2024

6

初秋
９月15日 発行

No.189お元気グループ活動紹介「柏原 桜愛好会 マスつかみ」

桜愛好会は55歳までの地区の有志で50年以上前に結成され、春は眺竜園桜祭りの提灯つけや焼き鳥などの出店、夏は地区の子供達のためにマスつかみを行う活動を続けてきています。
今年も夏休みに入った７月28日に恒例のマスつかみが行われました。集会所近くの木陰にコンテナとブルーシートで作った溜池に、時間になると地区内の保育園児から小学生まで13名が次々と集まり、保育園児から始めて低学年、高学年と溜池に入り、元気よく泳ぎまわるマスを追いかけていました。
地域の活性化と子ども達に笑顔を届ける活動が、同世代の仲間づくりと地域のまとまりにつながっていることを感じました。

①
②
③④⑤
⑥
⑦⑧⑨⑩

災害ボランティアセンター
開設・運営訓練…………………… ２～３〃
・社協特別会費のお礼 …… 3
支え合いの地域づくり懇談会………… 4〃・ふれあい福祉広場開催 …… 5
いわゆりだより 夏祭り …………………… ６
こんにちはヘルパーです 防災対策③ …… ７
ケアマネにゅーす 脳いきいき③ …………… 7
ＰＨＯＴＯにこりん……………………… 8
ボランティア情報 手話ダンス講座、他 ……… 9
よろず伝言板 …………………………… １０

社協報「にこりん」には、赤い羽根共同募金配分金と社協会費が使われています災害ボランティアセンター開設・運営訓練を実施「災害復旧支援時における村災害対策本部と災害ＶＣとの連携」
中川村役場危機管理係長との連携、地区拠点の運営方法、災害復旧支援時における地区役員・日赤奉仕団の役割について理解を深める機会とし認。災害の影響が長期にわたりボラ被災状況の報告を受けて現場を確

村災害対策本部では、地区からの氏て、災害ＶＣ開設・運営訓練を８月 日（日）中川文化センターを会場に実施しました。 訓練には地区代表、日赤奉仕団、ンティア活動が必要であると判断し裕之名が参加し、長野県社協から能登半島地震における災害ＶＣの運営についての報告に続き、村吉川ボランティア関係者等た場合、社協に災害ＶＣの設置を要

大規模災害発生時に災害復旧のために開設される災害ボランティアセンター（以下「災害ＶＣ」）の運営の流れや地区危機管理係・社協からの説明の後、運営役、住民役、ボランティア役等に分かれて、ニーズの聞き取りから始まる地区子を訊きに行ってみよう」という話

士 な ら「 あ の 人 が 困 っ て い る 」「様える関係」ができている地域の人同が言えないなか、日頃から「顔の見被災者にとって他人に「助けて」「災害復旧支援時における地区と災害ＶＣとの連携」供支援を行う。

活動、必要となる物資、資機材の提るボランティアニーズの把握、広報村は社協と連携して被災地におけ請する。

拠点と災害ＶＣの開設・運営の模擬訓練を行いました。になり、被災された住民の方も「困っ中川村社会福祉協議会行っていく必要がある。地域のなか域と連携してニーズの聞き取りをに聞き取るかにある。このために地は被災者に寄り添ってニーズをいか災害ＶＣにとってまず大切なこと②災害ＶＣは地区へ運営スタッフをる。

被災地支援のボランティアを募集す

が 何 人 必 要 か 地 区 と 打 ち 合 わ せ し、者ニーズからどんなボランティア②災害ＶＣでは地区で把握した被災

博之

なくてもお手伝いしてもらう側にでも日頃からの挨拶や声掛けのなか派遣して地区と拠点運営の準備を進

山﨑

長野県社会福祉協議会

被災 者 の 困 り ご と は 分 か り に く いていること」「助けてほしいこと」

とっ て は ハ ー ド ル が 高 い 。 ど う し てでお互い「顔の見える関係」をつくっめる。

氏「助けて」「お願い」と言うのは本を話してくれ、眠っていたニーズをも他 人 に は 言 え ず 自 分 で 何 と か し よて お き、
「助けてほしい」を言い合③災害ＶＣではボランティアをグがあ が っ て こ な か っ た 。

はボ ラ ン テ ィ ア が 大 勢 来 て も ニ ー ズ

はと い う こ と も あ る が 、 始 め の う ち

片付 け 以 前 に 生 活 を 何 と か し な く てうと 抱 え 込 ん で し ま う 傾 向 が あ る 。

最初は社協の本所に災害ＶＣを置える関係ができていることが災害時ループ分けして地区に派遣し活動にニーズの取りまとめを行った。の区長に災害ＶＣについて説明し、ＶＣを設置した。旧町村単位で地域握して災害ＶＣに報告する。

④活動終了後、地区で進捗状況を把あたってもらう。

連携してニーズをとりまとめ

災害ＶＣを設置し地域の区長といたが、住民の方の近くで対応できも平常時も大切となる。

①地区は住民からニーズを聴きとる。

米山 喜明

人に と っ て と て も 大 変 な こ と 。 お 手

能登町合併前の旧町村単位に掘り起こしていくことができた。

18

伝い を す る 側 に と っ て は 大 し た こ と「能登半島地震における災害ＶＣの運営について」

66

るように合併前の旧町村単位に災害

能登半島に こ り ん

第 189 号 （2）社 協 報
令和６年（2024年）９月15日

民

災害ボランティアセンター運営訓練の流れ
住⬆
ニーズ調査係

⬇

⬇
付

⬇
内

⬆

係

係

地 区 総 代

受

案

⬇
付

⬇

係

⬇

民

⬆

ニーズ調査係受

地 区 総 代⬇

②ニーズと必要なボラン
ティアを総代に報告

住⑨進捗状況を災
害 VC に報告⑧ボランティアから活動報告を受ける①ニーズ調査③必要なボランティアを報告⑤ボランティアを地区に派遣⑦ボランティアを活動先に案内④ボランィアを募集⑥ボランティア受付、資材貸出

地区拠点
村災害ＶＣ
地区拠点

第 189 号に こ り ん社 協 報（3） 令和６年（2024年）９月15日

令和六年度社会福祉協議会特別会費にご協力ありがとうございました

伊南電工㈲

石田建設㈱

井沢自動車㈱いげたや

アルプス中央信用金庫

新井塗装

芦沢土地家屋調査士事務所㈲アクアロマン㈱アイシン製作所

出崎未那子司法書士事務所㈱ディーエムティー

玉屋商店

（資）
辰巳屋

田島建設㈱

タカノ㈱

スイートショップしまや㈲シナノ体器サン・アイ㈱沢田印刷

農事組合法人三幸

宮下建設工業㈱

宮沢接骨院

㈱マルトシ

㈲マツムラ

マスト㈱

㈱ぽれぽれ

豊信合成㈱

ペリカン

㈱藤技研

地域福祉向上のため、村内外の事業所から特別会費納入にご協力いただきました。多くの皆様からのご厚志に厚く御礼申し上げます。

江戸屋

クイックウェブ

北沢クリーニング

上伊那農協中川支所

㈲かふね

加藤薬局

片桐診療所

介護センター花岡㈱オートパル上伊那

医療法人日聖会㈲南原製作所㈲ナカロク自動車販売

なかがわ薬局中川下平歯科医院

中川観光開発㈱㈱トリプルネットワークス㈲富永自動車

天竜石油㈱

龍共印刷㈱

㈲与根山建設米澤酒造㈱養命酒製造㈱

山崎建設㈲

㈱ヤマウラ

森本モーター㈲森文具店

めんまる中川店㈲村田工務店㈲むかいや設備

クマガイメッシュ

日本カーソリューションズ㈱

㈲若葉

（同）
寺平自動車

㈲小町園

八十二銀行㈱飯島支店㈱大林建材㈲サカイ工業日頃の何気ない声掛けから始まる支え合い～支え合いの地域づくり懇談会から～住み慣れた地域で安心して暮らし続けるには、災害時や救急時、困りごとができたときに助け合える地域をつくっておく必要があります。 このためには、日 頃から声を掛け合い、 行き会って話をする機会があることにより「顔の見える関係」ができていることが大切となります。 日頃からの隣近所で行われている声掛けや助け合いの様子、コロナ禍を経て復活した地域活動、 停滞したままの地域活動を振り返り、隣近所の助け合いの大切さや日頃の交流の大切さについて考える機会として、 支え合いの地域づくり懇談会を全地区で実施しました。 この懇談会の内容について紹介します。

・一人暮らし高齢者宅に夜電気が点

くか気にかけてみている。隣組全体で気にかけている。（沖町）

・一人暮らし高齢者宅に配り物に行くときはヘルパーさんの車があると家にいるので本人に会ってお話ししてくるようにしている。

日の常会に全戸が集まるの（北組）

・毎月で常会に来られない高齢者の様子

隣近所でのつながり、支え合いの様子にかけているので孤立している人・一人暮らしの人もいつも近所で気もみんなから聞いている。

前には子どもとおかめ踊りの練習

・配り物は黙ってポストに入れてくるようになってお互いのコミュニ終わりにしていたが懇親会ができことが少なくなるが、余興に出れ替わりすると年寄りが会館に来る・サロンで三共祭で余興を出す。代・会館掃除や公園掃除の後、短い時いる。
（田島、小平、小和田他）

少し世間話をしてくるようにしてるのでなく必ず行き会って渡して見える関係は自然とできている。

・毎月常会で顔を会わせるので顔の（桑原）地区内の様々な集まり、活動の様子もしている。（南田島）

ケーションがとれるようになっばそれぞれの連れ合い（夫）も見近況を話している。
（中組）

・河川清掃で毎月顔を会わせるので（三共）など自然と会う機会も多い。

いる。春祭り、暑気払い、草刈り

・常会で顔を会わせて近況を話して（桑原）はいない。
（桑原）た。（田島）

間だが茶話会をして交流するよう・隣の人がおばあさんを誘って散歩（飯沼）は後日伺って様子をみている。

る。常会に来られない高齢者宅に・毎月集金常会で顔を会わせていに来てくれるので盛り上がるは・マ レ ッ ト ゴ ル フ 、 健 康 体 操 は 毎 月げたい。（三共）にしている。
（田島、北組他）

獅子舞の稽古をしている。春祭り

・コ ロ ナ 禍 は 作 業 や 会 議 だ け や っ て・獅子舞保存会で毎月、笛と太鼓、25ず。年寄りパワーで地区を盛り上活動している。（飯沼）・年 代 別 女 性 グ ル ー プ は 毎 月 定 例 で集まっている。（小平、柏原他）
・花 花 ク ラ ブ 、 水 環 境 で 花 壇 整 備 を行っている。（小平）・協 議 会 （ 役 員 組 長 会 ） を 毎 月 行 っをしてくれる。目が悪く一人で出かけられないので助かっている。
病院にも連れて行ってくれる。
（小平）・隣近所近いので声をかけたり野菜をやったりもらったりしている。
（針ケ平）

懇談会の様子ている。（針ケ平）・地 区 行 事 で の 親 睦 会 、 作 業 の 後 の慰労会は再開できている。
（田島、飯沼、小平、針ケ平他）
・毎 年 支 え 合 い マ ッ プ の 更 新 を し て
災害時要援護者を誰が助け出すか確認している。（小和田）花花クラブ（小平）で国道花壇整備

第 189 号 （4）に こ り ん社 協 報
令和６年（2024年）９月15日

最近外で見かけないけどどうして・話 を し て い る な か で 「 あ の 家 の 人

こんな課題がありますの集まりのようなイメージだから・「いきいきサロン」というと高齢者

いきいきサロンの様子

賞味期限が２カ月以上残っているレトルト食品、缶詰、インスタント麺など

若い人でも誰でも来られるようにフードドライブの食品いるかな」という話になる。気にお家で眠っている「未使用」の物品

10月18日（金）チャリティバザーの品物「ニコニコカフェ」と し て、若 い 人

10 月 20 日（日）８時 30 分～ 14 時

なるがそれほど親しくないと声掛参加者介助にも声をかけている。（針ケ平）

10 月 20 日（日）８時 30 分～ 14 時

けにも行けない。やはり日頃から駐車場案内

・コロナでお休みしていたが昨年か10 月 20 日（日）14 時

声を掛け合える仲になっているこ
しぶ りに顔 を会わ せておし ゃべ り

会場片付けら い き い き サ ロ ン を 再 開 し た。久・コ ロ ナ で お 葬 式 の 形 が 変 わ っ て 隣してみんな嬉しそうだった。（柏原）

10 月 19 日（土）９時とが大切だ。（針ケ平）組の関わりが少なくなってしまった。

・足の悪い方にも声をかけてお迎えに行っている。足が悪くなり出か（田島、小平）・年 配 の 人 で 足 が 弱 く な っ て 外 に 出けることが少ないので、サロンでお米（令和４・５・６年米）なくなると様子が分からない。（小平）場：サンアリーナ

みんなと会ってお話しすることを楽しみにしている様子。
（沖町）
・デイに行っている人もこの日は午会

・お 隣 に 頼 ま れ て ゴ ミ 出 し を し て いるが少し負担に感じている。（柳沢）・五 平 餅 会 は コ ロ ナ で な く な っ た まる。無理しないようにやって「ず後お休みしてサロンに来てくれ・一 人 暮 ら し 高 齢 者 宅 へ の 配 り 物 のくを出して」来るように呼び掛けまになっている。（柏原）
ときに声をかけようと思うが鍵がている。（下平）をして気持ちを明るくしてほしい

・家にこもらないように楽しいこと閉まっていて結局ポストに入れてきてしまう。（沖町）
・親 睦 行 事 は 再 開 し て き て い る が 一と思う。（南原）時：令和６年 10 月 20 日㈰10 月４日（金）会場準備

ボランティアスタッフ

堂に会してということは少なくなったと思う。（葛北）・今 は み ん な 元 気 だ が 歳 を と っ て 跡取りがいないので今後が心配（北組）

午前 10 時～午後２時
日

募集締め切り容内

目

項・家 が 離 れ て い る の で 普 段 行 き 会 わない。回覧板もポストに入れてきてしまう。（南田島）・コ ロ ナ 禍 以 降 春 祭 り は 神 事 だ け となっている。（中組）

モルックを楽しむ（沖町）

第 189 号に こ り ん社 協 報（5） 令和６年（2024年）９月15日

第 2 9 回 中 川 ふ れ あ い 福 祉 広 場 開催

募集しています夏祭り 演芸で元気をもらう

みま し た 。
出演者は、１日目が、池上社中、どんぐりの会、ちどり会、もみじ会の皆さん。

を開 催 し ま し た 。 多 く の ボ ラ ン テ ィ ア の皆さ ん に ご 協 力 を い た だ き 、 演 芸 を 楽 しに は、「 わ ～ 可 愛 い 」、「いいなあ」と笑顔がこぼれ、拍手喝采でした。

しみました。木下宏さんの狐踊りと獅子舞いには「ほ～っ」と感心の声があがりました。みなかた保育園児のダンスや歌２日目は、暢ちゃんとゆかいな仲間たちの懐かしい曲と踊り、ギター演奏を楽されました。

聴き な れ た 曲 や 心 に 響 く 曲 で 踊 り や 舞 いを披 露 し て く れ ま し た 。 ま た 、 利 用 者 さ

この夏祭りで元気をもらって暑い夏を乗り越えられそうな、心に残る思い出のひとときとなりました。

８月１日・２日にいわゆり荘の夏祭り

ん含 め 全 員 で リ ズ ム 体 操 と 牧 ヶ 原 橋 音 頭を踊 っ て 盛 大 に 盛 り 上 が り ま し た 。 そ の後、 フ ル ー ト 奏 者 の 湯 澤 美 保 さ ん の オ カ
リナ と フ ル ー ト の 生 演 奏 を 聴 い て 心 が 癒

フルートの美しい音色に癒されます

第 189 号 （6）に こ り ん
社 協 報
令和６年（2024年）９月15日

利用者さんも一緒に歌って踊って可愛らしい歌とダンスに拍手喝采（7） 令和６年（2024年）９月15日

社 協 報に こ り ん

第 189 号

中川村社協ヘルパーステーション

防災対策を考える③９月は「防災月間」です。台風、豪雨、地震などの災害に備えて認識を深め、災害の未然防止と被害の軽減につながるようにするために設けられています。
今回は非常持ち出し用品について紹介します。

非常持ち出し袋の中身◆貴 重 品 保険証、カード類、現金、印鑑、預金通帳◆飲食料品 水、非常食◆情報収集用品 携帯電話の充電機、電池、メモ、ボールペン◆救急・応急処置用 ばんそうこう、消毒液、ビニール袋
それぞれ種類別に整理しておくと見直しもしやすいです。
用途別に保存袋に入れておくと、水害などから守れて取り出しもしやすくなります。
持ち出し袋はリュックサックなど両手が使えるものがおすすめです。
（次回も持ち出し袋について紹介します。
）

社協指定居宅介護支援事業所

毎日楽しく、脳イキイキ③
脳トレに期待できる主な効果は子供の能力向上、脳の老化予防、認知症予防、認知症の方の能力維持などがあります。
全世代の方が脳トレを生活の中に取り入れることで、普段の生活の中で予防ができることになります。
脳トレは生涯にわたって役に立ちます。ぜひ生活の中で実践を！

【料理の時】①ただ漠然と調理するのではなく、常に五感を意識してみましょう。
②食材の色合いやにおい、仕上がりのかたさ、味、噛み心地など意識してみましょう。
③作っているものの様子をしっかり確認しながら料理をしてみましょう。

《ポイント》
料理は五感を一番よく働かせるチャンスです。
作りなれている料理でも、無意識に料理するのではなく、一つ一つのプロセスを丁寧にして作っていきましょう。
今回は「料理」に注目してみましたので、世代問わず、男女問わず実践してみましょう。
（次回・・・食事の時の脳トレーニングを紹介します。
）

令和６年（2024年）９月15日

花火大会

社 協 報に こ り ん

第 189 号 （8）－麦の家－

家族会で楽しく －グループホームかぞく－「綺麗だねー」「見事だ」と入居者同士で言葉を交わし、色とりどりの花火を楽しみました。花火の後は「東京音頭」を歌いながら盆踊りも行い、夏のお盆を満喫しました。

夏祭り－はっぴーかつら－

久しぶりに家族会を開催しました。ご家族ペアになってのゲーム、密にならないようにして昼食をとりました。一番場を盛り上げたのは、職員のだしもの「真っ赤な太陽」でした。

池上社中の方々がお見えになり、踊りをみせてくれました。とてもすばらしかったです！

ピーマンの種取り

ハンドセラピー－介護者交流会－－野の花宅老所－

久し振りの手仕事に皆さん大喜びでした。

７月18日（木）、第１回介護者交流会が中川文化センターで開催されました。「はんど優」の３人のセラピストの方からヒーリングハンドセラピーを受けました。日頃在宅介護されている皆さんにとってリフレッシュと交流の機会となりました。

（9） 令和６年（2024年）９月15日

社 協 報に こ り ん

第 189 号

令和６年度ボランティア始めチャオ講座～手話ダンス講座～
７月28日（日）、８月25日（日）、10月６日（日）の全３回シリーズで手話ダンス講座を中川文化センター小ホールで開催しています。
初日の７月28日は11名のみなさんが参加し、辰野町の手話ダンスアーティストＭＩＷＡ
深澤美和さんを講師にスペシャルオリンピックス冬季世界大会長野のテーマソング「Ring」にあわせた手話ダンスを習いました。始め講師が一通り踊って見せてくれた時には難しそうに見えましたが、手話の意味やダンスの仕方など区切りながら繰り返し教えてもらい、終わる頃には講師を見ながら一番を通して踊れるようになってきました。
３回の講座を通して脚のステップをしながらの手話をマスターして10月のふれあい福祉広場に出演する予定です。

日赤奉仕団研修「認知症サポーター養成講座」
７月27日（土）日赤奉仕団研修として、認知症サポーター養成講座を開催し、40名の奉仕団員が参加しました。キャラバンメイトの米山喜明さん、片桐千穂美さん、包括支援センター中村保健師を講師に、中川村の高齢者福祉の現状や、これからの課題や方向性の話しのあと、認知症についての理解を深め、動画を見ながら認知症当事者が支援者に求めていることは何かを学びました。参加者からは「身近に認知症の方がいたら、人格を大切に明るく接したい」など、寄り添った対応をしたいといった感想が聞かれました。

第 38 回上伊那ブロックボランティア交流研究集会のお知らせ期日

令和６年11月23日（土） ９：00～12：30

会

場

宮田村民会館

テ ー マ

フリージャーナリスト

長野県長寿社会開発センター
容

参加申込

締め切り：１１ 月 １０ 日

「ボランティアのやりがいや楽しみの再確認」
ファシリテーター

内

参加者募集（１）導入のお話し（２）ブースめぐり

中川村社会福祉協議会

内山二郎氏

戸田千登美

氏

（３）クロージング（全体ワーク）☎88－3552 （担当宮下）「令和6年7月25日からの大雨災害義援金」を受付影響による度重なる大雨により、山形県や秋田県本年７月25日からの梅雨前線や線状降水帯のを中心に甚大な被害が生じています。日本赤十字社では、被災者支援のため、義援金を受け付けて○期

間

令和６年月１日～月日

社からの法人募金で行います。ご協力いる街頭募金と各世帯からの個別募金、会○募金方法 チャオ、農協などに設置する募金箱によ社協会費・日赤活動資金ご協力のお礼

ただいた募金は県共同募金会を通じて様… ……………………………………… 寄附金 10,400円
村づくり等の活動に使わせていただきます。

一般会費………………………………………… 1,363,000円

賛助会費…………………………………………… 138,000円

特別会費…………………………………………… 535,000円○寄附のお礼豊信合成㈱様… ……………………………………………… フードドライブ
匿

名様… ………………………………………………………お米 30㎏
匿

名様… …………………………………………… シルバーカー １台

この他に、各個人から食料、お茶、タオル、介護用品等をいただいています。ありがとうがざいました。有意義に活用させていただきます。
月１日（火） 午後１時～４時
所 中川村在宅介護支援センター相談室時

相談希望者は受付票（予約用）
を中川村社協までお出しください。

○申し込み 予約制（定員になり次第締め切り）

訴訟等に関すること、その他法律全般○相談内容 不動産・相続・債務・企業法務・○場○日

県下一斉司法書士「法の日無料法律相談」

中川村土建組合

大雨災害と同様です。
○期間、受付場所

31

毎月第１水曜日
午前９時～午前 11 時
在宅介護支援センター相談室※行政相談員と一緒に受けます。
土地、相続、金銭などのお困りごと。
一人で悩まずに、是非ご相談ください。

相談内容

村社協、役場（窓口）、チャオ（マルトシ）、他○受付場所

社会福祉事業に役立てられます。

心配ごと相談相 談 日相談時間
相談場所

令和6年12月27日
（金）
まで間
○期

赤い羽根共同募金ご協力のお願い「令和６年能登半島地震災害義援金」を受付（継続）12日赤活動資金……………………………………… 695,500円
10

います。
10

第 189 号 （10）に こ り ん
社 協 報
令和6年（2024年）９月15日

多くの方にご協力いただき、ありがとうございました。福祉の今夏も平年より気温が高く、全 国 的 に 猛 暑 と な り ま した。と こ ろ で、天 気 予 報 で 耳 にする「平年並み」の平年って？と 思 っ た こ と は あ り ま せ ん か。

年

調 べ て み る と「 平 年 と は 過 去

年 の 平 均 値 」で、こ れ が10過ごしください。 （０）熱中症や夏バテに注意してお高 い 予 報 で す。も う し ば ら く

９月以降も気温は平年よりなってしまうからだとか。

再びオンにするのが難しく休憩後にいざ動こうとしてもこ と で 交 感 神 経 が オ フ と な り、ら し い で す。こ れ は 一 度 休 む

果的に疲労感は少なくて済むに 片 付 け て し ま っ た 方 が、結ちをぐっと抑えて家事を一気し た く な り ま す が、そ の 気 持

疲れて帰宅するとつい一休み

高 く 感 じ ら れ ま し た。そ し て、年は川の水温ですら例年より

田 切 川 へ 遊 び に 行 き ま す。今供達はしばしば涼を求めて与い と こ ろ で す が、我 が 家 の 子いた部屋でゆっくり過ごした

さ て、暑 い 日 に は 冷 房 の 効の平均値だそうです。

は１９９１年から２０２０年に 一 度 更 新 さ れ る た め、現 在30