カ ト リ ッ ク 麹 町 教 会

 

聖イグナチオ教会報
NO.711 2020 — 2021

クリスマスおめでとうございます 主のご降誕おめでとうございます︕
実は今年︑教会学校の⼦ども
助任司祭 ボニー・ジェームス たちはクリスマスに向けての準主任司祭 英 隆⼀朗
備として︑⾃宅で４本のクリス
コ ロ ナ 感 染 拡 ⼤ 防 ⽌ の た め︑ マ ス キ ャ ン ド ル の 絵 を 準 備 し︑年前︑教皇フランシスコの教会のさまざまな活動が制限さ 待降節の間毎週⼀本ずつキャン
来⽇でとても⼤きな励ましをもれている中で︑今年のクリスマ ドルの絵に⾊を塗り︑主の誕⽣
らいました︒ その恵みをどう⽣スは例年と違う雰囲気で祝うこ を待ち望むようにしています︒
かしていくかしっかりと考えよ
⼤⼈の⽅も⾃宅で実際のクリとになるでしょう︒
うと思っていた⽮先︑あっといいつも通り教会に集まって︑クリ スマスキャンドルを準備し︑毎う間にコロナ禍の厳しい状況に スマスミサに参加できる⼈の数が限 週⼀本ずつロウソクに⽕をとも投げ込まれました︒ ２０２０年 られる状態ですが︑そんな混乱の状 し︑イエスさまの誕⽣を待ち望況 の 中 で むようにしたり︑家庭内でクリは︑公開ミサの禁⽌とネット中
イ エ ス さ スマスプレゼントを交換したり継︑制約されたミサや教会活動
ま の 誕 ⽣ するのもよいかもしれません︒など︑今まで経験したことがな
今年のクリスマスは例年のよ
をどのよ
い変動の 年でした︒
う に 迎 え うに︑さまざまなお祝いができ教会は神とのつながりを基本
た ら よ い なくても︑⼼の中にイエスさまにして︑⼈と⼈がつながる場での で し ょ がお⽣まれになるように祈りたもあります︒ コロナ以前は︑教いです︒
うか︒
会 に 実 際 に 来 る こ と に よ っ て︑
そのつながりをもつことができ
ま し た︒ そ れ が で き な く な ってしまい︑改めて⼈と⼈とのつながりをどうするか︑⼀番悩んでいる点です︒
２０２１年は危機の中にあっても︑新たなつながりを模索していきたいと思っています︒
皆さまの上に神の祝福がありますように︒

どっちが動く︖ その時歴史が動
主に⽴ち帰るならば︵イザヤ書︒: ︶ いた︒降誕﹁今︑会いにゆきます﹂
助任司祭 李 相源
新しい協働ご誕生①漢字﹁新﹂から﹁斧﹂が⾒え①﹁ソーシャルディスタンス﹂︒
⼈間は⼈と⼈との間に﹁神﹂を置 た︒従来の思い︑⾔葉︑⾏い︵⽊︶
くべきなのに︑そこに﹁距離﹂を を切る痛みが伴わない限り︑新し置きなさいと︒②教皇来⽇テーマ﹁す く﹁⽴つ﹂ことはできない︒②神
べてのいのちを守るため﹂に⼈間 のところに⽴ち返り︑とどまりたの 想 い が い︑そう思うときに⼈は新しくな
込 め ら れ る︒神のところに⽴ち返り︑とどて は い る まる︑それがベースじゃない新しが︑ か た い協働は虚しい︒③新しい↕神にく な な 私 ⽴ち返る︑新しい↕神にとどまる︒
た ち は 頑 これが吟味できる還暦の年になり
固 で 不 動︒ ますように︒アーメン︒

55

7

1

「より、もっと、さらに」『マジス』 ̶

教会テーマ『勇気と寛大な心をもって出かけて行きなさい』（教皇フランシスコ）─「ミッション2030」─ 新しい協働

主のご降誕 祝 ２０２１年新春

11

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 12 ⽉ 2021 年 1 ⽉合併号

共同体を生きる

⼼を寄せる私たちが、いかなる兄弟姉妹、⽴場の違う⼈、苦⼿な⼈とも⼀致し、闇に光をもたらすイエスの誕⽣を

愛と平和をもたらすものとなりますように。

祝うことができますように。

担当︓イグナチオ朝祷会
担当︓共同祈願の会

14

クリスマス
おめでとうございます

2ある神の御ひとり⼦が⼈類
驚き・喜び・感謝・祝い
協⼒司祭の⼥から⾚ちゃんとして⽣
ヘネロソ・フローレス ま れ て︑ ⼈ 類 の ⼈ と な っ てくださった︒ それほど神は
⽇本語で﹁ クリスマスお 私たちを愛してくださる︒
その神の近さ︑ 神のいとめでとう﹂︑英語で﹁Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ﹂
︑ おしみを喜んで︑ 楽しく祝
スペイン語で﹁ Ｆｅｌｉｚ わざるを得ないのではないでしょうか︒
Ｎａｖｉｄａｄ﹂︒
だから︑ コロナウイルス
なぜ﹁おめでとう︖﹂
︑なぜ﹁Ｍｅｒｒｙ︖﹂
︑
なぜ﹁Ｆ の途中でも︑ クリスマスの雰囲気は﹁驚き︑喜び︑感謝︑
ｅｌｉｚ︖﹂︒
結局︑ クリスマスは世界 祝い﹂の気持ちです︒
そして︑また新しい年を迎の歴史の最も⼤切な︑ 素晴らしい出来事の記念だから︒ え︑ この⼀年も神の愛をおすなわち︑ ⼈類の創造主で 互いにわかち合いましょう︒

1

協⼒司祭
ハビエル・ガラルダ

コロナ禍のため︑ 皆さん
はイグナチオ教会という神殿にあまり来られなくなりました︒ しかし︑ このコロ
ナウイルスは重⼤な事実をより深く感じさせています︒﹁ あなたがた⾃⾝は神の神 殿 で あ る ﹂︵ １ コ リ ン ト︶という事実です︒
ただし︑ パンデミックが過ぎ去ってからも︑ 神の神殿であるあなた⽅はイグナ
チオ教会神殿にしっかり来てくださいね︒
２０２１年もよろしくお願い申し上げます︒

クリスマス
いました︒⽇本語で⾔えば︑おめでとうございます︕
神さまは私たちの友﹁ 同じ
釜 の 飯 を ⾷ う ⼈﹂ と な っ て
協⼒司祭
マヌエル・シルゴ くださいました︒
これこそ︑ クリスマスの﹁⾔は⾁となって︑わたし メ ッ セ ー ジ で す︒ 私 た ちたちの間に宿られた﹂ が︑ キリスト者として⼈々︵ヨハネ: ︶ に 伝 え る べ き メ ッ セ ージ です︒ クリスマスキャロルと神 さ ま は 私 た ち か︑クリスマスケーキとか︑の 仲 間︑ 私 た ち の クリスマスプレゼントはすｃ”ｏｍｐａｎｉｏｎ ︑ べて⼤事で美しい飾りです
私 た ち の 友 に な っ が︑ 場合によってはクリスて く だ さ い ま し た︒ マスの中⼼的なメッセージを薄くします︒
ｃｏｍｐａｎｉｏｎ”
⾃分が持っているものをの語源的意味は﹁パンをわかち合う⼈﹂です︒ ⼈々とわかち合うのは︑ イ
神さまは私たちとパン エスに従っていく私たちのをわかち合ってくださ 本当の⽣き⽅です︒▲（左から）フローレス神父、
ガラルダ神父、
シルゴ神父

3

16

7⾴

信徒の声

✟ パパさま来⽇⼀年

3-4 ⾴✟ ⼊⾨・信徒養成講座の今１月の共同祈願
12 月の共同祈願

⼀堂に集い祈ることのできない私たちが、

キリスト教の⼀致のために祈ります。
それぞれの場で、祈りと働きを通して、「すべての⼈を⼀つに」という「イエスの祈り」に

教会報 MAGIS 12・1 月号

10 ⾴✟ 11 ⽉のお知らせ（11 ⽉ 6 ⽇）から

5⾴

✟ おしえて︖おしえて︕「ＵＡＰｓ」って︖ 8-9 ⾴✟ 教会黙想会

6⾴✟ 秋の教会活動

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 12 ⽉ 2021 年 1 ⽉合併号

募集中

岩島忠彦神⽗
募集中

信 仰 に 導 き︑ 深 め る 信 仰 ⼊ ⾨・
信 徒 養 成 講 座 は︑ コ ロ ナ 禍 に ひ る
むことなく︑ 注意深く距離をとり︑オンラインも併⽤しつつ開催しています︵ ⽉ ⽇現在︶
︒現状と新年の展望を担当者の皆さんからお伝えします︒●⼊⾨︻⽊︼夜 未信者︑カトリック信徒以外に限定

●⼊⾨
⼀般講座

ディーターズ神⽗︻⽔︼午後４時

新しく来られる⽅々の祈りと信仰の⼼ を 深 め ら れ ま す よ う に︒ 今 後 も 助 けの⼿を差しのべ導くことができるよう︑
聖 書 や 重 要 な キ リ ス ト 教 ⽂ 書 か ら︑ 特に伝えたい内容を学んでいきます︒
休 講 中 で す が ミ ー テ ィ ン グ は 再 開︒
コ ロ ナ 禍 で 孤 独 を 深 め て い る ⽅︑ 参 加
希 望 者 に は 個 別 善 処 し ま す︵ 募 集 し ないが個別事前予約で対応︶
︒

●⼊⾨
杉原法⼦
︻⼟︼午後 ⼀般講座

募集中

聖書を通し︑イエスの⼈となり︑教えを学び︑祈りの体験を交え⼈間の⽣き⽅を考える信仰⼊⾨講座︒ 年度 名受洗しました︒コロナ禍で休講中︒４⽉開講予定︒募集 名︵ 受洗１年⽬も応募可︑
ただし新規希望者優先︶︒ 希 望者はメ ー

19

●⼊⾨
野本佳⼦
募集中
︻１・３⽔︼午前 講座後希望者正午ミサもル を︵ 携帯 :matena-suga@ezweb.
︑ パソコン : misky775sonrisa_
ne.jp
︶
︒
abierta@yahoo.co.jp

26

入門・信徒養成講座

活動の今、そしてこれから…

英隆⼀朗神⽗︻⽉︼夜︵未信者︶︻⽕︼午後︵未信者︶●⼊⾨※ ⽉１⽇東京⼤司教から﹁ 集い︑ 勉強会など﹂ を当⾯中⽌またはオンラインにす る よ う 指 導 が あ り ま し た︒ 開 催 ⽇・ 時 間・ 概 要 詳 細︑ 新 た な 情 報 は 教 会 ホ ームページを参照︒

30

募集中

3

景⼭あき⼦

募集中

4

●⼊⾨

︻⾦︼午後 中学⽣・⾼校⽣

2

講話と話し合い

⼀般向け●⼊⾨ ⽊村董太朗・美智⼦

1

⼀般講座

15

25

︻⽇︼昼

聖 書 の 朗 読 か ら 始 ま っ て︑ 信 者 と しての⽣活についてわかち合い形式で
⾏ っ て い ま す︒ 第 ・ ・ ⽇ 曜 は オ
ンライン講座ですが︑⽉１回︵第 ⽇︶時 ミ サ 後 に 対 ⾯ 講 座︒ 参 加 さ れ た ⽅は⼼安らぐ講座に出会えたと喜ばれています︒信者の⽅も可︒

10︻ ⼟︼ ⼣︻１・３⼟︼ 夜

中 学 ⽣ 講 座 は 時 か ら︑ ⾼ 校 ⽣ の 講
座 は 時 半 か ら 洗 礼︑ 堅 信︑ ゆ る し な
ど秘跡の準備を⼀⼈ひとり個別にして
い ま す︒ 中 庭 に 向 か う 部 屋 な の で 換 気
で き て い ま す︒ 学 校 帰 り︑ お や つ も あ
り ま す し︑ 親 御 さ ん が つ い て こ ら れ る
こ と も あ り ま す︒ 年 続 け て︑ 皆︑ ⽴派 に ⼤ き く な っ て い ま す︒ 来 て も 来 な
くてもずっと４０４の部屋におります︒▲ディーターズ神父（右）とシスター品川（左）Sr

講 座 が 願 い 求 め る 実 り は︑ イ エ ス のよ う に イ エ ス と と も に ⽣ き る こ と︑ イエ ス に は ま る こ と︑ よ い 意 味 で 善 い ⼈になることです︒
洗 礼 準 備 と ア フ タ ーケ ア︒ い つ で も⼊ れ る し︑ い つ ま で も 残 っ て い い の です︒ 終 点 の な い ⼭ ⼿ 線 で す︒ ⾦ 曜 は Ｚｏ ｏ ｍ で も 流 し ま す︒ 特 に 新 し い ⽅ を
募集︒

17

3

Sr

20

Sr

11

コロナの影響は
講 座 は︑ ４ ⽉ 初 め オ ン ラ イ ン で 受 洗︻２⽔︼午前 Ｚｏｏｍ
品川ヨシ⼦
２ ０ ２ １ 年 度 も ●⼊⾨
予定者のフォローから始めました︒徐々キ リ ス ト 教 を 知 り た い ⽅︑ 洗 礼 を 望
続 き そ う で す が︑ ︻１・３・４⼟︼⼣ ⼀般講座に オ ン ラ イ ン に 慣 れ て か ら︑ 他 の 未 信
む ⽅ の た め の 講 座 で す︒ コ ロ ナ 禍 拡 ⼤
信 仰 を 求 め る 受 洗 希 望 者 は 多 い︒ 気
⼯夫を凝らして者の⽅や受洗１年以内の⼈も受け⼊れ中はＺｏｏｍとメール配信で致します︒﹁ 信 仰 ⼊ ⾨ 講 座 ﹂ が か り な の は︑ 受 洗 後 の フ ォ ロ ーが ⼗ 不 安 な 状 況 の 中 で イ エ ス の ⽣ き ⽅ や 価て講座を続け︑７⽉に洗礼式を実施︒
現 在 は︑ オ ン ラ イ ン の 回 と 教 会 で の ﹁ 信徒の⽉例会﹂を開講するつもりです︒ 分 に で き な い こ と︒ ⼤ 都 会 の 淡 ⽩ な 関 値 観 を 知 る こ と に よ っ て︑ ⽇ 常 の 中 でわりをどのように補えるかが課題です︒ 困 難 を 乗 り 越 え る ⼒ と 希 望 を い た だ き講座の回を１週おきに開催しています︒ ５⽉連休明け開始を⽬指します︒
困難な状況だからこそめげずに教会
現 在 は︑ 他 の 神 ⽗ さ ま や シ ス タ ー⽅
受 洗 希 望 者 の ⼊ ⾨ 式 を 終 え︑ 春 に 洗 礼
﹁
真
の
喜
び
・
救
い
﹂
を
体
験
し
て
いきます︒
︵⼟ の⾨をたたいた⼈たちを丁寧に受け⽌式 を ⾏ う 予 定︒ 未 信 徒 の ⽅ は い つ で も と協⼒して﹁ オンライン⼊⾨講座﹂
第２週は９ 時 〜︶ を ⾏ っ て い ま す︒ ⼀ 度 の ぞ い め た い と 思 っ て い ま す が︑ 復 活 節 が 終
参加可︒
わかち合
わるまで休講します︒てみてください︒
いを中⼼募集中●⼊⾨ ガラルダ神⽗にしたＺ︻⽕︼午前 ⼀般講座︻⾦︼夜 ⼀般講座
ｏｏｍで
す︒
Sr

12

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 12 ⽉ 2021 年 1 ⽉合併号

※ 開 催 ⽇・ 時 間・ 概 要 詳 細︑ 新 た な
情報は教会ホームページを参照︒

募集中

●養成

●養成
景⼭あき⼦

︻１⼟︼午後 聴覚障がい者

●養成

安間房⼦

︻⽕︼夜 聖書１００週間

Sr

品川ヨシ⼦

●養成

﹂
︻⽉︼午後﹁共に学ぶ﹃福⾳の喜び﹄

栗栖徳雄

聴 覚 障 が い 者 の た め の ク ラ ス で は︑
⽉ よ り 新 グ ル ープ で 創 世 記 か ら 読
７︑８ ⼈ で 聖 書 研 究 と 質 疑 を し て い ま み 始 め る 予 定 で し た が︑ ⽉ よ り Ｚ ｏす︒ 部 屋 は ゆ っ た り︑ 正 ⾯ に ⼈ が い な ｏ ｍ で 再 開︒ ⽉ ３ 回 ⽕ 曜 時 分 〜
い よ う に し︑ 中 庭 に 向 か っ て 換 気 し ま 時 分︒ 開 始 を ⼼ 待 ち に し て い た メ ン
す︒ 皆 よ く し ゃ べ る の で︑ マ ス ク は ⼤ バ ーの み で ⾏ っ て い ま す︒ み こ と ば を事です︒
聴 き︑ 味 わ い︑ わ か ち︑ 折 り 合 う 豊 かな集まりです︒︵募集なし︶●養成聖︻２・４⽕︼夜 カテキズム ︻１・３⽊︼夜
イ グ ナ チ オ ⾃ 叙 伝 ︻ １・３ ⼟ ︼ 午 前
書と絵画

30

21

入門・信徒養成講座（つづき）

活動の今、
そしてこれから…
⻄部恭⼦●⼊⾨

フローレス神⽗●⼊⾨・養成︻⽊︼午前 信徒による⼊⾨講座︻２⼟︼夜 ﹁道しるべの会﹂
︵⻘年︶

4

野本佳⼦

継続者向け

︻⼟︼午後

他

名

募集中

信徒による宣教パウロ会●養成 鈴⽊靖規

休 講 中 で す が︑ 年 明 け 感 染 者 数 が 減
分 厚 い テ キ ス ト﹃ カ ト リ ッ ク 教 会 のカ テ キ ズ ム を 学 ぶ ﹄に 参 加 す る 当 教 会 少 す れ ば 参 加 者 の 意 ⾒ を 聞 き 再 開 し ます︒﹁ なぜ怖がるのか︒まだ信じないのの⼈は意外と少ない︒残念なこと︕︒︵ マ ル コ ４︶教皇フランシス﹃⽬で⾒る聖イグナチオ・デ・ロヨラ﹄ か﹂のグループは︑当教会の保護聖⼈にもっ コ の 呼 び か け︵ ３ ⽉ ⽇﹁ 特 別 の 祈 りと 親 し む た め︑ Ｚ ｏ ｏ ｍ も 取 り ⼊ れ て の時﹂︶です︒教皇の使徒的勧告﹃福⾳を学び答えを探しませんか︒︵再頑張っています︒﹁ 聖書と絵画で祈る会﹂ の喜び﹄
は︑ 霊 操 の 流 れ に の っ と り︑ プ ロ ジ ェ 開すれば募集します︶
ク タ ーで 映 し た 絵 画 を 祈 り の 導 ⼊ に 使
い︑ 黙 想︑ そ の 後 わ か ち 合 い ま す︒ 今のところ新参加不可︒●養成40︻⽔︼午前 ⼀般講座

シスター鷲尾から受け継ぎ昨年ス
参加者は中⾼齢の皆さんが多いので︑
コ ロ ナ 禍 の 春 か ら お 休 み に し て き ま し タ ート し ま し た︒ グ ル ープ で ミ サ に あた が︑ １ ⽉ 下 旬 あ た り か ら︑ 再 開 し ま ず か る ほ か︑ 堅 信 準 備 の ⽅ と メ ール でし ょ う か︒ 信 仰 ⼊ ⾨ と︑ 信 徒 養 成 の た の わ か ち 合 い を し て い ま す︒ 細 々 と つめ聖書に親しむことを合わせた講座で ながりながら４⽉再開に向けて歩んです︒ ３ ⽉ に １ ⼈ が 受 洗 さ れ ま し た︒ 神 い ま す︒ 洗 礼 希 望 の ⽅ と と も に 歩 み たの 国︑ 天 上 の 教 会 と 地 上 の 教 会︑ 福 ⾳ いと望んでいます︒の喜びなど︑⼀緒に勉強しましょう︒●⼊⾨・養成 古川清志

19 10

教会の祈りとして親しまれている詩編 に は ⼈ 間 の 感 情 が 表 出 し て い ま す︒
詩編に謳われている神への賛美︑感謝︑
信 頼︑ 神 の 愛 や 助 け を コ ロ ナ 禍 の 時 に
味 わ っ て み ま せ ん か︖ き っ と 詩 編 から 希 望 と ⼒ を い た だ く こ と で し ょ う︒
コ ロ ナ 禍 拡 ⼤ 中 は Ｚ ｏ ｏ ｍ と メ ール 配
信で致します︒

164Sr︻４⽔︼午前 聖書講座﹁詩篇を⽣きる﹂
洗 礼 の 有 無 に か か わ ら ず︑ 聖 書 を ⼀
緒 に 読 み ま し ょ う︒ 現 在 は︑ 講 座 の 代
わりにＺｏｏｍで︑毎⼟曜 時半から︑主⽇の朗読箇所をわかち合っています︒
グ ル ー プ で ミ サ に も 参 加 し て い ま す︒
⽉ に は︑ 新 し い 回 勅 に つ い て 話 し ました︒新しい⽅も歓迎します︒﹁ 使徒によ る 宣 教 パ ウ ロ 会﹂ で ネ ッ ト 検 索 し てみてください︒

30

27

7

募集中

︻⽉︼午前 ⼥性のための講座 午後 聖書︻４⼟︼午前 霊的⽣活養成

20

15

10

英隆⼀朗神⽗

１００週間︻⽕︼⼣ ⼀般︻⼟︼午前 未信者

信徒向け霊性勉強会として︑﹁ 道しる
べの会︵⻘年対象︶﹂を５⽉からオンラ
イ ン で 再 開 し た︒ 若 い ⼈ た ち は オ ン ラ
イ ン に 何 の 問 題 も な く 全 員 参 加︒ 現 在は 教 会 で や っ て い る が︑ 感 染 拡 ⼤ 時 には オ ン ラ イ ン に 戻 す 予 定︒ 代 か ら
代の信徒ならばいつでも参加可︒
⼀ 般 信 徒 向 け 霊 性 養 成 コ ース は︑ ⾼
齢 者 の 参 加 者 が 多 く︑ し か も 連 絡 先 を
把 握 し て お ら ず︑ ９ ⽉ に な っ て か ら 再開 し た︒ 現 在 は 教 会 で ⾏ っ て い る︵ 残念ながら⼩グループのわかち合いなし︶︒感染拡⼤時に備え︑オンラインでで き る よ う 準 備 中︒ 信 徒 な ら ば 誰 で も
参加可︒
14

Sr

Sr

募集中

コロナ禍でも６⽉に 名が受洗し喜び に 包 ま れ ま し た︒ ９ ⽉ か ら 講 座 も 再
開 し て い ま す︒ ⼊⾨講座２つと聖書
１ ０ ０ 週 間 を 開 講︑新規会員も募集中です︒⽬下︑⼒を⼊れるのは９⽉新規開講の﹁ 佐 々 ⽊ 会 ﹂︒評議員経験の男性７名と始めた﹁キリスト教⼊⾨と洗礼準備講座﹂ で す︒ 未 信 者・信者とも⼤歓迎︒お待ちしています︒▲佐々木会の皆さんカトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 12 ⽉ 2021 年 1 ⽉合併号



「11 月のお知らせ（11 月 6 日）」から（抜粋）◆クリスマスのミサについて

今の状況では、多く多数の⽅が申し出てくださいました。すでに⼈数がの⼈が⾃由に参加するのはとうてい無理なので、基⾜りていますので、募集は締め切っています。ご協

本はネット中継視聴での参加になります。ごく少数

⼒に⼼から感謝です。

の⽅のみ、事前予約して参加できます。詳細が決ま

4. 平⽇のミサなど、すべて事前予約で⾏っていまり次第、ホームページその他で発表します。

す。どのようなミサであっても、ミサ献⾦をお願い◇クリスマス募⾦についてしています。今年度は⼤幅な減収が⾒込まれるます

今年度もすでに海外から⽀援依頼が来ています。今回は、スリランカの霊ので、ご協⼒ください。

性センター（エコロジーを含む包括的センター）の

5. 教会に来られる前に、⾃宅で必ず検温してくだ所⻑ティエリー・ロボアム神⽗（⽇本管区所属のフさい。体調不良の場合、他の⽅々のために、⾃宅でランス⼈で、私（英神⽗）と⼀緒に東京で司祭叙階）のお祈りに切り替えて様⼦を⾒てください。

より、エコロジーのプロジェクトのために援助して◇特に気をつけていただきたいこと

ほしいという依頼です（下記参照）。【追加の⽀援先なりますので、暖房を使う機会も増えると思います。

として、11 ⽉１⽇世界最強の上陸台⾵ロリー（最そのような際でも、換気を⼼がけてください。マス

⼤⾵速 87kps）で被災したフィリピン・ルソン島

ク着⽤や⼿指の消毒はもちろんのこと、部屋の中で等が加わりました。】待降節中のクリスマス特別募の話し合いなどの場合、部屋の換気を必ず⼼がけて⾦（聖堂に献⾦袋を設置）と郵便振替⽤紙にあるクください。飲⾷をともにすることがある場合、さらリスマス特別献⾦の項⽬を使って募⾦をお願いしまに細⼼の注意を払ってください。屋外での会話は、す。

マスク着⽤ならば⽐較的安全と思われます。

ミサについてのお願い・変更点など◆教皇来⽇（2019 年 11 ⽉ 23 〜 26 ⽇）1 周年

これから寒く

1. 聖堂内でのソーシャルディスタンスについて、

コロナ騒動で忘れてしまった⽅もおられるかもし

同居している家族（親⼦や夫婦）は⼀緒に着席してれません。教皇フランシスコ来⽇のお恵みを思い起

かまいません（⼤司教通達）。申し込み⽅法に変更

こしましょう。1 年前はどのようなことに感動したはありません。

でしょうか。どういうチャレンジを受けたでしょう

2. ミサを求めて、他教会のミサにあずかることはか。コロナウイルスまん延直前に来⽇されたことに、ご遠慮ください（⼤司教通達）。聖イグナチオ教会

神の⼤きなはからいを覚えます。教会としては 1 周

信徒は聖イグナチオ教会のミサにだけ出るようにお年記念のイベントは⾏いません。各⾃が 1 年前の体願いします。近隣の教会に通う⽅がよいという⽅は、

験、教皇さまのメッセージを思い起こしましょう。

この際、所属教会の変更も考えてみてください。

コロナの中で⽣きるヒントをすでに与えてもらって

3. ⼟曜⽇正午のミサは今でも⾼齢者・病気の⼈専いたと思います。今こそ、福⾳の喜びをわかち合い、⽤です（予約なし）。前回、奉仕者を募集しましたが、いのちを⼤切することを⼼がけていきたいものです。

カンニヤ・エコソーイングセンター（スリランカ）へのご支援をが今も貧困状態に陥り、コロナ感染症の影響で低所得層はますます困難に直⾯しています。また、⾃然破壊、
有機廃棄物の消費の増加、ゴミの適切な取り扱いの⽋如、森林破壊など環境問題も深刻な状況です。
低所得者層への援助とプラスチック、有機廃棄物を排除することを⽬的に、2019 年にカンニヤ・エコソー
イングセンターが設⽴されました。ここでは、地域の⼥性がリサイクルのミシンを使いながら、ホテルから集めたリネン、カーテンなどでエコバッグ（写真）を製作しています。有毒廃棄物の消費を減らし、⼈材を育成していくために皆さまの⽀援とお祈りを必要としています。※募⾦⽅法は上記「お知らせ」の下線部を参照してください。

ソーイングセンターがある
スリランカ東部トリンコマ
リー地区は、1976 年に始まったタミル⼈の武装組織と政府軍との内戦の影響を強く受けました。2009 年にタミル⼈の虐殺で戦争は終結しましたが、戦中インドに逃れていたタミ
ル⼈は⼟地を奪われ、現在も阻害されながら⽣きています。
2004 年の⼤きな津波の被害も甚⼤で、多くの⼈々
5

7

21

5

14

⼭⼝カトリック教会

主任司祭 百瀬 ⽂晃SJ

ルイス・カンガスSJ 桜井彦孝SJ

教会黙想会

9

でいかれますよう祈っております。

「新しい協働」に向けて▲山内保憲神父

外川直⾒SJ 信徒⼀同

霊操の入り口を体験するにイエズス会が受けたミッション﹂ です︒ ４つの⽅向性を通して現代社会に奉仕することを⽬的としています︒ ＵＡＰｓは⼈類全体が⾏動や⽣き⽅を変えていく
きっかけを考える⼀つの材料です︒特に︑﹁協働﹂してくれる⼈々とともに︑ 第１の⽅向性﹁ 識別﹂ をすることが⾮常に⼤切です︒
この﹁⽅向づけ﹂︵ＵＡＰ

6

⽉ ⽇︵ 祝 ︶︑秋の教会黙想会が参加者数をネット申し込
みの１００⼈に限定して ︑主聖堂で開かれました ︒ご指導は ︑イエズス会使徒職検討委員⻑の⼭内保憲神⽗︵ ロヨラハウス ︶︒
スライドと動画を使い ︑ミサも含めて約３時間 ︑充実した黙想のひとときを ︑ネット視聴者とも共有しました ︒以下はその要旨です Ｙｏｕ Ｔｕ ｂｅ にて現在も動画配信中 ︶︵︒︵ 担当Ｓ ︶

70

2020 年は新型コロナウイルスでの幕開けでしMerry Christmas 待降節、毎晩夜８時に、
1 ⼈で、
夫婦で、
親⼦で、
家族で、
友⼈と、
新型コロナウイルス感染症で苦しむ イエズス会 た。
ミサをはじめ教会活動の規制により、現在の3 姉妹教会
世界のために、⼼を合わせてお祈りしました。
より
⼭⼝カトリック教会の聖堂はただ今閉館中のた
イエスさまのご降誕を待ち望みながら、
そして、
1 ⽉末の
め、観光客の⽅は太陽の光が差し込むステンド
私たち祇園カトリック教会の信徒会館完成を待ち望みながグラスを⾒ることができず、
残念です。
そのかわ
ら。
その名も『Advent 祈りの花束』、
究極のテレワーク「お祈り」
を⼩さなイエスさまにお捧げするために。
りに、
⼩⾼い⼭にある教会のため、野⽣のイノシ〜クリスマスおめでとうございます。
〜〜 シ家族が⾷べ物を求めてやってきます。
〜〜
祇園カトリック教会 主任司祭 清⽔弘
今年のクリスマスは、規模を縮⼩してシンプ
助任司祭 ⾼⼭親 信徒⼀同

ルなご降誕のミサとなりますが、回数を増やしての対応で準備しています。
今年はWith コロナの中で教会活動を考える1 年となりました。来年は新たな道を模索しながら、前を向いて歩ん「こいつぁ春から縁起・・・」
でもない、
新型コロナウィルスに 跳 梁跋扈され、おかげでご復活ミサをはじめ、教会活動がほとんどストッ
プしてしまいました。⼈と⼈との対⾯が制限される⾟さが⾝にしみました。
コロナはまた勢いをつけ感染者数が増えつつあり、このまま年を越してもどうなるか予断ができません。
六甲カトリック教会はそれでもクリスマスまでに、⼈数を制限しながらミサの回数を増やし、できるだけミサを通じて信徒の交わりが維持されるよう⼯夫しています。
「⽌まない⾬はない」という⾔葉を信じて「主にまかせよ」と祈り続けましょう。
六甲カトリック教会 主任司祭 アルフレド・セゴビア
中村健三神⽗ 信徒⼀同

1123ｓ︶を︑ どのように進めて︿第⼀講話﹀す︒﹁霊操﹂⽇常版の５つのい く か︒ そ れ を 考 え︑ 皆 で
コロナ禍は週１回ミサにステップ︑すなわち︑⼀緒に回⼼し︑ そこから神あずかる当たり前の⽇常を①感謝の望みに向かって⾃分たち破壊する体験であると同時②光を願う︵ この⼀⽇を神を組み換えていきましょう︒に︑教会とは何なのか︑そのの⽬で振り返る︶
麹町教会が先んじて始めて本質を考えるチャンスです︒ ③出来事に対する私の﹁ ⼼いる﹁ミッション２０３０﹂
イエズス会⼠の半数以上がの動き﹂を感じるとも⾮常に重なっていると歳以上であり︑ この麹町
④神と対話する思います︒
教会も︑ 今後は聖職者と信⑤明⽇に向かっての助けと︵最後に︑ヨハネ ︓１〜
徒がともに識別しともに働導きを願う
く﹁ 協働﹂ のあり⽅が問わを ⽤ い て︑ 祈 り の 時︵ 約 ７ ﹁イエス︑ ⼈の弟⼦に現れる﹂からの黙想体験︶れる時代に突⼊しています︒ 分間︶を持ちましょう︒
この教会全体がこれから︿ミサ説教﹀
向かう⽅向のヒントとして︑ ︿第⼆講話﹀
待降節を迎える節⽬の時
イエズス会的祈りの⽅法﹁霊イ エ ズ ス 会 の ソ ーサ 総 ⻑操︵意識の究明︶﹂がありまによる説明を聞きましょう︒ にあたり︑ ⽣きる基準のすべてを﹁ 神の計らい﹂ に置︵スペイン語による約５分間
きましょう︒ 霊操の つのの動画より︶
ステップによって回⼼しつイ エ ズ ス 会﹁ 使 徒 職 全
体の⽅向づけ︵ ＵＡＰｓ︶﹂ つ︑ 恐れや不安を取り除いていただくことで神の国を︵ ⾴参照 は) ︑２０１９年受け⼊れ︑ 霊魂が救われる
２⽉に教皇から承認された
よう願いましょう︒﹁神さまと協働していくため

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 12 ⽉ 2021 年 1 ⽉合併号

IHS

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 12 ⽉ 2021 年 1 ⽉合併号

「ありがとう」 パパさま来日から一年

コロナ禍の今、思い新たに…
聖イグナチオ教会 信徒の声

フランシスコ教皇の来⽇から⼀年 ︒聖堂前に設置された記
念特集の原稿募集には ︑教会信徒から多くの声が寄せられま※部分的に省略、表記を変更しています▲外国語のものも含め多くの声をいただき、編集担当も涙
ぐみながら拝読しました。
メッセージはすべて英神父さまにお渡しします。

こ の よ う な 状 況 に あ っ て︑
弱い⽴場の⼈々が取り残されることのないよう︑ ⼼から祈り︑ ⾃分にできることをしていきたいと思います︒︵Ａ・Ｓ︶☩ 神 さ ま の な さ る こ と は︑きっと私たちにとって︑ 何か⼤切な意味のあることだと思います︒ 今すぐにはわ
か ら な く て も︑ 何 年 も︑ 何
⼗年も︑何百年もたって︑﹁ああ︑ 神 さ ま の 御 ⼼ は︑ こ う
いうことだったのか︒ ありが と う ご ざ い ま す﹂ と 思 う
⽇が来ます︒ そう信じています︒︵Ｍｅｔｏｋｉ︶☩ 神さま︑ 今⽇も素晴らしい命を与えてくださり︑ 美
しい愛を教えて︑ 伝えてくださり︑ ありがとうございます︒ 愛でいっぱいあふれるようにします︒ ︵沖縄︶

☩ 東京ドームのごミサ
で﹁ くよくよしないで信頼しろ﹂という神さ
まのメッセージを私たちに伝えてくださったことを⽇々感謝しています︒ いつも⼼にこの⼒ 強 い メ ッ セ ージ が ⽴ ち 上
がってきます︒パパさま︑ありがとうございます︒乗り越
えていけそうです︒☩ 東 京 ド ーム ミ サ で の パ パさまと⼤群衆︒と︑その瞬間︑パパさまと 万⼈の⼈々も同じ⼩さな⼈間なのだと気づかされたのです︒ ⼀⼈ひとりが︑ かけがえのない命であると︒ いやド ームを越えて天の国から信者であれ︑⾮信者であれ︑ ⼈間以外であれ︑ 神さまはすべての命を愛してくださっていると確信し︑ ⼼が感謝と賛美で満たされました︒︵どくだみの花︶☩ パ パ さ ま︑ ま た
きていっしょにいてください︒︵マリア︶☩ ⽇常⽣活の中で予測していなかったことが起きて︑気持ちも落ち着きませ ん が︑ コ ロ ナ をきっかけに新たな学びも世の中にでてきている気がします︒神さまからのメッセージと受けとめています︒みんなが変化を恐れることなく受けとめ︑順応できる世の中になりますよ
うにお導きください︒︵しんぺぺさん︶☩ パパさまに出会うことができて︑ 洗礼を受けることになりました︒ 毎⽇感謝し
ています︒
︵Ｎ・Ａ︶
☩ パパさまの﹁ 出て⾏きな
さい﹂ という⾔葉は︑ 閉じがちな私の⼼に勇気を与えてくれています︒ ありがとうございます︒︵Ｎ︶☩ いつも私たちのためにお祈りくださり︑ ありがとうございます︒ いつの⽇か安
⼼して⽣活できる⽇が来ましたら︑ ぜひまた⽇本へお越しいただきたいです︒ 平
和と健康を祈って︒︵Ａ・Ｙ・Ｓ・Ｓ︶

7

した ︒紙⾯の都合上 ︑⼀部をご紹介いたします ︒☩ 特別な２０２０年が︑ パ
パさまの来⽇の後に訪れた
こ と に︑ 意 味 を 感 じ ま す︒
⼈類にとっても︑ 特別な出来事をしっかりと経験しながら︑ 新しい⼈になりたいと願います︒感謝︒︵Ｙ・Ｋ︶☩ コロナ禍となる前に教皇さまが来⽇してくださって︑ミサを受けたことで︑ ⾟い
時 も 励 み に な っ て い ま す︒
キリスト者として祈りを通じて︑ この困難を乗り越えられますように︒☩ パパさまの来⽇により﹁ す べ て の い の ち を守 る﹂ と い う こ と に つ
い て 考 え ま し た︒ そ の後︑ 世 界 は コ ロ ナ 禍 に
み ま わ れ ま し た が︑ このことはパパさまの⾔
葉 を 思 い 起 こ し︑
互いに協⼒し合う
こ と︑ こ れ ま で の地球環境との関わり⽅を⾒直すために神さまが私たちに与えてくださっ
た機会なのだと受けとめながら︑⽇々を過ごしています︒

神さまに祈ります…

パパさまに感謝5

番外編

難しそうな「使徒職全体の方向づけ（ＵＡＰｓ）」についておしえて！

8

受洗 年⽬の 新⽶信徒 がお 送りするこのコ ーナ ー ︒イエ ズス 会 が去年発 表した﹁ ＵＡＰｓ ﹂につ いて ︑主任司祭の英神⽗さまにお話を伺いました 担当Ｅ ︶︵︒

働きかけることは︑ ⼈が⽣してみましょう︒ イエスさ
まは常に弟⼦たちと﹁⼀緒﹂ き⽣きすることだからです︒
み ん な が ⽣ き ⽣ き す れ ば︑に﹁ 協働﹂ していませんで
この教会はもっと素敵になしたか︖ 教会にとって﹁協るでしょう︒
働﹂ は ⼤ 切 な 原 点 な の か も︻問︼私たちは信仰⽣活の中しれないね︒
で︑ ＵＡＰｓをどう活かせ
教皇さま認可の意味もばいいのでしょう︖︻問︼ＵＡＰｓはイエズス会 ︻ 英 ︼ 実 は 皆 さ ん︑ す で にだけのものですか︖
活 か し て い る ん で す よ︒
︻英︼ミッションを実⾏する
２０２０年の聖イグナチオ
た め に 修 道 会 が あ る の で︑ 教会では﹁ 新しい協働﹂ をほかの修道会にも当然それ掲げて︑ 祈りを深めつつた
ぞれ別のミッションがありくさんの﹁ 協働﹂ を始めてます︒ しかしこのＵＡＰｓ
います︒ それ以外にも信徒が特徴的なのは︑ 教皇さま
⼀⼈ひとりに何ができるのから認可をいただいたことか︑ じっくり考えていくこでしょう︒ これは珍しいことも⼤切でしょう︒とであり︑ 教皇さまからイ ︻問︼使徒職としての私たち
エズス会が受けたミッショ
にとって︑ ⼀番⼤切な務めンであると⾔ってもいいでは何でしょうか︖
す︒ ま た﹁ Ａ ｐ ｏ ｓ ｔ ｏ ｌ︻
英︼それは﹁祈ること﹂でｉｃ﹂ には﹁ 使徒﹂ のほかすね︒ 祈ることも使徒職と﹁ローマ教皇の﹂という意味
しての⼤切な務めです︒ みもあります︒
んなの教会のための︑ みん︻問︼去年は総⻑さまも教皇なのミッションとして与えさまも来⽇されましたね︒
られたＵＡＰｓを︑次のペー︻英︼だからこそ︑私たちのジでちょっと読んでみてく教会にとっても⾮常に⼤切ださいね︒
なことです︒ 総⻑さまは主聖堂で私たちに直接説明をしてくださいました︒
イエズス会﹁ 使徒職全体
またＵＡＰｓの 項⽬はの⽅向性づけ︵ＵＡＰｓ︶﹂﹁教会が活性化していくポイ
詳細は次ページント﹂であるとも考えます︒
隣⼈や環境のためにともに

42︻問︼神⽗さま︑﹁ＵＡＰｓ﹂ ＵＡＰｓといいます︒
あ り︑ 典 礼 を ⾏ っ た り︑ 教と い う ⾔ 葉 を 聞 き ま し た︒
会を掃除したり︑ ホ ームレ
私たちも使徒職︕
これってなんですか︖
スの⽅々に⾷事を提供した︻英︼﹁イエズス会 使徒職全 ︻ 問︼ものすごく難しそう︒ り︑ 福⾳宣教のために仕事
体 の ⽅ 向 づ け ﹂ と い っ て︑ それにイエズス会員で﹁ 使をされています︒
徒職﹂ ということは︑ 神⽗
２０１９年の２⽉にイエズ
これは教会のみんなが﹁神さ ま や ブ ラ ザ ーな ど の 聖 職
ス会のソ ーサ総⻑が︑ 全世の 国 の 建 設﹂ に 向 け て の 共者のために出されたもので界の会員に向けて出した指有したミッションのためにすか︖
針 で す︒ 英 語 の﹁ Ｕ ｎ ｉ ｖ
働 い て い る︑ と い う こ と︒
ｅｒｓａｌ Ａｐｏｓｔｏ ︻ 英︼そうとも限りません︒ 私たちは︑ 聖職者も信徒も聖職者と⼀緒に働く﹁ 協働ｌｉｃ Ｐｒｅｆｅｒｅｎ
ミッションを与えられてい者﹂ も含むでしょう︒ ここｃ ｅ ｓ﹂ の 頭 ⽂ 字 を と っ てま す︒ そ の た め に﹁ と も にが ⼀ 番 ⼤ 切 な と こ ろ か な︒ 働くこと﹂ が使徒職の前提
例えばイエズス会の学校やといえるでしょう︒
センターなどで働く信徒も ︻問︼信徒としてちょっと誇含みますし︑ この教会で⼀らしいです︒
緒に活動する信徒の皆さん
だって︑みんなの教会︕
も含みます︒︻問︼私たちも﹁使徒職﹂な ︻英︼教会で活動していく中のですかで︑ 聖職者や教会のお⼿伝︻英︼皆さんはこのイエズスいをするだけではなく︑ 聖会の教会に通っていますね︒ 職者やたくさんの信徒と⼀私たち聖職者と⼀緒に教会
緒に﹁ 協働﹂ していくことを運営しているのですから︑ が ⼤ 切 で す︒ こ こ は﹁ み ん
皆さんも﹁ 使徒職﹂ の⼀⼈
な の 教 会 ﹂ な の で す か ら︑です︒ 例えばこの教会にもみんなに活躍してもらいた
た く さ ん の 奉 仕 グ ル ープ がいですね︒ 福⾳書を思い出カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 12 ⽉ 2021 年 1 ⽉合併号!?

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 12 ⽉ 2021 年 1 ⽉合併号

29

総⻑が選ばれました︒ その総会議の要望を受け︑ ソ ー
サ 総 ⻑ の も と︑ 今 後︑ 世 界のイエズス会が使徒職を果たす上で︑より強く意識︵Ｐｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ︶していくべき４つの課題を決めました︵２０１９年２⽉︶︒
これは２０１９年から年 ま で の 年 間 を か け て︑
イエズス会全体が⼼にかけて歩んでいく１つの⽅向性となります︒
10

聖イグナチオ教会も︑ イエ ズ ス 会 の 教 会 で す か ら︑
ＵＡＰｓをしっかりと意識しながら歩んでいきたいです︒ と 同 時 に︑ 聖 イ グ ナ チオ教会として︑独⾃のビジョン﹁ミッション２０３０﹂︵こちらも４本柱︶があります︒
２つを⽐べてみますと︑まったく⽭盾せず︑ むしろ補完的にさらに豊かさが出てくるように思います︒ コロナ
禍の中にありながらも︑ミッション２０３０とＵＡＰｓ

をともに深めていくことができるとよいなと願っています︒
ＵＡＰｓの４つを簡単に説明しておきます︒①霊操および識別を通して神への道を⽰すこと﹃霊操﹄とは︑聖イグナチ
オが⾃らの霊的体験をまとめ︑ 他の⼈もあずかることができるような祈りの⼿引き書である︒ イエズス会の基本的な霊性であり︑ イエ
ズス会の学校も教会もすべてこの精神に基づいている︒
聖イグナチオ教会の皆さん
も︑ ぜひこの霊操の精神を深め︑神のみ旨を識別して︑実践できる成熟した信徒になってもらいたい︒ 今回の黙 想 会 は こ の テ ーマ を 深 める機会としたが︑ 来年度はさらにいろいろな⽅法で深めていきたい︒➁ 和解と正義のミッションに お い て︑ 貧 し い ⼈ 々︑ 世界から排除された⼈々︑ ⼈間として尊厳が侵害された⼈々とともに歩むこと
これは教会の⼤きな役割の と ひ と つ で あ る︒ 例 えば︑ コロナ禍で苦しんでいる多くの⽣活困窮者がいる︒
まず彼らの必要に応えていきたい︒ 教会としてタイミ
ングよく２０２０年春から
シェルターの運営を始めた︒
今のところほぼ満室状態が続いている︒
このような特別な奉仕だ
けでなく︑ 皆さんの周りにおられる困窮者にできる助けを意識し︑ 実践していってほしい︒③希望に満ちた未来の創造において若い⼈々とともに歩むこと
この教会は恵まれていて︑多くの若い⼈々が訪れている︒ 教 会 学 校 や ⻘ 年 会・ その他の集まり︵ 最近は国際的な集まりが盛んになった︒

マジスに報告あり︶などを通して︑ 彼らとともに創造的な未来を築いていきたい︒④﹁ 共に暮らす家﹂︵ 地球︶への配慮と世話を協働して⾏うこと
教皇フランシスコの来⽇を受けて︑ ⽇本の司教団が毎年９⽉をすべてのいのちを守る⽉間に定めた︒
また︑ まさにコロナウイ
ルスのまん延による感染症
拡⼤は︑ 私たち地球全体の⾃然環境を⾒直す絶好の機会でもある︒
このような動きに合わせて︑この教会でもエコロジー
的配慮を意識し︑ 何らかの実践につなげていきたい︒

9

イエズス会の

36「使徒職全体の方向づけ（ＵＡＰｓ）」とは昨年度︑イエズス会が﹁使徒職全体の⽅向づけ︵ ＵＡ
Ｐｓ＝Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ
Ａｐｏｓｔｏｌｉｃ Ｐｒ
ｅｆｅｒｅｎｃｅｓ︶﹂を発表しました︒ 教皇来⽇の恵みをかみしめながら︑ ＵＡ
Ｐ ｓ の テ ーマ を ミ ッ シ ョ ン
２０３０に合わせて︑ 扱っていきたいと考えています︒
皆さんの中で︑ 興味のある⽅はこれらの動きに意識的にかかわってくださるとありがたいです︒﹁使徒職全体の⽅向づけ︵Ｕ
ＡＰｓ︶﹂について︑なかなか改まって解説する機会がないので︑ ここで少し説明しておきます︒
イエズス会は︑
約 年に１回くらい総会議を開きます︒ 世界中から代表者が集まり︑ 次期総⻑を
選 ん だ り︑ あ る い は︑ イ エズス会全体の歩みを検討し︑教令を発表したりしています︒ ２０１６年の第 回総会議では︑ 昨年⽇本に来られたアルトゥ ーロ・ソ ーサ
10カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 12 ⽉ 2021 年 1 ⽉合併号

七五三祝福式（ 月 日）

1

31

フォローアップ講座

初聖体（ 月 日）

11（ 月 日）

25

少しずつ再開しています！
秋の教会活動幼児洗礼式（ 月 日）

10

10

11
7

教会黙想会（ 月 日）

結婚感謝ミサ（ 月 日）

堅信式（ 月 日）

11

11

11

15

22

23

教会施設“修繕・保全報告”
教会施設の 2019 年度修繕・保全の主な実施内容と本年度計画についてご報告いたします。

3. 信徒会館エレベーター更新について
信徒会館エレベーターは設置から 20 年が経過し、更新時期に⼊りました。更新⼯事中はエレベーター
が使⽤できませんが、コロナ禍で⼈の出⼊りが少な
い今期ならばエレベーターが使えない不⾃由さも軽減されると判断。2021 年 1 ⽉〜 3 ⽉更新⼯時を実施します。更新費⽤ 7260 万円（税込）
は、⼤規模修繕⽤や建て替え⽤として積み⽴てている「建設基⾦」から出⾦します。

1. 2019 年度実施状況
1）建築関係・⼤規模修繕に向けての主聖堂天井調査
・2F 男⼥、ファミリートイレの改修
・3F テラス⼱⽊劣化破損修繕
2）給排⽔衛⽣設備関係
・2F 男⼥、ファミリートイレの改修
3）電気設備関係
・主聖堂天井照明更新（LED 化）

更新⼯事期間 2021 年 1 ⽉ 18 ⽇
（⽉）
から 3 ⽉末まで
更新⼯事内容1）カゴ、駆動⽅式の変更
更新後の運⽤コスト、維持管理を考慮し、現在の油圧式から機械室レス式（エレベーター本体に駆動部が付く⽅式）に変更します。
2）当教会エレベーターの必須条件として葬儀のとき棺が⼊らなければなりません。この条件を充たすため、各階のエレベーター間⼝を改修します。

その他を含め、合計 5 件の調査・改修・修繕・更新を⾏い、予算 2450 万円（税込）
に対し、費⽤実額は2100 万円（税込）となりました。また、突発した主聖堂天井梁塗装剥離の修繕費として 280 万円（税込）が予算外で発⽣しました。
2. 2020 年度実施計画
本年度は主に空調設備 5 件、電気設備 3 件、給排⽔衛⽣設備 1 件を計画（予算 3350 万円（税込））していましたが、コロナ禍の影響を受け電気室空調機更新のみ実施し、他は中⽌します。

更新⼯事期間中、皆さまにはご不便とご迷惑をおか
けいたしますが、ご協⼒をお願いいたします。
施設委員会
10

ढ़ॺজॵॡጙ঴ઇভ‫ؙ‬0$*,6‫ ؙ‬ফ  া‫ ؙ‬ফ  া়ಡಀ11 月の宣教司牧評議会からのお知らせ

年末年始の教会事務室‫ؙ‬঑ॵ३ঙথ  ৵੻৩ভऊै‫ؚ‬ઇভણ৿ॢঝ‫ش‬উૠ৺भৄઉखपणःथ௦ணऋँॉऽखञ‫്؛‬ઇఘฝ௬৮ভद੝
ၖप਱ऐथਫ਼ୈ॑ਤीऽघ‫؛‬‫ ؙ‬া  ঩‫ق‬਽‫ك‬‫ع‬া঩
‫ق‬স‫ك‬ऽदৢଞ঵ਜमउ೬ाद
घ‫؛‬઒৥છऩनभ৅ষൂ౅म‫ؚ‬उଫीपउணखলऎटऔः‫؛‬‫ؙ‬ਦെভைम  া  ঩‫ق‬਽‫  عك‬া  ঩‫ق‬স‫ك‬ऽद  ৎ൷ைधऩॉऽघ‫؛‬

2021 年度信徒評議員候補者の推薦をお願いしますクリプタについて‫ؙ‬ॡজউॱணख੢ा‫ؚ‬ವ෗पঢ়घॊ঵ਜम  া  ঩‫ق‬া‫ك‬‫ع‬া঩
‫ق‬স‫ك‬ऽदउ೬ादघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬उ૞ॉम਴ଞৢ
ॉदऌऽघ‫؛‬‫ؙ‬ਊઇভभઈ੾‫؞‬ଵ৶म്ઇఘฝ௬৮ভभुधदষॎो
थःऽघ‫്؛‬ઇఘฝ௬৮ভम‫ؚ‬ఘມ੮‫ؚ‬३५ॱ‫ش‬धਦെ௬৮৩  ੡पेढथଡਛऔोऽघ‫؛‬ถ಍म਺௠৷౛द
ओનੳऎटऔः‫؛‬

クリスマス・年末年始の案内所

௓໗ਭહ਋৑‫ ؙ؟ؙ‬ফ  া  ঩‫ق‬঩‫ك‬‫ ؙع‬ফ  া  ঩‫ق‬঩‫ك‬‫ ؞ؙؙ‬া  ঩‫ق‬਽‫ك‬‫ ؟ؙعؙ؟ؙ‬ႃ‫ ؞ؙؙ‬া  ঩‫ق‬স‫ك‬‫؟ؙعؙ؟  ؙ‬‫ ؞ؙؙ‬া  ঩‫ق‬ଅ‫ك‬‫ؙ‬उ೬ा
‫ ؞ؙؙ‬া  ঩‫ق‬঩‫ك‬‫؟ؙعؙ؟  ؙ‬財務報告

‫ؙؙ‬ফଜফ઩भउ೬ा‫ؙ‬‫ ؙؙ‬া  ঩‫ق‬া‫ك‬‫ع‬া঩
‫ق‬া‫ك‬‫ ؙؙ‬া  ঩‫كౌق‬ऊैৢଞड़‫ش‬উথ‫ ؙ‬া  ঩‫ق‬঩‫ك‬भَ঑কথঐ‫ُشॹش‬भ൴স 
৞॑঑কথঐ‫ش‬भઇভषଛসखऽखञ‫؛‬

新年祝賀会

枝の回収

中止

‫ؙ‬মফ  াभَ๵भ਌঩ُ
द໑ૣऔोञ๵॑  া  ঩‫ق‬ଅ‫ك‬ऊै  া  ঩‫ق‬঩‫ك‬भ঩ஙद৚ઽःञखऽघ‫؛‬‫ؙ‬০৚मৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪఁপଆૃभञीরૃ
धऩॉऽखञ‫؛‬੥ ‫ؙ‬ฬ
‫ ق‬ফ  া‫ك‬उౘचप‫ؙ‬চ७ই‫ؙ‬7ULQK9DQ7DL‫ؙ‬1JX\HQ7KL'XQJ‫ؙ‬ਸ‫ؙ‬ઢ‫ؙؙؙ‬ᐓ
0DULQD‫ؙૈؙ‬ఓ‫ؙؙؙ‬඗চ८ই‫ؙ‬೔‫ؙ‬৔‫ؙ‬ਫ‫ؙ‬ಋॡছছইছথ३५ढ़‫ؙ‬ந‫ؙ‬৖‫ؙ‬஖ఱ৕ൂ‫ؙ‬ি‫ؙؙ‬ཟ९ইॕ॔‫ؙ‬਍‫ؙ‬ਆ௵౶৕
চ७ই‫ؙ‬1JX\HQ1JRF$QK9DQ
ঔॽढ़‫'ؙ‬LQK7KL7KX\7LHQ৵‫ؙ‬௔‫ؙ‬௏‫ؙ‬୬ঐজ॔ইছথ३५ढ़‫ؙ‬ਕ‫ؙ஀ؙ‬ൌ‫ؙ‬ਮష ‫ؙ‬ଠ

उ࿕ॉऎटऔः
ঐজ॔‫ؙ‬ढ़ॱজॼ‫ؙ‬ቕ‫ؙ‬ি‫ؙ‬ౘ‫ؙ‬৕‫ؙ‬іѕіќঝढ़‫ؙ‬ি‫ؙึؙ௳ؙ‬ਫ‫ؙ‬іѕіѝਨ‫ؙ‬ਆ‫ؙ‬ඁ‫ؙ‬঳‫ؙ‬іѕіўঐজ॔‫ॸؙ‬ঞ४॔‫ؙ‬ଯ‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬क़‫ؙ‬ও‫ؙ‬іѕїїঌॺট‫ؙ‬஌‫ؙؙؙ‬ේ‫ؙ‬௟‫ؙ‬іі їঌॺট‫ؙ‬ଯ‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬ਮ‫ؙ‬௟‫ؙ‬іі їঐজ॔‫ؙ‬ঋঝॼॹॵॱ‫ؙ‬৐‫ؙ‬ি‫ؙ‬஖ఱ৕‫ؙ‬іі љঌॺট‫ؙ‬೔‫ؙ‬৔‫ؙؙؙ‬஬‫ؙ‬іі ўঐজ॔‫ؙ‬ইছথ३५ढ़‫ؙؙؙૺؙ៑ؙ‬ඝ‫ؙ‬іііљচ८ই‫ؙ‬প‫ؙ‬લ‫ؙཬؙ‬঳‫ؙ‬іііѝຸ ‫ؙ‬຀

उीदधअओकःऽघ

ইছথ३५ढ़টঐ‫ؙૈؙॼش‬ஏ‫ؙ‬࿮‫ؙ‬୨ছই॓ग़ঝ‫ؙૈؙ‬ஏ‫ؙؙؙ‬ᕯग़জ२ঋॺ‫ؙ‬గ‫ؙ‬ি‫ؙ‬ਮ‫ؙ‬৕ঐজ॔ग़জ२ঋॺ‫ؙ‬ധ‫ؙ‬ি‫૸ؙ‬ਸ৕ইছথॳख़५ढ़ॢছॵॶॕ॔‫ؙ‬ଘ‫ؙ‬ম‫ؙ‬஖‫ؙ‬ਸচ७ই‫ؙ‬੨‫ؙ‬৛‫ؙ‬ඤ‫ؙ‬ఴইছথ३५॥‫ؙ‬൰‫ؙ‬૕‫ؙ‬෥‫ؙ‬౴ॡছছ‫ؙ‬஌‫ؙؙؙ‬ჰ஖৕फ़ঈজग़ছ‫ؙ‬ပ‫ؙ‬਽‫୲ؙ‬஖৕চ७ইॕ‫ؙॼش‬ৡ‫ؙீؙ‬฻‫ؙ๊‬ইছথ३५॥୺‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬ਉ‫ؙ‬ఒ‫ؙ‬อঋঝॼॹॵॱढ़ॱজॼ‫ؙ‬೼‫ؙ‬༿‫ؙ‬஖૓౶ॸঞ१‫&ؙ‬DR%DR1JRF
ঐজ॔‫&ؙ‬DR7KL4X\QKঐজ॔ॖথঐॾग़ঝচ७ই॓౺ಜ‫ؙ‬঱‫ؙ‬੨‫ؙ‬ऊऩइচ८ই‫ؙ‬ཁ‫ؙ‬ਆ‫ؙ‬ଐ‫ؙ‬਴४গজ॔‫ؙ‬ట‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬ર‫౔ؙ‬ঝढ़‫ؙ‬ఖ‫়ؙؙ‬ఫ‫ؙ‬጗ইছথ३५॥‫ؙ‬ଯ‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬ਫ‫ؙ‬౴ঐজ॔‫ؙ‬ଅ‫ؙ‬ો‫ؙ‬፹‫ؙ‬ஶঈঞ‫ش‬६‫ؙ‬ழ‫ؙ‬਽‫ాؙ‬঳୙ঐজ॔অঝ४ॵॱছই॓ग़ছ‫ؙ‬લ‫ؙ‬੩‫ؙ‬੥‫ؙ‬ཅॡছছ‫ؙ‬஥‫ؙ‬൘‫ؙ‬೻‫ؙ‬ᎋঃक़ট‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬ি‫ؙ‬ຟ‫ؙ‬ఘঐজ॔‫ؙ‬৳‫ؙ‬દঐখఎ৕
ग़জ२ঋ‫ؙॺش‬ந‫ؙ‬ఈ‫ؙ‬ሺ‫ؙ‬ટচঁॿঃक़ট‫ؙ୺ؙ‬੪‫ؙ‬ଝ‫ؙ‬ඤইছথॳख़५ढ़‫ؙ୺ؙ‬੪‫ؙ‬ᠷ‫ؙ‬஖॔क़ॢ५ॸॕॾ५‫ؙ‬৵ૈ㭒‫ؙ‬ጝ‫಻ؙ‬ঐজ॔ॸঞ१‫ؙ‬࿲‫ؙ‬৙‫ؙ‬ફ‫ؙ‬৕ঐজ॔७३জ॔‫ؙ‬৵‫ؙ‬௔‫ؙ‬ऩऊइঐজ॔फ़ঈজग़ছ‫ؙ‬ந‫ؙ⁖ؙ‬஖‫ؙ‬ਮঐজ॔ॡছছছই॓ग़ছ‫ؙ‬ந‫ؙ⁖ؙ‬ᗖ‫ؙ‬ఠঃक़টਕ਽‫ؙ‬1JX\HQ7KDQK6RQ॔থॼ‫ؙ‬1JX\HQ7KL7KDQK7UXF

11॔থॺॽड़‫ؙ‬7UDQ+X\3KXট‫ش‬२‫ؙ‬1JX\HQ‫ؙ‬7KL7KX+XRQJইছথ३५॥‫ؙ‬%XL9DQ7KLQKদॕথ७থॺ‫ؙ‬.LP7UDQ*LD%DRচ७ই‫ؙ‬7UDQ7KLHQ0LQKঝढ़‫ؙ‬প‫ؙ‬ଶ‫ؙ‬঳‫ؙ‬లफ़ঈজग़ঝ‫ؙ‬প‫ؙ‬ଶ‫ؙ‬᭳‫ؙ‬૬ঐজ॔ছই॓ग़ছ‫ؙ‬ఖ‫ؙ‬੨‫ؙ‬૓‫ؙ‬஖ঐজ॔फ़ঈজग़ছ‫ؙ‬ఖ‫ؙ‬੨‫ؙ‬ᇇ‫ؙ‬ൌঐজ॔঑ढ़ग़ছ‫ؙ‬ఖ‫ؙ‬੨‫ؙ୾ؙ‬ൌ॔থ४ख़জ‫ؙॼش‬ਧ‫ؙؙؙ‬ས੡஖চঁॿ॔ॹड़‫ؙ‬਍‫ؙ‬৳‫ؙ‬ඈ‫ึؙ‬७३জ॔‫ؙ‬1JX\HQ.LP<HQૡ ‫ؙ‬ো

नअझ‫ेؙ‬ौखऎঐজ॔‫ؙ‬৵਽๽‫ؙ‬ઌ‫ؙ‬৶ঐজ॔ইছথॳख़५ढ़‫ؙ‬ట‫ؙূؙ‬ႉ‫ؙ‬৕ॡছছ‫ؙ‬ట‫ؙূؙ‬࿙‫ؙ‬৕ছই॓ग़ঝ‫ؙ‬ట‫ؙূؙ‬ఊ‫ؙ‬ୗ४ঙ७ই‫ؙ‬ਨ‫ؙ‬੨‫ؙ‬ਮ‫ؙ‬੬ຸ຀঻চঁॿ‫ؙ‬஌‫ؙ‬ম‫ؙ‬೨‫ؙ‬ୌঐজ॔ঐঝफ़জ‫ؙॱش‬થ‫ؙ‬வ‫ؙ‬ଫ‫ؙ‬၈ট‫ش‬२‫ق‬জঐ‫ؙك‬঱‫ؙ‬ਉ‫ؙ‬૓‫ྒྷؙ‬ঋঝॼॹॵॱ‫ؙ‬৏‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬ბ‫ؙ‬৕ঐজ॔‫؞‬ঐঝफ़জॱ‫॔؞‬ছ॥ॵॡ‫ؙ‬৏‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬ൌ‫ؙ‬৕‫ؙ‬ঐজ॔‫ؙ‬৏‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬࿮‫ؙ‬৕ঐজ॔‫ؙ‬৵ૈ૊‫ؙ‬஖ଯ৕फ़ঈজग़ছইছথ३५ढ़‫ؙ‬ઋ‫ؙ‬દ‫୾ؙؙؙ‬ছই॓ग़ছ‫ؙ‬ઋ‫ؙ‬દ‫ؙ‬৶‫ؙ‬࿓ઋभಟঐজ॔‫ؙ‬൝‫ؙ‬਽‫ؙ‬ේ‫ؙ‬৕४কথॾ‫ॲ؞‬ঝॡ‫ؙ‬൝‫ؙ‬਽‫ؙ‬৶‫ؙ‬࿓ঐজ॔‫؞‬ढ़ॱজॼ‫ؙ‬೼‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬ෑ‫ؙ‬৕জ४গ‫ش‬भॸঞ४॔‫ؙ‬ਧ‫ؙ‬੨‫ؙ‬ຟ‫ؙ‬৕५ॸছঐজ५‫ؙ‬ਆ‫ؙ‬৔‫ؙ‬૓‫ؙ‬౶ঐজ॔‫ؙ‬ਉ‫ؙ‬ি‫ؙ‬૓‫ؙ‬஖ঐজ॔‫؞‬ইছথ३५ढ़‫ؙ‬ଠ‫ؙ‬ম‫ؙ‬ჟ‫ؙ‬৕カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 12 ⽉ 2021 年 1 ⽉合併号

聖フランシスコ・ザビエ
3 （⽊）
ルの祝⽇

12 ⽉の典礼と⾏事

4 （⾦） 初⾦曜⽇
6 （⽇） 待降節第 2 主⽇

宣教地召命促進の⽇・献⾦

8 （⽉） 無原罪の聖マリアの祭⽇

東京カテドラル献堂記念⽇

13 （⽇） 待降節第 3 主⽇
19 （⼟）

⼦どもと家庭のクリスマスミサ

14︓00

20 （⽇） 待降節第 4 主⽇
24 （⽊）

降誕祭前夜
降誕祭前夜ミサ（クリスマスイヴ）

25 （⾦） 主の降誕の祭⽇

ミサ 7︓00
18︓00

15︓00
21︓00

8︓30

17︓00 19︓00（キャンドルサービス）
22︓30（英語）

10︓00

12︓00（英語） 13︓30（スペイン語） 15︓00（ベトナム語）

27 （⽇） 聖家族の祝⽇

1 ⽉の典礼と⾏事
1 （⾦） 神の⺟聖マリアの祭⽇

元旦ミサ（午前 0 時及び主⽇と同じ時間）

世界平和の⽇3 （⽇） 主の公現の祭⽇
10 （⽇） 主の洗礼の祝⽇

⼦どもとともにささげるミサ
成⼈式ミサ 18︓00

10︓00

17 （⽇） 年間第 2 主⽇

サントニーニョフェスティバル

15︓30

18 （⽉）

1 ⽉ 18 ⽇〜 25 ⽇キリスト教⼀致祈祷週間

24 （⽇） 神のことばの主⽇

教会活動連絡会議

13︓00

ヨセフホール31 （⽇） 年間第 4 主⽇

ケルンデー
世界こども助け合いの⽇・献⾦

新型コロナウイルス感染症拡⼤防⽌のため予定が変更になる場合があります。
最新情報はイグナチオ教会ホームページでご確認ください。

クリスマスミサについて
2020年のクリスマスミサについては、12 ⽉ 5 ⽇（⼟）12 時からホームページ、掲⽰板、チラシ、またミサの中でお知らせいたします。但し、コロナ禍拡⼤状況によっては予定が変更されますので、ホームページにて常に最新情報をご確認ください。

主任司祭： 英隆一朗

助任司祭：ボニー・ジェームス李相源

協力司祭：ヘネロソ・フローレス
ハビエル・ガラルダ
グエン・タン・ニャー
マヌエル・シルゴ
ブラザー：吉羽弘明

シスター：イベッテ・サンチェス（セントロ・ロヨラ）

フロール・フロレーセ

ミサ参加方法はホームページ、教会事務室で確認してください。
ミサ時間 Mass【平日 Weekday】
7 :00（聖体顕示）主聖堂

Main Chapel

12:00/18:00（ミサ又は聖体顕示、聖堂は要確認）【日曜日 Sunday】主聖堂 Main Chapel
土曜 18:00/7:00/8:30/10:00/18:00
12:00（English）/13:30（Español）/

カトリック麴町教会（聖イグナチオ教会）〒 102 − 0083
千代田区麴町 6 − 5 − 1
TEL 03 − 3263 − 4584
FAX 03 − 3263 − 4585
http://www.ignatius.gr.jp

15:00（Viêt Nam）/16:30（English）【月の第 1 日曜日 1st Sunday】
Our Lady's Chapel
12:30（Português）/16:00（Polski）【月の第 2 第 4 日曜日

2nd ＆ 4th Sunday】

Our Lady's Chapel

16:30（Indonesian）

ホームページフェイスブック（ジョン・デ・ブリッド イングリッシュセンター）

12

マジスへのご意⾒ご要望などのお便りは事務室までお寄せください。