聖イグナチオ教会報
NO.709 2020

カ ト リ ッ ク 麹 町 教 会

✟ ミッション 2030「新しい協働」

2⾴✟ 9 ⽉の宣教司牧評議会から3⾴✟ ４⻘年会の合同オンラインイベント

4⾴✟ 感染症に関する「お知らせ」と「お願い」

6⾴✟ 訃報（デーケン神⽗

7⾴

マルコ修道⼠）1

コロナ禍のなかでの信徒への励まし

教会報 MAGIS 10 月号

助任司祭 ボニー・ジェームス▲コロナ禍で教会に集まれない中行われた国際青年会
によるバーチャル合唱団

午に特別な主⽇ミサをしていますが︑皆が⾃由に教会に通える
⽬途は⽴っていません︒
このようにしてコロナ禍は様々な⾯で信仰⽣活の限界を感じさせるものでしたが︑その⼀⽅で様々な新しい⽅向性や希望の光も⾒えてきたように感じます︒コロナ禍中ほぼすべての活動グループが活動を中⽌していた時も︑活躍し続けてきた教会の 若 者 の 様 々 な グ ル ープ が あります︒そのなかで各教会学校
リーダー︑多⾔語の⻘年会メン
バー︑ネット上での若者の祈りの集いなどが⽬⽴っています︒
最初に動き出したのは﹁⼦ども と と も に さ さ げ る ミ サ﹂ グ

ループのリーダーたちでした︒ オの祝⽇のお祝い会でした︒⾔
聖歌や朗読などを含むほぼす 葉の限界を超えて⾏われたこ
べての準備をテレワークにて のオンラインの集まりのなか
⾏い︑﹁⼦ミサ﹂のライブ配信 で︑⽇本語圏︑英語圏︑ベトナ
を通して⼦どもたちが教会に ム語圏︑インドネシア語圏を含集まれない⾮常事態宣⾔中で む４つの⾔語の⻘年会は⼀つも⾃宅でごミサにあずかるこ に集い︑祈り︑分かち合い︑何とができるようにしました︒想 よりも交流の場を共にしたの
定外の状況のなかで最初は少 はとてもよかったです︒
しとまどいましたが︑⽇曜学校︑
このコロナ禍は⼀⽅では暗⼟曜学校︑中・⾼校⽣会を含む いイメージを残して去ってい各教会学校のリーダーたちも くと思いますが︑他⽅で教会のネット上での様々な活動を通 未来の希望でもある若い世代
してコロナ禍の中でも⼦ども の働きぶりが⾒えてきたひとたちとのつながりを保ってき 時でもあると⾔えるでしょう︒
ました︒
できるだけ早く普段通りに英語圏の若者は毎週⽔曜⽇ みんなが集まり︑祈り︑活動がと⽇曜⽇に対⾯で⾏ってきた できる⽇が来るのを祈るばか
祈 り の 集 い や わ か ち 合 い を りです︒
ネット化し︑コロナに負けない
勢いで現在も続けています︒Ｚ
ＯＯＭでのごミサ︑聖体賛美式︑ロザリオの祈り︑バーチャルク
ワ イ ア︵ オ ンライン聖歌隊︶なども⾏いました︒
そ し て︑ 今
年度の若者による⼀番⽬⽴ったイベン
トは８⽉１⽇︵⼟︶にオンラ
インで⾏われた聖イグナチ▲子どもたちとＺＯＯＭで祈りの時間を設ける教会学校のリーダーたち～教会学校の子供たち、若者へのケア～

26

新型コロナウイルス感染拡⼤防⽌のため︑２０２０年２⽉ ⽇︵ ⽔︶の灰の⽔曜⽇ミサをもって︑教会活動は中⽌となりました︒２０００年も続いてきた教会の⻑い歴史のなかでも︑最⼤の礼拝・⾏事
であるごミサでさえできないというごく稀な事情におかれたのです︒ミサやその他の秘跡︑または様々な活動を中⼼として信仰⽣活を歩んできた⽅々にとって⼤きな試練だったに違いありません︒
現在︑教会活動は部分的に再開され︑オンライン⼊⾨講座も始まり︑ ご年配の⽅︑基礎疾患のある⽅のために︑毎⼟曜正▲Youtube配信中。
紙芝居を通して子どもたちに聖書をわかち合う酒井神父「より、もっと、さらに」『マジス』 ̶

教会テーマ『勇気と寛大な心をもって出かけて行きなさい』（教皇フランシスコ）─「ミッション2030」─ 新しい協働カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 10 ⽉号

共同体を生きる

ロゴに込めた４教会の思い
神を信じる私たちが、⼗字架のもとに絆を結

イエス・キリストの救いの知らせをぶ 4 教会、⼭⼝教会・祇園

信仰の仲間を必要としている⼈々のもとへ

教会・六甲教会・麹町教会

が、イエズス会の創⽴者で伝えることができますように。

ある聖イグナチオ・デ・ロ〜

ミッション２０３０「新しい協働」

5

10

11

4

Ｌｏｏｋ Ｗｅｓｔ ︕
姉妹教会交流と巡礼﹁東京の皆さん︑もっと⻄の教会に⽬を向けていただ
けないでしょうか﹂︒
２０１６年︑ イエズス会の 姉 妹 教 会︑ ⼭ ⼝ 教 会︑
祇 園 教 会︑ 六 甲 教 会︑ 麹 町
教会の合同会議の席上で発せ ら れ た あ る 信 徒 の〝 声 〟です︒この〝声〟がミッショ
ン２０３０発⾜の時と重なり︑ 麹町教会の私たちの⼼の中に途切れることなく響き続けています︒
この合同会議は︑ 正式には﹁ 教 会 使 徒 職 拡 ⼤ 会 議 ﹂と称し︑ イエズス会運営の教会の司祭に信徒を交え
２０１６〜１７年にかけて回︑ 上 ⽯ 神 井 黙 想 の 家︑
麹 町 教 会︑ 六 甲 教 会︑ 祇 園
教会を会場として開催されました︒ 姉妹教会がイエズス会の教会としての独⾃性やアイデン
ティティを意識し︑ 各 教 区︑ 近隣の教会との連携 も 考 慮 し︑ 未来の教会使徒職を聖職者と信徒が共に考え2に籠ることなく、互いに助け合い、社会という広い海

原に出て⾏く共同体となり
ます。

IHS
〜
〜
〜
〜

ヨラの霊性を⽣かし、教会

担当︓宣教パウロ会

一人ひとりがキリストのからだ

ン２０３０を持続可能な運﹁新しい協働﹂グループ報告
動とするには︑ ミッション
２０３０⼩委員会の役割
ミッション２０３０の第４ の 柱﹁ 新 し い 協 働﹂ の 年 ︵ ⽉号既報︶がヒントになに当たり︑教会報４⽉号に︑ ると考えています︒﹁主は私たちに︑この嵐の活動と抱負を寄稿しました︒
し か し︑ コ ロ ナ 禍 に よ り︑ ただ中で︑ 問いただしておら れ ま す︒ ⽬ 覚 め な さ い︑つの企画︵ 定期フォ ーラ
どうあっても難破しそうにム 巡 礼・ セ ミ ナ ー 東 京･･
思える今この時にこそ︑ 強
五輪 パラ五輪 ・その他の･
い⼼と⽀えと意味を与えら企画︶のほとんどが中⽌をれる︑ 連帯と希望を活性化余儀なくされ︑ 皆さまにはさせなさいと︑ 求めておら⼤変申し訳なく思っていま
れます︒
﹂
す︒
教皇フランシスコ著︵﹁パ
今何ができるかを問い続ン デ ミ ッ ク 後 の 選 択﹂ カ ト
ける中︑ いくつか具体化のリック中央協議会︶の﹁ 怖動 き︵ ⽉ の 教 会 祭︑ ⽉
れ る な﹂ の お ⾔ 葉 が 胸 に しの 教 会 黙 想 会︑ ま た︑ 新 たなＳＮＳを使った交流など︶ みます︒ 連帯と希望に満ちた﹁ 新しい協働﹂ がたくさが評議員との協働においてん実ることを願っています︒
⾒えつつあります︒︵⼩島 修⽮︶⼀⽅︑ 教会の活動グル ー
プ の 在 り ⽅︑ 社 会 の 変 化︑
司祭 信･ 徒の減少や外国⼈信徒の増加に対応した⼩教区運営の⾒直し︑ イエズス会⽅針および姉妹教会との連携など識別し︑ 進むべき道を模索する課題は残ります︒ そ の 意 味 で︑ ミ ッ シ ョ

4

5

4

4

▲乙女峠巡礼の出発地 津和野教会

ミッション 2030 〜姉妹教会交流〜
１０月の共同祈願

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 10 ⽉号

9 月の宣教司牧評議会からのお知らせ
・年内の⾏事について、下記のように決定されました。（10 ⽉については最終ページ「10 ⽉の典礼と⾏事」をご覧ください）なお、新型コロナウイル
スの感染状況によっては、計画を⾒直します。

教会祭〜講演会とオルガンと祈り〜
テーマ︓「新しい協働」コロナ禍の今を伝えたい
すべての命を守る

・信徒会館のエレベーターは設置から 20 年が経過し、更新時期を迎えました。駆動⽅式の変更（油圧式から機械室レス式）を軸にした新エレベーターの設置計画について、施設委員会より⼯事概要、期間、⾒積費⽤が説明報告され、イエズス会⽇本管区⻑の承認後、着⼯することを了承しました。

初聖体

10 時 主聖堂

7 ⽇（⼟）

合同追悼ミサ
七五三祝福式10 時 主聖堂
15 時 主聖堂

22 ⽇（⽇）11 ⽉ 24 ⽇（⽕）
〜 12 ⽉ 2 ⽇（⽔）

所︓主聖堂（定員 100 名）事前申し込み制

オルガンと祈り︓ソプラノ

⼤森幹⼦

オルガン

浅井寛⼦

※詳しくはイグナチオ教会ホームページに掲載致します。
コロナウィルスの感染拡⼤の状況により計画を変更することがあります。

結婚感謝ミサ 10 時 主聖堂
教会活動連絡会 13 時 ヨセフホール
議

12 ⽉

23 ⽇（⽉・祝） 教会黙想会
29 ⽇（⽇）場

講演会︓イグナチオ教会国際⻘年会（SIIYM) の若者、保健医療現場で働く信徒による講話と主任司
祭の話

ミャンマーデーの特別献⾦（東京教区）

15 ⽇（⽇）時︓2020 年 10 ⽉ 11 ⽇（⽇）15 時〜 16 時
※ YouTube で LIVE 配信予定

11 ⽉
1 ⽇（⽇）⽇

ク リ ス マ ス バ ミニバザーとして実施を予 19 ⽇（⼟）
ザー
定聖フランシスコ・ザビエル 24 ⽇（⽊）
に取り次ぎを求める 9 ⽇間
25 ⽇ （⾦）の祈り

⼦どもと家庭の主聖堂 14︓00
クリスマスミサ
イヴミサ

15 時、17 時、19 時、21 時、
22 時半（英語）主聖堂

クリスマスミサ 主⽇と同じ担うことが⽬的です︒ 各教会 の 現 状︑ 問 題 点︑ 課 題 などを共有し︑ それに基づきさまざまな意⾒交換がなされ︑ この機会がミッション
２０３０の 本⽬の柱﹁ 新し い 協 働﹂ の ア ク シ ョ ン にも⽣かされることになりました︒
イエズス会 教会の連携を⽰す共通ロゴ︵ ⾴上参照︶はこの会議の中で誕⽣しました︒ このロゴは教会
報﹃ マ ジ ス ﹄ で 紹 介 さ れ︑教会クリスマスメッセ ージ交換の際にも使っていますので皆さまのご記憶にもあると思います︒
当拡⼤会議は⼀昨年より信徒中⼼のネット会議の形
で引き継がれ︑ 現在コロナの影響でお休みしていますが︑ 基本的に隔⽉の交流を続けています︒
冒頭で紹介しました〝声〟をヒントに︑ 姉妹教会との交流をさらに広げるために企画いたしましたミッショ
ン ２ ０ ３ ０﹁ 新 し い 協 働 ﹂の交流と巡礼の旅︒ 今は⽬には⾒えなくとも私たちの教会の⽀えとなって息づいている殉教者たちとの交流︑そして︑ 今を⽣きる⻄の教
4

4

4

2

会 と の 交 流︑ さ ら に︑ 共 同体を⽣きる参加者同⼠の交流の輪を広げるためにも本
年２０２０年の秋からスタートする予定でした︒
第 回は津和野の⼄⼥
峠・萩殉教者巡礼と⼭⼝教会訪問︑ 第 回は元イエズ
ス会総⻑ペドロ・アルぺ神
⽗巡礼と祇園教会訪問︑ 第回は福者ユスト⾼⼭右近
巡 礼 と 六 甲 教 会 訪 問 で す︒
２０１７年に列福された⾼⼭右近に続き︑ 列福運動が⾏われている⼄⼥峠の殉教
者 た ち︑ そ し て︑ 広 島 原 爆後の救済に尽⼒されたペド
ロ・アルぺ神⽗は本年 ⽉
正式に列福運動が開始されました︒ これらの運動の意
義を深く知るためにも︑ また︑ 共に歩む姉妹 教会の交流を通して何か新しい協働がさらに⽣まれるかもしれません︒
残念ながら今年度からの
ス タ ート は コ ロ ナ 感 染 症 の影響で⾒送りといたしまし
たが︑ 来たるべき時を待ちながら準備をしておりますの で︑ 皆 さ ま︑ ど う ぞ ご 期待ください︒
31︵泉 安輝⼦︶

2

4

2

3

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 10 ⽉号

４つの青年会が オ ン ラ イ ン で 合 同 イ ベ ン ト を 開 催

聖イグナチオの記念日を祝して
コ ロ ナ 禍 に よ り︑ 夏 休 み の イ ベ ン ト が 相 次 い で 中 止 に な集め︑ すべててのプログラ
ムをオンライン上で⾏いました︒
プログラムは司会者のいくみ ⽇( 本︶とクリスチャの⾔葉の意味を深く考えさせられるものでした︒
李神⽗さま︑ ニャ ー神⽗さま︑ フィルマンシャ ー神
⽗さま︑ そしてボニ ー神⽗さまの話を聞いて︑ やはり
ｍａｇ ｉｓは﹁ 神 さ ま の ためによりよく︑ より偉⼤な
こ と を も っ と﹂ と い う 思 いを絶え間なく思い起こさせてくれる⾔葉だと感じます︒
⼀⼈ひとりに特別な賜物や能⼒が与えられ︑ 私たち
は神さまの愛と慈しみをそれぞれの⽅法で伝えていくために創られたことを信じることができます︒ ⼤きかろうが⼩さかろうが︑ 誰かに⾒られようが⾒られまいが︑ 神 さ ま の 意 志 を ⾏ い︑
そのすべてを主にささげる
こ と が ｍａｇ ｉｓに つ な がるのです︒ 様々な形で神さまの愛を受け︑ 共有したよ
うに︑ この⾏いこそがより多くの兄弟姉妹との対話へかしてくださるのです︒
べてを捧げて他者に仕える
そして︑ 各共同体の代表姿に感銘を受けました︒ コ
者は信仰を深めながら︑ ど
ロナ禍の困難にもかかわらのように神さまと教会のたず︑ 皆︑ 神 さ ま に 代 わ っ てめに仕える⻘年を育ててい
働 き 続 け て い ま す︒ ま た︑るのか︑ ⽇頃どのような活
ｍａｇ ｉｓというテーマは︑動をしているのか紹介し合 〝ｔｏ ｂｅ ａｎｄ ｔｏ ｄｏ
い ま し た︒ ⾳ 楽 や ダ ン ス︑映像などでで信仰を表すパフォーマンスも⾏いました︒ それぞれの能⼒を﹁ 神さまのより⼤いなる栄光のため︵ ｍａｇ ｉｓ︶﹂ に活かすことができたと思います︒ 聖イグナチオの つの価値観︵ 他者のために⽣きる⼈間︑⼀⼈⼀⼈への配慮︑
ｍａｇ ｉｓ︶を ⽣ 活 の 中 でどのように表していくかをわかち合うことができ︑ 創造 ⼒ に 満 ち た も の で し た︒
皆 の 熱 意 と 懸 命 な 努 ⼒ は︑もっと与えもっと仕えるよ
う励まし続けてくれるものだ と 思 い ま す︒︵ 国 際⻘ 年
会 ユニス・テリス・ピリ︶

多様性の中の⼀つの信仰

フィリピン在住の私が国際⻘年会のオンラインの活動に参加し始めたのは︑
⽉のことです︒ メンバ ーた
ちが謙虚に︑ ⾃分⾃⾝のす4

る中︑聖イグナチオ教会青年共同体︵国際青年会︑日本青年会︑インドネシア共同体︑ベトナム青年会︶が︑８月１日第２回合同国際青年会をオンラインにて開催しました︒
昨年︑ ヨセフホ ールで初めて⾏われた国際⻘年の合同イベントは︑ 浴⾐や甚平を⾝につけて華やかな雰囲
気に包まれ︑ 聖イグナチオの祝⽇と⽂化や友情︑ 兄弟
姉妹としてのつながりという 賜 物 を お 祝 い し ま し た︒
しかし︑ 新型コロナウイル
スの脅威により︑ 今回は皆で集まる代わりに︑ それぞれの家から﹁ つながる﹂ ことに決めました︒

ン ナ( イジェリア に) よる
あたたかい雰囲気の中︑ 参加者を歓迎することから始まりました︒ 数ヶ⽉ぶりの再会に︑ 参加者みな⼼を弾ませていました︒ それぞれの伝統⾐装を着て参加した⼈もいて︑ より国際的な雰
囲 気 を 味 わ う こ と が で き︑神 ⽗ さ ま や シ ス タ ー⽅ も 参加してくださったことは⼤きなお恵みでした︒
プログラムの中で盛り上がった企画のひとつに︑ ク イ ズ ⼤ 会 が あ り
ま す︒ 単 な る 遊 び で はな く︑ 私 た ち の 守 護 聖
⼈である聖イグナチオに関する知識が試されま し た︒ 軍 ⼈ が ⽣ 涯 で
６８００通もの⼿紙を
書 い た こ と な ど︑ 誰 が想 像 し た で し ょ う か︕
聖イグナチオの⽣涯をた ど る こ と は︑﹁変⾰をもたらすのに遅すぎる こ と は な い﹂ と 教 えて く れ ま し た︒ 神 さ ま
は︑ よ り ⼤ い な る も のの た め に︑ 想 像 も で きないほどすばらしい業を成しとげられるよう︑ 私 た ち を 励 ま し 動3より与え︑仕える私たちに
こ の コ ロ ナ ウ イ ル ス は︑
私たち⻘年に意味あるイベントを企画することを⽌めることはできませんでした︒ 聖イグナチオ教会内の異な る ⻘ 年 会 国( 際︑⽇本︑ベ ト ナ ム︑ イ ン ド ネ シ ア )は協⼒して︑ 今年もイベントを開催︒ Ｚｏｏｍを活⽤し︑ オンラインで参加者を3

︻国際⻘年会代表︼⾺杉成華︵⽇本／ 歳︶４⻘年会合同イベントをオンラインで⾏うということ で︑ 他 ⾔ 語 翻 訳 や 配
信環境の整備など検討
事 項 が ⼤ 変 多 く︑ 初 め
は不安な気持ちの⽅が⼤きかったことを覚えています︒
し か し︑ メ ン バ ー が同じ信仰のもとに集まり︑ そ れ ぞ れ の 多 様 性を ⽣ か し 合 う こ と で︑
こ ん な に も 偉 ⼤ な︑ す
ばらしい業を成しとげら れ る と い う こ と を 今︑
私たちは証することがで き ま す︒ こ の イ ベ ン
トの成功はゴールではな く︑ 聖 イ グ ナ チ オ 教会⻘年共同体としての歩みにおける⼤きな第⼀ 歩 だ と 思 っ て い ま す︒
こ れ か ら も︑ よ り 多 くの兄弟姉妹とともに神さまの愛と慈しみを広く伝えていきたいです︒︻⻘年会代表︼川上智園︵⽇本／ 歳︶
今回のオンラインイベン
トでそれぞれの⻘年会のメ
ンバ ーと出会い︑ 恵みの時

24

28とつながるのだと思います︒
私はまだ参加して間もな
いメンバ ーですが︑ 国際⾊
豊かで活発な活動から︑ 同じように頑張ろうというとてもよい刺激を受けました︒ カトリック信者としての信仰が今︑ ⽣きていることを確信しました︒ 多様性を持ちながらも︑ ひとつの信仰に⽣きることは本当にすばらしいことです︒
この経験は神さまとの関係をより深め︑ 不可能を可能に変える⼈⽣が変わる旅路へと導いてくれるはずです︒ 聖イグナチオ教会⻘年
共同体は︑ どんな困難な状況にあっても変⾰を起こし続けられることを証しする
⽣きた証⼈です︒

8 月 1 日に Facebook にて配信したイベントの様子をぜひご覧ください︵国際⻘年会ジョン・マーク・ガラン︶

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 10 ⽉号

いて学ぶことができ︑ 各⻘を過ごせたことはとても⼤
年会の発表もとてもおもし
き な 喜 び で し た︒ 活 動 紹
介 や パ フ ォ ー マ ン ス で は︑ ろく︑感動的なものでした︒
ベトナム語︑ インドネシア
おかれている環境に関わら語の聖歌や聖イグナチ
ず︑ より意味のある︑ よりオの⽣涯を表現した劇
⼤きな助けとなることを⾏
な ど︑ 各 ⻘ 年 会 の 豊 かうよう教えてくれました︒
な個性が表現されていまた︑ インドネシア共同て︑ 神 さ ま と の 関 わ り
体の代表として︑ あたたか⽅を感じとることがでく迎えてくれたことに感謝きました︒
し て い ま す︒ こ れ か ら もオンラインの限界やもっと⼀緒にイベントがで⾔語の壁はありました
きることを楽しみにしていが︑ そ れ ら を 超 え て 共ます︒に 過 ご す こ と で﹁ こ ん
な に も イ エ ス さ ま を 愛 ︻ ベトナム⻘年会代表︼
す る 仲 間 が い る ん だ︕﹂ チャン・クァンフと い う 喜 び に 満 た さ れ︑
︵ベトナム／ 歳︶
歩んでいく⼤きな⼒と新型コロナウイルスはな り ま し た︒ 仲 間 を 通
多 く の ⼈ 々 の 命 を 奪 い︑
し て︑ 神 さ ま を 感 じ ら
私 た ち の 家︑ 財 産︑ ま た
れ た 恵 み に 感 謝 で す︒ 聖 イ グ ナ チ オ 教 会 へ ⾏ く
対⾯で会える⽇が来る
ことまで⼀時的に奪いまことを楽しみにしていし た︒ し か し︑ 熱 意︑ 愛ます︒の ⽕ を 灯 す 精 神︑ そ し て
兄弟愛は決して奪われません︒
今回のイベントはオン
ライン形式に変更されま
し た が︑ 私 た ち は 多 く の⾔ 語 で︑ 世 界 の 平 和 や 感
染症の終息を⼀緒に祈り
ま し た︒ 他 ⾔ 語 は 聞 い てもあまりわからないはず︻インドネシア共同体代表︼
クララ・デュイ・クリス
ティアニンティアス︵インドネシア／ 歳︶
イベントは本当に素晴らしく︑ 皆で楽しい時を過ごしました︒ この状況下においても聖イグナチオにつイベントを開催して 各青年会代表より

23

35ですが︑ 神さまの存在は確かにわかりました︒ 本当にとても思い出深い国際イベントでした︒ 各⻘年会について理解を深めただけでな
く︑ お互いに強い絆で結ばれていることを感じました︒ ⾁体的には会えません
でしたが︑ 皆の親密さ︑ そして神さまの存在を感じるには⼗分でした︒ 新型コロ
ナウイルスさえも︑ 神の愛における私たち兄弟のつながりをさまたげることはできないのです︒▲開会の歌はイベント前に録画した「自分をささげる祈り」

5

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 10 ⽉号



感染症に関する「９月のお知らせ（９月３日）」から（抜粋）6.「すべてのいのちを守るため」エコロジー⽉間（101.「４名」のグループから事前申し込み可能
今までは、７名のグループでしたが、最低４名の⽉ 4 ⽇まで）について＝（略）グループから認めることにしました。家族や友⼈な

7．ミサの参加⽅法（まとめ）

どと誘い合わせて、グループでミサに参加すること

・主⽇ミサ、平⽇ミサとも、グループ（4 名以上）をお願いします。⼟曜⽇ 18 時と、⽇曜⽇ 8 時半のによる事前予約が必要です（原則として、⾼齢者

ミサは⽐較的余裕がありますから、そのどちらかにや基礎疾患のある⽅、個⼈の参加はできません）。

グループで来てくださることを勧めます。

・前⽇昼までに事務室に参加者名簿を提出し申し込

2. ミサの参加回数は控えめにお願いしますます。各グループ 4 名で代表者（名簿提出）、会

収容⼈数は制限されています。ミサ参加は⽉ 1

場係（出⽋確認）、献⾦係（献⾦を事務室に持参）、

回を⽬安にし、特に⼟曜正午ミサ（⾼齢者・病者専

衛⽣係（健康確認・消毒）を分担してください。

⽤＝ 8 ⽉の「お知らせ」に詳細）、
⽇曜 18 時ミサ（個・個⼈でミサ参加を希望の⽅は、⽇曜午前、ウエル

⼈参加可）は、皆が参加できるよう配慮ください。

カムテーブルで、グループに事前登録できます。
・⼟曜正午ミサは⾼齢者や基礎疾患のある⽅専⽤。

3. ミサにおける「奉仕者の募集」
各ミサで参加者名簿の管理など、聖堂係の奉仕者

⽇曜朝 7 時と 18 時ミサは個⼈参加できます。

が不⾜しています。特に、毎週⼟曜⽇正午ミサ（⾼・外国語ミサは、事前のネット予約をしています。

齢者・病者専⽤）の奉仕者が⾜りません。⾼齢者の・各⾃、感染症対策（体調が悪ければ⽋席する、⼿⽅でも、⼿伝える⽅は申し出てください。

指消毒、マスク着⽤、歌わない）を⼼がけます。

4．教会活動について

ミサの前後、庭などで知り合いと話す場合、密にならないように気をつけてください。

原則は 20 名以内、短時間。⼿指の消毒やマスク
着⽤など感染症対策を⼼がけ、参加者名簿を作成し8．参加できない⽅は「⾝代わり折鶴」などで正確に把握してください。会⾷はなるべく控えてく・⽇曜ミサは数か国語で YouTube にて中継してい
ます。

ださい。

・⾃分の代わりに折鶴を事務室に送れば、1 か⽉の5. コロナウイルス感染確認の場合

間折り鶴を聖堂に安置、ミサに参加できます。

感染した場合、教会にお知らせください。教会内・個⼈的祈りや霊的読書など神と交わる時を⼼がけ

での感染が確認されたら教会を閉鎖します。

てください。
（８⽉の「お知らせ」を参照）


感染症に関する「８月のお知らせ（７月 31 日）」から（抜粋）

信徒の皆さまの中には、諸事情でミサに出られな的聖体拝領の祈り」を唱えてください。

い⽅、ご聖体にあずかれない⽅もおられるでしょう。

霊的聖体拝領の祈り

不⾃由な中にあっても、神さまが皆さんを⾒捨てて主イエス・キリスト、あなたがご聖体の秘跡のう

しまうということはあり得ません。苦しい中だからちにまことにおいでになることを信じ、すべてに超こそ、神さまはいつにもまして恵みを送ってくださえてあなたを愛し、私の心に迎えたいと望みます。

います。今こそいっそう熱⼼に祈りをささげましょ今、秘跡によるご聖体を受けることができない私のう。神の愛に信頼して⽇々の⽣活を過ごすようにし心においでください。

てください。以下のような⽅法を試してください。

（霊的にご聖体をいただく）①霊的聖体拝領の祈りを唱える

あなたが今、私の心にまことにおいでになったこ

実際の聖体拝領ができない⽅は、下記の「霊的聖とを信じ、感謝いたします。いつもあなたと一致し体拝領の祈り」を読み、味わってください。そしてたいと望む私が、あなたから離れることのないよう必要な「願い」を祈り、「主の祈り」を唱え、最後に「霊にしてください。
6

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 10 ⽉号④今の苦しみを神さまにささげる②好きな祈りを唱える
伝統的なロザリオの祈りや⼗字架の道⾏きをはじ今受けている苦しみをそのまま神さまにささげま

め、⾃分の好きな祈りを唱えてみましょう。短い⾔

しょう。⼗字架上で亡くなられたイエスに⼼を合わ

葉をゆっくりと何回も繰り返す祈りもよいと思いま

せて、⾃分の苦しみを神への尊いいけにえとしてさす。祈りの時間をとってみましょう。

さげましょう。

③聖書の通読や霊的読書⑤愛をもって⽣きていきましょう

このような時を利⽤して、聖書を最初から最後ま

まわりの⼈に、⼩さな愛を実⾏しましょう。まわで読み通すのはいかがでしょうか。読みやすいとこりが明るくなるよう、愛と喜びをわかち合いましょろから少しずつ読んでいくとよいと思います。あるう。

いは、霊的読書をしてみましょう。霊的に⼼が養わ

いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。どんれる本（例、聖⼈伝や教皇の⾔葉など）を改めてゆっなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト・イ

くりと読んでみましょう。

エスにおいて、神があなたがたに望んでおられることです。
（テサロニケの信徒への手紙１ ５：16 − 18）

お願い 平常どおりにミサが⾏えないため、教会の献⾦収⼊は激減しています。
イエズス会では、どの活動団体も次年度に繰越⾦を残せません。清貧を守るため、蓄財が禁じられているからです。当教会の場合、特例として繰越⾦分を建設
基⾦に回し⼤規模修繕や建て替え⾦として積⽴てています。他⽬的に使⽤できません。しかし、現状を顧みてイエズス会会計責任者と相談し、全額を基⾦に⼊れず、本年度通常会計に回すことができました。ただ、

英 隆⼀朗 s.j.

9

11 88

アルフォンス・デーケン神⽗
1932年8月3日ドイツ生まれ。
52 年 イ エ ズ ス 会。59 年 来 日。
65 年司祭叙階。67～73 年アメリカで哲学研究（博士）。73 年
上智大教授。90 ～ 98 年聖三木文庫所長。82 ～ 2016 年「生と死を考える会」活動・宣教。03
年上智大名誉教授。20 年 9 月 6日帰天。

7「死の哲学」デーケン神父ご帰天

主任司祭

死⽣学や︑ホスピスなど終末期医 ライン配信︶葬儀ミサでは︑同じド療の⽇本での定着・発展に尽くされ イツ出⾝のへインツ・ハム神⽗が説た上智⼤学名誉教授アルフォンス・ 教で︑デーケン神⽗の﹁ 死の哲学﹂︑
デーケン神⽗は９⽉６⽇帰天されま ホスピス運動に関する業績を紹介しした︒ 歳︒
た 上︑ 述 べ ら れ ま し た︒
﹁ 彼 に は︑
⽉ ⽇︑主聖堂で⾏われたイエ 述べたいことを⽇本語に表わしてく
ズス会⽇本管区主宰の⾮公開︵オン れる有能で⾮常に教養のある⼥性の協 ⼒ 者 た ち が い ま し た︒ 彼 の 講 演︑
著 書 を ド イ ツ 語 に 訳 し て し ま え ば︑
情緒的で⼈の⼼を動かす⼒を失ってし ま っ た で し ょ う﹂︒ オンライン配
信には最⾼値１２９３⼈の視聴が記録されました︒

フランシスコ・マルコ修道⼠1921年1月11日
フランス生まれ。40年イエズス会。47 年
来 日。 長 束 修 道 院、
横須賀修道院、東京
カ ト リ ッ ク 神 学 院、
上智大建築管理担当。
79 ～ 84 年仏・西で神学研究。SJ ハウス。
11 ～ 15 年聖イグナ
チオ教会で司牧。20
年 8 月 16 日 帰 天。
99 歳。

祈りのうちに「工芸士」マルコ修道士ご帰天

国内外の教会、修道院に納められた作品の中でも私たちに身近なステンドグラス/岐部ホール玄関

来年度は繰り越すだけのお⾦が残らないでしょう。このような状況が続いてしまうと、光熱⽔費を⽀払うことができなくなるなど、⽀障が出てくる恐れがあります。何らかの緊急対策を講じ、財務委員会やイエズス会と協議していくつもりです。
そのような事情ですので、教会維持費を寛⼤に納めてくださると、とても助かります。

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 10 ⽉号

10 ⽉の典礼と⾏事予定が変更になる場合があります

2 （⾦） 初⾦曜⽇
3 （⼟）

教勢調査

4 （⽇） 年間第 27 主⽇

教勢調査 7︓00 8︓30 10︓00 18︓00 ⽇本語ミサ
12︓00 12︓30 13︓30 15:00 16:00 16︓30 外国語ミサ 世界広報の⽇・献⾦

18︓00 ミサ

11 （⽇） 年間第 28 主⽇

教会祭

10︓00 ミサ

講演会

15︓00

主聖堂
世界宣教の⽇・献⾦

18 （⽇） 年間第 29 主⽇
24 （⼟）

⻑寿の集い（中⽌）25 （⽇） 年間第 30 主⽇

幼児洗礼式

10︓00 ミサ

本年 7 月から信徒評議員に任命された
加藤仁司さんからの挨拶

財務報告
聖⾦曜⽇にできなかった「聖地のための献⾦」を 9 ⽉ 6 ⽇ ( ⽇ )に⾏いました。献⾦ 326,054 円は、ローマ教皇庁に送られ、聖地の巡礼所や聖堂の維持管理、福祉施設や教育施設の運営などに使われます。

2005 年 12 ⽉ 23 ⽇粟本神⽗より受洗、堅信と現在に⾄り、
英主任司祭より評議員を拝命され感謝致します。これまでとは別の関わり⽅をしっかりと務めてまいりたいと思います。よろしくお願い致します。

洗礼

おめでとうございます

アッシジのフランチェスコ 鈴 ⽊毅
アビラのテレジア 鈴 ⽊ 裕 ⼦
クリストファー 三 浦聡
ガラシャ 中世古 和 ⼦
フランシスコ 檜 垣 祥 太
ルチア セシリア 楠 ⼭ 佳 苗
ヨハネ パウロ 松 永 博 英
マリア ルチア 松 島 美 保
リジューのテレーズ 藤 森 悦 ⼦
マリア テレーズ 中 野 優 ⼦
ベルナデッタ 深 井 桃 世
カタリナ 杉 本 沙 織
マルタ ⿊ ⽊ 恵理⾹
ペトロ 鈴 ⽊ 則 保
ベロニカ 鈴 ⽊ 淑 ⼦
ソフィア 中 村 星 南
ジャンヌ Jeanne Morris Luri CARREL
セシリア ⼭ ⽥ 祐紀加
イグナチオ 本 間光
セシリア 市 川
緑Jakson Kaoru Costa Tokuda
Karina Hinago Luchetta
ヨセフ Trinh Van Tai
ヨセフ Le Xuan Hoa
ヨセフ Nguyen Thanh Cuong
洗礼者ヨハネ 外 村 和 夫
シエナのカタリナ ⽯ 塚 洋 ⾹
マリア ⽯ ⼭ 朋 ⼦
テオドシア ⾅ 井 かほる
フランチェスコ アッシジ ⼤須賀 茂 ⼈
キアラ ⼤須賀 治 ⼦
マリア ファウスティナ 岡 ⽥ 由加⼦
カタリナ 加美野 光 枝
ヴェロニカ 菊 地 朝 ⼦
テレジア 菊 池 洋 絵
イグナチオ デ ロヨラ 佐 々 ⼤ 輔
マキシミリアノ コルベ 佐々⽊ 雅 之
ローザ 佐 野 理恵⼦
ルチア テレサ 関
尚 ⼦
マキシミリアノ コルベ 髙 橋裕
ヨセフ 津 ⽥ 千 信
ブリジッタ マリー 冨 澤 啓 枝
ブリジット マリア 中 川 恵 ⾥
ジョアンナ ⻄ 川 蕗 ⼦
ヒッポリト ⻄ 野 尚 武
カタリナ ダ シエナ 早 川順
マリア フランチェスカ 松 ⽥ 友 ⼦
レオ マリア 真 能 玲 ⼦
キアラ 村 松 久仁重
ヨハネ ボスコ 望 ⽉
剛
マリア ラファエラ ⼭ 本 雅 枝

主任司祭： 英隆一朗

助任司祭：ボニー・ジェームス李相源

協力司祭：ヘネロソ・フローレス
ハビエル・ガラルダ
グエン・タン・ニャー
マヌエル・シルゴ
ブラザー：吉羽弘明

シスター：イベッテ・サンチェス（セントロ・ロヨラ）

フロール・フロレーセ

マリア 渡 邉 和 ⼦
マリア ナタリー ⼋ ⽊ 萌 ⼦
マリア ベロニカ 廣 瀬 照 ⼦
パウロ Nguyen Dac Thang
マリア モニカ ⼭ 寺 知 ⼦
ヨゼフ 下 ⽥ 智 聖
ペトロ ⽯ 代 欣 也
マリア イグナチア 佐々⽊ ゆ り
トマス 原
征 弘
ラファエラ ⽔ 野愛
マリア Vu Thi Thu Huyen
ステファノ ⼭ ⽥ 祐 育ガブリエル 橋 本 裕 太
トマス アクィナス 湛
溢 洋
セシリア 嶋 﨑礼
パウロ 下 ⼭哲
シメオン 井 上 直 也
アグネス 浅 野 光 璃
コルカタのテレサ 瀧 本 くるみ
フランシスコ 甲 斐 郁 寛
ピオ 倉 内 新次郎
リタ 倉 内 芳 ⼦
ペトロ 佐 藤 敬 志
マリア 佐 藤 きぬ⼦
ヨセフ 佐 藤功
テレジア 鈴 江 久 美
マリア キアラ 瀬 川 康 ⼦
フランチェスコ アッシジ 髙 橋 宗 司
シエナのカタリナ 原 ⽥ 正 枝
シエナのカタリナ 廣 ⽥ 絢 ⼦
マリア ロザリオ 辺 ⾒ 敦 ⼦
ヨアキム 宮 澤肇
アンナ 宮 澤 ウ メピーター Mehdi Ahmadi
ペトロ Le Xuan Truong
マリア Tran Thi Nguyet
ルカ 佐々⽊ 隆 敏

結

婚

お幸せに

7 /2 3エドワード

7 /2 6

ドミニコ
マリア
ヨハネ

8 / 1
8 / 1

ペトロ
マリア

吉
⼭

⽥ ⼀ ⽣
川 詩 穂
Vu Duc Bao
Vu Thi Thu Huyen
加 地 博 ⼀村 ⽅
藍Le Xuan Truong
Nguyen Thi Thanh

転

どうぞ

帰

12:00/18:00（ミサ又は聖体顕示、聖堂は要確認）

12:00（English）/13:30（Español）/

将 久
幸 ⼦
ユリ⼦
千恵美
ゆ み
追 思
繭 ⼦
芳 枝
恵
南 美
浩
喬 紀
絵利奈
由⾹利
幸 永
由美⼦
真由⼦
マリア
ダビデ
澄 ⼦
幸 恭
祐 ⼦
幸 正

天

お祈りください洗礼者ヨハネテレジア
マリア ファチマ
ジョセフフランシスコ アシジ
エリザベト
ヨアキム
マリア エリザベス
セシリア
マリア テレジア
フランシスコ アシジ
マリア モニカフランシスコ・ザビエル
マリア ローザテレジア
マリア ベロニカ
テレジア
マリア ソフィア バラ
クララ
アントニオ マリア

Main Chapel【日曜日 Sunday】主聖堂 Main Chapel
土曜 18:00/7:00/8:30/10:00/18:00

よろしく

アウグスチヌス 地 主
クリスチーヌ 中 村
アンナ 諸 星マリア ベルナデッタ ⽩ ⿃
マリア・フランチェスカ ⼤ 坪
ケルドルタ ⾦
マリア・ルイザ ⼩ 関
マリア 武 島マリア 武 藤クララ ⼩ 川ヨハネ 古 澤ペトロ 佐 野マリア 佐 野アビラのテレジア 村 沢
イグナチオ ロヨラ ⻘ ⼭
マリア 寺 坂マリア・クララ 櫻
マリア オロスコ
ダビデ ペルベルシ
⼩さきテレジア ⻘ ⼭
ミカエル ⻘ ⼭
ベルナデッタ ⻘ ⼭フランシスコ ザビエル ⻘ ⼭

ミサ参加方法はホームページ、教会事務室で確認してください。
ミサ時間 Mass【平日 Weekday】
7 :00（聖体顕示）主聖堂

⼊外 村 和 夫
古 澤 富美⼦
岸 ⽥ サ ダLuu Cong To
遠 藤 康 夫
吉 松 和 ⼦宮 澤肇
⽥ 中 俊 ⼦川 崎 淳 代内 ⽥ 京 ⼦
稲 葉 千 別⼭ 寺 知 ⼦鈴 ⽊勇
⽥ 中 令 ⼦
堀 江 晴 ⼦
廣 瀬 照 ⼦
古 屋 シ ヅ須 藤 美津⼦
森 本 弘 ⼦沢 辺 裕 ⼀6 /1 97 / 4
7 / 8
7 /1 2
7 /1 5
7 /1 5
7 /1 5
7 /1 97 /3 08 / 3
8 / 3
8 /1 2
8 /1 3
8 /1 6
8 /1 6
8 /1 88 /1 98 /3 1
8 /3 19 / 7

カトリック麴町教会（聖イグナチオ教会）〒 102 − 0083
千代田区麴町 6 − 5 − 1
TEL 03 − 3263 − 4584
FAX 03 − 3263 − 4585
http://www.ignatius.gr.jp

15:00（Viêt Nam）/16:30（English）【月の第 1 日曜日 1st Sunday】
Our Lady's Chapel
12:30（Português）/16:00（Polski）【月の第 2 第 4 日曜日

2nd ＆ 4th Sunday】

Our Lady's Chapel

16:30（Indonesian）

ホームページフェイスブック（ジョン・デ・ブリッド イングリッシュセンター）

8

マジスへのご意⾒ご要望などのお便りは事務室までお寄せください。