CHARMANT NAMIKI St. GINZA
5 August 2019 OPEN

CHARMANT NAMIKI St. GINZAOPENING 5 August 2019

かけるひとすべてのスタイルにフィットすることを目指した

CHARMANT unveils flagship eyewear experience,

シャルマンのプレゼンテーションがはじまります。

inviting customers to find the perfect eyewear that
tailors to their style and individual personality.

1st ﬂoorは、およそ700種のアイウェアが、360 から見られるウォールを設え、お気に入りのデザインを自由にお選びいただけます。

On the first floor, wall to wall frames will allow visitors a

2nd ﬂoorは、ご予約を主としたフィッティングサロン。

360° view of approximately 700 eyewear styles to freely

精密な頭部測定によるサイズチェックや丁寧なカウンセリングによりselect their favorite looks from exclusive and high-end

ひとりひとりの個性、感性にもフィットするアイウェアをご提案します。

eyewear collections.

また、同ﬂoorにはアイウェアで磨き上げたCHARMANTの技術力を医療の最前線に活用したメディカルツールのショーケースもございます。

The second floor features a personalized fitting salon
primarily for reservations. Customers receive a

銀座並木通りの歴史ある銀座カリオカビルの空間を生かし、インテリアデ

personalized consultation by an eyewear specialist, theザインとトータルデザインディレクションを手 掛けるのはデザイナー /ビappointment includes precise head measurements

ジョナーの平野敬子氏。

conducted via a 3-D scan, and customized eyewear

CHARMANTのこれからをこの場所から発信します。

recommendations based on their style, size, visionneeds, and lifestyle.

Name

シャルマン 銀座並木通り

The same floor also includes a showcase ofAddress〒104-0061 東京都中央区銀座5-4-8

cutting-edge medical tools, demonstrating

銀座カリオカビル1F&2F

CHARMANT’s innovative manufacturing techniques,Phone

03-3571-4141

honed through their acquired expertise inopen/close

11:00/20:00 （定休日：年始）

manufacturing high-quality eyewear over the last half ofWebsite

www.charmant.jp

a century.
The designer and visionary Keiko Hirano masterminded＜本件に関するお問い合わせ先＞

the interior design and total design, maximizing theシャルマン 銀座並木通り

distinguished space in the long-established Ginza

イメージクリエイティブ室
Tel：03-3571-4141

長岡

Carioca Building on Namiki St. Ginza.

e-mail：ynagaoka@charmant.co.jp

From here, CHARMANT begins its future.

＜読者の方からのお問い合わせ先＞
シャルマン 銀座並木通り
Tel：03-3571-4141

Name

CHARMANT NAMIKI St. GINZA

Address

1F&2F Ginza Carioca Building, 5-4-8 Ginza,
Chuo-ku, Tokyo, Japan 104-0061

Phone

03-3571-4141

Open/close 11:00/20:00 (regular holidays: New Year)
Websitewww.charmant.jp04

次の半世紀に向けて、私共のビジョンの具現化が、「シャルマン銀座並木通り」から始まります。

私共シャルマンは、1956年の創業以来、お客様に安心してお使い頂ける商品をお届けするために、常に、ものづくりの革新に真摯に取り組んで参りました。同時に、お客様に喜びや感動をお届けし、快適な視生活をご提案する為に、常に挑戦し続けた半世紀でした。最良のアイウエアをつくる為に、世の中に無かった新しい素材を開発したり、最良の機能のための適所適材を実現する為、材料どうしを直に接合するレーザー溶接技術を開発したり、美しいデザインと適切な設計を同時に実現する為、アイウエア専用の３D設計ソフトを開発・導入して参りました。
一方で、ここ数年は、それら先端技術と、アイウエアの開発で長年鍛えて参りましたすり合わせ技術を高次元で融合させ、術者の先生方には使い易く、患者さんには低侵襲の、これまでにないメディカル機器の開発・製造を開始、国内外にご提案を始めました。

そしてこのたび、これら私共の取り組みや理念を体感して頂ける場所として、「シャルマン銀座並木通り」を開設致しました。
ここから、シャルマンのこれからが始まります。

株式会社シャルマン 代表取締役社長

宮地正雄

05

シャルマン 銀座並木通りは、シャルマンブランドのクリエイティビティを可視化し、体感してもらうための空間。

シャルマン 銀座並木通りのデザイン
歴史ある銀座並木通りカリオカビルの1階、2階からはじまる新たな活動のための「シャルマン 銀座並木通り」という名称。

黒のゲートはこの空間にとって象徴的な存在。黒は厳かで神秘的な色。エントランスドアの取っ手には、シャルマンの特徴的なテンプルの意匠を施した。

1st ﬂoor
黒のゲートをくぐると、右手には検眼室とフィッティングルーム。最良で最適なサービスを提供するための機能空間の象徴として、光の壁に仕上げた。

1階奥の黒御影の階段に設えたステンレススティールの手すりは、この空間にとって重要な意味を持つ。

黒いアイウェア・ウォールは、メガネを手に取ることなく、回転させて全方位から見ることができるオリジナルのディスプレイ。

アイウェア・ウォールには、ゆっくりとメガネを選んでいただけるよう引き出し式の椅子を装備。
メガネをアイウェアとして捉え、全身が映る姿見鏡を設置。

2nd ﬂoor
2階はバイアス状にフローリングを敷き詰め、3種のカラーのワンダーコク

平野敬子

タンによるグラデーション状の壁面で構成した有機的で動的な空間。

コミュニケーションデザイン研究所所長

頭部測定器と検眼スペースとイメージクリエイティブ室の不定形な壁は、グラフィックアーティストとしての活動を経て、2005年に工藤青石ととも空間の圧迫感を軽減する試み。にコミュニケーションデザイン研究所（CDL）を設立。主な仕事に、東京国デザイナー/ビジョナー

立近代美術館のシンボルマーク・VI計画、OPAM（大分県立美術館）のシ
イメージクリエイティブルームのステンレススティールの壁は、表面を手磨

ンボルマーク・コミュニケーションデザイン、資生堂「キオラ」のブランディンきで加工を施し、有機性を高めた。ここは、アイウェアを中心とした新しいグ、NTTドコモ「F702iD 所作」のプロダクトデザイン・トータルディレクショ

美、新しいイメージを創造し、発信していく場。

ン、小沢健二との仕事、保坂和志との仕事、坂茂との仕事、森下唯との仕事、鹿島建設との仕事（カレンダー・エレベーター・書籍『鹿島の建築』な平野敬子

ど）、「 時代のアイコン」展の企画・構成・会場デザイン・同名書籍の著作・編

インテリアデザイン

纂・デザインなど。2001年毎日デザイン賞受賞。国内外で受賞多数。パリ

トータルデザインディレクション

装飾美術館に約450点の作品が収蔵されている。

06CHARMANT NAMIKI St. GINZA is a space that visualizes theThe walls for the head shape measurement and eye

creativity of the CHARMANT brand to offer visitors aexamination area and the “Image Creative” room are set up

first-hand experience.

in an irregular formation as a way to lighten theoppressiveness of these spaces.

Designing CHARMANT NAMIKI St. GINZA

The “Image Creative” room walls are made of stainlesssteel. The surfaces were hand-polishing for a highly organic

The name “CHARMANT NAMIKI St. GINZA” befits the newfinish. This is the place where eyewear takes center stage tophase of activities that begin right here, on the 1st and 2nd

create and transmit new beauty and new images.

floors of the historical Carioca Building on Namiki St., Ginza.

Keiko Hirano
The black gate is the expressive symbol of this space. Black

Interior design

is a color both somber and full of mystique. CHARMANT’s

Total design direction

characteristic temple design is featured on the handles ofthe entrance door.

1st floor
When you enter through the black gate, you will find the eye
examination room and the fitting room on the right. Therooms are furnished with walls of light—symbolizing thefunctional space that offers the best, optimal services.
The black granite stairs at the end of the first floor isequipped with a stainless steel handrail which plays asignificant role in this space.
The black eyewear wall is an original display format thatallows the visitor to rotate the eyeglasses without handling

Keiko Hirano Designer / Visioner

them, for a full view from all directions.

Communication Design Laboratory Executive Director

The eyewear wall is equipped with pull-out style chairs that

She started Hirano Studio Inc. in 1997, before establishingallow customers to make their selections in a leisurely

Communication Design Laboratory (CDL) with Aoshi Kudo inmanner. Based on the concept that eyeglasses are2005. Her main works include the creation of the symbol

eyewear—full length mirrors are provided.

mark, logotype, and visual identity planning for The National
Museum of Modern Art, Tokyo; total art direction, visualidentity planning for Shiseido’s qiora; total product design

2nd floor

and planning for NTT DoCoMo’s F702iD Shosa series ofmobile phones; CD jacket design for Kenji Ozawa; calendar

The second floor is laid out with bias-style flooring. The

design for KAJIMA CORPORATION; planning, composition

walls feature an ombré gradation using tri-coloredand venue design for the ICONS OF THE TIMES and The“Wonderkokutan” ebony to create an organic space, full ofPrinciple and Practice of DESIGN exhibitions — followed bymovement.

writing, editing and designing books of the same title. She
was awarded the Mainichi Design Award in 2001. In 2014,
some 450 pieces of Hirano’s work were housed at Muséedes Arts Décoratifs in Paris.

07