１．お取り扱い上の注意
次のことに注意して安全に正しくお使いください。
■ご使用に際して◆落としたり、ぶつけたりして衝撃を与えないでく
電波障害自主規制についてださい。
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスＢ情報技術装置で◆ご使用にならないときは､電源を OFF にして電源す。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受コンセントから電源ケーブルを外してください｡
信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り◆紙を排出口より引っ張りますと、故障の原因とな扱いをしてください。
りますのでお止めください。
はじめに■感熱紙のお取り扱いについて◆乾燥した冷暗所に保存してください。
このたびは、ＳＰ１－２１サーマルプリンタをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
◆固いもので強くこすらないでください。
ご使用の前に、必ず「安全上の注意」をよくお読みの上、プリンタを安全に正しくお取り扱いください。
◆有機溶剤の近くに置かないでください。
この取扱説明書は、大切に保管してください。
◆塩化ビニールフィルム、消しゴムや粘着テープに安全上の注意長時間接触させないでください。
本装置を安全に正しくお使いいただくため、または機器の損傷を防ぐため、次の記号を使って注意事項◆複写直後のジアゾおよび湿式コピーとは重ねなを喚起しています。
いでください。
この表示の内容を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う
警告 可能性が想定される内容を示しています。
■設置について◆水平または垂直な安定した場所に設置してくだ
この表示の内容を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想注意 定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
さい。
◆次のような場所には設置しないでください。
絵表示の例
傾いた場所や、強い振動のある場所
直射日光が当たる場所やホコリが多い場所
記号は、注意（危険・警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。
温度が極端に高い場所や低い場所
左の表示例は「警告または注意事項」があることを表しています。
電磁ノイズ、腐食性のガスが発生する場所
２．準備
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
2.1 開 梱左の表示例は「分解禁止」を表しています。
梱包を解きましたら、本体と付属品が全て揃ってい記号は、行為を強制したり、指示する内容を告げるものです。
ることを確認してください。
左の表示例は「電源プラグをコンセントから抜く」ことを表しています。
・本体
1台
・感熱紙
1巻
警告
・取扱説明書1枚★感熱紙は弊社または代理店にて取り扱っており指定以外の AC アダプタは使用しないでください。
ますので、お申し付けください。
発熱、発火するなどして、火災や事故の原因になります。
2.2 各部の名称
正面図
電源ケーブルを無理に曲げたり、上に重いものを載せたりしないでください。電源ケーブル
ｱｼﾞｬｽﾀｰ取り付けﾚｰﾙ

サーマルプリンタ
ＳＰ１－２１
取扱説明書に傷がついて火災や感電の原因になります。
電源ケーブルに傷がついた場合は使用しないでください。

３．操作のしかた
3.1 用紙のセット①カバーオープンボタンを押してペーパーカバーを開けます。
②用紙を図の向きにセットします。（紙の表裏が反対ですと印字しません。）

エラーを検出していない状態
状態③用紙の先端を、用紙排出口より前に出して、ペーパーカバー両端を押し込んでカバーを閉じます④ソフトメモリ”PAPER FEED”の設定に従って紙送りを行い、用紙をパーシャルカットします。
ペーパーカッターの刃先で手を切らないように注意してください。
3.2 カッター紙詰まり除去方法①接続している電源を切断してください。
②カバーオープンボタンを押して、ペーパーカバーを開いてください。（ペーパーカバーが、開くと同時に、切断中のカッターが収納されます。）

STATUS LED
ﾏﾆｭｱﾙｶｯﾀｰ

プリンタおよび AC アダプタは絶対に分解や改造をしないでください｡
発熱､発火するなどして､火災や事故の原因になります｡

注意

ﾍﾟｰﾊﾟｰﾎﾙﾀﾞ

ﾍﾟｰﾊﾟｰｶﾊﾞｰ

プリンタの内部や隙間に金属片を落としたり、水やコーヒーなどの液体をこぼさないでください。火災や感電、故障の原因となります。
印字直後は、サーマルヘッド部が高温になっていることがありますので、絶対に触らないでください。用紙の交換やヘッドのクリーニングは、サーマルヘッドが冷えていることを確認してから行なってください。
濡れた手で AC アダプタや電池の接続、取り外しはしないでください。
火災や感電、故障の原因となります。
湿気の異常に多い場所や水分のかかる可能性のある場所では、絶対に使用しないでください。火災や感電、故障の原因になります。

ｶﾊﾞｰｵｰﾌﾟﾝﾎﾞﾀﾝ

背面図（シリアル+ＵＳＢモデル）
ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽｺﾈｸﾀ
電源ｺﾈｸﾀ

固定金具用
ｲﾝｻｰﾄﾅｯﾄ
USB ｺﾈｸﾀ
前面
取り付け穴

DC ｿｹｯﾄ

電源ケーブルやインターフェースケーブルをコネクタやコンセントから抜くときはコネクタ部分を持って外してください。ケーブル部分を引っ張ると故障の原因となります。

背面図（パラレルモデル）

次のような場合は電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。

設定用
ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁ①

異常状態のまま使用すると、事故や火災の原因になります。

ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽｺﾈｸﾀ
電源ｺﾈｸﾀ◆ 異常状態から回復できないとき◆ 異臭がする、煙が出た、または異常音が発生したとき③用紙を除去してください。
④ペーパーカバーを閉じて、電源を再投入してください。

ﾆｱｴﾝﾄﾞｾﾝｻｰ

設定用ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁ

固定金具用
ｲﾝｻｰﾄﾅｯﾄ

設定用
ﾃﾞｨｯﾌﾟｽｲｯﾁ②◆ 本装置の内部や隙間に、金属片や水などの異物が入ったとき
DC ｿｹｯﾄ
前面取り付け穴

電源
3.5 ＬＥＤランプ表示
エラー状態になると POWER/ERROR ランプの点灯または点滅により、アラームを表示します。
○/◎:赤および緑点灯（0.1sec）, ●:消灯（0.1sec）

3.3 テスト印字① 設定用ディップスイッチを“テスト印字モード”に設定し、電源を入れます。
② LED が点灯し印刷が始めます。
③セルフ印字終了後、印刷待機状態に戻ります。
3.4 ＨＥＸダンプ印字① 設定用ディップスイッチを“HEX モード”に設定し、電源を入れます。
② 下記のタイトル印字を出力したあとに HEX ダンプモードに入ります。
③ インターフェースから入力したデータを 16 進数の文字で印字します。
④ HEX ダンプモードから抜けるには、設定用ディップスイッチを戻し電源を再投入してください。

STATUS LED

印刷待機状態

緑の点灯初期化中緑の点滅 ◎●◎●

自動復帰エラー状態
温度異常(≒70℃以上を検出)
ニアエンドの検知
用紙切れ
ペーパーカバーのオープン
復帰不可能エラー状態
カッターのロック
電圧上限異常(≒9.6V 以上を検出）
電圧下限異常(≒4.0V 以下を検出)

STATUS LED
赤の点滅 ○●○●
緑の点滅 ◎●◎●
赤の点灯
赤の点灯

STATUS LED
赤緑の点滅 ○◎○◎
赤緑の点滅 ○◎○◎
赤緑の点滅 ○◎○◎

3.6 メンテナンス
紙粉や埃の影響による印字品質の劣化や誤動作を防止するために、定期的に清掃を行ない、以下のメンテナンスを行ってください。6 ヶ月に一度、または 100万行印字毎に行なうことをお薦めします。
①サーマルヘッド。
綿棒にアルコール溶剤（エタノール、メタノール、イソプロピルアルコール）を付けて、ヘッドの発熱体部分の汚れを除去します。
②紙送りローラー
乾いた柔らかい布で紙送りローラーを軽くこするよ
うにして拭き、表面の付着物を除去します。この際、ローラーを回して全面の除去を行ないます。
③センサーおよびその周辺ペーパーエンドセンサー、ペーパーカバーセンサーに付着したゴミ・ほこり・紙粉などを除去します。
電源がオフになっていることを必ず確認してください。
サーマルヘッドが高温になっている場合がありますのでお気をつけください。
メンテナンスの詳細は技術マニュアルを参照してください。
４．仕様
4.1 一般仕様
ｺﾏﾝﾄﾞ体系 ESC/POS 準拠
印字方式
ｻｰﾏﾙﾗｲﾝﾄﾞｯﾄ方式
インターフェース
SP1-21S
ｼﾘｱﾙ (RS-232C 準拠)
USB 2.0
SP1-21P
ﾊﾟﾗﾚﾙ (ｾﾝﾄﾛﾆｸｽ準拠)
最高印字速度 Max.100mm/s（専用 AC アダプタ、印字率 12.5%以下の場合）
印字幅/紙幅 48mm/58mm
ﾊﾞｰｺｰﾄﾞUPC-A/E,JAN13/8,CODE39,ITF,
CODABAR,CODE128
ｵﾌﾟｼｮﾝ 2 次元ｺｰﾄﾞ QR,MaxiCode,PDF417,
MicroPDF417,DataMatrix

電源コネクタ部
電源電圧： DC 4.75～9.5V 3AAC ｱﾀﾞﾌﾟﾀ
型番：BLS-120W
入力：AC100V～240V、50/60Hz
出力：DC9.0V 3.0A
AC ｱﾀﾞﾌﾟﾀ用 AC ｺｰﾄﾞ
型番：ACS-120A（国内向け）
ACS-100G（欧州向け）
ACS-100U（米国向け）
外形寸法(W×D×H、突起部を除く)
101×116×61mm
質量約 290g（感熱紙、AC ｱﾀﾞﾌﾟﾀを除く）
動作環境
温度 －10℃～＋50℃
AC ｱﾀﾞﾌﾟﾀ使用時
0℃～＋40℃
印字品質保証温度+5℃～＋40℃
湿度 20%RH～85%RH（結露しないこと）保存環境
温度 －20℃～＋60℃
湿度 10%RH～90%RH（結露しないこと）
使用感熱紙 型番：P-58-30
紙幅：58mm
ﾛｰﾙ紙長さ：約 30m
ﾛｰﾙ紙外径：50mm
適合規格 VCCI B、FCC B、CE ﾏｰｷﾝｸﾞ
入力ﾊﾞｯﾌｧ 8k ﾊﾞｲﾄ
◎ﾌﾟﾘﾝﾀ型番の詳細は技術ﾏﾆｭｱﾙを参照ください。
◎Windows ﾄﾞﾗｲﾊﾞ､技術ﾏﾆｭｱﾙ(ｺﾏﾝﾄﾞ仕様書)は、弊社ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞよりﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしてください。
◎Windows は米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です。
◎ESC/POS はｾｲｺｰｴﾌﾟｿﾝ株式会社の登録商標です。
◎この取扱説明書の内容は、製品の改良に伴い、予告なしに変更することがあります。
――――――――――――――――――――――

三栄電機株式会社
本社
東京都豊島区池袋 2-51-13〒171-0014
TEL.03-3986-0646㈹FAX.03-3988-5876
西日本営業所 大阪市淀川区西中島 6-8-8
花原第 8 ビル 3F 〒532-0011
TEL.06-6309-9530㈹FAX.06-6309-9532
名古屋営業所 名古屋市名東区上社 1-802
上社ﾀｰﾐﾅﾙﾋﾞﾙ 2F 〒465-0025
TEL.052-760-6500㈹FAX.052-760-6510
ホームページ：http://www.sanei-elec.co.jp（Rev1.5J）