ビッグ・アイへの行き方 ０１

Direction to BiG-i 01
from Shinkansen Shin-Osaka station

新大阪駅から 編■推奨ルートRecommend Route

地下鉄御堂筋線で「なかもず」駅へ移動。泉北高速鉄道に乗換「泉ケ丘」駅へ※ＪＲ環状線「新今宮」駅での乗換は、車いすルートが非常に長く、反対側から外に出て歩くため避けた方がいい。
地下鉄「なんば」駅の乗換は、地下街から出る車いすルートが難しく、複雑なため避けた方がいい
Change Metro Midosuji line to “Nakamozu”. And change Semboku Kosoku line to “Izumigaoka”.
# Transit at “Shin-Imamiya” is not good because the wheelchair accessible route is so long (10 min more).
Transit at Metro “Namba” is also not good because the wheelchair accessible route is so complicated.
運賃： 地下鉄 360円（38分）、泉北高速 220円（7分）
Metro 360 yen ( 38 min ), Semboku Kosoku 220 yen ( 7 min )①②③①大きな新大阪駅、南口から出ます（ＪＲ在来線は、東口から）
Go out from south exit of big
Shin-Osaka station②新幹線とＪＲの改札は駅の３階
地下鉄の改札は２階です
Shinkansen / JR are on the 3rd floor.
Metro is on 2nd floor.

③エレベーターは、南口の改札前

④

⑤

⑥

④２階に降りたら左へ⑤マクドナルドが見えたら、地下鉄の改札まで歩きます
改札はすぐそこ
Turn left when you reach the 2nd floor. When you see Mcdonald’s,
Walk straight on the long path.
you will see Metro Station soon.
ビッグ・アイ
国際障害者交流センター〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-8-1
TEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

Use a lift in front of the south exit.

⑥地下鉄の改札を入ったところにエレベーターがあります
Lift is located in front of the ticketgate. All stations of Osaka metro
are wheelchair accessible.

BiG - iInternational Communication Center for Person with Disabilities
1-8-1 Chayamadai, Minami, Sakai, 590-0115 JAPANTEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

ビッグ・アイへの行き方 ０１

新大阪駅から 編⑦

Direction to BiG-i 01
from Shinkansen Shin-Osaka station⑧⑨⑧車内には車いすスペース有り⑦「なかもず」行きに乗ります⑨終点の「なかもず」駅で降ります
通勤ラッシュ時間は混雑します
２本に１本は「天王寺」行き
所要３８分Get on a train bound for “Nakamozu”. Wheelchair space on each train.
Get off the final stop “Nakamozu”.
Very crowded in morning rush hours. It takes 38 minutes
Half of trains are bound for Tennoji.

⑩⑪⑩改札を出て左へ、８番出口にエレベーターがあります
Pass the ticket gate and turn left.
Lift is located on #8 exit.

⑫⑪地上に出て、南海「なかもず」駅へ⑫階段の奥にエレベーター有り
屋根があるので雨でも安心
Walk outside to Nankai “Nakamozu” Sta. Lift is located behind the stairs.
There is a roof in the whelchair route .

⑭⑬⑬エレベーターに到着
You can reach in front of the liftto Nankai Nakamozu Sta soon.

⑮⑭改札は２つあります。
エレベータがあるのは左側
Two ticket gates.
Lifts to platform on the left side only.

ビッグ・アイ
国際障害者交流センター〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-8-1
TEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920⑮エレベーターのある改札には駅員はいません。介助が必要な人は、向かい側の改札で一声。
No train staff on ticket gate thathas lifts to platform . If you need ahelp, ask the opposite ticket gate.

BiG - iInternational Communication Center for Person with Disabilities
1-8-1 Chayamadai, Minami, Sakai, 590-0115 JAPANTEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

ビッグ・アイへの行き方 ０１

新大阪駅から 編

Direction to BiG-i 01
from Shinkansen Shin-Osaka station⑯⑰⑱⑯泉北高速「和泉中央」行き、青色の線の乗ります
Get on a tain bound for “Izumi-chuo”
usually has a blue line.

⑰２つ目の「泉ケ丘」駅で下車
所要７分
Get off the second stop
“Izumigaoka” Sta in 7 minutes⑱改札を出たら、右へ歩道橋を渡り切ります
Turn right and pass the bridge.

⑲⑳㉑Big-Bang⑲バスロータリーの左、エスカレー
ターの裏にエレベーターがあります
Get on the lift behind the escalator,
which is on left side of bus terminal.

⑳エレベーターで２階へGo to 2nd floor by this lift.

BiG - i

㉑ビッグアイが見えました！
隣の円盤建物は「ビッグバン」
There is “BiG-i” next to the building“Big-Bang” like UFO flying disk.

㉒㉒到着です！
Yes, you arrive !

ビッグ・アイ
国際障害者交流センター〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-8-1
TEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

BiG - iInternational Communication Center for Person with Disabilities
1-8-1 Chayamadai, Minami, Sakai, 590-0115 JAPANTEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920