www.eaton.euᄥ㓁శ⊒㔚໡↪䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮Aerospace਎⇇⊛䈭㔚ജଏ⛎䊎䉳䊈䉴
Eaton – 㔚ജ▤ℂಽ㊁䈮䈍䈔䉎䊥䊷䉻䊷ዊᒻ䊃䊤䉾䉪↪ㇱຠ䈱䉰䊒䊤䉟䊟䊷䈫䈚䈩ᑷ␠䈏ขᒁ䈐䉕㐿ᆎ䈚䈢㪈㪐㪈㪈ᐕએ᧪䇮
Eaton® Corporation 䈲ᄢ䈐䈭⊒ዷ䉕ㆀ䈕䈩ෳ䉍䉁䈚䈢䇯⃻࿷䈪䈲䇮ᄙ᭽䈭㔚ജ▤ℂળ␠䈫䈚䈩䇮䉟䊷䊃䊮䈲㪈㪊㪎ం䊄䊦䋨㪉㪇㪈㪇ᐕᐲ䋩䈱ᄁ䉍਄䈕䉕⸥㍳䈚䇮
㪎㪇㪃㪇㪇㪇ੱ䉕㓹↪䈚䇮㪈㪌㪇એ਄䈱࿖䇱䈪㘈ቴ䉕䈎䈎䈋䈩䈇䉁䈜䇯ᣣ䇱䇮ᚒ䇱䈲䉣䊈䊦䉩䊷ᶖ⾌䉕▵⚂䈜䉎৻ᣇ䇮㔚ജ▤ℂ䉇䈠䉏䉕਄࿁䉎ᵴേ䉕ⴕ䈇਎⇇ਛ䈪ડᬺ䉕ᚻഥ䈔䈚䈩䈇䉁䈜䇯䉋䉍↢↥⊛਌䈧቟ో䈪ᜬ⛯⊛䈮௛䈒৻ᣇ䈪䇮䉟䊷䊃䊮䈱㕟ᣂ⊛䈭⵾ຠ䉇䉸䊦䊷䉲䊢䊮䈍䉋䈶ᛛⴚ䈲䇮䈍ቴ᭽䈱㔚ജ⋙ⷞ䉇⾗Ḯ䈱▵⚂䈭䈬䈮ᓎ┙䈧䉋䈉⸳⸘䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯✚ว⊛䈪ᄙ᭽䈭䊎䉳䊈䉴ᚢ⇛䈮䉋䉍ᑷ␠䈲㪈㪇ᐕ䈗䈫䈮䈖䈱↥ᬺ䈱ᦨ೨✢䈮䈫䈬䉁䉎䈖䈫䈏಴᧪䉎䈲䈝䈪䈜䇯

2

Truck

⥶ⓨቝቮ
໡ᬺ↪ਗ䈶䈮ァ↪ᯏ෶䈲⥶ⓨળ␠䈻䈱ఝ䉏䈢਎⇇⊛䉰䊒䊤䉟䊟䊷䈪䈜䇯᏷ᐢ䈇ᛛⴚ⊛䈭⵾ຠ䊤䉟䊮䈮䈲એਅ䈱᭽䈭䉲䉴䊁䊛䈏฽䉁䉏䉁䈜䋺ᴤ࿶䉲䉴䊁䊛䇮Άᢱ䉲䉴䊁䊛䇮േ૞೙ᓮ䉲䉴䊁䊛䇮ផㅴ䉰䊑䉲䉴䊁䊛䇮䉮䉾䉪䊏䉾䊃೙ᓮ䉇⴫␜෶䈲ᶧ૕䈱⁁ᘒ⋙ⷞ䇯ᑷ␠䈱⵾ຠ䈮䉋䉍Ά⾌䉇⥶ⓨᯏᕈ⢻䇮ା㗬ᕈ෶䈲቟ోᕈ䈏ะ਄䈘䉏䉁䈜䇯䊃䊤䉾䉪㚟േ♽䉲䉴䊁䊛䈍䉋䈶᥉ㅢゞ䉇ᄢဳゞ↪䈱ㇱຠ䈮㑐䈜䉎ో⵾ຠ䈱⸳⸘䇮⵾ㅧ䈍䉋䈶䊙䊷䉬䊁䉞䊮䉫䈮䈍䈔䉎䊥䊷䉻䊷䇯㵱㪩㫆㪸㪻㫉㪸㫅㪾㪼㫉㵱䊑䊤䊮䊄䈱ਅ䇮䉟䊷䊃䊮䈲䇮ẢṖᴤ䉇቟ోᯏེ䇮෶䈲䉰䊷䊎䉴䉿䊷䊦䈱⽼ᄁ䉅ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䇯䉟䊷䊃䊮䈱ᷙวဳ㔚ജ䉲䉴䊁䊛䈮䉋䉍ห␠䈲᥉ㅢゞ䈱ઍᦧ䉣䊈䊦䉩䊷䈮䈍䈔䉎਎⇇⊛䊥䊷䉻䊷䈫䈚䈩⹺⼂䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㔚᳇㔚᳇೙ᓮ䇮㈩㔚䇮ή஗㔚㔚Ḯ䇮↥ᬺ䉥䊷䊃䊜䊷䉲䊢䊮⵾ຠ䈍䉋䈶䉰䊷䊎䉴䈮䈍䈔䉎਎⇇⊛䊥䊷䉻䊷䇯ᑷ␠䈱⵾ຠ䈲䈍ቴ᭽䉕╙৻䈮䈚䈢
PowerChain Management® 䉸䊦䊷䉲䊢䊮䉕஻䈋䇮↥ᬺ䉇೙ᐲ䇮᡽ᐭ䇮౏౒੐ᬺ䇮໡ᬺ䇮૑ቛ䇮㪠㪫䇮㊀ᄢછോ䈍䉋䈶਎⇇ਛ䈱㪦㪜㪤Ꮢ႐䈮㑐䈜䉎㔚ജ䉲䉴䊁䊛䈱䊆䊷䉵䉕ḩ䈢䈚䈩䈇䉁䈜䇯㔚᳇䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⥄േゞ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᴤ࿶䉋䉍ᜬ⛯⊛䈭
㔚ജ䊎䉳䊈䉴⥄േゞㇱ㐷ឃ䉧䉴䉇Άᢱᶖ⾌䉕ᛥ䈋䇮⥄േゞ䉇シ䊃䊤䉾䉪䈍䉋䈶໡↪ゞ䈱቟ቯᕈ䉇ᕈ⢻䉕ะ਄䈘䈞䉎㊀ⷐㇱຠ䈱䉰䊒䊤䉟䊟䊷䇯ਥⷐ⵾ຠ䋺䉣䊮䉳䊮䊋䊦䊑䇮䊋䊦䊑䊶䊃䊧䉟䊮ㇱ᧚䇮䊃䊤䊮䉴䊚䉾䉲䊢䊮䇮䉣䊮䉳䊮೙ᓮ䇮䉴䊷䊌䊷䉼䊞䊷䉳䊞䊷䇮Ꮕേⵝ⟎ᱛ䇮Ꮕേ೙㒢ⵝ⟎䇮䉲䊥䊮䉻䊓䉾䊄䇮䉼䊠䊷䊑䇮ゞ૕ᚑᒻ䇮䉴䊘䉟䊤䊷䇯ᜬ⛯ᕈ䊷਎⇇䈮䈍䈔䉎ዊ䈘䈭゠〔ᜬ⛯ᕈ䈫䈇䈉䉅䈱䈱ᧄ⾰䈲䇮ᰴ਎ઍ䈱䊆䊷䉵䉇䉥䊒䉲䊢䊮䉕ᅷද䈜䉎䈖䈫䈭䈒␠ળ䈱⃻࿷䈱䊆䊷䉵䉕ḩ䈢䈜䈖䈫䈪䈜䇯ᜰ㊎䈏ᑷ␠䈱䊂䉱䉟䊮䉇⵾ㅧℂᔨ䈱ਛᩭ䉕ᒻᚑ䈚䇮਎⇇ਛ䈪ో䈩䈱ᑷ␠䈱ᵴേ䉕ዉ䈐䉁䈜䇯⥄り䈱䉣䉮䊨䉳䉦䊦䊐䉾䊃䊒䊥䊮䊃䉕ᷫ䉌䈜䈫⸒䈉⹿⚂䈲䇮ⅣႺ䊌䊐䉤䊷䊙䊮䉴䉕ะ਄䈘䈞䉎৻ᣇ䈪䇮䈍ቴ᭽䈏䉋䉍ല₸⊛䈮㔚ജ䉕૶↪䈜䉎ᚻഥ䈔䈫䈭䉎᏷ᐢ䈇▸࿐䈱ⅣႺ䈮ఝ䈚䈇ᛛⴚ䉇⵾ຠ෶䈲䉰䊷䊎䉴䉕฽䉖䈪䈇䉁䈜䇯ᴤ࿶ㇱ㐷䊝䊋䉟䊦䈍䉋䈶↥ᬺ↪䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䈪↪䈇䉌䉏ା㗬ᕈ䈏䈅䉍䇮ല₸ᕈ䈱㜞䈇ᴤ࿶䉲䉴䊁䊛䉇ㇱຠ䈱਎⇇⊛䈭䊥䊷䉻䊷䇯ਥ䈭Ꮢ႐䋺ㄘᬺ䇮ᑪ⸳䇮㋶ᬺ䇮ᨋᬺ䇮౏౒੐ᬺ䇮⾗᧚ㆇ៝䇮࿯ᧁ䇮䊃䊤䉾䉪䉇䊋䉴䇮Ꮏ૞ᯏ᪾ᚑᒻ䇮╙৻ᰴ㊄ዻ䇮⥄േゞ䇮⊒㔚䇮᷼ḧᯏེ䇮䈍䉋䈶ᇅᭉ䇯䉟䊷䊃䊮䈲䇮୶ℂ⊛䈭䊎䉳䊈䉴
ᚻᴺ䈮ኻ䈜䉎ᅷද䈱䈭䈇ข⚵䉂䈪਎⇇䈮⍮䉌䉏䈩䈍䉍䇮㪉㪇㪇㪎ᐕએ᧪Ფᐕ䇮㪜㫋㪿㫀㫊㫇㪿㪼㫉㪼㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼䈮䉋䉍㵱਎⇇䈪䉅䈦䈫䉅୶ℂ⊛䈭ડᬺ㵱䈱䋱䈧䈫䈚䈩૏⟎䈨䈔䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯

Learn more about Eaton Green Solutions at
www.eaton.com/greensolutions
When you see this symbol, you know thesolution represents an Eaton bench-markfor environmental performance.

3ᧂ᧪䈱ା㗬ᕈ䈱䈅䉎䉣䊈䊦䉩䊷ଏ⛎䈮ኻ䈜䉎㊀ⷐ䈭䉴䊁䉾䊒ᄥ㓁䈲࿾⃿਄䈮↢๮䉕䉅䈢䉌䈚䉁䈜䇯䉣䊈䊦䉩䊷Ḯ䈫䈚䈩䇮዁᧪⊛䈭䉣䊈䊦䉩䊷ଏ⛎䈮ᗐ௝䉕⛘䈜䉎น⢻ᕈ䉕⒁䉄䈩䈇䉁䈜䇯਎⇇䈱㘑ầ䉇䉣䊈䊦䉩䊷⋡ᮡ䇮ห䈛䈒ේሶജ⊒㔚ᚲ䉕ข䉍Ꮞ䈒უṌ⊛䈭੐᡿䉕⷗ᝪ䈋䈩䇮ᄥ㓁శ⊒㔚䈱㊀ⷐᕈ䈏䉁䈜䉁䈜㜞䉁䈦䈩䈇䉁䈜䇯

䉲䉴䊁䊛䈏⸳⟎䈘䉏䉁䈚䈢䇯... ౣ↢น⢻䉣䊈䊦䉩䊷䈮䉋䈦䈩㔚ജ䉮䉴䊃䈲਄᣹䈞䈝䇮䉃䈚䉐ଔᩰ䈱ᛥᱛലᨐ䈏䈅䉎䈖䈫䉕䈗ሽ䈛䈪䈜䈎䋿

... 㪉㪇㪈㪈ᐕᧃ䉁䈪䈪䇮਎⇇ਛ䈮⸳⟎䈘䉏䈢ో䈩䈱ᄥ㓁శ⊒㔚ኈ㊂䈲㪍㪎㩷㪞㪮䈅䉍䇮Ფᐕ㪉㪎㩷㪞㪮䈨䈧ㅊട䈘䉏䈩↥ᬺ⇇䈲䇮૑ቛᑪ⸳ㇱ㐷䈮䈍䈔䉎䈇䉎䈖䈫䉕䈗ሽ䈛䈪䈜䈎䋿ᄙᄢ䈭㑐ᔃ䉕ฃ䈔䈩䇮໡ᬺ䊎䊦䈱਄䈮䈅䉎ደᩮ⟎䈐ဳ䉸䊷䊤䊷䉲䉴䊁䊛䈫䈇䈦䈢Ꮏᬺ↪ⷙᮨ䊒䊤䊮䊃䈱㜞䈇㔛ⷐ䈮⋥㕙䈚䈩৻ᣇ䈪ౣ↢น⢻䉣䊈䊦䉩䊷䈇䉁䈜䇯↥ᬺ䈲㛳䈒䈼䈐⚻ᷣ⊛ⷐ࿃䈫䈭䉍䇮㓹↪Ꮢ႐䉕ᵴᕈൻ䈘䈞䈇䈒䈧䉅䈱ⅣႺ㑐ଥ䈱⡯ോ䉕ഃ಴䈚䈩䈇䉁䈜䇯

... 㪎㪅㪋㩷㪤㪮䈱಴ജ䉕ᜬ䈧䉲䉴䊁䊛䈲䇮⚂㪈㪏㪇㪇਎Ꮺ䈏ᐕ㑆ᔅⷐ䈭㊂䈮඘ᢜ䈜䉎䇮⚂㪎㪊㪇ਁ㫂㪮㪿䈱 ᄥ㓁శ⊒㔚䉲䉴䊁䊛↪䈮ㆡಾ䈭䉣䊈䊦䉩䊷䉕Ფᐕ⊒㔚಴᧪䉎 ㇱຠ䉕ㆬቯ䈜䉎䈖䈫䈲ၮᧄ⊛䈮㊀ⷐ䈪䈜䇯੐䉕䈗ሽ䈛䈪䈜䈎䋿䉲䉴䊁䊛䈲ᢙචᐕ㑆นേ䈚䇮䉲䉴䊁䊛䈱ోㇱຠ䈲㜞䈇ၮḰ䉕ḩ䈢䈚䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉍䉁䈞䉖䇯ㆡಾ䈭ຠ⾰䈫⠴ਭᕈ䇮ห䈛䈒଻⸽… ਎⇇⊛䈮৻⇟ᄢⷙᮨ䈭ᄥ㓁శ 䉇䉰䊷䊎䉴䉰䊘䊷䊃䈏㐳ᦼ⊛䈮⊒㔚ᣉ⸳䈲䇮ว⸘䈪㪈㪌㪇㪤㪮㫇 ᚑഞ䈜䉎ὑ䈮䈲ᔅⷐ䈪䈜䇯䈱಴ജ䉕⊒㔚䈚䈩䈍䉍䇮㪉㪇㪈㪈ᐕ䈱㪐᦬䈮䊄䉟䉿䈱Brandenburg 䈪㐿ᆎ䈘䉏䈢䈖䈫䉕䈗ሽ䈛䈪䈜䈎䋿Ꮐ䈱౮⌀䈲䇮ᑷ␠䈏ឭଏ䈜䉎… 䊄䉟䉿䈪䈲㪉㪇㪈㪈ᐕએ᧪䇮Ꮏᬺ↪ⷙᮨ䈱䉲䉴䊁䊛䈪䈜䇯ೋ䉄䈩䇮ේሶജ⊒㔚ᚲ䈏ଏ⛎䈜䉎䉣䊈䊦䉩䊷䉋䉍䉅ᄙ䈒䈱ᄥ㓁శ⊒㔚ኈ㊂䈏䉫䊥䉾䊄䈮ធ⛯䈘䉏䈩䈇䉎䈖䈫䉕䈗ሽ䈛䈪䈜䈎䋿
䊄䉟䉿䈲㪉㪇㪈㪈ᐕ䈱ᧃ䈮䈲䇮ᦨ䉅ᄢ䈐䈭ᄥ㓁శ⊒㔚Ꮢ႐䈫䈭䉍䇮ోኈ㊂䈪⚂㪉㪇㩷㪞㪮⸳⟎䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㪉㪇㪈㪈ᐕᐲ䈣䈔䈪䉅㪎㪌㪇㪇㩷㪤㪮䈫䈇䈉✚಴ജ䉕⊒㔚䈜䉎
4቟ోᕈ䉕〯䉁䈋䈢
ᣇᴺ䈮䉋䉎⺃ዉ …
䉟䊷䊃䊮䈲䇮ੱ䈮ኻ䈚䈩቟ో䈪ⅣႺ䈮⦟䈇䇮ౣ↢น⢻䉣䊈䊦䉩䊷䈱⏕ታ䈭᦭ലᕈ䉕⏕ା䈚䈩䈇䉁䈜䇯

ᄥ㓁శ䊝䉳䊠䊷䊦䈎䉌ㅍ㔚✂䉁䈪䉴䉺䊷䊃䈎䉌䈱቟ోᕈ䊌䊷䊃䊅䊷䊌
䊌䊷䊃䊅䊷䈫䈚䈩
䉟䊷䊃䊮䈲㜞䈇
andingquality⵾ຠଏ⛎ജ䉇ఝ䉏䈢ຠ⾰䈍䉋䈶୘೎䈱․ᱶ䉰䊷䊎䉴䉕ᡰᜬ䈚䈩䈇䉁䈜䇯

ㆡಾ䈭⸘↹䈫⸳⸘䈲䇮ᄥ㓁శ⊒㔚䈲䇮ᰴ╙䈮䉋䉍ᄥ㓁శ⊒㔚䊒䊤䊮䊃䈱㊀ⷐ䈮䈭䈦䈩䈍䉍䇮቟ోᕈ䈲⏕ታ䈭ᠲ૞䈮䈲㊀ⷐ䈪
㊀ⷐ䈭ᓎഀ䉕ᨐ䈢䈚䈩䈇䉁䈜䇯ో䈩䈱ಾ឵䈋䉇䇮ធ⛯䇮ᦨೋ䈎䉌䇮ㆡಾ䈭ᛛⴚ䈮ಽ㔌䇮⛘✼෶䈲⋙ⷞ䉕䈠䉏䈲ⅣႺ⊛䈮ⵣઃ䈔䉌䉏䈢ᛩ⾗䈚䈩䈍䈒䈫⦟䈇䈪䈚䉊䈉䇯⏕䈎䈭䉅䈱䈮䈚䉁䈜䇯ᛛᛛⴚ䈫⚵䉂ว䉒䈘䉏䈢䉟䊷䊃䊮䈲䇮䉸䊷䊤䊷䊌䊈䊦䈎䉌㜞䊧䊔䊦䈱ᣂ䈚䈇ᣇᴺ䈪䇮ㅍ㔚✂䈻䉣䊈䊦䉩䊷䉕቟ో䈮ᢙᐕ䈮ᷰ䉎⃻႐䈮䈍䈔䉎䉟䊷䊃䊮ャㅍ䈜䉎ὑ䈮ᔅⷐ䈭ో⵾ຠ䉕⵾ຠ䈱ຠ⾰䈫ᣣᏱ⊛䈭૶↪䉕䉲䉴䊁䊛䉟䊮䊁䉫䊧䊷䉺䉇ଏ⛎䈚䈩䈇䉁䈜䇯
․ᓽઃ䈔䈩䈇䉁䈜䇯⵾ㅧᬺ⠪䇮䈅䉎䈇䈲㐿㐽ེ䈱⥄േ෶䈲ᚻേᠲ૞䈪䇮⋥ᵹ䊒䊤䊮䊃䊎䊦䉻䊷䈫䈱ᒝ䈇ㅪ៤䈫੤ᵹ↪䈱ౝ⬿ဳ䉅䈚䈒䈲䈮䉋䉍䇮䉟䊷䊃䊮䈲ᦨೋ䈎䉌ᄖㇱಽ㔌䉕↪䈇䉎䈖䈫䈪ᦨᄢ㒢䈱቟ᔃᗵ䉕䈗ឭଏା㗬ᕈ䈱䈅䉎଻⼔䉇ಽ㔌䇮䈍䉋䈶 ⥌䈚䉁䈜䇯೙ᓮᛛⴚ䈏䇮ᄥ㓁శ⊒㔚䉲䉴䊁䊛਎⇇᦭ᢙ䈱䉣䊈䊦䉩䊷▤ℂળ␠䈮቟ో䈭ᠲ૞䉕䉅䈢䉌䈚䉁䈜䇯䈫䈚䈩䇮䉟䊷䊃䊮䈲䈍ቴ᭽䈱䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈏ᚑഞ䉕෼䉄䉎ὑ䈮ᔅⷐ䈭䊉䉡䊊䉡䉇ᣂኒᐲ䈅䉎䈇䈲ේേജ䈱ឭଏ䉕଻⸽⥌䈚䉁䈜䇯ᦝ䈮਎⇇⊛䈭ఝ⦟ડᬺ䈍䉋䈶ౣ↢น⢻䉣䊈䊦䉩䊷䈲䇮዁᧪⊛䈭Ꮢ႐䈱৻ㇱ䈪䈜䇯⚻㛎⼾ን䈪ା㗬಴᧪䉎䊌䊷䊃䊅䊷䈫䈚䈩䉟䊷䊃䊮䉕ㄫ䈋䉎䈖䈫䈲ᓧ╷䈪䈜䇯:• 㜞ຠ⾰䈱䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦䇮ᄥ㓁శ⊒㔚↪
• ା㗬ᕈ䈫ੑ㊀቟ో᭴ㅧ• 䉟䊷䊃䊮䈲䇮䉣䊈䊦䉩䊷ଏ⛎䈮䈍䈇䈩ᢙචᐕ䈮䈍䉋䈹⚻㛎䈏䈅䉍䇮㪈㪇㪇ᐕએ਄䉅䈱㑆䇮਎⇇⊛䈭ડᬺ䈪ା㗬಴᧪䉎䊌䊷䊃䊅䊷䈪䈜䇯

5

੤ᵹຠ

੤ᵹ୯䈮䈍䈔䉎ຠ⾰䈫቟ోᕈ䋺䉟䊷䊃䊮䈱੤ᵹຠ䉟䊷䊃䊮䈲䇮䈍ቴ᭽䈏ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎቟ో䈪ല₸⊛䈭ᄥ㓁శ⸳஻䈱ో䈩䉕੤ᵹ୯䈪䉅ଏ⛎䈚䈩䈇䉁䈜䇯䉟䊮䊋䊷䉺䈎䉌ㅍ㔚✂䉁䈪䇮䉟䊷䊃䊮⵾ຠ䈲น⢻䈭㒢䉍ᦨో䈱⸳஻䈱቟ోᕈ䉕଻㓚䈚䇮ା㗬ᕈ䈱䈅䉎ᠲ૞䈫◲න䈭㔚Ḯଏ⛎䈏น⢻䈪䈜䇯଻⼔ེ䋺 MCB䇮RCB䇭䈍䉋䈶৻૕ဳ RCBOౝ⬿ဳ䈍䉋䈶․⸵ขᓧᷣ䉂䈱䊂䉳䉺䊦ᛛⴚ䉕஻䈋䈢ᣂဳ䈱଻⼔ེ䈲䇮ᧂ᧪䈱ᄥ㓁శ䉲䉴䊁䊛䈻ᦝ䈭䉎቟ోᕈ䉇ା㗬ᕈ䉕䉅䈢䉌䈚䉁䈜䇯
㪙㪂․ᕈ䈱䊂䉳䉺䊦ᑼ㩷㪩㪚㪙䈲੤ᵹ䈫⋥ᵹ䈪᡿㓚㔚ᵹ䈱․ቯ䈏น⢻䈪䇮䉲䉴䊁䊛ౝ䈪䉻䊜䊷䉳䈏⊒↢䈜䉎೨䈮䇮㕖Ᏹ䈮ᣧ䈇Ბ㓏䈪૶↪⠪䈮⼊๔䉕⊒䈚䉁䈜䇯㑐ㅪⷙᩰ䈮ၮ䈨䈒㜞ᐲ䈭㒐Ἣ䈮ኻ䈜䉎ో䈩䈱ⷐ᳞䉅ḩ䈢䈚䈩䈇䉁䈜䇯㪤㪚㪙䉇৻૕ဳ䈱㪩㪚㪙㪦䈮䉋䉍቟ో䈭䉣䊈䊦䉩䊷ଏ⛎䈏ታ⃻䈘䉏䉁䈜䇯

6㪈㪇㪇㫂㪭㪘䉁䈪䈱䉫䊥䉾䊄䋧䉲䉴䊁䊛଻⼔䇮㈩✢ធ⛯ᑼ䇮ૐᶖ⾌ဳ㻟㪇䌾㪈㪇㪇㫂㪭㪘䈱䉲䉴䊁䊛䉰䉟䉵䈪䚸䜲䞊䝖䞁䛿䚸ᑠᙧ䛷㓄⥺᥋⥆ᘧ䛾⤌䜏ྜ䜟䛫䜢㛤Ⓨ䛧䛶䛝䜎䛧䛯䚹
䊒䊤䉴䉼䉾䉪䉬䊷䉴౉䉍䇮଻⼔᭴ㅧ䋺㪠㪧㪍㪌䇮㪭㪛㪜㪄㪘㪩㪄㪥㩷㪋㪈㪇㪌ⷙᩰ䈱ⷐ᳞䉅ḩ䈢䈚䉁䈜䇯䈖䈱⚵ว䈞䈮䈲⋥೉䈪㐿㐽䈜䉎㪉䈧䈱䉮䊮䉺䉪䉺䈏฽䉁䉏䈩䈍䉍䇮䉬䊷䉴ౝ䈮㈩✢䈚ขઃ䈔䉌䉏䈢䉫䊥䉾䊄䈫䉲䉴䊁䊛䈱଻⼔䊥䊧䊷䈮䉋䉍૞േ䈚䉁䈜䇯ᦨㄭ㐿⊒䈘䉏䈢䉫䊥䉾䊄䈫䉲䉴䊁䊛䈱଻⼔䈲䉟䊮䊋䊷䉺䈫♽⛔ㅪ៤㑆䈮⸳⟎䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯◲න䈮ოដ䈔ขઃ䈔䈏น⢻䈪䈜䇯ಖᣢ㟁ຊ䛜䜟䛪䛛㻞㻚㻝㼃䛾㟁Ꮚᘧ䝋䝺䝜䜲䝗䝗䝷䜲䝤䛻䜘䜚䚸䜲䞊䝖䞁䛷౑⏝䛥䜜䜛㻰㻵㻸㻹㻼䝁䞁䝍䜽䝍䛿㠀ᖖ䛻ຠ⋡ⓗ䛷䛩䚹䜲䞊䝖䞁䛾୍యᆺ䜾䝸䝑䝗䠃䝅䝇䝔䝮ಖㆤ䛿㻠✀㢮䛾ᐃ᱁䜽䝷䝇䛷౪⤥䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䉮䊮䉺䉪䉺 DIL
䉮䊮䉺䉪䉺 DIL H䈲䇮䉫䊥䉾䊄਄䈱䉟䊮䊋䊷䉺䉕቟ో䈮㐿㐽䈚䉁䈜䇯┿✵䝏䝳䞊䝤䜢౑⏝䛧䛯㠉᪂ⓗ䛺ᵓ㐀䛾䝕䝄䜲䞁䛿㻥㻢㻑䜎䛷ಖᣢ㟁ຊ䜢๐ῶ䛧䜎䛩䚹䈠䈱⚿ᨐ䇮೙ᓮ⋚ౝ䈱᷷ᐲ਄᣹䈣䈔䈪䈭䈒ᣣ䇱䈱૶↪䉮䉴䊃䈏ᷫዋ䈚䉁䈜䇯
㪎⒳㘃䈱䉰䉟䉵䈏㪉㪍㪇㪇㪘䉁䈪䈱㔚Ḯ▸࿐䉕䉦䊋䊷䈚䉁䈜䇯
䉟䊷䊃䊮䈲㪏㪇㪇㪘䉁䈪䈪㪋ᭂຠ䈱䉮䊮䉺䉪䉺䉅ឭଏ䈚䈩䈇䉁䈜䇯

੤ᵹຠ䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦
NZM 䈍䉋䈶 IZM೙ᓮ䈫⋙ⷞਛ࿶䉲䉴䊁䊛
XIRIA

䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦㩷㪥㪱㪤䉲䊥䊷䉵䈲㪋䈧䈱䉰䉟䉵䈪㪈㪍㪇㪇㪘䉁䈪䈱◲න䈭⸳⟎଻⼔䈏น⢻䈪䈜䇯᳇ਛㆤᢿᯏ
㪠㪱㪤㩷䈲䇮㪋䈧䈱䉰䉟䉵䈪㪍㪊㪇㪇䌁䉁䈪䈱ኈ㊂䉕䉦䊋䊷䈚䉁䈜䇯
䈬䈤䉌䈱䉲䊥䊷䉵䉅㜞ㆤᢿኈ㊂䈫᏷ᐢ䈇⒳㘃䈱ઃዻຠ䈏․ᓽ䈪䇮䈅䉌䉉䉎䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䈮⸃᳿╷䉕䉅䈢䉌䈚䉁䈜䇯㪏䈧䈱䉰䉟䉵䈮䉋䉍ᔅⷐ䈭ኸᴺ䉇ቯᩰ䈱䉴䉟䉾䉼䉕ૐ䉮䉴䊃䈪⸳⸘䈜䉎䈖䈫䈏಴᧪䉁䈜䇯䉟䊷䊃䊮䈱⋚䈲䇮೙ᓮᯏེ䈫䈚䈩䉅૶↪
น⢻䈭ᯏེ䉕ᠲ૞䈍䉋䈶⋙ⷞ䈚䉁䈜䇯ᦨᣂ䈱䉺䉾䉼䊌䊈䊦䈲䇮䈍ᅢ䉂䈱⸒⺆䈪䈲䈦䈐䉍䈫ᄙ᭽䈭䊜䊆䊠䊷䉧䉟䉻䊮䉴䉕ឭଏ䈚䇮㪈䈧䈱䊊䊷䊄䉡䉢䉝䈫䉸䊐䊃䉡䉢䉝䈣䈔䉕↪䈇䈩਎⇇ਛ䈪૶↪น⢻䈪䈜䇯㪊㪅㪌㩹䌾㪈㪐㩹䈱䉺䉾䉼䊌䊈䊦ઃ䈐䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䈲䇮ᠲ૞䈏◲න䈪䈜䇯䊥䊮䉫䊜䉟䊮䊡䊆䉾䊃XIRIA䈲䇮㪉㪋㪢㪭䉁䈪䈱䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䉕଻⼔䈚䉁䈜䇯䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦䈫㔚ሶᑼ䊥䊧䊷䈎䉌ᚑ䉎⚵ว䈞䈪േ૞䈚䇮㜞䊧䊔䊦䈱ᠲ૞቟ోᕈ䈫ዊᒻ䊂䉱䉟䊮䈏․ᓽ䈪䈜䇯⋚䈲㪊㕙෸䈶㪋㕙᭴ᚑ䈫䈭䉍䉁䈜䇯

7

⋥ᵹຠ

⋥ᵹຠ䈮ᔅⷐ䈭ຠ⾰䈫቟ోᕈ䋺 Eaton 䈱⋥ᵹຠㅍ㔚✂䈫৻૕ဳ䈱ᄥ㓁శ䉲䉴䊁䊛䈲䇮↢ᚑ䈘䉏䈢䉣䊈䊦䉩䊷䉕ⶄ㔀䈪⾌↪䈏䈎䈘䉃ਛ㑆䈱⫾㔚䈭䈚䈪䇮㔚ሶᑼ䈱䉫䊥䉾䊄䈻⋥ធ⛎㔚䈚䉁䈜䇯䈖䈱⒳䈱⸳஻䈲䇮ਥ䈮ᄥ㓁శ䊝䉳䊠䊷䊦䉇䉬䊷䊑䊦䇮෶䈲ᠲ૞ᤨ䉇䊜䊮䊁䊅䊮䉴䈅䉎䈇䈲᡿㓚ᤨ䈱଻⼔䈮䉋䉍䇮⇣䈭䉎㐿㐽ེ䈪᭴ᚑ䈘䉏䉁䈜䇯䉟䊷䊃䊮䈲䈍ቴ䈘䉁䈮ኻ䈚䈩୘䇱䈱䉸䊷䊤䊷䊝䉳䊠䊷䊦䈎䉌䉟䊮䊋䊷䉺䈻䇮቟ో਌䈧ല₸⊛䈮ᄥ㓁శ䉣䊈䊦䉩㵪䉕ォㅍ䈜䉎ὑ䈱଻⼔䉇㐿㐽෶䈲⛘✼䈮ᔅⷐ䈭⵾ຠ䊧䊮䉳৻ᑼ䉕ଏ⛎䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᶖ㒐↪䉴䉟䉾䉼㩷PV㪍♽⛔䉁䈪ᶖ㒐↪䉴䉟䉾䉼㩷㪧㪭䈲䇮䉸䊷䊤䊷䊝䉳䊠䊷䊦䈫䉟䊮䊋䊷䉺㑆䈱䊤䉟䊮䉕⛘✼䈜䉎⋥ᵹ
⽶⩄㐿㐽ེ䈪䈜䇯
䈖䉏䈮䉋䉍䇮ᶖ㒐჻䈲ᗵ㔚䈱䊥䉴䉪ή䈚䈮ᠲ૞䈜䉎䈖䈫䈏಴᧪䉁䈜䇯ዊᒻ⸳஻↪䈱SOL30-Safety 䈮ട䈋䈩䇮䉟䊷䊃䊮䈲㪈䈧䈱䉬䊷䉴䈮ᶖ㒐↪䉴䉟䉾䉼䉕㪉䇮㪊䇮㪋෶䈲㪍୘෼⚊䈚䈢䉅䈱䉅ឭଏ䈚䈩䈇䉁䈜䇯ធ⛯▫䈫䈲㆑䈇䇮୘೎䈱䉴䊃䊥䊮䉫䈲ਗ೉䈮ធ⛯䈘䉏䉁䈞䉖䇯䈚䈎䈚䇮୘䇱䈮䉟䊮䊋䊷䉺䈻⛎㔚䈜䉎䈖䈫䈏಴᧪䉁䈜䇯䈖䉏䈮䉋䉍䇮ⶄᢙ䈱㪤㪧㪧㪫䈱૶↪䈏น⢻䈪䇮䉟䊮䊋䊷䉺䈱ᕈ⢻䈏ᦨㆡൻ䈘䉏䉁䈜䇯8䉴䊃䊥䊮䉫䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦
PKZ-SOL䉴䊃䊥䊮䉫䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦㪧㪢㪱㪄㪪㪦㪣䈲䇮⍴⛊଻⼔↪䈱䊍䊠䊷䉵䈱ⷐ䉌䈭䈇ઍ↪ຠ䈪䈜䇯᭽䇱䈭䊃䊥䉾䊒▸࿐䈮䉋䉍䇮♽⛔䈮䈍䈔䉎ታ㓙䈱⍴⛊㔚ᵹ䈻⊛⏕䈮⺞ᢛ䈜䉎䈖䈫䈏಴᧪䉁䈜䇯
ㅢ㔚㔚ᵹ䈏㪈㪅㪇㪌㪅㪅㪅㩷㪈㪅㪊୚䈱႐ว䈮䉰䊷䊙䊦䊃䊥䉾䊒䈚䇮ㅢ㔚㔚ᵹ䈏㪍୚䈱႐ว䈮㔚⏛䊃䊥䉾䊒䈚䉁䈜䇯
䉬䊷䉴౉䉍䈪䈲䈭䈇䉴䊃䊥䊮䉫䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦䈲䇮․ᵈ䈱ធ⛯▫䈻䈱ធ⛯↪
䈪䈜䇯DC ⽶⩄㐿㐽ེ㪈㪌㪇㪇㩷㪭㪛㪚䉁䈪䈱․ᱶ⽶⩄㐿㐽ེ N…DC䈲䇮㪈ᭂ෶䈲㪉ᭂ䈪૶↪น⢻䈪䈜䇯ធ࿾ᷣ䉂䈱㪠㪫䊈䉾䊃䊪䊷䉪↪䈱⛘✼․ᕈ䈮䉅Ḱ᜚䈚䈩䈇䉁䈜ᷰ䉍䉨䉾䊃䉇䇮ធ⛯┵ሶ෶䈲ᄖㇱᠲ૞䊊䊮䊄䊦䈭䈬䈱ઃዻຠ䈏᭽䇱䈭㈩㔚
䉲䉴䊁䊛䈮න૕ขઃ䈔น⢻䇯⵬ഥធὐ䇮㔚࿶䊃䊥䉾䊒䊡䊆䉾䊃䈍䉋䈶䊥䊝䊷䊃ᠲ૞䊡䊆䉾䊃䈏વ㆐䈫⥄േൻ䉕ଦㅴ䈚䉁䈜䇯

⋥ᵹຠDC 䉰䊷䉳଻⼔CI ⛘✼䉬䊷䉴

ㆱ㔗ེ SPPT2PA 䈲ᄥ㓁శ⊒㔚ะ䈔䈱䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮↪䈮㐿⊒䈘䉏䇮⺃ዉ㔗䈮䉋䉍⊒↢䈜䉎䉰䊷䉳㔚࿶䈎䉌䉲䉴䊁䊛䉕଻⼔䈚䉁䈜䇯଻⼔᭴ㅧ䈏䇭㪠㪧㪍㪌䈱⠴୥ᕈ㪚㪠䉬䊷䉴䈲䇮ደᄖ䈪䈱⸳⟎䈮ℂᗐ⊛䈪䈜䇯䈖䉏䈮䉋䉍䇮቟ో਌䈧ૐ੍▚䈪⽶⩄㐿㐽ེ䈱଻⼔ਗ䈶䈮ขઃ䈔䈏น⢻䈪䈜䇯䊝䉳䊠䊷䊦ᑼ䈱䊂䉱䉟䊮䈲䇮⃻႐䈮䈍䈇䈩ⶄᢙ䈱♽⛔䉕⋥ធ଻⼔䈜䉎ធ⛯▫䈱䉋䈉䈭⇣䈭䉎䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮▸࿐䈻䈱ㆡ↪䉕◲⇛ൻ䈚䉁䈜䇯

䉟䊷䊃䊮䈲ធ࿾ᑼ䈫㕖ធ࿾ᑼ䊋䊷䉳䊢䊮䉕ଏ⛎䈚䈩䈍䉍䇮⏕ታ䈮㔚᳇ಽ⸃䈜䉎䈢䉄䈮䉴䊌䊷䉪䉩䊞䉾䊒䈏↪䈇䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯ห䊡䊆䉾䊃䈲䇮㈩✢ᷣ䉂䈪ଏ⛎䈘䉏䉎ὑ䇮䈜䈓䈮⸳⟎น⢻䈪૞േ䈚䉁䈜䇯ᑷ␠䈲䇮੤ᵹ䈱䉰䊷䉳଻⼔ེ䉅᏷ᐢ䈇໡ຠ▸࿐䈪ଏ⛎䈚䈩䈇䉁䈜䇯9ᄥ㓁శ⊒㔚ᚲ䈲䇮ᄥ㓁䈱㔚⏛ᵄ䉴䊕䉪䊃䊤䊛䉕㔚᳇䈮ᄌ឵䈚䉁䈜䇯䈠䈱ᩮᐙ䈲䇮శሶ䈱ⴣ⓭䉕ᱜ㔚⩄䈫⽶㔚⩄䈮ಽ䈔䉎శ☸ሶ䊝䉳䊠䊷䊦䈮ข䉍ઃ䈔䉌䉏䈢ᄥ㓁శ䊌䊈䊦䈪䈜䇯ᄥ㓁శ⊒㔚䈫䈇䈉⸒⪲䈲䇮䉩䊥䉲䊞⺆䈱㵱శ㵱䋨౮⌀䋩䈫䉟䉺䊥䉝ੱ
‛ℂቇ⠪䈪䈅䉎 Alessandro Volta᳁䉕⚵ว䈞䈢䉅䈱䈪䈜䇯

Sputnik Engineering AG
Sputnik Engineering䈲䇮♽⛔ㅪ♽ᒻᄥ㓁శ⊒㔚↪
䉟䊮䊋䊷䉺䈱㐿⊒䇮ᠲ૞䈍䉋䈶䊜䊮䊁䊅䊮䉴䈮․ൻ䈚䈩䈇䉁䈜䇯

Schott Solar AG㪤㪸㫀㫅㫑䋨䊄䉟䉿䋩䈮ᧄ␠䉕⟎䈒㪪㪺㪿㫆㫋㫋㩷㪪㫆㫃㪸㫉䈲䉸䊷䊤䊷ᛛⴚ䈱ಽ㊁䈪㪌㪇ᐕએ਄䈱⚻㛎䈏䈅䉍䇮਎⇇ਛ䈪㪈㪋㪇㪇ੱએ਄䉕㓹↪䈚䈩䈇䉁䈜䇯

SolarMax䉕ᛒ䈉ળ␠䈲䇮᏷ᐢ䈇䊧䊮䉳䈱ኅᐸ↪䉴䊃䊥䊮䉫䉟䊮䊋䊷䉺䉇ᄥ㓁శ⊒㔚ᚲ↪䈱䉶䊮䊃䊤䊦䉟䊮䊋䊷䉺䉕ឭଏ䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᒰೋ䈎䉌䇮㪪㫇㫌㫋㫅㫀㫂䈱ഃ⸳⠪䈲ᣣశ䈎䉌㔚ജ䉕↢ᚑ䈜䉎䈖䈫䈮᜸ᚢ䈚䇮䈠䈱⋡ᮡ䈱ታ⃻䉕⋡ᜰ䈚䈩䈇䉁䈚䈢䇯⎇ⓥ䈮ዧജ䈚䈢䈖䈫䈪䇮ᚑഞ䈮䈧䈭䈏䉍䇮㪪㫇㫌㫋㫅㫀㫂䈲⃻࿷䈱↥ᬺ⇇䈮䈍䈔䉎࿾૏䉕⏕┙䈚䇮⛽ᜬ䈚䈩䈇䉁䈜䇯“ᄥ㓁శ⊒㔚ᚲ䈪䈱᡿㓚䈲䊙䊈䊷䉳䊞䊷䈱㪚㪿㫉㫀㫊㫋㫆㫇㪿㩷㫍㫆㫅㪙㪼㫉㪾㪼㫅᳁䈲䇮㵱㪪㫇㫌㫋㫅㫀㫂㩷㪜㫅㪾㫀㫅㪼㪼㫉㫀㫅㪾 ⾌↪䈏䈎䈘䉂䉁䈜䇯ᑷ␠䈲䇮䈖䈱↥ᬺะ䈔䈮⸳⸘䈘䉏䈢䈱䉟䊮䊋䊷䉺䈲䇮ຠ⾰䈱㜞䈇䉴䉟䉴⵾ຠ䈱⽎ᓽ䈪䈅䉍䇮䈠䈱ὑ ታ❣䈱䈅䉎ㇱຠ䉕૶↪䈜䉎ᑷ␠䈱㜞᳓Ḱ䉕ḩ䈢䈜䉰䊒䊤䉟䊟 䈖䈫䈪䇮䈖䉏䉕࿁ㆱ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䉕ㆬቯ䈚䈩䈇䉁䈜䇯㵱䈫⸃⺑䈚䉁䈜䇯 䉟䊷䊃䊮䈲䇮㜞ຠ⾰䈱ㇱຠ䉕ឭଏ䈜䉎䈣䈔䈪䈭䈒䇮⃻႐䈮䈍䈔䉎ఝ䉏䈢䉰䊘䊷䊃䉇䉝䊄䊋䉟䉴䉕଻⸽䈚䈩䈇䉁䈜䇯”ห␠䈪䈲䇮ᢾᣂ䈪㜞ຠ⾰䈱ᄥ㓁శ⊒㔚⵾ຠ䈮ട䈋䈩㕖Ᏹ䈮ല₸䈱⦟䈇ᄥ㓁ᾲฃᾲེ䉕㐿⊒䇮⵾ㅧ䈍䉋䈶⽼ᄁ䈚䈩䈇䉁䈜䇯

ଏ⛎䈍䉋䈶․ቯ䈱ᛛⴚ⺖㗴䈮䈍䈔䉎⚛ᣧ䈇䉰䊘䊷䊃䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯䈖䈱ὐ䈪䇮ᚒ䇱䈲㪪㪺㪿㫆㫋㫋㩷㪪㫇㪸㫀㫅䈱ᛛⴚㇱ㐳䈪䈅䉎㪩㪸㫃㪽㩷㪙㫆㫃㫃㪸㫅㪻᳁䈲㵱ో䈩䈮䈍䈇䈩䉟䊷䊃䊮⵾䈱䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦䈲䇮ᑷ␠䈱ຠ⾰䉇቟ోၮḰ䉕ḩ䈢䈚䈩䈇䉁䈜䇯㵱䈫⺑᣿䈚䉁䈜䇯䇭㵱࿖㓙ㅴ಴䉅ᚒ䇱䈮䈫䈦䈩䈲㕖Ᏹ䈮㊀ⷐ䈪䈜䇯䉰䊷䊎䉴䈮䈍䈇䈩䇮䉴䊕䉝䊌䊷䉿䈱ᢅㅦ䈭

10䉟䊷䊃䊮䈱᏷ᐢ䈇䊉䉡䊊䉡䉕㗬䉍䈮䈚䈩䈇䉁䈜㵱

PV-ᶖ㒐↪䉴䉟䉾䉼䇭䇭䇭䇭䇭 12䊕䊷䉳⋡ᰴDC-⽶⩄㐿㐽ེ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭 14䊕䊷䉳䉰䊷䉳଻⼔䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭 20䊕䊷䉳

Ci ⛘✼䉬䊷䉴䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭 29䊕䊷䉳

DC-⽶⩄㐿㐽ེ䇮1500 V䉁䈪35䊕䊷䉳䉮䊮䉺䉪䉺 DILM
44䊕䊷䉳䉫䊥䉾䊄䋧䉲䉴䊁䊛଻⼔

45䊕䊷䉳

11

ᄥ㓁శ⊒㔚㵪ᶖ㒐↪䉴䉟䉾䉼
PV-SOL30X…-SAFETY ᶖ㒐↪䉴䉟䉾䉼• ቯᩰ૶↪㔚࿶ 1000 VDC• ฦ⽶⩄㐿㐽ེ䈱ቯᩰ૶↪㔚ᵹ 30 A
• ૶↪䉦䊁䉯䊥㵪䇭DC-21A• IEC/EN 60947-3䈮ၮ䈨䈒⽶⩄㐿㐽ེ• ㈩✢ᷣ䉂䊡䊆䉾䊃䈮䉋䉍ធ⛯䈏◲න• ଻⼔᭴ㅧ䇭IP65• ๟࿐᷷ᐲ䇭 -25°C 䌾 +60°C• 䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䋺ᄥ㓁శ⊒㔚ⵝ⟎䈫䉟䊮䊋䊷䉺㑆䈪䉴䉟䉾䉼䉥䊐䈜䉎䈢䉄ᄥ㓁శ䉲䉴䊁䊛䈱䌄䌃䉕ᢿ〝• ਇ⿷㔚࿶䊃䊥䉾䊒䊡䊆䉾䊃䈮䉋䉎䊥䊝䊷䊃䊃䊥䉾䊒 230V, 50Hz
• ਇ⿷㔚࿶䊃䊥䉾䊒䊡䊆䉾䊃䈲㪇㪅㪍⑽䈱ㆃᑧേ૞䉕䈜䉎䈱䈪䇮⍍㑆⊛䈭㔚Ḯ䈱㔚࿶ᄌേ䈏䈅䈦䈩䉅㔌⪭䈚䉁䈞䉖䇯• ⵬ഥធὐ1 N/O 䈫 1 N/C䈮䉋䉎㐿㐽⁁ᘒ䈱䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪• ฦ⽶⩄㐿㐽ེ䈱ౝㇱᛶ᛫ 7m• ࿶ജ⵬ᱜ↪䉬䊷䊑䊦䉫䊨䊜䉾䊃⽶⩄䇭䇭䇭䇭䇭ቯᩰ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ฦ⽶⩄㐿㐽ེ䈱䇭䇭䇭┵ሶ䉺䉟䊒䈫ᢙ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ធ⛯㔚✢㊀㊂䉰䉟䉵㐿㐽ེ䇭䇭䇭૶↪㔚࿶䇭䇭䇭䇭䇭㩷ቯᩰ૶↪㔚ᵹ㩷㩷Ie㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䉴䊥䊷䊑ઃ䈐น䈫䈉䈱ᢙ䇭䇭䇭䇭㩷Ue㔚✢mm²
VA౉ജ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭಴ജ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭kg
SOL30-safety_hpl

1

1000

30

2xMC4 (+)
2xMC4 (-)

1xMC4 (+)
1xMC4 (-)

max.6

0,47

1

1000

30

2xM12 (+)
2xM12 (-)*¹)

1xM12 (+)
1xM12 (-)

1x(max.6),2x(max.6)

0,47

2

1000

30

2xMC4 (+)
2xMC4 (-)

2xMC4 (+)
2xMC4 (-)

max.6

5,1

2

1000

30

2xMC12 (+) 2xMC12 (+)
2xMC12 (-) 2xMC12 (-)

max.6

5,1

3

1000

30

3xMC4 (+)
3xMC4 (-)

3xMC4 (+)
3xMC4 (-)

max.6

5,5

3

1000

30

3xMC12 (+) 3xMC12 (+)
3xMC12 (-) 3xMC12 (-)

max.6

5,5

4

1000

30

4xMC4 (+)
4xMC4 (-)

4xMC4 (+)
4xMC4 (-)

max.6

6,8

4

1000

30

4xMC12 (+) 4xMC12 (+)
4xMC12 (-) 4xMC12 (-)

max.6

6,8

6

1000

30

6xMC4 (+)
6xMC4 (-)

6xMC4 (+)
6xMC4 (-)

max.6

9,5

6

1000

30

6xMC12 (+) 6xMC12 (+)
6xMC12 (-) 6xMC12 (-)

max.6

9,5

SOL30x2_safety_mv_u*²)

SOL30X3-MV-U_HPL*²)

SOL30X4-SAFETY-MV-U*²)

SOL30X4-SAFETY-MC4-U*²)*¹) 㪉♽⛔䈱ਗ೉ធ⛯䈏น⢻*²) ో䈩䈱ᶖ㒐↪䉴䉟䉾䉼䈲䇮㪠㪧㪋㪯䈱䉦䊋䊷䈮䉋䉎䊐䉞䊮䉧䊷䉶䊷䊐12ᄥ㓁శ⊒㔚㵪ᶖ㒐↪䉴䉟䉾䉼
PV off 䉴䉟䉾䉼• ଻⼔᭴ㅧ䋺IP 65• 㩷ISO 13850/EN 418䈮ၮ䈨䈒ਇᱜᠲ૞㒐ᱛ᭴ㅧ• ᒁ䈐䈪ᓳᏫ෶䈲࿁ォ• 䉬䊷䉴䉦䊋䊷䈱⦡䋺⿒⹦⚦䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䉮䊷䊄

0389_TasterHPL1

ኸᴺ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䉮䊷䊄䉧䊷䊄䊥䊮䉫䈫䈱⚵ว䈞ຠ䇮䇭M22-SOL-PVT45PMPI11Q
1 N/O, 1 N/C 䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷150644mm䉧䊷䊄䊥䊮䉫䈫䈱⚵ว䈞ຠ䇮䇭M22-SOL-PVT45PMPI02Q
2 N/C
䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷150645
M22-SOL-PVPL11-230Q_HPL

10 0

MC4: 240
MV: 224130

SOL30-SAFETY/2MC4-U(230V50HZ)
144122⚵ว䈞ຠ䇮1 N/O, 1 N/C㩷 㩷M22-SOL-PVLPL11-230Q
ኽශน⢻䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭152627

SOL30-SAFETY/2MV-U(230V50HZ)
144123ᶖ㒐↪䉴䉟䉾䉼 SOL30X…-SAFETY-䈱㈩✢࿑
TY
౉ജ
౉ജ

+ -

SOL30X2-SAFETY-MC4-U(230V50HZ)
168098250

MC4: 411
MV: 404

150

SOL30X2-SAFETY-MV-U(230V50HZ)
168099

+ -

U<

N 1 2

n

+ ಴ജ

U<

+ ಴ജ

n:
⚵ว䈞䈮䈍䈔䉎㪧㪭ᶖ㒐↪䉴䉟䉾䉼䈱ᢙ
L – N: ਇ⿷㔚࿶䊃䊥䉾䊒 (D1, D2)䇮♽⛔䈻
1 – 2: 㪥㪚ធὐ 1.61 – 1.62 䈮䉋䉎⼊ႎ಴ജ䇯㐿㐽ེ䈏㐿䈪಴ജ
SOL30X3-SAFETY-MC4-U(230V50HZ)
168100250

MC4: 411
MV: 404150* ᶖ㒐↪䉴䉟䉾䉼䈱IP4X 䉦䊋䊷

SOL30X3-SAFETY-MV-U(230V50HZ)
168101

SOL30X4-SAFETY-MC4-U(230V50HZ)
168102375

MC4: 411
MV: 404
150

SOL30X4-SAFETY-MV-U(230V50HZ)
168103

SOL30X6-SAFETY-MC4-U(230V50HZ)
16810450 0

MC4: 411
MV: 404
225

SOL30X6-SAFETY-MV-U(230V50HZ)
16810513ᄥ㓁శ⊒㔚䊷㪛㪚䈱ᢿ〝DC

DC ⽶⩄㐿㐽ེDC ⽶⩄㐿㐽ེ P-SOL 2ᭂ• ቯᩰ૶↪㔚࿶ 1000 VDC• ૶↪䉦䊁䉯䊥 DC-21A
ቯᩰ૶↪㔚ᵹ Ie䇭䇭䇭ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉮䊷䊄䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭౉ᢙ

wa_sg05409, wa_sg04709

P-SOL20
P-SOL30
P-SOL60

20A
30A
63A

1209341209351209361
11ធὐ࿑:PV 䉝䊧䉟
㕖ធ࿾ᑼ䉲䉴䊁䊛䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ធ࿾ᑼ䉲䉴䊁䊛PV 䉟䊮䊋䊷䉺

DC ⽶⩄㐿㐽ེDC ⽶⩄㐿㐽ེ SOL 2ᭂ䇮㈩✢ᷣ䉂䊡䊆䉾䊃଻⼔䉪䊤䉴 II, ଻⼔᭴ㅧ IP65
• ቯᩰ૶↪㔚࿶ 1000 VDC• ૶↪䉦䊁䉯䊥㵪 DC-21A• ቯᩰ૶↪ Ie䇮20, 30 ෶䈲 63 A
• ⶄᢙ䈱䊋䊷䉳䊢䊮 – MC4 䊒䊤䉫෶䈲䉬䊷䊑䊦䉫䊤䊮䊄• 2, 3 ෶䈲 4 ♽⛔䈱䊋䊷䉳䊢䊮䋨౉ജ䋩
Ie౉ജ䇭䇭䇭䇭䇭䇭಴ജ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉮䊷䊄䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭౉ᢙ

wa_sg00110

MC4 䊋䊷䉳䊢䊮
20A
20A
30A
30A

2xMC4
4xMC4
2xMC4
4xMC4

1xMC4
1xMC4
1xMC4
1xMC4

SOL20/2MC4
SOL20/4MC4
SOL30/2MC4
SOL30/4MC4

12091512091612092212092311
1
11209191209261
1䊜䊷䊃䊦ᑼ䉬䊷䊑䊦䉫䊤䊮䊄䊋䊷䉳䊢䊮
20A
30A

2xM12
2xM12

1xM16
1xM16

SOL20/2MV
SOL30/2MV
SOL20/2MC4
SOL30/2MC4
SOL20/2MV
SOL30/2MV

14

SOL20/4MC4
SOL30/4MC4ᄥ㓁శ⊒㔚 - DC ♽⛔଻⼔DC

DC 䉴䊃䊥䊮䉫䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦DC 䉴䊃䊥䊮䉫䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦 PKZ-SOL 2ᭂ• ቯᩰ૶↪㔚࿶ 900 VDC• ቯᩰ㔚ᵹ In 4, 7, 12, 20, 䈍䉋䈶 30 A
• ⸵ኈ⍴⛊㔚ᵹ䇭㪌 Isc䇮22 A䉁䈪IeIscᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉮䊷䊄䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭౉ᢙ

4A
7A
12A
20A
30A

1,6-3A
2,6-5A
5-9A
9-15A
15-22APKZ-SOL4
PKZ-SOL7
PKZ-SOL12
PKZ-SOL20
PKZ-SOL30

wa_sg05409

144069144120120937120938120939

1
1
1
1
1

ធὐ࿑:
PV ♽⛔
㕖ធ࿾ᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ធ࿾ᑼDC ᢿ〝 / PV 䉟䊮䊋䊷䉺15ᄥ㓁శ⊒㔚 - DC ♽⛔଻⼔DC

DC ⽶⩄㐿㐽ེ P-SOL• 䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮:㻼㼂䜰䝺䜲䛸䜲䞁䝞䞊䝍㛫䛷䜶䝛䝹䜼䞊䜢䝇䜲䝑䝏䜸䝣䛩䜛䛯䜑ኴ㝧ග䝅䝇䝔䝮䛾㻰㻯䜢᩿㊰• ᴟᛶ↓䛧• ᵝ䚻䛺ྲྀ䜚௜䛡䛜ྍ⬟• 䝇䝥䝸䞁䜾ᘧ᥋Ⅼ• IEC/EN 60947-3, UL508䛻ᇶ䛵䛔䛯ヨ㦂• TÜVㄆドྲྀᚓ῭䜏• IEC 60364-7-712 䈍䉋䈶 IEC 62548䛻ᇶ䛵䛟䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁ធὐ࿑㠀᥋ᆅᘧ䝅䝇䝔䝮㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᥋ᆅᘧ䝅䝇䝔䝮ᐃ᱁஦㡯P-SOL20

P-SOL30

P-SOL60

ᭂᢙ䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭2ᐃ᱁౑⏝㟁ᅽ Ue䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷1000 VDC䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭20 Aᐃ᱁౑⏝㟁ὶ I e䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䇭䚷500 Aᐃ᱁▷⤡ᢞධ㟁ὶ I cm
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭700 Aᐃ᱁▷᫬㛫㟁ὶ䚷㻝⛊ I cw౑⏝䜹䝔䝂䝸䞊䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭DC-21 Aㆊ㔚࿶඙ಽ䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭III䇭䇭䇭䇭䇭䇭8 kVᐃ᱁㞾䜲䞁䝟䝹䝇㟁ᅽ U imp䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭1500
㟁Ẽⓗᑑ࿨ Ue 䛚䜘䜃 Ieෆ㒊᢬ᢠ䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭6mΩ

21000 VDC
30 A
500 A
700 A
DC-21 A
III
8 kV
1500
5mΩ

2
1000 VDC
63 A
1500 A
1500 A
DC-21 A
III
8 kV
1500
3mΩ

㔚᳇⊛

ᯏ᪾⊛
᏷䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭58
58
55
㜞䈘䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭93
93
140
ᅏⴕ䈐䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭76
76
160㊀㊂䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭265 g
265 g
920 g
IEC/EN 60517ㆡว䈱㪛㪠㪥䊧䊷䊦਄䈮⚛ᣧ䈒ขઃ䈔䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭35 mm
35 mm
35 mm
䊈䉳ขઃ䈔䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷2xM4x18
଻⼔᭴ㅧ䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭IP20
IP20
IP20
㔚✢䉰䉟䉵䇮┵ᧃ䉴䊥䊷䊑ઃ䈐น䈫䈉㔚✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭 mm²
2x (1-6)
2x (1-6)
2x (1-35)
AWG
18-10
18-10
14-2
┵ሶ䊈䉳䈱✦ઃ䈔䊃䊦䉪䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭1,7 Nm
1,7 Nm3 Nm๟࿐᷷ᐲ䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭-25°C 䌾 +60°C-25°C 䌾 +60°C-25°C 䌾 +60°C⠴୥ᕈ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭IEC 60068-2-78䈮ၮ䈨䈒䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭᷷ᐲḨᐲ䇮৻ቯ
IEC 60068-2-30䈮ၮ䈨䈒䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭᷷ᐲḨᐲ䇮๟ᦼᄌൻᳪ៊ᐲ䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭2䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭22㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭ᯏ᪾⊛ኼ๮㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭
100.000
100.000
100.000ᯏ᪾⊛㐿㐽㗫ᐲ䇮Ფᤨ䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭㩷<120
<120
<120

ኸᴺ࿑ (mm)
P-SOL20
P-SOL30

16

P-SOL60ᄥ㓁శ⊒㔚㵥㪛㪚♽⛔଻⼔

DC

DC ⽶⩄㐿㐽ེ SOL䚸㓄⥺῭䜏䝴䝙䝑䝖• 䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䠖㻼㼂䜰䝺䜲䛸䜲䞁䝞䞊䝍㛫䛷䜶䝛䝹䜼䞊䜢䝇䜲䝑䝏䜸䝣䛩䜛䛯䜑ኴ㝧ග䝅䝇䝔䝮䛾㻰㻯䜢᩿㊰• 㓄⥺῭䜏䝴䝙䝑䝖䛻䜘䜚᥋⥆䛜⡆༢• ༡ி㘄䛻䜘䜛㻻㻲㻲఩⨨䛷䛾᪋㘄䛜ྍ⬟• ᵝ䚻䛺ྲྀ䜚௜䛡఩⨨• 䝇䝥䝸䞁䜾ᘧ᥋Ⅼ• IEC/EN 60947-3, UL508䛻ᇶ䛵䛔䛯ヨ㦂• TÜVㄆドྲྀᚓ῭䜏ធὐ࿑㠀᥋ᆅᘧ䝅䝇䝔䝮㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷᥋ᆅᘧ䝅䝇䝔䝮

ᐃ᱁஦㡯
SOL20

SOL30

㟁Ẽⓗ
ᴟᩘ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷2ᐃ᱁౑⏝㟁ᅽ Ue㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌1000 VDCᐃ᱁౑⏝㟁ὶ Ie㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌20 Aᐃ᱁▷⤡ᢞධ㟁ὶ I cm
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌500 Aᐃ᱁▷᫬㛫㟁ὶ䚷㻝⛊䚸I cw
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌700 A౑⏝䜹䝔䝂䝸䞊䚷䚷䚷䚷䚷
DC-21 A㐣㟁ᅽ䜹䝔䝂䝸䞊䚷䚷䚷䚷䚷IIIᐃ᱁㞾䜲䞁䝟䝹䝇㟁ᅽ Uimp
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌8 kV㟁Ẽⓗᑑ࿨䚷 U e 䛚䜘䜃 Ie㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌1500
ෆ㒊᢬ᢠ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷8mΩ

21000 VDC
30 A
500 A
700 A
DC-21 A
III
8 kV
1500
5mΩ

ᶵᲔⓗ
㔜㔞䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷420 g
ಖㆤᵓ㐀䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷IP65࿘ᅖ ᗘ䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌-25°C 䡚 +60°C⪏ගᛶ䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌䚷䚷䚷 60068-2-78䛻ᇶ䛵䛟ᗘ‵ᗘ䚸୍ᐃ
60068-2-30䛻ᇶ䛵䛟ᗘ‵ᗘ䚸࿘ᮇኚ໬
ởᦆᗘ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌3ᶵᲔⓗᑑ࿨㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
100.000ᶵᲔⓗ㛤㛢㢖ᗘ䚷ẖ᫬㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌<120420 g
IP65-25°C 䡚 +60°C

3100.000< 120

ᑍἲᅗ (mm)
SOL20(30)

a
[mm]

MC4

234

MV

224

SOL20/2MC4
SOL30/2MC4

SOL20
SOL30

Input
+ Strings- Strings

SOL20/2MV
SOL30/2MV

Input (M12)+ Strings- Strings

1

3

5

1

3

5

2

4

6

2

4

6

+

SOL20/4MC4
SOL30/4MC4

Input+ Strings- Strings

1

3

5

2

4

6

Output (M16)-+
Output17ኴ㝧ගⓎ㟁䇲㻰㻯⣔⤫ಖㆤ

DC

DC䚷䝇䝖䝸䞁䜾䝃䞊䜻䝑䝖䝤䝺 PKZ-SOL• 䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁:ኴ㝧ග䝅䝇䝔䝮䛾⣔⤫ಖㆤ⏝䛾㻰㻯䝃䞊䜻䝑䝖䝤䝺䞊䜹᥋Ⅼᅗ䚷㠀᥋ᘧ䝅䝇䝔䝮㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷᥋ᆅᘧ䝅䝇䝔䝮• ᴟᛶ䛺䛧
• 䝇䝥䝸䞁䜾ᘧ᥋Ⅼ• IEC/EN 60947-2䛻ᇶ䛵䛔䛯ヨ㦂䚷• TÜVㄆドྲྀᚓ῭䜏ᐃ᱁஦㡯
PKZ-SOL4
PKZ-SOL7
PKZ-SOL12
PKZ-SOL20
PKZ-SOL30㟁Ẽⓗᴟᩘ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷2ᐃ᱁౑⏝㟁ᅽ䚷 Ue㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌900 VDCᐃ᱁㟁ὶ I n㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌4 / 7 / 12 / 20 / 30 A䝃䞊䝬䝹䝖䝸䝑䝥≉ᛶ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌1.05 䡚 1.3 x I n㟁☢䝖䝸䝑䝥ᴟᛶ䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌䚷䚷6 x Inᐃ᱁㝈⏺▷⤡㐽᩿ᐜ㔞䚷Icu
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌5 kA
ᐃ᱁෌౪⤥▷⤡㐽᩿ᐜ㔞 Ics
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌1.5 kA㐣㟁ᅽ༊ศ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌IIIᐃ᱁㞾䜲䞁䝟䝹䝇㟁ᅽ Uimp
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌8 kV㟁Ẽⓗᑑ࿨䚷Ue 䛚䜘䜃 In
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌1500
ෆ㒊᢬ᢠ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
138 / 60 / 32 / 14 / 9 mΩᶵᲔⓗᖜ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌58
㧗䛥㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌93ዟ⾜䛝㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷76㔜㔞䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌265 g
IEC/EN 60517㐺ྜ䛾㻰㻵㻺䝺䞊䝹ୖ䛻⣲᪩䛟ྲྀ䜚௜䛡䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌35 mm
䝛䝆ྲྀ䜚௜䛡
ಖㆤᵓ㐀㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌IP20➃Ꮚ䝃䜲䝈䚷➃ᮎ䝇䝸䞊䝤௜䛝ྍ䛸䛖㟁⥺ mm²
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌2x (1-6)
AWG
18-10
➃Ꮚ䝛䝆䛾⥾䜑௜䛡䝖䝹䜽㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌1,7 Nm࿘ᅖ ᗘ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌-25°C 䡚 +60°C⪏ගᛶ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 IEC 60068-2-78䛻ᇶ䛵䛟㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷 ᗘ‵ᗘ䚸୍ᐃ
IEC 60068-2-30䛻ᇶ䛵䛟䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻌䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷 ᗘ‵ᗘ䚸࿘ᮇኚ໬ởᦆᗘ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌2ᶵᲔⓗᑑ࿨㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷
100.000ᶵᲔⓗ㛤㛢㢖ᗘ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷<120
ྲྀ䜚௜䛡఩⨨
PKZ-SOL4
PKZ-SOL7
PKZ-SOL12
PKZ-SOL20
PKZ-SOL30

90°

18

90°

90°

ᄥ㓁శ⊒㔚 - DC ♽⛔଻⼔

DC

DC䉴䊃䊥䊮䉫䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦 PKZ-SOL䉦䊷䊑․ᕈ⸳ቯ୯㵪⍴⛊㔚ᵹ
IEC 62548-1䈮ၮ䈨䈒䊂䉱䉟䊮䈮䉋䉎䈫䇮㻼㼂䝰䝆䝳䞊䝹䜢ಖㆤ䛩䜛Ⅽ䛻䝃䞊䜻䝑䝖䝤䝺䞊䜹䛾▷⤡㟁ὶ䛿䚸㻼㼂䝰䝆䝳䞊䝹䛾▷⤡㟁ὶ್䛾㻝㻚㻠䡚㻞ಸ䛾⠊ᅖෆ䛷䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹ෆ⮚ᆺ㐣㈇Ⲵ䝖䝸䝑䝥䝴䝙䝑䝖䛾㟁ὶ್䛧䛛䝃䞊䜻䝑䝖䝤䝺䞊䜹䠍䠅䛾タᐃᇶ‽䛻⾲♧ฟ᮶䛺䛔Ⅽ䚸Ᏻ඲⿦⨨䛾䝖䝸䝑䝥㟁ὶ䛸㻼㼂䝰䝆䝳䞊䝹䛾▷⤡㟁ὶ㛫䛻䛚䛡䜛┦஫㛵ಀ䛿ᇶ‽್ẖ䛻㐺ษ䛻⾲♧䛥䜜䛶䛔䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹䝖䝸䝑䝥≉ᛶ䜹䞊䝤䝇䝖䝸䞁䜾䝃䞊䜻䝑䝖䝤䝺䞊䜹 PKZ-SOL䝇䝖䝸䞁䜾䝃䞊䜻䝑䝖䝤䝺䞊䜹 PKZ-SOL䛾タᐃ್
35

PKZ-SOL30

䝃䞊䜻䝑䝖䝤䝺䞊䜹䛷䛾タᐃ್[A]Einstellwert am Schutzschalter [A]䝖䝸䝑䝥᫬㛫

30

25

20
PKZ-SOL20
15

PKZ-SOL12

10

PKZ-SOL7

5

PKZ-SOL4
0
0

5

10

15

20

25

Kurzschlussstrom Solarmodulኴ㝧ග䝰䝆䝳䞊䝹䛾▷⤡㟁ὶ
[A][A]

1) IEC/EN 60947-2 (䝉䜽䝅䝵䞁 4.7.3) 䛷䛿䝃䞊䜻䝑䝖䝤䝺䞊䜹䛾タᐃᇶ‽䜈䛾㻼㼂▷⤡㟁ὶ䛾┤᥋⾲グ䛜⚗Ṇ䛥䜜䛶䛔䜛Ⅽ䚸ᛂ⟅㟁ὶ䛾タᐃ್䛾䜏グධ䛥䜜䜎䛩䚹ᑍἲᅗ (mm)
PKZ-SOL4
PKZ-SOL7
PKZ-SOL12
PKZ-SOL20
PKZ-SOL3019ᄥ㓁శ⊒㔚㵥䉰䊷䉳଻⼔ㆱ㔗ེ㵥ㆱ㔗ེ䉶䉾䊃䇮㔗଻⼔䉪䊤䉴 III, IV⹦⚦䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉮䊷䊄䇭䇭䇭䇭䇭䇭౉ᢙ
SG29612䊥䊝䊷䊃⴫␜䈭䈚
TN-S/TT-Set
TN-S-Set
TN-C-Set
TN-S-Set
TN-S/TT-Set
TN-S/TT-Set

1+1-ᭂ
2-ᭂ
3-ᭂ
4-ᭂ
3+1-ᭂ
3+1-ᭂ

SPBT12-280-1+NPE
SPBT12-280/2
SPBT12-280/3
SPBT12-280/4
SPBT12-280-3+NPE
SPBT12-280-3+NPE/BB

158308158309158330158331158332158333

1 / 401 / 601 / 401 / 301 / 20
1

1+1-ᭂ
3+1-ᭂ

SPBT12-280-1+NPE-AX
SPBT12-280-3+NPE-AX

158334
158335

1 / 301

ASAUXSC-SPM
ZV-KSBI...

1317854 / 120

SPBT12-280/3

䊥䊝䊷䊃⴫␜䈭䈚
sg52112

TN-S/TT-Set
TN-S/TT-Set

ઃዻຠ
SPBT12-280↪⵬ഥធὐ䊑䉴䊋䊷ㆱ㔗ེ㵥ㆱ㔗ེ䉶䉾䊃䇮㔗଻⼔䉪䊤䉴 I, II, III, IV⹦⚦䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉮䊷䊄䇭䇭䇭䇭䇭䇭౉ᢙ
SG53712SPD 䉪䊤䉴 B+C, SP-B+C/
TN-C-Set
TN-S/TT-Set

3-ᭂ
3+1-ᭂ

SP-B+C/3
SP-B+C/3+1

2674892675101
11317858 / 80ઃዻຠSP-B+C/3+1

20

SP-B+C↪⵬ഥធὐ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ASAUXSC-SPMᄥ㓁శ⊒㔚㵥䉰䊷䉳଻⼔䊒䊤䉫䉟䊮ㆱ㔗ེ SPCT2
ㆱ㔗ེ 1ᭂ
SG13109

SPCT2-280

ㆱ㔗ེ 75VACㆱ㔗ེ 130VACㆱ㔗ེ 175VAC
ㆱ㔗ེ 280VAC
ㆱ㔗ེ 335VAC
ㆱ㔗ེ 385VAC
ㆱ㔗ེ 460VAC
ㆱ㔗ེ 580VAC
ㆱ㔗ེ 260VAC

20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
30kA

SPCT2-075
SPCT2-130
SPCT2-175
SPCT2-280
SPCT2-335
SPCT2-385
SPCT2-460
SPCT2-580
SPCT2-NPE60

167577167582167587167592167597167602167607167612167617

4/120
4/120
4/120
4/120
4/120
4/120
4/120
4/120
4/120

167578167583167588167593167598167603167608167613167618167579167584
167589167594167599167604167609167614
167580167585167590167595167600167605167610167615167581
167586167591
167596167601167606167611167616167619167621
167623167625167627167620167622167624
167626167628167629167630167631
167632

12/12012/12012/12012/12012/12012/12012/12012/12012/120
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1
1
1
1

䊒䊤䉫䉟䊮ㆱ㔗ེ SPCT2, 1䌾 4ᭂ⚵ว䈞ຠ (2ᭂ䈫ᄙᭂ䈱ㆱ㔗ེ䈮䈲䊑䉴䊋䊷䈏ઃዻ䈚䉁䈜)
SG50112SPCT2-280/3

1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭75VAC
1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭130VAC
1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭175VAC
1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭280VAC
1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭335VAC
1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭385VAC
1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭460VAC
1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭580VAC
1+N
260VAC2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭75VAC
2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭130VAC
2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭175VAC
2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭280VAC
2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭335VAC
2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭385VAC
2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭460VAC
2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭580VAC
3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭75VAC
3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭130VAC
3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭175VAC
3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭280VAC
3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭335VAC
3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭385VAC
3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭460VAC
3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭580VAC
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭75VAC
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭130VAC
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭175VAC
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭280VAC
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭335VAC
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭385VAC
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭460VAC
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭580VAC
1+N
280VAC
1+N
335VAC
1+N
385VAC
1+N
460VAC
1+N
580VAC
3+N
280VAC
3+N
335VAC
3+N
385VAC
3+N
460VAC
3+N
580VAC
3+N/BB 280VAC
3+N/BB 335VAC
3+N/BB 385VAC
3+N/BB 460VAC

20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
30kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
2x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
4x20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA
3x20kA

SPCT2-075/1
SPCT2-130/1
SPCT2-175/1
SPCT2-280/1
SPCT2-335/1
SPCT2-385/1
SPCT2-460/1
SPCT2-580/1
SPCT2-NPE60/1
SPCT2-075/2
SPCT2-130/2
SPCT2-175/2
SPCT2-280/2
SPCT2-335/2
SPCT2-385/2
SPCT2-460/2
SPCT2-580/2
SPCT2-075/3
SPCT2-130/3
SPCT2-175/3
SPCT2-280/3
SPCT2-335/3
SPCT2-385/3
SPCT2-460/3
SPCT2-580/3
SPCT2-075/4
SPCT2-130/4
SPCT2-175/4
SPCT2-280/4
SPCT2-335/4
SPCT2-385/4
SPCT2-460/4
SPCT2-580/4
SPCT2-280-1+NPE
SPCT2-335-1+NPE
SPCT2-385-1+NPE
SPCT2-460-1+NPE
SPCT2-580-1+NPE
SPCT2-280-3+NPE
SPCT2-335-3+NPE
SPCT2-385-3+NPE
SPCT2-460-3+NPE
SPCT2-580-3+NPE
SPCT2-280-3+NPE/BB
SPCT2-335-3+NPE/BB
SPCT2-385-3+NPE/BB
SPCT2-460-3+NPE/BB

21

ኴ㝧ගⓎ㟁㻙䝃䞊䝆ಖㆤSPD 䜽䝷䝇 B+C, ㆱ㔗ེ - 䝃䞊䝆ಖㆤ䚷SPBT12• 䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁ㄏ㞾㞾䛻䜘䜛䝃䞊䝆㟁ᅽ䜔㛤㛢᧯స䛻䜘䜚Ⓨ⏕䛩䜛䝃䞊䝆㟁ᅽ䛛䜙䛾ኴ㝧ගⓎ㟁䝅䝇䝔䝮䛛䜙䛾ಖㆤ᥋Ⅼᅗ

• IEC 60364-5-53 ᮲㡯䚷534䛻ᇶ䛵䛟䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁II 䚸IEC 61643-1䛻ᇶ䛵䛟• 䝔䝇䝖䜽䝷䝇 I
T1 T2• SPD䝍䜲䝥㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䚸EN
61643-11䛻ᇶ䛵䛟• 㑊㞾䜽䝷䝇 III 䛚䜘䜃䚷IV䚸IEC 62305䛻ᇶ䛵䛟䚷• ㏻ᖖ䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁⏝䝤䝇䝞䞊ZV-KSBIᐃ᱁஦㡯
SPBT12-280...

SPBT12-NPE100㟁Ẽⓗ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ᴟẖᛂ⟅᫬㛫 (㟁ᅽୖ᪼⋡ 5 kV/μs) 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷< 25 ns㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷< 1.5kV㟁ᅽಖㆤ䝺䝧䝹 Up㟁ᅽಖㆤ䝺䝧䝹 5 kA (8/20) μs䛻䛚䛔䛶㩷㩷㩷㩷㩷950 V᭱኱㐃⥆౑⏝㟁ᅽ UC㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷280 VAC
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷370 VAC (5 s)୍᫬ⓗ㐣㟁ᅽヨ㦂್䚷UTᐃ᱁࿘Ἴᩘ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䚷50/60 Hz䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷10 kV㛤ᨺ㟁ᅽ䚷Uoc㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷25 kAᐃ᱁ᨺ㟁㟁ὶ䚷(8/20) μs I n㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷50 kA
᭱኱₃ὤ㟁ὶ䚷Imax䍐䍻䍨䍽䍷䍛㔚ᵹ I imp (10/350) μs
䝢䞊䜽㟁ὶ䚷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷12.5 kA
䝏䝱䞊䝆Q
6.25 Asẚ䜶䝛䝹䜼䞊㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷39.1 kJ/Ω䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷–㔚ᵹㆤᢿቯᩰ I fiᦨᄢ䊋䉾䉪䉝䉾䊒䊍䊠䊷䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭160 AgL/gGᦨᄢ⍴⛊㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷50 kAr.m.sធ⛯࿑㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷< 100 ns< 1.5kV–
䇭䇭䇭255 VAC
1200 VAC (200 ms)
50/60 Hz
20 kV
100 kA
100 kA
100 kA
50 As
2500 kJ/Ω
100 Ar.m.s––ᯏ᪾⊛䊐䊧䊷䊛䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭45 mm
⵾ຠ䈱㜞䈘䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭80 mm
⵾ຠ䈱᏷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭17.5 mm㊀㊂䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭121 g๟࿐᷷ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭-40°C 䌾 +70°C
଻⼔᭴ㅧ䋨ⵝ⌕⁁ᘒ䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷IP40਄ਅ䊥䊐䊃┵ሶ䈱㔚✢䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭4 - 25 mm2

45 mm
80 mm
35 mm
250 g
-40°C 䌾 +70°C
IP40
4 - 35 mm2਄ਅ䊗䉾䉪䉴┵ሶ䈻䈱䊑䉴䊋䊷䈱ෘ䈘䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭1.5 mm
1.5 mm┵ሶ䊈䉳䈱✦ઃ䈔䊃䊦䉪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭2.4 - 3 Nm
2.4 - 3 Nm
DIN䊧䊷䊦䈻䈱⚛ᣧ䈇ขઃ䈔䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭IEC/EN 60715䈮ၮ䈨䈒䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭IEC/EN 60715䈮ၮ䈨䈒ઃዻຠ䋺䊑䉴䊋䊷 16 mm2Type ZV-KSBI ...
䇭䇭䇭䇭䇭Type ZV-KSBI ...

ኸᴺ࿑ (mm)ㆱ㔗ེ - ㆱ㔗ེ৻ᑼ䇮ㆱ㔗䉪䊤䉴 III, IV

SPBT12-280 SPBT12-NPE100

SPBT12280/2. . .SPBT12-280

22

SPBT12-280/3

SPBT12-280/4ᄥ㓁శ⊒㔚㵥䉰䊷䉳଻⼔SPD 䉪䊤䉴 B+C, ㆱ㔗ེ - ㆱ㔗ེ SPBT12-280• 䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮⺃ዉ㔗䈮䉋䉎䉰䊷䉳㔚㗄䉇㐿㐽ᠲ૞䈮䉋䉍⊒↢䈜䉎䉰䊷䉳㔚㗄䈎䉌䈱ᄥ㓁శ⊒㔚䉲䉴䊁䊛䈱଻⼔ធὐ࿑• IEC 60364-5-53 ᧦㗄 534䈮ၮ䈨䈒䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮• 䊁䉴䊃䉪䊤䉴 I , II 䇮IEC 61643-1䈮ၮ䈨䈒T1 T2• SPD䉺䉟䊒
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇮EN 61643-11䈮ၮ䈨䈒• ㆱ㔗䉪䊤䉴 III 䈍䉋䈶 IV䇮IEC 62305䈮੐䈨䈒• ㅢᏱ䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮↪䊑䉴䊋䊷 ZV-KSBIቯᩰ੐㗄
SPBT12-280-1+NPE

SPBT12-280-3+NPEᯏ᪾⊛䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᭂᲤᔕ╵ᤨ㑆 (㔚࿶਄᣹₸ 5 kV/μs) 䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭L-N / N-PE
< 25 ns / < 100 ns䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭L-N / L-PE / N-PE < 1.5kV㔚࿶଻⼔䊧䊔䊦 Upᦨᄢㅪ⛯૶↪㔚࿶ U C
L-N / N-PE
280 VAC / 255 VAC䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷L-N / L-PE
348 VAC / 370 VAC৻ᤨ⊛ㆊ㔚࿶⹜㛎୯ U T (5 s)(200 ms)
N-PE
1200 VACቯᩰ๟ᵄᢙ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭50/60 Hz䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷10 kV㐿᡼㔚࿶ Uocቯᩰ᡼㔚㔚ᵹ (8/20) μs In
25 kA / 100 kA䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷L-N / N-PE
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭L-N / N-PE
ᦨᄢ᡼㔚㔚ᵹ I max
50 kA / 100 kA䍐䍻䍨䍽䍷䍛㔚ᵹ I imp (10/350) μs
䊏䊷䉪㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷L-N / N-PE
12.5 kA / 100 kA䉼䊞䊷䉳 Q
50 As
Ყ䉣䊈䊦䉩䊷䇭䇭㩷
2500 kJ/Ω䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷N-PE
㔚ᵹㆤᢿቯᩰ I fi
100 Ar.m.sᦨᄢ䊋䉾䉪䉝䉾䊒䊍䊠䊷䉵䇭䇭160 AgL/gG
䇭䇭160 AgL/gGᦨᄢ⍴⛊㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭50 kAr.m.s
PE
L
ធ⛯࿑

< 25 ns / < 100 ns< 1.5kV
280 VAC / 255 VAC
348 VAC / 370 VAC
1200 VAC
50/60 Hz
20 kV
3x25 kA / 100 kA
3x50 kA / 100 kA
3x12.5 kA / 100 kA
50 As
2500 kJ/Ω
100 Ar.m.s
50 kAr.m.s
PE

N

L1

L2

L3

N

ᯏ᪾⊛
䊐䊧䊷䊛䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭45 mm
⵾ຠ䈱㜞䈘䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭80 mm
⵾ຠ䈱᏷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭52.5 mm㊀㊂䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭375 g๟࿐᷷ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭-40°C 䌾 +70°C
଻⼔᭴ㅧ䋨ⵝ⌕⁁ᘒ䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭IP40਄ਅ䊥䊐䊃┵ሶ䈱ធ⛯㔚✢䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭L, N
4 - 25 mm2
N, PE
4 - 35 mm2

45 mm
80 mm
87.5 mm
626 g-40°C 䌾 +70°C
IP40
4 - 25 mm2
4 - 35 mm2਄ਅ䊗䉾䉪䉴┵ሶ䈻䈱䊑䉴䊋䊷䈱ෘ䈘䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭1.5 mm┵ሶ䊈䉳䈱✦ઃ䈔䊃䊦䉪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷2.4 - 3 Nm
DIN䊧䊷䊦䈻䈱⚛ᣧ䈇ขઃ䈔䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷IEC/EN 60715
ઃዻຠ䋺䊑䉴䊋䊷 16 mm2䇭䇭䇭䇭䇭㩷Type ZV-KSBI ...

1.5 mm
2.4 - 3 Nm
IEC/EN 60715
Type ZV-KSBI ...

ㆱ㔗ེ - ㆱ㔗ེ৻ᑼ䇮ㆱ㔗䉪䊤䉴 III, IV. . .SPBT12-280. . .ASAUXSC-SPM. . .SPI-100/NPE
SPBT12-280-1+NPE

SPBT12-280-3+NPE

SPBT12-280-3+NPE/BB

SPBT12-280-1+NPE-AX

SPBT12-280-3+NPE-AX. . .ASLTT-6323ᄥ㓁శ⊒㔚㵥䉰䊷䉳଻⼔SPD 䉪䊤䉴 C, 䊒䊤䉫䉟䊮ㆱ㔗ེ SPCT2• 䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮:⺃ዉ㔗䈮䉋䉎䉰䊷䉳㔚࿶䉇㐿㐽ᠲ૞䈮䉋䉍⊒↢䈜䉎䉰䊷䉳㔚࿶䈎䉌䈱ᄥ㓁శ⊒㔚䉲䉴䊁䊛䈱଻⼔II• 䍡䍛䍢䍖䍵䍛䇮䇭䇭䇭䇭IEC
61643-1+A1䈮ၮ䈨䈒T2• SPD䍞䍐䍪䍽䇭䇭䇭䇭㩷EN
61643-11䈮ၮ䈨䈒• 䊥䊝䊷䊃䊜䉾䉶䊷䉳ㅍା↪⵬ഥធὐ SPC-S-HK 䈲䇮ᯏེ䈻䈱ขઃ䈔䈏น⢻ធὐ࿑• ోXtra 䉮䊮䊎䊈䊷䉲䊢䊮㐿㐽ེ䈫䈱䊑䉴䊋䊷ធ⛯䈏น⢻• ㅢᏱ䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮↪䊑䉴䊋䊷 ZV-KSBIቯᩰ੐㗄ㆱ㔗ེ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭SPCT2-075 SPCT2-130 SPCT2-175 SPCT2-280 SPCT2-335 SPCT2-385 SPCT2-460
㔚᳇⊛ᯏ᪾⊛䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭xxᔕ╵ᤨ㑆 (㔚࿶਄᣹₸ 5 kV/μs)䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭< 25 ns< 25 ns㔚࿶଻⼔䊧䊔䊦䇮ቯᩰṳᵨ㔚ᵹ䈮䈍䈇䈩 / U oc 䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷< 550 V< 800 V㔚࿶଻⼔䊧䊔䊦䇮 5 kA (8/20) μs䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭400 V
550 V䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭75 VACᦨᄢㅪ⛯૶↪㔚ᵹ U c
130 VAC৻ᤨ⊛ㆊ㔚࿶⹜㛎୯ UT (5 s)䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷= UC= UCቯᩰ๟ᵄᢙ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷50/60 Hz
50/60 Hz䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷–㐿᡼㔚࿶ Uoc–䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷15 kAቯᩰ᡼㔚㔚ᵹ (8/20) μs I n
20 kA
䇭0.43 As䉼䊞䊷䉳 Q䇮I n 䈮䈍䈇䈩
0.57 As䇭䇭䇭䇭3.2 kJ/ΩᲧ䉣䊈䊦䉩䊷䇮 I䇭䈮䈍䈇䈩
5.7 kJ/Ωn䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭30 kAᦨᄢṳᵨ㔚ᵹ I max
40 kA䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭–㔚ᵹㆤᢿቯᩰ I fi–䊋䉾䉪䉝䉾䊒䊍䊠䊷䉵≤ 125 AgLᦨᄢ⍴⛊㔚ᵹ
50 kA

x< 25 ns< 1.0 kV
700 V
175 VAC= UC
50/60 Hz–
15 kA
0.57 As
5.7 kJ/Ω
40 kA–

r.m.s.

ធ⛯࿑ᯏ᪾⊛䊐䊧䊷䊛䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷45 mm
⵾ຠ䈱㜞䈘䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷80 mm⵾ຠ䈱᏷1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭17.5 mm (1MU)
1+1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷35 mm (2MU)
2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭35 mm (2MU)
3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭52.5 mm (3MU)
3+1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷70 mm (4MU)
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭70 mm (4MU)⸥ภ
1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭x
1+1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭yx2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭xx3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭xxx
3+1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭yxxx
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭xxxx㊀㊂䊔䊷䉴 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P
䇭䇭53/120/120/180/240/240 g⚵ว䈞ຠ㊀㊂ 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭110/201/220/330/412/440 g๟࿐᷷ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭-40°C 䌾 +70°C
଻⼔᭴ㅧ䋨ⵝ⌕ᤨ䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭IP40਄ਅ䊥䊐䊃┵ሶ䈱㔚✢䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭4 - 25 mm2਄ਅ䊗䉾䉪䉴┵ሶ䈻䈱䊑䉴䊋䊷䈱ෘ䈘䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭1.5 mm┵ሶ䊈䉳䈱✦ઃ䈔䊃䊦䉪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭2.4 - 3 Nm
DIN䊧䊷䊦䈻䈱⚛ᣧ䈇ขઃ䈔䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭IEC/EN 60715
䇭䇭䇭䇭䇭䇭Type ZV-KSBI ...
ઃዻຠ䋺䊑䉴䊋䊷 16 mm2

24x< 25 ns< 1.4 kV
1000 V
280 VAC
350 VAC50/60 Hz
10 kV
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/Ω
40 kA–

PLHT-C100
20 kAr.m.s.

x< 25 ns< 1.6 kV
1200 V335 VAC
415 VAC50/60 Hz
5 kV
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/Ω
40 kA–

x< 25 ns< 1.8 kV
1350 V385 VAC
415 VAC50/60 Hz–
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/Ω
40 kA–

x< 25 ns< 2.2 kV
1700 V
460 VAC
580 VAC50/60 Hz–
20 kA
0.57 As
5.7 kJ/Ω
40 kA–ᄥ㓁శ⊒㔚㵥䉰䊷䉳଻⼔ቯᩰ੐㗄ㆱ㔗ེ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭SPCT2-580

SPCT2-NPE㔚᳇⊛⸥ภ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭xyᔕ╵ᤨ㑆 (㔚࿶਄᣹₸ 5 kV/μs)䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭< 25 ns< 100 ns㔚࿶଻⼔䊧䊔䊦䇮ቯᩰṳᵨ㔚ᵹ / U oc 䈮䈍䈇䈩< 2.6 kV
< 1.0 kV㔚࿶଻⼔䊧䊔䊦䇮5 kA (8/20) μs 䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭2000 V–䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭580 VACᦨᄢㅪ⛯૶↪㔚࿶ U c
260 VAC䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭= UC (5 s)৻ᤨ⊛ㆊ㔚࿶⹜㛎୯ UT
1200 VAC (200 ms)ቯᩰ๟ᵄᢙ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭50/60 Hz
50/60 Hz䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭20 kAቯᩰ᡼㔚㔚ᵹ (8/20) μs I n
20 kA
㩷0.57 As䉼䊞䊷䉳 Q䇮I n 䈮䈍䈇䈩
0.57 As䇭䇭䇭䇭䇭5.7 kJ/ΩᲧ䉣䊈䊦䉩䊷 I n
5.7 kJ/Ω䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭40 kAᦨᄢṳᵨ㔚ᵹ I max
40 kA䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭–㔚ᵹㆤᢿቯᩰ I fi
100 Ar.m.s䊋䉾䉪䉝䉾䊒䊍䊠䊷䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷–
PLHT-C100≤ 125 AgLᦨᄢ⍴⛊㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭–
20 kAr.m.s.
50 kAr.m.s.
ធ⛯࿑ᯏ᪾⊛䊐䊧䊷䊛䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭45 mm
⵾ຠ䈱㜞䈘䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷80 mm⵾ຠ䈱᏷1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭17.5 mm (1MU)
1+1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭35 mm (2MU)
2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷35 mm (2MU)
3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷52.5 mm (3MU)
3+1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭70 mm (4MU)
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷70 mm (4MU)⸥ภ
1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷x
1+1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭yx2ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷xx3ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷xxx
3+1ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭yxxx
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷xxxx
䊔䊷䉴㊀㊂䇭㩷 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P
53/120/120/180/240/240 g⚵ว䈞ຠ㊀㊂ 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭110/201/220/330/412/440 g๟࿐᷷ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷-40°C 䌾 +70°C
଻⼔᭴ㅧ䋨ⵝ⌕ᤨ䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷IP40਄ਅ䊥䊐䊃┵ሶ䈱㔚✢䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭4 - 25 mm2਄ਅ䊗䉾䉪䉴┵ሶ䈻䈱䊑䉴䊋䊷䈱ෘ䈘䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭1.5 mm┵ሶ䊈䉳䈱✦ઃ䈔䊃䊦䉪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷2.4 - 3 Nm
DIN䊧䊷䊦䈻䈱⚛ᣧ䈇ขઃ䈔䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭IEC/EN 60715
ઃዻຠ䋺䊑䉴䊋䊷 16 mm2䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷Type ZV-KSBI ...

ኸᴺ࿑ (mm)25ᄥ㓁శ⊒㔚㵥䉰䊷䉳଻⼔

DCSPD-䉺䉟䊒 T2 (䉪䊤䉴 C)ᦨᄢㅪ⛯૶↪㔚࿶ UC

In (ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉮䊷䊄䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭౉ᢙ䊒䊤䉫䉟䊮ㆱ㔗ེ SPPT2PA䇮ᄥ㓁శ⊒㔚↪䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮
SG11009ធ࿾ᑼ䉲䉴䊁䊛↪
600 V DC
1000 V DC

SPPT2PA-600-2PE
SPPT2PA-1000-2PE

132663132664

1 / 601 / 60⵬ഥធὐઃ䈐
1000 V DC

SPPT2PA-1000-2PE-AX

132666

1 / 60600 V DC
1000 V DC

SPPT2PA-600-2+1PE
SPPT2PA-1000-2+1PE

132661132662

1 / 401 / 40⵬ഥធὐઃ䈐
1000 V DC

SPPT2PA-1000-2+1PE-AX 132665

1 / 40SPPT2PA-600
SPPT2PA-1000
SPPT2PA-1100

1
11㕖ធ࿾ᑼ䉲䉴䊁䊛↪
SG11309੤឵↪ㆱ㔗ེ


600 V DC
1000 V DC
1100 V DC

132667132668132669VOC ≤ Uc: O㪧㪭ⵝ⟎䈱㐿᡼㔚࿶䈲䇮៊்䉕㒐䈓ὑ䈮䉰䊷䉳଻⼔ེ䋨㪪㪧㪛䋩䈱ᦨᄢㅪ⛯ᠲ૞㔚࿶એਅ䈪䈭䈔䉏䈳䈭䉍䉁䈞䉖䇯

VOC . . . . . .㪧㪭ⵝ⟎䈱㐿᡼㔚࿶UC . . . . . . .㪪㪧㪚䈱ᦨᄢㅪ⛯૶↪㔚࿶ᵈᗧ䋺ขઃ䈔䈱㓙䇮䉲䉴䊁䊛䈮㔚Ḯ䈏౉䈦䈩䈇䈭䈇䈖䈫䉕䈗⏕⹺ਅ䈘䈇!
㔚࿶䈏ដ䈎䈦䈩䈇䈭䈇䈖䈫䉕⏕⹺䈚䈩ਅ䈘䈇

26

ធ࿾ᑼ䉲䉴䊁䊛↪

㕖ធ࿾ᑼ䉲䉴䊁䊛↪

SPPT2PA-600-2PE
SPPT2PA-1000-2PE(-AX)

SPPT2PA-600-2+1PE
SPPT2PA-1000-2+1PE(-AX)

L-

L-

L+

ᄥ㓁శ⊒㔚㵥䉰䊷䉳଻⼔

DCSPD-䉺䉟䊒 T2 (䉪䊤䉴 C), 䊒䊤䉫䉟䊮ㆱ㔗ེ SPPT2PA-...-2PE• 䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䋺⺃ዉ㔗䈮䉋䉎䉰䊷䉳㔚࿶䉇㐿㐽ེᠲ૞䈮䉋䉍⊒↢䈜䉎䉰䊷䉳㔚࿶䈎䉌䈱ᄥ㓁శ⊒㔚䉲䉴䊁䊛䈱଻⼔II• 䍡䍛䍢䍖䍵䍛䇭䇭䇭䇭䇭IEC
61643-1䈮ၮ䈨䈒T2• SPD䍞䍐䍪䍽䇭䇭䇭䇭EN
61643-11䈮ၮ䈨䈒• SPPT2PA-...-AX䉺䉟䊒䇮᡿㓚䈚䈢ㆱ㔗ེ䈱䊥䊝䊷䊃䊜䉾䉶䊷䉳ㅍା↪

ធὐ࿑
SPPT2PA-...-2PEቯᩰ੐㗄
SPPT2PA-600-2PE㔚᳇⊛ᔕ╵ᤨ㑆䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭≤ 25 ns䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭600 V DCᦨᄢㅪ⛯૶↪㔚࿶ U Cቯᩰ๟ᵄᢙ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭DCቯᩰṳᵨ㔚ᵹ I n䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭15 kA (8/20) μs
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭≤ 3 kV㔚࿶଻⼔䊧䊔䊦 U pᱷ⇐㔚࿶ 5 kA (8/20) μs䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭≤ 2.5 kVᦨᄢṳᵨ㔚ᵹ I max
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷30 kA (8/20) μs
䊋䉾䉪䉝䉾䊒䊍䊠䊷䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷–ᦨᄢ⍴⛊㔚ᵹ I sc
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭80 Aṳ䉏㔚ᵹ IPE䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭≤ 20 μA

SPPT2PA-1000-2PE(-AX)≤ 25 ns
1000 V DC
DC
15 kA (8/20) μs≤ 5 kV≤ 4 kV
30 kA (8/20) μs–
80 A≤ 20 μAᯏ᪾⊛䊐䊧䊷䊛䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷45 mm
45 mm
⵾ຠ䈱㜞䈘䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷90 mm
90 mm (99 mm)⵾ຠ䈱᏷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷䇭35.6 mm
35.6 mm㊀㊂䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷䇭㩷㩷㩷247 g
247 g (249 g)
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷਄ਅ䊥䊐䊃┵ሶ䈱㔚✢䉰䉟䉵䉋䉍✢㪆න✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷4-25/4-35 mm2/AWG11-2
4-25/4-35 mm2/AWG11-2┵ሶ䊈䉳䈱✦ઃ䈔䊃䊦䉪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷4.5 Nm
4.5 Nm๟࿐᷷ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷-40°C 䌾 +80°C
䇭䇭㩷-40°C 䌾 +80°C
ขઃ䈔䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷䇭䇭䇭IEC/EN 60715ㆡว䈱㪛㪠㪥䊧䊷䊦଻⼔᭴ㅧ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭IP20
IP20ᳪ៊ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷䇭䇭䇭2
2
⵬ഥធὐ
㔚᳇⊛
ቯᩰ⛘✼㔚࿶䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷250 Vቯᩰ๟ᵄᢙ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭50/60 Hz㐿㐽ធὐ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷1 COធὐᲤ䈱ᦨዊ㔚࿶䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷5 V AC/DCቯᩰ૶↪㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷1.5 A / 250 V AC
1.5 A / 30 V DCᦨዊ⸵ኈ㔚ജ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷5 mA / 5 V

ᯏ᪾⊛
㔚✢䉰䉟䉵
䉋䉍✢㪆න✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭1.5/1.5 mm2/AWG28-16┵ሶ䊈䉳䈱✦ઃ䈔䊃䊦䉪
0.25 Nmኸᴺ࿑ (mm)

EN 50539-12䈮ၮ䈨䈒䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮27

ᄥ㓁శ⊒㔚㵥䉰䊷䉳଻⼔

DCSPD-䉺䉟䊒 T2 (䉪䊤䉴 C), 䊒䊤䉫䉟䊮ㆱ㔗ེ SPPT2PA-...-2+1PE• 䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮:⺃ዉ㔗䈮䉋䉎䉰䊷䉳㔚࿶䉇㐿㐽ᠲ૞䈮䉋䉍⊒↢䈜䉎䉰䊷䉳㔚࿶䈎䉌䈱ᄥ㓁శ⊒㔚䉲䉴䊁䊛䈱଻⼔
II IEC 61643-1䈮ၮ䈨䈒• 䍡䍛䍢䍖䍵䍛䇭䇭䇭䇭䇭
T2 EN 61643-11䈮ၮ䈨䈒• SPD䉺䉟䊒䇭䇭㩷• 䉴䊌䊷䉪䉩䊞䉾䊒䉕↪䈇䈢㕖ធ࿾ᑼ䉲䉴䊁䊛䈪䈱䉧䊦䊋䊆䉾䉪⛘✼• SPPT2PA-...-AX 䉺䉟䊒䇮᡿㓚䈚䈢ㆱ㔗ེ䈱䊥䊝䊷䊃䊜䉾䉶䊷䉳ㅍା↪

ធὐ࿑
SPPT2PA-...-2+1PEቯᩰ੐㗄
SPPT2PA-600-2+1PE㔚᳇⊛ᔕ╵ᤨ㑆䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭L+ -> L- / L -> PE≤ 25 ns / ≤ 100 ns䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷600 V DCᦨᄢㅪ⛯૶↪㔚࿶ UCቯᩰ๟ᵄᢙ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭DC䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭15 kA (8/20) μs
ቯᩰṳᵨ㔚ᵹ I n䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷L+ -> L- / L -> PE㔚࿶଻⼔䊧䊔䊦 U p≤ 3 kV / ≤ 3 kVᱷ⇐㔚࿶ 5 kA (8/20) μs䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭L+ -> L- / L -> PE≤ 2.5 kV / ≤ 2 kVᦨᄢṳᵨ㔚ᵹ Imax䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷30 kA (8/20) μs
䊋䉾䉪䉝䉾䊒䊍䊠䊷䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭–䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭80 Aᦨᄢ⍴⛊㔚ᵹ I sc
䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭≤ 20 μAṳ䉏㔚ᵹ IPE

SPPT2PA-1000-2+1PE(-AX)≤ 25 ns / ≤ 100 ns
1000 V DC
DC
15 kA (8/20) μs≤ 5 kV / ≤ 3 kV
≤ 4 kV / ≤ 2 kV
30 kA (8/20) μs–
80 A≤ 20 μAᯏ᪾⊛䊐䊧䊷䊛䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭45 mm
45 mm
⵾ຠ䈱㜞䈘䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷90 mm
90 mm (99 mm)⵾ຠ䈱᏷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷53.4 mm
53.4 mm㊀㊂䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷318 g
318 g (323 g)਄ਅ䊥䊐䊃┵ሶ䈱㔚✢䉰䉟䉵䉋䉍✢㪆න✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭4-25/4-35 mm2/AWG11-2
4-25/4-35 mm2/AWG11-2┵ሶ䊈䉳䈱✦ઃ䈔䊃䊦䉪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭4.5 Nm
4.5 Nm๟࿐᷷ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭-40°C 䌾 +80°C
䇭-40°C 䌾 +80°C
ขઃ䈔䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭IEC/EN 60715ㆡว䈱㪛㪠㪥䊧䊷䊦䈮⚛ᣧ䈒ขઃ䈔଻⼔᭴ㅧ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭IP20
IP20ᳪ៊ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭2
2
⵬ഥធὐ

28

㔚᳇⊛
ቯᩰ⛘✼㔚࿶䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷250 Vቯᩰ๟ᵄᢙ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷50/60 Hz㐿㐽ធὐ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷1 COធὐᲤ䈱ᦨዊ㔚࿶䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭5 V AC/DCቯᩰ૶↪㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭1.5 A / 250 V AC
1.5 A / 30 V DCᦨዊ⸵ኈ㔚ജ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷5 mA / 5 V

ᯏ᪾⊛
㔚✢䉰䉟䉵
䉋䉍✢㪆න✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭1.5/1.5 mm2/AWG28-16┵ሶ䊈䉳䈱✦ઃ䈔䊃䊦䉪
0.25 Nmኸᴺ࿑ (mm)

EN 50539-12䈮ၮ䈨䈒䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮Ci ⛘✼䉬䊷䉴⵾ຠ䈱․㐳:• IP65 䈱㜞䈇଻⼔᭴ㅧ• ੑ㊀⛘✼• 䊘䊥䉦䊷䊗䊈䊷䊃⵾• 25 mm䊏䉾䉼䈱㈩㔚⋚䉲䉴䊁䊛• 䊝䉳䊠䊷䊦䉲䉴䊁䊛• 䉦䊋䊷䈲㪋୘ᚲ䈪䉴䊒䊥䊮䉫ᑼขઃ䈔• ቟ቯ䈚䈢ขઃ䈔䊐䊧䊷䊛᭴ㅧ• ၒ䉄ㄟ䉂ᑼ䊌䉾䉨䊮• ⛘✼⚛᧚䈮䉋䉎䈒䈘䈶ᒻ䉮䊈䉪䉺䈪䉬䊷䉴䉕ㅪ⚿• ㅘ᣿䉦䊋䊷
• 1600 A䉁䈪䈱৻⽾䈚䈢䉲䉴䊁䊛೑ὐ:• 䉫䊨䊷䊋䊦ኻᔕ䈱ಽ㔚䉲䉴䊁䊛• ੱ䉇ᠲ૞䈮㑐䈜䉎㜞䈇ၮḰ• ዋ䈭䈇䊝䉳䊠䊷䊦ᢙ䈪⼾ን䈭⚵ว䈞• ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䈩ኈᤃ䈭᜛ᒛ• ૶↪⠪䈱ᵈᗧ䈮㑐䉒䉌䈝଻⸽䈘䉏䈢଻⼔᭴ㅧ• ో૕䈏⛘✼᧚ᢱ䈪ⷒ䉒䉏䈩䈇䉎䈱䈪㜞䈇⠴⣣㘩ᕈ䈪଻⼔• ․ᱶᎿౕਇⷐ• ╲૕䈮䉋䉎ṳ㔚䈭䈚• 䉋䉍◲න䈭䊜䊮䊁䊅䊮䉴䈫䉲䉴䊁䊛೙ᓮ• 㪈䉰䊒䊤䉟䊟䊷䈎䉌ૐ࿶㈩㔚↪䈪ቢ⅜䈭䉸䊦䊷䉲䊢䊮29

Ci ⛘✼䉬䊷䉴ಽ㔚⋚↪䉬䊷䉴
䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭Ci23

Ci43

Ci44

Ci45

Ci48

ኸᴺ࿑ [mm]䇭䇭䇭䇭187,5 x 250

375 x 250

375 x 375

375 x 500

375 x 750

䇭䇭䇭䇭䇭㩷125/150

ಽ㔚⋚↪䉬䊷䉴

ขઃ䈔ᷓ䈘 [mm]125/150/200

125/150/200/250

200

200/250

Ci23-125098208Ci43-125017527

Ci44-125012452

Ci45-200
001896

Ci48-200
078896

Ci23-150
012781

Ci43-150022273

Ci44-150
017198Ci43-200
027019Ci44-200
021944

Ci48-250
083642

Ci44-250
026690䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭Ci23

Ci43

Ci44

Ci48

ኸᴺ [mm]375 x 250

375 x 375

375 x 750

䇭䇭䇭䇭䇭䇭187,5 x 250

䉬䊷䊑䊦䉫䊤䊮䊄ઃ䈐ಽ㔚⋚↪䉬䊷䉴

ขઃ䈔ᷓ䈘[mm]125/150/200

125/150/200/250

200/250

KST32-125069774

KST34-125076893

KST44-125088758

KST48-200
098250

BS2-Ci
090750

KST32-150
072147

KST34-150
074520

KST44-150
091131

KST48-250
010450

BS3-Ci
097869

KST34-200
079266

KST44-200
093504

KST43-125081639

KST44-250
095877

䇭䇭䇭䇭䇭125/150

BS4-Ci
014815䉬䊷䉴઀ಾ䉍䉶䉾䊃䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䊐䊤䊮䉳䉝䉻䊒䉺

KST43-150
084012
KST43-200086385
STB3-Ci
219217
STB4-Ci
034223

30

FT-Ci
02319

Ci ⛘✼䉬䊷䉴⥄┙ဳ䉬䊷䉴
䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭Ci23

Ci43

Ci44

Ci45

ኸᴺ࿑ [mm]

375 x 250

375 x 375

375 x 500䇭䇭䇭䇭187,5 x 250⥄┙ဳ䉬䊷䉴 Eขઃ䈔ᷓ䈘 [mm]125/150/200

125/150/200/250

200

Ci23E-125019570Ci43E-125
093133

Ci44E-125031436

Ci45E-200
001891

Ci23E-150
021943

Ci43E-150
095506

Ci44E-150
033809Ci43E-200
097879Ci44E-200
036182䇭䇭䇭䇭䇭125/150

Ci44E-250
038555䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭Ci23

Ci43

Ci44

Ci45

ኸᴺ [mm]375 x 250

375 x 375

375 x 500

䇭䇭䇭䇭䇭䇭187,5 x 250⥄┙ဳ䉬䊷䉴 E
䉦䊋䊷 RALขઃ䈔ᷓ䈘 [mm]125/150/200

125/150/200

Ci23E-125-RAL7032
090152

Ci43E-125-RAL7032
090154Ci44E-125-RAL7032
090157

Ci23E-150-RAL7032
090153

Ci43E-150-RAL7032
090155

Ci44E-150-RAL7032
090158Ci43E-200-RAL7032
090156

Ci44E-200-RAL7032
090159䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷125/150

Ci43

Ci44

Ci45

䇭䇭䇭187,5 x 250

375 x 250

375 x 375

375 x 500

䇭䇭䇭䇭䇭125/150

䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭Ci23
ኸᴺ࿑ [mm]

200
Ci45E-200-RAL7032
090160⥄┙ဳ䉬䊷䉴 Xขઃ䈔ᷓ䈘 [mm]125/150/200

125/150/200/250

200

Ci23X-125
010408

Ci43X-125019900Ci44X-125031765

Ci45X-200
098469Ci23X-150
015154

Ci43X-150
024646

Ci44X-150
034138

Ci43X-200029392

Ci44X-200
036511
Ci44X-250
03888431

Ci ⛘✼䉬䊷䉴䊔䊷䉴䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭Ci23

Ci43

Ci44

Ci45

Ci48

ኸᴺ [mm]375 x 250

375 x 375

375 x 500

375 x 750

䇭䇭䇭䇭䇭䇭187,5 x 250

䊔䊷䉴ᅏⴕ䈐 [mm]

120

120

120

120

120

U-Ci23060282
U-Ci23E
038793
U-Ci23X
057909U-Ci43065028
U-Ci43E
064896
U-Ci43X
062655

U-Ci44067269U-Ci44E
069642
U-Ci44X
067401

U-Ci45001894
U-Ci45E
001893
U-Ci45X
098470U-Ci48083880䉦䊋䊷䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭Ci23

Ci43

Ci44

Ci45

Ci48

ኸᴺ [mm]375 x 250

375 x 375

375 x 500

375 x 750

䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭125/150

125/150/200

125/150/200/250

200

200/250

D125-Ci23
014830D125-Ci43
017203

D125-Ci44019576

D200-Ci48
078901

D150-Ci23
024322

D150-Ci43
038560

D150-Ci44040933

D200-Ci45
001895
D200-Ci45RAL7032
098476

D125-Ci23RAL7032
098471

D200-Ci43
074155

D200-Ci44076528D200-Ci48RAL7032
098477

D150-Ci23RAL7032
098472

D125-Ci43RAL7032
002843

D250-Ci44
081274

D250-Ci48RAL7032
098478

D150-Ci43RAL7032
098473

D125-Ci44RAL7032
007589D200-Ci43RAL7032
005216

D150-Ci44RAL7032
098474䇭䇭䇭䇭䇭䇭187,5 x 250

䉦䊋䊷ㅘ᣿䈍䉋䈶RALขઃ䈔ᷓ䈘 [mm]D200-Ci44RAL7032
009962
D250-Ci44RAL7032
09847532

D250-Ci48
083647Ci ⛘✼䉬䊷䉴ขઃ䈔䊒䊧䊷䊃
Ci43

Ci44

Ci45

Ci48

䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭3 ෶䈲 43 ෶䈲 4䇭3 ෶䈲 43 ෶䈲 43 ෶䈲 4

M3-Ci23019709M3-Ci43029201M3-Ci44031574

M3-Ci45003036

M3-Ci48036320

IM4-Ci23
086081

IM4-Ci43
088454IM4-Ci44
090827

ㆡว䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭Ci23

ขઃ䈔䊒䊧䊷䊃

ෘ䈘 [mm]IM4-Ci48
093200ขઃ䈔䊧䊷䊦
ㆡว䉬䊷䉴䈱ኸᴺ [mm]䇭187,5250375

ขઃ䈔↪ઃዻຠ

DIN 䊧䊷䊦

㜞䈘 [mm]䇭䇭7,5 ෶䈲 15

7,5 ෶䈲 15

7,5 ෶䈲 1525 ෶䈲 50

CL2029064

CL3033810CL4038556

HS25-CI
00229110 ෶䈲 15
ADT200-190
002289CL2-15031437

CL3-15036183

CL4-15040929HS50-CI
002292

ADT125-110002290䊐䊤䊮䉳ㆡว䉬䊷䉴䈱ኸᴺ [mm]

187,5

250

375

125

䊐䊤䊮䉳
FL2-X
086052

FL3-X
093171

FL4-X
024355FL2-2017898FL3-1
088425

FL4-2
014863FL2-3020271FL3-2
090798FL4-3017236FL3-3022644FL4-4019609FL1-X078933FL4-5021982ㅊട䈱ઃዻຠ
䉴䊕䊷䉰䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉦䊋䊷䊍䊮䉳䉶䉾䊃

ZRF3067734ZRF4070107

DSCH-Ci
034224ოขઃ䈔↪䊑䊤䉬䉾䊃䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ขઃ䈔㊄ౕ䉶䉾䊃

W16/32090146

BL-Ci
036168BL-Ci-VA
03854133

Ci ⤯⦕䜿䞊䝇ᑍἲᅗ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ኸᴺ (mm)⤯⦕䜿䞊䝇 CI43...

25

25

27

162.5

92

92

27

t

t = 150/175 mm

t = 150/175/225 mm

84.5

272

114.5

302

92
t

375

27

25
350

92

375

t

92

302

92

272

302

27

272

27

t = 225 mm

92

27

t = 150/175/225/275 mm

375

750

725

302

272

25

⤯⦕䜿䞊䝇 CI48...

272
302

t = 225/275 mm

27

25

92

350

34

500

475

302

375

272

25
350

27

25
350

t

177

147

⤯⦕䜿䞊䝇 CI45...

25⤯⦕䜿䞊䝇 CI44...

375

177

92

375

t

27

27

350

92

187.5

147

225
250

177

147

250

225

25

25

⤯⦕䜿䞊䝇 CI23...

ᄥ㓁శ⊒㔚 - ⽶⩄㐿㐽ེ䇮1500 V䉁䈪
1000/1500 V DC䇭⽶⩄㐿㐽ེ䇮1 䈍䉋䈶 2 ᭂ• IEC/EN 60947-3• IEC/EN 60204 䈫 VDE 0113䈮ၮ䈨䈒ᒝ೙㐿㔌ᯏ᭴䉕஻䈋䈢䊜䉟䊮䉴䉟䉾䉼• IEC/EN 60947 䈍䉋䈶 VDE 0660䈮ၮ䈨䈒⛘✼․ᕈ• VDE0160 Part100䈮ၮ䈨䈒ల㔚ㇱ↪଻⼔䉦䊋䊷• ᦝ䈮䇮⽶⩄㐿㐽ེ N 䈲䇮䊥䊝䊷䊃ᠲ૞䊡䊆䉾䊃㩷㪥㪱㪤㪅㪅㪅㪄㪯㪩㪅㪅㪅䈫ห᭽䈮䇮㔚࿶䊃䊥䉾䊒䊡䊆䉾䊃 NZM...-XU, NZM...-XA䈫⵬ഥធὐ䉕⚵䉂ว䉒䈞䉎䈖䈫䈏಴᧪䉁䈜䇯• ⋥ᵹ࿁〝䈱㐿㐽↪䈮䇮ో㪋࿁〝䈲⋥೉ធ⛯䈮䈚䈩ਅ䈘䈇䇯ᷰ䉍䉨䉾䊃↪ઃዻຠ䈱౮⌀䉕ෳᾖ䈚䈩ਅ䈘䈇䇯• ᮡḰᯏེ䋺䊈䉳ធ⛯䇮䊗䉾䉪䉴┵ሶ䋨䉥䊒䉲䊢䊮䋩• 㕖ធ࿾ᑼ♽⛔䋨଀䋺㪠㪫䋩䈱႐ว䇮ขઃ䈔䈲㪉ὐ࿾⛊䈏⊒↢䈜䉎䈖䈫䈱ή䈇䉋䈉䈮ᵈᗧ䈚䈩ਅ䈘䈇䇯• 㐿㐽ེ䈲ᒁ䈐಴䈚䊡䊆䉾䊃䉇ⵣ㕙ធ⛯↪┵ሶ䈫⚵ว䉒䈞䉎䈖䈫䈲಴᧪䉁䈞䉖䇯• N4-4-...S15-DC 䈱⛎㔚䈲ਅㇱ䈎䉌䈱䉂ቯᩰ૶↪㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭⍴⛊଻⼔ེ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䊈䉳┵ሶ䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷1000VDC
1500VDC=䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭࿕ቯขઃ䈔䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭࿕ቯขઃ䈔ㅪ⛯ㅢ㔚㔚ᵹ
䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭gR-․ᕈ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉮䊷䊄䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉮䊷䊄In = Iu
A
A

౉ᢙ

160

200

S

200

200

S

250

200

S

320

500

S

400

500

S

500

500

S

550

500

S

800

-

S

1000

-

S

1250

-

S

1400

-

S

1600

-

S

N2-4-160-S1-DC
127732N2-4-200-S1-DC
127733N2-4-250-S1-DC
154940N2-4-160-S15-DC
167688N2-4-200-S15-DC
167689N2-4-250-S15-DC
1676901୘

N3-4-320-S1-DC
127734N3-4-400-S1-DC
142267N3-4-500-S1-DC
142268N3-4-550-S1-DC
168567N3-4-320-S15-DC
166407N3-4-400-S15-DC
166408N3-4-500-S15-DC
166409N3-4-550-S15-DC
1685681୘

N4-4-800-S1-DC
119890N4-4-1000-S1-DC
119891N4-4-1250-S1-DC
119886N4-4-1400-S1-DC
119887N4-4-1600-S1-DC
152552N4-4-800-S15-DC
166413N4-4-1000-S15-DC
166414N4-4-1250-S15-DC
166415N4-4-1400-S15-DC
166416N4-4-1600-S15-DC
166417

1୘

1୘
1୘

1୘
1୘
1୘

1୘
1୘
1୘
1୘

35

ᄥ㓁శ⊒㔚 - ⽶⩄㐿㐽ེ䇮 1500 V䉁䈪ᷰ䉍䉨䉾䊃 NZM...-XKV...2P...
2ᭂ(+ 䈫 -)㪈೉䈮㈩⟎• 4 ᭂ䉴䉟䉾䉼 N...-S1(S15)-DC 䉕૶↪䈚䈩㪛㪚䈱㪉ᭂ㐿㐽䉕䈜䉎ὑ䈮䇮䉴䉟䉾䉼䈱਄ㇱ䈫ਅㇱ䈮ઃ䈔䉎ㇱຠ䈏฽䉁䉏䈩䈇䉁䈜䇯• ᷰ䉍䉨䉾䊃䈲㪉⋧䉕䈠䉏䈡䉏⋥೉䈮ធ⛯䈚䉁䈜䇯• 㔚Ḯ஥䇮⽶⩄஥䈱㈩⟎䈲ធ⛯࿑䈮ᓥ䈦䈩ਅ䈘䈇䇯• N4-4-... ≥1250A㩷䋺๟࿐᷷ᐲ 65°C 䈪ਅㇱធ⛯䈱႐ว䇮䍱䍚䍼䍋䍎䍷䍪䍽䍸䍎䍢 NZM4-4-XKM2S-1600䉕੺䈚䈩ਅ䈘䈇䇯• N4-4-...S15-DC 㔚Ḯ䈲ਅㇱ䈎䉌䈱䉂䇯ቯᩰ૶↪㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷଻⼔᭴ㅧ䇭䇭䇭䇭ㆡวᯏ⒳䇭䇭

஻⠨䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭౉ᢙ
䉮䊷䊄

In
A

䉦䊋䊷ઃ䈐
225A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP2X
N2-4-...S1-(S15)-DC
NZM2-4-XKV2P
170A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭131730

1୘

250A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP2X
N2-4-...S1-(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM2-4-XKV2P-K
190A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168585

1୘

517A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP2X
N3-4-...S1-(S15)-DC
NZM3-4-XKV2P
435A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭131731

1୘

550A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP2X
N3-4-...S1-(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM3-4-XKV2P-K
468A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭142271

1୘

1400A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP2X
N4-4-...S1-(S15)-DC
NZM4-4-XKV2P
1260A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭119888

1୘⛘✼䊒䊧䊷䊃䈍䉋䈶⋧㑆䉶䊌䊧䊷䉺ઃ䈐
238A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP00
N2-4-...S1-(S15)-DC
NZM2-4-XKVI2P
180A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168586

1୘

250A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP00
N2-4-...S1-(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM2-4-XKVI2P-K
213A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168587

1୘

534A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP00
N3-4-...S1-(S15)-DC
NZM3-4-XKVI2P
451A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭142269

1୘

550A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP00
N3-4-...S1-(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM3-4-XKVI2P-K
501A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭142270

1୘

1600A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP00
N4-4-...S1-(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM4-4-XKV2P-K
1500A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭152553

1୘๟࿐᷷ᐲ䇮଻⼔᭴ㅧ䇮ขઃ䈔⁁ᘒ䈮䉋䉎⹦⚦઀᭽䈲೎䊕䊷䉳䉕ෳᾖਅ䈘䈇䇯36ᄥ㓁శ⊒㔚 - ⽶⩄㐿㐽ེ䇮1500 V䉁䈪ᷰ䉍䉨䉾䊃 NZM...-XKV...2POU...
2ᭂ(+ 䈫 -)
ਔ஥䈮ขઃ䈔• 㪋ᭂ䉴䉟䉾䉼 N...-S1(S15)-DC䉕૶↪䈚䈩㪛㪚䈱㪉ᭂ㐿㐽䉕䈜䉎ὑ䈮䇮䉴䉟䉾䉼䈱਄ㇱ䈫ਅㇱ䈮ઃ䈔䉎ㇱຠ䈏฽䉁䉏䈩䈇䉁䈜䇯• ᷰ䉍㊄ౕ䈪㪊ធὐ䉕⋥೉䈮ធ⛯䈚䉁䈜䇯• 㔚Ḯ஥䇮⽶⩄஥䈱㈩⟎䈲ធ⛯࿑䈮ᓥ䈦䈩ਅ䈘䈇䇯ቯᩰ૶↪㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷଻⼔᭴ㅧ䇭䇭䇭䇭ㆡวᯏ⒳䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷஻⠨䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭౉ᢙ
䉮䊷䊄
In
A

䉦䊋䊷ઃ䈐
200A䇮400C䈮䈍䈇䈩䇭IP2X
N2-4-...S1-(S15)-DC
NZM2-4-XKV2POU
160A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭144070

1୘

225A䇮400C䈮䈍䈇䈩䇭IP2X
N2-4-...S1-(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM2-4-XKV2POU-K
170A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168588

1୘

400A䇮400C䈮䈍䈇䈩䇭IP2X
N3-4-...S1-(S15)-DC
NZM3-4-XKV2POU
388A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168589

1୘

517A䇮400C䈮䈍䈇䈩䇭IP2X
N3-4-...S1-(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM3-4-XKV2POU-K
435A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168590

1୘⛘✼䊒䊧䊷䊃䈍䉋䈶⋧㑆䉶䊌䊧䊷䉺ઃ䈐
213A䇮400C䈮䈍䈇䈩䇭IP00
N2-4-...S1-(S15)-DC
NZM2-4-XKVI2POU
160A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭170118

1୘

238A䇮400C䈮䈍䈇䈩䇭IP00
N2-4-...S1-(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM2-4-XKVI2POU-K
180A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭170119

1୘

501A䇮400C䈮䈍䈇䈩䇭IP00
N3-4-...S1-(S15)-DC
NZM3-4-XKVI2POU
418A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭170120

1୘

534A䇮400C䈮䈍䈇䈩䇭IP00
N3-4-...S1-(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM3-4-XKVI2POU-K
451A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭170121

1୘๟࿐᷷ᐲ䇮଻⼔᭴ㅧ䇮ขઃ䈔⁁ᘒ䈮䉋䉎⹦⚦઀᭽䈲೎䊕䊷䉳䉕ෳᾖਅ䈘䈇䇯37ᄥ㓁శ⊒㔚㵥⽶⩄㐿㐽ེ 1500 V䉁䈪ᷰ䉍䉨䉾䊃 NZM...-XKV...1P...
1ᭂ(+ 䈫 -)
ਔ஥䈮ขઃ䈔• 㪋ᭂ䉴䉟䉾䉼N...-S1(S15)-DC䉕૶↪䈚䈩㪛㪚䈱㪉ᭂ㐿㐽䈜䉎ὑ䇮䉴䉟䉾䉼䈱਄ਅ䈮ઃ䈔䉎ㇱຠ䈏฽䉁䉏䈩䈇䉁䈜䇯• ᷰ䉍㊄ౕ䈪㪋ធὐ䉕⋥೉䈮ធ⛯䈚䉁䈜㩿䊒䊤䉴෶䈲䊙䉟䊅䉴䋩䇯• 㔚Ḯ஥䇮⽶⩄஥䈱㈩⟎䈲ធ⛯࿑䈮ᓥ䈦䈩ਅ䈘䈇䇯ቯᩰ૶↪㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷଻⼔᭴ㅧ䇭䇭䇭䇭ㆡวᯏ⒳䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷஻⠨䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭౉ᢙ
䉮䊷䊄
In
A

䉦䊋䊷
200A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP2X
N2-4-160(200)S1-(S15)-DC
NZM2-4-XKV1P
160A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168591

1୘

225A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP2X
N2-4-...S1-(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM2-4-XKV1P-K
170A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168592

1୘

400A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP2X
N3-4-320-S1(S15)-DC
NZM3-4-XKV1P
388A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168593

1୘

517A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP2X
N3-4-400(500)-S1(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM3-4-XKV1P-K
435A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168594

1୘⛘✼䊒䊧䊷䊃ઃ䈐
213A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP00
N2-4-...S1-(S15)-DC
NZM2-4-XKVI1P
160A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168595

1୘

238A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP00
N2-4-200(250)-S1-(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM2-4-XKVI1P-K
180A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168596

1୘

501A䇮400C䈮䈍䈇䈩㩷IP00
N3-4-...-S1(S15)-DC
NZM3-4-XKVI1P
418A䇮650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168597

1୘

534A䇮40°C䈮䈍䈇䈩㩷IP00
N3-4-500(550)-S1(S15)-DC᡼ᾲ䊡䊆䉾䊃䇭䇭㩷㩷NZM3-4-XKVI1P-K
451A䇮65°C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168598

1୘๟࿐᷷ᐲ䇮଻⼔᭴ㅧ䇮ขઃ䈔⁁ᘒ䈮䉋䉎⹦⚦઀᭽䈲೎䊕䊷䉳䉕ෳᾖਅ䈘䈇䇯38ᄥ㓁శ⊒㔚㵥⽶⩄㐿㐽ེ䇮1500 V䉁䈪᷷ᐲ䈱ᓇ㗀䇮ૐᷫ₸䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭๟࿐᷷ᐲ䇮ขઃ䈔૏⟎䇮଻⼔᭴ㅧ䈍䉋䈶ᷰ䉍䉨䉾䊃䈱㆑䈇䈮䉋䉎ቯᩰ૶↪㔚ᵹ䈱ᷫㅌ䋨ૐᷫ₸䋩ቯᩰ૶↪㔚ᵹ (A)⽶⩄㐿㐽ེ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭଻⼔᭴ㅧ䇭䇭ᷰ䉍䉨䉾䊃䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⽶⩄㐿㐽ེ䇭䇭䇭㩷200C
䈱ขઃ䈔૏⟎

300C

350C

400C

450C

500C

550C

600C

650C

700C

IP2X

NZM2-4-XKV2P
NZM2-3-XKV2POU-K
NZM2-3-XKV1P-K

v

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

IP00

NZM2-4-XKVI2P
NZM2-3-XKVI2POU-K
NZM2-3-XKVI1P-K

h

160

160

160

160

160

160

160

160

160

160

v

160

160

160

160

160

160

160

160

160

152

IP2X

NZM2-3-XKV1P-K
NZM2-4-XKV2P
v

160

160

160

160

160

160

160

160

152

144

v

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

h

200

200

200

200

200

200

200

200

200

190

v

200

200

200

200

200

200

200

200

190

180

h

200

200

200

200

200

200

200

190

180

170

v

200

200

200

200

200

200

190

180

170

160

h

200

200

200

200

200

190

180

170

160

v

200

200

200

200

190

180

170

160

h

200

200

200

190

180

170

160

v

250

250

250

250

250

250

238

225

213

h

250

250

250

250

250

238

225

213

200

h

250

250

250

250

238

225

213

200

h

250

250

250

238

225

213

200

v

250

250

238

225

213

200

h

250

238

225

213

200

N2-4-160-S1(15)-DC

IP00

IP2X

IP00
N2-4-200-S1(15)DCIP2X

NZM2-4-XKVI2P-K

NZM2-4-XKV2P-K
NZM2-4-XKVI2P
NZM2-4-XKVI2POU-K
NZM2-4-XKVI1P-K
NZM2-4-XKV2P
NZM2-4-XKV2POU-K
NZM2-4-XKV1P-K

IP00

NZM2-4-XKVI2POU
NZM2-4-XKVI1P

IP2X

NZM2-4-XKV2POU
NZM2-4-XKV1P

IP00

IP2X
N2-4-250-S1(15)-DC
IP00

IP2X

IP00

200

NZM2-4-XKVI2P-K

NZM2-4-XKV2P-K
NZM2-4-XKVI2P
NZM2-4-XKVI2POU-K
NZM2-4-XKVI1P-K
NZM2-4-XKV2P
NZM2-4-XKV2POU-K
NZM2-4-XKV1P-K
NZM2-4-XKVI2POU
NZM2-4-XKVI1P

v = ု⋥
h = ᳓ᐔ

39ᄥ㓁శ⊒㔚㵥⽶⩄㐿㐽ེ䇮1500 V䉁䈪᷷ᐲ䈱ᓇ㗀䇮ૐᷫ₸䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭๟࿐᷷ᐲ䇮ขઃ䈔૏⟎䇮଻⼔᭴ㅧ䈍䉋䈶ᷰ䉍䉨䉾䊃䈱㆑䈇䈮䉋䉎ቯᩰ૶↪㔚ᵹ䈱ᷫㅌ䋨ૐᷫ₸䋩ቯᩰ૶↪㔚ᵹ䇭(AFitting⽶⩄㐿㐽ེ䈱
positionขઃ䈔૏⟎
Loaddisconnector
switch

200C

300C

350C

400C

450C

500C

550C

600C

650C

700C

v

320

320

320

320

320

320

320

320

320

320

h

320

320

320

320

320

320

320

320

320

320

v

400

400

400

400

400

400

400

400

400

400

NZM3-4-XKVI2P
NZM3-4-XKVI2POU
NZM3-4-XKVI1P

h

400

400

400

400

400

400

400

400

400

388

NZM3-4-XKV2POU

v

400

400

400

400

400

400

400

400

388

NZM3-4-XKV1P

h

400

400

400

400

400

400

400

388

376

v

500

500

500

500

500

500

485

470

455

440

h

500

500

500

500

500

485

470

455

440

425

v

500

500

500

500

485

470

455

440

425

410

h

500

500

500

485

470

455

440

425

410

400

v

500

500

485

470

455

440

425

410

400

h

500

485

470

455

440

425

410

400

v

550

550

550

550

550

550

534

517

501

484

h

550

550

550

550

550

534

517

501

484

468

v

550

550

550

550

534

517

501

484

468

451

h

550

550

550

534

517

501

484

468

451

435

v

550

550

534

517

501

484

468

451

435

418

h

550

534

517

501

484

468

451

435

418

402

v

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

h

800

800

800

800

800

800

800

800

800

800

v

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

h

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

v

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

h

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

1250

v

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

h

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

v

1400

1400

1400

1400

1358

1330

1302

1274

1260

h

1400

1400

1400

1358

1330

1302

1274

1260

v

1600

1600

1600

1600

1576

1552

1528

1512

1500

1472

h

1600

1600

1600

1576

1552

1528

1512

1500

1472

1448

Load disconnector switch Touch
Jumper kit
⽶⩄㐿㐽ེ଻⼔᭴ㅧ ᷰ䉍䉨䉾䊃
protection

IP2X
N3-4-320-S1(15)-DC
IP00

IP2X
N3-4-400-S1(15)-DCIP00

NZM3-4-XKV2P
NZM3-4-XKV2POU
NZM3-4-XKV1P
NZM3-4-XKVI2P
NZM3-4-XKVI2POU
NZM3-4-XKVI1P
NZM3-4-XKV2P
NZM3-4-XKV2POU-K
NZM3-4-XKV1P-K

IPX2

IP00

IP2X
N3-4-500-S1(15)-DC
IP00
IP2X

NZM3-4-XKVI2P-K

NZM3-4-XKV2P-K
NZM3-4-XKVI2P
NZM3-4-XKVI2POU-K
NZM3-4-XKVI1P-K
NZM3-4-XKV2P
NZM3-4-XKV2POU-K
NZM3-4-XKV1P-K

IP00

NZM3-4-XKVI2POU
NZM3-4-XKVI1P

IP00

NZM3-4-XKVI2P-K

N3-4-550-S1(15)-DC

IP2X

IP00

IP2X

N4-4-800-S1(15)-DCN4-4-1000-S1(15)-DCN4-4-1250-S1(15)-DC

NZM3-4-XKV2P-K
NZM3-4-XKVI2P
NZM3-4-XKVI2POU-K
NZM3-4-XKVI1P-K
NZM3-4-XKV2P
NZM3-4-XKV2POU-K
NZM3-4-XKV1P-K

IP00

NZM3-4-XKVI2POU
NZM3-4-XKVI1P

IP2X

NZM4-4-XKV2P

IP2X

IP2X

IP00

NZM4-4-XKV2P

NZM4-4-XKV2P

NZM4-4-XKV2P-K

N4-4-1400-S1(15)-DC
IP2X

N4-4-1600-S1(15)-DCIP00

NZM4-4-XKV2P

NZM4-4-XKV2P-K

v = ု⋥
h = ᳓ᐔ

40ᄥ㓁శ⊒㔚㵥⽶⩄㐿㐽ེ䇮1500 V䉁䈪ቯᩰ੐㗄⽶⩄㐿㐽ེ䇭1000 VDC䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭N2-4-...-S1-DC
max. 250A

N3-4-...-S1-DC
max. 550A

N4-4-...-S1-DC
max. 1600A

ቯᩰ૶↪㔚࿶䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷
Ue
VDC
1000
1000
1000
ቯᩰ⛘✼㔚࿶䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭
Ui
VDC
1000
1000
1000
૶↪䉦䊁䉯䊥䊷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭DC-22A
DC-22A
DC-22A┵ሶ㑆ᷰ䉍ⵝ⌕ᤨ䈱ቯᩰㅪ⛯ㅢ㔚㔚ᵹ
A
250
550
1600
400C䈮䈍䈇䈩䇭䇭㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷Iu
A
250
500
1500
650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷Iuቯᩰ૶↪㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷Ie
A
250
550
1600
ቯᩰ㐿㐽ኈ㊂䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭A
1200
2200
6400
ቯᩰ⍴ᤨ㑆㔚ᵹ t = 1⑽䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷Icw
kA
3,6
6,6
25 (0,1s)᧦ઙઃ䈐⍴⛊ቯᩰ㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭IqkA
15
15䊋䉾䉪䉝䉾䊒䊍䊠䊷䉵ઃ䈐䇮1000 V䉁䈪䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷䇭䇭䇭A gR/gPV
200
2x250
ᦨᄢᠲ૞๟ᵄᢙ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷S/h
120
60
60
ኼ๮
ᯏ᪾⊛䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭࿁䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭20000
15000
10000
(䍚䍊䍻䍢䍢䍶䍍䍪䍽෶䈲ਇ⿷㔚࿶䍢䍶䍍䍪䍽䍳䍤䍍䍢䉕૶↪䈜䉎䈫ᦨᄢ㪌㪇㩼䈮䈭䉍䉁䈜䋩䇮㔚᳇⊛䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭࿁䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭1000
1000
500
ㆊ㔚࿶䉦䊁䉯䊥䊷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭III
III
III
ᳪ៊ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭3
33
ቯᩰ㔚ᵹ䈮䈍䈔䉎㔚ജ៊ᄬ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷I u
A
160
200
250
320 400 500
550
800 1000 1250 1600
⽶⩄㐿㐽ེ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷P
W
27
42
66
62
96
150
182
81
127 177 290㩷ᷰ䉍䊋䊷䋨ฦ䇱䈱ᷰ䉍䊋䊷䈪䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭P
W
1
1,5
2
4
6
9,5
11
0,6
1
1,6
2,6
஻⠨䋺
N...S1-DC 䈲䇮䊒䊤䉫䉟䊮ᑼ䊡䊆䉾䊃㪆ᒁ䈐಴䈚ᑼ䊡䊆䉾䊃䈅䉎䈇䈲䇮⢛㕙ធ⛯↪┵ሶ䈫⚵ว䉒䈞䉎䈖䈫䈲಴᧪䉁䈞䉖䇯⽶⩄㐿㐽ེ䇭1500VDC

䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭N2-4-...-S15-DC
max. 250A

ቯᩰ૶↪㔚࿶䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭
Ue
VDC
1500
ቯᩰ⛘✼㔚࿶䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷
Ui
VDC
1500
૶↪䉦䊁䉯䊥䊷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭DC-22A┵ሶ㑆ᷰ䉍ⵝ⌕ᤨ䈱ቯᩰㅪ⛯ㅢ㔚㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭 䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷Iu
A
250
400C䈮䈍䈇䈩
A
250
650C䈮䈍䈇䈩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭㩷Iuቯᩰ૶↪㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷IeA
250ቯᩰ㐿㐽ኈ㊂䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭A
1200
ቯᩰ⍴ᤨ㑆㔚ᵹ t = 1 ⑽䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷I cw
kA
3,6ᦨᄢ㐿㐽㗫ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭S/h120
⵾ຠኼ๮ᯏ᪾⊛䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭࿁䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭20000(䍚䍊䍻䍢䍢䍶䍍䍪䍽䍳䍤䍍䍢෶䈲ਇ⿷㔚࿶䍢䍶䍍䍪䍽䍳䍤䍍䍢䉕૶↪䈜䉎䈫ᦨᄢ㪌㪇㩼䈫䈭䉍䉁䈜䋩䇮㔚᳇⊛䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭࿁䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭1000ㆊ㔚࿶䉦䊁䉯䊥䊷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭IIIᳪ៊ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭2ቯᩰ㔚ᵹ䈮䈍䈔䉎㔚ജ៊ᄬ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷I u
A
160
200
⽶⩄㐿㐽ེ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷PW
27
42
ᷰ䉍䊋䊷䋨ฦ䇱䈱ᷰ䉍䊋䊷䈪䋩䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷P
W
1
1,5
஻⠨䋺

250
66
2

N3-4-...-S15-DC
max. 550A

N4-4-...-S15-DC
max. 1600A

1500
1500
DC-22A

1500
1500
DC-22A

550
500
550
2200
6,6
60

1600
1500
1600
6400
25 (0,1s)
60

15000

10000

1000
III
2
320 400
62
96
4
6

500
III
3
800
81
0,6

500
150
9,5

550
182
11

1000 1250 1600
127 177 290
1
1,6
2,6

N...S15-DC 䈲䇮䊒䊤䉫䉟䊮ᑼ䊡䊆䉾䊃㪆ᒁ䈐಴䈚ᑼ䊡䊆䉾䊃䈅䉎䈇䈲䇮⢛㕙ធ⛯↪┵ሶ䈫⚵ว䉒䈞䉎䈖䈫䈲಴᧪䉁䈞䉖䇯ขઃ䈔૏⟎㪉ὐ࿾⛊䈱น⢻ᕈ䈏䈅䉎㪠㪫䊈䉾䊃䊪䊷䉪㕖ធ࿾ᑼ♽⛔䋨଀䋺㪠㪫䋩䈱႐ว䇮ขઃ䈔䈲㪉ὐ࿾⛊䈏⊒↢䈜䉎䈖䈫䈱ή䈇䉋䈉䈮ᵈᗧ䈚䈩ਅ䈘䈇䇯
90˚②

Ώ䜚䝞䞊䛾౑⏝ཬ䜃㻝䚸㻞ᴟ䛾ᅇ㊰ᵓᡂ䛻䜘䜛ୗグ䛾᭱኱ᐃ᱁౑⏝㟁ᅽ䜢Ᏺ䜚䚸㻞Ⅼᆅ⤡䛾ሙྜ䛷䜒౑⏝䜹䝔䝂䝸䞊㻰㻯㻞㻞㻙㻭䛻ᇶ䛵䛟Ᏻ඲䛺㛤㛢䜢ྍ⬟䛸䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜚䜎䛫䜣䚹

90˚
90˚

①

90˚

ቯᩰ૶↪㔚࿶ Ue max.:
500V DC

1000V DC

1500V DC41ᄥ㓁శ⊒㔚㵥⽶⩄㐿㐽ེ䇮1500 V䉁䈪ኸᴺ࿑䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ኸᴺ (mm)⽶⩄㐿㐽ེ䇮4 ᭂ䇮N2-4...DCᷰ䉍䉨䉾䊃䇮NZM2-4-XKV...
149
103
5

25

≧ 90

70

145

135

N③

184

95

R1

24

80

24.5

19.5

M8 x 22
3

②①

72.5

100

0°

M4 x 85/20

78.7

≧ 90

SW5

35
①

≦9

②
140

≧5

≧5

 ็䈐಴䈚ㇱಽ䇮ઁㇱຠ䈫䈱ᦨዊⓨ㑆〒㔌 ઁㇱຠ䈫䈱ᦨዊⓨ㑆〒㔌⽶⩄㐿㐽ེ䇮4 ᭂ䇮N3-4...DCᷰ䉍䉨䉾䊃䇮NZM2-4-XKVI...

166

85

5

31
M10 x 30

28 29.5

20.5

90

100.5

≧ 90

69.6

①

≧ 120

②

①

②

234

120.5

275

122

117

216

95

R 205

123.4

N③

160

385

184

135

≦9

≧ 90

0°

①
≧5

140

≧5

SW5

45

31.5

210

②

①

59.5

≧5

≧ 120

②

M5 x 75

69.7

≧5

185

 ็䈐಴䈚ㇱಽ䇮ઁㇱຠ䈫䈱ᦨዊⓨ㑆〒㔌 ઁㇱຠ䈫䈱ᦨዊⓨ㑆〒㔌ᷰ䉍䉨䉾䊃䇮NZM3-4-XKV...

ᷰ䉍䉨䉾䊃䇮NZM3-4-XKVI...
158.8

115.1

103
45

45

45

31

①

129

191.55

170.5

≧ 120

105.5

115

≧ 120

184.5

①

②

162

②

≧ 120

247.1

≧ 120

91.9

616

275

247

505

275

M10 x 35

②

≧5

①

185

②

①

≧5
≧5

185
325

42

≧5

71.75

ᄥ㓁శ⊒㔚㵥⽶⩄㐿㐽ེ䇮1500 V䉁䈪ኸᴺ࿑䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ኸᴺ (mm)⽶⩄㐿㐽ེ䇮㪋ᭂ䇮N4-4...DC
140

138
33

a

8

21

117

87.5

401

313

Nc

15

180

171.5

119

108

44

f 100

b

 ็䈐಴䈚ㇱಽ䇮ઁㇱຠ䈫䈱ᦨዊⓨ㑆〒㔌< 690 V: 100mm< 1500 V: 200mm ઁㇱຠ䈫䈱ᦨዊⓨ㑆〒㔌< 1000 V: 15mm
< 1500 V: 70mm

207

15

o 10.5
b
45

70

25

M5 x 110

100

100

280

ᷰ䉍䉨䉾䊃䇮NZM4-4-XKV2Pᷰ䉍䉨䉾䊃䇮NZM4-4-XKV2P-K
240

80.5

647

613

201

NZM4-4-XKV2P-K

56

32

⌀ 13

70

70

16

NZM4-4-XKM2S-1600
70

33

20

50
280

䉮䊮䉺䉪䉺 DILM
• IEC60947-4-1• EN50012䈮ၮ䈨䈒䉮䊮䉺䉪䉺ቯᩰ੐㗄
DILM12

DILM32 DILM65 DILM150 DILM225 DILM300

DILM500 DILH1400

৻⥸੐㗄
ᯏ᪾⊛ኼ๮
AC ᠲ૞ᒻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭࿁䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷x106
DC ᠲ૞ᒻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭࿁䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷x106๟࿐᷷ᐲ㐿᡼䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭°C䉬䊷䉴౉䉍䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭°C଻▤䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭°C

10
10

10
10

-25 - 60
-25 - 40
-40 - 80ᠲ૞࿁〝䉮䊷䊦䊄⁁ᘒ෶䈲㪈㪅㪇㩷㫏㩷㪬㪺䈮䈍䈔䉎
ᶖ⾌㔚ജ
50HZ
ᛩ౉䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭VA
50Hz
ኽශ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭VA
DC ᠲ૞ᒻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᛩ౉䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭W
DC ᠲ૞ᒻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᛩ౉䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭W

24
3.4
4.5
4.5

10
10

10
10

10
10

7
7

5
5

-25 - 60 -25 - 60 -25 - 60
-25 - 40 -25 - 40 -25 - 40
-40 - 80 -40 - 80 -40 - 80

-25 - 60
-25 - 40
-40 - 80

-25 - 60
-25 - 40
-40 - 80

-25 - 60
-25 - 40
-40 - 80

-25 - 60
-25 - 40
-40 - 80

52
7.1
12
0.5

210
2.6
180
2.1

380
4.3
250
3.3

450
4.3
350
3.3

800
7.5
700
6.5

149
16
24
0.5

10
10

180
3.1
149
2.1

43

೙ᓮ䈫㐿㐽
䉮䊮䉺䉪䉺 DILM
ၮᧄ䊡䊆䉾䊃䇮170 A䉁䈪ቯᩰㅢ㔚䇭䇭䇭
⵬ഥធὐ䈫䈱䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭AC ᠲ૞ᒻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭DC ᠲ૞ᒻ㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⚵ว䈞น⢻䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉮䊷䊄䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䉮䊷䊄I th = Ie㐿᡼AC-1䇮60oC䈮䈍䈇䈩
Ith=IeA
0389_00178013_0

20

DILM32-XHI...
DILA-XHI(V)..

DILM12-10(230V50HZ)
276830

DILM12-10(24VDC)
27684540

DILM32-XHI...
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-S

DILM32-10(230V50HZ)
277260

DILM32-10(RDC24)
27727480

DILM150-XHI(V)...
DILM1000XHI(V)..

DILM65(230V50HZ)
277894

DILM65(RDC24)
277908160

DILM150-XHI(V)...
DILM1000XHI(V)..

DILM150(RAC240)
239588

DILM150(RDC24)
239591䉮䊮䉺䉪䉺 DILM, DILH
䊪䉟䊄ቯᩰ䉮䉟䊦䇮150 Aએ਄ቯᩰㅢ㔚䇭䇭䇭
㔚ᵹ
I th = Ie㐿᡼AC-1䇮60oC䈮䈍䈇䈩
Ith=IeAᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉮䊷䊄

315

DILM225A/22(RAC240)

139547350

DILM300A/22(RA250)

139556700

DILM500/22(RA250)

208213

1400

DILH1400/22(RAW250)

272441

0389_00178013_0

44♽⛔䈫䉲䉴䊁䊛଻⼔ቯᩰ੐㗄ⶄว䉫䊥䉾䊄䋧䉲䉴䊁䊛଻⼔ (଻⼔᭴ㅧ䋺IP 65)
ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭NAS63-CI-1
䉮䊷䊄䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭168106
ቯᩰ಴ജ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭kVA
43ቯᩰ಴ജ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷V
230/400ቯᩰ㔚ᵹ AC-1
䇭䇭㩷A
63
ᛩ౉ᤨ䈱ᶖ⾌㔚ജ⋙ⷞ䊥䊧䊷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷VA
5
2 䉮䊮䉺䉪䉺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭VA
90

NAS80-CI-1
16810755
230/400
80

NAS125-CI-1-K95
16811086
230/400125

590

NAS160-CI-1-K95
168111
100
230/400
160

5
360

5
360

଻ᜬ⁁ᘒ䈱ᶖ⾌㔚ജ⋙ⷞ䊥䊧䊷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷W

5

5

5

5

2 䉮䊮䉺䉪䉺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭VA/W㔚ജ៊ᄬ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭kWh/aㆤᢿᤨ㑆ว⸘
䋨଻⼔䉫䊥䉾䊄䉇䉲䉴䊁䊛䉕฽䉃䋩䇭䇭䇭ms๟࿐᷷ᐲ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭°Cᛩ౉ᤨ㑆䇭䇭
% ED

3/3
70

3/3
70

6,2/4,298

6,2/4,298< 150-20 ... + 40

< 150
-20 ... + 40
100

< 150
-20 ... + 40
100

< 150
-20 ... + 40
100ᦨᄢធ⛯㔚✢䉰䉟䉵䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉮䊮䉺䉪䉺䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭┵ሶ⚦᠐䉍✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭mm²☻᠐䉍✢㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭mm²ᚸᒻ㔚✢䇮න✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷mm²ᚸᒻ㔚✢䇮ⶄᢙ㔚✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷mm²

35 (Cu)50 (Cu)-95 (Cu)95 (Cu)70 (AI)
95 (Cu)଻⼔ធ࿾┵ሶ
⚦᠐䉍✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭mm²
50 (Cu)95 (Cu)ⶄᢙ㔚✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷mm²
50 (Cu)95 (Cu)ᚸᒻ㔚✢䇮න✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷mm²
70 (AI)ᚸᒻ㔚✢䇮ⶄᢙ㔚✢䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷mm²
95 (Cu)NA 䊥䊧䊷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭UFR1001E (ZIEHL␠⵾) ౝ⬿䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭UFR1001E (ZIEHL␠⵾) ౝ⬿ㅪ⚿䈘䉏䉎㐿㐽ེ⒳㘃䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭4ᭂ䉮䊮䉺䉪䉺ᒻᑼ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭DILMP63 (RAC240)
DILMP80 (RAC240)
DILMP125 (RAC240)
䉮䊷䊄䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭167512
167513109905ᛩ౉㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷A
560
700
1120
࿁〝㔚ᵹ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭A⍴⛊଻⼔䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭A (gG)⍴⛊ኈ㊂kA㐿᡼ᤨ㑆䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷ms

DILMP160 (RAC240)
109915
1330

400
125

500
160

800
250

950
250

100
45

100
45

100
40

100
40

>

<

>

>

940

565

><

><

175

<

150

<

<

>

374

230

45

NA-଻⼔䉴䉟䉾䉼㵥䉴䉟䉾䉼䉮䊮䊎䊈䊷䉲䊢䊮䉶䉪䉲䊢䊮䉴䉟䉾䉼
VDE-ARN-N-4105䈮ၮ䈨䈒ૐ࿶䉫䊥䉾䊄 ~ 400 V / 230 V
3ᭂ䉴䉟䉾䉼䋺TN-C- 䉲䉴䊁䊛㪋ᭂ䉴䉟䉾䉼䋺TN-S-䉲䉴䊁䊛
㪊⒳㘃䈱⚵ว䈞䈏೑↪น⢻:• 䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦 – 䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦• 䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦 – ⽶⩄㐿㐽ེ• ⽶⩄㐿㐽ེ – ⽶⩄㐿㐽ེ⽶⩄㐿㐽ེ㵥⽶⩄㐿㐽ེ䈱⚵ว䈞䈮䈲਄૏⍴⛊଻⼔䋨䊍䊠䊷䉵䋩䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯
4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭3 ᭂ⊹⋧㔚ജ ቯᩰ㔚ᵹ䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦䇭䇭䇭䇭䇭⽶⩄㐿㐽ེ 䊍䊠䊷䉵䉰䊷䉨䉾䊃䊑䊧䊷䉦䇭⽶⩄㐿㐽ེ 䊍䊠䊷䉵kVA

(Icu= 50 kA)

A

A gL
max

(Icu= 50 kA)

A gL
max

L1L2L3 N (%) 4 ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷4 ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭3 ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭3 ᭂ

14

BHKW

20

100

17

25

100

22

32

100

28

40

100

35

50

100

44

63

100

55

80

100

69

100

100

87

125

100

111

160

100
60

139

200

100

222

320

100

60

60
277

400

100
60

346

500

554

800

100
60
100
60

693

1000

100
60

866

1250

100
60

ᒻᑼ
ᒻᑼ
(䉮䊷䊄)
(䉮䊷䊄)
NZMH2-4-A20
N2-4-160
281287266014
NZMH2-4-A25
N2-4-160
281289266014
NZMH2-4-A32
N2-4-160
281291266014
NZMH2-4-A40
N2-4-160
265823266014
NZMH2-4-A50
N2-4-160
265825266014
NZMH2-4-A63
N2-4-160
265827266014
NZMH2-4-A80
N2-4-160
265829266014
NZMH2-4-A100
N2-4-160
265831266014NZMN2-4-A125
N2-4-160
265858266014NZMN2-4-A160
N2-4-160
265860266014NZMN2-4-A160/100
265861NZMN2-4-A200
N2-4-200
265863266015NZMN2-4-A200/125
265864NZMN3-4-A320
N3-4-400
109694266023
NZMN3-4-A320/200
109695NZMN3-4-A400
N3-4-400
109696266023
NZMN3-4-A400/250
109697NZMN3-4-AE630
N3-4-630
265894266024NZMN3-4-AE630/400
265895NZMN4-4-AE800
N4-4-800
265909266029NZMN4-4-AE800/500
265910NZMN4-4-AE1000
N4-4-1000
265912266030NZMN4-4-AE1000/630
265913
NZMN4-4-AE1250
N4-4-1250
265915266031NZMN4-4-AE1250/800
265916ᒻᑼ(䉮䊷䊄)
NZMH2-A20
281281
NZMH2-A25
281282
NZMH2-A32
281283
NZMH2-A40
259095
NZMH2-A50
259096NZMH2-A63
259097
NZMH2-A80
259098NZMH2-A100
259099NZMN2-A125
259091NZMN2-A160
259092ᒻᑼ(䉮䊷䊄)
N2-160266008
N2-160266008
N2-160266008
N2-160266008
N2-160266008
N2-160266008
N2-160266008
N2-160266008
N2-160266008
N2-160266008250

NZMN2-A200
259093

N2-200266009250

630

NZMN3-A320
109669N3-400266019630

630

NZMN3-A400
109670N3-400266019630

630

NZMN3-AE630
259115

N3-630266020630

1600

NZMN4-AE800
265759N4-800266025

1600

1600

NZMN4-AE1000 N4-1000
2657602660261600

1600

NZMN4-AE1250 N4-1250
265761266027

1600

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

஻⠨
• ᦨᄢ๟࿐᷷ᐲ 50 °C• < 100 kVA 䉮䊮䉺䉪䉺䈪ઍᦧน⢻• ⥄േ䉴䉟䉾䉼䉥䊮䈍䉋䈶⍍ᤨ䉴䉟䉾䉼䉥䊐䈮ᔅⷐ䈭ઃዻຠ䋺
1 㫏䊥䊝䊷䊃ᠲ૞䊡䊆䉾䊃䇮ਇ⿷㔚࿶䊃䊥䉾䊒䊡䊆䉾䊃䈍䉋䈶⵬ഥធὐ

46

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

ઃዻຠ
ਇ⿷㔚࿶䊃䊥䉾䊒䊡䊆䉾䊃䇭䇭䇭䊥䊝䊷䊃ᠲ૞䊡䊆䉾䊃䇭䇭䇭䇭䇭䇭䉦䊋䊷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⵬ഥធὐ䊗䉾䉪䉴┵ሶ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䊗䉾䉪䉴┵ሶ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭೙ᓮ࿁〝↪┵ሶ

4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷On/Off/HIN

Tripped/HIA(਄ㇱ෶䈲ਅㇱ)䇭(਄ㇱ෶䈲ਅㇱ)䇭䊈䉳┵ሶ↪

䊗䉾䉪䉴┵ሶ↪

ᒻᑼ(䉮䊷䊄)
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM2-XSTS
260156
NZM3/4-XSTS
266797
NZM3/4-XSTS
266797
NZM3/4-XSTS
266797
NZM3/4-XSTS
266797
NZM3/4-XSTS
266797
NZM3/4-XSTS
266797
NZM3/4-XSTS
266797
NZM3/4-XSTS
266797
NZM3/4-XSTS
266797
NZM3/4-XSTS
266797
NZM3/4-XSTS
266797
NZM3/4-XSTS
266797ᒻᑼ(䉮䊷䊄)
NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739NZM-XSTK
266739
ઃዻ
ઃዻ
ઃዻ
ઃዻ
ઃዻ
ઃዻ
-

4ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䍧䍎䍭䍷䍓䍎䍪䍽䍻䇭䇭䇭䍧䍎䍭䍷䍖䍹䍎䍛䍼䇭䇭䍧䍎䍭䍷䍖䍹䍎䍛䍼䇭䇭䇭4 ᭂ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭3 ᭂᒻᑼ(䉮䊷䊄)
NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM2/3-XU208-240AC
259499NZM4-XU208-240AC
266193
NZM4-XU208-240AC
266193
NZM4-XU208-240AC
266193
NZM4-XU208-240AC
266193
NZM4-XU208-240AC
266193
NZM4-XU208-240AC
266193

ᒻᑼ(䉮䊷䊄)
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM2-XRD208-240AC
115391
NZM3-XR208-240AC
259850NZM3-XR208-240AC
259850NZM3-XR208-240AC
259850NZM3-XR208-240AC
259850NZM3-XR208-240AC
259850NZM3-XR208-240AC
259850NZM4-XR208-240AC
266685
NZM4-XR208-240AC
266685
NZM4-XR208-240AC
266685
NZM4-XR208-240AC
266685
NZM4-XR208-240AC
266685
NZM4-XR208-240AC
266685

ᒻᑼ
ᒻᑼ
(䉮䊷䊄)
(䉮䊷䊄)
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM2-XAVPR
M22-K10
266677216376
NZM3-XAVPR
M22-K10
266678216376
NZM3-XAVPR
M22-K10
266678216376
NZM3-XAVPR
M22-K10
266678216376
NZM3-XAVPR
M22-K10
266678216376
NZM3-XAVPR
M22-K10
266678216376
NZM3-XAVPR
M22-K10
266678216376
ઃዻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷M22-K10
216376
ઃዻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷M22-K10
216376
ઃዻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷M22-K10
216376
ઃዻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷M22-K10
216376
ઃዻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷M22-K10
216376
ઃዻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷M22-K10
216376

ᒻᑼ(䉮䊷䊄)
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378
M22-K01
216378ᒻᑼ(䉮䊷䊄)
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376
M22-K10216376

ᒻᑼ(䉮䊷䊄)
NZM2-4-160-XKC
266755
NZM2-4-160-XKC
266755
NZM2-4-160-XKC
266755
NZM2-4-160-XKC
266755
NZM2-4-160-XKC
266755
NZM2-4-160-XKC
266755
NZM2-4-160-XKC
266755
NZM2-4-160-XKC
266755
NZM2-4-160-XKC
266755
NZM2-4-160-XKC
266755
NZM2-4-160-XKC
266755
NZM2-4-250-XKC
266756
NZM2-4-250-XKC
266756
NZM3-4-XKC
266783NZM3-4-XKC
266783NZM3-4-XKC
266783NZM3-4-XKC
266783NZM3-4-XKC
266783NZM3-4-XKC
266783
NZM4-4-XKA
266837
NZM4-4-XKA
266837
NZM4-4-XKA
266837
NZM4-4-XKA
266837
NZM4-4-XKA
266837
NZM4-4-XKA
266837

ᒻᑼ(䉮䊷䊄)
NZM2-160-XKC
262240NZM2-160-XKC
262240NZM2-160-XKC
262240NZM2-160-XKC
262240NZM2-160-XKC
262240NZM2-160-XKC
262240NZM2-160-XKC
262240NZM2-160-XKC
262240NZM2-160-XKC
262240NZM2-160-XKC
262240NZM2-250-XKC
262244NZM3-XKC
260042

NZM3-XKC
260042

NZM3-XKC
260042

NZM4-XKA
266836

NZM4-XKA
266836

NZM4-XKA
266836• 䉥䊒䉲䊢䊮䈱ઃዻຠ䈲ធ⛯䉺䉟䊒䈮䉋䉍䉁䈜䇯䋺㌃䉬䊷䊑䊦䉕⋥ធធ⛯䈜䉎䊗䉾䉪䉴┵ሶ䋨㪋ᒻ䈲䉝䊦䊚䊆䉡䊛䉬䊷䊑䊦䉅ធ⛯น⢻䋩਄ㇱ෶䈲ਅㇱ䈱㪊䈧䈱┵ሶ䈮䉋䉎೙ᓮ䊤䉟䊮ធ⛯䋺 1 x 2.5 mm² ෶䈲 2 x 1.5 mm²• ਇ⿷㔚࿶䊃䊥䉾䊒䊡䊆䉾䊃䈮䉋䉎ㆤᢿᤨ㑆: NZM2/N2: 19 ms, NZM3/N3: 19 ms, NZM4/N4: 23 ms• 䊥䊝䊷䊃ᠲ૞䊡䊆䉾䊃䈮䉋䉎ᛩ౉ᤨ㑆: NZM2/N2: 170 ms, NZM3/N3: 80 ms, NZM4/N4: 100 ms• 䉴䉟䉾䉼਄ㇱ䈮ข䉍ઃ䈔䉎႐ว䈱䉴䉟䉾䉼䈫䈱ᦨዊ〒㔌: NZM2/N2: 25 mm, NZM3/N3: 60 mm, NZM4/N4: 100 mm

47

Energy from sun

Helios, the power of the sun,drove his four-horse chariot acrossthe sky, from east to west, every day.
With his enormous power, he granted
warmth and light to ensure life on
Earth.

Energy from wind

Aiolos, the power of the wind,
determined the fate of seamen. In afavorable mood, he sent a favorable
wind. But when angered, he would
blow ships in the wrong direction.
Aiolos also played and important rolein the journey of Odysseus.

Energy from water
Poseidon, the power of the sea,
known to seafarers in search ofa peaceful journey by ship. In anagreeable mood, he left thesea calm. But when Poseidon grew
angry, he would strike the waterwith his trident and use his power
to sink ships.

Energy from EarthGaia the power of the Earthand creator of all life. The force ofelemental power deciding the destinyof all life on Earth.
With her maternal warmth, Gaia bothprotected the Earth and personified
the consciousnessof the natural planet.

䉟䊷䊃䊮䈲䇮⏕ታ䈪䇮ല₸⦟䈒䇮቟ో䈭㔚ജ䈏ᦨ䉅ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎ᤨ䈮ଏ⛎಴᧪䉎䉋䈉ోജ䈪ข䉍⚵䉖䈪䈇䉁䈜䇯↥ᬺ⇇䈮䈍䈔䉎㔚ജ▤ℂ䈮㑐䈜䉎㘃䈇⒘䈭䉎⍮⼂䉕↪䈇䈩䇮㪜㪸㫋㫆㫅䈱䉣䉪䉴䊌䊷䊃䈲䇮䈍ቴ᭽䈱䉅䈦䈫䉅㊀ⷐ䈭⺖㗴䉕⸃᳿䈜䉎䈢䉄䈮․ᱶ䈪✚ว⊛䈭⸃᳿╷䉕䈗ឭଏ⥌䈚䉁䈜䇯
ᑷ␠䈲䇮䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮䈮ኻ䈚䈩ㆡಾ䈭䉸䊦䊷䉲䊢䊮䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈮ข䉍⚵䉖䈪䈇䉁䈜䇯䈚䈎䈚䈭䈏䉌䇮᳿ቯᮭ䉕ᜬ䈧⠪䈲䇮㕟ᣂ⊛䈭⵾ຠ䈱਄䉕ⷐ᳞䈚䉁䈜䇯ᓐ䉌䈲䇮䈍ቴ᭽䈱ᚑഞ䉕ఝవ䈜䉎୘೎䉰䊘䊷䊃䈻䈱⏕࿕䈢䉎౏⚂䉕䉟䊷䊃䊮䈮᳞䉄䉁䈜䇯⹦⚦䈲એਅ䈱䉰䉟䊃䉕䈗ⷩਅ䈘䈇www.eaton.eu/electrical

Published by: Eaton Industries (Austria) GmbH䜲䞊䝖䞁䞉䜶䝺䜽䝖䝸䝑䜽䞉䝆䝱䝟䞁ᩣᑼળ␠
Scheydgasse 42
ᧄ␠䋺䇾㪌㪊㪇㪄㪇㪇㪇㪈㩷ᄢ㒋ᐭᄢ㒋Ꮢർ඙᪢↰㪊䋭㪋䋭㪌
1215 ViennaᲤᣣ䉟䊮䊁䉲䉥㩷㪈㪉㓏༡ᬺ䋨ઍ⴫䋩㪫㪜㪣䋺㪇㪍㪄㪍㪈㪊㪍㪄㪌㪊㪎㪇㩷© 2013 by Eaton Industries (Austria) GmbH㪝㪘㪯㪑㩷㪇㪍㪄㪍㪈㪊㪍㪄㪌㪊㪎㪈
Subject to technical modiﬁcations. No⚻ℂ䊶✚ോ㩷㪫㪜㪣㪑㪇㪍㪄㪍㪈㪌㪇㪄㪉㪎㪎㪋㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪇㪌㪇㪄㪊㪌㪊㪐㪄㪇㪍㪐㪈㩿㪠㪧㪀
responsibility is taken for misprints or errata.
Printed in Austria (02/13)
㪝㪘㪯㪑㪇㪍㪄㪍㪈㪌㪇㪄㪉㪎㪎㪏Graphic design: SRAᮮᵿᡰᐫ䋺䇾㪉㪉㪉㪄㪇㪇㪊㪊㩷␹ᄹᎹ⋵ᮮᵿᏒ᷼ർᣂᮮᵿ㪉㪄㪌㪄㪐
Print: Rabl, Schremsᣂᮮᵿ䊐䉳䉦䊎䊦㪌㓏BR01601001Z-EN
㪫㪜㪣㪑㪇㪋㪌䋭㪋㪎㪉䋭㪇㪋㪐㪇䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㪇㪌㪇㪄㪊㪌㪋㪇㪄㪍㪌㪍㪏㩿㪠㪧㪀
Article No. 156893
㪝㪘㪯㪑㪇㪋㪌㪄㪋㪎㪉㪄㪇㪌㪐㪇ਃፉ੐ᬺᚲ䋺䇾㪋㪈㪈㪄㪇㪏㪇㪈㩷㕒ጟ⋵ਃፉᏒ⼱↰㪍㪈㪄㪈The products presented are part of the㪫㪜㪣㪑㪇㪌㪇㪄㪊㪌㪋㪈㪄㪈㪌㪎㪉㩿㪠㪧㪀䇮㪇㪌㪌㪄㪐㪎㪉㪄㪈㪊㪎㪇
comprehensive Eaton offer.
For more information, please contact your㪝㪘㪯㪑㪇㪌㪌㪄㪐㪎㪉㪄㪊㪏㪋㪇
Eaton consultant.

www.eaton.eu

18

4 015081 534838