神 戸 百 年 記 念 病 院 の 地 域 の 皆 さ ま に 向 け た 広 報 誌

Take Free86〜 地 域 に なくて は な ら な い 病 院 に な る 〜

2021.8特集■ おすすめ情報

患 者 さまと 共に考 え ︑歩 んでいく 治 療 を 実 践 し ︑地 域に必 要 とされる 安 心 ・ 安 全 な
乳腺外科
診 療 体 制 を 構 築 しま す ︒「ひだかクリニック 乳腺・消化器外科」
マンドリルカレー和田岬店■ 連携クリニックの紹介

特 集Breast surgery

乳腺外科

1

患者さまと共に考え、歩んでいく治療を実践し、地域に必要とされる安心・安全な診療体制を構築します。
インタビュー：乳腺外科

髙橋 治海 医師Interview
Doctor
HARUMI TAKAHASHI

患者さまと共に考え、歩んでいく治療を実践する心に診ていたことと合わせ、ご自身の高齢化もあり「乳2021年 4月から当院へ赴 任し、現在は当院におけるタートしました。

腺外科をやってくれないか？」と私に声をかけてくれました。この 一言から、私の 乳 腺 外 科 医としての歴 史 がス乳腺外科診療の充実を目指して活動をはじめました。私

乳がんは、適 切な治 療が できれば 5 年生存率が 高い

自身、かつては 消 化 器も含め 外 科 全 般を診ていました

がんではあります。しかし再発すると、命を少し伸ばすこが、2 5 年ほど 前に乳 腺を専門的に診るようになりましとはできますが、「治る」ことはありません。できるだけた。その当時 勤務していた病院の院長が 乳 腺 外科を中生活の質を維持しながら、患者さまのご希望を優先し、Hospital Magazine SUKOYAKA

さまざまな選択肢を考えながら、共に歩んでいく。まさに一生を診るということが、とてもやりがいを感じさらにのめり込んでいきました。
以前にいた病院では、年間10 0 件以 上の症例があり、患者さま一人ひとりへのコミュニケーションを十分に図る時間がありませんでした。私自身のポリシーである「共に考え、歩んでいく治療」を実現したいとの思いを持っている中で、乳腺外科を立ち上げたいという当院からのお話をいただき現在に至ります。今までの私の経験を活かし、地域で必要とされる安心・安全な乳腺外科チームを作り、私が定年で医師をやめても長年続いていく体制を早期に実現したいと思っています。

患者さまとのコミュニケーションを大切に、治療方針を一緒に考える外科を受診することになります。

セルフチェックや乳がん検 診 等でも、多くの乳がん症例が診 察から始めて、生検などの検 査を行い、診断が 確定した見つかっていますが、乳がんは早 期発見・早 期治 療ができれら手術や抗がん剤（あるいはホルモン剤）治療を行い、さらにば治るがんでもあります。人間ドックや乳がん検診で乳房に何術後のフォローアップまで含めると、医師と患者さまとの付きらかの問題が見つかった時、精密検査や治療を行うため乳腺合いは、長期間にわたります。

問診・視触診

病理学的検査その他（画像検査など）

治療開始

超音波（エコー）検査

正 常・良 性マンモグラフィー

断悪性診

乳腺外来

異 常 なし乳 がん 検 診

要検査

局所治療

手 術・再 建放射線療法

内分泌療法（ホルモン剤）
全身治療

化学療法（抗がん剤）
分子標的薬療法

がんの進行度などを総合的に判断し治療を経過観察もしくは定期的な健診の継続していきます。治療方針は患者さまと共に考えながら決定します。

2021 August2

Breast surgery

乳 がんは、一つとして「同じ 症 例 」がありません。同じ乳がんでも患者さまのバックグラウンドは 違いますし、考え方も違います。たとえば、乳 がんの好 発 年 齢は、4 0 代 、5 0 代です。この年代の女性は、主婦であり、母であり、なおかつ仕事を持っている人たちも増えています。高齢 者の方、仕事 盛りで 子ど もが 小 さい方、シング ル マ
ザーの方、あるいは結婚したてで妊娠を希望される方、治療方針を検 討する
際に、さまざまな要素がからんできます。近年、乳がんは「遺伝性のがん」であることも分かってきています。
現在、乳がんにはいくつかの治療方法がありますので、患者さまの一生を取材日には、連携医療機関のページでもご紹介している日髙先生と、西岡副院長とも連携を取りながら、乳がんの手術を行っていました。

共に考えながら患者さまご自身の意思決定を支援し、治療していくことになります。患者さまとのコミュニケーションを大切に、「一緒に考えながら治療をやっていきましょう」とお話ししています。

超音波検査（エコー）

女 性のスタッフが検査しますのでご安心ください。

3

Hospital Magazine SUKOYAKA

マンモグラフィー乳がん検診は定期的な受診が大切「自分の体をもっと大事に考えてほしい」
日本の乳がん検 診の受診 率は、欧 米に比べるとまだまだ低いのが現状です。アメリカが 約8 0％の受診 率に対し、日本は約4 0％程 度しかありません。著名人が乳がんになったというニュースがあれば 高くなりますが、それは一時的なものであり、すぐに受診率は下がってしまいます。
たとえば、節目健診として無料クーポンが届いたら検診を受けるけれども、次にクーポンが届くまでは検診を受けない、という方も多いのではないでしょうか。私は乳腺の専門医として、これはとても残念な状況だと考えています。本当に自分の体が大事だと思うのであれば、「クーポンをきっかけに毎年検診を受ける」という方がもっと増えても良い、こうした意識改革をしていくことも、私の使命だと考えています。

elfiorPs’
Dr髙橋 治海 医師

HARUMI TAKAHASHI■ 専門／得意分野
乳腺外科■ 略歴
昭和58年 三重大学医学部卒業
昭和58年 岐阜大学第2外科医員研修医
昭和59年 揖斐総合病院外科
昭和61年 国保町立金山病院外科
昭和63年 岐阜大学第2外科研究室
平成4年 岐北厚生病院外科医長
平成6年 偕生病院外科
平成16年 岐北厚生病院
令和3年 神戸百年記念病院 外科 現在に至る

乳がん診断のチェックポイント
症状●『しこり（硬い、柔らかい、動く、動かない、大きさ、形など）』●『乳頭からの分泌物（透明、乳白色、茶褐色、黒色、血性など）』●『皮膚のひきつれ』 『皮膚のくぼみ（えくぼ状）』●『急激な左右差（大きさ、乳頭、乳輪など）』 『乳頭の陥没（生まれつき、最近）』●『皮膚炎症状（赤い、腫れている、熱をもっている、潰瘍など）』

既往症● 出産歴、授乳歴、閉経状態● ホルモン補充療法や乳腺疾患の既往● 放射線被ばく歴など

家族歴● 血のつながりがある● 家族・親戚の乳癌や卵巣癌

Cʼ
A
20%

C
50%

E.E
BD
5% 10%

5%

乳がんの好発部位

一番多いのは上外側（わきの下側）です。

2021 August4地域医療連携

連携医療機関のご紹介

当院では、地域の医療機関（かかりつけ医）との協力体制を強化し、地域全体として患者さまにより質の高い医療を提供していくことを目的に「連携登録医制度」を制定しています。
ここでは、常日頃よりご協力をいただいている連携医療機関の紹介をしていきます。
今回は、神戸市兵庫区の ひだかクリニック

乳腺・消化器外科、日髙 敏晴院長 にお話を伺いました。

ひだかクリニック 乳腺・消化器外科【 所 在 地 】 神戸市兵庫区塚本通7丁目2-17-101【 電 話 】 078-531-5055【診療科目】 乳腺外科、消化器外科、外科【診療時間】診療

午前9:00〜12:00 午後16:00〜19:00
検査 13:00〜16:00【 休 診 日 】木曜・土曜の午後、日曜・祝日

地域で一貫した治療ができるように、スムーズな医療連携で患者さまを支えます
当クリニックでは、乳腺炎や乳がんなどの乳房に関する疾患かいて参りましたので、非常にスムーズな病診連携の形が構築

ら、胃や大腸などの消化器の疾患まで、幅広く診療を行っていされているのも強みです。

ます。私の時代の外科医は、専門領域を絞るのではなく消化器当クリニックには、外科だけではなく、さまざまな疾患を抱えたも乳腺も、とにかくすべての疾患に対して勉強し、手術など治患者さまがいらっしゃいます。私が目指すのは、「町の何でも相療をしてきましたので、その強みを生かして日々の診療を行っ談できるクリニック」です。患者さまが辛いと思うことには、何ています。

かしらの原因があります。しっかりと話を聞き、検査をして、患2018年にこの地に開業する以前の12年間は、神戸百年記念者さまが納得される結果を出すことで、安心を届けたいと考え病院で外科医として勤務して参りました。兵庫駅前という利便ています。

性も活かし、CTなどの検査や手術が必要な場合は、神戸百年記念病院で受けていただくことができ、患者さまには、サテライトクリニックのようにご利用をいただています。私自身が週に1回、非常勤として勤務しており、手術日をその日に合わせて調整することも可能なので、診察、手術、術後のフォローも一貫して対応することができます。医師同士だけではなく、看護師や放射線技師、臨床検査技師とも「顔の見える関係」を築連携登録医をご希望される医療機関様へ

5Hospital Magazine SUKOYAKA

神戸百年記念病院から
日髙院長は、神戸百年記念病院で10年以上も常勤医師として勤務をされていました。とてもユニークで患者さまだけでなく、病院スタッフとのコミュニケーションも抜群でとても信頼されている先 生です 。現 在は子 育てにも奮 闘しており、昨 年 生まれた二人目のお子様のお風呂担当をされているそうで、嬉しそうに話してくれます！とってもやさしいパパさんドクターです！

「連携登録医 登録申込書」をご用意しております。ご希望の場合は、地域医療総合支援センター（☎078−681−6250）
までご連絡ください。

地域とつながるヒャクネンの活動〜地域社会活動の紹介〜
神戸市婦人団体協議会の定例会〜院内イベント装飾の紹介〜「患者さまの心が少しでも和むように」という気持ちを込めて、病院の待合フロアでは、季節のイベントに合わせた装飾を行っています。7 月は七夕のイメージに合わせた装飾がされました。次回はハロウィンの装飾を予定しています。

〈開催日時〉 8 月 5 日（木）〈開催場所〉 神戸市立婦人会館
神戸市婦人団体協議会 様 が 定 期 的 に 行って い る 会 議 に て、当院リハビリテーション科 チ ーフの 佐 藤 が 講師として参 加。「天 敵“肩 こ り” を 知 る」と題して 特 別 講 演を 行いました。

神戸記念 病 院 職 員
百年のすめ 情 報
おす

和田岬駅から徒歩 1 分！昨年 9 月にオープンした神戸を愛するこだわりカレー店。

マンドリルカレー和田岬店

和田岬駅の1番出口から出て左へ歩いて1分ほどにあるビル2階に 4店舗を展開。歴史ある港町神戸を愛する地
元出身の代表のもと、カレーを通じて地域に根差した企

0th
KOBE 10 HP
ALMEMORIJR和田岬線WADAMISAKISTA.

1分NOEVIA STADIUM
KOBE

画も発信しています。今回の取材時には、ケンミンの焼ビーフンでおなじみの地元企業、ケンミン食品(株)さん

STA.
MISAKIKOUEN

高松線との共同開発メニュー「ビーフンカレー」が販売されてました。そのお味も繊細で、ビーフンをやさしく包み込むココナッツベースのスパイスカレーは絶品！オリ▲マンドリルカレー
オリジナルスパ
イスで大人気！

ジナルのマンドリルカレーも辛さにコクがあってGood！さらに嬉しいのは無料のトッピ
ングメニュー。その中でもタンドリーチキ
ンは大人気です！ぜひご賞味あれ。

◀レトルトカレーやソースなどオリジナル商品も好評発売中！

兵庫県神戸市兵庫区和田宮通
5 丁目 1−11 ミサワビル 2F

080-4243-6556◀ビーフンカリー
絶品！ケンミン食品の焼きビーフンとの神戸コラボレーション企画カレー！

11:00 〜 15:00 18:00 〜 22:00

不定休
和田岬駅1番出口から徒歩1分

2021 August6

神戸百年記念病院では、NPO法人 J.POSH(日本乳がん ピンクリボン運動)の賛同医療機関として、マンモグラフィー検査を受診いただけます。
〜女性技師が対応いたします〜

当院のマンモグラフィー撮影は、認定資格を持つ女性技師が対応し乳がん検診の大切さをお伝えしています。

J.M.S ジャパンマンモグラフィーサンデーの検査時間や予約方法、検査料金など、詳細内容が決定しましたら、当院ホームページでご案内いたします。
出張公開講座や、健康教室など地域のイベントにも積極的に参加しています。
ぜひ、【 地域医療総合支援センター 】までお気軽にご相談ください。

TEL. 078 - 6 81 - 6111
FAX.078 - 6 81- 6118

〒652-0855 神戸市兵庫区御崎町1-9-1
http://www.kobe-century-mh.or.jp