3月

公演チケット情報

No.237 2018.2.14

ペーパーカット：今森光彦

2/22（木）友の会優先発売 2/25（日）一般発売

3/5（月）友の会優先発売 3/7（水）一般発売
若杉・長野音楽基金

イタリア声楽曲研修
ソプラノ歌手として国際的に活躍する山崎美奈
によるびわ湖ホール声楽アンサンブルのためのイタリア声楽曲研修を実施し、指導の様子を広く一般に公開します。

～私は夢に生きたい～
この春、びわ湖ホールを拠点に県内全域でクラシック音楽を堪能できる音楽祭が誕生! びわ湖ホール会場は、沼尻竜典芸術監督自らプロデュース。
一流アーティストたちが集結します。
2018年のテーマは「私は夢に生きたい」。
「夢」にちなんだ曲を多く取り上げるほか、新企画 湖畔での「かがり火オペラ」や、琵琶湖ならではの遊覧船ビアンカ船上での湖上公演など、「近江の春」を音楽でお楽しみいただきます。

講師：山崎美奈（ソプラノ）
受講生：びわ湖ホール声楽アンサンブル

山崎美奈

5月24日（木）・25日（金）両日とも14：00開講［小ホール］〈2日間通し券〉一般2,000円 U30（30歳以下）1,000円〈1 日 券〉一般のみ1,500円 （自由席）

大注目! かがり火オペラや家族で楽しめるキッズ・ワークショップを開催予定!

33公演（びわ湖ホール、ピアザホール、琵琶湖畔）
無料公演 約40公演（メインロビー、湖畔広場、遊覧船ビアンカ ほか）
有料公演

（指揮）
出演：沼尻竜典（指揮、ピアノ）、大植英次
大阪フィルハーモニー交響楽団、京都市交響楽団
京都フィルハーモニー室内合奏団、ザ・カレッジ・オペラハウス管弦楽団
アンティ・シーララ、小川典子、野平一郎、荒尾岳児、河原忠之、迫 昭嘉、末永 匡（以上ピアノ）
マイケル・コリンズ（クラリネット）、戸田弥生、
渡辺玲子（以上ヴァイオリン）
上村 昇、
藤原真理
（チェロ）
、
和谷泰扶
（ハーモニカ）
、
福田進一
（ギター）
市原多朗、折江忠道、角田祐子、河野克典、砂川涼子、林 美智子、中村恵理、水口 聡
森谷真理、
与儀 巧（以上声楽）、
ダルマ・ブダヤ（ジャワガムラン）
びわ湖ホール声楽アンサンブル、びわ湖ホール四大テノール、冨田人形（人形浄瑠璃）
京都橘高等学校吹奏楽部、明浄学院高等学校吹奏楽部 ほか多数

5月3日（木・祝）プレ公演・4日（金・祝）・5日（土・祝）［びわ湖ホール全館 ほか］※そのほか4月～5月にかけて県内各地で開催

最新情報は、公式ホームページ（http://bc2018.biwako-hall.or.jp/）
をご覧ください。

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社 叶 匠寿庵

3/15（木）友の会優先発売 3/17（土）一般発売
大人の楽しみ方 23〈ジャズ〉

山下洋輔スペシャル・ビッグバンド・コンサート2018
世界的なジャズ・ピアニスト山下洋輔と１５名の凄腕ミュージシャンたちによる特別編成のビッグバンド。伝説の〈山下洋輔トリオ〉の楽曲で構成される「組曲 山下洋輔トリオ」、これまで多くの聴衆を熱狂させた「ボレロ」など、ファン垂涎のプログラムにご期待ください!
出演：山下洋輔スペシャル・ビッグバンド［曲目］山下洋輔：組曲 山下洋輔トリオ（編曲：松本 治）
モーリス・ラヴェル：ボレロ（編曲：松本 治）
デューク・エリントン：「極東組曲」より（編曲：松本 治）Ⓒ Jimmy and Dena Katz

6月23日（土）18：00開演［大ホール］

S席6,000（5,500）円 A席4,000（3,500）円
シアターメイツ1,000円

青少年（25歳未満）2,000円

びわ湖ホールオフィシャルスポンサー：株式会社平和堂

チ ケ ット 発 売 中 の 公 演
びわ湖の午後51

室内楽

萩原麻未（ピアノ）×成田達輝（ヴァイオリン）×横坂 源（チェロ）

輝ける未来への源流

国際コンクールで華々しい受賞歴を誇る日本クラシック音楽界の未来を担う3人が初めてピアノ三重奏で共演します。
Ⓒ Akira Muto

成田達輝

横坂 源

［曲目］ベートーヴェン：ピアノ三重奏曲 第5番「幽霊」
チャイコフスキー：ピアノ三重奏曲 「偉大な芸術家の思い出に」［曲目］オペラ「連隊の娘」より あぁ！ 今日はなんて嬉しい日
オペラ「トゥーランドット」より 誰も寝てはならぬ
日本の歌：荒城の月、まほろば、テノールdeコント：大都会 ほか

平成29年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業

平成29年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業

演劇

小山由美ドイツ歌曲研修Ⅲ

マンハイム音楽大学で教鞭をとり、新国立劇場オペラ研修所でも指導にあたっているメゾ・ソプラノ歌手小山由美によるびわ湖ホール声楽アンサンブルのためのドイツ歌曲研修です。指導の様子を広く一般に公開します。
講師：小山由美 ピアノ：船橋美穂
受講者：びわ湖ホール声楽アンサンブル・メンバー
課題曲:ワーグナー、マーラー、ヴォルフ、コルンゴルト等の作品より

作：井上ひさし 演出：栗山民也
昨年の様子

3月6日（火）・7日（水）・8日（木）各日14：00開講［小ホール］

出演：野村萬斎、
広末涼子、
辻 萬長、
鷲尾真知子

ワーグナー作曲 『ワルキューレ』 新制作
全3幕（ドイツ語上演・日本語字幕付）

完売御礼

A席6,500（6,000）円

青少年割引当日券

平成29年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業

オーケストラ

子どものための管弦楽教室 第14回

オーケストラが描くファンタジー
指揮者Ⓒ RYOICHI ARATANI

沼尻竜典 ミヒャエル・ハンぺ ヘニング・フォン・ギールケ

演出：ミヒャエル・ハンペ
装置・衣裳：ヘニング・フォン・ギールケ
管弦楽：京都市交響楽団

2017年3月「ラインの黄金」
より

3月3日（土）・4日（日）両日とも14：00開演［大ホール］
平成29年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業

ワーグナー・ゼミナール（上級編／全3回）

子どもから大人まで楽しみながら体験コーナー
学べるオーケストラ入門シリーズ!
あります！
今回のテーマは“ファンタジー”。
バレエ音楽として有名な「くるみ割り人形」の夢見る世界から壮大な魔法の世界まで、音で魅せる“ファンタジー”をお届けします。

［曲目］チャイコフスキー：バレエ組曲「くるみ割り人形」よりトレパック、金平糖の踊り、葦笛の踊り、花のワルツ
J.ウィリアムズ：映画「ハリー・ポッターと賢者の石」より
ヘドウィグのテーマ
シューベルト（川上 肇編曲）
：魔王 独唱／迎 肇聡
デュカス：交響詩「魔法使いの弟子」 ほか

3月21日（水・祝）14：00開演［大ホール］
大人2,000円 子ども（4歳～中学生）
1,000円〈第2回〉
2月18日（日）『ワルキューレ』
総譜解題
講師：岡田安樹浩（国立音楽大学講師）
2月25日（日） 作品成立事情とテキスト解説〈第3回〉
講師：伊東史明（大谷大学講師）※第1回は2月3日（土）に終了しました。

4歳から入場できます！

指揮：藤岡幸夫 管弦楽：関西フィルハーモニー管弦楽団
独唱：迎 肇聡（びわ湖ホール声楽アンサンブル・ソロ登録メンバー）

指揮：沼尻竜典（びわ湖ホール芸術監督）

各日とも14：00開講［コラボしが21 3階大会議室]
1回券（当日のみ）
1,500円 〈自由席〉

広末涼子

3月21日（水・祝）12：00開演／17：00開演［中ホール］
S席8,000（7,500）円

プロデュースオペラ

野村萬斎

山崎 一、
土屋佑壱

平成29年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業、
びわ湖ホール舞台芸術基金
助成：公益財団法人 三菱UFJ信託芸術文化財団、公益財団法人花王芸術・科学財団

2016年 度よりスタートした
ワーグナー畢生の大作〈ニーベルングの指環〉全四作を毎年新制作する「びわ湖リング」。びわ湖ホールが総力を結集して創り上げる「決 定 版」舞 台にご期待ください。

こまつ座&世田谷パブリックシアター「シャンハイムーン」

昭和9年の激動の上海を生きた作家 魯迅と日本人夫妻らとの親交を描いた井上ひさしの名作。野村萬斎、広末涼子ら豪華キャストと栗山民也の新演出でお届けします。

〈3日通し券〉一般3,000円 U30（30歳以下）1,000円〈1 日 券〉一般1,500円 （自由席）

オペラ

びわ湖ホール
四大テノール
初の単独東京公演！

一般4,000（3,500）
円 青少年（25歳未満）2,000円

青少年（25歳未満）1,500円

若杉・長野音楽基金

声楽

びわ湖ホール発! 実力派・超人気ユニット待望の単独東京公演! 関西元気文化圏賞・ニューパワー賞を受賞し、ますます勢いづいています。ハイレベルな歌唱と関西ならではの笑いをたっぷり交えた楽しいステージ。初の単独東京公演をぜひ応援ください。

3月11日（日）14：00開演［東京文化会館 小ホール］

2月17日（土）14：00開演［小ホール］
一般4,000（3,500）円

びわ湖ホール四大テノール東京公演

出 演：びわ湖ホール四大テノール
清水徹太郎、竹内直紀、二塚直紀、
山本康寛
植松さやか（ピアノ）Ⓒ Hiroki Sugiura

萩原麻未

声楽

3月のロビーコンサート
岡田安樹浩

伊東史明

藤岡幸夫

平成29年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業

入場無料

メインロビ ー

［事前申込不要］

近江の春 びわ湖クラシック音楽祭2018 プレ・イベント

びわ湖ホール ロビーコンサート
3月23日（金）14：30～15：00

オペラ・ワークショップ
本番直前の会場で、舞台装置を間近でご覧いただきながら、演出家等がお話しします。

今春より新たに開催する「近江の春 びわ湖クラシック音楽祭2018」に先立って、音楽の魅力をお届けするロビーコンサート。音楽祭のテーマ〈私は夢に生きたい〉にちなんだ華麗なプログラムをお贈りします。

3月4日（日）10：00 ～［大ホール］※事前申込不要
出演：ミヒャエル・ハンぺ（演出家）
ほか
参加費：1,000円（『ワルキューレ』公演チケット提示の方は無料）［曲目］フォーレ : 夢のあとに
バッハ : 無伴奏チェロ組曲 第６番 BWV1012より プレリュード

岩崎弓夏

（ピアノ）
出演:岩崎弓夏（チェロ）、千葉遥一郎
昨年の様子

ほか

千葉遥一郎

チ ケ ット 発 売 中 の 公 演
平成29年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業、びわ湖ホール舞台芸術基金

声楽

びわ湖ホール声楽アンサンブル第66回定期公演「ディドとエネアス」

カルタゴの女王ディドとトロイの王子エネアスの悲恋を描いた、ヘンリー・パーセルの傑作を演奏会形式で上演。四旬節の断食に入る前の賑やかな宴を描いたマドリガル・コメディと二本立てでお贈りします。

●●●●●●●●●●●●

指揮：本山秀毅（びわ湖ホール声楽アンサンブル専任指揮者）
弦楽：ザ・カレッジ・オペラハウス管弦楽団
リュート：笠原雅仁
リコーダー：中村洋彦、奥田直美［曲目］バンキエーリ：謝肉祭最後の木曜日、楽しい夕べの宴
パーセル：歌劇『ディドとエネアス』（演奏会形式・英語上演／日本語字幕付）

3月24日（土）14：00開演［小ホール］
一般3,000円

バレエ

本山秀毅

青少年（25歳未満）1,500円

英国バーミンガム・ロイヤル・バレエ団『眠れる森の美女』

びわ湖ホール・新国立劇場提携オペラ公演

オペラ『トスカ』全3幕
プッチーニ作曲 歌劇（イタリア語上演・日本語字幕付）

新国立劇場で屈指の規模と人気を誇るプッチーニ作曲 オペラ『トスカ』
をびわ湖ホールで上演します。作品の真髄をイタリアの伝統的な演出手法で描く
マダウ=ディアツの演出、俊英ロレンツォ・ヴィオッティの指揮により、トスカ役に、
豊Ⓒ Ugo Ponte
かな音楽性とカリスマ性とで世界主要劇
ロレンツォ・ヴィオッティ
場で称賛を浴びるキャサリン・ネーグル
スタッド、カヴァラドッシ役にスピント・テノールとして躍進するホルヘ・デ・レオン、スカルピア役にスケールの大きいバリトンのクラウディ
オ・スグーラを迎えます。四面せ舞台と迫りを駆使し、圧倒的な規模の舞台をお贈りします。

Ⓒ Tanja Niemannキャサリン・ネーグルスタッドⒸ Jeﬀ Busby

ホルヘ・デ・レオン クラウディオ・スグーラ

指演出揮：ロレンツォ・ヴィオッティ
出：アントネッロ・マダウ=ディアツ
演：キャサリン・ネーグルスタッド
ホルヘ・デ・レオン
クラウディオ・スグーラ ほか
合 唱：びわ湖ホール声楽アンサンブル
新国立劇場合唱団
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団
児童合唱：大津児童合唱団

撮影：寺司正彦

新国立劇場「トスカ」2015年公演より

7月21日（土）・22日（日）
両日とも15：00開演［大ホール］

英国が誇る二大バレエ団の一つ、英国バーミンガム・ロイヤル・バレエ団が10年ぶりにびわ湖ホールに登場します。
ロシアの古典バレエの中でも最も豪華で様式美にあふれた「眠れる森の美女」を、英国が生んだ巨匠ピーター・ライトの振付によりお贈りします。

Ⓒ Bill CooperⒸ Bill Cooper

音楽P.I.チャイコフスキー 振付：マリウス・プティパ、
ピーター・ライト
管弦楽：セントラル愛知交響楽団

5月13日（日）14：00開演［大ホール］

SS席完売 S席15,000（14,000）円 A席12,000（11,000）円 B席9,000（8,000）円
青少年割引当日券
C席7,000（6,000）円 D席・E席完売

SS席22,000（21,000）円 S席18,000（17,000）円 A席15,000（14,000）円
B席13,000（12,000）円 C席10,000（9,000）円 D席8,000円 E席5,000円
U30席（30歳以下）3,000円 U24席（24歳以下）2,000円 青少年割引当日券

第23期 びわ湖ホール劇場サポーター募集
びわ湖ホールには、舞台芸術愛好の輪を広げるために、地域や職場などで“人のネットワーク”（＝口コミ等）を通じて、舞台芸術の魅力やびわ湖ホールの公演を広く伝えていただく「劇場サポーター制度」があります。
この度、平成30年4月から活動していただく第23期劇場サポーターを募集します。応募の詳細については、チラシまたはホームページをご覧ください。

劇場サポーター説明会

会場：びわ湖ホール3階研修室「劇場サポーター」の制度や活動について詳しくご説明します。
応募には説明会の参加が必須ですので、少しでも気になった方はぜひご参加ください。

2月24日（土）11：00 ～12：00 ／14：00 ～15：00〈2回開催〉※事前申込不要

びわ湖ホール開館20周年 スペシャル入門講座企画

オペラ・バレエ・古典芸能 初心者向けトライアングル講座〈第1回〉バレエ編 4月28日（土）〈第2回〉オペラ編 6月10日（日）〈第3回〉古典芸能編 9月1日（土）
講師：青山登志和（フジテレビ事業局プロデューサー）3日間とも14：00開講［①②びわ湖ホールリハーサル室、③コラボしが21 3階大会議室］
全3回通し券3,000円 1回券（当日のみ）1,500円（自由席）共イタリア・バーリ歌劇場「イル・トロヴァトーレ」
6月30日（土）15：00開演［大ホール］

催

イタリア・オペラの精髄を今に伝える名門歌劇場、待望の初来日公演。
驚異のキャスティングが実現！
出演:バルバラ・フリットリ、フランチェスコ・メーリ、アルベルト・ガザーレ ほか

SS席29,000円 S席24,000円
C席13,000円 D席10,000円A席19,000円

B席16,000円

劇場サポーター定例会の様子

ボランティア活動の様子

お問い合わせ：びわ湖ホール劇場サポーター係
TEL.077-523-7140（火曜日休館。休日の場合は翌日。）

びわ湖ホール

入会金・年会費無料
6歳から18歳以下(1999年4月以降生まれ)

お問い合わせ：楽天チケット/コンサートドアーズ 03-6264-4194

第6回シネマ・コンサートの会inびわ湖ホール
オペラ映画『蝶々夫人』
3月16日（金）13：30上映［小ホール］

協

前売り2,500円

当日2,800円（自由席）力

お問い合わせ：シネマ・コンサートの会 090-8194-4804

スターダンサーズ・バレエ団
リラックスパフォーマンス
「白鳥の湖」＆「迷子の青虫さん」
3月25日（日）14：00開演［中ホール］
大人3,000円

子ども（4歳～高校生）
1,000円

お問い合わせ：公益財団法人スターダンサーズ・バレエ団 03-3401-2293

印の公演は、シアターメイツ優待公演です。

＊シアターメイツチケットはチケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）

会 員 募 集 中特典１
特典2
特典3

さらに !の方なら、どなたでも入会できます!
Ⓒ飯田佳奈子

シアターメイツ優待公演は青少年チケット料金の半額!

シアターメイツ限定イベント（オペラ稽古見学会・バックステージツアー等）にご招待!

入会時に劇場を楽しむための劇場マスターブックをプレゼント!

びわ湖ホール主催公演ご来場ごとに会員証に1ポイント♪
5ポイント集めると、にゃんばら先生のスペシャルグッズ（非売品）をプレゼント!

※入会方法など詳しくはびわ湖ホールホームページをご覧ください。

びわ湖ホール シアターメイツ
特別顧問 にゃんばら先生平成29年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業

上海を舞台に、魯迅と、その妻と、彼の臨終に立ち会った四人の日本人のおかしくも哀しい物語。

■ あらすじ

昭和9年の上海。場所は魯迅の友人であった内山夫妻が営む書店の2階。
『阿Ｑ正伝』『狂人日記』などで知られる中国の偉大な文学者で、文学革命、思想革命の指導者でもあった魯迅。
蒋介石の国民党政府による逮捕令で逃亡を余儀なくされた魯迅は妻・広平と共に親交のある内山完造、みき夫妻に匿われたが、魯迅の体は病気の巣窟に。
しかし魯迅は大の医者嫌い。一計を案じた内山夫妻の元、医者の須藤五百三と歯医者の奥田愛三の両医師はそれぞれ大の魯迅ファンと肖像画家に成りすまして魯迅に近づき診察を試みる。
ところが、奥田が使用した笑気ガスがもとで魯迅は人物誤認症や失語症と奇態な病気に取り憑かれてしまう。そこで、魯迅を救おうと内山夫妻と日本人医師たちは悪戦苦闘を繰り広げるのであった...。
国を憂い、家族を思い、文学に対する情熱を燃やし続けた魯迅が苦しみの中から見つけ出すものとは。

3月21日（水・祝）

この芝居は、“人間と人間の信頼”、“基本的な人間のあり方”と、ああいう時代に日本人がやっていた“日本人の可能性”
を信12：00開演／ 17：00開演［中ホール］

じて書かれています。
自分がこの芝居を書いて思うのは、S席8,000（7,500）円 A席6,500（6,000）円「○○人だから．．．
とか△△青少年割引当日券

作：井上ひさし 演出：栗山民也

人だから．．．
ダメ」ということ

出演：野村萬斎、広末涼子、辻 萬長、鷲尾真知子、山崎 一、土屋佑壱

はないということです。
̶ 井上ひさし稽古後の野村萬斎さん、広末涼子さんからメッセージをいただきました。

野村萬斎さん（魯迅役）

広末涼子さん（魯迅の妻 広平役）

非常に大人の世界でありながら、2020年のオリンピッ
クを前にして、対外的な中で世界の中にある“日本”を考える、というとても深い戯曲です。
しみじみと…でも爆笑してしまうようなそんな作品世界をお楽しみいただければと思います。

チ ケット の お 求 め は お 早 め にどうぞ 。
インターネット予約

https://www.biwako-hall.or.jp/

携帯電話、スマートフォン（iPhone標準ブラウザ、Android標準ブラウザ）からもチケットをご購入いただけます。
詳しい推奨環境に関する表示はhttp://www2.biwako-hall.or.jp/mobile/env.htmlに記載しております。
携帯電話、スマートフォンの方はhttps://www2.biwako-hall.or.jp/eticket_mobile/をご利用ください。
※パソコンにて登録されたユーザー ID、パスワードはそのままお使いいただけます。

電話予約 チケットセンター

TEL.077（523）7136（10：00～19：00 ／火曜休館※休日の場合は翌日）

Ticket窓口販売

2階チケットセンター（10：00～19：00 ／火曜休館※休日の場合は翌日）【友の会優先発売】優先発売日の午前10時から、上記の電話およびインターネットでお受けします。
なお、1回の受付でお買い求めいただける枚数を制限する公演がございます。詳しくは公演チラシもしくはインターネットでお確かめください。
お電話の場合はお手元に会員カードをご用意いただき、クレジットカード決済をご希望の場合はカード番号、有効期限およびセキュリティーコードをお知らせください。
びわ湖ホールチケッ
トセンター、または上記の電話およびインターネッ
トでお受けします。
【一 般 発 売】発売日の午前10時から、なお、1回の受付での販売枚数を制限する公演がございます。
詳しくは公演チラシもしくはインターネッ
トでお確かめください。

【青少年割引当日券の販売】 青少年割引当日券 がある公演は、公演当日に残席がある場合に限り、青少年（25歳未満）の方に、半額で当日券を発売いたします。
SS～E席のみ。
U30・U24席は除く。
※劇場窓口のみ取扱い。
学生証など年齢のわかるものをご提示ください。

【セット券／ U30席・U24席／シアターメイツ優待公演

時代背景や置かれている状 況 の 重 たさ、深 刻さに反して人間味あふれる会話劇がとても面白かったです。
とても素敵な作品になると思いますので、みなさま劇場に足をお運びください。
お待ちしております。

●大阪から新快速で約40分、京都から約10分●名古屋から新幹線／京都駅のりかえで約60分

琵琶湖
大津港観光船のりば

びわ湖ホールびわ湖
大津プリンスホテル
ピアザ淡海（ホテルピアザびわ湖）
びわ湖ホール
西武大津駐車場
ショッピングセンター

なぎさのテラス
琵琶湖文化館

P

なぎさ通り
琵琶湖ホテルコラボしが21

浜大津駅

県警本部
大津商工会議所前バス停

ホテルブルーレーク
大津大津駅バス停NHK

県道大津草津線

石場駅

島ノ関駅

京阪ぜ ぜ
膳所駅

京阪電車
県庁
JR琵琶湖線（東海道線）

JR大津駅

ぜ ぜ

JR膳所駅

ホテルテトラ大津
国道1号

バス（湖岸線）ルート
お車ルート
徒歩ルート

（名神大津ICより車で約5分）
名神高速道路大津IC〈アクセス〉】
セット券／ U30席・U24席／シアターメイツチケットはびわ湖ホールチケットセンターのみの取扱い（電話・窓口のみ）。

※チケット料金は消費税込の価格を表示。 ※（ ）内は友の会会員料金。 ※一部公演を除き座席指定。
※一部公演を除き6歳未満のお子さまはご入場になれません。 ※完売の際はご容赦ください。 ※事情により出演者等が変更になる場合があります。
※チケットのキャンセル・変更はできません。
チケットの購入後、期限内に所定の手続きをされない場合には、チケットの販売、引渡しをお断りいたします。

《 駐 車 場 の ご案 内 》

24時間営業料金： 7：00～23：00 1時間毎210円（4時間経過後1時間毎110円）
23：00～ 7：00 1時間毎110円（時間内最大料金420円）

Stage No.237 平成30年2月14日発行 発行・編集 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール〒520-0806 大津市打出浜15-1 TEL.077（523）
7133 https://www.biwako-hall.or.jp/
このパンフレットは再生紙を使用しています。