NPO FILIPINO NAGKAISADECEMBER 2015

Nagkaisa NewsNo. 6Hamamatsu Samba Cup Festival 2015

Hamamatsu Samba Cup Festival 2015
Ang Samba Cup Festival ay ginaganap taon-taon sa Hamamatsu. Ang event na ito ay isang kompetesyon na
sinasalihan ng ibat-ibang bansa kung saan ang lalahok ay ipakikilala ang sariling kultura ng kanyang bansa
sa pamamagitan ng sayaw. Ngayong taon, lumahok ang NPO Filipino Nagkaisa sa event na ito na ginanapnoong October 17 at dito pinakilala at pinakita natin ang isang kulturang sayaw na COCONUT BAO Dance oMaglalatik sa pamamagitan ng street dancing, na sinalihan ng ating mga Staff at estudyante sa Halohalo
Class. Dahil sa naiiba at galing ng ating mga nagsasayaw, ang NPO Filipino Nagkaisa ay napili atpinarangalan sa pangatlong pwesto sa Hamamatsu Samba Cup Festival 2015..

PHILIPPINEEMBASSY

2015 May 16・17 （Sabado at Linggo） ay dumating ang mga kinakatawan ng Philippine Embassy mula sa Tokyo,
para sa pagsasagawa ng serbisyong konsular at pasaporto update na umaabot ng 375 katao ang mga aplikante, mgahumingi ng mga payo tungkol sa iba｀t ibang dokyumento na umabot naman sa 100katao. Ginanap sa lugar ng Create
Hamamatsu 4fl. HICE （Hamamatsu Intercultural Communication and Exchange）sa pamamahala ng NPO Filipino
Nagkaisa.

PAGE 1

NPO FILIPINO NAGKAISADECEMBER 2015
June 21, pinag-aralan ang tungkol sa pamumuhay at mga events sa paaralan ng
Japan.

Bayanihan Nihongo Class〜Sama-sama nating itaguyod ang komunidad~Ang Bayanihan Nihongo Class ay pag-aaral tungkol sa mahalagang impormasyon sa pangaraw-araw na pamumuhay sa Japan. Itinuturo rin ang Hiragana,Katakana at
pagsulat ng sariling tirahan sa sulat na Kanji.
Ngayong taong 2015, ang lugar ng Bayanihan Nihongo Class ay sa
Nambu Kyoudou Centersa oras 1:30 pm ~ 4:30 pm. Iba’t-ibang topic na dinadaluhan ng mga espesyalistang Japaneseguest, na ipinapaliwanag ng mga Bilingual lecturer at mga Volunteers na
sumusuporta sa pag-aaral
ng mga pilipinong mag-aaral.

Sept.20, ipinaliwanag ni Administrative
Scrivener Mr. Masatoshi Muramatsu angtungkol sa kahalagahan ng iba’t-ibang dokumento
at pagsunod sa mga itinakdang batas ng Im-July 19, Traffic Safety Guidelines at dial 110. Ang guest ay ang mga
police officer sa Hamamatsu Central Police Station.
Itinuro ang tamang dapat gawin sa oras ng emergency atbagong batas para sa bisekleta.

Nov. 15, Ang Bayanihan Nihongo Class Topic ay tungkol
sa Tax o Zeikin. Ipinaliwanag ni Mr. Satoshi Sawatani ang
kahalagahan ng pagtutulungan ng bawa't isa sa pagbabayad ng tax. Ito ay nakakatulong upang mapanatili ang
kaayusan sa ating pang araw-araw na pamumuhay tulad
ng mga daan,tulay,maayos na pag-kolekta ng basura,drainage atbp. Ang mga tulong na ating natatanggap saoras ng emergency tulad ng ambulansya, mga
bumbero,sundalo at kapulisan na nagpapanatili ng
katahimikan upang tayo'y walang takot na mamuhay sa

October 11, tinalakay ni Labor & Social
Security Atttorney
Masayoshi Kikuchi ang tungkol sa kahalagahan kung bakit
kailangang maging miyembro ng Social Insurance at ang
tungkol sa bagong sistema na “My Number”.

PAGE 2

NPO FILIPINO NAGKAISA

Halohalo Nihongo ClassAng Halohalo Class ay tuwing sabado 1:30PM ~ 3:30PMsa Nambu Kyoudo Center , Ang klase na ito ay para sa
mga bata na kararating pa lamang hindi pa marunong
magnihongo ang iba naman ay naghahanda pa lamang
pumasok sa paaralan, sila ay tinuturuan ng bilingual teachers at Japanese volunteer teachers, Tinuturuan din ang
mga bata na pumapasok nasa eskwelahan sa kanilang
homework at subject na nahihirapan sila sumabay sa klase
katulad ng kanji, sansu at sugaku(Math).magkakaiba manang paaralan na kanilang pinapasukan sa Hamamatsu sila
ay masayang nagkikita tuwing sabado.

HALOHALO NIHONGO CLASSENSOKUDECEMBER 2015

Ms. Mallie Abas,
2nd yr. Junior HighSchool at isa ringmag-aaral tuwing
Sabado sa Halohalo
Nihongo Class aytumanggap ng parangal sa kanyang poem
na isinulat. Ang pamagat ay ”Jikan” (Time)at ito ay nailathala sa 58th Hamamatsu Selection for Student Writing.
Last year ng dumating si Mallie sa Japannang walang sapat na kaalaman sa pagsulat, pagbasa at pagsalita ng wikang Nihongo. Siya ay nahirapan mag-adjust sa arawaraw na pamumuhay, lalo na sa pagpasok
sa paaralan. Ngunit ito ay hindi naging hadlang bagkus siya ay mas nagsikap mag aral
at ginawang inspirasyon lalo na sa paggawa ng poem na Jikan. Siya rin ay nagpapasalamat sa Japanese volunteer teacher
na si Mr. Aoki sa tulong at suporta sa paggawa ng poem.
Sinabi rin ni Mallie na Jikan(Time) ang
kanyang isinulat dahil ”Time is essential
and it's everywhere. Time has no beginningand no end. Like others there's a time
Mallie also wish to turn back time or evengo to the future bu't it can't. But the important is time can also takes the bad memories away and help you create new ones.
Para sa mag-aaral ng Halohalo Nihongo
Class ito ay magandang balita na dapat
maging inspirasyon ng bawa't isa.

Class Field Trip ginanap sa Hamamatsu Jyou Koen noong

August 1, Saturday kasama ang mga magulang at Japanesevolunteer teachers ,may nagluto ng Philippine foodadobo ,menudo,pinakbet at biko, ang Japanese naman ay
nagdala ng onigiri , tonkatsu, tamagoyaki at iba pa. nagustuhan
ng mga Japanese ang pagkain filipino at naging masaya ang
lahat sa munting salosalo , pagkatapos kumain naglaro ang
mga bata sa koen ,napakagandang aktibidad dahil nagkaroon
ng oras magkwentuhan ang mga magulang at Japanese
nagpalitan ng impormasyon tungkol sa kultura at pamumuhay.

PAGE 3

NPO FILIPINO NAGKAISADECEMBER 2015
FN Staff
Chairman：Vice Chairman：

SEINENCLASS☆Nakamura Grace☆Takai Marie☆Matsumoto Yoshikazu

Staff：☆Ogai Elizabeth☆Sugiyama Darlene

Buwan ng Agosto 30, ginanap Guidance para sa pagpasok ng HighSchool dito sa Japan ito para sa mga batang kararating pa lamang
nitong taon April nasa 3rd year Junior High school na may planong
pumasok sa High School at batang gusto ipagpatuloy ang kanilang
pag-aaral, ipinaliwanag ang sistema ng paaralan katulad ng entrance
examination, matrikula at ibang bayarin,mga paaralan maaring pagpilian at iba pa. kasamang dumalo ang kanilang magulang.Para sa
karagadagan kaalaman upang mas kanilang maunawaan ipinaliwagng kanilang Senior na nakapagtapos ng High school dito sa Hamamatsu na pareho din sa sitwasyon nila ang kanilang naranasan kungpaano nakapasok nagpalitan ng tanong at nagbigay din ng payo na
ipagpatuloy ang pag-aaral para sa kinabukasan hindi man madali ang
makapasok sa High School kailangan lang ng sikap at tiyaga sa pagaaral. At dahil dito nakitaan ng interes at lakas ng loob ang mga bata.
Naniniwala ang NPO Nagkaisa na kailangan ng suporta ng mga batana bagong dating pa lamang tulong upang ipagtuloy nila ang kanilang
pag-aaral.

☆Suzuki Eva☆Takai Marie☆Tanaka Hiromi☆Nagai Kenta☆Hamba Kazumi☆Hirahara Ethel☆Mizoguchi Ace☆Yamaura Yuko
☆Yoshida SaoriAuditor： Zeirishi hōjin
Sobue kaikei jimusho Reimei

FM Haro 76.1

Amihama Familia
Tuwing unang linggo ngbuwan
Filipino Nagkaisa
6:10pm~Editor’s note

August 29- Muli ay dumalo ang Nagkaisa sa Pagpupulong Para sa Pag-aaral ng Nihongo ng Ministryof Cultural Aﬀairs. Dinaluhan din ito ng mga grupo
mula sa iba’t-ibang bahagi ng bansa. Naging sentrong pagtalakay ng Nagkaisa ang kalakasan ng grupo,na pagkakaroon ng Japanese at Filipino staﬀs na
nag-uugnay sa pagtugon ng pangangailangan bawat
isa sa lipunan. Maipagmamalaki ang mga naging☆Filipino Nagkaisa Gabay Ukol sa Aplikasyon ng Membership☆
Benepisyo ng Miyembro①Original Filipino Nagkaisa ID！
②Filipino Nagkaisa mga event and activities libreng
dumalo o bibigyan discount③Lahat ng activity o klase ng Filipino Nagkaisa、hindi inaasahang＜Taunang Membership Fee＞
Indibidwal

Matanda： 4,000円

Indibidwal

Bata： 1,000円

Miyembrong Organisasyon

Per Share：10,000円＜Maki-pag-ugnayan＞
Tel : 080-4308-8380 （Nakamura Tagalog）
090-9175-8380 （YamauraNihongo）

Mail:filipinonagkaisa@yahoo.co.jp
Website：http:// filipinonagkaisa.org/

PAGE 4