カ ト リ ッ ク 麹 町 教 会

ȷ

聖イグナチオ教会報
NO.708 2020危機の中で識別するということ

は重い⽪膚病︶は不治のお いうことだ︒
そ ろ し い 感 染 症 で あ っ た︒ 私たちがキリスト者としそ の 患 者 に 対 し︑﹁ イ エ ス て識別していくとき︑ 恐れ
主任司祭 英 隆⼀朗
は深くあわれんで︑ ⼿を差 を基準にして考えるのでは
コロナウイルスによる感 コ ロ ナ ウ イ ル ス を 正 し く 恐 しのべてその⼈に触れ︑﹃よ なく︑ 神のあわれみを基準
染症拡⼤が収束に向かうこ れ る こ と は ⼤ 切 だ が︑ そ こ ろしい清くなれ ﹄と⾔われ に す る と い う こ と に な る︒となく︑予断を許さない状 か ら 過 度 な 恐 れ に と ら わ れ ると︑ たちまちハンセン病 それを基準にして︑ ミサに況が続いている︒ 困難であ て い る ⼈ も 多 い︒ 多 く の ⼈ は去り︑ その⼈は清くなっ 来るか来ないか︑ 教会などるものの︑⽇常⽣活をある か ら メ ール︑ フ ァ ッ ク ス な た ﹂︵ マ ル コ ︓ 〜 ︶ の 活 動 を 続 け る か ど う か︑程度普通に続けられる⾯も ど で さ ま ざ ま な ご 意 ⾒ を た と記されている︒ イエスの 外出の頻度をどうするかな
ある中で︑どのような態度 ま わ っ た︒ 中 に は︑ 恐 れ や いやしの⼒は︑ 伝染病の感 どを識別してほしい︒ ⼀⼈
不 安 に 振 り 回 さ れ て い る よ 染⼒を上回っていた︒
が必要だろうか︒
ひとり答えが違ってかまわ
私 と し て は︑
﹁ 識 別 ﹂ の うに⾒える⼈も多々おられ感染を防ぐため︑ 健康な ない︒ ⼀⼈ひとりのおかれ
態度を強く勧めたい︒ 霊的 た︒未曾有の出来事なので︑ ⼈から完全に隔離されてい ている状況は違うので︑ ⼀識別とは︑ 悪霊︵ 悪のいざ よ く 分 か ら な い こ と が 多 い た患者︵ 宗教的に不浄とい ⼈ひとりの識別がより重要ない︶と善霊︵ 神からの促 の は 仕 ⽅ な い か も し れ な うレッテルもつけられてい になってくると思う︒
し︶を⾒きわめ︑悪の誘い い︒ 専 ⾨ 家 の 意 ⾒ も 統 ⼀ さ た罪⼈︶に対して︑ イエス
この困難の中︑ カトリッ
を退け︑神からの呼びかけ れ て い な い し︑ 政 府 や 都 の は⼿を差しのべて︑ 触れて ク教会⾃体が神のあわれみに 応 え て い く こ と で あ る︒ 対 応 も ち ぐ は ぐ の よ う に も しまうのだ︒ この⾮常識な に基づいて歩んでいけるよ
特に︑現在の混沌とする中 ⾒ え る︒ 逆 に︑ も う ⼤ 丈 夫 ⾏いには本当に驚いてしま うにお祈りください︒
ではそれはきわめて⼤切な と 安 易 に 捉 え る こ と も 危 険 う︒ イエスは当時の医学やである︒
ことである︒
宗教の常識に全くとらわれ
こ の よ う な 時 こ そ︑ 神 の ず︑ 病と罪に触れるだけでコロナウイルスによる感染が流⾏しだしてから︑⼀ 前 に ⾝ を 置 い て︑ 平 安 な ⼼ な く︑ さ ら に い や し て し番 強 く 感 じ る の は︑ 恐 れ を 取 り 戻 し︑ ⾃ 分 の ⼼ の 中 まったのである︒の 感 情 に 振 り 回 さ れ て い の 動 き を 識 別 し て み た い︒ もちろん医学が発達してる ⼈ が 多 い と い う こ と だ︒ ⼈ 間 の ⼼ の 中 の 動 き は︑ 結 いる現在︑ コロナウイルス
局 の と こ ろ︑ 恐 れ と 愛 の 動 に感染している⼈に物理的き の ⼆ つ で あ る︒ 恐 れ の ⼼ に安易に触れることはできを 静 め︑ 愛 の 動 き が ど こ に ない︒ それは当たり前のこ
あ る の か︑ そ れ を し っ か り とだが︑ それを超えて︑ イと探してほしい︒
エスのこの⾔動が⽰唆して基 準 は︑ イ エ ス の ⾔ 動 で いることを注視する必要があ る︒ 当 時 か ら ⻑ い 間︑ ハ ある︒ 神のあわれみの⼼はン セ ン 病︵ ラ イ 病︑ あ る い 感染の恐れを超えていると

教会報 MAGIS 8 月・9 月合併号

✟ 歩き出した教会

2⾴✟ 感謝︓コロナ禍中のよきサマリア⼈に

3⾴✟ 設⽴ 27 年のセントロ・クラベール

4⾴✟ オンライン講座案内

5⾴✟ 教会の今後の対応（7 ⽉ 10 ⽇）

6⾴

1「より、もっと、さらに」『マジス』 ̶

教会テーマ『勇気と寛大な心をもって出かけて行きなさい』（教皇フランシスコ）─「ミッション2030」─ 新しい協働

1

41

42

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 8 ⽉・9 ⽉合併号

８月の共同祈願

９月の共同祈願
すべての⼈々と共に平和を祈ります。

私たちのまわりには、より良い未来を求めて、⺟国を離れざるを
主よ、私たちが平和を脅かす「差別や偏⾒」「分断」を退け、得ない⽅々がおられます。私たちは、⺟なる愛をもって、兄弟姉妹を
他者とつながり、思いやりを持って、平和の実現のために、受け⼊れるよう求められています。寛容・知恵・洞察⼒をもって⾏動することができますように。

⼿を差し伸べる勇気を与えて下さいますように。

“当たり前“であった活動に、感謝の思いを新たにして…

歩き出した教会●英語ミサ

スマホ等での事前登録を採⽤

侍者更新式も⾏われ︑ 侍者会所属の⼦どもと参列していない⼦どもたち１３０
⼈のために︑ 新リ ーダ ーが祈りを捧げ︑ 神⽗さまから祝福をいただきました︒︵早川純⼦︶

英隆⼀朗神⽗出版記念講演会

配信のお知らせYouTube

最新刊の出版後︑ 当教会で⾏われる予定だった記念
講演会は︑ 聖パウロ⼥⼦修道会にてオンラインで開催
さ れ ま し た︒ YouTube
で配信中です︒ ぜひ︑ ご覧ください︒

2

工夫を凝らしSr●⼦どもとともにささげるミサ

Sr

友だちと久しぶりの再会

12●幼児洗礼式1れました︒事前事後の消毒︑
ソ ーシ ャ ル デ ィ ス タ ン ス を保つために受洗者と代⽗⺟が離れて着席︑ 聖歌もＣＤ
︙と︑ いつもの洗礼式とは異なることが多かったのですが︑ 李神⽗の⼒強い声に
勇気づけられ︑ 聖霊に満ちたミサを終えることができました︒ 神さまに静かに向き合った洗礼式でした︒︵安蒜悦⼦︶

国際英語ミサは︑ ６⽉⽇︵ ⽇︶正午のミサから事前申込み制︵ ⾮公開︶で再開しました︒
７⽉からは︑
ジョン・デ・ ブ リ ッ ド・ イ ン グ リ ッ
シュセンターの フロール︑
レニ ーを中⼼に︑ 電話やスマホ等を使った事前登録システムを取り⼊れ︑ ミサ
当⽇は︑ 登録番号を確認して⼊堂します︒マスク着⽤・定員制のお願いも︑ イラス
ト ⼊ り パ ネ ル ボ ード で 案 内したりと︑⼯夫しています︒
ライブ配信ミサも継続中です︕︵瀧⽥かよ⼦︶

11●合同追悼ミサ

祈りで繋がる合同追悼ミサ

7

多くの視聴者に祝福され７⽉ ⽇︵ ⽇︶ 時ミサ︵ネット配信︶の中で⼆⼈の⼥児の幼児洗礼式が⾏われ
ま し た︒ コ ロ ナ 禍 の 中︑ 準
備 会 も イ ン タ ーネ ッ ト の オンラインで⾏い︑ ⺟国から帰 国 で き な い お ⽗ さ ん は︑
⺟国のご家族とライブ映像を⾒ながら参加されました︒
司式の英神⽗は︑﹁悪を乗り越えていく︑ 強さ賢さを持った⼈間に成⻑できるよう︒ ま た︑ 神 の 助 け で 困 難の中から恵みを⾒出し作れ
る よ う︒ み ん な で 協 ⼒ し︑
祈 り ま し ょ う ﹂ と 話 さ れ︑洗礼を授けました︒︵教会事務室︶●講座洗礼式▲『黙示録から現代を読み解く』（女子パウロ会発行・1200 円 + 税）

10

静かに神さまと向き合って

梅⾬の晴れ間がのぞいた
７ ⽉ ⽇︵ ⽇ ︶︑２ヶ⽉ぶ
りに⼦どもとともにささげるミサが⾏われました︒ 司
式は李神⽗︒ 事前予約制で限られた⼈数でしたが︑ ⼦どもたちと保護者約 名が神さまのお恵みをいただ
き︑ 神⽗さまや教会学校のリ ーダ ー︑ お友だちとの久しぶりの再会が何よりもうれしいミサとなりました︒

https://www.
youtube.com/
watch?v=Pdr
IkmT35Bc

21

コロナ禍の収束が⾒えな
い中︑ 合同追悼ミサ︵ 回⽬︶が ⽉ ⽇︵ ⼟︶に帰
天者の安らかな魂の憩いを願い︑ 英神⽗の司式で執り
⾏ わ れ ま し た︒ 聖 歌 な し︑
奉納なし︑ マスク着⽤︑ ⼿
指の消毒︑ ３密を避ける感染症対策を取りながら帰天者 お ⼀ ⼈ お ひ と り の ⽒ 名・霊名が読み上げられ︑ 最後に参列者⼀同で﹁ 主よ︑ 私たちの祈りを聞き⼊れてくだ さ い﹂ と ⼼ を 込 め て 祈 りました︒︵内⽥和⼦︶

30

19

復活祭で⾏うことができなかった洗礼式も︑ ⼊⾨講
座ごとなど少⼈数で⾏われるようになりました︒
７⽉１⽇︵⽔︶には︑ ⼈の 受 洗 者 と 代 ⽗ ⺟ に よ る︑
洗礼式がマリア聖堂で⾏わ
10

担当︓セントロ・クラベール
担当︓メルキゼデクの会

▲

く通学していますが︑ これも教員のみなさんのおかげであり感謝の思いしかありません︒ またいつも私たちをお守りくださっている神さまに感謝です︒︵Ｉ・Ｈ︶●﹁ ⼈数﹂ではない︒看護師︑清掃員︑ 介護⼠︑ 教師︑ 警
察官︑ 消防⼠という名前でもない︒ それぞれ⼀⼈ひとりに⼈⽣があり︑ 家族がある︒ 愛する⼈愛してくれる

コロナ禍の中でこの社会を⽀えるため︑献⾝的に仕事にあたるよきサマリア⼈﹁ エッセンシャルワーカー﹂のみなさんへ︑信徒から感謝のメッセージをお届けします︒●私の息⼦は今年︑ ⼩学⼀年⽣となりました︒ コロナ
禍の影響で⼊学式も危ぶまれましたが︑ 無事に⼊学式を終えることができました︒ ⼦供たちが感染しない
よう︑ 先⽣⽅が様々な防⽌策を講じながらの式でした︒ 当⽇は真新しい制服に
ランドセルを背負った息⼦と︑ ⼀緒に学校に向かいました︒ 息⼦はいま毎⽇楽しイエズス会司祭 酒井陽介

いやしびとに神の祝福をそ れ ぞ れ の 場 で︑ 持 ち
堪 え︑ 希 望 を 忘 れ ず に︑

他者のために⽣きている
皆 さ ん︒ 傷 つ い た 癒 し ⼈と し て の 召 命 と 使 命 を︑神さまが祝福してくださ
い ま す よ う に︒ こ こ ろ とか ら だ の 健 康 が 保 た れ︑
理解と⽀えが⾏き届きますように祈っています︒

3

久保⽥郁⼦）（教会学校⽗⺟会会⻑

菊地大司教様と共に五大陸カラーのキャンドルに祈りを●朝晩のお祈りに” 新型コロナウイ
ルス感染症に苦しむ世界のための祈り” を取り⼊れるようになり早数ヶ
⽉経ちました。最前線で働いておられる全てのエッセンシャルワーカーの皆様には⼼から感謝し、ご無事であるようこれからも祈り続けます。
（Koko）●パンデミックのなか、収⼊を減らされながらも命がけで働いている医療や介護の従事者のみなさんに感謝
します。
（O.T）

●﹃ 愛 ﹄︒コロナ禍の医療現場は今︑ 緊張と共に愛を体感させられます︒ 前線で働く医師や看護師などの⽅々にも⼤切な︑ 守るべき
命と⽣活があります︒ それを同じ⼀⼈の⼈間として抱えながらも︑ 患者さんのために⾝を呈して働いてくだ
さる姿は感謝の思いでいっぱいです︒ ありがとうござ
います︒
︵Ｓ・Ｋ︶
●宅配便業者の皆さま︒ ス
テ イ ホ ーム で 社 会 全 体 の 動
きが⽌まる中︑ 感染の可能性や⼼無い差別的⾔葉・対応にも怯む事なく︑ 必要とする⽅々の元へ毎⽇着実に届けてくださることに︑ ⼼より感謝申し上げます︒ お疲れ様です︒
Ｍ( ・Ｓ )

東京オリンピックで世界中の⼈々で賑わっていたはずの今頃、このような形で祈りの機会をいただき感謝いたします。当初の計画から状況は変わり、運営の⽅々はとても⼤変だったと思いますが、これまでにない新しい祈りに参加させていただくことができました。

●娘が幼稚園時代の同級⽣のお⺟さんが、今⽇もいつものスーパーで働
いていらっしゃいました。以前「⼤変な中ありがとう」と声をかけましたが、今⽇は何も⾔わなかった私。
今度会えたら、⼼を込めて感謝の気持ちを伝えたいです。
（y.o）⼈がいる︒ そんな皆さまお⼀⼈おひとりに︑ 愛と感謝の祈りを贈ります︒︵Ｔ・Ｒ︶●駅員さんやバスの運転⼿
さん︑ どうもありがとうございます︒ コロナ禍でいつ
もとは違う⽇々が続いても︑ 電⾞とバスの運⾏はいつもと変わりませんでした︒ 移 動 が 制 限 さ れ て も︑
い つ で も 移 動 で き る よ う︑
そこにいてくれました︒ 皆さんもご家族がいる中︑ 多くの⼈と接点を持つお仕事はとても負担が⼤きいかと思います︒ 私は﹁ 定期券は買っても交通利⽤しない﹂という⽅法で︑ 皆さんをサ
ポ ートしています︒ どうぞ
健康にお気をつけ下さい︒︵Ｗ・Ａ︶

こんな時だからこそ…

しかし、この⽇の前⽇は都内で多数の感染者があり、運営の⽅から「少しでも参加に不安があるならば決して無理をしないでください」と参加の確認の連絡をいただきました。ご配慮をありがたいと感じるとともに、こんな時だからこそ、この祈りに参加したいと強く思い、皆さ
まと祈りを終えた時には胸が熱くなりました。
ロザリオに⾒⽴てた 5 ⾊のキャンドルはキラキ
ラと輝いていて、とてもきれいでした。この祈りが届きますように ...。

7 月 25 日開催「五大陸ロザリオの祈り」

コロナ禍中の よきサマリア人に感謝カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 8 ⽉・9 ⽉合併号

設立 年、支援 続 く セ ン ト ロ ・ ク ラ ベ ー ル

ラテン系外国⼈の⽣活⽀援 を ⾏ っ て い る セ ン ト ロ・しました︒ 当時の⽇本はバ
ブル景気の崩壊直後でした

１９９３年６⽉︑ カンガ
ス主任司祭のご発案で発⾜と故ブラザ ー・エルナンデ
ス︑ 故シスタ ー・コンスエ

び寄せた業者が急に消えてしまい︑ ⽇本に来た途端に路頭に迷ってしまったのです︒ そのためカンガス神⽗

クラベー ル︒ 今年３⽉︑ 教会内オフィスは閉鎖されまロが彼らを引き受け︑ 教会
で１か⽉ほど⽣活をさせました︒ その後も彼らの⽀援が続き︑ 同様の相談もあったため︑ ラテンアメリカの⼈たちの⽀援をするセントスタ ー・コンスエロ︑ 私を含む教会委員︵ 現・信徒評議員︶３名がセントロに派した︒ 通訳ボランティアさん も ⼿ 伝 っ て く れ ま し た︒
当初は相談という形で検診を⾏いましたが︑ 需要が増
え︑ 治療も⾏いました︒ 保

健所からは﹁ 往診の形を取れ ば 可 能﹂ と の お 許 し を も度の医療相談も始まりましの担当医が発⾏した紹介状
によって街の病院で診察してもらえるようになったの遣されました︒ 主に霊的なです︒ これは本当に⼤きな
指 導 は 神 ⽗ と シ ス タ ー が︑ 助けになりました︒
⽣活⽀援は委員３⼈がシス﹁ み旨のまま﹂に 年
タ ーの ⽚ 腕 と な っ て 担 当 し

ま ず ス ペ イ ン 語 ミ サ で︑
セントロの開設が案内されました︒ 最初に⾏ったのは︱︱刑事事件にも対応されたと聞いていますが？

裁判の⽀援︑ 被告⼈や受刑者との⽂通をしています︒ 彼らの⼿紙を﹁ ラブレター﹂と⾔っています︵笑︶︒

バブル崩壊で失職した⼈
た ち が 犯 罪 に ⾛ る ケ ース が増加しました︒窃盗や強盗︑売春︑ ⿇薬など︒ 彼らの公判から受刑︑ そして帰国までを⽀援しています︒

彼らは罪を犯してしまいました︒ けれど何があっても︑ 祈ることだけはやめません︒ 幼いころから⾝についたことだからです︒ 刑務所で聖書を読み︑祈ります︒
それを⾒た⽇本⼈受刑者が聖書に興味を持ち︑ ⼿紙をくださることが増えました︒ ⽇本⼈からも﹁ ラブレター﹂をいただきますよ︒︱︱ ３月で専用オフィスはなくなりましたが︑活動は続きます︒ 年継続できたわけは何でしょう？
み旨のままにやってきました︒ スペイン語だって⽚⾔ で し た︒
﹁ これでいいのか し ら︖﹂ と 思 い な が らや っ て き ま し た︒ 今 は オ
フィスがなく常駐はしていませんが︑ 教会でラテン系の⼈に﹁ 藤井さん︑ どこにいるの︖﹂ と声をかけられることがあります︒ 彼らに会うことで⾃分が育てられました︒ 本当に感謝の⽇々です︒

4が︑ 海外から出稼ぎに来た⼈がとても多く︑ ラテンア
メリカの⼈たちも過酷な条件で就労していました︒ そんな彼らの⽣活⽀援をするために設⽴されました︒ 当

らい︑ 旧聖堂の⾹部屋にドク タ ーが 機 材 を 持 ち 込 ん で治療しました︒
今ではとても考えられないことで︑ もうできないでしょうね︒ その後は⽉に⼀したが︑ 年に渡り⽀援活動を続けています︒設⽴当初から活動を続けている藤井桂⼦さんにお話を伺いました︒︻ 担当Ｅ︼︱︱セントロ・クラベー時スペイン語圏の⼈々のたロ︵ センタ ー︶が計画されルの役割と歴史を教えてくいたので︑ 新しい役割を私たちが担いました︒
名付け親は故メンディサ
バル神⽗︒ スペイン出⾝でアフリカ⼈奴隷解放に献⾝た︒ 彼らは外国⼈というだ
けで病院から⾨前払いされていたのですが︑ この相談

めにセントロ・ロヨラがすでに活動し︑ 司牧や⾔語の習得などを主な活動として援︑ とりわけ様々な問題を抱える⽅に精神的・霊的なアドバイスを︑ そして家族や医療︑ 司法の問題解決の⽀援をしています︒ これはさ れ た 聖 ク ラ ベ ール か ら 名前を頂きました︒

ました︒︱︱藤井さんの活動はその当初から？
メンディサバル神⽗とシださ い ︒
スペイン語圏︑ 特にラテンアメリカの⽅々の⽣活⽀

強制送還される⽅や刑事事件の対応も含みます︒

⽥空港から教会に連絡があり ま し た︒
﹁ デカセギ﹂ に⻭科相談︒ 教会の信徒に⻭
科医の先⽣がたくさんいらました︒︱︱開設当時の活動は？

来 た ⼈ の ペ ル ー⼈ が ⾏ き
先も所持⾦もなく空港にとしたので協⼒してもらいま︱︱設立にきっかけが？
１９９０年のある⽇︑ 成

どまっていると︒ 彼らを呼

38

27

27

▲設立当初から支援に尽力したSr.コン
スエロ。
2015年母国スペインで帰天。

27

27

ラテンの人々とずっと、これからもカトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 8 ⽉・9 ⽉合併号

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 8 ⽉・9 ⽉合併号

オンライン講座のご案内
2020 年 6 ⽉ 27（⼟）〜 2021 年 3 ⽉ 6 ⽇（⼟） 毎週⼟曜⽇ 午前 9:00 配信（全 35 回予定）
講師 : ハビエル・ガラルダ神⽗ 、岩島忠彦神⽗、Sr. 杉原法⼦（援助マリア修道会）、Sr. 品川ヨシ⼦（援助修道会）
新型コロナウイルス感染防⽌のため、教会の⼊⾨講座を休⽌し、代わりに YouTube でオンライン講座を配信しています（全35 回）。信徒の皆さんもご活⽤ください。
受講にあたってのご注意
・⽇本聖書協会「新共同訳聖書」をご⽤意下さい。（知りたい聖書箇所の検索は⽇本聖書協会ホームページでできます）。
・洗礼希望の⽅は、公開講座が再開され次第、⼊⾨講座のどれかにご参加下さい。オンライン講座を⾒れば洗礼を受けられるということではありませんが、公開講座再開までの間はオンライン講座で準備してください。
配信スケジュール
※ 予定やテーマが変更になるときは、教会ホームページでお知らせします。
配信⽇時
6 /27（⼟）9:007 / 4（⼟）9:007 /11（⼟）9:007 /18（⼟）9:007 /25（⼟）9:008 / 1（⼟）9:008 / 8（⼟）9:008 /15（⼟）9:008 /22（⼟）9:008 /29（⼟）9:009 / 5（⼟）9:009 /12（⼟）9:009 /19（⼟）9:009 /26（⼟）9:0010/ 3（⼟）9:0010/10（⼟）9:0010/17（⼟）9:0010/24（⼟）9:0010/31（⼟）9:0011/ 7（⼟）9:0011/14（⼟）9:0011/21（⼟）9:0011/28（⼟）9:0012/ 5（⼟）9:0012/12（⼟）9:0012/19（⼟）9:001 / 9（⼟）9:001 /16（⼟）9:001 /23（⼟）9:001 /30（⼟）9:002 / 6（⼟）9:002 /13（⼟）9:002 /20（⼟）9:002 /27（⼟）9:003 / 6（⼟）9:00-

テーマ
1 . キリスト教とは何か－その輪郭
2 . ⼈⽣の⽬的－何のために⽣きているのか︖
3 . 天地創造－神と世界と私の関係
4 . 楽園と失楽園－聖性への招き
5 . 信仰者の⽗アブラハム
6 . 旧約聖書の世界（1）－モーセの契約
7 . 旧約聖書の世界（2）－預⾔者イザヤと未来への希望
8 . 4 つの福⾳書－その中に⾒られるイエスの姿
9 . イエスの使命－神さまの⼈類への計画
10. たとえ話を語るイエス－「神の国」の奥義
11. 奇跡－⾃然から超⾃然へ
12. イエスの教え（1）－神さまは「善き⽅」
13. イエスの教え（2）－信じることは愛すること
14. イエスの⽣き⽅（1）－深くあわれまれた…
15. イエスの⽣き⽅（2）－真実をかけた論争
16. イエスの⽣き⽅（3）－⼈の⼒を越える運命
17. 受難と死－福⾳の頂点としての⼗字架
18. 復活－活ける主キリストとの新たな出会い
19. 過越の神秘－⽣と死、そして再⽣
20.「神の⼦」キリスト－新約聖書の信仰
21. 教会の誕⽣－使徒たちの使命
22. 教会は「キリストの体」－パウロの宣教と教え
23. 教会の歩み－歴史を通して働くキリストの命と救い
24. 教会と秘跡－神の命は確かに働き続ける
25. 信仰宣⾔－何を信じるか、どう信じるか
26. 祈り－⽣きることは祈ること
27. 霊的⽣活－神の導きに⽣きる
28. 洗礼と堅信（1）－「神の⼦」として新たに⽣まれる
29. 洗礼と堅信（2）－教会のメンバーとなる
30. ミサと聖体の秘跡－キリストにおいて神と結ばれる
31. 罪とゆるしの秘跡－いつくしみの福⾳の真髄
32. キリスト者の⽣き⽅（1）－結婚と独⾝⽣活
33. キリスト者の⽣き⽅（2）－この世を愛する信仰
34. キリスト者の⽣き⽅（3）－運命と試練
35. 死と永遠の⽣命－死・審判・地獄・天国・煉獄

講師
岩島忠彦神⽗
Sr. 杉原法⼦
ハビエル・ガラルダ神⽗
Sr. 杉原法⼦
Sr. 品川ヨシ⼦
岩島忠彦神⽗
Sr. 杉原法⼦
Sr. 品川ヨシ⼦
Sr. 杉原法⼦
ハビエル・ガラルダ神⽗
岩島忠彦神⽗
岩島忠彦神⽗
ハビエル・ガラルダ神⽗
ハビエル・ガラルダ神⽗
岩島忠彦神⽗
岩島忠彦神⽗
Sr. 杉原法⼦
岩島忠彦神⽗
Sr. 杉原法⼦
岩島忠彦神⽗
Sr. 品川ヨシ⼦
Sr. 品川ヨシ⼦
岩島忠彦神⽗
Sr. 杉原法⼦
Sr. 品川ヨシ⼦
ハビエル・ガラルダ神⽗
Sr. 品川ヨシ⼦
岩島忠彦神⽗
Sr. 品川ヨシ⼦
岩島忠彦神⽗
ハビエル・ガラルダ神⽗
ハビエル・ガラルダ神⽗
Sr. 品川ヨシ⼦
岩島忠彦神⽗
ハビエル・ガラルダ神⽗

イエズス会聖三木図書館からイエズス会聖三⽊図書館の現⾏対応についてご案内します。
・新型コロナウイルス感染症対策を⾏った上で段階的にサービスを再開します。
・電話またはオンライン上で予約した資料を、来館または郵送で貸出しするサービスを⾏っています。
・来館せずに新規会員登録ができます。
・詳しくはホームページにて（蔵書検索も可）。

・予約・問合せ時間

⽉⽕⽔⾦ 11︓30 〜 16︓00
⼟⽇11︓30 〜 17︓00
・休館⽇（⽊曜⽇、国⺠の祝⽇、毎⽉末）
・夏休み 8 ⽉ 10 ⽇（⽉）〜 16 ⽇（⽇）
・書架、閲覧席の利⽤は当⾯の間不可。
ＴＥＬ 03-3262-0364 seimikibunko@jesuits.or.jp
http://www.jesuits.or.jp/˜j_seimikibun/index.html
5

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 8 ⽉・9 ⽉合併号



聖イグナチオ教会の今後の対応（7 月 10 日）
信徒の皆さま2020 年 7 ⽉ 10 ⽇
主任司祭 英 隆⼀朗 s.j.

梅⾬のうっとうしい⽇が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。6 ⽉終わりから教会はミサや活動を部分的に再開しました。ミサには、グループによる事前予約の⼈たちが徐々に参加するようになりました。
全員参加までの道はまだ遠いですが、少しでもミサにあずかることができる⼈がいて、本来の教会の姿を少しずつ取り戻しつつあります。
今回の⽅針を通して⾒えてきたことは、この教会では、何のグループにも属しておらず、顔⾒知りの友
⼈すらいない⼈が多数おられるということです。この教会は不特定多数の⼈が集まる都会型の教会の典型でしょう。信徒同⼠のつながりがきわめて弱い教会であることが改めて分かりました。
今まではそれでよかったでしょうが、現在のコロナウイルスによる感染症拡⼤の状況を⾒る限り、今後
2 年くらいは⼤きなミサや集まり（主⽇の公開ミサ、クリスマスミサや聖週間の典礼、教会祭やバザー、講演会やコンサートなど）を例年どおりに⾏うことは不可能でしょう。⼤きなイベントに個⼈で参加する
教会はもう⽴ち⾏かなくなりました。
今、私たちができるのは、かなり限られた形での、⼩さなミサや⼩さな集まりだけです。それらを⾏うには、信徒同⼠がつながっている⼩共同体的なかかわりに頼らざるをえないです。このような状況を単にマイナスととらえず、信徒同⼠のつながりを改めて築いてく⼀つの好機として捉えていきたいと思います。イグナチオ教会が共同体として変わっていく好機かもしれません。急に知り合いを作ることはできないでしょうが、少しでもかかわりのあるところから、⼩さなつながり・⼩さな共同体を作っていきたいと思います。
そういうことを願いながら、以下のように変更していきます。

１．グループで事前予約をする形を継続
・不測の事態を想定すると、不特定多数の⼈を集めることは原則としてできません。グループのつながりを基礎にして、ミサや活動を⾏っていきたいです。そのグループは単にいつものメンバーだけにとどめず、孤⽴していそうな⼈に声をかけながら、たえず開かれたものにしてください。例えば、代⽗代⺟の⽅は、少し縁遠くなった代⼦に声をかけてみてください。

しでも仲間とつながるように祈り求めてください。この教会で受洗した⼈は、代⽗代⺟、以前の講座のつながりなどをたどりながら、知り合いを探してみるところから始めてみましょう。
・なお、ミサ（主⽇・平⽇）の申込は、前⽇の昼までにお願いします。衛⽣係は廃⽌して、⼀⼈ひとりの⼿指の消毒などに気をつけてくださるように
お願いします。

・また、現在孤⽴している⼈は、すぐにあきらめてしまわず、何らかのかかわりをたどりながら、少２．個⼈的に申し込む場
・⽇曜⽇の午前中（9 時過ぎ〜 11 時過ぎ）には、ウェ
ルカムテーブルを開いています。個⼈の⽅はそこに⾏けば、グループを作って、翌週以降のミサ（8時 30 分か 10 時）に申し込むことができます。すぐにグループを作れない⼈は、彼らに直接相談してください（電話相談はできません）。

6ढ़ॺজॵॡጙ঴ઇভ‫ؙ‬0$*,6‫ ؙ‬ফ‫ ؙ‬া‫ ؞‬া়ಡಀ‫؝گ‬঩໫঩ફ  ৎ‫؞‬෌্  ৎभ঑१म଻য૞ਸ॑ઍੳ
ຟൡબऋ૿ਊखऽघऋ‫়ৃؚ‬पेढथम຦औ॒प
ੈৡ॑उൢःघॊऒधुँॊऊुखोऽच॒‫ق‬ਭહ‫؞‬ভৃબ‫؞‬൴সબऩन‫؛ك‬जभৃ়मབপपओ
ੈৡऎटऔः‫଻؛‬য૞ਸभৃ়दँढथु‫౐ؚ‬पਭऐମप঑१पँङऊॊटऐदऩऎ‫ؚ‬ઇভુ৊৬
प๾൴खथःऎ৐਱ऌऩ௅િध‫ؚ‬ൎ৑तऎॉ॑ऒ
ऒौऋऐथऎटऔः‫؛‬‫؞‬ऒभ‫ڮ‬णभ঑१म୻ਗ৓प଻য૞ਸ॑ੳीॊऒध
पखऽखञ‫؛‬হ৐੒৺ऩखद‫ؚ‬૞ਸൌ஦भ্मଫ
ीपਟथ‫ؚ‬ਭહ॑खथऎटऔः‫؛‬૎ഉඪৌੁमे
ॉජೲखथउൢःखऽघ‫؛‬৒৩म іѕѕ ੡द‫ؚ‬঑१৫઩ৎമपमഁीજॉऽघ‫ ؛‬যা‫ڭ‬৚ऎैःभ
ᄄ২दउൢःखऽघ‫؛‬‫؞‬ञट‫ؚ‬ऊऩॉभબऋ૑ਏपऩॊऊुखोऽच॒‫؛‬‫؝ڰ‬਴঩भ঑१पणःथ
‫؞‬਴঩ुॢঝ‫ش‬উपेॊহ৐੒৺भँॊ঑१खऊੳ
ीथःऽच॒‫؛‬खऊखऩऋै‫ؚ‬਴঩भ ії ৎभ঑१मੵ୏खथःऎणुॉदघ‫୻؛‬इय‫ؚ‬঩໫঩प૞ਸदऌऩःযभञी‫ؚ‬ৈೡ঻भञी‫ؚ‬஡৕৴ोभञीऩन‫ؚ‬൳ૐघॊয॑଒৒खथ‫଻ؚ‬য૞ਸभ঑१॑੿ॊ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬जभৃ়‫ؚ‬ຟൡબप଀૿ऋऊऊॉऽघभद‫ؚ‬ிભ॑ुढथੈৡखथ
ऎटऔॊॢঝ‫ش‬উऋँॊऩैय‫ؚ‬ணखলथऎटऔ
ः‫؛‬੗஘ऩॽ‫ش‬६पૢइथःऎ஄॑ெดखथःऎ
णुॉदघ‫؛‬‫؝ڱ‬जभ౎
‫؞‬ઇভपਟैोऩःযभञीप‫ؚ‬ड़থছॖথभ঑१
॑ਢऐऽघ‫؛‬ീॉๅউট४ख़ॡॺुಲਢखऽघ‫؛‬০৚ৗञप‫ؚ‬य़জ५ॺઇभ໥ਘ॑औोञः্भञ

ीप‫ؚ‬ड़থছॖথभো୅൥ౠ॑઩ीऽखञ‫؛‬ઇভभ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ऊै <RXWXEH ଦਦ॑ଳലघॊऒ
धऋदऌऽघ‫؛‬जोैुপःपણ৷खथऎटऔः‫؛‬‫؝ڲ‬எञठभੱऋऐ
‫؞‬০म॥টॼक़ॖঝ५पेॊ૎ഉඪఁপपेॉ‫ؚ‬ઇভણ৿मऊऩॉ਑଒औोथःऽघ‫؛‬जभরद‫ؚ‬ञटધ཭॑੉ढञॉ‫ؚ‬ञटँऌैीञॉघॊभदम
ऩऎ‫ؚ‬ઋपਖःऊऐऩऋै‫ؚ‬০भঽীपदऌॊऒ
ध॑ർखथाथऎटऔः‫؛‬਑଒औोथःॊऊैऒ
ज‫ؚ‬൉ୗ৓ऩੵ୏ऋ੷ीैोथःऽघ‫؛‬੥ ‫ؙ‬ฬ

‫ ق‬া  ঩‫ك‬उౘचपຸ຀঻চঁॿ‫ؙ‬1JX\HQ5RW\
ঐজ॔‫ؙؙ‬/H7KL+XH
চ७ই‫'ؙؙؙؙ‬DR+X\9Xঐজ॔‫'ؙ‬XRQJ7KL1KXQJૡ ‫ؙ‬ো
नअझ‫ेؙ‬ौखऎঋঝॼॹॵॱ‫؞‬ঋॿॹॕॡॱ‫ؙ‬প‫ؙ‬൰‫ؙ‬ෞ‫ؙ‬৕क़ज़ঝইफ़থॢ‫ؙ‬প‫ؙ‬൰‫ؙ‬๒‫ؙ‬ౘॳख़ॳ‫ش‬জ॔‫ؙ‬৔‫ؙ‬ি‫ؙ‬ઌ௼৕ঐॢॲঞ‫ؙॼش‬਴‫ؙ‬৙‫ؙ‬঩๊৕ঃक़ট‫ؙ‬਴‫ؙ‬৙‫ؙ‬ધ‫ؙ‬ૠష ‫ؙ‬ଠ
उ࿕ॉऎटऔः

९ইॕ॔‫ؙ‬લ‫ؙ‬੩‫ؙ‬ඈ‫ؙ‬ᠷ‫ ؙ‬љ  ўঐজ॔‫ؙ‬ཛ‫ؙ‬ඖ‫ؙ‬ਛ‫ؙ‬஖‫ ؙ‬њ і іढ़ॱজॼছঈঞ‫ؙ‬র‫ؙ‬ਣ‫ؙ‬ਮ‫ؙ‬৕‫ ؙ‬њ і ћঐজ॔‫ؙ‬Ⴧ‫ؙ‬ଶ‫ؙ୾ؙ‬৕‫ ؙ‬ћ ї їढ़ॱজॼছঈঞ‫ؙ‬൝‫ؙ‬਽‫ؙ୲ؙ‬৕‫ ؙ‬ћ ї њচ७ইছ‫؞‬१‫ش‬ঝ‫ؙ‬ি‫ؙ‬র‫ؙ‬ౘ‫ؙ‬௟‫ ؙ‬ћ ї ћঐজ॔‫ؙૣؙ‬᫖‫ؙ‬ਮ‫ؙ‬৕‫ ؙ‬ќ  і‫؞‬ൎ৑तऎॉ॑ੱऋऐॊऒधम‫ؚ‬঑ॵ३ঙথ їѕјѕभ෣दँॊ‫ૣَؚ‬ఠ॑஫इॊऒधُृ‫ؚ‬َુ৊৬॑েऌॊُऒधपणऩऋढथःऎधઓःऽघ‫؛‬຦औ॒঳যऱधॉऋઇভदँॉ‫ؚ‬຦औ॒भ঳যऱधॉ
भ௮ऌऋऒोऽदਰ঱प૑ਏधऔोथःऽघ‫؛‬ઋपेॉ౅ाऩऋै‫়॑ੱؚ‬ॎचथ‫ؚ‬ৡ়॑ॎच‫ؚ‬൩ःपੈৡखथःऌऽखॆअ‫؛‬४ঙ७ইॕ‫ؙॼش‬⍊‫ؙ‬ਉ‫ؙ‬ਮ‫ ਼ؙؙ‬ќ  ј॔ঝঋঝॺ‫ؙ‬഍‫ؙؙؙ‬ஞ‫ؙ‬঳‫ ؙ‬ќ  љচ७ই‫ؙ‬র‫ؙ‬௟‫ؙ‬প‫ؙ‬࿎‫ ؙ‬ќ  њঐॳঝॲ‫ؙ‬લ‫ؙ‬ਆ‫ؙ‬ყ‫ؙ‬৕‫ ؙ‬ќ  ћॺঐ५‫ؙ‬੗‫ؙ‬ি‫ؙૣؙ‬ఘ‫ ؙ‬ќ  ќ७३জ॔‫ؙ‬గ‫ؙ‬ি‫ؙ‬ේ‫ؙ‬৕‫ ؙ‬ќ  ќຸ ‫ؙ‬຀

उीदधअओकःऽघ

९ইॕ॔‫ؙ‬લ‫ؙ‬੩‫ؙ‬ඈ‫ؙ‬ᠷঐজ॔‫ؙ‬ཛ‫ؙ‬ඖ‫ؙ‬ਛ‫ؙ‬஖ढ़ॱজॼছঈঞ‫ؙ‬র‫ؙ‬ਣ‫ؙ‬ਮ‫ؙ‬৕ॡছছॡজ५ॸॕ‫ؙॼش‬ਸ‫ؙ‬ઢ‫᥅ؙ૸ؙ‬ঐজ॔‫ؙ‬/H7KL+XH
ঐজ॔‫ؙ‬৛‫ؙ‬ম‫ؙ‬൅‫ؙ‬৕ঝढ़‫ؙ‬৛‫ؙ‬ম‫ؙؙؙ‬ಇग़জ२ঋॺ‫ؙ‬৛‫ؙ‬ম‫ؙ‬ઌ‫ؙ‬ᅧ৵औऌ୨भॸঞ४॔‫ؙ‬৛‫ؙ‬ম‫ؙ‬ሀ‫ؙ‬৕ঃक़ট‫ؙ‬৛‫ؙ‬ম‫ؙ‬ฮ୬୙७३জ॔‫ؙ‬൰‫ؙ‬৖‫ؙ‬ཪ‫ؙ‬ಒচ७ই‫'ؙ‬DR+X\9X॔३४भইছথॳख़५॥‫ؙ‬৵‫ؙ‬ਆ‫ؙ‬າ‫ؙ‬๒৵औऌ୨भॸঞ४॔‫ؙ‬ਆ‫়ؙؙؙ๊‬৕ঐজ॔঑८জ॥ঝॹॕ॔‫ؙ≥ؙ‬ઢ‫ؙؙؙ‬ఎঐজ॔॔থ४ख़ছ‫ؙ≥ؙ‬ઢ‫ؙؙؙ‬ᗖঐজ॔ছই॓ग़ছ‫ؙ‬૱‫ؙ‬ি‫ؙ‬ఃಂ৕ঐজ॔ঐ२‫ॸش‬ঞ१‫ؙ‬ଅ‫ؙ‬ો‫ྩؙؙؙ‬ঐজ॔ॳख़ॳজ॔‫ؙెؙ‬᫖‫ؙ‬ඈ‫ؙ‬৕ঐজ॔य़॔ছ‫ؙ‬র‫ؙ‬ਉ‫ؙ‬ბ‫ؙ‬৕ঐজ॔फ़ঈজग़ছ‫ؙ‬ই॓ছक़ॺ‫ؙ‬ਕ෎ঐজ॔ইख़জॳॱ५‫ؙૣؙ‬ਣ‫ؙ‬ीएाঐজ॔य़॔ছ‫ؙ‬਷‫ؙ‬ਆ‫ؙ‬ඥ‫ؙ‬৕ঐজ॔ग़জ२ঋॺ‫ؙ‬৛‫ؙ‬ি‫ؙ‬ऽ‫ؙ‬ॉ

7ঐজ॔ইख़জॳॱ५‫ؙ‬৛‫ؙ‬ি‫ؙॅؙ‬ःॲ঑॔থ‫ؙ‬ଯ‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬ဋ‫ؙ‬঳ॻ঑ॽ॥‫ؙ‬%XL;XDQ+DLঐজ॔‫ؙ‬લ‫ؙ‬஌‫ؙ‬ඥ஖৕फ़ঈজग़ছ‫ؙ‬લ‫ؙ‬஌‫ؙ‬౞‫ؙ‬ჺ঑ढ़ग़ঝ‫ؙ‬લ‫ؙ‬஌‫ؙ‬෥‫ؙ‬௟ঃक़ট‫ؙ‬ట‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬প‫ؙ‬ఖঐজ॔‫ؙ‬০‫ؙ‬ি‫ؙ‬ඈ‫ؙ‬৕অঅ॔ॼ‫ؙ‬৵‫ؙ❅ؙ‬౩‫ؙ‬৕ঐय़३঑জ॔ঀঐজ॔॥ঝঋ‫ؙ‬ଯ‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬௏‫ؙ‬঳॔ॢॿ५॔থॼ४ॱ‫ؙ‬੗‫ؙ‬ি‫ؙ‬ಜ஖৕ঐজ॔ढ़ॱজॼ‫ؙ‬ੜ‫ؙ‬ি‫ؙ‬ড়‫ؙ‬৕ॸঞ१‫ؙ‬ਝ‫ؙ‬௫‫ؙ‬ਮ‫৻ؙ‬॔থॺॽड़‫ؙ‬শ‫ؙ‬ଘ‫ؙ‬ᐓ୬୙ঐজ॔‫ؙ‬7UDQ7XH/DPॸঞ४॔‫ؙ‬3KDP7KL'LHSচঁॿ‫ؙ‬1JX\HQ9X+RDL1DPढ़ॱজॼছঈঞ‫ؙ‬প‫ؙ‬಴‫ؙ‬ბ‫ؙ‬৕ঐজ‫ش‬ঞ४५‫ؙ‬༲‫ؙ‬ఓ‫ؙ‬௲়৕ঐজ॔ॸঞ‫ش‬६‫ؙ‬৵‫ؙ‬ਉ‫ؙ‬ऽॉ৕ঐজ॔‫ؙ‬ଯ‫ؙ‬৙‫ؙ‬ঐय़৕চঁॿ‫ؙ‬஋‫ؙ‬ি‫ؙ‬ষ‫୏ؙ‬ॸঞ‫ش‬६‫ؙ‬র‫ؙ‬உ‫ؙྡྷؙ‬৕ॖॢॼॳड़‫ؙ‬শ‫ؙ‬৙‫ؙ‬඗‫ืؙ‬ग़জ२ঋॺ‫ؙ‬শ‫ؙ‬৙‫ؙ‬෎‫ؙ‬৕ॡছছ‫ؙ‬ੜ‫ؙ‬ি‫ؙ‬ୌ‫ؙ‬৕ॽ॥‫ش‬ঝ‫ؙ‬ൈ‫ؙ‬ি‫ؙ‬ਮ‫ؙ‬๵॔থॹঞ‫ؙ‬ഌ‫ؙ‬৙‫ؙ‬ৈ঳୙ঔॽढ़‫ؙ‬৔‫ؙ‬ઢ‫ؙ‬ઌ৶৕ॖॢॼॳड़‫ؙ‬৛‫ؙ‬ি‫ؙ‬ਫ‫୏ؙ‬ঃक़ট‫ؙ‬ਧ‫ؙ‬உ‫ؙ‬ਛ‫ؙ‬ේ॔ॵ३४भইছথॳख़५॥‫ؙ‬༗‫ؙ‬৙‫ؙ‬ઌ‫ؙ‬෦চ७ই‫ؙ‬/X1JRF*LDQJॸঞ१‫ؙ༺ؙ‬৖‫ؙ‬ຟ‫ؙ‬ఱচ७ই‫'ؙ‬DQJ.KDQK7XQJ

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 8 ⽉・9 ⽉合併号

8 ⽉の典礼と⾏事
2 （⽇） 年間第 18 主⽇
6 （⽊） 主の変容

⽇本カトリック平和旬間（6 ⽇〜 15 ⽇）

7 （⾦） 初⾦曜⽇
8 （⼟）

平和を願うミサ

18︓00

カテドラル（⾮公開

ライブ映像配信）

9 （⽇） 年間第 19 主⽇
15 （⼟） 聖⺟被昇天の祭⽇

平和祈願ミサ

7︓00

10︓00

12︓00（英語） 18︓00

16 （⽇） 年間第 20 主⽇
23 （⽇） 年間第 21 主⽇
30 （⽇） 年間第 22 主⽇

9 ⽉の典礼と⾏事
4 （⾦） 初⾦曜⽇
6 （⽇） 年間第 23 主⽇
13 （⽇） 年間第 24 主⽇

被造物を⼤切にする世界祈願⽇
⼦どもとともにささげるミサ

10︓00

14 （⽉） ⼗字架称賛の祝⽇
20 （⽇） 年間第 25 主⽇

敬⽼のミサ

27 （⽇） 年間第 26 主⽇

教会活動連絡会議

10︓00（中⽌）13︓00

ヨセフホール

世界難⺠移住移動者の⽇・献⾦

新型コロナウイルス感染症拡⼤防⽌のため予定が変更になる場合があります。

財務報告

７月の宣教司牧評議会から・ 6 ⽉ 28 ⽇（⽇）聖ペトロ使途座への献⾦ 211,179 円
は教皇さまの活動のために捧げます。

今年度信徒評議員について、６⽉で安達泰博⽒が退任
し、7 ⽉より加藤仁司⽒が任命されました。

教会の夏休み教会案内所 8 ⽉10⽇
（⽉）
〜15 ⽇
（⼟）夏休みセントロ・クラベールについて
マジス 7 ⽉号でセントロ・クラベールについて 3 ⽉
で活動を終了と報告しましたが、活動は継続中です。訂
正してお詫びいたします。

主任司祭： 英隆一朗

助任司祭：ボニー・ジェームス
李

信徒会館

8⽉1⽇
（⼟）
〜31 ⽇
（⽉）19時閉館

クリプタは平常通り（9 時〜16時）お参りできます。

ミサの時間 Mass
【平日 Weekday】主聖堂 Main Chapel
7 ：00 / 12：00 / 18：00

相源

協力司祭：ヘネロソ・フローレス
ハビエル・ガラルダ
グエン・タン・ニャー
マヌエル・シルゴ
ブラザー：吉羽弘明

シスター：イベッテ・サンチェス【日曜日 Sunday】主聖堂 Main Chapel
土曜 18：00/7：00 / 8：30 / 10：00 / 18：00
12：00（English） / 13：30（Español）【月の第 1 日曜日 1st Sunday】
Main Chapel 15：00（Viêt Nam）
Our Lady's Chapel 12：30（Português）
16：00（Polski）
Xavier Chapel 16：00（Indonesian）

カトリック麴町教会（聖イグナチオ教会）〒 102 − 0083
千代田区麴町 6 − 5 − 1
TEL 03 − 3263 − 4584
FAX 03 − 3263 − 4585
http://www.ignatius.gr.jp（セントロ・ロヨラ）

フロール・フロレーセ（ジョン・デ・ブリッド イングリッシュセンター）【月の第 3 日曜日 3rd Sunday】
Main Chapel 15：00（Viêt Nam）
Our Lady's Chapel 16：30（Indonesian）

ホームページフェイスブック

マジスへのご意⾒ご要望などのお便りは事務室までお寄せください。

8