平成 26 年

9 月発行

（2014）

NO.38

キーズ〔発行・編集〕
君津市国際交流協会事務局

K imitsu I nternational E xchange S ociety (KIES) 〒 299-1152
君津市久保 2-11-21
TEL（54）9877
君津市国際交流協会 会報

ハートでつなごう
世界の笑顔に参加

8 月 3 日（ 日 ）、ふれあい祭りに、今年も総勢 50名の仲間が、国際交流協会キーズ（KIES）として参加しました。お揃いのハッピや浴衣で練り歩き、夏の夜を存分に楽しみました。
千葉県君津市

ハートでつなごう世界の笑顔キーズ

入会案内【申込み・問合せ先】

君津市国際交流協会事務局
E- メール：info@kies.jp
ホームページ：kies.jp

国際交流に興味のある方、私たちといっしょに活動し〒 299-1152 君津市久保 2-11-21てみませんか。
TEL 0439-54-9877●会費（年額） 個人会員／ 19 歳以上：1,000 円
事務員勤務時間
7 歳以上 18 歳以下： 500 円
団体／法人：10,000 円 火・木・金の 9：00 ～ 16：00

KIES協会事務所
君津駅

アピタ
図書館

警察署
君津市役所
生涯学習交流センター郵便局

平成 26 年度総会開催！
5 月 25 日（日）生涯学習交流センターにおいて、平成 26 年度定時総会が開催されました。総会では、平成 25 年度事業および決算報告、平成 26 年度の事業計画案および予算案、役員改選案について審議していただき、すべての議案が承認され、平成 26 年度の活動がスタートしました。
総会終了後のティー・パーティーでは、お茶とケーキを囲んでなごやかに会員相互の親睦を深めることができました。
なお、25 年度決算および 26 年度予算の概要は以下のとおりです。

平成 25 年度決算
雑収入
708 円

繰越金 460,251 円

予備費
会費52,529 円
465,000 円

平成 26 年度予算
繰越金 315,662 円

雑収入管理運営費 300 円
2,004,387 円

25年度
収入

25年度
支出

5,784,309円

5,784,309円

事業収入
2,730,350 円

繰越金 315,662 円
会費
515,000 円

協会安定運営資金
200,000 円
管理運営費
1,740,464 円

26年度
収入

26年度
支出

5,716,962円

5,716,962円

事業収入
2,701,000 円

補助金
事業費
2,128,000 円 3,411,731 円

予備費93,998 円

補助金2,185,000 円

事業費
3,682,500 円

KIES サ ロ ン 懇 談 会 を 開催しました
6 月 21 日、キーズ会員の横のつながりを拡大し、より多くの友達を作れるよう国籍を超えた楽しい集い（つどい）“KIES サロン懇談会 ” を開催しました。
それぞれの自己紹介に始まり、キーズの活動状況やイベント情報の紹介、各種ゲーム、そして最後は全員で「手のひらを太陽に」の合唱と盛りだくさんの内容でした。

君津市国際交流協会
ハートでつなごう世界の笑顔法人・団体会員

新日鐵住金株式会社 君津製鐵所
小 櫃 海 外 交 流 推 進 協 議 会
千 葉 国 際 中 学 校・ 高 等 学 校
君 津 市 自 治 会 連 絡 協 議 会
君津市校
長会
君 津 市 農 業 協 同 組 合
君 津 市 商 工 会 議 所キーズ
君
津市
観光協会
社 団 法 人 君 津 木 更 津 医 師 会

君 津 中 央 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
上 総 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
君 津 市 赤 十 字 奉 仕 団
君津市
文化
協会
社会福祉法人 君津市社会福祉協議会
君 津 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ
上 総 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ

千葉県君津市

君津市国際交流協会の活動にご支援いただいている法人・団体会員の皆さんです。

※順不同

敬称略

文化交流委員会
スポーツ博物館とバスハイク
ナイジェリア大使館訪問

鋸山ハイキングとフォトコンテスト

3 月 28 日（ 金 ）、2020 年数の観光スポット、鋸山の日本寺をハイキングしました。

東京オリンピックで新しく生日本一巨大な石仏や、神秘的な空間に点在する羅漢群

まれ変わるスポーツの殿堂国に絶景の地獄覗き、最後は百尺観音など見所満載でした。

立競技場、秩父宮記念スポー

今回の参加者は 33 名。中国、インドネシア、イギリス、ツ博物館を見学しました。

ナイジェリアの皆さんとキーズならではの多国籍・異文

ここではガイドが 1964 年

5 月 31 日（土）、身近すぎて意外と行かない千葉県有化交流ができました。

東京オリンピックの資料や近代日本スポーツの歴史とともまた、今回はフォトコンテストを企画し、会長賞を島に競技場で行われている各種イベントをわかり易い絵と津晶様、文化交流推薦賞を羅斌様、Yonge Peter 様が獲ユーモアを交えて説明をしてくれました。

得されました。

（瀬戸裕子）

その後は絵画館や球場等を眺めながら銀杏並木を散策し、ナイジェリア大使館へと向かいました。大使館では公使と楽しく懇談することができました。
（桑嶋周次、Gabriel L. Adewole）

世界作業療法士連盟代表者会議へのボランティア通訳として参加

外国語委員会6 月 9 日から 14 日まで「かずさアカデミアホール」で開催されました世界作業療法士連盟代表者会議に、君津市役所を通じてボランティア通訳の依頼を受け、KIES から 10 名が参加しました。この会議は、4 年ごと世界各地で開催されていて、今年は初めて千葉で開催されました。今回の会議の規模は参加国が 70カ国、約 80 名で、われわれボランティア通訳業務は、初日の受付、会議の合間の通訳業務、日本文化紹介の手伝いなどでした。ボランティアに参加していた
だいた皆様には、朝早くから夕方まで大変なご協力をいただき、無事に任務を果たすことができました。会議の主催者側、WFOT Council Meeting から感謝状をいただきました。

日本語教室開催
開催日

The Japanese
Language Class場◆火曜クラス
Tue．
13：30 〜 15：30◆水曜クラス
Wed．
19：00 〜 21：00◆土曜クラスSat．
10：00 〜 12：00
所：君津市国際交流協会事務所（森田侑宏）

国際交流協会では週 3 回、在住外国人のための日本語教室を開催しています。日本語を勉強したい方はどなたでも参加できます。
（見学自由）
また、お子様連れ外国人の日
本語学習支援（かるがも教室）も行っています。

問合せ先：℡54-9877（火・木・金曜日の 9 時〜16 時）

みやじゅあん宮雅娟さん（中国出身）
わたし

きょねん

がつにち

はじにほん

きさいしょに ほ ん ご

私は、去年の 12 月 11 日に初めて日本に来ました。最初は、日本語があまりわ
わたしせいかつなかりませんでした。そして、私は、ここでの生活になかなか慣れることができまにほんくににほんさくら

ふ じ さ ん

とうきょう

ゆうめいにほんせんでした。しかし、日本はすばらしい国です。日本の桜と富士山と東京タワーはとても有名です。日本
ぶんかゆうめいさどうかどうに ほ ん ご

べんきょう

ちゅうごくじんしかぶ

き

すもうの文化もとても有名です。茶道と華道は中国人も知っています。歌舞伎と相撲もおもしろいです。
がつきょうしつ

はじせんせいみなしんせつおし

4 月にキーズの教室で日本語の勉強を始めました。こちらの先生は皆さん、とても親切に教えてくれます。に ほ ん ご

べんきょう むずかたの

日本語の勉強は難しいですが楽しいです。にほんたものにほんき

はじたす

日本の食べ物はおいしいです。日本に来て初めて食べたお寿しはおいしかったです。
いま

せいかつな

わたしにほんすにほん

くに

今は、ここでの生活にもだいぶ慣れてきました。私は日本がますます好きになりました。日本はすばらしい国です。そしたのて楽しいです。

日本語委員会K IE S日本語教室は、 「癒しの場」 を目指しています

わたしたちは日本語教室を火、水、土と週 3 回開いています。
90 分勉強をした後は、30 ～ 40 分学習者の皆さんとお茶を飲みながら “ おしゃべり ” を楽しんでいます。実は、このおしゃべりの時間が、故国を離れた皆さんの心安らぐひと時のようなので、大事にしております。
教室に通ってくる皆さんを地域の住民として迎え、そしてここが「癒しの場」になるよう心がけています。
（新村裕紀）

外国人相談窓口“ K I E S サ ロ ン ” ください！にお立ち寄り（サロンは火・木・金の 9 時～ 16 時開いています）
本年 4 月 1 日より、事務所内に “KIES サロンをオープンさせました。
この “ サロン ” は会員

申し込みはメールでもできますよ！
ホームページ : kies.jp● Foreign Resident Consultation Counter
The registration is possible by e- mail .の皆さんが自由に使える情報収集・くつろぎ・交●外国人咨询窗口流 の 場 で す。Wi-Fi も 使えますので友達同士の情報交換に活用してくださe メール : info@kies.jp

也可以通 邮件申请咨询●외국인상담창구신청은 , 메일에서도할수있습니다い。

今後の活動予定
9/26（金）文化交流茶話会：（イギリスの紹介とギターで歌おう）

10/25（土）文化交流委員会バスハイク：（上野公園とアメ横散策）

11/15・16( 土、日 ) 生涯学習フェスティバル

H27.1/25（日）国際交流フェスタ 2015
2/ 未定

文化交流委員会：抹茶体験

2/28（土）日本語委員会：（作文発表会＆ティー・パーティー）

その他外国語教室（英語・韓国語・中国語）、書道教室等も開催しております。
※開催日や行事内容・場所は変更することがあります。参加希望の方は事務局までお問い合わせ下さい。