Lutron® 電動ウッドブラインド

日本語
3 ブラインドの取り付け

2.2 窓枠にかぶせて取り付ける場合：重要！

取り付け前に必ず読むこと

3.1 ブラケットへのヘッドレールの取り付け：A. ルートロン製品には、正しいルートロン製機器・トランスのみ接続すること。
B. 国内関連電気法規に従い、取付すること。
C. 取付環境：周囲温度0℃ - 40℃、相対湿度0 - 90%、結露なき場所、一般屋内専用。
D. ブラインドを動かしたときに物（窓の金具、クランクハンドル、ロックレバー、カーテンなど）に当たらないよう、十分な間隔を空けて取付すること。
危険：落下の危険あり。ブラインドは、本取り付けガイドに従って確実に取り付けること。正しく取り付けられていない場合、大ケガの原因になることがあります。

1 取り付けの準備

EDU model: QSSB-L30T10

1.1 必要工具:24-36 V•メジャー

•電動ドリル•水準器•ドリルビット•ワイヤーカッター/ストリッパー •プラスドライバー

A. ブラインドの電子ドライブユニット（EDU）側の壁から配線ケーブルを出します（図ではEDUが左側にくることを想定していますが、右側でも構いません）。
C. 窓のクランクハンドルなど既に付いている金具と干渉しないように取り付け位置を決めます。

C. 力を緩め、ブラケットを手前に戻すと、ヘッドレール背面上部のかぎ部がブラケット背面のフックに掛かります。

D. 付属の取り付けビスなど適切な留め具で窓の上枠の前面にブラケットを取り付けます。

D. ヘッドレールが水平で、すべてのブラケットとしっかり噛み合っていることを確認します。

48 インチ (1219 mm) 以下2

48 1/8 インチ (1222 mm) 〜 72 インチ (1829 mm)

372 1/8 インチ (1832 mm) 〜 96 インチ (2438 mm)

4

96 1/8 インチ (2442 mm) 以上

5178 mm

取り付けビス（各ブラケットに 2 本）

178 mm

残りのブラケット（1〜3個）は一番外側のブラケットから等間隔に取り付ける。
ただし、ヘッドレールの部品と干渉してしまう場合は位置をずらしても可。

（1）Lutron® ブラインド本体（1）4 ピンターミナルブロック

E. 窓枠が突き出ている場合は、壁面と窓枠の段差を埋めるために、ブラケットの裏側にスペーサー（非付属品）を図のように取り付けます。
F. 水準器を使ってブラケットどうしの位置を揃えます。

178 mm

一番外側のブラケットの取付位置
ブラインドの端から 178 mm 内側

Mount the remaining (1, 2, or 3)

残りのブラケット（1〜3個）は一番外側のブラケッ
トから等間隔に取り付ける。
ただし、ヘッドレールの部品と干渉してしまう場合は位置をずらしても可。

05/2015
P/N 045480 Rev. A(6 mm)

24 V

紫MUX
MUX
約 2 mmapprox. 1/16 in (2 mm)

4.3 ブラインドのEDUとの接続：
ブラインドのEDUコネクターと4ピンターミナルブロックを接続します。
NOTE：可動部品と干渉しないように、ケーブルを取り回して固定してください。

側面図

ブラインドのEDU コネクターテープ
approx. 1/16 in (2 mm)

木製鋲

C. 必要であれば、プラグの上から小型のマイナスドライバーを差し込み、昇降コードの結び目と調整スリーブを押し出してください（キャップを使用しているモデルの場合は、このステップは飛ばしてください）。
D. 調整スリーブに巻き付いているコードを解き、スリーブを上にスライドしてボトムバーを上げます。

残りのブラケットは一番外側のブラケッ
brackets （1〜3個）
spaced evenly
between
トから等間隔に取り付ける。
ただし、ヘッドレールの部品と干渉してしまう場合は位置をずらしても可。

Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.

178 mmコモン

赤NOTE：端子3と4は有線制御/通信専用で、無線制御装置では使用しません。

金属製

クリップ

ボトムバー

5 上下限の設定
上限と下限はブラインドの昇降範囲を定めるものです。傾斜限度はスラットの回転動作の範囲を定めるものです。これらの限度はすべて窓の計測結果を基に出荷時に設定されていますが、現場での調整も可能です。設置後は直ちに上下限設定をチェックし、上下限位置が窓と合っているか確認することを推奨します。

5.1 上限設定

1 回押す

A. オープンボタンを1回押します。グリーンLEDが点灯します。

B. ボトムバーを持ち上げて、昇降コードが垂れ下がるようにします。

ブラインドの幅
178 mm6 mm

白昇降コードの長さの調整
A. ボトムバーの底面にある穴の内、バーが下がっている側の端に最も近い穴からプラグまたはキャップを取り外します。
NOTE：右図のように、コードを穴に通すプラグを使用しているモデルと、穴のないキャップを使用しているモデルがあります。

D. 付属の取り付けビスなど適切な留め具で窓の上枠上方の壁面にブラケットを取り付けます。

ブラインドの幅
Width of blind

Mount outer-most brackets
一番外側のブラケットの取付位置
7 in (178 mm) in from ends of blind
ブラインドの端から 178 mm 内側1/4 in

金属製のボトムバーの場合：テープはクリップで留められています。小型のマイナスドライバーでクリップの片側を慎重に引き抜いてください。

C. 窓のクランクハンドルなどと十分な間隔を取れるように取り付け位置を決めます。

E. 水準器を使ってブラケットどうしの位置を揃えます。

)

黒F. 先端がヘッドレール背面上部のかぎ部にかぶさるようにカチッとはまるまで、固定ウェッジを押し込みます。
固定ウェッジ木製のボトムバーの場合：テープは鋲で留められています。その内の1本の頭をマイナスドライバーで慎重に引き抜きます。鋲が曲がらないよう、頭の両側を交互に少しずつ引き抜いてください。鋲を1本外すとゆとりが生まれ、テープをずらして昇降コードを調整できるようになります。

B. ケーブルを300〜450 mm程露出させておきます。

D. 付属の取り付けビスなど適切な留め具で窓の上枠の内側にブラケットを取り付けます。

(6 mm

a. ケーブルを4ピンターミナルブロック（付属品）に差し込み、小型のマイナスドライ
バーを使用して心線をネジでしっかりと固定します。絶縁材を挟まないよう、心線の露出部を2 mm分残しておいてください。

NOTE：水平調整をする場合は、ボトムバーが下がっている側の昇降コードを短くします。昇降コードを伸ばして調整することはできません。

A. ブラインドの電子ドライブユニット（EDU）側の壁から配線ケーブルを出します（図ではEDUが左側にくることを想定していますが、右側でも構いません）。

C. 窓のクランクハンドルなど既に付いている金具と干渉しないように取り付け位置を決めます。

1/4 in図では心線が4本ありますが、心線の数や色は異なることがあります。

ラダーテープラダーテープ仕様のブラインドの場合、昇降コードを調整するにはテープをボトムバーから外す必要があります。テープを留める方法
はボトムバーの材質によって異なります。

B. ケーブルを300〜450 ｍm程露出させておきます。

178 mm51 mm

ボトムバーは、窓の下枠と平行になるよう左右の水平調整が必要になることがあります。調整する際は、まずヘッドレールが水平になっているか確認してください。

2.1 窓枠の内側に取り付ける場合：

A. ブラインドの電子ドライブユニット（EDU）側の壁またはジャムから配線ケーブルを出します（図ではEDUが左側にくることを想定していますが、右側でも構いません）。

b. 各線材の絶縁材を6 mm分剥きます。

：
3.2 ボトムバーの水平調整（オプション）

2.3 窓枠上方の壁面に取り付ける場合：

取り付け方法2 in (51 mm)

a. 壁から出ているケーブルの被覆を51 mm分剥きます。

E. ヘッドレールと両端の各ブラケットとの間に固定ウェッジを差し込み、ヘッドレールがぐらつかないよう固定します。

ブラインドの幅一番外側のブラケットの取付位置
ブラインドの端から 178 mm 内側

4.1 ケーブルの準備：

4.2 4ピンターミナルブロックへの配線：

F. 水準器を使ってブラケットどうしの位置を揃えます。

ブラケット数2 in (51 mm)

警告：感電の危険あり。ターミナルブロックに配線する際は、あらかじめ電源ブレーカーをオフにしておくか、ヒューズを抜いておいてください。これらを行わなかった場合、死亡したり重傷を負ったりすることがあります。

E. 窓枠に角度や丸みがついている場合は、ブラケットを支えるために、図のようにブラケットの裏側に追加のビス（非付属品）を取り付けます。

ブラインド幅4 基本的な配線

操作ボタン

B. ケーブルを300〜450 mm程露出させておきます。

ブラケット 2 〜 5 個（ブラインド幅によって数が異なります。 固定ウェッジ（2）
下の表をご参照ください。）

2

窓側

B. ヘッドレールを窓側に押してブラケットを押し込み、ヘッドレールの背面を弧を描くように持ち上げて、ブラケット背面のフックの奥に差し込みます。

Lift: 17.5 in-lb (2 N m)

1.2 内容物：

室内側

A. 操作ボタンパネルを室内側に向けた状態で、ヘッドレール前面上部のかぎ部をブラケット前面の突起に引っ掛けます。

60 W
Tilt: 5 in-lb (0,56 N m)

ヘッドレールとブラケットの側面図（分かりやすくするためにエンドキャップなどは省略しています）

昇降
コード調整
スリーブ

プラグまたはキャップE. コードを調整スリーブにきつく巻きつけます。

CLOSE OPEN

B. ブラインドがお好みの上限位置に到達するまでいずれかの矢印ボタンを長押しします。

C. ブラインドがお好みの上限位置に到達したらオープンボタンを長押しします。グリーンLEDが点滅したら上限位置が記憶されます。

DOWN

UPまたは を長押し長押し

F. プラグ使用モデルの場合は、調整スリーブをプラグの中に入れて固定します。
G. プラグまたはキャップをボトムバーに装着します。
H. ラダーテープ仕様のブラインドの場合は、外したテープを留め直します。

次ページへ

Lutron is a registered trademark of Lutron Electronics Co., Inc.

2ページ

Lutron® 電動ウッドブラインド

5 上下限の設定（1ページからの続き）

上向き時の最大傾斜角度の設定

5.2 下限設定
A. クローズボタンを1回押します。グリーンLEDが点灯します。

DOWN

CLOSE
CL
OSE OPEN

DOWN

UP

A. 傾斜モードボタンを1回押します。オレンジLEDが点灯します。

1回押す
CLOSE OPEN

1回押す

UP

または を長押し

B. ブラインドがお好みの下限位置に到達す
るまでいずれかの矢印ボタンを長押しします。

9 トラブルシューティング

7.1 設定モードの開始

症状

オープンボタンとクローズボタンを5秒間同時長押しし、設定モードに入ります。
この時、既に割り付けられているブラインドは、下限位置まで下がります。
割り付けられていないブラインドは、上限位置まで上がります。

1回押す

B. オープンボタンを1回押します。グリーンLEDが点灯します。

7 有線または赤外線リモコンへのブラインドの割り付け
長押し（5秒間）

原因
EDUの電源が入っていない - 電源プラグを差し直して電源が入ったことを確認する。電源が入るとLEDが5秒間点滅する

EDUの操作ボタンを押してもブラインドが動かない

ブラインドの動きが妨げられている - 障害物を取り除く
上下限設定が間違っている - セクション5を参照

ブラインドが上限・下限まで到達しない
C. スラットがお好みの上向き角度になるまでいずれかの矢印ボタンを長押しします。

長押し

C. ブラインドがお好みの下限位置に到達したらクローズボタンを長押しします。グリーンLEDが点滅したら下限位置が記憶されます。

5.3 上下限設定の確認

2回押す

下向き時の最大傾斜角度の設定

下矢印ボタンを押すと選択中のブラインドが下限位置まで下がり割り付けが完了します。
（上矢印ボタンを押すと割り付けが解除されます。）

B. クローズボタンを1回押します。グリーン
LEDが点灯します。

5.4 自動設定モードによるスラットの最大傾斜角度の設定
隣り合うブラインドどうしでスラットを常に同じ角度に保つには、最大傾斜角度の調整が必要になることがあります。自動設定モードなら、水平状態からの上向き・下向きの最大傾斜が既定の角度に設定されます。これにより、隣り合うブラインドどうしでスラットの最大傾斜角度が同じになり、常に統一感を持たせることができます。
1回押す

EDUが動かず、LEDが赤くゆっくり4回点滅したあとで4秒間消灯する

EDUが最大稼働時間に達している - 20分経ってからもう一度動かしてみる

EDUのLEDが赤く点灯したままになっている

EDUが通信を確立できていない - 配線を確認

EDUのLEDが青く高速で点滅している

1回押す
キーパッドを押してもブラインドが動かない、または適切な高さにならない

必要に応じてステップ7.2と7.3を繰り返し、ブラインドを追加で割り付けます。

D. クローズボタンを長押しします。グリーン
LEDが点滅したら、下向き時の最大傾斜角度が記憶されます。

電波圏内にあるEDUに受信部が装着されていない
リモコンの電池残量が少ない、もしくは空になっている - 電池を交換

7.4 ブラインドの追加割り付けC. スラットがお好みの下向き角度になるまでいずれかの矢印ボタンを長押しします。

EDUがリモコンに割り付けられていない

RFリモコンを押してもブラインドが動かない

1回押す

ブラインドを上下限位置まで再度動かして揺れが止まったら、ブラインドが吊り下がっていて自由に動くことを確認します。必要に応じて上下限設定の作業をやり直します。
または を長押し

7.5 設定モードの終了

オープンボタンとクローズボタンを5秒間同時長押しし、設定モードを終了します。

または を長押しT = タップ／1回押しH = ホールド／長押し

6.1 QSセンサーモジュールの設定ボタンを長押しします。

上下限設定が間違っている - セクション5を参照
設定方法についてはキーパッドの取扱説明書を参照

ブラインドが窓の中央にこない

ブラケット内でヘッドレールを左右にずらす
障害物がないか確認

隣り合うブラインドと位置が揃わない

ブラケットの高さを調整して位置を揃える
必要に応じてスペーサーを挟む
ヘッドレール底面の操作ボタンが窓側でなく室内側を向いているか確認する

長押し

6 Picoリモコンへのブラインドの割り付け

EDUはAC電源に対応 - QSPS-P1-10-60など24Vの正規電源を使用する

ブラケットが水平になっているか確認し、必要に応じてスペーサーを挟む

ブラインドがスムースに動かない

長押し
（5秒間）

正常に動作するだけの電力がない - 電源の取扱説
明書を参照し、電源が正しく設置されているか確認

ヘッドレールやスラットが水平にならない

スラットが操作と違った方向に傾く

昇降コードが正しい方向に巻かれているか確認する。ブラインドを上げる際に、昇降コードがヘッドレールの前面側から引き上げられているか目視で確認するWorldwide Headquarters | USA
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 USA
TEL: 1.610.282.3800
FAX: 1.610.282.3090
Technical Support: 1.800.523.9466
Toll Free: 1.888.LUTRON1EMAIL: shadinginfo@lutron.com
WEB: www.lutron.com/shadingsolutions

Europe Headquarters | United Kingdom
Lutron EA Ltd
6 Sovereign Close
London, E1W3JF, UK
TEL: +44.(0)20.7702.0657
FAX: +44.(0)20.7480.6899
Technical Support: +44.(0)20.7680.4481
FREEPHONE: 0800.282.107

A. 傾斜モードボタンを1回押します。オレンジLEDが点灯します。

B. スラットが水平状態になるまでいずれかの矢印ボタンを長押しします。

ブラインドの動きが妨げられている - 障害物を取り除く
電波が届いていない - 受信部から9.1 m以内の場
所で操作

1回押す

7.3 ブラインドの割り付け

1回押す

A. 傾斜モードボタンを1回押します。オレンジLEDが点灯します。

2回押す

7.2 ブラインドの選択

オープンボタンを1回押します。
選択中のブラインドが上下に動きます。
（もう一度オープンボタンを押すと、次のブラインドが選択されます。クローズボタンを押すと、選択が逆回りになります。）

長押し

D. オープンボタンを長押しします。グリーン
LEDが点滅したら、上向き時の最大傾斜角度が記憶されます。

上限
上限設定を確認するにはオープンボタンを2回押します。ブラインドが上限位置まで上がります。
下限
下限設定を確認するにはクローズボタンを2回押します。ブラインドが下限位置まで下がります。

または を長押し8 工場出荷時の状態へのリセット
この操作によってすべてのRFリモコンの割り付けが解除されます。ただし、上下限位置は保持されます。

ピーッと音がして、設定モードに入ります。

または を長押し

C. オープンボタンまたはクローズボタンのいずれかを1回押します。グリーンLEDが点灯します。

H

A. クローズボタンを長押しします。グリーン
LEDが点滅したあと点灯したら離します。

CLOSE
CL
OSE OPEN

DOWN

UP

6.2 クローズボタンを5秒間長押しし、、PicoリモコンをQSセンサーモジュールに割り付けます。
ピーッと音がしたら、割り付け完了です。

D. 傾斜モードボタンを長押しします。グリー
ンLEDが点滅したら、上向き時・下向き時両方の最大傾斜角度が記憶されます。

長押し

B. オープンボタンを長押しします。グリーン
LEDが点滅したあと点灯したら離します。

長押し

長押し

6.3 オープンボタンとクローズボタンを5秒間同時長押しし、ジェード割り付

NOTE：自動設定モードで最大傾斜角度を設定した場合は、上向き・下向きを問わず最大傾斜角度になったときに、一番上のスラットがヘッドレールに当たっていないことを確認してください。

けモードに入ります。
ピーッと音がして設定モードに入ります。
この時、- 既に割り付けられているシェードは、下限位置まで下がります。
- 割り付けられていないシェードは、上限位置まで上がります。

C.（）ボタンを長押しします。グリーン
LEDが点滅したあと点灯したら離します。

長押し6.4 オープンまたはクローズボタンを押すことで、1枚ずつシェードを選択します。
選択中のシェードは上下に小さく動きます。

5.5 手動設定モードによるスラットの最大傾斜角度の設定
手動設定モードでは、スラットの上向き・下向きの最大傾斜をユーザーが定めた角度に設定することができます。

室内側

窓側

6.5 下矢印ボタンを押すと選択中のシェードが全閉し割り付けが完了します。
上矢印ボタンを押すと全開し割り付けが解除されます。

NOTE：上向き・下向きを問わず最大傾斜角度になったときに、一番上のスラットがヘッドレールに当たらないようにしてください。
スラットの向きとは、ブラインドの室内側でスラットの端が向いている方向のことを指します。
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.

6.6 オープンとクローズボタンを5秒間同時長押しすると、ピーッと音がして設定モードを終了します。

上向き

下向き

05/2015
P/N 045480 Rev. A

D.（）ボタンを長押しします。LEDが多色点滅したらボタンを離します。多色点滅は出荷時の状態にリセットされたことを示しています。

長押し

Lutron is a registered trademark of Lutron Electronics Co., Inc.