NORDIC WAXINGAMATEUR

BEGINNERNORDIC GRIP LINE OVERVIEW

CLASSIC SKIS WITH SKIN

Skin Cleaner

Eco Skin Proof

AMATEURNORDIC GRIP LINE
Pulire la pelle con Skin Cleaner
prima del trattamento con la sciolina.

GRIPWAX

Nettoyez la peau avec Skin Cleaner
avant d’appliquer le fart.

Fell vor der Waxbehandlung mit
Skin Cleaner reinigen.

PROFESSIONAL

Thermo Cork

Nordic Base Wax green
Snow 0 °C – -30 °C
Snow 32 °F – -22 °F

Nordic Grip Wax yellow
Snow 0 °C – -2 °C
Snow 32 °F – 28 °F

Nordic Grip Wax redSnow -2 °C – -10 °C
Snow 28 °F – 14 °F

Nordic Grip Wax blue
Snow -7 °C – -30 °C
Snow 19 °F – -22 °F

Nordic Base Klister green
Snow 0 °C – -30 °C
Snow 32 °F – -22 °F

Nordic Klister yellow
Snow 0 °C – -2 °C
Snow 32 °F – 28 °F

Nordic Klister red
Snow -1 °C – -8 °C
Snow 30 °F – 18 °F

Nordic Klister blue
Snow -7 °C – -30 °C
Snow 19 °F – -22 °F

Express
Grip & Glide

Express
Grip & Glide
PocketSki und Fell waxen
Fartez le ski et la peau
Sciolinare sci & pelle

Ski und Fell in Laufrichtung polieren
Polir le ski et la peau de la spatule vers le talon
Lucidare sci e pelli nel senso di marcia

KLISTER

Express Racing Rub-on

Ski und Schuppe vor dem Waxen mit
Waxremover reinigen.

Express
Grip & Glide

Express
Grip & Glide
PocketExpress
Racing SprayTipp:
Ski am Abend waxen, am Morgenpolieren.

38 >> TOKO WAX & TUNING MANUAL

Nettoyez le ski et les écailles avec
Waxremover avant le fartage.

Prima di applicare la sciolina pulire sci esquame con Waxremover.

Ski & Schuppe waxen
Fartez le ski et les écaillesSciolinare sci & squame

Ski & Schuppe polieren
Polissez le ski et les écailles
Sciolinare sci & squame

Tuyau :
Fartez le ski le soir et polissez-lele matin.

Consiglio:
applicare la sciolina sugli sci lasera e lucidarli la mattina.

KLISTERSPRAY

CLASSIC SKI WITH FISH SCALE

Nordic KlisterSpray Base green
Snow 0 °C – -30 °C
Snow 32 °F – -22 °F

Nordic KlisterSpray Universal
Snow 0 °C – -30 °C
Snow 32 °F – -22 °F

TOKO WAX & TUNING MANUAL << 39NORDIC GRIP LINE GRIP- AND KLISTERWAX

Nordic Base Waxgreen

Nordic Grip Wax
yellow1

PROFESSIONAL

AMATEUR

Gripzone mit Waxremover oder Gel Clean gut reinigen.
Gleitzone mit Masking Tape abkleben.

Nettoyez bien la zone d’adhérence avec Waxremover ou Gel
Clean. Protégez la zone de glissement avec Masking Tape.

Pulire la zona grip con Waxremover o Gel Clean.
Applicare il Masking Tape sulla zona di scivolamento.

GRIPWAXGRIPWAXGRIPWAX

Abb. 1)	Abstosszone aufrauen. Abstosszone mit Sandpapier(100–120) aufrauen und Staub mit Base Tex entfernen.

Fig. 1)	Gratter la surface de poussée. Grattez la surface depoussée au papier (100–120) de verre et éliminez lapoussière avec Base Tex.

Fig. 1)	Irruvidimento della zona di spinta. Irruvidire la zonadi spinta con carta abrasiva (100–120) e rimuovere
la polvere con il Base Tex.

Abb. 1)	Nordic Base Wax green auftragen. Nordic Base Wax
green dient als unschlagbare Grundlage für alle Trockenwaxe. Es verbessert die Haftung der Waxe drastisch.

Fig. 1)	Appliquer Nordic Base Wax green. Nordic Base Wax
green est une base incomparable pour tous les fartsd’accrochage. Elle améliore sensiblement l’adhérence
des farts.

Fig. 1)	Applicazione di Nordic Base Wax green. Nordic Base Waxgreen è una base imbattibile per tutte le scioline a secco.
Essa migliora l’adesione di queste ultime.

Abb. 2)	Verbügeln. Grundwax verbügeln und den Ski gut in derKälte auskühlen lassen.

Fig. 2)	Repasser. Passez la farteuse sur le fart de base et laissez
refroidir complètement le ski au frais.

Fig. 2)	Fissaggio a caldo. Fissare la base con il ferro e lasciar
raffreddare completamente lo sci al freddo.

Abb. 3)	Verkorken. Mit Plasto Cork oder Wax Cork die Basisleicht verkorken.

Fig. 3)	Frotter au liège. Brossez légèrement la base avec le bloc
de liège Plasto ou Wax de TOKO.

Fig. 3)	Fissaggio con il sughero. Tirare la base leggermente conil Plasto Cork o Wax Cork.

Abb. 3)	Wax auftragen. Das gewünschte Nordic Grip Wax yellow,
red oder blue in 3 – 4 dünnen Schichten auftragen.

Fig. 3)	Appliquer le fart. Appliquez 3 à 4 fines couches du Nordic
Grip Wax yellow, red ou blue choisi.

Fig. 3)	Applicazione della sciolina. Applicare la Nordic Grip Waxyellow, red o blue desiderata in 3 – 4 strati sottili.

Verkorken. Jede Schicht separat verkorken.

Frotter au liège. Après chaque couche, frottez le fart avec le bloc
de liège.

Fissaggio con il sughero. Tirare con il sughero ciascuno strato.

KLISTERWAXKLISTERWAXKLISTERWAX

Abb. 1)	Abstosszone aufrauen. Abstosszone mit Sandpapier aufrauen und Staub mit Base Tex entfernen (wie GripWax).

Fig. 1)	Gratter la surface de poussée. Grattez la surface depoussée au papier de verre et éliminez la poussière avec
Base Tex (comme GripWax).

Fig. 1)	Irruvidimento della zona di spinta. Irruvidire la zona dispinta con carta abrasiva e rimuovere la polvere con ilBase Tex (come il GripWax).

Abb. 1)	Nordic Base Klister green auftragen. Nordic Base Klister
green dient als unschlagbare Grundlage für alle Klister.
Es verbessert die Haftung der Klister drastisch.

Fig. 1)	Appliquer Nordic Base Klister green. Nordic Base Klister green
est une base incomparable pour tous les farts d’accrochage.
Elle améliore sensiblement l’adhérence des farts.

Fig. 1)	Applicazione Nordic Base Klister green. Nordic Base
Klister green è una base imbattibile per tutte le scioline
klister. Esso migliora notevolmente l’adesione del klister.

Abb. 2)	Verbügeln. Nordic Base Klister green verbügeln und den
Ski gut in der Kälte auskühlen lassen.

Fig. 2)	Repasser. Passez la farteuse sur le fart de base et laissez
refroidir complètement le ski au frais.

Fig. 2)	Fissaggio a caldo. Fissare Nordic Base Klister green con
il ferro e lasciar raffreddare completamente lo sci al freddo.

Tipp:
Bügeleisen mit Waxentferner nach Gebrauch gut reinigen.

Tuyau :
nettoyez soigneusement le fer à repasser avec un défarteuraprès usage.

Consiglio:
dopo l’uso pulire il ferro accuratamente con Waxremover.

Abb. 2)	Nordic Klister yellow, red oder blue auftragen. NordicKlister yellow, red oder blue in gleichmässigen Abständen
auf die Abstossfläche auftragen.

Fig. 2)	Appliquer Nordic Klister yellow, red ou blue. Appliquer
Nordic Klister yellow, red ou blue à intervalles réguliers surles surfaces d’appui.

Fig. 2)	Applicazione Nordic Klister yellow, red o blue. Applicare
Nordic Klister yellow, red o blue uniformemente distanziato
sulla zona di spinta.

Abb. 3)	Verkorken. Nordic Klister yellow, red oder blue mit Plasto
Cork oder Wax Cork verkorken.

Fig. 3)	Frotter au liège. Frottez Nordic Klister yellow, red ou blue
avec Plasto Cork ou Wax Cork.

Fig. 3)	Fissaggio con il sughero. Tirare Nordic Klister yellow, redo blue con il Plasto Cork o Wax Cork.

redblue

2

Nordic Base Klister
green

Nordic Klister

3yellow

red

1blue

T14 Digital 1200 W

2

Plasto Cork

Wax Cork

340 >> TOKO WAX & TUNING MANUAL

Wir empfehlen:
Gut belüfteten Raum
Nous recommandons de:bien ventiler la pièce
Consigliamo:
ambienti ben aerati

TOKO WAX & TUNING MANUAL << 41

NORDIC GRIP LINE NORDIC KLISTERSPRAYPROFESSIONAL

AMATEUR

Base Tex

Gripzone mit Waxremover oder Gel Clean gut reinigen.
Gleitzone mit Masking Tape abkleben.

NORDIC KLISTERSPRAY
Masking Tape white1

Nordic KlisterSpray
Base green

2Abb. 1)	Abstosszone aufrauhen. Abstosszone mit 100er oder
120er Schleifpapier längs aufrauhen und Staub mit
Base Tex entfernen.

Nettoyez bien la zone d’adhérence avec Waxremover ou GelClean. Protégez la zone de glissement avec Masking Tape.

NORDIC KLISTERSPRAY
Fig. 1)	Poncez la zone d'accroche. Poncez la zone d'accrochedans la longueur avec du papier à grain 100 ou 120 etretirez la poussière avec Base Tex.

Pulire la zona grip con Waxremover o Gel Clean.
Applicare il Masking Tape sulla zona di scivolamento.

NORDIC KLISTERSPRAY
Fig. 1)	Irruvidire la zona di spinta. Irruvidire nel senso della lunghezza la zona di spinta con carta vetrata da 100 o 120,quindi asportare la polvere con Base Tex.

Abb. 2)	Eine Schicht Nordic KlisterSpray Base green auf dieAbstosszone sprühen. (Je eine Skihälfte besprühen).

Fig. 2)	Vaporisez une couche de Nordic KlisterSpray Base green
sur la zone d’accroche. (Vaporisez sur une moitié de ski àla fois).

Wichtig:
Dose nicht über Kopf sprühen, maximal waagrecht halten.
Tipp:
Nordic KlisterSpray Base green ist eine hervorragende
Basis für Trockenwaxe sowie Klisterwaxe.
KlisterSpray mindestens 5 Minuten auf dem Belag draussen trocknen lassen. Die besten Resultate werden erzielt,
wenn das KlisterSpray über Nacht aushärten kann.

Important :Ne penchez pas la tête de vaporisation vers le bas, restezaussi à l’horizontale que possible.
Tuyau :
Nordic KlisterSpray Base green est une excellente basepour les farts à sec et les farts Klister.
Laissez sécher le KlisterSpray sur la semelle durant au
moins 5 minutes à l’extérieur. Les meilleurs résultats sontobtenus quand le KlisterSpray peut durcir durant une nuit.

Abb. 3)	Mit dem Plastokork die Klisterschicht ohne grossen
Druck verkorken.

Fig. 3)	Bouchez la couche Klister avec Plastokork sans trop depression.

Fig. 3)	Fissare lo strato di klister con il Plastokork senza esercitare
troppa pressione.

Abb. 4)	4 – 5 Schichten Nordic KlisterSpray Universal auf dieAbstosszone sprühen. (Je eine Skihälfte besprühen).

Fig. 4)	Vaporisez 4 – 5 couches de Nordic KlisterSpray Universal
sur la zone d’accroche. (Vaporisez sur une moitié de ski àla fois).

Fig. 4)	Spuzzare 4 – 5 strati di Nordic KlisterSpray Universal sulla
zona di spinta. (Spruzzare una metà dello sci alla volta).

Wichtig:
Dose nicht über Kopf sprühen, maximal waagrecht halten.

Important :Ne penchez pas la tête de vaporisation vers le bas, restez
aussi à l’horizontale que possible.

Importante:durante lo spruzzo non tenere la bomboletta capovolta
bensì, al massimo, in posizione orizzontale.

Abb. 5)	Trocknen lassen. Nordic KlisterSpray Universal
mindestens 5 Minuten draussen trocknen lassen.
Danach lässt sich die Klisterschicht korken.

Fig. 5)	Laissez sécher. Laissez sécher le Nordic KlisterSpray
Universal au moins 5 minutes à l’extérieur. La couche
Klister peut ensuite être bouchée.

Fig. 5)	Far asciugare. Far asciugare Nordic KlisterSpray Universal
all’aperto per almeno 5 minuti. Successivamente è possibile fissare lo strato di klister con il sughero.

Tipp:
Bei wechselnden Verhältnissen (von Trockenwax aufKlisterwax) kann das KlisterSpray Universal über die
Trockenwaxschicht gesprüht werden. Hervorragend
geeignet für Rennen mit Schlussanstiegen.

Tuyau :
En cas de conditions changeantes (de fart à sec à Klisterwax) il est possible de vaporiser le KlisterSpray Universal
sur la couche de fart à sec. Particulièrement adapté auxcourses avec montées finales.

Consiglio:
In caso di cambio delle condizioni (dalla sciolina secca aquella klister) il listerSpray Universal può essere spruzzato
sullo strato di sciolina secca. Perfetto per gare con salita
finale.

Fig. 2)	Spruzzare uno strato di Nordic KlisterSpray Base green sulla
zona di spinta. (Spruzzare una metà dello sci alla volta).

Importante:durante lo spruzzo non tenere la bomboletta capovolta
bensì, al massimo, in posizione orizzontale.
Consiglio:
Nordic KlisterSpray Base green è una base eccezionale
per scioline a secco e klister.
Far asciugare KlisterSpray sulla soletta almeno 5 minuti
all’aperto. I migliori risultati si ottengono lasciando indurire
KlisterSpray durante la notte.

Plasto Cork3

Nordic KlisterSpray
Universal

4542 >> TOKO WAX & TUNING MANUAL

Wir empfehlen:
Gut belüfteten Raum
Nous recommandons de:bien ventiler la pièce
Consigliamo:
ambienti ben aerati

TOKO WAX & TUNING MANUAL << 43