竹中尚文
第４回
3. 一世の時代

いで、ハワイやアメリカ大陸に渡ったので1885 年(明治 18 年)に明治政府によっしょう。だから、渡航者の多くが若い独身て移民が解禁されましたが、最初に渡った男性が多かったのです。職種や渡航先ののは、出稼ぎ者がほとんどのようです。出

個々の事情で異なりますが、日本での給料稼ぎ者とは、単身でハワイやアメリカに渡の４～５倍だったそうです。先に渡航したって、一財産を貯めて「故郷に錦をかざる」

人が同じ村人を呼び寄せることも多かっように帰国するのが目的であった人たちたようです。そうやって村人の多くが渡航です。出稼ぎの目的はお金を貯めて帰郷すした村を「移民村」とか「アメリカ村」とることなので、ハワイやアメリカ大陸に永呼ぶようになったそうです。事前に渡航先住を目的とする移民ではありません。当時の事情を入念に調べたり、英会話の練習をの外務卿であった井上馨が収入の四分の積んだりしたわけでもありません。何より一を貯蓄に回して、故郷に送金をしてくれ潤沢なお金を持っていたわけでもありまたらと期待をこめた発言がありました。

せん。異国の地で心細さを強く感じたでし(『我が国民の海外発展／移住百年の歩み』外務省

ょう。先に渡航した者は同じ村の人を誘い、領事移住部)また、明治 26 年の広島県知事

後から渡航する者は同じ村の人を頼ったがハワイに渡る県民への論告で、しっかりのでしょう。

働いてお金を儲けて、故郷に帰ってからは、ところで、アメリカに渡った人々がついた職業は、農業や漁業や缶詰工場や鉄道保安楽に暮らすように、と述べています。
おそらく当事者も同様の目的意識、海外線などの肉体労働でした。アメリカ大陸横でしっかり稼いで「故郷に錦」をという思断鉄道は、1869 年(明治 2 年)に完成をし103ますが、その建設労働者の多くが中国人で易にお金を貯めて「故郷に錦」を飾れませした。日本人がアメリカ大陸に渡った頃は、んでした。懸命に働いても大きな貯金がで労働者が余り気味でした。現在のアメリカきないので、人々の滞在期間は長くなりま合衆国のカリフォルニア州でスーパーマす。すなわち出稼ぎから定住になります。

ーケットを訪れた人はご存じでしょうが、帰らずに定住し始めた人々と新たに日本驚く程に野菜の種類と量が豊富です。カリからやってくる移民の増加により、アメリフォルニアの農業を変えたのは日本人及カ社会、特に西海岸の州で日本人労働者がび日系米人だといわれています。19 世紀目立ち始めました。そうすると、日本人排までのカリフォルニアでは、広大な土地で、斥運動が起きるようになりました。それは、羊や牛を飼う牧場が中心であったそうで以前から中国人労働者への排斥があり、アす。そこへ日本人は労働集約型の農業を持ジア人蔑視が深化したように思います。

ち込んだのです。野菜や果物を栽培したのそのような社会の中で、象徴的に語られです。映画『ヒマラヤ杉に降る雪』の中でるのが 1906 年(明治 39 年)の「サンフラ描かれる日本人は、漁師であったり、イチンシスコ日本人学童差別事件」でした。こゴ農家であったりします。戦前の日本人移の年、サンフランシスコでは大規模な地震

民や二世に対するイメージは、果実野菜農が起きました。この地震で市内各地の小学家や漁師でした。

校が被災したので、それを理由に市当局がこうした出稼ぎ者の中には、首尾よく蓄日本人生徒に対してのみ郊外の通い難い財もできて、故郷に帰った人もいるようで学校に転校するように迫りました。当時、す。しかし、そんなにうまくいく人ばかり日本人は家庭をもって暮らす人は少なく、ではありません。収入は日本と比較して 4

日本人学童は全学童の 0.4％程だったそう～5 倍であっても、生活費はその土地で生です。日本人学童が復興の妨げになったの活をする費用ですからそれなりにかかるではなく、隔離を計ったのです。この問題ものです。井上外務卿のいうように収入のは、国際問題となり日米両政府の動くとこ25％を貯蓄にというのは困難なことでもろとなりました。アメリカ政府は、サンフあります。

ランシスコ市に隔離を撤回させました。これに応じて、日本政府は移民の自主的制限

出稼ぎに渡った人の多くは、そんなに容104

めて、アメリカに渡っていきました。

を始めました。これを「紳士協定」と呼び、当時、アメリカといっても特に西海岸で1907 年(明治 40 年)－1908 年(明治 41は東洋人に対して迫害をする機運に満ち年)にかけて結ばれた協約のことです。
この「紳士協定」と共に語られるのが、ていました。その情勢の中で、日本人はア「写真花嫁」という言葉です。最近では映メリカに帰化できない、また日本人はアメ画の邦題で『ピクチャーブライド』とそのリカ人と結婚できないという法律がありまま記されることもあります。
「紳士協定」ました。当時のアメリカ在住の日本人は、によって日本からの出国を自主規制するアメリカの市民権を持つことが出来ず、日はずでした。
「地域別海外移住者数」(文末グ

本国籍を有するだけでした。だから彼らはラフ参照)のグラフにあるように、1909 年本籍を日本に置いたままでした。従って、(明治 42 年)に北米に移住した人数は激減本人が不在のまま日本で結婚式をするこします。しかし、翌年から渡航者数は増加とが可能でした。

を始めます。この「紳士協定」は機能しま

結婚や家族に対する考え方は、その地域せんでした。
「紳士協定」では、アメリカでや時代によって異なります。当時の日本で暮らす人が家族を呼び寄せることを認め合法的に結婚をしたことが、アメリカの社ていました。アメリカで暮らし始めた人は、会では受け入れがたいようでした。偽装結

日本から妻を呼び寄せたのです。一時帰国

婚や女性の人身売買ではないかと、疑われをして、結婚相手をさがし、結婚式をすまます。そうした中で、入国の際に保護のたせて、二人で再渡米する人もいましたが、めに女性を保護拘留する事態が起きます。

かなりの費用と時間のゆとりのある者だ

日本領事部はこうした事態を避けるため、けでした。多くの場合、日本に居る縁者に日本から新婦が到着するとすぐにキリス「写真」と「釣書」(自己紹介状)を送って花ト教の牧師に依頼して結婚式を挙げまし嫁候補を捜してもらうのです。それに応じた。このことに対して、在米日本人からキてくれる人があれば、アメリカに女性のリスト教の押しつけではないかと抗議の「写真」と「釣書」を送ります。双方の同声があがりました。そのため、牧師と浄土意が得られれば、日本で花婿不在の結婚式真宗本願寺派(前述のように、1899 年以降、浄を挙げます。花嫁はひとりで写真を握りし土真宗本願寺派だけがアメリカに開教していま105した)の僧侶をよんで、本人たちの希望する婚適齢期であったように思います。アメリ宗教での結婚式を挙げました。(『アメリカ

カに渡るというのは、呪縛のような結婚適

西部開拓と日本人』NHK ブックス鶴谷寿著)

齢期から逃れる手段であったかもしれません。

「写真花嫁」としてアメリカに渡った女性について、私たちはステレオタイプのイまた、高学歴の女性がかなりの割合で含メージを持つべきではないでしょう。彼女

まれて居たことは、彼女たちの渡航理由がたちは、結婚と共に海外移住をするのだか経済的なものとは言い切れません。当時のら、その動機に経済的理由を想像しがちで家族というのは、家制度に縛られていたとす。日本で生活をするのが苦しいから海外思います。未婚の女性の意見などいえる機移住をする、というのは否定できません。

会もなかったでしょう。彼女らは、女性とそれ以前に海外移住をした人たちのほとしてもっと制約の少ないところで暮らしんどは、経済的理由だったでしょう。しかたかったのかもしれないと思います。

し、「写真花嫁」たちはそれだけではありまここで少しこれまでの話をまとめたいせんでした。柳澤幾美氏は、彼女たちにつと思います。
「写真花嫁」という言葉は日系いて当時の結婚年齢より高めであること米人の歴史を語る上で欠くことの出来なと高学歴の女性がかなりの割合でいたこい言葉です。彼女たちの存在が、白人を中とを指摘しています。(「「写真花嫁」たちのオ心としたアメリカ人の東洋人に対する差ーラル・ヒストリー」『JICA 横浜海外移住資料館別意識を浮き彫りにしました。当時の移民研究紀要』３)この結婚年齢が高め、というこの国アメリカでは、ヨーロッパ諸国に対しとについて、最近では「結婚適齢期」などて写真で故郷から花嫁を迎えることを認という言葉が消えて、少しは生きやすくなめていました。一方で、日本から大挙してったように思います。明治末から大正初め押し寄せる女性に対して、アメリカは驚異の日本においては、結婚適齢期というものを持って見つめたのでしょう。

があったのでしょう。当時、日本の多くがまた、彼女たちの存在が、渡航者を一世農家でした。農家では、息子に嫁が来ればにしたのです。初めにアメリカに渡った人新たな働き手が増え、娘は口減らしのようたちは、出稼ぎに行ったのです。いつかはにして他家に嫁いで欲しい年齢、それが結日本に帰るつもりでした。ところが、彼女
106

たちが渡米することによって、家庭を持つ移民した人たちは、先に男性が単独で渡り、ようになりました。すなわち定住するよう1910 年頃から女性が渡航して家庭を持になったのです。家庭を持ってアメリカでつようになります。1910 年代から 1920暮らします。子供が生まれます。二世の誕年代にかけて二世が誕生しています。和暦

生です。

でいえば、明治生まれの人たちが一世で、北米への移民歴史は、その後の南米移民

大正から昭和の初めまでに生まれたのがの歴史と異なります。南米に渡った人たち二世です。そして、戦後に生まれたのが三の多くは家族で渡っています。また、その世になります。

時期も一定ではありません。一世でもいろんな時代の一世がいます。しかし、北米に地域別海外移住者数35,00030,000
25,00020,00015,00010,000
5,000
0

北米等

外務省領事移住部『わが国民の海外発展

中南米

東南アジア移住百年の歩み(資料編)』の資料よりグラフを作成した。

107