歴史地震
第35号(2020) 77-84頁
受付日 2019/11/22, 受理日 2020/03/09

ʽ˂ʼˁîėʀ°ƊƇ̆ʒ̆̆ ʜcʵ
ǚĚ°¾ ɂĹĪʵ㻌ǑŮʵ㻌GĀʸʵ(9;/8<(2,96<5+ 6;065:05$/0262<$6<;/>,:;(7(5(;;/,%04,6-;/,  9,(;,0*/6%:<5(40(;:</026$$
4,90;<:"96-,::696),&50=,9:0;@
,?(405,+/0:;6906.9(7/0*(33@;/,.96<5+46;065:05$/0262<:3(5++<,;6;/,  ,0*/6,(9;/8<(2,>/0*/0:
:;0336):*<9,(5+:,,4:(2,@-69,3<*0+(;05.;/,;9<,5(;<9,6-;/0:,=,5;%/,,(9;/8<(2,796+<*,+.9,(;;:<5(40:65;/,"(*0-0**6(:;6-*,5;9(3(5+:6<;/>,:;(7(5)<;>(:<5-,3;05@6;6(5+(.6:/04((5+0;::6<9*,9,.065
/(:56;),,5*3(90-0,+@,;:,3,*;,+;/9,,9(5269D*65;,4769(9@69:,40*65;,4769(9@(5+:,=,59(52
>90;;,505;/,3(;, ;/(5+ ;/*,5;<90,:/0:;690*(3+6*<4,5;::<..,:;05.;/,.96<5+46;065:6-;/0:,=,5;05
$/0262<;/96<./*(9,-<3:6<9*,*90;0*0:45,70.9(7/6-;/,,0*/6;:<5(40465<4,5;05:6<;/,(:;$/0262<(5+(36*(39,*69+05:6<;/>,:;$/0262<)6;/6->/0*/+,:*90),;:<5(40(;;(*265<579,7(9,+05/()0;(5;::<..,:;;/,
,(9;/8<(2,>(:(346:;<5-,3;(;;/,:,73(*,:3;/6<./(5,?79,::065B,(9;/8<(2,(5+;:<5(40C(77,(9:05:,=,9(3+6*<4,5;:053(;,9;04,:0;:,,4:(:;,9,6;@7,+7/9(:,(-;,9;/,,?7,90,5*,6-;/,  6,0,(9;/8<(2,>/0*/
*(<:,+:,=,9,+(4(.,:;6$/0262<)@:;965..96<5+46;065(5+;:<5(406>,=,9+,:*907;065:05;>6+6*<4,5;:
9(52D(5+9(5205:6<;/,(:;$/0262<(9,05;,979,;,+;/(;;/,,(9;/8<(2,>(:-,3;;/,9,*65*3<+,;/(;;/, ,0*/6,(9;/8<(2,>(:-,3;:30./;3@(;3,(:;65;/,"(*0-0**6(:;6-:6<;/,(:;$/0262<,@>69+:  ,0*/6(9;/8<(2,$/0262<0:;690*(3(9;/8<(2,6*<4,5;:0:;690*(3$6<9*,90;0*0:4
ˑʽʻʵ ̇˳̖̄ʵ

ėʀîiœiMŃ͆ʽ˂ʼˁîʾœʿŃ͇̆¯͈ěȂkà˦̞ʲHàǉ̓̀̆²íƉÞ̤°ƊƇ˧Ȯ˼˹͉ˮ̡̤Ƶ˳˹ ʜ̆ʜƜ̄˽ˢ˿͈{˪̇°ŧ͆ʽ˅ʽʿ͇˧­ěƂ̆ɥƔ̀ˡ̢ˣ́ɧ͈̏Ś͆ʽ˅ˀʿ͇
̇ŝƔɮ̈́mƔɮ̆Ƃ́ȏˤ˹͉˷̆Ć(>(:<40͆ʽ˅ˁʽ͇˧ěȂƂ̈́ǹ(żɮƂDɈ̤V˲͈Ȍʰ͆ʽ˅˃ˁ͇̇˷̡̤·ý˺́˲˹͉ˮ̡̄Ô˲˿ǑŮ͆ʽ˅˃˄͇̇ƿ̤˲͈Ɛkà́˰̡˿ˢ˹á̇-ƗżéQ͆ʽ͇̀ˡ̠ˮ̤́̃̂ĩĵ˲˿͈mƔ̴̸̿ɠ̄ɥˢƊƇ ʜ˺˼˹}Ȕď̤Ǘ˲˹͉ʵ
ˢ˼̒ˣʪƷ͆ʽ˅˄ʽ͇͈̇ïǳ̀ʜôˁ$˺˼˹́̔̃˲͈ŝƔƂ́mƔƂ̆D ʜ͈̀ÅŽ̈́Àĸ̈́ň̆æ° ʜǸŹ˳̧̯̹˺́˲˹͉˲˦˲
ǑŮ͆ʽ˅˄ʿ͇͈̇ɹ̥̀̐́̂ƨĕ˺˼˹ˮ͈́ƕɞà̆jFÓ͆ʽ͇̆ʜÊ̇ɇ*́\ľ˰̡̠ˮ́̃̂
̤üɋ˲˿͈mƔ̴̸̿̆ƊƇ ʜ́ˢˣȵɺ̤ķ̖˿ û˲˹͉Ʋ͈ ʜɋšǓǤįɬŘɷ ʜɋš¸)͆ʾʼʽʿ͇̇Ř ʜ̤mƔ̴̸̿æ° ʜǸZ̄I̡˿˛ƊƇ ʜ̆}Ȕď˧ʯˢ˜́˲˿˥̟͈¿ȉ̈́!͆ʾʼʽʿ͇̗͈ŝƔƂ́ǹ(żɮƂ̆D ʜ̀ƊƇ ʜ̆}Ȕď°́ȏˤ˿ˢ̠͉5+6 (5+ !(2(4<9(͆ʾʼʽʿ͇̗¥Řǂ̄˳ȵɺ̤ɧ̏˿ˢ̠͉ʵˮ̆ˡ́ǑŮ̈́rƷ͆ʾʼʽʿ͇͈̇×ǫrƔƞƄˢ̆
æ° ʜ̀̇̃ˢ˦́ˢˣĿ˹̃1ũ%Ɉ̤ıV˲˹͉̓˹ŞƐ͆ʾʼʽʿ͇͈̇ʜƜ¤̤ƭÄ˲̃˦˼˹˧͈ɰ ̃ˢ˲mƔ̴̸̿˦̞ʘ̡˹§Ĝ̀ǀƵ˲˹}Ȕ
ď̤ȏˤ̠̏˨˺́ĩĵ˲˹͉ˮ̝̆ˣ̄Ř ʜ͈̇ʀˢǓǤ~̗̄˦˦̣̞˵͈ˢ̓˺̄¥Řǂ ʜB˧ņǖ̀ˡ̟͈˰̞̠̃ɋšǓǤ˧ĊȰ̀ˡ̠͉ʵŘ ʜ̝̠̄ƊƇ̆Ʈƅ̇Ÿɡǂ̝˪̣˦˼˿˥
̟͈ǑŮ͆ʾʼʽˀ͇˧łĄǓǤǿŠ̄ʯǏǉ̆Dˆ̗́ˇ́
á̆Ŀ˹̃įÄǿŠ̤bˤ˿͈­ě˦̞mã̓̀̆ƊƇʯ̆Wê̤Ǘ˲˿ˢ̠͆˷̆ɷ˧ʽ̄
Ǘ˰̡˿ˢ̠͇͉ˢ˼̒ˣ ʜċ͈ǑŮ͆ʾʼʽˀ͇̆̓
̡̖̝͈́̄̈­ě ŀ̀üʜc˺˼˹}Ȕď˧ˡ̟͈ƘȉkàEǪ"ɥ̗̀ʜôʾ˦ʿǢô̆ĳ̡̤ĕ˳˹̝ˣ̀ˡ̠͉˲˦˲͈ɹ̀ƨĕ˺˼˹ˮ́̇̐̑
ǖÆ̀ˡ̟͚ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˍ͇̗tƪ͈͛űÜǉŔƷɶ͆ʽ̆ïŚ͇̃̂́ƕɞà̆ ʜcȺ̗ƿ̣˲ˢ͉
ʲHàǉ̗͈Ŋ#~Ľ̀ˡ̠˛àƊǩ+ŏƮ˜͚{#
ʜ~ĽǓǤ)͆ʾʼʽ˃͇͛˧°ʐkà̈́ȤĶk



ǚĚé,
ʵ ʛ¹̻͓́ͅ0:/0 26),<(*17
- 77 -

à̆ƊƇȪÊ̤˛Ɇ̄Ďɒ̆ƥʙ˜́Ⱥ˲˿ˢ̠ˮ́˦̞͈ƨĕ˺˼˹́įÄ˰̡̠͉ʵ
́ˮ̢˧̆ ʜċ̇˼˨̟˲˿˥̞˵͈˷̆
Ǥņ˧Ř ʜ̆ʜƜBȵņ̆˽̆ɿ̤Ĳ˼˿ˢ̠́Ḍ̡̠͉̌˷ˮ̀ŘɌĻ͈̀̇sÎ̃~Ľ ʜ¾̆ĝƆ̝̄˼˿ˮ̆ʦ̤ɒɌ˴̠͉ʵ

讃岐
阿 波
伊
予

土 佐

ˑʾʻʵ ~Ľ̆ŨȹʵǑŮ͆ʾʼʾʼ͇̇Ř ʜ̈́ƊƇ̄ʅ˴̠łǏ̆J~̈́ɝĽ͆łY ʜ~Ľʕ̄p^˰̡˿ˢ̠̗̆́Ŗp^̗͇̆̆̄˽ˢ˿͈˽̉́˽̄~ĽǮǻ̤"˲˹ȴȩ͆Ǆɾ͇̤1ę˲˹͉˷̡̝̠͈̄́̄˽ˢ˿Ⱥ˴̗͈͖̆̇ǻ͆Ŋ#͇͖̈́˔ǻ͆ƝŊ#͇̈́͗ǻ͆ɥ ͇̆~Ľ˧ʾʽƦ͈͘ǻ͆ņƃ$ʌ͇̆ɝĽ˧ˀƦ̀ˡ̠͉ˮ̡̞̆̃˦˦̞͈D̠̄̃~Ľ̆T˲͆̓˹̇Ʋ#ɅȻ͇͈O.ǂ̃ ʜ̈́ƊƇȺ̆̃ˢ̗͈̆ƊƇȺ˺ˬ̀ ʜc̆ȏÑ̄̇ăǨ˹̃ˢ̗̤̆ʍ˪͈́ʽʾƦ˧ŷ̠͉˷̡̞̤ȩʽ̄Ǘ˴͉ʵǑŮ͆ʾʼʾʼ͇̆ȩ̀̇ ʜ~Ľʕ˯́̆ɪ˲ƽ̤"ˬ˹˧͈ȩʽ̀̇ŘɌĻ̆~Ľƽ̤ˤ͈˷̆ʤ̄ ̏Őˤ˹͉̓˹͈ ʜ~Ľʕ̆~Ľ ͈̇~Ľ̤wɢ˲˿ˢ̠ŏǶ ̃̂̀ˡ̠§˧®˪͈~Ľ́˲˿̇ɱý͈̃̆̀ŘɌĻ̀̇ɱX̃~Ľ̄ǅ˲˹͉˷̆ʒ͈̠̃̏˪˛ŃŘ{PǶȂǄɾ̳̯̺̭ͅͅ˜͚Ļ¾ǓǤɝĽʫ͆ʾʼʾʼˌ͇͛̆Ȁŏ̤ƶˢ̠̝ˣ̄˲˹͉ʵ
$̀Ũȹ˴̠~Ľ͊ʽʼ ̴̲̩̭̤̆ʾ̄İʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʽʵ ŘɌĻ̄ʅɫ˴̠
͉ǑŮ͆ʾʼʽˀ͇̆ʽʺʽʽ̆
ɷW̧̳̫̤̆̓ķ¬͉²ĺº̇ʽ˂ʼˁîėʀ°ƊƇ̆ƊƇʯ͇͉͆͜ʎ¤̆ǔȃ̇ńƺ͈Ɣ¤̆ōȃ̇ ʾʼʼ ͜ ˥̝̊ ʽʼʼʼ ͜ ˯́̆ǮƖȃ͉
0.   5+,? 4(7 6- $/0262< :3(5+ 6+0-0,+ -964
:/0)(:/0:  0.   63+ -0.<9,: :/6> ;/, ,0*/6;:<5(40/,0./;:054,;,9
ʵ

ʵ

ʵ

ʵ

ʵ

ʵ

˭̠͉ˮ̡̞͈̇ ʜ~Ľʕ̄wɢ˰̡˿ˢ̠~Ľ̀ˡ˼˿̗͈˷̆~ĽŘĻ̇ƶˢ˵͈ƲŊƦ̀őț̴̲̩̭̆́ȏˤ̡̞̠̗̤̆Ǘ˲˹͉ñŘ̇$̆~Ľ̆́ˮ̢̀ɧ̠͉̏ʵ
ʾʻʽʵ Ŋ#~ĽʵǑŮ͆ʾʼʾʼ͇˧ɧ̏˿ˢ̠̝ˣ̄Ř ʜ̈́ƊƇ̄ʅ˴̠͖ǻ̃ˢ˲͖˔ǻ̆~Ľ̇Ø̃˪͈Ř¦̀3ˤ̠
̆̇$̆ʿƦ˺ˬ̀ˡ̠͉˷̡̞̆Ⱥɧ˷̡˸̡̄ʵ
ʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵʵ    
Table 1. Historical documents pertinent to the examination of the ground motions in Shikoku due to the 1605 earthquake.
Document name in theCollections1

No.
史料１

M8

孝亮宿禰日次記

史料２

M9

置文寫

史料３
史料４

Rank2

Title in this paper3

Remarks

A

小槻孝亮宿禰記

左大史･小槻孝亮(1576-1652)の日記

Ａʼ,Ｂ

阿闍梨暁印置文

津波時に土佐国崎浜に居た阿闍梨暁印の置文の写し

M16 阿波國社寺文書

Ａʼ鞆浦大岩津波碑阿波国鞆浦の海岸の大岩に刻まれた津波供養碑

N5

Ｂ
Ｂ

慶長九年十二月十六日大変
年代書記
蒼屋雜記

阿波国宍喰の「円頓寺開山住持宥慶之旧記」の一部

史料５

慶長九年十二月十六日大変
年代書記
M15 蒼屋雜記

史料６

S6

南路志

Ｂ

南路志

土佐国の浩瀚な地誌・年譜・史料集

史料７

S2

佐賀町郷土史Ｃ

坂本弥次郎重金記『佐賀町郷土史』が「坂本弥次郎重金記」を引用

史料８

Ua3

大日旧記聞書

Ｂ

大日旧記聞書阿波国宍喰の大日寺住持が享保六年(1721)に書記

史料９

N6

阿州宍喰浦師子吼山真福寺
住僧大雲拝書 元文二丁巳年
三月十四日
海部郡取調廻在録

Ｂ

阿州宍喰浦真福寺住僧大雲
拝書

阿波国宍喰の真福寺の住僧大雲が1707年宝永地震の30年後に書記
天保十一年(1840)正月成立の地誌

史料10 N7

土佐藩の雑録集．
「土佐国群書類従」(伝記部) 所収

Ｂ

海部郡取調廻在録

M22 宍喰浦舊記

Ｂ

宍喰浦舊記

本文の史料４を参照

S10

Ｂ

慶長九年大変年代書記

本文の史料４を参照

慶長の大津波―阿波, 宍喰の古文書

1, 地震史料集での史料名と石橋(2020)の表1の番号．Mは武者(1941)に，Sは東京大学地震研究所(1982)に，Uaは宇佐美(1998)に，それぞれ掲載されているもの，Nは既刊地震史料集に未掲載のもの； 2, 石橋(2020)が付した史料等級； 3, 本論文で用いる史料名．

- 78 -

˽ˢ˿͈̆ ʜc̤Ũȹ˴̠͉ʵ~ Ľ͊ʵ ×Ŭ¼ÌǞȺ ˆ˥˾˨˹˦˴ˬ˴˪̅˨ˇ ͓ʵ
å°~ˆ˰˺ˢ˲ˇ͆²ĸÃ̆ĻŏǲƳǮ̆ɚ'Ȑ͇̤Ȯ˲˹«Ƶˆ̔̌ˇ¼͆ʽˁ˃˂ʺʽ˂ˁʾ͇̆ŃȺ͉ȖǭŘ˧*»˴̠ŕʄ̗ˡ̠˧͈ėʀî̇ȖǭŘ̗TŘ̗̃˪͈ėʀiî̇TŘ̆̔̀ˡ̠͉YŘ͈̄ʳâŇŚȄ˝ŵ#ŷʉŃȺ˞Ĝw˛å°~¼ȺĠ˜̆ĂpŘ͆ȕâŏò͈ʽ˅˅ʼ͇́˝ķȸ~Ƕʕȴ˞wɢ̆Ȏ_˛å°~¼ȺġȞ˜͆ȕâŏò͈ʽ˅˄ˀ͈Ĉ_ƫ͇˧ˡ̠˧͈̗́̄ǷˢĠɾ͈̀ŘɌĻ̀ʦ̄˴̠Ⱥ
̤̓̃ˢ͉ʾ̴̲̩̭̆̇ǨLĻŏʫQʆĻõĜȣ̆TŘ˛¼ÌǞŃŰȺʵ ĻǛî̾̀ȗėʀiî˜̝̄˼˹͉Ļ¾ǓǤɝĽʫ͆ʾʼʾʼˍ͇̆˛ʫȣ{ŏǄɾ̳̯̺̭ͅͅ˜̀Lʂ˰̡˿ˢ̠°Ļ
南
無
阿
弥
陀
佛

︻
史
料
３
︼
鞆
浦
大
岩
津
波
碑

一
る 迄 次 談 有 讃 し 右な 入 郎 議 為 岐 も 之り ︒ 右 所 目 國 取 時
畢 八 衛 の を 福 お ︑︒ 幡 門 阿 見 家 と 在の つ 弥 ︑ ノ し 所
大 ぼ 陀 則 住 無 庄
権 迄 堂 此 人 之 屋
現 入 の 置 権 ︑ 安の ︑ つ 文 大 末 岡ら 河 め 作 僧 繁 吉
ん ハ 木 る 都 昌 右か 舩 の 筆 暁 に 衛
ん 場 上 者 印 安 門の の 迄 也 と 穏 也
北 名 入 ︒
汐 申 也 ︑
橋 本 ︑ の 客 ︒ 此を の 中 入 僧 談 一
打 出 里 所 居 議 類
つ 川 か ハ 合 所 ハ
ふ 原 ち ︑ 申 に 少
︑

合 宿
覚 毛
書 斉
潮 慶 也 後 一殿 豊 三 ︿ 抄 原指 長
慶 様 崎 中浦 九治
長 御 香 略中 年
右五 國 佛 ﹀
男 甲
衛
年 御 寺
女 辰
門
御 拝
百 十
貞
越 領
五 二
享
同 被
十 月
三
六 遊
三 十
丙
辛 為
人 六
寅
丑 請
死 日
年
夜
年 故
六
亥
前
月
ノ
一 修
伊
時
豊 理
南
三
様 様
筋
崎
御 山
旧
浦
入 内
記
大
國 備
聞
一

 

一 

︻
史
料
５
︼
蒼
屋
雜
記

ȝʫ͆µțé͇Ĝȣ̆TŘ˛¼ÌǞȺʵ ĻǛė
ʀMi˜̗Ļ̀ˡ̠͉ʵŘ~Ľ̡̝͈̄̈ėʀiîŲœiKŃ͆˦`Ń˪̞ˢ͇̄Ⱥ ˧˛ɥŃ˜ʅŝ̄° ʜ˧ˡ˼˹ˮ̤́Ǐ˼˹̣ˬ˺˧˘ˮ̡̇Ř ʜ̆ˮ́˺́ľÄ˲˿̝ˢ
͚4ˤ̈{#
ʜ~ĽǓǤ)͆ʾʼʽ˃̡͇̝̄̈˛ɥŃ˜́ˢˤ̠ŕʄ̄!̄ ʜ̇̃ˢ͉͛˷˲˿(d̙˛Ǽ˜̗̃̂̀° ʜ˧ˡ˼˹́*Ȓ˲˹͉˛Ǽ˜͈̇ÜŘ̈́ȟr͆ʽ˅˅ˁ͇̇˛˜́˲͈ǎƷ͆ʾʼʼ˅͇
͈̇ǰǼ̆ˮ́̃̆˦̂ˣ˦̇˼˨̟˲̃ˢ́˲˿ˢ̠͉̗˲ǰǼ˺́˲˹̞͈ã̆üʜc̆̆Ⱥ
ɾ̠́̃˧͈ˑʽ̀ȶ̡˹Ű~Ľ̆˛àƊǩ+ŏƮ˜́ǍǇ˲͆ǰǼ̀° ʜ̞̃̈ʲHà̗̀Ŕĕ̠̄̃§˧®ˢ˺̢ˣ͇͈ɇ˼˹*Ȓ̃ˢ˲Ⱥɢ́ȏ

ニ は ん 人 死 哉 侍 浪 て 頓 于 ︿ 于而 大 ︑ 余 ︒ ︑ ︑ に ︑ 而 時 中 時
塩 汐 塩 死 甲 か 夫 死 國 地 慶 略 慶い 入 不 ︒ 浦 な 婦 ︒ 々 し 長 ﹀ 長ら ︑ 入 此 は し 子 御 の ん 九
九
ず 西 ︑ 時 三 ひ 浪 代 浦 す 年
甲︒ を 大 野 百 哉 ニ 官 々 ︒ 甲
辰
是 請 成
根
五
︒
被
下
を
其
辰
國
を 北 不
々
未 を 思 の 拾 東 取 代 破 時 ︿
諸来 請 儀 浦 人 寺 ︑ に 損 夜 中
難
永 た 也 ハ 余 西 朝 津 し 半 略
佛
死
寺
の
の
︑
は
立
﹀
々 る ︒
起
の 國 東 神 ︑ の 露 國 﨑 か 四事
言 々 を 三 宍 浦 と 山 濱 り 番
傳 は 請 寳 喰 々 き 田 ニ に に
ニ 心 南 の ニ は へ 助 も 四 十
書 動 を 加 は 男 給 右 男 海 二
置 地 請 護 三 女 ふ 衛 女 浪 月
も し た に 千 四 ︒ 門 五 の 十の ん る や 八 百 あ 殿 十 大 六也 計 國 あ 百 人 は と 人 塩 日ら 六 余 れ 申 余 入 夜︒
一 ︿ 一た り の 頃 ろ よ 月 刻
中
お ︒ 小 面 水 り の ま 当 略 慶 乙
さ そ 山 々 わ 水 出 で 浦 ﹀ 長 巳
れ れ 有 等 き わ の 大 慶
九 正
皆 も り も 出 き 頃 地 長
年 月々 老 是 遁 ︑ 出 よ 震 九十 廿流 人 れ 去 さ る り に 年
二 一
死 ま へ る て 所 大 て 十
月 日
さ
二 浪 前 二す た に 所十 に︒ は げ ︑ て 丈 海 代 月
六 相︿ 幼 去 寺 言 余 底 見 十日 尋
後 少 る よ 語 上 す 聞 六
大 ね
略 人 ︒ り を り さ の 日
変 書﹀ は 人 申 絶 ︑ ま 大 に
年 き
道 数 の す 其 じ 変 辰
代 記に 百 方 る の く ︑ 半
書 して 七 に 大 外 惣 同 刻
記 候変
地 所 酉 よ浪 十 当に 余 り ︒ さ 中 の り
打 人 古 其 け の 上 申
ち な 城 の ど 泉 刻 上ʾʵ ŘɌĻ̀3ƶ˴̠ ʜ~Ľ̆ő̴̲̩̭̆ʵ
0. %,?;:6-/0:;690*(3+6*<4,5;:<:,+05;/0::;<+@- 79 -

︻
史
料
４
︼
慶
長
九
年
十
二
月
十
六
日
大
変
年
代
書
記

︻
史
料
２
︼
阿
闍
梨
暁
印
置
文

又 十 ︿
伊 八 慶
勢 日 長
國 巳 十
紫
年
國 近 正
等 日 月
有 関 ﹀
大 東
地 大
震 地
云
々 震
有
之
死
人
等
多

︻
史
料
１
︼
小
槻
孝
亮
宿
禰
記

云
々

為 七 海 二 敬
後 度 三 月 白
代 名 度 十 右言 大 鳴 六 意傳 塩 人 日 趣
奉 也 々 未 者
興 剰 巨 亥 人
之 男 驚 剋 王
各 女 拱 於 百々 沈 手 常 拾平 千 処 月 代
等 尋 逆 白 御利 底 浪 風 宇
益 百 頻 寒 慶者 餘 起 凝 長
必 人 其 行 九
高 歩 甲
也
十 時 辰
丈 分 季
來 大 拾




   れ 六 薩 べ 御よ 日 之 き 上時
り 地 絵 旨 よ ︿ 御 大 に 一
失 震 像
り 中 □ 日 享 乗
し 大 御 御 住 略 □ 旧 保 山
浪 渡 折 持 ﹀ □ 記 六 惣
万 に し 紙 仰
□ 聞 辛 持
荼 寺 遊 御 付
并 書 丑 院
羅 社 ば 法 さ
七寺
涅 町 さ 度 せ
月 大物
槃 家 れ 書 ら
十 日
御
像 流 候
れ
五 寺
証
御 失 得 即 治
日 住
文
守
共 ち 国
入 寺
縁
御 大 慶 御 利院 恵
起本 切 長 守 民□聞尊 な 九 御 の之書
一 る 年 本 法れ器 御 十 尊をに 証 二 普 修書
有 文 月 賢 行記て そ 十 菩 す
す

︻
史
料
８
︼
大
日
旧
記
聞
書

親 を 慶
公 背 長
の 負 九
書 い 年
簡 て 極
等 城 月
旧 山 十
記 に 六
悉 逃 日
く る 地
流 ︒ 震
失 祖 潮
す 先 入
︒ 巻 の
物 時
︑ 浜
知 崎
行 に
折 あ
紙 り
︑ ︑
元 母

卯 節 結 申 は 右 夫 で 付 申 寺 願 ︻年 御 講 其 し 本 本 記 居 福 記 船 史
本 公 被 時 候 尊 尊 す 候 人 云 寺 料真
願 儀 仰 よ 然 を の ﹀ 時 之 建 願
寺宗 ６
寺 江 付 り 共 尊 守 然 本 末 立 末東よ 正 候 浮 俗 信 護 ニ 尊 子 ハ □本 ︼南り 海 節 津 家 之 に 慶 を 三 慶
路
願 と 当 浦 に 者 よ 長 請 太 長志
船 法 寺 に て 出 り 九 来 夫 年
寺 名 地 居 僧 来 不 辰 安 と 中と 字 に 住 形 自 思 年 置 云 ニ︿ も申 に 移 無 の 然 義
地 以 の 泉
寺 書
違
と
州
に
下 商 境
号 付 元 変 も
其 相 震
の
大
禄
申 差
延
家 助 潮 は 売 之
２ に 商
請 上 年 宝 無
を り
之
中
行 付 人
代 申
年 寺 道 申 入
々 候 寺 中 役 場 に 候 割 当 仏
相 其 堂 室 相 と 付 砌 だ 浦 千
続 後 御 津 勤 申
右 が へ 十仕 正 改 湊 不 な 浦 三 １ 来 郎
也 徳 之 御ら 人 太 行 有 と

︻
史
料
７
︼
坂
本
弥
次
郎
重
金
記

け 藻 は り を 言 か に 乙 と も も お そ も 月 が 宝
る 屑 弱 け 隠 を れ 半 巳 い と な の 言 残 十 た 永
よ と く る し 伝 ば 時 年 へ に き ず う ら 六 し 四
し な な 所 て え 此 ゆ 正 ど 古 干 と も ず 日 ︿ 丁る れ に 山 る の り 月 も き 潟 乾 お 人 戌 中 亥
そ 小 り て よ も 時 と に 石 石 と き ろ 死 刻 略 年の 山 諸 波 り の も 書 記 の あ な 湊 か す 洪 ﹀ 十
山 に 人 一 高 の 地 け せ 上 り り 口 や る 波 そ 月の に 右 ツ く 申 震 り る 下 其 け よ 波 こ 来 の 四
八 げ 往 折 込 す せ
年 欠 の る り の と た 昔 日
分 あ 左 け み は る そ 号 損 時 と 水 入 夥 る の 震
目 が 往 る 入
歟 の 明 し の ぞ 床 る し 浦 大 潮
ま る 逃 に り そ
上 ら て こ 今 の 前 ︿ は 変 浦
で も げ こ け の 今 の か 文 と 願 沖 つ 中 勿 は 々波 の 迷 そ る 洪 古 文 な 義 あ 行 ま が 略 論 慶 溺
上 百 う
浜 涛 老 は り 全 ら 寺 で た ﹀ 正 長 死
か あ 辺 乾 所 慶 田 九 すが 余 も そ 辺 十 の 闕
り 人 の の に 六 言 け そ ら ら の き 々 長 村 甲 る
波 は 悉 勢 竹 夜 い た の ず 刻 六 て の の ま 辰 もの 助 く す 藪 の 残 り 文 慶 記 地 水 井 大 で 年 の打 か 底 こ の 出 せの 長 せ 蔵 一 の 変 一 十 数
ち り の し 有 月 る し 中 十 り の 滴 水 こ 家 二 へ

･

３
２ １ 凡
︿ ソ で 各 例
き 史
﹀ フ
る 料
の ト
だ の
記 の
け 底
述 制
約
は で 底 本本 で 本 は論 き に 本文 な 忠 文の か 実 に著 っ な 記者 た 体 す
︒
石 部 裁
橋 分 に
に が し
よ あ た
る る が
︒ ︒ ︑



裏
書

ヲ ハ 勢 人 部
カ 不 田 ︑ 友 ︵筆 キ 死 井 但 ニ 虫
者 ツ 候 ノ 大 入 損
テ
谷 カ 塩 ︶
海 大 一 マ ウ ︑ 人
町 死
部 ニ 土 テ鞆 イ 州 入 一 半 〆タ 甲 候 浅 ト 合
川 ナ 三
東 ム 浦
光 ト ユ 一 村 カ 千寺 申 キ 牟 迄 レ 人
住 計 ヲ 岐 半 候 ア
持 也 カ 島 ト 也 マ
キ ハ ナ ︑ リ
恵リ 東 カ 人 ︑桂
海 ノ レ 死 大座
部 浜 里 〆 カ
尢
之 流
五 ウ
書
内 人 伊 百 海

︿
中
略 神
﹀ 社
天
満
宮

慶
長 棟
八 札
季 写
辛 し
卯

九
月
吉
日
遷
宮



- 80 -

︻
史
料
９
︼
阿
州
宍
喰
浦
真
福
寺
住
僧
大
雲
拝
書

付 り 有 過 浪 の 年 失
海村 有 り 去 寺 旧 当 時 慶 部︿ 治 て 万 帳 半 記 寺 代 長 の御 の 九 海後 郎 流 荼 取 分
略 左 し 羅 り 打 具 建 住 庚 上﹀ 衛 其 涅 に く に 立 持 辰 に門 の 槃 げ ず こ 也 溺 十 浮
年 像 其 れ れ
死 二 び
礒 の □ の 仏 あ 其 栄 月 猟に 十
内 道 り の 融 十 船て 二 蓬 に 具 候 時 と 六 ひ
ひ 月 庵 □ 旧 得
申 日 ら
ら 三 様 □ 記 共 宥 す 地 い
い 日 御 二 伝伝 也 震 大し に 守 ツ 起 宝 古
大 日
由 ひ 御 有 の 永 来 隠 浪 寺︿ ら 本 り 帳 年 の 居 日 へ
後 い 尊 御 面 中 伝 宥 比 送
略 し は 証 流 の 記 伝 原 る﹀ 人 床 文 失 地
再 在に 残 本 震 当 住 迄
芥 懸 り 尊 大 寺 翌 流

浦 こ 磯 此と と ヶ 浦名 〳 浦 は付 〵 ハ 慶 浅
し く 千 長 川と 損 余 已 村
云 亡 軒 前
の ハ
ふ
し 氏 荒
け 戸 地
れ 有 に
ハ し て
︑ か 磯
此 ︑ ヶ
荒 慶 浦
地 長 の
を 九 内
開 年 な
立 の り
︑ 震 し
浅 汐 か
川 に ︑

︻
史
料
10
︼
海
部
郡
取
調
廻
在
録

︿ え り 九 活 来
以 ど 伝 年 き た
下 も う よ た る
は 取 る り る ご
日 り な 今 意 と誌 わ れ 元 地 にと け 不 文 は 諸の 海 定 二 無 人
こ 辺 の 年 か 同と の 世 迄 り 音﹀ 住 界 百 け に
居 に 三 る 泣は 何 拾 と き
も 四 ぞ 悲定 年 嗚 しま に 呼 むる お ︿ 声事 よ 中 ばな び 略 かし て ﹀ りと も 慶 にい 語 長 てˤ̡̞̠͉ʵ
˺˼˹§͈̇̆̂ˮ˦˧ʦ̢̄̃ˣ˧͈̆̂ˮ̀üʜc˧ˡ˼˿̗͈ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˍ͇˧
Ɂ˲˪Ɍ˳˹̝ˣ͈̄ɹ̀ƨĕ˺˼˹ˮ́́ǍǇ˴̠͉
˰̞͈̄(d́˧Ŋ̄˛° ʜ˜̀ˡ̡̈ɹ̇Ċ˵Ŕĕ̠̄̃́ȏˤ̡̞̠˦̞͈~Ǣv˴̠͉
˲˹˧˼˿͈Ř~Ľ̆Ⱥɧ̇ɇ˼˹*Ȓ̃ˢ˲Ⱥɢ˺́\ľ˶˱̠̤ˤ̃ˢ͉ˡ̠ˢ͈̇˛° ʜ˜́ˢˣȷȠ˧͈ƊƇ̤̖˹Ȃǡ́˲˿ƨʖ1̄3̡̣˹̆˦̗˲̡̃ˢ͉ˢ˵̡̄˲˿̗Ř~Ľ͈̇̆üʜc̆ȼĦ̞̄̇̃̃ˢ́\ľ˰̡̠͉ʵ
~Ľ͋ʵ ʋʇŤŌpȈĻˆˡ˳̘̟˩̜ˣˢ̥˥˨̌̔ˇ͓ʵ
ŘƊƇŊ̄ƲÇĚé-Əƹˆ˰˨̇̓˻̜ˣˇ͆ʽ͇̄
Ɵ˲˿ˢ˹ŁC̈́Ōp̆ȈĻ͆ŏ˨Ȉ˨͇̤Ć̆˧ŏ˨T˲˿bǭ˲˹̗̆̀ˡ̠͉ƊƇǅĆ̆ɛɻ̃Ŋ#~Ľ́˰̡˿ˢ̠˧͈Ōp̆ȖǭrŘ̗ő[
̆T˲rŘ̗´̡̣˿˥̟͈ƀĚŊ# ŕ$ʌ̆ȭĺ̴̲̩̭̆˲˦ŷ˼˿ˢ̃ˢ͉˷̡̞̤ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˌ͇
˧Ɂ˲˪Ũȹ˲͈rŘ̄ɥˢ́ȏˤ̡̞̠Ţȸƫ̤ıǗ˲˹͉ʾ͈̇˷̡̤ɷǈƼ˲˹̗͈̆̀łY
ʜ~Ľʕ̆ˉ˅͆ȩʽ͇́̇Ŕē̄ƾ̃˼˿ˢ̠͉ʵʾ̆őĆ̆˄ȧ̇ņ̞˦̄Ć̆bǭ˺˧͈ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˌ͇̇ðÛ̆ `˦̞͈˷̆rĻ˧ʽ˂ˁʼîʢ̄ŏ˦̡˹́įÄ˲˹͉`̆ɷW̆rĻ̇Ōp˧ėʀiî[ŕʢ̓̀̄ŏˢ˹́įƙ˰̡̠˧͈Ć˧̡̂̐̂čǢŏT˲˹˦͆ˡ̠ˢ̇Ōp̆ȖǭrŘ̄ɨȺ˲˹̆˦͇ņ̀ˡ̠͉˷̡̤˪̟ɦ˲ŏT˲˹
̗̆˲˦*̣˼˿˥̞˵͈˷̆ʄ̆¬f̤Ä̀˨̃ˢ˦̞͈~ĽǮǻ͖̇˔ǻ̃ˢ˲͗ǻ́\Ä˰̡̠͉ʵ
$̤ɟ̓ˤ˿~Ľ̤ɉ͈́̕˛iœiMŃ¯ʥȑ ˲̥˴˜́ˢˣ͈̆̇Ōp˧áƏ̀ ʜ̆ĳ̡̤ĕ˳˹́ȵɺ˰̡̠͉˲˦˲Ċ˵˲̗üˢĳ̡̀̇̃˪͈̙̙ʀ˪ĳ̡˹̝ˣ̵̦̭̃̽̓̀ˡ̠͉ ̆ŶȐ̇ƊƇ̝̠̄̆˺̢ˣ͉˹˺˲Âˆ˲˲˪ˢˇ̆ŶȐ̇ņ̞˦̄ɭ°͚̀ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˍ͇̗tƪ͈͛Ōp̆rĻ̆̓̓˦̂ˣ˦˧ƿ̡̣̠Ȱ̆˽̀ˡ̠͉ʵ˛ȱʠ˲ḡʠ˲˹˙̇ ʜ̆ĳ̡̈˦̟̀
ƊƇ̇̃˦˼˹˜́ˢˣ͈̆̇˷ˣˢˣ ÿ˧̆ŝmɷ̄̇̃ˢ˦̞͈ȯɷ̙gɷ͆ˡ̠ˢ̇­͇̀ ʜ̆ĳ̡˧ˡ˼˹́ȵɺ˰̡̠͉Ć ̆ŏ
T̆˪̟ɦ˲̆ɭǢ̀Ⱥɧ˧¬̣˼˿ˢ˼˹}Ȕď
̤īʍ̀˨̃ˢ˧͈Ř~Ľ˦̞͈̇-Ə̤̕̆ˡ˻ˮ˻̀Ŕĕ˺˼˹ˮ̤́Ä̇̀˨̃ˢ͉ʵ~Ľ͌ʵ ʡƐ°ÝƊƇǕˆ̗́ˣ̞˥˥ˢ̣˽̃̔̉ˇ͓ʵ
ĉàǉƔɷˆ˦ˢ̋ˇɶƔʏƹˆ˦ˢ̝ˣ˻̜ˣˇʡƐ͆ʽ͇̆ƔƏ̆°Ý̄_̡̓˹ŘƊƇ̆Ǖ̀ˡ̠͉$`˦̞Ŕ ˺˧͈őɥĉàǉĹȓ¸)͆ʾʼʽ˃͇̆Ɂ˲ˢ¦˧ˡ̟͈ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˍ͇˧ɒɌ˲˿ˢ̠͉ʾ̲̩̆
̴̭̇¦̆ĤŘTǊ́Ȏ_̝̠͉̄öǨŊŕ̇ÐĻî͆ʽ˂˂ˀ͇͚Ư̈́!͆ʽ˅˄ʾ͇̗͛́ˢ̡̣̠˧͈
ĉàǉĹȓ¸)͆ʾʼʽ˃͇̇Ɂ́˲˿ˢ̠͉ʵǕĻ͈̇˛_͆ʾʾŊʢ͇œ˧ǁ˪ʩ˧Ï˪Ŵȧ˧
U̟˽˪̝ˣ̃ŊW͈°Ɣ˧ôʱ˼˹͉˙˧°ˢ
̄ʮˢ˿ĝ̤ˮ̓̅ˢ˿ˢ̠́ˮ̢̎ɩè˪Ƈ˧Ģ˲Í˶͈˙˜́ɧ̏˿ˢ̠͉ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˍ͇͈̇˛Ć̆#̄ȷˢ*ˤ̠Ƨ̄ș˲¶̠˜́ā̡̞˿ˢ̠ˮ́˦̞͈
ƥÊ̆ȺĘ˧Ɩ˪_̡̓˹ȪƥȐ˹˻˧͈˪̃˼˹
&ʄ̤Ėʝ˲͈Ć ̄*ˤ̠˹̖̄1˼˹́ȏˤ˹̝͆˼˿͖˔ǻ͇͉˷˲˿͈ǕĻ˦̞͈̇`ȶ̡̠̝́̃ˣ
̃° ʜ̇̃˪͈˙˧ƨʊ@˺˼˹́ˮ̢̄ƊƇ˧ȮŜ˲˹ˮ́˧Ǧˤ̠́˲˿͈˷̡˧ˮ̆ ¤̆NŔ̆ȺĘ˺˼˹̆̀̇̃ˢ˦́ɧ̏˿ˢ̠͉ŘɌĻ̗̀˷̝̆ˣ̄ȏˤ͈Ɣʏƹ"ɥ̀̇ƈǄ˰̡̠̝ˣ̃ĳ̡̇̃˦˼˹́\ľ˴̠͉ʵʵ ʾʻʾʵ Ć̆tȏ~Ľʵ

ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˎ͇˧Ɍ˳˹ʽˁ˅˂î(̈́ɔĆ ʜ̝̆ˣ̄Ŋ#~Ľ˺ˬ̀ŵ~ ʜB̆Ũȹ˧̀˨̠̝́
ˢ̆˺˧͈Ř ʜ̈́ƊƇ̇Ŋ#~Ľ˧ʟì̄Ø̃ˢ͈̆̀ƀĚŊ#ŗ̓̀̄ŏ˦̡˹͗ǻ~Ľ̙ņƃ$ʌ̆͘ǻĻư̗ƈēƖ˪˲˹ˣˤ̀tȏ̄5
˴̠͉ ʜ~Ľʕ͈̄̇ȡȐ˧ţĦ̃˪˛° ʜ͈°ƊƇ˜́ŏˢ˹ņƃ$ʌ̆ɸɃ̆ʨ˧®ĺˡ̠˧͈˷̡̞̇ǑŮ͆ʾʼʾʼ͇˧͙ǻ́˲˿ťq˲˹͉ʵ~Ľ͍ʵ ėʀîiœiMŃ°¬î#ŏȺˆ˗˹ˢ̥̥̎̅˺ˢ˲̜˨ˇ͓ʵ ĉàǉƔʏƹÂƐ͆ʽ͇̄ˡ˼˹RʥÓ ˆˤ̥̂˳ˇ͆ʽ˅ʽʾî̄°ŃÓ̄2͇͈̀DĻî͆ʽ˃ʿ˅͇̄ǀȱ˰̡˹ėʀÐŽʢ̆ńȺʨ̤ŏT˲˹̗̆˧˛RʥÓʂÜ,ĨÈėˆ̛ˣˬˢˇ ńȺ˜͈̀˷̆ ̄Ř~Ľ˧ˡ̠͉ȩʽ̆ˋʽʼ
̇]~Ľ˺˧̥̐́̂Ļ̀ˡ̟͈ˉʾʾ̙̙̇ǵƼf˰̡˹̗̆̀ˡ̠͚ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˍ͇͉͛ʵ
ƊƇ̄Ȫƥ˲˹,Ĩ̈́Èė˧ýŃ˦̞ǭȺ̤ȁˬ͈ȍîŲœiŃ̟̖̄́̓́˹́ŏ˦̡˿˥̟͈ɛ
ɻ̃Ŋ#~Ľ́˰̡˿˨˹͉˲˦˲ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˍ͇˧
Ɂ˲˪Ũȹ˲͈®˪̆O.ǂ̃ǍǇƦ̤ĩĵ˲˿͈~Ľ6=̄ƿ̤˲˹͉/̞˦̆Ⱥɾ̙*ğ̤ɟ̓ˤ˿̇ˢ̠̆˺̢ˣ˧͈˛RʥÓʂÜ,ĨÈėńȺ˜J.˧͈DĻî̆ķǧ̙͆ɷ͇a1˴̞ƿ̡̣̠͚ǑŮ͆ʾʼʽ˄͇̗tƪ͉͛˷ˮ̀ǑŮ͆ʾʼʾʼ͇̇͗ǻ́˲- 81 -

˹͉ʾ̴̲̩̭̆̇ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˍ͇̝̠̄˧͈˦̟̃ʀ
Ļ̆ˣ˻̆ĊȰ̃ɷW˺ˬ̀ˡ̠͉ʵŘ~Ľ͈̇ƊƇýŃ̆ɤk_̝̟Ƹ_̓̀͆˄
ʽˁŊʢ͇˛° ʜ̄˿`#ŖȒ̆°¬˜́ɧ̏˿ˢ̠͉˲˦˲ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˍ͇͈̇ˮ̆ ʜƌċƿ̣˲˪͈Řý˺˼˹́˲˿̗Âǅɥ̆Ú ǂ̃Ȋǀǂƌc˧?Ʃˮ̆Ń̄ǀƵ˲˹̆˺̢ˣ́ǿɌ˲˹͉ŉʄ̆°ʜ̆Ⱥɧ́̇vÔ͈̄ƊƇ̆`̆ ʜċ/̗Ⱥ˲˿ˢ̃ˢ͉Ř~Ľ˦̞͈̇Â̀̇ƊƇ̄ǅĮʅ
7˴̠ ʜċ̃˦˼˹́\ľ˰̡̠͉ʵ~ Ľ͎ʵ ȢÛʗȺ ˆ˷ˣ˥˪˱˼˨ˇ ͓ʵ -Ȧ̈́ʯǏǉ̈́ņƃĸó̆Śă̈́Ã̤e̖˹ŚŇßˆ˲̥̒̚ˣˇ͆ʽ˄ʿ˂ʺ˄ʽ͇˧͈ņƃ[î̄˝Ȋŏʨć˞̄<˼˿Ȅȇ˲˹-̆°~Ľyŏ˝-Ȋŏʨć˞͈̆èi˛AȺɷi˜̄wɾ˰̡˿ˢ̠͉ˮ̆Ⱥɾ˧ˢ˽ʢ͈Ɋ̝̄˼˿ŏ˦̡˹̗̆˦͈Ś˧ˢ˽͈/˦̞Ĭɾ˲˹̆˦̇ņ˺˧͈9îʄ͆ʽ˃ʽ˂ʺʿˁ͇ʢ̓̀̆-Ȧ̆ʖ®̃Ⱥɾʕ̀ˡ̠͉ʾ̴̲̩̭̆̇)ŏʫȣ˝-Ȋŏʨćʵ i˞͆ŝŏʫńȣTŘ͇̤ǭȐ˧Ȏ_˲˹̗͈̆̀ʯǏǉǨŏʫ͆ʾʼʼʿ͇̗tƪ˲˹͉ʵýɀȺ͈̇ÌŹˆ˴˪̗ˇ͆ƲʯǏǉÌŹé͇̆ļrƃȨʁ̠̃Ƭ˧ɘî͆ʽ˂˄˂͇̄(mˆˢ̥̃ˇǯ̆ńȺ̤Ȓ˨x˼˹ȳŏ̆Ġɾ̄V˿˪̠͉˛(m˜͈̇̋˽ˣ˛$m˜˛ƚm˜́ŏ˨͈̐̑Ʋ̆ʯǏǉ-Ɨżé°œƹ̆ë̤ĩ˴͉ʵáʬ0Ó͆-Ɨżéá˟ʽˠ̄Ʋ»͇̆ś̄ˡ̠Ⱥ͈̇Ɣż˧Ģ˲˭˿ʽˁʿ̆ŶȐ˧̀˹ˮ́˺ˬ̀ ʜ̇Ⱥ˲˿ˢ̃ˢ͉Ȓŏ̆ǐˢ̻̼˺˦̞ľÄ̇̀˨̃ˢ˧͈ ~Ľ͌ ̆ʡƐ́ū͈Ø̃˪̗́üˢĳ̡̇̃˪˿˙˧ƨʊ@˺˼˹́ˮ̢̤¯ʽʼŊʢ̄ǥƩƊƇ̄Ọ̡͈̇®˪̆ŶȐ̤Ƶ˳˹ˮ́˧͈ ¤̆Nɪ̆ȺĘ̄̃˼˿ˢ˹́ȵɺ˰̡̠͉ʵ
~Ľ͏ʵ mɞċˆ̢̥̃˲ˇ͓ʵ ʯǏ£̆ɖ̀Ǵ¾
Ȑ̆ųȥȘˆ̅̕˦˵ˇ͆ʽ˃ˀʽʺʽ˄ʽʿ͇˧¹̆íɪˆ̞̉̔˻ˇ͆ʽ˃˃˄ʺʽ˄ʿʼ͇ ̗́́̄Ȅȇ˲˹-̆Ƒƣ̃Ƀ̈́îɑ̈́~Ľʕ͈̀Ļfiî͆ʽ˄ʽˁ͇̄Áę˲˹͉ʈˆˮˣˮ˪ˇȄ̆ÀȜɶƓƊŚʶƲÇĚéʷ̆ʧȚÓ̆ʣ̄Ř~Ľ˧İɢ˰̡˿ˢ̠͉ʾ̴̲̩̭̆̇ʯ
ǏǉĻĹl)˧Ȏ_˲˹˝mɞċʵ ʈɷʵ è˞͚ųȥ͆ʽ˅ˁ˅͇̝̠͉͛̄ʵ˛ÓȺ˜˧ȱÓ̆{Ⱥ̝̆ˣ̄Ȓˮˤ͈˛ ʜ°
ơI;ǒ˜́ˢˣȺɧ˦̞͈ ʜc˧ˡ˼˿ƊƇ˧Ŝ˹̝ˣ̄̔ˤ̠͉˲˦˲͈˛ÓȺ˜˛ǘȺ˜́ˢˣɅ|̇˝mɞċ˞̄ʟì̄®˪͈ŏȄȇ`˦̞Óǘ̄ˡ˼˹ńȺ̀̇̃˪˿͈ȄȐ̈́ųȥ̝̠̄ˢ̣˶̎̆Ǳ̆}Ȕď˧ˡ̠͉Æʒ͈ʧȚÓ̆˛ÓȺ˜͈̇˛Ųĉoî˜͆ŲĉDî͈ʽ˃ʽʽ͇̆ˡ́˛#˙ǆȁ ˜́ɧ̏˿ˢ̠˦̞͈ŲĉDî̆˦̟̃Ć̄ŏ˦̡˹ˮ́˧ņ̞˦̀ˡ̠͉ʵ-̄ƴ°̃ ʜc̈́ƊƇȪÊ̤ˤ˹ʽ˃ʼ˃îÅŽ ʜƊƇ̤Ǿʭ˲˹̆˻͈̆˙̆ʄ̄˛ ʜ̈́ƊƇ˜̴̤̮̱̄˲˹Ʉɐ˧Äǋ˲͈ĳ̡̤ĕ˳̃˪˿̗˛ ʜ°ơ˜́ŏ˦̡˹}Ȕď̗ȏˤ̡̞̠͉
˲˹˧˼˿͈ƓƊŚ"ɥ˧ƨĕ˺˼˹́̇ȷˤ̃ˢ˧͈Ř~Ľ˦̞Ĝ̀Ŕĕ˺˼˹̗́ǿɌ̀˨̃ˢ͉ʵ~Ľ͐ʵ ¡ŘúŰɵɻɽȺˆ˰˦̗̙́˳̢ˣ˲˭˦̅˨ˇ͓ʵ ˝-ɜƹɸ~˞͚°¨͆ʽ˅˂ˁ͇͛̆˛i˘±ƥʵ͆ʽ͇ ʜ˜̆˛ėʀ̆° ʜ˜̆ʣ̄˘˛-ɜ¡ŘË̆Ⱥɾ̡̝̄̈˜́˲˿ʾ̴̲̩̭̆˧øƶ˰̡˿ˢ̠͉-ɜƹ͆ʽ͇̇Ʋ̇ʯǏǉʳơƹ̀ˡ̠͉˝-ɜƹɸ~˞̇ˈǻ̆ɝĽ˺˧˘ȡȐ̆ǭ̀̇̃ˢŘ~Ľ̤ƨȲ̇̀˨̃ˢ͆ˢ˻˥ˣ͗ǻ́ĒÄ͇͉ʵ˲˦˲̃˧̞͈˛¡ŘúŰɵɻɽȺ˜̆đ¦̇̃˪͆ʯǏǉǨŏʫ̗̀ņ͇͈Ⱥ ̙ęǨî#̗̣˦̞̃ˢ͉̗˲Ŋ#~Ľ˦˷̡̄Ɲ˵̠̗̆̀ˡ̡͈̈˛ ʜơI˜́ˢˣȩƲ˦̞͈ýŊ̆-ɜ̀ ʜ̆ĳ̡̤ĕ˳˹}Ȕď˧ˡ̠͉ˬ̡̗͈̂˝- ËǸɑ˞͚ÓǑ͆ʽ˅ˀʾ͇͛̆˛-ɜʵ ¡Řź˜̆˛¡Řú²ɵ˜̆ʣ̄˛͆`Ƽ͇ĆÜQź̄ ̎-ɜ̄Ž,˴ėʀ
î°ơËÒȺɾƍ´˴˜́ˡ̟͈˛¡ŘúŰɵɻɽȺ˜
̆~Ľ6=˧ƿ̡̣̠͉ÅŽ ʜƊƇĆ̄1̡̞˹́˴̡͈̈`ʣū̆}Ȕď̗ˡ̠͉ʵ~Ľ͑ʵ °ŃńȺȒŏˆ˺ˢ̄˻˨̚ˣ˨˨˨˧˨ˇ͓ʵ Â
̆°ŃÓ̆,Ĩ˧9Mî͆ʽ˃ʾʽ͇̄ŏˢ˹̗͈̆̀Ó˧Ĝȣ˲˿ˢ̠́ˢˣ͉Ư̈́!͆ʽ˅˄ʾ͇˧Ȏ_̤İ˭˿ˢ̠͉JĻ̇ʀˢ͈̆̀ʾ̄̇ʅɫɷW
̤̆̔Ǘ˴͉˝ĉàǉmƔ ʜ~Ľʕ˞͚ĉàǉmƔ
ʜ~Ľɋš¸)͆ʾʼʽ˃͇̝͛̄˼˿Ȭȸ˲˹͈ʵ
ėʀî̆ɕ̄˽ˢ˿˛ ʜ°ƒ˜́ˢˣº|˧ʾV˿˪̠͉˲˦˲͈ʽ˃ʼ˃îÅŽ ʜƊƇ̆ȺĘ˧̓˺Ƶ˙˲ˢŊŕ̄ŏ˦̡˹̗̆̀ˡ̟͈~Ľ͏̀ɧ̏˹̝ˣ̄˛ƊƇ˜́ˢˤ̈˛ ʜ˜˧şȾ̝̆ˣ̄"ˢ˹˦̗˲̡̃ˢ͉Ø̃˪̗́ˮ̆~Ľ˦̞ėʀîƊƇ̆ʒ̄Â̀ ʜc̤ĕ˳˹́ľÄ˴̠ˮ́̇̀˨
̃ˢ́ȏˤ̠͉ʵ
~Ľ͒ʵ ʋãÂƐǊǜÓ,C°ʚĥŏˆˡ˲̚ˣ˲˲˪ˢˣ̞˲̥̍˪˳˳̚ˣ˷ˣ˺ˢˣ̥̇ˢ˲̜ˇ͓ʵ Â̆Ǌ
ǜÓ͆ʽ˅ʽʾî̄°ŃÓ̄2͇̆,C̈́°ʚ˧DĻî͆ʽ˃ʿ˃͇̄ŏˢ˹̗͈̆̀Ư̈́!͆ʽ˅˄ʾ͇˧Ȏ_- 82 -

̤İ˭˿ˢ̠͉ʾ̴̲̩̭̆̇˷̡̝̠̄˧͈ɷ̤
ɧ˦̞͈̇-Ə̙Q̆̂ˮ˦̀ ʜ̆ĳ̡˧ǈƼ˲˹͉ʵ
ĕ˳̡̞˹́\ľ˰̡̠͉ǊǜÓ,C°ʚĥŏ͆͗ǻ͇̗Â̆ ʜc̤Ǘ˲˿ˢ̠͉˹˺˲͈̂˻̞˦̞̗
ǑŮ͆ʾʼʽ˅ˍ͇˧Ɍ˳˹̝ˣ͈̄ƊƇ̆Ŋ_̙ƊƇüʜćˢˣ̧̻̬̇ͅĕ˳̡̞̃ˢ͉ʵǅ`̆Ʋɕ̄ʅ˲˿͈Ŋ#~Ľ́˰̡̠~Ľ͍˧!
ǿɌ́˲˿͈̄ʅ˲˿͈̇ɹ̝̆ˣ̄̐̑ǖ
̆~Ľ́ƾ̃˼˿ˢ˹̟ȖƩ˺˼˹̟˴̠̆̄Ô˲Ǣƨĕ˺˼˹́̇ȷˤ˵͈ Ʀ̇ƭÄ̀˨̃ˢ˧˿͈Ř~Ľ˧Ⱥ˴*ğ̇ȖƩ̃Ʀ˧̃˪˿Ǣ
͆-Ə́Â̇̡̠̓˦͇͈ˡ̠Ǣô̆ ʜc˧ɥˢ̝ˣ̄̔ˤ̠͉˛ėʀiçîŲœ˜́Ⱥ˲˹{ˢĕ˳̡̞˹́\ľ˰̡̠͉ʵ
ǑǕ˧ˡ˼˿͈ůĴ̀ĻȋɁ˺˧˛kŊ̛̟˜Ř ʜJ.́˲˿͈̇­ě ŀ̀ˡ̠Ǣô̆üʜ́ŏ˦̡˿ˢ̠́ˢˣ̗͈̆:ƶ̀˨̠́ȏˤ̡̞̠͉
c͈ŝƔ ŀ́͆̆²íƉÞ˦͇̀ü˪̃ˢĳ̡͈˛kŊ̛̟˜́ˢˣº|̗ƨȲ˲̃ˢ̐ˣ˧̝ˢ˺̢ˣ͉ɹ́ʲHà ŀ̀̐̑ƨĕ˺˼˹ˮ̠͉́̄̃ʵ
˴̣̃˻͈ˮ̆~Ľ͈̇ƊƇ̆`̄Â̀̇ʀŊʄ̆ĳ̡͆˛kŊ˜̇ǺʽŊʄ͇˧ĕ˳̡̞˹ˮ̤́Ǘ˲˿ˢ̠͉Ⱥ˰̡˹ȷˢ*ˤ̄̇ʜc̆ˮ́̇̃ˢ͈̆̀ ɏʵ ɣʵüʜc̀̇̃˦˼˹́įƙ˰̡̠͉˹˺˲͈ʽʼʼî$ĉàǉǨĻŏʫ̆ɽrǙŭź˦̞˝ĉàǉmƔ
̆˻̆͗ǻ~Ľ̀ˡ̠ˮ́̄̇ƻē˴̏˨̀ˡ̠͉ʵʜ~Ľʕ˞́˝~Ľʕʵ ʋƇƔɷxɋɾ˞̤˯ı5ˢ~Ľʽʼʵ Ɣɷɶxɋ÷ɾˆ˦ˢ̋˫̥̟́˲̞̏˦ˢ˹˺ˢ˹̷̨͉̲̦ͅʯǏŏʫʯǏɝĽ̳̭̪ģý̆¡Řʞź̇˛¡ŘúŰɵɻɽȺ˜̤ɋ̏˿˪˺˰
˱ˢ̢˪ˇ͓ʵ ɼzîʀ̞˧ʋƇȦQ̤Æ ɋš˲˿1˼˹͉h ̆šɉȐ̆˯ēȱ̇Řǣ̆ķ̄Ŕǃ˺˼ę˲˹ Ƀ͈̀ŖÄǣ̆TŘ́˲˿*ˤ̡̞˹͉±9˹͉Ȅʕģý̆ǁǑǌúź̗̄˥ ȿ̄̃˼˹͉$iî͆ʽ˄ˀʼ͇̆ęǨ̀ˡ̠͉ÜŘ̈́ȟr͆ʽ˅˅ˁ͇˧˷
̆ŀ˙̄ĕɏˢ˹˲̓˴͉ʵ
̆Ⱥɧ̤Ũȹ˲˿ˢ̠˧͈ʾ̴̲̩̭̆̇ĉà̆{Ļŏ̤ɉ̕)Ʊ͆ʾʼʽ˃͇̝̄˼˹͉ʵ
ƎâŚ͆ƲĉàǉƔɷɶƔʏƹƎâ͔ʽ͇̆ėʀÔɕ ʜ͓ʽ˂ʼˁîėʀ ʜƊƇʵî̆ƊƇȪÊ̤ɧ͈̏øƶ˰̡˿ˢ̠±ƛÉ̆ŦĻʵ ưʵřȫŏ˧ƔɷɶQ̆ƊƇȪÊ̤Ⱥ˲˿ˢ̠͉ ̆Ļ̄˛ʜſ˜́ˢˣȷȠ˧̔ˤ̠˧͈ʾʼʼî$`̆ˮ̤́ǵn̄ɧ̏˿ˢ̠˺ˬ˺˦̞͈ˮ̆ȷȠ˦̞ƎâŚ5+6  (5+  !(2(4<9( $,0:4636.0*(3"ɥ̀ƊƇ̆`̄ ʜc̤ĕ˳˹́̇ǿɌ̀˨̃ˢ͉ʵ,=0+,5*, -69 ( ;:<5(40 ,(9;/8<(2, 9,*69+,+ -6<9*,5;<90,:(.665/0:;690*(3+6*<4,5;:,67/@:
ˑʿʻʵ ̖̓́́ǿɌʵ
5; 
+60   .10 ..;  Ȍʰĉ²ɵ͈ʽ˅˃ˁ͈ņČ˃î̈́ėʀ˅î̆ěȂ˥̝ʵėʀîiœiMŃ͆ʽ˂ʼˁîʾœʿŃ͇¯̆°Ɗ̊ŝƔmƔɮ°ƊƇ̆ƇƜ͈ŝ°¾ ʜǓƇ̆ʒ̆̆ ʜc̤ņ̞˦̄˴̠˹̖͈̄łǏǤĜþ¦͈ˁʼ͈ʽ˃ʽʺʽ˄ˁʻʵ
̆J~̈́ɝĽ̆̃˦˦̞˷̆Ũȹ̄ăǨ˽̗̆́˲˿͈
͖̃ˢ˲͖˔ǻ͆Ŋ#̓˹̇ƝŊ#͇~ĽʿƦ͈͗ʪƷƁ͈ʽ˅˄ʽ͈ŵ~ ʜ̆ǓǤ͆ˀ͇ėʀ˅îʽʾœǻ͆Ŋ#̀̇̃ˢɥ ͇~Ľ˃Ʀ͆ˣ˻ʽƦ̇͘ǻ˟ņʽ˂Ń͆ʽ˂ʼˁîʾœʿŃ͇̆ ʜůƊƇƥÊ̄˽
ƃ$ʌˠɝĽĜw͇̤ɲ]˲͈˽˵˽˲˹͉ʵˢ˿͈ĔǏäũ°¾˕ǓǤ¦˖͈ˊˏʹʽ˂͈ʽˁ˅ʺ
×Ŭ¼ÌǞȺ͖͆ǻ͇̆Ⱥɧ̇̆üʜc̆ʽ˂ˀʻʵŚņĐ͈ʽ˅ˀʿ͈ėʀî̆ŝƔmƔ ɮ̆ ʜʵȼĦ̞̄̇̃˵͈Â̆°¬î#ŏȺ͆͗ǻ͇˦̞̗ƊƇ̄Ùˢ˿͈ ʜʽ͈ʽˁ͈ʽˁʼʺʽˁˁʻʵ
Ĝ̀üʜc˧ˡ˼˹́̇ȷˤ̃ˢ͉ʡƐ°ÝƊƇǕ͖͆˔ǻ͇́ȢÛʖȺ͆͗ǻ͇̆Ⱥɧ͈̇ʡƐ́á̀Ưɯʓ̈́ƢƷ>̈́Śª͈ʽ˅˄ʾ͈ĉà̆ ʜȺĘ̄ŷ̠ ʜc˧̃˦˼˹ˮ̤́Ǘ˴̠͉ mɞƊƇ˓ŵ~ɝĽ˦̞˓͈ĉàéǨŏʫ͈ʾˀˀʵːːʻʵ
ċ̈́¡ŘúŰɵɻɽȺ̈́°ŃńȺȒŏ̈́ƔɷɶxɋǑŮGĀ͈ʽ˅˃˄͈ʽ˂ʼˁîėʀ° ʜ̆ʜƜ¤̄˽ʵ÷ɾ͆ˢ˵̡̗͗ǻ͇̆Ⱥ̇˛ ʜ˜͆̓˹̇˛ʜ˜͇ˢ˿˓mƔƂ̈́ěȂƂʾDɈ̎̆ƿ˓͈ ʜ¾)ɎƠǣʕʽ˅˃˄ʹʵˊˏʻʽ͈ʽ˂ˀʻʵ/;;7: /0:;690
́ˢˣº|̤̕˧͈ ʜ̆ĳ̡˧ˡ˼˹ˮ̤́ē˲˿ˢ̠̣ˬ̀̇̃ˢ}Ȕď˧ˡ̠͉ʵ*(3:,0:4636.@17 0:/0)(:/0 (9*/0=,  ,0*/6
ˢ˼̒ˣ͈ʋʇŤŌpȈĻ͖͆˔ǻ̃ˢ˲͗ǻ͇̆Ⱥ87+-ʵ- 83 -

ǑŮGĀ͈ʽ˅˄ʿ͈ʽ˂ʼˁ͆ėʀ˅͇îŝƔ̈́mƔƊƇʜ̆ ¾ǂēȋ͈ ʜ¾)ɎƠǣʕʽ˅˄ʿʹʵ
ˊˏʻʽ͈˅˂ʻʵ/;;7: /0:;690*(3:,0:4636.@17 0:/0ʵ̯̺̭͈ͅͅőǽŎĿŃʾʼʾʼîʽœʿʽŃ͈/;;7 ʵ)(:, 5013(*17 A;26;,5 ʵĻ¾ǓǤɝĽʫ͈ʾʼʾʼˍ͈ʫȣ{ŏǄɾ̳̯̺̭͈ͅͅőǽŎĿŃʾʼʾʼîʽœʿʼŃ͈/;;7 )(:/0 (9*/0=,  ,0*/68 7+-ʵǑŮGĀ͈ʾʼʽˀʹʵ ʽ˂ʼˁîėʀî ʜ͈ǑŮGĀ  )(:, 5013(*17 A>(26:@6 ʵŞƐą¹͈ʾʼʽʿ͈ʽ˂ʼˁîėʀ ʜ̇mƔ̴̸̿̆˛mƔ̴̸̿æ° ʜ˓ŵ~̈́Ǡ¾̈́ǘ)˜͈ÝƇʜ˦͕͈Ǭʿʼŵ~ ʜǓǤ)͆ǟƷ°)͇Ɏ
ŏòʹʵˁʾʺˁ˄ʻʵ
ƠȰŅʕ͈ʾˁʻ͆ŵ~ ʜ͈ʾ˅͆ʾʼʽˀ͇͈ʾ˂ʿʵ ̄ǑŮGĀ͈ʾʼʽ˄͈ŽŲîʵ ʶʽˁʽʾʷʵ MœŃ̆ ʜSɾ͇ʵ́î̆ÂƋƒ̄ʅ˴̠ɍʦ˓ʽˀ˅˄îņųȐɽ͆Ȅ͇͈ʽ˅ˀʽ͈©ȸ°ŃŘ ʜ~Ľ͈Ǭʽè͈ČŝƔ ʜ́Ỗ̤˴mƔ ʜ̄ʅɫ˲˿˓͈
ĻɷǈʜƥɗʊȽɒŒ͈˅ˁʼʵ ːːʻ͆Ĉ_͈ŃŘ
ŵ~ ʜ͈ʿʿ͈ʽˁ˃ʺʽ˂˂ʻʵ
ʜ~Ľ͈Ǭʽè͈ʾʼʽʾ͈ņǑŏò͇ʵǑŮGĀ͈ʾʼʽ˅ˌ͈ʽ˂ʼˁîėʀƊƇ̤Ⱥ˴˛ʋʇŤŌpȈĻ˜̆~ĽĞ\͈ŵ~ ʜ͈ʿˀ͈ʿʽʺˀʼʻʵ ųȥȘ͆Ȅȡ͇͈ʽ˅ˁ˅͈mɞċʵ ʈɷʵ è͈ʯǏǉĻĹl)͈ˁˁʼʵːːʻʵ
ǑŮGĀ͈ʾʼʽ˅ˍ͈ʽ˂ʼˁîėʀ°ƊƇ̄ʅ˴̠ʋƇ°ŧě͈ʽ˅ʽʿ͈ėʀî͈ǆ͈ų͈ě͈Ȇ̶° ʜ͈Â̆ ʜ̈́ƊƇȺɾ̆Ũȹ͈ŵ~ ʜ͈ʿˀ
Řɴ° ʜŪɈ͈ʜƥɗʊɋšŒ¦͈˂˄
͈ʽʽˁʺʽʾ˂ʻʵ
͈˄ʺʽʼʻʵ
ǑŮGĀ͈ʾʼʽ˅ˎ͈Ŋ#~Ľ̝̠̄ĻǛîʃœŃ͆ʽˁ˅˂ʻ˅ʻʽ͇̆(̈́ɔĆ ʜ͈ ʜʾ͈˃ʾ͈ °¨ĸɻ͈ʽ˅˂ˁ͈-ɜƹɸ~͈-ɜƹĹȓ¸)͈
˃˄ʵːːʻʵ
˂˅ʺ˄˅ʻʵ
ÓǑŲɞ͈ʽ˅ˀʾ͈- ËǸɑ͈ʯǏȅĹȓŒ͈ǑŮGĀ͈ʾʼʾʼ͈ʽ˂ʼˁîėʀ ʜ̈́ƊƇ̄ʅ˴̠ł˅ʿʼʵːːʻʵ
Y ʜ~Ľʕ̆J~̈́ɝĽ̆Ǆɾ͆~ĽǮǻ̤ĉàǉĹȓ¸)͆Ȅ͇͈ʾʼʽ˃͈mƔ ʜĉàǉ ʜƊ"˲˹ȩ͇͈ŵ~ ʜ͈ʿˁ͈˂˃ʺ˃ˁʻʵ
ƇǕɋš¦ŏ͈ĉàǉ¢ȣĻfəɋš¦ŏʵǑŮGĀ̈́rƷŋ͈ʾʼʽʿ͈ʽ˂ʼˁ͆ėʀ͇î(ɓʺǬʿʕ͈ĉàǉĹȓ¸)͈ʽ˂ʾʵːːʻʵ
×ǫrƔƞæ° ʜ́ʽ˂ʽˀ͆ėʀi͇îmƔĉàǉmƔ ʜ~Ľɋš¸)͆Ȅ͇͈ʾʼʽ˃͈ĉà̴̸̿ ʜ́ˢˣ1ũ%Ɉ͈ŃŘ ʜ¾)ɎƠǉmƔ ʜ~Ľʕ͈ĉàǉǨĻŏʫ͈ʾˁʼʵːːʻʵ
ǣʕʾʼʽʿîôǟ½°)͈ʽʼ˄ʻʵ
ĉà̆{Ļŏ̤ɉ̕)Ʊ͈ʾʼʽ˃͈~Ľʕʵ ʋƇƔʜɋšǓǤįɬŘɷ ʜɋš¸)͈ʾʼʽʿ͈mɷxɋɾ͈ĉà̆{Ļŏ̤ɉ̕)Ʊ͈ʽʽ˂ʵ ːːʻʵƔ̴̸̿̆ ʜƌc̆ʀŕȽ6͆Ǭƫ͇͈ŝ°¾ ʜǓǤĜ͆Ȅ͇͈ʽ˅˄ʾ͈ĿwŃŘ ʜ~/;;7 >>>10:/05.617 4(05 */6<:( 4(@'5(5Ľ͈Ǭʾè͈͆ǘ͇ŃŘʛŻl)͈ˁ˄ʾʵːːʻʵ
2(0 5(52(0 ':/<)<57+-ʵ
(>(:<40    ,(:<9,: 6- ,(9;/8<(2, +(5.,9 ¿-ȉʴ³͆Ȅ͇͈ʽ˅˅˄͈˛ŃŘ̆ŵ~ ʜ~Ľ˜ħɳ͈͆ǘ͇ŃŘʛŻl)͈ˁʾʼʵːːʻʵ
(5+,?7,*;(5*@6-4(?04<405;,5:0;@;/96<./6<;(7(5 (: 05-,99,+ -964 ;/, :,0:40* (*;0=0;@ 05 ¿-ȉʴ³̈́Ǒʵ Ṏ́ŚʑŲ̈́ųŚʔ̈́ŞƐą¹͈ʾʼʽʿ͈ŃŘȪÊ ʜȂȴʵ ˁ˅˅ʺʾʼʽʾ͈ŝ
/0:;690*(3 ;04,: <33 (9;/8 #,: 5:; &50=
°¾Vƫ)͈˃ʾʾʵːːʻʵ
%62@6 ʯǏǉǨŏʫ͆Ȅ͇͈ʾʼʼʿ͈-Ȋŏʨć͈ǬÜŘų³̈́ȟrÖǝ͈ʽ˅˅ˁ͈ėʀî͆M˚͇iè͈ʯǏǉǨŏʫ͈ˁʽˀʵːːʻʵ
œiMŃ ʜ̄˽ˢ˿˓ŝƔ̈́mƔƂ̆Ɗ{#
ʜ~ĽǓǤ)͈ʾʼʽ˃͈͚{#̈́͛Ƈ ʜ˦͈ȟrÖǝ͆Ȅȡ͇˛{ ʜĭž˓Ɣʜ̈́Ƥ~Ľ̳̯̺̭͆ͅͅ˒ƫ͇͈őǽŎĿŃƉ ʜ̦̹̰̎̆͂ͅ˜͈ŝ°¾Vƫ)͈
ʾʼʽ˃îʿœʽˁŃ͈/;;7: /0:;690*(3:,0:4636.@17 ʽ˂ʼʺʾˁʽʻʵ
ǎƷ8Ļ͈ʾʼʼ˅͈M˚î̆ėʀ ʜ͈ǎƷ8Ļ
,:/09@6+) ʵ˛̆æ° ʜ˜͈âùĻʫ͈ʽˁ˂ʺʽ˂ʾʻʵ
Ļ¾ǓǤɝĽʫ͈ʾʼʾʼˌ͈ŃŘ{PǶȂǄɾ̳ʵ- 84 -