16VOL.
札幌市民交流プラザ情報誌

K バレエ カンパニー「シンデレラ」
芸術監督

熊川哲也

カナモトホール

地下鉄
「大通」
駅直結
札幌市中央区北1条西1丁目 さっぽろ創世スクエア

アーティストボイス
服飾家

スズキタカユキPLAZA SpotLighthitaru バレエプロジェクトプレ公演「白鳥の湖」ができるまでWAVE TIMES「 WAVE TIMES（ウェーブタイムス）」は、「札幌市民交流プラザ」のトピックスや公演・イベント情報などを発信している冊子です。
札幌市民交流プラザ情報誌 vol.16 発行 20 21年8月20日
発行元
公益財団法人 札幌市芸術文化財団 札幌市民交流プラザ〒060-0001
札幌市中央区北1条西1丁目
TEL：011-271-1000（ 9：00-22：00 ※休館日を除く ）◎本誌からの写真・文などの無断転載を禁じます

hitaru TOPICS

高嶺 格

歓迎されざる者～北海道バージョン
SCARTS TOPICS

クワクボリョウタ

リモート時代の存在感※イベント内容は8月3日時点のものです。
やむを得ない事情により、
開催期間、開演時間、出演者、曲目などが変更になる場合がございます。
あらかじめご了承ください。

あいプラン、MORIHICO.、
アミノアップ、伊藤組土建、岩倉建設、岩田地崎建設、大通り矯正歯科、札幌駅前通まちづくり会社、札幌大通まちづくり会社、札幌市交通局、札幌都市開発公社、
サッポロホールディングス、ANAクラウンプラザホテル札幌、札幌マタニティ・ウイメンズホスピタル、
ジェイ・アール北海道バス、
じょうてつ、ANA、大和証券、
日本航空、福山倉庫、
北海道エアシステム、北海道科学大学、北海道中央バス、北海道テレビ放送、丸彦渡辺建設、萬田記念財団、三井不動産リアルティ札幌、
よつ葉乳業、Life&Ceremony、北海道ガス、
會澤高圧コンクリート、旭イノベックス、SOC、遠藤興産、三精テクノロジーズ、大成建設、大丸札幌店、
トーホーエンジニアリング、日建設計、北海道グリーンメンテナンス、豊建商、
氏家記念こどもクリニック、
クリーンアップ、ホクリヨウ、北海道銀行、朝日新聞社、アムテック、アルシス、岩本・佐藤法律事務所、
ウエス、
エイト設計、片桐企業グループ、TAT札幌、弁護士法人北空、KDDIエボルバ、
さくら総合会計、札幌商工会議所、札幌スパインクリニック、札幌デンタルケア、
さっぽろ内科・リウマチ膠原病クリニック、
ジャパンテクニカルソフトウェア、
庄内こどもの歯科、蘇春堂形成外科、
タイムズ24、みよしの、
さっぽろ東急百貨店、内科丹田クリニック、博愛会、福住泌尿器科クリニック、北海道熱供給公社、北海道マツダ、
マウントアライブ、
みたに胃腸内科、南一条脳内科、明治安田生命、元町皮ふ科、山二、吉田記念病院、六書堂、和らいふ、北海道放送、札幌テレビ放送、北海道文化放送、
テレビ北海道cover art : Baku Maeda / Pucker & Bloat「 Lautrec / Le Divan Japonais 」

川哲
自身のこれまでの歩みと、作品について伺いました。

Bunkamuraオーチャードホール©Takashi Okamoto

年に英国ロイヤル・バレエ団を 退団

名 声 を 得て 人 気 絶 頂の１９９８

かくして熊川さんは︑世界的な

自分は︑それは難しいこと と 思っ

舞台に立てる職業だけど︑当時のが踊りたけ ればいくつになっても姿を目にしました︒﹁実際は︑自分たりと︑さまざまな先 輩ダンサーのジカルに転向したり︑庭師に転職 しに︑
セカンドキャリアが必然︒
ミュー

負 担が 大 きい男 性 ダンサー は 特ていたと思います﹂︒
フィジカルへのでは今後進むべき 道について考 え

密な時間だった︒
でも︑頭のどこか

今 考 えても どっと 疲 れ る ほ ど 濃

年間を振り返り︑﹁あっという間で︑から心がけていることはあるのでする仕事に身を置く立場で︑日頃自 らの 感 性が 創 作や 表 現に直結イヤーも同じでは﹂
との答え︒
では︑

超一流︒
それはアーティストもプレロデュースの能力に優れていてこそやインテリアを 含めたトータルプ

なら︑料理の腕だけではなく︑お皿別なのでは？ と 尋ねると﹁シェフと︑組織運営に求められる能力はけれど︑ダンサーとしての才能自分だったからよかったのか も ﹂えば賭けだけど︑限界を知らない

ごく 自由になった 気がした ︒今思独プレイが好き なほうだから ︑すう ︒根 拠のない自 信です よ ね ︒単

間 違わなければ大丈夫だろうとい戦力だったので︑演目と 構成さ え﹁ 自 分がダンサーとして一番のするとつい深酒になっちゃうのがネッやウイスキーがマストアイテム︒
そう

大切な時間︒﹁でも︑それにはワインにトリップするのが︑自分にとっての昔の映画を鑑賞しながら︑その時代の機械だよね﹂︒
クラシック音楽やそれが過去のものになったらただを開発した人はすごいと思うけど︑ンがある︒
現代の新しいテクノロジー

生きていたんだなと感じられるロマ

いるそう︒﹁そこには︑
確かに偉人がよる楽譜や︑古書などを収集して物に愛着を 感じ︑音楽家の直筆にまた︑現在は新しい物より古いあるんだと思う﹂︒

受性も 振り 子のよ うに揺 れ 幅がもマイナスに働くことも ある ︒感

大 切 で︑
それがプラスに働くことで目から 入ってくる ものすべてが

恐 怖や 喜び ︑
幸せ︒日々の 暮 ら し

初 め て 超 一 流 と 言 え る

し︑翌年︑仲間と共にKバレエ カン

しょうか︒﹁いや﹃心がける﹄というていました﹂︒

也

歳で初めてバレエのレッスンを受

景は︑
北海道にあります︒札幌で︑哲也氏の︑ダンサー としての原風Kバレエ カンパニーを率いる熊川を 渡 り ︑英国ロイヤル・バレエ学校

それから わ ずか５年 後には 海

れの気持ちも あ り ましたよね﹂︒

を 食べている よ う な 大人
︵笑︶︒憧そ の 瞬 間 が 喜 び

舞 台 で 喝 采 を 浴 び る

ダ ン サ ー た ち がTetsuya
Kumakawaに入 学 ︒﹁チャンスは自 分でつかま押ししてくれた︒僕の人生の恩人

けた日のことを﹁覚えていますよ︒
初

早々に才能を 見いだされ ︑東京です﹂︒そして2 年後 の1989

な く ちゃと 思っていま し た ︒講 習でのレッスンを受講するようになっ

年 にロー ザンヌ 国 際バレエ・コン

日に買ってもらったレオタードやバて︑
これ まで接して来なかった 特

クールで 日 本 人 初の 金 賞 を 受 賞

会で︵バレエディレクターの ︶ハンス・マ

別な世界に出合います︒﹁わかりやし ︑東洋人として初めて英国ロイ

レエシューズを手に取った時に︑うれ

すい言葉でいうと﹃リッチ﹄な人た

ヤル・バレエ団に入団します︒

イスターと 出会い︑彼が留学を 後ち︒毛皮のコートを着て︑ステーキしかった気持ちも﹂と 熊川さん︒

10

Kバレエ カンパニー﹁シンデレラ﹂

熊

芸術監督 ◉

人 よ り も 上 手 く 踊 れ てKバレエ カンパニー「シンデレラ」が上演されます。

ト ー タ ル プ ロ デ ュ ー ス が で き て こ そ旭川生まれ、北海道出身の芸術監督・熊川哲也氏に、パニーを創立︒ 代での決断に︑不英国ロイヤル・バレエ団での約10月2・3日、札幌文化芸術劇場 hitaru（ヒタル）で、クで︑最 近は禁止しています︵笑︶﹂︒©Hidemi Seto

10
時点で︑すでに自然じゃないこと ︒

安はなかったのでしょうか︒

0220

この 秋 ︑札 幌で 初 上 演 さ れ る﹃シンデレラ ﹄は︑2012 年に︑熊ど耐えていればきっと︑その先には満天の星が待っているような﹂
熊川さんにとって︑愛情を注ぎこんだ自分の作品を観た時に勝る感

川さんの Bunkamura
オーチャー
ドホール芸 術 監 督 就 任 記 念 作 品

落とした作品を︑育てたダンサーが動はなく︑﹁大変な思いをして生み﹁ 自 分が出 演せず ︑演 出 家に徹
演 じて 喝 采 を 浴 びること﹂には ︑しい劇場で︑
ぜひ本物を 観てもらがかかっていたりもする︒
札幌の新馬車に外国車1 台分くらいの予算

い魅力と感動があるし︑登場する深い作品︒何年経っても 色 あせな

り も ︑別荘が落ち 着く ︒自分が愛高級ホテルのスイートに泊まるよと 違って全くおも しろ く ないし ︑﹁僕はレンタカーで走っても愛車かけがえのない喜びを感じるそう︒

ないんです ﹂

情を 持てる 物にしか︑興味がわか

美術や衣裳など ︑世界トップク

怯 え ながら 過ごしている 今 ︑シン﹁コロナ禍で多 くの 人が 恐 怖にね ﹂と 話します︒

年 後 も 残る ︑Kバレエの 財 産です

ンで 作 り 上 げ たその 舞 台は ︑﹁ 百天才は︑とび き りチャーミングな

行 くし〝 忖 度 〟はしますよ︵ 笑 ︶﹂︒

は応援団だけど ︑も ちろん劇場へ

地での公 演ですから ね ︒今 回 ︑僕も 自 分を 温かく 迎 えてくれ る 土﹁北海道の匂いは大好きです︒
いつまれ︒ 歳よりバレエを始める︒
1987

Ｋバレエ カンパニー芸術監督 ︒北海道生16年にファースト・アーティスト、18年にソリスト、20年にファースト・ソリスト

デレラの等身大のストーリーに共

月 には 愛 着 がある 札 幌へ ︒

ラスのスタッフとのコラボレーショ

いたいです ﹂

して回 公 演 を 完売した 思い出として初披露され ました︒に昇格。
出演作に熊川版『白鳥の湖』のジークフリードほか多数。

笑顔でそう語ってくれ ました︒

12年に同校を卒業。
14年、
Kバレエ カンパニーにアーティストとして入団。

鳴していただけ たら ︒苦しいけ れ

北海道生まれ。10歳よりバレエを始める。2008年、ベルギー王立アント

年︑英国ロイヤル・バレエ学校に入学︒

エ団に入団し︑ 年︑プリンシパルに任命

東洋人として初めて英国ロイヤル・バレ

本人初のゴールド・メダルを受賞︒同年︑年︑ローザンヌ国際バレエ・コンクールで日89された︒ 年︑自身が芸術監督を務める

93

K バレエ カンパニーを 設 立 ︒以 後 オリ
年は︑完 全オリジナル作 品﹃クレオパト

ジナルプロダクションを 上 演・主 演 ︒近ラ﹄﹃マダム・バタフライ﹄を 世 界 初 演し年︑紫綬褒章受章︒

成功をおさめる︒
2012年 Bunkamura
オーチャードホール芸 術 監 督に就 任 ︒－

この魔法は︑奇跡のように美しいKバレエが贈るシンデレラ北海道初上演！

13

新 た な チ ャ レ ン ジ だ っ たな展開になるエンターテインメント
ワープバレエ学校に留学。
10年、ルードラ・ベジャール・ローザンヌに入学。

思 い 出 深 い 作 品 ﹁ シ ン デ レ ラ ﹂を
札 幌 の 劇 場 で 初 上 演

月3 日の﹃シンデレラ﹄札幌公と ︑﹁配役していただいた時から ︑©Ayumu Gombi

性も あ り ますね﹂︒

は︑今回が3 度目︒
ほかの王子役と任さ れ る 責 任 を 感じていま す ﹂︒

Tetsuya
Kumakawa［全席指定・税込］SS 席15,000 円、S席13,000 円、A 席 10,000円、演で王子役を踊るのは︑
地元・札幌の違いを尋ねると︑﹁たと えば﹃ 白
これがKバレエ カンパニーとしても

栗山 廉

10

99

2012年の初演以来、劇場をこの上ないときめきと感動で満たしてきた、
ロマンティックなグランド・バレエ、熊川版『シンデレラ』。幕が上がった瞬間に、童話を超えた夢の世界へと観客を誘う。誰もが知るストー
リーをより新鮮に輝かせるキャラクター造形と、観る者を魅了する美しい魔法の数々が、舞台上で繰り広げられる作品。Kバレエ カンパニーが誇るバレリーナたちの、美の競演も見どころのひとつだ。熊川哲也が生んだ至高のファンタジーが、
この秋、札幌へやって来る。

演出の熊川氏が︑自分にも 栗山

鳥の 湖 ﹄のジー クフリード は ︑物
実に8 年ぶりの札幌公演︒﹁入団当札幌文化芸術劇場 hi taru
両日13：00 開演（ 12：00 開場）

出身の若きファースト・ソリスト︑語の中で悩み成長していき ま す︒
時から ︑
いつか地 元の舞 台に立て

Autumn Tour 2021

さんにも﹁プレッシャーをかけ続け

それ に 比べて﹃シンデレラ﹄の王 子たらという気持ちがありました︒

熊川哲也 Kバレエ カンパニー

栗山廉さんです︒

は︑すでに完成されている印象︒
舞北海 道への地元愛と ︑感謝の思い®

る﹂と話されていたことを 告げる

台に出てき た 時から 王 子 然 としを込めて踊ります︒なかなか観ら

Daiwa House PRESENTS

誰もが憧れ るこの役 を 踊るのたふるまいが求められます﹂︒

れる機会のない演目だと思います
ので︑ぜひお楽しみください﹂︒

Interview（ SS席は除く）
B席 8,000 円、C 席 6,000 円、D席 5,000円、U25 各席 2,000 円引き
問い合わせ先：道新プレイガイド TEL 0570-00-3871

自 身が語る 見せ場は ︑何といっても第2 幕の登場シーン︒﹁鮮やかなグリーンのコスチュームで︑
ジャンプや 回 転 ︑キメポーズ ま で ︑体のライン︑正 確 な 技 術 な ど すべてでシンデレラ

10.2 sat /3 sun

端正なルックスの﹃理想の王子﹄を表現します﹂︒
また︑栗山さんが感じている 作
品 自 体の 魅 力は ︑﹁プロコフィエフの音楽は聞きなじみのない曲が多
いかも知れませんが︑それがセットや衣裳︑踊りととても良くマッチし王子役 ファースト・ソリスト ◉03
04ていま す︒冒頭のかわいそ うな 雰
囲気から ︑うって変わってハッピー

Kバレエ カンパニー「シンデレラ」©中森真

Te xt : Maki Yashiro

12

10

Ren Kuriyama©Ayumu Gombi

10©Makoto Nakamori

バレエ︑オペラなどの舞台芸術を

演劇 や舞踊 ︑
ミュー ジカル ︑るケースもあります︒

が︑自 らステー ジ 衣 装 を 手 がけ

著名なファッションデザイナー

シャネルの ドレスも華やかに彩る衣 装の世界 ︒舞 台

ステージをよ り 華 やかに

衣 装は ︑
ステー ジ 上の演じ 手のをのむ ほどに 美しい︑現 代 的 な

ブランドの創設者︑
CHANEL
ココ・シャネルは１９２０年︑
パリ・スタイルのドレスを次々と考案︒

表 現 活 動 を 手 助 け して く れ る

紀頃の古代ギリシャ演劇の確立

オペラ 座のバレエ 公 演﹃ 春の祭とともに舞台衣装も 定着 ︒巨大従 来のバレエの衣 装 とは一線 を重要 なアイテムです︒

な野外劇場で映えるように︑
役者

画 するその独 創 的 なコスチュー

典 ﹄を支援 することに︒
以来 ︑
息は大ぶりの衣装を身にまとい︑頭

ムは︑着用するバレリーナたちの歴史的に見ると︑
紀 元 前 6世

からすっぽりと仮 面 をかぶって

動 きやすさや快適性も考慮した演劇をはじめとしたさまざま

登場しました︒中世に入り︑
ヨー

劇では︑祭礼服が衣装に︒
またイな 公 演の舞 台 裏で︑衣 装の準 備

デザインになっていました︒

ギリスのエリ ザベス朝時代に は︑を 担 当 す る 通 称﹁ 衣 装 さ ん ﹂に19

ロッパで盛 んに 演じ られ た 宗 教

宮 廷 か らの お 下 が り を 着 用 しは ︑登 場 人 物のキャラクター や意図や考証も踏まえた上で︑役て︑シェイクスピア 劇が演じられ演劇が急速に発展︒電気照明が者の体格に合わせた装いを見立ストーリー 展 開を理 解し︑演 出導入され︑時代考証や風俗考証

てる総合力が求められます︒

ました ︒ 世紀後半からは︑
現代を 重 視した ︑よりリアルな 衣 装

とっては︑
キャスト陣が身にまとそしてもちろん私たち観客に一方で︑
日 本の古 典 芸 能であう 絢 爛 豪 華 な 衣 装の数々も ︑大づくりが主流に︒

る能や狂言の装束のように︑できいなる見どころの一つと言える

藤田貴大

るだけシンプルな衣装を追究す

作・演出

でしょ う ︒

かがみ まど とびらる舞台も現れまし た ︒

1

Viva!
Theater life
劇 場 がある暮らし©井上佐由紀劇場公演は「 待ち合わせの 約束 」
北海道で18歳の自分に立ち返る

ま ち の 劇 場 を 、もっと 身 近 に 。
舞 台 や 劇 場 の 楽し み 方 をご 提 案します 。

［ VOL.11： 演劇・舞台衣装デザイン ］

８月10日と11日にクリエイティブスタジオで 行われた演劇公演「かがみ まど とびら」。
作・演出を手がけた藤田貴大氏に、創作の原動力や北海道への思いについて伺いました。
ｰ大人も子どもも楽しめる作風で人気の藤田さんの公演ですています。
その行く先々で、再会したり、出会ったりするのが、が、作劇のスタンスや演劇ファンへの思いをお聞かせください。

今から楽しみです。

最近考えているのは、
やはり自分は「場」
を作りたいんだな
あ、ということ。
そのためにさまざまな人たちと関わりながら、
空間を成立させる準備をしているのだと思います。
演劇というのは、ある物語を観せるだけのものなのか？ と常に自問自答を繰り返しています。
劇場で、僕らは観客の皆さんを待っています。
その日、その時間に待ち合わせの約束をしている感覚を忘れずに活動していきたいですね。

ｰ2019年の『めにみえない みみにしたい』
札幌公演の好評を受けて、再びクリエイティブスタジオでの上演となりました。藤田さんは伊達市出身ですが、
地元北海道への思いはありますか？

18歳の自分に見つめられている気がするんですよね、
北海
道へ帰ると。
「あの頃の自分が現在の自分を見たら、その目にどう映るんだろう」と考えてしまって。
なので、他の土地へ公演に行くよりも、特別に緊張するのかもしれません。
ある意味、
自ｰコロナ禍の影響で演劇界も逆風にさらされていますが、今分自身に厳しくなれるというか、身が引き締まるというか。
だか

後の活動目標や予定を教えてください。

らこそ、
北海道での公演はいつでも楽しみにしています。

もちろん大変な状況だというのは、現在という時間を生きているすべての人がそう感じていることだと思います。
ただ、誰しもに営みがあるように、
僕らも演劇を営んでいるので、この営みをやめるわけにはいきません。
気をつけなくてはいけないこ
とも増えましたが、この環境下で演劇はどう可能なのか、考え続けて探っていきたいですね。
新しい形の表現が生まれる一つのチャンスとしても捉えています。
これからも旅公演は続けたいと思っていますし、来年も再来年もツアーの予定が入っ06

1985 年生まれ。
マームとジプシー主宰、
演劇作家 。
2007年にマームとジプシーを旗揚げ。象徴するシーンのリフレインを別の角度から見せる映画的手法で注目を集める。12年に3連作『かえりの合図、
まってた食
卓、
そこ、
きっと、
しおふる世界。』
で第56回岸田國士
戯曲賞を受賞。16年、
今日マチ子原作の『cocoon』（再演）
で第23回読売演劇大賞優秀演出家賞を受賞。演劇作品以外でもエッセイや小説、共作漫画の発表など、活動は多岐に渡る。20年7月、初の小説集『季節を告げる毳毳は夜が知った毛毛毛毛』（河出書房新社）を上梓。

illustration : Yumiko Noguchi
05

経年変化が感じられる服︑人と服が一体となる相乗効果を服飾家・スズキタカユキ氏は︑自らのブランド﹂を通じて繊細で緊張感﹁
suzukitakayukiのある服を作り続け︑
これまで映画・ダンス・音楽など数多くのアーティストの衣装を手掛け︑てきました︒
最近では︑
BUMP
OF CHICKEN
ゆず︑
安藤優子︑
坂本美雨︑
満島ひかりなどの衣 装を手 掛け︑米 津 玄 師への衣 装 提 供も︒
８月にクリエイティブスタジオで行われた演劇作
家・藤田貴大﹁かがみ まど とびら﹂の衣装 デザインも担当しています︒

スズキタカユキ
服飾家「 時 間 と 調 和 」か ら 、 新 た な 価 値 を 創 造 す る│ ２０１５年に根室へ移住した理由をお聞photo / osamu yokonami
photo / ryoko takahashi

かせください︒
根室に移住した友人に強く勧められ︑妻と一緒に行ってみると︑根室の風景があまりにも素敵でした︒
厳しくも美しい自然がすぐそばにあり︑生きていることを意識させられる土地︒
緯度が高いせいなのか︑
東京とは光の角度が全く違うんですね︒
見るものすべてが新鮮で美しく︑光に魅せられたのが移住した理由の一つです︒│ ファッションを手掛けるようになった経緯をお聞かせください︒
もともとファッションデザイナーを目指していたわけではなく︑東京造形大学で学んでいたのはグラフィックデザイン︒当時は 年代後半で︑クラブイベントや 学 園 祭 などで ファッション
ショーが頻繁に開催されていて︑イベントに誘わ﹁時間﹂
は︑
人間の世界と密接に関わっているもの︒自分と一緒に時間を過ごしていくもの
としての服に惹かれ︑経年変化が感じられる素材を用いています︒
わざと古いパーツを使って違和感を出すなど︑
あえて時間軸をずらすことで不思議な感覚を表したりもします︒
また服は︑人が着て初めて完成するもの︒人と 服
その人自身が持つが 一体となる相乗効果で︑魅力を引き立てたり押し上げたりする︒
そうした一体感のある美しさを表現しようと ︑﹁調和﹂をもう一つのテーマとして掲げています︒

自分が自分らしくいられる︑
美しいと思える場所を大切にしたい│ 洋服作りのこだわりをお聞かせください︒
着ることで経年変化が感じられる天然素材を用いていますが︑古いものをそのまま使うのではなく ︑常に新しいものを創り出したいと思っています︒
古いものから考え方や価値観を抜き出し︑現代の価値観と突き合わせながらデザインに落とし込んでいく︒
旬な時代感のものでは無いかもしれませんが︑普遍的で面白いスタイルだと思っています︒│ ご自身がパフォーマンスを行っている﹁仕立て屋のサーカス﹂についてお聞かせください︒

れ︑見よう見まねで洋服を作り始めました︒
大学2年のとき︑
友人と初めての展示会を開催︒
作ったのは︑石膏や樹脂で固めた服︑半分燃やしている服など︑アート作品のような服でしたね︒│ それからファッションの道に？
大学4年のとき︑
イラストレーターの黒田征太郎さん︑グラフィックデザイナーの長友啓典さん︑古 美 術 商の戸田博さんが運 営していたギャラリーで展示会をやらせていただき︑そこにイラストレーターの宇 野 亞 喜 良さんが見に来てくださったのです︒宇野さんは︑寺山修司の舞 台を手 掛けるなど舞 台 美 術 ︑芸 術 監 督としても 活 動されていた方 ︒そのとき﹁ 芸 術監督を務めているダンスカンパニーで衣装を作らないか﹂と誘っていただき︑それから舞 台 衣
装を作り始めました︒│ ご自身のブランド﹁ suzuki takayuki﹂を立ち上げた経緯をお聞かせください︒
立ち 上 げたのは２００２年 ︒当 時はファッション系のスタイリストやカメラマンがアーティストの撮影を担当するようになり︑そうしたク
リエーターとの仕事が増えていくうちに︑
ファッション関係の方々とのつながりも増え始めました︒
そこで﹁これだけスタイルがあるならブランドを立ち上げてみては﹂と勧められ︑ブランドを立ち上げたのです︒│ ブランドのコンセプト﹁時間と調和﹂が意 図するものは？

ステージを展開しています︒
ダンサーやパフォー
マー︑
アーティストは︑
本番ごとにすごい瞬発力
でエネルギーを放出しますが︑彼らが感じているものを少しでも自分でも感じることができれば︑服づくりにも面白い影響や強い変化が得られるのではと考えました︒
布を用いた作為的では無いものづくりの姿が︑ある種のダンスやパフォーマンスと同様のエネルギーを発します︒│ 北海道で創作活動を続ける理由は何ですか？
時代は大きな節目を迎え︑デザインやものづ
くりの価値も変わっていこうとしています︒
これからは変に飾ったり取り繕ったりせず︑自分が本来持っているものを大切にする時代になると思います︒
自分が自分らしくいられる︑美しいと思える場所を大切にしたいと考えています︒│ クリエーターを志す若者にメッセージをお願いします︒
自分を信じること︒
不安になる必要はなく︑自分が信じるものに思いきり打ち込んでほしい︒
アイデンティティとは︑国 籍や人 種ではな
く︑
すでに自分に備わっているものですから︒
１９７５年 愛 知 県 生まれ︒東 京 造 形 大 学 在 学 中に友 人と開いた展 示 会をきっかけに︑映 画 ︑
ダンス︑ミュージシャンなどの衣 装を手 掛けるように︒
２００２年 ︑自 身のブランド﹁ suzuki takayuki﹂を立ち上げる︒﹁時間と調和﹂をコンセ
プトに︑実験的なアプローチとリアリズムが同居する上質な
大人の衣服を制作︒舞台衣装やアーティストの衣装デザインを幅広く手がけ︑自身が参加するパフォーマンス
﹁仕立て屋のサーカス﹂
は︑
各 界のクリエーターから称賛を集めた︒ 年
根室に移住 ︒東京と根室を拠点に活動中︒ 年9月︑
情熱大陸︵MBS ︶出演︒
15

﹁仕立て屋のサーカス﹂
は︑
音楽家の曽我大穂に誘われて︑何人かのメンバーと結成した舞台芸術集団︒
サーカスの普遍性に即興性を交えた

16

90

連 載 アーティストボイス

映画俳優、
ダンサー、
ミュージシャンなどの衣装を数多く手掛け、ファッションデザイナーとして、
またパフォーマンスアーティストとしても活躍。
根室と東京の2 拠点で創作活動を続けるスズキタカユキ氏にお話を伺いました。

photo / ryoko takahashi

右ページ 右：suzuki takayuki / marriage、左：suzuki takayuki / costume
左ページ 上：光が美しい根室の原風景、下：根室のアトリエ07

ではなく︑地域の人たちが参加し︑個々

た新 たなバレエ作 品 を 創 造・発 信 する家などの協力を得て︑ hitaru
を舞台とし地元のバレエ団体︑教育機関︑実演芸術が一体 と な る よ う な 舞 台 を つ く り ︑

ざ ま な ジャンルがあ り ま す が︑そ れ らに限らず︑演劇︑ダンス︑音楽など︑さまて く る と 思いま す︒舞 台 芸 術 はバレエ

こ と が ︑こ れ か らの時 代 は 重 要 になっの劇場で企画したものを発信していく﹁ hitaru
バレエプロジェクト﹂をスタート
から発 信され たら素 晴 らしいで
hitaru札幌文化芸術劇場

北海道 のチカラ を結集 した
バレエプロジェクトが始動させます︒そのプレ公演として︑公益社すね︒実際に足を運んで︑生で観る踊り

では︑
︵ヒタル︶
hitaru団法人日本バレエ協会北海道支部とのや演 技 ︑音 楽や劇 場の素 晴 らしさを感︱ 長 年バレエの世 界に携 わ り ︑ダン

バレエを通じて何かを感じ
人生の支えになってほしい

経験 も ︑
いい思い出 です︒

しょう︒若いころにバレエでしごかれたみ重なって︑今の自分になっているんでし たこ と ︑そ ういった 記 憶 や 体 験 が積たり ︑小 樽や銭 函 あ たり を一人で 散 歩に一人 で 登っていて 霧 が出 て 道 に迷っ憶 が強 く 残っていて ︑た とえば藻 岩 山

非 常に緊 張 し ます ね︒小 さいころの記

生 まれ た土 地での公 演 というのは︑ような思いがありますか？

︱ 故 郷・札 幌にお ける公 演は︑どのじ取っていただきたいと思います︒

共同主催により︑
２０２２ 年２ 月 日・日に﹁ 白 鳥の湖 ﹂を 上 演︒演 出・振 付を篠 原聖一氏 が 務めます︒

篠 原 氏 は︑３歳から両親︵篠原邦幸・沙のもとバレエを始め︑
１９７３年
原聖子︶

年にはフランスのナンシーバレエ団のサー と し て ︑あるいは演出・振付家としに小 林 紀 子バレエシアターに入 団 ︒

ツアーにゲストダンサーとして参加し︑
私 に とって ︑バレエは 自 分 の表 現 方
法 ︒言 葉 で 伝 え る よ り ︑作 品 を 通 し てて大切にされていること は何 で すか？

る男性舞踊手︶として国内外の舞台で活﹁篠原はこんなこと考えているのか﹂と以降︑日本を代表するダンスール・ノー

躍してきました︒現在は︑
２００１年に切にしているのは︑多 くの人に楽 し ん

いう ものを 表 していき たいで す ね︒大ブル︵主役級のバレリーナのパートナーを務め

篠原
DANCE for Life

立ち上げた自身の﹁DANCE for

今︑小学生になりたい職業を聞くと︑セージをお願いします︒︱ バレエダンサーを志す若者へメッ﹂に通じる思いです︒
Lifeが ︑私 た ち が やって い る﹁上げ︑生きている喜びを共有する︒
それ思い︒そ ういった 作 品 をみ ん なで 創 り

生の何 かの支 えになってほしいというでいただき︑何かを感じていただき︑人

聖一バレエリサイタル﹂をはじめ︑数々の芸術監督︑
演出・振付 を務めています︒

スタンダードとは異なる演出
新たな﹁白鳥の湖﹂の魅力を︱ 来年２月に上演される﹁白鳥の湖﹂の見どころをお聞かせください︒﹁ 白 鳥 の 湖 ﹂は １８95年 に 初 演 され︑振付家のプティパとイワノフによるバレエダンサーと答える子が非常に少

振 付 が世 界 的 に多 く 継 承 さ れ て き ま
したが︑今 回は演 出を大 き く 変えような く なっているそ う で す ︒今の子 た ち

夢を持とうよ︑夢は必ず叶うとは言わと 思っていま す ︒悪 魔の呪いによ り 白

ないけ れ ど ︑叶 え るチャレンジ を し よ

稼げる職業を選ぶ傾向に︒私は︑もっとに存在したのか？ そこからバレエが始う よ と 言いたいで す ね︒バレエを 志 す

は何 事 も現 実 的に考え︑実 際にお金をまります︒
２幕・４幕の美しい白鳥たち

ならプロのバレエ団 を目 指してほしい

鳥 に 姿 を 変 え ら れ た 王 女 の物 語 で すの踊りのシーンは忠実に描いています

けど︑バレエをやったことは人生の素晴が︑なぜロットバルトという悪魔がそこが︑ところどころ演 出 を変 えて ますのに観 に来 て ほ しいで す ︒バレエに触 れ

今 回の作 品 は︑ぜひ若い世 代の方々のメッセージもお願いします︒

いはまだバレエを観たことがない方へ︱ 公演を楽しみにしている方︑あるらしい経験になります︒

で︑注目して もらいたいですね︒
バレエ
は難解だと思われがちですが︑娯楽的なドラマを観るように楽しんでほしいと思います︒︱ 今回のプロジェクトは︑地元の方々なバレエ作品を創造していこうというて 何 か を 感 じ ︑興 味 を 持って も らったの協力により hitaru
を舞台にした新たものですが︑こうした取り組みをどうい︒今回の公演が多くの人にバレエの楽

り ︑自 分 も やって み たい と 思って ほ し

私 は 以 前 か ら 劇 場 発 信 に よ るア プ

しさ︑素 晴 らしさを体 感していただけ思われますか？

ローチがどんどん行われるべきだと考る 機 会になるこ とを願っていま す︒

演出・振付を務める篠原聖一氏に、公演の見どころ、舞台に込めた思いを伺いました。

篠原聖一

09
10

えていて ︑東 京 からの依 頼による もの※詳細は決まり次第、HP等でお知らせします。

北海道のバレエ団体、スタッフなどが創造・発信する「hitaruバレエプロジェクト」が始動し、［全席指定・税込］
S席8,000円、A席7,000円、B席5,000円、C席4,000円、D席2,000円

The making of Swan Lake

札幌文化芸術劇場 hitaru

12月
発売予定
・27日
［日］
2022年2月26日［土］

78

できるまで
「白鳥の湖」※

白鳥の湖が
hitaru バレエプロジェクト プレ公演

26

27

※篠原聖一氏が演出・振付、妻・下村由理恵氏が主演を務めるバレエリサイタル。2001年から、2年に一度のペースで公演が行われている。

2

hitaru バレエプロジェクト プレ公演

第1回

2022年2月、
そのプレ公演として「白鳥の湖」
を上演します。
札幌市生まれ。
日本を代表するダンスール・ノーブルとして国内外の舞台で活躍。
2001年「DANCE for Life 篠原聖一バレエリサイタル」
始動。
06年文化庁芸術祭大賞ほか受賞多数。
近年は芸
術監督、
演出・振付家として古典バレエを創作。

SCARTS︱

歓 迎 され ざ る 者〜 北 海 道 バー ジョンを想起させる事柄を探っています︒詩に北海道の文脈から﹁ 歓 迎 され ざる者 ﹂SCARTS × h ita ru

札幌文化芸術交流センター

h i t aru

人々を弔 う という 視 線 が大 事 だと気づを 聞 い た 途 端 ︑流 れ 着 い た 北 朝 鮮 の

ついては札 幌で 古 書 店 を営 む方に相 談

高嶺格︵ スカ ー ツ ︶と札幌文化芸術劇場と実 演 芸 術 を融 合させた実 験 的 なプロ︵ヒタル︶
は︑連携事業 とし て︑展覧会制作

Ghost

グラムを実施します︒
今回 は２０１８年に文 化 庁メディア芸 術 祭 京 都 展﹁︵ゴースト︶﹂に出 展した﹁ 歓 迎されざる者 ﹂日﹇ 金 ﹈かただす

ら展 観 する︑美 術 家の 高 嶺 格 氏にお話の北 海 道 バー ジョンを 8月を伺いました︒

ださい︒︱ 美術家を志した経緯をお聞かせく
小 さ なこ ろ か ら 絵 を 描 く のが 好 き
で ︑高 校 に 入って 美 大 を 志 望 す る よ うに な り ま し た ︒受 験 の 際 は デ ザ イ ン 系
志 望 で し た が ︑た ま た ま 合 格 し たのが京都市立芸術大学の工芸科︒そこで︑先輩の影 響 も あ り 漆 工 芸 を 選 択 し ました︒
ただ︑
漆は最初にプランしたことを 計
画 通 り に 進 め な け れ ば な ら ず︑すぐ に
自分に向いてないと痛感しました ︒
それで まったく 違ったことをやってみようと思い︑
パフォーマンスを 始め たのです︒

何 がで きるか試 してみよう と岐 阜 県立

き ︑白 装 束 の人 が 船 の上 で 詩 を 朗 読 す

ジーを 使った表 現 や 編 集 を 徹 底 的に学

校で ︑コンピュータ な ど 新 しいテクノロに入 学 ︒そこはメディアアートを学 ぶ学して集め︑金子光晴や茨木のり子︑与謝詩は京 都 府 立 図 書 館の司 書の方に相 談るシーンが一気に思い浮 かん だので す ︒

以前︑
アーティスト・イン・レジデンスで︱ 北海道︑札幌の印象はいかがですか？

し ︑歴 史 を 紐 解いて 炙 り 出 さ れ る 世 界と盛 り 上がり 幸せな時 間 を過ごしました︒北海道に来ると︑いつもハッピーで元気になり︑なぜか声がよく出るようになるんですよ︒空気のせいでしょうか︒

京 都バージョンを作ったとき ︑S N S

開になりますか？

を深めていきたいと思います︒

ぶことができ︑大きく変わりました︒

野晶子など︑戦中戦後の反戦詩や︑発表

札 幌 に 滞 在 し て 創 作 し たこ と が あ り ︑は何ですか？

︱ 創作する上で大切にしていることで き なかった 悔 し さ が込 めら れ た 詩 を

そのとき 手 伝いに来て く れ た学 生 たち

一つの場所に自分を固定したくないという思いが強いですね︒
パフォーマンスは︑も と も と マルチメ ディア 的 な 表 現 で ︑全 方 向 を 向いている 必 要 が あ
り ま す︒３ か 月 前 に考 え たこ とで ︑今 自 分 が 考 え ている こ と をに﹁ よ う や く 人 類 に 見 て ほ しい 作 品 がいてメッセージをお願いします︒︱ 読者の方に﹁歓迎されざる者﹂につつか ま え る 感 覚 が 大 切 ︒日 ご とざる者 ﹂は︑それ く らい良 くで き た作 品

で き まし た ﹂と 書 き まし た ︒﹁ 歓 迎 さ れ

グループですね ？

り ︑そ の 集 積 が 作 品 に なってい舞 台を実 践していました︒照 明や音 楽 ︑

そのアンチ テーゼ と し て セ リ フのないから白骨化した遺体が発見され２０１８ 年 ︑北 朝 鮮 の 漂 着 船うな思いを込めた作品 で すか？

︱ ﹁歓迎されざる者﹂はどのよ

し た 船 の破 片 が 散 乱 し た 状 態 ︒

８月 日
﹇金﹈ ９
﹇日﹈
‑ 月 ５日
3F クリエイティブスタジオ﹂〜北 海 道 バー ジョン

高嶺格﹁歓迎されざる者

SCARTS × hitaruと思いますので︑ぜひご覧ください！

は ︑そ れ を 超 え る よ う な 作 品 に し たいだと自負しています︒北海道バージョンに自 分の状 態 や 考 え 方 が変 わ

役 者 をシンクロさせる映 像 技 術 を取 り

劇界は喋りまくる舞台が主流でしたが︑入 れ ︑当 時 と し て は 世 界 的 に も 最 先 端たというニュースを聞 き ︑その海く感じで す︒

大学１年のときに出会い︑活動したの

け ない 漆 と は 対 極 に あ る 世 界を変 えずにやり 続 けなければい︱ 北海道バージョンはどのような展選びました︒

イアマス﹂
国際情報科学芸術アカデミー﹁ IAMAS1968年鹿児島県生まれ。美術家。
その表現は多岐にわたり、映像インスタレーション、写真、彫刻のほか、近年では自らが構成・演出した舞台作品も手掛け、社会システムや集団意識による潜在的な抑圧や支配を、自らの身体を使った表現で批評的かつアイロニカルに可視化する。

は1990年代の約４年間︒ 年代の演の取り組みをしていたと思います︒

そのと き ︑一緒 にいた 妻 が言った

岸 に 行って み る と ︑警 察 が 切 断

大 学 卒 業 後 ︑ダ ムタ イ プのツア ー の︱ その後の活動は？

途中で ディレクター が 亡くなって グルー﹁花 を 持っていこ う﹂という 言 葉

Tadasu Taka m i ne

THE UNWELCOMED HOKKAIDO VERSION

北 海 道 の 文 脈 か ら 描 く「 歓 迎 さ れ ざ る 者 」と は？

プの先行 き が 見えなくなり︑自分一人 で

27

80

11
12

︱ ﹁ ダムタイプ﹂というパフォーマンス

「歓迎されざる者」京都 2018年

27

TOPICShitaruとな るのが︑来館者の好奇心や知識欲な う役割も 担っていま す︒そこで重要４万冊におよぶ蔵書へと来館者をいざのエントランスであると同時に︑２階の札 幌 市 図 書・情 報 館の１階は︑施 設

魅 力 です︒

は ひ と き わ 存 在 感 が あ り︑ま た 気に

本 を 面 出しで 陳 列 ︒立 体 的 な 展 示 架

架に︑
タイトルやカバーが見やすいよう

み 木のよ うに重 ね た 入 れ 子 式の展 示

口前の大きな棚を使った﹁知のかけら ﹂も う一つの特徴的な 展示として︑入が自然と沸き上がってきます︒

内容は濃く︑名前のとおり知的好奇心をまとめた展示はコンパクトながらも人の司 書 と １人のスペシャルゲスト

﹃ ART﹄の棚から ︑各ジャンルに興 味 を持ってもらえそうな 書籍を司書がピッた本や季節もの︑ま た純粋に選者の趣とに入れ替わり︑時事的な 事柄を 扱っ﹁ここには２階の﹃なった 本へす ぐに 手 を 伸 ば せ るのも導入にもなるような﹁展示﹂です︒
もち ろん︑本とのすてきな 出合いを 演クアップして置いています︒ここで気に味嗜好が反映された１冊など ︑バラエに対する答えも︒
一枚一枚じっくり読ん

どの毎回入れ替わるちょっとした設問あり︑そこには﹁初任給で何買った？﹂なの本を選んだ理由が書かれたカードが各枠には司書の名前と担当の棚︑そが選んだイチオシの本︒
１〜2カ月 ご出するため︑
１階ではどのよ うな 展示

なる本やテーマを見つけ ︑
２階でさ らティに富んだ本が並びます︒﹄
LIFEが行われているのか︒その工夫 や狙いに深く調べる 流 れ を 想 定して︑
﹃ 道し

﹄
﹃
WORK

について︑司 書の徳 山 希さんに教 えてるべ﹄と 名 付 けていま す ﹂︒各 ジャンル

来 館 者の目 を 留める
間 口の広い展 示﹁当館は３年前の開館時から ずっと︑
2 階 を 含めて展 示に力 を 入れてき ま

でいくと︑各司 書の人 柄が 垣 間 見 えてレクトの妙 に︑棚を 眺めている だ けでの本 が あった りと ︑司書 それぞれのセ秀 な 人 材に 出 会 う 〟で 面 接 官 の 質 問

夜食スープのレシピ本があったり︑〝優テーマでも ︑〝夜中の空腹に出会う〟と横断して紹介︒例えば﹁出会う﹂
という

に沿って︑
さま ざまなジャンルの書籍を題さ れ た 展 示では︑毎 回一つのテーマ

また︑中央付近の﹁知のひらめき ﹂とした︒
いろいろな理由がありますが︑まず視覚的に訴えることで︑興味を 持っても らいやすいのが一つ︒それと︑本が手に取 ら れ るのを た だ 待つのでは な
く︑展示を通じて︑今読んでほしい 本 やテーマをこちらから積極的に打ち出していく意図もあります﹂と徳山さん︒
そんな 狙いがよくわかるのが︑入口
右 奥の﹁ 知 的 好 奇 心への 道し るべ﹂と題 されたコーナーです︒大小の箱 を積図書・情報館の司書とは、図書館の専門的事務を担う職員です。一般的には本の貸し出し業務を主に行っているイメージが強いかも知れませんが、その仕事内容は多岐にわたります。
では、ビジネスパーソン向けに特化した札幌市図書・情報館の司書のお仕事とは̶。
司書のお仕事を紹介するシリーズ企画、第六弾は来館者の興味を引きつける

同館ならではの「展示」について、お話を聞いてみました。

みてください ﹂まずはお気軽に︑１階の展示をのぞいてきっと必要な本や情報と出合えるはず︒

ト を 持って ２ 階へ来ていた だ ければ ︑トが見つかるかも知れません︒
そのヒンろっているので ︑課 題に 気づけ るヒン

さ ま ざ ま な ジャンル︑テーマの本が そな 時に1階の展示を 見ても ら えれば︑確ではない場合もありま すよね︒そん榜していま すが︑解決すべき 課題が明﹁ 当 館は﹃ 課 題 解 決 型 図 書 館 ﹄を 標

課題を 見つけるためのヒントがここにナーに関する展示も︑随時行っています︒

そのほか定期的に開催しているセミ

楽しい気持ちになってきます︒

司書のお仕事をふくらませ︑より奥深い本の世界へのJo b ofl ibrarianがあります︒
大小 の枠に収まるのは︑

右上：積み木のように重ねた展示架「知的好奇心への道しるべ」 右下：「知のひらめき」
左：お話を伺った札幌市図書・情報館の司書、徳山 希（のぞみ）さんもらいました︒

来 館 者の興 味 を 引きつけ る ことは

17

13
14

16

くるようです︒
同館の全司書のおすすめ本が並ぶ「知のかけら」

TOPICS
札幌市図書・情報館

完遂を目指す過程で︑ある種の共同体として影響し合う感覚が味わえると思います﹂さらにそんなメンバーたちの模様
を周囲のギャラリーが見守っているという︑実際のお祭り会場を再現す
るかのような仕掛けも︒﹁成果展では︑AR︵拡張現実 ︶を体﹄を 札幌の街
使って︑巨大な﹃ synに登場させます︒
ぜひ皆さんも体感
してみてください﹂

ＡＩと紡ぐ不思議な 言葉
触覚でつな がる 作品 も４人のアーティストによる美術展﹁遠い誰か︑
ことのあ りか﹂
でも ︑リたコミュニケーションが テーマに ︒

ムに関する作品︒
触覚研究の第一人

ないか︒そんな 視点から ︑体験型のコロナ 禍 を 通し て ︑私 た ち はリ作品を構想しています﹂
モートの利便性を知ると共に︑
対面
コミュニケーションの大切さも 再認あったの？﹄と気遣ったり︒
リモート

多く制 作し ︑﹁ デバイス・アート﹂とエレクトロニクスを用いた作品をされました﹂だったかということに改めて気づか

何気ない﹃場の共有﹄が︑いかに重要からはこぼれ落ちてしまう︑そんな呼ばれる独自のスタイルを確立してリモートで生じる 違和感
何気ない﹁場の共有﹂を国内外で高い評価を得ている︑
アー

身体の感 覚 を リモート上に仮想の﹁おみこし﹂が出現と 並 行して︑情 報 科 学 芸 術 大 学 院の関係性に焦点を 当てた創作活動

在は︑
テクノロジーやメディアと人とのワーク
感 覚です︒そこで ++A&T
ショップでは︑４人１組のチームを組で決定的に欠けているのは︑身体の﹁リモートでのコミュニケーション

ティストのクワクボリョウタ氏 ︒現

この夏から 秋にかけて︑札幌の中それぞれが手足を担当し︑チームで大学で後進の指導にあたっています︒

軸に展開する︵プラプラットと
︶︑
++A&T
美術展
﹁遠い誰か︑ことのありか﹂とキョウドウ︵共同／協働︶しながら︑取って︑ロボットアームを 遠隔操作

いう二つのプロジェクトに参加する

み ︑身 体の 動 き を センサ ーで 読 みことになったクワクボ氏︒アプロー体﹄を動かしていくとい
一つの
﹃ syn
うチャレンジです﹂

高生を対象としたワークショップをチの起点となったのは︑コロナ禍にそのイメージは街中を 練り歩く

しんたい

する タスクに挑戦しました︒ま た︑

見舞われながらも日々奮闘する学生たちとの交流でした︒

イムで受け取りつつ︑自らも息を合の担ぎ手の動きやリズムをリアルタ﹁おみこし﹂︒
現実の﹁おみこし﹂は他て︑すでに１年以上が経過しました︒

わせて一緒に運んでいきますが︑そ﹁ リモー トでの授 業 が 本 格 化したかというと︑そんなことはまった

しかし︑学生たちはその状況に慣れ校内で友だ ち とすれ違ったとき に増しているように感じます︒例えば︑

ト上で互いの存在感を 感じ 取 るこ

﹁少人数のメンバー同士が︑リモーというのが狙いです︒の状況をリモートで出現さ せよ う

気軽に声を 掛け合ったり︑ちょっとた ︒みんなで一つに なって タスクのと がで き る 仕 組 み を 目 指 し ま しくなくて︑
むしろストレスや違和感はし た 顔 色の変 化に気づいて﹃ 何 か験を紡ぎ出すような作品に着手している。生活と実験のアート

モート 時 代のテクノロジーを 通し
ク ワクボ氏は ︑ＡＩ︑触覚研究をヒン トに ︑異 な る 二つの新 作 を 出 展
不思議な感覚を味わってもらえれば﹂くりさん﹂︒自己と他者の境界線を者である渡邊淳司氏︵ＮＴＴコミュニ

一つ目は︑
ＡＩを 活 用し た﹁ こっ予 定です︒

いったん溶かし︑意識と無意識の間

ケーション科学基礎研究所人間情報研

も う一つは︑人間の知覚メカニズ

か ら 言 葉 を 紡 ぎ 出 そ う と す るユ
ニークな試みです︒

ユニット、パーフェクトロンの一員としても活動している。

撮影：丸尾隆一﹁今後はリモートとリアルのいい《10番目の感傷（点・線・面）》以降は、観る人自身が内面で体15
16

識することになりました︒

自のスタイルを生み出した。2010年発表のインスタレーション

COMMUNITYの協力を得て取究部上席特別研究員︶

ズアップする作品によって、「デバイス・アート」とも呼ばれる独

テクノロジーを批評的に扱うクワクボリョウタ、
やんツー、
大橋鉄郎、
リモー
岡碧幸という4人のアーティストが新作を発表するグループ展。
トによる情報伝達が日常化したコロナ禍を通して、改めて気づかされた他者との多様なコミュニケーションの価値とは。
リモート時代に他者と共に生きる意味について、作品を通して考えます。
り手と受け手など、さまざまな境界線上で生じる事象をクロー

HUMAN

り組む新しい試みです︒〈ワークショップ ◎7月24日・25日 ◎SCARTSスタジオ〉++ A &T（プラプラット）の第５弾と美術展「遠い誰か、ことのありか」という﹁こっくりさんをＡＩに置き換える

成果展 ◎９月４日-10月10日 ※9月8日、9月23日-28日は休催◎SCARTSモールCDATATECHNOLOGY

とこ ろ を 上手に使い分けていく時

制作活動を開始。
デジタルとアナログ、人間と機械、情報の送

美術展 ◎９月４日-10月10日 ※9月8日は休館◎SCARTSコート／SCARTSスタジオ
1998年からエレクトロニクスを使用した作品
美術を学んだ後、二つのプロジェクトに参加するアーティストのクワクボリョウタ氏。
﹁手や指の感覚を 通して︑対象の「キョウドウ体／syn体」入場無料

クワクボリョウタ i n terview

ことで︑確かに関与しているものの︑1971年栃木県生まれ。東京都・岐阜県を拠点に活動中。現代「遠い誰か、ことのありか」 入場無料
https://ryotakuwakubo.com/

EMOTION代にな るのかもしれま せんね ﹂アーティスト、情報科学芸術大学院大学［IAMAS］教授

コロナ禍の影響で変貌を遂げるコミュニケーションと表現をテーマにお話を伺いました。

感情 や性 格 を感じ取ることができ++A&T（プラプラット）05
クワクボリョウタ × SCARTS（スカーツ）× 札幌の中高生たち

リモート時 代 の 存在感

どうも 自分の 言 葉じゃないような ︑

クワクボリョウタ

身体の動きをセンシングして、遠隔でロボットアームを動かすワーク
ショップに札幌の中高生が挑戦。
チームに分かれて共同／協働で生ARみ出した「syn 体」の全貌とは？さらに成果展では、（拡張現実）
で巨大化した「syn 体」
が札幌の街に降臨！
「リモート時代の存在感」
をテーマに取り組んだユニークなプロジェクト。
作品名：LOST#16（制作：2 017年） 撮影：小牧寿里
提供：札幌国際芸術祭実行委員会

INFORMATIONSENSETOPICSSCARTSダ フ ネ の春 夏 秋 冬
◉ 夏の食材ニジマス

阿寒湖のニジマスを塩と砂糖だけでマリネにし︑凍和 と 洋が融 合したソースでいただく﹁ 阿 寒 湖ニジらせてスライスした上にクリームを巻いて筒 状に︒
マスのフリボリテ ナイアガラと 大 葉のソース﹂︒

夏の阿寒湖が育む、圧倒的存在感の食材

北海道は６〜８月にかけて草木が生い茂り︑湖では豊富な水生昆虫をエサに︑魚たちがたっぷりと脂を蓄えています︒阿寒湖のニジマスも︑
この 時 期 が 旬 ︒湖 底 が砂 利の阿 寒 湖で 育つニジ
マスは 泥 臭 さ が ないと 評 判で ︑水 温 が 低い環 境
ゆえに身もキュッと締まっています︒
では︑そのニジマスをフランス料理のDAFNE
巨 匠 で あ る ジョエル・ロブションのスペシャリテ﹁ サ ーモンのフリ ヴォルテ ﹂をヒント に ︑ア イヌ
民 族 発 祥の 料 理 といわ れ る﹁ルイベ﹂を 組 み 合
わせた 一皿で提供しています︒
阿寒湖産は︑本当に臭みがありません︒他のマスではスモークやオイル漬けなどで臭みを和らげますが︑
このニジマスには必要なく︑とにか
く 素 材の 良 さ を 美 味 し く 引 き 出 すこ と だ けに注力し︑余計なことを引き算して仕上げています ︒ソースも ナイアガラの白ワインと白 だ し を合わせたソースと︑青じそのオイルを組み合わせたシンプルなものに︒
口の中で一つの味に再構築されるよう計算し︑阿寒湖を感じてもらえる
ようマリモをイメージした見た目にもこだわりました ︒ただのニジマスではない〝 阿 寒 湖のニジ
マス〟の存在感を︑ぜひ感じてほしいです︒︵ 福 江 一生 シェフ ︶17
18

オフィシャルスポンサー
札幌文化芸術劇場 hitaru

story

歴史と芸術が響き合うh i t aru of f icial sponsors

h i t aru of f icial sponsors

1920

h i t aru of f icial sponsors

h i t aru of f icial sponsors

I N F O R M A T I O N

札幌市民交流プラザの新型コロナウイルス感染症に関する取り組みとご入館に当たってのお願い札幌市民交流プラザでは、来館者や利用者、職員等の安全、安心のため、
以下の取り組みを行っておりますので、ご理解、ご協力をお願いいたします。

◎当館の取り組み◎ご入館に当たってのお願い・定期的な館内清掃、換気対応、消毒対応を実施いたします

・発熱や咳き込み等の症状がある場合は、入館をご遠慮願います

・貸室の鍵及び貸出備品の利用の都度、消毒対応を実施いたします ・館内では、マスクの着用をお願いいたします
・受付、窓口等では、ビニール、アクリル等の仕切りを設置しております

・手洗い、
手指のアルコール消毒をお願いいたします

・職員は、
検温、
手洗い、
アルコール消毒を徹底しております

・周囲の方との距離をとってください（２ｍ程度）
・ゴミについては、お持ち帰りをお願いいたします21