佐渡伝統文化研究所だより第２号（１）

佐渡伝統文化研究所だより

佐渡伝統文化研究所（佐渡市教育委員会世界遺産・文化振興課内）
2008 年３月 28 日（金）第２号

歴史資料の保存と活用
佐渡伝統文化研究所 所長

石 瀬 佳 弘福田康夫氏（現総理大臣）は、平成１７年５月のある。このときの大事な点は、地元引き請け人を置新聞紙上に米国公文書館で感心した例をあげながらいて責任を持たせたことである。この中には失敗し「そもそも国の記録というものは、歴史そのものであたものもあるが、陶器製造のように大いに発展してり、国のかけがえのない財産である。その財産を残今日までその伝統が生き続けているものもある。牧

すための基準が整備されていないということは、国畜や搾乳も時代を反映してある時期相当の成功を収家としての基本的機能が整っていないと言えると思めた。

う。
」と投稿している。福田氏の言を待つまでもなく、農村地帯にも大正末から昭和のはじめにかけて危国はもとより地方でも我々の生活でも、歴史的記録機的状況が訪れた。佐渡はもともと稲作の単作地帯はかけがえのない財産であり、そこから学ぶことはであったから、第一次世界大戦後の世界的な不況で限りなく多い。

米価が急激に低落すると、その被害をもろに受けた。

佐渡は、近代以降だけを見ても何回かの財政危機

大正１４年（１９２５）に県農事試験場佐渡分場長に見舞われた。そして、その都度新たな対応策を考として赴任した石綿政治（三条市出身）は、「産業組え出し、乗り越えてきた。その最初は金銀山の近代合の結成、牧畜と稲作の調和、丘陵地開拓と果樹・化に伴って大量の失業者が生まれたことであろう。

桑園の普及、屋敷内での園芸・養畜」などの多角型

西洋技術の導入によって、火薬や運搬の機械化・洋農業経営を奨励し、試験場でも試験研究を行って普式精錬法の採用によって約２０００名が職を失った及に努めた。また、人材の育成が大事だと考え、「佐と言われている。これは、相川のみならず全島の財渡経営伝習農場」（現在吉井本郷公民館として活用）政を圧迫した。

を設立した。彼は１７年間も在島して佐渡の農業の時の佐渡県権知事・新貞老は、まず商社を設けて原型をつくり上げたと言えよう。

失業者に製塩・絞油・織物等の職を与えると共に、多くの地方や島がそうであるように、佐渡も事あ鉱山失業者には「二割安米」の制度を復活して急場る毎に財政難が言われ、未だ解決の方途が見付かっをしのいだ。そして、明治６年（１８７３）には政ていないように思える。このような時にこそ、先人府に拝借金を願い出て授産所を開設した。そのときの歩いた道に学ぶべきだと思うし、そのためには、の計画書によると、機織物場・皮細工場・牧畜場・歴史的記録をきちんと保存し、活用できるようにし搾乳場・陶器製造所など７つの授産所を設け、全国て置く必要があると考えている。

から専門の教師を雇って失業者に技術を伝達したと

佐渡伝統文化研究所からのお願い−歴史資料の保存にご協力を願います−
家を建て替える際や家財道具の整理の際に出てきた、古い書類や書物などを捨てないでください。
古文書や写真、書籍、手紙、掛軸、佐渡で発行された戦前・戦後の新聞・雑誌などは、地域の歴史や家の歴史を伝える重要な資料です。これらの資料保存の方法等について、ご相談に応じますので、佐渡伝統文化研究所（佐渡市教育委員会 世界遺産・文化振興課資料係 電話 27-4170）へお問い合わせください。

佐渡伝統文化研究所だより第２号（２）【資料紹介】佐渡奉行所跡出土鉛板
相川広間町にある相川病院の向かいに、水堀と板塀で仕切った一画があります。平成 13 年から一般公開を始めた史跡佐渡奉行所跡です。
平成５年の相川中学校校舎移転をきっかけに、平成６年から平成 13 年にかけて復元資料を得るための発掘調査が行われました。
発掘調査の結果、江戸時代の遺構がたくさん出てきましたが、その中に、鉛の板が 172 枚も埋められた大きな穴がありました。この穴は、「鉛土坑」と名付けら復元された佐渡奉行所れました。

それを寛文年間（1661 〜 1672）に掘り出しました。
そして延宝３年（1675）には、掘り出したのと同じ量を再び埋めています。このときは鉛を２箇所に分けて埋めたようです。その後、享保３年（1718）に掘り出そうとしたものの、１箇所の埋蔵場所がどうしてもわからなかったという記録があります。
行方がわからなかった鉛の重量は 1876 貫 823 匁、発掘調査で見つかった鉛板の測定総重量は 1876 貫899 匁になり、大変近い値です。
鉛土坑

鉛は、採掘した鉱石から金銀だけを抽出する「鉛 灰鉛板は穴へ無造作に投げ込まれたのではなく、水平吹法」という技術に必要でした。そのため、金銀山ににきれいに重ねられていました。

なくてはならない金属でした。

見つかった鉛板は、鉛含有率が 98％〜 99％以上のしかし、島内に鉛鉱山は少なく、各地の鉛鉱山からインゴットでした。重さはそれぞれ 29㎏〜 51㎏程度買い付けていました。貴重な金属だったので、非常時と差があります。大きさもばらつきがあり、平均は長のために備蓄してさ 65cm ×幅 26cm ×厚さ５cm ほどです。形は縦長いました。の小判状で、断面はのようになっています。

およそ 300 年の表面を観察すると刻印が見られます。平らな面の中時を経て、偶然私央には重さの刻印が見られ、単位が貫（１貫＝ 3.75㎏）達の世界に現れたと匁（1 匁＝ 0.001 貫＝ 3.75 ｇ）で示されています。

鉛板は、発掘され重さの刻印の上にはマーク状の刻印があり、生産者のた他の鉱石製錬関目印ではないかと言われています。そして周囲には 康係品とともに、平のマークが５〜６個刻印されており、おそらく検査印

成 13 年に新潟県指だろうと言われています。

定有形文化財（考古資料）になりま

では、見つかった鉛板は、いつ埋められたのでしょした。一部が、史うか。奉行所役人が残した記録に、鉛に関する記事が跡佐渡奉行所跡に散見され、手がかりになります。て展示されています。

鉛は、非常時に備えて地中に備蓄していたようです。

佐渡奉行所に展示されている鉛板

佐渡伝統文化研究所だより第２号（３）ホームページ

http://www.city.sado.niigata.jp/sadobunka/denbun/

歴史的資料のデジタルアーカイブ化の重要性
島内には、貴重な古文書や絵図・絵巻などのの歴史的資料のデジタル化には、移動が容易でありませ歴史的資料が多数あります。これらの歴史的んが、実際の寸法で保存可能で、レンズの歪み補正が必資料は適切な環境下で保存しないと、光、空気による酸化、要のないイメージスキャナーが便利です。作成されたデー虫やシミ、カビ等による劣化から免れることはできませ

タは、原寸大で高品位の印刷が可能になります。実物とん。国立文書館や中央の博物館のように優れた保存施設区別がつかないほどの精巧な印刷も可能です。

佐渡は佐渡にはなく、劣化を防ぐことはできません。貴重なデジタル化の際に気をつけなければならない事は、色歴史資料を後世に残すことは、とても重要なことです。の再現性です。フィルム撮影も同様ですが、撮影時の光歴史資料の保存方法として、過去にはカメラ撮影によ源の種類によってデジタル化された資料の色が視覚と異るフイルム保存が中心でしたが、近年はデジタルカメラなります。一般のデジタルカメラなどは、色鮮やかに発やイメージスキャナー等のデジタル機器の発達により、色するようにしているものもあり、実際より色鮮やかに高精度にデータを保存することが可能になりました。文

発色します。光源の光の種類（色温度）をもとに少しで書や文化財等をデジタル化し保存等することをデジタルも忠実に色再現させるためには、多少の知識と技術が必アーカイブ化といいます。デジタル化したデータは、フィ要です。

ルムのように長期間保存しても劣化するようなことはあ

佐渡伝統文化研究所でも、公開可能な歴史的資料や貴りません。
（フィルムのデジタル化も可能）パソコンがな

重な文献等をデジタルアーカイブ化に力を入れ、それらいと閲覧できない欠点もありますが、データによっては、をまとめてデータベース化する方向で作業を進めておりフイルム撮影以上に、詳細できれいに印刷出力することます。また、公開可能なデータについては、誰もが自由が可能です。デジタルデータは劣化しないと述べましたに閲覧できるように佐渡伝統文化研究所や世界遺産のが、すべてのデジタルデータという意味ではありません。

ホームページで公開するようにしております。インター

一般的なデジカメで保存する画像形式（ＪＰＥＧ形式）は、ネット上では、絵図や絵巻をＰＤＦ化して紹介していま複写を繰り返えすと画質が低下しますので、適切な画像す。これは、特殊なソフトを使わなくても、画像の拡大・形式（ＴＩＦＦ形式等）で保存する必要があります。保存縮小が自由に操作できるからです。デジタル化する場合された資料のデジタルデータの他の長所としては、見たは、高精度で取り込みますが、インターネット上で公開い時にいつでも見られること、複写が容易なこと等があする画像は、閲覧しやすいように、画質をを必要最小限ります。また、インターネットを通じて公開すれば、直に小さく加工しているために印刷には不向きです。また、接所蔵者や博物館等に出向かなくとも、誰でもいつでも色の再現性もデータを圧縮する関係でよくありません。

それらの歴史的資料が閲覧可能となります。この結果、これは、無断複写等によりデータが一人歩きすることを貴重な資料が有効に活用されるようになります。近年は、防ぐ意味もあります。インターネット等で公開できない仏像等を３次元化にデジタル化し、見たい方向や角度かが研究時のみ閲覧可能な資料や公開されている資料をよら高画質の画像でみられるようになりました。また、神り細部まで閲覧したい場合などは、直接研究所に来所し社等の絵馬などで数百年以上人目につく場所に飾られてていただいて見ていただくことも可能です。ただし、著劣化し絵や文字が全く判読できないものを、色鮮やかに作権や所有者の許可を得ないと印刷物として資料提供で復元する技術もあります。文化財のデジタルアーカイブきない等の制限があることをお知りおきください。

化や復元に関する技術は日々進歩し目覚ましいものがあります。
資料のデジタル化には、一般的には、次の二つの方法があります。
○デジタルカメラやフィルムカメラで撮影する○イメージスキャナーで取り込む
それぞれ長所と短所があります。古文書・絵図・絵巻等

明治７年の新聞をデジタル化したもの（倍率 3 倍）新聞紙の繊維まで記録されているのがお分かりでしょうか。

佐渡伝統文化研究所だより第２号（４）

電子出版による『佐渡伝統文化研究所 年報』と『佐渡の鷺流狂言』の発行のおしらせ
佐渡伝統文化研究所では、従来の印刷による出版でいずれも佐渡伝統文化研究所のホームページから閲はなく、デジタルデータとして、２冊の出版物を発刊覧可能となりますので、発行までしばらくお待ち下さ予定です。

い（後日お知らせいたしますが、希望者には CD-ROM

１冊は『佐渡伝統文化研究所 年報』で、６人の先生方の研究論文と研究所の活動記録、平成 19 年に刊で配布いたしますので、その際には郵送料をご負担願います）。

行された佐渡に関する図書・論文等を掲載し発刊しま
佐渡伝統文化研究所
ホームページ↓出版物↓【平成１９年度】↓●鷺流狂言↓
希望されるサイズをお選びください。

す。
もう１冊は佐渡伝統文化研究所のホームページに既に掲載してありますが、『佐渡の鷺流狂言』です。この本は昭和 59 年に朝日芸能文化サロンが主催した「佐渡の能・狂言」公演に際し、佐渡の鷺流狂言の伝承系
統を佐渡鷺流狂言保存会（述者 池田哲夫）が記述作成し、関係者に配布したものです。当初から発行部数が少なかったため、入手困難な状態でしたが、このたび著者及び版元の佐渡鷺流狂言保存会の了解を得て刊行することができました。

ホームページ上で電子出版した『佐渡の鷺流狂言』

編集後記「佐渡伝統文化研究所だより」第２号を発刊しま

これらの調査及び収集資料、ご寄贈いただいた資す。準備室の文字が消え、「佐渡伝統文化研究所」

料は、当研究所が佐渡における文化財研究の中核ととして１年を経過しました。この間、瑞仙寺の資料・して「歴史と文化の佐渡」に関する研究を進める上建造物調査や長谷寺登録有形文化財調査など 10で極めて貴重な資料となります。

数件の調査活動、劣化や損傷が進む歴史的文化財でこれらの資料が皆様方に自由に活用していただけある絵図・設計図・古文書・稀少価値のある出版物るように、保管場所や公開方法について準備と研究など 2,000 点を超えるデジタルアーカイブ化、ホーを進めております。今後とも、皆様方からは、歴史ムページの更新、問い合わせや調査依頼など 65 件と文化に関する情報と資料提供をお願い申し上げま

等々、地道ではありますが着実な活動を進めてまいす。

りました。

電子出版のために、この「佐渡伝統文化研究所だ

また、「長谷川海太郎家関連文書」
・本間万吉家資より」をどれだけの方々に愛読されているか、いさ料・故羽生平雄蔵書「佐渡郷土資料」
・澁谷小左衛さか不安ではありますが、読まれた方々が、知人に門家資料・笠井正明家書籍・正法寺ふすま・マイク

紹介していただき愛読者が増えることを願っておりロフイルム等による「佐渡の古文書資料」等、貴重ます。ご希望の方には、紙面で提供も可能です。事な歴史的文化財をご寄贈いただきました。

務局までご連絡ください。

発行 佐渡伝統文化研究所（佐渡市教育委員会世界遺産・文化振興課内）〒 952-8501（専用番号） 新潟県佐渡市両津湊 198 番地 佐渡市役所両津支所３階
電話 （0259）27-4170
FAX （0259）27-4184
ホームページ http://www.city.sado.niigata.jp/sadobunka/denbun/
佐渡市ホームページ→ 佐渡の歴史と文化→ 佐渡の伝統文化に関するページ