読者のお声

VOICE

プレゼント

〜第12 号に寄せて〜

アンケートにご協力ください（応募締切：7月31日必着）「きずな KOBE」第 13 号はいかがでしたか？
ご覧になった感想をお寄せください。お寄せいただいた方のなかから抽選で、下記のプレゼントをお贈りいたします。

A 「友が丘作業所」より 焼菓子のギフト袋
第 11 号で紹介した「友が丘作業所」
業所」

第13号

●「ともにしあわせになるしあわせ」。作業所で働く方々が作る優れた製品を世の中に送る素晴らしい仕組みだと思いました。このような企業がもっともっと増えていくことを期待します。（32歳／女性）

TAKE FREE
July 2016●先日はじめて水道筋商店街を歩く機会があり、その活気に圧倒される思いでしたが、こんなあたたかい手話カフェもあったのですね。人の為に人が集い、素晴らしいなと思いました。（47歳／女性）

より、焼菓子のギフト袋をプレゼレゼント。
同作業所が 20 年以上に渡りつくつくり続けてきた自慢のパウンドケー
ケーキを、新ブランド「CLOVER」の」のロゴをあしらったおしゃれな包装
包装

特集 .1

●私は手話サークルで活動していますが、手話カフェ・手話BARを知りませんでした。
是非行って聴覚障害者の人々と交流したいと思います。（75歳／女性）

でお届けします。

５名様名様

つながりが地域を変える！
防災活動でともに助けあえるまちを目指して
特集 .2

B 生誕 130 年記念 藤田嗣治展
兵庫県立美術館 特別展

毎日楽ありゃ苦もあるさ！
〜とあるご夫婦の認知症奮闘記〜【応募方法】ハガキまたはEメールでお名前、ご住所（〒）、電話番号、年齢、性別と希―東と西を結ぶ絵画―

入場チケット望のプレゼント名、本誌へのご感想を明記しエコール・ド・パリの人気画家として活躍し、商品の発送に代えさせていただきます。て、下記までご応募ください。当選者の発表は続く戦争の時代を、日本において戦争画も描く画壇の第一人者として過ごした藤田嗣
ハガキ 〒 651-0086

治の回顧展。彼の遺した作品を、初期から

神戸市中央区磯上通 3-1-32
神戸市社会福祉協議会「きずな・こうべ」プレゼント係へ晩年まで時代を追ってご覧いただけます。
会期：2016年7月16日（土）〜9月22日（木・祝）

５組10名様E メール kouhou@with-kobe.or.jp《自画像》1929年 東京国立近代美術館蔵©Fondation Foujita / ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2016 E2169※次号は 2016 年11月の発行予定です

来て、見て、さわって体感しよう‼
・31日（日）
7月30日（土）

線
JR神戸
湊川神社前

速鉄道
神戸高

至三宮

出光

戸神

ハローワーク神戸
セブンイレブン
HDC

神戸中央
郵便局前

神戸
クリスタルタワートヨタ
ハートフルプラザ
神戸
神戸中央
郵便局
弁天町

阪神高速3号神戸線
ホテルクラウン
パレス神戸

料

無
落語・似顔絵・バルーンアートなど
イベント盛りだくさん！

西元町
元町6

至明石

10：00〜17：00

トヨタウェルキャブ 総合展示場

至新開地トヨタハートフルプラザ は、トヨタの福祉車両「ウェルキャブシリーズ」」の 総合展示場
総場 です。

プロメナ神戸umie至梅田
ホームセンター
コーナン
umie MOSAIC※ハートフルプラザ店舗はビルの2・3階となります。
（1階はネッツトヨタ兵庫）〒650-0023
兵庫県神戸市中央区栄町通7-1-3-2F
神戸中央郵便局西向い

最新装備のウェルキャブ10台を展示

トヨタハートフルプラザ神戸 TEL. 078-366-1616 FAX. 078-360-0399

営業時間／午前10：00〜午後6：00 定休日／毎週月曜日および第2週火曜日（祝日の場合は翌日）

第13号（2016年7月発行）
発行 社会福祉法人 神戸市社会福祉協議会〒651-0086 神戸市中央区磯上通3-1-32 こうべ市民福祉交流センター
http://www.with-kobe.or.jp/ TEL 078-271-5306 FAX078-271-5365
製作 株式会社高速オフセット

ハートフルプラザ神戸「きずな検索会いたかった Yes！この人

http://toyota.jp/heartful/

岡本 愛美さん（防災女子リーダー）
美味しい！かわいい！福祉のお店

KOBE」
では、企業等の広告を掲載しています。

鳥貴族 JR 兵庫店

広告掲載のお問い合わせは、
078-271-5306 神戸市
社会福祉協議会 広報交流部へ。

この広報誌は、ふれあいのまちKOBE愛の輪運動の補助を受けて発行しています。

神戸市社協広報印刷物登録
平成28年度第10ー1号 広報印刷物規格Aー3類

表紙写真 / 神戸学院大学防災女子の皆さま

催し・イベント情報ほか
読者アンケート＆プレゼント

つながりが地域を変える！防災活動 でともに助けあえるまちを目指して
阪神・淡路大震災から 21 年が経った今、地域のつながりの大切さについて感じ、考えてほりと防災をテーマにしたイベントが開催され、須磨海岸が多くの人で賑わいました。

しい…。地元で活躍する団体・事業者のそんな思いから、人のつながステージの前に広がる海を眺めながら音楽を楽しもう！

ピソードⅣ
ももたろうエを学
ズムや注意点ニ
ラ豪雨のメカ
環境と紙芝居でゲリんのくらしとだ
ふは
ちたもど見があ子発。のたびまし
たくさんついて考え、に方い合
きの付りました。

防災エコクッキ
ング

神戸大学の栄養学教授が教える
体にもよいエコ料理。ひとつのお鍋でごはんからおかずまで、ろんな料理をついくる体験をしました。

各ポイントで救助を待つ人を探し出しノルマを達成してゴールしよう！！

いんたびゅー

共助をテーマとしたイベントで楽しみながら地域のコミュニティ形成をめざす

ャー法レクチ

救急法
よる救急ーバーにED
A、てライフセけ
親 子 で 受 た。
しの講習をまし験
を体の使い方たちの激走に会場
ちびっ子たちの激走に会場が盛り上がったビーチフ
ラッグス大会2ピング

大地 震や大 雨な須磨海岸エリア どの災害時に、のどこが険かを巨大ハ
安全で
ザ
危ー
ことがドマップ
できまでみるす。来 場
家の場
者は自所にシー分のルををチェックしまし 貼って避難所た。

だったのです。

賑わいました。

た だ、 い か にしかし、こうしたイベントが成功も防災というする一方で、幸内さんには阪神・淡企画は敬遠さ

幸内 政年さん（40歳） 路大震災への思いがありました。

体幹や集中力を鍛えられる
いま大注目のスラックライン！

巨大マッ

多くの参加者が訪れ、会場は大いにれ が ち。 あ え「当時は大学生で神戸におらず何もてそこは前面プロフィールできなかった。いつか地元の力になに出さず、楽しそうと感じてもらえ

ＳＵＭＡ海の家カッパ天国を経営。地元の有志や企業とともに神戸を盛り上げるイベントを多数開催している。

りたいという思いがずっとあってることを意識しました」と幸内さん。

……。そんなとき、漁船が災害時に本イベントも異業種の仲間が協力し輸送手段となることや食品生産者をてくれたおかげで開催できたと話し

５月21日（土）・22日（日）に須磨海巻き込んだ炊き出しといった地場産ます。

岸で防災と交流をテーマにした「浜業の力を活かした町ぐるみの防災に「人を動かすのはムーブメント。

キャンプＳＵＭＡ」が開催され、家思い至り、イベントを企画しました」。

チャレンジをしてほしい。誰だって族連れなどの参加者が多彩な防災プ「自助」の啓発を主体とする従来最初の一歩は不安だし、勇気がいりログラムに取り組みました。の防災イベントに対し、幸内さんはます。私は誰かのチャレンジをできイベントの呼びかけ人である幸地域の人が共に助け合う「共助」にる限りサポートしたいですし、この内政年さんは、須磨海岸周辺の資着目。「阪神・淡路大震災ではガレ地域が一丸となって課題に向き合え源を活かして地域を活性化しよう

キの下から救助された３割の人が周る。そんなまちづくりをめざしたい」と 2012 年に須磨水族園など６団体囲の助け合いによるものだったと聞と話します。

とともに須磨オーシャンサービスいています。昔は盆踊り大会やもち

須磨海岸では、今後もつながりを（Ｓ.Ｏ.Ｓ）を結成したメンバー。過つき大会などで地域がつながっていテーマとしたイベントが行われま去にＳ.Ｏ.Ｓが企画した観光イベンました。これと同様に自分たちの考す。地元を思うムーブメントが、須ト「ギョギョギョカーニバル」にもえる防災とはコミュニティの形成磨のまちを変えていきます。

3ます︒

岡本防災女子19リーダー

愛美 さん

神戸学院大学で高岸さんのアイデアに共感 し 防 災 女 子 立 ち 上 げ 当 初 か ら 加 入 ︒現
在 名のメンバーの２ 代目リーダーとして神戸市を中心に防災啓発活動に取り組んでいる︒

先の熊本地震では︑避難所での女性への配慮がいざという時︑知らないことは恐ろしい女性目線を生かし多くの人に伝えたい

２０１３年︑神戸学院大学の高岸明以さんが︑神戸市危機管理室の﹁くらしの備えアイデアコンテスト﹂で最優秀賞を受賞︒翌年に立ち上げたサークルが防災 女 子 で す︒ 女 性 な ら で は の ア イ デ ア を こ め た 啓
発活動や目標について︑今年の４月からリーダーとなった岡本愛美さんにお話を伺いました︒

私は 年前の阪神・淡路大震災の年に姫路市

2016年11月
新設オープン

コープこうべ初のサービス付き高齢者向け住宅が開設します！
JR摂津本山駅より徒歩8分の神戸市東灘区田中町に開設。1階には機能訓練特化型デイサービス、認知症対応型デイサービス、内科クリニック、保育所、地域の方にもご利用いただける地域交流スペースを併設予定で、地域に根ざしたサービスを展開してまいります。
詳しくは『コープは〜とらんどハイム本山』のホームページをご覧ください。

青山 ●

●

http://www.kobe.coop.or.jp/fukushi/nursing/heim̲motoyama/index.html

灘高●◆お問い合わせカフェ
UMEのつぶやき

生活協同組合コープこうべ 福祉介護事業部
受付時間 月〜金 9：00〜18：00/土 9：00〜17：00

Ｎ

国道２号線 至大阪
阪神バス
田中町バス停TEL 078-412-0351

田中町交差点

コープリビング甲南

62戸

介護型 24室（19.50㎡）
自立型 32室（29.25㎡）
2人部屋 6室（39.00㎡）

阪神バス
田中町バス停
十二間道路

●

居室総数

摂津本山

JR神戸線

コープ甲南

六甲ライナー4東灘図書館

神戸市東灘区魚崎北町4丁目3-15
毎週月曜日 13：00〜15：00☎078-855-6959

東灘区役所

カフェ UMEのつぶやき

ハ イム 本 山

地域とともにいきいきと、地域とと地
地域
域 とととともにも に いきもにい き いきい き と、と、心 豊 かに過ごせるす
心豊
心豊かに
心豊かに過ごせるすまい
か に 過ごかにかに過ごかに過ごせるすま過ごせるせるす
せるすま
せせるるす
すまい
すままい
まい

かわりましたか︒

東海道本線●

サービス付き高齢者向け住宅

21

鮮やかなピンクのポロシャツが特徴の防災女

この度、まちのみなさんのお力添えのもと認知症の本人と家族が気軽に立ち寄れるつどい場が生まれました！認知症の介護にはそれぞれの環境や事情があり悩みも様々なもの。みんなで悩みを受けとめ合って、一緒にホッと一息つける場にしていきませんか。

子︒ふだんはどのような活動をしていますか︒

りました。

十分ではなかったという話を現地のボランティアにてきました。発症前はピアノや地※防災女子考案で生まれました︒高校までは︑避難訓 練しか経

ようやくそう思えるようにな

防災を女性目線で考え︑私たちが生きていく

長い付き合いを通して、最近行った学生から聞きました︒これらを教訓にして︑それからは周囲の応援のもと、主人と様々なことにチャレンジし験がなくて︑震災をくわしく学んだのは︑大学の（注）ハイゼックスや強化ポリエチレン製等の専用のポリ袋をご使用ください

ために必要な﹁食﹂をテーマとした活 動が中心で考えています。この病気との近い将来おこりうる災害に改善してもらえるようす。にもっと女性目線の防災を発信していきたいと思鍋から袋を取り出し、10 分ほど蒸らせばできあがり。

防災・社会貢献ユニットがきっかけです︒授業などを精一杯楽しむことを一番にを通して︑防災が身近に根づいている神戸のまちと向き合う転機だったと感じてま鍋に湯を沸かしてを入れ、沸騰状態のまま20〜25分加熱する。

限切れになる前に食べて︑消費した分を補充する

嘘になりますが、今では一日す︒イベントでは︑災 害に備えた常 備 食 品を期

将来の不安はないと言えばようと思い、本当の意味で認知症います︒防災といえば防災女子といわれるくらいを機にこの病気にありのままでいに驚きました︒いざという時に︑知識がないと何ます。

﹁ローリングストック法﹂を紹介したり︑常備食品は少し形は違いますが、夫婦の絆の深まりを感じちゃい気づくことができたんです。それ活躍したいですし︑卒業後もＯＢとして関わっていに支えてくれる人たちの心強さにポリ袋（注）に とさば味噌煮（缶汁も少々）、無洗米、水215ｃｃ（通常の白米の場合は 180ｃｃ）を入れて混ぜあわせたのち、できるだけ空気を抜いて袋の口を輪ゴムで閉じる。

きたいです︒

よ〜♥」なんて、おおげさに接しているんです。発症前と伝えるには自分の身近なところからと︑部屋の家れました。ふたりだけの環境から離れたことで、身近作り方
塩こんぶは１枚を５等分くらいに切る。

もできない︒知らないことは恐ろしい︒多くの人にが嬉しくって、最近では「今日も男前ね！」とか「大好きを使ったレシピで調理した自信作を食べてもらったが、その間に、たくさんの人が私たちの力になってくり︒実践的︑かつ皆さんになじみやすく興味をもっただ、時折見せてくれる笑顔や「ありがとう」のひとこと

私たちの活動が防災に興味を持ってイベントに

入院当初は残された主人が心配でなりませんでした

具の配置をかえ︑料理で洗い物を減らすためにポ入ることはしょっちゅうですよ。ていただける内容を心がけています︒

まいました。

材料（2人分）さばの味噌煮缶 １／２缶
塩こんぶ（角切り） ５枚
無洗米 180ｇ

参加したり︑日ごろから備えたりするきっかけにも、感情的に声を荒げたり、気が滅けたら︑気軽に声をかけてくださいね♥

るにはあまりにも壁は大きく、私は脳溢血で倒れてしなってほしいです︒まちでピンクのポロシャツを見か発症から15 年以上たった今でリ袋を使うなど︑防災を意識した生活をしていす。

主人の姿がありました。しかし、ふたりだけで乗越え

レシピは簡単でおいしいだけでなく︑体調管理

主人の病気をひた隠しにする自分と、元気を取り繕う

最後に今後の息込みとメッセージをお願いしたのかも、なんて考えてしまいまます︒のそんな一面を見ることはなかっ

耐熱性のあるポリ袋を使った簡単レシ
ピ。こんぶはキッチンばさみで切れるので、包丁・まな板いらず。塩こんぶのうま味が炊き込みごはんを引き立てます。

生にアドバイスをいただいています︒活動前にはみ診断前から少しでも良くなればと旅行や習い事をしてはいたものの、今思えばふたりで課題を抱え込み、さばの味噌煮と昆布の炊き込みごはんにも役立つものをと︑栄養学部 助教 伊藤智先る。この病気にならなければ主人

災 害 食 レ シ ピ

んなでアイデアを持ち寄り︑ひとり暮らしのメン主人がそれらを懸命に楽しんでいせんでした
せんでした。正式な正式な診断は、2007年になってからです。

バーの家などで試行錯誤しています︒

当時は母親の看病のため十分に病気と向き合えていま岡本さんの表情をみるだけでふだんの雰囲域での交流なんて関心がなかった

気が伝わってきて︑従来の防災の印象とは違い主人の異変は2000年頃から表れ始めていましたが、ますね︒

いました
奥さんにうかが防災の堅いイメージをどう受け入れやすいもの

認知症を患うご主人の要介護度は現在 5。通所デイや訪問看護など制度を利用しつつ、息子さんや地域の支えのもと今なお自宅での暮らしを続けている。にかえられるかが防災女子のテーマの一つ︒私た「もし自分や近しい人がそうなったら…」と、暗い気分になりがちな認知症。
ではその当事者の暮らしぶりはどのようなものなのでしょうか。
今号ではその一例として、懸命に病気と向き合い、高齢ながら命に病気と向き合い、高齢も今なお自宅で暮らし続けるご夫婦にお話を伺いました。
も今なお自宅で暮らし続けるご夫婦にお話を伺いました

ちの活動で多くの人が私もやってみようと共感し〜とあるご夫婦の認知症奮闘記〜てもらえたらと思っています︒

活動を通して岡本さんご自身の防災意識は毎日楽ありゃ苦もあるさ！

57月〜10月の催し・イベントご案内
催し こべっこランド イベント案内

区社協からのお知らせ●こべっこランド中学生プログラム
7月31日（日）〜8月18日（木） 10：00〜 ※働 く 意 欲 は あ る け れ ど︑ 心 身 の 障 が いにより安定した職に就きづらい⁝そうした 障 が い 者 の 悩 み と 向 き 合 う の は︑ 大 手

焼 き 鳥 チ ェ ー ン の﹁ 鳥 貴 族 ﹂︒ 同 社 は︑ 数年前から障がい者雇用や就労の課題に積

名 近 く が ス タ ッ フ と し て 活 躍 し て い ま す︒ 今 回

極 的 に 取 り 組 み︑ 関 西 を 中 心 と し た 店 舗

で最 初 に お 話 を 伺 っ た の は︑ 同 社 人 財 部 の リ ー ダ ー

障がいのある人も企業の戦力に！
外食産業の取り組みを紹介

鳥貴族JR兵庫店【場所】神戸市総合児童センター（こべっこランド）【対象】
中学生 【定員】
5〜50名 ※
[事前受付／抽選制 7月17日締切※] 【参加費】
500円※プログラムにより異なります。詳しくはお問合せください。

【場所】垂水区役所内会議室【対象】市内在住でこれからお孫さんが生まれる方、すでにおられる方【定員】20名 [事前受付／抽選制] 【参加費】無料●こべっこ de ハロウィン
10月22日（土）、10月23日（日） 10：00〜17：00

申○
問 垂水区社会福祉協議会 孫育て講座係○☎078-708-5151 5078-709-1332
E-mail:tarumi-jido@tarumi-csw.or.jp【場所】神戸市総合児童センター（こべっこランド）【対象】
18歳未満の方（未就学児は保護者同伴）【定員】
1,800名／1日[当日受付／先着順] 【参加費】無料（一部有料）

講座 長田区子ども手話講座

申○問 神戸市総合児童センター（こべっこランド）○

7月30日（土） 14：00〜16：00☎078-382-1300 5078-351-0684
E-mail:mail@kobekko.or.jp
http://www.kobekko.or.jp【場所】ピフレホール会議室A【対象】長田区在住の小学生（区外在住の方は要相談）【定員】20名 [事前受付 7月21日締切] 【参加費】無料
申○
問 長田区社会福祉協議会○

講座 市民福祉大学 講座案内

☎078-511-4277 5078-574-2427●「見て！触って！体験しよう 福祉用具の選び方」
8月19日（金） 10：30〜15：00

須磨区手話特別講演会
講演会「災害時の聴覚障がい者の暮らしと支援について」【場所】こうべ市民福祉交流センター【対象】
市内在住で興味のある方ならどなたでも 【定員】
30名
[事前受付／抽選制 8月4日締切] 【受講料】
1,000円

8月10日（水） 14：00〜16：00●市民福祉セミナー「 合理的配慮 できてますか？‐障害者差別解消法を知ろう！‐」
8月27日（土） 13：30〜15：30【場所】須磨区役所4階 多目的会議室【講演者】兵庫県聴覚障害者情報センター所長 嘉田 眞典 氏
【対象】市内在住で興味のある方ならどなたでも【参加費】無料【場所】こうべ市民福祉交流センター【対象】
市内在住で興味のある方ならどなたでも 【定員】
60名
[事前受付／抽選制 8月10日締切] 【受講料】
1,000円申○
問 須磨区社会福祉協議会 須磨区手話特別講演会係○☎078-731-4341 5078-733-2533
E-mail:info@suma-shakyo.or.jp

申○問 神戸市社会福祉協議会 市民福祉大学○☎078-271-5300 5078-271-5365
E-mail:daigaku@with-kobe.or.jpに 気 づ い た 紺 谷 さ ん︒

置 せ ず︑ 本 人 を 中 心 に

店舗スタッフや支援機関も交えたチームでサ﹁小さなトラブルを放大西さん

ポ ー ト し ま す︒ 自 身 で立 て た 目 標 の 達 成 を 目 指 し て︑ 本 人 も 納 得 で き る や歳／り方で︑私たちが二人三脚で応援します﹂と力を込めて語りました︒

実際に︑同店で仕込みを担当する大西さん︵知 的 障 が い ︶に も お 話 を 伺 い ま し た︒﹁ 先 輩 が 丁 寧 に仕 事 を 教 え て く れ︑ 次 第 に 業 務 も 手 早 く 出 来 る よ うに な っ て き ま し た︒ 仕 事 ぶ り を 店 長 に ほ め ら れ る と嬉 し い で す︒﹂と 頼 も し く 語 り︑﹁ 趣 味 は ラ ン ニ ン グ︑

最 近 フ ル マ ラ ソ ン に も 出 場 し ま し た︒ し っ か り 稼 いでひとり暮らしをすることが今の目標です︒そして︑

い つ か は 結 婚 し た い で す ね︒﹂と と び き り の 笑 顔 を 見せてくれました︒

障がい者のスタッフが １本 １本丁寧に仕込んだ焼き 鳥 は︑ ネ タ に も こ だ わ っ た 自 信 の 品︒ そ の 仕 事 ぶり を 味 わ い 楽 し む こ と も︑ 彼 ら と と も に 笑 顔 に な れる応援となるのではないでしょうか︒

２４は︑同社の市内店舗︑Ｊ Ｒ兵庫店を訪ねてみました︒

として障がい者雇用を推進する樫原さんと紺谷さん︒

人を想うことも企業の社会的責任であると考えておに力を入れています︒今では知的障がいの方が全体の約半数を占め︑他に発達障がいの方次脳機能障がいのや統合失調症︑高方なども各店舗で就労でつまずく活躍しています﹂

多くは職場での人間関係や日常生活に原因があること﹁ お 客 様 へ の サ ー ビ ス の 提 供 だ け で な く︑ 社 会 で 働 く樫原さん樫

り︑私たちはその一環として︑障がいの方たちの雇用紺谷さん
紺谷４０

講座 孫育て講座
7月26日（火）、8月23日（火）、9月29日（木）、10月28日（金）いずれも13：30〜15：30（1回完結）

ご寄附をありがとうございます。〜みなさまの善意を神戸市の福祉活動に役立てます〜※寄付をしていただいた個人・法人は、所得税・法人税の優遇処置が受けられます【善意銀行】平成28年2月〜5月末
善意銀行では、金銭・物品のご寄附を「金銭口座」と「物品口座」にお預か〈敬称略。
ご承諾をいただいた方のみ掲載しています〉
りしています。

日本郵政グループ労働組合ユースネットワーク様よりご寄附を頂きました
日本郵政グループ労働組合ユースネットワーク様
は、社会貢献活動として書き損じ葉書の集約活動に取り組んでおられます。この度、活動で得た3,997,635 円を当会にご寄附頂きました。
6 月 1 日に行われた日本郵政グループ労働組合第9 回定期全国大会にて、同組合山本幹事から目録を贈呈頂きました（写真 左：同組合山本幹事、右：本会中村理事長 ) 。
頂いたご浄財は、障がい者スポーツ振興センター事業のための車輌購入等に活用させて頂きます。

金銭口座：岡本尚彦、日本入れ歯リサイクル協会、匿名７件
物品口座：損害保険ジャパン日本興亜株式会社、
大阪ガス労働組合 兵庫ブロック、
ナブテスコ株式会社
金銭口座：ＮＰＯ法人 兵庫県腎友会、
ＮＰＯ法人 輝かすみが丘
物品口座：神戸市知的障害者施設家族会連合会、神戸市児童養護施設連盟、より処いっぷく、
地域支援事業所 ぱれっと

●住所 神戸市兵庫区羽坂通4-1-1-B1 ☎078-578-0887 ●営業時間 PM6：00〜AM2：00（L.O AM1：30）●定休日 12月31日、1月1日のみ●ホームページ https://www.torikizoku.co.jp/shops/detail/249

平成 28年熊本地震災害救援募金へのご協力ありがとうございました
平成 28 年熊本地震発生を受け、神戸市社会福祉協議会では 4 月 18 日〜 6 月 30 日の期間中、市内各所で被災者救援のための募金を実施しました。多くの市民のみなさまからたくさんのご厚意をお寄せいただき、誠にありがとうございました。お寄せいただいた募金は、被災者救援のために活用させていただきます。

シニアだからこそ、上質の生活クオリティを新神戸◆神戸市中央区加納町2丁目13-7

須磨◆神戸市須磨区千守町1丁目5-23

お屋敷街・須磨寺に凛と佇む
ハイグレードホーム

明石◆兵庫県明石市大久保町八木486

60120-861-872
70120-861-872
7大阪都心へ一直線
豊かで安心のハイセンスホーム
フリーダイヤル

7 0120-587-788

7月30日

雨天決行

16：00〜20：00※雨天の場合は、ステージイベントを屋内に移して開催します。

目の前に穏やかな海が広がる
リゾート感覚ホーム

北野町・異人館街に佇む
シティホテル型ホーム
フリーダイヤル

緑地公園◆大阪府吹田市春日1丁目1-18

第 26 回 しあわせの村感謝 day

フリーダイヤル

7 0120-725-500

フリーダイヤル

0120-770-868
70120-770-868
7

介護付有料老人ホームのパーマリィ・イン お問合せ・お申込みは各施設のフリーダイヤルで（受付時間／９：00〜17：00） ご見学は随時受付中 http://palmaryinn.com/

フードゾーン＆ふれあいショップ
中央緑道 16：00〜20：00
約40団体出店！
休憩スペース700席

UD迷路

わんぱく広場

研修館大会議室
16：00〜18：30

芝生広場
16：00〜18：30
昔あそび、点訳体験
ミニゴルフ体験※車いす使用の方もご入場いただけます。

[お問合せ]（公財）こうべ市民福祉振興協会 TEL:078-743-8092

ステージ
芝生広場
16：00〜20：00
植村花菜ライブ
動物戦隊
ジュウオウジャー ショー
ダンスパフォーマンス
県立神戸鈴 蘭台高 校
和太鼓部演奏ビンゴ大会

7