和歌山県立文書館だより

第 56 号（令和元年 11 月発行）

ISSN 1 8 8 2 － 6 9 9 7

和歌山県立
もん

じょ

かん

文書館だより第56号 令和元年11月

くじゅう

新宮市熊野川町九重の石造物
右から「

水之器」
（上）と石碑（下）・慰霊碑「此土先亡等 墓」・石灯籠
これらは令和元年9月4日に復元・整備されました（緯度33.86131,経度135.85222の場所にあります）

1

復元された土砂災害の被災遺物と記念石碑

土砂災害被災者を含む地域の先人を慰霊して行事は終了しました（写真４）。

平成二十三年九月三日から四日にかけ

紀伊半島大水害

喜彦『新宮市災害史誌』）に大変な目に遭われました。（上野山巳

ついて耐えたりして、地元の方々は本当したり、浸水した家の中で鴨居にしがみ

胸まで水に浸かりながら手を繋いで避難

幸中の幸いで死者は出ませんでしたが、て、台風一二号豪雨により北山川が氾濫、九重では川沿いの国道に面した家々がおくじゅう

新宮市熊野川町九重の﹁ 水之器﹂ ――おむね二階の高さまで浸水しました。不

移動させ、かつてあった場所（原位置）

ような約二〇〇㎏ の石の「器」を上段に

令和元年九月四日午後三時、新宮市熊である四角い石碑の上に置き、復元しま

忘れられていた石碑の復元
野川町九重の山道脇で、ある石造物の復した（写真２・３）。併せて、周囲に散く じゅう

元行事が地元九重区の主催により開催さ乱していた石材も整理し、結果、表紙の写真のように墓石及び石燈籠も整備されれました。
当日は、午前中の準備からボランティ
まし た 。

また一方で、民家一軒を直撃する土石流も発生しました（写真５）。

石造物もあわせて整備されるに至った経たび「器」とともに復元されて、周辺の同災害後に石碑が「再発見」され、この害（紀伊半島大水害）でした。本稿では、年（二〇一一）九月の台風一二号豪雨災

れるきっかけとなったのが、平成二十三した。また、両方の沢で過去に土石流がが扇状地形になっていることを確認しま

も古い崩壊地形がみられ、下部（末端）もに、今回発生した場所の北隣の沢筋にした。後氏らは、土石流の発生原因とと

後誠介氏ら地盤の研究者が調査に入りま生する危険性があることを指摘しました。

発生していることと、今後も土石流が発ます。

緯を、石碑碑文の内容とともに御紹介し石材は散乱してしまっていました。

でした。訪ねる人はなく、草が生い茂り、このように整備された石造物ですが、災害防止を啓発するために活用されるとよって保存され、地域の歴史を語り継ぎ、

これらの石造物は今後、地元の人達に

写真５ 平成23年9月6日撮影の土石流発生地周辺（国土地理院空中写真）
土石流が民家１軒を押し流し、国道をふさいでいます

アで参加された建設業株式会社庵野組ののことです。

長い間忘れ去られていた、この石碑と災害後、九重の土石流を検証するため、

つい最近までは地元でも忘れられた存在

復元後、城和生区長を先頭に、参加者「器」を含む石造物全体が復元・整備さ約200㎏の「器」の復元作業
多くの報道陣も詰めかけましたが石碑の碑文への墨入れを行い、最後に2

石碑へ墨入れする城和生区長

写真４
写真２
写真３

ちょうずばち写真１

九重中心部（令和元年10月20日撮影）

新宮市熊野川町九重周辺地図（国土地理院地図）
枠内が写真５の辺り

方々が、段差下に落下していた 手水鉢の石造物 ★

第 56 号（令和元年 11 月発行）

和歌山県立文書館だより

そして、この調査の際、後氏らは、地元の玉置利一氏から、災害について書いてあるらしい石碑の存在を聞き、碑文の内容の調査と、石碑の保存・活用について相談されました。石碑のある場所は、
まさに北側の沢筋の扇状地内、つまり過発等に活用しようということになりましですが、復元に先立ち、令和元年八月七

そして冒頭の復元行事が開催されるのた。

前の石碑の写真を撮影し、かつ、現在はすると、新宮市の現地学習会に、散乱

散乱前の状態が判明

剥落して判読できない部分を含め碑文を日、新宮市教育委員会により、散乱したある堀敏実氏でした。堀氏は、平成十四「器」であることが確認されました（写この時、段差の下に落ちていた石が「現状」の確認調査が行われました。

解読した方が参加しておられました。
こうしんとう

年六月六日、近くにある庚申塔の調査の真 ）。

地元の方ではなく、 庚申塔の研究者でついでに石碑を撮影し、碑文を解読され堀氏撮影の写真（写真９）から、かつていたのでした。

ちに「器」と分かる石は遠く離れた段差

状態はまだ分かっていませんでした。の修正して報告しました（「新宮市熊野川の研究紀要第二一号にて、従来の解釈を

これらを合わせて検討し、改めて文書館も剥落前の碑文を解読しておられたため、また、堀氏だけでなく、先述の玉置氏いた文字が、実際にはこの墓石に彫られ落してしまった石碑の碑文と考えられて氏によって既に解読されていながら、剥刻字のある墓石が見付かり、玉置氏・堀乱していた石材を起こしてみたところ、散乱していた石材を整理することに復元・整備された石碑・
「器」
・墓・燈籠

に、平成二十九年度、過去の災害に関す

我々は碑文の内容を検討しましたが、その後、後氏の働きかけもあり、地権に石材が散乱した状態でした。また、石平成二十九年時点では、写真８のよう開催された現地学習会で報告しました。

や、平成三十年二月二十四日に新宮市で未来に伝えるⅣ 』（平成三十年一月刊）の先人を慰霊するとともに今後の防災啓「器」を石碑の上に戻して復元し、地域

はじめとする九重区の皆さんによってがあり、これらが墓（慰霊碑）を中心とつった墓（慰霊碑）一基及び石燈籠一基

よって、石碑の他に、地域の先人をま

3ては石碑の上に手水鉢のような石「器」

る記録や記念碑、言い伝えなどを調査す

本紙第五二号でも報告しているようる「地域に眠る『災害の記憶』と文化遺町九重の被災遺物「ていたことが判明しました。

の下に落下し、逆さまに地面に接していこのことにより、石碑の内容について分からないことも多いまま、小冊子『先者の方の快諾も得られたので、城区長をの重大な矛盾・疑問が解消されました。

我々同事業の調査メンバーが初めてこの人たちが残してくれた「災害の記憶」を碑の上に「器」が載るという、復元前の７ ）。

場所を訪れ、調査に着手しました（写真地元による整備と再発見

水之器」及び記念

産を発掘・共有・継承する事業」が新宮

石碑について」）。

が載っていたことが判明しました。

写真10 「器」の現状調査風景（令和元年8月7日)

また、「現状」記録後、石碑周辺に散10

去に土石流が発生したところでした（写石碑

市内で実施され、文書館も参加しました。 たため、手水鉢のような形状は把握でき
平 成 二 十 九 年 九 月 十 四 日 、 後 氏 の 案 内 で 、 てい ま せ ん で し た 。

写真９ 平成14年6月6日
堀敏実氏撮影写真

平成29年9月14日の石碑周辺
草木が生い茂っています
写真７
写真８ 散乱した石造物（平成29年10月30日撮影）

真６）。
九重の土石流発生場所・北隣の沢筋・石碑の場所（平成30年1月9日撮影）
写真６

古い崩壊地形
台風12号による崩壊・土石流「災害の記憶」事業調査

和歌山県立文書館だより
第 56 号（令和元年 11 月発行）

燈籠が並んであり、それらの奥に墓（慰石碑の上に「器」が載ったものと、石われます。つまり「此土先亡等 墓」は、

くので、複数の死者を指していると思人」という意味で、その下に「等」と続「此土先亡」は「この土地で亡くなった「土」は土地・場所のことを指します。

「先亡」は亡くなった人のことで、

西嶺破墮凡雖不無

殆得此器蓋往昔値□□□則穿開厥土□□営□倉四壁之

〔

〔

〔

〕為善誌焉

〕

〕

□□□□忱

せんぼう

霊碑）がある、という位置関係になりま「この土地で亡くなった人々の墓」といした一まとまりであったことも分かります。墓（慰霊碑）を主とすると、その傍う意味で、特定個人の墓ではなく、地域した。

らに石碑と「器」、そして灯籠が並ぶとの先人をまつる慰霊碑・供養碑として建

破屋災害夫千歳后

窖

□□□

たれ

そ

よ

くら

厥の銘に

しんちん

しへき

せんかい

しる

深沈たり昧き

〕

□□□□忱

〔

〕

およ

あた

ほとん

は お く

たんそく

そ

は

ふせつ

な

こ

だ

すなわ

あ

せんざい

水の器と為し、喜び

なげう

かいこう

おわ

て、あばら屋の北の畑の土を掘り返営（建設又は修理か）をしようとし

文政四年辛巳の三伏の□、□倉の□なります。

現代語に直訳すると、大体次のように〔 〕為善誌し焉る〔窖

て精霊の 傍 に擲たん。

かたわらんや。因りてるがごとし。予何ぞ嘆息するに忍びよ

るか、咨、器や、宛かも符節に合す

ああん や 。然 れ ば 時 に 到 り 節 に 来

しかの后 、孰 か 虚 実 を 散 ず る を 知 ら

のち

あ ら ず と 雖も 、
災害は夫れ千歳いえどひ し な ら ん 。凡 そ 破 屋 無 き にいを得たり。蓋し往昔西の嶺の破墮に値けだ

ち 厥 の 土 を 穿 開 す る に 、殆 ど 此 の 器そ

文政四辛巳の三伏の□、□倉を□営

さんぷく

次の書き下し文のような内容になります。

一致している部分を合わせて検討すると、て解読されていました。御二人の解読がぞれ現在は剥落して読めない部分も含めせんとし、四壁の北園に於いて、則が、上述のとおり、玉置氏・堀氏はそれ

現状からは右のようにしか読めません※□〔〕は剥落により解読困難

いう関係です。石碑と「器」は、現代のてられたものでしょう。建てられたのは

地方豪雨災害との関連（三十三回忌）を

孰知散虚実乎然到

（南面〈第二面〉）

墓で「水鉢」という部分に相当するもの
文政三年（一八二〇）秋、後述する湯川

みずばち

で、寺社での手水鉢に当たります。石碑

か、確実な証拠はありません。ただし、なぜ、この年に慰霊碑が建てられたの氏に よ っ て で し た 。

は 、 そ の 基 壇 部 分だったわけです。
そこで、復元行事当日の午前中に表紙
写 真 の よ う な 配 置に整備されました。
以 上 の よ う に「 器 」 を 移 動 さ せ た り 、

地元の方々の復元・整備・活用への意欲指摘する説があります。この点について

時来節咨器哉宛如乎因為 水之器喜深沈昧

4

散乱した石材を起こして整理することは、 三二年前、天明八年（一七八八）の熊野と地権者の方の協力がなければできるこは今後の検討課題です。

石碑の内容

厥銘

（西面〈第三面〉）

擲於精霊之傍□□□（東面〈第一面〉）

石碑の碑文の現状は次のとおりです。

合符節予何忍嘆息と で は な く 、ま た 、こ の 協 力 な く し て 墓（ 慰 霊 碑 ）の 再 発 見 も あ り 得 な い こ と でした。
なお、以前の状況が写真で確認できる

石碑と「器」については今回の措置を「復元」といいますが、墓（慰霊碑）と□□四辛巳三伏之石碑西面（第三面）燈籠については、散乱前の状況が写真等で確認できないので、表紙のような現状を厳密には「復元」とはいえません。本稿
では、石碑と「器」は「復元」、その他については「整備」とし、使い分けています。

墓碑（慰霊碑銘文）
復元行事直前に発見された墓（慰霊碑）の刻字は、正面に「此土先亡等秋」、左側には「湯河氏建焉」と彫られ墓」とあり、右側の面に「文政三辰季
ています。

写真13

石碑南面（第二面）
石碑東面（第一面）

写真12
写真11

第 56 号（令和元年 11 月発行）

和歌山県立文書館だよりしたところ、この器を見付けた。恐の基壇に石碑として刻んだのでした。

です。そして、この経緯を「「器」は、為善にとって、過去の西の（夏の暑い時期）、何かの蔵を建てるか、碑文の最後は、「厥銘」と題する五言水の器」

だと思われます。よって、「いる。私はため息をつかずにはおれ
又は修理しようとしました。そして、工絶句形式の漢詩ですが、残念ながら剥落

嶺における土砂災害発生の事実を伝える

水の器」

事の際に自宅の北の畑の土を掘り返したとは寺社における手水鉢、現代の墓の水とし、喜んで死者の精霊の傍らに捧ところ、「器」が出土しました。この部分が多く、読むことができません。

らくその昔西の嶺が土砂崩れに遭っげよう。

「器」が、石碑の上に載る手水鉢のようないような有様であったとしても、災害というものは、後世、誰がその事実を知ることができようか。しかしそれでもしかるべき時が来たのであろうか。ああ、この器は、まるでわりふ割符が合わさるかのように符合してない。そこでこの器を「体的には「此土先亡等 墓」（慰霊碑）「精霊之傍」という碑文の表現から、具死んだ人の魂という意味を持ちますが、為善の慰霊の念には、当然、災害被害を達の慰霊碑に水鉢として添えたのです。

災遺物」を、前年に建立した地域の先人

水鉢（「器」と石碑）は、地域の先人をこのように、文政三年建立の慰霊碑と悼む気持ちも含まれていたでしょう。

悼むものとしてセットされました。隣のつまり、為善は、出土した「器」を慰を指すと思われます。

水の器」（水鉢・手水石燈籠も、いつからあるのかは分かりま

為善は、この出土した「器」は、過去

以上のように、文政三年、湯川為善

慰霊碑・「 水之器」・燈籠の意味と意義て、将来の土砂災害や水害への備えを啓

地元の人達によって、従来の慰霊に加え霊碑のための「水の器」

鉢）として、慰霊碑の傍らに設置したのせんが、長い間、慰霊碑・水鉢とセット

この慰霊碑と水鉢（「器」と石碑）、で遺されてきたものでしょう。

そして燈籠は、主に慰霊を目的としてつ〕に「西の嶺」を襲った土砂災害により土は、地域の先人達の慰霊碑を建立しまし

くられ、長らく守られてきたものと考え〕た。すると翌年、地域の先人の存在・生発する碑として現在・未来のために活用たしたといえましょう。

そして、紀伊半島大水害を経た現在は、

られます。

〔

中に埋まっていたものだと理解しました。

活を伝える「器」が出土しました。為善するという目的も付与されて、再生を果

その銘に鉢のことをいうのでしょう。「精霊」は、 「被災遺物」でした。為善は、その「被深 沈 た る 暗 い土の下で、たのだろう。被災していない家など□□□□忱な石 の こ と で す 。

（ 湯 川 ） 為 善が誌した。

そして、地域の全ての家が被災するようは、この「器」を発見したことを記念〔碑文を書いたのは、地元牟婁郡 花井村

な大災害であっても、後世の者はその事して、「器」を慰霊碑の水鉢（「

いの医師湯川為善直照（京安）でした。文

実を知ることはできないはずであるのに、け

政三年建立の墓（慰霊碑）も、湯川為善

水之に よ っ て 建 て ら れたものでしょう。

験を伝えるものとして長らく遺されてい江戸時代、遺物の出土を契機として過ましたが一時忘れ去られます。しかし、器」）として傍らに設置し、この経緯を為善が、出土した「器」を単なる出土

再び災害を契機として再発見され、未来のだ、と感じました。
また、「器」の出土は為善にとって偶遺物ではなく、過去の土砂災害により埋に活かすため、復活を遂げたのです。

江戸時代、石碑のある現在の九重区南側は、北山川を跨いで対岸の現三重県域

然ではなく、前年の秋に地域の先人の墓

蔵されたものと理解したことが注目されに土砂災害が発生した場所でした。為善

有され、未来に向けて継承されようとす

地域に眠る「災害の記憶」が、発掘・共

今回の九重の皆さんの取組は、まさに去の土砂災害が「発見」され、先人の経とともに花井村に属しており、そのうち（慰霊碑）を建立したことと、まるで割ます。先述したように、この場所は過去や当時の住民に、地元の扇状地形等から碑文に刻みました。

現九重（和歌山県）側は「西の嶺」と呼符が合わさるかのように繋がる出来事

花井村湯川家は、室町幕府奉公衆を務

大いに感動した為善は、「器」を「過去・未来の土砂災害発生を推測・予想

めた小松原（現御坊市）を拠点とした湯水の器」として、死者の精霊の傍らに捧るエピソードでした。
えがあったのかも知れません。

砂災害の実体験があったか、又は言い伝する知見があったか、あるいは過去に土河氏の末裔との由緒を持ち、湯河政春の」という字には水を含んでふくと水」とは、寺社等で行う手水と同じ行為を指す意味いう意味がありますので、「「

ひ孫に当たるという湯川義春が熊野本宮を経て花井村へ移り、以下代々当主は為善 を 名 乗 り 、 医 業を営む家でした。
湯川為善直照は、文政四年の三伏の候（藤隆宏）

げることとしたのでした。

だっ た の で す 。

ば れ て い ま し た （写真 ）。
14

5

写真14 「西の嶺」（九重南部）（平成30年1月9日撮影）「器」の出土によって知ることができた

和歌山県立文書館だより
第 56 号（令和元年 11 月発行）

戦までは召集され、海軍に所属していまると、身長は五尺八寸（約一七四センチ）、

二 十 四 年 八 月 八 日 付『 和 歌 山 新 聞 』 に よら横浜の元町プールでの米第八軍水泳選

屋旅館で合宿を行い、さっそく一日目か三〇日から東京都千代田区紀尾井町福田

ア メ リ カ 行 き を 前 に、 選 手 団 は 七 月★和歌山県知事小野眞次の激励

体重は一六貫八百（約六三キロ）と当時手権に招待され、前哨戦が行われました。

し た が、 戦 後 早 稲 田 大 学 に 復 帰。 昭 和

翌 二 十 四 年（ 一 九 四 九 ） に 国 際 大 会 のとしては恵まれた体格の持ち主だったと

ワカ
カヤ
ヤマ
マの
トビ
ビウ
ウオ
オ 〜
〜村
村山
山修
修一
一と
と橋
橋爪
爪四
四郎
郎の
の活
活躍
躍〜
〜
ののののののののののののののののののののののののト
ワ
復帰が認められると、ロサンゼルスで行

浜口

善博 （24）香川県
古橋 廣之進 （22）静岡県
丸山

茂幸 （不明）

熊本県

田中

純夫 （20）広島県

上：写真１ 昭和 24 年
（写真提供 早稲田大学水泳部）
右：村山の署名『県民の友』第 64 号

もう一人の本県出身選手である橋爪四郎 は（ 写 真 ２）
、現在の和歌山市吉礼出身、昭和三年（一九二八）『和歌山新聞』の監査役を務める父立一と母登志子の間

海草中学校（現在の向陽高校）では水に誕生しました。

権大会では優勝しています。橋爪は、中学校３年時に背が伸び、身長は六尺三寸ています。

八月四日、全国知事会議出席のため上京 中 で、 両 選 手 の 後 援 会 長 を つ と め た、

当時の和歌山県知事小野眞次が選手の滞在する福田屋旅館を訪れ、餞別を贈呈し、両選手を激励しました（写真３）。

そして、八月十二日午前０時分、羽田発パンアメリカン機で渡米の途につきます。

大いに記録を伸ばし、早稲田大学出身の長が同校に入学させます。中学時代にはけ た 伊 都 中 学 校（ 現 在 の 伊 都 中 央 高 校 ）琢磨する仲となります。また、橋爪はたウトされ、日本大学へ進学、互いに切磋

へ水泳講習のために来ていた古橋にスカ

昭和二十一年（一九四六）伊都中学校

リ カ の 選 手 が １・２ 着 と 意 地 を 見 せ、３迎えた決勝では、１００㍍自由形でアメま す。 各 選 手、 順 調 に 予 選 を 勝 ち 進 み、

更新し、幸先のよいスタートを切っていした。橋爪・古橋は予選から世界記録を

八月十六日、いよいよ大会が始まりま★全米水上選手権

メダリストである牧野正蔵と高石勝男の

着 に 日 本 の 浜 口 選 手 が 入 賞 し た ほ か は、

七〇キロ）と立派な体格をしていました。

（約一九一センチ）、体重は一八貫八百（約勧めもあって同大へ進学しました。

だ早いだけでなく、きれいなフォームに昭 和 十 九 年（ 一 九 四 四 ） 十 二 月 か ら 終

定評があり、見る人を魅了しました。

時代からはじまっており、これに目をつ

村 山 の 活 躍 は、 す で に 石 垣 高 等 小 学 校に生 ま れ ま し た 。

母 て る の も と、 大 正 十 二 年（ 一 九 二 三 ）のが、村山修一です（写真１）。村山は、 泳部に所属し、村山の指導を受けるなど
現在の有田川町石垣で農業を営む父友一、 して実力をつけ、県下中等学校水泳選手

六名の選手団を率いて主将をつとめた

上：写真２ 昭和 24 年
（写真提供 日本大学企画
広報部広報課）
右：橋爪の署名『県民の友』第 64 号

★戦中戦後の水泳界
い よ い よ 東 京 オ リ ン ピ ッ ク ま で、 あ とわれた全米水上選手権に六名の日本選手

和歌山県

その後は、阿佐ヶ谷のプールで練習をし一 年 を 切 り ま し た。 前 回 の 東 京 大 会 は 昭

四郎 （22）★古橋のライバル

言えるでしょう。

山県出身の選手でした。

和三十九年（一九六四）の開催でしたが、 団 が 参 加（ 表 １）、 そ の う ち 二 名 は 和 歌
当 初 は 同 十 五 年（ 一 九 四 〇 ） に 予 定 さ れ
歴史資料アーカイブ」で公開している『県彼らの活躍を、現在当館の「和歌山県により中止、昭和二十三年（一九四八）、
民の友』と、所蔵する『和歌山新聞』をて い ま し た。 し か し 日 中 戦 争 の 勃 発 な ど
戦 後 初 の ロ ン ド ン 大 会 が 開 か れ ま す が、もとに御紹介しましょう。

橋爪

★主将

日 本 は 戦 争 責 任 を 問 わ れ、 参 加 す る こ とが で き ま せ ん で した。
水 泳 界 で は、 そ の 代 わ り と し て 全 日 本

水 上 選 手 権 を 開 催 し て い ま す。 そ の 間、

和歌山県

6

戦 後 の 困 難 な 時 期 に あ っ た と は い え、 日

本でスポーツが途絶していたわけではありません。のちに「フジヤマのトビウオ」と 呼 ば れ る 古 橋 廣 之 進 は、 非 公 式 な が ら

修一 （27）

写真３ 小野知事激励の様子「県民の友」第 60 号

55

も当時の世界記録を出す活躍をみせてい

村山

ました。

全米水上選手権参加選手
表１

出身地
名 （年齢）
氏

第 56 号（令和元年 11 月発行）

和歌山県立文書館だより

古橋廣之進日本 4 分 33 秒 2☆
米国 9 分 09 秒 5

2

橋爪

四郎

日本 4 分 43 秒 9
ヴァーデュアー 米国 9 分 11 秒 5

3

村山

修一

日本 4 分 46 秒 6

2 分 12 秒 9

濱口
2

橋爪

四郎

日本 18 分 32 秒 6

2

プラム
3

田中

純夫

日本 19 分 15 秒 5

3が ロ サ ン ゼ ル ス に 滞 在 し た 間、 寝 食 の 世
話 を し た の が、 和 歌 山 県 出 身 の 両 親 を も雇って食べ慣れた日本食でもてなしました。 特 に 、 村 山 と 橋 爪 が 和 歌 山 出 身 で あることを知り、大会前日の夜、正子は橋
爪に茶粥を振舞っています。
ま た、 ロ ス に は 和 歌 山 県 出 身 の 移 民 が多く、「〝和歌山県人〟というよりも〝イ
コラ県人〟で通つている」と帰国後の村山が語っています。村山・橋爪両選手には、 特 別 熱 い 声 援 が 送 ら れ た こ と で し ょ
う。

★凱旋帰国
昭和二十四年九月二十七日、雨の降るとし、県海外派遣選手後援会並に県水上陸技連盟では、両選手歓迎の準備とともに、五〇㍍記念プールの創設を計画しつゝあるそうだがと、建設計画がもちあがっていることを伝えています。

★その後

日本のオリンピック復帰が許された昭

和二十七年（一九五二）のヘルシンキ大会では、橋爪選手が水泳男子１５００㍍

橋爪両選手ともに後進の育成にあたりました。また、和田勇が東京オリンピック

招致に向けて奔走したことは周知のとお

私はこゝに県民の皆様にたつた一つの大新プールまで待たなければなりませ設されるのは、昭和三十一年（一九五六）りです。

だけ御願いしたい事が有りますそれ更号「県民の皆様への挨拶」で、 自由形で銀メダルを獲得。引退後は村山・

こ の よ う な 状 況 を 嘆 い た 橋 爪 は、
『県
民の友』第

（原文ママ）
来年は今年の記録をもつとなか和歌山市駅に村山と橋爪は到着、「水の英雄」として故郷の地、和歌山へと凱新するべくうんと頑張り抜きます丸において歓迎県民大会に出席、それかは五十米の公認プールを造つて頂きと抱負を述べると同時に、ら 和 歌 山 師 範 学 校（ 現 在 の 和 歌 山 大 学 附

駅では知事らが出迎え、和歌山城砂の旋し ま し た 。

属小・中学校）へ移動し、歓迎水上競技たい事です。

の時プール観覧席は、四千人余りの観客

設に理解と協力を求めています。というと、国際大会に使われる五〇㍍プール建が、そのうち五〇㍍プールは３つ、国際

日本水泳連盟公認プールが７ つあります

ん で し た。 現 在 和 歌 山 県 に は、
（公財）

橋爪の願った五〇㍍の公認プールが建大会で後進の指導にあたっています。こで埋め尽くされていました。夜は晩餐会のも、と、橋爪は二五㍍プールの弊害を感じていたからでした。

『和歌山新聞』八月二一日付社説には、＊参考文献『和歌山県民の友』第『和歌山県政史』第３巻

・

和歌山版』

一九六八年

監 修 朝 日 新 聞 和 歌 山 支 局『 紀 の 国 １ ０

早稲田大学水泳部ホームページ佳子）

高杉良『祖国へ、熱き心を』世界文化社

０人』昭和四十四年

橋爪、村山両君の名を冠する理想的（砂川４）、 村 山 は 有 田 川、 橋 爪 は 和 田 川、 とであろう

日本大学ホームページ

泳ぎを身につけていました。

な記念プールを新設することも一案

両選手の活躍を記念する方法として号

プールのみとなっています。

大会にも利用できるのは、秋葉山の県民に 出 席、 忙 し い 一 日 を 終 え た 二 人 は そ れ

練習中二五米プールで練習して五〇ンオリンピックにおいて日本人女性としスを自身で狂はし五〇米プールの長米プールの競泳場に臨み自己のペーて五輪史上初めてとなる金メダルを獲得『和歌山新聞』、『朝日新聞

ぞ れ の 故 郷 へ 戻 り、 し ば ら く 羽 を 伸 ば し治 四 十 年（ 一 九 〇 七 ） ア メ リ カ で 生 ま れした前畑（兵藤）秀子は紀ノ川で（写真

いと云う気分で既に試合負けしている

まし た 。

た 日 系 二 世 で、 当 時 ロ ス で 従 業 員 二 〇 〇昭 和 十 一 年（ 一 九 三 六 ） 開 催 の ベ ル リ★橋爪の願い人を抱える青果専門のスーパーマーケッ

つ 、 和 田 勇 と 妻 正 子 で し た。 和 田 は、 明

写真４ 前畑秀子が泳いだ紀の川の「湾どの淵」現在の橋本市再開発住宅付近『紀の国 100 人』より

選手団のコンディションを整えるため、 場所は異なりますが、選手達は皆、川で和 田 は 自 宅 を 提 供 し、 日 本 人 の コ ッ ク を

7

ヴァーデュアー 米国

1

八 月 十 三 日 か ら 二 十 一 日 ま で、 選 手 団

表５ 男子800メートルリレー

2 分 11 秒 9

日本 18 分 29 秒 9★和田勇と「イコラ県人」

3

表３ 男子自由形400メートル

日本選手団が各競技で大活躍しました

1
プラム

米国

（表２～５ ☆は当時の世界新記録）。

日本 8 分 45 秒 4☆
2

2 分 11 秒
古橋廣之進

国籍
濱口善博

日本
善博
1

着順
タイム

ト を 経 営 し て い ました。

64

選手
1

タイム
選手

タイム
着順
タイム
選手

国籍
着順

表２ 男子自由形200メートル
表４ 男子自由形1500メートル

国籍
選手
着順

国籍

64

60

和歌山県立文書館だより
第 56 号（令和元年 11 月発行）

－－

文書館の利用案内－－「入門」アンケート（抜粋）・古文書の読み方が知りたくて受講しましたが、
それ以上に
くらしの

－
－

令和元年度 古文書講座Ⅰ
八月から九月にかけて、古文書講座Ⅰ
今 回 の 題 材 は、 海 士 郡 木 本 村 高 橋 家 文

一面がうか

江戸時代の

書から紀州藩根来者をつとめた際の古文がえておもを開催しました。

書 で す 。 特 に 今 回 は、 有 吉 佐 和 子 が『 助

しろかったね ごろ もの左衛門四代記』執筆の下敷きとした古文です。

入門を繰り返し、初心者の域を出ませ

文書に近しくする機会がない為、毎回頂いた感じで、勉強になりました。古・今回はくずし字の要点を詳しく教えて書等を「入門」・「初級・中級」の計５ 回
を 通 じ て 読 み 解 きました。
各 回 の 講 座 内 容は、次のとおりです。

海士郡木本村高橋家文書

有限会社隆文社印刷所

8

んが、講座を聞いている時だけでも一生懸命でいられるので有り難いと思っています。
「初級・中級」アンケート（抜粋）た。士農工商でくくれない多様な社会・根来衆の存在そのものをはじめて知っであったことが事実でわかる楽しさを味わえた。
・自分には少し難しいかなと思いました
が、回を重ねる内に興味が増しとても
楽しく勉強することができました。有

第
56
号

入門
第１回 所詮私共にては

日（土）

日（土）

８月３日（土）８月

第２回 御家督御祝儀
初級・中級
第１回 追廻御門御固め
８月
９月７日（土）

第２回 御巣鶴とり飼い
しばら

第３回 暫く相続日（土）・当事者同士がわかっていることは、改９月「 入 門 」 に は、 延 べ 一 三 二 名、「 初 級・

意義でした、有難うございました。
中 級 」 は、 延 べ 二 〇 二 名 の 出 席 が あ り、

かせないと意味がつかめない。解説をめて全て書いていないので想像力を働た。筆跡に気づかないといけないのは聞いて当事者達の攻防の様子が分かっ

アンケートでは約九割の方から「とてもよかった」「よかった」との回答をいた
だきました。

面白い。

時
間

◆
土
・
午 日 午
前 曜 前
10 日 10
・
祝
日
及
び
振
替
休
日

◆
◆ ■
和 バ JR 交
歌 ス 和 通山 で 歌 のバ 約 山 ごス 20 駅 あ
高 分 ・ ん
松
南 な
バ
海 い
ス
電
停
鉄
下
和
車
歌
徒
山
歩
市
約
駅
３
か
分
ら

和
歌
山
県
立
文
書
館
だ
よ
り

編令
集和
和〒・元
歌六発年
山 四 行 11
〇〇
市一
月
七七
西
和 30
三三
高〇歌日
四四き松〇山三三の一五県発
六六く丁一立
に目
文行
書
九九志七
館
五五学
三
四四館
一〇内八

印Ｆ電
Ａ
刷Ｘ話

◆
◆
■
利
請 複 参 閲用
書 写 考 覧方に を 資 室法記 希 料 書入 望 は 棚の さ 自 にう れ 由 配え る に 架受 場 閲 し付 合 覧 て 前 の さ 付 書 検 な あ ◆に は、し い ま 受 い に に 索 資 る 閲て る で 付 。提 記 し 料 目 覧提
出 複 く 行 で は 文 出 入 、 、録し 写 だ 政 す。閉 書 し の 閲 文 等 室て 承 さ 資館 等 て う 覧 書 で 受
く 認 い。料30 利 く え 申 等 必 付、
だ 申
分 用 だ 受 請 を 要 に
開
◆ 館

◆ ◆
◆ ■
館
月 休
年
・ （
・
（
曜 館
特 祝
月 １ 内 末日 日
別 日
曜 月 整 年
理
（
始
４
整 と
日
き 祝
理 重 12 の 日 日
12 は、日期 な 月 と又月間 る 第 き
は
そ
29
と ２ は
の 振
10 き 木 、後 替
日 は 曜 ５の 休
間 、日 日
平 日
（ そ
）
日 と
年 の
） 重
１ 翌
な
回 日
る
） ）
と

10
31
14

第 56 号（令和元年 11 月発行）

和歌山県立文書館だより