上段は税別参考価格です

前菜・おつまみ

Appetizers…………………………………… 518円

１．クラゲの酢のもの

涼拌海蜇皮／A jellyfish with Vinegar sauce

税込570円２．雲白肉～ウンパイロー～（茹で豚肉の香味にんにくソース）… 568円
雲白肉／Boiled pork put garlic sauce

税込625円

３．バンバンチー（蒸し鶏のゴマソース)…518円
棒棒鶏／Steamed chicken put sesame sauce

４．小吃の冷奴

税込570円…… 314円

豆板醤とゴマ油

豆板醤芝麻油豆腐／Cold style “TOFU” Doubanjiang

税込345円６．台湾メンマ ………………………… 450円
台湾幹筍／“Mianma” (Taiwan style bamboo shoot)

税込495円………………… 314円

８．ザーサイの浅漬け
和風柞菜／Szechwan pickles

税込345円９．やみつき!無限!タタキキュウリ……314円油咆黄瓜／Cucumber appetizer

税込345円11．ピータン（アヒルの卵）……………… 500円
皮蛋／Thousand year old egg

税込550円13．とりあえずおつまみ盛り合わせ（３点盛り） ……… 518円
暫且拼盆／Sampler plate★ザーサイの浅漬け・白菜キムチ・台湾メンマ

税込570円14. 炙りチャーシュー(2枚) ……………………………… 364円
烤叉焼／Roasted slice pork fillet(2Piece)

税込400円167．よだれ鶏 ……………………………………………… 582円

税込640円サラダ

fresh salad

2 1 ． カ リ カ リ サ ラ ダ ………………………………………536円
和風沙拉／Crispy salad

税込590円★和風ドレッシング or 梅ドレッシング … 500円

22．大根サラダ

蘿蔔沙拉／Daikon salad

税込550円23．トマトとモッツァレラチーズ （甘辛中華ソース）…… 591円
蕃茄奶酪沙拉／Tomato and Mozzarella cheese

税込650円24．チョレギ風サラダ…………………………………… 518円

25．蒸し鶏のサラダ……………………………………… 618円

朝鮮沙拉／Korean style salad

税込570円★梅ドレッシング or 胡麻ソース

税込680円白鶏沙拉／Boiled chicken salad

中華逸品料理
海鮮／Seafood…… 650円

31．海老のチリソース

乾焼蝦仁／Shrimp in chili sauce

税込715円…… 650円

32．海老のマヨネーズソース
蛋黄醤蝦仁／Shrimp in mayonnaise

税込715円………………… 1227円

33．海老チリ＆海老マヨ欲張り盛り蝦仁双味／An advantageous plate(#31&#32)

税込1350円

34．海鮮３種と野菜の塩味炒め ………………………… 700円
清炒海鮮／ Salt sauce stir-fries sea foods & vegetables ※海老･イカ･帆立

35．イカとキクラゲのオイスターソース炒め
蠣油木耳魷片／Oyster sauce stir-fries Squid & Jew`s-ear

36．かに玉税込770円………… 645円

税込710円………………………………………………… 645円

芙蓉蟹蛋／Crabmeat omelet

税込710円37. 白身魚のピリ辛黒酢炒め……………………………… 650円
香辣黒酢炒白魚／ Stir fried white fish spicy black vinegar

税込715円147. 白身魚のチリソース…………………………………… 659円

税込725円Stir fried white fish in chilisauce

148. 白身魚の漁師風………………………………………… 636円
肉・その他／Meat＆Others

41．チンジャオロース

……………… 627円

青椒肉絲／Pork with green pepper

42．酢豚

税込700円fried white fish with spice powder

税込690円……………………………… 627円

古老肉／Sweet & sour pork

税込690円43．角煮黒酢酢豚…………………… 645円

44．ホイコーロ―…………………… 627円

46．レバニラ炒め…………………… 627円

黒醋紅焼肉／Boiled pork with Black vinegar sauce

税込710円回鍋肉片／Pork and cabbage in spicy miso sauce

税込690円韮菜肝片／Pork liver in Chinese soy sauce

税込690円

47．鶏肉とカシューナッツの唐辛子炒め
宮保鶏丁／Sauteed chicken with Szechwan chili pepper……………… 627円

税込690円

48．鶏の唐揚げ ～油林ソース添え～（ユーリンチー）……… 591円
炸子鶏／Fried chicken in onion sauce

49．麻婆豆腐

税込650円……………………………………………… 645円

四川麻婆豆腐／Bean curd Szechwan style

50．激辛麻婆豆腐

税込710円………………………………………… 645円

激辛四川麻婆豆腐／Bean curd Szechwan style149． 鶏 唐 揚げ の漁 師 風

税込710円………………………………… 591円

Fried chiken with spice powder

税込650円158. 麻 婆 茄 子 ………………………………………… 582円
Mapo-eggplant

160．鶏肉とカシューナッツの醤油炒め
腰果鶏丁／Chiken and cashewnuts stir fry

税込640円………………… 627円
税込690円165．青菜の唐辛子醤油炒め……………………………… 627円

168． 鶏 唐 げ の マ ヨ ソ ー ス…………………………… 591円

stirfryd-seasonalgreen-with-chili-pepper
Fried-chicken-mayonnaise

込690円
込650円

その他／others

61．青菜とあさりの塩味炒め （ニン ニ ク 入り ） ………… 627円
塩炒青菜蛤蜊／Stir-fried vegetables and clams with saltz

税z込690円

62．豚肉とキクラゲの卵入り中華風醤油炒め
木須肉／Chinese stir-fried pork and wood ear

63． 鶏 肉 の 台 湾 風 炒 め……… 627円税z込690円………………………… 627円

香 辣 鶏 丁 ／ Taiwan style stir-fried chicken

税 込690円

64. 海 老 の Ｘ Ｏ 醤 炒 め ………………………………… 627円
XO醤炒蝦仁／ Stir-fried shrimp with XO sauce

151. 豚肉とにんにくの芽炒め

揚げ物

税込690円………………………… 600円
税込660円fried food71．イカげそ揚げ

炸魷脚／Fried cuttlefish……………… 559円
税込615円72．フライドポテト …………… 345円
炸馬鈴薯／French fries

税込380円156．スパイシーフライドポテト ………… 345円
炸馬鈴薯／French fries

税込380円73．ホクホクポテトの黒酢炒め ………………………… 400円
烤黒酢馬鈴薯／French fries税込440円

74．カリっとチーズ巻き揚げ（３本） ………………… 500円
乾酪春捲／Cheese spring roll (3)税込550円75．中華山賊揚げ （特製旨辛スパイス 添え） ……………… 559円
松本的炸子鶏／“SANZOKUYAKI”(Fried chicken Matsumoto city style)

税込615円76．鶏皮揚げ餃子 の食べラー掛け （５個）……………… 559円

点心

鶏皮炸餃子／Deep Fried gyoza （Wrap meat in the chicken skin）(5)税込615円

dumplings

81． 焼 き 餃 子 （ ６ 個 ） ………………………………… 545円
鍋貼餃子／Fried gyoza (7)税込600円82．ゴマダレ水餃子（６個）……………………………… 545円
紅油水餃／Boiled gyoza with spicy sesame sauce (6)税込600円83．小龍包

しょうろんぽう（２個）………………………… 418円
小龍包／Ground meat and vegetable dumpling (2)税込460円84．肉シューマイ（３個）…………… 418円
広東焼売／Meat shumai (3)税込460円85．カニ小龍包（２個）……………… 418円
蟹小龍包／Crabmeat dumpling (2)税込460円86．海老蒸し餃子（３個）…………… 418円
蝦餃／Shrimp steamed gyoza (3)税込460円87．春巻き（２本）…………………… 364円
春捲／ Crispy spring roll (2)税込400円159．大根もち（２枚）…………………… 382円
税込420円89．お得な 点心セット 小龍包/海老蒸し餃子/焼売/蟹小龍包 各2個… 1,282円
点心四味／Sampler plate (#83×2、#84×2、#85×2、#86×2)

税込1,410円

155． 海 鮮 網 春 巻 き （5本 ） ……………………… 445円

麺飯

税込490円

rice ＆ noodle ※各小サイズです

91．チャーハン ……………………… 545円
叉焼炒飯／Fried rice

税込600円92．ガーリックチャーハン ………… 573円
大蒜炒飯／ Fried rice with garlic

93．担担麺（タンタンメン）
担担湯麺／Spicy sesame ramen

94．醤油ラーメン

税込630円………… 564円

税込620円…………………… 545円

拉麺／Ramen with soy sauce based soup

税込600円95．野菜あんかけかた焼きそば（醤油味） …………… 573円
什景炸麺／Hard fried soba noodles in soy sauce

税込630円96．上海焼きそば………………………………………… 627円

97．焼きビーフン………………………………………… 523円

蠣油炒麺／Fried noodles of the Shanghai style

税込690円台湾炒米粉／Fried Bee Hoon

税込575円

98．あ さりラ ーメン …………………………………… 536円
蛤蜊塩拉麺／Ramen with clams and salt soup

税込590円

99．食べるラー油で“卵かけ御飯”……………………… 336円
和風鶏蛋飯／Original red chili pepper oil on egg mix rice

100．ライス（中）… 245円

甜心白飯／Steamed rice

税込270円

税込370円101. 小ライス ………… 164円

白飯（小）／Steamed rice（small） 税込180円

sweet desert

111．杏仁豆腐 …………………………… 300円
杏仁豆腐／Almond jelly

税込330円113．マンゴープリン…………………… 314円

芒果布丁／Mango pudding

税込345円114．バニラ杏仁（バニラアイス＆杏仁豆腐）… 400円
香子蘭冰杏仁／Almond jelly & vanilla ice cream

税込440円116．揚げゴマ団子（２個） …………… 318円
芝麻球／Fried sesame balls (2)税込350円117．気まぐれシャーベット …………… 318円
季節的冰淇淋／Seasonal sherbet

お料理お持ち帰り 出 来 ま す。お気軽にスタッフ
ま で。※ 一 部 お 持
ち帰り不可の商品もございます。

税込350円

118．抹茶アイスクリーム ……………… 318円
抹茶冰激凌／Green tea ice cream

税込350円119．バニラアイスクリーム …………… 318円
香草味冰激凌／Vanilla ice cream

税込350円

120．冷凍ライチ（７個） ……………… 364円
冷凍茘枝／Fresh lychee (7)税込400円