カ ト リ ッ ク 麹 町 教 会ⓝＤｅａｒ 主イエス

主の御降誕と新年、おめでとうございます。
今年もコロナがまだまだ続きまし助任司祭
グエン・タン・ニャー「光は暗闇の中で輝いている」(ヨハネ１：５)

いで下さい。ひとつは世界 になれば良いですね。の平和、私たちの心の平和。
今年は教会では毎年作っふたつ目は健康です。私た ている馬小屋に加えて、ベちが私たちの教会に帰る力 トナム人共同体も馬小屋ををお与え下さい。
作ります。それぞれの共同自由で妨げのない状態で 体が作る馬小屋にはそれぞ
教会に集い、もう一度大き れの国の特徴や色がありまな声で、聖歌を歌い、ひと すが、それぞれが世の創りつの声になって共に祈りを 主、イエス様をたたえ、そのささげることができるため 喜びを美しく伝えているとの健康をもって来て下さい。 いうことでひとつの目的を主イエス、ありがとうご 目指しています。このようざいます。にしてクリスマスは私たち追伸 マリア様とヨセフ様 をひとつに結ぶお祝いです。によろしくね。
教会共同体のこのつながりが大きな恵みであり喜びであると言えます。様々な主の御降誕
言語や文化の背景のあるイおめでとうございます
グナチオ教会共同体が、こ助任司祭
ボニー ・ジェームス れからもその多様性のなかで一致を目指して歩むことができますように。
クリスマスは大きな喜びの時です。
イエス様が生まれた馬小屋をみつめると、そこに様々な人たちが並んでいる様子がわかります。王様も羊飼いも自分たちの立場の違いを忘れてひとつになり、仲良く並んでいてイエス様を讃美しています。
イグナチオ教会も同じようたが、教会での活動は少しずつ戻る状態になっています。少し光が見えているのではないかと感じています。
みなさんへのご挨拶を考えている時、「光は暗闇の中に輝いている」というヨハネ福音書が頭の中に浮かんできました。 その光 は主 イエスです。主イエスは毎年のクリスマスだけではなく、いつもこの世を照らしています。そして、暗闇の中にこそ光が輝くことを忘れてはならないです。今こそ、光である主イエスに照らされた私たちが、周りの人々のための光になっていくことができますように。

助任司祭 柴田潔

平和への祈りクリスマスミニ
バザーでは、 ＪＲＳ(イ エズス会難民サービス)を通してウクライナ支援にご協力いただ
きありがとうございました。

(次ページに続く)

1

主任司祭
サトルニノ・オチョア
お誕生日おめでとうございます。
あなたはいつも約束を守る方だと私は知っています。だからあなたは今年も私たちの世界においでくださいます。
あなたの名前は、「神が私たちと共にいて、私たちを救って下さる」という意味ですね。私たちの悩みの時も、幸せの時も。
今年はどうしてもあなたが救いをもって、私たちの世界に来てくださることが必要です。ご存知のように、酷い戦争が行われています。
さらに、３年間続いているコロナウイルス感染症はまだ猛威を振るっています。
主イエス、今、私たちの家は滅茶苦茶であまり綺麗ではないです。ごめんなさい。だけど、どうしても来て下さい。あなたの恵みが必要です。
いらっしゃる時にふたつのプレゼントをどうか忘れな

主のご降誕 祝 ２０２３年「より、もっと、さらに」
マジス ＝

２
０３０年に向けて一歩ずつ新たにつながるためにイエスがたたく希望の扉をひらいていこう

教会テーマ

聖イグナチオ教会報
NO.731 2022 ̶ 2023

(１ページから続く)新年のはじめ、平和について『アンネの日記』のシーンから考えます。
アンネ：ペーター、何かを信じることが大事よ。私は外のこと、大切なあなたのこと…私たちのために命を懸けている人のことを考えると怖くなくなる。自分も神様も取り戻せるの。
ペーター：
素晴らしいよ。でも … ２年 も 隠 れた まま。
動くこともできず、捕まるのを待ってる。
アンネ ：私 た ち だ けじゃな
いわ。 昔 からいろんな民族 が苦 しい目 に遭 ってきたわ。こんな恐ろしい世の中で、何かを信じるのは難 しいわ。 でも、 私 は思うの。今に世界も変わるわ。 いつかこんな時 代は終わる。こんな世の中
でも私は信じてるわ。人間は本来は善よ。
今、 戦 争 で苦 しんでいる方々と共に平和のために祈りましょう。防災の実務チームも発足しました。平和 ・命を大切に守る一年にしましょう。

クリスマス
おめでとうございます

私達もこのような人々をなるべく待って迎えましょう。

人間同士の結びつきを広げて

2

協力司祭 関根悦雄

P6

を「神の家族」にしてくださいました。そして人間は「神の子供」となり、神様と最も親しい交わり「親子関係」を味わう事ができるのです。だからクリスマス期間はキリスト信者に特別な「驚き」「喜び」「感謝」「祝賀」「親切」の雰囲気をもたらすのではないでしょうか。

♰ 連載 光をつないで①

クリスマスと新年おめでとうございますP5協力司祭♰「病者の塗油」について

ハビエル・ガラルダ♰ ミッション2030プロジェクトチーム P4
皆でともに歩んでいくためにクリスマスは受肉の玄義を理解し、味わう好機です。神は愛する人類を滅びから救うために、私たちと同じ姿をとって、私たちの間に生まれてくださいました。
ここから私たち人間同士のかかわりにとって大事なことが学べると思います。他者を真に理解するには、相手の身になって考える、相手の立場に立って考えを巡らしてみることが必要だということです。私たちが真の理解を通して人間同士の結びつきを広げていけたら幸いと思います。

P3♰ クリスマスメッセージ
・イエズス会姉妹教会から・Family of St.Ignatius から

担当 ： 日曜サロン
担当 ： 先唱グループ

協力司祭
ヘネロソ ・フローレス
クリスマスは昔々、中近東の小さな町でイエスという男の子が生まれた記念です。その男の子の誕生日はキリスト教では最も大切な祝日です。「どうして？」
宇宙万物と人類の創り主である全能の神はご自分がお創りになった人類を無限に無条件に愛したから、その人間になりたくてマリアからお生まれになった。
こうして神であり人間でもあったイエス ・キリストは人類

自分を待ってくれる人がいる
私達にとってクリスマスは嬉しい時期です。しかし、待ってくれる人のいない人々にとってクリスマスは普段よりも寂しい時です。貧困、戦争、無縁社会の犠牲者、ホームレス、高齢者、多くの囚人のような人々に待ってくれる人はいないのです。ク
リスマスの時も、その後もずっといないでしょう。
待ってくれる人がいなくて馬小屋で生まれたイエスは、この寂しい人々をいつも待っています。その人々が死んだ時にも待って迎えるのです。
この人々が待ってくれる誰かに恵まれるように、また待っておられるイエスを感じるように祈りましょう。

教会報 MAGIS 12･ 1 月合併号

2023 年 1 月合併号
2022 年 12 月
MAGIS
カトリック麹町教会【12 月 24 日、25 日の共同祈願】【１月の共同祈願】
世界中の苦しんでいる教会に集う私たち一人ひとりが、子どもたちのために祈ります。

いつどこにあっても、イエス様の誕生を共に喜び、 心穏やかに過ごし、主のみ言葉から恵みと力をいただき、 分かち合い、隣人を愛することができますように。

ともに希望を持って歩むことができますように。

カトリック麹町教会

MAGIS

2022 年 12 月

クリスマスおめでとうございます〜
IHS〜〜〜〜

元主任司祭の英神父がこちらに異動しましたので、 皆さん方の中には六甲教会に関心が湧いている方がおられるかもしれません。 コロナの危機は続いていますが、 少しずつ旅行もできるようになりました。 イエズス会の教会同士、 少しずつ交流を深めていきましょう。 シノダリティー（ともに歩む）を大切にしながら。

2023 年 1 月合併号

イエズス会姉妹教会から六甲教会 主任司祭 英 隆一朗

さようならだけが人生でしょう

ご降誕おめでとうございます。

広島教区白浜司教様が祇園教会に訪れ、 ミサ中に「この教会は来年度復活祭をもって広島教区に移管される」 ことを正式に発表されました。
かつて聖イグナチオ教会、 六甲教会、 山口教会の方々と交わりを歩んできた祇園教会。
さ、 新たな出発です。 ありがとう、 アーメン。

マスク、 手指消毒、 検温と続く中、 ウクライナ戦争と重なる下向き気分ですが、神様から贈り物が届きます！ しっかりと両腕で受け止め、 幼子イエスと対話をしましょう。 一人ひとりの対話が小教区の信徒との対話、分かち合い、交わりとなりますように。
山口カトリック教会
主任司祭 アルフレド ・ セコビア SJ
ルイス ・ カンガス SJ 外川 直見 SJ 信徒一同

祇園教会 主任司祭 李 相源

Family of St. Ignatius
nattius からnから▲英語圏から▲スペイン語圏から▲ベトナム語共同体から▲ポルトガル語圏から▲▲ポーランド語ミサグループからインドネシア語共同体から

3

私たちは、 同伴者イエス ・ キリストと⼼を合わせて、リストと⼼を合わせて、貧しい⼈や弱い⼈の声を聴き、声を聴き、皆でともに⼿をたずさえて（⽇本⼈も外国⼈も、外国⼈も、 ⽼いも若きも）、福⾳の喜びを分ち合っていく使命を⽣きていきます。
命を⽣きていきます。

ミッション２０３０

いつくしみの扉を開いていきます。

タートから５年。皆さまにさらにこの指 針 に親 しんでい
た だ け る よ う に、 そ し て一人ひとりがこの方向性に
向 かって歩 んでいけるように、新たな組織「ミッション２０３０プロジェクトチーム」が発足致しました。

当 チームは、 コロナ禍 で教会から離れている方々をどうお迎えするか、ご高齢の方 々とつながりを深 めるにはどうすれば良いかなど、おもにいま教 会 が抱 えている問題に取り組んでいく所存です。分かち合いの集いなども計画していますので、お気 軽 にご参 加 くださ い。
その他具体的な取り組みは『マジス』やポスターなどでご案内して参ります。
オチョア神父さまは今年４月、主任司祭として戻ってこられたとき に、「家 に帰 ってきたかのように嬉 しかった」とおっしゃってくださいました。私たちもこの教会をわが家と思えるように、また、社会の人々にとっても開かれた家となるように、 人 と人 とのつながりを大切にするあたたかな共同体を育てて参りましょう。

4

左に、「ミッション２０３０」の前文をご紹介させていただきます。この前文に私たち の祈 り、 気 づき、 願 い、そして目標が込められています。 あらためてゆっくりと、一言一言、味わいながらお読みになってみてください。

それに対して、 私たちは⾃分たちの殻に閉じこもることなく、◆教会は私たちの〝家〟「ミッション２０３０」のス反福⾳的なものに脅かされています。

皆でともに歩んでいくために環境破壊など、 未来に希望を⾒いだしにくい

ミッション２０３０プロジェクトチーム 星野和子

現代の社会は、 命の軽視や孤独、過度の競争原理や格差、命の軽視

聖 イ グ ナ チ オ 教 会 の 指 針﹁ ミ ッ シ ョ ン ２０ ３ ０﹂が 策 定されて５年︒この指針により親しんでいくことができるよう︑新たな組織﹁ミッション２０３０プロジェクトチーム﹂が２０２２年 月に発足しました︒同プロジェクトチーム代表の星野和子さんに︑これまでの﹁ミッション２０３０﹂の歩みと今後の活動について︑寄稿していただきました︒

祈りにもとづく使徒的共同体を⽣きていきます。
祈りにもとづく使徒くことの大切さ、人と人とのつながりや、皆で支え合いながら生きていくことの大切さに改めて気づかされました。さらに、神父さまやシスターに頼 るばかりではなく、自立した信仰生活を歩んでいくことの必要性にも気づかされました。
こう し た 経 緯 を 経 てできあがったのが「ミッション２０３０」という指針です。

私たち聖イグナチオ教会は、私たち聖◆ミッション２０３０とは当教会には大勢のすばらしい神父さまや修道者がおられ、私たちとともに信仰の道を歩んでくださっています。しかし約 年前に主聖堂が献堂されたときと比べて、その数は半減しています。２０３０年頃には、「主任司祭と助任司祭一人の体制になるかもしれない」とも予測されています。
このよ う な 危 機 感 を 抱いたこともきっかけとなり、２０１５年度に大勢の信徒が参加してワークショップやアンケートを行い、「当教会の良い点、欠けている点」「どのような教会であるべきか」「どのような信仰の道を歩めば良いか」などを分かち合いました。
その中で私たちは、祈りの大切さ、福音を伝えていミッション 2030 －前文－

9

聖 イグナチオ教 会 では、２０１７年 から「ミッション２０３０」に取り組んでいます。
「ミッション２０３０」ってなに？ 最 近 受 洗 された方や転入された方はご存じないかも しれません。 また、「耳にタコができた」という方もおられるかもしれませんが、ご一緒に「ミッション２０３０」に取り組むことになった経緯を振り返ってみましょう。
「ミッション２０３０」は、私たち信徒が、そして聖イグナチオ教会が、何を大切にし、どのような目標に向かって歩んでいけばいいかという方向性を示した指針です。
202023 年 1 月合併号
2022 年 12 月MAGIS
カトリック麹町教会

1030101155115

柴田潔神父に聞く「病者の塗油」について

病気などの時に助けをいただく秘跡が﹁病者の塗油﹂で
あ る こ と は 理 解 し て い て も︑ 実 際 に ど の よ う な 時 に︑ どの よ う に お 願 い し た ら よ い の か︑ あ ま り 知 る 機 会 は な いかもしれません︒
そこで︑典礼担当の柴田神父に﹁病者の塗油﹂について︑わかりやすく説明していただきました︒

塗油を授けることで、信仰 の力 がま た み な ぎ った方々がおられます。

秘跡の意味を実感できるときに以前は「終油の秘跡」と言われ、亡くなる直前でないと受 けられないように理解されていました。しかしそのようなことはありません。秘跡の意味を実感できるときに受けられるのをお勧めします。教会事務所にお問い合わせください。司祭が伺います。
ご聖 体 のお届 けについては病者のための聖体奉仕グループがございます。 同 じく、教会事務所にお問い合わせください。または、教会 ホームページをご覧 下 さい。

5

皇庁からの祝福記念証書の授与が行われました。
●七五三祝福式
月 日(土 ) 時 半 から 主 聖 堂 にて行 わ れま した。
晴天にも恵まれ、晴れ着に身を包んだ 名の子どもたちと保 護 者 が集 まり、前庭に歓声が響き渡りました。
共 同 司 式 の柴 田 神 父 は「みんなが元 気 に育 つことは、教会の希望、宝物です。
今日お祝いされたみんなは、『ありがとう』の言葉をご両親や教会学校リーダーなど、皆にかけてあげてください」と話され、祝福式の記念としてオチョア、柴田両神父から首にかけるメダイと千歳飴の授与と祝福がなされました。

病のときに祈ることはたやすいことではありません。
生 きる希 望 を見 失 ったり、孤 独 に陥 る ことも あ り ます。けれども苦しみをイエスと共にするときに、パウロの言葉がより身近に感じられるのではないでしょうか。
「今 やわたしは、 あなたがたのために苦しむことを喜びとし、キリストの体である教会のために、キリストの苦しみの欠けたところを身 をもって満 たしています」(コロサイ ： 参照)

1241110

順 位 はどうでもいい。 そして、最後まで信仰を守れるようにお祈 り しましょう」と話されました。
●結婚感謝ミサ
月 日(日) 時ミサの中で、結婚感謝の祝福が行われました。
司 式 のオチョア神 父 はミサ説教で福音朗読(ルカ ：˜ )を受けて「イエスは回心した徴税人のザアカイ(罪の無い人の意味)を受け入 れ、 家 に泊 まって共 に食事をしました。私たちも謙 虚 になって心 のドアを開け、 喜 んでイエス ・キリス
トを迎え入れましょう」と話されました。
その後、結婚の誓いの更新、祝福の祈り、ローマ教▲両神父様から祝別されたメダイをいただいて19▲バチカン発行、「祝福記念証書」
（金婚式）

10

1

教会行事

23

月中旬から 月上旬に行われた主な教会行事をご紹介します。

1010●第２回幼児洗礼式
月 日(日) 時のミサの中で、今年度２回目の幼 児 洗 礼 式 が行 われました。司式はサトルニノ・オチョ
ア主任司祭で、７人の子どもたちが洗礼の恵みに与りました。「今日は大きな喜びの日です。子どもは意識していませんが、教会と親の信仰のもとで成長し、自分の信仰を守っていきます。
子どもは未来です。神の家まで走ることができるよう、失敗しても励ましましょう。

▲祭壇の前に立ち、洗礼の恵みを受けて2023 年 1 月合併号
2022 年 12 月
MAGIS
カトリック麹町教会

連載

光をつないで ①「砂漠の神」と出会って度重なる危機を救ってくれた「砂漠の神」

ようなあり得ない出来事が日常的に起こり、その度に「今回もまた救われた」と思 いました。 比 喩 的 に「救われた」と言っているのではなく本当に、何か大きな存在が差し伸べてくれた手によって、命拾いしたとしか思えないのです。
今なら神はみな同じだとわかりますが、当時はそのようなことが起こるたびに「アラブの神 が救 ってく れた」と感じました。炎上するタクシーとともに見渡す
限 り の砂 漠 で立 ち 尽 く す
私 を救 い出 してくださった

1230「砂漠の神」です。

聖書の言葉を生きる妻に導かれて代 で赴 任 した 欧 州 では、度重なる海外赴任に伴う妻の苦労に少しでも報いるために、毎月のように２人で各地の教会へドライブしました。荘厳な聖堂と美しいステンドグラスに描 かれた聖書の場面を目にするたびに、聖書を学びたいという熱意が湧き起こりました。目にするもの、耳にするもの、西欧芸術の隅々にまでキリスト教の影響が感じられました。退職後最初にしたことが、 どこに行 けば聖書を勉強できるか妻に尋ねることでした。妻の勧めに従 って訪 れたのが聖 イグナチオ教会です。やがて、砂漠で救ってくれたのと同じ神が、私を呼んでくれていたのだと知るようになりました。

——大切にしている聖書箇所を教えてください。

「与うるは受くるより幸いなり」(使 徒 言 行 録 ：)です。妻を見てきて学んだことです。難病の手術で東京に来る子どもの親に自宅の一室を提供する活動に、妻は長年取り組んできました。今は専用の施設ができ、そのような需要はなくなりましたが、身近で聖書 の言 葉 を実 践 する妻 に、私は導かれてきたのだと思います。
◇
中東赴任時代、人々との時間感覚の違いから忍耐強さを養えたと笑顔で振り返るパウロさん。危険や不確実性を伴う不便さの中、己の非力さを痛感させられる
ときに、神の働きはよりはっ
きりとその輪郭を私たちの間 に現 す のかも しれな い。
タクシーのエンジンが爆 発したとき、砂漠の真ん中で助 けを求 めるパウロさんと運転手を拾ってくれたのは、他のどの高級車でもなく混雑した乗り合いタクシーだったそうだ。遊牧の民ベドウィンの老人が差し出してくれた水を、乗客皆で回し飲んだのだと懐かしげに語ってくれた。 真 の隣 人 について語る聖 書 のたとえ話が、 鮮 や かに思 い起こされた。

6﹁光をつないで﹂は︑当教会の青年信徒が聞き手となり︑信仰上の諸先輩からその人生と神との交わりについての話を聞くことで︑神とともにこれからの人生を歩むためのヒントを得ることを目的とした新連載です︒１回目は︑当教会信徒 パウロさん︵ 歳︶に伺いました︒ ※語り手の名前は洗礼名——神様と出会うまでの人生の道のりを教えていただ
けますか？
代後半の２年間、中東に単身赴任しました。日本人の仲間がいるバーレーンの拠点から、アブダビやオマーンといったアラブ人社会の地にたった一人出向き、交渉しなくてはなりません。文化の違いにも戸惑いました
が、生命の危機にさらされることも少なくありませんでした。乗っていたタクシーのエンジンが爆発したり、突然飛行機が地上すれすれまで急降下したり、兵士に銃口 を突 きつけられたり…。
交渉の上でも、生きていく上でも、まさに「万事休す」と思われたその瞬間、毎回どこからともなく救いの手が差 し伸 べら れる のです。
奇 跡 としか言 いようがない2080

戦時中東京に生まれ、疎開先の熊本で空襲に遭いました。 戦 後 は日 本 各 地 を転々とし、東京に戻っていた歳のとき、近所の英文学者が塾を開いたことがきっかけで英語の勉強を始め、６年間必死で食らいつきました。高校を卒業する頃には
自 然 と、 英 語 を 使 用 して学び働くことを志すようになっていました。
妻と出会ったのは、大学卒 業 後 に就 職 した 会 社 です。 妻 はカトリックの信 者で、私も結婚式のために教会の結婚講座に通いました。
しかしこのときはまだ、彼女の信じるものが何であるかわかりませんでした。

5035

2023 年 1 月合併号
2022 年 12 月
MAGIS
カトリック麹町教会▲「砂漠の神」に何度となく救われた、中東赴任時代

カトリック麹町教会

MAGIS

2022 年 12 月

2023 年 1 月合併号

●11 月の宣教司牧評議会からのお知らせ●●12月のお知らせ●（11月10日開催）
１．
「一筆キャンペーン」
クリスマスや新年のご挨拶用ポストカードをご用意しました。手紙を書いて、お互いの心の扉をたたきあい、途切れているつながりを取り戻しましょう。
※詳細は、ポスター・チラシをご覧ください２．
「新年炊き出し」2023年 1 月 2 日（月）正午〜、福祉関連グループ有志で行います。
３．2023年新年祝賀会
1月8日（日）
今年もオンライン配信のみで予定しています。
４．
「ミッション 2030 プロジェクトチーム」より新しい取り組みとして、【祈り・つたえ・つながり・ともに歩む〜小さな私たちの分かち合い】の開催と【かわらばん】の発行を予定しているとの報告があり、承認されました。
５．教会を訪れる方に向けた QR コード入り小さなカードの作成
ホームページや「オンライン教会ツアー」「心のオアシス」等へのアクセスのために日本語・英語・スペイン語で順次作成予定ですので、ご活用ください。

（11月25日要旨）
１．クリスマスミサと元旦ミサ
1）
12月24日（土）
クリスマスイヴミサ①12:00 高齢者・基礎疾患のある方のため⇒予約なし②15:00、17:00、19:00、19:30（ ベトナム語）、21:00（英語）⇒ネット個人予約または事務室での申込書記入
予約受付は12月10日（土）15:00 から2）
12月25日（日）
クリスマスミサ① 7:00、18:00 ⇒予約なし② 8:30、10：00、10:00（ベトナム語）、12：00（英語）、13:30（スペイン語）、16:30（英語）⇒ネット個人予約または事務室での申込書記入
予約受付は12月18日（日）
15:00 から3）
1月1日
（日）
元旦ミサ
・ミサ時間は普段の主日と同じです。
・8:30、10:00 は通常のグループ予約、ネット個人予約です。
・深夜 0 時ミサを行います。⇒予約なし
２．平日のミサ・12月 5 日（月）から 7:00 ミサを再開します。
⇒予約なし
・グループ申込ミサ、18時聖体賛美式は中止を継続します。
３．ゆるしの秘跡
・12月24日（土） 13:00 から15:00 信徒会館 3F
・12月25日（日）〜1月6日（金）までお休みします。

●2023 年度信徒評議員候補者推薦のお願い●
当教会の運営・管理は宣教司牧評議会の下で行われています。
宣教司牧評議会は、司祭団、シスターと信徒評議員12名によって構成されます。
詳細は投票用紙でご確認ください。

●第 4 回あしたのいえ講演会●

推薦受付期間：2022年12月 4 日（日）〜2023年 1 月 8 日（日）「コロナ禍の若年女性の支援を通して、今社会に伝えたいこと」
講師 : NPO法人妊娠SOS新宿 理事長佐藤初美 氏
日時 : 2023年 1 月28日（土）
14:00〜15:30 オンライン（Zoom）
開催
皆さま、どうぞ奮ってご参加ください。詳細はチラシ、ポスターにてご案内しています。

主任司祭 サトルニノ・オチョア●カレーの会から●生活困窮者の方々に「使い捨てカイロ」のご寄付をお願いします。

7カトリック麹町教会

MAGIS

2022 年 12 月

2023 年 1 月合併号

12月の典礼と行事
2 （金） 初金曜日
3 （土） 聖フランシスコ・ザビエルの祝日
4 （日） 待降節第 2 主日

クリスマスミニバザー②
日曜サロン、ミニオリエンテーション 11:00 〜 12:30
ミサ 7:00 12:00 18:00

宣教地召命促進の日・献金
ヨセフホール
東京カテドラル献堂記念日

8 （木） 無原罪の聖マリアの祭日
11 （日） 待降節第 3 主日
14 （水）
傾聴ルーム 13:00 〜 15:00 ヨセフホール
17 （土）
子どもと家庭のクリスマスミサ
14:00
18 （日） 待降節第 4 主日
降誕祭前夜
降誕祭前夜ミサ 12:00（高齢者・基礎疾患のある方） 15:00 17:00 19:00（キャンドルサービ
24 （土）（クリスマスイヴ）ス） 19:30（ベトナム語） 21:00（英語）
ミサ 7:00 8:30 10:00 10:00（ベトナム語） 12:00（英語） 13:30（スペイン語）
25 （日） 主の降誕の祭日
16:30（英語） 18:00
28 （水）
傾聴ルーム 13:00 〜 15:00 ヨセフホール
30 （金） 聖家族の祝日
ミサ 7:00 12:00 18:00

1月の典礼と行事
1 （日） 神の母聖マリアの祭日
6 （金） 初金曜日
8 （日） 主の公現の祭日
9 （月） 主の洗礼の祝日
11 （水）
15 （日） 年間第 2 主日
18 （水）
21 （土）
22 （日） 神のことばの主日
25 （水）
29 （日） 年間第 4 主日

元旦ミサ
（０時と主日と同じ時間）※ 0 時は予約なし

世界平和の日子どもとともにささげるミサ 10:00
新年祝賀会 ※オンライン配信のみ
成人式ミサ 18:00
傾聴ルーム 13:00 〜 15:00 ヨセフホール
サントニーニョフェスティバル 16:30
1 月 18 日〜 25 日キリスト教一致祈祷週間
新受洗者と代父母のためのフォローアップ講座
教会活動連絡会議 13:00 ヨセフホール
日曜サロン 11:00 〜 12:30 ヨセフホール
傾聴ルーム 13:00 〜 15:00 ヨセフホール
日曜サロン 11:00 〜 12:30 ヨセフホール

ケルンデー

世界こども助け合いの日・献金

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため予定が変更になる場合があります。

●年末年始の教会事務室・クリプタ●●クリスマス・年末年始の案内所●

・12月26日（月）〜 1 月 5 日（木）まで通常業務はお休みです。

・12月24日（土） 11:00〜21:00 頃
・12月25日（日） 9:30〜17:00
・12月26日（月） お休み
・12月27日（火） 11:00〜17:00
・12月28日（水）〜 1 月 3 日（火）までお休み、4 日（水）
から通常通り・証明書などの発行依頼はお早めにお申し出ください。
・信徒会館は12月26日（月）〜 1 月 5 日（木）まで19時閉館となります。
・クリプタ申込、納骨に関する業務は12月12日（月）〜 1月6日（金）までお休みです。お参りは平常通り 9 時から16時までできます。

●枝の回収●
本年 4 月の「枝の主日」で祝福された枝を 1 月21日（土）から 1 月29日（日）の日程で回収いたします。

主任司祭： サトルニノ・オチョア

ミサ参加方法はホームページ、教会事務室で確認してください。

助任司祭：ボニー・ジェームス

ミサ時間 Mass【平日 Weekday】
7 :00（聖体顕示）主聖堂 Main Chapel

グエン・タン・ニャー
柴田潔

協力司祭：ヘネロソ・フローレス
ハビエル・ガラルダ
関根悦雄

マヌエル・シルゴ
シスター：イベッテ・サンチェス（セントロ・ロヨラ）

フロール・フロレーセ（ジョン・デ・ブリット イングリッシュセンター）

12:00/18:00（ミサ又は聖体顕示、聖堂は要確認）【土、日曜日 Saturday & Sunday】主聖堂 Main Chapel
土曜 18:00 日曜 7:00/8:30/10:00/18:00
12:00（English）/13:30（Español）/

カトリック麴町教会（聖イグナチオ教会）〒 102 − 0083
千代田区麴町 6 − 5 − 1
TEL 03 − 3263 − 4584
FAX 03 − 3263 − 4585
http://www.ignatius.gr.jpt Nam）/16:30（English）
15:00（Viê・【月の第 1 日曜日 1st Sunday】
Our Ladys Chapel
12:30（Português）/16:00（Polski）【月の第 2 第 4 日曜日

2nd ＆ 4th Sunday】

Our Ladys Chapel 16:30（Indonesian）

ホームページフェイスブック『マジス』へのご意見ご要望などのお便りは事務室までお寄せください。

8