坂戸、鶴ヶ島水道企業団広報紙

さか つ る第24号
2022年 春夏号

マスコットキャラクター
さかつるちゃん

耐震化を推進坂戸、鶴ヶ島水道企業団
企業長

老朽化施設の更新、

齊藤 芳久

一歩前へ

坂戸市、鶴ヶ島市のみなさま、このためには、計画的に施設の更新を進めたび、坂戸、鶴ヶ島水道企業団企業ていく必要があります。一方、給水人長として、２期目の重責を担わせてい口は減少傾向にあり、節水型機器の普ただくことになりました齊藤芳久です。

及なども影響して、今後は減収が見込

みなさまには、日ごろから水道事業にまれます。このことから、水道料金収つきましてご理解とご協力を賜り厚く入を主な収入源として、独立採算制でお礼申し上げます。

水道事業を運営する当水道企業団を取さて、当水道企業団では、昨今メディアで取り上げられております、今り巻く環境は、ますます厳しくなるものと考えております。

後 3 0 年以内に発生する可能性が高い

水道は生活を営むうえで欠かすことと懸念されている首都直下地震などののできないライフラインです。安全で地震災害に備え、水道施設の耐震化を安心な水道水を安定して供給するとい推進することが喫緊の課題となっておう使命を果たすべく、引き続き職員とります。また、耐用年数を迎える老朽ともに全力で事業運営に取り組んでま化施設についても、安心と信頼を届けいりますので、みなさまのより一層のる水道を継続して未来につなげていく

ご支援とご協力をお願い申し上げます。

1

ットはパイロよ！
ここ だ～定期的に水道メーターの確認を～
水道メーターより宅内側で漏水が 発 生し た 場 合、 水 道 料 金 は お確認方法

客さまのご負担となります。多額の請求となる場合もありますので、

1

早期発見のため定期的に水道メーすべての蛇口を閉めるターの確認をお願いします。
なお、漏水を発見された場合は、

2

水道企業団ホームページに掲載されている指定給水装置工事事業者に修理を依頼してください。

3

指定給水装置工事事業者一覧表

所有者・管理者のみなさまへ

水道メーターのパイロット を確認 する
パイロットが回転 していれば漏水 の可能性 あり！
拡大

マンションなどで配水管から給水された水道水を一旦タンクに貯めてから、ポンプで建物内の蛇口やトイレなどに送る水道を貯水槽水貯水槽水道の管理をお願いします！

道といいます。貯水槽（ポンプを含む。
）は個人の所有物であるため、管理は所有者・管理者の方が行わなければなりません。

水道企業団では、安全で安心な水をお客さまへお届けするため、水道水の水質検査を行っています。しかし、マンションなどに設置されている貯水槽が汚れていると、ご使用いただく水の安全を確保することができません。所有者・管理者のみなさまは、法令や条例に定められた検査および清掃に加え、日常的に点検を行い、適正な管理をお願いします。

Check !

マンホールのフタは施錠され、きちんとしまっていますか？

貯水槽本体に亀裂や漏水はありませんか？

貯水槽の周囲は清潔な状 態ですか？

Check !

マンホール

Check !

オーバーフロー管・通 気 管 の 防 虫 網に破損はありませんか？

通気管

配水管から

2

点検整備も忘れずに ね！

オーバーフロー管

貯水層

流出管
ポンプ

水抜管
流入管

ポンプのCheck !

排水管

排水管

内部に水アカや鉄さび、浮遊物などはありませんか？
色、濁り、におい、味に異常はありませんか？

建物へ

さかつるちゃんの疑問に職員がお答えします。

さか つ る ち ゃ ん の教えて！水道教室
ボクは毎日たくさん水道水を飲んでいるよ。
みんなは、どうやって水を飲んでいるのかな？
下のグラフを見てみましょう。内閣府が令和２年に実施した調査では、普段の水の飲み方について、「水道水をそのまま飲んでいる」（蛇口からの水をそのまま飲む）と回答した人は全体の43.9％という結果が出ています（複数回答可）。

普段の水の飲み方
水道水をそのまま飲んでいる

43.9 ％

ミネラルウォーター
33.9 ％などを購入
浄水器を設置

今回は、 飲み水 がテーマです。

さかつるちゃんと一緒に水のことを勉強しましょう。
実は、水道水とミネラルウォーターでは、適用される法律に違いがあります。
ミネラルウォーターは「食品衛生法」によって、成分規格や製造基準などが定められています。一方、水道水は「水道法」によって、水質基準などが定められています。水道法では、安全な水を、安く、豊富に供給することで、くらしの環境を清潔に保ち、人々の健康を守ることを水道の使命としています。水道水は、安全であることはもちろん、経済性も求められていることが分かります。
また、世界で水道水をそのまま飲める国は、日本を含めて12か国しかないといわれています。日本のように、蛇口から出る水をそのまま飲めることは当たり前ではないのです。

水道水、飲まなきゃもったいないね！

28.0 ％

水道水を一度沸騰 18.4 ％出典：「水循環に関する世論調査」（内閣府）（ https://survey.gov-online.go.jp/hutai/r02/r02-mizu.html ）を加工して作成水道水は、さまざまな検査を行い、厳しい基準をクリアした、安全かつ経済的な 飲み水といえます。
私たち職員も、たくさんのお客さまに水道水を安心して飲んでいただけるよう引き続き事業の運営に取り組んでいきます。

水道水が信頼されているってことだね！
ところで、ミネラルウォーターとは何が違うの？

100円で使える水の量
水道水とミネラルウォーターの大きな違いの１つは、値段です。水道企業団の水道料金をもとに計算してみましょう。１か月あたりの使用水量を、メーター口径20ｍｍを利用しているお客さまが20㎥使用した場合で考えると、水道水は500mℓあたり0.07円です。500mℓペットボトルのミネラルウォーターを１本100円と考えると、約1,400分の１程度の値段となります。
ちなみに、日本で１人が１日に使うとされる水量の平均280ℓ（国土交通省 平成30年度）をすべてミネラルウォーター（１本100円）でまかなおうとすると、なんと5万6,000円かかることになります。

ミネラルウォーター

1本

水道水

約 1400 本分

そんなに違うなんて、知らなかった！ 水道水はお得ってことだね。他にも違いはあるの？

3令和４年度の予算についてお知らせします！
令和４年度の主な事業
幹線管路・重要給水施設配水管更新事業

地震などに強い水道を構築するため、幹線管路となる口径 300mm 以上の配水管および災害時に給水所となる小・中学校などにつながる配水管を、耐震性が優れたものに順次更新していきます。

工事予定の地域については

老朽管更新・耐震化事業

次のページで現存する老朽管の中で、主に 40 年以上経過したビニル管路を、耐震性が優れたものに順次更新していきます。

紹介しています城山配水池耐震化工事

城山配水池は耐震化が図られておらず、その機能や適正な運用を確保するため、耐震化工事を実施します。

収益的収支

資本的収支

消費税込（単位…百万円）

水道事業の運営に必要な収入と支出
長期前受金戻入…267
償却資産取得に対する補助金等を長期前受金として負債計上し、対象資産の減価償却に伴い収益化するもの
で、実際の現金の収入はありません
その他…118
他団体から依頼される水質検査の検査料などです

消費税込（単位…百万円）

水道施設の改良や耐震化などに必要な収入と支出

水道利用加入金…139
新しく水道をひかれたり、水道メーターの口径を大きくされたお客さまからいただくお金です

負担金…62水道管を布設する費用のうち関係する他団体などに負担していただくお金です

不足額は、現金の支出が伴わない減価償却費や純利益を積み立てたお金など、水道事業の内部に留保してあるお金で補てんします

国庫補助金…105
水道施設を耐震化するためにかかる費用を、国が補助してくれるお金です
その他…1
土地などの売却による収入です

お客さまからお支払いいただく
水道料金です

水道料金
2,913

不足額
1,797

収入
3,437

その他
641
収支差引額…191
施設の建設整備などのために積み立てられ、翌年度の資本的収支における不足額の補てんに使用されます

支出
3,246

減価償却費
855

施設の維持管理などにかかるお金です
水道施設は、使用することでその価値が減少していきますので、施設の寿命の年数に応じて、1年ずつその価値が減少する分を費用化するもの
で、実際の現金の支出はありません

収入
168

支出
1,965

受水費
1,115

改良更新事業費
497

耐震化事業費埼玉県でつくられた水道水を購入する代金です

動力費…113
水道水をご家庭に送り出すために使用する電気代などです
料金徴収業務費…121
水道メーターの検針などにかかるお金です
職員給与費…401
職員の給料などです

1,359

職員給与費…88
職員の給料などです

水道施設を耐震化するためにかかる費用です

古くなった水道施設を改良、更新するためにかかる費用です

その他…21

積算システムの導入や水道メーターなどの購入にかかる費用です

一生懸命取り組みます令和 4 年度の予算書は、水道企業団ホームページからご覧いただけます。
4令和４年度

水道管更新工事予定

令和４年度の主な事業である幹線管路・重要給水施設配水管更新事業、令和４年度の主な事業は４ページで紹介
しているよ

老朽管更新・耐震化事業に伴う工事を下図の地域で行います。

なお、工事場所の詳細は水道企業団ホームページに掲載予定です。

工事期間中は、騒音など近隣のお客さまにはご迷惑をおかけしますがご理解とご協力をお願いします。

配水本管第５工区外布設替工事
坂戸市大字浅羽、浅羽野一丁目地内

給・配水管第１４６号布設替工事その１６
坂戸市末広町地内

関越自動車道

給・配水管第２２６号外布設替工事
坂戸市鶴舞三丁目、四丁目、大字厚川地内

配水本管第８工区外布設替工事
坂戸市鎌倉町、薬師町地内

東

坂戸市線

上東

武

4

道

国線

越生

東武

坂戸浄水場

線

号
07

給・配水管第１４４号布設替工事その２
坂戸市柳町地内

坂戸市役所

鶴ヶ島浄水場

道央圏

鶴ヶ島市
鶴ヶ島市役所

配水本管第９４工区外布設替工事
鶴ヶ島市大字五味ヶ谷地内

赤枠

幹線管路・重要給水施設配水管更新事業

青枠

老朽管更新・耐震化事業

水道料金はなぜ水道事業体によって違うの？
水道事業は、税金ではなくお客さまにお支払いいただいた水道料金を主な財源として運営しており、そのお金で水源から取った水をきれいにしてお客さまへ水道水としてお届けしています。
水道事業体によって右図のような地理的要因や人口密度などの社会的要因が違うため、水道水を送るための費用が異なります。また、水道供給開始時期などの備状況などは水道事業体によって異なり、それぞれの現状に即した施設の更新・耐震化をしていく必要があります。

水道料金の価格差は、このような要因から料金原価に算入する費用が異なることによって生じます。

水道企業団では、数年に一度経営計画の見直しを行うとともに、健全な事業運営ができるよう水道料金の算定をしています。水道事業体ごとに適正な水道料金を設定することで、安全で安心な水道水を安定してお客さまに供給することができます。
5

浄水場
井戸

導水
管

歴史的要因や水道水を安定的に供給するための施設整水源から遠い水道水を使う
人口が少ない配水管

PP

起伏が多くポンプアップが必要
住宅が点在

河川
水源が汚れている

水源に近い

高

住宅が密集

水道水を水道水を送るための送るための水道水を使う
コスト
ト
人口が多い

浄水場
配水管
井戸
水源がきれい河川

平坦な地形

低カギをヒントに、すべてのワクをうめてください。
水色のワクに入った５文字を並び替えると、ひとつの言葉になります。
答え（５文字の言葉）がわかりましたら、封書またはハガキに答え、住所、氏名、年齢、本広報紙の感想をご記入の上、水道企業団までお送りください。なお、正解者の中から抽選で 20 名様に 500 円分の図書カードを差し上げます。締切りは令和 4 年 6 月 10 日（金）必着とし、抽選結果については、賞品の発送をもってかえさせていただきます。

タテのカギ

宛先

1 足の裏がゴム底で、指の部分が二股に分かれている作業
労働用の履き物
2 スイカは果実的〇〇〇として分類されます※農林水産省統計による〒350-0214 坂戸市千代田 1-1-16

坂戸、鶴ヶ島水道企業団

3 フライド〇〇〇
6 絵や写真を中心に、詳細を解説した本

正解は、次号および水道企業団ホームページに掲載（応募締切り後）します。
前号の答えは、「くりひろい」でした。

8 水は限りある〇〇〇です、大切に使いましょう

ヨコのカギ

1 〇〇〇〇から出る水をそのまま飲める国は12 か国といわれています※ヒントは 3 ページ
1
4 雨や雪、日差しなどが体に当たらないようにするもの
4
5 ほとんど完全に近いものなのに、7わずかな欠点があること「玉に〇〇」
7 令和 4 年度の主な事業の 1 つは、老朽管更新・〇〇〇〇〇事業※ヒントは 4 ページ
9 「書類に〇〇〇を押す。」

♬お問合せ

受付時間
平日8時30分～17時15分

水道の開始・中止
水道料金の支払いについて口座振替・名義変更
使用水量や水道料金の照会
2049－283－1953 受注者 第一環境㈱貯水槽（タンク）
給水装置や水道メーターについて
指定給水装置工事事業者
2049－283－1954 給水課

編集・発行
坂戸、鶴ヶ島水道企業団〒350－0214 坂戸市千代田一丁目1番16号
2 049－283－1951（代表）
4 049－289－1733
http://www.sakatsuru-suido.or.jp/
営業時間 平日８時30分～17時15分（12月29日～１月３日を除く。
）

235689水道工事
道路上の漏水について
水の濁り
2049－285－8178 施設課※受付時間外は 2049－236－3216
水質検査について2049－285－8138

浄水課

本広報紙の掲載内容について
2049－283－1957 総務課

インフォメーション
令和４年１月末現在の給水区域内人口は 169,940 人（坂戸市 99,940 人、鶴ヶ島市 70,000 人）、給水人口は 169,232 人、水道の普及率は 99.58％です。
本広報紙は、水道メーター検針時に配布しています。次号は、令和４年10 月
および 11 月の検針時に配布予定です。

この広報紙は、環境にやさしい大豆油インキを使用しています。

6