２０１５ねん

２がつ No８３ごうとよかわし こくさいこうりゅう きょうかい
公益財団法人 豊川市国際交流協会
豊川市新道町１丁目１番地の３
ひらがなしんぶん部会
まるやま まさかつ
豊川市勤労福祉会館 内
TEL 0533-83-1571 FAX 0533-83-1581
E-mail tia＠yui.or.jp

かぞく

みんなでよんでください

ことしは ２０１５ねん（キリストが うまれた つぎの としから はじまりました）にほんの よびかたは へいせい２７ねん（てんのうへいかが かわると あたらしいよびかたに なります）✦「へいせい２７ねん」「２０１５ねん」は、いつおおいようです。✦しかし、しやくしょの しょるつかいますか。✦どちらも つかいます。✦でも、 いや がっこうの しょるいは、「へいせい」を つ
このごろは ２０１５ねんを つかう ひとがかいます。

びっくりニュース「とがじんじゃ」の かがみびらき （ひたきまつり）にゅーす✦にほんには、おしょうがつに「かぞくをかがみもちをおねがい しながら おもちを たべます。 ✦やかみさまにおそなえする（かざる）しゅうかんがいちあります。✦そして、１がじゅうご

つ１５にちごろ、「かがみびらき」とと よかわの おすもうさん

いって、いさむ ふじ

ぽいて たべたり、おしるこにいれたりして たべます。（たけの さきに おもちをー（かがみもち）てる みち

つさして、やいて たべます。）

勇 富士と 照道 がんばれ！

✦すもうは、にほんの でんとうてきなすまもってください」と、かみさまにな がっこうが ある とよかわにも、りきしが（むかしからの）スポーツです。 むかいるに ちがいないと おもって、さがしました。

しは、すもうとりは にほんじん だけ✦そうしたら ２人、いました。それがてれびでした。✦いまは、しんぶんや テレビにでている りきし（おすもうさん）の はんぶんくらいは、がいこくじんです。✦でも、にすぽー

つすぽー

つ

ほんの スポーツだから、スポーツでゆうめい

ふ た りふじとてるみちです。どんなさんいひとは、ごご ３じからのとが できるかもりきしが、みたえぬえいちけー

ＮＨＫで出 典とよかわし しょう「とよかわのちゅうがっこう しゃかいか けんきゅう さ ー く る

みるこしれません。（みれないかもしれません。）とた
おおた た
ね「いくととつおまいとがみこ の ん むがさもや。 めむよちいしそただよれかつしきちこ、や、 こ
すち
なず
うくそ にすかにえよれしさかまれかたまょろここは 、 う めょす
っ
よにし 、めわ、にうはまいわしたれ。しう）くかな い え （うんむとにわす
うんて おた（あ。へたでに（たじにふらい わ の おじでらむ
かかいりか）もらしない。ゃ）かにの、 どち（、が い こ んゃ
い りはくくえきがらむ（ょっら「はやいおが 、 なにいにしおな よ つ や 、 る て っ ま た （ す お つ う た っ よ 、 っ ま お １ じゅう １ じゅ ふ の は ま 、 、た し い ご め こ か ） こ し う さ て の え ３ さ ５ うご な こ 、 し ち
りのおこんとまめま りやとりょ。ちたしれたとゃこっきのさ さ い ）さたょよ
さそをっち
しんに ょくちくがびでいそそましさい い が がん。うかうちぱょ）かうがだ
じわたか うにの し ま 、 く し や だ に 、 １ じゅうににをはなう。
、さなた く も な い ７ なな い んゃの、 りんょしお。いさなじ」うしおいおおうたいあ。しとっ ち さ まの（３ん を をなしおゃ
おさちまも。っつ。。でい（ り 人 にんょ
た ば い しかとにすて（たか（）くさつ
なもまやはのとたうとん、たかなきられとさだつ
つね（づいも らてしく、いし。
こまおらして）がてぞさにもち
くといなたにむ
ようろ た ん いくた）
ちいも、い）ます。んす
うひ、 の な ちしぜ、ず。
がめ）
しをなとひか ばい、」
、
しゅってん

いさむ

しょう わ ごじゅうよねん

ようやくむかしばなし」豊川市 小 ・ 中 学 校 社会科 研 究 サークル（ 昭 和 ５ ４ 年 ）を要 約 しました。（みんなでよんでください）

ふないひめ・いわいひめ
・はな
いひめとよかわのむ
かしばなしか ん じ

べんきょうが ん ば

ひ と

あ つ

がんばよ～し漢字の勉強を頑張りたい人は集まれ

頑張ろう！

びっくり インフルエンザ
い ん ふ る え ん ざしんぶん

よころ

いん

ふるえんざひとき た い

この新聞を読む頃は、インフルエンザにかかっている人がいないことを期待します。
よ ぼ う せっしゅ

よ ぼ う ちゅうしゃ

からだ

はいいいん

からだ

うご

✦予防接種（予防 注 射 ）をしても、体 に入ったインと言って 体 がしびれたようになって動かなくなる。

ふ❸ 話しかけても、返事ができなくなる。ひどくなるえん

ざ きん

はんぶんよんじゅう

ごじゅっぱーせんと

はな

へ い き

フルエンザ菌は半分くらい（４ ０ ～ ５ ０ ％ ）平気
いとくあたまこなかはいいんふる

えつよだいりゅうこう

お

ざ きん

な か まつよいん

ふるいそとに ゅ ーん

えすでとき

ます

ざ きん

くかくすり

かえて あらかぜ

おもびょういん

いじっこうら、すぐ、病 院 へ行く。すぐ、実行してください。

でみる

ぐ、うがいと手洗いをする。③ 風邪かなと思った❶ 突然、４０度ぐらいの熱が出る。❷ けいれん
なにふ➀ 外に出る時は、マスクをする。➁ 帰ったら、すん

ザ菌で、どんどん仲間を増やします。すると・・・・・・
ねつん

えふよんじゅうどよわないそうです。では、どうしたらよいでしょうか？

暴れているのは、香港 A 型という強いインフルエンとつぜんはたら

いま

もと

ほんこんえーがたのうです。✦そうなると、インフルエンザ菌に勝つ 薬 は菌が強く、大流行を起こす元になるそうです。✦今、
あば

はい

ざん

ん、おばあさんの 体 の中 に入 ったインフルエンザ
きんなかると、 頭 の中に入って脳の 働 き弱めてしまうそうで生きているそうです。✦特に、子どもやおじいさからだ

へ ん じ

さが何を見つけたくて びっくりニュースを探すのだ！

おみせにある食べ物の中に「つまようじ」を入れた

ま ん びもの

なかいえいぞう

ゆー

ちゅー

ぶ

ながたり、万引きをした映像を、ユーチューブに流した
ひとびっくり

たもの

なか

あっくり

おな

えいぞう

ながひとでなんを流す人が出てきそうです。何のために、わざわざこんなことをするのでしょうか。みんながおもしろゆうめいがるから？ 自分が有名（？）になるから？
びはりっくりみん

な か まながビックリするから？ 仲間ができるから？

３日後、それをまねて、食べ物の中に針えいぞう

っじ ぶ んに人がいました。ビックリしました。２～さん に ち ごび

たまた、ビックリ。おもしろがって、同じような映像ぷをいれた映像がアップされました。ませ世界が 驚 いたニッポン「スゴーイデスネ視察団」というテレビ番組を見たことがありますか。
かいおどろに っ ぽ ん

まいしゅう ど よ う び

す ご ー い で す ね しさつだんて れ び ばんぐみ

ろく じ ごじゅうろっぷんて れ び

みばんぐみひょうしらがいこくじんに ほ ん✦毎 週 土曜日、６時 ５ ６ 分からやっています。（ＴＶの番組表で調べてください）外国人に日本のすごしょうかいばんぐみにほんじんいところを紹 介 する番組です。☛
たとにほんじんかたちぃるむび っ く りつつらすちっくふくろ

はいがいこくじんにっぽすん

ごいですねらす

ちっくすばんぐみ

しかます。お寿司を買うと、しょ日本のびっくり

うゆがプラスチックの 袋 に入☛ぷした物でも、プラスチック・にほんフィルムでぴったり包んでありぷもの

日本人がビックリするがあります。例えば、どんな 形 をふ☛日本人もびっくりすることい☛っています。どうやって入れにほんじんる？ 外国人が「ニッポンスゴイデスネ」とびっくりする番組です。日本人もびっくりします。
どう

動物の 協 力 で病気を防ぐ びっくりニュース
ぶつきょうりょく

びょうき

ふせにゅー

すん

なおほう ほうわ

えぼ

ふる

えん

ざよ ぼ うちかンフルエンザ」になりました。✦予防のために、近ら ねつ

にわとりやく なな ま ん ばいのちひととり✦治す方法が分からないエボラ熱で、 くの 鶏 約７万羽の 命 をもらいました。✦人は鳥たせかいじゅう
きんちょう
しびょうき
よ う すきで き
世界中が緊 張 していることは知っちに病気の様子を聞くことが出来ません。かわいそせかいじゅうていますね。✦ほかにも、世界中がびょうき

きんちょう

どうぶつ

びょうき

なか

緊 張 する病気があります。動物の病気です。その中
ひと

とり いん

ふる

えん

ざ

かこや

豊橋付近のにわとりを飼っている小屋のにわとり
じ ゅ う す う わ

じゅうご

じゅうろくひきとり い１０数羽（１５～１ ６ 匹くらいづついた）が「鳥イいち ぺ ー じしびょうき

けんきゅう

きょうりょくに ほ ん

病気の研 究 ために、協 力 してもらいます。✦日本

さいきんの１つに「鳥インフルエンザ」があります。✦最近、とよはし ふ き んにんげん

うですが、人間のために死んでもらうのです。✦
いのちの「いただきます」は「 命 をもらうこと」です。「ごちそうさま」は、「ありいみがとう」という意味です。に ぺ ー じ

ひらがなしんぶんの １ ページめ、２ページめは、にほんごを よむ れんしゅうに
いえに かえって、おとうさん、おかあさんと いっしょに よんでみましょう。

つかいましょう。

と おか あぺーじ

むずか

こ とばお ぼひ とあ つここからは、お父さん、お母さんのページです。難 しい言葉を覚えたい人集まれ！
お と なにゅーす

大人のためのびっくりニュース
すで

きいせかいじゅうびっくり

ＳＴＡＰ細胞問題✦出来ないのに出来たと言って、 した。✦ところが、論文を見て作ろうとした人は、たっぷ

さいぼう もんだい

できできとが出来る」と言ったので、世界中がビックリしま

いろんぶんせかいじゅう

おどろに ほ ん

けんきゅうしゃせいちょうからだ

世界中を 驚 かせた日本の研究者✦成 長 すれば、体ぶ ぶ ん

せいちょう

で

きさいぼう

わたし

さいぼう

かんたん

せいこう

かた

せつめい

つく

ひと

つく全員、成功しませんでした。✦それどころか、作りはっのどの部分でも成 長 させることが出来る細胞を発
けん

ぜんいん

みほんにん

せいこう方まで説明した本人も成功しませんでした。

つく見しました。✦「 私 は、その細胞を簡単に作 るこ
す

うれしいビックリ✦神経は、 体 をバランスよくび

っ

はたら

くり

しんけいからだ

れんらく ろばらん

ききゅう じょ

はたら

おも

なお

ひじょう

からだ

めいれい

だ

こわば あ いかんたん

むずか

でけんきゅう

しっぱい

ん

ー

おな

けん

がくしゅう

ことろる

しんけい

べつ

さいぼう

つく

せいこう

ちか

しょうらい

こわのう

しんけい

ました。✦近い将 来 、壊れた脳の神経をあたま

なおうんどうさいぼう

かのう

なおしいのです✦特に、 体 に命令を出すところ（ 頭 ）しんけい

ぷ さいぼう細胞を、別の細胞から作ることに成功しように 体 が 働 かなくなります。治すのは非常に 難とくっ究 所 で、運動 や 学 習 のコントロール をする神経働 かせるための連絡路です。それが切れると、思うからだ

た✦ところが，ＳＴＡＰ細胞の研 究 に失敗した同じ研す治すことが可能になるという、うれしい

きびっくりにゅーすの神経が壊れた場合、簡単に治すことは出来ません。 ビックリ・ニュースです。に ゅ ー す

まじ ですか？
まじょ？
こほ

こういうびっくりニュースがたくさん欲しい！

べんきょう

い

お と なて す と

いつも子どもに「勉 強 しなさい！！」と言っている大人のためのテストですが・・・・・やってみましょう。
もんだい

まんがなにはなおこ問題はこのマンガです。何を話しているか

つぎ

まんがつかはなし

つくば

べんきょう

「勉 強 」ではありません。
いろいろなことをやって、かじ ぶ んってください。これが「勉 強 」です。馬鹿にするな
たとさんすうべんきょう

か書いてください。次に、マンガを使ってお 話 を作
べんきょう

こ く ごと怒らないでください。国語や算数の勉 強 だけがか

きづ

自分が変わることを気付かせたいのです。

つぎ

例えば、次のようなことです。
あ い で ぃ あで

(A-1)

➀アイディアが出るかたの➁書くのが楽しい
かんが

(B-1)

➂ことばを 考 える
きもか

➃気持ちが変わる
いっしょうけんめい(A-2)➄一生懸命やったほか

ほんよ➅他の本が読みたくなる
ぶんしょう

かんが(B-2➆ 文 章 を 考 える
あたらおぼ➇ 新 しいことを覚える
じ ぶんか

かんがじ ぶんてんすう

つひゃ

く てん

ひゃ

れい てん

き のう

じ ぶんよ

自分のどこが変わったか 考 えて、自分で点数を付けます。１００点も０点もありません。昨日の自分より良くどりょくなるよう努力するようにさせたいのです。
じぶんか

じぶんが ん ば

きく てん

自分が変わったこと、自分の頑張りに気がついたので１００点です。にほん

ごきょうしつこれも日本語だよ。 教室ではおしえてくれないけどてすとべんきょうはん

いま「もうじき テストでしょう。勉 強 しなさい。」☛もうすぐ、ご飯だから、今、たべちゃあだめ。て す と
さきはなし
き ょ うに が つ み っ かて す とさんがつ[テスト？ まだまだ 先の 話 だよ。」
☛今日は２月３日、テストはずっとあとの３月。
「でも、ちょっとずつやりなさい。」「しょっちゅう たべとるじゃん。」

だいえっと☛いやだ。ダイエットしても、ちょっとずつふとる。
☛しょっちゅうじゃあないよ。ときどきだよ。

★Kyoono benkyoowasukoshi muzukashii kana?
きょうの べんきょうは すこしむずかしいかな？
Demo itsumo tsukaimasu. Dakara ganbatte
oboemashoo.
でも いつも つかいます。だから がんばって おぼえましょう。

(1) Benkyoowa
doko desuru? ☛ Benkyoowa
uchi de suru.
べんきょうは どこ でする？
べんきょうは うち で する。
(2)Dareto
benkyoo suru?
☛ Hitori de suru.
だれと べんきょうする？
ひとりで する。
(3)Korewa[De] hahanasutoki[で]ははなすとき

takusantsukaimasu

たくさんつかいます★Bunshoowo

1Korewa☛Panwa komugiko de tsukuru.
パンは こむぎこ で つくる。
☛Hitori detsukuttayo.
ひとりで つくったよ。

[De] wotsukauka

kangaetekudasai.

よんで、「で」をつかうか、かんがえてください。

ittemoAsokono suupaa ( woか？

あそこのiidesuka?

じてんしゃで いってもいいですか？

➨ Shigotowo

プレゼント

だれに あげる？

しごとを

hitoridekaimononi iku?

ぼくがひとりでかいものに

gashiteirude wo) ittemo

iidesu.

ni wo) konnani takusan
たくさんotoosan (wodega ni) ageru.

している おとうさん（を・で・が・に）あげる。

➨ gonensei

いく？

ひとり（で・が・に・を）こんなにga ) kaimashita.

じてんしゃ（に・が・で・を）いっても いいです。

dareni ageru?

4 Bokugani deで たべる。
kitanai kara.
きたないから。

スーパー（を・に・で・が）かいました。

➨Jitennsha (ni ga

Purezento

５ Hitori (detaberu.

nani de tsukuru?
パンは なに で つくる？
(6)Dareto tuskutta?
だれと つくった？
(5)Panwa

これは、 どこで かいました

3dehashi

これははし☛ Te de taberutoてで たべると

dokode kaimashita ka?

2 Jitenshade☛ Korewa

taberu?

これは なに で たべる？
(4)Nazehashi de taberu?
なぜはしで たべる？

yonde

ぶんしょうをdenanidakara hitori(wo de ge ni)

ひとり（を・で・がiku.

５ねんせいだからに）いく。

tabeta?

➨Imoototofutari (gaたべた？

いもうととふたり（が・に・を・で）。

wo ni de).

お・つ・か・れ✦がいこくのことばは むずかしいです。 おしえて もらっても、はなさないと、おぼえることが できません。 てれび を みて、はなしてどんなとき どんなにほんの てれびをれで おわりです。
せわにほんじんことばをつかうか、きいてみて、にほんごをおぼえてかたがた

みがいこくじんはんのう

い けんいるのをきいて、おぼえないとね・・・。
ください。 きょうのかん そう

ちゅうこく

べんきょうはきこ

お世話になったいる日本人の方々、外国人の反応を見て、ご意見・ご感想・ご 忠 告もろもろをお聞かせください。