令和６年 ６月 18日（火） 第 3054 回 例会 （本年度第34回）
７月 ２ 日（火）

新年度第１回例会

７月 ９ 日（火）

新年度第２回例会

７月 16日（火）

新年度第３回例会

７月 23日（火）

新年度第４回例会

会長挨拶

会長／冨田 喜美子

1980 年代にソ連で大ヒットした曲ですが、加藤登紀子がそれらを日本語に訳して自分の持ち歌にしました。カラオケでもよく歌われているようです。

☆6 月の花この時期はいろいろな花が咲き乱れて花大好きな「百万本のバラ」は貧しい絵描きが女優に恋をし私には毎日が至福の時です。我が家の庭も同様で、街中の赤いバラ 100 万本を買い、そのバラで広場朝一にそれらの花を見るのが楽しみです。

を埋め尽くすというロマンチックで熱愛、それも失今回は花の女王といわれるバラを取り上げてみました。バラには多種多様な系統があります。

恋の曲です。
東沢バラ公園、あつみ温泉のバラ園のバラの花も見事なものです。

◎ブッシュローズ（木バラ）で開花します。中輪から巨大輪まで幅があり、花色幹事報告も豊富でフレグランスのように香りの強い品種もあ◎内川清掃のお知らせ

低木と同じく自立し、環境が良ければ春から秋ま幹事／菅原 成規

7 月 7 日（日）いつも通りの日程で内川清掃を行ります。

います。ボックスにも案内が入っています。今回は◎シュラブローズ（半つる性）
つる性のバラ一般をさします。アーチなどに絡まお弁当とお茶が出るということで、ぜひとも皆さんご参加いただきますようお願いします。

せて楽しみます。
◎ミニバラ
木立性で小型の性質を受け継ぐバラです。

私を支えた奉仕の精神
元米山奨学生楊 さん

美しいものに皆さんこんにちは。大変おは棘があるとい世話になった元米山奨学生の

わ れ ま す。バ ラ

楊です。32 年前、中国のハルにも枝や幹に鋭ピンから参りました。今は国い棘があるので際交流専門員として出羽庄内腕などに切り傷

国際交流財団に勤めています。

を 作 り ま す。ま先日、冨田会長から声をかた、ア ブ ラ ム シ

けて頂き、ここで皆さんとお会いでき、とても嬉しなどの害虫も取り付くので消毒が欠かせません。施く思っています。この場所とかメンバーは多分どん肥、剪定など面倒を見ないときれいな花、特に上等どん変わっていると思いますが、ロータリーの例会なバラの開花は難しいです。の雰囲気は変わらないと思いました。

バラにはエピソードやロマンチックな物語が多くあります。皆さんもよくご存じのように「百万本のバラ」の曲が代表的でしょうか？

23
8
36.37
77.28

これはもともと今日は米山奨学生になっていた当時と今の状況を皆様にご報告させていただきます。
最初は米山奨学生について。私は 1995 年、博士■RI会長 ゴードン R. マッキナリー■地区ガバナー 伊 藤 三 之■会長／冨田喜美子 ■副会長／上野欣一 ■幹事／菅原成規 ■会長エレクト／佐々木仁道■会報委員会／高橋隆人・佐藤友行・佐藤孝子

課程 2 年生の時に米山奨学生になりました。当時、う施設の管理も当財団の業務です。国際交流事業で中国からの留学生がとても多く、枠は少なかったのは、毎年 6 月に行っているワールドバザール、年ですが、私は幸運にもロータリー地区選考委員会でに 2 回の国際音楽祭、あと海外からの訪問団の受の筆記試験と面接を受けて合格出来ました。

け入れなどで、世界各国の文化、音楽、料理などを米山奨学生になってからはずっと鶴岡 RC にお世地域住民に紹介することができ、お互いの交流も深話になりました。特に最後の半年はクラブ支援の奨めています。国際理解については、年に 2 回の世学金を頂きました。これは世話クラブの皆様のお陰界の大台所で、毎回一つ国の料理を紹介します。あだと思います。心より感謝申し上げます。と 1 年以上ずっとやっている外国語講座。今は英語、私のカウンセラーは山大農学部の北原先生と和光

中国語、韓国語、フランス語、スペイン語があります。

幼稚園の佐々木園長先生でした。残念ながらお二人

それから中高生を対象にしたワールドコミュニケーの先生はもうお亡くなりになり、心よりご冥福をおションクラブでは、月に 2 回、英語を使って様々祈りいたします。

な活動をしています。

私が米山奨学生になって、次のものを得たと思っそれから、この地域住民と外国出身住民、お互いています。まずは経済的な支えです。30 年前の中が理解し共に安心して暮らしていける地域作りを目

国経済は今と全く違って、日本との差はかなり大き的にした多文化共生事業には、生活相談窓口の開催、かったです。その当時、日本に留学する場合に私費外国出身者への日本語指導、通訳翻訳の対応などを留学生は奨学金がなければアルバイトをしないと生やっています。外国出身者のための相談窓口では、活維持することはできません。父親に仕送りすると様々な相談を受けています。

言われましたが、父の給料のほとんどを私に仕送り外国出身者が日本で生活するために欠かせないのしてくれても、当時の私達が住んでいる安い家賃のは日本語です。国際村の日本語教室はもう 30 年続

半分にもなりませんでした。アルバイトすると必ずけています。今現在の学習者は約 110 名で、鶴岡自分の実験と研究には支障をきたします。米山奨学在住の外国人の 4 分の 1 ぐらいです。日本語指導金を頂いてからはバイトを辞め、大学の指導教官へ

ボランティアは 49 名で、冨田会長さんもそのメンの負担も軽減しました。一番大事なのは私が研究にバーの一人で、週に 2 回日本語を教えていただい専念することができ、最終的に博士号を取ることがています。日本語教師とボランティアは不足で、もできたことです。

し皆さんの中にご興味のある方がいらっしゃったら次は精神的な支えです。当時、日本への入国ビザぜひご協力をお願いします。の申請はとても厳しくて、安定した収入がないと家

私は 2002 年から当財団で働き始め、もう 22 年族を呼ぶことができませんでした。この米山奨学金になりました。仕事はいつかは終わります。仕事はのお陰で、私が夫と息子を中国から日本に呼ぶこと終わってもボランティア活動は続けていきたいと考ができ、家族が一緒に日本で過ごすことになりまし

えています。外国人赴任者のため、地域のため、でた。私が日本に来た時は、息子はまだ 3 歳未満できることならお手伝いしたいと思っています。少しした。その後、夫も岩手大学連合農学研究科から博でも皆さんに恩返しができたらいいなと思っていま士号を取得し、息子は幼稚園の年少組から大学の博す。引き続きご指導をお願い申し上げます。

士課程まで日本で教育を受けました。東京大学の薬学博士をとってからは、医学総合研究所に就職し今本日は貴重の時間を頂きました。ご清聴ありがとうございました。

は開発の仕事をしているみたいです。
最後は私の考え方に影響を与えてくれたことです。米山奨学生になってからは毎月の世話クラブの例会に参加することになり、ロータリアンの奉仕の心を学びました。私自身の勉強不足で、その前はずっと奉仕活動は社会主義特有のものだと思い込んでい冨田喜美子君
西川富美子君ました。社会主義でない日本にも色々な奉仕活動があり、盛んに行われていることを初めて知りました。
そして、他人を助けるには気持ちだけでは足りなくて、自分自身の経済力も必要です。この奉仕の精神はずっと私の心を支えています。

富樫松夫君

佐々木仁道君続きまして、今の仕事、私が勤めている所についてお話します。私が勤めているのは庄内国際交流財団です。鶴岡市の国際交流の拠点とする国際村にあります。ロータリークラブも当財団の関係団体の一つです。当財団は主に国際交流、国際理解と多文化共生の 3 つの事業を実施しています。国際村とい髙橋隆人君

加藤静香君

楊さん今日はご多用の中卓話をいただきありがとうございました。高野さん一年間ご苦労様でした。五十嵐さんご指導宜しくお願い致します。
楊さん本日はスピーチありがとうございました。髙橋隆人さんお疲れ様でした。高野ガバナー
補佐お疲れ様でした。五十嵐次期ガバナー補佐
よろしくお願いいたします。
高野AG大変ご苦労様でした。五十嵐次期AGよろしくお願いいたします。楊様スピーチどうもありがとうございました。
楊さんスピーチありがとうございました。父のことを覚えていただいており、とてもありがたく存じます。丁度偶然本日が命日でした。巡り合わせのご縁を感じます。五十嵐ガバナー補佐ご出席ありがとうございます。例会終了後の次年度クラブ協議会よろしくお願いいたします。
5年間大変お世話になりました。皆様と出会えたこと本当に自分の財産になりました。
楊さんのスピーチ、どうもありがとうございました。奉仕の精神を大切にされている姿勢が美しいと思いました。