッグバンド★・サウンドのなかで演奏するのはジャズ・ミュージシャンにとって最大の喜びの一つなので、絶対に実現させたい!と思っていました。
トロンボーン奏者の松本 治さんにメンバーへの呼びかけや編曲、指揮などのすべてをお任せしたのが始まりです。
★ ジャズにおけるバンド形式の一つで、大人数編成によるアンサンブル・バンドのこと。

―― 今回の公演の見どころをお聞かせください。

2012年の公演より毎回新しい曲に挑戦していますが、前回の「組曲・展覧会の絵（M・ムソルグスキー作曲）」に加えて、ドヴォルザークの交響曲第9番「新世界より」をやります。実は、びわ湖ホールでの前々回公演（2010年6月）後の打ち上げで、メンバーのだれかが「次はあれをやろう!」と言い出して、わぁわぁ言っているうちに「展覧会の絵」が実現したんですよ。
びわ湖ホールでのコンサートの後味が、相当よかったんだと思います。
―― 最後に、今後の展望をお聞かせいただけますか？

知ってる曲なのに、どう展開するか、ワクワクさせられた。

（栗東市・40代・男性）

パワフルな演奏に圧巻です!（大阪府・50代・女性）

大人の楽しみ方16 ジャズ

メンバー全員が他のビッグバンドからも引っぱりだこの実力者であり、自分のビッグバンドを持っている人もいます。
そういう人たちが集まっているので、このバンドならではのおもしろさや楽しさを感じてもらえるような個性を、今後も追及していきたいと思います。

山下洋輔スペシャルビッグバンド［曲目］組曲「展覧会の絵」（作曲：モデスト・ムソルグスキー /編曲：松本 治）
交響曲第９番「新世界より」（作曲：アントニン・ドヴォルザーク/編曲：松本 治）

6月28日（土）17：00開演［大ホール］

Ｓ席6,000（5,500）円 Ａ席4,000（3,500）
円ⒸEiji Kikuchi

青少年（25歳未満）2,000円 シアターメイツ1,000円＊

チ ケットの お 求 め は お 早 め にどうぞ 。
インターネット予約

琵琶湖
大津港観光船のりば

http://www.biwako‑hall.or.jp

携帯電話、スマートフォン（iPhone標準ブラウザ、Android標準ブラウザ）からもチケットをご購入いただけます。
詳しい推奨環境に関する表示はhttp://www2.biwako-hall.or.jp/mobile/env.htmlに記載しております。
携帯電話、スマートフォンの方はhttps://www2.biwako-hall.or.jp/eticket̲mobile/をご利用ください。
※パソコンにて登録されたユーザーID、パスワードはそのままお使いいただけます。

電話予約

チケットセンター

TEL.077（523）7136（10:00〜19:00／火曜休館※休日の場合は翌日）※（ ）内は友の会会員料金

Ticket

なぎさ通り

2階チケットセンター

コラボしが21

浜大津駅

県警本部
大津商工会議所前バス停

大津駅バス停（10:00〜19:00／火曜休館※休日の場合は翌日）

島ノ関駅

PNHK

県道大津草津線
大津パルコ

石場駅
京阪
ぜ ぜ
膳所駅

京阪電車
県庁
JR琵琶湖線（東海道線）

JR大津駅【友の会優先発売】優先発売日の午前10時から、下記の電話およびインターネットでお受けします。
なお、1回の受付でお買い求めいただける枚数を制限する公演がございます。詳しくは公演チラシおよびインターネットでお確かめください。お電話の場合はお手元に会員カードをご用意いただき、友の会会員番号と、クレジットカード決済をご希望の場合はカード番号、有効期限およびセキュリティーコードをお知らせください。
【一般発売】発売日の午前10時から、びわ湖ホールチケットセンター、または下記の電話およびインターネットでお受けします。
なお、1回の受付での販売枚数を制限する公演がございます。詳しくは公演チラシおよびインターネットでお確かめください。

大津プリンスホテル
ピアザ淡海（ホテルピアザびわ湖）
びわ湖ホール西武大津
駐車場
ショッピングセンター

びわ湖ホールバス停

琵琶湖ホテルホテル
ブルーレーク大津

窓口販売

びわ湖ホール

なぎさのテラス
琵琶湖文化館

ぜ ぜ

JR膳所駅

ホテルテトラ大津
国道1号（名神大津ICより車で約5分）
名神高速道路大津IC

バス（なぎさ公園線）ルート
バス（湖岸線）ルート
お車ルート
徒歩ルート

【青少年割引当日券の販売】 青少年割引当日券 マークがある公演は、公演当日に残席がある場合に限り、青少年（25歳未満）の方に、半額で当日券〈アクセス〉※一部公演を除き座席指定。 ※一部公演を除き6歳未満のお子さまはご入場になれません。
※完売の際はご容赦ください。 ※事情により出演者等が変更になる場合があります。
※チケットのキャンセル・変更はできません。チケットの購入後、期限内に所定の手続きをされない場合には、チケットの販売、引渡しをお断りいたします。

《遠方よりお越しの方》 ●大阪から新快速で約40分、京都から約10分を発売いたします。S〜E席のみ。U30・U24席は除く。※劇場窓口のみ取扱い。学生証など年齢のわかるものをご提示ください。
【シアターメイツ優待公演】
シアターメイツチケットはびわ湖ホールチケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）。

Stage No.192〒520‑0806

平成26年5月20日発行

大津市打出浜15‑1●名古屋から新幹線／京都駅のりかえで約60分《 駐 車 場 の ご案 内 》

発行・編集 公益財団法人びわ湖ホール

TEL.077‑523‑7133

http://www.biwako-hall.or.jp
このパンフレットは再生紙を使用しています。