主な内容

秋号

5 令和 3 年（2021 年）
10 月発行NO（年 2 回発行）〜そして未来へ〜

発行／所沢市上下水道局〒 359-1143 所沢市宮本町 2-21-4☎ 04-2921-1087（経営課）
FAX 04-2921-1094（ 同 ）インフォメーション

令和3 年（2021 年）秋号

特集 1

水道の新しい羅針盤

特集 2

所沢市
4・5 面
マンホール大図鑑

キッズ

6面

生活・情報

7面

インフォメーション
すいすいトコろん !

8面

2・3 面

8

路上の芸術

（問い合わせ）経営課

各所属の問合せ先

紙面の向上のため、お客様のご意見やご感想、リクエストなどをお待ちしております。
アドレスb9211087@city.tokorozawa.lg.jp（問い合わせ） 経営課

お客様センターQR

特集 1

特集 2

部署名
上下水道お客様センター
窓口サービス課
総務課
経営課
水道建設課
給水管理課
下水道整備課
下水道維持課
夜間・休日受付

主な業務内容電話

04-2921-1080
給水装置工事・排水設備工事の受付、水洗便所改造資金の貸付、上下水道の埋設管案内 04-2921-1086
人事管理、文書管理、庁舎管理、工事・物品の契約
04-2921-1084
経営計画の策定・推進、予算・決算、財政状況の公表、広報紙の作成 04-2921-1087
水道施設に関する計画・工事
04-2921-1081
水道施設の維持管理、水質管理
04-2921-1082
下水道施設に関する計画・工事
04-2921-1023
下水道施設の維持管理、下水道事業受益者負担金
04-2921-1022
警備員による対応
04-2921-1100
水道料金・下水道使用料のお支払、水道の使用開始・中止などに伴う届出

FAX

04-2921-1093
04-2921-1094
04-2921-1094
04-2921-1094
04-2921-1088
04-2921-1094
04-2921-1088
04-2921-1094
04-2921-1091

お客様のご意見やご感想QR

水道の新しい羅針盤
所沢市マンホール大図鑑
所沢市内◇広告掲載を希望される方、デイジー版を希望される方は、経営課までご連絡ください。

◇本号の「管理者がいく」コーナーは、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止しています。

特集 1

令和3 年（2021 年）秋号

令和３年度から令和 52 年度

所沢市水 道ビジョン

50 年計画基本理念 〜未来へと、 いのちの水を守ります〜

基

本 方針

近年、人口減少や節水機器の普及などに挑 戦

持 続

強 靭

安全・安心

次世代型サービス

いつまでも災害に強く、いつでもへの取組と強化

お客さまの近くにたくましい水道ありつづける水道

安心して飲める、安全で信頼される
水道

今回の２つの計画は、学識経験者や市民の力発電の設置など、市の方針に沿い積極的に70.1

71.3

74.6

迅速に復旧できる危機管理体制の強化に取り組みます。

全国平均値

25.9

26.6

-沢R2

所沢市は、全国平均値と比べて地震災害への安全性は高い状況です。

●地域防災計画に定める病院や公園等の12の重要施設への給水ルートを重要施設給 水管路とし、地震などの災害時に迅速な応急給水を行うため優先的に管路の耐震化（※ 1）を進めます。

（※ 1）地震に強い水道管★基幹管路：水源→浄水施設→利用者へと水が送られる
水道管の中で、主に太くて重要な管ⓒ日本ダクタイル鉄管協会●オンラインで浄水場等の監視を行うとともに、水道水および自己水源である地下水 についても、水質検査を実施します。（※ 2）●消火栓を使用し強制的に排水を行い管内部をキレイにする配水管クリーンナップ 事業を行い、良質な水道水を供給し続けます。（※ 3）

停電時等の非常時にも●水道管のポンプ施設等は、点検および消耗品の交換等を計画的に実施することで、稼働できるよう機能の保持・回復に取り組みます。

持続可能な所沢水道の事業経営（※ 2）常時水質監視を行っています（※ 3）夜間の配水管清掃（※ 4）西部浄水場（※ 5）所沢市上下水道事業運営審議会●将来にわたって安定的に水道水を供給し、 生活と産業活動を支えるため水道施設 運営権を譲渡することなく、直営による健全な事業運営を行っていきます。

●浄水場や水道管などの水道施設を更新する際には、水需要が減少することに対応して（注①）ダウンサイジングを図ることで建設に要する費用を圧縮し、さらに、可能な限り（注②）ライフサイクルコストの低減に取り

所沢市上下水道事業運営審議会会長（問い合わせ）経営課

北野大組みます。（※ 4）事業の多面評価を行い、●次世代に安全・安心な水道水を届けるため、外部的な視点として運営審議会に諮り、事業の見直しや現状の水道料金体系について検証するなど、経営の健全化に取り組 みます。（※ 5）

注① ダウンサイジング…施設・機械等の小規模化により、コストを縮減すること。
注② ライフサイクルコスト…製品や構造物を取得・使用するために必要な費用の総額。企画・設計から維持管理・廃棄に至る過程（ライフサイクル）で必要な経費の合計額をいう。

10

所沢市の水道事業は、令和３年４月から新しい計画に沿って動き始めています。

市所●災害時の飲料水を確保するため、水道施設の耐震化を進め、自然災害等による被害拡大を最小限にとどめ、24時間365日安心して暮らせるための安全管 理R150

年先の未来を見据え、水道事業の目指すべき将来像として、基本理念を中心とした考え方、●全てのお客様が安心して暮らせることを願い、 老朽化した水道施設の計画的な更 新を進めます。

単位：％

H30

方向性を示す〝水道ビジョン〟。そして、ビジョンに掲げる考え方、方向性の実現、新たに★基幹管路の耐震化率年間の具体的な事業を示した〝水道事業経営計画〟を策定し対応を取っていただければと思います。

災害に強い水道施設生じた課題解決に向け、今後いくとともに、時代の変化に合わせて柔軟な10年計画ました。

今後２つの計画を尊重して事業を推進して経営の健全化は益々重要となっています。

これからも、私たち上下水道局は、ひとと、まちと、暮らしを支える水道をことができ、持続可能な開発目標「SDGs」のることができました。

めの財源確保と体制、効率的な施策によるお届けしていきます。

審議会においては非常に活発な議論を行う在り方についても話題に挙がり、意見を深め対応なども必須であり、課題に対応するた

所沢市水道事業経営計画

環境問題に取り組まれていると実感しました。

世代まで守り続けるため、現行の水道料金のイルス感染症に代表される新たな脅威への令和３年度か ら令和12 年度

また、所沢市上下水道局では、太陽光・小水

われ世代の責任でもありますが、水道水を次とした基幹施設の耐震化や、新型コロナウビジョン」を策定しました。

私は、環境化学を専門にしている立場から、平準化していくか」でした。この問題はわれしています。さらに、東日本大震災を教訓インが途絶えることのないよう「所沢市水道のです。

一番大きなテーマは「後年度負担をいかに

水道事業を取り巻く環境は年々厳しさを増に、大規模災害などの非常時でもライフラ２年間にわたり協議を重ね、策定に至ったも性の向上を図る計画とすることとしました。

してきた水道施設が更新時期を迎えるなど、まの重要な水道を今後も守り続けるとともたる「所沢市上下水道事業運営審議会」にて理念を踏まえながら、安定供給の確保と安全よる給水需要の減少に加え、これまで整備これらの課題を克服し、ご利用者の皆さ方々で構成し、事業の重要な事項の検討にあ水循環の重要性もお話させていただきました。

2

水道の新しい羅針盤

令和3 年（2021 年）秋号

安全・安心な〝いのちの水〟を次世代へ

3 特集 1

5 特集 2

市内小学校児童を対象に、夏休みの自由研究で作品を募集。最優秀作品は実物のマンホール蓋として、所沢駅東口歩道に２種設置。

企業広告を掲載した、有料広告事業を展開。駅付近ロータリーや歩道を中心に、市内 19 社 29 箇所。※複数デザイン出稿企業あり

①

②

③

習

い事

付き 民間学童保

④

育⑤

加藤商事

株式会

所沢市
マンホール大図鑑
保存版

近くのマンホールの絵とぼくたちはどこがちがうかな？
ちがいは5つ！

クイズの答えはこちら！

西口 徒歩1分

ゼミナール 4

じ⑦

公園駅

F

⑧

⑨

う し ょ う

⑥

航空

稲田と

早低学年の部

企業広告、随時募集中！

⑩

高学年の部

蓋のしくみ

大きく分けて２つ！

⑪

プレート付きタイプ

鋳物タイプ専用マンホール蓋の表面にプレートをはめ込む形状。プレー
ト部分に写真やイラストなど自由なデザイン転写が可能。

溶けた金属を型に流し込む「鋳造」の製法で作られた形状。安
全面から凹凸となる画線を考慮する必要がある。表面全体でのデザインが可能。

⑫⑬⑭⑮

下水道の点検口…だけでは終わらない。
⑯⑰⑱

いまや世界に誇れる路上の芸術として、国内外から注目を集めている
マンホール蓋。本来の役割である「下水道の施設」のみならず、企業広告や観光資源など「経済活動を高めるツール」としての活用が広がっています。そんな無限の可能性を、今までにないカタチで生み出したマンホールがアツいまち、ところざわ。その歴史をご紹介します。

⑲Shidao企

画㈱▲︎募集詳細はこちら（市 HP）

令和2年㉑

春夏秋冬がモチーフ。滝の城址公園
内の柳瀬川沿いに４種４箇所。

①②③④⑩⑥⑤⑬

所沢市民文化セン タ ー（MUSE）と協力。航空公園
駅～同施設までの歩道に９種 10 箇所。

⑪⑭⑭⑫⑧⑦平成27 年～⑮

木漏れ日トコろん

所沢市観光情報・物産館
YOT-TOKO 敷地内⑯⑱⑰⑲㉒⑳▲︎設置場所はこちら（市 HP）㉔㉓
埼玉西武ライオンズ栗山巧選手
2000 安打達成記念（11 月設置予定）所沢駅東口・西口ロータリー㉕㉖

所沢市制施行 70 周年記念

所沢しずく

所沢駅プロペ通
りに、歩道の改修に伴い登場。

㉘

デザイン性あふれるご当地マンホールをコレクション！全国の自治体で無料で GETできます。シリーズ累計 780 種 580 自治体。

②

所沢市は現在 2 種類！

このほか、新しいイルミネーションマンホール（西武鉄道（株）。所沢駅東口ロータリー内に設置予定）も製作中！
私のマンホールももうすぐだよ！

市内で最も歴史あるタ イ プ。 中央 に「 所 」と入ったデザインも。

昭和47 年～

全国デザイン

平成10 年～

カラーマンホール

所沢市ならでは の「 飛 行 機・イチョウ・ひばり・ 茶 畑 」 で、のどかな風景を表現。

集めて楽しい♪マンホールカード「機動戦士ガンダム THE ORIGIN」著者の安彦良和氏（所沢市在住）描き下ろしデザイン。①シャア：東所沢公園内、②アムロ：
所沢駅東口ロータリー①

鉄筋コンクリートJIS 規 格 によ り、 全 国 で採 用。 市 章 は各市のものを使用。

トコろんのカラーマンホール

祝
令和
２年

▲︎設置場所はこちら（栗山巧選手 2000 安打達成記念特設サイト／埼玉西武ライオンズ
HP）㉗

トコろん & レオ

昭和
31 年～

埼玉西武ライオンズとコラボし、夢の対決が実現。メット
ライフドーム内、所沢駅周辺など６種 14箇所。

平成26 年～

設置予定

MUSE

イルミネーション⑨

戦国滝の城まつり

平成29 年LED で夜間に光るマンホール蓋広告。太陽光を利用し、環境に配慮した発電の しくみ。東所沢駅～ところざわサクラタウンまでの歩道に設置しており、点灯時間 17 時～深夜２時。（株）KADOKAWA 作品 27 種 28 箇所。

▲︎設置場所はこちら（市 HP）

令和3年

4

企業広告

かin

平成30 年～「下水道の日」ポスター作品コンクール

特集 2

令和3 年（2021 年）秋号

社

10

※発行日現在、市内に設置されている下水道マンホール蓋を掲載しています。ここにないデザインや、別用途の蓋もあります。

※【延期のお知らせ】令和３年 月に開催を予定していた「第 回マンホールサミット 所沢」は、令和４年４月以後に延期となりました。開催時期が決まり次第、市ＨＰなどでお知らせします。

11

平成30 年～秋号 令和3 年（2021 年）◀︎各自治体の配布状況
は こ ち ら（ 下 水 道 広 報
プラットホーム HP）▲︎設置場所はこちら（市 HP）

平成26 年～

トコろん登場

平成10 年～

アンリ・ファルマン号

中央の市章が市マスコットに。現在、市内で一番多く使用されている。

市章をアンリ・ファルマン号のモチーフで囲んだ、 飛 行 機 発 祥の地デザイン。

表紙のマンホールはこちら！

（問い合わせ）経営課 下水道維持課
企業広告マンホール ※広告申込順 ①（株）凡凡堂 ②（株）タカヤマ ③（学）湖南学園早稲田ゼミナール ④ 西武鉄道（株）⑤ 加藤商事（株）⑥ 所沢市管工事業協同組合 ⑦ ニシキ建設（株）⑧洋光建設（株）⑨ 日栄建設（株）⑩ 明豊建設（株）⑪産経建設（株）⑫秀栄建設（株）⑬（株）糟谷設備工業所 ⑭（株）貫井産業 ⑮ 武田塾 所沢校 ⑯（株）ドルクス ⑰（株）新光工業 ⑱ Shidao 企画（株）⑲（株）浅野興業

イルミネーションマンホール ①「とある魔術の禁書目録」イラスト：はいむらきよたか ⓒ鎌池和馬 2020 ②「Re: ゼロから始める異世界生活」 ⓒ長月達平 イラスト：大塚真一郎 ③⑰㉒㉘①②「機動戦士ガンダム THE ORIGIN」イラスト：安彦良和 ⓒ創通・サンライズ ④「ファイブスター物語」イラスト：永野 護 ⓒ EDIT ⑤⑬「アニメツーリズム協会公式キャラ じゅんれいちゃん」 ⓒ 2020 ATA ／ HCS ⑥「文豪ストレイドッグス」イラスト：
春河 35 ⓒ朝霧カフカ・春河 35 ⑦「宇崎ちゃんは遊びたい！」イラスト：丈 ⓒ Take/KADOKAWA 2020 ⑧㉓「ヤマトタケル」イラスト：安彦良和 ⓒ安彦良和 ⑨「涼宮ハルヒの憂鬱」イラスト：いとうのいぢ ⓒ谷川流／ い と う の い ぢ ⑩ 「 ら き ☆ す た 」 イ ラ ス ト ： 美 水 か が み ⓒ 美 水 か が み ／ K A D O K AWA ⑪「 ス レ イ ヤ ー ズ 」 イ ラ ス ト ： あ ら い ず み る い ⓒ 神 坂 一 ・ あ ら い ず み る い ⑫ 「 デ ー ト ・ ア ・ ラ イ ブ 」 イ ラ ス ト ： つ な こⓒ Koushi Tachibana,Tsunako ⑭「オーバーロード」イラスト：so-bin ⓒ Kugane Maruyama ⑮「ソードアート・オンライン」イラスト：abec ⓒ Reki Kawahara 2018 ⑯「フルメタル・パニック！」イラスト：四季童子 ⓒ賀東招 二・四季童子 ⑱「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない」イラスト：溝口ケージ ⓒ Hajime Kamoshida 2014 ⑲「新世紀エヴァンゲリオン」イラスト：貞本義行 ⓒカラー ⑳「ロードス島戦記」イラスト：左 ⓒ水野良・グループ SNE・出渕裕 ㉑「ケロロ軍曹」イラスト：吉崎観音 ⓒ Mine Yoshizaki ㉔「狼と香辛料」イラスト：文倉 十 ⓒ Isuna Hasekura 2006 ㉕「この素晴らしい世界に祝福を！」イラスト：三嶋くろね ⓒ暁なつめ・三嶋くろね ㉖「キノの旅 the Beautiful World」イラスト：黒星紅白 ⓒ Keiichi Sigsawa 2011 ㉗「この勇者が俺 TUEEE くせに慎重すぎる」イラスト：とよた瑣織 ⓒ土日月・とよた瑣織

7 生活・情報

令和3 年（2021 年）秋号

外水道（外流し）の災害で知っていますか？

もしも断水したら…

わたしからくるの？ 使った水のゆくえは？
私たちの使う水はどこからくるの？
わたし

排水口をチェック！
チェック！

応 急 給 水私たちの知らない水の物語をよんでみよう
か！！
りられるよ！
借りられるよ
市内の図書館でも借★市内の図書館でも雨水の浸入に注意

すいどうコーナー

強い雨の時、外水道に雨水 が流れ込むと「道路上のマ ン
ホールから汚水があふれ る」「家庭内の汚水が流れに くく

災害時に断水になってしまったとき、飲料水の確保は命に関わる大事なこと。上下水道局では、給水車で水を6キッズ

令和3 年（2021 年）秋号なったり、逆流する」恐れがあります。
外水道に屋根が無く雨ざら しになっている場合は、排 水口に雨水が流れないよう、一時的にキャップ（ゴム栓）をし、運び、避難所で提供する「応急給水」を行います。

どこで給水するの？

雨がおさまってから排水してください。

市の指定避難所です。いざというとき焦らず行動するために、事前に「防災ガイド・避難所マップ」

ゴム栓の例

ふたタイプ

で、お近くの避難所をご確認ください。
●上下水道お客様センター前ラックのほか、市役所４階危機管理室で配布しています

小学３・４年生～●給水拠点一覧は市 HP でもご覧いただけます

栓タイプ

幼児～
しんぐうすすむ さく
福音館書店 2009.6

ジョアンナ・コール 文 ブルース・ディーギン 絵

藤田千枝 訳

岩波書店

1995.9げすいコーナーマンホール大百科

東日本編

新規の外水道設置にゴム栓を無料配布
しています（※ふたタイプのみ）

外水道への雨水流入対策にお役立てください。

いつ給水するの？
広報車や市 HP、ほっとメールの配信、防災行政無線を利用し、給水場所や状況、時間についてお知らせします。

用意するものは？
ポリタンクなどの容器があると役に立ちます。あらかじめ持ち運びしやすい大きさの容器を準備しておきましょう。
（問い合わせ）総務課

窓口サービス課

小学３・４年生～

小学 1・2 年生～■配布対象

鈴木出版マンホール研究会
鈴木出版 2020.3●新規に下水道へ外水道を接続した世帯が対象※接続工事等にかかる費用は自己負担になります。
※外水道の形状により、一部対応できない場合があります。

森枝雄司 写真・文 はら さんぺい
福音館書店 2007.10

編（問い合わせ）所沢図書館●所沢市下水道排水設備指定工事店による工事完了後、市担当職員が配布

水道建設課
け（問い合わせ）窓口サービス課

第4回

目指せ！
ゼロカーボンシティ
ゼロカーボンシティ
所沢市では、2050 年までに二酸化炭素 (CO2) の排出量実質ゼロを目標とした「ゼロ カーボンシティ」を宣言 しています。
上下水道局では地球温暖化 防止に貢献するため、太陽 光・水力など自然エネルギーを利用した自家発電に取り組んでいます。

太陽光パネル
上下水道局庁舎の屋上に設置しています。

太陽光から取り入れた電気エネルギーを局庁舎内で使用しており、万が一災害で停電しても、蓄電池から電気を供給し、業務が継続できる仕組みになっています。
局庁舎１階ロビーには、発電状況を表示するモニターを設置しています。
（問い合わせ）総務課

04-2995-6311

いつでも安心して使える水道を守ります■配布方法■詳しくは市 HP で絵ん

せつかひつようかん

水道管の交かんに必要な工事を計画したり、小水力発電

かんとく工事の監督や作業をしています

浄水場で水の力を利用し発電しています。

かん

どうして水道管を交かんするの？

CO2 の削減効果は年間 594t が 見 込 ま れ、約 65,000 本 の 杉 が 一

じしん

大きな地震がきても、水道を使えるようにするためです。
ゆ

年間で吸収する量に相当します。生み出した電気エネルギーは年間140万 kwh（ 一 般 家 庭
約 470 世帯分）になり、大半を浄水場で活用しています。

かん

わか

地面が揺れても管が割れたり欠けたりしにくい、より強④

かんい水道管に交かんしています。

強力吸引車
き ゅ う い ん

東部浄水場の発電機

かん

写真は何をしているところ？
かん

どろ

車についているホース で下水道管 の中の泥
そ う じすなどを吸 い取って、掃 除をする車です。下水いきお

つかんりょう交かんした新しい管に水を流すため、水の量を調整する
せん

かんにご栓を開けています。ほかの管に流れる水を濁らせないよ
ひつようむずかう注意が必要な、とても難しい仕事です。

つ道管 が詰 まったときに、水の勢 いで詰 まりをす

こうあつ せんじょうしゃ

取る高 圧洗 浄車とセットで出動し ます。吸 いQR コ ー ド か ら、東部浄水場にある小水力発電の発電量を調べることができるよ！

お で い

どろ取った泥 などは、荷台のタンク にためて汚 泥しょぶんじょう処分場まで運びます。
すこ

吸 い込 む力はとっても強力！ たとえば、みふろ

んなのおうちのお風 呂いっぱいの水を、な ん

庁舎屋上から（問い合わせ）給水管理課と１分で空にしてしまうのです！

いじか（問い合わせ）下水道維持課

プロのワザだね！
かんはい！水道管 は地面の中で見えませんが、水道が使えるすべての場所につながっている大事なもの。みなさんがわざいつでも安心して水道を使えるよう、プロの技 で守っています。
けんせつ か（問い合わせ）水道建設課