Ａｐｅ

スーパーマルチＬＣＤメーターキット

CO

取扱説明書

：０９−０１−０９０５
商品番号：Ａｐｅ５０／１００
適応車種
フレーム番号：Ape 50 AC16‑1000001 〜：Ape100 HC07‑1000001 〜

・この度は、TAKEGAWA 商品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。
・取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。

☆ご使用前に必ずお読み下さい☆

◎本製品はデジタル回路を使用した精密機械です。誤ったご使用は故障の原因になります。
必ず本取扱説明書及び、別冊メーター本体取扱説明書の内容をすべてご確認、ご理解の上でご使用、取り付けて下さい。
◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、当社は賠償の責を一切負いかねます。
◎この製品を取り付け使用し、当社製品以外の部品に不具合が発生しても当社製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎商品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎当製品は、上記適応車種、フレーム番号の車両専用品です。他の車両には取り付け出来ませんのでご注意下さい。
◎補修部品に付きましては商品番号及び図中の番号にてお申し込み下さい。尚、不明な点がございましたらお買い求め販売店にお問い合わせ下さい。
◎当製品は下記ヘッドライト取り付け車専用品です。ノーマルヘッドライトでは取り付け出来ませんので、ご注意下さい。
・ヘッドライトキット（０９−０３−０７２）
・マルチリフレクターヘッドライトキット （０９−０３−０７７０）・べーツタイプヘッドライト（０９−０３−０７４３）◎スパークプラグは必ず抵抗入りプラグを使用し、ハイパーＣ．Ｄ．Ｉ．を除いて他の点火系部品との併用はなさらないで下さい。タコメーターが正常に作動しなくなります。
◎当キットは、ノーマルトップブリッジ及び、当社製トップブリッジに取り付けが可能です。
◎当キットに付属している温度センサーを使用する場合、下記のアダプターのいずれかが別途必要になります。
・オイルドレンボルトアダプター（０７−０４−０５４）・オイルクーラーホース用アダプター（ホース内径８ｍｍ）（０７−０４−０５２１）◎キック始動時の不安定電圧によるメーターの誤作動を防ぐ為、約２０００ｒｐｍ以下では、液晶表示の電源がＯＮにならない仕組みになっています。そのため、エンジンが始動後、メーターの電源がＯＮにならなるように回転数を上げて下さい。
メーター電源が一度ＯＮになったあとは約８．５Ｖまで下がってもＯＦＦにはなりません。
◎エンジンの回転数が高回転（約１１０００ｒｐｍ付近）で、数値に乱れが起こる場合があります。この場合、別売りハイパーＣ．Ｄ．Ｉ．
（０７−０２−１９）を取り付けますと回転数値が安定します。

PY〜ヘッドランプバルブやテールバルブの球切れにご注意下さい〜◎Ａｐｅはヘッドランプなどのワット数の多いバルブが切れますと消費出来ない電力分、電気系全体での電圧が上がってしまい、他のバルブやメーターに大きな負担を与えます。バルブ切れの際は、直ちに走行を止めて下さい。
◎ランプへの配線を遮断するだけの簡易ＯＮ／ＯＦＦスイッチはＯＦＦすると上記同様バルブ切れの状態になりますので絶対に取り付けないで下さい。

注意 下記内容を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。
・本品には運転者に注意を促す速度警告灯がついておりませんので、一般公道では、法的速度を守り遵法運転を心掛けて下さい。
（法定速度を越える速度で走行した場合、運転者は道路交通法、速度超過違反で罰せられます。）
・作業等を行う際は、必ず冷間時（エンジン、マフラー、ヘッドライトが冷えている時）に行って下さい。（火傷の原因となります。）
・作業を行う際は、その作業に適した工具を用意して行って下さい。（部品の破損、ケガの原因となります。）
・規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。
（ボルトおよびナットの破損、脱落の原因となります。）
・製品およびフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、手を保護して作業を行って下さい。（ケガの原因となります。）
・走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みがあれば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）

警告 下記内容を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）
・走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。
（事故につながる恐れがあります。）
・作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）
・点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）‑1‑

Nov./26/ 04

◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめご了承下さい。
◎クレームについては、商品の材料および加工に欠陥があると認められた商品に対しては、商品お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて戴きます。但し、正しい取り付け、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。

CO〜商品

内

①容〜
番号
１２３４５６７８９１０１１１２１３１４１５１６１７１８１９２０④⑤⑥②⑦⑮⑬⑯⑧③⑰⑭⑨〜取

⑩

部 品 名
スーパーマルチＬ.Ｃ.Ｄ.メーター
メーターステーブラケット
メーターステー
コンビネーションスイッチカバー
防振ゴム
メーターコード
温度センサー
ピックアップコード
熱収縮チューブ
６角ナット ６ｍｍ
スプリングワッシャ ６ｍｍ
プレーンワッシャ ６ｍｍ
ソケットキャップスクリュー ６×８
タッピングスクリュー ４×１２
クッションラバーＳ
プレーンワッシャ ４ｍｍ
タッピングスクリュー
タイラップ
６角穴付止めネジ ３×５
６角棒レンチ １.５ｍｍ

PY⑪⑳⑲⑫⑱り付

け

１．③ メ ー タ ー ス テ − の φ ９ ．５ ｍ ｍ の ３ つ の 穴 に 、ス ー パ ー マ ル チ
ＬＣＤメーターキットスタートキット（以降スタートキット）内のクッションラバーＳを差し込んで下さい。

要個数
１１１１２１１
１１２２２２２
３
３
３２
１
１

領〜

５．④コンビネーションスイッチカバーを⑭タッピングスクリューで締め付け固定して下さい。

６．項目（１）で③メーターステ−に取り付けたクッションラバー
Ｓに、スーパーマルチＬＣＤメーターを差し込み、スタートキッ
２．ノ ー マ ル ト ッ プ ブ リ ッ ジ
ト内のプレーンワッシャとタッピングスクリューにて締め付け
トップブリッジ裏面のハンドルロワーホルダーのナットを外し、固定して下さい。
②メーターステ−ブラケット、ＳＴＤワッシャ、ナットの順で規定トルクにて締め付け固定して下さい。
７、③メーターステ−を⑫プレーンワッシャと⑬ソケットキャップ
注意：規定トルクを必ず守って下さい。
Ｔ＝３４Ｎ・ｍ（３．５ ｋ ｇ ｆ・ｍ）

当社製トップブリッジ
ヘッドライトブラケットを固定してあるボルト及びワッシャを取り外し、②メーターステ−ブラケット、ＳＴＤワッシャ、ナットの順で規定トルクにて締め付け固定して下さい。
注意：規定トルクを必ず守って下さい。
Ｔ＝１８Ｎ・ｍ（１．８ ｋ ｇ ｆ・ｍ）

スクリューにて⑤防振ゴムに取り付け、必ず⑤防振ゴムを持った状態で規定トルクにて固定して下さい。
注意：規定トルクを必ず守って下さい。
Ｔ＝４Ｎ・ｍ（０．４ｋｇｆ・ｍ）

８、スタートキット内のピックアップコードをハイテンションコー

３．②メーターステ−ブラケットに、⑤防振ゴムのオスネジ側を通し、⑪スプリングワッシャ、⑩６角ナットの順で、必ず⑤防振ゴムを持った状態で規定トルクにて締め付け固定して下さい。
注意：規定トルクを必ず守って下さい。
Ｔ＝４Ｎ・ｍ（０．４ｋｇｆ・ｍ）

ドのイグニッションコイルに近い位置で約５周巻き付け、絶縁テープ等で緩まないように仮止めをして下さい。
保護チューブの上から巻いても問題ありません。
イグニッションコイル(−)側
C.D.I.へハイテンションコードピックアップコード（ハイテンションコード用）

４．マルチライトケースよりコンビネーションスイッチを取り外し、④コンビネーションスイッチカバーの切り欠きとコンビネーションスイッチの突起部を合わせ、ロックの爪が掛かるまでスイッチを④コンビネーションスイッチカバーに差し込んで下さい。
※ライトケースよりコンビネーションスイッチを取り外す場合、細目のドライバー等で２箇所のロックの爪を内側に押しながらスイッチを抜き取って下さい。
‑2‑

茶コード

Nov./26/ 04

９．ハイテンションコードからプラグキャップを外し、絶縁テープで仮止

１３．スタートキット内のメーターコードと、ワイヤーハーネスを接続して下さい。

めした部分にスタートキット内の熱収縮チューブを被せるように通し、ドライヤー等でチューブを熱し、収縮させて下さい。チューブの収縮温度は約９０℃以上で、約５０％の内径まで収縮します。
警告：タンクにはガソリンがあり、大変危険ですので、ライター等の火を使用し直接チューブを収縮させる事は絶対に止めて下さい。

COハイテンションコード

スタートキット内
メーターコード

ワイヤーハーネス

１２Ｖ電源（＋）
アース（−）

黒緑

黒緑

ニュートラルインジケーター

緑／白黒

赤インジケーター
ランプ

灰使用不可

Ｌ．ウインカー
Ｒ．ウインカー橙
空橙
空茶

タコメーター

茶スタートキット内
ピックアップコード

温度計

緑、黄

スタートキット内
温度センサー

ガソリン計

黄使用不可

ショートしないように絶縁テープ等で絶縁処理をして下さい。

熱収縮チューブ

取り付ける方向

イグニッションコイル

取り外す方向ワイヤーハーネスとウインカーの間に接続して下さい。

緑、黄

プラグキャップ

１０．プラグキャップをハイテンションコードにしっかりと取り付けて下さい。
１１．※温度センサーを使用する場合。
（使用しない場合は次へ進んで下さい。
）
スタートキット内の温度センサーのスティック部分を所定の場所に取り付けて下さい。

別途アダプターが必要。
ショートしないように絶縁テープ等で絶縁処理をして下さい。

１４．スピードメーターケーブルを接続しヘッドライトユニットを接続した状態でエンジンを始動し、各ランプの点灯状態とタコメーターの作動確認を行なって下さい。
問題が無ければ安全な場所で低速走行を行い、スピードメーターの作動を確認して下さい。
注意：エンジンを回転させる場合は、必ずヘッドライトユニットを接続した状態で行って下さい。
接続しないと過電圧によりＬＥＤ照明が破損する恐れがあります。
警告：エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行ってPY

１２．スタートキット内のピックアップコード及び温度センサーをヘッドライト付近まで取り回し、たるんだ線は運転に支障がないようにタイラップを用いてフレーム等に固定して下さい。

下さい。

〜配線

図〜

ｽｰﾊﾟｰﾏﾙﾁLCDﾒｰﾀｰ

黒/黄緑

茶

黄黄 緑

青橙

灰緑
／
白緑

黒

黄

ｲｸﾞﾆｯｼｮﾝｺｲﾙ
茶使用しません

使用しません黄黄 緑ｽﾊﾟｰｸﾌﾟﾗｸﾞ

温度ｾﾝｻｰ

空L.ｳｲﾝｶｰ

若葉／
赤橙緑

黒黒R.ｳｲﾝｶｰ

ﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟｺｰﾄﾞ
〒５８４−００６９ 大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７ FAX ０７２１−２４−５０５９
URL http://www.takegawa.co.jp‑3‑Nov./26/ 04