大 阪 中 華 學 校

學 校 通 訊5 月号 第 152 号 2014 年 5 月 25 日出版

全校春季遠足－奈良若草山公園（2014.4.23）

發 行處

學校法人

大 阪 中 華 學 校〠 556-0012 大阪市浪速区敷津東一丁目八の十三TEL：（０６）６６４９­６８４９（教職員室 )・６６４９­３６５５（校長室 ) FAX：６６４９­３６５４[ 網頁 URL]�http://www.ocs.ed.jp/ [E-mail]�ocs@ocs.ed.jp

學校通訊

第 152 号

學2014 年 5 月

校

行

事

五月
⑴ ５月１０日⑵ ５月１６〜１７日⑶ ５月１９日

第一學期教學參觀、班級懇談會、家長大會第一學期中學部期中隨堂考試
運動會練習開始

六月⑴ ６月２日⑵ ６月３日⑶ ６月７日⑷ ６月８日⑸ ６月９日⑹ ６月１０日⑺ ６月２３日

更換夏季制服、端午節運動會預演，下午停課
慶祝創校六十八週年校慶暨運動大會
運動會預備日運動會補假
創校六十八週年校慶紀念日
全校中文作文比賽

七月⑴ ６月３０日〜７月２日 第一學期期末大考
台北教育大學師生來校指導游泳訓練⑵ ７月７日⑶ ７月１０〜１１日 中學部夏季露營 ( ロッジ舞洲 )⑷ ７月１１〜１７日 下午停課開始、三者懇談
第一學期結業典禮⑸ ７月１８日
暑假開始⑹ ７月１９日⑺ ７月１９日〜８月２１日 幼小學部夏令營⑻ ７月２３日〜８月２２日��� 暑期輔導

i

學校通訊

第 152 号2014 年 5 月

消息⑴ 2014 年度學生人數至五月二十五日為止，幼稚班 20 名，小一 38 名，
小二 35 名，小三 27 名，小四 30 名，小五 36 名，小六 25 名，中一 13
名，中二 19 名，中三 11 名，共 254 名。
⑵ 為配合運動會練習，自 5 月 19 日〜 6 月 6 日調整校時如下，敬告知各
位家長。
����������������������������現����������������������������������調整期間
�����運動會練習��������������������������������08：30 〜 09：10

�������1 時限���08：50 〜 09：35����������09：20 〜 10：00
�������2 時限���09：45 〜 10：30����������10：05 〜 10：45
�������3 時限���10：40 〜 11：25����������10：55 〜 11：35
�������4 時限���11：35 〜 12：20����������11：40 〜 12：20◇義捐消息◇⑴⑵⑶⑷⑸⑹

近大校友會會長張碧華先生寄附金��������500,000 円
大阪中華總會 2014 度開學典禮寄付金�� ��������270,000 円
小二家長鄭立凱先生教學設備寄附金��������������180,000 円
家長會贈送中三修學旅行贊助金���������������������30,000 円
校友會營運委員會卜永和先生寄附金���������������30,000 円
校醫張秋雄先生為全校學生牙齒檢查寄附金������25,000 円
���������������＜在此深表感謝＞1

慶祝創校 68 周年運動大會通知
本校將於 6 月 7 日（星期 六 ）上午 9 時在校內舉行運動大會。敬請各位來賓、校友、家長們踴
躍出席，共襄盛舉，並請在當日上午 8 時 45 分前
到校以便參加開幕式，謝謝。

歡 本
迎 校
幼 訂
班 於
及 七
小 月
學 十
部 九
同 日
學 至
踴 二
躍 十
報 一
名 日
， 為
詳
細 在
將 校
於 生
日 舉
後 辦
書 夏
面 令
通 活
知 動
。 ，

2

2014
2011 學年度開學典禮

抱定志向 � � 持 之 以 恆─新學年 新 希 望 ─������������������������校長���陳雪霞������春暖花開，萬紫千紅；新綠初放，生意盎然；看著校園裡穿新衣、戴新
帽、背著新書包的新生，個個精神抖擻，朝氣蓬勃，充滿著新氣象，更顯得
全校一片欣欣向榮。在這新學年度的開端，校長首先代表全體教職員，向本校中學部第六十五屆、小學部第六十八屆、幼稚班第四十八屆的新生及全體
同學和家長們道賀，說聲：「恭喜 ! 恭喜 !」並祝福大家都能把握這美好的開端，抱著新希望，迎向新學年的每一天。
���本校傳承老華僑創校、辦校的偉大精神，發揚中華文化倫理道德神聖的傳
統，在各種學習領域課程設計中，依德、智、體、群、美五育兼備原理，聘請專業而熱心僑教的教師加入教學團隊，師生共同努力，務求為僑社及國際
社會培養多方位人才。
3

俗話說：「一日之計在於晨，一年之計在於春。」也就是告訴我們，在這美好
的春天，學年度剛開始，就要計畫，確定學習目標，掌握學習方法，勤勉精進，
日積月累，自然就有豐碩的成果。校長希望每位同學，在師長們的諄諄教誨中，
都能用心學好做人處事的道理：孝順父母、尊敬師長、友愛兄弟。並把“能說一口流利的華語”列入新學年的學習計畫中，因為學好“華語文”是每一
位家長送同學們到中華學校來的主要目的，也是華僑學校最重要的教育目標。
父母們用心良苦，希望同學們深深體會，不要怕難，難能可貴；希望大家抱定決心，持續不斷的去努力，就會愈學愈有趣，愈來愈進步。�大家只要秉持
著真誠的初發心，努力不懈，深耕久耘，堅持到最後，必能達到學習的最高目標。��
������在這裡，還要寄語所有新生的家長們：「快樂的學校生活，才是學習的第一步。」讓我們先幫著孩子喜歡學校，喜歡老師；愛同學，愛上學；慢慢的就能顯現良好的成績。請家長們與學校配合，共同努力，把孩子們個個都培育
成未來社會的棟樑。�
������最後，本人謹以最真誠的心，祝福大家身體健康、學業進步；也祝禱地
球村上的每個國家，社會祥和，國泰民安。並感謝國內外支持僑校的團體，
也向台北駐大阪經濟文化辦事處及理事會的所有長官，致以最高的敬意與謝意，感謝大家的守護與奉獻；感謝家長會的協力與配合。我們全體專、兼任
老師都將本著最高的教育熱忱，盡最大的努力，為下一代的教育來服務奉獻。

4

幼稚班新同學

小 一新同學

中一新同學

5

小一

幼稚班

小三

小二

教學參觀
班級懇談
(2014.5.10)
小三

小一

6

小二

家長
園地

2014 年度第 1 回 PTA 大会
新會長吉田麗女士

２． 吉田麗新会長の挨拶
３． 校長先生の挨拶
４． ２０１３年度 PTA 会費決算報告
５． ２０１４年度 PTA 会費予算報告
６． ２０１３年度 PTA 活動報告
７． ２０１４年度 PTA 活動予定
８． 校務報告
９． PTA 委員紹介
１０．質疑応答頒 發圖書志工家長熱心 公

益感謝狀

１． 開会のことば

１１．閉会のことば①

学校行事の分担について
・新小２ ⇒ 浪速区民まつり担当。 ９月７日（予定）
学校ＰＴＡ代表玉入れ大会に参加
クラスよりＰＴＡ１３人を募って参加
ＰＴＡ会費補助１人￥６００（お弁当代・お茶代）
・新小３ ⇒ ２０１５年春節祭担当 ２月２２日（予定）
バザー用の材料買出し、下準備、店当番など
・新小４ ⇒ ＰＴＡ大会（５月・10 月）の準備及び会場整備など担当
・文化祭 ⇒ 厚生委員が中心となって学校側に協力をする
・運動会 ⇒ 総務委員が中心となって学校側に協力をする
7

②
③
④

前彭会長からの新吉田会長に 3 月 8 日役員会にて交代式が行われました。
前年度予算￥1,900,000（1 人平均￥7,200 × 270 人）（別紙参照）
大阪中華学校 PTA 規程改訂部分 （別紙参照）
第六条 改訂前：毎年度第一学期第二週に PTA 役員選定
改定後：前年度第三学期に PTA 役員選定
学校行事の変更《原案》運動会 10 月 →《変更後》6 月 ( 土曜日 )《原案》バザー 6 月 →《変更後》10 月 4 日文化祭・バザー⑤

2014 年度 PTA 会費予算
前年度予算 ￥1,900,000（ 1 人平均￥7,200 × 270 人）
・教師節（先生へのお礼）￥600,000
・退職お礼金・見舞金（教師・生徒）￥120,000
・修学旅行援助金：（小６・中３）￥ 60,000・卒業記念品（1 人￥5,000）￥350,000
・コサージュ（1 人￥500）￥ 50,000・謝恩会（1 家族《子 1 人・親 1 人》￥3,000 ￥300,000
・サマースクール謝礼￥100,000・区民祭、春節祭など行事費￥ 50,000・公演費￥150,000
・交際費￥300,000
・雑費￥ 90,000・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
合計￥1,900,000＊前年度予算に含まれていなかった項目
・台北教育大学（寄付金）￥ 50,000
・東海大学サマースクール（寄付金）￥ 50,000・アフリカ孤児チャリティ公演（寄付金）￥ 30,000
・パソコン 4 台 寄付
￥317,0008

2014年度

PTA役員名簿会長

吉田麗（小2）

副会長

副会長

副会長

副会長・司会補佐

友田郁実（中2）

坂口麻衣子（小６）

陳詩敏（小4）

青木沙織（小２）会

計

土居聡子（小５）

書

会計

司 会

柗本典子（小１）

申螢（小４）記

森山明明（小５）

書 記

書類作成

書類作成

塩尻かおり（小４）

劉雪連（小３）楊秋芬（小３）

各学年委員長○総務●厚生幼稚園 ○郭佩如

張水禎

小１

○張海燕

●森本いづみ ●国場有美 平松三幸 又吉朗子

小２

○竹中ゆかり ●林淑慧

小３

○彭紫萍

高田裕佳理

小４

○崔海花

韓宗霖

賴亞玲

小５

○邵絮湘

●王川湖

中島琴葉 周栄飛

小６○古川愛嬌 松本友子

浅香千恵美 嶋田陽子

中１○山中侑紀子 ●于春波

張嘉齢

中２

○古川悦子

中３

○崔霞

●唐萍

朴貞玉

●呂妍

陳麗淑

劉洪娟

9

黄恵玲

藤川かおり

班級教室布置
幼稚班

小一

小二

小三

小四

小五

小六
10

校友
園地

大阪中華学校校友会運営委員会

要旨( ２０１４年４月２６日、敬称略、順不同 )出席：蘇建源、劉中耀、郭康邦、周潔光、王宝義、卜永和、林學謙、
楊知美、清水寰宇・同窓会の名称は「大阪中華学校校友会」と決定しました。
・校友会会則 ( 案 ) を作り、次回の運営委員会に提出します。
・母校に協力して卒業生名簿を更新します。
・定期的に運営委員会を開催します。出席者は 15 人前後を目処とします。
・今年の同窓会は９月４日 ( 土 ) に開催します。当日は母校の文化祭です。
・事務を委嘱しました；幹事：ト永和、会計：林学謙、HP：清水寰宇、連絡：楊知美。
・事務局はト永和の事務所に設置します。
・旧同窓会から事務及び会費の引き継ぎを実施します。後日、実施日を選定します。
・今後の議題；会費、寄付及び予算、学校通訊への広告、年次同窓会以外の活動など

大阪中華学校校友会クラス幹事
屆
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
—
蘇建源 郭義男
10 劉忠耀
胡明信
王保義
劉京子
20
王孝壽
許智英 卜永和30 張文清陳志聰 李明聰 蘇琢邦 楊知美
40 林學謙楊秋芬 洪政煉 李佑靉 高田靜子
吉田知幸 陳穎群
50 清水寰宇
60
70

11

學生
園地

中三畢業旅行－台灣之旅�������������������������畢業旅行記趣������������������中三����內海勇武�������啟航了 --- 耳邊響起震耳欲聾的聲音，台灣之旅就此開始了！
�������飛機緩緩停穩，大家都醒了，不約而同地望了望窗外的風光。這兒與日本並無太大的差別，顯
得幾分樸實。因為早起的緣故，我們都累了，強打著精神參觀了
第一個見學的地
方 --- 新竹科學園。參觀之後讓我們見識到了台灣科技的迅速發展，可謂是超乎了我們的想像。
������這一天終
究是過得有些平
凡，除了夜晚。
天色暗了，可是大家反比早上更為精神，原因很簡單，老師請我們喝奶茶了。台灣的珍珠奶茶果真是名不虛傳，美味可口讓人意猶未盡，每個人都捧著不同的奶茶飲料，滿足的回旅館了。雖說只是一杯茶，卻充滿了老師的心意。
������第二天，我們去遊覽日月潭，湖光春色可媲美日本的琵琶湖。之後到四箴國民
中學交流，我們剛踏進校門，便有啦啦隊迎接我們，那舞跳得真夠專業，實在棒的難以形容。但更令人感動的，還是這份細心與熱情的招待。之後我們與他們學生進行英語的交流見學，還有拔河和射箭，無論哪一樣我們都贏不了他們。
����不知不覺間，夜又來了。晚上在士林夜市的趣事還在腦海中迴盪，那春捲冰淇淋
的獨特滋味猶在嘴角徘徊，久久不能散去。只記得，一口咬下，口感頗為柔順 ; 再
一口下去，口中一震暖意，漸漸地裡面的冰淇淋融化了，露出絲絲甜味，帶有花生
粒的淡淡鹹味，兩種味道極為巧妙的融合在一起，好是美味。當然，這只是其中的一種小吃，聽同學說臭豆腐、青蛙下蛋、米血糕等都是台灣獨特的美食。
������帶著昨日的回憶，我們又去了九份。九份是山上的古道長街，望眼而去，一片
人山人海，左右兩邊商店相接，商品不勝枚舉，琳瑯滿目，名貴茶葉、趣味古玩和
12台灣各式各樣的特產。當然，最為讓我們興奮的還是這一番古鎮氣息，�到處人來人往，顯得熱鬧非凡。四周商店吃喝玩樂，一應俱全，漫漫古街，像似走不到邊。好不容
易走到盡頭，又是山樹相襯的壯觀美景。每個人都十分高興，因為我們買到了好玩的 ;吃到了好吃的 ; 見識到了新奇的，總之，一切都是美好的。
������時間過得好快啊！轉眼之間已到了最後一天了，而最後壓軸的則是故宮博物院
與台北一 O 一。故宮博物院剛進去，我們就見到了「大名鼎鼎」，據說是西周晚期所鑄造的毛公鼎。我們睜大眼睛看著這個老古董，驚奇地發現裡面竟有刻字，歷史
學家就是靠它研究西周政治史的。還有個稱作「東坡肉形石」的天然奇石，不論遠看近瞧都像一快栩栩如生的五花肉塊，
幾可亂真，讓人情不自禁地想咬上一
口。
������在欣賞完故宮文物之後，又去了
世界聞名的台北一 O 一飽覽台北風光。
一百零一層，五百公尺的高度，可不是蓋的，相形之下，四周的建築物一
望可見，白雲在眼下飄盪，天空不再
是那麼遙不可及了。
����歸途了 --- 大家都沉沉的在飛機上睡了。四天的修學旅行就在熱鬧、精彩、驚奇、讚嘆的時光中渡過！
修学旅行の目的中三 張丹薇
私たちは 4 月 22 日〜 25 日まで台湾へ修学旅行に行った。行ったばかりなので、
私は修学旅行の意義を身をもって感じることができた。
一つ目の目的は、事前準備などを通して、問題解決に必要な情報収集や処理能力を身につけ、協調性や自主性、責任感を養成することである。
二つ目は、団体行動を通して、友情を深めると共に、集団行動の決まり・公衆道徳を身につけること。また、集団の構成員としての健康管理や安全確保のあり方を考えることである。
三つ目は、台湾の自然・文化・産業・生活などに触れることで、自分の見聞を広げることだ。
今回の修学旅行でこの三つの目的をほぼ達成できた。クラス全員が、今回の旅行を通して、いろいろな面で成長したと思う。飛行機に乗ったとき、私は仲の良
い友達の横に座りたいと言うと、河合さんが席を譲ってくれてすごく嬉しかった。その他、行動をするとき皆が手を取り合って一人も仲間外れにしないようにしたことがよかった。その努力が実を結び、全員が楽しめた修学旅行になったと思う。修学旅行を経験したからこそ、わたしたちは成長した。だから、修学旅行は必要だと私は思う。
13

�������������小五����王��茜�
書名：假如給我三天光明
作者：海倫 . 凱勒
出版日期：2012 年七月
出版社：濟南出版社
大意：������作者海倫凱勒，她緊緊擁有十九個月的光明。她說假如
給她三天光明，第一天她想看看讓她的生命變得有價值的人；

春假作業讀書心得報告

第二天想看光的變幻莫測和日出；第三天想探索萬物與研究。
感想：������在這故事裡，主角海倫是一個又盲又聾又啞的孩子。我覺得她真的很可憐，假如她有畫畫的才能，別人是永遠不可能發現的，假如他有唱歌的才華，也不可能有
人會知道。
心得：
�����看完這本書，�我覺得我們的視力、聽力是多麼的重要。世界上有很多人失去了聽
力，�也有很多人眼睛看不見，有些人是天生的，但也有人沒好好讓眼睛休息而弄壞了視力。如果我還是天天睡得很晚，遲早有一天，我的眼睛會壞掉的。所以我要好好愛護自已，不讓父母擔心；並且珍惜眼前擁有的一切。

小一�我學會了注音符號
酒井百合子

朱詠曈

14

春季遠足

小一����長尾奏花

小一����陸佳怡

小一���蕭博浩

小一���河東佳學������������������������������������遠足寫實串聯�����小二
金健亞：到了山上，我們一起去跑步、吃便當、玩跳繩。之後我們下山，高興的不得了。
橋本愛翔：到了奈良，我們先去爬山。
平井夏音：一到奈良公園我看到很多鹿。
山本將之：到了山上，我們一起吃便當。
李勝際：看到若草山，高興的不得了！
中山知微：一到奈良，我看到很多的樹木，美的不得了。爬上山，�我們吃便當，交���������������換零食，好熱鬧喔 !
內田怜杏：在山上，我們吃便當，吃零食，說話好開心喔 ! 之後我們下山，�跑步、跳繩，��������������玩得好累喔 !
西口優姬：我們跳繩，�爬山，捉迷藏和吃零食。之後，我們還爬石頭，真開心到奈���������������良遠足，�開心的不得了。
陳昶安：我和德富老師吃便當，交換零食，便當真好吃呀！
范羽鋒：我們拍完團體照後，登上三百六十公尺高的若草山，�登上山後，大家都很累！
����������下山後馬上去玩，我又跑到山頂上，滾下來好開心！
早稻田采麗：一到奈良公園，就馬上看到很多樹，好漂亮！
何泰帆：我和大家一起下山之後，我們一起玩，一起爬山，�一起跑步，開心的不得了。
15

余秋豫：下山後，我和金旼祉、陳昶安一起跳繩。金旼祉跳了五下，我跳了二下，
真是高興的不得了！
佐久間宇昊：下車後，就馬上看到很美麗的公園和綠綠的山。
船井皓貴：一到奈良，我看到很多鹿，這次遠足，好快樂呀！
鄭至超：到了山上，我們吃便當，交換零食，我還吃了餅乾。
林沁怡：一爬到若草山頂我們馬上吃便當，開心的不得了。
佐野裕樹：我們一到奈良馬上爬山，在山上一起吃便當，大家交換零食，好熱鬧！
紀仲美優：我一到奈良馬上看到好多鹿，我們一起爬山，開心的不得了。
金旼祉：一到若草山就馬上看到自然的風景，好漂亮！
竹中周平：到了山上，我們一起吃便當，媽媽做的便當好吃的不得了。
牧田家晟：到了奈良，我們爬山、看鹿，吃便當，分享零食，好快樂呀！
淺香天音：一到若草山，就馬上吃便當，好開心喔 !
勘田慧兒：爬上山，我們一起吃飯，和朋友一起玩！
柳田百合香：到了山上我們一起跳繩，我還看到樹木好漂亮！
青木紗奈：一到奈良，我看到好多鹿和樹木，很快樂！到了山上，我們吃便當，交換零食，好熱鬧哇！
吉田晴秋：一到奈良公園，就馬上看到鹿，好可愛啊！
楊于慧：我一到奈良馬上看到好多人和好多鹿，好快樂！
廖佩淇：到了山上，我們吃便當、零食、說話好快樂喔 ! 之後下山了，去玩耍、跑步、
跳繩，累得不得了！
薗田一輝：我一拿到好朋友的零食，馬上吃好朋友的零食，好吃的不得了！
塩尻多美采：到了山上，我們馬上吃便當，山上有好多人呀！
趙蘇星 : 到了山上，我們高興的不得了，下山的時候，我們急得不得了！
河野佳佑：到了奈良公園，我看到好多鹿。爬上山，我們先吃便當，交換零食，好開心呀！
榎本鈴音：我和田中仁夏去玩跳繩，我們很開心的玩跳繩啊！
田中仁夏：我看到好多鹿，也看到好多人，我們也一起爬若草山 !
����������������������������������小三����歐思琳������4 月 23 日星期三，這一天我們去奈良若草山遠足。到了學校，看到大家都好高興，
每一個人都準備了很多好吃的東西。
������然後我們在操場上集合，老師告訴大家去遠足時要遵守秩序，不要在路上吵吵
鬧鬧。坐上巴士後，我和長谷川圓佳一邊聊天，一邊看窗外的風景。坐了快一小時，
終於到了若草山。
������那裡的風景真美麗，老師帶我們爬山，然後我們一起吃飯，同學給我吃好吃的糖果，我也給同學糖果。大家吃完以後，老師帶我們下山玩遊戲，大家玩得開開心心。
一下子快二點了，我們就坐巴士回學校了！
16����������������������������������小三����阪本優奈
������我們學校去奈良公園春遊。到了公園以後，看到很大的山，還有好多小鹿，牠們的角有的長的，有的短的。小鹿很漂亮，我摸了小鹿的背，柔柔的，小鹿好像在笑，
但是好多同學突然跑過來，小鹿嚇得掙扎的跑走了。
������然後大家一起爬山，爬得又高又累又開心 ! 接著是吃便當的時間，我和陸豪潤、
古川俊毅一起吃便當，大家有說有笑吃著好吃的便當。
������我好想有時間再去一次 !
������������������������������������小四�����蕭晏庭������又到了春季遠足的時候，是學校第一次爬山健行活動，風和日麗期待出遊的喜
悅心情，全部寫在我的臉上。
������這次的目的地是奈良公園旁的若草山，雖然去過奈良公園已經很多次，不過這
地方還是第一次聽到。在山腳下仰頭一望，我的天啊！山好高，風景好美喔！綿延不絕的階梯正等著我去挑戰，階梯真的走不完，而且很陡，一不小心可能就會滾下山了，
尤其是體型跟我一樣是圓柱狀的，要特別小心。大家爬得汗流浹背，滿頭大汗，爬爬停
停，嘴巴機哩咕嚕直喊累。
������終於攻頂了，天氣晴朗，遠遠的可以看
到東大寺，我們就在這兒野餐，互相交換點
心，開心極了！
������這次的遠足雖然很累，不過看到眼前一片開闊的草原，在霎時之間，先前爬山的酸疼及辛勞，都被眼前的壯闊美景給消彌了。
這樣的絕景若不是親自體驗，是筆墨難以傳達的感動。
������若草山的美景真令人流連忘返，依依不捨！
������������������������������������������小六����謝英暉
����四月二十三日我們全校去奈良公園裡的若草山遠足。
����到了若草山後，我們就準備爬山了。雖然我是第一次爬山，但沒有那麼累。我們全班都爬得很愉快，尤其是淺香有輝、江庭綱爬得最快，他們可能早已習慣爬山了，
就這樣不斷地爬上去，爬到了半山腰。我們就在那兒野餐，大家都帶了各種零食，
每樣都很美味可口。在大自然中野餐，是一件非常幸福的事。
����野餐後，我們以山頂為目標繼續爬，淺香有輝等人腳步很快，一下子就爬到山頂了。我和劉成月一起行動，途中有許多馬峰，嗡嗡嗡的一直叫著。還有幾隻鹿，比山下的鹿有點瘦。爬完階梯後，終於到達了山頂。這裡也有鹿，看到我們卻沒有害怕，
大概山上的鹿都習慣了人類吧 !
����爬山是非常快樂的，能感覺到大自然的美與真，我明白了爬山樂在其中的意義，
常常到郊外去體驗大自然，必然有收穫的。����
17

�����������������������������懷念若草山���中一�����岡田伯倫�
����四月二十三日，全校一起去奈良若草山遠足，真的很期待，�希望會有很美好的一天。
����大家坐上巴士，都已經忍不住一直說話。到了若草山，看到好多鹿，有些很大隻，有些小小的很可愛，不過還是有點兒可怕。我和同學一起爬到最高的地方，真是太
美麗了 ! 空氣新鮮，令人神清氣爽，但有很多蜜蜂在周圍繞來繞去的，真恐怖！
����到了中午，我們圍在一起吃便當，邊吃邊聊天，真開心 ! 吃完後，班級自由活動，
我們幾個一起玩鬼抓人，在寬闊的山坡上要抓人，可真難啊！大家玩得全身是汗。
兩點多了，準備要回去了，大家也玩累了，我們坐上了巴士回學校，快快樂樂、平平安安的回到學校。
����這次遠足，非常有意義，不但能健身，還可以遊玩，並且藉著遠足活動，讓大家
把感情變得更深，也讓我們彼此都留下了難忘的美好回憶！
はじめてのえんそく

小一

阪本 心澄萌ともだちといっしょにあそんだよ。
ともだちといっしょにおべんとうたべたよ。
森本 祥恩
はじめてのえんそくでならこうえんにいった。
たよし ゆうすけ
たのしかった。ともだちとあそんだ。
かつ あいりやまでおべんとうをたべました。まあまあおいしかったです。やまをおりて、
しかをみました。はじめてのやまのぼりは、たのしかったです。
ちょう じぇゆん
あそべなかったけれどおべんとうはおいしかったよ。しかもいたよ。ばすでいったよ。
ふたりおやすみだったよ。ばすのなかではおもしろいことをしたよ。
こくば あきと
ぼくは、ならこうえんに、えんそくにいきました。
たのしかったです。
18

春のえんそく小二金 旼祉

二年生はじめてのえんそくは、ならの若草山へバスで行きました。バスで一時間かけてつきました。そとは、空気がおいしくて、しぜんがいっぱいで、虫もたくさんいるところへつきました。
しゅっぱつすると、たくさんの虫が見られて、うれしいと思ってともだちに、「し
ぜんはおもしろいね。」と言ったら、「そうだね。」とこたえてくれて、すぐに友だ
ちはじっと林を見ていたから、「すごくしゅう中しているな。」と思ったわたしは、
かんさつにまけているかなと思って、まけないようにじっと見て、見すぎてまぶ
たがジンジンしました。長く目をつぶっているすきに、前がすすんでいていそい
でおいかけました。ずっとあるいてい
ると、ななめの草原が見えました。そこで先生に、しかはさわったらいけません、と言われて、がっかりしてしまいました。
つぎにかいだんをなんかいものぼっていきました。あるいていると、ファイトという声が聞こえました。みんないっしょにファイトと言いはじめて、やっとちょうじょうへついて、ふうけいを見ました。
つかれているのでおべんとうは、いつもよりおいしくかんじました。くろうしてのぼってよかったと思いました。
春の遠足

小三 呉

秀娥

４月２３日に私たちは奈良にある、若草山に行きました。私たちは奈良行きのバスにのりました。バスの中で、ハプニングは起きましたが、無事奈良へ行くことができました。
私は奈良といえばシカなので、シカを見るんだと思い、うきうきワクワクしていました。けれども私たちは、シカを見るのではなく、登山をしに来たのです。
私はちょっとがっかりしました。けれども、登山をするのは久しぶりなのでやろうと思い、山の頂上をめざして、山をのぼっていきました。と中まですると、さすがの私もつかれはててしまいました。でも、頂上のぜっぴんのけしきを思い、思い切ってさいごまでのぼりきりました。のぼりきってから、私は思いました。
19

「くろうしてのぼったけど、やっぱり頂上のけしきはさいこうだな。」
私たちは、頂上でお母さんの手作りのりまきを食べました。五色のやさいが入っているので、さっぱりしてておいしかったです。
学校に帰る時間になりました。私は、シカは見れなかったけど、登山は久しぶりの勉強になったと思います。
春の遠足

小四

廖

奕傑

四月二十三日の朝、ぼくはそわそわしながら遠足の準備をしました。そして、いつもよりちょっと早く学校につきました。
学校につくと思ったとおり、ほとんどの人はとっくに教室の中でしゃべっていました。みんなそろうと、せんせいはぼくたちに「下りて」と言いました。その時みんなは喜んで、いっしゅんで下に下りました。その時、ぼくはみんなを二階から飛び下りるチーターのように見えました。
そして、校庭で遠足の時に注意することなど言いましたが、少しだけだったらいいけど、ぼくは山ほどあったように思いました。ふしぎでした。聞き終わった後、バスに乗りました。バスの中でいろいろなことをしましたが、思ったより早く着いたので、がっかりしました。
バスを降りると、ぼくたちの登る山に入る入口が見えました。ぼくたちはそこから入って、そこの近くでしゃがんで待ちました。目の前に大きな草がぼうぼうの山が見えて、ぼくはとっても早く登りたくて、うずうずしていました。でも、そううまくいきませんでした。なぜなら、先生が学校で聞いたことをもう一回言ったからです。しかも、記念写真まで。
やっと登れるようになると、ぼくたち四年生は記念写真を四年生だけでもう一回とりました。少なくとも、記念写真だけで二十分かかりました。頂上まで着くと、
もうほとんどの人が着いていました。ぼくたちのチームも、早くシートをしきました。
おべんとうを食べている時、みんなドキドキしながら食べ、おかしを食べている時は、おこっていました。なぜなら、おべんとうを食べている時は、ハチがこ
20

うげきしてきて、おかしを食べている時は、カラスがおかしをねらってきたからです。おかしを食べ終わったら、みんな山を下りました。その時、一つのかんばんが見えました。そこには、山の高さが書いてありました。よく見ると５６０ｍもありました。すごかったです。下りる時は、楽でした。でもぼくは、すべって転んでしまいました。とてもいたかったです。下に着くと、みんなでいっしょに集合時間まで遊びました。でもあそこで走るとあぶないし、だれもそんな力が残っていなかったので、すわって何で遊ぶかずっとずっといっしょうけんめい考えました。でも思いつく前に、集合時間になってしまいました。みんな集合するとバスに乗りました。同じバスでしたが、いつもと何だか地味にちがいました。でもよく考えるとバスがちがうのではなく、みんな日焼けして顔が真っ赤になっていただけでした。りんごのようでおもしろかったです。
今回の遠足は、ぼくにとって一年生から今までで一番つらかった遠足だと思い
ます。
遠

足

小五

倪

泰然

４月２３日は学校の遠足でした。ぼくはヒューゴーくんと一緒に手をつなぎました。担任の黄先生が休みだったので、教頭先生と松原先生が一緒に行動することになりました。
学校から一時間バスに乗って、奈良公園に行きました。入ると早速鹿がいました。
とてもかわいかったです。
ぼくたちは若草山で、学校全員が集まって集合写真をとりました。それからは、クラスに分かれて自由行動です。
ぼくたちは、標高５６０ｍだから、簡単に登れると思っていましたが、階段だ
らけで意外とつかれました。
ぼくたちはその上で、シートをしいてご飯を食べました。ご飯を食べ終わったらみんなでゲームをしましたが、ぼくは上のトイレに行きました。トイレまではまだきょりがあり、途中でクマバチがいっぱいいました。トイレにはハチのすがあり、たいへん怖かったです。
帰ってくるとゲームはもうすぐ終わるところでしたが参加しました。
ゲームが終わると孔陽くん、太陽くん、育龍くん、佳くんの４人を探すために、また上まで行くことになりました。ぼくは少し行きたくなかったのですが、みん21なと一緒なら大丈夫だと思い行きました。みんな見つかったので、ぼくはかえってきました。トイレに行った時よりはよかったですが、やっぱり二度と上に上り
たくありません。
次にぼくたちは、草むらで遊びました。草むらは黄緑一色でとてもきれいでした。
もっとすずしい時期にここに来て寝転んで休むと、とても気持ちいいと思います。
草むらはとても急なので、すべり台みたいにすべることだってできます。
ぼくは上から下まで走っていきました。段差が見えました。しかし、止まれませんので、どうしようもありません。ぼくはジャンプしました。飛んだような感じがしました。とても気持ち良かったです。ぼくたちは、これを何回もやってい
るせいか、お日様が熱いせいか、すごく汗をかいたので、水とうの水もあっという間に終わりました。ぼくは水をかいました。そういう時に飲む水は、ふだんの時より倍おいしかったです。
とうとう集合時間がきました。楽しかった遠足もこれで終わり。また次の社会科見学が楽しみです。
奈良公園・若草山に行って

小六

井田千景

４月２３日水曜日に、全校のみんなで若草山に行きました。前の学校の遠足でも若草山と東大寺に行っていたので、これで２回目の若草山でした。
この前来た時はたくさんの鹿がいて、すごくさわることができたけど、今回はあまり鹿がいなかったので残念でした。でもその分、山や坂を登ったりできて良かったです。
若草山の頂上に行く途中、たくさんのクマバチがいて、よけながら上へ上がりました。坂がとてもきつい所もあったけど、無事頂上に着くことができたので良かったです。そこから見る景色はとてもきれいでした。登った感じがして、とても達成感がありました。建物の一つ一つがとても小さくておもちゃの国にいるよ
うな感じがしました。空気がとてもきれいで、自然に包まれている感じがしました。
頂上の所に「清少納言」と彫っていました。私は「清少納言の墓なのかなぁ」と思いました。そこまで高い所に遺体を運ぶのは大変だなぁと思いました。私は上に行くのは手ぶらできてこんなに疲れているのに、昔の人は、大きな石も運んでいるので疲れてるだろうなぁと思いました。墓というのはあくまでも私の想像なのでちがうかもしれません。清少納言の話はここまでにして・・・
下山する途中で、鹿がたくさんいました。でも小さい子鹿がいて、その近くに
22

お母さん鹿がいたので、近づくとすごくいかくしてきました。なのであまりさわれませんでした。なので、今回の遠足で鹿をさわることはできませんでした。でも、きれいな景色を見ることができたので良かったです。今回の遠足、とっても楽しかったです。また行きたいと思いました。
春の遠足

中一

吉田

珠理

四月二十三日、この日は学校の遠足です。目的地は、奈良公園です。
奈良公園に着くと、まず写真を撮りました。その後、山に登りました。
山には階段が設置されており、その階段を上るだけで頂上に着きます。しかし、階段を上ると、またもう一つの階段が出てきて、その連続でした。
お昼ご飯を頂上の一つ下の階段前で食べおわった後、頂上に行きました。しかし、頂上の一歩手前は、ハチの巣だらけだったので、行くのをやめました。
山をおりたあと、公園の外の鹿を見ました。手を出すと、一回なめてから逃げる鹿がたくさんいました。しかし、一匹のオス鹿は、人にさわられてもまったく怖がらず、とてもかわいかったです。今回の遠足は、まあよかったと思います。
次の遠足が楽しみです。

わたしの枕草子
中二金佳柔

春は桜︒春にしか咲かない美しい桜︒ひらひら散る桜の様子はまるで人魚のように美しい︒

夏は海︒夏になればみんな海によってくる︒夜になればきれいなお星さまやお月さ

ま︑海がキラキラ光ってとても美しい︒

秋は紅葉︒あきにしか見られないとても

きれいな赤い葉︒一枚・二枚とって︑本にはさんで記念にする︒紅葉が散ったら︑土の上にふわふわなベッドができて︑そこに寝転べば︑空を飛んでいる気持ちになる︒

冬は雪︒雪は子供から大人までみんな大好き︒手袋をつけて雪だるまを作ったり︑山に行ってスノーボードで遊んだり︑スキーを滑ったり︑ソリにのったりして楽しむ︒

また︑こたつの中で︑体を温めながら︑雪

見だいふくをたべるのもよし︒

23�����������������������教�學�參�觀����������������������������中二����周岐欣
����教學參觀，是為了家長來學校了解我們的學習情況，驗收我們的學習成果，這週六我們就有一次教學參觀。
����中二的課堂是發表翻譯報告，我和于鑫垌一組。我們共同商量決定，發表古文枕
草子一百五十一段中的一部份。為此我上網查找了枕草子原文，和它的譯文，再努
力把它翻成中文，完成了我們的原稿。
����在教學參觀當天，我一大早來到學校，陸續地，其他同學也到了。接著，就是家
長一到了我們要發表時，漸漸的…. 感覺越來越緊張了，我拿著準備好要給大家的紙張，一步一步走上講台。其實這張「海報」是前一天才趕出來的。幸虧老師讓我們
放學之後去完成它，自己也非常滿意。
����在講台前，我緊張得連話都說不出來了，一股腦兒的就把演講稿順暢的念了一回。發表結束後，整個人才醒過來似的，覺得自己報告的很差。在我們後面的馬美紅那一組，才有發表的模樣，她們台風很不錯，發表時沒有低著頭光念稿子，反而
是用眼神來跟觀眾交流，聲量也很大，念得朗朗上口，有模有樣的。而且像她們一
句一句的翻譯，才能讓台下的人看得懂，聽得明白，我深深的反省了一下，心中暗想，
如果再有下次發表的機會，要學習像她們的那種發表方法。
����「教學參觀」很開心家長來觀摩我們的學習，同時也有所體會到：����透過這次的經驗，獲益良多。常言道：「台上一分鐘，台下十分鐘。」這次的發表會，雖然表現得不盡理想，但拓展了我們學習的心領域，天下事有難易乎 ? 為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。謝謝老師引導我們進行這項學習活動，期待下回的發表，我一定要精益求精，改善不足之處，挽回這次的遺憾。
一ねんせいになった
よだ

小一

なおひろ

そとあそびがたのしいです。１００にんともだちできました。
にいの

かのん

わたしは、ようちえんのころ、はやく一ねんせいに、なりたかったんです。わたしは、一ねんせいになったら、せいふくをきて、ユメみたいでした。わたしは、
北川くんと、ともだちになりました。
我愛媽媽 小
��� 一

鈴木�豪

24

大谷磨伊南

身體
檢查

公道會醫院醫師來校健康檢 查︵ 2014.5.8)

2014.5.22)

校醫張秋 雄先生免費為全校
學生檢 查牙齒︵25