032021 vol.

特集

Contents

TAKE FREE

ご自由にお持ちください

関節治療センター

診療科紹介／脳神経外科部長着任のご挨拶／ F A C E ／ information ／脳神経外科の手術／
新型コロナウイルスに対する感染対策／ Live well, Live long ／部署紹介

社会医療法人社団蛍水会

名戸ヶ谷病院

歯科・歯科口腔外科
脳 神 経 外 科 治 療 を 柏で世界最高 水 準 の歯科・歯科口腔外科部長

谷野 弦

歯科・
歯科口腔外科スタッフ

歯科医師 博士（歯学）
日本有病者歯科医療学会 専門医
日本歯周病学会 認定医
日本大学松戸歯学部 口腔外科学 兼任講師
日本口腔ケア学会 評議員

谷野 弦

山田 理沙

京都大学医学部卒業。札幌禎心会病院・上山博康脳神経外科塾にて手術の研鑽を積む。その後米国に渡りハーバード大学・Brigham and Women’s Hospital で開頭術・血管内手術の二刀流を駆使したハイブリッド脳外科医として数多くの手術を経験したのち、2021年 8月に帰国し現職。
その正確無比な手術は国内外から高い評価を受けている。
海外の学会の招待講演やハンズオンセミナー、ライブ手術などを通じて教育にも力を注ぐ。
脳神経外科部長

井上 靖章するためには口腔の健康の維持が重要を訴えられ、「全身的な医療」を提供

﨑誠先生は早くから口腔ケアの重要性

は2014年の事です。前理事長の山

名戸ヶ谷病院に歯科が設立されたのケースもあり、歯科医師には全身疾患したときの対処など時には危険が伴うはいけない薬や治療のタイミング、出血方の歯科 治療では疾患によって、使って要介護者が増加しています。そういった

最近では虫歯や歯周病は様々な病気に関する知識や経 験が求められます。

当科では一般的な歯科医院では治療と関 連していることがわかってきていまとの考 えから当 科は設 立されました。

困難な全身的に疾患をお持ちの患者さす。例えば、
歯周病は糖尿病や心疾患、当 科では、そうした病 気を持った方やん、障害をお持ちの患者さんに対応す
脳梗塞を発症するリスク因子になってい

設立以来、救急患者を断らない理念のるなど総 合 的な医 療を提 供 する病 院ると言われています。歯の本数が多く、高齢者、要介護者へ全身的な管理を行

ならではの専門的歯科治療を提供して噛む能力が高い人は認知症になりにく

もと外来診療、病棟への往診、高齢者います。さらに日本の死亡原因の第四く、健康寿命が延びることがわかってきうことで安心、安全な歯科治療を提供位である肺 炎の予 防のために口腔ケアています。生涯、自分の歯で食べる楽し

施設への訪問診療をメインに診療を行っにも力を入れ、誤嚥性肺 炎のリスクがみを味わえるように口腔の健康に気をしています。

ある患者さんや全身麻酔をする患者さ付けましょう。

ています。

んに口腔ケアを実施しているのが特徴で

インプラント（ 人工歯 根 ）治 療、審 美

膜 疾 患、顎関 節 症、親 知らずの抜 歯、ご予約をお願いしております。またか分なお時間を確保するためになるべくさい。救急の患者さんを除き、一人一人十診療に関してはお気軽にご相談くだ

歯科治療（ホワイトニング、保険外の白かりつけ歯科医院がある方は紹介状をす。また、顎顔面の外傷や口腔内の粘いかぶせもの等）なども対応可能です。

お持ちいただくと診療がスムーズに行えますので合わせてお願いいたします。

現 在日本は、超高齢社会になっており、全身的な病気を持った方や高齢者、んに「ここに住んでいるから脳のことは口現象に対峙する柏市で、地域の皆さています。この世 界でも前 例のない人層の医療をカバーする医療が求められ齢者から小児に至るまですべての年齢方で、ファミリー層の転 入 も多 く、高る柏は長寿社会として注目を浴びる一のは当 然のことと考 えています。 とこ

脳 神 経 外 科医として手 術が上手なは遠慮せず手術前に尋ねてください。

んは、どんな些細なことでも気になることす。これから手術を受けられる患者さだけるようお手伝いしたいと考えていまな治療を少しでも安心して受けていたしています。脳の手術というとても不安を受けていただく」ということを大切に安心」と言ってもらえるような脳神経ろが全ての手術が一流であるという訳で

人口 ・ 万 人 を誇る中 核 市であ外科診療を実現したいという思いから、はありません。私が執刀するよりも良患 者さんには正 直にその旨を説 明し、

名戸ヶ谷病院で部長という大役を仰せ
月まで過ごした米国でこの地域の医療を支 える諸先輩方のごました。これらの経験を活かし、そしてちろんのこと、地域医療の重要性を学び手掛けています。気になる症状がある、ない治 療 も 外 来・入 院 問 わず 数 多 く

科の役目ではありません。 手術を行わ

手 術だけが名戸ヶ谷 病 院脳 神 経 外

その道のエキスパートをご紹 介、あるい指導を仰ぎながら、患者さん一人ひとり

あるいは脳の病気と診断された、脳のはハーバード大学の附属病院で多くの手の声に寄り添うことでこれからの世代の検査が必要と言われた、等どんなことは招聘致します。

脳神経外科診療を担ってゆく所存です。

でも ま ずは気 軽に外 来 を 受 診してご術を絶えず研鑽し、一つ一つの手術を行っていうことです。それだけ厳しい姿勢で技ていただき、またご意 見 をいただけれ柏で。その変革を地域の皆さんに見守っ

世界最高水準の脳神経外科治療を相談ください。

おります。その上で「患者さんに納得ば嬉しく存じます。

できない内容の手術は人にはしない」と私の手術のモットーは「自分の家族に術を行い、世界最先端の治療技術はも2021年

い成績が得られるだろうと考えられる

5

7

つかることに致しました。

43

いくまで説明し理解していただいて治療/ vol.03

1

診療科紹介

脳 神 経 外科 部 長 着 任 のご挨拶

関節治療センター

東葛北部医療圏で総合病院として初めて変形性膝関節症に対する再生医療の提供を開始。2021年7月には整形外科向けの人工関節手術支援

2019年 月、名戸ヶ谷病院に副院長、兼整形外科部長として着任し、関節治療センター、リウマチ・手外科センターを設立。2020年8月、か支援してくれたすべてのスタッ

れた外来や病棟、手術室、そのほ引き締まる思いです。対応してく信頼をいただけた証として、身の核病院の一診療科として、一定のの多角的疼痛管理などを基盤とし

い最小侵襲手術（MIS）、手術後や筋肉等の組織を切離・切除しな基づく3D術前シミュレーション件を実施しました。CTデータに千葉県で初となる
人工関節手術支援ロボットを導入

ロボット「ROSA Knee（ロザ・ニー）」を千葉県で初めて導入されました。副院長の國府幸洋先生に設立された関節治療センターの状況やた 専 門 性 の 高い人 工 関 節 治 療 を

着任後の整形外科について教対応力を強みとしていましたので、外科を中心とした救急医療への実績を含めて教えてください。

関 節 治 療 セ ン タ ー につい て、腱板（けんばん）断裂の関節鏡手術

きる病院や整形外科医が少ない肩さらに、私どもが得意とする関
ろん、肩や肘、手関節、指、足趾

当センターは膝や股関節はもちまって動かなくなっている方の中関節周囲炎（五十肩）で関節が固も多く実施しています。すでに肩「高度急性期医療と専門性に基に、腱板が傷んでいる方も隠れて間続いている場合には、MRI検査

といった全身の人工関節治療に対をすすめています。すでにリウマ

節治療、それからリウマチ・手外

年ほどで人工関節手術を103件、チによる肩関節破壊が進行した方づく先進医療を提供すること」、

人工骨頭置換術を含めると170

目的ではない」ですから、当院でいますので、強い肩の痛みが長期や、修復不可能なほどの大きな肩は他の病院のように人工関節セ応が可能となっており、国内でも腱板断裂によって関節がすり減っンターとは標榜していません。当科治療を担うセンターを開設し、てしまった方でも諦めないでくだ

院では、メスで切らない最新の再有数の医療機関です。着任後、さ い。 リ バー ス 型 人 工 肩 関 節 と生医療から低侵襲な関節鏡治療を

そして「信頼される病院を目指し
月までのお

12

よそ 年間で約800例、1000
1

件の手術を実施しました。地域中

いった機能回復が期待できる治療含め、幅広い関節治療を提供する

着任から2020年

組んできました。
当院では内科や外科、脳神経も可能ですので、かかりつけ医なという使命から、関節治療センタ
また、厚生労働省によって高度な安全性確保と、精度の高いプロセ
健康寿命の妨げとなる運動器
いて。

ス管理能力が求められる再生医療
月より開始）に至るまで、包疾患「変形性膝関節症」につ
年者さんを治療する上で「人工関節るなどの効果が期待できます。患を避けたい場合でも、痛みを抑え

年齢や持病などでどうしても手術療と呼ばれていて、APS療法は、

ヒアルロン酸とも異なる第三の治

る先進的な再生医療です。従来の己治癒力を高め、痛みを改善させれた組織の修復成分によって、自さん自身の血液から抽出・濃縮さ

PRP療法やAPS療法は、患者

特に変 形 性 膝 関 節 症に対 する動性が低下し、最終的には寝たき

進行してくると、次第に日常の活案しています。関節のすり減りがには先ほど説明した再生医療を提ない方、あるいは希望されない方な治療法を行い、手術が受けられ鎮痛剤やリハビリといった標準的当院では、初期から中期の方にはを占める「変形性膝関節症」です。

折・転倒」、その原因として多く動器疾患である「関節疾患」と「骨ているのが健康寿命に影響する運齢化が進むなか、今最も注目され日本を含む先進国の多くで超高は痛みを改善する手段であって医療体制を確立しています。

括的な関節治療を行う全く新しい

8（PRP療 法 、APS療 法：2020ーを設立しました。

1ければと思います。

どにご相談の上、受診していただて」というビジョンを掲げ、取り増しました。

整形外科に関する救急搬送も急ての人工関節はもちろん、実施で行っています。また、上肢のすべ

フに感謝しています。

社会医療法人社団蛍水会
名戸ヶ谷病院
副院長 整形外科部長

実績について、また手術支援ロボットの特長や患者さんにもたらされる
メリット、今後の展望についてお聞きしました。

國府 幸洋 先生

えていただけますか？

12

2/ vol.03

3

特集

F A C E 医療現場を支える仲間たち

べると人口当たりの実施率は非常でした。2021年

月より、正」「ROSA Knee（ロザ・ニー）

人工関節手術支援ロボット
ボットであるロザ・ニーの最大特長

る し か あ り ま せ ん。 手 術 支 援 ロ

高めるには、手術手技を向上させ万人といわれており、欧米と比に低いのが現状です。

か？」「いつから仕 事（家 事 など）「筋肉を切らないで手術ができます

膝の痛みを我慢し続けています。

察していると、多くの患者さんがつです。しかし、外来で実際に診節症に対する優れた治療法のひと

人工膝関節置換術は変形性膝関乗り越えてもらいたい。それによでも多くの人に変形性膝関節症を優れた治療を受けることで、一人こうした先進的な医療技術によるけてくれることを期待しています。

和らげ、その気持ちを治療に向支援によって患者さんの不安を

テクノロジーを駆使したロボット

培ってきた技術と経験に加え先進整が可能となりました。これまでもさらに正確で的確なバランス調

人工関節治療を開始し、従来より式に手術支援ロボットを使用した感覚に依存しますが、このロボッなどの微調整は、執刀医の経験と装着感や靭帯の緩み、筋肉の張り

従来の方法だとインプラントの軟骨の損傷面を ・ ㎜、 ・ームの補助により傷んだ関節の骨・解析データに基づいて、ロボットア態）と軟部組織のバランスに関する握。患者さんの解剖学的特徴（骨形ーが治療する膝の位置を正確に把ステムの専用カメラと光学トラッカ

術手技の正確性の高さです。本シは、人間の腕では実現不可能な手

施設目となに復帰できますか？」「脚がまっすり、健康寿命の延伸に貢献できる
ト支援手術では個々の患者さんに度単位で正確に切り取ります。

常生活が制限されてしまった患性膝関節症がかなり進行して日りにつながってしまいます。変形

治療効果や手術後に関する不安も内に入れることへの不安、さらに対する不安もあれば、人工物を体と思っています。手術そのものに

ださい。

ー）
」について詳しく教えてく「ROSA Knee（ロザ・ニ

人工関 節 手 術 支 援ロ ボット

ド治療が可能です。このロボット

でにない高い精度のオーダーメイ

差がほとんど無くなり、これま手術に期待できる点として、①良者さんへの切り札となる治療法

好な膝関節機能の回復、②手術後次検診で要医療を指摘された方）にも対応しています。二次検診では、整形外科/骨粗鬆症認定医が診察を担当しています。

➡別館１階 健康管理課窓口 04-7166-6122

骨粗鬆症検診➡本館１階受付窓口の疼痛軽減、③インプラントを長

また、当院では柏市骨粗鬆症検診の一次検診（市より受診券が送られてきた方）、二次検診（一現在の人工関節（インプラント）

活習慣の見直しや適切な薬剤の使用で、骨折を防ぎ元気な毎日を送りましょう！

このような不安を少しでも解消

骨折の危険性が増加する疾患です。定期的にご自分の骨密度を把握し、食事や運動などの生持ちさせ、再手術のリスクを減ら比較しても最も精度の高い正確な検査方法とされています。骨粗しょう症とは、骨量の低下と骨組織の異常により、骨がもろくなり、の性能は十分に進歩しているため、定部位に照射し、骨と軟部組織の吸収率の差により骨密度を測定します。他の方法（超音波法、MD法、CT法など）の測定法とするため、さらにできることがな

当院の骨密度測定器は Dual-energy X-ray absorptiometry（DXA）法を採用しており、2種類のエネルギーの異なるX線を測

1000万人ですが、国内で人工information

人間ドック

お問い合わせ人間ドック、オプション検査に「骨密度検査」を追加しました。

すことがあげられます。

ショッピング・ドライブ

知識より知恵のある医者へ

日本医科大学

NETFLIX

丁寧な診療を心がけています。
わたなべ りくi

活気溢れる病院を目指します！
日本大学

渡邉 陸

いい医療をして患者さんを幸せにします！

人工関節手術の治療成績をさらに■自己紹介：写真左より

いか考えていた折に出合ったのがにおける推定患者数はおよそあります。

修正できます。人間の手による誤合わせ手術計画を正確かつ柔軟に

5

千葉県初、国内

ぐになりますか？」など、多くののではないかと考えています。

なかなか手術へ踏み切れない主な0が人工膝関節置換術です。日本

原因は、患者さんが感じる不安だ5

る手術支援ロボット導入。

質問を受けてきました。そんな中、

7

不断前進
なお や

ドライブ

（いい車に乗ることが夢です！）

杏林大学

一言
趣味
出身大学
氏名

その他の部門でも新しい仲間が加わりました。
フットサル・読書

たのうえ りき

順天堂大学

田上 力

Time in Muscle

結城 直哉

トレーニング竹中 亨利

筑波大学
たけなか へん り

胸水は日没までに抜けた なか ゆう き

全人的な医療を目指して頑張ります。
まつなが なお や

ドライブ

田中 悠輝

ゲーム実況配信、
サバゲー
松永 尚也

岡山大学
中原 良介

スポーツ

なかはら りょうすけ

山梨大学
成川 柊平

名戸ヶ谷病院がより患者さんに信頼される病院となるために微力ながら尽力する中で自分も成長していけたらと考えております。
なるかわ しゅうへい

東京大学

ゆう き

4
/ vol.03

50

7

８名の研修医が病態や診断、治療に関する基礎的な初期診療能力を習得することを目的に２年間当院で学びを深めます。患者さん一人一人と真摯に向き合う誠実な医療を目指して参りますので何卒ご指導のほどよろしくお願いいたします。

研修医の
ご紹介

渡邉
田上
結城
竹中
松永
田中
中原
成川

04-7167-8336

9
膝関節の手術を受けているのは約４月より加わった仲間をご紹介します。職員一同よろしくお願いいたします。

内膜剥離術

機能性疾患

良性腫瘍

開頭術では三叉神経痛や半側顔面痙攣

聴神経鞘腫・髄膜腫などの摘出も手掛に対する微小血管減圧術も行います。

けています。頭蓋底手技が必要な手術も動脈瘤クリッピング術

血栓回収術

も膜下出血の手術は様々なものがありま

脳梗塞を、カテーテルを用いて詰まった血

脳動脈瘤破裂による重症脳卒中であるく脳の重要な血管が詰まって生じる重篤な撮影装置はPhilips社の最上位機種であ瘤クリッピング術と脳深部に広がる出血

るAzurion 7を設置しており、昼夜問わず救急車の病院到着から30分程度でカテーテル手術開始が可能です。救急隊からの連絡は名戸ヶ谷病院脳卒中ホットもやもや病

ラインとして365日24時間患者さんを断術中所見１：顔面神経（矢印）が中央の血管に圧迫されているることなく当院の脳外科医が直接受け、病院到着前から治療可能な体制を整えた状態で搬送をお受けしています。

術前

脳出血や脳梗塞の予防のため、ひテーラーメイドで手術をデザイン

術前：脳の皺に沿って多量の出血が広がっている（白い部分）し、バイパス術を行います。

内頚動脈狭窄
カテーテル手術によるステント留置術と直達手術による内膜剥離術の双方を術後
術前：右中大脳動脈が閉塞している（矢印）

下垂体腺腫に対しては頭を開ける手術ではなく、内視鏡を鼻から挿入して摘出する経鼻手術を行います。

安全に行うことができます。

術後：出血が除去されている。矢印は動脈瘤クリップ

動脈瘤コイル塞栓術

術後：血流が足りない領域に計3本のバイパス（水色）を行った動脈瘤に対しては、カテーテルに対するコイリング、開頭によるクリッピング

圧水頭症の手術も多く行ってお

血栓摘出術

ります。
手術に関するご相談がある方は遠慮なく脳神経外科井上の外来

術前：内頚動脈に高度狭窄を認める

血管内手術が多くなる中、カテーテルで術前：視神経を高度に圧迫する大きな下垂体腫
瘍を認めるは到達困難な血管に対して、カテーテルで行うのと同じ速度で開頭し脳の深部にに予約のうえお越し下さい。

ある血管に達して血栓を摘出するという術前：大型の血栓化動脈瘤を認める

術後：ステント留置により十分な拡張が得られている

7/ vol.03

術後：閉塞していた血管が再開通している

術後：摘出により視神経の圧迫は解除されている

術後：橈骨動脈グラフトを用いたハイフローバイ
パス（矢印）を行い動脈瘤を遮断してる

手術も可能です。

2 0 2 1 年 8 月 ︑部 長 が 新 任 し 新 体 制 と な っ た

その他、頭部外傷の手術や正常名戸ヶ谷病院脳神経外科で行う代表的な手術と術を併用した複雑な手術を要す病変も治療可能です。

その特色をご紹介します︒

はもちろんのこと、高度なバイパス技

N e u r o s u r g e r y

術中所見２：血管を移動・固定することで顔面神経（矢印）の圧迫が解除されている

H o s p i t a l

とりひとり異なる脳循環に対して

N a d o g a y a

管を通すことで治療する手術です。血管名戸ヶ谷病院

すが、当院では合併症を最大限に減らすことができる術式として、開頭による動脈の除去を行っております。

術中所見：プラークにより肥厚した内頚動脈の内膜（矢印）を摘出している

急性期脳梗塞脳神経外科の手術行います。

くも膜下出血術中所見：脳深部の閉塞した血管から血栓を摘
出している

6

この「Live well Live long（健康で長生き）」コーナーでは、毎回専門職の方から健康で長生きするためのコツと知恵をレクチャーしてもらいます♪

有症状患者さん新型コロナウイルスに対するお薬に関するお話

発熱外来

感 染 対 策日本では水道水と一緒に飲むことを想定して処方薬を作っています。水が少なすぎると食道や胃などを傷つけることがあるので、コップ１杯の水かぬるま湯がおすすめです。

院内感染対策指針に基づき感染対策委員

軟水のミネラルウォーターもOKです。

会を設置し、以下のような対応を行っております。その一部をご紹介します。

お薬は、コップ１杯のお水（水道水）で飲みましょう。

感染対策には皆様のご協力が不可欠で微熱を含む発熱・倦

す。ご不便をおかけしますがご理解とご避けたほうが良いもの

怠感・呼吸不全がある方で受診希望の方

協力をお願いします。

は、一般患者さんと区別して対応しています。

一般患者さん

外来は正面左手奥にあります。

正面玄関でサーモカメラ検温

検体採取スペース緑茶

牛乳

一部飲み合わせの悪い薬がありますので避けましょうカルシウムが薬の吸収を抑え、効果を弱めることがありますグレープフルーツ
ジュース

硬水のミネラルウォーター

ビール・紅茶・コーヒー

一部飲み合わせの悪い薬があります薬の吸収が悪くなるのでやめましょう薬の効き目に影響を与え、副作用が起こることがあるため控えましょう

日本では用法容量通りに飲んでいる人は2〜3割といわれ、無駄になっているお薬代

正しく服用されずは年間約500億円にもなるそうです（日本薬剤師会調べ）。また飲み残したために病
飲み残しのお薬代、 気が早く治らず、治療が長引いているケースもあるのではないでしょうか。お薬は
用法容量を守ってこそ効果を発揮するもの。自分の身体のためにも、処方されたおなんと500億円!!
薬は正しく飲みましょう。

「よし、熱なし！」モニターの前に立つと機械で計測。瞬時に計測され人との接触も防げます。

救急部には接触を予防するための検体採取スペースがあり
ます。

手指消毒

陽性者用の入院病棟部 署 紹 介 検 査 科
当科では、患者さんの血液や尿を調べる【検体検査】と患者さんの身体を直接調べる【生理機能検査】の２つに大きく分かれています。
検体検査は【救急を断らない】という当院の理念に則り24時間体制で検査を行っている為迅速な対応が可能であり、1時間以内に結果を報告しています。
【生理機能検査】は不整脈・狭心症・心筋梗塞といった疾患がわか

手指消毒が基本！ 院内のいたる所にアルコール消毒剤を設置しています。

専用病棟に入院していただきます。職員の出入りには陰圧装置「空気感染隔離ユニット」を通ります。

る心電図検査、てんかん等の診断に役立つ脳波検査、血管壁の硬さ・血管内の詰まりを調べる動脈硬化検査等を行っています。

院内では常時マスク着用

生活習慣のみだれなどから起こる動脈硬化は、従来の基礎疾患に受診の付き添いは基本的に１名まで大きく影響を及ぼしており、進行すると心筋梗塞や脳梗塞などの疾患になることもある為、定期的な検査をお勧めいたします。また、脳ドックの検査項目にも含まれています。
その他睡眠時無呼吸検査も行っています。腕時計型の機器をご自宅に持ち帰り睡眠時に着用する簡易検査になりますので、日中の眠気やいびきの症状が気になる方は医師にご相談ください。
検査を受ける上で何かご不明点がありましたら、お気軽に当科スタッフにお声掛けください。
9/ vol.03

その他

待合室では間隔を空けて座る
面会は基本的には全面中止
可能なものはディスポ化し、そうでないものは患者さん毎に消毒・滅菌しています。

こまめにパソコンやドアノブ、椅子などの消毒を行っています。
入院時は全員にPCR検査を受けて頂き陰性を確認後一般病棟に入院します。
入院患者さんと外来患者さんの接触を可能な限り防いでいます。

患者さんには大変ご迷惑をおかけします。何卒ご理解とご協力をお願いします。
8

広報誌

発行日：2021年10月

私たちは全人的医療を目指します
いつでも患者さんの立場に立って医療を行います
先進技術を導入し、適切な医療を実施するように努力します
救急医療を中心に予防医学にも力を注ぎ、医療のあらゆる分野に全力を尽くします［基本方針］
1 患者さんの権利を尊重し、患者さんの信頼と満足が得られるような医療を行うように努めます
2 救急医療、急性期医療を当院の使命と考え、救急患者さんは小児から高齢者まですべて受け入れます
3 予防医学から在宅医療、高齢者福祉・介護まで、地域に密着した包括的医療を目指します
4 地域医療機関や施設との機能分担や連携を図り、救急病院としての機能と責務を果たすよう努力します
5 高度な医療と安らげる環境を提供するために、職員の教育と研修に努めます

Access
駅

電車の場合
東武アーバンパークライン（野田線）新柏駅より徒歩約7分

柏
51

柏郵便局

イオンモール柏

電車とバスの場合
JR柏駅東口 5番バス乗り場 東武バス 新柏駅行に乗車し、新柏住宅でお降りください。新柏住宅の裏が名戸ヶ谷病院になります。

16

磐

線

東武ア
柏
ー
バ
新
ンパー
クライ
ン︵野
田線︶

6

常

発 行：名戸ヶ谷病院

理念

282

三協フロンテア柏スタジアム
新柏住宅
り
バス停
ら通
さく
新柏

駅

名戸ヶ谷病院

り
通
カ
ニッ

千葉県立
柏南高

大津川

駅
柏
南

無料巡回バスも運行しています

51

社会医療法人社団蛍水会

ルート内であれば、乗り降りは自由な場所で行っていただけます。詳しくは、ホームページをご覧ください。
社会医療法人社団蛍水会 名戸ヶ谷病院〒277-0084 千葉県柏市新柏2-1-1
TEL.04-7167-8336（代表）http://www.nadogaya.com

名戸ヶ谷病院