Cuídate a ti y a tus amigos
Es muy importante comunicar tus sentimientos y pensamientos. Y si lo haces
pensando también en los sentimientos de la otra persona, los dos se sentirán bien.

¿Cuál sería la mejor manera de comunicarse?

T u est･s leyendo un libro en la hora de lec tura de la ma･ana.
U n amigo o amig a v iene y te dic e:･me prestas ese libro?

, pero t･ est･sley･ndolo y no se lo quieres prestar.

【L a persona que preg unta】

E se libro se v e muyinteresante, ･me lo prestas?

【L a persona que se rehusa】

NamiMmmm...
E s que...

Akio･No!
E stoy ley･ndolo, no me molestes.

SayakaS ･, este libro est･ muy interesante.
P ero disc ･lpame, lo estoy leyendo ahorita,･te lo puedo prestar c uando termine?

４¿Cómo nos comunicaríamos en diferentes situaciones?

Están en los columpios①

en la hora de recreo.

Estás esperando tu turno
pero Kanako no deja elcolumpio.

②

En la clase de arte Takashi está pintando con acuarela.
No se fijó al mover su pie y volteó el recipiente con agua de Naoki.

③

Están formados en una
fila para mostrarle loscuadernos a la maestra.
En eso Yoshio se metió ala fila sin formarse.

５Corazones unidos: “Gracias”
GraciasGracias por los útiles
Voy a usar los lápices, el transportador y el compás con mucho cariño.
Gracias por las plantas de flores
Las planté en una maseta con mi mamá.
Espero que florezcan pronto.
Gracias por el abanicoCuando hace calor lo uso para echarme aire.
Gracias por los zapatos
Me sirven muy bien para patear cuando juego fútbol
y corro mucho con ellos.
Gracias por las galletas
Me las comí con deleite en mi casa.
Gracias por los libros de referencia
Voy a ponerle ganas al estudio.
Gracias por la tarjeta para comprar libros
compré muchos libros.
Gracias por prepararnos fideos fritos
Estuvieron deliciosos y comí mucho.
Gracias por ponernos un ventilador en la aula
Vamos a poder estudiar mejor.
Gracias por las palabras de aliento
Me siento con más ánimo.
Y por último, gracias por encontrar a mi abuelito
Ya me pude despedir de él.

６El 11 de marzo de 2011 a las 2:46pm ocurrió elGran Terremoto del Este de Japón. Después delterremoto llegó un tsunami enorme y ocurrieron
incendios en la ciudad de Kesennuma de laprefectura de Miyagi.
El poema titulado "Gracias" fue escrito por
Shin Kikuta, en aquel entonces de cuarto año dela Primaria Omose de la ciudad de Kesennuma.
Hablamos con la mamá de Shin.

Los habitantes de Kesennuma
impactados por el tsunami

Shin y Su Abuelo
El abuelo recogía al pequeño Shin de la guardería y también lo llevaba a nadar al mar ya meterse en aguas termales. Para Shin era un súper abuelo que esquiaba yacampaba muy bien.
Una vez, el abuelo se internó en el hospital por una
enfermedad del cerebro. Y para la rehabilitación delabuelo, Shin iba a visitarlo al hospital todos los días con unajedrez japonés.
Después del terremoto cuando por fin toda la familia
que estaba separada se pudo reunir, el abuelo no estaba ahí.
El distrito Shishiori donde
La fábrica del abuelo estaba en el distrito donde
estaba la fábrica del abuelo
después del tsunami ocurrieron los peores incendios.
Shin pensó que como su abuelo era muy fuerte, de donde sea aunque fuera caminandoél iba a regresar en cualquier momento, pero pasaron los días y el abuelo no regresó. Shinse deprimió mucho.
Cuando empezaron de nuevo las clases en la escuela, todos los días comenzaron a llegar
mensajes con palabras de aliento y objetos de ayuda de todo el país. Poco a poco los ánimosde Shin empezaron a levantarse y toda la familia que estaba preocupada por él, se sintió mástranquila.
2 meses después del terremoto, por fin nos llegó la noticia de que habían encontrado alabuelo. Unos soldados que vinieron a ayudar desde muy lejos, desde la prefectura de Oitade Kyushu, fueron los que encontraron al abuelo.
Lloramos mucho pero por fin Shin pudo despedirse desu abuelo que tanto quería.

Las actividades de rescate después del tsunami

７

Un cartel
Un cartel puesto frente a la entrada de la primaria. Laspalabras que están escritas allí son el sentimiento de la gente
de la ciudad.

Aún ahora, al recordarlo

se me salen laslágrimas.

Nueve de agosto, 2009.
(Hoy ha estado lloviendo desde la mañana, ojalá deje de llover pronto)
Ese día, pasé pensando en eso desde la mañana.
“Uuuuuuu, uuuuuuu”.
A eso de las 8 de la noche, se escuchó la alarma en el distrito que vigila el río. Mi padre,preocupado por una persona mayor que vive sola cerca de casa, salió rápidamente bajo una lluvia
torrencial. El resto de la familia, llevamos a la abuela al segundo piso por seguridad. Después,
subimos las cosas de valor, y todas las cosas que estaban en el piso las pusimos sobre la mesa. Fue
en ese momento que por la puerta de la entrada de la casa, una masa negra de agua se metió y fue
subiendo en un instante. Para mí, fue la primera vez que sentí que
mi vida corría peligro. Con mi familia subimos rápidamente al segundo piso.
En eso se escuchó un “clic”.
Se apagó la luz de la casa, y todo se volvió completamente oscuro. Había sido un corte de luz. Yo,
con mucho miedo, desde la ventana del segundo piso, muy temerosamente iluminé afuera, y vi que
desde una casa a lo lejos también iluminaban hacia aquí.
Como se escuchaba un ruido terrible, dirigí hacia allí la luz. Por la calle frente a la casa, pude ver
lavadoras y fregaderos que eran arrastrados dando vueltas. Coches y muebles grandes para
guardar cosas, también eran arrastrados e iban chocándose. De pronto se me entumieron laspiernas y comencé a temblar.
Esa noche casi no pude dormir .

La ciudad cambió por completo
Al siguiente día, dudaba de lo que veían mis propios ojos.
Desde la entrada de la casa, se había metido más de 30
centímetros de altura de lodo.
De los postes eléctricos frente a la casa, uno estaba quebrado
y otro estaba tumbado. El riel de protección estaba torcido, y enel barandal del puente estaban atoradas varias cosas que
habían sido arrastradas.
Me pareció estar viendo un sueño, al ver cómo había cambiado completamente el aspecto de la８ciudad.
En ese momento, mi padre, que había salido ayer en medio de la intensa lluvia, regresó a casa, ysentí un gran alivio desde el fondo de mi corazón.
Pero a partir de ese día fue agotador. Día tras día, “sacamos lodo” ,“clasificamos ”, “lavamos cosasenlodadas”, etc. La familia, todos juntos, hicimos la limpieza.

Vinieron los voluntarios
Nosotros que estabamos en esas condiciones, teniamos muchas personas que nos alentaban.
“Con lo que se ha convertido la ciudad, no es momento de pensar en torneos.”Los jugadores del club de béisbol del bachillerato, vinieron después de la inundación, y sacaron
los pesados tatamis uno tras otro.
Dentro de las personas que nos auxiliaban en el vecindario, también estaba una chica que había
venido desde Shikoku para quedarse unos días.
-“Cuando vi las noticias en mi casa, no pude quedarme sin hacer nada,” dijo la chica, y yo, alescuchar sus palabras no pude contener las lágrimas.
-“Es como muestra de agradecimiento por la ayuda que
recibimos en el gran terremoto de Hanshin y Awaji”, dijo unseñor que había venido de Kobe ausentándose de su trabajo.
A la voz del señor que dijo : “Todos estamos iguales, esreciproco”, surgió la risa, pues todos tenian la cara llena desudor y lodo.
De esta manera, gracias a mucha gente, la ciudad se ordenó
poco a poco, y fue recuperando su vitalidad de antes.

Lo que puedo hacer
Aún ahora no puedo olvidar lo terrible de ese momento. Pero también algo cambió dentro de micorazón a raiz de los daños causados por la inundación. Ese algo es que ahora me gusta mi ciudadmás que antes. Y es porque en esta ciudad hay mucha gente dispuesta a ayudarse mutuamente.
Yo también cuando sea grande, quiero ser alguien que pueda ser de ayuda a otra gente. Y si en
algún lugar hay alguien con problemas, en ese momento yo pienso ir rápidamente y ser una persona
que le extienda la mano.
Pero, mi padre me dijo: “ Aunque no seas grande, ¡Sí hay cosas que puedes hacer !”(Qué puedo hacer ... Yo actualmente ... )En mi corazón, estuve repitiendo muchas veces sus palabras.

９El mundo del internet
Es un mundo divertido y útil...

Podemos encontrar fácilmente mucha
información.

Podemos comunicarnos con personas detodo el mundo.

Facilita la comunicación para laspersonas que no pueden ver o escuchar.

Podemos hacer investigaciones para
estudiar.

Podemos hacer compras desde lacasa.

Podemos divertirnos con juegos,
música y videos.

１０Pero también es un mundo peligroso...

Se da a conocer información
importante así como nombres,
direcciones y fotos, y pueden usarse
para cosas malas.

Existe información equivocada ypeligrosa.

Toda la información que subimos ainternet se riega por todo el mundo en
un instante, y aunque haya sido unerror ya no se puede borrar
completamente.

Para engañar, hay personas que
mienten sobre su edad y quienes son.

Algunas cosas que se escriben sin
pensar, pueden herir o causar
problemas a otras personas.

Hay veces que, sin darse cuenta, segasta mucho dinero y tiempo.

１１