PT2pt-1743

Cabeça detectora de Gás Combustível

GD-D58・AC
GD-D58・DC(TIPO GP)(TIPO NC)

Manual de Operação

Precauções de Operação
Esta cabeça detectora é um detector de gás que detecta gases combustíveis no ar e dispara um alarme degás.
O detector de gás é uma unidade de segurança, não um analisador ou densitômetro que realiza análises /medições quantitativas / qualitativas para gases.
Por favor, entenda completamente os seguintes pontos antes de usá-lo, para que ele possa ser usado
corretamente.
1.

Esta cabeça detectora pode ser interferida por gases e vapores diferentes do gás a ser detectado.
Por favor, note que o alarme pode ser acionado por interferência. Além disso, ele pode flutuar devido aalterações ambientais (temperatura, umidade, etc.) no local de instalação.

2.

O alarme deve ser ajustado dentro de uma faixa onde o desempenho da cabeça detectora possa serassegurado.
Em instalações em conformidade com a Lei Japonesa de Segurança de Gás de Alta Pressão, umaconfiguração de alarme abaixo do nosso ponto de ajuste de alarme padrão pode disparar um alarmefalso.

3.

Esta é uma unidade de segurança, não uma unidade de controle.
A saída do contato de alarme da cabeça detectora deve ser usada para uma lâmpada de alarme / sinal
sonoro externo, enquanto a saída do sinal de alarme deve ser usada para um indicador ou gravador
externo.
Se essas saídas forem usadas para controlar outras unidades, não nos responsabilizaremos por
qualquer mau funcionamento.

4.

A parte de detecção de gás do sensor de gás instalado nesta cabeça detectora é feita de uma liga
sinterizada de metal poroso permeada com um catalisador de oxidação.
Se compostos de silício ou sulfeto forem acumulados na superfície da liga sinterizada porosa, a áreada parte de detecção de gás torna-se menor, o que pode resultar em séria deterioração de sua
sensibilidade.
Por razões de segurança, não use a cabeça detectora sob a presença de compostos de silício ou
sulfeto, mesmo que sua quantidade seja muito pequena.

5.

Para a manutenção da cabeça detectora, ele deve passar por uma manutenção regular, incluindo a
substituição e o ajuste das peças de reposição regulares, conforme especificado no manual deoperação. Além disso, como se trata de uma unidade de segurança, recomenda-se que uma
manutenção regular e uma calibração de gás sejam realizadas a cada seis meses, de acordo com osregulamentos.

<Conteúdos>1 Descrição do Produto .......................................................................................................................... 4
1-1. Prefácio ......................................................................................................................................... 4
1-2. Propósito de uso ........................................................................................................................... 4
1-3. Definição de PERIGO, ATENÇÃO, CUIDADO e NOTA................................................................. 5
1-4. Método de confirmação para normas e especificação à prova de explosão ................................. 5
2 Avisos importantes sobre segurança .................................................................................................. 6
2-1. Casos de perigo ............................................................................................................................ 6
2-2. Casos de atenção ......................................................................................................................... 7
2-3. Precauções ................................................................................................................................... 8
2-4. Informações de Segurança ........................................................................................................... 9
3 Componentes do produto .................................................................................................................... 11
3-1. Unidade principal e acessórios padrão ......................................................................................... 11
3-2. Nomes e funções para cada parte. ............................................................................................... 13
3-3. Diagrama de bloco ........................................................................................................................ 16
4 Como Utilizar ....................................................................................................................................... 18
4-1. Antes de usar a cabeça detectora ................................................................................................. 18
4-2. Precauções para pontos de instalação ......................................................................................... 18
4-3. Precauções para o projeto do sistema .......................................................................................... 19
4-4. Como instalar ................................................................................................................................ 21
4-5. Como ligar ..................................................................................................................................... 22
4-6. Como ligar os tubos ...................................................................................................................... 29
5 Como Operar....................................................................................................................................... 30
5-1. Preparação para iniciar ................................................................................................................. 30
5-2. Procedimentos operacionais básicos ............................................................................................ 30
5-3. Como iniciar a cabeça detectora ................................................................................................... 31
5-4. Como detectar ............................................................................................................................... 32
5-5. Como sair. ..................................................................................................................................... 32
6 Ativação de Alarme ............................................................................................................................. 33
7 Manutenção ........................................................................................................................................ 34
7-1. Intervalos de manutenção e itens.................................................................................................. 34
7-2. Substituição de peças ................................................................................................................... 36
8 Armazenamento, realocação e descarte ............................................................................................. 37
8-1. Procedimentos para armazenar a cabeça detectora ou deixá-la sem uso por um longo tempo ... 37
8-2. Procedimentos para reposicionar a cabeça detectora ou utilizá-la novamente ............................. 37
8-3. Descarte de produtos .................................................................................................................... 37
9 Solução de problemas ......................................................................................................................... 38
10 Especificações do produto ................................................................................................................ 40
10-1. Lista de especificações ............................................................................................................... 40
10-2. Princípio de Detecção ................................................................................................................. 46
11 Definição de termos ........................................................................................................................... 48-3-

GD-D58 Series

1 Descrição do Produto

1-1. Prefácio

1

Descrição do Produto
1-1. Prefácio
Obrigado por escolher nossa cabeça detectora de gás combustível do tipo fixo GD-D58. Por favor, verifiquese o número do modelo do produto que você comprou está incluído nas especificações deste manual.
Este manual explica como usar a cabeça detectora e suas especificações. Ele contém informações
necessárias para usar a cabeça detectora corretamente. Não apenas os usuários iniciantes, mas também
os usuários que já utilizaram o produto devem ler e entender o manual de operação para aprimorar oconhecimento e a experiência antes de usar a cabeça detectora.
Note que a cabeça detectora não pode ser usada sozinha. Certifique-se de usá-lo em combinação com oindicador dedicado / unidade de alarme. Leia também o manual de instruções do indicador / unidade dealarme.

1-2. Propósito de uso Esta cabeça detectora é uma cabeça detectora de gás do tipo fixo que detecta gases combustíveis.
 Use esta cabeça detectora em combinação com uma unidade de indicador / alarme que indica uma
concentração de gás e aciona um alarme.
A cabeça detectora detecta gases combustíveis e gera tensões de acordo com as concentrações de gás.
O indicador / unidade de alarme indica uma concentração de gás e, se um nível de concentração
predefinido for excedido, dispara um alarme.
 A cabeça detectora é uma unidade de segurança, não um analisador ou densitômetro que realiza
análises / medições quantitativas / qualitativas para gases. Por favor, entenda completamente as
características da cabeça detectora antes de usá-lo, para que ele possa ser usado corretamente.
 A cabeça detectora retira o ar com a bomba embutida e detecta anormalidades no ar causadas pelapresença de gases ou outras razões (vazamento) com o sensor de gás embutido.
 A cabeça detectora possui uma função de detecção de baixa taxa de vazão embutida e pode dispararum alarme de falha quando a vazão dentro da tubulação cai abaixo de uma taxa fixa.
 A cabeça detectora possui dois tipos de especificações de fonte de alimentação.
GD-D58·ACGD-D58·DCGD-D58 Series

Especificação AC
Especificação DC

100 - 110 VAC
24 VDC-4-3 Componentes do produto

3-1. Unidade principal e acessórios padrão

3

Componentes do produto
3-1. Unidade principal e acessórios padrão
<Unidade Principal> (incluindo buchas de cabo)

Saída de Gás

4-φ7(for M6)

Tela

Entrada da fiação
Unidade: mm- 11 -SÉRIE GD-D58

4 Como Utilizar

4-3. Precauções para o projeto do sistema

Use medidas de proteção contra raios
Se os cabos forem instalados fora da fábrica / instalação ou se os cabos internos estiverem instalados no
mesmo duto que os cabos vindos de fora da fábrica / instalação, o "relâmpago" causará problemas. Comoos raios funcionam como uma grande fonte de emissão, enquanto os cabos agem como uma antena derecepção, os dispositivos conectados aos cabos podem ser danificados.
O raio não pode ser evitado. Cabos instalados em um conduíte de metal ou sob o solo não podem sercompletamente protegidos de cargas indutivas causados por raios. Embora a eliminação completa dedesastres causados por raios seja impossível, as seguintes medidas de proteção podem ser tomadas.
Tome as medidas apropriadas de acordo com a importância das instalações e domeio ambiente.
 Fornecer proteção por um para-raios (cabo para-raios).
Proteção
contra(Embora o surto de carga indutiva possa ser transmitido através do cabo, ele é
raios
impedido pela instalação de um pára-raios antes dos dispositivos de campo e
do equipamento de processamento central. Para obter informações sobre comousar um pára-raios, entre em contato com o fabricante.
Além do raio, há mais fontes de ruído. Para proteger as unidades dessas fontes deAterramento
ruído, elas devem ser aterradas.
* O para-raios possui um circuito para remover uma tensão de surto que danifica os dispositivos de campo,
de modo que os sinais possam ser atenuados. Antes de instalar um pára-raios, verifique se ele funciona
corretamente.

SÉRIE GD-D58- 20 -

5 Como Operar

5-1. Preparação para iniciar

5

Como Operar
5-1. Preparação para iniciar
Antes de fornecer energia, leia e compreenda as seguintes precauções. Ignorar estas precauções podecausar um choque elétrico ou danificar a cabeça detectora.






Verifique se a cabeça detectora está instalado corretamente.
Verifique se a cabeça detectora está conectado a um circuito de aterramento.
Verifique se a fiação está conectada ao dispositivo externo corretamente.
Verifique se os tubos estão instalados corretamente.
Verifique se a tensão da fonte de alimentação está em conformidade com a especificação da fonte dealimentação e não excede a classificação.

5-2. Procedimentos operacionais básicos
Normalmente, o modo de detecção é ativado depois que a energia é ligada.
A cabeça detectora
reinicia após serecuperar de uma
falha.

<<Modo de Detecção>>Acesa
Desligada
Piscando<<Status da Falha>>* Exemplo de exibição: E-5 Alarme de baixa vazãoSÉRIE GD-D58- 30 -

6 Ativação de Alarme

5-5. Como sair.

6

Ativação de Alarme
Um alarme de falha é acionado quando o cabeça detectora detecta anormalidades. Depois que um alarmede falha é acionado, a luz de falha (amarela) acende e uma mensagem de erro é exibida no LED. Determine
as causas e tome as ações apropriadas.
Depois que o cabeça detectora é retornado com sucesso da falha, ele reinicia com o processo normalmente
executado logo após ser ligado (inicialização).
Se a cabeça detectora apresentar problemas e estiver repetidamente com defeito, entre em contato com
RIKEN KEIKI imediatamente.

<Operações Anormais de Baixa Vazão>Este alarme é acionado quando o valor de saída do sensor de baixa vazão cai abaixo do ponto de ajuste
do alarme.
O alarme é auto-reiniciável quando a vazão excede um determinado nível.

Sensor de fluxo
valor de saída

Valor de ponto de alarme

0Hora

A lâmpada de FAULT acende.
Tempo de atraso do alarme (15 segundos).

NOTA Uma anormalidade de baixa taxa de vazão pode ser uma causa de alarme de falha.
Para obter informações sobre avarias (mensagens de erro), consulte "9. Resolução de Problemas".
 Quando um alarme de falha é acionado, o indicador / unidade de alarme informa uma anormalidade
do sensor ou alarme de falha *.
* A exibição de um alarme depende do indicador / unidade de alarme. Para mais detalhes, consulteo manual de operação do indicador / unidade de alarme.

- 33 -SÉRIE GD-D58

7 Manutenção

7-1. Intervalos de manutenção e itens

7

Manutenção
A cabeça detectora é um instrumento importante para fins de segurança.
Para manter o desempenho do cabeça detectora e melhorar a confiabilidade da segurança, faça uma
manutenção regular.
Continuar a usar a cabeça detectora sem realizar uma manutenção comprometerá a sensibilidade do sensorde gás, resultando em uma detecção imprecisa.

7-1. Intervalos de manutenção e itens Manutenção diária:Realize a manutenção antes de começar a trabalhar.
 Manutenção mensal: Faça o teste de alarme uma vez por mês.
 Manutenção regular: Realize manutenção uma vez ou mais a cada seis meses para manter odesempenho como uma unidade de segurança.
Item de manutenção

Conteúdo de manutenção

Diáriamanutenção

Mensalmanutenção

Regularmanutenção

Verificação dalâmpada de energia

Verifique se a lâmpada de energia estáacesa.



Verificação deexibição de status

Verifique se a exibição de status está"funcionando" e se a luz de falha está
desligada.







Verificação da taxa defluxo

Verifique se o flutuador do filtro deremoção de poeira com monitor de fluxo
está visível.







Exibição deconcentração de gás *Verifique se o gás a ser detectado não
fica perto do detector de cabeça (ponto de
amostragem) e se a leitura está normal.







Teste de alarme *Verifique o circuito de alarme usando afunção de teste de alarme.

-





Ajuste de calibração *Execute a calibração de sensibilidade
usando o gás de calibração.

-

-



Verificação de alarmede gás *Verifique o alarme de gás usando o gásde calibração.

-

-



Verificação do sensor
Verifica o sensor de fluxo usando ade fluxo
bomba de teste.
* Verifique e ajuste no lado do indicador / unidade de alarme. Para mais detalhes, consulte o manual de operação doindicador / unidade de alarme.

SÉRIE GD-D58- 34 -

7 Manutenção

7-1. Intervalos de manutenção e itens<Sobre os serviços de manutenção> Nós fornecemos serviços em manutenção regular, incluindo ajuste de calibração, outros ajustes e
manutenção.
Para fazer o gás de calibração, devem ser usadas ferramentas dedicadas, como um cilindro de gás daconcentração especificada e um saco de amostragem de gás.
Nossos engenheiros de serviços qualificados possuem experiência e conhecimento sobre as
ferramentas dedicadas usadas para serviços, juntamente com outros produtos. Para manter a operação
de segurança do detector de cabeça, use nosso serviço de manutenção.
 Os seguintes são serviços de manutenção típicos. Para mais informações, entre em contato com a
RIKEN KEIKI.
Serviços Principais
Verificação dafonte dealimentação
Verificação deexibição destatusChecagem deexibição deconcentração *Verificação dataxa de fluxo
Verificação defiltroTeste de alarme *Ajuste decalibração *Verificação dealarme de gás *Limpeza e reparo
do dispositivo(diagnósticovisual)Verificação deoperação dodispositivo
Substituição depeças
consumíveis

:Verifica a tensão da fonte de alimentação.
Verifica se a lâmpada de energia acende.

:

Verifica se a exibição de status está "em execução" e se a luz de falha está desligada.

Verifica se o valor de ex bição da concentração é zero usando o gás zero.
Executa o ajuste zero se o valor de exibição estiver incorreto.
:

Verifica a taxa de fluxo usando um medidor de fluxo externo para verificar anormalidades.

::

Verifica o filtro de poeira em relação a poeira ou entupimento.
Substitui um filtro de poeira sujo ou entupido.
Inspeciona o circuito de alarme usando a função de teste de alarme.
Verifica as lâmpadas de alarme. (Verifica a ativação)Verifica o alarme externo. (Verifica a ativação do alarme externo, como um sinal sonoro.)
Executa o ajuste de calibração usando o gás de calibração.

:Verifica o alarme de gás usando o gás de calibração.

::Verifica o alarme. (Verifica a ativação do alarme quando o limite do alarme é atingido.)
Verifica o tempo de atraso. (Verifica o tempo de atraso até que o alarme seja acionado.)
Verifica as lâmpadas de alarme. (Verifica a ativação)Verifica o alarme externo. (Verifica a ativação de alarmes externos, como um sinal sonoro e sinal dereiniciar).
Verifica poeira ou os danos na superfície, na tampa ou nas partes internas do detector de cabeça, limpa e
repara essas partes do dispositivo.
Substitui as peças que estão rachadas ou danificadas.

:

Usa as chaves para verificar o funcionamento das funções e parâmetros.

:

Substitui as peças consumíveis, como um sensor, filtro e bomba.

* Inspeciona e ajusta o indicador / unidade de alarme.

- 35 -SÉRIE GD-D58

7 Manutenção

7-2. Substituição de peças

7-2. Substituição de peças<Sensor de gás, sensor de fluxo e substituição de bomba>
Nossos engenheiros de serviço precisam substituir e calibrar essas peças. Por favor, entre em contato
com a RIKEN KEIKI

NOTA
A calibração do gás usando o gás padrão é necessária após o sensor de gás ser substituído. O ajuste énecessário após o sensor de fluxo ou a bomba ser substituída. Por favor, entre em contato com a RIKEN
KEIKI
Como um guia, substitua os sensores do detector de cabeça por novos a cada um a três anos.

<Substituição de peças de substituição regulares>
Lista de peças de reposição regulares recomendadas
NomeIntervalo demanutenção

Intervalo de
substituição (ano)Quantidade(peças/unidades)

Observações

Conversor AC/DC

6 meses3 - 6 anos

1○

Sensor de fluxo

6 meses

2 anos

1

○

Tubos

6 meses

3 - 8 anos

1○

Unidade de bomba

6 meses1 - 2 anos

1○

Câmara6 meses

3 - 8 anos

1○

Tampa do sensor

6 meses

3 - 8 anos

1○

Após a substituição da peça, a operação deve ser verificada por um técnico qualificado.
Para a operação estável do detector e da segurança, solicite a um técnico qualificado que cuide dasubstituição das peças cuja operação deve ser verificada. Por favor, entre em contato com nosso
departamento de vendas.

NOTA
Os intervalos de substituição acima são apenas recomendação. Os intervalos podem mudar dependendo
das condições, como o ambiente operacional. Esses intervalos também não significam os períodos degarantia. O resultado da manutenção regular pode determinar quando substituir as peças.

SÉRIE GD-D58- 36 -

9 Solução de problemas

9Solução de problemas
A resolução de problemas não explica as causas de todas as avarias que ocorrem na cabeça detectora. Ela
simplesmente ajuda a encontrar as causas dos defeitos que ocorrem com frequência. Se a cabeça detectora
apresentar um sintoma que não esteja explicado neste manual ou ainda apresentar problemas defuncionamento, mesmo que ações corretivas sejam tomadas, entre em contato com a RIKEN KEIKI.

<Anormalidades na Unidade>Sintoma /Exibição

Não pode serligada.

Operações
anormais

FAULT

―

―

Anormalidade debaixa taxa de
fluxo
E-5



Anormalidades do
Sistema
E-9

SÉRIE GD-D58

CausasAções

A fiação não está correta.

Conecte a fiação corretamente.

A placa terminal éremovida.

Conecte a placa do terminal corretamente.

Anormalidades / blecaute
momentâneo do sistemade fornecimento deenergia

Forneça a tensão nominal.
Tome medidas como verificar ou adicionar um nobreak, filtro da linha de alimentação e transformador deisolamento.

Anormalidades no cabo
(circuito aberto / nãoconectado / curto-circuito)

Verifique a fiação do detector de cabeça e os
dispositivos relacionados ao redor dele.

Perturbações por ruído
súbito, etc.

Desligue e reinicie a cabeça de detecção.
Se esse sintoma for observado com frequência, tome
as medidas apropriadas para eliminar o ruído.

A taxa de fluxo é baixa.

As possíveis causas são deterioração ou entupimento
da bomba ou entupimento do tubo. Verifique a taxa defluxo.

Falhas do sensor de fluxo

Substitua o sensor por um novo.

Anormalidades de ROM,
RAM ou EEPROM dentro
da cabeça detectora

Por favor, entre em contato com a RIKEN KEIKI- 38 -

9 Solução de problemas<Anormalidades de Leituras>* Execute a solução de problemas, bem como o indicador / unidade de alarme. Para mais detalhes, consulteo manual de operação do indicador / unidade de alarme.
Sintomas

A leitura sobe (ou cai) e
assim permanece.

CausasDesvio da saída do
sensorPresença de gás deinterferência

Vazamento lento
Mudanças Ambientais
Presença de gás deinterferência
Um alarme de gás éacionado
apesardenenhum vazamento de gás
enenhumaoutra
anormalidade no ponto dedetecção.

Resposta lenta

Ajustedeimpossível

calibração

AçõesFaz o ajuste de Zero.
Distúrbios por gases de interferência, como solventes, não
podem ser eliminados completamente. Para obter
informações sobre ações, como filtro de remoção, entre em
contato com a RIKEN KEIKI.
Uma quantidade muito pequena do gás a ser detectado podeestar vazando (vazamento lento). Como ignorá-lo podecausar riscos, deve-se tomar uma medida corretiva, ou seja,
tomar medidas iguais às do alarme de gás.
Faz o ajuste de Zero.
Distúrbios por gases de interferência, como solventes, não
podem ser eliminados completamente. Para obter
informações sobre ações como a remoção do filtro, entre em
contato com RIKEN KEIKI.

Interferência por ruído

Desligue e reinicie a cabeça de detecção.
Se esse sintoma for observado com frequência, tome as
medidas apropriadas para eliminar o ruído.

Mudança repentina no
meio ambiente

Quando o ambiente (temperatura, etc.) muda
repentinamente, a cabeça detectora não pode se ajustar aele e ser afetada. Em alguns casos, a cabeça detectora
dispara um alarme de indicação.
Como a cabeça detectora não pode ser usado sob
mudanças ambientais súbitas e frequentes, você deve tomar
todas as medidas preventivas para eliminá-las.

Deterioração dasensibilidade dosensorConcentração de gásde calibração
inadequada
Deterioração dasensibilidade dosensorSubstitua o sensor por um novo.

Use o gás de calibração adequado.

Substitua o sensor por um novo.

- 39 -SÉRIE GD-D58

10 Especificações do produto

10-1. Lista de especificações

10

Especificações do produto
10-1. Lista de especificações
[GD-D58•DC (Tipo GP)] ＜ATEX/INMETRO Especificações＞
ModeloTipo
Princípio de Detecção
Gás a ser detectado
Método de Detecção
Taxa de vazão
Exibição de energia
Alarme de falha /
autodiagnóstico
Exibição de alarme defalhaPadrão de alarme defalha
Sistema de transmissão
Cabo de transmissão
Fonte de energia
Consumo de energia
Porta de conexão decaboPorta de conexão dotubo
Temperatura deoperação
Umidade operacional
Estrutura
Estrutura à prova deexplosão
Classe da proteção
contra explosões
Dimensão
Peso
Cor exterior

GD-D58•DC
Tipo GP
Tipo combustão catalítica
Gás combustível
Absorção de amostra
1,0 L / min ou mais (a uma pressão máxima de sucção de 5,0 kPa <pressão
manométrica>)
Lâmpada POWER acesa (verde)
Anormalidade do sistema / baixa taxa de fluxo
Lâmpada de FALHA no display (amarelo) / detalhes
Sem Auto-travamento (reiniciar automático)
Saída direta do sensor
CVV, etc. (1.25sq) - 6-núcleos
24 VDC 10%
Máximo 8,6 W
Para fonte de alimentação da bomba: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis
f9.0 - f16.0mm no diâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Para transmissão: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis f9.0 - f16.0mm nodiâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Rc1 / 8 (meia-união O.D f8-1t para tubo de Cu <Bs> fornecido ou meia união para tubo
SUS <SUS>)-20 - +53ºC (em condição constante)
Abaixo de 95% RH (sem condensação)Tipo de montagem na parede (suporte para instalação de tubos 2B <50A>),
desempenho à prova de gotejamento e à prova de poeira (compatível com o nível IP67)
Carcaças à Prova de Chamas
ATEX：Ⅱ 2G Ex db h ⅡB+H2 T4 Gb
INMETRO： Ex db ⅡB+H2 T4 Gb
Aprox. 197 (L) x 292 (A) x 140 (P) mm (porções de projeção excluídas)Aprox. 5.8 kg
Munsell 7.5BG5/2* Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

SÉRIE GD-D58- 40 -

10 Especificações do produto

10-1. Lista de especificações

[GD-D58 • DC (Tipo NC)] ＜ Especificações ATEX/INMETRO ＞
ModeloTipo
Princípio de Detecção
Gás a ser detectado
Método de Detecção
Taxa de vazão
Exibição de energia
Alarme de falha /
autodiagnóstico
Exibição de alarme defalhaPadrão de alarme defalha
Sistema de transmissão
Cabo de transmissão
Fonte de energia
Consumo de energia
Porta de conexão decaboPorta de conexão dotubo
Temperatura deoperação
Umidade operacional
Estrutura
Estrutura à prova deexplosão
Classe da proteção
contra explosões
Dimensão
Peso
Cor exterior

GD-D58•DC
Tipo NC
Tipo nova cerâmica
Gás combustível
Absorção de amostra
1,0 L / min ou mais (a uma pressão máxima de sucção de 5,0 kPa <pressão
manométrica>)
Lâmpada POWER acesa (verde)
Anormalidade do sistema / baixa taxa de fluxo
Lâmpada de FALHA no display (amarelo) / detalhes
Sem Auto-travamento (reiniciar automático)
Saída direta do sensor
CVV, etc. (1.25sq) - 6-núcleos
24 VDC 10%
Máximo 8,6 W
Para fonte de alimentação: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis f9.0 f16.0mm no diâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Para transmissão: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis f9.0 - f16.0mm nodiâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Rc1 / 8 (meia-união O.D f8-1t para tubo de Cu <Bs> fornecido ou meia união para tubo
SUS <SUS>)-20 - +53ºC (em condição constante)
Abaixo de 95% RH (sem condensação)Tipo de montagem na parede (suporte para instalação de tubos 2B <50A>), desempenho
à prova de gotejamento e à prova de poeira (compatível com o nível IP67)
Carcaças à Prova de Chamas
ATEX：Ⅱ 2G Ex db h ⅡB+H2 T4 Gb
INMETRO： Ex db ⅡB+H2 T4 Gb
Aprox. 197 (L) x 292 (A) x 140 (P) mm (porções de projeção excluídas)Aprox. 5.8 kg
Munsell 7.5BG5/2* Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

- 41 -SÉRIE GD-D58

10 Especificações do produto

10-1. Lista de especificações

[GD-D58•AC (Tipo GP)] ＜Especificações Japan Ex＞
ModeloTipo
Princípio de Detecção
Gás a ser detectado
Método de Detecção
Taxa de vazão
Exibição de energia
Alarme de falha /
autodiagnóstico
Exibição de alarme defalhaPadrão de alarme defalha
Sistema de transmissão
Cabo de transmissão
Fonte de energia
Consumo de energia
Porta de conexão decaboPorta de conexão dotubo
Temperatura deoperação
Umidade operacional
Estrutura
Estrutura à prova deexplosão
Classe da proteção
contra explosões
Dimensão
Peso
Cor exterior

GD-D58•AC
Tipo GP
Tipo combustão catalítica
Gás combustível
Absorção de amostra
1,5 L / min ou mais (a uma pressão máxima de sucção de 5,3 kPa <pressão
manométrica>)
Lâmpada POWER acesa (verde)
Anormalidade do sistema / baixa taxa de fluxo
Lâmpada de FALHA no display (amarelo) / detalhes
Sem Auto-travamento (reiniciar automático)
Saída direta do sensor
CVV, etc. (1.25sq) - 6-núcleos
100 - 110 VAC ±10%, 50/60 Hz
Máximo 13 VA
Para fonte de alimentação: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis f9.0 13.mm - f16.0mm no diâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Para transmissão: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis f9.0 - 13.mm f16.0mm no diâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Rc1 / 8 (meia-união O.D f8-1t para tubo de Cu <Bs> fornecido ou meia união para tubo
SUS <SUS>)-20 - +50ºC (em condição constante)
Abaixo de 95% RH (sem condensação)Tipo de montagem na parede (suporte para instalação de tubos 2B <50A>),
desempenho à prova de gotejamento e à prova de poeira (compatível com o nível IP67)
Carcaças à Prova de Chamas
Ex d ⅡB+H2 T4(Japan Ex<Japan>)Aprox. 197 (L) x 292 (A) x 140 (P) mm (porções de projeção excluídas)Aprox. 5.8 kg
Munsell 7.5BG5/2* Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

SÉRIE GD-D58- 42 -

10 Especificações do produto

10-1. Lista de especificações

[GD-D58•AC (Tipo NC)] ＜Especificações Japan Ex＞
ModeloTipo
Princípio de Detecção
Gás a ser detectado
Método de Detecção
Taxa de vazão
Exibição de energia
Alarme de falha /
autodiagnóstico
Exibição de alarme defalhaPadrão de alarme defalha
Sistema de transmissão
Cabo de transmissão
Fonte de energia
Consumo de energia
Porta de conexão decaboPorta de conexão dotubo
Temperatura deoperação
Umidade operacional
Estrutura
Estrutura à prova deexplosão
Classe da proteção
contra explosões
Dimensão
Peso
Cor exterior

GD-D58•AC
Tipo NC
Novo tipo de cerâmica
Gás combustível
Absorção de amostra
1,5 L / min ou mais (a uma pressão máxima de sucção de 5,3 kPa <pressão
manométrica>)
Lâmpada POWER acesa (verde)
Anormalidade do sistema / baixa taxa de fluxo
Lâmpada de FALHA no display (amarelo) / detalhes
Sem Auto-travamento (reiniciar automático)
Saída direta do sensor
CVV, etc. (1.25sq) - 6-núcleos
100 - 110 VAC ±10%, 50/60 Hz
Máximo 13 VA
Para fonte de alimentação: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis f9.0 - 13.mm
- f16.0mm no diâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Para transmissão: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis f9.0 - 13.mm f16.0mm no diâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Rc1 / 8 (meia-união O.D f8-1t para tubo de Cu <Bs> fornecido ou meia união para tubo
SUS <SUS>)-20 - +50ºC (em condição constante)
Abaixo de 95% RH (sem condensação)Tipo de montagem na parede (suporte para instalação de tubos 2B <50A>), desempenho
à prova de gotejamento e à prova de poeira (compatível com o nível IP67)
Carcaças à Prova de Chamas
Ex d ⅡB+H2 T4(Japan Ex<Japan>)Aprox. 197 (L) x 292 (A) x 140 (P) mm (porções de projeção excluídas)Aprox. 5.8 kg
Munsell 7.5BG5/2* Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

- 43 -SÉRIE GD-D58

10 Especificações do produto

10-1. Lista de especificações

[GD-D58•DC (Tipo GP)] ＜Especificações Japan Ex＞
ModeloTipo
Princípio de Detecção
Gás a ser detectado
Método de Detecção
Taxa de vazão
Exibição de energia
Alarme de falha /
autodiagnóstico
Exibição de alarme defalhaPadrão de alarme defalha
Sistema de transmissão
Cabo de transmissão
Fonte de energia
Consumo de energia
Porta de conexão decaboPorta de conexão dotubo
Temperatura deoperação
Umidade operacional
Estrutura
Estrutura à prova deexplosão
Classe da proteção
contra explosões
Dimensão
Peso
Cor exterior

GD-D58•DC
Tipo GP
Tipo combustão catalítica
Gás combustível
Absorção de amostra
1,0 L / min ou mais (a uma pressão máxima de sucção de 5,0 kPa <pressão
manométrica>)
Lâmpada POWER acesa (verde)
Anormalidade do sistema / baixa taxa de fluxo
Lâmpada de FALHA no display (amarelo) / detalhes
Sem Auto-travamento (reiniciar automático)
Saída direta do sensor
CVV, etc. (1.25sq) - 6-núcleos
24 VDC 10%
Máximo 8,6 W
Para fonte de alimentação: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis f9.0 13.mm - f16.0mm no diâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Para transmissão: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis f9.0 - 13.mm f16.0mm no diâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Rc1 / 8 (meia-união O.D f8-1t para tubo de Cu <Bs> fornecido ou meia união para tubo
SUS <SUS>)-20 - +53ºC (em condição constante)
Abaixo de 95% RH (sem condensação)Tipo de montagem na parede (suporte para instalação de tubos 2B <50A>),
desempenho à prova de gotejamento e à prova de poeira (compatível com o nível IP67)
Carcaças à Prova de Chamas
Ex d ⅡB+H2 T4(Japan Ex<Japan>)Aprox. 197 (L) x 292 (A) x 140 (P) mm (porções de projeção excluídas)Aprox. 5.8 kg
Munsell 7.5BG5/2* Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

SÉRIE GD-D58- 44 -

10 Especificações do produto

10-1. Lista de especificações

[GD-D58•DC (Tipo NC)] ＜Especificações Japan Ex＞
ModeloTipo
Princípio de Detecção
Gás a ser detectado
Método de Detecção
Taxa de vazão
Exibição de energia
Alarme de falha /
autodiagnóstico
Exibição de alarme defalhaPadrão de alarme defalha
Sistema de transmissão
Cabo de transmissão
Fonte de energia
Consumo de energia
Porta de conexão decaboPorta de conexão dotubo
Temperatura deoperação
Umidade operacional
Estrutura
Estrutura à prova deexplosão
Classe da proteção
contra explosões
Dimensão
Peso
Cor exterior

GD-D58•DC
Tipo NC
Nova cerâmica
Gás combustível
Absorção de amostra
1,0 L / min ou mais (a uma pressão máxima de sucção de 5,0 kPa <pressão
manométrica>)
Lâmpada POWER acesa (verde)
Anormalidade do sistema / baixa taxa de fluxo
Lâmpada de FALHA no display (amarelo) / detalhes
Sem Auto-travamento (reiniciar automático)
Saída direta do sensor
CVV, etc. (1.25sq) - 6-núcleos
24 VDC 10%
Máximo 8,6 W
Para fonte de alimentação: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis f9.0 13.mm - f16.0mm no diâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Para transmissão: Bucha à prova de pressão (cabos compatíveis f9.0 - 13.mm f16.0mm no diâmetro externo) ou plug (quando não utilizado)
Rc1 / 8 (meia-união O.D f8-1t para tubo de Cu <Bs> fornecido ou meia união para tubo
SUS <SUS>)-20 - +53ºC (em condição constante)
Abaixo de 95% RH (sem condensação)Tipo de montagem na parede (suporte para instalação de tubos 2B <50A>),
desempenho à prova de gotejamento e à prova de poeira (compatível com o nível IP67)
Carcaças à Prova de Chamas
Ex d ⅡB+H2 T4(Japan Ex<Japan>)Aprox. 197 (L) x 292 (A) x 140 (P) mm (porções de projeção excluídas)Aprox. 5.8 kg
Munsell 7.5BG5/2* Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

- 45 -SÉRIE GD-D58

10 Especificações do produto

10-2. Princípio de Detecção

10-2. Princípio de Detecção
[Tipo Combustão Catalítica]
Quando um gás combustível queima na superfície de um catalisador de oxidação, o sensor de combustão
catalítica considera o calor de combustão resultante com mudanças de temperatura e resistência na bobina
de fio de platina e mede suas concentrações de gás.
Este sensor detecta quaisquer gases combustíveis. A faixa de detecção é de zero ao limite explosivo inferior.
Quando um gás de alta concentração sobre o limite explosivo inferior entra em contato com o sensor, pode
haver uma quebra.

D: Elemento de detecção
Alumina
Catalisador deoxidação

C: Elemento deCompensação

Bobina de fio de pla ina

0.5 - 0.7 mm
Resistência
fixa

Resistência
fixa

0.8 - 1.0 mm
Resistência variável para ajustede equilíbrio de ponte
SW
E.

Diagrama de Estrutura

VR
Botão
Resistência variável para ajustede tensão de ponteFonte de energia

Circuito Básico
[Tipo Nova Cerâmica]
Quando um gás combustível queima na superfície de um catalisador de oxidação de cerâmica altamente
ativo em combustão catalítica, o sensor capta as mudanças de temperatura resultantes medindo as
mudanças de resistência na bobina do fio de liga resistente ao calor.
O sensor é constituído por dois elementos: Um elemento detector que possui uma bobina de fio de liga
resistente ao calor com um catalisador de oxidação de partículas ultrafinas (nova cerâmica) sinterizado
sobre ele juntamente com um transportador e um elemento de compensação de temperatura com uma
mistura de alumina e gás inerte e vidro sinterizado sobre ele.
Quando um gás combustível entra em contato com a superfície do elemento de detecção com o catalisador
de oxidação sinterizado, o gás queima, fazendo com que a temperatura aumente. De acordo com estamudança de temperatura, ocorre uma alteração na resistência de uma bobina de fio de liga resistente ao
calor que constitui o elemento. Esses valores de resistência são aproximadamente proporcionais àsconcentrações de gás. A partir das mudanças nos valores de resistência, as diferenças de potencial são
obtidas usando um circuito de ponte e exibidas como concentrações de gás no medidor.

SÉRIE GD-D58- 46 -

10 Especificações do produto

10-2. Princípio de Detecção
C: Compensando
elemento

D: Elemento de detecção
AluminaBobina de fio de liga resistente ao calor
Material resistente ao
calor (cerâmica)

Catalisador de oxidação
de cerâmica

1.4 - 1.6 mm

Resistência
fixa

1.3 - 1.8 mm

Diagrama de Estrutura

VR

Resistência
fixa

Resistência variável para ajustede equilíbrio de ponte
SW
E.

Botão
Resistência variável para ajustede tensão de ponteFonte de energia

Circuito Básico
[Sensor de Fluxo]
O sensor de fluxo tem um circuito que pode emitir um sinal de contato quando a vazão cai abaixo do nível
pré-ajustado.
O sensor de fluxo é um tipo de fio quente com uma ponte de Wheatstone que consiste em um elemento dedetecção, elemento de compensação e resistência fixa. Contido em um recipiente anti-chamas, permite que
ele seja à prova de chamas.
Quando o ar ou gás aspirado entra em contato com o elemento de detecção aquecido, a temperatura doelemento de detecção muda devido à dissipação de calor e a resistência elétrica do elemento muda deacordo com as mudanças de temperatura. Como as mudanças de resistência são proporcionais às taxas
de fluxo de gás, o circuito da ponte de Wheatstone pode identificar as mudanças como a taxa de fluxo.

D: Elemento de detecção

Resistência
fixa

C: Compensando
elemento

Resistência
fixa

Resistência variável para ajustede equilíbrio de ponte
SW
E.
VR
Botão
Fonte de energia
Resistência variável para ajustede tensão de ponte

Circuito Básico

Aparência do Sensor de Fluxo- 47 -SÉRIE GD-D58

11 Definição de termos

11

Definição de termos
Tipocombustão Este é um princípio do sensor instalado no Tipo GP.
catalítica
Veja "10-2. Princípio de detecção" para detalhes.
Nova cerâmica

Este é um princípio do sensor instalado no Tipo NC.
Veja "10-2. Princípio de detecção" para detalhes.

Inicialização

Saída da cabeça detectora flutua por um tempo depois de ligar a energia.
Esta é uma função para evitar o acionamento de alarme durante esse tempo.

Escala completa%LEL
ppm
CalibraçãoSÉRIE GD-D58

Valor máximo do intervalo de detecção.
Uma unidade cujo limite inferior de explosividade (LEL) do gás combustível a ser
detectado é definido como 100.
Uma unidade de concentração que significa parte por milhão do gás combustível aser detectado.
Ajusta as leituras para o valor da concentração de gás de calibração usando o gásde calibração.

- 48 -