TRIAS 18(2)-R058(1)-02

突入防止装置試験（協定規則第 58 号（単品））1.

総則
突入防止装置試験（協定規則第 58 号（単品））の実施にあたっては、「道路運送車両の保安基準の細目を定める告示」（平成 14 年国土交通省告示第 619 号）に定める「協定規則第 58 号の技術的な要件」の規定及び本規定によるものとする。

2.

測定値の末尾処理
2.1.

車両総重量
小数第 1 位を四捨五入し、整数位まで記載する。

2.2. 寸法
小数第 1 位を四捨五入し、整数位まで記載する。
2.3.

負荷荷重
小数第 2 位を四捨五入し、小数第 1 位まで記載する。

3.

試験記録及び成績
試験記録及び成績は、付表の様式に記入する。
なお、付表の様式は日本語又は英語のどちらか一方とすることができる。
3.1. 当該試験時において該当しない箇所には斜線を引くこと。
3.2.

記入欄は、順序配列を変えない範囲で伸縮することができ、必要に応じて追加してもよい。
3.3. 下方向の垂直変位量は負の数で記載すること。

1 /1

TRIAS 18(2)-R058(1)-02
付表Attached Table
突入防止装置の試験記録及び成績（単品）
Rear Underrun Protection Device Test Data Record Form （Device Test）
協定規則第 58 号
Regulation No. 58 of the 1958 Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe
試験期日
Test date
1.

年
Y.

月
M.

2.

試験自動車
Test vehicle
車名・型式（類別）
Make・Type (Variant)
車両総重量
Gross mass of the vehicle

日
D.

試験場所
Test Sitekg

試験担当者
Tested by

車 台 番 号
Chassis No.
タイヤサイズ
Tire size

3.

突入防止装置又は突入を防止する構造・装置の諸元
Specification of RUPD or RUP材 質断面形状
Material
Shape of section
寸 法（長さ×奥行き×高さ）
Dimension (Length×Depth×Height)
mm ×
ステー形状
Shape of stay

前輪
Frontmm

×

後輪
Rearmm適用に関する制限
Restrictions on application
当該装置を取り付けることができる車両（該当する場合）
Vehicles on which the device may be installed (if applicable)
当該装置を取り付けることができるシャシーの特性（該当する場合）
Characteristics of the chassis to which the device may be installed(if applicable)
本装置を取り付けることができる車両の最大質量
Maximum mass of vehicle on which the device may be installed
個別要件
Particular requirement(1) 装置の平面部の断面高さ
Section height of flat surface of RUPD or RUP
Ⅰ． カテゴリーM、N（GVW8t 以下）、O1、O2、G 及び昇降リフトを装備した車両の場合
In the case of category M, N (with a maximum mass not exceeding 8t), O1,O2, G and on vehicles fitted with a platform liftmm≧ 100mm
Ⅱ． 上記以外の車両の場合
In the case of vehicles other than the abovemm≧ 120mm(2) 装置端部表面の危険な突起の有無
Presence of sharp projection on the edge of RUPD or RUP surface(3) 位置を変えることができる場合、所定の位置に確実に取付けられる構造
In the case position can be changed, the structure shall be such that RUPD isfirmly
attached in its fixed position.
(4) 位置を変えるための操作力は､400N を超えるものであってはならない。
Operating force to change position shall not exceed 400N.
(5) 位置を変えることができる場合、標準位置の情報をラベルで付与すること。
ラベルの最小寸法：60×120mm
In the case position can be changed, give the standard position information
with a label. Label minimum size：60×120 mm

kg

4.

適・

否

Pass

Fail適 ・
Pass

否
Fail適 ・
Pass

否
Fail適 ・
Pass
適 ・
Pass

否
Fail否
FailTRIAS 18(2)-R058(1)-02(6) 乗降リフトが取付けられている場合、リフトの構成要素とクリアランスは 2.5cm を超え 適 ・てはならない。
Pass
In the case of vehicles fitted with a platform lift, the clearance measured
between the elements of the underrun device and the elements of the platform
lift may amount to no more than 2.5cm.
(7) 乗降リフトが取付けられている場合、装置個々の表面積は 420cm2 以上（クロスメンバー 適 ・の断面高さが 120mm 未満の場合は 350cm2）でなければならない。ただし、幅 2m 未満の Pass
車両の場合で上記の要件を満たさない場合、耐性基準を満たしていること。
In the case of vehicles fitted with a platform lift , the individual elements
must have an effective surface area of at least 420cm2（If cross-members witha section height of less than 120 mm, 350cm2）. However, in the case ofvehicles having a width of less than 2m and where the above requirements
cannot be met, the resistance criteria shall be met.

否
Fail否
Fail5.

突入防止装置又は突入を防止する構造・装置の負荷試験
RUPD or RUP load test
(1) 試験方法（※該当する試験番号を○で囲むこと）
Test method (※Draw a circle around the applicable method number.)
Ⅰ． 突入防止装置が装着される自動車の場合
In the case of a vehicle on which RUPD or RUP is installed
Ⅱ． 突入防止装置が装着される自動車の車枠の一部を用いる場合
In the case part of the frame of a vehicle on which RUPD or RUP is installed is used
Ⅲ． 負荷荷重試験を力学的解析で代用 （計算書等を添付すること）
Dynamic analysis is substituted for the force applying test. (The calculation data shallbe attached.)(2) 試験結果
Test results
P1 点(左側) P2 点(左側) P3 点(中央) P2 点(右側) P1 点(右側)
負 荷 位 置
P1－L
P2－L
P3－C
P2－R
P1－R
Load point
Point 1
Point 2
Point 3
Point 2
Point 1
(Left side) (Left side) (Center) (Right side)(Right side)
規 定 荷 重Specified force (kN)
試 験 荷 重Test force (kN)
水 平 変 位 量(a)Horizontal displacement (mm)
垂 直 変 位 量※2(b)Vertical displacement (mm)
負荷点中心高さ ※1(c) Height of the center of test point(mm) ※1
P2 点間水平距離
Horizontal distance between point
2 (mm)
P1 点から車両中心までの水平距離(d) Horizontal distance between points
P1 and center of the vehicle (mm)※1 試験実施方法において、Ⅰ.の場合は地面からの高さ、Ⅱ.又はⅢ.の場合は装置下端からの高さを記載すること。
※1 In the case the test is conducted according to I., the height above the ground shall beentered. In the case of Ⅱ. or Ⅲ., the height from the lower end of RUPD or RUP shall beentered．

備考Remarks