Press Release
報道関係者各位

000000000
2020（令和 2 年）年 12 月 14 日
公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
NPO 法人粋なまちづくり倶楽部「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり 2020」
今年は映像で神楽坂と伝統芸能を楽しもう !
神田鯉栄、鳥羽屋里夕、シリル・コピーニ、玉川奈々福―人気の伝統芸能演者がナビゲート！
公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京と NPO 法人粋なまちづくり倶楽部が主催する「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり 2020」は、5 月の開催を延期しておりましたが、このたび 12 月 25 日（金）から映像を配信することにいたしました。
「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」は、神楽坂通りをはじめ毘沙門天善國寺、赤城神社を中心にした神楽坂のまち全体が舞台となる伝統芸能フェスティバル。江戸の風情が残る石畳の路地やパリの佇まいを彷彿とさせるこのエリアに、神楽坂に縁があるアーティストを中心に若手からベテランまで、第一線で活躍する方々が集結し、講談や浪曲などの話芸、三味線や尺八、箏、胡弓などの和楽器演奏、さらに手品や曲芸など様々なジャンルの伝統芸能を披露してきました。
また、花柳界のある神楽坂ならではの「お座敷遊び」や路地を歩きながら演奏する「新内流し」などのプログラムで、神楽坂のまちと人が一体となる祭りを体感いただいてきました。
新型コロナウイルス感染拡大状況を踏まえ、代替プログラムとして、神楽坂のまち、そして伝統芸能にスポットを当ててご紹介する4本の映像を配信いたします。これまで「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」に出演してきた4人の伝統芸能の演者がご案内役として、過去の様子も振り返りながらこれまでの出演者や神楽坂の人々のインタビューなどを交えて、神楽坂と伝統芸能の魅力を伝えます。ぜひご覧ください。

覗いてみようお座敷遊び

神楽坂路上界隈～城端曳山祭<庵唄>赤城神社夕暮れライブ

配信日

日本語版：2020年12月25日（金）～（予定）英 語 版：2021年 1月～（予定）配信媒体 神楽坂まち舞台・大江戸めぐり公式YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC-NHbu1n2CP6p8Qs9v8Lp5Q
視聴費
無料
公式ウェブサイト https://kaguramachi.jp/ からもご覧いただけます。
※内容は都合により変更する場合があります。

.主催： 公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京／NPO法人粋なまちづくり倶楽部.助成・協力：東京都.共
催： 新宿区.後
援： 一般社団法人新宿観光振興協会.協
力： 東京神楽坂組合／毘沙門天善國寺／赤城神社／株式会社粋まち／神楽坂通り商店会／神楽坂商店街振興組合／観世九皐会・矢来能
楽堂／セッションハウス／江戸東京ガイドの会／光照寺／圓福寺／若宮町自治会／東京都消費生活総合センター／法政大学／東京理科大学／あずさ監査法人／第一勧業信用組合 神楽坂支店／熊谷組／スターバックス コーヒー 神楽坂下店／高齢者福祉施設 神楽坂／音楽之友社／日本ヘルマンハープ神楽坂店／ちかけん.制
作： 有限会社古典空間 運営：認定 NPO 法人アークシップ 映像制作：有限会社マインド 広報：有限会社サザンカンパニー.お問合せ：神楽坂まち舞台・大江戸めぐり 2020 事務局（古典空間内） 担当：小野木、佐藤TEL：03-5478-8265（平日10～18時）FAX：03-5478-8267 メール：contact@kaguramachi.jp■報道関係の方のお問合せ先
神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2020事務局（古典空間内） 担当：小野木、深澤TEL：03-5478-8255 FAX：03-5478-8267 E-Mail：pr@kaguramachi.jp-1-① 毘沙門天と赤城神社 編「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」の2大会場である毘沙門天善國寺と赤城神社をめぐります。毎年イベント当日、毘沙門天善國寺には特設ステージ「講釈場」が設けられ、様々な話芸が披露されます。また、赤城神社では境内の大階段を利用しての伝統楽器と異ジャンルによるコラボレーション、そして神楽殿で多種多様な伝統芸能ライブが行われています。今回のインタビューでは、毘沙門天善國寺住職と新宿区長が登場いたします。
ご案内役には人間国宝・三代目神田松鯉一門の講談師、神田鯉栄。二ツ目時代から数えて4回出演。今回の映像配
信も大いに盛り上げます。
ご案内役：神田鯉栄（講談）
出演：嶋田堯嗣（毘沙門天善國寺住職）／吉住健一（新宿区長）

神田鯉栄

神楽坂楽座～講釈場

神遊びライブ② 花街・神楽坂と“流しの芸能” 編
東京に残る数少ない花街（かがい）としての神楽坂に注目します。神楽坂在住の人間国宝・鶴賀若狭掾師のお宅を訪問。「新内流し」に出演している若狭掾高弟・鶴賀伊勢吉による演奏で、新内節をひと節お聴かせします。そして花街ならではのお座敷遊びの様子をご紹介。神楽坂芸妓へのインタビューと合わせて、普段は入ることのできない芸者衆のお稽古場「見番」の様子がご覧いただけます。また新内流しとともに人気の「城端曳山祭<庵唄>」をご紹介。
富山県南砺市城端よりお招きした若連中が三味線と笛を奏でながら練り歩く様子を、神楽坂の路地の風景とともにお楽しみください。
ご案内役は神楽坂育ち、長唄三味線方の鳥羽屋里夕。｢赤城神社 夕暮れライブ」では邦楽囃子・望月晴美連中と共にスピーディーで迫力のある演奏でこのイベントを締め括っています。地元を知り尽くした本人による案内で神楽坂をより深く味わっていただけます。
ご案内役：鳥羽屋里夕（長唄三味線）
出演：鶴賀伊勢吉（新内節）／眞由美（東京神楽坂芸妓組合長）

鳥羽屋里夕

覗いてみようお座敷遊び

神楽坂路上界隈～新内流し-2-③ 神楽坂を歩く 編「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」では神楽坂いにしえの名所旧跡をめぐって景品がもらえるスタンプラリーを行っています。神楽坂のまちを熟知したベテランガイドとともに、そのコースを紹介いたします。「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」を支える通訳・英語ガイドボランティアの皆さん、商店会長のインタビュー、コンテンポラリーダンススタジオのセッションハウスからコンドルズの近藤良平、神楽坂にある矢来能楽堂を本拠にする能楽師・観世喜正のメッセージもご紹介いたします。
ご案内役はフランス人落語パフォーマーのシリル・コピーニ。神楽坂にあるアンスティチュ・フランセ東京に在籍し、当イベントでは日仏の2か国語を操りながら司会進行役としても活躍しています。
ご案内役：シリル・コピー二（落語パフォーマンス） 歴史ガイド：山口則彦（江戸東京ガイドの会）
出演：近藤良平（コンテンポラリーダンス）／観世喜正（能楽）／石井要吉（神楽坂通り商店会会長）／横倉泰信（神楽坂商店街振興組合理事長）／通訳・英語ガイドボランティアの皆さん

シリル・コピー二

神楽坂タイムスリップ～スタンプラリー

神楽坂タイムスリップ～こども広場④ 神楽坂で奏でる 編
神楽坂全体が舞台となり、まちと人が一体となる「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」。過去のライブ映像を交えながら、「街角ライブ」の会場になる神楽坂通りを下から順にめぐり、宵祭の会場の一つであるライブハウス THEGLEE、そして最後に「赤城神社 夕暮れライブ」の会場である赤城神社を訪れます。また、出演者のメッセージをはじめ、イベントを支えるまち舞台コンシェルジュや、赤城神社宮司へのインタビューなど、「神楽坂まち舞台・大江戸めぐり」への思いや取り組みなどをご紹介いたします。
ご案内役は赤城神社やTHEGLEEでの口演など、神楽坂とも縁の深い浪曲師の玉川奈々福。当イベントには3回出演。
浪曲も交えながらご案内いたします。
ご案内役：玉川奈々福（浪曲）
出演：ピエール小野（セ三味ストリート／津軽三味線パフォーマンス）／沢村まみ（浪曲・曲師）／まち舞台コンシ
ェルジュの皆さん／風山栄雄（赤城神社宮司）

玉川奈々福

店めぐり・伝統芸能ライブ

神楽坂芸能めぐり 街角ライブ-3-