al. Jana Chrystiana Szucha 19, 4. nadstropje, 00-580 Varšava

T: +48 22 849 8282, 849 8484
F: +48 22 848 4090
E: sloembassy.warsaw@gov.si
www.varsava.veleposlanistvo.si

Nieoficjalne tłumaczenie
Numer: VVR 40/2023
Data: 02.06.2023
Zgodnie z art. 52 i 78 ustawy o nieruchomościach państwowych i samorządowych gmin
lokalnych (Dziennik Urzędowy Republiki Słowenii nr 11/18; dalej: ZSPDSLS-1) oraz art. 19
rozporządzenia w sprawie nieruchomości państwowych i samorządowe społeczności lokalnych(Dziennik Urzędowy Republiki Słowenii nr 31/18, dalej: Rozporządzenie) Ambasada Republiki
Słowenii w Warszawie ogłaszaZAMIAR ZAWARCIA BEZPOŚREDNIEJ UMOWY SPRZEDAŻY SAMOCHODU
SŁUŻBOWEGO

Przedmiotem zbycia nieruchomości państwowej jest służbowy samochód osobowy:

Modelsamochodu
osobowego
Rocznik
Daa pierwszej
rejestracji
Liczba przejechanych
km na dzień 01.06.2023
Nr ident. - VIN
SilnikKolor
Klimatyzacja
Rodzaj paliwa

Mercedes Benz E 230
2007
2007
183011
WDB2110521B256137
2496,00 cm3, 150,00 KW
czarnyautomatyczna
benzynaPojazd sprzedawany jest na zasadzie "zobaczony - kupiony".
Zainteresowane osoby mogą uzyskać szczegółowe informacje o pojeździe w dni robocze pod
numerem telefonu +48 22 849 82 82 w godzinach 13.00-15.00 lub pisząc na adres e-mail:sloembassy.warsaw@gov.si. Istnieje możliwość obejrzenia pojazdu po wcześniejszymuzgodnieniu (tel. +48 22 849 8282), osobą kontaktową: Pani Dorota Pelczar.
Najniższa cena ofertowa: 36.000 zł (polskich złotych)
Sposób składania ofert
Pisemne oferty kupna pojazdu opisane jako „ SPRZEDAŻ SAMOCHÓDU SŁUŻBOWEGO”
należy składać na adres: Ambasada Republiki Słowenii w Warszawie, Szucha Premium Offices,aleja Jana Chrystiana Szucha 19, IV piętro, 00-580 Warszawa.

Pisemne oferty kupna pojazdu można również przesyłać pocztą elektroniczną na adres:sloembassy.warsaw@gov.si
zpodaniemw
tytule:"SPRZEDAŻ
SAMOCHÓDU
SŁUŻBOWEGO".
Termin składania ofert wynosi 20 dni od daty publikacji na stronie internetowej Ambasady
Republiki Słowenii w Warszawie.
Pod uwagę będą brane oferty przesłane listem poleconym lub otrzymane przez Ambasadędrogą mailową nie później niż do godziny 24:00 ostatniego dnia wyznaczonego terminu
składania ofert.
Oferent musi podać w ofercie swoje dane osobowe (nazwa/nazwisko, adres), dane kontaktowe,oferowaną cenę oraz oświadczenie o zobowiązaniu do zachowania ważności oferty przez conajmniej 30 dni.

Zawarcie umowy
Pojazd zostanie sprzedany oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę. Zgodnie z art. 52 ust.4
ZSPDSLS-1 przed zawarciem umowy kupna/sprzedaży oferentem Ambasada przeprowadzi
negocjacje w sprawie ceny i innych warunków z zainteresowanymi stronami w celu wyboru
oferenta.
Kupujący ma obowiązek zapłaty całej kwoty jednorazowo w ciągu 8 dni od daty podpisaniaumowy. Wpłata należności za pojazd w określonym terminie jest istotnym elementem umowy.
Wszelkie koszty związane ze sprzedażą/zakupem pojazdu pokrywa kupujący.
Ambasada przekaże pojazd kupującemu po dokonaniu wpłaty pełnej kwoty należności.
Kupujący ma obowiązek odebrać pojazd w ciągu 5 dni od daty dokonania zapłaty pełnej kwoty
pod adresem Ambasady, tj. Szucha Premium Offices, Al. Jana Chrystiana Szucha 19, 00-580
Warszawa.
Ambasada może wstrzymać niniejsze postępowanie do czasu zawarcia umowy sprzedaży.

mgr Bojan PograjcAmbasador

Data publikacja: 7. 6. 2023
Data upływu 20-dniowego terminu składania ofert: 27. 06. 2023