「再処理⼯場周辺に住む⼥性たちの交流会（1998 年）」に参加して三笠朋⼦（2021 年記）

思えば、もう 23 年も前の 1998 年に、私は「ネットワークみどり」のメンバーの１⼈として、仏国のラ・アーグの交流会に、連れ合いと 4 ⼈の⼦供を連れて参加した。1991 年、核燃サイクル施設受⼊れの是⾮を問う知事選に負け、それでも諦めないと運動を続けていた私たちにとって、既に再処理⼯場の核廃棄物の汚染が⾔われ、⼦供たちに健康被害も出ているというラ・アーグやセラフィールドに暮らして、⽇々不安の中で声を上げている彼⼥たちに会うことは、今後の運動に、⼤きな意義があると思えたからだ。
三⽇間の濃密な時間を共にして、⼀番の収穫だったのは、私たちと同じ⺟親たちが、⼦供たちの将来に不安を抱え、怒り、連帯し、⾏動しているということを体感できたことと、絶対に再処理⼯場は動かすべきではないと確信出来たということだった。しかし今現在振り返ると、それを六ヶ所での運動に⽣かし切れたとはとても⾔えない。でも⾔えるのは、まだ諦めないし、やはり再処理⼯場は⽌めるべきだということ。

1

以下の内容は 1998 年当時の状況です。現在とは⼤きく違う点もありますのでご注意ください。

⽇時：1998 年 7 ⽉ 29〜30 ⽇
場所：森のロビン・シェルブール⽀部（ラ・ロレット）
参加者：「怒れる⺟親たちの会」 ナタリー・ギスマール、カミーエ・アルジョンタンクレール・フーサバ、キャロリーヌ・チェボウ、モニク・ボ
ヌマン ほか数名「CORE」

ジャニン・アリス・スミス「ネットワークみどり」

三笠朋⼦

プログラム：

29 ⽇

午前

各グループの紹介と交流

午後

レクチャー
「核廃棄物の地上・海上輸送について」
ジャッキー・ボンヌマン（森のロビン会⻑）「世界における核エネルギーのステイタス」
マイケル・シュナイダー（ワイズ・パリ所⻑）

30 ⽇

夜

共同声明について

午前

再処理⼯場⾒学午後

記者会⾒2

「怒れる⺟親たちの会」

1996 年 2 ⽉、ヴィエル教授の「⼩児⽩⾎病多発」論⽂をきっかけに結成。
再処理⼯場の約 35km 圏内に住む普通の⺟親たちが集まった。
同年 5・6 ⽉、COGEMA（コジェマ）社に対して情報公開を求める署名運動を展開し、約 4 千筆を集め、ドミニク・ボワネ環境⼤⾂に提出。
「グリーンピース」のキャンペーンに連動して、コジュマ社前で抗議⾏動を⾏う。
「CORE」

Cumbrians Opposed to Radioactive Enviroment（放射能環境に反対するカンブリア⼈たちの会）
1980 年に結成。会員は千⼈近く、その運営費は会費と「グリーンピース」や「ゴールドスミス財団」の援助などにより、専従 2 名を置いている。参加したジャニンも専従の⼀⼈であり、彼⼥の息⼦は⽩⾎病になり、彼⼥⾃⾝も甲状腺を病んでいる。
活動は多岐にわたり、放射能測定や、ビジターセンター前での広報活動やパフォーマンス、著名な漫画家デザインの T シャツを作ったりと、初めは素⼈だった彼⼥たちも、今ではかなり⾼いレベルにある。
「ネットワークみどり」

1991 年 3 ⽉に結成。その 1 ヶ⽉前に核燃サイクルの是⾮を問う激しい知事選に反対派が負け、意気消沈している中、⾼⽊仁三郎⽒が話してくれた松葉の放射能測定をメインに⽴ち上げた。弘前⼤学環境医学研究会が測定を引き受けてくれ、1991
年 5 ⽉から松葉・飲料⽔の定点観測を開始。98 年に環境医研の廃部から、名古屋⼤・古川路明⽒、京⼤原⼦炉実験所・⼩出裕章⽒などにお願いしてきた。そのほか、様々な⽅たちによる講演会や、「⻘森県の未来を考えよう」核燃などに関するアンケート調査などを実施。
★ラ・アーグからの報告

ラ・アーグ再処理⼯場は仏国の北⻄部、ノルマンディ地⽅のコタンタン半島に位置する。
コタンタン半島はラ・マンシュ（イギリス）海峡に突き出て、軍港でもあるシェルブールからはイギリス⾏のフェリーも出ている。中⼼のシェルブールに原⼦⼒潜⽔艦の⼯場が、ラ・アーグ岬の中央に再処理⼯場と核廃棄物貯蔵センター、その少し南にフラマンヴィルの原⼦⼒発電所があるほかは、漁業と酪農・農業が盛んで、景⾊や⾵⼟が六ヶ所によく似ている。
⼯場を経営している COGEMA は、核実験と核兵器製造を⾏ってきた原⼦⼒庁（89%）と公営燃料公社（11%）との共同出資会社であり、ウラン採掘から再処理まで⼿掛けている。
現在、再処理⼯場は UP2（1995 年操業）と UP3（1989 年操業）の 2 つが稼働しており、この 2 つで年間 16 トンのプルトニウムを取り出す能⼒がある。特に UP3 は外国専⽤の再処理⼯場で、⽇本やドイツなど６ヶ国と結んだ契約⾦によって建設された。
これらの再処理⼯場は、毎年 2 億 3 千万リットルにも及ぶ放射性廃棄物を⼤⻄洋に排出しており、1997 年 1 ⽉、海岸で遊んだり⿂介類をよく⾷べたりする⼦供たちが⽩⾎病にな3

りやすいとジャン・フランソワ・ヴィエル教授によって、英国の医学雑誌に発表された。この論⽂は⼤きな波紋を投げかけ、フランス政府は⼤論争の末、新たな調査を開始した。
また使⽤済み核燃料の輸送容器からの放射能汚染も、⼤きな問題になっている。
仏国各地、あるいは欧州各国の原発からラ・アーグに向けて輸送される使⽤済み核燃料容器は、ほとんどシェルブールに近いヴァローニュ駅まで鉄道で輸送され、そこでトラックに積み替えられて 30km 離れた再処理⼯場まで運ばれる。ヴァローニュ到着後の検査で、基準値を遙かに超える表⾯汚染が確認されながら、COGEMA と電⼒公社は隠していた。このことが公表され、鉄道の労働者たちは怒り、ストを実施。その後ドイツ内での強い反対運動などで、ドイツからの輸送は⽌まったままになっている。また⽇本から船で運ばれた使⽤済み核燃料の容器からも、表⾯汚染が⾒つかっているが、隠されていた。
このように 1997 年以降、次々と環境汚染や、輸送による汚染などの事実が暴露されてきており、COGEMA も仏国政府も、市⺠団体の放射能測定・監視機関（ACRO）や環境保護団体のグリンピース等のデータを無視できない状況になってきた。

★セラフィールドからの報告

セラフィールド再処理⼯場は、英国北⻄部カンブリア地⽅のアイリッシュ海に⾯する海岸に位置する。カンブリア地⽅は国⽴公園でもあり、景⾊が美しく、ピーターラビットでもよく知られている。漁業や酪農・農業も盛んだった。
この⼯場は、核兵器開発の⼀部として 1952 年から操業が開始され、100%国営の BNFL（英国核燃料公社）が運転している。故障・事故を繰り返しながら 30 年以上も稼働を続け、現在も⼆つの⼯場が運転中。しかしその⼀つ、1964 年から操業が開始された B205 は、7 ⽉16 ⽇に放射能漏れ事故が起こり運転停⽌、現在まだ再開のめどは⽴っていない。もう⼀つの THORP は 1970 年代に建設が着⼿されながら、国内外の反対で 1994 年まで操業が遅れ4た。主に海外の使⽤済み核燃料を再処理している（その内、⽇本からの分は 38%を占める）。
1998 年 4 ⽉「CORE」が[THORP〜3years of failure]を公表。操業開始から 3 年間の再処理実績や放出放射能などのデータをまとめているが、その⾃然界への汚染はひどいもので、オスパー条約による規制ができた今、期限の 2020 年前の閉鎖の可能性が⾼くなった。つい最
近、グリーンピースはセラフィールド核施設の周りの放射能汚染度は、チェルノブイリ周辺地域のそれよりも 400 倍近く⾼いと発表。チェルノブイリでは、何万⼈も避難させた汚染地域よりずっと危険なところで、⽇々の暮らしを送っている⼈たちが沢⼭おり、そのうえ、その⼈たちには何も知らせられていない。
このように汚染の深刻化しているセラフィールドでは、以前は海⽔浴客でにぎわっていた海辺も泳ぐ⼈もなく、⿂は地元の⼈は⾷べずに、仏国へ輸出している。ジャニンは、⽇本に来たこともあり、⽇本に再処理⼯場が出来たら、⽇本⼈は⿂介類をたくさん⾷べるから、被害も⼤きくなると⼼配している。
1983 年セラフィールド周辺の⼩児⽩⾎病は、英国平均の 10 倍に達するというデータが出された。1997 年 8 ⽉には英国保険省の委託調査によって、英国とアイルランドの⼦供たちの⻭を分析した結果、⼦供たちの⻭にプルトニウムが蓄積されていることが明らかになった★⻘森からの報告

⻘森県は南北に細⻑い本州の北の端にあり、六ヶ所村は太平洋側に位置する。冬は寒く雪が積もり、漁業と酪農・農業に⽀えられている。現在、ウラン濃縮⼯場・低レベル廃棄物埋設センター・⾼レベル廃棄物貯蔵管理センター・再処理⼯場が存在するが、核燃施設には、とても不適な場所である。その⼀つが周辺に軍事施設が沢⼭あるからで、在⽇⽶軍三沢基地・航空⾃衛隊三沢基地・三沢対地射爆場が存在し、航空機の落下事故も起こっている。もう⼀つは、⽇本は地震国であるが、施設の⽀持岩盤である鷹架層は軟岩に属し、隣接する⽯5

油備蓄基地のタンクは不当沈下を起こしている。その上地下⽔が豊富な湖沼地帯だ。
また六ヶ所村の少し北の街の東通村には沸騰⽔型原発が 1 基着⼯され、⼤間町には、改良型沸騰⽔型原発でフル MOX を⽬指す計画が進んでいる。
⽇本は狭く、地下資源に乏しいので、核燃料サイクルはまさに夢のエネルギーと位置付けられている。1966 年 7 ⽉、実⽤の原⼦⼒発電所が稼働してから、現在 52 基もの原発が動き、どこの使⽤済み燃料貯蔵プールもいっぱいになってきた。
「もんじゅ」のナトリウム⽕災事故や東海再処理⼯場の⽕災爆発事故と、核燃料サイクルが危うくなってきた今、プルサーマル導⼊計画が前⾯に出されてきた。
この核燃サイクル計画は、1984 年 7 ⽉電事連より六ヶ所村に要請があり、翌年 1 ⽉、当時の六ヶ所村⻑が、村⺠の反対を無視して受⼊れを表明。94000 筆の反対署名を無視して、4 ⽉に知事も受⼊れを表明。その後も反対運動は衰えず、1986 年に始まった海域調査には、漁師たちが漁船を出して阻⽌⾏動を⾏い、港では⺟親たちが徹夜の座り込みを実施。しかし1988 年から 10 年に渡ってバラまかれた電源三法交付⾦ 190 億円の影響も⼤きく、次第に核燃推進・反対の意⾒の⾷い違いから、村が分断されていった。1991 年 2 ⽉知事選で推進派が当選し、核燃サイクル事業が進められていった。もちろん反対派で地道に運動を続けているグループも、少なくはない。
・放射能から⼦供を守る⺟親の会

1985 年結成 ⽉に 1 回のデモを継続

・核燃料サイクル阻⽌ 1 万⼈訴訟原告団 1988 年結成 ⾏政訴訟を展開★記者会⾒共同声明
1998 年 7 ⽉ 29・30 ⽇に⾏われたフラマンヴィルでの核廃棄物再処理⼯場に関する家族ぐるみの国際交流会の報告

参加団体：「怒れる⺟親たちの会」（仏国：ラ・アーグ）「CORE」（英国：セラフィールド）「ネットワークみどり」（⽇本：⻘森）この度の会合に当たり、相互の交流と情報交換の促進を図り、六ヶ所、セラフィールド、ラ・アーグの核施設の将来に責任を負っている科学的、政治的決定機関へ、共同で働きかけることを決定した。
サイトの近隣に住む⼈々の健康と海や⼤地の環境汚染に関する研究と監視を充実させ、調和させることに特に注意を払うこととした。また、関係諸企業の代表者すべてと対話する努⼒を⼀層かたむけ、使⽤済み核燃料の再処理核施設が将来をもたらす社会的、環境的不安に対して回答を与えるために、集団で熟慮する努⼒を重ねることとした。
共同の⽬的は、原⼦⼒産業の事業や、いくつかの施設の解体に伴うインパクトすべてを推6

定評価すること、また住⺠や⼦供の健康を害するようなレベルを引き下げるようにすることである。
この点に関して、オスパール海洋国際条件の枠内で、北⼤⻄洋の産業汚染について、関係諸国の環境⼤⾂たちが決定した 2020 年に原⼦⼒施設の放射能排出をなくすという規定は、事態を無⽤に引き延ばしているというべきである。このような期間を設けることは、今⽇乳幼児あるいは⼦供である世代の放射線に対するリスクを⼤きくするばかりでなく、か弱い⾝体を持った⼈々の⼀群を形成するだけだろう。
最後に、参加者全員は、⽇本の北・⻘森県の六ヶ所村に建設中の使⽤済み核燃料貯蔵プールで、再処理を待つ間の貯蔵に合意する決定を下した⻘森県知事に抗議する。プルトニウム抽出と取扱いに関する経済的な正当性と技術、戦略的リスクに対する正当な根拠がない以上、六ヶ所再処理⼯場建設の中⽌と、⽇仏間、⽇英間の再処理契約の終了するよう求めることで⼀致した。
署名者リスト：「ネットワーク・みどり」「放射能から⼦供を守る⺟親たちの会」「CORE」「SAND」Scotland Against Nuclear Environment「怒れる⺟親の会」

7

★再処理⼯場⾒学

前⽇までの肌寒く⼩⾬模様の天気が晴れ、⻘空が⾒える。敷地内のいたる所に花壇があり、⾊とりどりの花が咲いている。
初めに⽇本語版のビデオで、再処理⼯場の簡単な説明があったが、⽇本⼈の案内の⼈が休みで、英語の説明を受けたので、所々しか分からなかった。フィルムバッチを着け、緊急⽤の酸素マスクを持って、六ヶ所でも既に出来上がっている使⽤済み核燃料プール、せん断・溶解の施設、ガラス固化体の施設などを⾒学した。建物内にも、いたる所に本物そっくりの造花が飾ってあり、それが妙に、誤魔化しで造り上げた原⼦⼒産業を象徴しているように⾒え、とても印象的だった。

8