君津市国際交流協会
20周年記念1995〜2501

Anniversary発刊によせて歴史を鑑み、さらなる飛躍を創立20周年を祝して

君津市国際交流協会会長
君津市国際交流協会は平成7年9月、君津市の国際化社会への対応推進を目的に設立され、今年で20周年という大きな節目を迎えることになりました。
これはひとえに、市当局並びに関係諸団体、歴君津市長

宮原 謙二郎
日本語指導の充実や、生活支援の取り組みを進めていかねばなりません。

鈴木 洋邦
君津市国際交流協会創立20周年を、心よりお祝い申し上げます。の20年間で大きく変化いたしました。協会が設立された平成7年には年間330万人だった訪日外国人

さらには市民のための外国語教室の充実や国

君津市国際交流協会は、平成7年に設立されての数は、平成26年には約4倍の1,340万人となり、際感覚の醸成、国際相互理解が図れるような事業以来、本市の国際交流の進展に大きな役割を果た

今後は、東京オリンピック開催等を控え、さらに多を推進してまいります。

され、ここに20周年を迎えられましたことは、歴代くの外国人の方々が訪れるものと思われます。

代の役員をはじめ、会員、ボランティア、関係者皆2020年には東京オリンピック、パラリンピックがの会長をはじめ、役員、会員の皆様のなみなみな本市といたしましては、今後も君津市国際交流様の多大なご支援、ご協力の賜だと深くお礼と感開催されます。当地にも訪れる外国人もありましょ

らぬご苦労と、ご精進の賜であり、衷心より敬意を協会の皆様とともに、外国人市民や本市を訪れる謝を申し上げます。

う。当協会には数ヶ国語の通訳ボランティア会員表する次第であります。

外国人との交流を積極的に進め、多文化共生社会本記念誌に紹介させていただいておりますようがおります。当市の魅力をPR紹介する機会もあろまた、韓国義王市とのホームステイによる青少の実現に向けて取り組んでまいりますので、皆様に、国際化、情報化が進展する中で、地域の国際うかと思いますので、その役割をいささかでも果た

年交流、国際交流フェスタやクリスマスパーティーには、なお一層のご支援、ご協力をいただきますよ

化社会への対応、異文化共生社会の構築にむけせればと考えております。などの交流イベント、日本語教室の開催など、時代うお願い申し上げます。て諸事業を推進してきました。

設立20周年を迎えることになりましたが、歴史のニーズに合わせた事業を積極的に展開され、本結びに、君津市国際交流協会のますますの充地域における国際交流とは、相互に国際理解をは記録ということのみならず、将来への飛躍を紡市に多大なご貢献をいただいておりますことに対実発展と、会員皆様のご健勝、ご多幸を祈念申し

はかり、人と人との出会い、ふれあい、絆を育むことぐものではないでしょうか。歴史に鑑みさらなる活しまして、深く感謝申し上げます。

上げまして、お祝いの言葉といたします。

が大切であろうかと考えます。市内には約800名弱動の充実をはかってまいります。の外国人市民が居住しております。言語はもとより、結びにあたりまして、市当局はじめ関係諸団体、医療や福祉、教育等々の面においても、地域住民会員の皆様のさらなるご支援、ご協力をお願い申であるという認識に立った施策が必要であります。

し上げましてご挨拶といたします。

創立20周年を祝してさて、我が国の、国際交流を取り巻く環境は、こ未来の交流に期待して

芝崎 栄一

元事務局長（2003～2008）

設立20周年を迎えた君津市国際交流協会

20年前、夢や意欲を持って集まった人達、アイ

榎沢 賢二

は、歴史の中に常に新しく、そして長くステップアップしてゆくことでしょう。そのためにも、交流にはいろいろな方法があること、何を選

君津市国際交流協会創立20周年を迎えられましたことに心からお祝い申し上げます。

ちが来日するようになりました。君津市も羽田からバスで1時間、静かな町でアクアラインを渡ると緑

平成7年9月にスタート、20年にわたり熱心な会一色です。5年後には東京オリンピックが開催され員により各事業が行われ、また国際親善にもおお世界の人々が東京に来ます。この機会に君津市国いに貢献されたことに敬意を表します。ありがとう

際交流協会の皆様に色々と知恵を出して頂き、国ございました。

際親善に役立つ方法を考え実行できるように進め

近年国際情勢も20年前とは異なり、多くの人たて頂きたいものです。

KIES20周年を祝して・・・継続の力！

元副会長（2003～2010）
お祝いメッセージ

初代事務局長（1995～1996）

2

祝 辞

んで、どんな交流をするのか、と言うことだと思います。

西本 昭子

デアやエネルギーに満ち溢れていた頃。
全てが初めての試みで、失敗もあったけれど本当に楽しかった。みんな若かったし（笑）
その後は組織として独立すべく、ボランティアとしては試練の日々も。しかし試行錯誤しながらもこれから10年、20年先を見据えて交流を続地道に経験を積み、今では地域に必要とされる確ければ未来は開けてくるでしょう。そして、そたる存在に成長しました。ひとえに皆様の継続のの全てが会員皆様方の活躍の中にあることを力の賜です。

申し上げ、ご期待いたします。

試練と思えたものは、実は私にとって人生最高の財産でした。多くの出会いに心より感謝します。
3プレーバック

1995～2004回想録

夢や意欲を持って集まった人達の

97年 2月国際交流フェスタ

二代目会長
鎌田和子

96年 7月
野外パーティ
95年 9月協会設立記念講演

96年 4月事務所開所式初代会長
前田ヒサ

02年 4月
義王市と青少年交流協議書調印

99年 7月
野外パーティ

12月
2月
3月
3月

1996年度（平成8年）

1998年度（平成10年）

4月

4月
4月
7月
8月
8月
12月
2月

協会設立総会（文化ホール）
X’mas Party
会報創刊

英文名称決定（KIES）
Kimitsu International Exchange
Society
事務所開所式日本語教室、中国語教室開講
野外パーティ in Kimitsu
ドイツミュンスター大学からのホームステイ受け入れ
中国北京市房山区調査団派遣
X’mas Party
国際交流フェスタ

1997年度（平成9年）
7月
8月

4

99年 11月
生涯学習フェスティバル

1995年度（平成7年）
9月
12月
3月

野外パーティ in 小糸観音堂
中国北京市房山区訪問団受け入れ

02年 10月サッポロビール工場見学

01年 1月餅つき大会

98年 6月天津小湊国際交流協会と交流

99年 6月事務所ペインティング

97年 12月
Xmas party

6月

10月
12月
2月
3月
6月
７月
9月
10月
10月
11月
12月
1月

01年 7月
野外パーティ

X’mas Party
国際交流フェスタ in Kimitsu
ミニ講演会「私の見た中国」
世界の料理教室（パキスタン）
天津小湊国際交流協会との交流会
書道教室発足中国北京市房山区視察
イヤーエンドパーティ
ドンド焼き参加（大野台）
餅つき大会

1999年度（平成11年）

03年 12月
KIESポスター発行

協会事務所ペインティング
野外パーティ in 小糸観音堂
カナダホームステイ受け入れ
ロゴマーク決定
世界の料理パーティ
君津市生涯学習フェスティバル
イヤーエンドパーティ
餅つき大会

04年 7月
浴衣まつり

2000年度（平成12年）
5月
7月
10月
11月
11月
12月
1月
2月
3月

サツマイモ植え体験（下湯江）
バスハイク（横浜ズーラシア）バスハイク（高尾山）
世界の料理教室（韓国）
義王市訪問
イヤーエンドパーティ
餅つき大会
ドンド焼き参加（大野台）
スキーツアー（苗場）

2001年度（平成13年）
6月
7月
7月
10月
11月
12月
2月

オンブローザ留学生との交流会
野外パーティ  in 小糸観音堂
夏休みキッズ英会話教室
義王市からの訪問団受け入れ
世界の料理教室（タイ／マレーシア）
イヤーエンドパーティ
国際交流フェスタ 2002

2002年度（平成14年）
4月

義王市訪問

03年 8月市民ふれあい祭り

04年 12月
イヤーエンドパーティ

7月
8月
9月
10月
12月

夏休みキッズ英会話教室（周南小）義王市へ青少年ホームステイ派遣
スポーツ交流（バトミントン、卓球）
バスハイク（サッポロビール工場）
イヤーエンドパーティ

2003年度（平成15年）
7月
8月
11月
12月
2月
2月
3月

世界の料理教室（フィンランド）
義王市より青少年交流団受け入れ
漁業資料館へ通訳ボランティア派遣
イヤーエンドパーティ 2003
富士サファリパーク（御殿場）
作文発表会 ポットラックパーティ
日本の料理教室（太巻き寿司）

2004年度（平成16年）
7月
7月
8月
12月
12月

義王市長表敬訪問
浴衣まつり（八重原公民館）
君津市民ふれあい祭り参加
イヤーエンドパーティ 2004
世界の料理教室（フランス料理）

青少年交流協議書調印
52005年度（平成17年）
5月
6月
7月
8月
8月
10月
10月
11月
11月
11月
12月
12月
2月
2月
3月

2007年度（平成19年）

総会
フランス・オンブローザの交換留学生
千葉国際高校へ日本語指導
Kids 英会話
ふれあい祭り参加
義王市青少年ホームステイ受け入れ（14名）
KIES 10周年記念パーティ（八重原公民館）
久留里城祭り参加
バスハイク（箱根散策）
漁業資料館の通訳ボランティア
生涯学習フェスティバル参加
イヤーエンドパーティ（ディジョン）ニュージランド交換留学生へ
日本語指導
作文発表会＆ポットラックパーティ
世界の料理教室（中国編、李程英さん）
防災ミニ講座

5月
5月
6月
7月
7月
8月
8月

10周年記念パーティ

義王市青少年ホームステイ受け入れ

9月
10月
11月
12月2月
2月
3月

総会 委員会名変更（都市交流委員会→義王市交流委員会）
バスハイク（江戸東京博物館、国技館）
義王市の日本語同好会来訪
七夕祭り
夏休みキッズ英会話教室
ふれあい祭り参加
義王市青少年ホームステイ受け入れ（10名）
スポーツ交流卓球大会（八重原公民館）
バスハイク（東海・福島第一原子力発電所見学）
生涯学習フェスティバル参加
イヤーエンドパーティ（周西公民館）
作文発表会＆ポットラックパーティ
世界の料理教室（スイス料理）
バスハイク（鎌倉散策）

七夕祭り

卓球大会

生涯学習フェスティバル

バザー

義王市より記念品授与
オンブローザ（仏）の留学生日本語指導

イヤーエンドパーティ

2006年度（平成18年）

Kids英語教室
ふれあい祭りイヤーエンドパーティ

世界の料理教室

6

5月
5月
6-7月
7月
7-8月
7月
8月
8月
10月
11月
12月
2月
2月

3月

総会
世界の料理教室（八重原公民館）
フランス交換留学生の日本語指導
勉強会「外国人登録について」事務局
夏休み開放教室「日本語で遊ぼう」
夏休みキッズ英会話教室
ふれあい祭り参加
義王市へ青少年派遣（5泊6日 11名）
バスハイク（県西部防災センター）
生涯学習フェスティバル参加
イヤーエンドパーティ 2006
作文発表会＆ポットラックパーティ
文化交流フェスタ 2007
和太鼓、尺八、津軽三味線、フィリピンダンス
バスハイク（鎌倉散策）

2008年度（平成20年）
5月
5月
バスハイク

川崎市日本民家園

6-7月
7月
8月
9月
10月
11月
12月

日本語教室「おむすびを作ろう」

1月

3月

KIESフェスタ

総会
バスハイク（川崎市日本民家園、岡本太郎美術館）
フランス交換留学生の日本語指導
日本語教室「美味しいおむすびをつくろう」
ふれあい祭り参加
スポーツ交流卓球大会（八重原公民館）
バスハイク（新日鐵工場見学・清和県民の森）
生涯学習フェスティバル参加
作文発表会＆ティーパーティ（八重原公民館）
KIESフェスタ 2009（周西公民館）講演「私が見た日本」、作文発表、楽器演奏、ダンス発表、チマチョゴリ体験
バスハイク（鎌倉散策 ）書道体験

72009年（平成21年）
5月
7月
8月
9月
9月10月
10月
11月
11月
11月
1月

2月
2月
3月

葉山国際交流協会訪問

総会
折り紙教室
ふれあい祭り参加
スポーツ交流卓球大会（八重原公民館）
君津地方中学英語コンテスト
ボランティア派遣
バスハイク（佐原、香取神宮）
バスハイク（南房総）
生涯学習フェスティバル参加
研修会（葉山町国際交流協会訪問）
折り紙教室
KIESフェスタ 2010（周西公民館）
講演会「私が見た日本」、作文発表、バンド演奏、ダンス発表、君津特産品販売
世界の料理教室（ピロシキ作り）
作文発表会＆ポットラックパーティ
バスハイク（鎌倉散策）

2011年度（平成23年）
5月
6月
7月
8月
9月
9月
10月
11月
12月
1月

KIESフェスタ

2月
2月
3月

日本語教室
作文集

総会
事務局研修会（JICA横浜訪問）
外国語教師と交換会
ふれあい祭り参加
スポーツ交流会
君津地方中学英語コンテスト
ボランティア派遣
ふるさと再発見ツアー
生涯学習フェスティバル参加
久留里子どもふれあい教室
講師派遣
KIESフェスタ 2012（生涯学習交流セ）モンゴル馬頭琴演奏、ダンス発表、作文発
表、英語で歌おう、折り紙、書道体験
東 京 再 発 見ツ アー（ 湯 島 天 神 、葛 飾 柴又）
作文発表会＆ポットラックパーティ
バスハイク（横浜探訪）

研修会JICA横浜バスハイク
横浜探訪

バスハイク鎌倉散策

2012年度（平成24年）

2010年度（平成22年）

韓国義王市ホームステイ

5月
6月
7月
7月
8月
8月
9月
9月
10月
11月
1月

生涯学習フェスティバル

2月
2月
3月
3月
KIESフェスタ

8

韓国「サムルノリ」演奏

KIESフェスタ

総会
バスツアー（ふるさと再発見）
事務局研修（赤十字情報プラザ訪問）
折り紙教室
ふれあい祭り参加
義王市へホームステイ派遣（5名）
スポーツ交流卓球大会
君津地方中学英語コンテスト
ボランティア派遣
バスツアー（ふるさと再発見）
生涯学習フェスティバル参加
KIESフェスタ 2011（生涯学習交流セ）韓国打楽器演奏、バンド演奏、義王市
ホームステイ体験発表
作文発表会＆ポットラックパーティ
4市国際交流協会交換会
四街道市国際交流協会来訪
バスハイク（羽田探訪）

外国人相談窓口
開設5月
6月
6月
7月
8月
8月
9月
10月

新井英夫ダンス教室

10月
10月
11月
11月
12月
1月

JAXA相模原訪問

2月
3月

総会
君津再発見ツアー
事務局研修会（JAXA相模原訪問）
新井英夫ダンス教室
ふれあい祭り参加
義王青少年ホームステイ受け入れ（3名）
君津地方中学英語コンテスト
ボランティア派遣
外国人相談窓口開設
英、中、韓、タガログ語対応
スポーツ交流卓球大会
バスハイク（JICA横浜海外移住資料館）
リキーシャさんのジャマイカの話
生涯学習フェスティバル参加
久留里子どもふれあい教室 講師派遣
KIESフェスタ 2013（生涯学習交流セ）ダンス発表、折り紙、書道、生け花体験
作文発表会＆ポットラックパーティ
バスハイク（鎌倉、資生堂訪問）

92013年度（平成25年）
5月
5月
6月
8月
8月
9月
10月
11月
11月
12月
1月
2月
3月
3月

君津市国際交流協会案内

総会「インドネシアの話を聞こう」
レスタリさんとニンシさん
研修会（そなエリア東京見学）
ホームページ再構築
ふれあい祭り参加
君津地方中学英語コンテスト
ボランティア派遣「ハルビンの紹介」保科愛子さん
生涯学習フェスティバル参加
バスハイク（キリンビール生麦工場）
文化交流パーティ「世界の料理を楽しむ」
KIESフェスタ 2014（生涯学習交流セ）三味線、書道、生け花体験、ダンス
作文発表会＆ティーパーティ
バスハイク（国立歴史民族博物館見学）
バスハイク（国立競技場スポーツ博物館、ナイジェリア大使館訪問）

所 在 地 〒299－1152

組織図

君津市久保2－11－21

Tel Fax：0439－54－9877

理事会

Eメール：info@kies.jp

ふれあい祭りホームページ：kies.jp
代 表 者 会長

宮原会

謙二郎

副設立年月日 1995年（平成7年）9月
設 立 目 的 市民を主体とする教育・文化、スポーツなど幅広

監

い分野における国際交流を積極的に推進し、市キリンビール生麦工場訪問を目的とする。
会 員 数 個人

運計

8月
9月
10月
11月
1月

2月
3月

KIESサロン開設
外国人相談窓口改善（ホームページ予約受付）
総会
バスハイク（鋸山）
世界作業療法士連盟（WFOT）代表者会議
通訳ボランティア派遣
ふれあい祭り参加「イギリスの紹介」ピーターヤングさん
バスハイク（上野動物園、アメ横散策）
生涯学習フェスティバル参加
KIESフェスタ 2015（生涯学習交流セ）義王市紹介、雨城楊枝工房体験、書道・生け花体験
抹茶体験（八重原公民館）
事務局研修 井口芳光氏講演「出入国手続きなどの国際業務について」
作文発表会＆ティーパーティ
バスハイク（銚子方面、ヤマサ醤油見学）

委

員

務

局

会

・日本語教室作文集（年1回）
そ の 他 ・外国人相談窓口（第3金曜日）

事

英語、中国語、韓国語、タガログ語対応

外国語委員会

5月
5月
6月

2月
2月

10

会

日本語委員会

4月
4月

営

文化交流委員会

15団体

義王市交流委員会

2014年度（平成26年）

ヤマサ醤油工場

事

274人

協賛団体

ナイジェリア大使館訪問

バスハイク

理

長

親善を通して世界の平和と繁栄に寄与すること

刊 行 物 ・会報（年1～2回）

WFOT通訳ボランティア派遣

会

民の福祉と文化の向上に資するとともに、国際（平成27年3月末現在）

KIESサロン開設

事長・KIESサロン（火、木、金曜日オープン）
・韓国義王市との青少年交流
・日本語教室（火、水、土曜日開催）
・外国語教室（英語、中国語、韓国語）
・書道教室（第1、3月曜日）

協賛団体紹介新日鐵住金株式会社

君津製鐵所

社団法人

君津木更津医師会

小櫃海外交流推進協議会

上総ライオンズクラブ

翔凛中学校・高等学校

君津市赤十字奉仕団

君津市自治会連絡協議会

君津市文化協会

君津市校長会

社会福祉法人

君津市農業協同組合

君津ロータリークラブ

君津商工会議所

上総ロータリークラブ

君津市観光協会

君津市社会福祉協議会

＊順不同

敬称略
11

君津市国際交流協会

Kimitsu International Exchange Society〒299-1152 君津市久保2−11−21
Tel Fax 0439−54−9877
Eメール info@kies.jp
ホームページ kies.jp
2015年11月1日発行