取扱説明書

工事説明付

井戸ポンプ （家庭用）
浅井戸用

単相・100 V用
品番 PG-132ADC
PG-202ADC
PG-402ADC

深井戸用

三相・200 V用
品番 PG-402ADCM
PG-752ADC

三相・200 V用
品番 PG-402FDCM
PG-752FDC

PG

-30

PG-20

2ADC

浅井戸用

PG-202ADC

単相・100 V用
品番 PG-302FDC
PG-402FDC

2F

D

深井戸用

PG-302FDC■ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。特に「安全上のご注意」（3〜5ページ）は、ご使用前に必ずお読みいただき、安全にお使いください。
お読みになったあとは、保証書と一緒に大切に保管し、必要なときにお読みください。
■ 保証書は、「お買い上げ日・販売店（工事店）名」などの記入を必ず確かめ、販売店（工事店）からお受け取りください。
■ 正しい設置および正しく使用されなかった場合の製品の故障および事故について、当社は責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。
上手に使って上手に節電このたびは井戸ポンプをお買い上げいただき
まことにありがとうございました。

もくじ
ページ

安全上のご注意 ...........................................................3
正しくお使いいただくためのお願い .........................6
各部のなまえとはたらき ............................................7
使いかた .......................................................................9
水質検査について........................................................9
故障かな？と思ったときには .................................10仕様 ............................................................................12

工事説明
安全上のご注意 ........................................................14
設置上のお願い ........................................................18
配管工事の前に ........................................................19
配管工事 ....................................................................20
配線工事 ....................................................................23
確認ボタンについて .................................................26
試運転 ........................................................................27
凍結防止 ....................................................................28
自動運転のしくみ.....................................................31
消耗部品について .....................................................32
保証とアフターサービス .........................................3422

安全上のご注意

必ずお守りください

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを、
次のように説明しています。
■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

警告
注意

この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。
この表示の欄は、「傷害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想定される」内容です。

（下記は絵表示の一例です。）■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。
このような絵表示は、必ず実行していただく「強制」内容です。

警告
本体の近くにガス類容器や引火物を置かない

絶対に分解したり、修理・改造はしない（灯油・ガソリン・シンナー・スプレー類など）機器の電気部品のスパークで発火することがあります。
禁止

発火したり、異常動作してけがの原因になります。
分解禁止●修理は販売店（工事店）にご相談ください。

ポンプカバーとポンプカバー固定
ねじを、はずしたままにしない

ポンプカバー内部に物を入れない

充電部に雨水やほこりが入り、絶縁劣化などで感電や火災の原因になります。
禁止

過熱による発火で、火災の原因に
なります。
禁

止

お手入れ・点検のときは必ず電源プラグを抜くか、漏電しゃ断器を切る
感電やけがの原因になります。
電源プラグ
を抜く
33

安全上のご注意

必ずお守りください

警告
ぬれた手で電源プラグを抜き差ししたり、漏電しゃ断器を操作しない

電源プラグは、根元まで確実に差し込む
差し込みが不完全ですと、感電や発熱による火災の原因になります。

感電の原因になります。
ぬれ手禁止●傷んだプラグ・ゆるんだコンセントは使用しないでください。

電源コード・電源プラグを破損するようなことはしない

禁

止・傷つける ・加工する
・無理に曲げる ・ねじる・引っ張る・熱器具に近づける・重い物を載せる ・束ねる など

コンセントや配線器具の定格を超える使い方や、指定電圧以外での使用はしない
たこ足配線などで、定格を超えると、発熱による火災の原因になり
ます。
禁

止

傷んだまま使用すると感電・ショート・火災の原因になります。
●コードやプラグの修理は販売店（工事店）にご相談ください。

凍結防止のために、ポンプカバー
やポンプカバー内のモーター部に毛布などをかぶせない

電源プラグのほこりなどは、定期的に取り除く過熱による発火で、火災の原因になります。

プラグにほこりなどがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。

●凍結防止については30ページをご参照くだ●電源プラグを抜き、乾いた布でふいてくだ

禁

止

さい。

さい。

飲用に使用する場合は、設置時および定期的に、水質検査を保健所へ依頼
する
水質が悪化していると、飲んで体調を損なう原因になります。
●水質検査については、9ページをご参照ください。

4
4

注意
設置工事は、販売店（工事店）に依頼する

本体の上に乗ったり、物を置いたりしない

水漏れの原因になることがあります。

事故の原因になることがあります。
禁制御ボックスやモーターに触れない

止

空運転（水が出ない状態での運転）は絶対にしない

制御ボックス
過熱による発火で、火災の原因になることがあります。
禁

接触禁止

止

モーター

高温になっていますので、やけどをすることがあります。

●水 が 出 な い 場 合 は 、 す ぐ に 電 源 プ ラ グ を長期間使用しないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く
か、漏電しゃ断器を切る

動かなくなったり異常がある場合は、すぐに電源プラグをコンセントから抜くか、漏電しゃ断器を切る

絶縁劣化による感電や、漏電による火災の原因になることがあります。

感電や漏電・ショートなどによる火災の原因になることがあります。

抜くか、漏電しゃ断器を切り、販売店（工事店）に連絡してください。

電源プラグ
を抜く

電源プラグ
を抜く

●凍結の恐れがある場合は、ポンプの水抜き●修 理 ・ 点 検 は 販 売 店 （ 工 事 店 ） に ご 相 談

を販売店（工事店）にご相談ください。

ください。

3〜4日間以上、水を使用しなかった場合は、じゃ口を開き、しばらく水を出し（5〜6分間）、水がきれいになってから使用する
水質が悪化していると、飲んで体調を損なう原因になります。

55

■ 設置場所及び点検・メンテナンス●モータや制御ボックスの絶縁劣化等は漏電・感電または火災の原因になります。
機器の寿命や破損防止を考慮し、換気を十分に行い周囲温度0〜40℃としてください。
また、ほこり、腐食性及び爆発性ガス、塩分、湿気、結露などがなく、屋内設置型に関しては風雨や直接日光が当たらないようにしてください。
●ご使用の設備は、定期的に点検及び各部品のメンテナンスを行い、維持管理を行ってください。
●モータや制御ボックスは４〜５年使用されますと、経年劣化により発火等の事故に至るおそれがあります。

6正しくお使いいただくためのお願い
清水以外の液体（塩水・油・化学薬品など）には、絶対に使用しないでください。
●部品がいたみ、水漏れや故障の原因になることがあります。

使用可能最高水温（40 ℃）以下でご使用ください。
●40 ℃より高い水温で使用すると、部品がいたみ、水漏れや故障の原因になることがあります。

設置に関して販売店（工事店）に必ず確認してください
屋内設置の場合は、水漏れ対策が行われていますか？
●修理・点検時や万一の故障のときに水が出ますと周囲や階下などが水びたしになり、大きな補償問題になることがあります。

アース線・漏電しゃ断器が取り付けられていますか？
●故障や漏電のときに感電する恐れがあります。アース線・漏電しゃ断器の取り付けは、法律で義務づけられています。

アース線をガス管、水道管、電話線および避雷針に接続していませんか？
●爆発・感電の原因になります。

本機および配管の凍結防止は行われていますか？
●冬期は、暖かい地方でも思いがけない寒波のためポンプや配管が凍結し、破損することがあります。凍結による破損の修理は有料です。

お手入れについて■ ポンプカバー、ポンプ部、モーター、制御ボックス、アキュムレーターなどの汚れは、絶対にガソリン・ベンジン・シンナー・アルコール・灯油などでふかないでください。
また、防錆剤も使用しないでください。まちがって使用したときは、やわらかい布に少量の水または石けん水をつけてふき取り、乾いた布などで、残らないようにふき上げてください。（ひび割れや変色の原因になります。）■ 汚れは、やわらかい布に少量の水または石けん水をつけてふき取り、乾いた布などで、洗剤が残らないようにふき上げてください。
■ 長年ご使用いただくために、1年に1回以上の点検をお願いします。
67

各部のなまえとはたらき■ 浅井戸用

モデル：PG-202ADC

ポンプカバー

PG
-20

2A

DC

ポンプカバー
固定ねじ（2か所）

フロースイッチ

呼水口栓

ポンプの揚水量を検知し、信号を制御部に送り、モーターを停止させます。

ここから呼び水をします。

吸込側閉塞フランジ

制御ボックス

ここに吸込管を接続する場合は、閉塞フランジをはずし、吸込側フランジと逆止弁を取り付けます。

この中に制御回路が入っています。

アース端子

吐出側閉塞フランジ

吐出側フランジ

吐出管を接続します。

電源プラグ（単相用のみ）後面図
高調波トランス（PG-132ADCにはありません。）

アキュムレーター

この中に圧力をたくわえます。

ファンカバー

圧力センサー

ポンプ内の圧力を検知し、信号を制御部に送り、モーターの回転数を制御します。

モーター
吸込側フランジ

吐出側閉塞フランジ

ここに吐出管を接続する場合は、吐出側フランジ・パッキン・
ボルトと吐出側閉塞フランジ・
Ｏリング・ボルトを、セットで取り換えてください。
また、ここから吐出側配管内の排水をします。

8（逆止弁内蔵）
吸込管を接続します。

ベース

7

各部のなまえとはたらき■ 深井戸用

モデル：PG-302FDC

ポンプカバー

ポンプカバー固定ねじ

PG

-30

2F

（3か所）

DC

コントロールバルブ

ジェット部に送る水量を調節します。

呼水口栓

ここから呼び水をします。

制御ボックス

この中に制御回路が入っています。

吸込側フランジ

吸込管を接続します。

吐出側フランジ

圧力側フランジ

吐出管を接続します。

圧力管を接続します。

フロースイッチ

電源プラグ

ポンプの揚水量を検知し、信号を制御部に送り、モーターを停止させます。

アキュムレーター（単相用のみ）後面図

この中に圧力をたくわえます。

圧力センサー

ポンプ内の圧力を検知し、信号を制御部に送り、モー
ターの回転数を制御します。

吐出側閉塞フランジ

ここに吐出管を接続する
場合は、吐出側フランジ・
パッキン・ボルトと吐出側閉塞フランジ・Ｏリング・
ボルトを、セットで取り換
えてください。
また、ここから吐出側配管
内の排水をします。

モーター
ベース
アース端子

高調波トランス89使いかた■ 試運転までは販売店（工事店）が責任をもって行いますので、ポンプの電源を入れておけば、じゃ口を開閉するだけで自動運転します。
■ このポンプは、水の使用量の増減に応じ、インバーターでモーターの回転数を制御して給水します。
■ 運転モードには、「パワフル」モードと「吐出圧一定」モードがあります。
● ｢パワフル」は常に最大出力で運転します。
● ｢吐出圧一定」は吐出圧力をあらかじめ設定された圧力（制御圧力）に保ちます。

■ 除菌器または除鉄除菌器をお使いの場合
このポンプは、水の使用量の増減に応じ、除菌器を間欠運転させ、薬液（次亜塩素酸ナトリウム）の注入量を制御します。
● 水の使用量が少ないときは、除菌器の停止時間が長くなります。

※ 使いかたについては、除菌器または除鉄除菌器に付属の取扱説明書をお読み
ください。
お願い
じゃ口の閉じかたが不完全で、水漏れがありますと、ポンプが運転・停止をくり返しますので、使用後はじゃ口を確実に閉じてください。

水質検査について■ 保健所に水質検査を依頼される場合は、次のことに気を付けてください。
1. 水質検査（化学検査・細菌検査）には、じゃ口から採った水が必要です。
2. 細菌検査をされる場合● 細菌検査の採水容器は保健所で滅菌したものをご使用ください。
● 細菌が付着しないように、容器や栓の内側には、手など触れないでください。
● 容器が汚染されないように、短時間で採水し、すぐに保健所へ依頼
してください。
※その他、水質検査方法については、各地の保健所にご相談ください。
109故障かな？と思ったときには修理を依頼される前に下記のことを調べていただき、それでもなお異常のある場合
は、販売店（工事店）に連絡してください。
症

原

状

因

● 電源プラグが抜けていません

ポンプが動かないか？
● 漏電しゃ断器が切れていません● 電源プラグを差し込んで● 漏電しゃ断器を入れてください。

● 配管途中のバルブは完全に開いていますか？
● じゃ口やトイレのロータンク

から水が漏れていませんか？
水を使用しないのに、ポンプが運転・停止するまたはポンプが
止まらない

置

ください。

か？
水量が少ない処● バルブを完全に開いてください。
（20、21ページ参照）● じゃ口を完全に閉じてください。ロータンクからの水漏れは、販売店（工事店）にご相談ください。

● メカニカルシールが摩耗して● 下記の「メカニカルシー

水が漏れていませんか？

ルについて」をご参照く
ださい。

外気温が低いときは● 外気温が2 ℃近くになると、温● 異常ではありません。

度センサーが作動し、凍結破損防止運転を行い、4 ℃近くになると停止します。
● ポンプの頻繁な起動・停止を防ポンプがすぐに止まらない● 異常ではありません。

止するため、じゃ口を閉じてから約10秒後にポンプを停止します。

■ メカニカルシール（モーターとポンプ部間の軸封部品）について
メカニカルシールは長年の使用により摩耗し、ポンプ部の下から水漏れが発生しますので、販売店（工事店）に交換をご依頼ください。
（寿命は水質や使用時間などで異なります。）
浅井戸用

ポンプ部

深井戸用

メカニカルシール●この部分に内蔵されています。

モーター
10

ポンプ部
メカニカルシール●この部分に内蔵されています。

モーター
11

仕様
■ 浅井戸用品番

項目
形

ン 能 吸上げ高さm

揚 水 量
力 （全揚程12 m時） L/min
使用可能 ℃
最高水温

電源

PG-402ADC

PG-402ADCM

PG-752ADC

ジェット内蔵遠心ポンプ・自吸式mプ

PG-202ADC

式
押上げ高さ

ポ

PG-132ADC

V

8

12

16
8

26

35

70

54
40
三相・200

単相・100（プラグ付電源コード付）
DCブラシレスモーター

電 動 機 形 式
力 W

125

200

400

750

定格消費電力 W

330

480

590

705

定

格

配管径

出

吸 込 側

20A（3/4 B） 25A（1 B）

吐 出 側

20A（3/4 B）

30A（11/4 B）
25A（1 B）

外

形

寸

法 mm

265×270×300

265×291×340

製

品

質

量 kg

10

12

（幅×奥行×高さ）

ポ ン プ 起 動 圧 力 kPa

100

ポ ン プ 制 御 圧 力 kPa 230※1（150） 300※1（190）
ポ ン プ 停 止 圧 力 kPa
※2

140

属

品

220
3

電動機保護装置付

310※1（230）180

ポンプ停止時の流 量 （ 目 安 ） L/min

アキュムレーター封入圧 kPa

180

140

過電流保護
60

100
90

140
ストレーナー※1：運転モード切換用コネクターを「パワフル」にした場合の値です。
「吐出圧一定」にした場合は、（ ）内の数値になります。
※2：ポンプ停止圧力を越え、流量が3 L/min以下になるとポンプが停止します。

12
12330※1（230）■ 深井戸用
品番

項目
形
ポ
ン 能
プ

力

PG-302FDC

PG-402FDC

式

PG-402FDCM

2段遠心ポンプ

押上げ高さ

m

吸上げ高さ

m

揚 水 量 L/min（ 全 揚 程 ）

16

12
12

18

16

16

24 12 18 24 30 12 18 24 30 18 24 30 35

35 23 13 44 28.5 18.5 10.5 44 28.5 18.5 10.5 38 30 20 15
（28）
（34）
（23）（29）（35）（41）（23）（29）（35）（41）（34）（40）（46）（51）（22）
P-4B12CJ

使用ジェット品番

P-4B24CJ

P-4B- P-4B12CJA 24CJA

P-4B35CJA

P-4B- P-4B12CJA 24CJA

使用可能
最高水温

℃

40

源

V

単相・100（プラグ付電源コード付）

電

PG-752FDC

電 動 機 形 式

P-4B35CJA

P-4B- P-4B12CJA 24CJA

P-4B35CJA

三相・200

DCブラシレスモーター

力 W

300

400

750

定格消費電力 W

520

760

1100

定

格

出

吸 込 側

30A（11/4 B）

配管径 吐 出 側

25A（1 B）

圧 力 側

30A（11/4 B）

外

形

寸

法 mm

製

品

質

量 kg

13

ポ ン プ 起 動 圧 力 kPa

140

180

ポ ン プ 制 御 圧 力 kPa

300※1（190）330※1（230）

ポ ン プ 停 止 圧 力 kPa

150

220

408×358×341（幅×奥行×高さ）※2

ポ ン プ 停 止 時 の L/min
流 量 （ 目 安 ）193

電動機保護装置
アキュムレーター封入圧 kPa

15

過電流保護
90
100

140

※1：運転モード切換用コネクターを「パワフル」にした場合の値です。
「吐出圧一定」にした場合は、（ ）内の数値になります。
※2：ポンプ停止圧力を越え、流量が3 L/min以下になるとポンプが停止します。

13
13

工

事

説

明

工事をされる方へ
正しく、安全にご使用いただくための工事・設置方法について記載しております。
この工事説明をよくお読みいただき、指定された工事を行ってください。

■ 付属品について工事をされる前に、次の付属品をお確かめください。
● 浅井戸用ストレーナー

安全上のご注意

必ずお守りください

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを、
次のように説明しています。
■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。

警告
注意

この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。
この表示の欄は、「傷害を負う可能性または物的損害のみが発生する可能性が想定される」内容です。

（下記は絵表示の一例です。）■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。
このような絵表示は、必ず実行していただく「強制」内容です。

14
14

安全上のご注意

必ずお守りください

警告
電源コード・電源プラグを破損するようなことはしない

禁止

電源プラグは、根元まで確実に差し込む・傷つける ・加工する・熱器具に近づける・引っ張る ・無理に曲げる
・ねじる ・重い物を載せる・束ねる など

差し込みが不完全ですと、感電や発熱による火災の原因になります。

傷んだまま使用すると感電・ショート・火災の原因になります。

●傷んだプラグ・ゆるんだコンセントは使用

コンセントや配線器具の定格を超える使い方や、指定電圧以外での使用はしない

ぬれた手で電源プラグを抜き差ししたり、漏電しゃ断器を操作しない

しないでください。

たこ足配線などで、定格を超えると、発熱による火災の原因になり
ます。
禁

止

感電の原因になります。
ぬれ手禁止

アース線は必ず取り付ける
アース工事は、必ず電源プラグを〔D種接地工事（旧第3種接地工事）〕 抜くか、漏電しゃ断器を切って行う

アース線接続故障や漏電のときに感電の原因になります。アース線の取り付
けは、法律で義務づけられています。

感電の原因になります。
電源プラグ
を抜く

●アース線をポンプのアース端子に接続し、アース棒を地中に埋めてください。
●アース工事は電気設備技術基準に基づき、電気工事士の方が行ってください。

アース線はガス管、水道管、電話線
および避雷針に絶対に接続しない
爆発・感電の原因になります。
禁

配線工事は、電気設備技術基準や内線規程に従い、安全・確実に行う
誤った配線工事は、感電や火災の原因になります。

止●配線工事は、電気工事士の方が行ってください。

15
15

安全上のご注意

必ずお守りください警告
漏電しゃ断器を必ず取り付ける
故障や漏電のときに感電の原因になります。漏電しゃ断器の取り付けは、法律で義務づけられています。
●万一漏電が起こった場合、感電を防止します。

絶対に改造しない

除 菌 器 用 端 子 台 に 、 除菌器（PJ-22E・PJ-22E2以外の除菌器を接続しない
正常な除菌ができず、飲むと体調を損なう原因になります。
禁止ポンプカバー内部に物を入れない
過熱による発火で、火災の原因になります。

発火したり、異常動作してけがの原因になります。
禁

止

禁

飲用に使用する場合は、設置時に水質検査を保健所へ依頼する
有害な物質が含まれている場合、飲むと体調を損なう原因になります。

止

凍結防止のために、ポンプカバー
やポンプカバー内のモーター部に毛布などをかぶせない
過熱による発火で、火災の原因に
なります。
禁

止

●水質検査については、9ページをご参照くだ●凍結防止については30ページをご参照ください。

さい。

三相・200 V用の場合のみ

電源電線のシース（外皮材）を取り除くときに、芯線の絶縁体（被覆）を傷つけない

絶縁被覆付丸形端子を圧着していない電源電線を、電源端子台に直接結線しない

発煙・発火の原因になります。
禁止

発煙・発火の原因になります。
禁止●電源電線に絶縁被覆付丸形端子を圧着して、電源端子台へ結線してください。

16
16

注意
ポンプは屋外に設置する
設置条件により屋内設置となる場合は、必ず水漏れ対策を行う
水 漏 れ 対 策 例

ポンプ

カバー
防水パン
排水

修理・点検時や万一の故障のときに水が漏れますと、周囲や階下などが水びたしになり、大きな補償問題になることがあります。
●カバーは風通しのできる構造にしてください。
●防水パン・カバーなどで、噴き出した水が必ず排水できるようにしてください。

基礎をコンクリートやブロックなどで水平につくる
5°以内

倒れて事故の原因になることがあります。

17
17

設置上のお願い
設置は風通しがよく、ほこり、腐食性及び爆発性ガス、塩分、湿気、蒸気、結露などがなく、風雨、直射日光の当たらないところを選んでください。悪環境下では、
モーター・制御ボックスの絶縁低下などにより、漏電・感電・火災の原因になります。

清水以外の液体（塩水・油・化学薬品など）には絶対に使用しないでください。また、使用可能最高水温（40 ℃）以下でご使用ください。
●部品がいたみ、水漏れや故障の原因になることがあります。

修理・点検ができるスペースを確保
してください。また、修理・点検時に水が出ることがありますので、排水ができるようにしてください。

45 cm●冬期は、暖かい地方でも思いがけない寒波のためポンプや配管が凍結し、破損することがあります。

砂を吸い上げやすい井戸には必ず、砂取器（市販品）を取り付けてくだ
さい。
砂取器

カバーがはずせるスペースを

45 cm

必ず、本機および配管の凍結防止を行ってください。
（30ページ参照）

修理・点検
ができる
スペースを

吸込管

●ポンプに砂が入ると故障の原因になります。
※砂取器を取り付けた場合、ポンプ性能が低下することがあります。
※砂取器は、定期的なメンテナンスが必要です。

排水

ポンプの吐出側配管にはバルブを取り付けてください。

周囲温度が40 ℃以上のところには設置しないでください。

●修理・点検のときに必要です。

ポンプはできるだけ井戸の近くに設置してください。
井戸から離して設置される場合● 浅井戸用井戸からポンプまでの距離は、吸上げ高さにより下表の横引きできる長さ以内で配管してください。
（ただし、吸込管のエルボ使用数は1個）

吸 上 げ 高 さ（m）

8

7

6

5

横引きできる長さ（m）

2

3

4

5

※横引きが長すぎたり、吸込管のエルボ使用数が多いと、水を吸い上げなかったり、十分なポンプ性能が確保できない場合があります。

● 深井戸用配管は水平もしくはポンプに向かって登り勾配にしてください。また、井戸からポンプまでの横引きの距離は、できるだけ短くしてください。
（できるだけ3 m以内で配管してください。
）

18
18

深井戸用を絶対に浅井戸に使用しないでください。
●深井戸用配管での浅井戸（8m以下）使用は、

禁止

ポンプ故障の原因になります。

8 m以下
水位

配管工事の前に新しく井戸を掘られた場合は、井戸の砂を十分に取り除いてから配管してください。
●羽根車に砂をかみ込むと、故障の原因になることがあります。

水道管に直接配管しないでください。
●水道法で禁止されています。また、ポンプに水道圧力がかかり、故障の原因になります。

配管は、仕様（12、13ページ）を参照し、規定の管径のものをご使用ください。
配管は、フランジへ確実に接続してください。
●接続が不完全な場合、水漏れや空気の吸い込みが発生し、ポンプが止まらない、または運転・停止を繰り返すなど、異常の原因になります。

フランジへの配管接続について
配管に、シールテープを2〜3回、確実に巻きつけてください。
※ポンプの位置を調整するとき、接続した配管を緩めないでください。

既設のポンプと取り替える場合は、新しいフランジを使用してください。
●既設のポンプのフランジをそのまま使用すると、サビなどにより、水漏れや空気の吸い込みが発生し、ポンプが止まらない、または運転・停止を繰り返すなど、異常の原因になります。
19
19

配管工事
■ 浅井戸用● 横引き配管は、とり居配管にしないでポンプ側が高くなるように傾斜をつけて
ください。

禁

止

※とり居配管とは、吸込管が途中で吸込口より高くなっている配管です。（1図）
配管内に空気がたまりやすく、水が出ないなどの原因になります。

（1図）● ポンプの吐出口は3方向より選べます。
吐出口を変更する場合は、吐出側フランジ・パッ
キン・ボルトと吐出側閉塞フランジ・Oリング・
ボルトを、セットで取り換えて配管してください。

ポンプの中心吸上げ高さ● ポンプの吸込口は2方向より選べます。
吸込口を変更する場合は、吸込側閉塞フランジをはずし、吸込側フランジと逆止弁を取り付けて配管してください。

バルブ

傾斜
横引き

水位

● ストレーナーは必ず取り付けてください。

吸込管
ストレーナー● フランジをベースに取り付ける場合、ボルトは、ボルト穴へまっすぐに差し込んでください。
※ボルトが斜めになっていると、締めつけたときにねじ山が破損し、焼き付きの原因になります。

20
20

30 cm 以上

■ 深井戸用● 吸込管・圧力管は重量がポンプに直接かからないように、パイプ支持金具で井戸ケーシングに支持してください。
バルブ● パイプ支持金具を締めつける際は、左右均一に締めつけてください。
（片締めすると、パイプの固定が困難になります。）
吸
上
げ
高
さ

● 横引き配管は、とり居配管※にしないでポンプ側が高くなるように傾斜をつけてください。
※20ページ1図参照
とり居配管にしたり、ポンプ側が低かったりすると、呼び水が完全にできないため、試運転時に配管内の空気がポンプ部に流入してエアーロック状態となり、揚水しません。

パイプ支持金具
圧力管30A
吸込管30A
パイプバンド

水位
ジェット
(別売り)

● ポンプの吐出口は2方向より選べます。

ストレーナー30 cm以上

吐出口を変更する場合は、吐出側フランジ・
パッキン・ボルトと吐出側閉塞フランジ・
Oリング・ボルトを、セットで取り換えて配管してください。

● ストレーナーは必ず取り付けてください。

ジェット（別売品）の選択
ジェットは3種類（300 W用は2種類）ありますので、吸上げ高さと合うものを、必ずご使用ください。
●吸上げ高さに合っていないジェットを使うと、水を吸い上げなかったり、ポンプ
故障の原因になります。
●下記品番以外のジェットを使用されると、十分なポンプ性能が確保できない場合があります。
ジェット品番

吸上げ高さ（m）

300 W用400 W用750 W用

※P−4B−12CJ

P−4B−12CJA

P−4B−12CJA

16〜24

P−4B−24CJ

P−4B−24CJA

8〜18

22〜30
28〜35
※P−4B−12CJは8〜16 m

P−4B−35CJA

P−4B−24CJA
P−4B−35CJA
21
21

22

配線工事・工事の前に「安全上のご注意」15、16ページを、よくお読みください。

注意■制御ボックスの修理・点検のときは、 ■制御ボックスに水をかけない
必ず電源プラグを抜くか、漏電しゃ断
内部の電子回路部がぬれる
器を切ると、誤動作や感電の原因に
制御ボックス内部は通電していますので、感電の原因になることがあります。

水ぬれ禁止

なることがあります。

●電子回路部に水がかかった場合は、すぐに電源プラグをコンセントから抜くか、
漏電しゃ断器を切り、水気をふき取って十分に乾燥させてからご使用ください。

■制御ボックスの電源端子台および除菌 ■除菌器用端子台に、除菌器以外の機器
器用端子台には、触れないを接続しない端子台は通電していますので、感電の原因になることがあります。

故障の原因になります。
禁止■ 電源電圧をご確認ください。
● 電源電圧は定格電圧の±10％の範囲内でご使用ください。範囲外の場合は電力会

社にご相談ください。（範囲外で使用されますとモーター焼損の原因になります。）■ 結線方法● 単相用……専用のコンセントを設けてください。

※屋外の場合は、防水形コンセントをご使用ください。
● 三相用……電源電線を別途ご用意のうえ、下記の順序で結線してください。

※電源電線は線径（公称断面積）0.75 mm2以上の耐熱キャブタイヤケーブルをご使用ください。
① 電源電線固定金具取付ねじをゆるめ、保護チューブ（黒色）の中に電源電線を通す

電源電線
固定金具
取付ねじ

② 制御ボックスのカバーをはずし、電源端子台に結線する（25ページ参照）※電源電線のシース（外皮材）を、端から約30 mm
取り除き、電源端子台に取り付けられている絶縁被覆付丸形端子へ圧着してください。

電源電線
固定金具

③ 制御ボックスのカバーを取り付け、電源電線固定金具
取付ねじを締めつける
保護チューブお願い
制御ボックスカバーは必ず取り付け、ねじで固定してください。
23
23

電源ランプ（緑色）
凍結破損防止運転ランプ（緑色）

圧力センサー用コネクター
温度センサー用コネクター
フロースイッチ用コネクター

フロースイッチON表示ランプ（緑色）

確認ボタン（赤色）※

電源通電時点灯

凍結破損防止運転時点灯

フロースイッチON時点灯〔流量3L/min以上（目安）のとき〕
フロースイッチON故障時点滅

高調波トランス用コネクター（PG-132ADCにはありません。）

運転モード切換用コネクター（白色）上：パワフル
下：吐出圧一定

運転設定用コネクター（黄色）※
上：強制
下：自動

電源接続コネクター（100V）
プラグ付電源コード接続

モーター用コネクター
除菌器（PJ-22E）用端子台（100V 0.5A）

電源ランプ（緑色）〔26ページ参照〕

リセットボタン（黒色）※モーター信号用コネクター
ポンプ異常過熱ランプ（赤色）

ポンプが異常過熱したとき点灯

ポンプロック異常ランプ（赤色）

ポンプがロックしたときや､モーターが 故障したとき点灯
モーター内部のホールIC基板が故障したとき点滅
圧力センサー異常ランプ（赤色）
圧力センサーが故障したとき点灯
温度センサー異常ランプ（赤色）
温度センサーが故障したとき点灯
水切れ運転保護ランプ（赤色）
水切れ保護停止中点滅

凍結破損防止運転ランプ（緑色）

圧力センサー用コネクター
温度センサー用コネクター
フロースイッチ用コネクター

フロースイッチON表示ランプ（緑色）

確認ボタン（赤色）※

電源通電時点灯

凍結破損防止運転時点灯

フロースイッチON時点灯〔流量3L/min以上（目安）のとき〕
フロースイッチON故障時点滅

高調波トランス用コネクター
運転モード切換用コネクター（白色）上：パワフル
下：吐出圧一定

運転設定用コネクター（黄色）※
上：強制
下：自動

モーター用コネクター
電源接続コネクター（100V）
プラグ付電源コード接続

除菌器（PJ-22E）用端子台（100V 0.5A）

24〔26ページ参照〕

リセットボタン（黒色）※モーター信号用コネクター
ポンプ異常過熱ランプ（赤色）

ポンプが異常過熱したとき点灯

ポンプロック異常ランプ（赤色）

ポンプがロックしたときや､モーターが 故障したとき点灯
モーター内部のホールIC基板が故障したとき点滅
圧力センサー異常ランプ（赤色）
圧力センサーが故障したとき点灯
温度センサー異常ランプ（赤色）
温度センサーが故障したとき点灯
水切れ運転保護ランプ（赤色）
水切れ保護停止中点滅

凍結破損防止運転ランプ（緑色）

圧力センサー用コネクター
温度センサー用コネクター
フロースイッチ用コネクター

フロースイッチON表示ランプ（緑色）

確認ボタン（赤色）※

電源ランプ（緑色）
電源通電時点灯

凍結破損防止運転時点灯

フロースイッチON時点灯〔流量3L/min以上（目安）のとき〕
フロースイッチON故障時点滅

高調波トランス用コネクター
運転モード切換用コネクター（白色）上：パワフル
下：吐出圧一定

運転設定用コネクター（黄色）※
上：強制
下：自動

モーター用コネクター
電源端子台（三相･200V）〔26ページ参照〕

リセットボタン（黒色）※モーター信号用コネクター
ポンプ異常過熱ランプ（赤色）

ポンプが異常過熱したとき点灯

ポンプロック異常ランプ（赤色）

ポンプがロックしたときや､モーターが故障したとき点灯
モーター内部のホールIC基板が故障したとき点滅
圧力センサー異常ランプ（赤色）
圧力センサーが故障したとき点灯
温度センサー異常ランプ（赤色）
温度センサーが故障したとき点灯
水切れ運転保護ランプ（赤色）
水切れ保護停止中点滅

除菌器（PJ-22E2）用端子台（200V 0.25A）25

確認ボタンについて確認ボタンの操作で、ポンプの「稼働時間」と「異常履歴」を確認できます。

● 「稼動時間」を確認するとき確認ボタンを押すと、下記の異常ランプ点灯により稼働時間を表示します。
〔このとき、凍結破損防止運転ランプ（緑色）が点滅する〕
稼働時間 1000時間未満：点灯しない
1000時間以上2000時間未満：ポンプ異常過熱ランプが点灯
2000時間以上3000時間未満：ポンプロック異常ランプが点灯
3000時間以上4000時間未満：ポンプ異常過熱ランプとポンプロック異常
ランプが点灯※表示は異常ランプを使い、2進数表示されています。

● 「異常履歴」を確認するとき確認ボタンを2秒以上押すと、過去に異常が発生した履歴のあるランプが点灯します。
〔このとき、凍結破損防止運転ランプ（緑色）がフラッシュ点滅する〕
例：過去にポンプ異常過熱が発生していた場合 → ポンプ異常過熱ランプが点灯

お知らせ● もう一度確認ボタンを押す、またはボタンを操作してから30秒経過すると、ランプは消灯します。

お願い● メンテナンス時以外は、確認ボタンを操作しないでください。

26
26

試運転 〔浅井戸用〕① ポンプカバーをはずし、呼水口栓をはずす（1図） 呼水口栓
② 呼水口より、やかんなどで呼び水水位まで、水をゆっくりと流し込む（2図）

注意■モーターや制御ボックスに水をかけない（1図）

感電の原因になることがあります。
禁止③ 呼水口栓を元どおりに締めつける※パイプレンチなど、過度なトルクが加わる工具を使わないでください。（破損の原因になります。）④ 吐出側配管のバルブ、およびじゃ口を1か所開く⑤ 電源を入れる

呼水口

呼び水
水位

（2図）

⑥ じゃ口より水が出はじめたら、じゃ口を数回開閉し、ポンプが自動運転する
ことを確認する（31ページ「自動運転のしくみ」参照）⑦ ポンプカバーを取り付ける
お願い● 必ず呼び水をして運転してください。（故障の原因になることがあります。）● 電源を入れて5〜6分間たっても水が出ない場合は、呼び水が不足している場合がありますので、電源を切り再度呼び水してください。
（水が出ない状態が10分以上続くと、ポンプを保護するため、回転数が低下します。）● 水が出はじめたら、下記を確認してください。
・砂の混入状況 ・配管からの水漏れ ・運転音の異常
・空気をかみ込んでいないか（じゃ口から空気が出ていないか）● 試運転時、ポンプが停止することを確認してください。（止水後約10秒で停止します。）● じゃ口を閉じてもトイレのロータンクや配管から漏水しているとポンプが停止しないことがありますので、漏水していないか確認してください。

お知らせ● 本機は頻繁な起動停止を防止する為に、じゃ口を閉じてから約10秒後に停止します。
（すぐに止まらなくても故障ではありません。）● ポンプ部の温度が2 ℃以下になると凍結破損防止の為に、水を使用しなくてもポンプは低速で運転します。
凍結破損防止運転中は制御ボックス内の凍結破損防止運転ランプ（緑色）が点灯します。ポンプ部の温度が4 ℃以上になると消灯してポンプは停止します。
27
27

試運転 〔深井戸用〕① ポンプカバーをはずすし、呼水口栓をはずす（1図）② 配管およびポンプ内が満水になるまで、呼水口より、やかんなどで水をゆっくりと流し込む（2図）

呼水口栓※呼水口よりあふれ出る水から気泡が出なくなるまで十分に呼び水してください。
※圧力管・吸込管への呼び水は、横引き配管の接続前をおすすめします。
※横引き配管をとり居配管（20ページ1図参照）にしたり、ポンプ側が低かったりすると、呼び水が完全にできないため、配管内の空気がポンプ部に流入してエアーロック状態となり、揚水しません。

（1図）

注意
■モーターや制御ボックスに水をかけない
呼水口

感電の原因になることがあります。
禁

（2図）

止

③ 圧力計のネジ部にシールテープを巻き、呼水口に取り付ける（3図）

圧力計④ 吐出側配管のバルブとすべてのじゃ口を全開にする⑤ 電源を入れる⑥ ポンプが揚水すると、圧力計の針が上昇するので、コントロールバルブを左、または右に回し、圧力計の針が下表の値になるように調整する（4図）
ポンプ品番

コントロールバルブ設定圧（kPa）

PG-302FDC

110〜130

PG-402FDC
PG-402FDCM

150〜170

PG-752FDC

240〜270※圧力計の針が上昇しない場合は呼び水が不足していますので、電源を切り、コントロールバルブを締めた状態（右方向に止まるまで回す）に戻して再度、呼び水してください。
28
28

（3図）
コントロールバルブ●左または右に回し調整する（4図）

⑦ 調整後、数分間運転して圧力計の針が変動しないか確認する⑧ じゃ口を数回開閉し、ポンプが自動運転することを確認する⑨ 電源を切りじゃ口を開いて水を出し、水が出なくなったら圧力計を取りはずす※呼水口まで満水していない場合には、水を注ぎたしてください。

⑩ 呼水口栓を元どおりに締め、電源を入れる※パイプレンチなど、過度なトルクが加わる工具を使わないでください。
（破損の原因になります。）⑪ ポンプカバーを取り付ける

以上でポンプが正常に運転し、その後はじゃ口の開閉によりポンプが自動運転します。
お願い● 必ず呼び水をしてください。（故障の原因になることがあります。）● 2〜3分間たっても水が出ない場合は呼び水が不足している場合がありますので、電源を切り再度呼び水してください。
● コントロールバルブを調整するときは、ねじがはずれない程度にゆるめてください。
● コントロールバルブ設定圧の調節は、必ず圧力計をご使用のうえ28ページ⑥の値に調節してください。
（規定外の設定圧で使用されますと、騒音が出たり、性能が低下することがあります。）〔参考〕コントロールバルブの簡易調整方法① コントロールバルブを右に回し締める（28ページ4図参照）② 呼び水をし、呼水口栓を締める③ 電源を入れ、揚水するまで待つ④ 揚水を始めたら、じゃ口を1〜2か所全開にする⑤ コントロールバルブを左にゆっくりと回す（水の勢いが強くなってきます。
）⑥ ポンプから「ガガー」という音が出て水の出が少なくなってきたら、ゆるめるのをやめ、「ガガー」と音が出なくなるまでコントロールバルブを右へ回す⑦ 10〜20分運転し、水位変動が落ち着くのを待つ（「ガガー」と音が出たらコントロールバルブを締め再調整してください。
）⑧ 水の出具合、運転音の変化などの異常がないか確認する※簡易調整をされた場合、調整後必ず圧力計で設定圧が規定内になっているか確認
してください。
29
29

凍結防止（暖かい地方でご使用の場合も必ずお読みください。）
冬期は、暖かい地方でも思いがけない寒波のためにポンプや配管が凍結し、破損する場合がありますので、必ず下記の凍結防止対策を行ってください。

■ 配管の保温
露出部には、必ず保温材や市販の水道凍結防止器を巻いて保温し、横引き配管は地中に埋めてください。
※埋める深さは、その地方の気温や地質によって決めてください。

■ ポンプの保温● 外気温が2 ℃近くになると…
温度センサーが作動し、ポンプを自動的に保温する凍結破損防止運転を行います。
● 外気温が特に低い（無風時で−15 ℃以下の）地方では…
凍結破損防止運転だけでは効果がありませんので、コンクリートブロックなどで小屋をつくり、内側に保温材を取り付けてください。
※外気温が低くなりますと配管部から熱がにげます
ので、凍結防止には配管部を含めて、その地方に合った対策が必要です。
※凍結による破損の修理は有料です。

警告
凍結防止のために、ポンプカバーやポンプカバー内のモーター部に毛布などをかぶせない
過熱による発火で火災の原因になります。
禁

止

お願い
● ポンプ小屋は夏期に風通しができるようにしてください。
● ポンプ小屋には修理・点検ができるスペースを設けてください。また、排水ができるようにしておいてください。
● 電源を切ると凍結破損防止運転ができませんので、電源は常時入れておいてください。
30
30

自動運転のしくみ
本機は下記のようなしくみで自動運転します。
1．じゃ口を開いてポンプが起動するまで
アキュムレーター内の蓄圧水が放出され、ポンプ内部の圧力が起動圧力まで低下すると、圧力センサーで検知し、ポンプを起動します。

2．連続運転（ポンプ停止流量超過の場合）
ポンプ内部の圧力を圧力センサーで検知し、使用水量の増減に応じてインバーターでモーターの回転数を制御し、給水します。

3．断続運転（ポンプ停止流量以下の場合）（1）ポンプ内部の圧力が停止圧力以上（圧力センサーで検知）になり、給水量がポンプ
停止流量以下（フロースイッチで検知）になると、ポンプを停止します。
（2）停止後、ポンプ内部の圧力が起動圧力まで低下すると、ポンプが再び起動します。
※ポンプの頻繁な起動・停止を防止するため、起動から10秒運転した後、停止圧力を越え、流量 3 L/min 以下のとき、ポンプを停止します。ただし、10秒運
転中にじゃ口をさらに開き、吐出側圧
力が停止圧力以下まで低下すると、連続運転します。

4．じゃ口を閉じると…
ポンプ内部の圧力が停止圧力以上（圧力センサーで検知）になり、給水量がポンプ停止流量
以下（フロースイッチで検知）になると、ポンプを停止します。

31
31

消耗部品について
ポンプ性能を維持するために下記部品の定期的な点検・交換が必要となります。
ただし、ポンプの使用状態、水質により交換時期は異なります。

■ ポンプモーター部
消耗部品名

交換時期の目安Oリング

分解点検ごとメカニカルシール3年

玉軸受（モーターベアリング）※

4年※ローター完成品での交換となります。

■ その他の構成機器
消耗部品名

交換時期の目安

アキュムレーター

4年

圧力センサー

5年

逆止弁

3年

パッキン

分解点検ごと愛情点検

長年ご使用のポンプの点検を！
● モーターが止まらない
こんな症状は● 水漏れしているありませんか● その他の異常や故障がある

32
32

以上のような症状のときは使用を中止し、故障や事故の防止のため必ず販売店（工事店）に点検を依頼してください。

33
33

■

34

交換した製品、不要な部品及び梱包材などの廃棄方法については、各自治体にご確認ください。

保
品番

証

書（販売店控）このポンプは厳密なる品質管理および検査を経て、

製造番号

※

お買上げ年月日

年

月

お届けしたものです。
お客様の正常なご使用状態で万一故障した場合は、

日 保証期間 本体：1年保証規定によりお取扱いさせていただきます。

ご芳名お●修 理 は 、 お 買 上 げ の 販 売 店 に 必 ず 本 保 証 書 を ご 提 示 の 上

客
様

住

所

店

名

住

所

TEL

（

ご依頼下さい。

）●ご 転 居 の 際 は 、 事 前 に お 買 上 げ の 販 売 店 へ ご 相 談 下 さ い 。
●本 保 証 書 は 再 発 行 い た し ま せ ん の で 、 大 切 に 保 存 し て く

※

販
売
店

ださい。

TEL

（

）

本 社 〒720-0003 福山市御幸町森脇230
TEL：084-955-1111 FAX：084-955-5777

印※印欄に記入のない場合は無効となりますから必ず記入の有無をご確認下さい。

保
品番
お買上げ年月日

客
様
※

販
売
店

年

月

書
このポンプは厳密なる品質管理および検査を経て、

製造番号

※

お

証

お届けしたものです。
お客様の正常なご使用状態で万一故障した場合は、

日 保証期間 本体：1年保証規定によりお取扱いさせていただきます。

ご芳名●修 理 は 、 お 買 上 げ の 販 売 店 に 必 ず 本 保 証 書 を ご 提 示 の 上

住

所

店

名

住

所

TEL

（

ご依頼下さい。

）●ご 転 居 の 際 は 、 事 前 に お 買 上 げ の 販 売 店 へ ご 相 談 下 さ い 。
●本 保 証 書 は 再 発 行 い た し ま せ ん の で 、 大 切 に 保 存 し て く

ださい。

TEL

（

）

本 社 〒720-0003 福山市御幸町森脇230
TEL：084-955-1111 FAX：084-955-5777

印※印欄に記入のない場合は無効となりますから必ず記入の有無をご確認下さい。

保 証 規 定１．保証期間内（お買上げの日より１年間）に正常なご使用状態において故障した場合には無償で修理いたします。
２．次のような場合には、保証期間内でも有償修理になります。
（イ）使用上の誤り、あるいは不当な改造や修理による故障、または破損（ロ）お買上げ後の移動、設置、落下あるいは、輸送による故障
または損傷（ハ）火災、塩害、ガス害、異常電圧、地震、雷、風水害、その他の天災地変などによる故障

年

月

日

サ

ー

ビ

ス

（ニ）異常水質、異常水圧などによる故障、損傷（ホ）保証書のご提示がない場合（ヘ）本保証書のお買上げ年月日、および販売店名の未記入、あるいは、字句を書き換えられた場合
３．本保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.

内容（診断・点検・結果）

印

35
35

本 社 〒720-0003福山市御幸町森脇230
TEL：084-955-1111 FAX：084-955-5777
支 社 〒112-0004東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル6階
TEL：03-3818-7700 FAX：03-3818-6790
東京産業システム 1 課 TEL.03-3818-8101
東京産業システム 2 課 TEL.03-5805-1311
東京環境システム 1 課 TEL.03-3818-7800
東京環境システム 2 課 TEL.03-3818-7766
東京環境システム 3 課 TEL.03-3818-7800
東京施工管理 1 課／ 2 課 TEL.03-3818-7764
市 場 開 発 課 TEL.03-3818-6846
ソリューション技術 1 課 TEL.03-6891-7800
ソリューション技術 2 課 TEL.03-6891-7800
ソリューション技術 3 課 TEL.03-6891-7800
東 北 支 店 TEL.022-232-0115
仙 台 営 業 所 TEL.022-232-0115
札 幌 営 業 所 TEL.011-644-2501
北 東 北 営 業 所 TEL.019-601-8818
郡 山 営 業 所 TEL.024-922-5122
北 関 東 支 店 TEL.048-681-7822
大 宮 営 業 所 TEL.048-681-7822
新 潟 営 業 所 TEL.025-287-5032
長 岡 営 業 所 TEL.0258-29-1725
水 戸 営 業 所 TEL.029-224-8904
土 浦 営 業 所 TEL.029-870-2760
宇 都 宮 営 業 所 TEL.028-346-3400●駐在所

前 橋 営 業 所 TEL.027-253-0262
長 野 営 業 所 TEL.026-243-2860
東 京 支 店 TEL.03-3818-6751
城 東 営 業 所 TEL.03-3818-7769
城 西 第 １ 営 業 所 TEL.03-3818-6752
城 西 第 ２ 営 業 所 TEL.03-3818-6752
アクアシステム関東営業所 TEL.03-5684-0238
東京開発グループ TEL.03-3818-6846
立 川 営 業 所 TEL.042-536-2714
千 葉 営 業 所 TEL.043-264-5252
横 浜 営 業 所 TEL.045-450-5351
北 陸 支 店 TEL.076-240-0350
金 沢 営 業 所 TEL.076-240-0350
富 山 営 業 所 TEL.076-433-2151
福 井 営 業 所 TEL.0776-28-5361
中 部 支 店 TEL.052-339-0871
名 古 屋 営 業 所 TEL.052-339-0871
名古屋環境システム課 TEL.052-339-0875
名古屋産業システム課 TEL.052-339-0891
アクアシステム中部営業所 TEL.052-332-6510
静 岡 営 業 所 TEL.054-285-3201
沼 津 営 業 所 TEL.055-923-1377

浜 松 営 業 所 TEL.053-463-1701
岐 阜 営 業 所 TEL.058-271-6651
大 阪 支 店 TEL.06-7711-8882
大 阪 第 1 営 業 所 TEL.06-7711-8882
大 阪 第 2 営 業 所 TEL.06-7711-8882
近畿アクアシステム課 TEL.06-7711-8883
大阪開発グループ TEL.06-7711-8887
大阪環境システム課 TEL.06-7711-8885
大 阪 施 工 管 理 課 TEL.06-7711-8885
大阪産業システム課 TEL.06-7711-8884
ソリューション技術グループ TEL.06-7711-8886
南 大 阪 営 業 所 TEL.072-253-4391
滋 賀 営 業 所 TEL.077-583-3666
京 都 営 業 所 TEL.075-647-1550
神 戸 営 業 所 TEL.078-382-1991
姫 路 営 業 所 TEL.079-281-5511
中 国 支 店 TEL.082-537-0660
広 島 営 業 所 TEL.082-537-0660
福 山 営 業 所 TEL.084-961-0222
米 子 営 業 所 TEL.0859-32-2970
岡 山 営 業 所 TEL.086-241-4221
四 国 支 店 TEL.087-867-4040

徳島、高知、山口

高 松 営 業 所 TEL.087-867-4040
松 山 営 業 所 TEL.089-935-4335
九 州 支 店 TEL.092-474-7161
福 岡 第 １ 営 業 所 TEL.092-474-7161
福 岡 第 ２ 営 業 所 TEL.092-474-7161
北 九 州 営 業 所 TEL.093-571-5731
久 留 米 営 業 所 TEL.0942-88-5825
大 分 営 業 所 TEL.097-551-1857
熊 本 営 業 所 TEL.096-380-8388
長 崎 営 業 所 TEL.095-848-2221
宮 崎 営 業 所 TEL.0985-39-1577
鹿 児 島 営 業 所 TEL.099-253-4321
沖 縄 営 業 所 TEL.098-851-9591

2021 年 12 月現在

修理・サービスのご用命は最寄りの支店・営業所へご連絡ください。

お客さまへ
お 買 上げ 年月日
お 買 上 げ 店 名（ 住
所 ）（ 電 話 番 号 ）おぼえのために、
お買上げ年月日、お買上げ店名などを記入してください。

年

月

日

〈IB1378G〉