公司資訊
2014 年版權所有。Pyramid Innovation Ltd. 保留所有權利。
Pyramid Innovation Ltd 是獲得 ISO 9001:2015 認證的公司。
Pyramid Innovation Ltd 是 Pyramid Innovation Ltd 的商業名
稱。
所有其他商標為 Pyramid Innovation Ltd 及其子公司之財產
Pyramid Innovation Ltd 盡一切努力，確保本支援文件內含之
資訊正確無誤且清楚明瞭，但對於任何錯誤或疏漏概不負責。Pyramid Innovation Ltd 產品與服務之研發持續不斷。請確保您用於參考之任何已公佈資訊為最新狀態，且與產品狀態
相關。必要時，請向 Pyramid Innovation Ltd 或您當地的Pyramid Innovation Ltd 服務代表洽詢。

本儀器符合下列基本規定：•

低電壓指令 2006/95/EC

符號
本文件及儀器上可能使用下列符號和規定：本符號用於設備或文件中，代表必須遵守指示，
才符合安全且正確的操作方式。若儀器上出現此符
號，請務必參閱操作指南。

未獲 Pyramid Innovation Ltd 事先書面同意，不得擅自針對本
手冊全部或部分內容進行複製、影印、重製、翻譯或轉換為
任何其他電子或儀器可讀取形式。

本符號用於設備或文件中，意在警告儀器使用時正本手冊內含之所有資訊為私有及機密資訊，且為 PyramidInnovation Ltd 之獨佔財產。本手冊受著作權法保障，嚴禁重
製 。 本 手 冊 僅 供 Pyramid Innovation Ltd 所 提 供 之 個 人使用。

搭配有害化學物質。請參閱材料安全性資料表中與
所用化學物質有關的資訊。請務必以常識行事，並留意當地的實驗室程序。請採取適合的預防措施。

聯絡地址
製造商
Pyramid Innovation Ltd
Unit E4 Chaucer Business Park, Dittons Road

若有人員受傷或設備或樣品毀損的風險，文件中即會出現警示。

Polegate, East Sussex, BN26 6QH, UK

注意事項
電話 +44 (0) 1323 406650
網站：www.pyramidinnovation.com

經銷商
Shandon Diagnostics Limited (商業名稱為 Epredia)
Tudor Road, Manor Park, Runcorn
Cheshire, WA7 1TA, UK

電話 +44 (0) 1928 534 000
傳真 +44 (0) 1928 534 001
網站：www.epredia.com

注意事項提供與工作或指示有關的額外資訊，但並非指示的一部分。

內容
公司資訊 ........................................................ 4符號 ............................................................... 4
聯絡地址 ........................................................ 4
經銷商 ............................................................ 4
EMC 聲明 ........................................................ 7
安全資訊 ........................................................ 8
簡介 ............................................................... 8
一般安全性 .................................................... 8
化學物質安全性 ............................................. 9
環境 ............................................................... 9保固聲明 ........................................................ 9
如何使用本指南 ........................................... 10
簡介 ............................................................. 10
設備放置 ........................................................... 10
建議的清潔方法 ............................................... 10
入門方法 ........................................................... 10
印表機作業 ....................................................... 10
印表機組態 .................................................. 10
入門方法 ...................................................... 10
第 1 章 – 安裝和設定 .................................... 11
零件說明 ...................................................... 11
背板和接頭 ....................................................... 11
掃描器 .......................................................... 12
印表機作業 .................................................. 12
色帶計 ............................................................... 13
更換色帶 ........................................................... 13裝入載玻片 ....................................................... 14載玻片選擇 ....................................................... 15
第 2 章 – 主要使用者介面............................. 16
使用者模式 – 新增新使 用者 ........................ 16
使用者登入 .................................................. 17
使用者內容 .................................................. 18
使用者控制 ....................................................... 19
SlideMate Pro 操作指南第 03 版

登入逾時 .......................................................... 19
首頁畫面 ...................................................... 19
列印載玻片 .................................................. 21
載玻片輸送列操作 .......................................... 21
列印整批載玻片 .............................................. 22
反向順序列印 .................................................. 22
載玻片佇列數量 .............................................. 23
刪除佇列中的載玻片 ...................................... 23
設定功能表 .................................................. 23
關於功能表 .................................................. 24
日期與時間功能表 ....................................... 24
顯示幕功能表 .............................................. 25畫面截圖 .......................................................... 25
國際功能表 .................................................. 26
語言 .................................................................. 26
鍵盤功能表 .................................................. 27
網路功能表 .................................................. 27
IP 位址 .............................................................. 28
MAC 位址 .......................................................... 28
名稱 .................................................................. 28
連線至集線器 .................................................. 28
資料埠 .............................................................. 28
印表機功能表 .............................................. 29
索引標籤帶 ...................................................... 29
重設印表機 ...................................................... 29
將密碼設定為開啟 .......................................... 29
自動列印開啟 .................................................. 30
智慧型載玻片選擇 (送片夾選擇) ................... 30
空白時使用左送片匣 ...................................... 30
軟體功能表 .................................................. 31
升級軟體 .......................................................... 31
設定檔 .............................................................. 33
匯出印表機使用者設定 (XML) ........................ 34
匯入印表機使用者設定 (XML) ........................ 35
音效功能表 ...................................................... 36
WINDOWS 印表機設定 ................................... 37
設定功能表 .................................................. 37
資料功能表 .................................................. 38
匯出 .................................................................. 38
匯入 .................................................................. 38
設定基本標籤設計 ....................................... 40
項目功能表 .................................................. 41
轉譯工具 .......................................................... 43
新增轉譯工具分隔資料................................ 445

轉譯工具功能表 ............................................... 45
項目設定 ........................................................... 46
轉譯工具內容功能表 ....................................... 48分隔符號 ........................................................... 48
設定順序 ........................................................... 49
固定長度轉譯工具 ....................................... 50
新增轉譯工具 – 固定長度資料 ........................ 50
分隔資料字串 ................................................... 52
範本 ............................................................. 55
建立新範本 ....................................................... 55
編輯範本 ........................................................... 57
將項目新增至範本中 ....................................... 58
將條碼新增至範本中 ....................................... 59
範本設定 ........................................................... 60
進階列印功能............................................... 61
範本編輯器 ....................................................... 61
建立連續載玻片 ............................................... 62
建立協定 ...................................................... 64
進階送片匣功能 ........................................... 70
轉譯工具規則 ................................................... 71

WINDOWS 印表機設定 ................................... 98
手動安裝 WINDOWS 印表機 ........................... 98
使用印表機自動安裝程式 ............................ 98
使用 PYRAMID INNOVATION LTD WINDOWS 驅動程
式列印 ....................................................... 100
列印圖檔 ........................................................ 100
使用 ZEBRA 格式的檔案列印 .......................... 100
使用分隔文字檔列印 .................................... 101
使用其他 WINDOWS 印表機驅動程式列印 ... 102
使用 ZEBRA 格式的檔案列印 .......................... 102
使用 ZEBRA EPL 格式的檔案列印.................... 102
SLIDEMATE 圖片 (LABWRITER) ............................ 103
索引 ........................................................... 104

故障排除 ...................................................... 82
列印品質 ...................................................... 82
載玻片需求 ....................................................... 84
色帶燒壞 – 可能的原因.................................... 84
清潔列印頭 .................................................. 85
列印頭復原流程 ........................................... 85
例行保養 ...................................................... 86
錯誤訊息 ...................................................... 86
色帶索引錯誤 ................................................... 86
載玻片操作錯誤 ............................................... 87
故障排除表 .................................................. 92圖示詞彙 ...................................................... 93按鈕詞彙 ...................................................... 94
印表機規格 .................................................. 95
耗材與配件 .................................................. 95
清潔與保養 .................................................. 96
每日保養 ........................................................... 96
每週維護操作 ................................................... 96
有需要時 ........................................................... 96
附錄 ............................................................. 97
附錄 A – 經過核可的載玻片 .......................... 97
說明 ................................................................... 97
附錄 B – WINDOWS 驅動程式安裝作業 ........... 98

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

6

EMC 聲明
本設備符合 EN 61326-1:2013 的輻射和免疫規定。
本設備係針對 CISPR 11 Class A 設計與測試。
本設備僅供受過訓練及符合資格的專業人員於實驗
室環境中使用。在家庭環境中使用時，本設備可能
會造成無線電干擾，因此，可能需要採取相應措施
來減輕干擾。
請勿在強電磁波旁使用本儀器，這可能
會干擾到儀器的正常運作。操作裝置之
前，應先評估電磁環境。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

7

安全資訊
簡介
Pyramid Innovation Ltd 儀器乃為了提供便利及可靠服務所設計，不過，若使用者使用或處理不當，可能會導致儀器受損，或造成死亡的危險。

必須透過主電源輸入供應器妥當地將
本儀器接地及放置，以便只要將插頭從插座拔除，即可中斷主電源輸入。

僅在本儀器內使用原廠認可的配件或替換零件。

若有任何問題和疑問，請向 Epredia 服務部門洽詢。
下列各章節含有安全設定及使用本儀器
的重要資訊，使用者應在使用本儀器之前詳讀與瞭解其中內容。

若未依 Pyramid Innovation Ltd 指示使用本儀器，本儀器提供的保護力可能
有所減損。

若有任何問題和疑問，請洽您的Epredia 供應商。

一般安全性本公司提供之本儀器符合 IEC61010-1
第 2010 期規定；不過，加入化學物質會引發潛在的危害。處理這些化學物質
時，必須採取完善的實驗室措施，並考
量危害的可能性。

請務必採取正確的維護程序，方可獲得一致的效能。建議與本公司服務部
門簽訂維護合約。

未獲特別指示，請勿卸除面板或檢修蓋。本儀器沒有任何可由使用者自行檢修的零件。儀器內有可能致命的電壓。

任何必要的維護或維修工作僅能由受
過訓練的人員執行。

本儀器僅可連接至使用隨附變壓器及可拆式電源線的主電源。如需更換變壓器，請洽您當地的經銷商。

應將本儀器放置在適當的平坦表面上，並避免陽光直曬。

僅使用操作指南中建議的清潔劑。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

8

化學物質安全性

保固聲明

使用化學物質會引發潛在的危害。PyramidInnovation Ltd 已針對實驗室中所使用的揮發性化
學物質採取下列立場：
請勿使用有害的化學物質或溶劑來清潔
儀器。
操作員完全瞭解詳述所用化學質物特性
的規格文件。
操作員已對所用化學物質進行任何合法
的必要評估，並採取正確的實驗室程序。

環境
本儀器必須符合歐盟的廢棄電子電機設備 (WEEE)
指令 2012/19/EU。該指令具有下列符號標註：Pyramid Innovation Ltd 對自家產品的品質、可靠性及售後服務深感自豪。 我們始終致力於為客戶提升服務品質。
如需有助於讓您的儀器保持在最佳運作狀態的服務合約資訊，請向您的經銷商服務代表洽詢。
保固內容視必要性有所不同，以符合國家及區域性
法規的差異。如需特定詳細資訊，請參閱出貨文件
或向您的經銷商或服務代表洽詢。
請注意，如有下列情形，您的保固可能作廢：•以任何方式改造本儀器，或者以未依照Pyramid Innovation Ltd 認定的用途使用本儀器。

•

使用未經 Pyramid Innovation Ltd 認可的配件或試劑。
•

未依據指示操作或維護本儀器。

•

非由經認證的 Epredia 服務代表安裝本儀器。
產品使用壽命終了時，必須依據當地法規回收。可將產品送至市立回收廠 (Municipal Collection
Facility)，或在購買替代品時交還給零售商。若情況適宜，產品銷售商會指定回收廠。
如需 Pyramid Innovation Ltd 符合上述指令的其他資訊、您所在國家/地區的回收廠商及有助偵測受
RoHS 指令約束之物質的 Pyramid Innovation Ltd產品相關資訊，請洽您的經銷商。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

9

如何使用本指南簡介

印表機組態

印表機是為了直接列印在具有彩色磨砂沾黏板的實驗室載玻片上所設計。操作員負責確保所列印資訊
是否正確。
使用非推薦載玻片可能造成儀器發生無
法挽回的損傷。如需推薦載玻片的清單，請參閱附錄 A。

本說明將介紹多項印表機設定及組態選項。

入門方法
將相應的主電源線連接至變壓器。
將圓形的 24V 插頭插入印表機背面的插座。
將主電源線插入牆面插座。

設備放置
請查看環境是否適合放置儀器。請務必將儀器放置
在平穩表面上遠離工作台邊緣處

建議的清潔方法

若要開啟印表機電源，請將印表機背面的電源開關
選為 ON 位置。
等候印表機執行完初始化程序，系統會確認內部機
制是否正確運作。

使用沾有中性清潔劑的濕軟布或濕紙巾。

入門方法
本說明將介紹從開箱介紹到列印測試載玻片等流程。

印表機作業
本說明將介紹建立及列印載玻片的流程。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

10

第 1 章 – 安裝和設定
零件說明

背板和接頭

下列圖表指出 SlideMate Pro 的不同元件。

印表機背面有幾個接頭，包括 24v DC 變壓器。
訊號接頭僅適用於連接符合 IEC 61010-1 6.3
項規定或 2014 年 IEC 60950-1 SELV 規定的
設備。

A

左送片匣

B

右送片匣

C

觸控式螢幕
按壓右側可開啟電源。按壓左側可關D

載玻片收集槽

閉印表機。

E

主電源變壓器僅連接隨附或指示的 24v 變壓器

F

條碼掃描器

USB 2 連接埠用於連接外接鍵或 USB隨身碟G

接頭與電源輸入端子用於連接由印表機控制的配件
用於將印表機連接至執行 Windows
驅動程式的 PC
用於將印表機連接至 PC 或網路點。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

11掃描器
掛接在載玻片印表機左前緣下方的條碼掃描器使用
LED 光源，使用掃描器時無需特殊的眼部防護。
掃描器具備一個特殊的動作感應器，可啟動掃描器
功能和照明。
若感應器長時間未感應到任何動作，照明功能就會
停止運作：掃描器下方的區域將保持黑暗。處於待
機模式時，動作感應器會持續監控該區域，並視需
要跳出待機模式。
掃描器經過程式設計，預設可讀取 Datamatrix 碼、QR 碼和 Code 128 條碼。可啟用其他程式碼，
詳情請洽您當地的經銷商

印表機作業
印表機的設計是為了列印出目前顯示在印表機螢幕
上的載玻片標籤影像。機器前端是高解析度的觸控式螢幕。若要操作機器，請按下螢幕的特定區域，以啟動按鈕和功能；這些功能的設計清楚易用。
條碼掃描器掛接在印表機的左前緣。掃描器經動作
啟動後，會在桌面上投射一條細薄的綠帶。這條細帶是 LED 瞄準器，可指出應放置條碼的區域，以便將資料從條碼讀入印表機軟體。可將列印在紙張上或其他物體上的條碼放置在掃描器下方進行解碼。依預設，條碼掃描器僅供讀取特定符號，其會解
碼 Datamatrix、QR 和 Code 128 碼。

嘗試列印載玻片之前，需先將載玻片放入送片匣，請參閱操作員手冊稍後介紹的認可載玻片類型清單。
裝入載玻片時，必須將白色寫入面朝上，並推
入機器後部。若裝入載玻片的方式正確無誤，
載玻片應在送片匣內呈水平狀態，送片匣的每
一邊都有指槽，以利裝載。
印表機處於運作狀態時，請勿裝入載玻片。
若要列印載玻片，請按下已顯示載玻片影像空白區上的播放按鈕。
列印載玻片之前，請確定滑門處於關閉位置。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版12內建的軟體可供您：•

列印個別載玻片

•建立及列印載玻片順序•編輯載玻片資料•

變更用於列印載玻片的範本

色帶計

使用不同的字型和條碼類型設計您自己的範本：

色帶計圖示位於印表機狀態列。色帶計指出供帶軸上剩餘的約略色帶量。色帶計有三個指標。供應量介於全滿和低之間時，指標為綠色。供應量變低時，色帶計會顯示兩條黃線。供應量極低時，色帶計會顯示一條紅線。

•

將範圍設定為自動增量•

設定範本，以接受來自已掃描條碼 LIS 輸入的資料•

編輯和刪除載玻片序列內的載玻片•

列印載玻片序列內的個別載玻片

更換色帶

•

儲存載玻片序列，作為再次使用的標準

印表機出貨時，SlideMate Pro 內已預先裝入一條色帶。色帶大約可供列印 12,000 片載玻片，之後
才需更換新色帶。

SlideMate Pro 可利用下列輸入方法列印載玻片：•

使用外部軟體或程式設計的標籤影像•

使用掃描器擷取所需資料的內部設計標籤

•

使用來自 LIS 或其他外部來源的資料檔案的內
部設計標籤

僅使用有紅色內芯的正確色帶。色帶內芯的紅色側
應一律朝外，在正確裝入色帶時應明顯可見。使用
其他印表機色帶可能造成載玻片印表機毀損，或是列印出的載玻片標籤 ID 難以辨認。PyramidInnovation Ltd 熱轉印色帶上使用的墨水可耐受標
準實驗室化學物質，包括酒精和二甲苯。若要更換
色帶，請取下舊色帶和色帶軸。安裝新色帶，並如下圖所示推入印表機。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版13裝入載玻片SlideMate Pro 可在兩個內建送片匣及一個手動裝
載位置之間選擇。使用前，應先將載玻片裝入兩個
內建送片匣。
送片匣大約可裝入 72 片載玻片。切勿讓載玻片堆
疊的高度超過送片匣頂端，因為若疊得過高，載玻
片可能從上方掉落。需將送片匣裝附到 SlideMate
Pro 上方。兩個送片匣完全相同，可放置在印表機
左側或右側。送片匣的兩個平面標有指出正確方向
的「L」和「R」。
若「L」朝前，可將送片匣裝附到左側輸送位置。
若「R」朝前，可將送片匣裝附到右側輸送位置。

A

色帶消光面

B

滑門

C

色帶導柱

D

列印頭

E

收集軸

F

供帶軸

SlideMate Pro 操作指南

左送片匣

第 03 版

右送片匣

14

若要將載玻片裝入送片匣：

載玻片選擇

注意事項
處理載玻片時，請配載手套，或謹慎小心
注意事項
不建議裝入上面有組織切片的載玻片
1.

拿取大約 10 片載玻片，載玻片的上色端應
朝上。

2.

以如圖所示的方式斜疊載玻片載玻片選擇非常重要，因為這是決定所列印載玻片
標籤列印品質的最重要因素。若載玻片平直滑順，其列印品質就會比載玻片上色端處表面凹凸不平的
載玻片好上許多。顯微鏡載玻片製造商的某些載玻
片類型可能比熱轉印印表機的載玻片來得好用。
本操作指南提供了一份經過測試且獲得 SlideMate
Pro 使用認可的載玻片清單。您也可使用未列在本
手冊適用於 SlideMate Pro 印表機的認可載玻片清單中的載玻片，但其列印品質必須經過一般使用者
驗證。
每家載玻片製造商的各個產品批次都有不同程度的
表面差異，而且這種情況通常整年都會發生。這樣
的差異可能會影響列印品質，或造成載玻片沾黏：
輸送時可能難以分開載玻片。若有任何載玻片方面的問題，請告知載玻片製造商，並向其洽詢解決
辦法。

3.

以微微傾斜的角度朝下放入載玻片疊，讓白
色端先碰觸到送片匣底部。載玻片的上色端
應接觸到送片匣的背部，且寫入面朝上。載玻片接觸到送片匣底部時，請放開載玻片；載玻片應在送片匣內呈平直狀態。

4.

視需要裝入其他載玻片，直到送片匣裝滿為止，載玻片的堆疊高度不得高過送片匣頂端。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

15

第2章
使用者模式
用者

主要使用者介面•

新增新使

按下 + 按鈕

印表機啟動時已啟用「使用者模式」，且會顯示單一管理員使用者。
若要新增新使用者••

按下「設定」按鈕

•先刪除「User_00」文字，再輸入使用者的名
字。

•

按下按鍵，輸入使用者的名字•

完成時，按下「勾號」按鈕

按下「使用者」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

16

使用者登入•選擇姓氏後輸入正確資訊•

選擇姓名首字母後輸入正確資訊•

選擇 PIN 後輸入 PIN 號碼 (每名使用者的 PIN
必須具有唯一性)•

視需要輸入掃描碼 此代碼將在掃描內含此代碼的條碼時，用於自動記錄使用者•

按下「勾號」按鈕後，再按下「首頁」
按鈕

若要登入系統•選擇正確的使用者後輸入密碼•

輸入正確的密碼•

按下「勾號」按鈕

•輸入正確的密碼後，首頁畫面隨即顯示。若輸入的密碼不正確，即會顯示使用者
畫面。

注意事項
掃描碼必須是無法用於建立載玻片標籤的字元序列

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

17

現在已可利用系統進行列印。若要輸入其他使用者，請針對其他使用者重複上述步驟。

注意事項
每一位使用者的姓名首字母、密碼和掃描碼都必須
具有唯一性，系統才能正常運作
若要登出系統，只要按下「首頁」按鈕即可。若將
系統設定為使用登入逾時時，印表機即會在設定的
時間後自動登出。若將登入逾時設定為從不，機器
就不會將自動將使用者登出。

使用者內容
「使用者內容」功能表可用於設定系統所使用的偏好設定。若要存取「使用者內容」功能表：

若要使用掃描碼登入系統，只要掃描已內嵌正確掃描碼的條碼即可，掃描此代碼後，系統應會顯示首頁畫面。

•

按下「設定」按鈕

•按下「使用者」按鈕

•按下「設定」按鈕

•「使用者內容」功能表隨即顯示首頁畫面顯示後，若再次掃描條碼，系統即會將使用者登出，且使用者畫面應會顯示。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

18

使用者控制首頁畫面

若要停用「使用者模式」，請取消勾選「使用者控制項」旁的方塊。

首頁畫面用於顯示載玻片印表機的狀態、建立載玻
片標籤及控制列印作業。
A. 印表機狀態列畫面的頂端列會顯示印表機狀態。
就緒
印表機已準備就緒，可執行列印作業。

忙碌
印表機正在列印中或忙碌中。

指出剩餘的色帶B. 首頁按鈕
所有軟體畫面上都會顯示首頁列。從任何地方按下
此列，系統隨即將您帶回首頁畫面。若在首頁畫面
上按下此列，系統將會目前使用者登出，並顯示使
用者登入畫面。

登入逾時
若要設定登入逾時，請按下「登入逾時」按鈕，並選擇所需的時間。使用者無活動的狀態維持一段時
間後，系統就會根據此時間設定自動將使用者登出。

C. 掃描器列
掃描器列會顯示使用整合式掃描器掃描或在螢幕鍵
盤上輸入的資料。若要使用鍵盤將資料輸入此方塊，請按下掃描器方塊，以開啟鍵盤輸入模式。

注意事項
若掃描器方塊內含資料，列印佇列中就不會再顯示
來自 Windows 驅動程式的任何影像。
D. 範本
顯示將列印在載玻片上的資料。若要列印標籤，請輕觸範本中央。

使用者登入後，印表機即可列印載玻片。預設「範本」隨即顯示。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

19

E. 播放按鈕按下「播放」按鈕後，列印程序隨即開始。
F. 退出按鈕
按下向下箭頭後，載玻片隨即退出佇列。
G. 載玻片輸送列
按下這些按鈕後，輸入選項隨即啟用 (左送片匣、手動裝載或右送片匣)。
H. 設定列
設定列上的按鈕將視可用的功能而變化。系統將視畫面或資訊變更自動新增或移除按鈕，以允許或禁止操作。操作員手冊稍後章節將進一步說明這些按鈕，不過，常用的按鈕如下：勾號按鈕：此按鈕也可稱為確認按鈕，
按下此按鈕後，系統隨即儲存任何變更，或確認處理程序。
取消：此按鈕可取消目前的動作
設定：此按鈕可開啟軟體項目內的設定
功能表垃圾桶或丟棄：此按鈕可供使用者刪除
所選取的項目編輯：此按鈕允許使用者編輯所選項目

I.

狀態列

顯示狀態資訊，如時間和範本資訊。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

20

按下播放按鈕後，系統隨即從作用中送片匣位置輸
送佇列中的所有載玻片。

列印載玻片
SlideMate Pro 是為了隨需列印載玻片而設計。顯
示的標籤顯示出將會列印在載玻片上的內容。本節
適用於列印以任何方式放入列印佇列的載玻片。
若要列印載玻片，您可按下「送片夾」按鈕或「播放」按鈕，任一按鈕會啟動載玻片輸送及列印作業。使用者介面是為了讓使用者只要按幾下按鍵就可
執行處理程序而設計。作用中送片匣的勾號會顯示
在作用中送片匣按鈕上。下圖指出已選取右送片匣
。若按下播放按鈕，系統將從右片匣輸送載
玻片。

若印表機因任何原因無法輸送載玻片，主畫面上就
會顯示一個錯誤訊息方塊。錯誤訊息將說明一般輸
送錯誤，以及可供使用者讓儀器恢復正常的指示與按鈕。
請注意錯誤說明，並遵守畫面上的指示。若發生夾片情形，指示會要求使用者先清除夾片，再按下任何復原按鈕。清除夾片情形後，按下復原按鈕即可指示印表機如何繼續運作。若載玻片印表機因任何原因無法恢復，則需重新啟動電源，以復原印表機。

載玻片輸送列操作
載玻片輸入列上的三個按鈕代表左側、右側和手動載玻片輸入位置。按下其中一個按鈕後，系統隨即
從相應位置開始進行輸送處理程序。
若按下左送片匣，系統即會從左送片匣輸送載玻片，左送片匣將會變成作用中位置。
若按下中央送片匣 (手動輸送) 按鈕，輸送臂將會移
至中央並抬高到輸送位置，手動輸送將會變成作用中位置。
若按下右送片匣，系統即會從右送片匣輸送載玻片，右送片匣將會變成作用中位置。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

按下左鍵或右鍵會造成機器重設，並從左或右送
片匣輸送。按下「取消」按鈕會造成機器重設，
並在接獲進一步的使用者指示之前，保持閒置待機狀態。
某些輸送和列印錯誤會在執行列印處理程序後發生
。印表機可能不確定是否已列印出列印完全的標籤。清除任何列印或輸送錯誤時，務必謹慎小心，以免重複列印相同的載玻片資料。若順利列印出載玻
片標籤，請按下取消按鈕，並確認佇列及清除任何
重複的標籤。

21

列印整批載玻片
注意事項
SlideMate 輸出槽最多可容納 10 片載玻片。
若您選擇列印超過 10 片載玻片的批次作業，將需
移除第 10 片之後的載玻片。機器不會在作業進行
到第 10 片載玻片之後自動停止。
佇列中有多片載玻片時，可使用主畫面上的向左及向右箭頭修改標籤選取項或列印順序。

將載玻片向左移動

將載玻片向右移動

反向順序列印
操作員可選擇以與傳送至佇列的順序相反的順序列
印佇列中的載玻片。
移動一片載玻片

移動全部載玻片

若要以反向順序列印，請先建立載玻片批次並按下「將全部載玻片向左移動」按鈕，然後再開始
列印。
載玻片列印完畢後，順序中的第一張載玻片將位在載玻片收集槽堆疊的最上方。

按下移動一片載玻片箭頭一次，可將一片載玻片往佇列左側移動。印表機一律會先列印前端的載玻片，然後繼續向右列印，直到所有載玻列印完畢再列
印左側。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版22

載玻片佇列數量首頁畫面頂端中央處的數字代表佇列
中的載玻片總數，以及該佇列內前端
載玻片的位置。

刪除佇列中的載玻片載玻片排入佇列後，可將個別或全部載玻片從佇列刪除。若要刪除全部載玻片，請按下 X 按鈕來刪除
整個載玻片佇列。
按下此按鈕可刪除佇列中的全部載玻片。
若要刪除個別載玻片，請使用垃圾桶按鈕。按下此按鈕只會刪除前端載玻片。若有任何待刪除的載玻
片，必須先將之移至前端位置，然後再按下垃圾桶
按鈕。

設定功能表
「首頁」按鈕
從任何畫面按下此按鈕時，系統會儲存任何變更，
並顯示主列印畫面。若在顯示「首頁」畫面時按下「首頁」按鈕，系統會自動將使用者登出，並顯示
使用者登入畫面。

返回按鈕

按下此按鈕時，系統會儲存任何變更，並顯示上一
個軟體功能表。

垃圾桶或「丟棄」按鈕可供使用者刪
除佇列前端的載玻片。
請注意，載玻片輸出槽僅能容納 10 片載玻片，列印 10 片以上載玻片的批次時，請務必及時取出載
玻片，以免載玻片從收集槽頂端掉落。

設定功能表圖示
按下任何設定功能表圖示時，系統會開啟相應的功能表項目。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

23關於功能表
提供與印表機軟體相關的資訊及一般資訊。
顯示：
•

軟體版本

•

韌體版本

•

已列印載玻片總計數

•

機器 ID

若印表機已連線至網路或 PC，建議使用「使用網路時間」設定。此舉可確保印表機與實驗室中的其他系統同步。
若要使用網路時間：
1.

在「使用網路時間」方塊上打勾。

2.

設定「區域」。

3.

選擇與您所在時區相同的城市。

4.

按下「勾號」按鈕。

日期與時間功能表
若要設定時間與日期，請按下「設定」及「行事曆」圖示。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

24

若要手動調整日期和時間：

顯示幕功能表「區域」設定必須已選取 UTC，且必須取消勾選「使用網路時間」。
若要調整日期和時間：

畫面截圖

1.

按下「設定」。

2.

按下「日期/時間」圖示。

3.

使用向上及向下箭頭來設定正確的值。

4.

資訊及畫面頂端的日期和時間皆正確無誤時，請按下「勾號」按鈕。

若勾選此按鈕，輕觸顯示幕畫面左下角即可將螢幕
影像儲存至 USB 隨身碟。可從任何軟體功能表執行此動作。

按下此處可將螢幕影像儲存
至 USB 隨身碟注意事項
範本中的日期和時間資料項目使用系統日期與時間

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

25

國際功能表•按下「語言」按鈕

•選取所需語言。

•

按下勾號後選取「確定」。

•

電源將自動重新啟動，載玻片印表機開機後，即會顯示新的語言。

•

若要確認語言變更，您可能需要按下「設定」
後，進入功能表畫面查看。

語言可供變更顯示語言。
預設語言為英文，出貨時，所有載玻片印表機均設
定為英文。
若要選取不同的語言：•

按下「設定」•

按下地球圖示SlideMate Pro 操作指南第 03 版

26

鍵盤功能表網路功能表

若選取此功能表，輸入的第一個字元將會是大寫，
然後再自動切換為小寫。
若取消選取此功能表，輸入的字元將維持大寫。

網路設定用於將載玻片印表機連接至網路及網路服務。可透過載玻片印表機背面的 RJ45 連接器將印
表機連線至網路。
若要在印表機電源已關閉的情況下建立此連線，請將標準網路線插入印表機背面的 RJ45 接頭。
將網路線的另一端插入本機網路接頭。
開啟印表機電源。開啟印表機電源並完成初始化之後，按下「設定」按鈕後再按下「網路」按鈕，網路「IP 位址」隨即顯示。

外接鍵盤 可將外接鍵盤連接至載玻片印表機。外接鍵盤可用於將資料輸入特定的資料輸入項方塊。
只有一款鍵盤型號與載玻印表機相容，即Accuratus 零件編號：KYB500-K82A

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

27IP 位址
若要連線至網路，請選取「IP 位址」後再選取「IP類型 DNS」(網路指派的 IP 位址) 或「固定」(使用者選取的 IP 位址)若順利建立連至網路的連線，方塊中應會顯示有「IP 位址」標示的「IP 位址」。若將網路設定為自動指派「IP 位址」並選取 DNS，則畫面上會顯示
「IP 位址」。
若將網路設定為使用靜態「IP 位址」，則需輸入固定「IP 位址」。

MAC 位址
顯示載玻片印表機的「MAC 位址」

名稱
用於修改印表機名稱 在連線多個裝置時使用，也會顯示在首頁畫面底部

若要從「網路」功能表設定「IP 位址」：•

按下「IP 位址」

連線至集線器用於將一台或多台印表機連線至 HUB (不可用)資料埠
用於在連線至網路時設定特定資料埠 (通常是
9100)

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

28

•

按下「固定」以顯示「固定 IP 位址」功能表

印表機功能表索引標籤帶將色帶往前移。若前移系統運作正常，可短距離移動。若色帶長距離移動 (超過 1 公分)，表示前移系
統可能發生故障。

重設印表機
印表機運作機制會重設。您應可聽到列印頭移至底
部後再回到列印循環的頂端。

將密碼設定為開啟
在主畫面啟用密碼規定，以進入「管理」功能表。
•

將相應的資訊輸入「IP 位址」、「遮罩」及「預設閘道」欄位。開啟每一個方塊時也會一併顯示螢幕鍵盤；輸入正確的資
訊後按下「勾號」按鈕，以確認新的輸入項。

•

完成後，重新啟動印表機電源，以重設「IP 位址」。

「製作」和「設定內容」受密碼保護，
一般使用者無法進入

載玻片印表機連線至網路後，即可接收來自其他應
用程式的資訊，包括 Pyramid Innovation Ltd
Windows® 印表機驅動程式、Pyramid Innovation
Ltd Hub、如 NiceLabel 的標籤設計程式或其他 LIS
應用程式。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

29自動列印開啟在圖片中顯示

將影像或文字檔案傳送至印表機時，啟用自動開始
列印。此功能不適用於透過鍵盤輸入或掃描建立的內部產生標籤。

智慧型載玻片選擇 (送片夾選擇)「智慧型載玻片選擇」可自動選擇送片匣。「智慧型載玻選擇系統」可自動決定輸送載玻片的正確送
片夾。分析標籤影像即可決定。而後載玻片印表機會自動從左或右送片夾輸送載玻片。系統會顯示指出待分析影像區域的窗格，並依據此區域的列印內
容選擇特定的送片夾。勾選「使用送片夾選擇」方塊即可啟用「智慧型載玻片選擇」。
可以使用送片匣選項功能表調整窗格位置和大小。
使用預設大小和位置時，這個窗格的位置如下所示。窗格以紅色顯示，並根據設定顯示送片匣；此範
例顯示的是 R (右) 送片匣。

如勾選此選項，標籤圖片上會顯示紅色窗格。

左側位置
此選項設定 X 位置，也就是從標籤左緣算起的
距離。

頂端位置
此選項設定 Y 位置，也就是從標籤上緣算起的距離。

寬度此選項設定窗格寬度。

高度此選項設定窗格高度。

智慧型載玻片選項生效後，其效力超越所有其他送
片匣選項。

空白時使用左送片匣
設定送片匣選項。如勾選此選項，窗格內不列印時
會選取左送片匣，窗格內列印時則會選擇右送片匣。如取消勾選此選項，窗格內不列印時會選取右送
片匣，窗格內列印時則會選擇左送片匣。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版30軟體功能表升級軟體
軟體功能表用於升級印表機使用者介面軟體，或用
於傳輸使用者進行的設定。可以將存在隨身碟中的
這些設定上傳至印表機，也可以將印表機中的設定
下載至隨身碟。

升級軟體
升級功能用於在印表機上安裝新的使用者介面軟體檔案。程序相當簡單，完全在載玻片印表機軟體中
自動處理。

升級軟體：

6.

1.

必須將版本有效的軟體複製到 USB 隨身碟
的根目錄中。

2.

將儲存了新版軟體的 USB 隨身碟插入印表機背面的其中一個 USB 插槽

3.

按下「設定」按鈕

4.

按下「軟體」按鈕

5.

按下「升級」按鈕

系統會依據軟體內嵌的日期代碼，判斷 USB 隨身碟中的軟體早於或晚於印表機中安裝的軟體。因此，您認為有效的檔案，系統未必會視為新檔案。

7.

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

若在兩個 USB 連接埠中均找不到有效的升
級檔案，會短暫顯示一則「找不到升級檔案
！」訊息。不需確認這則訊息若找到有效的升級檔案，會顯示一般使用者
授權協議。若按下「取消」按鈕，就會取消升級。若按下「勾號」按鈕，則會繼續安裝
軟體。

31

8.

按下「勾號」按鈕

9.

按下「勾號」按鈕

10.

印表機會關機後再次開機並自動重設，
完成升級程序SlideMate Pro 操作指南第 03 版

32

設定檔

6.

按下「勾號」按鈕後會直接還原檔案，不需
進一步確認。

原廠預設 (重設 XML 檔)您可以將使用者設定還原為原廠預設值。這樣會刪
除使用者設定的範本和轉譯工具，但不影響任何機器設定。

執行設定 (XML) 檔原廠重設：
1.

按下「設定」按鈕

2.

按下「軟體」按鈕

3.

按下原廠預設4.

需輸入密碼才能繼續這個程序。密碼是
7251。

5.

按下 X 按鈕取消，或者按下「勾號」按鈕
確認。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

33

匯出印表機使用者設定 (XML)

5.

按下匯出

6.

隨即會出現一則確認訊息，要取消下載請按下「否」。要繼續下載請按下「是」。

7.

匯出 XML 檔時會出現一則訊息。程序完成
後，會再次顯示 XML 功能表。您可以按照一般的檔案複製方式將檔案複製到其他儲存裝置中。

XML 功能可供使用者備份或複製載玻片印表機使用者設定。設定載玻片印表機後，最好養成儲存一份
設定備份的習慣。一旦失去或不慎更改任何設定資料，設定備份就能派上用場。

匯出 (下載) 一份 XML 檔：
1.

將 USB 隨身碟插入印表機背面的其中一個
USB 插槽。USB 隨身碟的根目錄中不應有
XML 資料夾2.

按下「設定」按鈕

3.

按下「軟體」按鈕

4.

按下「設定檔」按鈕

手動編輯 XML 檔可能會導致軟體運作不正確

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

34

8.

若要以電子郵件傳送檔案，建議先壓縮檔案
再以電子郵件寄出

匯入印表機使用者設定 (XML)匯入 (上傳) 一份 XML 檔：

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

1.

將 USB 隨身碟插入印表機背面的其中一個
USB 插槽。USB 隨身碟的根目錄中應有一
組有效的 XML 檔。

2.

按下「設定」按鈕

3.

按下「軟體」按鈕

4.

按下「設定檔」按鈕

35

5.

按下匯入

音效功能表
6.

隨即會出現一則確認訊息，要取消下載請按下「否」。要繼續下載請按下「是」。
這個程序會覆寫載玻片印表機上目前使
用的 XML 設定檔。

音量分為四級。若要調整音量，請按上/向下箭頭調整到理想的音量。
7.
8.

匯入 XML 檔時會出現一則訊息。程序完成
後，會再次顯示 XML 功能表

音量設為高將印表機重新開機。
音量設為中

音量設為低

音量設為關

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

36

Windows 印表機設定
可以設定使用載玻片印表機列印以標籤設計程式或LIS 系統設計和製作的標籤。這些標籤需經過設計，設成點陣圖後傳送至印表機。列印這些標籤的程序十分類似在電腦上使用 Windows® 驅動程式管理佇列並將圖片傳送至印表機，再經由桌上型印表
機列印的程序。個人電腦或伺服器與印表機之間可以採 USB 或乙太網路連線，也可以在安裝完畢後使用驅動程式自動設定。
載玻片印表機硬體經數位簽署，可使用以下版本的Microsoft Windows® 作 業 系 統 ： Windows 7 、Windows 8 和 Windows 10 的 32 和 64 位元作業系統。
Windows 印表機會自動設定，安裝方式與其他大
多數印表機驅動程式相似，如需關於安裝驅動程式
的詳細資訊，請參閱 Windows 驅動程式手冊。

設定功能表

資料
資料功能表用於設定資料庫中的資料。

項目
設定功能表用於設定印表機，以利接收資料、將資
料新增至內部資料庫，以及設計載玻片標籤。要完
全設定裝置必須完成數個步驟，下一節說明這個
程序。

項目功能表用於設定系統使用的項目

物件
物件功能表用於設定項目，讓系統
能夠自動識別「要求表單」、「容器」、「墨水匣」以及「載玻片」

範本
範本功能表用於設定文字和數字的方向，以利設計標籤圖片轉譯工具
建立新的標籤設計時，使用轉譯工具即可讓範本使用傳入的資料

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

37

資料功能表匯入匯出匯出成 CSV
匯出功能會採用 csv 格式，將內建資料庫下載至外接硬碟。要使用這項功能，請將隨身碟插入載玻片
印表機的 USB 連接埠，然後按下匯出資料功能表
上的 CSV 按鈕。

匯入功能用於將不同類型的檔案匯入到印表機上。
這些檔案會是文字檔或圖片檔，因傳送檔案的系統
而異。傳送任何類型的檔案至印表機之前，一定要先設定裝置。若未在印表機中設定正確的檔案類型
即傳送檔案，裝置可能會因此重設或顯示非預期的內容。支援數種格式，將檔案傳送至印表機之前，
必須選取適當的格式。

將資料檔案放入作用資料夾 (快取資料夾) 中，即可將檔案傳送至印表機。Windows 驅動程式會自
動擷取作用資料夾中的檔案，再將檔案傳送至印
表機。
Pi 印表機驅動程式/資料夾用於傳送任何圖片檔或文字分隔檔。
另一個印表機驅動程式則用於傳送源自他類
Windows 驅動程式或 LabWriter 軟體的檔案。
如需關於設定 Windows 驅動程式的詳細資訊，請參閱 A83910104 驅動程式操作指南。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

38

管理資料庫使用內建的標籤設計功能

這個功能表用於管理、匯出或重設儲存在印表機上的資料。

載玻片印表機使用內建的標籤設計功能，這項功能會將普通文字轉換成可列印的標籤。可以使用數種
方法將資料傳送至印表機。可以將資料儲存成文字
檔後傳送至印表機，也可以使用鍵盤鍵入資料。

最長天數
設定載玻片印表機保存資料的天數處理次數上限設定載玻片印表機保存的處理資料總筆數
重設資料庫

一體成型的條碼掃描器可以掃描條碼，並且可以自動將資料傳送至主畫面頂端的掃描列。也可以透過
軟體功能表使用這項資料，而內建標籤設計軟體也
可以使用這項資料製作可列印的載玻片標籤。
資料功能表包含數個程序，可將資料轉換成標籤圖片，從而設計出標籤。以下簡單舉例說明這個流程。操作手冊的這個章節會詳細說明每一個步驟。

刪除所有載玻片印表機資料

經由條碼掃描器、螢幕鍵盤或一般/純文字
Windows 驅動程式，將分隔的資料傳送至軟體。
掃描框擷取資料。
範本從資料庫匯入資料，再按照 1 x 1 吋的標籤設
計編排資料。可以移動各個項目及調整字型和字型
大小，製作出完美的標籤。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

39

設定基本標籤設計
設定資料匯入/標籤設計的程序包含四個步驟。
步驟如下：SlideMate Pro 操作指南第 03 版

•

設定項目

•

設定物件

•

設定轉譯工具

•

設定範本

40

項目

項目功能表

項目功能表用於設定系統使用的項目
物件
物件功能表用於設定項目，讓系統能夠
自動識別「要求表單」、「容器」、「墨水匣」以及「載玻片」
範本

資料項目用於設定資料格式，以及在範本中顯示
資料。項目是資料庫中的欄位。資料庫的外觀應與 Excel 工作表十分類似，工作表頂端會出現項
目名稱，經過編排的資料則出現在標頭之下的資料行中。

範本功能表用於設定文字和數字的方向，
以利設計標籤圖片轉譯工具
建立新的標籤設計時，使用轉譯工具即可讓範本使用傳入的資料

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

印表機軟體中有一組固定的項目，全都是可以修改的項目。無法新增項目，也不能刪除項目。項目功能表可供使用者修改每個項目，根據實驗室人員的
偏好方式自訂項目。以下舉例說明編輯 Generic 1
項目的方式。
1.

按下「設定」

2.

按下「資料」

3.

按下「項目」

41

名稱
名稱是指項目的顯示名稱，可以編輯，但不能與任
何其他項目的名稱重複。
資料類型
可供使用者選取將傳送至資料庫的特定資料類型。
選項包括「文字」、「數字」、「清單」和「日期時間」。
字元數
應設為傳送這個特定項目時可用的字元數上限。
預設文字

4.

捲動找到並選取 Generic 1。

5.

按下「編輯」按鈕

這是會填入的預設項目資料。若資料是由外部來源
傳入的，則會覆寫這項資料。
6.

選取「名稱」，然後按下「編輯」按鈕

7.

輸入「容器」

8.

按下「勾號」按鈕

您可以看見，下方 E 欄中的項目已經變更為「容器」。

資料庫擷取到資料後，就會出現資料，類似於下圖
呈現的方式：

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

42轉譯工具

轉譯工具用於控制傳入及傳出資料的篩選及格式設定方式。
將傳入資料送入轉譯工具後，轉譯工具會從中擷取
資料片段，再將資料移入資料項目中。
建立傳出資料時，會使用轉譯工具建構以資料項目
組成的文字字串，可能含也可能不含分隔符號。
掃描條碼後傳入資料的範例

使用傳出資料建立列印條碼的範例

分隔的資料
分隔符號用於分隔資料元素；這個範例使用的分隔
符號是破折號。資料元素的長度不一定相同。
S19-12345-A-01
固定長度資料
固定長度資料的資料元素長度固定。
S1912345A01

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

43

新增轉譯工具分隔資料
1.

按下「設定」

2.

按下「資料」

3.

按下「轉譯工具」

4.

7.

會出現掃描條碼或輸入代碼框，但不會顯示
任何資料。

8.

可以使用鍵盤鍵入資料、使用一體成型掃描
器掃描資料，也可以從軟體傳送資料。資料
應會出現在掃描條碼框中。

按下「新增」

5.

鍵入轉譯工具的名稱

6.

按下「勾號」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

44

9.

按下「勾號」按鈕

10.

選取分隔符號框隨即開啟。如果在資料字串中找到分隔符號，轉譯工具會自動反白顯示
該分隔符號。若要使用這個分隔符號，請按下「勾號」按鈕。

轉譯工具功能表11.

若必須使用另一個分隔符號，請選取該分隔
符號再按下「勾號」按鈕。

12.

將會建立轉譯工具

名稱這是轉譯工具的名稱。要變更轉譯工具名稱，請先選取名稱再編輯名稱，然後按下「勾號」按鈕。

物件
這個選項會選取將與轉譯工具連結的物件。若要變
更此選項，請選取「物件」，然後從下拉式功能表中選擇。

代碼顯示用於建立轉譯工具的代碼，或是最近使用掃描框掃描得到的代碼。您無法修改這個方塊中的資料。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

45

項目設定
這個選項會識別在轉譯過程中設定了特定資料的項目。
13.

要新增其他分隔符號，請按下分隔符號註這樣會失去設定和規則。
16.
14.

隨即會顯示轉譯工具中使用的分隔符號清單。要新增分隔符號，請按下加號按鈕。

15.

隨即會開啟一個確認視窗。要確認變更，請
按下「是」。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

選取必要的分隔符號後按下「勾號」按鈕。

要新增其他分隔符號，請重複步驟 13 到 15

46

項目設定
17.

要變更項目設定，請選取該項目後按下「編
輯」按鈕。

18.

隨即會反白顯示目前設定的項目。

19.

按下向上/向下箭頭，顯示其他項目。

20.

選取新項目

21.

按下「勾號」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

22.

隨即顯示新的設定。

23.

所有設定均正確無誤後，請按下「勾號」
按鈕。

47

轉譯工具內容功能表

2.

按下加號按鈕

3.

隨即會出現一個輸入方塊和一個螢幕鍵盤。
可以鍵入新的分隔符號，也可以使用一體成
型的掃描器掃描分隔符號。

4.

若螢幕鍵盤沒有所需的分隔符號，請掃描含該分隔符號的條碼。刪除所有其他字元，直到只剩該分隔符號，然後按下「勾號」按鈕
。

您可以使用轉譯工具內容功能表自訂分隔符號清單，以及轉譯工具填入資料項目的順序。在轉譯工具
功能表中按下「設定」按鈕。

分隔符號
可以在可用清單中新增分隔符號。
1.

要新增分隔符號，請按下分隔符號按鈕。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

48

設定順序
可以根據本機偏好設定調整自動設定資料的順序。
變更順序：
1.

按下設定順序按鈕

按下實心的向上/向下箭頭，上下捲動清單。

按下虛線箭頭，在清單中上下移動反白顯
示的項目。
2.

按照所需順序排列好項目後，請按下「勾號」按鈕。

這項變更不會影響既有的轉譯工具。之後凡建立任
何新的轉譯工具，一律會按照修改後的順序設定項
目資料。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

49

固定長度轉譯工具

4.

按下新增

5.

鍵入轉譯工具的名稱

6.

按下「勾號」按鈕

固定長度轉譯工具用於分隔不含分隔字元的資料。
固定長度轉譯工具使用資料區塊數目分隔資料，因
此資料長度一定要保持相同。若改變資料長度，就無法按照預定格式分隔資料。
掃描條碼後傳入資料的範例。

使用傳出資料建立列印條碼的範例

S1912345A01

新增轉譯工具固定長度資料

1.

按下設定

2.

按下「資料」

3.

按下轉譯工具SlideMate Pro 操作指南第 03 版50

7.

會開啟掃描條碼或輸入代碼框，但框中不會包含任何資料。

8.

可以使用鍵盤鍵入資料、使用一體成型掃描
器掃描資料，也可以從軟體傳送資料。資料
應會出現在掃描條碼框中。

9.

按下「勾號」按鈕

10.

選取分隔符號框隨即開啟。轉譯工具不會偵
測到分隔符號，因此會提供「無」這個選項。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

11.

按下「勾號」按鈕

51

分隔資料字串13.

分隔線會出現在第一個可用空格中，按下向
右箭頭即可往右移動分隔線。在這個範例中，我們會按兩次向右箭頭，將分隔線往右移
兩格。

14.

分隔線應該已經往右移兩格，且 * (s19) 應會
列在「項目 = 資料」之下的第一個方塊內。

15.

按下「新增分隔線」按鈕。

必須將資料字串分隔成必要的資料元素。

A

選取下一條分隔線

B

新增分隔線

C

移除選定的分隔線

D

將分隔線往左移一個字元D

將分隔線往右移一個字元

資料分隔線

選定的分隔線

12.

新增分隔線，按下加號按鈕SlideMate Pro 操作指南第 03 版

52

16.

第二條分隔線應會出現在下一個可用空格中。

17.

按下向右按鈕可擷取下一個資料區塊。在這個範例中，我們會按向右箭頭按鈕四次。

18.

分隔線會往右移四格。

19.

按下「新增分隔線」按鈕。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

20.

現在會根據空格數分隔資料。

21.

要將第一個資料區塊設定為項目資料，請將
第一個區塊反白顯示並按下「編輯」按鈕。

22.

按下「目標」項目

23.

按下「勾號」按鈕

24.

重複這個步驟，直到設定好項目的所有資料
區塊為止。

53

25.

按下「勾號」按鈕。

如有必要可以設定物件
現在轉譯工具已經建立好了，隨時可供使用。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

54

範本

4.

按下加號按鈕

5.

名稱功能表隨即開啟

範本決定資料欄位和條碼的列印方式。您可以使用
字型、字型大小和條碼設計版面。範本邊緣和條碼
邊緣一定要盡量保留些許空白。
如果在建立新範本時選取了轉譯工具，建立範本的程序會比較容易。選取轉譯工具會自動在範本中填
入轉譯工具中使用的項目，可以簡化建立新範本的
步驟。

建立新範本
1.

按下「設定」

2.

按下「資料」

3.

按下「範本」

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

55

6.

輸入欲使用的範本名稱

9.

選取轉譯工具後按下「勾號」按鈕。

7.

按下「勾號」按鈕

8.

若可以使用轉譯工具，會出現一個「使用轉譯工具？」方塊，請按下「是」。

10.

隨即會自動將在轉譯工具中定義的項目新增至範本中。

若不使用轉譯工具，則需手動將所有標籤項目新增至範本中。

11.

可以移動各個項目及調整字型和字型大小，製作出理想的標籤設計。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

56

編輯範本

調整反白顯示物件的字型大小調整反白顯示物件的字型

切換兩種格式設定功能表

左右旋轉反白顯示的物件

上下移動反白顯示的物件

左右移動反白顯示的物件

將反白顯示的物件切換為正常或粗體將反白顯示的物件切換為正常或斜體字型

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

57

將項目新增至範本中4.

會顯示項目清單，請選取正確的項目。

可以在範本中新增其他項目，除了轉譯工具資料包
含的資訊以外，還能補充提供更多資訊。您需手動
新增這些項目，且應盡可能減少設定。列印載玻片
時需輸入要在這些項目中填入的其他資料。隨即會
顯示項目預設設定，使用鍵盤輸入資料、使用下拉式功能表選取資料或使用累加設定，均可變更預設設定。

5.

按下「勾號」按鈕。

使用範本功能表
1.

按下「項目」按鈕

接著會出現項目設定功能表2.

會顯示一份包含目前項目的清單

3.

按下加號按鈕

註「正常」、「累加」、「條碼」和「使用者編輯」
均不重複，一次只能勾選一項。如勾選其中一個未
勾選的方塊，會自動取消勾選另外三個方塊

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

58

正常 勾選此項時，項目會顯示在範本中，但無法
編輯項目。

3.

選取項目

4.

按下「勾號」按鈕

5.

隨即會顯示項目內容功能表

6.

勾選條碼框

7.

接著會出現條碼設定功能表

8.

選取正確的轉譯工具9.

選取欲使用的符號學

10.

如有必要請勾選數字類型

累加 勾選此項時，每多一塊載玻片，項目就會累加。
條碼會以條碼形式顯示項目，需要進行其他設定

使用者編輯
項目。

勾選此項時，可以在列印之前編輯將條碼新增至範本中
列印時可以將條碼新增至範本中。條碼必須進行其他設定，這裡會進一步說明。
使用範本編輯器功能表建立條碼1.

2.

按下「項目」按鈕

按下加號按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

59

11.

選取條碼大小。無論選取哪一項，需要列印
優質條碼時，一律會自動放大條碼。

範本設定
按下範本上的設定按鈕可進入範本設定。設定因選定的範本而異，每一個範本各有專用的設定功
能表。

12.

按下「勾號」按鈕後會顯示含條碼的範本，
可以使用方向按鈕調整條碼方向。

13.

完成後按下「勾號」按鈕。

「名稱」按鈕用於變更範本名稱「轉譯工具」按鈕用於選取欲用於範本的轉譯工具「熱度」按鈕用於調整範本列印時使用的熱度。設定範圍介於 0 到 9，其中 0 是最低設定，9 是最高
設定

設定熱度
可以調整熱度設定，抵銷載玻片表面的變化。每家
載玻片製造商製造的載玻片表面稍有不同，載玻片
越平滑，轉印時所需的熱度就越低。一般而言，為保持最穩定的效能，應在能達到良好列印結果的前提下使用最低溫設定。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

60您可以根據可編輯項目在項目和轉譯工具中的設定
編輯這些項目。有些項目必須使用鍵盤輸入資訊，
有些項目則需使用下拉式方塊選擇。

進階列印功能範本編輯器建立範本時設定的所有使用者編輯項目，全都可以接受編輯，用於在載玻片標籤上新增具體資訊。這些可編輯項目中的資訊因載玻片而異；載玻片上的
資料可以不一致。

應在掃描外盒條碼後變更可編輯項目。

編輯範本項目

選取範本

1.

3.

針對可編輯項目進行必要的變更

4.

按下「勾號」按鈕

可以建立許多不同的列印範本，並且用於列印。

按下載玻片的標籤區域

若要選取不同的範本，
5.

2.

請按下主畫面中的範本區域

隨即會顯示範本編輯器，並且反白顯示所有
可編輯的項目。

Tab 鍵用於切換可編輯的項目

SlideMate Pro 操作指南第 03 版616.

隨即會顯示範本編輯器，請按下「範本」按鈕。

另一個範本會顯示在主畫面中

7.

會顯示範本清單，請選取所需的範本。

建立連續載玻片

8.

按下「勾號」按鈕

輸入一次資料可以列印多塊載玻片，這就稱為連續
列印。要連續列印，只能使用設定了累加功能的範本進行。
要建立連續載玻片，使用者應在顯示主畫面後
登入。
1.

9.

掃描含適當資料的條碼隨即會顯示範本編輯器，請按下「勾號」
按鈕。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

62

2.

掃描框中應會填入資料

3.

按下順序按鈕

1. 要建立十片載玻片連續載玻片，請按向上箭頭九次。
2. 按下「勾號」按鈕

應會出現建立順序功能表。
3. 隨即會建立十片載玻片。
4. 要列印載玻片，請按下播放或送片匣按鈕。

這個方塊顯示結束 (TO) 和開始 (FROM) 資料。按下向下箭頭會增加或減少反白顯示的資料。左側方塊
中的資料會印在連續載玻片中的第一片載玻片；右側方塊中的資料則會印在連續載玻片中的最後一片載玻片。兩筆資料之間的每一個數字各會有一片載
玻片。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

63

建立協定
協定式預存的連續載玻片。建立連續載玻片後，即可將連續載玻片另存成協定，以便之後再次叫用。
如此一來，使用者就能快速建立數批載玻片。協定
會儲存連續載玻片中所有自訂的部分，包括：
•

範本

•

累加項目

•

可編輯項目

範例 1

儲存含編輯項目的協定

在這個範例中，我們建立了有三個選項的使用者編
輯項目。H&E、特殊和 IHC
1.

掃描含格式化載玻片資料的條碼2.

標籤中應會填入正確的資料

3.

建立含三片載玻片的連續載玻片

4.

按下「將單片載玻片向左移」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

5.

按下載玻片的標籤區域6.

從下拉式功能表中選取

7.

按下「勾號」按鈕

64

8.

按下「將單片載玻片向左移」按鈕

9.

按下載玻片的標籤區域

10.

從下拉式功能表中選取

11.

按下「勾號」按鈕

12.

現在您應該已經建好含三片載玻片的連續載
玻片，其中每一片載玻片個含不重複的資料

13.

按下協定按鈕

14.

隨即會開啟協定名稱功能表，請輸入欲使用
的名稱

15.

按下「勾號」按鈕，將協定儲存起來協定按鈕用於儲存協定或再次叫用
協定

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

65

再次叫用協定
顯示連續載玻片時，按下「協定」按鈕會開啟「儲存協定」功能表。若顯示單片載玻片，按下「協定」按鈕會開啟「協定選取清單」
1.

掃描含適當資料的條碼2.

按下「協定」按鈕

範例 2協定

儲存含編輯項目與不同範本的

在這個範例中，我們建立了兩個範本，以及有三個
選項的使用者編輯項目。H&E、特殊和 IHC

3.

選取預存的協定

4.

按下「勾號」按鈕

5.

隨即應會建立載玻片

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

1.

掃描含格式化載玻片資料的條碼2.

標籤中應會填入正確的資料

66

3.

建立含三片載玻片的連續載玻片

4.

按下「將單片載玻片向左移」按鈕

5.

按下載玻片的標籤區域6.

從下拉式功能表中選取範本按鈕用於顯示可用範本清單

7.

8.

選取範本

9.

按下「勾號」按鈕

10.

按下「勾號」按鈕

按下「範本」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

67

11.

按下「將單片載玻片向左移」按鈕

12.

按下載玻片的標籤區域

13.

從下拉式功能表中選取

14.

按下「勾號」按鈕

隨即會開啟協定名稱功能表，請輸入欲使用
的名稱

18.

按下「勾號」按鈕，將協定儲存起來

再次叫用協定15.

現在您應該已經建好含三片載玻片的連續載
玻片，其中每一片載玻片個含不重複的資料

16.

按下「協定」按鈕

SlideMate Pro 操作指南

17.

第 03 版

19.

掃描含適當資料的條碼20.

按下「協定」按鈕

21.

選取預存的協定

22.

按下「勾號」按鈕

68

23.

隨即應會建立載玻片註只能在「協定」功能表中刪除協定。反白顯示要刪
除的協定，然後按下垃圾桶按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

69

進階送片匣功能1.

按下載玻片的標籤區域

2.

如有必要，請按 Tab 鍵直到出現送片匣選項

3.

選取欲使用的送片匣4.

按下「勾號」按鈕

可以手動選取每張標籤的分片位置。也可以使用規則或協定自動處理選取程序。選取送片匣時，需使用載玻片印表機上名稱叫 MediaSource 的項目。
在協定和規則中，均可使用 MediaSource 自動設
定適當的分片送片匣位置。

將 MediaSource 新增至範本可以為佇列中的每一片載玻片設定送
片匣，也可以另存成協定的一部分。

您可以將 MediaSource 項目新增至範本中。如此一來，使用者列印載玻片之前就能在範本中選取送
片匣位置。必須勾選「在範本中顯示」和「使用者
編輯」，才能使用手動選取送片匣這項功能。可以將位置設在列印區域外，避免出現在載玻片上。
選取送片匣
列印前可以設定載玻片的送片匣。範本必須包含標
籤的 MediaSource 部分，而且必須顯示

SlideMate Pro 操作指南第 03 版70轉譯工具規則6.

按下項目指定按鈕7.

選擇要建立哪一個項目的規則

8.

按下「規則」按鈕

轉譯工具包含一項「規則」功能，可以自動處理某些軟體和印表機功能。這項功能包含數個規則；這些規則可以將變更套用於範本、項目、資料、送片匣、連續載玻片以及協定。本指南會大致說明這些
規則；可能必須經過試誤程序才能充分理解規則運作原理。
套用規則時會以轉譯工具內的項目為準，這些規則
會比較傳入資料與規則陳述式，從而決定套用或不套用規則。每次掃描記錄、手動輸入記錄，或是從
Windows 驅動程式匯入記錄，就會進行一次這項
比較程序。在轉譯工具內，可以將規則套用於任何
或所有項目。輸入資料時，會將轉譯工具中的所有
規則全數套用於資料。一項規則可能會影響其他規
則，因此，若出現非預期的規則結果，請反覆檢查每一項規則對資料可能造成的影響。

建立新規則
建立規則時會以轉譯工具中的項目為準，要建立新規則：
1.

按下「設定」按鈕

2.

按下「資料」按鈕

3.

按下「轉譯工具」按鈕

4.

選取要編輯的轉譯工具

5.

按下「編輯」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

71

9.

按下「新增」按鈕

10.

隨即會開啟規則名稱方塊，請輸入名稱並按
下勾號方塊

測試會使用運算子比較項目和一個值

運算子清單包括一般方程式符號和一個 IsDelimited
及 NotDelimited 運算子。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版72

11.

如果測試通過測試，則將應用該操作。需要根據通
過測試來設置預期的操作。

接著會開啟規則設定功能表

規則是包含測試和操作的函式。測試是一項方程式，會指出測試資料通過或未通過測試。
若測試結果是「通過」(PASS)，就會執行規則
操作。

在規則功能表中選取操作，然後選取操作類型。
操作可用的物件清單包括：

若測試結果是「未通過」(FAIL)，則不會執行規則
操作。

這個運算子會判斷資料是否不等於該
項目
這個運算子會判斷資料是否小於或等於該項目
這個運算子會判斷資料是否等於該項目
這個運算子會判斷資料是否不等於該
項目
這個運算子會判斷資料是否等於或大於
該項目
這個運算子會判斷資料是否大於該項目
這個運算子會判斷文字字串是
否包含某個特定的分隔符號
這個運算子會判斷文字字串是
否不包含某個特定的分隔符號

SlideMate Pro 操作指南第 03 版73值是將與項目資料比較的資料。若項目是 S19 且值是 S19，而運算子設為等於，測試結果會是
「通過」
S19

S19

通過

S18

S19

未通過

建立清單
這個物件會根據在項目內容中設定的清單建立一系列載玻片。必須將項目設為清單才能使用這個物件。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

74

執行協定

複製項目值

這個物件會在測試通過時執行指定的協定。需在操
作中設定欲執行的協定。選取這項操作並掃描條碼後，畫面會自動填入協定中的載玻片數。

這個物件會將項目的值複製到另一個項目。您必須
設定要複製的項目。

使用 IsDelimited 和 SetDelimited 的規則最難以理解。為釐清其涵義，以下舉例說明用法。

設定項目
這個物件會在測試通過時將項目設為指定值。設定
項目可以將任何項目設為指定值，包括執行規則所依據的項目。必須在規則中定義待設定項目和值。

範例
這個範例已經設定了用於轉譯下列資料的轉譯
工具。
S19,12345,A,Liver;H&E
轉譯工 具只 使用 逗號 ，之 後出現 IsDelimited 和
SetDelimited 會用到分號。
建立新規則
1.

在轉譯工具功能表中按下項目設定按鈕

設定分隔項目2.

反白標示要用於設定規則的項目

這個物件會使用轉譯工具不使用的分隔符號進一步
分隔項目。分隔符號索引是相對於分隔符號的資料
位置 也就是說，第一個分隔符號的前一項資料是「0」，第一個分隔符號的後一項資料是 1。待設
定項目是複製資料的目的地。

3.

按下「規則」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

75

4.

隨即會出現規則功能表，請按下「新增」按鈕9.

隨即會出現測試功能表，請按下運算子按鈕

5.

輸入規則名稱

10.

會出現運算子功能表，請反白顯示
isdelimited 選項

6.

按下「勾號」按鈕

11.

按下「勾號」按鈕

7.

會出現 delimit 1 規則的功能表12.

隨即會出現測試功能表，請按下「值」按鈕

8.

按下「測試」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版76

13.

在值方塊中輸入分隔符號

14.

按下「勾號」按鈕

15.

16.

測試功能表會出現並顯示所選項目，請按下「勾號」按鈕

隨即會出現 delimit 1 功能表，請按下操作按鈕SlideMate Pro 操作指南第 03 版

17.

按下類型按鈕

18.

應會出現選取操作類型功能表，請選取設定
分隔項目

19.

按下「勾號」按鈕

20.

應會出現操作功能表。按一次向上箭頭，將
分隔索引設為「0」21.

按下待設定項目按鈕

77

22.

應會出現選取項目功能表，請選取 generic1

26.

隨即會開啟名稱功能表，請輸入規則名稱

23.

按下「勾號」按鈕

27.

按下「勾號」按鈕

24.

應會出現 delimit 1 功能表，請按下「勾號」
按鈕28.

隨即會出現 delimit 2 功能表，請按下「測試
」按鈕

25.

隨即會顯示規則功能表，請按下「新增」按鈕29.

隨即會出現測試功能表，請按下運算子按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

78

30.

會出現運算子功能表，請反白顯示
isdelimited 運算子

31.

按下「勾號」按鈕

32.

35.

應會出現測試功能表，請按下「勾號」按鈕

36.

應會出現 delimit 2 功能表，請按下操作按鈕

37.

應會出現操作功能表，請按下類型按鈕

應會出現測試功能表，請按下「值」按鈕

33.

應會出現值功能表，請輸入正確的分隔符號

34.

按下「勾號」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

7938.

應會顯示選取操作類型功能表。選取設定分
隔項目操作類型

39.

按下「勾號」按鈕

40.

會出現操作功能表。按兩次向上箭頭，將分
隔索引設為 141.

按下待設定項目按鈕

42.

應會出現選取項目功能表，請選取 generic2
項目

43.

按下「勾號」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

44.

應會出現操作功能表，請按下「勾號」按鈕

45.

應會出現 delimit 2 功能表，請按下「勾號」
按鈕

46.

應會出現規則功能表，請按下「勾號」按鈕

80

47.

應會出現資料設定功能表，請按下「首頁」
按鈕SlideMate Pro 操作指南第 03 版

81

故障排除
列印品質
列印品質不良的原因，通常是可列印的載玻片表面
有裂縫或碎屑。為保持最佳列印品質，以整片載玻
片的寬度而言，可列印面的厚度必須一致，塗層必
須光滑，沒有任何凹凸不平或卡塵之處。
列印品質取決於載玻片列印面的品質。若載玻片表
面品質不佳，即使更換設定也無法改善列印品質。
排除故障時，請拿有問題的載玻片與已知列印品質
良好且一致的載玻片類型進行比對。
不同的載玻片類型可能需使用不同的熱度設定。請
務必盡可能使用最低熱度設定。
請參閱下表分辨品質問題。

錯誤/徵兆

可能的原因

模糊不清。模糊不清可能表示熱度過高，或需清潔列印頭。
試著調低熱度設定，直到模糊現象消失為止。若無法排除模糊現象，表示列印頭可能有碎屑，導致載玻片表面無法均勻散熱。
局部顏色變淡。這是列印面不平或不一致造成的。原因可能是載
玻片品質不佳、有瑕疵或無法熱
轉印 (噴墨)。
請勿調整熱度設定。
水平線條。列印結果若出現水平線條，原因在於載玻片上有小凸塊。列印頭碰到這個小凸塊時會
整個往上提，導致凸塊的影響範圍延伸到其左側和右側。原因可能是載玻片品質不佳或有瑕疵。
列印頭拉扯標籤帶也可能會導致
這個問題。可能表示熱度設定過高。若反覆出現這種現象，請調
低溫度設定。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版82

不規則漏印區塊 (列印面完整無缺)。這是列印面粗糙所致。原因可能是載玻片品質不佳、有瑕疵或無法熱轉印 (噴墨)。
請勿調整熱度設定。
成群斑點。原因可能是載玻片上
有灰塵。載玻片需保持清潔。請務必將載玻片保存在藍色載玻片匣內。避免拿取載玻片。準備將載玻片插入藍色載玻片匣內之前，請勿將載玻片從熱縮膠膜中取出。
垂直線條。如出現穿越整個列印
面的垂直線條，表示列印頭染墨線有灰塵或碎屑。
若每一片載玻片都出現這種現象，可能需清潔列印頭。請取出標籤帶，再使用清潔棒 (零件編號***) 清潔列印頭。
清潔後若仍出現線條，表示列印
頭已受損，需更換列印頭。
列印顏色變淡。如持續出現列印
顏色變淡的現象，表示熱度不夠
高，或者載玻片是無法熱轉印 (噴墨) 的載玻片。調高熱度設定或許能夠改善品質。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

垂直線條。這是連結列印頭與電
路板的排線連接故障/不良所致。
試著將排線輕輕推入電路板接頭和列印頭中。
試著重新連接排線，確定接頭完
全接妥。
若仍無法改善問題，請更換排線。
更換排線前請先關機。
漏印/漏資料。這可能是連結列印
頭與電路板的排線連接故障/不良
所致。若連接故障，就會發生這
種現象，還會出現垂直線條。漏資料的原因可能是傳送到印表機
的資料不正確，因此請務必先確
認這一點。
檢查傳送的資料和顯示的圖片正確與否。
試著將排線輕輕推入電路板接頭和列印頭中。
試著重新連接排線，確定接頭完
全接妥。
若仍無法改善問題，請更換排線。
更換排線前請先關機。

83

載玻片需求載玻片必須要有霧面塗層。載玻片的霧面塗層部分
長度應有 20 mm。以整片載玻片的寬度而言，塗層的厚度必須一致。SlideMate Pro 載玻片印表機
使用熱轉印技術。相較於噴墨印表機適用的載玻片，熱轉印技術對於載玻片霧面塗層表面加工處理和
清潔程度的要求較為嚴謹。塗層必須光滑，沒有任
何凹凸不平之處，否則會出現塗層卡塵或列印瑕疵
等問題。

色帶燒壞

可能的原因

•

熱度設定太高•請遵循「列印品質設定」的步驟。使用已知品
質良好的載玻片檢查正常與否。

•

裝妥之列印頭的阻力設定不正確•

檢查列印頭阻力是否與在印表機設定中輸入的阻力一致•

列印頭堆積碎屑

•若載玻片表面不平，如列印頭無法接觸載玻片
表面，可能會燒壞局部標籤帶。

•

範例圖顯示其中一側列印顏色變淡，下方則出
現標籤帶燒壞現象。熔化的標籤帶可能會堆積在列印頭上SlideMate Pro 操作指南第 03 版•

若碎片塞住列印頭，可能會導致列印頭無法接觸載玻片，因而出現縫隙。由於無法傳熱到載
玻片上，因此會發生列印頭過熱問題。

•

請將色帶取出，徹底檢查列印頭。

•

列印頭列印時未完全接觸到載玻片。

•

原因可能是列印頭堆積了碎屑。也可能載玻片卡住。

•

請注意，載玻片集片桿不能同時容納 10 片以上的載玻片。

•

印表機無法偵測載玻片集片桿增加載玻片的情形，但會偵測到載玻片退出印表機。

•

若載玻片能夠倒退，最終會導致載玻片無法退出印表機，因而卡住。

•

若載玻片無法退出列印機構，下一片載玻片可能會從下止點掉出，落在不正確的列印位置。
這樣會導致列印頭懸空列印，因而過熱導致色
帶熔化或破損。

•

必須清潔列印頭並進行列印頭復原程序。

84

清潔列印頭列印頭復原流程

只要更換色帶或發生以下任何情況，就應清潔列印頭：•印好的載玻片出現模糊不清的情況。

列印頭可能會卡在導致熱設定失去作用的模式。這
是因為列印頭過熱所致。若色帶燒壞，請按照以下
流程復原列印頭。

•

列印色帶燒斷，或是色帶上下顛倒。

1.

•

品質退步，列印品質問題大多是載玻片列印面
造成的。請先查看「列印品質故障排除」，找
出可能的原因。

清潔列印頭，確認列印頭十分乾淨且沒有任
何碎屑。

2.

選取一個範本，並將熱度調低到可行範圍內
的最低設定。

3.

列印 3 到 4 片載玻片。

4.

列印顏色可能偏淡，但仍請檢查是否出現模
糊現象。

5.

稍微調高熱度設定，再列印一組載玻片。

6.

仔細檢查是否出現模糊現象。

7.

重複以上步驟，直到出現沒有任何模糊現象
且可接受的列印品質為止。若出現任何模糊
現象，請調低熱度，若仍無法改善，請再次
清潔列印頭，並且從頭開始復原流程。

避免直接觸摸列印頭表面。

將列印色帶從印表機中取出
從 SlideMate 清潔組取出一根清潔棒 (零件編號A83910008)，將清潔棒其中一端的管子折彎，讓溶劑流出來。以清潔棒用力擦拭列印頭的列印面邊
緣 (也就是列印頭與載玻片接觸的地方)。重複幾次，直到看不見任何殘留物為止。
等兩分鐘讓列印頭風乾，再裝入色帶。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

85

例行保養

錯誤訊息

以下是建議的 Epredia 載玻片印表機保養時間表：

每日保養•在載玻片分片槽中裝滿載玻片。

•

將載玻片輸送系統、輸出槽和裝置週圍的玻璃碎片刷乾淨。

載玻片印表機使用標準錯誤訊息，讓使用者瞭解載
玻片印表機操作時遇到的問題。錯誤訊息旨在提醒
使用者，讓使用者知道載玻片印表機發生了問題，
並且指導使用者復原印表機後繼續操作。部分錯誤
或條件可能必須先將載玻片印表機或個人電腦關機
再重新開機。

每週保養色帶索引錯誤•清潔觸控螢幕 (關機後使用軟布和玻璃清潔劑)。

若色帶未移動 (編碼器偵測不到動作)，就會顯示錯
誤訊息。

•

檢查剩餘的印材量，如有必要請補充。

按下確定按鈕並讓所有馬達歸位後，操作員即可重
新開始列印。

年度保養造成這項錯誤的可能原因是：•檢查並更新儀器軟體 (如果有新的版本)。

•

將載玻片印表機的 xml 檔案儲存至隨身碟中。

•

印表機色帶用完了

•

色帶破損

•

編碼器滾輪卡住

視必要保養•

若色帶因故破損，請使用 POPule 清潔棒清潔
列印頭。

•

變更載玻片印表機設定時，請建立一份 xml 檔
案副本。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

發生這項錯誤時，輸出槽裡出現空白載玻片是正常現象。

86

載玻片操作錯誤載玻片印表機會試著透過幾種方式判斷載玻片放入及退出
情形是否正常。印表機機構內部的感應器運用光學識別載
玻片類型、放入載玻片的方式，以及將載玻片輸送至輸出
槽的方式是否正確。若其中有任何一個光學感應器未偵測
到正確的移動，就會顯示錯誤訊息。這些訊息通常會註明
載玻片品質不佳或有瑕疵。

玻片輸入玻片輸入頂部的兩個光學感測器偵測到有狀況良好的玻片正確插入印表機。基於這些感測器可能發生的錯誤包括：料斗空
白、玻片裝入出現顛倒，以及偵測失敗

玻片輸入偵測玻片列印位置玻片輸入底部的兩個光學感測器偵測到有狀玻片輸出偵測況良好的玻片從印表機正確彈出。基於這些
感測器可能發生的錯誤包括：玻片無法退出玻片輸出SlideMate Pro 操作指南第 03 版

87

出現「送片匣是空的」錯誤
錯誤情形• 操作載玻片分片槽以利分配載玻片時，
輸入光學感應器什麼也偵測不到。
可能的原因• 載玻片分片槽內沒有載玻片。
• 分配的載玻片上沒有品質良好的列印籤。
• 光學感應器功能不正常。
• 載玻片移動到印表機的載玻片送入口前就掉
出分片臂。
• 載玻片沒有從分片臂掉入印表機送入口。

出現「載玻片上下顛倒！」錯誤。
錯誤情形• 偵測到載玻片前緣後，立即偵測到載玻片列
印板。
可能的原因
• 將載玻片放入送片匣時，列印板在送片匣的前端。
• 放入了使用特殊絹印孔板印刷的載玻片，不適用於這台印表機• 光學感應器不乾淨• 光學感應器功能不正常SlideMate Pro 操作指南第 03 版

88

錯誤報告為檢測失敗錯誤情形• 載玻片輸入光學感應器偵測到有異物進入印
表機，但無法判斷載玻片是否放妥。
可能的原因• 載玻片的表面塗層較薄
• 載玻片可能已受損• 放入了使用特殊絹印孔板印刷的載玻片，不適用於這台印表機• 光學感應器功能不正常出現「載玻片無法退出！」錯誤
錯誤情形• 列印成功後，載玻片輸出光學感應器未偵測到載玻片退出印表機。
可能的原因• 列印頭插銷上的色帶沒有繞好。
• 溫度太高，導致色帶燒壞• 積蠟或玻璃碎屑導致載玻片掉出

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

89

出現「送片匣卡住！」錯誤
錯誤情形• 載玻片分片馬達無法推入或推出分片配件
可能的原因• 載玻片卡在一起，某些類型的載玻片經常發
生這種問題• 分片槽未完全固定在載玻片輸送系統上• 載玻片分片馬達受損

按下「確定」前，先確認是否有任何載玻片卡在送片匣或輸出槽中。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

90

列印品質不佳色帶是否正確，或者是否裝妥？

否

請訂購正
確的色帶
或將圾袋
裝妥

是

請按照以下操作說明：• 清潔列印頭• 調低熱度設定

列印色帶是否有任
何裂痕或破損之處
？

是

否

是

參考故障排除圖片和可能的原因判斷補救措施。故障排除指南是否提供補
救措施？

大多數載玻片的列印
品質都不好嗎？

否

聯絡技術支援否否問題很可能出在載玻片，請勿調整熱度。試著使用已知品質良好的載玻片類型，載玻片列印品質是否正常？

是SlideMate Pro 操作指南第 03 版

完成91

故障排除表
錯誤/徵兆

可能的原因

補救措施

開機後螢幕空白

未接電源線

請參考「開始使用」程序，將電
源線連接至儀器。

未打開電源插座的電源

打開電源開關的電源

電源線保險絲燒斷

更換電源線變壓器中的保險絲觸控螢幕沒有反應觸控螢幕可能故障了重設儀器 (先將儀器電源關閉再開啟)。若仍呈現故障，請致電聯絡
Epredia 維修部門。

儀器無法正確列印在載玻片上可能是將載玻片從後方往前插入檢查載玻片在儀器中的方向是否
正確。

色帶用完了

參閱「更換色帶」一節，更換儀
器中的色帶。

儀器中的色帶可能未裝妥參閱「更換色帶」一節，取出色帶再重新裝妥。

可能需要清潔列印頭

參閱「清潔列印頭」一節，清潔
儀器中的列印頭。

使用的載玻片可能並非經過核可的儀器專用載玻片參閱附錄 A 經過核可的載玻片，確認儀器中使用的是否為經過
核可的載玻片。

色帶可能未裝妥

參閱「更換色帶」一節，取出色帶再重新裝妥。

載玻片列印機構可能塞住了

小心地試著排除阻塞處。

載玻片卡在儀器中

如遇到任何問題，請聯絡當地 Epredia 維修部門。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

92

圖示詞彙

資訊

資料夾

日期和時間

顯示

追蹤內容

國際

鍵盤

網路

印表機

資料

軟體

音效

使用者

項目

物件

範本

轉譯工具

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

93

按鈕詞彙

首頁

設定

垃圾桶

取消或刪除

定位點

上

下

確認

編輯

新增

順序

協定

項目

範本

規則

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

94

印表機規格耗材與配件

尺寸

160 mm 寬 x 332 mm 深 x
408 mm 高

說明

零件編號

重量

7.1 公斤 (不含電源供應器)

印表機色帶

A83910001

輸入電壓

24V DC

電流

1.5A

列印解析度

300 dpi

列印速度

一般 3-5 秒 (全區列印)

輸出：24V DC 1.5A
電源線 (英國)

A83920012

載玻片誤差76.0 mm 76.2 mm x
25.55 mm 26.00 mm x
1.00 mm 1.20 mm

電源線 (歐盟)A83920011

高度上限 2,000 公尺

電源線 (美國)

A83920010

溫度 5 °C 到 40 °C

電源線 (中國)

A83920057

建議

電源線 (日本)

A83920058

到

列印頭清潔組

A83910008

若操作範圍超出建議範圍，
可能會影響效能

載玻片分片槽A83910011

變壓器環境

輸入：100-240V ~1.1A，50-60Hz

A83920013

到

保存環境

-

到
限短期

-

到 113

相對溼度

31 °C 以下不超過 80% RH，
40 °C 時直線降低到 50% RH

污染

2級

過電壓分類

II

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

95

清潔與保養

有需要時

以下是 SlideMate Pro 的建議維護計劃：

每日保養
注意事項

•

如果色帶因任何原因而斷裂，請使用 POPule拭子清潔列印頭。

•

對玻片印表機組態進行變更時，應建立 xml 檔
案的備份副本。

進行以下作業時請穿戴個人防護設備保護自己，以免受到玻璃粉塵/碎片的傷害。
•

工作結束時關閉玻片印表機，拆下左側及右側
料斗，並以沾酒精的乾淨布料擦拭四個玻片堆
疊支撐銷。

•

工作開始時開啟玻片印表機。

•

用玻片填充玻片分配料斗。

每週維護操作•關閉 SlideMate Pro，用手旋轉導螺桿以將玻
片載具移動到左側、刷去導螺桿下方的玻璃碎
片。

•

以沾酒精的乾淨布料擦掉載具系統下方的玻璃碎片。

•

用手旋轉導螺桿以將玻片載具移動到右側，以沾酒精的乾淨布料擦掉載具系統下方的玻璃碎片。

•

清潔觸控式螢幕（關閉電源，用軟布和玻璃清潔劑擦拭）。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

96

附錄
附錄 A

經過核可的載玻片

說明
防脫載玻片
•
•
•
•
•
•
不防脫載玻片
•

Epre

•
•

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

97

附錄 B
裝作業

Windows 驅動程式安安裝新 Windows 印表機的方式分為兩種。

載玻片投影機內建可用於設計和列印特殊標籤的軟體。印表機可以接受不同類型的檔案，與 LIS 和其他軟體系統交流通訊。
最常見的方法隨附於系統的 Windows 驅動程式中。可以使用其他 Windows 印表機驅動程式將其他
類型的檔案傳送至印表機。與印表機之間的交流通訊通常需使用圖檔或文字檔完成。
印表機會直接列印圖檔，不像載玻片印表機必須使用軟體操作。載玻片印表機必須設定轉譯工具和範
本，才能處理傳送到印表機的文字檔。如需相關設
定的資訊，請參閱 SlideMate Pro 印表機操作指南。

Windows 印表機設定
可以設定使用載玻片印表機列印以標籤設計程式或LIS 系統設計和製作的標籤。這些標籤需經過設計，設成點陣圖或文字檔後傳送至印表機。
列印這些標籤的程序十分類似在電腦上使用
Windows® 驅動程式管理佇列並將圖片或文字檔
傳送至印表機，再經由桌上型印表機列印的程序。
個人電腦或伺服器與印表機之間可以採 USB 或乙太網路連線，也可以在安裝完畢後使用 PyramidInnovation Ltd Windows 印表機驅動程式自動設定。

手動安裝 Windows 印表機
1.

在安裝檔案上按一下滑鼠右鍵，選取「以管理員身分執行」，接著按照安裝流程出現的
提示操作。

2.

安裝完畢後，開啟印表機內容並按下「測試列印」，傳送一份載玻片樣本至印表機進行列印。

使用印表機自動安裝程式1.

在「裝置和印表機」中，按下「新增印
表機」。

2.

若未列出該印表機，請按下「我想要的印表
機未列出」。

3.

選取「以手動設定新增本機印表機或網路印
表機」。

4.

選取印表機連接方式。
a)5.

若使用乙太網路但未顯示印表機 IP 位址，
可能需要建立一個新的連接埠。
按「下一步」。

若未列出印表機，請按 Windows 更新按鈕，在Microsoft 網站上搜尋正確的驅動程式。
這項更新步驟需要數分鐘的時間。

載玻片印表機硬體經數位簽署，規格與以下版本的Microsoft Windows® 作業系統相容：Windows 7、Windows 8 和 Windows 10 的 32 和 64 位元作業系統。使用的連接方式不影響操作或功能，使用USB 或乙太網路連接均可進行所有操作。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

98

6.

搜尋完畢後，您會看見一份製造商和印表機
機型清單。

7.

在「製造商」之下選取製造商，並在「印表機」視窗中選取正確的印表機。

設定 Windows 驅動程式
設定作用資料夾：1.

按下「選取」

8.

選取取代目前的驅動程式

9.

按「下一步」

應會出現 Windows 瀏覽資料夾視窗，設定要用於傳送檔案之資料夾的正確路徑。

10.

如有必要，請修改印表機名稱

按下「確定」

11.

按「下一步」

作用資料夾隨即設定完畢。

12.

視需要修改後，按「下一步」

13.

完成後按一下「結束」

14.

進入「裝置和印表機」
在 FT000X USB 12C 圖示上按一下滑鼠右鍵必須將纜線連接在印表機上，才能看見圖示。
選取「內容」和「硬體」。

15.

選取「USB 序列轉換工具」和「進階」。
勾選「載入 VCP」，接著選取「確定」。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

99

使用 Pyramid Innovation Ltd
Windows 驅動程式列印
列印圖檔
驅動程式用於列印所有圖檔。可以使用許多類型的
程式製作這些圖片，其中包括 Nicelabel、Zebra、Wasp 標籤列印軟體，以及多款 LIS 系統。
另可使用其他如 Microsoft Word 之類的程式將
訊息傳送至印表機。以上所有程式皆可透過 PI
Windows 驅動程式，將標籤傳送至載玻片印
表機。
裝妥驅動程式之後，您需設定載玻片印表機，使其能夠接受 Windows 印表機傳來的圖片。
1.

按下「設定」按鈕

2.

按下「設定」按鈕

3.

按下「資料」按鈕

4.

按下「匯入」按鈕

5.

按下「PI 印表機驅動程式資料夾」按鈕

6.

按下「Windows 點陣圖」按紐

7.

按下「勾號」按鈕

使用 Zebra 格式的檔案列印
可以使用 Windows 驅動程式，將 Zebra 格式的文字檔傳送至載玻片印表機。必須在載玻片印表機上
設定轉譯工具和範本，才能使用這些檔案。
載玻片印表機收到檔案後，會先去除所有格式設定
字元，再將待列印的檢體 ID 資料傳送至範本。
另需在 Windows 驅動程式中設定作用資料夾。預定列印載玻片時，會將文字檔放在這個資料夾中。
這個資料夾也稱為快取資料夾。
裝妥並設定好驅動程式之後，您需設定載玻片印表機，使其能夠接受 Windows 印表機傳來的圖片。
1.

按下「設定」按鈕

2.

按下「設定」按鈕

3.

按下「資料」按鈕

4.

按下「匯入」按鈕

5.

按下印表機驅動程式資料夾按鈕6.

按下 Zebra 按鈕

7.

選取「使用目前的範本」或「範本」。

若選取「使用目前的範本」，匯入資料時會使用作
用範本。

現在印表機應該能夠接受個人電腦傳來的圖片。將
圖檔傳送至 Windows 印表機，圖檔應會出現在載
玻片印表機的列印佇列中。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

100

若選取「範本」，您可以選取將 Zebra 檔案傳送至印表機時預設使用的範本。

4.

按下匯入按鈕

5.

按下「PI 印表機驅動程式資料夾」按鈕

1.

按下「範本」按鈕

6.

按下分隔文字按鈕2.

選取要使用的範本

7.

選取「使用目前的範本」或「範本」。

3.

按下「勾號」按鈕

4.

按下「首頁」按鈕

若選取「使用目前的範本」，匯入資料時會使用作
用範本。

現在印表機應該能夠接受個人電腦傳來的 Zebra
格式檔。應將 Zebra 文字檔儲存於作用資料夾中
；Windows 印表機驅動程式會自動將檔案傳送至載玻片印表機。儲存完畢後，這些檔案應會出現在
載玻片印表機正面。

使用分隔文字檔列印
可以使用驅動程式將分隔格式的文字檔傳送至載玻
片印表機。必須在載玻片印表機上設定轉譯工具和
範本，才能使用這些檔案。載玻片印表機收到檔案
後，會先去除所有格式設定字元，再將待列印的檢體資料傳送至範本。

若選取「範本」，您可以選取將分隔格式文字檔傳
送至印表機時預設使用的範本。
1.

按下「範本」按鈕

2.

選取要使用的範本

3.

按下「勾號」按鈕

4.

按下「首頁」按鈕

現在印表機應該能夠接受個人電腦傳來的分隔文字
格式檔。將文字檔傳送至作用資料夾，文字檔應會出現在載玻片印表機正面。

另需在 Windows 驅動程式中設定作用資料夾。預定列印載玻片時，會將文字檔放在這個資料夾中。
這個資料夾也稱為快取資料夾。
裝妥並設定好驅動程式之後，您需設定載玻片印表機，使其能夠接受 Windows 印表機傳來的分隔格
式文字檔。
1.

按下「設定」按鈕

2.

按下「設定」按鈕

3.

按下「資料」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

101

使用其他 Windows 印表機驅動
程式列印

1.

按下「範本」按鈕

2.

選取要使用的範本

3.

按下「勾號」按鈕

使用 Zebra 格式的檔案列印

4.

按下「首頁」按鈕

您可以將載玻片印表機設定為接收直接從 Zebra
Windows 印表機傳來的 Zebra 格式文字檔。必須在載玻片印表機上設定轉譯工具和範本，才能使用
這些檔案。

現在印表機應該能夠接受個人電腦傳來的 Zebra
格式檔。會將列印工作傳送至 Zebra Windows 印
表機，接著工作應會出現在載玻片印表機正面。

載玻片印表機收到檔案後，會先去除所有格式設定
字元，再將待列印的檢體 ID 資料傳送至範本。
您需使用 Zebra 驅動程式設定 Windows 印表機，
這個部分非本指南說明範圍。裝妥 Windows 印表機之後，您需設定載玻片印表機，使其能夠接受檔案。
1.

按下「設定」按鈕

2.

按下「設定」按鈕

3.

按下「資料」按鈕

4.

按下「匯入」按鈕

5.

按下其他印表機驅動程式按鈕

6.

按下 Zebra 按鈕

7.

選取「使用目前的範本」或「範本」。

使用 Zebra EPL 格式的檔案列印
可以使用驅動程式將 Zebra EPL 格式的文字檔直
接傳送至載玻片印表機。必須在載玻片印表機上設
定轉譯工具和範本，才能使用這些檔案。
載玻片印表機收到檔案後，會先去除所有格式設定
字元，再將待列印的檢體資料傳送至範本。會將列
印工作傳送至 Zebra Windows 印表機，接著傳送至載玻片印表機。
您需使用 Zebra 驅動程式設定 Windows 印表機，
這個部分非本指南說明範圍。裝妥 Windows 印表機之後，您需設定載玻片印表機，使其能夠接受檔案。
1.

按下「設定」按鈕

2.

按下「設定」按鈕

若選取「使用目前的範本」，匯入資料時會使用作
用範本。

3.

按下「資料」按鈕

4.

按下「匯入」按鈕

若選取「範本」，您可以選取將 Zebra 檔案傳送至印表機時預設使用的範本。

5.

按下其他印表機驅動程式按鈕

6.

按下 Zebra EPL 按鈕

按下「勾號」按鈕

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

102

現在印表機應該能夠接受個人電腦傳來的 Zebra
EPL 格式檔。將 Zebra EPL 列印工作傳送至 Zebra
Windows 印表機，接著工作應會出現在
載玻片印表機正面。

SlideMate 圖片 (LabWriter)
這個驅動程式用於列印以 Epredia LabWriter 軟體
製作的圖檔。如需關於安裝與設定 LabWriter 軟體
的詳細資訊，請聯絡當地 Epredia 分銷商。
裝妥 LabWriter 之後，您需設定載玻片印表機，使其能夠接受 LabWriter 圖片。
1.

按下「設定」按鈕

2.

按下「設定」按鈕

3.

按下「資料」按鈕

4.

按下「匯入」按鈕

5.

按下「其他印表機驅動程式」按鈕

6.

按下 SlideMate 按鈕

7.

按下「勾號」按鈕

現在印表機應該能夠接受個人電腦傳來的圖片。
LabWriter 傳送圖片時，圖片應會出現在載玻片印
表機正面。

SlideMate Pro 操作指南第 03 版

103

索引
印表機規格 ................................................................ 95
EMC 聲明 .................................................................... 7

如何使用本指南 ................................................... 10, 15
入門方法 .............................................................. 10
簡介...................................................................... 10
安全資訊 ...................................................................... 8

Windows 印表機設定 ................................................. 37

化學物質安全性 ...................................................... 9保固聲明 ................................................................ 9
環境........................................................................ 9公司資訊...................................................................... 4
日期與時間功能表 ..................................................... 24
例行保養 .................................................................... 86
固定長度轉譯工具 ...................................................... 50
主要使用者介面 ......................................................... 16

分隔資料字串 ....................................................... 52

使用者內容 .......................................................... 18

新增轉譯工具 - 固定長度資料 .............................. 50

使用者控制 .......................................................... 19

附錄 ........................................................................... 97

使用者登入 .......................................................... 17

Windows 印表機設定............................................ 98

使用者模式 – 新增新使用者 ............................... 16

手動安裝 Windows 印表機 ................................... 98
使用 Epredia Windows 驅動程式列印

列印載玻片 ................................................................ 21
反向順序列印 ....................................................... 22
列印整批載玻片 ................................................... 22
刪除佇列中的載玻片 ............................................ 23
載玻片佇列數量 ................................................... 23
載玻片輸送列操作 ................................................ 21
列印頭復原流程 ......................................................... 85

列印圖檔 ....................................................... 100
使用分隔文字檔列印 ..................................... 101
使用 Pyramid Innovation Ltd Windows 驅動程式列印........................................................................... 100
使用 Pyramid Innovation Windows 驅動程式列印
使用 Zebra 格式的檔案列印 .......................... 100
使用印表機自動安裝程式 ..................................... 98
使用其他 Windows 印表機驅動程式列印 ............ 102

在圖片中顯示 ....................................................... 30

SlideMate 圖片 (LabWriter) ............................ 103
使用 Zebra EPL 格式的檔案列印 ................... 102
使用 Zebra 格式的檔案列印 .......................... 102

自動列印開啟 ....................................................... 30

附錄 A – 經過核可的載玻片 ................................ 97

空白時使用左送片匣 ............................................ 30

說明 ................................................................ 97

重設印表機 .......................................................... 29

附錄 B – Windows 驅動程式安裝作業 ................. 98

印表機功能表 ............................................................ 29

索引標籤帶 .......................................................... 29
高度 ..................................................................... 30
將密碼設定為開啟 ................................................ 29
智慧型載玻片選擇 ................................................ 30
寬度 ..................................................................... 30
印表機作業 ................................................................ 12
色帶計.................................................................. 13裝入載玻片 .......................................................... 14載玻片選擇 .......................................................... 15

建立協定 .................................................................... 64
故障排除
色帶燒壞 – 可能的原因 ....................................... 84按鈕詞彙 .............................................................. 94
載玻片需求 ........................................................... 84圖示詞彙 .............................................................. 93

故障排除表 ................................................................ 92

零件說明 .............................................................. 11, 82

美國經銷商 .................................................................. 4

背板和接頭 ........................................................... 11

音效功能表 ................................................................ 36
首頁畫面.................................................................... 19
網路功能表 ................................................................ 27
索引 ......................................................................... 104
耗材與配件 ................................................................ 95

範本 ........................................................................... 55
建立新範本 ........................................................... 55
將條碼新增至範本中............................................. 59

國際功能表 ................................................................ 26將項目新增至範本中............................................. 58

語言 ..................................................................... 26

範本設定 .............................................................. 60

掃描器 ....................................................................... 12

編輯範本 .............................................................. 57

掃描器功能表XML 設定檔.................................................... 33, 34
匯入印表機使用者設定 (XML) ............................... 35

錯誤訊息 .................................................................... 86

清潔列印頭 ................................................................ 85

色帶索引錯誤 ....................................................... 86

清潔與保養 ................................................................ 96

載玻片操作錯誤 .................................................... 87每日保養 .............................................................. 96符號 ............................................................................. 4
設定功能表 .......................................................... 23, 37
設定基本標籤設計 ..................................................... 40
軟體功能表 ................................................................ 31
升級軟體 .............................................................. 31

聯絡地址 ...................................................................... 4
鍵盤功能表 ................................................................ 27
IP 位址 ................................................................. 28
MAC 位址 ............................................................. 28
名稱...................................................................... 28
連線至集線器 ....................................................... 28

登入逾時.................................................................... 19

資料埠 .................................................................. 28

進階列印功能 ............................................................ 61
建立連續載玻片 ................................................... 62
範本編輯器 .......................................................... 61
進階送片匣功能 ......................................................... 70
轉譯工具規則 ....................................................... 71
項目功能表 ................................................................ 41

簡介
建議的入門方法 .................................................... 10
建議的印表機組態 ................................................ 10
建議的清潔方法 .................................................... 10
轉譯工具 .................................................................... 43

新增轉譯工具分隔資料 .............................................. 44分隔符號 .............................................................. 48
設定順序 .............................................................. 49

關於功能表 ................................................................ 24

項目設定 .............................................................. 46
轉譯工具內容功能表 ............................................ 48
轉譯工具功能表 ................................................... 45
資料功能表 ................................................................ 38

顯示幕功能表 ............................................................. 25畫面截圖 .............................................................. 25