TI00469C/33/JA/06.22-00
71597925
2022-10-31

Products

Solutions

Services

技術仕様書
OUSBT66
菌体濃度およびバイオマス測定用の NIR 吸光度センサ

アプリケーション• 細菌発酵における細胞増殖および哺乳類の細胞培養アプリケーション• 発酵プロセスにおけるバイオマス• 藻類濃度の監視• 結晶化プロセスの監視• 以下の産業における固形物の測定
特長• 発酵および結晶化アプリケーションにおける迅速かつ信頼性の高い吸光度測定
により製品歩留まりが向上
LED ランプによる最高のリニアリティおよび幅広い測定範囲• 医薬産業での使用に最適：• ステンレス 1.4435（SUS 316L 相当）• 隙間のないシールレスサファイア窓• 高度な製品安全性：• 殺菌およびオートクレーブ可能• CIP/SIP 耐性• トレース可能な差込み式フィルタによりコスト効率、時間効率の優れた校正を実現• 幅広いアプリケーションでの使用に対応：• さまざまな細胞培養や濃度測定に対応可能な各種の光路長• ホルダまたはヘッドプレートに取り付けるためのプロセス接続 Pg 13.5
• ラボ規模、パイロット規模、生産規模のバイオリアクタに最適• さまざまな浸漬深さ用に各種の長さを用意

OUSBT66

機能とシステム構成
測定原理

吸光度
測定原理はランベルト・ベールの法則に基づきます。
吸光度と吸光物質の濃度には線形依存性があります。
A = -log(T) = ε . c . OPL
T = I/I0
T ... 伝送率
I ... 検出器での受光強度
I0 ... 光源の透過光の強度
A ... 吸光度
ε ... 吸光係数c ... 濃度
OPL ... 光路長
光源は測定物を通して光線を放出し、検出器側で入射光線が測定されます。
光の強度は光ダイオードで測定され、光電流に変換されます。
その後、付随する変換器で吸光度単位（AU、OD）への換算が行われます。
1OPL25234A0029401

1123452

吸光測定
光源
センサの光学窓
検出器
測定フィルタ（センサに応じて異なる、装備されないセンサあり）
測定物の流れEndress+Hauser

OUSBT66

計測システム

光学式計測システムには以下が含まれます。
• OUSBT66 センサ (フォトメータ)• 変換器、例：Liquiline CM44P• センサケーブル、例：CUK80

1234A0029711

21234

フォトメータセンサを使用した計測システムの例
バイオリアクタ（例）OUSBT66 センサ
CM44P 変換器
CUK80 センサケーブル

入力
測定変数

NIR-吸光測定範囲• 0～4 AU• 0～8 OD（光路長に応じて異なる）

波長880 nm

光路長5、10 または 20 mm

電源
電気接続

Endress+Hauser

センサと変換器の接続には、事前に終端処理が行なわれた、またはラベル貼付されたセンサ固定ケーブルが使用されます。

3

OUSBT66

TPRDOGBNBNBKBKA0029260

3センサケーブル

CM44P 端子ケーブルの色割当て

P+BN

ランプ電圧 +S+BN

ランプ電圧の検知 +S-

BK

ランプ電圧の検知 -P-

BK

ランプ電圧 -A (1)RD

センサ +C (1)OG

センサ -SH (1)

TP

シールド

ケーブル長

最大 20 m（65 ft）

ランプ電圧

センサバージョン

ランプタイプ

ランプ電圧 [V]OUSBT66-xxxxx

LED7.5 ± 0.1

取付け
設置方法

センサは、流通ホルダ、サポート、または適切なプロセス接続に、水平方向より上向きに設置してください。その他の傾斜角は推奨されません。

A002925144

許容される取付角度

Endress+Hauser

OUSBT66

パイプ取付け3Detail A
3Detail A
90°

5251

42
A00292585許容される/許容されないパイプの設置位置

以下の条件を満たしている必要があります。そうでない場合、測定点を損傷する、または不正な測定値を取得する恐れがあります。
‣ パイプ直径は 50 mm（2"）以上。
‣ センサは流速が均一な場所に設置。
‣ 最適な設置場所は上昇管（図 1）。
‣ 水平管にも設置可能（図 5）。
‣ エアポケットや気泡が発生する場所 (→  5、図 3) 、または沈殿が発生する場所 (図 2).
‣ 下降管への設置は避けてください（図 4）。
‣ 測定物が測定間隙の間を流れるようにセンサの位置を合わせてください（自己洗浄効果）。

環境
周囲温度

0～55 °C (32～131 °F)

保管温度

0 ～ 70 ℃（32 ～ 160 °F）

湿度

5 ～ 95 %保護等級

IP 68、フィッシャーコネクタ（最大 2 m（6.6 ft）水柱で 24 時間）

プロセス
プロセス温度

0～90 ℃（32～194 °F）連続
最大 135 ℃（275 °F）2 時間

プロセス圧力Endress+Hauser

最大 1 MPa（150 psi）絶対圧、90 ℃（194 °F）時

5OUSBT66

Ø 12(0.47)

外形寸法Ø 20(0.79)

構造DA: 120 (4.72)
B: 225 (8.86) C: 360 (14.17)

62 (2.44)
A00292446ABCD

寸法（mm （インチ）単位）
シャフト長 120 mm（4.72"）バージョン
シャフト長 225 mm（8.86"）バージョン
シャフト長 360 mm（14.17"）バージョン
光路長：5、10 または 20 mm

質量約 0.2 kg（0.44 lbs）

材質

センサ
窓O リング

プロセス接続Pg 13.5

表面粗さ

Ra < 0.38 µm

光源

LED

ステンレス 1.4435（SUS 316L 相当）
サファイア、ホウケイ酸
EPDM

認証と認定
製品に適用できる最新の認証と認定は、www.endress.com の製品コンフィギュレータで選択できます。
1.

フィルタおよび検索フィールドを使用して製品を選択します。

2.

製品ページを開きます。

3.

機器仕様選定を選択します。

注文情報
製品ページ

www.endress.com/ousbt66

製品コンフィギュレータ

1.

機器仕様選定：製品ページでこのボタンをクリックします。

2.

Extended 機器を選択します。
 別のウィンドウでコンフィギュレータが起動します。

3.

各機能に対して必要なオプションを選択し、要件に応じて機器を構成します。
 このようにして、機器の有効かつ完全なオーダーコードを受け取ることができます。

6Endress+Hauser

OUSBT66

4.

Apply：構成した製品をショッピングカートに追加します。
製品の多くでは、選択した製品バージョンの CAD または 2D 図面をダウンロードすることも可能です。

5.

納入範囲

Show details：ショッピングカート内の製品のこのタブを開きます。
 CAD 図面へのリンクが表示されます。選択すると、3D 表示フォーマット、および各種フォーマットのダウンロードオプションが表示されます。

納入範囲は以下で構成されます。
• センサ OUSBT66• ライフサイエンスパッケージに関する証明書• 3.1 材料証明書• 製薬 CoC
医薬品要件の適合証明書により、生物反応性試験 USP クラス VI、FDA 材質適合性、TSE/BSE
フリー、表面粗さの適合性を認証• 取扱説明書
変換器と一緒にセンサをご注文の場合：変換器の製品コンフィギュレータで校正オプションを選択した場合、計測システム一式（変換器、センサ、ケーブル）は工場で校正され、1 つの梱包物として出荷されます。

‣ ご不明な点がございましたら製造元もしくは販売代理店にお問い合わせください。

アクセサリ
以下には、本書の発行時点で入手可能な主要なアクセサリが記載されています。
ここに記載されるアクセサリは、本資料の製品と技術的な互換性が確保されています。

ホルダ

1.

製品の組合せについては、アプリケーション固有の制限が適用される場合があります。
アプリケーションの測定点の適合性をご確認ください。この確認作業は、測定点事業者が責任を持って実施してください。

2.

本資料（特に技術データ）の情報に注意してください。

3.

ここに記載されていないアクセサリについては、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

Unifit CPA842• 食品、バイオテクノロジ、医薬用の設置ホルダ• EHEDG および 3A 認証• 製品ページの製品コンフィグレータ：www.endress.com/cpa842
技術仕様書 TI00306C
Cleanfit CPA875• 滅菌/サニタリアプリケーション向けのプロセスリトラクタブルホルダ• 直径 12 mm の標準センサを使用したインライン測定用（pH、ORP、溶存酸素など）• 製品ページの製品コンフィグレータ：www.endress.com/cpa875
技術仕様書 TI01168CJA

校正

Endress+Hauser

OUSBT66 校正キット• 2/0.35 AU• オーダー番号：71128340

7*71597925*
71597925

www.addresses.endress.com