以下のデータは、英辞郎 Ver.173 で追加された全データのごく一部です。
これらのサンプルデータにおいては、漢字の読み仮名が削除されています。

コンピューター／インターネット■backquote{名} : バッククオート◆平仮名「か」や「な」の点に似た半角の記号『`』◆主に、引用符の一種として使われる場合の呼称。字形は重アクセント(grave accent)記号と同じ。片仮名では「バッククォート」とも表記される。
■bug bounty : 《a ～》バグ報奨金◆バグの発見者に支払う報奨金のこと■fix a nasty bug : たちの悪い［悪意のある・悪質な］バグを修正する■infected with ransomware : 《be ～》ランサムウェアに感染している◆【参考】ransomwareう｝■tarbomb{名} : TAR ボム、TAR 爆弾◆（悪意ではないにせよ）行儀の悪い tar 書庫。単純に解凍（展開）すると多数のファイルがカレント・ディレクトリ内に飛び散り、既存ファイルと出てきたファイルがごちゃ混ぜになってしまう。何かが壊れるといった実害はないが、状況によっては後始末が大変。一つのディレクトリにまとめてから書庫にすれば、このような問題は起きない。
◆【参考】tar ; untar ; tarball■trusted execution environment : 《a ～》信頼できる［信頼性の高い］実行環境◆【略】TEE医 学■antidepressant discontinuation syndrome : 抗鬱薬（の）中断症候群◆【略】ADS■cold bug : 〈話〉風邪のウイルス◆複数形で使われることが多い(cold bugs)■screen apnea : スクリーン無呼吸症候群◆スマホやタブレットなどの画面を見ることに集中する時に、無意識のうちに呼吸が浅くなったり停止したりする状況。

そ の 他■air fryer : エアフライヤー◆油を使わずに、熱風を発生させて、食材から出る油分を利用して揚げ物をつくれる調理器具。
■alternativity{名-1} : オルタナティブとしての性質［性格］、オルタナティブ性、代替的性質、（複数の）選択肢の存在、可変性◆不可算◆主流派と異なるアプローチ・柔軟な発想などについて◆【類】alternativeness■alternativity{名-2} : 《数学》交代性◆不可算◆結合性と似ているが、それより弱い概念。

ある代数系の任意の 2 要素 a, b について、例えば(ab)b=a(bb)が成り立つこと。
■aposematically■autobesity{副} : 〔動物などについて〕警告［警戒］色として{名} : オートビーシティ、自動車の肥満化◆不可算◆大型車に乗りたがる人が増えて、車が大型化・重量化する傾向にあり、駐車スペース・交通事故・公害などの問題を増加させている状況。◆【語源】auto（自動車） + obesity（肥満）■beautiful (both) inside and out : 《be ～》心［内面］も外面［外見］も美しい、ハンサム［チャーミング］で性格もいい◆人についての褒め言葉■get weird looks : 変な目で見られる◆奇行（と思われても仕方ない事柄）などについて周囲の人々から■bomb an interview : 〈俗〉面接（試験）で大失敗する、面接で爆死する◆【直訳】面接を爆破する ⇒ ぶち壊す・悲惨な結果に終わらせる■cash-oriented economy : 《a ～》現金志向［主義］の経済◆その地域では現金取引が一般的（キャッシュレス決済などは一般的でない）■chromism{名} : クロミズム◆物質の色が外部からの刺激によって変化する現象。◆【参考】thermochromism■clean meat : クリーンミート◆動物を殺すことなく、その細胞から人工培養で生産される食肉。
■crash-land on Mars : 火星に不時着［硬着陸］する◆hard landing と crash landing は同様の意味だが、後者には「着陸の衝撃がより強い」「ダメージが大きい」というイメージがある。
■cryptic animal : 《a ～》保護色［発見されにくい形態］の動物■disposable handwarmer : 《a ～》〔小型の〕使い捨て［使い切り］カイロ■embrace solitude : 孤独の良さを理解する、孤独も良いものだと受け止める、独りの時間を有効活用する■idiot magnet : 《an ～》ばかを引き寄せる（性質を持つ）人［物・存在］◆（引き寄せる存在自体が愚かとは限らないが）何らかの理由で愚かな人々が集まってくる■immediate and unconditional humanitarian pause : 即時かつ無条件の人道的休戦■immersiveness{名} : 〔映像表現・音響空間などの〕没入感◆【参考】immersive■know shit about{1} : 〈卑俗〉～に関してでたらめ［いいかげん］な知識を持っている、～についてろくな知識を持っていない◆shit は下品な語。否定形を使って not know shit about と表現されることも多い。「くずのような知識を持つ・まともな知識がない」とさげすむ文脈で使われる。肯定でも否定でも同じ意味になる他の例として、could [couldn't] care less がある。
■know shit about{2} : 〈卑俗〉～について（めちゃ）詳しい◆この shit は漠然と「物事」を指す。例えば親友について褒める文脈でこのように言った場合、言い方は下品だが、内容的には「かなりの知識を持つ」というプラスの意味。日本語の「くそ詳しい・鬼のように詳しい」などの表現と似ている。◆【参考】know one's shit
■least compelling evidence : 《the ～》まるで［ほとんど］説得力のない証拠■maple butter : メープル・バター◆《1》メープルシロップを加工した食材。ピーナツバターに似ている。《2》メープルシロップとバターをミックスした食材。
■math ace : 《a ～》〈話〉〔学生などについて〕数学の成績がトップ［最優秀］の人、数学で満点を取る優等生■morally despicable act : 《a ～》倫理にもとる［人道に反する・道徳的に許されない］蛮行■no first use : 先制［先行］不使用◆核兵器による攻撃を受けない限り、核兵器を使用しないこと。◆【略】NFU■no-kill movement : ノーキル運動◆犬や猫のペット動物の殺処分をゼロにしようとする運動。
■not do well with too much water : 〔乾燥した環境を好む植物などについて〕水を与え過ぎると良くない、水のやり過ぎは禁物である■rookie mistake : 《a ～》〔その分野に不慣れな新人が犯すような〕経験不足による［初歩的（な）］ミス■snazzy suit : 《a ～》〈話〉小粋な［しゃれた・格好いい］スーツ■supporting proof : 〔理論などを〕支持する証拠、〔主張などの〕裏付けとなる証拠、〔しっかりした〕根拠■unintentional nuclear war : 《an ～》〔人的ミス・装置の誤作動などによって始まる〕意図しない核戦争◆【類】accidental nuclear war■visual effects artist : 《a ～》〔映画などの〕（特殊）視覚効果担当（者）、ビジュアル・エフェクト・アーティスト、視覚効果技師［アーティスト］◆【略】VFX artist■whole-of-government efforts : 政府全体での［による］取り組み、政府一丸［一体］の［となった］取り組み

略 語■NVM-Express : ＝Non-Volatile Memory Express●不揮発性メモリ・エクスプレス◆不揮発性メモリを使用した記憶装置を接続するためのインターフェース規格◆【参考】non-volatile memory■NVMe : ＝Non-Volatile Memory Express●不揮発性メモリ・エクスプレス◆不揮発性メモリを使用した記憶装置を接続するためのインターフェース規格◆【参考】non-volatile memory■TEE : ＝trusted execution environment●信頼できる［信頼性の高い］実行環境■VHSV : ＝viral hemorrhagic septicemia virus●ウイルス性出血性敗血症ウイルス

例文集「例辞郎」■Big things have small beginnings. : 大きな事は小さな事から始まる。／どんな大きな事も最初は小さいものである。／千里の道も一歩から。／小さな事に気を配ることが大きな功績につながる。
■Build one to throw away. : 捨てるために一つ作りなさい。◆ソフトウェア開発の格言。「テスト実装と割り切ってバージョン 1 を作ってみれば、問題点が洗い出されバージョン 2 以降が良くなる」というほどの意味。「捨てるために作る」というのは極論だが、「失敗作でも意味があること」「試行錯誤によって学ぶことの大切さ」を端的に言い表したもの。◆【参考】If at first
you don't succeed, try, try again.
■Clasp your hands behind your head. : 頭の後ろで手を組んでください。◆【場面】ストレッチ体操・姿勢などの指示。
■Don't jump to the conclusion just yet. : まだ結論に飛び付いてはいけません。／早合点しないでください。／拙速に結論を出すな。
■Eyes on the road! : 道路を見て（運転してください）！／脇見運転するな！／おい前を見ろ！／前・前！◆Keep your eyes on the road.と同じ意味。急いで警告する必要があり、きちん

と全文を言っている暇がない場合など。
■How could you not know? : どうして（そのことを）知らないのですか？／本当に［そんなことも］知らないの？／知らないわけないでしょう？
■That's not how I remember it. : それ［その話］は、私の記憶とは一致しません。／それって私の記憶と違うけど…。／そうだったっけ…？◆【場面】話題になっている主張は、話者が記憶している内容と異なる。場合によっては「うそをつくな」という含意。
■There is the door. : （ここに）ドアがありますよ。／ドア［出口］はあちらですよ。◆【場面】歓迎されない人物などに対して、間接的に「帰ってほしい・（不満があるなら）出て行け」と告げる。