国際交流きみつ
Kimitsu International Exchange Society

会長Message

4620232 月 No.

［発行・編集］
君津市国際交流協会事務局〒299-1152
君津市久保2-11-21
TEL0439-54-9877

楽しい国際交流活動が住みやすい街づくりに、、、令和4年の活動は、前年に引き続き新型コロナウイルスの感染対策を実施しながら取り組んできました。
キーズ全体の事業については、7月に君津市生涯学習交流センターおよび上総地域交流センターを利用し初めてのキーズ活動展示会を開催しました。
また、「国際交流フェスタ in きみつ」については、3年ぶりに君津市生涯学習交流センターにおいて2月5日（日）に実施しました。
各委員会の活動は、コロナ禍の状況を踏まえながら、できる範囲の中でオンラインの活用など工夫しながら取り組んでいます。
君津市には多くの外国人の皆様が働いていますが、君津商工会議所では昨年9月より外国人技能実習生を受け入れる取り組みを始めています。
こうした外国人の皆様が働いている法人・団体会員との連携を深めながら、情報共有化を図り一人でも多くの外国人会員を増やして、在住外国人の皆様にとっても住みやすい街になるよう取り組んでいかなければならないと考えます。
そして、全会員が会員としての楽しみを思う存分に味わっていただき、国際交流の活動がより一層充実するよう取り組んでまいります。

2022年度TOPICS
KIES活動展示会（令和4年7月）
2か所の会場で市内外より約250人の来場者があり、KIESを知ってもらえる良い機会になりました。
海外交流委員会の活動（生涯学習交流センター）（上総地域交流センターにて）

KIESの紹介と日本語委員会活動（生涯学習交流センター）
ウエルカムボード（上総地域交流センター）

外国語委員会の活動（上総地域交流センター）

文化交流委員会活動（上総地域交流センター）

委員 会 活動報告
日本語委員会

日本語教室の開催

昨年度は新型コロナウイルス感染症の感染拡大により教室をお休みする期間もありましたが、今年度はこれまで火曜日、水曜日、土曜日ともに教室を開催できています。
感染予防対策にも気を使い、密回避のために午前、午後に分けたり、別の曜日に開催する努力もしています。

ボランティア研修会

7月2日（土）、日本語新人ボランティアに対しての外部講師によるオンライン研修会を開催しました。
日本語ボランティアとしての心構え、テキスト“みんなの日本語”の使い方、“みんなの日本語”に対応した絵カードの使い方の3点をメインとした研修会でした。
参加者は新人に限定せず、18名のボランティアが受講しました。

みんなの文集の作成と作文発表会の開催（11月19日（土））

今年度も学習者の皆さんに学習の成果として作文を書いていただき、それを一冊の文集にまとめて「みんなの文集№22」を作成することができました。
コロナ禍が始まって2年間作文発表会を開催することができませんでしたが、今年度は新型コロナの感染が拡大する2月を避け、3年ぶりに開催しました。
学習者19名、ボランティア・関係者24名、計43名が参加し、作文の発表、最近来日した学習者の自己紹介とインタビュー、ビンゴ大会などで盛りあがりました。

君津市国際交流協会

法人・団体会員※順不同

敬称略

日本製鉄株式会社 東日本製鉄所 君津地区

社会福祉法人

君津市校長会小櫃海外交流推進協議会

君津商工会議所

翔凜中学校・高等学校

君津市文化協会

上総ライオンズクラブ

君津市赤十字奉仕団

上総ロータリークラブ

君津市自治会連絡協議会

君津ロータリークラブ

君津市農業協同組合

株式会社

陽光

君津市社会福祉協議会

海外交流委員会

オンライン国際交流パーティ（23 Jan. 2022）

コロナ禍におけるオンラインイベントとしてのKIESオンライン国際交流パー
ティに多くの国の多くの友達が参加して楽しみました。

 IESオンライン
K
フォトコンテスト

2022年もオンラインフォトコンテストを開催しました。100を超える応募があり、各部門の大賞は、以下の通りでした。
＜人物部門＞の大賞：桑嶋周次/日本：「コーヒーの実の表皮と豆の選別」＜ 動 物 部 門 ＞ の 大 賞：ス ー リ ヤ / ス リ ラ ン カ：「恋」
＜ 風 景 部 門 ＞ の 大 賞：A l e x a n d r a A l d e a /Romania：「Another sunset」

オンライン俳句会
今年も俳句をオンラインで楽しみました。月1回、第1土曜日に開催しています。
一人3句の投句を行い、俳句会当日に、一人5句を選句し、合計得点で最高得点句を選定しています。
外国国籍の方も参加しています。興味のある方KIESへご一報願います。

公園健康体操と三舟山ハイキング

茶道教室
周西公民館で月2回（第2・4日曜日の午後）多国籍の仲間と日本の伝統的な文化である茶道（表千家流）の稽古をしています。
基本の割り稽古から濃茶まで参加者のレベルに応じて楽しんでいます。
お茶は初めてという方も大歓迎です。興味をお持ちの方、一緒に楽しみませんか！

君津中央公園で中国出身の皆さんが中心になって毎週火曜日の夜7時から健康体操を行っています。
また、ここから発展して不定期ですが三舟山ハイキングも始めました。
通常、朝10時頃から1〜2時間程歩きます。楽しい昼食時間（弁当持参）もありますよ。自由参加です。
参加ご希
望 の 方 は
KIES事務所にお問合せください。

チャッティング
アジア圏及びヨーロッパ圏を対象としたEngchattingをそれぞれ月に一度、オンラインで実施
し、月に２度、日本語交流会（最近は、ベトナム及びネパール国籍の方が多くなっています。）を実施しています。
また、英語のおしゃべり会（原則君津周辺在住の方を対象）を月に一度オンライン又は対面で実施しています。

文化交流委員会●書道教室は月2回のお稽古日で、しっかりと腕を上げている。
（事務所のKIESサロンに作品掲示）
また、7月には周西公民館主催の外国人向けの「書道教室」のお手伝いに出かけた。
初めての異文化体験をたどたどしい日本語で聞いてくる方々と「和」「友」などの文字を書きながら、平和で穏やかな時の大切さを感じた。
＜社会の急激な変化が進む中で、人々が心豊かに生きる社会を築いていくためには、一人一人が文化について考え、文化を大切にする心を持つことが重要である。
（文化庁）＞●君津の夏祭りも縮小されたので、「浴衣を着てみませんか？」の呼びかけをした。
日本語教室の学習者さんが参加してくれて、ボランティアの支援のお陰で、楽しい浴衣の体験会になった。
今回は着付けをするのを台湾の方にお願いした。彼女
は日本文化にとても興味を持ってくれて着付けや茶道や日舞をやっている。
日本人が着付けるのではなく外国の方が着付けをする事が最高のパフォーマンスだった。
また、男物の浴衣の寄付もありスリランカの男性に浴衣体験をしてもらえた事も嬉しいことでした。
民族衣装を着て喜んでもらえるこの活動を来年もしたいと思った瞬間でもあった。
●12月に「和装で紅葉狩り」を君津の名勝・鹿野山神野寺で企画した。
心配していた天気は、晴れ！ 紅葉は予想通り「今が盛りではなく、今も頑張っている状態だった。
」
紅葉狩りというより、初冬の素晴らしい撮影会となった。
参詣していた方から声も、「さっきからお着物姿が見えて いいなあって思っていたところでした。素敵ですね。」「ありがとうございます。彼女、綺麗でしょう？
台湾の方なのに、全部自分で着るのですよ。 素敵でしょう？」と言うと、「凄いですね。
」 と誉めてくださった。
国際交流協会での活動をしながら、もっと日本文化の良さを沢山の人に体験してもらいたいと思ったひと時でした。
仁王様の前で

外国語委員会

外国語講座の開催運営

外国人市民が増加傾向にあり、地域における外国人居住者の比率が増加しています。このような状況の中では外国人との文化、スポーツなどによる交流を促進することは地域での生活や活動においてきわめて重要な課題です。
外国語委員会では、外国語の能力の向上や外国人とのコミュニケーション能力の向上のために外国語講座（英語、中国語、韓国語）を開催運営しています。
各クラスとも月4回、月謝2,000円程度で、ネイティブ講師を迎えて開催しています。会員であればどなたでも受講できます。見学や受講申し込みについては最終ページの外国語講座案内をご覧ください。

リーダー会議の開催

外国語講座を運営するため適宜、各外国語教室のクラスリーダーを一堂に集めてリーダー会議を開催し、外国語教室相互間の情報共有を図るとともに運営上の諸課題を協議しています。

気になるTeacher 紹介
外国語委員会の中級英語教室土曜クラスの先生を紹介します。
講義はテキスト中心ではなく、その時その時の世間の話題などをテーマに学習者と楽しく進めています。
I’m Otis Bassaragh. And I'm from Jamaica.
My hobbies are traveling, going to the gym, watching movies,
meeting a people.
In general like doing anything fun and relaxing. I’m an easy
going person.
I’ve been living in Japan for over 10 years. I work as an Alt.
I studied medical laboratory science in my country and worked
as a medical technologist for several years before coming to Japan.
オティス バサラです。
ジャマイカ出身です。
趣味は旅行とトレーニングジム、映画に行くこと、人と会って話すのも好きです。
概して気楽に楽しく何かするみたいなことですねー
のんきな性格なので^_^ALTとして働きながら10年以上日本にいます。
ジャマイカでは医療実験科学を勉強して日本に来る前数年は、医療技師として働いていました。

令和5年度 外国語講座案内
問合せ先：KIES事務局

初級英語教室（木）

10：00〜11：30（月）

19：00〜20：30（水）

10：00〜11：30（土）

10：00〜11：30

初級中国語教室 （木）18：30〜19：30

中級中国語教室 （木）19：00〜20：30（金）

10：00〜11：30（土）

13：00〜14：30

中級英語教室中級韓国語教室

外国人相談窓口

TEL0439-54-9877

申し込みはメールでもできますよ!
URL：http：//kies.jp/ e-mail：info@kies. jp●Foreign Resident Consultation Counter
The registration is possible by e-mail●外国人咨询窗口也可以通过邮件申请咨询●외국인상담창구
신청은、메일에서도할수있습니다

書道教室
月2回、お習字の教室を開いています。初めての★開催日/毎月第1・第3月曜日 9：30〜11：30

外国人の方から何年も学習されている方まで楽し★場所/KIES事務所

く練習しています。興味のある方は、ぜひ覗きにい★講師/鈴木 容子（容鳳）らして下さい。

★月謝/1,000円/月

または、KIES事務所に連絡願います。

日本語教室開催 The Japanese Language Class
国際交流協会では週3回、在住外国人のための日本語教室を開催しています。
日本語を勉強したい方はどなたでも参加できます。
（見学自由）
また、お子様連れ外国人の日本語学習支援（かるがも教室）も行っています。
開催日 ◆火曜クラス Tue.13：30〜15：30◆水曜クラス Wed.19：00〜21：00◆土曜クラス Sat.10：00〜12：00
場所：君津市国際交流協会事務所

問合せ先：☎0439-54-9877（火・木・金曜日の9時〜16時）

入会案内
会費
（年額）

個人/19歳以上：1,000円

国際交流に興味のある方、私たちといっしょに活動してみませんか。

KIES事務所
君津駅
南口

事務員勤務時間

火・木・金の 9：00〜16：00

7歳以上18歳以下：500円 〒299-1152 君津市久保 2-11-21

団体/法人：10,000円☎0439-54-9877

申込み・問い合わせ先
君津市国際交流協会事務局 e-mail：info@kies.jp

アピタ
図書館
生涯学習交流センター

君津市役所

URL：http://kies.jp

警察署
郵便局