取扱説明書

溶接ヒュームコレクター
WF-120EX

ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。

この説明書は、最終的に本製品をお使いになる方のお手元に確実に届けられるようお取り計らい願います。

2この度は、弊社の溶接ヒュームコレクター WF-120EX をお買い上げいただきましてありがとうございます。
本機をご使用いただく前に必ず本書を熟読し、十分ご理解された上で、ご使用下さい。
また、以下に関しましても取り計らい頂けますようお願いいたします。

・ 本書を WF-120EX 本体付近で保管し、いつでも確認出来るようにしてください。

・ 本機を他の部署に譲渡される際は、本書を必ず添付し譲渡してください。

(本書の内容は予告なく変更になる場合があります。
ご不明な点などありましたら、販売店までお申しつけ下さい。)

2目次
1.注意事項
1.1 本機使用上の注意事項 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4・

1.2 アーク溶接、ヒュームコレクタートーチ、集塵機全般の注意事項 ・・・・・・5
2.製品概要
2.1 内容物の確認・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
2.2 製品型番・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
2.3 外形寸法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7・

2.4 スペック表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8
2.5 各部名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9・

2.6 風路 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11
・

3.設置
3.1 設置場所 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12
・

3.2 接続方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13
・

4.運転
4.1 電源投入前の点検・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
4.2 操作手順・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18
5.メンテナンス
5.1 カートリッジフィルター清掃・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23
5.2 メタルフィルター清掃・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・25
5.3 ダストトレー清掃・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・28
5.4 カートリッジフィルター交換・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・29
5.5 ブラシ交換 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・31
・

5.6 モーター交換 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・36
・

5.7 温度ヒューズ交換・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・38
5.8 ヒューズ交換・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・40
6.電気回路 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・41
・

7.オプション品・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・43
8.交換部品一覧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・44
3

1.注意事項
1.1 本機使用上の注意事項

・ 本機は、国内向け仕様です。海外使用上での問題に関しまして弊社は一切の責任を負うことが出来ません。

・ 本機は溶接ヒューム専用の集塵機ですので、溶接作業に伴う溶接ヒュームの吸引以外の用途にはご使用にならないでください。

・ 本機は、半自動 CO2、半自動 MAG、半自動 MIG 溶接(アルミ、チタンの溶接を含まない)専用のヒューム集塵機です。
他の溶接のヒューム集塵での使用はしないで下さい。

・ 粉塵爆発の危険性が高い為、アルミニウム、チタン等の金属、粉塵に対して使用しないでください。

・ 不具合対応、部品交換以外の目的で天板、電気制御蓋を開けないでください。
・ カートリッジフィルター、メタルフィルター、ダストトレー清掃及び部品交換の際は、感電防止の為、必ず本体電源 OFF にして、電源コードを電源から抜いて作業してください。

・ 感電防止のため、電源コードのアースは必ず適切な箇所に接地してください。

・ 電源コード、送給装置接続ケーブル等のコード類が破損すると危険ですので、随時点検、整備を行ってください。

・ 本機の上部冷却風取り込み口、左右の排気口を塞ぐことがないようにしてください。
・ 稼働中は、本機全体が高温となり、最悪の場合火傷の恐れもあるため、本機を触らないようにしてください。

・ 本機の上に載ったり、重い物を置いたり、無理な荷重はかけないでください。
・ 本機を改造しないでください。
・ 本書の取り扱いを厳守せずに使用された際の故障、怪我、火災などの災害に関しまして弊社は一切の責任を負うことが出来ません。

4

1.2 アーク溶接、ヒュームコレクタートーチ、集塵機全般の注意事項

52.製品概要
2.1 内容物の確認
内容物名

個数

WF-120EX 本体

12P 変換アダプタ

1

取扱説明書

1

※万一、不備な点がありましたら、販売店にお申しつけ下さい。

延長ダクト ASSY
(延長ダクト、カフス×2、5m(標準)ホースバンド×2)
2.2 製品型番品番

仕様

21500A

標準

21501A

アワーメータ21502A

連動機能

21503A

アワーメータ、連動機能

標準仕様

アワーメータ仕様

連動機能仕様アワーメータ、連動機能仕様

6

2.3 本体寸法

274mm

587mm

400mm

※仕様の違いによる寸法の差はありません。

7

2.4 スペック表
項目

標準仕様

アワーメータ仕様

電源

単相 100〔V〕

単相 100〔V〕

最大風量

2.8〔㎥/min〕

2.8〔㎥/min〕

最大静圧25.5〔kPa〕

25.5〔KPa〕

定格電流

10〔A〕

10〔A〕

最大電力

1000〔W〕

1000〔W〕

1 次ﾌｨﾙﾀｰ

ﾒﾀﾙﾌｨﾙﾀｰ 10 枚

ﾒﾀﾙﾌｨﾙﾀｰ 10 枚

2 次ﾌｨﾙﾀｰ

ｶｰﾄﾘｯｼﾞﾌｨﾙﾀｰ 1 本

ｶｰﾄﾘｯｼﾞﾌｨﾙﾀｰ 1 本

集塵容量

1.2〔ℓ〕

1.2〔ℓ〕

稼働音

82〔dB〕

82〔dB〕

火災時運転停止機能◎◎

アワーメータ×◎

トーチ連動機能××

400×274×587

400×274×587

重量20〔kg〕

20〔kg〕

電源ケーブル長

4〔m〕

4〔m〕

項目

連動機能仕様アワーメータ、連動機能仕様

電源

単相 100〔V〕

単相 100〔V〕

最大風量

2.8〔㎥/min〕

2.8〔㎥/min〕

最大静圧25.5〔KPa〕

25.5〔KPa〕

定格電流

10〔A〕

10〔A〕

最大電力

1000〔W〕

1000〔W〕

1 次ﾌｨﾙﾀｰ

ﾒﾀﾙﾌｨﾙﾀｰ 10 枚

ﾒﾀﾙﾌｨﾙﾀｰ 10 枚

2 次ﾌｨﾙﾀｰ

ｶｰﾄﾘｯｼﾞﾌｨﾙﾀｰ 1 本

ｶｰﾄﾘｯｼﾞﾌｨﾙﾀｰ 1 本

集塵容量

1.2〔ℓ〕

1.2〔ℓ〕

稼働音

82〔dB〕

82〔dB〕

火災時運転停止機能◎◎

アワーメータ×◎

トーチ連動機能◎◎

400×274×587

400×274×587

重量20〔kg〕

20〔kg〕

電源ケーブル

4〔m〕

4〔m〕

本体寸法(奥行×幅×高さ)

本体寸法(奥行×幅×高さ)

8

2.5 各部名称
標準仕様

⑥

①⑦
⑧
⑨

②
③
④
⑤

⑩

⑪
⑫

9

アワーメータ付き

連動機能付き⑬⑭

番号アワーメータ、連動機能付き

⑭
⑬

10

名称

1電源起動スイッチ2モーターハウジング

3

カートリッジフィルターハウジング

4

ダクト接続ボックス

5

ダストトレー

6天板

7

ヒューズ

8

電気制御ボックス

9

電気制御蓋

10

ブラシモーター11

カートリッジフィルターユニット

12

メタルフィルター部

13

アワーメータ14

外部入力接続部

2.6 風路
本集塵機は、ダクト接続部よりヒュームを吸引し、メタルフィルター、/カートリッジフィルターを経由して、左右の吸引風排出口から排出します。
また、モーター冷却風を上部の冷却風吸引口から取り入れ、左右の冷却風排出口から排出します。
そのため、次項の設置場所に注意して設置を行うようにして下さい。
また、故障の原因となりますので冷却風吸引口、冷却風排出口、吸引風排出口を塞がないように注意して下さい。

冷却風吸引口冷却風排出口吸引風排出口ダクト接続部

11

3.設置
3.1 設置場所
以下の項目に注意して、本機を設置して下さい。
・ 屋内に設置して下さい。
・ 水平な場所に設置して下さい。
・ 設置場所は、高温、高湿、直射日光、磁気などは避けて、腐食性ガス及び液体、引火性ガス等、引火物のない所でA/ご使用 下さい。
・・ 設置場所が決まった後に、キャスターのストッパーを降ろして、.

本機位置を固定して下さい。

・ 下図の様に、左、右、上部は最低でも壁より 100〔mm〕以上、離して設置するようにして下さい。
壁100mm100mm100mm

123.2 接続方法①電源接続
・ 単相 100〔V〕に接続して下さい。
・ 感電防止のため、必ず電源ケーブルのアース(GND)を適切な場所に接地して下さい。
接地例：
付属の 2P 変換アダプタを用いて、接地端子付きコンセントへ接地する。

接地極付きコンセントへ接地する。

②延長ダクト ASSY 接続
延長ダクト ASSY(延長ダクト、カフス、ホースバンド)を以下の様に接続してください。
カフス
延長ダクト
吸引トーチ、吸引フードなどに接続する。
ホースバンド13

③トーチ接続
半自動吸引トーチ
連動機能付き仕様または、アワーメータ、連動機能付き仕様に関して、以下のように送給装置接続ケーブル(別売り)を接続することで、半自動吸引トーチのスイッチの入り切りに連動して集塵機電源の入り切りが可能です。
外部入力接続部に接続する。

半自動吸引トーチ
送給装置接続ケー

送給装置接続ケーブル
送給装置接続ケーブル

14

4.運転
4.1 電源投入前の点検
電源投入前に、以下の点検を行ってください。
・ カートリッジフィルターの蝶ナットが緩んでいないか。

フィルター取り付け用
1mmシャフト蝶ナットを緩みが無いように固定して下さい。
(蝶ナットの先端からフィルター取り付け用のシャフトが 1mm 程出るように締めて下さい。)

・ ダクト接続ボックスの手回しノブは緩んでいないか。
手回しノブを手で回した際に緩みが無いように固定して下さい。

・ ダストトレーは正しく付けられているか。
ダストトレーを矢印の方向に引いた際にダストトレーが飛び出さないように、手回しノブを回して固定して下さい。

15

・ メタルフィルターの重ね方、枚数は正しいか。
(メタルフィルターのバリを触ることによる怪我の恐れがあるため、必ず手袋などをしてメタルフィルターを直接触ることが無いようにして下さい。)
メタルフィルターの網目が横→縦→横→縦・・・となるようにして合計 10 枚のメタルフィルターを重ねて下さい。
メタルフィルターを素手で直接触らないように注意して下さい。

・ メタルフィルター部のネジ部が上側になるように組付けられているか。

ネジ部

上下

16

・ ダクトの接続は緩んでいないか。
ダクトを矢印の方向に引いた際にダクトが抜けることがないように固定して下さい。

・ 冷却風吸引口、冷却風排出口、吸引風排出口が塞がっていないか。
丸で囲んだ箇所の通気口が塞がれないようにして下さい。

17

4.2 操作手順
標準仕様、アワーメータ付き仕様① 電源起動スイッチを ON にする。(集塵が開始されます。)② アワーメータの数字がカウントされます。(モーター稼働時間)※標準仕様に同機能はありません。
アワーメータ

③ 電源起動スイッチを OFF にする。(集塵を停止します。)
アワーメータの数字のカウントも止まります。

18

連動機能付き仕様、アワーメータ、連動機能付き仕様
自動運転① 電源起動スイッチを自動にする。(集塵が開始されます。)/② アワーメータの数字がカウントされます。(モーター稼働時間)※連動機能付き仕様に同機能はありません。

アワーメータ

③ 電源起動スイッチを停止にする。(集塵を停止します。)
アワーメータの数字のカウントも止まります。

19

連動運転
① 電源起動スイッチを連動にする。(溶接トーチのトーチスイッチ入力待機状態)② 溶接トーチのトーチスイッチを入れる。(集塵が開始されます。)③ アワーメータの数字がカウントされます。(モーター稼働時間)※連動機能付き仕様に同機能はありません。

アワーメータ20

④ 溶接トーチのトーチスイッチを切る。(集塵が停止します。)
アワーメータの数字のカウントも止まります。

⑤ 電源起動スイッチを停止にする。

21

5.メンテナンス
日々の本機運用により、以下の不具合が発生する場合があります。
不具合の内容に合わせて以下のメンテナンスを行ってください。
◇ダクト先端部の風量が低下している。

カートリッジフィルター、メタルフィルターが目詰まりを起こしている可能性があります。
P23、P25 を参考に清掃を行ってください。
清掃しても風量の回復がみられない
場合は、カートリッジフィルターの交換時期
または、ブラシ、ブラシモーター交換の時期になります。
販売店を通して発生している問題を伝達して頂き、販売店の指示に従って各部品の交換を実施して下さい。

◇電源 ON または、自動に入れた際に吸引を開始しない。

ヒューズ、温度ヒューズが切れている、ブラシモーターの異常、フィルターの火災等の可能性があります。
販売店を通して発生している問題を伝達して頂き、販売店の指示に従って各部品の交換を実施して下さい。

22

5.1 カートリッジフィルター清掃
カートリッジフィルターの目詰まりが増加するにつれ、火災の危険性も高まるため、定期的(一週間に一度程度)な清掃を行ってください。
清掃の際は、以下のようにエアガンを吹くことでカートリッジフィルターに付着したヒュームを一定量払い落とすことが出来ます。
①モーターハウジングを外す。

②カートリッジフィルターを装着している蓋を手で押さえる。

23

/③カートリッジフィルターを装着している蓋の穴にエアガンを差込み圧縮エアを噴射する。
差し込んだ位置から左、右、下方向にエアガンのエア吹き出し口が向くように傾け、エアガンカートリッジフィルター内側にエアを吹き付ける。

差込み位置④③の工程を➊→❷→❸→❹の順番で行う。

❸❷❹➊⑤3 分間程度④の工程を繰り返し行う。

24

5.2 メタルフィルター清掃
メタルフィルターの目詰まりが増加するにつれ、火災の危険性も高まるため、定期的(一週間に一度程度)な清掃を行ってください。
①手廻しノブを外し、ダクト接続ボックスを筐体から外す。

②メタルフィルター部をダクト接続ボックスから取り出す。

25

③メタルフィルター部の蓋を外し、メタルフィルターを取り出す。
(メタルフィルターのバリを触ることによる怪我の恐れがあるため、必ず手袋などをしてメタルフィルターを直接触ることが無いようにして下さい。)
メタルフィルターを素手で直接触らないように注意して下さい。

④換気の良い場所でメタルフィルターを 1 枚ずつに分解し、1 枚 1 枚をエアガンのエアで吹き付けヒュームを取り除く。
(メタルフィルターのバリを触ることによる怪我の恐れがあるため、必ず手袋などをしてメタルフィルターを直接触ることが無いようにして下さい。)
メタルフィルターを素手で直接触らないように注意して下さい。

⑤換気の良い場所でメタルフィルター枠にエアガンのエアを吹き付けヒュームを取り除く。

26

⑥メタルフィルターの向きに注意して、1 枚 1 枚重ねて、メタルフィルター枠の中に入れ、蓋をする。
(メタルフィルターのバリを触ることによる怪我の恐れがあるため、必ず手袋などをしてメタルフィルターを直接触ることが無いようにして下さい。)
メタルフィルターの網目が横→縦→横→縦・・・となるようにして合計 10 枚のメタルフィルターを重ねて下さい。

メタルフィルターを素手で直接触らないように注意して下さい。

⑦メタルフィルター部を向きに気を付けて(ネジ部が上側)ダクト接続ボックスの中に入れ、手廻しノブでカートリッジフィルターハウジングに固定する。
(手回しノブは、緩みがないように回し止まるまで確実に回してください。)
ネジ部

27

5.3 ダストトレー清掃
ダストトレー内のヒュームは堆積量が増えるにつれ、フィルター目詰まり、火災の危険性も高まるため、毎日清掃を行ってください。
①手回しノブを手が回し止まる位置まで、半時計周りに回す。
手回しノブ②ダストトレーを取り出し、ダストトレー内のヒュームを廃棄する。
(より綺麗に清掃する場合は、換気の良い場所でエアガンのエアを吹き付けてヒュームを取り除いてください。)③ダストトレーをカートリッジフィルターハウジングに入れ、手回しノブを手が回し止まる位置まで時計周りに回す。

28

5.4 カートリッジフィルター交換①モーターハウジングを外す。

②カートリッジフィルターユニットを取り出す。

③カートリッジフィルター先端の蝶ナットを外してカートリッジフィルターを外す。

29

④新しいカートリッジフィルターを組付け、蝶ナットで固定する。

P15 参考に蝶ナットに緩みが無いように固定して下さい。

⑤カートリッジフィルターユニットをカートリッジフィルターハウジングの上に載せる。

⑥モーターハウジングを組付ける。

30

5.5 ブラシ交換①モーターハウジングの天板を外す。

②モーターハウジング内のブラシモーターから出ている電線先端のギボシ端子を外す。

ギボシ端子

31

③ブラシモーター上部の蓋を外す。

先程の丸で囲った箇所をたわませながら上に引く。
丸で囲った箇所を手前側に 5mm程度たわむように反対側も同様の手ブラシモーター順で上に引く。

上部の蓋して引く。

ブラシモーター上部の蓋を完全に外す。

32

④ブラシに付いている絶縁用キャップを外す。

絶縁キャップ⑤ビス、ブラケットをはずしてブラシを外す。

ブラケット
ビス

ブラシ

⑥新しいブラシを組付ける。

新しいブラシの突起をブラシモーターの丸で囲んだ箇所のくぼみに引っ掛けるようにしてブラシを入れる。

33

ブラシはブラシモーターのくぼみの箇所に引っ掛けた状態のまま、ブラケット、ビスで固定する。
(ブラシの破損の可能性があるのでブラシはブラシモーター側に押しつけないようにして⑦絶縁キャップを組付ける。

固定する事。)⑧反対側のブラシに於いても④～⑦の手順で交換する。

34

⑨ブラシモーター上部の蓋を組付ける。

ブラシモーターから出ている電線はブラシの位置の左隣の穴から出るようにし、反対側のブラシモーターから出ている電線もブラシの位置の左隣の穴から出るようにしてブラシモーター上部の蓋を組付ける。

⑩モーターハウジング内のブラシモーターから出ている電線先端のギボシ端子をはめる。

②で外した相手側のギボシ端子とブラシモーターのギボシ端子(同じ番号のマーカーチューブの付いた⑪モーターハウジングの天板を組付ける。

ギボシ端子同士)をはめる。

(天板を 1.5〔N・ｍ〕のネジ締め付けトルクで固定して下さい。)

天板の凸部が外側に出るように組付ける。

35

5.6 モーター交換①モーターハウジングの天板を外す。

②モーターハウジング内のブラシモーターから出ている電線先端のギボシ端子を外す。
ギボシ端子③モーター押さえプレート、モーター固定用パッキンを外す。
モーター押さえプレート

モーター固定用パッキン

36

④新しいモーターと入れ替え、モーター固定用パッキン、モーター押さえプレートの順番で組付ける。
(モーター押さえプレートの破損の恐れがありますので、必ず 1.3〔N・ｍ〕のネジ締付けトルクで固定して下さい。)⑥モーターハウジング内のブラシモーターから出ている電線先端のギボシ端子をはめる。

②で外した相手側のギボシ端子とブラシモーターのギボシ端子(同じ番号のマーカーチューブの付いたギボシ端子同士)をはめる。

⑦モーターハウジングの天板を組付ける。
(天板を 1.5〔N・ｍ〕のネジ締め付けトルクで固定して下さい。)

天板の凸部が外側に出るように組付ける。
37

5.7 温度ヒューズ交換①電気制御部蓋を外す。

電気制御部蓋②温度ヒューズ ASSY に付いている電線のギボシ端子を外す。

ギボシ端子③温度ヒューズ ASSY を外す。

38

④新しい温度ヒューズ ASSY を組付ける。

⑤温度ヒューズ ASSY のギボシ端子をはめる。

③で外した相手側のギボシ端子と温度ヒューズ ASSY のギボシ端子(同じ番号のマーカーチューブの付いたギボシ端子同士)をはめる。

⑥電気制御部蓋を組付ける。
(電気制御部蓋を 1.5〔N・ｍ〕のネジ締め付けトルクで固定して下さい。

39

5.8 ヒューズ交換①ヒューズホルダーの蓋をヒューズホルダーから外す。
ヒューズホルダーの蓋②ヒューズをヒューズホルダーの蓋からはずし、新しいヒューズを組付ける。

③ヒューズホルダーにヒューズホルダーの蓋を組付ける。

40

6.電気回路標準仕様

アワーメータ付き

41

連動機能付き

アワーメータ、連動機能付き

42

7.オプション品
下記オプション品ご購入を検討の際は、販売店までお申しつけ下さい。

・21586A(WF-120EX 風量調整バルブ接続 ASSY)

WF-120EX 風量調整バルブ
接続 ASSY を別途購入し、設置することで、吸引風量の調整が可能になります。

・21515A(WF-120EX 延長ダクト ASSY)ご購入頂いた延長ダクトとは、長さの違う延長ダクトをご購入頂くことで、延長ダクトの長さを変更することが可能です。
1～20m の長さでご選択頂けます。

43

8.交換部品一覧
・000804((小型)カートリッジフィルター(N202))・21634A(WF-120EX ブラシモーター)

・22049A(WF-120EX モーターブラシ)・21576A(WF-120EX 温度ヒューズ ASSY)

・21645A(管型ヒューズ)

44

溶接ヒュームコレクター WF-120EX
2024年 7 月 Ver1.0 初版発行
2024年 9 月 Ver1.1〒432-8006 浜松市中央区大久保町1509（浜松技術工業団地内）
TEL：053-485-5555 FAX：053-485-5505
E-mail：eigyou@tokinarc.co.jp
U R L：https://www.tokinarc.co.jp
2024.9.000