PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARYLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDENTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL
31 DESEMBER 2013 DAN 2012/
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORTYEARS ENDEDDECEMBER 31, 2013 AND 2012
(MATA UANG RUPIAH/RUPIAH CURRENCY)

The original consolidated financial statements included herein
are in Indonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAKLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDENTAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGALTANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYCONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORTYEARS ENDEDDECEMBER 31, 2013 AND 2012

Halaman/Page
Daftar Isi

Table of Contents

Surat Pernyataan Direksi

Directors’ Statement Letter

Laporan Auditor Independen

Independent Auditors’ Report

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian…………

1-3… Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian..

4-5Consolidated Statements of Comprehensive.……………………………………………….Income

Laporan Perubahan Ekuitas (Defisiensi Modal)
Konsolidasian…………………………………………

6

Consolidated Statements of Changes in Equity..............................................(Capital Deficiency)

Laporan Arus Kas Konsolidasian…………………..

7……….. Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian….

8-91..Notes to the Consolidated Financial Statements

Lampiran I - V.........................................................

92-96....................................................Attachment I - VThe original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Catatan/
Notes

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYCONSOLIDATED STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION
December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2013

2012

ASET

ASSETSASET LANCAR
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Pihak ketiga setelah dikurangi
cadangan penurunan
nilai sebesar
Rp1.308.278.038
pada tanggal
31 Desember 2013(2012: Rp557.937.183)
Piutang lain-lain- setelah dikurangi
cadangan penurunan
nilai sebesar
Rp5.942.914.457
pada tanggal
31 Desember 2013(2012: Rp4.274.812.678)
Persediaan
Beban dibayar dimuka danuang muka

CURRENT ASSETS
2c,2d,2o,3,
4,15,26,27,28

2c,3,5,
15,24,26,27

7.539.193.945

42.271.964.162

Cash and cash equivalent

6.726.374.837

Trade receivables
Third parties net of allowance
for impairmentof Rp1,308,278,038 as ofDecember 31, 2013(2012: Rp557,937,183)2c,2e,3,6,7,15,
24,26,272f,15

27.902.545.377
3.704.202.606

14.663.246.576
1.462.593.124

Other receivables- net of allowance
for impairmentof Rp5,942,914,457 as ofDecember 31, 2013(2012: Rp4,274,812,678)
Inventories

2g

3.124.924.496

8.394.475.010

Prepaid expenses and advances

341.044.035.740

73.518.653.709

TOTAL CURRENT ASSETSTOTAL ASET LANCARASET TIDAK LANCAR
Piutang dari pihak-pihak
berelasi - setelah
dikurangi cadangan
penurunan nilai
sebesar Rp1.624.094.597
pada tanggal
31 Desember 2013(2012: Rp5.896.991.355)
Aset tetap - setelah
dikurangi akumulasi
penyusutan sebesar
Rp229.315.587.942
pada tanggal
31 Desember 2013(2012: Rp193.428.455.994)
Uang muka sewa
Uang jaminan
Aset takberwujud - setelah
dikurangi akumulasi
amortisasi sebesar
Rp24.227.496 padatanggal 31 Desember 2013(2012: Rp6.600.000)
Aset tidak lancar lainnya

298.773.169.316

NON-CURRENT ASSETS

65.297.723

Due from related parties - net ofallowance for impairmentof Rp1,624,094,597
as of December 31, 2013(2012: Rp5,896,991,355)

254.648.822.048
24.131.832.368
7.788.416.432

Fixed assets - net ofaccumulated depreciationof Rp229,315,587,942
as of December 31, 2013(2012: Rp193,428,455,994)
Advance payments for lease
Refundable deposits

46.282.504
390.569.695

63.910.000-

Intangible asset - net ofaccumulated amortizationof Rp24,227,496
as of December 31, 2013(2012: Rp6,600,000)
Other non-current asset

TOTAL ASET TIDAK LANCAR

294.091.106.801

286.698.278.571

TOTAL NON-CURRENT ASSETSTOTAL ASET

635.135.142.541

360.216.932.280

TOTAL ASSETS

2c,2e,3,
7,15,26,27

2h,2k,
3,8,152g,2j,9,24
2c,3,272i,2k
2n927.483.673

258.525.751.594
25.774.060.733
8.426.958.602

The accompanying notes to the consolidated financial statements form
an integral part of these consolidated financial statements.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasiansecara keseluruhan.

1The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN (lanjutan)
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Catatan/
Notes

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYCONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION (continued)
December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2013

2012

LIABILITAS DAN EKUITAS(DEFISIENSI MODAL)

LIABILITIES AND EQUITY(CAPITAL DEFICIENCY)

LIABILITAS

LIABILITIESLIABILITAS JANGKAPENDEK
Utang usaha
Pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang lain-lain
Liabilitas yang masih
harus dibayar
Utang pajak
Liabilitas jangka pendek
lainnya
Pinjaman jangka panjangyang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun

CURRENT LIABILITIES
2c,3,10,
26,27
2e,7

425.430.921
11.051.686.304

Trade payables
Related parties
Third parties

2c,2o,3,11,
26,27,28
2c,2o,3,12,
24,26,27,28
2p,3,1315.963.148.020

13.333.467.535

Other payables

23.426.283.273
13.194.563.735

7.023.048.271
7.813.281.792

Accrued liabilities
Taxes payable

1424.905.429.560

22.729.428.813

Other current liabilities

2c,2o,3,
15,26,27,28

505.072.866.824-

Current maturities oflong-term loans

597.476.532.670

62.376.343.636

TOTAL CURRENT LIABILITIESTOTAL LIABILITASJANGKA PENDEKLIABILITAS JANGKAPANJANG
Pinjaman jangka panjang setelah dikurangi bagianyang jatuh tempo dalamwaktu satu tahun
Liabilitas diestimasi atas
imbalan kerja

407.431.426
14.506.809.832

NON-CURRENT LIABILITIES

2c,2o,3,
15,26,27,28-

784.076.551.691

6.635.704.851

4.780.506.121

Long-term loans net of current maturities
Estimated liabilities for
employees’ benefits

TOTAL LIABILITASJANGKA PANJANG

6.635.704.851

788.857.057.812

TOTAL NON-CURRENT
LIABILITIESTOTAL LIABILITAS

604.112.237.521

851.233.401.448

TOTAL LIABILITIES

2m,3,23

The accompanying notes to the consolidated financial statements form
an integral part of these consolidated financial statements.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasiansecara keseluruhan.

2The original financial statements included herein are in Indonesianlanguage.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN (lanjutan)
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Catatan/
Notes

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYCONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL
POSITION (continued)
December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2013

2012

EKUITAS(DEFISIENSI MODAL)EQUITY(CAPITAL DEFICIENCY)EKUITAS (DEFISIENSIMODAL) YANG DAPATDIATRIBUSIKAN KEPADAPEMILIK ENTITAS INDUKModal saham - nilai nominal
Rp20.000 per saham(kelas A), Rp3.438
per saham (kelas B)
dan Rp100 per saham(kelas C) pada tanggal
31 Desember 2013 dan
Rp1.000.000 per saham(kelas A) dan Rp171.900
per saham (kelas B) padatanggal 31 Desember 2012

EQUITY (CAPITALDEFICIENCY) ATTRIBUTABLETO OWNERS OF THE
PARENT ENTITY

Share capital - par value
Rp20,000 per share (class A),
Rp3,438 per share (class B)
and Rp100 per share (class C)
as of December 31, 2013 andRp1,000,000 per share(class A) and Rp171,900
per share (class B) as ofDecember 31, 2012

Modal dasar - 2.908.800 sahamkelas A, 366.497.000 sahamkelas B dan 340.000.000
saham kelas C pada tanggal
31 Desember 2013 dan
58.176 saham kelas A dan
232.792 saham kelas B
pada tanggal
31 Desember 2012

Auhorized - 2,908,800 shares class A,
366,497,000 shares class B and
340,000,000 shares class C
as of December 31, 2013 and58,176 shares class A and
232,792 shares class B as ofDecember 31, 2012

Modal ditempatkan dan disetor
penuh - 727.200 sahamkelas A dan 162.886.600
saham kelas B pada tanggal
31 Desember 2013 dan
14.544 saham kelas A
dan 58.198 saham kelas B
pada tanggal
31 Desember 2012
Tambahan modal disetor - neto
Akumulasi defisit

24.548.236.200
580.000.000(516.143.382.967)

Issued and fully paid 727,200 shares class A and
162,886,600 shares class B
as of December 31, 2013 and14,544 shares class A
and 58,198 shares class B
as of December 31, 2012
Additional paid-in capital - net
Accumulated deficit

15,16
17

574.548.130.800(15.157.894.600)(528.362.945.343)

Ekuitas (defisiensi modal) yang dapat
diatribusikan kepada pemilik
entitas induk
Kepentingan non-pengendali
2b,18

31.027.290.857(4.385.837)(491.015.146.767)(1.322.401)

Equity (capital deficiency)
attributable to ownersof the parent entity
Non-controlling interest

TOTAL EKUITAS(DEFISIENSI MODAL)

31.022.905.020(491.016.469.168)

TOTAL EQUITY(CAPITAL DEFICIENCY)

360.216.932.280

TOTAL LIABILITIESAND EQUITY(CAPITAL DEFICIENCY)

TOTAL LIABILITAS DANEKUITAS (DEFISIENSI MODAL)

635.135.142.541

The accompanying notes to the consolidated financial statements form
an integral part of these consolidated financial statements.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasiansecara keseluruhan.

3

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PENDAPATAN NETO
BEBAN POKOKPENDAPATAN

Catatan/
Notes

2013

2012

2l,19

300.948.146.544

223.323.871.148

NET REVENUES

2e,2l,7,20

116.666.612.053

86.751.620.770

COST OF REVENUES

184.281.534.491

136.572.250.378

GROSS PROFIT

6.797.927.960
186.746.404.485

4.963.418.876
163.278.305.932

OPERATING EXPENSES
Selling
General and administrative

193.544.332.445

168.241.724.808

Total Operating Expenses(9.262.797.954)(31.669.474.430)

OPERATING LOSSLABA BRUTOBEBAN OPERASIONAL
Penjualan
Umum dan administrasi

2l,21
24

Total Beban Operasional
RUGI OPERASIPENGHASILAN (BEBAN)
LAIN-LAIN
Laba restrukturisasi pinjaman
jangka panjang - neto
Penghasilan bunga
Rugi selisih kurs - neto
Beban pinjaman
Penghapusan utang royalti
Pemulihan cadangan
penurunan nilai
Beban bunga
Beban royalti
Lain-lain - neto

2c,15
2o
15
15,24
7
15
15,24

LABA (RUGI) SEBELUM
MANFAAT (BEBAN)
PAJAK PENGHASILAN

LABA (RUGI)TAHUN BERJALAN

10.618.797.043
875.587.317(15.073.298.017)(3.987.919.760)-

337.259.501.703
479.725.810(62.568.515.752)(15.578.648.939)
17.884.894.062

4.607.005.559

12.918.873.017(139.023.559.695)(10.681.250.751)
6.359.328.661

OTHER INCOME(EXPENSES)
Gain on restructuring of
long-term loans - net
Interest income
Loss on foreign exchange - net
Loan expense
Royalty payable waived
Recovery of allowance
for impairment
Interest expense
Royalty expense
Others - net(2.959.827.858)

147.050.348.116

Other Income (Expenses) - Net(12.222.625.812)

115.380.873.686

INCOME (LOSS) BEFOREINCOME TAX
BENEFIT (EXPENSE)--

INCOME TAX
BENEFIT (EXPENSE)(12.222.625.812)

115.380.873.686

INCOME (LOSS) FOR THE YEAR--OTHER COMPREHENSIVEINCOME(12.222.625.812)

115.380.873.686

TOTAL COMPREHENSIVEINCOME (LOSS) FOR THE YEAR

2l

Penghasilan (Beban)
Lain-lain - Neto

MANFAAT (BEBAN)
PAJAK PENGHASILAN

2p,13

PENDAPATAN KOMPREHENSIF
LAIN
TOTAL LABA (RUGI)KOMPREHENSIFTAHUN BERJALANPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYCONSOLIDATED STATEMENTS OFCOMPREHENSIVE INCOME
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

The accompanying notes to the consolidated financial statements form
an integral part of these consolidated financial statements.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasiansecara keseluruhan.

4The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
KONSOLIDASIAN (lanjutan)
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Catatan/
Notes
TOTAL LABA (RUGI)KOMPREHENSIF TAHUNBERJALAN YANG DAPATDIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali

2b

TOTAL
LABA (RUGI)PER SAHAM YANG DAPATDIATRIBUSIKAN KEPADAPEMILIK ENTITAS INDUK
Dasar
Dilusian

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYCONSOLIDATED STATEMENTS OFCOMPREHENSIVE INCOME (continued)
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2013

2012

(12.219.562.376)(3.063.436)

115.382.992.430(2.118.744)

TOTAL COMPREHENSIVEINCOME (LOSS) FOR THE YEARATTRIBUTABLE TO:
Owners of the parent entity
Non-controlling interest(12.222.625.812)

115.380.873.686

TOTAL

31.72411.298EARNINGS (LOSS)PER SHARE ATTRIBUTABLETO OWNERS OF
THE PARENT ENTITY
Basic
Diluted

2r,25
(92)
(100)

The accompanying notes to the consolidated financial statements form
an integral part of these consolidated financial statements.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasiansecara keseluruhan.

5The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK DAN ENTITAS ANAKLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS (DEFISIENSI MODAL) KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK AND SUBSIDIARYCONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (CAPITAL DEFICIENCY)
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/
Equity Attributable to Owners of the Parent Entity

Catatan/
Notes
Saldo 1 Januari 2012
Total laba (rugi) kompehensif
tahun berjalan
Saldo 31 Desember 2012

Modal Saham/
Share Capital
24.548.236.200

580.000.000(631.526.375.397)(606.398.139.197)

796.343(606.397.342.854)

Balance as of January 1, 2012--115.382.992.430

115.382.992.430(2.118.744)

115.380.873.686

Total comprehensive income(loss) for the year

24.548.236.200

580.000.000(516.143.382.967)(491.015.146.767)(1.322.401)(491.016.469.168)

Balance as of December 31, 2012

Akumulasi
Defisit/Accumulated
Deficit

Total/
Total

Kepentingan
Non-pengendali/
Noncontrolling
Interest

Total Ekuitas(Defisiensi
Modal)/
Total Equity(Capital
Deficiency)

Tambahan
Modal
Disetor/Additional
Paid-in Capital

Peningkatan modal saham

16549.999.894.600--

549.999.894.600-

549.999.894.600

Additional issuance of share capital

Selisih kurs atas modal disetor

17-(15.737.894.600)-(15.737.894.600)-(15.737.894.600)

Exchange rate difference ofpaid-in capital--(12.219.562.376)(12.219.562.376)(3.063.436)(12.222.625.812)

Total comprehensive
loss for the year

574.548.130.800(15.157.894.600)(528.362.945.343)

31.027.290.857(4.385.837)

31.022.905.020

Balance as of December 31, 2013

Total rugi komprehensif
tahun berjalan
Saldo 31 Desember 2013

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated
financial statements.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan
keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

6The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Catatan/
Notes
ARUS KAS DARIAKTIVITAS OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Penerimaan daripenghasilan bunga
Pembayaran kepada
pemasok dan lainnya
Pembayaran beban keuangan
Kas neto yang diperoleh dariaktivitas operasi
ARUS KAS DARI AKTIVITASINVESTASI
Penerimaan dari penjualanaset tetap
Perolehan aset tetap
Penambahan uang muka
sewa
Penambahan piutang
dari pihak-pihak berelasi
Penambahan uang jaminan
Perolehan aset takberwujud

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYCONSOLIDATED STATEMENTS OF
CASH FLOWS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2013

2012

293.060.443.520

236.397.148.775

875.587.317

479.725.810(188.130.004.899)(2.114.157.281)(208.362.354.503)(4.506.190.941)

CASH FLOWS FROMOPERATING ACTIVITIES
Receipts from customers
Receipts from interest
incomePayments to suppliers
and others
Payments for finance cost

103.691.868.657

24.008.329.141

Net cash provided byoperating activities

8.000.000(39.899.151.307)

126.564.613(11.097.093.661)(4.249.322.061)-(2.551.578.270)(638.542.170)-(6.955.377.212)(27.500.000)(70.510.000)

CASH FLOWS FROMINVESTING ACTIVITIES
Proceeds from sale of
fixed assets
Acquisitions of fixed assets
Increase in advancepayments for lease
Increase in due from
related parties
Increase in refundable deposits
Acquisition of intangible asset(47.330.593.808)(18.023.916.260)

Net cash used in investing
activities

534.262.000.000-

CASH FLOWS FROMFINANCING ACTIVITIES
Additional issuance of share capital(333.731.500.000)(390.569.695)-

Payments of long-term loans
Payments of share issuance cost

Kas neto yang diperoleh dariaktivitas pendanaan

200.139.930.305-

Net cash provided byfinancing activities

KENAIKAN NETO
KAS DAN SETARA KAS

256.501.205.154

5.984.412.881

NET INCREASE IN CASH
AND CASH EQUIVALENTKAS DAN SETARA KASPADA AWAL TAHUN

42.271.964.162

36.287.551.281

CASH AND CASH EQUIVALENTAT BEGINNING OF YEAR

298.773.169.316

42.271.964.162

CASH AND CASH EQUIVALENTAT END OF YEAR

88

Kas neto yang digunakan
untuk aktivitas investasi
ARUS KAS DARIAKTIVITAS PENDANAAN
Penerimaan setoran modal saham
Pembayaran pinjaman
jangka panjang
Pembayaran biaya emisi saham

KAS DAN SETARA KASPADA AKHIR TAHUN

17

4

The accompanying notes to the consolidated financial statements form
an integral part of these consolidated financial statements.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasiansecara keseluruhan.

7

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

UMUM
a.

1.

Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum

GENERALa.

The Company’s Establishment and General
Information

PT Graha Layar Prima Tbk (“Perusahaan”)
didirikan di Republik Indonesia berdasarkan
Akta Notaris Merryana Suryana, S.H. No. 1
tanggal 3 Februari 2004. Akta Pendirian ini
telah mendapat pengesahan dari Menteri
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia
dalam
Surat
Keputusan
No. C-10893 HT.01.01.TH.2004 tanggal
4 Mei 2004 dan diumumkan dalam Lembaran
Berita Negara No. 88, Tambahan No. 11025
tanggal 2 November 2004. Anggaran Dasar
Perusahaan telah mengalami beberapa kali
perubahan, yang terakhir dengan Akta Notaris
Lenny Janis Ishak, S.H., No. 14 tanggal
16 Januari 2014, sehubungan dengan, antara
lain, perubahan tugas dan wewenang Direksi
dan perubahan susunan Direksi Perusahaan.
Perubahan ini telah diterima oleh Menteri
Hukum dan Asasi Manusia Republik Indonesia
dalam Surat Penerimaan No. AHU-AH.01.1003109 tanggal 30 Januari 2014.

PT Graha Layar Prima Tbk (the “Company”)
was established in the Republic of Indonesia
based on the Notarial Deed No. 1 of Merryana
Suryana, S.H. dated February 3, 2004. The
Deed of Establishment was approved by the
Ministry of Justice and Human Rights of the
Republic of Indonesia in its Decision LetterNo.
C-10893
HT.01.01.TH.2004
dated
May 4, 2004 and was published in the State
Gazette No. 88, Supplement No. 11025 dated
November 2, 2004. The Company's Articles of
Association have been amended several
times, most recently by Notarial Deed No. 14
of Lenny Janis Ishak, S.H., dated January 16,
2014, concerning, among others, change inthe Board of Director’s duties and authorities
and change in the composition of Board of
Directors of the Company. The amendments
was accepted by the Ministry of Laws andHuman Rights of the Republic of Indonesia in
its Acknowledgement Letter No. AHUAH.01.10-03109 dated January 30, 2014.

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar
Perusahaan, maksud dan tujuan Perusahaanadalah berusaha dalam bidang industri film,
rekaman video, penyediaan makanan dan
minuman serta jasa rekreasi dan hiburan. Saatini, Perusahaan berusaha dalam industri
bioskop dan penyediaan makanan dan
minuman.

In accordance with Article 3 of the Company’s
Articles of Association, the Company's
objective is to engage in the industry of film,
video recording, provision of food andbeverages and recreation and entertainment
services. Currently, the Company is engaged
in cinema industry and provision of food andbeverages.

Kantor pusat Perusahaan berkedudukan diMall of Indonesia Lantai 2, Jalan Raya
Boulevard Barat, Kelapa Gading, Jakarta
Utara. Perusahaan mulai beroperasi secara
komersial pada bulan Oktober tahun 2006.
Perusahaan memiliki dan mengoperasikan
tujuh bioskop Blitzmegaplex yang berlokasi diParis Van Java Shopping Center (Bandung),
Grand Indonesia Shopping Town, PacificPlace Mall, Mall of Indonesia, Central Park
(Jakarta), Teraskota Entertainment Centre(Tangerang) dan Bekasi Cyber Park (Bekasi).
Perusahaandan
EntitasAnakjugamengoperasikan tiga Bioskop Blitztheater yangberlokasi di Balikpapan Plaza (Balikpapan),
Kepri Mall (Batam) dan Grand Galaxy Mall
(Bekasi).

The Company’s head office is located at Mallof Indonesia 2nd Floor, Jalan Raya Boulevard
Barat, Kelapa Gading, North Jakarta. The
Company
commenced
its
commercial
operations in October 2006. The Company has
and operates seven Blitzmegaplex cinemas
located at Paris Van Java Shopping Center(Bandung), Grand Indonesia Shopping Town,
Pacific Place Mall, Mall of Indonesia, Central
Park (Jakarta), Teraskota Entertainment
Centre (Tangerang) and Bekasi Cyber Park
(Bekasi). The Company and Subsidary also
operate three Blitztheater cinemas located at
Balikpapan Plaza (Balikpapan), Kepri Mall
(Batam) and Grand Galaxy Mall (Bekasi)

8

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

UMUM (lanjutan)b.

1.

Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan

GENERAL (continued)b.

Berdasarkan Akta Notaris Hasbullah Abdul
Rasyid, S.H., M.Kn No. 28 tanggal
5 Desember 2013, susunan Dewan Komisaris
dan Direksi Perusahaan pada tanggal
31 Desember 2013 adalah sebagai berikut:

Boards of Commissioners, Directors andEmployees
Based on Notarial Deed No. 28 of Hasbullah
Abdul Rasyid, S.H., M.Kn dated December 5,
2013, the composition of the Company’s
Boards of Commissioners and Directors as ofDecember 31, 2013 was as follows:

Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris Independen

Thomas Trikasih Lembong
Rosihan Arsyad

Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur Tidak Terafiliasi

Bernard Kent Sondakh
Bratanata Perdana
Jong Kil Lim
Johan Yudha Santosa
Tjam Iwan
Ferdiana Yulia Sunardi

Board of Commissioners
President Commissioner
Independent Commissioner
Board of Directors
President Director
Director
Director
Director
Director
Non-affiliated Director

Berdasarkan Akta Notaris Lenny Janis Ishak,S.H. No. 14 tanggal 16 Januari 2014, Tjam
Iwan tidak lagi menjadi Direktur Perusahaan.

Based on Notarial Deed No. 14 of Lenny Janis
Ishak, S.H. dated January 16, 2014, Tjam
Iwan was no longer a Director of theCompany.

Berdasarkan Akta Notaris Lenny Janis Ishak,S.H. No. 47 tanggal 19 Desember 2012,susunan Dewan Komisaris dan Direksi
Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2012
adalah sebagai berikut:

Based on Notarial Deed No. 47 of Lenny Janis
Ishak, S.H. dated December 19, 2012, thecomposition of the Company’s Boards ofCommissioners
andDirectors
asofDecember 31, 2012 was as follows:

Dewan Komisaris
Komisaris Utama
Komisaris
Direksi
Direktur Utama
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur
Direktur

Thomas Trikasih Lembong
Patrecia Christina Partoatmodjo
Bratanata Perdana
Yoo Hwan Choi
Gi Seon Song
Johan Yudha Santosa
Sangil Kim
Inayat Ali bin Badruddin

Berdasarkan Surat Keputusan Edaran Dewan
Komisaris
tanggal25
Februari
2014
Perusahaan telah membentuk komite audit,
dengan susunan sebagai berikut:
Ketua
Anggota
Anggota

Board of Commissioners
President Commissioner
Commissioner
Board of Directors
President Director
Director
Director
Director
Director
Director

Based on the Board of Commissioners Circular
Decision Letter dated February 25, 2014, theCompany established audit committee with thecomposition is as follows:

Rosihan Arsyad
Aria Kanaka
Matthew P. Richards

ChairmanMemberMemberPada tanggal 26 Juli 2013, Wahyu Fajar
Ramadhan diangkat sebagai Ketua Unit Audit
Internal Perusahaan.

On July 26, 2013, Wahyu Fajar Ramadhan is
appointed as the Company’s Head of Internal
Audit.

Berdasarkan Surat Penunjukan No. 214/
GLP/BOD/VI/2013 tanggal 26 Juli 2013.
Perusahaan menunjuk Ika Kartika Manoppo
sebagai Corporate Secretary Perusahaan.
Efektif tanggal 28 April 2014, Arum Pusparini
menggantikan Ika Kartika Manopo sebagai
Corporate Secretary Perusahaan.

Based on the Appoinment Letter No. 214/
GLP/BOD/VI/2013 dated July 26, 2013 theCompany appointed Ika Kartika Manoppo as
the Company’s Corporate Secretary. Effective
on April 28, 2014, Arum Pusparini replaced Ika
Kartika Manopo as the Company’s Corporate
Secretary.

9The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

UMUM (lanjutan)
b.

c.

1.

Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan(lanjutan)

GENERAL (continued)b.

Boards of Commissioners, Directors andEmployees (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,
Perusahaan dan Entitas Anak memiliki
karyawan tetap masing-masing sejumlah 210
dan 172 orang (tidak diaudit).

As of December 31, 2013 and 2012, theCompany and Subsidiary had a total of 210
and 172, permanent employees (unaudited),respectively.

Jumlah remunerasi yang dibayar untuk Dewan
Komisaris dan Direksi Perusahaan masingmasing
sebesar
Rp127.840.000
dan
Rp603.375.000 untuk tahun yang berakhir
pada tanggal 31 Desember 2013.

Total remuneration paid to the Boards ofCommissioners and Directors of the Company
amounted
to
Rp127,840,000
and
Rp603,375,000, respectively, for the year
ended December 31, 2013.

Jumlah remunerasi yang dibayar untuk Dewan
Komisaris Perusahaan dan Entitas Anaksebesar Rp200.000.000 untuk tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2012.

Total remuneration paid to the Boards ofCommissioners of the Company andSubsidiary amounted to Rp200,000,000 for theyear ended December 31, 2012.

Penawaran Umum Perdana Saham Biasac.

Initial Public Offering of Ordinary Shares

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa yang dinyatakan dalam Akta
Notaris Hasbullah Abdul Rasyid, S.H., M.Kn
No. 27 dan No. 28 tanggal 5 Desember 2013,
pemegang saham Perusahaan memberikan
persetujuan, antara lain untuk:

Based on Extraordinary General Meeting of
Shareholders which is covered by Notarial
Deed No. 27 and No. 28 of Hasbullah Abdul
Rasyid, S.H., M.Kn dated December 5, 2013,
the Company's shareholders give approval for,among others:a. persetujuan Penawaran Umum Perdana
Perusahaan, melalui penerbitan sahamkelas C Perusahaan sebanyak-banyaknya
140.000.000 saham.

a. approval for the Company's Initial Public
Offering,
through issuance oftheCompany's shares class C up to a
maximum of 140,000,000 shares.

b. penerbitan
sebanyak-banyaknya
200.000.000 saham baru kelas C sebagai
akibat pelaksanaan konversi atas seluruh
atau sebagian pinjaman Tranche A yangakan diberikan kepada CJ CGV Co., Ltd.
dan/atau IKT Holdings Limited dan/ataupara penerusnya dan/atau penerima
haknya.

b. the issuance of shares class C up to a
maximum of 200,000,000 shares as resultof full or partial conversion of Tranche A
loan which will be allocated to CJ CGV Co.,
Ltd. and/or IKT Holdings Limited and/or
theirrespective
successors
and/orassignees.

c. perubahan
modal
ditempatkandandisetor Perusahaan sehubungan dengan
Penawaran Umum Perdana Perusahaan
dan realisasi hasil konversi pinjaman
Tranche A.

c. changes in the Company's issued and paid
capital in connection with the Initial Public
Offering of the Company and the results ofthe conversion of the Tranche A loan.

d. Perubahan
statusPerusahaan
dari
Perusahaan Tertutup menjadi Perusahaan
Terbuka,serta
perubahannama
Perusahaan menjadi PT Graha Layar
Prima Tbk.

d. change in the Company's status from
Private Company to Public Company andchange in the Company's name to become
PT Graha Layar Prima Tbk.

10

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

UMUM (lanjutan)
c.

d.

1.

Penawaran Umum Perdana Saham Biasa(lanjutan)

GENERAL (continued)c.

Initial Public Offering of Ordinary Shares(continued)

e. perubahan seluruh ketentuan Anggaran
Dasar Perusahaan untuk disesuaikan
dengan Peraturan BAPEPAM-LK No. IX.J.1
dalam
rangkamenjadiPerusahaan
Terbuka.

e. change in all of the Company's Articles of
Association to conform with BAPEPAM-LK
Regulation No. IX.J.1 in order to become a
Public Company.

f. pelaksanaan Employee Stock Allocation(ESA)
Perusahaan
dalam
rangkaPenawaran Umum Perdana Perusahaan
dengan jumlah maksimal 5% dari jumlah
seluruh saham yang ditawarkan pada
Penawaran Umum Perdana Perusahaan.

f. implementationof
Employee
Stock
Allocation (ESA) in relation with theCompany's Initial Public Offering withmaximum of 5% of total shares offered in
the Company's Initial Public Offering.

Perusahaan
menyampaikan
Pernyataan
Pendaftaran kepada Otoritas Jasa Keuangan(OJK) dalam rangka Penawaran Umum
Saham Perdana dengan Surat No. 219/
GLP/BOD/VI/2013 tanggal 30 Januari 2014,serta perubahan dan/atau tambahan informasi
atas Pernyataan Pendaftaran yang terakhir
disampaikan dengan surat No. 67/GLP/
LD/III/2014 tanggal 25 Maret 2014. Pada
tanggal
28 Maret2014,
Perusahaan
memperoleh pernyataan efektif dari Kepala
Eksekutif Pengawas Pasar Modal Otoritas
Jasa
Keuangan(OJK)
melalui
surat
No. S-176/D.04/2014 untuk penawaran umum
perdana atas 74.410.400 saham Perusahaan
dengan harga penawaran sebesar Rp3.000
per lembar saham. Pada tanggal 10 April
2014, saham Perusahaan telah dicatatkan
pada Bursa Efek Indonesia.

The Company submitted a registration
statement to Financial Service Authority(OJK) related to Public Offering of Ordinary
Shares though letter No. 219/GLP/BOD/
VI/2013 dated January 30, 2014 and changes
and/or additional information in registration
statement which latest submitted throughletterNo.
67/GLP/LD/III/2014
dated
March 25, 2014. On March 28, 2014, theCompany received effective statement fromthe Executive Chairman of Financial Services
Authority (OJK) Capital Market Supervisory
through letter No. S-176/D.04/2014 for its
initial public offering of 74,410,400 shareswith offering price of Rp3,000 per share. On
April 10, 2014, the Company’s shares werelisted on the Indonesia Stock Exchange.

Entitas Anakd.

Pada tanggal 28 Juli 2011, Perusahaan
mendirikan Entitas Anak yang bernama
PT Graha Layar Mitra ("Entitas Anak") di
Jakarta.
Perusahaan
memiliki
99,82%
kepemilikan saham sebesar Rp569.000.000
yang terdiri dari 569 lembar saham dengan
nilai nominal Rp1.000.000 per saham.
Kegiatan utama Entitas Anak adalah bergerak
dalam bidang, antara lain, jasa konsultasi,
manajemen dan lisensi. Saat ini Entitas Anakbergerakdibidangjasa
konsultasi,
manajemen dan lisensi bioskop. Pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012, total aset
Entitas Anak sebelum jurnal eliminasi masingmasing
sebesar
Rp5.554.341.606
dan
Rp5.490.111.487.
EntitasAnakmulai
beroperasi secara komersial pada tanggal
25 Oktober 2012.

Subsidiary
On July 28, 2011, the Company established a
Subsidiary named PT Graha Layar Mitra(“Subsidiary”) in Jakarta. The Company owns
99.82% equity ownership amounting to
Rp569,000,000 consisting of 569 shares withnominal value of Rp1,000,000 per share. The
Subsidiary’s main activities are to engage in,among others, consultancy, management
services and license. Currently, the Subsidiaryis engaged in consultancy, management
services and cinema licensor. As of
December 31, 2013 and 2012, the Subsidiary’s
total assets before elimination entries
amountedto
Rp5,554,341,606
and
Rp5,490,111,487, respectively. The Subsidiarystarted its commercial operations on
October 25, 2012.

11

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
1.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

UMUM (lanjutan)e.

Penyelesaian
Konsolidasian1.
LaporanKeuangan

GENERAL (continued)e.

Manajemen Perusahaan dan Entitas Anak(“Grup”) bertanggung jawab atas penyusunan
dan penyajian laporan keuangan konsolidasianyang telah diselesaikan dan disetujui untuk
diterbitkan pada tanggal 9 Juni 2014.

2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKANAKUNTANSIa.

Laporan

Dasar
PenyajianKonsolidasianCompletion of the Consolidated Financial
Statements
The management of the Company andSubsidiary (“Group”) is responsible for the
preparation and presentation of these
consolidated financial statements that werecompleted and authorized for issue on
June 9, 2014.

YANG

2.

Keuangan

SUMMARY
POLICIESa.

OF

SIGNIFICANT

Basis of Preparation
Financial Statements

of

ACCOUNTING

Consolidated

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun
sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia(“SAK”),
yang
mencakup
Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan
oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan
Ikatan Akuntan Indonesia (“DSAK”) dan
Peraturan-peraturan serta Pedoman Penyajian
dan Pengungkapan laporan keuangan yangditerbitkan oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK)(dahulu Badan Pengawas Pasar Modal Lembaga Keuangan).

The consolidated financial statements havebeen prepared in accordance with IndonesianFinancial Accounting Standards (“SAK”), which
comprise the Statements and Interpretations
issued by the Financial Accounting Standards
Board of the Indonesian Institute of
Accountants (“DSAK”) and the Regulations
and the Guidelines on Financial Statement
Presentation and Disclosures issued by
Financial Services Authority (OJK) (formerly
Capital Market Supervisory Board - Financial
Institutions).

Laporan keuangan konsolidasian untuk tahunyang berakhir pada tanggal 31 Desember
2013 dan 2012 disusun sesuai PSAK No. 1(Revisi 2009), “Penyajian Laporan Keuangan”.

The consolidated financial statements for theyears ended December 31, 2013 and 2012
have been prepared in accordance with PSAK
No. 1 (Revised 2009), “Presentation of
Financial Statements”.

Grup memilih menyajikan laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian dalam satu
laporandanmenyajikan
tambahanpengungkapan sumber estimasi ketidakpastianpada Catatan 3 serta pengelolaan modal pada
Catatan 26.

The Group elected to present one single
consolidated statement of comprehensive
income and disclosed source of estimation
uncertainty in Note 3 and capital managementin Note 26.

Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasianadalah selaras dengan kebijakan akuntansiyang diterapkan dalam penyusunan laporan
keuangankonsolidasian
Grup
untuk
tahun
yang
berakhirpadatanggal31 Desember 2012, kecuali bagi penerapan
beberapa SAK yang telah direvisi efektif sejak
tanggal 1 Januari 2013 seperti yang telah
diungkapkan pada Catatan ini.

The accounting policies adopted in the
preparation of the consolidated financial
statements are consistent with those made in
the preparation of the Group’s consolidated
financial statements for the year ended
December 31, 2012, except for the adoption ofseveral amended SAKs effective January 1,
2013 as disclosed in this Note.

12

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)a.

b.

AKUNTANSI

Dasar
Penyajian
Laporan
Konsolidasian (lanjutan)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Keuangan

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)a.

ACCOUNTING

Basis of Preparation of Consolidated
Financial Statements (continued)

Laporan keuangan konsolidasian, kecuali
untuk laporan arus kas konsolidasian, disusun
berdasarkan
dasar
akrualdenganmenggunakan konsep biaya historis, kecuali
untuk beberapa akun tertentu yang diukur
berdasarkan
pengukuran
sebagaimana
diuraikan dalam kebijakan akuntansi masingmasing akun tersebut.

The consolidated financial statements, except
for the consolidated statements of cash flows,
have been prepared on the accrual basis using
the historical cost concept of accounting,
except for certain accounts which aremeasured on the bases described in therelated accounting policies of each account.

Laporan arus kas konsolidasian yang disusun
dengan menggunakan metode langsung,menyajikan penerimaan dan pengeluaran kasyang diklasifikasikan dalam aktivitas operasi,
investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows,which have been prepared using the direct
method, present cash receipts and payments
classified into operating, investing andfinancing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalamlaporan keuangan konsolidasian adalah
Rupiah, yang merupakan mata uangfungsional Grup.

The reporting currency used in the preparationof the consolidated financial statements isIndonesian Rupiah, which is also the functional
currency of the Group.

Prinsip-prinsip Konsolidasib.

Principles of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun
Grup yang dimiliki secara langsung dengan
persentase pemilikan lebih dari 50% seperti
disebutkan pada Catatan 1d.

The consolidated financial statements include
the account of the Group which is directlyowned with ownership percentage of morethan 50%, as described in Note 1d.

Seluruh saldo akun dan transaksi yangsignifikan antara Perusahaan dengan Entitas
Anak telah dieliminasi.

All significant intercompany accounts andtransactions have been eliminated.

Entitas Anak dikonsolidasi secara penuh sejak
tanggal akuisisi, yaitu tanggal Perusahaan
memperoleh pengendalian, sampai dengan
tanggal entitas induk kehilangan pengendalian.
PengendaliandianggapadaketikaPerusahaan memiliki secara langsung atau
tidak langsung melalui Entitas Anak, lebih darisetengah suara dalam rapat umum pemegangsaham suatu entitas.

Subsidiary is fully consolidated from the dateof acquisition, being the date on which theCompany obtained control, and continue to beconsolidated until the date such control
ceases. Control is presumed to exist if theCompany owns, directly or indirectly throughSubsidiary, more than half of the voting powerin the shareholders' meeting of an entity.

Pengendalian juga ada ketika entitas induk
memiliki setengah atau kurang kekuasaansuara suatu entitas jika terdapat:

Control also exists when the parent owns halfor less of the voting power of an entity when
there is:

a)

a)

b)

kekuasaan yang melebihi setengah hak
suara sesuai perjanjian dengan investorlain;kekuasaan yang mengatur kebijakan
keuangandan
operasional
entitasberdasarkan
anggarandasar
atau
perjanjian;b)

13

power over more than half of the voting
rights by virtue of an agreement with otherinvestors;
power to govern the financial andoperating policies of the entity underarticle of association or an agreement;

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)b.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Prinsip-prinsip Konsolidasi (lanjutan)c)d)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)b.

kekuasaan
untuk
menunjukatau
menggantisebagian
besar
dewan
komisaris dan direksi atau organ pengatur
setara dan mengendalikan entitas melaluidewan atau organ tersebut; atau
kekuasaan untuk memberikan suara
mayoritas pada rapat dewan direksi atauorgan pengatur setara dan mengendalikan
entitas melalui direksi atau organ tersebut.

ACCOUNTING

Principles of Consolidation (continued)c)d)power to appoint or remove the majority ofthemembers
of
the
board
of
commissioners and directors or equivalent
governing body and control of the entity isby that board or body; or
power to cast the majority of votes atmeetings of the board of directors orequivalent governing body and control ofthe entity is by that board or body.

Rugi Entitas Anak yang tidak dimiliki secara
penuh diatribusikan pada kepentingan nonpengendali (KNP) bahkan jika hal ini
mengakibatkan KNP mempunyai saldo defisit.

Losses of a non-wholly owned Subsidiary are
attributed to the non-controlling interest (NCI)
even if that NCI results in a deficit balance.

Jika kehilangan pengendalian atas
entitas anak, maka Grup:

In case of loss of control over a subsidiary, theGroup:

•
•
•
•
•
•
•

suatu

•

menghentikan pengakuan aset (termasuk
goodwill) dan liabilitas entitas anak;
menghentikan pengakuan jumlah tercatat
setiap KNP;
menghentikan
pengakuan
akumulasiselisih penjabaran, yang dicatat di ekuitas,
jika ada;
mengakui nilai wajar pembayaran yangditerima;
mengakui setiap sisa investasi pada nilai
wajarnya;mengakuisetiapperbedaanyang
dihasilkan sebagai keuntungan atau
kerugian dalam laporan laba rugi; danmereklasifikasi
bagianinduk
atas
komponen yang sebelumnya diakui
sebagai pendapatan komprehensif kelaporanlaba
rugi
komprehensif
konsolidasian, atau mengalihkan secaralangsung ke saldo laba.

•
•
•
•
•
•

KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi
dan aset neto dari Entitas Anak yang tidak
dapat diatribusikan secara langsung maupun
tidak langsung oleh Perusahaan, yang masingmasing disajikan dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas
pada laporan posisi keuangan konsolidasian,terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk.

derecognizes the assets (including
goodwill) and liabilities of the subsidiary;derecognizes the carrying amount of any
NCI;
derecognizes the cummulative translationdifferences, recorded in equity, if any;recognizes the fair value of theconsideration received;
recognizes the fair value of any
investment retained;
recognizes any surplus or deficit in profit
or loss; andreclassifies the parent’s share ofcomponents previously recognized inothercomprehensive
incometoconsolidated
statementofcomprehensive income or retained
earnings, as appropriate.

NCI represents the portion of the profit or loss
and net assets of the Subsidiary not
attributable, directly or indirectly, to theCompany, which are presented in the
consolidated statements of comprehensive
income and under the equity section of theconsolidated statements of financial position,
respectively,
separately
fromthecorresponding portion attributable to the equity
holders of the parent entity.

14

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)c.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Aset dan Liabilitas Keuangan

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)c.

ACCOUNTING

Financial Assets and Liabilities

Grup menerapkan Pernyataan Standar
Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 50 (Revisi2010), “Instrumen Keuangan: Penyajian”,
PSAK No. 55 (Revisi 2011), “Instrumen
Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran” dan
PSAK
No. 60,“Instrumen
Keuangan:Pengungkapan”.

The Group applied Statement of Financial
Accounting Standards (PSAK) No. 50(Revised 2010), “Financial Instruments:
Presentation”, PSAK No. 55 (Revised 2011),“Financial Instruments: Recognition andMeasurement” and PSAK No. 60, “Financial
Instruments: Disclosures”.

Efektif tanggal 1 Januari 2013, Grup
menerapkan PSAK No. 60 (Revisi 2012),“Instrumen Keuangan: Pengungkapan”. Revisi
PSAK ini mengatur penyesuaian atas PSAK
No.
60,
terutama
terkaitdenganpengungkapan atas aset keuangan, termasuk
pencabutan atas ketentuan penyajian untuk:
i. Nilai wajar atas agunan yang digunakan
sebagai jaminan atas aset keuangan yanglewat jatuh tempo tetapi tidak mengalami
penurunan nilai dan yang mengalami
penurunan nilai; danii. Nilai tercatat atas aset keuangan yang
belum jatuh tempo dan tidak mengalami
penurunan nilai yang telah dinegosiasi
ulang.

Effective on January 1, 2013, the Group
adopted PSAK No. 60 (Revised 2012),“Financial Instruments: Disclosures”. This
revised PSAK prescribes the enhancements to
the PSAK No. 60, which mainly relates to thedisclosure of financial assets, including thewithdrawal of requirements to disclose:i. Fair value of collateral held as security for
financial assets both “past due but not yet
impaired” and “impaired”; and,

Penerapan PSAK revisi ini tidak memiliki
dampak yang signifikan terhadap laporan
keuangan konsolidasian.

The adoption of the revised PSAK has no
significant impact on the consolidated financial
statements.

(i)(i) Financial Assets

ii. Carrying amount of financial asset that areneither past due nor impaired whose terms
have been renegotiated.

Aset Keuangan
Pengakuan dan pengukuran awal

Initial recognition and measurement

Aset keuangan dalam ruang lingkup
PSAK
No.
55
(Revisi
2011)
diklasifikasikan sebagai salah satu dariaset keuangan yang diukur pada nilai
wajar melalui laporan laba rugi, pinjamanyang diberikan dan piutang, investasi
dimiliki hingga jatuh tempo atau asetkeuangan tersedia untuk dijual. Grup
menetapkan klasifikasi aset keuangansetelah pengakuan awal dan, jika
diperbolehkandansesuai,akanmelakukan evaluasi pada setiap akhir
periode keuangan.

Financial assets within the scope of PSAK
No. 55 (Revised 2011) are classified as
financial assets at fair value through profit
or loss, loans and receivables, held-tomaturity investments or available-for-salefinancial assets. The Group determines theclassification of its financial assets after
initial recognition and, where allowed andappropriate, re-evaluates this designation
at each financial period-end.

Aset keuangan Grup terdiri dari kas dan
setara kas, piutang usaha, piutang lainlain, piutang dari pihak-pihak berelasi danuang jaminan, diklasifikasikan dan dicatat
sebagai pinjaman yang diberikan dan
piutang sesuai dengan PSAK No. 55(Revisi 2011).

The Group’s financial assets consist of
cash
and
cash
equivalent,
trade
receivables, other receivables, due from
related parties and refundable deposits,
which are classified and accounted for asloans and receivables under PSAK No. 55(Revised 2011).

15

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)c.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan)(i)c.

Aset Keuangan (lanjutan)
Pengakuan(lanjutan)

dan

pengukuran

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)

ACCOUNTING

Financial Assets and Liabilities (continued)(i) Financial Assets (continued)

awal

Initial recognition(continued)

andmeasurement

Pada saat pengakuan awalnya, asetkeuangan diukur pada nilai wajar, dandalam hal aset keuangan yang tidak
diukur pada nilai wajar melalui laba rugi,
nilai wajar tersebut ditambah denganbiaya transaksi yang dapat diatribusikan
secara langsung dengan perolehan asetkeuangan tersebut.

When financial assets are recognizedinitially, they are measured at fair value,
and in the case of financial assets not being
measured at fair value through profit orloss, directly attributable transaction costs
are being added to the fair value.

Pengukuran setelah pengakuan awal

Subsequent measurement

Pinjaman yang diberikan dan piutang
adalah aset keuangan non derivatif
dengan pembayaran tetap atau telahditentukan, yang tidak mempunyai kuotasi
di pasar aktif. Setelah pengakuan awal,
aset keuangan tersebut dicatat pada biaya
perolehandiamortisasi
denganmenggunakan metode Suku Bunga Efektif(SBE), dan keuntungan dan kerugianterkait diakui pada laporan laba rugi
komprehensif
konsolidasianketikapinjaman yang diberikan dan piutang
dihentikan pengakuannya atau mengalami
penurunan nilai, serta melalui proses
amortisasi.

Loans and receivables are non-derivative
financial assets with fixed or determinable
payments that are not quoted in an active
market. After initial measurement, suchfinancial assets are carried at amortizedcost using the Effective Interest Rate (EIR)
method, and the related gains and losses
are recognized in the consolidated
statements of comprehensive income when
the loans and receivables are derecognized
or impaired, as well as through theamortization process.

Cadangan atas jumlah yang tidak tertagih
dicatat bila ada bukti yang objektif bahwa
Grup tidak akan dapat menagih utang
tersebut.
Piutangtidak
tertagih
dihapuskan pada saat diidentifikasi.
Rincian lebih lanjut tentang kebijakan
akuntansi untuk penurunan nilai asetkeuangan diungkapkan dalam Catatan di
bawah ini.

An allowance is made for uncollectible
amounts when there is objective evidence
that the Group will not be able to collect the
debt. Bad debts are written-off whenidentified. Further details on the accounting
policy for impairment of financial assets aredisclosed below in this Note.

Penghentian pengakuan aset keuangan

Derecognition of financial asset

Suatu aset keuangan, atau mana yangberlaku, bagian dari aset keuangan atau
bagian dari kelompok aset keuangan
sejenis, dihentikan pengakuannya padasaat:

A financial asset, or where applicable a partof a financial asset or part of a group ofsimilar financial assets, is derecognized
when:

16

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)c.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan)(i)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)c.

Aset Keuangan (lanjutan)

ACCOUNTING

Financial Assets and Liabilities (continued)(i) Financial Assets (continued)

Penghentian pengakuan aset keuangan(lanjutan)

Derecognition(continued)

i. hak kontraktual atas arus kas yangberasal dari aset keuangan tersebut
berakhir; atau
ii. Grup mentransfer hak kontraktual
untuk menerima arus kas yang berasal
dari aset keuangan atau menanggung
kewajiban untuk membayar arus kasyang diterima tanpa penundaan yangsignifikan kepada pihak ketiga melaluisuatu kesepakatan penyerahan dan(a) secara substansial mentransfer
seluruh risiko dan manfaat atas
kepemilikan aset keuangan tersebut,
atau (b) secara substansial tidak
mentransfer dan tidak memiliki seluruh
risiko dan manfaat atas kepemilikan
aset keuangan tersebut, namun telahmentransfer pengendalian atas asetkeuangan tersebut.

i.

the contractual rights to receive cash
flows from the financial asset have
expired; orii. the Group has transferred its contractual
rights to receive cash flows from thefinancial asset or has assumed an
obligation to pay them in full withoutmaterial delay to a third party under a“pass-through” arrangement and either(a) has transferred substantially all therisks and rewards of the financial asset,or (b) has neither transferred nor
retained substantially all the risks andrewards of the financial asset, but has
transferred control of the financial asset.

Apabila Grup mentransfer hak untuk
menerima arus kas yang berasal dari asetkeuangan atau mengadakan kesepakatanpenyerahan dan tidak
mentransfer
maupun tidak memiliki secara substansial
seluruh risiko dan manfaat atas asetkeuangan tersebut dan juga tidak
mentransfer pengendalian atas asetkeuangan tersebut, maka suatu aset baru
diakui oleh Grup sebesar keterlibatan
berkelanjutan dengan aset tersebut.

Where the Group has transferred its rights
to receive cash flows from the financial
asset or has entered into a pass-througharrangement and has neither transferred
nor retained substantially all the risks andrewards of the financial asset nor
transferred control of the financial asset, a
new financial asset is recognized to theextentoftheGroup’scontinuing
involvement in the asset.

Keterlibatan
berkelanjutan
berbentuk
pemberian jaminan atas aset yangditransfer, diukur sebesar jumlah terendah
antara nilai aset yang ditransfer dan nilai
maksimal dari pembayaran yang diterimayang mungkin harus dibayar kembali oleh
Grup.

Continuing involvement that takes the formof a guarantee over the transferred asset, ismeasured at the lower of the original
carrying amount of the asset and the
maximum amount of consideration that theGroup could be required to repay.

17

offinancial

asset

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)c.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan)(i)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)c.

Aset Keuangan (lanjutan)

ACCOUNTING

Financial Assets and Liabilities (continued)(i) Financial Assets (continued)

Penghentian pengakuan aset keuangan(lanjutan)

Derecognition(continued)

Pada saat penghentian pengakuan atas
aset keuangan secara keseluruhan, makaselisih antara nilai tercatat dan jumlah dari(i) pembayaran yang diterima, termasuk
setiap aset baru yang diperoleh dikurangi
setiap liabilitas
baru yang harus
ditanggung; dan (ii) setiap keuntungan
atau kerugian kumulatif yang telah diakui
secara langsung dalam ekuitas harus
diakuipada
laporanlaba
rugi
komprehensif konsolidasian.

On derecognition of a financial asset in its
entirety, the difference between the
carrying amount and the sum of (i) the
consideration received, including any new
asset obtained less any new liability
assumed; and (ii) any cumulative gain orloss that has been recognized directly inequity is recognized in the consolidated
statements of comprehensive income.

Penurunan nilai

Impairment

Pada setiap tanggal pelaporan, Grupmengevaluasi apakah terdapat bukti yangobjektif bahwa aset keuangan atau
kelompok aset keuangan mengalami
penurunan nilai. Penurunan nilai atas asetkeuangan atau kelompok aset keuangan
dianggap telah terjadi jika, dan hanya jika,
terdapat bukti yang objektif mengenai
penurunan nilai sebagai akibat dari satu
atau lebih peristiwa yang terjadi setelah
pengakuan awal aset tersebut (“peristiwa
yang merugikan”), dan peristiwa yangmerugikan tersebut berdampak padaestimasi arus kas masa depan atas asetkeuangan atau kelompok aset keuanganyang dapat diestimasi secara handal.

The Group assesses at each reporting datewhether there is any objective evidence
that a financial asset or a group of financial
assets is impaired. A financial asset or agroup of financial assets is deemed to be
impaired if, and only if, there is objective
evidence of impairment as a result of one
or more events that has occurred after the
initial recognition of the asset (an incurred“loss event”), and that loss event has an
impact on the estimated future cash flowsof the financial asset or the group offinancial assets that can be reliably
estimated.

Bukti penurunan nilai dapat meliputi
indikasi pihak peminjam atau kelompok
pihak peminjam mengalami kesulitan
keuangan signifikan, wanprestasi atau
tunggakan pembayaran bunga atau
pokok, terdapat kemungkinan bahwa

Evidence of impairment may include
indications that the debtors or a group of
debtors is experiencing significant financial
difficulty, default or delinquency in interestor principal payments, the probability thatthey will enter bankruptcy or other financial

18

of

financial

asset

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)c.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan)(i)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)c.

ACCOUNTING

Financial Assets and Liabilities (continued)

Aset Keuangan (lanjutan)(i) Financial Assets (continued)

Penurunan nilai (lanjutan)

Impairment (continued)

pihak peminjam akan dinyatakan pailit
atau melakukan reorganisasi keuangan
lainnya dan pada saat data yang dapat
diobservasi
mengindikasikan
adanyapenurunan yang dapat diukur atas
estimasi arus kas masa datang, seperti
meningkatnya tunggakan atau kondisi
ekonomiyang
berkorelasidenganwanprestasi.

reorganization and when observable data
indicate that there is a measurable
decrease in the estimated future cash
flows, such as changes in arrears or
economic conditions that correlate withdefaults.

Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya
Perolehan Diamortisasi

Financial Assets Carried at Amortized Cost

Untuk pinjaman yang diberikan dan
piutang yang dicatat pada biaya perolehan
diamortisasi,
Gruppertamakalimenentukan secara individual apakah
terdapatbukti
objektifmengenai
penurunan nilai atas aset keuangan yangsignifikan secara individual, atau secara
kolektif untuk aset keuangan yang tidak
signifikan secara individual.

For loans and receivables carried atamortized cost, the Group first assesses
individually whether objective evidence ofimpairment exists individually for financial
assets that are individually significant, or
collectively for financial assets that are notindividually significant.

Jika Grup menentukan tidak terdapat
bukti objektif mengenai penurunan nilai
atas aset keuangan yang dinilai secara
individual,
terlepasasetkeuangantersebut signifikan atau tidak, maka Grupmemasukkan aset tersebut ke dalamkelompok aset keuangan yang memiliki
karakteristik risiko kredit yang sejenis dan
menilaipenurunan
nilaikelompok
tersebut secara kolektif. Aset yangpenurunan
nilainyadinilaisecaraindividual dan untuk itu kerugian
penurunan nilai diakui atau terus diakui,tidak termasuk dalam penilaian penurunan
nilai secara kolektif.

If the Group determines that no objective
evidence of impairment exists for anindividually assessed financial asset,
whether significant or not, it includes theasset in a group of financial assets withsimilar credit risk characteristics andcollectively assesses them for impairment.
Assets that are individually assessed for
impairment and for which an impairment
loss is, or continues to be recognized, are
not included in a collective assessment or
impairment.

Jika terdapat bukti objektif bahwa
kerugian penurunan nilai telah terjadi,
jumlah kerugian tersebut diukur sebagai
selisih antara nilai tercatat aset dengan
nilai kini estimasi arus kas masa datang(tidak termasuk kerugian kredit di masa
mendatang yang belum terjadi).

When there is objective evidence that an
impairment loss has been incurred, theamount of the loss is measured as thedifference between the asset’s carrying
amount and the present value of estimatedfuture cash flows (excluding future credit
losses that have not been incurred).

19

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)c.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan)(i)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)c.

Aset Keuangan (lanjutan)

ACCOUNTING

Financial Assets and Liabilities (continued)(i)Financial Assets (continued)

Penurunan nilai (lanjutan)

Impairment (continued)

Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya
Perolehan Diamortisasi (lanjutan)

Financial Assets Carried at Amortized
Cost (continued)

Nilai tercatat atas aset keuangan
dikurangi melalui penggunaan akun
cadangan penurunan nilai dan jumlah
kerugian tersebut diakui secara langsung
dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.

The carrying amount of the asset is
reduced through the use of an allowance
for impairment account and the amount of
the loss is directly recognized intheconsolidated
statementsofcomprehensive income.

Jika, dalam periode berikutnya, nilai
estimasi kerugian penurunan nilai asetkeuangan bertambah atau berkurangyang dikarenakan peristiwa yang terjadi
setelah penurunan nilai diakui, makakerugianpenurunan
nilai
yang
sebelumnya diakui ditambahkan atau
dikurangi(dipulihkan)
denganmenyesuaikan akun cadangan penurunan
nilai. Pemulihan tersebut tidak bolehmengakibatkan
nilai
tercatatasetkeuangan melebihi biaya perolehan
diamortisasiyangseharusnya
jika
penurunan nilai tidak diakui pada tanggal
pemulihan dilakukan. Jumlah pemulihan
aset keuangan diakui pada laporan labarugi komprehensif konsolidasian.

If, in the subsequent period, the amount of
the estimated impairment loss increases
or decreases because of event occurring
after the impairment was recognized, thepreviously recognized impairment loss isincreased or reduced (recovered) by
adjusting the allowance for impairment
account. The reversal shall not result in acarrying amount of the financial asset thatexceeds what the amortized cost would
have been had the impairment not beenrecognized at the date the impairment isreversed. The recovery of financial assets
is recognized in the consolidated
statements of comprehensive income.

Nilai kini atas estimasi arus kas masa
datang didiskonto dengan menggunakan
SBE awal dari aset keuangan tersebut.
Jika pinjaman yang diberikan memiliki
suku bunga variabel, maka tingkat
diskonto yang digunakan untuk mengukur
setiap kerugian penurunan nilai adalah
SBE yang berlaku.

The present value of the estimated future
cash flows is discounted at the financial
assets’ original EIR. If a loan has avariable interest rate, the discount rate formeasuring any impairment loss is thecurrent EIR.

(ii) Liabilitas Keuangan(ii) Financial Liabilities

Pengakuan awal dan pengukuran

Initial recognition and measurement

Liabilitas keuangan dalam ruang lingkup
PSAK
No.
55
(Revisi
2011)
diklasifikasikan
sebagai
liabilitas
keuangan yang diukur pada nilai wajar
melalui laporan laba rugi atau utang dan
pinjaman. Grup menetapkan klasifikasi
atas liabilitas keuangan pada saat
pengakuan awal.

Financial liabilities within the scope of
PSAK No. 55 (Revised 2011) areclassified as financial liabilities at fair value
through profit or loss or loans andborrowings. The Group determines theclassification of its financial liabilities atinitial recognition.

20

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)c.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan)c.

(ii) Liabilitas Keuangan (lanjutan)
Pengakuan(lanjutan)

awal

dan

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)

ACCOUNTING

Financial Assets and Liabilities (continued)(ii) Financial Liabilities (continued)

pengukuran

Initial recognition and measurement(continued)

Pengakuan awal liabilitas keuangan
dicatat pada nilai wajar dan, dalam halutang dan pinjaman, termasuk biayatransaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung.

Financial liabilities are initially recognizedat their fair values and, in case of loans
and borrowings, inclusive of directly
attributable transaction costs.

Pada tanggal laporan posisi keuangankonsolidasian,
Grup
tidak
memiliki
liabilitas
keuanganselainyang
diklasifikasikan
sebagaiutang
danpinjaman.

As of reporting dates of the consolidated
financial statements, the Group has nofinancial liabilities other than thoseclassified as loans and borrowings.

Pengukuran setelah pengakuan awal

Subsequent measurement

Setelahpengakuanawal,
liabilitas
keuangan Grup yang meliputi utang
usaha, utang lain-lain, liabilitas yangmasih harus dibayar dan pinjaman jangka
panjang, selanjutnya diukur pada biaya
perolehandiamortisasi
denganmenggunakan metode suku bunga efektif.

After initial recognition, the Group’s
financial liabilities comprising of trade
payables,otherpayables,accruedliabilities and long-term loans aresubsequently measured at amortized costusing the effective interest rate method.

Penghentian
keuangan

Derecognition of financial liability

pengakuanliabilitas

Sebuah liabilitas keuangan dihentikan
pengakuannya pada saat kewajiban yangditetapkan
dalam
kontraktersebutdihentikan
atau
dibatalkan
ataukadaluwarsa.

A financial liability is derecognized when
the obligation specified in the contract isdischarged or cancelled or expired.

Ketika sebuah liabilitas keuangan ditukar
dengan liabilitas keuangan lain daripemberi pinjaman yang sama atas
persyaratan yang secara substansial
berbeda, atau bila persyaratan dariliabilitas keuangan tersebut secara
substansial dimodifikasi, pertukaran atau
modifikasi persyaratan tersebut dicatat
sebagai penghentian pengakuan liabilitas
keuangan awal dan pengakuan liabilitas
keuangan baru, dan selisih antara
nilai tercatat masing-masing liabilitas
keuangan tersebut diakui dalam laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian.

When an existing financial liability isreplaced by another from the same lenderon substantially different terms, or theterms of an existing financial liability aresubstantially modified, such an exchange
or modification is treated as derecognitionof the original financial liability andrecognition of a new financial liability, andthe difference in the respective carrying
amounts is recognized in the consolidated
statements of comprehensive income.

21

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)c.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Aset dan Liabilitas Keuangan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)c.

(iii) Saling Hapus Instrumen Keuangan

Financial assets and financial liabilities
are offset and the net amount reported in
the consolidated statements of financial
position if, and only if, there is a currently
enforceable legal right to offset therecognized amounts and there is anintention to settle on a net basis, or to
realize the assets and settle the liabilities
simultaneously.

(iv) Nilai Wajar Instrumen Keuangan(iv) Fair Value of Financial Instruments

Nilai wajar instrumen keuangan yangdiperdagangkan di pasar aktif pada setiap
tanggal pelaporan ditentukan dengan
mengacu pada kuotasi harga pasar padaakhir
periodepelaporan,
tanpa
pengurangan untuk biaya transaksi.

The fair value of financial instruments thatare traded in active markets at eachreporting date is determined by reference
to quoted market prices at the end of thereporting period, without any deduction fortransaction costs.

Untuk instrumen keuangan yang tidak
memiliki pasar aktif, nilai wajar ditentukan
dengan menggunakan teknik penilaianyang diizinkan oleh PSAK No. 55 (Revisi2011) seperti dengan mengacu padatransaksi pasar terkini yang dilakukan
secara wajar (arm’s length market
transaction); mengacu kepada nilai wajar
terkini instrumen lain yang secara
substansial sama; analisa arus kas yangdidiskonto atau model penilaian lainnya.

For financial instruments where there is noactive market, the fair value is determinedusing appropriate valuation techniques
permitted by PSAK No. 55 (Revised 2011)
such as using recent arm’s length market
transactions; reference to the current fairvalue of another instrument that is
substantially the same; discounted cash
flow analysis or other valuation models.

Kas dan Setara Kasd.

Kas dan setara kas terdiri dari saldo kas danbank, yang tidak dibatasi penggunaannya.

e.

Financial Assets and Liabilities (continued)(iii) Offsetting Financial Instrument

Aset keuangan dan liabilitas keuangandisalinghapuskan dan nilai netonya
disajikan dalam laporan posisi keuangankonsolidasian jika, dan hanya jika,
terdapat hak yang berkekuatan hukum
untuk melakukan saling hapus atas jumlahtercatat dari aset keuangan dan liabilitas
keuangan tersebut dan terdapat intensi
untuk menyelesaikan secara neto, atau
untuk
merealisasikanasetdanmenyelesaikan
liabilitas
secarabersamaan.

d.

ACCOUNTING

Cash and Cash Equivalent
Cash and cash equivalent consist of cash on
hand and in banks which are not restricted inuse.

Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi

e.

Transactions with Related Parties

Suatu pihak dianggap berelasi dengan Grup
jika:

A party is considered to be related to theGroup if:

i. langsung, atau tidak langsung yang melaluisatu atau lebih perantara, suatu pihak (1)mengendalikan, atau dikendalikan oleh,
atau berada di bawah pengendalianbersama, dengan Grup; (2) memiliki
kepentingan dalam Grup yang memberikan
pengaruh signifikan atas Grup; atau (3)memiliki pengendalian bersama atas Grup;i. directly, or indirectly through one or moreintermediaries, the party (1) controls, iscontrolled by, or is under common control
with, the Group; (2) has an interest in theGroup that gives it significant influence overthe Group; or, (3) has joint control over theGroup;

22

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)

AKUNTANSIe.

Pihak-pihak

Transaksi(lanjutan)

denganPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Berelasi

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)e.

ii. suatu pihak adalah entitas asosiasi Grup;iii. suatu pihak adalah ventura bersama dimana Grup sebagai venturer;
iv. suatu pihak adalah anggota dari personil
manajemen kunci Grup atau induk;

Parties

All significant transactions and balances withrelated parties are disclosed in the notes to theconsolidated financial statements.

Persediaanf.

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yanglebih rendah antara biaya perolehan dan nilai
realisasi neto. Biaya perolehan ditentukan
dengan metode rata-rata (average method).
Penyisihan persediaan usang dilakukan atas
dasar hasil penelaahan secara periodik
terhadap kondisi persediaan.

Inventories
Inventories are stated at the lower of cost or
net realizable value. Cost is determined using
the average method. Allowance for inventories
obsolescence is provided based on the
periodic review of the condition of theinventories.

Beban Dibayar Dimukag.

Beban dibayar dimuka dibebankan selama
masa manfaatnya.
h.

Relatedvi. the party is an entity that is controlled,
jointly controlled or significantly influenced
by or for which significant voting power insuch entity resides with, directly or
indirectly, any individual referred to in (iv) or(v); or,vii. the party has a post-employment benefit
plan for the benefit of employees of theGroup, or of any entity that is a related
party of the Group.

Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan
dengan pihak-pihak berelasi diungkapkan
dalam catatan atas laporan keuangankonsolidasian.

g.

with

ii. the party is an associate of the Group;iii. the party has a joint venture in which theGroup is a venturer;
iv. the party is a member of the key
management personnel of the Group or its
parent;v. the party is a close member of the family of
any individual referred to in (i) or (iv);v. suatu pihak adalah anggota keluarga dekat
dari individu yang diuraikan dalam butir (i)atau (iv);vi. suatupihakadalahentitasyang
dikendalikan, dikendalikan bersama atau
dipengaruhi signifikan oleh atau di mana
hak suara signifikan dimiliki oleh, langsung
maupun tidak langsung, individu seperti
diuraikan dalam butir (iv) atau (v); atauvii. suatu pihak adalah suatu program imbalanpasca kerja untuk imbalan kerja dari Grupatau entitas yang terkait dengan Grup.

f.

Transactions(continued)

ACCOUNTING

Prepaid Expenses
Prepaid expenses are charged to operations
over the period benefited.

Aset Tetaph.

Grup memilih model biaya sebagai kebijakan
akuntansi pengukuran aset tetap.

Fixed Assets
The Group has chosen the cost model as ameasurement of its fixed assets accounting
policy.

23

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)h.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Aset Tetap (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)h.

ACCOUNTING

Fixed Assets (continued)

Aset tetap dinyatakan sebesar harga
perolehan dikurangi akumulasi penyusutan
dan rugi penurunan nilai, jika ada. Harga
perolehan termasuk biaya penggantian bagian
aset tetap saat biaya tersebut terjadi, jikamemenuhi kriteria pengakuan. Selanjutnya,
pada saat inspeksi yang signifikan dilakukan,
biaya inspeksi itu diakui ke dalam jumlah nilai
tercatat (“carrying amount”) aset tetap sebagai
suatu penggantian jika memenuhi kriteria
pengakuan. Semua biaya pemeliharaan dan
perbaikan yang tidak memenuhi kriteria
pengakuan diakui dalam laporan laba rugi
komprehensif
konsolidasian
pada
saat
terjadinya.

Fixed assets are stated at cost lessaccumulated depreciation and impairment
losses, if any. Such cost includes the cost of
replacing part of the fixed assets when thatcost is incurred, if the recognition criteria aremet. Likewise, when a major inspection is
performed, its cost is recognized in the
carrying amount of the fixed assets as areplacement if the recognition criteria aresatisfied. All other repairs and maintenancecosts that do not meet the recognition criteria
are recognized in the consolidated statementsof comprehensive income as incurred.

Penyusutan dihitung dengan menggunakan
metode garis lurus selama umur manfaat aset
tetap yang diestimasi sebagai berikut:

Depreciation is computed using the straightline method over the estimated useful life of
the assets, as follows:

Tahun/Years
Pengembangan prasarana
Perabot dan perlengkapan
Peralatan studio dan kantor
Kendaraan

5-20
8
4
8

Leasehold improvements
Furniture and fixtures
Studio and office equipment
VehiclesJumlah tercatat aset tetap dihentikan
pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat
tidak ada manfaat ekonomis masa depan yangdiharapkan
daripenggunaan
atau
pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul daripenghentian pengakuan aset (dihitung sebagai
perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan
dan nilai tercatat dari aset) dimasukkan dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasian
pada
tahun
aset
tersebutdihentikan
pengakuannya.

An item of fixed assets is derecognized upon
disposal or when no future economic benefits
are expected from its use or disposal. Any gainor loss arising on derecognition of the asset(calculated as the difference between the net
disposal proceeds and the carrying amount of
the asset) is included in the consolidated
statements of comprehensive income in theyear the asset is derecognized.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar
biaya perolehan dan disajikan sebagai bagiandari ‘’Aset Tetap’’ dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian. Akumulasi biaya
perolehan untuk aset dalam penyelesaian
akan dipindahkan ke masing-masing aset
tetap yang bersangkutan pada saat aset
tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan
sesuai dengan tujuannya.

Construction in-progress is stated at cost andpresented as part of “Fixed Assets” in the
consolidated statements of financial position.
The accumulated cost of the asset constructed
is transferred to the appropriate fixed assets
account when the construction is completed
and the asset is ready for its intended use.

Pada setiap akhir tahun buku, nilai residu,
umur manfaat dan metode penyusutan aset
tetap ditelaah dan jika sesuai dengankeadaan, disesuaikan secara prospektif.

The residual values, useful life and methods ofdepreciation of fixed assets are reviewed andadjusted prospectively if appropriate, at eachfinancial year end.

24

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)i.

j.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Aset Takberwujud

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)
i.

ACCOUNTING

Intangible Asset

Aset takberwujud yang diperoleh secara
terpisah diukur pada saat pengakuan awal
sebesar biaya perolehan. Setelah pengakuan
awal,
aset
takberwujud
dinyatakan
berdasarkan biaya perolehan dikurangi
akumulasi amortisasi dan akumulasi kerugian
penurunan nilai, jika ada.

Intangible asset acquired separately aremeasured on initial recognition at cost.
Following initial recognition, intangible asset are
carried at cost less any accumulated
amortization and any accumulated impairment
losses, if any.

Desain dan standarisasi bioskop adalah asettakberwujud yang diperoleh dengan masa
manfaat yang terbatas, terutama merupakan
biaya yang berhubungan dengan perolehandan pengembangan desain dan standarisasi
bioskop yang digunakan untuk kegiatan usaha
Entitas Anak. Biaya ini diamortisasi dengan
menggunakan metode garis lurus selama
taksiran masa manfaat ekonomis 4 tahun.

Design and standardization of cinema areintangible assets acquired with a definite usefullife, which mainly represents the cost related tothe acquisition and development of design andstandardization of cinema which is used in theSubsidiary’s operating activity. These costs areamortized using the straight-line method overthe estimated useful life of 4 years.

Periode amortisasi dan metode amortisasi
ditelaah minimum setiap akhir tahun buku.
Perubahan masa manfaat yang diharapkan
atau pola yang diharapkan dari konsumsi
manfaat ekonomi masa depan dari aset dicatat
dengan mengubah periode amortisasi atau
metode, yang sesuai, dan diperlakukan
sebagai perubahan estimasi akuntansi. Beban
amortisasi aset takberwujud dengan masa
manfaat terbatas diakui dalam laporan labarugi komprehensif konsolidasian dalamkategori biaya sesuai dengan fungsi dari asettakberwujud.

The amortization period and the amortization
method are reviewed at least at each financial
year end. Changes in the expected useful life or
the expected pattern of consumption of future
economic benefits embodied in the asset isaccounted for by changing the amortization
period or method, as appropriate, and aretreated as change in accounting estimates. The
amortization expense on intangible asset withfinite life is recognized in the consolidated
statements of comprehensive income in the
expense category consistent with the function of
the intangible asset.

Laba atau rugi yang timbul dari penghentian
pengakuan aset takberwujud diukur sebagai
perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan
dan nilai tercatat aset dan diakui dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasian
pada
saat
aset
tersebutdihentikan
pengakuannya.

Gain or loss arising from derecognition of an
intangible asset is measured as the difference
between the net disposal proceeds and thecarrying amount of the asset and is recognizedintheconsolidated
statementsofcomprehensive income when the asset isderecognized.

Sewa

j.

Berdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2011),“Sewa,” penentuan apakah suatu perjanjian
merupakan perjanjian sewa atau perjanjian
yang mengandung sewa didasarkan atas
substansi perjanjian pada tanggal awal sewa
dan apakah pemenuhan perjanjian tergantungpada penggunaan suatu aset dan perjanjian

LeasesBased on PSAK No. 30 (Revised 2011),“Leases”, the determination of whether anarrangement is, or contains, a lease is basedon the substance of the arrangement at
inception date and whether the fulfillment of
the arrangement is dependent on the use of a
specific asset and the arrangement conveys a25

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)j.

k.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Sewa (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)
j.

ACCOUNTING

Leases (continued)

tersebut memberikan suatu hak untuk
menggunakan aset tersebut. Menurut PSAK
revisi ini, sewa yang mengalihkan secara
substansial seluruh risiko dan manfaat yangterkaitdengankepemilikan
aset,diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan.
Selanjutnya, suatu sewa diklasifikasikan
sebagai sewa operasi, jika sewa tidak
mengalihkan secara substansial seluruh risikodan manfaat yang terkait dengan kepemilikan
aset.

right to use the asset. Under this revised
PSAK, leases that transfer substantially to thelessee all the risks and rewards incidental toownership of the leased item are classified as
financial leases. Moreover, leases which do
not transfer substantially all the risks andrewards incidental to ownership of the leased
item are classified as operating leases.

Grup sebagai lessee

The Group as lessee

Berdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2011),
dalam sewa operasi, Grup mengakui
pembayaran sewa sebagai beban dengan
dasar garis lurus selama masa sewa.

Based on PSAK No. 30 (Revised 2011), underan operating lease, the Group recognized lease
payments as an expense on a straight-line
basis over the lease term.

Grup sebagai lessor

The Group as lessor

Dalam sewa menyewa biasa, Grup mengakui
aset untuk sewa operasi di laporan posisi
keuangan konsolidasian sesuai sifat aset
tersebut. Biaya langsung awal sehubunganproses negosiasi sewa operasi ditambahkan
ke jumlah tercatat dari aset sewaan dan diakui
sebagai beban selama masa sewa dengan
dasar yang sama dengan penghasilan sewa.
Rental kontijen, apabila ada, diakui sebagai
penghasilanpadaperiodeterjadinya.
Penghasilan sewa operasi diakui sebagai
penghasilan atas dasar garis lurus selama
masa sewa.

Under an operating lease, the Group shallpresent assets subject to operating leases in its
consolidated statements of financial position
according to the nature of the asset. Initial
direct cost incurred in negotiating an operatinglease are added to the carrying amount of theleased asset and recognized over the leaseterm on the same basis as rental income.
Contingent rents, if any, are recognized asrevenue in the periods in which they areearned. Lease income from operating leases
shall be recognized as income on a straight-line
basis over the lease term.

Penurunan Nilai Aset Non-Keuangank.

Impairment of Non-Financial Assets

Pada setiap tanggal pelaporan, Grup menilai
apakahterdapatindikasi
suatu
asetmengalami penurunan nilai. Jika terdapat
indikasi tersebut atau pada saat pengujian
penurunan nilai aset (seperti aset tak berwujud
dengan umur manfaat tidak terbatas, aset tak
berwujud yang belum dapat digunakan, atau
goodwill yang diperoleh dalam suatu
kombinasi bisnis) diperlukan, maka Grup
membuat estimasi jumlah terpulihkan aset
tersebut.

The Group assesses at each annual reporting
date whether there is an indication that an
asset may be impaired. If any such indication
exists, or when annual impairment testing foran asset (i.e., an intangible asset with anindefinite useful life, an intangible asset not yet
available for use, or goodwill acquired in abusiness combination) is required, the Groupmakes an estimate of the asset’s recoverable
amount.

Berdasarkan penilaian manajemen, tidak ada
kejadian-kejadian atau perubahan-perubahankeadaan yang mengindikasikan penurunan
nilai aset non-keuangan pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012.

Based on the evaluation of the management,
there are no events or changes incircumstances which may indicate impairment
in the value of non-financial assets as ofDecember 31, 2013 and 2012.

26

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)l.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Pengakuan Pendapatan dan Beban

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)l.

Pendapatan bioskop diakui pada saat
pertunjukan film telah diputar. Pendapatan
atas penjualan jasa dan barang diakui padasaat jasa atau barang diserahkan atau secara
signifikan diberikan dan manfaat jasa atau
barangtersebuttelah
dinikmatiolehkonsumen. Beban diakui pada saat terjadinya
dengan menggunakan dasar akrual.

ACCOUNTING

Revenue and Expense Recognition
Revenue from cinema is recognized whenmovie show has been rendered. Revenue fromthe sale of services and goods is recognizedwhen the services or goods are rendered orsignificantly provided and the benefits havebeen received by the customer. Expenses arerecognized when incurred by using accrualbasis.

m. Imbalan Kerja

m. Employee Benefits

Grup mengakui liabilitas imbalan pasca kerja
sesuai dengan PSAK No. 24 (Revisi 2010),“Imbalan Kerja”. Pernyataan ini mengharuskan
Grup mengakui seluruh imbalan kerja yangdiberikan melalui program atau perjanjian
formal dan informal, peraturan perundangundangan atau peraturan industri, yangmencakup imbalan pasca-kerja, imbalan kerja
jangka pendek dan jangka panjang lainnya,
pesangon pemutusan hubungan kerja dan
imbalan berbasis ekuitas.

The Group recognizes employee benefits
liability in accordance with PSAK No. 24(Revised 2010), “Employee Benefits”. This
statement requires the Group to provide all
employee benefits under formal and informalplans or agreements, under legislativerequirementsorthroughindustry
arrangements, including post-employment
benefits, short-term and other long-term
employee benefits, termination benefits andequity compensation benefits.

Grup menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2010),“Imbalan Kerja”. Revisi SAK ini antara lainmemperbolehkan entitas untuk menerapkan
metode sistematis atas pengakuan yang lebih
cepat dari keuntungan/kerugian aktuaria yangtimbul dari imbalan pasti, antara lain
pengakuan langsung keuntungan/kerugianyang terjadi pada periode berjalan ke dalampendapatan komprehensif lain. Grup tidak
memilih metode ini dalam pengakuan
keuntungan/kerugianaktuaria,
karenanya
PSAK revisi ini tidak memiliki dampak
signifikan
terhadaplaporankeuangankonsolidasian Grup.

The Group adopted PSAK No. 24 (Revised2010), “Employee Benefits”. The revised SAK
permit an entity to adopt any systematic
method that results in faster recognition of
actuarial gains or losses, which among others
is immediate recognition of actuarial gains andlosses in the period in which they occur
recognized in other comprehensive income.
The Group decided not to apply this method inrecognizing the actuarial gains or losses,
therefore there has no significant impact on
the Group’s consolidated financial statements.

Berdasarkan PSAK No. 24 (Revisi 2010),
perhitungan estimasi liabilitas atas imbalan
kerja
berdasarkan
Undang-undang
Ketenagakerjaan No. 13/2003 ditentukan
dengan menggunakan metode penilaianaktuaria "Projected Unit Credit". Keuntungan
atau kerugian aktuarial diakui sebagai
penghasilan atau beban apabila akumulasi
keuntungan atau kerugian aktuarial bersihyang belum diakui pada akhir tahun pelaporansebelumnya melebihi 10% dari nilai kinikewajiban imbalan pasti pada tanggal tersebut.
Keuntungan atau kerugian ini diakui dengan
menggunakan metode garis lurus berdasarkan
rata-rata sisa masa kerja karyawan yangdiperkirakan.

Under PSAK No. 24 (Revised 2010), thecalculation of estimated liability for employees
benefits based on Labor Law No. 13/2003 isdetermined using the "Projected Unit Credit"
method. Actuarial gains or losses arerecognized as income or expense when the
net cumulative unrecognized actuarial gains orlosses at the end of the previous reporting
year exceed 10% of the present value of thedefined benefit obligation at that date. Thesegains or losses are recognized on a straightline basis over the expected averageremaining service years of the employees.

27

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

m. Imbalan Kerja (lanjutan)n.

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)

m. Employee Benefits (continued)

Lebih lanjut, biaya jasa lalu atas pengenalan
program manfaat pasti atau perubahan utang
imbalan dari program yang ada diamortisasi
dengan metode garis lurus sepanjang periode
sampai imbalan tersebut menjadi hak atau
vested.

Furthermore, past service costs arising fromthe introduction of a defined benefit plan orchanges in the benefit payable of an existingplan are required to be amortized using thestraight-line method over the period until thebenefits concerned become vested.

Keuntungan atau kerugian atas kurtailmen
atau penyelesaian suatu program imbalan
pastidiakuiketikakurtailmen
ataupenyelesaian terjadi.

Gains or losses on the curtailment or
settlement of a defined benefit plan arerecognized when the curtailment or settlement
occurs.

Biaya Emisi Sahamn.

Share Issuance Cost

Biaya emisi saham merupakan biaya-biayayang berkaitan dengan penawaran umum
saham
perdana
Perusahaan
yang
ditangguhkan dan akan mengurangi agio
saham ketika penawaran umum saham
perdana Perusahaan terlaksana. Pada tanggal
31 Desember 2013, biaya emisi saham yangditangguhkan disajikan sebagai bagian dari
”Aset Tidak Lancar Lainnya” dalam laporanposisi keuangan konsolidasian.
o.

ACCOUNTING

Share issuance cost represents costs related
to the Company’s Initial Public Offering (IPO)
which are deferred and will be deducted fromthe additional paid-in capital when the IPO is
conducted. As of December 31, 2013, deferredshare issuance cost is recorded as part of“Other Non-Current Asset” in the consolidated
statement of financial position.

Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang
Asing

o.

Foreign
Currency
Balances

Transactions

andTransaksi dalam mata uang asing dicatat
dalam mata uang fungsional berdasarkan nilai
tukar yang berlaku pada saat transaksi
dilakukan. Pada tanggal laporan posisi
keuangan konsolidasian, aset dan liabilitas
moneter dalam mata uang asing disesuaikan
untuk mencerminkan kurs yang berlaku padatanggal tersebut dan laba atau rugi kurs yangtimbul dikreditkan atau dibebankan pada usaha
periode berjalan.

Transactions involving foreign currencies arerecorded in the functional currency at the rates
of exchange prevailing at the time thetransactions are made. At consolidated
statement of financial position date, monetary
assets and liabilities denominated in foreign
currencies are adjusted to reflect the prevailingexchange rates at such date and the resulting
gains or losses are credited or charged tocurrent period operations.

Kurs tengah Bank Indonesia adalah sebagai
berikut:

The middle rates of exchanges of Bank
Indonesia are as follows:

2013
1 Dolar Amerika Serikat
1 Dolar Singapura
1 Euro Eropa

2012

12.1899.628
16.821

28

9.670
7.907
12.810

United States Dollar 1
Singapore Dollar 1
European Euro 1

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)p.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Pajak Penghasilan

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)p.

ACCOUNTING

Income Taxes

Pajak Kini

Current Tax

Aset dan liabilitas pajak kini untuk periode
berjalan diukur sebesar jumlah yangdiharapkan dapat direstitusi dari atau
dibayarkan kepada otoritas perpajakan. Tarif
pajak dan peraturan pajak yang digunakan
untuk menghitung jumlah tersebut adalahyang telah berlaku atau secara substansial
telah berlaku pada tanggal pelaporan.

Current income tax assets and liabilities for thecurrent period are measured at the amount
expected to be recovered from or paid to thetax authority. The tax rates and tax laws used
as a basis for computation are those that havebeen enacted or substantively enacted as at
the reporting dates.

Pajak Tangguhan

Deferred Tax

Pajak tangguhan diakui dengan menggunakan
metode liabilitas atas perbedaan temporer
pada tanggal pelaporan antara dasar
pengenaan pajak aset dan liabilitas dan
jumlah tercatatnya untuk tujuan pelaporan
keuangan pada tanggal pelaporan.

Deferred tax is provided using the liability
method on temporary differences at thereporting dates between the tax bases ofassets and liabilities and their carrying amounts
for financial reporting purposes at the reporting
dates.

Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua
perbedaan temporer kena pajak dan asetpajak tangguhan diakui untuk perbedaan
temporer yang boleh dikurangkan dan
akumulasi rugi fiskal, sepanjang besar
kemungkinan laba kena pajak akan tersedia
sehingga perbedaan temporer yang boleh
dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal tersebut
dapat dimanfaatkan.

Deferred tax liabilities are recognized for all
taxable temporary differences and deferred tax
assets are recognized for deductible temporary
differences and accumulated fiscal losses tothe extent that it is probable that taxable
income will be available in future years against
which the deductible temporary differences andaccumulated fiscal losses can be utilized.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas
perbedaan temporer kena pajak terkait
dengan investasi pada entitas anak dan
asosiasi, kecuali yang waktu pembalikannya
dapat dikendalikan dan besar kemungkinan
perbedaan temporer tersebut tidak akan
dibalik di masa depan yang diperkirakan.

Deferred tax assets and liabilites arerecognized in respect of taxable temporary
differences associated with investments in
subsidiaries and associates, except where thetiming of the reversal of the temporary
differences can be controlled and it is probablethat the temporary differences will not reversein the foreseeable future.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah
pada setiap tanggal pelaporan dan nilai
tercatatnya
disesuaikan
berdasarkan
ketersediaan laba kena pajak di masa
mendatang.

The carrying amount of deferred tax asset isreviewed at each reporting date and adjusted
based on availability of future taxable income.

29

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)p.

q.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Pajak Penghasilan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)p.

ACCOUNTING

Income Taxes (continued)

Pajak Tangguhan (lanjutan)

Deferred Tax (continued)

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur
dengan menggunakan tarif pajak yangdiharapkan akan berlaku pada tahun saat aset
dipulihkan
atau
liabilitas
diselesaikan
berdasarkan tarif pajak yang peraturan pajakyang berlaku atau yang telah secara
substansial berlaku pada tanggal pelaporan.
Perubahan nilai tercatat aset dan liabilitas
pajak tangguhan yang disebabkan perubahan
tarif pajak dibebankan pada tahun berjalan,kecualiuntuk
transaksi-transaksi
yangsebelumnya telah langsung dibebankan atau
dikreditkan ke ekuitas.

Deferred tax assets and liabilites are measured
at the tax rates that are expected to apply tothe year when the asset is realized or theliability is settled, based on the tax rates andtax laws that have been enacted or
substantively enacted as at the reporting dates.
Changes in the carrying amount of deferred tax
assets and liabilities due to a change in tax
rates are charged to current year operations,
except to the extent that they relate to items
previously charged or credited to equity.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakuisaat surat ketetapan pajak diterima, atau jika
mengajukan banding, pada saat keputusan
atas banding tersebut telah ditetapkan.

Amendments to taxation obligations arerecorded when a tax assessment letter isreceived or, if appealed against, when the
results of the appeal are determined.

Pajak Hiburan dan Restoran

Entertainment and Restaurant Tax

Perusahaan memiliki kegiatan usaha dalambidang hiburan dan restoran yang merupakan
subjek Pajak Daerah tertentu, antara lain,
Pajak Hiburan dan Pajak Restoran, yangberlaku di Jakarta, Tangerang, Bekasi dan
Bandung dengan tarif Pajak Hiburan berkisar
antara 10%-25% dari pendapatan bruto dan
Pajak Restoran sebesar 10% dari pendapatan
bruto.

The Company is engaged in entertainment andrestaurant activities, which are subject tocertain
Local
Taxes,
amongothers,Entertainment Tax and Restaurant Tax which
are applicable in Jakarta, Tangerang, Bekasi
and Bandung with tax rate ranging from 10%25% of gross revenue for Entertainment Tax
and 10% of gross revenue for Restaurant Tax.

Provisi dan Kontinjensiq.

Provisions and Contingencies

Provisi diakui jika Grup memiliki kewajiban kini(baik bersifat hukum maupun bersifat
konstruktif) yang akibat peristiwa masa lalu,
besar kemungkinannya besar penyelesaian
kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar
sumber daya yang mengandung manfaat
ekonomi dan estimasi yang andal mengenai
jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat.

Provisions are recognized when the Group has
a present obligation (legal and constructive)
where, as a result of a past event, it isprobable that an outflow of resources
embodying economic benefits will be required
to settle the obligation and a reliable estimate
can be made of the amount of the obligation.

Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporandan disesuaikan untuk mencerminkan estimasi
terbaik yang paling kini. Jika arus keluar
sumber daya untuk menyelesaikan kewajiban
kemungkinan besar tidak terjadi, maka provisi
dibatalkan.

Provisions are reviewed at each reporting date
and adjusted to reflect the current best
estimate. If it is no longer probable that an
outflow of resources embodying economic
benefits will be required to settle the obligation,
the provision is reversed.

30

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)
q.

r.

s.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Provisi dan Kontinjensi (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)q.

ACCOUNTING

Provisions and Contingencies (continued)

Kewajiban kontinjensi tidak diakui dalamlaporan keuangan konsolidasian, namun
diungkapkan kecuali jika kemungkinan akan
terjadinya arus kas keluar berkaitan dengan
kewajiban tersebut sangat kecil.

Contingent liabilities are not recognized in the
consolidated financial statements, but are
disclosed unless the possibility of an outflow ofresources embodying economic benefits isremote.

Aset kontinjensi tidak diakui dalam laporan
keuangan konsolidasian, tetapi diungkapkan
apabila kemungkinan diperolehnya manfaat
ekonomis tersebut cukup besar.

Contingent assets are not recognized in the
consolidated financial statements, but are
disclosed when an inflow of economic benefits
is probable.

Laba (Rugi) per Sahamr.

Earnings (Loss) per Share

Laba (rugi) per saham dasar dihitung dengan
membagi total laba yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk dengan jumlah
rata-rata tertimbang saham biasa yangberedar pada tahun yang bersangkutan.

Basic earnings (loss) per share amounts arecomputed by dividing total profit attributable toowners of the parent entity by the weighted
averagenumberofordinarysharesoutstanding during the year.

Jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yangberedar pada tahun 2013 dan 2012, dengan
memperhitungkan dampak dari perubahannilai nominal per lembar saham kelas A dan Byang dilaksanakan pada tanggal 27 Juni 2013
dan penyesuaian untuk perhitungan laba (rugi)
per saham dilusian dijelaskan dalam
Catatan 25.

The weighted-average number of ordinary
shares outstanding for years 2013 and 2012,
after giving effect to the change in nominal
value per share class A and B conducted onJune 27, 2013 and adjustment for computationof diluted earnings (loss) per share is disclosed
in Note 25.

Laba (rugi) per saham dilusian dihitung
dengan membagi total laba periode berjalan
dengan rata-rata tertimbang jumlah saham
biasa yang beredar pada periode pelaporan,yang disesuaikan untuk mengasumsikan
konversi efek berpotensi saham biasa yangsifatnya dilutif.

Diluted earning (loss) per share is calculatedby dividing profit for the period with theweighted average number of ordinary shares
outstanding during the reporting period,
adjusted to assume conversion of all potential
dilutive ordinary shares.

Segmen Operasis.

Operating Segment

Segmen adalah bagian khusus dari Grup yangterlibat baik dalam menyediakan produk danjasa (segmen usaha), maupun dalammenyediakan produk dalam lingkungan
ekonomi tertentu (segmen geografis), yang
memiliki risiko dan imbalan yang berbeda darisegmen lainnya.

A segment is a distinguishable component of
the Group that is engaged either in providing
certain products (business segment), or inproviding certain products within a particular
economic
environment(geographicalsegment), which is subject to risk and rewards
that are different from those of other segments.

Jumlah setiap unsur segmen dilaporkan
merupakan ukuran yang dilaporkan kepada
pengambil keputusan operasional untuk tujuan
pengambilan keputusan untuk mengalokasikan
sumber daya kepada segmen dan menilai
kinerjanya.

The amount of each segment item reported
shall be the measure reported to the chief
operating decision maker for the purposes ofmaking decisions about allocating resources
to the segment and assessing its performance.

31

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)s.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

YANG

2.

Segmen Operasi (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)s.

Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas
segmen termasuk item-item yang dapat
diatribusikan langsung kepada suatu segmen
serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan
dasar yang sesuai terhadap segmen tersebut.
Segmen ditentukan sebelum saldo dantransaksi antar Grup dieliminasi sebagai
bagian dari proses konsolidasi.
t.

u.

ACCOUNTING

Operating Segment (continued)
Segment revenue, expenses, result, assets
and liabilities include items directly attributable
to a segment as well as those that can beallocated on a reasonable basis to thatsegment. They are determined before intragroup balances and intra-group transactions
are eliminated in the consolidation process.

Peristiwa Setelah Periode Pelaporant.

Events After Reporting Period

Peristiwa setelah akhir
periode yangmemerlukan penyesuaian dan menyediakan
informasi tambahan tentang posisi Perusahaan
dan Entitas Anak pada tanggal pelaporan(adjusting event) tercermin dalam laporan
keuangan konsolidasian.

Post period-end events that need adjustments
and provide additional information about theCompany and Subsidiary’s position at thereporting date (adjusting event) are reflected in
the consolidated financial statements.

Peristiwa setelah akhir periode yang tidak
memerlukan penyesuaian diungkapkan dalamlaporan keuangan konsolidasian apabilamaterial.

Any post period-end event that is not an
adjusting event is disclosed in the notes to theconsolidated financial statements whenmaterial.

Standar Akuntansi Baruu.

New Accounting Standards

IkatanAkuntanIndonesia
(IAI)
telah
menerbitkan revisi atas beberapa standar
akuntansi yang mungkin berdampak padalaporan keuangan konsolidasian.

The Indonesian Institute of Accountants (IAI)
has released revisions to several accounting
standards that may have certain impacts on
the consolidated financial statements.

Standar berikut ini berlaku untuk laporan
keuangan yang periodenya dimulai pada atausetelah 1 Januari 2014:

The following standards are effective forfinancialstatementsfortheperiodcommencing from on or after January 1, 2014:

-

-

-

ISAK No. 27, “Pengalihan Aset dariPelanggan”;
ISAK No. 28, “Pengakhiran Liabilitas
Keuangan dengan Instrumen Ekuitas”;
ISAK No. 29, “Biaya Pengupasan Lapisan
Tanah
Tahap
Produksi
pada
Pertambangan Terbuka”.

-

ISAK No. 27, “Transfer of Assets from
Customers”;
ISAK No. 28, “Extinguishing Financial
Liabilities with Equity Instruments”;
ISAK No. 29, “Stripping Costs in the
Production Phase of a Surface Mine”.

Standar berikut ini berlaku untuk laporan
keuangan yang periodenya dimulai pada atausetelah 1 Januari 2015:

The following standards are effective forfinancialstatementsfortheperiodcommencing from on or after January 1, 2015:

-

-

-

PSAK No. 1 (2013), “Penyajian Laporan
Keuangan”;
PSAK No. 4 (2013), “Laporan Keuangan
Tersendiri”;
PSAK No. 15 (2013), “Investasi pada
Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”;
PSAK No. 24 (2013), “Imbalan Kerja”;-

32

PSAK No. 1 (2013), “Presentation of
Financial Statements”;
PSAK No. 4 (2013), “Separate Financial
Statements”;
PSAK No. 15 (2013), “Investments in
Associates and Joint Ventures”;
PSAK No. 24 (2013), “Employee Benefits”;

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2.

IKHTISAR KEBIJAKANSIGNIFIKAN (lanjutan)
u.

YANG

2.

Standar Akuntansi Baru (lanjutan)
-

-

3.

AKUNTANSIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

SUMMARY OF SIGNIFICANTPOLICIES (continued)u.

ACCOUNTING

New Accounting Standards (continued)

PSAK No. 46 (2014), “Pajak Penghasilan”;
PSAK No. 48 (2014), “Penurunan Nilai
Aset”;PSAK No. 50 (2014), “Instrumen
Keuangan: Penyajian”;
PSAK No. 55 (2014), “Instrumen
Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”;-

PSAK No. 60 (2014), “Instrumen
Keuangan: Pengungkapan”;
ISAK No. 26 (2014), “Penilaian Kembali
Derivatif Melekat”;
PSAK No. 65, “Laporan Keuangan
Konsolidasian”;
PSAK No. 66, “Pengaturan Bersama”;
PSAK
No.
67,
“Pengungkapan
Kepentingan dalam Entitas Lain”;
PSAK No. 68, “Pengukuran Nilai Wajar”;

-

-

-

PSAK No. 46 (2014), “Income Tax”;
PSAK No. 48 (2014), “Impairment of
Assets”;
PSAK No. 50 (2014),“Financial
Instruments: Presentation”;
PSAK No. 55 (2014),“Financial
Instruments:
Recognition
andMeasurement”;
PSAK
No.
60
(2014),
Financial
Instruments: Disclosures”;
ISAK No. 26 (2014), “Reassessment ofEmbedded Derivatives”;
PSAK No. 65, “Consolidated Financial
Statements”;
PSAK No. 66, “Joint Arrangements”;
PSAK No. 67, “Disclosure of Interests in
Other Entities”;
PSAK No. 68, “Fair Value Measurement”.

Pencabutan standar berikut ini penerapannya
disyaratkan untuk tahun buku yang dimulai
1 Januari 2014:
PSAK
No.
33
(2011),“Aktivitas
Pengupasan
LapisanTanahdanPengelolaan Lingkungan Hidup pada
Pertambangan Umum”.

Revocation of the following standard is
mandatory for the financial year beginning
January 1, 2014:
PSAK No. 33 (2011), “Stripping andEnvironmental Management Activities inGeneral Mining”.

Pencabutan standar berikut ini penerapannya
disyaratkan untuk tahun buku yang dimulai
1 Januari 2015:
ISAK No. 7, “Entitas Bertujuan Khusus”;
ISAK No. 12, “Pengendalian Bersama
Entitas: Kontribusi Aset Non-moneter oleh
Venturer”.

Revocation of the following standards aremandatory for the financial year beginning
January 1, 2015:
ISAK No. 7, “Special Purpose Entities”;
ISAK No. 12, “Jointly Controlled Entities:
Non-monetary
Contributions
byVenturers”.

Grup sedang menganalisa dampak penerapan
standar akuntansi revisi/baru dan interpretasi
tersebut di atas terhadap laporan keuangankonsolidasian Grup.

The Group is still assessing the impact ofthese revised/new accounting standards andinterpretations to the Group’s consolidated
financial statements.

SUMBER ESTIMASI KETIDAKPASTIAN

3.

SOURCE OF ESTIMATION UNCERTAINTY

Pertimbangan

Judgments

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian Grupsesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia mengharuskan manajemen untuk
membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yangmempengaruhi jumlah yang dilaporkan daripendapatan, beban, aset dan liabilitas, dan

The preparation of the Group’s consolidated
financial statements, in conformity with IndonesianFinancial
AccountingStandards,
requiresmanagement to make judgments, estimates andassumptions that affect the reported amounts ofrevenues, expenses, assets and liabilities, and the33

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
3. SUMBER(lanjutan)

ESTIMASIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

KETIDAKPASTIAN

3.

SOURCE OF(continued)

ESTIMATIONUNCERTAINTY

Pertimbangan (lanjutan)

Judgments (continued)

pengungkapan atas liabilitas kontinjensi, pada akhirtanggal pelaporan. Ketidakpastian mengenai
asumsi dan estimasi tersebut dapat mengakibatkanpenyesuaian material terhadap nilai tercatat padaaset dan liabilitas dalam periode pelaporanberikutnya.

disclosure of contingent liabilities, at the end of thereportingdates.
Uncertainty
about
these
assumptions and estimates could result inoutcomes that require a material adjustment to thecarrying amount of the asset and liability affected infuture periods.

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen
dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Grupyang memiliki pengaruh paling signifikan atas
jumlah yang diakui dalam laporan keuangankonsolidasian:

The following judgments are made by managementin the process of applying the Group’s accounting
policies that have the most significant effects on theamounts recognized in the consolidated financial
statements:

Klasifikasi Aset dan Liabilitas KeuanganClassification of Financial Assets and Liabilities

Grup menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas
tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas
keuangan dengan mempertimbangkan definisi
yang ditetapkan dalam PSAK No. 55 (Revisi 2011)
dipenuhi. Dengan demikian, aset keuangan dan
liabilitas keuangan diakui sesuai dengan kebijakan
akuntansi Grup seperti diungkapkan pada
Catatan 2c.

The Group determines the classifications of certain
assets and liabilities as financial assets andfinancial liabilities by judging if they meet thedefinition set forth in PSAK No. 55 (Revised 2011).
Accordingly, the financial assets and financial
liabilities are accounted for in accordance with theGroup’s accounting policies disclosed in Note 2c.

Penyisihan atas Penurunan Nilai Piutang

Allowance for Impairment on Receivables

Grup mengevaluasi akun tertentu jika terdapat
informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan
tidak dapat memenuhi kewajiban keuangannya.
Dalam hal tersebut, Grup mempertimbangkan,berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia,
termasuk namun tidak terbatas pada, jangka waktu
hubungan dengan pelanggan dan pihak berelasi
dan status kredit berdasarkan catatan kredit dari
pihak ketiga dan pihak berelasi dan faktor pasar
serta keadaan keuangan yang telah diketahui,
untuk mencatat provisi yang spesifik atas jumlah
piutang pelanggan dan pihak berelasi gunamengurangi jumlah piutang yang diharapkan dapat
diterima oleh Grup. Provisi yang spesifik ini
dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan
informasi yang diterima mempengaruhi jumlah
penyisihan untuk penurunan nilai piutang usaha,
piutang lain-lain dan piutang dari pihak-pihak
berelasi. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam
Catatan 5, 6 dan 7.

The Group evaluates specific accounts where it
has information that certain customers are unable
to meet their financial obligations. In these cases,
the Group uses judgment, based on the best
available facts and circumstances, including but
not limited to, the length of its relationship with thecustomer and related party and current credit
status based on third party and related party's
credit reports and known market factors andfinanical condition, to record specific provisions forcustomers against amounts due to reduce its
receivable amounts that the Group expects tocollect. These specific provisions are re-evaluatedand adjusted as additional information received
affects the amounts of allowance for impairment oftrade receivables, other receivables and due from
related parties. Further details are disclosed in
Notes 5, 6 and 7.

34

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
3. SUMBER(lanjutan)

ESTIMASIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

KETIDAKPASTIAN

3.

SOURCE OF(continued)

ESTIMATIONUNCERTAINTY

Estimasi dan Asumsi

Estimations and Assumptions

Asumsi utama masa depan dan sumber utama
estimasi ketidakpastian lain pada tanggal
pelaporan yang memiliki risiko signifikan bagi
penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat
aset dan liabilitas untuk tahun berikutnya
diungkapkan di bawah ini. Grup mendasarkan
asumsi dan estimasi pada parameter yang tersediapada saat laporan keuangan konsolidasiandisusun.

The key assumptions concerning the future andother key sources of estimation uncertainty at thereporting date that have a significant risk of causing
a material adjustment to the carrying amounts ofassets and liabilities within the next financial year
are disclosed below. The Group based its
assumptions and estimates on parameters
available when the consolidated financial
statements were prepared.

Asumsi dan situasi mengenai perkembangan masa
depan mungkin berubah akibat perubahan pasar
atau situasi di luar kendali Grup. Perubahantersebut dicerminkan dalam asumsi terkait padasaat terjadinya.

Existing circumstances and assumptions about
future developments may change due to market
changes or circumstances arising beyond thecontrol of the Group. Such changes are reflected in
the assumptions when they occur.

Imbalan Kerja

Employee Benefits

Penentuan biaya liabilitas imbalan kerja Grupbergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan
oleh aktuaris independen dalam menghitung jumlahtersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain,tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan,
tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat
kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian.
Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yangditetapkan Grup langsung diakui dalam laba ataurugi pada saat terjadinya. Sementara Grupberkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalah wajar
dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual
atau perubahan signifikan dalam asumsi yangditetapkan Grup dapat mempengaruhi secaramaterial liabilitas diestimasi atas pensiun dan
imbalan kerja dan beban imbalan kerja neto.
Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam
Catatan 2m dan 23.

The determination of the Group’s cost for employee
benefits liabilities is dependent on its selection ofcertain assumptions used by the independentactuaries in calculating such amounts. Those
assumptions include among others, discount rates,
future annual salary increase, annual employee
turn-over rate, disability rate, retirement age andmortality rate. Actual results that differ from theGroup’s assumptions are recognized immediately
in the profit or loss as and when they occurred.
While the Group believes that its assumptions arereasonable and appropriate, significant differencesin the Group’s actual experiences or significant
changes in the Group’s assumptions may materiallyaffect its estimated liabilities for pension andemployees’ benefits and net employee benefits
expense. Further details are disclosed in Notes 2mand 23.

Penyusutan Aset Tetap

Depreciation of Fixed Assets

Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan
menggunakan metode garis lurus berdasarkan
taksiran masa manfaat ekonomisnya. Manajemen
mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap
antara 4 sampai dengan 20 tahun. Ini merupakan
masa manfaat ekonomis yang secara umum
diharapkan
dalam
industri
dimanaGrup

The costs of fixed assets are depreciated on astraight-line method over their estimated useful
lives. Management estimates the useful lives ofthese fixed assets to be within 4 to 20 years. These
are common life expectancies applied in theindustries where the Group conducts its
businesses. Changes in the expected level of35

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
3. SUMBER(lanjutan)

ESTIMASIPT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

KETIDAKPASTIAN

3.

SOURCE OF(continued)

ESTIMATIONUNCERTAINTY

Estimasi dan Asumsi (lanjutan)

Estimations and Assumptions (continued)

Penyusutan Aset Tetap (lanjutan)

Depreciation of Fixed Assets (continued)

menjalankanbisnisnya.
Perubahantingkatpemakaian dan perkembangan teknologi dapat
mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilaisisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masa
depan mungkin direvisi. Penjelasan lebih rinci
diungkapkan dalam Catatan 2h dan 8.

usage and technological development could impact
the economic useful lives and the residual values ofthese assets, and therefore future depreciation
charges could be revised. Further details aredisclosed in Notes 2h and 8.

Instrumen Keuangan

Financial Instruments

Ketika nilai wajar dari aset keuangan dan liabilitas
keuangan dicatat dalam laporan posisi keuangankonsolidasian tidak dapat diperoleh dari pasar yangaktif, maka nilai wajarnya ditentukan menggunakan
bukti objektif yang dapat diverifikasi, jumlah
perubahan nilai wajar dapat berbeda bila Grupmenggunakan metodologi penilaian yang berbeda.
Perubahan nilai wajar aset dan liabilitas keuangantersebut dapat mempengaruhi secara langsung
laba atau rugi komprehensif konsolidasian Grup.
Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan
2c dan 27.

When the fair value of financial assets and financial
liabilities recorded in the consolidated statementsof financial position cannot be derived from active
markets, their fair value are determined using
verifiable objective evidences, the amount ofchanges in fair values would differ if the Grouputilized different valuation methodology. Anychanges in fair values of these financial assets andliabilities would affect directly the Group’s
consolidated comprehensive income. Further
details are disclosed in Notes 2c and 27.

Pajak Penghasilan

Income Tax

Pertimbangansignifikan
dilakukan
dalammenentukan provisi atas pajak penghasilan badan.
Terdapat transaksi dan perhitungan tertentu yangpenentuan pajak akhirnya adalah tidak pasti
sepanjang kegiatan usaha normal. Grup mengakui
liabilitas
atas
pajak
penghasilanbadan
berdasarkan estimasi apakah akan terdapat
tambahan pajak penghasilan badan. Pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012, Grup melaporkan
rugi fiskal. Grup tidak mengakui aset pajaktangguhan yang berasal dari akumulasi rugi fiskal
karena tidak ada kepastian akumulasi rugi fiskaltersebutdapat
digunakan sebelum
masakadaluwarsanya.

Significant judgment is involved in determining theprovision for corporate income tax. There arecertain transactions and computation for which theultimate tax determination is uncertain during theordinary course of business. The Group recognizes
liabilities for expected corporate income tax issues
based on estimates of whether additional corporate
income tax will be due. As of December 31, 2013
and 2012, the Group reported tax loss. The Group
did not provides deferred tax asset for tax loss
carry forwards since there is no certainty of the tax
loss carry forwards can be utilized before the expiry
date.

36

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
4.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

KAS DAN SETARA KAS

4.

Kas dan setara kas terdiri dari:

Cash and cash equivalent consist of:
2013

Kas
Bank - Pihak ketiga
Rekening Rupiah
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk
Rekening Dolar Amerika Serikat
Standard Chartered Bank, Jakarta(USD20.501.722 dan USD1.947
pada tahun 2013 dan 2012)
PT Bank CIMB Niaga Tbk(USD62.576 dan USD98.989
pada tahun 2013 dan 2012)
CIMB Bank, Singapura(USD22.566)
Total

2012

318.672.462

449.621.090

26.158.387.035
15.564.476.836
2.534.080.105

15.568.329.699
23.297.887.873
581.926.211

2.131.941.634
982.751.900
148.149.779

1.061.934.506
31.031.386
85.191.543

1.425.000

1.775.000

249.895.489.214

18.827.490

762.735.695

957.226.144

275.059.656

218.213.220

298.773.169.316

42.271.964.162

Total

The Company’s bank accounts are pledged ascollateral for long-term loan facility (Note 15).

PIUTANG USAHA

5.

Akun ini terdiri dari piutang dari:

TRADE RECEIVABLES
This account consists of receivables from:2013
Pihak ketiga - Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk (Catatan 24)
Kartu kredit dan debit
PT Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk (Catatan 24)
PT Pandega Citraniaga (Catatan 24)
PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk (Catatan 24)
PT Sinema Graha Citra (Catatan 24)
PT Bank Permata Tbk (Catatan 24)
The Hongkong and Shanghai Bank
Corporation Ltd (Catatan 24)
Lain-lain (masing-masing
dibawah Rp200.000.000)

Cash on hand
Cash in banks - Third parties
Rupiah accounts
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk
PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk
United States Dollar accounts
Standard Chartered Bank, Jakarta(USD20,501,722 and USD1,947
in 2013 and 2012)
PT Bank CIMB Niaga Tbk(USD62,576 and USD98,989
in 2013 and 2012)
CIMB Bank, Singapore(USD22,566)

Rekening bank Perusahaan digunakan sebagai
jaminan untuk fasilitas pinjaman jangka panjang(Catatan 15).
5.

CASH AND CASH EQUIVALENT

2012

2.373.852.636
2.316.754.612

765.145.445
3.970.718.768

1.736.991.155
673.744.513

640.241.700
539.152.234

548.927.274
469.803.724
208.619.818

412.933.100
230.328.273
282.099.500

146.496.000

251.016.000

372.282.251

192.677.000

Third parties - Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk (Note 24)
Credit and debit card
PT Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk (Note 24)
PT Pandega Citraniaga (Note 24)
PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk (Note 24)
PT Sinema Graha Citra (Note 24)
PT Bank Permata Tbk (Note 24)
The Hongkong and Shanghai Bank
Corporation Ltd (Note 24)
Others (each below
Rp200,000,000)

Total
Dikurangi cadangan penurunan nilai

8.847.471.983(1.308.278.038)

7.284.312.020(557.937.183)

Total
Less allowance for impairment of accounts

Neto7.539.193.945

6.726.374.837

Net

37

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
5.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

PIUTANG USAHA (lanjutan)

5.

Mutasi cadangan penurunan nilai piutang usahaadalah sebagai berikut:

The movements of allowance for impairment oftrade receivables are as follows:

2013
Saldo awal
Penyisihan untuk tahun
berjalan (Catatan 21)
Saldo akhir

2012

557.937.183

477.939.585

Beginning balance

750.340.855

79.997.598

Provisions during the year (Note 21)

1.308.278.038

557.937.183

Ending balance

Analisa umur piutang usaha dihitung sejak tanggal
faktur adalah sebagai berikut:

The aging analysis of trade receivables based on
invoice dates is as follows:

2013

6.

TRADE RECEIVABLES (continued)

2012

Belum jatuh tempo
Telah jatuh tempo
Sampai dengan 3 bulan> 3 bulan - 6 bulan> 6 bulan - 1 tahun> 1 tahun

3.436.944.689

5.653.914.175

758.324.108
1.276.150.512
1.337.686.907
2.038.365.767

49.500.000
549.125.700
193.624.000
838.148.145

Not yet due
Due
Up to 3 months> 3 months - 6 months> 6 months - 1 year
> 1 year

Total
Dikurangi cadangan penurunan nilai

8.847.471.983(1.308.278.038)

7.284.312.020(557.937.183)

Total
Less allowance for impairment

Neto7.539.193.945

6.726.374.837

Net

Piutang usaha Perusahaan digunakan sebagai
jaminan atas fasilitas pinjaman jangka panjang(Catatan 15).

The Company’s trade receivables are pledged ascollateral for long-term loan facility (Note 15).

Manajemen Grup berpendapat bahwa cadangan
penurunan
nilai
cukup
untuk
menutupi
kemungkinan atas tidak tertagihnya piutang usaha.

The management of the Group is of the opinion
that the allowance for impairment is adequate tocover any loss from the non-collection of tradereceivables.

PIUTANG LAIN-LAIN

6.

Akun ini terdiri dari piutang dari:This account consists of receivables from:2013

Pihak berelasi - Rupiah (Catatan 7)
PT Principia Management Group
Pihak ketiga - Rupiah
PT Optima Kaswall
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Wira Pamungkas Pariwara
PT Kompas Media Nusantara
PT Inter Pariwara Global
PT Telekomunikasi Selular
Sure Reach Worldwide Express Sdn Bhd
PT Cursor MediaPT Star Reachers Indonesia
PT Armananta Eka Putra

OTHER RECEIVABLES

2012

-

1.181.629.859

Related party - Rupiah (Note 7)
PT Principia Management Group

5.412.590.455
4.428.581.072
3.220.810.399
3.082.215.000
2.616.225.829
2.292.888.775
2.200.000.000
1.498.932.460
1.430.682.380
1.375.528.000

4.318.603.835
1.578.923.499
486.679.631
3.000.000
715.864.100
3.679.729.600
158.510.000

Third parties - Rupiah
PT Optima Kaswall
PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Wira Pamungkas Pariwara
PT Kompas Media Nusantara
PT Inter Pariwara Global
PT Telekomunikasi Selular
Sure Reach Worldwide Express Sdn Bhd
PT Cursor MediaPT Star Reachers Indonesia
PT Armananta Eka Putra

38

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
6.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

PIUTANG LAIN-LAIN (lanjutan)

6.
2013

2012

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Dentsu Indonesia Inter Admark
PT Ide On
PT Tri Haruming Estu Agency
PT Unilever Indonesia Tbk
Lain-lain (masing-masing
dibawah Rp500.000.000)

1.368.746.000
1.248.663.600
1.170.214.688
1.019.409.000
20.000.000

1.412.678.682
1.170.214.688
63.289.000
909.379.000

1.459.972.176

3.259.557.360

Total
Dikurangi cadangan
penurunan nilai

33.845.459.834

18.938.059.254(5.942.914.457)(4.274.812.678)

Total
Less allowance for
impairment of accounts

Neto27.902.545.377

14.663.246.576

Net

Mutasi cadangan penurunan nilai piutang lain-lainadalah sebagai berikut:

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Dentsu Indonesia Inter Admark
PT Ide On
PT Tri Haruming Estu Agency
PT Unilever Indonesia Tbk
Others (each below
Rp500,000,000)

The movements of allowance for impairment ofother receivables are as follows:

2013

7.

OTHER RECEIVABLES (continued)

2012

Saldo awal
Penyisihan untuk tahun berjalan(Catatan 21)

4.274.812.678

1.981.414.282

1.668.101.779

2.293.398.396

Beginning balance
Provisions during the year
(Note 21)

Saldo akhir

5.942.914.457

4.274.812.678

Ending balance

Piutang lain-lain Perusahaan digunakan sebagai
jaminan atas fasilitas pinjaman jangka panjang(Catatan 15).

The Company’s other receivables are pledged ascollateral for long-term loan facility (Note 15).

Manajemen Grup berpendapat bahwa cadangan
penurunan
nilai
cukup
untuk
menutupi
kemungkinan atas tidak tertagihnya piutang lainlain.

The management of the Group is of the opinion
that the allowance for impairment is adequate tocover any loss from the non-collection of otherreceivables.

SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI

7.

Rincian saldo dengan pihak-pihak berelasi adalahsebagai berikut:

Total
Dikurangi cadangan
penurunan nilai
Neto
Piutang lain-lain (Catatan 6)
PT Principia Management Group

TRANSACTIONS

WITH

The details of balances with related parties are as
follows:

2013
Piutang dari pihak-pihak berelasi
PT Jive Entertainment
PT Principia Management Group
Ananda Haris Siregar
David Louis Hilman

BALANCESAND
RELATED PARTIES2012
Due from related parties
PT Jive Entertainment
PT Principia Management Group
Ananda Haris Siregar
David Louis Hilman

2.281.389.041
270.189.229-

5.896.991.355
64.797.723
500.000

2.551.578.270

5.962.289.078(1.624.094.597)(5.896.991.355)

Total
Less allowance for
impairment of accounts

927.483.673

65.297.723

Net-

1.181.629.859

Other receivables (Note 6)
PT Principia Management Group

39

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
7.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan)

7.

2013

BALANCESAND
TRANSACTIONSRELATED PARTIES (continued)

WITH

2012

Utang usaha (Catatan 10)
PT Dapur BogaPT Jive Collection

359.108.487
48.322.939

359.108.487
66.322.434

Trade payables (Note 10)
PT Dapur BogaPT Jive Collection

Total

407.431.426

425.430.921

Total

Beban pokok pendapatan (Catatan 20)
PT Jive Entertainment
PT Jive Collection

6.484.823.874
7.065.750

2.458.146.199
84.146.429

Cost of revenues (Note 20)
PT Jive Entertainment
PT Jive Collection

Total

6.491.889.624

2.542.292.628

Total

Persentase dari Total Aset/Liabilitas/
Pendapatan atau Beban
Konsolidasian yang Bersangkutan/
Percentage to Consolidated
Total Assets/Liabilities/
Respective Income or Expense
2013

2012

Piutang dari pihak-pihak berelasi - neto
PT Jive Entertainment
PT Principia Management Group
Ananda Haris Siregar
David Louis Hilman

0,10%
0,04%
-

0,02%
0,00%

Due from related parties - net
PT Jive Entertainment
PT Principia Management Group
Ananda Haris Siregar
David Louis Hilman

Total

0,14%

0,02%

Total

-

0,33%

Other receivables
PT Principia Management GroupUtang usaha
PT Dapur BogaPT Jive Collection

0,06%
0,01%

0,04%
0,01%

Trade Payables
PT Dapur BogaPT Jive Collection

Total

0,07%

0,05%

Total

Beban pokok pendapatan
PT Jive Entertainment
PT Jive Collection

5,56%
0,01%

2,83%
0,10%

Cost of revenues
PT Jive Entertainment
PT Jive Collection

Total

5,57%

2,93%

Total

Piutang lain-lain
PT Principia Management Group

Mutasi cadangan penurunan nilai piutang dari
pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:

Saldo awal
Penyisihan untuk tahun berjalan(Catatan 21)
Penghapusan piutang
dari pihak-pihak berelasi
Pemulihan cadangan
penurunan nilai
Saldo akhir

The movements of allowance for impairment of duefrom related parties are as follows:

2013

2012

5.896.991.355

19.955.719.053

Beginning balance

1.624.094.597

62.560.860

Provisions during the year (Note 21)(5.896.991.355)(1.202.415.541)

Due from related parties written-off-(12.918.873.017)

Recovery of allowance for impairment

1.624.094.597

5.896.991.355

Ending balance

40The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
7.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan)

7.

BALANCESAND
TRANSACTIONSRELATED PARTIES (continued)

Grup memberikan kompensasi imbalan kerja
jangka pendek kepada Dewan Komisaris dan
Direksi sebagai berikut:

WITH

The Group provided short-term compensation
benefits for the Boards of Commissioners andDirectors with details as follows:

2013

2012

Dewan Komisaris
Direksi

127.840.000
603.375.000

200.000.000-

Board of Commissioners
Board of Directors

Total

731.215.000

200.000.000

Total

Hubungan dan sifat saldo/transaksi antara
Perusahaan/Entitas Anak dan pihak-pihak berelasi
di atas adalah sebagai berikut:
Pihak Berelasi/
Related Party

The
relationshipandthenatureofaccounts/transactions between the Company/
Subsidiary and the above related parties are as
follows:

Hubungan/Relationship

Sifat Saldo Akun/Transaksi/
Nature of Accounts/Transactions

PT Jive Entertainment

Entitas afiliasi/Affiliated entity

Piutang dari pihak berelasi dan beban
pokok pendapatan/Due froma related party and cost of revenues

PT Principia Management Group

Entitas afiliasi/Affiliated entity

Piutang dari pihak berelasi dan piutang
lain-lain/Due from a related party andother receivables

Ananda Haris Siregar

Pemegang saham tidak langsung/Indirect shareholder

Piutang dari pihak berelasi/Due from a related party

David Louis Hilman

Pemegang saham tidak langsung/Indirect shareholder

Piutang dari pihak berelasi/Due from a related party

PT Dapur Boga

Entitas afiliasi/Affiliated entity

Utang usaha/Trade payable

PT Jive Collection

Entitas afiliasi/Affiliated entity

Utang usaha dan beban/
Trade payable and expenses

Dewan Komisaris dan Direksi/
Boards of Commissioners
and Directors

Manajemen Kunci/
Key Management

Kompensasi dan remunerasi/
Compensation and remuneration

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,
piutang dari PT Jive Entertainment (Jive) timbul
dari pengeluaran-pengeluaran operasional Jiveyang dibayarkan terlebih dahulu oleh Perusahaan.
Piutang ini tidak dikenakan bunga dan tidak
ditentukan tanggal jatuh temponya.

As of December 31, 2013 and 2012, due fromPT Jive Entertainment (Jive) arose from Jive's
operating expenditures which were paid in advanceby the Company. This receivable is non-interest
bearing and has no specific due date.

Pada tanggal 21 Desember 2012, Perusahaan dan
Jivemengadakan
Perjanjian
Pengalihan,
Pembebasan dan Pembayaran, dimana Jive
mengalihkan piutangnya dari Queen International
Pictures Pte. Ltd. (QIP) dan Queen Imperial Films
Pte. Ltd. (QIF) sejumlah Rp58.122.000.000 (setara
dengan USD6.000.000) kepada Perusahaan.
Berdasarkan perjanjian tersebut, Perusahaan
setuju untuk membebaskan dan melepaskan Jive
dari utangnya kepada Perusahaan sebesar nilai
tersebut dan pada waktu yang sama, QIF dan QIP
setuju dan mengakui utang mereka kepada
Perusahaan sejumlah Rp58.122.000.000 (setara
dengan USD6.000.000) (Catatan 15). Selanjutnya,
QIF dan QIP mengalihkan utang mereka kepada
Qinoscope. Pada tanggal yang sama, Perusahaan

On December 21, 2012, the Company and Jive
entered into Transfer, Release and Settlement
Agreement, whereby Jive transfer its receivablesfrom Queen International Pictures Pte. Ltd. (QIP)
and Queen Imperial Films Pte. Ltd. (QIF) totaling to
Rp58,122,000,000 (equivalent to USD6,000,000) to
the Company. Pursuant to the agreement, theCompany agreed to release and discharge Jive
from its payable to the Company in respect of suchamount and at the same time, QIF and QIP agreed
and acknowledged their payables to the Company
totaling to Rp58,122,000,000 (equivalent to
USD6,000,000) (Note 15). Furthermore, QIF and
QIP assigned their payables to Qinoscope. On thesame date, the Company and Qinoscope enteredinto Settlement Agreement, whereby the Company

41

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
7.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan)

7.

BALANCESAND
TRANSACTIONSRELATED PARTIES (continued)

WITH

dan Qinoscope mengadakan Perjanjian Pelunasan,
dimana Perusahaan dan Qinoscope menyetujui
bahwa utang Qinoscope kepada Perusahaan
sebesar USD6.000.000 disalinghapuskan dengan
pinjaman Perusahaan dari Qinoscope dan saldo
pinjaman Tranche C dari Qinoscope menjadi
sebesar USD21.000.000. Pemulihan cadangan
penurunan nilai piutang dari Jive sebesar
Rp12.918.873.017 dan dicatat sebagai bagian dari“Penghasilan Lain-lain” pada laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian tahun 2012.

and Qinoscope agreed that the Qinoscope’s
payable to the Company amounting to
USD6,000,000 is offset against the Company’s
loan from Qinoscope and the outstanding Tranche
C loan from Qinoscope becomes USD21,000,000.
Recovery of allowance for impairment of due from
Jive amounted to Rp12,918,873,017 and wasrecorded as part of “Other Income” in the 2012
consolidated statement of comprehensive income.

Pada tanggal 23 November 2012, Perusahaan
memberikan pinjaman kepada PT Principia
Management
Group(Principia)
sebesar
Rp1.110.000.000. Pinjaman ini tidak dikenakan
bunga dan akan jatuh tempo pada tanggal
31 Mei 2013. Pada tanggal 31 Desember 2012,
saldo pinjaman tersebut disajikan sebagai bagiandari "Piutang Lain-lain" pada laporan posisi
keuangan konsolidasian (Catatan 6). Pada tanggal
27 Mei 2013, Principia telah melunasi seluruh
pinjaman tersebut.

As of November 23, 2012, the Company provided
loan to PT Principia Management Group (Principia)
amounting to Rp1,110,000,000. This loan is noninterest bearing and will mature on May 31, 2013.
As of December 31, 2012, the outstanding loan
was recorded as part of " Other Receivables" in the
consolidated statements of financial position(Note 6). On May 27, 2013, Principia has fully paid
this loan.

Pada tahun 2013, Perusahaan menghapus piutang
dari Jive, Ananda Haris Siregar dan David Louis
Hilman sejumlah Rp5.962.289.078. Pada tanggal
31 Desember 2012, Perusahaan telah melakukan
pencadangan penuh untuk piutang dari Jive.

In 2013, the Company wrote-off due from Jive,
Ananda Haris Siregar and David Louis Hilman
amountingto
Rp5,962,289,078.
AsofDecember 31, 2012, the Company has provided fullallowance for impairment for due from Jive.

Pada tahun 2012, Perusahaan menghapus piutang
dari PT Komodo Films, David Louis Hilman, Anton
Soetopo, PT Sungai Deras Uang dan Ananda Haris
Siregar sejumlah Rp1.202.415.541. Pada tanggal
31 Desember 2011, Perusahaan telah melakukan
pencadangan penurunan nilai untuk seluruh
piutang tersebut.

In 2012, the Company wrote-off due fromPT Komodo Films, David Louis Hilman, Anton
Soetopo, PT Sungai Deras Uang and Ananda Haris
Siregar amounting to Rp1,202,415,541. As of
December 31, 2011, the Company has provided
allowance for impairment for all those receivables.

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,
piutangdaripihak-pihak
berelasilainnyamerupakan
pengeluaran-pengeluaran
yang
dibayarkan terlebih dahulu oleh Perusahaan.
Piutang-piutang tersebut tidak dikenakan bunga
dan tidak ditentukan tanggal jatuh temponya.

As of December 31, 2013 and 2012, other due from
related parties represents expenditures which were
paid in advance by the Company. These
receivables are non-interest bearing and have no
specific due date.

Piutang dari pihak-pihak berelasi digunakan
sebagai jaminan atas fasilitas pinjaman jangka
panjang (Catatan 15).

Due from related parties are pledged as collateralfor long-term loan facility (Note 15).

Manajemen Grup berpendapat bahwa cadangan
penurunan
nilai
cukup
untuk
menutupi
kemungkinan atas tidak tertagihnya piutang dari
pihak-pihak berelasi.

The management of the Group is of the opinion
that the allowance for impairment is adequate tocover any loss from the non-collection of due from
related parties.

42

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
7.

8.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan)

7.

BALANCESAND
TRANSACTIONSRELATED PARTIES (continued)

WITH

Perusahaan dan Jive mengadakan perjanjian bagi
hasil pendapatan untuk setiap film Jive yang
diputar di bioskop Perusahaan. Untuk tahun yang
berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013
dan 2012, jumlah bagi hasil pendapatan untuk Jivemasing-masing sebesar Rp6.484.823.874 dan
Rp2.458.146.199, dan disajikan sebagai bagiandari "Beban Pokok Pendapatan - Bioskop" padalaporan laba rugi komprehensif konsolidasian(Catatan 20).

The Company and Jive entered into revenue shareagreements for every Jive’s movies shown at theCompany’s cinemas. For the years ended
December 31, 2013 and 2012, total revenue sharefor Jive amounted to Rp6,484,823,874 andRp2,458,146,199, respectively, and were recorded
as part of “Cost of Revenues - Cinema” in the
consolidated statements of comprehensive income(Note 20).

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,
Perusahaan memiliki saldo utang usaha kepada
PT Dapur Boga terkait dengan pembelian
persediaan bahan makanan dan minuman, yangdisajikan sebagai bagian dari “Utang Usaha” dalamlaporanposisikeuangankonsolidasian(Catatan 10).

As of December 31, 2013 and 2012, the Company
has outstanding trade payable to PT Dapur Boga
related to purchase of food and beverages
inventories, which were presented as part of “Trade
Payables” in the consolidated statements offinancial position (Note 10).

Utang usaha kepada PT Jive Collection (Jco)merupakan utang-utang yang berkaitan dengan
penjualansuvenir
Jco
oleh
Perusahaan(Catatan 10).

Trade payables to PT Jive Collection (Jco)represent payables related to sales of Jco’s
souvenir by the Company (Note 10).

ASET TETAP

8.

Aset tetap terdiri dari:

FIXED ASSETS
Fixed assets consist of:

31 Desember/December 31, 2013
Saldo Awal/
Beginning
Balances

Penambahan/
Additions

Pengurangan/
Deductions

Reklasifikasi/
Reclassifications

Saldo Akhir/EndingBalances

Harga perolehan
Kepemilikan langsung
Pengembangan prasarana
Perabot dan perlengkapan
Peralatan studio dan kantor
Kendaraan

265.239.989.733
39.363.051.868
143.068.736.441
405.500.000

9.966.698.000
3.052.456.721
26.839.846.586-

135.089.813--

275.206.687.733
42.415.508.589
169.773.493.214
405.500.000

Sub-total

Acquisition costDirect ownership
Leasehold improvements
Furniture and fixtures
Studio and office equipment
Vehicles448.077.278.042

39.859.001.307

135.089.813-

487.801.189.536

Sub-total

Aset dalam penyelesaian-

40.150.000--

40.150.000

Construction in progress

Total harga perolehan

448.077.278.042

39.899.151.307

135.089.813-

487.841.339.536

Total acquisition cost

Akumulasi penyusutan
Kepemilikan langsung
Pengembangan prasarana
Perabot dan perlengkapan
Peralatan studio dan kantor
Kendaraan

59.993.179.786
22.142.362.142
111.028.341.149
264.572.917

13.489.996.530
5.013.860.118
17.460.321.029
50.687.521

127.733.250--

73.483.176.316
27.156.222.260
128.360.928.928
315.260.438

Accumulated depreciation
Direct ownership
Leasehold improvements
Furniture and fixtures
Studio and office equipment
VehiclesTotal akumulasi penyusutan

193.428.455.994

36.014.865.198

127.733.250-

229.315.587.942

Total accumulated
depreciation

Nilai tercatat neto254.648.822.048

258.525.751.594

Net carrying amount43

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
8.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

ASET TETAP (lanjutan)

8.

FIXED ASSETS (continued)

31 Desember/December 31, 2012
Saldo Awal/
Beginning
Balances

Penambahan/
Additions

Harga perolehan
Kepemilikan langsung
Pengembangan prasarana
Perabot dan perlengkapan
Peralatan studio dan kantor
Kendaraan

264.351.359.695
39.087.050.618
131.643.237.662
405.500.000

992.630.038
309.834.500
9.627.705.873-

Sub-total

Pengurangan/
Deductions

Reklasifikasi/
Reclassifications

104.000.000
33.833.250
667.466.658-

Saldo Akhir/EndingBalances2.465.259.564-

265.239.989.733
39.363.051.868
143.068.736.441
405.500.000

Acquisition costDirect ownership
Leasehold improvements
Furniture and fixtures
Studio and office equipment
Vehicles

435.487.147.975

10.930.170.411

805.299.908

2.465.259.564

448.077.278.042

Sub-total

Aset dalam penyelesaian

2.595.086.664

166.923.250

296.750.350(2.465.259.564)-

Construction in progress

Total harga perolehan

438.082.234.639

11.097.093.661

1.102.050.258-

448.077.278.042

Total acquisition cost

Akumulasi penyusutan
Kepemilikan langsung
Pengembangan prasarana
Perabot dan perlengkapan
Peralatan studio dan kantor
Kendaraan

46.790.879.210
17.262.626.106
93.299.913.756
213.885.417

13.287.233.909
4.898.599.747
18.342.125.201
50.687.500

84.933.333
18.863.711
613.697.808--

59.993.179.786
22.142.362.142
111.028.341.149
264.572.917

Accumulated depreciation
Direct ownership
Leasehold improvements
Furniture and fixtures
Studio and office equipment
VehiclesTotal akumulasi penyusutan

157.567.304.489

36.578.646.357

717.494.852-

193.428.455.994

Total accumulated
depreciation

Nilai tercatat neto

280.514.930.150

254.648.822.048

Net carrying amount

Penyusutan dibebankan ke beban operasional
masing-masing sebesar Rp36.014.865.198 dan
Rp36.578.646.357, untuk tahun yang berakhir padatanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012
(Catatan 21).

Depreciation charged to operations amounted
to Rp36,014,865,198 and Rp36,578,646,357, forthe years ended December 31, 2013 and 2012,
respectively (Note 21).

Pada tanggal 31 Desember 2013, estimasi
persentase penyelesaian dan rincian aset dalampenyelesaian terhadap nilai kontrak adalah sebagai
berikut:

As of December 31, 2013, the estimatedpercentage of completion and detail of theconstruction in progress to total contract amountare as follows:

Bioskop
Grand Indonesia Shopping Town

Lokasi/
Location
Jakarta

Proyek/Project
StariumLaba (rugi) penjualan aset tetap adalah sebagai
berikut:

Hasil penjualan
Nilai buku
Laba (rugi) penjualan aset tetap

Persentase
Penyelesaian/
Percentage ofCompletion

Estimasi Waktu
Penyelesaian/
Estimated timeof completion

5%

Maret 2015/
March 2015

CinemaGrand Indonesia Shopping Town

The gain (loss) on sale of fixed assets amounted
to:

2013

2012

8.000.000
7.356.563

126.564.613
384.555.406

Proceeds
Net book value

643.437(257.990.793)

Gain (loss) on sale of fixed assets

Aset tetap Perusahaan digunakan sebagai jaminan
atas
fasilitas
pinjamanjangkapanjang(Catatan 15).

The Company’s fixed assets are pledged ascollateral for long-term loan facility (Note 15).

44

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
8.

9.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

ASET TETAP (lanjutan)

8.

FIXED ASSETS (continued)

Nilai Pasar untuk Penggunaan Yang Ada dari aset
tetap Grup pada tanggal 30 September 2013, yang
dinyatakan dalam laporan penilaian dari penilai
independen, KJPP Hendra Gunawan dan Rekan,pada tanggal 21 Maret 2014, adalah sebesar
Rp308.279.000.000, yang dinilai menggunakan
pendekatan data pasar dan biaya.

The Market Value for Existing Use of the Group’s
fixed assets as of September 30, 2013, as stated in
the valuation report from an independent valuers,
KJPP Hendra Gunawan dan Rekan, dated
March 21, 2014, is Rp308,279,000,000, which
valuation is calculated using market data and cost
methods.

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, aset
tetap Grup diasuransikan terhadap kerugian akibat
kebakaran dan risiko lain berdasarkan paket polis
asuransi kerugian antara lain pada PT Asuransi
Allianz Utama Indonesia dan PT Zurich Insurance
Indonesia, pihak ketiga, dengan jumlah nilai
pertanggunganmasing-masing
sebesarRp532.978.000.000
dan
Rp532.983.000.000.
Manajemen Grup berpendapat bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutup
kemungkinan kerugian dari risiko-risiko tersebut.

As of December 31, 2013 and 2012, the Group’s
fixed assets are covered by insurance, among
others, from PT Asuransi Allianz Utama Indonesia
and PT Zurich Insurance Indonesia, third parties,
against losses from fire and other risks under loss
insurance blanket policies for sum insured of
Rp532,978,000,000
andRp532,983,000,000,
respectively. The Group’s management is of theopinion that the insurance coverage is adequate tocover possible losses from such risks.

Berdasarkan penilaian manajemen, tidak ada
kejadian-kejadianatau
perubahan-perubahankeadaan yang mengindikasikan penurunan nilai
aset tetap pada tanggal 31 Desember 2013 dan
2012.

Based on the assessment of the management,
there are no events or changes in circumstances
which may indicate impairment in value of fixed
assets as of December 31, 2013 and 2012.

UANG MUKA SEWA

9.

Uang muka sewa merupakan pembayaran uangmuka untuk sewa di:

Advance payments for lease represent advances
for lease at:2013
Pihak ketiga (Catatan 24)
PT Grand Indonesia (Grand Indonesia
Shopping Town)
PT Surya Agung Manunggal Perkasa(Bekasi Cyber Park)PT Tiara Metropolitan Jaya
(Central Park)PT Deyon Resources(Teraskota Entertainment Centre)
PT Assaland (Marvell City)
PT Koba Pangestu (J-Walk Mall)PT Makmur Jaya Serasi(Mall of Indonesia)
Total

ADVANCE PAYMENTS FOR LEASE

2012

16.583.752.746

14.188.618.752

3.902.250.000

3.902.250.000

2.305.282.312

4.034.244.044

1.175.542.078
986.845.017
696.262.050

1.386.086.922-

124.126.530

620.632.650

Third parties (Note 24)
PT Grand Indonesia (Grand
Indonesia Shopping Town)
PT Surya Agung Manunggal
Perkasa (Bekasi Cyber Park)PT Tiara Metropolitan Jaya
(Central Park)PT Deyon Resources (Teraskota
Entertainment Centre)
PT Assaland (Marvell City)
PT Koba Pangestu (J-Walk Mall)PT Makmur Jaya Serasi(Mall of Indonesia)

25.774.060.733

24.131.832.368

Total

10. UTANG USAHA

10. TRADE PAYABLES

Utang usaha terdiri dari utang atas:

Trade payables consist of payables for:
2013

2012

Pihak berelasi - Rupiah (Catatan 7)
Makanan dan minuman
Suvenir

359.108.487
48.322.939

359.108.487
66.322.434

Related parties - Rupiah (Note 7)
Food and beverages
SouvenirSub-total

407.431.426

425.430.921

Sub-total

45

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

10. UTANG USAHA (lanjutan)

10. TRADE PAYABLES (continued)
2013

2012

Pihak ketiga - Rupiah
Bagi hasil pendapatan film bioskop
Makanan dan minumanLain-lain

13.659.584.889
628.057.650
219.167.293

9.871.057.145
738.102.966
442.526.193

Third parties - Rupiah
Revenue share of movie cinemas
Food and beverages
OthersSub-total

14.506.809.832

11.051.686.304

Sub-total

Total

14.914.241.258

11.477.117.225

Total

Analisa umur utang usaha dihitung sejak tanggal
faktur adalah sebagai berikut:

The aging analysis of trade payables based on
invoice dates are as follows:

2013

2012

Belum jatuh tempo
Telah jatuh tempo
Sampai dengan 3 bulan> 3 bulan - 6 bulan> 6 bulan - 1 tahun> 1 tahun

7.516.556.514

8.722.768.456

5.632.064.858
249.990.828
991.646.802
523.982.256

1.623.694.878
409.206.394
133.753.405
587.694.092

Not yet due
Due
Up to 3 months> 3 months - 6 months> 6 months - 1 year
> 1 yearTotal

14.914.241.258

11.477.117.225

Total

11. UTANG LAIN-LAIN

11. OTHER PAYABLES

Utang lain-lain terdiri dari utang atas:

Other payables consist of payables for:
2013

2012

Pihak ketiga
Sewa dan utilitas
Aset tetap
Kontraktor dan konsultan
Perbaikan dan pemeliharaan
Lain-lain

6.710.695.921
5.279.756.671
3.381.007.050
218.232.653
373.455.725

3.025.718.821
4.575.570.486
3.519.129.393
613.450.324
1.599.598.511

Third parties
Rental and utilities
Fixed assets
Contractors and consultant
Repair and maintenances
OthersTotal

15.963.148.020

13.333.467.535

Total

Rincian utang lain-lain berdasarkan mata uangadalah sebagai berikut:

The details of other payables based on currencies
are as follows:

2013

2012

RupiahDolar Amerika Serikat (USD250.673
pada tahun 2013 dan USD98.011
pada tahun 2012)
Euro Eropa (EUR100.074 padatahun 2013 dan EUR92.914
pada tahun 2012)11.224.356.529

11.195.482.209

3.055.446.737

947.761.632

1.683.344.754

1.190.223.694

RupiahUnited States Dollar (USD250,673
in 2013 and
USD98,011 in 2012)
European Euro (EUR100,074
in 2013 and EUR92,914
in 2012)Total

15.963.148.020

13.333.467.535

Total

46

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

12. LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR

12. ACCRUED LIABILITIESAkun ini terdiri dari liabilitas yang masih harus
dibayar untuk:This account consists of accrued liabilities for:

2013

2012

Peralatan studio
Legal dan jasa tenaga ahli
Iklan
Utilitas9.594.912.642
4.783.718.011
2.170.476.000
1.658.870.696

2.602.756.620
137.430.000
897.627.952

Biaya jasa dan administrasi bankGaji dan kesejahteraan
Lain-lain

1.512.571.854
894.602.797
2.811.131.273

1.217.187.500
1.302.223.444
865.822.755

Studio equipment
Legal and professional fee
Advertisement
Utilities
Bank service andadministration fee
Salaries and welfare
OthersTotal

23.426.283.273

7.023.048.271

Total

13. PERPAJAKAN
a.

13. TAXATION

Utang Pajak

a.
2013

b.

Taxes Payable

2012

Pajak Penghasilan:
Pasal 4 (2) - Final
Pasal 21
Pasal 23
Pasal 26
Pajak hiburan
Pajak Pertambahan Nilai
Koreksi pajak dan denda

328.977.607
96.580.508
215.706.494
11.997.064
11.685.311.093
448.726.601
407.264.368

344.145.085
15.818.121
85.381.590
6.135.934.720
1.232.002.276-

Income tax:
Article 4 (2) - Final
Article 21
Article 23
Article 26
Entertainment tax
Value-Added Tax
Tax correction and penalties

Total

13.194.563.735

7.813.281.792

Total

Pajak Kinib.

Rekonsiliasi antara laba (rugi) sebelum
manfaat (beban) pajak penghasilan, sepertiyang tercantum dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian dan taksiran rugi
fiskal adalah sebagai berikut:

The reconciliation between income (loss)
before income tax benefit (expense), as
shown in the consolidated statements ofcomprehensive income and estimated fiscal
loss is as follows:

2013
Laba (rugi) sebelum manfaat(beban) pajak penghasilan
menurut laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian
Rugi sebelum manfaat (beban)
pajak penghasilan Entitas AnakLaba (rugi) sebelum manfaat(beban) pajak penghasilan
Perusahaan

Current Tax

2012(12.222.625.812)

115.380.873.686

1.746.158.314

1.207.684.276

Income (loss) before income
tax benefit (expense) per
consolidated statements ofcomprehensive income
Loss before income tax benefit(expense) of the Subsidiary116.588.557.962

Income (loss) before income
tax benefit (expense) of
the Company(10.476.467.498)

47

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

13. PERPAJAKAN (lanjutan)b.

13. TAXATION (continued)

Pajak Kini (lanjutan)

Beda temporer
Cadangan penurunan nilai
Imbalan kerja karyawan
Beban bunga
Laba (rugi) selisih kurs - neto
Beban royalti
Penghapusan utang bunga
Penghapusan utang royalti
Beda temporer - neto
Beda tetap
Beban pajak
Beban gaji dan tunjangan
Sumbangan, jamuan dan
representasi
Penghasilan bunga yangtelah dikenakan pajak
penghasilan final
Beban lain-lain yangtidak dapat dikurangkan
Beda tetap - neto
Taksiran laba (rugi) fiskal
Akumulasi rugi fiskal yang
dikompensasikan daritahun-tahun sebelumnya
Rugi fiskal tahun-tahunsebelumnya yang kadaluwarsa
Akumulasi rugi fiskal
Akumulasi rugi fiskal
Perusahaan
Tahun berjalan
Tahun sebelumnya
2008
2010
2011
2012
Total

b.

Current Tax (continued)

2013

2012

4.042.537.231
1.680.650.615-

2.435.956.854
1.473.524.803
139.023.559.695-

16.496.904.757
10.681.250.751(337.259.501.703)(17.884.894.062)

Temporary differences
Provision for impairment
Employee benefits
Interest expense
Gain (loss) on foreignexchange - net
Royalty expense
Interest payable waived
Royalty payable waived

5.723.187.846(185.033.198.905)

Temporary differences - net

2.834.725.328
1.785.337.981

278.469.870
1.241.388.945

797.131.497

30.457.500(863.768.401)(459.932.046)

280.908.763

133.966.870

Permanent differences
Tax expense
Salary expense and welfare
Donations, entertaimentand representation
Interest income
already subject
to final income tax
Other non-deductible
expenses

4.834.335.168

1.224.351.139

Permanent differences - net

81.055.516(67.220.289.804)(332.229.565.172)(325.905.211.161)

177.429.011.925

60.895.935.793

Estimated fiscal income (loss)
Accumulated fiscal loss
compensation fromprior years
Expiration of fiscal loss
from prior years(154.719.497.731)(332.229.565.172)

Accumulated fiscal loss-

(67.220.289.804)(16.888.215.461)(70.610.992.466)(67.220.289.804)(177.510.067.441)(16.888.215.461)(70.610.992.466)-(154.719.497.731)(332.229.565.172)

48

Accumulated fiscal loss
The Company
Current year
Prior year
2008
2010
2011
2012
Total

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

13. PERPAJAKAN (lanjutan)b.

13. TAXATION (continued)

Pajak Kini (lanjutan)b.

Rugi fiskal Perusahaan untuk tahun fiskal 2013
dan 2012 hasil rekonsiliasi seperti yangtercantum dalam tabel di atas menjadi dasar
dalam
pengisian
Surat
Pemberitahuan
Tahunan PPh Badan (SPT) dan SPT
pembetulan yang disampaikan ke Kantor
Pelayanan Pajak.
c.

Current Tax (continued)
Fiscal loss of the Company for fiscal years
2013 and 2012, resulting from thereconciliation as shown in the table above willbe the basis for filing the Annual Tax Return(SPT) and SPT revision submitted to Tax
Office.

Pada tanggal 2 Agustus 2013, Perusahaan
menerima beberapa Surat Keputusan Pajak
Kurang Bayar (SKPKB) atas pajak penghasilan
pasal 21, 23, 26, 4(2) dan Pajak Pertambahan
Nilai (PPN) untuk tahun fiskal 2008 dari
Direktorat Jenderal Pajak, sebagai berikut:c.

On August 2, 2013, the Company received
several Underpaid Tax Assessment Letters(SKPKB) on income taxes articles 21, 23, 26,
4(2) and Value-Added Tax (VAT) for fiscal
year 2008 from the Directorate General of
Taxes, as follows:

Pajak Penghasilan/Income Tax
Keterangan/
Description
SKPKB

Pasal/
Article 21

Pasal/
Article 23

Pasal/
Article 26

275.788.007

8.190.532.801

24.171.879.832

Pasal/
Article 4 (2)186.691.846

Perusahaan mencatat kurang bayar atas pajak
penghasilan pasal 21, 23, 4(2) dan PPN
sejumlah Rp2.390.435.867 sebagai bagiandari “Penghasilan (Beban) Lain-lain - Lain-lain”
pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian tahun 2013 dan utang terkait
disajikan sebagai bagian dari “Utang Pajak”
dalam laporan posisi keuangan konsolidasiantahun 2013. Pada tanggal 28 Oktober 2013,
Perusahaan mengajukan surat keberatan
pajak kepada Direktorat Jenderal Pajak atas
SKPKB pajak penghasilan pasal 23, 26 dan
PPN untuk tahun fiskal 2008 sejumlah
Rp32.979.752.206. Sampai dengan tanggal
laporan keuangan konsolidasian disetujui
untuk diterbitkan, keberatan pajak tersebut
masih dalam proses.
d.

Pajak
Pertambahan
Nilai/ValueAdded Tax

Total

1.658.969.725

34.483.862.211

The Company recorded these underpayments
of income tax articles 21, 23, 4(2) and VAT
totaling Rp2,390,435,867 as part of “Other
Income (Expenses) - Others” in the 2013
consolidated statement of comprehensive
income and the payables were presented aspart of “Taxes Payable” in the 2013
consolidated statement of financial position.
On October 28, 2013, the Company submitted
tax objection letters to the Directorate Generalof Taxes on SKPKB of income tax articles 23,
26 and VAT for fiscal year 2008 totaling
Rp32,979,752,206. As of the date of
authorization for issue of the consolidated
financial statements, the tax objection is still inprocess.

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,
Grup melaporkan rugi fiskal. Tidak ada asetpajak tangguhan yang dibentuk untuk
akumulasi rugi fiskal dan perbedaan temporer
antara dasar pengenaan pajak aset atau
liabilitas dengan nilai tercatatnya pada laporanposisi keuangan konsolidasian karena Grupberkeyakinan bahwa aset pajak tangguhan
tidak akan dapat digunakan.

d.

49

As of December 31, 2013 and 2012, the Group
reported tax losses. No deferred tax asset isprovided for tax loss carry forward andtemporary differences between the tax base ofan asset or liability and its carrying amount in
the consolidated statements of financial
position since the Group expects that thedeferred tax asset will not be utilized.

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

14. LIABILITAS JANGKA PENDEK LAINNYA

14. OTHER CURRENT LIABILITIES

Liabilitas jangka pendek lainnya terdiri dari:

Other current liabilities consist of:
2013

2012

Blitzcard dan kupon
Uang muka pelanggan
Pendapatan diterima dimuka(Catatan 24)
Lain-lain

23.872.985.543
510.919.376

12.250.646.168-

Blitzcard and voucher
Advances from customers

293.333.333
228.191.308

10.146.066.667
332.715.978

Unearned revenue (Note 24)
OthersTotal

24.905.429.560

22.729.428.813

Total

15. PINJAMAN JANGKA PANJANG

15. LONG-TERM LOANS

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,
Perusahaan memiliki pinjaman jangka panjang
sebagai berikut:

As of December 31, 2013 and 2012, the Company
has long-term loans as follows:

2013
Qinoscope Investments Ltd.,
Cayman Islands(nilai nominal USD17.000.000
pada tahun 2013 dan USD52.000.000
pada tahun 2012)
CJ CGV CO. Ltd., Korea Selatan
IKT Holdings Limited, Hong Kong
Qorvus Investments Ltd.,
Cayman Islands (nilai
nominal USD30.000.000)
Dikurangi:
Biaya emisi pinjaman - neto
sebesar USD85.334 dan USD916.592
pada tahun 2013 dan 20122012

207.213.000.000
149.450.000.000
149.450.000.000

502.840.000.000--

290.100.000.000(1.040.133.176)(8.863.448.309)

Qinoscope Investments Ltd.,
Cayman Islands(nominal value
USD17,000,000 in 2013 and
USD52,000,000 in 2012)
CJ CGV CO. Ltd., South Korea
IKT Holdings Limited, Hong Kong
Qorvus Investments Ltd.,
Cayman Islands (nominal
value USD30,000,000)
Less:
Debt issuance costs - net
amounting to USD85,334 in 2013
and USD916,592 in 2012

Total

505.072.866.824

784.076.551.691

Total

Dikurangi pinjaman jangka panjang yangjatuh tempo dalam waktu satu tahun

505.072.866.824-

Less current maturities oflong-term loans-

784.076.551.691

Long-term loans net of current maturities

Pinjaman jangka panjang - setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun

Pada tanggal 30 November 2007, Perusahaan
mengadakan perjanjian pinjaman dengan Linq Asia
Capital AG., Swiss (Linq Asia) (sebagai “Original
Lender”), Screen Media Films Pte. Ltd. (sebagai“Guarantor”), Linq Asia Capital Services Pte. Ltd.
(LACS) (sebagai “Mezzanine Agent”), Standard
Chartered Bank, Cabang Jakarta (sebagai“Security Agent”) dan Standard Chartered Bank,
Cabang Singapura (sebagai “Paying Agent”),
selanjutnya disebut “Para Pihak”, dengan

On November 30, 2007, the Company entered intoa loan agreement with Linq Asia Capital AG.,
Switzerland (Linq Asia) (as “Original Lender”),
Screen Media Films Pte. Ltd. (as “Guarantor”), Linq
Asia Capital Services Pte. Ltd. (LACS) (as“Mezzanine Agent”), Standard Chartered Bank,
Jakarta Branch (as “Security Agent”) and Standard
Chartered Bank, Singapore Branch (as “Paying
Agent”), hereinafter referred to as “the Parties”,
with maximum loan facility amounting to50

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

15. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan)

15. LONG-TERM LOANS (continued)

maksimumfasilitas
pinjamansebesar
USD90.000.000 yang terdiri dari 4 tranche(Tranche1:
USD20.000.000;
Tranche2:
USD42.500.000; Tranche 3: USD15.000.000 dan
Tranche 4: USD12.500.000).

USD90,000,000, which consists of 4 tranches(Tranche1:
USD20,000,000;
Tranche2:
USD42,500,000; Tranche 3: USD15,000,000 and
Tranche 4: USD12,500,000).

Efektif tanggal 1 Januari 2011, Linq Asia (“Original
Lender”)
mengalihkan
seluruhhakdankewajibannya sebagai Original Lender dalamperjanjian pinjaman, masing-masing sebesar
USD83.000.000 dan USD5.000.000 dari saldo
pokok pinjaman kepada LACS (“Mezzanine Agent”)
dan Credit Asia Investment Ltd. (CAIL). Sejak
tanggal tersebut, LACS dan CAIL menjadi New
Lender bagi Perusahaan.

Effective on January 1, 2011, Linq Asia (“Original
Lender”) transferred all of its rights and obligations
as the Original Lender with respect to the loan
agreement amounting to USD83,000,000 and
USD5,000,000 of the outstanding loan principals to
LACS (“Mezzanine Agent”) and Credit Asia
Investment Ltd. (CAIL), respectively. Since thatdate, LACS and CAIL became the New Lender of
the Company.

Berdasarkan surat dari LACS pada tanggal
14 November 2011, Para Pihak setuju untuk
mengakhiri penunjukan Standard Chartered Bank,
Cabang Jakarta sebagai Security Agent dan
Standard Chartered Bank, Cabang Singapura
sebagai Paying Agent dan menunjuk PT BankCIMB Niaga Tbk sebagai Security Agent dan
Paying Agent sesuai dengan syarat dan ketentuanyang dinyatakan dalam perjanjian pinjaman(Catatan 24).

Based on the letter from LACS on November 14,
2011, the Parties agreed to terminate theappointment of Standard Chartered Bank, Jakarta
Branch and Standard Chartered Bank, Singapore
Branch as Security Agent and Paying Agent,respectively and appoint PT Bank CIMB Niaga Tbk
as the successor Security Agent and Paying Agent
with respect to the terms and condition as stated in
the loan agreement (Note 24).

Pada tahun 2012, terdapat beberapa pengalihan
pinjaman Perusahaan dari LACS dan CAIL,
sebagai berikut:

In 2012, there were several assignments of theCompany’s outstanding loan from LACS and CAIL,
as follows:1.

Pada tanggal 30 November 2012, antara
LACS dan Tuas Financial Holding Ltd. (TUAS),
dimana LACS mengalihkan seluruh hak dan
kewajibannya sehubungan dengan perjanjian
pinjaman sebesar USD83.000.000 kepada
TUAS.

1.

On November 30, 2012, between LACS andTuas Financial Holding Ltd. (TUAS), whereby
LACS assigned all of its rights and obligations
with respect to the loan agreement amounting
to USD83,000,000 to TUAS.

2.

Pada tanggal 30 November 2012, antara
TUAS,
Qinoscope
Investments
Ltd.
(Qinoscope) dan Qorvus Investments Ltd.
(Qorvus), dimana TUAS mengalihkan seluruh
hak dan kewajibannya sehubungan dengan
perjanjian pinjaman, masing-masing sebesar
USD53.000.000 dan USD30.000.000 kepada
Qinoscope dan Qorvus.

2.

On November 30, 2012, between TUAS,
Qinoscope Investments Ltd. (Qinoscope) andQorvus Investments Ltd. (Qorvus), whereby
TUAS assigned all of its rights and obligations
with respect to the loan agreement amounting
to USD53,000,000 and USD30,000,000 to
Qinoscope and Qorvus, respectively.

3.

Pada tanggal 14 Desember 2012, antara CAIL
dan Qinoscope, dimana CAIL mengalihkan
seluruh hak dan kewajibannya sehubungan
denganperjanjian
pinjamansebesar
USD5.000.000 kepada Qinoscope.

3.

On December 14, 2012, between CAIL andQinoscope, whereby CAIL assigned all of its
rights and obligations with respect to the loan
agreement amounting to USD5,000,000 to
Qinoscope.

51

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

15. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan)

15. LONG-TERM LOANS (continued)

Berdasarkan pengalihan pinjaman di atas, saldo
pinjaman Perusahaan dari Qinoscope dan Qorvus
masing-masing sebesar USD58.000.000 dan
USD30.000.000.

Based on the above loan assignments, theCompany’s outstanding loans from Qinoscope andQorvus amounting to USD58,000,000 and
USD30,000,000, respectively.

Pinjaman ini dikenakan suku bunga sebesar 12%
per tahun dan suku bunga deferred interest
sebesar LIBOR ditambah 2% per tahun untuk saldo
bunga terutang. Selain itu, sejak tanggal
1 Januari 2011, Perusahaan juga harus mengakui
additional amount untuk Tranche 2, Tranche 3 dan
Tranche 4 sebesar 4% dari pendapatan neto
Perusahaan, yang akan dialokasikan secara
proposional pada setiap tranche. Berdasarkan
surat dari LACS tanggal 18 Juli 2011, Para Pihak
menyetujui bahwa additional amount memiliki
definisi dan ketentuan yang sama dengan royalti
seperti yang dinyatakan pada perjanjian lisensi
merk dagang (Catatan 24). Kecuali untuk
Tranche 1 yang akan jatuh tempo pada tanggal
30 Juni 2015, Tranche lainnya akan jatuh tempo
dalam 180 bulan (15 tahun) sejak tanggal
penarikan. Pinjaman ini dijamin dengan asetbergerak Perusahaan, kas di bank, piutang,seluruh saham Perusahaan dan Entitas Anak dan
dijamin dengan surat utang antara Perusahaan dan
Security Agent, pengikatan antara Perusahaan dan
Security Agent, pengikatan antara Guarantor dan
Security Agent, pengalihan kontrak antara Lender(dahulu Linq Asia) dan Perusahaan dan antara
Lender (dahulu Linq Asia) dengan PT Jive
Entertainment, pihak berelasi.

This loan bears annual interest rate at 12% andrate of deferred interest at LIBOR plus 2% perannum on unpaid interest payable. In addition,
starting January 1, 2011, the Company shall also
accrue additional amount for Tranche 2, Tranche 3
and Tranche 4 amounting to 4% of the Company’s
net revenues, which will be proportionally allocatedamong each tranche. Based on the letter fromLACS dated July 18, 2011, the Parties agreed thatthe additional amount has the same meaning andterms with the royalty as stated in the trademark
license agreement (Note 24). Except for the
Tranche 1 which will mature on June 30, 2015, theother Tranches will mature in 180 months (15years) from the date of first utilization. This loan iscollateralized by the Company’s moveable assets,
cash in banks, receivables, all shares in the
Company and Subsidiary’s shares capital andsecured by debentures made between the
Company and Security Agent, charge madebetween the Company and Security Agent, charge
made between Guarantor and Security Agent,assignment of contracts made between the Lender(previously Linq Asia) and the Company andbetween the Lender (previously Linq Asia) andPT Jive Entertainment, a related party.

Berdasarkan perjanjian pinjaman, Perusahaan
tidak diperkenankan (dan akan menjamin dan
memastikan bahwa tidak ada anggota lain dari
Grup (Perusahaan, Screen Media Films Pte. Ltd.
maupun entitas anaknya)), antara lain:

Based on the loan agreement, the Company shallnot (and shall procure and ensure that no othermember of the Group (the Company, Screen Media
Films Pte. Ltd. and their respective subsidiaries),among others:

1.

menjaminkan asetnya;

1.

2.

menjual, mengalihkan atau melepas asetnya
dengan ketentuan dapat disewakan atau dibeli
kembali oleh salah satu anggota dari Grup;2.

3.

menjual, mengalihkan atau melepas piutang
dengan jaminan;
mengadakan perjanjian istimewa lain yang
memiliki efek yang sama;mengadakantransaksitunggalatau
serangkaian transaksi (baik terkait maupun
tidak dan secara sukarela maupun tidak) untuk
menjual, menyewakan, mengalihkan atau
melepas asetnya;

3.

4.
5.

4.
5.

52

create or permit to subsist any security overany of its assets;
sell, transfer or otherwise dispose any of its
assets on terms whereby they are or may beleased to or re-acquired by any other memberof the Group;
sell, transfer or otherwise dispose any of its
receivables on recourse terms;
enter into any other preferential arrangement
having a similar effect;
enter into a single transaction or a series oftransactions (whether related or not andwhether voluntary or involuntary) to sell,
lease, transfer or dispose of any asset;

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

15. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan)
6.
7.

8.

15. LONG-TERM LOANS (continued)

melakukan
penggabungan,
pemisahan,peleburan atau restrukturisasi perusahaan;
menyatakan, membuat atau membayar, atau
membayar bunga atas jumlah yang belum
dibayar, dividen, biaya atau distribusi lain padaatau sehubungan dengan saham atau modal
saham (atau kelas modal saham).
mengubah kegiatan usaha Perusahaan;

6.

enter into any amalgamation, demerger,
merger or corporate reconstruction;
declare, make or pay, or pay interest on any
unpaid amount of, any dividend, charge fee orother distribution on or in respect of its sharesor share capital (or any class of its sharecapital).
change the general nature of the Company’sbusiness.

7.

8.

Berdasarkan perjanjian pinjaman, Perusahaan
diwajibkan untuk menjaga jumlah kewajiban
keuangan Perusahaan, untuk setiap periode, tidak
melebihi jumlah tertentu dan EBITDA tahunan tidak
kurang dari 85% target EBITDA, sebagaimana
diaturpada
perjanjian
pinjamandan
amandemennya.

Based on the loan agreement, the Company isrequired to ensure that, for each period, theCompany’s financial indebtedness amount shall not
exceed certain amount and the annualized EBITDA
is not less than 85% of the EBITDA target, as set
out in the loan agreement and its amendment.

Pada tanggal 19 Desember 2012, Para Pihak
mengadakan amandemen perjanjian pinjaman
dimana, antara lain:

On December 19, 2012, the Parties entered into aloan amendment agreement, whereby, among
others:1.

The Lenders (Qinoscope dan Qorvus) setuju
untuk menghapuskan seluruh saldo bunga
yang terutang oleh Perusahaan pada atausebelum tanggal perjanjian amandementersebut atas setiap pinjaman, bersama
dengan Additional Amount, Deferred Interest,
Deferred Additional Amount dan setiap biayayang terutang oleh Perusahaan kepada theLenders sehubungan dengan perjanjian
pinjaman (Catatan 24).

1.

The Lenders (Qinoscope and Qorvus) agree towaive and forego any and all outstanding
amounts of interest incurred by the Company
on or before the date of the amendment
agreement on any loan, together with any
Additional Amount, any Deferred Interest, any
Deferred Additional Amount and any fees
accrued by the Company which may bepayable to the Lenders in connection with theloan agreement (Note 24).

2.

Tranche-tranche sebelumnya yang berlaku
dalam perjanjian pinjaman (Tranche 1,
Tranche 2, Tranche 3 dan Tranche 4)
direstrukturisasi dan digantikan dengan
tranche-tranche baru, sebagai berikut:

2.

The existing tranches under the loan
agreement (Tranche 1, Tranche 2, Tranche 3
and Tranche 4) are restructured and replacedby the following new tranches, as follows:-

Tranche A sebesar USD30.500.000, yangterutang kepada Qinoscope, dengan
tanggal jatuh tempo pada 19 Juni 2014(18 bulan sejak tanggal amandemen
perjanjian pinjaman).

-Tranche A amounting to USD30,500,000,
which is payable to Qinoscope, with final
maturity date on June 19, 2014 (18 months
from the date of the loan amendment
agreement).

-

Tranche B sejumlah USD30.500.000, yangterutang kepada Qorvus dan Qinoscopemasing-masing sebesar USD30.000.000
dan USD500.000, dengan tanggal jatuh
tempo pada 19 Agustus 2014 (20 bulan
sejak tanggal amandemen perjanjian
pinjaman).

-Tranche B totaling to USD30,500,000,
which is payable to Qorvus and Qinoscopeamountingto
USD30,000,000
and
USD500,000, respectively, with final
maturity date on August 19, 2014 (20months from the date of the loan
amendment agreement).

53

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

15. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan)
-

3.

4.

15. LONG-TERM LOANS (continued)

Tranche C sebesar USD27.000.000, yangterutang kepada Qinoscope, dengan
tanggal jatuh tempo pada 19 September
2014 (21 bulan sejak tanggal amandemen
perjanjian pinjaman).

-

Perubahan ketentuan bunga pinjaman untuk,
sebagai berikut:

3.

Tranche C amounting to USD27,000,000,
which is payable to Qinoscope, with final
maturity date on September 19, 2014 (21months from the date of the loan
amendment agreement).

Change in the terms of the loan interest for, as
follows:-

Tranche A,
dimulaisejak
tanggalamandemen perjanjian pinjaman sampai
dengan 12 bulan setelahnya, tidak ada
bunga
yang
harus
dibayaroleh
Perusahaan dan selanjutnya sampai
dengan tanggal jatuh tempo Tranche A,
dikenakan bunga sebesar 12% per tahun.

-

Tranche A, starting from the date of theloan amendment agreement until the next
12 months thereof, no interest shall be paidby the Company and thereafter until the
final maturity date of Tranche A, the interest
rate is 12% per annum.

-

Tranche B,
dimulaisejak
tanggalamandemen perjanjian pinjaman sampai
dengan 12 bulan setelahnya, tidak ada
bunga
yang
harus
dibayaroleh
Perusahaan dan selanjutnya sampai
dengan tanggal jatuh tempo Tranche B,
dikenakan bunga sebesar 13% per tahun.

-

Tranche B, starting from the date of theloan amendment agreement until the next
12 months thereof, no interest shall be paidby the Company and thereafter until the
final maturity date of Tranche B, the interest
rate is 13% per annum.

-

Tranche C,
dimulai sejak tanggal
amandemen perjanjian pinjaman sampai
dengan 12 bulan setelahnya, tidak ada
bunga
yang
harus
dibayaroleh
Perusahaan dan selanjutnya sampai
dengan tanggal jatuh tempo Tranche C,
dikenakan bunga sebesar 14% per tahun.

-

Tranche C, starting from the date of theloan amendment agreement until the next
12 months thereof, no interest shall be paidby the Company and thereafter until the
final maturity date of Tranche C, theinterest rate is 14% per annum.

Konversi pinjaman Tranche A, dimana setiap
lender Tranche A memiliki hak konversi setiap
saat pada dan setelah tanggal Penawaran
Umum Perdana (IPO) Perusahaan sampai
dengan sebelum tanggal jatuh tempo Tranche
A (“Periode Konversi”) untuk mengkonversi
seluruh saldo terutang pinjaman Tranche A
menjadi saham biasa Perusahaan kelas C
dengan perhitungan dan rumus seperti yang
dinyatakan dalam amandemen perjanjian.

4.

Perjanjian Penghapusan berlaku efektif sejak
tanggal 19 Desember 2012. Utang bunga
yang
dihapuskansebesar
USD31.459.844(Rp303.556.031.699, setelah dipotong pajak)
dicatat sebagai bagian dari "Penghasilan Lain-lain Laba Restrukturisasi Pinjaman Jangka Panjang"dan Additional Amount (Royalti) yang dihapuskansebesar Rp14.904.078.385 (setelah dipotong
pajak) dicatat sebagai bagian dari “Penghasilan
Lain-lain” dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian tahun 2012.

Convertibility of Tranche A loan, whereby each
Tranche A lender shall have the conversion
right at any time on and after the Initial Public
Offering (IPO) date of the Company and prior
to final maturity date in respect of the Tranche
A loan (“Conversion Period”) to convert theamount outstanding under Tranche A loan infull into ordinary class C shares of theCompany with calculation and formula asstated in the amendment agreement.

The Waive Agreement was effective on
December 19, 2012. Interest payable waived
amounting to USD31,459,844 (Rp303,556,031,699,
net of withholding tax) was recorded as part of"Other Income - Gain on Restructuring of Longterm Loans" and Additional Amount (Royalty)
payables waived amounting to Rp14,904,078,385(net of witholding tax) was recorded as part of“Other Income” in the 2012 consolidated statementof comprehensive income.

54

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

15. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan)

15. LONG-TERM LOANS (continued)

Pada tanggal 21 Desember 2012, Perusahaan dan
Jivemengadakan
Perjanjian
Pengalihan,
Pembebasan dan Pembayaran, dimana Jive
mengalihkan piutangnya dari Queen International
Pictures Pte. Ltd. (QIP) dan Queen Imperial Films
Pte. Ltd. (QIF) sejumlah Rp58.122.000.000 (setara
dengan USD6.000.000) kepada Perusahaan.
Berdasarkan perjanjian tersebut, Perusahaan
setuju untuk membebaskan dan melepaskan Jive
dari utangnya kepada Perusahaan sebesar nilai
tersebut dan pada waktu yang sama, QIF dan QIP
setuju dan mengakui utang mereka kepada
Perusahaan sejumlah Rp58.122.000.000 (setara
dengan USD6.000.000) (Catatan 7). Selanjutnya,
QIF dan QIP mengalihkan utang mereka kepada
Qinoscope. Pada tanggal yang sama, Perusahaan
dan Qinoscope mengadakan Perjanjian Pelunasan,
dimana Perusahaan dan Qinoscope menyetujui
bahwa utang Qinoscope kepada Perusahaan
sebesar USD6.000.000 disalinghapuskan dengan
pinjaman Perusahaan dari Qinoscope dan saldo
pinjaman Tranche C dari Qinoscope menjadi
sebesar USD21.000.000.

On December 21, 2012, the Company and Jive
entered into Transfer, Release and Settlement
Agreement, whereby Jive transfer its receivablesfrom Queen International Pictures Pte. Ltd. (QIP)
and Queen Imperial Films Pte. Ltd. (QIF) totaling
Rp58,122,000,000 (equivalent to USD6,000,0000)
to the Company. Pursuant to the agreement, theCompany agreed to release and discharge Jive
from its payable to the Company in respect of suchamount and at the same time, QIF and QIP agreed
and acknowledged their payables to the Company
amounting to Rp58,122,000,000 (equivalent to
USD6,000,000) (Note 7). Furthermore, QIF and
QIP assigned their payables to Qinoscope. On thesame date, the Company and Qinoscope enteredinto Settlement Agreement, whereby the Company
and Qinoscope agreed that the Qinoscope’s
payable to the Company amounting to
USD6,000,000 is offset against the Company’s
loan from Qinoscope and the outstanding
Tranche C loan from Qinoscope amounted to
USD21,000,000.

Pada tanggal 7 Januari 2013, Qinoscope
Investments Ltd. mengalihkan seluruh hak dan
kewajibannya sebagai Lender Perusahaan untuk
pinjaman Tranche A sebesar USD30.500.000
kepada CJ CGV CO. Ltd. dan IKT Holdings Limited
masing-masing sebesar USD15.250.000 dan
USD15.250.000.

On January 7, 2013, Qinoscope Investments Ltd.
transferred all its rights and obligations as theLender of the Company for the USD30,500,000
Tranche A loan to CJ CGV CO. Ltd. and IKTHoldings Limited amounting to USD15,250,000 and
USD15,250,000, respectively.

Pada tanggal 1 Februari 2013, Qinoscope
Investments Ltd. mengalihkan seluruh hak dan
kewajibannya sebagai Lender Perusahaan untuk
pinjaman Tranche B sebesar USD500.000 kepada
Qorvus Investments Ltd.

On February 1, 2013, Qinoscope Investments Ltd.
transferred all its rights and obligations as theLender of the Company for the USD500,000
Tranche B loan to Qorvus Investments Ltd.

Pada tanggal 5 Maret 2013, Perusahaan melunasi
seluruh pinjaman Tranche B dari Qorvus
Investments Ltd. sebesar USD30.500.000.

On March 5, 2013, the Company fully paid theTranche B loan from Qorvus Investments Ltd.
amounting to USD30,500,000.

Pada tanggal 29 April 2013, Perusahaan melunasi
sebagian dari pinjaman Tranche C dari Qinoscope
Investments Ltd. sebesar USD4.000.000.

On April 29, 2013, the Company partially paid theTranche C loan from Qinoscope Investments Ltd.
amounting to USD4,000,000.

Pada tanggal 29 Juli 2013, Para Pihak
mengadakan amandemen perjanjian pinjaman
dimana Para Pihak setuju untuk, antara lain,menghapus pembatasan mengenai pembayaran
dividen dan mengubah formula perhitungan sahamkelas C yang akan diterima oleh Lender atas
pelaksanaan hak konversi pinjaman Tranche A.

On July 29, 2013, the Parties entered into a loan
amendment agreement, whereby the Parties
agreed to, among others, remove restrictions on
dividend payments and modify the the calculation
formula of class C shares to be received by the
Lender on the execution of the Tranche A loan
conversion rights.

Pada tanggal 30 September 2013, The Lenders
menyetujui hasil Rapat Umum Pemegang Saham
Luar Biasa Perusahaan pada tanggal 27 Juni 2013,
mengenai, antara lain, rencana Penawaran Umum
Perdana Perusahaan (IPO) dan ketentuanketentuan lain sehubungan dengan rencana IPO
tersebut (Catatan 16).

On September 30, 2013, The Lenders consent theresult of the Company’s Extraordinary General
Meeting of Shareholders on June 27, 2013,
regarding, among others, the Company’s Initial
Public Offering (IPO) plan and the otherrequirements in relation with the IPO plan
(Note 16).

55

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

15. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan)

15. LONG-TERM LOANS (continued)

Pada tanggal 20 Desember 2013, Para Pihak
mengadakan amandemen perjanjian pinjaman
dimana Para Pihak setuju untuk, antara lain:

On December 20, 2013, the Parties entered into aloan amendment agreement, whereby the Parties
agreed to, among others:

1.

Mengkonversi denominasi mata uang seluruh
pinjaman dan komitmen Tranche A dari Dolar
Amerika Serikat menjadi Rupiah dengan
menggunakan kurs yang disetujui, yaitu
Rp9.800 untuk USD1, sehingga saldo pokok
pinjaman Tranche A setelah konversi menjadi
sebesar Rp298.900.000.000.

1.

Convert the denomination of the Tranche A
loan and commitments from United States
Dollar into Rupiah using the agreed exchange
rate of Rp9,800 to USD 1, thus the principal
amount of Tranche A loan after such
conversion is Rp298,900,000,000.

2.

Mengubah formula perhitungan saham kelas Cyang akan diterima oleh Lender atas
pelaksanaan
hak
konversi
pinjamanTranche A.

2.

Modify the the calculation formula of class C
shares to be received by the Lender on theexecution of the Tranche A loan conversion
rights.

3.

Mengubah ketentuan bunga pinjaman menjadi,sebagai berikut:

3.

Change in the terms of the loan interest to be,
as follows:-tanggal pembayaran bunga pinjamanadalah tanggal 19 Desember setiap
tahunnya.

-

the interest payment date is December 19
of each year.

-

Tranche A, tidak ada bunga yang harus
dibayar oleh Perusahaan untuk periode
sejak tanggal 19 Desember 2012 sampai
dengan tanggal jatuh tempo pinjaman
Tranche A. Dalam keadaan dimana
Perusahaan telah gagal untuk menjadi
perusahan terbuka yang terdaftar di Bursa
Efek Indonesia pada atau sebelum tanggal
jatuh tempo pinjaman Tranche A, makabunga sebesar 12% per tahun akanmenjadi terutang atas pinjaman Tranche A
dalam Rupiah untuk periode sejak tanggal
19 Desember 2012 sampai dengan tanggal
jatuh tempo pinjaman Tranche A.
Perusahaan akan membayar seluruh
jumlah yang terutang dalam mata uang
yang disetujui oleh the Lender, dimana kurs
yang digunakan adalah kurs spot pada saat
pembayaran.

-

Tranche A, no interest shall be paid by theCompany for the period from December 19,
2012 until the final maturity date of Tranche
A loan. In circumstances where theCompany has failed to become a public
listed company on the Indonesian Stock
Exchange on or prior to the final maturity
date of Tranche A loan, interest of 12% perannum shall be payable on the Rupiah
amount of Tranche A loan for the period
from December 19, 2012 to the final
maturity date of the Tranche A loan. The
Company shall repay all amounts due inany currency acceptable by the Lender,
whereby the exchange rate shall be thespot exchange rate at the time of
repayment.

-

Tranche C, tidak ada bunga yang harus
dibayar oleh Perusahaan untuk periode
sejak tanggal 19 Desember 2012 sampai
dengan tanggal jatuh tempo pinjaman
Tranche A. Dalam keadaan dimana
Perusahaan telah gagal untuk menjadi
perusahan terbuka yang terdaftar di Bursa
Efek Indonesia pada atau sebelum tanggal
jatuh tempo
pinjamanTrancheA
atau jika pinjaman Tranche C masih belum-

Tranche C, no interest shall be paid by theCompany for the period from December 19,
2012 until the final maturity date ofTranche A loan. In circumstances where
the Company has failed to become a public
listed company on the Indonesian Stock
Exchange on or prior to the final
maturity date of Tranche A loan
or if Tranche C loan is not repaid andremains outstanding after the final maturity

56

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

15. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan)

15. LONG-TERM LOANS (continued)

dibayar dan terutang setelah tanggal jatuh
tempo pinjaman Tranche A sampai dengan
tanggal jatuh tempo pinjaman Tranche C ,maka bunga sebesar 6% per tahun akanmenjadi terutang atas pinjaman Tranche C
untuk periode sejak tanggal 19 Desember
2012 sampai dengan tanggal pembayaran
aktual pinjaman Tranche C.

date of the Tranche A loan until the final
maturity date of the Tranche C loan,interest of 6% per annum shall be payable
on the Tranche C loan for the period from
December 19, 2012 to the date of theactual repayment of the Tranche C loan.

Perjanjian amandemen berlaku efektif sejak
tanggal 1 Agustus 2013. Selisih antara nilai wajar
pinjaman Tranches A dan C setelah pelaksanaan
konversi denominasi mata uang dan perubahan
ketentuan bunga pinjaman dengan nilai tercatat
pinjaman Tranches A dan C pada tanggal efektif
perjanjian amandemen sebesar Rp10.618.797.043
dan dicatat sebagai “Penghasilan Lain-lain - Laba
Restrukturisasi Pinjaman Jangka Panjang” dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun
2013.

The amendment agreement was effective on
August 1, 2013. The difference between the fairvalue of Tranches A and C loans after theconversion of denomination and changes in termsof the loan interest with the carrying amounts ofTranches A and C on the effective date of theamendment
agreement
amounted
to
Rp10,618,797,043 and was recorded as “Other
Income - Gain on Restructuring of Long-Term
Loans” in the 2013 consolidated statement ofcomprehensive income.

Setelah Penawaran Umum Perdana Saham
Perusahaan menjadi efektif, maka pada tanggal
10 April 2014, CJ CGV CO. Ltd. dan IKT Holdings
Limited mengkonversi pinjaman Tranche A masingmasing
sebesar
Rp149.450.000.000
dan
Rp149.450.000.000
menjadisaham
biasa
Perusahaan kelas C masing-masing sebesar
49.816.666 saham dan 49.816.666 saham.
Penerbitan saham kelas C baru sehubungan
dengan konversi pinjaman Tranche A tersebut
telah disetujui pemegang saham Perusahaan
berdasarkan Akta Notaris Hasbullah Abdul Rasyid,
S.H., M.Kn No. 28 tanggal 5 Desember 2013.

After the effectivity of the Company’s Initial Public
Offering, on April 10, 2014, CJ CGV CO. Ltd. andIKT Holdings Limited converted the amountoutstanding under Tranche A loan amounting to
Rp149,450,000,000
andRp149,450,000,000,
respectively, in full into ordinary class C shares of
the Company amounting to 49,816,666 shares
49,816,666 shares, respectively. The issuance of
new class C shares in connection with theconversion of Tranche A loan has been approvedby the Company’s shareholders based on Notarial
Deed No. 28 of Hasbullah Abdul Rasyid, S.H.,
M.Kn dated December 5, 2013.

Pada tanggal 11 April 2014, Perusahaan melunasi
seluruh pinjaman Tranche C dari Qinoscope
Investments Ltd. sebesar USD17.000.000.

On April 11, 2014, the Company fully paid theTranche C loan from Qinoscope Investments Ltd.
amounting to USD17,000,000.

Pada tanggal 21 April 2014, Perusahaan
memperoleh Surat Konfirmasi Penyelesaian dari
Linq Asia Capital Services Pte. Ltd. (LACS),
Mezzanine Agent, dimana Para Pihak menyatakan
bahwa seluruh pinjaman Tranche A telah
dikonversi
penuh
menjadisaham
biasa
Perusahaan kelas C dan Perusahan telahmembayar seluruh pinjaman Tranche C, sehingga
seluruh kewajiban Perusahaan dalam Perjanjian
Pinjaman telah lunas.

On April 21, 2014, the Company obtained a
Confirmation of Settlement letter from Linq Asia
Capital Services Pte. Ltd. (LACS), Mezzanine
Agent, whereby the Parties confirmed that all theTranche A loans have been fully converted into
ordinary class C shares of the Company andTranche C loan has been fully repaid by theCompany, therefore all obligations of the Company
under the Facility Agreement have been fully
satisfied.

57

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

15. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan)

15. LONG-TERM LOANS (continued)

Beban bunga pinjaman sebesar USD14.753.351(Rp139.023.559.695) untuk tahun 2012 dan dicatat
sebagai “Beban Lain-lain - Beban Bunga” dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

The related interest expense of the loan
amounted to USD14,753,351 (Rp139,023,559,695)
for year 2012 and was recorded as “Other
Expenses - Interest Expense” in the consolidated
statement of comprehensive income.

16. MODAL SAHAM

16. SHARE CAPITAL

Susunan pemegang saham Perusahaan padatanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut:

The composition of shareholders of the Company
as of December 31, 2013 is as follows:

Ditempatkan dan Disetor Penuh/Issued and Fully Paid

Pemegang saham
PT Layar Persada
PT Wacana Citra Utama
PT Pangea Adi BenuaPT Catur Kusuma Abadi Jaya
Total

Kelas
Saham/
Share Class

Lembar Saham/
Number of
SharesNilai Nominal/
Nominal Value

B
A
A
A

162.886.600
363.600
181.800
181.800

560.004.130.800
7.272.000.000
3.636.000.000
3.636.000.000

99,56%
0,22%
0,11%
0,11%

PT Layar Persada
PT Wacana Citra Utama
PT Pangea Adi BenuaPT Catur Kusuma Abadi Jaya

163.613.800

574.548.130.800

100%

Total

Persentase/
Percentage

Shareholders

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar
Biasa yang dinyatakan dalam Akta Notaris
Hasbullah Abdul Rasyid, S.H., M.Kn No. 27 dan
No. 28 tanggal 5 Desember 2013, pemegangsaham Perusahaan memberikan persetujuan,antara lain untuk:

Based on Extraordinary General Meeting of
Shareholders which is covered by Notarial DeedNo. 27 and No. 28 of Hasbullah Abdul Rasyid,
S.H., M.Kn dated December 5, 2013, theCompany's shareholders give approval for, among
others:a.

persetujuan Penawaran Umum Perdana
Perusahaan, melalui penerbitan saham kelas
C
Perusahaan
sebanyak-banyaknya
140.000.000 saham.

a.

approval for the Company's Initial Public
Offering, through issuance of the Company's
shares class C up to a maximum of
140,000,000 shares.

b.

penerbitan sebanyak-banyaknya 200.000.000
saham baru kelas C sebagai akibat
pelaksanaan konversi atas seluruh atausebagian pinjaman Tranche A yang akan
diberikan kepada CJ CGV Co., Ltd. dan/atau
IKT
Holdings
Limiteddan/ataupara
penerusnya dan/atau penerima haknya.

b.

the issuance of shares class C up to a
maximum of 200,000,000 shares as result offull or partial conversion of Tranche A loan
which will be allocated to CJ CGV Co., Ltd.
and/or IKT Holdings Limited and/or theirrespective successors and/or assignees.

c.

perubahan modal ditempatkan dan disetor
Perusahaan sehubungan dengan Penawaran
Umum Perdana Perusahaan dan realisasi
hasil konversi pinjaman Tranche A.

c.

changes in the Company's issued and paid
capital in connection with the Initial Public
Offering of the Company and the results of theconversion of the Tranche A loan.

d.

perubahan
statusPerusahaan
dari
Perusahaan Tertutup menjadi Perusahaan
Terbuka, serta perubahan nama Perusahaan
menjadi PT Graha Layar Prima Tbk.

d.

change in the Company's status from Private
Company to Public Company and change in
the Company's name to become PT Graha
Layar Prima Tbk.

e.

perubahan seluruh ketentuan Anggaran Dasar
Perusahaan untuk disesuaikan dengan
Peraturan BAPEPAM-LK No. IX.J.1 dalamrangka menjadi Perusahaan Terbuka.

e.

change in all of the Company's Articles of
Association to conform with BAPEPAM-LK
Regulation No. IX.J.1 in order to become a
Public Company.

58

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

16. MODAL SAHAM (lanjutan)f.

16. SHARE CAPITAL (continued)

pelaksanaan Employee Stock Allocation (ESA)
Perusahaan dalam rangka Penawaran Umum
Perdana Perusahaan dengan jumlah maksimal
5% dari jumlah seluruh saham yangditawarkan pada Penawaran Umum Perdana
Perusahaan.

f.

implementation of Employee Stock Allocation(ESA) in relation with the Company's Initial
Public Offering with maximum of 5% of total
shares offered in the Company's Initial Public
Offering.

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar
Biasa yang dinyatakan dalam Akta Notaris Lenny
Janis Ishak, S.H., No. 48 dan No. 49 tanggal
27 Juni 2013, pemegang saham Perusahaan
memberikan persetujuan, antara lain untuk:

Based on Extraordinary General Meeting of
Shareholders which is covered by Notarial DeedNo. 48 and No. 49 of Lenny Janis Ishak, S.H.,
dated June 27, 2013, the Company's shareholders
give approval for, among others:a.

perubahan nilai nominal per lembar sahamkelas A dari Rp1.000.000 menjadi Rp20.000
dan saham kelas B dari Rp171.900 menjadi
Rp3.438.

a.

change in nominal value per share class A
from Rp1,000,000 to Rp20,000 and shareclass B from Rp171,900 to Rp3,438.

b.

penerbitan sebanyak-banyaknya 340.000.000
lembar saham kelas C dengan nilai nominal
Rp100 per saham.

b.

issuance of up to 340,000,000 shares class Cwith par value per share of Rp100.

c.

peningkatan
modal
dasar
Perusahaandari
Rp1.318.192.686.000
menjadiRp1.352.192.686.000,
melalui
penerbitan
340.000.000 lembar saham kelas C sebesar
Rp34.000.000.000 dengan nilai nominal
Rp100 per saham.

c.

increase in the Company’s authorized capitalfrom
Rp1,318,192,686,000
tobecomeRp1,352,192,686,000, through the issuance of
340,000,000 shares class C amounting to
Rp34,000,000,000 with nominal value pershare of Rp100.

d.

rencana
Penawaran
Umum
Perdana
Perusahaan, melalui penerbitan sahamkelas C Perusahaan sebanyak-banyaknya
140.000.000 saham.

d.

the Company's Initial Public Offering plan,
through issuance of the Company's sharesclass C up to a maximum of 140,000,000
shares.

e.

penerbitan sebanyak-banyaknya 200.000.000
lembar saham kelas C sebagai akibat
pelaksanaan konversi atas seluruh atausebagian pinjaman Tranche A yang akan
diberikan kepada CJ CGV Co., Ltd. dan/atau
IKT
Holdings
Limiteddan/ataupara
penerusnya dan/atau penerima haknya.

e.

the issuance of shares class C up to a
maximum of 200,000,000 shares as result offull or partial conversion of Tranche A loan
which will be allocated to CJ CGV Co., Ltd.
and/or IKT Holdings Limited and/or theirrespective successors and/or assignees.

f.

pelaksanaan Employee Stock Allocation (ESA)
Perusahaan dalam rangka Penawaran Umum
Perdana Perusahaan dengan jumlah maksimal
5% dari jumlah seluruh saham yangditawarkan pada Penawaran Umum Perdana
Perusahaan.

f.

implementation of Employee Stock Allocation(ESA) in relation with the Company's Initial
Public Offering with maximum of 5% of total
shares offered in the Company's Initial Public
Offering.

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar
Biasa yang dinyatakan dalam Akta Notaris Lenny
Janis Ishak, S.H. No. 6 dan No. 7 tanggal
8 April 2013, pemegang saham Perusahaan setuju
untuk:

Based on Extraordinary General Meeting of
Shareholders, which is covered by Notarial DeedNo. 6 and No. 7 of Lenny Janis Ishak, S.H. dated
April 8, 2013, the Company’s shareholders agreed
to:

a.

a.

meningkatkan
modal
ditempatkan/disetor
Perusahaan dari Rp329.548.171.500 menjadi
Rp574.548.130.800,
melalui
penempatan
1.425.247 lembar saham kelas B sebesar
Rp244.999.959.300
yangdisetoroleh
PT Layar Persada.

59

increasetheCompany’s
issued/paid
capitalfrom
Rp329,548,171,500
toRp574,548,130,800, through issuance of
1,425,247 shares class B amounting to
Rp244,999,959,300 which is paid by PT Layar
Persada.

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

16. MODAL SAHAM (lanjutan)b.

16. SHARE CAPITAL (continued)

mengadakan perjanjian pemesanan sahamantara Perusahaan dan PT Layar Persada(LP) dimana LP membayar USD24.500.000
kepada Perusahaan untuk memperoleh
1.425.247 lembar saham kelas B seperti yangtelah disebutkan di atas (Catatan 17).

b.

enter into a share subscription agreement
between the Company and PT Layar Persada(LP) whereby LP pay USD24,500,000 to theCompany for acquiring 1,425,247 shares class
B as mentioned above (Note 17).

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar
Biasa yang dinyatakan dalam Akta Notaris Lenny
Janis Ishak, S.H. No. 21 dan No. 22 tanggal
18 Februari 2013, pemegang saham Perusahaan
setuju untuk:

Based on Extraordinary General Meeting of
Shareholders, which is covered by Notarial DeedNo. 21 and No. 22 of Lenny Janis Ishak, S.H. dated
February 18, 2013, the Company’s shareholders
agreed to:a.

meningkatkan modal dasar Perusahaandari
Rp98.192.944.800
menjadiRp1.318.192.686.000, melalui peningkatan
modal
saham
kelas
B
sebesar
Rp1.219.999.741.200.

a.

increasetheCompany’s
authorized
capitalfrom
Rp98,192,944,800
toRp1,318,192,686,000, through increase inauthorized
share
class
B
of
Rp1,219,999,741,200.

b.

meningkatkan
modal
ditempatkan/disetor
Perusahaan dari Rp24.548.236.200 menjadi
Rp329.548.171.500,
melalui
penempatan
1.774.287 lembar saham kelas B sebesar
Rp304.999.935.300
yangdisetoroleh
PT Layar Persada.

b.

increasetheCompany’s
issued/paid
capitalfrom
Rp24,548,236,200
toRp329,548,171,500, through issuance of
1,774,287 shares class B amounting to
Rp304,999,935,300 which is paid by
PT Layar Persada.

c.

mengadakan perjanjian pemesanan sahamantara Perusahaan dan PT Layar Persada(LP) dimana LP membayar USD30.500.000
kepada Perusahaan untuk memperoleh
1.774.287 lembar saham kelas B tersebut diatas (Catatan 17).

c.

enter into a share subscription agreement
between the Company and PT Layar Persada(LP) whereby LP pays USD30,500,000 to theCompany for acquiring 1,774,287 shares class
B as mentioned above (Note 17).

Susunan pemegang saham Perusahaan padatanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:

The composition of shareholders of the Company
as of December 31, 2012 are as follows:

Ditempatkan dan Disetor Penuh/
Issued and Fully Paid

Pemegang saham
PT Layar Persada
PT Wacana Citra Utama
PT Pangea Adi BenuaPT Catur Kusuma Abadi Jaya
Total

Kelas
Saham/
Share Class

Lembar Saham/
Number of
SharesNilai Nominal/
Nominal Value

B
A
A
A

58.198
7.272
3.636
3.636

10.004.236.200
7.272.000.000
3.636.000.000
3.636.000.000

80%
10%
5%
5%

PT Layar Persada
PT Wacana Citra Utama
PT Pangea Adi BenuaPT Catur Kusuma Abadi Jaya

72.74224.548.236.200

100%

Total

Modal saham Grup digunakan untuk jaminan
fasilitas pinjaman jangka panjang (Catatan 15).

Persentase/
Percentage

Shareholders

Group’s shares capital are pledged as collateral for
long-term loan facility (Note 15).

60

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

17. TAMBAHAN MODAL DISETOR

17. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Tambahan modal disetor terdiri dari:

Additional paid-in capital consists of:2013

Selisih antara setoran yang diterima
dengan nilai nominal saham

2012

580.000.000

580.000.000

Selisih kurs atas modal disetor(15.737.894.600)-

Excess of proceeds overpar value of share
Exchange rate difference ofpaid-in capitalNeto(15.157.894.600)

580.000.000

Net

Pada tanggal 8 April 2013 dan 18 Februari 2013,
Perusahaan menerima masing-masing sebesar
USD24.500.000 dan USD30.500.000 dari PT Layar
Persada untuk penerbitan saham kelas B masingmasing sejumlah 1.425.247 lembar dan 1.774.287
lembardengannilainominalmasingmasing
sebesar
Rp244.999.959.300
dan
Rp304.999.935.300 (Catatan 16). Selisih antara
nilai nominal saham dalam Rupiah yang dinyatakan
dalam Akta Notaris dan penerimaan dalam USDyang dijabarkan dengan menggunakan kurs yangberlaku pada tanggal penerimaan disajikan sebagai"Selisih Kurs Atas Modal Disetor".

On April 8, 2013 and February 18, 2013, theCompany
received
USD24,500,000
and
USD30,500,000, respectively, from PT Layar
Persada for the issuance share class B totaling to
1,425,247
sharesand1,774,287
shares,respectively,
withnominalvalueof
Rp244,999,959,300
andRp304,999,935,300,
respectively (Note 16). The differences between
the shares’ nominal amount in Rupiah stated in the
Notarial Deed and the proceeds in USD translatedusing the prevailing exchange rates at proceed
date are presented as “Exhange Rate Difference ofPaid-in Capital”.

18. KEPENTINGAN NON-PENGENDALI

18. NON-CONTROLLING INTEREST

Kepentingan non-pengendali atas aset neto Entitas
Anak adalah sebagai berikut:

Ananda Haris Siregar

Non-controlling interest in Subsidiary’s net assets
are as follows:

2013

2012

(4.385.837)(1.322.401)

19. PENDAPATAN NETO

Ananda Haris Siregar

19. NET REVENUES

Rincian pendapatan neto adalah sebagai berikut:

The details of net revenues are as follows:

2013

2012

Bioskop
Acara dan iklan
Makanan dan minumanLain-lain

179.589.934.895
59.550.823.209
59.524.463.944
2.282.924.496

130.759.537.338
42.837.130.562
48.115.816.920
1.611.386.328

CinemaEvent and advertisement
Food and beverages
OthersTotal

300.948.146.544

223.323.871.148

Total

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012, tidak terdapat
pendapatan neto dari pelanggan yang melebihi
10% dari total pendapatan neto konsolidasian.

For the years ended December 31, 2013 and 2012,
there were no net revenues from customer inexcess of 10% of the total consolidated net
revenues.

61

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

20. BEBAN POKOK PENDAPATAN

20. COST OF REVENUES

Rincian dari beban pokok pendapatan adalahsebagai berikut:

The details of cost of revenues are as follows:

2013

2012

Bioskop
Makanan dan minumanLain-lain

97.983.808.672
14.242.283.666
4.440.519.715

70.611.407.300
13.445.119.555
2.695.093.915

CinemaFood and beverages
OthersTotal

116.666.612.053

86.751.620.770

Total

Untuk tahun 2013 dan 2012, pemasok yang
memiliki transaksi lebih dari 10% dari pendapatan
neto konsolidasian adalah PT Omega Film masingmasing
sebesarRp77.013.397.325
dan
Rp52.084.887.003.

For years 2013 and 2012, a supplier who hastransactions of more than 10% of the consolidated
net revenues is PT Omega Film amounting to
Rp77,013,397,325
andRp52,084,887,003,
respectively.

Lihat Catatan 7 untuk rincian saldo dan transaksi
dengan pihak-pihak berelasi.

Refer to Note 7 for details of balances andtransactions with related parties.

21. BEBAN OPERASIONAL

21. OPERATING EXPENSES

Rincian dari beban operasional adalah sebagai
berikut:

The details of operating expenses are as follows:

2013

2012

Beban penjualan
Periklanan
Promosi

3.561.863.000
3.236.064.960

2.010.798.158
2.952.620.718

Sub-total

6.797.927.960

4.963.418.876

Selling expenses
Advertising
Promotion
Sub-total

43.001.275.630

35.370.315.794

42.520.038.086
36.014.865.198
20.057.400.650
14.653.463.384
6.673.880.205

39.492.395.187
36.578.646.357
16.288.945.099
10.035.479.374
2.970.977.792

4.042.537.231
2.772.850.695
2.759.492.711
1.855.198.730
1.705.579.408
10.689.822.557

2.435.956.854
4.219.919.366
2.975.422.143
1.664.664.659
1.523.778.113
9.721.805.194

General and administrative
expenses
Salaries and welfare
Rental and service
charges (Note 24)
Depreciation (Note 8)
Utilities
Repairs and maintenance
Professional fees
Provision for impairment ofaccounts (Notes 5, 6 and 7)
Fixtures expense
Insurance expense
Employee benefits (Note 23)
Communication
OthersSub-total

186.746.404.485

163.278.305.932

Sub-total

Total

193.544.332.445

168.241.724.808

Total

Beban umum dan administrasi
Gaji dan kesejahteraan
Beban sewa dan layanan(Catatan 24)
Penyusutan (Catatan 8)
Utilitas
Perbaikan dan pemeliharaan
Jasa tenaga ahli
Cadangan penurunan nilai(Catatan 5, 6 dan 7)
Beban perabot
Beban asuransi
Imbalan kerja karyawan (Catatan 23)
Komunikasi
Lain-lain

62

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

22. IKATAN

22. COMMITMENTS

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,
Perusahaan memiliki ikatan sewa operasi terkait
sewa ruang di beberapa lokasi seperti Jakarta,
Bandung, Tangerang dan Bekasi masingmasing
sejumlahRp97.487.477.549
dan
Rp102.796.906.572.

As of December 31, 2013 and 2012, the Company
has operating lease commitments relating to rentalof space at some locations in Jakarta, Bandung,
Tangerang
andBekasiamountingto
Rp97,487,477,549
andRp102,796,906,572,
respectively.

2013

2012

Jatuh tempo tidak lebih dari satu tahun
Jatuh tempo lebih dari satu tahuntapi tidak lebih dari dua tahun
Jatuh tempo lebih dari dua tahuntapi tidak lebih dari lima tahun

29.235.990.744

26.575.258.787

26.361.586.684

26.913.785.687

41.889.900.121

49.307.862.098

Total

97.487.477.549

102.796.906.572

IMBALAN23. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’BENEFITS

Grup memberikan imbalan kerja jangka panjang
kepada karyawan sesuai dengan Undang-undang
Ketenagakerjaan No. 13/2003 (UU No. 13/2003).
Imbalan tersebut tidak didanai. Tabel berikut
menyajikan komponen dari beban imbalan netoyang diakui dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian dan jumlah yang diakui dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian untuk
liabilitas diestimasi imbalan kerja yang dihitung
oleh PT Sigma Prima Solusindo, aktuaris
independen, berdasarkan laporannya tanggal
28 Mei 2014 untuk tahun 2013, 13 Maret 2013 dan
2 April 2013 untuk tahun 2012. Perhitunganaktuaris menggunakan metode “Projected Unit
Credit” dengan asumsi-asumsi sebagai berikut:

The Group provide long-term employee benefits to
its employee in accordance with Labor Law
No. 13/2003 (Law No. 13/2003). The benefits are
unfunded. The following tables summarize thecomponents of net benefits expense recognized in
the consolidated statements of comprehensive
income and the amounts recognized in the
consolidated statements of financial position for theestimated liabilities for employees’ benefits as
calculatedbyan
independentactuary,
PT Sigma Prima Solusindo, in its reports dated
May 28, 2014 for year 2013, March 13, 2013 andApril 2, 2013 for year 2012, respectively. The
actuarial calculation used the “Projected Unit
Credit” method with the following assumptions:

23. LIABILITASKERJADIESTIMASI

Tingkat Diskonto Aktuaria
Tingkat Kematian

Tingkat Kenaikan Gaji
Umur Pensiun
Tingkat Cacat

ATAS

Payable not later than one year
Payable later than one year but
not later than two years
Payable later than two years but
not later than five years
Total

2013

2012

8,29%-8,36%
per Tahun/per Annum
Tabel Mortalita Indonesia/
Indonesian Mortaility
Table - TMI - II - 19998%-10% per Tahun/
per Annum
55 Tahun/Years
5% dari Tingkat
Kematian/from
Mortality Rate

7% per Tahun/per Annum

Actuarial Discount Rate

Tabel Mortalita Indonesia/
Indonesian Mortaility
Table - TMI - II - 19998%-10% per Tahun/
per Annum
55 Tahun/Years
5% dari Tingkat
Kematian/from
Mortality Rate

Mortality Rate

Tabel berikut ini menyajikan komponen beban dan
liabilitas imbalan kerja karyawan Grup.

Salary Increase Rate
Retirement Age
Disability Rate

The following tables summarize the components of
employee benefits expense and liabilities of theGroup.

63

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
23. LIABILITAS DIESTIMASIKERJA (lanjutan)
a.

b.

c.

d.

e.

ATAS

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

IMBALAN23. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’BENEFITS (continued)

Beban imbalan kerja karyawan

a. Employee benefits expense
2013

2012

Biaya jasa kini
Biaya bunga
Amortisasi kerugianaktuaria

1.378.604.179
465.400.243

1.317.755.860
309.194.289

11.194.308

37.714.510

Current service cost
Interest cost
Amortization of actuarial
loss

Total

1.855.198.730

1.664.664.659

Total

Liabilitas imbalan kerja karyawanb. Employee benefits liability
2013

2012

Nilai kini liabilitas imbalan pasti
Kerugian aktuaria yang belum
diakui

7.033.370.206

5.569.775.795(397.665.355)(789.269.674)

Present value of defined
benefits obligation
Unrecognized actuarial
loss

Neto

6.635.704.851

4.780.506.121

Net

Mutasi liabilitas diestimasi atas imbalan kerja
karyawanc. The movements in the estimated liabilities for
employee benefits

2013

2012

Saldo awal
Beban imbalan kerja tahun berjalan

4.780.506.121
1.855.198.730

3.115.841.462
1.664.664.659

Beginning balance
Current year employee benefits expense

Saldo akhir

6.635.704.851

4.780.506.121

Ending balance

Perubahan atas nilai kini liabilitas imbalan
pasti sebagai berikut:

d. The movements in the present value of defined
benefit obligation are as follows:

2013

2012

Saldo awal
Biaya jasa kini
Biaya bunga
Ekspektasi pembayaran manfaat
Kerugian (keuntungan) aktuaria

5.569.775.795
1.378.604.179
465.400.243(201.324.084)(179.085.927)

4.417.061.269
1.195.074.646
309.194.289(158.967.312)(192.587.097)

Beginning balance
Current service cost
Interest cost
Expected benefit payment
Actuarial losses (gains)

Total

7.033.370.206

5.569.775.795

Total

Jumlah yang terkait dengan liabilitas imbalan
kerja karyawan adalah sebagai berikut:

e. The amounts relating to the employee benefits
liabilities are as follows:
31 Desember/December 31,

Liabilitas imbalan pasti
Defisit
Penyesuaian atas liabilitas
imbalan pasti

2013

2012

2011

2010

7.033.370.206
7.033.370.206

5.569.775.795
5.569.775.795

4.417.061.269
4.417.061.269

3.559.648.511
3.559.648.511

552.336.099
552.336.099(380.410.011)(351.554.409)(514.657.634)

1.965.019.295(4.266.715)

64

2009
Defined benefit obligation
Deficit
Experienced adjustments on
defined benefit obligation

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
23. LIABILITAS DIESTIMASIKERJA (lanjutan)

ATAS

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

IMBALAN23. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’BENEFITS (continued)

Penyesuaian atas liabilitas imbalan pasti
merupakan keuntungan (kerugian) aktuarial
yang berasal dari selisih antara nilai
perhitungan liabilitas imbalan pasti dengan
hasil realisasinya.

Experience adjustments on employee benefit
liabilities represent the actuarial gains (losses)
resulting from the differences between realized
and calculated values for the defined benefit
obligations.

Analisa sensitivitas untuk risiko tingkat diskonto

Sensitivity analysis for discount rate risk

Pada tanggal 31 Desember 2013, jika tingkat
diskonto meningkat sebesar 1 persen dengan
semua variabel konstan, maka nilai kini liabilitas
imbalanpasti
lebih
rendahsebesar
Rp905.963.541, sedangkan jika tingkat diskonto
menurun 1 persen, maka nilai kini liabilitas imbalan
pasti lebih tinggi sebesar Rp1.077.125.628.

As of December 31, 2013, if the discount rate ishigher 1 percent with all other variables held
constant, the present value of defined benefits
obligation would have been Rp905,963,541 lower,
while if the discount rate is lower 1 percent, thepresent value of defined benefits obligation would
have been Rp1,077,125,628 higher.

Manajemen Grup telah mereviu asumsi yangdigunakan dan berpendapat bahwa asumsi
tersebutsudah
memadai.
Manajemenberkeyakinan bahwa liabilitas imbalan kerja
tersebut telah memadai untuk menutupi liabilitas
imbalan kerja Grup.

The management of the Group has reviewed theassumptions used and agreed that theseassumptions are adequate. Management believes
that the liability for employee benefits is sufficient tocover the Group’s liability for its employee benefits.

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS

Perusahaan

The Companya.

a.

Berdasarkan Akta Notaris Irawan Soerodjo,
S.H., M.Si., No. 14 tanggal 5 Juni 2006,
Perusahaan mengadakan perjanjian sewa
dengan PT Grand Indonesia (GI) untuk
menyewa ruangan di Grand Indonesia
Shopping Town yang berlokasi di Jalan
Muhammad Husni Thamrin Kav. 1, Jakarta
Pusat. Perjanjian ini berlaku untuk jangka
waktu 10 tahun, dimulai sejak tanggal
1 Januari 2007 dan akan berakhir padatanggal 31 Desember 2016 dengan opsi
perpanjangan masa sewa untuk 10 tahun
berikutnya. Berdasarkan Akta Notaris Irawan
Soerodjo, S.H., M.Si., No. 211 tanggal 21 Mei
2013, Perusahaan dan GI mengadakan
amandemen
perjanjian
sewa,
dimanaPerusahaan dan GI setuju untuk, antara lain,mengubah tanggal dimulainya sewa menjadi
tanggal 1 Juni 2007. Pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012, uang muka
sewa Perusahaan atas transaksi ini sebesar
Rp16.583.752.746 dan
Rp14.188.618.752,
yang dicatat sebagai bagian dari “Uang Muka
Sewa” dalam laporan posisi keuangankonsolidasian (Catatan 9). Pembayaran uangmuka akan digunakan sebagai pengurang
untuk pembayaran sewa pada tahun ke-10.

65

Based on Notarial Deed No. 14 of Irawan
Soerodjo, S.H., M.Si., dated June 5, 2006,
the Company entered into a lease agreementwith PT Grand Indonesia (GI) to lease aspace at Grand Indonesia Shopping Town
located at Jalan Muhammad Husni Thamrin
Kav. 1, Central Jakarta. The agreement
covers a period of 10 years, commencing
from January 1, 2007 and will expire on
December 31, 2016 with an option to extend
the term of lease for another 10 years. Basedon Notarial Deed No. 211 of Irawan Soerodjo,
S.H., M.Si., dated May 21, 2013, theCompany and GI entered into an amendmentof lease agreement, whereby, among others,
the Company and GI agreed to amend thelease commencement date to June 1, 2007.
As of December 31, 2013 and 2012, theCompany has advance payments for lease
from
this
transaction
amountingto
Rp16,583,752,746 and Rp14,188,618,752,
respectively, which were recorded as part of“Advance Payments for Lease” in the
consolidated statements of financial position(Note 9). These advance payments will be
used as a deduction for rental payment in theth
10 year.

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

Perusahaan (lanjutan)

The Company (continued)

Saldo
beban
sewa
dan
layananmasing-masing sebesar Rp14.069.708.719
dan Rp12.309.257.400, untuk tahun yang
berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember
2013 dan 2012, dan dicatat sebagai bagiandari “Beban Umum dan Administrasi - Beban
Sewa dan Layanan” dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian.
b.

c.

The related rental fee and service
charges amounted to Rp14,069,708,719 and
Rp12,309,257,400, for the years ended
December 31, 2013 and 2012, respectively,
and were recorded as part of “General and
Administrative Expenses - Rental and Service
Charges” in the consolidated statements ofcomprehensive income.

Berdasarkan Akta Notaris Surjadi Jasin, S.H.
No. 41 tanggal 8 Juni 2006, Perusahaan
mengadakan
perjanjian
sewa
denganPT Bintang Bangun Mandiri (BBM) untuk
menyewa ruangan di pusat perbelanjaan Paris
Van Java dengan konsep “Resort Life Style
Place”, yang berlokasi di Jalan Sukajadi
No. 137-139, Bandung. Perjanjian ini berlaku
untuk jangka waktu 60 bulan dimulai sejak
18 Oktober 2006. Pada tanggal 22 Maret
2012, Perusahaan dan BBM setuju untuk
memperpanjang
masa
sewa
untuk
60 bulan berikutnya, dimulai dari tanggal
18 Oktober 2011.

b.

Based on Notarial Deed No. 41 of Surjadi
Jasin, S.H. dated June 8, 2006, the Company
entered into a lease agreement withPT Bintang Bangun Mandiri (BBM) to lease aspace at Paris Van Java shopping center with
“Resort Life Style Place” concept, which islocated at Jalan Sukajadi No. 137-139,
Bandung. The agreement covers a period of
60 months, commencing from October 18,
2006. On March 22, 2012, the Company andBBM agreed to extend the period of the leaseterm for another 60 months, starting from
October 18, 2011.

Berdasarkan Akta Notaris Surjadi Jasin, S.H.
No. 79 tanggal 19 Juni 2013, Perusahaan dan
BBM mengadakan amandemen perjanjian
sewa, dimana Perusahaan dan BBM setuju
untuk, antara lain, mengubah ketentuan biaya
sewa dan memperpanjang masa sewa
menjadi 120 bulan, dimulai dari tanggal
18 Oktober 2011 dengan opsi perpanjanganmasa sewa untuk 120 bulan berikutnya.

Based on Notarial Deed No. 79 of Surjadi
Jasin, S.H. dated June 19, 2013, theCompany and BBM entered into anamendment of lease agreement, whereby,
among others, change the term of rental
charge and the Company and BBM agreed toextend the period of the lease term to 120
months, starting from October 18, 2011 with
an option to extend the term of lease foranother 120 months.

Saldo beban sewa dan layanan masingmasing
sebesar
Rp4.843.624.330
dan
Rp3.684.116.752, untuk tahun yang berakhir
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan
2012, dan dicatat sebagai bagian dari “Beban
Umum dan Administrasi - Beban Sewa dan
Layanan”
dalam
laporanlaba
rugi
komprehensif konsolidasian.

The related rental fee and service
charges amounted to Rp4,843,624,330 and
Rp3,684,116,752, for the years ended
December 31, 2013 and 2012, respectively,
and were recorded as part of “General and
Administrative Expenses - Rental and Service
Charges” in the consolidated statements ofcomprehensive income.

Pada tanggal 21 Oktober 2006, Perusahaan
mengadakan perjanjian lisensi merk dagang
dengan Screen Media Films Pte. Ltd.,Singapura(SMF),
dimanaPerusahaan
memperoleh lisensi untuk menggunakan merk
dagang Blitzmegaplex. Berdasarkan perjanjian
ini, Perusahaan harus membayar royalti
sebesar 10% dari pendapatan neto (sebelum
Pajak Pertambahan Nilai dan biaya-biaya lainyang berlaku). Royalti dibayarkan per-kuartal
dimulai pada tanggal 1 Januari, 1 April, 1 Julidan 1 Oktober setiap tahunnya.

c.

66

On October 21, 2006, the Company enteredinto a trademark license agreement with
Screen Media Films Pte. Ltd., Singapore(SMF), whereby the Company had the license
to use the Blitzmegaplex trade mark. Basedon this agreement, the Company must pay aroyalty with the rate of 10% of the net
revenues (excluding any Value-Added Tax
and other applicable charges). The royalty is
paid on a quarterly basis commencing on
January 1, April 1, July 1, and October 1 eachyear.

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

Perusahaan (lanjutan)d.

The Company (continued)

Pada
tanggal12
Desember
2007,
Perusahaan, SMF dan Standard Chartered
Bank (SCB), Jakarta setuju untuk, antara lainmengalihkan seluruh hak dan kewajiban SMF
sehubungan dengan perjanjian lisensi kepada
SCB dan merevisi tarif royalti menjadi 4% daripendapatan neto.

On December 12, 2007, the Company, SMF
and Standard Chartered Bank (SCB), Jakarta
agreed to assign all SMF’s rights andobligation in connection with the license
agreement to SCB and revise the royalty rate
to 4% of net revenues.

Berdasarkan surat dari Linq Asia CapitalServices
Pte.
Ltd.
(LACS)
tanggal
14 November 2011 dan 18 Juli 2011, PT BankCIMB Niaga Tbk ditunjuk sebagai Security
Agent menggantikan Standard Chartered
Bank, Jakarta dan telah disepakati bahwa
royalti memiliki definisi dan ketentuan yangsama dengan Additional Amount seperti yang
dinyatakan dalam perjanjian fasilitas pinjaman(Catatan 15).

Based on the letters from Linq Asia CapitalServices
Pte.
Ltd.
(LACS)
dated
November 14, 2011 and July 18, 2011,
PT Bank CIMB Niaga Tbk was appointed as
the successor Security Agent replacing
Standard Chartered Bank, Jakarta and it wasagreed that the royalty has the same meaning
and terms with the Additional Amount asstated in the loan facility agreement (Note 15).

Berdasarkan amandemen perjanjian pinjaman
tanggal 19 Desember 2012, the Lenders(Qorvus Investments Ltd. dan Qinoscope
Investments Ltd.), setuju untuk menghapuskan
seluruh saldo bunga yang terutang oleh
Perusahaan pada atau sebelum tanggal
perjanjian amandemen tersebut atas setiap
pinjaman, bersama dengan Additional Amount,
Deferred Interest, Deferred Additional Amountdan setiap biaya yang terutang oleh
Perusahaan kepada Lenders sehubungan
dengan perjanjian pinjaman (Catatan 15).

Based on loan amendment agreement dated
December 19, 2012, the Lenders (Qorvus
Investments Ltd. and Qinoscope Investments
Ltd.), agreed to waive and forego any and all
outstanding amounts of interest incurred by theCompany on any loan, together with any
Additional Amount, any Deferred Interest, any
Deferred Additional Amount and any fees
accrued by the Company may be payable to
the Lenders in connection with the loan
agreement (Note 15).

Additional Amount (Royalti) yang dihapuskansebesar Rp17.884.894.062 dan dicatat
sebagai bagian dari “Penghasilan Lain-lain”
dalam laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian tahun 2012.

Additional Amount (Royalty) waived amounting
to Rp17,884,894,062 was recorded as part of“Other Income” in the 2012 consolidated
statement of comprehensive income.

Beban royalti sebesar Rp10.681.250.751 padatahun 2012 dan dicatat sebagai bagian dari“Beban Lain-lain” pada laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian.

The related royalty expense amounted to
Rp10,681,250,751 in 2012 and was recorded
as part of “Other Expenses” in the
consolidated statement of comprehensive
income.

Pada tanggal 21 April 2005 dan 31 Juli 2006,
Perusahaan mengadakan perjanjian sewa
dengan PT Patra Jasa (PJ) untuk menyewa
rumah di Jalan Taman Patra Raya No. 9(Patra 9) dan Jalan Taman Patra II No. 21(Patra 21), Kuningan Village II, Jakarta
Selatan. Perjanjian ini masing-masing berlakud.

67

On April 21, 2005 and July 31, 2006, theCompany entered into rental agreements withPT Patra Jasa (PJ) to lease houses at Jalan
Taman Patra Raya No. 9 (Patra 9) and Jalan
Taman Patra II No. 21 (Patra 21), Kuningan
Village II, South Jakarta. The agreements
cover period of 3 years and 2 years,

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

Perusahaan (lanjutan)e.

The Company (continued)

selama 3 tahun dan 2 tahun, masing-masing
dimulai sejak tanggal 5 Mei 2005 dan
14 Agustus 2006. Perjanjian sewa Patra 21
diperpanjang selama 60 bulan (5 tahun)
sampai dengan tanggal 13 Agustus 2013.
Pada tanggal 25 Agustus 2010, Perusahaan
dan PJ setuju untuk mengakhiri perjanjian
sewa Patra 21. Perjanjian sewa Patra 9 telahbeberapa kali diperpanjang, yang terakhir
sampai dengan tanggal 4 September 2013,
dimana Perusahaan dan PJ setuju untuk tidak
memperpanjang perjanjian sewa Patra 9
tersebut.

starting from May 5, 2005 and August 14,
2006, respectively. Rental agreement of Patra
21 were extended for another 60 months (5years) until August 13, 2013. On August 25,
2010, the Company and PJ agreed toterminate the rental agreement of Patra 21.
Rental agreement Patra 9 has been extended
several times, the latest is until September 4,
2013, whereby the Company and PJ agreed
not to extend the rental agreement of Patra 9.

Total
beban
sewa
masing-masing
sebesar Rp147.008.400 dan Rp208.169.500,
untuk tahun yang berakhir pada tanggaltanggal 31 Desember 2013 dan 2012, dandicatat sebagai bagian dari “Beban Umum dan
Administrasi - Beban Sewa dan Layanan”
pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.

Total
rentalexpenseamounted
to Rp147,008,400 and Rp208,169,500, theyears ended December 31, 2013 and 2012,
respectively, and were recorded as part of“General and Administrative Expenses - Rental
and Service Charges” in the consolidated
statements of comprehensive income.

Pada tanggal 17 Juli 2008, Perusahaan
mengadakan Nota Kesepahaman (MOU)
dengan PT Surya Agung Manunggal Perkasa(SAMP) untuk menyewa ruangan, di Bekasi
Cyber Park (BCP) yang berlokasi di Jalan
KH Noer Ali No. 177, Bekasi. Perjanjian ini
berlaku selama 10 tahun sejak tanggal
dimulainya sewa, dengan opsi perpanjanganmasa sewa untuk 10 tahun berikutnya. Pada
tahun 2011, Perusahaan diberikan masa
tenggang oleh SAMP selama 6 bulan dimulai
sejaktanggalberoperasinya
bioskop
Perusahaan di BCP (3 Juni 2011).

e.

Berdasarkan Akta Notaris Rosita Siagian, S.H.
No. 110 tanggal 8 Mei 2013, Perusahaan dan
SAMP setuju untuk merevisi MOU sewa
menyewa tersebut antara lain, mengubahmasa sewa menjadi 15 tahun sejak tanggal
11 Juni 2011 dengan masa tenggang sampai
dengan tanggal 31 Januari 2012. Pada tahun
2009,
Perusahaantelahmelakukan
pembayaran uang muka sewa sebesar
Rp5.717.250.000 yang akan dikompensasikan
dengan pembayaran sewa berdasarkan
tagihan SAMP setiap bulannya. Pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012, nilai tercatat
sebesar Rp3.902.250.000, dan disajikansebagai bagian dari “Uang Muka Sewa” padalaporanposisikeuangankonsolidasian(Catatan 9).

On July 17, 2008, the Company entered into a
Memorandum of Understanding (MOU) withPT Surya Agung Manunggal Perkasa (SAMP)
to lease a space at Bekasi Cyber Park (BCP)
located at Jalan KH Noer Ali No. 177, Bekasi.
The agreement covers a period of 10 years
from the lease commencement date, with an
option to extend the term of lease for another10 years. In 2011, the Company was granted
free rental periods from SAMP for 6 months
started from the date of operations(June 3, 2011) of the Company’s cinema at
BCP.
Based on Notarial Deed No. 110 of Rosita
Siagian, S.H. dated May 8, 2013, theCompany and SAMP agreed to revise thelease MOU among others, change the lease
period to become 15 years from June 11, 2011
with free rental period until January 31, 2012.
In 2009, the Company has paid the advancepaymentsforleaseamountingto
Rp5,717,250,000 which will be compensatedwith monthly rental payment based on SAMP's
invoice. As of December 31, 2013 and 2012,
the outstanding balance of prepaid rent
amounting to Rp3,902,250,000, were recorded
as part of “Advance Payments for Lease” in the
consolidated statements of financial position(Note 9).

68

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

Perusahaan (lanjutan)

The Company (continued)

Beban
sewa
dan
layananmasingmasing
sebesar
Rp2.401.806.000
dan
Rp2.032.800.000 untuk tahun yang berakhir
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan
2012, dan dicatat sebagai bagian dari “Beban
Umum dan Administrasi - Beban Sewa dan
Layanan” pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian.
f.

The related rental fee and service
charges amounted to Rp2,401,806,000 and
Rp2,032,800,000 for the years ended
December 31, 2013 and 2012, respectively,
and were recorded as part of “General and
Administrative Expenses - Rental and Service
Charges” in the consolidated statements ofcomprehensive income.
f.

Pada Oktober 2008, Perusahaan mengadakan
perjanjian sewa dengan PT Pacific Place
Jakarta untuk menyewa ruangan di PacificPlace Mall yang berlokasi di Sudirman Central
Business District, Lot 3 dan 5, Jalan
Jenderal Sudirman Kav. 52-53, Jakarta.
Perjanjian ini berlaku selama 10 tahun sejak
dimulainya sewa pada tanggal 22 November
2007, dengan opsi perpanjangan masa sewa
untuk 5 tahun berikutnya.

The related rental fee and service
charges amounted to Rp4,642,134,987 and
Rp5,073,711,238, for the years ended
December 31, 2013 and 2012, respectively,
and were recorded as part of “General and
Administrative Expenses - Rental and Service
Charges” in the consolidated statements ofcomprehensive income.

Beban
sewa
dan
layananmasingmasing
sebesar
Rp4.642.134.987
dan
Rp5.073.711.238, untuk tahun yang berakhir
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan
2012, dan dicatat sebagai bagian dari “Beban
Umum dan Administrasi - Beban Sewa dan
Layanan”
dalam
laporanlaba
rugi
komprehensif konsolidasian.
g.

In October 2008, the Company entered into alease agreement with PT Pacific Place Jakarta
to lease a space at Pacific Place Mall locatedat Sudirman Central Business District, Lot 3
and 5, Jalan Jenderal Sudirman Kav. 52-53,
Jakarta. The agreement covers a period of
10 years from the lease commencement dateon November 22, 2007, with an option toextend the term of lease for another 5 years.

Pada tanggal 27 Februari 2009, Perusahaan
mengadakan
perjanjian
sewa
denganPT Makmur Jaya Serasi untuk menyewa
ruangan di Mall of Indonesia yang berlokasi diKelapa Gading Square, Jalan Raya Boulevard
Barat, Kelapa Gading, Jakarta. Perjanjian ini
berlaku selama 10 tahun sejak dimulainya
sewa pada tanggal 1 April 2009, dengan opsi
perpanjangan masa sewa untuk 5 tahun
berikutnya.

g.

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,
saldo
uang
muka
sewa
Perusahaanatastransaksitersebutmasing-masing
sebesar Rp124.126.530 dan Rp620.632.650,
yang dicatat sebagai bagian dari “Uang Muka
Sewa” dalam laporan posisi keuangankonsolidasian (Catatan 9). Pembayaran uangmuka ini diamortisasi dengan metode garis
lurus selama 5 tahun.

On February 27, 2009, the Company enteredinto a lease agreement with PT Makmur Jaya
Serasi to lease a space at Mall of Indonesia
located at Kelapa Gading Square, Jalan Raya
Boulevard Barat, Kelapa Gading, Jakarta. The
agreement covers a period of 10 years fromthe lease commencement date on April 1,
2009, with an option to extend the term oflease for another 5 years.

As of December 31, 2013 and 2012, theCompany has advance payments for lease
from
this
transaction
amountingto
Rp124,126,530
andRp620,632,650,
respectively, which were recorded as part of“Advance Payments for Lease” in the
consolidated statements of financial position(Note 9). These advance payments wereamortized on a straight-line basis over 5 years.

69

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

Perusahaan (lanjutan)

The Company (continued)
The related rental fee and service
charges amounted to Rp5,181,203,512 andRp4,838,602,679, for the years ended
December 31, 2013 and 2012, respectively,
and were recorded as part of “General and
Administrative Expenses - Rental and Service
Charges” in the consolidated statements ofcomprehensive income.

Beban
sewa
dan
layananmasingmasing
sebesar
Rp5.181.203.512
dan
Rp4.838.602.679, untuk tahun yang berakhir
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan
2012, dan dicatat sebagai bagian dari “Beban
Umum dan Administrasi - Beban Sewa dan
Layanan”
dalam
laporanlaba
rugi
komprehensif konsolidasian.
h.

Pada tanggal 14 Januari 2009, Perusahaan
mengadakan
perjanjian
sewa
denganPT Deyon Resources untuk menyewa ruangandi Teraskota Entertainment Centre yangberlokasi di CBD BSD City, Jalan Raya Bumi
Serpong Damai Lot 7, Bumi Serpong Damai,
Tangerang. Perjanjian tersebut berlaku selama
10 tahun sejak dimulainya sewa pada tanggal
7 Agustus 2009, dengan opsi perpanjanganmasa sewa untuk 5 tahun berikutnya. Pada
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, saldo
uang
muka
sewa
Perusahaanatastransaksi tersebut masing-masing sebesar
Rp1.175.542.078 dan Rp1.386.086.922, dandicatat sebagai bagian dari “Uang Muka Sewa”
dalam laporan posisi keuangan konsolidasian(Catatan 9). Uang muka ini diamortisasi
dengan metode garis lurus selama 10 tahun.

h.

Beban
sewa
dan
layananmasingmasing
sebesar
Rp3.929.149.848
dan
Rp3.889.648.441, untuk tahun yang berakhir
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan
2012, dan dicatat sebagai bagian dari “Beban
Umum dan Administrasi - Beban Sewa dan
Pelayanan”
pada
laporanlaba
rugi
komprehensif konsolidasian.
i.

On January 14, 2009, the Company enteredinto a lease agreement with PT Deyon
Resources to lease a space, at Teraskota
Entertainment Centre located at CBD BSD
City, Jalan Raya Bumi Serpong Damai Lot 7,
Bumi Serpong Damai, Tangerang. The
agreement covers a period of 10 years from
the
lease
commencement
dateon
August 7, 2009, with an option to extend theterm of lease for another 5 years. As of
December 31, 2013 and 2012, the Company
has advance payments for lease from thistransaction amounting to Rp1,175,542,078 and
Rp1,386,086,922, respectively, which wererecorded as part of “Advance Payments for
Lease” in the consolidated statements offinancial position (Note 9). These advancepayments were amortized on a straight-line
basis over 10 years.
The related rental fee and service
charges amounting to Rp3,929,149,848 and
Rp3,889,648,441, for the years ended
December 31, 2013 and 2012, respectively,
and were recorded as part of “General and
Administrative Expenses - Rental and Service
Charges” in the consolidated statements ofcomprehensive income.

Pada tanggal 5 Oktober 2010, Perusahaan
mengadakan perjanjian sewa dengan PT Tiara
Metropolitan Jaya (TMJ) untuk ruangan diCentral Park yang berlokasi di Jalan
S. Parman Kav. 28, Tanjung Duren Selatan,
Jakarta. Perjanjian tersebut berlaku selama
5 tahun sejak dimulainya sewa pada tanggal
15 Maret 2010, dengan opsi perpanjanganmasa sewa untuk 5 tahun berikutnya.

i.

70

On October 5, 2010, the Company entered intoa lease agreement with PT Tiara Metropolitan
Jaya (TMJ) to lease a space at Central Park
located at Jalan S. Parman Kav. 28, Tanjung
Duren Selatan, Jakarta. The agreement
covers a period of 5 years from thelease commencement date on March 15,
2010, with an option to extend the term oflease for another 5 years.

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

Perusahaan (lanjutan)j.

k.

The Company (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012,
saldo uang muka sewa Perusahaan masingmasing
sebesar
Rp2.305.282.312
dan
Rp4.034.244.044, dan dicatat sebagai bagiandari “Uang Muka Sewa” dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian (Catatan 9). Uangmuka ini diamortisasi dengan metode garis
lurus selama 5 tahun.

As of December 31, 2013 and 2012, theCompany has advance payments for lease
from
this
transaction
amountingto
Rp2,305,282,312
andRp4,034,244,044,
respectively, which were recorded as part of“Advance Payments for Lease” in the
consolidated statements of financial position(Note 9). These advance payments wereamortized on a straight-line basis over 5 years.

Beban
sewa
dan
layananmasingmasing
sebesar
Rp6.271.112.152
dan
Rp7.068.594.944, untuk tahun yang berakhir
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan
2012, dan dicatat sebagai bagian dari “Beban
Umum dan Administrasi - Beban Sewa dan
Layanan”
dalam
laporanlaba
rugi
komprehensif konsolidasian.

The related rental fee and service
charges amounting to Rp6,271,112,152 andRp7,068,594,944, for the years ended
December 31, 2013 and 2012, respectively,
and were recorded as part of “General and
Administrative Expenses - Rental and Service
Charges” in the consolidated statements ofcomprehensive income.
j.

Pada tanggal 2 Agustus 2013, Perusahaan
mengadakan Nota Kesepahaman (MOU)
dengan PT Assaland untuk menyewa ruangandi Marvell City yang berlokasi di Jalan Ngagel
123, Surabaya. Berdasarkan MOU tersebut,masa sewa berlaku selama 180 bulan(15 tahun) sejak tanggal dimulainya sewa,
dengan opsi perpanjangan masa sewa untuk 5
tahun berikutnya.

On August 2, 2013, the Company entered intoa Memorandum of Understanding (MOU) withPT Assaland to lease a space at Marvell City
located at Jalan Ngagel 123, Surabaya. Basedon the MOU, lease covers a period of 180
months(15
years)
from
the
lease
commencement date, with an option to extend
the term of lease for another 5 years.

Pada
tanggal31
Desember2013,
saldo uang muka sewa Perusahaan sebesar
Rp986.845.017 dan dicatat sebagai bagiandari “Uang Muka Sewa” dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian (Catatan 9).

As of December 31, 2013, the Company has
advance payments for lease amounting to
Rp986,845,017 and was recorded as part of“Advance Payments for Lease” in the
consolidated statements of financial position(Note 9).

Sampai dengan tanggal laporan keuangankonsolidasian disetujui untuk diterbitkan,
perjanjian sewa masih dalam proses
penyelesaian, sewa dan konstruksi bioskop
Perusahaan belum dimulai.

As of the date of authorization for issue of theconsolidated financial statements, the leaseagreement is still in process of completion, thelease and construction of the Company's
cinema have not started.

Berdasarkan Surat Pernyataan Kehendak
tanggal 12 September 2013, Perusahaan
sepakat untuk menyewa ruangan di Miko Mallyang dikembangkan oleh PT Milan Jaya
Pratama, berlokasi di Jalan Kopo No. 599,
Bandung dengan masa sewa yang berlaku
selama 15 tahun sejak tanggal dimulainya
sewa.

k.

71

Based
on
LetterofIntentdated
September 12, 2013, the Company agreed
lease a space at Miko Mall which is developedby PT Milan Jaya Pratama, located at Jalan
Kopo No. 599, Bandung with a lease period of
15 years from the lease commencement date.

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

Perusahaan (lanjutan)

The Company (continued)

Sampai dengan tanggal laporan keuangankonsolidasian disetujui untuk diterbitkan,
perjanjian sewa masih dalam proses
penyelesaian, sewa dan konstruksi bioskop
Perusahaan belum dimulai.
l.

As of the date of authorization for issue of theconsolidated financial statements, the leaseagreement is still in process of completion, thelease and construction of the Company's
cinema have not started.

Pada tanggal 22 Oktober 2013, Perusahaan
mengadakan Surat Pernyataan Kehendak
dengan PT Koba Pangestu (Koba) untuk
menyewa ruangan di J-Walk Mall, Yogyakarta.
Masa sewa tersebut berlaku selama 15 tahun
sejak
dimulainya sewa,
dengan opsi
perpanjangan masa sewa untuk 5 tahun
berikutnya.

l.

On October 22, 2013, the Company made a
Letter of Intent with PT Koba Pangestu(Koba) to lease a space at J-Walk Mall,
Yogyakarta. The lease covers a period of 15
years from the lease commencement date,with an option to extend the term of lease foranother 5 years.

Pada tanggal 17 April 2014, Perusahaan
mengadakan perjanjian sewa dengan Koba
untuk menyewa ruangan di J-Walk Mall yangberlokasi di Sahid Yogya Lifestyle City, Jalan
Babarsari No. 2, Sleman, Yogyakarta.
Perjanjian tersebut berlaku selama 15 tahun
sejak
dimulainya sewa,
dengan opsi
perpanjangan masa sewa untuk 5 tahun
berikutnya. Pada tanggal 31 Desember 2013,
saldo uang muka sewa Perusahaan sebesar
Rp696.262.050 dan dicatat sebagai bagiandari “Uang Muka Sewa” dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian (Catatan 9).

On April 17, 2014, the Company entered into alease agreement with Koba to lease a space,at J-Walk Mall located at Sahid Yogya Lifestyle
City, Jalan Babarsari No. 2, Sleman,
Yogyakarta. The agreement covers a period of
15 years from the lease commencement date,with an option to extend the term of lease foranother 5 years. As of December 31, 2013, theCompany has advance payments for leaseamounting to Rp696,262,050 and wasrecorded as part of “Advance Payments for
Lease” in the consolidated statements offinancial position (Note 9).

Pada tanggal 31 Desember 2013, sewa dan
konstruksi bioskop Perusahaan belum dimulai.

As of December 31, 2013, the lease andconstruction of the Company's cinema havenot started.

m. Pada tanggal 24 Oktober 2013, Perusahaan
mengadakan Nota Kesepahaman (MOU)
dengan PT Galuh Citarum untuk menyewa
ruangan di Festive Walk, Karawang.
Berdasarkan MOU, sewa tersebut berlaku
selama 180 bulan (15 tahun) sejak tanggal
dimulainya sewa, dengan opsi perpanjanganmasa sewa untuk 60 bulan (5 tahun)
berikutnya.

m. On October 24, 2013, the Company enteredinto a Memorandum of Understanding (MOU)
with PT Galuh Citarum to lease a space at
Festive Walk, Karawang. Based on MOU, thelease covers a period of 180 months(15 years) from the lease commencement
date, with an option to extend the term of lease
for another 60 months (5 years).

72

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

Perusahaan (lanjutan)

The Company (continued)

Sampai dengan tanggal laporan keuangankonsolidasian disetujui untuk diterbitkan,
perjanjian sewa masih dalam proses
penyelesaian, sewa dan konstruksi bioskop
Perusahaan belum dimulai.

As of the date of authorization for issue of theconsolidated financial statements, the leaseagreement is still in process of completion, thelease and construction of the Company's
cinema have not started.

n.

Pada tahun 2013 dan 2012, Perusahaan
mengadakan beberapa perjanjian kerjasama
promosi dengan PT Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk (BRI), dimana Perusahaan
setuju untuk memberikan hak istimewa kepada
pemegang kartu kredit BRI dan nasabah BRI
selama periode yang ditentukan untuk setiap
program promosi yang diadakan di bioskop
milik Perusahaan dengan syarat dan
ketentuan yang berlaku dalam perjanjian
tersebut. Perjanjian-perjanjian ini berakhir
pada berbagai tanggal dan telah diperpanjang
beberapa kali, yang terakhir berlaku sampai
dengan tanggal 28 Februari 2014. Pada
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, saldo
piutang dari BRI masing-masing sebesar
Rp1.736.991.155 dan Rp640.241.700, dandicatat sebagai bagian dari “Piutang Usaha”
dalam laporan posisi keuangan konsolidasian(Catatan 5). Sampai dengan tanggal laporan
keuangan konsolidasian disetujui untuk
diterbitkan, perpanjangan perjanjian ini masih
dalam proses.

n.

In 2013 and 2012, the Company entered into
several joint promotion agreements withPT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk(BRI), whereby the Company agrees toprovide privilege to all BRI credit cardholders
and all BRI customers during the certain
period of each event held at the Company’s
cinemas with terms and conditions applied asstated in the agreement. These agreements
expired on various dates and has been
extended several times, most recently is valid
until February 28, 2014. As of December 31,
2013 and 2012, the related receivables from
BRI amounted to Rp1,736,991,155 and
Rp640,241,700, respectively, and wererecorded as part of “Trade Receivables” in the
consolidated statements of financial position(Note 5). As of the date of authorization for
issue of the consolidated financial statements,
the extension of this agreement is still inprocess.

o.

Pada tahun 2013 dan 2012, Perusahaan
mengadakan beberapa perjanjian kerjasama
promosi dengan PT Bank Permata Tbk(Permata), dimana Perusahaan setuju untuk
memberikan hak istimewa kepada pemegang
kartu kredit Permata dan nasabah Permata
selama periode yang ditentukan untuk setiap
program promosi yang diadakan di bioskop
milik Perusahaan dengan syarat dan
ketentuan yang berlaku dalam perjanjian
tersebut. Perjanjian-perjanjian ini berakhir
pada berbagai tanggal dan telah diperpanjang
beberapa kali, yang terakhir berlaku sampai
dengan tanggal 31 Maret 2014. Sampai
dengantanggallaporankeuangankonsolidasian disetujui untuk diterbitkan,
perpanjangan perjanjian ini masih dalamproses. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan2012 saldo piutang dari Permata sebesar
Rp208.619.818 dan Rp282.099.500, dandicatat sebagai bagian dari “Piutang Usaha”
dalam laporan posisi keuangan konsolidasian(Catatan 5).

o.

In 2013 and 2012 the Company entered into
several joint promotion agreements withPT Bank Permata Tbk (Permata), whereby theCompany agrees to provide privilege to all
Permata credit cardholders and all Permata
customers during the certain period of each
event held at the Company’s cinemas withterms and conditions applied as stated in theagreement. These agreements expired on
various dates and have been extended several
times, the latest extension is valid until
March 31, 2014. As of the date of authorization
for issue of the consolidated financial
statements, the extension of this agreement isstill in process. As of December 31, 2013 and2012, the related receivable from Permata
amountedtoRp208,619,818
andRp282,099,500,
respectively
andwere
recorded as part of “Trade Receivables” in the
consolidated statements of financial position(Note 5).

73

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

Perusahaan (lanjutan)

The Company (continued)p.

Pada tahun 2013 dan 2012, Perusahaan
mengadakan beberapa perjanjian kerjasama
promosi dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk(CIMB), dimana Perusahaan setuju untuk
memberikan hak istimewa kepada pemegang
kartu kredit CIMB dan nasabah CIMB selama
periode yang ditentukan untuk setiap program
promosi yang diadakan di bioskop milik
Perusahaan dengan syarat dan ketentuanyang berlaku dalam perjanjian tersebut.
Perjanjian-perjanjian
ini
berakhirpadaberbagai tanggal dan telah diperpanjang
beberapa kali, yang terakhir berlaku sampai
dengan tanggal 30 Juni 2014. Pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012, saldo piutang
dari
CIMB
masing-masing
sebesar
Rp2.373.852.636 dan Rp765.145.445, dandicatat sebagai bagian dari “Piutang Usaha”
dalam laporan posisi keuangan konsolidasian(Catatan 5).

p.

In 2013 and 2012, the Company entered into
several joint promotion agreements withPT Bank CIMB Niaga Tbk (CIMB), whereby theCompany agrees to provide privilege to all
CIMB credit cardholders and all CIMB
customers during the certain period of each
event held at the Company’s cinemas withterms and conditions applied as stated in theagreement. These agreements will be expiredon various dates and have been extended
several times, most recently is valid until
June 30, 2014. As of December 31, 2013
and2012, the related receivables from CIMB
amounted
to
Rp2,373,852,636
and
Rp765,145,445, respectively, and wererecorded as part of “Trade Receivables” in the
consolidated statements of financial position(Note 5).

q.

Pada tahun 2013 dan 2012, Perusahaan
mengadakan beberapa perjanjian kerjasama
promosi dengan PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk (BNI), dimana Perusahaan
setuju untuk memberikan hak istimewa kepada
pemegang kartu kredit BNI dan nasabah BNIselama periode yang ditentukan untuk setiap
program promosi yang diadakan di bioskop
milik Perusahaan dengan syarat dan
ketentuan yang berlaku dalam perjanjian
tersebut. Perjanjian-perjanjian ini berakhir
pada berbagai tanggal dan telah diperpanjang
beberapa kali, yang terakhir berlaku sampai
dengan 28 Maret 2014. Sampai dengan
tanggal laporan keuangan konsolidasiandisetujui untuk diterbitkan, perpanjangan
perjanjian ini masih dalam proses. Pada
tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, saldo
piutang dari BNI masing-masing sebesar
Rp548.927.274 dan Rp412.933.100, dandicatat sebagai bagian dari “Piutang Usaha”
dalam laporan posisi keuangan konsolidasian(Catatan 5).

q.

In 2013 and 2012, the Company entered into
several joint promotion agreements withPT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk(BNI), whereby the Company agrees toprovide privilege to all BNI credit cardholders
and all BNI customers during the certain
period of each event held at the Company’s
cinemas with terms and conditions applied asstated in the agreement. These agreements
expired on various dates and have been
extended several times, most recently is valid
until March 28, 2014. As of the date of
authorization for issue of the consolidated
financial statements, the extension of thisagreement is still in process. As of
December 31, 2013 and 2012, the related
receivablesfrom
BNI
amounted
toRp548,927,274
andRp412,933,100,
respectively, and were recorded as part of“Trade Receivables” in the consolidated
statements of financial position (Note 5).

r.

Pada tahun 2013 dan 2012, Perusahaan
mengadakan beberapa perjanjian kerjasama
promosi dengan The Hongkong and Shanghai
Bank Corporation, Ltd. (HSBC), dimana
Perusahaan setuju untuk memberikan hak
istimewa kepada pemegang kartu kreditr.

In 2013 and 2012, the Company entered into
several joint promotion agreements with The
Hongkong and Shanghai Bank Corporation,
Ltd. (HSBC), whereby the Company agrees toprovide privilege to all HSBC credit
cardholders and all HSBC customers during

74The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

Perusahaan (lanjutan)

The Company (continued)

HSBC dan nasabah HSBC selama periode
yang ditentukan untuk setiap program promosi
yang diadakan di bioskop milik Perusahaan
dengan syarat dan ketentuan yang berlaku
dalam
perjanjian
tersebut.
Perjanjianperjanjian ini berakhir pada berbagai tanggal
dan telah diperpanjang beberapa kali, yangterakhir berlaku sampai dengan tanggal
30 Juni 2014. Pada tanggal 31 Desember
2013 dan 2012, saldo piutang dari HSBC
masing-masing sebesar Rp146.496.000 dan
Rp251.016.000, dan dicatat sebagai bagiandari “Piutang Usaha” dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian (Catatan 5).
s.

the certain period of each event held at theCompany’s cinemas with terms and conditions
applied as stated in the agreement. These
agreements expired on various dates and has
been extended several times, most recently isvalid until June 30, 2014. As of December 31,
2013 and 2012, the related receivables fromHSBC amounted to Rp146,496,000 and
Rp251,016,000, respectively, and wererecorded as part of “Trade Receivables” in the
consolidated statements of financial position(Note 5).

Berdasarkan perjanjian jasa manajemen
tanggal 19 Desember 2012 sebagaimana telah
diamandemen pada tanggal 24 Juli 2013, CJ
CGV
Co.
Ltd.
(CGV)
setujuuntuk
menyediakan jasa kepada Perusahaan
sehubungan dengan manajemen, keuangandan kegiatan operasi bioskop Perusahaan
dengan ruang lingkup jasa dan kompensasi
sesuai dengan ketentuan yang dinyatakan
dalam perjanjian. Perjanjian ini berlaku sampai
dengan tahun kelima dari tanggal Penawaran
Umum Perdana (IPO) saham Perusahaan,kecuali diakhiri lebih awal berdasarkan
ketentuan dalam perjanjian. Beban jasamanajemen untuk tahun 2013 sebesar
USD307.749 (Rp3.751.156.663) dan dicatat
sebagai bagian dari “Beban Umum dan
Administrasi - Jasa Tenaga Ahli” dalamlaporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

s.

Based on management service agreement
dated December 19, 2012 which wasamended on July 24, 2013, CJ CGV Co. Ltd.
(CGV) agree to provide services to theCompany comprising of management, financeand operation of the Company’s cinema withscope of services and compensations as
stated in the agreement. This agreement isvalid until the fifth year from the date of theInitial Public Offering (IPO) of shares of theCompany, unless earlier terminated pursuant
to the provisions of the agreement.
Management fee for year 2013 amounting to
USD307,749 (Rp3,751,156,663) and wasrecordedaspartof“GeneralandAdministrative Expenses - Professional Fees”
intheconsolidated
statementofcomprehensive income.

PT Graha Layar Mitra (GLM)

PT Graha Layar Mitra (GLM)t.

t.

Berdasarkan Surat Pernyataan Kehendak
tanggal 17 Maret 2011, GLM mengadakan
programkemitraanbioskopdenganPT Pandega Citraniaga (PC), dimana GLM
dan PC setuju untuk melakukan studi
kelayakan bersama, evaluasi teknis dan uji
tuntas untuk mengetahui kemungkinan PC
mengadakan perjanjian kerjasama untuk
mendirikan sebuah bioskop di lokasi milik PC,
Balikpapan Plaza, Balikpapan.

75

Based on Letter of Intent dated March 17,
2011, GLM entered into a cinema partnershipprogram with PT Pandega Citraniaga (PC),whereby GLM and PC agreed to perform joint
feasibility studies, technical evaluation and due
diligence to explore the possibility of the PC toenter into partnership agreement to establish acinema in the PC’s premises at Balikpapan
Plaza, Balikpapan.

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

PT Graha Layar Mitra (GLM) (lanjutan)

PT Graha Layar Mitra (GLM) (continued)

Dalam hal GLM dan PC sepakat untuk
melanjutkan dan melaksanakan program
kemitraan, maka GLM dan PC harus
memenuhi ketentuan dalam program tersebut
mengenai, antara lain, tanggung jawab dari
GLM dan PC, biaya terkait dan persyaratan
pembayaran, batasan tertentu, serta biaya dan
beban lainnya.

In the event that GLM and PC mutually agreed
to proceed and consummate the partnershipprogram, then GLM and PC shall apply theterms of the program, regarding, among
others, responsibilities of GLM and PC, related
fees and terms of payments, certain covenants
and other costs and expenses.

Pada tanggal 28 Maret 2012, GLM dan PC
mengadakan Perjanjian Kerjasama, Perjanjian
Bantuan Teknis Bioskop dan Perjanjian
Konsultasi Manajemen yang isinya antara lain:

On March 28, 2012, GLM and PC entered into
Partnership Agreement, Cinema Technical
Assistance Agreement, and Consultancy andManagement Agreement, whereby, among
others:1.

GLM
memberikan
lisensi
kepadaPC
untuk
menggunakan
merk“BLITZTHEATER” untuk bioskop PC
sesuai dengan syarat dan ketentuan yang
dinyatakan dalam perjanjian.

1.

GLM granted PC the license to use the“BLITZTHEATER” brand for PC’s cinemawith terms and conditions as stated in theagreement.

2.

GLM memberikan jasa bantuan teknis
sehubungan dengan konstruksi dan
pendirian bioskop PC sesuai dengansyarat dan ketentuan yang dinyatakan
dalam perjanjian.

2.

GLM provides technical assistanceservices in relation with the constructionand establishment of the PC’s cinemawith terms and conditions as stated in theagreement.

3.

GLM memberikan jasa konsultasi dan
manajemen dalam pelaksanaan kegiatan
operasional bioskop PC sesuai dengansyarat dan ketentuan yang dinyatakan
dalam perjanjian.

3.

GLM
providesconsultancy
andmanagement
services
duringtheoperation of PC’s cinema with terms andcondition as stated in the agreement.

Perjanjian
Kerjasamadan
Perjanjian
Konsultasi dan Manajemen berlaku selama
15 tahun sejak tanggal pembukaan bioskop
PC (25 Oktober 2012) dan dapat diperpanjang
berdasarkan persetujuan kedua belah pihak.
Perjanjian Bantuan Teknis Bioskop berlaku
sejak tanggal perjanjian sampai dengan
30 hari setelah tanggal pembukaan bioskop
PC.
Berdasarkan
perjanjian-perjanjian
tersebut, PC akan membayar kompensasi
kepada GLM untuk, antara lain, biaya awal,
biaya lisensi, jasa bantuan teknis, bagi hasil
pendapatan, biaya promosi, jasa konsultasi
dan jasa manajemen dengan jumlah dan
ketentuan yang berlaku dalam perjanjianperjanjian tersebut.

The Partnership Agreement and Consultancy
and Management Agreement are valid for
15 years since the opening date of the PC’s
cinema (October 25, 2012) and can beextended based on agreement of both parties.
The Cinema Technical Assistance Agreement
is valid from the date of the agreement until 30
days after the opening date of the PC’s
cinema. Based on those agreements, PC shall
pay the compensations to GLM for, among
others, intial fee, license fee, technicalassistance fee, revenue sharing, promotion
fee, consultancy fee and management fee withamount and terms applied as stated in thoseagreements.

76

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

PT Graha Layar Mitra (GLM) (lanjutan)u.

PT Graha Layar Mitra (GLM) (continued)

Pendapatan GLM yang berasal dari jasa-jasayang diberikan kepada PC, kecuali biaya awal,
disajikan sebagai bagian dari “Pendapatan
Neto - Lain-lain” pada laporan laba rugi
komprehensif konsolidasian dan saldo piutang
disajikan sebagai bagian dari "Piutang Usaha"pada laporan posisi keuangan konsolidasian.

GLM’s revenues incurred from the services
provided to PC, except for initial fee, arerecorded as part of “Net Revenues - Others” inthe consolidated statement of comprehensive
income and the related receivables arerecorded as part of "Trade Receivables" in the
consolidated statement of financial position.

Biaya awal yang diterima dari PC dicatat neto
setelah dikurangi dengan pengeluaranpengeluaran PC selama masa konstruksi dan
pendirian bioskop PC yang dibayar terlebih
dahulu
oleh
GLM.
Pada
tanggal31 Desember 2013 dan 2012, saldo
pengeluaran-pengeluaran PC yang dibayarkan
terlebih dahulu oleh GLM setelah dikurangi
dengan biaya awal dicatat sebagai bagian dari
“Piutang Lain-lain” dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian.

Initial fee received from PC is recorded net off
the actual PC’s expenditures during theconstruction and establishment of PC’s cinema
which is paid in advance by GLM. As of
December 31, 2013 and 2012, the outstanding
PC’s expenditures paid in advance by GLM net
off the initial fee, were recorded as part of“Other Receivables” in the consolidated
statements of financial position.

Pendapatan biaya lisensi diterima dimuka
diamortisasiselamamasa
Perjanjian
Kerjasama. Pada tanggal 31 Desember 2013
dan 2012, saldo yang belum diamortisasi
dicatat sebagai bagian dari “Liabilitas Jangka
Pendek Lainnya - Pendapatan Diterima
Dimuka” pada laporan posisi keuangankonsolidasian (Catatan 14).

License fee revenue received in advance isamortized during the partnership agreement
period. As of December 31, 2013 and 2012,
the outstanding unamortized balance isrecorded as part of “Other Current Liabilities Unearned Revenue” in the consolidated
statements of financial position (Note 14).

Berdasarkan Surat Pernyataan Kehendak
tanggal 20 Oktober 2011, GLM mengadakan
program kemitraan bioskop dengan PT Citra
Buana Prakarsa (CBP), dimana GLM dan CBP
setuju untuk melakukan studi kelayakan
bersama, evaluasi teknis dan uji tuntas untuk
mengetahui kemungkinan CBP mengadakan
perjanjian kerjasama untuk mendirikan bioskop
di lokasi milik CBP, Harbour Bay Mall dan
Kepri Mall, Batam.

u.

Dalam hal GLM dan CBP sepakat untuk
melanjutkan dan melaksanakan program
kemitraan, maka GLM dan CBP harus
memenuhi ketentuan dalam program tersebut
mengenai, antara lain, tanggung jawab dari
GLM dan CBP, biaya terkait dan persyaratan
pembayaran, batasan tertentu, serta biaya dan
beban lainnya.

Based on Letter of Intent dated October 20,
2011, GLM entered into a cinema partnershipprogram with PT Citra Buana Prakarsa (CBP),
whereby GLM and CBP agreed to perform joint
feasibility studies, technical evaluation and due
diligence to explore the possibility of the CBP
to enter into partnership agreement toestablish cinemas in the CBP’s premises at
Harbour Bay Mall and Kepri Mall, Batam.

In the event that GLM and CBP mutuallyagreed to proceed and consummate thepartnership program, then GLM and CBP shallapply the terms of the program, regarding,among others, responsibilities of GLM and
CBP, related fees and terms of payments,
certain covenants and other costs andexpenses.

77

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

PT Graha Layar Mitra (GLM) (lanjutan)

PT Graha Layar Mitra (GLM) (continued)

Pada tanggal 6 Maret 2012, GLM dan CBPmengadakan Perjanjian Kerjasama, Perjanjian
Bantuan Teknis Bioskop dan Perjanjian
Konsultasi Manajemen untuk kedua bioskop
CBP (Harbour Bay Mall dan Kepri Mall) yangisinya untuk setiap bioskop, antara lain:

On March 6, 2012, GLM and CBP entered into
Partnership Agreement, Cinema Technical
Assistance Agreement, and Consultancy andManagement Agreement for both CBP’s
cinemas (Harbour Bay Mall and Kepri Mall),whereby for each cinema, among others:1.

GLM
memberikan
lisensi
kepadaCBP
untukmenggunakan
merk“BLITZTHEATER” untuk bioskop CBPsesuai dengan syarat dan ketentuan yang
dinyatakan dalam perjanjian.

1.

GLM granted CBP the license to use the“BLITZTHEATER” brand for CBP’s
cinema with terms and conditions as
stated in the agreement.

2.

GLM memberikan jasa bantuan teknis
sehubungan dengan konstruksi dan
pendirian bioskop CBP sesuai dengansyarat dan ketentuan yang dinyatakan
dalam perjanjian.

2.

GLM provides technical assistanceservices in relation with the constructionand establishment of the CBP’s cinemawith terms and conditions as stated in theagreement.

3.

GLM memberikan jasa konsultasi dan
manajemen dalam pelaksanaan kegiatan
operasional bioskop CBP sesuai dengansyarat dan ketentuan yang dinyatakan
dalam perjanjian.

3.

GLM
providesconsultancy
andmanagement
services
duringtheoperation of CBP’s cinema with terms andcondition as stated in the agreement.

Perjanjian
Kerjasamadan
Perjanjian
Konsultasi dan Manajemen berlaku selama
10 tahun sejak tanggal pembukaan bioskop
CBP (Harbour Bay Mall: 17 Januari 2014 dan
Kepri Mall: 28 Desember 2012) dan dapat
diperpanjang berdasarkan persetujuan kedua
belah pihak. Perjanjian Bantuan Teknis
Bioskop berlaku sejak tanggal perjanjian
sampai dengan 30 hari setelah tanggal
pembukaan bioskop CBP. Berdasarkan
perjanjian-perjanjian tersebut, CBP akan
membayar kompensasi untuk setiap bioskop
kepada GLM untuk, antara lain, biaya awal,
biaya lisensi, jasa bantuan teknis, bagi hasil
pendapatan, biaya promosi, jasa konsultasi
dan jasa manajemen dengan jumlah dan
ketentuan yang berlaku dalam perjanjianperjanjian tersebut.

The Partnership Agreement and Consultancy
and Management Agreement are valid for
10 years since the opening date of the CBP’s
cinemas (Harbour Bay Mall: January 17, 2014
and Kepri Mall: December 28, 2012) and canbe extended based on agreement of bothparties. The Cinema Technical AssistanceAgreement is valid from the date of theagreement until 30 days after the opening dateof the CBP’s cinemas. Based on thoseagreements, CBP shall pay the compensations
to GLM for, among others, intial fee, licensefee, technical assistance fee, revenue sharing,promotion
fee,
consultancy
fee
andmanagement fee with amount and terms
applied as stated in those agreements.

78

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

PT Graha Layar Mitra (GLM) (lanjutan)

PT Graha Layar Mitra (GLM) (continued)

Pada tanggal 18 April 2013, GLM, CBP dan
PT Sinema Graha Citra (SGC) mengadakan
amandemen Perjanjian Kerjasama, dimana
CBP
mengalihkan
seluruhhakdankewajibannya seperti yang dinyatakan dalam
Perjanjian Kerjasama dengan GLM kepada
SGC. Sehingga seluruh hak dan kewajiban
CBPsebelumdansesudahtanggalamandemen tersebut dialihkan kepada SGC.

On April 18, 2013, GLM, CBP and PT Sinema
Graha Citra (SGC) entered into amendment ofPartnership
Agreement,
whereby
CBP
assigned all of its rights and obligations as
stated in the Partnership Agreement with GLM
to SGC. Therefore, all of CBP's rights andobligations before and after the amendment
date was assigned to SGC.

Pendapatan GLM yang berasal dari jasa-jasayang diberikan kepada SGC, kecuali biaya
awal,
disajikansebagaibagiandari“Pendapatan Neto - Lain-lain” pada laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian dan
saldo piutang disajikan sebagai bagian dari
"Piutang Usaha" pada laporan posisi keuangankonsolidasian.

GLM’s revenues incurred from the services
provided to SGC, except for initial fee, arerecorded as part of “Net Revenues - Others” inthe consolidated statement of comprehensive
income and the related receivables arerecorded as part of "Trade Receivables" in the
consolidated statement of financial position.

Biaya awal yang diterima dari SGC dicatat
neto setelah dikurangi dengan pengeluaranpengeluaran SGC selama masa konstruksi
dan pendirian bioskop SGC yang dibayar
terlebih dahulu oleh GLM. Pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012, saldo
pengeluaran-pengeluaran
SGC
yang
dibayarkan terlebih dahulu oleh GLM setelah
dikurangi dengan biaya awal dicatat sebagai
bagian dari “Piutang Lain-lain” dalam laporanposisi keuangan konsolidasian.

Initial fee received from SGC is recorded net
off the actual SGC’s expenditures during theconstruction and establishment of SGC’s
cinema which is paid in advance by GLM. As
of December 31, 2013 and 2012, theoutstanding SGC’s expenditures paid in
advance by GLM net off the initial fee, wererecorded as part of “Other Receivables” in the
consolidated statements of financial position.

Pendapatan biaya lisensi diterima dimuka
diamortisasiselamamasa
Perjanjian
Kerjasama. Pada tanggal 31 Desember 2013
dan 2012, saldo yang belum diamortisasi
dicatat sebagai bagian dari “Liabilitas Jangka
Pendek Lainnya - Pendapatan Diterima
Dimuka” pada laporan posisi keuangankonsolidasian (Catatan 14).

License fee revenue received in advance isamortized during the partnership agreement
period. As of December 31, 2013 and 2012,
the oustanding unamortized balance isrecorded as part of “Other Current Liabilities Unearned Revenue” in the consolidated
statement of financial position (Note 14).

Pada tanggal 31 Desember 2013, konstruksi
dan pembangunan bioskop SGC di Harbour
Bay Mall, Batam masih dalam pembangunan.
Pada tanggal 17 Januari 2014, bioskop
Harbour Bay Mall mulai beroperasi secara
komersial.

As of December 31, 2013, the construction
and development of SGC's cinema at Harbour
Bay Mall, Batam is still under construction. On
January 17, 2014, cinema Harbour Bay Mall
started its commercial operation.

79

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

PT Graha Layar Mitra (GLM) (lanjutan)

PT Graha Layar Mitra (GLM) (continued)v.

v.

Berdasarkan Surat Pernyataan Kehendak
tanggal 20 Juni 2012, GLM mengadakan
programkemitraanbioskopdenganPT Bangun Jaga Karsa (BJK), dimana GLM
dan BJK setuju untuk melakukan studi
kelayakan bersama, evaluasi teknis dan uji
tuntas untuk mengetahui kemungkinan BJK
mengadakan perjanjian kerjasama untuk
mendirikan bioskop di lokasi milik BJK.

Based on Letter of Intent dated June 20, 2012,
GLM entered into a cinema partnershipprogram with PT Bangun Jaga Karsa (BJK),
whereby GLM and BJK agreed to perform joint
feasibility studies, technical evaluation and due
diligence to explore the possibility of the BJK
to enter into partnership agreement toestablish cinemas in the BJK’s premises.

Dalam hal GLM dan BJK sepakat untuk
melanjutkan dan melaksanakan program
kemitraan, maka GLM dan BJK harus
memenuhi ketentuan dalam program tersebut
mengenai, antara lain, tanggung jawab dari
GLM dan BJK, biaya terkait dan persyaratan
pembayaran, batasan tertentu, serta biaya dan
beban lainnya.

In the event that GLM and BJK mutuallyagreed to proceed and consummate thepartnership program, then GLM and BJK shallapply the terms of the program, regarding,among others, responsibilities of GLM and
BJK, related fees and terms of payments,
certain covenants and other costs andexpenses.

Program kemitraan bioskop dengan BJK
dilanjutkan dan dilaksanakan oleh PT Sinema
Agung Mandiri (SAM), entitas anak BJK dan
pada tanggal 18 Februari 2014, GLM dan SAM
mengadakan Perjanjian Kerjasama, Perjanjian
Bantuan Teknis Bioskop dan Perjanjian
Konsultasi Manajemen untuk bioskop SAM
yang berlokasi di Grand Galaxy Mall, Bekasiyang isinya, antara lain:

The cinema partnership program with BJK wascontinued and consummated by PT Sinema
Agung Mandiri (SAM), a subsidiary of BJK andon February 18, 2014, GLM and SAM enteredinto Partnership Agreement, Cinema Technical
Assistance Agreement, and Consultancy andManagement Agreement for SAM’s cinema
which is located at Grand Galaxy Mall, Bekasi,
whereby, among others:1.

GLM
memberikan
lisensi
kepadaSAM
untuk
menggunakan
merk“BLITZTHEATER” untuk bioskop SAM
sesuai dengan syarat dan ketentuan yang
dinyatakan dalam perjanjian.

1.

GLM granted SAM the license to use the“BLITZTHEATER” brand for SAM’s
cinema with terms and conditions as
stated in the agreement.

2.

GLM memberikan jasa bantuan teknis
sehubungan dengan konstruksi dan
pendirian bioskop SAM sesuai dengansyarat dan ketentuan yang dinyatakan
dalam perjanjian.

2.

GLM provides technical assistanceservices in relation with the constructionand establishment of the SAM’s cinemawith terms and conditions as stated in theagreement.

3.

GLM memberikan jasa konsultasi dan
manajemen dalam pelaksanaan kegiatan
operasional bioskop SAM sesuai dengansyarat dan ketentuan yang dinyatakan
dalam perjanjian.

3.

GLM
providesconsultancy
andmanagement
services
duringtheoperation of SAM’s cinema with terms andcondition as stated in the agreement.

Perjanjian
Kerjasamadan
Perjanjian
Konsultasi dan Manajemen berlaku selama
10 tahun sejak tanggal pembukaan bioskop
SAM (1 November 2013) dan dapat
diperpanjang berdasarkan persetujuan kedua
belah pihak. Perjanjian Bantuan Teknis

The Partnership Agreement and Consultancy
and Management Agreement are valid for
10 years since the opening date of the SAM’s
cinema (November 1, 2013) and can beextended based on agreement of both parties.
The Cinema Technical Assistance Agreement

80

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

24. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan)

24. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

PT Graha Layar Mitra (GLM) (lanjutan)

PT Graha Layar Mitra (GLM) (continued)

Bioskop berlaku sejak tanggal 1 Juli 2013
sampai dengan tanggal 28 Februari 2014.
Berdasarkan perjanjian-perjanjian tersebut,
SAM akan membayar kompensasi untuk setiap
bioskop kepada SAM untuk, antara lain, biaya
awal, biaya lisensi, jasa bantuan teknis, bagi
hasil pendapatan, biaya promosi, jasa
konsultasi dan jasa manajemen dengan jumlah
dan ketentuan yang berlaku dalam perjanjianperjanjian tersebut.

is valid from July 1, 2013 until February 28,
2014. Based on those agreements, SAM shall
pay the compensations to GLM for, among
others, intial fee, license fee, technicalassistance fee, revenue sharing, promotion
fee, consultancy fee and management fee withamount and terms applied as stated in thoseagreements.

Pendapatan GLM yang berasal dari jasa-jasayang diberikan kepada SGC, kecuali biaya
awal,
disajikansebagaibagiandari“Pendapatan Neto - Lain-lain” pada laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian dan
saldo piutang disajikan sebagai bagian dari
"Piutang Usaha" pada laporan posisi keuangankonsolidasian.

GLM’s revenues incurred from the services
provided to SGC, except for initial fee, arerecorded as part of “Net Revenues - Others” inthe consolidated statement of comprehensive
income and the related receivables arerecorded as part of "Trade Receivables" in the
consolidated statement of financial position.

Pada tanggal 31 Desember 2013, saldo
pengeluaran-pengeluaran
SAM
yang
dibayarkan terlebih dahulu oleh GLM dicatat
sebagai bagian dari “Piutang Lain-lain” dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian.

As of December 31, 2013, the outstanding
SAM's expenditures paid in advance by GLM
were recorded as part of “Other Receivables”
in the consolidated statements of financial
position.

25. LABA (RUGI) PER SAHAM

25. EARNINGS (LOSS) PER SHARE

Perhitungan laba (rugi) per saham setelahmemperhitungkan dampak dari perubahan nilai
nominal per lembar saham kelas A dan B padatanggal 27 Juni 2013 dan penyesuaian untuk
perhitungan laba (rugi) per saham dilusian yangtimbul dari konversi pinjaman Tranche A yangdilaksanakan pada tanggal 10 April 2014 (Catatan
15), adalah sebagai berikut:

The computation of earnings (loss) per share after
giving effect to the change in nominal value pershare class A and B on June 27, 2013 andadjustment for computation of diluted earnings(loss) per share incurred from conversion ofTranche A loan which was exercised on April 10,2014 (Note 15), are as follows:

2013
Total laba (rugi) komprehensif
tahun berjalan yang dapat
diatribusikan kepada pemilik
entitas induk
Penyesuaian untuk perhitungan laba(rugi) per saham dilusian:Penghasilan terkait dengan
pinjaman konversi Tranche A

2012(12.219.562.376)(11.087.991.805)

115.382.992.430

Total comprehensive income(loss) for the year
attributable to the ownersof the parent entity-

Adjustment for computation of diluted
earnings (loss)per share:
Income related to convertible
loan Tranche A

Total laba (rugi) komprehensif
tahun berjalan yang digunakan
dalam perhitungan laba (rugi)
per saham dilusian(23.307.554.181)

115.382.992.430

Total comprehensive income(loss) for the year
used in computing diluted
earnings (loss) per share

Rata-rata tertimbang saham biasa
yang beredar

132.570.749

3.637.100

Weighted-average number ofordinary shares outstanding(92)

31.724

Laba (rugi) per saham dasar

81

Basic earnings (loss) per share

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

25. LABA (RUGI) PER SAHAM (lanjutan)

25. EARNINGS (LOSS) PER SHARE (continued)
2013

Rata-rata tertimbang saham biasa
yang beredar
Penyesuaian untuk perhitunganlaba (rugi) per saham dilusian:Pinjaman konversi Tranche A

3.637.100

Weighted-average number ofordinary shares outstanding

6.575.342

Adjustments for computation of diluted
earnings (loss) per share:
Convertible loan Tranche A

232.204.081

10.212.442

Total weighted-average numberof ordinary shares used incomputing diluted earnings(loss) per share(100)

11.298132.570.749

99.633.332

Total rata-rata tertimbang saham biasa
yang digunakan dalam perhitunganlaba (rugi) per saham dilusianLaba (rugi) per saham dilusian

26. MANAJEMENRISIKOPENGELOLAAN MODAL2012

KEUANGAN

DAN

Diluted earnings (loss) per share

26. FINANCIALRISKS
MANAGEMENTCAPITAL MANAGEMENTAND

Manajemen Risiko Keuangan

Financial Risks Management

Grup mendefinisikan risiko keuangan sebagai
kemungkinan kerugian atau laba yang hilang, yangdisebabkan oleh faktor internal dan eksternal yangberpotensi negatif terhadap pencapaian tujuan
Grup.

The Group defines financial risk as the possibility oflosses or profits foregone, which may be caused byinternal or external factors which might havenegative potential impact to the achievement of theGroup’s objectives.

Dalam menjalankan aktivitas operasi, investasi danpendanaan, Grup menghadapi risiko keuangan
yaitu: risiko kredit, risiko mata uang asing, risikolikuiditas dan risiko tingkat bunga.

In its operating, investing and financing activities,
the Group is exposed to the following financial
risks: credit risk, foreign currency risk, liquidity risk
and interest rate risk.

a.

a.

Risiko kredit

Credit risk

Aset keuangan Grup yang memiliki potensi
konsentrasi secara signifikan risiko kredit padadasarnya terdiri dari kas di bank, piutang
usaha, piutang lain-lain dan piutang dari pihakpihak berelasi. Grup memiliki kebijakan kredit
danprosedur
untuk
memastikan
berlangsungnya
evaluasi
kreditdan
pemantauan akun secara aktif.

The financial assets that potentially subject theGroup to significant concentrations of credit
risk consist principally of cash in banks, tradereceivables, other receivables and due from
related parties. The Group has in place credit
policies and procedures to ensure the ongoing
creditevaluation
andactiveaccount
monitoring.

Grup mengelola risiko kredit yang terkait
dengan kas di bank dengan memonitor
reputasi dan peringkat kredit bank. Risikokredit Grup timbul dari kegagalan bayar pihaklain, dengan risiko maksimum sama dengan
jumlah tercatat instrumen tersebut. Pada
tanggallaporanposisikeuangankonsolidasian, tidak terdapat konsentrasi risikokredit secara signifikan.

The Group manages credit risk exposed fromits cash in banks by monitoring bank’s
reputation and credit rating. The Group’s
exposure to credit risk arises from default ofother parties, with maximum exposure equal tothe carrying amount of these instruments. At
the consolidated financial position date, there
were no significant concentrations of credit
risk.

82

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
26. MANAJEMENRISIKOKEUANGAN
PENGELOLAAN MODAL (lanjutan)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

DAN

26. FINANCIALRISKS
MANAGEMENTCAPITAL MANAGEMENT (continued)

Manajemen Risiko Keuangan (lanjutan)

Financial Risks Management (continued)

b.

b.

c.

Risiko mata uang asing

AND

Foreign currency riskMata uang yang digunakan dalam pelaporan
Grup adalah Rupiah. Grup menghadapi risikonilai tukar mata uang asing terutama atas
utang dan pinjaman jangka panjang yangberdenominasi dalam Dolar AS dan Euro.

The Group reporting currency is the Rupiah.
The Group faces foreign exchange risk mainlyon its payables and long-term loans which aredenominated in the US Dollar and Euro.

Grup menggunakan aset dalam mata uang
asing sebagai lindung nilai alami terhadap
liabilitas dalam mata uang asing.

The Group uses foreign currency denominatedassets as a natural hedge against its foreign
currency denominated liabilities.

Grup memiliki aset dan liabilitas moneter
dalam mata uang asing yang disajikan pada
Catatan 28.

The Group has monetary asset and liability
denominated in foreign currencies which were
presented in the Note 28.

Risiko likuiditasc.

Liquidity risk

Manajemen risiko likuiditas yang hati-hati
berarti mempertahankan kas dan setara kasyang memadai untuk mendukung kegiatan
bisnis secara tepat waktu. Grup menjaga
keseimbanganantarakesinambungan
penagihan piutang serta melalui fleksibilitas
penggunaan pinjaman jangka panjang dan
pinjaman lainnya. Seperti yang diungkapkan
dalam Catatan 15, pada tanggal 10 April 2014,
pinjaman jangka panjang Tranche A dikonversi
menjadi saham biasa Perusahaan.

Prudent liquidity risk management implies
maintaining sufficient cash and cash
equivalent to support business activities ontimely basis. The Group maintains a balance
between continuity of accounts receivable
collection and flexibility through the use oflong-term loans and other borrowings. As
disclosed in Note 15, on April 10, 2014, thelong-term loan Tranche A was converted in full
into ordinary share of the Company.

Tabel dibawah merupakan profil liabilitas
keuanganGrupberdasarkan
kontrakpembayaran.

The table below summarises the maturity
profile of the Group’s financial liabilities basedon contractual payments.

31 Desember/December 31, 2013

Dibawah
1 tahun/Below 1 yeard.

Liabilitas Keuangan
Utang usaha
Utang lain-lain
Liabilitas yang masih
harus dibayar
Pinjaman jangka panjangyang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun
Total

Lebih dari
1 tahun sampai
dengan 2 tahun/
Over 1 year
up to 2 years

Lebih dari
2 tahun/Over than 2 years

Total/
Total

14.914.241.258
15.963.148.020--

14.914.241.258
15.963.148.020

Financial Liabilities
Trade payables
Other payables

23.426.283.273--

23.426.283.273

Accrued liabilities

505.072.866.824--

505.072.866.824

Current maturities oflong-term loans

559.376.539.375--

559.376.539.375

Total

Risiko Tingkat Bunga

d.

Pada tanggal 31 Desember 2013, Perusahaan
dibiayai melalui pinjaman jangka panjang
sebesarRp298.900.000.000
dan
USD17.000.000 dengan ketentuan bunga
pinjaman seperti yang diungkapkan dalam
Catatan 15.

Interest Rate Risk
As of December 31, 2013, The Company isfinanced through long-term loans amounting to
Rp298,900,000,000 and USD17,000,000 withterm of interest as disclosed in Note 15.

83

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
26. MANAJEMENRISIKOKEUANGAN
PENGELOLAAN MODAL (lanjutan)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

DAN

26. FINANCIALRISKS
MANAGEMENTCAPITAL MANAGEMENT (continued)

AND

Pengelolaan Modal

Capital Management

Grup bertujuan mencapai struktur modal yang
optimal untuk memenuhi tujuan usaha, diantaranya
dengan mempertahankan rasio modal yang sehat
dan maksimalisasi nilai pemegang saham.

The Group aims to achieve an optimal capital
structure in pursuit of its business objectives, which
include maintaining healthy capital ratios andmaximizing shareholders value.

Manajemenmemantaumodal
denganmenggunakan
beberapa
ukuranleveragekeuangan seperti rasio utang terhadap ekuitas.

Management monitors capital using several
financial leverage measurements such as debt toequity ratio.

27. NILAIWAJAR
KEUANGAN

ASET

DAN

LIABILITAS

27. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND
LIABILITIES

Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan estimasi
nilai wajar instrumen keuangan Grup pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012.

The following table sets out the carrying values andestimated fair values of the Group’s financial
instruments as of December 31, 2013 and 2012.

31 Desember/
December 31, 2013
Nilai tercatat/
Carrying Amount

Nilai wajar/
Fair value

Aset Keuangan
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Piutang dari pihak-pihak berelasi
Uang jaminan

298.773.169.316
7.539.193.945
27.902.545.377
927.483.673
8.426.958.602

298.773.169.316
7.539.193.945
27.902.545.377
927.483.673
8.426.958.602

Financial Assets
Cash and cash equivalent
Trade receivables
Other receivables
Due from related parties
Refundable deposits

Total

343.569.350.913

343.569.350.913

Total

Liabilitas Keuangan
Utang usaha
Utang lain-lain
Liabilitas yang masih harus dibayar
Pinjaman jangka panjang yangjatuh tempo dalam waktu satu tahun

14.914.241.258
15.963.148.020
23.426.283.273

14.914.241.258
15.963.148.020
23.426.283.273

505.072.866.824

505.072.866.824

Financial Liabilities
Trade payables
Other payables
Accrued liabilities
Current maturities of long-term
loans

Total

559.376.539.375

559.376.539.375

Total

31 Desember/
December 31, 2012
Nilai tercatat/
Carrying Amount

Nilai wajar/
Fair value

Aset Keuangan
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Piutang lain-lain
Piutang dari pihak-pihak berelasi
Uang jaminan

42.271.964.162
6.726.374.837
14.663.246.576
65.297.723
7.788.416.432

42.271.964.162
6.726.374.837
14.663.246.576
65.297.723
7.788.416.432

Financial Assets
Cash and cash equivalent
Trade receivables
Other receivables
Due from related parties
Refundable deposits

Total

71.515.299.730

71.515.299.730

Total

84

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
27. NILAI
WAJAR
ASET
KEUANGAN (lanjutan)

DAN

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

LIABILITAS

27. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND
LIABILITIES (continued)

31 Desember/
December 31, 2012
Nilai tercatat/
Carrying Amount

Nilai wajar/
Fair value

Liabilitas Keuangan
Utang usaha
Utang lain-lain
Liabilitas yang masih harus dibayar
Pinjaman jangka panjang - setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun

11.477.117.225
13.333.467.535
7.023.048.271

11.477.117.225
13.333.467.535
7.023.048.271

Financial Liabilities
Trade payables
Other payables
Accrued liabilities

784.076.551.691

784.076.551.691

Long-term loans - net of current
maturities

Total

815.910.184.722

815.910.184.722

Total

Seluruh nilai tercatat instrumen keuangan
mendekati nilai wajar dari instrumen keuangantersebut. Berikut ini adalah metode dan asumsi
yang digunakan dalam mengestimasi nilai wajar
dari setiap golongan instrumen keuangan Grup:

Carrying value of all financial instruments
approximates their respective fair values. The
followings are the methods and assumptions toestimate the fair value of each class of the Group’s
financial instruments:

1.

Kas dan setara kas, piutang usaha dan
piutang lain-lain merupakan aset keuangan
jangka pendek yang akan jatuh tempo dalamwaktu 12 bulan sehingga nilai tercatat asetkeuangan tersebut telah mencerminkan nilai
wajar dari aset keuangan tersebut.

1.

Cash and cash equivalent, trade receivables
and other receivables are due within 12
months, thus the carrying value of the financial
assets approximate their fair values of thefinancial assets.

2.

Utang usaha, utang lain-lain dan liabilitas yangmasih harus dibayar merupakan liabilitas
jangka pendek yang akan jatuh tempo dalamwaktu 12 bulan sehingga nilai tercatat liabilitas
keuangan tersebut telah mencerminkan nilai
wajar.

2.

Trade payables, other payables and accrued
liabilities are due within 12 months, thus the
carrying value of the financial liabilities
approximate their fair value.

3.

Pinjaman jangka panjang diukur pada biaya
perolehan diamortisasi dengan menggunakan
metode suku bunga efektif.

3.

Long-term loans are measured at amortizedcost using the effective interest rate method.

4.

Piutang dari pihak-pihak berelasi dan uangjaminan tidak dinyatakan pada harga pasar
dan nilai wajarnya tidak dapat diukur secara
andal tanpa mengeluarkan biaya yangberlebihan, sehingga dicatat sebesar nilai
nominal dikurangi dengan kerugian penurunan
nilai. Adalah tidak praktis untuk mengestimasi
nilai wajar piutang pihak-pihak berelasi danuang jaminan karena tidak ada jangka waktu
pembayaran yang pasti meskipun tidak
diharapkan akan diselesaikan dalam 12 (duabelas) bulan sejak tanggal laporan posisi
keuangan konsolidasian.

4.

Due from related parties and refundable
deposits are not stated at quoted market priceand whose fair value cannot be reliably
measured without incurring excessive costs,
are carried at their nominal amounts less any
impairment losses. It is not practical toestimate the fair value of due from relatedparties and refundable deposits because there
are no fixed repayment terms although they
are not expected to be settled within 12(twelve) months after the consolidated
statements of financial position date.

85

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

28. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG
ASING

28. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN
FOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2013, aset dan
liabilitas moneter Grup dalam mata uang asing
adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2013, the Group’s monetary
assets and liabilities denominated in foreign
currencies are as follows:

31 Desember/
December 31, 2013
Aset
Dalam Dolar Amerika Serikat
Kas dan setara kas

20.586.864

AssetsIn United States Dollar
Cash and cash equivalent

250.933.284.565

Equivalent in Rupiah

250.673
16.914.666
1.094.927
100.074

Liabilities
In United States Dollar
Other payables
Long-term loans - net
Accrued liabilities
In EuroOther payables

Ekuivalen dalam Rupiah

224.257.727.620

Equivalent in Rupiah

Aset moneter ekuivalendalam Rupiah - neto

26.675.556.945

Monetary assets
equivalent in Rupiah - net

Ekuivalen dalam Rupiah
Liabilitas
Dalam Dolar Amerika Serikat
Utang lain-lain
Pinjaman jangka panjang - neto
Liabilitas yang masih harus dibayar
Dalam Euro
Utang lain-lain

Pada tanggal 9 Juni 2014, kurs tengah yangdikeluarkan oleh Bank Indonesia adalah Rp11.790
untuk USD1 dan Rp16.090 untuk EUR1. Apabila
kurstersebut
digunakanpadatanggal31 Desember 2013, maka aset moneter neto
konsolidasi akan turun sebesar Rp855.158.508.

As of June 9, 2014, the rates of exchange
published by Bank Indonesia was Rp11,790 to
USD1 and Rp16,090 to EUR1. If such exchange
rates had been used as of December 31, 2013, theconsolidated net monetary assets will decrease by
Rp855,158,508.

Analisa sensitivitas untuk risiko mata uang asing

Sensitivity analysis for foreign exchange risk

Pada tanggal 31 Desember 2013, jika nilai tukar
Rupiah terhadap mata uang asing menguat
sebanyak 10% dengan semua variabel konstan,rugi sebelum manfaat (beban) pajak untuk tahunyang berakhir pada tanggal tersebut lebih tinggi
sebesar Rp2.667.555.695, terutama sebagai akibat
kerugian/keuntungan translasi kas dan setara kas
dan pinjaman jangka panjang dalam mata uang
asing, sedangkan jika nilai tukar Rupiah terhadap
mata uang asing melemah sebanyak 10%, makarugi sebelum manfaat (beban) pajak untuk tahunyang berakhir pada tanggal tersebut lebih rendah
sebesar Rp2.667.555.695.

As of December 31, 2013, if the exchange rates of
Rupiah against foreign currencies appreciated by
10% with all other variables held constant, the loss
before tax benefit (expense) for the year thenended would have been Rp2,667,555,695 higher,
mainly as result of foreign exchange losses/gains
on the translation of cash and cash equivalent andlong-term loans denominated in foreign currencies,
while, if the exchange rates of Rupiah against
foreign currencies depreciated by 10%, the loss
before tax benefit (expense) for the year thenended would have been Rp2,667,555,695 lower.

86

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

29. SEGMEN OPERASI

29. OPERATING SEGMENT

Grup beroperasi di Indonesia dan memiliki dua
divisi operasi utama yaitu bioskop dan lisensi
bioskop. Divisi-divisi tersebut menjadi dasar
pelaporan informasi segmen Grup.

The Group operate in Indonesia and have two main
operating divisions, which are cinema and cinema
licensor. Those divisions form the basis for thesegment reporting of the Group.

31 Desember/December 31, 2013
Bioskop/
CinemaLisensi Bioskop/
Cinema Licensor

Eliminasi/
Elimination

Total/Total

PENDAPATAN NETO

299.074.196.654

1.873.949.890-

300.948.146.544

NET REVENUESBEBAN POKOKPENDAPATAN

114.851.072.528

1.815.539.525-

116.666.612.053

COST OF REVENUESLABA BRUTO

184.223.124.126

58.410.365-

184.281.534.491

GROSS PROFITBEBAN OPERASIONAL
Penjualan
Umum dan administrasi

6.789.308.610
184.782.971.373

8.619.350
1.963.433.112-

6.797.927.960
186.746.404.485

OPERATING EXPENSES
Selling
General and administrative

Total Beban Operasional

191.572.279.983

1.972.052.462-

193.544.332.445

Total Operating Expenses(7.349.155.857)(1.913.642.097)-(9.262.797.954)

OPERATING LOSSRUGI OPERASIPENGHASILAN (BEBAN)
LAIN-LAIN
Laba restrukturisasi pinjaman
jangka panjang - neto
Penghasilan bunga
Laba (rugi) selisih kurs neto
Beban pinjaman
Bagian atas rugi neto
entitas anak
Lain-lain - neto

10.618.797.043
863.768.401

11.818.916-

10.618.797.043
875.587.317(15.182.604.623)(3.987.919.760)

109.306.606--(15.073.298.017)(3.987.919.760)(1.743.094.878)
4.560.647.298

46.358.261

1.743.094.878-

4.607.005.559

OTHER INCOME(EXPENSES)
Gain on restructuringof long-term loans - net
Interest income
Gain (loss) on foreignexchange - net
Loan expense
Equity in net lossesof subsidiary
Others - net

Penghasilan (Beban)
Lain-lain - Neto

(4.870.406.519)

167.483.783

1.743.094.878(2.959.827.858)

Other Income (Expenses) Net

RUGI SEBELUM
MANFAAT (BEBAN)
PAJAK PENGHASILAN(12.219.562.376)(1.746.158.314)

1.743.094.878(12.222.625.812)

LOSS BEFOREINCOME TAX
BENEFIT (EXPENSE)

MANFAAT (BEBAN)
PAJAK PENGHASILAN

-

-

-

-

INCOME TAX
BENEFIT (EXPENSE)(12.219.562.376)(1.746.158.314)

1.743.094.878(12.222.625.812)

LOSS FOR THE YEARTOTAL RUGIKOMPREHENSIFTAHUN BERJALAN(12.222.625.812)

TOTAL COMPREHENSIVELOSS FOR THE
YEAR

TOTAL RUGIKOMPREHENSIF TAHUNBERJALAN YANG DAPATDIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali

TOTAL COMPREHENSIVELOSS FOR THE YEARATTRIBUTABLE TO:(12.219.562.376) Owners of the parent entity(3.063.436)
Non-controlling interest

TOTAL(12.222.625.812)

RUGI TAHUNBERJALAN

87

TOTAL

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

29. SEGMEN OPERASI (lanjutan)

29. OPERATING SEGMENT (continued)
31 Desember/December 31, 2013

Bioskop/
CinemaLisensi Bioskop/
Cinema Licensor

Eliminasi/
Elimination

Total/Total

RUGI PER SAHAMYANG DAPATDIATRIBUSIKAN KEPADAPEMILIK ENTITAS INDUK
Dasar
Dilusian

(92)
(100)

INFORMASI LAINNYALOSS PER SHAREATTRIBUTABLE TOOWNERS OF
THE PARENT ENTITY
Basic
DilutedOTHER INFORMATION

Aset Segmen

633.604.007.747

5.554.341.608(4.023.206.814)

635.135.142.541

Segment Assets

Liabilitas Segmen

602.576.716.891

8.054.268.588(6.518.747.958)

604.112.237.521

Segment Liabilities

Pengeluaran Modal

39.890.401.307

8.750.000-

39.899.151.307

Capital Expenditures

31 Desember/December 31, 2012`

Bioskop/
CinemaLisensi Bioskop/
Cinema Licensor

Eliminasi/
Elimination

Total/Total

PENDAPATAN NETO

222.526.057.308

797.813.840-

223.323.871.148

NET REVENUESBEBAN POKOKPENDAPATAN

86.068.424.274

683.196.496-

86.751.620.770

COST OF REVENUESLABA BRUTO

136.457.633.034

114.617.344-

136.572.250.378

GROSS PROFITBEBAN OPERASIONAL
Penjualan
Umum dan administrasi

4.951.492.876
162.231.274.986

11.926.000
1.047.030.946-

4.963.418.876
163.278.305.932

OPERATING EXPENSES
Selling
General and administrative

Total Beban Operasional

167.182.767.862

1.058.956.946-

168.241.724.808

Total Operating Expenses

RUGI OPERASI(30.725.134.828)(944.339.602)-(31.669.474.430)

OPERATING LOSSPENGHASILAN (BEBAN)
LAIN-LAIN
Laba restrukturisasi pinjaman
jangka panjang - neto
337.259.501.703
Penghapusan utang royalti
17.884.894.062
Pemulihan cadangan
penurunan nilai
12.918.873.017
Penghasilan bunga
459.932.046
Beban bunga(139.023.559.695)
Laba (rugi) selisih kurs neto
(62.612.127.937)
Beban pinjaman(15.578.648.939)
Beban royalti(10.681.250.751)
Bagian atas rugi neto
entitas anak
(1.205.565.533)
Lain-lain - neto
6.686.079.285
Penghasilan (Beban)
Lain-lain - Neto

146.108.127.258--

337.259.501.703
17.884.894.062

19.793.764--

12.918.873.017
479.725.810(139.023.559.695)

43.612.185--(62.568.515.752)(15.578.648.939)(10.681.250.751)(326.750.624)

1.205.565.533-

6.359.328.661

OTHER INCOME(EXPENSES)
Gain on restructuringof long-term loans - net
Royalty payable waived
Recovery of allowance
for impairment
Interest income
Interest expense
Gain (loss) on foreignexchange - net
Loan expense
Royalty expense
Equity in net lossesof subsidiary
Others - net(263.344.675)

1.205.565.533

147.050.348.116

Other Income (Expenses) Net

LABA (RUGI) SEBELUM
MANFAAT (BEBAN)
PAJAK PENGHASILAN

115.382.992.430(1.207.684.277)

1.205.565.533

115.380.873.686

INCOME (LOSS) BEFOREINCOME TAX
BENEFIT (EXPENSE)

MANFAAT (BEBAN)
PAJAK PENGHASILAN

-

-

-

-

INCOME TAX
BENEFIT (EXPENSE)

115.382.992.430(1.207.684.277)

1.205.565.533

115.380.873.686

INCOME (LOSS)FOR THE YEAR

115.380.873.686

TOTAL COMPREHENSIVEINCOME FOR THE
YEAR

LABA (RUGI)TAHUN BERJALAN
TOTAL LABA
KOMPREHENSIFTAHUN BERJALAN

88

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

29. SEGMEN OPERASI (lanjutan)

29. OPERATING SEGMENT (continued)
31 Desember/December 31, 2012`

Bioskop/
CinemaLisensi Bioskop/
Cinema Licensor

Eliminasi/
Elimination

Total/Total

TOTAL LABA (RUGI)KOMPREHENSIF TAHUNBERJALAN YANG DAPATDIATRIBUSIKAN KEPADA:
Pemilik entitas induk
Kepentingan non-pengendali

TOTAL COMPREHENSIVEINCOME (LOSS)FOR THE YEARATTRIBUTABLE TO:
115.382.992.430 Owners of the parent entity(2.118.744)
Non-controlling interest

TOTAL

115.380.873.686

TOTAL

31.72411.298EARNINGS PER SHAREATTRIBUTABLE TOOWNERS OF
THE PARENT ENTITY
Basic
DilutedLABA PER SAHAMYANG DAPATDIATRIBUSIKAN KEPADAPEMILIK ENTITAS INDUK
Dasar
Dilusian
INFORMASI LAINNYAOTHER INFORMATION

Aset Segmen

359.077.751.137

5.490.111.487(4.350.930.344)

360.216.932.280

Segment Assets

Liabilitas Segmen

850.092.897.904

6.243.880.154(5.103.376.610)

851.233.401.448

Segment Liabilities

Pengeluaran Modal

10.368.697.982

798.905.679-

11.167.603.661

Capital Expenditures

Kebijakan akuntansi segmen operasi adalah samasebagaimana dijelaskan pada ikhtisar kebijakan
akuntansi yang signifikan pada Catatan 2.

The accounting policy of the operating segment is
the same with the summary of significant accounting
policies in Note 2.

30. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN
1.

30. EVENTS AFTER REPORTING PERIOD

Setelah Penawaran Umum Perdana saham
Perusahaan menjadi efektif dan pelaksanaan
konversi pinjaman Tranche A pada tanggal 10
April 2014, susunan pemegang saham
Perusahaan menjadi sebagai berikut:

1. After the Company’s Initial Public Offering iseffective and execution of the conversion
Tranche A Loan on April 10, 2014, thecomposition of shareholders of the Company is
as follows:

Ditempatkan dan Disetor Penuh/Issued and Fully Paid

Pemegang saham
PT Layar Persada
Masyarakat (masingmasing dibawah 5%)
CJ CGV Co. Ltd
IKT Holdings Limited
PT Wacana Citra Utama
PT Pangea Adi BenuaPT Catur Kusuma
Abadi Jaya
Total

Kelas
Saham/
Share Class

Lembar Saham/
Number of
SharesNilai Nominal/
Nominal ValueB

162.886.600

560.004.130.800

48,240%PT Layar Persada

C
C
C
A
A

74.410.400
49.816.666
49.816.666
363.600
181.800

7.441.040.000
4.981.666.600
4.981.666.600
7.272.000.000
3.636.000.000

22,037%
14,754%
14,754%
0,107%
0,054%

A

181.800

3.636.000.000

0,054%

Public (each below than 5%)
CJ CGV Co. Ltd
IKT Holdings Limited
PT Wacana Citra Utama
PT Pangea Adi BenuaPT Catur Kusuma
Abadi Jaya

337.657.532

591.952.504.000

100,000%

Total

89

Persentase/
Percentage

Shareholders

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

30. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN(lanjutan)
2.

30. EVENTSAFTER(continued)

Pada tanggal 2 April 2014, Perusahaan
mengadakan Nota Kesepahaman (MOU)
dengan PT Yasmin Bersaudara untuk
menyewa ruangan di Grand Yasmin Square,
Bogor. Berdasarkan MOU, sewa tersebut
berlaku selama 180 bulan (15 tahun) sejak
tanggal dimulainya sewa, dengan opsi
perpanjangan masa sewa untuk 60 bulan (5tahun) berikutnya.

2.

Sampai dengan tanggal laporan keuangankonsolidasian disetujui untuk diterbitkan,
perjanjian sewa masih dalam proses
penyelesaian, sewa dan konstruksi bioskop
Perusahaan belum dimulai.
3.

REPORTINGPERIODOn April 2, 2014, the Company entered into a
Memorandum of Understanding (MOU) withPT Yasmin Bersaudara to lease a space atGrand Yasmin Square, Bogor. Based on MOU,
the lease covers a period of 180 months(15 years) from the lease commencement
date, with an option to extend the term of lease
for another 60 months (5 years).

As of the date of authorization for issue of theconsolidated financial statements, the leaseagreement is still in process of completion, thelease and construction of the Company's
cinema have not started.

Pada tanggal 6 Februari 2014, Perusahaan
mengadakan Nota Kesepahaman (MOU)
dengan CV Karya Pembangunan Utama dan
PT Bina Bintang Priagan untuk menyewa
ruangan di Plaza BEC, Bandung. Berdasarkan
MOU, sewa tersebut berlaku selama 180 bulan(15 tahun) sejak tanggal dimulainya sewa,
dengan opsi perpanjangan masa sewa untuk
60 bulan (5 tahun) berikutnya.

3.

Sampai dengan tanggal laporan keuangankonsolidasian disetujui untuk diterbitkan,
perjanjian sewa masih dalam proses
penyelesaian, sewa dan konstruksi bioskop
Perusahaan belum dimulai.

On February 6, 2014, the Company enteredinto a Memorandum of Understanding (MOU)
with CV Karya Pembangunan Utama dan
PT Bina Bintang Priagan to lease a space at
Plaza BEC, Bandung. Based on MOU, thelease covers a period of 180 months(15 years) from the lease commencement
date, with an option to extend the term of lease
for another 60 months (5 years).
As of the date of authorization for issue of theconsolidated financial statements, the leaseagreement is still in process of completion, thelease and construction of the Company's
cinema have not started.

31. KONDISI KEUANGAN

31. FINANCIAL CONDITION

Pada tahun 2013 dan 2012, Grup melaporkan rugi
operasi masing-masing sebesar Rp9 miliar dan
Rp32 miliar serta total rugi komprehensif
konsolidasian sebesar Rp12 miliar pada tahun
2013 dan total laba komprehensif konsolidasiansebesar Rp115 miliar pada tahun 2012, yangmengakibatkan defisiensi modal sebesar Rp491
miliar pada tanggal 31 Desember 2012.

In year 2013 and 2012, the Group reported loss
from operations of Rp9 billion and Rp32 billion,
respectively, and total consolidated comprehensive
loss of Rp12 billion in 2013 and total consolidated
comprehensive income of Rp115 billion in 2012,
which resulted in capital deficiency of Rp491 billion
as of December 31, 2012.

Untuk mengatasi kondisi-kondisi di atas, selama
tahun 2013 dan 2012, manajemen Grup telahmelaksanakan dan akan terus melaksanakan
beberapa program sebagai berikut:

To address the above conditions, during 2013 and2012, the Group’s management has implemented
and will continue to implement some programs asfollows:

1.

1.

Melanjutkan untuk tetap berbeda dari bioskop
kompetitor
denganmemperkenalkan
pengalaman hiburan yang unik, mengadopsi
teknologi yang canggih dan memastikan
jaringan film yang kuat dalam rangka
memperkuat pendapatan bioskop.

90

Continue to differentiate the Group's cinemafrom the competitors' cinema by introducing
unique entertainment experiences, adopting
advanced technology and ensuring strong
movie pipeline, in order to strengthen cinema
revenue.

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKDAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBKAND SUBSIDIARYNOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

31. KONDISI KEUANGAN (lanjutan)
2.

3.

4.

5.

31. FINANCIAL CONDITION (continued)

Memperkuat peningkatan pendapatan Grupdari penjualan concession (makanan dan
minuman)dan
iklan,
denganterus
meningkatkan perjanjian kerjasama promosi
dengan lembaga-lembaga terkemuka diIndonesia.
Mengembangkan nilai tambah inisiatif seperti
berkerja sama dengan event organizer dibidang penyiaran pertunjukan langsung(seperti konser, acara olahraga dan lain-lain)diseluruhlokasi
Blitzmegaplex,
mempromosikan
sejumlahfestival
film
Internasional dan meningkatkan program
loyalitas pelanggan terutama Blitzcard.
Meningkatkan efisiensi biaya Grup dengan
mengendalikan biaya operasional yangsignifikan seperti biaya sewa dan jasa layanan,
dan utilitas.
Mengembangkan
bioskop
Blitzmegaplex,
terutama di luar kota Jakarta.

KEUANGAN

Strengthen the Group’s increasing revenue
fromconcessionary
sales
(food
and
beverages) and advertisement by continuing toincrease joint promotion agreements withprominent institutions in Indonesia.

3.

Develop value-added initiatives such as
collaborating with event organizers inbroadcasting live shows (e.g. concerts,
sporting events, etc.) at various Blitzmegaplex
locations, promoting a number of internationalfilm festivals and enhancing our customer
loyalty program especially Blitzcard.

4.

Enhance the Group’s cost efficiency measuresby controlling significant operating expenses
such as rental and service charges, andutilities.
Expandmore
Blitzmegaplex
cinemas,especially in cities outside Jakarta.

5.

Seperti yang diungkapkan dalam Catatan 1c,
Perusahaan juga telah memperoleh pernyataan
efektif untuk Penawaran Umum Perdana saham
Perusahaan dan pada tanggal 10 April 2014,
saham tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek
Indonesia.

32. INFORMASIPERUSAHAAN

2.

As disclosed in Note 1c, the Company has also
received effective statement for its Initial Public
Offering and on April 10, 2014, the Company’s
shares were listed on the Indonesia Stock
Exchange.

TERSENDIRI

32. THE COMPANY’SSTATEMENTS

SEPARATE

FINANCIAL

Informasi keuangan tersendiri Entitas Indukmenyajikan informasi laporan posisi keuangan,
laporan laba rugi komprehensif, laporan perubahan
ekuitas (defisiensi modal) dan laporan arus kas,
dimana penyertaan saham pada entitas anakdicatat dengan metode biaya.

Separate financial information of the Parent Entity
presents statements of financial
position,statements of comprehensive income, changes inequity (capital deficiency) and cash flows, which
the investment in subsidiary is recorded using cost
method.

Informasi keuangan tersendiri Entitas Indukdisajikan sebagai lampiran pada laporan keuangankonsolidasian ini.

The separate financial information of the Parent
Entity is presented as attachment to these
consolidated financial statements.

91Lampiran I

Attachment I

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN POSISI KEUANGAN
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK(PARENT ENTITY ONLY)STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2013

2012

ASET
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Piutang usaha
Pihak ketiga setelah dikurangi
cadangan penurunan
nilai sebesar
Rp1.308.278.038
pada tanggal
31 Desember 2013(2012: Rp557.937.183)
Piutang lain-lain setelah dikurangi
cadangan penurunan
nilai sebesar
Rp5.942.914.457
pada tanggal
31 Desember 2013(2012: Rp4.274.812.678)
Persediaan
Beban dibayar dimuka dan uang muka
TOTAL ASET LANCARASET TIDAK LANCAR
Piutang dari pihak-pihak
berelasi - setelah
dikurangi cadangan
penurunan nilai sebesar
Rp1.624.094.597
pada tanggal
31 Desember 2013(2012: Rp5.896.991.355)
Investasi saham
Aset tetap - setelah
dikurangi akumulasi
penyusutan sebesar
Rp228.151.779.552
pada tanggal
31 Desember 2013(2012: Rp193.385.823.346)
Uang muka sewa
Uang jaminan
Aset tidak lancar lainnya

ASSETS40.877.919.091

CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalent5.956.894.330

Trade receivables
Third parties net of allowance
for impairmentof Rp1,308,278,038 as ofDecember 31, 2013(2012: Rp557,937,183)

26.339.771.346
3.704.202.607
3.025.854.592

14.207.765.125
1.462.593.124
8.252.311.097

Other receivables - net ofallowance for impairmentof Rp5,942,914,457 as ofDecember 31, 2013(2012: Rp4,274,812,678)
Inventories
Prepaid expenses and advances

337.087.581.442

70.757.482.767

TOTAL CURRENT ASSETS

297.750.667.440

6.267.085.457

NON-CURRENT ASSETS

5.167.674.332
569.000.000

Due from related parties - net ofallowance for impairmentof Rp1,624,094,597
as of December 31, 2013(2012: Rp5,896,991,355)
Investments in shares of stock

256.974.146.789
25.774.060.733
8.426.958.602
390.569.695

251.984.791.503
24.131.832.368
7.788.416.432-

Fixed assets - net ofaccumulated depreciationof Rp228,151,779,552
as of December 31, 2013(2012: Rp193,385,823,346)
Advance payments for lease
Refundable deposits
Other non-currrent asset

TOTAL ASET TIDAK LANCAR

299.580.967.450

289.641.714.635

TOTAL NON-CURRENT ASSETSTOTAL ASET

636.668.548.892

360.399.197.402

TOTAL ASSETS

7.446.231.631
569.000.00092Lampiran II

Attachment II

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN POSISI KEUANGAN (lanjutan)
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK(PARENT ENTITY ONLY)STATEMENTS OF
FINANCIAL POSITION (continued)
December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2013

2012

LIABILITAS DAN EKUITAS(DEFISIENSI MODAL)

LIABILITIES AND EQUITY(CAPITAL DEFICIENCY)

LIABILITAS

LIABILITIESLIABILITAS JANGKA PENDEK
Utang usaha
Pihak-pihak berelasi
Pihak ketiga
Utang lain-lain
Liabilitas yang masih harus dibayar
Utang pajak
Liabilitas jangka pendek lainnya
Pinjaman jangka panjang yangjatuh tempo dalam waktu
satu tahun

407.431.426
14.506.809.832
15.635.576.315
23.231.331.625
13.182.787.263
24.269.896.726

425.430.921
11.051.686.304
13.088.298.045
6.956.338.860
7.797.463.671
22.107.762.146

CURRENT LIABILITIES
Trade payables
Related parties
Third parties
Other payables
Accrued liabilities
Taxes payable
Other current liabilities

505.072.866.824-

Current maturities oflong-term loans

TOTAL LIABILITAS JANGKA PENDEK

596.306.700.011

61.426.979.947

TOTAL CURRENT LIABILITIESLIABILITAS JANGKA PANJANG
Pinjaman jangka panjang - setelah
dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahun
Liabilitas diestimasi atas
imbalan kerja-

784.076.551.691

6.270.016.880

4.589.366.265

Long-term loans net of current maturities
Estimated liabilities for
employees’ benefits

TOTAL LIABILITAS JANGKA PANJANG

6.270.016.880

788.665.917.956

TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES

602.576.716.891

850.092.897.903

TOTAL LIABILITIESTOTAL LIABILITASNON-CURRENT LIABILITIESEKUITAS (DEFISIENSI MODAL)
Modal saham - nilai nominal
Rp20.000 per saham(kelas A), Rp3.438
per saham (kelas B)
dan Rp100 per saham(kelas C) pada tanggal
31 Desember 2013 dan
Rp1.000.000 per saham(kelas A) dan Rp171.900
per saham (kelas B) padatanggal 31 Desember 2012

EQUITY (CAPITAL DEFICIENCY)
Share capital - par value
Rp20,000 per share (class A),
Rp3,438 per share (class B)
and Rp100 per share (class C)
as of December 31, 2013 andRp1,000,000 per share(class A) and Rp171,900
per share (class B) as ofDecember 31, 2012

Modal dasar - 2.908.800 sahamkelas A, 366.497.000 sahamkelas B dan 340.000.000
saham kelas C pada tanggal
31 Desember 2013 dan
58.176 saham kelas A dan
232.792 saham kelas B
pada tanggal 31 Desember 2012

Auhorized - 2,908,800 shares class A,
366,497,000 shares class B and
340,000,000 shares class C
as of December 31, 2013 and58,176 shares class A and
232,792 shares class B as ofDecember 31, 2012

Modal ditempatkan dan disetor
penuh - 727.200 sahamkelas A dan 162.886.600
saham kelas B pada tanggal
31 Desember 2013 dan
14.544 saham kelas A
dan 58.198 saham kelas B
pada tanggal 31 Desember 2012
Tambahan modal disetor - neto
Akumulasi defisit

574.548.130.800(15.157.894.600)(525.298.404.199)

24.548.236.200
580.000.000(514.821.936.701)

Issued and fully paid 727,200 shares class A and
162,886,600 shares class B
as of December 31, 2013 and14,544 shares class A
and 58,198 shares class B
as of December 31, 2012
Additional paid-in capital - net
Accumulated deficit

TOTAL EKUITAS(DEFISIENSI MODAL)

34.091.832.001(489.693.700.501)

TOTAL EQUITY(CAPITAL DEFICIENCY)

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS(DEFISIENSI MODAL)

636.668.548.892

360.399.197.402

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY(CAPITAL DEFICIENCY)93

Lampiran III

Attachment III

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK(PARENT ENTITY ONLY)STATEMENTS OF COMPRENSIVE INCOME
Years Ended
December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2013

2012

PENDAPATAN NETO

299.074.196.654

222.526.057.308

NET REVENUESBEBAN POKOK PENDAPATAN

114.851.072.528

86.068.424.274

COST OF REVENUESLABA BRUTO

184.223.124.126

136.457.633.034

GROSS PROFITBEBAN OPERASIONAL
Penjualan
Umum dan administrasi

6.789.308.610
184.782.971.373

4.951.492.876
162.231.274.986

OPERATING EXPENSES
Selling
General and administrative

Total Beban Operasional

191.572.279.983

167.182.767.862

Total Operating Expenses(7.349.155.857)(30.725.134.828)

OPERATING LOSSRUGI OPERASIPENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN
Laba restrukturisasi pinjaman
jangka panjang - neto
Penghasilan bunga
Rugi selisih kurs - neto
Beban pinjaman
Penghapusan utang royalti
Pemulihan cadangan penurunan nilai
Beban bunga
Beban royalti
Lain-lain - neto

10.618.797.043
863.768.401(15.182.604.623)(3.987.919.760)
4.560.647.298

337.259.501.703
459.932.046(62.612.127.937)(15.578.648.939)
17.884.894.062
12.918.873.017(139.023.559.695)(10.681.250.751)
6.686.079.284

OTHER INCOME (EXPENSES)
Gain on restructuring onloan of long-term loans - net
Interest income
Loss on foreign exchange - net
Loan expense
Royalty payable waived
Recovery of allowance for impairment
Interest expense
Royalty expense
Others - net

Penghasilan (Beban)
Lain-lain - Neto

(3.127.311.641)

147.313.692.790

Other Income (Expenses)- Net

LABA (RUGI) SEBELUM
MANFAAT (BEBAN)
PAJAK PENGHASILAN(10.476.467.498)

116.588.557.962

INCOME (LOSS) BEFOREINCOME TAX BENEFIT (EXPENSE)

MANFAAT (BEBAN)
PAJAK PENGHASILAN--

INCOME TAX BENEFIT (EXPENSE)

LABA (RUGI) TAHUN BERJALAN(10.476.467.498)

116.588.557.962

INCOME (LOSS) FOR THE YEARPENDAPATAN KOMPREHENSIF
LAIN

-

-

OTHER COMPREHENSIVEINCOME

116.588.557.962

TOTAL COMPREHENSIVEINCOME (LOSS)FOR THE YEARTOTAL LABA (RUGI)KOMPREHENSIFTAHUN BERJALAN(10.476.467.498)

94Lampiran IV

Attachment IV

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS(DEFISIENSI MODAL)
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK(PARENT ENTITY ONLY)STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY(CAPITAL DEFICIENCY)
Years Ended December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Tambahan
Modal
Disetor/Additional
Paid-in Capital

Modal Saham/
Share Capital

Akumulasi
Defisit/Accumulated
Deficit

Total Ekuitas(Defisiensi
Modal)/
Total Equity(Capital
Deficiency)

24.548.236.200

580.000.000(631.410.494.663)(606.282.258.463)

Balance as ofJanuary 1, 2012--116.588.557.962

116.588.557.962

Total comprehensive income
for the year

Saldo 31 Desember 201224.548.236.200

580.000.000(514.821.936.701)(489.693.700.501)

Balance as ofDecember 31, 2012

Peningkatan modal saham

549.999.894.600--

549.999.894.600

Additional issuance ofshares capital

Selisih kurs atas modal disetor-(15.737.894.600)-(15.737.894.600)

Exhange rate differenceof paid-in capital

Total rugi komprehensif
tahun berjalan--(10.476.467.498)(10.476.467.498)

Total comprehensive loss
for the year

574.548.130.800(15.157.894.600)(525.298.404.199)

34.091.832.001

Balance as ofDecember 31, 2013

Saldo 1 Januari 2012
Total laba komprehensif
tahun berjalan

Saldo 31 Desember 201395

Lampiran V

Attachment V

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK(ENTITAS INDUK SAJA)LAPORAN ARUS KASTahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013 dan 2012
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT GRAHA LAYAR PRIMA TBK(PARENT ENTITY ONLY)STATEMENTS OF CASH FLOWS
Years Ended
December 31, 2013 and 2012
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

2013

2012

ARUS KAS DARIAKTIVITAS OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Penerimaan dari penghasilan bunga
Pembayaran kepada
pemasok dan lainnya
Pembayaran beban keuangan

291.925.067.625
863.768.401

236.277.593.026
459.932.046(185.206.329.346)(2.111.473.479)(207.014.411.937)(4.501.623.593)

CASH FLOWS FROMOPERATING ACTIVITIES
Receipts from customers
Receipts from interest income
Payments to suppliers
and others
Payments for finance cost

Kas neto yang diperoleh dariaktivitas operasi

105.471.033.201

25.221.489.542

Net cash provided byoperating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITASINVESTASI
Penerimaan dari penjualanaset tetap
Perolehan aset tetap
Penambahan uang muka
sewa
Penambahan piutang
dari pihak-pihak berelasi
Penambahan uang jaminan
Penambahan penyertaan saham
Kas neto yang digunakan
untuk aktivitas investasi

8.000.000(39.890.401.307)

126.564.613(10.368.697.982)(4.249.322.061)-(3.967.949.619)(638.542.170)(9.657.813.039)(27.500.000)-(101.400.000)

CASH FLOWS FROMINVESTING ACTIVITIES
Proceeds from sale of
fixed assets
Acquisitions of fixed assets
Increase) in advancepayments for lease
Increase in due from
related parties
Increase in refundable deposits
Addition to investment
in shares of stocks(48.738.215.157)(20.028.846.408)

Net cash used in investing
activities

ARUS KAS DARIAKTIVITAS PENDANAAN
Penerimaan setoran modal saham
Pembayaran pinjaman
jangka panjang
Pembayaran biaya emisi saham

534.262.000.000-

CASH FLOWS FROMFINANCING ACTIVITIES
Additional issuance of share capital(333.731.500.000)(390.569.695)-

Payments of long-term loans
Payments of share issuance cost

Kas neto yang diperoleh dariaktivitas pendanaan

200.139.930.305-

Net cash provided byfinancing activities

KENAIKAN NETO
KAS DAN SETARA KAS

256.872.748.349

5.192.643.134

NET INCREASE IN CASH
AND CASH EQUIVALENT

35.685.275.957

CASH AND CASH
EQUIVALENT AT BEGINNING
OF YEAR40.877.919.091

CASH AND CASH
EQUIVALENT AT END
OF YEARKAS DAN SETARA KASPADA AWAL TAHUNKAS DAN SETARA KASPADA AKHIR TAHUN

40.877.919.091

297.750.667.440

96