Japan
Heart

2016 Annual Report
年次報告書
2016.4.1～2017.3.31

photograph by Junji Naito

人こそ未来なり
若い力が活きる組織であるために若い医師に手術をさせ始めるとあっという間に上手くなっていく。このまま成長し続ければ、たいしたものになるだろうと思うことがよくある。それは特別な才能を感じさせる人間に限ったことではなくて、おおよそ私の目の前に現れる人間すべてに言える気がする。
しかし、どうしたことか、日本でも活動国でも若くして大物の片鱗を感じさせる医師に会うのは稀だ。なぜなのか？
日本も活動国でも、まず若い医師に積極的に手術のチャンスを与えはしない。見るだけ、少し触るだけ、一年に数件執刀させてもらえるだけ。どんな一流の野球選手でもバッターボック
スに立たせてもらえなければヒットを打てるはずもない。これでは、才能など発揮されるはずがない。
このような事が、ジャパンハートでも起こっているのではな
いか？

私はもっと早く、もっと大きく成長させたいと思っていた。が、理想ほどの成長を遂げていないというのが正直な気持ちだ。
何がボトルネックになっているのだろうか？
もしかしたら私は才能ある若者をバッターボックスに立たせていなかったのかもしれない。もし、彼らをバッターボックスに立たせてみたら、私が見ていた未来よりももっとすごい未来を見て、達成するのかもしれない。
そういう若者たちの予備軍をどんどん生み出していく必要もある。
人こそ未来なり、それを育てるのが自分の役目。それが10年後の組織強化につながり、そして社会の利益は拡大していく。
きっとその役目は、私しかできない。
特定非営利活動法人ジャパンハート

photograph by Junji Naito

2

Japan Heart2016 annual report

最高顧問 / ファウンダー

ジャパンハートのあゆみ
1995
吉岡秀人・ミャンマーで医療活動を開始

2004
国際医療ボランティア団体ジャパンハート設立《ミャンマー》ヤンゴンオフィス開設《ミャンマー》ワッチェ慈善病院で医療支援活動を開始
国際長期研修開始（現・国際看護長期研修）

2008《日本》東京事務局開設《カンボジア》プノンペンオフィス開設《ミャンマー》サイクロン緊急救援・孤児支援開始《ミャンマー》マンダレー寺小屋保健室開設《日本》僻地離島支援開始
心の医療事業開始（現・すまいるスマイルプロジェクト）
自由都市・堺

平和貢献賞

奨励賞受賞

NPO 法人格取得

2009《カンボジア》保健活動開始《カンボジア》医療支援活動を開始

2010《ミャンマー》養育施設 DreamTrain 開設《ミャンマー》視覚障がい者自立支援プロジェクト開始
医療マッサージ訓練センター開設
大山健康財団賞受賞（吉岡秀人）

2011《ミャンマー》里親支援制度開設《日本》東日本大震災緊急医療支援、復興支援開始《カンボジア》夢の架け橋プロジェクト開始「認定 NPO 法人」として認定を受ける
宮城県石巻「ジャパンハートこども・内科クリニック」開設

2012
大山健康財団賞受賞
ニーニーちゃんプロジェクト開始《ラオス》ヴィエンチャンオフィス開設

2013《ラオス》医療支援活動を開始《タイ》バンコクオフィス開設《フィリピン》台風30号緊急医療支援

2014《タイ・インドネシア》国際緊急救援事業開始《インドネシア》社会省テクニカルアグリーメント締結
外務大臣表彰
沖縄平和賞受賞「明日の象徴」受賞（長谷川彩未）

2015《ミャンマー》大洪水 緊急支援

《ミャンマー》小児心臓病サポート支援開始
大山健康財団 激励賞受賞（河野朋子）

2016《日本》熊本地震 緊急支援
《カンボジア》AAMC（ジャパンハート医療センター）開院
これまでの主な TV 出演

2005 テレビ東京
ドキュメンタリー特集「ここにいのちある限り」2007 TBS「夢の扉」
2009 NHK 教育「ETV 特集〜ミャンマーに医療の架け橋を」
毎日放送「情熱大陸」1回目

2010 毎日放送「情熱大陸」2回目
テレビ東京「世界を変える100人の日本人！」

2011 毎日放送「情熱大陸」3回目2013 NHKBS プレミアム「輝く女」
朝日放送「こんなところに日本人」１回目

2014 テレビ東京「未来世紀ジパング」１回目
内閣府テレビ CM

出演

2015 読売テレビ「グッと！地球便」
2016 朝日放送「こんなところに日本人」２回目
テレビ東京「未来世紀ジパング」２回目
NHK E テレ「先人たちの底力 知恵泉」

2016 annual reportJapan Heart3

次の未来へ 小児医療センター
Asia Alliance Medical Center（ジャパンハート医療センター）
命を育む、周産期医療
2016年5月、海外で行う医療活動の主要拠点としてカンボジア・カン
ダール州に誕生した Asia Alliance Medical Center（AAMC / ジャパンハー
ト医療センター）。この新病院は、子どもから大人まで貧しく医療を受けることができない多くの患者を無償で受け入れ、地域の医療を支えています。
また、ここでの活動として特に周産期医療に力を入れてきました。病院には産婦人科医と助産師が常駐し、周辺の医療施設では取り上げられない帝王切開が必要なハイリスク出産などを受け入れ、2016年度は557件の分娩を行い、大切な命を育んできました。その評判は、州外にも広がり、今では遠くから数時間かけてこの病院を訪ねてくる患者も増えています。
現地人医療者の育成と並行して行われる
AAMC で の 医 療 支 援
活動は、国と地域に根付く医療を目指しながら、これまで治療をあきらめるしかなかった
子どもたちの命を救う
ため、ステップへ進もうとしています。

ジャパン ハ ー ト 新 体 制で、新 たなステージへ
団体設立から13年。新代表として小児科医の吉岡春菜を迎え、国内外の支援拡大と変化し続ける現地のニーズに適し

新理事長（代表） 吉岡春菜からのご挨拶

た支援活動を実現するために組織体制を新たにしました。

ジャパンハートの活動を応

アジアを代表する国際医療 NGO と成長すべく、挑戦します。

援してくださりありがとうございます。2017年度通常総組織図会を持って理事に就任し、そ総の後の理事会にて理事長に選会出されました。どうぞよろし
理事会

くお願いいたします。
創設者の吉岡秀人は「医療事務局長

は患者のためにある」「医療事業統括部

総務 / 経理部

広報 /ファンドレイジング部

グローバル
人材育成部

の届かないところへ医療を届ける」という原点に常に軸足を定め、団体を設立し各国で活動をして参りました。
組織の次期を担う私たち若い世代は団体の歩みを研究し、ミャンマー支援カンボジア支援

ラオス支援

すまいるスマイルプロジェクト

東日本大震災復興支援

地域医療支援国際緊急救援そこから多くの事柄を学び、その上に歴史を積み上げていけるよう努力して参ります。どうか末永く応援いただけますと
幸いです。

4

Japan Heart2016 annual report

特定非営利活動法人

ジャパンハート 代表

増設

小児がん治療にも対応、小児医療センター増設へ
当初の計画にも含まれていた、カンボジアでの小児がん治療。カンボ
ジアには小児がんを診る病院はあるものの、十分な医療設備と人材がないために失われていく命があります。AAMC では、小児がん治療への挑戦を始めるため、2017年秋に小児医療センターの増設に着手します。
2018年夏前の稼働を目指し、がん治療を含めた小児医療に必要な医療機器の配備、医療人材の確保、各所との調整を進めていく方針です。
この活動により、小児医療に携わる現地医療者の育成を行い、子どもたちとその家族の人生に寄り添いながら国の医療レベルの向上に貢献したいと考えます。

現地から の VOICE
Laos

食道狭窄

MyanmarMin Thwe Khant くん（９歳）

妊娠高血圧腎症 Thy Douchdy さん（21歳）

ジャパンハートのドクターは誠実で心のこもった治療をしてくれました。もし治療

ずっと腕の火傷の跡を見られるのが恥ずかしかったから、早く治したかったんだ。

妊娠中に血圧が高く、帝王切開になる可能性が高いと言われて、AAMC を紹介されを受けれなかったら、私は今生きていないと思うと、表現できる言葉がありません。
ありがとう、ありがとう、ただそれだけです。
今までたくさんの人が私をサポートしてくれました。次は私が助けが必要な人をサポートできるようになりたいです。

手術室に入るときは少しドキドキしたけ
ど、お医者さんや看護師さんがずっと話しかけてくれたりしてくれて心強かった。
早く包帯を外して、友達と思いっきり遊
びたい！

ました。手術はすごく不安だったので、安全を考えながら自然分娩にチャレンジしようと言われた時は、本当に嬉しかったです。
日本の助産師は、腰をさすってくれたり、
おっぱいマッサージをしてくれたり、とても優しかったです。自分のように病気の妊婦をこれからも助けてほしいと思います。

Anny さん（20歳）

肘部熱傷瘢痕Cambodia2016 annual reportJapan Heart5

2016 年度 ジ ャ パ ン ハート活動ハイライト
ジャパンハートは2016年度も多くの皆様に支えられ、「医療の届かないところに医療を届ける」活動を行い、医療の分野で活動国に貢献することができました。

2016年度治療件数 / 海外活動地▪2016年度海外での治療件数合計
▪設立から13年間の治療件数合計

19,966件
152,687件

LAOS
ラオス
VIETNAM

MYANMAR

外来診療

手術1,874件

197件

LAOS

THAILANDMYANMAR
ミャンマー

外来診療

CAMBODIACAMBODIA
カンボジア
外来診療

7,725件

手術

手術
MALAYSIA

1,325件

外来診療件数
（千人）

手術件数
（千人）

7,220件

1,625件SINGAPORE

2016

4月

5月

6月

7月

8月

9月

テレビ東京「日経スペシャル 未来世紀ジパ
ング〜沸騰現場の経済学〜」奇跡の医療 カンボジアの医療活動を特集、2 回目の出演
視覚障がい者自立支援全国セミナーを開催した（年間全 2 回）／ミャンマー

熊本地震が発生。医療者を派遣し、緊急救援活動を実施した／日本

7 月を皮切りに高校生ス
タディーツアー、看護師
限定スタディーツアーを実施した（年間全 8 回）

小児心臓病サポート事業、生後二か月
シャイン君来日治療／ミャンマー

AAMC（ジャパンハート医療センター）開院。海外医療活動の拠点として、周産期を含めた医療活動を開始した／カンボジア

6

Japan Heart2016 annual report（写真提供：産経新聞社）

養 育 施 設 Dream Train
遠足、生まれて初めて見る海へ／ミャンマー

東日本大震災として心のケア活動を継続／日本

母子保健プロジェク
ト、ミッチーナ周辺
助産所 25 ヶ所に胎児
超音波心音計を寄付
した／ミャンマー
少数民族モン族対象、初のモン州手術活動を実施した／ミャンマーヤンゴン子ども病院、マンダレー子ども病院に日本から専門医療チーム招いて手術活動を実施した／ミャンマー

2017

10 月

11 月

12 月

1月

2月

3月

4月

事務局長に佐藤抄が就任

NHK E テレ
「先人たちの底力 知恵泉」
吉岡秀人出演「10万人が待つラオスの貧しい村へドクターカーで医療を届けたい！」クラウドファンディング／ラオス

レッカナーちゃん来日治療／カンボジア

すまいるスマイルプロジェクト第 5 回招待企画「2016キッザニア東京」に 8 組29名を招待した／日本
2016 annual reportJapan Heart7

カンボジアCambodia

CAMBODIA
コンポンチャム州
プレイベン州

AAMC

カンダール州
プノンペン特別市

20年に及んだ内戦の爪痕が今もなお深く残るカンボジア。
知識人の大量虐殺により、当時残った医者はたった40名だと言われている。
貧しい人々に医療の届かないこの国では、１歳に満たない子どもが
年間約１万人も亡くなっている。

8

Japan Heart2016 annual reportphotograph by Junji Naitoカンボジア

小さな命を救い、
若者の熱意をカタチにする。

カンボジアの未来を担う医療支援は、
ここから始まる。

ミャンマー

医療活動
皆様の多くのご支援によって、2016年 5 月に新病

ラオス

院 Asia Alliance Medical Center（ジャパンハート医療センター）が完工、開院しました。
新病院開院によって、従来行ってきた地方の提携病院やヘルスセンターで数日から10日程の診療・手術

国際緊急救援を繰り返し行う医療活動から、通年での医療活動を展開することが可能となりました。周産期医療を中心に一般外科、内科、小児科など幅広い患者の受け入れを無償で行う新病院での医療活動は評判を呼び、毎日、上ります。現在では、治療を受けた患者が村の人々や親戚を連れて来るなどの信頼も得て、近隣州からも患者が集まり、前年
度、団体がカンボジア国内で行った治療件数を大きく上回りました。また、病院内で継続した医療者の育成活動を行えることかいます。同敷地内にある国立病院（ポンネルー病院）とは、 1 つの医療施設として緊密に連携し、外来患者の診療を協力して行い、周産期部門においては施設を共有しながら、双方の助産師スタッフが同じ場所で働いています。
また、提携する 3 病院との関係も維持し、計 3 回の立病院を提携病院として新たに加え、同病院への技術指導支援も開始しました。

績

活動地

診療7,220名

手術1,068件

分娩557件Asia Alliance Medical Center（ジャパンハート医療センター）バティエ病院、ロカカオン病院 / カン

プレイ病院 / コンポンチャム州

皆様との活動ダール州、ぺイリアン病院 / プレイベン州、チューン
photograph by Shimo

ボランティア実

僻地・離島支援

手術活動を実施。さらに新病院から至近距離にある公すまいるスマイルら、若く経験を必要とする現地の医師、看護師を積極的に雇用し、若い力を伸ばすなど、国の医療レベルの底上げにも貢献して

東日本復興支援

多くの患者が病院を訪れ、その数は月間1,000人に医療学生育成活動「夢の懸け橋プロジェクト」
活動への支援奨学金制度を用いて、貧しくも優秀な学生を対象に就学支援を行う「夢の懸け橋プロジェクト」。2016年度はカンボジア日本友好学園から医学部生 2 名、看護学部生 4 名

広報を採用しました。
また、奨学金生のうち 1 名が大学を卒業し看護師となり、Asia Alliance Medical Center（ジャパンハート医療センター）で 2 年間の卒後研修をスタートさせました。2017会計

年度の奨学金生は計21名（医学部11名、看護学部10名）。
これからもジャパンハートは「医療者になって、自分の村の人たちを助けたい」という奨学金生たちの夢の応援を続けます。
2016 annual reportJapan Heart9

ミャンマー

カチン州

ザガイン管区

Myanmarワッチェ慈善病院

MYANMARマンダレー管区
ネピドー

モン州

都市部の発展が進む、ミャンマー。
しかし、国土のほとんどを占める農村部には
貧しい村々が広がる。

ヤンゴン

養育施設Dream Train

保険制度も整っておらず、貧しい人々は病院へ行くことを諦めてしまう。
そして国境地域では、貧しさ故に、子どもたちがたった数万円ほどで人身売買されている。

10 Japan Heart2016 annual reportphotograph by Junji Naito

い、幼い大切な命を救うことができました。

ワッチェ慈善病院では、貧しい人々を対象に、通年で外来

医療学生育成活動

団体設立時から13年にわたり無償で続けてきたワッチェ

医学生 5 名、看護学生 7 名の奨学金支援を行い、うち 2 名

慈善病院での治療件数は合計11万 8 千件。未だ、ミャンマーの看護学生が学校を卒業し、ワッチェ慈善病院で 2 ヶ月間勤

全土から医療を求めて人々がこの病院を訪れます。

務の後、政府の病院へ。今年もミャンマー医療を支える若者を活動場所として、日本から小児専門科医療チームを招き、小児の医療支援と現地医療者への専門技術指導を行いました。
ヤンゴン子ども病院では肝臓病患児11名の手術、モウラが巣立っていきました。
※本奨学金支援は一般財団法人新倉会の支援で実施しています。

視覚障がい者自立支援

も病院では口唇・口蓋裂の手術を患児20名に実施しました。

により、国内での医療マッサージ免許制度の整備を行う「資さらに次のステップとして、ミャンマー国内での肝移植の実現

格化推進委員会」の運営準備を開始しました。制度化は、視を目標に、九州大学病院を受け入れ先としてヤンゴン子ども病

覚障がい者のマッサージ技術と信頼度の向上につながります。

院の医師団を招き、肝移植の見学・研修を行いました。
母子保健の分野では、ミャンマー北部カチン州ミッチーナの母子保健状況改善を目指し、周辺の助産所25ヶ所に胎児心音計の使用方法についてレクチャーを行いました。

を開講。また、日本人の医療マッサージ専門家を招いた全国
セミナー（ 8 月・ 2 月）を実施しました。

養育施設 Dream Train
家庭の経済状況の好転等の理由から、30名の施設卒業生

実績

ワッチェ慈善病院

診療31名

手術1,303件 

手術22件

ワッチェ慈善病院（ザガイン管区）、
マンダレー、
モン州
ミッチーナ（カチン州）、ヤンゴン（ヤンゴン管区）を送り出すことができた2016年度、大学進学者も13名に増えました。現在は185名が在籍。企業・団体様の特別支援に
より観光地や初めての海への宿泊遠足を実施しました。
また自立のための取り組みとして、英語やパソコン教室、等、希望者を募り様々なトレーニングコースを実施しました。

活動への支援

湿度が高いため老朽化が進むシャワールー
ムや生活棟の柵の改修
photograph by Shimo

産経新聞社「明美ちゃん基金」協力のもと、前年に続きヤと図書館・PC 棟の建設を行いました。

広報

小児心臓病サポート

サイクロン孤児支援
2008年、ミャンマー南西部に甚大な被害をもたらしたサを実施。それぞれ日本から内科または外科医療チームが来イクロンによる孤児を対象に生活・教育・医療面での支援を緬。心臓病患児計67名の治療を行うと共に現地医療者への継続しています。幼い頃に被災して、9 年。今は大学生 3 名、技術指導を行いました。

教員育成学校 1 名、高校生12名、中学生17名、小学生 3 名と着実に成長と自立への道を歩んでいます。
2016 annual reportJapan Heart 11

会計

ンキン子ども病院で第 2 〜 4 回目の小児心臓病プロジェクト

また、10月にはミャンマーでの手術が困難な完全大血管

皆様との活動

日本企業の見学、車の整備・電気配線工事・縫製・看護師

ボランティア

専門科医療活動
活動地

診療7,694名

僻地・離島支援

超音波心音計を寄贈、日本人産婦人科医による母子保健及び昨年に引き続き、医療マッサージ職業訓練10ヶ月コース

すまいるスマイル

７年間続く活動が評価され、ミャンマー社会福祉省の依頼

東日本復興支援ミャイン総合病院では小児外科全般の手術、マンダレー子ど

国際緊急救援また、高い技術の導入を必要とするミャンマーの主要病院

ラオス

診療を行うと共に、月 1 〜 2 回の手術活動を継続しています。

ミャンマー

転位症を患うシャイン君（生後 2 ヶ月）の治療を日本で行

医療活動

カンボジア

発展と貧困。
変わりゆくミャンマーで求められる支援とは。

ラオス

ポンサリー県
ウドムサイ県

Laos
LAOS

ビエンチャン特別市

ラオスは多くの NGO や国家機関が支援を行っているにも関わらず、後発開発途上国から脱却できずにいる。
いまだ道路などのインフラも整っておらず、地方の貧しい人々は医療にアクセスすることさえ困難。

12 Japan Heart2016 annual reportphotograph by Junji Naito



カンボジア

課題が残る山岳部での支援。
継続のために、
ジャパンハートができること。

ミャンマー

医療活動
前年に注力して行った、ラオス最北端の山岳地域

ラオス

ポンサリー県での活動をより効果的に行うため、首都ヴィエンチャンとポンサリー県の中間地点にあたる、ウドムサイ県で活動を開始しました。
ポンサリー県には甲状腺疾患を患う人々が多く、

国際緊急救援高い医療ニーズがあるにも関わらず、医療チームの派遣には、山岳地域の悪路を進むため、その移動は天候に大きく左右され、大変な時間を要し、チームが疲労する、活動開始が遅れるなどの課題もありま

この課題解決の一つとして、定期的にウドムサイ
県内の病院で活動を実施することで周辺の貧しいすまいるスマイル

村々はもちろん、ウドムサイ県へのアクセスが良い
ポンサリー県からも患者を誘導し、より多くの人々に医療を届けることが可能と考えました。
2016年度は、ラオス事業開始当初から携わって

僻地・離島支援いるビエンチャン市郊外のパークグム郡病院、北部のポンサリー県病院、及び新たに加わったウドムサ
イ県病院の 3 箇所にて計11回の手術活動を行いました。また、同 3 病院とニョットウー郡病院に於い

ボランティアて、計16回の巡回診療を実施しました。

実

績

活動地

診療1,874名

手術197件パークグム郡病院、ウドムサイ県病院、ポンサリー県ニョットウー群病院、ポンサリー県病院

皆様との活動ヴィエンチャン特別市

東日本復興支援

photograph by Shimo

した。

一次救命措置、ファーストエイドトレーニング

現場での事故が多発しています。しかしながら、そのような活動への支援都市化が進むヴィエンチャンでは、交通事故、工場や建築事故が起きた際に最重要となる救命措置を学んでいる医療者
広報はとても少なく、多くの命が失われている現状があります。
ジャパンハートではラオスで活動を開始して以来、救命措
置技術・知識の普及のため、現地医療従事者や看護学生を中心にトレーニングを提供してきましたが、2016年度からは

実

績

実施回数

計10回、164名

2016 annual reportJapan Heart 13

会計さらにその対象を大学生などに広げました。

国際緊 急 救 援（ JH iER ）熊本地震
2016年 4 月14日前震、16日本震、各最大震度 7 を観測した熊本地震が発生。震度 5 強以上の地震が計12回発生し、九州中部に甚大な被害をもたらしました。家屋42,734棟が全半壊、15万5902棟が一部破損し、続く強い余震に避難者は最多で18万3882人に上りました。
ジャパンハートは発災直後より、現地ニーズ調査を行い、翌週には先遣隊として医療チームを派遣しました。700人が集まる避難所である力合西小学校（熊本市南区）を拠点に、被害アセスメントを展開。調査結果をもとに、20日間にわたって全 6 陣の医療チームを派遣し、避難所のべ33ヶ所での巡回診療、社会福祉避難所での医療ニーズサポートを実施しました。体調不良や発熱を訴える避難者の方々を診察する中、被災から10日後には、特別な医療行為を必要とす
るようなニーズは少なくなる一方、精神状態が不安定なお子

ASEAN 各国との連携

さんや高齢者の方も見られたことから、医療チームは地域の

インドネシア

巡回診療を続けながら、不安を抱え生活を送る方々を見守協議を実施。現地 NGO と緊急時対応の盤を協議。

り、支える活動を行いました。

フィリピン

緊急救援終了後には、定期的に被災地を訪れ、被災地域の現状調査や活動に携わった支援団体との意見交換などを行い、

ミャンマー
意。

間

活動場所

保健省及び現地 NGO との MOU（覚書）締結に向けて進行。

日本国内で行う緊急救援活動のスキーム強化を行いました。
期

国内での INGO 登録について保健省と最終現地連携団体と緊急時の協力関係について合2016年 4 月20〜 5 月 9 日

その他にも、タイ、カンボジア、ラオスで協力関係の維持

熊本県南阿蘇村、熊本市南区を行いました。実際の災害リスクの高い国に関しては、支援

14 Japan Heart2016 annual reportチーム強化とスキーム作り
緊急救援における活動強化を行うため海外各活動地・日本
また、海外で活動を行う看護師に、災害基礎知識研修を実ため、「ジャパンハート災害ボランティア」登録制度を設けました。
登録には定期的な研修受講を必須としており、チームのクオリティーを維持すると共に災害現場で活躍できる人材の育成を行います。

施しました。

ミャンマー

国内スタッフに対して研修を実施。

今後、緊急時の外部ボランティア受け入れを積極的に行うカンボジア実施のための準備強化を行いました。

ラオス
国際緊急救援東日本復興支援すまいるスマイル

僻地・離島支援
ボランティア
皆様との活動東 日 本 大 震 災 復 興 支援
「子どもたちのこころとからだの健全を図る」事を目的と提供しました。

医療者の派遣2016年度は計 6 名の看護師を各 6 ヶ月〜 1 年にわたり、て 2 ヶ月に一度宮城県気仙沼市内の幼稚園・保育所への訪問

女川地域医療センターと気仙沼市立本吉病院へ派遣を行いまを行い、個別カウンセリングと職員への相談に対応しました。

した。医療人材が不足し、限られた人数の中でも地域の方々

12月には気仙沼市内の子どもに関わる教員68名を対象に「気に良い医療を提供するため、活動を継続しています。

になる子どもの関わり方」をテーマとして講演を行いました。

震災後に診療所が閉鎖されながらも、慣れ親しんだ島に住

また、未就学児の集まる「子どもの森」で小児科医によるみ続ける島民の方々のために、女川医療センターでは船で離育児相談、階上仮設住宅での健康相談を実施。
その他、アロマテラピー講座の開催など、親子のスキン島へ出向く巡回診療が今も継続されており、ジャパンハートの看護師もこの活動に参加しています。
2016 annual reportJapan Heart 15

会計

日本 EMDR 学会人道支援活動所属の臨床心理士・看護師に広報して、心のケアを実施。

シップや子どもの良好な心身の発育を目的としたイベントを活動への支援心のケアすまい る ス マ イ ル プ ロジェクト
楽しい思い出を、病気と闘う勇気に変える
小児がんは国内だけで年間約2,500人発症しています。治療は副作用が強く、長期にわたり、子どもも家族もつらい時間

たが、準備を進めている間に病状が悪化し外出ができなくなってしまう例、すでに外出が難しく諦めざるをえない例などもありました。あともう少し早く伝えられていたら。もう少し早く連絡をくれていたら…。

を過ごさなくてはなりません。ジャパンハートでは疾患や治今後は、プロジェクトをご紹介下さる医療機関へ、より早療の影響により移動に不安のある子どもと家族に、旅行や外い段階でご案内いただけるよう、協力を仰いでまいります。

出先で安心してかけがえのない時間を過ごしてもらうため、医療者が付き添い、旅行・外出と思い出づくりのサポートを行っています。

招待企画！
3年目となる「キッザニア」へのご家族招待企画をキッザニ

2016年度は29組のご家族をサポートしました。

個別サポートと今後の課題
個別サポートを 2 件実施。東京ディズニーランドへの家族
旅行のサポートや、病室から出れない飛行機が大好きなお子さんのために、航空会社にご協力いただき、客室乗務員お二方による病室内での飛行機搭乗体験を実施しました。
他にも多数、個別サポートへの問い合わせをいただきましア甲子園、キッザニア東京で開催。医療者、一般、企業の社員の方など多くのボランティアの方々にご協力いただき、多くのお子さまとご家族の笑顔であふれるイベントになりました。
また、ジョンソンエンドジョンソン株式会社のご協力のもと、お医者さん体験をするキッズセミナーを開催。
つらい治療を体験してきた子どもたちが挑戦する「お医者さんの治療」。これからも小児がんの子どもたちが「大切な思い出と経験」ができるよう、お手伝いしていきます。

ご家族からのお便り「キッズセミナー〜お医者さん体験」に参加したお母さまからのメッセージ
2016年、年末に退院してから9ヶ月、初めて姉妹そろってイベントに参加しました。
申し込んではみたものの、入院中には一年間で 3 度の手術をしたので怖がってしまうのではないか、と当日まで不安でした。
行ってみると、二人とも、一つ一つのブースで楽しく学び、さらに興味もわき、次回もまた参加したいと言うほど満喫させていただきました。
まだ制限のある生活の中で、今回のイベントは本当に貴重な経験になりました。
ありがとうございました。

16 Japan Heart2016 annual reportカンボジアミャンマー
ラオス
国際緊急救援東日本復興支援日本の未来を支える医療人の育成
日本国内の僻地・離島の医療者不足が深刻な地域への人材

今後、さらに国内の活動病院を増やし、この活動が地域医療への関わり方を変えるような大きなネットワークに発展できるよう、チャレンジを続けます。

者の育成を目的として、これまで 9 年間活動を行ってきました。僻地、離島、被災地の 6 ヶ所の病院を活動地として、昨年度は47名を派遣しました。これまでのべ202名の医療者

活動場所

島根県隠岐の島・長崎県上五島・長崎県対馬・山
梨県牧丘町・宮城県女川町・気仙沼市本吉町

ボランティアが国内の地域医療支援に参加しています。

僻地・離島支援

支援、そして、その地で活動するジャパンハート所属の医療療者を育成する「協働」が叶う仕組みです。

すまいるスマイル

国内地域医療支援

患者、家族とその地域の人々が密接に関わり合う環境で働く医療者たちは「地域の人たちは、私たちが守る」という責任感に溢れています。そしてそこでは、「人を総合的に診る

皆様との活動力」が必要とされます。疾患を問わず対応すること、限られた環境の中で状況を把握し迅速に判断すること、患者とその家族の想いに寄り添うこと。
マンパワーの補てんとしてだけでなく、これらの人を総合

活動への支援的に診る力を高めたいという意識を持つ医療者を派遣することで、病院側はモティベーションの高い人材を確保でき、
ジャパンハートは日本の未来を支える優れた能力を持った医アドバンスドナース

広報

VOICE JAPAN 「今後は、わたしが。」
三浦 エリさん2016 annual report

会計上五島での研修、女川での活動を終えて思うことは、その土地でよそ者だった私を、いつも受け入れてくれた人たちがいて、その人たちの存在が私を一人の「看護師」にしてくれたこと。
私もそのような人でありたいということです。
周囲にたくさん迷惑をかけながら活動してきましたが、いつも温かい人に助けられ、なんとかやってくることができました。
今度は私が、新しい風を受け入れる人間でありたいと思っています。

Japan Heart 17

photograph by Shimo

国際医療 短 期 ボ ラ ン ティア・国際看護長期研修
年間約 2 万件に及ぶ海外での医療支援活動は、日本から参加されるボランティアの皆様によって支えられています。こボランティア参加のべ人数／海外医療活動
800ました。ジャパンハート独自のシステムである、
「国際医療

700

短期ボランティア」はメディアでもたびたび特集されるな

600

ど、注目度も高く、近年は医療者に加え、一般・学生の方々の参加も増えています。

一般

コメディカル

看護師

746

医師
629
567

605

486

500
400
289

300

また医療者の方々にとっては国際貢献に加え、海外の限ら

200れた環境のなかで医療活動を行うことで「医師・看護師とし100て自ら考える力」を育む場所としても活用いただいています。

0

 会を巻き込む
社
ジャパンハートの海外短期ボランティア（2004～2016年度推移）（名）

れまで、のべ3,048名の方々が海外の活動地で活躍されてき

164
34

206

68

2004～ 2009
2008

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017（年度）
予測値



ジャパンハートの「国際医療短期ボランティア」は、「最短 2 日から、語学・キャリア不問」で医療者に限らず社会人、

 際医療でわたしの看護を変える
国「国際看護長期研修」

学生、親子で参加可能な新しい国際貢献のカタチです。現地

国内離島・海外で臨床医療を実践しながら、葛藤やよろこ

では見学にとどまらず、実際の医療活動のお手伝いをしていびに日々向き合い、その体験を通して気づく新たな発見と自ただくことで、自身の手で行う「貢献・支援」を実感できる

分の大きな可能性…人生がまるで凝縮されたような 1 年をボランティア活動です。

ジャパンハートの活動地で過ごします。そこでは多様な医療2016年度は一定期間ミャンマーでのボランティア受け入現場で総合的な看護能力を磨き、人種を超えたコミュニケー

れを停止していましたが、カンボジアの新病院開院などからション、リーダーシップを学びます。研修終了後は皆、海外受け入れ期間が広がり、より参加しやすくなりました。

の病院や離島の診療所など様々な舞台へ旅立っていきます。

18 Japan Heart2016 annual reportカンボジア

皆 様との活動ミャンマー

私たちの活動に参加しませんか？
国内イベント・セミナー

年10回程、一般・看護師・学生を対象とした海外活動地

様々なイベントを全国で実施しています。活動の説明や報でのボランティアツアーを実施しています。観光をしなが告を通じて、国際協力への理解を深め、同じ興味を持つ方々

ら、活動国の文化に触れ、活動地では、ボランティア体験ととの交流の場としています。また、ボランティア参加説明会

共に人々の生活を学びます。スタッフが同行するので、ひとや講演では、途上国医療の現状、現地の生活、実際に医療活りの参加や海外渡航が不安な方にも大変おすすめです。

動を行った医療者たちの話を聞くこともできます。

ラオス

海外ボランティアツアー

国際緊急救援東日本復興支援すまいるスマイル

国内外で行う活動の基盤となる業務を行うのが東京事務局

活動地で運営の一端を担い、無給で団体に従事しながらです。ここでは、多くの方がボランティア活動をされていま

NPO の仕事を学ぶ活動形態です。2016年度は計 4 名が参す。 2 〜 3 ヶ月に 1 回、週 2 回など、ライフスタイルに合わ加しました。この貴重な経験を糧として就職活動に活かす、せた参加が可能です。活動内容は、PC 入力からイベント運

国際協力の世界に入るなど、その後の進路は様々ですが、皆営など様々です。また翻訳、デザインなど、専門性の高いス

多くの実りを得て、社会で活躍しています。

キルを活かして「プロボノ」として活躍される方もいます。

皆様との活動インターンシップとは、半年から一年程度、海外・国内のボランティア

東京事業局ボランティア・プロボノ

僻地・離島支援

海外・国内学生インターンシップ

活動への支援広報会計

photograph by Shimo

2016 annual reportJapan Heart 19

活動へ の 支 援
様々な形で支援いただけます。
ジャパンハートの活動は、皆様の支援により支えられています。
いただいた寄付金・募金は活動地での医薬品・医療器具等の購入及び活動費として大切に使用させていただいています。

マン ス リ ー 寄 付
1 日約30円からできる、継続的な活動サポートです。毎月決まった金額を寄付することができます。
オンライン決済 / クレジットカード
団体ホームページ「支援する」ボタンより、「寄付する」ページへ。
「毎月、継続的に寄付する」から決済をお願いします。

口座からの自動引き落とし
電話、電子メール、団体ホームページ「お問い合わせフォーム」にて口座振替用紙をご請求ください。

1 回の寄付オンライン決済 / クレジットカード
団体ホームページ「支援する」ボタンより、「寄付する」ページへ。
「今回のみ寄付する」から決済をお願いします。

下記口座への振込
お申込み方法〈ゆうちょ銀行からお振込みの場合〉〈他の金融機関よりお振込みの場合〉

銀
口
記

銀
口
預
店
口

行
座
号

名
番

名
義
号

ゆうちょ銀行
特定非営利活動法人 ジャパンハート
00910-3-166806

行
座
金

名
種

座

番

名
義
目
名
号

ゆうちょ銀行トクヒ）ジャパンハート
当座〇九九店（ゼロキュウキュウ店）
0166806

当団体は認定 NPO 法人に認定されているため、ご寄付をいただくと税制上の優遇が受けられます。
《控除の対象とならないもの》 ◦会費（正会員・賛助会員）◦イベント参加費◦長期研修参加費◦短期ボランティア現地医療活動費◦募金箱への募金・匿名寄付

詳しくは最寄りの税務署へお尋ね下さい。

会員になる
正会員・賛助会員（医療従事者・一般・学生・法人）として、ぜひ私たちの活動をサポートしてください。

会員の特典❶ 活動地への短期ボランティア・研修への参加資格❷ 年次報告書（年1回）、メールマガジン（月1回）
等の配布❸ ジャパンハート主催会員限定イベントへのご招待❹ 総会への出席と議決権（正会員のみ）

年会費
正会員

賛助会員

医療従事者

20.000円

18,000円

一

般

10,000円

10,000円

学生

10,000円

6,000円法

人

100,000円

60,000円

法人会員の特典

お申込み方法◦当団体の Web サイト上の「支援団体・企業一覧」への掲載◦オリジナルのスタディツアーなど特別プログラムの企画・実施、社員様参加時の割引制度など

電話：東京事務局へお問い合わせください。
インターネット：団体ホームページの「支援する」→「会員になる」
よりお申込みください。

20 Japan Heart2016 annual reportカンボジア

特 定 の事 業 へ の 寄 付
カンボジアの医療人育成「夢の架け橋プロジェクト」支援
ジャパンハートはカンボジアの未来の医療を担っていく学
生をサポートしたいと思い、奨学生支援を行っています。貧活費や施設の修繕費等がかさんでいます。また子どもたちのしくとも医療者になりたいと希望する地方の学生が大学（医将来を見据えた職業訓練費用も必要になってきています。子

学部・看護学部）へ入学し、医師・看護師免許を取得できるどもたちが安心して健康に暮らしていくために、毎月のご寄ようにサポートしています。
カンボジアでは物価の高騰が続いており、現在行っているの子どもたちからメッセージと半年間の活動報告が届きま里親支援だけでは、資金が不足しています。奨学生が安心しす。

て勉学に励むことができる環境を維持するため、ご寄付をお※詳細はホームページをご覧下さい。

願いいたします。

国際緊急救援付をお願いします。サポーター特典として、年に 2 回、施設

ラオス

ミャンマーの養育施設「Dream Train」では近年のミャン
マー社会情勢の急変により、人件費や物価は高騰し続け、生ミャンマー

Dream Train（ドリームトレイン）
サポーター（マンスリー寄付）

東日本復興支援すまいるスマイル

医療者、一般、学生の方、親子でも参加できます（海外での活動参加には会員登録が必要）。

詳しくは東京事務局までお問い合わせください。

❶ミャンマー
手術や診察を待つ患者であふれる病院では、外来診
察介助、病棟看護ケア介助、医療器具の洗浄の手伝い、患者との交流および現地人スタッフへの日本語教育な養育施設 Dream Train
施設での食事作り・掃除・洗濯をスタッフや子どもでは短期ボランティア医療者、現地人医療者が主体となり診療を実施します。また、現地人医師・看護師への指導も行います。

日本国内で参加
東京事務局での運営サポート
宛名書きやパソコン入力作業、資料の発送作業、各種イベントの手伝いなど。

えたりと、言葉は通じずとも、子どもたちとの交流がプロボノ支援図れます。

広報活動、WEB ツールの運用、翻訳（英語、ミャン

広報

たちと一緒にお手伝いください。遊んだり、勉強を教活動への支援ど、様々な仕事があります。

現地の病院における外科手術のほかに、医療機関へのアクセスが悪い僻地の巡回診療を行っています。ラオス

皆様との活動

ザガイン・ワッチェ慈善病院❸ラオス

ボランティア

短期で参加 2 日間〜

僻地・離島支援

ボランティアとして

マー語、クメール語、ラオス語）、コンピュータシステ❷カンボジアウト、イベント・キャンペーンの企画運営、写真や動

ティア医療者が主体となり診療・手術を実施します。洗濯

画撮影、編集など。

や、宿舎や病院の掃除も皆で行います。より多くの方がス

すまいるスマイルプロジェクトでの企画サポート

ムーズに治療を受けることができるよう、患者の案内や誘導の手伝い、入院患者の方との交流を図ってください。

企画から実行までの各種調整、付き添い、しおりやアルバム作成など。
2016 annual reportJapan Heart 21

会計

AAMC / ジャパンハート医療センターで、短期ボラン

ム構築、印刷物の企画、デザイン、画像編集、レイア広報活動
企業 / 団体との主な取り組み：ごく一部を紹介します※50音順

アルビレックス新潟ミャンマー

キッザニア甲子園

株式会社コウェル

毎月、養育施設 Dream Train でサッカー教室や練習試合を実施いただき、思いやりや
信頼・一生懸命に打ち込む事の楽しさを子どもたちに伝えて下さっています。

小児がんの子どもを家族を応援するすまい
るスマイルプロジェクトで入場料の免除や子どもたちに配慮頂くなど企画へご協力いただいています。

2014年より団体で活用するサーバーをご提供いただいています。団体の支援活動継続に欠かせない広報・バックオフィス業務をご支援いただいています。

シオノギ社会貢献支援会

J.S.Foundation

株式会社ディノス・セシール

従業員、会社、労働組合が共同運営される支援会で、団体の活動へご賛同下さると共にご寄付により団体の活動をご支援いただ
きました。

団体活動初期より子どもを救う医療活動にご賛同いただき、ワッチェ慈善病院、AAMC
での子どものための医療費や通院費を支援いただいています。

通販サイト dinos キッズ＆ベビー SHOPにて、団体医師のコラム連載で広報協力、心のケア活動を行う幼稚園や養育施設 DreamTrain におもちゃをご寄付くださいました。

シオノギ社会 貢 献 支 援 会

MEDTRONIC
FOUNDATION
メドトロニック財団

株式会社日本ホールマーク

株式会社ヒロケイ

自社製品のグリーティングカード等をご提供いただき、養育施設 Dream Train での誕生日、クリスマス、さらに子ども達の成長を知らせる成長記録カードとして活用させていただきました。

養育施設 Dream Train に図書室を建設、さらに IT 技術を学ぶための教室を開催下さり
子どもたちの自立支援にもご協力いただいています。

Topics

当財団では、未だ十分な医療が行き届いていない地域における医療アクセス拡大を目指す
とともに、世界中の人びとの健やかな生活の実現に貢献するため、メドトロニック社員の社会貢献活動への参加を奨励・支援しています。

2016年の主なメディア露出

国際ロータリーの皆様からのご支援

※50音順

4月 フ
 ジテレビ「世界の村で発見！こんなところに日本人」
看護師・川口良子出演 / ラオス

国際ロータリー2710地区グループ 1 の 6 クラブ
6月／ミャンマー胎児心音診断装置支援

短期医療ボランティアシステム特集 / カンボジア

国際ロータリー2750地区山の手西グループ／ミャンマー、ラオス医療機器支援
国際ロータリー2660地区高槻東ロータリークラブ、
プノンペンロータリークラブ／カンボジア医療機器支援

テレビ東京系列「日経スペシャル 未来世紀ジパング」

9月

NHK 総合「おはよう日本」

2月NHK E テレ「先人たちの底力 知恵泉」



病院建設・医療活動 / カンボジア

医師・吉岡秀人出演
その他／ NHK BS 1 、ニッポン放送、AmebaTV、メディア
ろっこう、産経新聞、中外日報、みやざき中央新聞

22 Japan Heart2016 annual report他カンボジア

会計報告
活動計算書

2016年度（単位：円）

科目
Ⅰ

決算額

貸借対照表

2017年3月31日現在

前年度決算額（単位：円）

科目

経常収益

Ⅰ

決算額

資産の部

受取会費

20,048,208

17,234,000

２

受取寄附金・資産受贈益・受取役務寄附金※１

186,789,092

173,315,066

現金預金

203,492,623

３

受取助成金等

9,705,587

6,250,400

棚卸資産

1,033,737

４

事業収益68,938,774

49,173,166

前払費用

2,683,596

５

その他収益

2,206,111

1,090,432

その他

3,039,544

287,687,772

247,063,064

流動資産合計210,249,500

経常収益計
経常費用
１

２

地

73,712,707

70,006,337

77,610,451

建物

48,418,858（2）その他経費

120,902,833

127,692,678

建物付属設備

3,547,215

旅費交通費

17,871,301

22,610,332

工具器具備品18,148,656

学業・子ども支援費

16,981,729

15,616,125

ミャンマー土地賃借権

19,778,675

医療支援・医療器具・備品費

14,581,595

18,998,221

敷2,409,420

減価償却費

12,180,815

6,395,081

その他

2,181,861

消耗品費9,580,964

4,140,984

固定資産合計168,197,392

資産合計

378,446,892

広告宣伝費 ※１

9,317,318

882,601

地代・家賃

8,918,612

7,839,560
51,209,774
205,303,129

負債の部
１

管理費

流動負債
前受金

25,189,332

仮受金

3,816,703
2,913,194

未払金

（2）
その他経費

8,327,619

9,258,494

その他

3,062,957

管理費計20,610,106

22,056,435

流動負債合計34,982,186

経常費用計

211,519,276

227,359,564

負債合計

34,982,186

当期経常増減額

76,168,496

19,703,500

654,872

1,160,161

当期正味財産増減額

74,841,321

654,872

1,160,161

正味財産合計343,464,706

負債及び正味財産合計

378,446,892

435,185

-

Ⅲ

経常外収益

正味財産の部
前期繰越正味財産

固定資産売却益（海外車両）
経常外収益計
経常外費用
固定資産売却損（国内車両）
雑損失
控除対象外消費税等
経常外費用計法人税、住民税及び事業税

45,882
1,355,801

1,912,047

1,401,683

74,911,321

19,461,97870,00070,000

当期正味財産増減額

74,841,321

19,391,978

前期繰越正味財産額

268,623,385

249,231,407

次期繰越正味財産額

343,464,706

268,623,385

皆様との活動税引前当期正味財産増減額

1,476,862

268,623,385

その他収益

0.8%

受取会費
7.0%

受取寄附金
64.9%

事業推進 / 広報事業 11.0%

管理費
9.7%

グローバル人材育成事業
6.6%

ミャンマー事業
29.5%

国内支援事業（東日本大震災復興支援・すまいる
スマイルプロジェクト・地域医療支援）
3.7%
国際緊急救援事業
4.2%
ラオス事業
9.0%

2016 annual report

カンボジア事業
26.2%

Japan Heart 23

会計

受取助成金等
3.4%

支出内訳（国別、事業別）

広報

事業収益
24.0%

活動への支援*1 企業から無償提供を受けている広告枠を公正な評価額（約850万円）で受取役務寄附金として計上し、同時に広告宣伝費として同額を計上しています。

収入内訳

ボランティア12,797,941

僻地・離島支援12,282,487

Ⅲ

（1）
人件費

すまいるスマイル31,470,499
190,909,170

Ⅱ金

東日本復興支援土（1）人件費その他活動に係る経費

Ⅳ

固定資産

事業費

事業費計
２

流動資産

国際緊急救援

Ⅱ

１

ラオス

１

ミャンマー

2016年度

2016年4月1日から2017年3月31日まで

特定非営利活動法人

ジャパンハート

問い合わせ・資料請求
特定非営利活動法人ジャパンハート 東京事務局〒110-0016 東京都台東区台東 1-33-6 セントオフィス秋葉原 10 階TEL. 03-6240-1564 FAX. 03-5818-1610
E-mail：info@japanheart.org URL：http://www.japanheart.org/※本書の一部または全部を無断で複写、転載引用することを固く禁じます。