73 多摩川の水害と万葉歌碑について

多摩川の水害と万葉歌碑について

一︑はじめに嶋近の新しい住宅造成地である︒

吉

この被災地は小田急電鉄の和泉多摩川駅に近いところで︑多摩川を登戸方面へ渡る鉄橋の手前のすぐ東方の堤防付不測の災害の防止についての適切な施策の樹立をのぞみたい︒

被災された方々の悲しみもひとしおのことと推察し︑心から復興の速やかならんことを祈るとともに︑このような大きなものがあったであろう︒

その中には︑多年にわたって粒々辛苦の結晶として漸く新築したばかりの家もあり︑その他物心両方面への衝撃はなことであろう︒

方(いのかた)付近の堤防が決壊して︑沿岸十九戸の民家が濁流に呑まれて流失した惨事は︑なお世人の記憶に新た

昭和四十九年九月一日の台風十六号によってもたらされた集中豪雨のため︑多摩川が氾濫して︑東京都狛江市の猪矢74

そ第 1図 研究地域付近略図

X2vの調査が進
この災害については︑既に各方面からTめられ︑災害の原因の究明や今後の施策の樹立に努力が重ねられている︒公けの調査機関としての﹁多摩川災害調査技術委員会﹂の調査による最終報告書も︑既に建設省に提出されたということが新聞紙上に報道されている︒このよ

うな災害については︑それが天災によるものか︑人災であるかということは︑各地の災害のたびに議論され︑それが被災者への補償問題とも関連して微妙な問題をもうているが︑厳正な科学的立場からの調査研究に基づく論議とともに︑広い視野からの社会福祉の立場も考慮して円満な解決に至るように切望したい︒

ニ︑多摩川の流路と被災地の周辺

多摩川は関東山地の南部の山々に源を発し︑山間部では丹波川と呼ばれて深い峡谷をうがち︑激流をなしているが︑山地の東麓の青梅市付近から流路をやや南東にかえて多摩川(玉川)といわれ︑武蔵野台地と多摩丘陵の間を南75 多摩川の水害と万葉歌碑について東流し︑下流の河口近くでは六郷川とも呼ばれ︑東京都大田区と川崎市との境をなして東京湾に注いでいる︒

享保二十年(一七三五) に刊行された宮)田沢義章の﹁武蔵野地名考﹂には﹁玉河﹂と題して︑によると︑多摩川の沿岸に堤防を築造しはじめたのは江戸時代初期で︑に力を用いたことが記されているが︑中流以下の沿岸では度々の氾濫によって多きな炎害を蒙ったことがその他の諸その後︑享保年間(一七一四l 一七三五) に耕地開拓の必要上︑府中付近で堤防をつくり︑流路を正すなどして治水

土木学会編の白﹀﹁明治以前日本土木史﹂

部では水路の蛇行が著しく︑古来しばしば氾濫をくりかえした︒

多摩川と秋川との合流点あたりから漸く河道はゆるやかになり︑広い洪沼地を形成しているが︑とくに︑その下流水系と会して︑武蔵野台地と多摩丘陵の聞を南東流している︒などにもある︒多摩川の水源は主として甲武の国境付近の山地にあって︑途中日原川・平井川・秋川・浅川その他の(8XZ地誌の記述や江戸近郊のとある︒その他これと同様な説は江戸後期に刊行された武蔵野のハ 6×7﹀

au地図の註記

玉川 水源ハ甲州都留郡丹波山ニ発シ諸川会流シ武州秩父郡‑一歪又諸川落合多麻郡羽村辺迄ヲ多波川ト云夫ヨリ下ヲ玉川ト云とあり︑弘化四年(一八四七) に刊行されたハ 5﹀堀家愛政の﹁東都近郊のみちしるべ﹂の註記には)
1
1

東西の方︑甲信二州の山中より︑武州多波山の幽谷を流れ出で︑橘樹郡羽田の浦のかたにて海に帰す︑凡四十余皇︑矢口の渡しも此川のすゑなり

仲田惟善のと記している︒多摩川の水源や川の呼称については諸説がある︑が︑文政八年(一入二五) 上梓のハ 4)

水源ハ甲州一ノ瀬ト云ヘル幽谷ヨリ出︑武州秩父郡ノ山水落合多麻郡羽村辺迄ヲ多波川ト唱夫ヨリ下玉川ト云

都近郊図﹂の註記には玉警に見えている︒先年の被炎地付近から下流の沿岸では殊に蛇行が著しく︑堤防の決壊や流路の変化が著しかったのである︒

徳川幕府も治水事業に力を注いだが︑多摩川の中流以下の沿岸ではしばしば氾濫の厄に遭ったのである︒明治以後(昭49.10.10筆者撮影)が阻止されたため︑激流が北岸の猪方地区に蛇行し︑堤防をえぐって先般の集中豪雨の時には︑この堰堤によって増加した河水の捌け口報告となっているという︒

じた基礎的要因であったことが︑前述の多摩川炎害調査技術委員会のその後もこの﹁宿河原堰堤﹂がそのまま残されていたことが炎害を生止水堰として築造したものという︒その後︑水利組合は解散したが︑この堰堤は︑昭和二十二年に現在の川崎市の水利組合が農業用水のていた︒

た水は︑堰堤の先端を迂回して狛江市猪方地区の側に細い流路を求めトの﹁宿河原堰堤﹂という堰堤があって︑平素はこの堰堤にはばまれら︑あたかも多摩川の流路を遮断するかのように突出したコンクリ l

この被炎地の場合は︑その対岸の神奈川県川崎市の宿河原地区か土木技術の発達や治水政策の実施に伴って︑江戸時代におけるほどの炎害は減少したとはいえ︑先年の水害の如き事態も皆無ではなかった︒

写真 1 宿河原堰堤(中央は爆破地点):76号、~~，

7
7 多摩川の水害と万葉歌碑について(昭49.
10.
10筆者撮影)っている︒

決壊し︑その外側の住宅造成地まで濁流が侵入して︑次ぎ次ぎに民家を洗い流していったのである︒

このため︑非常手段として宿河原堰堤の一部を爆破して堤防外にあふれた濁流を早く河道の方にかえすなどの対策を講じて︑漸く炎害の続発を食い止めることができたのである︒﹂のように︑多摩川は古来しばしば氾濫して炎窓口をもたらすこともあったが︑他方において流域の住民にとっては﹁母なる川﹂でもあった︒この周辺の地では古くか

この碑は万葉集の東歌の一つで︑多摩川にゆかりの深い調布にちなんだ歌を刻んだもので︑正面には前述の被災地の北西方約一・五キロの狛江市和泉の台地上に︑ いわゆる﹁玉川万葉歌碑﹂がある︒

︑玉川万葉歌碑の由来と水害

近世に玉川上水が開撃されてからは江戸の上水の根幹となり︑現在も多摩川の水は東京都民の上水道のおもな源となに﹁調布﹂という地名の存在するのは古代の調としての手作りの布にゆかりの地として名づけられたものであろう︒

ら手織りの布地を産し︑古代に武蔵国より朝廷に奉った調の布の産地として知られた︒現在でも多摩川の流域の各地

写真 2 玉川万葉歌碑

78

ヨタ麻河泊爾左良須豆豆久利左良左良爾 奈仁曾許能児乃己許太可奈之伎﹂
f(万葉集巻十四)¥(註)へ多麻川にさらすてづくりきらきらになにぞこの児のここだかなしき Jと万葉仮名で記され︑引裏面にその建立の由来が刻まれである︒この碑はハロ﹀ハ52×芯万葉集の研究者や歴史家や文学散歩の愛好家などがよく訪れるところであるが︑その建立の由来をみると︑古代以来︑多摩川の周辺の人々の生活の一面を知り得るとともに︑多摩川の過去の氾濫と決して無縁の存在ではないことが知られるのである︒碑の裏面に記された文によると碑は最初︑文化二年︿一八O五) に︑江戸中後期の大政治家であり︑且つ︑学芸に深い理解をもっていた奥州白河の藩主松平定信(白河楽翁)に請うて正面の歌を揮喜してもらい︑裏面に漢字で建立の由来を記したのであった︒その撰文は白河藩の広瀬典︑警は同藩の大家桂の手によるものであった︒その撰に請我老公書其古歌一首以勅樹之多麻郡猪方村とあるように︑ はじめは昨秋水害のあった猪方の地に建立されたものである︒ところが︑文政十二年(一八二九)

多摩川の洪水によって堤防が決壊し︑原碑は流失した︒土地の人々は幾度か河床の発掘を行ったが遂に発見できなかったので︑有志が碑の再建を企画し︑大正十一年(一九二二)に︑原碑の拓本を模刻して旧態に復するとともに︑当代の大実業家であり︑文化人として知られた渋沢栄一氏の援助を請い︑再建の由来を同氏の撰ならびに書によって記したものである︒文政十二年の水害で失われた原碑が猪方のどの辺にあったかは不明であるが︑渋沢氏の撰文に︑壊決して之を失いしより今方に百年に及ベり云々﹂とあるのをみると︑原碑はその時決壊した多摩川の堤防上かある堤79 多摩川の水害と万葉歌碑について

いはそれに近いところに建てられたものではないかと推定される︒

再建の碑が現在位置に定められたのは︑碑を現在の和泉の伊豆美神社に奉納し︑その境内に地をトしたものといわれているが︑多摩川の現河床より約二十メートルほどの比高の台地上にあることは︑水害べの顧慮もあったことであろう︒

原一碑が建立された猪方付近の江戸時代の状況については︑﹁新編武蔵風土記稿﹂の巻之百二十七︑多摩郡之三十九︑世田ヶ谷領の猪ノ方村の条に猪ノ方村猪ノ方村は︑郡の東南にあり︑郷庄の唱へは伝へず︑領は世田谷に属せり︑江戸日本橋より行程五里︑村の四境︑東は岩戸村に境ひ︑西は和泉村に援し︑南は駒井村及び多磨川にそいたり︑其あたりは橘樹郡宿河原村に交れり︑北は覚東村なり︑東西七町余︑南北六町許︑民戸四十二軒︑地形平かに山林はなし︑土性真土に野土交れり︑陸田は六分水田は四分に居れり
一去々とあるように︑付近の村々にくらべると︑比較的小さい平地の村落であったことが知られる︒

その中に﹁其あたりは橘樹郡宿河原に交れり﹂とあるのは注意すべきことである︒宿河原は現在は猪方地区の対岸の川崎市多摩区に属しているところが大部分であるが︑猪方地区の東方の多摩川の北岸に接しても宿河原という集落が存在する︒

多摩川をはさんでその両側に同一の地名の集落が存在するのは︑かつてこの両地域は接続していたのが︑洪水のため︑河道が変り︑その一部が北岸沿いに残されたことを示すものであろう︒
これについては前掲書の巻之十六橘樹郡之四︑宿河原村の条に︑宿河原村 宿河原村は郡の北界多磨川の南の涯にて二子の渡より行程五里︑村内に宿と云小名あり︑此処昔開墾の村落なるに

80ゃ︑もとより多磨川の河原なれば宿河原を以村名とするならん(中略)今村忠左衛門が先祖某は元和寛永の頃駒井村より移りしと云︑そのかみ駒井は地の続きし所なれば︑当村も彼村の校郷などにや︑きれば役帳(註 H北条家人所領役帳)にも駒井宿河原と高を結で記せしならん︑又役帳に多磨川の北の村々を江戸の庄に属散在せり一去荷せし・自記したるによれば︑当所も昔は此川の北に有しゃ︑川瀬の変遷は常なり︑しかのみならず今の地形を見るに水中にかけ入て地を失ふ所多し︑試に寛政年中の地図に照し見れば︑其頃より今は水流そこばく北に移れり︑旧流の跡は溜井の如くにして明かに見ゆ︑僅二十年あまりの変革かくの如きときは︑二百年前のこと思ひやるべし︑されば品目は今の瀬より進に南を流れしならんと覚ゆ︑さてこそ川北の地と同く江戸には属せしなるべし︑今は稲毛領に属して郷庄の唱は失せり︑戸数百三十六煙︑村内にと記載してある︒これをみると︑先般の水害の被災地の猪方の東方の小集落の宿河原と︑現在は多摩川の南岸沿いにある宿河原はかつては同一地域にあったのが︑河道の変選に伴って分離したものであることが推定されるのである︒﹁多摩川﹂の項を設け︑渡船について対岸の荏原郡瀬このように︑多摩川はその下流では近世に各地で屈曲・乱流したり︑堤防を決壊した例が少なくない︒
前掲書の巻之六十一︑橘樹郡之四の二子村の記述のなかで︑田村との聞の紛争について記述してある︒それによると︑多摩川がしばしば氾濫するので夏は船渡にし︑冬は橋を架したこと︑もともとこの船渡は二子村の持であったが︑洪水のたびに両岸の崖が崩れ︑流れが変って瀬田村の方へ入ったため︑その境界争いが起り︑天明八年(一七八八) の 訴 訟 の 結 果 ︑ そ れ よ り 後 は 二 子 ・ 瀬 田 両 村 よ り 渡 船 を 出 すこととなったことが記載されてある︒

このような事例は多摩川の沿岸の各地に見ることができるであろう︒幾度か水害の歴史をくりかえしてきた地域である︒

81 多摩川の水害と万葉歌碑について

回︑むび(3) 田沢義章こ七三五)武蔵野地名考︿5) 堀家愛政(一八四七)東都近郊みちしるべ(4) 仲田惟善(一八二五)東都近郊図(6) 昌平費・地誌局撰(一八八四)新編武蔵風土記稿(内務省慶友社校訂版)(7) 斎藤幸雄等著・長谷川雪且画こ八三四)江戸名所図会︹

8) 小山田与清(一八一ニO) 多磨河考(写本)(9) 橘樹園徳雅こ八四ニ)玉川訴源日記(一九七五

地理局刊)(2) 伊 藤 等 ・ 森 茂 ( 一 九 七 五 ) 多 摩 川 決 壊 リ ポ ー ト 地 理 第二O巻第六号(1) 籍瀬良明(一九七五)多摩川の悲劇地理ニO巻第四号

参考文献

状の把握とともに︑歴史地理的な見方も必要であろうと思うのである︒

本稿はこのような地域の災害についての一端をのぞいたに過ぎないが︑今後の宅地造成や開発には︑当該地域の現の河床の跡や池沼などを埋め立て︑急速に住宅地を造成する傾向が少くない︒

はあるが︑東京のような巨大都市の周辺では︑最近の極端な都市化のため︑住宅地が無秩序に拡大されたり︑ かってずしも大きなものとは言い得ないかも知れない︒土木技術の水準が高められ︑当事者の施策も進められている現在での意図する武蔵野研究の覚え書きの一つにすぎない︒全国的な視野からみれば多摩川の流れやその災害の歴史は︑必本稿は先年の多摩川の水害の被災地の周辺の推移を辿りつつ︑歴史地理の立場から管見を述べたものであり︑筆者

す

82(臼) 野村八良(一九一七)(日) 土木学会(一九三六)(叩) 高木保継(一八四八)

明治以前日本土木史

増訂東都近郊全図

万葉東国紀行

新修万葉紀行

武蔵野の文学

文学と風土武蔵野(臼) 土屋文明(一九五二)(日) 桜 井 正 信 こ 九 六 八 )(U) 谷 馨 ( 一 九 六 四 )