41
JTRA News Letter
No.2

JTRA News Letter「特定非営利活動法人 日本治療的乗馬協会」について
近年、「乗馬療法」や「乗馬セラピー」が益々社会的な注目を集めています。この領域は「治療的乗馬」あるいは「障害者乗馬」と呼ばれ、障害のある人々や心理的な困難のなかにある人々などへの馬を用いた医療、心理・教育、スポーツ・レクリエーションとして、1970年代以降世界的に普及しつつあるものです。わ
が国には1980年代に紹介され、各地で取り組みが広がっています。しかし、この領域に用いる馬の育成や調教、障害や指導法に関する正しい知識や技術の普及、指導者の養成、経済的な基盤など、多くの課題があります。

そしてこれを機に、毎年11月＜「治療的乗馬」研究集会＞を開催し、様々な個人、組織・団体の協力、多くの方々のご参加を頂き、実践や研究報告をもとに活発な意見や情報交換が行っております。この研究集会を安定的に開催し、本領域の充実と普及に資するため、2006年3月、「特定非営利活動法人日本治療的乗馬協会（Japan Therapeutic Riding Association; JTRA）」を設立いたしました。私たちは、国内外の関係者、関係組織と友好的なネットワークを形成し、本領域の健全な発展のために活動を行なっていきたいと願っております。

私たちは、わが国における本領域の一層の質的充ご理解とお力添え、ご協働を心からお願い申し上実と実践者および研究者の交流を目的に、2005年げます。
11月、本領域の国際的権威である元国際障害者乗理事長
滝坂 信一
馬連盟会長のカール・クルーヴァー 氏を招いて＜セミ副理事長 嘉納 寛治
ナー「治療的乗馬−理論と実際−」＞を開催しまし副理事長 稲波 弘彦
た。

日本治療的乗馬協会ニューズレター

日本治療的乗馬協会のシンボルマークがきまりました
当協会の活動で使用するシンボルマークが決まりました。研究集会をはじめ当協会がかかわる様々な活動においてシンボルマークとして使用してまいります。「人と馬が向かい合い一緒に活動を行うこと」をイメージしています。
状況に応じて使い分けられるように同じ図柄で、赤と青の2種類のパターンを準備しました。このマークとともに治療的乗馬の分野がさらに発展することを願います。

編集・発行 特定非営利活動法人 日本治療的乗馬協会
発 行 日

2008（平成 20）年8 月1 日

事務局 東京都文京区白山１−２０−４ ハウス白山ビル
電 話 : 03（3813）3819
E-mail ：office@jtranet.jp
ホームページ

http://jtranet . jp/

日本治療的乗馬協会 HP開設
URL : http://jtranet . jp/

発行日
2008（平成20）年8 月1日＜「治療的乗馬」研究集会 2008 ＞開催のご案内
昨年の＜「治療的乗馬」研究集会 2007＞は、全国各地から約60名の参加を得、8件の実践および研究報告と活発な協議が行われました。また、記念講演では一昨年の協議内容を受け、医療の領域から「うつ」状態像とその治療と評価、脳性まひと治療およびリハビリテーションについてお話をお聞きしました。
さて、今年の＜「治療的乗馬」研究集会2008＞を次のように開催いたします。今回は大会テーマを掲げました。記念講演では、大会テーマにそって心理学の領域から身体の動きと心理との関係について2題の内容を予定しております。皆様からたくさんの実践、研究報告が寄せられ、会場で皆様とお目にかかれますこと、各地の実践や研究の報告をもとに活発な協議が行われますことを心から願っております 。

＜「治療的乗馬」研究集会 2008 ＞
期

日 ： 2008年11月 8日（土）・9日（日）場

所 ： オリンピック記念青少年総合センター

ト ピ ッ ク ス

テーマ ： 馬がもたらす「一体としてのこころとからだ」
内

日本治療的乗馬協会 ニューズレター 第2号

第 2 号

容 ：○実践および 研究報告と協議○記念講演
11月8 日 動きからの気づき〜フェルデンクライス・メソッドの考え方〜
講師

Pamela Louise Floyd-Ogawa 氏

11 月9 日 人間の身体と身体の動きを心理プロセスとしてとらえる

記念講演のご案内

2

活動報
告渋谷区立代々木ポニー公園

３

活動報
告
麻布大学介在動物研究室

３

講師 今野義孝氏（文教大学大学院人間科学研究科教授）

速やかな情報発信をめざじ、開設を検討しておりました当協会のホームページが立ち上がりました。まだ、完全に出来上がっていないためお見苦しい点も多々あろうかと存じますが、よりよりホームページとなるように努めてまいります。どうぞよろしくお 願い申し上げます。

編集後記
昨年発行いたしましたニューズレターから第 2号の発行までに時間がかかりましたが、やっと発行する運びとなりました。
第 2 号では、本 年 開 催いたします 「治療的乗馬」研究集会
2008 のご案内と新たに各地で活動を行っている団体からの活動報告をトピックスとして掲載いたしました。さらに、日本治療的乗馬協会では、今夏よりホームページを立ち上げました。当 協 会 の最新 の情報 につきましては、ホームページ
http://jtranet . jp/ をご覧ください。今後は、定期的な発行を目指し、皆様と治療的乗馬 の世界をつなぐ懸け橋となるようなニューズレターとなるよう努めてまいります。（川嶋）＜国際障害者乗馬連盟 第13回国際大会＞のお知らせ
来る2009年8月12〜15日、国際障害者乗馬連盟 領域に関心のある人は誰でも自由に参加することがで（Federation of Riding for the Disabled Interna- きますし、事前登録と選定過程を経て実践や研究成
tional ；FRDI）の第13回国際大会がドイツのミュンス 果を発表することができます。
ターで開催されます。この大会は3年に一度開催されなお、FRDIには31カ国から47がフルメンバーとしるもので、各国の実践家や研究者が集まりこの領域のて、５１カ国から１８１名がアソシエイトメンバーとして加向上のための報告や盟しています。現在日本からはRDA Japan、わらしべ意見交換が行われま会がフルメンバーとして加盟しており、また、７人のアソす。今回はドイツ治シエイトメンバーがいます（2008.2）。現在、日本治療療的乗馬評議会的乗馬協会もフルメンバーとして加盟の手続きをすす（Deutches Kratoめています。
rium fuer Thera国際大会 の案内 を含 め、FRDIの詳細は URN ：peutisches Reitene.V.）がホストとなり http//www.frdi.net/ で見ることができます。
「身体、精神、魂のための馬（Horses forBody, Mind,Soul）」を大会テーマに行われます。
この大会にはこの23
JTRA News Letter
No.2「治療的乗馬」研究集会2008 記念講演のご案内

治療的乗馬研究集会２００８＜記念講演１＞

動きからの気づき〜フェルデンクライス・メソッドの考え方〜
講 師 ：Pamela Louise Floyd-Ogawa小川パメラ（おがわ ぱめら） 氏

内 容：

活動を行なっている団体からの活動報告

JTRA News Letter
No.2

麻 布 大 学 介 在 動 物 学 研 究 室 - パッカパッカくらぶはどんなことをしているのですか？
麻布大学介在動物学研究室では馬を6頭（サラ1頭、ポニー 2頭、木曽馬 1頭、半血種2 頭）飼育しています。これらの馬は、学生の実験や実習に用いられるだけでなく、近隣の公園における乗馬体験会などのイベントでも活躍しています。また、本研究室の卒業生が定期的 に行っている乗馬会
でも、いつも大活躍です。この乗馬会「パッカパッカくらぶ」
主催者の一人、要香澄さんにインタビューしてみました。

海外では治療的乗馬を実施されている方々がフェルデンクライス・メソッドを勉強されていることをよく聞きます。それ

要「パッカパッカくらぶでは、麻布大学介在動物学研究室の協力の下、同研究室の卒業生が中心となって、障がいを持つ子供たちに乗馬の機会を提供しています。」- それはよく見かける引き馬のようなものでしょうか ？
「乗馬の効用を最大限 に生かすために、理学療法士の指導の下、個々に適したプログラムの実施や姿勢の評価を行っています。そして何より子供たちやこの活動に携わる全ての人たち、そして馬が、楽しい時間を過ごせるよう、日々活動を続けています。」- 何か皆さんに向けてメッセージなどありますか？

はなぜでしょうか 。この講演では、フェルデンクライス・メ「子供達の乗馬をサポートしてくださるボランティアさん大歓迎です。興味のある方は是非一度 ご見学にいらしてください。お問い合わせ等はメールにてお願いします。アドレスはpakapaka_club@ktf.biglobe.ne.jpです。またHP でも活動の様子等 を掲載しています。是非一度アクセスしてみて下さい。URL はhttp://lipizzaner.plala.jp/pakapaka/ です。」

ソッドの基本的考え方をご説明し、実際に個人レッスン（FI）をみていただき、状況によってはグループレッスン（ATM）を皆さんに体験して頂きたいと思います。そのレッスンからなぜ治療的乗馬につながるかに気づいて頂きたいと思います。

研究室では、新設される「ヒトと動物の関係に関する教育研究センター」と共同で、地域の子どもたちや高齢者を対象に6頭の馬たちを用いた介在活動を行う計画です。

講演者の紹介：1983年米国オハイオ州レイクエリー 大学心理学専攻卒業、1985年米国イリノイ州南イリノイ大学大学院
応用言語学科TESL(Teaching English as a Second Language)専攻修士課程修了（M.A.）
後、米国と日本にて第２外国語として英語を勉強する児童、生徒、学生、会社員に英語を指導してきた。1995年から
米国イリノイ州シカゴにてフェルデンクライス・メソッドのプロフェショナルトレーニングプログラムを受講し、1998年にフェルデンクライス・プラクティショナーとなり、八王子（東京都）やコモアしおつ（山梨県）で教室をオープンしレッスンを行ってきた。
夫である小川家資教授の実験にフェルデンクライス・プラクティショナーとして協力、その結果は国際人間工学会（2003年）*に報告されている。現在、米国マサチューセッツ州ボストンで娘２人（高3、高１）のサポートをする傍ら
Massachusetts Comprehensive(MCAS) コーディネイターと英語講師 をしながら、E F T（EmotionalFreedom Technique ）とTong Renを勉強中。健康につながるマインドパワーに興味あり。

* Ogawa, Iiji,, The importance of relaxation and instruction when learning a balanced posture: alook at elderly, middle-age, and elementary school children, Proceedings of the IEA 2003, Vol. 5, pp
201-204, 2003.

そして乗馬への関心を高め、そしてポニーを介した障害
渋 谷 区 立 代 々 木 ポ ニ ー 公 園 物の存在、を持つ子どもたちの体験活動が、本人の主体性、社会性を向上さ
小田急線参宮橋駅から徒歩2分、明治神宮にほど近い一角に、2003（平成15）年7月31日、渋谷区立代々木ポニー公園が開園しました。
隣接する（社）東京乗馬倶楽部で以前から行われていた障害児の体験乗馬活動をきっかけに、渋谷区の理解を得て、地域の人々や、障害を持つ子どもたちに対して、ポニーとのふれあいを継続的に提供する公共施設として活動しています。

せる助けとなることも一つの大きな願いです。
動物と触れ合う機会が少なくなっている現在、観光や課外活動といった非日常的な行動の一環ではなく、日常生活で身近にポニーという生き物と触れ合うことのできる環境で、子どもたちは自分で馬開園当初には1ヶ月で約3000名が来園し、現在もたくさんの方々にポニーとの触れ合いを楽しんでいただいています。ポニー乗馬を体験された子供たちも累計6万人に達しようとしております。
2回の施設整備を経て、現在は遠方の学校、施設などからポニーとの触れ合いの依頼を受け、出張での体験活動を行う場合もあります。日ごろポニーを身近に接することがない子どもたちにとっては、こうした試みがますます自分の興味や関心を大きくすると考えます。
また、都市空間 における公共的な伴侶動物（コンパニオンアニマ
ル）と人間との関係に着目した共同研究や、日本治療的乗馬協会の実践活動にも積極的に協力し、スタッフの質的向上を期待するとともに、日常の活動の中で子どもの安全面や、馬のケアにも細心のに近づくこと、乗ること、エサをやることなどの行為を主体的に行い、注意を払っています。
ポニーとの関わり方を自分なりに学んでいくことは 、自然に情操面、騎乗時の事故を未然に防ぎ、来園者に安心を提供するため、子ど人格面で成長し、生命の大切さを感じ取る心を育んでいくことがでもにとってポニーに対するよりよいアプローチを探し、同時に都市空きると考えます。
間においてストレスを受容しやすいポニーに対しては、騎乗時間以外は放牧を中心とした飼養を行い、同時に定期的に自然環境での わが国においては、日常生活でポニーと気軽に触れ合える場所は放牧との入れ替えを行うことで、子どもとポニーの双方に安心を付数少ないですが、今後各地 においてこうした取り組みを行う施設とスタッフの充実を期待しつつ、先見的な役割を担っていければあり与する心がけを行っています。
がたいことだと考えております。
このポニー公園をきっかけに、より多くの人がポニーや馬という動