10月9日更新 Update: October 9

10 木 Thu.

開会式 Opening Ceremony
道、DS 富士山
見…
On My Way to Fujiyama, I Saw…●17:15-❖ 作品 上映後 監督疑応答 予定●▲■答

時間 含関係者質。
（上映時間 質疑応）

入場無料。
英語字幕、同時通訳。
映画 上映。
・座席指定券・整理券 発行。
・各完全入替 制。
・開場 原則上映開始 15 分前。
・上映終了時間目安。

11 金 Fri.

YC・ICInternational Competition
JF 審査員作品 Jurors’ Films
SI 特別招待作品
Special Invitation Films and more

CLCS

not include Q&A periods.)● Free admission▲ Screened with no English subtitles orsimultaneous translation.
■ Does not include film screenings.
* Seat reservation / numbered admission-ticket
system is not available.
* Theaters must be cleared after each screening.
* Doors open 15 minutes before the start of the film.
* The screening end times are estimates only.

山 Live!
Blog: Docu Yama Live!
：F5

www.yidff-live.info@yidff

NAC

館 多目的

定員 Capacity: 200

千波万波
New Asian Currents

YF
映画 Yamagata and Film
特別上映
NS YIDFF
YIDFF Network Special Screenings

JF 審査員作品
Jurors’ Films

定員 Capacity: 50

Fri. 16:00-16:50

舞子 +ぷがぜ
Yamagata Maiko +Talk●

土季節 +ぷがぜ
And Life Goes On Talk❖●▲

NACASI13 ౎ࢢ‫఺ڌ‬ઃཱ〭޲々〛Symposium: Toward
the Establishment of a New
Sun.
Creative City Base●▲■16:00-17:30 YF ゎ゙やく゚わɾぶでのぐどɾゞがぜてゖひゆ●▲■16mm Film Digitization Workshop
日YF

Maebashi Army Airfield❖●‒茂吉‒｜若 力変更e水ang
Mogamigawa no uta -Mokichi- Ch
Wakai chikara
Yamagata: Mizu to kurashi●▲
17:00-18:07 YF 世界一 言映画館 追加d
14:30

Mon. 13:00-15:00 YF 最上川d

日本語字幕・音声）A
The World’s “Top” Theater❖●▲

15 10:00-11:35 YF O氏 肖像 ぷがぜ

Portrait of Mr. O+Talk●▲

火Tue. 13:30-16:00 YF ぷがぜɿ:*%''೥ɿ

追加〈ぁ〳〜ɺ〒「〛ɺ〈ぁ⿾〾 Add

Talk: YIDFF Thirty Years: Our
Past and Our Future●▲■16 10:00-11:59 YF O氏 曼陀羅 遊行夢華

Mandala of Mr. O●▲
Wed. 13:00-14:28 YF O氏 死者 書
Mr. O’s Book of The Dead●▲水ʮେ໺Ұ༤〠〙⿶〛ʯ
YF はアとɾむやさがろアとग़ԋɿ઒‫෉ོޱ‬
Dance Performance: About Kazuo Ohno
Performance: Kawaguchi Takao
14. Mon 19:00–20:30 山形館3F／無料
Yamagata Manabikan 3F / Free Admission
要予約 Advance reservation required:www.yidff.jp/2019/program/19p8.html

YF లࣔɿ〹〳⿿〔〝өը‫ؗ‬Exhibition: Movie Theaters in Yamagata゚がゆలࣔɿ大野一雄＆元藤燁子 舞踏 会

千波万波
New Asian Currents

千波万波特別招待作品
New Asian Currents
Special Invitation Films

M1

山形美術館 1
Yamagata Museum of Art 1、思胸A Feeling Greater Than Love❖
13:40-15:34 NAC D
私 歩
At Home Walking❖16:40-18:13 NAC N魂
The Wandering Rock❖
19:20-20:40 NAC F
Exodus❖

10:00-12:10 NI 秋

18:00-20:30 NI
19:28*Intermission 45 min x2

The Crosses❖
13:00-17:13 IC 理性 *途中休憩30分
Reason❖16 水 Wed.

10:00-11:25 IC 別離
Absence❖？
Did You Wonder Who Fired the Gun?❖ 13:00-14:25 IC 十字架
The Crosses❖
15:30-17:11 ICTransnistra❖
15:45-18:08 IC
州
Monrovia, Indiana
18:35-20:01 IC ・Cachada—The Opportunity❖*Intermission 30 min

10:30-11:55 IC 十字架

15 火 Tue.

10:00-11:05 IC Memento Stella❖
12:30-14:05 IC 誰 撃考

In Our Paradise❖
12:45-14:23 IC
君 闘争Your Turn❖
15:45-19:58 IC 理性*途中休憩30分
Reason❖

10:30-12:01 IC 光 生

JF 審査員作品 Jurors’ Films

M2

山形美術館 2
Yamagata Museum of Art 2
定員 Capacity: 150

Cinema with Usand more

蘭踊
州民
Orchids of Manipur
Yelhou Jagoi: The Dances of Lai Haraoba
The Monpas of Arunachal❖●

11:00-12:40 NAC K非正規家族

10:00-11:32 AN 核 暴虐 Nuclear Savage
10:15-11:35 DS店長The Master12:20-14:20 AN
・=作品集࿕ಡむやさがろアとˍぷがぜ
12:15-13:36 DS・

11:00-12:20 NAC F・
Midnight Traveler
13:30-15:03 IC君 闘争Your Turn❖
16:30-18:11 ICTransnistra❖
19:10-20:15 IC Memento Stella❖

10:00-11:48 JF

10:30-11:23 IR 第1…第2First Case...Second Case
13:00-14:59 NI歌、歌・歌声
The Broken SongSongs of Mashangva
15:40-17:16 NI 森 奥橋
浮島 生
人々
In the Forest Hangs a Bridge
Floating Life❖
18:15-19:28 JP 空 聞
Listening to the Air❖
20:30-21:53 JP 東京干潟Tokyo High Tide❖

10:00-11:29 JF 私

10:30-11:57 IC変更eChang

10:50-12:46 GSG 造船所 ｜ 機関車C57
知人々

ぷがぜɿろがぜɾぽがぼと

Shipyard
Train C57
Unknown People+Talk: Markus Nornes
13:45-16:15 YF 雪国 ぷがぜɿઇࠃぇɺੜ ぀ʂ胎動
民族戦線：蜂起

10:50-12:27 GSG 炭焼 人々 ｜ 和具 海女

Hakumo-sen
Turksib (with live music)

10:00-12:07 NI 新10:50-12:48 GSG 住宅問題

医者村
農村住宅改善或 保姆 記録
ぷがぜɿԬాलଇ

Housing Problems
Village Without a Doctor
Renovating Farm Houses
Record of a Nursery

10:50-14:50 SI

国古屋敷村*途中休憩30分

A Japanese Village—Furuyashikimura❖*Intermission 30 min

16:00-17:30 SI 満山紅柿 上山―柿 人
19:00-20:26 SIManzan Benigaki❖・Sanctus
Nitrate Kisses

10:30-11:22 CU 未来〜赤浜 震災 7年 10:30-11:25 CU 飯舘村 帰町
混ぷがぜ
10:30-13:30 YF てアれでげわぐゐがで〣ۭ࣌ؒ 10:30-12:40 CU 春 告Fight for the Future❖
Return to Iitate Village❖
HIRONO❖
Gocha Maze Koze +Talk❖▲ө૾ぎがじぐィ〣ଟ֯తల։〠〵々〛̎
Symposium: The Time-Space of Images 14:10-14:52 CU
13:05-15:30 CU 台湾
12:45-14:06 CU 二重／交代地編
空 越
14:40-17:40ɹんろすのɾ゘やじひぷʂ
Towards a Multi-faceted Film Archive 2■
Formosa Dream, Disrupted
Double Layered Town /Over The Sky❖
Yamagata Rough Cut! 1Making a Song to Replace Our Positions❖
14:30-17:30ɹんろすのɾ゘やじひぷʂ
手紙
16:15-17:15 CU 洪水 後 ̶家
12 物語 16:20-17:56 CU 子
19:00-19:58 CU 心 呼 声
Yamagata Rough Cut! 2
15:30-18:30 CU ぶくとじひてゖアɿࡂ֐〝〝〷〠ੜ ぀A Letter to Future Children
Twelve Stories about Flood
Somewhere Over the Namasia❖
Discussion: Living with Disasters■
18:30-20:05 CU待18:45-20:24 CU 帰郷
18:00-19:16 CU 故郷
Kanakanavu Await❖
Coming Home❖Out of Place❖
10:30-13:30 NS

17 木 Thu.

受賞作品 一挙上映！ 上映表彰式 後 発表。
All award-winning works will be screened!
The screening program will beannounced after the awards ceremony.
DS లࣔɿでゖべとɾゐじとʮや゜がどアɾやく゚わɾや゛がわどʯExhibition: Jonas Mekas “Frozen Film Frames”
11. Fri– 15. Tue / 山形市民会館小／入場無料

11:30-13:25 NAC C1931年、流網船(生伴奏）
People Burning Coal
The Ama Divers of Wagu
Drifters (with live music)

13:40-15:50 GSG 白茂線｜
(生伴奏）
ぷがぜɿやくざがへ゜ゞɾぎべとのてぎ

狂気Our Madness❖
12:50-14:58 JF・ ・犠牲
Step by Step
Sacrifices❖

10:30-11:52 AN

神々 祈
10:00-12:00 IR、小旅人
Bashu, the Little Stranger鳴｜ 禁止
13:00-14:21
映画
Prayers for New Gods
てアれでげわɿ
When the Hens Crow
ぐアへ๺౦෦へずゔゐアの゙がFinnish Saunas and Film
Not Allowed❖ɹล‫⿿ڥ‬ओ໾〠〟぀࣌
Steam of Life❖
New Rhythms in Nagaland
13:10-14:35 IR 女性刑務所 ｜ 女性区域
16:00-17:17
映画
MNF: The Mizo Uprising
首都起業家+Symposium:
Finnish Saunas and Film
雨 降
夜Documentaries from Northeast India /Entrepreneur❖
Women’s Prison
When Margins Becomes the Center
Women’s
Quarter
18:30-19:56 SI・光 追加
13:30-14:55 IR 白 黒 ｜出来事AddTheLightofTomTehranIstheCapitalofIranBlack and WhiteTheNightIt
Rained❖A Simple Event
16:00-17:25 IR 水、風、砂
16:00-17:33 IR 静
生活
Water, Wind, Dust❖
Still Life戦史
18:50-21:20 JP 王国（家） 18:40-20:34 JP 沖縄
Boy Soldiers: The Secret War in Okinawa❖
Domains❖

10:00-12:19 NI

惑星
Junha’s Planet❖

表彰式 Awards Ceremony
日記SI̶我 二人 映画作家
DS
Angela’s Diaries—Two Filmmakers●

17:00-

灰 亡霊
11:00-12:03 ASI 美麗少年
Ashes And Ghosts of Tayug 1931❖
Boys for Beauty
14:40-15:56 NAC E消存在、＿立 上 不在 13:00-14:34 ASI 自画像：47KM
Erased,__Ascent of the Invisible❖
Self-Portrait: Sphinx in 47 KM❖
17:00-18:10 NAC J ・・
15:10-16:44 JF 老人
追加
No Data Plan❖
Old Men❖ Add
20:10-21:29 NAC O
冬
駆 込 小屋rize!
投票 ！
市民賞 te for the Citizens’ P Ε·͢ɻ
Winter in Seoul❖
͞
ov
ఆ
Hut❖
৆͕ ܾPleaseΑΓࢢ ຽʹථɻ౤ͯ‫ ؍‬٬ͷදজࣜʹ the festival
೔<ਫ>ͷ
itൃද͸  the public who vis inner will beofews
Th
erbs.
em
M
vorite film remony to be heldfa
11:30-13:04 ASI 自画像：47KM
11:00-12:40 NAC P村
11:30-12:57 NAC H海辺 王国reithr
vote foards ce
Self-Portrait: Sphinx in 47 KM❖
Xalko❖
気高 、我 道d at the aw
announce ay, October 16.
In Thy Kingdom by the Sea❖d
14:10-15:44 NAC M
来 道
13:40-15:34 NAC A・
on Wednes
Gracefully❖
Anatolian Trip❖
山 医療団
Through the Border❖
14:30-15:49 NAC O
冬
16:40-18:20 NAC K非正規家族
11:30-12:40 NAC J ・・
Beyond the Salween River❖
駆 込 小屋No Data Plan❖
Winter in Seoul❖Temporary❖
17:10-18:31 NAC L私 家 眠
中16:00日 in YIDFF 2019
YFHut❖
This is My Home, Come The Sleeping❖
Cenote❖Home Movie Day in YIDFF 2019❖●
17:10-18:26 NAC E消存在、＿立 上 不在 19:30-21:32 NAC I見役者
19:40-21:08 NAC B夏 語
Erased,__Ascent of the Invisible❖
Invisible Actors❖
雲 晴
And What is the Summer Saying❖
19:30-21:25 NAC C1931年、
灰 亡霊
That Cloud Never Left❖
Ashes And Ghosts of Tayug 1931❖
Exodus❖Temporary❖
13:30-15:03 NAC G愛 超、思胸Cenote❖
A Feeling Greater Than Love❖
14:00-15:28 NAC B夏 語
16:10-18:04 NAC D私 歩雲 晴At Home Walking❖
And What is the Summer Saying❖ 19:10-20:43 NAC N魂That Cloud Never Left❖
The Wandering Rock❖
16:50-18:30 NAC P
村Xalko❖
19:50-21:44 NAC A・変更eChangAnatolian Trip❖

Snow Country+Talk: Living in Snow Country!▲+Talk: Anastasia Fedorova+Talk: Okada Hidenori
19:00-20:40 JF a letter from hiroshima❖
16:40-18:06 GSG 石炭 顔｜夜行郵便｜小林一茶 15:50-17:29 YF 映画 都()
土 生｜石 村
A Movie Capital
Coal Face | Night Mail・ ・追加
18:15-20:45 YF 映画 都ぷがぜ
Vever (for Barbara) Add
Kobayashi Issa
A Movie Capital Again +Talk❖
O’er the Land❖
Living by the Earth | Village of Stone

北東部
NI 春 気配、火薬 匂 ：Rustle of Spring, Whiff of Gunpowder:
Documentaries from Northeast India
SI 特別招待作品 Special Invitation Films

11. Fri –16. Wed 10:00–17:00
館／無料

11:00-12:33 NAC G愛 超

GSG「現実 創造的劇化」：戦時期日本再考
The Creative Treatmentof Grierson in Wartime JapanYF
映画 Yamagata and Film

映画YF
Yamagata and Film

Yamagata Manabikan / Free Admission

来 道
山 医療団
Through the Border❖
Beyond the Salween River❖
14:30-15:57 NAC H海辺 王国
気高 、我 道In Thy Kingdom by the Sea❖
Gracefully❖
17:20-19:22 NAC I見役者
Invisible Actors❖
20:20-21:41 NAC L私 家 眠
中This is My Home, Come The Sleeping❖

定員 Capacity: 150

CU山形

11:30-13:04 NAC M

話｜僕子
An Autumn Fable
Solaris 1
Tales from Our Childhood❖
定員 Capacity: 248
13:30-15:19 NI 老人 大河｜田畑 憶
北東部
Old Man River
NI 春 気配、火薬 匂 ：Rustle of Spring, Whiff of Gunpowder:
What the Fields Remember❖
Documentaries from Northeast India 16:40-17:54 IR
家 黒 ｜髭放：60s-80s
IR
The House is Black
Reality and Realism: Iran 60s-80s
The Uncle with a Moustache
Deliverance/Release
JP 日本
Perspectives Japan
18:40-19:45 IR・｜ 借家
Hossein Yavariand moreTenancy
20:40-22:18 JP
地獄天国
An Ant Strikes Back❖

1

Loop Exhibition:

Ohno Kazuo & Motofuji Akiko butonokai

Dead Souls❖

10:00-11:22 IC 約束 地―・10:30-20:31 IC 死霊魂
Living the Light--Robby Müller❖*途中休憩45分 2
Dead Souls❖
13:00-14:25 IC 別離*Intermission 45 min x2
In Our Paradise❖Absence❖*Intermission 30 min
17:15-18:50 IC 誰 撃考？
変更e 15:30-17:25 IC 自画像：47KM 窓Chang
Did You Wonder Who Fired the Gun?❖ 18:10-19:31 IC ・Self-Portrait: Window in 47 KM❖
Cachada—The Opportunity❖ 18:30-19:45 ICYukiko❖

映画Yamagata and Film

S1

14 10:00-11:09 NS 陸軍前橋飛行場
私村 戦場（3定員 Capacity: 162

13:00-15:30 YF てアれでげわɿ৽〔〟૑଄月
祝

千波万波特別招待作品
New Asian Currents
Special Invitation Films

F3 Forum 3前 子
12 12:30-14:30 NS 夜明
Children Before the Dawn●▲
Sat. 15:00-16:47 NS

5Forum 5

ASI

金*途中休憩45分 2

10:30-11:47 AN 海 生命線 Lifeline of the Sea 10:00-11:30 AN 島 兵隊
山形市民会館 小
Island Soldier
Senso Daughters
Yamagata Citizens’ Hall (Small) 12:30-13:29 AN 戦場 女AN
12:30-13:54
遠 離定員 Capacity: 300
14:30-16:02 AN 潮 狭間

YM Yamagata Manabikan Tamokuteki Room
11 15:00-15:50 YF

10:00-20:01 IC 死霊魂

14 月 祝 Mon.

13 日 Sun.

箱舟
Anote’s Ark
vs 共産主義 13:00-14:29 DS 革命 花̶・日記Out of State
Shorts by Kathy Jetnil-Kijiner
Chuck Norris vs Communism
Between Tides❖+Poetry Reading & Talk
People Power Bombshell❖
・DSAN
14:50
-16:19愛、北朝鮮
14:15-15:37
・
AM/NESIA：
忘「群島」 17:00-18:30 AN REEF REELS １（短編集 Shorts）、・｜落島々
AN AM/NESIA:
15:20-16:42 DS
Kumu Hina
Goodbye My Love, North Korea❖
ぷがぜ+Talk
聖 力｜立 上島 島・会Forgotten “Archipelagos” of Oceania
16:25-17:34 AN・17:10-18:35 DS 声
炎讃歌 |住人
Dear Matafele Peinam | Islands Dropped From A BasketShowmanTokyoHula❖
MuteFire
POW! WOW!
：Anointed | Rise: From One Island to Another
Meet Marlon Brando
・DS Double Shadows／二重 影 2
19:20-20:44 DS子
・（死体）｜
言葉 ｜ 草履
̶映画 生 交差場所
15:10-16:36 DS
夏 記録
18:45-20:15 AN REEF REELS ２（短編集 Shorts） 18:00-20:04 DS 富士山
道、
Isadora’sChildren❖Praise Song for Oceania | Magellan Doesn’t Live Here
ぷがぜ+Talk
Double Shadows 2:Chronicle of a Summer
見…
POW! WOW! Guam: Naturel | I Matai “The Dead”
・｜Where Cinema and Life Converge
難民日記
17:20-18:56 DS
夏
Nana’s Words | Zori
装置 ｜（寓話）
On My Way to Fujiyama, I Saw…
Remake of a Summer❖
Lady Eva | TAMATOA
19:30-21:27 DS・会
I Had Nowhere to Go
20:00-21:33 DS 木々
語〜Talking about Trees
APPARATUS | FĀGOGOTwo, Three Times Branco

after the program. (The screening times do山形Yukiko❖
15:10-16:41 IC 光 生 ―・Living the Light—Robby Müller❖
18:00-19:55 IC 自画像：47KM 窓
Self-Portrait: Window in 47 KM❖

10:00-12:23 IC州
山形市民会館 大
Monrovia, Indiana
Yamagata Citizens’ Hall (Large)
14:00-15:22 IC 約束 地
定員 Capacity: 1,202

・ICInternational Competition
JF 審査員作品
Jurors’ Films❖ Features a discussion session with guests@yidff_8989

・（6F） 10:00-11:27 IC
山形市中央公民館
Midnight Traveler
Yamagata Central Public Hall (6F)
12:30-13:45 IC
定員 Capacity: 600

12 土 Sat.

Yamagata Citizens’ Hall (Small) / Admission Free〹〳⿿〔૑଄౎ࢢࠃࡍձٞ
Yamagata Creative Cities
International Conference 2019
16. Wed 13:30- /5 / 入場無料
Forum 5 / Admission Free␆␓ ␆␓@ YIDFF 2019

Maru Maru Nights20:3011 Bruno
DFIスポーツ・ドキュメンタリー
金Fri.

DFI Sports Documentary▲ ....2,000 yen
BOTA coffee 18:00- ドキュ山ユース交流会
Docu-yama Youth Meeting▲ ....1,000 yen

BOTA theater 19:00-

東京ドキュメンタリー映画祭
Tokyo Documentary Film Festival▲ ....1,500 yen

SLOW JAM 18:00-『聖者たちの食卓』+豆カレー体験会
Himself He Cooks and Dal curry▲ ....3,000 yen

coffee 19:0012 BOTA
ゲームチェンジング・ドキュメンタリズム
土Sat. Game Changing Documentarism ....1,000 yen

BOTA theater 19:00-

ワカキコースケのDig! 聴くメンタリー
Wakaki Kosuke no dig! kikumentary▲ ....2,000 yen

19:00- 音と言葉のマリアージュ
13 Bruno
Oto to kotoba no mariage▲ ...3,500 yen日Sun. BOTA coffee 19:00実情：映画業界の男女格差
Gender Equality in Film Industry ...1,500 yen

BOTA theater 19:00-f/22 (1)●▲ ....無料 Free Admission

19:0014 Bruno
Tokyo Docs ナイト Tokyo Docs Night ....500 yen
月祝

BOTA coffee 17:35-

Mon. ヨコハマ・フットボール映画祭
Yokohama Football Film Festival▲...1,600 yen / 通し券 2 Films...3,000 yen
BOTA theater 19:00- f/22 (2)▲ ....2,000 yen
SLOW JAM 21:30- 東北大映画部 De Palma
Tohoku Univ. Movie Club De Palma▲ ....1,000 yen

15 BOTA coffee 18:00-

火 DOJOナイト! 蔵王温泉で傑作が生まれる時
Tue. Dojo Night! Zao Documentary Residency ...500 yen

BOTA theater 19:00-『YUKIGUNI』上映会 Yukiguni ...1,700 yen

SLOW JAM 16:30-

短編映画『生きたまま仏になる』上映会
The Buddha Mummies of North Japan ...1,500 yen

BOTA theater
11[Fri] 8:00-（English version 英語版)●
12[Sat] 8:00-（日本語版 Japanese version)●▲『福島 生きものの記録』シリーズ上映会
Screening of Fukushima: A Record of Living Things

16[Wed] 13:30-

ファインダー越しの対話 ....無料
Finder goshi no taiwa●▲ ....Free Admission