以下のデータは、英辞郎 Ver.154（2018 年 9 月 1 日版）で追加されたデータのうちの一部です。
このサンプルデータにおいては、漢字の読み仮名が削除されています。

コンピューター／インターネット■assign the bug to : 〔バグトラッキングなどにおいて〕そのバグ［不具合］（の修正）を（人）に任せる、（人）をそのバグの担当者にする■buy power-ups within the game : ゲーム内でパワーアップアイテムを買う■completely compatible with : 《be ～》～と完全互換性がある■content distribution technology : コンテンツ配信技術■convert ~ to an executable file : ～を実行（可能）ファイルに変換する■EdTech {名} : エドテック◆インターネットなどの情報通信技術（ICT＝information andcommunication technology）を活用して教育(education)を提供するサービス（またはビジネス）。
■foldable tablet : 折り畳める［折り畳み式の］タブレット■networkable {形} : ネットワーク接続可能な■original poster : 最初のメッセージの投稿者、スレ主、トピ主、スレ立て人◆スレッド（トピック）ごとに議論が行われるフォーラムなどにおいて、スレッドを新規作成して質問・意見・情報などを投稿した人。◆日本語の“スレ主・トピ主”の“主”は「ぬし」または「しゅ」と読まれる。
◆【略】OP■recognize a user's browser : ユーザーのブラウザーを認識する■rekey {他動} : ～を再入力する■rekeying of data : データの再入力■start a Facebook page : フェイスブックのページを開設する◆【参考】Facebook■with just a few clicks : ほんの数［数回の］クリックで電気■directional-overcurrent relay : 短絡方向継電器◆【略】DOCR■high power-handling capability : 大電力処理能力■low-loss optical fibers : 低損失光ファイバー■overfrequency {名} : 超過周波数■overfrequency relay : 周波数上昇継電器◆周波数が上がり過ぎると、自動的に負荷を遮断するための安全装置◆【略】OFR■piezoresistive {形} : ピエゾ抵抗（型）の■piezoresistive accelerometer : ピエゾ抵抗（型）加速度計■shorting {名} : 短絡■shorting of the wires : 配線の短絡■single-pole {形} : 単極の■single-pole circuit breaker : 単極遮断器■single-pole fuse : 単極ヒューズ■small-signal {形} : 小信号の
■small-signal impedance : 小信号インピーダンス■solderless {形} : はんだなしの◆【参考】solder■underfrequency {名} : 不足周波数■underfrequency load shedding : 低周波数負荷制限

医 学■basal insulin with a long duration of action : 持効［持続・長時間作用］型基礎インスリン■cancer causing chemicals in tobacco smoke : たばこの煙に含まれるがん発生物質■nasotracheal {形} : 経鼻気管の■nasotracheal suction : 経鼻気管吸引■ultralong-duration local anesthesia : 超長時間の局所麻酔■video laryngoscope : ビデオ喉頭鏡

そ の 他■age-restricted video game : 年齢制限のあるビデオゲーム◆子どもには不適切なコンテンツが含まれる場合など。
■all-ages version : 〔ゲームなどの〕全年齢版■anti-austerity {名} : 反財政緊縮■bioplastic {名} : バイオプラスチック◆植物などの天然資源を原料とするプラスチック■brilliant-hued {形} : 鮮やかな色合いの■constant-speed {形} : 定速の◆【参考】variable-speed■convicted of drunk driving : 《be ～》〈米〉飲酒運転で有罪になる［判決を受ける］■corruption in the government : 政府内の腐敗◆汚職のまん延など■cry inside {1} : 内心［心（の中）で］泣く■cry inside {2} : 〔場所など〕の中で泣く■cry one's eyeballs out : 〈話〉大泣きする、泣き腫らす、目が溶けるほど泣く■current boyfriend : 《one's ～》今［現在］の彼氏［ボーイフレンド］、今付き合っている男性◆文脈によっては、one's new boyfriend（新しい彼氏）と表現されることも多い。
■cost-free {形} : コスト［費用］のかからない、コストゼロの、ノーコストの、無料の、無償の◆【参考】low-cost ; high-cost ; at no cost■cruel-looking {形} : 〔物・工具・傷痕・表情などが〕恐ろしげな、残酷そうな■decarbonization {名-2} : 脱炭素化、化石燃料（への）依存からの脱却◆de-carbonization と表記されることもある。
■embarrassed beyond belief : 《be ～》〔失敗した人・きまり悪い思いをしている人などが〕とんでもなく［信じられないくらい］恥ずかしい（気分である）■exospheric {形} : 《気象》外気圏の◆【名】exosphere■hand-craft {他動} : ～を手作りする◆【参考】mass-manufacture■high-carbon economy : 〔二酸化炭素などを大量に排出する〕高炭素経済◆【反】low-carboneconomy■immense fan : ものすごい大ファン、超大ファン■incantator {名} : 〈まれ〉まじない師［を唱える人］◆【語源】ラテン語■long-duration {形} : 〔活動・作用・効果などが〕長時間の、長期（間）の■long-needed {形} : ずっと前から必要だった［とされていた］■long-wearing {形} : 〔物が〕耐久性のある■low-altitude {形-1} : 低高度の
■low-altitude {形-2} : 〔飛行などが〕低空の■low-altitude {形-3} : 〔居住地・栽培地などが〕低地の■low-carbon economy : 〔二酸化炭素などの排出量が少ない〕低炭素経済◆【反】high-carbon
economy■low-interest {形-1} : 〔貸付金などが〕低（金）利の◆限定的形容詞◆【反】high-interest■low-interest {形-2} : 関心（度）の低い、興味の薄い◆限定的形容詞■low-light {形} : 〔場所が〕低照度の、照明の暗い■low-loss {形} : 《電子工学》低損失の■low-mass {形} : 低質量の、小質量の w■low-noise {形} : 低雑音の、低騒音の■lower-than-average {形} : 平均未満の、平均に満たない◆【反】higher-than-average■make-your-own {形} : 自分で作る、手作り（用）の■Mamuju {名} : マムジュ語◆インドネシアのスラウェシ島で使われるマイノリティー言語の一つ。
■mass-customize {他動} : ～を大量に特注［特別注文］する■mass-manufacture {他動} : ～を大量生産する◆【参考】hand-craft ; make ~ by hand■mass-producer {名} : 量産業者
■massification {名} : 大衆化◆高級品や高額施設などが、一部の人々だけでなく、多数の人々が利用可能になること■micromachining {名} : マイクロマシニング◆微小な部品の製作技術■microseismic {形} : 〔地震が〕微小な■misposition {名} : 〔物の取り付け・設置などの〕誤った［間違った］位置◆【同】wrong position■mistakingly {副} : 〔判断などが〕間違って、誤って◆【動】mistake■money-laundering {形} : 不正資金洗浄の［に関する］■money-laundering {名} : 不正資金洗浄■month-end {名・形} : 月末（の）■multi-use {形} : さまざまな目的で使用する、多目的の■multiconductor {形} : 〔ケーブルが〕多導体の、マルチ導体の■multiskilled {形} : 〔人・組織・動物などが〕マルチに仕事をこなせる、多能な、多方面の技能を備えた、多様な任務を果たせる■multiskilling {名} : マルチスキリング◆企業が従業員に対して、いろいろな仕事をこなせるよ
うに教育・訓練すること■N-P-K ratio : NPK 比◆肥料などに含まれる窒素(N)、リン(P)、カリウム(K)の割合。例えば
x225-10-5x22 なら、それぞれ 5％、10％、5％。◆NPK ratio と表記されることも多い。
■neaten {他動} : 〔散らかった物を〕片付ける、整頓する、元の位置に戻す、適切な状態にする■next-day {形} : 翌日の［に行われる］■no-notice {形} : 事前通知［通告］なしの■no-way-out {形} : 〔窮地・苦境などが〕逃げ場［抜け出す方法］のない■no-way-out situation : 逃げ場のない［にっちもさっちもいかない］状態■non-destructively {副} : 壊すことなく、非破壊的に◆【形】non-destructive■non-energized {形} : 通電されていない■non-flat {形} : 非平坦の
■non-fossil {形} : 非化石の■non-functioning {形} : 機能を失った［しなくなった］、非機能性の■non-management {名} : 非管理職の■non-numeric {形} : 〔文字・データなどが〕数字［数値］ではない■non-paid {形} : 無報酬の、無給の■non-paid apprenticeship : 無給の見習い■non-polarized {形} : 非［無］極性の■non-polarized plug : 非［無］極性プラグ■non-recourse {形} : 〔融資などが〕無償還の◆【参考】non-recourse debt ; recourse debt
■non-reflective {形} : 無反射の、非反射の■non-removable {形} : 取り外せない■non-repetitive {形} : 繰り返しのない、非反復の■non-reproducible {形} : 再生［再生産・再現・複写・繁殖］できない［不可能な］、再現性のない■non-routine {形-1} : 非定型的な、手順の定まっていない■non-routine {形-2} : 非日常的な■non-routine analysis [analyses] : 非定型的な分析◆「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses■non-tuberculous {形} : 《病理》非結核性の■non-utility sources of electricity : 自家用電源■not-quite {形} : 完全には～でない、～とまではいかない■noticeability {名} : 視認性、誘目性、目立ちやすさ、目立ち度◆【参考】visibility ; readability■nubby {形-1} : 〔小さな〕塊［こぶ］のある◆【名】nub■nubby {形-2} : 〔物・生地などの表面が〕でこぼこした■nuclearization {名} : 核武装化◆【動】nuclearize■off-gas {名} : 排出ガス
■off-the-books {形} : 〔仕事などが〕記録に残らない■oft-heard {形} : よく耳にする■on-call {形-1} : オンコールの◆呼び出しにすぐに対応できるように待機している状態をいう

◆【参考】on call■on-call {形-2} : 電話一本で駆け付ける■on-call room : 〔病院などの〕当直室■on-call transportation service : 24 時間送迎サービス■on-chip {形} : 《電子工学》オンチップの◆全ての回路が半導体チップに搭載されている状態をいう。
■on-the-premises {形} : 〔建物を含めた〕土地［敷地］の中の［にある・で行われる］■on-the-road {形-1} : 道路上で行われる■on-the-road {形-2} : 〔営業の仕事などが〕外［地方］回りの■on-the-road {形-3} : 〔芸能人などが〕ツアー中の■on-time {形} : 〔行動が〕定刻（どおり）の、予定［指定］時刻どおりの、期日どおりの、期限に間に合う■on-time completion rate : 納期達成率■on-time departure : 定刻［予定時刻どおり］の出発■on-time performance : 〔交通機関の〕定時運行（率）■once-through boiler : 貫流（型）ボイラー■open-close button : 開閉ボタン■open-cut {形-1} : 《土木》開削式の■open-cut {形-2} : 《採鉱》露天掘りの［による］■opposite-sex {形} : 異性（同士）の◆【同】homosexual■opposite-sex cohabitation partners : 異性の同棲パートナー■out-of-balance {形} : バランスを失った［を崩した・に欠けた］■out-of-balance cash : 帳尻の合わない現金■out-of-order {形} : 故障中の
■out-of-phase {形} : 位相のずれた［違う］■out-of-place {形} : 〔本来あるべき場所から外れて〕場違いの［な］、不適切な■out-of-service {形} : 運転休止中の、非稼働中の、〔電話番号などが〕使われなくなった、〔携帯電話受信の〕圏外の、〔バス・タクシー・電車などが〕回送の■out-of-service elevator : 故障中のエレベーター■out-of-step {形-1} : 歩調［足並み］を乱した［合わせていない］■out-of-step {形-2} : 〔社会などと〕調和していない■out-of-step {形-3} : 〔人と〕そりが合わない■out-of-step {形-4} : 〔時代の流れなどに〕同調していない■out-of-the-ordinary {形-1} : 〔サービスの提供などが〕通常外の■out-of-the-ordinary {形-2} : 〔技能などが〕人並み外れた■out-of-the-ordinary {形-3} : あり得ないような、尋常ならざる、日常から懸け離れた、非日常的な、一風変わった■out-of-tolerance {形} : 許容範囲外の、公差外の、定格超過の■out-of-wedlock {形} : 婚外の■out-of-wedlock child : 婚外子、非嫡出子■out-of-wedlock sexual relations : 婚外［結婚以外］の性関係

■out-tech {他動} : ～より優れた技術を持っている■overeducated {形} : 〔人が〕必要以上に高いレベルの教育を受けている、学歴の高過ぎる◆文
脈によっては、「無意味に学歴の高い」、「頭でっかちの」と訳せる場合がある。
■overfill {名-1} : 〔容器などへの〕過充填◆【対】underfill■overfill {名-2} : 《冶金》余盛過剰■over-fertilization {名} : 《農業・園芸》過剰施肥、肥料過多［の与え過ぎ］■over-fertilize {自動} : 肥料を与え［やり］過ぎる、過剰施肥を行う、〔主語（栽培者など）による〕施肥量が多過ぎる・ Do not over-fertilize. : 肥料を与え過ぎてはいけません。／肥料過多にならないようにしてください。
■over-fertilize {他動} : 〔植物など〕に肥料を与え［やり］過ぎる■paper-white {形} : 紙のように白い■pay-per-use {形-1} : ペイ・パー・ユース方式の、利用回数［時間］に応じた料金制の■pay-per-use {形-2} : 〔情報提供サービスなどが〕従量課金方式の■pay-per-use Internet cafe : ペイ・パー・ユース方式の［利用時間に応じて料金を支払う］インターネットカフェ■pay-per-use toilet : ペイ・パー・ユース方式の［1 回使うたびに料金を支払う方式の］トイレ■plain-paper {形} : 〔コピー機などが〕普通紙用の■plain-paper copier : 普通紙（用）コピー機■point-of-care {形} : 診療［治療・介護］現場の［での・用の］■point-of-care diagnostic device : ポイント・オブ・ケア診断装置◆患者のベッドの近くに置かれる診断装置■poison-gas attack : 毒ガス攻撃■power-up {形} : 《電子工学》起動の［に要する］■power-up {名-1} : 〔ゲームの〕パワーアップアイテム■power-up {名-2} : 《電子工学》起動■pre-installation {名} : プリインストール◆コンピューターにプログラムや OS が組み込み済
みであること■pre-service teacher education : 教員養成教育■pre-service training : 事前研修
■pressure-tight {形} : 〔管などが〕耐圧性に優れた■pro-democracy {形} : 民主主義を支持する、民主主義派の、民主化を求める■pro-democracy activist : 民主化運動（の）活動家■profit-and-loss {形} : 損益の［に関する］■profit-taking {名} : 《証券》利食い（売り）■public-sector {形} : 公共部門の［に関する］■public-sector deficits : 公的部門の赤字■radiosonde {名} : 《気象》ラジオゾンデ◆上空の大気の状態を測定し、そのデータを地上の受信機に無線送信できる装置■rapid-start■rapid-start{形-1} : 急速に始動［起動］する{形-2} : 〔蛍光灯の点灯方式が〕ラピッドスタート形の■re-approval {形} : 再承認の［に関する］■re-approval {名} : 再承認■re-engineering {他動-1} : ●〔機械などの〕再設計、リエンジニアリング■re-engineering {他動-2} : ●〔組織内の業務の流れ・情報システムなどの〕抜本的な見直し、再設計、再構築、リエンジニアリング■re-implement {他動-1} : 〔計画・政策などを〕再実行［再実施］する■re-implement {他動-2} : 〔プログラムに機能を〕再実装する■re-nuclearization {他動} : 再核武装化、再核化■re-nuclearize {他動} : ～を再核武装させる■revolving-door {形-1} : 回転ドアの（ような）■revolving-door {形-2} : 〈話〉〔組織などが回転ドアのように〕人の入れ替わりの激しい■revolving-door {形-3} : 〈米話〉〔政府機関の職員の〕天下りの■rheologist {名} : レオロジスト◆流動学(rheology)の研究に従事する人■safekeep {他動-1} : ～を安全に保管する■safekeep {他動-2} : （人）を護衛する■same-day {形} : 同日［即日］の［に行われる］■same-day delivery : 同日［即日］配送［配達］■sea-launched {形} : 〔ミサイルなどが〕海上から発射される［された］■self-confidence {名} : 自信
■self-invented {形} : 自分で発明した、独自の方法で作った■self-set goal : 自分で決めた［設定した］目標、自己目標■series of attacks {1} : 《a ～》連続的な［一連の］攻撃■series of attacks {2} : 《a ～》連続的な［一連の］発作■shift to low-carbon economy {名} : 低炭素経済への移行［シフト］■shift to low-carbon economy {動} : 低炭素経済へ移行する■single-pole {形} : 《電》単極の■single-pole circuit breaker : 《電》単極遮断器■single-speed {形-1} : 単一速度の■single-speed {形-2} : 〔自転車などが〕無変速の■small-signal {形} : 《電》小信号の■small-signal impedance : 《電》小信号インピーダンス■smoke break : 喫煙休憩、喫煙のための（短時間の）休憩■soft-iron {形} : 軟鉄製の
■soft-iron pole : 軟鉄棒■steady-state {形} : 《物理》定常状態の■strung-out {形-1} : 〈話〉疲れ切った■strung-out■strung-out■super-slim{形-2} : 〈話〉〔麻薬が効いて〕ラリっている{形-3} : 〈話〉〔麻薬中毒で〕痩せてげっそりした{形} : 超薄型の■super-slim DVD player : 超薄型 DVD プレーヤー■super-slim watch : 超薄型腕時計

■surface-harden {他動} : 〔金属を〕表面硬化処理する■surface-harden metal : 金属を表面硬化処理する■surface-hardening {名} : 〔金属の〕表面硬化処理■surface-mountable {形-1} : 表面に取り付けられる■surface-mountable {形-2} : 〔電子部品などが〕表面実装可能な■surface-mountable electronic components : 表面実装可能な電子部品■surface-to-air guided missile : 地対空誘導ミサイル■switch-selectable {形} : スイッチで切り替えられる■teleoperate {他動} : 〔ロボット・システムなどを〕遠隔操作する◆【語源】tele- + operate◆【同】operate ~ remotely■top-end {形-1} : 最高級の
■top-end {形-2} : 〔一連の製品シリーズの中で〕最上位機種の■traveling-wave {形} : 《物理》進行波の■traveling-wave amplifier : 進行波増幅器■traveling-wave effect : 進行波効果■tree-like {形-1} : 木のような形をした、樹木のような形状の、樹状の、樹枝状の■tree-like {形-2} : 《植物》木本状の■tree-like arrangement : 樹枝状配置■tree-like structure : 樹枝状構造■tripod-mountable {形} : 三脚に取り付け可能な■two-parent {形} : 〔家庭が〕両親のそろった◆【参考】one-parent■two-parent household : 二人親世帯、両親がそろっている世帯■ultrahigh-performance {形} : 超高性能の■ultrahigh-performance tire : 超高性能タイヤ■ultrahigh-performance truck : 超高性能トラック■ultralarge {形} : 超大型の、超大規模の■ultralarge businesses : 超大規模企業■ultralong-duration {形} : 〔活動・作用・効果などが〕超長時間の、超長期（間）の■ultralong-duration ballooning : 超長期間の気球の飛行◆【略】ULDB■ultraluxury {形} : 超高級な、超豪華な■ultraluxury car : 超高級車
■ultraluxury suites : 超高級スイートルーム■ultraminiaturization {名} : 超小型化
■ultrasafe {形} : 超安全な■ultrasonically {副} : 超音波によって■ultraspeed {形} : 超高速の
■under-equipped {形-1} : 装備［器材］が不足している■under-equipped {形-2} : 〔議論などのための〕資料が不足している■under-fertilization {名} : 施肥［肥料］不足■under-fertilize {自他動} : （～を）肥料不足にしてしまう■undercompensated {形-1} : 十分な報酬を受けていない■undercompensated {形-2} : 補償不足の■underfill {名-1} : 〔容器などへの〕充填不足◆【対】overfill■underfill {名-2} : 《冶金》余盛不足■underfill {名-3} : 〔心臓の心室の〕充満不全■underfilling of the left ventricle : 〔心臓の〕左室の充満不全■unentered merchandise : 〔データベースに入力されていない〕未登録商品■unfair tariff : 不公平（な）関税◆「1 種類の関税」を指す場合と形容詞的用法を除き、主に複数形で使われる(unfair tariffs)。
■unpowered {形-1} : 〔飛行体などが〕動力のない、無動力の■unpowered {形-2} : 〔スピーカーが〕アンプを内蔵していない■unsharp {形} : 〔写真などが〕不鮮明な、ぼけた■unsterilized {形-1} : 滅菌していない■unsterilized {形-2} : 〔動物が〕不妊手術をしていない■well-controlled {形-1} : うまく［適切に］管理［制御］された■well-controlled {形-2} : 感情を抑えた、自制心のある■well-crafted {形-1} : 〔物が〕精巧な作りの、精巧に作られた、細工の素晴らしい■well-crafted {形-2} : 〔話・文章などが〕精巧に作成された、巧みに作られた、よく［十分に］練られた、巧妙に書かれた■well-crafted {形-3} : 〔広告などが〕工夫を凝らした■well-crafted advertisement : 工夫を凝らした広告■well-crafted game : 精巧に作られたゲーム■well-crafted presentation : よく練られたプレゼンテーション■well-guarded {形} : 厳重に警備［警護・護衛］された■well-guarded art museum : 警備の厳しい美術館■well-guarded entry : 警備の厳しい入り口■well-tended {形} : 手入れの行き届いた■well-tended garden : 手入れの行き届いた庭■well-tested {形} : 十分に［何度も］テスト［試験・試行・検証］された、実証済みの■well-tested process : 実証済みの手法■well-trafficked {形-1} : 〔通りなどが〕人通りの多い■well-trafficked {形-2} : 〔店などが〕大勢の人が出入りする■well-trafficked {形-3} : 〔ウェブサイトなどが〕アクセス数の多い■well-trafficked bar : 大勢の人が出入りするバー■well-trafficked street : 往来の激しい通り■well-trafficked website : アクセス数の多いウェブサイト
■whole-body {形} : 全身の■whole-body CT scan : 全身 CT スキャン
■work up the courage to ask someone out : 勇気を出して（人）をデートに誘う■wrong in so many ways : 《be ～》〈話〉いろんな意味で間違っている■year-by-year {形} : 1 年ごとの、年々の■year-by-year decrease : 年々の減少

■zero-carbon economy : ゼロ炭素経済◆【参考】low-carbon economy ; high-carbon economy

略 語■HIPS : ＝host intrusion prevention system●ホスト侵入防止システム■NRC : ＝normal retinal correspondence●《眼科》網膜正常対応■OP {略-1} : ＝original poster●最初のメッセージの投稿者、スレ主、トピ主、スレ立て人◆ス
レッド（トピック）ごとに議論が行われるフォーラムなどにおいて、スレッドを新規作成して質問・意見・情報などを投稿した人。◆日本語の“スレ主・トピ主”の“主”は「ぬし」または「しゅ」と読まれる。
■OP {略-2} : ＝original post●〔スレッドなどにおける〕最初の投稿［書き込み］◆【参考】originalposter■PID : ＝potential induced degradation●〔太陽光発電などの〕電位誘発劣化■RET : ＝renewable energy target●再生可能エネルギー目標■SRO : ＝self-regulated organization●自主規制［管理］団体［組織］■SSI : ＝synchronous serial interface●同期シリアル・インターフェース■TC {1} : ＝Take care.●じゃあね。∥またね。◆インターネット■TC {2} : ＝telephone call●電話◆インターネット■TDS : ＝transdermal delivery system●《薬学》経皮デリバリーシステム■TTM : ＝time-to-market●市場化［市場進出・市場投入までの］時間（の）◆商品やサービスを企画してから市場に投入するまでの時間■TTP : ＝time to disease progression●無増悪［病勢進行までの］期間

例文集「例辞郎」■Are you sure you want to know? : （あなたは）本当に知りたいの？／聞かない［知らない］方がいいんじゃない？◆【場面】ショッキングな事実・複雑な事情などについて。軽い気持ちで知ろうとしない方がいい。知りたいなら覚悟が必要。
■When's the baby coming? {1} : 赤ちゃんはいつ来るの？／（出産の）ご予定日はいつですか？
◆【場面】妊婦に対する（無邪気な）質問。
■When's the baby coming? {2} : いつになったら赤ちゃんを作るの？／子ども［赤ちゃん］はまだ？◆【場面】無神経な友人・親戚などが、既婚女性などに尋ねる。
「早く子どもを産んでほしい・産むのが当然だ」という趣旨。◆【類】When are you going to have kids?
■Will do. : 了解です。／やっておきます。◆I will do it. の略。相手から仕事などを依頼された時の返事として用いられる。