Dde002

Elektrische Schraubendreher
ModellBürstenloses Modell C-Serie (Stromsteuerung) DLV45C

30 verschiedene
Drehmomenteinstellungenan einem Schraubendreher!
- Stromgesteuertes Drehmomentsystem- Bürstenloser Niederspannungsmotor- ESD-Schutz (elektrostatische Entladung)- Für handgehaltene Anwendung sowie automatische
Vorrichtungen (externer Start)- Neun Geschwindigkeitseinstellungen- Automatische dreistufige Drehzahlregelung- Zwei Messmethoden (Zeit-/Motordrehsignal)- 7-farbige LED-Anzeige(an der Spitze des Schraubendrehers)- Zwei externe E/A-Signalverbindungsports(NPN ⇔ PNP umschaltbar, RS-232C)- Verschiedene Einstellungen können über einen PC

Hebelstartmodell

DLV45C12L

konfiguriert werden (kostenlose Einstellungssoftware auf

Schubstartmodell

DLV45C12P

der NITTO KOHKI-Website verfügbar)- Eingebauter Zähler für die Schraubenanziehvorgänge

M

R

LED

B

Controller

7-farbige
Anzeige

DCC0241X-AZCWebsite

EPA

W

G

G

Drehmoment- undBefestigungseinstellungenAll-in-one!

1. Gerät

2. Gerät

3. Gerät

4. Gerät

1,2 Nm1000 min-1

1,8 Nm
500 min-1

3,0 Nm
800 min-1

1,8 Nm
500 min-1

Bürstenloser elektrischer Schrauber für Maschinenschrauben (2,5 - 6,0 mm)

Bürstenloses Modell
C-Serie (Stromsteuerung)Hebelstart

Schub- Nieder- Bürstenloser Geerdetes
Bitstart spannung Motor

Mit
LED

ESDSchutz

SoftStart

Variable
Drehzahl

SoftStopp

Modell DLV45C

1

2

Niedriger
Stromwert

3

Hoher
Stromwert
Stromabschaltung

Sollwert

Sollwert

Drehmoment

Stromgesteuertes
Drehmomentsystem

Sollwert

Drehmoment

Drehmoment

1. Start der Befestigung

2. Während der Befestigung

3. Ende der Befestigung

Beim Start liegt ein niedriger
Stromwert an.

Mit zunehmender Last während
der Befestigung nimmt auch derzulässige Stromwert zu.

Wenn der gewünschte Stromwert (angepasst
durch den entsprechenden Drehmomentwert)
erreicht ist, wird der Stromfluss unterbrochen
und der Schraubendreher stoppt.

Technische Daten
DLV45C12P-AY K

ModellHebelstartmodell

Schubstartmodell

Eingangsspannung

Vom dedizierten Controller
9RQELV¬LQ6FKULWWHQYRQ¬(Nm [lbf.in])
0,6 bis 4,5 [5,3 bis 39,8]-1
400 bis 1200
Schraubenbefestigung- (min )seinstellung SOFT
Drehzahlstufe
Stufe 1 bis 9
Leerlauf-1
drehzahl
100 bis 700
Schraubenbefestigung- (min )VHLQVWHOOXQJ+$5'
Drehzahlstufe $XWRPDWLVFKGXUFK'UHKPRPHQWHLQVWHOOXQJHLQJHVWHOOW
Leistungsaufnahme
44
(W)
(mm)
3,0 bis 6,0Schrauben Maschinenschraube
größe
Selbstschneidende Schraube (mm)2,5 bis 5,0$XVJDQJVVSDQQXQJ

Ø7

Elektrischer Schrauber

Bittyp

Masse
Standardzubehör

2

Bit

(mm)
(kg [lbs])

Controller

DLV45C12L-AY K

ModellStartmethode
Stromversorgung
Drehmomenteinstellung
Drehmoment

6,35

0,63 [1,39]
Bit NK35 (Nr. 2×7×75): 1 Stk.
Verbindungskabel 2 m (DLW9078): 1 Stk.
$XIKlQJXQJVEJHO¬6WN

9*OHLFKVWURP

Eingangssignalmethode

Optokopplereingang
9*OHLFKVWURP$QWULHE ¬P$(LQJDQJ XPVFKDOWEDU]ZLVFKHQ131313$XVJDQJVVLJQDOPHWKRGH

Optokopplerausgang
PD[¬9¬*OHLFKVWURPPD[P$$XVJDQJXPVFKDOWEDU]ZLVFKHQ131313

Stromversorgung

9¬*OHLFKVWURP PD[.DSD]LWlWP$

Serielle SignalmethodeESD-Schutz(elektrostatische Entladung)
Masse

23 9

DCC0241X-AZ¬9:HFKVHOVSDQQXQJ¬+](kg [lbs])

RS-232C
Kompatibel (konform mit IEC61340-5-1)
1,8 [3,97]

Vorsicht*Drehzahl und Drehmoment unterscheiden sich je nach Temperatur. (In einem%HUHLFKYRQELV¬&YHUZHQGHQ=LHKHQ6LHEHUHLWVDQJH]RJHQH6FKUDXEHQQLFKWZLHGHUDQ$QGHUHQIDOOVZLUGGDV
Solldrehmoment überschritten.
Hinweise zu optionalem Zubehör 6LHKH6HLWHࡐ2SWLRQDOHV=XEHK|U´'DV1HW]NDEHOIUGHQ&RQWUROOHU '&&;$= LVWVHSDUDWHUKlOWOLFKFragen Sie uns bei der Bestellung nach dem benötigten Netzkabel.
*Für Drehmomentmessungen verwenden Sie das Drehmomentprüfgerät und den
6RIW+DUW+DOWHUYRQ1LWWR.RKNL VHSDUDWHUKlOWOLFK 

30 Schraubendreher

in einem Gerät vereint.

5. Gerät

30. Gerät

3,0 Nm1000 min-1

3,0 Nm
400 min-1

Speichert
30
Muster!

Je nach Werkstück und Befestigungsbedingungen stehen zwei Arten von Befestigungsmodi zur Verfügung. Koordinieren Sie die tatsächlichen
Werkstücke, Schrauben und Betriebsbedingungen und bestimmen Sie den Befestigungsmodus, den Drehmomentbereich und die Drehzahl.

Befestigungseinstellungen SOFT / HARD

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6¬6¬

Schraubenbefestigungseinstellung SOFT

Schraubenbefestigungseinstellung HARD

*HHLJQHWIU:HUNVWFNHPLWKRKHU%HIHVWLJXQJVODVWZLHVHOEVWVFKQHLGHQGH
6FKUDXEHQRGHU]XP%HIHVWLJHQZHLFKHU*HJHQVWlQGHZLH*XPPL*HHLJQHW IU :HUNVWFNH PLW JHULQJHU %HIHVWLJXQJVODVW ZLH*HZLQGHERKUXQJHQRGHUVWDUUH.|USHUZLH0HWDOO

Zeitablaufdiagramm
Darstellung der Steuerung, bei der die Schraube mit der
Solldrehzahl angezogen wird.

Drehzahl
Strom

Zeitablaufdiagramm
Bei dieser Einstellung wird die Schraube mit der Solldrehzahl
JHPl GHP 'UHKPRPHQWHLQVWHOOZHUW QDFK $EODXI GHU'UHK]DKODP$QIDQJLQGHU9RUJDQJVPLWWHEHIHVWLJW
Drehzahl'UHK]DKODP$QIDQJStrom
in der Vorgangsmitte

Verlangsamt sich durch
die Last und der Stromsteigt allmählich an.

Drehzahl

Stromsollwert(Drehmoment)

6FKDOWHW QDFK $EODXI GHU 'UHK]DKO DP
$QIDQJLQGHU9RUJDQJVPLWWHDXWRPDWLVFK
auf die Solldrehzahl um.

Stromsollwert(Drehmoment)

Drehzahl

Schraubenanziehvorgang
wird mit der Solldrehzahl
abgeschlossen.
Strom

Strom

Zeit
Start

Zeit

Schraube angezogen

Start

Verringerung Schraube angezogen*Wenn Sie das Drehmoment mit dem Drehmomentprüfgerät messen, verwenden Sie den Soft-Halter (DLW4050) für die Schraubenbefestigungseinstellung SOFT und den Hart-Halter(DLW4040) für die Schraubenbefestigungseinstellung HARD. (Siehe Seite 9)

Drehmomentbereich: Abtriebsdrehmoment und Drehzahl%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6¬6¬(VVWHKHQQHXQ'UHK]DKOVWXIHQ]XU$XVZDKO ELVPLQ-1)
Dies entspricht selbst bei der Schraubenbefestigungseinstellung SOFT oder einer niedrigen Drehzahl einer%HIHVWLJXQJPLWKRKHP'UHKPRPHQW (QWVSULFKWPD[LPDO1PEHLPLQ-1)
Drehmomentbereich der Schraubenbefestigungseinstellung SOFT

Drehmomentbereich der Schraubenbefestigungseinstellung HARD

4,5

4,5

$EWULHEVGUHKPRPHQW 1P$EWULHEVGUHKPRPHQW 1P

3,5

4

3
2,5
2

600

3,5
500
3
400

2,5
2

1,5

1,5

1

1

Drehzahl (min -1)

Neun Stufen
verfügbar

4

700

300

200
0,6
0,5 Lv1

Lv2

Lv3

Lv4

Lv5

Lv6

Lv7

Lv8

Lv9

(400 min-1) (500 min-1) (600 min-1) (700 min-1) (800 min-1) (900 min-1) (1000 min-1) (1100 min-1)(1200 min-1)

Drehzahlstufe

0,5

1

10

20

30

40

50

60

70

'UHKPRPHQWHLQVWHOOXQJ 

80

90

100
100
3

Bedienungsanleitung6¬ELV

Drehzahl: Eingebaute automatische Drehzahlregelung
Eingebaute automatische dreistufige variable Drehzahlregelung.
(UP|JOLFKWHLQH.RPELQDWLRQDXVࡐ4XDOLWlWGDQNQLHGULJHU'UHK]DKO´XQGࡐ(IIL]LHQ]GDQNKRKHU'UHK]DKO´
Zeitablaufdiagramm (Beispiele für Drehzahlen und Zeiten siehe unten)

Niedrige
Drehzahl bei
Start

Hohe
Drehzahl

VORTEIL! Einstellmodus für einfache Schraubenbefestigung
Drehzahl

Deutliches Zeit-/Rotationssignal bei Stopp.

Detaillierte Einstellungen für jeden Punkt!

Langsame
Befestigung*Bei der Schraubenbefestigungseinstellung
HARD wird die Drehzahl automatischentsprechend der Drehmomenteinstellung
festgelegt.
 %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6¬

in derVorgangsmitte
SIGNAL: 1000
ZEIT: 0,5 Sek.

beim Ende

SIGNAL: 800
ZEIT: 0,3 Sek.

in der Vorgangsmittebeim Ende

Zeit- /
5RWDWLRQV
signalbeim Start

beim Start

Ein Start mit niedriger
Drehzahl verringert
Startprobleme

Eine hohe Drehzahl in derVorgangsmitte verbessert die
Effizienz und Qualität der Befestigung

・Wenn ein Bit nicht korrekt im・Eine hohe Drehzahl in der Vorgangsmitte・Wenn eine Schraube nicht ins

・Eine niedrige Drehzahl beim Start und beim

Schraubenkopf sitzt, kann der
6FKUDXEHQVFKOLW]EHVFKlGLJW
werden.
Gewinde passt, kann sie schiefoder nur teilweise befestigt
werden.

verbessert die Effizienz im Vergleich zu
herkömmlichen
Niedriggeschwindigkeitsmodellen.

(QGHGHU%HIHVWLJXQJYHUEHVVHUWGLH4XDOLWlWder Schraubenbefestigung im Vergleich zu
herkömmlichen Hochgeschwindigkeitsmodellen.

Eine Befestigung mit niedriger
Drehzahl am Ende* verringert
Probleme bei der Fertigstellung

・Wenn ein Bit nicht korrekt im

Schraubenkopf sitzt, kann der
6FKUDXEHQVFKOLW]EHVFKlGLJWZHUGHQ

・Eine Befestigung mit hoher Drehzahl
von Start bis Ende erzeugt einÜberschwingmoment (Überdrehen
GXUFK7UlJKHLWVNUDIW XQGNDQQ]XPBruch des Schraubenhalses führen.

Messung der Schraubenanziehdauer (Ober- / Untergrenze)%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6¬)UGLH6FKUDXEHQDQ]LHKGDXHUN|QQHQHLQH2EHUXQG8QWHUJUHQ]HHLQJHVWHOOWZHUGHQ NRUUHNWHU7LPHU 
1XUZHQQGLHJHPHVVHQH=HLW]ZLVFKHQGHU2EHUJUHQ]HXQG8QWHUJUHQ]HOLHJWZLUGGHU9RUJDQJDOVࡐNRUUHNWH%HIHVWLJXQJ´
EHZHUWHW%HLGH*UHQ]ZHUWHN|QQHQDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ 'LHQDFKIROJHQGDXIJHIKUWHQ=HLWHQVLQG%HLVSLHOH
Fehler

Untergrenze&57/Obergrenze

OK=Zähler&578

Festfressen des Gewindes usw.

FehlerDas Überschreiten der Obergrenze
wird als Fehler bewertet)DOVFKDXVJHZlKOWH6FKUDXEHQOlQJH ODQJ XVZ
Sollzeit

0 Sek.

0,3 Sek.

Zwei Messmethoden%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6¬

Die Zeiteinstellung von Start und
Vorgangsmitte kann anhand von zwei
Methoden gemessen werden.
ZEIT
Die Messung erfolgt anhand der Zeit.
Sie können den Einstellwert nach
Belieben festlegen.

1,0 Sek.

Einstellung der Drehrichtung%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6¬/HJHQ6LHGLH'UHKULFKWXQJGHU9RUZlUWVURWDWLRQIHVWࡐ5(&+76´IU
HLQH5RWDWLRQLP8KU]HLJHUVLQQXQGࡐ/,1.6´JHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQBei Einstellung „LINKS“ - entgegen dem Uhrzeigersinn
Schraubenbefestigungsrichtung

Bei Einstellung „RECHTS“ - im Uhrzeigersinn

Schraubenlöserichtung

Schraubenbefestigungsrichtung,P8KU]HLgersinn,P8KU]HLgersinn

Schraubenlöserichtung

MOTORSIGNALDie Messung erfolgt anhand desMotordrehsignals. Selbst wenn Sie die'UHK]DKOlQGHUQPVVHQ6LHZHGHUGLH
Messzeit noch die Drehzeit einstellen.
4

Entgegen dem
8KU]HLJHUVLQQ

NeutralNeutralEntgegen dem
8KU]HLJHUVLQQ

KanaleinstellungBis zu 30 Kanäle
registrieren%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6¬6¬6¬

Kanal

Befestigungsarbeiten, die kontinuierlich unter den gleichen Bedingungen
GXUFKJHIKUWZHUGHQZHUGHQXQWHUGHU%H]HLFKQXQJࡐ.DQDO´]XVDPPHQJHIDVVW
,P6SHLFKHUN|QQHQELV]X.DQlOHUHJLVWULHUWZHUGHQ

CH1

Beispiel für die Bewegungseinstellung
Kanal

Bewegungseinstellung

CH1

&+

CH3

&+

・・・・・・・・・・・

CH30

6FKUDXEHQDQ]LHKPRGXV

SOFT

SOFT

+$57

SOFT

・・・・・・・・・・・+$57

Anzahl der Schraubbefestigungen

6WN

13 Stk.

5 Stk.

3 Stk.

・・・・・・・・・・・

6WN

Lv5

Lv9

$872

Lv1

・・・・・・・・・・・$872

'UHKPRPHQW

10 %

80 %

30 %

45 %

・・・・・・・・・・・

'UHK]DKOVWXIHEHL6WDUW

Lv1

$86

Lv9

Lv3

・・・・・・・・・・・

Lv1

5RWDWLRQV]HLWEHL6WDUW

0,1 Sek.

ー0,3 Sek.

0,8 Sek.

・・・・・・・・・・・

1,0 Sek.

Drehzahlstufe in der Vorgangsmitte

Lv9

$86

$86

Lv8

・・・・・・・・・・・

Lv7

5RWDWLRQV]HLWLQGHU9RUJDQJVPLWWH

0,5 Sek.

ーー6HN

・・・・・・・・・・・

0,5 Sek.

'UHK]DKOVWXIHEHL8PNHKUURWDWLRQ

Lv9

Lv9

Lv7

Lv5

・・・・・・・・・・・

Lv5

・・・

・・・

・・・

・・・

・・・・・・・・・・・・・・

5(&+765(&+765(&+76/,1.6

・・・・・・・・・・・

5(&+76・・・

'UHK]DKOVWXIHEHL(QGH

'UHKULFKWXQJ

Kanalmustereinstellung%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6¬6¬6¬(LQH 5HLKH YRQ 9RUJlQJHQ EDVLHUHQG DXI PHKUHUHQ .DQlOHQ ZLUG DOV ࡐ.DQDOPXVWHU´
bezeichnet.
3UR.DQDOPXVWHUN|QQHQELV]XDFKW.DQlOHDEJHUXIHQZHUGHQ
Es können bis zu 30 Kanalmuster eingestellt werden.
9HUZHQGHQ6LHEHLP.RPELQLHUHQYRQQHXQRGHUPHKU.DQlOHQPHKUHUH.DQDOPXVWHUCHPAT 1

CH3&+ CH11 CH10CH8&+ CH15 CH18

CH30 &+ CH13

CH1

&+

CH8

CH3
Kanalmuster

8 Kanäle

・・・

CHPAT 30 CH5

Kombination aus bis zu
acht Kanälen

CHPAT

&+

.DQlOH

CH6

&+

CH5

Beispiel eines Kanalmusters

CHPAT 1

4.DQlOHDEUXIHQ

CH11

&+

&+3$7

CHPAT 3

CH13

&+

Ende

Wiederholen

10.DQlOHDEUXIHQ&+3$7

CH11

&+

CH13

&+

CH15

CH16

&+

CH18

Weiter mit CHPAT 3(CHPAT 3):HLWHUPLW&+3$7

Einstellungssperre

Bedienungsanleitung
6¬

Die Passworteingabe für das Aufrufen des Kanaleinstellungsmodus kann aktiviert/deaktiviert werden. Damit wird
HLQHXQEHDEVLFKWLJWH(LQVWHOOXQJVlQGHUXQJYHUKLQGHUWBlinkt

Ende

&+

CH19

Automatikumkehr

Bedienungsanleitung6¬Nach Erreichen des Drehmoments oder einer voreingestellten Zeit rotiert
GHU6FKUDXEHQGUHKHUDXWRPDWLVFKLQXPJHNHKUWH5LFKWXQJ'HU$XWRPDWLkumkehrmodus kann zum vorübergehenden Befestigen von Schraubenoder zum Überprüfen von Gewindebohrungen verwendet werden.

Vorübergehende BefestigungÜberprüfung der Gewindelöcher
5

Integrierte LED-Funktion%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6¬6¬

Die LED an der Spitze des elektrischen Schraubers leuchtet immer in derangegebenen Farbe. Eine Farbcodierung für jeden Kanal ist möglich.
Außerdem leuchtet sie bei OK (PASS) / NG (FAIL) / Aufwärtszählen in derangegebenen Farbe.
NG (FAIL)

M

R

LED

B

7-farbige

OK (PASS)
C

AUS

ROT

GELB

G

AnzeigeW

G

Status indrei FarbenGRÜN

Aufwärts zählen
OK(PASS)
NG(FAIL)
Aufwärtszählen
CYAN

BLAU

MAGENTAWEISSController

Zwei Sicherheitsfunktionen
1. Warnmodus%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6¬

Es kann ein Drehmomentwert eingestellt werden, bei dem
der Anwender alarmiert wird. Wenn nach dem Umschalten
des Kanals das Drehmoment den voreingestellten Wert
überschreitet, wird auf dem Zähler eine Warnung
angezeigt und der elektrische Schrauber startet nicht.

2. Zeiteinstellung für das Unterbinden eines erneuten Schraubenanziehvorgangs

Mit dieser Einstellung kann eine weitere Befestigung (zweites Anziehen, Anziehen als Bestätigung usw.) verhindert werden, indem ein Neustart nach dem Erreichen des Solldrehmoments
unterbunden wird (für 0,0 bis 9,9 Sekunden).
Passen Sie den Sollwert gemäß den Fähigkeiten des Anwenders und dem Intervall zwischen
den Schraubenbefestigungsvorgängen an.

Blinkt gelb

Externes E/A-Signal
1. Externes E/A-Kabel
Bedienungsanleitung6¬ELVVerwenden Sie ein
externes E/A-Kabel
DLW9091.
Kompatibel mit
NPN/PNP.
Es kann entsprechend den
extern angeschlossenen
Geräten verdrahtet werden.
13

26

1

14

Anschluss: IEEE1284
Half-Pitch-Steckverbinder(26-polig)

Controller

Blinkt rot

Ein Anschluss an ein externes Gerät kann auf zwei Arten erfolgen.
Klemmen-Nr.

Funktion1+24 V Gleichstrom

2

0 V Gleichstrom

Details
Integrierte Stromversorgung (Kapazität: max. 200 mA)

E/A
Integrierte
Stromversorgung

3

Allgemeine Eingangssignalklemme Allgemeine Eingangssignalklemme (siehe Seite 49 der Bedienungsanleitung) Eingang

4Allgemeine Ausgangssignalklemme Allgemeine Ausgangssignalklemme (siehe Seite 50 der Bedienungsanleitung) Ausgang

5

Schaltsignal A

6

Schaltsignal B

7

Schaltsignal C

8

Schaltsignal D

9
10
11

Einen Kanal oder ein Kanalmuster mit einem 5-Bit-Eingangssignal
angeben.
Eingang

Schaltsignal E
Start der Vorwärtsrotation Start bei externem Eingangssignal.
Start der Umkehrrotation Der elektrische Schraubendreher ist in Betrieb, während das Eingangssignal EIN ist.

12

Werkstück

13

Externer Reset

14

N¬$

15

Kanal A

16

Kanal B

17

Kanal C18

Kanal D

Eingang des Werkstück-Signals (Werkstückerkennung-Signalausgang)
Das Werkstücksignal ist EIN, wenn das Eingangssignal EIN ist.
Eingang externes Reset-Signal
Keine Verbindung

19

Kanal E
Vorwärtsrotationssignal

Während der Vorwärtsrotation ist das Ausgangssignal EIN

21

Umkehrrotationssignal

Während der Umkehrrotation ist das Ausgangssignal EIN

22

Das Ausgangssignal ist EIN, wenn die Schraubenbefestigung mit dem
Ordnungsgemäßer Betrieb
eingestellten Zähler abgeschlossen und als OK (PASS) bewertet wurde.

23

Aufwärts zählen

24

Fehlerhafter Betrieb

25—

Der betriebene oder eingestellte Kanal ist EIN

20

26
6

BedienungsDQOHLWXQJ6¬

Ausgang

Das Ausgangssignal ist für 0,3 Sek. EIN, wenn die Schraubenbefestigung ordnungsgemäß ist (beim Erreichen des Solldrehmoments).

Das Ausgangssignal ist EIN, wenn das Werkstücksignal während desBetriebs AUS ist und als NG (FAIL) bewertet wurde.

Fehlerhafter Schraubenanziehvorgang Das Ausgangssignal ist für 0,3 Sek. EIN, wenn die Schraubenbefestigung fehlgeschlagen ist NG (FAIL).
N¬$Keine Verbindung—56&Bedienungsanleitung6¬ELVVerwenden Sie das
Kommunikationskabel(Straight-Through) DLW9092,
um eine Verbindung mit PCsoder Sequenzern (SPS)
herzustellen.
5

1

7HFKQLVFKH'DWHQ 56&Asynchron (asynchrone Kommunikation)
Vollduplex

2Übertragungsgeschwindigkeit

38.400 bps

Anzahl der Datensätze

8

Parität

Keine

Stoppbit1
Keine

Trennzeichen(Kommunikationstrennzeichen)

Empfangen: CR+LF (¥r¥n)
Senden: CR+LF (¥r¥n)

OUT (Dieses Werkzeug⇒PC)

3

RxD

IN (PC⇒dieses Werkzeug)

5

GND

GND

Befehle senden / empfangen
Sendebefehl

Antwort vom Controller

Antrieb der Vorwärtsrotation

FWD¥r¥n

FWD¥r¥n

Antrieb der Umkehrrotation

RVS¥r¥n

RVS¥r¥n

Antriebsstopp

STP¥r¥n

STP¥r¥nKanal / Kanalmuster wechseln *1

MOV:p¥r¥n(p=1 bis 30)

Bei Kanalwechsel CH :p¥r¥n
Bei Kanalmusterwechsel CHP:p¥r¥n

6

Steckerbelegung(D-SUB 9-polig (Buchse))

TxD*Andere Klemmen werden nicht verwendet

Handshake

Vorgang

9

E/A

Stiftnr. SignalnameÜbertragungsmethodeKommunikationsleitung

Zurücksetzen des Schraubenzählers

CRT¥r¥n

CRT¥r¥nZurücksetzen des Werkstücks

WRT¥r¥n

WRT¥r¥n

Werkstück-Signal EIN

WIN¥r¥nWIN¥r¥n

Werkstück-Signal AUS

WOT¥r¥n

WOT¥r¥nAnfrage erneutes Senden *2

RSD:p¥r¥n(p=1 bis 10)

Befehl, der zum n-ten Mal gesendet wurde und durch den
Parameterwert angegeben wird

'DV6FKDOW]LHOXQWHUVFKHLGHWVLFKMHQDFKGHUDOOJHPHLQHQ(LQVWHOOXQJࡐ.DQDOZHFKVHOW\S´ &+&+$1*( Wenn das Kanalmuster umgeschaltet wird, wird auch der Kanal umgeschaltet, so dass die Antworten kontinuierlich gesendet werden.
*2 Es werden die letzten zehn Befehle gespeichert, die vom Controller an den PC oder Sequenzer gesendet wurden.
Wenn Signale aufgrund von Rauschen oder aus einem anderen Grund nicht korrekt empfangen werden konnten, wird der n-te Befehl,
der zuvor vom Parameter angegeben wurden, vom PC oder Sequenzer gesendet.
>%HLVSLHO@6HQGHEHIHKOࡐ56'UQ´*LEWGHQYRP&RQWUROOHU]XYRUGUHLPDOJHVHQGHWHQ%HIHKO]XUFN
Da die Steuerung auch dann erfolgt, wenn die Kommunikation zwischen Controller und PC oder Sequenzer fehlschlägt,
verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie die Zuverlässigkeit der Sende- und Empfangsleistung gewährleisten möchten.
Diese Befehlsübertragung ist nicht Teil der zehn gespeicherten Befehle.

Benachrichtigungsbefehl

Zusätzlich zu den
RS-232C-Signalen werden
Befehle von der Steuerung
an den PC oder den
Sequenzer (SPS) gesendet,
wenn die Verarbeitung
manuell oder durch
Kontaktsignale erfolgt.

Vorgang

Benachrichtigung vom Controller

Beim Start des Antriebs der Vorwärtsrotation

FWD¥r¥n

Beim Start des Antriebs der Umkehrrotation

RVS¥r¥n

Beim Abschluss des Antriebsstopps

STP¥r¥n

Benachrichtigung Vorgang OK (PASS)

OK ¥r¥n

Werkstück-Signal EIN

WIN¥r¥n
WOT¥r¥n

Werkstück-Signal AUS
Benachrichtigung für Aufwärtszählen (normal abgeschlossene Schraubenbefestigung)p = Ausgabe der gemessenen Befestigungszeit oder eines Signals
Benachrichtigung Vorgang fehlgeschlagen NG (Werkstückentnahme bei
verbleibendem Befestigungszähler)
Benachrichtigung für Schraubenbefestigung NG (FAIL)
p1=Benachrichtigung für Schraubenbefestigung NG (FAIL)
p2=Ausgabe der gemessenen Befestigungszeit oder eines Signals

CUP:p¥r¥n(p=1 bis 60000)
WNG¥r¥n
FNG:p1:p2¥r¥nBeim Kanalwechsel

CH :p¥r¥n(p=1 bis 30)

Beim Kanalmusterwechsel

CHP:p¥r¥n(p=1 bis 30)

Wenn ein nicht unterstützter Befehl oder Parameter eingegeben wird

CER¥r¥n

1. Externes E/A-Kabel

DLW9091

Stecken Sie das separat erhältliche externe
E/A-Kabel DLW9091 in den externen Signalanschluss, um eine Verbindung zwischen
Klemme und Verkabelung herzustellen.

56&DLW9092

Stecken Sie das separat erhältliche Kommunikationskabel (Straight-Through) DLW9092 in den
RS-232C-Anschluss zur Verbindung mit einem
PC oder Sequenzer (SPS).
7

Kommunikationskabel(Straight-through) DLW9092

Einfache Einstellung mit spezieller Software

CH1

Kanäle und Kanalmuster können einfach mit einer speziellen Software
eingestellt werden.
Laden Sie diese kostenlos von unserer Website herunter.

Websitehttp://www.nitto-kohki.co.jp/e/prd/delvo/

Kanaleinstellung
Software-Einstellungsseite

Kanalmustereinstellung

Allgemeine
Einstellung

Einstellen der Datenübertragungzwischen Controllern%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ6¬

Die Einstellungen für Kanal und Kanalmuster
können an einen anderen Controller übertragenwerden.
Dies ist sehr praktisch, wenn ein Vorgang in mehrere Schritte unterteilt ist.

Kommunikationskabel (Cross-over)
DLW9093

Vakuumhülsen und verwendbare Bits

Einheit: mm.RPSDWLEOHV%LW1.

L2

Nr.
7.6

ØD
Ød

7.6

ØD
Ød

7.6

ØD
Ød

L1

L2

Typ A

Ø4

Ød

ØD

45

Typ B

Typ C

L2

9

6.35

Nr.

Länge

Kompatibles Bit *2

Form (Typ)

9,1

11

5

6

Nr. 2x7x75

ATD08001

DLS4221

10,6

12,5

5,5

7

Nr. 2x7x75

ATD08002

DLS4222 *1

8

11

5,3

22

—

A

TD07850

DLS4223 *1

8,2

10

5

6

Nr. 2x7x75

ATD07851

DLS4224 *1

6,8

9

25

—

—

C

TD07852

DLS4225

4,6

7

25

20

Nr. 1x4x75

B

DLS4226

5,1

7

25

20

Nr. 1x4x75

B

DLS4227

5,6

7

25

20

Nr. 2x4x75

B

TD09345

DLS4228

6,1

9

25

—

Nr. 2x4x75

C

TD09618

DLS4229

6,4

9

25

—

Nr. 2x4x75

C

TD09619

DLS4230

7,1

9

25

—

Nr. 2x4x75

C

TD0962045*2) Wählen Sie die richtige Größennummer für Ihren Schraubenkopf

23
L

Teile-Nr.

DLS4220*1) Wird auf Bestellung hergestellt

8

L1

6.35

L
45

Ø7
Modell

9
23

30

ØD

45

Ø7

L1

L1

ØD

Vakuumhülse DLS4000-Serie

Nr.

ØD

L

Teile-Nr.

475

TD20306

7

50

TD203087

75

TD20309

TD09344450

TD20316

TD09617475

TD20317750

TD20319775

TD20320750

TD20327775

TD203281

2

3* Einzelheiten zu anderen Bittypen finden Sie im Delvo-Gesamtkatalog.

Optionales Zubehör
Geerdetes 3-poliges Netzkabel 2 m

Diamantform-Flanschkupplung

Flanschkupplung

DLW9017

DLW9019

Zur Montage an einer automatischen
Schraubenbefestigungsvorrichtung

Zur Montage an einer automatischen
Schraubenbefestigungsvorrichtung

Schraubenvakuumpumpe

Vakuumansaugung

Vakuumhülse

DLP2540 (115 V Wechselstrom),
DLP2570 (230 V Wechselstrom)

DLP7401-K

DLS4000-Serie

DLW9220

Nordamerika
DLW9240

EuropaDLW9250UK

Den Schlauch am Anschluss der Vakuumansaugung anschließen.
Die Schraube wird durch das Vakuum angesaugt.

Zur Vakuumansaugung der Schrauben

Drehmomentprüfgerät

Soft-Halter

DLT1673A

DLW4050

Bit ist enthalten

Entsprechend der Schraubenform
auswählen

Hart-Halter
DLW4040

Das Messbit ist enthalten.
(NK35BN 13×19×10×75)

Zur Drehmomentregelung vonSchraubendrehern

Externes E/A-Kabel 3 m
DLW9091

Zum Anschließen bei
Verwendung externer Signale

Verlängerungskabel 3 m
DLW9310

Verlängert das Kabel zwischen
Controller und Schraubendreher

Bit ist optional

Das Messbit ist nicht enthalten.
(NK35BN 13×19×10×75)

Zum Messen desAnzugsmoments der Einstellung SOFT

Zum Messen desAnzugsmoments der Einstellung HARD

Kommunikationskabel 3 m(Straight-through)Kommunikationskabel 3 m(Cross-over)

DLW9092

DLW9093

Zum Anschließen an PCs und SPS (Sequenzern)bei Verwendung externer Signale

Zum Anschließen von Controllern zur
Einstellungsübertragung

Anschlusskabel 2 m
DLW9078

Standardzubehör
für Schraubendreher

Zum Anschließen vonController und Schraubendreher

Pistolengriff
DLW2300ESD

ESD-Schutz

Reduzierung der Ermüdung des Bedieners,
geeignet für horizontale Befestigung
9Außenmaße
DLV45C12L-AY

7 [0,28”]

7,7 [0,3”]

36,3 [1,43”]
240 [9,45”]

4,5[0,18”]

51 [2”]

DLV45C12P-AY

39,5 [1,56”]
Durchmesser

4,5[0,18”]

51 [2”]

34,3 [1,35”]

39,5 [1,56”]
Durchmesser

238 [9,37”]

39,5[1,56”]

7,7 [0,3”]

Einheit: mm [Zoll]

Beispiel für die Installation an automatisierten Vorrichtungen

Kann anDesktop-Robotern,kartesischen Robotern,
6-Achsen-Roboternusw. montiert werden

10Außenmaße

Bei montierter Flanschkupplung DLW9017/DLW90194”] r[2,4 sse
62 c hmerDuca. 53 [2,09”]

6,5 [0,26”](mit 75-mm-Bit)

8 × 5,5 [0,22”]
Durchmesser

52 [2,05”]
62 [2,44”]

45,5 [1,79”]

PCD 52[2,05”]

34,3 [1,35”](DLV45C12L)
36,3 [1,43”](DLV45C12P)

2 × 5,5 [0,22”]
Durchmesser

DLW9019

DLW9017

Bei montierter Flanschkupplung und
Vakuumansaugung DLP7401-K
Mit Biteinstellen

53,8 [2,12”]

Bei montierter Vakuumansaugung DLP7401-K

6,5 [0,26”]
Mit Biteinstellen

53,8 [2,12”]
26,7[1,05”]

26,7[1,05”]

Ѯ>µ@6 [0,24”] Durchmesser
39,3 [1,55”]

Controller DCC0241X-AZ(10)[0,39”]

160 [6,3”](13)[0,51”]

88 [3,46”]

192 [7,56”]

Netzschalter

RS-232C-Anschluss
Netzanschluss
Externer SignalsteckverbinderAnschlussbuchse

Einheit: mm [Zoll]
11

NITTO KOHKI CO., LTD.
Japan / USA / Deutschland / UK / Thailand / Indien /Singapur / Indonesien / Australien / China

Firmenzentrale
9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8555, Japan
Tel : +81-3-3755-9545
Fax : +81-3-3753-8791
E-mail : overseas@nitto-kohki.co.jp

www.nitto-kohki.co.jp/global/

ISO9001

JQA-2025
ISO14001
ISO 9001
ISO 14001

JQA-EM4057
H.Q./R&D Lab

VERTRETEN DURCHNITTO KOHKI EUROPE GMBH
Gottlieb-Daimler-Str. 10, 71144 Steinenbronn, Germany
Tel : +49-7157-989555-0 Fax : +49-7157-989555-40
E-mail : info@nitto.de

NITTO KOHKI EUROPE GMBH UK Branch
Unit A5, Langham Park Industrial Estate, Maple Road,
Castle Donington, Derbyshire DE74 2UT, United Kingdom
Tel : +44-1332-653800 Fax : +44-1332-987273
E-mail : info@nitto-europe.com
Wir behalten uns das Recht auf Änderungen ohne Vorankündigung vor.

20Jde- 1