解 勃籾激メイ あ ざみ をン タ ー

3日 間で 1,500名の入場者

朝霞市全小学校のご協力で 2カ 国の作品同時展示
小学 4年 生 ・高い者 の ご活ほ総 合 司 会
朝置第六小学校 福寿さん
国際大学 4回 生 sさ ん
陣 殿 紗 材 杉 アダ ン スパ フ オ ー マン ス
イ茅 協会有志︶ 日本 マ

自作始

高齢︲者も児ヽ いよｔにプ レ ゼ ンタ ー に

日置磨 六 小 学校 麟 井 さ ん

発行
筋鶴弾

特定鞠 調腕惑じメイあきかセンターmAS―
351‐
0011埼 玉県朝確市本町2‑7‑17048‐463‐6972 FAX048・487・7699E…

卿回aユ00130・0‐114311特定弁曽軸朗肥獣ディあきかセンター く合費 ・カンか渋ク
浅 載 強 独 篠 懲 懲 慾 懲 怒 懲 蘇 慾 怒 練懲 懲 蘇 怒 怒 蘇 怒 慾 怒 公怒 炊 公黙 蘇 蘇 怒 鉄燃 公公欲紘 蘇 蘇 悠箕智る
未患
か鯨3工¥〜〜会
韓だ会
夕才▼｀こrと雑〜〜〜常符耗〜〜〜〜〜父〜〜〜将ミv央v〜欠▼〜純〜ミ〜〜★

2月 8日 (上)〜 10日 (月)の 3日 間観復市産業文化セ ンター展示ギヤラ リーにて、開催 しま した。
1987年 か らの歩みがわかるように工 夫 した会場 で した。活動が児童か ら高齢者を鵜羅 した ものであること ・地域か ら海 を越えてい く 。教育交流か ら高齢者福社 ・を合め多様な重ね合いでの活動 であることな どイの作品は第 一回交換かを示 しま した。絵 画作品は、 朝霞市内小学校 と東松山唐子小学校で 84点 、マレイじら歴代 の作品を抜枠 して 300点 を展示 しま した。
・幸駐 ロマレ布ケ大検 夕 卜・
M.Nマ 豚 杵盛 キ埼玉県知事土屋義彦構 キ朝観市長塩味達次郎総 幸朝霞市教育委員'を ・ 'ラ会教育長蓮見 茂 様 のルとウ フり ムに掲載 ・拡大 して会場に掲示。開会式は、朝霞第六小学校 4年 生
夕大使館 への 日本 の児童画の贈塁
福寿慎之分 さん と国際大学 4年 生相原 光恵 さんが司会進行役を、マレイう'ンー
では、朝霞第六小学校 4年 生 藤 井早紀 さんが 自作の絵を贈 るフ此 タ を引き受けて、サリプデイン参事督 の手に堂 々 と渡 されま した。小学校 4年 生は、総合的な学習の時間の授業で相 い親近蔵 もあるので学校 を通じて依頼 しま した 。上手に役割 を果た され会場がな ごみま した。
絡 3日 間で、 1,500名の入場を得 た ことは 15周 年記念事業に良い結果を残韓備にかかわ つた 方 々 も 50数 名、設営 も 15名 が関わ り ・朝霞市社会福社宙私基匿轡捻五こ こ吾乳ことぁ・ ―方 々 も大活ほ されま した。展示用ヒク,持 力"を 吊る垂本を巡 らす作業 を一 日中奮隠 された り、往復を厭わマЙrシの 2度
ア民族ダ ンス」
ず展示品を選んだ り大助か りで した 。 社 団法人 日本マレイシア協会か らの好意で 「ーにわたる発表、様輝区在住マ材 人ダナダワご夫妻によるマ レシア料理 ・グル プ猫の手 (狩野千代子代表)に よる日本の料理をテープルに館えてのお茶会も好評を得ました 。高齢者の活動の展示、受け付けや長い期間の準備参加も成功への大きな要田になりました 。これまでと異なる方法 も合めての宣伝方法を増や したことも効を奏 しました
この展愛会を節目に、16年ンンン

ンンンン

ン‐ン

″%鰺 豫fF力 す一ンン 琢鹸 欝醒畿霞
額騒療森憲綾券なない綾わた。

軽ン額鱗班

他機 にバ トン タツチo10
ユニオ ン

二〇〇 二年 六 虎 一議路 の1989〜 99年 10師

議鶴で騒窮残嬢譲裁癖購と撃綾簿麗 犠寵騒繊鶴︑
密務稼 載 巌農 の緊簾 の揺簿綾 沖 輩夢 ジ薄特
擦繊密し て麟鶴な いう綴嬢麓 でぁたが 綾
奪縄綾転鍵務季転威醒 強簿臓犠義頼み滅じ滋

ドレンオ ン小学械

目に向か つて様 々な工夫がなされています。

r//////////////////r国野
際交流靖と交流 物物な

好の生活
接、マレイじま
アジアの もう一つの長しみながら一 ケや風習を、経済の発展状況や留学生の心意気にはれるな ど、楽です。の月 2度 のみながら、授業で出会 つています。参加者 目的 も多様
率 マ レイシア大好 きで、 これまで も何度 も行つているのでもつと話せれば、 もっと楽 しい旅が出来るので ・・・。
・
* 話 せるのですが、プラッシユアツフに。先生によつて異な る表現や発音が大変くお出かけにな ります。
勉強になるので ・・・。マレイシアヘ ご夫妻で良・―ー
米 絵 を通 じての友好で展覧会オ メニングで、スヒ チがマレイ語なので、少 しで・・・・ゆ くゆ くは、文書の読み書もみなさんにわか つていただ くためにき出来 るようにな つて、次の 目標 に近ずきたいですo

8既
あぱ
翠ド P
せレベ ルの‐雄控

轟鉾だ輪 鞠 犠算で丸合AAI▼ 1▼ヽ

牝 :が,が,母'癬OsG押4'112ず1',ご毎
屯縛静静まいです。

手 を貸す 運シエラレオネにおける口運平和維持軍は 17餌0人 の兵カのうち 600人 が 2002年 12月 中に、3,900人が 2003年 1月 1日に撒退し、2003年の 12月には2H洵 人だけが残留することはし岳盟求麿鮪深撚乙鑑 誇着ー
しかし、1月中旬には武強勢力によるフリ タウンの軍事倉回の安全を脅かしたは謀Jの罪で庫雲撃が起こり、48名 が「・警察に拘束されましたが、多くが現 元兵士と将校だつたこと、ー・ー・
首際者がジヨニ ポ ル コロマと日会路員らであつたことが衝撃を与えました。1997年 当時少佐であつた 」.PコBマ はーー
パデンバ監獄を開いて犯罪者とをもに .軍事ク ザタ を起

こし、大統領を担放、RUF反乱軍と手を組んでシエラレオネ内戦を泥沼に陥れた者です。しかし、戦犯にも問われず放されて政界入りじ国会議員になつていました。いまだに逃走中で一 今すが、この懲りない愚かさにはため息がでます。もう つ、リペリアの内戦 がシエラレオネに難民を何万人も流入させ、一国境地帯を不安定にしています。しかし、 番の問題は内機後国連軍や欧米の NGOと 共に政府 レベルの援助金が大量に入つたために起 こつた民心の欲望、貧自の差の更なる拡大、腐敗 の横行等でしょう。

‑3‑ん

レオネヘ視察旅行に行きます。目的は学校とミッション再開
後の現地状況、輸食や教育の援助の確認、今後の課題把握等 です。同伴者 は長く援助 に参加 しておられる米丘雄太・洋子ご夫妻の子患、原野君です。若者 が連れなので心強 いです。

°マレイシア児童配でお主磨 士画集 を貯 丙不事被か ら順 次 寄 贈 予定

樹震市地強保健活動振興事謀級芝層の舞台 も高齢者のボランテイアに頼 り 30台 も15年 31回 の交換交流で、1小 学校からペナン州全体に、さらに複数の州に展開 されて、マ財 か ら寄贈された作品が 10,000点に及んでいす。 絵 を通 じての友好の基本プログラ
ムの学校内で展示 を含む多様な活用を済ませ、メイあさかセンターが一般公開展覧会やバザー会場 ・地域の行事での展示 ・代表 の講減や授業を担当する際に講義内容に合致 した作
品を持か して、観賛 していただ くこともしま した 。 さらに、他の団体に貸 し出 しもしてき
ま した￨。多 くの役割を果た した作品が どん どん貯 つていきます。
2〜 3年 前か ら、紙芝居や簡易画集を作 つて学校へ寄贈をと思いつき、費用捻出を工夫してきま した ところ、朝霞市の上記制度による補助金を受けることが出来ました 。 ミニデイにか加〔卒業者}されている高齢者が器用 で、舞台を作成 して くだきるとい う幸運に出合 つて、30台 を目標に作成挑戦 しています。
サ
出来あがつた順に朝僚市内小学校か ら寄贈 していきたいと思っています。
試作品 を小学校の総合的な学習の時間に活用 しなが ら王夫を重ねています。
文書を出来るだけ平易に しなが ら、複合民族日象 でイスラム教 を目教 に しつつ信仰の 自
由 ・多言語 ・多様なライフスタイルがわか りやすい識芝居をと心がけています。メイあきかセンターに も一出常設致 します。試 してみて ください。

虚温を頂きながらよりよい紙芝居に仕立て公共施設にも寄贈をしていま長期事業 としてい竜といと思います。
(違緒048・468・6972)
6972)(連稗,048・468・を手伝つて くだきる方募集 しています。
中学生過靖 韓減会
十 一月ヤ三日
朝ａ第三中学校
十 二月 十日
朝霞第 一中学校
総合的な学習 の時間
九月 や日
持山町溝ケ丘小学校
一一
月十 四日
明ほ第 八小学校社会福祉鶴強会ボ ラ ンティア スター ルや 二月 五日
明優第四中学校生徒会 ニュー ス
六や七号 ・六十 八号
早稲 田大学被背学部機業
五月 二十九 日
埼 玉県学枕事務 主幹研傍会
ハ日
十 二月 ニ十 二月十日

ＮＧＯ指導者研修会

‑4‑

起庁

JJ 験し｀求 弓 コ ン デ ィア 活 由 も い と い 豊 じイリスケアセンターの方が毛森で幅んだ暖
前略￨ ア'ン
91歳 になる母が、毎週弱光発のデイサー ￨かそうな品物を「プ此 トで丸 J と、持って来ビスでお世話にな つております。先通思い￨られました。突然なので驚きました.皆 様が一がけず、ヘルパーの方から、r長寿の視セh」1生懸命にお編になったことなどをお聞きして、と言 うことで、手遍みのひぎ掛けを頂き誠 1皆器の親切をありがたく頂最いたします。あり(幸にあ りが とうございました。本人 も大書び ￨がとうございます.
町在住)
1辞 復 貴 センター装々ご湾棒にて農賀に存じ上で早通費用 させて頂いております.
督津の有意識な活動に心から窮札申 し上げ ￨げます。さてこの度, 私 事 90歳 の視いにます.メ ンパーの管様に宜 しくお伝え下さ ￨"丁 重な行視い調とお構な御視品を用 りあい.窮 れまで(衆町をDIり がた く街礼申し上げます。 (仲可在働技
承ゑ敗ゑ乞五主髭免琵負説ま鑑衆にお周けされた方々からのお樹霞市民から頂いた書意の宅糸は朝ほ市民に作品にして力たントを1手作り品を斡々″での絵を通じての―学後A贈 塁しています。
一年鵡にュースを通じよびかけた r毛漁余ニ
瑠出提供をJに応じて 100作 以上の方々から寄付 していただきま した。
いまで もおれないて寄付 して くだきる方々がいらっしゃいます。
小さな集いの月筑陰やミニデイサービスでの リハ ビリテエー
シヨンのプログラムで手作品の材料に利用 しています 。
小さな集いか加書
旧子 ・マフラー ・ひざ掛け ・座布団 ・牛轟パ ッタイスカバー
妙武井 さん(81】などなど.

ミゴみの作品です

中1 埼 玉ライフケアセンター 任範動 2 翻
8 1駒 期膨イサービスセ ンター 4 ア
5 備 周強調な人ホーム角田本発
thmも卵ら‑902L―円つてお屈け しています。
―‑9‑

閣問白餅田脇封臨H樹 野イサービス に亜動
イリスケアセンターM
されてる方竜輸H私木 畿 む古 膚 軒
き な のちふ る どけ い

お じ ぃさん のとけ いい

ご じ まんの とけい

か っ て

きた とけ 〜ヽ さひゃ く ね ん い つ も'り手生ていた

れ たあ ささ

じ い さ んのい ま は

もううご か な い そ の とチク タずチ ク ノ クぉ じ ぃ さ ん と い っしょに チク タ ク チク

か〃月で 90蔵 を通える方 ・85津 で表桑 を手転いしている方79農 でご近所の吉B者 の生活を支援 されてる方 ・69段 でミニデイで も違宮会員 をされ て活H中 の方 々がシンぷジス トになつ
・て、代歳理事が ヨー ディネーターをおめ、保偉センター か ら寝体偉士を助言者に逸たま した。

麻一―― ―――一― ―
尋王とこ警
魯
暑
羊る方と、ほられた時間ですが盛背昔発の松本発生も円席されての費重な時間を ん ん んの積極的な生き方を学ぶいいチヤンスになりました。
共有しました卵
今後はぃもつと外に開いたシン潮 ム も計醜 「小きな集いJを、社会う瀬 と産活"が 出来る母に充実 していきたい と思います。

さんの分鵡を しながら受北か ら転居、主世代日居で、小きな集いが、 1のB・ 友人が出来るお とな つて、お しい土地に'染 む手がか りと'°ンターンシッフ マレイシアペ ナ ン 州 美 術 教 師 研 修

埼 玉 県高校生 NGOイ

スタデイツアー受け入れ

七月・九月受け入れ

11月
埼玉県では、今年、高校生 を対象に、夏体みや体 口を利用 して、NGO活動に実際にう加 し、ボランテ ィア括動を体晩する機会を提供 して、 日藤理解を藻めるチ ャンスに して、将来、国際協力の分野で活距 し得る人材青成の一環に、インター ンシップ事業を実施 します。
30名 の高機生を県内のNGOでく0し た ところが、時期や受け入れ人数の調整を し、教育局を通 じて募集 されます。私逮 も挙手 しま した。
1田 目 7月 29日 〜 8月 4田lo日 〜 17日

マLイガ ペナン州業術教師の 12名 の先生方が翻置に参 ります。
樹盛市教育委 員会の協力を得て 中学校での援業参加や美衛の先生 方 との研傍を し、 中学校 ・高校で も授業体験を望んでいヽ
らっ しゃ子ます。
生徒の ために研修を し、 さらに、 ご自身逮の作品 も持か してきて展示披露したいとおっしゃってぃまォどうしても来日されたい と昨年か ら、渡航費を貯金されています。実現に置力 して、いい時間を共有 したい と思います。
成田書か ら成田発までをメイあ さかセンターが負担 して研修成果を高日の児童生徒の援案にお返 しをしていきたいと、費用と出に努力 しています。ホームステイ・
助成金ゲッ ト・ヵン
パ ・バザー活動な どもしなが ら ・・・・・.
詳細は,お 問い合わせ ください。

・埼玉世界シュエアサ ッカー大 会マ↓
イガ チームホームステイ受け入れ
中当セ ンタ暑換

出鎖1モ 母 1マ 2ぁ 酵キ絵画作品 をデジ タル i:モビデォヵメラ ム
で撮影 ・
映像処理 ・プ リン トなど

朝 霞 市教 育委 員会女性 学級 開 設
積極的なシエア人生を5年 前にいったん卒業 して、学技活動を休んできましたが、先 日ρ 、小 さな集いの ミニ シンポジウムでの高い者 の しっか りした 姿勢 を学ばせていただぃ

たことや、世界が 舞台 とい う広い考え方の方 も増えました。 もう一度、学技助成金 を受けて、 さらに多くのお伸間を得 るように して、シニ ァの機極的な人生を模索 します。開発載 育や ICAの 専門象 も縛師に迎えたい と思い ます。 9月 か らスター ト予定です。
―‑ 1 1 ‑ T

8月 4日 世界各地か らジュニアのサ ッカーチームが埼玉県にや ってきます。
昨年 の,世 界選手稔韓決勝会場が さい たま県にな つた ことで,埼 玉県が世 界 ジュニアサ ッカー大会を、昨年 3月 に開催 しま した 。その中で 2日 間をホームステイ.地 峨交流を体験するプログラムが出み込まれ ま した。 メイあさかセ ンターが長年マlイシアと交流があるということと、マ↓イ冴 と友好 ・
締妹提携 してい る市町村がない ことで引き受けま した。
本年は,同 じように 8月 に樹確に もか ります 。
本―ムステイ受け入れ に、ご協力頂ける方はご一報 くだ さい。埼玉県サイ ドがマ:イ冴 に関する辞瀬が まとま りま した ら ・・・・お知らせいた します。

笑顔が宝物 笑 顔が財 産
メイあさンターは、児童〜高い者までを綱援 しな集 いの 幌会は、和やかな時間を共塔電￨￨つでわをンターヘど,ぞ毎 日の 活mを 理 解 していただ くために
月宇金 午 後 1時 〜 4時 開 いています。

分 ン桑 郵 便振込 口座
讐うなき選弊習轟轄錫送人

教 育里親 郵便振込 日座 0010o‑6‑361698
メイ文庫

一 年があっとい

南役 所と 面 ←障
振込み先 日座 ごぃっしよに訂颯ほ市役所!B254号 捜ヘ

ぅ間に過ぎま した。15年 の歴史 を刻んだ多様な活動を振 り遇るチャンスになった 15周 年記念震覧会は,多 くの方々か ら今後の活動展開にた くさんのヒン ト助言を頂きま した。

Fenang cん JM Recerch&c。■3ultants
10,Lintang Dollma 2,11700 Celugor Penang■も1,60'4‐6565370 FAX,60‐ 4‐6565369
SabaL, cんン
LO.D.SdE Blld

ユ0 . B o x 4 8 6 , h a r a l l , 3 9 2 0 h8 a■r a ■s a b a h ,法人格を得て二年度の簿めくくりの時を迎えて、一年ぶり Tじ1,60‐13‐8579236 Fax,60‐88‐791898のNEWSを お周け致します。高い者対応でお宇の大きさをNPO c。
貯為赴a center
中潤監患1胡工夫しました。 来 年度は、短信ながらフレッシュな情報を MAY Libraryお届けできるようにします。センターに情報をお寄せ くださ 2‐7‐17 HO■ chO A3aka‐ Shi,Sailalna,JAPAN 351‐

いますようお騒いいたします。

0011

Tbl,81‐48‐468‐6972 Fax,81‐ 48‐467‐7699―‑12‑―