TL-1.2 Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
PARK TOOL CO. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
TL-1.2 Tire Levers

TL-2 Démonte-Pneu

Super tough tire levers engineered to quickly and smoothly remove andinstall bicycle tires.

Démonte pneus super résistants conçus pour facilement et rapidement
démonter et remonter les pneus.

Removal: Deflate tire completely. Insert one lever under bead of tire andhook onto spoke. Insert second lever 3” (8 cm) from first lever and hook ontospoke. Insert third lever 3” (8 cm) from the second and slide along rim until
tire bead is completely removed.

Démontage : Dégonfler complètement votre pneu. Faites glisser un démontepneu sous la tringle du pneu et accrocher l’autre extrémité à un rayon. Glisser
un second démonte-pneu à 8cms du premier et accrocher le à un rayon.
Engager le troisième démonte-pneu 8cms plus loin et faites le glisser le longde la jante pour démonter complètement le pneu.

Installation: Always try to work tire onto rim with hands. For extremely tightfitting tires levers can be used to pry the tire onto the rim. Insert tire leverusing same orientation as when removing tire and use caution to avoid
pinching inner tube.

Montage du pneu : Essayer toujours de monter les pneus à la main. Pour lespneus robustes et serrés, vous pouvez utiliser des démontes-pneus pourbasculer le pneu sur la jante. Utiliser le démonte-pneu avec la même inclinaison
que lors du démontage et faire très attention de ne pas pincer le chambre à air.

TL-1.2 Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
PARK TOOL CO. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
TL-1.2 ReifenheberTL-1.2 Llaves para Desmontar Neumatico

Super stabile Reifenheber für die schnelle und einfache Montage undDemontage von Fahrradreifen.

Llaves extra duro diseñadas para montar y desmontar llantas con facilidad
y rapidéz.

Demontage: Zunächst die Luft aus dem Reifen/Schlauch vollständig
entfernen. Den ersten Reifenheber unter den Reifenwulst schieben und ineine Speiche einhängen. In ca. 8–10 cm Entfernung den zweiten Reifenheberplatzieren. Den dritten Reifenheber in 8–10 cm Entfernung vom zweiten unterdem Reifenwulst an der Felge entlang schieben, bis der Reifen auf dieser
Seite komplett von der Felge gelöst ist.

Remover llanta: Desinfle completamente. Inserte una espátula bajo la paredde la llanta y enganche hacia el rayo. Inserte la segunda espátula a 3” (8 cm)
de la primera espátula y enganche hacia el rayo. Inserte la tercera espátula a3” (8 cm) de la segunda espátula y deslice a lo largo del rin hasta que la cejade la llanta este totalmente fuera.

Montage: Nach Möglichkeit den Reifen mit der Hand montieren. Nur bei extrem
eng sitzenden Reifen kann man vorsichtig versuchen, diese mit den Reifenhebernin das Felgenbett zu hebeln. Dazu die Reifenheber genau so ansetzen wie bei derDemontage. Vermeiden Sie das Einklemmen des Schlauchs!

11/18

Instalación de llanta: Siempre intente meter la llanta en el rin con las manos.
Cuando se dificulte meter la llanta en el rin utilice las espátulas. Inserte laespátula usando la misma orientación como lo hizo al quitar la llanta, usecautela y evite pellizcar la cámara.

© 2018 Park Tool Co.
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.