しみん基金・KOBEq謹薑
ⅡＮＥＷＳ竃

社会の隅々まで「市民が市民活動を支えるコンセプトを新年明けましておめでとうございます。

させていただきます。

ますが、まだまだ不十分と言わざるを得ません。
私ども当基金の関係者も今まで以上に努力して参りますが、皆さま方におかれましても是非今後ともご協力いただきたくお願いし、年頭の挨拶とを支える」という理念は、徐々に浸透しつつあり皆さま方のご支援のもと、設立以来、当「しみん基金・ＫＯＢＥ」は、「市民主体の市民社会形成」の担い手に対する活動への財源支援としてささやかな役割を果たして参りました。しかし一方では、まだまだ担い手の活動を支える基盤は脆弱です。当基金の趣旨であります「市民が市民活動すらあります。

昨年は新しいミレニアムの一歩を踏み出した矢
先に、世界中を震穂させた「米国同時多発テロ」という事件が発生し、大変憂鐘な新年を迎えることになりました。大規模災害を体験した私たちだ
けに、改めて命の尊さと危機管理について考えることが必要だと痛感しております。
さて、阪神・淡路大震災からようやく７年が終わり、『１．Ｗ』を中心に被災地各地で様々な催しが開催されました。これらの多様な催しでは「市民主体の市民社会形成」が提言・提案されているように思われます。また、地域においては多様な活動が生まれ、新たな担い手が各地で芽を出しています。まさに市民自治の幕開けのような感追皇当あり

理事長黒田裕子

TELO78-230-9774FAXO78-230-9786〆￣可E-Mailkikin＠stylebuilt・ＣＯ.jｐＵＲＬhttp://www・stylebuilt・coJp/kikin／◆は峯Ｓと》へる》（壷《どの一」案内◆

現在当基金では、兵庫県遊技協同組
合のハート玉福祉支援事業・一「はぁ～とふるふあんど』の一環として、支援金『ひょうごボランティアあしすと』の申し込みを受付けております。ハート玉とは、兵庫県遊技協同組合加盟の遊技ホールのお客さまの協力を得て遊技時に出たこぼれ玉や景品交換時の余り玉に、ホールからの寄付金を加えたものが、基金として稜み立てられたものです。当該基金は年３回に分けて、①県内の福祉事業②ユネスコ活動事

業③地域支援事業の支援金として毎年寄付されていますが、今回の『ひょうごボランティアあしすと』は地域ボランティア活動が支援対象になっています。

支援母体である『はぁ～とふるふあんど委員〈ごはＡＭ神戸（ラジオ閏西）・兵庫県遊技協同組合，神戸新聞事業社の三者で鱗成されており、『ひょうごボランティアあしすと』は『はぁ～とふるふあんど委員会』より当基金が委託された支援事業です。
支援金申し込みの概要は以下の通り

で・す。
▼支援先
５人以上の団体で兵庫県内を主たる活動の場とする団体〈法人化の・有無は不問）▼事業内容
這境保全、被災者支援や被災地復興、地域の安全、その他公益の目的と認められる蕊業▼対象事業期間

平成噌年５月１日から平成旭年４月釦日までに終了する事業▼支援金額
１事業について総事業費の３ノ４以・内かつ最高１００万円▼受付期間
平成料年１月７日～２月翠日－１－i1震…

人しみ〒651-0095神戸市中央区旭通1-1-1-203（ザンビア2F）

2002年1月発行
第５号
ＮＥＷＳ

しみん基金・ＫＯＢＥ

１回助成事業
平成旧年度第１回助成
今年度上半期に行われた各助成団体の報告です

ソコンを持っていき、夏のキャンプの供たちの励みになり、今後の発展にもつながるのでは？と考えたのです。そのために必要なものは，：。何をおいても、ノートパソコンが必要になり、この度の申請に至りました。そして助成金により、７月にノートバソコンを胴入してからの活勘には必ずノ１トパ強化、ボランティアスタッフの事務作業への関わりによって作業効率を上げた雨などです。プログラムの『子どもたちの関わり』は、ホームページを子供たちの手で作る事も考えました。自分たちで考え実行したプログラムを日本中ひいては世界に発信する事は、子る事のできるボランティアスタッフのプログラム運営に子供たちが菰極的に関わる事の重要性、そしてそれを見守案、事務作業の分担方法などを考え直す時期にきていました。今年度の初めにスタッフの間で話し合った甑は、始めた時は７人の子供たちでしたが、今年度は如人を越え、プログラムの立です。

ちも普段の遊びから思いついた『お菓子つり』をとてもはりきってやっていました。『お楽しみ会』で発表する子どもたちはどの子もいきいきとしていて、それを見ていた子どもたちの表情も良かったです。但し次回以降は、準備段階からもっとたくさんの人に参加して欲しいと思いました。

けの人とも、準備段階での話し合いや当日の働きを適して親しくなる機会を持つことができ、当日子どもた「やってみよう」と思って参加し、また午前・午後の部ともに子どもが中心になって進められていたのが良かったです。さらに、自分たちの意見が取り入れられた事で満足職や自信が得られたと患います。我々スタッフとしては、日頃顔を合わせるだ子どもフェスティバルの開催費用として申請しました。感想としては、子どもが『こども実行委員会』に月に発足しました。『子どもに夢を！
たくましく豊かな創造性を！』をスローガンに子どもの年齢に応じた舞台芸術を鑑賞したり、子どもたちが主体的に関わる子どもまつりやキャンプなどを開催しています。今回は神戸曇水おやこ劇場は昭和唾年９このノートパソコンを今後の私たちの大事な宝物とし、活動に活用していきたいと思っています。この度は本当にありがとうございました。

足型▼ウイズネイチャー

lil#ｉ▽神戸垂水おやこ劇場ii8

当団体のホッパーズクラブでは、月に一度溝少年を対象に、自然体験活動プログラムを行っています。５年前に崎定申達報告も現地から発信し、ご家族の方たちに家で見ていただくことができました。８月の終わりには『子どもミーティング』を開始し、今後の子供たちの自主活動を楽しみにしているところ

可一

比ケ比
５０

マユニ▽喫茶赤とんぼ作業所

今回、喫茶赤とんぼ作業所（毎日いこうと思います。

市場内）の立ち上げに係る資金として申請しました。喫茶のお客さまは、地域の住民の人たちが中心で、市場の出前分を加えても売上は少ないですが、スタッフも一日の動きに慣れてきてお客さまへの対応にも憧れてきました。また、お客さまにも顔と名前を覚えてもらいうれしそうです。
地域の人とボーリング大会を行った
り月１回イベントを開催したり、他の作業所との交流や地域の夏祭りなど、あっという間の半年間でした。
これからもスタッフ｜同力を合わせて、｜人でも多くのお客さまに来店していただけるよう、日々努力して

－２－

ﾛーニ

Xi；

Ｆ－両

業が支障なく推進し、利用者の増加を見ることができ、また、ボランティアの方々に対しても些少とも有償でできました薑、御礼申し上げます。
地域の方々に利用されるようにメンバーの知恵と熱意、行政や各団体の理解と援助をお願いしながらより充実したつどいの場所にしたいと願っております。本年も新しく『神戸生きがい対応型デイサーピス』もスタ１卜する事ができ、一人でも多くの▽サポートステーション灘・つどいの家限度がございます。助成金などで活動の援助を今後もしていただければ幸いです。社会環境の変化とともに、つどいの家が行っている活動はますます必要になってくるかと思います。
貴基金の活動の理解とご援助よろしアの方々にご負担していただくにも方が要介護者とならない事を私たちは願っております。当・つどいの家もそうですが、ボランティア活動をするには、どうしても人の善意に頼らざるを得ません。しかし、どのような活動にも様々な経愛がかかり、活動を大きくすればする程、その経箕も増加して参ります。ボランティ

まず最初に貴基金の助成金で各事発行
くお願い申し上げます。

▼共働作業所さくら

９月３日～ｎ日、改修工事が行わ

共鋤作業所さくらは平成９年４月に開設され、『地域で共に生きる』蟻を大切にし、障害者メンバーの人たちと一緒に生活や仕頚を作っていく小規模作業所です。６月にしみん基金・こうべからいただいた助成金で、さくらは作業所の改修工事をすることができました。

明るい感じになりました。おかげれました。壁を取り除き床を平らにして、さくらはお店と炊事場が完全につながってとても広くなり、。

で食器の片づけや食裏の用意などをみんなでできるようになり、車椅子の移動も楽になりました。そして、さくらにたくさんの人が来ていただけるようになりました。
スタッフもスペースが広くなって気持ちはうれしいですが、改修後の片づけに追われて疲れています▽御影倶一一不部
今回は私たちの取り組み『講神障害者グループホーム開設』に助成いただき、誠にありがとうございました。当倶楽部は精神障害者の社会参加を促進するともに、地域の人々の精神障害についての理解を深め、全ての人々がともに生きていける地域づくりを目指しています。しみん
警金・こうべでは、プレゼンテーシ
ョンで事業について計爾だけでなく思いや現状を伝えられるので、起案者としては良いと思います。また自身が市民へＰＲし、必要性などについて伝える能力も高められると思います。伝える事が大切です。なお、る点に疑問を感じました。

選考が分野でもう少し区別された方が公平ではないかと思いました。福
祉と文化的な活動が同列で評価され▼ＮＧＯベトナムｍＫｏＢＥ

言葉が原因で色々なトラブルが生まれます。日本語ができる人とできない人の相談内容は全く違います。前者の相談は国籍・人権・就職差別などで、後者の相談は、明細書の見方，病院の付き添い・買い物の仕方・璽車の乗り方などの初歩的な問題です。力になれる事もあれば全然なれない蕊もあり、ある程度新しくて正しい知識を持たなければいけないと強く実感しました。毎朝高齢者が当団体に集まって会話を交わしています。相談があれば乗りますが、話を聞くだけでも楽になるようです。遠足にも２回遮れていったところ、あまり知らない日本の社会を知る好機になり喜んでもらえました。夏の間は青少年たちが毎週木曜日に運動場に集まりサッカーの練習をして、ストレスを発散しています。
寒い間は練習はなく、他の行事で若者に協力してもらっています。
ＮＧＯヴィエットニュースは活動報告などを２言語で掲載して７，９、而月に約３００部発行し、郵送したり直接配ったりしました。
大きなイベントも２つ開催し、どちらも大好評でした。①青少年対象の夏キャンプ②中秋節。このような活動ができるのは貴基金のおかげです。必要なプログラムを組んで、商齢者には少しでも生きがいを、子供たちの不安やストレスを発散する場を提供していきたいです。もちろん自力でこのようなイベントをできればいいのですが、ベトナム人コミュニティはまだ弱く、私たちのように引っ張っていく団体が必要だと感じています。

草地奨励賞
グループ１１７〈平成ｎ年９月に発足。勉強会，交流会を通してメンバーの交流を図るとともに、月２～３回、・一一一として神戸を訪れる修学旅行性を対象に語り部活動を実施。）
当量金では「草地奨励賞」を段けています。この脚は、当基金の初代理蕊であった故草地燈一氏（阪神大震災地元ＮＧＯ救援連絡会議代表）の長年に渡る幅広い草の根市民活動の哲学と業績をたたえ、その意志を受け継いでいくため、草の根支援の見地から有意義な活動を活発に展開されている団体に対し授与されるものです。

－３－2002年1月
第５号
ＮＥＷＳ

しみん基金・ＫＯＢＥ

2002年1月発行
第５号
ＮＥＷＳ

しみん基金・ＫＯＢＥ

理事の横顔

大賀重大圓旧理事大賀童太郎

して自らのネットワークを作っていきたいと願っています。

や「木口ひょうご地域振興財団」にも関与させていただいている蕊から、草の根活動が支えあい、社会的な評価を得る仕組みについて勉強しています。いっしょに「受け身」じゃあなく、参加しませんか。そクづくりや、ＮＰＯ／ＮＧＯの体力アップの要になる事を願って参加しています。また、被災障警者支援一．ＮＰＯ法人ゆめ・風、億円基金」

さんは「市民活動をいっしょに支えあう仕組みを作るのだ」と迫ったのです。被災地障害者センターは、屡災直後に福永代表が「こんな時だからこそ、助けてもらうばかりじゃあない。支えあう活動をするんだ」と発したことから作られました。そしてほんとうに多くの人たち、関係するネットワークに支えられてきました。今、私たちが自分たちで支えあう仕組みを作ることは大きなテーマだと思っています。
私は、草の根活動の視点から、しみん基金，ＫＯＢＥがネットワー『塑金』というと、普段の活動の現場からは「どうやって助成してもらおうか」と考え、受け身になってしまいますｂそんな私に、村井剛しています。しみん基金・ＫＯＢＥには、被災地ＮＧＯ協働センター代設の村井さんに口説かれて参加しました。

日頃は、ＮＰＯ法人被災地障害者センターの事務局長として活

被災地障害者センター事務局長

苔員数とご寄付の２００２年２月）（２００１年８月～◇正会員
個人極名団体６名◇賛助会員
個人躯名団体、名・寄付・募金合計金額
１７３７７５９円

今寄付者・募金一覧（敬称賂・順不同）

サポートステーション灘・つどいの家
笹原順子（サポートステーショ
ン灘・つどいの家）

姫野操子（サポートステーション議・つどいの家）
神戸市（神戸市福祉奨励賞）
被災地障害者センター量墓瀞想ＫＣＣライフプランセミナー（ソニー生命）
野崎隆一
鰔臼水士郎
村上和子
バンプーＣＯＯＰ
イングリッド・フジコ・ヘミング
新神戸オリエンタル劇場
大賀重大郎
中島秀夫
ぐる～ぷ架け標

今回初めてニュースの作成に関わりました。非常に寒がりな私にとっては厳しい毎日が続きますが、暦の◆上ではもうすぐ立春。「冬き評錘釦嘘憾澪施岬藷江匪訶

がしを浴びるまであともうわずか。春の訪れとともにプとロ野球のキャンプ・オープン戦も始まります。本業のあ不振にもめげずリーグ優勝◆一勺宛燕一一囑桐瀝窄摩斗振割

オ１バーラップさせ、寒さに負けず綱進していきたいものです。（Ｓ）－４－塵

皆様、ありがとうございました。

､／ノ、､■