坂戸、鶴ヶ島水道企業団広報紙

さか つ る第21号
2020年 秋冬号

マスコットキャラクター
さかつるちゃん

水 道 水 で1

正しい手洗い正しい手の洗い方をしましょう
新型コロナウイルスを含む感染症対策の１つとし て、水道水で正 し い 手 洗 い をしましょう。ドアノブや電車のつり革などに触れることにより、自分の手にもウイ

2

流水でよく手をぬらした後、ハンドソープをつけ、手のひらをよくこすります。

3

4

指先・爪の間を念入りにこすります。

ルスが付着している可能性があり指の間を洗います。

5ます。外 出 先 か ら の 帰 宅 時 や 調
理 の 前 後、 食 事 前 など、こまめ手の甲をのばすようにこすります。

6に手を洗いましょう。
親指と手のひらをねじり洗いします。

！
参考にしてねウイルス残存率

水道料金豆知識ウイルス
残 存 率※

手洗いの方法約 1％

流水で15秒手洗い

手首も忘れずに洗います。

水 道 水 で15秒 手 洗 いした場合の水道料金

節水を意識しつつも、感染症対策のためにしっかりと手洗いしましょう。
試算
条件

ハンドソープで10秒もみ洗い後、流水で15秒すすぎ

約 0.01％

ハンドソープで10秒もみ洗い後、流水で15秒すすぎを2回繰り返す

約 0.0001 ％約 0. 42 円① 蛇口開度は5秒間で1ℓ流れる程度としています。
② 一般家庭の平均使用水量は、2か月使用水量40m3（メーター口径20mm）をモデルケースとしています。

水道水の安全性
コロナウイルスに分類されるウイルスに対しては、一般的に、塩素による消毒の効果が高いとされています。
水道企業団では、水道法に基づき、適切に塩素消毒を※手洗いなしと比較した場合
出典：森功次他 感染症学雑誌、80:496-500,2006
http ://journal.kansensho.or.jp/Disp?pdf=0800050496.pdf

実施するとともに、水道水質基準に従い、浄水場内での水質検査や管内に設置している監視装置などで水質管理を徹底しています。
1

～ 寒 さ が 厳しい季節がや っ てきます～

ぼうちょう

冬になると水が凍結して膨張し、水道管や水道メーターが破損しやすくなります。凍結破損を防ぐために、水道管の寒さ対策をしましょう。

水道管が凍結しやすい場所
給湯器

風当たりの

2 強いところ

配管が露出

1 しているところ

気温が低くなる

3 日陰

保温材

手軽な凍結防止方法
布などを詰めたビニール袋

丙止水栓

メーター

メーターボックス

メーターボックス内に布などを詰めたビニール袋や発泡スチロールを入れましょう。

テープ

保温材（布など）をビニールテープなどですきま

発泡スチロール

水道管が凍って水が出ないとき自然にとけるまで待ちましょう。
急ぐ場合は、凍った部分にタオルなどをかぶせ、ぬるま湯をかけてください。熱湯は水道管を破損させるおそれがありますので絶対にやめましょう。

水道管、蛇口水道メーター

隙間なく巻きつけます。

水道管やメーターが破損してしまったとき
へいしすいせん

メーター横の丙止水栓を閉めて、以下の確認をしてください。
漏水が止まった

漏水が止まらない
メーターから漏水している

指定給水装置工事事業者に修理を依頼

水道企業団に連絡～水を大切に 漏水の早期発見～
漏水は大切な水が無駄になるばかりでなく、水道料金が高額に簡単な漏水確認方法

なってしまいます。定期的に漏水のチェックをしましょう。

はロット
イパ
だ よ！
ここ蛇口を全部閉めてください

水道を普段どおり使用しているにも関わらず、検針の結果、使用水量が極端に多かったり、料金が高かったりした場合は、どこかで漏水している可能性があります。
一度、漏水を調べてみてください。
2

このとき、メーターのパイロットが動いている
場合は、どこかで漏水している可能性があります。

！
拡大給水装置工事は指定給水装置工事事業者へ依頼してください

へいしすいせん

配水管から取り出された分水栓、止水栓、丙 止水栓、蛇口などを給水装置といいます。給水装置はお客さまの所有物ですが、条例により、水道企業団の指定を受けた工事事業者でないと工事できないこととなっています（水道）。給水装置工事を行うときは、法施行規則で定められた軽微な変更※は除きます。
必ず坂戸、鶴ヶ島水道企業団指定給水装置工事事業者に依頼してください。
※軽微な変更とは、単独水栓の取替え・補修、こま・パッキンなど、給水装置の末端に設置される給水用具の部品の取替え（配管を伴わないものに限ります。）をいいます。

指定給水装置工事事業者は、水道企業団ホームページの一覧表をご確認ください。
※水道法の改正に伴い、指定給水装置工事事業者の更新制度が導入されました。更新を行った事業者については、営業時間や対応可能な工事の種別などの情報が新たに掲載されます。

水道企業団 HP

指定給水装置工事事業者は、こちらで確認できます！

誤った施工による水の逆流などの事故を未然に防ぐために、国で定める要件を満たす工事事業者を指定しているんだよ！

水道管（配水管）の洗浄作業を行っています

水道企業団では、安心安全な水道水をお客さまにお届けするために、毎年、水道管（配水管）の洗浄作業を専門業者に委託して実施しています。洗浄作業は、道路上に設置されている消火栓などから、強制的に排水を行いながら水道管内に付着した鉄サビなどを除去するものです。作業は水道水の使用量が少なくなる秋から冬にかけて、夜間に実施しています。ご理解とご協力をお願いします。

実際の作業の様子
仕切弁と消火栓を操作して水道管の洗浄作業を行います！

消火栓

水道管（配水管）

仕切弁

3

さか つ る ち ゃ ん の教えて！水道教室

さかつるちゃんの疑問に職員がお答えします。
今回は、水まわりにできる着色物がテーマです。
さかつるちゃんと一緒に水のことを勉強しましょう。

お風呂場の壁や床が 黒 色 になるんだけど、どうしてなの？ それから、洗面所の排水口がピンク色 になることがあるんだけど、なんでかな？
浴室内、洗面所などは水分が多く、湯アカや石けんカスなどで汚れやすいため、空気中の雑菌（細菌やカビ）が付着し、増殖しやすくなっています。これらの雑菌の中には、 黒 色 、 ピンク色 、黄 色 など特定の色素をつくるものがあり、着色はこうした雑菌の増殖によるものです。トイレの水まわりにも、よく発生しますね。

へぇ～！ 空気中の雑菌が増殖して、 黒 色 やピンク色 とかになるんだ！ 水道水が原因じゃなくて安心したよ。でも、どうすれば防ぐことができるの？
このような雑菌は、湯アカや石けんカスなどを養分として繁殖するので、こまめに清掃することが効果的です。また、水分や湿気が多いと繁殖しやすいので、よく換気することで防ぐことができます。
なるほど！ でも、着色してしまった汚れはどうしたらきれいにできるのかな？
着色した部分を市販の漂白剤（カビ取り剤）で洗浄するときれいになりますよ。ただし、浄化槽を設置している場合には、漂白剤の使用量が多いと浄化槽の中の微生物も死滅し、浄化機能を損なうことがありますので、注意が必要です。
他に注意することはあるかな？
そうですね。漂白剤などの洗剤の中には、使うん！ 見たことあるよ。あれって、なんで危険なの？
ご家庭で衣類や台所用品に多く使用されている塩素系漂白剤は、殺菌・漂白に優れた作用のある次亜塩素酸ナトリウムを主成分にしています。この次亜塩素酸ナトリウムという物質は、化学的に非常に分解しやすい性質があるので、これを安定させるために液性をアルカリ性にしています。
ところが、アルカリ性にして安定させていたところに、酸性タイプの洗剤やクエン酸などの酸性物質がまざると、人体に有害な塩素ガスが発生します。そのため、「まぜるな危険」とかんき表示して、注意喚起されています。
そうだったんだ。まぜてはいけないのは、そういう理由だったんだね。
水まわりをきれいに保つためには、よく換気し、湿気をできる限り減らす対策を講じるなど、日ごろからお手入れをこまめに行うことをおすすめします。また、塩素系漂白剤を使うときはゴム手袋を着用し、必ず換気しましょう。
着色物の汚れ対策は、カン キ がキーワードだね！ 漂白剤を使うときはもちろんだけど、きれいにした後もよく 換 気 して、こまめにお手入れしなくちゃね！
う わ ー！
掃除しなくっちゃ！

い方を間違えると危険なものもあるので、注意が必要です。
かんき「まぜそのようなものには、注意喚起のためるな危険」と表示されていますが、さかつるちゃんは見たことありますか？

広告

4令和元年度決算の概要をお知らせします
収益的収支

消費税抜（単位…百万円）

収益的収支は、1事業年度の経営成績を表し長期前受金戻入…283
償却資産取得に対する補助金等を長期前受金として負債計上し、対象資産の減価償却に伴い収益化したもので、実際の現金の収入はありませんています。

水道料金を主な収入源とし、水道水をつくるために必要な経費や、水道管など水を配る施設の維持管理に必要な経費を支出しています。
水道利用加入金…172
新しく水道をひかれたり、水道メーターの口径を大きくされたお客さまからいただいたお金です

水道使用料
2,693

お客さまからお支払いいただいた水道料金です

収入
3,235

その他…87
他団体から依頼された水質検査の検査料などです
純利益…391
純利益は、施設の建設整備などのために積み立てられ、翌年度の資本的収支における不足額の補てんに使用されます

支出
2,844

その他…393
施設の維持管理などにかかったお金です

減価償却費
829

料金徴収業務費…105
水道メーターの検針などにかかったお金です

埼玉県でつくられた水道水を購入した代金です

受水費
1,003

職員給与費…407
職員の給料などです

動力費…107
水道水をご家庭に送り出すために使用した電気代などです

水道施設は、使用することでその価値が減少していきますので、施設の寿命の年数に応じて、1年ずつその価値が減少する分を費用化したもので、実際の現金の支出はありません

資本的収支

消費税込（単位…百万円）

資本的収支は、お客さまに安全な水を安定してお届けするため、地震などの災害に備え、重実際の不足額は、資本的収入額から翌年度へ繰り越された工事の財源となる1百万円を差し引いてから計算します
その結果、令和元年度の資本的収支不足額は903百万円となりまし
たが、こちらは内部留保資金や積立金等で補てんしました

要な水道施設を耐震化したり、古くなった施設を改良、更新したりするためにかかった支出と、これをまかなう収入のことです。
負担金…98

その他…20不足額

水質検査機器や水道メーターなどの購入にかかった費用です902

職員給与費…58

収入
148

支出
1,050

職員の給料などです

水道施設を耐震化するためにかかった費用です

水道管を布設する費用のうち関係する他団体などに負担してもらったお金です
このうち、1百万円については翌年度に繰り越された工事財源として使用されます

耐震化事業費480

改良更新事業費492

国庫補助金…50古くなった水道管を、地震などの災害に強い管に入れ替えた際に、国が補助してくれたお金です
古くなった水道施設を改良、更新するためにかかった費用です

令和元年度決算書は、水道企業団ホームページからご覧いただけます。
5令和元年度の情報公開制度と個人情報保護制度の実施状況
情報公開制度の実施状況（実施機関：企業長）
請申計

求
出受付件数

6２8公

開

3２5

ク ワード
ロス
クイズ

一部公開

303

非公開

000

取下げ

他の実施機関への情報公開請求はありませんでした。

000

個人情報保護制度による請求はありませんでした。

カギをヒントに、すべてのワクをうめてください。
水色のワクに入った５文字を並び替えると、ひとつの言葉になります。

答え（５文字の言葉）がわかりましたら、封書またはハガキに答え、住所、氏名、年齢、本広報紙の感想をご記入の上、水道企業団までお送りください。なお、正解者の中から抽選で20名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締切りは令和２年12月11日（金）必着とし、抽選結果については、賞品の発送をもってかえさせていただきます。

宛先

タテのカギ

坂戸、鶴ヶ島水道企業団〒350-0214 坂戸市千代田一丁目1番16号

正解は、次号および水道企業団ホームページに掲載（応募締切り後）します。
前号の答えは、「キンメダル」でした。
1

246

3

1 水まわりにできる着色物の汚れ対策は、○○○が大切です ※ヒントは４ページ
2 寝ているときの姿「○○○が悪い」
3 世界全体を総合的にとらえた人類の歴史
5 食材の幅を薄くスライスすること「たまねぎを○○○○にする」
7 失敗や危険をかえりみず、勇敢に物事に立ち向かっていこうとするさま「○○○凛凛」
りんりん

ヨコのカギ

5ぎ

1 寒さ対策で○○○着をする
4 紙や布などを使って、生花に似せてつくった花
6 水道工事は指定○○○○○装置工事事業者に依頼してください ※ヒントは３ページ
8 専門技術を職業とする人、エンジニア、土木○○
9 道を歩いてすれちがうこと、通りすがり「○○○○の人に道をたずねる」

7

せ い か

8
9

お問合せ

受付時間
平日8時30分～17時15分

水道の開始・中止
水道料金の支払いについて口座振替・名義変更
使用水量や水道料金の照会
2049－283－1953 受注者 第一環境㈱貯水槽（タンク）
給水装置や水道メーターについて
指定給水装置工事事業者
2049－283－1954 給水課

編集・発行
坂戸、鶴ヶ島水道企業団〒350－0214 坂戸市千代田一丁目1番16号
2 049－283－1951（代表）
4 049－289－1733
http://www.sakatsuru-suido.or.jp/
営業時間 平日８時30分〜17時15分（12月29日〜１月３日を除く。
）

水道工事
道路上の漏水について
水の濁り
2049－285－8178 施設課※受付時間外は 2049－236－3216
水質検査について2049－285－8138

浄水課

本広報紙の掲載内容について
2049－283－1957 総務課

インフォメーション
令和２年７月末現在の給水区域内人口は170,456人（坂戸市100,559人、鶴ヶ島市69,897人）、給水人口は169,602人、水道の普及率は99.5％です。
本広報紙は、水道メーター検針時に配布しています。次号は、令和3年4月および5月の検針時に配布予定です。

この広報紙は、環境にやさしい大豆油インキを使用しています。

6