TRACKBALL
トラックボール

指先の動き、そのままに。
Perfect ﬁngertip control

販売会社

■営業本部
●国内営業部・東 京 営 業 所

本

多摩川精機販売株式会社

社 〒395-0063

長野県飯田市羽場町1丁目3番1号〒144-0054 東京都大田区新蒲田3丁目19番9号

・北関東営業所〒330-0071 埼玉県さいたま市浦和区上木崎1-11-1 与野西口プラザビル3F

・神奈川営業所〒252-0804 神奈川県藤沢市湘南台3丁目15番5号 2F・八王子営業所

・名古屋営業所
・中 部 営 業 所
・大 阪 営 業 所
・福 岡 営 業 所

TEL
（03）
3731-2131 FAX（03）
3738-3134

TEL
（048）
833-0733 FAX（048）
833-0766〒191-0011 東京都日野市日野本町2丁目15番1号 セントラルグリーンビル2F

TEL
（042）
581-9961 FAX（042）
581-9963〒486-0916 愛知県春日井市八光町5丁目10番地

TEL（0568）
35-3533 FAX（0568）
35-3534〒444-0837 愛知県岡崎市柱1丁目2-1 HAKビル3F-B〒532-0011 大阪市淀川区西中島5丁目6番24号 大阪浜美屋ビル401号室〒812-0011 福岡県福岡市博多区博多駅前4丁目3番3号 博多八百治ビル6F

TEL（0466）
41-1830 FAX（0466）
41-1831
TEL（0564）
71-2550 FAX（0564）
71-2551

TEL（06）
6307-5570 FAX（06）
6307-3670

TEL
（092）
437-5566 FAX（092）
437-5533●International Marketing Sales Department

H ea d qua rters ：1 -3 -1 , H AB A-c ho, IID A-C ity, N AG AN O-P ref. 3 9 5 -0 0 6 3 J AP ANP H ON E ：+8 1 -2 6 5 -5 6 -5 4 2 3 F AX ：+8 1 -2 6 5 -5 6 -5 4 2 7■開発営業本部
・FAコンポ営業部〒395-0063 長野県飯田市羽場町1丁目3番1号

・特機営業部（東京営業所）〒144-0054 東京都大田区新蒲田3丁目19番9号

TEL（0265）
56-5424 FAX（0265）
56-5427
TEL（03）
3731-2131 FAX（03）
3738-3134

・車載営業部（ 北関東営業所）〒330-0071 埼玉県さいたま市浦和区上木崎1-11-1 与野西口プラザビル3F

TEL
（048）
833-0733 FAX（048）
833-0766

・鉄道営業部（東京営業所）〒144-0054 東京都大田区新蒲田3丁目19番9号

TEL
（03）
3731-2131 FAX（03）
3738-3134

・ 航空電装営業部

TEL（0265）
21-1814 FAX（0265）
56-4108（中部営業所）〒444-0837 愛知県岡崎市柱1丁目2-1 HAKビル3F-B

・ジャイロ営業部（東京営業所）〒144-0054 東京都大田区新蒲田3丁目19番9号
・開 発 営 業 部〒395-8520 長野県飯田市毛賀1020〒395-0063 長野県飯田市羽場町1丁目3番1号■各種お問い合わせ〒395-0063 長野県飯田市羽場町1丁目3番1号

株式会社ミナミ

福地工場

TEL（0564）
71-2550 FAX（0564）
71-2551
TEL（03）
3731-2131 FAX（03）
3738-3134

TEL（0265）
56-5424 FAX（0265）
56-5427
TEL（0265）
56-5421,5422 FAX（0265）
56-5426

製造会社〒039-0811 青森県三戸郡南部町大字法師岡字勘右衛門山1-1

TEL ( 0178 ) 60-1030 FAX ( 0178 ) 60-1030■本カタログのお問い合わせ先：● 商品の購入、お見積もりなどは担当営業またはお近くの営業所までお問い合わせください。
● メールフォームからのお問い合わせは下記ホームページをご覧ください。
● 技術的（仕様、機能など）などのお問い合わせ先：
株式会社ミナミ 福地工場
〒039-0811 青森県三戸郡南部町大字法師岡字勘右衛門山1-1
TEL ( 0178 ) 60-1030 FAX ( 0178 ) 60-1030
E-mail : infotb@minami-web.com

発想が技術を楽しくします。

●インターネットホームページ https://www.tamagawa-seiki.co.jp! 安全に関するご注意● 正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に「製品仕様書」をよくお読みください。

!

Safety Warning●To ensure proper and safe use of our products, please read the"SAFETY PRECAUTIONS" carefully before using them.

製品の保証

製品の無償保証期間は出荷後一年とします。ただし、お客様の故意または過失による品質の低下を除きます。なお、品質保持のための対応は保証期間経過後であっても、弊社は誠意をもっていたします。弊社製品は、製品毎に予測計算された平均故障間隔（M T BF）は極めて長いものでありますが、予測される故障率は零（０）ではありませんので弊社製品の作動不良等で考えられる連鎖または波及の状況を考慮されて、事故回避のため多重の安全策を御社のシステムまたは（および）製品に組み込まれることを要望いたします。

WARRANTY
Tamagawa Seiki warrants that this product is free fromdefects in material or workmanship under normal use
and service for a period of one year from the date ofshipment from its factory. This warranty, however,excludes incidental and consequential damages caused
by careless use of the product by the user. Even after
the warranty period, Tamagawa Seiki oﬀers repair
services, with in order to maintain the qualitiy of the
product. While the MTBF (mean time between failures)of our product is quite long, the predicted failure rate is
not zero. The user is advised, therefore, that multiple
safety measures be incorporated into your system or
product so as to prevent any consequential troubles
resulting from the failure of our product.
本品は外国為替および外国貿易法に定める輸出許可対象品目に該当します。輸出する場合、同法に基づく輸出許可が必要となります。

'19.08

T12-1718
本カタログの記載内容は2019年8月現在のものです。
本カタログに記載された内容は予告なしに変更することがありますのでご了承ください。
This catalogue is current as of August 2019.
ALL speciﬁcations are subject to change without noticeTRACKBALL
トラックボール

スムーズ & シームレスな操作が可能な
ポインティングデバイス

トラックボール

応用例

Trackball Applications

装置のポインティングデバイスとしてトラックボールが使用されます。限られたスペースでも、スムーズに連続的なカーソル操作が可能です。
Trackballs are used as the pointing means in various devices. Smooth sequential action in a limited space.

Pointing device provides
smooth & seamless operation
Point

1

スムーズな操作性
Smooth operability

医療用 超音波診断装置

船舶・航空用 レーダー装置

Medical ultrasonic diagnostic system

Marine ship and aircraft radar devices

各種検査用

各種装置のインターフェイス

ボールのサイズに合わせた最適な操作力により、なめらかなボールの動きを実現します。シーム
レスでスムーズな操作が可能です。
Ball rolls diﬀerently for each size, ensuringsmooth ball motion. Seamless and smooth
operation.

Point

2

狭い場所でもシームレスな動き

Seamlessmovement regardless of narrowness
Smooth operability

コンパクトな装置に組み込まれても、ボールの動きそのままシームレスにポインタを動かすことが可能です。
Seamless movement just as the ball rolls, even in
a compact device.

Point

豊富なサイズバリエーション
Many sizes

1

ボールのサイズは、1 〜 3 インチ（4 サイズ）あり、装置の大きさに合った製品をお選びいただ
くことができます。
Ball sizes from 1 to 3 inches (four sizes), oﬀering
the perfect size for your device.

Interface for various devices

INDEX
特長・応用例
1 inch3

走査型電子顕微鏡

Scanning electron microscope for inspection

Features・Applications

TRACKBALL TAS4721N1113

P.01 〜 02
P.03

1.4 inch TRACKBALL TAS4701N1000

P.04

1.4 inch TRACKBALL TAS3414N0012

P.05

2 inchTRACKBALL TAS3420N0022

2 inchTRACKBALL TAS4723N2000

3 inchTRACKBALL TA4533N0023

原理構造・取扱いと注意

Structure & Principle・Cautions

P.06
P.07
P.08
P.09 〜 102

TRACKBALL
トラックボール

スムーズ & シームレスな操作が可能な
ポインティングデバイス

トラックボール

応用例

Trackball Applications

装置のポインティングデバイスとしてトラックボールが使用されます。限られたスペースでも、スムーズに連続的なカーソル操作が可能です。
Trackballs are used as the pointing means in various devices. Smooth sequential action in a limited space.

Pointing device provides
smooth & seamless operation
Point

1

スムーズな操作性
Smooth operability

医療用 超音波診断装置

船舶・航空用 レーダー装置

Medical ultrasonic diagnostic system

Marine ship and aircraft radar devices

各種検査用

各種装置のインターフェイス

ボールのサイズに合わせた最適な操作力により、なめらかなボールの動きを実現します。シーム
レスでスムーズな操作が可能です。
Ball rolls diﬀerently for each size, ensuringsmooth ball motion. Seamless and smooth
operation.

Point

2

狭い場所でもシームレスな動き

Seamlessmovement regardless of narrowness
Smooth operability

コンパクトな装置に組み込まれても、ボールの動きそのままシームレスにポインタを動かすことが可能です。
Seamless movement just as the ball rolls, even in
a compact device.

Point

豊富なサイズバリエーション
Many sizes

1

ボールのサイズは、1 〜 3 インチ（4 サイズ）あり、装置の大きさに合った製品をお選びいただ
くことができます。
Ball sizes from 1 to 3 inches (four sizes), oﬀering
the perfect size for your device.

Interface for various devices

INDEX
特長・応用例
1 inch3

走査型電子顕微鏡

Scanning electron microscope for inspection

Features・Applications

TRACKBALL TAS4721N1113

P.01 〜 02
P.03

1.4 inch TRACKBALL TAS4701N1000

P.04

1.4 inch TRACKBALL TAS3414N0012

P.05

2 inchTRACKBALL TAS3420N0022

2 inchTRACKBALL TAS4723N2000

3 inchTRACKBALL TA4533N0023

原理構造・取扱いと注意

Structure & Principle・Cautions

P.06
P.07
P.08
P.09 〜 10

2

1.4

1

inch type

Model : TAS4721N1113■ 小型・軽量サイズ■ ボールは取り外し可能■ コネクタ出力■ フォトセンサ方式
電源電圧
出

力

Output

100ｍＡＭax.

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

出力軸数 Output Axes
出力波形 Output Wave form

パルス Pulse

出力パルス数(ボール1回転で)345±10%

Number of pulse (One rotation of the ball)

出力形態 Output form

CMOS出力 CMOS Output

ボール Ball

乳白色 Ivory White

カバー Cover

黒色 Black

ケース Case

透明 Clear

色 Color

外 形 図
OutlineModel : TAS4701N1000■ ボールが取り外し可能■ コネクタ出力■ フォトセンサ方式■ Compact & lightweight■ Removable ball
■ Output via connector■ Uses photo-sensors

DC 5V ±５％

Supply Voltage

ボール操作力（ボール表面にて）Ball Driving Force（at ball surface）

0.196N（20gf）Max.

動

作

温

（結露無きこと）
度 Operation Temp. 0〜＋45℃

相

対

湿

度 Humidity

質

inch type(No condensation)

95％ RH Max.

電源電圧

力

Output約0.1kg量 MassApprox.

100ｍＡ

温（結露無きこと）
度 Operation Temp. 0〜＋45℃

215±10%相対湿度 Humidity

出力形態 Output form

CMOS出力 CMOS Output

質

ボール Ball

黒色 Black

カバー Cover

黒色 Black

ケース Case

黒色 Black

出力パルス数(ボール1回転で)Number of pulse (One rotation of the ball)

色 Color

パルス Pulse

φ30±0.5

0.95

52−10 ±0.2

48 ±0.2

58 ±0.2

φ45 ±0.2

22 ±0.2

（10 ）

Cover
Case

ピンヘッダ

Pinheader

S4B-ZR（JST)PART A

最大取付け角度

J1

J2

1.2

PART A

ピンヘッダ

TAS4701 シリーズにはボール照光タイプもございます。カタログ裏面の技術的なお問い合わせ
先へご相談ください。
The TAS4701 series. includes an illuminated ballmodel. Please contact the international sales
department.

Pinheader

S6B-ZR(JST）Maximum installation angle

トラックボール

トラックボール
Max. 30°

Track ball

ケーブル

Cable

Max. 30°

照光イメージ

3Function
+5V
GND
+X
-X
+Y
-Y

最大取付け角度

Maximum installation angle

Cable

4 ±0.2

No.
1
2
3
4
5
6

Ball diameter 36mm

0.5

J1: Pinheader
DF13-9P-1.25H (HRS)

J2

ボールサイズ1.0

Case

2−10 ±0.2

J2 J1

8

Cover

ケーブル

＋Y ＋X

Ring

Ball
φ25.4
Ring

Track ball

10 ±0.2

0.5

40±0.532±0.2

A

2-

(2.0)

16±0.5ピン配列 Pin assignment
J1
No.
Function1
未使用 No being used
未使用 No being used2
未使用 No being used3
未使用 No being used
4

2

4±0.3

約0.1kgApprox.

0.
±

0.2

+Y +X

40±0.5(7.5)

95％ RH Max.

量 Mass

3 ±0.2
（12）

R5
4−

R4
±

3.5

2-φ

±
0.
2

TRACK BALL

A

32±0.2

48

±0.2

2−
R5

JAPAN

0.2

58 ±0.2

Name plate

2−
φ
4.

MADE IN±(No condensation)mm

TAMAGAWA SEIKI CO.,LTD.

TYPE TAS4721N
S.N
WT 0.1kg DATE

R5

5±0.2

0.196N（20gf）Max.

作

ピン配列 Pin assignment
2.5±0.2

4-Ball Driving Force（at ball surface）

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

Name plate

Function
+5V
GND
+X
-X
+Y
-Y
GND
−
−

ボール操作力（ボール表面にて）動

Outline

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Ｍax.

(LED照光タイプには適合せず）( It does not ﬁt lighted ball model )

出力波形 Output Wave form

外 形 図
mm

DC 5V ±５％

Supply Voltage

出力軸数 Output axes
出■ Removable ball
■ Output via connector■ Uses photo-sensors

Illuminated image

4

1.4

1

inch type

Model : TAS4721N1113■ 小型・軽量サイズ■ ボールは取り外し可能■ コネクタ出力■ フォトセンサ方式
電源電圧
出

力

Output

100ｍＡＭax.

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

出力軸数 Output Axes
出力波形 Output Wave form

パルス Pulse

出力パルス数(ボール1回転で)345±10%

Number of pulse (One rotation of the ball)

出力形態 Output form

CMOS出力 CMOS Output

ボール Ball

乳白色 Ivory White

カバー Cover

黒色 Black

ケース Case

透明 Clear

色 Color

外 形 図
OutlineModel : TAS4701N1000■ ボールが取り外し可能■ コネクタ出力■ フォトセンサ方式■ Compact & lightweight■ Removable ball
■ Output via connector■ Uses photo-sensors

DC 5V ±５％

Supply Voltage

ボール操作力（ボール表面にて）Ball Driving Force（at ball surface）

0.196N（20gf）Max.

動

作

温

（結露無きこと）
度 Operation Temp. 0〜＋45℃

相

対

湿

度 Humidity

質

inch type(No condensation)

95％ RH Max.

電源電圧

力

Output約0.1kg量 MassApprox.

100ｍＡ

温（結露無きこと）
度 Operation Temp. 0〜＋45℃

215±10%相対湿度 Humidity

出力形態 Output form

CMOS出力 CMOS Output

質

ボール Ball

黒色 Black

カバー Cover

黒色 Black

ケース Case

黒色 Black

出力パルス数(ボール1回転で)Number of pulse (One rotation of the ball)

色 Color

パルス Pulse

φ30±0.5

0.95

52−10 ±0.2

48 ±0.2

58 ±0.2

φ45 ±0.2

22 ±0.2

（10 ）

Cover
Case

ピンヘッダ

Pinheader

S4B-ZR（JST)PART A

最大取付け角度

J1

J2

1.2

PART A

ピンヘッダ

TAS4701 シリーズにはボール照光タイプもございます。カタログ裏面の技術的なお問い合わせ
先へご相談ください。
The TAS4701 series. includes an illuminated ballmodel. Please contact the international sales
department.

Pinheader

S6B-ZR(JST）Maximum installation angle

トラックボール

トラックボール
Max. 30°

Track ball

ケーブル

Cable

Max. 30°

照光イメージ

3Function
+5V
GND
+X
-X
+Y
-Y

最大取付け角度

Maximum installation angle

Cable

4 ±0.2

No.
1
2
3
4
5
6

Ball diameter 36mm

0.5

J1: Pinheader
DF13-9P-1.25H (HRS)

J2

ボールサイズ1.0

Case

2−10 ±0.2

J2 J1

8

Cover

ケーブル

＋Y ＋X

Ring

Ball
φ25.4
Ring

Track ball

10 ±0.2

0.5

40±0.532±0.2

A

2-

(2.0)

16±0.5ピン配列 Pin assignment
J1
No.
Function1
未使用 No being used
未使用 No being used2
未使用 No being used3
未使用 No being used
4

2

4±0.3

約0.1kgApprox.

0.
±

0.2

+Y +X

40±0.5(7.5)

95％ RH Max.

量 Mass

3 ±0.2
（12）

R5
4−

R4
±

3.5

2-φ

±
0.
2

TRACK BALL

A

32±0.2

48

±0.2

2−
R5

JAPAN

0.2

58 ±0.2

Name plate

2−
φ
4.

MADE IN±(No condensation)mm

TAMAGAWA SEIKI CO.,LTD.

TYPE TAS4721N
S.N
WT 0.1kg DATE

R5

5±0.2

0.196N（20gf）Max.

作

ピン配列 Pin assignment
2.5±0.2

4-Ball Driving Force（at ball surface）

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

Name plate

Function
+5V
GND
+X
-X
+Y
-Y
GND
−
−

ボール操作力（ボール表面にて）動

Outline

No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Ｍax.

(LED照光タイプには適合せず）( It does not ﬁt lighted ball model )

出力波形 Output Wave form

外 形 図
mm

DC 5V ±５％

Supply Voltage

出力軸数 Output axes
出■ Removable ball
■ Output via connector■ Uses photo-sensors

Illuminated image

4

2

inch type

DC 5V ±５％

Supply Voltage

出力波形 Output Wave form

パルス Pulse

出力パルス数(ボール1回転で)ボール Ball

黒色 Black

カバー Cover

黒色 Black

ケース Case

黒色 Black

作
対

温
湿

質

0.294N（30gf）Max.

（結露無きこと）
度 Operation Temp. 0〜＋45℃(No condensation)

度 Humidity

90％ RH Max.

電源電圧
出

出力形態 Output form

CMOS出力 CMOS Output

ボール Ball

黒色 Black

カバー Cover

黒色 Black

ケース Case

黒色 Black

外 形 図
Outline6048±0.3

JAPAN
MADE IN

TAMAGAWA SEIKI CO.,LTD.

TRACK BALL+X

TYPE TAS3414N
S.N
WT 0.2kg DATE

60

48±0.3+Y

MCP031317000

Name plate

No.
1
2
3
4
5
6

Function
+5V
GND
+X
-X
+Y
-Y

ボール操作力（ボール表面にて）Ball Driving Force（at ball surface）

0.294N（30gf）Max.

動

作

温

（結露無きこと）
度 Operation Temp. 0〜＋45℃

相

対

湿

度 Humidity

質(No condensation)

95％ RH Max.
約0.4kg量 MassApprox.

mm
72
56.6 ±0.5

ピン配列 Pin assignment

2-φ4.5170±10%

Number of pulse (One rotation of the ball)

色 Colormm

Ｍax.

方形波 Square wave

出力パルス数(ボール1回転で)Approx.

100ｍＡ

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

出力波形 Output Wave form

力

Output約0.1kg量 MassDC 5V ±５％

Supply Voltage

出力軸数 Output Axes

4−M4 深さ54−M4 depth5

ピン配列 Pin assignment
Name plate

JAPAN

Outline

相CMOS出力 CMOS Output

出力形態 Output form

外 形 図

動

215±10%

Number of pulse (One rotation of the ball)

色 ColorBall Driving Force（at ball surface）■ Output via connector■ Uses photo-sensors＋Y ＋X

TYPE TAS3420N
S.N
WT 0.4kg DATE

力

ボール操作力（ボール表面にて）

72

出

Ｍax.

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

出力軸数 Output Axes
Output100ｍＡ■ コネクタ出力■ フォトセンサ方式

56.6 ±0.5

電源電圧■ Output via connector■ Uses photo-sensors

MADE IN■ コネクタ出力■ フォトセンサ方式

Model : TAS3420N0022

TAMAGAWA SEIKI CO.,LTD.

Model : TAS3414N0012

inch type

TRACK BALL

1.4

No.
1
2
3
4
5
6

Function
+5V
GND
XA
XB
YA
YB

コネクタ

Connector

リード線l=300±10
Lead wire
ボール径

φ45±0.3

Ball diameter

IL-6S-S3L-(N) (JAE)

ボール径 Sφ50.8
Ball diameter

φ55 ±0.3(8)36 (約1.4 inch)

1

2

3

4

5

6

ピンヘッダ
Pinheader

IL-6P-S3FP2(JAE)

最大取付け角度

ケーブル

5

6

Maximum installation angle

トラックボール

Cable

1

最大取付け角度

Maximum installation angle

Track ball

ピンヘッダ
Pinheader
IL-6P-S3FP2(JAE)（43.3）

30

6

4

4

10±1

Approx.

Max. 30°

トラックボール

Track ball

ケーブル

Cable

Max. 30°6

2inch type

DC 5V ±５％

Supply Voltage

出力波形 Output Wave form

パルス Pulse

出力パルス数(ボール1回転で)ボール Ball

黒色 Black

カバー Cover

黒色 Black

ケース Case

黒色 Black

作
対

温
湿

質

0.294N（30gf）Max.

（結露無きこと）
度 Operation Temp. 0〜＋45℃(No condensation)

度 Humidity

90％ RH Max.

電源電圧
出

出力形態 Output form

CMOS出力 CMOS Output

ボール Ball

黒色 Black

カバー Cover

黒色 Black

ケース Case

黒色 Black

外 形 図
Outline6048±0.3

JAPAN
MADE IN

TAMAGAWA SEIKI CO.,LTD.

TRACK BALL+X

TYPE TAS3414N
S.N
WT 0.2kg DATE

60

48±0.3+Y

MCP031317000

Name plate

No.
1
2
3
4
5
6

Function
+5V
GND
+X
-X
+Y
-Y

ボール操作力（ボール表面にて）Ball Driving Force（at ball surface）

0.294N（30gf）Max.

動

作

温

（結露無きこと）
度 Operation Temp. 0〜＋45℃

相

対

湿

度 Humidity

質(No condensation)

95％ RH Max.
約0.4kg量 MassApprox.

mm
72
56.6 ±0.5

ピン配列 Pin assignment

2-φ4.5170±10%

Number of pulse (One rotation of the ball)

色 Colormm

Ｍax.

方形波 Square wave

出力パルス数(ボール1回転で)Approx.

100ｍＡ

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

出力波形 Output Wave form

力

Output約0.1kg量 MassDC 5V ±５％

Supply Voltage

出力軸数 Output Axes

4−M4 深さ54−M4 depth5

ピン配列 Pin assignment
Name plate

JAPAN

Outline

相CMOS出力 CMOS Output

出力形態 Output form

外 形 図

動

215±10%

Number of pulse (One rotation of the ball)

色 ColorBall Driving Force（at ball surface）■ Output via connector■ Uses photo-sensors＋Y ＋X

TYPE TAS3420N
S.N
WT 0.4kg DATE

力

ボール操作力（ボール表面にて）

72

出

Ｍax.

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

出力軸数 Output Axes
Output100ｍＡ■ コネクタ出力■ フォトセンサ方式

56.6 ±0.5

電源電圧■ Output via connector■ Uses photo-sensors

MADE IN■ コネクタ出力■ フォトセンサ方式

Model : TAS3420N0022

TAMAGAWA SEIKI CO.,LTD.

Model : TAS3414N0012

inch type

TRACK BALL

1.4

No.
1
2
3
4
5
6

Function
+5V
GND
XA
XB
YA
YB

コネクタ

Connector

リード線l=300±10
Lead wire
ボール径

φ45±0.3

Ball diameter

IL-6S-S3L-(N) (JAE)

ボール径 Sφ50.8
Ball diameter

φ55 ±0.3(8)36 (約1.4 inch)

1

2

3

4

5

6

ピンヘッダ
Pinheader

IL-6P-S3FP2(JAE)

最大取付け角度

ケーブル

5

6

Maximum installation angle

トラックボール

Cable

1

最大取付け角度

Maximum installation angle

Track ball

ピンヘッダ
Pinheader
IL-6P-S3FP2(JAE)（43.3）

30

6

4

4

10±1

Approx.

Max. 30°

トラックボール

Track ball

ケーブル

Cable

Max. 30°

6

3

inch type

Model : TA4533N0023

Model : TAS4723N2000■ レーザセンサ方式■ リング部の操作（押す、引く、ひねる）が可能

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

出力軸数 Output Axes

色ボール部：方形波
CMOSレベル
リング部：UART CMOSレベル

出力波形 Output Wave Form
Output作

温度 Operation Temp.

（-128 〜 +127）

相

対

湿

度 Humidity

質(No condensation)

約0.2 kg Max.

Approx.

TTL出力 TTL Output
黒色 Black

カバー Cover

黒色 Black

ケース Case

黒色 Black

0.245N（25gf）Max.

動

作

温

度 Operation Temp. 0〜＋45℃（結露無きこと）

相対

湿度 Humidity

質(No condensation)

95％ RH Max.

量 Mass

約0.8kgApprox.

mm

φ69.2±0.2

9.8+0.4-0.1

MADE IN JAPANA

27.5±0.2
8.5±0.3

TAMAGAWA SEIKI CO.,LTD.

DFP019000000

48±0.3+0.4

48±0.3PinheaderDF11-10DP-2DS(HIROSE)

115±1
ボール(3 inch) Ball

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15

ピンヘッダ
Pinheader

DA-15P（JAE）

2.5
40

スクリューロックD20418-2（JAE）

Maximum installation angle

Maximum installation angle

トラックボール

8
26

20

46
21±1

パネル取付け面 Panel clamp face

最大取付け角度

最大取付け角度

0

11.5

Max. 10°35

20±0.5

ピンヘッダ

13 -0.1

View B

Depth

101.6±0.35

1.5 Min矢視 B

M3メスネジインサート
深さ5Min8

1.5 Min
035

2x2-M4 深さ6Depth

水抜き穴寸法

4

TYPE TAS4723N
S.N
WT 0.2kg DATE

42.5

Amount ofring movement

26

4-φ

A
TRACK BALL

+X

リング移動量φ73.8±0.4(11)

リング Ring

Ball

(1)

2inch(φ50.8)ボール

1±0.2
1±0.2
1±0.2
6.3±0.2

φ74.8±0.3(7)LED位置（8か所）+Y

φ84 -0.5

断面 Cross sectionA-A

4±0.5

0.2

115±1

5±

Cover Case

Depth

9

8-3

B

20

カバー ケース

4-M4 深さ6101.6±0.35

.2

28.5

±0

24±1

8-2

17

8-3

+X

37

0.2

LED

(81)

2°

38
°±

8-26°

4-

.6±

ピン配列 Pin assignment
No.
Function
1
VCC
2
GND
3
XA
4
XB
5
YA
6
YB
7
UART RX8
UART TX
9
UART CTS
10UART RTS

±2°

0.3

5±

2
4-R

72±0.3

+Y
-Y

ケーブル

300±10%

ボール Ball

外 形 図

57±1

3°
MIN

-X

Cable

色 ColorBall Driving Force（at ball surface）

Name plate

Ring rotation
amountTrack ball

出力形態 Output form

OutlineMIN
3°

リング回転量Number of pulse (One rotation of the ball)（結露無きこと）
0〜＋45℃

ボール操作力（ボール表面にて）

方形波 Square wave

出力パルス数(ボール1回転で)0.294N（30gf）Max.

mm
72±0.37

Output95％ RH Max.

量 Mass

出力波形 Output Wave form

力

Ｍax.

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

出力軸数 Output Axes
出

300ｍＡ

TRACK BALL

Outline動Ball part :170 count ±10％ (One rotation of the ball)Ring part : X, Y, Z axes and H 256 level( -128 〜 +127)

黒色 Black

Cover■ Large size
■ Output via connector■ Uses photo-sensors

DC 5V ±５％

Supply Voltage

JAPAN

外 形 図

カバー

（ボール1回転あたり）

リング部：X,Y,Z各軸とH256段階

Resolutions

アウターリング Outer Ring

Ball Driving Force（at ball surface）

ボール部：170カウント±10％
分解能

Key TopCase
ケース
ボール操作力（ボール表面にて）Ball part : Square wave, CMOS level
Ring part : UART, CMOS level

力

キートップ

Color

電源電圧

Ball

MADE IN

出ボール

DC 5V (4.25〜5.25V) 300ｍＡ Ｍax.

Supply Voltage■ 大型タイプ■ コネクタ出力■ フォトセンサ方式■ Laser sensor type
■ Operable ring parts(push, pull, turn)

TAMAGAWA SEIKI CO.,LTD.

電源電圧

inch type

TYPE TA4533N
S.N
WT 0.8kg DATE

2

Dimension for drain hole

ピン配列 Pin assignment
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Function
XA
XA
XB
XB
COM
+5VDC
−
YA
YA
YB
YB
−
−
−
−

Max. 30°8

3inch type

Model : TA4533N0023

Model : TAS4723N2000■ レーザセンサ方式■ リング部の操作（押す、引く、ひねる）が可能

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

出力軸数 Output Axes

色ボール部：方形波
CMOSレベル
リング部：UART CMOSレベル

出力波形 Output Wave Form
Output作

温度 Operation Temp.

（-128 〜 +127）

相

対

湿

度 Humidity

質(No condensation)

約0.2 kg Max.

Approx.

TTL出力 TTL Output
黒色 Black

カバー Cover

黒色 Black

ケース Case

黒色 Black

0.245N（25gf）Max.

動

作

温

度 Operation Temp. 0〜＋45℃（結露無きこと）

相対

湿度 Humidity

質(No condensation)

95％ RH Max.

量 Mass

約0.8kgApprox.

mm

φ69.2±0.2

9.8+0.4-0.1

MADE IN JAPANA

27.5±0.2
8.5±0.3

TAMAGAWA SEIKI CO.,LTD.

DFP019000000

48±0.3+0.4

48±0.3PinheaderDF11-10DP-2DS(HIROSE)

115±1
ボール(3 inch) Ball

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15

ピンヘッダ
Pinheader

DA-15P（JAE）

2.5
40

スクリューロックD20418-2（JAE）

Maximum installation angle

Maximum installation angle

トラックボール

8
26

20

46
21±1

パネル取付け面 Panel clamp face

最大取付け角度

最大取付け角度

0

11.5

Max. 10°35

20±0.5

ピンヘッダ

13 -0.1

View B

Depth

101.6±0.35

1.5 Min矢視 B

M3メスネジインサート
深さ5Min8

1.5 Min
035

2x2-M4 深さ6Depth

水抜き穴寸法

4

TYPE TAS4723N
S.N
WT 0.2kg DATE

42.5

Amount ofring movement

26

4-φ

A
TRACK BALL

+X

リング移動量φ73.8±0.4(11)

リング Ring

Ball

(1)

2inch(φ50.8)ボール

1±0.2
1±0.2
1±0.2
6.3±0.2

φ74.8±0.3(7)LED位置（8か所）+Y

φ84 -0.5

断面 Cross sectionA-A

4±0.5

0.2

115±1

5±

Cover Case

Depth

9

8-3

B

20

カバー ケース

4-M4 深さ6101.6±0.35

.2

28.5

±0

24±1

8-2

17

8-3

+X

37

0.2

LED

(81)

2°

38
°±

8-26°

4-

.6±

ピン配列 Pin assignment
No.
Function
1
VCC
2
GND
3
XA
4
XB
5
YA
6
YB
7
UART RX8
UART TX
9
UART CTS
10UART RTS

±2°

0.3

5±

2
4-R

72±0.3

+Y
-Y

ケーブル

300±10%

ボール Ball

外 形 図

57±1

3°
MIN

-X

Cable

色 ColorBall Driving Force（at ball surface）

Name plate

Ring rotation
amountTrack ball

出力形態 Output form

OutlineMIN
3°

リング回転量Number of pulse (One rotation of the ball)（結露無きこと）
0〜＋45℃

ボール操作力（ボール表面にて）

方形波 Square wave

出力パルス数(ボール1回転で)0.294N（30gf）Max.

mm
72±0.37

Output95％ RH Max.

量 Mass

出力波形 Output Wave form

力

Ｍax.

2軸（X,Y軸） Two axes（X,Y）

出力軸数 Output Axes
出

300ｍＡ

TRACK BALL

Outline動Ball part :170 count ±10％ (One rotation of the ball)Ring part : X, Y, Z axes and H 256 level( -128 〜 +127)

黒色 Black

Cover■ Large size
■ Output via connector■ Uses photo-sensors

DC 5V ±５％

Supply Voltage

JAPAN

外 形 図

カバー

（ボール1回転あたり）

リング部：X,Y,Z各軸とH256段階

Resolutions

アウターリング Outer Ring

Ball Driving Force（at ball surface）

ボール部：170カウント±10％
分解能

Key TopCase
ケース
ボール操作力（ボール表面にて）Ball part : Square wave, CMOS level
Ring part : UART, CMOS level

力

キートップ

Color

電源電圧

Ball

MADE IN

出ボール

DC 5V (4.25〜5.25V) 300ｍＡ Ｍax.

Supply Voltage■ 大型タイプ■ コネクタ出力■ フォトセンサ方式■ Laser sensor type
■ Operable ring parts(push, pull, turn)

TAMAGAWA SEIKI CO.,LTD.

電源電圧

inch type

TYPE TA4533N
S.N
WT 0.8kg DATE

2

Dimension for drain hole

ピン配列 Pin assignment
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Function
XA
XA
XB
XB
COM
+5VDC
−
YA
YA
YB
YB
−
−
−
−

Max. 30°8原理構造

トラックボールの取扱いと注意について

Structure & Principle■ 開梱時の注意

ボールは左右、下側をボールベアリングまたは軸で受けた独特な構造によって、あらゆる方向にフリーに回転できるようになっています。
２個の軸を90度ずれた位置に設置し、ロータリエンコーダ軸の回転をフォトセンサにより検出することにより、ボールの回転量をＸ、Ｙ方向の電気信号として出力します。
The ball is supported by ball bearings or balls, and can be rotated in any direction. The signals are obtained byrotating the ball, which is mechanically coupled to the encoders via rollers.
Two rollers located at 90 degrees to each other turn respective rotary encoders such that the X and Y components of ball rotation are outputted as electrical signals.

カバー■ 配線上の注意● ケーブルを抜差しの際は、確実にソケットハウジングを持ち、無理にこじったりしないよう、慎重に作業願います。（ケーブルを持って作業はしないでください）● 接続ケーブルは、ノイズ混入を避ける為、動力線、その他ノイズ発生源から極力距離をおいて配線願います。
● 配線は、ピン配列どおり接続しているか確認してください。誤配線がありますと異常信号を出力した
り、故障する場合があります。

■ 使用上の注意

Y出力● 周囲温度０〜 45℃の範囲内で相対湿度 90% 以下で使用してください。
● 油、水等が直接かからない場所で使用してください。
● 汚れた手でボールを操作しないでください。
● ボールに過度の荷重をかけて使用しないでください。

Y output

ケース
Case

基板

● 製品仕様書に従って、装置を取付けてください。特に取付方向、振動、ノイズ、雰囲気（温度、湿度、
水、埃等）に配慮してください。
● 取付時、ボールや、ケーシングに衝撃を与えないでください。
● 腐食性（酸、アルカリ等）の高い場所では使用しないでください。
● 引火性、爆発性の液体やガスの有る場所では、絶対に使用しないでください。

● 機器間の配線（コネクタの接続等）を再度確認してください。
● 通電前に入力電源は規程値以内にあるか確認してください。

Cover

検出軸

Circuit board■ 据え付け、取付け時の注意■ 使用前の注意

ボールBall● 開梱の際は、塵埃のない場所で行い、塵埃が入らないようにしてください。
● 開梱したら、外観にワレ、傷等の異常がないか目視で確認してください。
● 機器銘板にて形名を確認してください。
● 機器の付属品及び数量等の確認をしてください。

■ 注意事項（必ずお読みください）● 本製品ご使用の際は、製品仕様書の記載事項（最大定格、その他注意事項）を遵守願います。
● 弊社は常に品質及び信頼性について向上させるよう努めております。しかし一般的に本製品はある確
率で故障致します。ご使用に当たっては、本製品の作動不良等で考えられる連鎖または波及の状況を考慮されて、事故回避の為に多重の安全策を設けるようにしてください。
● 本製品は極端に高い信頼性を要求される様な分野の機器への使用を前提としておりません。
● 本製品は密閉構造となっておりません。粉塵や油、水等の液体が直接かかることのないよう、ご注意ください。
● 濡れた手でボールを操作しないでください。
● 振動の加わる状況下での使用、保存には適しませんのでご注意願います。
● 分解、改造等はしないでください。
● ボール、その他の部品の個体差、製造ロットにより操作音、操作感触が異なる場合がありますが、異常ではありません。
● 本製品は機能、仕様に影響がない範囲で構成する部品を予告なしに変更する場合がございます。

X出力

Detect shaft

X output

フォトセンサPhoto sensor■ 無償保証期間● 出荷後１年以内に弊社へご連絡またはご返却頂いた場合、修理、または代品の納入を限度とさせて頂きます。ただしその期間内であっても、製品仕様書記載事項から逸脱した使用、保存状況による品質低下につきまして、弊社はその責を負いかねますのであらかじめご了承願います。

Cautions (Please read without fail.)

出力波形■ Cautions when unpacking● Open the package in a place with minimum dust and dirt in order to keep the dust out.
● Visually check that there are no cracks or scratches.
● Conﬁrm the part number against the product label.
● Conﬁrm the accessories and quantities.

Output wave form

■ Cautions for installation

本トラックボールの出力波形には、パルス波形または方形波出力を標準としています。

● Install the product as directed. Carefully check the mounting direction, vibration, noise,temperature, humidity, water and dust.
● Do not apply impact to the ball or casing when mounting.
● Do not use in a corrosive environment such as an acidic or alkali environment.
● Never use in the presence of inﬂammables, explosive liquid or gas.

The trackball generates a pulse or square wave as standard.

■ Cautions for wiring

方形波出力 SQUARE WAVE
方形波形出力で各軸（ＸとＹ）に２つの出力があり、出力Ａに対して90°シフトされたものが出力Ｂとなります。
There are two square wave outputs for each of the X andY, axes: output "A", and output "B" which is shifted by
90°to output "A".

H

Output A

L

H

Output B−X (−Y)

回転方向
Rotation

回転方向

L＋X (＋Y)

Rotation

There are two pulse lines for each of X and Y axes.

Output −Output ＋−X（−Y ）
回転方向
Rotation9

回転方向
Rotation■ Cautions before use● Double check the wiring such as connector connections.
● Conﬁrm that the input power source is within the speciﬁed value before supplying power.

■ Cautions for use● Use under conditions of 0 to 45 ℃ and 90% relative humidity or less.
● Do not use in an environment where oil or water could splash onto the product.
● Do not use with dirty hands.
● Do not apply excessive load on the ball.

■ Precautions

パルス出力 PULSE
パルス出力で各軸（ＸとＹ）に２つのパルス列を出力します。

● Handle the product carefully when connecting or disconnecting the cables, holding the socket
housing tightly and avoiding twisting. (Do not make hold the cables themselves.)● To suppress noise, the connecting cables should be located far from elements, that cause noise, suchas power cables.
● When connecting cables, check the connection diagram to avoid mis-wiring, which may
cause abnormal output signals or damage the product.

＋ X（＋Y ）● Use the product, as described in this manual and under the speciﬁed environmental conditions.
● We make utmost eﬀort to ensure the quality and reliability of our products, but failures cannot be
eliminated completely.
Therefore, when using this product, multiple safety measures should be incorporated in your systemor product so as to prevent troubles resulting from improper functioning of this product.
● This product is not for use in apparatus that requires extremely high reliability.
● This product is not an enclosed type; ensure that is not directly exposed to dust, dirt, water, oil, etc.
● Do not use with wet hands.
● Avoid use and storage in a place with vibration.
● Do not disassemble or remodel this product.
● There may be individual diﬀerences in parts, operation tones or operation feeling; this is normal.
● Components are subject to change without notice which will not aﬀect the functions or
speciﬁcations.

■ Warranty Period● The warranty period is one year after delivery.
● In case of failure of the product, we will repair or replace it upon receiving your notice or return of thefailed product within the warranty period.
● Even within the warranty period, however, we cannot take responsibility for any degradationin quality resulting from use or storage in contradiction to the descriptions in this manual.

10

原理構造

トラックボールの取扱いと注意について

Structure & Principle■ 開梱時の注意

ボールは左右、下側をボールベアリングまたは軸で受けた独特な構造によって、あらゆる方向にフリーに回転できるようになっています。
２個の軸を90度ずれた位置に設置し、ロータリエンコーダ軸の回転をフォトセンサにより検出することにより、ボールの回転量をＸ、Ｙ方向の電気信号として出力します。
The ball is supported by ball bearings or balls, and can be rotated in any direction. The signals are obtained byrotating the ball, which is mechanically coupled to the encoders via rollers.
Two rollers located at 90 degrees to each other turn respective rotary encoders such that the X and Y components of ball rotation are outputted as electrical signals.

カバー■ 配線上の注意● ケーブルを抜差しの際は、確実にソケットハウジングを持ち、無理にこじったりしないよう、慎重に作業願います。（ケーブルを持って作業はしないでください）● 接続ケーブルは、ノイズ混入を避ける為、動力線、その他ノイズ発生源から極力距離をおいて配線願います。
● 配線は、ピン配列どおり接続しているか確認してください。誤配線がありますと異常信号を出力した
り、故障する場合があります。

■ 使用上の注意

Y出力● 周囲温度０〜 45℃の範囲内で相対湿度 90% 以下で使用してください。
● 油、水等が直接かからない場所で使用してください。
● 汚れた手でボールを操作しないでください。
● ボールに過度の荷重をかけて使用しないでください。

Y output

ケース
Case

基板

● 製品仕様書に従って、装置を取付けてください。特に取付方向、振動、ノイズ、雰囲気（温度、湿度、
水、埃等）に配慮してください。
● 取付時、ボールや、ケーシングに衝撃を与えないでください。
● 腐食性（酸、アルカリ等）の高い場所では使用しないでください。
● 引火性、爆発性の液体やガスの有る場所では、絶対に使用しないでください。

● 機器間の配線（コネクタの接続等）を再度確認してください。
● 通電前に入力電源は規程値以内にあるか確認してください。

Cover

検出軸

Circuit board■ 据え付け、取付け時の注意■ 使用前の注意

ボールBall● 開梱の際は、塵埃のない場所で行い、塵埃が入らないようにしてください。
● 開梱したら、外観にワレ、傷等の異常がないか目視で確認してください。
● 機器銘板にて形名を確認してください。
● 機器の付属品及び数量等の確認をしてください。

■ 注意事項（必ずお読みください）● 本製品ご使用の際は、製品仕様書の記載事項（最大定格、その他注意事項）を遵守願います。
● 弊社は常に品質及び信頼性について向上させるよう努めております。しかし一般的に本製品はある確
率で故障致します。ご使用に当たっては、本製品の作動不良等で考えられる連鎖または波及の状況を考慮されて、事故回避の為に多重の安全策を設けるようにしてください。
● 本製品は極端に高い信頼性を要求される様な分野の機器への使用を前提としておりません。
● 本製品は密閉構造となっておりません。粉塵や油、水等の液体が直接かかることのないよう、ご注意ください。
● 濡れた手でボールを操作しないでください。
● 振動の加わる状況下での使用、保存には適しませんのでご注意願います。
● 分解、改造等はしないでください。
● ボール、その他の部品の個体差、製造ロットにより操作音、操作感触が異なる場合がありますが、異常ではありません。
● 本製品は機能、仕様に影響がない範囲で構成する部品を予告なしに変更する場合がございます。

X出力

Detect shaft

X output

フォトセンサPhoto sensor■ 無償保証期間● 出荷後１年以内に弊社へご連絡またはご返却頂いた場合、修理、または代品の納入を限度とさせて頂きます。ただしその期間内であっても、製品仕様書記載事項から逸脱した使用、保存状況による品質低下につきまして、弊社はその責を負いかねますのであらかじめご了承願います。

Cautions (Please read without fail.)

出力波形■ Cautions when unpacking● Open the package in a place with minimum dust and dirt in order to keep the dust out.
● Visually check that there are no cracks or scratches.
● Conﬁrm the part number against the product label.
● Conﬁrm the accessories and quantities.

Output wave form

■ Cautions for installation

本トラックボールの出力波形には、パルス波形または方形波出力を標準としています。

● Install the product as directed. Carefully check the mounting direction, vibration, noise,temperature, humidity, water and dust.
● Do not apply impact to the ball or casing when mounting.
● Do not use in a corrosive environment such as an acidic or alkali environment.
● Never use in the presence of inﬂammables, explosive liquid or gas.

The trackball generates a pulse or square wave as standard.

■ Cautions for wiring

方形波出力 SQUARE WAVE
方形波形出力で各軸（ＸとＹ）に２つの出力があり、出力Ａに対して90°シフトされたものが出力Ｂとなります。
There are two square wave outputs for each of the X andY, axes: output "A", and output "B" which is shifted by
90°to output "A".

H

Output A

L

H

Output B−X (−Y)

回転方向
Rotation

回転方向

L＋X (＋Y)

Rotation

There are two pulse lines for each of X and Y axes.

Output −Output ＋−X（−Y ）
回転方向
Rotation9

回転方向
Rotation■ Cautions before use● Double check the wiring such as connector connections.
● Conﬁrm that the input power source is within the speciﬁed value before supplying power.

■ Cautions for use● Use under conditions of 0 to 45 ℃ and 90% relative humidity or less.
● Do not use in an environment where oil or water could splash onto the product.
● Do not use with dirty hands.
● Do not apply excessive load on the ball.

■ Precautions

パルス出力 PULSE
パルス出力で各軸（ＸとＹ）に２つのパルス列を出力します。

● Handle the product carefully when connecting or disconnecting the cables, holding the socket
housing tightly and avoiding twisting. (Do not make hold the cables themselves.)● To suppress noise, the connecting cables should be located far from elements, that cause noise, suchas power cables.
● When connecting cables, check the connection diagram to avoid mis-wiring, which may
cause abnormal output signals or damage the product.

＋ X（＋Y ）● Use the product, as described in this manual and under the speciﬁed environmental conditions.
● We make utmost eﬀort to ensure the quality and reliability of our products, but failures cannot be
eliminated completely.
Therefore, when using this product, multiple safety measures should be incorporated in your systemor product so as to prevent troubles resulting from improper functioning of this product.
● This product is not for use in apparatus that requires extremely high reliability.
● This product is not an enclosed type; ensure that is not directly exposed to dust, dirt, water, oil, etc.
● Do not use with wet hands.
● Avoid use and storage in a place with vibration.
● Do not disassemble or remodel this product.
● There may be individual diﬀerences in parts, operation tones or operation feeling; this is normal.
● Components are subject to change without notice which will not aﬀect the functions or
speciﬁcations.

■ Warranty Period● The warranty period is one year after delivery.
● In case of failure of the product, we will repair or replace it upon receiving your notice or return of thefailed product within the warranty period.
● Even within the warranty period, however, we cannot take responsibility for any degradationin quality resulting from use or storage in contradiction to the descriptions in this manual.

10

TRACKBALL
トラックボール

指先の動き、そのままに。
Perfect ﬁngertip control

販売会社

■営業本部
●国内営業部・東 京 営 業 所

本

多摩川精機販売株式会社

社 〒395-0063

長野県飯田市羽場町1丁目3番1号〒144-0054 東京都大田区新蒲田3丁目19番9号

・北関東営業所〒330-0071 埼玉県さいたま市浦和区上木崎1-11-1 与野西口プラザビル3F

・神奈川営業所〒252-0804 神奈川県藤沢市湘南台3丁目15番5号 2F・八王子営業所

・名古屋営業所
・中 部 営 業 所
・大 阪 営 業 所
・福 岡 営 業 所

TEL
（03）
3731-2131 FAX（03）
3738-3134

TEL
（048）
833-0733 FAX（048）
833-0766〒191-0011 東京都日野市日野本町2丁目15番1号 セントラルグリーンビル2F

TEL
（042）
581-9961 FAX（042）
581-9963〒486-0916 愛知県春日井市八光町5丁目10番地

TEL（0568）
35-3533 FAX（0568）
35-3534〒444-0837 愛知県岡崎市柱1丁目2-1 HAKビル3F-B〒532-0011 大阪市淀川区西中島5丁目6番24号 大阪浜美屋ビル401号室〒812-0011 福岡県福岡市博多区博多駅前4丁目3番3号 博多八百治ビル6F

TEL（0466）
41-1830 FAX（0466）
41-1831
TEL（0564）
71-2550 FAX（0564）
71-2551

TEL（06）
6307-5570 FAX（06）
6307-3670

TEL
（092）
437-5566 FAX（092）
437-5533●International Marketing Sales Department

H ea d qua rters ：1 -3 -1 , H AB A-c ho, IID A-C ity, N AG AN O-P ref. 3 9 5 -0 0 6 3 J AP ANP H ON E ：+8 1 -2 6 5 -5 6 -5 4 2 3 F AX ：+8 1 -2 6 5 -5 6 -5 4 2 7■開発営業本部
・FAコンポ営業部〒395-0063 長野県飯田市羽場町1丁目3番1号

・特機営業部（東京営業所）〒144-0054 東京都大田区新蒲田3丁目19番9号

TEL（0265）
56-5424 FAX（0265）
56-5427
TEL（03）
3731-2131 FAX（03）
3738-3134

・車載営業部（ 北関東営業所）〒330-0071 埼玉県さいたま市浦和区上木崎1-11-1 与野西口プラザビル3F

TEL
（048）
833-0733 FAX（048）
833-0766

・鉄道営業部（東京営業所）〒144-0054 東京都大田区新蒲田3丁目19番9号

TEL
（03）
3731-2131 FAX（03）
3738-3134

・ 航空電装営業部

TEL（0265）
21-1814 FAX（0265）
56-4108（中部営業所）〒444-0837 愛知県岡崎市柱1丁目2-1 HAKビル3F-B

・ジャイロ営業部（東京営業所）〒144-0054 東京都大田区新蒲田3丁目19番9号
・開 発 営 業 部〒395-8520 長野県飯田市毛賀1020〒395-0063 長野県飯田市羽場町1丁目3番1号■各種お問い合わせ〒395-0063 長野県飯田市羽場町1丁目3番1号

株式会社ミナミ

福地工場

TEL（0564）
71-2550 FAX（0564）
71-2551
TEL（03）
3731-2131 FAX（03）
3738-3134

TEL（0265）
56-5424 FAX（0265）
56-5427
TEL（0265）
56-5421,5422 FAX（0265）
56-5426

製造会社〒039-0811 青森県三戸郡南部町大字法師岡字勘右衛門山1-1

TEL ( 0178 ) 60-1030 FAX ( 0178 ) 60-1030■本カタログのお問い合わせ先：● 商品の購入、お見積もりなどは担当営業またはお近くの営業所までお問い合わせください。
● メールフォームからのお問い合わせは下記ホームページをご覧ください。
● 技術的（仕様、機能など）などのお問い合わせ先：
株式会社ミナミ 福地工場
〒039-0811 青森県三戸郡南部町大字法師岡字勘右衛門山1-1
TEL ( 0178 ) 60-1030 FAX ( 0178 ) 60-1030
E-mail : infotb@minami-web.com

発想が技術を楽しくします。

●インターネットホームページ https://www.tamagawa-seiki.co.jp! 安全に関するご注意● 正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に「製品仕様書」をよくお読みください。

!

Safety Warning●To ensure proper and safe use of our products, please read the"SAFETY PRECAUTIONS" carefully before using them.

製品の保証

製品の無償保証期間は出荷後一年とします。ただし、お客様の故意または過失による品質の低下を除きます。なお、品質保持のための対応は保証期間経過後であっても、弊社は誠意をもっていたします。弊社製品は、製品毎に予測計算された平均故障間隔（M T BF）は極めて長いものでありますが、予測される故障率は零（０）ではありませんので弊社製品の作動不良等で考えられる連鎖または波及の状況を考慮されて、事故回避のため多重の安全策を御社のシステムまたは（および）製品に組み込まれることを要望いたします。

WARRANTY
Tamagawa Seiki warrants that this product is free fromdefects in material or workmanship under normal use
and service for a period of one year from the date ofshipment from its factory. This warranty, however,excludes incidental and consequential damages caused
by careless use of the product by the user. Even after
the warranty period, Tamagawa Seiki oﬀers repair
services, with in order to maintain the qualitiy of the
product. While the MTBF (mean time between failures)of our product is quite long, the predicted failure rate is
not zero. The user is advised, therefore, that multiple
safety measures be incorporated into your system or
product so as to prevent any consequential troubles
resulting from the failure of our product.
本品は外国為替および外国貿易法に定める輸出許可対象品目に該当します。輸出する場合、同法に基づく輸出許可が必要となります。

'19.08

T12-1718
本カタログの記載内容は2019年8月現在のものです。
本カタログに記載された内容は予告なしに変更することがありますのでご了承ください。
This catalogue is current as of August 2019.
ALL speciﬁcations are subject to change without notice