チケット購入のご案内

観客席御案内

お申し込み・お問合せ

営業時間 平日 10:00〜14:00
土・日・祝日休6,000円

B席

5,500円

4039

脇正面席

38
37
36

・お申込み後のお席の変更・キャンセルはできません。

35

舞台

34
33
32

お支払い・チケット発送について

31

30

30

28272928

28272726

1627261726

18242023

1922

事務処理手数料として200円ご負担いただきます。

観世流

宮城県外 のお客様

13 12

11 10

987

616 1514192525

正面席

15 14

18

2120

19

18

18

1717

17

16 15
14

16

15

14

16

15

14

5

１列 ２列 ３列 ４列 ５列

28

30

29

29

29

31

30

30席

2931

面

31

31

正

宮城県内 のお客様

５列 ４列 ３列 ２列 １列

中

勧進帳
瀧 流

喜多流

令和
４年

A席

41

・電話受付のみ承ります。

お近くの河北新報販売店の担当者がお届けします。

日本全国能楽キャラバン！ in 宮城

6,500円022 - 211-1189

代金引換
連獅子

送料と代引き手数料をご負担いただきます。
※チケット代金、お届け先により異なります。

会場案内図

ご注意
・開演中の途中入場はお断りいたします。
・未就学児童のご入場はご遠慮ください。
・やむを得ない事情により出演者が変更になる場合がございます。
・許可なき写真・ビデオ撮影、及び録音はお断りいたします。
・客席での携帯電話やスマートフォンなど音や光の出る電子機器のご利用はお断りいたします。
・「能サポ」をスマートフォンでご利用になる際は必ずマナーモード、機内モードの設定をお願いいたします。
・当面のあいだ水分補給を除き、飲食はご遠慮くださいますようお願いいたします。
・碧水園能楽堂は全館禁煙です。
・お席を離れる場合は貴重品、お手回り品にご注意ください。 盗難・紛失についての責任は負いかねます。
・係員の指示に従っていただけない際には退場していただく場合がございます。

碧水園能楽堂

本公演は、政府、公益社団法人全国公立文化施設協会などが定めるガイドラ〒989-0248 宮城県白石市南町２-１-13

イン、また宮城県の「新型コロナウィルス感染症の拡大防止チェックシート（イTEL /FAX: 0 2 2 4 -2 5 -7 9 4 9

観世流公演

ご自身の身近に新型コロナウィルスに感染した方、またはその可能性がある

喜多流公演

14：45 開場
15：30 開演

料金 全席指定（税込） Ｓ席 ￥6,500 ／Ａ席 ￥6,000 ／Ｂ席 ￥5,500
前売開始

令和３年 11月29日（月）※2公演の通し券はございません。

ベント用）」を踏まえ対策を施しております。
方がいらっしゃるお客様のご入場はお断りいたします。

白石蔵王駅

ご来場の際は、マスクの着用をお願いします。
会場入り口で手指の消毒、検温を実施させていただきます。

白石駅

体温が 37.5℃以上の方、あるいは体調の悪い方のご入場はお断りさせていただくことがございます。

第二小学校

P

・公演に関するお問合せ： 公益財団法人十四世六平太記念財団 Tel. 03-3491-8813（10:00 〜 18:00 休館日あり）
・チケットに関するお問合せ： 河北チケットセンター Tel. 022-211-1189（平日10:00 〜14:00）
・公演詳細：日本全国能楽キャラバン！特設サイト

https://www.nohgaku.or.jp/caravan2021

主催：公益社団法人能楽協会・公益財団法人十四世六平太記念財団

当公演は字幕解説「能サポ」をご利用いただけます・ お手持ちのスマートフォン、タブレットに舞台上演に合わせた字幕解説が自動的に表示されます（日本語・能のみ）。

共催：河北新報社

・ 事前にQRコードから「G・マーク」アプリ（無料）をダウンロードしてください。

後援：白石市・白石市教育委員会

・ 当日ロビーでのご案内もいたします。

協力：公益社団法人観世九皐会・白石皐風会・白石喜多会
文化庁 大規模かつ質の高い文化芸術活動を核としたアートキャラバン事業

旧国道 4 号線白石中学校

白石城

碧水園
能楽堂
ガソリン
スタンド

国道 4 号線（バイパス）仙台福島

http://www.g-marcapp.com/※ 公演中は必ず機内モードにしてご利用ください。
※ 周りのお客様へご迷惑にならないようご配慮ください。

321入口

1 月 16 日（日） 1 月 23 日（日）14：45 開場
15：30 開演

4

宅配便での発送（代引決済）となります。

国道１１３号

新春 碧水園能楽堂特別公演

安 宅
能
石 橋

河北チケットセンター

S席

・東北新幹線 白石蔵王駅 タクシー５分
・東北本線 白石駅 徒歩２０分 ・東北自動車道白石１５分

令和
四年

令和
四年

一月 十六日安観世流公演翁 観世 喜正

観世 喜之

中森健之介

中森 貫太
地謡
弘田 裕一
中所 宜夫

金子仁智翔

遠藤 和久
地謡
弘田 裕一
河井 美紀

後見 破石 澄元聡史

開場 十四時四十五分
開演 十五時三十分

アド・太郎冠者 岡

千歳 小島 英明

清小島 英明景駒瀬 直也

シテ・大名 石田 幸雄

島瓦休 憩︵十五分 ︶素謡 「神 歌」
（かみうた）「翁」（おきな） ※ 観世流は翁の素謡を「神歌」と書き表します。
「翁」は能楽の曲中において最もはるかに古く成立した起源曲。
天下泰平国土安穏、五穀の豊かな稔りを祈る神の詞と舞が進行してゆく、謹厳なる式事の内容となっています。
ものは皆潔斎し、清浄なる身でこの曲に臨みます。

「能にして能にあらず」とされて能の全曲中、最も神聖視されているため、舞台に上がる番組には必ず冒頭へ置くように扱われ、年頭等の節目や舞台開き等の祝賀の折に演じら「翁」上演中の場は絶対であり、お客様の途中からの入場はお断りしなければなりません。
れるのです。

仕舞「景 清」（かげきよ）
日向国（宮崎県）に流された平家の勇士、悪七兵衛景清。盲目となった老身ながら在りし武勲を追想して気概を示す。
仕舞「屋 島」（やしま）
源平の運命をかけた屋島の戦いを勝ち軍に導いた源義経。その霊魂が昔日の戦さを語り舞う。
狂言「鬼 瓦」（おにがわら）
長らく在京していた大名が、無事訴訟も叶い帰国することになる。これも日頃信仰している因幡薬師のおかげと、お礼と暇乞いのため太郎冠者を連れ参詣に出向く。お参りをると大名は急に泣き出してしまい…。

済ませた二人がお堂の様子を見て回るうち、ふと見上げた屋根の鬼瓦が目に留まる。すほのぼのとしたユーモアのある、味わい深い狂言です。大名や太郎冠者とともに、お寺充

ツレ・同山 中森健之介
ツレ・同山 永島平家を滅ぼした源義経は兄の頼朝と不和になり、都を去って奥州平泉へと逃れることになりました。山伏姿に変装した義経一行は、加賀の安宅の関へとさしかかります。関守の富樫は頼朝の命令によって、山伏を特に厳しく取り調べているとのこと。用心して関に入りますが、一行に対して富樫は怪しみの目を向けて通行を阻みます。弁慶の機転でワキ・富樫某 森

シテ・武蔵坊弁慶 小島 英明

宅

能「安 宅」（あたか）

ツレ・同山 桑田 貴志

八反田智子

ツレ・同山 奥川 恒成

笛を見て歩いているような気分で御覧ください。

常好

大鼓 柿原 光博
正昭
小鼓 幸

ツレ・同山 石井 寛人

ツレ・同山 長山 耕三

ツレ・同山 佐久間二郎

子方・源義経 小島 史織

鬼屋

解説

神 歌

※﹁神歌﹂開演後︑解説になるまで見所への出入りはお断りいたします︒

素謡

仕舞

狂言

能
勧進帳
瀧 流

九重とこそ思ひしに十重咲きいづる

萩の花かな」という聞き覚えの歌を㎝）より狭く、石の上には滑らかな苔が生ｍ）であるが、谷の深さは千丈（３㎞）より深く、並大抵の着けません。ですから能のデッサンとも言えます。

※ 仕舞とは、能一曲の見せ場の面白い部分を、紋付き袴の姿で舞う舞で、能面も装束も※ 素謡とは、能の謡を囃子を入れずに、面装束も付けないで座して謡う演式です。

なびかぬ草木もない泰平の世を祝福して舞い収め、獅子の座へと帰ってゆきます。

る獅子が石橋の上に豪快に出現。咲き乱れた牡丹の花に戯れつつ勇壮華麗な威勢を示して、果たしてその言葉の如く、やがて辺りはただならぬ静けさとなり、文殊菩薩の乗り物であ予言して立ち去ります。

木樵はさらに橋の由来を語り、向かいは文殊の浄土であるから今に奇瑞があるでしょうと修行の心得では渡ることはできないのです。

えて滑りやすく、長さは三丈（

もとより人が掛けた石橋ではなく、幅は一尺（に渡ろうとしてはなりませんと戒めます。

所の人を待っていると、一人の木樵が現れて、この橋は文殊菩薩の浄土に通じますが安易るうち、清涼山へと到ります。その麓の深い谷に掛かる石の橋を渡って霊地に赴こうと在大江定基という貴人が出家し寂昭法師と号し、日本より入唐渡天して仏教の聖跡を拝み巡能「石 橋」（しゃっきょう）舞う、風雅の世界。

閑かな春の夜、老桜の精が西行法師の前で、都の名所を述べながら清興を惜しみつつ舞を仕舞「西 行 桜」
（さいぎょうさくら）作品。

大名を風刺するだけでなく、無邪気で大らかな人物として描くところに狂言らしさがある大名に教えておく。見事な庭を楽しんだ後、いよいよ歌を詠むことになるが、大名は…。

「七重八重見に出かける。風流者の亭主が、来客に必ず一首所望することを知っている太郎冠者は、近々都から帰国することになった田舎大名が、太郎冠者の案内で、とある庭園に萩の花狂言「萩 大 名」
（はぎだいみょう）ります。その後の日本の演劇に多大なる影響を与えた名曲です。

緊迫の場面が連続するなか、弁慶の機知と主君・義経への思いが見るものの心を揺さぶへと下って行くのでした。

きます。弁慶は油断せぬように盃を受けつつ舞を舞って興を添え、機を見て一同と奥州関を無事突破し、安堵する一行の前に、富樫が酒を持って先ほどの非礼を詫びにやってめられた強力姿の義経を金剛杖で打ち据える弁慶の気迫に、富樫も関の通過を許します。

まってきます。持っていた巻物を勧進帳と偽って見事に読み上げる弁慶。さらに、見咎東大寺大仏再建の寄進を募っているのだと言うと、富樫はそれならば勧進帳を読めと迫

鈴木 啓吾
中森 貫太
地謡 観世 喜正
駒瀬 直也
中所 宜夫

友枝雄太郎 内田 成信

金子 龍晟 大島 輝久
谷 友矩 友枝 雄人
佐藤 寛泰 狩野 了一

開場 十四時四十五分
開演 十五時三十分

地謡

十八時十分頃

アイ・強力 石田 幸雄

翁 中村 邦生
千歳 友枝 真也

塩津 圭介

シテ・大名 野村太一郎

後見 破石 澄元

太鼓 小寺真佐人

塩津 圭介
内田 成信
地謡大村 定
大島 輝久

大鼓 國川

純

アド・太郎冠者野村 遼太
竹山 悠樹

休 憩︵十五分 ︶

佐々木宗生

常好

終了予定時刻

アイ・太刀持 高野 和憲

遠藤 喜久
後見 観世 喜之
奥川 恒治

附祝言

一月二十三日 喜 多 流 公 演翁

解説

萩大名

西行桜

ツレ・赤獅子 佐々木多門
後シテ・白獅子 塩津 哲生
香川 靖嗣

ワキ・寂昭法師 森

前シテ・樵翁橋

アド・亭主※﹁翁﹂開演後︑解説になるまで見所への出入りはお断りいたします︒

素謡

石笛

松田 弘之
小鼓 鵜澤洋太郎

佐藤 寛泰 友枝 雄人
大島 輝久 大村 定
地謡
内田 成信 出雲 康雅
友枝 真也 狩野 了一

十八時頃

30

狂言

仕舞

能連獅子

アイ・山の精 野村 裕基

中村 邦生
後見 佐々木宗生
塩津 圭介

終了予定時刻30