創刊号
令和元年（ 2019 年）7月発行（年 ２ 回発行／ ７ 月、12 月）
発行／所沢市上下水道局〒 359 -1087 所沢市宮本町 2 - 21- 4～そして未来へ～☎ 04-2921-1087（経営課）
Ｆ 04-2921-1094（ 同 ）

主な内容

水の安心
生活を守る「雨水対策」
キッズ
生活・情報
インフォメーション

2・3 面
4・5 面
6面
7面
8面

いのちの水をお届けします
2 1

撮影場所：所沢航空記念公園

特集

水の安心
生活を守る「雨水対策」

特集

特集 1 2

令和元年（2019 年）創刊号

水の安心
いのちの水。本市で「水道水」の給水を開始したのは昭和 12 年 ４ 月 １ 日、それから 80 年以上にわたり、みなさまのライフラインを守るため、地震や自然災害に対する抵抗力が強く、被害を最小限に抑えることができる、強靭な水道施設の構築に取り組んできました。
100 年先、200 年先のいのちに繋げるために。これからも、安全、安心、良質な水道水を、市民のみなさまにお届けすることが、上下水道局の使命と考えています。

安心１

水質検査

きれいな水を届けるために浄水場と検査地点

沢市の水は、どこから来るかご存じでしょ

所 うか。利根川と荒川から流れ、埼玉県の大久保浄水場を通った水（県水）に、所沢市内の地

西武新宿線

下 200 ～ 300m の深井戸からくみ上げた地下水を●混ぜ合わせています。そして市内の ₄ つの浄水場から、水をお届けしています。

●

西武池袋線

また、みなさまに安心して飲んでいただくために、市内各所に設けた検査地点（地図中 ●と浄東部浄水場●●西部浄水場水場）で、水の検査を行っています。検査は毎●●
JR武蔵野線

第一浄水場

日行い、安全を確認。安心して飲めるきれいな水を休むことなく送り続けています。

●

南部浄水場

主な検査項目法律で定められた水道水質基準項目数
健康に関する項目

性状に関する項目

3120項目人体への安全性を考えて定められた
健康に関する項目分類項目

泡立ち、色、濁りなど生活に使う水として考えた性状に関する項目

健康に関する項目
性状に関する項目

名称

H₃0 年度
11ヵ所の平均基準値

0 個 /mL
1mL の検水で形成される
一般細菌 （1mL あたり集落数が100以下0 個）（1mL あたり100個以下）
大腸菌

不検出

検出されないこと色度

0.5 度未満

５度以下

濁度

0.1 度未満２度以下3 特集 1

創刊号 令和元年（2019 年）

創刊のご挨拶なさん、こんにちは。

安心２

災害対策

災害に強いまちを目指して

沢市は、比較的地盤が固く、地震に強い地域だといわれていみ 「いのちの水」水道水は、所沢市がしっかりと守所 ます。しかし、近年、各地で起きている大地震や、南海トラり、お届けします。民営化は考えていません。ご安心を！

フ地震の可能性に触れる度に、こうした大災害の発生に不安を感じ

では夏本番、しっかり水分を補給して、元気にこの夏を乗ている方も、少なからずいらっしゃるのではないでしょうか。

り切っていきましょう。

水道は、いのちを繋ぐライフラインの最たるもの。そのため、市
所沢市長

では、平時はもちろんのこと、災害などの非常時においても、24時間 365 日、みなさまに“いのちの水”をお届けすることを使命として、日頃から、災害に強い水道の構築に取り組んでいます。
こんなに曲げても、大丈夫！
耐久性も飛躍的に向上しています（寿命100年とも !?）市の上下水道事業は、昭和 12 年の水道給水開始に本 始まり、下水道事業着手を経るなどし、市の発展をエンノシタ“地下”から支えてまいりました。そして現在は、東部浄水場での小水力発電やマンホール蓋による広告事業等の先進的な取組によって全国的にも注目されており、これもみなさまのご理解ご協力の賜物と心より感謝申し上げます。
さて、“水道は蛇口をひねるだけ”“トイレはただ流すだけ”が当たり前で、ことさら意識する機会は少ないものと思います。そこで市では、上下水道に関わる情報を発信し、親しみ耐震管を吊り下げた状況
画像提供：日本ダクタイル鉄管協会

ある、かけがえのないものとしてご認識いただきたいとの想基幹管路耐震化の状況 ( 平成29年度末の耐震適合率）

いから、令和元年という新たな時代に際し、『ところざわ水物語～そして未来へ～』を発行することといたしました。
ご一読いただきますとともに、さらに“上手に水とお付き合い”くださることをお願いいたしまして、創刊の挨拶といたします。

中村 俊明

縁の下の力持ち

給水管理課

中央管理室

水道建設課

水道管の更新工事

所

沢

市

埼

玉

県

東

京

都

70.2%
45.1%
63.3%

全国平均

39.3%

類似団体平均

所沢市上下水道事業管理者

浄水場および水道管の維持管理業
務を行っています。
浄水場では、常に市内末端までの水質監視、毎日の水質検査を行っています。場内の施設は、大きな災害に備え、耐震化を進めており、平成₂₉ 年度末の耐震化率は₆0.₉% となっています。これからも、災害に強い安全なライフラインの構築を目指していきます。
また、水道管内の洗浄や配水設備の点検を行い、市民のみなさまが安心して飲める良質な水の供給に努めています。
市内に埋設された水道管は約1,000㎞！この途方もない長さの管を、市民のみなさまへいのち水を確実に届け、水道管の損傷による漏水、断水、道路陥没などの重大事故が発生しないよう、計画的に更新しています。これ
までも、強靭な水道施設の構築に取り組み、耐震管への布設替えを進め、平成₂₉ 年度末時点で基幹管路の耐震適合率は₇0.₂% と全国平均を大きく上回っています。
引き続き、みなさまに安心してお使いいただける水道施設の整備に努めていきます。

古い水道管と耐震管の違い

53.1%※類似団体：給水人口 30 万人以上の全国 49 事業体（政令指定都市等を除く）［基幹管路とは？］ 水源から水を引き、きれいにした水を配水池に貯めるまでに通る全ての管と、配水池からみなさまの家庭等に水を届けるまでに通る管のうち、口径が 400mm 以上の管を指します。

安心３

緊急時対応24時間365日体制で漏水対応

道管から水が漏れてしまう漏水は、大切な資源を失ってしま水 うため、すばやい対応が必要となります。上下水道局では、道路の漏水に24 時間365 日体制で対応しています。
水道の普及率は現在 100％近くとなり、市内のほとんどの道路には水道管が埋まっているため、万が一、漏水が発生したときはみなさまの気づきが欠かせません。
『雨が降った後でもないのに道路が濡れている…』『いつも道路に水が溜まってるけど、わき水かも？』
小さな違和感でも結構です。ぜひ上下水道局にご連絡ください。
また、宅内の漏水については、漏水修繕当番店にて対応させていただきます。当番店の一覧については下記の QR コードからご確認ください。

道路から水があふれているよ！

道路が濡れているけどわき水かも……

そんな時は上下水道局が調査に伺います生活を守る「雨水対策」
たちの暮らしが便利になり、まちの都市化が進んだことで、地面はコンクリートで舗装され雨水が地中に浸透しにくくなりました。また、集中豪雨の発生で多くの浸水被害が発生しました。
近年においても、想定外の大雨やゲリラ豪雨などが頻発し、さらなる雨水対策への取組が求められています。
そこで、上下水道局が実施している雨水対策の取組と、これか市化が進み、特に新所沢駅西口地区では大きな浸水被害が発生していました。そこで降った雨を一（雨水を貯める一時的貯留施設）時的に貯めておく施設（調整池）を整備、さらに市内北部を流れる砂川堀を改修し、より多くの雨水を流すことができるようにしました。この結果、時間 ミリ程の激しい雨であっても浸水被害がなくなりました。

ところで、調整池とはいったいどんな仕組みなのでしょうか？ 雨が降り、下水管の中が満水に近づくと、下水管を流れていた雨水が調整池に流れ込み、一時的に貯留されます。そして下水管を流れる水が少なくなると、貯留していた雨水をポンプによって汲み上げ、下水管に戻します。

上下水道局では、 カ所の調整池を管理していますが、これらの調整池には、広大な面積が必要となります。土地の有効活用を図るため、緑町中央公園調整池の上部を公園としたり、さらには松が丘調整池ではフロートソーラーを設置し、太陽光発電を行い、再生可能エネルギーの生産に活用したりしています。

大雨などで下水管を流れる雨水が満水になったときに調整池に流す。

新所沢駅西口の浸水被害

今後も、みなさまが安心して生活できるよう努めてまいります。

公園など

道路

After

緑町中央公園調整池の仕組み

ら迎える台風シーズンに備え、ご家庭などで注意していただきた

地下
上部

56

いことなどを紹介します！

緑町中央公園調整池

Before34

大雨から生活を守る調整池

調整池

都私
北野調整池
松が丘調整池ポンプ

下水管を流れる水量が少なくなったら調整池に貯めた雨水を下水管へ戻す（ポンプを使って戻す）。

（満水時）

調整池

下水管特集 2 4
令和元年（2019 年）創刊号

創刊号 令和元年（2019 年）

5 特集 2場にかけて、市内でも局地的に浸水被害がでることが予想されます。
想定を超えるような大雨の時、雨水ますとは…

天気予報や雨雲レーダーなどの確認を心がけましょう

約2.5mなること等がございましたら、是非ともハザードマップ

水状況が分からない」など浸水についての疑問や、気にね～」「引っ越してきたばかりで、住んでいる地域の浸「 家の周りは雨が降ると水たまりがいつもすごいのよ

ウチの周りは大丈夫？？ています。
最新の天気予報を確認するようにしましょう。

な内容は、局地的な大雨の降る可能性があることを示しに重要です。
「夕方から大気の状態が不安定です」の様

日ごろ生活する中で、天気予報を確認することは非常縁の下の力持ち

大雨から生活を守る雨水ます浸透化
水ますには、道路上の雨水を集め、下水道を通じて河川等へ放流する役割がありますが、雨水ますの底板部分に穴をあけて浸透管を取り付けることにより、雨水を地下に浸透させる機能も持つように改良を進めています。これにより、大雨による河川の氾濫や浸水被害を軽減します。設置する対象の地域については、内水（浸水）ハザードマップを活用して決めており、令和９年度までに１２００カ所の整備を行う予定です。

内水（浸水）ハザードマップとは沢市では、市民のみなさまから寄せられた、これまでの内水被害のご報告をもとに内水（浸水）ハザードマップを作成し、浸水被害箇所および避難場所に関する情報を公開しています。お住まいの地域の過去のコードのページ

被害状況の把握と事前の備えにぜひご活用ください。内水（浸水）ハザードマップは次のから閲覧できます。閲覧できない場合は、所沢市のホームページにて公開していますので、「 内水ハザードマップ」のキーワード検索からご確認ください。
※ハザードマップは浸水被害の実績をもとに被害箇所をマップ化したものです。浸水被害を予測したもの
ではないことから浸水被害箇所以外においても浸水被害が起こる可能性があります。

改良後

水害から生活を守るために ご家庭でもできること雨水ます浸透化をご活用ください！

下水管清掃の様子（注）私管（個人管理の管）については、所沢市排水設備指定工事店（ホームページ参照）にご連絡ください。

岩岡雨水１号幹線の工事の様子

日々の生活を守るために、ご家庭でどのような対策ができるのでしょうか。
雨水ますや側溝のお手入れを心がけましょう

雨が降る前には、ご自宅のベランダ等にある排水口や、雨どい等に落葉などのごみがたまっていないか確認しましょう。ごみがたまっていると、雨水がうまく流れず、ベランダから室内に流れ込んでしまうなどの被害が発生する可能性があります。

下水道維持課

下水道整備課浸透管

道路等に降った雨を集めて地下に浸透させたり、下水管へ排水する役割を持っています。

下水管へ下水管へ

市内には下 水 管 1,200 ㎞、マンホー ル
45,000 個、他にも調整池などの下水道施設があり、29 名の職員が、見えないところでみなさまの暮らしを守っています。もし、道路上で「マンホールから水があふれている」「マンホールの蓋がガタガタする」「家の周辺が下水臭い」など、お気づきの点がございましたらご連絡ください。
また、みんなが欲しがる人気の「マンホールカード」の配布を行っていますので、気軽にお尋ねください。

下水道整備課では、下水道施設の整備計画の策定と下水道（汚水・雨水）工事の設計および施工に関する業務を行っています。
近年では、市街化調整区域の下水道（汚水）処理区域の拡大を進めるとともに、雨水対策事業として、岩岡雨水１号幹線の整備をはじめ、内水被害の軽減を図るための道路雨水ます浸透化事業を進めています。
また、緊急輸送道路等の重要な幹線道路に埋設されている下水管等の耐震化を進め、災害に強いライフラインの構築を目指します。

QR

道路改良前

雨所
夏キッズ 6

令和元年（2019 年）創刊号

水の“カタさ”って知っている？？
どう よう

みんな童謡で「ほーほーホタル来い！あっちの水は苦いぞ、こっちの水は甘いぞ」って唄っているよね。これは、「みんなこっちに集まれ〜」って意味。
あまうた

じつは！水にはやわらかい水と、かたい水があり、味が違うんだ。
水を凍らせると、氷になって硬くなる！って？その硬さとは違うんだ。
ちがこおかたかた

ちが水には色がないから、中には何にも入っていないように見えるね。でも、海の水がしょっぱいよとうに、水にはいろんなものが溶けているんだ。
降った雨が、山や森などを旅して、みんなの所にたどりつくんだよ。水がこれまで通ってきた岩や、地面から染み出したカルシウムやマグネシウムなどのミネラルがどのくらい溶けているかで「水のカタさ」は決まるんだ！
しともしかしたら、ホタルもやわら
かい水とカタい水が分かっているのかも？？みんなもぜひ「水のおいしさ」を調べてみてね！
わか

水を計る・まちを見守る
歩く上下水道局の顔

水のお仕事検針員
けん

第１回

働く車 ①

給水車
さいがいじ

すいしゃ

だんすいじ

お仕事で困ることは??
ほかん

ひつよう

災害時や断水時に、くらしに必要な「いのちの水」を、みなさんの所とどへ届けるタンク車両です。
１ 回で 500㎖ペットボトル水 8,000本分を運びます。ナント、水を送りきゅうすいぐち

あつりょく

出す給水口から圧力をかけることで、とど学校や病院の屋上まで水道水を届けることができるのです！
！
ふだん、みなさんに会うことはありませんが、今年の10月26、27 日に行われる市民フェスティバルの上下
てんじいん

みなさんの使った水の量を計る仕事をしています。
ふだん
仕事中、普段より様子がおかしい？と感じたときは、お家の人れんらくに声をかけたり、市役所に連絡したりと、人知れずまちを見たのは守る大切な役目も果たしているのです。頼もしい～！

はたらきゅうしん

水道局ブースで展示します。

水道メーターを保管するボックスの上に車が乗っている時や、大きなワンちゃんがいて、お仕事（水の検針）ができないときです。
けんしん

お仕事の楽しいところは??
ご苦労さま♥と言われたときや、季節の花や景色を見ながらお仕事できるところです。
お仕事で大変なことは??
ふ

雨や雪が降っていて寒くても、私たちはみなさんのお家を訪ねます（見守っています）。
そんなとき、水の使用量をお知らせする用紙が濡れてしまわないよう、いつもより時間をかけて仕事をしているところです。
ぬ7 生活・情報創刊号 令和元年（2019 年）

あなたのお宅は大丈夫？

健康のために水を飲もう

早目に直そう漏水・下水の詰まり

人の体の ₆0％は水でできています。

体重 ₆0 キロの成人の場合、汗水の出や流れが悪いとき、みなさまや尿などで １ 日に 2.5ℓの水分はどうしていますか。
「ちょっと気にを排出しています。

なるけど生活できるから…」とそのま１週間続いたら疑いあり！
簡単にできる
漏水・詰まりチェックリスト

まにしていませんか。その放置、危険です。
気づいたら大きな漏水や詰まりで、高い水道料金が請求され……家の中が漏水かも？

下水であふれて……なんて、管の修理だけでなく追加の費用・手間が発生しいてすぐに直す、これが大事です。のため、水分を小まめに摂取することを心掛けましょう !

特に「入浴後」と「起床時」に水の出が悪いは水分が不足しがちなため、水を家の中で水が流れる音がする飲みましょう。

庭や壁がじんわりと染みているてしまうことも。
管も消耗品。トラブルにすぐに気づいのちの危険を防ぐため、健康詰まっているかも？

水が流れにくい

右のチェックリストにあてはまるとシンクからごぼごぼと音がする

きは、専門の工事店に依頼してしっかシンクからにおいが上がってくるりと点検することをお勧めします。屋
根や壁、冷蔵庫やエアコン。どれも不調になったら点検・修理しますよね。
見えにくくて気づきにくいけど管も同豆知識じ。異変を放置して大後悔……になら□ 築 ₃₀ 年以上□ 管が地上に露出している部分が多い□ 下水管の近くに植栽されているないよう、上下水道管のことも気にかけてあげてください。

管 理 者 が い く
上下水道事業管理者が事業に関わる施設や企業などを訪問し、その特徴をや第一弾１ 人 １ 日平均 ２₈９ℓの水を使用すると仮定したとき、約 ₆₄0 万人が生活できる水量を確保しています。

（群馬県、埼玉県、東京都、千葉県）<これからの八ッ場ダム >毎秒 ３，000㎥（２５m プールに換算すると ₈ 杯分）ものダムに流れ込む水を貯水し、下流には毎秒 ２00㎥（２５m プールに換算すると 0.5 杯分）で放流す

八ッ場ダム建設現場を訪ねて<新たな都市用水の供給>ダム」。吾妻川からいただく大自然の恵<治水の効果 >ばを図ります。

第一弾は、群馬県に建設中の「八ッ場うに活かされるのかをご紹介します。

ん

るように調整し、利根川流域の治水対策分かり易くお伝えするコーナーです。

みが、私たちの明日の暮らしに、どのよこんなお宅は要注意！
！

八ッ場ダムは、地域の観光拠点でもあります。既に大変多くの方が来場していますが、完成後には、ダム湖での水陸両用バスツアーやダム湖周遊バスツアー、自転車型トロッコの稼働、さらに観光用のエレベーターも稼働する予定とのこと。みなさまも、私たちの水源をたどる旅に出かけてみませんか ?
※治水と利水の機能を備えた八ッ場ダムの建設は、今年の秋に試験湛水され、貯① JR 吾妻線旧線を歩き、“吾妻峡” ②国土交通省の職員からダム下流へ向かいました
概要説明を受ける様子③堤高₁₁₆mの高さまでコンクリート打設が完成している水を検証した後に、私たちに届けられることとなります。

インフォメーション 8

令和元年（2019 年）創刊号

下水道の日キャンペーンを実施します！

夏のクールスポット設置します

毎年 ９ 月 10 日は下水道の日です！ 所沢市ではこれを記念して ９ 月 ７ 日（土）午後 1 時からグランエミオ所沢
２ Ｆノースプラザにてキャンペーンを実施します。

子どもに大人気！マンホール缶バッチづくりや、鉄蓋の真夏の暑い時期に、来庁者や市民の方が涼む展示など、親子で楽ことができるクールスポットとして、上下水道しめる内容を予定し

局庁舎 １ 階公園側ロビーに休憩コーナーを設置しています。ています。みなさまぜひご来場ください。

休憩コーナー内にはテーブルと椅子、冷水器

また、話題沸騰中！

を設置し、来庁された方がひと息つける場所とマンホールカードもしてお使いいただけますので、ぜひ、ご利用く配布しています。

ださい。
平日の午前 ９ 時から午後 ５ 時まで実施しています。

休憩コーナーには、「所沢の水道の歴史」の料金のお支払いなら…便利な口座振替でパネル、マンホール蓋等を展示しています。

水道料金のお支払いには、登録は １ 回、お支払いは自動マンホール蓋等を展示引き落としの口座振替をお勧めしています。ご希望の方は、電話または下記ＱＲコードからお申し込みください。申込用
紙と返信用封筒をお送りします。申込用紙の記入は約 ３ 分、お近くのポストに入れればお申し込み完了です。

☎ 04 -2921-1080 （お客様センター）
各所属の問い合わせ先
部署名

電話

ファックス

総務課

04-2921-1084

04-2921-1094

人事管理、文書管理、庁舎管理、工事・物品の契約

経営課

04-2921-1087

04-2921-1094

経営計画の策定・推進、予算・決算、財政状況の公表、広報紙の作成

窓口サービス課

04-2921-1086

04-2921-1094

給水装置工事・排水設備工事の受付、水洗便所改造資金の貸付、上下水道の埋設管案内

上下水道お客様センター

04-2921-1080

04-2921-1093

水道料金、下水道使用料、水道の使用開始・中止などに伴う届出

水道建設課

04-2921-1081

04-2921-1088

水道施設に関する計画・工事

給水管理課

04-2921-1082

04-2921-1094

水道施設の維持管理、水質管理

下水道整備課04-2921-1023

04-2921-1088

下水道施設に関する計画・工事

下水道維持課04-2921-1022

04-2921-1094

下水道施設の維持管理、下水道事業受益者負担金

夜間・休日受付

04-2921-1100

04-2921-1091

警備員による対応

ᴾ

主な業務内容

私たちは、すべての子どもが健やかに成長し、その家族が幸せに過ごせる社会づくりに貢献します。ᴾ 夏のキャンペーン実施中！ᴾ株式会社がくどう舎ᴾ

所沢市内に３ヵ所ある

無料体験レッスン後、１週間以内のご入会でᴾ

放課後等デイサービス
では、あそびと生活を受ᴾ 講ᴾ 費ᴾ １か月分０円

○放課後等デイサービス 木子里 住所：所沢市小手指町  6'.(#:：


○相談支援事業所 木子里ハート
○放課後等デイサービス 木子里テラス
住所：所沢市山口 6'.： (#:：


○放課後等デイサービス 木子里クエスト 住所：所沢市星の宮 ( 6'.：
(#:：

通して障がいをもつ子※ᵐᵎᵏᵗ 年 ᵕ 月～ᵗ 月にご受講を開始の方が対象です。ᴾ

どもたちの社会性を育※無料体験レッスンに参加された方に「クリアファイル」かᴾてています。
併設する相談支援事業所をはじめ、関係諸機関との連携を大切にし、ご家族の思いを受「英語表現ポスター」どちらか１つプレゼント！ᴾ
今年の夏休みは、お子さまに新しい体験をさせてみませんか？ᴾ

北秋津教室ᴾ 肥沼ᴾ 由美子

けとめながら自立をサ

所沢市北秋津３７０－９ᴾ ☎０４－２９９６－２１８０

ポートしていきます。

ᴾ ｈｔｔｐｓ：//ｂｅｎｅｓｓｅ-ｂｅｓｔｕｄｉｏ.ｃｏｍ※広告掲載を希望されるかたは、上下水道局経営課までお問い合わせください。