平成 25 年

9 月発行

（2013）

NO.36〔発行・編集〕
君津市国際交流協会（KIES）
事務局

ハートでつなごう
世界の笑顔

Kimitsu International Exchange Society
君津市国際交流協会 会報〒 299-1152
君津市久保 2-11-21
TEL（54）9877

平成 25 年度 定期総会開催！
平成 25 年度定期総会は、5 月 18 日 ( 土 )生涯学習交流センターにおいて開催されました。
総会では、平成 24 年度事業報告・決算報告および会計監査報告に続き、平成 25年度事業計画案・予算案・規約の一部改正案および役員改選案について審議いただ
き、全ての議案が承認されて、平成 25 年度の活動がスタートしました。
議事終了後のお茶とケーキを囲んでのティーパーティーでは、なごやかな雰囲気のなかで会員相互の親睦を深めることができました。
なお、24 年度決算および 25 年度予算の概要は以下のとおりです。

平成 24 年度決算
雑収入
10,208 円

繰越金 647,367 円
会費491,500 円

予備費37,855 円

平成 25 年度予算
繰越金 460,251 円
管理運営費
1,662,706 円

24年度
収入

24年度
支出

6,126,906円

6,126,906円

事業収入
2,918,600 円

補助金
事業費
2,059,231 円 3,966,094 円〜君津市国際交流協会

雑収入
300 円

繰越金 460,251 円

予備費 112,514 円

会費
512,500 円

管理運営費
2,205,537 円

25年度
収入

25年度
支出

6,018,051円

6,018,051円

事業収入
2,917,000 円

補助金2,128,000 円

事業費3,700,000 円

ホームページリニューアル〜
ホームページアドレス

Kies.jp

平成 25 年 8 月 1 日より一般公開しました。

みなさん、ぜひご覧ください。

皆様の感想・ご要望を自由にお聞かせください。
これからの改善の参考にさせていただきます。

ホームページ、各ページ右上にあるお問合せ先のメールアドレスをクリックしていただければメール送信画面が開きます。

相川

暁秋（アイカワ・シャオチュウ）さん（中国出身）

日本に来て、いろいろなところに行きました。その中で日本の公園が好きになりました。日本は公園が多い国です。どこに行っても公園を見かけます。
春は桜が咲いて、人々は公園で写真を撮ったり花見をしたり、公園はとてもにぎやかで美しいです。
夏は池の中でたくさんの魚が泳いでいます。子供は池のそばで遊んでいます。それを見に行くのは私の楽しみです。
秋は、公園の木が葉を散らしたのを見ると人生のはかなさを感じます。でも私にとって、この季節もとても大切です。いすに座って、おだやかな気持ちで自分の夢や目標を考えます。
冬は寒さのためか人々が少なくなり、私も行く回数が少ないです。でも何か公園が好きで買い物の行き帰りでも、わざわざ公園を通ります。
公園は大好きです。ここは国境を越えて、私にとって一番心が休まるところです。

研修会

そなエリア東京

見学

６月２１日（金）、小雨のなか役員１５名での研修会は、先ず「東京都水の科学館」で小学生に混じって童心気分で水の学習をしばし楽しみ、次の防災体験学習施設である東京臨海広域防災公園内の「そなエリア東京」に移動。2 年前の東日本大震災はまだ記憶に生々しいところですが、ここでの体験はまさに東日本大震災の再現のようでした。音響・照明・映像による余震が繰り返されるジオラマの中を防災クイズに挑戦しながら注意事項を確認しつつ避難場所へ移動するのですが、少しは認識していたつもりが見事覆された時間でした。人は暗闇になるだけで判断の正常さを欠くこと、方向が分からないとい
う怖さ、パニックってこんな事なのかな ? これが再び起きたら・・・。最終地点は命の限度時間と言われている「 7 2 時間を生き抜くためのパネル」が待っていました。
また、首都圏 ( 埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県 ) での大災害発生時には、「緊急災害現地対策本部」が設置され、担当閣僚はじめ各防災関係者が集結し、モニターを見ながら情報収集や応急対策を指示するそうです。
環境も病院も整いへリの発着場も完備、この指令本部を使わないことを願うばかりです。

（河野早苗）

今後の活動予定
10/9（金）文化交流委員会茶話会( 中国ハルビンの話を聞こう )H26. 1/26（日） 国際交流フエスタ 2014in きみつ

11/9（土）・10（日）生涯学習フェスティバルに参加

2/22（土） 日本語委員会作文発表会 &ポットラックパーティ

12/13（金）3/ 未定

文化交流委員会
世界の料理を楽しむクリスマス

文化交流委員会バスハイク
各国大使館訪問

その他外国語教室（英語・韓国語・中国語）、書道教室等も開催しております。
※開催日や行事内容・場所は変更することがあります。参加希望の方は事務局までお問い合わせ下さい。

入会案内

ＫＩＥＳでは、市民の皆さんに国際交流に携わりながら国際化意識を高めていただく活動や、日本に

千葉県君津市

KIES協会事務所

ハートでつなごう世界の笑顔

住んでいる外国人の皆さんが生活に早く慣れ、楽し君津駅

く暮らせるよう、さまざまな事業を行っています。
日本語教室、外国語教室、文化交流教室、その他
キーズ

イベントも開催しています。国際交流に興味のある方、一緒に活動しませんか。

●会費（年額） 個人会員／ 19 歳以上：1,000 円
7 歳以上 18 歳以下： 500 円
団体／法人：10,000 円【申込み・問合せ先】

君津市国際交流協会事務局〒299-1152 君津市久保 2-11-21
TEL 0439-54-9877
火・木・金

アピタ
図書館
警察署
君津市役所
生涯学習交流センター

郵便局

9：00 ～ 16：00（事務員勤務時間）

文化交流委員会
インドネシアの話を聞こう
三舟山ハイキング5 月 29 日（ 水 ）、昨年の五月に介護の仕事で来日した

6 月 29 日（ 土 ）、文化交

二人のインドネシア女性レス

流委員会では三舟山ハイキ

タ リ (Lestari) さ ん、 ニ ン シングを実施しました。木陰(Ningsih) さんから母国の話をを歩くととても涼しく、森聞きました。資料は英語と日林浴にもなる快適なハイキングとなりました。お互いに話を本語併記で随所に写真と動画が使用され、非常にわかりやすくしたり八重の桜のロケ地の看板を背に写真を撮ったりしなが興味深いものでした。

頂上では、各彼女らは日本語を習い始めてわずか１年半ということであっ自が用意した弁当を仲良くシェアして堪能した後、かるたやた。何年も外国語を習っても一向に上達しない我々との差はどハンカチ落としなどのゲームを楽しみました。参加者 18 名

こにあるのだろうか？

らそれぞれのペースで頂上を目指しました。のうち 7 名が外国籍の方で、国際交流に花を咲かせることがまた、プレゼン後には彼女できたと思います。後日、フォトらが準備してくれたインドネコンテストも企画し、応募のあっシア料理をいただきながら多た力作の中から、会長賞１名、文国籍の 23 名の参加者同士もお化交流推薦賞２名を選びました。

互いに交流を深めることがで（加藤暁美）

きた。（桑嶋周次）

外国語委員会

資生堂鎌倉工場見学
３月１９日（火）、外国語委員会主催のバスハイクは、年間約 1 万 4 千人が訪れるという人気の資生堂鎌倉工場の見学でした。
工場では同社が国内で販売する口紅の大部分を製造し、化粧水や乳液、クリームなど約 3 千品種の化粧品も作られているそうです。
2 時間の見学では製造ラインをガラス越しに見られ、化粧水を使った実験なども楽しめました。
最新の検査機器を用いた試験と同時に、人が実際に使って感触を確認する「人聞の五感による官能検査」など、厳しい品質管理で顧客の信頼を得ているのだと感じました。

日本語教室開催
開催日

The Japanese
Language Class場◆火曜クラス
Tue．
13：30 〜 15：30◆水曜クラス
Wed．
19：00 〜 21：00◆土曜クラスSat．
10：00 〜 12：00
所：君津市国際交流協会事務所

国際交流協会では週 3 回、在住外国人のための日本語教室を開催しています。日本語を勉強したい方はどなたでも参加できます。
（見学自由）
また、お子様連れ外国人の日
本語学習支援（かるがも教室）も行っています。

Thu．
11：00 〜 12：30
かるがも教室の案内 開催日：毎週木曜日
場 所：子育て支援センター（君津中学校正門前）

問合せ先：℡54-9877（火・木・金曜日の 9 時〜16 時）

ふれあい祭りに毎年恒例「いやさか君津踊り」で、連として参加をしました。
8 月 4 日（日）約 2 時間、みんなで楽しく踊りました。

♪海がな～海が鳴る鳴る、大地が歌う～♪と曲がかかると自然に手足が動きだします。
総勢50 名以上のKIES 連大いに盛り上がりました。

ウ イ ワ ン

KIES 連のあふれる元気が見ているみなさんに、少しでもおすそわけできたでしょうか！

日本語委員会

義王市交流委員会
韓国・義王市との青少年ホームスティ交流を中止
昨年は義王市より 3 名の青少年が君津市を訪れました。今年度は 8 月 6 日から 4 泊 5 日の日程で、君津市から青少年を義王市へ派遣する予定で諸準備を進めてきたところです。
しかしながら一連の朝鮮半島の緊張状態が続くなか、今後の進展も不透明で派遣青少年の安全が確保されるか一抹の不安があり、総合的に判断した結果、今年度の派遣は誠に残念ではありますが中止することになりました。
なお、今後の交流再開については、義王市と君津市国際交流協会双方で協議していきます。

リチヤードさん帰国

7 月 17 日（水）、日本語委 員 会 水 曜 ク ラ ス で は、2年半一緒に日本語の勉強をしてきた学習者のグリーン・リチヤードさんが、イギリ
ス へ 帰 国 す る こ と に な り、授業終了後ささやかながらお別れパーティーを行ないました。
お別れの挨拶で、「KIES の行事に参加できたことが楽しい思い出です。
」と言ってくれました。

君津市国際交流協会
ハートでつなごう世界の笑顔法人・団体会員

新日鐵住金株式会社 君津製鐵所
小 櫃 海 外 交 流 推 進 協 議 会
君 津 市 連 合 婦 人 会
千 葉 国 際 中 学 校・ 高 等 学 校君 津 市 自 治 会 連 絡 協 議 会
君津市校長会
君 津 市 農 業 協 同 組 合キーズ
君 津 市 商 工 会 議 所
君
津市
観光協会

社 団 法 人 君 津 木 更 津 医 師 会
君 津 中 央 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
上 総 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
君 津 市 赤 十 字 奉 仕 団
君
津市
文化
協会
社会福祉法人 君津市社会福祉協議会
君 津 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ
上 総 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ※順不同 敬称略

千葉県君津市

君津市国際交流協会の活動にご支援いただいている法人・団体会員の皆さんです。

K IE S