ジャカルタ日本祭り
Jak-Japan Matsuri (JJM)
2024
ご協賛・ご寄付のお願い
2024年6月

Yayasan Jabat Hati Indonesia Jepang
インドネシア日本友好財団

Komite Pelaksana Jak-Japan Matsuri
ジャカルタ日本祭り実行委員会

ジャカルタ日本祭り(JJM)2024へのご支援とご協賛のお願い
日本とインドネシアの文化・伝統の交流、友情と敬意を伝えるジャカルタ日本祭り(JJM)が誕生して15年目を迎えました。
その間、皆様からの温かい、そして力強いご支援を力に、その都度より良き友好プロジェクトを一層すぐれたものとすべく、ご一緒にワンチームで探究しながら、今日まで来ることができましたこと、心より感謝申し上げます。
この貴重な経験と実績を、両国の未来へ広がる明るい大切なパートナーシップに相応しいプロジェクトに発展させるべく、今年もまた一つ一つのPerformance、Programに一層の工夫を加え、特にお客様へのEntertainmenet Spirit ‘’おもてなしの心”を深め、表していきたいと考えています。
昨年の賑やかな楽しい日イ国交樹立65周年記念イベントの次の年は、その向うへ共に歩む新たな第一歩とするべく、チーム一同心を一つに、皆様の力強いご支援を糧として2024年のJJMを成功に導くべくあらゆる努力を傾注して、友好事業JJMの品質・品格を磨く努力を続ける所存でございます。
本年も皆様からの力強いご支援を賜りたく、そしてご一緒にJJMを創り上げてまいりたく何卒どうぞ宜しくお願い申し上げます。
ジャカルタ日本祭り 実行委員長 小林 一則
同 ファンド・レイジングチーム長 加藤 清史 / 安藤正人
2

ジャカルタ日本祭り(JJM)とは❑ 日イ両国民が交流することを通じ相互理解を深める場として、官民一体で2009年にジャカルタ市内で第1回JJMが開催されました。
❑ 以来、JJMは両国の絆を確認し、友好・友情を育むイベントとして、毎年ジャカルタ市内で開催されてきました。（2020年および2021
年は新型コロナウイルスの影響により実施を見送りました。）❑ 2020年11月に法務・人権省から「インドネシア日本友好財団」が正式に登記され、同財団が実施母体となり、JJMを将来にわたり持続的に運営・発展させるための体制整備が行われました。

❑ 2023年は、日ASEAN友好協力50周年及び日インドネシア国交樹立65周年の記念事業の一環として第13回JJMを開催し、日本からも複数組のアーティストを招聘するなど大変盛り上がりました。

3

JJM2023の様子(日本の祭り・文化体験)

4

JJM2023の様子(スペシャル・ミュージックステージ)

5

開催目的
• 日本の文化や“祭り”の体験・交流を通じ、日本とインドネシアの市民交流と相互理解の促進に貢献する。
• 日本文化の紹介だけでなく、インドネシアやブタウィ文化を知り、相互交流を促進する。
• 親日層だけでなく、日本にあまり関心がない層に日本を知ってもらうきっかけとなるようなコンテンツを提供し、日本ファンを増やすとともに、日本のプレゼンスを向上する。

メインテーマ「Indonesia & Japan Always Together」
第1回JJMから掲げているメインテーマ。日本とインドネシアは、どんなときも力を合わせて一緒に歩んでいこうとの想いが込められている。

6

来場者数推移
50,00043,68045,000
40,00032,30235,00030,00024,84725,00022,74820,00015,00011,8489,442

10,000
5,000
0

2015

2016

20172018

20192023• 3年ぶり開催となった2022年は、来場者数(延べ)は3日間で約9.4万人、オンライン配信(1日)視聴者数(延べ)は約5万人を記録• 2019年

会場：GBK東南プラザ 入場料：35,000ルピア• 2023年

会場：JIExpo 入場料：112,500ルピア
7

JJM2024のコンセプト①心に残る日本の祭り・ホスピタリティ体験
日本への入口として、日本の祭りや文化（おもてなしやホスピタリティの精神）を実際に体験することで、これまで「知っている」だけだった日本をより近く感じてもらい、印象に残る経験ができる場とする。

②日イ両国の文化・人と人の相互交流
日本文化の紹介だけでなく、インドネシアやブタウィ文化を知ることができるとともに、人と人との相互交流の場とする。

③多様な主体の参画両国の団体や企業、個人など、より多くの方々が主体的に参画し一体となって祭りを盛り上げる体制を構築する。

8

開催概要
日程
2024年 9月14-15日※土日の2日間開催

会場
GBK（スナヤン地区）東駐車場広場

入場料50,000ルピア以下

主催
インドネシア日本友好財団

協力
在インドネシア日本国大使館、ジャカルタ特別州政府、ジャカルタ・ジャパン・クラブ、PT Ihza Integrated Consulting9

企画概要※写真はイメージ

ステージエリア

文化体験交流エリア（広場も活用）（広場も活用）●公募出演者によるパフォーマンス
●ゲストアーティスト(ローカルメイン)によるライブ●日本の本格的な神輿●よさこい、エイサー、盆踊り等の祭りコンテンツ●日本文化体験、ワークショップ●インドネシアやブタウィ
文化体験●日本の縁日の雰囲気体験●スポーツイベント●コスプレイベント●物販

食エリア●日本の食を中心としたブース出店●飲食スペース●料理関係イベント※各種団体（JF、県人会、日本関連イベント経験者、ボランティアとの協働想定

おもてなし●JJM全体としてのおもてなし提供の検討（ハード・ソフト両面）
例：暑さ対策（日除け、クールダウンテント、避暑グッズ）、思い出づくり、フォトスポット、お祈りスペース、トイレ、分煙、等々

10

レイアウト図は現時点での案であり、今後、企画やブース出店の内容、会場規約等の影響で変更する可能性が十分にございます。

会場レイアウト（案）メインステージ

協賛企業様用クールダウンテント
食エリア*調理を伴うブース
一般ブース(緑)ブース数：46（3x3m）
スポンサーブース(青)ブース数：52 (3x3m)

広場*様々なアクティビ
ティ・体験交流*サブステージの役割

チケットボックス
神輿入口
11

ご協賛・ご寄付プランの一覧
JJMは日本・インドネシアの企業・個人の皆さまのご協賛・ご寄付によって運営されております。是非ともご協力をよろしくお願いします。
募集数制限無し
特典内容

3
先着5社

プラチナ ゴールド シルバー ブロンズ フォトスタンド
2億Rp
1億Rp 5千万Rp 2.5千万Rp 2千万Rp
○
○
○
○
×○○
○
○
×○
○
○××××××○
○
○×××
○
×××××
○
×××××
○
××
○
×××××
○×××××○×××××
○
×
○
○
○
○
×

1 JJM広報媒体（IG&HP）での企業ロゴ&企業名掲出 ※1
2 会場内での企業ロゴの掲出(Stage Back Wall, Entrance Gate, Sponsor Panel) ※1
3 会場内での企業名読み上げ ※2
4 会場内でのフォトスタンド設置（デザインをご提供ください）
5 JJMうちわへの企業ロゴの掲出（一括掲出） ※1
6 ブース使用権（最大4単位）
協賛 7 ブース使用権（最大2単位）
8 ブース使用権（最大1単位）
9 無償入場券ご提供 (100枚)
10 無償入場券ご提供 (40枚)
11 無償入場券ご提供 (20枚)
12 無償入場券ご提供 (10枚)
13 スポンサー企業の代表者様専用クールダウンテント入場券 (同行者様1名もOK)※1 協賛プランにより掲出される企業ロゴの大きさが異なります。
※2 協賛プランにより企業名読み上げの回数、企業広告動画放映の回数が異なります。
1 企業：一口 15百万ルピア①希望ベースで、企業名をJJM広報媒体（IG＆HP）と会場内（Sponsor Panel のみ）に掲示②無償入場券 4枚ご提供
寄付
2 個人：一口 2百万ルピア①希望ベースで、個人名をJJM広報媒体（IG＆HP）に掲示②無償入場券 2枚ご提供

12

ご協賛 ≪プラチナ プラン≫ の詳細(1) 協賛額
Rp. 200,000,000（2億ルピア）(注) 上記の協賛額はネットの料金です。PPh23（協賛額の約2％）と送金手数料は、恐縮ながら、スポンサー様のご負担にてお願い致します。

(2) 特典内容① JJM広報媒体（IGとHP）での企業ロゴ及び企業名掲出② 会場内（Stage Back Wall, Entrance Gate, Sponsor Panel）での企業ロゴ掲出③ 会場内での企業名の読み上げ④ 会場内で配布するJJMうちわへの企業ロゴ掲載（対象プラン一括掲載）⑤ 会場内ブース最大4単位の使用権（注）スポンサーブースについては、20ページ（ご協賛にあたっての注意事項③（スポンサーブースについて））をご確認ください。

⑥ 無償入場券のご提供（100枚）⑦ 企業代表者様専用クールダウンテント入場券のご提供 (代表者様１名の氏名の事前登録をお願いします。同行者様1名も入室可)※JJM広報媒体や会場内での企業ロゴ掲出や企業名読み上げについては、協賛プランにより露出の大きさや回数が異なることを、予めご了承ください。
(例)ホームページ：https://www.jakjapanmatsuri.id/sponsor_jjm-jpn.html

13

ご協賛 ≪ゴールド プラン≫ の詳細(1) 協賛額
Rp. 100,000,000（1億ルピア）(注) 上記の協賛額はネットの料金です。PPh23（協賛額の約2％）と送金手数料は、恐縮ながら、スポンサー様のご負担にてお願い致します。

(2) 特典内容① JJM広報媒体（IGとHP）での企業ロゴ及び企業名掲出② 会場内（Stage Back Wall, Entrance Gate, Sponsor Panel）での企業ロゴ掲出③ 会場内での企業名の読み上げ④ 会場内で配布するJJMうちわへの企業ロゴ掲載（対象プラン一括掲載）⑤ 会場内ブース最大2単位の使用権（注）スポンサーブースについては、20ページ（ご協賛にあたっての注意事項③（スポンサーブースについて））をご確認ください。

⑥ 無償入場券のご提供（40枚）⑦ 企業代表者様専用クールダウンテント入場券のご提供 (代表者様１名の氏名の事前登録をお願いします。同行者様1名も入室可)※JJM広報媒体や会場内での企業ロゴ掲出や企業名読み上げについては、協賛プランにより露出の大きさや回数が異なることを、予めご了承ください。
(例)ホームページ：https://www.jakjapanmatsuri.id/sponsor_jjm-jpn.html

14

ご協賛 ≪シルバー プラン≫ の詳細(1) 協賛額
Rp. 50,000,000（5千万ルピア）(注) 上記の協賛額はネットの料金です。PPh23（協賛額の約2％）と送金手数料は、恐縮ながら、スポンサー様のご負担にてお願い致します。

(2) 特典内容① JJM広報媒体（IGとHP）での企業ロゴ及び企業名掲出② 会場内（Stage Back Wall, Entrance Gate, Sponsor Panel）での企業ロゴ掲出③ 会場内での企業名の読み上げ④ 会場内ブース最大1単位の使用権（注）スポンサーブースについては、20ページ（ご協賛にあたっての注意事項③（スポンサーブースについて））をご確認ください。

⑤ 無償入場券のご提供（20枚）⑥ 企業代表者様専用クールダウンテント入場券のご提供 (代表者様１名の氏名の事前登録をお願いします。同行者様1名も入室可)※JJM広報媒体や会場内での企業ロゴ掲出や企業名読み上げについては、協賛プランにより露出の大きさや回数が異なることを、予めご了承ください。
(例)ホームページ：https://www.jakjapanmatsuri.id/sponsor_jjm-jpn.html
15

ご協賛 ≪ブロンズ プラン≫ の詳細(1) 協賛額
Rp. 25,000,000（2千5百万ルピア）(注) 上記の協賛額はネットの料金です。PPh23（協賛額の約2％）と送金手数料は、恐縮ながら、スポンサー様のご負担にてお願い致します。

(2) 特典内容① JJM広報媒体（IGとHP）での企業ロゴ及び企業名掲出② 会場内（Stage Back Wall, Entrance Gate, Sponsor Panel）での企業ロゴ掲出③ 無償入場券のご提供（10枚）④ 企業代表者様専用クールダウンテント入場券のご提供 (代表者様１名の氏名の事
前登録をお願いします。同行者様1名も入室可)※JJM広報媒体や会場内での企業ロゴ掲出や企業名読み上げについては、協賛プランにより露出の大きさや回数が異なることを、予めご了承ください。
(例)ホームページ：https://www.jakjapanmatsuri.id/sponsor_jjm-jpn.html

16

ご協賛 ≪フォトスタンド プラン≫ の詳細(1) 協賛額
Rp. 20,000,000（2千万ルピア）(注) 上記の協賛額はネットの料金です。PPh23（協賛額の約2％）と送金手数料は、恐縮ながら、スポンサー様のご負担にてお願い致します。

(2) 特典内容① 会場内でのフォトスタンド設置(注1) フォトスタンドのサイズは、縦２ｍ×横３ｍの予定です。
(注2) 会場スペースの関係上、先着3社様限定とさせて頂きます。
(注3) デザインはスポンサー様にて作成し、8月16日（金）までにロゴ事務局まで送付をお願いします。
JJMのイベント趣旨を踏まえ、日本やインドネシアを想起させるデザインをお願いします。
(注4) 頂いたデザインを基に、実行委員会にて実費を負担しフォトスタンドを製作します。
(注5) フォトスタンドの設置場所は、実行委員会にて決定させて頂きます。

＜（参考）昨年のフォトスタンド例 ＞

17

ご協賛にあたっての注意事項①（企業ロゴ/フォトスタンド デザイン仕様）
企業ロゴあるいはフォトスタンドのデザインは以下仕様にて、提出フォーム（GoogleForm）への必要事項の入力とデータのアップロードをお願いします。
なお、データに不備がある場合など、テクニカルな事項に関しては、JJM事務局が業務委託しているイベントオーガナイザー（Tiyasa）の担当者よりご案内差し上げます（対応言語：インドネシア語または英語）。

＜仕様詳細＞❑ データファイル形式：
aiデータ（Illustrator）または psdデータ（Photoshop）※aiまたはpsdデータでの納品が難しい場合は、高解像度（1000×1000 pixel,300dpi以上）のjpgデータでご提出ください。
❑ 上記いずれの場合も、併せてPDFデータを一緒にご送付ください。
データ提出用フォーム：https://bit.ly/sponsorjjm2024❑ 問い合わせ先：admin@tiyasa.id❑ 提出期限：8月16日（金）までに上記Google Formに記入しにデータをアップロードください。
※期限までに提出いただけない場合は、印刷等の関係で掲載できないことがありますのでご了承ください。

18

ご協賛にあたっての注意事項②（税金PPh23について）
インドネシア税法の定めに基づき、財団（JJM主催者）にご協賛頂く金額に応じた税金（PPh23）を別途お支払い頂く必要があります。PPh23の税率は2％ですが、いわゆるグロスアップ方式で算出されるため、協賛額、税額、スポンサー様のお支払い総額の関係は、以下の表のとおりとなります。
プラン

JJM財団への税(PPh23)額

振込額（協賛額）①

スポンサー様のお支払い総額②＝③×2%

③＝①＋②

プラチナ

Rp200,000,000

Rp4,081,632

Rp204,081,632

ゴールド

Rp100,000,000

Rp2,040,816

Rp102,040,816

シルバー

Rp50,000,000

Rp1,020,408

Rp51,020,408

ブロンズ

Rp25,000,000

Rp510,204

Rp25,510,204

フォトスタンド

Rp20,000,000

Rp408,163

Rp20,408,163

・財団は、請求書の総額として、上表③の金額を記載しお送りします。
・スポンサー様は、財団に対して協賛金として上表①の金額をお振込みください。
・スポンサー様は、協賛金お支払い後、納税システム（DJP on-line）を通じて上表②の税金を税務当局に対してお支払いください。
・スポンサー様は、納税後、源泉徴収票（Bukti Potong）を、JJMファンドレイジングチーム (jjmfrt@gmail.com) 宛にお送りください。
・なお、寄付金については、納税は不要です。
19

ご協賛にあたっての注意事項③（スポンサーブースについて）スポンサー特典の一つとして、プラチナプラン：最大４単位、ゴールドプラン：最大２単位、シルバープラン：最大１単位のスポンサーブース使用権をご用意しております。スポンサー
ブース出店に関しては、以下の点をご了承いただけますよう、ご理解とご協力お願いします。
 スポンサーブースを使用されない場合の代替特典はございません。
 ブース配置に関しましては、出店内容等を勘案し、実行委員会にて決定させて頂きます。また、ブースの出店内容（調理の有無など）や会場規約との関係によりスポンサーブースエリア外の配置となる場合もございますので、どうかご了承ください。
 スポンサーブース使用権を超えて追加のブースを希望の場合、追加分はご購入いただく形となります。価格は15,000,000ルピア/二日間です（PPh23は別途2％グロスアップ方式で購入者様にご負担いただきます）。ご希望の場合は8月16日(金)までにJJMファンドレイジングチーム（jjmfrt@gmail.com) までご一報ください。
 スポンサーブース出店に関する技術的な問い合わせは、JJM委託業者のイベントオーガナイザー（PT. Tiyasa Kreasi Adhigana ）にて対応します（インドネシア語または英語）。協賛申込みの際にフォームに記載いただいた御社ブース担当者宛てに、イベントオーガナイザー担当者からブース募集要項（インドネシア語）を送付するとともに、ブース出店にあたり必要なヒアリングをいたします。ブースの仕様や規則に関する詳細は、ブース募集要項をご確認いただき、問合せはイベントオーガナイザーまでお願いします。
 開催の1~2週間前にブース出店にかかるテクニカルミーティングを実施予定です。インドネシ
ア語のみの開催となりますので、ご理解とご協力のほどお願いいたします。
20

スポンサーブースの仕様 スポンサーブースの仕様は、三角テント（Tenda Sarnavil *JJM2023と同様）、サイズは3m×3ｍです。
 配置は、スポンサーブースエリア（会場の中心部、11ページのレイアウト案に青で示した部分）を原則としますが、場合によっては他の場所への配置となる場合もございます。
 1ブースあたり、地面保護、机1台、椅子2脚、照明1つ、ゴミ箱1つ、 MCB 2 Amp (450Watt)、ネームプレート、IDカEOド5枚、が含まれる予定です。
 上記以外の追加設備や物品が必要な場合は、別途申込み（有料）が必要です。別途JJM委
託業者のイベントオーガナイザーから御社ブース担当者宛てにご連絡（出店内容、ブース名、追加設備等について）を差し上げますので、ご希望をお伝えください。

21

ご協賛のお申込み要領(1)申し込み要領
・以下URLより、Googleフォームに必要事項を記入し、送信ください。
●申込フォーム：https://bit.ly/JJM2024Form
・折り返しお送りする請求書記載の指定口座まで協賛金のお振込みをお願いします。
なお、振込み手数料は、恐縮ながら企業様のご負担にてお願いします。
・ご希望の場合には、お振込み確認後に領収書をお送りします。
・併せて、19ページ（ご協賛にあたっての注意事項②）に記載のロゴ提出先GoogleFormまで、御社の企業ロゴあるいはフォトスタンドのデザインをお送りください。
・また、所定の期日までに税務当局へのPPh23の納税手続きをお願いします。納税完了後は源泉徴収票（Bukti Potong）を以下の宛先までメールで送付ください。
●ファンドレイジング事務局（日・英・尼語可）： jjmfrt@gmail.com(2) 募集期限
以下①,②を期日までにともに実行いただけた場合に、ご協賛成立とさせていただきます。
①8月2日(金)までに、申込フォームの送付②8月16日(金)までに、協賛金のお振込みと企業ロゴ/フォトスタンドデザイン送付
22

ご寄付についてご寄付についても、広く募集させていただきます。
(1) 金額・企業様：一口 Rp. 15,000,000（ 1千5百万ルピア）より無償入場券を4枚ご提供致します。また、ご希望に応じ、JJM広報媒体(IGとHP）及び会場内Sponsor Panelに企業名を掲出させて頂きます。
・個人様：一口 Rp. 2,000,000（ 2百万ルピア）より無償入場券を2枚ご提供致します。また、ご希望に応じ、 JJM広報媒体(IGとHP）に個人名を掲出します。
（注）送金手数料は、恐縮ながら、企業様・個人様のご負担にてお願い致します。
（注）(2)申し込み要領
以下URLより、Googleフォームに必要事項記載の上、事務局宛てにご送信ください●申込フォーム：https://bit.ly/JJM2024DonationForm
折り返しお送りする請求書に記載の指定口座までお振り込みをお願いします。
なお、ご希望の場合には、お振込みを確認後に領収書をお送りします。
(3) 募集期限８月30日(金)までに、ご寄付のお振込みお願い致します。

23

JJM2024 ファンドレイジングチーム
加藤清史 / 安藤正人（チーム長・Japan Airlines)
柏原圭吾（PT.Bank Mandiri (Persero) Tbk.）
高木聡（PT. Mitsui Indonesia）
手島信道（IHI Corporation）
平野忠信（MUFG Bank, Ltd.）
三輪純也（PT.Nippon Oil Indonesia）
Irawan Ganda（Spiral Ventures Pte. Ltd）Risa Semidang
寺村里采子

ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます！

24

JJMホームページ
https://www.jakjapanmatsuri.id/index-jpn.html
Instagram@jktjapanmatsuri
facebook@Jak Japan MatsuriX@jktjapanmatsuri

25