日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan◆ESUJ Talk Salon--No.7【会員向企画】

笛 ― 日本人の心の調べ―
福原流笛方 福原寛氏
笛太鼓と云えば村祭り、古くから日本人の生活に溶け込んできた晴れの音色です。また物語の世界では、『源氏物語』には「横笛のしらべはことにかはらぬをむなしくなりし音こそつきせぬ」と柏木の遺笛を詠んだ夕霧の歌を題とする「横笛」があり、『平家物語』の中の小枝の笛で知られた平敦盛は能「敦盛」になりました。安倍晴明の親友で聖楽と云われた源博雅は『新撰楽譜（博雅笛譜）』を表しています。唄うような篠笛と抽象的で感覚的な能管、その両方の伝統の魅力をあます所
なく演奏される福原寛氏をゲストにお迎えして、日本人の心の調べともいえる笛を改めて味わい、お話を弾ませたく存じます。
「どうしてこんなにすぅーと入ってくるんだろう？」をご体感下さい。今回は日本語です（通訳あり）。

日時: ２０１８年 2 月７日（水） １４：３０ – １６：００(15 名程度 先着順)

会場： 東京・銀座（ご出席の方に別ご案内いたします。）
会費： ESUJ 特別個人・特別法人会員 1,000 円
ESUJ, JSA, CCCJ 会員 1,500 円
ESUJ 学生会員 ５００円
ご案内： http://www.esuj.gr.jp/event/
お申込：https://ws.formzu.net/fgen/S39844387/
締切は 1 月 30 日（火）ですが、会場都合により定員に達し次第、締め切らせていただきます。（会員限定）*E-mail: esujoffice@esuj.gr.jp *FAX: 03-3423-0971 TEL: 03-3423-0970
タイトルに「2/7 Talk Salon 申込」、お名前、会員、ご連絡先もご明記ください。
2 月 1 日（木）以降のキャンセルは会費を頂戴いたします。

プロフィール: 福原寛氏 福原流笛方
1967 年生まれ （愛知県犬山）四世宗家 寶山左衛門師（六代目福原百之助 人間国宝）に手ほどきより師事
重要無形文化財江戸里神楽を、四世家元 若山胤雄師に師事
1990 年 東京藝術大学音楽学部邦楽科卒業、1991 年 同大学院修士課程修了
歌舞伎・日本舞踊を中心とした古典の演奏活動の他、能楽と歌舞伎囃子の融合を目指す三響会参加、リサイタル多数
著作：『篠笛の本』『篠笛曲集１∼4』、CD『笛のこころ‐寶山左衛門』『JAPAN Splendour of the shamisen』等

一般社団法人 日本英語交流連盟 The English-Speaking Union of Japan (ESUJ)「篠笛の本」「篠笛曲集一」「篠笛曲集二」「篠笛曲集三」「篠笛曲集四」http://www.esuj.gr.jp
歌舞伎や日本舞踊会などの古典を中心とした演奏活動のほか、NHK 古典芸能鑑賞会
国立劇場主催公演などの企画公演に出演

日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of JapanESUJ Talk Salon #7 【Members Only】

The Flute

A Tune of the Japanese Soul

Mr. Kan Fukuhara, Fukuhara School flute player
Flute and drums have played a role of enhancing the festive feelings among the villagers in Japan. We
can find many ‘flute related’ touching stories in our classics such as The Tale of Genji and The Tale ofHeike. We welcome Mr. Kan Fukuhara who plays the traditional Japanese flute, shinobue and nohkan,
to perform the tune of Japanese soul and introduce the deep and yet uplifting features of theinstruments. Please join us at our annual Talk Salon in Ginza!

Date:Place:Admission:

Wednesday, 7th February 2018 2:30-4:00pm
Ginza, Tokyo (Details will be provided after you apply.)¥1,000 for ESUJ Premium Members¥1,500 for ESUJ, JAS and CCCJ Members¥ 500 for ESUJ Student Members

Info:
Apply to:To attend:

http://www.esuj.gr.jp/en_event/
https://ws.formzu.net/fgen/S39844387/
Please apply to the ESUJ office by Tuesday, January 30th.
E-mail: esujoffice@esuj.gr.jp E-mail Title: Talk Salon on 2/7
FAX 03-3423-0971 TEL 03-3423-0970
Cancellation on/after February 1 (Thursday) or no show will be charged.

Profile:Mr. Kan Fukuhara

Fukuhara School Flute Player

1967 Born in Inuyama city, Aichi prefecture, Japan
1990 Graduated from the Traditional Japanese Music Department of the Tokyo
National University of Arts, completed its master’s course in 1991.
He received his Fukuhara school flute trainings from a Living NationalTreasure, Hyakunosuke Fukuhara VI, and Edo no Satokagura flute from Mr.
Taneo Wakayama. He actively performs at various Kabuki and Traditional
Japanese dance stages; a member of Kabuki and Noh instruments’ fusiongroup, Sankyo. His books include “Yokobue no Hon” and CD “Fue no Kokoro”.

一般社団法人 日本英語交流連盟
The English-Speaking Union of Japan (ESUJ)
http://www.esuj.gr.jp E-mail: esujoffice@esuj.gr.jp Fax: 03-3423-0971 Tel: 03-3423-0970