JISシンクロ
JIS SYNCHROS
OS

スタンダードに裏付けられた︑高い信頼性能能JISシンクロSYNCHROINTRODUCTION

はじめに

Synchro is a type of rotary electrical transformer that is used
for measuring the angle of a rotating machine. Synchro issometimes called selsyn with aliases. It is classified into two
types ; Torque Synchro and Control Synchro.

シンクロは角度を検出する回転機械の一種であり、別名でセルシンと呼ばれることもありますが、トルク用シンクロと制御用
シンクロに分類できます。

The principles of Synchro are similar to those of an electricaltransformer except that the iron core of Synchro consists of arotor and a stator. Output voltage of Synchro varies inaccordance with a rotation angle of a shaft.

シンクロの原理は変圧器（トランス）とほとんど同じですが、鉄芯がロータとステータに分かれているところが異なっています。また、シンクロの出力電圧は軸の回転角によって変化します。

Torque Synchro is used by connecting a torque transmitter (TXor G) with a torque receiver (TR or M) as illustrated in Fig.1. A
shaft of the receiver rotates in unison with the rotation of ashaft of the transmitter. In other words, the receiversynchronizes exactly with the transmitter. So you can detect
the shaft angle of the torque transmitter by measuring the shaft
angle of the torque receiver.

トルク用シンクロは図１のように接続して使用します。トルク
発信機（記号：TXまたはG）の軸を回転させると、トルク受信機（記号：TRまたはM）の軸も同様に回転します。言い換えると、シンクロ受信機の軸がトルク発信機の軸と常に同じ角度となる
ように、トルク受信機にはトルクが発生し、軸が回転します。
トルク用シンクロでは、トルク発信機の軸の角度をトルク受信機の軸の角度として検出します。

Control Synchro detects a rotation angle by reading output
voltage. When a shaft of a control transmitter (CX) is rotated,
3-phase output voltage changes corresponding to the shaft
angle. So the shaft angle can be determined by detecting theoutput voltage (fig.2).

制御用シンクロは出力電圧を読取って使用します。
制御発信機（記号：CX）の軸を回転させると、３相の出力電圧が回転角によって変化するので、これを読取ることにより、角度を検出することができます。（図２）

TX

The shaft of TR rotates θ°when you rotate the shaft of TX θ°.
TXの軸をθ°
回転させるとTRの軸が同じようにθ°
回転する

TR

Voltage Magnitude
電圧振幅

Exciting Voltage
励磁電圧（R1-R2）
Output Voltage
出力電圧（S3-S1）
Output Voltage
出力電圧（S1-S2）Synchro Transmitter
Synchro Receiver
シンクロ発信機
シンクロ受信機Transmission Distance
伝送距離

Output Voltage
出力電圧（S2-S3）AC source
交流電源

Fig.1 Connection Method for Torque Synchro (TX & TR)
図１ トルク用シンクロの接続方法（TX及びTR）

0

90

180
Rotation Angleθ [°]
回転角θ
［°
］

270

360

Fig.2 Output Voltage of Control Synchro (in case of CX)
図２ 制御用シンクロの出力電圧（CXの場合）

THE APPLICABLE CONDITIONS 耐環境性能
JIS
Temperature温Vibration
振

Shock
衝

1

− 20 〜 ＋ 50℃

度

動

撃

Equivalent Series
相 当 品

Full Amplitude
全 振 幅
0.5mm

Vibration Frequency
振動周波数 10 〜 55Hz

（Low Shock）
The acceleration 98m/s2
20ms time duration
衝撃時間 20ms（低衝撃）
加速度 98m/s2 (10G)

JISシンクロSYNCHROFUNCTION OF SYNCHROSYNCROTORQUE

シンクロの種類

WITH BRUSHSYNCHROCONTROL

WITH BRUSHSYNCHRO

シンクロ

トルク用シンクロ

ブラシ付き

制御用シンクロ

ブラシ付き

WIRING DIAGRAM結TORQUE TRANSMITTER

（TX）
（G）

TORQUE RECEIVER

（TR）
（M）

TORQUE DIFFERENTIAL TRANSMITTER

（TDX）
（DG）

TORQUE DIFFERENTIAL RECEIVER

（TDR）
（DM）

CONTROL TRANSMITTER（CX）CONTROL DIFFERENTIAL TRANSMITTER（CDX）

CONTROL TRANSFORMER（CT）

トルク発信機（TX）（G）

トルク受信機（TR）（M）

トルク差動発信機

（TDX）
（DG）

トルク差動受信機

（TDR）
（DM）

制御発信機

（CX）

制御差動発信機

（CDX）

制御変圧機

（CT）

線

TX. TR. CX. CT. G. M

TDX. TDR. CDX. DG. DM
黄 YELLOW(S2)

黄 YELLOW(S2)

白 WHITE(R1)(R2)
黒 BLACK

(S3)
BLUE
青

EXCITATION SIDE
(ROTOR)
励磁側
（ロータ）

(S1)
RED
赤

OUTPUT SIDE(STATOR)
出力側（ステータ）

図

(S3)
BLUE
青

黒 BLACK
(R2)

(S1)
RED
赤

(R3)
(R1)
GRAY WHITE
灰白

EXCITATION SIDE(STATOR)OUTPUT SIDE(ROTOR)…TDX, CDX, DG
出力側
（ロータ）

励磁側
（ステータ）EXCITATION SIDE (ROTOR)…TDR, DM
励磁側
（ロータ）

CT
黄 YELLOW
(S2)

(S3)
BLUE
青

白 WHITE(R1)(R2)
黒 BLACK

(S1)
RED
赤

EXCITATION SIDE(STATOR)
励磁側（ステータ）OUTPUT SIDE
(ROTOR)
出力側（ロータ）

HOW TO ORDER

ご注文に際して50/60Hz

一次電圧

周 波 数

¬
­
®

100/110V¬­®

TS5N2E11

ご注文の際には、次の項目をご指定ください。

¬­®

Please specify the following codes when ordering.
Model Number
Input Voltage
Frequency

形式

TS5N2E11

100/110V

50/60Hz2

SYNCHRO● JIS（JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD）EQUIVALENT SERIESJIS 相当品

TS4（TX・TR） TS5N2（TX・TR）
SPECIFICATIONS

仕

様

Model

形

式

Function機

能Input Voltage（Vrms）

一

Input Frequency（Hz）

周

Test Voltage（Vrms）

試

圧

110

220

110

220

Test Frequency（Hz）

試 験 周 波 数

60

60

60

60

Output Voltage（Vrms）

二

Input Current（A Max）

無負荷励磁電流Torque Grad.（N·m/deg. Min）

ト

ル

ク

率

3.44 × 10 （3.5gf · cm/deg.）

8.14 × 10 （8.3gf · cm/deg.）

Receiver Error（deg. Max）

指

度

誤

差

±１

±１

Synchronizing Time（sec. Max）

安

度

５

５

Temperature Rise（㱥 Max）

温

度

上

昇

30

30

Insulation Resistance（M Ω Min） 絶

縁

抵

抗

10（DC 500V）

100（DC 500V）

Dielectric Strength（Vrms.1 min） 絶

縁

耐

圧

1,500

1,500

量

390

1,100

Mass（g）

質

次

電
波

験

TS4E12

電定

TS5N2E11

TX・TR

圧100/110TS5N2E12

TX・TR
200/220

数電

次TS4E11

100/110200/220

50/60

圧

50/60

90 ± 30.23

90 ± 3
0.12

0.35

-4

0.17
-4

（
TS4（TX・TR））inch

Shaft end

軸 端 部

034

0.

1

（TS8N39 の代替形式品

)

φ50

2

ℓ=250Min(9.8Min)(φ1.97)(2.

56 ±05 ±.0

Name
Plate

3–φ3.5等分(3–φ.14)
EQL SPφ61(φ2.4)
00(φ1.969 –.003)
φ50 –0.1
φ48(φ1.89)
00(φ.118)–.0005
φ3 –0.015

2.8±0.1(.11±.003)
80Max(3.15Max)(.39±.02) 10±0.570Max(2.76Max)
14 (.55)(.16)4(.16)4

Substitute model for TS8N39 ）TS5N2（TX・TR）
100.5(3.95)±0.5

12 17(.67) 71.5(2.81)
ボスの外形寸法(.079) 2 (.12) 3 8(.31) φ80以下
12Name Plate（TS79N13 の代替形式品 Substitute model for TS79N13 ）

3

S2

R2

(φ2.91)(.47)

φ54(φ2.13)
φ74

φ100(φ3.94)
00(φ3.15 –.007)
φ80 –0.2
φ70(φ2.76)
φ28(φ1.1)
00(φ.2362–.0005)
φ6 –0.015

90

43

( 3.5

43 90±( 3.5(.47±.01)

S1

03 )±.0 0.1.0±0

5(4–φ.17)01 )±.065(2.56)38±0.1(1.496±.003)
10±0.05(.394±.001))
2–φ4H6( +0.012
04–φ 4.2

S3(2–φ.1575H6( +.0004
))
0

R1

SYNCHRO● JIS（JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD）EQUIVALENT SERIESJIS 相当品

TS20（TX・TR） TS21（TX・TR）
SPECIFICATIONS

仕

様

Model

形

式

Function機

能Input Voltage（Vrms）

一

Input Frequency（Hz）

周

Test Voltage（Vrms）

試

圧

110

220

110

220

Test Frequency（Hz）

試 験 周 波 数

60

60

60

60

Output Voltage（Vrms）

二

Input Current（A Max）

無負荷励磁電流0.26

Torque Grad.（N·m/deg. Min）

ト

ル

ク

率

8.9 × 10 （9gf· cm/deg.）

13.8 × 10 （14gf· cm/deg.）

Receiver Error（deg. Max）

指

度

誤

差

±１

±１

Synchronizing Time（sec. Max）

安

度

５

５

Temperature Rise（㱥 Max）

温

度

上

昇

30

30

Insulation Resistance（M Ω Min） 絶

縁

抵

抗

50（DC 500V）

10（DC 500V）

Dielectric Strength（Vrms.1 min） 絶

縁

耐

圧

1,500

1,500

量

950

1,400

Mass（g）

質

次

電
波

験

TS20E12電

定TS21E11

TX・TR

圧TS21E12
TX・TR

100/110200/220

数電

次

TS20E11100/110200/220

50/60

圧

50/60

90 ± 390 ± 3
0.13

0.5

-4

0.25
-4

（
TS20（TX・TR））inch

Shaft end

軸 端 部
(.47)

104(4.09)
12 17.5(.69) 74.5(2.93)(.12) 3 6(.24)(.04) 1
14.5
Name Plate0.
4.5 –0.1

4–φ5等分(4–φ.20)
EQ.SP.

0.
(.177 –.003)(φ.1969m5(+.0003+.0002 )

(2
.

95

3±

.0

S3

(φ2.52)φ54(φ2.13)
φ64

.1

S1

±0

S2

R1

75

φ83(φ3.27)
00(φ2.598 –.003)
φ66 –0.1
φ63(φ2.48)(φ.24)
φ6+0.004 )φ5m5 (+0.009

(.57)

R2

03

)

（TS10N35 の代替形式品 Substitute model for TS10N35）
116Max(4.57Max)
3 8(.31)
Name Plate

R2

(.12)

φ54±2(φ2.13±.07)
φ76±2(φ2.99±.07)

φ100±2(φ3.94±.07)
00(φ3.15 –.007)
φ80 –0.2
φ70(φ2.76)
φ28(φ1.1)
00(φ.2362 –.0005)
φ6 –0.015

02 )
±.0

43

( 3.5

90

3)
.00

±
43
( 3.5 ±0.190(.08) 2S1)
2–φ4H6( +0.012
0(2–φ.1575H6 +.0004)0(.47) 12 17(.67)

S2

.05
±0

65±2(2.56±.07)
38±0.1(1.496±.003)
10±0.05(.394±.001)

S3

TS21（TX・TR）

R1

4–φ4.2(4–φ.165)（TS80N11 の代替形式品 Substitute model for TS80N11 ）4

SYNCHRO● TS466 SERIES

TS486 SERIES

TS466N50（23TX） TS466N54（23TR）
TS486N50（23CX） TS486N54（23CT）
SPECIFICATIONS

仕

様

Model

形

式

TS466N50E11

TS466N54E11

TS486N50E11

TS486N54E11

Function

機

能

TX

TX・TR

CX

CT

Input Voltage（Vrms）

一

Input Frequency（Hz）

周

Test Voltage（Vrms）

試

Test Frequency（Hz）

試 験 周 波 数

Output Voltage

二Input Current（mA Max）

無負荷励磁電流Torque Grad.（N· m/deg. Min）

ト

Electrical Error
Receiver Error（minutes Max）

TX 電 気 誤 差

Residual Voltage（mVrms Max）

残

Friction Torque（N· m Max）

摩 擦 ト ル ク

Temperature Rise（㱥 Max）

温

度

上

昇

60

30

Insulation Resistance（M Ω Min） 絶

縁

抵

抗

10（DC 500V）

100（DC 500V）

Dielectric Strength（Vrms.1 min） 絶

縁

耐

圧

Mass（g）

次

電
波

験

次

ル

圧

100/110

数
電

電

ク

50/60

圧

110

圧

率

質

電

78
60

90 ± 3Vrms

57.3 ± 3Vrms

230

85

20

7.36 × 10 （7.5gf·cm/deg.）─-4

TX ± 16
TR ± 60± 16

TR 指 度 誤 差

留

90

圧

± 16

─

100

110

24.5 × 10 （25gf·cm）
-4

1,000

量

570

610

570
（

1
R2 R

φ48.5(φ1.91)
φ50.5(φ1.99)

φ50.8

(φ2 )

Substitute model for TS109 ）R1
R2

φ48.5(φ1.91)
φ50.5(φ1.99)

(φ2 )

φ50.8

0
–.0003(φ.24

R3

Substitute model for TS110 ）

S3 S2

)

(.421 ±.003)90Max(3.54Max)18(.04) 1 10.7 ±0.16.4 ±0.1(.252 ±.003)(.421 ±.003) 10.7 ±0.1
Name Plate(.205 ±.003) 5.2 ±0.1

S1

注：CT の試験電圧は、S1 と S3 を短絡した状態で、S2 - S1・S3 間に印加します。

3.

The test voltage of CT is applied to between S2 and S1-S3 with S1-S3 short-circuited.

)26( .1 2（TS110 の代替形式品

00(φ2.25 –.001)
φ57.15 – 0.05
00
(φ1.9992 –.0007)
φ50.78 –0.02
00(φ1.996 –.003)
φ50.7 –0.1
0
φ6.1 –0.01

1.Involute Spline Data インボリュートスプライン
Pitch ピッチ 96
Tooth Number 歯数 22
Pressure Angle 圧力角 20°00(φ.2402 –.0003)
Outside Dia 外径 φ6.1 –0.01
00(φ.229 –.001)
Pitch Dia ピッチ径 φ5.82 –0.05
Full Spline Depth 有効長 10 (.39)
2.Thread Data ネジ
1/4 – 28 NF – 30)
Outside Dia 外径 φ6.1– 00.05 (φ.2402 –.001
Full Spline Depth 有効長 7 (.27)(.71)

Electrical Zero
電気的零マーク 06)
(. 6
1.

5

R3

TS486N50（23CX）
TS486N54（23CT）

S1（TS109 の代替形式品

)

(.205

0
(φ.2402 –.0003
)

3.

3)
( .1 200
φ57.15 –0.05(φ2.25 –.001)
00
φ50.78 –0.02(φ1.9992 –.0007)
00φ50.7–0.1 (φ1.996 –.003)
0φ6.1 –0.01

1.Involute Spline Data インボリュートスプライン
Pitch ピッチ 96
Tooth Number 歯数 22
Pressure Angle 圧力角 20°00(φ.2402 –.0003)
Outside Dia 外径 φ6.1 –0.01
00(φ.229 –.001)
Pitch Dia ピッチ径φ5.82 –0.05
Full Spline Depth 有効長 10 (.39)
2.Thread Data ネジ
1/4 – 28 NF – 3(.421±.003)
00(φ.24 –.002) (.70) (.04)
Outside Dia 外径 φ6.1–0.05
90Max.(3.54Max.)
18
Electrical Zero Full Spline Depth 有効長 7 (.28)±0.16.4±0.1(.252±.003)
10.7
電気的零マーク 6)
1
±0.1
0
10.7
5.2±0.1(. 6
1.
(.421±.003)±.003 Name Plate

S3 S2

TS466N50（23TX）
TS466N54（23TR））inch

SYNCHRO● TS820 SERIES

TS820N58（23CDX）TS820N50（23TDX）TS820N54（23TDR）
SPECIFICATIONS

仕

様

Model

形

式

TS820N58E11

TS820N50E11

TS820N54E11

Function

機

能

CDX

TDX

TDR

Input Voltage（Vrms）

一

Input Frequency（Hz）

周

Test Voltage（Vrms）

試

次

電

圧

90

数

50/60

圧

78

Test Frequency（Hz）

試 験 周 波 数60Transformation Ratio

変

波
験

電

圧

比

1.154 ± 3％

Input Current（mA Max）

無負荷励磁電流Electrical Error
Receiver Error（minutes Max）

TDX 電 気 誤 差
TDR 指 度 誤 差

Torque Grad.（N·m/deg. Max）

ト

ル

ク

率

─

2.0 × 10-4（2gf·cm/deg.）

Residual Voltage（mVrms Max）

残

留

電

圧

185

─

Temperature Rise（㱥 Max）

温

度

上

昇

30

60

Insulation Resistance（M Ω Min） 絶

縁

抵

抗

10（DC 500V）

Dielectric Strength（Vrms.1 min） 絶

縁

耐

圧

1,000

Friction Torque（N·m Max）

摩 擦 ト ル ク

Mass（g）

質

100

200
TDX ± 16
TDR ± 90

± 16-4
24.5 × 10（25gf·cm）

─

570

610

量

（
1.Involute Spline Data インボリュートスプライン
Pitch ピッチ 96
Tooth Number 歯数 22
Pressure Angle 圧力角 20°00(φ.2402 –.0003)
Outside Dia 外径 φ6.1 –0.01
00(φ.229 –.001)
Pitch Dia ピッチ径 φ5.82 –0.05
Full Spline Depth 有効長 10 (.39)
2.Thread Data ネジ
1/4 – 28 NF – 3
00(φ.2402 –.001)
Outside Dia 外径 φ6.1–0.05
Full Spline Depth 有効長 7 (.28)

R2

S3

R1

R3

S1

φ48.5(φ1.91)
φ50.5Max(φ1.99)

)
26

.1

φ50.8

(.421±.003)
90Max(3.54Max)(.04)1 10.7±0.16.4±0.1(.252±.003)
±01
±.003
)
10.7 (.421(.205±.003) 5.2±0.1
Name Plate

(φ2)

2(

0
0
(φ2.25 –.002)
φ57.15 –0.05
00(φ1.999 –.001)
φ50.78 –0.02
00
φ50.7 –0.1 (φ1.996 –.003 )00(φ.2402 –.0003)
φ6.1 –0.01(.71)18

3.

Electrical Zero
電気的零マーク 063)
(. 6
1.

S2

TS820N58（23CDX）
TS820N50（23TDX）
TS820N54（23TDR））inch（TS111 の代替形式品 Substitute model for TS111 ）The test voltage of CDX, TDX, TDR are applied to between S2 and S1-S3 with S1-S3 short-circuited.
注：CDX、TDX、TDR の試験電圧は、S1 と S3 を短絡した状態で、S2 - S1・S3 間に印加します。

6

SYNCHRO● TS800 SERIESRUGGEDIZED 強化形
WATER-PROOF 防水形
DUST-PROOF 防塵形
SPECIFICATIONS

仕TS801N5（TX） TS806N5（CX）
TS808

（TX）

様

Model

形

式

TS801N5E11

TS806N5E11

TS808E11

Function

機

能

TX

CX

TX

Input Voltage（Vrms）

一

Input Frequency（Hz）

周

Test Voltage（Vrms）

試

次

電

圧

100/110

数

50/60

圧

110

Test Frequency（Hz）

試 験 周 波 数60Output Voltage（Vrms）

二

Input Current（A Max）

無負荷励磁電流Electrical Error（minutes Max）

電

気

誤

差

± 60

± 30

± 60

Torque Grad.（N·m/deg. Min）

ト

ル

ク

率

-3
1.38 × 10（14gf·cm/deg.）─2.95 × 10-3（30gf·cm/deg.）

Residual Voltage（mVrms Max）

残

留

電

圧

─

200

150

Temperature Rise（㱥 Max）

温

度

上

昇

Friction Torque（N-m Max）

摩 擦 ト ル ク

波
験

次

電

電

圧

Insulation Resistance（M Ω Min） 絶

縁

抵

抗

Dielectric Strength（Vrms.1 min）

絶

縁

耐

圧

Mass（g）

質

90 ± 30.5

0.6

30
4.90 × 10 （50gf·cm）

78.4 × 10-3（800gf·cm）

10（DC 500V）

100（DC 500V）

-3

1,500

量

3,000

11,000（11kg）（(.563)

4–φ7 キリ（Holes）

53(2.09)

1(.04)

キーkey
32±2(1.26±.07)

絶縁シート
Insulation Sheet

25(.98) 17(.67)
67(2.64)64.5(2.54)

φ80Max(φ3.15Max)

5(.197)170Max(6.69Max)
27(1.06)5(.197) 8(.31)
Name Plate
20(.79)2(.08)
14.3
51±0.2(2.008±.007)

0
5–0.05(.196 0001)

–0.2
–.003
2 –0.1(0.78–.007)

0
0(φ2.362 –.001)
φ60 –0.05
φ17(φ.67)
0)
φ16h7 ( –.018

90±2(3.54±.07)
74±0.5(2.91±.01)

90±2(3.54±.07)
74±0.5(2.91±.01)

0(φ.63h7 –.0007)

TS801N5（TX）, TS806N5（CX）

）inch

端 子 板
Terminal Board

PIPE THREAD PF(.63DEPTH min)
管用ネジPF1／2（深さ16以上）

1

2

TS808（TX）
185Max(7.28Max)

40(1.57)(1.26) (1.26)

32

32
79

15 (.59)
40±1

JIS F 8801
A25b10(.39)30(1.18)(3.11)

7

Approx43(1.7)

Name Plate

0(φ.6299h7 –.0007)

φ112(φ4.41)
φ64(φ2.52)
φ17(φ.67)
0)
φ16h7( –0.018

0φ65 –0.5

110±1(4.33±.03)
140(5.51)

0(2.55 –.01)0
13 –0.10
5–0.030(.511 –.003)

0(.196 –.001)

12(.47)15(1.57±.03) (.59)

4–φ10(4–φ.39)

APPLICATIONS 応 用 例■ Detection of winding length ■ Detection of roll interval
巻取り長さ検出ロール間隔検出
Wind-up drum
巻取りドラム

Synchroシンクロ■ Position detection of stackers / reclaimers
Detection of boom swing angles and elevation angles
スタッカ、リクレーマクレーンの位置検出
ブームの旋回、俯仰角検出

Synchroシンクロ

S/D converter
S/D変換器S/D converter
S/ D変換器
Synchroシンクロ■ Angle detection : antenna bearing angles, andelevation angles
アンテナ方位角、俯仰角の検出■ Position detection of an automated carriage
受鋼台車の走行位置検出
Molten steel ladle
溶鋼鍋
Synchroシンクロ

S/D converter
S/ D変換器

Acquisition Radar
捕捉レーダ

Motor
モータ
Precise Radar
精測レーダ

Motor
モータ

Steel Carriage
受鋼台車
Control panel
制御盤
Control signal(Relay contact signal)
制御信号（リレー接点信号）

S/D converter
S/D変換器Synchroシンクロ

In addition, our synchros are used for every automation
system, including water level detection, water gate control,
welding machines, transportiong machines, aircraft, andmeasuring instruments.
その他、あらゆる自動化システムに安心して使用できます。
●水位検出、水門制御 ●溶接機械●運搬機械 ●航空機 ●計測機器■ Dum water level detector.
ダムの水位の検出
Instruction from dum toelectrical equipment room
ダムから電気室までの指示

Synchro
シンクロ

Float
フロート

Weight
おもり
Water level
水位

Synchro Indicator
シンクロ指示計8

Cautions For Use

シンクロのご使用上の注意

1 . Synchro is one of precise instruments. Be sure to use
Synchro under conditions specified on page one.

1. シンクロは精密機械です。１ページに記載されている環
境条件内でご使用下さい。

2 . Bearings of Synchro are generally smooth fitting. Do
not apply an excessive load onto the shaft. Pleaserefer to the following for allowable shaft road.
Generally type synchro : 2N Max.
Reinforced type synchro : 50N Max.

2. シンクロの軸受は一般に隙間嵌め構造です。シンクロの
軸許容荷重は下記を目安として、過大な荷重を軸に加えないようにして下さい。
・一般のシンクロ：2N 以下・強化型のシンクロ：50N 以下

3 . The allowable rotating speed of Synchro is 300min-1{300 rpm} in general.

-1です。
3. シンクロの許容回転数は一般に 300min｛300rpm｝

4 . When using a torque transmitter (TX) in combination
with a torque receiver (TR), the torque gradient of TX
should be 1 to 5 times that of TR.

4. トルク発信機（TX）とトルク受信機（TR）を組合せてご使用される際には、目安として TX のトルク率は TR のト
ルク率の１〜５倍となるように選定して下さい。

5 . When using a torque transmitter (TX) in combination
with a torque receiver (TR), keep the angulardifference between the shafts within 20.

5. トルク発信機（TX）とトルク受信機（TR）を組合せてご使用される際には、軸の角度差が 20°以内となるようにご使用下さい。

6 . When using a torque transmitter (TX) in combination
with a torque receiver (TR), connect both TX and TR
to the same power supply.

6. トルク発信機（TX）とトルク受信機（TR）を組合せてご使用される際には、同一電源に接続してご使用下さい。

7 . Take particular care to avoid incorrect wiring.
Incorrect wiring between TX and TR such as breakingof wire, and short circuit can cause damage or burnoutof Synchro.

7. シンクロをご使用される際には、すべての配線が正常に接続されていることをご確認下さい。特に、トルク発信機（TX）とトルク受信機（TR）の組合せ時の配線の断線あるいは未接続、短絡等はシンクロを焼損させる恐れがあります。

8 . Synchro described as (TX · TR) can be used either
as TX or as TR.

8. シンクロの機能で「TX・TR」と記載されている場合は、
トルク発信機（TX）としても、トルク受信機（TR）としても使用可能です。

9 . Do not use Synchro beyond the specfied functional
capabilities, which can prompt deterioration of the
product.

9. シンクロの機能として記載されていない方法でのご使用はおやめ下さい。性能を損なう恐れがあります。

10. TR can not be used in combination with a control
transmitter (CX).

10. トルク受信機（TR）に制御発信機（CX）を組み合せて使用することはできません。

9

Memo

10

®

■本

販売会社

! 安全に関するご注意

多摩川精機販売株式会社●正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みください。

社〒395-0063 長野県飯田市羽場町1丁目3番1号

TEL（0265）
56-5421 FAX（0265）
56-5426

製品の保証

■東京営業
（特機営業部／鉄道営業部／ジャイロ営業部）〒144-0054 東京都大田区新蒲田3丁目19番9号

TEL
（03）
3731-2131 FAX（03）
3738-3134■北関東営業所（国内営業部／車載営業部）〒330-0071 埼玉県さいたま市浦和区上木崎1-11-1 与野西口プラザビル3F

TEL
（048）
833-0733 FAX（048）
833-0766■西関東営業所（国内営業部／特機営業部）〒252-0233 神奈川県相模原市中央区鹿沼台1丁目9番15号プロミティふちのべビル5F

TEL
（042）
707-8026 FAX（042）
707-8027■名古屋営業所（国内営業部／特機営業部／ジャイロ営業部）〒486-0916 愛知県春日井市八光町5丁目10番地

TEL（0568）
35-3533 FAX（0568）
35-3534■中部営業所（車載営業部）〒444-0837 愛知県岡崎市柱1丁目2-1 HAKビル3F-B

TEL（0564）
71-2550 FAX（0564）
71-2551

製品の無償保証期間は出荷後一年とします。ただし、お客様の故意または過失による品質の低下を除きます。なお、品質保持のための対応は保証期間経過後であっても、弊社は誠意をもっていたします。弊社製品は、製品毎に予測計算された平均故障間隔（MTBF）
は極めて長いものでありますが、予測される故障率は零（０）ではありませんので弊社製品の作動不良等で考えられる
連鎖または波及の状況を考慮されて、事故回避のため多重の安全策を御社のシステムまたは／および製品に組み込まれることを要望いたします。

■大阪営業所（国内営業部／ジャイロ営業部）〒532-0011 大阪市淀川区西中島5丁目6番24号 大阪浜美屋ビル401号

TEL
（06）
6307-5570 FAX（06）
6307-3670■福岡営業所（国内営業部）〒812-0011 福岡県福岡市博多区博多駅前4丁目3番3号 博多八百治ビル6F

TEL
（092）
437-5566 FAX（092）
437-5533■航空電装営業部（第二事業所内）〒395-8520 長野県飯田市毛賀1020

TEL（0265）
21-1814 FAX（0265）
56-4108

本カタログ記載の製品は輸出令・リスト規制「非該当」の製品です。
■本カタログのお問い合わせはお近くの販売会社営業所までお問
い合わせください。

■国内営業部（販売会社本社内）〒395-0063 長野県飯田市羽場町1丁目3番1号

TEL（0265）
56-5424 FAX（0265）
56-5427■海外営業部（販売会社本社内）〒395-0063 長野県飯田市羽場町1丁目3番1号

TEL（0265）
56-5423 FAX（0265）
56-5427

・技術的なお問い合わせ先
三沢エンジニアリング株式会社
TEL（0176）
57-4171 ㈹ FAX（0176）
53-6837

製造会社

三沢エンジニアリング株式会社■本社〒033-0036 青森県三沢市南町3丁目31-2779

TEL（0176）57-4171㈹ FAX（0176）53-6837

A COMPANY OF TAMAGAWA SEIKI CO., LTD.
■ International Marketing Sales Department
Head quarters:
1-3-1 Haba-cho, Iida, Nagano Pref. 395-0063 Japan
PHONE : +81-265-56-5423
FAX : +81-265-56-5427

発想が技術を楽しくします。

●インターネットホームページ https://www.tamagawa-seiki.co.jp

シンクロPRキャラクター“シンク郎”'20.1
T12-1676N2 部．
本カタログの記載内容は2020年1月現在のものです。
本カタログに記載された内容は予告なしに変更することがありますのでご了承ください。
This catalogue is current as of January 2020.
ALL specifications are subject to change without notice