平成 24 年

（2012）

3 月発行

NO.33

〔発行・編集〕
君津市国際交流協会（KIES）
事務所

ハートでつなごう
世界の笑顔

Kimitsu International Exchange Society
君津市国際交流協会 会報〒 299-1152
君津市久保 2-11-21
TEL（54）9877

君津高校ダンス部「魅」の皆さんによる若さはじけるヒップホップ・ジャズダンスからスタートした「KIES フェスタ 2012」は、１月 22 日 ( 日 ) 生涯学習交流センター多目的ホールで開催されました。続いて日本語学習者の皆さんが流暢な日本語で作文を披露し、インタビューに答えてくれました。
また中国内モンゴル自治区出身のウルグンさんによる馬頭琴演奏は、ほとんどの方が初めて聞いた馬頭琴の音色とホーミー ( 複数の音を一人で同時に出す唱法 ) の響きに感銘を受けました。前半最後は英語講師のブレット・ギャレットさんに合わせて全員で「YouAre My Sunshine」を合唱。
後半は書道と折り紙の体験コーナーをはじめ、バザー、お茶のサービスコーナーが設けられ、来場の市民・在住外国人の皆さんが思い思いにフロアを回りながら自由な交流の輪を広げる場となりました。
キミピョンも手伝ってくれた福引では、番号が読み上げられるたびにドッと歓声に溜め息も混じって大いに盛り上がりました。
「KIES フェスタ」は会員相互は勿論、市民や在住外国人の皆さんと楽しみながら異文化理解を深めてもらうための交流の場として、毎年開催されています。

文化交流委員会
李先生を囲んで9 月 26 日 ( 月 ) 李

東京再発見ツアー

程英さん( 中国上海出身、KIES 中国語講師 )2 月 14 日 ( 火 ) 文化主催の東京再発見ツアーを実施しました。あいにくの寒さと雨の中 45 名の参加者は、まず 458 年創建の湯島天満宮でお参りをしました。境内の300 本の梅は 1 〜 2 分咲きで少し残念でした。
そして完成間近な東京スカイツ
リーをバスから下車して見上げ634m を実感！！
昼食は葛飾柴又の亀家本舗で美味しく頂き、帝釈天、寅さん記念館、矢切の渡しがある公園、山本亭でのティータイム等、思い思いに散策をして改めて東京再発見と会員の交流を深めた一日となりました。

日本語委員会
作文発表会＆ポットラックパーティー

K IE Sをお招きし、話を伺いました。
在住 19 年の経験から、流暢な日本語で、時にはジョークも交えながら異国に住む事の楽しさと大変さを語ってくれました。
お話の一つに " お " をつけると丁寧語になると教えられ、お酒、おビール、でも、おワインとは言わない…やはり日本語は難しいですね…と話されました。美味しい中国茶の入れ方、飲み方講座もあり、楽しい茶話会となりました。

君津ふる里再発見ツアー
今回は亀山・鹿野山エリアを中心に 30名の参加でした。片倉ダム近辺の散策では歩く・見る・買い物など有意義な 2 時間となりました。
白鳥神社・九十九谷・神野寺は、何度か訪れたことはあっても歴史については詳しく知ることがなく、このふる里再発見ツアーで学ぶことができました。
最後の場所となった鹿野山測地観測所の屋上からの眺めは、遠く三浦半島までと期待しましたがあいにく雲に隠れてしまい残念でした。でも、3 月 11 日の地震による地層の変化をパネル等で知る事ができ、沢山の質問も出て皆さん真剣に学びました。さすがキーズのメンバー！！

2 月 25 日 ( 土 ) 生涯学習交流センターにおいて恒例となりました、日本語学習者による作文発表会を行いました。
どの作文も、個性豊かなすばらしい内容で、学習者の皆さんは少し緊張しながらも一生懸命発表してくれました。
作文発表会の後は、それぞれが持ち寄ったお料理などをいただ
きながら楽しくおしゃべりをしたり、ゲームをしたり、楽しい一時を過ごしました。

外国語委員会

バスハイク

外国語委員会のバスハイクは、3 月 3 日 ( 土 ) 横浜探訪に出かけました。山
下公園前に係留されている氷川丸 ( 戦前の日本の客船を代表するひとつであり、唯一現存している船で、1930 年から 30 年間、北太平洋を 238 回横断し、延べ 2 万 5 千人余を運びました ) の見学では、ブリッジでは操舵手になったつもりで舵を握り、一等客室をのぞいては往時のシアトル航路 13 日間の船旅に思いをはせました。
前日までの雨が心配でしたが当日は好天に恵まれ、古くて新しい街横浜を見聞してきました。

日本語教室開催
国際交流協会では週 3 回、在住外国人のための日本語教室を開催しています。日本語を勉強したい方はどなたでも参加できます。
（見学自由）
また、お子様連れ外国人の日本語学習支援も行っています。

開催日

The Japanese
Language Class◆火曜クラス Tue．
13：30 〜 15：30
19：00 〜 21：00◆水曜クラス Wed．
◆土曜クラス Sat．
10：00 〜 12：00
場
所：君津市国際交流協会事務所
問合せ先：℡54-9877（火・木・金曜日の 9 時〜16 時）

11 月 5 日 ( 土 )・6 日 ( 日 ) 生涯学習交流センターで開催された生涯学習フェスティバルに参加しました。
会場の 201 会議室前には、東南アジアの民族衣装を展示、室内には各委員会の活動を紹介したパネル展示やKIES パンフレット・会報・みんなの文集などを配布。
5 日は日本語土曜教室の開催、英語教室講師のマルタ・ガルシアさんの指導での英語の歌とカルタ取りには、大勢の小学生や幼稚園児が参加してくれました。
恒例になった AB クイズ、お茶とお菓子のサービス、6 日には韓国のお茶とお菓子のサービスを行い、両日で約３２０名の方々に参加いただき、協会の活動を広く紹介することができました。

君津 袖ヶ浦 木更津 富津 かずさ

4 市国際交流協会情報交換会開催

第 2 回情報交換会は袖ケ浦市主催で 2 月
26 日 ( 日 ) 袖ヶ浦市民会館で開催されました。従来の各市の活動状況報告等のほか、今回は千葉大学留学生のホームステイ (1 泊2 日 ) 受入れが話題になりました。
現在千葉県内で受け入れを実施している自治体は、わずかに木更津・袖ケ浦の 2 市のみとのこと。
受入れに協力してくれるフォストファミリーの確保が急務で、協力要請がありました。
ウ イ ワ ン

義王市交流委員会

韓国・義王市とのホームスティ交流を再開！

事務員紹介

昨年はホームスティ受け入れの年でしたが、「東日本大震災復興の妨げになるので青少年の派遣を差し控えたい」という義王市長からの申し入れがあり、中止しました。
今年のホームスティについて義王市と協議した結果、再開が決定しました。事業の詳細については調整中です。両市の青少年たちによる国境・言語を越えた交流が見られることが楽しみでなりません。
平成 22 年ホームステイ時の思い出

武田千波

2 月から協会の事務を担当させていただいています武田です。
皆 さ ん！ 気 軽に 事 務 所 に お 立 ち 寄 り 下 さ い。
よろしくお願い致します。

千葉県君津市

法人・団体会員

新日本製鐵株式会社 君津製鐵所
小 櫃 海 外 交 流 推 進 協 議 会
君 津 市 連 合 婦 人 会
千 葉 国 際 中 学 校・ 高 等 学 校
君 津 市 自 治 会 連 絡 協 議 会
君
津市校
長会
キーズ
君 津 市 農 業 協 同 組 合
君 津 市 商 工 会 議 所
君
津市
観
光協会

社 団 法 人 君 津 木 更 津 医 師 会
君 津 中 央 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
上 総 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
君 津 市 赤 十 字 奉 仕 団
君
津市
文化
協会
社会福祉法人 君津市社会福祉協議会
君 津 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ
上 総 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ※順不同 敬称略

君津市国際交流協会
ハートでつなごう世界の笑顔

君津市国際交流協会の活動にご支援いただいている法人・団体会員の皆さんです。

協会事務総会

6/13（水）8/ 5（日）
未 定
調整中

バスハイク
（地元近辺を予定）
ふれあい祭り（いやさか踊り）に参加
茶話会
韓国義王市ホームステイ受入れ

9：00 ～ 16：00（事務員勤務時間）〒299-1152 君津市久保 2-11-21
TEL 0439-54-9877
火・木・金

アピタ

キーズ

イベントも開催しています。国際交流に興味のある

in Malaysia

生涯学習交流センター
5/19（土）コタキナバル

M

知世子

10

北川

く暮らせるよう、さまざまな事業を行っています。

郵便局

君津市国際交流協会事務局●会費（年額） 個人会員／一般 ：1,000 円
学生（18 歳以下）：500 円
団体／法人：10,000 円

君津駅

住んでいる外国人の皆さんが生活に早く慣れ、楽し

KIES協会事務所

千葉県君津市

ＫＩＥＳでは、市民の皆さんに国際交流に携わり

140 2
96m

3

LDK

102M警察署

君津市役所【申込み・問合せ先】

図書館方、一緒に活動しませんか。

5

ひょんな事から新年早々マレーシア行きが決まり、友人 人で 月 日から日間行ってきました。羽田を飛び立ち香港での乗換えを含めて９時間の旅。時差は 時間。コタキナバルの空港にはご夫妻のお出迎えで早速コンドミニアムへ、海に面した門でしっかりチェックされました。建物はピンク色で明るく、中に入ると３の広々とした空間で落ち着いた部屋でした。寒くない！そう、ここは赤道直下。
翌朝、ベランダからは綺麗な海・エキゾチックな船・別荘ら
し き 家 々・ 南 国 ら し い 島 々 が 見 渡 せ、 前 の 歩 道 に は、 黒 や カラフルなベールをかぶった女性たちやインド系の男性も歩いている。そうだジョギングの人もいた。ここは昔イギリス領、英語で話せる！
昼前、マレーシアリンギットへ両替に街中へ出かけた。驚いたことに人々は信号無視で車道を横切っていく。ここでは日本人に会わない。両替のあと綺麗なレストランでランチ、ナシィゴレンと言ってチャーハンに鶏肉・じゃこ・ピーナツを添えたのを頼んだが、とっても日本人に合って美味しかった。
午後はサピ島に泳ぎに行った。初めてシュノーケルを付けて海中の魚を見たが、南国の魚たちは白くきらきらして美しかった。もう少し泳げたら珊瑚礁が見られたのに残念！
日目はここボルネオ島北部にある世界遺産のキナバル山
や() ポ ー リ ン 温 泉・ キ ャ ノ ピ ー ウ オ ー ク 幾( つもの吊橋を渡る ・)ボタニカルガーデンへ行った。 人乗りワゴン 車 で、 人 の ス ウ ェ ー デ ン 学 生 と一緒になったがキナバル山頂を目指す と い う。 登 頂 に は 許 可 証 と ガ イ ドが 付 か な い と 認 め ら れ な い ら し い。
地点にあるガイド小屋で別れるまで自国のことなど話し合った。車中からの景色は最高だった。
全部はこの紙面では書き切れないが、 こ ん な チ ャ ン ス を く れ た ご 夫
妻に大感謝である。		

お問い合わせ下さい。

昨年のふれあい祭り参加の様子

ハートでつなごう世界の笑顔ながら国際化意識を高めていただく活動や、日本に日本語教室、外国語教室、文化交流教室、その他

入会案内

22500m

このコーナーでは、世界各国の文化や体験記を紹介します。

海のムコウガワ

美智子さん（中国出身）

山口

私は 2011 年 11 月 11 日ハルピンから来ました。
家族は主人と 2 人です。
初めて日本に来た日は私の誕生日でした。私は飛行機の中で涙が出ました。
日本の第一印象はきれいで、美しく、日本人はおだやかです。
日本の全部が好きです。
私は日本語を一生懸命勉強したいです。
私の夢は、日本が好きなので、日本で仕事をすることです。

今後の活動予定

その他外国語教室（英語・韓国語・中国語）、書道教室等も開催しております。

※開催日や行事内容・場所は変更することがあります。参加希望の方は事務局まで