カ ト リ ッ ク 麹 町 教 会ȷ൑୔भরदҨॖग़५धधुपൌ஦भვ॑৫ःथःऒअ‫ؙؙ‬‫ؙؙؙؙ‬࿕ॉҨणऩऋॉҨੈ௮घॊ‫ؙ‬ফप਱ऐथ঳నङण
ফ২ ઇভॸ‫ش‬ঐ

マジス ＝ 「より、もっと、さらに」イグナチオ年

聖イグナチオと私
わたくしもし、この私がするとしたら…
上智学院カトリック・イエズス会センター⻑ 李 聖⼀

たに違いない︒いや︑⼊れて えたりするからである︒
もらえなかったに違いない︒
そういえば︑彼の回⼼の﹃⾃叙伝﹄を新たに編集し きっかけは病床時に読んだながら思ったのだが︑彼は ⼆冊の本だった︒﹃キリストを聞きながら︑カマラ神⽗

し︙︒そんな⼈のそばで話想像しながら︑﹁私がするとザビエルはこうだった﹂と︒そして︑イグナチオ・デ・ロヨラ つ︑とぼとぼと歩いていた︒ 気難しい⼈だったに違いな 伝﹄と﹃ 聖⼈伝﹄
そんな彼になぜ同志が集 い︒⼝述筆記したカマラ神 ﹁ 聖 フ ラ ン シ ス コ が し た こと い う ⼈ に 直 接 会 っ た ら︑
どんな気持ちを抱くだろう まったのだろう︖ なぜ今 ⽗の序⽂を訳しながら︑そ と︑聖ドミニコがしたことか︒おそらく︑怖くて顔を ⽇ に い た る ま で 彼 を 慕 い︑ う確信した︒最晩年は病気 を︑もし︑この私がすると上げることはできないだろ イエズス会に⼊ってくる若 がちだったし︑さまざまな したらどうだろう﹂と想像う︒あの⾵貌と鋭い眼光を 者がいるのか︖ イエズス 仕事に忙殺されていただろ したのである︒
私も聖イグナチオのこと⾒ただけですくんでしまう 会の歴史を学べば分かるの うし︑ミサを捧げながら涙を流し続けたし︑突然の神 をあれこれと思い巡らせる︒
秘的な体験に襲われていた ﹁イグナチオはこうだった︑に違いない︒少なくとも私 だが︑イエズス会の聖⼈の４分の３以上は殉教者であはそうである︒﹁騎⼠イグナチオ﹂ゆえに︑ る︒なぜ命をかけてまで⼊会し︑そしてミッションに⽣涯を捧げたのか︖

1

甲 冑 に ⾝ を 包 ん で︑ 駿 ⾺にまたがり︑槍を⼿に︑敵は⼀字⼀句違えず書き記す︒ したらどうだろう︖﹂と問それは⼤変な作業だったで いかける︒こういうところ
逆にイグナチオが私を⾒たらどう思うだろう︖ 私がイエズス会に⼊りたいと♰「新しい協働」フォーラム ②
2-3 ⾴♰ イグナチオ年特集
4⾴♰「オンライン⼊⾨講座」⑤（終）5⾴♰「7 ⽉のお知らせ 2」からイグナチオ年全免償（全贖宥）6⾴♰ 教会施設 “修繕・保全報告”
7⾴

から︑イエズス会に⼊りた
いと私は思ったのかもしれに向かっていく堂々とした姿を想像していたが︑実際は⾝⻑が１５０センチほど

教会報 MAGIS 8 月・9 月合併号

あろう︒しかも︑⼝述は突然中断されたり延期されただったという︒回⼼後の旅するイグナチオは︑巡礼着をまとい︑底がぺったんこの靴を履き︑杖を⼿に托鉢しながら︑⾜を引きずりつ﹁カマラさん︑あな ない︒
⾔って彼と会ったら︑彼は りした︒
どう思うだろう︖ あるい たは偉い︕﹂
聖イグナチオのような偉はイエズス会員として⽣活している私を⾒て︑彼は何 ⼤な⼈は︑直接会うよりは︑
書き残されたものや伝記なと⾔うだろうか︖
こ う 想 像 す る と︑ どを通して間接的に知る⽅
今の時代に⽣まれて がよいのかもしれない︒そきてよかった︒ちょ の⼈の⽣きた時代背景を調
うどよい時にイエズ べたり︑⽣涯の系譜をたどっス会に⼊ったものだ たりしながら︑想像するのと思う︒彼の時代に である︒その⽅が親しみや
私 が ⽣ き て い た ら︑ すさを感じたり︑⾃分だったぶん⼊会しなかっ たらどうするだろうかと考
写真左下は、
当教会で行われた
叙階式での李神父（１９８５年
３月 日撮影）16

聖イグナチオ教会報
NO.718 2021

カトリック麹町教会 MAGIS 2021 年 8 ⽉・9 ⽉合併号

共同体を生きる【８月の共同祈願】【９月の共同祈願】
スポーツに関わる全ての⽅々のために祈ります。

すべての⾼齢者の幸せのために祈ります。
体を動かすことを通して、⼼と体の健康が守られ、⼈々の祈りと助けを受けて、私たちの寛容さと謙虚さをもって、⽇々の⼼の安らぎと安息が得られ、⼈々の⼀致をもたらすものとなりますように。

平安に暮らすことができますように。

ミッション２０３０

第２回﹁新しい協働﹂フォーラム「支え合い、できることをしよう！
『福祉』にかかわる活動を考える」をテーマに主任司祭の講話１③富士聖ヨハネ学園支援グループ
１９７７年に発⾜した
当教会最初の福祉関連グ
ループです︒富⼠⼭麓にある⼼⾝障がい者の施設に⽉に１回出向き︑⼦どもたちと遊ぶことから始まりました︒毎年９⽉の学園祭で屋台を出し︑⼩さなバザーを開いています︒その頒布⾦と教会祭のバザーの頒布⾦を寄付しています︒④ベルマーク
教会内外の⽅に集めていただいたベルマークの整 理 集 計 を し て い ま す︒

2を持って歩んでいってほを関連グループに取り次しいです︒
いでいます︒クリスマス
関東直下型地震の対応
カード︑イースターカー
教会の建物が倒壊してドを作成し発送︑教会報
い な い こ と が 前 提 で す ﹃マジス﹄の発送準備︑﹁合が︑被災していない信徒
同追悼ミサ﹂や﹁⻑寿のとともに︑その⽇から震集い﹂を関連グループと災直後の帰宅困難者に向準備しています︒訪問はけ て 当 教 会 で 炊 き 出 し︑ していませんが教会に来
ボランティアの派遣︑⽀られない⽅とのつながり
援物資の配布などを⾏いを考えています︒若い世たいと思います︒コロナ代の参加者をふやすた
感染症が収束する時期をめ︑活動時間の変更が今⾒ながら︑防災⼩委員会後の課題です︒と活動グループとともに具体的な計画を練っていきたいです︒

福祉関連グループから①水曜ティーサロン
２０１１年より︑平⽇時のミサ後に信徒同⼠のつながる場所を提供しています︒第２・３・４⽔曜︑ミサ後から 時まで︑
テレジアホールにてコー
ヒーと紅茶を飲みながら親交を深めています︒メンバーは 名︑今後は若い世代に引き継ぎたいと思っています︒

14②訪問グループ
歳以上の信徒の要望

15

ミッション２０３０の第４の柱である「新しい協働」。昨年度コロナ禍により開催できなかった２回目のフォーラムが、７月４日（日）にヨセフホールにて開催されました。対面とオンライン（Ｚｏｏｍ）の併用で行われ、参加者は合わせて約百人でした。
お祈りに続き︑英主任
司祭がテーマと新たな試みについて話をされ︑次いで の福祉関連活動グループから活動内容と現状が紹介されました︒その後︑数グループにわか
れ熱⼼に分かち合いを⾏いました︒

これからの課題は︑福祉に関わる活動グループ
が お 互 い に 理 解 を 深 め︑
情報交換をしながら新たな協⼒体制を作っていくことです︒フランシスコ
教皇の﹃福⾳の喜び﹄にあるように︑閉じこもらず出向いていきましょう︒昨年４⽉の緊急事態
宣⾔で︑都内の⽀援団体が次々と活動を休⽌する
中︑﹁カレーの会﹂﹁おにぎ り 仲 間﹂﹁ あしたのいえプロジェクト﹂は活動をとめませんでした︒危機的な状況ほどこのような活動が必要です︒できる 限 り︑ ⼿ を さ し の べる︒福祉関連活動グルー
プはことさら︑この意識

1280

担当︓壮年会
担当︓五輪対応プロジェクトチーム

12カトリック麹町教会 MAGIS 2021 年 8 ⽉・9 ⽉合併号

H

3

名ほどで活動中︒ ⾳訳は研修や継続的な勉強が必要になります︒ コロナ禍中は
⾃宅で録⾳し︑ 発送を続けてきました︒ 新メンバ ー募
集中です︒の経験や学びをした 名募集中です︒
主任司祭の講話２が︑ 毎 週 第 ２・３・４ ⽔ 曜︑連携を深めながら
お⼀⼈ 分間︑ ただただ⽿⑨カレーの会
問 題 が 多 様 化 す る 中 で︑
２００９年から毎週⽉曜を傾けます︒ 気持ちを整理
⾃分たちにできることは何の朝︑ テレジアホ ールやヨ
し︑ 希望を持っていただけ
なのかをしっかり問いかけ
セ フ ホ ール に て カ レ ーラ イ
るよう︑ 祈りながら寄り添ながら歩んでいきましょう︒
スの炊き出し︑ 飲み物の提います︒ 現在はコロナ禍に
お互いの活動を分かち合い
供をしています︒ ⽣活保護より休⽌中です︒
な が ら︑ よ り よ い﹁ 協 働 ﹂申請のお⼿伝い︑ 健康・法を⽬指したいです︒ 発⾜す
律相談も⾏っています︒ お⑪あしたのいえプロジェクト
る 予 定 の﹁ カ リ タ ス 東 京 ﹂しゃべりをしながら密な関２０２０年より活動を開をはじめ︑外部団体ともしっ係 で 活 動 し て い ま し た が︑ 始︒ 実務スタッフ８名とボかり連携していきましょう︒
コ ロ ナ 禍 中 は 岐 部 ホ ール ⼊
ランティア数名により︑ ⽣
グ ル ープ へ の 参 加 の 仕 ⽅ や⼝で︑ カレ ー弁当をテ ーブ
活困窮者に⼀時的な住まい
⾼ 齢 化 に よ る メ ン バ ー不 ⾜ルから取ってもらうスタイを 提 供 す る た め︑ ２ つ のの声が多く聞かれます︒ 教ルに変わりました︒ 使い捨シ ェ ル タ ーを 運 営 し て い ま会 祭 で ⼤ 々 的 に メ ン バ ー募て容器をどうするかが⻑期す︒ 教会内外の団体と連携
集 の テ ー ブ ル を 出 し た り︑的課題です︒
しながら社会福祉活動もＳＮＳで積極的に募集して⾏っています︒ その活動のもいいかもしれません︒⑩傾聴グループ
⼀つが当教会で⾏われた
エコロジーグループ立ち上げ
２０１６年に活動を開始 ﹁おとな⾷堂﹂です︒６⽉にエ コ ロ ジ ーは 世 界 規 模 のしました︒ 誰にも話せないはコロナ禍の外国⼈の⽣活
悩み︑ 悲しみや苦しみをお困 窮 を 知 っ て も ら う た め︑ 問題であり︑ 緊急性のある課題です︒ 近い将来︑ エコ
聞きしています︒ 対⼈援助
オンラインで講演会を開催
ロジーに関連する活動グしました︒
ループを⽴ち上げたいと思っています︒⑫海外医療援助切手グループ
使⽤ずみ切⼿と未使⽤切⼿を集めて整理し︑﹁⽇本キ ︻ 詳 細 は 教 会 ホ ー ム ペ ー ジ
リ ス ト 教 海 外 医 療 協 ⼒ 会 ﹂ か事務室前などに配架のニューズレターをご覧くだに送っています︒ それをコさい︒ 第３回フォ ーラムはレ ク タ ー向 け に 販 売 し て い
⽉ ⽇を予定しています︼
ただき︑ 収益を海外の医療︵担当 ︶援助に役⽴てています︒

17

ベ ル マ ーク は １ 点 １ 円 に 換算され︑ ベルマ ーク財団を通じて富⼠聖ヨハネ学園の備品の購⼊にあてられていま す︒ ⾼ 齢 化 に よ り メ ン
バーは２︑３名ですが︑活動は継続していこうと思っています︒⑦タラ友の会１９７６年よりハンセン病の患者や家族の⽀援から始まりました︒ ベドル ーナ
財団︵ フィリピン愛徳カル
メル会︶を通して︑ フィリ
ピンの養護施設の⼦どもや
⼭岳⺠族の教育︑⼤学⽣の奨学⾦を援助するための資⾦を送っています︒会員に会報を発送し︑ 現地での理事会に出席︑ 帰国後に報告会を⾏っています︒
⾼齢化が進み︑どのように資⾦集めをしていくかが課題です︒⑧ザーカイ手話グループ
聞こえない⼈とともに神
さ ま の ⽅ へ 歩 ん で い ま す︒
⽇ 曜 時 ミ サ の ⼿ 話 通 訳︑
ミ サ 後 の ろ う 者 と の 交 流︑
教会⾏事や講座の⼿話通訳を⾏っています︒ コロナ禍
でのミサ配信に伴い︑ 毎週
⾦曜の勉強会はＺｏｏｍで
週２回⾏われるようになりました︒ 若い世代の⼈材を10⑤四谷おにぎり仲間
路上⽣活者に向けて︑ おにぎりの作製と配布︑ ⽣活
保護申請の補助を⾏っていま す︒ ５ ⽉ の 活 動 ⽇︑ あ る
⼥ 性 か ら メ ール が ⼊ り ま した︒ 所持⾦も泊まる場所もないとのこと︒ すぐに対応することはできませんでしたが︑ その⽅は外部団体と連絡をとり急場をしのぐことができました︒﹁協働﹂していくことの⼤切さを実感しました︒ 今後は外部団体と協⼒しながら活動をしていくことを⽬指しています︒⑥音訳サービス
⽬の不⾃由な⽅のために︑会報﹃マジス﹄︑﹃カトリック
新聞﹄︑﹃毎⽇のミサ﹄︑その他依頼されたものなどいろ
いろな印刷物を読み︑ 録 ⾳
して発送しています︒ 他教会所属のメンバーも⼊れて︑

10

25

30

18

カトリック麹町教会 MAGIS 2021 年 8 ⽉・9 ⽉合併号

聖イグナチオの伝記③

祈りと苦行の日々
主任司祭 英 隆一朗を始める︒ バルセロナへの道を避け︑ マンレ ーサとい
う⼩さな町に滞在することに な っ た︒ 最 初 は ２︑３ ⽇の逗留予定だったが︑結局︑ヶ⽉以上もとどまることになる︒ 孤独の中に⾝をおき︑ 過去の⽣き⽅と決別して︑ イエスの弟⼦として⽣まれ変わる時となった︒
それまでの宮廷⽣活では︑ あまりにおしゃれだった︒ 過去を棄てたしるしとして︑ 髪も⽖も切ることな
く︑ ⾁⾷やワインをまった
くとらず︑ ⾮常に厳しい苦⾏の⽣活を⾏った︒ 実際のところ︑ 世俗的なもの⼀切を棄てるならば︑ ⼼の囚わ
れから解放され︑ ⼤きな慰
めと平安に満たされる︒ イ
グナチオは祈りと苦⾏の⽇々を始めて︑ ⼼穏やかな
⽇々を過ごすことができた︒ 毎⽇ 時間を個⼈の祈りに費やし︑ 近くの教会で
典 礼︵ ミ サ や 朝 晩 の 祈 り ︶にあずかり︑ ⾷べ物は施しをもらうような⽣活であった︒ 時には⼼に誘惑を受けることもあったが︑ それを退けて︑苦⾏を続けていた︒
7

すさみによる浄め10

隠遁⽣活を送ると︑ 神の恵みに満たされるのは確かなことだ︒ と同時に︑ それは⼤きな苦しみと直⾯する時でもある︒ イグナチオにも試練の時が訪れる︒ ヶ⽉くらいは平安な⽇々であったが︑ 次の ヶ⽉は暗闇の時であった︒総告解︵⽣
涯の罪を全部告⽩すること︶を⾏ったが︑ それ以後
も︑ 過去の罪が数珠つなぎのように思い出されてしまう︒ 毎週告解をしても︑ 罪深さから解放されることがなかった︒ そのような状態は疑悩︵ あるいは⼩⼼︶と呼ばれている︒ 疑悩に陥った⼈は︑ 神のゆるしと救いにあずかれないという恐れに囚われ︑ たとえ毎⽇告解をしても罪深さを拭うことが で き な く な っ て し ま う︒
イグナチオは男らしくてマッチョ系なのに︑ なぜこのような疑悩に陥ったのか
不思議に思われる︒ 彼は⾃殺を考えるほどに絶望の淵に ⽴ た さ れ る こ と に な る︒
しかしながら︑時が来ると︑
悪 夢 の 状 態 か ら ⽬ が 覚 め︑
過去へのこだわりをおくことができた︒
すさみの体験は︑ ⼼の浄めのためである︒ 外的な苦⾏はそれほど難しいことでな い︒ も っ と ⼤ 変 な の は︑
⾃分の⼼の暗闇と直⾯することなのだ︒ 霊魂を浄める

ため︑ 神はすさみの時を与えられることがある︒ ⼼の浄めを経て︑ ⼈は内的に刷新されていく︒
イグナチオはその後︑ 真の神秘体験をすることにな
る︒ 特に︑ ⼤きなものはカ
ルドネル川辺での知的⽰現である︒彼は﹃霊操﹄の﹁ 原理 と 基 礎﹂ を 深 い レ ベ ル で悟ったのであろう︒ 彼に霊的⾃由︵ 不偏⼼︶が与えられた︒ その後︑ 極端な苦⾏をやめ︑ ⽖や髪を切り︑ 祝
⽇には⾁⾷やワインも飲むようになった︒ ⾚貧の中にあっても︑ ⾃由な⼼で︑ 本
当の妨げを退け︑ 真に神に導くものを選ぶようになっていく︒ ここからいよいよ
彼の巡礼の旅が始まっていく︒◆⾃らに問いかけてみる◆①すさみ︵ 浄め︶の時を体験したことがあるでしょうか︒ その体験によって︑ どのような霊的進歩があったと思えるでしょうか︒②神の恵みを強く実感したのはどのような時でしょうか︒ それはあなたのライフ
スタイルにどのような影響があったでしょうか︒

4

隠遁 ⽣ 活 を 始 め る
回 ⼼ し た イ グ ナ チ オ は︑
モンセラットの聖⺟像の前で⾃分を献げ︑ 新たな⼈⽣

このころ、
神はちょうど小学校の先生が子供を教えるように
かれを教え導かれた。
（自叙伝27）

イグナチオ年

34

聴き直してみたい

他⼈と話が通じない︙︒
⽣きる上での挫折を⼈は︑まだ対応できると思うと﹁試練﹂と⾔い︑対応できないと﹁不条理﹂と⾔い︑最後は⾃分の⼒を越えるから﹁運命﹂といいます︒
信仰をもつ⼈の⽣き⽅を考えると︑運命さえありのまま受け⽌め︑先を⾒据えて⽣きる︒最終的には⼩さな⾃我を捨て︑⾃分に死に神に⽣かされることがキリストの教えです︒⻨の粒が地に落ちて死ねば︑多くの実を結ぶ︒⼈の⼀⽣は︑よく死ねるか︑です︒
体の復活は︑⽣きた間にその⼈が⾃⾝の永遠の命として完成するということです︒しっかり⽣き
ないと天国でもまあまあの⼤きさかもしれません︒この世での時間の⼀滴⼀滴が永遠の⽣命を紡ぎ出します︒ この世で
しっか
りと⽣
きたい
もので
す︒︵編︶

きる︒ ︙ このことを信回⽬︵最終回︶じるか﹂︵ヨハネ ︓ ︑
死と永遠の⽣命ー死・審判・地獄・天国・煉獄︶とマル
タに⾔うと︑
ハビエル・ガラルダ神⽗
マルタは﹁︵分かりませ︵２０２１年３⽉６⽇配信︶ んが︶わたしは信じております﹂︒これは信仰で死後の永遠の命を信じす︒分からなくていい︒
ますか︒死の後に何か残
いつか
りますか︒
分かり
なぜ永遠の命があるかます︒といえば︑永遠の神が存︵編︶在していれば︑そして神が⼈間を愛してくださる◇◇◆◇◇のであれば︑⼈は死んで■全５回の連載にご協⼒も永遠に⽣きるはずでくださったヘルパー＝藤す︒実存哲学者のマルセ
井良昭︑⾦佳亜紀︑佐藤ルの⾔葉ですが︑﹁愛す
由喜⼦︑⽩川太⼀︑須賀
ることは︑ 死なないでくれと望むことである﹂ 良⼦︵順不同・敬称略︶＝の皆さま︑ありがとうと︒聖書を読めば︑神はございました︒
私たちを愛していると何※︵編︶
はマジス編集による度もおっしゃっていますね︒造りっぱなしではな
読んでみよう！
く︑愛してくださり︑導ハビエル・ガラルダ神⽗ 著
いてくださる︒だから︑﹃ こころのティース
私たちが⾁体的に無にな
プーン もうひとさじ﹄れば︑死んでも何らかの︵聖⺟の騎⼠社 聖⺟⽂庫
形で⽣きるはずです︒
１１００円 税込み︶
私たちは︑神さまが教
ガラルダ神⽗の教話集
えてくださることを信じます︒ キリストの教え ﹃こころのティースプー
ン﹄シリーズの最新刊︒
も信仰も︑私たちが勝⼿
雙葉学園の保護者を対象に作る信仰ではないのでにした講話をまとめたもす︒イエスは﹁わたしをのです︒
信じる者は︑死んでも⽣5「オンライン入門講座」⑤（終）岩島忠彦神⽗︵２０２１年２⽉ ⽇配信︶

⼤切な陶器を落とす︒
職場で失敗し落ち込む︒

27

32

ＹｏｕＴｕｂｅで配信された「オンライン入門講座」（２０２０年６月から２０２１年３月）の第 ～回の抜粋をご紹介します。教会ホームページか添
付ＱＲコードから動画・音声をご視聴ください。

球です︒神は︑その造られたものをごらんになって︑ それはきわめてよ
かったと︑おっしゃいま
した︒
︵中略︶
︒
この世を愛する信仰について︑環境問題を扱った初めての社会回勅﹃ラウダート・シ﹄から考えたいと思います︒︵中略︶︒
私たちが︑世の誘惑と戦いながら︑地の塩︑世の光として︑わかっているところから︑この世界を⼤切にしなければならな
いと思います︒ 今の世界︑今の時代に︑神が語られていることをよく聞いて︑神はこの世界を愛された︑愛して私たちに委ねられているというこ
とをよ
く知り
たいと
思いま
す︒
動画 

回⽬
キリスト者の⽣き⽅︵３︶

Shー運命と試練34

35

イエスが家族を⼤切に回⽬
キリスト者の⽣き⽅︵１︶ 思わなかったわけではな
ー結婚と独⾝⽣活いのです︒家族の輪を広げたのです︒マタイ ︓
ハビエル・ガラルダ神⽗︵２０２１年２⽉ ⽇配信︶にあるように︑家族が独⾝⽣活について聖パ ﹁外に﹂と⾔われて︑イ
エスは﹁ここにわたしのウロが第１コリント７︓
⺟︑わたしの兄弟がいる﹂で⾔うのは︑独⾝の⼈と︒みなが⾃分の家族には﹁どうすれば主に喜ばなるというのです︒︵編︶
れるかと︑主のことに⼼を遣います﹂︒﹁主のこと﹂とは聖書の根本です︒すなわち﹁⼼を尽くし︑魂を尽くし︑⼒を尽くして︑あなたの神︑主を愛しなさい﹂︵申回⽬
命記６︓５︶
︑﹁隣⼈を⾃︵２︶分のように愛しなさい﹂ キリスト者の⽣き⽅
ーこの世を愛する信仰︵マタイ ︓ ︶
︒
﹁シェ
マ︵聞け︶
﹂という神のシスター品川ヨシ⼦︵２０２１年２⽉ ⽇配信︶
⾔葉は︑神を愛し︑⼈を⼤切にすることです︒イ
神の愛の最も素晴らし
エス・キリストは徹底的
い作品は⼈間です︒そしにその道を選びました︒て︑宇宙であり︑この地

カトリック麹町教会 MAGIS 2021 年 8 ⽉・9 ⽉合併号

13

39

47

33

32

32

22

下 の QR コ ードを読み取ると動画が⾒ら
れます

20

12

動画 

35

26

動画 

11

25

カトリック麹町教会 MAGIS 2021 年 8 ⽉・9 ⽉合併号



「７月のお知らせ ２（2021年７月12日）」から＋主の平安
今年の梅⾬はよく⾬が降りましたが、いかがお過ごしでしょうか。6 ⽉末に緊急事態宣⾔が解除され、教会の活動を部分的に再開しました。ところが、7 ⽉ 12 ⽇（⽉）から 4 度⽬の緊急事態宣⾔が発令されました。
それに合わせて、⼤司教より通達が来ました。活動をより厳しく制限する要請は出ていません。ただ、ちょうど夏休みに⼊る時期ですから、活動⾃粛を⼼がけましょう。8 ⽉中、信徒会館は午後 7 時閉館となります。
ができます。これは、⾃分の罪の償いのために、あ１．ミサの実施について

るいは、他者（⽣者でも死者でも）の罪の償いとし変更はありません。主⽇はネット予約やグルーて献げることもできます。

プ予約、平⽇はグループの事前予約でお願いします。
⼟曜⽇ 12 時の⾼齢者専⽤の主⽇ミサも続けます。

全免償には教皇の意向のために祈ることが条件

今のところ、感染症対策がしっかりと⾏われてです。全免償を認可する教皇は、世界の多くの困い ま す。 参 加 者 の ⽅ 々 も ま た ⼼ を 引 き 締 め て、難に⼼を痛め、多くの⽅々のために祈りを献げて対策を⼼がけた上で参加ください。体調に不安がおられます。教皇の意向のために祈るとは、重⼤ある⽅は、引き続きご⾃宅でお祈りください。

な使命を帯びている教皇を応援する祈りです。教皇のために、ささやかな霊的応援をしましょう。通常
は、主の祈り・アヴェマリアの祈り・使徒信条など

２．対⾯の活動についてを唱えます。

⼤司教の通達には、全⾯的な休⽌の要請は出ていません。必要な集まりは、感染症対策をしっか

この全免償には、巡礼（今回はイエズス会関係

りと⼼がけ、なるべく短時間でお願いします。会⾷の聖堂を訪れること）が条件です。昔の巡礼にははできません。

⼤きな困難が伴いました。そこから、何らかの苦しみを神に献げることに意味を⾒いだすことができます。このイグナチオ年に⾃分なりに祈りを深３．イグナチオ年に出された全免償（全贖宥）につめ、⾃分なりに現在の苦しみを献げることは、⼤いて前回の⼿紙で⾔及した全免償について説明してきな功徳があるでしょう。聖⼈の取りなしに⽀えおきます。罪のゆるしは、悔い改めの⼼を神に⽰す

られて、忍耐と希望をもって信仰の道を歩んでいならば、神から無条件で与えられます。⼈間の普通

きましょう。

の気持ちとして、ゆるされた喜びと安⼼から、新たな⽣活をしたいと望み、そのため、何か過去の埋めカトリック麹町聖イグナチオ教会

合わせをしたいと願うのが⾃然の流れでしょう。そ主任司祭 英 隆⼀朗

れを償いと呼んでいます。償いは新しい⽣活のための薬のようなものです。それは⼈間が⾏う業であり、罪のゆるしを完成させる 1 つの要素（罪の内在的イグナチオ年結果からの解放）と⾔えるでしょう。だから、ゆる

全免償（全贖宥）の要件

しの秘跡の後に、何らかの償いの業を果たすことが

１．当教会を始め、全世界のイエズス会の教会に決められているのです。

巡礼すること全免償とは、教会が特別に認める⾏いを果たす

２．ゆるしの秘跡にあずかることことによって、罪の償いが全⾯的に免除される、

３．ミサにあずかることということです。通常の信⼼業で何らかの免償が４．教皇さまの意向のために認められているものもあり、今回のように特別な祈りを献げること

年に特別な形で付与されるものがあります。規定の業を果たすことによって、全免償の恵みを得ること
6カトリック麹町教会 MAGIS 2021 年 8 ⽉・9 ⽉合併号

英語圏コミュニティから

スペイン語圏コミュニティから・7 ⽉末に発⾏された英語版教会報は、イグナチオ年特別版です。聖イグナチオを知ることができる英語のおすすめのリンク、ビデオ、記事、本、映画のリストを掲載しています。ほかに聖イグナチオの霊性を反映した記事も。
・フィリピンの聖職者カウンセラー ロベルト・ブエンコン
セホ（Buenconsejo）神⽗による「この困難な時期において、⼼の健康を維持し増進する（邦訳）」という英語のセミ
ナーが 8 ⽉ 21 ⽇
（⼟）
15:30-17:30 に Zoom で開催されます。参加には 8 ⽉ 13 ⽇までに事前登録が必要ですので、
詳細はイングリッシュセンターに問い合わせを。

・スペイン語コミュニティでは、７⽉からロヨラの聖イグ
ナチオの『霊繰』に取り組んでいます。毎⽉２回、１年間かけて配信する予定です。
・７⽉17⽇初回は『霊操』のための準備として「聖イグナチオ―現代のキリスト者の模範―」というテーマでアイ
ダル神⽗様にお話いただきました。私たちは回⼼に招かれていること、特別な場所に⾏かなくても⽇々いたるところで神様に出会えること、聖霊が常に私たちに語りか
けてくださるという内容でした。詳細は「San Ignacio,
Tokio, Centro Loyola, YouTube」で検索を。

7 月の宣教司牧評議会からのお知らせ

財務報告

・10 ⽉ 10 ⽇（⽇）の教会祭は、「イグナチオ年を祝う」
をテーマとして開催します。安全に配慮し、オンライン
併⽤で国際ミサとイベントを計画しています。

・６⽉27⽇（⽇）聖ペトロ使途座への献⾦ 359,865円は教皇様の活動のために捧げます。

10月「クリーンアップ月間」に

教会の夏休み・10 ⽉を「クリーンアップ⽉間」として、⼟曜⽇、平⽇にヨセフホール、テレジアホール、屋外などを来られる
⽅々で清掃します。６⽉から秋に延期となった「教会⼤掃除」
では、⼤勢が集まることが難しいためです。詳細は、ポスター、チラシをご覧ください。
信徒評議員⼀同

教会施設

教会案内所
８⽉９⽇
（⽉）
〜 14⽇
（⼟）夏休み
信徒会館
８⽉１⽇
（⽇）
〜 31⽇
（⽕）19時閉館
告解
８⽉15⽇
（⽇）
〜 29⽇
（⽇）休み
クリプタは平常通り（９時〜 16時）お参りできます。

修繕・保全報告

教会施設の 2020 年度修繕・保全の主な実施内容と本年度計画についてご報告いたします。
１．2020 年度実施状況
１）空調設備
・電気室空調機更新 318 万円（税込）２）建築関係
・信徒会館エレベーター更新 7,340 万円（税込）2020 度は主に空調設備 5 件、電気設備 3 件、給排⽔衛⽣設備 1 件を計画（予算 3,350 万円・税込）しました。
しかし、コロナ禍による教会の献⾦収⼊減少を受け、不可⽋な電気室空調機更新のみ実施しました。他は次年度以降に延期といたしました。
また、信徒会館エレベーターは現⾏機種の部品供給が終了する 2023 年に更新予定でしたが、コロナ禍で⼈の出⼊りが少ない今期に 更新⼯事を繰上げ実施しました。⼯事期間は 2021 年 1 ⽉〜 3 ⽉。

結

婚

洗

礼

（2021 年６⽉）

おめでとうございます

お幸せに

Hohl Irie Linda尹
詠 羅
ザビエル Lapera Atreus Gonzaga
キャサリン 松 井 希 ⾐
ジョセフ Bowen Rhyse Zamora Diaz
ロケ Tamashiro Seiten Basalo
メアリー Aypa Hailey Yunice Bonifacio
ミラクル Jacob Miracle Chidiebere
ヨセフ Cao Van Trung
アントニ Nguyen Hoang Le Minh
アントニ Do Anh Bao
ジョアン

Hoang Van Bao
Duong Hong Hanh

コジモ
アンナ

Cao Van Trung
Tran Thi Bich Van

ヨセフ
テレサ

マリア

２．2021 年度実施計画
１）建築関係…マリア聖堂排煙窓作動機器修繕
２）空調設備関係…冷却⽔ポンプ 3 台修繕
３）消防器具…消⽕ホース（26 本）更新
４）IT インフラ（インターネット通信回線）整備
・主聖堂、ザビエル聖堂、マリア聖堂、信徒会館
各所への LAN 設備増設及び更新
以上、4 件を計画しています。2020 年度と同様、コロナ禍の影響により必要な修繕・保全のみを実施します。予算は 1,700 万円（税込）を計上しています。
特に IT インフラ（インターネット通信回線）整備は以前から課題でした。コロナ禍で、ミサや講座、集会を
YouTube 配信、Zoom などのオンラインで⾏うようになり、その整備が急務となりました。整備のための⼯事は 9 ⽉（1 ヶ⽉間）に実施、費⽤は 1,095 万円（税込）の⾒込みです。
施設委員会

ヴェロニカ

⾙
髙

⾕
⽊

嘉
郁

洋
乃

インマクラータ

東
浅

野
井

隆
晶

松
⼦

エイラ

7

転

どうぞ

⼊

よろしく
⼭
船
野
野
今

ミカエル
テレジア
使途ヨハネ
マルガリタ
ペトロ

帰

⼝
⽊
村
村
井

正
美
健
和

義
果
也
⼦
剛

天

お祈りくださいテレジア
マリア ステラ
イグナティウス
マルガリタ
マリア フランシスカ

湧
上
細
⼤
後

井
野
⽥
野
藤

裕 ⼦
美 奈
弘 実
絢 ⼦
さくら

6 /25
6 /26
6 /29
7/3
7/9

カトリック麹町教会 MAGIS 2021 年 8 ⽉・9 ⽉合併号

（エレーヌ）

イグナチオ連壇④

●十字切る
乙女の胸や
初夏の風

●だいじょうぶ

ふあんな あなたにふあんな わたしが
ささやく

ふあんな
こころと こころが
ふれあって

じきに
温もってくるから
もう だいじょうぶ（どくだみの花）

募集 カトリック信仰⽣活にまつ わ る 川 柳・ 俳 句・ 短 歌・ 詩 な
どでつなぐ﹁イグナチオ連檀︵イグ壇︶﹂ へ の 投 稿 を 募 集 し ま す︒
３つのお題︵①イグナチオ②神⽗様 ③コロナ︶の中から⼀ つ を 選 び︑ 作 品 に ⼊ れ て く ださい︒︻ 応 募 ⽅ 法 ︼① ハ ガ キ に て 教 会
事 務 室 あ て 郵 送︒ ま た は︑ ② 教会事務室脇の応募箱に投函＊応募の際は︑掲載するペンネー
ム︵ 雅号︑ 霊名など︶
︑ ⽒名︑ 年
齢を明記
＊未発表のものに限ります＊作品は原⽂のまま掲載します︻ 発 表 ︼ 選 考 の 上︑ 適 宜 マ ジ ス
紙⾯に掲載

8 ⽉の典礼と⾏事

1 （⽇） 年間第 18 主⽇

ロヨラの聖イグナチオの記念⽇ミサ
イグナチオ・ユース・デー国際ミサ

15︓00

主聖堂（ネット配信あり）

6 （⾦） 主の変容の祝⽇ 初⾦曜⽇ ⽇本カトリック平和旬間（6 ⽇〜 15 ⽇）＊
8 （⽇） 年間第 19 主⽇
15 （⽇） 聖⺟被昇天の祭⽇

ミャンマーの⼈々のため・特別献⾦
各ミサとも平和祈願ミサ

22 （⽇） 年間第 21 主⽇
29 （⽇） 年間第 22 主⽇

堅信式（第 3 回） 10︓00 ミサ＊今年の平和旬間は、特に東京教区の姉妹教会であるミャンマーの教会に思いをはせ、ミャンマーの⼈々のために、またその平和のために特に祈るときとしたいと思います。
東京⼤司教区⼤司教 菊地功

9 ⽉の典礼と⾏事
1 （⽔）

すべてのいのちを守るための⽉間

10 ⽉ 4 ⽇まで

3 （⾦） 初⾦曜⽇
4 （⼟）

⼤地震避難訓練

18︓00 ミサ後

5 （⽇） 年間第 23 主⽇

⼤地震避難訓練

10︓00 ミサ後

12 （⽇） 年間第 24 主⽇

⼦どもとともにささげるミサ
⼤地震避難訓練

被造物を⼤切にする世界祈願⽇

10︓00

12︓00 英語ミサ後

14 （⽕） ⼗字架称賛の祝⽇
19 （⽇） 年間第 25 主⽇

敬⽼のミサ

10︓00（中⽌）26 （⽇） 年間第 26 主⽇

教会活動連絡会議

13︓00

ヨセフホール

世界難⺠移住移動者の⽇・献⾦

新型コロナウイルス感染症拡⼤防⽌のため予定が変更になる場合があります。

主任司祭： 英隆一朗

助任司祭：ボニー・ジェームス柴田潔

協力司祭：ヘネロソ・フローレス
ハビエル・ガラルダ
マヌエル・シルゴ
ブラザー：吉羽弘明

シスター：イベッテ・サンチェス（セントロ・ロヨラ）

フロール・フロレーセ（ジョン・デ・ブリット イングリッシュセンター）

ミサ参加方法はホームページ、教会事務室で確認してください。
ミサ時間 Mass【平日 Weekday】
7 :00（聖体顕示）主聖堂

Main Chapel

12:00/18:00（ミサ又は聖体顕示、聖堂は要確認）【日曜日 Sunday】主聖堂 Main Chapel
土曜 18:00/7:00/8:30/10:00/18:00
12:00（English）/13:30（Español）/

カトリック麴町教会（聖イグナチオ教会）〒 102 − 0083
千代田区麴町 6 − 5 − 1
TEL 03 − 3263 − 4584
FAX 03 − 3263 − 4585
http://www.ignatius.gr.jp

15:00（Viêt Nam）/16:30（English）【月の第 1 日曜日 1st Sunday】
Our Lady's Chapel
12:30（Português）/16:00（Polski）【月の第 2 第 4 日曜日

2nd ＆ 4th Sunday】

Our Lady's Chapel

16:30（Indonesian）

8

ホームページフェイスブック

マジスへのご意⾒ご要望などのお便りは事務室までお寄せください。