建設コンサルタンツ協会ホーム286号目次

協会誌トップページ

海外で活躍する建設コンサルタント技術者が、独特の目線で各国を紹介するコーナーです。

OVERSEAS

Republic of Paraguay

海外事情─ パラグアイ共和国 ─

南米の“へそ”

写真 1

植田 信一

 統領府をバックにした首都アスンシオンのロゴ。パ
大ラグアイのインスタ映えスポット

写真 2

アスンシオン旧市街のビル群と古い教会。赤や白の花は桜に似たラパチョの花

UEDA Shinichi

セントラルコンサルタント株式会社
海外事業部 / 技術部構造橋梁グループ/ 主任技師

わせると国土の約 61％の面積を占の TVニュースを見ていて驚きましめるのに対して、人口の3％程度した。大統領の演説が全く理解でき地球の裏側の親日国位争いで惜しくも得失点差で敗れす。日系移民の方も多い事から、非か生活していません。一方、首都でない。何かがおかしい。現地エンジ「南米の へそ 」と聞いて、皆様た国。野球ファンにとっては、東京ヤ常に親日的な国でもあります。私はあるアスンシオン県とセントラル県ニアに「今、大統領が話していたこはどこの国を思い浮かべましたか？

クルトスワローズで活躍した岡林洋

このパラグアイで多くの道路建設プの 2 県には、国土の約1％の面積にとが全く分からないのですが」と聞ブラジルですか？ アルゼンチンで一選手の出生国（日系人移住地でロジェクトに参加してきました。ここ人口の約 40％が居住し、特に首都

くと、「あれはスペイン語ではなくグすか？ どちらでもありません。南米

あるイグアス居住区出身）。
ゴルフフ

では、そんなパラグアイについてご周辺は人口密集地域となっていまアラニー語ですよ」と言われました。

大陸のほぼ中央に位置する内陸国

ァンにとっては、日本ツアーでも活躍紹介したいと思います。

す。その首都アスンシオンでは近年、 「グアラニー語で大統領が演説？」

こそが、ここで紹介する南米大陸のしたカルロス・フランコ選手の国。さへそ 、パラグアイ共和国です。
ではらに、文学ファンにとっては、村上龍「パラグアイ」と聞いて、皆様は何がの小説『パラグアイのオムライス』の浮かびましたか？
サッカーファンにとっては、2010著しい交通渋滞が問題となっていと疑問に思いましたが、パラグアイます。急速に発展して高層ビルが多では公用語としてスペイン語とグアパラグアイは南米大陸のほぼ中く立ち並ぶ一方、旧市街地には古いラニー語があるため、両方で話され舞台となった国など、何かと日本と心に位置し、ブラジル、アルゼンチ建物も多く、その町並みは歴史を感ることもよくあるとの事でした。これつながりのある国です。

ン、ボリビアと国境を接している内じさせます。

が、初めてグアラニー語の存在を知から4 年間従事したプロジェクトでった瞬間でした。パラグアイ人は、ス建設した道路は、このサプカイ地区ペイン語とグアラニー語を混ぜて会も通過する事から、毎日のようにこ広大な大地に少ない人口

写真 3

サプカイ駅跡地に残る蒸気機関車

年ワールドカップ南アフリカ大会でもっと日常的なつながりとしては、陸国です。国土は 3 本の国際河川で日本とベスト8を争った国であり、皆さんが食されているゴマの多くがあるパラグアイ川、パラナ川、ピルコ

2019 年のコパアメリカでは決勝トー

パラグアイから輸入されているといマジョ川に囲まれています。国土面

2004 年1本の電話から急遽パラ話している事が多く、地方に行くとの蒸気機関車を見ていました。あれ

ナメント進出をかけ、B 組とC 組の3う事はあまり知られていない事実で積は約 40.7万km2 で日本の約1.1倍グアイに行くことが決定しました。私

グアラニー語が主流になります。

から10余年が経過した2019年 4月、であるのに対して、人口は約 685万

は 2000 年11月から1年間、中米ホ人と日本の1/18 程度と、日本に比べンジュラス共和国で日本の無償資るとかなり人口が少ない国です。

金協力の施工監理業務に従事。21

パラグアイは南米で最初にスペイりました。鉄道ファンにはたまらな

国土の開発が進んでいるのは肥世紀の幕開けはホンジュラス共和国

ンから独立した国で、南米初の蒸い場所かと思います。南米初の蒸気沃な土壌を持つ東部が中心で、西で迎え、帰国後は国内業務に携わ気機関車を導入した国でもありま機関車、最古の駅、これら歴史ある部は依然として未開発な地域が広っていました。中米での業務経験がす。パラグアイ最古の駅であるサプものをこれからも保存し続けて欲しがっています。また、国土の 90％近ある事からか、私に白羽の矢が立カイ（Sapucai）駅跡地には、現在もいとつくづく思います。

くが平地であるため、都市部を出る

ち、急遽パラグアイ行きが決定、あなお、当時を思わせる蒸気機関車と地平線を見通せる程の広大な平わただしくパラグアイに行くことになが放置されています。屋内には管理地が広がっています。

りました。

された綺麗な車両が保管されてい図1

南米大陸におけるパラグアイの位置

044

Civil Engineering Consultant

VOL.286 January 2020

図2 行政区分と人口過密地域および人口低密度地域

2 つの公用語

再びこの地を訪れましたが、当時か南米初の蒸気機関車ら何も変わらない蒸気機関車があ道路ネットワーク
広大な面積を有するパラグアイでパラグアイ川より西に位置するア1年間のスペイン語圏での生活経

ルト・パラグアイ県、ボケロン県、プ験がある事から、少しはスペイン語

実はこのサプカイ地区、私の思いません。地方の多くの道路は、石畳レシデンテ・アイェス県の3 県を合を理解していました。しかし、現地入れのある地区なのです。2004 年

舗装や未舗装道路（土道）です。またかと思います。

すが、道路整備はまだ十分とはいえCivil Engineering Consultant

VOL.286 January 2020045

前述した道路建設プロジェクトでは、サトウキビ畑のど真ん中の製糖工場が整備した小さな村で4 年間生活しました。当時、一緒に施工監理業務に従事したパラグアイ人スタッフは最盛期には約 70 名、この小さな村で生活を共にしながら仕事をしていました。娯楽施設も何もありませんので、仕事が終わるとみんな
写真 4

 方の未舗装道路。この写真撮影の 写真 5
地あとに転倒地方の石畳舗装

でサッカーをしたり、バレーボールをしたりするしかありません。その

写真 7 パラグアイのソウルフード「アサード」

ため、よくこのアサードを食べながら親睦を深めました。

写真 6

地方にある損傷が激しい木橋

テレレの文化パラグアイ人の肉の消費量はすさパラグアイを語るうえで忘れてはまじく、アサードをする際に購入するならない文化の1つがテレレ（Tereré）

肉は 500g/人で計算されます。最初です。
「テレレって何？」と言う方も多のころは「多すぎでは？」との疑問いと思います。ではマテ茶はどうでもありましたが、終わってみるときれしょう。ご存知の方は多いと思いまいに無くなっていて、その食欲に驚す。テレレとは、このマテ茶を水出しかされたものです。お酒を飲みながで飲むお茶です。パラグアイでも朝らチョリソ（ソーセージ）をつまみ、晩や冬場の寒いときは温かいマテ肉の焼き上がりを待つのですが、焼茶も飲みます。

き上がりが深夜0 時近くなることはテレレの飲み方はマテ茶と同様普通です。私はお酒とチョリソで満に、木や牛の角などで作られたグア足し、肉まで辿り着けずに就寝といンパと呼ばれる容器に茶葉を入れ、う事も多々ありました。肉好きの方

先端に無数の小さな穴の開いた特は、是非この本場のアサードをお試殊なストロー（ボンビージャ）で飲みし頂きたい。

ます。これを、みんなで回し飲みする

それともう一つは、チパ（Chipa）という文化です。確かに最初は抵抗というドーナツのようなパンです。材がありましたが、この回し飲みこそた、首都アスンシオン市内でも少しルを失い顔面から着地しました。幸

料にアルミドン（でんぷん粉）、ラーが、Amigo（友達）の証なのです。

路地に入ると、未だ石畳舗装のままい、ケガはありませんでしたが、作ド、パラグアイチーズ、卵、牛乳、塩

時には初めて会った方とも回し飲みの道路もあります。橋梁についても業服は真っ赤に染まり、洗濯してもを使った高カロリーな食べ物で、おをします。このテレレが回って来る同様で、地方では木橋が多数存在落ちません。道路整備の重要性につやつに良く食べられます。美味しい（一緒に回し飲みを勧められる）とし、その木橋を大型トレーラーが通いて身をもって感じた瞬間でした。のですが、食べ過ぎると・・・想像いう事は、相手から信頼されたといできるかと思います。国道沿いに点う証なのかもしれません。

過して物資の運搬が行われているパラグアイの食文化状況です。

在する露店のチパ屋さんでは、ミニ

Amigo の文化

写真 8

伝統的なおやつ「チパ」

写真 10

4 年間一緒に生活した仲間たち（2008 年12 月）

写真 9

 ラグアイ文化の象徴の一つ「テレレ」
パセット

象徴の一つがこのテレレの回し飲み中でもパラグアイには特別な思いがではないでしょうか。

あり、到着するとなんだか落ち着く、パラグアイの多くの地域は赤土でパラグアイの食文化で忘れてはな

スカート姿のおばさま方が販売してす。未舗装道路ではひとたび雨が降らないもの、ソウルフードは、アサーいます。なぜそのコスチュームなのパラグアイでは通りすがりに見ずに参加したことで、多くのAmigo（友ると、路面は氷上と同様につるつるド（Asado）という豪快な焼き肉でか、長年パラグアイを行き来してい知らずの方から「Hola Amigo!（ 友達）ができました。典型的なラテン日本からブラジルを経由して約35滑り、コントロール不能に陥る事もす。何かにつけて、人が集まるとアサますが、その真相を確認した事はあ達よ）」と声をかけられ、会話が始気質で、人懐っこい方が多い国で時間かかる、最も遠い地球の裏側の多々あります。車だけでなく人間もードパーティーが始まります。ブロッ

りません。

まる事があります。パラグアイ人は人す。海外業務に従事して以来、中南国ですが、非常に親日的な国でもあ同じです。私も、赤土の坂道を歩いク状の牛肉を炭火でじっくり焼いて懐っこい方が 多いで す。まさに、米、アフリカ、アジアと色々な国のプるパラグアイ、機会があれば是非訪て上っている際、完全にコントロー食べます。

Amigo（友達）の文化であり、そのロジェクトに参加してきました。そのれてみてはいかがでしょうか。

046

Civil Engineering Consultant

VOL.286 January 2020

長年、パラグアイのプロジェクト

そんな不思議な感覚にさせてくれる国です。

Civil Engineering Consultant

VOL.286 January 2020047