草津市立 草津クレアホール
草津市野路６丁目15-11 ☎077-561-6100
URL https://kusatsu-ar t.center

B 1/29（日）14：00開演
2023年（13：15開場）

──────────────────────

日野町町民会館 わたむきホール虹蒲生郡日野町松尾1661 ☎0748-53-3233
URL https://www.rmc.ne.jp/ watamukihall/

C 2/19（日）14：00開演
2023年（13：15開場）

──────────────────────

愛荘町立 ハーティーセンター秦荘
愛知郡愛荘町安孫子822 ☎0749-37-4110
URL https://www.heartycenter.jp

D 3/26（日）14：00開演
2023年（13：15開場）

──────────────────────

滋賀県立 芸術劇場びわ湖ホール 中ホール
大津市打出浜15-1 ☎077-523-7133
URL https://www.biwako-hall.or.jp

全会場にてご当地名物の販売あります！

各公演開催地エリアのあの品、この品。
滋賀の銘品をお土産にどうぞ。

古典文荷／墨塗
新作

出演者

ACA
BCD

茂山七五三

琵琶姫

ADC
D

清水／長光
新作

D琵琶姫

B

茂山千之丞

古典島田 洋海

新作

入場 料（ 税 込 ） 一般

瓜盗人／惣八琵琶姫

当日券500円増※未就学児入場不可

古典

網谷 正美

井口 竜也

2,500円

茂山 茂A
B

DBC

増田 浩紀

AB
CD

茂山千五郎

茂山あきら

茂山 逸平

茂山 宗彦
AB
C
DA
B
CDA
B
CD

古典

丸石やすしA

鈴木 実

山下 守之

25歳未満
1,000円

新作狂言「琵琶姫」
作者 小佐田定雄氏をお迎えしてのアフタートークを開催！

「小佐田定雄×茂山千之丞（童司）」2023年１月21日（土）草津公演終演後 ホールにて磁石／梟
新作「おうみ狂言2023」いずれかの公演チケット購入者
無料

琵琶姫

チケットお求め先のみ取扱い わたむきホール虹 東近江地域勤労者互助会（一財）甲賀湖南中小企業福利サービスセンター
ローソンチケット Lコード：54682 https://l-tike.com

全公演取扱い びわ湖ホールチケットセンター（現金・窓口販売のみ）

のみ取扱い ハーティーセンター秦荘 愛知川公民館

のみ取扱い 草津アートセンター（草津クレアホール内）

イープラス（e+） 草津市勤労互助会
ローソンチケット Lコード：55820 https://l-tike.com〔主催〕（公財）びわ湖芸術文化財団 （公財）草津市コミュニティ事業団（公財）日野町文化振興事業団 （一社）愛荘町文化協会

め（13：15開場）

──────────────────────

ひA 1/21（土）14：00開演
2023年

わ12（土）

11/

新作

びチケッ
チケット発売日ト発売日琵琶姫

2023

2023年

作 小佐田定雄 演出 茂山 童司

選ばれるのは果たしてどちら？伝承から生まれた新作狂言！

滋賀県アートコラボレーション事業

富士山と淡路島が琵琶湖を巡って恋のバトル！

OHMI KYOGEN ZUKAN

草津アートセンター

るーぶる愛知川（愛知川駅） みずほ文化センター
ローソンチケット Lコード：54695 https://l-tike.com

のみ取扱い ローソンチケット Lコード：54763 https://l-tike.com〔後援〕 滋賀県教育委員会 草津市 草津市教育委員会 日野町
愛荘町 愛荘町教育委員会 株式会社エフエム滋賀

日野町教育委員会〔制作協力〕（株）童司カンパニー◎来館時にはマスクをご着用ください。
◎発熱・体調不良の場合は来館をお控えください。
◎入場時には体温チェックを行います。
入場までにお時間がかかることが予想されますので、十分な余裕をもってお越しください。
◎出演者への差し入れ・面会はお控えください。
◎その他、各劇場の感染対策ガイドラインにご協力をお願い致します。
◎感染予防対策をはじめ、やむを得ない事情により、出演者や当日の対応等に変更が生じる可能性がございます。

おうみ 狂 言 図 鑑とは？
2011年から茂山千五郎家の協力を得て、滋賀県を題材にした新作狂言を制作し、現在までに11の新作狂言が生まれています。これらの作品を「おうみ狂言図鑑」としてコレクションし、滋賀県だけではなく全国でも広く上演され、狂言の「笑い」と「近江」の魅力を発信し、みなさんに親しまれていくことを目指します。

2023年

新作

びわ

ひめ

琵琶姫

作：小佐田定雄
演出：茂山 童司

近江の国に琵琶という美しい姫君が居るという噂を聞いた東国の富士山と西国の淡路島が姫と会うためにやって来ます。
体育会系の富士と文化系の淡路はそれぞれの魅力をアピールして気に入られようと競い合うのですが…。
姫の心はどちらに傾くのか、傾かないのか…？
出演：茂山千五郎、茂山 茂、茂山千之丞、島田洋海

落語作家。1952年、大阪市生まれ。77年に桂枝雀に新作落語『幽霊の辻』を書いたのを手始めに、落語の新作や改作、滅んでいた噺の復活などを手がけ、作った新作落語の数は260席を超えた。近年は落語だけでなく、狂言、文楽、歌舞伎の台本にも執筆。著書に「5分で落語のよみきかせ」三部作（ＰＨＰ研究所）、「落語大阪弁講座」（平凡社）、「枝雀らくごの舞台裏」、「米朝らくごの舞台裏」「上方らくごの舞台裏」、「新作らくごの舞台裏」（ちくま新書）など。
2021年「松尾芸能賞優秀賞」受賞。

茂山千之丞。1986年初舞台。2018年三世千之丞を襲名。語学に堪能で国内外でバイリンガル狂言公演を行う。作・演出を手がける「新作"純"狂言集マリコウジ」「、ヒャクマンベン」を主宰。
狂言以外にも最近では「三代目、りちゃあど」「、ゴドーを待ちながら」に出演。
2019年第37回京都府文化賞奨励賞受賞。

おうみ狂言図鑑2023 古典作品あらすじ
1月21日（ 土 ） 草 津 市立 草 津クレアホール

文荷（ふみにない）太郎冠者と次郎冠者は主人からことづかった恋文を届けるために出かけます。
二人は恋文をもつ仕事を相手に押し付け合いますがやむなく文に竹を通して二人で担ぐことにしました。
しかしなぜか文が重い。
だんだん重くなる文が気になり読んでみるとそこには「恋しく〜」などと恋の言葉が綴ってあり…
能「恋重荷」を意識した作品で、荷を竹で担う型は「恋重荷」の古い演出にある重荷を担う型に通じる。

清水（しみず）墨塗（すみぬり）大名が国へ帰ることになり、在京中に馴染んだ女のもとへ暇乞いに行きます。
女は別 れを 惜し み泣きますが その 涙 は実は水。
そのことに気づいた太郎冠者がとった行
動とは…

Ⓒ桂秀也

1月29日（ 日 ） 日野町町民会館 わたむきホール虹主人から茶の湯で使う水を野中の清水へ汲みに行くように命じられた太郎冠者は行きたくないので鬼に襲われたふりをして帰って来ます。主人は太郎冠者の置いてきてしまった秘蔵の手桶が惜しく、自ら清水へ行くと言い出したので太郎冠者は先回りし鬼の面をかぶって主人を脅しますが…

長光（ながみつ）男が訴訟の用件も無事に済み、故郷への土産を買いに市場へ出かけます。賑やかな市を見物して歩いていると、馴れ馴れしく髭の男が近づいてきます。そればかりか手にⒸ川西善樹
した太刀を盗もうとする始末。怒った男が人を呼ぶと、髭の男も同じく人を呼びます。駆けつけた目代に男が事情を話せば、髭の男も盗み聞きして自分の物だと強く言い張ります。しかし太刀についての様々な質問に答えるうちに…

2 月19日（ 日 ） 愛荘町立 ハーティーセンター秦荘

瓜盗人（うりぬすびと）

畑主が自分の瓜畑が人に荒らされているのに腹が立ち、かかしを作り垣根を結っておきます。その夜瓜を盗みにやってきた盗人は、かかしにぶつかり畑主と思って平伏Ⓒ川西善樹
しますが、かかしと分かって腹を立て壊して逃げます。翌日見回りに来た畑主は今度は自分がかかしになりすまし盗人を待ちます。畑主をかかしと思い込んだ盗人は…

磁石（じしゃく）惣八（そうはち）

有徳人（お金持ち）が僧侶と料理人を新たに雇おうと募集の高札を出します。やってきたのが出家したばかりの元料理人と、料理人になったばかり元僧侶・惣八。しかし互いに不慣れで言いつけられた用事ができそうになく…

3月2 6日（ 日 ） 滋賀県立 芸術劇場びわ湖ホール 中ホール

遠江の田舎者が都見物を目指し、ようやく近江の大津あたりについたところで見知らぬ男に声をかけられます。男は田舎者を言葉巧みに騙して宿を紹介しますが実はそこは人買いの宿。そのことに気づいた田舎者は逃げ出し気づいた男はその後を追います。
田舎者はこの場をどう乗り切るのでしょう…

梟（ふくろう）

山から帰ってきて以来具合の悪い弟を治して欲しいと兄は法印に頼みます。
法印が一心に祈ると弟は急に奇声を発します。法印は梟がとり憑いたのだと察して梟の嫌う烏の印を結び一心不乱に祈りますが…

Ⓒ上杉遥