JTRA News Letter No.６ (4)本 協 会 の 活 動 報 告JTRA News Letter●ワークショップ
「 木 曽 馬 の 教 育 、 福 祉 、 医 療 へ の 活 用 を 図 る 」
を用いて一緒に歩く、ひき馬をする、乗るなどの活動を行いました。今回用いた馬たちは普段から木曽養護学校での活動等にも使用されることもあり、非常に穏やかな性格の持ち主で、歩調もゆったりとしていたことからスムースにプログラムを進めることができました。また騎乗者を介助するのに程よい体高と横幅に
当日は、雪をかぶった御岳山の絶景が望める快晴には、木曽馬が今後この領域で活躍を拡げていくのに十恵まれ、会場となった『開田高原振興公社「木曽馬の分な素質を持っていることが感じとれました。この地里」』には木曽地域の養護学校、福祉関連施設のス域での今後の展開が非常に楽しみなワークショップでタッフ計28名が集まりました。
した。
（深野 聡）
人対人・人対馬の関係づくりや、介助する・されるの理解などをポイントにプログラムは進められ、「見る」、「声かけ」、「接近」、「ふれる」、「ブラッシング」といった人馬の関係づくりで重要となる一連の動作を、初対面の人に対してやってみるというのは、当初違和感を覚えた参加者が多いようでした。しかしながら、相手から体をさわってもらうことで徐々に心をゆるし、関係が成立することの手ごたえを感じたようで、最終的には目をつぶり、言葉を交わさなくても相手のブラッシング動作に体を合わせられることを実感できた様子でした。

発行日

日本治療的乗馬協会ニューズレター「木曽馬」がもつ特性を、教育、福祉、医療等に活 を感じた食事介助体験を含む昼食後は、実際に木曽馬用できる貴重な社会的財産資源として捉え、その可能性を探るためのワークショップが、平成21年11月23日に木曽町（長野県）主催で行われました。これに本協会からは普及活動の一環として滝坂、川嶋、深野の3名を派遣いたしました。

第 ６ 号

2010年7月15日

第６回 「治療的乗馬」研究集会 開催のご案内
今年度の「治療的乗馬」研究集会を、「クライアントのニーズと活動ブログラムの設計」というテーマで、開催いたします。
これまで、人のことについて（心理的な側面からおよび身体的な側面から）、馬のことについてを大会テーマに研究集会を行いましたが、今回はクライアントのニーズについて考え、適切な活動プログラムの設計について考える機会を持ちたいと思います。
なお、参加費及び懇親会費の設定を次のように改めました。各地から皆様のご参加をお待ち申し上げます。
日時 ： ２０１０年１１月６日（土）・７日（日）場

所 ： 国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区代々木神園町3-1）

大会テーマ ： クライアントのニーズと活動ブログラムの設計
趣

旨 ： クライアントのニーズを理解し、適切な活動プログラムを設計するためにはどのようにしたらよいかについて協議する。

内

容 ： ○実践および研究報告と協議

○記念講演

○記念講演
６日（土） 演題「ICF（国際生活機能分類）と治療的乗馬」

自分で食べるのと、食べさせてもらうのとでの味覚の違いに新鮮な驚き伊藤尚志（長野県伊那養護学校・教諭）
７日（日） 演題「『発達障害』概念と子どもへの支援」
落合俊郎（広島大学教育学研究科・教授）

会員募集のお知らせ（編集後記）ニューズレター第6号をお届けいたします。今回で第６回となります研究集会の開催について皆様に御案内できることとなりました。今年は参加費を低く設定し、あわせて懇親会費

NPO法人日本治療的乗馬協会では、会員を募集しております。会員の皆様には定期的に発行されるニューズレターをお届けし，治療的乗馬に関する最新情報をお伝えしています。入会を希望される方は，NPO 法 人 日 本 治 療 的 乗 馬 協 会 事 務 局
０３‐３５６５‐６６４１までお問い合わせください。また当NPOの活動についての最新情報につきましては，当協会ホームページ http://jtranet.jp/ をご覧ください。

を参加費に含めることにいたしました。各地から皆さまの昨年以情報の募集

編集・発行 特定非営利活動法人日本治療的乗馬協会

団体等の活動報告やお知らせをニューズレターに掲載しております。掲載を希望される情報等は事務局までおよせください。

上の参加をお待ちしております。NPOの事務局も下記に移転しました。ニューズレターの編集には今号より深野が加わり２名体制となりました。より充実した紙面を作成していきたいと思います。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。（川嶋）参 加 費 ： （２日間参加）

会員 5,000円

一般 7,000円

学生 3,000円（１日間参加）会員 3,000円

一般 4,000円

学生 2,000円※ ６日（土）夜実施予定の懇親会費は参加費に含まれます。
参 加 方 法 ： 参加を希望される方は、参加申込書を日本治療的乗馬協会ホームページ
http://jtranet.jp/ よりダウンロードの上、申込書内に示されている宛先にFAXにてお申し込みください。（２０１０年７月３０日より受け付けます）※ 事前登録のない当日参加は参加費が1，000円加算されます。

日本治療的乗馬協会
ニューズレター 第６号
発 行 日 ２０１０（平成２２）年７月１５日
事務局 東京都新宿区西落合２丁目６番６号
電 話 : ０３‐３５６５‐６６４１
E-mail ： office@jtranet.jp
ホームページ http://jtranet.jp/

演 題 登 録 ： 集会において、発表を希望される組織及び個人は、上記の参加登録後、９月２０日までに研究集会事務局まで演題の登録をお願いいたします。
※ 研 究 集 会 に 関 す る詳 細 は 日 本 治 療 的乗 馬 協 会 ホ ー ム ペ ー ジ 内 に 掲 載い た し ま す。
日本治療的乗馬協会ホームページは http://jtranet.jp/ をご覧ください。
★お問い合わせ先：
第６回「治療的乗馬」研究集会事務局 樋川 office@jtranet.jp まで、メールにてお問い合わせください

JTRA News Letter No.6 (2)JTRA News Letter No.６ (3)国際障害者乗馬連盟（Federation of Riding For The Disabled International）の名称変更と私たちの組織
国際障害者乗馬連盟は、かねてからの課題であった組織名称変更についての決定を６月のニューズレターで発表しました。新名称は「教育・治療における馬に関する国際連盟（The Federation of Horses in Education and Therapy International）」（仮訳）で、これに伴いロゴマークも右下のように変わることになりました。決定に際して行われた議論の過程は示されていませんが、去る1月のニューズレターにおいて、されました。
２．「治療的乗馬」という表現について
この表現は検討を要する内容が二つ含まれています。

一つは、「治療」ということばです。これは、「therapeutic」ということばの和訳です。現在の国際的通念によれば、人間の健康や福祉、教育、医療に関する専門家による目的に沿って行われる動物を介在さ「障害者（the disabled）」という表現がもはや時代せた意図的な介入を「動物介在療法（Animal Assistedの通念にそぐわないこと、また「治療的乗馬（therapeutic riding）」という表現がこの領域の活動 Therapy）」と呼びます（Delta societyの定義をもと全体を包括していないことの２点から名称を変えたい に）。ここからもわかるように「therapy」は医療のみとの意向と、新名称についてのアイディア募集がなさ ならず、人間の健康・福祉・教育等の領域を含んでいれていました。FRDIは国際非営利組織を承認する唯一 ることがわかります。しかし、日本においてはの国であるベルギーにおいて承認を得ている組織であ 「therapy＝医療」ととらえる傾向があります。他方、ることから、今後、ベルギーにおける手続きを経て正 「セラピー＝結果として医療的効果を含む一般活動」といったとらえ方が流通し、安易に「セラピー」とい式に名称変更されることになります。
うことばが使われている実態もあります。
さて、私たちのNPOの名称は、「日本治療的乗馬協会二つ目は「乗馬」ということばです。これは文字通（Japan Therapeutic Riding Association)」です。本
NPOはFRDIの正会員であり、今回の転換をどのよう り「馬に乗る」ことを意味し、馬をパートナーとするに理解し対応するかについて、現在の考え方をご説明 障害のある人々を対象として行われている活動の一部しか表していないことばであることは確かです。なぜしたいと思います。
なら、手入れ、厩務作業、馬の管理等はプログラムを１．「障害」概念について構成する非常に重要な活動内容だからです。
もとより、「障害」は相対的なものであり、社会的以上のことから、私たちの組織も領域をより適切に概念です。かつて「障害」は医療的な治療的観点もし示す表現を模索し、それが見つかったとき、名称を変くは個人の能力の欠如であるという観点で捉えられて更することになるでしょう。しかし、それまでの間はいました。しかし、国際連合なかでも国際保健機構これまでの名称を使用して（WHO）を中心とした約20年にわたる長い国際的ないくことにしたいと思いま
検討を通じて、私たちの社会は、現在「障害」は社会す。
的な認識によって作り出されたものだという認識に立趣旨をご理解の上、ご意とうとしています。すなわち、「障害」を本人の要因に還元せず、社会の認識や環境条件によって生じてい 見をお寄せいただきますよる相対的な困難であると考えるのです。その考え方と うお願い申し上げます。
具体的な内容は、2001年、WHO総会において「国際（滝坂信一）
生活機能分類（International Classification of Functioning, Disability and Health）」として示され採択

特別寄稿

馬の視野

馬は、うっとりするくらい大きな眼を持っています。直径はおよそ４.５センチで人の眼球の２倍、陸上にすむ哺乳動物
楠瀬 良（JRA競走馬総合研究所） のなかでは最大の部類に属します。モグラの眼球は小さくトンボは大きいなど、感覚器官の大きさは、動物がその感覚器官に頼っている度合いをある程度反映しています。その馬は人と同じ哺乳動物ですが、体の構造はもちろんのこ 点で、馬は視覚の動物とすることもできます。と、感覚機能も異なっています。すなわち、馬は人とは別のさて、真っ正面から見ると、馬はかなり愛嬌のある顔をし感覚世界に住んでいると言っても過言ではないかもしれなています。ただしなんとなく間が抜けている感はいなめませいのです。ここでは、馬とつきあうときに参考となる基礎知識として、馬の視覚と聴覚の特徴について述べたいと思いま ん。

馬の視覚と聴覚す。

正面から見た顔が間が抜けて見える理由のひとつに、眼の位置があげられます。両眼の間隔は相当ひらいており、 （周波数。単位はヘルツ）が少なければ低い音、振動数がほとんど頭部の真横に眼がついているといってもよいほどで 多ければ高い音に聞こえます。ただし、聞きとることのできる
どうこう

か ち ょう いきす。馬の瞳孔は横長に開いていますが、その瞳孔の形状と 音の周波数の範囲（可聴域）は、動物によって異なります。
眼球の位置により、馬はパノラマ的に世界を見ることができたとえば人の可聴域は16ヘルツから2万ヘルツの範囲ます。彼らの視野は実に350度にもおよびます。またその広で、その範囲を越える音は超音波と呼ばれます。馬は、高い視野の限界に向かって動く物体に対して特に鋭敏なしく 音に関しては人の可聴域を超える3万ヘルツのいわゆる超みになっています。
音波まで聞くことができます。一方、低い周波数帯での聴力両眼がこのような位置にあることは、野生で生き抜くため は、人に比べると馬のほうが劣っています。すなわち、馬がには重要な要素でした。馬は、広い視野と、視野の端で動く 聞いている音の範囲は、全体として人よりやや高音域にずものに敏感なおかげで、背後から忍び足で近づいてくる肉 れているとすることができます。
食獣をいち早く察知し、逃げのびることができたのです。
もっとも、多くの哺乳動物の可聴域の上限は、人を上回っ
もちろん、こうした特徴を現代の馬たちも受け継いでいま ています。たとえばネズミは4万ヘルツ、ネコは5万ヘルツ、す。たとえば、後ろで急に人が動いたり、鳥が飛んだりする イヌは8万ヘルツの音まで聞き取ることができます。イヌの訓と馬は思わぬ反応を示すことがあります。馬を扱う場合に 練に使う犬笛は2万ヘルツ前後の音がでるように設計されては、こうした点を充分注意する必要があるでしょう。
います。犬笛の音は人にはやっと聞こえる程度ですが、イヌには良く聞こえています。
一方、低音に強いのはゾウです。ゾウは人には聞き取ることのできない超低周波数の音で、遠く離れた群れ同士で太陽光をプリズムを通して分解すると波長の長い順に、 交信をしているそうです。
赤、橙、黄、緑、青、藍、紫と七色の色が並びます。人はこ
こうして動物界全体を見渡すと、可聴域に関する限り、馬れらの色を明確に識別して見ることができます。ただし哺乳は比較的人間と同じ様な音の世界で生活しているといえる動物で我々のようにくっきりと色を識別できるのは、人を含めた霊長類ぐらいで、他の多くの動物たちは、もっと淡い色 でしょう。の世界に住んでいると考えられています。
馬の色覚

馬に関しては、かつては色を全く感じることができないと音の識別と記憶考えられていました。しかし馬の眼の網膜にある視細胞の馬は音と結びつけてものごとをおぼえる能力に長けてい
形態学的な研究や、馬の学習能力を利用した検査などか ます。
ら、馬はある程度は色を感じる能力があることがわかってき部外者が名前を呼びかけても知らんぷりをしているのに、ています。
普段からその馬と交流のある人が呼ぶとすぐに振り向いた、
かんたい
すいたい
動物の眼の網膜には、桿体と錐体という形の異なる２種 といった経験をしたことのある人もいるかもしれません。これ類の視細胞が存在します。このうち錐体は色を感じることが は、馬が見知らぬ人をばかにしているからではありません。
できる細胞であることがわかっています。馬の網膜にもこの 声の質を聞き分けて反応しているのです。同じ馬と長くつき細胞が存在することから、彼らが色覚を有することが推定さ あい、会ったときにはよく愛撫をして声をかけるように努めれば、馬はやがてあなたの呼びかけにも反応をしてくれるようれます。になります。
また、特定の色が塗られたカードと、明るさの同じ灰色のまた、こうした「音の記憶」は、かなり長期間保持されていカードとを判別させる実験をしたところ、馬は黄色を最もよくるようです。
区別でき、次いで識別が良好なのは緑であることがわかりました。一方、青、赤の識別を馬はまちがえることが多いようで筆者はかつて、引退して数年を経ているオープン馬で、す。
現在は乗馬として飼われている馬と、外国から乗用馬としてこれらのことから、馬は色を感じることは可能ですが、その 購入された全く競馬の経験をもたない馬に、競馬のファン
色覚域は黄色を中心に、人より狭い範囲に限定されている ファーレを聞かせたことがあります。馬の、音に対する認知能力と記憶力の良さを示そうとしたわけです。と推測できます。
競馬経験のない乗馬は、案の定ファンファーレを聞かせ
すなわち、きれいなお花畑も、馬の眼には人の目に映るても全く無反応でした。心拍数を同時に記録していましたほどにカラフルには見えていないというわけです。
が、ファンファーレを聞かせても、心拍数には変化は認められませんでした。
馬の聴覚
ところが、競馬の経験が豊富なかつてのオープン馬の心馬の耳に念仏などと言われますが、馬の耳は節穴どころ 拍数は、ファンファーレに反応してみるみる上昇しました。
か、人と同様すぐれた聴覚を持っています。また、音で距離 ファンファーレによって、数年も前の現役競走馬時代の記をかなり正確に判断することができ、人の耳では聞けない超 憶がよみがえり反応したものと思われます。
音波も、ある程度は聞き取ることができます。
音は空気の振動として伝わります。１秒あたりの振動数