平成 26 年

3 月発行

（2014）

NO.37〔発行・編集〕
君津市国際交流協会（KIES）
事務局

ハートでつなごう
世界の笑顔

Kimitsu International Exchange Society
君津市国際交流協会 会報♪笑顔でふれあう世界の輪♪

〒 299-1152
君津市久保 2-11-21
TEL（54）9877

熱気ムンムンでした
1 月 26 日（日）君津市国際交流協in きみつ会（KIES) 主 催 の「 フ ェ ス タ 2014」が開催されました。
200 人ほどの大勢の方が来られ、会場の大ホールは熱気ムンムンの大盛況でふれあう世界の輪♪
顔笑♪

でした。
日本語を学ぶ外国籍市民のみなさんの合唱、外国語教室（英語、中国語、韓国語）のみなさんの歌、そしてホール全員で歌う「ドレミのうた」は全員集合！

KIES ならではの ” 心と心のふれあい ”そのものでした。

また、応援に駆けつけてくれた君高のヒップホップダンスは、会場を一気に明るくしてくれました。文化協会のみなさんによる三味線と日舞は、凛とした日本文化紹介のまたとない機会でした。フラサークルのみなさんは客席を巻き込んでの熱演で、会場いっぱいに笑顔がはじけました。
後半は体験コーナーを用意しました。フラワーアレンジメントは女性群に圧倒的な人気を博し、書道は外国籍の皆さんに注目を浴び、三味線は普段触れるチャンスの少ない若い人たちが興味深々でした。
恒例のビンゴ大会は人間の本能でしょうか、会場はむせ返るような熱気に包まれました。
国際交流協会の活動を市民の皆さんに広く知っていただくことが、「フェスタ」の大きな目的です。市民や在住外国人の皆さんと楽しみながら異文化理解を深めてもらうための交流の場として、毎年開催しています。

会員同士は勿論、来訪された市民の皆さんが自由に交流できる場として、協会事務所内に“KIES サロン”をオープンしました。
事務所の開いている間、ご自由に利用できます。くつろげる場所として活用ください。

（柴田哲夫）

ルスランさん（インドネシア、セレベス出身）
わたしはじとうきょう

きたか

私は、初めて東京に来たときびっくりしました。高いビルがたくさんあるだみち

こうきょうこうつうきかん

いべんり

もの

けじゃなく、道はきれいだし、公共交通機関は良いし、便利な物がたくさんあるからです。にほん

こうつうきかんじかん

まもしんかんせんにほん

日 本の交 通機関は時 間を守 るし、新 幹線のスピードやエレベーターのスピードなど、日 本のテクノロにほん

はったつ

みごと

わたしにほんジー・システムはモダンです。また日本のインフラも発達して見事です。私にとって、日本はすばらし
くにい国です。
わたし

ばしょで

けいけん

ぶんかべんきょう

わたしに ほ ん ご

私はいろんな場所へ出かけたり、いろんな経験をしたり、そしていろんな文化を勉強してきました。でも、私は日本語をもっべんきょう

しかえ

あといちどにほん

もど

おもと勉強して、いろんなことを知りたいんです。できれば、インドネシアに帰った後に、もう一度日本に戻りたいと思っています。
わたしにほんきよ

私は日本に来てほんとうに良かった。

11 月 9 日（土）・10 日（日）、生涯学習交流センターで開催された “ 生涯学習フェスティバル ”に参加しました。
会場の 201 会議室を万国旗で飾り、各委員会の活動を紹介したパネル展示や「KIES パンフレット」「会報」等を配布しました。
9 日は公開日本語教室、マルタ・ガルシア先生による “ 英語で楽しくLet,s Sing!” ナイジェ

リア出身のガブリエルさんと３名の友人による西アフリカ民族楽器の演奏・体験・世界のおもしろクイズなど国際色豊かな内容となりました。10 日は折り紙教室やかるたとりを行い、またプロジェクターを利用して義王市との交流の様子や国際交流の活動を紹介しました。両日開催したインターナショナルおしゃべりサロンでは飲みものとお菓子を提供し楽しい語らいの場となりました。またスタンプラリーにも参加し、たくさんの子供たちが訪ねてくれました。2 日間で約 350 名の参加をいただき、協会の活動を広く紹介することができました。

（原田ひさ子）

今後の活動予定
4/26（土）文化交流委員会茶話会 ( スリランカの紹介 )5/25（日）総会（生涯学習交流センター）

5/31（土）文化交流委員会

8/3（日）

ふれあい祭（いやさか踊り）に参加

9/ 未定

文化交流委員会茶話会（イギリスの紹介）

調整中

韓国義王市ホームステイ派遣

バスハイク（鋸山）

ウイワン

その他外国語教室（英語・韓国語・中国語）、書道教室等も開催しております。
※開催日や行事内容・場所は変更することがあります。参加希望の方は事務局までお問い合わせ下さい。

入会案内

ＫＩＥＳでは、市民の皆さんに国際交流に携わりながら国際化意識を高めていただく活動や、日本に

千葉県君津市

KIES協会事務所

ハートでつなごう世界の笑顔

住んでいる外国人の皆さんが生活に早く慣れ、楽し君津駅

く暮らせるよう、さまざまな事業を行っています。
日本語教室、外国語教室、文化交流教室、その他
キーズイベントも開催しています。国際交流に興味のある方、一緒に活動しませんか。

●会費（年額） 個人会員／ 19 歳以上：1,000 円
7 歳以上 18 歳以下： 500 円
団体／法人：10,000 円【申込み・問合せ先】

君津市国際交流協会事務局

アピタ
図書館
警察署
君津市役所
生涯学習交流センター

郵便局〒299-1152 君津市久保 2-11-21
TEL 0439-54-9877
火・木・金 9：00 ～ 16：00（事務員勤務時間）
ホームページ kies.jp E メール info@kies.jp

日本語委員会

K IE S

日本語学習者の作文は今年もすばらしかった。
２月 22 日（土） 今年も日本語教室で学習しているみなさんの作文発表会が開催されました。
すっかり日本語委員会の恒例イベントとして根付き、今年で 13 回を数えます。
発表者は、いろいろな事情で９人にとどまりましたが、それぞれが立派な内容で、言い回しも工夫された、すばらしい作文が披露されました。
緊 張 の 後 は、 テ ィ ー パ ー
ティーとゲームで盛り上がり、会場は笑顔で埋まりました。

11 月 24 日（日）日本語委員会の親睦をかねて、小春日和の中キリンビールの工場を見学してきました。あいにく（新村裕紀）

キリン横浜ビア・ビレッジへ行ってきました

迫力のあるパッケージ工程が見られませんでしたが、行き届いたきれいな工場に一同感動しました。
また見学後は出来立てのビールを試飲して、そのおいしさに歓声をあげました。

（遠田真理）

日本語教室開催
開催日

The Japanese
Language Class場◆火曜クラス
Tue．
13：30 〜 15：30◆水曜クラス
Wed．
19：00 〜 21：00◆土曜クラスSat．
10：00 〜 12：00
所：君津市国際交流協会事務所

国際交流協会では週 3 回、在住外国人のための日本語教室を開催しています。日本語を勉強したい方はどなたでも参加できます。
（見学自由）
また、お子様連れ外国人の日
本語学習支援（かるがも教室）も行っています。

問合せ先：℡54-9877（火・木・金曜日の 9 時〜16 時）

文化交流委員会
羽田国際空港と骨董市バスハイク
9 月 20 日（金）、大人気のバスハイク、今回は総勢 43名の参加でした。
最初は 2010 年 10 月に新しくオープンしてテレビでも話題になった羽田国際空港に行ってきました。江戸の街並みを本格的に再現した江戸小路、また展望デッキからは次から次へと離発着する飛行機を目の前で見ながら、仲間と楽しく歓談できました。
空港の後はタイムスリップして、日本で最も古いと言われる流通センターの屋内骨董市に行って各国のアンティークを見て、安く買って楽しみました。約 280 の店がひとつの部屋に、所狭しと並んだ光景には驚かれた方もたくさんいたのではないでしょうか。（長田喜美子）

近 く て 、 親し い 国 中 国 ハ ル ビンの話を聞きました
10 月 9 日（水）、我らの仲間、保科さんから出身地である中国ハルビンの紹介をしていただきました。中国と言えば上海や北京は直ぐに頭に思い浮かびますが、ロシアと国境を接するということからハルビンにはロシアやヨーロッパ文化の影響が色濃く入ってきており、我々が思っている中国感とは大きな隔たりがあったことに気づきました。
観光、食べ物と文化の違いに加え日本に来て驚いたこと、困ったことなど盛り沢山な内容を写真を使ってわかりやすく説明してくれました。
茶話会の中でも多くの日本人からハルビンのことを再認識した、行ってみたくなったという声が聞かれました。（戸村友子）

文化交流パーティ
12 月 13 日（金）、KIES 会員の多国籍の仲間たちが集まって文化交流パーティを行いました。
国境を越え、仲間たちが腕によりをかけてつくってくれた各種料理に舌鼓を打ち、民族衣装を披露しながら、いろんな言葉が飛び交う、それぞれが主役の楽しいパーティとなりました。
総参加者数 51 名の内 19 名の外国人が参加してくれ、その出身国もオーストラリア、イギリス、ナイジェリア、フィリピン、中国、パキスタン、インドネシアと国際色豊かなものとなりました。
このパーティは多くの皆さんが協力してくださったおかげで実現できたと思っています。参加してくださった方々、見えないところで協力してくださった方々本当にありがとうございました。（桑嶋周次）

君津市国際交流協会
ハートでつなごう世界の笑顔法人・団体会員

新日鐵住金株式会社 君津製鐵所
小 櫃 海 外 交 流 推 進 協 議 会
君 津 市 連 合 婦 人 会
千 葉 国 際 中 学 校・ 高 等 学 校
君 津 市 自 治 会 連 絡 協 議 会
君津市校
長会
君 津 市 農 業 協 同 組 合キーズ
君 津 市 商 工 会 議 所
君
津市
観
光協会

社 団 法 人 君 津 木 更 津 医 師 会
君 津 中 央 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
上 総 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
君 津 市 赤 十 字 奉 仕 団
君
津市
文化
協会
社会福祉法人 君津市社会福祉協議会
君 津 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ
上 総 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ※順不同 敬称略

千葉県君津市

君津市国際交流協会の活動にご支援いただいている法人・団体会員の皆さんです。