ーをンタかさ激メイあ紗 勃籾
30日
発行
12月
No 32 2004年

朝霞市文化祭合唱黛 朝霞市合唱連 盟

全体合唱̲五市民会館で発表会参加 と異年齢 ・異分野
協一働

ヽ
̲

専亨=レ テ農覧会嵐景 チバ用ラハダト°
1埼玉県高校生 NGOイ ンタrン シツフ受け入れ
菱電機 工業株式会社の社屋を借りて作業

ビ ス(Small Get―
togethers with Aged dementi a )* 小 さな集 い 。ミニデイサ* 絵 を通 じて の友好(Fttendly Relationship Thlough Pictures)* 国 際交 流 亭 側 [alttySian language class and exchange)* 手 を貸す 運動 (教育里親)(Le nd a Hand Mowement Foster Parent For E d u c a n o n )ー
発行 特 定非宮利活動法人 メイあさかセンタ ( M A Y A S A K A C E N T E R )住 所 3 5 1 ‑ 0 0 1 1 埼 玉県朝霞市 本町 2 ‑ 7 ‑ 1 7舌目
垂言

04o‑468‑o972FAX048‑467‑7699 ‑l・セ ンター = 会 費 カンパ
郵 便 振 込 0 0 1 3 0 ‑ 9 ‑ 1 1 4 3 1 1 特定非営利活動法 人メイあさか・イ文 庫 (手を貸す運動 教育里親 シエ ラ レオネ分)
o0100‑6‑361698 メ

一―‐―
■

し したと下記要件を記載し、参塩味達次郎市長宛に2003角伴 月28日 提言書を提 出 まの一 環として ……・考資料を添付してお願いしました。協 働で進める活動
記が 市 内各
絵を通 じての友 好 」
15年 にわたる「母じ1.

家 庭 に理解 者が増 えました。
・・
基 本 フログラム(作品交換 学校 での活用)
際友好賞状受領10,000人
以 上が1ヨ2.

JICAの 新方針による、朝霞市住民 =主 としてシニア =対 象事業のチャンスの拡大を得化る。
らオ

4.

第 二段 階 一 般公開展 覧会
・第 三段 階 人 物交流 (児童 教 師)
ー
第 四段 階 マ レ シア 関連 事 業(女性 学級 へのアジア理解 講 師として)ー(埼玉 国際ジュニアサッカー大会チ ム滞在協力)「必朝 霞 市 近 隣 4市 合 併協 議 会 資 料 により

国 の宗教モスリ
世 界的な 混沌社会の中に「ム・複合民族国 家マレーシア
信仰 の 自由」・の平和な国情 は、長く持続 されています。この地理的な地域との姉妹提携 は、アジアの一 員の私達の国際理解に親近感を感 じるでしょう。

以上要 性 」実感 。
マレー シアと朝 霞 市 間 の 国際 姉 妹 都 市 提 携 に関 す る経 過 中間 報 告一ー
提 言」に則り、朝霞市長宛て文書にて依頼。
2003年 4月 28ロ メ イあさかセンタ の活動 の つ 「・マレーシアと朝霞 市児童/生 徒 の絵画交流 等 15年 国際姉妹提携 締結依頼」「
2004年 5月 28日 朝 霞市長より文書にて下記の返 答を預く。の「締結の可能性について調査研究費用を 16年 度予算に計上し、検討していく。今後 協力を。」
2004年 8月 16日 まで
人 メイあ
朝霞市役所にて担当課と数回の会議と事務的な打合せを繰 り返 し、朝霞市と特定非営利活動法
・ている。
さかセンターの協働の協定書に署名 押印して各 々の役割にて進行し°°ー
イあさかセンターが、マレ シア大校館はじめ、フログラム発祥の地へナン州にて関係機関
9月
メを訪問。
°ー
10月4〜 7日 上 記に関して、へナン州の関係機関を朝霞市職 員と、メイあさかセンタ 代表理事が訪問。に進展するこ(泣)12月に入り、現朝優市長は来年の市長改選に不出馬表明されました。したがつてこの件は、次年度のとともに委ねとなく内部予算要求時期とも重なることもあり凍維ということになりました。新市長に、これまで 検討経過ー
いられるという事になりました。当センタ 理事会でも、年度末にし切りなおしをということになって ます。

調 査研 究 の為 に9月 事前訪 間 と10月 正式 訪問
在 ペナン日本 総領 事館訪 聞 主席領事 伊藤孝 義 氏
ー・管内及び ベナン州資料 オリエンテ ション
ペナン州 ベナン島西南地 区地方事 務所訪 問
軽食 接待 受 け
同所 にて菅 内並びに行政業務説 明 Ⅲ
管内巡察 案 内同氏他 スタッフ同行
村落内起 業の N G O 委 員会 に対し補 助
村落 振興 施 策 村落振興基金 ・伝続食 品加 工 生産 並び に縫裂 ・民芸 品製作
心身障害 者 授 産施設 A s ね C o m m u n たy S e r v i c e
日本 N P O と の協動 により創立 、地域住 民リーダー の協 力
熱帯果 実農 国
新 ペナン州水 源貯水ダム設備見学

島 内外 周 ― 周 路 にて北 東部視 察 ジ ョー ジタウン市 内巡禁
ペナン島市 政局 ・
州相 事 務所 ナ
州首相 政策秘書 ・
西南 地 方事 務 所
地 方 行 政組織 と今 後 のブロモー ト・
邦政府外務省との関他
連
小学校 見学 地 方教 育事務所副 所長他 及び西南地方務 長 同行
ペナンブリッジ経 半 島側
文化村 口
戦争 博 物 館 見学 ・
州内巡察 ・
関 係協 力者 との 会食 ( 交流のカンター パ ー トとなるべ き方 々 )
工 業 団地巡 察 日系企 業 工 場見学 S A N Y O E l e c t t t c
クアラルンプー ル 着 連 邦直轄 行 政 区プトラジヤ見学 他案 内
( 同地 事 業家 元埼 玉 県留学奨学全 受 賞者 M r H i e w K o k K h e a n )「 L に向け て 真 摯 に受 け [ l i めての 歓 迎ル
いず れも, I能γ
ぷ対 l こ感 謝 してきました。
‑2‑

ダ 「言東煮手 宝=章i

露努薄覇言=憲 喪軍=韓 軍電憲轟露素 ま再雪意章環

藤転轟冠野所麻 霊章吾恵諺高車 域h承… 'ヽ
字…… 一ヤ▼〜……― ―十 一―
せ'ル″
車れ れま 車 ヽー
特 定非営利活動法人メイあさかセンタ の活動いろいろ
特 定 非 営 利 活 動 の種 類

会教育の推進を図る活動
2.社
1.保 健 ・医療又は福祉の増進を図る活動
4.子 どもの農全育成を図る活動
3.国 際協力の活動
̲*「小さな集い」月例会
ミニデイサービス(朝霞市補助事業)*「小さな集い」
一。
障害者の支援に関する事業 *研 修旅行《日帰り 治 隔年》
高齢者 ・米療育音楽の発表チヤンス
米女性学級開設《朝霞市教育委員会補助事業》￨=経

道じであ友蘇れ とジすとあ克室画交張と格麓

第一から第四段階まで多様な活動》￨ す る活動《マレーシア語学習と交流》体会中
児童の教育環境を良くするためにグ ￨*国 際交流亭《￨*手 を貸す運動《シエラレオネ国へ教育里親運動》
ローバルな視点からの事業￨*マ レーシアスタデイツアー *イ ンターンシツフ受入れ

情 報 発信事業*マ レーシア理解 講座 シリー ズ 米児童画 いつぱいの街33号 臨時*ニ ュース発行 32号 ・生活改善に関する事業
介護保険に関する事業*「介護保険と支援費制度」学習会

頒布*マ レーシア教師受入れ記 念記録誌発行 ・

世界アルツフアイマー病協会第20回世界会議
日本国際 理解教育学会 で発表
ポスター発表「小さな集い16年の歩み 」
6月 京都 ノートル ダム女子大学を会場 に開催さ 10月、京都国際会館 を会場 に開催された会
多様な協働 によるマレーシア教 師 議に、世界61カ国から4,000人が集いました。
:れた学会に「ーと題 して、代表理事が口頭発表。 代表理事は、130件のポスタ 発表者として、:受入れ成功」
i イスラム教 の 児 童 生 徒との 交 流 に関して生 活 習慣等への配慮などについて質問あり。
代表理事
副代表理事
理 事
一美
秋元
山 口みち子
山田 今 子原 宮美 子
川端 登監 事イf 和1 ' l J沈ヽ尾池 富美 子
鷹野 早智 子

自宅開放 から公民館での音楽療法や市補 助
金事業のミニデイサービスヘのプロセスを発表。

マレー シア での 連 絡 先 = M A Y A s a k a C e n t e r
ペナン: C/o JM Research&COnsultants S/B

吉田 裕 子親松 実
鈴木 策子
尾池 敏 之10,Lintang Delima 2,11700 Gelugor,Penang,Malaysia
Tel:604‑6565370

Fax:604‐ 6565369

サ バ 州 t C ′O A . 0 . D . S ′ B
P o Box486 Tuaran,89208 Sabah,Nlalaysia

鈴木 邦明
‑3‑

写真 で 見る前期 のあゆみ
玉県国際ジユニアサッカー大会200
第 3回 も8月 8・9日 のホームスティをコーディネイトしました。10世 帯にお世話になりt朝 霞市長表敬訪 問や朝霞少年サッカー連盟 ・朝霞第三中
ー学校サッカ 部との交流も楽 しみました。世界8カ国 40チ ーム中 22位 と奮闘しましたも明るく礼儀正しい選手たちは、「小さな集い」の高齢者からの贈った手作り品を喜んでくださいました。《市営グランドで交歓試合のあとで》ブァ∪―説明会で覗ホ女ト°
玉県NGOイ ンターンシッフ高機 生 受「森蘇器 翔 訪 姦
れ昼食もごいっしょに穀きました。
十県 内 3校 から5名 ・朝霞市社 会福 祉協議 会 大学
・生 企 業体 験 中学生を 同時 に受入れ 、実践 してい ただきました。異 年 齢 が 協 力して 手 際 の 良 い
作 業 をして大 助 か り、代 表 か らの活 動 の 講 義も増えました。マレー 語訳にボランティアも活躍c翔けで α)f諄 穫卜朝霞市教育委員会補助金事

積極的なシエ ア人生を・
身近なシニアに学びながら昨年に引き続き学んでいます。地域 に,ま闘達な活動をされ、多様な生 き方をなさっている方が 多く居られます。第 四回
は朝 霞市在住楡井様か らご夫
妻で の長 いボランティア活動歴を伺い、励みになりました。

伊藤会長 以下 7名 が ローテ ー シ ョンを組んで 囲碁 の対局 を して くだ さい ます。楽 しい充実 した時
間を過 ご してい ます。その傍 らでは、牛乳パ ック利用の眼鏡ケ ー ス作 りを教 えていただぃ てぃ ます。

ミニデイサービス

テイア参 加 しています⁝
︑た軽し書糠
熙ン靡始
戦

月 例 会

へごいつ晩
ダ漏を N一バ。《中央 公 民館 フエステイ ル》

︒

7月 ○ 日

天気 はれ

され、折り紙をして帰えられました。

テ挺 砥 お確 全主 理 空 鎧 翌餓鋪 麓 麗 艶 てくャ
ださいました。Aさんは、囲碁を充分楽しんでお励 でした0

‑5‑

秋晴れに誘 われて、中央 公園や陸上競技場 へ報 づ

(ヘルパーさん撮影)

能 通匠 の甜

Friendly Relationship Through Pictures

MALAYSIA&JAPAN*率

来**児 童 画 で *来 ***マレーシアと口呑―シアでヽ 日本とマレーシアの児童絵画作品の一般公開巡廻展を3州 5会 場で展開 しま した中学校で もマレ
日本では、朝霞を中心に、小学校 。
ーシアマレーシアの作品が展示 され多 くの方々にご国際姉妹覧いただいています。さ らに、朝霞では 「の提言活動に関連して、コ ミュニテイセ
的ー
ンタ 3階 ロビーにも展示されて、明 るさと元気ています。
ーっぱいのマレーシアの作品に感心されま した。
今年は第 33回 と34回 をベ スに した交換 とマ レ ￨ヽニ
1987年 ペナン州と朝懐市 との間でスタ ト。現在
・では、ベナン州 ・セランゴール州 クアラルンプ
ール ・サバ州 ・ベラ州へ と広が つています。朝霞か養護学校へ と広がり、県中学校 ・ら埼玉県内小学校 ・外にも広が りま した。しかし、担当教師の定年を機に終了の学校 もあり、今年は、埼玉県内のみとなつ

カウアからの作

日本からの作
33回

34回

265+238309

セランゴール州rン
コ バ・クアラクブバル

162

226

クアラルンプール

101

53

サバ州

41

104

ベラ州

101

0

中学作品はポル 州ヘ

70

0978692

届け先き州°
へナン外￨

計合

秘ウ

文

拘翻つ(…

)

・
へナン州 5月 5日 と10月8日力導署鶏会
各回とも20校から作品持参の検長先生が出
ペ尾池のスピーチから感 り、席し、 ナン州教育般
報道関係者も家 参加しての賑やかな中にも、長年続けていく責任感がみなぎつて、州抽学校に作品が行いてきます。
が伝わつることき渡る日を楽しみにされて手渡され た作品は、翌日には各学校に展示親 ます。
'Qま拓詫域れす。
駆動 ミ
菰 下軟 ナ
私達が訪銭な場
第10回展覧会
6月15日 〜牙 日まで 州公会盤 州立繭
会場で今年も、3月には実行委員会を立ち上げて取組みました。4,000点 を上回る参加から、日綻 合わせて4側点を展示。2会場で 7,000人 の入場者を得ま晩 。
で尾池と鶏 こ会
中幾 校が、教師と生徒《各30名》
れ ました。
場に待機して、充分当能 敗 さ
6月 141どi〜 Flなからのスタデイツアー の7名が 合流そ のサ バ州へ
後 クアラルンフール ・̲6‑一
朝霞第 小学校 朝霞第 二小学校 朝霞第 三小学校
朝霞第四小学校 朝霞第二小学校 朝霞第六小学校
朝霞第七小学校 朝霞第八小学校 朝霞第九小 学校
一
朝霞第十小学校 朝霞第 中学校 朝霞第 二中学校
朝霞第 二中学校 朝霞第四中学校 朝霞第 五中学校
埼 玉県立和光養護学校 東 松山市 立唐子小学校
さいたま市立南浦和小学校 さいたま市立七里中学校

マレーシアヘて秒f乍品
朝霞第一小学校 朝霞第二小学校 朝霞第 三小学校
朝霞第四小学校 朝霞第五小学校 朝霞第 六小学校
朝霞第七小学校 朝霞第八小学校 朝霞第九小学校
朝霞第十小学校 朝霞第四中学校
東松 山市立唐子小学校 さ いたま市立南浦和小学校
さいたま市立七里中学校 横山書道塾《隔年》°へナン日本入学校 コタキナバル 日本人学 校

サバ 州

10月22日 〜29日 展覧会

広い面積淳断み地理的な条件力柳と異なるので、家Юl年スタ‐時から、州立図書館ブランチを拠点に州内を巡廻形式で進めてきました。今年は、3月に実行委員会を立ち上げて、意欲的に取組んだラハダトブランチ図書館とその管内の、連邦土地開発公社のパームオイルフラン
テ ーシヨン内のサハバト小学校の2会 場で魏図書館では幼路園児に胸 紙教室=高齢者センタすから物には、手芸の講習会を実施 ,図書館友の会高校生研 ベントなどを持ち団体観貴の小学生を上巨る幅広い入場者を得
るな▲ 館側の工夫が陶萌 こありました。実行委員会に教が成
育覇 碑 助団偶 入りけ進廼を分して協働」て、い立し 職員も新し 展覧会の方法を確なりました。小学校会場では、先生方が放課後準備に努力親 ました。早朝から学校パスで来場してい くり熱 Nこ 観賢。
「教育事務所が、今回で美術教育にヽ均そう目を向けてくれた。」と、委員会の先生のコ角 /卜をうれしく思しま した。
ベ ラ州

鯉 茄 熊 ジ " ク 冊【 実施 7 月3 日 〜8 日。

マレーシア理解 講座 シリーズユ塾縄る

国際姉妹都市提携について提言お願 いした当センターは、より広く市民にも、マレーシアヘ関心と理解を持つていただくためにと、16年度 からマレーシア理解講座を多様な方法で進めることを計画しました。当日は、30代から80代まで協力しての設営と受付で、手際よく進められました。とを知る」という行事を開催することが出来ま
民族文イ
幸い、マレーシア政府機関のご協力も戴けて 「した。初めての試みとして参加券を事前に頒布することを会員はじめ、これまでのご協力者にお願 いしての準備でした。11月 13日 《土曜 日》年後 3時 と6時 と同 じ内容で実施しました。同時に展覧会と活動の写真2004展も実施。当 日、チラシや新聞をご覧になっての来場者も2割 強はいらしたのが成果の一つであると思います。200名近くをという当初 日的にやや近くご来場預きました。

ドロティー シクアトさん
日本とマレーシアの親善友好及び経済協力並びに文メ イあさかセンターのカウンターパー トの一つ、マレーシア化交流の緊密化に寄与する目的で、次の事業を積極サ的に進めてきています。の研修生として、5月 末から11月18日まで研修。

NGO枠

多 数の民族の空摩ボルネオ島での大きな民族カダザンの①広報啓発 ②親善交流③調査研究 ④留学生援護③熱帯雨林再生 ⑥学校交流

バ州立図書館の職 員。埼玉県海外技術研修員制度でンス教師でもあり、共演しました。日本語でサバ紹介も。

ダ「ムれ―fL・7ダ ヤ 」マレーシア民族舞踊団

7b― シア疎爾観光局

マレーシア政府観光局が設立した本邦初のマレーー

シア民族舞踊団。年間30回以上公演θダンスと民族文化を紹介してくださいました。バンブーダンス

行

般 の観 光のみでなしにマレーシアヘの修学旅も普及。この日は、ビデオとスライドでマレーシア

紹介。当センターが関係している州をメインにしてや多彩な舞踊は好評でした。抽選会も楽しく!

紹介してくださいました。

この 成果 を大切に次につなぐために、展 示 した 作 品などを市 内各公民館等 で巡廻 展をして、広く多くの 方 々に 見ていただくことにして います 。コミュニテイセンターでと同様 に新 会 員が増えることも期待 した いと思 います。

1 朝 霞でいきいきネットワーク《介護予防》

11月30日《火曜 日》

朝霞 市 介護予防いきいき推進大会
11月30日 、ほぼ 一 年かけて準備された推進大 会が 実施の運び になりました。
ネットワー クでの、代表副代表の 負担を軽くしながーらみんなが役割を担うということで、当センタ もポ ス
・第2分科 会の助 言者打 合せ 司会
ターやチラシ作り・ふる進行を、さらに全体 会場 の司会。全体会場での 「けことを引き受さと」合唱のどアノ伴 奏者を提供す るました。展示部門でも長年展覧会をし馴れていることもあり準備協力もしました。ビアノ伴秦もお上手で会場
螢す。
品と長
鬼為協崩
1管譜
盆き承赫 森

介護状態になることを予防する、または、介護度が出ている方の介護度を少しでも軽くすることを「といい、一人暮らし・高齢者のみ 世帯 の介護予防 」
増加に伴 い、地域の介護予防の充実に期待します。

,■↓

1月 16日 《日婦己日》 午前10時30分 ヽによるマレーシ
絵を通じての友 好 」
朝霞第六小学校で 「アの絵画を観賞する児童を撮影する準備。

￨このあとで、西村校長先生にインタビユーも撮影"。

テレビ埼玉視聴・タレヤ滋 '力
▼
よf'女生
年‐ヽ
々よ￨
i 耳 ★弁▼‐t↓Ⅲ、‐▼■, すr ̲ ■Ⅲ
12月 21日 《火曜 日》、埼 玉 県公 聴 広 報番 組 「きーらり・埼 玉 県 」にくメイあさか センタ が取材 され県をと上 国知事たことが放 映され ます。NPO立が提 唱 され て新 しい 支 援 制 度 を始 めました。埼援 の広 報番組 に、長年 NPOとして活動 してきた当 NPOが 埼 玉 県 NPO推 進玉 県 の NPO支課 の勧 めで5分 間 に編集 され放 映されます③
交流 と福祉 活 動 を両輪 にしている
国際協 力 ・
活 動 紹 介 で 朝 霞第 六 小 学校 にもご協 力戴 き撮ー
影 させ てい ただきました。ミニデイサ ビスも多くの参 力『者 を得 て撮影 が進 められました。放 映 が楽 しみです が 'い つそうの 経営 努力をと思います。

― ビス火 躍 B班 に、お避 えの 家 族 も一 緒にカメラに収まって …・四世代がいっしょで、いつもよりいっぱいでもっと笑顔が。

ー⌒
iど前 ヨ
「暮 百薪 百 篠 演 族;rゴ肩 万 高文魏 高;‐ー
I NPOの はじめ方 シリ ズに掲載されました。 ￨1朝 霞市地域福祉計画策 定委員会委員として参画 ￨1市 民委員会ヒヤリングも受け、反映 しています。 ￨ここと瀬 プか
小 さな集 い …・月fFJ会………毎 月第 3木 曜 日
ミニ デイサー ビス ……"毎 週火水木 躍 日
2月 末第 35田 作
絵を通 じて の 友好 … … … … 。
品お願 い 。
…・市 内容所
マレー シア理解 巡廻 展 覧会 … 。
' ￨ ￨ ￨A ▼｀、+た‐ ‐ ‐ ! ■デすi ' ★ヽ■ギi t ￨' ヽ■｀あ と が きネ

今十! ‐〜 ヽ1代
ヽ
代A すす▼■
デ↓■r ■‐l r r〜↓ヽ ‐↓ち

この毛 糸のクッシヨンは、28日ケアライフ朝霞 の利用者《90歳 以 上》の方 々ヘプレゼント予定。
it↑■
ド LAヶャ
ヽ★=ヽヽ'1ギAヽ ￨ヽイナヽ
■￨!t■Aミ ■■tデ公すヽr、̲す 、‐すヽfヽ
卜 ,■‐ ■
ヽ▼￨￨'す,年も、慌しく多くの事業を実施しながら暮れようとしています。

ー々のてにえれ、らセは支ンタく
方か多
さあ,ヤ援者イ
メも合めて年間センターにお越しになられる方i
母品
軽群ヌ「歴砦手ぽ!晶暴
謁逢
冒手]暑i
懸ゃ
年多様な分野で足跡を残 してきました。その支・ 。 ,大、12割 増、老若男女、小 中 高 学生の人数も2:
一十人を超える方々 が、お越しになられて、 昨年の同期 に較べるとなんと5割 も増えています。地域に 窯スかかるほどの多忙な日々です。一 日も早く,
1定 着 してきたことを感じながらも、 タッフ不足に拍車が°温t
言劇 縄 献 関錨揮磁慈 輩 薔ニヘいのセいつ'ずン
タ卜
是夢
｀
ももがす
荷物
夢ゃ
t1ー…
・ス
フいツでタ同…
し￨!境
3でうですが、す。
:岳限り嬉;ξ
警
烹
量昼
魯髪難
こ醤
紹i曇iネ
モ
■ヤや!‐
■t↑
4・■ti'ヽ
!ヽ

ヽ本!ヽ
ヽ卓

ヽ

や☆ ホ革 よぶ・・=▼ご・■!・i■= iど,t半…
代★fい 争争〔V Vi▼ヽ1も; 工 ̲4ど8‑

r先 'ヽ
代!'ヽ
1主'iぶ
さ4キ ヽや￨｀ヽ
1↑■ぶ=ドどヽ￨ヽAIヽ￨ヽ
すr!ご1本￨('ヤ