★★★ ＜第28回知的財産翻訳検定試験【第15回和文英訳】＞ ★★★
≪１級課題 –化学-≫【問 1】
What is claimed is:1.
An epoxy group-containing cyclic organosiloxane represented bygeneral formula (1):wherein R1s each independently represent C 1-10 alkyl or C 6-10 aryl; R3s eachindependently represent a substituent containing an epoxy group; R4s eachindependently represent C 1-4 alkyl; R5s each independently represent a
halogen atom, a C 1-20 alkoxy optionally having an oxygen atom replacing acarbon atom in the carbon chain, or C 6-10 aryloxy; R6s each independently
represent a hydrogen atom or C 1-14 alkyl optionally containing a substituent
selected from halogen atoms and vinyl, thiirane, (meth)acryl, mercapto,
iso(thio)cyanate, succinic anhydride, perfluoroalkyl, polyether, andperfluoropolyether groups; k is an integer from 2 to 8; m is an integer from 2
to 14; x is an integer from 1 to 3; p≥2; q1; r≥0; and p+q+r is an integer from 3
to 6.

【問 2】
[Background Art]
[0002] It often becomes a problem that in food, especially in ground meat,pork is added without an appropriate indication of theingredients. Inaddition, there are many people in the world who want pork-free foodbecause of allergies or religious reasons.
[0004] As a method for detecting pork in food without using DNA sequences
or proteins, there is a method using chemical composition of pork fat(Non-Patent Document 1). There is also a method using the Boemer
number related to melting point of lard (Non-patent Document 2).
Furthermore, there is a method of detecting pork using Raman spectroscopy(Non-patent Document 3).
However, unlike the method using DNA
sequences or proteins, the method using chemical composition of pork fat or
the method using the Boemer number related to melting point of lard cannot
label pork specifically, resulting in a failure to detect a small amount of pork.

In addition, in the conventional method of detecting pork fat using Raman
spectroscopy, it is necessary for a sample to contain 50% or more of pork inorder to detect the pork.

【問 3】
The oxide may be crystalline, non-crystalline, or amorphous. In
particular, the oxide preferably includes Ti, V, Nb, Mo, or W with thenumber of d-electrons being zero (0) or five (5). More specifically, for example,
the oxide is preferably at least one type of oxide selected from the groupconsisting of Li 4 Ti 5 O 12 , TiO 2 , V 2 O 5 , WO 3 , MoO 3 , and Nb 2 O 5 . These oxides
are less likely to be thermally decomposed in the step of heating particles ofthe oxide and a hydrocarbon gas in a vapor phase that will be described later.
Particles of the oxide and a hydrocarbon gas are then heated in avapor phase, to deposit, on the surface of the particles, a carbon material
produced by thermal decomposition of the hydrocarbon gas. In this way, byvapor phase growth (or CVD), the hydrocarbon gas spreads over entire
surfaces of the oxide particles, and thus, a thin and uniform film (cover layer)
including a carbon material can be formed on the surface of the oxide
particles. With this method for producing a non-aqueous secondary battery
electrode material according to the present embodiment, the surface of theoxide particles can be made electroconductive uniformly with a small amountof carbon material.

【問 4】[0084] <Packaging Test>
By using a filling and packaging machine (FP2000 manufactured by NatecCo.), packages were prepared by filling cheese melted at 80ºC in each of thelaminated-film packaging materials of the Examples and ComparativeExamples. In preparing the packages, side sealing was performed under
two different conditions of the rotation speed of seal bars of the machine,namely. 400 rpm and 1000 rpm. This means that the higher the rotation
speed, the higher the package production speed. The sealing temperatureof side sealing was set at 150ºC. After filling the packages, a side sealportion of each package was cut into a narrow strip having a width of 15 mm.

Then, in accordance with JIS K 6854, the interlayer adhesion strength of thestrip was measured under a 25ºC atmosphere with a tension speed of 50
mm/min. Then, the peeled form of the laminated-film strip peeled in thestrength test was confirmed. The results are shown in Table 2. The unitof seal strength in the table is N/15 mm.