CALENDÁRIO
DECOLETA
DELIXO（2023）YOSHIDA-CHO（Versão em português）

O lixo incinerável deve ser colocado dentro de "sacos de lixo incinerável especiais para lixos domésticos" designados pela associação.
Os materiais recicláveis devem ser colocados dentro de "sacos cujo conteúdo pode ser visto"

Abril~Classificação

Modo de jogar o lixo

Lixo incinerável
MetaisCom logotipo
Sem logotipo

Vidros e afins

みそ 煮•Indicar no saco『マークあり』(com logotipo).
•Retire todo o conteúdo deixando-o limpo,e jogue somente o recipiente.
•Lavar e secar os materiais sujos.
デカクスナッパンスーパー•Indicar no saco『マークなし』(sem logotipo).
•Quebrar em tamanhos para que entrem dentro dosaco de lixo.

Sumiyoshi
Nishi

Kawashiri•Colocar as tampas e rótulos como plástico『マークあり』(com logotipo).
•Lavar e secar os materiais.

(Os jornais podem ser levados aos 4 centrosautônomos)•Os eletrodomésticos além dos
4 itens de eletrodomésticos,
devem ser levados diretamenteao centro de reciclagem.

JunhoJulhoMetais

6111637

Vidros e afins

2018

1520

1721

Garrafas PET

10 24

8

Agosto Setembro

ごみ袋はここへ22 12 26 10 31 14 28 11 25

Terça
sexta

QuintaSegundaquintaSexta

Metais3153

7

Vidros e afins

1715

1924

21

Kataoka

SegundaquintaTerça

Metais4264

1

5Vidros e afins

18232018

1519

Vidros e afins＋

Garrafas PET

519

107

24

85

21

12 26 17 31 14 28 12 26

定袋

指定袋

家庭用指定袋Lixos de grande porte
Os lixos de grande porte devem ser transportados
diretamente aos centros.
Existem itens que precisam ser desmontados.

22 12 26
219

家庭用指

家庭用

616
95 itens estáveis

20

23 13 27(concretos, blocos, azulejos, tijolos, cerâmicas terracota)
Em relação ao descarte de concretos, blocos, azulejos,tijolos e cerâmicas terracota, entre em contato com o
Setor de Meio Ambiente Urbano da repartição pública
de Yoshida-cho.
* Não poderão ser aceitos itens naturais (pedras, terra, areia, etc).

−−

14（Quinta）

22 12 26 10 31 14 28 11 25

11 25 16 30 13 27 11 25

家庭用指定袋

家庭用指定袋10 24

Metais

84

定袋

用指

家庭

家庭用指定袋Garrafas PET

Garrafas PET•Levar sem quebrar.
•Não é coletada como "Vidros e afins"•Levar para lojas colaboradoras de coleta ou centros de reciclagem.
*Para maiores detalhes, veja a página da internet.

•Jogar na coleta de materiais recicláveis ou
levar diretamente para o centro de reciclagem.

MaioA coleta é realizada nos dias de feriados/feriados transferidos.
A coleta não é realizada nos domingos.
Jogueo lixo até às 8h da manhã do dia dacoleta sem falta.
(Evite de colocar o lixo na noite do diaanterior)
Não jogue o lixo entre 29 de dezembro e 3
de janeiro, pois a coleta não será realizada.

家庭用指定袋•Garrafas vazias, cerâmicas Retirar as tampas.

•Não são coletadas como "Metais".
•Levar para a repartição pública de Yoshida-cho, 4 centros autônomos,
lojas colaboradoras de coleta ou centros de reciclagem.
*Para maiores detalhes, veja a página da internet.

Abril＋Pilhas

Lâmpadafluorescente

QuartaCOOKIES

Itens que não podem ser coletados nos pontos de coleta regionais

Eletrodomé
sticos depequeno Papel usado
porteTerça
sexta

1

Garrafas PET

Higashi

ズーープネン
ヨャマシ

Plásticos

Sumiyoshi•Esvaziar o conteúdo das latas.
•Abrir um buraco nas latas de spray.

SOKIECOMateriais recicláveis

Região•Lixo orgânico, papeis.
•Retirar bem a água dos lixos orgânicos.

Lixo
Plásticos Materiais recicláveis
incinerável

MetaisKita-ku(Kando,Ohata)

QuartasábadoSegundaVidros e afins

Garrafas PET

721

92（Terça）

1914 28 12 26

71692141810 25
23 14 28 （Quinta）

81

Horário de recepção do transporte direto

15

De segunda a sexta: 8:30~12:00 e 13:00~16:00
Sábados (1º e 3º): 8:30~12:00
Domingos (2º e 4º): 8:30~12:00 e 13:00~15:00

22

A coleta de lixo incinerável será realizada nos feriados/feriados transferidos, porém não será possível levar olixo para ambos os estabelecimentos.

CALENDÁRIODECOLETA
DE
LIXO（2023）YOSHIDA-CHO（Versão em português）

O lixo incinerável deve ser colocado dentro de "sacos de lixo incinerável especiais para lixos domésticos" designados pela associação.
Os materiais recicláveis devem ser colocados dentro de "sacos cujo conteúdo pode ser visto"

Outubro~Classificação

Modo de jogar o lixo

Lixo incinerável
MetaisCom logotipo
Sem logotipo

Vidros e afins•Indicar no saco『マークあり』(com logotipo).
•Retire todo o conteúdo deixando-o limpo,
e jogue somente o recipiente.
•Lavar e secar os materiais sujos.
デカク
スナッパン

スーパー

•Indicar no saco『マークなし』(sem logotipo).
•Quebrar em tamanhos para que entrem dentro dosaco de lixo.

Sumiyoshi
Nishi

Terça
sexta

QuintaKawashiri•Colocar as tampas e rótulos como plástico『マークあり』(com logotipo).
•Lavar e secar os materiais.

(Os jornais podem ser levados aos 4 centrosautônomos)•Os eletrodomésticos além dos
4 itens de eletrodomésticos,
devem ser levados diretamente
ao centro de reciclagem.

974

1

7

Vidros e afins

19

16

21

18

15

21

Segundaquinta

Sexta

2

6

4

Vidros e afins

23

20

18

Terça

16

54

22

19

18（Terça）

定袋

用指

家庭

家庭用指定袋

家庭用指定袋家庭用指

家庭用指定袋13 26 11 25
16 30 13 27 11 25 15 29 （Terça）
375965

Vidros e afins

1721192320

19定袋

家庭用指定袋

家庭用指定袋Lixos de grande porte
Os lixos de grande porte devem ser transportados
diretamente aos centros.
Existem itens que precisam ser desmontados.

14 27 12 26
10 24 14 28 12 26 16 30 （Quarta）
4

Vidros e afins

18Garrafas PET

11 25

1615
8

1020

724

6

2122（Sexta）

22 13 27 17 31 14 28 13 27

5 itens estáveis

(concretos, blocos, azulejos, tijolos, cerâmicas terracota)
Em relação ao descarte de concretos, blocos, azulejos,tijolos e cerâmicas terracota, entre em contato com oSetor de Meio Ambiente Urbano da repartição pública
de Yoshida-cho.
* Não poderão ser aceitos itens naturais (pedras, terra, areia, etc).

−−＋Kataoka

Segundaquinta

ごみ袋はここへ
家庭用指定袋MetaisMetaisA coleta é realizada nos dias de feriados/feriados transferidos.
A coleta não é realizada nos domingos.
Jogueo lixo até às 8h da manhã do dia dacoleta sem falta.
(Evite de colocar o lixo na noite do diaanterior)
Não jogue o lixo entre 29 de dezembro e 3
de janeiro, pois a coleta não será realizada.

13 26 11 25
16 30 13 27 11 25 15 29 （Terça）

MetaisGarrafas PET•Levar sem quebrar.
•Não é coletada como "Vidros e afins"•Levar para lojas colaboradoras de coleta ou centros de reciclagem.
*Para maiores detalhes, veja a página da internet.

•Jogar na coleta de materiais recicláveis ou
levar diretamente para o centro de reciclagem.

5Garrafas PET•Garrafas vazias, cerâmicas Retirar as tampas.

•Não são coletadas como "Metais".
•Levar para a repartição pública de Yoshida-cho, 4 centros autônomos,lojas colaboradoras de coleta ou centros de reciclagem.
*Para maiores detalhes, veja a página da internet.

MetaisGarrafas PET

みそ 煮

Outubro Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março＋Pilhas

Lâmpadafluorescente

QuartaCOOKIES

Itens que não podem ser coletados nos pontos de coleta regionais

Eletrodomé
sticos depequeno Papel usado
porteTerça
sexta

1

Garrafas PETHigashi

ズーープネン
ヨャマシ

PlásticosSumiyoshi•Esvaziar o conteúdo das latas.
•Abrir um buraco nas latas de spray.

SOKIECOMateriais recicláveis

Região•Lixo orgânico, papeis.
•Retirar bem a água dos lixos orgânicos.

Lixo
Plásticos Materiais recicláveis
incinerável

MetaisKita-ku(Kando,Ohata)

QuartasábadoSegundaVidros e afins

Garrafas PET

620

21（Quinta）

1713 27 10 24515
821922 12 26

16929（Quinta）

81

Horário de recepção do transporte direto

15

De segunda a sexta: 8:30~12:00 e 13:00~16:00
Sábados (1º e 3º): 8:30~12:00
Domingos (2º e 4º): 8:30~12:00 e 13:00~15:0029

A coleta de lixo incinerável será realizada nos feriados/feriados transferidos, porém não será possível levar olixo para ambos os estabelecimentos.