The City Summary■準備
Architekt[建築家]を脇に避け、残りのカードを各プレイヤーに 7 枚ずつ配る。配られたカードから 2 枚を捨て札とし、その後、Architekt[建築家]を受け取り各自5+1 枚でゲームを開始する。
※Architekt[建築家]は捨て札に出来ない。
■ゲームの進行
1.カードの選択 2. 建物の建設 3. 収入と勝利点※建物建設の放棄: 建物を建設する代わりに山札の上から 5 枚獲得し、手札に加えた後、手札から 4 枚を捨て札にする。
※ラウンドの終了時、手札が 12 枚を越えている(Architekt[建築家]は数えない)場合は、任意のカードを捨て札として、手札を 12 枚にしてから次のラウンドを開始する。
■ゲームの終了
50 勝利点以上獲得したプレイヤーが存在する時ゲームは終了する。最も勝利点の高いプレイヤーが勝利する。同率時は、手札の枚数が多いプレイヤーが勝利する。
■カード訳
Architekt[建築家] → Baukolonne[建設小屋]の能力で建設することは出来ない。
Baukolonne[建設小屋] → Baukolonne[建設小屋]の建設後(建設したラウンドも含む)、毎ラウンド(コスト削減無しの状態で)4 以下のコストのカードを計 2 枚、順番に建設できる。
また、1 回目に建設したカードの効果を 2 回目の建設に利用できる。
Max. 1/Spieler → 最大 1 枚/プレイヤー
X für jedes **** im Spiel → 既にプレイされた(他のプレイヤー含む)****毎に X を得る。
X wenn die **** im Spiel ist → ****がプレイされている(他プレイヤー可)と X を得る。
Ermöglicht: **** → 建設許可: ****
Benötigt: **** → 建設要求: ****
X mit **** → **** が自分の場にプレイされていれば X を得る。(累計不可)
X für jede weitere **** → 追加した(自身以外の)****毎に X 点得る。
Kosten -1 auf alle Karten mit [fountain] → [噴水]のある全てのカードのコストを 1 下げる。(累計不可)
Kosten –X für ****, wenn mind. → ****の支払いコストを X 下げる。(累計不可)[****] eines Mitspielers → 他 1 名のプレイヤーの所持する[****]分勝利点を得る。

The City Summary■準備
Architekt[建築家]を脇に避け、残りのカードを各プレイヤーに 7 枚ずつ配る。配られたカードから 2 枚を捨て札とし、その後、Architekt[建築家]を受け取り各自5+1 枚でゲームを開始する。
※Architekt[建築家]は捨て札に出来ない。
■ゲームの進行
1.カードの選択 2. 建物の建設 3. 収入と勝利点※建物建設の放棄: 建物を建設する代わりに山札の上から 5 枚獲得し、手札に加えた後、手札から 4 枚を捨て札にする。
※ラウンドの終了時、手札が 12 枚を越えている(Architekt[建築家]は数えない)場合は、任意のカードを捨て札として、手札を 12 枚にしてから次のラウンドを開始する。
■ゲームの終了
50 勝利点以上獲得したプレイヤーが存在する時ゲームは終了する。最も勝利点の高いプレイヤーが勝利する。同率時は、手札の枚数が多いプレイヤーが勝利する。
■カード訳
Architekt[建築家] → Baukolonne[建設小屋] の能力で建設することは出来ない。
Baukolonne[建設小屋] → Baukolonne[建設小屋]の建設後(建設したラウンドも含む)、毎ラウンド(コスト削減無しの状態で)4 以下のコストのカードを計 2 枚、順番に建設できる。
また、1 回目に建設したカードの効果を 2 回目の建設に利用できる。
Max. 1/Spieler → 最大 1 枚/プレイヤー
X für jedes **** im Spiel → 既にプレイされた(他のプレイヤー含む)****毎に X を得る。
X wenn die **** im Spiel ist → ****がプレイされている(他プレイヤー可)と X を得る。
Ermöglicht: **** → 建設許可: ****
Benötigt: **** → 建設要求: ****
X mit **** → **** が自分の場にプレイされていれば X を得る。(累計不可)
X für jede weitere **** → 追加した(自身以外の)****毎に X 点得る。
Kosten -1 auf alle Karten mit [fountain] → [噴水]のある全てのカードのコストを 1 下げる。(累計不可)
Kosten –X für ****, wenn mind. → ****の支払いコストを X 下げる。(累計不可)[****] eines Mitspielers → 他 1 名のプレイヤーの所持する[****]分勝利点を得る。

The City Summary■準備
Architekt[建築家]を脇に避け、残りのカードを各プレイヤーに 7 枚ずつ配る。配られたカードから 2 枚を捨て札とし、その後、Architekt[建築家]を受け取り各自5+1 枚でゲームを開始する。
※Architekt[建築家]は捨て札に出来ない。
■ゲームの進行
1.カードの選択 2. 建物の建設 3. 収入と勝利点※建物建設の放棄: 建物を建設する代わりに山札の上から 5 枚獲得し、手札に加えた後、手札から 4 枚を捨て札にする。
※ラウンドの終了時、手札が 12 枚を越えている(Architekt[建築家]は数えない)場合は、任意のカードを捨て札として、手札を 12 枚にしてから次のラウンドを開始する。
■ゲームの終了
50 勝利点以上獲得したプレイヤーが存在する時ゲームは終了する。最も勝利点の高いプレイヤーが勝利する。同率時は、手札の枚数が多いプレイヤーが勝利する。
■カード訳
Architekt[建築家] → Baukolonne[建設小屋] の能力で建設することは出来ない。
Baukolonne[建設小屋] → Baukolonne[建設小屋]の建設後(建設したラウンドも含む)、毎ラウンド(コスト削減無しの状態で)4 以下のコストのカードを計 2 枚、順番に建設できる。
また、1 回目に建設したカードの効果を 2 回目の建設に利用できる。
Max. 1/Spieler → 最大 1 枚/プレイヤー
X für jedes **** im Spiel → 既にプレイされた(他のプレイヤー含む)****毎に X を得る。
X wenn die **** im Spiel ist → ****がプレイされている(他プレイヤー可)と X を得る。
Ermöglicht: **** → 建設許可: ****
Benötigt: **** → 建設要求: ****
X mit **** → **** が自分の場にプレイされていれば X を得る。(累計不可)
X für jede weitere **** → 追加した(自身以外の)****毎に X 点得る。
Kosten -1 auf alle Karten mit [fountain] → [噴水]のある全てのカードのコストを 1 下げる。(累計不可)
Kosten –X für ****, wenn mind. → ****の支払いコストを X 下げる。(累計不可)[****] eines Mitspielers → 他 1 名のプレイヤーの所持する[****]分勝利点を得る。

The City Summary■準備
Architekt[建築家]を脇に避け、残りのカードを各プレイヤーに 7 枚ずつ配る。配られたカードから 2 枚を捨て札とし、その後、Architekt[建築家]を受け取り各自5+1 枚でゲームを開始する。
※Architekt[建築家]は捨て札に出来ない。
■ゲームの進行
1.カードの選択 2. 建物の建設 3. 収入と勝利点※建物建設の放棄: 建物を建設する代わりに山札の上から 5 枚獲得し、手札に加えた後、手札から 4 枚を捨て札にする。
※ラウンドの終了時、手札が 12 枚を越えている(Architekt[建築家]は数えない)場合は、任意のカードを捨て札として、手札を 12 枚にしてから次のラウンドを開始する。
■ゲームの終了
50 勝利点以上獲得したプレイヤーが存在する時ゲームは終了する。最も勝利点の高いプレイヤーが勝利する。同率時は、手札の枚数が多いプレイヤーが勝利する。
■カード訳
Architekt[建築家] → Baukolonne[建設小屋] の能力で建設することは出来ない。
Baukolonne[建設小屋] → Baukolonne[建設小屋]の建設後(建設したラウンドも含む)、毎ラウンド(コスト削減無しの状態で)4 以下のコストのカードを計 2 枚、順番に建設できる。
また、1 回目に建設したカードの効果を 2 回目の建設に利用できる。
Max. 1/Spieler → 最大 1 枚/プレイヤー
X für jedes **** im Spiel → 既にプレイされた(他のプレイヤー含む)****毎に X を得る。
X wenn die **** im Spiel ist → ****がプレイされている(他プレイヤー可)と X を得る。
Ermöglicht: **** → 建設許可: ****
Benötigt: **** → 建設要求: ****
X mit **** → **** が自分の場にプレイされていれば X を得る。(累計不可)
X für jede weitere **** → 追加した(自身以外の)****毎に X 点得る。
Kosten -1 auf alle Karten mit [fountain] → [噴水]のある全てのカードのコストを 1 下げる。(累計不可)
Kosten –X für ****, wenn mind. → ****の支払いコストを X 下げる。(累計不可)[****] eines Mitspielers → 他 1 名のプレイヤーの所持する[****]分勝利点を得る。