A5-1

派遣留学生帰国報告書
記入日

2022/7/4

所属学部・研究科・学府

千葉大学 大学院

所属学科・専攻

融合理工学府創成工学科デザインコース

１．留学先について
留学先大学名韓国 延世大学 大学院

留学先所属学部等

Visual communication design

留学期間 出発日

入学日

修了日 2022/6/21

大学(紹介）の寮・アパート ○ 民間アパート

帰国日 2022/6/30

その他（）

通学時間

On campus ○住居 通学方法
居室スペース個室

共有スペース

完全個室

食事 自炊％（学食2） 人部屋

その他 (キッチン ○ トイレ％

外食80

海外旅行保険（名称）％）バス

その他 20％（リビング

その他(コンビニ))

JTBトータルサポートプログラム

保険 留学先国・大学指定の保険(名称)

国民健康保険

加入必須

その他
渡航ルート ex.) 成田⇔シカゴ（飛行機）⇔ウィスコンシン（電車）成田 ⇔仁川国際空港(飛行機)⇔ 原州(電車)

２．留学にかかった費用について
総費用

65万 円

出どころ

自費貯金援助

親奨学金

JASSO

その他

その他（0 円

アルバイト

20万 円

その他円

24万 円

家族・親戚円

その他円）

円

）

円

21万 円

その他名称（

派遣留学生帰国報告書ver.5-page1

A5-1
２－１．お金の管理方法
渡航時 ○ 現金
留学中

海外送金

10万 円

その他（○ キャッシング

その他 （）円）

２－２．各費用の支払い方法
大学に払った費用

銀行振込

住居にかかった費用

銀行振込

その他

２－３．内訳
外貨金額

費目

通貨単位

円貨金額

渡航費(往復）6万5千 円

JTBトータルサポートプロ
グラム（海外旅行保険・危機管理サービス）

10万 円

その他の保険料ウォン

査証・在留許可証

ウォン 20,000

約2000 円住居

ウォン 1,200,000

約120000 円

光熱費

150,000

住居費に込み食費ウォン 1,000,000

通学に要する交通費

徒歩圏内だったためなし

教科書、教材費ウォン 10,000

その他大学に支払った経費

その他 （約15000円

円
約100000 円
円
約10000 円円

隔離費用 ）

ウォン 250,000

約25000 円

その他 （ PCR検査費用 ）ウォン 100,000

約10000 円

その他 （）円

その他 （）円

その他 （）

円

派遣留学生帰国報告書ver.5-page2

A5-1
３．学業面
種類ex.正規、聴講 単位数

単位互換認定申請の有無

1 SOCIAL DESIGN(1)

正規

3○ 有無

2 VISUAL COMMUNICATIONS DESIGN(2)

正規

3○ 有無

3 VISUAL DESIGN SEMINAR 1

正規

3

○ 有無

4 VISUAL LANGUAGE RESEARCH

正規

3

○ 有無

5 BEGINNING KOREAN CONVERSATION

正規

3○ 有無6有無7有無8有無9有無10有無履修科目名

３－１．授業科目の選択、登録方法
学部の授業は現地のコーディネーターの方からメールで詳細が送られてくるので、それに従って延世のポータルで履修授業を登録します。大学院の授業はポータルで登録できないため、まず先生方と話し合って履修授業を決めて、研究室のキャンパスアジア担当の方と一緒に登録しました。

３－２．授業内容、方法に関して韓国語会話初級は英語での授業です。しかし、中級〜上級は韓国語で行われます。また、デザインの授業は全て韓国語で行われるので、言語の壁は結構大変でしたが、プレゼン形式の授業が多かったため、翻訳を活用したり、友達や先生と英語でコミュケーションすることでなんとか意思疎通をとっていました。留学生が少ないコースだったため、先生と手探りで進めていきました。

３－３．語学力について留学生専用のコースがあって、そこのコースにはいろいろな国籍の方がいたので英語でコミュニケーションして交流したりしました。韓国人の学生も英語が流暢な子が、留学生と積極的に交流している印象があって、そこから仲良くなって遊んだ子もいました。しかし、デザインコースの授業は全て韓国語で行われたため授業の理解に苦労しました。しかし私個人のプレゼンは英語で発表し、先生との会話も全部英語でサポートが手厚かったため、授業に置いていかれることはなかったです。

３－４．図書館など学内施設についてキャンパスは自然豊かですごく広くて綺麗でした。図書館も夜遅くまで空いていて、学生が熱心に勉強できる環境でした。また私は普段は研究室で作業していたのですが、研究室も学生のみんなが普段作業していて、毎日夜ご飯一緒に食べたりして楽しかったです！

３－５．その他派遣留学生帰国報告書ver.5-page3

A5-1
４．生活面
４－１．住居について寮に住んでいました。授業期間はセヨンという寮に住んでいて、夏休み始まって帰国までの１週間くらいはチョンヨンにいました。チョンヨンが一番寮費が高いのですが、絶対チョンヨンに住んだほうがいいと思います。綺麗だし、トイレとお風呂別々にあるし、一階にコンビニがあるのが便利でした。でも、私のキャンパスからは少し遠いのが難点ですが…ルームメイトは、留学課が気を遣って考えてくれたので、日本人の子でした。
４－２．食生活について
共同の台所にコンロが2つしかなく、いつも混雑していたので自炊はしませんでした。研究室の子で仲良い子がいつも車で外食に連れて行ってくれたので、夜はほぼ外食でした。お昼は学食や、学内のコンビニやカフェで買ったりして食べていました。

４－３．インターネット環境、携帯電話について寮のネット接続の設定は、事前に配られた案内資料に書かれています。Wi-fiのルーターは大学内の購買で１つ4000円ぐらいで買った気がします。携帯電話は、ソウル携帯ナビで契約しました。便利で安かったのでおすすめです。
４－４．服装について
日本と変わらない服装で大丈夫です。でも冬は2.3月はかなり寒いのでヒートテック必須ですが、寮の中はめちゃくちゃあったかいので外に出なければ問題ないです。

４－５．健康管理について
日本から大量の薬を持って行ったので、風邪ひいた時はそれを飲んでいました。コロナにかかった人も、隔離場所が学内にちゃんと確保してあって食事も提供してもらえるので、安心できると思います。

４－６．保険、危機管理サービスの利用について
韓国で歯が欠けて歯医者に行ったのですが、留学生トータルサポートプログラムの保険が降りなかったので、父の会社の海外保険から15000円保証してもらいました。それ以外の保険の利用はありませんでした。
【追記】
留学生トータルサポートプログラムには、歯科治療込みのプランもあります。加入される際にご確認ください。
４－７．課外活動について留学生専用の韓国文化体験の授業があって、そこで韓国文化を体験したり遊園地に行ったりしたので、楽しかったです。そこに参加している留学生はとてもフレンドリーで穏やかな感じで自由に交流できたので楽しかったです。
４－８．学外のコミュニティとの交流について
特になし

派遣留学生帰国報告書ver.5-page4

A5-1
４－９．日本から持参してよかったもの
風邪薬、胃薬、正露丸、バファリン(痛み止め)などの薬類です。
あとは市街にあるオリーブヤングで日用品、ソウルなどで洋服は調達できます。

４－１０．日本から持参したが不要だったもの
ドライヤーは海外対応のものを持って行ったのですが、謎に壊れて使えなかったのでルームメイトのドライヤーを借りていました。あと毛布も現地で借りられます。
４－１１．現地での対人関係について気づいたこと(習慣の違い、マナーなど）
年上に敬意を表す習慣があるので、先生と接する時は常に失礼がないように心がけていました。あとバスで高齢の方が乗ってきた際は席を立ってゆずることなどを意識していました。
４－１２．余暇の過ごし方
旅行
ソウルには月に２回ほど遊びに行ってました。買い物や美術館鑑賞など(電車で1時間ほど)
釜山には6月下旬、２泊3日、バスで行きました。（片道3時間くらい）＜千葉大学からの旅行許可を得るまで、以下の手順を踏まえる必要あり＞
国内旅行の場合：事前に指導教員の先生に旅行について相談し，了承を得る。
国外旅行の場合：指導教員の先生および所属学部から許可を得る。

その他＊気分転換やストレス発散法など。

キャンパスの自然が好きだったので、それをみて音楽を聴きながら癒されたりしていました。
あとはバレーボールしたりして運動するのも良い気分転換になったし、友達が車を持っていたのでドライブも日頃の課題の多さを忘れられて楽しかったです。

５．その他
５－１．留学先大学について
キャンパス全体には留学生がたくさんいますが、学科で偏りがあって、視覚デザインコースは留学生は学部の授業は私だけ、大学院の授業も中国人の留学生はオンライン参加だったため、対面授業に参加している学生は私だけでした。でも留学生が少ない分、みんながよく気にかけてくれてのびのびと勉強できたと思います。しかし授業をたくさんとったこともあり、課題が多くて毎日プレゼンづくしでメンタルはめちゃめちゃ鍛えられたと感じます。周りの学生の成果物はとてもビジュアルが洗練されていてレベルが高いと感じました。みんな一生懸命課題に向き合っている感じがしました。
５－２．留学希望者へのアドバイス
私はウォンジュのキャンパスにいましたが、ローカルな地域だったため韓国語が理解できないと生活がしにくかったです。韓国に留学したい学生にはソウル周辺の大学がおすすめです。

派遣留学生帰国報告書ver.5-page5

A5-1
５－３．留学を終えて私は、なんとなく留学したい気持ちとKPOPがとても好きだった訳もあって、日本に近い韓国に留学しまし
たが、将来に対して前向きに考えられるきっかけになったと感じています。いろいろな人種の留学生にあって、世界の広さを感じることができたし、新たな発見の連続でとても刺激的な毎日でした。この留学を通して、韓国もさらに好きになったし、世界のいろいろな国に行ってみて新しい発見をしたくなりました。またその側面として、日本のことも好きになりました。日本は多様性の考えが他の先進国に比べて遅れていたり、年々経済衰退している国なのであまり好きではなかったのですが、留学に行ってみて、日本の文化が好きな子にたくさん会って、日本の文化の魅力を再確認したり、衛生面のレベルの高さに感動しました。留学に行ってひたすら課題をしていたので、言語が上達したわけではなかったけど、長期間外国で生活すること自体に大きな価値と学びがあります。ぜひ留学をしようか迷っている人はチャレンジしてみてほしいです。

派遣留学生帰国報告書ver.5-page6