医 療 法 人社団哺育会 桜ケ丘中央病院 広報 誌

s a k u r ap u b l i cr e l a t i o n s

m a g a z i n e

第5号
2014年11月発行

Make!
elimyour s

病院理念
地域から信頼される、思いやりと礼節のある、患者さん中心の医療の実践

基本方針● 患者さんの尊厳と権利を尊重します。
● 医療の質と安全の向上に努めます。
● 24 時間体制の救急医療を実践します。
● 丁寧な説明と同意に基づく医療を実践します。
● 連携と協力により、地域に開かれた医療を提供します。

目次 ～ Contents ～＊経皮的バルーン椎体形成術（BKP）…………………… P1＊水痘・肺炎球菌ワクチン 定期予防接種化
インフルエンザの季節に備えましょう……………… P2＊動脈硬化検査のご案内 (ABI 検査 )季節の変わり目対策…… ………………………………… P3＊検査のご案内（上部内視鏡検査について）＊園芸療法について……………………………………… P4＊管理栄養士のおすすめランチレポート……………… P5＊新入職員フォローアップ研修を行いました
こざくら通信…… ………………………………………… P6

さくら通信経皮的バルーン椎体形成術 : BKP (Balloon KyphoPlasty,)
経 皮 的 バ ル ー ン 椎 体 形 成 術（ B K P ） と は ?
この治療法はもともと椎体の血管腫に対して始まったものですが、椎体の骨粗鬆による圧迫骨折に応用され始めたのは最近のことになります。Ｘ線透視のコントロールのもとで特殊な針を背部から椎体内に刺入しバルーンを膨らませてから骨セメントをゆっくりと骨折部に注入する方法で、局所麻酔あるいは軽い全身麻酔下で 1 時間位の短時間で行われます。骨粗鬆性圧迫骨折の痛みは劇的に消失します。手術の安全性は高く効果も高い低侵襲手術で、高齢者に向いた治療法です。従来の体幹ギプスによる固定では痛みが取れなかった症例にすすめられます。

この治療は圧迫骨折による痛みを改善し、また後弯変形（こうわんへんけい、猫背のこと）を改善して背骨をより正常な配列に近づけるため、次の効果が期待されます。
① 痛みによる日常生活動作困難、睡眠障害・うつ状態の改善② 新たな脊椎圧迫骨折の予防③ 腹部臓器の圧迫による食欲不振、逆流性食道炎の改善④ 肺の圧迫による呼吸機能障害の改善⑤ バランス感覚低下による転倒の予防⑥ 寝たきりの予防や死亡率の改善
本治療の対象者は、手術以外の保存的療法（体を傷つけない治療法）によっても背中の痛みが改善されない方です。骨折した骨の数や形、全身状態によっては対象とならない患者さんもおられます。

①骨折した骨に小さなバ ル ー ン（ 風 船 ） のついた手術器具を入れます。

1②風船を徐々に膨らませつぶれた骨をできるだけ骨折前の形まで持ち上げます。

③風船を抜くと空間が出 来 ま す。 そ の 空 間に骨セメントを充填します。

s a k u ra p u b lic re la tio n s m a ga zi ne

水痘 ( みずぼうそう ) と高齢者用肺炎球菌が定期予防接種に加わります
水痘（みずぼうそう）ワクチン（予約なし）

10 月 1 日〜

対象年齢及び接種回数
生後 12 月（1 歳）～生後 36 月（3 歳）の誕生日の前日までのお子さん

2回

経過措置
平成 26 年度に限り、次の年齢の方も対象になります。
生後 36 月（3 歳）～生後 60 月（5 歳）の誕生日の前日までのお子さん

1回

費用：無料
※すでに水痘に罹ったことがある場合は対象外となります。
※任意接種として水痘ワクチンを受けたことがある方は、既に接種した回数分の接種を受けたものとみなします。

高齢者用肺炎球菌ワクチン（要予約）
対象年齢：65 歳の方
平 成 26 年 ～ 30 年 度 は、 当 該 年 度 に 65 歳、70 歳、75 歳、80 歳、85 歳、90 歳、95 歳、100 歳になる方（平成 26 年度は 101 歳以上も対象）。

費用：本人負担額

3,000 円注意
任意接種として既に肺炎球菌ワクチン（23 価ワクチン）を受けたことがある方は、対象外となります。

インフルエンザの季節に備えましょう
インフルエンザは、流行が 11 月下旬から 12 月上旬ごろに始まり、翌年 1 月から 3 月ごろに患者数が増加、4 月から 5 月にかけて減少していきます。感染した際に症状が重くなることが多いのも特徴です。
インフルエンザは一度かかるとその型のインフルエンザの免疫ができるため、同じ型には 2 度はかかりませが、型が異なる場合には免疫は獲得していないため、A 型に一度かかっても、再び B 型のインフルエンザにかかることがあります。
またその逆も然りです。大規模な流行も懸念されることから、ワクチンでの予防対策が重要といえます。

インフルエンザ予防接種実施中です※詳細については、院内の案内、掲示物、病院ホームページにてお知らせします2さくら通信

動脈硬化検査のご案内（ABI 検査）
血液がネバネバしてきて、血や脂のかたまりが出来やすくなると、血管の内側の壁にへばりつき狭くなってしまい、血液の流れが悪くなります。
血管の壁が厚くなり弾力性が失われ、血管が狭くなり血液の流れが悪くなる状態を『動脈硬化』といいます。
動脈硬化を放っておくと脳梗塞や心筋梗塞などの様々な病気につながります。
動脈硬化検査は ABI（血管の詰まり具合）と PWV（血管の硬さ）を測定する検査です。検査時間は5 ～ 10 分程度です。ベッドに横になり、両腕と両足首の４箇所の血圧・心音を同時に測定するだけなので検査は血圧を測るのと同じくらい気軽に受けることができます。
喫煙・高脂血症・高血圧・肥満・足の痺れや冷感などが思い当たる方は、動脈硬化の検査をお勧めします。

第３駐車場を移設拡大しました

P

P

使用不可

カフェ
花梨

おもいます。
ご面会の方が来院しやすい病院を目指してまいります。

3第２駐車場

タワーパーキング

34台

高さ制限1.55m

11月1日午後から車等による待ち時間の解消につながることと今後も利便性を高め、患者さんやご家族、

桜ヶ丘中央病院出入口

合わせると全88台の駐車が可能となり、満

大和桜ヶ丘
薬局

第2田辺ビルP

入口

ラットパネル式）・第2駐車場（タワー式）を

P（新）

15台

ビーズタウン

オダギリ
薬局

↑
桜ヶ丘駅前
ヒルズ

平塚信用金庫ライオンズマンション
桜ヶ丘駅前
桜ヶ丘駅西口小田急江ノ島線

収 容 台 数 は 3 9 台 と な り 、 第 1 駐 車 場（ フ

11月4日より使用可能

出口
第1駐車場

↑

たしました。

（新）第3駐車場
39台↑

11月4日（火）より第3駐車場を移設拡大い

西口

桜ヶ丘駅

s a k u ra p u b lic re la tio n s m a ga zi ne

園芸療法について園芸療法とは、心や体を病んだ人たちのリハビリテーションとして園芸活動をセラピーの手段として利用するもので、当院においても取り入れています。
①園芸療法の効果●身体機能的・生理的効果：身体の機能回復、維持、増進●精神的効果（行動的・精神活動的効果）：園芸作業そのものの楽しみ、やりがい（達成感、満足感、責任感）●社会心理的効果：植物を媒介とした人とのコミュニケーションから得られる効果②園芸療法の特徴●育てるという行為がひとの生きる意欲を生む（生きものへの共感と責任感）●感覚体験（五感に訴える）と動作体験（植物の世話に関わる）との相互作用を活用●さまざまな療法の性格を備える（多面的要素をもつ）●園芸には日常生活の基本的機能が含まれている③園芸療法の側面（訓練として）●受動的園芸療法：草花の観賞など受身的な関わり●能動的園芸療法：土を耕し、種を植え、水を与え、収穫する育てる過程に積極的（能動的）に関わる▶ 能動的園芸療法がより治療的側面を持ち、効果的とされている。
④現在育てている野菜
ミニトマト、ナス、キュウリ、サツマイモ、バジル、九条ネギ、大葉など

4さくら通信

管理栄養士のおすすめランチレポート
病院で管理栄養士として勤務している M さんが『糖質制限メニューランチ』を食べに行った感想を皆さんにお伝えします。
糖質制限と聞くとどうしても、治療的な食事を想像してしまいがちですが、今では多くのレストランで取り入れられている秘かに人気のメニューの一つです。
今回訪れた場所は東京ミッドタウン 4F の「Botanica」というレストランです。
ちょっと、リッチな感じ！！お値段も 5,250 円と高めですが…

● 鮮魚のカルパッチョ● 低糖質パスタうにクリーム● 牛背肉のミニッツステーキ● デザート盛り合わせ

メニューはこんな感じでした。糖質総量が、21.43g です。参考までにご飯一杯の糖質量は、30g です。
全部食べても約ご飯１杯分 !! たんぱく質や脂質は含まれているので、全体のカロリーは 1,000kcalくらいはあるのですが、糖質が抑えられているというのが魅力的です。とにかく、豪華でお腹いっぱいになりました。栄養士として、糖質制限食の体験ができて、とても勉強になりました。ここの、シェフが実際にダイエットに成功したお話も聞けましたよ。みなさんにも是非おすすめです！
※さらに詳細を知りたい方がいましたら、レストランのホームページをご覧ください5s a k u ra p u b lic re la tio n s m a ga zi ne

新入職員フォローアップ研修を行いました
7 月 5 ～ 6 日の 1 泊 2 日で新入職員のフォローアップを軽井沢で行いました。
研修の目的は主に２つあります。
1 つは同期での親睦を深めることです。病院で働く上でチーム医療は欠かせません。個々のスキルがあっても他の科との連携が取れていなければ、患者様の治療を遅らせてしまうかもしれません。
2 つ目の目的はリフレッシュです。社会に出て数か月経ち、それぞれ悩みを抱える時期です。悩みを 分 か ち 合 っ て く れ る 一 番 の 相 談 相 手 も や は り 同 期 で し ょ う。
悩みを共有し、解決方法を話し合い、新たな気持ちでまた病院に戻ってもらおうと思い、この研修は企画されています。
社会人としてはまだまだ未熟ですが、患者様を思う気持ちは他の職員に引けを取らないと思います。今後の成長を温かく見守って頂ければ幸いです。

こざくら通信当院の保育室 [ こざくら保育室 ] において、この夏を太陽に負けないくらい元気いっぱいに過ごした子どもたちの活動を報告します。

８月にスイカわりをしました。
「 も っ と ま え！」 「 も う 少 し よ こ！」 と、応援する子どもたちもいい表情でした。

編集
後記

秋も深まる 11 月は朝晩もめっきり寒くなってきます。また紅葉の季節でもあり、なんとなくロマンチックになる季節でもあります。
紅葉といえば、京都・奈良や鎌倉などの有名社寺や庭園等で観る紅葉も格別ですが、私はバイクや車で紅葉色に染まった山々の峠を駆け抜けるのがお気に発行責任スイカが割れた瞬間、子どもたちは大喜び！
みんなで食べたスイカは甘くて、おいしかったです。夏の楽しい思い出ができました。

入りです。
今年も残り１ヶ月となりました。峠を駆け抜けるかのように仕事も職員一丸となって走ってきました。
常に前に進む気持ちを忘れずに、これからも医療に携わっていきたいと思います。

情報管理委員会
6

■ 車でのアクセス

山手線

道線

湘南台

東京東海

線
原田
小急
小田

小田原

鉄 横浜

営地下

横浜市

藤沢

いずみ野

大船

茅ヶ崎
片瀬江ノ島

● 小田急線（江ノ島線）● 相 鉄 線（小田急線／大和駅経由）
新 宿 駅 ▶ 桜ヶ丘駅 50分
横 浜 駅 ▶ 桜ヶ丘駅 33分
藤 沢 駅 ▶ 桜ヶ丘駅 17分 ※ 小田急線 桜ヶ丘駅西口 徒歩3分

● 東名高速「横浜町田インターより40分」● 小田急線桜ヶ丘駅から1分

相模鉄道

至 海老名

桜ヶ丘中央病院

道社家

道新

東海

桜ヶ丘

長後

小田急
藤沢GC
●幹線

45

海老名JC

高座渋谷

厚木IC

速高名

東路

道緑園都市

厚木
海老名IC
東京農大
●川
二俣鉄名

瀬谷

桜ヶ丘中央病院
桜ヶ丘

米軍
厚木基地
●老海

大和

JR模

模

R相J線

二俣川

大和16小田急江ノ島線

●
東京工芸大

相模鉄道本線

新宿

相模大塚

下川井

467

台
わしか相模大野海老名

小田急江ノ島線

129●
よこはま動物園
ズーラシア

大和市役所
●

246

町田

●東洋英和女学院大

横浜町田IC

中央林間

小田急小田原線●
厚木国際CC

線

東急田園都市

相圏央厚木IC

米軍キャンプ座間
●

入谷
相武台下
川
相模

圏央道

青年の家
跡地自然園
●

相模大野

相模原病院
●

JR

相模ヶ丘
病院
●

相模原愛川IC■ 電車でのアクセス

至 横浜

大 和 駅

桜ヶ丘中央病院
小 田 急 江ノ島 線

引地台公園

大和桜ヶ丘薬局●

どさんこ● ラーメン
東口

桜ヶ丘駅

西口

●
オダギリ
薬局

●

平塚信金
●
●

桜ヶ丘学習 ライオンズ
センター マンション
●
●

●
花梨

ベルベ
よむよむ（本屋）

桜ヶ丘中央病院

医療法人
社団哺育会〒242-0024 神奈川県大和市福田1 - 7 - 1TEL 046-269-4111
URL http://www.sakura-hp.or.jp

至藤沢