ISSN 1344-5642

蔵書ギャラリー no.5

人間科学部 児童教育学科 教授

黒木 重雄『ポップアップ絵本』「Robert Sabuda」「Matthew Reinhart」

写真1：左から、Dinosaurs : Encyclopedia Prehistorica（ 注3）/
Mega-Beasts : Encyclopedia Prehistorica（ 注4）/ Alice's
Adventures in Wonderland : a Pop-up Adaptation of Lewis
Carroll's Original Tale（注1）/ The Wonderful Wizard of Oz（注2）

写真2：Dinosaurs : Encyclopedia Prehistorica（注3）年、ゼミ生と一緒に『飛び出す絵本展』を見に行った。

昨 たいして期待していなかった。というより、何も知らな「Robert Sabuda」

写真3：The Wonderful Wizard of Oz（注2）2008.April No.164
彼の代表作4冊を図書館に入れてもらった。
（ 写真1）既述の『Alice s Adventures in Wonderland』(注1)とかったと言ったほうが正しい。ガラスケースの中の古ぼけ（写真3,注2）『The Wonderful Wizard of Oz』

た飛び出す絵本を一点一点「へぇー」と感心しながら見進（ 注3）『Mega-Beasts』（ 注4）（※）だ。いず『Dinosaurs』

んだ。そして、展覧会の最後は、実際に飛び出す絵本を触っれも完成度が高い。
ちなみにトランプの次にお気に入りなてみるコーナーだった。不自然な厚みの本が並んでいた。

のは『Dinosaurs』の中の翼竜だ。ページを開く動作に合中でもひときわ分厚い一冊を手にとってみた。
「 何が飛び出わせて翼を広げながら斜め上方に迫り出して、体の半分をしてくるのかな？」
まさしく恐る恐る開いてみると、本の見開

本の外に投げ出す構造は、飛び出す絵本と言うよりも飛びき一杯に中世の教会が建ち上がった。思わず、息を呑ん発つ絵本と呼ぶにふさわしい。
（ 写真2）だ。本を開くという単純な動きが、精緻な紙細工の先々にま

さて、
この4冊、
しばらく手元に置かせてもらっていたが、で伝わっていく様は、
まるで毛細血管に血が通うかのようだ

手遅れになる前にそろそろ図書館に返そうと思う。実は、どった。驚いた。で、それからはコーナーに置いてある本を手うなっているのか知りたくて、上から見たり、下から見たり、当たり次第に開きまくった。大空を飛んだり、森の中を彷徨

ぐるぐる回して見てみたり、さらには隙間をこじ開けて覗いったり、恐竜に襲われたりと、ひとしきり楽しんだ。そんななてみたり、それでも解らないと「えーい、分解しちゃえ」などとか、ある1ページに惹かれた。
『 不思議の国のアリス』のトラ思ったりしてしまうのだ。

ンプのページだ。そのページには明らかに他とは違う魅力（※）
『Dinosaurs』『Mega-Beasts』はMatthew Reinhartと共作
注1：Robert Sabuda, Alice's adventures in Wonderland : a pop-up adaptation of Lewis
Carroll's original tale, Little Simon,2003（閉架 726/5/32）があった。それは、建物や動物や樹木といった立ち上がる
ことが予測されるものではないものが立ち上がるという意

注2：L.Frank Baum ; art by Robert Sabuda, The wonderful wizard of Oz,
Little Simon, 2000（閉架 726/5/31）

外性だ。左ページから右ページへと無数のトランプがアー

注3：Robert Sabuda and Matthew Reinhart, Dinosaurs :encyclopedia prehistorica,
Walker Books, 2005（閉架 726/5/33）

チ状に乱れ飛ぶアイデアは、柔らかくしなやかな頭脳が産み出した 上質の閃き だ。作者の名はロバート・サブダ。不注4：Robert Sabuda and Matthew Reinhart, Mega-beasts : encyclopedia
prehistorica, Walker Books, 2007（閉架 726/5/34）

勉強で知らなかったが、この世界の第一人者らしい。早速、

ブッ ク
レビュー

新入生にイチ押しの1冊
1

本紙で紹介した作品の画像の使用については、著作権者の許諾を得ています。

お詫びと訂正No.163に下記の誤りがありました。
お詫びとともに訂正いたします。
● 目次 /（ 誤）蔵書ギャラリー no.3 →（正）蔵書ギャラリー no.4
● p.4 3段落下から9行目 /（ 誤）柴昌俊氏→（正）小柴昌俊氏

編集後記
読書の効用のひとつに「考え方を学ぶことができる」
が挙げられます。
疑問、
迷い、
悩みなど、
友達や
家族、
先生に相談する以外に、本の中にいる先人の意見を聴くことがあなたにはできるのです。
西南学院大学図書館では100万以上の先人があなたと出会えることを待っています。 （F.S）

西南学院大学図書館報 No.164
2008（平成20）
年 4月24日発行
編集

図書館報編集委員会

発行

西南学院大学図書館〒814 - 8511
福岡市早良区西新6丁目2番92号
TEL（092）823-3426

http://www.seinan-gu.ac.jp/library/

美術家と本（2）ドローネとサンドラール あるいは「同時性の本」 図書館長

2

後藤 新治

5

ブックレビュー 新入生にイチ押しの1冊「星の王子さま」 神学部 神学科 教授

片山 寛

酒井 三千穂安楽 和夫「日本人はなぜ無宗教なのか」 国際文化学部 国際文化学科 教授 今井 尚生「プレカリアート」 商学部 経営学科 准教授 平木 真朗「大学で何を学ぶか」 経済学部 経済学科 准教授 加藤 浩
「ハックルベリ・フィンの冒険」 文学部 英文学科 教授

世界の図書館 韓国編
李 善英
鄭 義哲
蔚山大学図書館 国際文化学部 国際文化学科 講師 尹 芝惠
国立中央図書館

経済学部 国際経済学科 准教授

高麗大学図書館

商学部 経営学科 准教授

知らないと損をする！
レポート・論文作成法
レポートの材料は図書館に！ 大学院 文学研究科 英文学専攻

6

情報は鮮度が命?

7

国際機関資料室 図書情報課「寺田寅彦随筆集」 人間科学部 児童教育学科 教授

3-4

Robert Sabuda , Alice's Adventures in Wonderland:a Pop-up Adaptation of Lewis Carroll's Original Tale

図書情報課

岩尾 薫

山下 大輔

使ってみようシリーズ
（8）
長岡 武史

蔵書ギャラリー no.5
ポップアップ絵本 人間科学部 児童教育学科 教授

黒木 重雄

ドローネとサンドラール あるいは「同時性の本」図書館長

新入生に イチ押し の 1 冊

BOOK

後藤 新治

2回目は、
ウクライナ出身でパリで活躍した画家・デザイ

2

ブッ ク
レビュー

ナーのソニア・ドローネ（1885-1979）[写真1]と、スイスに生まれ世界中を旅して回った詩人・小説家ブレーズ・サンド
ラール（1887-1961）[写真2]の出会いによって生まれた本を紹介します。
『シベリア横断鉄道とフランスの少女ジャンヌの散文詩』La Prose du Transsibérien et de laPetite Jehanne de France と題され、二人によって「最初の同時性の本」premier livre simultané と宣伝されたこ『星の王子さま』『ハックルベリ・フィンの冒険』

サン・テグジュペリ著（河野万里子訳）
新潮文庫 2006年（開架2階 095/953/2）

マーク・トウェイン著（大久保博訳）
角川文庫 1999年（開架4階 933/Tw/8）

神学部 神学科 教授

文学部 英文学科 教授

片山 寛

酒井 三千穂この本を初めて読んだのは、高校１年生の夏でした。書店の店頭でアメリカに関心がある人に、『ハックルベリ･フィンの冒険』
をお勧めす

読みはじめたのですが、物語に引きこまれて、2時間ほどかけてぜんぶる。少年ハックによる、
ミシシッピ川を筏で下る旅そのものが、人々との読んでしまいました。
おわりの王子さまとのお別れの場面では涙がぽろ

出会いや事件に満ちていて、面白い。
しかし、小説の背景は、アメリカにの本[写真3]は、第一次世界大戦が始まる直前の1913年

ぽろ出て、道ゆく人々にきまりが悪かったのを覚えています。魂にひびく

奴隷制度があった19世紀。逃亡奴隷のジムと旅するハックは、ある問に150部の限定で出版されました。
左側にドローネの絵が、本でした。2005年に原作の日本での著作権が切れ、それに伴い翻訳

題に直面する。人の「財産」
で、家畜と変わらぬはずのジムが、生活を共右側にサンドラールの詩が、画家と詩人の緊密な協働作業

出版権（岩波書店）が消滅したため、その後各社から一斉に新訳が出にする内、次第に「人間」としか思えなくなったのだ。
「よし、
それなら、オ

によって、対等の関係で印刷され、22頁の蛇腹式の折本にました。
その数は20点を越えます。
このたび入手しやすい文庫本を５点

レは地獄に行こう。」̶彼がこう決心するのは、ジムの居場所を持ち主読み比べたのですが、その中でいちばん良かったのが、上記の新潮文に知らせる手紙を破り捨てた後のことだ。
この決心と旅がどのような結の作品です。150部すべてをつなぐとエッフェル塔の高さ庫版です。個人的には最初の内藤濯（あろう）訳が今でもいちばん好き

末を迎えるのか、子供ばかりでなく、大人も楽しめて、考えさせられる作ですが、どの翻訳でもかまいません、
はじめての方もすでに読んだ方も、品になっている。

300mになるというのも彼女等らしい選択です。

この機会に読んでみてください。若い時代にぜひ読むべき本です。

なっているのですが、ひろげると長さが2mにもおよぶ縦長

ドローネの躍動する情念的な色彩のリズムに呼応するかのように、
サンドラールのテキストも内容に応じて文字の大きさや色が変えられ、余白の部分まで彩色されています。
文
写真1：絵画制作のかたわら1920年代から前衛的なファッションデザイナーとして活躍したソニア・ドローネ。
パリのアトリエで、1923年。[参考文献2]

字印刷を除く技法はポショワール（pochoir）と呼ばれる一種の型紙版画で、手彩色に近いので作品ごとに多少の色むらなどがあります。
ちょっと見にくいのですが、左上に本のタイトルと奥付、その右にはモスクワから東清鉄道経由でウ『寺田寅彦随筆集 全五巻』

『日本人はなぜ無宗教なのか』

小宮豊隆編
岩波文庫 1947-1948年（閉架 091/914/1-1〜1-5）

阿満利麿著
ちくま新書 1996年（指定図書 開架2階 162/1/20）

人間科学部 児童教育学科 教授

ラジヴォストークへといたる、開通したばかりのシベリア横断鉄道の路線図が印刷されているのがわかります。

国際文化学部 国際文化学科 教授

安楽 和夫

今井 尚生

寺田寅彦の随筆集を挙げてみました。寺田寅彦は、明治、大正、昭和

もし「あなたの宗教は？」と尋ねられたら、恐らく皆さんの多くは「私は幼い頃より各地を転々とし、1904年にはロシアのサンクという時代を生きた物理学者ですが、夏目漱石に師事した優れた随筆

無宗教です」と答えるでしょう。では日本人はなぜ自分を無宗教である

ト・ペテルブルクに滞在していたサンドラールは、折しも始家、俳人でもあります。彼の随筆集を読み進んでいくと、この人の幅広いと考えているのでしょうか。
大学で学ぶことの大切さは、
単に自分の考え

まった日露戦争によって、シベリア横断鉄道が前線に向か

教養と深い洞察力、
またその旺盛な好奇心と探求心に驚かされます。

を確立することではなくて、自分の考え方それ自体を学問的に吟味する

70年以上も前の書き物ですから、内容が古くさく陳腐化したもののようことが出来るようになることにあります。
そして「なぜ自分がそのようにな先入観を持ちそうですが、やがて忘れ去られてしまいそうな「話題の考えるようになったのか」を問うということは、自分を育んでくれた文化

う兵士や負傷兵などでごった返す様を目撃し、また1905年のロシア革命の現場にも立ち会いました。
その後コスモポリ新刊」とは違って、
いつまでも色あせない類の作品でしょう。個人的にや歴史を意識しつつ自分を見つめ直すということなのです。
この本を読

タン詩人はニューヨーク経由でパリに到着しますが、フラン

は、「相対性原理側面観」、「化け物の進化」（いずれも第二巻）などはと

むと、日本人がなぜ自分を無宗教であると考えるようになったのか、
まスの詩人アポリネールの紹介で、
当時幾何学的な形態を虹りわけ秀逸な作品と思っています。
なお第三巻の「読書の今昔」
では読た日本人が無宗教ということで何を意味しているのか、ということに改色で描いていたソニアおよび夫のロベール・ドローネとも知書について言及してありますが、受け売りになってしまいますので、詳しめて気づかされます。
皆さんもこの本を読んで、自分で意識していなかっくは作品をご覧下さい。

た自分、自分の考え方のルーツを辿る旅に出てみませんか。

『プレカリアート『大学で何を学ぶか

雨宮処凛著
洋泉社 2007年（開架3階 366/8/152）

加藤諦三著
光文社 1979年（開架3階 377/0/95A）

り合います。
16歳になったばかりの男がモンマルトルの幼い娼婦ジャンヌを連れて、モスクワから極東に向けシベリ
ア横断鉄道の旅に出かけるという設定で書かれたこの詩を
写真2：片時もタバコを離すことはなかったコスモポリ
タン詩人ブレーズ・サンドラール、1921年。彼は第一次世界大戦で負傷し右腕をなくした。[参考文献2]

見せられ、ソニアは一目で気に入り、さっそくサンドラールに

デジタル日雇い世代の不安な生き方』

コラボレーションによる出版を提案しました。
夢うつつの車
窓の景色にも似て、戦争と革命によって混乱した記憶の中の時間と空間が、補色の対比を効果的に用いた彩色法によって見事に視覚化されています。

商学部 経営学科 准教授

ところで二十世紀初頭の交通やメディアにおける速度革命によってもたらされた新しい時間意識である
「同時性」
、
ア
＜参考文献＞
１）Blaise Cendrars, Du monde entier au cœur du monde ;Anthologie nègre (Œuvres complètes 1), Denoël, 1963.
[閉架 958/C2/1-7]
２）Arthur A.Cohen, Sonia Delaunay, Abrams, 1975.
[閉架 723/35D55/22]
３）Exp. Cat., Sonia et Robert Delaunay, Bibliothèque
Nationale, Paris, 1977. [閉架 723/35D55/1]
４）Antoine Sidoti, Genèse et dossier d'une polémique :La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de
F r a n c e : B l a i s e C e n d r a r s , S o n i a D e l a u n a y,novembre-décembre 1912-juin 1914, Lettres Modernes,
1987. [閉架 951/C16/1]

ヴァンギャルドたちが先行取得を争った
「切り札」
とも言うべ
き流行語、
その
「最初の本」であることを宣言した本書は、この後ちょっとした論争をまき起こすのですが、今回はそのことに触れる余裕がありません。
ただ
「同時性」
によって、
世界
時間が定められ、それを用いた宣戦布告によって世界戦争の準備が整ったことだけは付け加えておきたいと思います。
（国際文化学部 国際文化学科 教授）

1

写真3：ブレーズ・サンドラール 詩／ソニア・ドローネ
絵『シベリア横断鉄道とフランスの少女ジャンヌの散文詩』，
1913年，
ポショワール・印刷・紙，200.0 × 35.5
cm, Edition des Hommes Nouveaux, Collection
Mr. and Mrs. A. Cohen, New York.[参考文献2]

自分を発見するキャンパス・ライフ』

経済学部 経済学科 准教授

平木 真朗

加藤 浩

国とか天国地獄とかのない世界を想像しなさい、という歌が昔あっこれから4年間、大学生活をどのように送ればよいのかと思い悩んでた。
お金のない世界は想像するまでもなくリアルである。職がない、住まいる人にお薦めしたい一冊。教授との接し方、講義の聴き方、本の読み

いがない、寄る辺がない、展望がない…。
あるのは公衆電話、日雇い派

方、日常生活のあり方、
キャンパスでの過ごし方、
そして進路に対する考遣、牛丼、リクライニングシート、100円ドリンク、
プラスチックの椅子、え方と多岐に渡り、具体的なアドバイスが記されている。
つねに周りの屋外、アルミ缶…。年をとり体を壊せばそのような生活ともおさらばでき目を気にしながら要領よく過ごしていく大学生活が、いかに窮屈で虚しるのだろう。
われわれには今のところ関係のない世界である。社会構造

いものであるか、本書は私たちに諭してくれる。残念ながら絶版となってと政策課題を説く筆者に元祖 行動する作家 は問う̶̶君に何の関しまったが、
いま読んでも内容は決して古くはない。大学生活で壁にぶ係があるの？実存の次元の問いかけに対して社会科学の言葉をいく

つかったら、
まずは図書館に赴き、この本に相談してみると良い。前進すら返しても答えにはならない。
だが、とにかく事物にぶつかり考えようとるためのヒントを掴むことができるかもしれない。

する。
その限りにおいて彼女は作家である。

2

ドローネとサンドラール あるいは「同時性の本」図書館長

新入生に イチ押し の 1 冊

BOOK

後藤 新治

2回目は、
ウクライナ出身でパリで活躍した画家・デザイ

2

ブッ ク
レビュー

ナーのソニア・ドローネ（1885-1979）[写真1]と、スイスに生まれ世界中を旅して回った詩人・小説家ブレーズ・サンド
ラール（1887-1961）[写真2]の出会いによって生まれた本を紹介します。
『シベリア横断鉄道とフランスの少女ジャンヌの散文詩』La Prose du Transsibérien et de laPetite Jehanne de France と題され、二人によって「最初の同時性の本」premier livre simultané と宣伝されたこ『星の王子さま』『ハックルベリ・フィンの冒険』

サン・テグジュペリ著（河野万里子訳）
新潮文庫 2006年（開架2階 095/953/2）

マーク・トウェイン著（大久保博訳）
角川文庫 1999年（開架4階 933/Tw/8）

神学部 神学科 教授

文学部 英文学科 教授

片山 寛

酒井 三千穂この本を初めて読んだのは、高校１年生の夏でした。書店の店頭でアメリカに関心がある人に、『ハックルベリ･フィンの冒険』
をお勧めす

読みはじめたのですが、物語に引きこまれて、2時間ほどかけてぜんぶる。少年ハックによる、
ミシシッピ川を筏で下る旅そのものが、人々との読んでしまいました。
おわりの王子さまとのお別れの場面では涙がぽろ

出会いや事件に満ちていて、面白い。
しかし、小説の背景は、アメリカにの本[写真3]は、第一次世界大戦が始まる直前の1913年

ぽろ出て、道ゆく人々にきまりが悪かったのを覚えています。魂にひびく

奴隷制度があった19世紀。逃亡奴隷のジムと旅するハックは、ある問に150部の限定で出版されました。
左側にドローネの絵が、本でした。2005年に原作の日本での著作権が切れ、それに伴い翻訳

題に直面する。人の「財産」
で、家畜と変わらぬはずのジムが、生活を共右側にサンドラールの詩が、画家と詩人の緊密な協働作業

出版権（岩波書店）が消滅したため、その後各社から一斉に新訳が出にする内、次第に「人間」としか思えなくなったのだ。
「よし、
それなら、オ

によって、対等の関係で印刷され、22頁の蛇腹式の折本にました。
その数は20点を越えます。
このたび入手しやすい文庫本を５点

レは地獄に行こう。」̶彼がこう決心するのは、ジムの居場所を持ち主読み比べたのですが、その中でいちばん良かったのが、上記の新潮文に知らせる手紙を破り捨てた後のことだ。
この決心と旅がどのような結の作品です。150部すべてをつなぐとエッフェル塔の高さ庫版です。個人的には最初の内藤濯（あろう）訳が今でもいちばん好き

末を迎えるのか、子供ばかりでなく、大人も楽しめて、考えさせられる作ですが、どの翻訳でもかまいません、
はじめての方もすでに読んだ方も、品になっている。

300mになるというのも彼女等らしい選択です。

この機会に読んでみてください。若い時代にぜひ読むべき本です。

なっているのですが、ひろげると長さが2mにもおよぶ縦長

ドローネの躍動する情念的な色彩のリズムに呼応するかのように、
サンドラールのテキストも内容に応じて文字の大きさや色が変えられ、余白の部分まで彩色されています。
文
写真1：絵画制作のかたわら1920年代から前衛的なファッションデザイナーとして活躍したソニア・ドローネ。
パリのアトリエで、1923年。[参考文献2]

字印刷を除く技法はポショワール（pochoir）と呼ばれる一種の型紙版画で、手彩色に近いので作品ごとに多少の色むらなどがあります。
ちょっと見にくいのですが、左上に本のタイトルと奥付、その右にはモスクワから東清鉄道経由でウ『寺田寅彦随筆集 全五巻』

『日本人はなぜ無宗教なのか』

小宮豊隆編
岩波文庫 1947-1948年（閉架 091/914/1-1〜1-5）

阿満利麿著
ちくま新書 1996年（指定図書 開架2階 162/1/20）

人間科学部 児童教育学科 教授

ラジヴォストークへといたる、開通したばかりのシベリア横断鉄道の路線図が印刷されているのがわかります。

国際文化学部 国際文化学科 教授

安楽 和夫

今井 尚生

寺田寅彦の随筆集を挙げてみました。寺田寅彦は、明治、大正、昭和

もし「あなたの宗教は？」と尋ねられたら、恐らく皆さんの多くは「私は幼い頃より各地を転々とし、1904年にはロシアのサンクという時代を生きた物理学者ですが、夏目漱石に師事した優れた随筆

無宗教です」と答えるでしょう。では日本人はなぜ自分を無宗教である

ト・ペテルブルクに滞在していたサンドラールは、折しも始家、俳人でもあります。彼の随筆集を読み進んでいくと、この人の幅広いと考えているのでしょうか。
大学で学ぶことの大切さは、
単に自分の考え

まった日露戦争によって、シベリア横断鉄道が前線に向か

教養と深い洞察力、
またその旺盛な好奇心と探求心に驚かされます。

を確立することではなくて、自分の考え方それ自体を学問的に吟味する

70年以上も前の書き物ですから、内容が古くさく陳腐化したもののようことが出来るようになることにあります。
そして「なぜ自分がそのようにな先入観を持ちそうですが、やがて忘れ去られてしまいそうな「話題の考えるようになったのか」を問うということは、自分を育んでくれた文化

う兵士や負傷兵などでごった返す様を目撃し、また1905年のロシア革命の現場にも立ち会いました。
その後コスモポリ新刊」とは違って、
いつまでも色あせない類の作品でしょう。個人的にや歴史を意識しつつ自分を見つめ直すということなのです。
この本を読

タン詩人はニューヨーク経由でパリに到着しますが、フラン

は、「相対性原理側面観」、「化け物の進化」（いずれも第二巻）などはと

むと、日本人がなぜ自分を無宗教であると考えるようになったのか、
まスの詩人アポリネールの紹介で、
当時幾何学的な形態を虹りわけ秀逸な作品と思っています。
なお第三巻の「読書の今昔」
では読た日本人が無宗教ということで何を意味しているのか、ということに改色で描いていたソニアおよび夫のロベール・ドローネとも知書について言及してありますが、受け売りになってしまいますので、詳しめて気づかされます。
皆さんもこの本を読んで、自分で意識していなかっくは作品をご覧下さい。

た自分、自分の考え方のルーツを辿る旅に出てみませんか。

『プレカリアート『大学で何を学ぶか

雨宮処凛著
洋泉社 2007年（開架3階 366/8/152）

加藤諦三著
光文社 1979年（開架3階 377/0/95A）

り合います。
16歳になったばかりの男がモンマルトルの幼い娼婦ジャンヌを連れて、モスクワから極東に向けシベリ
ア横断鉄道の旅に出かけるという設定で書かれたこの詩を
写真2：片時もタバコを離すことはなかったコスモポリ
タン詩人ブレーズ・サンドラール、1921年。彼は第一次世界大戦で負傷し右腕をなくした。[参考文献2]

見せられ、ソニアは一目で気に入り、さっそくサンドラールに

デジタル日雇い世代の不安な生き方』

コラボレーションによる出版を提案しました。
夢うつつの車
窓の景色にも似て、戦争と革命によって混乱した記憶の中の時間と空間が、補色の対比を効果的に用いた彩色法によって見事に視覚化されています。

商学部 経営学科 准教授

ところで二十世紀初頭の交通やメディアにおける速度革命によってもたらされた新しい時間意識である
「同時性」
、
ア
＜参考文献＞
１）Blaise Cendrars, Du monde entier au cœur du monde ;Anthologie nègre (Œuvres complètes 1), Denoël, 1963.
[閉架 958/C2/1-7]
２）Arthur A.Cohen, Sonia Delaunay, Abrams, 1975.
[閉架 723/35D55/22]
３）Exp. Cat., Sonia et Robert Delaunay, Bibliothèque
Nationale, Paris, 1977. [閉架 723/35D55/1]
４）Antoine Sidoti, Genèse et dossier d'une polémique :La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de
F r a n c e : B l a i s e C e n d r a r s , S o n i a D e l a u n a y,novembre-décembre 1912-juin 1914, Lettres Modernes,
1987. [閉架 951/C16/1]

ヴァンギャルドたちが先行取得を争った
「切り札」
とも言うべ
き流行語、
その
「最初の本」であることを宣言した本書は、この後ちょっとした論争をまき起こすのですが、今回はそのことに触れる余裕がありません。
ただ
「同時性」
によって、
世界
時間が定められ、それを用いた宣戦布告によって世界戦争の準備が整ったことだけは付け加えておきたいと思います。
（国際文化学部 国際文化学科 教授）

1

写真3：ブレーズ・サンドラール 詩／ソニア・ドローネ
絵『シベリア横断鉄道とフランスの少女ジャンヌの散文詩』，
1913年，
ポショワール・印刷・紙，200.0 × 35.5
cm, Edition des Hommes Nouveaux, Collection
Mr. and Mrs. A. Cohen, New York.[参考文献2]

自分を発見するキャンパス・ライフ』

経済学部 経済学科 准教授

平木 真朗

加藤 浩

国とか天国地獄とかのない世界を想像しなさい、という歌が昔あっこれから4年間、大学生活をどのように送ればよいのかと思い悩んでた。
お金のない世界は想像するまでもなくリアルである。職がない、住まいる人にお薦めしたい一冊。教授との接し方、講義の聴き方、本の読み

いがない、寄る辺がない、展望がない…。
あるのは公衆電話、日雇い派

方、日常生活のあり方、
キャンパスでの過ごし方、
そして進路に対する考遣、牛丼、リクライニングシート、100円ドリンク、
プラスチックの椅子、え方と多岐に渡り、具体的なアドバイスが記されている。
つねに周りの屋外、アルミ缶…。年をとり体を壊せばそのような生活ともおさらばでき目を気にしながら要領よく過ごしていく大学生活が、いかに窮屈で虚しるのだろう。
われわれには今のところ関係のない世界である。社会構造

いものであるか、本書は私たちに諭してくれる。残念ながら絶版となってと政策課題を説く筆者に元祖 行動する作家 は問う̶̶君に何の関しまったが、
いま読んでも内容は決して古くはない。大学生活で壁にぶ係があるの？実存の次元の問いかけに対して社会科学の言葉をいく

つかったら、
まずは図書館に赴き、この本に相談してみると良い。前進すら返しても答えにはならない。
だが、とにかく事物にぶつかり考えようとるためのヒントを掴むことができるかもしれない。

する。
その限りにおいて彼女は作家である。

2

世界の
図書館

高麗大学図書館
商学部 経営学科 准教授

ソ［国立中央図書館本館］［ 韓国編 ］
CHINA

鄭 義哲

ウル市の北東部に位置する高麗大学は2005年に創立100年をあって、天井の高い荘重な空間はその歴史を感じさせます。
図書館はこの他

迎えた歴史ある私立大学です。
もともとは1905年、私立普成(ポソに科学図書館、医学図書館、瑞倉学術情報院があり、2005年5月にできたン)専門学校として創立され、1932年に高麗大学に改称、1946年に政学術情報館は韓国最大のデジタル図書館です。
さらに法学図書館が2007

法、経商、文科の3学部の総合大学として創設されました。その後理工系

年3月に完成。
その他に生活図書館があり、一般に公開されているそうです。

学部、医学部を新設し、現在は18学部と18の大学院、96の研究所があ

蔵書は単行本が165万5千冊余り、定期刊行物が約2万1千種類、46万り、そこで約3万5千人（うち学部生が2万5千人）
が学んでいます。

2千6百冊、学位論文やその他の資料を含めると246万冊以上の資料を有キャンパスはソウル市城北区にある安岩（アナン)キャンパスとソウル市しており、これは韓国の私立大学中最多の所蔵数です。
デジタルコンテンから140km南にある瑞倉(ソチャン)キャンパスからなっています。安岩ツの収集にも力を入れており、電子ジャーナル、eBookなど、13万7千種以キャンパスはソウルの地下鉄6号線の高麗大

CHINA
Korea
Bay

Korea University Library：Anam-dong Seongbuk-Gu, Seoul, 136-701 Korea
http://library.korea.ac.kr/

上の資料を所蔵しています(いずれも2007年8(コリョデ)駅から隣の安岩駅に至る広大な敷地

月末現在）。古書、貴重書、古地図といった様々を有し、学内をシャトルバスが運行しています。

な資料に加え、
学位論文や講義のデジタル化も

高麗大駅を降りて大通り沿いに5分ほど歩くと積極的に進めているとのことです。

正門に出ます。
筆者が通っていた当時は正門正Pyongyang

East Sea(Sea of Japan)

NORTH KOREA［高麗大学図書館旧館］

図書館の閲覧時間は一般閲覧室が朝6時か面にグラウンドがあり、グラウンドを囲むようにら夜11時までで、24時間開放されている閲覧室

左右に登り道があって、そこを上がった丘にもあり、両方とも年中無休で開放されています。

ヨーロッパ風の建造物が並んでいました。キャ

筆者が学生時代よく利用していたのは中央図書★ Seoul

ンパスは木々に囲まれ四季折々の美しさを見せ館の新館と下宿に近かった科学図書館です。
ど

SOUTH
KOREA

ともありました。
現在は、そのグラウンドを掘ってており、10年ほど前までは時折リスの姿を見るこ
Yellow Sea

Ulsan★
Pusan Korea Strait(Tsushima Strait)JAPAN

Fukuoka［蔚山大学図書館本館］

国立中央図書館
経済学部 国際経済学科 准教授

韓

The National Library of Korea：Banpo-Ro 664, Seocho-Gu, Seoul, 137-702 Korea
韓国語URL：http://www.nl.go.kr/ 日本語URL：http://www.nl.go.kr/nlmulti/index.php?lang̲mode=j/李 善英

館へ向かいました。
試験期間かどうかに関係なく、学生たちは常にそれぞれ業のもとに多くの校舎が新築、改築され、ずいぶん趣が変わったようです。

目的意識を持ち、机に向かっていたように思います。
日本人留学生は一様に

中央図書館は正門から向かって右側の丘の上に位置し、新館と旧館とから学生たちの勉強量に驚いていました。
各図書館には軽食を取ることのできるなっています。
新館は2004年に改築され千人余りを収容可能な閲覧室があコーナーもあり、ここで友人たちと息抜きしたり、
空腹を満たしたりして、またり、
無線LANが利用できます。
一方旧館は1937年に創立30周年の記念事業

机に向かいました。静かな中にもいつも学生たちの活気がみなぎっていたとして建てられた重厚なゴシック様式の建物で史蹟286号に指定されてい図書館は、筆者にとって学生生活の大切な思い出の一部分です。

ます。
この旧館には大学院と研究室が入っており、2階には250席の閲覧室が現在5階にあるデジタル資料室はオンライン上の様々なデジタル情にあります。すぐ近くに最高裁判所、最高検察庁などがあり、司報とマルチメディア資料を自由に利用できますが、
このすべての機能

蔚がさらに拡大されるそうです。
所蔵する資料は国内外の図書、
新聞雑誌、
古籍、
人文科学、
社会科学、

（写真提供・高麗大学校）

Ulsan University Library：680-749 San 29, Muger 2-dong, Ulsan Korea
蔚山大学図書館 http://library.ulsan.ac.kr/

国の国立中央図書館はソウルの正南、漢江の南側にあたる所

所、南山にありましたが、ソウル・オリンピックが開催された1988年

しまうので、席を確保するために朝早くから図書

2002年に地下駐車場、地下学習室などが完成し、また、100周年記念事

国際文化学部 国際文化学科 講師

法行政の中心地と言われている場所です。以前はソウルの観光名の図書館も閲覧室は午前中には席がなくなって［ 新 館 自 習 室で勉 強している学 生 達 ］

尹 芝惠

山（ウルサン）大学は人口110万人の蔚山広域市（日本の政令続きをすれば一般市民も利用可能である。近年は日本関係の図書収集

指定都市に当たる）にある唯一の総合大学で、私が1991年からに力を入れている。日本語日本学科の教員の尽力により、これまでに日

4年間在籍した大学である。蔚山は釜山から海沿いに東北へバスで1本の研究者からあわせて9,000冊の図書を譲り受け、研究に役立てて時間の場所にある。現代（HYUNDAI）グループのお膝元であり、韓国いる（蔵書の始末にお困りの方は是非ともご一報いただきたい）。各館1に、現 在 の 場 所 に新 築 移 転されました 。

自然科学等々、
全分野を網羅しており、基本的最大の重化学工業都市である。蔚山大学も現

階の自由閲覧室は韓国の大学に独特のもの

1945年に朝鮮総督府図書館の蔵書を引きにはすべてが閲覧可能です。同図書館の有し

代グループの創設者によって設立された。蔚山ではないかと思う。図書館の開館時間は午前9継ぎ、「 国立図書館」
として開館しましたが、ている貴重な指定文化財、利用方法などの詳と日本との歴史的な関係を見ると、室町時代に時から午後10時40分までであるが、前述の通1963年「国立中央図書館」に改称されまし細については日本語版のURLがありますの

日朝貿易で栄えた港町の塩浦が現在の蔚山り図書が配置されるのは2階から上であり、そた。名前からわかるように、同図書館は文化で、興味がある方はアクセスして見て下さい。

であり、また秀吉の朝鮮侵略に際しては加藤清のためゲートも2階にある。
１階の自由閲覧室

体育観光省所属の国立図書館で、「国会図

今年の１月、帰省した際に久々に訪れて感正が籠城戦を展開した（鍋島報效会所蔵のはいわゆる自習室で、朝5時から夜12時まで

書館」
と共に韓国の納本図書館として指定

じたことはオンラインシステムが完備された『朝鮮軍陣図屏風』（注１）
はその模様を描い

自由に出入りし、勉強することができる。私の学されています。
ちなみに、2008年1月31日

ことはさるごとながら、利用者へのサービス提たもので、倭城の跡は今も蔚山に残っている）。

生時代には12時を過ぎても退室せず図書館

現在の所蔵資料、660万余点のうち約70％

供の充実でした。例えば、平日23時までの館

蔚山大学は1970年に蔚山工科大学としてで寝る猛者もいた。普段はさほどでもないが、は納本によって収集されたものです。

内貸出利用サービス、
インターネット・ファック

開校し、1985年に総合大学となった。 現在は試験期間中は席を確保するために朝4時半かスなどで申し込める資料の複写・郵送サービ

理工系・文科系・芸術系の12学部、７研究科がら並ぶ。全ての学生が勉強熱心なわけではな

ス、
土・日曜日でも閲覧できる閲覧予約制などあり、約14,000人の学生が学んでいる。中央

同図書館は本館と別館からなっており、一般利用者が利用するのは本館の資料室［本館6階の古典運営室］［ 新 館 閲 覧 室でe B o o k 等を検 索 する学 生 達 ］

く、私の場合は友達と共に 大学生 という雰

で、別館は司書研修館と資料保存館です。本館は地下１階、地上7階のサービスです。
また、展示会、映画上映会、作家の講演会なども開催

図書館は開学と同時に開館し、1991年に現在の場所に移築された。
ま

囲気を味わうための一種のイベントのようなものだった。大学の図書館のいかにも西洋風の建物ですが、今は国立デジタル図書館の新築工されており、
総合文化空間としての役割を果たしているようです。
図書館

た2005年には新館が増設された。5階建ての本館は科学芸術資料館というのは資料を収集する場としてはもちろん、学生同士の交流の場と事で本館の前が塞がれており、正面から見渡すことはできません。今の周りは公園が取り囲んでおり、閲覧室から景観を眺めると安らぎます。

で、7階建ての新館は人文資料館である。韓国の学術出版はeBookやしても大きな意味をもつ。資料だけでなく、自分なりの図書館利用法を年完工予定のデジタル図書館が開館すれば、図書館の風景もデジタ

写真は私が個人的に好きな閲覧室です。
ここでは、族譜（一族の系

E-Journalといった電子形態の資料が多いため、それらを検索したりプ探求するのも一興である。 注1：辛基秀、仲尾宏責任編集『体系朝鮮通信使：善隣と友好の記録』

リントアウトしたりするためのパソコンが多数配備されてもいる。
また手（写真提供・蔚山大学中央図書館）

ル資料の利用面においても今までとは違ったものになると思います。

図）が閲覧可能で自分のルーツを確認することができます。
（出典：［写真上］NAVER百科事典／［文中写真］著者撮影 ）

第1巻、
明石書店、
1996年
（閉架 210/5/277-1）
に掲載

世界の
図書館

高麗大学図書館
商学部 経営学科 准教授

ソ［国立中央図書館本館］［ 韓国編 ］
CHINA

鄭 義哲

ウル市の北東部に位置する高麗大学は2005年に創立100年をあって、天井の高い荘重な空間はその歴史を感じさせます。
図書館はこの他

迎えた歴史ある私立大学です。
もともとは1905年、私立普成(ポソに科学図書館、医学図書館、瑞倉学術情報院があり、2005年5月にできたン)専門学校として創立され、1932年に高麗大学に改称、1946年に政学術情報館は韓国最大のデジタル図書館です。
さらに法学図書館が2007

法、経商、文科の3学部の総合大学として創設されました。その後理工系

年3月に完成。
その他に生活図書館があり、一般に公開されているそうです。

学部、医学部を新設し、現在は18学部と18の大学院、96の研究所があ

蔵書は単行本が165万5千冊余り、定期刊行物が約2万1千種類、46万り、そこで約3万5千人（うち学部生が2万5千人）
が学んでいます。

2千6百冊、学位論文やその他の資料を含めると246万冊以上の資料を有キャンパスはソウル市城北区にある安岩（アナン)キャンパスとソウル市しており、これは韓国の私立大学中最多の所蔵数です。
デジタルコンテンから140km南にある瑞倉(ソチャン)キャンパスからなっています。安岩ツの収集にも力を入れており、電子ジャーナル、eBookなど、13万7千種以キャンパスはソウルの地下鉄6号線の高麗大

CHINA
Korea
Bay

Korea University Library：Anam-dong Seongbuk-Gu, Seoul, 136-701 Korea
http://library.korea.ac.kr/

上の資料を所蔵しています(いずれも2007年8(コリョデ)駅から隣の安岩駅に至る広大な敷地

月末現在）。古書、貴重書、古地図といった様々を有し、学内をシャトルバスが運行しています。

な資料に加え、
学位論文や講義のデジタル化も

高麗大駅を降りて大通り沿いに5分ほど歩くと積極的に進めているとのことです。

正門に出ます。
筆者が通っていた当時は正門正Pyongyang

East Sea(Sea of Japan)

NORTH KOREA［高麗大学図書館旧館］

図書館の閲覧時間は一般閲覧室が朝6時か面にグラウンドがあり、グラウンドを囲むようにら夜11時までで、24時間開放されている閲覧室

左右に登り道があって、そこを上がった丘にもあり、両方とも年中無休で開放されています。

ヨーロッパ風の建造物が並んでいました。キャ

筆者が学生時代よく利用していたのは中央図書★ Seoul

ンパスは木々に囲まれ四季折々の美しさを見せ館の新館と下宿に近かった科学図書館です。
ど

SOUTH
KOREA

ともありました。
現在は、そのグラウンドを掘ってており、10年ほど前までは時折リスの姿を見るこ
Yellow Sea

Ulsan★
Pusan Korea Strait(Tsushima Strait)JAPAN

Fukuoka［蔚山大学図書館本館］

国立中央図書館
経済学部 国際経済学科 准教授

韓

The National Library of Korea：Banpo-Ro 664, Seocho-Gu, Seoul, 137-702 Korea
韓国語URL：http://www.nl.go.kr/ 日本語URL：http://www.nl.go.kr/nlmulti/index.php?lang̲mode=j/李 善英

館へ向かいました。
試験期間かどうかに関係なく、学生たちは常にそれぞれ業のもとに多くの校舎が新築、改築され、ずいぶん趣が変わったようです。

目的意識を持ち、机に向かっていたように思います。
日本人留学生は一様に

中央図書館は正門から向かって右側の丘の上に位置し、新館と旧館とから学生たちの勉強量に驚いていました。
各図書館には軽食を取ることのできるなっています。
新館は2004年に改築され千人余りを収容可能な閲覧室があコーナーもあり、ここで友人たちと息抜きしたり、
空腹を満たしたりして、またり、
無線LANが利用できます。
一方旧館は1937年に創立30周年の記念事業

机に向かいました。静かな中にもいつも学生たちの活気がみなぎっていたとして建てられた重厚なゴシック様式の建物で史蹟286号に指定されてい図書館は、筆者にとって学生生活の大切な思い出の一部分です。

ます。
この旧館には大学院と研究室が入っており、2階には250席の閲覧室が現在5階にあるデジタル資料室はオンライン上の様々なデジタル情にあります。すぐ近くに最高裁判所、最高検察庁などがあり、司報とマルチメディア資料を自由に利用できますが、
このすべての機能

蔚がさらに拡大されるそうです。
所蔵する資料は国内外の図書、
新聞雑誌、
古籍、
人文科学、
社会科学、

（写真提供・高麗大学校）

Ulsan University Library：680-749 San 29, Muger 2-dong, Ulsan Korea
蔚山大学図書館 http://library.ulsan.ac.kr/

国の国立中央図書館はソウルの正南、漢江の南側にあたる所

所、南山にありましたが、ソウル・オリンピックが開催された1988年

しまうので、席を確保するために朝早くから図書

2002年に地下駐車場、地下学習室などが完成し、また、100周年記念事

国際文化学部 国際文化学科 講師

法行政の中心地と言われている場所です。以前はソウルの観光名の図書館も閲覧室は午前中には席がなくなって［ 新 館 自 習 室で勉 強している学 生 達 ］

尹 芝惠

山（ウルサン）大学は人口110万人の蔚山広域市（日本の政令続きをすれば一般市民も利用可能である。近年は日本関係の図書収集

指定都市に当たる）にある唯一の総合大学で、私が1991年からに力を入れている。日本語日本学科の教員の尽力により、これまでに日

4年間在籍した大学である。蔚山は釜山から海沿いに東北へバスで1本の研究者からあわせて9,000冊の図書を譲り受け、研究に役立てて時間の場所にある。現代（HYUNDAI）グループのお膝元であり、韓国いる（蔵書の始末にお困りの方は是非ともご一報いただきたい）。各館1に、現 在 の 場 所 に新 築 移 転されました 。

自然科学等々、
全分野を網羅しており、基本的最大の重化学工業都市である。蔚山大学も現

階の自由閲覧室は韓国の大学に独特のもの

1945年に朝鮮総督府図書館の蔵書を引きにはすべてが閲覧可能です。同図書館の有し

代グループの創設者によって設立された。蔚山ではないかと思う。図書館の開館時間は午前9継ぎ、「 国立図書館」
として開館しましたが、ている貴重な指定文化財、利用方法などの詳と日本との歴史的な関係を見ると、室町時代に時から午後10時40分までであるが、前述の通1963年「国立中央図書館」に改称されまし細については日本語版のURLがありますの

日朝貿易で栄えた港町の塩浦が現在の蔚山り図書が配置されるのは2階から上であり、そた。名前からわかるように、同図書館は文化で、興味がある方はアクセスして見て下さい。

であり、また秀吉の朝鮮侵略に際しては加藤清のためゲートも2階にある。
１階の自由閲覧室

体育観光省所属の国立図書館で、「国会図

今年の１月、帰省した際に久々に訪れて感正が籠城戦を展開した（鍋島報效会所蔵のはいわゆる自習室で、朝5時から夜12時まで

書館」
と共に韓国の納本図書館として指定

じたことはオンラインシステムが完備された『朝鮮軍陣図屏風』（注１）
はその模様を描い

自由に出入りし、勉強することができる。私の学されています。
ちなみに、2008年1月31日

ことはさるごとながら、利用者へのサービス提たもので、倭城の跡は今も蔚山に残っている）。

生時代には12時を過ぎても退室せず図書館

現在の所蔵資料、660万余点のうち約70％

供の充実でした。例えば、平日23時までの館

蔚山大学は1970年に蔚山工科大学としてで寝る猛者もいた。普段はさほどでもないが、は納本によって収集されたものです。

内貸出利用サービス、
インターネット・ファック

開校し、1985年に総合大学となった。 現在は試験期間中は席を確保するために朝4時半かスなどで申し込める資料の複写・郵送サービ

理工系・文科系・芸術系の12学部、７研究科がら並ぶ。全ての学生が勉強熱心なわけではな

ス、
土・日曜日でも閲覧できる閲覧予約制などあり、約14,000人の学生が学んでいる。中央

同図書館は本館と別館からなっており、一般利用者が利用するのは本館の資料室［本館6階の古典運営室］［ 新 館 閲 覧 室でe B o o k 等を検 索 する学 生 達 ］

く、私の場合は友達と共に 大学生 という雰

で、別館は司書研修館と資料保存館です。本館は地下１階、地上7階のサービスです。
また、展示会、映画上映会、作家の講演会なども開催

図書館は開学と同時に開館し、1991年に現在の場所に移築された。
ま

囲気を味わうための一種のイベントのようなものだった。大学の図書館のいかにも西洋風の建物ですが、今は国立デジタル図書館の新築工されており、
総合文化空間としての役割を果たしているようです。
図書館

た2005年には新館が増設された。5階建ての本館は科学芸術資料館というのは資料を収集する場としてはもちろん、学生同士の交流の場と事で本館の前が塞がれており、正面から見渡すことはできません。今の周りは公園が取り囲んでおり、閲覧室から景観を眺めると安らぎます。

で、7階建ての新館は人文資料館である。韓国の学術出版はeBookやしても大きな意味をもつ。資料だけでなく、自分なりの図書館利用法を年完工予定のデジタル図書館が開館すれば、図書館の風景もデジタ

写真は私が個人的に好きな閲覧室です。
ここでは、族譜（一族の系

E-Journalといった電子形態の資料が多いため、それらを検索したりプ探求するのも一興である。 注1：辛基秀、仲尾宏責任編集『体系朝鮮通信使：善隣と友好の記録』

リントアウトしたりするためのパソコンが多数配備されてもいる。
また手（写真提供・蔚山大学中央図書館）

ル資料の利用面においても今までとは違ったものになると思います。

図）が閲覧可能で自分のルーツを確認することができます。
（出典：［写真上］NAVER百科事典／［文中写真］著者撮影 ）

第1巻、
明石書店、
1996年
（閉架 210/5/277-1）に掲載

知らないと損をする！

使ってみようシリーズ 8

レポート・論文作成法
大学院 文学研究科 英文学専攻

図書情報課

岩尾 薫

山下 大輔

図書情報課

長岡 武史

国 際 機 関 資料室
図 書 館 2 階の奥に国 際 機 関 資 料 室がありま

レポートの材料は図書館に！
英文学のレポートを作る場合、皆さんはどうやって作りますか？テキストをじっくり読むことも大切です。
しかし自分の感想だけでまとめたものでは説得力がありません。
こんなとき、レポートの材料となるのが図書資料（論文・参考文献）です。適切な図書資料を見つけることが大切です。
まず、図書館の中から自分の必要とする資料を探すす。
この資料室は国連寄託図書館、EU情報セン

情報は鮮度が命？

ター、OECD協力資料館、国際協力プラザの4つみなさんは、レポートの作成等により図書館を訪れたで構成されています。国連寄託図書館は全国で際に、どうやって情報を探していますか？
食べ物ではありませんが、情報にも鮮度があります。
し1 4 箇 所 、E U 情 報センターは 全 国 で1 9 箇 所にかし、
「 新しいものがよい情報」というわけでもありません。

しかありませんので非 常に珍しい 専 門 的な 資

今日の朝刊のニュースは最も現状を反映したものでしょ料 室といえます。資 料は 専 門 的なものだけでなう。けれども、学術的価値は未知数ですし、もしかしたらまったくのデマかもしれません。事典等の参考図書に掲載

く、国際機関や国際協力についてわかりやすくされている情報は、鮮度は落ちますが、その学問の中ではにはOPACを利用します。図書館内の配架場所がわか記された 資 料もそろえていますので、気 軽に利共通認識となっているしっかりとした情報があります。情りますし、作家や作品などキーワードを増やし、絞り込ん

報収集の際には、それらを幅広く、偏ることなく集めてくだ用 できるようになっています。資 料 の 探し方 やでいけば、容易に探すことができます。

さい。そのためには、図書館に来て本を調査するだけで作家の作品についての論文などを検索する際には、データベースに頼ることもひとつの手段です。国内の論文を探す場合、サイニィ（CiNii）で検索をし、学内の図書館にない場合、Webcatを使えば、それらを掲載する図は不十分ですし、インターネットで検索してみるだけでも、がわかりやすく対 応いたしますので、国 際 機 関

もちろん不十分です。下記程度の調査を心がけるとかな

や国際協力などに興味がある方はぜひ一度覗り網羅的な情報が集まるでしょう。

２、Magazine Plus、CiNii等のデータベースを用いて、雑誌記事を調査する。

ます。英語の論文を探すならば、Literature Online や

３、OPACを用いて関連書籍を探し、図書を調査する。

MLA International Bibliographyからオンライン上で

４、新聞、データベース等を用いてニュースを調査する。

情報を得ることができます。

５、インターネットを用いて、関連する情報がないか調査する。

ファレンス・サービスを利用すると便利です。
レポートの材料となるものは図書館にあります。
まずは
図書館を有効に利用して、良いレポートを作成しましょう。

図書館ホームページ →学術ポータル → パスファインダー（英米文学）

国連寄託
図書館

国連が刊行する資料を寄託して公開しています。資料には図書や雑誌のほかにも、国連総会や安全保障理事会や国連が開催する世界会議などの会議資料や議事録などがあります。

EU情報
センター

欧州委員会により、欧州統合関係文献の情報センターとして援助されたもので、世界各地の約400の大学に設けられています。大学のEU研究のサポートだけではなく、周辺地域全体にEUの理解度を深めるための広報センターとしての役割もあります。

ここまで調 査してみると、現 在までの 推 移 が 分 かりレ
ポートの的確なテーマ設定ができます。調べ方が分からない、調べたけど出てこない、他に情報はないのか、そん
な時には遠慮なく図書館職員に声をかけてください。
いずれの段階においても、思いつく限りの様々なキーワードで調査してみることが大切です！

大学生への「おすすめツール」

いてみてください。

１、事典・辞書等の参考図書で調査する。
（辞書データベース「JapanKnowledge」
も便利です。)

書・雑誌などを所蔵する全国の大学図書館等を検索でき

また資料検索など、どうしてもうまくいかないときは、
レ

利用方法がわからない場合も、専門のスタッフ

大学生への「おすすめツール」

図書館ホームページ → 学術ポータル →データベース（オンライン、CD/DVD -ROM）→
JapanKnowledge

O E C D 協力資料館

国際協力プラザコーナー

OECDが刊行する出版物を受け入れて公開しています。出版物はオンライン版（SourceOECD）
も利用ができるようになっていますので、オンライン版を利用する場合は図書館ホームページ
からアクセスしてください。

国際協力推進協会によって設置され、ODA、NGO、他の国際機関の国際協力に関する情報を広く一般に提供しています。

EU情報センターでは毎年5月に日・EUフレンドシップウィークの一環としてイベントを開催しています。

「ヨーロッパから見た日本：今と昔」
をテーマとして5月12日（月）〜23（金）
まで図書館で開催します。
今年はEUグッズがもらえるクイズラリーも予定していますので、是非ご参加ください。
パスファインダーはレポート作成の資料検索にお勧めです。作家や作品に百科事典・各種辞典・ニュース・学術サイトURL集などを中心に総項関しての資料の検索方法がまとめてあり、資料検索の足がかりになります。

目数約186万件を一括検索できる総合データベースです。

日・EUフレンドシップウィークとは文化、学術、スポーツなどのさまざまな催しを通して、日本とEUの「人と人」の交流の促進を図ることを目的とし、
毎年5月9日の「ヨーロッパ・デー」を中心に開催されています。

知らないと損をする！

使ってみようシリーズ 8

レポート・論文作成法
大学院 文学研究科 英文学専攻

図書情報課

岩尾 薫

山下 大輔

図書情報課

長岡 武史

国 際 機 関 資料室
図 書 館 2 階の奥に国 際 機 関 資 料 室がありま

レポートの材料は図書館に！
英文学のレポートを作る場合、皆さんはどうやって作りますか？テキストをじっくり読むことも大切です。
しかし自分の感想だけでまとめたものでは説得力がありません。
こんなとき、レポートの材料となるのが図書資料（論文・参考文献）です。適切な図書資料を見つけることが大切です。
まず、図書館の中から自分の必要とする資料を探すす。
この資料室は国連寄託図書館、EU情報セン

情報は鮮度が命？

ター、OECD協力資料館、国際協力プラザの4つみなさんは、レポートの作成等により図書館を訪れたで構成されています。国連寄託図書館は全国で際に、どうやって情報を探していますか？
食べ物ではありませんが、情報にも鮮度があります。
し1 4 箇 所 、E U 情 報センターは 全 国 で1 9 箇 所にかし、
「 新しいものがよい情報」というわけでもありません。

しかありませんので非 常に珍しい 専 門 的な 資

今日の朝刊のニュースは最も現状を反映したものでしょ料 室といえます。資 料は 専 門 的なものだけでなう。けれども、学術的価値は未知数ですし、もしかしたらまったくのデマかもしれません。事典等の参考図書に掲載

く、国際機関や国際協力についてわかりやすくされている情報は、鮮度は落ちますが、その学問の中ではにはOPACを利用します。図書館内の配架場所がわか記された 資 料もそろえていますので、気 軽に利共通認識となっているしっかりとした情報があります。情りますし、作家や作品などキーワードを増やし、絞り込ん

報収集の際には、それらを幅広く、偏ることなく集めてくだ用 できるようになっています。資 料 の 探し方 やでいけば、容易に探すことができます。

さい。そのためには、図書館に来て本を調査するだけで作家の作品についての論文などを検索する際には、データベースに頼ることもひとつの手段です。国内の論文を探す場合、サイニィ（CiNii）で検索をし、学内の図書館にない場合、Webcatを使えば、それらを掲載する図は不十分ですし、インターネットで検索してみるだけでも、がわかりやすく対 応いたしますので、国 際 機 関

もちろん不十分です。下記程度の調査を心がけるとかな

や国際協力などに興味がある方はぜひ一度覗り網羅的な情報が集まるでしょう。

２、Magazine Plus、CiNii等のデータベースを用いて、雑誌記事を調査する。

ます。英語の論文を探すならば、Literature Online や

３、OPACを用いて関連書籍を探し、図書を調査する。

MLA International Bibliographyからオンライン上で

４、新聞、データベース等を用いてニュースを調査する。

情報を得ることができます。

５、インターネットを用いて、関連する情報がないか調査する。

ファレンス・サービスを利用すると便利です。
レポートの材料となるものは図書館にあります。
まずは
図書館を有効に利用して、良いレポートを作成しましょう。

図書館ホームページ →学術ポータル → パスファインダー（英米文学）

国連寄託
図書館

国連が刊行する資料を寄託して公開しています。資料には図書や雑誌のほかにも、国連総会や安全保障理事会や国連が開催する世界会議などの会議資料や議事録などがあります。

EU情報
センター

欧州委員会により、欧州統合関係文献の情報センターとして援助されたもので、世界各地の約400の大学に設けられています。大学のEU研究のサポートだけではなく、周辺地域全体にEUの理解度を深めるための広報センターとしての役割もあります。

ここまで調 査してみると、現 在までの 推 移 が 分 かりレ
ポートの的確なテーマ設定ができます。調べ方が分からない、調べたけど出てこない、他に情報はないのか、そん
な時には遠慮なく図書館職員に声をかけてください。
いずれの段階においても、思いつく限りの様々なキーワードで調査してみることが大切です！

大学生への「おすすめツール」

いてみてください。

１、事典・辞書等の参考図書で調査する。
（辞書データベース「JapanKnowledge」
も便利です。)

書・雑誌などを所蔵する全国の大学図書館等を検索でき

また資料検索など、どうしてもうまくいかないときは、
レ

利用方法がわからない場合も、専門のスタッフ

大学生への「おすすめツール」

図書館ホームページ → 学術ポータル →データベース（オンライン、CD/DVD -ROM）→
JapanKnowledge

O E C D 協力資料館

国際協力プラザコーナー

OECDが刊行する出版物を受け入れて公開しています。出版物はオンライン版（SourceOECD）
も利用ができるようになっていますので、オンライン版を利用する場合は図書館ホームページ
からアクセスしてください。

国際協力推進協会によって設置され、ODA、NGO、他の国際機関の国際協力に関する情報を広く一般に提供しています。

EU情報センターでは毎年5月に日・EUフレンドシップウィークの一環としてイベントを開催しています。

「ヨーロッパから見た日本：今と昔」
をテーマとして5月12日（月）〜23（金）
まで図書館で開催します。
今年はEUグッズがもらえるクイズラリーも予定していますので、是非ご参加ください。
パスファインダーはレポート作成の資料検索にお勧めです。作家や作品に百科事典・各種辞典・ニュース・学術サイトURL集などを中心に総項関しての資料の検索方法がまとめてあり、資料検索の足がかりになります。

目数約186万件を一括検索できる総合データベースです。

日・EUフレンドシップウィークとは文化、学術、スポーツなどのさまざまな催しを通して、日本とEUの「人と人」の交流の促進を図ることを目的とし、
毎年5月9日の「ヨーロッパ・デー」を中心に開催されています。

ISSN 1344-5642

蔵書ギャラリー no.5

人間科学部 児童教育学科 教授

黒木 重雄『ポップアップ絵本』「Robert Sabuda」「Matthew Reinhart」

写真1：左から、Dinosaurs : Encyclopedia Prehistorica（ 注3）/
Mega-Beasts : Encyclopedia Prehistorica（ 注4）/ Alice's
Adventures in Wonderland : a Pop-up Adaptation of Lewis
Carroll's Original Tale（注1）/ The Wonderful Wizard of Oz（注2）

写真2：Dinosaurs : Encyclopedia Prehistorica（注3）年、ゼミ生と一緒に『飛び出す絵本展』を見に行った。

昨 たいして期待していなかった。というより、何も知らな「Robert Sabuda」

写真3：The Wonderful Wizard of Oz（注2）2008.April No.164
彼の代表作4冊を図書館に入れてもらった。
（ 写真1）既述の『Alice s Adventures in Wonderland』(注1)とかったと言ったほうが正しい。ガラスケースの中の古ぼけ（写真3,注2）『The Wonderful Wizard of Oz』

た飛び出す絵本を一点一点「へぇー」と感心しながら見進（ 注3）『Mega-Beasts』（ 注4）（※）だ。いず『Dinosaurs』

んだ。そして、展覧会の最後は、実際に飛び出す絵本を触っれも完成度が高い。
ちなみにトランプの次にお気に入りなてみるコーナーだった。不自然な厚みの本が並んでいた。

のは『Dinosaurs』の中の翼竜だ。ページを開く動作に合中でもひときわ分厚い一冊を手にとってみた。
「 何が飛び出わせて翼を広げながら斜め上方に迫り出して、体の半分をしてくるのかな？」
まさしく恐る恐る開いてみると、本の見開

本の外に投げ出す構造は、飛び出す絵本と言うよりも飛びき一杯に中世の教会が建ち上がった。思わず、息を呑ん発つ絵本と呼ぶにふさわしい。
（ 写真2）だ。本を開くという単純な動きが、精緻な紙細工の先々にま

さて、
この4冊、
しばらく手元に置かせてもらっていたが、で伝わっていく様は、
まるで毛細血管に血が通うかのようだ

手遅れになる前にそろそろ図書館に返そうと思う。実は、どった。驚いた。で、それからはコーナーに置いてある本を手うなっているのか知りたくて、上から見たり、下から見たり、当たり次第に開きまくった。大空を飛んだり、森の中を彷徨

ぐるぐる回して見てみたり、さらには隙間をこじ開けて覗いったり、恐竜に襲われたりと、ひとしきり楽しんだ。そんななてみたり、それでも解らないと「えーい、分解しちゃえ」などとか、ある1ページに惹かれた。
『 不思議の国のアリス』のトラ思ったりしてしまうのだ。

ンプのページだ。そのページには明らかに他とは違う魅力（※）
『Dinosaurs』『Mega-Beasts』はMatthew Reinhartと共作
注1：Robert Sabuda, Alice's adventures in Wonderland : a pop-up adaptation of Lewis
Carroll's original tale, Little Simon,2003（閉架 726/5/32）があった。それは、建物や動物や樹木といった立ち上がる
ことが予測されるものではないものが立ち上がるという意

注2：L.Frank Baum ; art by Robert Sabuda, The wonderful wizard of Oz,
Little Simon, 2000（閉架 726/5/31）

外性だ。左ページから右ページへと無数のトランプがアー

注3：Robert Sabuda and Matthew Reinhart, Dinosaurs :encyclopedia prehistorica,
Walker Books, 2005（閉架 726/5/33）

チ状に乱れ飛ぶアイデアは、柔らかくしなやかな頭脳が産み出した 上質の閃き だ。作者の名はロバート・サブダ。不注4：Robert Sabuda and Matthew Reinhart, Mega-beasts : encyclopedia
prehistorica, Walker Books, 2007（閉架 726/5/34）

勉強で知らなかったが、この世界の第一人者らしい。早速、

ブッ ク
レビュー

新入生にイチ押しの1冊
1

本紙で紹介した作品の画像の使用については、著作権者の許諾を得ています。

お詫びと訂正No.163に下記の誤りがありました。
お詫びとともに訂正いたします。
● 目次 /（ 誤）蔵書ギャラリー no.3 →（正）蔵書ギャラリー no.4
● p.4 3段落下から9行目 /（ 誤）柴昌俊氏→（正）小柴昌俊氏

編集後記
読書の効用のひとつに「考え方を学ぶことができる」
が挙げられます。
疑問、
迷い、
悩みなど、
友達や
家族、
先生に相談する以外に、本の中にいる先人の意見を聴くことがあなたにはできるのです。
西南学院大学図書館では100万以上の先人があなたと出会えることを待っています。 （F.S）

西南学院大学図書館報 No.164
2008（平成20）
年 4月24日発行
編集

図書館報編集委員会

発行

西南学院大学図書館〒814 - 8511
福岡市早良区西新6丁目2番92号
TEL（092）823-3426

http://www.seinan-gu.ac.jp/library/

美術家と本（2）ドローネとサンドラール あるいは「同時性の本」 図書館長

2

後藤 新治

5

ブックレビュー 新入生にイチ押しの1冊「星の王子さま」 神学部 神学科 教授

片山 寛

酒井 三千穂安楽 和夫「日本人はなぜ無宗教なのか」 国際文化学部 国際文化学科 教授 今井 尚生「プレカリアート」 商学部 経営学科 准教授 平木 真朗「大学で何を学ぶか」 経済学部 経済学科 准教授 加藤 浩
「ハックルベリ・フィンの冒険」 文学部 英文学科 教授

世界の図書館 韓国編
李 善英
鄭 義哲
蔚山大学図書館 国際文化学部 国際文化学科 講師 尹 芝惠
国立中央図書館

経済学部 国際経済学科 准教授

高麗大学図書館

商学部 経営学科 准教授

知らないと損をする！
レポート・論文作成法
レポートの材料は図書館に！ 大学院 文学研究科 英文学専攻

6

情報は鮮度が命?

7

国際機関資料室 図書情報課「寺田寅彦随筆集」 人間科学部 児童教育学科 教授

3-4

Robert Sabuda , Alice's Adventures in Wonderland:a Pop-up Adaptation of Lewis Carroll's Original Tale

図書情報課

岩尾 薫

山下 大輔

使ってみようシリーズ
（8）
長岡 武史

蔵書ギャラリー no.5
ポップアップ絵本 人間科学部 児童教育学科 教授

黒木 重雄