聖イグナチオ教会報
NO.710 2020

カ ト リ ッ ク 麹 町 教 会



幸せに⽣きたいだけではな さにもうけものである﹂とい喜んで生きたい、喜んで死にたい く︑幸せに死にたいです︒こ う表現をしました︒﹁喜んで⽣きること﹂れは可能でしょうか︒普通︑ 結局︑
協⼒司祭 ヘネロソ・フローレス
⼈間には﹁死﹂という⾔葉さ と﹁喜んで死ぬこと﹂の可能
今年︑ ⽉ ⽇に私は 歳 りました︒
えもタブーと聞こえます︒怖 性 の 秘 訣 は︑ イ エ ス・ キ リ
どうして苦しみや失敗の時 い︑ やばい・・・︒ しかし︑ ストの福⾳﹁Ｇｏｏｄ Ｎｅになります︒この誕⽣⽇の感謝と祝いとして︑私の⼼にあ にも︑⼼の奥底で幸せと安⼼ ある⼈には﹁ 死﹂ という⾔ ｗｓ﹂を受け⼊れることにある主な考えや動きを皆さん を 感 じ る こ と が で き る の で 葉や考えは喜びを起こすこ ります︒すなわち︑神の無限とわかち合わせていただき しょうか︒その秘訣を︑パウ とがあります︒これもパウロ の︑無条件の愛を信じること
ロのローマの信徒への⼿紙で のフィリピの信徒への⼿紙で です︒これも︑パウロはローたいと思います︒
幸せに暮らしたい︑幸せに ⾒つけました︒
はっきりと表れてます︒
マの信徒への⼿紙ではっきり⽣活したい︑そしてまた︑幸と表現しています︒
せに死にたい︒⼦どもの時か ﹁神を愛する⼈︑すなわち︑ ﹁実に︑わたしにとって⽣ら今に⾄るまで︑ 年の間︑ ご 計 画 に 従 っ て 神 に 召 さ れ きるということはキリスト ﹁⾼い所にいるものも︑深いろいろな経験がありまし た⼈々のために益となるよう であり︑死ぬことは︑まさに い所にいるものも︑他のどんた︒成功も︑失敗も︑望み通 に︑すべてが互いに働き合う
も
う
け
も
の
で
す
﹂
︵
フ
ィ
リ
ピ
な被造物も︑わたしたちの主
りにいかなかったことも︑上 ことをわたしたちは知ってい︶キリスト・イエスにおいて現︵ローマ︶
⼿くいったことも︑健康も病 ます﹂
れた神の愛からわたしたちを気も︒でも︑いつも﹁幸せにど う し て パ ウ ロ は︑
﹁ 死﹂ 引き離すことはできないのでやっぱり︑万事は益になる を﹁もうけもの﹂と呼ぶこと す﹂
⽣きたい﹂という⼼構えがあ︵ローマ︶りました︒⾝体的な苦しみや ように互いに働き合うことを ができるのでしょう︒
精神的な悩みの時も﹁幸せに 知っています︒信じています︒
⽣きたい﹂という⼼構えがあ ど ん な 恐 ろ し い 状 況 の 中 で ﹁わたしとしては︑この世も︑失望したり︑あまりにも を去ってキリストとともにあ
悩んだりする余事がありませ りたいと︑切に望んでいます︒
ん︒
そのほうが遥かに善いからで現在のコロナウイルスの状 す﹂︵フィリピ︶
況も︑そしてまた︑それがもたらしているたくさんの迷惑 ﹁死﹂は⼈⽣の終わりではさえも︑﹁益になる﹂ことを なく︑命の新しい状態への移信じています︒その信仰は︑ ⾏︑すなわち︑この地上の⽣あらゆる失敗︑あらゆる苦し 活におけるあらゆる制約や制みや迷惑をじっと喜んで耐え 限のない︑キリストとともに忍ぶ勇気をもたらします︒﹁益 ⽣きる命の始まりです︒だかになる﹂からです︒
ら︑パウロは﹁死ぬことはま
8

28

1

21

1

23

教会報 MAGIS 11 月号✟ おしえて︖おしえて︕ミサの配信

2⾴✟ 村⼭兵衛神⽗

3⾴

8✟ シニアもがんばっています4⾴

39✟ ⻑寿アンケート報告

5⾴✟ 2020年 教会祭

6⾴

特別寄稿

1

「より、もっと、さらに」『マジス』 ̶

教会テーマ『勇気と寛大な心をもって出かけて行きなさい』（教皇フランシスコ）─「ミッション2030」─ 新しい協働

11

25

86

86

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 11 ⽉号

共同体を生きる

⼦どもたちの信仰、友情をより⼀層深めるものとなりますように。

担当︓侍者会特別編

る の で︑ 事 故 の な い よ う に 毎 回 緊
張 し つ つ 作 業 を し て い ま す︒ 機 材
やソフトは最⼩限のものです︒︻問︼映像がきれいなので︑ずっと業者さんがやっているのかと思っていました︒︻答︼神⽗さまと信徒有志で⾏ってい ま す︒ 皆 さ ん の お 知 恵 と ご 協 ⼒
を い た だ き な が ら︑ 徐 々 に 現 在 のスタイルになりました︒
⽇ 本 語︑ 英 語︑ ス ペ イ ン 語︑ ベ
トナム語のそれぞれのミサをライ
ブ 配 信 を し て い ま す が︑ 各 ⾔ 語 のミサ奉仕をしている多くの⽅やシスタ ーの協⼒を得ながら毎週中継をしています︒▲試行錯誤の末に設置された中継席から、祭壇をのぞむ﹁ミサの配信はどうやっているの？﹂

︻答︼当
初はＷｅ
ｂカメラ
１台だけ
で始めま
した︒試
⾏錯誤を
重ねてよ
うやくこ
のスタイ
ルになり
ました︒

︻問︼パソコンとカメラがたくさんありますね︒︻答︼モニターは配信⽤と︑映像の画⾯につける字幕⽤とに分けていま す︒ カ メ ラ も ２ 階 に は ４ 台 ほ ど
あ り ま す が︑ 全 て 市 販 の 家 庭 ⽤ です︒︻問︼先ほど中継の作業を⾒せてもら っ た の で す が︑ ず い ぶ ん 細 か い作業ですね︒︻答︼中継⽤のソフトで︑カメラや静⽌画など画⾯をクリック操作で切 り 替 え ま す︒ ミ サ が 始 ま る ま では 静 ⽌ 画︑ 祭 壇 を 映 す 時︑ 朗 読 や
お 説 教 の 時︑ そ れ ぞ れ 別 の カ メ ラに切り替えます︒︻問︼⼿元の本にメモがたくさん書
いてあります︒︻答︼これは各⾔語で書かれたミサの 式 次 第 で す︒ ど の タ イ ミ ン グ で
画 ⾯ を 切 り 替 え る の か︑ 字 幕 を 出
す の か︑ な ど を 皆 で 共 有 し て い ます︒︻問︼作業は難しそう︒︻答︼多くの⽅が⾒てくださってい

洗礼 年⽬の新⽶信徒がお送りするこのコーナー が︑ 久しぶりに登場です︒ 今回は﹁ ミサの配信はどうやっているの︖﹂を︑ 担当の⽅に教えてもらいました︒︵担当Ｅ︶

階にも設置されるようになった
カメラ

▲

2

2

2

︻問︼私たちは今︑主聖堂の２階に
い ま す が︑ こ こ か ら 配 信 さ れ て いるんですね︒︻答︼ここは主聖堂︑この教会の﹁ 中継席﹂ですね︒
新型コロナウイルス感染症のまん 延 で ミ サ が ⾮ 公 開 と な っ た︑ 今
年の４⽉からＷｅｂで配信を始め
ま し た︒ ち ょ う ど 祭 壇 の 正 ⾯ に カ
メラと机とパソコンを置いて配信の作業をしています︒︻問︼配信の準備や作業は難しかったのでは︖

私たち聖イグナチオ教会は、祈りにもとづく使徒的共同体を⽣きていきます。
現代の社会は、命の軽視や孤独、過度の競争原理や格差、環境破壊など、未来に希望を⾒いだしにくい反福⾳的なものに脅かされています。それに対して、私たちは⾃分たちの殻に閉じこもることなく、いつくしみの扉を開いていきます。
私たちは、同伴者イエス・キリストと⼼を合わせて、
貧しい⼈や弱い⼈の声を聴き、皆でともに⼿をたずさえて（⽇本⼈も外国⼈も、⽼いも若きも）、福⾳の喜びを分かち合っていく使命を⽣きていきます。

再開された教会学校の活動が、−前文−ミッション 2030
１１月の共同祈願

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 11 ⽉号

特別 寄 稿

出会いと祈りさ の 中 で ⾃ 分 を ふ り 返 り︑
⾃分とは何者かと問い︑ 真の⾃分に出会うのだと思います︒ その時︑ 精神は静まります︒

⾔葉を聞きながらもイエスの息づかいを聞き︑感じとっています︒ 新しい靴が⾜になじむまでの⾟抱なのかもしれませんが︑ それだけではない︑ ⾃分の思い通りには決して収まらないあの尊い﹁主﹂に圧倒されるのです︒
もし間違っていなければ︑ 私⾃⾝もあの３⼈のよ思います︒ 祈ってもらわな
うに︑ イエスと出会い続け
くても続けられるとか︑ 結ているのだと思います︒ そ局は実⼒と我慢の問題だと
こには雷に打たれる驚きがか︑ 絶対にありえない︒ 多あり︑ 狭いエゴが崩される
くの⼈の思いが私の召命と痛みがあり︑ ⾃分の浅はか
ミ ッ シ ョ ン の う ち に 流 れ︑さがさらされる悲しみ︑ 恥
その私を通して多くの⼈ががあります︒ でもこのような出会いがあって︑ 私はイ ﹁ ⼤ 地 の 果 て の︑ 果 て の 果︑福⾳を伝え渡しエ ス に ⼀ 層 ひ き つ け ら れ︑ て ま で ﹂ていくのです︒
彼の教えを絶えず思いめぐ
私 は 東 テ ィ モ ール に 派 遣らし︑ 現実に出会うことがされるのですが︑ この⽇本できるのだと思います︒ イの⽚隅でも︑祈りによって︑エスは私たちが出会うまこ
私とともに宣教する⼈がいとの現実です︒ 主は⽣きてます︒ その⼈⾃⾝が死ぬまおられます︒
でだけでなく︑ 死の垣根さ
東ティモール宣教に祈りをえ越えて︑ 私の⼈⽣が終わるまで︑ 祈ってくれる⼈々です︒私もそうなりたい︒﹁⽕の中をくぐり抜け︵る︶﹂︵１
コリ３ : ︶多くの⼈の祈りと奉仕によって︑ 私⾃⾝も焼き尽くす捧げものの⼀部となります︒ どうか私のためにもお祈りください︒

私が司祭に叙階されたのは︑ 皆さんの祈りによるものです︒ よく考えると︑ 本
当にそう思います︒ 運や能⼒があったからとか︑ まだ
そんなに汚れていないからとか︑ そういう理由で司祭になれる⼈はいないのだと

3

３⼈とイエスの出会い
福⾳書に︑ ３⼈の⼈が弟⼦になるためにイエスと接す る 場 ⾯ が あ り ま す︵ ルカ９ : 〜 ︶︒ どの会話にも驚かされます︒ 彼らはある意味で︑ ⾃分の思い描くイエス像を超える⽅に出会いました︒ それは⾃分の安い期待あるいは複雑な悩みが︑ 勝⼿に包み込むことのできないまことの他者でした︒ 期 待 が 裏 切 ら れ る︒ でも︑ 考 え さ せ ら れ る︒ 私 には︑ イエスもまた彼らと出会って︑ 思いのすれ違いを知り︑ 彼らとのより深い親
しいかかわりを願い︑待ち︑信じているように思えます︒
３⼈とも︑ 本当にイエスに出会ったのだと思います︒

司祭叙階をうけた私にとって︑ ⼈々が注ぐまなざ
しは︑ ⾃分の許容量を超えたものに感じることがあります︒ ⼈々は私を⾒ながらもイエスに話しかけ︑ 私の

私もイエスと出会っている

62

イエズス会司祭 村⼭兵衛
⾃由と意識をもって︑ 現実と向きあう時に⽣まれます︒
苦労の末にたどりついた⼭
頂で︑ 富⼠⼭に出会って感動するのは︑習慣的︑機械的︑
衝動的な⽇常を超える瞬間を経験するからです︒ ⼈との出会いもそうです︒ 他⼈を⾃分の都合でのみ考える
⼈は︑ 餌を前にした動物とあまり変わりません︒
出会いは︑ ⼈間が⾃分の習慣や衝動や怠惰を超えて︑ 現実に触れる時に⽣まれる出来事です︒ ⾃分の利
益や都合にあう限りで働く
⼈や勉強する⼈は︑ 賢明ではありますが︑ 実は何も成⻑しないのかもしれません︒ 庭の⽊を⾒て﹁ ⾃分に何 の 役 に ⽴ つ か﹂ と い う ことばかり考えている⼈もいますが︑ 他⽅で︑ その⽊の美しさを⾒つめ︑ 枝や葉の絶妙な配置︑ 地中に隠れた根の広がり︑ 種から⼤⽊に⾄る⻑い年⽉を思いめぐらす⼈もいます︒ 後者は︑ ⾃分の外に出てその⽊をありのままに⾒つめ︑ その美し57

出会 い が ⽣ ま れ る 時
最近﹁ 出会い﹂ について考えることがあります︒ 出
会いと⾔っても︑ ビリヤ ー
ドの⽟がぶつかりあうような︑ 物同⼠のただの物理的衝突とは違います︒ 種が⼟に落ちてやがて芽を出すこ
とも︑ ⽣物学の法則で説明できるので︑ 出会いとは呼びません︒ 動物が互いをにらみ合い︑ 求愛⾏為や争いを始めるのも出会いではありません︒ 単に欲求や衝動に従って⾏動しているだけだからです︒
Ｒ・グァルディーニが﹁出会い﹂という記事で述べているように︑ 出会いは⼈間が▲当教会で行われた叙階式（9月26日）15▲東ティモールの子どもたちと（右から2人目）カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 11 ⽉号

⽣きていますシスター景⼭あき⼦

新型コロナウイルス感染症拡⼤防⽌のため︑ ２⽉の灰の⽔曜⽇のミサをもって教会では数ヶ⽉間ミサがな
くなりました︒ ⼦どもの頃
から⽇曜⽇のミサを休んだ
ことがなかった私にとって︑ 初めてで驚くべき経験でした︒
オ ン ラ イ ン で の ミ サ は︑
ありがたかったですが︑ イ
エスさまの最後の晩餐の記念である聖体拝領ができな
く て︑ 物 ⾜ り な く︑ 聖 体 訪
問 で も・・・ と 時 々 教 会 にコロナ禍でも⻄浦晃造﹁ 教 会 で は ミ サ が あ る︒
教会ではご聖体訪問ができる﹂ ということは﹁ 当たり前﹂ でなく︑﹁ ⼤ き な 恵 み﹂
なのだということ︒ そのことを感謝し直す機会をコロナ禍は私にプレゼントしてくれました︒

剛毅をもって昨年︑ 教皇さまが来⽇された時︑ 私は病床で死の淵に 臨 む 状 況 に あ り ま し た︒
家族の⽀援を得て退院してから︑ カトリック新聞紙上に新型コロナウイルスの影
響で︑ ⾹港の司祭がマスクを着⽤してミサを捧げている状況にある記事と写真を拝 読 し ま し た︒
﹁ ⼈類の歴史 は 感 染 症 と の 闘 い﹂ と い
う⾔葉もありますが︑ この狡猾な新型コロナウイルスとの戦いの中︑ 作家・井上ひさし⽒の﹁ 記憶せよ︑ 抗
議せよ︑そして⽣き延びよ﹂という⾔葉が改めて注⽬されそうです︒
どのような状況下にあっても︑ 新しい信仰⽣活様式を認識する必要があります︒ 幸いにも︑ 東京⼤司教
さまや主任司祭を指導者として︑ 信徒へのメッセ ージ
を毎⽉発信されていること
は︑ 信徒にとって⼤きな助けとなっています︒ 毎週⼟曜⽇の正午ミサは︑ ⾼齢者と基礎疾患のある者のための主⽇のミサとして捧げられていることも望外の喜びです︒
平常より深く祈ることができるのはＣＬＣ︵ 旧称コングレ︶で養成された賜物で す︒ 聖 書・ 毎 ⽇ の ミ サ・
ロザリオの祈り・教皇フランシスコの五本の指による祈り・バロック⾳楽を⽤いて黙想する時を重ねています︒ 加えて主任司祭︑ ガラ
ル ダ 神 ⽗︑ ⽚ 柳 弘 史 神 ⽗︑
晴佐久昌英神⽗のブログや
ＶＡＴＩＣＡＮ ＭＥＤＩＡ
ＬＩＶＥの視 聴 も 増 え ま した︒
⼈⽣の振り返りの時をもち︑ より⽣き甲斐を求めるために︑ 趣味を活かすことに⽬覚めました︒ 孫たちにつなぐため︑ みことば・格⾔・⼼に響く⾔葉・⼼に迫る⾔葉・ことわざ・⼩倉百⼈⼀⾸・和歌・俳句などを揮毫し︑ ⼤意を添えて︑ 明
るく楽しい気持ちで過ごしています︒ 現役時代と変わら ぬ ⽣ 活 を︑
﹁ 何事にも屈し な い﹂ と い う 剛 毅 を も って前進するのみと思います︒
神さま︑ 仕事や勉強に励
むすべての⼈に聖霊の助けを与えてください︒ 感染症の不安を取り除き︑ ともに
いてくださる神の慈しみを感じ︑ 命を守るための知恵と希望の⼒をいただくことができますように︒

4

コロナにめげず シニアもがんばっています
⽴ち寄りました︒ところが︑教会はミサがなくなってか
らすぐ︑ ⽇中でも聖堂のどの扉にも鍵がかけられていて⼊れませんでした︒
その間︑ 扉の前で出会った ２ ⼈ の ⼦ ど も の ⾔ 葉 に︑
私は今も深く考えさせられています︒
７歳のＳ君は私の顔をのぞき込んで⾔いました︒﹁シスター︑イエスさまはかわいそうだね︒ ⼆重に鍵をかけられて・・・﹂︒
別の⽇︑お⽗様と⼀緒に︑もう鍵は開かれていた聖堂から出てきた４歳のＫちゃんが私のもとに⾛ってきて⾔いました︒﹁シスター︑教会なくなっちゃったの︖﹂
︒
Ｋちゃんはミサ中がまんできず︑ よく芝⽣に出てきて い た の で す が︑ 彼 ⼥ にとって﹃教会＝ミサ﹄﹃ミサ＝教会 ﹄だったのです︒ その考えがわかって︑
私は﹁そう︖ 教 会 なくなっちゃったの︖﹂と繰り返しました︒
幸い彼⼥はもう芝⽣に⾛って⾏ったので︑ この会話は終わりました︒「何事にも屈しない」

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 11 ⽉号

2020 年 10 月教勢調査

麹町（聖イグナチオ）教会

調査実施日

10 月 3 日（土） 10 月 4 日（日）

天候

くもり

くもり

●主日ミサの参加者
性別

聖体拝領を
受けた人

祝福を受けた人

聖体拝領も祝福も受けなかった人

計

外国語ミサ合計（１）
毎日曜日（英語、スペイン語、ベトナム語）

男
女
合計

107
221
328

51
50
101

15
16
31

173
287
460

外国語ミサ合計（２）
第一日曜日のみ（ポルトガル語、ポーランド語）

男
女
合計

13
22
35

1
6
7

15
19
34

29
47
76

外国語ミサ合計（１＋ 2）

男
女
合計

120
243
363

52
56
108

30
35
65

202
334
536

日本語ミサ合計

男
女
合計

138
380
518

14
17
31

6
9
15

158
406
564

ミ

サ

（全体合計 1,100 人

昨年は 4,900 人）

教勢調査についてコロナ禍の⾮公開ミサのため、参考資料としての調査を実施しました。本年度は各⾔語ミサの総⼈数表を掲載します。教区には現勢調査書のデータとして提出します。

ൌ஦घॊ‫ؙ‬٫‫كق‬૮৚௦٫‫كق‬૮৚௦٫‫كق‬

8

75

ൌ஦खऩः
٫‫كق‬॥টॼીඅऽदୄण
٫‫كق‬॥টॼીඅऽदୄण
٫‫كق‬ൌ஦घॊ٫‫كق‬ൌ஦खऩः٫‫كق‬２０２０年長寿（ 歳以上）
アンケートのご報告

１．⾼齢者、基礎疾患をお持ちの⽅対象の
⼟曜⽇ 12 時のミサは︖

新型コロナウイルス感染症への対応と し て︑ ⾼ 齢 者 や 基 礎 疾 患 の あ る ⽅ の
ミ サ 参 加 や ⻑ 寿 の 集 い が 中 ⽌ と な り︑
皆 さ ま が ど う 受 け ⽌ め て お ら れ る か︑
⽉ に ア ン ケ ート を さ せ て い た だ き ました︒その結果をご報告いたします︒︵アンケート担当 訪問グループ代表
内⽥和⼦︶◆ 郵 送 数︵ 対 象 歳 以 上 ︶ ２ ２ １ １ ⼈
アンケート返信数︙７０３⼈

２．（ミサに参加できない場合）
信徒によるご⾃宅へのご聖体のお届けは︖

75※グラフにおける構成⽐は⼩数点以下を四捨五⼊しているため、合計しても必ずしも 100 とはならないことがあります。（ ）内実数

追記︓返信なしが.％︵ １４９３⼈︶の結果をどう受け⽌めるかが今後の課題と思っています︒
67
55．（コロナ禍によるミサ中⽌などの）主任司祭からの案内メールは︖

૮৚௦٫‫كق‬૮৚௦٫‫كق‬(ও‫ش‬ঝमखऩः
٫‫كق‬４．主⽇ミサのネット（YouTube）配信を ?

ඍःथःॊ
٫
‫كق‬３．（教会に来られない場合）
司祭による⾃宅でのゆるしの秘跡、病者の塗油を︖૮৚௦٫‫كق‬

ੴैऩः
٫
‫كق‬ൌ஦खऩः٫‫كق‬ଳലखथःॊ
٫‫كق‬ඍःथःऩः
٫‫كق‬ൌ஦घॊ٫‫كق‬ਃஓ॑੅ढथःऩः
٫‫كق‬5০मൌ஦खऩः
٫‫كق‬10

すべての命を守る

10

コロナ禍の今を伝えたい

き合えるようになりました︒
つ⽬は︑﹁仕事に慣れず⼒ひとりの 歩より ⼈の⼀歩
最後に﹁ 新しい協働﹂ にを 発 揮 で き て い な い﹂ と 悩
保健医療の現場から ~~ついて︒ コロナ禍で教会活んだ時に観た映画の﹁ ひと佐藤和央さん動が減り︑余暇ができる中︑りの 歩より ⼈の⼀歩の普段は感染症の仕事に携満たされない気持ちも感じ
⽅ が ⼤ き い﹂ の ⾔ 葉 に 励 ま
わっていない私が︑ ２⽉下ました︒ 教会に来られなくされました︒ あせらずに⼀
旬には保健所でコロナに関ても⼀⼈ひとりが神さまをつひとつ⼼をこめ︑ 病気にする相談に関わり始めまし中⼼に置き︑ 弱い⽴場に置なった⽅の不安を思い︑ ⾃た︒ その保健師の仕事を通して感じたことがあります︒ 分のことにこだわるあまり︑ かれている⽅々に⽬を向け︑その思いを声にして共有し⾃分を惜しみなく与える態
つ⽬は患者さんの協⼒ていくことが⼤切だと感じ度から遠ざかることのないにより成り⽴つ調査であるています︒
ように︑﹁ 神さま助けてくだこと︒ 患者さんが正直に⾃さい﹂ と祈りつつ仕事に向 ︵はじめの⼀歩グループ代表︶
分のことを話してくださる
前提で︑ みことばで⾔うな
場でも祈りの⼼を持って臨ら﹁ 万事が益となるように ﹁つながりと分断﹂を越えて
主任司祭 英 隆⼀朗
む佐藤和央さんの姿は︑ ク
共 に 働 く ﹂ こ と が 重 要 で︑
コロナ禍の急速な拡⼤は︑ リスチャンとして貴重です︒
患者さんの⽴場に⽴ち謙虚
現代⼈が⾮常に強くつなミッション２０３０の年間にいつくしみの⼼を持ってがっていることの証です︒
が︑ テーマ﹁新しい協働﹂とは︑聴き取ることが⼤切だとい⼀⽅で⾃国中⼼主義も台頭
教会の外でも信徒同志がつう こ と︒ つ ⽬ は︑ ひ と り
して︑﹁つながりと分断﹂のながり︑ 家庭や職場の中でも感染者を出さないのを⽬両極を⽣きる時代になりつ神さまの愛に⽣き︑ 苦しん
標にするのではなく︑ 最⼤
つあります︒この教会でもミでいる⼈に⼿を差し伸べ助限の注意を払っても感染者
サ 再 開 に あ た り グ ル ープ でけ合うこと︒ 苦しい職場やが出た時には保健所の調査の申込に参加できないこと︑ 状況でも協⼒し分かち合いに協⼒していただき︑ 必要
教会で活躍されていた⽅がながら︑ つながりを⽬指しな医療につなげて重症化をていけたらと思います︒
防ぐのが⼀番だということ︒ 亡くなられ連絡もなかった
ことなどがありました︒ 今
皆さんが本当に⽣きる場のコロナ禍にあって深い絆
は︑ 家 庭 や 職 場︑ 隣 近 所 では結べなくても︑ ミサに誘す の で︑ 聖 堂 は﹁ 互 い に 顔い合って与るつながりが持を合わせて祈りを捧げる場﹂てたらと思っています︒
としての意味があると感じ国際⻘年会の前向きに乗ながら︑集ってほしいと思っ
り越えていく積極性や︑ 職
ています︒
10

2

新しい協働

H

月 日
︵日︶午後 時より︑主聖堂にて教会祭が行われました︒コロナ禍のため︑参加者は事前に申し込んだ１００名に限定されましたが︑聖堂に響いた浅井寛子さんのパイプオル
ガンと︑大森幹子さんの歌声は美しく︑ つの講話を聞きながら︑新たな気持ちで前に進む恵みをいただくことができました︒
Ｙｏｕ Ｔｕ ｂｅ のライブ配信も行われました︒︵担当Ｓ︑ ︶
3

神の⼤いなる栄光のために▲折り鶴に囲まれて行われた教会祭
（講演会）

6

11

⾺杉成華さんコロナウイルスにより集まることができなくなった〜 ⽉の間に︑ 回のオ
ンラインイベントを⾏いました︒ それまでは⽉に数回でしたが︑ わかち合いの時
間を重ねて絆を深めながら︑聖週間にはロザリオの祈り︑
⼗字架の道⾏︑ 復活のお祝
い︑ つの⻘年会の合同イ
4

9

4

51

3

ベ ン ト︑ そ し て︑ ミ サ や 聖
体賛美式もオンラインで⾏いました︒ ⽀えとなった⾔
葉は﹁すべては神の⼤いなる栄光のために﹂︵ＡＭＤＧ︶︒
今︑ できる最⼤限のこと
を神さまに捧げたいという思いが活動へと結びついていきました︒ これからどんな状況になっていくのかわ
か り ま せ ん が︑ 信 仰︑ 福 ⾳
宣教の灯⽕は消えることはありません︒今おかれている
環境に感謝し︑ できる限りのことをしながら︑ 神さまに仕えていこうと思います︒︵国際⻘年会代表︶▲馬杉成華さん10

２０２０年教会祭

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 11 ⽉号

1

10▲佐藤和央さん3カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 11 ⽉号



感染症に関する「10 月のお知らせ（10 月 5 日）」から（抜粋）1. ⾼齢者・基礎疾患のある⽅のミサ参加

5. 教会活動での感染症対策の徹底

⼤司教のお知らせ（9/14 付）により、⾼齢者や教会活動は感染症対策を講じながら、再開します。

基礎疾患のある⼈もミサに参加できるようになりま

部屋を使う場合、定員（椅⼦の数）の 1/3 程度でした。感染症対策を⼼がけつつ、ミサや教会活動にお願いします（ヨセフホールは 50 名くらい、アル

ご参加ください。不安のある⽅は⾃粛してくださっペホール AB 合わせ 25 名くらいの⽬安）。感染症対

てかまいません。

策、短時間を⼼がけてください。

2. ⼟曜⽇正午ミサについて

6. 聖ピオ⼗世会について

毎週⼟曜正午のミサは、しばらくの間、⾼齢者・⼤司教から公⽰が出されました（10/1 付）。それ

基礎疾患のある⼈専⽤のミサとして続けます。⾼齢に よ る と、 聖 ピ オ ⼗ 世 会（SSPX:The Society of

者だけの⽅が安⼼という⽅はご参加ください。

Saint Pius X）はカトリック教会と無関係の団体と

3. ミサ申込グループは 4 名以上 20 名以下で明⽰されました。東京教区のカトリック信徒が聖ピ

⼟曜正午以外のミサは、原則グループで事前申し

オ⼗世会ミサに参加することは違法です。当教会信込みの形にしています。グループ⼈数ですが、⼊退徒は聖ピオ⼗世会のミサに参加することを控えるよ

堂時間を考慮し、最⼤⼈数を 20 名にします。それ

うお願いします。

を超える場合は、グループを分割し、それぞれに代

7. ともに歩んでいきましょう

表者を⽴てて 20 名以下の申し込みでお願いします。

秋から冬にかけ、感染症拡⼤の予想もあります。

4．11 ⽉から事前ネット予約制に移⾏困難が続く中にあって、⾃分の信仰を深め、信徒同主⽇ 7 時と 18 時のミサは、11/1（⽇）から、事⼠のつながりを保つよう⼼がけてください。⼼を⼀前にネット予約する形に移⾏するつもりです。予約

つにして、ともに歩んでいきましょう。

のない⼈はミサに参加できませんので、ご注意ください。※詳細は教会ホームページ参照
ける信徒への感染防⽌に配慮し、本年度のクリス
マスバザー開催中⽌の連絡を受けました。
・⻑寿の集いは中⽌となりましたが、75 歳以上の⽅にお祝いカード、司祭団の写真⼊りメッセージ、
75 歳以上アンケートの結果報告書をお送りいた
しました。
・信徒の皆さまが祈りを込めて折ってくださった折
り鶴は千⽻鶴に仕⽴てて、10 ⽉ 11 ⽇の教会祭で主聖堂に飾りました。今後は主聖堂マリア像の周りに飾ります。
・クリスマスイヴ・クリスマスミサの時間は
24 ⽇︓ 15 ︓ 00、17 ︓ 00、19 ︓ 00、21 ︓ 00、
22 ︓ 30
25 ⽇︓主⽇と同じ
詳細については後⽇お知らせいたします。

● 10 月の宣教司牧評議会からのお知らせ
・2021 年度は「イグナチオ年」（聖イグナチオが神に導かれて 500 年を記念して）になります。イエズス会総⻑の指針に従って、当教会でも関連する⾏事を⾏う予定です。
・宣教司牧評議会よりミッション 2030 ⼩委員会に対し「教会活動グループの規約改正について」諮問を⾏ない、検討がおこなわれていますが、答申のまとめに⼊り 11 ⽉度の宣教司牧評議会で報告されることになりました。
・本年度の秋の黙想会は、コロナ禍のため規模を⼤幅に縮⼩して、以下の⽇程で⾏うことにいたしました。
⽇時 :11 ⽉ 23 ⽇（⽉・祝）午前中
場所 : 主聖堂（定員 100 名 インターネットからの事前予約制）黙想指導︓⼭内保憲神⽗（黙想指導は YouTube
LIVE 配信の予定）※詳細、参加申込⽅法は教会
ホームページ参照●クリスマスバザー実行委員会からのお知らせ
・2020 年クリスマスバザーは、規模を縮⼩しミニ
バザーで実施予定を検討しましたが、新型コロナ
ウイルス感染症の収束が⾒えない状況のため、感染拡⼤予防・安全を考慮し開催を中⽌します。

●信徒評議員からのお知らせ
クリスマスバザー実⾏委員会から、コロナ禍にお7カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 11 ⽉号

11 ⽉の典礼と⾏事
1 （⽇） 諸聖⼈の祭⽇

初聖体

10︓00 ミサ

2 （⽉） 死者の⽇
6 （⾦） 初⾦曜⽇
7 （⼟）

2019 年度第 2 回合同追悼ミサ 10︓00
七五三祝福式 15︓00 主聖堂

8 （⽇） 年間第 32 主⽇

⼦どもとともにささげるミサ

主聖堂

10︓00
貧しい⼈のための世界祈願⽇
ミャンマーデー・献⾦
聖書週間（15 ⽇〜 22 ⽇）

15 （⽇） 年間第 33 主⽇
22 （⽇） 王であるキリストの祭⽇

結婚感謝ミサ 10︓00
教会活動連絡会議 13︓00

23 （⽉）

教会黙想会

24 （⽕）

聖フランシスコ・ザビエルの取り次ぎを願う９⽇間の祈り（〜 12 ⽉２⽇まで）

29 （⽇） 待降節第１主⽇

クリスマスバザー（中⽌）ヨセフホール

新型コロナウイルス感染症拡⼤防⽌のため予定が変更になる場合があります。

財務報告10 ⽉ 4 ⽇（⽇）の「世界広報の⽇の献⾦」
387,545 円
は雑誌、インターネット、テレビなどの広報媒体を⽤いた福⾳宣教に使われます。

結

婚

お幸せに
ペトロ Tran Minh Thang
マリア Tran Thi Thuy

畑 ⾕ 健 太マルグリット マリー ⽵ 嶋 理 絵
ペトロ Nguyen Hoang Long
マルタ Tran Thi Trung Anh

礼

おめでとうございます

ヨハネ Huynh Duy Khanh
マリア Phan Thi Dieu Tuyet
マルタ Tran Thi Trung Anh
モニカ Dinh Thi Thuy Tien
テレサ Nguyen Quynh Anh
ヨセフ Tran Anh Duy
ジェームズ Chum Canales
ウノ アンジェロ ⾼ 橋 ⿓ ⼀

主任司祭： 英隆一朗

助任司祭：ボニー・ジェームス李相源

協力司祭：ヘネロソ・フローレス
ハビエル・ガラルダ
グエン・タン・ニャー
マヌエル・シルゴ
ブラザー：吉羽弘明

シスター：イベッテ・サンチェス（セントロ・ロヨラ）

フロール・フロレーセ

Harry Lincoln Zamora Diazルカ ⽥ 坂 仁 正フランチェスカ ⿑ 藤 菜 ⼼
ヤコブ 杜
英 祐
ヨセフ Nguyen Sora
マリア Nguyen Ngoc Truc Anh
マリア Nguyen Ngoc Diem San
ペトロ Tran Minh Thang

ハリー リンコン（2020 年 9 ⽉）

洗

10 ⽉ 18 ⽇（⽇）の「世界宣教の⽇の献⾦」345,520 円
はローマ教皇庁に送られ、世界中の宣教地に援助⾦として届けられます。

転

どうぞ

⼊

よろしく

マリア・インマクラータ
セシリア
フランシスコ イル ピッコロ
クララ
フランシスコ アシジ
ルチア
アンナ
マリー・ミッシェル
フィデリス
フランシスコ ザベリオ
アッシジのフランシスコ
マリア クリスティーナ

尼
伊
北
北
北
秋
熊
澄
澄
林
林
⽯

野
藤
川
川
川
本
⾕
川
川
村

百合花
早 紀
森 央
陽 ⼦
裕 ⼀
百合⼦
千 佳
輝 ⼦
賢
⼀ 樹
広 樹
愛 ⼦

帰

マリア エリザベス
マリア モニカ
ルチア
マリア
ローザ ヨゼフィーナ
ルチア
フランシスコ ザビエル
ペトロ
モイラ
バルバラ
マリア セシリアマリア モニカアルベルト
マリア
トマス アキナス
マリア テレジア

Main Chapel

12:00/18:00（ミサ又は聖体顕示、聖堂は要確認）【日曜日 Sunday】主聖堂 Main Chapel
土曜 18:00/7:00/8:30/10:00/18:00
12:00（English）/13:30（Español）/

野
野
⽥

雅 貴
えい⼦
佐 織
昌 ⼦

天

お祈りください

ミサ参加方法はホームページ、教会事務室で確認してください。
ミサ時間 Mass【平日 Weekday】
7 :00（聖体顕示）主聖堂

天
天
横
林

フランシスコ・アルベルトクララ・マリア・マルガリタ・アラコック
マリア・モニカ
アグネス

草 部
川 上
宇野澤
永 井
吉 川
武 内
⼭ ⽥
⼆ 宮
篠 ⽥
佐 藤
⾹ ⾕
野 ⼝
⾜ ⽴
⼭ 中
江⾥⼝
迫 本

和 ⼦
正 ⼦
咏 ⼦
邦 ⼦
敬 ⼦
あや⼦
雄之助
理 熹
園 実
ミツ⼦
眞 妃
萬⾥⼦
昭
⽂ 代
良 治
君 枝

9 /10
9 /15
9 /16
9 /21
9 /22
9 /24
9 /24
9 /25
9 /28
9 /28
9 /29
10/ 4
10/ 6
10/11
10/13
10/14

カトリック麴町教会（聖イグナチオ教会）〒 102 − 0083
千代田区麴町 6 − 5 − 1
TEL 03 − 3263 − 4584
FAX 03 − 3263 − 4585
http://www.ignatius.gr.jp

15:00（Viêt Nam）/16:30（English）【月の第 1 日曜日 1st Sunday】
Our Lady's Chapel
12:30（Português）/16:00（Polski）【月の第 2 第 4 日曜日

2nd ＆ 4th Sunday】

Our Lady's Chapel

16:30（Indonesian）

ホームページフェイスブック（ジョン・デ・ブリッド イングリッシュセンター）

8

マジスへのご意⾒ご要望などのお便りは事務室までお寄せください。