平成 25 年

3 月発行

（2013）

NO.35〔発行・編集〕
君津市国際交流協会（KIES）
事務所

ハートでつなごう
世界の笑顔

Kimitsu International Exchange Society
君津市国際交流協会 会報

外国 人 相談窓口の〒 299-1152
君津市久保 2-11-21
TEL（54）9877

設置場所

君津市国際交流協会事務所内（君津市久保 2-11-21）

開設日時

毎月第 3 金曜日

対応言語

英語・中国語・韓国語・タガログ語

相談形態

事務所来所（予約、問い合わせは電話・ファックス可）

13 時〜 16 時

生活するうえで言語の壁が大きな障害となる外国籍市民に対し、安心して生活できるよう市行政と連携し、「外国人相談窓口」を平成２４年１０月から協会事務所で開設しました。
開催日時は、毎月第３金曜日１３時から１６時です。窓口相談員は英語、中国語、韓国語、タガログ語に精通したボランティアを配置し、市の各種制度説明や生活上の悩みなどを受付ています。
開設してからの相談実績は、今年３月末で相談者４名、相談件数８件です。どんな些細な事でもお気軽にご相談下さい。

◎ 協会事務所の改装
協会事務所の事務室は、事務所のレイアウトの関係で会員や市民が来訪されても事務室が分かりづらいとともにコミニュケーションが取れるスペースがないとの意見が出されていました。
昨年１０月の外国人相談窓口の開設に伴い市行政のご支援を頂き、会員同士や市民の来訪者が協会役員や事務員と明るくコミニュケーションが出来るよう事務所内のレイアウトを変更し、改装しました。
君津市国際交流協会は、これからも明るく開かれた運営をめざします。皆様の来所をお待ちしています。

2013
フェスタ

国 際 交 流 フェスタin きみつ～ 音楽でつなごう世界の輪♪ ～「 国 際 交 流 フ ェ ス タ（ Ｋ Ｉ Ｅ Ｓ フ ェ ス タ よ り 改 称 ）２０１３in きみつ」を 1 月２７日（日）生涯学習交流センター多目的ホールにおいて開催しました。
君津高校ダンス部「魁」の皆さんによるヒップホップダン
ス、外国語学習者の各国語（韓国語・英語・中国語）による合唱、日本語教室に通う在住外国人とボランティアの皆さんによる合唱とインタビュー、英語講師のマルタさん指揮で客席全員で「ドレミの歌」の合唱、ステージ最後は地元を拠点に活躍され結成１３年目を迎えたジャズバンド「ジャス・イ・ラティーナ」による演奏を楽しみました。
後半はフロアに書道・折り紙・生け花の体験コーナーやお茶のサービスコーナーが設けられ、来場の皆さんが自由に行き来し立ち寄り懇談され、楽しい交流の場になりました。数
字が読み上げられる度に歓声と溜め息の混じったビンゴゲー
ム、フィナーレは宮原会長とのジャンケンゲームと、充実した一日となりました。
「国際交流フェスタ」は会員相互は勿論、市民や在住外国人の皆さんと楽しみながら異文化理解を深めてもらうための交流の場として、毎年開催しています。

君津市国際交流協会
ハートでつなごう世界の笑顔法人・団体会員

新日鐵住金株式会社 君津製鐵所
小 櫃 海 外 交 流 推 進 協 議 会
君 津 市 連 合 婦 人 会
千 葉 国 際 中 学 校・ 高 等 学 校
君 津 市 自 治 会 連 絡 協 議 会
君津市校長会
君 津 市 農 業 協 同 組 合キーズ
君 津 市 商 工 会 議 所
君
津市
観光協会

社 団 法 人 君 津 木 更 津 医 師 会
君 津 中 央 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
上 総 ラ イ オ ン ズ ク ラ ブ
君 津 市 赤 十 字 奉 仕 団
君
津市
文化
協会
社会福祉法人 君津市社会福祉協議会
君 津 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ
上 総 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ※順不同 敬称略

千葉県君津市

君津市国際交流協会の活動にご支援いただいている法人・団体会員の皆さんです。

文化交流委員会
リキーシャさんを囲んで
１１月１０日（土）リキーシャさんに母国（ジャマイカ）のお話をしていただきました。
文化はもちろん気候、食生活、工業等詳しく分かりやすく説明してくれました。
彼女は現在小学校で英語を教えています。子供たちにジャマイカ出身と言うと、” リッキー、はやそう！ ” とか ” ジャマイカはすごく暑いんでしょう！ ” とすぐ訊かれるそうです。でも実際は走るのは得意でないし、気温も３２度以上にはならず日本の夏の方が暑いそうです。
リキーシャさんと楽しくジャマイカ散策をしているような一時でした。
（田口 富子）JICA 横浜見学と横浜散策
バスハイク日和に恵まれた１０月１９日（金）、文化交流委員会主催による研修会が横浜方面で実施されました。
JICA 横浜海外移住資料館では、ボランティアの案内で、開館から１０年の活動を資料を通して、海外日系社会と日本を結ぶ交流の場として全容を詳しく聞くことができました。
その後 " はまっぷ（浜地図）" を片手に、国際港・国際貿易発祥の地横浜へと自由行動、バスやタクシーを使う人、ひたすら歩く人と様々でした。
帰りのバスの中では、ニュージーランドから来日された英語講師のブレットさんのご両親、中国出身で日本語教室のラ・ヒンさんジョウ・フンイオンさんご夫妻や石田さんご姉弟のお話はとても印象深いものでした。
（小川 和子）ブラジルの話しを聞きました

卓球大会
１０月６日（土）生涯学習交流センターで卓球大会を開催しました。
卓 球 ク ラ ブ（ あ し た ば ）の皆さんのご協力をいただ
き、子供７名を含む２２名の参加者は、優勝めざして？心地よい汗を流しながらゲームを楽しみました。
（坂上 美代子）

１１月２６日（月）私たち協会スタッフの桑嶋周次さんに、魅力溢れるブラジルの話をしてもらいました。特に、陽気でおしゃべり好きなブラジル人たちの日常生活についてのお話は、興味深いものでした。
また、独身女性の居る家の見分け方・サッカー場にドーベルマンがいる理由・サントスの海岸線に建つビルが傾いている訳
等々、桑嶋さんの著書『アミーゴからの贈り物』を拝読していた私でも、楽しい２時間半はあっという間に過ぎていきました。
（久保 万佐子）

日本語教室開催
開催日

The Japanese
Language Class場◆火曜クラスTue．
13：30 〜 15：30◆水曜クラス
Wed．
19：00 〜 21：00◆土曜クラスSat．
10：00 〜 12：00
所：君津市国際交流協会事務所

国際交流協会では週 3 回、在住外国人のための日本語教室を開催しています。日本語を勉強したい方はどなたでも参加できます。
（見学自由）
また、お子様連れ外国人の日
本語学習支援（かるがも教室）も行っています。

Thu．
11：00 〜 12：30
かるがも教室の案内 開催日：毎週木曜日
場 所：子育て支援センター（君津中学校正門前）

問合せ先：℡54-9877（火・木・金曜日の 9 時〜16 時）

日本語委員会

作文発表会＆ポットラックパーティー

２月２３日（土）、もう１２回目をK IE S

数える恒例の作文発表会を生涯学習交流センターで行いました。発表された学習者のみなさんはチョッと緊張気味でしたが、どれもすばらしい内容の文章で、質の高いものでした。
作文の後は、持ち寄った料理やお手製のスイーツなどをいただきながらお喋りとゲームに興じました。この時ばかりは、広い会場も５０人ものはじける笑顔でいっぱいになり、それはそれは楽しいひとときでした。

（柴田哲夫）
１ １ 月 ３ 日（ 土 ）・ ４ 日（ 日 ） 生 涯 学
習交流センターで開催された " 生涯学習フェスティバル " に参加しました。会場の２０１会議室には、各委員会の活動を紹介したパネル展示や「KIES のパンフレット」「会報」「みんなの文集」等を配布しました。
３日は、日本語教室の開催や恒例となったマルタ・ガルシアさんによる英語の歌やおもしろクイズでは、大勢の子どもたちや大人もいっしょに楽しんでいました。インドやパキスタンの民族衣装サリーはフェスティバルを盛り上げていました。
４日は、韓国のお茶とお菓子のサービスもあり、更に国際色豊かになりました。
今 回 は、" ス タ ン プ ラ リ ー " が 両 日 実 施 さ れ た こ と に よ り
４７０名の参加をいただき、協会の活動を広く紹介することができました。

今後の活動予定
5/18（土）総会

生涯学習交流センター

5/29（水）茶話会（インドネシアの話を聞こう）

8/4
（日）

ふれあい祭
（いやさか踊り）に参加

9/20
（金）

文化交流委員会

調整中

韓国義王市ホームステイ派遣

ウイワン

バスハイク

その他外国語教室（英語・韓国語・中国語）、書道教室等も開催しております。
※開催日や行事内容・場所は変更することがあります。参加希望の方は事務局までお問い合わせ下さい。

入会案内

ＫＩＥＳでは、市民の皆さんに国際交流に携わりながら国際化意識を高めていただく活動や、日本に

千葉県君津市

KIES協会事務所

ハートでつなごう世界の笑顔

住んでいる外国人の皆さんが生活に早く慣れ、楽し君津駅く暮らせるよう、さまざまな事業を行っています。
日本語教室、外国語教室、文化交流教室、その他
キーズイベントも開催しています。国際交流に興味のある方、一緒に活動しませんか。

●会費（年額） 個人会員／一般 ：1,000 円
学生（18 歳以下）：500 円
団体／法人：10,000 円【申込み・問合せ先】

君津市国際交流協会事務局〒299-1152 君津市久保 2-11-21
TEL 0439-54-9877
火・木・金

アピタ
図書館
警察署
君津市役所
生涯学習交流センター

郵便局

9：00 ～ 16：00（事務員勤務時間）