ᐔᚑ  ᐕᐲ ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞

Ḭᴾ ʙಅᚸ̖᪮Ⴘᚐᛟᴾ
ᾀᴾ ʙಅἩἿἧỵἽᴾᴾ  ‫ޟ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫⹏ޔߪޠ‬ଔኻ⽎੐ᬺ⠪ߩ⚻༡߿ࠨ࡯ࡆࠬ‫ޔ‬೑↪⠪․ᕈࠍℂ⸃ߔࠆߣߣ߽ߦ‫⹏ޔ‬ଔߩⷞὐ㧔ࠃࠅ⹦ߒߊ⏕⹺ߔࠆ㗄⋡╬㧕ࠍ⸳ቯߔࠆߚ߼ߩ㊀ⷐߥᖱႎࠍ৻ⷩߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߚ߽ߩ
ߢߔ‫ߢߎߎޕ‬᜼ߍߡ޿ࠆ㗄⋡ߪ౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ߢߪߥߊ‫ߞ߇ߚߒޕࠎߖ߹ࠅ޽ߪߢߩ߽ࠆࠇߐ⴫౏ޔ‬ߡ‫╙ޔ‬ਃ⠪⹏ଔߦᔅⷐߥᖱႎ߇෼㓸ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬੐ᬺ⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡฦ⹏ଔᯏ㑐ߢㆡቱᎿᄦߒߡ޿ߚߛߊߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߎߩ‫ޟ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫଻␩⑔ޔߦઁߩޠ‬ஜዪߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ‫ߦࡦ࡚ࠪ࡯ࠥࡆ࠽␩⑔߁ࠂ߈߁ߣޔ‬߅ߌࠆ੐ᬺᚲᖱႎ࡮੺⼔ࠨ࡯ࡆࠬᖱႎߩ౏⴫ߩᖱႎ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩࡄࡦࡈ࡟࠶࠻߿ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ‫⹏ޔ‬ଔ⚿ᨐ㧔ㆊ෰ߦታᣉߒߡ޿ࠆ႐ว㧕‫ޔ‬㨃㧭㧹㧺㧱㨀ߥߤ‫౉ޔ‬ᚻน⢻ߥઁߩᖱႎߣᲧセߒߥ߇ࠄᵴ↪ߔࠆߎߣ߇᦭ലߢߔ‫଻␩⑔ޔ߅ߥޕ‬ஜዪߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦ߅޿ߡߪ᧲੩ㇺ߇ታᣉߒߚ␠ળ⑔␩ᣉ⸳ߦ
ኻߔࠆᜰዉᬌᩏߩ⚿ᨐࠍឝタߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬  ߎࠇࠄߩᖱႎࠍࠃߊ⺒ߺㄟ߻ߎߣߦࠃࠅ‫⹏ޔ‬ଔߩḰ஻࡮ડ↹Ბ㓏߿⹏ଔߩታᣉᲑ㓏ߦ߅޿ߡ੐ᬺ
⠪ߩ⊝᭽ߣหߓ೨ឭߦ┙ߞߡኻ⹤ࠍⴕ޿߿ߔߊߥࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬੐ᬺᚲࠍ⸰໧ߒߚ㓙‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ⁁
ᘒࠍℂ⸃ਇ⿷ߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆߎߣߩߥ޿ࠃ߁‫⹏ޔ‬ଔ⠪ߩ⊝ߐࠎߪ‫ޟߣࠅ߆ߞߒ߼ߓ߆ࠄ޽ޔ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞‫ࠆߔߣ߼ߓߪࠍޠ‬ฦ⒳ᖱႎࠍචಽℂ⸃ߒߡ߅ߊߎߣ߇ਇนᰳߢߔ‫ޕ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞Σ 㧔ᣢሽߩ⾗ᢱ߆ࠄᛠីߢ߈ࠆߣᕁࠊࠇࠆᖱႎ㧕
ᴾᴾ‫ޣ‬੐ᬺ⠪⽶ᜂߩシᷫߦ㈩ᘦࠍ㧍‫ޤ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞Σߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨ⼔੺ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ႐ว‫଻⼔੺ޔ‬㒾ᴺߦ߅ߌࠆ‫ࠬࡆ࡯ࠨ⼔੺ޟ‬ᖱႎߩ౏⴫‫ޠ‬ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ၮᧄᖱႎ‫ࠍޠ‬ᵴ↪ߔࠆߎߣߢઍᦧߔࠆߎߣ߇น⢻ߢߔ‫ޕ‬ߘߩઁߩࠨ࡯ࡆࠬߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᣢሽߩ⾗ᢱࠍᵴ↪ߔࠆߎߣ╬ߦࠃࠅ‫╙ޔ‬ਃ⠪⹏ଔࠍታᣉߔࠆ੐ᬺ⠪ߩ⽶ᜂࠍߢ߈ࠆ㒢ࠅシᷫߔࠆߎߣߦ㈩ᘦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᴾ
ᴾ ᴾ 㪈㩷 ੐ᬺᚲฬ㩷䋲㩷 䋨䋱䋩ㆇ༡ਥ૕䋨ᴺੱฬ╬䋩㩷䋨䋲䋩⸳⟎ਥ૕㩷䋳㩷 ੐ᬺᚲᚲ࿷࿾㩷䋴㩷 ੐ᬺᚲ䈱㐳䈱᳁ฬ䋨ᣉ⸳㐳╬䋩㩷䋵㩷 ㅪ⛊వ㩷
䌔䌥䌬㩷
䌅䊜䊷䊦㩷

ᴾ
ᴾ

㩷

䌆䌡䌸㩷

㩷

䊖䊷䊛䊕䊷䉳

ᴾᴾẔἯỶὅἚẕᴾ٤౏⸳౏༡‫⸳౏ޔ‬᳃༡‫ޔ‬᳃⸳᳃༡ߥߤ‫ޔ‬ㆇ༡ਥ૕࡮⸳⟎ਥ૕ߩ㑐ଥߦࠃࠅ‫ޔ‬ᣉ⸳ߩᗧᕁ᳿ቯ߿⚵❱ߩ޽ࠅᣇ߇ᄌࠊߞߡ߈߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ห৻ᴺੱౝߩක≮ᯏ㑐ߩ᦭ήߦࠃߞߡ‫ޔ‬ක≮㕙ߢߩࠤࠕ૕೙
ߦᓇ㗀߇⷗ࠄࠇࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ࠆߔ⹺⏕ޔ‬ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤೑↪⠪․ᕈ߿⑔␩೙ᐲߥߤߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬࠍขࠅᏎߊⅣႺ߇‫ޔ‬࿾ၞߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ௑ะ߇ߺࠄ
ࠇ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲߩᚲ࿷࿾ߪߘࠇࠄࠍ⹺⼂ߔࠆၮ␆ᖱႎߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤੐ᬺᚲߩ㐳ߩ᳁ฬ࡮ㅪ⛊వߢߪኻ⽎੐ᬺᚲߩ⽿છ⠪ߩ᳁ฬ߿ㅪ⛊వࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬㩷

106

12-02-423̲本文.indd 106

2012/04/02 12:06:37

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞䋶㩷 ห৻ㆇ༡ਥ૕䈏ห䈛ᢝ࿾ౝ䈪ㅪ៤䈚䈩ታᣉ䈚䈩䈇䉎ਥ䈭⑔␩䊶ක≮䉰䊷䊎䉴䈮䈧䈇䈩೑↪⠪ᢙ䈎䉌⷗䈩਄૏䋵䈧એౝ䋨଀䋮․೎㙃⼔⠧ੱ䊖䊷䊛䇮䉲䊢䊷䊃䉴䊁䉟䇮䊂䉟䉰䊷䊎䉴䈭䈬⹏ଔኻ⽎੐ᬺ䉕฽䉃䋩㩷ẔἯỶὅἚẕᴾ
٤ߎߩ㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬⡯ຬߩ᭴ᚑߥߤࠍ฽߼ߚฦ੐ᬺߩㆇ༡⁁ᴫ߿㑐ㅪᕈࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ
߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ฦ੐ᬺࠍㆇ༡ߒߡ޿ࠆߎߣߦࠃߞߡᓧࠄࠇࠆ⋧ਸ਼ലᨐߦߟ޿ߡ߽⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬䋷㩷 ቯຬ䈍䉋䈶⃻࿷䈱೑↪⠪㩷 㩷 㩷䋨䋱䋩ቯຬ㩷
䋨䋲䋩⃻࿷䈱೑↪⠪㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㶎ౝ⸶䈲೎⚕䈱䈫䈍䉍㩷㩷ᲤКኡ̊ᅆᲴཎК᫱ᜱᎊʴțȸȠ༿ᲢǵȸȓǹᆔКƝƱƴီƳǓǇƢᲣ㩷
㩷㩷

⸘㩷

↵ᕈ㩷

ᅚᕈ㩷

㽲㩷

೑↪⠪ᢙ㩷

㩷

㩷

㩷

㽳㩷

ᐔဋᐕ㦂㩷

㩷

㩷

㩷

㽴㩷

ᐔဋⷐ੺⼔ᐲ㩷

㩷

㩷

㩷

㽵㩷

ᐔဋ౉ᚲᦼ㑆㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᐕ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᦬㩷

㩷
඙ಽ㩷

ⷐ੺⼔䋱

ⷐ੺⼔䋲㩷

ⷐ੺⼔䋳

ੱᢙ㩷

㩷㩷

㩷㩷

㩷㩷

඙ಽ㩷

ⷐ੺⼔䋴

ⷐ੺⼔䋵㩷

⸘㩷

ੱᢙ㩷

㩷㩷

㩷㩷

㩷㩷

඙ಽ㩷

⹺⍮∝䈭䈚㩷

ᣣ
Ᏹ
↢
ᵴ
⥄
┙
ᐲ

㓚
ኂ
㜞
㦂
⠪
䒭

㩷

㩷

ⷐ
੺
⼔
ᐲ
䒭
ౝ
⸶

඙ಽ㩷

㓚ኂ䈭䈚

䌊㩷

䌁㩷

ੱᢙ㩷

㩷㩷

㩷㩷

㩷㩷

඙ಽ㩷

䌂㩷

䌃㩷

⸘㩷

ੱᢙ㩷

㩷㩷

㩷㩷

㩷㩷

㩷

⹺
⍮
∝
㜞
㦂
⠪
䒭

ੱᢙ㩷

㩷

඙ಽ㩷

㸇㩷
㩷

㸉䌢㩷

㸈䌡㩷

ੱᢙ㩷

㩷
㸊㩷

㩷

㩷

ౝ㩷 㩷 ⸶㩷

㩷
䌍㩷

㸉䌡㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

⸘㩷
㩷

ੱᢙ㩷

ゞ᫹ሶ䉕Ᏹᤨ૶↪㩷㩷ឃᴭ੺ഥ䉕ⷐ䈜䉎ੱ㩷㩷㩷㘩ၴ䈪㘩੐䈜䉎䈖䈫䈏น⢻䈭ੱ㩷㩷㩷⿰๧䈱ᵴേ䈮ෳട䈚䈩䈇䉎ੱ㩷㩷㩷૗䉌䈎䈱᜔᧤䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎ੱ㩷

㩷㩷

䈠䈱ઁ㩷

㩷㩷

㩷

䒜
䒭
ઁ

㸈䌢㩷

㩷

㩷

ᣣ
Ᏹ
↢
ᵴ
⥄
┙
ᐲ

㩷

107

12-02-423̲本文.indd 107

2012/04/02 12:06:37

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞

䋨䋳䋩೨ᐕᐲ䈱ᣂⷙ೑↪⠪ᢙ㩷 㩷 㩷 㩷 ੱ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᣂⷙ䈱↳ㄟ⠪䈏䋱ᐕએౝ䈮೑↪䈪䈐䉎น⢻ᕈ㩷㩷䋨䋴䋩೨ᐕᐲ䈱䉰䊷䊎䉴೑↪⚳ੌ⠪ᢙ䋨⍴ᦼ౉㒮䈪ౣ౉ᚲ䈚䈢⠪䈲㒰䈒䋩㩷ౝ㩷 㩷 ⸶㩷⑔␩ᣉ⸳䊶଻ஜᣉ⸳䈻䈱౉ᚲ㩷㩷ක≮ᯏ㑐䈻䈱౉㒮㩷

㩷

ᱫ੢㩷

㩷

ઁ੐ᬺᚲ䈱೑↪㩷

㩷

䈠䈱ઁ㩷

㩷

㩷

ㅌ
ᚲ
䒭
ౝ
⸶

ੱᢙ㩷

ᴾ
ẔἯỶὅἚẕᴾ
٤ߎߩ㗄⋡ߢ‫ޔ‬೑↪⠪․ᕈ߿ో૕⊛ߥ೑↪⠪௝ࠍ⸥౉ߐࠇߚ࠺࡯࠲ߦࠃߞߡᛠីߒ߹ߔ‫⸰ޕ‬໧⺞ᩏࠍⴕ߁ߦ޽ߚߞߡ‫ࠄ߆࠲࡯࠺ߩࠄࠇߎޔ‬೑↪⠪߿੐ᬺᚲߩ⁁ᴫࠍ੐೨ߦߟ߆ࠎߛ਄ߢಽᨆߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ㅌᚲ⁁ᴫߣߘߩౝ⸶‫ߦ⊛⋡ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᾖࠄߒߚᅷᒰᕈ߿⃻⁁ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ቯຬߦᲧߴߡ․ቯߩℂ↱ߦㅌᚲ⠪߇஍ߞߡ޿ࠆ႐วߪ‫ߩߘޔ‬ේ࿃ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ㅌᚲߩ㓙ߩ್ቯ㧔್ᢿ㧕ၮḰ߇޽ࠆ႐วߪ‫ߩߘޔ‬ౝኈࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤↵ᅚߩ᭴ᚑᲧࠍෳ⠨ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᕈ೎ߦ㈩ᘦߒߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦߟ޿ߡ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ᐔဋᐕ㦂߿ᐕ㦂ߩಽᏓ⁁ᴫߦࠃߞߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴ⠌ᘠ߿ଔ୯ⷰߩ㆑޿߇⊒↢ߔࠆߥߤ‫ߦࠕࠤޔ‬߅ߌࠆ⇐ᗧὐ߽ᄌൻߔࠆߎߣߦ⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ੱ⊛ኻᔕ߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪௝߇ࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰ߦ⋥ធ࡮㑆ធ⊛ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߎߣࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬䋸㩷 ⡯ຬ䈱⁁ᴫ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䋱䋩㩷 ⡯ຬᢙ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋪ίࠝѮ੭ምὸᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ʴᴾ
඙㩷 ಽ㩷

⸘㩷

㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷Ᏹൕ⡯ຬ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㕖Ᏹൕ⡯ຬ㩷㩷㩷䋨䋲䋩㩷 ኾ㐷⡯ຬ䈱ੱᢙ㩷ኾ㐷⡯䈱ฬ⒓㩷

↵㩷 ᕈ㩷
㩷
㩷

ੱᢙ㩷

㩷
㩷

䋨⸘▚ᑼ䋺㕖Ᏹൕ⡯ຬ䈱䈠䉏䈡䉏䈱ൕോᑧ䈼ᤨ㑆ᢙ䈱✚ᢙ㬭ᒰ⹥੐ᬺᚲ䈱Ᏹൕ⡯ຬ䈏ൕോ䈜䈼䈐ᤨ㑆ᢙ䋩㩷

ᅚ㩷 ᕈ㩷

㩷
㩷

㩷

ኾ㐷⡯䈱ฬ⒓㩷㩷㩷ੱᢙ㩷ኾ㐷⡯䈱ฬ⒓㩷

㩷
㩷

㩷
㩷

ੱᢙ㩷
㩷
㩷

㩷 㩷 㩷 䋨䋳䋩㩷 㕖Ᏹൕ⡯ຬ䈱ൕോᒻᘒ䈫ᬺോౝኈ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋪⡯ຬ⒳೎䈲䇮䊌䊷䊃䇮䉝䊦䊋䉟䊃䇮ᵷ㆜䇮ᄾ⚂╬䇮ᣉ⸳䈪ㅢᏱ૶↪䈚䈩䈇䉎๭⒓䈪䈗⸥౉䈒䈣䈘䈇䇯㩷
⡯ຬ⒳೎㩷

ੱᢙ㩷

ൕോᒻᘒ䋨ൕോᤨ㑆䇮䉲䊐䊃䋩

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䋴䋩㩷 ೨ᐕᐲណ↪䊶ㅌ⡯䈱⁁ᴫ㩷
㩷㩷

⸘㩷

Ᏹൕ㩷

ᬺോౝኈ㩷

㩷
㩷
㩷
㕖Ᏹൕ㩷

ណ㩷 ↪㩷

㩷㩷

㩷㩷

㩷㩷

ㅌ㩷 ⡯㩷

㩷㩷

㩷㩷

㩷㩷

⸘㩷

㩷㩷

㩷㩷

㩷㩷

108

12-02-423̲本文.indd 108

2012/04/02 12:06:38

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞  䋨䋵䋩㩷 Ᏹൕ⡯ຬ䈱ᐔဋᐕ㦂㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᱦ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䋶䋩㩷 Ᏹൕ⡯ຬ䈱ᐔဋ࿷⡯ᐕᢙ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ᐕ㩷 䋨⃻࿷䈱੐ᬺᚲ䈪䈱࿷⡯ᐕᢙ䈫䈜䉎䋩㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䋷䋩㩷 ⋥ធᡰេ䈮៤䉒䈦䈩䈇䉎⡯ຬ䋨㕖Ᏹൕ䈲Ᏹൕ឵▚䋩䋱ੱᒰ䈢䉍䈱೑↪⠪ᢙ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ੱ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨⸘▚ᑼ䋺ቯຬ㬭੺⼔䈮៤䉒䈦䈩䈇䉎⡯ຬᢙ䋩㩷ẔἯỶὅἚẕᴾ
٤ߎߩ㗄⋡ߢ‫ޔ‬⡯ຬߩ᭴ᚑߦߟ޿ߡ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ᦨޔߦ․ޕ‬ㄭߢߪ㓹↪ᒻᘒ߇ᄙ᭽ൻߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬㕖Ᏹൕߩഀว߿઀੐ౝኈࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߿⚵❱ㆇ༡ࠍℂ⸃ߔࠆ਄ߢෳ⠨ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤⡯ຬߩ౉ࠇᦧࠊࠅ߇ỗߒ޿႐วߦߪ‫ޔ‬⡯ຬḩ⿷ߩ⁁ᴫߦ໧㗴߇޽ࠆߎߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆߚ߼‫ߩߘޔ‬ℂ↱ߦ⇐ᗧߔࠆߣߣ߽ߦ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧡 ⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫ޠ‬ߢ⹦⚦ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ߎߩ㗄⋡ߪ‫ޟޔ‬㧣ቯຬ߅ࠃ߮⃻࿷ߩ೑↪⠪‫ޠ‬ᰣߦ⸥౉ߐࠇߚᢙ୯ߦᾖࠄߒߚੱຬ૕೙ߥߤࠍಽᨆ
ߒߚ਄ߢ⸰໧⺞ᩏߦߩߙ߻╬ߩᵴ↪߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬㧔ᄛ㑆ߩ૕೙ߦߟ޿ߡ೎ㅜ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐ
ߢߔ‫ޕ‬㧕
٤ᐔဋᐕ㦂ߣᐔဋ࿷⡯ᐕᢙߥߤߪ‫ޔ‬⡯ຬߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ㑐ߔࠆ⠌ᾫᐲࠍᗐቯߔࠆ৻ߟߩᖱႎߦߥ
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

 䋹㩷 ᐔ㕙࿑╬㩷ẔἯỶὅἚẕᴾ
٤ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣉ⸳߿⸳஻‫ޔ‬࿾ၞ␠ળ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ⁁ᴫ╬┙࿾ⅣႺ╬ߩࡂ࡯࠼㕙߆ࠄ೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩ⁁ᴫࠍᛠីߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ዬቶߦߟ޿ߡߪ‫ߦ⼔଻࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊޔ‬㈩ᘦߒߚኻᔕ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ὐߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇
޽ࠅ߹ߔ‫ߦ․ޕ‬୘ቶߢߥ޿႐ว‫ޔ‬㑆઀ಾࠅߩ᦭ήߩ߶߆‫ߩઁޔ‬೑↪⠪ߦ᳇౗ߨߖߕߦኅᣖߣߩ㕙ળ߇ⴕ߃ࠆ႐ᚲ߇⏕଻ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߥߤߦߟ޿ߡ߽⏕⹺ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬٤቟ో▤ℂߣߩ㑐ㅪߦߟ޿ߡ߽ᗧ⼂ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫࠼࡯ࡂޔߚ߹ޕ‬㕙ߢ೙⚂߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ߘࠇࠍ⵬߁ߚ߼ߩ᦭ലߥኻ╷߇ᣉߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞Τ 㧔⹏ଔታᣉߦᔅⷐߥᖱႎ㧕㩷 㩷 䋱㩷 ℂᔨ䊶ᣇ㊎䋨㑐ㅪ䇸䉦䊁䉯䊥䊷䋱㩷 䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈫ᗧᕁ᳿ቯ䇹䋩㩷㩷 㩷 㩷 ੐ᬺ⠪䈏ᄢಾ䈮䈚䈩䈇䉎⠨䈋䋨੐ᬺ⠪䈱ℂᔨ䊶䊎䉳䊢䊮䊶૶๮䈭䈬䋩䈱䈉䈤䇮․䈮㊀ⷐ䈭䉅䈱䋨਄૏䋵
䈧⒟ᐲ䋩䉕◲ẖ䈮⸥ㅀ㩷㩷 䇼䊘䉟䊮䊃䇽㩷٤ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺࠍⴕ߁ߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬㐳ᦼ⊛‫ߦ⊛⛯⛮ޔ‬ᄢಾߦߒߡ޿ࠆ⠨߃ߩ߁ߜ‫ߦ․ޔ‬㊀ⷐߣߒߡ޿ࠆߎߣ߇⸥ㅀߐࠇߡ޿߹ߔ‫ࠆ޿ߡࠇ߆ᦠߦ࠻࠶࡟ࡈࡦࡄޔߡ޿ߟߦࠄࠇߎޕ‬ห᭽ߩౝኈ
߿ഃᬺᤨߩ⠨߃ߣߤߩࠃ߁ߥ㑐ଥߦ޽ࠆ߆‫ߩߎޔ‬ౝኈ߇⚵❱ߣߒߡߩวᗧࠍᓧߚ߽ߩ߆޽ࠆ޿ߪ
⸥౉⠪ߩ୘ੱ⊛⠨߃߆ߥߤࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤⚵❱⚻༡ߦ޽ߚߞߡߩၮᧄᆫ൓ߣߥࠆࠃ߁ߥ⠨߃߆‫ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᣣᏱࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߦ޽ߚ
ߞߡߩౕ૕⊛ߥᆫ൓߿ᚻᴺࠍ޽ࠄࠊߒߚ߽ߩ߆ࠍ⹺⼂ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤એ਄ࠍ〯߹߃‫੹ޔ‬࿁ߩ⹏ଔߦߤߩࠃ߁ߦᵴ߆ߔ੐߇ߢ߈ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻߿ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻ߩಽᨆߦ޽ߚߞߡ‫߽ᦨޔ‬ၮᧄߣߥࠆⷞὐߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄢಾߦߒߡ޿ࠆ⠨߃㧔⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ߿ଔ୯ⷰߥߤ㧕‫⚻❱⚵߇ޠ‬༡߿ᣣᏱࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߦ

109

12-02-423̲本文.indd 109

2012/04/02 12:06:38

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞

ߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕߔ߹ࠅ޽ߦߣߎߊ޿ߡߺࠍߤߥޔ‬٤߹ߚ‫ߚࠇߐ␜ߢߎߎޔ‬⠨߃߇‫ߩߤޔ‬⒟ᐲ⡯ຬోຬߦ౒᦭ߐࠇ‫ో❱⚵ޔ‬૕ߦᶐㅘߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆
ߦߟ޿ߡߩ⏕⹺ߪ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧝 ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߣᗧᕁ᳿ቯ‫ޠ‬ߢⴕ߁ߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 䋲㩷 䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈱⠨䈋ᣇ䈮䈧䈇䈩⸥ㅀ㩷ᣣ䇱䈱ᬺോ䈱⠨䈋ᣇ䇮೑↪⠪䊆䊷䉵䈮ว䉒䈞䈢ᣉ⸳⁛⥄䈱ข䉍⚵䉂䇮೑↪⠪䉇ኅᣖ䈫䈱㑐ଥ䇮㩷࿾ၞ䈫䈱㑐ଥ䉕฽䉃㩷 㩷 㩷 䋨㑐ㅪ㩷 䇸䉦䊁䉯䊥䊷䋶㩷 䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈱䊒䊨䉶䉴䇹䋩㩷ẔἯỶὅἚẕᴾ
٤ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣣ‫ߩޘ‬ᬺോߩ⠨߃ᣇ‫ޔ‬೑↪⠪࠾࡯࠭ߦวࠊߖߚᣉ⸳⁛⥄ߩขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬೑↪⠪߿ኅᣖߣߩ㑐ଥ‫ޔ‬࿾ၞߣߩ㑐ଥߥߤ੐ᬺ⠪ߦ߅ߌࠆࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩ⠨߃ᣇߦߟ޿ߡ⸥ㅀߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ߎߎߢ␜ߐࠇߚ⠨߃߇ߤߩࠃ߁ߦౕ⃻ൻߐࠇߡ޿ࠆ߆ߩ⏕⹺ߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬࡯㧢 ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ‫ޕߔ߹ࠅߥߦߣߎ߁ߥⴕߢ╬ޠ‬ 䋳㩷 ᦼᓙ䈜䉎⡯ຬ௝㩷 㩷 䋨㑐ㅪ㩷 䇸䉦䊁䉯䊥䊷䋵㩷 ⡯ຬ䈫⚵❱䈱⢻ജะ਄䇹䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋨䋱䋩⡯ຬ䈮᳞䉄䈩䈇䉎ੱ᧚௝䉇ᓎഀ㩷㩷 㩷 㩷 䋨䋲䋩⡯ຬ䈮ᦼᓙ䈜䉎䈖䈫䋨⡯ຬ䈮ᜬ䈦䈩᰼䈚䈇૶๮ᗵ䋩㩷ᴾ
ẔἯỶὅἚẕᴾ ٤ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ᄢಾߦߒߡ޿ࠆ⠨߃ࠍታ⃻ߔࠆߦ޽ߚߞߡ‫ࠍ᧚ੱߥ߁ࠃߩߤޔ‬᳞߼ߡ޿ࠆߩ߆߇⸥ㅀߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ٤⚵❱ߣߒߡౕ⃻ൻߐࠇߡ޿ࠆ߆ߩ⏕⹺ߪ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧡 ⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫ޕߔ߹ࠅߥߦߣߎ߁ⴕߢޠ‬  䋴㩷 ⃻࿷䈱䉰䊷䊎䉴ឭଏ⢻ജ䈫೑↪⠪ᢙ㩷 䋨㑐ㅪ㩷 䇸䉦䊁䉯䊥䊷䋶㩷 䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈱䊒䊨䉶䉴䇹䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋨એਅ䈱䈬䉏䈎䈮䂾䉕䈧䈔䉎䋩㩷䋱䋩㩷 䉰䊷䊎䉴䉕Ꮧᦸ䈚䈭䈏䉌ᓙ䈦䈩䈇䉎ੱ䋨੐ᬺᚲ䈮⊓㍳䈚䈩䈇䉎ᓙᯏ⠪䋩䈏䈎䈭䉍䈇䉎㩷 㩷䋲䋩㩷 䈾䈿䉰䊷䊎䉴ឭଏ⢻ജ䈮⷗ว䈦䈢೑↪⠪ᢙ䈪䇮ᓙ䈦䈩䈇䉎ੱ䈲䈾䈫䉖䈬䈇䈭䈇䋨䈾䈿ቯຬ䉕ḩ䈢䈚䈩䈇䉎䋩㩷 㩷䋳䋩㩷 䉰䊷䊎䉴ឭଏ⢻ജ䈮૛ജ䈏䈅䉍䇮Ꮧᦸ⠪䈏䈅䉏䈳ฃ䈔౉䉏䈢䈇㩷 㩷䋴䋩㩷 䈠䈱ઁ䋨㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋩㩷ẔἯỶὅἚẕᴾ
٤੐ᬺ⠪߇⥄⚵❱ߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ⢻ജࠍߤߩࠃ߁ߦߣࠄ߃ߡ޿ࠆ߆‫޿ߡࠇࠄ߃ࠄߣߦ⏕⊛ޔߚ߹ޔ‬ࠆ߆ߣ޿߁ⷞὐ߽ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ߎߩ㗄⋡ߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩ㊂ߦኻߔࠆ⠨߃ߢߔ߇ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧢 ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ‫ߩޠ‬㗄⋡߿⡯ຬ⥄Ꮖ⹏ଔߩ⸥ㅀᰣߥߤߩࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰ߦ㑐ߔࠆᖱႎߣߩ㑐ㅪߢ⹺⼂ߔࠆߎߣ߽᦭ലߢߔ‫ޕ‬٤ᓙᯏ⠪ߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆౝኈߪ‫ޔ‬ቴⷰ⊛ߥ࠺࡯࠲ߦၮߠߊ߽ߩߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤‫ޟ‬㧝㧕ࠨ࡯ࡆࠬࠍᏗᦸߒߥ߇ࠄᓙߞߡ޿ࠆੱ߇߆ߥࠅ޿ࠆ‫ߣޠ‬࿁╵߇޽ߞߚ႐ว‫ߦࠇߘޔ‬ኻߒ‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߥ⠨߃ߡ޿ࠆ߆ߥߤߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ὐߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᰴߩ‫ޟ‬㧡 㧟ᐕᓟߩ⷗ㅢߒ‫߽ߣޠ‬㑐ㅪߒߡ߈߹ߔ‫ޕ‬11012-02-423̲本文.indd 110

2012/04/02 12:06:38

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞

٤ភ⟎ᣉ⸳ߩ႐ว╬ࠨ࡯ࡆࠬ⒳೎ߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᓙᯏ⠪‫ߩޠ‬᭎ᔨ߇ᔅߕߒ߽ว⥌ߒߥ޿႐ว߽޽ࠅ
߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߚߊߡ߽೑↪ߢ߈ߥ޿ੱ‫⁁ߩޘ‬ᴫࠍ੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁
ߦ⹺⼂ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬䋵㩷 䋳ᐕᓟ䈱⷗ㅢ䈚㩷 㩷 㩷 㩷 㑐ㅪ㩷 䇸䉦䊁䉯䊥䊷䋴㩷 ⸘↹䈱╷ቯ䈫⌕ታ䈭ታⴕ䇹㩷䇸䉦䊁䉯䊥䊷䋳㩷 ೑↪⠪䈱ᗧะ䉇࿾ၞ䊶੐ᬺⅣႺ䈭䈬䈱ᛠី䈫ᵴ↪䇹㩷㩷䋨એਅ䇮䈀ᄾ⚂䈮䉋䉎೑↪䈁䇮䈀ភ⟎䈭䈬ᄾ⚂એᄖ䈮䉋䉎೑↪䈁㩷 䈱䈬䈤䉌䈎䉕ㆬ䉖䈣䈉䈋䈪䇮৻䈧䈮䂾䉕䈧䈔䉎䋩㩷䈀ᄾ⚂䈮䉋䉎೑↪䈁㩷䋱䋩೑↪⠪ᢙ䈱Ⴧട䉕⷗ㄟ䉖䈪䉰䊷䊎䉴ឭଏ⢻ജ䉕᜛ᄢ䈜䉎⸘↹䈏䈅䉎㩷㩷 㩷 㩷 䋲䋩䉰䊷䊎䉴ឭଏ⢻ജ䉕᜛ᄢ䈜䉎⸘↹䈲䈭䈇䈏䇮䈾䈿⃻࿷䈱䉰䊷䊎䉴ឭଏ⢻ജ䈮⷗ว䈉೑↪⠪㩷ᢙ䈲⛽ᜬ䈪䈐䉎䈫ᕁ䈉㩷㩷 㩷 㩷 䋳䋩⃻࿷䈱೑↪⠪ᢙ䉕⛽ᜬ䈜䉎䈱䈲䇮⚻༡ᡷༀ䊶䉰䊷䊎䉴ᡷༀ䉕䈚䈩䈇䈎䈭䈇䈫䈎䈭䉍㔍䈚䈇ᖱ൓㩷䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫ᕁ䈉㩷㩷 㩷 㩷 䋴䋩䈠䈱ઁ䋨㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䋩㩷㩷䈀ភ⟎䈭䈬ᄾ⚂એᄖ䈮䉋䉎೑↪䈁㩷䋱䋩ᣉ⸳ⷙᮨ䈱᜛ᄢ䉁䈢䈲ᣂ䈢䈭䉰䊷䊎䉴ឭଏ䉕ⴕ䈉⸘↹䈏䈅䉎㩷䋲䋩⃻࿷䈱ᣉ⸳ⷙᮨ䇮䉰䊷䊎䉴ឭଏ⢻ജ䉕⛽ᜬ䈜䉎ᣇะ䈪⠨䈋䈩䈇䉎㩷䋳䋩⃻࿷䈱䉰䊷䊎䉴ឭଏ⢻ജ䉕⛽ᜬ䈜䉎䈱䈲䇮⚻༡ᡷༀ䊶䉰䊷䊎䉴ᡷༀ䉕䈚䈩䈇䈎䈭䈇䈫䈎䈭䉍㔍㩷䈚䈇ᖱ൓䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈱䈪䈲䈭䈇䈎䈫ᕁ䈉㩷ẔἯỶὅἚẕᴾ٤ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪ᒻᘒߦࠃߞߡ㗄⋡߇⇣ߥࠅ߹ߔߩߢ‫ާޔ‬ᄾ⚂ߦࠃࠆ೑↪ި‫ާޔ‬ភ⟎ߥߤᄾ⚂એᄖߦࠃࠆ೑↪ިߩߤߜࠄ߆ࠍㆬࠎߛ਄ߢ⸥౉ࠍߒߡ߽ࠄߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬٤ᒰ⹥੐ᬺ⠪ߢߪ‫ޔ‬ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤߦၮߠ߈‫ⷙ❱⚵ޔ‬ᮨߩ᜛ᄢ߿⡯ຬߩណ↪⸘↹ߥߤ߽฽߼ߚ
ਛᦼ㧔㧟㨪㧡ᐕ㧕ߩ⷗ㅢߒࠍߚߡߡ޿ࠆ߆‫ౕߪࠇߘޔߚ߹ޔ‬૕⊛ߦ⸘↹ߣ޿߁ᒻߢ╷ቯߐࠇߡ޿
ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ߡ޿ߟߦߤߥޔ‬ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬㗄⋡ߦߟ޿ߡߪ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧠 ⸘↹ߩ╷ቯߣ⌕ታߥታⴕ‫ߦޠ‬㑐ㅪߒߡ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬዁᧪⊛ߥ㔛ⷐേะߩ⷗
ㅢߒߣ޿߁ὐߢߪ‫ޔ‬‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧟 ೑↪⠪ߩᗧะ߿࿾ၞ࡮੐ᬺⅣႺߥߤߩᛠីߣᵴ↪‫߽ߣޠ‬㑐ㅪ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ާᄾ⚂ߦࠃࠆ೑↪ި‫ޟ‬㧟㧕⃻࿷ߩ೑↪⠪ᢙࠍ⛽ᜬߔࠆߩߪ૛⒟⚻༡ᡷༀ࡮ࠨ࡯ࡆࠬᡷༀࠍߒߡ޿
߆ߥ޿ߣ߆ߥࠅ㔍ߒ޿ᖱ൓ߦߥߞߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁‫ާޔޠ‬ភ⟎ߥߤᄾ⚂એᄖߦࠃࠆ೑↪ި‫ޟ‬㧟㧕⃻࿷ߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ⢻ജࠍ⛽ᜬߔࠆߩߪ‫⚻ޔ‬༡ᡷༀ࡮ࠨ࡯ࡆࠬᡷༀࠍߒߡ޿߆ߥ޿ߣ߆ߥ
ࠅ㔍ߒ޿ᖱ൓ߦߥߞߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁‫߁޿ߣޠ‬࿁╵߇޽ߞߚ႐ว‫⃻ޔ‬࿷ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱߦ߽໧㗴߇޽ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫⸰ޕ‬໧⺞ᩏᤨߦߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩ᳓Ḱߦᵈᗧࠍᛄ߁ߣ
ߣ߽ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᡷༀ╷ࠍᬌ⸛ߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ߽⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫࡯ࠨޔߚ߹ޕ‬ࡆࠬ߿࿾ၞߦࠃߞߡߪ┹วߔࠆઁߩ੐ᬺ⠪߇ᄙ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔߩߢ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻ߩ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧟 ೑↪⠪ߩᗧะ߿࿾ၞ࡮੐ᬺⅣႺߥߤߩᛠីߣᵴ↪‫߇⹺⏕ߢߤߥޠ‬ᔅⷐߢ
ߔ‫ޕ‬




111

12-02-423̲本文.indd 111

2012/04/02 12:06:38

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞䋶㩷 ⹏ଔኻ⽎䈱䉰䊷䊎䉴੐ᬺ䈮㑐䈚䈩੐ᬺ⠪䈫䈚䈩ജ䉕౉䉏䈩ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎ὐ䉕䇮ੱ⊛䉰䊷䊎䉴㕙䈫⸳஻㕙䈮ಽ䈔䈩䇮㊀ⷐ䈭㗅䈮ฦ䋳䈧એౝ䈪⸥ㅀ㩷 㩷䋨㑐ㅪ㩷 䇸䉦䊁䉯䊥䊷䋴㩷 ⸘↹䈱╷ቯ䈫⌕ታ䈭ታⴕ䇹䋩㩷㩷 㩷 㩷 䇴ੱ⊛䉰䊷䊎䉴㕙䇵㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋱䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋲䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋳䋩㩷㩷 䇴⸳஻䊶ⅣႺ㕙䇵㩷 㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋱䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋲䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 䋳䋩㩷ẔἯỶὅἚẕᴾ٤ࠨ࡯ࡆࠬ੐ᬺߩ⛽ᜬ࡮ะ਄ࠍ࿑ࠆߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߥὐߦ໧㗴ᗧ⼂‫ޔ‬ෂᯏᗧ⼂ࠍ߽ߞߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬٤ߎߎߢ޽ߍࠄࠇߚౝኈ߇‫౉⸥ޔ‬⠪୘ੱߩ⠨߃ߢ޽ࠆ߆‫ో❱⚵߽ߣࠇߘޔ‬૕ߩ⠨߃ߢ޽ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ߎߩ⸳ቯࡊࡠ࠮ࠬ߿ታ⃻ߦะߌߚขࠅ⚵ߺߪ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧠 ⸘↹ߩ╷ቯߣ⌕ታߥታⴕ‫ߣޠ‬㑐ㅪߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ 䋷㩷 ᒰ⹥੐ᬺ䈱㐿ᆎᤨ䈎䉌⃻࿷䉁䈪䈱㊀ⷐ䈭ᄌㆫ䋨೙ᐲᡷᱜ䈮ၮ䈨䈒䉅䈱฽䉃䋩㩷
ᴾẔἯỶὅἚẕᴾ ٤ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫⚻ࠆ⥋ߦ⁁⃻ޔ‬ㆊߦߟ޿ߡ⍮ࠆߎߣߦࠃࠅ‫⚻ߩⴕ⃻ޔ‬༡⁁ᘒߩ⢛᥊ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ 䋸㩷 ⚻༡䈮ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉎䈫⠨䈋䈩䈇䉎੐ᬺⅣႺ䈱ᄌൻ䉕⸥ㅀ䋨೙ᐲᡷᱜ䉕฽䉃䋩㩷㑐ㅪ㩷 䇸䉦䊁䉯䊥䊷䋳㩷 ೑↪⠪䈱ᗧะ䉇࿾ၞ䊶੐ᬺⅣႺ䈭䈬䈱ᛠី䈫ᵴ↪䇹㩷䇸䉦䊁䉯䊥䊷䋴㩷 ⸘↹䈱╷ቯ䈫⌕ታ䈭ታⴕ䇹䋩ẔἯỶὅἚẕᴾ ٤⃻࿷‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ᎼࠆⅣႺߪ߼߹ߋࠆߒߊᄌൻߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺ⠪߇ㆊ෰߆ࠄ዁᧪ߦࠊߚߞ
ߡ⚻༡ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ੐ᬺⅣႺߩᄌൻࠍߤߩࠃ߁ߦᝒ߃ߡ޿ࠆ߆ࠍᛠីߔࠆߣߣ
߽ߦ‫ޔߡ߃߹〯ࠍࠇߘޔ‬੐ᬺ⠪߇⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ಽᨆࠪ࡯࠻‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧠 ⸘↹ߩ╷ቯߣ⌕ታߥታⴕ‫ߦ߁ࠃߩߤߣޠ‬㑐ㅪߐߖߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ 䋹㩷 ⹏ଔኻ⽎䈫䈚䈩䈇䉎䉰䊷䊎䉴੐ᬺ䉕⛽ᜬ䍃ะ਄䈘䈞䈩䈇䈒䈢䉄䈮䈖䉏䈎䉌૗䉕䈚䈩䈇䈎䈭䈔䉏䈳㩷䈭䉌䈭䈇䈎䈮䈧䈇䈩䇮㊀ⷐ䈭㗅䈮䋳䈧એౝ䈪⸥ㅀ㩷㩷 䋨㑐ㅪ㩷 䇸䉦䊁䉯䊥䊷䋴㩷 ⸘↹䈱╷ቯ䈫⌕ታ䈭ታⴕ䇹䋩㩷
䋱䋩㩷 㩷
䋲䋩㩷 㩷

䋳䋩
ẔἯỶὅἚẕᴾ٤ࠨ࡯ࡆࠬ੐ᬺߩ⛽ᜬ࡮ะ਄ࠍ࿑ࠆߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߥὐߦ໧㗴ᗧ⼂‫ޔ‬ෂᯏᗧ⼂ࠍ߽ߞߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬٤ߎߎߢ޽ߍࠄࠇߚౝኈ߇‫౉⸥ޔ‬⠪୘ੱߩ⠨߃ߢ޽ࠆ߆‫ో❱⚵߽ߣࠇߘޔ‬૕ߩ⠨߃ߢ޽ࠆ߆ࠍ⏕⹺

112

12-02-423̲本文.indd 112

2012/04/02 12:06:38

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੐ᬺࡊࡠࡈࠖ࡞

ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ߎߩ⸳ቯࡊࡠ࠮ࠬ߿ታ⃻ߦะߌߚขࠅ⚵ߺߪ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧠 ⸘↹ߩ╷ቯߣ⌕ታߥታⴕ‫ߣޠ‬㑐ㅪߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ 䋱䋰㩷 ⹏ଔ䉕ታᣉ䈜䉎䈮䈅䈢䉍䇮⹏ଔᯏ㑐䈮⍮䈦䈩䈇䈩᰼䈚䈇䈖䈫䋨⚻༡ጀ䈏⠨䈋䈩䈇䉎䈖䈫䇮೑↪⠪䈱⁁ᴫ䇮⡯ຬ䈱⁁ᴫ䈭䈬䋩䉕⥄↱䈮䈗⸥౉䈒䈣䈘䈇䇯㩷ẔἯỶὅἚẕᴾ
٤ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫⚻ޔ‬༡ጀ߇⠨߃ߡ޿ࠆߎߣ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫ‫ޔ‬⡯ຬߩ⁁ᴫߥߤ⚻༡ߦ㑐ଥߔࠆ੐㗄ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⹏ଔᯏ㑐ߦ⍮ߞߡ޿ߡ᰼ߒ޿ߎߣࠍ⥄↱ߦᦠߊߎߣߣߒߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ਛ߆ࠄ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⚻༡ߦ߅޿ߡ․ߦᄢಾߦߒߡ޿ࠆ⠨߃ᣇ߿ᣣ㗃⧰ഭߒߡ޿ࠆὐߥߤࠍᛠីߔࠆߎߣ߇
ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ߘߒߡ‫ޔ߇ࠇߘޔ‬ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߦߤ߁⚿߮ߟ޿ߡ޿ࠆߩ߆‫ౕࠍࠇߘߚ߹ޔ‬૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߦዷ
㐿ߒߡ޿ߎ߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣ߇‫ޔ‬ฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ߅ߌࠆ⻠⹏ࠍߔࠆ㓙ߦ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߦߥߞߡ߈߹ߔ‫ޕ‬ ٤੐ᬺ⠪ߩ⊝ߐࠎ߇‫⿰ߩߘޔ‬ᣦࠍℂ⸃ߒߡᦠ޿ߡ޿ߚߛߌࠆࠃ߁‫ޔ‬㈩ઃᤨߦ⹏ଔᯏ㑐ߣߒߡߩߎߩ
㗄⋡ߩᵴ↪ᣇᴺࠍ⺑᣿ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬ ٤ߎߩ㗄⋡ߢ⸥ㅀߐࠇࠆౝኈߪઁߩ㗄⋡ߣ㊀ߥߞߡߊࠆߎߣ߇ᗐቯߐࠇ߹ߔ߇‫⸥ߦ↱⥄ޔ‬ㅀߒߡ޿ߚߛߊߎߣߢ‫ߩ↢ޔ‬ჿߦၮߠߊ੐ᬺ⠪ߩℂ⸃‫ߩઁޔ‬㗄⋡ߣⶄว⊛ߦ⷗ࠆߎߣߦࠃࠆ‫ࠅࠃޔ‬ᷓ޿੐ᬺ⠪ߩℂ⸃ߦߟߥ߇ࠆߣ޿߁ലᨐ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬䋱䋱㩷 ታ⠌↢䈱ฃ䈔౉䉏⁁ᴫ㩷 䋨㑐ㅪ㩷 䇸䉦䊁䉯䊥䊷䋲㩷 ⚻༡䈮䈍䈔䉎␠ળ⊛⽿છ䇹䋩㩷㩷 㩷 㩷 㩷 ೨ᐕᐲ䈱ታ⠌↢ฃ䈔౉䉏ᢙ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ੱ㩷䇼ౝ⸶䇽㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷ታ⠌↢䈱⚫੺ర㩷ฃ䈔౉䉏ੱᢙ㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

ẔἯỶὅἚẕ
٤ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߽ߩߩ⽿ോߣߒߡ‫ߩ᧚ੱ␩⑔ޔ‬⢒ᚑ߳ߩදജߩߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ࠍℂ⸃ߔࠆ਄ߢෳ⠨ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤⑔␩ߩੱ᧚ࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩ␠ળ⊛⽿ോߩ৻ߟߢߔ‫ޕ‬࿾ၞߩ․ᕈ߿੐ᬺ⠪ߩ⒳೎‫ⷙޔ‬ᮨ╬‫⁁ޔ‬ᴫߦࠃߞߡ⇣ߥࠅ߹ߔ߇‫ߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬ᆫ൓߇᣿⏕ߦߐࠇߡ޿ࠆߣߣ߽ߦ‫ߩߘޔ‬૕೙߇ᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߩ⏕⹺ߪ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ಽᨆࠪ࡯࠻‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧞 ⚻༡ߦ߅ߌࠆ␠ળ⊛⽿છ‫ޕߔ߹ࠅߥߦߣߎ߁ⴕߢޠ‬

113

12-02-423̲本文.indd 113

2012/04/02 12:06:38

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡

ᴾᴾᴾᾁᴾ ኵጢἰ἟ἊἳὅἚ᪮Ⴘ

ᴾ

ᾀᵌᴾ ỽἘἆἼὊỉ᧙ᡲᴾ੐ᬺ⹏ଔߪ㧤ߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦಽߌߡߘࠇߙࠇ⹏ଔߔࠆߒߊߺߦߥߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯
㑆ߩ⋧੕㑐ଥࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ኻ⽎੐ᬺᚲߩో૕௝ߩᛠី߇ኈᤃߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㑐ㅪ࿑Мऴ‫إ‬ỉӓᨼὉ෇ဇဇ㧟 ೑↪⠪ᗧะ߿࿾ၞ࡮੐ᬺⅣႺߩᛠីߣᵴ↪

㧣 ᖱႎߩ଻⼔࡮౒᦭ᎍᛦ૾Ӽࣱểਖ਼ᡶщᴾ

ಅѦỉ૾ඥểܱ଀ᴾ

঺ᴾ ௐᴾ

௹

㧠 ⸘↹ߩ╷ቯߣ
⌕ታߥታⴕ

ᴾ

㧤
㧝 ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊ

㧝㨪㧣

ߣᗧᕁ᳿ቯ

ߦ㑐ߔࠆ

ʙ

㧡 ⡯ຬߣ⚵❱ߩ

ᵴേᚑᨐ

ಅ

⢻ജะ਄

⏾ ␔ ⏼ ⏊ ␒㧞 ⚻༡ߦ߅ߌࠆ␠ળ⊛⽿છ㧢 ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ
ߩࡊࡠ࠮ࠬ

114

12-02-423̲本文.indd 114

2012/04/02 12:06:38

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ṺỽἘἆἼὊỉЎ᫏ᴾ੐ᬺ⹏ଔߩ㧤ߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩ߁ߜ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧝㨪㧣ߪ੐ᬺផㅴߩ‫ߺߊߒޡ‬㧔ᣇᴺߣዷ㐿㧕‫ޔޢ‬ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧤ߪߘߩ‫ޡ‬ᚑᨐ‫߁޿ߣޢ‬᭴ㅧߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧝㨪㧣ߩ‫ޡ‬ᣇᴺߣዷ㐿‫ޔߪޢ‬੐ᬺᚲ߇ะ߆߁ᣇะߣߘߩታ⃻ߦะߌߡ৻ਣߣߥߞߡ
ㅴ߻ߚ߼ߩ‫ޡ‬ᣇะᕈߣផㅴജ‫ౕޔޢ‬૕⊛ߦᬺോࠍㅴ߼ߡ޿ߊߚ߼ߩ‫ޡ‬ᬺോߩᣇᴺߣታᣉ‫ࠄࠇߘޔޢ‬ߦᔅⷐߣߥࠆᖱႎߦ㑐ࠊࠆ‫ޡ‬ᖱႎߩ෼㓸ߣᵴ↪‫ߢޢ‬᭴ᚑߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᾋ૾Ӽࣱểਖ਼ᡶщᾍᴾ‫ޡ‬ᣇะᕈߣផㅴജ‫⚻ޔߪޢ‬༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕߇ਛᔃߣߥߞߡขࠅ⚵߻ߣ޿߁૏⟎ߠߌߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲ߇ะ߆߁ᣇะᕈߩ⸳ቯߣߘߩ⚵❱⊛ߥ್ᢿߩߒ߆ߚߦ㑐ࠊࠆ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧝࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߣᗧᕁ᳿ቯ‫␠ߣޠ‬ળ⊛ߥ୶ℂ߿࿾ၞ⑔␩ߩ৻ຬߣߒߡߩ⽿છߦ㑐ࠊࠆ‫ࠧ࠹ࠞޟ‬࡝࡯㧞 ⚻༡ߦ߅ߌࠆ␠ળ⊛⽿છ‫ߢޠ‬᭴ᚑߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᴾᾋಅѦỉ૾ඥểܱ଀ᾍᴾ‫ޡ‬ᬺോߩᣇᴺߣታᣉ‫⚻ޔߪޢ‬༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߣ⡯ຬ෸߮㑐ଥ⠪߇දജߒߡขࠅ⚵߻ߴ߈ౝኈߢ‫ޔ‬੐ᬺࠍ⸘↹⊛ߦㅴ߼ࠆߚ߼ߩ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧠 ⸘↹ߩ╷ቯߣ⌕ታߥታⴕ‫ޔޠ‬⡯ຬ୘‫ޘ‬߅ࠃ߮⚵❱⊛ߥㅪ៤ߦၮߠߊജߩ⊒ើߦ㑐ࠊࠆ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧡 ⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫ౕޔޠ‬૕⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬዷ㐿ߦ㑐ࠊࠆ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬㧢 ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ‫ߢޠ‬᭴ᚑߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᴾᾋऴ‫إ‬ỉӓᨼὉ෇ဇᾍᴾ
‫ޡ‬ᖱႎߩ෼㓸࡮ᵴ↪‫ߦޢ‬㑐ߔࠆੑߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲౝᄖߦ߅ߌࠆᖱႎߩ෼㓸ߣឭଏ෸߮ߘߩᖱႎߩ▤ℂߦ㑐ࠊࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᖱႎߦ㑐ߔࠆߎߩੑߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩ㑐ଥߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟޔ‬㧟 ೑↪⠪ᗧะ߿࿾ၞ࡮੐ᬺⅣႺߥߤߩᛠីߣᵴ↪‫ߪޠ‬ਥߣߒߡ೑↪⠪߿࿾ၞߥߤߩ੐ᬺᚲᄖ
ㇱߩᖱႎߩ෼㓸ߣߘߩᵴ↪ࠍኻ⽎ߦߒߡ޿ࠆߩߦኻߒ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟޔ‬㧣 ᖱႎߩ଻⼔࡮౒᦭‫ޠ‬ߪ੐ᬺᚲߩౝㇱᖱႎ߽฽߼ߚᖱႎߩ଻⼔࡮౒᦭ࠍኻ⽎ߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᴾ
ᾋ঺ᴾ ௐᾍᴾ
ᦨᓟߦ㧝㨪㧣ߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ߅ߌࠆᵴേ߇‫ޡ‬ᚑᨐ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟߡߒߣޢ‬㧤 㧝㨪㧣ߦ㑐ߔࠆᵴേᚑᨐ‫ߦޠ‬㓸⚂ߐࠇฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ
ᴾᴾኵጢἰ἟ἊἳὅἚ᪮ႸẐỽἘἆἼὊКᚐᛟẑỉನ঺ᴾ
࡮‫ޔߪޠ޿ࠄߨߩ࡯࡝ࠧ࠹ࠞޟ‬ฦࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ߅ߌࠆ⹏ଔౝኈࠍ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮‫⹏ޟ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿‫⹏ޔߪޠ‬ὐࠍߟߌࠆฦ⹏ଔ㗄⋡ߩ⋡⊛ࠍ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻‫ޔߪޠ‬ฦᮡḰ㗄⋡ࠍ⏕⹺ߔࠆ㓙ߦ‫ޔ‬᛼ߐ߃ߡ߅ߊߴ߈ࡐࠗࡦ࠻ࠍ
␜ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮‫⇐ޟ‬ᗧὐ‫⹏ޔߪޠ‬ଔࠍߔࠆ㓙ߦ⍮ߞߡ߅ߊߣࠃ޿๟ㄝᖱႎ‫ࠆߥߦ࠻ࡦࡅޔ‬੐㗄╬ࠍ␜ߒߡ޿
߹ߔ‫ޕ‬

115

12-02-423̲本文.indd 115

2012/04/02 12:06:38

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ᾁώỽἘἆἼὊᚐᛟᴾᴾ ǫȆǴȪȸᲫ ȪȸȀȸǷȃȗƱॖ࣬ൿ‫ܭ‬‫ޤ޿ࠄߨߩ࡯࡝ࠧ࠹ࠞޣ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ࡮ࡆ࡚ࠫࡦ㧕ߩ᣿⏕ൻ‫ߩߘޔ‬ታ⃻ߦะߌߡ⡯ຬోຬߩᗧ⼂࡮ⴕേࠍଦߔขࠅ⚵ߺ߿ᗧᕁ᳿ቯߩᣇᴺߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲫ ʙಅ৑ƕႸਦƠƯƍǔƜƱƷܱྵƴӼƚƯɟɺƱƳƬƯƍǔ⹏ଔ㗄⋡ ੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ‫ޔ‬ၮᧄᣇ㊎㧕ࠍ᣿⏕ൻ࡮๟⍮ߒߡ޿ࠆ
 ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߪ⥄ࠄߩᓎഀߣ⽿છࠍ⡯ຬߦኻߒߡ⴫᣿ߒ‫ޔ‬੐ᬺᚲࠍ࡝࡯࠼ߒߡ޿ࠆ
 ㊀ⷐߥ᩺ઙߦߟ޿ߡ‫⚻ޔ‬༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߪታᖱࠍ〯߹߃ߡᗧᕁ᳿ቯߒ‫ޔ‬ߘߩౝኈࠍ㑐ଥ⠪ߦ๟⍮ߒߡ޿ࠆ

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧝㧙㧝㧙㧝žʙಅ৑ƕႸਦƠƯƍǔƜƱᲢྸࣞŴؕஜ૾ᤆᲣǛଢᄩ҄ȷԗჷƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕‫ࠍޠ‬㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ‫ߩߘޔ‬ౝኈࠍ᣿⏕ൻߔࠆߣߣ߽ߦ‫ࠍࠇߘޔ‬⡯ຬߩᣣ㗃ߩⴕേߦ⚿߮ߟߌࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ ޕ‬‫ޟ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ ‫ޔߪޠ‬੐ᬺᚲߣߒߡⓥᭂ⊛ߦ⋡ᜰߒߚ޿⁁ᘒ‫ޔ‬␠ળ⊛ሽ࿷ᗧ⟵ߥߤࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬⡯ຬߩⴕേၮḰߩၮߦߥࠆߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲ⚻༡ࠍㅴ߼ࠆ਄ߢߩၮᧄߣߥࠆߚ߼‫ޔ‬⡯ຬ߿೑↪⠪‫ޔ‬දജ⠪╬ߩ㑐ଥ⠪ߦ⹺⼂ߐࠇࠆߎߣ߇ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡šᲫʙಅ৑ƕႸਦƠƯƍǔƜƱᲢྸࣞȷȓǸȧȳŴؕஜ૾ᤆƳƲᲣǛଢᅆƠƯƍǔšᲬʙಅ৑ƕႸਦƠƯƍǔƜƱᲢྸࣞȷȓǸȧȳŴؕஜ૾ᤆƳƲᲣƴƭƍƯŴᎰՃƷྸᚐƕขǇǔǑƏƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔšᲭʙಅ৑ƕႸਦƠƯƍǔƜƱᲢྸࣞȷȓǸȧȳŴؕஜ૾ᤆƳƲᲣƴƭƍƯŴМဇᎍஜʴǍܼଈሁƷྸᚐƕขǇǔǑƏƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔšᲮ᣻ᙲƳॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǍЙૺƴᡕƬƨƱƖƴŴʙಅ৑ƕႸਦƠƯƍǔƜƱᲢྸࣞȷȓǸȧȳŴؕஜ૾ᤆƳƲᲣǛ࣬ƍឪƜƢƜƱƕưƖǔӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔᲢ˟ᜭɶƴᄩᛐưƖǔƳƲᲣ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
࡮‫ޟ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕‫߇ޠ‬ᢥሼ߿࿑ߥߤߦ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕ߡߒߣޠߩ߽ߚࠇߐ⃻⴫ޟ‬࡮‫ޟ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕‫⸃ࠍޠ‬⺑ߒߚ߽ߩߩ‫ޟ‬૞ᚑ‫ޟߚ޿↪ࠍࠄࠇߘޔޠ‬ቯᦼ⊛ߥળวߩ႐‫ޠ‬ߦ߅ߌࠆ⺑᣿ߥߤ‫ޔ‬‫ޟ‬⡯ຬߩℂ⸃߇ᷓ߹ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺ‫߇ޠ‬⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬࡮‫ޟ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕‫⸃ࠍޠ‬⺑ߒߚ߽ߩߩ‫ޟ‬૞ᚑ‫ޟߚ޿↪ࠍࠄࠇߘޔޠ‬ቯᦼ⊛ߥળวߩ႐‫ޠ‬ߦ߅ߌࠆ⺑᣿ߥߤ‫ޔ‬‫ޟ‬೑↪⠪߿ኅᣖ╬ߩℂ⸃߇ᷓ߹ࠆࠃ߁ߥข
ࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬࡮‫ޟ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕‫ߩޠ‬ળ⼏ߩ႐߳ߩឝ␜‫ޔ‬ળ⼏ߩᤨߩ໒๺ߥߤ‫ߎࠆߔ⹺⏕ޟࠍࠇߘޔ‬ߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬116

12-02-423̲本文.indd 116

2012/04/02 12:06:39

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧝㧙㧝㧙㧞žኺփ‫ޖ‬ᲢᢃփሥྸᎍԃǉᲣƸᐯǒƷࢫлƱᝧ˓ǛᎰՃƴ‫ݣ‬ƠƯᘙଢƠŴʙಅ৑ǛȪȸȉƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ‫⚻ޔ‬༡ጀ߇‫ޔ‬⥄ࠄߩᓎഀߣ⽿છࠍ᣿⏕ൻߒ‫ޔ‬ᢥᦠ╬ߢߩឝ␜߿ญ㗡ߢߩ⺑᣿ߥߤ‫ޔ‬⡯ຬࠍߪߓ߼ߣߔࠆ㑐ଥ⠪ߦࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᒻߢવ߃ࠆߣߣ߽ߦ‫₸ࠄ⥄ޔ‬వု▸ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫኺփ‫ޖ‬ƸŴᐯǒƷࢫлƱᝧ˓ǛᎰՃƴˡ ࡮⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕߇ߘߩ‫ޟ‬ᓎഀߣ⽿છ‫ޔࠍޠ‬⡯ƑƯƍǔຬߦኻߒߡ‫ޟ‬ಽࠅ߿ߔߊ‫ޟޠ‬વ߃ߡ޿ࠆ‫߈ߢ⹺⏕߇ߣߎޠ‬ࠆ߆‫ޕ‬

šᲬኺփ‫ޖ‬ƸŴᐯǒƷࢫлƱᝧ˓ƴؕƮƍƯ ࡮⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕߇ߘߩ‫ޟ‬ᓎഀߣ⽿છ‫ߦޠ‬ၮߠᘍѣƠƯƍǔ޿ߡᣣ‫ౕޟߩޘ‬૕⊛ߥⴕേ‫⏕߇ߣߎޠࠆ޿ߡࠇࠊⴕޟ߇ޠ‬⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧝㧙㧝㧙㧟ž᣻ᙲƳకˑƴƭƍƯŴኺփ‫ޖ‬ᲢᢃփሥྸᎍԃǉᲣƸܱऴǛ៊ǇƑƯॖ࣬ൿ‫ܭ‬ƠŴƦƷϋܾǛ᧙̞ᎍƴԗჷƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕‫ࠍޠ‬㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩ⚻༡߿ㆇ༡ߦ㑐ࠊࠆ㊀ⷐߥ᩺ઙߦߟ޿ߡߪ‫ߡߒߣ❱⚵ޔ‬᳿ቯߔࠆᚻ㗅ࠍ޽ࠄ߆ߓ߼ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬ߘߩ᳿ቯㆊ⒟ߩㅘ᣿ᕈࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬ౝኈ╬ߦߟ޿ߡߪ⡯ຬ߫߆ࠅߢߥߊ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏࠍฃߌࠆ೑↪⠪╬ߦኻߒߡ߽વ߃ߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ᦨޟ‬ㄭ‫ޟߩޠ‬㊀ⷐߥ᩺ઙߩᬌ⸛߿᳿ቯߩᚻ㗅‫ޔ߇ޠ‬‫޽ޟ‬šᲫ᣻ᙲƳకˑǛ౨᚛ƠŴൿ‫ܭ‬Ƣǔ৖᪯ƕƋ ࡮ǒƔơǊൿǇƬƯƍǔࠄ߆ߓ߼᳿߼ࠄࠇߚᚻ㗅‫ߦޠ‬ၮߠ޿ߡ‫ޟ‬ታᣉ‫ߚࠇߐޠ‬ߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬šᲬ᣻ᙲƳॖ࣬ൿ‫ܭ‬ƴ᧙ƠŴƦƷϋܾƱൿ‫ܭ‬ኺዾƴƭƍƯᎰՃƴԗჷƠƯƍǔ࡮‫ᦨޟ‬ㄭ‫ޟߩޠ‬㊀ⷐߥ᩺ઙ‫ޔߡ޿ߟߦޠ‬‫ޟ‬ᗧᕁ᳿ቯߩౝ
ኈ‫ޟࠍޠ‬⡯ຬోຬ‫ޟ߇ޠ‬ℂ⸃ߒ⚊ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫⺑ޠ‬᣿ߥߤߩขࠅ⚵ߺ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬šᲭМဇᎍሁƴ‫ݣ‬ƠŴ᣻ᙲƳకˑƴ᧙Ƣǔൿ࡮‫ᦨޟ‬ㄭ‫ޟߩޠ‬㊀ⷐߥ᩺ઙ‫ޔߡ޿ߟߦޠ‬‫ޟ‬ᗧᕁ᳿ቯߩౝ

‫ܭ‬ʙ᪮ƴƭƍƯŴ࣏ᙲƴࣖơƯƦƷϋܾƱൿኈ‫ޟࠍޠ‬㑐ଥߔࠆ೑↪⠪߿ኅᣖ╬‫ޟߦޠ‬ℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ

‫ܭ‬ኺዾǛˡƑƯƍǔ߁ߥ⺑᣿ߥߤߩขࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬117

12-02-423̲本文.indd 117

2012/04/02 12:06:39

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ǫȆǴȪȸᲬ ኺփƴƓƚǔᅈ˟ႎᝧ˓‫ޤ ޿ࠄߨߩ࡯࡝ࠧ࠹ࠞ ޣ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߦ߅޿ߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲߪ౏ᱜ߆ߟㆡಾߥⴕേ߇᳞߼ࠄࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿾ၞ⑔␩ߩ
ផㅴߦദ߼ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲ߇⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߽ߩߣߒߡᨐߚߔߴ߈୶ℂ⊛ⴕേ߿ᴺߩㆩ቞‫ޔ‬ㅘ᣿ᕈߩ⏕଻‫ޔ‬ੱ᧚⢒ᚑߩᓎഀ╬ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲫ ᅈ˟ʴȷᅦᅍǵȸȓǹʙಅᎍƱƠƯ‫ܣ‬ǔǂƖƜƱǛଢᄩƴƠŴƦƷᢋ঺ƴӕǓኵǜưƍǔ⹏ଔ㗄⋡ ␠ળੱ࡮⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦᓥ੐ߔࠆ⠪ߣߒߡ቞ࠆߴ߈ᴺ࡮ⷙ▸࡮୶ℂߥߤࠍ๟⍮ߒߡ޿ࠆ ╙ਃ⠪ߦࠃࠆ⹏ଔߩ⚿ᨐ౏⴫‫ޔ‬ᖱႎ㐿␜ߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߦኻߒ‫ޔ‬ㅘ᣿ᕈߩ㜞޿⚵❱ߣߥߞߡ޿ࠆ

ᴾᴾ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧞㧙㧝㧙㧝žᅈ˟ʴȷᅦᅍǵȸȓǹƴࢼʙƢǔᎍƱƠƯ‫ܣ‬ǔǂƖඥȷᙹርȷ͒ྸƳƲǛԗჷƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߽ߩߩ⽿ോߣߒߡ‫ޔ‬቞ࠆߴ߈ᴺ࡮ⷙ▸࡮୶ℂߥ
ߤߩㆩ቞ߩߚ߼ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⚵❱߇␠ળ⊛ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥ㑐ㅪᴺ઎߿੐ᬺ⠪ߣߒߡߩ୶ℂࠍ〯߹߃ߡ੐ᬺࠍㅴ߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᅦᅍǵȸȓǹƴࢼʙƢǔᎍƱƠƯŴ࡮‫ߦࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬ᓥ੐ߔࠆ⠪ߣߒߡ‫ޔޠ‬቞ࠆߴ߈ᴺ࡮ⷙ▸࡮‫ܣ‬ǔǂƖඥȷᙹርȷ͒ྸᲢ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈᲣ ୶ℂߥߤߦߟ޿ߡ‫ޟޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡቯ߼ߚ߽ߩ‫߈ߢ⹺⏕ࠍޠ‬ƳƲǛଢᅆƠƯƍǔࠆ߆‫ޕ‬
⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ߅ߌࠆㆡಾߢߥ޿ౕ૕଀ߣߒߡߪ‫ޔ‬㊄㌛⊛ߥਇᱜߛߌߢߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆਇㆡಾߥኻᔕ‫࡯ࠨޔ‬ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪߳ߩ⺑᣿ߣ⇣ߥࠆࠨ࡯ࡆࠬߥߤߐ߹ߑ
߹ߥ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩ߇฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬šᲬμᎰՃƴ‫ݣ‬ƠƯŴ‫ܣ‬ǔǂƖඥȷᙹርȷ ࡮቞ࠆߴ߈ᴺ࡮ⷙ▸࡮୶ℂߥߤߦߟ޿ߡ‫ోޔ‬⡯ຬ߳ߩ⾗ᢱ㈩͒ྸᲢ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈᲣƳƲƷྸᚐƕขǇઃߥߤ‫ޟ‬ㆩ቞ߦะߌߚขࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕ߡ޿ߟߦޠ‬ǔǑƏƴӕǓኵǜưƍǔ118

12-02-423̲本文.indd 118

2012/04/02 12:06:39

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧞㧙㧝㧙㧞žᇹɤᎍƴǑǔᚸ̖ƷኽௐπᘙŴऴ‫᧏إ‬ᅆƳƲƴǑǓŴ‫؏ע‬ᅈ˟ƴ‫ݣ‬ƠŴᡢଢࣱƷ᭗ƍኵጢƱƳƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߽ߩߩ⽿ോߣߒߡ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળ߳ߩᖱႎ㐿␜ߥߤߩㅘ᣿ᕈߩ⏕଻ߩߚ߼ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ੐ᬺ⠪߇␠ળో૕⊛ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲౝߢ⚵❱ㆇ༡ߣࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩਔ㕙߇ㆡಾߦⴕߥࠊࠇߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߛߌߢߥߊ‫ߡ޿ߟߦߣߎߩߘޔ‬࿾ၞ␠ળ࡮⥄ᴦ૕ߥߤߩℂ⸃ࠍᓧࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫╙ޕ‬ਃ⠪ߦࠃࠆ⹏ଔߩ⚿ᨐ౏⴫‫╙ޔ‬ਃ⠪ᆔຬߩዉ౉‫ޔ‬ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߦࠃࠆᖱႎ౏㐿ߥߤߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩㅘ᣿ᕈߩะ਄ߦᓎ┙ߟߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ା㗬ᕈࠍ㜞߼ࠆߎߣߦ߽ߟߥ߇ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᇹɤᎍƴǑǔᚸ̖ƷኽௐπᘙŴऴ‫᧏إ‬ᅆ ࡮╙ਃ⠪ߦࠃࠆ⹏ଔߩ⚿ᨐ౏⴫‫ޔ‬ᖱႎ㐿␜‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃ߥߤ
ƳƲ‫ٳ‬ᢿƷ‫ݰ‬λǛ‫׋‬ǓŴ᧏ƔǕƨኵጢƱƳǔߩ⷗ቇߩฃߌ౉ࠇߥߤ‫ޔ‬‫ޟ‬ᄖㇱߣߩ㑐ࠊࠅࠍㅢߒߚ‫ޠ‬㐿߆ǑƏƴӕǓኵǜưƍǔࠇߚ⚵❱ߠߊࠅ߳ߩขࠅ⚵ߺ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬šᲬᡢଢࣱǛ᭗ǊǔƨǊƴŴ‫؏ע‬ƷʴƷႸƴ ࡮੐ᬺ⠪ߛࠃࠅ࡮ળႎߥߤ‫ޟ‬࿾ၞߩᣇ‫޿ߔ߿ࠇ߰ߦ⋡ߩޘ‬ƾǕǍƢƍ૾ඥᲢʙಅᎍ̝Ǔȷ˟‫إ‬ƳƲᲣư

ᣇᴺ‫ޔࠅࠃߦޠ‬‫ޟ‬࿾ၞ␠ળߦ‫ޠ‬੐ᬺᚲߦ㑐ߔࠆ‫ޟ‬ᖱႎࠍ㐿‫؏ע‬ᅈ˟ƴʙಅ৑ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ǜ᧏ᅆƠƯ␜‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ߣߎࠆ޿ߡߒޠ‬

ƍǔ







119

12-02-423̲本文.indd 119

2012/04/02 12:06:39

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ǵȖǫȆǴȪȸᲬ ‫؏ע‬ƷᅦᅍƴࢫᇌƭӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔ⹏ଔ㗄⋡ ੐ᬺᚲߩᯏ⢻߿⑔␩ߩኾ㐷ᕈࠍ޿߆ߒߚขࠅ⚵ߺ߇޽ࠆ㧔㧖ᜰቯࠨ࡯ࡆࠬછᗧ㗄⋡㧕 ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕฃߌ౉ࠇߦ㑐ߔࠆၮᧄᆫ൓ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬૕೙ࠍ⏕┙ߒߡ޿ࠆ㧔㧖ᜰቯࠨ࡯ࡆࠬછᗧ㗄⋡㧕 ࿾ၞߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤ࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ

ᴾ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧞㧙㧞㧙㧝žʙಅ৑ƷೞᏡǍᅦᅍƷ‫ࣱᧉݦ‬ǛƍƔƠƨӕǓኵǈƕƋǔᲢᲤਦ‫ܭ‬ǵȸȓǹ˓ॖ᪮ႸᲣſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⥄ࠄ᦭ߒߡ޿ࠆᯏ⢻߿⑔␩ߩኾ㐷ᕈࠍᵴ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬࿾ၞߩ৻ຬߣߒߡ
ߩᓎഀ╬ࠍᨐߚߔขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ੐ᬺ⠪ߪ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߩ৻ຬߣߒߡ‫ޔ‬࿾ၞߩ⑔␩ߩផㅴߦ␠ળ⊛⽿છࠍ᦭ߒߡ޿
߹ߔ‫ޕ‬࿾ၞߦᓎ┙ߟᣇᴺߣߒߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ᜬߟኾ㐷⊛ߥᛛⴚ߿ᖱႎࠍ࿾ၞߦឭଏߔࠆߎߣ߇޽ߍࠄ
ࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫʙಅ৑ƷೞᏡǍ‫ࣱᧉݦ‬ƸŴМဇᎍƴૅᨦ ࡮࿾ၞߩੱ߳ߩᣉ⸳࡮஻ຠߩ⸃᡼߿‫࡮⼔੺ޔ‬⢒ఽ⋧⺣⓹ญ‫ޔ‬ƷƳƍር‫׊‬ư‫؏ע‬ƷʴƴᢩΨƠƯƍǔᲢ଀㓚ኂ⠪╬ߦኻߔࠆ⋧⺣ᡰេ੐ᬺߥߤ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣢሽߩ੐ᬺᚲߩᯏ

ᚨȷͳԼሁƷ᧏્Ŵ̾КႻᛩƳƲᲣ⢻߿ኾ㐷ᕈ‫ࠍޠ‬೑↪⠪ߦᡰ㓚ߩߥ޿▸࿐ߢ‫ޟ‬࿾ၞߩੱߦ‫ޠ‬‫ޟ‬ㆶర‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ߣߎࠆ޿ߡߒޠ‬šᲬ‫؏ע‬ƷʴǍ᧙̞ೞ᧙Ǜ‫ݣ‬ᝋƴŴʙಅ৑Ʒ ࡮ኾ㐷⊛ߥᛛⴚ⻠⠌ળ߿⎇ୃળߩ㐿௅‫ޔ‬࿾ၞߢⴕࠊࠇࠆ⑔
ೞᏡǍ‫ࣱᧉݦ‬ǛƍƔƠƨ˖ဒȷգႆ෇ѣᲢᄂ␩㑐ଥߩ⎇ୃળ߳ߩ⻠Ꮷᵷ㆜ߥߤ‫ޟޔ‬࿾ၞߩੱ߿㑐ଥᯏ㑐̲˟Ʒ᧏͵Ŵᜒࠖ෉ᢔƳƲᲣǛᘍƬƯƍǔࠍኻ⽎‫ޟߦޠ‬੐ᬺᚲߩᯏ⢻߿ኾ㐷ᕈࠍᵴ߆ߒߚડ↹࡮໪⊒ᵴേ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ߣߎࠆ޿ߡߞⴕࠍޠ‬120

12-02-423̲本文.indd 120

2012/04/02 12:06:39

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧞㧙㧞㧙㧞žȜȩȳȆǣǢӖƚλǕƴ᧙Ƣǔؕஜ‫ۋ‬ѬǛଢᄩƴƠŴ˳СǛᄩᇌƠƯƍǔᲢᲤਦ‫ܭ‬ǵȸȓǹ˓ॖ᪮ႸᲣſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬ฃߌ౉ࠇߦ㑐ߔࠆ⚵❱ߣߒߡߩᆫ൓߿ߘߩߚ߼ߩ૕೙ߠߊࠅߦߟ޿
ߡߩขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬࿾ၞߩੱ‫ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏࠆࠃߦޘ‬ᵴേߪ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߣ੐ᬺᚲࠍߟߥߋᩇߩ৻ߟߣߒߡ૏⟎ߠߌࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ᄙߊߩ੐ᬺᚲ߇ߐ߹ߑ߹ߥᒻߢࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠍฃߌ౉ࠇ‫ޔ‬࿾ၞߩੱ‫ߩߣޘ‬੤ᵹࠍ࿑ߞߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫߽ߡߞߣߦࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޕ‬੐ᬺᚲߦߣߞߡ߽ࠃࠅࠃ޿੤ᵹߣߥࠆߚ߼ߦ੐ᬺ
ᚲ஥ߩᆫ൓߿ฃߌ౉ࠇ૕೙߇᣿⏕ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡šᲫȜȩȳȆǣǢƷӖƚλǕƴ‫ݣ‬Ƣǔؕஜ‫ۋ‬ѬǛଢᅆƠƯƍǔšᲬȜȩȳȆǣǢƷӖƚλǕ˳СǛૢͳƠƯƍǔᲢਃ࢘ᎍƷᣐፗŴ৖ࡽƖ୿Ʒ˺঺ƳƲᲣ

⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
࡮‫ߩࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޟ‬ฃߌ౉ࠇ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ‫ޟ‬ၮᧄᆫ൓‫ࠍޠ‬੐ᬺᚲߣߒߡ‫ޟ‬ቯ߼ߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕ࠍޠ‬࡮ᜂᒰ⠪ߩ㈩⟎߿‫⊓ޔ‬㍳ᚻ⛯‫ߩࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬㈩⟎‫ޔ‬೑↪⠪╬߳ߩ੐೨⺑᣿‫ߩ߳ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬੐೨⺑᣿‫ޔ‬⡯ຬ߳ߩ੐೨
⺑᣿‫ޔ‬ታᣉ⁁ᴫߩ⸥㍳╬ߦߟ޿ߡ‫ޟ‬ቯ߼ࠄࠇߚᚻᒁ߈ᦠߩ૞
ᚑߥߤ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕ࠍߣߎࠆ޿ߡࠇߐ߇ޠ‬šᲭȜȩȳȆǣǢƴМဇᎍƷȗȩǤȐǷ
ȸƷ‫ݭ‬᣻ǍƦƷ˂Ʒသॖʙ᪮ƳƲǛˡƑƯƍǔ࡮‫ޠߦࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޟ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩዅ㊀߿ߘߩઁߩ⇐ᗧ੐㗄ߥߤࠍ‫ޟ‬વ߃ߡ޿ࠆߎߣ‫⸥ޟࠍޠ‬㍳ߥߤ‫⹺⏕ߢޠ‬ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧞㧙㧞㧙㧟ž‫؏ע‬Ʒ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃǛ‫׋‬ƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇࿾ၞߩ৻ຬߣߒߡ‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ៤ߒߡᓎഀ╬ࠍᨐߚߔߚ߼ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ੐ᬺ⠪ߪ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߩ৻ຬߣߒߡ‫ޔ‬࿾ၞߩ⑔␩ߩផㅴߦ␠ળ⊛⽿છࠍ᦭ߒߡ޿
߹ߔ‫ޕ‬࿾ၞߩ㑐ଥᯏ㑐࡮࿅૕╬ߩㅪ៤ߦߟ޿ߡ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ൻߣߣ߽ߦ‫ޔ‬໧㗴⸃᳿ߦะߌߡࡀ࠶
࠻ࡢ࡯ࠢࠍ᦭ലߦᵴ↪ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫؏ע‬Ʒ᧙̞ೞ᧙ƷȍȃȈȯȸǯᲢʙಅ࡮‫ޟ‬࿾ၞߢ‫ޠ‬㐿௅ߐࠇࠆ‫ޟ‬㑐ଥᯏ㑐ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧔੐ᬺ⠪ᎍᡲዂ˟ƳƲᲣƴӋဒƠƯƍǔㅪ⛊ળߥߤ㧕ߥߤ‫ޟߦޠ‬ෳ↹‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ߣߎࠆ޿ߡߒޠ‬‫⸃ޟ‬᳿ߦะ
šᲬ‫؏ע‬ȍȃȈȯȸǯϋưƷσᡫᛢ᫆ƴƭ ࡮‫ޟ‬࿾ၞࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢౝߢߩ౒ㅢ⺖㗴‫ߦޠ‬ኻߒߡ‫ޔ‬ƍƯŴң΁ƠƯӕǓኵǊǔǑƏƳ˳СǛߌߡ‫ޠ‬ද௛ߒߡౕ૕⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺᚲߣ

ૢƑƯƍǔ

ߒߡߩ૕೙߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬121

12-02-423̲本文.indd 121

2012/04/02 12:06:39

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ǫȆǴȪȸᲭ МဇᎍॖӼǍ‫؏ע‬ȷʙಅ࿢‫ؾ‬Ʒ৭੮Ʊ෇ဇ‫ޤ ޿ࠄߨߩ࡯࡝ࠧ࠹ࠞ ޣ‬೑↪⠪ߩᗧะ࡮ḩ⿷⁁ᴫ߿࿾ၞ࡮੐ᬺⅣႺߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲࠍขࠅᏎߊⅣႺߦ㑐ߔࠆᖱႎ෼㓸ߣߘࠇࠄߦၮߠߊ⁁ᴫߩᛠី࡮ᵴ↪ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲫ МဇᎍॖӼǍ‫؏ע‬ȷʙಅ࿢‫ؾ‬ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ǜӓᨼȷ෇ဇƠƯƍǔ⹏ଔ㗄⋡ ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะ㧔ᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⧰ᖱ㧕ࠍᄙ᭽ߥᣇᴺߢᛠីߒ‫ޔ‬ㄦㅦߦኻᔕߒߡ޿ࠆ㧔⧰ᖱ⸃᳿೙ᐲࠍ฽߻㧕 ೑↪⠪ᗧะߩ㓸⚂࡮ಽᨆߣࠨ࡯ࡆࠬะ਄߳ߩᵴ↪ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ
 ࿾ၞ࡮੐ᬺⅣႺߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫⁁ޔ‬ᴫࠍᛠី࡮ಽᨆߒߡ޿ࠆ

ᴾᴾ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧟㧙㧝㧙㧝žМဇᎍɟʴƻƱǓƷॖӼᲢॖᙸȷᙲஓȷᒊऴᲣǛ‫ٶ‬ಮƳ૾ඥư৭੮ƠŴᡆᡮƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔᲢᒊऴᚐൿСࡇǛԃǉᲣſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߦኻߔࠆ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะ㧔ᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮
⧰ᖱ㧕ߦߟ޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᛠីߒ‫⸃ޔ‬᳿ߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩᦨ⚳⊛ߥ⹏ଔ⠪ߣߒߡ೑↪⠪߇૏⟎ߠߌࠄࠇ߹ߔ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬੐ᬺᚲߣߒߡⓍᭂ⊛ߦ޿ࠈ޿ࠈߥᯏળࠍߣࠄ߃ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧะ㧔ᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⧰ᖱ㧕ࠍ෼㓸ߒ‫⸃ࠍࠇߘޔ‬᳿ߒߡ޿ߊ
ߎߣߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߣ੐ᬺᚲߩା㗬㑐ଥࠍ㜞߼‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬ߿⚻༡ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ╙৻ᱠߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᒊऴᚐൿСࡇǛМဇưƖǔƜƱǍʙಅ࡮‫⧰ޟ‬ᖱ⸃᳿೙ᐲࠍ‫ޠ‬‫ޟ‬೑↪ߢ߈ࠆߎߣ‫ޟ߿ޠ‬੐ᬺ⠪એᄖߩᎍˌ‫ٳ‬ƷႻᛩέǛᢒॾƳƘМဇưƖǔƜ⋧⺣వ‫ޟࠍޠ‬㆙ᘦߥߊ೑↪ߢ߈ࠆߎߣ‫ޟޔࠍޠ‬೑↪⠪ߦ‫ޠ‬ƱǛМဇᎍƴˡƑƯƍǔ⺑᣿ߔࠆߎߣ߿‫޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬႐ᚲߦឝ␜ߔࠆߥߤߒߡ
‫ޟ‬વ߃ߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬šᲬМဇᎍɟʴƻƱǓƷॖᙸȷᙲஓȷᒊऴ
ƴ‫ݣ‬ƢǔᚐൿƴӕǓኵǜưƍǔ࡮‫ޟ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ‫ߩޠ‬ᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⧰ᖱߦኻߔࠆ‫⸃ޟ‬᳿ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߎߣ‫⸥߇ޠ‬㍳ߢ⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬㧔ߎߎߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߳ߩኻᔕ߇ኻ⽎ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬೑↪
⠪ో૕߳ߩኻᔕߪᰴߩ⹏ଔ㗄⋡ߢኻ⽎ߣߒ߹ߔ㧕

122

12-02-423̲本文.indd 122

2012/04/02 12:06:40

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧟㧙㧝㧙㧞žМဇᎍॖӼƷᨼኖȷЎௌƱǵȸȓǹӼɥǁƷ෇ဇƴӕǓኵǜưƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫⚻߿ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬༡ജะ਄ߩߚ߼ߩ㊀ⷐߥᖱႎߣߒߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆ
ࠬߦኻߔࠆ೑↪⠪ో૕ߩᗧะ߿ḩ⿷࡮ਇḩ⿷ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬㓸⚂࡮ಽᨆߒ‫ࠨࠍࠇߘޔ‬࡯ࡆࠬะ਄ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩᦨ⚳⊛ߥ⹏ଔ⠪ߣߒߡ೑↪⠪߇૏⟎ߠߌࠄࠇ߹ߔ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬੐ᬺᚲߣߒߡⓍᭂ⊛ߦ޿ࠈ޿ࠈߥᯏળࠍߣࠄ߃ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧะࠍ㓸⚂࡮ಽᨆߒ‫ࠍࠇߘޔ‬ᵴ↪ߒߡ޿ߊߎߣߪ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬ߿⚻༡ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ㊀ⷐߥขࠅ⚵ߺߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡šᲫМဇᎍǢȳǱȸȈƳƲŴʙಅ৑ͨƔǒƷ΁ƖƔƚƴǑǓМဇᎍƷॖӼǛ৭੮ƢǔƜƱƴӕǓኵǜưƍǔšᲬʙಅᎍƕ৭੮ƠƯƍǔМဇᎍƷॖӼǛӕǓǇƱǊŴМဇᎍƔǒᙸƨǵȸȓǹƷྵཞȷբ᫆Ǜ৭੮ƠƯƍǔšᲭМဇᎍƷॖӼǛǵȸȓǹӼɥƴƭƳƛǔƜƱƴӕǓኵǜưƍǔ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
࡮੐ᬺᚲ஥߆ࠄߩ௛߈߆ߌߦࠃࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬೑↪⠪ߩᗧะ‫ࠍޠ‬೑↪
⠪ࠕࡦࠤ࡯࠻ߥߤߩ‫ޟ‬ᄙ᭽ߥᣇᴺߢᛠីߔࠆߎߣ‫ߦޠ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬࡮‫ޟ‬೑↪⠪ߩᗧะࠍขࠅ߹ߣ߼‫ޔޠ‬‫ޟ‬೑↪⠪߆ࠄ⷗ߚࠨ࡯ࡆࠬ
ߩ⃻⁁࡮໧㗴‫ޟࠍޠ‬ᛠីߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬࡮‫ޟ‬ᛠីߒߚ೑↪⠪ߩᗧะ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟࠍޠ‬ะ਄ߦߟߥߍࠆߎ
ߣ‫ߦޠ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧟㧙㧝㧙㧟ž‫؏ע‬ȷʙಅ࿢‫ؾ‬ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛӓᨼƠŴཞඞǛ৭੮ȷЎௌƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫⚻ޔ߿ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬༡ജะ਄ߩߚ߼ߩ㊀ⷐߥᖱႎߣߒߡ‫ޔ‬࿾ၞߩ⑔␩࠾࡯࠭‫⚻ޔ‬༡ࠍขࠅᏎߊⅣႺᄌൻߦߟ޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᛠីߒ‫ޔ‬ಽᨆߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆ⑔␩࠾࡯࠭ߩ෼㓸ߪ‫ޔ‬࿾ၞߩ⑔␩⾗Ḯߣߒߡߩ⽿છࠍᨐߚߔߚ߼ߩၮ⋚ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ㄭᐕᄌൻߩỗߒ޿⚻༡ⅣႺᄌൻߦ㑐ߔࠆᖱႎ෼㓸ߪ‫⚻ޔ‬༡ߩᣇะᕈࠍᏀฝߔࠆ㊀ⷐߥᖱႎߣ
ߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᣧ߼ߩ෼㓸࡮ᣧ߼ߩኻᔕ߇዁᧪ߦߟߥ߇ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡šᲫ‫؏ע‬ƷᅦᅍȋȸǺƷӓᨼᲢ‫؏ע‬ưƷᎥƖӕǓŴ‫؏ע‬টᛩ˟ƳƲᲣƴӕǓኵǜưƍǔšᲬᅦᅍʙಅμ˳ƷѣӼᲢᘍ૎ǍಅမƳƲƷѣƖᲣƷӓᨼƴӕǓኵǜưƍǔšᲭʙಅ৑ƱƠƯƷʻࢸƷƋǓ૾ƷӋᎋƴƳǔǑƏƴŴ‫؏ע‬ƷᅦᅍȋȸǺǍᅦᅍʙಅμ˳ƷѣӼǛૢྸȷЎௌƠƯƍǔ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
࡮‫ޟ‬࿾ၞߩ⑔␩࠾࡯࠭‫ޟߩޠ‬෼㓸‫ޠ‬㧔࿾ၞߢߩ⡞߈ขࠅ‫ޔ‬࿾ၞᙣ⺣ળߥߤ㧕ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬࡮‫␩⑔ޟ‬੐ᬺో૕ߩേะ‫ޠ‬㧔ⴕ᡽߿ᬺ⇇ߥߤߩേ߈㧕ߩ‫ޟ‬෼㓸‫ߦޠ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬࡮࿾ၞߩ⑔␩࠾࡯࠭߿⑔␩੐ᬺో૕ߩേะࠍ‫ޟ‬੐ᬺᚲߢ૶
޿߿ߔ޿ࠃ߁‫ޟߦޠ‬ᢛℂ࡮ಽᨆ‫߈ߢ⹺⏕߇ߣߎࠆ޿ߡߒޠ‬ࠆ߆‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪਥߣߒߡ೑↪⠪߿࿾ၞߥߤߩ੐ᬺᚲᄖㇱߩᖱႎߩ෼㓸ࠍኻ⽎ߦߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩౝㇱᖱႎ߽฽߼ߚᖱႎߩ෼㓸࡮ಽᨆߣࠍኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧣‫ޟ‬ᖱႎߩ଻⼔࡮౒᦭‫ޡޔߣޠ‬ᖱႎߩ෼㓸࡮ᵴ↪‫߁޿ߣޢ‬ᗧ๧ߢ㑐ㅪᕈ߇㕖Ᏹߦᒝ޿ࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⹏ଔߩ㓙ߦߪਔࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩ㑐ㅪᕈߦᵈ⋡ߒߡታᣉߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬12312-02-423̲本文.indd 123

2012/04/02 12:06:40

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ǫȆǴȪȸᲮ ᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƱბܱƳܱᘍ‫ޤ޿ࠄߨߩ࡯࡝ࠧ࠹ࠞޣ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦ㧕ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩะ਄⺖㗴ߩ⸳ቯ‫⺖ޔ‬㗴ߦኻߔࠆ⸘↹⊛ߥขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ߎߎߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩ೑↪⠪ߦኻߔࠆၮᧄ⊛ߥ⾰ߩ଻⸽ߢ޽ࠆ೑↪⠪ߩ቟ోߩ⏕଻ߦ㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺࠍ฽߼ߡ⹏ଔߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬Ᏹߦ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩ⑔␩ߩታ⃻ࠍᗧ⼂ߒߡ⺖㗴ߩ⸃᳿ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ ǵȖǫȆǴȪȸᲫ ܱោႎƳᛢ᫆ȷᚘဒሊ‫ܭ‬ƴӕǓኵǜưƍǔ⹏ଔ㗄⋡ ขࠅ⚵ߺᦼ㑆ߦᔕߓߚ⺖㗴࡮⸘↹ࠍ╷ቯߒߡ޿ࠆ
 ᄙⷺ⊛ߥⷞὐ߆ࠄ⺖㗴ࠍᛠីߒ‫╷ࠍ↹⸘ޔ‬ቯߒߡ޿ࠆ
 ⌕ታߥ⸘↹ߩታⴕߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧠㧙㧝㧙㧝žӕǓኵǈ஖᧓ƴࣖơƨᛢ᫆ȷᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ขࠅ⚵ߺᦼ㑆ߦᔕߓߡ⺖㗴࡮⸘↹ࠍ╷ቯߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ታ〣⊛ߥ⺖㗴࡮⸘↹ߩ╷ቯ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬⺖㗴ߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣߣ⃻⁁ߩࠡࡖ࠶ࡊ߿ߘߩⷐ࿃ࠍ〯߹߃ߡ⸳ቯߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪߿⡯ຬߩଔ୯ⷰߩᄌൻ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߩ᭴ㅧ߿࠾࡯࠭࡮⑔␩ᣉ╷ߩᄌൻ‫ޔ‬ᛛⴚ㕟ᣂ‫ޔ‬㧵㨀ൻߥߤ੐ᬺᚲࠍขࠅᏎߊⅣႺߩᄌൻߦߪ޿ࠈ޿ࠈߥ߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔߚ߹ޕ‬ขࠅᏎߊⅣ
Ⴚ߽ᄢ߈ߊᄌൻߒߡ߈ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㇱಽ⊛ߥᡷༀߢߪ⊛⏕ߥኻᔕ߇㔍ߒߊߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߩߚ߼‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕ߩታ⃻ߦะߌߡ‫ޔ‬ᣣᏱᬺോߩㇱಽ⊛ߥᡷༀߣߣ߽ߦో૕ߩᦨㆡൻ߇࿑ࠄࠇࠆࠃ߁ߥ⺖㗴࡮⸘↹ࠍ╷ቯߒ‫⌕ޔ‬ታߥ⸘↹ߩታⴕߦข
ࠅ⚵߻ߎߣ߇㊀ⷐߣߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫྸࣞȷȓǸȧȳƷܱྵƴӼƚƨɶȷ࡮‫ޟ‬ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߩታ⃻ߦะߌߚ‫ౕޠ‬૕⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍ␜ᧈ஖ᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠƯƍǔߔ‫ޟ‬㧟㨪㧡ᐕන૏ߩ⸘↹‫╷ࠍޠ‬ቯߒߡ޿ࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬šᲬ࠰ࡇҥˮƷᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠƯƍǔ࡮‫ޟ‬ฦᐕᐲ‫ౕޟࠆߌ߅ߦޠ‬૕⊛ߥ੐ᬺᵴേ߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߚ⸘
↹‫╷ࠍޠ‬ቯߒߡ޿ࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬šᲭჺ஖Ʒ෇ѣƴƭƍƯǋŴᚘဒႎᲢਃ

࡮‫ޟ‬ᐕᐲන૏⒟㐳ߊߥ޿⍴ᦼߩᵴേ‫ޔߡ޿ߟߦޠ‬ᜂᒰ⠪࡮ࠬ࢘ᎍȷǹǱǸȥȸȫƷᚨ‫ܭ‬ƳƲᲣƴӕࠤࠫࡘ࡯࡞ߩ⸳ቯࠍⴕ޿‫ߦޠ⊛↹⸘ޟޔ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߎߣ

Ǔኵǜưƍǔ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬124

12-02-423̲本文.indd 124

2012/04/02 12:06:40

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧠㧙㧝㧙㧞ž‫ٶ‬ᚌႎƳᙻໜƔǒᛢ᫆Ǜ৭੮ƠŴᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᄙⷺ⊛ߥⷞὐ߆ࠄ⺖㗴ࠍᛠីߒ‫╷ࠍ↹⸘ޔ‬ቯߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦߪ‫⺖ޔ‬㗴࡮⸘↹ߩ╷ቯߦߟ޿ߡ‫߿ᦼᤨߦ⊛❱⚵ޔ‬ᚻ㗅ࠍ᣿⏕ߦߒ‫⃻ޔ‬႐ߩᗧะ߿೑↪⠪ߩᗧะ╬ࠍߢ߈ࠆ㒢ࠅ〯߹߃ࠆߎߣ߇
㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
šᲫᛢ᫆Ʒଢᄩ҄Ŵᚘဒሊ‫ܭ‬Ʒ଺஖Ǎ ࡮‫ޟ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕ߩታ⃻ߦะ৖᪯ƕƋǒƔơǊൿǇƬƯƍǔߌ‫⚻ޔޠ‬༡⁁ᴫࠍᛠី࡮ಽᨆߒ‫⺖ޟ‬㗴ࠍ᣿⏕ߦߒ‫⸃ޟࠍࠇߘޔޠ‬᳿šᲬᛢ᫆Ʒଢᄩ҄ŴᚘဒƷሊ‫ܭ‬ƴƋƨǓŴྵ‫ئ‬ƷॖӼǛӒପưƖǔǑƏƴ
ƠƯƍǔšᲭᚘဒƸŴǵȸȓǹƷྵཞᲢМဇᎍॖӼŴ‫؏ע‬ƷᅦᅍȋȸǺǍʙಅ࿢‫ؾ‬ƳƲᲣǛ៊ǇƑƯሊ‫ܭ‬ƠƯƍǔšᲮᚘဒƸŴे‫ܭ‬ƞǕǔȪǹǯᲢМဇᎍǁƷࢨ᪪ŴᎰՃǁƷಅѦ᝟ਃŴ࣏ᙲኺᝲƷ‫ٻف‬ƳƲᲣǛ៊ǇƑƯሊ‫ܭ‬ƠƯƍǔߔࠆߚ߼ߩ⸘↹‫╷ࠍޠ‬ቯߔࠆ‫߿ᦼᤨޟ‬ᚻ㗅߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ‫ޠ‬߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆㧔⷗⋥ߒߦ㑐ߔࠆ߽ߩ߽฽߻㧕‫ޕ‬࡮‫⺖ޟ‬㗴ߩ᣿⏕ൻ‫╷ߩ↹⸘ޔ‬ቯߦߟ޿ߡ‫⃻ޔޠ‬႐ߩෳ↹ߩ߽ߣߦታ
ᣉߔࠆߥߤ‫ޔ‬‫⃻ޟ‬႐ߩᗧะࠍ෻ᤋߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺ‫ߢ⹺⏕߇ޠ‬
߈ࠆ߆ QT ࠍߒߡ޿ࠆߩ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬࡮⸘↹╷ቯㆊ⒟ߢ‫ޔ‬‫ޟ‬೑↪⠪ᗧะ‫ޔ‬࿾ၞߩ⑔␩࠾࡯࠭߿੐ᬺⅣႺߥ
ߤࠨ࡯ࡆࠬߩ⃻⁁ࠍ〯߹߃ߚ‫ޠ‬‫ߣߎࠆ޿ߡࠇࠊⴕ߇ޠࠅߊߠ↹⸘ޟ‬߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬࡮⸘↹㆐ᚑߩࡊ࡜ࠬ㕙ߛߌߦ⌕⋡ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪߳ߩᓇ㗀‫ޔ‬⡯ຬ߳ߩᬺോ⽶ᜂ‫ޔ‬ᔅⷐ⚻⾌ߩჇᄢߥߤߩ‫⚻ޟ‬༡਄ᗐቯߐࠇ
ࠆ࡝ࠬࠢ‫ޟࠍޠ‬ᛠី࡮ಽᨆ‫ߦ↹⸘ޟࠍࠇߘޔߒޠ‬෻ᤋߒߡ޿ࠆߎ
ߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧠㧙㧝㧙㧟žბܱƳᚘဒƷܱᘍƴӕǓኵǜưƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫╷ޔ‬ቯߐࠇߚ⸘↹ߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡㅜਛߢ⸘↹ࠍ⷗⋥ߒߥ߇ࠄ‫⌕ޔ‬ታߦᚑᨐ߇޽߇ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡šᲫᚘဒਖ਼ᡶƷ૾ඥᲢ˳СŴᎰՃƷࢫлǍ෇ѣϋܾƳƲᲣǛଢᅆƠƯƍǔšᲬᚘဒਖ਼ᡶƴƋƨǓŴǑǓ᭗ƍ঺ௐƕࢽǒǕǔǑƏƴʙಅ৑ϋ‫ٳ‬Ʒέᡶʙ̊ȷ‫ڂ‬૗ʙ̊ǛӋᎋƴƢǔƳƲƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔšᲭᚘဒਖ਼ᡶƴƋƨǓŴႸਦƢႸ೅Ʊᢋ঺ࡇӳƍǛ‫׋‬ǔਦ೅ǛଢᅆƠƯƍǔšᲮᚘဒਖ਼ᡶƴƋƨǓŴᡶ਻ཞඞǛᄩᛐƠᲢҞ஖ȷஉҥˮƳƲᲣŴ࣏ᙲƴࣖơƯᙸႺƠǛƠƳƕǒӕǓኵǜưƍǔ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
࡮૕೙‫ޔ‬⡯ຬߩᓎഀ߿ᵴേౝኈߥߤ‫ޔ‬‫⌕ޟ‬ታߦ⸘↹ࠍផㅴߔࠆ
ᣇᴺࠍቯ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ߣߎޠ‬࡮੐ᬺᚲౝᄖߩవㅴ੐଀࡮ᄬᢌ੐଀ߦቇ߮⥄੐ᬺᚲߦᔕ↪ߔࠆߥߤߩ‫ࠅࠃޟ‬㜞޿ᚑᨐ߇ᓧࠄࠇࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ‫⹺⏕߇ޠ‬ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬࡮⸘↹ࠍታᣉߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬೔㆐ߒࠃ߁ߣߔࠆ‫⋡ޟ‬ᮡ‫ࠇߘߣޠ‬߇ߤࠇߛߌ㆐ᚑߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ࿑ࠆ‫ޟ‬ᜰᮡ‫ޔ߿ޠ‬ᜰᮡࠍ▚಴ߔࠆߚ߼ߦ‫ޟ‬ᔅⷐߣߥࠆᖱႎ‫ޟߩߘޔޠ‬෼㓸ᣇᴺ‫ࠍߤߥޠ‬ቯ߼ߡ޿ࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬࡮⸘↹ផㅴߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ඨᦼ࡮᦬න૏ߥߤ‫ޟ‬ቯ߼ࠄࠇߚᤨᦼ‫ޔ‬
ᣇᴺ‫ޟߢޠ‬ㅴ᝞⁁ᴫࠍ⏕⹺‫ߩߘޔߒޠ‬ㅴߺౕว߿ᣂߚߥⅣႺ
ᄌൻߥߤࠍ〯߹߃‫ޔ‬‫⌕ޔࠄ߇ߥߒࠍޠߒ⋥⷗ޟ‬ታߦ‫ޟ‬ᚑᨐ߇਄߇ࠆࠃ߁‫ߦޠ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬12512-02-423̲本文.indd 125

2012/04/02 12:06:40

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ǵȖǫȆǴȪȸᲬ МဇᎍƷ‫ܤ‬μƷᄩ̬ȷӼɥƴᚘဒႎƴӕǓኵǜưƍǔ
⹏ଔ㗄⋡



 ೑↪⠪ߩ቟ోߩ⏕଻࡮ะ਄ߦ⸘↹⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧠㧙㧞㧙㧝žМဇᎍƷ‫ܤ‬μƷᄩ̬ȷӼɥƴᚘဒႎƴӕǓኵǜưƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ቟ోߩ⏕଻࡮ะ਄߳ߩ⸘↹⊛ߥขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪ߩ቟ోࠍ⏕଻ߔࠆߎߣߪ‫߽ᦨޔ‬ၮᧄ⊛ߥ⾰ߩ଻⸽ߢ޽ࠅ‫ߩ߼ߚߩߘޔ‬૕೙ࠍᢛ஻ߔࠆߎߣ
ߪᦨૐ㒢ߩ⟵ോߣߒߡᒰὼߩߎߣߢߔ‫ߩ⾰ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ߼ߚߩߘޕ‬ะ਄ࠍ⋡ᜰߔᗧ๧߆ࠄ߽‫ޔ‬੐᡿㒐ᱛ╬ߦⓍᭂ⊛ߦขࠅ⚵߻ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬቟ో⏕଻ߩขࠅ⚵ߺߪ‫ޔ‬⡯ຬߩᗧ⼂ߦ⸷߃ࠆߛߌߢߥߊ‫ߩߘ߫ࠇߌߥࠊⴕߦ⊛⛯⛮࡮⊛❱⚵ޔ‬ᚑᨐߪᦸ߼߹ߖࠎ‫ޕ‬೑↪⠪ߩ቟ో╬ߩ⏕଻ࠍ⋡⊛ߣߒߚ⚵❱ౝߩࠪࠬ࠹ࡓߩ⏕┙߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬቟ోߩߚ߼ߦᛠីߔߴ߈࡝ࠬࠢߦߪ‫↢ⴡޔ‬਄ߩ࡝ࠬࠢ‫ޔ‬ᗵᨴ∝ߩ࡝ࠬࠢ෸߮೑↪⠪ߩ∝⁁߇ᕆᄌߒߚ႐วߩኻᔕ‫ޔ‬ἴኂ⊒↢ᤨߩ࡝ࠬࠢ╬‫ޔ‬೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆߔߴߡߩ࡝ࠬࠢࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫМဇᎍƷ‫ܤ‬μƷᄩ̬ȷӼɥǛ‫׋‬ǔƨ ࡮‫ޟ‬೑↪⠪ߩ቟ోߩ⏕଻࡮ะ਄ࠍ࿑ࠆ‫ޟޔ߼ߚޠ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪǊŴ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃǍʙಅ৑ϋƷࢫл៤߿੐ᬺᚲౝߩᓎഀಽᜂ‫ޠ‬㧔⺕߇૗ࠍߔࠆߥߤ㧕ࠍ‫ޟ‬ቯ߼ߡ޿ЎਃǛଢᅆƠƯƍǔࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬šᲬʙ૏Ŵज़௨ၐŴ̛λŴ໎ܹƳƲƷʙ࡮੐᡿ߦߟߥ߇ࠅ߿ߔ޿੐଀ߥߤࠍၮߦ‫ޟޔ‬⡯ຬෳ↹‫ߞࠃߦޠ‬̊Ǎऴ‫إ‬ǛኵጢƱƠƯӓᨼƠŴʖ᧸‫ݣ‬ሊߡ‫੍ޟ‬㒐ኻ╷‫╷ޟࠍޠ‬ቯߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬Ǜሊ‫ܭ‬ƠƯƍǔŵšᲭʙ૏Ŵज़௨ၐŴ̛λŴ໎ܹƳƲƷႆ ࡮੐᡿╬߇⊒↢ߒߚ႐วߢ߽‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ߇⛮⛯߹ߚߪㅦဃ଺ưǋǵȸȓǹ੩̓ƕዒዓưƖǔǑ߿߆ߦౣ㐿ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޟޔ‬੐ᬺߩ⛮⛯‫ౕߩ߼ߚߩޠ‬૕⊛ߥᵴേƏŴᎰՃŴМဇᎍŴ᧙̞ೞ᧙ƳƲƴφ˳ౝኈ߇‫ޔ‬‫ޟ‬⡯ຬ‫ޔ‬೑↪⠪‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߥߤߩ㑐ଥ⠪‫ޟߦޠ‬વࠊࠅ‫ޠ‬‫ޔ‬ႎƳ෇ѣϋܾƕˡǘƬƯƍǔ⏕ታߥ‫ޟ‬ታ〣ߦะߌߡߩขࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬šᲮʙ૏Ŵज़௨ၐŴ̛λƳƲƷᘮܹƕႆ ࡮‫ޟ‬⡯ຬෳ↹‫ޔߣ߽ߩޠ‬ታ㓙ߦ⊒↢ߒߚ੐᡿╬ߩ੐଀ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ဃƠƨƱƖƸŴᙲ‫׆‬ǛЎௌƠŴϐႆ᧸ഥ‫ⵍޟ‬ኂߩ⁁ᴫ‫ߦޠ‬ቇ߮ߟߟ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߿೑↪⠪ߩ․ᕈߦᔕߓߚ‫ޟ‬ౣƴӕǓኵǜưƍǔ⊒㒐ᱛ╷‫╷ޟࠍޠ‬ቯߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩ቟ోߩ⏕଻࡮ะ਄ߪ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߣ⡯ຬ߇දജߒߡขࠅ⚵߻ߴ߈ౝኈ
ߢߔ‫ߩࠢࠬ࡝ޔߚ߹ޕ‬ᛠី‫ⷐޔ‬࿃ಽᨆ߿ኻ╷ߩᬌ⸛ߪ‫ޔࠇࠊⴕߦ⊛⛯⛮࡮⊛❱⚵ޔ‬ታലᕈߩ޽
ࠆኻ╷ߣታⴕߦะߌߚขࠅ⚵ߺߦߟߥ߇ߞߡ޿ߊߎߣ߇ᄢಾߢߔ
ߥ߅‫⃻ޔ‬႐ߦ߅޿ߡ߽೑↪⠪ߩ቟ోߩ⏕଻࡮ะ਄ߦᔀᐩߒߡขࠅ⚵߻ߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ࠧ࠹ࠞޔ‬࡝࡯㧢‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬ឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ‫ߩޠ‬ਛߩ‫ޟ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻ‫߽ߡ޿߅ߦޠ‬㗄⋡ࠍ⸳ቯߒߡ
޿߹ߔ‫⹏ޕ‬ଔߩ㓙ߦߪਔࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ߅ߌࠆ㑐ㅪᕈߦ߽ᵈ⋡ߒߡታᣉߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬12612-02-423̲本文.indd 126

2012/04/02 12:06:40

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ǫȆǴȪȸᲯ ᎰՃƱኵጢƷᏡщӼɥ‫ޤ޿ࠄߨߩ࡯࡝ࠧ࠹ࠞޣ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦ ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥੱ᧚ߩ⏕଻࡮⢒ᚑ‫ޔ‬⡯ຬ৻ੱ߭ߣࠅߩ߿ࠆ᳇߿ਥ૕⊛ߥⴕേ‫ޔ‬ද௛ߦࠃࠆ⚵❱ജߩ⊒ើࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ⹏
ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲫ ʙಅ৑ƕႸਦƠƯƍǔኺփȷǵȸȓǹǛܱྵƢǔʴ஬Ʒᄩ̬ȷᏋ঺
ƴӕǓኵǜưƍǔ⹏ଔ㗄⋡ ੐ᬺᚲߦߣߞߡᔅⷐߥੱ᧚᭴ᚑߦߒߡ޿ࠆ
 ⡯ຬߩ⾰ߩะ਄ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧡㧙㧝㧙㧝žʙಅ৑ƴƱƬƯ࣏ᙲƳʴ஬ನ঺ƴƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕ߩታ⃻ߦㆡߒߚੱ᧚ߩ⏕଻߿㈩⟎߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥੱ᧚߿ੱຬ૕೙ߦߟ
޿ߡ‫ౕߡߒߣ❱⚵ޔ‬૕⊛ߥ⸘↹ࠍ߽ߞߡ޿ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޔߪ↹⸘ߩߎޕ‬නߦ‫ߩ⾰ޟ‬㜞޿ੱ᧚ߩ⏕଻‫߁޿ߣޠ‬᛽⽎⊛ߥ⴫᣿ߦߣߤ߹ࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ߩ❱⚵ޔ‬ၮᧄᣇ㊎ߦᴪߞߡ‫ࠍ❱⚵ޔ‬ㆡಾߦᯏ⢻ߐߖࠆߚ߼ߦᔅⷐߥੱᢙ߿૕೙╬߽฽߼ߡ┙᩺ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬Ƃ ೅แ᪮ႸƷᄩᛐȝǤȳȈ ƃ೅แ᪮ႸᄩᛐȝǤȳȈšᲫʙಅ৑ƷʴʙСࡇƴ᧙Ƣǔ૾ᤆ࡮ੱ᧚௝‫ޔ‬⡯ຬ⢒ᚑ࡮⹏ଔߩ⠨߃ᣇߥߤߩ‫ޟ‬੐ᬺᚲߩੱ੐೙ᐲߦ

Ტʴ஬΂ŴᎰՃᏋ঺ȷᚸ̖ƷᎋƑ૾Უ 㑐ߔࠆᣇ㊎‫ޟࠍޠ‬ቯ߼ߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬ǛଢᅆƠƯƍǔ‫ޟ‬੐ᬺᚲߩᔅⷐߣߔࠆ
šᲬʙಅ৑ƕ࣏ᙲƱƢǔʴ஬Ǜ៊ǇƑ ࡮ណ↪߇ⴊ✼߿࿾✼╬ߦ஍ࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ƨ੔ဇǛᘍƬƯƍǔੱ᧚ࠍ〯߹߃ߚណ↪ߩ⠨߃ᣇ‫ޟߦޠ‬ၮߠ޿ߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆߎߣ‫ޠ‬߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬‫ޟ‬੐ᬺᚲߩ⁁ᴫ㧔೑↪⠪ߩ․ᕈ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭšᲭᢘ஬ᢘ৑ƷʴՃᣐፗƴӕǓኵǜư ࡮ੱຬ㈩⟎ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ƍǔଏߩ․ᕈ‫ޔ‬⡯ຬߩ⢻ജߥߤ㧕ࠍ〯߹߃ߚ⠨߃ᣇ‫ޟߦޠ‬ၮߠ޿ߡข
ࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬127

12-02-423̲本文.indd 127

2012/04/02 12:06:41

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧡㧙㧝㧙㧞žᎰՃƷឋƷӼɥƴӕǓኵǜưƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕ߩታ⃻ߦㆡߒߚੱ᧚ߩ⢒ᚑߦะߌߡߩขࠅ⚵ߺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⡯ຬߩᢎ⢒࡮⎇ୃߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇߩࡐࠗࡦ࠻ߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕ߩታ⃻ߦะߌߚขࠅ⚵ߺߦ‫ޔ‬⡯ຬߩ⢒ᚑ⸘↹߇ᢛวߒߡ޿ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ޿߁ὐߢߔ‫ޕ‬ߥ߅‫߇ୃ⎇ޔ‬ᴺੱߢ৻᜝ߒߡᚲ▤ߒߡ޿ࠆ႐วߢ޽ߞߡ߽‫⿰ߩߎޔ‬ᣦߦᾖࠄߒߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᎰՃɟʴƻƱǓƷᏡщӼɥƴ᧙Ƣǔࠎ࡮‫ޟ‬⡯ຬ৻ੱ߭ߣࠅߩ⢻ജะ਄ߦ㑐ߔࠆᏗᦸ‫ޟࠍޠ‬ᛠីߔࠆஓǛ৭੮ƠƯƍǔšᲬʙಅ৑Ʒʴ஬Ꮛ঺ᚘဒƱᎰՃɟʴƻƱߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬࡮⡯ຬߩ㓏ጀ㧔ᣂⷙណ↪⡯ຬ࡮⧯ᚻ࡮ਛၷ࡮▤ℂ⡯╬㧕߿⡯ǓƷॖӼƴؕƮƖŴ̾ʴКƷᏋ঺Ტᄂ̲Უ ⒳೎ߦᔅⷐߣߥࠆ⾗ᩰ߿⢻ജ╬ࠍ␜ߒߚ‫ޟ‬੐ᬺᚲߩੱ᧚⢒ᚑᚘဒǛሊ‫ܭ‬ƠƯƍǔ⸘↹‫ޟޔߣޠ‬⡯ຬ৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะ‫ߦޠ‬ၮߠ߈‫ޔ‬୘ੱ೎ߩ⢒ᚑ⸘↹ࠍ‫╷ޟ‬ቯߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬šᲭ̾ʴКƷᏋ঺Ტᄂ̲ᲣᚘဒƸŴᎰՃƷ࡮୘ੱ೎ߩ⢒ᚑ⸘↹ߪ‫ౕޟޔ‬૕⊛ߥᛛⴚ᳓Ḱ߿‫ޔ‬ኾ㐷⍮⼂‫ޔ‬২ᘐ൦แŴჷᜤŴ‫ᧉݦ‬᝻఍Ʒ፼ࢽᲢӕࢽᲣ ኾ㐷⾗ᩰߩขᓧ‫ࠅ⋓ߡ޿ߟߦޠ‬ㄟ߻ߥߤ‫ޔ‬⡯ຬߩ⢻ജะ਄ߦƳƲƷᙻໜǛλǕƯሊ‫ܭ‬ƠƯƍǔะߌߚౕ૕⊛ߥขࠅ⚵ߺߣߒߡ‫ޟ‬᣿⏕ߦߥߞߡ޿ࠆ‫߇ߣߎޠ‬⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬šᲮᎰՃɟʴƻƱǓƷ̾ʴКƷᏋ঺Ტᄂ̲Უ ࡮⎇ୃߥߤߦෳടߒ߿ߔߊߥࠆࠃ߁‫ޟ‬ൕോᣣ⒟߿ࠪࡈ࠻ߥߤ
ᚘဒƴؕƮƍƯŴ࣏ᙲƳૅੲǛƠƯƍǔ

ࠍ⺞ᢛ‫ޔࠅߚߒޠ‬‫⾗ޟ‬ᩰขᓧߩᡰេ೙ᐲࠍ⸳ߌࠆ‫ޔߤߥޠ‬⡯ຬ߇‫ޟ‬⢻ജะ਄ߦขࠅ⚵ߺ߿ߔ޿ࠃ߁ߦᎿᄦߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޠ‬߇⏕⹺ߢ߈ߡ޿ࠆ߆‫ޕ‬šᲯᎰՃƷᄂ̲঺ௐǛᄩᛐƠᲢᄂ̲଺ȷᄂ ࡮⎇ୃᤨ࡮⎇ୃ⋥ᓟ࡮⎇ୃᢙࡩ᦬ᓟߥߤߦ‫ޟ‬⡯ຬߩ⎇ୃᚑᨐ̲Ⴚࢸȷᄂ̲ૠȶஉࢸƳƲᲣŴᄂ̲ƕஜʴࠍᛠី‫⚿ޟߩߘޔߒޠ‬ᨐࠍಽᨆ‫ߩੱᧄޟ߇ୃ⎇ߢߣߎࠆߔޠ‬ƷᏋ঺ƴࢫᇌƬƨƔǛᄩᛐƠƯƍǔ⢒ᚑߦᓎ┙ߞߚ߆ࠍ⏕߆߼ߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⃻ᤨὐߢߪ‫ߩ⾰ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬㜞ߐࠍቴⷰ⊛ߦ㊂ࠆᜰᮡߣߒߡ⏕┙ߒߚ߽ߩߪ޽ࠅ߹ߖࠎ
߇‫ߩ⾰ޔ‬㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍ቟ቯ⊛ߦឭଏߒߡ޿ߊߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲߪ‫ޔ‬⡯ຬ৻ੱ߭ߣࠅߩ⚻㛎߿⡯ോߦᔕߓߡ᳞߼ࠄࠇࠆᛛⴚ᳓Ḱ‫ޔ‬⍮⼂‫ޔ‬ኾ㐷⾗ᩰ╬ߦߟ޿ߡ᣿ࠄ߆ߦߒ㧔ࠠࡖ࡝ࠕࡄࠬߥߤߣ
๭߱ߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ㧕‫ޔ‬୘ੱ೎ߩ⢒ᚑ⸘↹ߦ෻ᤋߐߖߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬128

12-02-423̲本文.indd 128

2012/04/02 12:06:41

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ǵȖǫȆǴȪȸᲬ ᎰՃɟʴƻƱǓƱኵጢщƷႆੱƴӕǓኵǜưƍǔ
⹏ଔ㗄⋡



 ⡯ຬ৻ੱ߭ߣࠅߩਥ૕⊛ߥ್ᢿ࡮ⴕേߣ⚵❱ߣߒߡߩቇ߮ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ
 ⡯ຬߩ߿ࠆ᳇ะ਄ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧡㧙㧞㧙㧝žᎰՃɟʴƻƱǓƷɼ˳ႎƳЙૺȷᘍѣƱኵጢƱƠƯƷ‫ܖ‬ƼƴӕǓኵǜưƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕ߩታ⃻ߦะߌߡ‫ޔ‬⡯ຬ৻ੱ߭ߣࠅߩജߣ⚵❱ജߩ⊒ើߦะߌߡߤߩࠃ߁ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ੱ᧚ߪੱ⊛⾗Ḯߣ߽޿ࠊࠇ‫ޔ‬ฦੱߩ߽ߞߡ޿ࠆ⢻ജࠍᦨᄢ㒢ߦ⊒ើߢ߈ࠆߎߣ߇‫ޔ‬੐ᬺᚲߦߣߞ
ߡ߽୘ੱߦߣߞߡ߽㊀ⷐߥߎߣߢߔ‫ޔߦࠄߐޕ‬ฦੱߩജࠍวࠊߖߡ⚵❱ߣߒߡቇ߮‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩ⍮ᕺࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ߊߎߣ߇‫ޔ‬ⅣႺᄌൻ߇ỗߒߊ‫ޔ‬ਇㅘ᣿ߐ߇Ⴧߒߡ޿ࠆᤨઍߦኻᔕߒߡ޿ߊߚ߼ߦ
᳞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ߘޟ‬šᲫᎰՃƷЙૺưܱ଀ӧᏡƳር‫׊‬ƱŴƦǕ ࡮⡯ຬ߇‫ޟ‬น⢻ߥ㒢ࠅ⃻႐ߢ್ᢿߒⴕേߢ߈ࠆ▸࿐‫ޔߣޠ‬ǛឬƑƨ‫ئ‬ӳƷ‫૾ࣖݣ‬ඥǛଢᅆƠƯƍǔߩ▸࿐ࠍ⿥߃ߚ႐วߦߪߤ߁ߔࠇ߫ࠃ޿߆‫߼ߓ߆ࠄ޽ޟ߇ޠ‬᣿ࠄ߆ߦߐࠇߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬‫ޟ‬⡯ຬ৻ੱ߭ߣࠅߩᣣ㗃ߩ᳇ߠ߈߿Ꮏᄦ‫ߦ❱⚵ࠍޠ‬ឭ᩺ߒ߿šᲬᎰՃɟʴƻƱǓƷଐ᪭ƷൢƮƖǍ߻‫࡮ پ‬ƴƭƍƯŴʝƍƴ‫ܖ‬ƿƜƱƴӕǓኵǜưߔ޿‫ޔ‬⡯ຬ߇ᗧ⷗੤឵ࠍⴕ߁႐߇ᄙ޿ߥߤ‫ޔ‬‫ޟ‬੕޿ߦቇ߱ขࠅ

ƍǔ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬šᲭᎰՃɟʴƻƱǓƷᄂ̲঺ௐǛŴȬȝȸ ࡮‫ޟ‬⡯ຬ৻ੱ߭ߣࠅߩ⎇ୃᚑᨐ‫᦭౒ޟߩޠ‬ൻ‫ୃ⎇ޔࠍޠ‬ෳട⠪ȈǍႆᘙሁưσஊ҄ƴӕǓኵǜưƍǔߩႎ๔࡟ࡐ࡯࠻߿⊒⴫ߥߤࠍⴕ߁ߎߣߢ‫ޔ‬‫ߡߒߣ❱⚵ޟ‬ቇ߱ขࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬129

12-02-423̲本文.indd 129

2012/04/02 12:06:41

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧡㧙㧞㧙㧞žᎰՃƷǍǔൢӼɥƴӕǓኵǜưƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ㧔ℂᔨ߿ࡆ࡚ࠫࡦߥߤ㧕ߩታ⃻ߦะߌߡ‫ޔ‬⡯ຬߩዞᬺ⁁ᴫ߿ᗧ⼂ࠍᛠីߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬⡯ຬߩ߿ࠆ᳇ߣ௛߈߇޿߇ḩ⿷ߦᓇ㗀ࠍ߅ࠃ߷ߔⷐ࿃ߩᡷༀߦข
ࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⡯ຬ߇ḩ⿷ߒߡ޿߈޿߈ߣ௛ߊߎߣߦࠃߞߡ೑↪⠪ߩḩ⿷߽ะ਄ߒ߿ߔߊߥࠅ߹ߔ‫⚻ޕ‬༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߪ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬⡯ຬ߇૗ߦḩ⿷ߒ‫ޔ‬૗ߦਇḩࠍ߽ߞߡ޿ࠆ߆ࠍ޽ࠄࠁࠆᯏળࠍㅢߒߡᛠ
ីߔࠆߒߊߺࠍߟߊࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲߣߒߡ⡯ຬߩⷐᦸߦߔߴߡᔕ߃ࠆߎߣߪ㔍ߒ޿ߢߔ߇‫ߦߋߔޔ‬ኻಣߢ߈ߥ޿႐วߢ߽‫ޔ‬⡯ຬ߇ℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ߁චಽߦ⺑᣿ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬⡯ຬߩ⢻ജะ਄߿઀੐ߦኻߔࠆᗧ᰼ะ਄ࠍ࿑ࠆ਄ߢ‫ޔ‬⡯ຬߩ౏ᱜߢ⊛⏕ߥ⹏ଔ߇ⴕࠊࠇߡ
޿ࠆ߆߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫʙಅ৑ƷཎࣱǛ៊ǇƑŴᎰՃƷᏋ঺ȷ࡮⡯ຬߩ⢒ᚑ࡮⹏ଔ࡮⛎ਈ߿㊄㌛એᄖߩႎ㈽ߥߤ߇ㅪേߒ‫ޔ‬ᚸ̖ȷ‫إ‬ᣛᲢ᝹᣿Ŵଞᡶȷଞ఍ŴចឃƳ‫ޟޠߡߒߣࡓ࠹ࠬࠪߩ࡞࠲࡯࠻ޟ‬ᯏ⢻ߔࠆࠃ߁ߦߔࠆߚ߼ߩ

ƲᲣƕᡲѣƠƨʴ஬ȞȍǸȡȳȈǛᘍƬขࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬ƯƍǔšᲬ‫ݼ‬ಅཞඞᲢѮѦ଺᧓Ǎ˞ୗӕࢽŴ၅іȷ ࡮⡯ຬߩ᦭⛎ભᥜߩขᓧ₸߿ᤨ㑆ᄖഭ௛࠺࡯࠲ࠍቯᦼ⊛ߦ࠴ǹȈȬǹƳƲᲣǛ৭੮ƠŴોծƴӕǓኵࠚ࠶ࠢߔࠆߎߣ߿∋ഭ࡮ࠬ࠻࡟ࠬߥߤߦߟ޿ߡᗧะ࡮ᗧ⷗╬ǜưƍǔࠍ⡬ขߔࠆߎߣߥߤߢ‫ޟ‬ዞᬺ⁁ᴫࠍᛠី‫ޔߒޠ‬‫⚿ߩߘޟ‬ᨐߦၮߠ޿ߚ‫ޟޠ‬ᡷༀ߳ߩขࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬šᲭᎰՃƷॖᜤǛ৭੮ƠŴǍǔൢƱ΁ƖƕƍƷӼɥƴӕǓኵǜưƍǔ࡮‫ޟ‬⡯ຬߩᗧ⼂‫ࠍޠ‬ቯᦼ࡮ਇቯᦼߩ୘೎㕙⺣߿ࠕࡦࠤ࡯࠻╬ߢ‫ޟ‬ᛠី‫ޔߒޠ‬‫⚿ߩߘޟ‬ᨐߦၮߠ޿ߚ‫ޠ‬‫ࠆ߿ޟ‬᳇ߣ௛߈߇޿ߩ
ะ਄߳ߩขࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬šᲮᅦМҽဃСࡇƷΪܱƴӕǓኵǜưƍǔ࡮౏⊛ߥ⑔೑ෘ↢೙ᐲ߳ߩട౉࡮⡯ຬߩ੤ᵹળ߳ߩᡰេߥߤ
‫⑔ޟ‬೑ෘ↢߳ߩขࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⚻༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽߻㧕ߣ⡯ຬ෸߮㑐ଥ⠪߇දജߒߡขࠅ⚵߻ߴ߈ౝኈߢߔ‫ࠧ࠹ࠞߩߎޕ‬࡝࡯ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧠‫╷ߩ↹⸘ޟ‬ቯߣ⌕ታߥታⴕ‫ޠ‬෸߮ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧢 ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬ឭଏߩࡊࡠ
࠮ࠬ‫ޔߦ߽ߣߣޠ‬੐ᬺᚲߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ᬺോߩᣇᴺߣታᣉ‫߁޿ߣޢ‬ᗧ๧ߢ㑐ㅪᕈ߇㕖Ᏹߦᒝ޿ࠞ࠹
ࠧ࡝࡯ߣߥߞߡ޿߹ߔ‫⹏ޕ‬ଔߩ㓙ߦߪਔࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߣߩ㑐ㅪᕈߦᵈ⋡ߒߡታᣉߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬





130

12-02-423̲本文.indd 130

2012/04/02 12:06:41

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ǫȆǴȪȸᲱ ऴ‫إ‬Ʒ̬ᜱȷσஊ‫ޤ ޿ࠄߨߩ࡯࡝ࠧ࠹ࠞ ޣ‬੐ᬺᚲࠍࠃࠅࠃߊࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߔࠆߚ߼ߦ‫⫾ޔ‬Ⓧߐࠇߚᖱႎߩ଻⼔࡮౒᦭෸߮୘ੱᖱႎ଻⼔ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲫ ऴ‫إ‬Ʒ̬ᜱȷσஊƴӕǓኵǜưƍǔ
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ੐ᬺᚲ߇⫾Ⓧߒߡ޿ࠆ⚻༡ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ଻⼔࡮౒᦭ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ

 ୘ੱᖱႎߪ‫ޟޔ‬୘ੱᖱႎ଻⼔ᴺ‫⿰ߩޠ‬ᣦࠍ〯߹߃ߡ଻⼔࡮౒᦭ߒߡ޿ࠆ
‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧣㧙㧝㧙㧝žʙಅ৑ƕᔛᆢƠƯƍǔኺփƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ʒ̬ᜱȷσஊƴӕǓኵǜưƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲࠍࠃࠅ⦟ߊߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᖱႎ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ߆ߩᬌ⸛߇ߥߐࠇߡ޿
ࠆ߆‫⚻ޔߚ߹ޔ‬༡ߦ㑐ߒߡᔅⷐߥᖱႎ߇ㆡಾߦ෼㓸‫ޔ‬ᢛℂ࡮ಽᨆߐࠇߚ਄ߢ‫޿ߡࠇߐ᦭౒࡮⼔଻ޔ‬ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲࠍࠃࠅࠃߊࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲౝᄖߩᖱႎࠍ෼㓸ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߒޕ‬߆ߒ‫ޔ‬㓸߼ࠆߛߌ㓸߼‫ޔ‬ᢛℂߐࠇߡ޿ߥ޿ᖱႎߩጊࠍߟߊࠆߎߣߢߪᗧ๧߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬㊀ⷐߥᗧᕁ᳿ቯ߿઀੐ߩല₸ൻ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ะ਄ߩߚ߼ߦᔅⷐߥᖱႎࠍ෩ㆬߒ‫ޔ‬ᢛℂ࡮ಽᨆߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫऴ‫إ‬Ʒ᣻ᙲࣱǍೞࣱ݅Ǜ៊Ǉ

࡮ᖱႎߩ㊀ⷐᕈ߿ᯏኒᕈࠍ〯߹߃‫ޟޔߡߒߣ❱⚵ޔ‬⍮ߞߡ߅ߊߴ߈

ƑŴǢǯǻǹೌᨂǛᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǔᖱႎ߿⍮ࠄࠇߡߪߥࠄߥ޿ᖱႎࠍ⊛⏕ߦಽ೎‫ޟޔߒޠ‬ᖱႎߦࠕࠢ࠮
ࠬߔࠆߚ߼ߩᮭ㒢‫ޟࠍޠ‬ቯ߼ߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬šᲬӓᨼƠƨऴ‫إ‬ƸŴ࣏ᙲƳʴƕ࣏ ࡮෼㓸‫ޔ‬ᢛℂ࡮ಽᨆߐࠇߚᖱႎ߇‫ޟޔ‬ᔅⷐߥੱ߇ᔅⷐߥߣ߈ߦ‫ߔޟޠ‬ᙲƳƱƖƴ෇ဇưƖǔǑƏƴૢߋ಴ߖࠆࠃ߁ߥ଻▤ᣇᴺ‫ޔ߆ࠆ޿ߡߞߥߦޠ‬෸߮ߘߩ૶޿ᣇ߇‫ޟ‬⡯ྸȷ̬ሥƠƯƍǔຬߦᱜ⏕ߦવࠊࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ‫ޔߡ޿ߟߦ߆ޠࠆ޿ߡࠇࠊⴕޟ߇ޠ‬⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬šᲭ̬ሥƠƯƍǔऴ‫إ‬ƷཞඞǛ৭੮ ࡮଻▤ߒߡ޿ࠆᖱႎߩ㞲ᐲ࡮᦭ലᕈࠍ⏕⹺ߒ‫ᦨޟޠߊߔ߿޿૶ޟޔ‬ᣂƠŴ̅ƍǍƢƍǑƏƴ୼ૼƠƯƍǔߩ‫ޠ‬‫⁁ޟ‬ᘒߦߥࠆࠃ߁ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ‫ޠ‬‫⸥߇ޠߣߎࠆ޿ߡߒޟ‬㍳ߥߤߢ⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߎߢߩᖱႎߣߪ㔚ሶൻߐࠇߚ࠺࡯࠲ߦ㒢ቯߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᖱႎࠍࠃࠅ౒᦭
ൻ࡮᦭ലᵴ↪ߒ߿ߔߊߔࠆߚ߼ߩ‫ޔ‬ㆡಾߥ㑛ⷩ೙㒢߿ㆊ೾ߥᖱႎߦࠃࠆ᳚Ửߦߥࠄߥ޿Ꮏᄦߣߒ
ߡߩࠕࠢ࠮ࠬᮭ㒢ߩታᣉߦߟ޿ߡ⏕⹺߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬13112-02-423̲本文.indd 131

2012/04/02 12:06:41

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧣㧙㧝㧙㧞ž̾ʴऴ‫إ‬ƸŴž̾ʴऴ‫̬إ‬ᜱඥſƷឯଓǛ៊ǇƑƯ̬ᜱȷσஊƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᐔᚑ㧝㧣ᐕ㧠᦬߆ࠄో㕙ᣉⴕߐࠇߚ‫ޟ‬୘ੱᖱႎߩ଻⼔ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ‫ޠ‬㧔ᐔᚑ㧝㧡ᐕ㧡᦬㧟㧜ᣣ౏Ꮣ㧕ߦ߅ߌࠆ୘ੱᖱႎߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛᭎ᔨ╬ࠍ〯߹߃‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇᦭ߔࠆᖱႎߩ଻
⼔࡮౒᦭ࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬୘ੱᖱႎߩ଻⼔ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ‫ⷙߩޠ‬ቯߦၮߠ߈‫␩⑔ޟޔ‬㑐ଥ੐ᬺ⠪ߦ߅ߌࠆ୘ੱᖱႎߩㆡᱜߥ
ขࠅᛒ޿ߩߚ߼ߩࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ‫ޠ‬෸߮‫ޟ‬ක≮࡮੺⼔㑐ଥ੐ᬺ⠪ߦ߅ߌࠆ୘ੱᖱႎߩㆡಾߥขࠅᛒ޿
ߩߚ߼ߩࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ‫߇ޠ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᴺߩ⿰ᣦࠍ〯߹߃⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ
޿ࠆ੐ᬺ⠪ߦ߅ߌࠆ୘ੱᖱႎߩㆡᱜߥขࠅᛒ޿߇⏕଻ߐࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬ㆩ቞ߔߴ߈੐㗄෸߮ㆩ቞ߔࠆߎ
ߣ߇ᦸ߹ߒ޿੐㗄ࠍ␜ߒߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ౝኈ߽〯߹߃ߡ⚵❱ࠍㆇ༡ߒߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲߦߪ‫ޔ‬୘ੱ⊛ߥᖱႎ߇㕖Ᏹߦᄙߊ‫ߩߘޔ‬ᵹ಴ߪ೑↪⠪߿⡯ຬ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߦᄙᄢߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᖱႎ߇ᄖㇱᵹ಴ߒߥ޿▤ℂ૕೙߇ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫʙಅ৑ưৢƬƯƍǔ̾ʴऴ‫إ‬Ʒ ࡮୘ੱᖱႎ଻⼔ᴺߩ⿰ᣦࠍ〯߹߃ߡ‫ޟ‬੐ᬺᚲߢᛒߞߡ޿ࠆ୘ੱᖱႎ‫ޠ‬МဇႸႎǛଢᅆƠƯƍǔߩ‫ޟ‬೑↪⋡⊛ࠍቯ߼‫ޟޔޠ‬೑↪⠪߿⡯ຬ╬ߦ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޠ‬߇⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬šᲬ̾ʴऴ‫إ‬Ʒ̬ᜱƴ᧙Ƣǔᙹ‫ܭ‬ǛଢᅆƠƯƍǔ࡮੐ᬺᚲߦ߅ߌࠆ୘ੱᖱႎߩ଻⼔ߦ㑐ߔࠆ‫ⷙޟ‬ቯࠍቯ߼‫ޟޔޠ‬೑↪⠪߿⡯ຬ╬ߦ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆߎߣ‫⸥ޟ߇ޠ‬㍳╬‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕ߢޠ‬šᲭ᧏ᅆᛪ൭ƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫૾ࣖݣ‬ඥǛଢ ࡮‫ޟ‬ᖱႎ㐿␜ࠍ᳞߼ࠄࠇߚ㓙ߩ‫ޠ‬ᖱႎ㐿␜ߩၮᧄᆫ൓‫ޔ‬ᖱႎ㐿␜ߩ▸ᅆƠƯƍǔ

࿐‫ޔ‬೑↪⠪߳ߩ㈩ᘦ╬ࠍቯ߼ߚ‫ޟ‬ኻᔕᣇᴺ‫ޟࠍޠ‬೑↪⠪߿⡯ຬ╬ߦ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬šᲮ̾ʴऴ‫إ‬Ʒ̬ᜱƴƭƍƯᎰՃ࡮୘ੱᖱႎߩ଻⼔ߦߟ޿ߡ‫ޟޔ‬⡯ຬ㧔ታ⠌↢߿ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠍ฽߻㧕Ტܱ፼ဃǍȜȩȳȆǣǢǛԃǉᲣƕ߇୘ੱᖱႎߩ଻⼔ߦߟ޿ߡℂ⸃ߒⴕേߢ߈ࠆߚ߼‫ߩޠ‬ീᒝળ߿⎇ୃྸᚐƠᘍѣưƖǔƨǊƷӕǓኵǈ╬ߩ‫ޟ‬ขࠅ⚵ߺ‫ޕ߆ࠆ߈ߢ⹺⏕߇ޠ‬ǛᘍƬƯƍǔ132

12-02-423̲本文.indd 132

2012/04/02 12:06:41

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ǫȆǴȪȸᲲ Ძ᳸Ჱƴ᧙Ƣǔ෇ѣ঺ௐ‫ޤ޿ࠄߨߩ࡯࡝ࠧ࠹ࠞޣ‬ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧝㨪㧣ߦߟ޿ߡ‫⋥ޔ‬ㄭ㧝ᐕ㑆㧔Ყセน⢻ߥᦼ㑆ߢ㧕╬ߢᓧࠄࠇߚቯ㊂⊛޽ࠆ޿ߪቯᕈ
⊛ߥะ਄࡮ᡷༀ⁁ᴫߦߟ޿ߡ‫⹏ޔ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞ ޣ‬㧤ߩ⹏ଔߩࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬٤ ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧤ߩ⹏ଔ⚿ᨐߪ‫ޔ‬ฦࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩ⹏ଔ㗄⋡ߏߣߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲߏߣߩ‫ޟ‬ᵴേᚑᨐ‫ޠ‬ߦᔕߓߡએਅߩਛ߆ࠄㆬᛯߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ߎࠇߪ‫⹏ޟޔ‬ὐ‫ޕࠎߖ߹ࠅ޽ߪߢޠ‬㧕٤ ฦ⹏ଔ㗄⋡ౝߩขࠅ⚵ߺߩᚑᨐߦߟ޿ߡฦ⹏ଔ㗄⋡ߩ⿰ᣦߦၮߠ޿ߡ✚ว⊛ߦᬌ⸛ߒ‫ޔ‬‫ޟ‬ᡷༀߦะߌߚ⸘↹⊛ߥขࠅ⚵ߺ߇޽ࠆ߆ߥ޿߆‫್ࠍޠ‬ᢿߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᰴߦ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐߣߒߡ‫ޟ‬ᚑᨐ߇಴ߚߩ߆࡮಴ߥ߆ߞߚߩ߆‫್ࠍޠ‬ᢿߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ੐ᬺᚲߦࠃߞߡߪ‫ߦߋߔޔ‬ᚑᨐ߇಴ߥ޿⁁ᴫ߽⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߪ‫ᧄޔ‬ᢥਛߢߘߩࠃ
߁ߥ⁁ᴫࠍ฽߼ߡৼካߦ⸥ㅀߔࠆߎߣ߇᦭ലߢߔ‫ޕ‬ỽἘἆἼὊᾇỆấẬỦʙಅᎍỉ෇ѣ঺ௐửᘙẴ೅ᛖᴾᴾᾀᴾ ોծỆӼẬẺᚘဒႎễӕụኵỚầᘍỪủềấụẆ঺ௐểẲềྵủềẟỦᴾᴾᾁᴾ ોծỆӼẬẺᚘဒႎễӕụኵỚầᘍỪủềẟỦầẆ঺ௐểẲềỊྵủềẟễẟᴾᴾᾂᴾ ોծỆӼẬẺᚘဒႎễӕụኵỚầᘍỪủềẟễẟᴾ133

12-02-423̲本文.indd 133

2012/04/02 12:06:42

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ǵȖǫȆǴȪȸᲫ Э࠰ࡇƱൔǂŴʙಅ৑Ʒ૾ӼࣱƷଢᄩ҄Ǎ᧙̞ᎍǁƷԗჷŴ‫؏ע‬ȷᅈ˟ǁƷᝧ˓Ʒ᩿ưӼɥƠƯƍǔ ⹏ଔ㗄⋡

೨ᐕᐲ㧔Ყセ࿎㔍ߥ႐วߪน⢻ߥᦼ㑆ߢ㧕ߣᲧߴߡ‫ޔ‬એਅߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߢ⹏

ଔߐࠇࠆㇱಽߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᡷༀࠍⴕ޿ᚑᨐ߇਄߇ߞߡ޿ࠆ

࡮ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧝㧦‫ߣࡊ࠶ࠪ࡯࠳࡯࡝ޟ‬ᗧᕁ᳿ቯ‫ޠ‬࡮ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧞㧦‫⚻ޟ‬༡ߦ߅ߌࠆ␠ળ⊛⽿છ‫ޠ‬࡮ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧠㧦‫╷ߩ↹⸘ޟ‬ቯߣ⌕ታߥታⴕ‫ޠ‬‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧝‫ߣࡊ࠶ࠪ࡯࠳࡯࡝ޟ‬ᗧᕁ᳿ቯ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞߣޠ‬㧞‫⚻ޟ‬༡ߦ߅ߌࠆ␠ળ⊛⽿છ‫࠹ࠞޔޠ‬ࠧ࡝࡯㧠‫╷ߩ↹⸘ޟ‬ቯߣ⌕ታߥታⴕ‫ߩޠ‬㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᚑᨐࠍ޽ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹
ߔ‫ޕ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲬ Э࠰ࡇƱൔǂŴᎰՃƱኵጢƷᏡщƷ᩿ưӼɥƠƯƍǔ ⹏ଔ㗄⋡ ೨ᐕᐲ㧔Ყセ࿎㔍ߥ႐วߪน⢻ߥᦼ㑆ߢ㧕ߣᲧߴߡ‫ޔ‬એਅߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߢ⹏
ଔߐࠇࠆㇱಽߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᡷༀࠍⴕ޿ᚑᨐ߇਄߇ߞߡ޿ࠆ
࡮ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧡㧦‫ޟ‬⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫ޠ‬‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧡‫ޟ‬⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫ߩޠ‬㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᚑᨐࠍ޽ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩ߆ࠍ⹏ଔ
ߒ߹ߔ‫ޕ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲭ Э࠰ࡇƱൔǂŴᅦᅍǵȸȓǹ੩̓ȗȭǻǹǍऴ‫̬إ‬ᜱȷσஊƷ᩿ƴƓƍƯӼɥƠƯƍǔ ⹏ଔ㗄⋡  ೨ᐕᐲ㧔Ყセ࿎㔍ߥ႐วߪน⢻ߥᦼ㑆ߢ㧕ߣᲧߴߡ‫ޔ‬એਅߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߢ
⹏ଔߐࠇࠆㇱಽߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᡷༀࠍⴕ޿ᚑᨐ߇਄߇ߞߡ޿ࠆ
࡮ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧢 㧦 ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬ឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ‫ޠ‬࡮ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧣 㧦 ‫ޟ‬ᖱႎߩ଻⼔࡮౒᦭‫ޠ‬‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧢‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬ឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔޠ‬㧣‫ޟ‬ᖱႎߩ଻⼔࡮౒᦭‫ߩޠ‬㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᚑᨐࠍ޽ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬







134

12-02-423̲本文.indd 134

2012/04/02 12:06:42

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ǵȖǫȆǴȪȸᲮ ʙಅ৑Ʒᝠ૎ሁƴƓƍƯӼɥƠƯƍǔ ⹏ଔ㗄⋡
  ⽷᡽⁁ᘒ߿෼ᡰࡃ࡜ࡦࠬߩᡷༀ߳ะߌߚ⸘↹⊛߆ߟਥ૕⊛ߥขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ
ᚑᨐ߇਄߇ߞߡ޿ࠆ

‫⹏ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿‫ޤ‬ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧠‫╷ߩ↹⸘ޟ‬ቯߣ⌕ታߥታⴕ‫ߦޠ‬฽߹ࠇࠆ⽷ോߦߟ޿ߡ‫⽷ޔ‬᡽⁁ᘒ߿෼ᡰࡃ࡜ࡦࠬߩ
ᡷༀ߳ะߌߚ⸘↹⊛߆ߟਥ૕⊛ߥขࠅ⚵ߺߦࠃࠅᚑᨐࠍ޽ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬౏┙ߩ੐ᬺᚲߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬೙ᐲ਄ߩ೙⚂╬ߩ੐ᖱ߇޽ࠆ႐ว߽ᗐቯߐࠇ߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬႐วߪ‫ߢޔ‬߈ࠆ▸࿐ߩਛߢ޿߆ߦ⸘↹⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߔࠆߎߣߦࠃࠅ⹏ଔࠍታᣉߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲯ Э࠰ࡇƱൔǂŴМဇᎍ฼ឱǍМဇᎍॖӼƷ৭੮ሁƷ᩿ưӼɥƠƯƍǔ ⹏ଔ㗄⋡  ೨ᐕᐲ㧔Ყセ࿎㔍ߥ႐วߪน⢻ߥᦼ㑆ߢ㧕ߣᲧߴߡ‫ޔ‬೑↪⠪ḩ⿷߿એਅߩࠞ࠹
ࠧ࡝࡯ߢ⹏ଔߐࠇࠆㇱಽߦ߅޿ߡᡷༀ௑ะࠍ␜ߒߡ޿ࠆ
࡮ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧟㧦‫ޟ‬೑↪⠪ᗧะ߿࿾ၞ࡮੐ᬺⅣႺߥߤߩᛠីߣᵴ↪‫ޠ‬‫⹏ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿‫ޤ‬೑↪⠪ḩ⿷߿ࠞ࠹ࠧ࡝࡯㧟‫ޟ‬೑↪⠪ᗧะ߿࿾ၞ࡮੐ᬺⅣႺߩᛠីߣᵴ↪‫ࠆߌ߅ߦޠ‬೑↪⠪ᗧะߩᛠី╬ߦ㑐ߔࠆ㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᚑᨐࠍ޽ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬135

12-02-423̲本文.indd 135

2012/04/02 12:06:42

 ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡㧟㧚ၮᧄ↪⺆ߩ⸃⺑







Ĭኺ փ

įȪȸȀȸǷȃȗ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅޿ߡߪ‫⚻ޟߢ߹ࠇߎޔ‬༡‫ޠ‬⚵❱ߦߪㅢᏱⶄᢙߩ㓏ጀ߇޽ࠅ‫߽ߢੱ৻ޔ‬ㇱߣ޿߁↪⺆ߪ޽߹ࠅߥߓߺ߇ߥߊ‫ޟߦ⥸৻ޔ‬ㆇਅࠍᜬߟੱߪᐢ޿ᗧ๧ߢ࡝࡯࠳࡯ߢߔ‫․ߚ߹ޕ‬༡㨭ߣ޿ߞߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ភ⟎߆ࠄᄾ⚂߳ߣ޿߁ቯߩ⺖㗴ߩߚ߼ߦ⥃ᤨ✬ᚑߐࠇߚ࠴࡯ࡓߩ࡝࡯

ᄢ߈ߥᵹࠇߩਛߢ‫߽ߡ޿߅ߦࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬࠳࡯㧔ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡝࡯࠳࡯㧕߽฽߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ㆇ༡‫⚻ޟࠄ߆ޠ‬༡‫ߣ߳ޠ‬⠨߃ᣇࠍォ឵ߔࠆᔅ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߣߪ‫ࠍ⊛⋡ޔ‬㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦ

ⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㑐ଥߔࠆࡔࡦࡃ࡯ࠍലᨐ⊛࡮ല₸⊛ߦേ߆ߔജ

‫ޟ‬ㆇ༡‫⚻ޟߣޠ‬༡‫ߩޠ‬㆑޿ߪ‫ޔ‬㊀ὐߩ⟎߈ߤߎ ߢߔ‫ޕ‬⡯ോᮭ㒢ߣߒߡਈ߃ࠄࠇߚജߢㇱਅࠍേࠈߢߔ‫ޟޕ‬ㆇ༡‫ޔߪޠ‬᳿߼ࠄࠇߚᨒߩ▸࿐ߢㆇ߆ߔߎߣߪน⢻ߢߔ߇‫ߪߢߌߛࠇߘޔ‬ᒝജߥ࡝

༡ߩℂᔨߣ৻ቯߩၮḰߦ߽ߣߠ޿ߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲࠍ࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊࠍ⊒ើߔࠆߎߣߪߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬ㇱ⛽ᜬߒߡ޿ߊߣ޿߁ᗧ๧ว޿߇ᒝ޿↪⺆ߢߔ‫ ޕ‬ਅ߇ା㗬ߒ‫ޔ‬ᓥ߃߫⥄ಽߩߚ߼ߦ߽ߥࠆߣᕁ߁
೑↪⠪ࠍ⥄ࠄ㐿ᜏߒ‫ޔ‬೑⋉ࠍᓧߡ዁᧪ߦ஻߃ࠆ

ࠃ߁ߥ࡝࡯࠳࡯ߢ޽ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߣ޿߁ߎߣߪ㊀ὐߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫⚻ޟޕ‬༡‫ߪޠ‬᳃㑆ડᬺߢ৻⥸⊛ߦ૶ࠊࠇߡ޿ࠆ↪⺆ߢ‫ࠄ⥄ޔ‬İʙಅ৑ƷྸࣞƱȓǸȧȳߩ࡝ࠬࠢߢ੐ᬺࠍ┙ߜ਄ߍ‫┹ޔ‬วડᬺ߇߭ߒ߼

ℂᔨߪ⚻༡ℂᔨ‫ޔ‬ㆇ༡ℂᔨߣ߽޿ࠊࠇ߹ߔ߇‫ޔ‬ߊᏒ႐ߩਛߢ⚻༡ℂᔨߣࡆ࡚ࠫࡦߩታ⃻ߦะߘߩ੐ᬺᚲ߇৻⇟ᄢಾߦߒߡ޿ࠆ⠨߃ᣇ߿ⴕേ

ߌߡᏱߦᄌ㕟ࠍߒ‫ޔ‬ሽ⛯࡮⊒ዷߒߡ޿ߊߎߣߦ

ߩᜰ㊎ߢ‫ࠅߥ߆ޔ‬㓸⚂ߐࠇಝ❗ߐࠇߚࠠ࡯ࡢ࡯࠼

㊀ὐ߇⟎߆ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⊛⴫⃻ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇৻⥸⊛ߢߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲߩࡆ࡚ࠫࡦߣߪ‫ޔ‬㧡ᐕᓟ‫ޔ‬㧝㧜ᐕᓟߣ޿ĭኺփ‫ޖ‬ᲢᢃփሥྸᎍԃǉᲣߞߚ㐳ᦼ⊛዁᧪ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲࠍߤࠎߥ⁁ᘒߦߒߚ޿

᳃㑆ડᬺߢߪ‫⚻ޟ߁޿ߢߎߎޔ‬༡ጀ㧔ㆇ༡▤ ߆ࠍ⸥ㅀߒߚ߽ߩߢ‫ޔ‬㑐ଥ⠪߇දജߒߡ⋡ᜰߔߴ
ℂ⠪฽߻㧕‫⚻ࠍޠ‬༡⠪‫⚻ޔ‬༡㒯‫߈ ࠫࡀࡑࡊ࠶࠻ޔ‬ᆫߢߔ‫ޕ‬ࡔࡦ࠻ߥߤߣ๭ࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺ⹏ଔߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆ੐ᬺᚲߩ‫⚻ޟ‬༡ጀ㧔ㆇ༡▤ℂ⠪฽ ıբ᫆ŴႸ೅Ʊᛢ᫆߻㧕‫ޔߪߣޠ‬ታ⾰⊛ߦߘߩ੐ᬺᚲߩၮᧄᣇ㊎╬໧㗴ߪ޽ࠆߴ߈ᆫߣ⃻ታߩᆫߩ㑆ߦࠡࡖ࠶ࡊ

ࠍ᳿ቯߒߡ߅ࠅ‫ᦨޔ‬ᄢߩᮭ㒢ߣ⽿છࠍ᦭ߔࠆੱ ߩ↢ߓߡ޿ࠆ⁁ᘒߢߔ‫ޕ‬ᣢߦ⊒↢ߒߡ޿ࠆ໧㗴߽ࠍᗧ๧ߒ߹ߔ‫⚻ࡦࡑࡦࡢޕ‬༡ߩ႐วߪ৻ੱߢߔ ޽ࠇ߫‫ޔ‬዁᧪⊒↢ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆ໧㗴㧔࡝ࠬࠢ߇‫ޔ‬ㅢᏱߪ㊀ⷐᣇ㊎ࠍ᳿ቯߔࠆળ⼏ߦ಴Ꮸߒߡ ߣ߽޿߁㧕߽޽ࠅ߹ߔ‫ߩࠄࠇߎޕ‬໧㗴ߩਛߢ⸃᳿
޿ࠆᢙੱߩࡔࡦࡃ࡯߇ߘࠇߦᒰࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߔࠆߚ߼ߦⴕࠊࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿੐㗄߇⺖㗴ߦ⋧ᒰߒ߹ߔ‫ޕ‬ĮМဇᎍ߹ߚ⋡ᮡߪ⃻⁁ࠃࠅ߽㜞޿࡟ࡌ࡞ߦ⸳ቯߐࠇ

೑↪⠪ߣߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ೑↪⠪ᧄੱࠍᜰߒ߹

ࠆߩߢ‫⸳ޔ‬ቯߐࠇߚߣหᤨߦ໧㗴߇⊒↢ߒߚߩߣߔ߇‫଻ޔ‬⢒ᚲߩ႐วߪ଻⼔⠪ࠍ‫ޔ‬㜞㦂⠪߿㓚ኂหߓ⁁ᘒߦߥࠅ߹ߔ‫⋡ޕ‬ᮡߦ೔㆐ߔࠆߚ߼ߦⴕࠊ

⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߩ႐วߪᓟ⷗ੱ╬ࠍ฽ࠎߢ೑↪

ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿੐㗄߽⺖㗴ߢߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲߦߣߞ

⠪ߣ޿߁↪⺆ࠍ૶ߞߡ޿ࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߡ৻⇟ᄢ߈ߊߡߒ߆߽㊀ⷐߥ⋡ᮡ߇ࡆ࡚ࠫࡦߢ



ߔ‫ޕ‬

136

12-02-423̲本文.indd 136

2012/04/02 12:06:42

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ĲӕǓኵǈȷƠƘǈ੐ᬺ⹏ଔߩ⹏ଔ㗄⋡ߩਛߦ㗫❥ߦ‫ޟ‬ขࠅ⚵‫ޟ‬ขࠅ⚵ߺ‫ޔߪߦޠߺߊߒޟޠ‬੐ᬺᚲో૕ߦ߆

ߺ‫߇⪲⸒߁޿ߣޠߺߊߒޟޠ‬಴ߡ߈߹ߔ‫޿⦟ޕ‬߆ࠊࠆ߽ߩ߆ࠄ‫․ޔ‬ቯߩ⡯⒳ߩ․ቯߩᵴേߦ߆

‫ޟ‬ขࠅ⚵ߺ‫ߦࠇߘߡߞ޽߇ޠߺߊߒޟޠ‬ᓥߞߡ߆ࠊࠆ߽ߩ߹ߢ߇฽߹ࠇߡ߅ࠅ‫ޟޔ‬ขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬ᵴേߔࠆߣ⦟޿ᚑᨐ߇಴ࠆ⏕₸߇㜞ߊߥࠅ߹‫ޠߺߊߒޟ‬ห჻߇ኒធߦ㑐ଥߒߡ޿ࠆ႐ว߽޽

ߔ‫ޟ߁޿ߢߎߎޕ‬ขࠅ⚵ߺ‫ߪޠߺߊߒޟޠ‬એਅࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬‫ޠߺߊߒޟ‬㑆ߩㅪ៤ᕈ߇ࠃ

ߩࠃ߁ߥ߽ߩࠍ฽߻㕖Ᏹߦᐢ޿᭎ᔨߢߔ‫ޕ‬ߊߣࠇߡ޿ࠇ߫‫⋧ޔ‬ਸ਼ലᨐ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ࠕ ⚵❱࿑߿⡯ോಽᜂ㧔‫ޠߺߊߒޟ‬㧦઀⚵߹ࠇߚో૕ߩ᭴ㅧ߿ฦㇱߩ᦭ࠗ ฦ⒳ⷙೣ‫ⷙޔ‬⒟ᯏ⊛㑐ଥࠍᜰߔ‫ޟޔ‬ขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬㧦޽ࠆߎߣࠍ⸃᳿࠙ ฦ⒳⸘↹

ಣℂߔࠆߚ߼‫৻ޔ‬ᚲ ๮ߦขࠅ߆߆ࠆߎߣࠍᜰ

㧔ਛ࡮㐳ᦼ⸘↹‫ޔ‬ᐕᐲ⸘↹‫᦬ޔ‬ᰴ⸘↹╬㧕ߔ㧕ࠛ ฦ⒳ࡑ࠾ࡘࠕ࡞㧔ၮḰᦠ㨮ᚻ㗅ᦠ‫ޔ‬ᚻᒁᦠ╬㧕ᵈ㧦ࠝ‫ߩઁޔߪ⹺⏕ߩߡ޿ߟߦࠞޔ‬㗄⋡ߦᲧߴ࿎㔍ߐࠝ ⠌ᘠൻߒߡ޿ࠆ࡞࡯࡞‫ޔ‬ᣇᴺࠍ઻߁႐ว߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ળ⼏㍳߿ᚻᏭ✬ߩ⸥タ‫࡯ࡔޔ‬ࠞ ฦ⒳ળ⼏߿ᛂวߖ࡞ߩ߿ࠅߣࠅߥߤߢ⏕⹺ߢ߈ߚ੐଀߽⷗ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬137

12-02-423̲本文.indd 137

2012/04/02 12:06:42

ᐔᚑ  ᐕᐲ ࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡Ჭ ǵȸȓǹ᪮Ⴘࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬߦ߅ߌࠆࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩ㑐ㅪ⚵❱ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㗄⋡ߢ␜ߐࠇߚࠞ࠹ࠧ࡝࡯

ߩਛߢ‫ޟ‬㧢㧚ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬ‫ޔߪߢޠ‬ࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻ߦߪਅߩ࿑ߦ␜ߒߚࠃ߁
ߦ㧢ߟߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺ⠪߇ឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩౝኈࠍࠃࠅౕ

ߎࠇࠄߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦߪᄢ೎ߒߡ‫ޟޔ‬࿾૕⊛ߦ⹏ଔߔࠆߚ߼‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬ಽᨆࠪၞ‫ߦޠ‬ኻߔࠆ߽ߩߣ‫ޟ‬೑↪⠪‫ߦޠ‬ኻߔࠆ߽ߩߣ

࡯࠻ߣߪ೎ߦࠨ࡯ࡆࠬಽᨆࠪ࡯࠻ࠍ૶↪ߒ߹ߔ‫ޕ‬߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ǵȖǫȆǴȪȸ᧙ᡲ‫׋‬
㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

‫؏     ע‬

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

ίᴾ㩷 ‫ݣ‬ᴾ Мᴾ 㩷ဇᴾ ᎍᴾ ὸᴾ㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷
㩷

㩷

㩷
㩷

ᲢᲫᲣǵȸȓǹऴ‫إ‬Ʒ੩̓ί‫ݣ‬ᴾ ‫ע‬ᴾ ؏ὸᴾ㩷Ტ‫˰؏ע‬ൟŴ᧙̞ೞ᧙ሁᲣ

㩷ᲢᲬᲣǵȸȓǹ᧏‫ڼ‬ȷኳʕ଺Ʒ‫ࣖݣ‬
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

‫ޣ‬ᣣᏱߩࠨ࡯ࡆࠬ‫ޤ‬ᲢᲭᲣ̾Кཞඞƴࣖơƨᚘဒሊ‫ܭ‬ȷᚡ᥵
㩷
㩷
㩷
㩷

㩷

ᲢᲮᲣǵȸȓǹƷܱ଀
㩷
㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

ᲢᲯᲣȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱሁ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƷ‫ݭ‬᣻
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷


ᲢᲰᲣʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄

138

12-02-423̲本文.indd 138

2012/04/02 12:06:42

ᐔᚑ  ᐕᐲ ࠨ࡯ࡆࠬ㗄⋡ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡ‫ޟ‬࿾ၞ‫ߦޠ‬࡯ࡆࠬߩ೑↪߇᳿ቯߒߚ೑↪⠪㧔ᣂⷙ೑↪⠪㧕ኻߔࠆ߽ߩߣߒߡߪ‫ޟޔ‬㧔㧝㧕ࠨ࡯ࡆࠬᖱႎߩឭ

ߦኻߒߡ‫ޔ‬ᔃℂ㕙ߢߩኻᔕ߿චಽߥ⺑᣿ߥߤ߽ଏ‫ޕߔ߹ࠇࠄߍ޽߇࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨߩޠ‬฽߼ߡߤߩࠃ߁ߥ㈩ᘦ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ߆߇⹏ଔ

ߐࠇ߹ߔ‫⛯⛮ߩࠬࡆ࡯ࠨޔߚ߹ޕ‬ᕈߦ߽⌕⋡ߒ‫ޔ‬ ‫ࠬࡆ࡯ࠨ  ޟ‬ᖱႎߩឭଏ‫ޔߪޠ‬዁᧪೑↪ߔࠆ㐿ᆎᤨ෸߮⚳ੌᤨߦㆡಾߥኻᔕ߇ߐࠇߡ޿ࠆ߆

น⢻ᕈߩ޽ࠆ࿾ၞ૑᳃߿㑐ㅪᯏ㑐ߥߤߦኻߒߡ

ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ⴕࠊࠇࠆ߽ߩߢߔ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ  ޟޕ‬ታᣉ‫߭ߩޠ‬ߣߟߩ⹏ଔ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥⚵❱߿⡯ຬ‫ޔ‬೑↪⠪‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ  ޟ‬ታᣉ‫ޔߪޠ‬‫  ޟ‬୘೎⁁ᴫߦᔕ߇࿾ၞ␠ળߩ৻ຬߣߒߡฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬ߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳‫ߢߩ߽ࠆࠇࠊⴕߦߣ߽ߩޠ‬߹ߚ‫ޔ‬‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޟ‬㗄⋡‫ޔߪߢޠ‬੐ᬺ⠪ߩߔ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޕ‬ឭଏߔࠆߦ޽ߚߞߡߪ‫ࡊ  ޟޔ‬ኾ㐷ᯏ⢻߿․ᕈࠍ޿߆ߒߚขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ

࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔╬୘ੱߩዅ෩ߩዅ㊀‫߽ߦޠ‬㈩߆߇⹏ଔߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺ⠪߇࿾ၞߦኻߒߡ㐿߆ᘦߒߥ߇ࠄⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆߇㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ࠇߚሽ࿷ߣߥࠆߚ߼ߦߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨ  ޟޔ‬ᖱႎߩߎࠇࠄߪ⋧੕ߦኒធߦ㑐ㅪߒ޽ߞߡ߅ࠅ‫ߕ޿ޔ‬ឭଏ‫߇ޠ‬ਇนᰳߢ޽ࠅ‫࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨߩࠄࠇߎޔ‬ࠇ߽೑↪⠪ߦኻߔࠆᣣᏱߩࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ࠊࠆࠨ࡯߿‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޟ‬㗄⋡‫⋧ߪޠ‬੕ߦ㑐ㅪߒࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߣߒߡಽ㘃ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫  ޟ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻ‫ޔߪޠ‬ᣣᏱߩࠨ࡯ࡆ ‫ޟ‬೑↪⠪‫ߦޠ‬ኻߔࠆࠨ࡯ࡆࠬឭଏࡊࡠ࠮ࠬߣ

ࠬឭଏߩ㓙ߥߤߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡᏱߦ৻ቯ࡟ࡌ

ߒߡߪ‫ޔ‬‫ࠬࡆ࡯ࠨ  ޟ‬㐿ᆎ࡮⚳ੌᤨߩኻᔕ‫ޔޠ‬‫ ޟ‬࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺߦ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳‫ޔޠ‬‫ࡆ࡯ࠨ  ޟ‬㑐ߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ߢߎߎޕ‬໧ࠊࠇࠆౝኈߪ‫৻ޔ‬ᓞࠬߩታᣉ‫ޔޠ‬‫╬⼔଻ߩ࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊ  ޟ‬୘ੱߩዅ↹৻⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣߢߪߥߊ‫ߤޔ‬

෩ߩዅ㊀‫ޔޠ‬‫  ޟ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻ‫߹ࠅ޽߇ޠ‬ߩ⡯ຬ߇ኻᔕߒߡ߽৻ቯ᳓Ḱએ਄ߩ቟ቯߒߚ⾰ߔ‫ޕ‬ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍ߼ߑߔߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞ ‫ࠬࡆ࡯ࠨ  ޟ‬㐿ᆎ࡮⚳ੌᤨߩኻᔕ‫ࠨޔߪߢޠ‬ߡ޿ࠆ߆ߢߔ‫ޕ‬ἇἨỽἘἆἼὊᚐᛟỉನ঺ᴾ࡮‫ޔߪޠ⺑⸃ޟ‬ฦࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߩߨࠄ޿ࠍ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮‫⹏ޟ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿‫⹏ޔߪޠ‬ὐࠍߟߌࠆฦ⹏ଔ㗄⋡ߩ⋡⊛ࠍ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻‫ޔߪޠ‬ฦᮡḰ㗄⋡ࠍ⏕⹺ߔࠆ㓙ߦ‫ޔ‬᛼ߐ߃ߡ߅ߊߴ߈ࡐࠗࡦ
࠻ࠍ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬࡮‫⇐ޟ‬ᗧὐ‫⹏ޔߪޠ‬ଔࠍߔࠆ㓙ߦ⍮ߞߡ߅ߊߣࠃ޿๟ㄝᖱႎ‫ࠆߥߦ࠻ࡦࡅޔ‬੐㗄╬ࠍ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬139

12-02-423̲本文.indd 139

2012/04/02 12:06:43

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯⸃⺑ 㧔ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㧕ǵȖǫȆǴȪȸᲫᲨǵȸȓǹऴ‫إ‬Ʒ੩̓⹏ଔ㗄⋡ ೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡࠨ࡯ࡆࠬߩᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬㧔೑↪⠪‫ޔ‬ኅᣖ‫ޔ‬ઍℂੱ෸߮੹ᓟࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪
ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃╬㧕ߦኻߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߆޿ޔ‬ౝኈߦ㑐ࠊࠆᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߔ
ࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈߣ޿߁⸒⪲ߢ⺑᣿ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ߦ⊛⥸৻ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߪ‫ޔ‬ᖱႎ߇ዋߥߊ‫ޔ‬ਇ೑ߥ┙႐ߦ⟎߆ࠇ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߣ੐ᬺ⠪ߩኻ╬ߥ㑐ଥߩ߽ߣߦ᭴▽ߐࠇࠆᣂߚߥᤨઍߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߔࠆᖱႎឭଏߪᄢ߈ߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⃻ᤨὐߢߪ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩᄙߊ߇੐ᬺ⠪ࠍㆬᛯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ⁁ᴫߦ޽ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ߚ߼‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡᖱႎឭଏ߿᩺ౝࠍⓍᭂ⊛ߦታᣉߒߡ޿ߎ߁ߣߔࠆ੐ᬺ⠪ߪዋᢙ߆߽ߒࠇ߹ߖ
ࠎ߇‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߩ⚵❱ߩㅘ᣿ᕈ߿ା㗬ᕈࠍ㜞߼ߡ޿ߊߚ߼ߦ߽㊀ⷞߐࠇࠆ㗄⋡ߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚߎߎߢߪ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡߛߌߢߪߥߊ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㆬᛯߩߚ߼ߩᖱႎឭଏ߿⋧⺣ᬺോߦ޽ߚࠆ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏ߿⺑᣿߽฽ࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬140

12-02-423̲本文.indd 140

2012/04/02 12:06:43

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧝㧙㧝žМဇࠎஓᎍሁƴ‫ݣ‬ƠƯǵȸȓǹƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡ‫ޔ‬ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆߚ߼ߩ੐೨ᖱႎ
ߣߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔߚ߹ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ࠾࡯࠭ࠍ⠨ᘦߒߚᖱႎឭଏࠍⴕߞߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ߩࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎ߿࠻࠶࡟ࡈࡦࡄޕ‬ሽ࿷⥄૕߇⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߥߩߢߪߥߊ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈ߿ᖱႎᵴ↪ᣇᴺࠍᔨ㗡ߦ߅߈‫ޔ‬ឭଏౝኈ߿ᣇᴺߦᎿᄦ߇ߐࠇ‫ޔ‬ࠊ߆ࠅ߿ߔ޿߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ໧޿วࠊߖ߿⷗ቇ╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߩࠨ࡯ࡆࠬ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߆ߥߤ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩᔅⷐߣߔࠆᖱႎࠍౕ૕⊛ߦឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇࠎஓᎍሁƕλ৖ưƖǔ‫࡮ ۥ‬ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޔߒޢ‬˳ưŴʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍ‫ߡߞߣߦੱߩߘޡ‬ᔅⷐߥᖱႎ‫౉ޡࠍޢ‬ᚻߒ߿ߔ޿ᇦ૕㧔ᣇᴺ㧕ߢឭଏǔߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇࠎஓᎍሁƷཎࣱǛᎋॾƠŴ ࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޔߒޢ‬੩̓Ƣǔऴ‫إ‬ƷᘙᚡǍϋܾǛǘƔߘߩ‫⁁ޡ‬ᴫߦวߞߚᖱႎౝኈ߿⴫⸥ࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǓǍƢƍǋƷƴƠƯƍǔšʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬ǛŴᘍ૎Ǎ᧙̞ೞ᧙ሁƴ੩̓ƠƯƍǔ࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩᖱႎ౉ᚻ࡞࡯࠻
߿ታᘒࠍ⠨ᘦ‫⁁ޡߩߘޔߒޢ‬ᴫߦ޽ߞߚ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏࠍⴕ
ߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇࠎஓᎍሁƷբƍӳǘƤǍ ࡮ߎߩ㗄⋡ߢ␜ߔ‫ޟ‬୘೎ߩ⁁ᴫ‫⷗ޔߪߣޠ‬ቇ⠪ߩᏗᦸ ᤨ㑆Ꮺ߿⍮ࠅߚᙸ‫ܖ‬ƷᙲஓƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴ̾޿ౝኈ ߦߟ޿ߡߛߌߢߪߥߊ‫⃻ޔ‬࿷ࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪߿КƷཞඞƴࣖơƯ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔ੐ᬺ⠪ߩߘߩᤨ‫⁁ߩޘ‬ᴫࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޔߒޢ‬ߘߩ‫ⷐޡ‬᳞ߒߡ޿ࠆ੐ᨩ߳ߩ୘೎ኻᔕ‫ߩޘᤨߩߘޡߣޢ‬੐ᬺ⠪㧔⃻࿷ߩ೑↪⠪㧕ߩ⁁ᴫࠍ⠨ᘦߒߡኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ലᨐ⊛ߥᖱႎឭଏᣇᴺߩ߭ߣߟߣߒߡ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ⚫੺⸥੐߿౮⌀ឝタ‫ޔ‬ࡆ࠺ࠝ╬ߩ૞ᚑߪ࡝ࠕ࡝࠹߽ࠖ޽ࠅ‫᦭ޔ‬ലߥᚻᲑߣߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ‫ⵍޔ‬౮૕ߣߥࠆ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߥߤߩ㈩ᘦ߽㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ੐ᬺ⠪ߣߒߡߩ⷗ቇ╬߳ߩኻᔕ߿⠨߃ᣇߦၮߠ߈‫⃻ޔ‬࿷ࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪߳ߩ㈩ᘦ
ࠍⴕ޿ߟߟ‫᦭ޔ‬ലߥ⷗ቇ╬߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬141

12-02-423̲本文.indd 141

2012/04/02 12:06:43

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲬᲨǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ȷኳʕ଺Ʒ‫ࣖݣ‬⹏ଔ㗄⋡ ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎߦ޽ߚࠅ೑↪⠪╬ߦ⺑᣿ߒ‫ޔ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎ෸߮⚳ੌߩ㓙ߦ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޟߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋ‫ߩޠᤨੌ⚳ޟ߿ޠ‬೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߥኻᔕࠍߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪߐ߹ߑ߹ߥᒻᘒ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩࠇߕ޿ޔ‬႐วߢ߽‫ޔ‬೑↪ߦ㓙ߒߡ೑↪⠪ߦኻߔࠆචಽߥ⺑᣿ߣ೑↪⠪߇⚊ᓧߒߚ߁߃ߢߩหᗧ⏕⹺߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬․ߦࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪㐿ᆎᤨߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦⅣႺߩᄌൻߦࠃࠆᓇ㗀߇੍᷹ߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ὐߦߟ޿ߡߩ߈߼⚦߆޿ኻᔕ߽᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬੐↱ߦࠃࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⚳ੌᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤╬ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ⛮⛯ᕈߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߇໧ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬142

12-02-423̲本文.indd 142

2012/04/02 12:06:43

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧝žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓМဇᎍሁƴᛟଢƠŴӷॖǛࢽƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋߩ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈࠍવ߃‫⺑ޔ‬᣿ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍᓧߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ⺑᣿ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬๟⍮ߔߴ߈㊀ⷐ੐㗄߇♖ᩏߐࠇߚ߁߃ߢ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫್ߚ߹ޔ‬ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿೑↪⠪ߦኻߔࠆ⺑᣿߿หᗧ⏕⹺߇ߤߩࠃ߁ߦ
ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓŴؕஜႎ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕȫȸȫŴ᣻ᙲʙ᪮ሁǛМဇᎍƷཞඞߓ‫ޡޔޢ‬ၮᧄ⊛࡞࡯࡞‫ޔ‬㊀ⷐ੐㗄╬ߩ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ƴࣖơƯᛟଢƠƯƍǔ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈ
šǵȸȓǹϋܾǍМဇᎍ᝟ਃ᣿ሁ ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޔ‬ƴƭƍƯŴМဇᎍƷӷॖǛࢽǔǑƏ߿೑↪ᢱ㊄╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬વ㆐ߔࠆߎ

ƴƠƯƍǔ

ߣ߇㊀ⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬නߦ⺑᣿ࠍߔࠆߩߺߢߥߊ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩหᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩᚻᲑࠍ⻠ߓ‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǵȸȓǹƴ᧙ƢǔᛟଢƷᨥƴŴМ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޔ‬‫ޡ‬੐ᬺ⠪߇ቯ߼ߡ޿ࠆ࡞࡯࡞࡮㊀ဇᎍǍܼଈሁƷॖӼǛᄩᛐƠŴᚡ᥵ⷐ੐㗄╬ߦኻߔࠆ೑↪⠪╬ߩᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⾰໧╬‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬҄ƠƯƍǔ

ᣇᴺߢᛠី‫ߩߘޡޔߒޢ‬ᖱႎࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ㊀ⷐ੐㗄╬ߦߟ޿ߡߪ‫଻⼔੺ޔ‬㒾ᴺ╬ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆᦠ㕙╬ߩౝኈߦ㒢ቯߒߡ⠨߃ࠆᔅⷐߪ޽
ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬٤ ฦ੐ᬺ⠪߇‫ߦ⥄⁛ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᖱႎឭଏߩౝኈ෸߮ᣇᴺߩᎿᄦࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇
ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿೑↪⠪ᧄੱ߳ߩ⺑᣿ࠍታᣉߔࠆ႐ว‫ߥ⚦⹦ޔ‬੐㗄ࠍ⺑᣿ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍᓧࠆߎ
ߣߪ㔍ߒ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ߇‫⋥ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ធฃߌࠆ೑↪⠪ᧄੱߦ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩౝኈ╬ࠍ৻ੱ߭ߣ
ࠅߩ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ߊߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬વ߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬143

12-02-423̲本文.indd 143

2012/04/02 12:06:43

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧞žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ӏƼኳʕƷᨥƴŴ࿢‫҄٭ؾ‬ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬㐿ᆎᤨߩⅣႺߩᄌൻߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬೑↪⠪߇ᔃりߦฃߌࠆᓇ㗀ࠍ✭๺ߔࠆߚ߼ߩᡰេ߿೑↪⠪߇ᣂߚߥⅣႺߦ㚔ᨴ߼ࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦߥߤࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩᄌᦝ߽฽߼‫ޔ‬೑↪⠪߇ᒰ⹥ࠨ࡯ࡆࠬࠍ⚳ੌߔࠆ႐วߩਇ቟ࠍシᷫߒ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬ห᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ⛮⛯ߒߡ೑↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬㐿ᆎߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩ୘೎੐ᖱ߿ⷐ
šǵȸȓǹ᧏‫଺ڼ‬ƴŴМဇᎍƷૅ ࡮ੲƴ࣏ᙲƳ̾КʙऴǍᙲஓǛൿǊᦸ‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬੐ᬺ⠪߇ቯ߼ߚ৻ቯߩ᭽ᑼࠍ૶↪‫ޔߒޢ‬‫⸥ޡ‬㍳‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ᛠីߒ

ǒǕƨ୿ࡸƴᚡ᥵ƠŴ৭੮ƠƯƍߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔšМဇ᧏‫ڼ‬ႺࢸƴƸŴМဇᎍƷɧ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ೑↪㐿ᆎ⋥ᓟߩ೑↪⠪߇ᗵߓࠆਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߪ৻ੱ߭ߣ

‫ܤ‬ǍǹȈȬǹƕ᠉ถƞǕǔǑƏƴ

ࠅ⇣ߥࠅ‫ߩߘޔ‬ኻᔕ߽୘೎ߦⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮‫ޡ‬೑↪㐿ᆎ⋥ᓟߩ೑↪⠪ߩਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬ߳ߩኻᔕ‫ޔߡߒߣޢ‬‫ޡ‬ਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߩᛠីߩᣇᴺ߿Ꮏᄦ‫ޔߣޢ‬‫⁁ߩࠇߙࠇߘޡ‬ᴫߦวߞߚኻᔕࠍ
ߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǵȸȓǹƷኳʕ଺ƴƸŴМဇᎍ࡮೑↪⠪ߩߐ߹ߑ߹ߥ੐↱ߦࠃࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⚳ੌᤨߦߪ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬Ʒɧ‫ܤ‬Ǜ᠉ถƠŴૅੲƷዒዓࣱƴห᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ⛽ᜬߢ߈ࠆߩ߆╬ߩ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩਇ቟ߦᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔኻߒ‫ޔ‬‫⁁߿࠭࡯࠾ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬ᴫߦวߞߚࠕ࠼ࡃࠗࠬ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ߆ࠆ޿ߡࠇࠊⴕߦ߁ࠃߩߤޡ߇ޢ‬‫⇐ޣ‬ᗧὐ‫ޤ‬٤ ⯦ᓙ߿ⶄ㔀ߥኅᐸⅣႺߥߤߩ࿎㔍ߥⷐ࿃ߦࠃߞߡࠨ࡯ࡆࠬࠍ㐿ᆎߔࠆ೑↪⠪߽޽ࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ೑↪⠪ࠍขࠅᏎߊߐ߹ߑ߹ߥ⢛᥊ࠍℂ⸃ߒߚ߁߃ߢ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹
ߔ‫ޕ‬

144

12-02-423̲本文.indd 144

2012/04/02 12:06:43

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲭᲨ̾Кཞඞƴࣖơƨᚘဒሊ‫ܭ‬ȷᚡ᥵⹏ଔ㗄⋡ ቯ߼ࠄࠇߚᚻ㗅ߦᓥߞߡࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ࠍⴕ޿‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⺖㗴ࠍ୘೎ߩࠨ࡯ࡆࠬ႐
㕙ߏߣߦ᣿␜ߒߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪╬ߩᏗᦸߣ㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇߚ୘೎ߩᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹ࠍ૞ᚑߒߡ
޿ࠆ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆ⸥㍳߇ⴕࠊࠇ‫▤ޔ‬ℂ૕೙ࠍ⏕┙ߒߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪ߩ⁁ᴫ╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ

‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ᡰេߩၮ␆ߣߥࠆᣉ⸳ࠨ࡯ࡆ
ࠬ⸘↹ࠍߤߩࠃ߁ߦ╷ቯߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚᡰេࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥ
Ꮏᄦࠍᣉߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬୘೎ኻᔕߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒ‫ޔ‬⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ߆╬‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳ߩታᣉ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬145

12-02-423̲本文.indd 145

2012/04/02 12:06:43

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧝ž‫ܭ‬ǊǒǕƨ৖᪯ƴࢼƬƯǢǻǹȡȳȈǛᘍƍŴМဇᎍƷᛢ᫆Ǜ̾КƷǵȸȓǹ‫ئ‬᩿ƝƱ  ƴଢᅆƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߳ߩ୘೎ኻᔕߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔃり⁁ᴫ߿ኅᣖ㑐ଥࠍ฽߻↢ᵴⅣႺ╬ߩ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߿ⷐᦸࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒ‫ޔ‬୘೎ߩ⺖㗴ߣߒߡ᣿⏕ൻߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍƷ࣎៲ཞඞǍဃ෇ཞඞሁ

࡮୘೎ߩ⸘↹ߩၮ␆ߣߥࠆ‫ޡ‬೑↪⠪ߩᔃり⁁ᴫ߿↢ᵴ⁁ᴫ╬ߩᖱႎ‫ޢ‬ǛŴኵጢƕ‫ܭ‬ǊƨወɟƠƨಮࡸƴǑࠍ‫ࠆߔ౉⸥ޡ‬᭽ᑼࠍ⚵❱ߣߒߡቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳ߒ‫ޔ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ƬƯᚡ᥵ƠŴ৭੮ƠƯƍǔ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬୘೎ߩ࠾࡯
šМဇᎍɟʴƻƱǓƷȋȸǺǍᛢ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޔ‬᫆ǛଢᅆƢǔ৖ዓƖǛ‫ܭ‬ǊŴᚡ᥵Ơ࠭࡮⺖㗴ߩᛠី‫ߩߘޔ޿ⴕߢޢࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬Ưƍǔ‫⚻ޡ‬ㆊ╬ࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǢǻǹȡȳȈƷ‫ܭ‬஖ႎᙸႺƠƷ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫ߿ᄌൻ‫ߦ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޡࠍޢ‬ᛠី‫ߣ❱⚵ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬଺஖Ʊ৖᪯Ǜ‫ܭ‬ǊƯƍǔߒߡߩ৻⽾ߒߚࡊࡠ࠮ࠬ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߎߢߪ‫ޔࠍޠ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޟ‬‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬೑↪ߔࠆ೑↪⠪ߦ㑐ࠊࠆᖱႎ෼㓸ߣߘߩಽᨆ෸
߮⺖㗴⸳ቯߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬ‫ޕߔ߹޿ߡ߃ᝒߡߒߣޠ‬ฦ‫⺖ߩޘ‬㗴ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ਇนᰳߥㆊ⒟ߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦᔅⷐߥ೑↪⠪ߩ୘೎ᖱႎߩ෼㓸ߪ‫ޔ‬‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧡ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔╬୘ੱߩዅ෩ߩዅ㊀‫ߩߣޠ‬㑐ㅪࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ታᣉߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬146

12-02-423̲本文.indd 146

2012/04/02 12:06:44

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧞žМဇᎍሁƷࠎஓƱ᧙̞ᎍƷॖᙸǛӕǓλǕƨ̾КƷ଀ᚨǵȸȓǹᚘဒǛ˺঺ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆ୘೎ߩᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹ߩ૞ᚑ࡮⷗⋥ߒ⁁ᴫߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪߿ኅᣖ╬ߩᏗᦸߥߤࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬೑↪
⠪ߣ੐ᬺ⠪ߩ෺ᣇߢ⚊ᓧᕈߩ㜞޿⸘↹૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᚘဒƸŴМဇᎍƷࠎஓǛ‫ݭ‬᣻Ơ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ‫⚊ޔ‬ᓧᕈߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼
Ư˺঺ŴᙸႺƠǛƠƯƍǔߦ‫ޔ‬ᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹૞ᚑߩㆊ⒟ߢ‫ޔ‬‫↢ߩࠄ߆ࠇߎޡ‬ᵴߦ㑐ߔࠆ೑↪⠪ᧄੱߩᗧะ߿Ꮧᦸ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᛠី‫ޔߒޢ‬‫ߩੱᧄޡ‬ᗧะ߿Ꮧᦸࠍዅ
㊀ߒߚ૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚘဒƸŴᙸႺƠƷ଺஖ȷ৖᪯ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍ⛮⛯ߒߡታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬‫ౕޡ‬૕ሁƷؕแǛ‫ܭ‬ǊƨƏƑưŴ࣏ᙲ ‫ޡ‬૞ᚑߒߚ⸘↹ߩ⷗⋥ߒߦ㑐ߔࠆᔅⷐᕈࠍ⚵❱ߣߒߡᬌ⸛‫ޔߒޢ‬ƴࣖơƯᙸႺƠƯƍǔ⊛ߥᤨᦼ߿ᚻ㗅‫ޢ‬‫ޡޔ‬ෳ↹ߔࠆࡔࡦࡃ࡯᭴ᚑߥߤߩၮḰ‫ޡࠍ╬ޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߩߘޡߚ߹ޔޢ‬ၮḰߦၮߠ޿ߡታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࠆ‫ޕ‬šᲭᚘဒǛዬ࣯ƴ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƷ ࡮೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ߦࠃࠆ✕ᕆᤨߩ⸘↹ᄌᦝߪ‫⁁ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᴫߢƠƘǈǛૢͳƠƯƍǔ߽ㆡಾߦኻಣߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޡ‬ㄦㅦߥ್ᢿ૕೙߿Ḱ᜚ⷙ⒟‫ߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ߒߡߤߩࠃ߁ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹ߩ૞ᚑߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱ߅ࠃ߮ᔅⷐߦᔕߓߡኅᣖ╬ߩᗧะࠍߤߩࠃ߁ߦ෻
ᤋߐߖࠆ߆ߥߤ⚵❱ߣߒߡߩၮᧄ⊛ᆫ൓ߩ⏕଻ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᣣᏱ↢ᵴߩ⸥㍳߇‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦ߅޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆
ߦߟ޿ߡ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജߩචಽߢߥ޿೑↪⠪ࠍ฽߼‫ߩੱᧄޔ‬ෳ↹߿หᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩᎿᄦ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥ⸘↹ౝኈߣߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ኾ㐷⡯ߩᗧ⷗ߩ෻ᤋ߿‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦෳടߔࠆ⡯ຬߩ᭴ᚑߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬147

12-02-423̲本文.indd 147

2012/04/02 12:06:44

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧟žМဇᎍƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ƕᘍǘǕŴሥྸ˳СǛᄩᇌƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬ߇ౕ૕⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬឭ
ଏౝኈ߿೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ࠍ޿߆ߦ⸥㍳ߒߡ߅ࠅ‫⸥ߩߘޔ‬㍳߇ᵴ߈ߚᖱႎߣߥࠆࠃ߁ߥ▤ℂ૕೙߇ߤߩࠃ߁ߦᢛ߃ࠄࠇߡ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍɟʴƻƱǓƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߦࠃߞߡᓧߚᖱႎ߿ᄌൻ╬‫ޔ‬ǛᢅɧឱƳƘᚡ᠍ƢǔƠƘǈƕƋ

‫ޡ‬ᔅⷐߥᖱႎࠍ⸥タߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ߇ޢ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬ǔ߹ߚ‫⸥ޡ‬㍳ౝኈߩ⊛⏕ᕈ߿ᖱႎߩᵴ↪⁁ᴫ‫ޡࠍޢ‬ᬌ⸽ߔࠆᚻᲑ߇޽ࠆ
߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ߦ↹⸘ޡ‬ᴪߞߚ⡯ຬߩᡰេ⁁ᴫ‫ޡ߿ޢ‬೑↪⠪ߩᄌൻ‫ߩߤߥޢ‬ౝኈࠍ‫ౕޡ‬šᚘဒƴඝƬƨφ˳ႎƳૅੲϋܾ ࡮ƱŴƦƷኽௐМဇᎍƷཞ७ƕƲƷ૕⊛ߦ⸥㍳ൻߔࠆᣇ╷‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ǑƏƴਖ਼ᆆƠƨƷƔƴƭƍƯφ˳⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ႎƴᚡ᥵ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸥㍳ߩ▤ℂ෸߮ᵴ↪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬୘ੱᖱႎߩขᛒ޿ߣ⡯ຬ㑆ߢߩ౒᦭ൻࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬

148

12-02-423̲本文.indd 148

2012/04/02 12:06:44

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧠žМဇᎍƷཞඞሁƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢᔅⷐߥ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇‫ޔ‬ᡰេࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬ㑆 ᔅⷐߥ႐วߪ㑐ଥᯏ㑐ߩ⡯ຬ߽฽߻ ߢߤߩࠃ߁ߦ౒᦭ൻ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᚘဒƷϋܾǍ̾ʴƷᚡ᥵ǛŴૅ ࡮‫ޡ‬୘೎ߩ⸘↹߿೑↪⠪ߩ⁁ᴫߥߤߩᖱႎ‫ࠬࡆ࡯ࠨޡޔࠍޢ‬ឭଏߦ㑐ଥߔੲǛਃ࢘ƢǔᎰՃƢǂƯƕσஊࠆ⡯ຬ߇౒᦭‫ޡߩߘޔߒޢ‬ᖱႎࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߢ߈

ƠŴ෇ဇƠƯƍǔࠆߒߊߺࠍቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šဎƠᡛǓȷࡽዒƗሁƴǑǓŴМ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᄌൻ߇޽ߞߚ႐วߩᖱႎ‫ޡޔߪޢ‬シᓸߥ߽ߩࠍ฽߼⊛ဇᎍƴ‫҄٭‬ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƷऴ‫إ‬⏕ߦᛠីߢ߈ࠆߒߊߺ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ଥߔࠆ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߔ

ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ౒᦭ൻ߇⃻ታߦߤߩ⒟ᐲⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍࠇߘޔ‬ᚻᲑࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ᯏ⢻ᕈߦ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬149

12-02-423̲本文.indd 149

2012/04/02 12:06:44

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲮᲨǵȸȓǹƷܱ଀⹏ଔ㗄⋡ ᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹ߦၮߠ޿ߡ⥄┙↢ᵴ߇༡߼ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 㘩੐ߩᡰេߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍ෻ᤋߒߡⴕߞߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪߇㘩੐ࠍᭉߒ߻ߚ߼ߩᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆ
 ౉ᶎߩᡰេߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍ෻ᤋߒߡⴕߞߡ޿ࠆ
ឃᴭߩᡰេߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍ෻ᤋߒߡⴕߞߡ޿ࠆ
 ⒖േߩᡰេߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍ෻ᤋߒߡⴕߞߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪ߩり૕ᯏ⢻ߥߤ⁁ᴫߦᔕߓߚᯏ⢻⸠✵╬ࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪ߩஜᐽࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪߇ᣣ‫ޘ‬ᔟㆡߦ᥵ࠄߖࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪ߩᣉ⸳ߢߩ↢ᵴ߇ᭉߒߊߥࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ
࿾ၞߣߩㅪ៤ߩ߽ߣߦ೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ
ᣉ⸳ߣኅᣖߣߩ੤ᵹ࡮ㅪ៤ࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ․ᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨ᘦߒߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭ
ଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩലᨐࠍ޽ߍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ
ߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ታ㓙ߦឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩౝኈࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬
ߎߎߢߪ․ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ฦ‫․ߩޘ‬ᓽ߇⃻ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߤޔ‬੐ᬺ⠪ߦ߅޿ߡ߽‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩၮᧄߪ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߢߔ‫ߩߘޕ‬ၮᧄߦ⇐ᗧߒߡ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠆ೑↪⠪ߩᗧะ߿↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍዅ㊀ߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢஜᐽ▤ℂ╬ߩ႐㕙ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧะߣឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߣ߇⋧෻ߔࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣุ߽߼߹ߖࠎ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬႐วߦ߅޿ߡ߽੐ᬺ⠪߇೑↪⠪ߦኻߒ‫߁ߤޔ‬ะ߈วߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ᆫ൓߇ᄢಾߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ⸳஻㕙㧔ࡂ࡯࠼㕙㧕ߩᣂߒߐ߿ฎߐ‫⸳ޔ‬஻࡮஻ຠߩᢛ஻⁁ᴫߩߺߦ⌕⋡ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ߣߚޔ‬߃⸳஻߇ฎߊߡ߽‫ߦ߼ߚ߁⵬ࠍࠇߘޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ‫ޔ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ
߹ߔ‫ޕ‬

150

12-02-423̲本文.indd 150

2012/04/02 12:06:44

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝ž଀ᚨǵȸȓǹᚘဒƴؕƮƍƯᐯᇌဃ෇ƕփǊǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹ߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚౝኈ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⥄┙↢ᵴࠍᡰេߔࠆ႐㕙ߢߤߩࠃ߁ߦౕ૕ൻߐࠇ‫ޔ‬ታ〣ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴߪၮᧄ⊛ߦ౒ห↢ᵴߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะࠍዅ㊀ߒ‫⁁ޔ‬ᴫߦᔕߓߚ⥄┙↢ᵴߩᡰេ߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޔߦ߼ߚߩߘޕ‬೑↪⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ␠ળ↢ᵴ߿↢ᵴᱧߥߤߩ⢛᥊ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᡰេ߿੺ഥࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᣇ╷ߣታᣉ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬୘೎ߩᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹ߦၮߠ޿ߡᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬‫ޡ‬੐ᬺšᲫ଀ᚨǵȸȓǹᚘဒƴؕƮƍƯૅ ࡮ੲǛᘍƬƯƍǔ⠪ߣߒߡ⏕⹺ߔࠆᣇᴺࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬМဇᎍƷॖӼǍཞ७ƴࣖơƯŴ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ․ᕈ㧔ᕈᩰ‫⹺ޔ‬⍮∝╬㧕ࠍᛠី‫ޡޔߒޢ‬೑↪೨ဃ෇ƷዒዓࣱǛ៊ǇƑƨૅੲǛᘍߩ␠ળ↢ᵴ߿↢ᵴᱧߥߤߩ⢛᥊ࠍ〯߹߃ߚᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬ƬƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬㑐šᲭ ʼᜱૅੲ‫ᧉݦ‬ՃǛɶ࣎ƴŴʼ ࡮୘೎ߩᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹ߦၮߠ޿ߚᡰេࠍ✚ว⊛ߦⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޔ‬ᜱŴჃᜱŴȪȏȓȪŴ௿᫱ሥྸሁƷଥߔࠆ⡯ຬ㑆ߢㅪ៤ߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿

ᎰՃƕᡲઃƠƯМဇᎍƷૅੲǛᘍࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƬƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೨ߩ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧟୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳‫ޔ߇ޠ‬ታ㓙ߩ↢ᵴ႐㕙ߢᵴ߆ߐࠇ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ߩߘޔ‬ᢛวᕈ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎߎߢ޿߁‫↢┙⥄ޟ‬ᵴ‫ߪޠ‬り૕⊛⥄┙ߩߺࠍ␜ߒߡ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߪߐ߹ߑ߹ߢߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะ߿᳇ᜬߜࠍฃߌᱛ߼‫ޔ‬ᣉ⸳ߩ↢ᵴߩਛߢ೑↪⠪߇⥄ࠄㆬᛯߒ⥄Ꮖ᳿ቯߢ߈
ࠆࠃ߁‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆߇ਥ⌒ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ୘೎ߩᡰេߦ߅޿ߡ೑↪⠪ߩᱷሽ⢻ജߩᵴ↪߇㊀ⷐⷞߐࠇߡ޿ࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬ᱷሽ⢻ജ߇޽ࠆ႐วߢ
߽೑↪⠪ߩᏗᦸ߿ਇ቟ࠍൊ᩺ߒኻᔕߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣉ⸳↢ᵴߩਇଢߐ߿೙⚂ࠍዋߥߊߔࠆᎿᄦ߿‫ޔ‬೑↪⠪ߦℂ⸃ߒߡ޿ߚߛߊࠃ߁ߥ᳇㆜޿߽ᔅⷐߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬

151

12-02-423̲本文.indd 151

2012/04/02 12:06:44

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧞ž᫢ʙƷૅੲƸŴМဇᎍƷཞ७Ǎॖ࣬ǛӒପƠƯᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍ෻ᤋߒߚ㘩੐ᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⹏ଔߩ㓙ߦߪ‫ޔ‬㘩੐ឭଏߩ႐㕙ߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬㘩੐߇ߣࠇߥ߆ߞߚ೑↪⠪߳ߩ㈩ᘦߥߤ߽฽߼‫ޔ‬೑↪
⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍᛠីߒዅ㊀ߒߚᡰេ߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߆߇⹏ଔߩࡐࠗࡦ࠻ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫМဇᎍƷཞ७ƴࣖơƨ᫢ʙ੩̓ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩஜᐽ⁁ᘒ╬ࠍᛠី‫ޡߩߘޔߒޢ‬୘೎ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚ㘩੐ǍʼяǛᘍƬƯƍǔឭଏࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬࡮‫ޡ‬୘೎ߩᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹ߦၮߠ޿ߚ੺ഥ‫ޔ‬り૕ߦวߞߚ᫹ሶ߿࠹࡯
ࡉ࡞ߩ૶↪‫ޢ‬‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩࡍ࡯ࠬߦวࠊߖߚ㘩੐੺ഥ‫ޡࠍߤߥޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩᩕ㙃⁁ᘒߩᛠី‫ޡߩߘޔ޿ⴕࠍޢ‬ᖱႎࠍ⚵❱ߣߒߡ౒᦭ߒ‫ޔޢ‬šᲬМဇᎍƷ௿᫱ཞ७Ǜ৭੮ƠŴ˯ ࡮௿᫱ཞ७ǛોծƢǔǑƏૅੲǛᘍታ㓙ߩ‫ޡ‬ᩕ㙃⁁ᘒߩᡷༀߦᓎ┙ߡߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƬƯƍǔ࡮ᩕ㙃ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬‫ޡ‬᳓ಽߦߟ޿ߡ߽චಽߦ៨ขߢ߈ߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ߔࠆ‫ޕ‬‫⚻ޡ‬ญ៨ขߩ⛽ᜬšᲭ ִɦᏡщሁƕ˯ɦƠƨМဇᎍ ࡮ྚਅ⢻ജ╬߇ૐਅߒߚ೑↪⠪ߩ‫⁁ޡ‬ᘒࠍᛠី‫ޔߒޢ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯŴ‫ٶ‬ᎰᆔƕᡲઃƠŴኺӝ߹ߚߪ࿁ᓳߩߚ߼‫ޔޢ‬‫ߩࠇߙࠇߘޡ‬⡯ຬ߇දജߒߡ‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ

ưƷ᫢ʙઅӕƕዒዓưƖǔǑƏૅ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ੲǛᘍƬƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ㘩੐ឭଏ߿੺ഥ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪߇⥄ࠄߩ⢻ജߢ㘩੐߇ߣࠇࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫↢┙⥄ޔ‬ᵴߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒ߹ߔ‫ޕ‬๰ྨ⢻ജߩૐਅ߿⚻▤៨ขߥߤ೑↪⠪ߩ߅߆ࠇߚ୘೎ߩ⁁ᴫࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒ‫ޔ‬㘩੐ᡰេ߳෻ᤋߐࠇߡ޿
ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎࠇࠄߩ⹏ଔߦ޽ߚߞߡߪ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏᤨߦ‫ޔ‬೑↪⠪߇㘩੐ࠍߣߞߡ޿ࠆ᭽ሶࠍታ㓙ߦⷰኤߔࠆߎ
ߣ߽᦭ലߢߔ‫↢߽ߢ߹ߊ޽ޔߒߛߚޕ‬ᵴߩ႐ߢ޽ࠆߎߣࠍᗧ⼂ߒߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇ᔅⷐ
ߢߔ‫ޕ‬

152

12-02-423̲本文.indd 152

2012/04/02 12:06:44

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧟žМဇᎍƕ᫢ʙǛಏƠǉƨǊƷ߻‫پ‬ǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߦ߅ߌࠆᭉߒߺߣߒߡߩ㘩੐ߩ႐㕙ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⹏ଔߩ㓙ߦߪ‫ޔ‬㘩੐ߩౝኈߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬༛㘩ᤨߩⅣႺ߽฽߼✚ว⊛ߦ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ߩߘޡ‬ᖱႎࠍᵴ↪ߒߚ㘻߈ߩߎߥ޿₂┙‫ޢ‬šᲫ МဇᎍƷ։‫ڤ‬ǛӒପƠƨ᫢ʙ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ༵ᅢࠍᛠី‫ޔߒޢ‬Ǜᢠ৸ưƖǔೞ˟ƕƋǔࠍ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ߆ࠆ޿ߡߡ┙ߦ߁ࠃߩߤޡ‬࡮‫ⴕޡ‬੐㘩࡮ㆬᛯ㘩ߩឭଏ‫ޡ߿ޢ‬ቄ▵ᗵߩ޽ࠆࡃ࡜ࠛ࠹ࠖߦንࠎߛ₂┙╬ߩᎿᄦ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍߤߥޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ ᫢ʙ଺᧓ƸМဇᎍƷࠎஓƴࣖ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ㘩੐ᤨ㑆ߦ㑐ߔࠆᏗᦸ‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᛠីߒߡ޿
ơƯŴɟ‫ܭ‬Ʒ଺᧓ϋưࡨᧈǍƣǒࠆ߆‫ޕޢ‬‫ޡ‬ᑧ㐳߿ߕࠄߒ‫ߦ࡞࡯࡞ߥ߁ࠃߩߤޡߪޢ‬ၮߠ޿ߡ‫ޢ‬‫ߡࠇࠊⴕޡ‬ƢƜƱƕưƖǔ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ޡ‬㘩੐੺ഥߣߩ౗ߨว޿ߩਛߢ‫ޔޢ‬‫߁ࠃߩߤޡ‬šᲭ ȆȸȖȫǍࠗƸŴМဇᎍƷࠎஓ ࡮༛㘩ᤨߩᏨ㗅ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ƴࣖơƯŴɟ‫ܭ‬Ʒር‫׊‬ϋưᢠ৸ưߦ೑↪⠪ߩᏗᦸࠍ⺞ᢛߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬Ɩǔ࡮ખ߇⦟޿೑↪⠪ห჻‫࡞ࡉ࡜࠻ߪߚ߹ޔ‬੐଀ߦኻߒ‫ޔ‬‫⥃ޡ‬ᯏᔕᄌߦᏨࠍ
ᄌᦝߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ ᣐᐗƸŴМဇᎍƷბࠗƴӳǘƤƯᘍƬƯƍǔ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⌕Ꮸᤨ㑆ߦวࠊߖߡ㘩੐ࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮㈩⤝ᤨߦ㘩੐߇‫ޡ‬ㆡ᷷ߢឭଏߢ߈ߡ޿ࠆ߆‫⺋ޡޔޢ‬㈩⤝╬߇⿠߈ߥ޿
ࠃ߁ߦ⏕⹺ߔࠆ઀⚵ߺ߇ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍߤߥޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇㘩੐ᤨ㑆ࠍᭉߒࠎߢㆊߏߖࠆࠃ߁ߥⅣႺ⸳ቯ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߩ⁁ᘒߦᔕߓߡᴦ≮㘩╬ࠍ⸳ቯߔࠆ႐วߢ߽‫ޔ‬⡯ຬ߇⹜㘩ࠍߒߡ๧ࠍ⏕߆߼ࠆ‫ޔ‬Ფᣣߩ₂┙ߩ⺑᣿߿⋓ࠅઃߌߦ᳇ࠍ㈩ࠆߥߤ㘩੐ࠍᭉߒ߻ߚ߼ߩᎿᄦࠍㆡቱⴕߞߡ޿ࠆ߆ߥߤ߽⠨ᘦߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ߎࠇࠄߩ⹏ଔߦ޽ߚߞߡߪ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏᤨߦ‫ޔ‬೑↪⠪߇㘩੐ࠍߣߞߡ޿ࠆ᭽ሶࠍታ㓙ߦⷰኤߔࠆߎ
ߣ߽᦭ലߢߔ‫↢߽ߢ߹ߊ޽ޔߒߛߚޕ‬ᵴߩ႐ߢ޽ࠆߎߣࠍᗧ⼂ߒߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇ᔅⷐ
ߢߔ‫ޕ‬
٤ ∔∛╬ߦࠃࠅ㘩੐೙㒢߇ᔅⷐߥ႐วߥߤ‫ޔ‬೑↪⠪ߩஜᐽ▤ℂࠍ୘ੱߩ༵ᅢߦఝవߐߖࠆߎߣ߇޽
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬153

12-02-423̲本文.indd 153

2012/04/02 12:06:44

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧠žλෘƷૅੲƸŴМဇᎍƷཞ७Ǎॖ࣬ǛӒପƠƯᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍ෻ᤋߒ‫ޔ‬ᱷሽ⢻ജߦᔕߓߚ౉ᶎᒻᘒ෸߮౉ᶎࠍᭉߒ߼ࠆᎿᄦ
╬ࠍߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ߦ߁ࠃߩߤޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍᛠីߒ‫ޔ‬ታ㓙ߩ౉ᶎߩ႐㕙ߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ МဇᎍƷॖӼǍཞ७Ǜ৭੮Ơ࡮೑↪⠪ߩ‫ޡ‬ᗧะ‫⁁ޡ߿ޢ‬ᘒࠍᛠីߒ‫ޢ‬‫ޡޔ‬቟ో㕙߿ᱷሽ⢻ജߦ㈩ᘦߒ

ƯŴưƖǔƩƚᐯᇌࣱƷ᭗ƍλෘߚ౉ᶎᣇᴺ߿੺ഥ‫ޡࠍޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࢟७ ̾ෘŴɟᑍෘሁ Ǜ‫ݰ‬λƠƯƍǔšᲬ λෘƷᛔ‫ݰ‬ǍʼяƸŴМဇᎍƷ࡮౉ᶎ੺ഥᤨߩ⺃ዉ‫౉ޔ⴩ᦝޔ‬ᶎᡰេ╬ߩฦ႐㕙ߦ߅޿ߡ‫ޡ‬೑↪⠪ߩ፪ऋ࣎ƴᣐॾƠƯᘍƬƯƍǔ⟮ᕯᔃߦ㈩ᘦߔࠆߚ߼‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔޢ‬ขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭ ᛐჷၐƷМဇᎍƴ‫ݣ‬ƠŴ̾КƷᛔ‫૾ݰ‬ඥǛܱ଀ƠƯƍǔšᲮ МဇᎍƕλෘǛಏƠǊǔ߻‫پ‬ǛƠƯƍǔ

࡮౉ᶎᜎุߥߤ୘೎ߦ㈩ᘦ߇ᔅⷐߥ೑↪⠪ߦኻߒ‫౉ޔ‬ᶎᤨߦ‫ࠃߩߤޡ‬߁ߥኻᔕᣇᴺ߇ߣࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮ⴕ੐ᶎ‫ࠣࡦ࡝࡯ࡅޔ‬㖸ᭉ‫ޔ‬ᄛ㑆ᶎ╬‫ޔ‬೑↪⠪߇౉ᶎࠍᭉߒ߻ߚ߼ߩ
ขࠅ⚵ߺࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⥄┙ᡰេߩⷞὐ߆ࠄ೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁߦᴪߞߚ▸࿐ߢࠃࠅ⥄┙ᕈߩ㜞޿౉ᶎᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ
޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᣉ⸳ߩ⸳஻㕙ߩ೙⚂߆ࠄ୘ᶎ‫⥸৻ޔ‬ᶎ߳ߩ⒖ⴕ߇㔍ߒ޿႐วߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬‫ޡ‬㒢ࠄࠇߚⅣႺߩਛߢ‫ޔ‬ᱷሽ⢻ജߦ㈩ᘦߒߚ౉ᶎᣇᴺ╬ߦะߌߚᎿᄦ߇޽ࠆ߆ߤ߁߆‫ޕߔ߹ߒ⹺⏕ࠍޢ‬٤ ౉ᶎߪᣉ⸳↢ᵴߩਛߢ೑↪⠪߇ᭉߒߺߦߒߡ޿ࠆߎߣߩ߭ߣߟߢߔ‫౉ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᶎ࿁ᢙ߿౉ᶎ
ᤨ㑆Ꮺߦ㑐ߔࠆ೑↪⠪ߩᗧะ‫⺃ޔ‬ዉᤨߩᓙߜᤨ㑆߳ߩ㈩ᘦ╬ࠍ㒢ࠄࠇߚ⡯ຬ૕೙ߣᤨ㑆ߩਛߢታ⃻ߒߡ޿ߊߚ߼ߩᎿᄦ߇ᣉ⸳ߦ᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ⹏ଔߩ㓙ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߦ㈩ᘦߒ‫ޔ‬ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄታ㓙ߩ౉ᶎ႐㕙ߩⷰኤߪⴕ߃ߥ
޿ߩߢ‫੺ޔ‬ഥ૞ᬺߩ৻ㅪߩᵹࠇࠍౣ⃻㧔ࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ㧕ߔࠆߥߤߒߡ‫⸥ޔ‬㍳╬ߩ⏕⹺ࠍⴕ߁ߎ
ߣ߽᦭ലߢߔ‫ޕ‬154

12-02-423̲本文.indd 154

2012/04/02 12:06:45

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧡ž੎ඟƷૅੲƸŴМဇᎍƷཞ७Ǎॖ࣬ǛӒପƠƯᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍ෻ᤋߒߚឃᴭ੺ഥ‫↢ⴡޔ‬㕙߿቟ో㕙ߦኻߔࠆ㈩ᘦ߇ߐࠇߡ޿
ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ߦ߁ࠃߩߤޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍᛠីߒ‫ࠍࠇߘޔ‬ታ㓙ߩឃᴭᡰេߩ႐㕙ߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ឃᴭߩ⥄┙߿೑↪⠪ߩ⽶ᜂߩシᷫࠍ࿑ࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ МဇᎍƷॖӼǍཞ७ƴࣖơŴᐯ࡮೑↪⠪ߩ‫ޡ‬ᗧะ߿⁁ᘒࠍᛠី‫ޔߒޢ‬‫↢ޡ‬ᵴߩ࡝࠭ࡓ߿ᱷሽ⢻ജߦ㈩໱Ƴ੎ඟǛ̟ƢǑƏૅੲǛᘍƬƯᘦߒߚឃᴭᣇᴺ߿੺ഥ‫ޡࠍޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍǔ࡮⥄ὼߥឃᴭࠍଦߔߚ߼‫ޔ‬ឃᴭߩ࡝࠭ࡓߩᛠី‫ޔ‬ਅ೷ߩᛥ೙‫ޔ‬ㆡᐲߥㆇേ‫ޔ‬㘩੐ౝኈ㧔᳓ಽ៨ข㊂฽߻㧕╬߳ߩ‫ޡ‬㈩ᘦ߇ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ ੎ඟƷᛔ‫ݰ‬ǍʼяƸŴМဇᎍƷ࡮ឃᴭ੺ഥᤨߩ⺃ዉ‫ޔ‬ឃᴭᡰេ╬ߩฦ႐㕙ߦ߅޿ߡࠞ࡯࠹ࡦ߿ⴣ┙፪ऋ࣎ƴᣐॾƠƯᘍƬƯƍǔࠍ↪ᗧߔࠆߥߤ‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⟮ᕯᔃߦ㈩ᘦߔࠆߚ߼‫ޢ‬‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬ขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ ᄂ̲ሁƴǑǓǪȠȄʩ੭ŴȈǤȬᛔ‫ݰ‬ሁƷ੎ඟʼя૾ඥƷӼɥƴ࡮⎇ୃ߿㧻㧶㨀ࠍㅢߓ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᔟㆡᕈ‫ޔ‬቟ోᕈ╬߇ะ਄ߔࠆࠃ߁
ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ӕǓኵǜưƍǔšᲮȈǤȬᲢȝȸǿȖȫȈǤȬǛԃǉᲣƸᘓဃ᩿ǍᐰƍƴᣐॾƠŴฌ๹࡮೑↪⠪߇‫ޡ‬ᔃ࿾ࠃߊ࠻ࠗ࡟ࠍ૶↪ߔࠆߚ߼‫ޔߦޢ‬‫ߩ࡟ࠗ࠻ޡ‬ᷡẖࠍ଻ᜬ‫ޡࠆߔޢ‬૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƴƠƯƍǔ

‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩᔟㆡᕈ߿ᔃりߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒ‫ߥ߆⚦߼߈ޔ‬ឃᴭ੺ഥߩᣇ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߩ⢻ജߦᔕߓߚឃᴭ੺ഥᣇᴺࠍᬌ⸛ߒߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ߩߘޔߒߛߚޕ‬㓙ߦߪ೑↪⠪ߩᗧะ߇චಽߦ෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫߫߃଀ޕ‬り૕⁁ᴫ߆ࠄ޿ߞߡࠝࡓ࠷ࠍߪߕߔߎߣ
߇น⢻ߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬೑↪⠪⥄り߇ࠝࡓ࠷ࠍߪߕߔߎߣߦਇ቟ࠍᛴ޿ߡ޿ࠆߩߢ޽ࠇ߫‫ߩߘޔ‬ਇ቟ࠍขࠅ㒰߆ߥ޿㒢ࠅᔃℂ⊛ߦㅒലᨐߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚឃᴭ⋡ᮡߦߔࠆߚ߼
ߦ‫ߩੱߩߘޔ‬ᕁ޿ࠍᣉ⸳߇߈ߜࠎߣ⏕⹺ߒߡ޿ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ⹏ଔߩ㓙ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߦ㈩ᘦߒ‫ޔ‬ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄታ㓙ߩឃᴭ႐㕙ߩⷰኤߪⴕ߃ߥ
޿ߩߢ‫੺ޔ‬ഥ૞ᬺߩ৻ㅪߩᵹࠇࠍౣ⃻㧔ࠪࡘࡒ࡟࡯࡚ࠪࡦ㧕ߔࠆߥߤߒߡ‫⸥ޔ‬㍳╬ߩ⏕⹺ࠍⴕ߁ߎߣ߽᦭ലߢߔ‫ޕ‬155

12-02-423̲本文.indd 155

2012/04/02 12:06:45

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧢žᆆѣƷૅੲƸŴМဇᎍƷཞ७Ǎॖ࣬ǛӒପƠƯᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍ෻ᤋߒ‫ޔ‬ᱷሽ⢻ജߦᔕߓߚ⒖േᡰេ‫ޔ‬቟ో㕙߳ߩ㈩ᘦ߇ߐࠇ
ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ߦ߁ࠃߩߤޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍᛠីߒ‫ࠍࠇߘޔ‬ታ㓙ߩᡰេߩ႐㕙ߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬೑↪⠪ߩ቟ో㕙߿ᔃりߩ⁁ᴫ෸߮ᱷሽ⢻ജߦ㈩ᘦߒߚ⒖േ੺ഥ‫ࠍޢ‬šᲫ МဇᎍƷཞ७ǍॖӼƴࣖơŴư ࡮ƖǔƩƚᐯщưᆆѣưƖǔǑƏૅ‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ੲǛᘍƬƯƍǔšᲬ șȃȉᆆʈŴ៻ǤǹƷદ˺ƳƲ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪߇቟ోߦ⒖ਸ਼㧔⒖േ㧕ߢ߈ࠆࠃ߁‫ߥ߁ࠃߩߤޡߡߒߣ❱⚵ޢ‬ᆆѣƷƨǊƷʼяƕ‫ܤ‬μƴᘍǘǕขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƯƍǔšᲭ Мဇᎍƕࣛᢘƴ̅ဇưƖǔǑ࡮ᣣᏱߢ૶↪ߒߡ޿ࠆ‫ޡ‬ゞࠗࠬ╬ߩὐᬌ‫ޡࠍޢ‬ቯᦼ⊛ߦⴕ޿‫ޢ‬‫ޡޔ‬ਇ஻

Ə៻ǤǹሁƷ࿢‫ͳૢؾ‬ƕᘍǘǕƯ߇⷗ߟ߆ߞߚߣ߈ߪߔߺ߿߆ߦኻಣߔࠆߒߊߺࠍቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿

ƍǔࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ੺ഥ߇޽ࠇ߫ᱠⴕน⢻ߥ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬ォୟ╬ߩ੐᡿ࠍᕟࠇߡ቟ᤃߦゞࠗࠬࠍ૶↪ߒߡ޿ߥ޿
߆‫ࠆߔ⋡⌕ޔ‬ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߩ቟ో⏕଻ߩߚ߼‫ޔ‬⒖ਸ਼੺ഥ߳ߩขࠅ⚵ߺ߇㊀ⷞߐࠇߡ޿ࠆߎߣ‫ߚ߹ޔ‬ゞࠗࠬ╬ߩᢛ஻ߪ‫ޔ‬቟ోᕈߣߣ߽ߦᔟㆡᕈ ࠪ࡯࠹ࠖࡦࠣ╬ ߦ߽㈩ᘦ߇޿߈ࠊߚߞߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬156

12-02-423̲本文.indd 156

2012/04/02 12:06:45

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧣žМဇᎍƷ៲˳ೞᏡƳƲཞඞƴࣖơƨೞᏡ᚞ጀሁǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩり૕⁁ᴫ╬ߦᔕߓߚᯏ⢻⛽ᜬ࡮࿁ᓳ⸠✵ߩࡔ࠾ࡘ࡯߇ㆡಾߦ┙᩺ߐࠇ‫ޔ‬ታᣉߒߚታ❣ߦߟ޿ߡౝኈߩ⹏ଔ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡᄌᦝ╬߇ട߃ࠄࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆
ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬୘೎ߩᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹ߦၮߠ޿ߡ‫ޔޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩり૕⁁ᴫߦᔕߓߚ
šᲫМဇᎍɟʴƻƱǓƴࣖơƨೞᏡ ࡮᚞ጀȗȭǰȩȠǛ˺঺ƠŴᚸ̖ȷ୘೎ߩᯏ⢻⸠✵ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ޕ‬ᙸႺƠǛƠƯƍǔ࡮૞ᚑߒߚࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ‫ߦ⊛↹⸘ޡ‬ታᣉ‫ޡߩߘޔߒޢ‬ታᣉ⁁ᴫࠍ⸥㍳‫ޢ‬ߒߡ޿ࠆ߆‫⚻ޡߚ߹ޔ‬ㆊ߿ᚑᨐࠍᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬೞᏡ᚞ጀƷȗȭǰȩȠƴଐࠝဃ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᣣᏱ↢ᵴ⁁ᴫࠍᛠី‫ޔߢ߃߁ߚߒޢ‬‫ޡ‬ฦ↢ᵴ႐

෇Ʒ‫ئ‬ưƍƔƢƜƱƕưƖǔᙻໜ㕙ߦߟߥ߇ࠆࠃ߁ߥⷞὐࠍ౉ࠇߡࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬ǛλǕƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢ࡟ࠢ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ߿⿰
šᲭೞᏡ᚞ጀਦ‫ݰ‬ՃƱʼᜱᎰՃሁƷ ࡮ᯏ⢻⸠✵ߩᤨ㑆ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ңщƷǋƱŴଐࠝဃ෇Ʒɶưǋೞ๧ᵴേߦᯏ⢻⸠✵ߩⷐ⚛ࠍขࠅ౉ࠇࠆ‫ޔߤߥޢ‬‫ޡ‬ᭉߒߊᱷߐࠇߚജࠍᒁ

Ꮱ᚞ጀǛܱ଀ƠƯƍǔ߈಴ߔᎿᄦ‫ޡޔߒࠍޢ‬ᯏ⢻⸠✵ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮೑↪⠪ߩᣣᏱࠍᡰេߔࠆ‫⼔੺ޡ‬⡯ຬ╬ߣㅪ៤‫ޔߡߒޢ‬‫ޡ‬ᯏ⢻⸠✵ߦ↢߆ߒߡ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮᅦᅍဇφƸŴ‫ܭ‬஖ႎƴ̅ဇཞඞ࡮ᣣᏱߢ૶↪ߒߡ޿ࠆ‫ౕ↪␩⑔ޡ‬㧔⒖േ↪ౕࠍ㒰ߊ㧕ߩὐᬌ‫ޡࠍޢ‬ቯƷᄩᛐǛƠŴ࣏ᙲƴࣖơƯ‫ݣ‬ϼǛᦼ⊛ߦⴕ޿‫ޢ‬‫ޡޔ‬ਇ஻߇⷗ߟ߆ߞߚߣ߈ߪߔߺ߿߆ߦኻಣߔࠆߒߊߺࠍ

ƠƯƍǔቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ↢ᵴߦኒ⌕ߒߚᯏ⢻⸠✵ߩᎿᄦ߿り૕ᯏ⢻ߩ⛽ᜬ࡮࿁ᓳߦⷞὐࠍ߅޿ߚᯏ⢻⸠✵ߩታᣉ߇ⴕࠊࠇ
ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬
٤ ․೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓߦ߅ߌࠆᯏ⢻⸠✵ߩ⋡⊛ߪ‫ޔ‬ᯏ⢻ะ਄ࠍ࿑ࠆߣ޿߁ࠃࠅߪ‫⃻ޔ‬࿷ᜬߞߡ޿ࠆ
⢻ജ㧔ᱷሽ⢻ജ㧕ࠍߤ߁ᣣᏱ↢ᵴߦ޿߆ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆‫ߚ߹ޔ‬り૕ᯏ⢻ࠍ⛽ᜬߒ‫ޔ‬ᯏ⢻ߩૐਅࠍዋߒߢ߽ㆃࠄߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆ߦᲧ㊀߇⟎߆ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ᣣᏱ↢ᵴߩߐ߹ߑ߹ߥ႐㕙ࠍᗐቯߒߚࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ૞ᚑߪ‫ޔ‬೑↪⠪⥄りߦౕ૕⊛ߥ⋡ᮡࠍឝߍࠆ
ߎߣߦߥࠅ‫ޔ‬ᯏ⢻⸠✵ࠍⴕ߁ߎߣߩᗧ᰼ߦߟߥ߇ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᯏ⢻⸠✵ᜰዉຬߪℂቇ≮ᴺ჻‫ޔ‬૞ᬺ≮ᴺ჻‫⺆⸒ޔ‬⡬ⷡ჻‫⼔⋴ޔ‬Ꮷ‫ޔ‬ᨵ㆏ᢛᓳᏧ‫࡯ࠨ࠶ࡑ៺ࠎ޽ޔ‬ࠫᜰ࿶Ꮷߩ⾗ᩰࠍ᦭ߔࠆ߽ߩࠍᜰߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ኢߚ߈ࠅߩ೑↪⠪ߩ႐วߪ㑐▵߇᜔❗ߒߥ޿ࠃ߁ߦ੍㒐ߔࠆߎߣ߽ᯏ⢻⸠✵ߩ৻ߟߢߔ‫ޕ‬٤ ⑔␩↪ౕߩὐᬌߪ‫ޔ‬ᯏ⢻㕙ߛߌߢߥߊⴡ↢㕙߳ߩ㈩ᘦ߽ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬157

12-02-423̲本文.indd 157

2012/04/02 12:06:45

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧤žМဇᎍƷͤࡍǛዜਤƢǔƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߡஜᐽࠍ⛽ᜬߔࠆᡰេࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹
ߔ‫⊒ޔߚ߹ޕ‬૞╬ߩᕆᄌᤨߩኻᔕ૕೙‫ߩᦼᧃ⚳ޔ‬ኻᔕߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓ‫ޔޢ‬‫ޡ‬ஜᐽࠍ⛽ᜬߔࠆᡰេߣߪߤߩࠃ߁ߥߎšᲫ МဇᎍƷཞ७ƴࣖơƨͤࡍሥ ࡮ྸǍૅੲǛᘍƬƯƍǔߣ߇㊀ⷐ߆‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬⠨߃‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࠆ‫ޕ‬šᲬ ஌ᕤሥྸƸᛚǓƕƳƍǑƏȁ
ǧȃǯ˳СƷࢍ҄ƳƲƠƘǈǛૢ࡮‫ࠅ⺋ߩ⮎ޡ‬㧔೑↪⠪߳㑆㆑ߞߚ⮎ࠍᚻᷰߔ╬㧕ࠍ㒐ߋ‫ޡޔߦ߼ߚޢ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߥ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƑƯƍǔšᲭ МဇᎍƷཞ७ƴࣖơŴӝᏸǱǢ ࡮೑↪⠪ߩ‫ޡ‬ญ⣧⁁ᘒࠍᛠី‫⛽ޡޔߒޢ‬ᜬ࡮ᡷༀߔࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ߇ǛᘍƬƯƍǔⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ МဇᎍƷ˳ᛦ‫଺҄٭‬Ტႆ˺ሁƷ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ૕⺞ߩᄌൻ‫ߦޢ‬ኻߒߡ‫ޡ‬ㄦㅦߦኻᔕ‫ޔߦ߼ߚࠆߔޢ‬‫ޡ‬ᣣᏱ࣯‫٭‬ǛԃǉᲣƴŴჃᜱࠖǍҔၲೞߩஜᐽ⁁ᘒᛠី‫ޡࠍޢ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ޡޔ‬ኻᔕ

᧙ƱᡮǍƔƴᡲዂƕӕǕǔ˳СǛߢ߈ࠆ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ૢƑƯƍǔ
‫ޡ‬ኻᔕߔࠆߚ߼ߩᚻ㗅㧔ᣇ㊎ߩ╷ቯ࡮šᲯ ኳ஛஖Ʒ‫ࣖݣ‬ǛƢưƴᘍƬƯ ࡮⚳ᧃᦼࠍㄫ߃ࠆ೑↪⠪ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ƍǔƔŴᘍƏƨǊƷแͳƕᘍǘǕ⷗⋥ߒ‫ޔ‬೑↪⠪࡮ኅᣖ߳ߩ๟⍮ߥߤ㧕߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬
‫ߚ߹ޔ‬

Ưƍǔ

ߪߘߩ‫ޡ‬Ḱ஻߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩஜᐽ▤ℂߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇ኢߚ߈ࠅߩ⁁ᘒߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ߦ‫ޔ‬㈩ᘦ߇ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬߹ߚ‫ߩ≙ⶖޔ‬ᣧᦼ⊒⷗‫ޔ‬ౣ⊒㒐ᱛ╬ߩขࠅ⚵ߺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆߽⇐ᗧ੐㗄ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ญ⣧ࠤࠕߦߟ޿ߡߪ‫▤↢ⴡޔ‬ℂߩⷰὐ߆ࠄߛߌߢߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⺋ྚᕈ⢖Ἳ߿ྚਅᯏ⢻ߩ⛽ᜬ╬
ࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇߚᡰេ߇ⴕ߃ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ኾ㐷⡯╬ߣߩㅪ៤ߩᒝൻ‫ޔ‬૕⺞ᄌൻߦኻߔࠆහᤨኻᔕ‫ޔ‬୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ߈߼⚦߿߆ߥஜᐽ▤ℂ
ߥߤߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬
٤ ․೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩஜᐽ⁁ᘒߩᛠី߿૕⺞ᄌൻᤨߩኻᔕߩ૕೙ߪࠃࠅ㊀ⷐᐲ߇Ⴧߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄙߊߩ․೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓߢߪᏱൕකᏧ߇ਇ࿷ߢ޽ࠆߣ޿߁ක≮૕೙ࠍ⠨߃ߚ႐ว‫ޔ‬ක≮߇ᔅⷐߥ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ߦ߆޿ޔ‬૕೙ࠍᢛ஻ߒߡ޿ࠆ߆߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
٤ ․೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓߩ೑↪⠪ߩ㊀ᐲൻ߇ㅴ߻ߦߟࠇ‫ޔ‬೑↪⠪߇⚳ᧃᦼࠍㄫ߃ߚߣ߈‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ࠤࠕ߇ฃߌࠄࠇࠆߩ߆ߣ޿߁ὐߦ㑐ᔃ߇㜞߹ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ක≮ᯏ㑐߿ኅᣖߣߩㅪ៤߽฽߼‫ޔ‬ᣉ⸳߇ߤߩࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬158

12-02-423̲本文.indd 158

2012/04/02 12:06:45

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧥žМဇᎍƕଐŷࣛᢘƴ୥ǒƤǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ৻ᣣߩ↢ᵴߩਛߢ‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߥേ૞߳ߩᡰេߩᯏળࠍߣࠄ߃‫ޔ‬೑↪⠪߇ᔟㆡߦㆊߏߔߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬᥉Ბ⌕ߣኢ㑆⌕ߩᦝ⴩߇⏕ታߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬šᲫ ឪ࠿ࢸŴ‫ݏݼ‬Эƴ୼ᘘૅੲǛᘍ ࡮৻ᣣߩ↢ᵴߩ߁ߜ‫ޔ‬ƬƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬࡮೑↪⠪࡮ኅᣖߩᏗᦸߦࠃࠅ‫ޡ‬ᣣ‫᦭ߩ⴩ᦝߩޘ‬ήࠍㆬᛯ߇ߢ߈ࠆ႐ว‫ޢ‬ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߦ೑↪⠪╬ߩ‫ޡ‬Ꮧᦸࠍ⏕⹺ߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ ឪ࠿ࢸƴඹ᫊Ǎૢ᭟ሁŴМဇᎍƕ៲ƩƠƳǈǛૢƑǔᨥƴૅੲǛ࡮ᣣ‫↢ߩޘ‬ᵴߩਛߢ‫ޡ‬ᔅⷐߥᢛኈ(ᵞ㗻‫ޔ‬ᢛ㜬╬)߇‫ޢ‬‫ࠊⴕߦ߁ࠃߩߤޡ‬ࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᘍƬƯƍǔšᲭ Мဇᎍƕ‫ܭܤ‬Ơƨზ჈ǛƱǔƜƱƕưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍ࡮೑↪⠪߇቟ቯߒߚ⌧⌁ࠍߣࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬㛍㖸‫ޔ‬᣿ࠅ‫ޔ‬᷷ᐲ࡮Ḩᐲ‫⥇ޔ‬޿╬߳ߩ‫ޡ‬㈩ᘦ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚᦝ⴩߿ᢛኈߥߤ‫ޔ‬㘩੐࡮౉ᶎ࡮ឃᴭએᄖߩりߩ࿁ࠅߩᡰេ߇ߤߩࠃ߁
ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎࠇࠄߩ⹏ଔߦ޽ߚߞߡߪ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏᤨߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇᥉Ბⴕߞߡ޿ࠆᦝ⴩߿ᢛኈߩᵹࠇࠍౣ⃻㧔ࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ㧕ߒߡ߽ࠄ߁ߎߣ߽᦭ലߢߔ‫ޕ‬

159

12-02-423̲本文.indd 159

2012/04/02 12:06:45

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝㧜žМဇᎍƷ଀ᚨưƷဃ෇ƕಏƠƘƳǔǑƏƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩਥ૕ᕈ‫⥄ޔ‬ᓞᕈࠍዅ㊀ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᣉ⸳ౝߢߩᣣ‫↢ߩޘ‬ᵴࠍᭉߒ޿߽ߩߣߔ
ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ ଀ᚨưƷဃ෇ƸŴ˂ƷМဇᎍǁ࡮‫ޡ‬ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴ࡞࡯࡞╬ߪ೑↪⠪ߦ๟⍮‫ޔࠇߐޢ‬‫৻ޡ‬ቯߩ࡞࡯࡞‫ߩޢ‬ƷᡕषǍͤࡍ᩿ƴࢨ᪪ǛӏǅƞƳ߽ߣߢ‫ޡ‬೑↪⠪ߩᗧᕁ߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍር‫׊‬ưŴМဇᎍƷॖ࣬ƕ‫ݭ‬᣻ƞǕƯƍǔ‫ࠍࡓ࡜ࠣࡠࡊޡ‬ᬌ⸛ߒߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬‫ޡ‬ᵴേšᲬ МဇᎍƷॖӼǛӒପƠƨȬǯ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩᗧะ╬ߦၮߠ߈‫ޔޢ‬ȪǨȸǷȧȳǛܱ଀ƠƯƍǔ߿ࡊࡠࠣ࡜ࡓ╬߳ߩෳടߪ೑↪⠪߇ㆬᛯߢ߈ࠆ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬೑↪⠪߇⪭ߜ⌕ߌࠆ㔓࿐᳇‫ޡࠍޢ‬੐ᬺ⠪߇šᲭ ᛐჷၐƷМဇᎍƕᓳƪბƍƯ ࡮⹺⍮∝ߩ೑↪⠪ࠍ฽߼‫ޔ‬ဃ෇ưƖǔǑƏƳૅੲǛᘍƬƯƍߤߩࠃ߁ߦߣࠄ߃‫ޡޔޢ‬ⅣႺᢛ஻ߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔ‫ޡ‬ჿ߆ߌ߿ߘߩઁߩេഥߩᣇᴺࠍߤߩࠃšᲮ МဇᎍƷൢਤƪƴඝƬƨ٣Ɣ ࡮৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޔ‬ƚǍੲяǛᘍƬƯƍǔ߁ߦᛠីߒ‫ޡޔޢ‬⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩᗧะࠍᒁ߈಴ߒߥ߇ࠄ‫↢ޔ‬ᵴ਄ߢߩ⥄↱ߩዅ㊀߿లታߒߚᣣਛᵴേߩታ⃻ࠍ߼ߑߒߚᡰ
េ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߶ߣࠎߤߩᤨ㑆ࠍᣉ⸳ߩਛߢㆊߏߔ೑↪⠪ߦߣߞߡ‫ߩߢߎߘޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩㆊߏߒᣇߪᄢ߈ߥࡐࠗ
ࡦ࠻ߦߥࠅ߹ߔ‫౒ޕ‬ห↢ᵴߩ႐ߦ߅޿ߡ‫⁁ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᴫߩ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇ḩ⿷ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍߒߚ↢ᵴࠍߒߡ޿ߊߩߪᄢᄌ㔍ߒ޿ߣ޿߃߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬ਛߢߤߩࠃ߁ߦ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ↢ᵴࠍ⠨߃ߡ޿ߊߩ߆‫ޔ‬ᣉ⸳ߩขࠅ⚵ߺࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬160

12-02-423̲本文.indd 160

2012/04/02 12:06:46

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝㧝ž‫؏ע‬ƱƷᡲઃƷǋƱƴМဇᎍƷဃ෇ƷࠢǛ࠼ƛǔƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡ‫ޔ‬೑↪⠪߇࿾ၞߩ৻ຬߣߒߡ↢ᵴߔࠆᯏળࠍߤߩࠃ߁ߦߟߊࠅ಴ߒ‫ޔ‬೑↪⠪ࠍᡰេߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ߁ߜ‫ޔ‬ᣉ⸳ᄖߢߩᵴേߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ ‫ܭ‬஖ႎƳ૝ഩǍ‫ٳ‬᫢ŴᢒЈƳƲ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ․ᕈ߿⁁ᴫࠍ⠨ᘦߒߡ‫ޢ‬‫ޡ‬ቯᦼ⊛ߥᄖ಴‫ޔ‬㆙಴╬߇ⴕࠊࠇ‫ٳ‬ЈƷೞ˟ǛᚨƚƯƍǔߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬ᄖ಴ߦ޽ߚߞߡ‫ޡ‬೑↪⠪ߩᏗᦸ߇෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ Мဇᎍƕ‫؏ע‬ƷɟՃƱƠƯဃ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪߇࿾ၞ૑᳃ߣ੤ᵹߔࠆᯏળ‫ޡࠍޢ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⠨෇ưƖǔǑƏŴ‫˰؏ע‬ൟƕӋьư߃‫⸳ޡޢ‬ቯߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƖǔǑƏƳᘍʙƳƲŴଐࠝႎƳ᧙ǘǓƕਤƯǔೞ˟ǛᚨƚƯƍǔšᲭ ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬ǛӓᨼƠŴМဇᎍƷ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᔅⷐߥ࿾ၞᖱႎ߇ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߆ࠍᛠី‫ߘޔߒޢ‬ཞඞƴࣖơƯ੩̓ƠƯƍǔߩ‫ߦ࠭࡯࠾ޡ‬วߞߚᖱႎࠍ೑↪⠪ߦߤߩࠃ߁ߦવ߃ߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ౉ᚲဳߩᣉ⸳ߦ߅޿ߡߪᓔ‫ޟߡߒߦޘ‬࿾ၞߢ᥵ࠄߒߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⼂߇Ꮧ⭯ߦߥࠅ߇ߜߢߔ‫ޕ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᣉ⸳߇ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ࿾ၞߣߩ੤ᵹߩߐ߹ߑ߹ߥᵴേ
ߣᵴേᚑᨐߩ⹏ଔ߿⫾Ⓧߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ࿾ၞ␠ળߩ৻ㇱߦߪ‫␩⑔ޔ‬ᣉ⸳╬ߦኻߔࠆήℂ⸃߿ή㑐ᔃ‫ޔ‬஍⷗╬߇ሽ࿷ߔࠆ႐ว߽޽ࠆߚ߼‫ޔ‬࿾ၞ੤ᵹߩߚ߼ߩ․೎ߥᵴേએᄖߦ߽‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢㄭ㓞ߣߩ෹ᅢ⊛ߥ㑐ଥࠍ▽ߊߚ߼ߩᎿᄦߦ
߽⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬

161

12-02-423̲本文.indd 161

2012/04/02 12:06:46

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝㧞ž଀ᚨƱܼଈƱƷʩ්ȷᡲઃǛ‫׋‬ƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣉ⸳߇ኅᣖߣߩା㗬㑐ଥࠍ▽ߊߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ МဇᎍƷଐࠝƷಮ‫܇‬Ǜ‫ܭ‬஖ႎ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫࠍኅᣖߦ⍮ࠄߖߡ޿ࠆ߆‫ޡߩߘޕޢ‬ౝኈߪ೑↪⠪ᧄੱƴܼଈƴჷǒƤƯƍǔ߿ኅᣖߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ ܼଈǍМဇᎍƷॖӼƴࣖơƯŴ ࡮‫ޡ‬ኅᣖ߇ෳടߢ߈ࠆⴕ੐ࠍታᣉ‫ޡޔߤߥࠆߔޢ‬೑↪⠪ߣኅᣖ‫ޔ‬੐ᬺᚲܼଈƱᎰՃȷМဇᎍƕʩ්ưƖǔߩ⡯ຬߣ߇੤ᵹߢ߈ࠆᯏળࠍ‫ޢ‬‫⸳ߦ߁ࠃߩߤޡ‬ቯߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ೞ˟Ǜᄩ̬ƠƯƍǔࠆ‫ޕ‬‫ߦ߁ࠃߩߤޡ‬ᛠីߒ‫ޔޢ‬‫ޡ‬ᣉ⸳ㆇ༡ߦšᲭ ܼଈǇƨƸܼଈ˟ƕ଀ᚨᢃփ ࡮‫ޡ‬ኅᣖ߿ኅᣖળ߆ࠄߩⷐᦸ╬ࠍ‫ޔޢ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴᙲஓǛˡƑǔೞ˟Ǜᄩ̬↢߆ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ‫ޕࠆߔ⹺⏕ޢ‬ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߣኅᣖߣߩ㑐ଥᕈߦ⌕⋡ߔࠆߣ౒ߦ‫ޔ‬ኅᣖߣߩㅪ៤ࠍᷓ߼ࠆౕ૕⊛ߥᣇ╷ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ୘೎ߩኅᣖ੐ᖱࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬ᣉ⸳ߣኅᣖߩᖱႎㅪ⛊ࠍߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘߚ߹ޕ‬㓙‫ࠆߥߣࡦ࠰࡯ࡄ࡯ࠠޔ‬ኅᣖࠍ᳿߼ߡ޿ࠆߥߤ‫ߦ࠭࡯ࡓࠬޔ‬ㅪ⛊߿ႎ๔ࠍߣࠇࠆᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆ߥߤߦߟ޿ߡ߽⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬

162

12-02-423̲本文.indd 162

2012/04/02 12:06:46

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲯᲨȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱሁ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƷ‫ݭ‬᣻ ⹏ଔ㗄⋡ ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߒߡ޿ࠆ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍ቞ࠅ‫ޔ‬୘ੱߩᗧᕁࠍዅ㊀ߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ឭଏߔࠆ߁߃ߢၮᧄߣߥࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߣ⯦ᓙ㒐ᱛ╬߽฽߼ߚ୘ੱߩᗧᕁߩዅ㊀ߦὶὐࠍ޽ߡ‫ޔ‬୘ੱߩዅ෩߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔ
ߒ߹ߔ‫ޕ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ߦᡰេࠍᔅⷐߣߔࠆੱ‫⁁ߥ߁ࠃߩߤޔߒ߆ߒޕߔߢޘ‬ᴫߦ޽ࠆੱ
ߢ߽‫޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ዅ෩ߦḩߜߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦ
ߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

163

12-02-423̲本文.indd 163

2012/04/02 12:06:46

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧝žМဇᎍƷȗȩǤȐǷȸ̬ᜱǛ࣋ࡁƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ╬ࠍㅢߓߡ⸅ࠇࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߥ
ขࠅ᳿߼߇޽ࠆߩ߆‫ߚ߹ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ࠍ੐ᬺ⠪ߣߒߡ⚵❱⊛ߦㆩ቞ߒߡ޿ࠆ߆╬ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻š Мဇᎍƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ტʙ᪮ᲣǛ࡮೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧔੐㗄㧕ࠍᄖㇱ㧔ઁᯏ㑐╬ߩ╙ਃ⠪㧕ߣ߿ࠅߣ‫ٳ‬ᢿƱǍǓƱǓƢǔ࣏ᙲƕဃơƨࠅߔࠆᔅⷐ߇↢ߓߚ႐ว‫ޔ‬‫ߦࠅߣࠅ߿ޡ‬㑐ߔࠆၮᧄ࡞࡯࡞ߦೣߞߡታᣉ

‫ئ‬ӳƴƸŴМဇᎍƷӷॖǛࢽǔǑƏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᘒߦᔕߓ‫ޢ‬‫ߩߘޡ‬ᔅⷐᕈߣ߿ࠅߣ

ƴƠƯƍǔ

ࠅߦ㑐ߔࠆචಽߥ⺑᣿ࠍታᣉ‫ޡޔߒޢ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ̾ʴƷ৑ஊཋǍ̾ʴ‫ܮ‬૨୿Ʒӕ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ⸅ࠇࠆᯏળߩᄙ޿‫ޡ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗǓৢƍŴМဇᎍƷȗȩǤșȸȈƳࡃࠪ࡯‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃‫ޢ‬‫ޕޢ߆ࠆ޿ߡߒ⼔଻ޡ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃ

ᆰ᧓ǁƷЈλǓሁŴଐࠝƷૅੲƷࠪ࡯ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛⠨߃ᣇ‫ߥ߁ࠃߩߤޡߣޢ‬㈩ᘦࠍߒߡ‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍߒߡ

ɶưŴМဇᎍƷȗȩǤȐǷȸƴᣐ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔšМဇᎍƷ፪ऋ࣎ƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬೑↪⠪߇ᜬߞߡ޿ࠆ
‫⟮ޡ‬ᕯᔃ‫ߦޢ‬ኻߒ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔ‬㈩ᘦࠍߒߡ‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߪᭂ߼ߡ୘೎ᕈ߇㜞޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߦ޽ߚߞߡߪ୘ੱߩߐ߹ߑ
߹ߥᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫޿߆⚦߼߈ߦߣ߽ࠍࠇߎޔ‬ᡰេᣇ╷ࠍ┙᩺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߘޕ‬᡿ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ೑↪⠪ߩ୘ੱᖱႎߩ▤ℂ߿ㆡᱜߥㆇ↪߇ᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᡰេࠍⴕ߁ߚ߼ߩᄖㇱ߳ߩᾖળ߿ઁᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩ㓙߽‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱߩ⚊ᓧߣหᗧࠍၮᧄߣߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩㆊ⒟ߢࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߩ㊀ⷐᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⹺⼂ߒ‫ޔ‬ᬺോࠍㅢߓߡ㑐ࠊࠆ୘ੱߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߔࠆߒߊߺࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޔ‬૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ౉ᶎ߿ឃᴭᤨߩ೑↪⠪ߩ⟮ᕯᔃ߳ߩ㈩ᘦߪ‫ߩߡߴߔޔ‬೑↪⠪ߦ౒ㅢߒߡᔅⷐߦߥࠆߚ߼‫ޔ‬6-4-4㧔‫౉ޟ‬ᶎߩᡰេߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍ෻ᤋߒߡⴕߞߡ޿ࠆ‫ޠ‬㧕෸߮ 6-4-5㧔‫ޟ‬ឃᴭߩᡰេߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁࠍ෻ᤋߒߡⴕߞߡ޿ࠆ‫ޠ‬㧕ߦ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆᮡḰ㗄⋡ࠍ⸳ቯߒߡ޿߹ߔ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ߎߎߢߪ‫౉ޔ‬ᶎ߿ឃᴭᤨએᄖߢ‫ޔ‬೑↪⠪ߏߣߦ⇣ߥࠆ⟮ᕯᔃ߳ߩ㈩ᘦߦ㑐ߔࠆᎿᄦߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬

164

12-02-423̲本文.indd 164

2012/04/02 12:06:46

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧞žǵȸȓǹƷܱ଀ƴƋƨǓŴМဇᎍƷೌМǛ‫ܣ‬ǓŴ̾ʴƷॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩ㓙ߦ೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍዅ㊀ߒ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ᗧะ߿↢ᵴᱧ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ╬ࠍ⠨ᘦߒߡ‫↢޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ᵴࠍ༡߼ࠆࠃ߁ߥᡰេߦദ߼ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬೑↪⠪ߩᗧᕁዅ㊀‫ߦޢ‬ദ߼‫ޔ‬‫ޡ‬೑šଐࠝƷૅੲƴƋƨƬƯƸŴ̾ʴƷ ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ޔ‬ॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔᲢМဇᎍƕžȎ↪⠪߇੐ᬺ⠪ߩឭ᩺╬ߦኻߒ‫ޔ‬ᜎุࠍ⴫᣿ߔࠆᯏળࠍ⸳ߌߡ޿ࠆ

ȸſƱᚕƑǔೞ˟ǛᚨƚƯƍǔᲣ߆‫ޡޔޢ‬೑↪⠪ߩᜎุߩ⴫᣿ߦࠃࠆਇ೑ߥᛒ޿ࠍߒߡ޿ߥ޿߆‫⏕ࠍޢ‬⹺ߔࠆ‫ޕ‬

šᲬМဇᎍƷൢਤƪǛͻƭƚǔǑƏ

࡮೑↪⠪ߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߩਛߢ‫ޔ‬‫ޡ‬ᗧ⼂⊛࡮ήᗧ⼂⊛ߦⴕࠊࠇࠆ

ƳᎰՃƷᚕѣŴ્˓ŴᖋࢳŴ໯ᙻሁਇㆡಾߥኻᔕ‫ᧂޡߡߒߣ❱⚵ࠍޢ‬ὼߦ㒐ߋߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ㧔ౣ⊒㒐ƕᘍǘǕǔƜƱƷƳƍǑƏŴᎰՃƕᱛࠍ฽߻㧕ࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ႻʝƴଐࠝƷᚕѣǛਰǓᡉǓŴኵጢႎƴʖ᧸ȷϐႆ᧸ഥǛ࣋ࡁƠƯƍǔšᖋࢳᘮܹƴƋƬƨМဇᎍƕƍǔ‫ئ‬࡮‫⯦ޡ‬ᓙⵍኂ⠪(⧯ߒߊߪߘߩ⇼޿ߩ޽ࠆ೑↪⠪)ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆡಾߥኻӳƴƸŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒ‫ݣ‬ᔕࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔߦޢ‬‫ޡ‬㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ៤‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬੐଀ࣖƢǔ˳СǛૢƑƯƍǔ߇ߥ޿႐ว‫⯦ޡ‬ᓙⵍኂ⠪߇޿ߥ޿ߣ޿߁੐ታࠍߤߩࠃ߁ߦ⏕⹺ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔߦ౒ߣޢ‬‫ޡ‬੐଀߇⊒↢ߒߚ႐วߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿ኻᔕ
߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍɟʴƻƱǓƷ̖͌ᚇǍဃ෇ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ↢ᵴߩਛߢၭࠊࠇߚ୘ੱߩᕁᗐ࡮ା᧦߿㐳ᐕ፼ॹƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔߩ↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍℂ⸃‫ޡߢ߃߁ߩߘޔߒޢ‬೑↪⠪ߩ⸒േࠍߤߩࠃ߁ߦ
ฃߌߣ߼‫ޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩᡰេߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍଚኂߒߥ޿ߎߣߪ߽ߣࠃࠅ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ୘ੱߩዅ
෩ࠍዅ㊀ߔࠆ㑐ࠊࠅᣇ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫৻ޕ‬ᣇ㨮್ᢿ⢻ജߩૐਅߒߚ೑↪⠪╬ߦߪ㔍ߒ޿஥㕙߽޽ࠅ߹ߔ߇㨮೑↪⠪߇⥄ࠄߩ㨮߹ߚߪ㨮ઁ⠪ߩᮭ೑ࠍቇ߱ᯏળࠍឭଏߐࠇࠆߎߣ߽㊀ⷐߥߎߣߢߔ‫ޕ‬٤ ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦ‫ޟ‬㜞㦂⠪⯦ᓙߩ㒐ᱛ‫ޔ‬㜞㦂⠪ߩ㙃⼔⠪ߦኻߔࠆᡰេ╬ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ‫߇ޠ‬೙ቯߐࠇ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣߦᣉⴕߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬㜞㦂⠪⯦ᓙߩಽ㘃ߣߒߡߪ‫ޔ‬り૕⊛⯦ᓙ‫ޔ‬ᔃℂ⊛⯦ᓙ‫ޔ‬⚻ᷣ⊛⯦ᓙ‫ޔ‬ᕈ⊛⯦ᓙ‫⼔੺ޔ‬᡼᫈㧔ࡀࠣ࡟ࠢ࠻㧕߇޽ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޟޔߚ߹ޕ‬㙃੺⼔ᣉ⸳ᓥ੐⠪╬ߦࠃࠆ㜞㦂⠪⯦ᓙߩ㒐ᱛ╬‫ⷙ߽ޠ‬ቯߐࠇ߹ߒߚ‫⯦ޕ‬ᓙߩ⢛᥊ߦߪ‫߿ࠬ࡟࠻ࠬ⼔੺ޔ‬ᒰ੐⠪ߩ⹺⼂ਇ⿷ߥߤ߇ሽ࿷ߔࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ߅ࠅ‫⯦ޔ‬ᓙ੍㒐ߩߚ߼ߦߪ‫⼔੺ޔ‬ᓥ੐⠪ߩ⎇ୃ߿ࠬ࠻࡟ࠬ࡮ࡑࡀ
ࠫࡔࡦ࠻‫⼔੺ޔ‬⠪߳ߩᡰេ╬߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ 㜞㦂⠪ߩᡰេߩㆊ⒟ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆ቟ోᕈߩ⏕଻ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ࠍ߻߿ޔ‬ᓧߕᛥ೙‫ޔ‬ᣉ㍤╬
ߩり૕᜔᧤ࠍⴕ߁႐㕙߇ᗐቯߐࠇ߹ߔ߇‫ࠍ߻߿ޔ‬ᓧߥ޿႐วߩኻᔕߢ޽ߞߚߣߒߡ߽‫ޔ‬ઍᦧᣇ╷ߩᬌ⸛߿‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬೑↪⠪ߩ⚊ᓧࠍᓧࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆‫⥄ޔ‬ዅᔃࠍ்ߟߌߥ޿ᣇ╷ࠍ⠨ᘦߒߡ޿ࠆߩ߆╬ߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

165

12-02-423̲本文.indd 165

2012/04/02 12:06:46

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲰᲨʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄⹏ଔ㗄⋡ ᚻᒁᦠ╬ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩะ਄ࠍ߼ߑߒߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᮡḰ⊛ߥᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
 ߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬ᬺോߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬ᬺോࠍផㅴߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬߦࠃࠆኻᔕߩࡃ࡜ߟ߈ࠍᐔḰൻߔࠆߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡᏱߦ৻ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ‫৻ޟ‬ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱߩ⏕଻‫৻ޔߪޠ‬ᓞ↹৻⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ߼ߑߔ߽ߩߢߪ
޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ኻੱេഥࠍၮᧄߣߔࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪ‫ޔ‬ቯဳൻߦߥߓߺ㔍޿ᬺോ߽ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩၮᧄߣߥࠆ੐㗄߿ᚻ㗅ࠍ᣿⏕ߦߒ‫৻ޔ‬ቯߩၮḰߦၮߠ޿ߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬቟ቯߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍ߼ߑߔߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ၮᧄ੐㗄߇ᮡḰൻߐࠇߥ޿ਛߢߩ୘೎ኻ
ᔕߪ‫߿߈ߟ࡜ࡃޔ‬቟ቯᕈࠍᰳߊߎߣߦ❬߇ࠅ߆ߨ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬੐ᬺᚲߩታᘒࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬⡯ຬ߇㧝ੱߒ߆㈩⟎ߐࠇߡ޿ߥ޿ᬺോ╬߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬႐วߢ߽⡯ຬߩ⇣േ╬ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᬺോߩၮᧄ੐㗄ߩ⏕⹺߿‫ࠍ╬ୃ⎇ޔ‬ㅢߓߡ‫࡮⊛⛯⛮ޔ‬቟ቯ⊛ߥᡰេ૕೙
ߩ⏕┙ࠍߤߩࠃ߁ߦㅴ߼ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬

166

12-02-423̲本文.indd 166

2012/04/02 12:06:46

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧝ž৖ࡽ୿ሁǛૢͳƠŴʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᬺോౝኈߩၮḰ╬ࠍ᣿ᢥൻߔࠆᚻᲑߣߒߡߩᚻᒁᦠ╬ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߦޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ኻߒߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬୘೎ኻᔕࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪਇⷐߥ߽ߩ‫ޠ‬‫↹ޟ‬৻⊛ߥࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߢߪࠨ࡯ࡆࠬߩᮡḰൻߪߢ߈ߥ޿‫৻߽⸃⷗ߩߣޠ‬ㇱߦߪ⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬㗄⋡ߢߪ‫ޟޔ‬ᚻᒁᦠ‫ߩߟ৻߁޿ߣޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ᚻᲑࠍᵴ↪ߒ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬᳓Ḱࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ᬺോߩᮡḰൻ࡮᥉ㆉൻߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ㊀ὐࠍ߅޿ߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߎߎߢߩᮡḰൻߪ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ኻੱេഥߩᚻ㗅ߩߺࠍߐߔ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬ
ࠍ᭴ᚑߔࠆ޽ࠄࠁࠆⷐ⚛ࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬቟ో▤ℂ‫✕ޔ⼔଻࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊޔ‬ᕆᤨߩㅪ⛊૕೙‫ޔ‬ᄛൕᤨߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߥߤࠍ฽߼ߚᬺോో૕ߩᮡḰൻߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š৖ࡽ୿ ؕแ୿Ŵ৖᪯୿ŴȞȋȥ ࡮⡯ຬ߇‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺᚲߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ᣣᏱᬺോࠍⴕ߁㓙ߦᔅⷐߥၮᧄ੐㗄‫ޔ‬Ǣȫ ሁưŴʙಅ৑ƕ੩̓ƠƯƍǔታᣉᚻ㗅‫⇐ޔ‬ᗧὐ╬‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޢ‬‫ޡޔ‬ᢥᦠ߿࿑⴫╬ߦࠃࠅ᣿ǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁǛଢ⏕ߦ␜ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᄩƴƠƯƍǔšᲬ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƕ‫ܭ‬Ǌǒ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬Ǖƨؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƴඝƬƯƍߦߟ޿ߡ‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᬺോὐᬌ╬ߢ⁁ᴫᛠីߒ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ⷗⋥ߒࠍǔƔƲƏƔ‫ܭ‬஖ႎƴໜ౨ȷᙸႺƠߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǛƠƯƍǔ
‫❱⚵ޡ‬ౝߦᶐㅘ‫ޔߒޢ‬šᲭᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔ߇ޢ‬ƨᨥǍಅѦໜ౨Ʒ৖െƱƠƯŴଐታ〣ߦᵴ߆ߐࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ࠍᣣᏱ⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ࠝႎƴ৖ࡽ୿ሁǛ෇ဇƠƯƍǔߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩޠ‬ᒻᘒߪᄙ᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ౠሶᒻᑼࠍߣߞߡ޿ߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒻᑼߦߣࠄ
ࠊࠇߕ‫ޔ‬ᮡḰൻߩߚ߼ߦ↪޿ࠄࠇࠆ࠷࡯࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߒ↳ޟ‬ㅍࠅߩ㓙ߦ⹤ߔࡐࠗࡦ࠻‫⸥ࠬ࡯ࠤޟ߿ޠ‬㍳ߦ⸥౉ߔߴ߈੐㗄‫ޟ߽ߤߥߩ߽ߚ߼ߣ߹ࠍޠ‬ᚻᒁᦠ‫ߣޠ‬⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޟޕ‬ᚻᒁᦠ‫ޔߪޠ‬ᔅߕߒ߽㕖ᾫ✵⠪ߩᜰධᦠ߿න⚐ഭ௛ߩᯏ᪾⊛ߥᚻ㗅ᦠߣߪ㒢ࠄߕ‫ޟޔ‬ਇ᷹ߩ੐ᘒߦኻಣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߦ஻߃ߡ߅ߊߴ߈ⷞὐ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ޿ࠃࠅࠃޟ߿ޠ‬ឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⫾Ⓧߒߚታ〣ߩᩭߣߥࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩ‫߈ߢ߇ߣߎࠆ߃ᝒߣޠ‬߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߩߘޟ‬႐ߦᔕߓߚㆡᔕ⢻ജࠍᜬߟ⡯ຬࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᭂജࡑ࠾ࡘࠕ࡞ൻࠍߒߥ޿‫ߤߥޠ‬੐ᬺᚲߩᣇ㊎߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑޔ‬ൻએᄖߦߤߩࠃ߁ߥኻᔕ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

167

12-02-423̲本文.indd 167

2012/04/02 12:06:47

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧞žǵȸȓǹƷӼɥǛǊƟƠƯŴʙಅ৑Ʒ೅แႎƳಅѦ൦แǛᙸႺƢӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔߒߊߺߩ⏕┙ߦߟ޿ߡ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬᳞߼ࠄࠇࠆ᳓Ḱߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩⷐ⺧߿⁁ᘒߩᄌൻ‫␠ޔ‬ળᖱ൓߿ᬺ⇇᳓Ḱߩᄌൻ╬ߦࠃߞߡㆡቱᄌേߔ
ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠅࠃޔ‬ㆡಾߥ⁁ᘒߦߥࠆࠃ߁⛮⛯⊛ߦὐᬌࠍߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ࡮⚵❱ߣߒߡቯ߼ߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ߪᡷᄌߩᔅⷐᕈ‫ޡࠍޢ‬⠨ኤ‫߁ߚߒޢ‬᪮Ǎ৖᪯ሁƸો‫٭‬Ʒ଺஖ǍᙸႺƠ߃ߢ‫ޔ‬‫ᦝޡ‬ᣂߩ㗫ᐲ߿⷗⋥ߒၮḰ╬‫ޡࠍޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬Ʒؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔߔࠆ‫ޕ‬š੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ ࡮ቯ߼ࠄࠇߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ࠍᡷቯߔࠆ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ຬ߿೑↪⠪‫ޔ‬ኅᣖ╬᪮Ǎ৖᪯ሁƷᙸႺƠƴƋƨǓŴᎰߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇࠆߒߊߺ‫ޡࠍޢ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߦ߁ࠃߩߤޡߚ߹ޕޢ‬ขՃǍМဇᎍሁƔǒƷॖᙸǍ੩కǛࠅ⚵ߺ‫⚿ޡߩߘޢ‬ᨐࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ӒପƢǔǑƏƴƠƯƍǔ‫ޡ‬೑↪⠪ߣߩ㑐ࠊࠅߩਛšᎰՃɟʴƻƱǓƕ߻‫پ‬ȷોծƠ ࡮ታ㓙ߦ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ⡯ຬ‫ޔ߇ޢ‬ƨǵȸȓǹʙ̊ƳƲǛǋƱƴŴؕߢᎿᄦߒߚᡷༀ੐଀╬‫ߩઁࠍޢ‬⡯ຬߦવ߃ࠆߥߤ‫ޔ‬‫࡯ࠨߩߡߒߣ❱⚵ޡ‬ஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƷોծƴӕǓኵǜࡆࠬะ਄ߦߟߥ߇ࠆ‫ోޔ‬૕ߩታᣉᚻ㗅╬ߩᡷༀߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆‫ޢ‬ưƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᚻᒁᦠ╬ߩᡷ⸓ߦߤߩ⒟ᐲ⡯ຬ߿೑↪⠪╬ߩᗧ⷗߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫࠮ࡠࡊߩߒ⋥⷗ޔ‬߽ࠬ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

168

12-02-423̲本文.indd 168

2012/04/02 12:06:47

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᜰቯ੺⼔⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳‫․ޣ‬೎㙃⼔⠧ੱࡎ࡯ࡓ‫ޤ‬㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧟žƞǇƟǇƳӕǓኵǈƴǑǓŴಅѦƷɟ‫ܭ‬൦แǛᄩ̬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߢឭଏߒߡ޿ࠆᬺോߩ৻ቯߩ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ၮᧄ੐㗄߿ᚻ㗅╬ࠍ⡯ຬో૕߇౒᦭ߔࠆᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ฦ੐ᬺ⠪߇ታᣉߒߡ޿ࠆ㧻㧶㨀㧔⡯႐ౝ⸠✵㧕╬ߩขࠅ⚵ߺ߿Ꮏᄦࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š৙ƪӳǘƤǍ˟ᜭሁƷೞ˟Ǜᡫ࡮‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᯏળ㧔ᛂߜวࠊߖᤨ߿ᒁ⛮߉ᤨ╬㧕ࠍᵴ↪‫ޔߡߒޢ‬‫❱⚵ޡ‬ơƯŴǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯߇ቯ߼ߡ޿ࠆၮᧄ੐㗄߿ᮡḰ⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬⡯ຬో૕ߦ๟

ሁƕᎰՃμ˳ƴᘍƖบǔǑƏƴƠ

⍮ߒ‫ޔ‬૕ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƯƍǔšᎰՃƕɟ‫ܭ‬ȬșȫƷჷᜤǍ২ᘐǛ‫ܖ‬ǂǔǑƏƳೞ˟Ǜ੩̓ƠƯƍ࡮‫⸳ߩ╬ୃ⎇ޡ‬ቯ‫ޡޔ߼ߓߪࠍޢ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޡߦޢ‬⡯ຬߦ⍮⼂࡮ᛛⴚ╬ࠍ₪ᓧߔࠆᯏળࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔšᎰՃμՃƕŴМဇᎍƷ‫ܤ‬μࣱƴᣐॾƠƨૅੲƕưƖǔǑƏƴƠƯ

࡮೑↪⠪ߩ‫ޡ‬቟ోᕈࠍ቟ቯ⊛ߦ⏕଻‫ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬ขࠅ⚵ߺࠍ⚵❱⊛ߦታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍǔšᎰՃɟʴƻƱǓƷǵȸȓǹ੩̓ ࡮‫߇❱⚵ޡ‬ቯ߼ࠆ᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ‫ޔࠍޢ‬⡯ຬ߇‫ޡ‬቟ቯ⊛ߦឭଏߢ߈
Ʒ૾ඥƴƭƍƯŴਦ‫ݰ‬ᎍƕяᚕȷࠆ‫ޡޔ߁ࠃޢ‬⡯႐ౝᄖߩᜰዉ࡮ഥ⸒૕೙‫ࠍޢ‬ᢛ߃‫ޔ‬‫ޡ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ਦ‫ݰ‬ƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬⡯ຬ߇
šᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮ᣣᏱᬺോߦ߅޿ߡ‫ޡ‬ਇ᣿ὐ߿⇼໧ὐߥߤ߇⊒↢ߒߚ㓙‫ޔߦޢ‬‫ߡߒߣ❱⚵ޡ‬ƨᨥƴŴਦ‫ݰ‬ᎍǍέ᠚ሁƴႻᛩƠŴ ⥄ࠄߘߩਇ᣿ὐ‫⇼ޔ‬໧ὐࠍ⸃᳿ߢ߈ࠆࠃ߁ߥߒߊߺ‫ޔࠍޢ‬яᚕǛӖƚƯƍǔᢛ߃‫ޡޔޢ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⡯ຬߩ⎇ୃ⸘↹╬ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧡‫ޟ‬⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫⹏߽ߢޠ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬169

12-02-423̲本文.indd 169

2012/04/02 12:06:47

࠯঺≕≗࠰ࡇ
ਦ‫ܭ‬ʼᜱᎊʴᅦᅍ଀ᚨⅨཎК᫱ᜱᎊʴ∁∞∆Ⅹ⅙σᡫᚸ̖᪮Ⴘ≋Мဇᎍᛦ௹≌౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡

౒ㅢ䍃䊐䊧䊷䊛
㪈㘩੐䈱₂┙䉇㘩੐੺ഥ䈭䈬㘩੐䈮ḩ⿷䈚䈩䈇 㘩੐䈱₂┙䉇㘩੐੺ഥ䈭䈬㘩੐䈮ḩ⿷䈘䉎䈎䉏䈩䈇䉁䈜䈎㪉 ᣣᏱ↢ᵴ䈪ᔅⷐ䈭੺ഥ䉕ฃ䈔䈩䈇䉎䈎
䉰䊷䊎䉴䈱
ឭଏ

㪊 ᣉ⸳䈱↢ᵴ䈲䈒䈧䉐䈕䉎䈎↢ᵴ䈪ᔅⷐ䈭੺ഥ䉕ฃ䈔䈩䈇䉁䈜䈎䋨䊃䉟䊧੺ഥ䇮䊅䊷䉴䉮䊷䊦ኻᔕ䇮ᣉ⸳ౝ⒖േ੺ഥ䇮ᄖ಴੺ഥ䈭䈬䋩ᣉ⸳䈪䈲䇮䈅䈭䈢䈱䈚䈢䈇䈖䈫䉕䈚䈩ㆊ䈗䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䈎䋨⿰๧䊶䉪䊤䊑ᵴേ䊶䈍㈬䊶䊁䊧䊎䊶䈭䈬䋩㑐ㅪ䈜䉎੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡

㪍㪄㪋㪄㪉
㪍㪄㪋㪄㪊
㪍㪄㪋䇭䇭

㪍㪄㪋㪄㪈㪇

⡯ຬ䈲ᣣᏱ⊛䈮䇮ஜᐽ⁁ᘒ䉕᳇䈮䈎䈔䈩䈇䉎䈎⡯ຬ䈲䇮ᣣ㗃䈎䉌䇮䈅䈭䈢䈱䈎䉌䈣䈱⺞ሶ䉕⡞䈇䈩䈒䉏䈩䈇䉁䈜䈎㪍㪄㪋㪄㪏㪌 ∛᳇䉇䉬䉧╬✕ᕆᤨ䈱ኻᔕ䈲䇮቟ᔃ䈪䈐䉎䈎∛᳇䉇䉬䉧䈭䈬䈱✕ᕆᤨ䈱ኻᔕ䈲䇮቟ᔃ
䈪䈐䉁䈜䈎

㪍㪄㪋㪄㪏

䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈮䈅䈢䈦䈩䇮೑↪⠪䈱䊒䊤䉟䊋䉲䊷䈲቞䉌䉏䈩䈇䉎䈎ઁ䈱ੱ䈮⷗䉌䉏䈢䈒䈭䈇䈖䈫䉇⡞䈎䉏䈢䈒䈭䈇䈖䈫䈮᳇㆜䈇䈏䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈎

㪍㪄㪌㪄㪈
㪍㪄㪋㪄㪋
㪍㪄㪋㪄㪌

㪎 ೑↪⠪䈱᳇ᜬ䈤䈲ዅ㊀䈘䉏䈩䈇䉎䈎⡯ຬ䈲䈅䈭䈢䈱᳇ᜬ䈤䉕ᄢ੐䈮䈚䈩䈒䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎㪍㪄㪌㪄㪉㪏 ⡯ຬ䈱ኻᔕ䈲ৼካ䈎⡯ຬ䈱⸒⪲૶䈇䉇ᘒᐲ䈲ৼካ䈪䈜䈎䋨ੂ᥸䈪䈲䈭䈇䈪䈜䈎䋩㪍㪄㪌㪄㪉୘೎䈱⸘↹૞ᚑᤨ䈮䇮೑↪⠪䉇ኅᣖ䈱⁁ᴫ䉇 ᣉ⸳䈪䈲⸘↹䉕䈧䈒䉎ᤨ䇮䈗ᧄੱ䉇ኅᣖⷐᦸ䉕⡞䈎䉏䈩䈇䉎䈎䈱⁁ᴫ䉇ⷐᦸ䉕䉋䈒⡞䈇䈩䈇䉁䈜䈎

㪍㪄㪊㪄㪈

㪋

㪍
೑↪⠪୘ੱ
䈱ዅ㊀

ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ㪐୘೎䈱⸘↹䇼୘೎䈱⸘↹䈮䈧䈇䈩⺑᣿䉕ฃ䈔䈢ᣇ䈮䇽㪈㪇 ୘೎䈱⸘↹䈮㑐䈚䈩䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢 䈅䈭䈢䈱⸘↹䈮䈧䈇䈩䈱⺑᣿䈲䇮䉒䈎䉍䈎䉇䈜䈎䈦䈢䈪䈜䈎
೑↪೨䈱䍃ኻᔕ 㪈㪈䇼ㆊ෰䋱ᐕએౝ䈮೑↪䉕㐿ᆎ䈚䇮೑↪೨䈱⺑᣿䉕ฃ䈔䈢ᣇ䈮䇽䉰䊷䊎䉴ౝኈ䉇೑↪ᣇᴺ䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉰䊷䊎䉴ౝኈ䉇೑↪ᣇᴺ䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜䉇䈜䈎䈦䈢䈪䈜䈎䈎䈦䈢䈎㪈㪉 ਇḩ䉇ⷐᦸ䉕੐ᬺ⠪䋨ᣉ⸳䋩䈮⸒䈇䉇䈜䈇䈎ਇḩ䊶ⷐᦸ䈻㪈㪊 ೑↪⠪䈱ਇḩ䉇ⷐᦸ䈲ኻᔕ䈘䉏䈩䈇䉎䈎䈱ኻᔕ㪈㪋╙ਃ⠪ᆔຬ䈭䈬ᄖㇱ䈱⧰ᖱ⓹ญ䈮䉅⋧⺣䈪䈐䉎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇䉎䈎

㪍㪄㪊㪄㪉

㪍㪄㪉㪄㪈

ਇḩ䉇ⷐᦸ䉕⡯ຬ䈮᳇シ䈮⸒䈉䈖䈫䈏䈪
䈐䉁䈜䈎

㪊㪄㪈㪄㪈

⡯ຬ䈲䇮䈅䈭䈢䈱ਇḩ䉇ⷐᦸ䈮䈐䈤䉖䈫ኻᔕ䈚䈩䈒䉏䉁䈜䈎㪊㪄㪈㪄㪉࿎䈦䈢䈖䈫䉕╙ਃ⠪ᆔຬ䈭䈬⡯ຬએᄖ䈱ੱ䈮䉅⋧⺣䈪䈐䉎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇䉁䈜䈎

㪊㪄㪈㪄㪈

170

12-02-423̲本文.indd 170

2012/04/02 12:06:47

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯⸃⺑㧔⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬㧕ǵȖǫȆǴȪȸᲫᲨǵȸȓǹऴ‫إ‬Ʒ੩̓
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡࠨ࡯ࡆࠬߩᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬㧔೑↪⠪‫ޔ‬ኅᣖ‫ޔ‬ઍℂੱ෸߮੹ᓟࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪
ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃╬㧕ߦኻߒߡ޿߆ߦࠨ࡯ࡆࠬౝኈߦ㑐ࠊࠆᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߔࠆ
㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈߣ޿߁⸒⪲ߢ⺑᣿ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ߦ⊛⥸৻ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߪ‫ޔ‬ᖱႎ߇ዋߥߊ‫ޔ‬ਇ೑ߥ┙႐ߦ⟎߆ࠇ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߣ੐ᬺ⠪ߩኻ╬ߥ㑐ଥߩ߽ߣߦ᭴▽ߐࠇࠆᣂߚߥᤨઍߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߔࠆᖱႎឭଏߪᄢ߈ߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⃻ᤨὐߢߪ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩᄙߊ߇੐ᬺ⠪ࠍㆬᛯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ⁁ᴫߦ޽ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ߚ߼‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡᖱႎឭଏ߿᩺ౝࠍⓍᭂ⊛ߦታᣉߒߡ޿ߎ߁ߣߔࠆ੐ᬺ⠪ߪዋᢙ߆߽ߒࠇ߹ߖ
ࠎ߇‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߩ⚵❱ߩㅘ᣿ᕈ߿ା㗬ᕈࠍ㜞߼ߡ޿ߊߚ߼ߦ߽㊀ⷞߐࠇࠆ㗄⋡ߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚߎߎߢߪ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡߛߌߢߪߥߊ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㆬᛯߩߚ߼ߩᖱႎឭଏ߿⋧⺣ᬺോߦ޽ߚࠆ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏ߿⺑᣿߽฽ࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ᴾᴾ

171

12-02-423̲本文.indd 171

2012/04/02 12:06:47

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧝㧙㧝žМဇࠎஓᎍሁƴ‫ݣ‬ƠƯǵȸȓǹƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡ‫ޔ‬ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆߚ߼ߩ੐೨ᖱႎ
ߣߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔߚ߹ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ࠾࡯࠭ࠍ⠨ᘦߒߚᖱႎឭଏࠍⴕߞߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ߩࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎ߿࠻࠶࡟ࡈࡦࡄޕ‬ሽ࿷⥄૕߇⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߥߩߢߪߥߊ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈ߿ᖱႎᵴ↪ᣇᴺࠍᔨ㗡ߦ߅߈‫ޔ‬ឭଏౝኈ߿ᣇᴺߦᎿᄦ߇ߐࠇ‫ޔ‬ࠊ߆ࠅ߿ߔ޿߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ໧޿วࠊߖ߿⷗ቇ╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߩࠨ࡯ࡆࠬ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߆ߥߤ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩᔅⷐߣߔࠆᖱႎࠍౕ૕⊛ߦឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇࠎஓᎍሁƕλ৖ưƖǔ࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޔߒޢ‬‫ߘޡ‬‫˳ۥ‬ưŴʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬Ǜ੩̓ߩੱߦߣߞߡᔅⷐߥᖱႎ‫౉ޡࠍޢ‬ᚻߒ߿ߔ޿ᇦ૕㧔ᣇᴺ㧕ߢឭଏߒߡ޿ࠆ

ƠƯƍǔ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇࠎஓᎍሁƷཎࣱǛᎋॾƠŴ੩̓Ƣǔऴ‫إ‬ƷᘙᚡǍϋ࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ߘޔߒޢ‬ߩ‫⁁ޡ‬ᴫߦวߞߚᖱႎౝኈ߿⴫⸥ࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ܾǛǘƔǓǍƢƍǋƷƴƠƯ
ƍǔšʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬ǛŴᘍ૎Ǎ᧙࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩᖱႎ౉ᚻ࡞࡯࠻߿ታ

̞ೞ᧙ሁƴ੩̓ƠƯƍǔᘒࠍ⠨ᘦ‫⁁ޡߩߘޔߒޢ‬ᴫߦ޽ߞߚ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏࠍⴕߞߡ޿ࠆ
߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇࠎஓᎍሁƷբƍӳǘƤ࡮ߎߩ㗄⋡ߢ␜ߔ㨬୘೎ߩ⁁ᴫ㨭ߣߪ‫⷗ޔ‬ቇ⠪ߩᏗᦸߦߟ޿ߡߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬Ǎᙸ‫ܖ‬ƷᙲஓƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪߿੐ᬺ⠪ߩߘߩᤨ‫⁁ߩޘ‬ᴫࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ƸŴ̾КƷཞඞƴࣖơƯ‫ࣖݣ‬࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ߘޔߒޢ‬ƠƯƍǔߩ‫ⷐޡ‬᳞ߒߡ޿ࠆ੐ᨩ߳ߩ୘೎ኻᔕ‫ߩޘᤨߩߘޡߣޢ‬੐ᬺ⠪ ⃻࿷ߩ೑↪⠪ߩ⁁ᴫࠍ⠨ᘦߒߡኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ലᨐ⊛ߥᖱႎឭଏᣇᴺߩ߭ߣߟߣߒߡ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ⚫੺⸥੐߿౮⌀ឝタ‫ޔ‬ࡆ࠺ࠝ╬ߩ૞ᚑߪ࡝ࠕ࡝࠹߽ࠖ޽ࠅ‫᦭ޔ‬ലߥᚻᲑߣߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ‫ⵍޔ‬౮૕ߣߥࠆ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߥߤߩ㈩ᘦ߽㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⷗ቇ╬ࠍᏗᦸߔࠆ஥ߩㇺวߣ‫⃻ޔ‬࿷ࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ౉ዬ⠪߳ߩ㈩ᘦߩࡃ࡜ࡦࠬࠍ⠨ᘦߒ߹ߔ‫⹺ޕ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓߢߪ‫ߟ߁ޔ‬௑ะߦ޽ࠆ࡮♖␹∝⁁߇ਇ቟ቯ࡮ᣂߒ޿౉ዬ⠪߇޿ࠆߥߤ‫⷗ޔ‬ቇᏗᦸߦᷝ߃ߥ޿ℂ↱߇᣿⏕ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ߽‫ޔ‬ᖱႎឭଏߩ߭ߣߟߢߔ‫ ޕ‬٤ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔ߪ‫ޟޔ‬࿾ၞኒ⌕ဳࠨ࡯ࡆࠬ‫ޔࠅ޽ߢޠ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬߳ߩᖱႎឭଏߩᣇ
ᴺߪ‫ޔ‬ኻ⽎ߣߥࠆ೑↪⠪ߩዬ૑࿾߇㒢ቯߐࠇߡ޿ࠆ╬‫ޔ‬ㆇ༡ߔࠆ੐ᬺ⠪ߛߌߢߪߥߊ▤ロߩᏒ඙↸᧛ߩ⠨߃ᣇ╬߽ᖱႎឭଏᣇᴺ࡮ౝኈߦᓇ㗀ࠍฃߌߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߦ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬172

12-02-423̲本文.indd 172

2012/04/02 12:06:47

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲬᲨǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ȷኳʕ଺Ʒ‫ࣖݣ‬ᴾ ⹏ଔ㗄⋡ᴾ  ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎߦ޽ߚࠅ೑↪⠪╬ߦ⺑᣿ߒ‫ޔ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ
ᴾ  ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎ෸߮⚳ੌߩ㓙ߦ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޟߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋ‫ߩޠᤨੌ⚳ޟ߿ޠ‬೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߥኻᔕࠍߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪߐ߹ߑ߹ߥᒻᘒ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩࠇߕ޿ޔ‬႐วߢ߽‫ޔ‬೑↪ߦ㓙ߒߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆචಽߥ⺑᣿ߣ೑↪⠪߇⚊ᓧߒߚ߁߃ߢߩหᗧ⏕⹺߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬․ߦࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪㐿ᆎᤨߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦⅣႺߩᄌൻߦࠃࠆᓇ㗀߇੍᷹ߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ὐߦߟ޿ߡߩ߈߼⚦߆޿ኻᔕ߽᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬੐↱ߦࠃࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⚳ੌᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤╬ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ⛮⛯ᕈߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߇໧ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬173

12-02-423̲本文.indd 173

2012/04/02 12:06:47

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧝žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓМဇᎍሁƴᛟଢƠŴӷॖǛࢽƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋߩ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈࠍવ߃‫⺑ޔ‬᣿ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍᓧߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ⺑᣿ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬๟⍮ߔߴ߈㊀ⷐ੐㗄߇♖ᩏߐࠇߚ߁߃ߢ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫್ߚ߹ޔ‬ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿೑↪⠪ߦኻߔࠆ⺑᣿߿หᗧ⏕⹺߇ߤߩࠃ߁ߦ
ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓŴؕஜ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓ‫ޔޢ‬ႎȫȸȫŴ᣻ᙲʙ᪮ሁǛМဇᎍƷ‫ޡ‬ၮᧄ⊛࡞࡯࡞‫ޔ‬㊀ⷐ੐㗄╬ߩ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ཞඞƴࣖơƯᛟଢƠƯƍǔšǵȸȓǹϋܾǍМဇᎍ᝟ਃ᣿

࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈ߿

ሁƴƭƍƯŴМဇᎍƷӷॖǛࢽǔ೑↪ᢱ㊄╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬વ㆐ߔࠆߎߣ߇㊀ǑƏƴƠƯƍǔⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬නߦ⺑᣿ࠍߔࠆߩߺߢߥߊ‫ޔ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩหᗧࠍᓧࠆ
ߚ߼ߩᚻᲑࠍ⻠ߓ‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǵȸȓǹƴ᧙ƢǔᛟଢƷᨥƴŴ ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬੐ᬺ⠪߇ቯ߼ߡ޿ࠆ࡞࡯࡞࡮㊀ⷐМဇᎍǍܼଈሁƷॖӼǛᄩᛐƠŴ ੐㗄╬ߦኻߔࠆ೑↪⠪╬ߩᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⾰໧╬‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᚡ᥵҄ƠƯƍǔᛠី‫ߩߘޡޔߒޢ‬ᖱႎࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ㊀ⷐ੐㗄╬ߦߟ޿ߡߪ‫଻⼔੺ޔ‬㒾ᴺ╬ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆᦠ㕙╬ߩౝኈߦ㒢ቯߒߡ⠨߃ࠆᔅⷐߪ޽
ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬٤ ฦ੐ᬺ⠪߇‫ߦ⥄⁛ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᖱႎឭଏߩౝኈ෸߮ᣇᴺߩᎿᄦࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇
ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿೑↪⠪ᧄੱ߳ߩ⺑᣿ࠍታᣉߔࠆ႐ว‫ߥ⚦⹦ޔ‬੐㗄ࠍ⺑᣿ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍᓧࠆߎ
ߣߪ㔍ߒ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ߇‫⋥ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ធฃߌࠆ೑↪⠪ᧄੱߦ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩౝኈ╬ࠍ৻ੱ߭ߣ
ࠅߩ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ߊߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬વ߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ⹺⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓߩ೑↪⠪ߦኻߔࠆᧄੱหᗧߦߟ޿ߡߪ߆ߥࠅ࿎㔍ߥࠤ࡯ࠬ߇ᄙ޿
ߣᗐቯߐࠇ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐ว‫ߦੱᧄޔ‬ᔅⷐߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ⺕ߦߤߩࠃ߁ߦવ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬ߣ޿߁ὐߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬

174

12-02-423̲本文.indd 174

2012/04/02 12:06:48

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧞žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ӏƼኳʕƷᨥƴŴ࿢‫҄٭ؾ‬ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬㐿ᆎᤨߩⅣႺߩᄌൻߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬೑↪⠪߇ᔃりߦฃߌࠆᓇ㗀ࠍ✭๺ߔࠆߚ߼ߩᡰេ߿೑↪⠪߇ᣂߚߥⅣႺߦ㚔ᨴ߼ࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦߥߤࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩᄌᦝ߽฽߼‫ޔ‬೑↪⠪߇ᒰ⹥ࠨ࡯ࡆࠬࠍ⚳ੌߔࠆ႐วߩਇ቟ࠍシᷫߒ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬ห᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ⛮⛯ߒߡ೑↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬㐿ᆎߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩ୘೎੐ᖱ߿ⷐ
šǵȸȓǹ᧏‫଺ڼ‬ƴŴМဇᎍƷૅ ࡮ੲƴ࣏ᙲƳ̾КʙऴǍᙲஓǛൿǊᦸ‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬੐ᬺ⠪߇ቯ߼ߚ৻ቯߩ᭽ᑼࠍ૶↪‫ޔߒޢ‬‫⸥ޡ‬㍳‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ᛠីߒ

ǒǕƨ୿ࡸƴᚡ᥵ƠŴ৭੮ƠƯƍǔ ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇ᧏‫ڼ‬ႺࢸƴƸŴМဇᎍƷɧ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ೑↪㐿ᆎ⋥ᓟߩ೑↪⠪߇ᗵߓࠆਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߪ৻ੱ߭ߣ

‫ܤ‬ǍǹȈȬǹƕ᠉ถƞǕǔǑƏƴ

ࠅ⇣ߥࠅ‫ߩߘޔ‬ኻᔕ߽୘೎ߦⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮‫ޡ‬೑↪㐿ᆎ⋥ᓟߩ೑↪⠪ߩਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬ߳ߩኻᔕ‫ޔߡߒߣޢ‬‫ޡ‬ਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߩᛠីߩᣇᴺ߿Ꮏᄦ‫ޔߣޢ‬‫⁁ߩࠇߙࠇߘޡ‬ᴫߦวߞߚኻᔕࠍ
ߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ࠬࡆ࡯ࠨޡ‬೑↪ࠍ㐿ᆎߔšǵȸȓǹМဇЭƷဃ෇ǛƾǇƑ ࡮ߐ߹ߑ߹ߥ↢ᵴ⁁ᴫߦ޿ߚ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬ƨૅੲǛᘍƬƯƍǔࠆએ೨ߩ೑↪⠪ߩ↢ᵴ⠌ᘠ߿ଔ୯ⷰࠍᛠី‫ޔ‬ℂ⸃‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᦸ߹ߒ޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍᲑ㓏⊛ߦᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࠆ‫ޕ‬šǵȸȓǹƷኳʕ଺ƴƸŴМဇᎍ࡮೑↪⠪ߩߐ߹ߑ߹ߥ੐↱ߦࠃࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⚳ੌᤨߦߪ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬Ʒɧ‫ܤ‬Ǜ᠉ถƠŴૅੲƷዒዓࣱƴᣐห᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ⛽ᜬߢ߈ࠆߩ߆╬ߩ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩਇ቟ߦॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔኻߒ‫ޔ‬‫⁁߿࠭࡯࠾ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬ᴫߦวߞߚࠕ࠼ࡃࠗࠬ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ߆ࠆ޿ߡࠇࠊⴕߦ߁ࠃߩߤޡ߇ޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦࠃߞߡߪ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴ⠌ᘠ߇ᔅߕߒ߽ᅢ߹ߒ޿߽ߩߣ㒢ࠄߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹
ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᅢ߹ߒ޿↢ᵴ⠌ᘠࠍ೑↪⠪߇₪ᓧߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪⥄りߩ⚊ᓧ߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩၮ⋚ߣߒߡ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴߩታᘒࠍᛠីߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ৻ᣇߢ‫⹺ޔ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓߢߪ↢ᵴᱧࠍㅊ߁ߛߌߢߪᧄੱࠍℂ⸃ߔࠆߎߣߦߪߥࠅ߹
ߖࠎ‫ޕ‬೑↪⠪ߩၭߞߡ߈ߚ‫↢ޟ‬ᵴ‫ࠆߌ߅ߦޠ‬໧㗴ࠍኅᣖ╬ߣᙣ⺣ߒߥ߇ࠄ‫ޠߦ౒ޟ‬ℂ⸃ߒ⸃᳿ߦะ
߆ߞߡ޿ߊᆫ൓߇ᄢಾߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⯦ᓙ߿ⶄ㔀ߥኅᐸⅣႺߥߤ‫ޔ‬࿎㔍ߥⷐ࿃ߦࠃߞߡࠨ࡯ࡆࠬࠍ㐿ᆎߔࠆ೑↪⠪߽޽ࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ࠍขࠅᏎߊߐ߹ߑ߹ߥ⢛᥊ࠍℂ⸃ߒߚ߁߃ߢ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

175

12-02-423̲本文.indd 175

2012/04/02 12:06:48

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲭᲨ̾Кཞඞƴࣖơƨᚘဒሊ‫ܭ‬ȷᚡ᥵
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ቯ߼ࠄࠇߚᚻ㗅ߦᓥߞߡࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ࠍⴕ޿‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⺖㗴ࠍ୘೎ߩࠨ࡯ࡆࠬ႐㕙ߏ
ᴾߣߦ᣿␜ߒߡ޿ࠆ
ᴾ ೑↪⠪╬ߩᏗᦸߣ㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇߚ୘೎ߩ੺⼔⸘↹ࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ
ᴾ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆ⸥㍳߇ⴕࠊࠇ‫▤ޔ‬ℂ૕೙ࠍ⏕┙ߒߡ޿ࠆ
ᴾ ೑↪⠪ߩ⁁ᴫ╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ᡰេߩၮ␆ߣߥࠆ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔⸘↹ࠍߤߩࠃ߁ߦ╷ቯߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚᡰេࠍឭଏߔࠆߚ߼
ߦߤߩࠃ߁ߥᎿᄦࠍᣉߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬୘೎ኻᔕߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒ‫ޔ‬⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒ
ߡ޿ࠆ߆╬‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳ߩታᣉ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ
⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬

176

12-02-423̲本文.indd 176

2012/04/02 12:06:48

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧝ž‫ܭ‬ǊǒǕƨ৖᪯ƴࢼƬƯǢǻǹȡȳȈǛᘍƍŴМဇᎍƷᛢ᫆Ǜ̾КƷǵȸȓǹ‫ئ‬᩿ƝƱƴଢᅆƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߳ߩ୘೎ኻᔕߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔃり⁁ᴫ߿ኅᣖ㑐ଥࠍ฽߻↢ᵴⅣႺ╬ߩ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߿ⷐᦸࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒ‫ޔ‬୘೎ߩ⺖㗴ߣߒߡ᣿⏕ൻߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍƷ࣎៲ཞඞǍဃ෇ཞඞሁ

࡮୘೎ߩ⸘↹ߩၮ␆ߣߥࠆ‫ޡ‬೑↪⠪ߩᔃり⁁ᴫ߿↢ᵴ⁁ᴫ╬ߩᖱႎ‫ޢ‬ǛŴኵጢƕ‫ܭ‬ǊƨወɟƠƨಮࡸƴǑࠍ‫ࠆߔ౉⸥ޡ‬᭽ᑼࠍ⚵❱ߣߒߡቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳ߒ‫ޔ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ƬƯᚡ᥵ƠŴ৭੮ƠƯƍǔ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬୘೎ߩ࠾࡯
šМဇᎍɟʴƻƱǓƷȋȸǺǍᛢ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޔ‬᫆ǛଢᅆƢǔ৖ዓƖǛ‫ܭ‬ǊŴᚡ᥵Ơ࠭࡮⺖㗴ߩᛠី‫ߩߘޔ޿ⴕߢޢࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬Ưƍǔ‫⚻ޡ‬ㆊ╬ࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǢǻǹȡȳȈƷ‫ܭ‬஖ႎᙸႺƠƷ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫ߿ᄌൻ‫ߦ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޡࠍޢ‬ᛠី‫ߣ❱⚵ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬଺஖Ʊ৖᪯Ǜ‫ܭ‬ǊƯƍǔߒߡߩ৻⽾ߒߚࡊࡠ࠮ࠬ‫߇ޢ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߎߢߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟޔࠍޠ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޟ‬೑↪ߔࠆ೑↪⠪ߦ㑐ࠊࠆᖱႎ෼㓸ߣߘߩಽᨆ෸
߮⺖㗴⸳ቯߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬ‫ޕߔ߹޿ߡ߃ᝒߡߒߣޠ‬ฦ‫⺖ߩޘ‬㗴ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ਇนᰳߥㆊ⒟ߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬٤ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔⸘↹ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᔃりߩ⁁ᴫ‫ޔ‬Ꮧᦸ෸߮ߘߩ⟎߆ࠇߡ޿ࠆⅣႺࠍ〯߹߃ߡ૞ᚑߐࠇ߹ߔ߇‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ౝኈ╬߳ߩ೑↪⠪ߩᗧะߩ෻ᤋߩᯏળࠍ଻㓚ߔࠆߚ߼‫↹⸘ޔ‬૞ᚑᜂᒰ⠪ߣߒߡ੺⼔ᡰេኾ㐷ຬ߇⸳⟎ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᣣ‫ࠬࡆ࡯ࠨߩޘ‬ឭଏߩਛߢ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ
♖␹⊛ߥ቟ቯ‫⹺ޔ‬⍮∝ߩ∝⁁ߩㅴⴕߥߤࠍᛠីߒߡ޿ߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦᔅⷐߥ೑↪⠪ߩ୘೎ᖱႎߩ෼㓸ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟޔ‬㧡㧚ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔╬୘ੱߩዅ෩ߩዅ㊀‫ߩߣޠ‬㑐ㅪࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ታᣉߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

177

12-02-423̲本文.indd 177

2012/04/02 12:06:48

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧞žМဇᎍሁƷࠎஓƱ᧙̞ᎍƷॖᙸǛӕǓλǕƨ̾КƷʼᜱᚘဒǛ˺঺ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆ୘೎ߩ੺⼔⸘↹ߩ૞ᚑ࡮⷗⋥ߒ⁁ᴫߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪߿ኅᣖ╬ߩᏗᦸߥߤࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߣ੐ᬺ⠪ߩ෺ᣇߢ⚊ᓧᕈߩ㜞޿⸘↹૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᚘဒƸŴМဇᎍƷࠎஓǛ‫ݭ‬᣻Ơ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ‫⚊ޔ‬ᓧᕈߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ
Ư˺঺ŴᙸႺƠǛƠƯƍǔ߼ߦ‫↹⸘⼔੺ޔ‬૞ᚑߩㆊ⒟ߢ‫ޔ‬‫↢ߩࠄ߆ࠇߎޡ‬ᵴߦ㑐ߔࠆ೑↪⠪ᧄੱߩᗧะ߿Ꮧᦸ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᛠី‫ޔߒޢ‬‫ߩੱᧄޡ‬ᗧะ߿Ꮧᦸࠍዅ㊀ߒߚ૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚘဒƸŴᙸႺƠƷ଺஖ȷ৖᪯ሁ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍ⛮⛯ߒߡታᣉߔࠆߚ߼
ƷؕแǛ‫ܭ‬ǊƨƏƑưŴ࣏ᙲƴࣖ ߦ‫ޡޔ‬૞ᚑߒߚ⸘↹ߩ⷗⋥ߒߦ㑐ߔࠆᔅⷐᕈࠍ⚵❱ߣߒߡᬌ⸛‫ޔߒޢ‬ơƯᙸႺƠƯƍǔ‫ౕޡ‬૕⊛ߥᤨᦼ߿ᚻ㗅‫ޡޔޢ‬ෳ↹ߔࠆࡔࡦࡃ࡯᭴ᚑߥߤߩၮḰ‫ࠍ╬ޢ‬‫ޡ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߩߘޡߚ߹ޔޢ‬ၮḰߦၮߠ޿ߡታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭᚘဒǛዬ࣯ƴ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƷƠ ࡮೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ߦࠃࠆ✕ᕆᤨߩ⸘↹ᄌᦝߪ‫⁁ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᴫƘǈǛૢͳƠƯƍǔߢ߽ㆡಾߦኻಣߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޡ‬ㄦㅦߥ್ᢿ૕೙߿Ḱ᜚ⷙ⒟‫⚵ޡࠍޢ‬❱ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ੺⼔⸘↹ߩ૞ᚑߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱ߅ࠃ߮ᔅⷐߦᔕߓߡኅᣖ╬ߩᗧะࠍߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߐߖࠆ
߆ߥߤ⚵❱ߣߒߡߩၮᧄ⊛ᆫ൓ߩ⏕଻ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᣣᏱ↢ᵴߩ⸥㍳߇‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦ߅޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆
ߦߟ޿ߡ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജߩචಽߢߥ޿೑↪⠪ࠍ฽߼‫ߩੱᧄޔ‬ෳ↹߿หᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩᎿᄦ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥ⸘↹ౝኈߣߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ኾ㐷⡯ߩᗧ⷗ߩ෻ᤋ߿‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦෳടߔࠆ⡯ຬߩ᭴ᚑߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ᣣ‫↢ߩޘ‬ᵴߩਛߢ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ჿ߿ⷐ᳞߇ᧄੱ߆ࠄ಴ߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ჿ߿ⷐ᳞ࠍᒁ߈಴ߒߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬ߘࠇ߇੺⼔⸘↹ߦ෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕߔ߹ߒ⋡⌕ޔ‬٤ ⹺⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓߢߪኅᣖ╬ߦ⸘↹ࠍ⺑᣿ߔࠆ႐ว߽ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ኅᣖౝߩᗧ⷗
߇৻⥌ߒߡ޿ߥ޿႐ว߽޽ࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩઍᑯ⠪߇ኅᣖߣߪߥࠄߥ޿‫߁޿ߣޔ‬ὐ߽⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬178

12-02-423̲本文.indd 178

2012/04/02 12:06:48

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧟žМဇᎍƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ƕᘍǘǕŴሥྸ˳СǛᄩᇌƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬ߇ౕ૕⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬឭ
ଏౝኈ߿೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ࠍ޿߆ߦ⸥㍳ߒߡ߅ࠅ‫⸥ߩߘޔ‬㍳߇ᵴ߈ߚᖱႎߣߥࠆࠃ߁ߥ▤ℂ૕೙߇ߤߩࠃ߁ߦᢛ߃ࠄࠇߡ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍɟʴƻƱǓƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߦࠃߞߡᓧߚᖱႎ߿ᄌൻ╬‫ޔ‬ǛᢅɧឱƳƘᚡ᠍ƢǔƠƘǈƕƋ

‫ޡ‬ᔅⷐߥᖱႎࠍ⸥タߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ߇ޢ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬ǔ߹ߚ‫⸥ޡ‬㍳ౝኈߩ⊛⏕ᕈ߿ᖱႎߩᵴ↪⁁ᴫ‫ޡࠍޢ‬ᬌ⸽ߔࠆᚻᲑ߇޽ࠆ
߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ߦ↹⸘ޡ‬ᴪߞߚ⡯ຬߩᡰេ⁁ᴫ‫ޡ߿ޢ‬೑↪⠪ߩᄌൻ‫ߩߤߥޢ‬ౝኈࠍ‫ౕޡ‬šᚘဒƴඝƬƨφ˳ႎƳૅੲϋܾ ࡮ƱŴƦƷኽௐМဇᎍƷཞ७ƕƲƷǑ૕⊛ߦ⸥㍳ൻߔࠆᣇ╷‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬Əƴਖ਼ᆆƠƨƷƔƴƭƍƯφ˳ႎ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ƴᚡ᥵ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸥㍳ߩ▤ℂ෸߮ᵴ↪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬୘ੱᖱႎߩขᛒ޿ߣ⡯ຬ㑆ߢߩ౒᦭ൻࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬

ᴾ

179

12-02-423̲本文.indd 179

2012/04/02 12:06:48

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧠žМဇᎍƷཞඞሁƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢᔅⷐߥ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇‫ޔ‬ᡰេࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬ㑆 ᔅⷐߥ႐วߪ㑐ଥᯏ㑐ߩ⡯ຬ߽฽߻ ߢߤߩࠃ߁ߦ౒᦭ൻ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᚘဒƷϋܾǍ̾ʴƷᚡ᥵ǛŴૅ࡮‫ޡ‬୘೎ߩ⸘↹߿೑↪⠪ߩ⁁ᴫߥߤߩᖱႎ‫ࠬࡆ࡯ࠨޡޔࠍޢ‬ឭଏߦ㑐ଥੲǛਃ࢘ƢǔᎰՃƢǂƯƕσஊƠŴ ߔࠆ⡯ຬ߇౒᦭‫ޡߩߘޔߒޢ‬ᖱႎࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉ
෇ဇƠƯƍǔߢ߈ࠆߒߊߺࠍቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šဎƠᡛǓȷࡽዒƗሁƴǑǓŴМ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᄌൻ߇޽ߞߚ႐วߩᖱႎ‫ޔߪޢ‬‫ޡ‬シᓸߥ߽ߩࠍ฽߼

ဇᎍƴ‫҄٭‬ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƷऴ‫إ‬Ǜ⊛⏕ߦᛠីߢ߈ࠆߒߊߺ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ଥߔࠆ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔൻߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޔޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ౒᦭ൻ߇⃻ታߦߤߩ⒟ᐲⴕࠊࠇᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍࠇߘޔ‬ᚻᲑࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ᯏ⢻ᕈߦ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬180

12-02-423̲本文.indd 180

2012/04/02 12:06:48

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲮᲨǵȸȓǹƷܱ଀⹏ଔ㗄⋡ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔⸘↹ߦၮߠ޿ߡ⥄┙↢ᵴ߇༡߼ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪ߩ⁁ᘒߦᔕߓߡ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߦᔅⷐߥߐ߹ߑ߹ߥ૞ᬺ╬ࠍਥ૕⊛ߦⴕ߁ߎߣ߇
ߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪ߩஜᐽࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ౒ห↢ᵴ߇ᭉߒߊᔟㆡߦߥࠆࠃ߁Ꮏᄦߒߡ޿ࠆ
 ੐ᬺᚲߣኅᣖ╬ߣߩ੤ᵹ࡮ㅪ៤ࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪߇࿾ၞߢ᥵ࠄߒ⛯ߌࠆߚ߼‫ޔ‬࿾ၞߣㅪ៤ߒߡᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ․ᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨ᘦߒߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭ
ଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩലᨐࠍ޽ߍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ
ߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ታ㓙ߦឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩౝኈࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬
ߎߎߢߪ․ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ฦ‫․ߩޘ‬ᓽ߇⃻ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߤޔ‬੐ᬺ⠪ߦ߅޿ߡ߽‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩၮᧄߪ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏߢߔ‫ߩߘޕ‬ၮᧄߦ⇐ᗧߒߡ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠆ೑↪⠪ߩᗧะ߿↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍዅ㊀ߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢஜᐽ▤ℂ╬ߩ႐㕙ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧะߣឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߣ߇⋧෻ߔࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣุ߽߼߹ߖࠎ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬႐วߦ߅޿ߡ߽੐ᬺ⠪߇೑↪⠪ߦኻߒ‫߁ߤޔ‬ะ߈วߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ᆫ൓߇ᄢಾߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ⸳஻㕙㧔ࡂ࡯࠼㕙㧕ߩᣂߒߐ߿ฎߐ‫⸳ޔ‬஻࡮஻ຠߩᢛ஻⁁ᴫߩߺߦ⌕⋡ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ߣߚޔ‬߃⸳஻߇ฎߊߡ߽‫ߦ߼ߚ߁⵬ࠍࠇߘޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ‫ޔ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ
߹ߔ‫ޕ‬

181

12-02-423̲本文.indd 181

2012/04/02 12:06:49

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝žᛐჷၐ‫׹ࣖݣ‬σӷဃ෇ʼᜱᚘဒƴؕƮƍƯᐯᇌဃ෇ƕփǊǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠅ⋓ߦ↹⸘⼔੺ޔ‬ㄟ߹ࠇߚౝኈ߇‫ޔ‬੐ᬺᚲߩ↢ᵴߦ߅ߌࠆ೑↪⠪ᡰេߩ႐㕙ߢߤߩࠃ߁ߦౕ૕ൻߐࠇ‫ޔ‬ታ〣ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲߢߩ↢ᵴߪၮᧄ⊛ߦ౒ห↢ᵴߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะࠍዅ㊀ߒ‫⁁ޔ‬ᴫߦᔕߓߚ
⥄┙↢ᵴߩᡰេ߇㊀ⷐߢߔ‫ߩߘޕ‬೨ឭߣߒߡ⡯ຬ߇୘೎⁁ᴫߦᔕߓߡ೑↪⠪ߣචಽߥᗧᕁ⇹ㅢࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭ࠍ⊛⏕ߦ್ᢿߒߚ߁߃ߢ୘೎ߩᡰេࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ̾КƷᛐჷၐ‫׹ࣖݣ‬σӷဃ෇ʼ࡮৻ੱ߭ߣࠅߦ┙ߡࠄࠇߚ‫⹺ޡ‬⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔⸘↹ߩౝኈᜱᚘဒƴؕƮƍƯૅੲǛᘍƬƯƍǔࠍ‫ޔ‬ᣣᏱߩᡰេߦߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍ↹⸘ޡޕޢ‬෻ᤋߒߚᡰ
េ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߩ੐ᬺᚲߣߒߡߩ⏕⹺ߪߤߩࠃ߁ߥᣇᴺ
ߢⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬМဇᎍɟʴƻƱǓƕƦƷʴǒƠ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇ᦸ߻↢ᵴ௝ࠍᛠី‫ޡߒޢ‬ᣣ‫↢ߩޘ‬ᵴ႐㕙ߢ೑Ƙဃ෇ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔ↪⠪⥄り߇ㆬᛯ‫್ޔ‬ᢿߢ߈ࠆࠃ߁ߥᡰេ‫ޡࠍޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭМဇᎍƷૅੲƸ᧙̞ᎰՃƕᡲઃǛƱƬƯᘍƬƯƍǔ࡮୘೎ߩ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔⸘↹ߦၮߠ޿ߚ‫ޡ‬ᡰេࠍ✚ว⊛ߦⴕ߁ߚ߼‫ޔߦޢ‬‫ޡ‬㑐ଥߔࠆ⡯ຬ㑆ߢㅪ៤ߔࠆߒߊߺ‫ߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ߡቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೨ߩ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧟୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳‫ޔ߇ޠ‬ታ㓙ߩ↢ᵴ႐㕙ߢᵴ߆ߐࠇ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ߩߘޔ‬ᢛวᕈ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ٤ ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߪߐ߹ߑ߹ߢߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะ߿᳇ᜬߜࠍฃߌᱛ߼‫ޔ‬੐ᬺᚲߩ↢ᵴߩਛߢ೑↪⠪߇⥄ࠄㆬᛯߒ⥄Ꮖ᳿ቯߢ߈ࠆࠃ߁‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆߇ਥ⌒ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿੐ᬺ⠪ߩੱຬ૕೙ߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽೑↪⠪ߩᗧᕁࠍ෻ᤋߢ߈ߥ޿ߎߣ߇޽ࠅ
߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽ߢ߈ࠆ㒢ࠅ೑↪⠪ߩᗧᕁࠍዅ㊀ߔࠆദജࠍߒߡ޿ࠆ߆߇ࡐࠗࡦ࠻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᗧᕁ⴫಴߇᣿⏕ߢߥ޿೑↪⠪ߦኻߒߡ߽‫੺ޔ‬ഥߩㇺᐲ೑↪⠪ߩᗧᕁࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬೑↪⠪ߩᗧᕁࠍᒁ߈಴ߔߚ߼ߦࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦᣇᴺߩᎿᄦ╬ࠍߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ߘޔ‬ࠇࠍߤߩࠃ߁ߦ೑↪⠪߳ߩᡰេߦᵴ߆ߒߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩขࠅ⚵ߺߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ୘೎ߩᡰេߦ߅޿ߡ೑↪⠪ߩ᦭ߔࠆ⢻ജߩᵴ↪߇㊀ⷐⷞߐࠇߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߩᏗᦸ߿ਇ቟ࠍ
ൊ᩺ߒኻᔕߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬੐ᬺᚲߢߩ↢ᵴߩਇଢߐ߿೙⚂ࠍዋߥߊߔࠆᎿᄦ߿‫ޔ‬೑↪⠪ߦℂ⸃ߒߡ޿ߚߛߊࠃ߁ߥ᳇㆜޿߽ᔅⷐߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⥄┙↢ᵴࠍ༡߻ߚ߼ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ␠ળ↢ᵴ߿ੱ㑆㑐ଥߥߤࠍ฽ࠎߛ⢛᥊ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᡰេ߿੺ഥࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᣇ╷ߣታᣉ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

182

12-02-423̲本文.indd 182

2012/04/02 12:06:49

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧞žМဇᎍƷཞ७ƴࣖơƯŴଐࠝဃ෇ƴ࣏ᙲƳƞǇƟǇƳ˺ಅሁǛМဇᎍƕɼ˳ႎƴᘍƏƜƱƕưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬୘೎⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬೑↪⠪ߩਥ૕ᕈ࡮⥄ᓞᕈࠍዅ㊀ߔࠆᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ
߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬೑↪⠪߇㘩੐߿šᲫ᫢ʙƴ᧙ƢǔɟᡲƷ˺ಅሁМဇᎍ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫࠍᛠី‫ޔߢ߃߁ߚߒޢ‬Ʒဃ෇‫ئ‬᩿ưƸŴМဇᎍƷɼ˳ࣱƱᏡߘߩઁ↢ᵴߦ߅ߌࠆ૞ᬺࠍਥ૕⊛ߦⴕ߃ࠆࠃ߁ߦᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬щǛ෇ƔƠƯૅੲǛᘍƬƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬМဇᎍɟʴƻƱǓƴࣖơƨဃ෇ǁ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧᕁߦᔕߓ‫↢ޡޔޢ‬ᵴߦ߅ߌࠆᓎഀ߇ߢ߈ࠆ

ƷӋьƕưƖǔǑƏ߻‫پ‬ǛƠƯƍǔࠃ߁‫ޡޔޢ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߥᎿᄦ߿ขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭМဇᎍƷ࣎៲ƷཞඞƴࣖơƯŴဃ෇Ƣǔɥư࣏ᙲƳૅੲᲢ᫢ʙǍλෘŴ੎࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᘒ߿ᗧᕁߦᔕߓ‫ޡޔޢ‬ᔅⷐߥ੺ഥߪ૗߆‫ޢ‬ࠍᛠីߒ‫ޡߩߘޔ‬ᡰេߩ૕೙߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ޔޢ‬ඟሁᲣǛᘍƬƯƍǔšᲮӲᆔ৖ዓƖǍᝰƍཋሁଐࠝဃ෇ƴ ࡮ฦ⒳ᚻ⛯߈╬‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴࠍㅍࠆ਄ߢᔅⷐߥ੐ᨩ߇೑↪⠪ߩ⁁ᘒߦ࣏ᙲƳʙ௡ƴƭƍƯŴМဇᎍஜʴƴǑࠃߞߡ࿎㔍ߥ႐วߦߪ‫ޡޔ‬ઍⴕߔࠆߎߣߦߟ޿ߡߩ೑↪⠪ߩหᗧࠍǔܱ଀ƕ‫׉‬ᩊƳ‫ئ‬ӳƴˊᘍƠƯƍǔ⏕⹺‫ޡޔߒޢ‬ઍⴕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ૕೙ࠍᢛ஻ߒߡ޿ߥ޿ਛߢߩฃߌ౉ࠇ߿ኻᔕߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦᄙᄢߥᔃりߩ⽶ᜂࠍᒝ޿ࠆߛߌߢߪߥ
ߊ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߣߞߡ੍߽᷹ߢ߈ߥ޿ᷙੂࠍ᜗ߊน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪‫ޔ‬ኅᣖߩ࠾࡯࠭ߦ੐ᬺ
⠪ߣߒߡߤ߁ะ߈วߞߡ޿ߊ߆‫ޔ‬㓐ᤨᬌ⸛߿⷗⋥ߒࠍ࿑ߞߡ޿ߊ੐ᬺ⠪ߩᆫ൓߇ᄢಾߢߔ‫ ޕ‬٤ ೑↪⠪ߩ⁁ᴫࠍߤߩࠃ߁ߦࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ߒ‫৻ޔ‬ቯߩᓎഀࠍᨐߚߔ૞ᬺࠍ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇ⴕ߁
ߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ߚ߹ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ૞ᬺߩ⹏ଔߩߒߊߺߪߤ߁ߥߞߡ޿ࠆ߆ߦ
⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ↢ᵴ਄ߩ૞ᬺࠍ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇ᜂ߁ߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ߚ߹ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ
૞ᬺߦ߅޿ߡᡰេߔࠆߎߣ߇᣿⏕ߦߥߞߡ޿ࠆ߆‫ޕߔ߹ߒ⋡⌕ޔ‬٤ ೑↪⠪߇ߐ߹ߑ߹ߥᓎഀࠍᜬߟߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬㆐ᚑᗵ߿ḩ⿷ᗵࠍᓧ‫⥄ޔ‬ାࠍ࿁ᓳߔࠆߥߤߩലᨐ߇
ᦼᓙߐࠇࠆߣߣ߽ߦ‫↢ߩࠄ⥄ޔ‬ᵴߩ႐ߢ޽ࠆߣታᗵߢ߈ࠆࠃ߁ᔅⷐߥេഥ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬183

12-02-423̲本文.indd 183

2012/04/02 12:06:49

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧟žМဇᎍƷͤࡍǛዜਤƢǔƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߡஜᐽࠍ⛽ᜬߔࠆᡰេࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹
ߔ‫⊒ޔߚ߹ޕ‬૞╬ߩᕆᄌᤨߩኻᔕ૕೙ߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ МဇᎍƷ࣎៲Ʒཞඞƴࣖơƨ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓ‫ޡߡޢ‬ஜᐽࠍ⛽ᜬߔࠆᡰេ‫ࠃߩߤޡߪߦޢ‬ͤࡍሥྸǛᘍƬƯƍǔ߁ߥߎߣ߇㊀ⷐ߆‫ޡࠍޢ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡ⠨߃‫ޢ‬‫ޢ߆ࠆ޿ߡߞⴕߦ߁ࠃߩߤޡ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬࡮‫ޡ‬ᩕ㙃࡮᳓ಽߩ៨ข㊂ߩ▤ℂ‫ޢ‬‫ޡ‬ญ⣧ࠤࠕ‫ߩߤߥޢ‬ขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩஜᐽߩ⛽ᜬ߇࿑ࠄࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ ଐࠝဃ෇ƷɶưŴМဇᎍɟʴƻ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓ‫ޡߡޢ‬ᣣᏱ⊛ߦり૕ࠍേ߆ߔ‫ߤޡߦ߼ߚޢ‬ƱǓƷཞ७ƴࣖơƯ៲˳ǛѣƔƢߩࠃ߁ߥᎿᄦࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ӕǓኵǈǛ߻‫پ‬ƠƯƍǔšᲭ஌ᕤሥྸƸᛚǓƕƳƍǑƏȁǧ
ȃǯ˳СƷࢍ҄ƳƲƠƘǈǛૢƑ࡮‫ࠅ⺋ߩ⮎ޡ‬㧔೑↪⠪߳㑆㆑ߞߚ⮎ࠍᚻᷰߔ╬㧕ࠍ㒐ߋ‫ޡޔߦ߼ߚޢ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߥ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƯƍǔšᲮМဇᎍƷ˳ᛦ‫଺҄٭‬Ტႆ˺ሁƷ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ૕⺞ߩᄌൻ‫ߦޢ‬ኻߒߡ‫ޡ‬ㄦㅦߦኻᔕ‫ޔߦ߼ߚࠆߔޢ‬‫ޡ‬ᣣᏱ࣯‫٭‬ǛԃǉᲣƴŴҔၲೞ᧙ሁƱᡮǍߩஜᐽ⁁ᘒᛠី‫ޡࠍޢ‬੐ᬺᚲߣߒߡߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ƔƴᡲዂưƖǔ˳СǛૢƑƯƍǔ࡮‫ޡ‬ක≮ᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬࿑ࠅ‫ޔޢ‬‫ޡ‬૕⺞ᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆ
૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ኾ㐷⡯╬ߣߩㅪ៤ߩᒝൻ‫ޔ‬૕⺞ᄌൻߦኻߔࠆහᤨኻᔕ‫ޔ‬୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ߈߼⚦߿߆ߥஜᐽ▤ℂ
ߥߤߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ࿷ቛ↢ᵴ߆ࠄ⛮⛯ߒߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆ೑↪⠪߳ߩஜᐽ▤ℂ߇‫౉ޔ‬ዬᓟ߽ㆡಾߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ૕೙ࠍᢛ஻ߒߡ޿ߥ޿ਛߢߩฃߌ౉ࠇ߿ኻᔕߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦᄙᄢߥᔃりߩ⽶ᜂࠍᒝ޿ࠆߛߌߢߪߥ
ߊ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߣߞߡ੍߽᷹ߢ߈ߥ޿ᷙੂࠍ᜗ߊน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪‫ޔ‬ኅᣖߩ࠾࡯࠭ߦ੐ᬺ
⠪ߣߒߡߤ߁ะ߈วߞߡ޿ߊ߆‫ޔ‬㓐ᤨᬌ⸛߿⷗⋥ߒࠍ࿑ߞߡ޿ߊ੐ᬺ⠪ߩᆫ൓߇ᄢಾߢߔ‫ ޕ‬٤ ญ⣧ࠤࠕߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬නߥࠆⴡ↢▤ℂߩ㕙ߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬㜞㦂⠪ߦᄙ޿⺋ྚᕈ⢖Ἳߩ੍㒐߿๰ྨ‫ޔ‬ྚਅᯏ⢻ߥߤญ⣧ᯏ⢻ߩ⸠✵ߩᗧ๧߽޽ࠅ‫ߩߘޔ‬㊀ⷐᕈ߇⹺⼂ߐࠇߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬184

12-02-423̲本文.indd 184

2012/04/02 12:06:49

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧠žσӷဃ෇ƕಏƠƘࣛᢘƴƳǔǑƏ߻‫پ‬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲౝߢߩᣣᏱ↢ᵴࠍㅍࠆਛߢ‫౒ޔ‬ห↢ᵴ߇ᭉߒߊᔟㆡߥ߽ߩߦߔࠆߚ߼ߩขࠅ
⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫМဇᎍƕƓʝƍƴ᧙ǘǓӳƍƳ࡮‫ޡ‬ฦ೑↪⠪㑆ߩ㑐ଥᕈ‫ࠍޢ‬ᛠីߒ‫ߦ߁ࠃߩߤޡޔ‬㑐ଥᕈࠍ▽޿ߡⴕƕǒಏƠƘဃ෇ƢǔƜƱƕưƖǔǑ

ߊߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƏૅੲǛᘍƬƯƍǔšᲬʙಅ৑ưƷဃ෇ƸŴ˂ƷМဇᎍǁƷᡕषǍͤࡍ᩿ƴࢨ᪪ǛӏǅƞƳƍ‫ޡ‬੐ᬺᚲౝߢߩ↢ᵴ࡞࡯࡞╬ߪ೑↪⠪ߦ๟⍮‫ޔࠇߐޢ‬‫৻ޡ‬ቯߩ࡞࡯࡞‫ޢ‬ߩ߽ߣߢ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩᗧᕁ߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ር‫׊‬ưŴМဇᎍƷॖ࣬ƕ‫ݭ‬᣻ƞǕƯƍǔšᲭ‫ܴއ‬Ǎ᫢‫ؘ‬ƳƲƷσဇǹȚȸǹ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦߣߞߡߩᔟㆡᕈ‫ޡࠍޢ‬੐ᬺᚲ߇ߤߩࠃ߁ߦߣ

ƸŴМဇᎍƷ‫ܤ‬μࣱǍࣛᢘࣱƴᣐॾࠄ߃‫ޡޔޢ‬ⅣႺᢛ஻ߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬ƠƨǋƷƱƳƬƯƍǔ࡮౒↪ࠬࡍ࡯ࠬߪ‫ޡ‬቟ో‫ޡߟ߆ޢ‬ᷡẖ‫ޔ߁ࠃࠆ߈ߢ↪૶ߦޢ‬‫ޡ‬ᷡ᝹╬
ߩ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩᗧะࠍᒁ߈಴ߒߥ߇ࠄ‫↢ޔ‬ᵴ਄ߢߩ⥄↱ߩዅ㊀߿ᔟㆡᕈߩะ਄ࠍ߼ߑߒߚᡰេ߇ⴕࠊࠇ
ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ౒ห↢ᵴߩ႐ߦ߅޿ߡ‫⁁ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᴫࠍᛴ߃ߡ޿ࠆ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇ḩ⿷ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍߒߚ↢ᵴࠍߒߡ޿ߊߩߪᄢᄌ㔍ߒ޿ߣ޿߃߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬ਛߢߤߩࠃ߁ߦ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ↢ᵴࠍ⠨߃ߡ޿ߊߩ߆‫ޔ‬੐ᬺᚲߩขࠅ⚵ߺࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬185

12-02-423̲本文.indd 185

2012/04/02 12:06:49

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧡žʙಅ৑ƱܼଈሁƱƷʩ්ȷᡲઃǛ‫׋‬ƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴ߿ⴕ੐╬ࠍㅢߓߡ‫✕ߦ߆޿ޔ‬ኒߦ੐ᬺᚲߣኅᣖ╬ߣߩ㑐ଥࠍ᭴▽ߒߡ޿ࠆ߆‫⋧ޔ‬੕ߩᗧᕁ⇹ㅢࠍ⦟ߊߒ‫ޔ‬ା㗬㑐ଥࠍ▽ߊߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬㊀ᐲൻ‫ࠍᦼᧃ⚳ޔ‬ᔨ㗡ߦ⟎޿ߚኅᣖ╬ߣߩㅪ៤߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫܼଈǍМဇᎍƷॖӼǛᎋॾƠ࡮‫ޡ‬ኅᣖ߇ෳടߢ߈ࠆⴕ੐ࠍታᣉ‫ޡޔߒޢ‬੐ᬺᚲ߳ߩℂ⸃ࠍᷓ߼ߡ߽ࠄ

ƯŴܼଈሁƕӋьưƖǔʙಅ৑Ʒᘍ߁ᯏળ‫ޡ߿ޢ‬ኅᣖห჻ߩߟߥ߇ࠅ߇ᓧࠄࠇࠆᯏળࠍ‫ޢ‬‫⸳ޡ‬ቯߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ʙǛܱ଀ƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬМဇᎍƷଐࠝƷಮ‫܇‬Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴܼଈƴჷǒƤƯƍǔ࡮‫ޡ‬೑↪⠪߿੐ᬺ⠪ߩ⁁ᴫࠍኅᣖߦ⍮ࠄߖߡ޿ࠆ߆‫ޡߩߘޕޢ‬ౝኈߪ೑↪⠪ᧄੱ߿ኅᣖߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭܼଈሁƕʙಅ৑ሁƴ‫ݣ‬ƠŴॖᙸ࡮‫ޡ‬ኅᣖ╬߇੐ᬺᚲ࡮ᄖㇱߩ⧰ᖱኻᔕ⓹ญ╬ߦኻߒ‫ޔ‬᳇シߦᗧ⷗‫ⷐޔ‬ǍᙲஓǛᘙƤǔೞ˟ǛᚨƚŴƦǕǒ

ᦸࠍ಴ߖࠆࠃ߁௛߈߆ߌߡ޿ࠆ߆‫ߩࠄࠇߘޡޔߚ߹ޕޢ‬ᗧ⷗ࠍฃߌᱛ

Ǜ෇ƔƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ  è߼‫ޔ‬ታ㓙ߩᡰេߦߤߩࠃ߁ߦᵴ߆ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ᣻ࡇ҄Ơƨ‫ئ‬ӳǍኳ஛஖ƴͳ࡮޿ߕࠇ⸰ࠇࠆ೑↪⠪ߩ‫ޟ‬㊀ᐲൻ࡮⚳ᧃᦼ‫ߦޠ‬஻߃‫ޡޔ‬੐ᬺ⠪߇ߢ߈ƑŴƋǒƔơǊஜʴǍܼଈሁƱᛅƠࠆߎߣ㧔ၮᧄᣇ㊎㧕ࠍ೑↪⠪࡮ኅᣖ╬ߦવ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔߚ߹ޕޢ‬೑↪

ӳƍŴʙಅ৑ưưƖǔƜƱǛᛟଢƠ⠪ߩᗧะ߿⁁ᘒߦวࠊߖߚ‫ޔ‬୘೎ߩኻᔕᣇ㊎ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬‫ߩߘޡ‬ㇺᐲ⹤ƳƕǒŴ૾ᤆǛσஊƠƯƍǔߒว޿ࠍⴕ޿‫ޔޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪࡮ኅᣖ╬ߣ౒᦭ߢ߈ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬è‫ٳ‬ᢿᚸ̖‫ࣖݣ‬᪮Ⴘ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߣኅᣖߣߩ㑐ଥᕈߦ⌕⋡ߔࠆߣ౒ߦ‫ޔ‬ኅᣖߣߩㅪ៤ࠍᷓ߼ࠆౕ૕⊛ߥᣇ╷ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߣኅᣖߣߩ㑐ଥᕈߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ኅᣖห჻ߩㅪ៤࡮੤ᵹ߿‫ޔ‬ኅᣖળ╬ߣㅪ៤߇ߣࠇߡ޿ࠆߎߣ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߩ౒ห↢ᵴࠍ౞Ṗߦㅴ߼ࠆߎߣߦߟߥ߇ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ୘೎ߩኅᣖ੐ᖱࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣኅᣖߩᖱႎㅪ⛊ࠍߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘߚ߹ޕ‬㓙‫ࠆߥߣࡦ࠰࡯ࡄ࡯ࠠޔ‬ኅᣖࠍ᳿߼ߡ޿ࠆߥߤ‫ߦ࠭࡯ࡓࠬޔ‬ㅪ⛊߿ႎ๔߇ߣࠇࠆᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆ߥߤߦߟ޿ߡ߽⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߩ㊀ᐲൻ߇ㅴ߻ਛߢ‫߇ࠕࠤߥ߁ࠃߩߤߦᦼᦨߩ↢ੱޔ‬ฃߌࠄࠇࠆߩ߆߇‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱ෸߮ኅᣖ╬ߦᄢ߈ߥ㑐ᔃ੐ߣߥߞߡ߈ߡ޿߹ߔ‫࡮ੱᧄޕ‬ኅᣖ╬ߩਇ቟ࠍ๺ࠄߍࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ߼ߓ߆ࠄ޽ޔ‬ᣉ⸳ߢߢ߈ࠆߎߣ‫ࠍߣߎ޿ߥ߈ߢޔ‬᣿ࠄ߆ߦߔࠆߥߤ‫ޔ‬ᣉ⸳ߩᣇ㊎ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫ޔ‬ኅᣖ╬ߣ౒᦭ߒߡ޿ߊߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬⚳ᧃᦼߦ߅ߌࠆࠤࠕߢߪ‫ߦᦼᧃ⚳ߩੱߩߘޔ‬㑐ࠊࠅ‫ࠍੱߩߘޔ‬ᡰ߃ࠆᡰេࠍឭଏߔࠆߎߣ߇ᄢಾ
ߢߔ‫ޕ‬ᡰេߩ▸⇵ߦߪ‫⋥ޔ‬ធ⊛ߥᡰេߛߌߢߥߊ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ⚳ੌᓟߦ೑↪⠪߇⥄ቛ‫ޔ‬ක≮ᯏ㑐╬ߢ౞Ṗߦࠤࠕ߇ฃߌࠄࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬ኅᣖ╬߿㑐ଥ⠪ߦᡰេߩࡁ࠙ࡂ࠙ࠍᒁ߈⛮ߋߎߣ߽฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ࠨ࡯ࡆࠬᦼ㑆ౝߦᱫࠍㄫ߃ࠆࠤ࡯ࠬߛߌߢߥߊ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ⚳ੌᓟߦ∛㒮߿⥄ቛߢᕷࠍᒁ߈ขࠆࠃ߁ߥࠤ࡯߽ࠬ฽߼ߡ‫ߩᦼᧃ⚳ޔ‬ᡰេߢ޽ࠆߣ޿߁ⷞὐߢ⹏ଔࠍⴕߞߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬

186

12-02-423̲本文.indd 186

2012/04/02 12:06:49

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧢žМဇᎍƕ‫؏ע‬ư୥ǒƠዓƚǔƨǊŴ‫؏ע‬ƱᡲઃƠƯૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇࿾ၞߩ৻ຬߣߒߡ᥵ࠄߒ⛯ߌࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬࿾ၞߣⓍᭂ⊛ߦ੤ᵹ࡮ㅪ៤ߔࠆᯏ
ળࠍ⏕଻ߒ‫ޔ‬࿾ၞ⾗Ḯࠍ᦭ലߦᵴ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߥᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫⥄ޔ‬ᴦ૕߿࿾ၞ൮᜝ᡰេ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬ㆇ༡ផㅴળ⼏ߥߤ㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ⛊ࠍขࠅ‫⦟ޔ‬ᅢߥ㑐ଥࠍ▽޿ߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᔅⷐߥ࿾ၞߩᖱႎࠍᛠី‫ޔߒޢ‬‫ߩߘޡ‬ᖱႎࠍ෼㓸࡮šᲫ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬ሁǛӓᨼƠŴМဇᎍƷ ࡮ཞඞƴࣖơƯ੩̓ƠƯƍǔ⫾Ⓧ‫ޔߒޢ‬‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬೑↪⠪ߦวߞߚ⁁ᘒߢឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬМဇᎍƕ‫؏ע‬ƷƞǇƟǇƳ᝻เǛМဇƢǔƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮‫ޡ‬࿾ၞߢ೑↪ߢ߈ࠆ⾗Ḯߣߘߩᓎഀࠍᛠី‫ޔߒޢ‬೑↪ߔࠆᯏળࠍ੐
ᬺᚲߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫⸳ޡޔ‬ቯߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭМဇᎍƕ‫؏ע‬ƱƭƳƕǓƳƕǒ ࡮‫ޡ‬੐ᬺᚲ߇৻ਣߣߥߞߡ࿾ၞ૑᳃ߣ੤ᵹߔࠆᯏળ‫ޡࠍޢ‬੐ᬺᚲߣߒ
୥ǒƠዓƚǒǕǔǑƏŴʙಅ৑ƕМဇ ߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫⸳ޡޢ‬ቯߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᎍƱσƴ‫؏ע‬ƷɟՃƱƠƯଐࠝႎƴʩ්ƠƯƍǔ           èšᲮᢃփਖ਼ᡶ˟ᜭưᛅƠӳǘǕƨॖ ‫ޡ‬ㆇ༡ផㅴળ⼏ߢ೑↪⠪߿ࠨ࡯ࡆࠬౝኈߦߟ޿ߡ⹤ߒว޿ࠍⴕ޿‫ޔޢ‬ᙸǛ෇ƔƠƯૅੲǛᘍƬƯƍǔ  èߘߩౝኈ߇‫ޡ‬ታ㓙ߩᡰេߦᵴ߆ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯғࠊထ஭Ǎ‫؏ע‬Ѽਙૅੲǻȳǿ ‫ޡ‬඙Ꮢ↸᧛╬ߩ⓹ญߣㅪ⛊ࠍขࠅว޿‫ޡޔޢ‬੐ᬺᚲߩታᖱߥߤߩᖱႎ
ȸƱଐ᪭ƔǒᡲዂǛӕǓŴңщ᧙̞Ǜ ࠍવ߃ߥ߇ࠄ‫ޡޔޢ‬දജ㑐ଥࠍ▽ߊࠃ߁ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ሰƖƳƕǒૅੲǛᘍƬƯƍǔ   èࠆ‫ޕ‬è‫ٳ‬ᢿᚸ̖‫ࣖݣ‬᪮Ⴘ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪߇࿾ၞߩ৻ຬߣߒߡ᥵ࠄߒ⛯ߌߡ޿ߊߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ࿾ၞߣߩ੤ᵹߩߐ
߹ߑ߹ߥᵴേߣᵴേᚑᨐߩ⹏ଔ߿⫾Ⓧߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ޟ‬࿾ၞߢ᥵ࠄߒ‫ޔ‬࿾ၞߣ㑐ࠊࠆ‫⹺ߪߣߎ߁޿ߣޠ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓߩᄢ߈ߥਥᣦߩ߭ߣ
ߟߢߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲߩㄭ㓞ߣߩ㑐ଥߠߊࠅߪ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪߇࿾ၞߩ৻ຬߣߒߡ᥵ࠄߒ
⛯ߌࠆߣߪ‫߿‛⾈ޔ‬࿾ၞߩⴕ੐╬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢ‫␠ޔ‬ળߣߟߥ߇ࠆߎߣߢߔ‫ޕ‬٤ ࿾ၞ␠ળߩ৻ㇱߦߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ╬ߦኻߔࠆήℂ⸃߿ή㑐ᔃ‫ޔ‬஍⷗╬߇ሽ࿷ߔࠆ႐ว߽޽ࠆߚ߼‫ޔ‬࿾ၞ੤ᵹߩߚ߼ߩ․೎ߥᵴേએᄖߦ߽‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢㄭ㓞ߣߩ෹ᅢ⊛ߥ㑐ଥࠍ▽ߊߚ߼ߩᎿᄦߦ߽
⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬

 


187

12-02-423̲本文.indd 187

2012/04/02 12:06:50

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲯᲨȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱሁ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƷ‫ݭ‬᣻
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߒߡ޿ࠆ
ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍ቞ࠅ‫ޔ‬୘ੱߩᗧᕁࠍዅ㊀ߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ឭଏࠍߔࠆ߁߃ߢၮᧄߣߥࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߣ⯦ᓙ㒐ᱛ╬߽฽߼ߚ୘ੱߩᗧᕁߩዅ㊀ߦὶὐࠍ޽ߡ‫ޔ‬୘ੱߩዅ෩߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔ
ߒ߹ߔ‫ޕ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ߦᡰេࠍᔅⷐߣߔࠆੱ‫⁁ߥ߁ࠃߩߤޔߒ߆ߒޕߔߢޘ‬ᴫߦ޽ࠆੱ
ߢ߽‫޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ዅ෩ߦḩߜߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦ
ߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

188

12-02-423̲本文.indd 188

2012/04/02 12:06:50

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧝žМဇᎍƷȗȩǤȐǷȸ̬ᜱǛ࣋ࡁƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ╬ࠍㅢߓߡ⸅ࠇࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߥ
ขࠅ᳿߼߇޽ࠆߩ߆‫ߚ߹ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ࠍ੐ᬺ⠪ߣߒߡ⚵❱⊛ߦㆩ቞ߒߡ޿ࠆ߆╬ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻š Мဇᎍƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ტʙ᪮ᲣǛ࡮೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧔੐㗄㧕ࠍᄖㇱ㧔ઁᯏ㑐╬ߩ╙ਃ⠪㧕ߣ߿ࠅߣ‫ٳ‬ᢿƱǍǓƱǓƢǔ࣏ᙲƕဃơƨࠅߔࠆᔅⷐ߇↢ߓߚ႐ว‫ޔ‬‫ߦࠅߣࠅ߿ޡ‬㑐ߔࠆၮᧄ࡞࡯࡞ߦೣߞߡታᣉ

‫ئ‬ӳƴƸŴМဇᎍƷӷॖǛࢽǔǑƏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᘒߦᔕߓ‫ޢ‬‫ߩߘޡ‬ᔅⷐᕈߣ߿ࠅߣ

ƴƠƯƍǔ

ࠅߦ㑐ߔࠆචಽߥ⺑᣿ࠍታᣉ‫ޡޔߒޢ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬š̾ʴƷ৑ஊཋǍ̾ʴ‫ܮ‬૨୿Ʒӕ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ⸅ࠇࠆᯏળߩᄙ޿‫ޡ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗǓৢƍŴМဇᎍƷȗȩǤșȸȈƳᆰࡃࠪ࡯‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃‫ޢ‬‫ޕޢ߆ࠆ޿ߡߒ⼔଻ޡ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃ

᧓ǁƷЈλǓሁŴଐࠝƷૅੲƷɶࠪ࡯ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛⠨߃ᣇ‫ߥ߁ࠃߩߤޡߣޢ‬㈩ᘦࠍߒߡ‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍⴕߞ

ưŴМဇᎍƷȗȩǤȐǷȸƴᣐॾƠߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƨૅੲǛᘍƬƯƍǔšМဇᎍƷ፪ऋ࣎ƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬೑↪⠪߇ᜬߞߡ޿ࠆ
‫⟮ޡ‬ᕯᔃ‫ߦޢ‬ኻߒ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔ‬㈩ᘦࠍߒߡ‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߪᭂ߼ߡ୘೎ᕈ߇㜞޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߦ޽ߚߞߡߪ୘ੱߩߐ߹ߑ
߹ߥᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫޿߆⚦߼߈ߦߣ߽ࠍࠇߎޔ‬ᡰេᣇ╷ࠍ┙᩺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߘޕ‬᡿ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ೑↪⠪ߩ୘ੱᖱႎߩ▤ℂ߿ㆡᱜߥㆇ↪߇ᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᡰេࠍⴕ߁ߚ߼ߩᄖㇱ߳ߩᾖળ߿ઁᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩ㓙߽‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱߩ⚊ᓧߣหᗧࠍၮᧄߣߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩㆊ⒟ߢࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߩ㊀ⷐᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⹺⼂ߒ‫ޔ‬ᬺോࠍㅢߓߡ㑐ࠊࠆ୘ੱߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߔࠆߒߊߺࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޔ‬૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬189

12-02-423̲本文.indd 189

2012/04/02 12:06:50

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧞žǵȸȓǹƷܱ଀ƴƋƨǓŴМဇᎍƷೌМǛ‫ܣ‬ǓŴ̾ʴƷॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩ㓙ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍዅ㊀ߒ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ᗧะ߿↢ᵴᱧ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ╬ࠍ⠨ᘦߒߡ‫↢޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ᵴࠍ༡߼ࠆࠃ߁ᡰេߦദ߼ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šଐࠝƷૅੲƴƋƨƬƯƸŴ̾ʴƷॖ ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙‫ޡ‬೑↪⠪ߩᗧᕁዅ㊀‫ߦޢ‬ദ߼‫ޡ‬೑࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔᲢМဇᎍƕžȎȸſ ↪⠪߇੐ᬺ⠪ߩឭ᩺╬ߦኻߒ‫ޔ‬ᜎุࠍ⴫᣿ߔࠆᯏળࠍ⸳ߌߡ޿ࠆ߆
ƱᚕƑǔೞ˟ǛᚨƚƯƍǔᲣᜎุߩ⴫᣿ߦࠃࠆਇ೑ߥᛒ޿ࠍߒߡ޿ߥ޿߆ ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍƷൢਤƪǛͻƭƚǔǑƏƳ

࡮೑↪⠪ߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߩਛߢ‫ޡޔ‬ᗧ⼂⊛࡮ήᗧ⼂⊛ߦⴕࠊࠇᎰՃƷᚕѣŴ્˓ŴᖋࢳŴ໯ᙻሁƕᘍࠆਇㆡಾߥኻᔕ‫ᧂޡߡߒߣ❱⚵ࠍޢ‬ὼߦ㒐ߋߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ㧔ౣ⊒ǘǕǔƜƱƷƳƍǑƏŴᎰՃƕႻʝƴ㒐ᱛࠍ฽߻㧕ࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ଐࠝƷᚕѣǛਰǓᡉǓŴኵጢႎƴʖ
᧸ȷϐႆ᧸ഥǛ࣋ࡁƠƯƍǔšᖋࢳᘮܹƴƋƬƨМဇᎍƕƍǔ‫ئ‬࡮‫⯦ޡ‬ᓙⵍኂ⠪㧔⧯ߒߊߪߘߩ⇼޿ߩ޽ࠆ೑↪⠪㧕ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆡಾӳƴƸŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒ‫ࣖݣ‬ߥኻᔕࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔߦޢ‬‫ޡ‬㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ៤‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬Ƣǔ˳СǛૢƑƯƍǔ੐଀߇ߥ޿႐วߢ߽‫⯦ޡޔ‬ᓙⵍኂ⠪߇޿ߥ޿ߣ޿߁੐ታࠍߤߩࠃ߁
ߦ⏕⹺ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޡޔߦ౒ߣޢ‬੐଀߇⊒↢ߒߚ႐วߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿ኻᔕ߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍɟʴƻƱǓƷ̖͌ᚇǍဃ෇࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ↢ᵴߩਛߢၭࠊࠇߚ୘ੱߩᕁᗐ࡮ା᧦߿㐳፼ॹƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔᐕߩ↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍℂ⸃‫ޡߢ߃߁ߩߘޔߒޢ‬೑↪⠪ߩ⸒േࠍߤߩࠃ߁
ߦฃߌߣ߼‫ޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩᡰេߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍଚኂߒߥ޿ߎߣߪ߽ߣࠃࠅ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ୘ੱߩዅ
෩ࠍዅ㊀ߔࠆ㑐ࠊࠅᣇ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ৻ᣇ‫್ޔ‬ᢿ⢻ജߩૐਅߒߚ೑↪⠪╬ߦߪ㔍ߒ޿஥㕙߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪߇⥄ࠄߩ‫ઁޔߪߚ߹ޔ‬⠪ߩᮭ೑ࠍቇ߱ᯏળࠍឭଏߐࠇࠆߎߣ߽㊀ⷐߥߎߣߢߔ‫ޕ‬٤ ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦ‫ޟ‬㜞㦂⠪⯦ᓙߩ㒐ᱛ‫ޔ‬㜞㦂⠪ߩ㙃⼔⠪ߦኻߔࠆᡰេ╬ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ‫߇ޠ‬೙ቯߐࠇ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣߦᣉⴕߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬㜞㦂⠪⯦ᓙߩಽ㘃ߣߒߡߪ‫ޔ‬り૕⊛⯦ᓙ‫ޔ‬ᔃℂ⊛⯦ᓙ‫ޔ‬⚻ᷣ⊛⯦ᓙ‫ޔ‬ᕈ⊛⯦ᓙ‫⼔੺ޔ‬᡼᫈㧔ࡀࠣ࡟ࠢ࠻㧕߇޽ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޟޔߚ߹ޕ‬㙃੺⼔ᣉ⸳ᓥ੐⠪╬ߦࠃࠆ㜞㦂⠪⯦ᓙߩ㒐ᱛ╬‫ⷙ߽ޠ‬ቯߐࠇ߹ߒߚ‫⯦ޕ‬ᓙߩ⢛᥊ߦߪ‫߿ࠬ࡟࠻ࠬ⼔੺ޔ‬ᒰ੐⠪ߩ⹺⼂ਇ⿷ߥߤ߇ሽ࿷ߔࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ߅ࠅ‫⯦ޔ‬ᓙ੍㒐ߩߚ߼ߦߪ‫⼔੺ޔ‬ᓥ੐⠪ߩ⎇ୃ߿ࠬ࠻࡟ࠬ࡮ࡑࡀ
ࠫࡔࡦ࠻‫⼔੺ޔ‬⠪߳ߩᡰេ╬߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ 㜞㦂⠪ߩᡰេߩㆊ⒟ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆ቟ోᕈߩ⏕଻ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ߿߻ࠍᓧߕᛥ೙‫ޔ‬ᣉ㍤╬ߩ
り૕᜔᧤ࠍⴕ߁႐㕙߇ᗐቯߐࠇ߹ߔ߇‫ࠍ߻߿ޔ‬ᓧߥ޿႐วߩኻᔕߢ޽ߞߚߣߒߡ߽‫ޔ‬ઍᦧᣇ╷ߩᬌ⸛߿‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬೑↪⠪ߩ⚊ᓧࠍᓧࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆‫⥄ޔ‬ዅᔃࠍ்ߟߌߥ޿ᣇ╷ࠍ⠨ᘦߒߡ޿ࠆ
ߩ߆╬ߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬190

12-02-423̲本文.indd 190

2012/04/02 12:06:50

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲰᲨʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄⹏ଔ㗄⋡ ᚻᒁᦠ╬ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩะ਄ࠍ߼ߑߒߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᮡḰ⊛ߥᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
 ߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬ᬺോߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ

ᴾᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬ᬺോࠍផㅴߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬߦࠃࠆኻᔕߩࡃ࡜ߟ߈ࠍᐔḰൻߔࠆߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡᏱߦ৻ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ‫৻ޟ‬ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱߩ⏕଻‫৻ޔߪޠ‬ᓞ↹৻⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ߼ߑߔ߽ߩߢߪ
޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ኻੱេഥࠍၮᧄߣߔࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪ‫ޔ‬ቯဳൻߦߥߓߺ㔍޿ᬺോ߽ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩၮᧄߣߥࠆ੐㗄߿ᚻ㗅ࠍ᣿⏕ߦߒ‫৻ޔ‬ቯߩၮḰߦၮߠ޿ߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬቟ቯߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍ߼ߑߔߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ၮᧄ੐㗄߇ᮡḰൻߐࠇߥ޿ਛߢߩ୘೎ኻ
ᔕߪ‫߿߈ߟ࡜ࡃޔ‬቟ቯᕈࠍᰳߊߎߣߦ❬߇ࠅ߆ߨ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬੐ᬺᚲߩታᘒࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬⡯ຬ߇㧝ੱߒ߆㈩⟎ߐࠇߡ޿ߥ޿ᬺോ╬߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬႐วߢ߽⡯ຬߩ⇣േ╬ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᬺോߩၮᧄ੐㗄ߩ⏕⹺߿‫ࠍ╬ୃ⎇ޔ‬ㅢߓߡ‫࡮⊛⛯⛮ޔ‬቟ቯ⊛ߥᡰេ૕೙
ߩ⏕┙ࠍߤߩࠃ߁ߦㅴ߼ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

191

12-02-423̲本文.indd 191

2012/04/02 12:06:50

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧝ž৖ࡽ୿ሁǛૢͳƠŴʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᬺോౝኈߩၮḰ╬ࠍ᣿ᢥൻߔࠆᚻᲑߣߒߡߩᚻᒁᦠ╬ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߦޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ኻߒߡߪ‫ޟޔ‬୘೎ኻᔕࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪਇⷐߥ߽ߩ‫ޠ‬‫ߩࠬࡆ࡯ࠨߪߢ࡞ࠕࡘ࠾ࡑߥ⊛৻↹ޟ‬ᮡḰൻߪߢ߈ߥ޿‫৻߽⸃⷗ߩߣޠ‬ㇱߦߪ⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ߇‫ߎޔ‬ߩ㗄⋡ߢߪ‫ޟޔ‬ᚻᒁᦠ‫ߩߟ৻߁޿ߣޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ᚻᲑࠍᵴ↪ߒ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬᳓Ḱࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ᬺോߩᮡḰൻ࡮᥉ㆉൻߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ㊀ὐࠍ߅޿ߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߎߎߢߩᮡḰൻߪ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ኻੱេഥߩᚻ㗅ߩߺࠍߐߔ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬ
ࠍ᭴ᚑߔࠆ޽ࠄࠁࠆⷐ⚛ࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬቟ో▤ℂ‫✕ޔ⼔଻࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊޔ‬ᕆᤨߩㅪ⛊૕೙‫ޔ‬ᄛൕᤨߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߥߤࠍ฽߼ߚᬺോߩᮡḰൻߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š৖ࡽ୿ ؕแ୿Ŵ৖᪯୿ŴȞȋȥ ࡮⡯ຬ߇‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺᚲߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ᣣᏱᬺോࠍⴕ߁㓙ߦᔅⷐߥၮᧄ੐㗄‫ޔ‬Ǣȫ ሁưŴʙಅ৑ƕ੩̓ƠƯƍǔታᣉᚻ㗅‫⇐ޔ‬ᗧὐ╬‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޢ‬‫ޡޔ‬ᢥᦠ߿࿑⴫╬ߦࠃࠅ᣿ǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁǛଢ⏕ߦ␜ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᄩƴƠƯƍǔ‫ޡ‬ᒻ㜈ൻߖߕߦᵴ↪‫ޢ‬šᲬ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƕ‫ܭ‬Ǌǒ ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬Ǖƨؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƴඝƬƯƍߒ‫ޔ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᬺോὐᬌ╬ߢ⁁ᴫࠍᛠីߒ‫ޔ‬ቯᦼ⊛ǔƔƲƏƔ‫ܭ‬஖ႎƴໜ౨ȷᙸႺƠǛߦ⷗⋥ߒࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƠƯƍǔ‫❱⚵ޡ‬ౝߦᶐㅘ‫ޔߒޢ‬šᲭᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔ߇ޢ‬ƨᨥǍಅѦໜ౨Ʒ৖െƱƠƯŴଐࠝታ〣ߦᵴ߆ߐࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ࠍᣣᏱ⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ႎƴ৖ࡽ୿ሁǛ෇ဇƠƯƍǔ

ߔࠆ‫ޕ‬


‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩޠ‬ᒻᘒߪᄙ᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ౠሶᒻᑼࠍߣߞߡ޿ߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒻᑼߦߣࠄ
ࠊࠇߕ‫ޔ‬ᮡḰൻߩߚ߼ߦ↪޿ࠄࠇࠆ࠷࡯࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߒ↳ޟ‬ㅍࠅߩ㓙ߦ⹤ߔࡐࠗࡦ࠻‫⸥ࠬ࡯ࠤޟ߿ޠ‬㍳ߦ⸥౉ߔߴ߈੐㗄‫ޟ߽ߤߥߩ߽ߚ߼ߣ߹ࠍޠ‬ᚻᒁᦠ‫ߣޠ‬⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬㨬ᚻᒁᦠ㨭ߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽㕖ᾫ✵⠪ߩᜰධᦠ߿න⚐ഭ௛ߩᯏ᪾⊛ߥᚻ㗅ᦠߣߪ㒢ࠄߕ‫ޔ‬㨬ਇ᷹ߩ੐ᘒߦኻಣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߦ஻߃ߡ߅ߊߴ߈ⷞὐ㨭߿㨬ࠃࠅࠃ޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏ
ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⫾Ⓧߒߚታ〣ߩᩭߣߥࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩ‫ޕߔ߹߈ߢ߇ߣߎࠆ߃ᝒߣޠ‬٤ ‫ߩߘޟ‬႐ߦᔕߓߚㆡᔕ⢻ജࠍᜬߟ⡯ຬࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᭂജࡑ࠾ࡘࠕ࡞ൻࠍߒߥ޿‫ߤߥޠ‬੐ᬺᚲߩᣇ㊎߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑޔ‬ൻએᄖߦߤߩࠃ߁ߥኻᔕ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬192

12-02-423̲本文.indd 192

2012/04/02 12:06:50

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧞žǵȸȓǹƷӼɥǛǊƟƠƯŴʙಅ৑Ʒ೅แႎƳಅѦ൦แǛᙸႺƢӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔߒߊߺߩ⏕┙ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬᳞߼ࠄࠇࠆ᳓Ḱߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩⷐ⺧߿⁁ᘒߩᄌൻ‫␠ޔ‬ળᖱ൓߿ᬺ⇇᳓Ḱߩᄌൻ╬ߦࠃߞߡㆡቱᄌേߔ
ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠅࠃޔ‬ㆡಾߥ⁁ᘒߦߥࠆࠃ߁⛮⛯⊛ߦὐᬌࠍߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ࡮⚵❱ߣߒߡቯ߼ߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ߪᡷᄌߩᔅⷐᕈ‫ޡࠍޢ‬⠨ኤ‫߁ߚߒޢ‬᪮Ǎ৖᪯ሁƸો‫٭‬Ʒ଺஖ǍᙸႺƠ߃ߢ‫ᦝޡޔ‬ᣂߩ㗫ᐲ߿⷗⋥ߒၮḰ╬‫ޡࠍޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬Ʒؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬š੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ ࡮ቯ߼ࠄࠇߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ࠍᡷቯߔࠆ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ຬ߿೑↪⠪‫ޔ‬ኅᣖ╬᪮Ǎ৖᪯ሁƷᙸႺƠƴƋƨǓŴᎰՃߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇࠆߒߊߺ‫ޡࠍޢ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߦ߁ࠃߩߤޡߚ߹ޕޢ‬ขǍМဇᎍሁƔǒƷॖᙸǍ੩కǛӒࠅ⚵ߺ‫⚿ޡߩߘޢ‬ᨐࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ପƢǔǑƏƴƠƯƍǔ‫ޡ‬೑↪⠪ߣߩ㑐ࠊࠅߩਛšᎰՃɟʴƻƱǓƕ߻‫پ‬ȷોծƠ ࡮ታ㓙ߦ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ⡯ຬ‫ޔ߇ޢ‬ƨǵȸȓǹʙ̊ƳƲǛǋƱƴŴؕஜߢᎿᄦߒߚᡷༀ੐଀╬‫ߩઁࠍޢ‬⡯ຬߦવ߃ࠆߥߤ‫ޔ‬‫࡯ࠨߩߡߒߣ❱⚵ޡ‬ʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƷોծƴӕǓኵǜưࡆࠬะ਄ߦߟߥ߇ࠆ‫ోޔ‬૕ߩታᣉᚻ㗅╬ߩᡷༀߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆‫ޢ‬ƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᚻᒁᦠ╬ߩᡷ⸓ߦߤߩ⒟ᐲ⡯ຬ߿೑↪⠪╬ߩᗧ⷗߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫࠮ࡠࡊߩߒ⋥⷗ޔ‬߽ࠬ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬193

12-02-423̲本文.indd 193

2012/04/02 12:06:50

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺⍮∝ኻᔕဳ౒ห↢ᵴ੺⼔‫⹺ޣ‬⍮∝㜞㦂⠪ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔੺⼔੍㒐฽߻㧕‫ޤ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧟žƞǇƟǇƳӕǓኵǈƴǑǓŴಅѦƷɟ‫ܭ‬൦แǛᄩ̬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߢឭଏߒߡ޿ࠆᬺോߩ৻ቯߩ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ၮᧄ੐㗄߿ᚻ㗅╬ࠍ⡯ຬో૕߇౒᦭ߔࠆᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ฦ੐ᬺ⠪߇ታᣉߒߡ޿ࠆ㧻㧶㨀㧔⡯႐ౝ⸠✵㧕╬ߩขࠅ⚵ߺ߿Ꮏᄦࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š৙ƪӳǘƤǍ˟ᜭሁƷೞ˟Ǜᡫ ࡮‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᯏળ㧔ᛂߜวࠊߖᤨ߿ᒁ⛮߉ᤨ㧕ࠍᵴ↪‫߇❱⚵ޡߡߒޢ‬ቯơƯŴǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁ߼ߡ޿ࠆၮᧄ੐㗄߿ᮡḰ⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬⡯ຬో૕ߦ๟⍮ߒ‫ޔ‬ƕᎰՃμ˳ƴᘍƖบǔǑƏƴƠƯ

૕ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍǔšᎰՃƕɟ‫ܭ‬ȬșȫƷჷᜤǍ২ᘐǛ‫ܖ‬ǂǔǑƏƳೞ˟Ǜ੩̓ƠƯƍ࡮‫⸳ߩ╬ୃ⎇ޡ‬ቯ‫ޡޔ߼ߓߪࠍޢ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޡߦޢ‬⡯ຬߦ⍮⼂࡮ᛛⴚ╬ࠍ₪ᓧߔࠆᯏળࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔšᎰՃμՃƕŴМဇᎍƷ‫ܤ‬μࣱƴᣐॾƠƨૅੲƕưƖǔǑƏƴƠƯ

࡮೑↪⠪ߩ‫ޡ‬቟ోᕈࠍ቟ቯ⊛ߦ⏕଻‫ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬ขࠅ⚵ߺࠍ⚵❱⊛ߦታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍǔšᎰՃɟʴƻƱǓƷǵȸȓǹ੩̓ ࡮‫߇❱⚵ޡ‬ቯ߼ࠆ᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ‫ޔࠍޢ‬⡯ຬ߇‫ޡ‬቟ቯ⊛ߦឭଏߢ߈
Ʒ૾ඥƴƭƍƯŴਦ‫ݰ‬ᎍƕяᚕȷਦࠆ‫ޡޔ߁ࠃޢ‬⡯႐ౝᄖߩᜰዉ࡮ഥ⸒૕೙‫ࠍޢ‬ᢛ߃‫ޔ‬‫ޡ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ݰ‬ƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬⡯ຬ߇
šᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮ᣣᏱᬺോߦ߅޿ߡ‫ޡ‬ਇ᣿ὐ߿⇼໧ὐߥߤ߇⊒↢ߒߚ㓙‫ޔߦޢ‬‫ߡߒߣ❱⚵ޡ‬ƨᨥƴŴਦ‫ݰ‬ᎍǍέ᠚ሁƴႻᛩƠŴ ⥄ࠄߘߩਇ᣿ὐ‫⇼ޔ‬໧ὐࠍ⸃᳿ߢ߈ࠆࠃ߁ߥߒߊߺ‫ޔࠍޢ‬яᚕǛӖƚƯƍǔᢛ߃‫ޡޔޢ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⡯ຬߩ⎇ୃ⸘↹╬ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧡‫ޟ‬⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫⹏߽ߢޠ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬

194

12-02-423̲本文.indd 194

2012/04/02 12:06:51

࠯঺≕≗࠰ࡇ
ᛐჷၐ‫׹ࣖݣ‬σӷဃ෇ʼᜱⅨᛐჷၐ᭗ᱫᎍ⇖∑∞⇽∁∞∆Ⅹ≋ʼᜱʖ᧸ԃ↯≌σᡫᚸ̖᪮Ⴘ≋Мဇᎍᛦ௹≌౒ㅢ䊐䊧䊷䊛౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡㪈 ኅᣖ䈻䈱ᖱႎឭଏ䈲䈅䉎䈎

䉰䊷䊎䉴䈱
ឭଏ

೑↪⠪୘ੱ
䈱ዅ㊀

ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ㑐ㅪ䈜䉎੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡

೑↪⠪䈱᭽ሶ䉇੐ᬺᚲ䈱↢ᵴ䈮䈧䈇䈩䇮ႎ๔䊶⺑᣿䈏䈅䉍䉁䈜䈎

㪍㪄㪋㪄㪌

㪉

∛᳇䉇䉬䉧╬✕ᕆᤨ䈱ኻᔕ䈲䇮๟⍮䈘䉏䈩䈇䉎 ∛᳇䉇䉬䉧䈭䈬䈱✕ᕆᤨ䈱ኻᔕ䈮䈧䈇䈎䈩䇮䈗ሽ⍮䈪䈜䈎㪍㪄㪋㪄㪊㪊䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈮䈅䈢䈦䈩䇮೑↪⠪䈱䊒䊤䉟䊋䉲䊷䈲቞䉌䉏䈩䈇䉎䈎䈗ᧄੱ䉇䈗ኅᣖ䈱䊒䊤䉟䊋䉲䊷䈲቞䉌䉏
䈩䈇䉁䈜䈎

㪍㪄㪌㪄㪈

㪋 ೑↪⠪䈱᳇ᜬ䈤䈲ዅ㊀䈘䉏䈩䈇䉎䈎䈗ᧄੱ䈲ᄢ੐䈮䈘䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎㪍㪄㪌㪄㪉㪌 ⡯ຬ䈱ኻᔕ䈲ৼካ䈎⡯ຬ䈲䇮䈗ᧄੱ䈮␞௾ᱜ䈚䈒ৼካ䈮ኻᔕ䈚䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎㪍㪄㪌㪄㪉୘೎䈱⸘↹૞ᚑᤨ䈮䇮೑↪⠪䉇ኅᣖ䈱⁁ᴫ䉇 ੐ᬺᚲ䈪䈲⸘↹䉕䈧䈒䉎ᤨ䇮䈗ᧄੱ䉇䈗ኅⷐᦸ䉕⡞䈎䉏䈩䈇䉎䈎ᣖ䈱⁁ᴫ䉇ⷐᦸ䉕䉋䈒⡞䈇䈩䈇䉁䈜䈎

㪍㪄㪊㪄㪈

㪍
୘೎䈱⸘↹

䇼୘೎䈱⸘↹䈮䈧䈇䈩⺑᣿䉕ฃ䈔䈢ᣇ䈮䇽䈗ᧄੱ䈱⸘↹䈮䈧䈇䈩䈱⺑᣿䈲䇮䉒䈎䉍㪎 ୘೎䈱⸘↹䈮㑐䈚䈩䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢䉇䈜䈎䈦䈢䈪䈜䈎
䈎
೑↪೨䈱
ኻᔕ

㪏

䇼ㆊ෰䋱ᐕએౝ䈮೑↪䉕㐿ᆎ䈚䇮೑↪೨䈱⺑᣿䉕ฃ䈔䈢ᣇ䈮䇽䉰䊷䊎䉴ౝኈ䉇೑↪ᣇᴺ䈮䈧䈇䈩䈱⺑᣿䉰䊷䊎䉴ౝኈ䉇೑↪ᣇᴺ䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜 䈲䉒䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢䈪䈜䈎
䈎䈦䈢䈎

㪍㪄㪉㪄㪈

ਇḩ䉇ⷐᦸ䉕⡯ຬ䈮᳇シ䈮⸒䈉䈖䈫䈏䈪
䈐䉁䈜䈎

㪊㪄㪈㪄㪈

⡯ຬ䈲䇮ਇḩ䉇ⷐᦸ䈮䈐䈤䉖䈫ኻᔕ䈚䈩䈒
䉏䉁䈜䈎

㪊㪄㪈㪄㪉

ᄖㇱ䈱⧰ᖱ⓹ญ䈮䉅⋧⺣䈪䈐䉎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇 ࿎䈦䈢䈖䈫䉕⡯ຬએᄖ䈱ੱ䈮䉅⋧⺣䈪䈐䉎䉎䈎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇䉁䈜䈎㪊㪄㪈㪄㪈㪐 ਇḩ䉇ⷐᦸ䉕੐ᬺᚲ䈮⸒䈇䉇䈜䈇䈎ਇḩ䊶ⷐᦸ䈻 㪈㪇 ೑↪⠪䈱ਇḩ䉇ⷐᦸ䈲ኻᔕ䈘䉏䈩䈇䉎䈎
䈱ኻᔕ

㪈㪈

㪍㪄㪊㪄㪉

195

12-02-423̲本文.indd 195

2012/04/02 12:06:51

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⸰໧੺⼔ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯⸃⺑ 㧔⸰໧੺⼔㧕ǵȖǫȆǴȪȸᲫᲨǵȸȓǹऴ‫إ‬Ʒ੩̓
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ೑↪⠪╬ߦኻߒߡࠨ࡯ࡆࠬߩᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇೑↪⠪╬㧔೑↪⠪ߦߪ‫੹ޔ‬ᓟࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ࠍ฽߻㧕ߦኻߒߡ޿߆ߦࠨ࡯ࡆࠬౝኈߦ㑐ࠊࠆᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈߣ޿߁⸒⪲ߢ⺑᣿ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ߦ⊛⥸৻ޔ‬೑↪⠪ߪ‫ޔ‬ᖱႎ߇ዋߥߊ‫ޔ‬ਇ೑ߥ┙႐ߦ⟎߆ࠇ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߣ੐ᬺ⠪ߩኻ╬ߥ㑐ଥߩ߽ߣߦ᭴▽ߐࠇࠆᣂߚߥᤨઍߩ⑔␩
ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆᖱႎឭଏߪᄢ߈ߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⃻ᤨὐߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᄙߊ߇੐ᬺ⠪ࠍㆬᛯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ⁁ᴫߦ޽ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ߚ߼‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߒߡᖱႎឭଏ߿᩺ౝࠍⓍᭂ⊛ߦታᣉߒߡ޿ߎ߁ߣߔࠆ੐ᬺ⠪ߪዋᢙ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߩ⚵❱ߩㅘ᣿ᕈ߿ା㗬ᕈࠍ㜞߼ߡ޿ߊߚ߼ߦ߽㊀ⷞߐࠇࠆ㗄⋡ߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚߎߎߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߒߡߛߌߢߪߥߊ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㆬᛯߩߚ߼ߩᖱႎឭଏ߿⋧⺣ᬺോߦ޽ߚࠆ
㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏ߿⺑᣿߽฽ࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ᴾᴾ

12-02-423̲本文.indd 196

196

2012/04/02 12:06:51

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ⸰໧੺⼔㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧝㧙㧝žМဇᎍሁƴ‫ݣ‬ƠƯǵȸȓǹƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇೑↪⠪╬ߦኻߒߡ‫ޔ‬ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆߚ߼ߩ੐೨ᖱႎߣߒ
ߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔߚ߹ޔ‬೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭ࠍ⠨ᘦߒߚᖱႎឭଏࠍ
ⴕߞߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻߿ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩሽ࿷⥄૕߇⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߥߩߢߪߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ․ᕈ߿ᖱႎᵴ
↪ᣇᴺࠍᔨ㗡ߦ߅߈‫ޔ‬ឭଏౝኈ߿ᣇᴺߦᎿᄦ߇ߐࠇ‫⹏ߡ޿ߟߦ߆ࠆ޿ߡߞߥߦߩ߽޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬ଔߒ߹ߔ‫ޟޕ‬೑↪⠪╬‫ߩޠ‬ਛߦߪ‫ߊߥߢߌߛੱᧄޔ‬ኅᣖ߿ઍℂੱ╬߽฽߹ࠇࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬೑↪⠪߇੐ᬺ⠪߆ࠄ⋥ធᖱႎࠍ౉ᚻߔࠆߎߣ߇ᔅߕߒ߽৻⥸⊛ߢ޽ࠆߣߪ⸒޿ಾࠇߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ࠨޔ‬࡯ࡆࠬߩ⺞ᢛ߿ၮ⋚ᢛ஻ߦ޽ߚࠆ඙Ꮢ↸᧛╬ⴕ᡽ᯏ㑐߳ߩᖱႎឭଏ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍƕλ৖ưƖǔ‫˳ۥ‬ưŴМ࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ‫ޡ‬೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ߩ․ဇᎍƴʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍᕈࠍ⠨ᘦ‫ޔߒޢ‬‫ߩߘޡ‬ㇺ᳃ߦߣߞߡᔅⷐߥᖱႎ‫౉ޡࠍޢ‬ᚻߒ߿ߔ޿ᇦ૕

ǔ㧔ᣇᴺ㧕ߢឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍƷཎࣱǛᎋॾƠŴ੩̓Ƣ࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ‫ޡ‬೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ߩ․ǔऴ‫إ‬ƷᘙᚡǍϋܾǛǘƔǓǍƢ

ᕈࠍ⠨ᘦ‫⁁ޡߩߘޔߒޢ‬ᴫߦวߞߚᖱႎౝኈ߿⴫⸥ࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ƍǋƷƴƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬ǛŴᘍ૎Ǎ᧙̞ೞ᧙ሁƴ੩̓ƠƯƍǔ࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ‫ޡ‬೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ߩᖱႎ౉ᚻ࡞࡯࠻߿ታᘒࠍ⠨ᘦ‫⁁ޡߩߘޔߒޢ‬ᴫߦ޽ߞߚ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍƷբƍӳǘƤƕƋƬƨ‫ئ‬࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ‫ޡ‬೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ߩ․ӳƴƸŴ̾КƷཞඞƴࣖơƯ‫ࣖݣ‬ᕈࠍ⠨ᘦ‫ⷐޡߩߘޔߒޢ‬᳞ߒߡ޿ࠆ੐ᨩ߳ߩ୘೎ኻᔕ‫ࠍޢ‬⠨ᘦߒߡኻƠƯƍǔᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ലᨐ⊛ߥᖱႎឭଏᣇᴺߩ߭ߣߟߣߒߡ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ⚫੺⸥੐߿౮⌀ឝタ‫ޔ‬ࡆ࠺ࠝ╬ߩ૞ᚑߪ࡝ࠕ࡝࠹߽ࠖ޽ࠅ‫᦭ޔ‬ലߥᚻᲑߣߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ‫ⵍޔ‬౮૕ߣߥࠆ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߥߤߩ㈩ᘦ߽㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬




197

12-02-423̲本文.indd 197

2012/04/02 12:06:51

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⸰໧੺⼔ǵȖǫȆǴȪȸᲬᲨǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ȷኳʕ଺Ʒ‫ࣖݣ‬ᴾ ⹏ଔ㗄⋡ᴾ  ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎߦ޽ߚࠅ೑↪⠪╬ߦ⺑᣿ߒ‫ޔ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ
ᴾ  ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎ෸߮⚳ੌߩ㓙ߦ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޟߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋ‫ߩޠᤨੌ⚳ޟ߿ޠ‬೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߥኻᔕࠍߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪߐ߹ߑ߹ߥᒻᘒ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩࠇߕ޿ޔ‬႐วߢ߽‫ޔ‬೑↪ߦ㓙ߒߡ೑↪⠪ߦኻߔࠆචಽߥ⺑᣿ߣ೑↪⠪߇⚊ᓧߒߚ߁߃ߢߩหᗧ⏕⹺߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬․ߦࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪㐿ᆎᤨߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦⅣႺߩᄌൻߦࠃࠆᓇ㗀߇੍᷹ߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ὐߦߟ޿ߡߩ߈߼⚦߆޿ኻᔕ߽᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬੐↱ߦࠃࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⚳ੌᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤╬ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ⛮⛯ᕈߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߇໧ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

12-02-423̲本文.indd 198

198

2012/04/02 12:06:51

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ⸰໧੺⼔㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧝žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓМဇᎍሁƴᛟଢƠŴӷॖǛࢽƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋߩ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈࠍવ߃‫⺑ޔ‬᣿ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍᓧߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ⺑᣿ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬๟⍮ߔߴ߈㊀ⷐ੐㗄߇♖ᩏߐࠇߚ߁߃ߢ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫್ߚ߹ޔ‬ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿೑↪⠪ߦኻߔࠆ⺑᣿߿หᗧ⏕⹺߇ߤߩࠃ߁ߦ
ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓ‫ޔޢ‬šǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓŴؕஜ ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޔ‬ႎȫȸȫŴ᣻ᙲʙ᪮ሁǛМဇᎍƷཞ‫ޡ‬ၮᧄ⊛࡞࡯࡞‫ޔ‬㊀ⷐ੐㗄╬ߩ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ඞƴࣖơƯᛟଢƠƯƍǔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈ߿
šǵȸȓǹϋܾǍМဇᎍ᝟ਃ᣿ሁ ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޔ‬ƴƭƍƯŴМဇᎍƷӷॖǛࢽǔǑƏ೑↪ᢱ㊄╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬વ㆐ߔࠆߎߣ߇

ƴƠƯƍǔ

㊀ⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ޔ‬නߦ⺑᣿ࠍߔࠆߩߺߢߥߊ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩหᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩᚻᲑࠍ⻠ߓ‫ޢ‬‫ޡޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ޡ‬੐ᬺ⠪߇ቯ߼ߡ޿ࠆ࡞࡯࡞࡮㊀ⷐšǵȸȓǹƴ᧙ƢǔᛟଢƷᨥƴŴ ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޔ‬МဇᎍǍܼଈሁƷॖӼǛᄩᛐƠŴᚡ੐㗄╬ߦኻߔࠆ೑↪⠪╬ߩᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⾰໧╬‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺ

᥵҄ƠƯƍǔߢᛠី‫ߩߘޡޔߒޢ‬ᖱႎࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ㊀ⷐ੐㗄╬ߦߟ޿ߡߪ‫଻⼔੺ޔ‬㒾ᴺ╬ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆᦠ㕙╬ߩౝኈߦ㒢ቯߒߡ⠨߃ࠆᔅⷐߪ޽
ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬٤ ฦ੐ᬺ⠪߇‫ߦ⥄⁛ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᖱႎឭଏߩౝኈ෸߮ᣇᴺߩᎿᄦࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇
ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿೑↪⠪ᧄੱ߳ߩ⺑᣿ࠍታᣉߔࠆ႐ว‫ߥ⚦⹦ޔ‬੐㗄ࠍ⺑᣿ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍᓧࠆߎ
ߣߪ㔍ߒ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ߇‫⋥ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ធฃߌࠆ೑↪⠪ᧄੱߦ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩౝኈ╬ࠍ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ߊߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬વ߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬199

12-02-423̲本文.indd 199

2012/04/02 12:06:51

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⸰໧੺⼔‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧞žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ӏƼኳʕƷᨥƴŴ࿢‫҄٭ؾ‬ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏૅੲƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎߥߤߩᄌൻߦࠃࠅ‫ޔ‬ᔃりߦฃߌࠆᓇ㗀ࠍ✭๺ߔࠆߚ߼ߩᡰេ
߿೑↪⠪߇ᣂߚߥⅣႺߦ㚔ᨴ߼ࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦߥߤࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩᄌᦝ߽฽߼‫ޔ‬೑↪⠪߇ᒰ⹥ࠨ࡯ࡆࠬࠍ⚳ੌߔࠆ႐วߩ೑↪⠪ߩਇ቟ࠍシᷫߒ‫ࠇߎޔ‬߹ߢߣห᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ⛮⛯ߒߡ೑↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬㐿ᆎߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩ୘೎੐ᖱ߿ⷐ
šǵȸȓǹ᧏‫଺ڼ‬ƴŴМဇᎍƷૅ ࡮ੲƴ࣏ᙲƳ̾КʙऴǍᙲஓǛൿǊᦸ‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬੐ᬺ⠪߇ቯ߼ߚ৻ቯߩ᭽ᑼࠍ૶↪‫ޔߒޢ‬‫⸥ޡ‬㍳‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ᛠីߒ

ǒǕƨ୿ࡸƴᚡ᥵ƠŴ৭੮ƠƯƍǔ ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇ᧏‫ڼ‬ႺࢸƴƸŴМဇᎍƷɧ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ೑↪㐿ᆎ⋥ᓟߩ೑↪⠪߇ᗵߓࠆਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߪ৻ੱ߭ߣ

‫ܤ‬ǍǹȈȬǹǛ᠉ถƢǔǑƏᣐॾࠅ⇣ߥࠅ‫ߩߘޔ‬ኻᔕ߽୘೎ߦⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ƠƯƍǔ࡮‫ޡ‬೑↪㐿ᆎ⋥ᓟߩ೑↪⠪ߩਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬ߳ߩኻᔕ‫ޔߡߒߣޢ‬‫ޡ‬ਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߩᛠីߩᣇᴺ߿Ꮏᄦ‫ޔߣޢ‬‫⁁ߩࠇߙࠇߘޡ‬ᴫߦวߞߚኻᔕࠍ
ߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ࠬࡆ࡯ࠨޡ‬೑↪ࠍ㐿ᆎߔšǵȸȓǹМဇЭƷဃ෇ǛƾǇƑ ࡮ߐ߹ߑ߹ߥ↢ᵴ⁁ᴫߦ޿ߚ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬ƨૅੲǛƠƯƍǔࠆએ೨ߩ೑↪⠪ߩ↢ᵴ⠌ᘠ߿ଔ୯ⷰࠍᛠី‫ޔ‬ℂ⸃‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᦸ߹ߒ޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍᲑ㓏⊛ߦᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࠆ‫ޕ‬šǵȸȓǹƷኳʕ଺ƴƸŴМဇᎍ࡮೑↪⠪ߩߐ߹ߑ߹ߥ੐↱ߦࠃࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⚳ੌᤨߦߪ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬Ʒɧ‫ܤ‬Ǜ᠉ถƠŴૅੲƷዒዓࣱƴᣐห᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ⛽ᜬߢ߈ࠆߩ߆╬ߩ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩਇ቟ߦॾƠƨૅੲǛƠƯƍǔኻߒ‫ޔ‬‫⁁߿࠭࡯࠾ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬ᴫߦวߞߚࠕ࠼ࡃࠗࠬ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ߆ࠆ޿ߡࠇࠊⴕߦ߁ࠃߩߤޡ߇ޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦࠃߞߡߪ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴ⠌ᘠ߇ᔅߕߒ߽ᅢ߹ߒ޿߽ߩߣ㒢ࠄߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹
ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᅢ߹ߒ޿↢ᵴ⠌ᘠࠍ೑↪⠪߇₪ᓧߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪⥄りߩ⚊ᓧ߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩၮ⋚ߣߒߡ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴߩታᘒࠍᛠីߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⯦ᓙ߿ⶄ㔀ߥኅᐸⅣႺߥߤ‫ޔ‬࿎㔍ߥⷐ࿃ߦࠃߞߡࠨ࡯ࡆࠬࠍ㐿ᆎߔࠆ೑↪⠪߽޽ࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ࠍขࠅᏎߊߐ߹ߑ߹ߥ⢛᥊ࠍℂ⸃ߒߚ߁߃ߢ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

12-02-423̲本文.indd 200

200

2012/04/02 12:06:51

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ⸰໧੺⼔㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲭᲨ̾Кཞඞƴࣖơƨᚘဒሊ‫ܭ‬ȷᚡ᥵
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ቯ߼ࠄࠇߚᚻ㗅ߦᓥߞߡࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ࠍⴕ޿‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⺖㗴ࠍ୘೎ߩࠨ࡯ࡆࠬ႐㕙ߏߣ
ᴾߦ᣿␜ߒߡ޿ࠆ
ᴾ ೑↪⠪╬ߩᏗᦸߣ㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇߚ୘೎ߩ੺⼔⸘↹ࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ
ᴾ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆ⸥㍳߇ⴕࠊࠇ‫▤ޔ‬ℂ૕೙ࠍ⏕┙ߒߡ޿ࠆ
ᴾ ೑↪⠪ߩ⁁ᴫ╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ᡰេߩၮ␆ߣߥࠆ⸰໧੺⼔⸘↹ࠍߤߩࠃ߁ߦ╷ቯߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚᡰេࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᎿᄦ
ࠍᣉߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬୘೎ኻᔕߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒ‫ޔ‬⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ߆╬‫ޔ‬೑↪
⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳ߩታᣉ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬201

12-02-423̲本文.indd 201

2012/04/02 12:06:52

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⸰໧੺⼔‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧝ž‫ܭ‬ǊǒǕƨ৖᪯ƴࢼƬƯǢǻǹȡȳȈǛᘍƍŴМဇᎍƷᛢ᫆Ǜ̾КƷǵȸȓǹ‫ئ‬᩿ƝƱƴଢᅆƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߳ߩ୘೎ኻᔕߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔃり⁁ᴫ߿ኅᣖ㑐ଥࠍ฽߻↢ᵴⅣႺ╬ߩ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߿ⷐᦸࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒ‫ޔ‬୘೎ߩ⺖㗴ߣߒߡ᣿⏕ൻߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍƷ࣎៲ཞඞǍဃ෇ཞඞሁ

࡮୘೎ߩ⸘↹ߩၮ␆ߣߥࠆ‫ޡ‬೑↪⠪ߩᔃり⁁ᴫ߿↢ᵴ⁁ᴫ╬ߩᖱႎ‫ޢ‬ǛŴኵጢƕ‫ܭ‬ǊƨወɟƠƨಮࡸƴǑࠍ‫ࠆߔ౉⸥ޡ‬᭽ᑼࠍ⚵❱ߣߒߡቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳ߒ‫ޔ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ƬƯᚡ᥵ƠŴ৭੮ƠƯƍǔ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬୘೎ߩ࠾࡯
šМဇᎍɟʴƻƱǓƷȋȸǺǍᛢ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޔ‬᫆ǛଢᅆƢǔ৖ዓƖǛ‫ܭ‬ǊŴᚡ᥵Ơ࠭࡮⺖㗴ߩᛠី‫ߩߘޔ޿ⴕߢޢࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬Ưƍǔ‫⚻ޡ‬ㆊ╬ࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǢǻǹȡȳȈƷ‫ܭ‬஖ႎᙸႺƠƷ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫ߿ᄌൻ‫ߦ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޡࠍޢ‬ᛠី‫ߣ❱⚵ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬଺஖Ʊ৖᪯Ǜ‫ܭ‬ǊƯƍǔߒߡߩ৻⽾ߒߚࡊࡠ࠮ࠬ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߎߢߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟޔࠍޠ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޟ‬೑↪ߔࠆ೑↪⠪ߦ㑐ࠊࠆᖱႎ෼㓸ߣߘߩಽᨆ෸
߮⺖㗴⸳ቯߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬ‫ޕߔ߹޿ߡ߃ࠄߣߡߒߣޠ‬ฦ‫⺖ߩޘ‬㗴ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ਇนᰳߥㆊ⒟ߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬ᴾ٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦᔅⷐߥ೑↪⠪ߩ୘೎ᖱႎߩ෼㓸ߪ‫ޔ‬‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧡ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔╬୘ੱߩዅ෩ߩዅ㊀‫ߩߣޠ‬㑐ㅪࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ታᣉߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 202

202

2012/04/02 12:06:52

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ⸰໧੺⼔㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧞žМဇᎍሁƷࠎஓƱ᧙̞ᎍƷॖᙸǛӕǓλǕƨ̾КƷʼᜱᚘဒǛ˺঺ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆ୘೎ߩ੺⼔⸘↹ߩ૞ᚑ࡮⷗⋥ߒ⁁ᴫߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪߿ኅᣖ╬ߩᏗᦸ࡮ᗧะࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߣ੐ᬺ⠪ߩ෺ᣇߢ⚊ᓧᕈߩ㜞޿⸘↹૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪ᧄੱߩ⚊ᓧ‫ޔ‬หᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ߿㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗෼㓸߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߆⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᚘဒƸŴМဇᎍƷࠎஓǛ‫ݭ‬᣻Ơ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ‫⚊ޔ‬ᓧᕈߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼

Ư˺঺ŴᙸႺƠǛƠƯƍǔߦ‫↹⸘⼔੺ޔ‬૞ᚑߩㆊ⒟ߢ‫ޔ‬‫↢ߩࠄ߆ࠇߎޡ‬ᵴߦ㑐ߔࠆ೑↪⠪ᧄੱߩᗧะ߿Ꮧᦸ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᛠី‫ޔߒޢ‬‫ߩੱᧄޡ‬ᗧะ߿Ꮧᦸࠍዅ㊀ߒߚ૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᚘဒǛМဇᎍƴǘƔǓǍƢƘᛟଢƠŴӷॖǛࢽƯƍǔ࡮೑↪⠪ᧄੱ߇‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߩ⸘↹ࠍℂ⸃ߒ‫⚊ޔ‬ᓧߒߡࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍ
ฃߌࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦวߞߚ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦߒ‫ޔޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩหᗧࠍ߈ߜࠎߣᓧߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᚘဒƸŴᙸႺƠƷ଺஖ȷ৖᪯ሁ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍ⛮⛯ߒߡታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ƷؕแǛ‫ܭ‬ǊƨƏƑưŴ࣏ᙲƴࣖơ‫ޡ‬૞ᚑߒߚ⸘↹ߩ⷗⋥ߒߦ㑐ߔࠆᔅⷐᕈࠍ⚵❱ߣߒߡᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ౕޡ‬૕ƯᙸႺƠƯƍǔ⊛ߥᤨᦼ߿ᚻ㗅‫ޢ‬‫ޡޔ‬ෳ↹ߔࠆࡔࡦࡃ࡯᭴ᚑߥߤߩၮḰ‫ޡࠍ╬ޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߩߘޡߚ߹ޔޢ‬ၮḰߦၮߠ޿ߡታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࠆ‫ޕ‬šᚘဒǛዬ࣯ƴ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƷƠƘǈǛૢͳƠƯƍǔ࡮೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ߦࠃࠆ✕ᕆᤨߩ⸘↹ᄌᦝߪ‫⁁ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᴫߢ߽ㆡಾߦኻಣߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޡ‬ㄦㅦߥ್ᢿ૕೙߿Ḱ᜚ⷙ⒟‫ߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ߒߡߤߩࠃ߁ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ੺⼔⸘↹ߩ૞ᚑߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱ߅ࠃ߮ᔅⷐߦᔕߓߡኅᣖ╬ߩᗧะࠍߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߐߖࠆ
߆ߥߤ⚵❱ߣߒߡߩၮᧄ⊛ᆫ൓ߩ⏕଻ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᣣᏱ↢ᵴߩ⸥㍳߇‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦ߅޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆
ߦߟ޿ߡ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജߩචಽߢߥ޿೑↪⠪ࠍ฽߼‫ߩੱᧄޔ‬ෳ↹߿หᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩᎿᄦ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥ⸘↹ౝኈߣߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ኾ㐷⡯ߩᗧ⷗ߩ෻ᤋ߿‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦෳടߔࠆ⡯ຬߩ᭴ᚑߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬203

12-02-423̲本文.indd 203

2012/04/02 12:06:52

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⸰໧੺⼔‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧟žМဇᎍƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ƕᘍǘǕŴሥྸ˳СǛᄩᇌƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬ߇ౕ૕⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬឭ
ଏౝኈ߿೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ࠍ޿߆ߦ⸥㍳ߒߡ߅ࠅ‫⸥ߩߘޔ‬㍳߇ᵴ߈ߚᖱႎߣߥࠆࠃ߁ߥ▤ℂ૕೙߇ߤߩࠃ߁ߦᢛ߃ࠄࠇߡ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍɟʴƻƱǓƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߦࠃߞߡᓧߚᖱႎ߿ᄌൻ╬‫ޔ‬ǛᢅɧឱƳƘᚡ᠍ƢǔƠƘǈƕƋ

‫ޡ‬ᔅⷐߥᖱႎࠍ⸥タߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ߇ޢ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬ǔ߹ߚ‫⸥ޡ‬㍳ౝኈߩ⊛⏕ᕈ߿ᖱႎߩᵴ↪⁁ᴫ‫ޡࠍޢ‬ᬌ⸽ߔࠆᚻᲑ߇޽ࠆ
߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ߦ↹⸘ޡ‬ᴪߞߚ⡯ຬߩᡰេ⁁ᴫ‫ޡ߿ޢ‬೑↪⠪ߩᄌൻ‫ߩߤߥޢ‬ౝኈࠍ‫ౕޡ‬šᚘဒƴඝƬƨφ˳ႎƳૅੲϋܾ ࡮ƱŴƦƷኽௐМဇᎍƷཞ७ƕƲƷǑ૕⊛ߦ⸥㍳ൻߔࠆᣇ╷‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬Əƴਖ਼ᆆƠƨƷƔƴƭƍƯφ˳ႎ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ƴᚡ᥵ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸥㍳ߩ▤ℂ෸߮ᵴ↪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬୘ੱᖱႎߩขᛒ޿ߣ⡯ຬ㑆ߢߩ౒᦭ൻࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬

ᴾ



12-02-423̲本文.indd 204

204

2012/04/02 12:06:52

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ⸰໧੺⼔㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧠žМဇᎍƷཞඞሁƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢᔅⷐߥ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇‫ޔ‬ᡰេࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬ㑆 ᔅⷐߥ႐วߪ㑐ଥᯏ㑐ߩ⡯ຬ߽฽߻ ߢߤߩࠃ߁ߦ౒᦭ൻ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᚘဒƷϋܾǍ̾ʴƷᚡ᥵ǛŴૅ࡮‫ޡ‬୘೎ߩ⸘↹߿೑↪⠪ߩ⁁ᴫߥߤߩᖱႎ‫ޔࠍޢ‬‫ࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏߦ㑐ଥߔੲǛਃ࢘ƢǔᎰՃƢǂƯƕσஊƠŴ ࠆ⡯ຬ߇౒᦭‫ޡߩߘޔߒޢ‬ᖱႎࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߢ߈
෇ဇƠƯƍǔࠆߒߊߺࠍቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šဎƠᡛǓȷࡽዒƗሁƴǑǓŴМ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᄌൻ߇޽ߞߚ႐วߩᖱႎ‫ޔߪޢ‬‫ޡ‬シᓸߥ߽ߩࠍ฽߼⊛ဇᎍƴ‫҄٭‬ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƷऴ‫إ‬Ǜ⏕ߦᛠីߢ߈ࠆߒߊߺ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ଥߔࠆ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߔ

ᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ౒᦭ൻ߇⃻ታߦߤߩ⒟ᐲⴕࠊࠇᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍࠇߘޔ‬ᚻᲑࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ᯏ⢻ᕈߦ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬205

12-02-423̲本文.indd 205

2012/04/02 12:06:52

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⸰໧੺⼔ǵȖǫȆǴȪȸᲮᲨǵȸȓǹƷܱ଀⹏ଔ㗄⋡ ੺⼔⸘↹ߦၮߠ޿ߡ⥄┙↢ᵴ߇༡߼ࠆࠃ߁ᡰេߒߡ޿ࠆ
 ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩᤨ㑆߇೑↪⠪߿ኅᣖߦߣߞߡ቟ᔃ࡮ᔟㆡߥ߽ߩߣߥࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
 ቟ቯ⊛ߢ⛮⛯⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ޿ࠆ
 ࿾ၞߣߩㅪ៤ߩ߽ߣߦ೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ․ᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨ᘦߒߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭ
ଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩലᨐࠍ޽ߍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ
ߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ታ㓙ߦឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩౝኈࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬
ߎߎߢߪ․ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ฦ‫․ߩޘ‬ᓽ߇⃻ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߤޔ‬੐ᬺ⠪ߦ߅޿ߡ߽‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩၮᧄߪ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߢߔ‫ߩߘޕ‬ၮᧄߦ⇐ᗧߒߡ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠆ೑↪⠪ߩᗧะ߿↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍዅ㊀ߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢஜᐽ▤ℂ╬ߩ႐㕙ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧะߣឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߣ߇⋧෻ߔࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣุ߽߼߹ߖࠎ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬႐วߦ߅޿ߡ߽੐ᬺ⠪߇೑↪⠪ߦኻߒ‫߁ߤޔ‬ะ߈วߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ᆫ൓߇ᄢಾߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬ ⸰໧੺⼔ߢߪ‫ޔ‬ᜂᒰ⡯ຬ߇೑↪⠪ߣ㧝ኻ㧝ߢࠨ࡯ࡆࠬࠍⴕ߁႐ว߇߶ߣࠎߤߢߔ‫࡯ࠨߪߢߎߎޕ‬ࡆࠬߩታᣉ⁁ᴫࠍ⹏ଔߒ߹ߔ߇‫ޔ‬୘‫ߩ࡯ࡄ࡞ࡋߩޘ‬ኻᔕࠍ⹏ଔߔࠆ߽ߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ࠬࡆ࡯ࠨޕ‬ታᣉߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ታ〣ߩ㓙ߩขࠅ⚵ߺ⁁ᴫࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

12-02-423̲本文.indd 206

206

2012/04/02 12:06:52

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ⸰໧੺⼔㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝žʼᜱᚘဒƴؕƮƍƯᐯᇌဃ෇ƕփǊǔǑƏૅੲƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠅ⋓ߦ↹⸘⼔੺ޔ‬ㄟ߹ࠇߚౝኈ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߩ࿷ቛߦ߅ߌࠆ⥄┙↢ᵴࠍᡰេߔࠆ႐㕙ߢߤߩࠃ߁ߦౕ૕ൻߐࠇ‫ޔ‬ታ〣ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ߩߘޕ‬೨ឭߣߒߡ‫ޔ‬⡯ຬ߇୘೎⁁ᴫߦᔕߓߡ
೑↪⠪ߣචಽߥᗧᕁ⇹ㅢࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭ࠍ⊛⏕ߦ್ᢿߒߚ߁߃ߢ୘೎ߩᡰេࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞
߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šʼᜱᚘဒƴؕƮƍƯૅੲǛᘍƬ࡮‫ޡ‬୘೎ߩ੺⼔⸘↹ߦၮߠ޿ߡᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޡޔޢ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡƯƍǔ⏕⹺ߔࠆᣇᴺࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬМဇᎍƷཎࣱƴࣖơƯŴǳȟȥ

࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ․ᕈ㧔ᕈᩰ‫⹺ޔ‬⍮∝╬㧕ࠍᛠី‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬୘೎ߩ⁁ȋǱȸǷȧȳƷƱǓ૾Ǜ߻‫پ‬ƠƯᴫߦᔕߓߡ‫ޢ‬‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޡ‬Ꮏᄦࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍǔšᲭМဇᎍɟʴƻƱǓƕƦƷʴǒƠ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇ᦸ߻↢ᵴ௝ࠍᛠី‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ᣣ‫↢ߩޘ‬ᵴ႐㕙ߢ೑↪

Ƙဃ෇ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍ⠪⥄り߇ㆬᛯ‫್ޔ‬ᢿߢ߈ࠆࠃ߁ߥᡰេ‫ޡࠍޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬

ǔ

ࠆ‫ޕ‬

šᲮМဇᎍƷૅੲƸܼଈǍ᧙̞ೞ࡮୘೎ߩ੺⼔⸘↹ߦၮߠ޿ߚ‫ޡ‬ᡰេࠍ✚ว⊛ߦⴕ߁ߚ߼‫ޡޔߦޢ‬ኅᣖ߿᧙Ŵ᧙̞ᎰՃƕᡲઃǛƱƬƯᘍƬƯዬቛ੺⼔ᡰេ੐ᬺᚲ╬㑐ଥᯏ㑐‫ޔ‬㑐ଥ⡯ຬ߇ㅪ៤ߔࠆߒߊߺ‫❱⚵ޡࠍޢ‬ƍǔߣߒߡቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸰໧੺⼔⸘↹ߪ੺⼔ᡰេኾ㐷ຬ߇૞ᚑߒߚዬቛࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹ࠍ〯߹߃ߡ૞ᚑߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪ߣធߔࠆᯏળ߇ᄙ޿⸰໧੺⼔ຬ߆ࠄᖱႎࠍᓧࠆߎߣߪዬቛ੺⼔ᡰេ੐ᬺᚲߦߣߞߡ߽ᄢಾߥߎߣ
ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ዬቛࠨ࡯ࡆࠬ⸘↹ߦၮߠ޿ߚㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬ߇ឭଏߐࠇߡ޿ࠆ߆╬‫ޔ‬෺ᣇߩㅪ៤߇ᔅⷐ
ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೨ߩ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧟୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳‫ޔ߇ޠ‬ታ㓙ߩ↢ᵴ႐㕙ߢᵴ߆ߐࠇ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ߩߘޔ‬ᢛวᕈ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⸰໧੺⼔ߦ߅޿ߡߪ೑↪⠪ߩ᦭ߔࠆ⢻ജߦ㈩ᘦߒ‫↢ޔ‬ᵴߩਛߢ೑↪⠪߇⥄Ꮖ᳿ቯߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេ
ࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ߩߘޕ‬㓙‫↢ޔ‬ᵴ਄ߩ૗ࠍ⵬߃߫ࠃ޿ߩ߆ߣ޿߁ߎߣ߇᣿⏕ߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ
߇ࡐࠗࡦ࠻ߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬೑↪⠪ߩᏗᦸ߿ਇ቟ࠍൊ᩺ߒኻᔕߒߡ޿ߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⥄┙↢ᵴࠍ༡߻ߚ߼ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ␠ળ↢ᵴ߿ੱ㑆㑐ଥߥߤࠍ฽ࠎߛ⢛᥊ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᡰេ߿੺ഥࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᣇ╷ߣታᣉ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ
߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

207

12-02-423̲本文.indd 207

2012/04/02 12:06:52

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⸰໧੺⼔‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧞žǵȸȓǹ੩̓Ʒ଺᧓ƕМဇᎍǍܼଈƴƱƬƯ‫࣎ܤ‬ȷࣛᢘƳǋƷƱƳǔǑƏƴƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߿ኅᣖߩᣣᏱ↢ᵴࠍዅ㊀ߒߥ߇ࠄ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏᤨࠍᔟㆡߥ߽ߩߦߔࠆߚ߼
ߩ੐ᬺ⠪ߩขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᚧբʼᜱՃƴ‫ݣ‬ƠŴМဇᎍǍܼ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪߿ኅᣖߦኻߔࠆធㆄ࡮ࡑ࠽࡯ߩᔀᐩ‫ޡࠍޢ‬੐ᬺ⠪߇⸰໧੺⼔ଈǁƷ੗ᢀȷȞȊȸǛ࣋ࡁƠƯƍǔ ຬߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߦ๟⍮ߒߡ޿ࠆ߆‫ޡޔޢ‬୘‫⸰ߩޘ‬໧੺⼔ຬߩኻᔕߦ
ߟ޿ߡ੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߦ⏕⹺ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚧբƠƨᨥŴМဇᎍƷཞ७Ǎ࿢࡮⸰໧ᤨߦ‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒ߿ⅣႺ㕙ߢ᥉Ბߣ㆑߁᭽ሶߪߥ޿߆⏕⹺ࠍ‫ؾ‬ƴ‫҄٭‬ƕƳƍƔᄩᛐǛƠŴ࣏ᙲƴߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ޡޔ‬ᄌൻ߇⷗ࠄࠇߚ႐วߩኻᔕᣇᴺࠍ⚵❱ߣߒߡቯ߼ߡ޿

ࣖơƯ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃǛƱǔƳƲ

ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬Ʒ‫ࣖݣ‬ǛƠƯƍǔ‫⸰ޡ‬໧੺⼔⸘↹ߩេഥౝኈߦኻߒߡᣂߚߥⷐᦸ߿ᄌᦝ߇
šᲭМဇᎍƔǒੲяϋܾƴ᧙ƠƯૼ ࡮೑↪⠪߆ࠄ‫ޔ‬ƨƳᙲஓǍ‫୼٭‬ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƷ‫ݣ‬޽ࠆ㓙ߩኻᔕᣇᴺ‫ޡࠍޢ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡ᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࣖ૾ඥǛଢᄩƴƠƯƍǔࠆ‫ޕ‬šᲮМဇᎍƷ˳ᛦ‫҄٭‬Ტႆ˺ሁƷ࣯࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ૕⺞ߩᄌൻ‫ߦޢ‬ኻߒߡ‫ޡ‬ㄦㅦߦኻᔕ‫ޔߦ߼ߚࠆߔޢ‬‫ޡ‬ᣣᏱ‫٭‬ǛԃǉᲣƴᡮǍƔƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ˳ߩஜᐽ⁁ᘒᛠី‫⸰ޡࠍޢ‬໧੺⼔ຬߪߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ޡޔ‬ኻᔕ

СǛૢƑƯƍǔߢ߈ࠆ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯ᣿᥉Ʒৢƍƴ᧙ƠƯŴʙಅᎍƱ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ㊄㌛ࠍ㗍߆ࠆ╬ߩขࠅᛒ޿‫ߦޢ‬㑐ߒߡ‫ޡ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߩข
ƠƯؕஜႎƳ૾ᤆǛଢᄩƴƠƯƍࠅ᳿߼߇޽ࠆ߆‫ޡࠍࠇߘޔޢ‬᣿⏕ߦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔšᲰᦆƷৢƍƴ᧙ƠƯŴʙಅᎍƱƠ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ቛߩ㎛ࠍ㗍߆ࠆ╬ߩขࠅᛒ޿‫ߦޢ‬㑐ߒߡ‫ޡ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߩข
ƯؕஜႎƳ૾ᤆǛଢᄩƴƠƯƍǔࠅ᳿߼߇޽ࠆ߆‫ޡࠍࠇߘޔޢ‬᣿⏕ߦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ੐ᬺ⠪ߣߒߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᔟㆡᕈࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩᎿᄦ߿‫߹ߑ߹ߐޔ‬ߥᡰេᣇ╷߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
٤ ㊄㌛߿㎛ߩขࠅᛒ޿ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߣߞߡ㕖Ᏹߦᘕ㊀ߥኻᔕࠍ᳞߼ࠄࠇࠆㇱಽߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬੐ᬺ⠪߇ขࠅ᳿߼ߚ࡞࡯࡞ࠍ⸰໧੺⼔ຬߦ๟⍮ᔀᐩߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᄢಾߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧡੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻ‫ߦޠ‬㑐ㅪߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 208

208

2012/04/02 12:06:53

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ⸰໧੺⼔㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧟ž‫ܭܤ‬ႎưዒዓႎƳǵȸȓǹǛ੩̓ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ೑↪⠪߿ኅᣖߩ⽶ᜂߦߥࠄߥ޿ࠃ߁‫ߡߒ⛯⛮ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁
ߥขࠅ⚵ߺ߇ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᚧբʼᜱՃƷǳȸȇǣȍȸȈƸ࡮‫⸰ޡ‬໧੺⼔ຬߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠻‫ޡࠍޢ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ․ᕈ߿ࠨ

МဇᎍƷཎࣱǍǵȸȓǹƷϋܾƳƲ࡯ࡆࠬౝኈߦ㈩ᘦࠍߒߡⴕ߁ߚ߼ߩᣇᴺ߿ߒߊߺ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǛᣐॾƠƯᘍƬƯƍǔ‫ޡ‬ㅢᏱࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ޿ࠆ⸰໧੺⼔ຬ߇⸰໧ߢ߈ߥߊߥߞߚ႐
šᲬᚧբʼᜱՃƕᚧբưƖƳƘƳƬ ࡮ƨ‫ئ‬ӳƴˊஆᙲՃǛᄩ̬ƠƯƍǔว‫੍ޡޔߦޢ‬ቯߤ߅ࠅߩࠨ࡯ࡆࠬࠍⴕ߁૕೙߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⸰ޡ‬໧੺⼔ຬ߇ᄌᦝߦߥࠆ႐ว‫ޢ‬‫ޔ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩ᳇ᜬߜߦ㈩ᘦߒ‫ޡߡޢ‬੐šᲭᚧբʼᜱՃƕ‫୼٭‬ƴƳǔ‫ئ‬ӳŴМ ࡮ဇᎍƴʙЭƴᡲዂǛƍǕƯƍǔ೨ߦㅪ⛊ࠍ౉ࠇࠆ૕೙߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮᚧբʼᜱՃƕஆǘǔƱƖƴƸЭ࡮⡯ຬߩㅌ⡯╬ߦࠃࠆ‫⸰ޡ‬໧੺⼔ຬߩ੤ઍᤨ‫ޔߪߦޢ‬‫ޡ‬ឭଏߔࠆࠨ࡯

˓ᎍƕӷᘍƢǔƳƲŴࡽዒƗǛƠƯࡆࠬߦᏅ⇣߇↢ߓߥ޿ࠃ߁‫ޡޔޢ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡᒁ⛮߉ࠍߤߩࠃ߁ߦⴕ

ƍǔߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪߇⽶ᜂࠍᗵߓߡ޿ߥ޿߆ߩ⏕⹺‫ޡࠍޢ‬੐šᲯᚧբʼᜱՃƷ‫ࢸ୼٭‬ŴМဇᎍƴ᝟ ࡮⸰໧੺⼔ຬᄌᦝᓟ‫ޔ‬ਃƕƳƍƔᄩᛐǛƠƯƍǔᬺ⠪ߪߤߩࠃ߁ߥᣇᴺߢⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᣉ⸳ߣ㆑޿࿷ቛߢ↢ᵴߒߡ޿ࠆ೑↪⠪㧔․ߦ⁛ዬ⠪㧕ߦߣߞߡ‫⸰ޔ‬໧੺⼔╬ߩࠨ࡯ࡆࠬ߇੍ቯߤ
߅ࠅߦⴕࠊࠇߥ޿ߣ↢๮ߩෂ㒾ࠍ઻߁႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫੍߇ࠬࡆ࡯ࠨޕ‬ቯߤ߅ࠅߦⴕࠊࠇࠆࠃ߁⸰໧
੺⼔ຬߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠻ࠍߒߡ޿ࠆ߆‫੍߮ࠃ߅ޔ‬ቯߤ߅ࠅߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߩ࠴ࠚ
࠶ࠢ૕೙ࠍ੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬209

12-02-423̲本文.indd 209

2012/04/02 12:06:53

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⸰໧੺⼔‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧠ž‫؏ע‬ƱƷᡲઃƷǋƱƴМဇᎍƷဃ෇ƷࠢǛ࠼ƛǔƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇‫ޔ‬೑↪⠪߇࿾ၞߩ৻ຬߣߒߡ↢ᵴߔࠆᯏળࠍߤߩࠃ߁ߦߟߊࠅ಴ߒ‫ޔ‬೑↪
⠪ࠍᡰេߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᔅⷐߥ੺⼔଻㒾࡮੺⼔଻㒾ᄖࠨ࡯ࡆࠬ߇૗߆‫ޡࠍޢ‬੐šᲫ‫؏ע‬Ʒʼᜱ̬ᨖǵȸȓǹŴʼᜱ ࡮̬ᨖ‫ٳ‬ǵȸȓǹƴƭƍƯƷऴ‫إ‬Ǜᬺ⠪ߣߒߡᛠី‫ޔߒޢ‬‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬ὐߦ⇐ᗧߒߡᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ӓᨼƠŴМဇᎍƷཞඞƴࣖơƯ੩̓ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ƠƯƍǔ‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᔅⷐߥ࿾ၞᖱႎ߇ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߆‫ޡࠍޢ‬ᛠី‫ޔߒޢ‬šᲬ‫؏ע‬Ʒဃ෇ऴ‫إ‬ǛӓᨼƠŴМဇ ࡮ᎍƷཞඞƴࣖơƯ੩̓ƠƯƍǔߘߩ‫ߦ࠭࡯࠾ޡ‬วߞߚᖱႎࠍ೑↪⠪ߦߤߩࠃ߁ߦવ߃ߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᖱႎࠍ೑↪⠪߇ᦸࠎߢ޿ࠆ߆‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩขࠅ⚵ߺߦ⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߡ‫ޔ‬ᖱႎឭଏߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬

12-02-423̲本文.indd 210

210

2012/04/02 12:06:53

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ⸰໧੺⼔㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲯᲨȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱሁ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƷ‫ݭ‬᣻
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߒߡ޿ࠆ
ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍ቞ࠅ‫ޔ‬୘ੱߩᗧᕁࠍዅ㊀ߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ឭଏߔࠆ߁߃ߢၮᧄߣߥࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔‫ޔ‬⯦ᓙ㒐ᱛ╬߽฽߼ߚ୘ੱߩᗧᕁߩዅ㊀ߦὶὐࠍ޽ߡ‫ޔ‬୘ੱߩዅ෩߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ
߹ߔ‫ޕ‬
⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ߦᡰេࠍᔅⷐߣߔࠆੱ‫⁁ߥ߁ࠃߩߤޔߒ߆ߒޕߔߢޘ‬ᴫߦ޽ࠆੱ
ߢ߽‫޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ዅ෩ߦḩߜߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦ
ߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

211

12-02-423̲本文.indd 211

2012/04/02 12:06:53

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⸰໧੺⼔‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧝žМဇᎍƷȗȩǤȐǷȸ̬ᜱǛ࣋ࡁƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ╬ࠍㅢߓߡ⸅ࠇࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߥ
ขࠅ᳿߼߇޽ࠆߩ߆‫ߚ߹ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ࠍ੐ᬺ⠪ߣߒߡ⚵❱⊛ߦㆩ቞ߒߡ޿ࠆ߆╬ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻š Мဇᎍƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ტʙ᪮ᲣǛ࡮೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧔੐㗄㧕ࠍᄖㇱ㧔ઁᯏ㑐╬ߩ╙ਃ⠪㧕ߣ߿ࠅߣ‫ٳ‬ᢿƱǍǓƱǓƢǔ࣏ᙲƕဃơƨࠅߔࠆᔅⷐ߇↢ߓߚ႐ว‫ޔ‬‫ߦࠅߣࠅ߿ޡ‬㑐ߔࠆၮᧄ࡞࡯࡞ߦೣߞߡታᣉ

‫ئ‬ӳƴƸŴМဇᎍƷӷॖǛࢽǔǑƏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᘒߦᔕߓ‫ޢ‬‫ߩߘޡ‬ᔅⷐᕈߣ߿ࠅߣ

ƴƠƯƍǔ

ࠅߦ㑐ߔࠆචಽߥ⺑᣿ࠍታᣉ‫ޡޔߒޢ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šଐࠝƷૅੲƷɶưŴМဇᎍƷȗȩǤȐǷȸƴᣐॾƠƯƍǔ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ⸅ࠇࠆᯏળߩᄙ޿‫ޡ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃‫ޢ‬‫ޕޢ߆ࠆ޿ߡߒ⼔଻ޡ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃ
ࠪ࡯ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛⠨߃ᣇ‫ޡߣޢ‬㈩ᘦߩౝኈ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍƷ፪ऋ࣎ƴᣐॾƠƨૅੲ ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇ᜬߞߡ޿ࠆ‫⟮ޡ‬ǛᘍƬƯƍǔᕯᔃ‫ߦޢ‬ኻߒ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔ‬㈩ᘦࠍߒߡ‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߪᭂ߼ߡ୘೎ᕈ߇㜞޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߦ޽ߚߞߡߪ୘ੱߩߐ߹ߑ
߹ߥᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫޿߆⚦߼߈ߦߣ߽ࠍࠇߎޔ‬ᡰេᣇ╷ࠍ┙᩺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߘޕ‬᡿ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ೑↪⠪ߩ୘ੱᖱႎߩ▤ℂ߿ㆡᱜߥㆇ↪߇ᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᡰេࠍⴕ߁ߚ߼ߩᄖㇱ߳ߩᾖળ߿ઁᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩ㓙߽‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱߩ⚊ᓧߣหᗧࠍၮᧄߣߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩㆊ⒟ߢࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߩ㊀ⷐᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⹺⼂ߒ‫ޔ‬ᬺോࠍㅢߓߡ㑐ࠊࠆ୘ੱߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߔࠆߒߊߺࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޔ‬૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 212

212

2012/04/02 12:06:53

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ⸰໧੺⼔㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧞žǵȸȓǹƷܱ଀ƴƋƨǓŴМဇᎍƷೌМǛ‫ܣ‬ǓŴ̾ʴƷॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩ㓙ߦ೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍዅ㊀ߒ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ᗧะ߿↢ᵴᱧ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ╬ࠍ⠨ᘦߒߡ‫↢޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ᵴࠍ༡߼ࠆࠃ߁ߥᡰេߦദ߼ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šଐࠝƷૅੲƴƋƨƬƯƸŴ̾ʴ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ޔ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩᗧᕁዅ㊀‫ߦޢ‬ദ߼‫ޡޔ‬೑Ʒॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔᲢМဇᎍƕ↪⠪߇੐ᬺ⠪ߩឭ᩺╬ߦኻߒ‫ޔ‬ᜎุࠍ⴫᣿ߔࠆᯏળࠍ⸳ߌߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬žȎȸſƱᚕƑǔೞ˟ǛᚨƚƯƍࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ǔᲣ࡮೑↪⠪ߩᜎุߩ⴫᣿ߦࠃࠆਇ೑ߥᛒ޿ࠍߒߡ޿ߥ޿߆‫ޕ‬‫ޡ‬ᗧ⼂⊛࡮ήᗧ⼂⊛ߦⴕࠊࠇࠆਇ
šМဇᎍƷൢਤƪǛͻƭƚǔǑƏ ࡮೑↪⠪ߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߩਛߢ‫ޔ‬ƳᎰՃƷᚕѣŴ્˓ŴᖋࢳŴ໯ᙻሁㆡಾߥኻᔕ‫ᧂޡࠍޢ‬ὼߦ㒐ߋߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ኻᔕߒߡ޿

ƕᘍǘǕǔƜƱƷƳƍǑƏŴᎰՃƕࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ႻʝƴଐࠝƷᚕѣǛਰǓᡉǓŴኵጢႎƴ‫ݣ‬ሊǛ౨᚛ƠŴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔšᖋࢳᘮܹƴƋƬƨМဇᎍƕƍǔ ࡮‫⯦ޡ‬ᓙⵍኂ⠪㧔⧯ߒߊߪߘߩ⇼޿ߩ޽ࠆ೑↪⠪㧕ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆡಾߥኻ‫ئ‬ӳƴƸŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒᔕࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔߦޢ‬‫ޡ‬㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ៤‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬੐଀‫ࣖݣ‬Ƣǔ˳СǛૢƑƯƍǔ߇ߥ޿႐วߢ߽‫ޔ‬‫⯦ޡ‬ᓙⵍኂ⠪߇޿ߥ޿ߣ޿߁੐ታࠍߤߩࠃ߁ߦ⏕⹺ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔߦ౒ߣޢ‬‫ޡ‬੐଀߇⊒↢ߒߚ႐วߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿ኻᔕ
߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ↢ᵴߩਛߢၭࠊࠇߚ୘ੱߩᕁᗐ࡮ା᧦߿㐳ᐕߩšМဇᎍɟʴƻƱǓƷ̖͌ᚇǍဃ ࡮෇፼ॹƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍℂ⸃‫ޡߢ߃߁ߩߘޔߒޢ‬೑↪⠪ߩ⸒േࠍߤߩࠃ߁ߦฃߌ
ߣ߼‫ޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩᡰេߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍଚኂߒߥ޿ߎߣߪ߽ߣࠃࠅ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ୘ੱߩዅ
෩ࠍዅ㊀ߔࠆ㑐ࠊࠅᣇ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫৻ޕ‬ᣇ‫್ޔ‬ᢿ⢻ജߩૐਅߒߚ೑↪⠪╬ߦߪ㔍ߒ޿஥㕙߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪߇⥄ࠄߩ‫ઁޔߪߚ߹ޔ‬⠪ߩᮭ೑ࠍቇ߱ᯏળࠍឭଏߐࠇࠆߎߣ߽㊀ⷐߥߎߣߢߔ‫ޕ‬٤ ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦ‫ޟ‬㜞㦂⠪⯦ᓙߩ㒐ᱛ‫ޔ‬㜞㦂⠪ߩ㙃⼔⠪ߦኻߔࠆᡰេ╬ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ‫߇ޠ‬೙ቯߐࠇ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣߦᣉⴕߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬㜞㦂⠪⯦ᓙߩಽ㘃ߣߒߡߪ‫ޔ‬り૕⊛⯦ᓙ‫ޔ‬ᔃℂ⊛⯦ᓙ‫ޔ‬⚻ᷣ⊛⯦ᓙ‫ޔ‬ᕈ⊛⯦ᓙ‫⼔੺ޔ‬᡼᫈㧔ࡀࠣ࡟ࠢ࠻㧕߇޽ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޟޔߚ߹ޕ‬㙃੺⼔ᣉ⸳ᓥ੐⠪╬ߦࠃࠆ㜞㦂⠪⯦ᓙߩ㒐ᱛ╬‫ⷙ߽ޠ‬ቯߐࠇ߹ߒߚ‫⯦ޕ‬ᓙߩ⢛᥊ߦߪ‫߿ࠬ࡟࠻ࠬ⼔੺ޔ‬ᒰ੐⠪ߩ⹺⼂ਇ⿷ߥߤ߇ሽ࿷ߔࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ߅ࠅ‫⯦ޔ‬ᓙ੍㒐ߩߚ߼ߦߪ‫⼔੺ޔ‬ᓥ੐⠪ߩ⎇ୃ߿ࠬ࠻࡟ࠬ࡮ࡑࡀ
ࠫࡔࡦ࠻‫⼔੺ޔ‬⠪߳ߩᡰេ╬߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ 㜞㦂⠪ߩᡰេߩㆊ⒟ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆ቟ోᕈߩ⏕଻ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ࠍ߻߿ޔ‬ᓧߕᛥ೙‫ޔ‬ᣉ㍤╬
ߩり૕᜔᧤ࠍⴕ߁႐㕙߇ᗐቯߐࠇ߹ߔ߇‫ࠍ߻߿ޔ‬ᓧߥ޿႐วߩኻᔕߢ޽ߞߚߣߒߡ߽‫ޔ‬ઍᦧᣇ╷ߩᬌ⸛߿‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬೑↪⠪ߩ⚊ᓧࠍᓧࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆‫⥄ޔ‬ዅᔃࠍ்ߟߌߥ޿ᣇ╷ࠍ⠨ᘦߒߡ޿ࠆߩ߆╬ߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬213

12-02-423̲本文.indd 213

2012/04/02 12:06:53

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⸰໧੺⼔ǵȖǫȆǴȪȸᲰᲨʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄

⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ᚻᒁᦠ╬ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩะ਄ࠍ߼ߑߒߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᮡḰ⊛ߥᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
ᴾ ߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬ᬺോߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬ᬺോࠍផㅴߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬߦࠃࠆኻᔕߩࡃ࡜ߟ߈ࠍᐔḰൻߔࠆߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡᏱߦ৻ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ‫৻ޟ‬ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱߩ⏕଻‫৻ޔߪޠ‬ᓞ↹৻⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ߼ߑߔ߽ߩߢߪ
޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ኻੱេഥࠍၮᧄߣߔࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪ‫ޔ‬ቯဳൻߦߥߓߺ㔍޿ᬺോ߽ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩၮᧄߣߥࠆ੐㗄߿ᚻ㗅ࠍ᣿⏕ߦߒ‫৻ޔ‬ቯߩၮḰߦၮߠ޿ߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬቟ቯߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍ߼ߑߔߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ၮᧄ੐㗄߇ᮡḰൻߐࠇߥ޿ਛߢߩ୘೎ኻ
ᔕߪ‫߿߈ߟ࡜ࡃޔ‬቟ቯᕈࠍᰳߊߎߣߦ❬߇ࠅ߆ߨ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬੐ᬺᚲߩታᘒࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬⡯ຬ߇㧝ੱߒ߆㈩⟎ߐࠇߡ޿ߥ޿ᬺോ╬߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬႐วߢ߽⡯ຬߩ⇣േ╬ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᬺോߩၮᧄ੐㗄ߩ⏕⹺߿‫ࠍ╬ୃ⎇ޔ‬ㅢߓߡ‫࡮⊛⛯⛮ޔ‬቟ቯ⊛ߥᡰេ૕೙
ߩ⏕┙ࠍߤߩࠃ߁ߦㅴ߼ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

12-02-423̲本文.indd 214

214

2012/04/02 12:06:53

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ⸰໧੺⼔㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧝ž৖ࡽ୿ሁǛૢͳƠŴʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᬺോౝኈߩၮḰ╬ࠍ᣿ᢥൻߔࠆᚻᲑߣߒߡߩᚻᒁᦠ╬ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߦޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ኻߒߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬୘೎ኻᔕࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪਇⷐߥ߽ߩ‫ޠ‬㨬↹৻⊛ߥࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߢߪࠨ࡯ࡆࠬߩᮡḰൻߪߢ߈ߥ޿‫৻߽⸃⷗ߩߣޠ‬ㇱߦߪ⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬㗄⋡ߢߪ‫ޟޔ‬ᚻᒁᦠ‫ߩߟ৻߁޿ߣޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ᚻᲑࠍᵴ↪ߒ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬᳓Ḱࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ᬺോߩᮡḰൻ࡮᥉ㆉൻߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ㊀ὐࠍ߅޿ߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߎߎߢߩᮡḰൻߪ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ኻੱេഥߩᚻ㗅ߩߺࠍߐߔ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬ
ࠍ᭴ᚑߔࠆ޽ࠄࠁࠆⷐ⚛ࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬቟ో▤ℂ‫✕ޔ⼔଻࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊޔ‬ᕆᤨߩㅪ⛊૕೙‫ޔ‬ᄛൕᤨߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߥߤࠍ฽߼ߚᬺോߩᮡḰൻߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š৖ࡽ୿ ؕแ୿Ŵ৖᪯୿ŴȞȋȥ ࡮⡯ຬ߇‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺᚲߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ᣣᏱᬺോࠍⴕ߁㓙ߦᔅⷐߥၮᧄ੐㗄‫ޔ‬Ǣȫ ሁưŴʙಅ৑ƕ੩̓ƠƯƍǔታᣉᚻ㗅‫⇐ޔ‬ᗧὐ╬‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޢ‬‫ޡޔ‬ᢥᦠ߿࿑⴫╬ߦࠃࠅ᣿ǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁǛଢ⏕ߦ␜ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᄩƴƠƯƍǔš৖ࡽ୿ሁƸŴᎰՃƷσᡫྸᚐƕࢽǒǕǔǑƏƳᘙྵƴƠƯƍǔ࡮ᚻᒁᦠ╬ߪ‫ޡ‬⡯ຬ߇౒ㅢߦℂ⸃ߢ߈ࠆ‫⸥⴫޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޡߥ߁ࠃޢ‬߿ౝኈߦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ޡ‬ᒻ㜈ൻߖߕߦᵴ↪‫ޢ‬š੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƕ‫ܭ‬Ǌǒ ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬Ǖƨؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƴඝƬƯƍߒ‫ޔ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᬺോὐᬌ╬ߢ⁁ᴫᛠីࠍⴕߞߡ޿ࠆ

ǔƔƲƏƔǛໜ౨ƠƯƍǔ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫❱⚵ޡ‬ౝߦᶐㅘ‫ޔߒޢ‬šᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔ߇ޢ‬ƨᨥǍಅѦໜ౨Ʒ৖െƱƠƯŴଐࠝታ〣ߦᵴ߆ߐࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ࠍᣣᏱ⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ႎƴ৖ࡽ୿ሁǛ෇ဇƠƯƍǔ

ߔࠆ‫ޕ‬


‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩޠ‬ᒻᘒߪᄙ᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ౠሶᒻᑼࠍߣߞߡ޿ߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒻᑼߦߣࠄ
ࠊࠇߕ‫ޔ‬ᮡḰൻߩߚ߼ߦ↪޿ࠄࠇࠆ࠷࡯࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߒ↳ޟ‬ㅍࠅߩ㓙ߦ⹤ߔࡐࠗࡦ࠻‫⸥ࠬ࡯ࠤޟ߿ޠ‬㍳ߦ⸥౉ߔߴ߈੐㗄‫ޟ߽ߤߥߩ߽ߚ߼ߣ߹ࠍޠ‬ᚻᒁᦠ‫ߣޠ‬⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ޔߪޠ‬ᔅߕߒ߽㕖ᾫ✵⠪ߩᜰධᦠ߿න⚐ഭ௛ߩᯏ᪾⊛ߥᚻ㗅ᦠߣߪ㒢ࠄߕ‫ޟޔ‬ਇ᷹ߩ੐ᘒߦኻಣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߦ஻߃ߡ߅ߊߴ߈ⷞὐ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ޿ࠃࠅࠃޟ߿ޠ‬ឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⫾Ⓧߒߚታ〣ߩᩭߣߥࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩ‫߈ߢ߇ߣߎࠆ߃ᝒߣޠ‬߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߩߘޟ‬႐ߦᔕߓߚㆡᔕ⢻ജࠍᜬߟ⡯ຬࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᭂജࡑ࠾ࡘࠕ࡞ൻࠍߒߥ޿‫ߤߥޠ‬੐ᬺᚲߩᣇ㊎߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑޔ‬ൻએᄖߦߤߩࠃ߁ߥኻᔕ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

215

12-02-423̲本文.indd 215

2012/04/02 12:06:54

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⸰໧੺⼔‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧞žǵȸȓǹƷӼɥǛǊƟƠƯŴʙಅ৑Ʒ೅แႎƳಅѦ൦แǛᙸႺƢӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔߒߊߺߩ⏕┙ߦߟ޿ߡ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬᳞߼ࠄࠇࠆ᳓Ḱߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩⷐ⺧߿⁁ᘒߩᄌൻ‫␠ޔ‬ળᖱ൓߿ᬺ⇇᳓Ḱߩᄌൻ╬ߦࠃߞߡㆡቱᄌേߔ
ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠅࠃޔ‬ㆡಾߥ⁁ᘒߦߥࠆࠃ߁⛮⛯⊛ߦὐᬌࠍߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ࡮⚵❱ߣߒߡቯ߼ߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ߪᡷᄌߩᔅⷐᕈ‫ޡࠍޢ‬⠨ኤ‫߁ߚߒޢ‬᪮Ǎ৖᪯ሁƸો‫٭‬Ʒ଺஖ǍᙸႺƠ߃ߢ‫ᦝޡޔ‬ᣂߩ㗫ᐲ߿⷗⋥ߒၮḰ╬‫ޡࠍޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬Ʒؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬š੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ ࡮ቯ߼ࠄࠇߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ࠍᡷቯߔࠆ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ຬ߿೑↪⠪‫ޔ‬ኅᣖ╬᪮Ǎ৖᪯ሁƷᙸႺƠƴƋƨǓŴᎰՃߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇࠆߒߊߺ‫ޡࠍޢ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߦ߁ࠃߩߤޡߚ߹ޕޢ‬ขǍМဇᎍሁƔǒƷॖᙸǍ੩కǛӒࠅ⚵ߺ‫⚿ޡߩߘޢ‬ᨐࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ପƢǔǑƏƴƠƯƍǔ‫ޡ‬೑↪⠪ߣߩ㑐ࠊࠅߩਛšᎰՃɟʴƻƱǓƕ߻‫پ‬ȷોծƠ ࡮ታ㓙ߦ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ⡯ຬ‫ޔ߇ޢ‬ƨǵȸȓǹʙ̊ƳƲǛǋƱƴŴؕஜߢᎿᄦߒߚᡷༀ੐଀╬‫ߩઁࠍޢ‬⡯ຬߦવ߃ࠆߥߤ‫ޔ‬‫࡯ࠨߩߡߒߣ❱⚵ޡ‬ʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƷોծƴӕǓኵǜưࡆࠬะ਄ߦߟߥ߇ࠆ‫ోޔ‬૕ߩታᣉᚻ㗅╬ߩᡷༀߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆‫ޢ‬ƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᚻᒁᦠ╬ߩᡷ⸓ߦߤߩ⒟ᐲ⡯ຬ߿೑↪⠪╬ߩᗧ⷗߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫࠮ࡠࡊߩߒ⋥⷗ޔ‬߽ࠬ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 216

216

2012/04/02 12:06:54

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ⸰໧੺⼔㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧟žƞǇƟǇƳӕǓኵǈƴǑǓŴಅѦƷɟ‫ܭ‬൦แǛᄩ̬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߢឭଏߒߡ޿ࠆᬺോߩ৻ቯߩ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ၮᧄ੐㗄߿ᚻ㗅╬ࠍ⡯ຬో૕߇౒᦭ߔࠆᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ฦ੐ᬺ⠪߇ታᣉߒߡ޿ࠆ㧻㧶㨀㧔⡯႐ౝ⸠✵㧕╬ߩขࠅ⚵ߺ߿Ꮏᄦࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š৙ƪӳǘƤǍ˟ᜭሁƷೞ˟Ǜᡫ ࡮‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᯏળ㧔ᛂߜวࠊߖᤨ߿ᒁ⛮߉ᤨ㧕ࠍᵴ↪‫߇❱⚵ޡߡߒޢ‬ቯơƯŴǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁ߼ߡ޿ࠆၮᧄ੐㗄߿ᮡḰ⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬⡯ຬో૕ߦ๟⍮ߒ‫ޔ‬ƕᎰՃμ˳ƴᘍƖบǔǑƏƴƠƯ

૕ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍǔšᎰՃƕɟ‫ܭ‬ȬșȫƷჷᜤǍ২ᘐǛ‫ܖ‬ǂǔǑƏƳೞ˟Ǜ੩̓ƠƯƍ࡮‫⸳ߩ╬ୃ⎇ޡ‬ቯ‫ޡޔ߼ߓߪࠍޢ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޡߦޢ‬⡯ຬߦ⍮⼂࡮ᛛⴚ╬ࠍ₪ᓧߔࠆᯏળࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔšᎰՃμՃƕŴМဇᎍƷ‫ܤ‬μࣱƴᣐॾƠƨૅੲƕưƖǔǑƏƴƠƯ

࡮೑↪⠪ߩ‫ޡ‬቟ోᕈࠍ቟ቯ⊛ߦ⏕଻‫ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬ขࠅ⚵ߺࠍ⚵❱⊛ߦታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍǔšᎰՃɟʴƻƱǓƷǵȸȓǹ੩̓ ࡮‫߇❱⚵ޡ‬ቯ߼ࠆ᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ‫ޔࠍޢ‬⡯ຬ߇‫ޡ‬቟ቯ⊛ߦឭଏߢ߈
Ʒ૾ඥƴƭƍƯŴਦ‫ݰ‬ᎍƕяᚕȷਦࠆ‫ޡޔ߁ࠃޢ‬⡯႐ౝᄖߩᜰዉ࡮ഥ⸒૕೙‫ࠍޢ‬ᢛ߃‫ޔ‬‫ޡ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ݰ‬ƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬⡯ຬ߇
šᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮ᣣᏱᬺോߦ߅޿ߡ‫ޡ‬ਇ᣿ὐ߿⇼໧ὐߥߤ߇⊒↢ߒߚ㓙‫ޔߦޢ‬‫ߡߒߣ❱⚵ޡ‬ƨᨥƴŴਦ‫ݰ‬ᎍǍέ᠚ሁƴႻᛩƠŴ ⥄ࠄߘߩਇ᣿ὐ‫⇼ޔ‬໧ὐࠍ⸃᳿ߢ߈ࠆࠃ߁ߥߒߊߺ‫ޔࠍޢ‬яᚕǛӖƚƯƍǔᢛ߃‫ޡޔޢ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⡯ຬߩ⎇ୃ⸘↹╬ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧡‫ޟ‬⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫⹏߽ߢޠ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬217

12-02-423̲本文.indd 217

2012/04/02 12:06:54

࠯঺≕≗࠰ࡇ
ᚧբʼᜱ⅙σᡫᚸ̖᪮Ⴘ≋Мဇᎍᛦ௹≌౒ㅢ䊐䊧䊷䊛౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡㪈 ቟ᔃ䈚䈩䇮䉰䊷䊎䉴䉕ฃ䈔䈩䈇䉎䈎

䉰䊷䊎䉴䈱
ឭଏ

೑↪⠪୘ੱ
䈱ዅ㊀

೑↪೨䈱
ኻᔕ

቟ᔃ䈚䈩䇮䉰䊷䊎䉴䉕ฃ䈔䈩䈇䉁䈜䈎㑐ㅪ䈜䉎੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡

㪍㪄㪋㩷㩷㩷

㪉䊓䊦䊌䊷䈏ᦧ䉒䉎႐ว䉅䇮቟ቯ⊛䈭䉰䊷䊎䉴䈮 ฃ䈔䉎䉰䊷䊎䉴䈲䇮䈬䈱䊓䊦䊌䊷䈪䉅ห䈛䈭䈦䈩䈇䉎䈎
䈪䈜䈎

㪍㪄㪋㪄㪊

㪊

੐ᬺᚲ䉇䊓䊦䊌䊷䈲䇮↢ᵴ䉇੺⼔䈮㑐䈜੐ᬺᚲ䉇䊓䊦䊌䊷䈲ᔅⷐ䈭ᖱႎឭଏ䊶⋧⺣䊶ഥ䉎ᖱႎឭଏ䊶⋧⺣䊶ഥ⸒䈭䈬䉕䈚䈩䈇䉁䈜⸒䉕䈚䈩䈇䉎䈎
䈎

㪍㪄㪋㪄㪉

㪋

䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈮䈅䈢䈦䈩䇮೑↪⠪䈱䊒䊤䉟䊋䉲䊷䈲቞䉌䉏䈩䈇䉎䈎䈗ᧄੱ䉇䈗ኅᣖ䈱䊒䊤䉟䊋䉲䊷䈲቞䉌䉏
䈩䈇䉁䈜䈎

㪍㪄㪌㪄㪈

㪌 ೑↪⠪䈱᳇ᜬ䈤䈲ዅ㊀䈘䉏䈩䈇䉎䈎䊓䊦䊌䊷䈲䈅䈭䈢䈱᳇ᜬ䈤䉕ᄢ੐䈮䈚䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎㪍㪄㪌㪄㪉㪍 䊓䊦䊌䊷䈱ኻᔕ䈲ৼካ䈎䊓䊦䊌䊷䈲䇮␞௾ᱜ䈚䈒ৼካ䈮ኻᔕ䈚䈩䈇
䉁䈜䈎

㪍㪄㪋㪄㪉

୘೎䈱⸘↹૞ᚑᤨ䈮䇮೑↪⠪䉇ኅᣖ䈱⁁ᴫ䉇 ੐ᬺ⠪䈲⸘↹䉕䈧䈒䉎ᤨ䇮䈗ᧄੱ䉇ኅᣖⷐᦸ䉕⡞䈎䉏䈩䈇䉎䈎䈱⁁ᴫ䉇ⷐᦸ䉕䉋䈒⡞䈇䈩䈇䉁䈜䈎

㪍㪄㪊㪄㪈

㪎
୘೎䈱⸘↹

ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ䇼୘೎䈱⸘↹䈮䈧䈇䈩⺑᣿䉕ฃ䈔䈢ᣇ䈮䇽㪏 ୘೎䈱⸘↹䈮㑐䈚䈩䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢䈎䈅䈭䈢䈱⸘↹䈮䈧䈇䈩䈱⺑᣿䈲䇮䉒䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢䈪䈜䈎

㪍㪄㪊㪄㪉䇼ㆊ෰䋱ᐕએౝ䈮೑↪䉕㐿ᆎ䈚䇮೑↪೨䈱⺑᣿䉕ฃ䈔䈢ᣇ䈮䇽
㪐䉰䊷䊎䉴ౝኈ䉇೑↪ᣇᴺ䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉰䊷䊎䉴ౝኈ䉇೑↪ᣇᴺ䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜䉇䈜䈎䈦䈢䈪䈜䈎
䈎䈦䈢䈎

㪍㪄㪉㪄㪈

䊓䊦䊌䊷⸰໧䈮䈧䈇䈩䇮ਇḩ䉇ⷐᦸ䉕੐ᬺᚲ䈮᳇シ䈮⸒䈉䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䈎㪊㪄㪈㪄㪈⡯ຬ䈲ਇḩ䉇ⷐᦸ䈮䈐䈤䉖䈫ኻᔕ䈚䈩䈒䉏
䉁䈜䈎

㪊㪄㪈㪄㪉

ᄖㇱ䈱⧰ᖱ⓹ญ䈮䉅⋧⺣䈪䈐䉎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇 ࿎䈦䈢䈖䈫䉕⡯ຬએᄖ䈱ੱ䈮䉅⋧⺣䈪䈐䉎䉎䈎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇䉁䈜䈎㪊㪄㪈㪄㪈㪈㪇 ਇḩ䉇ⷐᦸ䉕੐ᬺ⠪䈮⸒䈇䉇䈜䈇䈎ਇḩ䊶ⷐᦸ䈻㪈㪈 ೑↪⠪䈱ਇḩ䉇ⷐᦸ䈲ኻᔕ䈘䉏䈩䈇䉎䈎
䈱ኻᔕ
㪈㪉

218

12-02-423̲本文.indd 218

2012/04/02 12:06:54

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯⸃⺑ 㧔㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫⸠┙⥄ޔ‬✵㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ#ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ$ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬㧕ǵȖǫȆǴȪȸᲫᲨǵȸȓǹऴ‫إ‬Ʒ੩̓
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡࠨ࡯ࡆࠬߩᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆᴾᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬㧔೑↪⠪‫ޔ‬ኅᣖ‫ޔ‬ઍℂੱ෸߮੹ᓟࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪
ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃╬㧕ߦኻߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߆޿ޔ‬ౝኈߦ㑐ࠊࠆᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߔ
ࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈߣ޿߁⸒⪲ߢ⺑᣿ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ߦ⊛⥸৻ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߪ‫ޔ‬ᖱႎ߇ዋߥߊ‫ޔ‬ਇ೑ߥ┙႐ߦ⟎߆ࠇ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߣ੐ᬺ⠪ߩኻ╬ߥ㑐ଥߩ߽ߣߦ᭴▽ߐࠇࠆᣂߚߥᤨઍߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߔࠆᖱႎឭଏߪᄢ߈ߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⃻ᤨὐߢߪ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩᄙߊ߇੐ᬺ⠪ࠍㆬᛯߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ⁁ᴫߦ޽ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ߚ߼‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡᖱႎឭଏ߿᩺ౝࠍⓍᭂ⊛ߦታᣉߒߡ޿ߎ߁ߣߔࠆ੐ᬺ⠪ߪዋᢙ߆߽ߒࠇ߹ߖ
ࠎ߇‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߩ⚵❱ߩㅘ᣿ᕈ߿ା㗬ᕈࠍ㜞߼ߡ޿ߊߚ߼ߦ߽㊀ⷞߐࠇࠆ㗄⋡ߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚߎߎߢߪ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡߛߌߢߪߥߊ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㆬᛯߩߚ߼ߩᖱႎឭଏ߿⋧⺣ᬺോߦ޽ߚࠆ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏ߿⺑᣿߽฽ࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

219

12-02-423̲本文.indd 219

2012/04/02 12:06:54

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧝㧙㧝žМဇࠎஓᎍሁƴ‫ݣ‬ƠƯǵȸȓǹƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡ‫ޔ‬ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ੐೨ᖱႎߣߒߡ‫ࠃߩߤޔ‬߁ߥౝኈࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔߚ߹ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ࠾࡯࠭߿⁁ᴫࠍ⠨ᘦߒߚᖱႎឭଏ
ࠍⴕߞߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ߩࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎ߿࠻࠶࡟ࡈࡦࡄޕ‬ሽ࿷⥄૕߇⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߥߩߢ
ߪߥߊ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈ߿ᖱႎᵴ↪ᣇᴺࠍᔨ㗡ߦ߅߈‫ޔ‬ឭଏౝኈ߿ᣇᴺߦᎿᄦ߇ߐࠇ‫߿ࠅ߆ࠊޔ‬ߔ޿߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬໧޿วߖ߿⷗ቇ╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߩࠨ࡯ࡆࠬ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߆ߥߤ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩᔅⷐߣߔࠆᖱႎࠍౕ૕⊛ߦឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇࠎஓᎍƕλ৖ưƖǔ‫ۥ‬࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޔߒޢ‬˳ưŴʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯ‫ߡߞߣߦੱߩߘޡ‬ᔅⷐߥᖱႎ‫౉ޡࠍޢ‬ᚻߒ߿ߔ޿ᇦ૕㧔ᣇᴺ㧕ߢឭଏߒƍǔߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍƷཎࣱǛᎋॾƠŴ੩̓࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޔߒޢ‬Ƣǔऴ‫إ‬ƷᘙᚡǍϋܾǛǘƔߘߩ‫⁁ޡ‬ᴫߦวߞߚᖱႎౝኈ߿⴫⸥ࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǓǍƢƍǋƷƴƠƯƍǔšʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬ǛŴᘍ૎Ǎ᧙̞ ࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩᖱႎ౉ᚻ࡞࡯࠻߿
ೞ᧙ሁƴ੩̓ƠƯƍǔታᘒࠍ⠨ᘦ‫⁁ޡߩߘޔߒޢ‬ᴫߦ޽ߞߚ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏࠍⴕߞߡ
޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇࠎஓᎍሁƷբƍӳǘƤ ࡮ߎߩ㗄⋡ߩ‫ޟ‬୘೎ߩ⁁ᴫ‫⷗ޔߪߣޠ‬ቇ⠪ߩᏗᦸߦߟ޿ߡߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬Ǎᙸ‫ܖ‬ƷᙲஓƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴ⃻࿷ࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪߿੐ᬺ⠪ߩߘߩᤨ‫⁁ߩޘ‬ᴫࠍᜰߒƸŴ̾КƷཞඞƴࣖơƯ‫ࣖݣ‬Ơߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ưƍǔ࡮ᒰ⹥੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ߒޢ‬㨮ߘߩ‫ⷐޡ‬᳞ߒߡ޿ࠆ੐ᨩ߳ߩ୘೎ኻᔕ‫ߩޘᤨߩߘޡߣޢ‬੐ᬺ⠪㧔⃻࿷ߩ೑↪⠪㧕ߩ⁁ᴫࠍ⠨ᘦߒߡኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ലᨐ⊛ߥᖱႎឭଏᣇᴺߩ߭ߣߟߣߒߡ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ⚫੺⸥੐߿౮⌀ឝタ‫ޔ‬ࡆ࠺ࠝ╬ߩ૞ᚑߪ࡝ࠕ࡝࠹߽ࠖ޽ࠅ‫᦭ޔ‬ലߥᚻᲑߣߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ‫ⵍޔ‬౮૕ߣߥࠆ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߥߤߩ㈩ᘦ߽㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⷗ቇߦߪ‫․ޔ‬೎ᡰេቇᩞ࿷☋⠪╬ߩ‫ޟ‬೑↪⠪ߩታ⠌‫ޠ‬ฃߌ౉ࠇࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬੐ᬺᚲߣߒߡߩ⷗
ቇ╬߳ߩኻᔕ߿⠨߃ᣇߦၮߠ߈‫⃻ޔ‬࿷ࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪߳ߩ㈩ᘦࠍⴕ޿ߟߟ‫᦭ޔ‬ലߥ⷗ቇ╬߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬220

12-02-423̲本文.indd 220

2012/04/02 12:06:54

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲬᲨǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ȷኳʕ଺Ʒ‫ࣖݣ‬
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎߦ޽ߚࠅ೑↪⠪╬ߦ⺑᣿ߒ‫ޔ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ
ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎ෸߮⚳ੌߩ㓙ߦ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޟߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋ‫ߩޠᤨੌ⚳ޟ߿ޠ‬೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߥኻᔕࠍߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪߐ߹ߑ߹ߥᒻᘒ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩࠇߕ޿ޔ‬႐วߢ߽‫ޔ‬೑↪ߦ㓙ߒߡ೑↪⠪ߦኻߔࠆචಽߥ⺑᣿ߣ೑↪⠪߇⚊ᓧߒߚ߁߃ߢߩหᗧ⏕⹺߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬․ߦࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪㐿ᆎᤨߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦⅣႺߩᄌൻߦࠃࠆᓇ㗀߇੍᷹ߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ὐߦߟ޿ߡߩ߈߼⚦߆޿ኻᔕ߽᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬੐↱ߦࠃࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⚳ੌᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤╬ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ⛮⛯ᕈߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߇໧ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬

221

12-02-423̲本文.indd 221

2012/04/02 12:06:54

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧝žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓМဇᎍሁƴᛟଢƠŴӷॖǛࢽƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋߩ೑↪⠪╬ߦኻߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈࠍવ߃‫⺑ޔ‬᣿ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍᓧߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ⺑᣿ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬๟⍮ߔߴ߈㊀ⷐ੐㗄߇♖ᩏߐࠇߚ߁߃ߢ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫್ߚ߹ޔ‬ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿೑↪⠪ߦኻߔࠆ⺑᣿߿หᗧ⏕⹺߇ߤߩࠃ߁ߦ
ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓ‫ޔޢ‬‫ޡ‬ၮšǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓŴ ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪╬ߦኻߒ‫ޔ‬ؕஜႎȫȸȫŴ᣻ᙲʙ᪮ሁǛᧄ⊛࡞࡯࡞‫ޔ‬㊀ⷐ੐㗄╬ߩ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬МဇᎍƷཞඞƴࣖơƯᛟଢƠƯƍǔšǵȸȓǹϋܾǍМဇᎍ᝟࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪╬ߦኻߒ‫ޡޔ‬੐ᬺ⠪߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈ߿೑

ਃ᣿ሁƴƭƍƯŴМဇᎍƷӷ↪ᢱ㊄╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬વ㆐ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߣ⠨ॖǛࢽǔǑƏƴƠƯƍǔ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬නߦ⺑᣿ߔࠆߩߺߢߥߊ‫ޔ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩหᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩᚻᲑࠍ
⻠ߓ‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǵȸȓǹƴ᧙ƢǔᛟଢƷ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬੐ᬺ⠪߇ቯ߼ߡ޿ࠆ࡞࡯࡞࡮㊀ⷐ੐㗄ᨥƴŴМဇᎍǍܼଈሁƷॖӼ╬ߦኻߔࠆ೑↪⠪╬ߩᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⾰໧╬‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᛠី‫ޔߒޢ‬ǛᄩᛐƠŴᚡ᥵҄ƠƯƍǔ‫ߩߘޡ‬ᖱႎࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ㊀ⷐ੐㗄╬ߦߟ޿ߡߪ‫␠ޔ‬ળ⑔␩ᴺ╬ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆᦠ㕙╬ߩౝኈߦ㒢ቯߒߡ⠨߃ࠆᔅⷐߪ޽ ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬٤ ฦ੐ᬺ⠪߇‫ߦ⥄⁛ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᖱႎឭଏߩౝኈ෸߮ᣇᴺߩᎿᄦࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇
ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿೑↪⠪ᧄੱ߳ߩ⺑᣿ࠍታᣉߔࠆ႐ว‫ߥ⚦⹦ޔ‬੐㗄ࠍ⺑᣿ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍᓧࠆߎ ߣߪ㔍ߒ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ߇‫⋥ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ធฃߌࠆ೑↪⠪ᧄੱߦ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩౝኈ╬ࠍ৻ੱ߭ߣ
ࠅߩ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ߊߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬વ߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬








222

12-02-423̲本文.indd 222

2012/04/02 12:06:55

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧞žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ӏƼኳʕƷᨥƴŴ࿢‫҄٭ؾ‬ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬㐿ᆎᤨ෸߮⚳ੌᤨߩⅣႺߩᄌൻߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬೑↪⠪߇ᔃりߦฃߌࠆᓇ㗀ࠍ✭๺ߔࠆߚ߼ߩᡰេ߿೑↪⠪߇ᣂߚߥⅣႺߦ㚔ᨴ߼ࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦߥߤࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩᄌᦝ߽฽߼‫ޔ‬೑↪⠪߇ᒰ⹥ࠨ࡯ࡆࠬࠍ⚳ੌߔࠆ႐วߩਇ቟ࠍシᷫߒ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬ห᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ⛮⛯ߒߡ೑↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šǵȸȓǹ᧏‫଺ڼ‬ƴŴМဇᎍƷ࡮‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬㐿ᆎߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩ୘೎੐ᖱ߿ⷐ

ૅੲƴ࣏ᙲƳ̾КʙऴǍᙲஓǛᦸ‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬੐ᬺ⠪߇ቯ߼ߚ৻ቯߩ᭽ᑼࠍ૶↪‫ޔߒޢ‬‫⸥ޡ‬㍳‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ᛠីߒߡ

ൿǊǒǕƨ୿ࡸƴᚡ᥵ƠŴ৭੮޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƠƯƍǔšМဇ᧏‫ڼ‬ႺࢸƴƸŴМဇᎍƷ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ೑↪㐿ᆎ⋥ᓟߩ೑↪⠪߇ᗵߓࠆਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߪ৻ੱ߭ߣࠅ

ɧ‫ܤ‬ǍǹȈȬǹƕ᠉ถƞǕǔǑ⇣ߥࠅ‫ߩߘޔ‬ኻᔕ߽୘೎ߦⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ƏƴૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮‫ޡ‬೑↪㐿ᆎ⋥ᓟߩ೑↪⠪ߩਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬ߳ߩኻᔕ‫ޡޔߡߒߣޢ‬ਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߩᛠីߩᣇᴺ߿Ꮏᄦ‫ޔߣޢ‬‫⁁ߩࠇߙࠇߘޡ‬ᴫߦวߞߚኻᔕࠍߤߩ
ࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ࠬࡆ࡯ࠨޡ‬೑↪ࠍ㐿ᆎߔࠆšǵȸȓǹМဇЭƷဃ෇Ǜƾ ࡮ߐ߹ߑ߹ߥ↢ᵴ⁁ᴫߦ޿ߚ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬ǇƑƨૅੲǛᘍƬƯƍǔએ೨ߩ೑↪⠪ߩ↢ᵴ⠌ᘠ߿ଔ୯ⷰࠍᛠី‫ޔ‬ℂ⸃‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᦸ
߹ߒ޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍᲑ㓏⊛ߦᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǵȸȓǹƷኳʕ଺ƴƸŴМဇ࡮೑↪⠪ߩߐ߹ߑ߹ߥ੐↱ߦࠃࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⚳ੌᤨߦ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬ห᳓ᎍƷɧ‫ܤ‬Ǜ᠉ถƠŴૅੲƷዒዓḰߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ⛽ᜬߢ߈ࠆߩ߆╬৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩਇ቟ߦኻߒ‫ޔ‬‫৻ޡ‬ࣱƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ ੱ߭ߣࠅߩ࠾࡯࠭߿⁁ᴫߦวߞߚࠕ࠼ࡃࠗࠬ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ߤޡ߇ޢ‬ߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦࠃߞߡߪ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴ⠌ᘠ߇ᔅߕߒ߽ᅢ߹ߒ޿߽ߩߣ㒢ࠄߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹
ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᅢ߹ߒ޿↢ᵴ⠌ᘠࠍ೑↪⠪߇₪ᓧߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪⥄りߩ⚊ᓧ߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩၮ⋚ߣߒߡ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴߩታᘒࠍᛠីߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⯦ᓙ߿ⶄ㔀ߥኅᐸⅣႺߥߤ‫ޔ‬࿎㔍ߥⷐ࿃ߦࠃߞߡࠨ࡯ࡆࠬࠍ㐿ᆎߔࠆ೑↪⠪߽޽ࠅ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ࠍขࠅᏎߊߐ߹ߑ߹ߥ⢛᥊ࠍℂ⸃ߒߚ߁߃ߢ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬






223

12-02-423̲本文.indd 223

2012/04/02 12:06:55

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲭᲨ̾Кཞඞƴࣖơƨᚘဒሊ‫ܭ‬ȷᚡ᥵ᴾ
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ቯ߼ࠄࠇߚᚻ㗅ߦᓥߞߡࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ࠍⴕ޿‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⺖㗴ࠍ୘೎ߩࠨ࡯ࡆࠬ႐
ᴾ
㕙ߏߣߦ᣿␜ߒߡ޿ࠆ
ᴾ ೑↪⠪╬ߩᏗᦸߣ㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇߚ୘೎ߩᡰេ⸘↹ࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ
ᴾ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆ⸥㍳߇ⴕࠊࠇ‫▤ޔ‬ℂ૕೙ࠍ⏕┙ߒߡ޿ࠆ
ᴾ ೑↪⠪ߩ⁁ᴫ╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ᡰេߩၮ␆ߣߥࠆ୘೎ߩᡰេ
⸘↹ࠍߤߩࠃ߁ߦ╷ቯߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚᡰេࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᎿ
ᄦࠍߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬୘೎ኻᔕߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒ‫ޔ‬⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ߆╬‫ޔ‬೑↪
⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳ߩታᣉ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬

224

12-02-423̲本文.indd 224

2012/04/02 12:06:55

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧝ž‫ܭ‬ǊǒǕƨ৖᪯ƴࢼƬƯǢǻǹȡȳȈǛᘍƍŴМဇᎍƷᛢ᫆Ǜ̾КƷǵȸȓǹ‫ئ‬᩿ƝƱƴଢᅆƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߳ߩ୘೎ኻᔕߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔃり⁁ᴫ߿ኅᣖ㑐ଥࠍ฽߻↢ᵴⅣႺ╬ߩ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߿ⷐᦸࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒ‫ޔ‬୘೎ߩ⺖㗴ߣߒߡ᣿⏕ൻߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍƷ࣎៲ཞඞǍဃ෇ཞ ࡮୘೎ߩᡰេ⸘↹ߩၮ␆ߣߥࠆ‫ޡ‬೑↪⠪ߩᔃり⁁ᴫ߿↢ᵴ⁁ᴫ╬ߩᖱႎ‫ޢ‬ඞሁǛŴኵጢƕ‫ܭ‬ǊƨወɟƠƨࠍ‫ࠆߔ౉⸥ޡ‬᭽ᑼࠍ⚵❱ߣߒߡቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳ߒ‫ޔ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬ಮࡸƴǑƬƯᚡ᥵ƠŴ৭੮ƠƯ⹺ߔࠆ‫ޕ‬ƍǔšМဇᎍɟʴƻƱǓƷȋȸǺ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޡޔ‬୘೎ߩ࠾࡯

Ǎᛢ᫆ǛଢᅆƢǔ৖ዓƖǛ‫ܭ‬࠭࡮⺖㗴ߩᛠី‫⚻ޡߩߘޔ޿ⴕߢޢࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ǊŴᚡ᥵ƠƯƍǔㆊ╬ࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǢǻǹȡȳȈƷ‫ܭ‬஖ႎᙸႺƠƷ଺஖Ʊ৖᪯Ǜ‫ܭ‬ǊƯƍǔ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫ߿ᄌൻ‫ߦ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޡࠍޢ‬ᛠី‫ߒߣ❱⚵ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬ߡߩ৻⽾ߒߚࡊࡠ࠮ࠬ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߎߢߪ‫ޔࠍޠ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޟ‬‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬೑↪ߔࠆ೑↪⠪ߦ㑐ࠊࠆᖱႎ෼㓸ߣߘߩಽᨆ෸
߮⺖㗴⸳ቯߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬ‫ޕߔ߹޿ߡ߃ᝒߡߒߣޠ‬ฦ‫⺖ߩޘ‬㗴ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ਇนᰳߥㆊ⒟ߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦᔅⷐߥ೑↪⠪ߩ୘೎ᖱႎߩ෼㓸ߪ‫ޔ‬‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧡ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔╬୘ੱߩዅ෩ߩዅ㊀‫ߩߣޠ‬㑐ㅪࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ታᣉߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬225

12-02-423̲本文.indd 225

2012/04/02 12:06:55

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧞ᴾ
žМဇᎍሁƷࠎஓƱ᧙̞ᎍƷॖᙸǛӕǓλǕƨ̾КƷૅੲᚘဒǛ˺঺ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆ୘೎ߩᡰេ⸘↹ߩ૞ᚑ࡮⷗⋥ߒ⁁ᴫߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪߿ኅᣖ╬ߩᏗᦸߥߤࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߣ੐ᬺ⠪ߩ෺ᣇߢ⚊ᓧᕈߩ㜞޿⸘↹૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᚘဒƸŴМဇᎍƷࠎஓǛ‫࡮ ݭ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ‫⚊ޔ‬ᓧᕈߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬୘᣻ƠƯ˺঺ŴᙸႺƠǛƠƯƍ

೎ߩᡰេ⸘↹૞ᚑߩㆊ⒟ߢ‫ޔ‬‫↢ߩࠄ߆ࠇߎޡ‬ᵴߦ㑐ߔࠆ೑↪⠪ᧄੱߩᗧะ߿

ǔᏗᦸ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᛠី‫ޔߒޢ‬‫ߩੱᧄޡ‬ᗧะ߿Ꮧᦸࠍዅ㊀ߒߚ૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚘဒƸŴᙸႺƠƷ଺஖ȷ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍ⛮⛯ߒߡታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޡޔ‬૞৖᪯ሁƷؕแǛ‫ܭ‬ǊƨƏƑᚑߒߚ⸘↹ߩ⷗⋥ߒߦ㑐ߔࠆᔅⷐᕈࠍ⚵❱ߣߒߡᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ౕޡ‬૕⊛ߥᤨᦼưŴ࣏ᙲƴࣖơƯᙸႺƠƯƍ߿ᚻ㗅‫ޡޔޢ‬ෳ↹ߔࠆࡔࡦࡃ࡯᭴ᚑߥߤߩၮḰ╬ࠍ᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫߹ޔޢ‬ǔߚ‫ߩߘޡ‬ၮḰߦၮߠ޿ߡታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭᚘဒǛዬ࣯ƴ‫୼٭‬Ƣǔ‫࡮ ئ‬೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ߦࠃࠆ✕ᕆᤨߩ⸘↹ᄌᦝߪ‫⁁ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᴫߢ߽ㆡಾ
ӳƷƠƘǈǛૢͳƠƯƍǔߦኻಣߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޡ‬ㄦㅦߥ್ᢿ૕೙߿Ḱ᜚ⷙ⒟‫ߦ߁ࠃߩߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ୘೎ߩᡰេ⸘↹ߩ૞ᚑ࡮⷗⋥ߒߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱ߅ࠃ߮ᔅⷐߦᔕߓߡኅᣖ╬ߩᗧะࠍߤߩࠃ
߁ߦ෻ᤋߐߖࠆ߆ߥߤ⚵❱ߣߒߡߩၮᧄ⊛ᆫ൓ߩ⏕଻ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᣣᏱ↢ᵴߩ⸥㍳߇‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦ߅޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆
ߦߟ޿ߡ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജߩචಽߢߥ޿೑↪⠪ࠍ฽߼‫ߩੱᧄޔ‬ෳ↹߿หᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩᎿᄦ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥ⸘↹ౝኈߣߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ኾ㐷⡯ߩᗧ⷗ߩ෻ᤋ߿⸘↹૞ᚑ‫ޔ‬⷗⋥ߒߦෳടߔࠆ⡯ຬߩ᭴ᚑߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

226

12-02-423̲本文.indd 226

2012/04/02 12:06:55

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧟žМဇᎍƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ƕᘍǘǕŴሥྸ˳СǛᄩᇌƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬ߇ౕ૕⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬឭ
ଏౝኈ߿೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ࠍ޿߆ߦ⸥㍳ߒߡ߅ࠅ‫⸥ߩߘޔ‬㍳߇ᵴ߈ߚᖱႎߣߥࠆࠃ߁ߥ▤ℂ૕೙߇ߤߩࠃ߁ߦᢛ߃ࠄࠇߡ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍɟʴƻƱǓƴ᧙Ƣǔ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߦࠃߞߡᓧߚᖱႎ߿ᄌൻ╬‫ޡޔ‬ᔅऴ‫إ‬ǛᢅɧឱƳƘᚡ᠍ƢǔƠⷐߥᖱႎࠍ⸥タߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ߇ޢ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫⸥ޡߚ߹ޔޢ‬ƘǈƕƋǔ

㍳ౝኈߩ⊛⏕ᕈ߿ᖱႎߩᵴ↪⁁ᴫ‫ޡࠍޢ‬ᬌ⸽ߔࠆᚻᲑ߇޽ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࠆ‫ޕ‬šᚘဒƴඝƬƨφ˳ႎƳૅੲ࡮‫ߦ↹⸘ޡ‬ᴪߞߚ⡯ຬߩᡰេ⁁ᴫ‫ޡ߿ޢ‬೑↪⠪ߩᄌൻ‫ߩߤߥޢ‬ౝኈࠍ‫ౕޡ‬ϋܾƱŴƦƷኽௐМဇᎍƷཞ७૕⊛ߦ⸥㍳ൻߔࠆᣇ╷‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޔޢ‬‫⸥ޡ‬㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ƕƲƷǑƏƴਖ਼ᆆƠƨƷƔƴ

ߔࠆ‫ޕ‬

ƭƍƯφ˳ႎƴᚡ᥵ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸥㍳ߩ▤ℂ෸߮ᵴ↪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬୘ੱᖱႎߩขᛒ޿ߣ⡯ຬ㑆ߢߩ౒᦭ൻࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬


ᴾ

227

12-02-423̲本文.indd 227

2012/04/02 12:06:55

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧠žМဇᎍƷཞඞሁƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢᔅⷐߥ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇‫ޔ‬ᡰេࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬ㑆(ᔅⷐߥ႐วߪ㑐ଥᯏ㑐ߩ⡯ຬ߽฽߻)ߢߤߩࠃ߁ߦ౒᦭ൻ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻š  ᚘ ဒ Ʒ ϋ ܾ Ǎ ̾ ʴ Ʒ ᚡ ᥵࡮‫ޡ‬୘೎ߩᡰេ⸘↹߿೑↪⠪ߩ⁁ᴫߥߤߩᖱႎ‫ޔࠍޢ‬‫ࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏߦ㑐ଥǛŴૅੲǛਃ࢘ƢǔᎰՃƢǂƯߔࠆ⡯ຬ߇౒᦭‫ޡߩߘޔߒޢ‬ᖱႎࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߢ߈

ƕσஊƠŴ෇ဇƠƯƍǔࠆߒߊߺࠍቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šဎƠᡛǓȷࡽዒƗሁƴǑǓŴ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᄌൻ߇޽ߞߚ႐วߩᖱႎ‫ޡޔߪޢ‬シᓸߥ߽ߩࠍ฽߼⊛⏕Мဇᎍƴ‫҄٭‬ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƷߦᛠីߢ߈ࠆߒߊߺ‫ߩߘޔ‬೑↪⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ଥߔࠆ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߔ

ऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ౒᦭ൻ߇⃻ታߦߤߩ⒟ᐲⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍࠇߘޔ‬ᚻᲑࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ᯏ⢻ᕈߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬






228

12-02-423̲本文.indd 228

2012/04/02 12:06:56

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲮᲨǵȸȓǹƷܱ଀⹏ଔ㗄⋡ ୘೎ߩᡰេ⸘↹╬ߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᦸ߻⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍㅍࠇࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ
޿ࠆ ೑↪⠪߇ਥ૕ᕈࠍᜬߞߡ‫ޔ‬లታߒߚᤨ㑆ࠍㆊߏߖࠆ႐ߦߥࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ
޿ࠆ ೑↪⠪߇ஜᐽࠍ⛽ᜬߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪ߩᗧะࠍዅ㊀ߒߟߟ‫ޔ‬୘೎⁁ᴫߦᔕߓߡኅᣖ╬ߣදജߒߡ೑↪⠪ߩᡰេࠍⴕߞ
ߡ޿ࠆ ೑↪⠪߇࿾ၞ␠ળߩ৻ຬߣߒߡ↢ᵴߔࠆߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
‫↢ޣ‬ᵴ੺⼔‫ޤ‬ᣣᏱ↢ᵴ਄ߩᡰេ߿↢ᵴߔࠆജߩ⛽ᜬ࡮ะ਄ߩߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
‫✵⸠┙⥄ޣ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫ޤ‬೑↪⠪߇⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍ࿾ၞߢㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬ᯏ⢻⸠✵߿↢ᵴߦߟ޿ߡߩ⋧⺣╬ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
‫✵⸠┙⥄ޣ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޤ‬೑↪⠪߇⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍ࿾ၞߢㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩ⸠✵߿↢ᵴߦߟ޿ߡߩ⋧⺣╬ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
‫ޣ‬ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޤ‬ዞഭߦะߌߡ‫ޔ‬ᔅⷐߥ⍮⼂ߩ⠌ᓧ߿⢻ജะ਄ߩߚ߼ߩ⸠✵╬ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
‫ޣ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ㧭ဳ‫ޤ‬㓹↪ߦࠃࠆዞഭߩᯏળߩឭଏ߿‫ޔ‬⍮⼂ߩ⠌ᓧ෸߮⢻ജะ਄ߩߚ
߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
‫ޣ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ㧮ဳ‫ޤ‬ዞഭߩᯏળߩឭଏ߿‫ޔ‬⍮⼂ߩ⠌ᓧ෸߮⢻ജะ਄ߩߚ߼ߩᡰេࠍ
ⴕߞߡ޿ࠆ
‫ޣ‬ᣉ⸳౉ᚲᡰេ‫౉ޤ‬ᚲᣉ⸳ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴ਄ߩᡰេ߿↢ᵴߔࠆജߩ⛽ᜬ࡮ะ਄ߩ
ߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ․ᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨ᘦߒߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩലᨐࠍ޽ߍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ታ㓙ߦឭଏߒߡ޿
ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩౝኈࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬
ߎߎߢߪ․ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ฦ‫․ߩޘ‬ᓽ߇⃻ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߤޔ‬੐ᬺ⠪ߦ߅޿ߡ߽‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩၮᧄߪ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏߢߔ‫ߩߘޕ‬ၮᧄߦ⇐ᗧߒߡ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠆ೑↪⠪ߩᗧะ߿↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍዅ㊀ߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢஜᐽ▤ℂ╬ߩ႐㕙ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧะߣឭଏ
ߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߣ߇⋧෻ߔࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣุ߽߼߹ߖࠎ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬႐วߦ߅޿ߡ߽੐ᬺ⠪߇೑↪⠪ߦኻߒ‫߁ߤޔ‬ะ߈วߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ᆫ൓߇ᄢಾߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ⸳஻㕙㧔ࡂ࡯࠼㕙㧕ߩᣂߒߐ߿ฎߐ‫⸳ޔ‬஻࡮஻ຠߩᢛ஻⁁ᴫߩߺߦ⌕⋡ߔࠆߩߢߪߥߊ‫߃ߣߚޔ‬⸳஻߇ฎߊߡ߽‫ޔ‬ߘࠇࠍ⵬߁ߚ߼ߦ੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ‫ޔ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬229

12-02-423̲本文.indd 229

2012/04/02 12:06:56

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝ž̾КƷૅੲᚘဒሁƴؕƮƍƯŴМဇᎍƷஓǉᐯᇌƠƨဃ෇ǛᡛǕǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇⥄ಽߩᦸ߻⥄┙↢ᵴࠍㅍࠇࠆࠃ߁‫ߦੱߩߘޔ‬วߞߚᡰេ߇୘೎ᡰេ⸘↹╬ߦၮߠ޿ߡߤߩࠃ߁ߦታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪߳ߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะࠍዅ㊀ߒ‫↢ߚߒ┙⥄޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ᵴ߳ߩᡰេ߇㊀ⷐߢߔ‫ߩߘޕ‬೨ឭߣߒߡ‫ޔ‬⡯ຬ߇୘೎⁁ᴫߦᔕߓߡ೑↪⠪ߣචಽߥᗧᕁ⇹ㅢࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭ࠍ⊛⏕ߦ್ᢿߒߚ߁߃ߢ୘೎ߩᡰេࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š̾КƷૅੲᚘဒƴؕƮƍƯ ࡮‫ޡ‬୘೎ߩᡰេ⸘↹ߩౝኈࠍᣣᏱߩᡰេߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޡࠍࠇߘޔޢ‬੐ᬺ⠪ૅੲǛᘍƬƯƍǔߣߒߡ⏕⹺ߔࠆᣇᴺࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ㓚ኂ․ᕈߦวࠊߖߡࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩߣࠅᣇࠍᬌ
šМဇᎍɟʴƻƱǓƴӳǘƤ ࡮ƯŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷƱǓ ⸛‫ޡߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬૾Ǜ߻‫پ‬ƠƯƍǔ࡮೑↪⠪߇વ߃ߚ޿ߎߣࠍ⡯ຬ߇ฃߌขࠆ㓙ߩᎿᄦߣ‫ޔ‬೑↪⠪߇ℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ⡯ຬ߇વ߃ࠆ㓙ߩᎿᄦ‫ޔ‬ਔᣇะߩขࠅ⚵ߺࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍㅍࠆ߁߃ߢᔅⷐߥᖱႎࠍᛠី‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ឭšᐯᇌƠƨဃ෇ǛᡛǔƨǊƴŴ ࡮МဇᎍɟʴƻƱǓƕ࣏ᙲƱƢଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔऴ‫إ‬ǛŴ੩̓ƠƯƍǔ࡮ᖱႎࠍឭଏߔࠆ㓙ߦ‫ߩߘޔ‬ᖱႎឭଏߩᣇᴺ߇೑↪⠪ߦߣߞߡࠊ߆ࠅ߿ߔ޿
߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫ޔ‬㧢㧙㧠㧙㧝㧙㧞ߢ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬࡮ߎߩ㗄⋡ߢߩ‫ޟ‬ᖱႎ‫ޔߪޠ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴߩߒ߆ߚߦ㑐ࠊࠆᖱႎߢ޽ࠅ‫଀ޔ‬߃߫‫߿ౕⵝ⵬ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩࡁ࠙ࡂ࠙‫ޔ‬೑↪ߢ߈ࠆ೙ᐲ╬‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᖱႎ߇฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬š ԗ‫׊‬ƷʴƱƷ᧙̞ƮƘǓƴ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ․ᕈ߿⁁ᴫࠍ⠨ᘦ‫ޡߡߒޢ‬๟࿐ߩੱߣߩ㑐ଥߠߊࠅߦ
ƭƍƯƷૅੲǛᘍƬƯƍǔ߅޿ߡᔅⷐߥᡰេౝኈࠍᬌ⸛‫ޡߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮ߎߎߢߩ‫ޟ‬ᡰេ‫ޔࠬࠗࡃ࠼ࠕޔߪߦޠ‬೑↪⠪ห჻ߩ㑆ߦ౉ߞߡߩ⺞ᢛ╬ߘߩઁߩᡰេࠍ฽߻‫ޕ‬࡮‫ޟ‬๟࿐ߩੱ‫ޔߪߣޠ‬ၮᧄ⊛ߦઁߩ೑↪⠪‫ޔ‬⡯ຬ‫ޔ‬ኅᣖ╬‫ޔ‬ᣣᏱ೑↪⠪߇㑐ࠊࠆੱ‛ࠍᗐቯߒߡ޿ࠆ߇‫ੱޔ‬㑆㑐ଥᒻᚑߦ߅ߌࠆ㧝ߟߩ⺖㗴ߦኻߒߡᡰេࠍ
ⴕ߁੐ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩߘߩᓟߩኻੱ㑐ଥᒻᚑߦᓎ┙ߟߣ⠨߃ࠄࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ኻ⽎ࠍ㒢ቯߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬

230

12-02-423̲本文.indd 230

2012/04/02 12:06:56

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೨ߩ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧟୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳‫ޔ߇ޠ‬ታ㓙ߩ↢ᵴ႐㕙ߢᵴ߆ߐࠇ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ߆‫ߩߘޔ‬ᢛวᕈ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ٤‫ޟ‬୘೎ߩᡰេ⸘↹╬‫ޔߪߦޠ‬୘೎ᡰេ⸘↹ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬ೑↪⁁ᴫߩ⸥㍳╬‫ޔ‬ᡰេߦ޽ߚߞߡၮߦߒߡ޿ࠆ⸘↹એᄖߩ⾗ᢱ߽฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ᡰេ⸘↹ߩ૞ᚑ‫ᤨߒ⋥⷗ޔ‬એᄖߦ߽‫ޔ‬ᣣ‫ࠃߩߤޘ‬߁ߥὐߦ⇐ᗧߒߡ୘೎⊛ߥᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ߎߎߢ޿߁‫↢ߚߒ┙⥄ޟ‬ᵴ‫ߩޠ‬ౝኈߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧะ߿ᔃりߩ⁁ᴫ╬ߦᔕߓߡ⇣ߥࠅ‫⚻ޔ‬ᷣ⊛ߥ⥄┙߿りㄝߩ⥄┙ࠍߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߛߌࠍᜰߔߩߢߪߥߊ‫␠߿┙⥄ߥ⊛␹♖ޔ‬ળ⊛ߥ⥄┙ࠍߒߡ޿ࠆ↢ᵴ௝߽฽߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪߇ߐ߹ߑ߹ߥ㑐ଥߩਛߢਥ૕⊛ߦⴕേߒߥ߇ࠄ↢ᵴߔࠆߎߣߣ޿ߞߚᗧ๧߇฽
߹ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㓚ኂࠍᜬߟੱߩ৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߪ᭽‫߼ߚߩߘޕߔߢޘ‬੐ᬺᚲߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇‫޿ߟߦߣߎ޿ߥ߈ߢޔ‬ߡߪᡰេࠍฃߌߥ߇ࠄ‫⥄ޔ‬ಽߩߢ߈ࠆߎߣࠍᵴ߆ߒߡߘߩੱࠄߒ޿‫↢ߚߒ┙⥄ޟ‬ᵴ‫ࠍޠ‬ㅍࠆߎߣ߇ߢ
߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬୘೎⊛ߥ࠾࡯࠭ߩᛠីߣኻᔕ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬એ೨ߪ㗄⋡ߦ߅޿ߡ‫┙⥄ޟ‬㧔⥄ᓞ㧕‫ࠆ޿ߡߒ⸥⴫ߣޠ‬㓚ኂࠨ࡯ࡆࠬ߇޽ࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᐔᚑ㧞㧟ᐕᐲࠃࠅ‫ޔ‬એ೨‫ޟ‬೑↪⠪ߩ⥄Ꮖ᳿ቯߦၮߠ޿ߡ⥄ࠄߩⴕേࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߔࠆ㧩⥄ᓞ‫ߚ޿ߡߒߣޠ‬ᗧ๧ว޿߽‫ޔ‬‫ߩޠ┙⥄ޟ‬ᗧ๧ߦ฽߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤೑↪⠪ߩਛߦߪ‫ޔ‬㓚ኂ․ᕈ╬߆ࠄ⥄ಽߩ⠨߃߿᳇ᜬߜࠍ⴫⃻ߔࠆߎߣ߇⧰ᚻߥੱ߽޿߹ߔ‫߁ࠃߩߘޕ‬ߥ೑↪⠪߽⥄ಽߩᦸ߻⥄┙↢ᵴ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬Ꮏᄦࠍⴕ޿‫ੱᧄࠅ߉߆ࠆ߈ߢޔ‬ߩᗧะࠍ⏕⹺ߔࠆ੐ߪ㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬٤೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⥄┙↢ᵴࠍ༡߻ߚ߼ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ␠ળ↢ᵴ߿ੱ㑆㑐ଥߥߤࠍ฽
ࠎߛ⢛᥊ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᡰេ߿੺ഥࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᣇ╷ߣታᣉ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ
߹ߔ‫ޕ‬


231

12-02-423̲本文.indd 231

2012/04/02 12:06:56

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧞žМဇᎍƕɼ˳ࣱǛਤƬƯŴΪܱƠƨ଺᧓ǛᢅƝƤǔ‫ئ‬ƴƳǔǑƏƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇‫ޔ‬ਥ૕ᕈࠍᜬߞߡ੐ᬺᚲߢలታߒߚᤨ㑆ࠍㆊߏߖࠆࠃ߁ߦߔࠆߚ߼ߩ੐ᬺᚲ
ߩขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߢߩ‫ޟ‬೑↪⠪߇ਥ૕ᕈࠍᜬߞߡ‫ޔߪ⃻⴫߁޿ߣޠ‬੐ᬺᚲߢߤ߁ㆊߏߔ߆㧔ߤߩᵴേࠍߤ߁ⴕ߁߆
╬㧕ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩ৻ᣇ⊛ߥ್ᢿߦࠃࠆ߅ߒ߈ߖߩᡰេߢߪߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪⥄ࠄߩ್ᢿߣⴕേ߇ዅ㊀ߐࠇࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ޿߁⠨߃ᣇߦၮߠ޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⥄ಽߢ⠨߃ߚࠅ᳿߼ߚࠅߔࠆ੐߇࿎㔍ߥ೑↪⠪߽޿ࠆߎߣ߇ᗐቯߐࠇ߹ߔ߇‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬㓙ߦ߽৻ੱ߭ߣࠅߦߣߞߡ੐ᬺᚲߦ޿ࠆᤨ㑆߇లታߒߚ߽ߩߦߥࠆࠃ߁‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ขࠅ⚵ߺ߇޽ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߒߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬੐ᬺᚲߢߩㆊߏߒᣇߦߟ޿ߡߩ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะࠍ੐ᬺᚲ߇ߤߩࠃš МဇᎍɟʴƻƱǓƷॖӼǛ ࡮ǋƱƴŴƦƷʴǒƠƞƕႆੱư ߁ߦ⏕⹺ߒ‫ޡߢ߃߁ߩߘޔޢ‬ᗧะࠍ߽ߣߦߘߩੱࠄߒߐ߇⊒ើߢ߈ࠆ႐ࠍ↪ᗧƖǔ‫ئ‬ǛဇॖƠƯƍǔߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮‫ޟ‬႐ߩ↪ᗧ‫ߩޠ‬ౝኈߪ‫ޔ‬ᣣਛᵴേߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ⸳ቯ߿↢↥ᵴേߦ߅ߌࠆ૞
ᬺߩ⸳ቯߣ૬ߖߡ‫ޔ‬㜞㦂ߩ೑↪⠪߿㊀ᐲߩ㓚ኂࠍ߽ߟ೑↪⠪߇⥄ಽࠄߒߊㆊ
ߏߖࠆ႐㧔ᤨ㑆߿ⅣႺ╬㧕ߩ↪ᗧ߽฽߻‫ޕ‬‫ޡ‬੐ᬺᚲౝߩ߈߹ࠅߏߣߩ૞ᚑߣ⷗⋥ߒߩ㓙ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧ⷗ࠍ෻ᤋߐߖࠆš ʙಅ৑ϋƷƖǇǓƝƱƴƭ ࡮ƍƯƸŴМဇᎍሁƷॖӼǛӒପ ߒߊߺࠍᢛ߃‫ޡޔߡޢ‬ታ㓙ߦ૞ᚑ࡮⷗⋥ߒࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ޡ‬ᗧ⷗ƞƤƯ˺঺ȷᙸႺƠǛƠƯƍǔ ࡮ᗧะߩᛠីߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᗧ⷗ࠍ⸒߁ߎߣߩߢ߈ࠆ೑↪⠪ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ࠍ⸒߁ߎߣ߇࿎㔍ߥ೑↪⠪ߩᗧะࠍߤ߁ߊߺขߞߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ޡߪߚ߹ޔ‬૞ᚑ㨯⷗⋥ߒࠍߒߚ᳿߹ࠅߏߣߦኻߔࠆᗧะࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫޿ߟߦޢ‬ߡ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬š ܴϋƸŴ੔ήŴ੭ൢŴฌ๹ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡㆊߏߒ߿ߔ޿ⅣႺ‫ޡࠍޢ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޢ‬ࣱሁƴᣐॾƠƯŴᢅƝƠǍƢƍ ‫ޡ‬੐ᬺᚲߩቶౝⅣႺࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࿢‫ؾ‬ƱƳǔǑƏƴƠƯƍǔ‫ޡ‬೑↪⠪ߩᏗᦸࠍ⡞߈‫ޢ‬‫ޔ‬‫ޡ‬น⢻ߥㇱಽߦš Ƃ᫢ʙƷ੩̓ǛᘍƬƯƍǔ ࡮㘩੐ߩࡔ࠾ࡘ࡯߿ᤨ㑆╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ʙಅ৑ƷǈƃМဇᎍƷࠎஓǛӒପƠŴ᫢ʙߟ޿ߡߪ෻ᤋߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬㘩੐ᤨ㑆߇ᭉߒ޿߭ߣߣ߈ߦߥࠆߚ߼ߩᎿᄦࠍⴕߞ
ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬଺᧓ƕಏƠƍƻƱƱƖƴƳǔ

࡮ߎߎߢߩᎿᄦߦߪ‫ޔ‬₂┙ߩᎿᄦ߿⺞ℂᴺߩᎿᄦ‫ޔ‬㘩ེ╬ߩ㘩੐ߩ㆏ౕߩᎿ

ǑƏ߻‫پ‬ƠƯƍǔᄦ‫ޔ‬㘩੐႐ᚲߩᎿᄦ‫ޔ‬Ṷ಴ߩᎿᄦ╬ࠍ฽߻‫ޕ‬





232

12-02-423̲本文.indd 232

2012/04/02 12:06:56

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤⥄ࠄਥ૕⊛ߥ್ᢿ╬ࠍߔࠆߎߣ߇㔍ߒ޿೑↪⠪߿‫ߩࠄ⥄ޔ‬㓚ኂࠍฃߌ౉ࠇࠆߎߣ߇࿎㔍ߥ⁁ᘒߦ޽ࠆ೑↪⠪߽޿߹ߔ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬႐วߦ߽‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩߘߩੱࠄߒߐࠍߤ߁⹺⼂ߒ‫ޔ‬ዅ㊀ߒ‫ߘޔ‬ࠇ߇⊒ើߢ߈ࠆ႐ࠍ↪ᗧߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤೑↪⠪߇లታߒߚᤨ㑆ࠍㆊߏߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨߩߘ߇ੱᧄޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ⋡⊛ߣታ㓙ߦฃߌߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߣߩᢛวᕈ߿‫ߩੱᧄޔ‬ਥ૕ᕈ߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔ߇⚛ⷐߚߞ޿ߣޔ‬ᄢ߈ߊᓇ㗀ߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇೑↪⠪ߦߣߞߡߩ↢ᵴߩ႐ߢߔ‫⁁ߥ߹ߑ߹ߐޕ‬ᴫߩ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇ḩ⿷ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍߒߚ↢ᵴࠍߒߡ޿ߊߩߪᄢᄌ㔍ߒ޿ߣ޿߃߹ߔ߇‫ߩߘޔ‬ਛߢߤߩࠃ߁ߦ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ↢ᵴࠍ⠨߃ߡ޿ߊߩ߆‫ޔ‬੐ᬺᚲߩขࠅ⚵ߺࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤㘩੐ߩឭଏ߇ᴺ઎ߢ⟵ോߠߌࠄࠇߡ޿ࠆߩߪ㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳ߩߺߢߔ߇‫ޔ‬ㅢᚲߩ੐ᬺᚲߦ߅޿ߡ߽ឭ
ଏߒߡ޿ࠆ႐ว߇޽ࠆߩߢ⇐ᗧ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬

233

12-02-423̲本文.indd 233

2012/04/02 12:06:56

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧟žМဇᎍƕͤࡍǛዜਤưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇ᔃりߩஜᐽࠍ⥄ࠄ⛽ᜬߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ߤߩࠃ߁ߦᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆
ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᡰេߦߪ‫⺣⋧ޔ‬ኻᔕ߿ഥ⸒╬ߩ⋥ធ⊛ߥᡰេߣ‫ޔ‬ኅᣖ߿ක≮ᯏ㑐╬ߣߩㅪ៤ࠍㅢߒߡ೑
↪⠪ߩஜᐽ⁁ᘒࠍᛠីߒᡰេߦᵴ߆ߔߣ޿ߞߚ㑆ធ⊛ߥᡰេ߇฽߹ࠇ߹ߔ‫⊒ޔߚ߹ޕ‬૞╬ߩᕆᄌᤨߩኻ
ᔕ૕೙ߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬ᣣ㗃߆ࠄ೑↪⠪ߩᔃりߩஜᐽ⁁ᘒߦᵈᗧ‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪߆ࠄஜᐽߦ㑐ߔࠆš МဇᎍƷͤࡍཞ७ƴදॖƢ ࡮ǔƱƱǋƴŴМဇᎍƷႻᛩƴࣖ⋧⺣߇޽ߞߚ㓙⋧⺣ߦᔕߓࠆߒߊߺࠍᢛ߃‫ߦ⺣⋧ޡߡޢ‬ᔕߓߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬ơƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬š ͤࡍཞ७ƴƭƍƯƷऴ‫إ‬ǛŴ ࡮ᡰេࠍⴕ߁ߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔅⷐᕈ߇↢ߓߚ㓙ߦ‫ޡޔ‬ኅᣖ߿ක≮ᯏ㑐߆ࠄᔅⷐ࣏ᙲƴࣖơƯܼଈǍҔၲೞ᧙ሁߥᖱႎ㧔ߎߎߢߪஜᐽߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧕ࠍᓧࠆߒߊߺࠍᢛ߃‫ޡߡޢ‬ታ㓙ߦᓧߡƔǒࢽƯƍǔ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭᡫᨈŴ஌ᕤŴȐȩȳǹƷᑣƍ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩஜᐽ⁁ᴫࠍᛠីߒ‫ޔޢ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ‫ޡ‬ㅢ㒮߿᦯⮎‫⦟ߩࠬࡦ࡜ࡃޔ‬᫢ʙƷઅӕሁƴƭƍƯƷяᚕǍ޿㘩੐ߩ៨ข╬‫ޔ‬ஜᐽ⁁ᘒߩ⛽ᜬ߿ะ਄ߦߟ޿ߡߩഥ⸒࡮ᡰេ㧔೑↪⠪ߦࠃૅੲǛᘍƬƯƍǔߞߡߪ⥄ಽߢ᦯⮎▤ℂ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣࠍ߼ߑߒߚᡰេࠍ฽߻㧕ࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍƷ˳ᛦ‫҄٭‬Ტႆ˺ሁƷ࡮೑↪⠪ߩ૕⺞ߩᄌൻߦኻߒߡㄦㅦߦኻᔕߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬‫ޡ‬ᣣᏱߩஜᐽ⁁ᘒᛠ࣯‫٭‬ǛԃǉᲣƴᡮǍƔƴ‫ࣖݣ‬ưីࠍ੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ޡߚ߹ޔ‬૕⺞ᄌൻߦㅦ߿߆ߦኻ

Ɩǔ˳СǛૢƑƯƍǔᔕߢ߈ࠆ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯ ƂМဇᎍƷᕤǛ᪳ǔƜƱƷƋ ࡮‫ࠅ⺋ߩ⮎᦯ޡ‬㧔೑↪⠪߳㑆㆑ߞߚ⮎ࠍᚻᷰߔ╬㧕ࠍ㒐ߋߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣǔʙಅ৑Ʒǈƃߒߡߤߩࠃ߁ߥ࠴ࠚ࠶ࠢ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬஌ᕤƷᛚǓƕƳƍǑƏȁǧȃ
ǯ˳СǛૢƑƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ஜᐽߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬ᣣ㗃ߩ೑↪⠪ߩஜᐽ⁁ᘒࠍᛠីߒߚ⚿ᨐ߿‫ޔ‬೑↪⠪߆ࠄ⋧⺣ࠍฃߌߚ⚿ᨐࠍ‫ޔ‬୘೎ߩᡰេߦߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆߩ߆ߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ᣣᏱ⊛ߦㅢ㒮߿᦯⮎╬߇ᔅⷐߥ೑↪⠪ߩኻᔕߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ක≮ᯏ㑐╬ߣߩ✕ኒߥㅪ៤߇ߣࠄࠇߡ޿ࠆ
߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬234

12-02-423̲本文.indd 234

2012/04/02 12:06:56

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧠žМဇᎍƷॖӼǛ‫ݭ‬᣻ƠƭƭŴ̾КཞඞƴࣖơƯܼଈሁƱңщƠƯМဇᎍƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᡰេߦ޽ߚߞߡ‫ߩੱᧄޔ‬ᗧะࠍዅ㊀ߒߥ߇ࠄ⁁ᴫߦᔕߓߡኅᣖ╬ߩදജࠍᓧ
ߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ኅᣖ╬ߦߪઍℂੱ╬߇฽߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šܼଈሁƱƷңщƴƭƍƯƸŴ ࡮‫ޡ‬ኅᣖ╬ߣ੐ᬺᚲߣߩදജ߇ᔅⷐߥ႐㕙ࠍ⹺⼂‫ޡޔߒޢ‬ኅᣖ߳ߩㅪ⛊ߦ㑐ߔМဇᎍஜʴƷॖӼǛ‫ݭ‬᣻Ơƨࠆ೑↪⠪ᧄੱߩᗧะࠍᛠី‫ޔߢ߃߁ߚߒޢ‬‫ޡ‬ኅᣖ╬߳ߩኻᔕࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ታ‫ࣖݣ‬ǛƠƯƍǔᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬š࣏ᙲƴࣖơƯŴМဇᎍƷଐࠝ ࡮೑↪⠪ߩᡰេߦ޽ߚߞߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬႐วߦኅᣖ߳ㅪ⛊ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ
‫ޡ‬೑↪⠪ߩᗧะࠍ⏕⹺‫ޔߒޢ‬Ʒಮ‫܇‬Ǎ଀ᚨƷྵඞሁǛŴܼଈ ್ᢿߔࠆ߆‫ޔߢ߃߁ߚߒ⹺⏕ޢ‬ᔅⷐ߇↢ߓߚ㓙ߦ‫ޔ‬ሁƴჷǒƤƯƍǔ‫ޡ‬ኅᣖ╬ߦኻߒߡ೑↪⠪ߩᣣᏱߩ᭽ሶ߿ᣉ⸳ߩ⃻ᴫ╬ࠍ⍮ࠄߖߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬࡮ታ㓙ߦᔅⷐߦߥߞߚࠤ࡯ࠬ߇ή޿႐วߪ‫ޔ‬‫ޡ‬ኅᣖ߳ߩㅪ⛊߇ᔅⷐߦߥߞߚ㓙ߦㅪ⛊ࠍߣࠆߒߊߺ߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬š࣏ᙲƴࣖơƯܼଈሁƔǒМ ࡮೑↪⠪ߩᡰេߦ޽ߚߞߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬႐วߦኅᣖ╬߆ࠄ೑↪⠪࡮ኅᣖߦߟ
ဇᎍȷܼଈƴƭƍƯƷऴ‫إ‬Ǜࢽ ޿ߡߩᖱႎࠍᓧࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ್ᢿߔࠆ߆‫ޔߢ߃߁ߚߒ⹺⏕ޢ‬ᔅⷐ߇↢ߓߚƯŴМဇᎍǁƷૅੲƴ෇ƔƠƯ 㓙ߦ‫ޡޔ‬ኅᣖ╬߆ࠄߤߩࠃ߁ߦᖱႎࠍᓧ‫ࠍࠇߘޡޔߡޢ‬೑↪⠪ߩᡰេߦᵴ߆ߒ
ƍǔߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮ታ㓙ߦᔅⷐߦߥߞߚࠤ࡯ࠬ߇ή޿႐วߪ‫ޔ‬‫ޡ‬ኅᣖ߆ࠄᖱႎࠍᓧߡᡰេߦᵴ߆
ߔߒߊߺ߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ኅᣖߣߩ㑐ଥ߇ᔅߕߒ߽⦟ᅢߢߥ޿႐วߦߪ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᡰេ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ߆ߥߤߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤೑↪⠪ߣኅᣖ╬ߣߩ㑐ଥᕈߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ㓚ኂฃኈ߿ኻੱ㑐ଥ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ╬ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆ႐ว߇
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪ߩᗧะࠍዅ㊀ߒߟߟ‫ޔ‬୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚኅᣖ╬ߣߩදജ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬235

12-02-423̲本文.indd 235

2012/04/02 12:06:56

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧡žМဇᎍƕ‫؏ע‬ᅈ˟ƷɟՃƱƠƯဃ෇ƢǔƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇࿾ၞ␠ળߩ৻ຬߣߒߡ↢ᵴߔࠆߦ޽ߚߞߡߤߩࠃ߁ߥᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ࠍ
⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫМဇᎍƕ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬Ǜࢽǒ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪߇ᔅⷐߣߔࠆ࿾ၞߩᖱႎ߇ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߆ࠍᛠី‫ޡߩߘޔߒޢ‬ᖱǕǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔႎࠍ೑↪⠪⥄ࠄ߇ᓧࠄࠇࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮ߎߩ㗄⋡ߢߩ‫ޟ‬ᖱႎ‫ߩੱߩߘޔߪޠ‬࿾ၞ␠ળ߳ߩෳടߦ㑐ࠊࠆᖱႎߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿾ၞߩࠗࡌࡦ࠻‫ޔ‬ᒰ੐⠪ળ‫ޔ‬࿾ၞߩࠨࡐ࡯࠻‫ޔ‬೑↪ߢ߈ࠆ⾗Ḯ㧔ࠬ࡯ࡄ࡯‫ޔ‬࿑ᦠ㙚╬㧕ߩᖱႎ╬‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᖱႎ߇ᗐቯߐࠇࠆ‫ޕ‬šᲬМဇᎍƕ‫؏ע‬Ʒ᝻เǛМဇ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩᗧะ߿⁁ᴫࠍ⠨ᘦ‫ޡߡߒޢ‬࿾ၞߩߐ߹ߑ߹ߥ⾗Ḯࠍ೑↪ߔࠆᯏળƠŴ‫ٶ‬ಮƳᅈ˟ӋьƕưƖǔǑ ࠍ੐ᬺᚲߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޡޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƏૅੲǛᘍƬƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ߎߎߢ޿߁‫ޟ‬࿾ၞ␠ળߩ৻ຬߣߒߡ↢ᵴߔࠆߚ߼ߩᡰេ‫ޔߪߦޠ‬࿾ၞ⒖ⴕߦะߌߚᡰេߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ߘߩ੐ᬺᚲߦ౉ᚲ‫ߪߚ߹ޔ‬ㅢᚲߒߥ߇ࠄ࿾ၞ␠ળߩ৻ຬߣߒߡ↢߈ߡ޿ߊߦ޽ߚߞߡߩᡰេ߽฽߹ࠇ
߹ߔ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬‫ޟ‬࿾ၞߩᖱႎ‫ޟ߿ޠ‬࿾ၞߩ⾗Ḯ‫ޟߔ⴫ߢޠ‬࿾ၞ‫ޔߪߣޠ‬੐ᬺᚲ߇ᚲ࿷޽ࠆ࿾ၞ߿೑
↪⠪߇૑ࠎߢ޿ࠆ࿾ၞࠍ฽߼ߚ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴ࿤ࠍᜰߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔౉ᚲᣉ⸳ߣㅢᚲߩ੐ᬺᚲߢߪߘࠇߙࠇ
⠨߃ᣇ߇⇣ߥࠆߣ⸒߃߹ߔ‫ޕ‬㧕٤೑↪⠪ߩᗧะ߿ᧄੱߣኅᣖߩ⁁ᴫ╬ߦᔕߓߡ‫ޔ‬࿾ၞߣߩ߆߆ࠊࠅߪ᭽‫ޕߔߢޘ‬㐳ᦼߦࠊߚࠅ౉㒮ߒߡ޿ߚ೑↪⠪߿౉ᚲᣉ⸳ߢߩ↢ᵴ߇㐳޿೑↪⠪‫ޔ‬㊀ᐲߩ㓚ኂࠍᜬߟ೑↪⠪߳ߩᡰេߣ‫ޔ‬ዞഭ♽ߩ੐ᬺᚲߦㅢߞߡ޿ࠆ೑↪⠪ߢߔߢߦᣣᏱ⊛ߦ౏౒੤ㅢᯏ㑐╬ߩ࿾ၞߩ␠ળ⾗Ḯࠍ೑↪
ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪߳ߩᡰេߢߪ‫ޔ‬㆑ߞߚᒻߩᡰេ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ߩࠇߙࠇߘޕ‬੐ᬺᚲߢߪߤߩࠃ߁ߥᡰ
េࠍᔅⷐߣߔࠆ೑↪⠪߇޿ࠆߩ߆‫ߩߘޔߚ߹ޔ‬੐ᬺᚲߩ๟࿐ߦߤߩࠃ߁ߥ␠ળ⾗Ḯ߇޽ࠆ߆‫ߞ޿ߣޔ‬ߚ⁁ᴫߦ߽⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬236

12-02-423̲本文.indd 236

2012/04/02 12:06:57

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧢‫↢ޣ‬ᵴ੺⼔‫ޤ‬žଐࠝဃ෇ɥƷૅੲǍဃ෇ƢǔщƷዜਤȷӼɥƷƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫↢ޔ‬ᵴ੺⼔ߩࠨ࡯ࡆࠬታᣉߦ߅޿ߡ‫౒ޔ‬ㅢㇱಽ㧔㧙㧙㨪㧕ߛߌߢߪ⏕⹺ߒ߈ࠇߥ
޿‫ߩ⥄⁛ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㇱಽߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬࿾ၞ߿౉ᚲᣉ⸳ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬቟ቯߒߚ↢ᵴࠍ༡߻ߚ߼‫ޔ‬Ᏹᤨ੺ഥ╬ߩᡰេ߇ᔅⷐߥᣇߢߔ‫ޕ‬↢ᵴ੺⼔ߢߪ‫ޔ‬ਥߣߒߡᤤ㑆ߦ߅޿ߡ‫౉ޔ‬ᶎ‫ޔ‬ឃᴭ߹ߚߪ㘩੐ߩ੺ഥ╬ࠍⴕߞߚࠅ‫ޔ‬ഃ૞⊛ᵴേ߿↢↥ᵴേߩᯏળߩឭଏࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬Ყセ⊛㓚ኂ߇㊀ᐲߩᣇ߿‫ޔ‬㜞㦂ߩᣇ߇޿ࠆߎߣࠍᗐቯߒߟߟ‫ޔ‬೑↪⠪߇⥄ಽ⥄りߩജࠍ⊒ើߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ߚߞ޽ߦࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ᣣਛᵴേ߇ឭଏߐࠇߡ޿ࠆ߆‫↢ޔߚ߹ޔ‬ᵴ਄ߢᔅⷐߥᡰ
េ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߩᏗᦸ߿⁁ᘒߦᔕߓߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫɟʴƻƱǓƷႸႎƴࣖơƨо˺ ࡮‫ޡ‬ᡰេ⸘↹߿ᣣ‫⁁ߩޘ‬ᴫ߆ࠄ৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะ࡮⁁ᴫࠍᛠី‫ޔߒޢ‬‫৻ޡ‬ႎ෇ѣŴဃင෇ѣǍƦƷ˂Ʒ෇ѣƷੱ߭ߣࠅߩ⋡⊛ߦᴪߞߚᣣਛᵴേ‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ૅੲǛᘍƬƯƍǔšᲬᐯЎưưƖǔƜƱƸᐯЎưᘍƑ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ޔޢ‬‫ⴕࠄ⥄ߪߡ޿ߟߦߣߎࠆ߈ߢޡ‬ǔǑƏ΁ƖƔƚƯƍǔ߃ࠆࠃ߁ߥჿ߆ߌ߿ⅣႺ⸳ቯߩᡰេࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭ ᫢ʙŴλෘŴ੎ඟሁƷૅੲƸŴ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะ࡮⁁ᴫࠍᛠី‫ޡޔߒޢ‬㘩੐࡮౉ᶎ࡮ឃᴭ╬МဇᎍƷཞඞǍȚȸǹƴӳǘƤƯߦ߅ߌࠆᡰេౝኈ㧔⷗቞ࠅ‫ޔ‬ჿ߆ߌ╬ࠍ฽߻㧕ࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒᘍƬƯƍǔ

ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ Ƃ߻᝹Ǜૅ৚ƬƯƍǔʙಅ৑Ʒ ࡮‫ޡ‬੐ᬺᚲߣߒߡ⾓㊄㧔Ꮏ⾓㧕╬ߩߒߊߺ߇᣿⏕ߦ᳿ቯ‫ߘޔࠅ߅ߡߒޢ‬ǈƃߩߒߊߺߦߟ޿ߡ‫ޡ‬೑↪⠪߇⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ౏⴫‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬೑↪

߻᝹ሁƷƠƘǈƴƭƍƯŴМဇᎍƴ⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߡࠊ߆ࠅ߿ߔߊ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬πᘙƠŴǘƔǓǍƢƘᛟଢƠƯƍǔ ࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤‫ޟ‬ᣣਛᵴേ‫ޔߪޠ‬ഃ૞⊛ᵴേ߿↢↥ᵴേߦ㒢ቯߔࠆᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫↢ޕ‬ᵴ੺⼔ߩࠨ࡯ࡆࠬ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬㓚ኂߩ⒟ᐲߦ᏷߇޽ࠆߎߣ߽฽߼⁁ᴫ߇ߐ߹ߑ߹ߢߔ‫ޕ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫ╬ߦᔕߓߡ‫ޔ‬ᣣਛߩㆊߏߒᣇߪ⇣ߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ഃ૞⊛ᵴേࠍߔࠆߎߣߢ⥄Ꮖ⴫⃻ߔࠆੱ߽޿ࠇ߫‫ޔ‬㖸ᭉࠍ⡬ߊߎߣߢ࡝࡜࠶ࠢࠬߔࠆੱ߽޿߹ߔ‫ࠍޠߣߎ޿ߚߒޟ߿ޠ⊛⋡ޟߩࠅߣ߭ੱ৻ޕ‬ᛠីߒ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ᳇ᜬߜߦᷝߞߚࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏ߇ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤೑↪⠪߇ᜬߞߡ޿ࠆജࠍାߓߚࠅ‫ޔ‬ᒁ߈಴ߒߚࠅߔࠆߎߣ߽ᄢಾߥᡰេߢߔ‫⥄ޕ‬ಽߢߢ߈ߚᤨߩ‫ޟ‬㆐ᚑᗵ‫ޔޠ‬‫ޟ‬ḩ⿷ᗵ‫ޔޠ‬‫⥄ޟ‬ା‫ࠍ╬ޠ‬ᜬߟߎߣߢ‫⥄ޔ‬ಽߢߢ߈ࠆߎߣߪ⥄ಽߢ߿ࠆ‫੹ޔߪߚ߹ޔ‬ᐲߪߎࠎߥߎߣߦ࠴ࡖ࡟ࡦࠫߒߡߺࠆ‫߁޿ߣޔ‬೑↪⠪ߩਥ૕⊛ߥⴕേࠍଦߔߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪߇ਥ૕⊛ߥⴕേࠍߔࠆߎߣߢ‫↢ޔ‬ᵴߩ᏷߇ᐢ߇ࠅ‫↢߇ࠇߘޔ‬ᵴߔࠆജߩ⛽ᜬ࡮ะ਄ߦߟߥ߇ࠆߣ޿߁ߎߣ
ࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬237

12-02-423̲本文.indd 237

2012/04/02 12:06:57

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧣‫✵⸠┙⥄ޣ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫ޤ‬žМဇᎍƕᐯᇌƠƨဃ෇Ǜ‫؏ע‬ưᡛǔƜƱƕưƖǔǑƏŴೞᏡ᚞ጀǍဃ෇ƴƭƍƯƷႻᛩሁƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕ߩࠨ࡯ࡆࠬታᣉߦ߅޿ߡ‫౒ޔ‬ㅢㇱಽ㧔㧙㧙㨪㧕ߛߌߢߪ⏕⹺ߒ߈ࠇߥ޿‫ߩ⥄⁛ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㇱಽߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬࿾ၞߢߩ↢ᵴࠍ༡߻߁߃ߢ‫ޔ‬り૕ᯏ⢻‫↢ޔ‬ᵴ⢻ജߩ⛽ᜬ࡮ะ਄╬ߩߚ߼‫ޔ‬৻ቯߩᡰេ߇ᔅⷐߥり૕ߦ㓚ኂߩ޽ࠆᣇߢߔ‫ޕ‬⥄┙⸠✵㧔ᯏ⢻⸠✵㧕ߢߪ‫ᦼ᦭ޔ‬㒢㧔㧝ᐕඨ㧕ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߩਛߢ‫ޔ‬り૕ᯏ⢻ߩะ਄ߩߚ߼ߦᔅⷐ
ߥ⸠✵╬ࠍታᣉߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬࿾ၞߢ⥄┙ߒߚᣣᏱ↢ᵴ߹ߚߪ␠ળ↢ᵴ߇༡߼ࠆࠃ߁‫↢ޔ‬ᵴో⥸ߦࠊߚࠆ⻉໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߩ⸠✵╬߇‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦᔕߓߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭šᲫ Мဇᎍƕ᚞ጀƢǔॖഒǛਤƯ ࡮‫✵⸠┙⥄ޡ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕⸘↹ߦ޽ࠆ⋡ᮡߦะ߆ߞߡ‫ޔޢ‬ǔǑƏƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔߣࠅ߇⸠✵╬ߦᗧ᰼߇ᜬߡࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿
ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮೑↪⠪ߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩᎿᄦߦߟ޿ߡ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬šᲬ ǵȸȓǹ஖᧓ϋƴႸ೅ƱƢǔ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦ┙ߡࠄࠇߚ⋡ᮡߣߔࠆജ‫ޡࠍޢ‬᳿߼ࠄࠇߚᦼ㑆щǛ៲ƴƭƚǔƜƱƕưƖǔǑƏౝߦりߦߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޢ‬‫ޡޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚᣇᴺ

߻‫پ‬ƠƯƍǔࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ ᐯᇌƠƨဃ෇ƴӼƚƯŴМဇᎍ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᔃりߩ⁁ᴫ㧔೑↪⠪ߩᗧะࠍ฽߻㧕ࠍᛠី‫ޢ‬ɟʴƻƱǓƴࣖơƨೞᏡ᚞ጀǍଐߒ‫ޔ‬‫ߚߞ޽ߦࠇߙࠇߘޡ‬ᣣᏱ↢ᵴ⸠✵╬ߩౝኈࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ

ࠝဃ෇᚞ጀሁǛᘍƬƯƍǔ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦᔅⷐߥ⸠✵ߩታᣉ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲮ ǵȸȓǹኳʕࢸƷဃ෇࿢‫ؾ‬Ტ˰࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩࠨ࡯ࡆࠬ⚳ੌᓟߩౕ૕⊛ߥ↢ᵴⅣႺ╬ࠍᗐቯ‫ޢ‬‫އ‬ӏƼ‫ݼ‬іέሁᲣǛे‫ܭ‬ƠŴૅੲǛߒ‫ޔ‬‫ߩߘޡ‬ᗐቯߒߚ↢ᵴߦᔅⷐߥ⸠✵‫ޔ‬૕㛎ߩ႐╬ᔅⷐߥᡰេౝኈࠍ

ᘍƬƯƍǔ

ࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮⥄┙↢ᵴߦะߌߚᡰេ㧔⸠✵࡮⋧⺣╬㧕߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ
⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲯ ‫؏ע‬ư‫ܭܤ‬ƠƯဃ෇ƢǔƜƱ࡮‫ࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏᦼ㑆⚳ੌᓟߦ߽೑↪⠪߇ᦸ߻቟ቯߒߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎ

ƕưƖǔǑƏŴǵȸȓǹኳʕࢸǋႻߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦวߞߚᡰេ‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ᛩሁƷૅੲǍ᧙̞ೞ᧙ƱƷᛦૢǛᘍ╬ߣߩ⺞ᢛࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƬƯƍǔ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ⚳ੌᓟߩࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬

238

12-02-423̲本文.indd 238

2012/04/02 12:06:57

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤⥄┙⸠✵㧔ᯏ⢻⸠✵㧕ߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬㓚ኂߩ⒟ᐲ‫⁁ޔ‬ᘒߦ᏷߇޽ࠆߎߣ߽฽߼⁁ᴫ߇ߐ߹ߑ߹ߢߔ‫ޕ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᔃりߩ⁁ᴫ‫ޔ‬୘ᕈߦᔕߓߡ‫ޔ‬り૕ᯏ⢻߹ߚߪ↢ᵴ⢻ജߩ⛽ᜬ࡮ะ਄╬ߩߚ߼ߦᔅⷐߥ⸠✵‫ߩઁߩߘޔ‬ᡰេ߇ㆡಾ߆ߟലᨐ⊛ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤‫↢ߚߒ┙⥄ޟ‬ᵴ‫ޔߪߣޠ‬නߦ࿾ၞߢ৻ੱߢ᥵ࠄߔߣ޿߁ࠃ߁ߥ㒢ቯ⊛ߥ߽ߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᡰេ⸘↹ߦ߽޽ࠆ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇⋡ᮡߣߔࠆ↢ᵴ‫↢߻ᦸޔ‬ᵴߦㄭߠߊߚ߼ߦᔅⷐߥ⸠✵߇ⴕࠊࠇߡ
޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦᵈᗧߒߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬239

12-02-423̲本文.indd 239

2012/04/02 12:06:57

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧤‫✵⸠┙⥄ޣ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޤ‬žМဇᎍƕᐯᇌƠƨဃ෇Ǜ‫؏ע‬ưᡛǔƜƱƕưƖǔǑƏŴଐࠝဃ෇Ʒ᚞ጀǍဃ෇ƴƭƍƯƷႻᛩሁƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕ߩࠨ࡯ࡆࠬታᣉߦ߅޿ߡ‫౒ޔ‬ㅢㇱಽ㧔㧙㧙㨪㧕ߛߌߢߪ⏕⹺ߒ߈ࠇߥ޿‫ߩ⥄⁛ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㇱಽߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬࿾ၞߢߩ↢ᵴࠍ༡߻߁߃ߢ‫↢ޔ‬ᵴ⢻ജߩ⛽ᜬ࡮ะ਄╬ߩߚ߼‫৻ޔ‬ቯᦼ㑆ߩ⸠✵߇ᔅⷐߥ⍮⊛‫ߦ␹♖ޔ‬㓚ኂߩ޽ࠆᣇߢߔ‫ޕ‬⥄┙⸠✵㧔↢ᵴ⸠✵㧕ߢߪ‫ᦼ᦭ޔ‬㒢㧔ේೣ  ᐕ‫ߒߛߚޔ‬㐳ᦼ㑆౉㒮ߒߡ޿ߚ‫ߦࠇߎઁߩߘޔ‬㘃ߔࠆ⥄↱߇޽ࠆ႐วߦߪ  ᐕ㧕ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߩਛߢ‫ޔ‬࿾ၞߢߩ↢ᵴࠍ༡߻਄ߢᔅⷐߥ⸠✵╬ࠍታᣉߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ᦼ᦭ޔ‬㒢ߩࠨ࡯ࡆࠬߢ޽ࠆߎߣ߽⠨ᘦߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⋡ᮡ╬ࠍᔨ㗡ߦ⟎߈ߥ߇ࠄࠨ࡯ࡆ
ࠬ߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬࿾ၞߢ⥄┙ߒߚᣣᏱ↢ᵴ߹ߚߪ␠ળ↢ᵴࠍ༡߼ࠆࠃ߁‫ޔ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴో⥸ߦࠊߚࠆ⻉໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߩ⸠✵╬ߩᡰេ߇‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦᔕߓߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ
߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭šᲫ Мဇᎍƕ᚞ጀƢǔॖഒǛਤƯ ࡮‫✵⸠┙⥄ޡ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕⸘↹ߦ޽ࠆ⋡ᮡߦะ߆ߞߡ‫ޔޢ‬ǔǑƏƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔߣࠅ߇⸠✵╬ߦᗧ᰼߇ᜬߡࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿
ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮೑↪⠪ߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩᎿᄦߦߟ޿ߡ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬šᲬ ǵȸȓǹ஖᧓ϋƴႸ೅ƱƢǔ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦ┙ߡࠄࠇߚ⋡ᮡߣߔࠆജ‫ޡࠍޢ‬᳿߼ࠄࠇߚᦼ㑆щǛ៲ƴƭƚǔƜƱƕưƖǔǑƏౝߦりߦߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޢ‬‫ޡޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚᣇᴺ

߻‫پ‬ƠƯƍǔࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ ᐯᇌƠƨဃ෇ƴӼƚƯŴМဇᎍ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᔃりߩ⁁ᴫ㧔೑↪⠪ߩᗧะࠍ฽߻㧕ࠍᛠី‫ޢ‬ɟʴƻƱǓƴࣖơƨଐࠝဃ෇᚞ጀ

ߒ‫ޔ‬‫ߚߞ޽ߦࠇߙࠇߘޡ‬ᣣᏱ↢ᵴ⸠✵╬ߩౝኈࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ

ሁǛᘍƬƯƍǔ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦᔅⷐߥ⸠✵ߩታᣉ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬šᲮ ǵȸȓǹኳʕࢸƷဃ෇࿢‫ؾ‬Ტ˰࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩࠨ࡯ࡆࠬ⚳ੌᓟߩౕ૕⊛ߥ↢ᵴⅣႺ╬ࠍᗐቯ‫ޢ‬‫އ‬ӏƼ‫ݼ‬іέሁᲣǛे‫ܭ‬ƠŴૅੲǛߒ‫ޔ‬‫ߩߘޡ‬ᗐቯߒߚ↢ᵴߦᔅⷐߥ⸠✵‫ޔ‬૕㛎ߩ႐╬ᔅⷐߥᡰេౝኈࠍ

ᘍƬƯƍǔ ࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮⥄┙↢ᵴߦะߌߚታ〣⊛ߥ⸠✵߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬šᲯ ‫؏ע‬ư‫ܭܤ‬ƠƯဃ෇ƢǔƜƱ࡮‫ࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏᦼ㑆⚳ੌᓟߦ߽೑↪⠪߇ᦸ߻቟ቯߒߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎ

ƕưƖǔǑƏŴǵȸȓǹኳʕࢸǋႻߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦวߞߚᡰេ‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ᛩሁƷૅੲǍ᧙̞ೞ᧙ƱƷᛦૢǛᘍ╬ߣߩ⺞ᢛࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƬƯƍǔ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ⚳ੌᓟߩࡈࠜࡠ࡯߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬

240

12-02-423̲本文.indd 240

2012/04/02 12:06:57

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤⥄┙⸠✵㧔↢ᵴ⸠✵㧕ߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬㓚ኂߩ⒟ᐲ‫⁁ޔ‬ᘒߦ᏷߇޽ࠆߎߣ߽฽߼‫⁁ޔ‬ᴫ߇ߐ߹ߑ߹ߢߔ‫ޕ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᔃりߩ⁁ᴫ‫ޔ‬୘ᕈߦᔕߓߡ‫↢ޔ‬ᵴ⢻ജߩ⛽ᜬ࡮ะ਄╬ߩߚ߼ߦᔅⷐߥ⸠✵‫ߩઁߩߘޔ‬ᡰេ߇ㆡಾ߆ߟലᨐ⊛ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ٤‫↢ߚߒ┙⥄ޟ‬ᵴ‫ޔߪߣޠ‬නߦ࿾ၞߢ৻ੱߢ᥵ࠄߔߣ޿߁ࠃ߁ߥ㒢ቯ⊛ߥ߽ߩߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᡰេ⸘↹ߦ߽޽ࠆ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇⋡ᮡߣߔࠆ↢ᵴ‫↢߻ᦸޔ‬ᵴߦㄭߠߊߚ߼ߦᔅⷐߥ⸠✵߇ⴕࠊࠇߡ
޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦᵈᗧߒߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬241

12-02-423̲本文.indd 241

2012/04/02 12:06:57

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧥‫ޣ‬ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޤ‬ž‫ݼ‬іƴӼƚƯŴ࣏ᙲƳჷᜤƷ፼ࢽǍᏡщӼɥƷƨǊƷ᚞ጀሁƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ዞഭ⒖ⴕᡰេߩࠨ࡯ࡆࠬታᣉߦ߅޿ߡ‫౒ޔ‬ㅢㇱಽ㧔㧙㧙㨪㧕ߛߌߢߪ⏕⹺ߒ߈ࠇߥ޿‫ߩ⥄⁛ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㇱಽߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫⥸৻ޔ‬ዞഭ╬ࠍᏗᦸߒ‫ޔ‬⍮⼂‫ޔ‬⢻ജߩะ਄‫ޔ‬ታ⠌‫ޔ‬⡯႐តߒ╬ࠍㅢߓ‫ޔ‬ㆡᕈߦวߞߚ⡯႐߳ߩዞഭ╬߇⷗ㄟ߹ࠇࠆ  ᱦᧂḩߩ㓚ኂߩ޽ࠆᣇߢߔ‫ޕ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេߢߪ‫ᦼ᦭ޔ‬㒢㧔ේೣ  ᐕ㧕ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߩਛߢ‫↥↢ޔ‬ᵴേ߿ߘߩઁߩᵴേࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ዞഭߦᔅⷐߥ⍮⼂߿⢻ജߩะ਄ߩߚ߼ߩᔅⷐߥᡰេࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ᦼ᦭ޔ‬㒢ߩࠨ࡯ࡆࠬߢ޽ࠆߎߣ߽⠨ᘦߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⋡ᮡ╬ࠍᔨ㗡ߦ⟎߈ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ዞഭߦ߻ߌߡ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦᔕߓߚࠨ࡯ࡆࠬ߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ᦼ✵⸠ޔߚ߹ޔ‬㑆⚻ㆊᓟ‫ޔ‬೑↪⠪߇ᦸ߻ዞഭࠍ቟ቯ⊛ߦ⛮⛯ߢ߈ࠆࠃ߁ߥᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬ዞഭ⒖ⴕᡰេ⸘↹ߦ޽ࠆ⋡ᮡߦะ߆ߞߡ‫ޔޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇௛šᲫ Мဇᎍƕ΁ƘॖഒǛਤƯǔǑ ࡮ƏƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔߊߣ޿߁ߎߣߦᗧ᰼߇ᜬߡࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍᬌ⸛‫ޡߒޢ‬ታᣉߒߡ޿
ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮೑↪⠪ߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩᎿᄦߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻šᲬ ǵȸȓǹ஖᧓ϋƴ‫ݼ‬іƴኽƼ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇⋡ᜰߔዞഭߦዞߊߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬ƭƘƜƱƕưƖǔǑƏ߻‫پ‬ƠƯƍੱ߭ߣࠅߦว߁ࠃ߁ߦᎿᄦߐࠇߚᡰេౝኈ߿ᣇᴺࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒ

ǔߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ ဃ෇ȪǺȠǍᅈ˟ʴƱƠƯƷ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇⋡ᜰߔዞഭߦዞߊߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޡޔ‬೑↪⠪ȞȊȸƷ፼ࢽሁƷ‫ݼ‬іƴӼƚƨૅ৻ੱ߭ߣࠅ߇ᛴ߃ࠆ⺖㗴㧔↢ᵴ࡝࠭ࡓ߿␠ળੱߣߒߡߩࡑ࠽࡯╬㧕ࠍੲǛᘍƬƯƍǔᛠី‫ޡޔߒޢ‬ᡷༀߦะߌߡᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ ‫ݼ‬іƴӼƚƨᎰ‫ܖᙸئ‬Ǎܱ፼࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇⋡ᜰߔዞഭߦዞߊߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޡޔ‬೑↪⠪ሁŴܱᨥƴᎰ‫ئ‬ƴᚑǕǔೞ˟ǛӕǓߩᏗᦸ‫⁁ޔ‬ᴫߦวߞߚ⡯႐⷗ቇ߿ታ⠌╬⡯႐ߦ⸅ࠇࠆᯏળࠍᬌ⸛‫ޢ‬λǕƨૅੲǛᘍƬƯƍǔߒ‫ޡޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯ ‫ݼ‬іૅੲೞ᧙Ʊ݅੗ƳᡲઃǛ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇⋡ᜰߔዞഭߦዞߊߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޡޔ‬ᔅⷐߥƱǓŴМဇᎍƕщǛႆੱưƖǔ‫ݼ‬іዞഭᡰេᯏ㑐㧔㓚ኂ⠪ዞᬺ࡮↢ᵴᡰេ࠮ࡦ࠲࡯‫╬ࠢ࡯ࡢ࡯ࡠࡂޔ‬㧕έƴኽƼƭƘǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔߣߩㅪ៤ౝኈࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲰ ‫ݼ‬іࢸǋМဇᎍɟʴƻƱǓƴ࡮೑↪⠪߇౞Ṗߦ⡯႐ߦቯ⌕ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫࠍࣖơƯᎰ‫ܭئ‬ბሁƷૅੲǛᘍƬƯƍᛠី‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ዞഭᡰេᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ޔ‬⡯႐⸰໧‫ޔ‬ኅᐸ⸰໧ߥߤ‫ޔ‬ᔅⷐǔߥᡰេࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬242

12-02-423̲本文.indd 242

2012/04/02 12:06:58

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬
٤ዞഭ⒖ⴕᡰេߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬㓚ኂߩ⒟ᐲ‫⁁ޔ‬ᘒߦ᏷߇޽ࠆߎߣ߽฽߼‫⁁ޔ‬ᴫ߇ߐ߹ߑ߹ߢߔ‫ࡆ࡯ࠨޕ‬ࠬߩឭଏߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᔃりߩ⁁ᴫ‫ޔ‬୘ᕈߦᔕߓߡ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇⋡ᜰߔዞഭߦะߌߚᡰេ߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ዞഭᓟߩቯ⌕ߩߚ߼ߩᡰេߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇ዞ⡯ߒߡ߆ࠄዋߥߊߣ߽  ࠞ᦬એ਄ߩ㑆ߪ㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ៤ߒߥ߇ࠄታᣉߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޔߒߛߚޕ‬ήᦼ㒢ߦⴕ߁ߣ޿߁ߎߣߢߪߥߊ‫߆ ޔ‬᦬⚻ㆊᓟߪዞഭᡰេᯏ㑐ߦࠃࠅ೑↪⠪ߦኻߔࠆㆡಾߥᡰេ߇ⴕࠊࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬ᔅⷐߥ⺞ᢛࠍⴕ߁ߎߣ
ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ࠍߣߎߚߒ߁ߎޔ‬ᛠីߔࠆߎߣ߽⹏ଔࠍታᣉߔࠆ਄ߢᄢಾߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬243

12-02-423̲本文.indd 243

2012/04/02 12:06:58

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝㧜‫ޣ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޤ‬žᨽဇƴǑǔ‫ݼ‬іƷೞ˟Ʒ੩̓ǍŴჷᜤƷ፼ࢽӏƼᏡщӼɥƷƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳߩࠨ࡯ࡆࠬታᣉߦ߅޿ߡ‫౒ޔ‬ㅢㇱಽ㧔㧙㧙㨪㧕ߛߌߢߪ⏕⹺ߒ߈ࠇߥ޿‫ߩ⥄⁛ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㇱಽߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬ડᬺ╬ߦዞഭߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߢ޽ߞߡ‫ޔ‬㓹↪ᄾ⚂ߦၮߠ߈‫ߦ⊛⛯⛮ޔ‬ዞഭߔࠆߎߣ߇น⢻ߥ  ᱦᧂḩ㧔೑↪㐿ᆎᤨ  ᱦᧂḩ㧕ߩᣇߢߔ‫ޕ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߣ੐ᬺᚲ߇㓹↪㑐ଥࠍ⚿߮‫ޔ‬ዞഭߩᯏળߩឭଏ߿‫↥↢ޔ‬ᵴേߘߩઁ
ߩᵴേߩᯏળࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ዞഭߦᔅⷐߥ⍮⼂߿⢻ജߩะ਄ߩߚ߼ߦᔅⷐߥᡰេࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇ዞഭᡰេࠍㅢߓߡ⥄┙ߒߚᣣᏱ↢ᵴ߹ߚߪ␠ળ↢ᵴࠍ༡߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ
߁‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦᔕߓߡᔅⷐߥᡰេ߇ឭଏߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ Мဇᎍƕ΁ƘॖഒǛਤƪዓƚ࡮‫ޡ‬ᡰេ⸘↹ߦ޽ࠆ⋡ᮡߦะ߆ߞߡ‫ޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇௛ߊߣ޿߁

ǔƜƱƕưƖǔǑƏƳӕǓኵǈǛߎߣߦᗧ᰼ࠍᜬߜ⛯ߌࠄࠇࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍᬌ⸛‫ޡߒޢ‬ታᣉߒߡ޿

ᘍƬƯƍǔ

ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮೑↪⠪ߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩᎿᄦߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬ዞഭߔࠆ߁߃ߢᔅⷐߥ⍮⼂‫ޔ‬šᲬ ΁ƘƏƑư࣏ᙲƳჷᜤƷ፼ࢽ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫࠍᛠី‫ޔߒޢ‬ӏƼᏡщӼɥƷƨǊƷૅੲǛᘍƬ⢻ജะ਄ߩߚ߼ߩᣇᴺ╬ࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƯƍǔšᲭ ᝹᣿Ტ߻᝹ᲣሁƷƠƘǈƴƭƍ

࡮‫ޡ‬੐ᬺᚲߣߒߡ⾓㊄㧔Ꮏ⾓㧕╬ߩߒߊߺ߇᣿⏕ߦ᳿ቯ‫ޔࠅ߅ߡߒޢ‬ƯŴМဇᎍƴπᘙƠŴǘƔǓǍƢƘ

ߘߩߒߊߺߦߟ޿ߡ‫ޡ‬೑↪⠪߇⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ౏⴫‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬೑ᛟଢƠƯƍǔ↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߡࠊ߆ࠅ߿ߔߊ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ߔࠆ‫ޕ‬šᲮ ՠԼ᧏ႆŴᝤែਘ‫ٻ‬Ŵᚨͳ৲᝻࡮೑↪⠪ߩ⾓㊄㧔Ꮏ⾓㧕ࠕ࠶ࡊࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫ޡ‬੐ᬺᚲߩ⃻⁁ࠍᛠី࡮ሁŴ᝹᣿Ტ߻᝹ᲣǢȃȗƷӕǓኵǈᬌ⸽‫ޔߒޢ‬‫⾓ޡ‬㊄㧔Ꮏ⾓㧕ࠕ࠶ࡊߦะߌߡᡷༀߔߴ߈⺖㗴ࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬ǛᘍƬƯƍǔ‫ޡ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬ේೣ⊛ߦߪ㓹↪ᄾ⚂ߦၮߠ߈⛮⛯ߔࠆߎߣ߇น⢻ߥᣇߢߔ߇‫ޔ‬㓚ኂߩ⒟ᐲ‫⁁ޔ‬ᘒߦ᏷߇޽ࠆߎߣ߽฽߼‫⁁ޔ‬ᴫ߇ߐ߹ߑ߹ߢߔ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޕ‬ឭଏߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᔃりߩ⁁ᴫ‫ޔ‬୘ᕈߦᔕߓߡ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇⋡ᜰߔ቟ቯߒߚዞഭࠍ⛮⛯ߔࠆߚ߼ߩᡰេ߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ㄭᐕ‫ⴕޔ‬᡽ᣉ╷ߣߒߡ‫␩⑔ޔ‬ᣉ⸳ߦ߅ߌࠆᎿ⾓ࠕ࠶ࡊߩߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ߇ታᣉߐࠇߡ߅ࠅ‫ߒ߁ߎޔ‬ߚߎߣࠍෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄ⹏ଔࠍㅴ߼ࠆߎߣ߽ᄢಾߢߔ‫ޕ‬244

12-02-423̲本文.indd 244

2012/04/02 12:06:58

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝㧝‫ޣ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޤ‬ž‫ݼ‬іƷೞ˟Ʒ੩̓ǍŴჷᜤƷ፼ࢽӏƼᏡщӼɥƷƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳߩࠨ࡯ࡆࠬታᣉߦ߅޿ߡ‫౒ޔ‬ㅢㇱಽ㧔㧙㧙㨪㧕ߛߌߢߪ⏕⹺ߒ߈ࠇߥ޿‫ߩ⥄⁛ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㇱಽߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬ዞഭ⒖ⴕᡰេ╬ࠍ೑↪ߒߚ߇ડᬺ╬ߦዞഭߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߥᣇ‫৻ޔ‬ቯᐕ㦂ߦ㆐ߒߡ޿ࠆᣇ╬ߢ‫ޔ‬ዞഭߩᯏળࠍㅢߓ‫ޔ‬⍮⼂‫ޔ‬⢻ജߩะ਄╬߇⷗ㄟ߹ࠇࠆᣇߢߔ‫ޕ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳߪ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢቯ߼ߚ৻ቯߩᎿ⾓᳓Ḱߩ߽ߣߢ⛮⛯ߒߚዞഭߩᯏળߩឭଏࠍߒ‫ޔ‬㓹↪
߳ߩ⒖ⴕᡰេ╬ࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬Ყセ⊛㜞㦂ߩᣇ߿৻⥸ዞഭ߇࿎㔍ߥᣇ߽޿ࠆߎߣࠍᗐቯߒߟߟ‫ޔ‬೑↪⠪߇⥄ಽ⥄りߩജࠍ⊒ើߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ߚߞ޽ߦࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ዞഭߩᯏળ߇ឭଏߐࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬  ߹ߚ‫ޔ‬ਥ૕ᕈߦ㈩ᘦߒߚᡰេߦߥߞߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ ᐯႆႎƴ΁ƖƨƍƱ࣬ƑǔǑ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇⥄ࠄ௛߈ߚ޿ߣᕁ߃ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍᬌ⸛‫ޢ‬ƏƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔߒ‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮೑↪⠪ߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩᎿᄦߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ ΁ƘƏƑưŴМဇᎍɟʴƻƱǓ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫ߿⢻ജࠍᛠី‫ޔߒޢ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇ච
ƕҗЎƴщǛႆੱưƖǔǑƏૅੲಽߦജࠍ⊒ើߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ૞ᬺ

ǛᘍƬƯƍǔౝኈ߿૞ᬺᣇᴺ╬ࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ዞഭߩ႐ࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࠆ‫ޕ‬šᲭ ߻᝹ሁƷƠƘǈƴƭƍƯŴМဇ࡮‫ޡ‬੐ᬺᚲߣߒߡᎿ⾓╬ߩߒߊߺ߇᣿⏕ߦ᳿ቯ‫ߊߒߩߘޔࠅ߅ߡߒޢ‬ᎍƴπᘙƠŴǘƔǓǍƢƘᛟଢƠƯߺߦߟ޿ߡ‫ޡ‬೑↪⠪߇⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ౏⴫‫ޡޔߒޢ‬೑↪⠪৻ƍǔੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߡࠊ߆ࠅ߿ߔߊ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ ӖදέƷ᧏ਏሁǛᘍƍŴ‫ܭܤ‬Ơ࡮‫ޡ‬ฃᵈవߩ㐿ᜏ╬೑↪⠪ߦ቟ቯ⊛ߦ૞ᬺߩᯏળࠍឭଏߔࠆߎߣ߇ߢ

ƨ˺ಅƷೞ˟Ǜᄩ̬ưƖǔǑƏ߻‫پ‬߈ࠆࠃ߁ߥᣇᴺࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƠƯƍǔšᲯՠԼ᧏ႆŴᝤែਘ‫ٻ‬Ŵᚨͳ৲᝻࡮೑↪⠪ߩᎿ⾓ࠕ࠶ࡊࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫ޡ‬੐ᬺᚲߩ⃻⁁ࠍᛠី࡮ᬌ⸽‫ޔߒޢ‬ሁŴ߻᝹ǢȃȗƷӕǓኵǈǛᘍƬƯ‫ޡ‬Ꮏ⾓ࠕ࠶ࡊߦะߌߡᡷༀߔߴ߈⺖㗴ࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆƍǔ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬㓚ኂߩ⒟ᐲ‫⁁ޔ‬ᘒߦ᏷߇޽ࠆߎߣ߽฽߼‫⁁ޔ‬ᴫ߇ߐ߹ߑ߹ߢߔ‫ࠨޕ‬࡯ࡆࠬߩឭଏߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᔃりߩ⁁ᴫ‫ޔ‬୘ᕈߦᔕߓߡ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇
⋡ᜰߔዞഭߦะߌߚᡰេ߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ⠪ߩᎿᄦߦࠃࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߪዞഭߩᯏળࠍㅢߓߡ‫ޔ‬㆐ᚑᗵࠍᓧߚࠅ‫⥄ޔ‬ዅᔃࠍ߽ߟߎߣ
߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ዞഭ‫ߩߘޔߊߥߢߌߛ⊛⋡߁޿ߣޠ‬వߦ޽ࠆ೑↪⠪ߩ↢ᵴ߿‫ޔ‬዁᧪߳ߩ቟ቯࠍ⠨ᘦߒߚᡰេߦߥߞߡ޿ࠆ߆߽‫ޔ‬ᄢಾߥⷞὐߢߔ‫ޕ‬٤ㄭᐕ‫ⴕޔ‬᡽ᣉ╷ߣߒߡ‫␩⑔ޔ‬ᣉ⸳ߦ߅ߌࠆᎿ⾓ࠕ࠶ࡊߩߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ߇ታᣉߐࠇߡ߅ࠅ‫ߒ߁ߎޔ‬ߚߎߣࠍෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄ⹏ଔࠍㅴ߼ࠆߎߣ߽ᄢಾߢߔ‫ޕ‬245

12-02-423̲本文.indd 245

2012/04/02 12:06:58

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝㧞‫ޣ‬ᣉ⸳౉ᚲᡰេ‫ޤ‬žλ৑଀ᚨƴƓƍƯŴଐࠝဃ෇ɥƷૅੲǍဃ෇ƢǔщƷዜਤȷӼɥƷƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪᣉ⸳౉ᚲᡰេߩࠨ࡯ࡆࠬታᣉߦ߅޿ߡ‫౒ޔ‬ㅢㇱಽ㧔㧙㧙㨪㧕ߛߌߢߪ⏕⹺ߒ߈ࠇߥ޿‫ߩ⥄⁛ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㇱಽߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬ᄛ㑆ߦ߅޿ߡ੺ഥ╬ߩᡰេ߇ᔅⷐߥᣇ߿‫ޔ‬ㅢᚲ߇࿎㔍ߢ޽ࠆ⥄┙⸠✵෶
ߪዞഭ⒖ⴕᡰេߩ೑↪⠪ߩᣇߢߔ‫ޕ‬ᣉ⸳౉ᚲᡰេߢߪ‫ޔ‬ਥߣߒߡᄛ㑆ߦ߅޿ߡߩ੺ഥ߿ᣣᏱ↢ᵴ਄ߩᡰេࠍⴕ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳ߣߒߡ‫ޔ‬ᣉ⸳౉ᚲᡰេએᄖߩᣣਛࠨ࡯ࡆࠬ㧔↢ᵴ੺⼔‫ޔ✵⸠┙⥄ޔ‬෸߮ዞഭ⒖ⴕᡰេ㧕ߣ৻૕⊛ߦࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ᥵ࠄߒߩ႐㧔․ߦᄛ㑆߿ભᣣ㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩਥ૕ᕈߦ㈩ᘦߒߟߟ‫ޔ‬ᔅⷐߥᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ ᫢ʙŴλෘŴ੎ඟሁƷૅੲƸŴ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะ࡮⁁ᴫࠍᛠី‫ޡޔߒޢ‬㘩੐࡮౉ᶎ࡮ឃᴭ╬МဇᎍƷཞඞǍȚȸǹƴӳǘƤƯߦ߅ߌࠆᔅⷐߥᡰេౝኈ㧔⷗቞ࠅ‫ޔ‬ჿ߆ߌ╬ࠍ฽߻㧕ࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ታᘍƬƯƍǔ

ᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ Мဇᎍƕ‫ܭܤ‬Ơƨზ჈ǛƱǔ࡮೑↪⠪߇቟ቯߒߚ⌧⌁ࠍߣࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬㛍㖸‫ޔ‬᣿ࠅ‫ޔ‬᷷ᐲ࡮Ḩᐲ‫⥇ޔ‬ƜƱƕưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍ޿╬߳ߩ‫ޡ‬㈩ᘦ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔšᲭ Мဇᎍƕ୥ǒƠƷࠢǛ࠼ƛǔ࡮‫ޡ‬೑↪⠪߇᥵ࠄߒߩ᏷ࠍᐢߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ૕㛎ߩ႐‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬೑ƜƱƕưƖǔǑƏŴƞǇƟǇƳ˳᬴↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะ࡮⁁ᴫߦᔕߓߡᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬Ʒ‫ئ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲮ ଐɶǵȸȓǹ੩̓ʙಅƱᡲઃ࡮‫ޡ‬ᣣਛࠨ࡯ࡆࠬឭଏ੐ᬺߣㅪ៤‫ޔߒޢ‬೑↪⠪ߩ㧝ᣣߩ↢ᵴߩᵹࠇࠍ

ƠŴМဇᎍɟʴƻƱǓƴࣖơƨૅੲᛠីߒߚ਄ߢ‫ޡޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦᔅⷐߥᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ǛᘍƬƯƍǔ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬࡮ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ৻ᣣߩᵹࠇ㧔ᣣਛᵴേࠍ฽߻㧕ࠍᛠីߒ‫ߥ⊛⛯⛮ޔ‬ᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡ‫ޔ‬࿾ၞ⒖ⴕߦะߌߚᔅⷐߥᡰេߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߆‫ޢ‬šᲯ ࣏ᙲƴࣖơƯŴ‫؏ע‬ᆆᘍƴӼƚ ࡮ƨŴଐɶǵȸȓǹǍ˰ǇƍƷ‫ئ‬ƴƭࠍ‫ޡ‬ᛠី‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦวߞߚᣣਛࠨ࡯ࡆࠬ߿૑߹

ƍƯƷऴ‫إ‬੩̓Ǎ᧙̞ೞ᧙ƱƷᛦ޿ߩ႐ߦߟ޿ߡߩᖱႎឭଏ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩ⺞ᢛࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ

ૢǛᘍƬƯƍǔ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬䂾೑↪⠪䈱⁁ᴫ䉇䊕䊷䉴䈮ว䉒䈞䈩ⴕ䈉ᡰេ䈫䈲䇮り૕⊛䈭੺ഥ䈱䉂䉕ᗐቯ䈚䈩䈚䉁䈇䈏䈤䈪䈜䈏䇮੐ᬺᚲ䈠䉏䈡䉏䈱ℂᔨ䈱ਅ䇮♖␹⊛䈭ᡰេ╬䈏ታ〣䈘䉏䈩䈇䉎ㇱಽ䈪䉅䈅䉍䉁䈜䇯㩷䂾቟ቯ䈚䈢⌧⌁䉕䈫䉎䈢䉄䈮䈲䇮೑↪⠪䈮䉋䈦䈩䈲䇮․೎䈭㈩ᘦ䈏ᔅⷐ䈭႐ว䉅䈅䉍䉁䈜䇯೑↪⠪৻ੱ䈵䈫䉍䈮ᔅⷐ䈭ᄛ㑆䈱䉬䉝䉕ᛠី䈚䇮ᔅⷐ䈭ᡰេ䉕ឭଏ䈚䈩䈇䉎䈖䈫䉅ᄢಾ䈪䈜䇯㩷

246

12-02-423̲本文.indd 246

2012/04/02 12:06:58

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬٤૕㛎ߩ႐ߩឭଏߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᣉ⸳ߦ౉ᚲߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆ૕㛎ߩ႐߇៊ߥࠊࠇߥ޿ࠃ
߁‫ޔ‬ᣉ⸳ߦࠃࠅߐ߹ߑ߹ߥᎿᄦ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ᗐቯߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬૕㛎ߩ႐ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߥ⾈޿‛╬߳ߩᄖ಴߆ࠄ‫ޔ‬㕖ᣣᏱ⊛ߥᣏⴕ╬ߢߩᄖ಴╬߹ߢ‫߇ߩ߽ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᗐቯߐࠇ߹ߔ߇‫ߘޔ‬ࠇࠄࠍㅢߒߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ᥵ࠄߒߩ᏷߇ᐢ߇ࠆߩߢ‫߇ߣߎࠆߔ⋡⌕߽ߦߣߎߚߞ޿߁ߘޔ‬ᄢಾߢߔ‫ޕ‬



247

12-02-423̲本文.indd 247

2012/04/02 12:06:58

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲯᲨȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱሁ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƷ‫ݭ‬᣻
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߒߡ޿ࠆ
ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍ቞ࠅ‫ޔ‬୘ੱߩᗧᕁࠍዅ㊀ߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ឭଏߔࠆ߁߃ߢၮᧄߣߥࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔‫ޔ‬⯦ᓙ㒐ᱛ╬߽฽߼ߚ୘ੱߩᗧᕁߩዅ㊀ߦὶὐࠍ޽ߡ‫ޔ‬୘ੱߩዅ෩߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ
߹ߔ‫ޕ‬
⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ߦᡰេࠍᔅⷐߣߔࠆੱ‫⁁ߥ߁ࠃߩߤޔߒ߆ߒޕߔߢޘ‬ᴫߦ޽ࠆੱ
ߢ߽‫޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ዅ෩ߦḩߜߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦ
ߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

12-02-423̲本文.indd 248

248

2012/04/02 12:06:58

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧝žМဇᎍƷȗȩǤȐǷȸ̬ᜱǛ࣋ࡁƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ╬ࠍㅢߓߡ⸅ࠇࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߥ
ขࠅ᳿߼߇޽ࠆߩ߆‫ߚ߹ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ࠍ੐ᬺ⠪ߣߒߡ⚵❱⊛ߦㆩ቞ߒߡ޿ࠆ߆╬ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ტʙ᪮ᲣǛ࡮೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧔੐㗄㧕ࠍᄖㇱ㧔ઁᯏ㑐╬ߩ╙ਃ⠪㧕ߣ߿ࠅߣ‫ٳ‬ᢿƱǍǓƱǓƢǔ࣏ᙲƕဃơࠅߔࠆᔅⷐ߇↢ߓߚ႐ว‫ޔ‬‫ߦࠅߣࠅ߿ޡ‬㑐ߔࠆၮᧄ࡞࡯࡞ߦೣߞߡታᣉ

ƨ‫ئ‬ӳƴƸŴМဇᎍƷӷॖǛࢽǔߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᘒߦᔕߓ‫ޢ‬‫ߩߘޡ‬ᔅⷐᕈߣ߿ࠅߣ

ǑƏƴƠƯƍǔࠅߦ㑐ߔࠆචಽߥ⺑᣿ࠍታᣉ‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬š̾ʴƷ৑ஊཋǍ̾ʴ‫ܮ‬૨୿Ʒ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ⸅ࠇࠆᯏળߩᄙ޿‫ޡ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗӕǓৢƍሁŴଐࠝƷૅੲƷɶưŴ ࡃࠪ࡯‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃‫ޡޕޢ߆ࠆ޿ߡߒ⼔଻ޡޢ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃ
МဇᎍƷȗȩǤȐǷȸƴᣐॾƠࠪ࡯ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛⠨߃ᣇ‫ߥ߁ࠃߩߤޡߣޢ‬㈩ᘦࠍߒߡ‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍⴕߞ

ƨૅੲǛᘍƬƯƍǔߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍƷ፪ऋ࣎ƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬೑↪⠪߇ᜬߞߡ޿ࠆ
‫⟮ޡ‬ᕯᔃ‫ߦޢ‬ኻߒ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔ‬㈩ᘦࠍߒߡ‫ޡޢ‬ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߪᭂ߼ߡ୘೎ᕈ߇㜞޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߦ޽ߚߞߡߪ୘ੱߩߐ߹ߑ
߹ߥᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫޿߆⚦߼߈ߦߣ߽ࠍࠇߎޔ‬ᡰេᣇ╷ࠍ┙᩺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߘޕ‬᡿ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ೑↪⠪ߩ୘ੱᖱႎߩ▤ℂ߿ㆡᱜߥㆇ↪߇ᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᡰេࠍⴕ߁ߚ߼ߩᄖㇱ߳ߩᾖળ߿ઁᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩ㓙߽‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱߩ⚊ᓧߣหᗧࠍၮᧄߣߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩㆊ⒟ߢࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߩ㊀ⷐᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⹺⼂ߒ‫ޔ‬ᬺോࠍㅢߓߡ㑐ࠊࠆ୘ੱߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߔࠆߒߊߺࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޔ‬૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬

249

12-02-423̲本文.indd 249

2012/04/02 12:06:58

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧞žǵȸȓǹƷܱ଀ƴƋƨǓŴМဇᎍƷೌМǛ‫ܣ‬ǓŴ̾ʴƷॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩ㓙ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍዅ㊀ߒ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ᗧะ߿↢ᵴᱧ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ╬ࠍ⠨ᘦߒߡ‫↢޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ᵴࠍ༡߼ࠆࠃ߁ߥᡰេߦദ߼ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ޡ‬೑↪⠪ߩᗧᕁዅ㊀‫ߦޢ‬ദ߼‫ޔ‬‫ޡ‬೑šଐࠝƷૅੲƴƋƨƬƯƸŴ̾ʴƷ ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ޔ‬ॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔᲢМဇᎍƕžȎ↪⠪߇੐ᬺ⠪ߩឭ᩺╬ߦኻߒ‫ޔ‬ᜎุࠍ⴫᣿ߔࠆᯏળࠍ⸳ߌߡ޿ࠆ߆

ȸſƱᚕƑǔೞ˟ǛᚨƚƯƍǔᲣ㧔೑↪⠪ߩᜎุߩ⴫᣿ߦࠃࠆਇ೑ߥᛒ޿ࠍߒߡ޿ߥ޿߆㧕‫⹺⏕ࠍޢ‬ߔࠆ‫ޕ‬

šМဇᎍƷൢਤƪǛͻƭƚǔǑƏƳ

࡮೑↪⠪ߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߩਛߢ‫ޡޔ‬ᗧ⼂⊛࡮ήᗧ⼂⊛ߦⴕࠊࠇᎰՃƷᚕѣŴ્˓ŴᖋࢳŴ໯ᙻሁƕࠆਇㆡಾߥኻᔕ‫ᧂޡߡߒߣ❱⚵ࠍޢ‬ὼߦ㒐ߋߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ㧔ౣ⊒ᘍǘǕǔƜƱƷƳƍǑƏŴᎰՃƕႻ㒐ᱛࠍ฽߻㧕ࠍᬌ⸛‫ޡߒޢ‬ኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ʝƴଐࠝƷᚕѣǛਰǓᡉǓŴኵጢႎƴʖ᧸ȷϐႆ᧸ഥǛ࣋ࡁƠƯƍǔšᖋࢳᘮܹƴƋƬƨМဇᎍƕƍǔ‫ئ‬࡮‫⯦ޡ‬ᓙⵍኂ⠪㧔⧯ߒߊߪߘߩ⇼޿ߩ޽ࠆ೑↪⠪㧕ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆡಾӳƴƸŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒ‫ݣ‬ߥኻᔕࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔߦޢ‬‫ޡ‬㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ៤‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬ࣖƢǔ˳СǛૢƑƯƍǔ੐଀߇ߥ޿႐วߢ߽‫⯦ޡޔ‬ᓙⵍኂ⠪߇޿ߥ޿ߣ޿߁੐ታࠍߤߩࠃ߁
ߦ⏕⹺ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޡޔߦ౒ߣޢ‬੐଀߇⊒↢ߒߚ႐วߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿ኻᔕ߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍɟʴƻƱǓƷ̖͌ᚇǍဃ෇࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ↢ᵴߩਛߢၭࠊࠇߚ୘ੱߩᕁᗐ࡮ା᧦߿㐳፼ॹƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔᐕߩ↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍℂ⸃‫ޡߢ߃߁ߩߘޔߒޢ‬೑↪⠪ߩ⸒േࠍߤߩࠃ߁
ߦฃߌߣ߼‫ޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩᡰេߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍଚኂߒߥ޿ߎߣߪ߽ߣࠃࠅ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ୘ੱߩዅ
෩ࠍዅ㊀ߔࠆ㑐ࠊࠅᣇ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജߩචಽߢߥ޿೑↪⠪╬ߦߪ㔍ߒ޿஥㕙߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪߇⥄ࠄߩ‫ઁޔߪߚ߹ޔ‬⠪ߩᮭ೑ࠍቇ߱ᯏળࠍឭଏߐࠇࠆߎߣ߽㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ‫ޟ‬㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ‫╙ޠ‬ੑ᧦ߢߪ‫ޟޔ‬ᗧᕁ⇹ㅢߦߟ޿ߡᡰេ߇ᔅⷐߥ㓚ኂ⠪╬߇㓚ኂ⑔␩ࠨ࡯ࡆ
ࠬࠍ౞Ṗߦ೑↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ᔅⷐߥଢቱࠍଏਈߔࠆߎߣ‫ޔ‬㓚ኂ⠪╬ߦኻߔࠆ⯦ᓙߩ㒐ᱛ෸߮ߘߩᣧᦼ⊒⷗ߩߚ߼ߦ㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ⛊⺞ᢛࠍⴕ߁ߎߣߘߩઁ㓚ኂ⠪╬ߩᮭ೑ߩᠩ⼔ߩߚ߼ߦᔅ
ⷐߥេഥࠍⴕ߁ߎߣ‫ⷙߣޠ‬ቯߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ᡰេߩㆊ⒟ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆ቟ోᕈߩ⏕଻ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ࠍ߻߿ޔ‬ᓧߕり૕᜔᧤╬ࠍⴕ߁႐ว
߇޽ߞߚߣߒߡ߽‫ޔ‬ઍᦧᣇ╷ߩᬌ⸛߿‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬೑↪⠪ߩ⚊ᓧࠍᓧࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆‫⥄ޔ‬ዅᔃࠍ்ߟߌߥ޿ᣇ╷ࠍ⠨ᘦߒߡ޿ࠆߩ߆╬ߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 250

250

2012/04/02 12:06:59

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬ǵȖǫȆǴȪȸᲰᲨʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ᚻᒁᦠ╬ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩะ਄ࠍ߼ߑߒߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᮡḰ⊛ߥᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
ᴾ ߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬ᬺോߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬ᬺോࠍផㅴߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬߦࠃࠆኻᔕߩࡃ࡜ߟ߈ࠍᐔḰൻߔࠆߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡᏱߦ৻ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ‫৻ޟ‬ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱߩ⏕଻‫৻ޔߪޠ‬ᓞ↹৻⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ߼ߑߔ߽ߩߢߪ
޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ኻੱេഥࠍၮᧄߣߔࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪ‫ޔ‬ቯဳൻߦߥߓߺ㔍޿ᬺോ߽ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩၮᧄߣߥࠆ੐㗄߿ᚻ㗅ࠍ᣿⏕ߦߒ‫৻ޔ‬ቯߩၮḰߦၮߠ޿ߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬቟ቯߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍ߼ߑߔߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ၮᧄ੐㗄߇ᮡḰൻߐࠇߥ޿ਛߢߩ୘೎ኻ
ᔕߪ‫߿߈ߟ࡜ࡃޔ‬቟ቯᕈࠍᰳߊߎߣߦ❬߇ࠅ߆ߨ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬੐ᬺᚲߩታᘒࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬⡯ຬ߇㧝ੱߒ߆㈩⟎ߐࠇߡ޿ߥ޿ᬺോ╬߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬႐วߢ߽⡯ຬߩ⇣േ╬ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᬺോߩၮᧄ੐㗄ߩ⏕⹺߿‫ࠍ╬ୃ⎇ޔ‬ㅢߓߡ‫࡮⊛⛯⛮ޔ‬቟ቯ⊛ߥᡰេ૕೙
ߩ⏕┙ࠍߤߩࠃ߁ߦㅴ߼ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

251

12-02-423̲本文.indd 251

2012/04/02 12:06:59

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧝ž৖ࡽ୿ሁǛૢͳƠŴʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᬺോౝኈߩၮḰ╬ࠍ᣿ᢥൻߔࠆᚻᲑߣߒߡߩᚻᒁᦠ╬ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߦޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ኻߒߡߪ‫ޟޔ‬୘೎ኻᔕࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪਇⷐߥ߽ߩ‫ޠ‬‫ߩࠬࡆ࡯ࠨߪߢ࡞ࠕࡘ࠾ࡑߥ⊛৻↹ޟ‬ᮡḰൻߪߢ߈ߥ޿‫৻߽⸃⷗ߩߣޠ‬ㇱߦߪ⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ߇‫ߎޔ‬ߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬㨬ᚻᒁᦠ㨭߿‫ߩߟ৻߁޿ߣޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ‬ᚻᲑࠍᵴ↪ߒ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬᳓Ḱࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ᬺോߩᮡḰൻ࡮᥉ㆉൻߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ㊀ὐࠍ߅޿ߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߎߎߢߩᮡḰൻߪ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ኻੱេഥߩᚻ㗅ߩߺࠍߐߔ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬ
ࠍ᭴ᚑߔࠆ޽ࠄࠁࠆⷐ⚛ࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬቟ో▤ℂ‫✕ޔ⼔଻࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊޔ‬ᕆᤨߩㅪ⛊૕೙㧔‫ޔ‬౉ᚲᣉ⸳ߩ႐วߪᄛൕᤨߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻㧕ߥߤࠍ฽߼ߚᬺോో૕ߩᮡḰൻߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š৖ࡽ୿ ؕแ୿Ŵ৖᪯୿ŴȞȋȥ࡮⡯ຬ߇‫ޔ‬ᒰ⹥੐ᬺᚲߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ᣣᏱᬺോࠍⴕ߁㓙ߦᔅⷐߥၮᧄ੐Ǣȫ ሁưŴʙಅ৑ƕ੩̓ƠƯƍǔ㗄‫ޔ‬ታᣉᚻ㗅‫⇐ޔ‬ᗧὐ╬‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޔޢ‬‫ޡ‬ᢥᦠ߿࿑⴫╬ߦǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁǛଢࠃࠅ᣿⏕ߦ␜ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᄩƴƠƯƍǔ‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬šᲬ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƕ‫ܭ‬Ǌ ࡮ǒǕƨؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƴඝƬƯߦߟ޿ߡ‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᬺോὐᬌ╬ߢ⁁ᴫᛠីߒ‫ޔ‬ቯᦼ⊛ߦ⷗⋥ߒࠍߒƍǔƔƲƏƔǛ‫ܭ‬஖ႎƴໜ౨ȷᙸߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ႺƠǛƠƯƍǔšᲭᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫❱⚵ޡޔ߇ޢ‬ౝߦᶐㅘ‫ޢ‬ƨᨥǍಅѦໜ౨Ʒ৖െƱƠƯŴଐߒ‫ޔ‬ታ〣ߦᵴ߆ߐࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ࠍᣣᏱ⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠝႎƴ৖ࡽ୿ሁǛ෇ဇƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩޠ‬ᒻᘒߪᄙ᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ౠሶᒻᑼࠍߣߞߡ޿ߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒻᑼߦߣࠄ
ࠊࠇߕ‫ޔ‬ᮡḰൻߩߚ߼ߦ↪޿ࠄࠇࠆ࠷࡯࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߒ↳ޟ‬ㅍࠅߩ㓙ߦ⹤ߔࡐࠗࡦ࠻‫⸥ࠬ࡯ࠤޟ߿ޠ‬㍳ߦ⸥౉ߔߴ߈੐㗄‫ޟ߽ߤߥߩ߽ߚ߼ߣ߹ࠍޠ‬ᚻᒁᦠ‫ߣޠ‬⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ޔߪޠ‬ᔅߕߒ߽㕖ᾫ✵⠪ߩᜰධᦠ߿න⚐ഭ௛ߩᯏ᪾⊛ߥᚻ㗅ᦠߣߪ㒢ࠄߕ‫ޟޔ‬ਇ᷹ߩ੐ᘒߦኻಣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߦ஻߃ߡ߅ߊߴ߈ⷞὐ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ޿ࠃࠅࠃޟ߿ޠ‬ឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⫾Ⓧߒߚታ〣ߩᩭߣߥࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩ‫߈ߢ߇ߣߎࠆ߃ᝒߣޠ‬߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߩߘޟ‬႐ߦᔕߓߚㆡᔕ⢻ജࠍᜬߟ⡯ຬࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᭂജࡑ࠾ࡘࠕ࡞ൻࠍߒߥ޿‫ߤߥޠ‬੐ᬺᚲߩᣇ㊎߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑޔ‬ൻએᄖߦߤߩࠃ߁ߥኻᔕ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 252

252

2012/04/02 12:06:59

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧞žǵȸȓǹƷӼɥǛǊƟƠƯŴʙಅ৑Ʒ೅แႎƳಅѦ൦แǛᙸႺƢӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔ઀⚵ߺߩ⏕┙ߦߟ޿ߡ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬᳞߼ࠄࠇࠆ᳓Ḱߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩⷐ⺧߿⁁ᘒߩᄌൻ‫␠ޔ‬ળᖱ൓߿ᬺ⇇᳓Ḱߩᄌൻ╬ߦࠃߞߡㆡቱᄌേߔ
ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠅࠃޔ‬ㆡಾߥ⁁ᘒߦߥࠆࠃ߁⛮⛯⊛ߦὐᬌࠍߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜ࡮⚵❱ߣߒߡቯ߼ߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ߪᡷᄌߩᔅⷐᕈ‫ޡࠍޢ‬⠨ኤ‫߁ߚߒޢ‬ʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƸો‫٭‬Ʒ଺஖Ǎᙸ߃ߢ‫ޔ‬‫ᦝޡ‬ᣂߩ㗫ᐲ߿⷗⋥ߒၮḰ╬‫ޡࠍޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ႺƠƷؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔߔࠆ‫ޕ‬

š੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜ࡮ቯ߼ࠄࠇߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ࠍᡷቯߔࠆ㓙‫ޔߦޢ‬‫ޡ‬⡯ຬ߿೑↪⠪‫ޔ‬ኅᣖ╬ʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƷᙸႺƠƴƋƨǓŴ ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇࠆߒߊߺ‫ޡࠍޢ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߦ߁ࠃߩߤޡߚ߹ޕޢ‬ขᎰՃǍМဇᎍሁƔǒƷॖᙸǍ੩ࠅ⚵ߺ‫⚿ޡߩߘޢ‬ᨐࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬కǛӒପƢǔǑƏƴƠƯƍǔšᎰՃɟʴƻƱǓƕ߻‫پ‬ȷોծƠ ࡮ታ㓙ߦ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ⡯ຬ‫ޡޔ߇ޢ‬೑↪⠪ߣߩ㑐ࠊࠅߩਛƨǵȸȓǹʙ̊ƳƲǛǋƱƴŴؕߢᎿᄦߒߚᡷༀ੐଀╬‫ߩઁࠍޢ‬⡯ຬߦવ߃ࠆߥߤ‫ޔ‬‫࡯ࠨߩߡߒߣ❱⚵ޡ‬ஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƷોծƴӕǓኵࡆࠬะ਄ߦߟߥ߇ࠆ‫ోޔ‬૕ߩታᣉᚻ㗅╬ߩᡷༀߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆‫ޢ‬ǜưƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᚻᒁᦠ╬ߩᡷ⸓ߦߤߩ⒟ᐲ⡯ຬ߿೑↪⠪╬ߩᗧ⷗߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫࠮ࡠࡊߩߒ⋥⷗ޔ‬߽ࠬ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

















253

12-02-423̲本文.indd 253

2012/04/02 12:06:59

ᐔᚑ  ᐕᐲ 㓚ኂಽ㊁ᣂ૕♽㧤ࠨ࡯ࡆࠬ‫↢ޝ‬ᵴ੺⼔‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔ᯏ⢻⸠✵㧕‫✵⸠┙⥄ޔ‬㧔↢ᵴ⸠✵㧕‫ޔ‬
ዞഭ⒖ⴕᡰេ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ # ဳ‫ޔ‬ዞഭ⛮⛯ᡰេ $ ဳ‫ޔ‬ᄙᯏ⢻ဳ੐ᬺᚲ‫ޔ‬㓚ኂ⠪ᡰេᣉ⸳‫ޞ‬‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧟žƞǇƟǇƳӕǓኵǈƴǑǓŴಅѦƷɟ‫ܭ‬൦แǛᄩ̬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߢឭଏߒߡ޿ࠆᬺോߩ৻ቯߩ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ၮᧄ੐㗄߿ᚻ㗅╬ࠍ⡯ຬో૕߇౒᦭ߔࠆᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ฦ੐ᬺ⠪߇ታᣉߒߡ޿ࠆ㧻㧶㨀㧔⡯႐ౝ⸠✵㧕╬ߩขࠅ⚵ߺ߿Ꮏᄦࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š৙ƪӳǘƤǍ˟ᜭሁƷೞ˟࡮‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᯏળ㧔ᛂߜวࠊߖᤨ߿ᒁ⛮߉ᤨ╬㧕ࠍᵴ↪‫ޔߡߒޢ‬‫❱⚵ޡ‬ǛᡫơƯŴǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮߇ቯ߼ߡ޿ࠆၮᧄ੐㗄߿ᮡḰ⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬᚻ㗅╬‫ޡޔࠍޢ‬⡯ຬో૕ߦǍ৖᪯ሁƕᎰՃμ˳ƴᘍƖบ๟⍮ߒ‫ޔ‬૕ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔǑƏƴƠƯƍǔšᎰՃƕɟ‫ܭ‬ȬșȫƷჷᜤǍ ࡮‫⸳ߩ╬ୃ⎇ޡ‬ቯ‫ޡޔ߼ߓߪࠍޢ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޡߦޢ‬⡯ຬߦ⍮⼂࡮ᛛ২ᘐǛ‫ܖ‬ǂǔǑƏƳೞ˟Ǜ੩ⴚ╬ࠍ₪ᓧߔࠆᯏળࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬̓ƠƯƍǔ
šᎰՃμՃƕŴМဇᎍƷ‫ܤ‬μࣱ ࡮೑↪⠪ߩ‫ޡ‬቟ోᕈࠍ቟ቯ⊛ߦ⏕଻‫ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬ขࠅ⚵ߺࠍ⚵❱⊛ߦƴᣐॾƠƨૅੲƕưƖǔǑƏ

ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƴƠƯƍǔ
šᎰՃɟʴƻƱǓƷǵȸȓǹ࡮‫߇❱⚵ޡ‬ቯ߼ࠆ᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ‫ޔࠍޢ‬⡯ຬ߇‫ޡ‬቟ቯ⊛ߦឭଏߢ߈

੩̓Ʒ૾ඥƴƭƍƯŴਦ‫ݰ‬ᎍƕࠆ‫ޔ߁ࠃޢ‬‫ޡ‬⡯႐ౝᄖߩᜰዉ࡮ഥ⸒૕೙‫ࠍޢ‬ᢛ߃‫ޔ‬‫ޡ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬яᚕȷਦ‫ݰ‬ƠƯƍǔ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪ࡮ᣣᏱᬺോߦ߅޿ߡ‫ޡ‬ਇ᣿ὐ߿⇼໧ὐߥߤ߇⊒↢ߒߚ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ຬ߇ƖƨᨥƴŴਦ‫ݰ‬ᎍǍέ᠚ሁƴႻ⥄ࠄߘߩਇ᣿ὐ‫⇼ޔ‬໧ὐࠍ⸃᳿ߢ߈ࠆࠃ߁ߥߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡޔࠍޢ‬ᛩƠŴяᚕǛӖƚƯƍǔᢛ߃‫ޡޔޢ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⡯ຬߩ⎇ୃ⸘↹╬ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧡‫ޟ‬⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫⹏߽ߢޠ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬

12-02-423̲本文.indd 254

254

2012/04/02 12:06:59

࠯঺≕≗࠰ࡇ
ᨦܹЎ᣼ૼ˳ኒ≛⇛∞⇹⇟Ⅲဃ෇ʼᜱ∝ᐯᇌ᚞ጀ≋ೞᏡ᚞ጀ≌∝ᐯᇌ᚞ጀ≋ဃ෇᚞ጀ≌∝‫ݼ‬іᆆᘍૅੲ∝‫ݼ‬іዒዓૅੲ″‫ݼ∝׹‬іዒዓૅੲ‴‫ٶ∝׹‬ೞᏡ‫׹‬ᡫ৑଀ᚨ∝ᨦܹᎍૅੲ଀ᚨⅣσᡫᚸ̖᪮Ⴘ≋Мဇᎍᛦ௹≌
౒ㅢ
䊐䊧䊷䊛

䉰䊷䊎䉴䈱
ឭଏ

ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ䋨ෳ⠨଀䋩㑐ㅪ䈜䉎੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡㪈 ೑↪⠪䈲࿎䈦䈢䈫䈐䈮ᡰេ䉕ฃ䈔䈩䈇䉎䈎䈅䈭䈢䈏࿎䈦䈢䈫䈐䇮⡯ຬ䈲ഥ䈔䈩䈒䉏䉁䈜䈎㪍㪄㪋㪉 ੐ᬺᚲ䈱⸳஻䈲቟ᔃ䈚䈩૶䈋䉎䈎䈅䈭䈢䈱り䈱࿁䉍䈮䈅䉎⸳஻䈲቟ᔃ䈚䈩
૶䈋䉁䈜䈎

㪋㪄㪉㪄㪈

㪊

೑↪⠪ห჻䈱੤ᵹ䈭䈬䇮ખ㑆䈫䈱㑐䉒䉍䈲ᭉ䈚 ೑↪⠪ห჻䈱੤ᵹ䈭䈬䇮ખ㑆䈫䈱㑐䉒䉍䈇䈎䈲ᭉ䈚䈇䈪䈜䈎㪍㪄㪋㪋䇼↢ᵴ੺⼔䇽
੐ᬺᚲ䈪䈱ᵴേ䈲ᭉ䈚䈇䈎㪍㪄㪋౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡

䈖䈖䈪䈱ᵴേ䈲ᭉ䈚䈇䈪䈜䈎䇼⥄┙⸠✵䋨ᯏ⢻⸠✵䋩䇽䈖䈖䈪䈱ᵴേ䈲䇮↢ᵴ䈜䉎ജ䈱ะ਄䈮ᓎ㪌 ੐ᬺᚲ䈪䈱ᵴേ䈏↢ᵴ䈜䉎ജ䈱ะ਄䈮ᓎ┙䈦┙䈦䈩䈇䉁䈜䈎
䈩䈇䉎䈎䇼⥄┙⸠✵䋨↢ᵴ⸠✵䋩䇽䈖䈖䈪䈱ᵴേ䈲䇮↢ᵴ䈜䉎ജ䈱ะ਄䈮ᓎ㪍 ੐ᬺᚲ䈪䈱ᵴേ䈏↢ᵴ䈜䉎ജ䈱ะ਄䈮ᓎ┙䈦┙䈦䈩䈇䉁䈜䈎
䈩䈇䉎䈎䇼ዞഭ⒖ⴕᡰេ䇽䈖䈖䈪䈱ᵴേ䈲䇮䈅䈭䈢䈱ዞഭ䈮ะ䈔䈢㪎 ੐ᬺᚲ䈪䈱ᵴേ䈏ዞഭ䈮ะ䈔䈢⍮⼂䈱⠌ᓧ䉇 ⍮⼂䈱⠌ᓧ䉇⢻ജ䈱ะ਄䈮ᓎ┙䈦䈩䈇䉁⢻ജ䈱ะ਄䈮ᓎ┙䈦䈩䈇䉎䈎䈜䈎䇼ዞഭ⒖ⴕᡰេ䇽⡯႐⷗ቇ䊶⡯႐ታ⠌╬䈱䇮੐ᬺᚲᄖ䈪䈱㪏 ⡯႐⷗ቇ䊶⡯႐ታ⠌╬䈱䇮੐ᬺᚲᄖ䈪䈱૕㛎૕㛎䈲లታ䈚䈩䈇䉁䈜䈎䈲లታ䈚䈩䈇䉎䈎
䇼ዞഭ⒖ⴕᡰេ䇽Ꮏ⾓╬䈱ᡰᛄ䈇䈱䈚䈒䉂䈲䇮䉒䈎䉍䉇䈜䈒㪐 Ꮏ⾓╬䈱ᡰᛄ䈇䈱䈚䈒䉂䈲䇮䉒䈎䉍䉇䈜䈒⺑᣿䈘⺑᣿䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈎䉏䈩䈇䉎䈎䇼ዞഭ⛮⛯ᡰេ䋨䌁ဳ䋩䇽䈖䈖䈪䈱ᵴേ䈲䇮䈅䈭䈢䈏௛䈒䈉䈋䈪䈱⍮㪈㪇 ੐ᬺᚲ䈪䈱ᵴേ䈏௛䈒䈉䈋䈪䈱⍮⼂䈱⠌ᓧ䉇⢻ ⼂䈱⠌ᓧ䉇⢻ജ䈱ะ਄䈮ᓎ┙䈦䈩䈇䉁䈜ജ䈱ะ਄䈮ᓎ┙䈦䈩䈇䉎䈎䈎䇼ዞഭ⛮⛯ᡰេ䋨䌁ဳ䋩䇽⛎ᢱ䋨Ꮏ⾓䋩╬䈱ᡰᛄ䈇䈱䈚䈒䉂䈲䇮䉒䈎㪈㪈 ⛎ᢱ䋨Ꮏ⾓䋩╬䈱ᡰᛄ䈇䈱䈚䈒䉂䈲䇮䉒䈎䉍䉇䈜䉍䉇䈜䈒⺑᣿䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈎䈒⺑᣿䈘䉏䈩䈇䉎䈎䇼ዞഭ⛮⛯ᡰេ䋨䌂ဳ䋩䇽䈖䈖䈪䈱ᵴേ䈲䇮䈅䈭䈢䈏௛䈒䈉䈋䈪䈱⍮㪈㪉 ੐ᬺᚲ䈪䈱ᵴേ䈏௛䈒䈉䈋䈪䈱⍮⼂䈱⠌ᓧ䉇⢻ ⼂䈱⠌ᓧ䉇⢻ജ䈱ะ਄䈮ᓎ┙䈦䈩䈇䉁䈜ജ䈱ะ਄䈮ᓎ┙䈦䈩䈇䉎䈎䈎䇼ዞഭ⛮⛯ᡰេ䋨䌂ဳ䋩䇽Ꮏ⾓╬䈱ᡰᛄ䈇䈱䈚䈒䉂䈲䇮䉒䈎䉍䉇䈜䈒㪈㪊 Ꮏ⾓╬䈱ᡰᛄ䈇䈱䈚䈒䉂䈲䇮䉒䈎䉍䉇䈜䈒⺑᣿䈘⺑᣿䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈎
䉏䈩䈇䉎䈎

㪍㪄㪋㪄㪎

㪍㪄㪋㪄㪏

㪍㪄㪋㪄㪐

㪍㪄㪋㪄㪐

㪍㪄㪋㪄㪐

㪍㪄㪋㪄㪈㪇

㪍㪄㪋㪄㪈㪇

㪍㪄㪋㪄㪈㪈

㪍㪄㪋㪄㪈㪈

㪈㪋䇼ᣉ⸳౉ᚲᡰេ䇽㘩੐䈱ᤨ㑆䈲ᭉ䈚䉂䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈎㘩੐䈱ᤨ㑆䈲ᭉ䈚䈇䈪䈜䈎

㪍㪄㪋

㪈㪌

䇼ᣉ⸳౉ᚲᡰេ䇽ભᣣ߿ᄛ㑆ߦ‫ޔ‬ᅢ߈ߥߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆

ભᣣ䉇ᄛ㑆䈮䇮䈅䈭䈢䈱ᅢ䈐䈭䈖䈫䈏䈪䈐
䈩䈇䉁䈜䈎

㪍㪄㪋

䈅䈭䈢䈮ว䈦䈢ᡰេ䉕ฃ䈔䈩䈇䉁䈜䈎㪍㪄㪋ኅᣖ䈮ㅪ⛊䈜䉎䈫䈐䈮䇮ᣇᴺ䉇ౝኈ╬䈮䈧䈇䈩䈅䉌䈎䈛䉄䈅䈭䈢䈱Ꮧᦸ䉕䈐䈇䈩䈒
䉏䉁䈜䈎

㪍㪄㪋㪄㪋

䇼ᣉ⸳౉ᚲᡰេ䇽㪈㪍 ೑↪⠪䈱୘೎䈱ⷐᦸ䉇⁁ᴫ䈮ᔕ䈛䈢ᡰេ䉕ฃ䈔䈩䈇䉎䈎䇼ᣉ⸳౉ᚲᡰេ䇽㪈㪎 ኅᣖ䈮ㅪ⛊䉕䈜䉎႐ว䇮ᣇᴺ䉇ౝኈ╬䈮䈧䈇䈩䈅䉌䈎䈛䉄೑↪⠪䈱Ꮧᦸ䉕䈐䈇䈩䈇䉎䈎255

12-02-423̲本文.indd 255

2012/04/02 12:06:59

౒ㅢ
䊐䊧䊷䊛

౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡

ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ䋨ෳ⠨଀䋩㑐ㅪ䈜䉎੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡

䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈮䈅䈢䈦䈩䇮೑↪⠪䈱䊒䊤䉟䊋䉲䊷䈲቞䉌䉏䈩䈇䉎䈎䈅䈭䈢䈏ઁ䈱ੱ䈮⍮䉌䉏䈢䈒䈭䈇䈖䈫䉇⺕䈮䉅⸒䈇䈢䈒䈭䈇䈖䈫䈭䈬䉕䇮⡯ຬ䈲቞䈦䈩
䈒䉏䉁䈜䈎

㪍㪄㪌㪄㪈

㪈㪐 ೑↪⠪䈱᳇ᜬ䈤䈲ዅ㊀䈘䉏䈩䈇䉎䈎䈅䈭䈢䈱᳇ᜬ䈤䉕ᄢಾ䈮䈚䈩䈒䉏䈩䈇䉎䈫
ᕁ䈇䉁䈜䈎

㪍㪄㪌㪄㪉

㪉㪇 ⡯ຬ䈱ኻᔕ䈲ৼካ䈎⡯ຬ䈲䇮ৼካ䋨ੂ᥸䈭⸒⪲䉕૶䈦䈢䉍䇮๮઎䈚䈢䉍䇮๭䈶ᝥ䈩䈮䈚䈭䈇䋩䈮ធ䈚䈩䈒䉏
䉁䈜䈎

㪍㪄㪌㪄㪉

䈅䈭䈢䈱⋡ᮡ䉇⸘↹䉕૞䉎䈫䈐䇮⡯ຬ䈲䈅䈭䈢䈱⹤䉕䉋䈒⡞䈇䈩䈒䉏䉁䈚䈢䈎㪍㪄㪊㪄㪈䈅䈭䈢䈱⋡ᮡ䉇⸘↹䈮䈧䈇䈩䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢䈪䈜䈎㪍㪄㪊㪄㪉੐ᬺᚲ䈪䈬䈱䉋䈉䈭↢ᵴ䈏ㅍ䉏䉎䈎䈮䈧䈇䈩䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢䈪䈜䈎㪍㪄㪉㪄㪈䈇䉇䈭䈖䈫䉇䈚䈩䈾䈚䈇䈖䈫䈏䈅䈦䈢ᤨ䈮䇮⡯ຬ䈮⸒䈇䉇䈜䈇䈪䈜䈎㪊㪄㪈㪄㪈ਇḩ䊶ⷐᦸ䈻
೑↪⠪䈱ਇḩ䉇ⷐᦸ䈲䈐䈤䉖䈫ኻᔕ䈘䉏䈩䈇䉎 䈇䉇䈭䈖䈫䉇䈚䈩䈾䈚䈇䈖䈫䉕⸒䈦䈢ᓟ䈮䇮㪉㪌䈱ኻᔕ䈎⡯ຬ䈲䈤䉆䉖䈫ኻᔕ䈚䈩䈒䉏䉁䈜䈎㪊㪄㪈㪄㪈䈅䈭䈢䈱䇸䈇䉇䈣䈭䈄䇹䈫ᕁ䈉䈖䈫䉕䇮╙ਃ╙ਃ⠪ᆔຬ䈭䈬ᄖㇱ䈱⧰ᖱ⓹ญ䈮䉅⋧⺣䈪䈐䉎⠪ᆔຬ䈭䈬䈮⋧⺣䈪䈐䉎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇䉁䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇䉎䈎
䈜䈎

㪊㪄㪈㪄㪈

㪈㪏
೑↪⠪୘ੱ
䈱ዅ㊀

㪉㪈
୘೎䈱⸘↹

೑↪೨䈱
ኻᔕ

୘೎䈱⋡ᮡ䉇⸘↹䉕૞ᚑ䈜䉎㓙䈮䇮೑↪⠪䈱⁁ᴫ䉇ⷐᦸ䉕⡞䈎䉏䈩䈇䉎䈎䇼୘೎䈱⋡ᮡ䉇⸘↹䈮䈧䈇䈩⺑᣿䉕ฃ䈔䈢ᣇ䈮䇽㪉㪉୘೎䈱⋡ᮡ䉇⸘↹䈮㑐䈚䈩䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢䈎䇼ㆊ෰䋱ᐕએౝ䈮೑↪䉕㐿ᆎ䈚䇮೑↪೨䈱⺑᣿䉕ฃ䈔䈢ᣇ䈮䇽
㪉㪊䉰䊷䊎䉴ౝኈ䉇೑↪ᣇᴺ䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢䈎㪉㪋 ਇḩ䉇ⷐᦸ䉕੐ᬺᚲ䋨ᣉ⸳䋩䈮⸒䈇䉇䈜䈇䈎㪉㪍ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ䋨ෳ⠨଀䋩䈮䈧䈇䈩䊶㩷㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺએ೨䈲䇮㓚ኂ⒳೎䈮䉋䈦䈩೑↪䈪䈐䉎䉰䊷䊎䉴⒳೎䈏⇣䈭䉍䉁䈚䈢䈏䇮㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ䈪䈲䇮ၮᧄ⊛䈮೑↪⠪䈱㓚ኂ⒳೎䈮㑐䉒䉍䈭䈒䉰䊷䊎䉴⒳೎䉕⸳ቯ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈜䈭䉒䈤䇮⍮⊛㓚ኂ⠪䇮り૕㓚ኂ⠪䇮♖␹㓚ኂ⠪䈏䇮ห䈛䉰䊷䊎䉴⒳೎䉕೑↪䈚䈩䈇䉁䈜䇯䇭䋨⥄┙⸠✵䋨ᯏ⢻⸠✵䋩䈲り૕㓚ኂ⠪䇮⥄┙⸠✵䋨↢ᵴ⸠✵䋩䈲䇮⍮⊛㓚ኂ⠪䈫♖␹㓚ኂ⠪䈮㒢ቯ䇯䋩䈠䈱䈢䉄䇮䋱䈧䈱੐ᬺᚲ䈮⇣䈭䉎㓚ኂ⒳೎䈱೑↪⠪䈏ሽ࿷䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䇭䊶 ᯏ᭴䈪䈲䇮ᣥᴺ䈮䈍䈔䉎⍮⊛㓚ኂ⠪౉ᚲᦝ↢ᣉ⸳╬䈱䇸ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ䇹䉕ෳ⠨䈮䇮䈪䈐䉎䈣䈔ᄙ䈒䈱੐ᬺᚲ䈪ᵴ↪䈚䈩䈇䈢䈣䈔䉎䉋䈉᳢↪ᕈ䈱䈅䉎䇸ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ䋨ෳ⠨଀䋩䇹䉕૞ᚑ䈚䈩䈇䉁䈜䈏䇮䈖䉏䈲䈅䈒䉁䈪ෳ⠨଀䈪䈜䇯ታ㓙䈱⹏ଔ䈮䈍䈇䈩䈲䇮೑↪⠪䈱୘೎䈱⁁ᴫ䈮ว䉒䈞䈢⴫⃻䈮䈜䉎╬䇮⺞ᩏᣇᴺ䈮Ꮏᄦ䈏ᔅⷐ䈮䈭䉎䈫⠨䈋䉌䉏䉁䈜䇯̪䉟䊮䉺䊷䊈䉾䊃਄䈮⹏ଔ⚿ᨐ䈏౏⴫䈘䉏䉎㓙䈲䇮䇸౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡䇹䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䊶㩷㓚ኂ⠪⥄┙ᡰេᴺ䈮ၮ䈨䈒䉰䊷䊎䉴⒳೎䈱੐ᬺᚲ䉕⹏ଔ䈜䉎㓙䈲䇮䈖䉏䉁䈪એ਄䈮䇮⹏ଔ䉕ⴕ䈉੐ᬺᚲ䈮䈬䈱䉋䈉䈭೑↪⠪䈏䈇䉎䈎䈮⇐ᗧ䈚䇮೑↪⠪⺞ᩏ䉕ታᣉ䈜䉎䉋䈉䈮䈚䈩ਅ䈘䈇䇯

25612-02-423̲本文.indd 256

2012/04/02 12:07:00

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯⸃⺑  㧔⹺น଻⢒ᚲ㧕
ᴾǵȖǫȆǴȪȸᲫᲨǵȸȓǹऴ‫إ‬Ʒ੩̓
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡࠨ࡯ࡆࠬߩᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇೑↪Ꮧᦸ⠪╬㧔೑↪⠪෸߮੹ᓟࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃╬㧕ߦኻߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߆޿ޔ‬ౝኈߦ㑐ࠊࠆᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫଻ޕ‬⢒ᚲߪᧂዞቇఽ߇೑↪ߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߢߔ߇‫ߩߢߎߎޔ‬೑↪⠪ߪታ㓙ߦ଻⢒ߩኻ⽎ߣߥࠆሶߤ߽ߣߣ߽
ߦ଻⼔⠪߽฽߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈߣ޿߁⸒⪲ߢ⺑᣿ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ߦ⊛⥸৻ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߪ‫ޔ‬ᖱႎ߇ዋߥߊ‫ޔ‬ਇ೑ߥ┙႐ߦ⟎߆ࠇ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߣ੐ᬺ⠪ߩኻ╬ߥ㑐ଥߩ߽ߣߦ᭴▽ߐࠇࠆᣂߚߥᤨઍߩ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߣߞߡ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߔࠆᖱႎឭଏߪᄢ߈ߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⃻ᤨὐߢߪ‫଻ޔ‬⢒ᚲߩ೑↪ࠍᏗᦸߔࠆ଻⼔⠪ߩᄙߊ߇‫ޔ‬Ꮧᦸㅢࠅߦ଻⢒ᚲࠍㆬᛯߔࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠆ⁁ᴫߦ޽ࠆߣߪߣߪ㒢ࠄߥ޿ߚ߼‫⼔଻ޔ‬⠪ߦኻߒߡᖱႎឭଏ߿᩺ౝࠍⓍᭂ⊛ߦታᣉߒߡ޿ߎ߁ߣߔ
ࠆ଻⢒ᚲߪዋᢙ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇‫଻ޔ‬⢒ᚲߣߒߡߩ⚵❱ߩㅘ᣿ᕈ߿ା㗬ᕈࠍ㜞߼ߡ޿ߊߚ߼ߦ߽㊀ⷞߐࠇࠆ㗄⋡ߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚߎߎߢߪ‫ޔ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߦኻߒߡߛߌߢߪߥߊ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㆬᛯߩߚ߼ߩᖱႎឭଏ߿⋧⺣ᬺോߦ޽ߚࠆ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏ߿⺑᣿߽฽ࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬



257

12-02-423̲本文.indd 257

2012/04/02 12:07:00

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧝㧙㧝žМဇࠎஓᎍሁƴ‫ݣ‬ƠƯǵȸȓǹƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫⹺ޔ‬น଻⢒ᚲߩ೑↪Ꮧᦸࠍߒߡ޿ࠆ଻⼔⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆߚ߼ߩ੐೨ᖱႎߣߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫⼔଻ޔߚ߹ޔ‬⠪╬ߩ࠾࡯࠭ࠍ
⠨ᘦߒߚᖱႎឭଏࠍⴕߞߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻߿ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩሽ࿷⥄૕߇⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߥߩߢߪߥߊ‫ޔ‬೑↪ࠍᏗᦸߔࠆ଻⼔⠪߿ሶߤ߽ߩ⁁ᴫ߿ᖱႎᵴ↪ᣇᴺࠍᔨ㗡ߦ߅߈‫ޔ‬ឭଏౝኈ߿ᣇᴺߦᎿᄦ߇ߐࠇ‫ߥߦߩ߽޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬ߞߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ໧޿วࠊߖ߿⷗ቇ╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߩࠨ࡯ࡆࠬ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߆╬‫⼔଻ޔ‬⠪ߩᔅⷐߣߔࠆᖱႎߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߦᖱႎឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫМဇࠎஓᎍሁƕλ৖ưƖǔ‫˳ۥ‬࡮ᒰ⹥଻⢒ᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޔߒޢ‬ưŴʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔ‫ߡߞߣߦੱߩߘޡ‬ᔅⷐߥᖱႎ‫౉ޡࠍޢ‬ᚻߒ߿ߔ޿ᇦ૕㧔ᣇᴺ㧕ߢឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬМဇࠎஓᎍሁƷཎࣱǛᎋॾƠŴ ࡮ᒰ⹥଻⢒ᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޔߒޢ‬੩̓Ƣǔऴ‫إ‬ƷᘙᚡǍϋܾǛǘƔߘߩ‫⁁ޡ‬ᴫߦวߞߚᖱႎౝኈ߿⴫⸥ࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǓǍƢƍǋƷƴƠƯƍǔšᲭʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬ǛŴᘍ૎Ǎ᧙̞ೞ ࡮ᒰ⹥଻⢒ᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩᖱႎ౉ᚻ࡞࡯࠻
᧙ሁƴ੩̓ƠƯƍǔ߿ታᘒࠍ⠨ᘦ‫⁁ޡߩߘޔߒޢ‬ᴫߦ޽ߞߚ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏ‫ࠍޢ‬ⴕߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲮМဇࠎஓᎍሁƷբƍӳǘƤǍᙸ࡮ߎߩ㗄⋡ߢ␜ߔ‫ޟ‬୘೎ߩ⁁ᴫ‫⷗ޔߪߣޠ‬ቇ⠪ߩᏗᦸ㧔ᤨ㑆Ꮺ߿⍮ࠅ‫ܖ‬ƷᙲஓƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴ̾Кߚ޿ౝኈ㧕ߦߟ޿ߡߛߌߢߪߥߊ‫⃻ޔ‬࿷ࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆሶߤ

ƷཞඞƴࣖơƯ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔ߽߿଻⢒ᚲߩߘߩᤨ‫⁁ߩޘ‬ᴫࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ᒰ⹥଻⢒ᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ‫ޡ‬೑↪Ꮧᦸ⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޔߒޢ‬ߘߩ‫ⷐޡ‬᳞ߒߡ޿ࠆ੐ᨩ߳ߩ୘೎ኻᔕ‫଻ߩޘᤨߩߘޡߣޢ‬⢒ᚲߩ⁁ᴫࠍ⠨ᘦߒߡኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ലᨐ⊛ߥᖱႎឭଏᣇᴺߩ߭ߣߟߣߒߡ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ଻⼔⠪߿ሶߤ߽ߩ⚫੺⸥੐߿౮⌀ឝタ‫ߩ╬ࠝ࠺ࡆޔ‬૞ᚑߪ࡝ࠕ࡝࠹߽ࠖ޽ࠅ‫᦭ޔ‬ലߥᚻᲑߣߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ‫ޔ‬ⵍ౮૕ߣߥࠆ଻⼔⠪߿ሶߤ߽ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߥߤߩ㈩ᘦ߽㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ଻⢒ᚲߣߒߡߩ⷗ቇ╬߳ߩኻᔕ߿⠨߃ᣇߦၮߠ߈‫⃻ޔ‬࿷ࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ଻⼔⠪߿ሶߤ߽
߳ߩ㈩ᘦࠍⴕ޿ߟߟ‫᦭ޔ‬ലߥ⷗ቇ╬߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬258

12-02-423̲本文.indd 258

2012/04/02 12:07:00

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲǵȖǫȆǴȪȸᲬᲨǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ȷኳʕ଺Ʒ‫ࣖݣ‬ᴾ ⹏ଔ㗄⋡ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎߦ޽ߚࠅ଻⼔⠪ߦ⺑᣿ߒ‫ޔ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ
ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎ෸߮⚳ੌߩ㓙ߦ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޟߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋ‫ߩޠᤨੌ⚳ޟ߿ޠ‬೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߥኻᔕࠍߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪߐ߹ߑ߹ߥᒻᘒ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩࠇߕ޿ޔ‬႐วߢ߽‫ޔ‬೑↪ߦ㓙ߒߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆචಽߥ⺑᣿ߣ೑↪⠪߇⚊ᓧߒߚ߁߃ߢߩหᗧ⏕⹺߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬․ߦࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎᤨߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦⅣႺߩᄌൻߦࠃࠆᓇ㗀߇੍᷹ߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ὐߦߟ޿ߡߩ߈߼⚦߆޿ኻᔕ߽᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ℂ↱ߦࠃࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⚳ੌᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤╬ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ⛮⛯ᕈߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߇໧ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬259

12-02-423̲本文.indd 259

2012/04/02 12:07:00

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧝žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓ̬ᜱᎍƴᛟଢƠŴӷॖǛࢽƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫଻ޔ‬⢒ᚲ߇ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪㐿ᆎᒰೋߩ଻⼔⠪ߦኻߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈࠍવ߃‫⺑ޔ‬᣿ߒ‫⼔଻ޔ‬⠪ߩ⚊ᓧࠍᓧߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ⺑᣿ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬๟⍮ߔߴ߈㊀ⷐ੐㗄߇♖ᩏߐࠇߚ߁߃ߢ‫⼔଻ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫್ߚ߹ޔ‬ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿㧔޽ࠆ޿ߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕଻⼔⠪ߦኻߔࠆ⺑᣿߿หᗧ⏕⹺߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫⁁ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬ᴫߦᔕߓ‫ޢ‬‫ޡ‬ၮšᲫǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓŴؕஜႎ ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ଻⼔⠪ߦኻߒ‫ޔ‬ȫȸȫŴ᣻ᙲʙ᪮ሁǛ̬ᜱᎍƷཞඞƴᧄ⊛࡞࡯࡞‫ޔ‬㊀ⷐ੐㗄╬ߩ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࣖơƯᛟଢƠƯƍǔࠆ‫ޕ‬šᲬǵȸȓǹϋܾƴƭƍƯŴ̬ᜱᎍƷӷॖǛࢽǔǑƏƴƠƯƍǔ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ଻⼔⠪ߦኻߒ‫ޔ‬‫଻ޡ‬⢒ᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝ
ኈ߿೑↪ᢱ㊄╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬વ㆐ߔ
ࠆߎߣ߇㊀ⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬නߦ⺑᣿ࠍߔࠆߩߺߢߥߊ‫଻ޡޔ‬⼔⠪ߩหᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩᚻᲑࠍ⻠ߓ‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ߔࠆ‫ޕ‬

šᲭǵȸȓǹƴ᧙ƢǔᛟଢƷᨥƴŴ̬࡮ࠨ࡯ࡆࠬ㐿ᆎᤨߩ଻⼔⠪ߦኻߒ‫଻ޡޔ‬⢒ᚲ߇ቯ߼ߡ޿ࠆ࡞࡯࡞࡮

ᜱᎍƷॖӼǛᄩᛐƠŴᚡ᥵҄ƠƯƍǔ㊀ⷐ੐㗄╬ߦኻߔࠆ଻⼔⠪ߩᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⾰໧╬‫߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ߥᣇᴺߢᛠី‫ߩߘޡޔߒޢ‬ᖱႎࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ㊀ⷐ੐㗄╬ߦߟ޿ߡߪ‫␠ޔ‬ળ⑔␩ᴺ╬ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆᦠ㕙╬ߩౝኈߦ㒢ቯߒߡ⠨߃ࠆᔅⷐߪ޽
ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬٤ ฦ଻⢒ᚲ߇‫ߦ⥄⁛ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᖱႎឭଏߩౝኈ෸߮ᣇᴺߩᎿᄦࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇
ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ⹦⚦ߥ੐㗄ࠍ⺑᣿ߒߡ߽‫⚊ޔ‬ᓧࠍ߃ࠆߎߣߪ㔍ߒ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ߇‫଻ޔ‬⢒ᚲߢㆊߏߔሶߤ߽ߩ
ᣣᏱߩ଻⢒ౝኈ╬ࠍ৻ੱ߭ߣࠅߩ଻⼔⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ߊߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬વ߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ
޿߹ߔ‫ޕ‬


260

12-02-423̲本文.indd 260

2012/04/02 12:07:00

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧞žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ӏƼኳʕƷᨥƴŴ࿢‫҄٭ؾ‬ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪߇ࠨ࡯ࡆࠬ೑↪㐿ᆎᒰೋߩⅣႺߩᄌൻߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ᔃりߦฃߌࠆᓇ㗀ࠍ✭๺ߔࠆߚ߼ߩᡰេ߿ሶߤ߽߇ᣂߚߥⅣႺߦ㚔ᨴ߼ࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦ╬ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫଻ޔ‬⢒ᚲߩᄌᦝ߽฽߼‫⼔଻ޔ‬⠪߿ሶߤ߽߇ࠨ࡯ࡆࠬࠍ⚳ੌߔࠆ႐วߩਇ቟ࠍシᷫߒ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ߣห᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ⛮⛯ߒߡ೑↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫǵȸȓǹ᧏‫଺ڼ‬ƴŴ‫܇‬ƲǋƷૅ ࡮଻⢒ᚲ߇ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ࠾࡯࠭ߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩߚ߼ߦ‫ࠨޡ‬ੲƴ࣏ᙲƳ̾КʙऴǍᙲஓǛൿǊ

࡯ࡆࠬࠍ㐿ᆎߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥ৻ੱ߭ߣࠅߩሶߤ߽ߩ୘೎੐ᖱ߿଻⼔⠪ǒǕƨ୿ࡸƴᚡ᥵ƠŴ৭੮ƠƯƍǔ ߩⷐᦸ‫଻ޡޔࠍޢ‬⢒ᚲ߇ቯ߼ߚ৻ቯߩ᭽ᑼࠍ૶↪‫ޡޔߒޢ౉⸥ޡޔߒޢ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬМဇ᧏‫ڼ‬ႺࢸƴƸŴ‫܇‬ƲǋƷɧ࡮ࠨ࡯ࡆࠬ೑↪㐿ᆎ⋥ᓟߩሶߤ߽߿଻⼔⠪߇ᗵߓࠆਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߪ

‫ܤ‬ǍǹȈȬǹƕ᠉ถƞǕǔǑƏƴ

৻ੱ߭ߣࠅ⇣ߥࠅ‫ߩߘޔ‬ኻᔕ߽୘೎ߦⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮଻⢒ᚲߢߩ‫ޡ‬೑↪㐿ᆎ⋥ᓟߩሶߤ߽ߩਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬ߳ߩኻᔕ‫ߣޢ‬ߒߡ‫ޡޔ‬ਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߩᛠីߩᣇᴺ߿Ꮏᄦ‫ޔߣޢ‬‫⁁ߩࠇߙࠇߘޡ‬ᴫߦวߞߚኻᔕࠍߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǵȸȓǹƷኳʕ଺ƴƸŴ‫܇‬Ʋǋ࡮଻⼔⠪ߩߐ߹ߑ߹ߥ੐↱ߦࠃࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ⚳ੌᤨߦߪ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬Ǎ̬ᜱᎍƷɧ‫ܤ‬Ǜ᠉ถƠŴૅੲƷዒห᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬࠍ⛽ᜬߢ߈ࠆߩ߆╬ߩ৻ੱ߭ߣࠅߩਇ቟ߦኻߒ‫ޔޢ‬ዓࣱƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ‫⁁߿࠭࡯࠾ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬ᴫߦวߞߚࠕ࠼ࡃࠗࠬ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ߆ࠆ޿ߡࠇࠊⴕߦ߁ࠃߩߤޡ߇ޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ଻⼔⠪߿ሶߤ߽ߩ⁁ᴫߦࠃߞߡߪ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴ⠌ᘠ߇ᔅߕߒ߽ᅢ߹ߒ޿߽ߩߣ㒢ࠄߥ޿႐ว
߽޽ࠅ߹ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᅢ߹ߒ޿↢ᵴ⠌ᘠࠍሶߤ߽߇₪ᓧߔࠆߚ߼ߦߪ‫⼔଻ޔ‬⠪ߩ⚊ᓧ߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ၮ⋚ߣߒߡ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴߩታᘒࠍᛠីߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⯦ᓙ߿ⶄ㔀ߥኅᐸⅣႺߥߤ‫ޔ‬࿎㔍ߥⷐ࿃ߦࠃߞߡࠨ࡯ࡆࠬࠍ㐿ᆎߔࠆሶߤ߽߽޽ࠅ‫଻ޔ‬⢒ᚲߦߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ࠍขࠅᏎߊߐ߹ߑ߹ߥ⢛᥊ࠍℂ⸃ߒߚ߁߃ߢ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬261

12-02-423̲本文.indd 261

2012/04/02 12:07:00

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲭᲨ̾Кཞඞƴࣖơƨᚘဒሊ‫ܭ‬ȷᚡ᥵
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ቯ߼ࠄࠇߚᚻ㗅ߦᓥߞߡࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻㧔ᖱႎ෼㓸‫ޔ‬ಽᨆ߅ࠃ߮⺖㗴⸳ቯ㧕ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᴾሶߤ߽ߩ⺖㗴ࠍ୘೎ߩࠨ࡯ࡆࠬ႐㕙ߏߣߦ᣿␜ߒߡ޿ࠆ
ᴾ
 ሶߤ߽ߩ᭽ሶ߿଻⼔⠪ߩᏗᦸ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇߚᜰዉ⸘↹ࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ

 ሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆ⸥㍳߇ⴕࠊࠇ‫▤ޔ‬ℂ૕೙ࠍ⏕┙ߒߡ޿ࠆ

 ሶߤ߽ߩ⁁ᴫ╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫࠍ߰߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ᡰេߩၮ␆ߣߥࠆࠨ࡯ࡆࠬ⸘
↹ࠍߤߩࠃ߁ߦ╷ቯߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚᡰេࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᎿᄦ
ࠍᣉߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬୘೎ኻᔕߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒ‫ޔ‬⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ߆╬‫ޔ‬೑↪
⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳ߩታᣉ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ߅ߌࠆ‫ޔߪߣޠ↹⸘ޟ‬ᜰዉ⸘↹ࠍߐߒߡ޿߹ߔ‫᧲ޕ‬੩ㇺߦ߅޿ߡ୘೎ߩᜰዉ
⸘↹ߩ╷ቯ߇⟵ോઃߌࠄࠇߡ޿ࠆߩߪ㧟ᱦᧂḩఽߦኻߒߡߩߺߢߔ߇‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ୘೎⁁ᴫ╬ߦࠃߞߡᔅⷐߣ್ᢿߒ૞ᚑߒߡ޿ࠆ႐ว߿‫ోޔ‬૕⊛ߥᜰዉ⸘↹૞ᚑᤨߩሶߤ߽ߩ୘೎⁁ᴫ࡮⺖㗴ߦኻߔࠆ㈩ᘦ
ߥߤ߽⹏ଔߩኻ⽎ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

262

12-02-423̲本文.indd 262

2012/04/02 12:07:00

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧝ž‫ܭ‬ǊǒǕƨ৖᪯ƴࢼƬƯǢǻǹȡȳȈᲢऴ‫إ‬ӓᨼŴЎௌƓǑƼᛢ᫆ᚨ‫ܭ‬ᲣǛᘍƍŴ‫܇‬ƲǋƷᛢ᫆Ǜ̾КƷǵȸȓǹ‫ئ‬᩿ƝƱƴଢᅆƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߳ߩ୘೎ኻᔕߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔃり⁁ᴫ߿ኅᣖ㑐ଥࠍ฽߻↢ᵴⅣႺ╬ߩ଻⼔⠪߿ሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߿ⷐᦸࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒ‫ޔ‬୘೎ߩ⺖㗴ߣߒߡ᣿⏕ൻߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫܇‬ƲǋƷ࣎៲ཞඞǍဃ෇ཞඞ࡮୘೎ߩ⸘↹ߩၮ␆ߣߥࠆ‫ޡ‬ሶߤ߽ߩᔃり⁁ᴫ߿↢ᵴ⁁ᴫ╬ߩᖱႎ‫ࠍޢ‬ሁǛŴኵጢƕ‫ܭ‬ǊƨወɟƠƨಮࡸ‫ࠆߔ౉⸥ޡ‬᭽ᑼࠍ⚵❱ߣߒߡቯ߼‫ޔޢ‬‫⸥ޡ‬タߒ‫ޔ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ƴǑƬƯᚡ᥵Ơ৭੮ƠƯƍǔߔࠆ‫ޕ‬

šᲬ‫܇‬ƲǋǍ̬ᜱᎍƷȋȸǺǍᛢ࡮ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޡޔ‬୘೎ߩ࠾࡯

᫆ǛଢᅆƢǔ৖ዓƖǛ‫ܭ‬ǊŴᚡ᥵࠭࡮⺖㗴ߩᛠី‫⚻ޡߩߘޔ޿ⴕߢޢࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ƠƯƍǔㆊ╬ࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǢǻǹȡȳȈƷ‫ܭ‬஖ႎᙸႺƠƷ଺஖Ʊ৖᪯Ǜ‫ܭ‬ǊƯƍǔ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ⁁ᴫ߿ᄌൻ‫ߦ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޡࠍޢ‬ᛠី‫ߩ߼ߚࠆߔޢ‬‫߇ࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߎߢߪ‫ޔࠍޠ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޟ‬‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬೑↪ߔࠆ೑↪⠪ߦ㑐ࠊࠆᖱႎ෼㓸ߣߘߩಽᨆ෸
߮⺖㗴⸳ቯߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬ‫ޕߔ߹޿ߡ߃ᝒߡߒߣޠ‬ฦ‫⺖ߩޘ‬㗴ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ਇนᰳߥㆊ⒟ߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦᔅⷐߥ೑↪⠪ߩ୘೎ᖱႎߩ෼㓸ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟޔ‬㧡㧚ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔╬୘ੱߩዅ෩ߩዅ㊀‫ߩߣޠ‬㑐ㅪࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ታᣉߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

263

12-02-423̲本文.indd 263

2012/04/02 12:07:01

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧞ž‫܇‬ƲǋƷಮ‫܇‬Ǎ̬ᜱᎍƷࠎஓŴ᧙̞ᎍƷॖᙸǛӕǓλǕƨਦ‫ݰ‬ᚘဒǛ˺঺ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߔࠆᜰዉ⸘↹ߩ૞ᚑ࡮⷗⋥ߒ⁁ᴫߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣ
ࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪╬ߩᏗᦸߥߤࠍዅ㊀ߒ‫⼔଻ޔ‬⠪ߣ଻⢒ᚲߩ෺ᣇߢ⚊ᓧᕈߩ㜞޿⸘↹૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫⼔଻ޕ‬⠪ߩ⚊ᓧࠍᓧࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ߿㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗෼㓸߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᚘဒƸŴ̬ᏋᛢᆉǛ៊ǇƑƯŴ 㨯ᜰዉ⸘↹ߪ‫ޔ‬㙃⼔ߣᢎ⢒ߩฦ㗔ၞࠍᗧ⼂ߒ‫଻ޔ‬⢒⺖⒟ߦߘߞߡ૞ᚑߐ
᫱ᜱᲢဃԡƷ̬ਤȷऴደƷ‫ܭܤ‬Უ ࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕ‬Ʊ૙ᏋᲢͤࡍȷʴ᧓᧙̞ȷ࿢‫ؾ‬ȷᚕᓶȷᘙྵᲣƷӲ᪸؏ǛᎋॾƠƯ˺঺ƠƯƍǔšᲬᚘဒƸŴ‫܇‬ƲǋƷಮ‫܇‬Ǎ̬ᜱᎍ ࡮ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ‫⚊ޔ‬ᓧᕈߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ƷࠎஓǛ‫ݭ‬᣻ƠƯ˺঺ŴᙸႺƠǛᜰዉ⸘↹૞ᚑߩㆊ⒟ߢ‫଻ޡޔ‬⢒ߦ㑐ߔࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᗧะ߿Ꮧᦸ‫ޢ‬ƠƯƍǔࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޡ‬ᛠី‫ޡޔߒޢ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᗧะ߿Ꮧᦸࠍዅ㊀ߒߚ૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭᚘဒǛ̬ᜱᎍƴǘƔǓǍƢƘ ࡮଻⼔⠪߇‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᜰዉ⸘↹ࠍℂ⸃ߒ‫⚊ޔ‬ᓧߒߡࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍฃߌ
ᛟଢƠƯƍǔࠆߚ߼ߦ‫⼔଻ޡޔ‬⠪ߩ⁁ᴫߦวߞߚ⺑᣿ᣇᴺߩᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲮᚘဒƸŴᙸႺƠƷ଺஖ȷ৖᪯ሁ

࡮ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍ⛮⛯ߒߡታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ƷؕแǛ‫ܭ‬ǊƨƏƑưŴ࣏ᙲƴࣖ‫ޡ‬૞ᚑߒߚ⸘↹ߩ⷗⋥ߒߦ㑐ߔࠆᔅⷐᕈࠍ⚵❱ߣߒߡᬌ⸛‫ౕޡޔߒޢ‬૕ơƯᙸႺƠƯƍǔ⊛ߥᤨᦼ߿ᚻ㗅‫ޔޢ‬‫ޡ‬ෳ↹ߔࠆࡔࡦࡃ࡯᭴ᚑߥߤߩၮḰ‫ޡࠍ╬ޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߩߘޡߚ߹ޔޢ‬ၮḰߦၮߠ޿ߡታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯ ᚘဒǛዬ࣯ƴ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƷ ࡮ሶߤ߽߿଻⼔⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ߦࠃࠆ✕ᕆᤨߩ⸘↹ᄌᦝߪ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ƠƘǈǛૢͳƠƯƍǔ⁁ᴫߢ߽ㆡಾߦኻಣߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޡ‬ㄦㅦߥ್ᢿ૕೙߿Ḱ᜚ⷙ⒟‫⚵ޡࠍޢ‬❱ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸘↹ߩ૞ᚑߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪╬ߩᗧะࠍߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߐߖࠆ߆ߥߤ⚵❱ߣߒߡߩၮᧄ
⊛ᆫ൓ߩ⏕଻ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆᣣᏱ↢ᵴߩ⸥㍳߇‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦ߅޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆
ߦߟ޿ߡ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥ⸘↹ౝኈߣߥࠆࠃ߁‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߩ㓙ߦߪ‫଻ޔ‬⢒ᚲౝ࡮ᄖߩኾ㐷⡯ߩᗧ⷗ߩ෻ᤋ߿‫ޔ‬ෳടߔࠆ⡯ຬߩ᭴ᚑߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬264

12-02-423̲本文.indd 264

2012/04/02 12:07:01

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧟ž‫܇‬Ʋǋƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ƕᘍǘǕŴሥྸ˳СǛᄩᇌƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬ߇ౕ૕⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬឭ
ଏౝኈ߿ሶߤ߽߿଻⼔⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ࠍ޿߆ߦ⸥㍳ߒߡ߅ࠅ‫⸥ߩߘޔ‬㍳߇޿߈ߚᖱႎߣߥࠆࠃ߁ߥ▤ℂ૕೙߇ߤߩࠃ߁ߦᢛ߃ࠄࠇߡ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫܇‬ƲǋɟʴƻƱǓƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬࡮ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߦࠃߞߡᓧߚᖱႎ߿ᄌൻ╬‫ޔ‬ǛᢅɧឱƳƘᚡ᠍ƢǔƠƘǈƕƋ

ሶߤ߽ߦߣߞߡㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޡ‬ᔅⷐߥᖱႎࠍ⸥タǔߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ߇ޢ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫⸥ޡߚ߹ޔޢ‬㍳ౝኈߩ⊛⏕ᕈ߿ᖱႎߩᵴ↪⁁ᴫ‫ޡࠍޢ‬ᬌ⸽ߔࠆᚻᲑ߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚘဒƴඝƬƨφ˳ႎƳૅੲϋܾ ࡮‫ߦ↹⸘ޡ‬ᴪߞߚ⡯ຬߩᡰេ⁁ᴫ‫ޡ߿ޢ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᄌൻ‫ߩߤߥޢ‬ƱŴƦƷኽௐ‫܇‬ƲǋƷཞ७ƕƲƷǑౝኈࠍ‫ౕޡ‬૕⊛ߦ⸥㍳ൻߔࠆᣇ╷‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޢ‬‫⸥ޡޔ‬㍳ߒߡƏƴਖ਼ᆆƠƨƷƔƴƭƍƯφ˳ႎ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƴᚡ᥵ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸥㍳ߩ▤ℂ෸߮ᵴ↪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬୘ੱᖱႎߩขᛒ޿ߣ⡯ຬ㑆ߢߩ౒᦭ൻࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬

ᴾ

265

12-02-423̲本文.indd 265

2012/04/02 12:07:01

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧠ž‫܇‬ƲǋƷཞඞሁƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢᔅⷐߥሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇‫ޔ‬ᡰេࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬ㑆 ᔅⷐߥ႐วߪ㑐ଥᯏ㑐ߩ⡯ຬ߽฽߻ ߢߤߩࠃ߁ߦ౒᦭ൻ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᚘဒƷϋܾǍ̾ʴƷᚡ᥵ǛŴૅ࡮‫ޡ‬୘೎ߩ⸘↹߿ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ⁁ᴫߥߤߩᖱႎ‫ࠬࡆ࡯ࠨޡޔࠍޢ‬ឭੲǛਃ࢘ƢǔᎰՃƢǂƯƕσஊƠŴ ଏߦ㑐ଥߔࠆ⡯ຬ߇౒᦭‫ޡߩߘޔߒޢ‬ᖱႎࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄࠨ࡯ࡆࠬឭ
෇ဇƠƯƍǔଏࠍታᣉߢ߈ࠆߒߊߺࠍቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ‫܇‬ƲǋǍ̬ᜱᎍƷཞඞƴ‫҄٭‬ƕ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ⁁ᴫߦᄌൻ߇޽ߞߚ႐วߩᖱႎ‫ޔߪޢ‬‫ޡ‬シᓸߥ߽

ƋƬƨ‫ئ‬ӳƷऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊߩࠍ฽߼⊛⏕ߦᛠីߢ߈ࠆߒߊߺ‫ߩߘޔ‬ሶߤ߽ߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ㑐ଥ҄ƠƯƍǔ

ߔࠆ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿
ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ౒᦭ൻ߇⃻ታߦߤߩ⒟ᐲⴕࠊࠇᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍࠇߘޔ‬ᚻᲑࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ᯏ⢻ᕈߦ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬266

12-02-423̲本文.indd 266

2012/04/02 12:07:01

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲǵȖǫȆǴȪȸᲮᲨǵȸȓǹƷܱ଀⹏ଔ㗄⋡ ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⊒㆐ߩ⁁ᘒߦᔕߓߚេഥࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ኅᐸߣ଻⢒ᚲߩ↢ᵴߩㅪ⛯ᕈࠍᗧ⼂ߒߡ଻⢒ࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ᣣᏱߩ଻⢒ࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ↢ᵴ߿ㆆ߮߇⼾߆ߦዷ㐿ߐࠇࠆࠃ߁Ꮏᄦߒߡ޿ࠆ
 ⴕ੐╬ࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ᣣᏱߩ଻⢒ߦᄌൻߣẢ޿ࠍᜬߚߖࠆࠃ߁Ꮏᄦࠍߒߡ޿ࠆ
 ଻⢒ᤨ㑆ߩ㐳޿ሶߤ߽߇⪭ߜ⌕޿ߡㆊߏߖࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦࠍߒߡ޿ࠆ
 ሶߤ߽߇ᭉߒߊ቟ᔃߒߡ㘩ߴࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㘩੐ࠍឭଏߒߡ޿ࠆ
 ሶߤ߽߇ᔃりߩஜᐽࠍ⛽ᜬߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ଻⼔⠪߇቟ᔃߒߡሶ⢒ߡࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ࿾ၞߩ࠾࡯࠭ߦහߒߚሶ⢒ߡᡰេࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ․ᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨ᘦߒߡࠨ࡯ࡆࠬࠍ
ឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩലᨐࠍ޽ߍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦ
ߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ታ㓙ߦឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩౝኈࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬
ߎߎߢߪ․ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ฦ‫․ߩޘ‬ᓽ߇⃻ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߤޔ‬੐ᬺ⠪ߦ߅޿ߡ߽‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩၮᧄߪ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߢߔ‫ߩߘޕ‬ၮᧄߦ⇐ᗧߒߡ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᗧะ߿↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍዅ㊀ߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢஜᐽ▤ℂ࡮ஜో⢒ᚑ╬ߩ႐㕙ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᗧะߣឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߣ߇⋧෻ߔࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣุ߽߼߹ߖࠎ‫ࠃߩߘޕ‬߁ߥ႐วߦ߅޿ߡ߽଻⢒ᚲ߇ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦኻߒ‫߁ߤޔ‬ะ߈วߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ᆫ൓߇ᄢಾߢ޽
ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ⸳஻㕙㧔ࡂ࡯࠼㕙㧕ߩᣂߒߐ߿ฎߐ‫⸳ޔ‬஻࡮஻ຠߩᢛ஻⁁ᴫߩߺߦ⌕⋡ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ߚޔ‬ߣ߃⸳஻߇ฎߊߡ߽‫଻ߦ߼ߚ߁⵬ࠍࠇߘޔ‬⢒ᚲߢߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ‫ޔ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹
ߔ‫ޕ‬

267

12-02-423̲本文.indd 267

2012/04/02 12:07:01

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝ž‫܇‬ƲǋɟʴƻƱǓƷႆᢋƷཞ७ƴࣖơƨੲяǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ᣣᏱߩ଻⢒ᵴേߩਛߢ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ⊒㆐ࠍេഥߔࠆⷰὐ߆ࠄ଻⢒჻╬߇․ߦ㈩ᘦߔߴ߈੐㗄ߦ㑐ߔࠆ଻⢒ᚲߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬଻⢒ᚲߢߩ↢ᵴߪၮᧄ⊛ߦ౒ห↢ᵴߢߔ߇‫ޔ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⥄ਥᕈࠍዅ㊀ߒ‫⁁ޔ‬ᴫߦᔕߓߚ
ᡰេ߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬㓸࿅↢ᵴߩਛߢ߽‫ޔ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅ߇቟ᔃߒߡ↢ᵴߔࠆߎߣ߇ߢ߈
ࠆࠃ߁‫ޔ‬ሶߤ߽ห჻߇߅੕޿ࠍ⹺߼ว޿‫ޔ‬ዅ㊀ߔࠆᔃ߇⢒ߟࠃ߁ߥេഥ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ ‫܇‬ƲǋɟʴƻƱǓƷႆᢋƷᢅᆉ࡮ᣣᏱߩ଻⢒ࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬‫ޡ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⃻⁁㧔⊒㆐ㆊǍဃ෇࿢‫ؾ‬ƳƲƴǑǓ‫܇‬ƲǋƷμ⒟߿↢ᵴⅣႺ╬㧕‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᛠី‫ޡߦࠇߘޔߒޢ‬㈩ᘦߒ

˳ႎƳ‫ۋ‬Ǜ৭੮ƠƯƍǔߚ଻⢒‫ޡࠍޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ ‫܇‬Ʋǋƕɼ˳ႎƴԗ‫׊‬ƷʴǍǋ࡮ሶߤ߽߇⥝๧ࠍᜬߞߡ㑐ࠊࠇࠆ‫ޡ‬ⅣႺ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃‫ߘޔޢ‬Ʒƴ΁ƖƔƚǔƜƱƕưƖǔǑƏŴ ߩታ⃻ߩߚ߼ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬Ꮏᄦࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࿢‫ؾ‬ನ঺Ǜ߻‫پ‬ƠƯƍǔ࡮නߦ଻⢒ᚲߩ⸳஻ߛߌߢߪߥߊ‫⊛ੱޔ‬ⅣႺ‫⊛‛ޔ‬ⅣႺ㧔⃉ౕ߿ㆆౕ╬㧕ߥߤߦኻߔࠆᎿᄦࠍ✚ว⊛ߦ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭ ‫܇‬Ʋǋӷٟƕ࠰ᱫǍ૨҄ȷ፼ॹ‫ޡ‬ሶߤ߽ߩ↢ᵴ⠌ᘠ߿ᢥൻ‫ޔ‬ᐕ㦂╬ߦࠃࠆ㆑޿‫ޔ߽ߡߞ޽߇ޢ‬‫߅ޡ‬੕ƷᢌƍƳƲǛᛐǊӳƍŴʝƍǛ‫ݭ‬᣻޿ࠍዅ㊀ߔࠆᔃ߇⢒ߟࠃ߁ߥេഥ࡮Ꮏᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬Ƣǔ࣎ƕᏋƭǑƏੲяƠƯƍǔšᲮ ཎКƳᣐॾƕ࣏ᙲƳ‫܇‬ƲǋᲢᨦ࡮଻⢒ࠍⴕ߁߁߃ߢ‫․ޡޔ‬೎ߥ㈩ᘦ߇ᔅⷐߥሶߤ߽‫ߦޢ‬ኻߒߡ‫․ޡޔ‬ܹƷƋǔ‫܇‬ƲǋǛԃǉᲣƷ̬ᏋƴƋᕈߦᔕߓߚ଻⢒ࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƨƬƯƸŴ˂Ʒ‫܇‬ƲǋƱƷဃ෇Ǜᡫ࡮㓚ኂߩ޽ࠆሶߤ߽ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᜰዉ⸘↹ߦၮߠ߈‫ޔ‬㓚ኂߩ⒳㘃߿ƠƯσƴ঺ᧈưƖǔǑƏੲяƠƯ․ᕈߦᔕߓߚ଻⢒߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ƍǔ šᲯ ႆᢋƷᢅᆉưဃơǔ‫܇‬Ʋǋӷٟ࡮⊒㆐ߩㆊ⒟ߢ↢ߓࠆ‫ޡ‬ሶߤ߽ห჻ߩ࠻࡜ࡉ࡞‫ߦޢ‬ኻߒߡ‫ޔ‬‫ޡ‬ሶߤ߽

ƷȈȩȖȫᲢƚǜƔȷƔǈƭƖሁᲣ ࠍฃኈߒ‫ޔ‬ㆡಾߥ଻⼔‫ޔ‬਎⹤ࠍⴕ߁ࠃ߁Ꮏᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƴ‫ݣ‬ƠŴ‫܇‬ƲǋƷൢਤƪǛ‫ݭ‬᣻Ơƨࠆ‫ޕ‬‫ࣖݣ‬ǛƠƯƍǔ ࡮଻⢒⠪஥ߩㇺวߦࠃࠄߥ޿ሶߤ߽ߩ᳇ᜬߜߩฃኈ߳ߩᎿᄦߦߟ޿
ߡ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽ࠍฃኈߒߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ኅᐸⅣႺ߿り૕⊛ᚑ㐳ߩᏅߥߤ߆ࠄ↢ߓࠆሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ
㆑޿ࠍᛠីߒߡ߅ߊߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ߆ߺߟ߈ߥߤ߳ߩኻᔕߦ޽ߚߞߡߪ‫ߚ޿ߟߺ߆ޔ‬ሶߤ߽ߛߌߢߥߊ‫ߚࠇ߆ߟߺ߆ޔ‬ሶߤ߽߿ߘࠇ
એᄖߩሶߤ߽߳ߩኻᔕߦߟ޿ߡ߽⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬268

12-02-423̲本文.indd 268

2012/04/02 12:07:01

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧞žܼࡊƱ̬Ꮛ৑Ʒဃ෇ƷᡲዓࣱǛॖᜤƠƯ̬ᏋǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫଻ޔ‬⢒ᚲߦ߅ߌࠆ↢ᵴߣ‫ޔ‬ኅᐸߦ߅ߌࠆ↢ᵴߣߩㅪ⛯ᕈߦ⌕⋡ߒ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ↢ᵴ߇቟ቯߒߚ߽ߩߣߥࠆࠃ߁ߦߔࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬଻⢒ᚲߦ߅ߌࠆ↢ᵴߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ୘‫⁁ߩޘ‬ᴫߦᔕߓߡ‫ޔ‬ㆡಾߥᤨᦼ‫ᤨޔ‬㑆ߦᔅⷐߥេഥ߇ⴕࠊ
ࠇߡ޿ࠆ߆߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ ႇ‫଺ט‬ƴŴܼࡊưƷ‫܇‬ƲǋƷಮ‫܇‬࡮⊓࿦ᤨߦ‫⼔଻ޡޔ‬⠪╬߆ࠄኅᐸߢߩሶߤ߽ߩ᭽ሶ‫߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬Ǜ̬ᜱᎍƴᄩᛐƠƯƍǔߥⷞὐ‫ߦޢ‬ၮߠ߈‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ߆ࠆ޿ߡߒ⹺⏕ޡޔ‬࡮⏕⹺ߒߚౝኈࠍ৻ᣣߩ଻⢒ߦߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ ႆᢋƷཞ७ƴࣖơŴ᫢ʙȷ੎Ƥƭ ࡮↢ᵴߦᔅⷐߥၮᧄ⊛↢ᵴ⠌ᘠߦߪ‫ޔ‬㘩੐࡮࠻ࠗ࡟࡮⌕ᦧ߃࡮ᱤ⏴ƳƲƷؕஜႎƳဃ෇፼ॹƷ‫ٻ‬ЏƞǛ߈ߥߤ‫ޡޔ߇ߔ߹ࠅ޽߇ߩ߽ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⊒㆐ˡƑŴ៲ƴƭƘǑƏૅੲǛᘍƬƯƍ⁁ᴫ‫ߩߘޡޔߖࠊ޽ߦޢ‬ᄢಾߐࠍવ߃‫ޡޔޢ‬ᗧ᰼⊛ߦりߦߟߌࠄࠇࠆ

ǔࠃ߁ߤߩࠃ߁ߥᡰេ࡮Ꮏᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ ˞ऒᲢଷ‫ݏ‬ǛԃǉᲣƷᧈƞǍ଺᧓࡮‫ޡ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩߘߩᣣߩ⁁ᴫ‫ޡ߿ޢ‬ᐕ㦂࡮⊒㆐ߦᔕߓߡ‫ޔޢ‬࠘Ƹ‫܇‬ƲǋƷཞඞƴᣐॾƠƯƍǔ‫ޡ‬ભᕷ╬ߩ㐳ߐ߿ᤨ㑆Ꮺࠍ⺞ᢛߔࠆߒߊߺ߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ ƓᡇƑ଺ƴŴƦƷଐƷ‫܇‬ƲǋƷཞ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ৻ᣣߩ⁁ᴫ‫⼔଻ޡߦ߁ࠃߩߤࠍޢ‬⠪ߦ⋥ធඞǛ̬ᜱᎍɟʴƻƱǓƴႺ੗ˡƑƯવ߃ࠆߒߊߺ߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍǔ࡮‫⋥ޟ‬ធવ߃ࠆߒߊߺ‫଻ޔߪߣޠ‬⢒ᚲ߆ࠄሶߤ߽ߩ୘೎ߩ⁁ᴫࠍ‫ޔ‬଻⼔⠪ߦኻߒߡ⺑᣿ߔࠆขࠅ⚵ߺߢ޽ࠅ‫ޔ‬ኻ㕙ߛߌߦ㒢ቯߖߕ‫ߐޔ‬߹ߑ߹ߥᎿᄦࠍ฽߼ࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ Ⓧᭂ⊛ߦኅᐸߣߩᖱႎ੤឵ࠍⴕ޿ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ↢ᵴ࡝࠭ࡓࠍ⠨ᘦߒ‫⊓ޔ‬࿦೨࡮㒠࿦ᓟߩኅᐸ
ߢߩ↢ᵴ⁁ᴫࠍᗧ⼂ߒߡ‫଻ޔ‬⢒ࠍⴕ߁ߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬269

12-02-423̲本文.indd 269

2012/04/02 12:07:01

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧟žଐࠝƷ̬ᏋǛᡫƠƯŴ‫܇‬ƲǋƷဃ෇ǍᢂƼƕᝅƔƴ‫᧏ޒ‬ƞǕǔǑƏ߻‫پ‬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬  ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣣᏱߩ଻⢒ߦ㑐ߔࠆ଻⢒ᚲߩ⠨߃ᣇ߿ߘߩታ〣࡮Ꮏᄦߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬  ଻⢒⋡ᮡ߇‫ޔ‬ᣣᏱߩ଻⢒ߩታ〣ߩਛߢ޿߆ߐࠇ‫ޔ‬ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕߔ߹ߒ⋡⌕ߡ޿ߟߦޔ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ ଐࠝƷ̬ᏋƷϋܾƸ̬ᏋႸ೅Ǜ࡮‫଻ޡ‬⢒ᚲߩ଻⢒⋡ᮡ‫ޔ߇ޢ‬‫ޡ‬ᣣᏱߩ଻⢒(࠺ࠗ࡝࡯ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮ࠞ࡝

ӒପƠƯನ঺ƞǕƯƍǔࠠࡘ࡜ࡓ╬)‫ߦ߁ࠃߩߤޡޔߦޢ‬෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ ‫܇‬ƲǋƷᐯɼࣱŴᐯႆࣱǛ‫ݭ‬᣻࡮‫ޡ‬ሶߤ߽ߩ⥄ਥᕈ࡮⥄⊒ᕈ‫ޔޢ߃ࠄߣߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬‫ޡ‬㓸ਛߒߡㆆ

ƠŴᢂƼƜǊǔ଺᧓Ʊᆰ᧓ƷᣐॾǛ߮ߎ߼ࠆᤨ㑆߿ⓨ㑆‫ߦ߁ࠃߩߤࠍޢ‬⠨߃‫଻ޡޔ‬⢒ࠍታ〣ߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬࡮⥄↱ㆆ߮ߩᤨ㑆Ꮺߥߤߢ‫ޔ‬ሶߤ߽߇⥄ࠄߐ߹ߑ߹ߥ߽ߩߦ㑐ࠊߞߚࠅ‫ߪߚ߹ޔ‬㕒߆ߦㆊߏߔߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߚ߼ߩᎿᄦߦߟ
޿ߡ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭ ‫܇‬ƲǋƕŴᨼ‫෇ׇ‬ѣƴɼ˳ႎƴ᧙ǘǕǔǑƏੲяƠƯƍǔšᲮ ৎ‫ٳ‬ȷ‫෇ٳט‬ѣƴƸŴ‫ܓ‬ራƷᆆ࡮‫ޡ‬㓸࿅ߢߩᵴേߩᔅⷐᕈ‫ߦ߁ࠃߩߤࠍޢ‬⠨߃‫ޡޔ‬ሶߤ߽߇⥄ࠄ㓸࿅ߦෳടߢ߈ࠆࠃ߁‫ޡߥ߁ࠃߩߤޢ‬េഥࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮ᚭᄖᵴേ╬߇ߤߩࠃ߁ߥ‫ࠍޢ⊛⋡ޡ‬ᜬߞߡ‫ࠍޢ߆ࠆ޿ߡࠇࠊⴕޡ‬Ǔ‫٭‬ǘǓƳƲǛज़ơƱǔƜƱƕư

⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ƖǔǑƏƳᙻໜǛӕǓλǕƯƍǔ࡮නߥࠆᄖㆆ߮╬ߢߪߥߊ‫ޔ‬‫ޡ‬ሶߤ߽߇りߩ࿁ࠅߩⅣႺߩᄌൻ‫ޡࠍޢ‬૕㛎ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ଻⢒ᚲ߇ᣣᏱߩ଻⢒ߢᄢಾߦߒߡ޿ࠆߎߣߪ‫଻ޔ‬⢒⋡ᮡߣߩᢛวᕈ࡮㑐ㅪᕈࠍߺߥ߇ࠄ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽߇‫଻ޔ‬⢒ᚲߢ⥄Ꮖࠍචಽߦ⊒ើߒ‫੃ޔ‬ᐜఽᦼߦ߰ߐࠊߒ޿⚻㛎߇Ⓧߺ㊀ߨࠄࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬ᣣᏱߩ଻⢒߇Ꮏᄦߐࠇࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬270

12-02-423̲本文.indd 270

2012/04/02 12:07:02

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧠žᘍʙሁǛᡫƠƯŴଐࠝƷ̬Ꮛƴ‫҄٭‬Ʊ๾ƍǛਤƨƤǔǑƏ߻‫پ‬ǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߪ‫ޔ‬೨ߩ⹏ଔ㗄⋡ߢ⹏ଔߔࠆ‫ޟ‬ᣣᏱߩ଻⢒‫ߣޠ‬ኻᲧ࡮㑐ㅪߐߖߡ‫ޔ‬㨬ᣣᏱߩ଻⢒㨭ߦᄌൻࠍਈ߃ࠆⴕ੐ߥߤߦߟ޿ߡ‫଻ޔ‬⢒ᚲߣߒߡߤߩࠃ߁ߥ⠨߃ᣇߦၮߠ߈ታᣉߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ⴕ੐ߩᄙ᭽ᕈ࡮ᄢዊ࡮ᄙዋࠍ⹏ଔߔࠆߩߢߪߥߊ‫଻ޔ‬⢒ᚲߩⴕ੐ߦኻߔࠆ⠨߃ᣇ߿ߘߩታ〣߇᣿ࠄ߆ߦߥࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫ࠍߣߎߩߟߣ߭ޡ‬දജߒว޿‫ࠅ߿ޔ‬ㆀߍࠆߎߣߩ༑߮߿ᭉߒߐࠍ๧ࠊ
šᲫ ǈǜƳưңщƠŴǍǓ᡾ƛǔƜ ࡮ƱƷշƼǛԛǘƑǔǑƏƳᘍʙሁ߃ࠆࠃ߁ߥⴕ੐╬‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬Ǜܱ଀ƠƯƍǔߔࠆ‫ޕ‬šᲬ ‫܇‬ƲǋƕᐻԛǛਤƪŴᐯǒᡶǜ࡮ⴕ੐ߦሶߤ߽߇‫⥝ޡ‬๧ࠍᜬߜ‫ࠄ⥄ޔ‬ㅴࠎߢขࠅ⚵߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޢ‬ưӕǓኵǊǔǑƏƳᘍʙሁǛܱ଀ࠃ߁‫ޡޔ‬Ꮏᄦߒ‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƠƯƍǔ࡮ᐕ㦂ߦᔕߓ‫ⴕޔ‬੐╬ߩᜬߟᗧ๧ࠍℂ⸃߇ߢ߈ࠆࠃ߁Ꮏᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕ‬‫ⴕޡ‬੐╬ࠍታᣉߔࠆߨࠄ޿‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬વ߃ߡ޿šᲭ ᘍʙሁǛᘍƏƱƖƸŴ̬ᜱᎍƷ ࡮଻⼔⠪ߦኻߒ‫ޔ‬ྸᚐƕࢽǒǕǔǑƏƳ߻‫پ‬ǛƠƯࠆ߆‫⼔଻ޔߚ߹ޔޢ‬⠪߆ࠄ‫ⴕޡ‬੐ߩౝኈ㧔ߨࠄ޿㧕‫ޡߡ޿ߟߦޢ‬ℂ⸃߇ƍǔᓧࠄࠇࠆ‫ޡߥ߁ࠃޢ‬Ꮏᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ ̬Ꮛ৑Ʒᘍʙƴ‫؏ע‬ƷʴƷӋ࡮ሶߤ߽߇‫଻ޡ‬⢒ᚲߩ⡯ຬએᄖߩੱ‫ޡߣޢ‬੤ᵹߔࠆᯏળ‫଻ޡࠍޢ‬⢒ᚲьǛԠƼੑƚƨǓŴ‫؏ע‬Ʒᘍʙƴߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫⸳ޡޔޢ‬ቯߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ӋьƢǔሁŴ‫܇‬ƲǋƕᎰՃˌ‫ٳ‬Ʒ࡮࿾ၞߣߩ෹ᅢ⊛ߥ㑐ଥ૞ࠅߩߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ

ʴƱʩ්ưƖǔೞ˟Ǜᄩ̬ƠƯƍ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ․೎ߥᵴേ߿ⴕ੐ߥߤߪ‫଻ޔ‬⢒ߩ৻Ⅳߣߒߡሶߤ߽⥄りߩḩ⿷ᗵ߿ਥ૕ᕈ߇ዅ㊀ߐࠇࠆࠃ߁ߦߔ
ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ੃ఽ߿ૐᐕ㦂ఽߪ‫ޔ‬㓸࿅⊛ⴕ੐ߦਥ૕⊛ߦ㑐ࠊࠆߎߣߪ㔍ߒ޿ߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ޔ‬ᐕ㦂ߦᔕߓ‫ޔ‬ⴕ੐ߥߤߩᜬߟᗧ๧ࠍવ߃‫ޔ‬ኅᐸߢߪ⚻㛎ߢ߈ߥ޿ᵴേࠍߔࠆߎߣߪ‫⥝ޔ‬๧߿㑐ᔃࠍᒁ߈಴ߔ⦟
޿ᯏળߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬271

12-02-423̲本文.indd 271

2012/04/02 12:07:02

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧡ž̬Ꮛ଺᧓Ʒᧈƍ‫܇‬ƲǋƕᓳƪბƍƯᢅƝƤǔǑƏƳᣐॾǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬৻⥸⊛ߦ଻⢒ᚲࠍ೑↪ߔࠆሶߤ߽ߪ‫৻ޔ‬ᣣߩᄢඨࠍ଻⢒ᚲߢㆊߏߔߎߣ߆ࠄ‫ߩߎޔ‬㗄⋡ߢߪ‫৻ޔ‬ᣣߩਛߢᄙߊߩᤨ㑆ࠍ଻⢒ᚲߢㆊߏߔሶߤ߽ߦኻߔࠆ㈩ᘦߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬଻⢒ᤨ㑆ߩਛߢ‫଻ޔ‬⢒჻╬ߩ੤ᦧ߇޽ߞߡ߽‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ଻⢒ᚲߢߩ↢ᵴߩ᭽ሶ߇⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ߐࠇ‫ޔ‬଻⼔⠪߳વ߃ࠄࠇࠆߒߊߺ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ ̬Ꮛ଺᧓Ʒᧈƍ‫܇‬ƲǋƕŴƘƭ

࡮‫ޡ‬ሶߤ߽߇‫ޔ߉ࠈߟߊޔ‬቟ᔃߒߡㆊߏߖࠆⅣႺ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨ǖƛǔ࿢‫ؾ‬ƴƳǔǑƏᣐॾǛƠƯ߃‫ࠍࠇߘޔޢ‬ታ〣ߔࠆߚ߼ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬Ꮏᄦ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ƍǔ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ ࠰ᱫƷᢌƏ‫܇‬ƲǋƱǋಏƠƘᢂǂǔǑƏƳᣐॾǛƠƯƍǔ࡮଻⢒ߩᤨ㑆߇㐳ߊߥࠆߦߟࠇߡ‫ޡޔ‬วห଻⢒ߥߤ଻⢒ᒻᘒ߇ᄌൻ‫ޢ‬ߔࠆਛߢ‫ޡޔ‬ᐕ㦂ߩ⇣ߥࠆሶߤ߽ߣ߽‫ޔ‬ᭉߒߊㆊߏߔ‫ߩߤޡߦ߼ߚޢ‬ࠃ߁ߥᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ ‫܇‬ƲǋƷಮ‫܇‬ǛᄩܱƳ૾ඥƴǑǓᎰՃ᧓ưࡽƖዒƍưƍǔšᲮ ƓᡇƑ଺ƴƸŴ‫܇‬ƲǋƷଐɶƷಮ‫܇‬Ტਃ˓ƔǒƷࡽƖዒƗʙ᪮ሁ࡮଻⢒ᤨ㑆ਛߩ⡯ຬߩ੤ᦧߦ㓙ߒ‫⊓ޡޔ‬࿦ᤨ߆ࠄߩሶߤ߽ߩ᭽ሶ‫ࠍޢ‬‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬ᣇᴺߢᒁ߈⛮޿ߢ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮‫⊓ޡ‬࿦ᤨ߆ࠄߩሶߤ߽ߩ᭽ሶ‫⼔଻ޡࠍޢ‬⠪ߦ⋥ធવ߃ࠆขࠅ⚵ߺ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǛԃǉᲣǛ̬ᜱᎍƴႺ੗ˡƑƯƍ ࡮⡯ຬߩ੤ᦧ߇޽ࠆߣ߈ߢ߽‫ޔ‬ᒁ߈⛮߉੐㗄ࠍ฽߼ߡ଻⼔⠪ߦવ߃ߡǔ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ଻⢒ᤨ㑆߇㐳ߊߥࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬⡯ຬߩ౉ࠇᦧࠊࠅ߿⡯ຬ૕೙߇ᄌࠊࠆߎߣ߇ᗐቯߐࠇ߹ߔ‫߅ޕ‬ㄫ߃ᤨߦൕോߒߡ޿ࠆ⡯ຬߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᣣਛൕോߒߡ޿ߚ⡯ຬ߆ࠄߩᒁ߈⛮߉੐㗄ࠍ฽߼ߡ‫ߘޔ‬ߩᣣ‫ޔ‬ሶߤ߽߇ߤߩࠃ߁ߦㆊߏߒߚ߆ㅪ⛊ṳࠇ߇ߥ޿ࠃ߁ߦߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬272

12-02-423̲本文.indd 272

2012/04/02 12:07:02

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧢ž‫܇‬ƲǋƕಏƠƘ‫࣎ܤ‬ƠƯ᫢ǂǔƜƱƕưƖǔ᫢ʙǛ੩̓ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬  ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫଻ޔ‬⢒ᚲߢឭଏߔࠆ㘩੐㧔߅߿ߟ╬ࠍ฽߻㧕ߦ㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺౝኈࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬  㘩੐ߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩり૕⊛ᚑ㐳ߩၮᧄߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᐕ㦂╬ߦ޽ߞߚ⺞ℂᣇᴺ߿㘩⠌ᘠߦᔕߓߡ‫ޔ‬৻ੱ߭ߣࠅߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬  ߹ߚ‫ޔ‬㘩੐ࠍㅢߒߚሶߤ߽ห჻ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߿ኅᐸߣߩㅪ៤ߥߤ‫ޔ‬㘩⢒ߩផㅴߣ޿߁ⷰ
ὐࠍขࠅ౉ࠇߚ⸘↹⊛ߥขࠅ⚵ߺ߽ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫଻ޡ‬⢒ᚲߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃šᲫ ‫܇‬ƲǋƕಏƠƘŴᓳƪბƍƯ᫢ ࡮‫ޡ‬㘩੐ࠍߣࠆᦨㆡߥⅣႺ‫ޔߡ޿ߟߦޢ‬ʙǛƱǕǔǑƏƳᩎ‫׊‬ൢ˺Ǔƴᣐߡ޿ࠆ߆‫ޡࠍࠇߘޔߚ߹ޔޢ‬ታ〣ߔࠆߚ߼ߩᎿᄦ߿㈩ᘦࠍⴕߞߡ޿ࠆ

ॾƠƯƍǔ

߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ ȡȋȥȸǍԛ˄ƚƳƲƴ߻‫پ‬Ǜ ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᘒ߿༵ᅢ‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᛠី‫ޔߒޢ‬ϹǒƠƯƍǔ‫ޡ‬㘻߈ߩߎߥ޿₂┙ࠍ┙ߡߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮ⴕ੐㘩ߩឭଏ߿ቄ▵ᗵߩ޽ࠆ₂┙ߥߤ‫ޔ‬‫ޡ‬㘩੐ࠍᭉߒ߼ࠆᎿᄦࠍߒ
ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ ‫܇‬ƲǋƷ˳ᛦᲢ᫢ཋǢȬȫǮȸ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽ߩߘߩᣣߩ૕⺞‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ߿ޢ‬ሶߤ߽ߩᜬߞߡ޿ࠆࠕ

ǛԃǉᲣǍ૨҄Ʒᢌƍƴࣖơƨ᫢࡟࡞ࠡ࡯߿㘩ᢥൻࠍᛠី‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬୘೎ߩ⁁ᘒߦ޽ߞߚ㘩੐ឭଏ‫ޡࠍޢ‬ታʙǛ੩̓ƠƯƍǔᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ޡ‬㘩⢒ߦ㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺšᲮ ᫢ƴƭƍƯƷ᧙࣎ǛขǊǔƨǊ ࡮‫ޡ‬㘩੐ߩឭଏࠍ฽߻㘩⢒ߩ⸘↹╬‫ࠍޢ‬ቯ߼‫ޔ‬ƷӕǓኵǈᲢ᫢஬ƷఎؔǍ‫܇‬Ʋǋ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬Ʒᛦྸ෇ѣሁᲣǛᘍƬƯƍǔšᲯ ̬Ꮛ৑Ʒ᫢Ꮛƴ᧙ƢǔӕǓኵǈǛŴ̬ᜱᎍƴ‫ݣ‬ƠƯˡƑǔ෇ѣǛ࡮㘩⢒ߩታᣉߦ޽ߚࠅ‫ޡޔ‬ኅᐸߣߩㅪ៤‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃‫଻ޡޔޢ‬⼔⠪ߣߣ߽ߦㅴ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ଻⢒ᚲࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆሶߤ߽ߪ‫᦬ޔ‬㦂߿⊒㆐Ბ㓏ߦ߽᏷߇޽ࠅ‫ޔ‬㘩ߴᣇ߿㊂࡮ᤨ㑆ߦ߫ࠄߟ߈߇
޽ࠅ߹ߔ߇‫੃ޔ‬ᐜఽ߇⥄ಽߢ㘩ߴࠃ߁ߣߔࠆᗧ᰼ࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߩ㈩ᘦߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⊒㆐⁁ᴫ߿ࠕ࡟࡞ࠡ࡯ߥߤߩ⁁ᴫߦࠃࠅ㘩੐೙㒢߇ᔅⷐߥ႐วߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ
ஜᐽ▤ℂࠍఝవߐߖࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎࠇࠄߩ⹏ଔߦ޽ߚߞߡߪ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏᤨߦ‫ޔ‬ሶߤ߽ߚߜ߇㘩੐ࠍߣߞߡ޿ࠆ᭽ሶࠍታ㓙ߦⷰኤߔࠆߎߣ߽᦭ലߢߔ‫↢߽ߢ߹ߊ޽ޔߒߛߚޕ‬ᵴߩ႐ߢ޽ࠆߎߣࠍᗧ⼂ߒ‫ᦨޔ‬ዊ㒢ߩᓇ㗀ߢߔ߻ࠃ߁
ߥ㈩ᘦ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ 㘩⢒ߟ޿ߡߪ‫଻ޔ‬⢒ᚲߩߺߢⴕࠊࠇࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ኅᐸߣㅪ៤ߒߡⴕࠊࠇࠆߎߣ߇ᄢಾߦߥߞ
ߡ߈߹ߔ‫ޕ‬٤ ੃ఽߩ᝼੃߿㘩੐ߦ㑐ߒߡߪ‫⁁ߩࠅߣ߭ੱ৻ఽ੃ޔ‬ᴫ߿࡝࠭ࡓߦวࠊߖߡⴕ߁ߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬273

12-02-423̲本文.indd 273

2012/04/02 12:07:02

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧣ž‫܇‬Ʋǋƕ࣎៲ƷͤࡍǛዜਤưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ࠍߌ߇߿∛᳇ߥߤ߆ࠄ቞ࠅ‫ޔ‬ஜᐽࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ⹏ଔ
ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ᣣᏱ⊛ߦሶߤ߽ߩஜᐽ⁁ᘒߩᛠីࠍⴕ޿‫ޔ‬૕⺞ߩᄌൻ㧔⊒૞╬ߩᕆᄌࠍ฽߻㧕߇޽ߞߚߣ߈ߦߪ‫ޔ‬ㅦ߿߆ߦኻᔕߢ߈ࠆ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߇೨ឭߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ ƚƕǍ၏ൢǛ᧸ഥƢǔƨǊŴଐ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽ߩりߩ࿁ࠅߩෂ㒾‫ߦ߁ࠃߩߤޡߡ޿ߟߦޢ‬⠨߃‫ޔ‬ᛠីߒ‫ޔޢ‬᪭Ɣǒ៲Ʒ‫ׅ‬ǓƷүᨖƴƭƍƯ‫܇‬‫੍ޡ‬㒐࡮㒐ᱛߩߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ‫ޡࠍޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƲǋƴˡƑƯƍǔ࡮ᐕ㦂߿⊒㆐ߦᔕߓߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩⴕേ▸࿐߿ᵴേᒻᘒ߇ᄌൻߔࠆߎ
ߣߦ߽㈩ᘦߒߡ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ ҔၲႎƳǱǢƕ࣏ᙲƳ‫܇‬Ʋǋ࡮‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬ஜᐽ⁁ᘒࠍᛠី‫ޡޔߒޢ‬ක≮⊛ࠤࠕ߇ᔅⷐߥሶߤ߽

ƴ‫ݣ‬ƠŴ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ሁƱƷᡲઃƴؕƮ߳ߩኻᔕᣇᴺ‫ޡࠍޢ‬ᔅⷐߥࠤࠕߦᔕߓߚኾ㐷ᯏ㑐ߣㅪ៤‫ޡޔߒޢ‬୘೎ƘૅੲǛᘍƬƯƍǔ ߦᬌ⸛‫ޡޔࠇߐޢ‬ᡰេ߇ታᣉߢ߈ࠆ૕೙‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᢛ߃ߡ޿ࠆ
߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮੐଀߇ߥ޿႐วߦߪ‫ޔ‬‫ޡ‬੐଀߇⊒↢ߒߚ႐ว‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ኻᔕ߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ ̬ᜱᎍƴ‫ݣ‬ƠƯज़௨ၐǍʐ࠷δᆳ໱രၐͅ፭Ტ5+&5Უሁƴ᧙Ƣ࡮଻⼔⠪ߦឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޡ‬ᖱႎ╬ߩౝኈߪ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᔅⷐᕈࠍᬌ
⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠŴʖ᧸ƴѐǊƯƍǔ ࡮‫ޡ‬ᗵᨴ∝߇⊒↢ߒߚ႐วߩ଻⼔⠪߳ߩㅪ⛊‫଻ޡޔߪޢ‬⢒ᚲߣߒߡߤ
ߩࠃ߁ߥߒߊߺߢታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ක≮ᯏ㑐࡮ኾ㐷ᯏ㑐╬ߣߩㅪ៤ߩᒝൻ‫ޔ‬୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ߈߼⚦߿߆ߥஜᐽ▤ℂߥߤߦ⌕⋡ߒ߹
ߔ‫ޕ‬

274

12-02-423̲本文.indd 274

2012/04/02 12:07:02

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧤ž̬ᜱᎍƕ‫࣎ܤ‬ƠƯ‫܇‬ᏋƯǛƢǔƜƱƕưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬  ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫⼔଻ޔ‬⠪߇቟ᔃߒߡሶ⢒ߡࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߚ߼ߩ଻⢒ᚲߩ଻⼔⠪ᡰេߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ ̬ᜱᎍƴƸŴ‫܇‬ᏋƯǍ‫ݼ‬іሁƷ࡮଻⢒ᚲߩㇺวߛߌߢߪߥߊ‫⼔଻ޡޔ‬⠪୘‫ߩޘ‬੐ᖱࠍᛠី‫଻ޡޔߒޢ‬̾ŷƷʙऴƴᣐॾƠƯ੗ƠƯƍǔ  ⼔⠪ߩ┙႐ߦ┙ߞߚኻᔕ‫଻ޡࠍޢ‬⢒ᚲߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⼔଻ޡ‬⠪ห჻߇੤ᵹߢ߈ࠆᯏળ‫଻ޡࠍޢ‬⢒ᚲߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޔޢ‬šᲬ ̬ᜱᎍӷٟƕʩ්ưƖǔೞ˟ ࡮ǛᚨƚƯƍǔ‫ޡ‬੤ᵹߩᯏળࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ ̬ᜱᎍƱᎰՃƷ̮᫂᧙̞ƕข࡮଻⼔⠪ߦኻߔࠆᡰេߩၮᧄߣߥࠆ‫⼔଻ޡ‬⠪ߣ⡯ຬߩା㗬㑐ଥ‫ࠍޢ‬ǇǔǑƏƳӕǓኵǈǛƠƯƍǔ

▽ߊߚ߼ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔ‬Ꮏᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ ̬Ꮛ৑Ʒ̬Ꮛƴ᧙ƠƯŴ̬ᜱᎍ࡮‫଻ޡ‬⢒ᚲߦኻߔࠆ଻⼔⠪ߩ⠨߃‫ޔ‬ឭ᩺╬‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᛠីߒ‫ޔޢ‬ƷᎋƑǍ੩కǛᎮƘೞ˟ǛᚨƚӒପ‫ߩߘޡ‬ౝኈࠍᬌ⸛ߒ‫ޔ‬෻ᤋߐߖࠆߒߊߺ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƞƤƯƍǔšᲯ‫܇‬ƲǋƷႆᢋǍᏋδƳƲƴƭƍ

࡮‫ޡ‬ሶߤ߽ߩ⊒㆐߿⢒ఽߦ㑐ߒߡ‫ޢ‬‫ޔ‬‫⼔଻ޡ‬⠪ߣ଻⢒ᚲ߇౒ㅢ⹺⼂ࠍᓧƯŴটᛩ˟ǍѠࢍ˟Ǜ᧏͵ƠŴ̬ᜱࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ᎍƱƷσᡫᛐᜤǛࢽǔӕǓኵǈǛᘍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ƬƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ৻ੱ߭ߣࠅߩ଻⼔⠪ߩ⁁ᴫࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬ሶߤ߽߳ߩᗲᖱ߿ᚑ㐳ࠍ༑߱᳇ᜬߜࠍ౒ᗵߒ޽߁
ߎߣߦࠃߞߡ‫⼔଻ޔ‬⠪ߪሶ⢒ߡ߳ߩᗧ᰼߿⥄ାࠍ⤘ࠄ߹ߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ߘߩߚ߼ߦ଻⼔⠪ห჻߇੤ᵹߒߚࠅ‫⼔଻ޔ‬⠪ߣ⡯ຬߩା㗬㑐ଥࠍ▽ߊߎߣ߇᦭ലߢߔ‫ޕ‬٤ ਇㆡಾߥ㙃⢒߿⯦ᓙߩ㒐ᱛߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄᙣ⺣ળ߿ീᒝળ߇㐿௅ߐࠇ‫⼔଻ޔ‬⠪ߦኻߒߡᖱႎࠍឭ
ଏߔࠆᯏળࠍᜬߟߎߣ߽ᄢಾߢߔ‫ޕ‬275

12-02-423̲本文.indd 275

2012/04/02 12:07:02

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧥ž‫؏ע‬ƷȋȸǺƴұƠƨ‫܇‬ᏋƯૅੲǛܱ଀ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫଻ޔ‬⢒ᚲߩ࿾ၞߩሶ⢒ߡኅᐸߦኻߔࠆᡰេߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻šᲫ ‫؏ע‬ƴƓƚǔ‫܇ܡנ‬ᏋƯܼࡊ࡮‫ޡ‬࿾ၞߩ࠾࡯࠭ࠍߤߩࠃ߁ߦᛠី‫଻ޡޔߒޢ‬⢒ᚲߣߒߡ࿾ၞᡰេ੐

ƷȋȸǺƴࣖơƨ‫܇‬ᏋƯૅੲʙಅᬺ‫ߦ߁ࠃߩߤޡߡ޿ߟߦޢ‬⠨߃‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬Ǜܱ଀ƠƯƍǔ šᲬ ‫؏ע‬ƴƓƚǔ‫܇ܡנ‬ᏋƯܼࡊӷٟƕʩ්ưƖǔǑƏƳૅੲǛᘍ࡮‫ޡ‬࿷ቛሶ⢒ߡኅᐸห჻ߩ੤ᵹߩᔅⷐᕈ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃‫ޡޔޢ‬ᡰេࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƬƯƍǔšᲭ ੩̓ƠƯƍǔ‫܇‬ᏋƯૅੲʙಅƷᚸ̖ȷᙸႺƠǛƠƯƍǔ‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆሶ⢒ߡᡰេ੐ᬺ‫ޡߡ޿ߟߦޢ‬ᬌ⸽ߒ‫ߞⴕࠍߒ⋥⷗ޔ‬ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ଻⢒ᚲߦߪ‫ޔ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆሶ⢒ߡᡰេߩ᜚ὐߣߒߡߩᓎഀ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߚ߼‫଻ޔ‬⢒ᚲߩ࿾ၞᡰេߦኻߔࠆᣇ㊎╬ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ଻⢒ᚲ߇࿾ၞߦ߅ߌࠆሶ⢒ߡᡰេᯏ⢻ࠍߤߩࠃ߁ߦᨐߚߒߡ޿ߊ߆ߪ‫ޔ‬࿾ၞߩታᖱ߿଻⢒ᚲߩ૕೙ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᡰេ੐ᬺߩᄙ᭽ᕈ߿ታᣉⷙᮨߩߺߦ⌕⋡ߔࠆߎߣߩߥ޿ࠃ߁ߦߒ߹
ߔ‫ޕ‬ߥ߅‫଻ޔ‬⢒ᚲ⁛⥄ߢታᣉߒߡ޿ࠆ࿾ၞᡰេߩ߶߆‫⥄ޔ‬ᴦ૕߿㑐ଥ࿅૕╬ߣㅪ៤ߒߡታᣉߒߡ޿
ࠆขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ߽⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬276

12-02-423̲本文.indd 276

2012/04/02 12:07:03

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲǵȖǫȆǴȪȸᲯᲨȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱሁ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƷ‫ݭ‬᣻⹏ଔ㗄⋡ ሶߤ߽ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߒߡ޿ࠆ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᮭ೑ࠍ቞ࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᗧᕁࠍዅ㊀ߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ឭଏࠍߔࠆ߁߃ߢၮᧄߣߥࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻
⼔‫⯦ޔ‬ᓙ㒐ᱛ╬߽฽߼ߚሶߤ߽ߩᗧᕁߩዅ㊀ߦὶὐࠍ޽ߡ‫ޔ‬୘ੱߩዅ෩߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ
⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ߦᡰេࠍᔅⷐߣߔࠆੱ‫⁁ߥ߁ࠃߩߤޔߒ߆ߒޕߔߢޘ‬ᴫߦ޽ࠆੱߢ߽‫޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ዅ෩ߦḩߜߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬277

12-02-423̲本文.indd 277

2012/04/02 12:07:03

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧝ž‫܇‬ƲǋƷȗȩǤȐǷȸ̬ᜱǛ࣋ࡁƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ╬ࠍㅢߓߡ⸅ࠇࠆ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߥขࠅ᳿߼߇޽ࠆߩ߆‫ߚ߹ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ࠍ଻⢒ᚲߣߒߡ⚵❱⊛ߦㆩ቞ߒߡ޿ࠆ߆╬ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫܇‬Ʋǋƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ტʙ᪮ᲣǛ‫ٳ‬࡮ᄖㇱ߳ߩ೑↪⠪ᾖળ╬‫ޡޔ‬ᣣᏱߩᬺോߩਛߢᔅⷐߥ୘ੱᖱႎߩขࠅ

ᢿƱǍǓƱǓƢǔ࣏ᙲƕဃơƨ‫ئ‬ᛒ޿㧔ઁᯏ㑐߳ߩᾖળ╬㧕ߩ㓙ߩၮᧄ࡞࡯࡞‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޢ‬ӳƴƸŴ̬ᜱᎍƷӷॖǛࢽǔǑƏ‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫⼔଻ޡߚ߹ޕޢ‬⠪߳ߩචಽߥ⺑᣿‫ޡߣޢ‬หᗧࠍᓧߡ

ƴƠƯƍǔ

޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ‫܇‬ƲǋƷ፪ऋ࣎ƴᣐॾƠƨૅੲ ࡮ሶߤ߽ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ሶߤ߽߇ᜬߞߡ޿ࠆ
ǛᘍƬƯƍǔ‫⟮ޡ‬ᕯᔃ‫ߦޢ‬ኻߒ‫ޔ‬‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬㈩ᘦࠍߒߡ‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ଻⢒ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߪ‫ޔ‬ᭂ߼ߡ୘೎ᕈ߇㜞޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߦ޽ߚߞߡߪ୘ੱߩߐ߹
ߑ߹ߥᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫޿߆⚦߼߈ߦߣ߽ࠍࠇߎޔ‬ᡰេᣇ╷ࠍ┙᩺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߘޕ‬᡿ߦ‫ޔ‬଻⢒ᚲߪሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ୘ੱᖱႎߩ▤ℂ߿ㆡᱜߥㆇ↪߇ᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᡰេࠍⴕ߁ߚ߼ߩ
ᄖㇱ߳ߩᾖળ߿ઁᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩ㓙߽‫⼔଻ޔ‬⠪ߩ⚊ᓧߣหᗧࠍၮᧄߣߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩㆊ⒟ߢࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߩ㊀ⷐᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⹺⼂ߒ‫ޔ‬ᬺോࠍㅢߓߡ⸅ࠇࠆ୘ੱ
ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߔࠆߒߊߺࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޔ‬૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬278

12-02-423̲本文.indd 278

2012/04/02 12:07:03

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧞žǵȸȓǹƷܱ଀ƴƋƨǓŴ‫܇‬ƲǋƷೌМǛ‫ܣ‬ǓŴ‫܇‬ƲǋƷॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩ㓙ߦ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᮭ೑ࠍዅ㊀ߒ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ᗧะ߿↢ᵴᱧ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ╬ࠍ⠨ᘦߒߡ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ሶߤ߽ࠄߒߐࠍᄢಾߦߒߚ଻⢒ᚲߢߩ↢ᵴ߇༡߼ࠆࠃ߁ߥᡰេߦദ߼
ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫଻ޔ‬⢒⃻႐ߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᔃりߩ⁁ᘒ߿ኅᐸߢߩ↢ᵴ‫ޔ‬㙃⢒⁁ᘒ╬߇ᛠីߢ߈ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬଻⼔⠪ߩ⁁ᴫߥߤ߽ᛠីߔࠆߎߣ߇น⢻ߢߔ‫⯦ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᓙߩᣧᦼ⊒⷗࡮㒐ᱛߦะߌߚขࠅ⚵ߺ߿⢒ఽ࿎㔍ኅᐸ߳ߩᡰេߦߟ޿ߡ‫⹏ࠍ߆߁ߤ߆ࠆ޿ߡࠇࠊⴕߦ⊛❱⚵ޔ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫଐࠝƷ̬ᏋƷɶư‫܇‬Ʋǋɟʴƻ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅࠍዅ㊀ߔࠆ଻⢒‫߁޿ߣޢ‬⠨߃ᣇ߇‫଻ޡ‬⢒ᚲߣߒƱǓǛ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔߡ⛔৻ߐࠇ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޡޢ‬ᵴ⠌ᘠߦ㈩ᘦߒߚ߁߃ߢ‫଻߿ޢ‬⢒ࠍታ〣ߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ‫܇‬ƲǋƱ̬ᜱᎍƷ̖͌ᚇǍဃ෇࡮‫ޡ‬ሶߤ߽ߩߎࠇ߹ߢߩ↢ᵴߩਛߢၭࠊࠇߚ୘ੱߩᕁᗐ࡮ା᧦߿↢ᵴ፼ॹƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ⠌ᘠ╬ࠍℂ⸃‫ޡߢ߃߁ߩߘޔߒޢ‬ሶߤ߽ߩ⸒േࠍߤߩࠃ߁ߦฃߌߣ߼‫ޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭᖋࢳ᧸ഥǍᏋδ‫׉‬ᩊܼࡊǁƷૅ࡮‫⯦ޡ‬ᓙ߿⢒ఽ࿎㔍ኅᐸ╬ߩ⃻⁁߿⺖㗴ߩᛠី‫଻ޡߡ޿ߟߦޢ‬⢒ᚲߣੲƴӼƚƯŴᎰՃƷѠࢍ˟ȷᄂ̲

ߒߡߩ㊀ⷐᕈࠍ౒᦭ߒ‫ޡޢ‬⡯ຬߦᶐㅘߐߖࠆขࠅ⚵ߺ㧔ീᒝળ߿⎇ୃ˟Ǜܱ଀ƠྸᚐǛขǊƯƍǔળ╬㧕ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ‫܇‬ƲǋƷൢਤƪǛͻƭƚǔǑƏ

࡮ሶߤ߽ߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߩਛߢ‫ޡޔ‬ᗧ⼂⊛࡮ήᗧ⼂⊛ߦⴕࠊࠇࠆ

ƳᎰՃƷᚕѣŴ્˓ŴᖋࢳŴ໯ᙻਇㆡಾߥኻᔕ‫ᧂޡࠍޢ‬ὼߦ㒐ߋߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ኻᔕߒሁƕᘍǘǕǔƜƱƷƳƍǑƏŴᎰߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ՃƕႻʝƴଐࠝƷᚕѣǛਰǓᡉǓŴኵጢႎƴʖ᧸ȷϐႆ᧸ഥ‫ݣ‬ሊǛ࣋ࡁƠƯƍǔšᲯᖋࢳǛӖƚƯƍǔွƍƷƋǔ‫܇‬࡮‫⯦ⵍޡ‬ᓙఽ㧔⧯ߒߊߪߘߩ⇼޿ߩ޽ࠆሶߤ߽㧕ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆡಾߥኻƲǋƷऴ‫إ‬ǛࢽƨƱƖǍŴᖋࢳƷᔕࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔߦޢ‬‫଻ޡ‬⢒ᚲߣߒߡߩኻᔕࠍቯ߼‫ޢ‬‫ޡ‬⡯ຬߦ๟⍮ߒߡ޿ʙܱǛ৭੮ƠƨᨥƴƸŴኵጢƱƠࠆ߆‫ߩߘޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬㓙‫ޔ‬‫ޡ‬⡯ຬ୘ੱߦ್ᢿߣ⽿છࠍ⽶ࠊߖߕ‫⚵ޔ‬Ư᧙̞ೞ᧙ƴᡲዂƠŴƦƷࢸǋᡲ❱ߣߒߡኻᔕߢ߈ࠆ૕೙ߦߥߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ઃưƖǔǑƏƳ˳СǛૢƑƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦኻߔࠆᣣᏱ⊛ߥᡰេߩਛߢ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᮭ೑ࠍଚኂߒߥ޿ߎߣߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ୘ੱߩዅ෩ࠍዅ㊀ߔࠆ㑐ࠊࠅᣇ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߦኻߔࠆਇㆡಾߥኻᔕ߳ߩ࠴ࠚ࠶ࠢ૕೙߇ᢛ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡ߽⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⯦ᓙߩᣧᦼ⊒⷗࡮㒐ᱛߦะߌߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߔࠆਇㆡಾߥ㑐ࠊࠅ߿⯦ᓙ߇⇼ࠊࠇࠆᖱႎࠍᓧߚ႐

279

12-02-423̲本文.indd 279

2012/04/02 12:07:03

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷วߦߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇৻ੱߢ㑐ଥᯏ㑐߳ߩᖱႎឭଏ߿ㅢ๔ߩⷐ࡮ਇⷐࠍ್ᢿߒߚࠅ‫ߩߘޔ‬ᓟߩኻᔕࠍᛴ
߃ㄟࠎߛࠅߔࠆߎߣߩߥ޿ࠃ߁‫ߡߒߣ❱⚵ޔ‬ኻᔕߔࠆ૕೙ࠍᢛ߃ߡ߅ߊߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޔ߅ߥޕ‬ఽ┬⯦ᓙ㒐ᱛᴺߦ߽ߣߠߊㅢ๔⟵ോߪ቞⒁⟵ോߦఝవߒ‫ߥ៼⌀ޔ‬ㅢ๔߇⚿ᨐߣߒߡ⺋ㅢ๔ߣߥߞ
ߚ႐วߪ఺⽿ߐࠇࠆߣ⸃㉼ߐࠇࠆߥߤ‫⯦┬ఽޔ‬ᓙߩ㒐ᱛߦะߌߡߩᴺᢛ஻╬߇ㅴࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߦኻߔࠆਇㆡಾߥ㑐ࠊࠅ(ࡑ࡞࠻࡝࡯࠻ࡔࡦ࠻)߇໧㗴ߦߥߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬਎⇇⊛ߦߪሶߤ߽ߩၮᧄ⊛ੱᮭࠍቯ߼ߚ࿖㓙᧦⚂ߢ޽ࠆ‫ߩ┬ఽޟ‬ᮭ೑ߦ㑐ߔࠆ᧦⚂‫ޠ‬㧔ሶߤ߽ߩᮭ೑᧦⚂㧕߇޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ߽ᛕಎߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩᮭ೑᧦⚂ߪ‫ᦨߩ┬ఽޔ‬ༀߩ೑⋉ߩ⠨ᘦߩ߽ߣ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩੱᮭ㧔␠ળߦ߅޿ߡᐘߖߥ↢ᵴࠍㅍࠆߚ߼ߦߤ߁ߒߡ߽ᔅⷐߢ‫ੱޔ‬㑆ߣߒߡᒰὼߦᜬߞߡ޿ࠆᮭ೑㧕߿⥄↱ࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߔࠆ଻⼔ߣេഥ㧔ᚻഥߌ㧕ࠍㅴ߼ࠆߎߣࠍቯ߼‫ޔ‬ᗧ⷗⴫᣿ᮭߥߤ⢻േ⊛ᮭ೑߽᣿⸥ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬280

12-02-423̲本文.indd 280

2012/04/02 12:07:03

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲǵȖǫȆǴȪȸᲰᲨʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄
ᴾ
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ᚻᒁᦠ╬ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩะ਄ࠍ߼ߑߒߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᮡḰ⊛ߥᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
ᴾ ߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬ᬺോߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬ᬺോࠍផㅴߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬߦࠃࠆኻᔕߩࡃ࡜ߟ߈ࠍᐔḰൻߔࠆߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡᏱߦ৻ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ‫৻ޟ‬ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱߩ⏕଻‫৻ޔߪޠ‬ᓞ↹৻⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ߼ߑߔ߽ߩߢߪ
޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ኻੱេഥࠍၮᧄߣߔࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪ‫ޔ‬ቯဳൻߦߥߓߺ㔍޿ᬺോ߽ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩၮᧄߣߥࠆ੐㗄߿ᚻ㗅ࠍ᣿⏕ߦߒ‫৻ޔ‬ቯߩၮḰߦၮߠ޿ߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬቟ቯߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍ߼ߑߔߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ၮᧄ੐㗄߇ᮡḰൻߐࠇߥ޿ਛߢߩ୘೎ኻ
ᔕߪ‫߿߈ߟ࡜ࡃޔ‬቟ቯᕈࠍᰳߊߎߣߦ❬߇ࠅ߆ߨ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫଻ޔ‬⢒ᚲߩታᘒࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬⡯ຬ߇㧝ੱߒ߆㈩⟎ߐࠇߡ޿ߥ޿ᬺോ╬߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬႐วߢ߽⡯ຬߩ⇣േ╬ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᬺോߩၮᧄ੐㗄ߩ⏕⹺߿‫ࠍ╬ୃ⎇ޔ‬ㅢߓߡ‫࡮⊛⛯⛮ޔ‬቟ቯ⊛ߥᡰេ૕೙
ߩ⏕┙ࠍߤߩࠃ߁ߦㅴ߼ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬281

12-02-423̲本文.indd 281

2012/04/02 12:07:03

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧝ž৖ࡽ୿ሁǛૢͳƠŴʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᬺോౝኈߩၮḰ╬ࠍ᣿ᢥൻߔࠆᚻᲑߣߒߡߩᚻᒁᦠ╬ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߦޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ኻߒߡߪ‫ޟޔ‬୘೎ኻᔕࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪਇⷐߥ߽ߩ‫ޠ‬‫ߩࠬࡆ࡯ࠨߪߢ࡞ࠕࡘ࠾ࡑߥ⊛৻↹ޟ‬ᮡḰൻߪߢ߈ߥ޿‫৻߽⸃⷗ߩߣޠ‬ㇱߦߪ⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ߇‫ߎޔ‬ߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩߟ৻߁޿ߣޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ᚻᲑࠍᵴ↪ߒ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬᳓Ḱࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ᬺോߩᮡḰൻ࡮᥉ㆉൻߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ㊀ὐࠍ߅޿ߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߎߎߢߩᮡḰൻߪ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ኻੱេഥߩᚻ㗅ߩߺࠍߐߔ߽ߩߢߪߥߊ‫଻ޔ‬⢒ᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬ
ࠍ᭴ᚑߔࠆ޽ࠄࠁࠆⷐ⚛ࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬቟ో▤ℂ‫✕ޔ⼔଻࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊޔ‬ᕆᤨߩㅪ⛊૕೙ߥߤࠍ฽߼ߚᬺോో૕ߩᮡḰൻߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ৖ࡽ୿ ؕแ୿Ŵ৖᪯୿ŴȞȋȥ࡮⡯ຬ߇‫଻ޔ‬⢒ᚲߢߩ‫ޡ‬ᣣᏱᬺോࠍⴕ߁㓙ߦᔅⷐߥၮᧄ੐㗄‫ޔ‬ታᣉᚻǢȫ ሁưŴʙಅ৑ƕ੩̓ƠƯƍǔ㗅‫⇐ޔ‬ᗧὐ╬‫଻ޡࠍޢ‬⢒ᚲߣߒߡቯ߼‫ޢ‬‫ޡޔ‬ᢥᦠ߿࿑⴫╬ߦࠃࠅ᣿⏕ߦǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁǛଢ␜ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᄩƴƠƯƍǔ‫ޡ‬ᒻ㜈ൻߖߕߦᵴ↪‫ޢ‬šᲬ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƕ‫ܭ‬Ǌǒ ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬Ǖƨؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƴඝƬƯƍߒ‫ޔ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᬺോὐᬌ╬ߢ⁁ᴫᛠីࠍⴕߞߡ޿ࠆ

ǔƔƲƏƔǛໜ౨ƠƯƍǔ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫❱⚵ޡ‬ౝߦᶐㅘ‫ޔߒޢ‬šᲭᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔ߇ޢ‬ƨᨥǍಅѦໜ౨Ʒ৖െƱƠƯŴଐࠝታ〣ߦᵴ߆ߐࠇࠆࠃ߁‫ޔ‬‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ࠍᣣᏱ⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ႎƴ৖ࡽ୿ሁǛ෇ဇƠƯƍǔ

ߔࠆ‫ޕ‬


‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩޠ‬ᒻᘒߪᄙ᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ౠሶᒻᑼࠍߣߞߡ޿ߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒻᑼߦߣࠄ
ࠊࠇߕ‫ޔ‬ᮡḰൻߩߚ߼ߦ↪޿ࠄࠇࠆ࠷࡯࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ 㨬↳ߒㅍࠅߩ㓙ߦ⹤ߔࡐࠗࡦ࠻㨭߿㨬ࠤ࡯ࠬ⸥㍳ߦ⸥౉ߔߴ߈੐㗄㨭ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩߥߤ߽㨬ᚻᒁᦠ㨭ߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ޔߪޠ‬ᔅߕߒ߽㕖ᾫ✵⠪ߩᜰධᦠ߿න⚐ഭ௛ߩᯏ᪾⊛ߥᚻ㗅ᦠߣߪ㒢ࠄߕ‫ޟޔ‬ਇ᷹ߩ੐ᘒߦኻಣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߦ஻߃ߡ߅ߊߴ߈ⷞὐ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ޿ࠃࠅࠃޟ߿ޠ‬ឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇⫾Ⓧߒߚታ〣ߩᩭߣߥࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩ‫ޕߔ߹߈ߢ߇ߣߎࠆ߃ᝒߣޠ‬٤ ‫ߩߘޟ‬႐ߦᔕߓߚㆡᔕ⢻ജࠍᜬߟ⡯ຬࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᭂജࡑ࠾ࡘࠕ࡞ൻࠍߒߥ޿‫ߤߥޠ‬੐ᬺ⠪ߩᣇ㊎߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ኻᔕ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ
޿ߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬282

12-02-423̲本文.indd 282

2012/04/02 12:07:03

ᐔᚑ  ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧞žǵȸȓǹƷӼɥǛǊƟƠƯŴʙಅ৑Ʒ೅แႎƳಅѦ൦แǛᙸႺƢӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫଻ޔ‬⢒ᚲߩᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔߒߊߺߩ⏕┙ߦߟ޿ߡ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬᳞߼ࠄࠇࠆ᳓Ḱߪ‫⼔଻ޔ‬⠪ߩⷐ⺧߿ሶߤ߽ߩ⁁ᘒߩᄌൻ‫␠ޔ‬ળᖱ൓߿ᬺ⇇᳓Ḱߩᄌൻ╬ߦࠃߞߡㆡ
ቱᄌേߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠅࠃޔ‬ㆡಾߥ⁁ᘒߦߥࠆࠃ߁⛮⛯⊛ߦὐᬌࠍߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ࡮⚵❱ߣߒߡቯ߼ߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ߪᡷᄌߩᔅⷐᕈ‫ޡࠍޢ‬⠨ኤ‫߁ߚߒޢ‬᪮Ǎ৖᪯ሁƸો‫٭‬Ʒ଺஖ǍᙸႺƠ߃ߢ‫ᦝޡޔ‬ᣂߩ㗫ᐲ߿⷗⋥ߒၮḰ╬‫ޡࠍޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬Ʒؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬⡯ຬ߿଻⼔⠪╬ߩᗧ⷗šᲬ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ ࡮ቯ߼ࠄࠇߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ࠍᡷቯߔࠆ㓙‫ޔߦޢ‬᪮Ǎ৖᪯ሁƷᙸႺƠƴƋƨǓŴᎰՃࠍขࠅ౉ࠇࠆߒߊߺ‫ޡࠍޢ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߦ߁ࠃߩߤޡߚ߹ޕޢ‬ขࠅ⚵ߺ‫ޢ‬Ǎ̬ᜱᎍሁƔǒƷॖᙸǍ੩కŴ‫܇‬Ʋߘߩ‫⚿ޡ‬ᨐࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǋƷಮ‫܇‬ǛӒପƢǔǑƏƴƠƯƍ
ǔ‫ޡ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߣߩ㑐šᲭᎰՃɟʴƻƱǓƕ߻‫پ‬ȷોծƠ ࡮ታ㓙ߦ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ⡯ຬ‫ޔ߇ޢ‬ƨǵȸȓǹʙ̊ƳƲǛǋƱƴŴؕஜࠊࠅߩਛߢᎿᄦߒߚᡷༀ੐଀╬‫ߩઁࠍޢ‬⡯ຬߦવ߃ࠆߥߤ‫ޔ‬‫ߒߣ❱⚵ޡ‬ʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƷોծƴӕǓኵǜưߡߩࠨ࡯ࡆࠬะ਄ߦߟߥ߇ࠆ‫ోޔ‬૕ߩታᣉᚻ㗅╬ߩᡷༀߦขࠅ⚵ࠎߢƍǔ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᚻᒁᦠ╬ߩᡷ⸓ߦߤߩ⒟ᐲ⡯ຬ߿଻⼔⠪╬ߩᗧ⷗߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫࠮ࡠࡊߩߒ⋥⷗ޔ‬߽ࠬ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬283

12-02-423̲本文.indd 283

2012/04/02 12:07:04

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ ⹺น଻⢒ᚲ㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧟žƞǇƟǇƳӕǓኵǈƴǑǓŴಅѦƷɟ‫ܭ‬൦แǛᄩ̬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫଻ޔ‬⢒ᚲߢឭଏߒߡ޿ࠆᬺോߩ৻ቯߩ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ၮᧄ੐㗄߿ᚻ㗅╬ࠍ⡯ຬో૕߇౒᦭ߔࠆᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ฦ଻⢒ᚲ߇ታᣉߒߡ޿ࠆ㧻㧶㨀㧔⡯႐ౝ⸠✵㧕╬ߩขࠅ⚵ߺ߿Ꮏᄦࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ৙ƪӳǘƤǍ˟ᜭሁƷೞ˟Ǜᡫ࡮‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᯏળ㧔ᛂߜวࠊߖᤨ߿ 1,6 ╬㧕ࠍᵴ↪‫଻ޡޔߡߒޢ‬⢒ᚲ߇ơƯŴǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁቯ߼ߡ޿ࠆၮᧄ੐㗄߿ᮡḰ⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬⡯ຬోຬߦ๟⍮ƕᎰՃμ˳ƴᘍƖบǔǑƏƴƠƯ

ߒ‫ޔ‬૕ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ޢ‬ƍǔšᲬᎰՃƕɟ‫ܭ‬ȬșȫƷჷᜤǍ২ᘐǛ‫ܖ‬ǂǔǑƏƳೞ˟Ǜ੩̓ƠƯƍ࡮‫⸳ߩ╬ୃ⎇ޡ‬ቯ‫ޡޔ߼ߓߪࠍޢ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޡߦޢ‬⡯ຬߦ⍮⼂࡮ᛛⴚ╬ࠍ₪ᓧߔࠆᯏળࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔšᲭᎰՃμՃƕŴ‫܇‬ƲǋƷ‫ܤ‬μࣱƴᣐॾƠƨૅੲƕưƖǔǑƏƴƠƯ

࡮ሶߤ߽ߩ‫ޡ‬቟ోᕈࠍ቟ቯ⊛ߦ⏕଻‫ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬ขࠅ⚵ߺࠍ⚵❱⊛ߦታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍǔšᲮᎰՃɟʴƻƱǓƷǵȸȓǹ੩̓ ࡮‫଻ޡ‬⢒ᚲ߇ቯ߼ࠆ᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ‫ޔࠍޢ‬⡯ຬ߇‫ޡ‬቟ቯ⊛ߦឭଏߢƷ૾ඥƴƭƍƯŴਦ‫ݰ‬ᎍƕяᚕȷਦ߈ࠆ‫ޔ߁ࠃޢ‬‫ޡ‬⡯႐ౝᄖߩᜰዉ࡮ഥ⸒૕೙‫ࠍޢ‬ᢛ߃‫ޔ‬‫ޡ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ݰ‬ƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫ޡ‬⡯ຬ߇
šᲯᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮ᣣᏱᬺോߦ߅޿ߡ‫ޡ‬ਇ᣿ὐ߿⇼໧ὐߥߤ߇⊒↢ߒߚ㓙‫ޔߦޢ‬‫ߡߒߣ❱⚵ޡ‬ƨᨥƴŴਦ‫ݰ‬ᎍǍέ᠚ሁƴႻᛩƠŴ ⥄ࠄߘߩਇ᣿ὐ‫⇼ޔ‬໧ὐࠍ⸃᳿ߢ߈ࠆࠃ߁ߥߒߊߺ‫ޔࠍޢ‬яᚕǛӖƚƯƍǔᢛ߃‫ޡޔޢ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⡯ຬߩ⎇ୃ⸘↹╬ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧡‫ޟ‬⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫⹏߽ߢޠ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬284

12-02-423̲本文.indd 284

2012/04/02 12:07:04

࠯঺≕≗࠰ࡇ
ᛐӧ̬Ꮛ৑⅙σᡫᚸ̖᪮Ⴘ≋Мဇᎍᛦ௹≌౒ㅢ䊐䊧䊷䊛౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡

ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ㘩੐㧔⛎㘩㧕࡮߅߿ߟߥߤߩࡔ࠾ࡘ࡯
ឭଏߐࠇࠆ㘩੐ߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߐࠇߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ⁁ᘒߦ㈩ᘦߐࠇߚᎿᄦ߇
ߡ޿ࠆ߆
޽ࠅ߹ߔ߆





଻⢒ᚲߩ↢ᵴߢりㄭߥ⥄ὼ߿␠ળߣචಽ㑐ࠊߞߡ޿ࠆ߆

ᚭᄖㆆ߮ߩᯏળߪචಽߢߔ߆

଻⼔⠪ߩᕆߥᱷᬺߥߤߢ޽ࠄ߆ߓ߼ข
଻⢒ᤨ㑆ߩᄌᦝߪ‫⼔଻ޔ‬⠪ߩ⁁ᴫߦᨵエߦኻࠅ᳿߼ߚ೑↪ᤨ㑆ࠍᄌᦝߔࠆᔅⷐ߇޽
ᔕߐࠇߡ޿ࠆ߆
ࠆ႐ว‫ޔ‬ᨵエߦኻᔕߒߡߊࠇ߹ߔ߆
଻⢒ਛߩ⊒ᾲ߿ࠤࠟߥߤߩಣ⟎‫⼔଻ޔ‬ ሶߤ߽ߩ૕⺞ᄌൻ߳ߩኻᔕ㧔ಣ⟎࡮ㅪ⛊㧕⠪߳ߩㅪ⛊╬ߩ૕⺞ᄌൻ߳ߩኻᔕߪච
ߪ‫ޔ‬චಽ߆
ಽߢߔ߆


䉰䊷䊎䉴䈱
ឭଏ

㑐ㅪ䈜䉎
੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡







቟ోኻ╷߇චಽขࠄࠇߡ޿ࠆߣᕁ޿߹
ߔ߆



 ⴕ੐ᣣ⒟ߩ⸳ቯߪ‫⼔଻ޔ‬⠪ߩ⁁ᴫߦኻߔࠆ㈩ ଻⼔⠪߇ෳടߒ߿ߔ޿ࠃ߁ߦⴕ੐ᣣ⒟ᘦߪචಽ߆ߩ㈩ᘦߪචಽߢߔ߆

߅ሶߐࠎߩ᳇ᜬߜ߿᭽ሶ࡮ሶ⢒ߡߥߤ ሶߤ߽ߩ଻⢒ߦߟ޿ߡኅᐸߣ଻⢒ᚲߦା㗬㑐ߦߟ޿ߡ⡯ຬߣ⹤ߒߚࠅ⋧⺣ߔࠆߎߣଥ߇޽ࠆ߆߇ߢ߈߹ߔ߆

଻⼔⠪߇ᄢಾߦ⠨߃ߡ޿ࠆߎߣߦߟ޿
ߡ‫ޔ‬⡯ຬߪ⹤ࠍ⡞ߊᆫ൓߇޽ࠅ߹ߔ߆

⡯ຬߪ޽ߥߚ߿޽ߥߚߩሶߤ߽ߦ㑐ߔࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃ
ࠆࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯㧔⒁ኒ㧕ࠍ቞ߞߡ޿߹
ࠪ࡯ߪ቞ࠄࠇߡ޿ࠆ߆
ߔ߆



೑↪⠪୘ੱ
৻ੱ߭ߣࠅߩሶߤ߽ߪᄢಾߦߐࠇߡ޿ࠆߣᕁ ߅ሶߐࠎߪ଻⢒ᚲߢᄢಾߦߐࠇߡ޿ࠆ

䈱ዅ㊀
߁߆
ߣᕁ޿߹ߔ߆ ⡯ຬߩኻᔕߪৼካ߆

⡯ຬߪ␞௾ᱜߒߊৼካߦኻᔕߒߡ޿߹
ߔ߆



 ⷐᦸ߿ਇḩࠍ੐ᬺᚲߦ⸒޿߿ߔ޿߆

ⷐᦸ߿ਇḩߪ‫଻ޔ‬⢒ᚲߦኻߒߡ⸒޿߿
ߔ޿ߢߔ߆



ਇḩ䊶ⷐᦸ䈻
೑↪⠪ߩⷐᦸ߿ਇḩߪ߈ߜࠎߣኻᔕߐࠇߡ޿ ଻⢒ᚲߪ‫߿ᦸⷐޔ‬ਇḩߥߤߦ‫ࠎߜ߈ޔ‬

䈱ኻᔕ
ࠆ߆
ߣኻᔕߒߡ޿߹ߔ߆

቟ోኻ╷߇චಽขࠄࠇߡ޿ࠆߣᕁ߁߆ ଻⼔⠪ߩ⠨߃ࠍ⡞ߊᆫ൓߇޽ࠆ߆

ⷐᦸ߿ਇḩ߇޽ߞߚߣ߈‫╙ޔ‬ਃ⠪ᆔຬ╙ਃ⠪ᆔຬߥߤᄖㇱߩ⧰ᖱ⓹ญߦ߽⋧⺣ߢ߈㧔଻⢒ᚲᄖߩ⧰ᖱ⸃᳿⋧⺣ຬ㧕ߥߤߦࠆߎߣࠍ⍮ߞߡ޿ࠆ߆
߽⋧⺣ߢ߈ࠆߎߣࠍ⍮ߞߡ޿߹ߔ߆
‫ޣ‬ㆊ෰㧝ᐕએౝߦ೑↪ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬೑↪೨ߩ⺑౉࿦ߦ㓙ߒ଻⢒ᚲ߆ࠄฃߌߚ⺑᣿ߪ‫ޔ‬᣿ࠍฃߌߚᣇߦ‫ޤ‬ࠨ࡯ࡆࠬౝኈ߿೑↪ᣇᴺߩ⺑᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ ࠊ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚߢߔ߆
߆ߞߚ߆


೑↪೨䈱
ኻᔕ





285

12-02-423̲本文.indd 285

2012/04/02 12:07:04

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯⸃⺑ 㧔Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳㧕ǵȖǫȆǴȪȸᲫᲨǵȸȓǹऴ‫إ‬Ʒ੩̓
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡

ᴾ

 ೑↪⠪╬ߦኻߒߡࠨ࡯ࡆࠬߩᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆ

ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇೑↪⠪╬㧔੹ᓟࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃߽฽߻㧕ߦኻߒߡ޿߆ߦࠨ࡯ࡆࠬౝኈߦ㑐ࠊࠆᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈߣ޿߁⸒⪲ߢ⺑᣿ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ߦ⊛⥸৻ޔ‬೑↪⠪ߪ‫ޔ‬ᖱႎ߇ዋߥߊ‫ޔ‬ਇ೑ߥ┙႐ߦ⟎߆ࠇ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߣ੐ᬺ⠪ߩኻ╬ߥ㑐ଥߩ߽ߣߦ᭴▽ߐࠇࠆᣂߚߥᤨઍߩ⑔␩
ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆᖱႎឭଏߪᄢ߈ߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߩ೑↪ߪⴕ᡽ᯏ㑐ߣߩᄾ⚂ߦࠃࠆ߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬೑↪⠪߳ะߌߚᖱ
ႎឭଏߣ޿߁ⷞὐߪ㊀ⷐߢߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߩᓎഀ߆ࠄ‫ޔ‬೑↪⠪⥄ࠄ߇੐ᬺ⠪ߩᖱႎࠍ⷗ߡㆬᛯߔࠆߣ޿߁ࠃࠅ߽‫ޔ‬Უሶ⥄┙ᡰេຬ╬߳ߩ⋧⺣ࠍ⚻ߡ೑↪ߦ޿ߚࠆߎߣ߇ᄙ޿ߩ߇⃻⁁ߢߔ‫ޕ‬ߘߩߚ߼‫ޔ‬೑↪⠪߇ᣉ⸳ࠍㆬᛯߔࠆߚ߼ߩᖱႎឭଏߣ޿߁⠨߃ᣇࠃࠅ߽‫ޔ‬ㆡಾߥᣉ⸳ㆇ༡ߦะߌߡ⚵❱ߩㅘ᣿ᕈ߿ା㗬ᕈࠍ㜞߼ߡ޿ߊߣ޿߁㕙ߦ߅޿ߡ㊀ⷞߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚᲣሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߩ․ᓽߣߒߡ‫ޔ‬೑↪ߔࠆߩߪᲣሶߢ޽ࠅ‫ޔ‬Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬೑↪
⠪‫ߦ౒ޔߪߣޠ‬೑↪ߔࠆᲣⷫߣሶߤ߽ߩਔᣇࠍᜰߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߎߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߒߡߛߌߢߥߊ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ㆬᛯߩߚ߼ߩᖱႎឭଏ߿⋧⺣ᬺോߦ޽ߚࠆ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏ߿⺑᣿߽⹏ଔߩኻ⽎ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

12-02-423̲本文.indd 286

286

2012/04/02 12:07:04

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧝㧙㧝žМဇᎍሁƴ‫ݣ‬ƠƯǵȸȓǹƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥ᣉ⸳߇೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆߚ߼ߩ੐೨ᖱႎߣߒߡ‫ޔ‬ߤߩࠃ߁ߥౝኈࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔߚ߹ޔ‬೑↪⠪╬ߩ࠾࡯࠭ࠍ⠨ᘦߒߚᖱႎឭଏࠍⴕ
ߞߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻߿ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩሽ࿷⥄૕߇⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߥߩߢߪߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪․ᕈ߿ᖱႎᵴ↪
ᣇᴺࠍᔨ㗡ߦ߅߈‫ޔ‬ឭଏౝኈ߿ᣇᴺߦᎿᄦ߇ߐࠇ‫⹏ߡ޿ߟߦ߆ࠆ޿ߡߞߥߦߩ߽޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬
Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߪᄾ⚂ᣉ⸳ߢߔ߇‫ޔ‬Უሶ଻⼔ߩታᣉߪⴕ᡽ᯏ㑐ߦࠃߞߡ᳿ቯߐࠇ‫ߩߘޔ‬᳿ቯߦၮߠ޿ߚⴕ᡽ᯏ㑐ߣߩᄾ⚂ߣ޿߁ᒻߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬೑↪ᣉ⸳ࠍㆬ߱ߣ޿߁ⷞὐߢ↳ߒㄟߺࠍߔࠆ೑↪⠪ߪ߶ߣࠎߤ޿ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ᖱႎឭଏߩኻ⽎ߦߪⴕ᡽ᯏ㑐߽೑↪⠪ߣหߓࠃ߁ߦ૏⟎ߠߌࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᣉ⸳ߩ․ᕈ߆ࠄ߽ᐢߊᖱႎࠍឭଏߔࠆߎߣ߇೑↪⠪଻⼔ߩⷞὐ╬߆ࠄ㚔ᨴߺߦߊߊ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߒߡߩᖱႎ
ߪⴕ᡽ᯏ㑐ࠍㅢߒߡឭଏߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿ߚ߼‫ⴕޔ‬᡽ᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߪ㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫౉߷߶ޔ‬ᚲ߇᳿ቯߒߡ޿ࠆ೑↪⠪╬ߦኻߒߡߪ‫⷗ޔ‬ቇ╬ߦࠃࠅታ㓙ߩࠨ࡯ࡆࠬ߇ߤߩࠃ߁ߦ
ឭଏߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ߥߤ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᔅⷐߣߔࠆᖱႎࠍౕ૕⊛ߦឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
šᲫМဇᎍƷཎࣱǛᎋॾƠŴ੩ ࡮ᣉ⸳ߦ‫౉ޡ‬ᚲߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫⁁ޡߩߘޔߒޢ‬ᴫߦว̓Ƣǔऴ‫إ‬ƷᘙᚡǍϋܾǛǘ ߞߚឭଏߔࠆᖱႎౝኈࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƔǓǍƢƍǋƷƴƠƯƍǔšᲬʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬ǛŴᘍ૎Ǎ᧙ ࡮ᣉ⸳ߦ‫౉ޡ‬ᚲߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ߩᖱႎ౉ᚻ࡞࡯࠻߿ታᘒࠍ⠨ᘦ‫ޔߒޢ‬̞ೞ᧙ሁƴ੩̓ƠƯƍǔߘߩ‫⁁ޡ‬ᴫߦ޽ߞߚ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮Უሶ଻⼔ታᣉߩ᳿ቯᯏ㑐ߣߥࠆ‫ⴕޡ‬᡽╬㑐ଥᯏ㑐ߦኻߒ‫ޔߡޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ޽ߞߚᖱႎ‫ࠍޢ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭМဇᎍƷբƍӳǘƤǍᙸ‫ߩߎ࡮ ܖ‬㗄⋡ߢ␜ߔ‫ޟ‬୘೎ߩ⁁ᴫ‫⷗ޔߪߣޠ‬ቇ⠪ߩᏗᦸ㧔ᤨ㑆Ꮺ߿⍮ࠅߚ޿ƷᙲஓƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴ̾К ౝኈ㧕ߦߟ޿ߡߛߌߢߪߥߊ‫⃻ޔ‬࿷ࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪߿ᣉ⸳ƷཞඞƴࣖơƯ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔ ߩߘߩᤨ‫⁁ߩޘ‬ᴫࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ᒰ⹥ᣉ⸳߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ‫ޡ‬೑↪ࠍ੍ቯߒߡ޿ࠆㇺ᳃ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޢ‬ߒ‫ⷐޡߩߘޔ‬᳞ߒߡ޿ࠆ੐ᨩ߳ߩ୘೎ኻᔕ‫ߩޘᤨߩߘޡߣޢ‬ᣉ⸳ߩ⁁ᴫࠍ⠨ᘦߒߡኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ലᨐ⊛ߥᖱႎឭଏᣇᴺߩ߭ߣߟߣߒߡ‫౉ޔ‬ᚲߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ⚫੺⸥੐߿౮⌀ឝタ‫ߩ╬ࠝ࠺ࡆޔ‬૞ᚑߪ࡝ࠕ࡝࠹߽ࠖ޽ࠅ‫᦭ޔ‬ലߥᚻᲑߣߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ‫ⵍޔ‬౮૕ߣߥࠆ೑↪
⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍචಽ⠨ᘦߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߦਇ೑⋉߇෸߫ߥ޿ᣇ╷߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ᣉ⸳ߣߒߡߩ⷗ቇ╬߳ߩኻᔕ߿⠨߃ᣇߦၮߠ߈‫⃻ޔ‬࿷౉ᚲߒߡ޿ࠆ೑↪⠪߳ߩ㈩ᘦࠍⴕ޿ߟߟ‫ޔ‬᦭ലߥ⷗ቇ╬߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬287

12-02-423̲本文.indd 287

2012/04/02 12:07:04

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

ǵȖǫȆǴȪȸᲬᲨǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ȷኳʕ଺Ʒ‫ࣖݣ‬

⹏ଔ㗄⋡




 ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎߦ޽ߚࠅ೑↪⠪ߦ⺑᣿ߒ‫ޔ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ

 ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎ෸߮⚳ੌߩ㓙ߦ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ

‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޟߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋ‫ߩޠᤨੌ⚳ޟ߿ޠ‬೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߥኻᔕࠍߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪߐ߹ߑ߹ߥᒻᘒ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩࠇߕ޿ޔ‬႐วߢ߽‫ޔ‬೑↪ߦ㓙ߒߡ೑↪⠪ߦኻߔࠆචಽߥ⺑᣿ߣ೑↪⠪߇⚊ᓧߒߚ߁߃ߢߩหᗧ⏕⹺߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬․ߦ౉ᚲᤨߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦⅣႺߩᄌൻߦࠃࠆᓇ㗀߇੍᷹ߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ὐߦߟ޿ߡߩ߈߼⚦߆޿ኻᔕ߽᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬੐↱ߦࠃࠆㅌᚲᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤╬ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ⛮⛯ᕈߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߇໧ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 288

288

2012/04/02 12:07:04

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧝žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓМဇᎍƴᛟଢƠŴӷॖǛࢽƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫౉ޔ‬ᚲᒰೋߩ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫߿ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᡰេߩౝኈࠍવ߃‫⺑ޔ‬᣿ߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩหᗧࠍᓧߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ⺑᣿ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬๟⍮ߔߴ߈㊀ⷐ੐㗄߇♖ᩏߐࠇߚ߁߃ߢ‫ޔ‬Უⷫߣሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫್ߚ߹ޔ‬ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿㧔߹ߚߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕೑↪⠪ߦኻߔࠆ⺑᣿߿หᗧ⏕⹺߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓŴ ࡮౉ᚲᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓ‫ޡޔޢ‬ၮᧄ⊛࡞࡯ؕஜႎȫȸȫŴ᣻ᙲƳʙ᪮ሁǛ ࡞‫ޔ‬㊀ⷐ੐㗄╬ߩ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬МဇᎍƷཞඞƴࣖơƯᛟଢƠƯƍǔšᲬǵȸȓǹϋܾƴƭƍƯŴМ ࡮౉ᚲᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬ᣉ⸳ߩࠨ࡯ࡆࠬౝኈ࡮ᡰេ╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎ‫ࠍޢ‬ဇᎍƷӷॖǛࢽǔǑƏƴƠƯ ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡ‬વ㆐ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬නߦ⺑᣿ࠍƍǔߔࠆߩߺߢߥߊ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩหᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩᚻᲑࠍ⻠ߓ‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿
ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǵȸȓǹƴ᧙ƢǔᛟଢƷᨥ ࡮౉ᚲᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬ᣉ⸳߇ቯ߼ߡ޿ࠆ࡞࡯࡞࡮㊀ⷐ੐㗄╬ߦኻߔࠆƴŴМဇᎍƷॖӼǛᄩᛐƠŴᚡ ೑↪⠪╬ߩᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⾰໧╬‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᛠី‫ߩߘޡޔߒޢ‬ᖱ᥵҄ƠƯƍǔ

ႎࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ㊀ⷐߥ੐㗄ߦߟ޿ߡߪ‫␠ޔ‬ળ⑔␩ᴺ╬ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆᦠ㕙╬ߩౝኈߦ㒢ቯߒߡ⠨߃ࠆᔅⷐߪ޽
ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ฦᣉ⸳߇‫ߦ⥄⁛ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᖱႎឭଏߩౝኈ෸߮ᣇᴺߩᎿᄦࠍ⹏ଔߔࠆ
ߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿㧔߹ߚߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕೑↪⠪ߩ႐ว‫ߥ⚦⹦ޔ‬੐㗄ࠍ⺑᣿ߒ⚊ᓧࠍᓧࠆߎߣߪ㔍ߒ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᣉ⸳ߢ↢ᵴߔࠆ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩౝኈ߿ᣉ⸳ߦ߅
ߌࠆၮᧄᣇ㊎‫ߊߔ߿ࠅ߆ࠊࠍ╬࡞࡯࡞ޔ‬વ߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߪఽ┬⑔␩ᣉ⸳ߢߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߣߒߡߪᲣⷫߦ⋡߇ⴕ߈߇ߜߢߔ‫ޕ‬౉ᚲߩ⚻✲‫ޔ‬౉ᚲᓟߩ↢ᵴߥߤ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߒߡ߽ࠊ߆ࠅ߿ߔߊવ߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬


ᴾ

289

12-02-423̲本文.indd 289

2012/04/02 12:07:04

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧞žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ӏƼኳʕƷᨥƴŴ࿢‫҄٭ؾ‬ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇ⅣႺߩᄌൻߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ᔃりߦฃߌࠆᓇ㗀ࠍ✭๺ߔࠆߚ߼ߩᡰេ߿೑↪⠪߇ᣂߚߥⅣႺߦ㚔ᨴ߼ࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦߥߤࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬Უሶ଻⼔ߩታᣉߩᄌᦝ߽฽߼‫ޔ‬೑↪⠪߇ᣉ⸳ࠍㅌᚲߔࠆ႐วߩ೑↪⠪ߩਇ቟ࠍシᷫߒ‫⛯⛮ޔ‬⊛ߥᡰេ߇ᓧࠄࠇࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫǵȸȓǹ᧏‫଺ڼ‬ƴŴМဇᎍ ࡮‫ޡ‬ᡰេࠍ㐿ᆎߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩ୘೎੐ᖱ߿ⷐᦸ‫ޔࠍޢ‬Ʒૅੲƴ࣏ᙲƳ̾КʙऴǍᙲ ‫ޡ‬੐ᬺ⠪߇ቯ߼ߚ৻ቯߩ᭽ᑼࠍ૶↪‫⸥ޡޔߒޢ‬㍳‫ޡޔߒޢ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ஓǛൿǊǒǕƨ୿ࡸƴᚡ᥵ƠŴ ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬৭੮ƠƯƍǔšᲬМဇ᧏‫ڼ‬ႺࢸƴƸŴМဇᎍ ࡮౉ᚲ⋥ᓟߩ೑↪⠪߇ᗵߓࠆਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߪ৻ੱ߭ߣࠅ⇣ߥࠅ‫ߩߘޔ‬ኻƷɧ‫ܤ‬ǍǹȈȬǹƕ᠉ถƞǕ ᔕ߽୘೎ߦⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ǔǑƏƴૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮౉ᚲ⋥ᓟߩ೑↪⠪ߩਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬ߳ߩኻᔕ‫ޔߡߒߣޢ‬‫ޡ‬ਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬ
ߩᛠីߩᣇᴺ߿Ꮏᄦ‫ޔߣޢ‬‫⁁ߩࠇߙࠇߘޡ‬ᴫߦวߞߚኻᔕࠍߤߩࠃ߁ߦⴕߞ
ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǵȸȓǹМဇЭƷဃ෇Ǜƾ ࡮ߐ߹ߑ߹ߥ↢ᵴ⁁ᴫߦ޿ߚ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫౉ޡޔ‬ᚲߔࠆએ೨ߩ↢ᵴ⠌ᘠ߿ǇƑƨૅੲǛᘍƬƯƍǔଔ୯ⷰࠍᛠី‫ޔ‬ℂ⸃‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᦸ߹ߒ޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍᲑ㓏⊛ߦᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮǵȸȓǹƷኳʕ଺ƴƸŴМ ࡮೑↪⠪ߩߐ߹ߑ߹ߥ੐↱ߦࠃࠆㅌᚲᤨߦߪ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬ห᳓ḰߩᡰេࠍဇᎍƷɧ‫ܤ‬Ǜ᠉ถƠŴૅੲƷዒ ⛽ᜬߢ߈ࠆߩ߆╬ߩ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩਇ቟ߦኻߒ‫࠾ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬ዓࣱƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯ ࡯࠭߿⁁ᴫߦวߞߚࠕ࠼ࡃࠗࠬ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ࠊⴕߦ߁ࠃߩߤޡ߇ޢ‬ƍǔࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦࠃߞߡߪ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴ⠌ᘠ߇ᔅߕߒ߽ᅢ߹ߒ޿߽ߩߣ㒢ࠄߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹
ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᅢ߹ߒ޿↢ᵴ⠌ᘠࠍ೑↪⠪߇₪ᓧߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪⥄りߩ⚊ᓧ߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩၮ⋚ߣߒߡ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴߩታᘒࠍᛠីߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ 㧰㨂߿ⶄ㔀ߥኅᐸⅣႺߥߤ࿎㔍ߥⷐ࿃ߦࠃߞߡ౉ᚲߔࠆ೑↪⠪߽޽ࠅ‫ޔ‬Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߦߪ೑
↪⠪ࠍขࠅᏎߊߐ߹ߑ߹ߥ⢛᥊ࠍℂ⸃ߒߚ߁߃ߢ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ᄾ⚂ߩ⚳ੌߪ‫ᦼޔ‬㑆ߩḩੌߦࠃࠆ߽ߩߣᲣሶ଻⼔ߩታᣉߩ⸃㒰ߦࠃࠆ߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬᳿ቯᯏ㑐ߦࠃࠆᲣሶ଻⼔ߩታᣉߩ⸃㒰߇᳿ቯߐࠇࠆߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧะߦ෻ߔࠆ᳿ቯߩ႐วߪᲣሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߢߩㅌᚲᤨߩኻᔕ߇࿎㔍ߦߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߪ‫ޔ‬ㅌᚲᓟߩ೑↪⠪߳ߩࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕࠍ੐ᬺߣߒߡታᣉߒߡ޿ࠆ߽ߩ߇޽ࠅ߹
ߔ‫⹏ߩࠄࠇߎޕ‬ଔߪ‫ޔ‬‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧠ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉ‫⹏ߩߎޔߒߣߩ߽߁ⴕߡ޿߅ߦޠ‬ଔ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ㅌᚲᤨߩᚻ⛯߈ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬

12-02-423̲本文.indd 290

290

2012/04/02 12:07:05

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲭᲨ̾Кཞඞƴࣖơƨᚘဒሊ‫ܭ‬ȷᚡ᥵
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡



 ቯ߼ࠄࠇߚᚻ㗅ߦᓥߞߡࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ࠍⴕ޿‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⺖㗴ࠍ୘೎ߩࠨ࡯ࡆࠬ႐㕙ߏߣߦ᣿␜ߒߡ޿ࠆ

 ೑↪⠪ߩᏗᦸߣ㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇߚ⥄┙ᡰេ⸘↹ࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ

 ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆ⸥㍳߇ⴕࠊࠇ‫▤ޔ‬ℂ૕೙ࠍ⏕┙ߒߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪ߩ⁁ᴫ╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ᡰេߩၮ␆ߣߥࠆ⥄┙ᡰេ⸘↹ࠍߤߩࠃ߁ߦ╷ቯߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚᡰេࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᎿᄦ
ࠍᣉߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬୘೎ኻᔕߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒ‫ޔ‬⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ߆╬‫ޔ‬೑↪
⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳ߩታᣉ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬291

12-02-423̲本文.indd 291

2012/04/02 12:07:05

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧝ž‫ܭ‬ǊǒǕƨ৖᪯ƴࢼƬƯǢǻǹȡȳȈǛᘍƍŴМဇᎍƷᛢ᫆Ǜ̾КƷǵȸȓǹ‫ئ‬᩿ƝƱƴଢᅆƠƯƍǔſ
‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߳ߩ୘೎ኻᔕߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔃり⁁ᴫ߿ኅᣖ㑐ଥࠍ฽߻↢ᵴⅣႺ╬ߩ೑↪⠪ߦ㑐ࠊࠆᖱႎ߿ⷐᦸࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒ‫ޔ‬୘೎ߩ⺖㗴ߣߒߡ᣿⏕ൻߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫМဇᎍƷ࣎៲ƷཞඞǍဃ෇ ࡮୘೎ߩ⸘↹ߩၮ␆ߣߥࠆ‫ޡ‬೑↪⠪ߩᔃり⁁ᴫ߿↢ᵴ⁁ᴫ╬ߩᖱႎ‫⸥ޡࠍޢ‬ཞඞሁǛŴኵጢƕ‫ܭ‬ǊƨወɟƠ ౉ߔࠆ᭽ᑼࠍ⚵❱ߣߒߡቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳ߒ‫ޔ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƨಮࡸƴǑƬƯᚡ᥵Ơ৭੮ƠƯƍǔšᲬМဇᎍɟʴƻƱǓƷȋȸǺ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޡޔ‬୘೎ߩ࠾࡯࠭࡮
Ǎᛢ᫆ǛଢᅆƢǔ৖ዓƖǛ‫⺖ ܭ‬㗴ߩᛠី‫⚻ޡߩߘޔ޿ⴕߢޢࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ㆊ╬ǊŴᚡ᥵ƠƯƍǔ

ࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǢǻǹȡȳȈƷ‫ܭ‬஖ႎᙸႺ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫ߿ᄌൻ‫ߦ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޡࠍޢ‬ᛠី‫ߡߒߣ❱⚵ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬ƠƷ଺஖Ʊ৖᪯Ǜ‫ܭ‬ǊƯƍǔߩ৻⽾ߒߚࡊࡠ࠮ࠬ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߎߢߪ‫ޔࠍޠ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޟ‬‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬೑↪ߔࠆ೑↪⠪ߦ㑐ࠊࠆᖱႎ෼㓸ߣߘߩಽᨆ෸߮
⺖㗴⸳ቯߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬ‫ޕߔ߹޿ߡ߃ᝒߡߒߣޠ‬ฦ‫⺖ߩޘ‬㗴ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ਇนᰳߥㆊ⒟ߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦᔅⷐߥ೑↪⠪ߩ୘೎ᖱႎߩ෼㓸ߪ‫ޔ‬‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧡ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔╬୘ੱߩዅ෩ߩዅ㊀‫ߩߣޠ‬㑐ㅪࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ታᣉߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

12-02-423̲本文.indd 292

292

2012/04/02 12:07:05

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧞žМဇᎍƷࠎஓƱ᧙̞ᎍƷॖᙸǛӕǓλǕƨᐯᇌૅੲᚘဒǛ˺঺ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆ୘೎ߩ⥄┙ᡰេ⸘↹ߩ૞ᚑ࡮⷗⋥ߒ⁁ᴫߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪
⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᏗᦸ࡮ᗧะࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߣᣉ⸳ߩ෺ᣇߢ⚊ᓧᕈߩ㜞޿⸘↹૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪ߩ⚊ᓧ‫ޔ‬หᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩ
ขࠅ⚵ߺ߿㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗෼㓸߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᚘဒƸŴМဇᎍƷࠎஓǛ‫࡮ ݭ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ‫⚊ޔ‬ᓧᕈߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬᣻ƠƯ˺঺ŴᙸႺƠǛƠƯƍǔ ⥄┙ᡰេ⸘↹૞ᚑߩㆊ⒟ߢ‫↢ߩࠄ߆ࠇߎޡޔ‬ᵴߦ㑐ߔࠆ೑↪⠪ᧄੱߩᗧะ
߿Ꮧᦸ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᛠី‫ޔߒޢ‬‫ߩੱᧄޡ‬ᗧะ߿Ꮧᦸࠍዅ㊀ߒߚ૞ᚑ߿⷗
⋥ߒࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚘဒǛМဇᎍƴǘƔǓǍƢ ࡮೑↪⠪ᧄੱ߇‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߩ⸘↹ࠍℂ⸃ߒ‫⚊ޔ‬ᓧߒߡᡰេࠍฃߌࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ƘᛟଢƠŴӷॖǛࢽǔǑƏƴƠ ‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦวߞߚ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦߒ‫ޡޢޔ‬೑↪⠪ߩหᗧࠍƯƍǔᓧߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭᚘဒƸŴᙸႺƠƷ଺஖ȷ৖ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍ⛮⛯ߒߡታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޡޔ‬૞᪯ሁƷؕแǛ‫ܭ‬ǊƨƏƑưŴ࣏ ᚑߒߚ⸘↹ߩ⷗⋥ߒߦ㑐ߔࠆᔅⷐᕈࠍ⚵❱ߣߒߡᬌ⸛‫ౕޡޔߒޢ‬૕⊛ߥᤨᦼᙲƴࣖơƯᙸႺƠƯƍǔ߿ᚻ㗅‫ޢ‬‫ޔ‬‫ޡ‬ෳ↹ߔࠆࡔࡦࡃ࡯᭴ᚑߥߤߩၮḰ‫ޡࠍ╬ޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ޔ‬߹ߚ‫ߩߘޡ‬ၮḰߦၮߠ޿ߡታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮᚘဒǛዬ࣯ƴ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳ ࡮೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ߦࠃࠆ✕ᕆᤨߩ⸘↹ᄌᦝߪ‫⁁ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᴫߢ߽ㆡƷƠƘǈǛૢͳƠƯƍǔಾߦኻಣߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޡ‬ㄦㅦߥ್ᢿ૕೙߿Ḱ᜚ⷙ⒟‫ߩߤߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ࠃ߁ߦቯ߼‫ޢ‬‫ޔ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⥄┙ᡰេ⸘↹ߩ૞ᚑߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱߩᗧะࠍߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߐߖࠆ߆ߥߤ⚵❱ߣߒߡߩၮ
ᧄ⊛ᆫ൓ߩ⏕଻ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᣣᏱ↢ᵴߩ⸥㍳߇‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦ߅޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆
ߦߟ޿ߡ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജߩචಽߢߥ޿㧔߹ߚߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕೑↪⠪ࠍ฽߼‫ߩੱᧄޔ‬ෳ↹߿หᗧࠍᓧࠆ
ߚ߼ߩᎿᄦ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥ⸘↹ౝኈߣߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ኾ㐷⡯ߩᗧ⷗ߩ෻ᤋ߿‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦෳടߔࠆ⡯ຬߩ᭴ᚑߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬293

12-02-423̲本文.indd 293

2012/04/02 12:07:05

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧟žМဇᎍƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ƕᘍǘǕŴሥྸ˳СǛᄩᇌƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬ߇ౕ૕⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬឭ
ଏౝኈ߿೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒߡ߅ࠅ‫⸥ߩߘޔ‬㍳߇ᵴ߈ߚᖱႎߣߥࠆࠃ߁ߥ▤ℂ૕
೙߇ߤߩࠃ߁ߦᢛ߃ࠄࠇߡ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫМဇᎍɟʴƻƱǓƴ᧙Ƣǔ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߦࠃߞߡᓧߚᖱႎ߿ᄌൻ╬‫ޡޔ‬ᔅⷐऴ‫إ‬ǛᢅɧឱƳƘᚡ᠍ƢǔƠ ߥᖱႎࠍ⸥タߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ߇ޢ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫⸥ޡߚ߹ޔޢ‬㍳ƘǈƕƋǔ

ౝኈߩ⊛⏕ᕈ߿ᖱႎߩᵴ↪⁁ᴫ‫ޡࠍޢ‬ᬌ⸽ߔࠆᚻᲑ߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚘဒƴඝƬƨφ˳ႎƳૅੲ ࡮‫ߦ↹⸘ޡ‬ᴪߞߚ⡯ຬߩᡰេ⁁ᴫ‫ޡ߿ޢ‬೑↪⠪ߩᄌൻ‫ߩߤߥޢ‬ౝኈࠍ‫ౕޡ‬૕ϋܾƱŴƦƷኽௐМဇᎍƷཞ७ ⊛ߦ⸥㍳ൻߔࠆᣇ╷‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƕƲƷǑƏƴਖ਼ᆆƠƨƷƔƴ ࠆ‫ޕ‬
ƭƍƯφ˳ႎƴᚡ᥵ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᡰេߦᔅⷐߥᖱႎߩߺࠍ⸥㍳ߒ‫ޔ‬ਇⷐߥᖱႎߪߤߩࠃ߁ߦᢛℂߒߡ޿ࠆߩ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⸥㍳ߩ▤ℂ෸߮ᵴ↪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬୘ੱᖱႎߩขᛒ޿ߣ⡯ຬ㑆ߢߩ౒᦭ൻࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬

ᴾ



12-02-423̲本文.indd 294

294

2012/04/02 12:07:05

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧠žМဇᎍƷཞඞሁƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢᔅⷐߥ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇‫ޔ‬ᡰេࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬ㑆 ᔅⷐߥ႐วߪ㑐ଥᯏ㑐ߩ⡯ຬ߽฽߻ ߢߤߩࠃ߁ߦ౒᦭ൻ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᚘဒƷϋܾǍ̾ʴƷᚡ᥵ ࡮‫ޡ‬୘೎ߩ⸘↹߿೑↪⠪ߩ⁁ᴫߥߤߩᖱႎ‫ࠬࡆ࡯ࠨޡޔࠍޢ‬ឭଏߦ㑐ଥߔࠆ⡯ǛŴૅੲǛਃ࢘ƢǔᎰՃƢǂƯ ຬ߇౒᦭‫ޡߩߘޔߒޢ‬ᖱႎࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߢ߈ࠆߒߊߺ
ƕσஊƠŴ෇ဇƠƯƍǔࠍቯ߼‫ޢ‬‫ޔ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬဎƠᡛǓȷࡽዒƗሁƴǑǓŴ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᄌൻ߇޽ߞߚ႐วߩᖱႎ‫ޡޔߪޢ‬シᓸߥ߽ߩࠍ฽߼⊛⏕ߦМဇᎍƴ‫҄٭‬ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƷ ᛠីߢ߈ࠆߒߊߺ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ଥߔࠆ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߔࠆߒߊ
ऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍ ߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ౒᦭ൻ߇⃻ታߦߤߩ⒟ᐲⴕࠊࠇᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍࠇߘޔ‬ᚻᲑࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ᯏ⢻ᕈߦ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬29512-02-423̲本文.indd 295

2012/04/02 12:07:05

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

ǵȖǫȆǴȪȸᲮᲨǵȸȓǹƷܱ଀

⹏ଔ㗄⋡




୘೎ߩ⥄┙ᡰេ⸘↹ߦၮߠ޿ߡ‫ߩ߼ߚߩ┙⥄ޔ‬ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ

ሶߤ߽ߩஜో⢒ᚑߩߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ

Უⷫߩሶ⢒ߡࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ

⥄┙ߦะߌߚ↢ᵴᡰេ߿ዞഭᡰេ╬ߩߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ

೑↪⠪߇ᔃりߩஜᐽࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ

೑↪⠪ߩ↢ᵴ߇቟ᔃ࡮቟ቯߒߚ߽ߩߣߥࠆࠃ߁‫⥄ޔ‬ਥᕈࠍዅ㊀ߒߚᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ

 ࿾ၞߣߩㅪ៤ߩ߽ߣߦ೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ

‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ․ᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨ᘦߒߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭ
ଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩലᨐࠍ޽ߍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ
ߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ታ㓙ߦឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩౝኈࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޔߦ․ߪߢߎߎޕ‬੐ᬺ⠪ฦ‫ޘ‬ߩ․ᓽ߇⃻ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߤޔ‬੐ᬺ⠪ߦ߅޿ߡ߽‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩၮᧄߪ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߢߔ‫ޕ‬ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߳ߩᡰេࠍⴕ߁㓙ߦ‫ޔ‬Უⷫࠍㅢߓߡ਎Ꮺߩᡰេࠍⴕ߁ࠤ࡯ࠬ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ޔ‬ห઻ߔࠆሶߤ߽߽೑↪⠪ߢ޽ࠆߣ޿߁ⷞὐࠍ߽ߜߟߟ⹏ଔࠍㅴ߼ࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠆ೑↪⠪ߩᗧะ߿↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍዅ㊀ߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢஜᐽ▤ℂ࡮ஜో⢒ᚑ╬ߩ႐㕙ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪
⠪ߩᗧะߣឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߣ߇⋧෻ߔࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣุ߽߼߹ߖࠎ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬႐วߦ߅޿ߡ߽
੐ᬺ⠪߇೑↪⠪ߦኻߒ‫߁ߤޔ‬ะ߈วߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ᆫ൓߇ᄢಾߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ⸳஻㕙㧔ࡂ࡯࠼㕙㧕ߩᣂߒߐ߿ฎߐ‫⸳ޔ‬஻࡮஻ຠߩᢛ஻⁁ᴫߩߺߦ⌕⋡ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ߣߚޔ‬߃⸳஻߇ฎߊߡ߽‫ߦ߼ߚ߁⵬ࠍࠇߘޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ‫ޔ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ
߹ߔ‫ޕ‬



12-02-423̲本文.indd 296

296

2012/04/02 12:07:05

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝ž̾КƷᐯᇌૅੲᚘဒƴؕƮƍƯŴᐯᇌƷƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎ߩ੐ᖱߦᔕߓߡ૞ᚑߐࠇߚ⥄┙ᡰេ⸘↹ߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚౝኈ߇‫ޔ‬೑↪
⠪ߩ⥄┙↢ᵴࠍᡰេߔࠆ႐㕙ߢߤߩࠃ߁ߦౕ૕ൻߐࠇ‫ޔ‬ታ〣ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⥄┙ߦኻߔࠆᗧะࠍዅ㊀ߒ‫⁁ޔ‬ᴫߦᔕߓߚ⥄┙ᡰេ߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ߚߩߘޕ‬߼‫ޔ‬೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭ࠍ⊛⏕ߦᛠីߒ‫ޔ‬⡯ຬ߇೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߣା㗬㑐ଥࠍ᭴▽ߒߚ߁߃ߢ୘೎ߩᡰ
េࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ㗄⋡ߪ‫ޔ‬೨ߩ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧟୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳‫ޔ߇ޠ‬ታ㓙ߩ↢ᵴ႐㕙ߢ޿߆ߐࠇ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⷗ࠆ㗄⋡ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ᢛวᕈ߽ⷞ㊁ߦ޿ࠇߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
šᲫ̾КƷᐯᇌૅੲᚘဒƴؕƮƍƯૅ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦ┙ߡࠄࠇߚ‫┙⥄ޡ‬ᡰេ⸘↹ߩౝኈࠍᣣᏱߩ
ੲǛᘍƬƯƍǔᡰេߦ෻ᤋ‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ߥ߁ࠃߩߤࠍࠇߘޡޔߚ߹ޔ‬ᣇᴺߢ⏕⹺ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬМဇᎍɟʴƻƱǓƴӳƬƨ૾ඥưŴМဇᎍƱᎰՃƷ̮᫂᧙̞ǛನሰƢǔƨǊƴӖܾႎȷૅਤႎƳ᧙ǘǓǛƠƯƍ
ǔšᲭ࣏ᙲƴࣖơƯŴܼଈ᧓ȷᚃଈ᧓Ʒ᧙̞̲ࣄƷૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮೑↪⠪ߣା㗬㑐ଥࠍ᭴▽ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬‫ߦࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬ᔕߓߚ㑐ࠊࠅᣇࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ฃኈ⊛࡮ᡰᜬ⊛ߥ‫ޡޢ‬㑐ࠊࠅࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬࡮ኅᣖߣߩ㑐ଥ߇⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޔ‬‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬ᡰេ߇ᔅⷐ߆ᬌ⸛‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ߆ࠆ޿ߡߞⴕޡߒޢ‬šᲮ᧙̞ೞ᧙Ǎ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ƱᡲઃǛƱƬ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦᔕߓߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬㑐ଥᯏ㑐‫ࠃߩߤޡޔߣޢ‬ƯŴૅੲǛᘍƬƯƍǔ߁ߥㅪ៤ࠍⴕ޿‫ޢ‬‫ޡޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯᡚ৑ࢸƸᚘဒƴؕƮƍƯŴɟʴƻƱ ࡮ࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕߪ೑↪⠪ߩ୘೎ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬ᡰេǓƴࣖơƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ߇ᔅⷐ߆‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ߦࠕࠤ࡯࠲ࡈࠕޡ‬㑐ߔࠆ⸘↹ࠍ૞ᚑ‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⥄┙↢ᵴࠍ༡߻ߚ߼ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ↢ᵴ߿ੱ㑆㑐ଥߥߤࠍ฽ࠎߛ⢛᥊ࠍ〯߹߃ߚᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᣇ╷ߣታᣉ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߩ೑↪⠪߳ߩᡰេߢߪ‫ޔ‬Უⷫ߳ߩᡰេߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ሶߤ߽߳ߩᡰេ߽ⴕࠊࠇߡ
޿ࠆ߆ߣ޿߁ⷞὐ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߣߩା㗬㑐ଥࠍ᭴▽ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆߔߴߡߩᡰេߩࡌ࡯ࠬߦߥࠆᄢಾߥขࠅ
⚵ߺߢߔ‫ޕ‬Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߢߪ‫ޔ‬⡯ຬߩฃኈ⊛࡮ᡰᜬ⊛ߥ㑐ࠊࠅࠍㅢߒߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߣା㗬㑐ଥࠍ▽߈‫ޔ‬ᡰេࠍዷ㐿ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬٤ 㨬᧲੩ㇺ᳃㑆␠ળ⑔␩ᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬផㅴ⾌⵬ഥ㊄੤ઃⷐ✁㨭ߩࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕട▚ߩⷐઙߦߪ‫ޔ‬‫ࡈࠕޟ‬࠲࡯ࠤࠕታᣉ⸘↹ߩ૞ᚑ‫ߦ↹⸘ޔࠅ޽߇ޢ‬ၮߠ޿ߚࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕߩታᣉ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬297

12-02-423̲本文.indd 297

2012/04/02 12:07:06

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧞ž‫܇‬ƲǋƷͤμᏋ঺ƷƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߔࠆஜో⢒ᚑߩߚ߼ߩขࠅ⚵ߺౝኈࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ ৻ੱ߭ߣࠅߩሶߤ߽ߩ⁁ᴫߦวࠊߖ‫ޔ‬ቇᩞ╬ߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿‫ޔ‬ᔃߩᖠߺ߳ߩኻᔕߥߤ‫ޔ‬ஜో⢒ᚑࠍଦߔߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆߇ࡐࠗࡦ࠻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫܇‬ƲǋƷᐯɼࣱŴңᛦࣱǛ ࡮‫⥄ޡ‬ਥᕈ߿ද⺞ᕈࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߦᔅⷐߥߎߣࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ሶߤ߽ߩ⁁ᴫᏋƯǔӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔߦᔕߓߡᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ‫܇‬ƲǋɟʴƻƱǓƷཞඞƴ ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩቇ⠌⠌ᘠ߿⢻ജߦ㈩ᘦ‫┙⥄ޡޔߒޢ‬ᡰេ⸘↹ߦၮߠࣖơƨ‫ܖ‬፼ૅੲǛᘍƬƯƍǔ޿ߡᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ‫ܖ‬ఄሁƷ᧙̞ೞ᧙Ʊ࣏ᙲƴ ࡮ᔅⷐߦᔕߓ‫ޡޔ‬ሶߤ߽ߩ⺖㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼‫ޡޔߦޢ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿
ࣖơƯŴऴ‫إ‬ʩ੭ǛƠƯƍǔᖱႎ੤឵ࠍߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ‫܇‬ƲǋƷ࣎ƷपǈƳƲƷբ ࡮‫ޡ‬ᐕ㦂ߦᔕߓߚᔃߩᖠߺ‫ޡߦ߁ࠃߩߤࠍޢ‬ᛠី‫ޡޔߒޢ‬ኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬᫆ƴ‫ࣖݣ‬ƢǔӕǓኵǈǛᘍƬࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ƯƍǔšᲯ‫܇‬ƲǋƷ࠰ᱫƴࣖơƨဃ෇ ࡮‫ޡ‬ᐕ㦂ߦᔕߓߚ↢ᵴജ‫ࠍޢ‬りߦߟߌࠄࠇࠆࠃ߁‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡޔ‬щǛ៲ƴƭƚǒǕǔǑƏૅੲᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǛᘍƬƯƍǔšᲰ᫢ƴƭƍƯƷ᧙࣎ǛขǊǔ ࡮ሶߤ߽߇㘩ߦߟ޿ߡ㑐ᔃ߇ᜬߡࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ‬ᬌ⸛‫ޢ‬ƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔߒ‫ޡޔ‬Უⷫߣ৻✜ߦ‫ޢ‬‫ޔ‬‫ޡ‬㘩⢒ߦ㑐ߔࠆᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽ߩஜో⢒ᚑߩߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫┙⥄ޔ‬ᡰេ⸘↹ߦᴪߞߚᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬ቇ㦂ᦼߩሶߤ߽ߩ႐ว‫ޔ‬᡼⺖ᓟ࡮㐳ᦼભᥜ╬ߩㆊߏߒᣇߦߟ޿ߡߩᡰេߦ߽⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߩ⥄ਥᕈ‫ޔ‬ද⺞ᕈࠍ⢒߻ߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳ߦ౉ᚲߔࠆሶߤ߽ห჻ߩ੤ᵹࠍଦߔߎߣ߽ᄢಾߢߔ‫ޕ‬٤ ቇ⠌ᡰេߩ႐㕙ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߇⪭ߜ⌕޿ߚⅣႺߩਛߢቇ⠌ߦขࠅ⚵߼ࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦ߿ታ㓙ߩቇ⠌㕙ߩᡰេ‫ޔ‬ቇᩞߣߩㅪ៤ߥߤߦ⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߩᔃߩᖠߺߥߤߩᡰេߩ႐㕙ߢߪ‫ޔ‬ᕁᤐᦼߥߤᐕ㦂ߦᔕߓߚ⺖㗴ߦኻߒ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޔߚ߹ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡቇᩞ╬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߦߟ޿ߡ߽⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ 㘩⢒߳ߩขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔࠆߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬㘩੐ߩឭଏ߿ߘߩઁߩᵴേࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ㆡಾߥ㘩੐ߩขࠅᣇ߿ᦸ߹ߒ޿㘩⠌ᘠߩቯ⌕‫ޔ‬㘩ࠍㅢߓߚ⼾߆ߥੱ㑆ᕈߩ⢒ᚑ╬ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ߦ⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ 㘩ߦ㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺߣߒߡ‫ޔ‬ᐔᚑ㧝㧣ᐕ㧢᦬ߦ‫ޔ‬‫ޟ‬㘩⢒ၮᧄᴺ‫౏߇ޠ‬Ꮣߐࠇ‫ޔ‬㘩⢒ߦ㑐ߔࠆᡰេߦ
ߟ޿ߡ߹ߣ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 298

298

2012/04/02 12:07:06

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧟ž൐ᚃƷ‫܇‬ᏋƯǛૅੲƢǔƨǊƷƞǇƟǇƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬Უⷫߩሶ⢒ߡᡰេߩߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬නߦࡔ࠾ࡘ࡯ࠍ↪ᗧߔࠆߛߌߢߪߥߊ‫ߌߛࠇߤޔ‬೑↪⠪ߩᗧᕁ‫ޔ‬ᗧะࠍᛠីߒ‫┙⥄ޔ‬ᡰេ⸘↹ߦᴪߞߡ৻⽾ߒߚࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏ߇ߐࠇߡ޿ࠆ߆߇⹏ଔߩࡐࠗࡦ࠻ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫܇‬ᏋƯƴ᧙Ƣǔɧ‫ܤ‬ǍपǈǛႻᛩưƖǔ ࡮ሶ⢒ߡߦ㑐ߔࠆᲣⷫߩਇ቟߿ᖠߺࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޡ‬ᛠី‫ޢ‬ǑƏƴƠƯƍǔߒ‫⸃ޔ‬ᶖߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬‫ߦ⺣⋧ޡ‬ᔕߓߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ൐ᚃƷ᫱ᏋщǍ‫܇‬ᏋƯᚇǛӼɥƞƤǔǑ ࡮ሶߤ߽߳ߩធߒᣇ߿ሶ⢒ߡߦኻߔࠆ⠨߃ᣇߥߤࠍ‫ߩߤޡ‬ƏƳૅੲǛᘍƬƯƍǔࠃ߁ߦ⠨߃‫ޢ‬‫ޔ‬‫ޡ‬Უⷫߩ㙃⢒ജ╬ߩะ਄ߩߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞ
ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ൐ᚃӷٟƕʩ්ƠŴ‫܇‬ᏋƯሁƴƭƍƯऴ‫࡮ إ‬Უⷫห჻߇⥄ὼߦ੤ᵹߢ߈ࠆࠃ߁ߥᯏળߩឭଏ߇‫↹⸘ޡ‬ʩ੭ưƖǔೞ˟Ǜ੩̓ƠƯƍǔ⊛ߦ⸳ߌࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽߳ߩᡰេߪ‫ޔ‬Უⷫߣᣉ⸳ߣߩㅪ៤ߩ߽ߣߦᲣⷫߩሶ⢒ߡࠍ஥㕙߆ࠄᡰេߔࠆߣ޿߁ᆫ൓ߢ
ⴕࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬Უⷫߩ⢒ఽਇ቟ߩ⸃ᶖ‫ޔ‬Უሶ㑆ߩ㑐ଥ⺞ᢛ߇ᔅⷐߥ႐ว‫ޔ‬Უⷫߩ⁁ᴫߦࠃࠅㆡಾߥ⢒ᚑ߇ߢ߈ߥ޿႐วߥߤ‫ޔ‬ᡰេࠍⴕ߁୘೎ߩ੐ᖱߪߐ߹ߑ߹ߢߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬ೑↪೨ߦ࿎㔍ߥ⁁ᴫߦ޽ߞߚᲣⷫߪ‫ޔ‬ሶ⢒ߡ⥄૕ߦਇ቟ࠍᗵߓߚࠅ‫ߩߘޔ‬ਇ቟߇ሶߤ߽
߳ߩ⯦ᓙ߳❬߇ߞߚࠅߔࠆ႐ว߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬Უⷫߩ୘‫⁁ߩޘ‬ᴫߦวࠊߖ‫ౕޔ‬૕⊛߆ߟㆡಾߥഥ⸒࡮ᡰេࠍⴕ߁ߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬٤ 㙃⢒ജ㧔ሶ⢒ߡߦኻߔࠆౕ૕⊛ߥኻᔕߩ઀ᣇ╬㧕߿ሶ⢒ߡⷰ㧔ሶ⢒ߡߦኻߔࠆᔃ᭴߃‫ޔ‬⠨߃ᣇ╬㧕߇චಽߢߥ޿Უⷫߦኻߒߡߪ‫⻠߿⺣⋧ޔ‬⠌ߥߤࠍㅢߓ‫ޔ‬ᡰេࠍⴕߞߡ޿ߊߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬299

12-02-423̲本文.indd 299

2012/04/02 12:07:06

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧠žᐯᇌƴӼƚƨဃ෇ૅੲǍ‫ݼ‬іૅੲሁƷƞǇƟǇƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍ༡߼ࠆࠃ߁ߥ↢ᵴ㕙߿ዞഭ㕙ߩᡰេࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⥄┙ߦᔅⷐߥ↢ᵴ⠌ᘠ╬߇りߦߟߊࠃ߁ߦ‫ޔߚ߹ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะࠍ〯߹߃‫ޔ‬቟ቯ࡮⛮⛯ߒߚዞഭ߇ⴕ߃ࠆࠃ߁ߦᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆߇⹏ଔߩࡐࠗࡦ࠻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫؕஜႎƳဃ෇፼ॹӏƼဃ෇ ࡮೑↪⠪ߩ⥄┙ߦะߌ‫ޡޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߦᔅⷐߥၮᧄ⊛ߥ↢ᵴ⠌ᘠ╬‫ޡ߇ޢ‬りߦჷᜤȷ২ᘐǛ៲ƴƭƚǒǕǔǑ ߟߊࠃ߁‫ߥ߁ࠃߩߤޡޢ‬ᡰេ߇ᔅⷐ߆ࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬ƏૅੲǛᘍƬƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ൐ᚃƷᢘദŴኺ᬴ŴॖӼሁ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ‫ߦ┙⥄ޡ‬ኻߔࠆᗧะࠍᛠី‫ߦࠇߘޡޔߒޢ‬ᔕߓߚዞ⡯ǛƾǇƑƯŴ‫ݼ‬ᎰแͳƷƨǊƷ Ḱ஻ߩᡰេࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ૅੲǛᘍƬƯƍǔšᲭ‫ܭܤ‬ȷዒዓƠƨ‫ݼ‬іƷƨǊ ࡮቟ቯ࡮⛮⛯ߒߡዞഭࠍߔࠆߚ߼ߦ‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚᔅ
ƴŴ࣏ᙲƴࣖơƯ‫ݼ‬іέƱƷᛦ ⷐߥᡰេࠍᬌ⸛‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ߆ࠆ޿ߡߞⴕޡߒޢ‬ૢǛᘍƬƯƍǔ šᲮ൐ᚃƷཞඞᲢ˳ᛦɧᑣŴ‫࡮ ݼ‬Უⷫߩ૕⺞ਇ⦟ᤨ߹ߚߪ‫↢┙⥄ޔ‬ᵴߩߚ߼ߩዞ⡯ᵴേߥߤ‫ޡޔ‬Უⷫߩ⁁ᴫᎰ෇ѣƳƲᲣƴࣖơƨ̬Ꮛǵȸ ࠍߤߩࠃ߁ߦ⏕⹺‫଻ޡޔߒޢ‬⢒ࠨ࡯ࡆࠬࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ȓǹǛᘍƬƯƍǔšᲯኺฎႎᐯᇌƷƨǊƷႻᛩǍ ࡮⚻ᷣ⊛ߥ⥄┙ߩߚ߼ߦ‫ޡޔ‬ዞഭߛߌߢߥߊ‫ޔ‬㊄㌛▤ℂ߽฽߼‫✚ޔ‬ว⊛ߦ⋧ૅੲǛᘍƬƯƍǔ⺣߿ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᣉ⸳ㅌᚲᓟߦ⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍㅍࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥ↢ᵴ⠌ᘠ߿↢ᵴ⍮⼂㧔ᴺ‫␠ޔ‬ળߩ઀⚵ߺߥߤ㧕࡮ᛛⴚ㧔Ἲ੐࡮ᵞữ࡮᝹㒰ߥߤ㧕ߥߤࠍりߦߟߌࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬٤ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߢߪ‫଻ޔ‬⢒ᚲߦㅢᚲߢ߈ߥ޿੃ᐜఽߩ଻⢒߿‫଻ޔ‬⢒ᚲߩ଻⢒ᤨ㑆ᄖߩ଻⢒ߥߤᲣⷫ߿ሶଏߩ࠾࡯࠭ߦᔕߓߚ߈߼⚦߆޿ࠨ࡯ࡆࠬ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ᭽‫⁁ߥޘ‬ᴫߩ೑↪⠪߇ᗐቯߐࠇ߹ߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫ߿࠾࡯࠭ࠍᛠីߒ‫ޔ‬࿾ၞߢ⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍㅍࠆߚ߼ߦㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬ߇ឭଏߐࠇߡ޿ࠆ߆߇ਥ⌒ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 300

300

2012/04/02 12:07:06

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧡žМဇᎍƕ࣎៲ƷͤࡍǛዜਤƢǔƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬Უⷫߣሶߤ߽߇ᔃりߩஜᐽࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳߇ߤߩࠃ߁ߥᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
߆‫ޔߚ߹ޔ‬ၮᧄ⊛ߥ↢ᵴࠍஜోߦ༡߻ߚ߼ߩᗧ᰼ࠍ㙃߁ࠃ߁ߥᡰេ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏
ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ࣏ᙲƴࣖơƯɼ඙ҔƱᡲઃ ࡮‫ޡ‬ක≮⊛ߥᡰេ߇ᔅⷐߥ೑↪⠪‫ߦޢ‬ኻߒ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ‫⮎᦯ޢ‬ƠŴ၏ཞŴᕤƷᛟଢǍਦᅆƲƓ ▤ℂߥߤߩ‫≮ޡ‬㙃ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǓƷ஌ᕤሁƷၲ᫱ૅੲǛᘍƬƯƍǔšᲬ࣎៲ƷǱǢƕ࣏ᙲƳМဇᎍ ࡮‫ޡ‬ኾ㐷ኅߣߩㅪ៤‫ޡࠅࠃߦޢ‬ኾ㐷ኅߣ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ࠍߟߥߋߒߊߺ‫ޢ‬ƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴ‫ܼᧉݦ‬ƱᡲઃƠƯ ߦࠃࠅ‫ޡ‬ㆡಾߦኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ૅੲǛᘍƬƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᔃりߩࠤࠕ߇ᔅⷐߥ೑↪⠪ߦߪ‫ޔ‬ᄖㇱߩኾ㐷ኅ߿ක≮ᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩߒߊߺ߇޽ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ޔ‬ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ∛᳇߿ᕋᚒ╬ߢቇᩞࠍᰳᏨߒߡ޿ࠆሶߤ߽߇޿ࠆ႐วߩᡰេߦߟ޿ߡ߽⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

301

12-02-423̲本文.indd 301

2012/04/02 12:07:06

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧢žМဇᎍƷဃ෇ƕ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܭܤ‬ƠƨǋƷƱƳǔǑƏŴᐯɼࣱǛ‫ݭ‬᣻ƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴ਄ߩߐ߹ߑ߹ߥ႐㕙ߢᲣሶߩᗧะ߿⥄ਥᕈࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬ⅣႺ㕙߿⡯ຬߩኻᔕߥߤߦ߅޿ߡᲣሶߦߣߞߡᦸ߹ߒ޿ࠨ࡯ࡆࠬ߇ឭଏߐࠇߡ޿ࠆ߆⹏ଔߒ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬቟ᔃ࡮቟ቯߒߚ
↢ᵴߩታ⃻ߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ⅣႺ㕙߳ߩ㈩ᘦ߽㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫဃ෇ȫȸȫƷᚨ‫ܭ‬ǍǹȚȸ ࡮ᣣᏱߩ↢ᵴߦ߅޿ߡ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩ⥄ਥᕈ߿ᗧะࠍዅ㊀ߔࠆߚ߼ߩᎿᄦ‫߿ޢ‬ǹƷ੩̓ƳƲƸМဇᎍƷॖӼ ‫ޡ‬ታ㓙ߩขࠅ⚵ߺ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯᘍƬƯƍǔšᲬ଀ᚨƷᘍʙǍМဇᎍƷ෇ѣ ࡮ⴕ੐ߥߤᣣ‫↢ߩޘ‬ᵴએᄖߩ႐㕙ߦ߅޿ߡ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩ⥄ਥᕈ߿ᗧะࠍዅ
ƸŴಏƠƘӋьưƖǔ߻‫پ‬ǛƠ ㊀‫ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬Ꮏᄦߒߚขࠅ⚵ߺ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƯƍǔšᲭσஊǹȚȸǹƸŴМဇᎍƷ ࡮ⅣႺᢛ஻╬ߩታᣉߦ߅޿ߡ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦ‫ޡߒޢ‬቟ో߆ߟᔟㆡ
‫ܤ‬μࣱǍࣛᢘࣱƴᣐॾƠƨǋ ߥⓨ㑆ߣߥࠆࠃ߁ߦ㈩ᘦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƷƱƳƬƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߪ‫ޔ‬೑↪㐿ᆎᤨߦ޽ࠄ߆ߓ߼೑↪ᦼ㑆ࠍ᣿␜ߒߡᄾ⚂ࠍߔࠆᣉ⸳ߢߔ‫ޕ‬ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴߪ‫ߛߚޔ‬ਈ߃ࠄࠇࠆߛߌߩᔟㆡᕈߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ㅌᚲᓟߩ⥄┙↢ᵴࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇ‫⥄ޔ‬ਥᕈࠍዅ㊀ߒਥ૕⊛ߦᔟㆡߥ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣ߽㊀ⷐߥᡰេߩ߭ߣߟߢߔ‫ޕ‬٤ ⥄ਥᕈߣᔟㆡᕈߪ‫⋧ޔ‬෻ߔࠆ႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫⥄ޕ‬ਥᕈࠍિ߫ߒ‫ޔ‬ᔟㆡᕈࠍㅊ᳞ߔࠆߚ߼ߩᡰេࠍ
ⴕ߁ߚ߼ߦᎿᄦߒߡ޿ࠆߎߣߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 302

302

2012/04/02 12:07:06

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧣ž‫؏ע‬ƱƷᡲઃƷǋƱƴМဇᎍƷဃ෇ƷࠢǛ࠼ƛǔƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳߇‫ޔ‬೑↪⠪߇࿾ၞߩ৻ຬߣߒߡ↢ᵴߔࠆᯏળࠍߤߩࠃ߁ߦߟߊࠅ
಴ߒ‫ޔ‬೑↪⠪ࠍᡰេߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫМဇᎍƴƱƬƯ࣏ᙲƳऴ‫࡮ إ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᔅⷐߥ࿾ၞߩᖱႎࠍᛠី‫ޔߒޢ‬‫ߩߘޡ‬ᖱႎࠍ෼㓸࡮⫾Ⓧ‫ޢ‬ǛӓᨼƠŴ෇ဇưƖǔǑƏƴ੩ ߒ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬೑↪⠪ߦวߞߚ⁁ᘒߢឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬̓ƠƯƍǔ
šᲬ‫؏ע‬Ʒᅈ˟᝻เǛŴМဇᎍƕ ‫ޡ‬࿾ၞߢ೑↪ߢ߈ࠆ⾗Ḯߣߘߩᓎഀࠍᛠី‫ޔߒޢ‬೑↪ߔࠆᯏળࠍ⚵❱ߣߒܱဃ෇ư෇ဇưƖǔǑƏƴૅੲߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޔ‬‫ޡ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǛᘍƬƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ࿾ၞߣߩ੤ᵹߩߐ߹ߑ߹ߥᵴേߣᵴേ
ᚑᨐߩ⹏ଔ߿⫾Ⓧߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߢߪ‫ޔ‬࿾ၞߩߐ߹ߑ߹ߥ␠ળ⾗Ḯߥߤࠍ೑↪ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬਎Ꮺߏߣߦ⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍߒߡ޿߹ߔ‫౉ޕ‬ᚲ೨ߦߪ࿾ၞߣߩ㑐ࠊࠅ߇Ꮧ⭯ߛߞߚ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޔ‬࿾ၞߦߪߤߩࠃ߁ߥ೑↪
ߢ߈ࠆ⾗Ḯ߇޽ࠆߩ߆ᖱႎឭଏߒ‫ࠍࠄࠇߘޔ‬ᵴ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣ߽ᄢಾߥᡰេߩ߭ߣߟߢߔ‫ޕ‬٤ ᖱႎឭଏߦߪ‫ోޔ‬೑↪⠪ߦหᤨߦ๟⍮ߔࠆ߽ߩߣ‫ޔ‬୘೎ߩ೑↪⠪ߦኻߒ⥄┙ᡰេ⸘↹ߦᴪߞߡឭ
ଏߔࠆ߽ߩ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࿾ၞߢ⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍߔࠆߣ޿߁ߎߣߦኻߔࠆᣉ⸳ߩ⠨߃ᣇࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣ߽㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ࿾ၞ␠ળߩ৻ㇱߦߪ‫␩⑔ޔ‬ᣉ⸳╬ߦኻߔࠆήℂ⸃߿ή㑐ᔃ‫ޔ‬஍⷗╬߇ሽ࿷ߔࠆ႐ว߽޽ࠆߚ߼‫ޔ‬࿾ၞ੤ᵹߩߚ߼ߩ․೎ߥᵴേએᄖߦ߽‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢㄭ㓞ߣߩ෹ᅢ⊛ߥ㑐ଥࠍ▽ߊߚ߼ߩᎿᄦߦ
߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬



303

12-02-423̲本文.indd 303

2012/04/02 12:07:07

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

ǵȖǫȆǴȪȸᲯᲨȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱሁ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƷ‫ݭ‬᣻
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡

ᴾ
ᴾ

 ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߒߡ޿ࠆ

ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍ቞ࠅ‫ޔ‬୘ੱߩᗧᕁࠍዅ㊀ߒߡ޿ࠆ

‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢၮᧄߣߥࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔‫ޔ‬⯦ᓙ㒐ᱛ╬߽฽߼ߚ୘ੱߩᗧᕁߩዅ㊀ߦὶὐࠍ޽ߡ‫ޔ‬୘ੱߩዅ෩߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ
߹ߔ‫ޕ‬
⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ߦᡰេࠍᔅⷐߣߔࠆੱ‫⁁ߥ߁ࠃߩߤޔߒ߆ߒޕߔߢޘ‬ᴫߦ޽ࠆੱ
ߢ߽‫޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ዅ෩ߦḩߜߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦ
ߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

12-02-423̲本文.indd 304

304

2012/04/02 12:07:07

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧝žМဇᎍƷȗȩǤȐǷȸ̬ᜱǛ࣋ࡁƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ╬ࠍㅢߓߡ⸅ࠇࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߥ
ขࠅ᳿߼߇޽ࠆߩ߆‫ߚ߹ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ࠍᲣሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߣߒߡ⚵❱⊛ߦㆩ቞ߒߡ޿ࠆ߆
╬ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫМဇᎍƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ტʙ᪮Უ ࡮೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧔੐㗄㧕ࠍᄖㇱ㧔ઁᯏ㑐╬ߩ╙ਃ⠪㧕ߣ߿ࠅߣࠅߔ
Ǜ‫ٳ‬ᢿƱǍǓƱǓƢǔ࣏ᙲƕ ࠆᔅⷐ߇↢ߓߚ႐ว‫ߦࠅߣࠅ߿ޡޔ‬㑐ߔࠆၮᧄ࡞࡯࡞ߦೣߞߡታᣉߒߡ޿
ဃơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴМဇᎍƷӷॖ ࠆ߆‫ޡޕޢ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᘒߦᔕߓ‫ߩߘޡޢ‬ᔅⷐᕈߣ߿ࠅߣࠅߦ㑐ߔǛࢽǔǑƏƴƠƯƍǔࠆචಽߥ⺑᣿ࠍታᣉ‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ̾ʴƷ৑ஊཋǍᣁ̝ཋƷৢ ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ⸅ࠇࠆᯏળߩᄙ޿‫ޡ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ
ƍŴ‫ܴއ‬ǁƷᎰՃƷЈλǓሁŴ ࡯‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃‫ޡޕޢ߆ࠆ޿ߡߒ⼔଻ޡޢ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߦ㑐ଐࠝƷૅੲƷɶưŴМဇᎍƷȗ ߔࠆၮᧄ⊛⠨߃ᣇ‫ޡߣޢ‬㈩ᘦߩౝኈ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ȩǤȐǷȸƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ
šᲭМဇᎍƷ፪ऋ࣎ƴᣐॾƠƨ ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬೑↪⠪߇ᜬߞߡ޿ࠆ‫⟮ޡ‬ૅੲǛᘍƬƯƍǔᕯᔃ‫ߦޢ‬ኻߒ‫ޔ‬‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬㈩ᘦࠍߒߡ‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߪᭂ߼ߡ୘೎ᕈ߇㜞޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߦ޽ߚߞߡߪ୘ੱߩߐ߹ߑ
߹ߥᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫޿߆⚦߼߈ߦߣ߽ࠍࠇߎޔ‬ᡰេᣇ╷ࠍ┙᩺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߘޕ‬᡿ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳ߦߪ೑↪⠪ߩ୘ੱᖱႎߩ▤ℂ߿ㆡᱜߥㆇ↪߇ᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᡰេࠍⴕ߁ߚ߼ߩᄖㇱ߳ߩᾖળ߿
ઁᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩ㓙߽‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱߩ⚊ᓧߣหᗧࠍၮᧄߣߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩㆊ⒟ߢࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߩ㊀ⷐᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⹺⼂ߒ‫ޔ‬ᬺോࠍㅢߓߡ㑐ࠊࠆ୘ੱߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߔࠆߒߊߺࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޔ‬૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬305

12-02-423̲本文.indd 305

2012/04/02 12:07:07

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧞žǵȸȓǹƷܱ଀ƴƋƨǓŴМဇᎍƷೌМǛ‫ܣ‬ǓŴ̾ʴƷॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩ㓙ߦ೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍዅ㊀ߒ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ᗧะ߿↢ᵴᱧ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ╬ࠍ⠨ᘦߒߡ‫↢޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ᵴࠍ༡߼ࠆࠃ߁ߥᡰេߦദ߼ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕ ⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫଐࠝƷૅੲƴƋƨƬƯƸŴ̾ʴƷ ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩᗧᕁዅ㊀‫ߦޢ‬ദ߼‫ޔ‬ॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔ МဇᎍƕžȎȸſ ‫ޡ‬೑↪⠪߇ᣉ⸳ߩឭ᩺╬ߦኻߒ‫ޔ‬ᜎุࠍ⴫᣿ߔࠆᯏળࠍ⸳ߌߡ޿ࠆ
ƱᚕƑǔೞ˟ǛᚨƚƯƍǔ ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮೑↪⠪ߩᜎุߩ⴫᣿ߦࠃࠆਇ೑ߥᛒ޿ࠍߒߡ޿ߥ޿߆‫ޕ‬šᲬМဇᎍƷൢਤƪǛͻƭƚǔǑƏƳ ࡮೑↪⠪ߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߩਛߢ‫ޡޔ‬ᗧ⼂⊛࡮ήᗧ⼂⊛ߦⴕࠊࠇᎰՃƷᚕѣŴ્˓ŴᖋࢳŴ໯ᙻሁƕᘍ ࠆਇㆡಾߥኻᔕ‫ᧂޡࠍޢ‬ὼߦ㒐ߋߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ㧔ౣ⊒㒐ᱛࠍ฽߻㧕ǘǕǔƜƱƷƳƍǑƏŴᎰՃƕႻʝƴ ࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ଐࠝƷᚕѣǛਰǓᡉǓŴኵጢႎƴʖ
᧸ȷϐႆ᧸ഥǛ࣋ࡁƠƯƍǔšᲭᲨ‫ܴއ‬ϋưƷᖋࢳሁɧยƷʙ७ƕឪ ࡮Უሶߩ‫ߥ࠻࡯ࡌࠗ࡜ࡊޡ‬ⓨ㑆ߢ⊒↢ߔࠆਇ᷹ߩ੐ᘒ‫ᧂޡࠍޢ‬ὼߦƖƳƍǑƏᙸ‫ܣ‬ǔ˳СǛૢƑƯƍǔ㒐ߋߚ߼ߩ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮᖋࢳᘮܹƴƋƬƨМဇᎍƕƍǔ‫⯦ޡ࡮ ئ‬ᓙⵍኂ⠪㧔⧯ߒߊߪߘߩ⇼޿ߩ޽ࠆ೑↪⠪㧕ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆡಾӳƴƸŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒ‫ߥ ࣖݣ‬ኻᔕࠍⴕ߁ߚ߼‫ޡޔߦޢ‬㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ៤‫ޡޔߒޢ‬ኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ
Ƣǔ˳СǛૢƑƯƍǔ߆‫ޕޢ‬੐଀߇ߥ޿႐วߢ߽‫ޔ‬‫⯦ޡ‬ᓙⵍኂ⠪߇޿ߥ޿ߣ޿߁੐ታࠍߤߩ
ࠃ߁ߦ⏕⹺ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޡޔߦ౒ߣޢ‬੐଀߇⊒↢ߒߚ႐วߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿ኻᔕ߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯМဇᎍɟʴƻƱǓƷ̖͌ᚇǍဃ෇ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ↢ᵴߩਛߢၭࠊࠇߚ୘ੱߩᕁᗐ࡮ା᧦߿㐳፼ॹƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔᐕߩ↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍℂ⸃‫ޡߢ߃߁ߩߘޔߒޢ‬೑↪⠪ߩ⸒േࠍߤߩࠃ߁
ߦฃߌߣ߼‫ޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩᡰេߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍଚኂߒߥ޿ߎߣߪ߽ߣࠃࠅ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ୘ੱߩዅ
෩ࠍዅ㊀ߔࠆ㑐ࠊࠅᣇ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ㄭᐕ‫⯦┬ఽޔ‬ᓙ߇໧㗴ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫⯦ޕ‬ᓙߩಽ㘃ߣߒߡߪ‫ޔ‬り૕⊛⯦ᓙ‫ޔ‬ᔃℂ⊛⯦ᓙ‫ޔ‬ᕈ⊛⯦ᓙ‫ޕߔ߹ࠇࠄߍ޽߇࠻ࠢ࡟ࠣࡀޔ‬Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳ߢߪ‫ޔ‬ਔⷫ㑆ߩ᥸ജࠍ⷗ߖࠄࠇࠆⅣႺߦ⟎߆ࠇߡ޿ߚ‫߁޿ߣޔ‬ᒻߩ⯦ᓙࠍฃߌߡ޿ߚሶߤ߽߇ᄙߊ⷗ࠄࠇ߹ߔ‫⯦ޕ‬ᓙߩ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬⢒ఽࠬ࠻࡟ࠬ߿
ᒰ੐⠪ߩ⹺⼂ਇ⿷ߥߤ߇ሽ࿷ߔࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߡ߅ࠅ‫⯦ޔ‬ᓙ੍㒐ߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ኅᐸߦ߅ߌࠆሶ⢒ߡᡰេ‫ޔ‬ᣉ⸳ߩᓥ੐⠪ߦኻߔࠆ໪⊒߿⎇ୃ‫߇╬࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ࡮ࠬ࡟࠻ࠬޔ‬᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫␩⑔┬ఽޟ‬ᣉ⸳ᦨૐၮḰ‫ ╙ޠ‬9 ᧦ߩ㧞ߦ⯦ᓙ╬ߩ⑌ᱛ‫ޔ‬หߩ㧟ߦᙼᚓߦଥࠆᮭ㒢ߩỬ↪⑌ᱛ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫␩⑔┬ఽޟޔߚ߹ޕ‬ᣉ⸳ߦ߅ߌࠆᣉ⸳ౝ⯦ᓙߩ㒐ᱛߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧔ෘ↢ഭ௛⋭㓹↪ဋ╬࡮ఽ┬ኅᐸዪ✚ോ⺖㐳 ᐔᚑ 18 ᐕ 10 ᦬ 6 ᣣ㧕ߦ߅޿ߡሶߤ߽ߩᮭ೑ᠩ⼔ߩߚ߼ߩข⚵෸߮૕೙ߩలታ࡮ᒝൻߦߟ޿ߡ᣿⸥ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 306

306

2012/04/02 12:07:07

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲰᲨʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄
ᴾ
ᴾ

⹏ଔ㗄⋡

ᴾ

 ᚻᒁᦠ╬ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ

ᴾࠨ࡯ࡆࠬߩะ਄ࠍ߼ߑߒߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᮡḰ⊛ߥᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ

 ߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬ᬺോߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ

‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߢߪ‫ޔ‬ᬺോࠍផㅴߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬߦࠃࠆኻᔕߩࡃ࡜ߟ߈ࠍᐔḰൻߔࠆߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡᏱߦ৻ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ‫৻ޟ‬ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱߩ⏕଻‫৻ޔߪޠ‬ᓞ↹৻⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ߼ߑߔ߽ߩߢߪ
޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ኻੱេഥࠍၮᧄߣߔࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪ‫ޔ‬ቯဳൻߦߥߓߺ㔍޿ᬺോ߽ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩၮᧄߣߥࠆ੐㗄߿ᚻ㗅ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬৻ቯߩၮḰߦၮߠ޿ߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬቟ቯߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍ߼ߑߔߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ၮᧄ੐㗄߇ᮡḰൻߐࠇߥ޿ਛߢߩ୘೎ኻ
ᔕߪ‫߿߈ߟ࡜ࡃޔ‬቟ቯᕈࠍᰳߊߎߣߦ❬߇ࠅ߆ߨ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬੐ᬺᚲߩታᘒࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬⡯ຬ߇㧝ੱߒ߆㈩⟎ߐࠇߡ޿ߥ޿ᬺോ╬߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬႐วߢ߽⡯ຬߩ⇣േ╬ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᬺോߩၮᧄ੐㗄ߩ⏕⹺߿‫ࠍ╬ୃ⎇ޔ‬ㅢߓߡ‫࡮⊛⛯⛮ޔ‬቟ቯ⊛ߥᡰេ૕೙
ߩ⏕┙ࠍߤߩࠃ߁ߦㅴ߼ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

307

12-02-423̲本文.indd 307

2012/04/02 12:07:07

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧝ž৖ࡽ୿ሁǛૢͳƠŴʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᬺോౝኈߩၮḰ╬ࠍ᣿ᢥൻߔࠆᚻᲑߣߒߡߩᚻᒁᦠ╬ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߦޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ኻߒߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬୘೎ኻᔕࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪਇⷐߥ߽ߩ‫ޠ‬‫↹ޟ‬৻⊛ߥࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߢߪࠨ࡯ࡆࠬߩᮡḰൻߪߢ߈ߥ޿‫৻߽⸃⷗ߩߣޠ‬ㇱߦߪ⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩߟ৻߁޿ߣޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ᚻᲑࠍᵴ↪ߒ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬᳓Ḱࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ᬺോߩᮡḰൻ࡮᥉ㆉൻߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ㊀ὐࠍ߅޿ߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߎߎߢߩᮡḰൻߪ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ኻੱេഥߩᚻ㗅ߩߺࠍߐߔ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬ
ࠍ᭴ᚑߔࠆ޽ࠄࠁࠆⷐ⚛ࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬቟ో▤ℂ‫✕ޔ⼔଻࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊޔ‬ᕆᤨߩㅪ⛊૕೙‫ޔ‬ᄛൕᤨߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߥߤࠍ฽߼ߚᬺോో૕ߩᮡḰൻߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ৖ࡽ୿ ؕแ୿Ŵ৖᪯୿ŴȞȋȥ ࡮⡯ຬ߇‫ޔ‬ᒰ⹥ᣉ⸳ߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ᣣᏱᬺോࠍⴕ߁㓙ߦᔅⷐߥၮᧄ੐㗄‫ޔ‬Ǣȫ ሁưŴʙಅ৑ƕ੩̓ƠƯƍǔ ታᣉᚻ㗅‫⇐ޔ‬ᗧὐ╬‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ᢥᦠ߿࿑⴫╬ߦࠃࠅ᣿ǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁǛଢ ⏕ߦ␜ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᄩƴƠƯƍǔšᲬ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƕ‫ܭ‬Ǌǒ ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬ᒻ㜈ൻߖߕߦᵴ↪‫ޢ‬Ǖƨؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƴඝƬƯƍ ߒ‫ޡޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޡޕޢ‬ᣣᏱ⊛ߥᬺോὐᬌ╬ߢ⁁ᴫࠍᛠីߒ‫ޔ‬ቯᦼ⊛ǔƔƲƏƔ‫ܭ‬஖ႎƴໜ౨ȷᙸႺƠǛ ߦ⷗⋥ߒࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƠƯƍǔšᲭᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫❱⚵ޡޔ߇ޢ‬ౝߦᶐㅘ‫ޔߒޢ‬ƨᨥǍಅѦໜ౨Ʒ৖െƱƠƯŴଐࠝ ታ〣ߦ޿߆ߐࠇࠆࠃ߁‫ޡޔ‬ᚻᒁᦠ╬ࠍᣣᏱ⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ႎƴ৖ࡽ୿ሁǛ෇ဇƠƯƍǔ

ߔࠆ‫ޕ‬


‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩޠ‬ᒻᘒߪᄙ᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ౠሶᒻᑼࠍߣߞߡ޿ߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒻᑼߦߣࠄ
ࠊࠇߕ‫ޔ‬ᮡḰൻߩߚ߼ߦ↪޿ࠄࠇࠆ࠷࡯࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߒ↳ޟ‬ㅍࠅߩ㓙ߦ⹤ߔࡐࠗࡦ࠻‫⸥ࠬ࡯ࠤޟ߿ޠ‬㍳ߦ⸥౉ߔߴ߈੐㗄‫ޟ߽ߤߥߩ߽ߚ߼ߣ߹ࠍޠ‬ᚻᒁᦠ‫ߣޠ‬⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ޔߪޠ‬ᔅߕߒ߽㕖ᾫ✵⠪ߩᜰධᦠ߿න⚐ഭ௛ߩᯏ᪾⊛ߥᚻ㗅ᦠߣߪ㒢ࠄߕ‫ޔ‬‫ޟ‬ਇ᷹ߩ੐ᘒߦኻಣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߦ஻߃ߡ߅ߊߴ߈ⷞὐ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ޿ࠃࠅࠃޟ߿ޠ‬ឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳߇⫾Ⓧߒߚታ〣ߩᩭߣߥࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩ‫ޕߔ߹߈ߢ߇ߣߎࠆ߃ᝒߣޠ‬٤ ‫ߩߘޟ‬႐ߦᔕߓߚㆡᔕ⢻ജࠍᜬߟ⡯ຬࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᭂജࡑ࠾ࡘࠕ࡞ൻࠍߒߥ޿‫ߤߥޠ‬ᣉ⸳ߩᣇ㊎߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑޔ‬ൻએᄖߦߤߩࠃ߁ߥኻᔕ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 308

308

2012/04/02 12:07:07

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳
㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧞žǵȸȓǹƷӼɥǛǊƟƠƯŴʙಅ৑Ʒ೅แႎƳಅѦ൦แǛᙸႺƢӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔߒߊߺߩ⏕┙ߦߟ޿ߡ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬᳞߼ࠄࠇࠆ᳓Ḱߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩⷐ⺧߿⁁ᘒߩᄌൻ‫␠ޔ‬ળᖱ൓߿ᬺ⇇᳓Ḱߩᄌൻ╬ߦࠃߞߡㆡቱᄌേߔ
ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠅࠃޔ‬ㆡಾߥ⁁ᘒߦߥࠆࠃ߁⛮⛯⊛ߦὐᬌࠍߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬



ᮡḰ㗄⋡

⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ ࡮⚵❱ߣߒߡቯ߼ߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ߪᡷᄌߩᔅⷐᕈ‫ޡࠍޢ‬⠨ኤ‫߁ߚߒޢ‬᪮Ǎ৖᪯ሁƸો‫٭‬Ʒ଺஖ǍᙸႺƠ߃ߢ‫ᦝޡޔ‬ᣂߩ㗫ᐲ߿⷗⋥ߒၮḰ╬‫ޡࠍޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬Ʒؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ ࡮ቯ߼ࠄࠇߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ࠍᡷቯߔࠆ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ຬ߿೑↪⠪‫ޔ‬ኅᣖ╬᪮Ǎ৖᪯ሁƷᙸႺƠƴƋƨǓŴᎰՃ ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇࠆߒߊߺ‫ޡࠍޢ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߦ߁ࠃߩߤޡߚ߹ޕޢ‬ขǍМဇᎍሁƔǒƷॖᙸǍ੩కǛӒ ࠅ⚵ߺ‫⚿ޡߩߘޢ‬ᨐࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ପƢǔǑƏƴƠƯƍǔšᲭᎰՃɟʴƻƱǓƕ߻‫پ‬ȷોծƠ ࡮ታ㓙ߦ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ⡯ຬ‫ޡޔ߇ޢ‬೑↪⠪ߣߩ㑐ࠊࠅߩਛƨǵȸȓǹʙ̊ƳƲǛǋƱƴŴؕஜ ߢᎿᄦߒߚᡷༀ੐଀╬‫ߩઁࠍޢ‬⡯ຬߦવ߃ࠆߥߤ‫࡯ࠨߩߡߒߣ❱⚵ޡޔ‬ʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƷોծƴӕǓኵǜư ࡆࠬะ਄ߦߟߥ߇ࠆ‫ోޔ‬૕ߩታᣉᚻ㗅╬ߩᡷༀߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆‫ޢ‬ƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᚻᒁᦠ╬ߩᡷ⸓ߦߤߩ⒟ᐲ⡯ຬ߿೑↪⠪╬ߩᗧ⷗߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆߩ߆ߥߤ‫ࡠࡊߩߒ⋥⷗ޔ‬࠮߽ࠬ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬309

12-02-423̲本文.indd 309

2012/04/02 12:07:07

ᐔᚑ  ᐕᐲ Უሶ↢ᵴᡰេᣉ⸳

‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧟žƞǇƟǇƳӕǓኵǈƴǑǓŴಅѦƷɟ‫ܭ‬൦แǛᄩ̬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߢឭଏߒߡ޿ࠆᬺോߩ৻ቯߩ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ၮᧄ੐㗄߿ᚻ㗅╬ࠍ⡯ຬో૕߇౒᦭ߔࠆᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ฦᣉ⸳߇ታᣉߒߡ޿ࠆ㧻㧶㨀㧔⡯႐ౝ⸠✵㧕╬ߩขࠅ⚵ߺ߿Ꮏᄦࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ৙ƪӳǘƤǍ˟ᜭሁƷೞ˟Ǜ ࡮‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᯏળ㧔ᛂߜวࠊߖᤨ߿ᒁ⛮߉ᤨ╬㧕ࠍᵴ↪‫߇❱⚵ޡޔߡߒޢ‬ᡫơƯŴǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖ ቯ߼ߡ޿ࠆၮᧄ੐㗄߿ᮡḰ⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬᚻ㗅╬‫ޡޔࠍޢ‬⡯ຬో૕ߦ๟⍮᪯ሁƕᎰՃμ˳ƴᘍƖบǔǑƏ ߒ‫ޔ‬૕ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ޢ‬ƴƠƯƍǔ
šᲬᎰՃƕɟ‫ܭ‬ȬșȫƷჷᜤǍ২ ࡮‫⸳ߩ╬ୃ⎇ޡ‬ቯ‫ޡޔ߼ߓߪࠍޢ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޡߦޢ‬⡯ຬߦ⍮⼂࡮ᛛᘐǛ‫ܖ‬ǂǔǑƏƳೞ˟Ǜ੩̓Ơ ⴚ╬ࠍ₪ᓧߔࠆᯏળࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƯƍǔšᲭᎰՃμՃƕŴМဇᎍƷ‫ܤ‬μࣱ ࡮೑↪⠪ߩ‫ޡ‬቟ోᕈࠍ቟ቯ⊛ߦ⏕଻‫ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬ขࠅ⚵ߺࠍ⚵❱⊛ߦƴᣐॾƠƨૅੲƕưƖǔǑƏƴ ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƠƯƍǔšᲮᎰՃɟʴƻƱǓƷǵȸȓǹ੩ ࡮‫߇❱⚵ޡ‬ቯ߼ࠆ᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ‫ޔࠍޢ‬⡯ຬ߇‫ޡ‬቟ቯ⊛ߦឭଏߢ߈ࠆ‫ޢ‬̓Ʒ૾ඥƴƭƍƯŴਦ‫ݰ‬ᎍƕя ࠃ߁‫ޡޔ‬⡯႐ౝᄖߩᜰዉ࡮ഥ⸒૕೙‫ࠍޢ‬ᢛ߃‫ޡޔ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ᚕȷਦ‫ݰ‬ƠƯƍǔߔࠆ‫ޕ‬

šᲯᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪ ࡮ᣣᏱᬺോߦ߅޿ߡ‫ޡ‬ਇ᣿ὐ߿⇼໧ὐߥߤ߇⊒↢ߒߚ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ຬ߇⥄ƖƨᨥƴŴਦ‫ݰ‬ᎍǍέ᠚ሁƴႻᛩ ࠄߘߩਇ᣿ὐ‫⇼ޔ‬໧ὐࠍ⸃᳿ߢ߈ࠆࠃ߁ߥߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡޔࠍޢ‬ᢛƠŴяᚕǛӖƚƯƍǔ߃‫ޢ‬‫ޡޔ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⡯ຬߩ⎇ୃ⸘↹╬ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧡‫ޟ‬⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫⹏߽ߢޠ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬

12-02-423̲本文.indd 310

310

2012/04/02 12:07:08

࠯঺≕≗࠰ࡇ
൐‫܇‬ဃ෇ૅੲ଀≒൐ᚃ⅙σᡫᚸ̖᪮Ⴘ≋Мဇᎍᛦ௹≌౒ㅢ䊐䊧䊷䊛౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡

ᮡḰ⺞ᩏ␿‫⾰ޓ‬໧ᢥ㑐ㅪ䈜䉎੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡↢ᵴߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥᡰេ㧔ኅ੐࡮↢ᵴ⍮⼂࡮⋧⺣࡮ഥ⸒ߥߤ㧕߇޽ࠆ߆↢ᵴߔࠆ߁߃ߢᔅⷐߥᡰេ㧔ኅ੐࡮↢ᵴ⍮⼂࡮⋧⺣࡮ഥ⸒ߥߤ㧕߇ᓧࠄࠇߡ
޿߹ߔ߆

㪍㪄㪋㪄㪋

޽ߥߚ߇઀੐ࠍតߒߚࠅ⛮⛯ߔࠆߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬⡯ຬ߆ࠄᔅⷐߥᖱႎ߿Ꮧᦸߦ
ᴪߞߚᡰេ߇ᓧࠄࠇߡ޿߹ߔ߆

㪍㪄㪋㪄㪋

㪊

⡯ຬߪ޽ߥߚߣሶߤ߽ߩ㑐ଥࠍࠃࠅ⦟
Უሶ㑐ଥࠍࠃࠅ⦟޿߽ߩߦߔࠆߚ߼ߩᡰេ߇
޿߽ߩߦߔࠆߚ߼ߦᡰេߒߡߊࠇ߹ߔ
ߐࠇߡ޿ࠆ߆߆㪍㪄㪋㪄㪊㪋ᔅⷐߦᔕߓߡ‫ޔ‬ሶ⢒ߡᡰេ߇ᨵエߦⴕࠊࠇߡ ሶ⢒ߡ ⊒㆐࡮ᚑ㐳 ⋧⺣߿଻⢒㧔∛ᓟ޿ࠆ߆ߥߤ㧕ᡰេ߇ᓧࠄࠇ߹ߔ߆

㪍㪄㪋㪄㪊

㪌

ቇᩞ↢ᵴߦኻߔࠆᣉ⸳߆ࠄߩᡰេߪᓎߦ┙ߞ ሶߤ߽ߩቇᩞ↢ᵴߦኻߔࠆᣉ⸳߆ࠄߩ
ߡ޿ࠆ߆ᡰេߪᓎߦ┙ߞߡ޿߹ߔ߆

㪍㪄㪋㪄㪉

㪍

޽ߥߚ߇⡯ຬߦଐ㗬ߒߚߎߣߪ‫ߩઁޔ‬⡯ຬߩൕോ੤ઍ╬߇޽ߞߡ߽‫ޔ‬ଐ㗬ࠍߒߚߎ⡯ຬߦ߽ᒁ߈⛮߇ࠇ‫ߣࠎߜ߈ޔ‬ኻᔕ߇ߣߪ೎ߩ⡯ຬ߆ࠄᡰេࠍᓧࠄࠇߡ޿ࠆ߆
ߐࠇߡ޿߹ߔ߆

㪍㪄㪊㪄㪋⡯ຬߩᡰេߦࠃࠅ‫ޔ‬቟ᔃߒߡ↢ᵴߢ߈ߡ޿߹ߔ߆㪍㪄㪋㪄㪌䊶㪍

ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃ ⡯ຬߪ޽ߥߚߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯㧔⒁ኒ㧕ࠪ࡯ߪ቞ࠄࠇߡ޿ࠆ߆
ࠍ቞ߞߡߊࠇߡ޿߹ߔ߆㪍㪄㪌㪄㪈㪐 ೑↪⠪ߩ᳇ᜬߜߪዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆

޽ߥߚ߇⋧⺣ߒߚߣ߈ߥߤ‫ޔ‬⡯ຬߪ޽ߥߚߩ᳇ᜬߜ߿⠨߃ࠍࠊ߆ߞߚ߁߃ߢ
⹤ࠍߒߡߊࠇߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ߆㪍㪄㪌㪄㪉㪈㪇 ⡯ຬߩኻᔕߪৼካ߆

⡯ຬߪৼካߦኻᔕߒߡ޿߹ߔ߆㪍㪄㪌㪄㪉㪈㪈 ਇḩ߿ⷐᦸࠍ⡯ຬߦ⸒޿߿ߔ޿߆

޽ߥߚߪ‫ޔ‬ਇḩ߿ⷐᦸࠍ⡯ຬߦ᳇シߦ⸒߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ߆

㪊㪄㪈㪄㪈೑↪⠪ߩਇḩ߿ⷐᦸߪ߈ߜࠎߣኻᔕߐࠇߡ޿ ⡯ຬߪ‫ߩߚߥ޽ޔ‬ਇḩ߿ⷐᦸߦኻߒߡ
ਇḩ䊶ⷐᦸ䈻 㪈㪉 ࠆ߆߈ߜࠎߣኻᔕߒߡߊࠇߡ޿߹ߔ߆
䈱ኻᔕ

㪊㪄㪈㪄㪈

޽ߥߚߪ‫ޔ‬ਇḩ߿ⷐᦸߥߤࠍ߽ߞߚߣ
╙ਃ⠪ᆔຬߥߤᄖㇱߩ⧰ᖱ⓹ญߦ߽⋧⺣ߢ߈ ߈‫╙ޔ‬ਃ⠪ᆔຬ㧔ᣉ⸳ᄖߩ⧰ᖱ⸃᳿⋧㪈㪊⺣ຬ㧕ߥߤߦ⋧⺣ߢ߈ࠆߎߣࠍ⍮ߞߡࠆߎߣࠍ⍮ߞߡ޿ࠆ߆
޿߹ߔ߆

㪊㪄㪈㪄㪈

޽ߥߚߩኅᐸߩ⺖㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߩ
୘೎ߩ⋡ᮡ߿⸘↹ࠍ૞ᚑߔࠆߣ߈‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⸘↹㧔⥄┙ᡰេ⸘↹㧕ࠍ૞ᚑߔࠆߣ
ⷐᦸߪ⡞߆ࠇߡ޿ࠆ߆
߈‫ߩߚߥ޽ޔ‬᳇ᜬߜࠍ⸒ߞߡ޿߹ߔ߆

㪍㪄㪊㪄㪈‫ޣ‬୘೎ߩ⋡ᮡ߿⸘↹ߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍฃߌߚᣇ
ߦ‫ޤ‬޽ߥߚߩኅᐸߦ㑐ߔࠆ⥄┙ᡰេ⸘↹ߩ㪈㪌୘೎ߩ⋡ᮡ߿⸘↹ߦ㑐ߒߡߩ⺑᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ ⺑᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚߢߔ߆
ߔ߆ߞߚ߆

㪍㪄㪊㪄㪉

‫ޣ‬ㆊ෰㧝ᐕએౝߦ೑↪ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬೑↪೨ߩ⺑᣿ࠍฃߌߚᣇߦ‫ޤ‬೑↪᳿ቯ೨ߩ⷗ቇߩᤨߦᣉ⸳߆ࠄฃߌ
㪈㪍ࠨ࡯ࡆࠬౝኈ߿೑↪ᣇᴺߩ⺑᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ ߚ⺑᣿ߪ‫߆ߔߢߚߞ߆ߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬
߆ߞߚ߆

㪍㪄㪈㪄㪈

㪈

㪉 ዞഭߦ㑐ߔࠆᔅⷐߥᡰេ߇ߐࠇߡ޿ࠆ߆

䉰䊷䊎䉴䈱
ឭଏ

㪎 ቟ᔃߒߡ↢ᵴߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេ߇ߐࠇߡ޿ࠆ߆

㪏
೑↪⠪୘ੱ
䈱ዅ㊀

㪈㪋
୘೎䈱⸘↹

೑↪೨䈱
ኻᔕ

311

12-02-423̲本文.indd 311

2012/04/02 12:07:08

࠯঺≕≗࠰ࡇ
൐‫܇‬ဃ෇ૅੲ଀ᚨ≒δᇜ⅙σᡫᚸ̖᪮Ⴘ≋Мဇᎍᛦ௹≌ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ䋨ਛቇ↢એ਄↪䋩㑐ㅪ䈜䉎੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡‫ޣ‬ਛቇ↢એ਄ߩᣇߦ‫ޤ‬ ↢ᵴߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥᡰេ߇޽
ࠆ߆↢ᵴߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥߎߣ߿‫ޔ‬⍮ߞߡ߅߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߎ
ߣࠍ⡯ຬ߆ࠄᢎ߃ߡ߽ࠄ߃߹ߔ
߆



‫ޣ‬ਛቇ↢એ਄ߩᣇߦ‫ޤ‬ Უሶ㑐ଥࠍࠃࠅ⦟޿߽ߩߦߔࠆ
ߚ߼ߩᡰេ߇ߐࠇߡ޿ࠆ߆

⡯ຬߪ߅Უߐࠎߣߩ㑐ଥࠍࠃࠅ⦟޿߽ߩߦߔࠆߚ߼ߦഥߌߡߊ
ࠇ߹ߔ߆





㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߩ↢ᵴߢߪ‫ߚߥ޽ޔ‬㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߢߪ‫⥄ޔ‬ಽߩ⠨߃߿ߩ⥄ਥᕈ㧔⥄ಽߩ⠨߃ߢⴕേߔ
ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴߪሶߤ߽ߩ⥄ਥᕈ߿ࠅߚ޿ߎߣࠍᄢಾߦߒߡߊࠇ
ࠆߎߣ㧕ࠍᄢಾߦߒߡߊࠇ߹ߔ
߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆
߹ߔ߆
߆





ቇᩞߩߎߣߢ࿎ߞߚᤨߦ‫ޔ‬⡯ຬ ޽ߥߚߩቇᩞ↢ᵴߦߟ޿ߡ‫ޔ‬⡯ቇᩞ↢ᵴߦ㑐ߔࠆᡰេ߇ߐࠇߡ
ߪ⋧⺣ߦਸ਼ߞߡߊࠇߚࠅ‫ޔ‬ഥߌ ຬߪ⋧⺣ߦਸ਼ߞߡߊࠇߚࠅ‫ޔ‬ഥ޿ࠆ߆ߌߡߊࠇߚࠅߒ߹ߔ߆
ߡߊࠇߚࠅߒ߹ߔ߆

‫ޣ‬ਛቇ↢એ਄ߩᣇߦ‫ޤ‬ଐ㗬ࠍߒߚߎߣߪ‫ޔ‬⡯ຬߩൕോ੤ઍ╬߇޽ߞߡ߽೎ߩ⡯ຬ߆ࠄᡰេࠍฃߌࠄࠇࠆ߆

޽ߥߚ߇⡯ຬߦ㗬ࠎߛߎߣߢߘ
ߩ⡯ຬ߇ߢ߈ߥ޿ߣ߈ߦߪ‫ޔ‬೎ߩ⡯ຬ߇ઍࠊߞߡኻᔕߒߡߊࠇ
߹ߔ߆



‫ޣ‬ਛቇ↢એ਄ߩᣇߦ‫ޤ‬ ቟ᔃߒߡ↢ᵴߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេ߇
ߐࠇߡ޿ࠆ߆

⡯ຬߩᡰេߦࠃࠅ‫ޔ‬቟ᔃߒߡ↢ᵴߢ߈ߡ޿߹ߔ߆

ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬೑↪ ⡯ຬߪ‫ߦੱߩઁޔ‬⍮ࠄࠇߚߊߥ ⡯ຬߪ޽ߥߚߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ ⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߪ቞ࠄࠇߡ޿ ޿ߎߣ߿ౝ✜ߩ⹤ߥߤߩ⒁ኒࠍ 㧔⒁ኒ㧕ࠍ቞ߞߡߊࠇߡ޿߹ߔ
߆቞ߞߡߊࠇ߹ߔ߆
ࠆ߆৻ੱ߭ߣࠅߩሶߤ߽ߪᄢಾߦߐ ޽ߥߚߪߎߎߢᄢಾߦߐࠇߡ޿ ޽ߥߚߪߎߎߢᄢಾߦߐࠇߡ޿
ࠇߡ޿ࠆ߆
߹ߔ߆
߹ߔ߆



⡯ຬߪ޿ߟ߽ੂ᥸ߥ⸒⪲ࠍ૶ߞ ⡯ຬߪᣣ㗃߆ࠄੂ᥸ߥ⸒⪲ࠍߚࠅ‫ޔ‬๮઎ߒߚࠅ‫ޔ‬๭߮ᝥߡߦ ૶ߞߚࠅ‫ޔ‬๮઎ߒߚࠅ‫ޔ‬๭߮ᝥߒߥ޿ߢ‫ߦߚߥ޽ޔ‬ធߒߡߊࠇ ߡߦߒߥ޿ߢ‫ߦߚߥ޽ޔ‬ធߒߡߊࠇߡ޿߹ߔ߆
ߡ޿߹ߔ߆



౒ㅢ
䊐䊧䊷䊛

䉰
丶
䊎
䉴
䈱
ឭ
ଏ

೑
↪
⠪
୘
ੱ
䈱
ዅ
㊀

ਇ
ḩ
䈱
䊶
ኻ
ⷐ
ᔕ
ᦸ
䈻

୘
೎
䈱
⸘
↹

೑
ኻ↪
ᔕ೨
䈱

౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡ ⡯ຬߩኻᔕߪৼካ߆

ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ㩿ዊቇ↢એਅ↪䋩ߎߎߢߩ᥵ࠄߒߢ̌޿߿ߛ
޽ߥߚߪ‫ޔ‬ਇḩ߿ⷐᦸࠍ⡯ຬߦਇḩ߿ⷐᦸࠍ⡯ຬߦ⸒޿߿ߔ޿ ߥ޼̍̌ߒߡ߶ߒ޿ߥ޼̍ߣ
ᕁߞߚߎߣࠍ⡯ຬߦ⸒޿߿ߔ޿ ᳇シߦ⸒߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ߆
߆ߢߔ߆̌޿߿ߛߥ޼̍̌ߒߡ߶ߒ޿
೑↪⠪ߩਇḩ߿ⷐᦸߪ߈ߜࠎߣ ߥ޼̍ߣᕁߞߚߎߣࠍ⡯ຬߦ⸒ ⡯ຬߪ‫ߩߚߥ޽ޔ‬ਇḩ߿ⷐᦸߦ߁ߣ‫ߣࠎ߾ߜ ࠇߊߡߒߦ߁ࠃࠆߥߊࠃޔ‬ኻᔕߒߡߊࠇ߹ߔ߆
ኻᔕߐࠇߡ޿ࠆ߆
߹ߔ߆





̌޿߿ߛߥ޼̍ߣᕁߞߚߎߣ߇
޽ߥߚߪ‫ޔ‬ਇḩ߿ⷐᦸߥߤࠍ
╙ਃ⠪ᆔຬߥߤᄖㇱߩ⧰ᖱ⓹ญ ޽ߞߚߣ߈‫ߩߎߎޔ‬⡯ຬ߿৻✜߽ߞߚߣ߈‫╙ޔ‬ਃ⠪ᆔຬ㧔ᣉ⸳ ߦ߽⋧⺣ߢ߈ࠆߎߣࠍ⍮ߞߡ޿ ߦ૑ࠎߢ޿ࠆੱએᄖߩ߶߆ߩᄢ
ᄖߩ⧰ᖱ⸃᳿⋧⺣ຬ㧕ߥߤߦ⋧ੱߦ‫ߣߎࠆ߈ߢ⺣⋧ࠅߚߒ⹤ޔ‬ࠆ߆⺣ߢ߈ࠆߎߣࠍ⍮ߞߡ޿߹ߔ߆
ࠍ⍮ߞߡ޿߹ߔ߆

㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߢ޽ߥߚߩ⋡ᮡ߿⸘୘೎ߩ⋡ᮡ߿⸘↹ࠍ૞ᚑߔࠆߣ 㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߢ޽ߥߚߩ⋡ᮡ߿⸘↹㧔⥄┙ᡰេ⸘↹㧕ࠍ૞ࠆᤨ ߈‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫ߿ⷐᦸߪ⡞߆ ↹ࠍ૞ࠆᤨߦ‫ޔ‬⡯ຬߪ޽ߥߚߩ
ߦ‫ޔ‬⡯ຬߪ޽ߥߚߩᏗᦸࠍ⡞޿Ꮧᦸࠍ⡞޿ߡߊࠇ߹ߒߚ߆
ࠇߡ޿ࠆ߆ߡߊࠇ߹ߒߚ߆

‫ޣ‬୘೎ߩ⋡ᮡ߿⸘↹ߦߟ޿ߡ⺑޽ߥߚߦߟ޿ߡߩ⋡ᮡ߿⸘↹ߩ޽ߥߚߦ㑐ߔࠆ⸘↹ߩ⺑᣿ߪࠊ᣿ࠍฃߌߚᣇߦ‫ޤ‬⺑᣿ߪ‫ߔߢߚߞ߆ߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚߢߔ߆
୘೎ߩ⋡ᮡ߿⸘↹ߦ㑐ߒߡߩ⺑߆᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚ߆

‫ޣ‬ㆊ෰㧝ᐕએౝߦ೑↪ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬೑↪೨ߩ⺑᣿ࠍฃߌߚᣇ
ᣉ⸳ߩ⡯ຬߩ⹤ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ ߦ‫ޤ‬߆ߞߚߢߔ߆
ࠨ࡯ࡆࠬౝኈ߿೑↪ᣇᴺߩ⺑᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚ߆

ᣉ⸳ߩ⡯ຬߩ⺑᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ
߆ߞߚߢߔ߆

312

12-02-423̲本文.indd 312

2012/04/02 12:07:08

ŎŦŮŰ

313

12-02-423̲本文.indd 313

2012/04/02 12:07:08

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯⸃⺑㧔ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㧕
ᴾǵȖǫȆǴȪȸᲫᲨǵȸȓǹऴ‫إ‬Ʒ੩̓
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ሶߤ߽߿଻⼔⠪╬ߦኻߒߡࠨ࡯ࡆࠬߩᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇೑↪⠪╬㧔੹ᓟࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ࠍ฽߻㧕ߦኻߒߡ޿߆ߦࠨ࡯ࡆࠬౝኈߦ㑐ࠊࠆᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈߣ޿߁⸒⪲ߢ⺑᣿ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ߦ⊛⥸৻ޔ‬೑↪⠪ߪ‫ޔ‬ᖱႎ߇ዋߥߊ‫ޔ‬ਇ೑ߥ┙႐ߦ⟎߆ࠇ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߣ੐ᬺ⠪ߩኻ╬ߥ㑐ଥߩ߽ߣߦ᭴▽ߐࠇࠆᣂߚߥᤨઍߩ⑔␩
ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆᖱႎឭଏߪᄢ߈ߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ភ⟎ᣉ⸳ߩ႐วߪ‫ⴕޔ‬᡽ᯏ㑐㧔ఽ┬⋧⺣ᚲ╬㧕ߦࠃߞߡភ⟎߇᳿ቯߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ᖱႎឭଏߩኻ⽎ߣߒߡߪⴕ᡽ᯏ㑐߇ਥߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩㆬᛯߩߚ߼ߩᖱႎឭଏߣ޿߁⠨߃ᣇࠃࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᣉ⸳ㆇ༡ߦะߌߡ⚵❱ߩㅘ᣿ᕈ߿ା㗬ᕈࠍ㜞߼ߡ޿ߊߣ޿߁㕙ߦ߅޿ߡ㊀ⷞߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢ↢ᵴߔࠆߩߪሶߤ߽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ភ⟎ߩ᳿ቯᯏ㑐ߣㅪ៤ߒߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߒߡ߽ᖱႎࠍឭ
ଏߒߡ޿ߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫┬ఽޕ‬㙃⼔ᣉ⸳߿੃ఽ㒮ߩ႐วߪ‫⼔଻ޔ‬⠪╬߳ߩᖱႎឭଏ߽฽߹
ࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ314

12-02-423̲本文.indd 314

2012/04/02 12:07:08

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧝㧙㧝ž‫܇‬ƲǋǍ̬ᜱᎍሁƴ‫ݣ‬ƠƯǵȸȓǹƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫┬ఽޔ‬㙃⼔ᣉ⸳߇ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ੐೨ᖱႎߣߒߡ‫ߤޔ‬ߩࠃ߁ߥౝኈࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔߚ߹ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ࠾࡯࠭߿⁁ᴫ╬ࠍ⠨ᘦߒߚᖱႎឭଏࠍⴕߞߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻߿ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩሽ࿷⥄૕߇⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߥߩߢߪߥߊ‫౉ޔ‬ᚲߔࠆ⧯ߒߊߪߘߩ
น⢻ᕈߩ޽ࠆሶߤ߽ߣ଻⼔⠪ߩ․ᕈ߿ᖱႎᵴ↪ᣇᴺࠍᔨ㗡ߦ߅߈‫ޔ‬ឭଏౝኈ߿ᣇᴺߦᎿᄦ߇ߐࠇ‫ࠊޔ‬߆ࠅ߿ߔ޿߽ߩߦߥߞߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ភ⟎ᣉ⸳ߩ႐วߪ․ߦ‫ޟޔ‬೑↪‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨ߇ߥߓ߹ߕ‫౉ޔ‬ᚲߔࠆ႐วߦߘߩሶߤ߽߿଻⼔⠪߇ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳߆ࠄ⋥ធᖱႎࠍ౉ᚻߔࠆߎߣ߇৻⥸⊛ߢߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ភ⟎ߩ᳿ቯᯏ㑐ߢ޽ࠆఽ┬⋧⺣ᚲ߿㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߽⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫౉߷߶ޔ‬ᚲ߇᳿ቯߒߡ޿ࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦኻߒߡߪ‫⷗ޔ‬ቇ╬ߦࠃࠅታ㓙ߩࠨ࡯ࡆࠬ߇ߤߩ
ࠃ߁ߦឭଏߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ߥߤ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᔅⷐߣߔࠆᖱႎࠍౕ૕⊛ߦឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ
޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫܇‬ƲǋǍ̬ᜱᎍƷཎࣱǛᎋॾ ࡮ᣉ⸳ߦ‫౉ޡ‬ᚲߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ߘޡޔߒޢ‬ƠŴ੩̓Ƣǔऴ‫إ‬ƷᘙᚡǍϋܾ ߩሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦวߞߚᖱႎౝኈ߿⴫⸥ࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǛǘƔǓǍƢƍǋƷƴƠƯƍǔ ࠆ‫ޕ‬šᲬʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬ǛŴᘍ૎Ǎ᧙̞ ࡮ᣉ⸳ߦ‫౉ޡ‬ᚲߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᖱႎ౉ᚻ࡞࡯࠻߿ታ
ೞ᧙ሁƴ੩̓ƠƯƍǔᘒࠍ⠨ᘦ‫⁁ޡߩߘޔߒޢ‬ᴫߦ޽ߞߚ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏࠍⴕߞߡ޿
ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ‫܇‬ƲǋǍ̬ᜱᎍƷբƍӳǘƤ ࡮ߎߩ㗄⋡ߢ␜ߔ‫ޟ‬୘೎ߩ⁁ᴫ‫⷗ޔߪߣޠ‬ቇ⠪ߩᏗᦸ㧔ᤨ㑆Ꮺ߿⍮ࠅߚǍ ᙸ ‫ ܖ‬Ʒ ᙲ ஓ ƕ Ƌ Ƭ ƨ ‫ ئ‬ӳ ƴ ޿ౝኈ㧕ߦߟ޿ߡߛߌߢߪߥߊ‫⃻ޔ‬࿷ࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆሶߤ߽߿
ƸŴ̾КƷཞඞƴࣖơƯ‫ࣖݣ‬Ơ ᣉ⸳ߩߘߩᤨ‫⁁ߩޘ‬ᴫࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ưƍǔ࡮ᣉ⸳ࠍ‫ޡ‬೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ߘޔߒޢ‬ߩ‫ⷐޡ‬᳞ߒߡ޿ࠆ੐ᨩ߳ߩ୘೎ኻᔕ‫ߩޘᤨߩߘޡߣޢ‬ᣉ⸳ߩ⁁ᴫࠍ⠨ᘦߒߡኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ലᨐ⊛ߥᖱႎឭଏᣇᴺߩ߭ߣߟߣߒߡ‫౉ޔ‬ᚲߒߡ޿ࠆሶߤ߽ߩ⚫੺⸥੐߿౮⌀ឝタ‫ߩ╬ࠝ࠺ࡆޔ‬૞ᚑߪ࡝ࠕ࡝࠹߽ࠖ޽ࠅ‫᦭ޔ‬ലߥᚻᲑߣߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ‫ⵍޔ‬౮૕ߣߥࠆሶߤ
߽ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߥߤߩ㈩ᘦ߽㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᣉ⸳ߣߒߡߩ⷗ቇ╬߳ߩኻᔕ߿⠨߃ᣇߦၮߠ߈‫⃻ޔ‬࿷౉ᚲߒߡ޿ࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪߳ߩ㈩ᘦࠍⴕ
޿ߟߟ‫᦭ޔ‬ലߥ⷗ቇ╬߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬315

12-02-423̲本文.indd 315

2012/04/02 12:07:08

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲬᲨǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ȷኳʕ଺Ʒ‫ࣖݣ‬
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎߦ޽ߚࠅሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦ⺑᣿ߒ‫ޔ‬ℂ⸃ࠍᓧߡ޿ࠆ
ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎ෸߮⚳ੌߩ㓙ߦ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޟߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋ‫ߩޠᤨੌ⚳ޟ߿ޠ‬೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߥኻᔕࠍߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪߐ߹ߑ߹ߥᒻᘒ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩࠇߕ޿ޔ‬႐วߢ߽‫ޔ‬೑↪ߦ㓙ߒߡ೑↪⠪ߦኻߔࠆචಽߥ⺑᣿ߣ೑↪⠪߇⚊ᓧߒߚ߁߃ߢߩหᗧ⏕⹺߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚఽ┬㙃⼔ᣉ⸳ߢߪ‫ޟ‬೑↪㐿ᆎᤨ‫߁޿ߣޠᤨੌ⚳ࠬࡆ࡯ࠨޟޔޠ‬᭎ᔨߪߥߓߺߦߊߊ‫౉ޔ‬ᚲᤨ߿ㅌᚲᤨߩሶߤ߽߿଻⼔⠪߳ߩኻᔕࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬․ߦ౉ᚲᤨߦߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ↢ᵴⅣႺߩᄌൻߦࠃࠆᓇ㗀߇੍᷹ߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ὐߦߟ޿ߡߩ߈
߼⚦߆޿ኻᔕ߽᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ߩߘޕ‬㓙ߦߪ଻⼔⠪߳ߩ㈩ᘦ߽ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ℂ↱ߦࠃࠆㅌᚲᤨߦ߅޿ߡ߽‫⺣⋧┬ఽޔ‬ᚲ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤╬ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ↢ᵴߩ⛮⛯ᕈߦ߽㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߇໧ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬316

12-02-423̲本文.indd 316

2012/04/02 12:07:09

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧝žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓ‫܇‬ƲǋǍ̬ᜱᎍƴᛟଢƠŴྸᚐǛࢽƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫౉ޔ‬ᚲᒰೋߩሶߤ߽߿ߘߩ଻⼔⠪ߦኻߒߡ‫߿ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᡰេߩౝኈࠍવ߃‫ޔ‬⺑᣿ߒ‫ޔ‬ሶߤ߽ߣ଻⼔⠪ߩ⚊ᓧ࡮ℂ⸃ࠍᓧࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ⺑᣿ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬๟⍮ߔߴ߈㊀ⷐ੐㗄߇♖ᩏߐࠇߚ߁߃ߢ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫್ߚ߹ޔ‬ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿㧔߹ߚߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕଻⼔⠪ߦኻߔࠆ⺑᣿߿หᗧ⏕⹺߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓŴؕஜႎ ࡮౉ᚲᤨߩሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦኻߒ‫߇ࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬ℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ߁
ȫȸȫŴ᣻ᙲƳʙ᪮ሁǛ‫܇‬ƲǋǍ̬ ߥ‫ޡޔޢ‬ၮᧄ⊛࡞࡯࡞‫ޔ‬㊀ⷐߥ੐㗄╬ߩ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ᜱᎍƷཞඞƴࣖơƯᛟଢƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬǵȸȓǹϋܾƴƭƍƯŴ‫܇‬ƲǋǍ ࡮౉ᚲᤨߩሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬ᣉ⸳ߩࠨ࡯ࡆࠬౝኈ࡮ᡰេ╬ߦ̬ᜱᎍƷྸᚐǛࢽǔǑƏƴƠƯƍǔ

㑐ߔࠆᖱႎ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬વ㆐ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬නߦ⺑᣿ࠍߔࠆߩߺߢߥߊ‫ޡޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩℂ⸃ࠍ
ᓧࠆߚ߼ߩᚻᲑࠍ⻠ߓ‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǵȸȓǹƴ᧙ƢǔᛟଢƷᨥƴŴ‫౉࡮ ܇‬ᚲᤨߩሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬ᣉ⸳߇ቯ߼ߡ޿ࠆ࡞࡯࡞࡮㊀ⷐƲǋǍ̬ᜱᎍƷॖӼǛᄩᛐƠŴᚡ᥵ ੐㗄╬ߦኻߔࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⾰໧╬‫ࠃߩߤޡࠍޢ‬҄ƠƯƍǔ

߁ߥᣇᴺߢᛠី‫ߩߘޡޔߒޢ‬ᖱႎࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ㊀ⷐߥ੐㗄ߦߟ޿ߡߪ‫␠ޔ‬ળ⑔␩ᴺ╬ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆᦠ㕙╬ߩౝኈߦ㒢ቯߒߡ⠨߃ࠆᔅⷐߪ޽
ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬٤ ฦᣉ⸳߇‫ߦ⥄⁛ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᖱႎឭଏߩౝኈ෸߮ᣇᴺߩᎿᄦࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇ᔅ
ⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജ╬߇චಽߢߥ޿㧔߹ߚߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ႐ว‫ߥ⚦⹦ޔ‬੐㗄ࠍ⺑᣿ߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᣉ⸳ߢ↢ᵴߔࠆሶߤ߽ᧄੱߦ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩౝኈ߿ᣉ⸳ߦ
߅ߌࠆၮᧄᣇ㊎‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ࠍ╬࡞࡯࡞ޔ‬ሶߤ߽ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ߊߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬વ߃ࠆߎߣ߇᳞߼
ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

ᴾ
ᴾ

317

12-02-423̲本文.indd 317

2012/04/02 12:07:09

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧞žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ӏƼኳʕƷᨥƴŴ࿢‫҄٭ؾ‬ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߇ⅣႺߩᄌൻߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ᔃりߦฃߌࠆᓇ㗀ࠍ✭๺ߔࠆߚ߼ߩᡰេ߿ሶߤ߽
߇ᣂߚߥⅣႺߦ㚔ᨴ߼ࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦߥߤࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ភ⟎ߩᄌᦝࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬ሶߤ߽߇ᣉ⸳ࠍㅌᚲߔࠆ႐วߩሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩਇ቟ࠍシᷫߒ‫⛯⛮ޔ‬⊛ߦᡰេߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫǵȸȓǹ᧏‫଺ڼ‬ƴŴ‫܇‬ƲǋƷૅ ࡮‫ޡ‬ᡰេࠍ㐿ᆎߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥ৻ੱ߭ߣࠅߩሶߤ߽ߩ୘೎੐ᖱ߿଻⼔⠪ੲƴ࣏ᙲƳ̾КʙऴǍᙲஓǛൿǊ ߩⷐᦸ‫ޡޔࠍޢ‬ᣉ⸳߇ቯ߼ߚ৻ቯߩ᭽ᑼࠍ૶↪‫⸥ޡޔߒޢ‬㍳‫ޡޔߒޢ‬ᛠីǒǕƨ୿ࡸƴᚡ᥵ƠŴ৭੮ƠƯƍ ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔšᲬМဇ᧏‫ڼ‬ႺࢸƴƸŴ‫܇‬ƲǋƷɧ ࡮౉ᚲ⋥ᓟߩሶߤ߽߇ᗵߓࠆਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߪ৻ੱ߭ߣࠅ⇣ߥࠅ‫ߘޔ‬‫ܤ‬ǍǹȈȬǹƕ᠉ถƞǕǔǑƏƴ ߩኻᔕ߽୘೎ߦⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮‫౉ޡ‬ᚲ⋥ᓟߩሶߤ߽ߩਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬ߳ߩኻᔕ‫ޡޔߡߒߣޢ‬ਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߩᛠីߩᣇᴺ߿Ꮏᄦ‫⁁ߩࠇߙࠇߘޡޔߣޢ‬ᴫߦวߞߚኻᔕࠍߤߩ
ࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǵȸȓǹМဇЭƷဃ෇ǛƾǇ ࡮ߐ߹ߑ߹ߥ↢ᵴ⁁ᴫߦ޿ߚሶߤ߽ߦኻߒߡ‫౉ޡޔ‬ᚲߔࠆએ೨ߩ↢ᵴ⠌ƑƨૅੲǛᘍƬƯƍǔᘠ߿ଔ୯ⷰࠍᛠី‫ޔ‬ℂ⸃‫ޡޔߒޢ‬ሶߤ߽ߦߣߞߡᦸ߹ߒ޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍᲑ
㓏⊛ߦᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮǵȸȓǹƷኳʕ଺ƴƸŴ‫܇‬Ʋǋ ࡮ߐ߹ߑ߹ߥ੐↱ߦࠃࠆㅌᚲᤨߦߪ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬ห᳓Ḱߩᡰេࠍ⛽ᜬǍ̬ᜱᎍƷɧ‫ܤ‬Ǜ᠉ถƠŴૅੲƷ ߢ߈ࠆߩ߆╬ߩ৻ੱ߭ߣࠅߩሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩਇ቟ߦኻߒ‫߭ੱ৻ޡޔ‬ዒዓࣱƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍ ߣࠅߩ࠾࡯࠭߿⁁ᴫߦวߞߚࠕ࠼ࡃࠗࠬ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ߤޡ߇ޢ‬ǔߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽ߩ⁁ᴫߦࠃߞߡߪ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴ⠌ᘠ߇ᔅߕߒ߽ᅢ߹ߒ޿߽ߩߣ㒢ࠄߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹
ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᅢ߹ߒ޿↢ᵴ⠌ᘠࠍሶߤ߽߇₪ᓧߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ሶߤ߽⥄りߩ⚊ᓧ߇㊀ⷐߦߥࠅ‫ߘޔ‬ߩၮ⋚ߣߒߡ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴߩታᘒࠍᛠីߒ‫ࠍࠄࠇߘޔ‬⠨ᘦߒߡᡰេࠍߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⯦ᓙ߿ⶄ㔀ߥኅᐸⅣႺߥߤ‫ޔ‬࿎㔍ߥⷐ࿃ߦࠃߞߡࠨ࡯ࡆࠬࠍ㐿ᆎߔࠆሶߤ߽߽޽ࠅ‫┬ఽޔ‬㙃⼔ᣉ⸳ߦߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ࠍขࠅᏎߊߐ߹ߑ߹ߥ⢛᥊ࠍℂ⸃ߒߚ߁߃ߢ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ
ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳ߢߪ‫ੌ⚳ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᓟߩ೑↪⠪߳ߩࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕࠍ੐ᬺߣߒߡታᣉߒߡ޿߹ߔ‫ߎޕ‬ࠇࠄߩ⹏ଔߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟޔ‬㧠ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉ‫⹏ߩߎޔߒߣߩ߽߁ⴕߡ޿߅ߦޠ‬ଔ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ㅌᚲᤨߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤⁁ᴫ߿ߘߩᚻ⛯߈ᣇᴺߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬318

12-02-423̲本文.indd 318

2012/04/02 12:07:09

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲭᲨ̾Кཞඞƴࣖơƨᚘဒሊ‫ܭ‬ȷᚡ᥵⹏ଔ㗄⋡ ቯ߼ࠄࠇߚᚻ㗅ߦᓥߞߡࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ࠍⴕ޿‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ⺖㗴ࠍ୘೎ߩࠨ࡯ࡆࠬ႐㕙ߏߣߦ᣿␜ߒߡ޿ࠆ
 ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᏗᦸߣ㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇߚ⥄┙ᡰេ⸘↹ࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ
 ሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆ⸥㍳߇ⴕࠊࠇ‫▤ޔ‬ℂ૕೙ࠍ⏕┙ߒߡ޿ࠆ
 ሶߤ߽ߩ⁁ᴫ╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ

ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫࠍ߰߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ᡰេߩၮ␆ߣߥࠆ⥄┙ᡰេ⸘↹ࠍߤߩࠃ߁ߦ╷ቯߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚᡰេࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᎿᄦ
ࠍᣉߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬୘೎ኻᔕߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒ‫ޔ‬⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ߆╬‫ޔ‬೑↪
⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳ߩታᣉ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ߅ߌࠆఽ┬㙃⼔ᣉ⸳ߢߩ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬೑↪⠪‫ߪޠ‬ਥߦ౉ᚲߒߡ޿ࠆሶߤ߽ߢߔ
߇‫ޔ‬ᗧะߩ⏕⹺ߦ߅޿ߡߪ଻⼔⠪ࠍ฽߻႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬319

12-02-423̲本文.indd 319

2012/04/02 12:07:09

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧝ž‫ܭ‬ǊǒǕƨ৖᪯ƴࢼƬƯǢǻǹȡȳȈǛᘍƍŴ‫܇‬ƲǋƷᛢ᫆Ǜ̾КƷǵȸȓǹ‫ئ‬᩿ƝƱƴଢᅆƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߳ߩ୘೎ኻᔕߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔃり⁁ᴫ߿ኅᣖ㑐ଥ╬ࠍ฽߻↢ᵴⅣႺ╬ߩሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߿ⷐᦸࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒ‫ޔ‬୘೎ߩ⺖㗴ߣߒߡ᣿⏕ൻߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫܇‬ƲǋƷ࣎៲ཞඞǍဃ෇ཞඞሁ ࡮୘೎ߩ⸘↹ߩၮ␆ߣߥࠆ‫ޡ‬ሶߤ߽ߩᔃり⁁ᴫ߿↢ᵴ⁁ᴫ╬ߩᖱႎ‫ޢ‬ǛŴኵጢƕ‫ܭ‬ǊƨወɟƠƨಮࡸƴǑ ࠍ‫ࠆߔ౉⸥ޡ‬᭽ᑼࠍ⚵❱ߣߒߡቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳ߒ‫ޔ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ƬƯᚡ᥵Ơ৭੮ƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ‫܇‬ƲǋɟʴƻƱǓƷȋȸǺǍᛢ ࡮ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޡޔ‬୘೎ߩ࠾᫆ǛଢᅆƢǔ৖ዓƖǛ‫ܭ‬ǊŴᚡ᥵Ơ ࡯࠭࡮⺖㗴ߩᛠី‫ޔ޿ⴕߢޢࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬Ưƍǔߘߩ‫⚻ޡ‬ㆊ╬ࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǢǻǹȡȳȈƷ‫ܭ‬஖ႎᙸႺƠƷ ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ⁁ᴫ߿ᄌൻ‫ߦ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޡࠍޢ‬ᛠី‫߼ߚࠆߔޢ‬଺஖Ʊ৖᪯Ǜ‫ܭ‬ǊƯƍǔߩ‫߇ࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߎߢߪ‫ޔࠍޠ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޟ‬‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬೑↪ߔࠆ೑↪⠪ߦ㑐ࠊࠆᖱႎ෼㓸ߣߘߩಽᨆ෸
߮⺖㗴⸳ቯߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬ‫ޕߔ߹޿ߡ߃ᝒߡߒߣޠ‬ฦ‫⺖ߩޘ‬㗴ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ਇนᰳߥㆊ⒟ߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬ᴾ٤ ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫ߿ᛴ߃ߡ޿ࠆ⺖㗴߇ᄙ᭽ൻߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᗐቯߐࠇࠆߚ߼‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᣇᴺߢ୘೎ߩ࠾࡯࠭ࠍᛠីߒ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦᔅⷐߥ೑↪⠪ߩ୘೎ᖱႎߩ෼㓸ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟޔ‬㧡㧚ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔╬୘ੱߩዅ෩ߩዅ㊀‫ߩߣޠ‬㑐ㅪࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬




320

12-02-423̲本文.indd 320

2012/04/02 12:07:09

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧞ž‫܇‬ƲǋǍ̬ᜱᎍƷࠎஓƱ᧙̞ᎍƷॖᙸǛӕǓλǕƨᐯᇌૅੲᚘဒǛ˺঺ƠƯƍǔſ‫⹏ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߔࠆ⥄┙ᡰេ⸘↹ߩ૞ᚑ࡮⷗⋥ߒ⁁ᴫߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽৻ੱ
߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪╬ߩᏗᦸߥߤࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬ሶߤ߽‫⼔଻ޔ‬⠪ߣᣉ⸳ߩ෺ᣇߢ⚊ᓧᕈߩ㜞޿⸘↹૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ⚊ᓧ‫ޔ‬หᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ߿㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗෼㓸߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᚘဒƸŴ‫܇‬ƲǋǍ̬ᜱᎍƷࠎ ࡮ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ‫⚊ޔ‬ᓧᕈߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ஓǛ‫ݭ‬᣻ƠƯ˺঺ŴᙸႺƠǛƠ ⥄┙ᡰេ⸘↹૞ᚑߩㆊ⒟ߢ‫↢ߩࠄ߆ࠇߎޡޔ‬ᵴߦ㑐ߔࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪Ưƍǔߩᗧะ߿Ꮧᦸ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᛠី‫ޡޔߒޢ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᗧะ߿Ꮧᦸ
ࠍዅ㊀ߒߚ૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚘဒǛ‫܇‬ƲǋƴǘƔǓǍƢƘ ࡮ሶߤ߽߇‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߩ⸘↹ࠍℂ⸃ߒ‫⚊ޔ‬ᓧߒߡᡰេࠍฃߌࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᛟଢƠŴӷॖǛࢽǔǑƏƴƠƯ ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬ሶߤ߽ߩ⁁ᴫߦวߞߚ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦߒ‫ޡޢޔ‬ሶߤ߽ߩห
ƍǔᗧࠍ߈ߜࠎߣᓧߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭᚘဒƸŴᙸႺƠƷ଺஖ȷ৖᪯ ࡮৻ੱ߭ߣࠅߩሶߤ߽ߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍ⛮⛯ߒߡታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ሁƷؕแǛ‫ܭ‬ǊƨƏƑưŴ࣏ᙲ ‫ޡ‬૞ᚑߒߚ⸘↹ߩ⷗⋥ߒߦ㑐ߔࠆᔅⷐᕈࠍ⚵❱ߣߒߡᬌ⸛‫ౕޡޔߒޢ‬૕⊛ƴࣖơƯᙸႺƠƯƍǔߥᤨᦼ߿ᚻ㗅‫ޡޔޢ‬ෳ↹ߔࠆࡔࡦࡃ࡯᭴ᚑߥߤߩၮḰ‫ޡࠍ╬ޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߩߘޡߚ߹ޔޢ‬ၮḰߦၮߠ޿ߡታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮᚘဒǛዬ࣯ƴ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƷ ࡮ሶߤ߽߿଻⼔⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ߦࠃࠆ✕ᕆᤨߩ⸘↹ᄌᦝߪ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ƠƘǈǛૢͳƠƯƍǔ⁁ᴫߢ߽ㆡಾߦኻಣߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޡ‬ㄦㅦߥ್ᢿ૕೙߿Ḱ᜚ⷙ⒟‫⚵ޡࠍޢ‬❱ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸘↹ߩ૞ᚑߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪╬ߩᗧะࠍߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߐߖࠆ߆ߥߤ⚵❱ߣߒߡߩၮᧄ
⊛ᆫ൓ߩ⏕଻ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆᣣᏱ↢ᵴߩ⸥㍳߇‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦ߅޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆
ߦߟ޿ߡ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജߩචಽߢߥ޿㧔޽ࠆ޿ߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕ሶߤ߽߿଻⼔⠪ࠍ฽߼‫ߩੱᧄޔ‬ෳ↹߿หᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩᎿᄦ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥ⸘↹ౝኈߣߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ᣉ⸳ౝ࡮ᄖߩኾ㐷⡯߿㑐ଥᯏ㑐ߩᗧ⷗ࠍ෻ᤋߔࠆ╬‫ޔ‬ሶߤ߽ߦߣߞߡߩ‫ᦨޟ‬ༀߩ೑⋉‫ࠍޠ‬ᬌ⸛ߒ‫ޔ‬ታ⃻ߔࠆߚ߼ߩࡊࡠ࠮ࠬࠍ߰ࠎߢ
޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦ㑐ߒߡ߽⏕⹺ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫↹⸘ޔߚ߹ޕ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦෳടߔࠆ⡯ຬߩ᭴ᚑ
ߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߽᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬32112-02-423̲本文.indd 321

2012/04/02 12:07:09

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧟ž‫܇‬Ʋǋƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ƕᘍǘǕŴሥྸ˳СǛᄩᇌƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬ߇ౕ૕⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬឭ
ଏౝኈ߿ሶߤ߽߿଻⼔⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒߡ߅ࠅ‫⸥ߩߘޔ‬㍳߇ᵴ߈ߚᖱႎߣߥࠆࠃ߁
ߥ▤ℂ૕೙߇ߤߩࠃ߁ߦᢛ߃ࠄࠇߡ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫܇‬ƲǋɟʴƻƱǓƴ᧙Ƣǔऴ‫࡮ إ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߦࠃߞߡᓧߚᖱႎ߿ᄌൻ╬‫ޔ‬ǛᢅɧឱƳƘᚡ᠍ƢǔƠƘǈƕƋ ‫ޡ‬ᔅⷐߥᖱႎࠍ⸥タߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ߇ޢ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬ǔ߹ߚ‫⸥ޡ‬㍳ౝኈߩ⊛⏕ᕈ‫ޡ߿ޢ‬ᖱႎߩᵴ↪⁁ᴫ‫ޡࠍޢ‬ᬌ⸽ߔࠆᚻᲑ
߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚘဒƴඝƬƨφ˳ႎƳૅੲϋܾ ࡮‫ߦ↹⸘ޡ‬ᴪߞߚ⡯ຬߩᡰេ⁁ᴫ‫ޡ߿ޢ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᄌൻ‫ߤߥޢ‬ƱŴƦƷኽௐ‫܇‬ƲǋƷཞ७ƕƲƷǑ ߩౝኈࠍ‫ౕޡ‬૕⊛ߦ⸥㍳ൻߔࠆᣇ╷‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳
Əƴਖ਼ᆆƠƨƷƔƴƭƍƯφ˳ႎ ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƴᚡ᥵ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸥㍳ߩ▤ℂ෸߮ᵴ↪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬୘ੱᖱႎߩขᛒ޿ߣ⡯ຬ㑆ߢߩ౒᦭ൻࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬

ᴾ
ᴾ
ᴾ



322

12-02-423̲本文.indd 322

2012/04/02 12:07:10

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧠ž‫܇‬ƲǋƷཞඞሁƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢᔅⷐߥ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇‫ޔ‬ᡰេࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬ㑆(ᔅⷐߥ႐วߪ㑐ଥᯏ㑐ߩ⡯ຬ߽฽߻)ߢߤߩࠃ߁ߦ౒᦭ൻ߇ⴕࠊ
ࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᚘဒƷϋܾǍ̾ʴƷᚡ᥵ǛŴૅੲ ࡮‫ޡ‬୘೎ߩ⸘↹߿ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ⁁ᴫߥߤߩᖱႎ‫ࠬࡆ࡯ࠨޡޔࠍޢ‬Ǜਃ࢘ƢǔᎰՃƢǂƯƕσஊƠŴ෇ ឭଏߦ㑐ଥߔࠆ⡯ຬ߇౒᦭‫ޡߩߘޔߒޢ‬ᖱႎࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄࠨ࡯ࡆ
ဇƠƯƍǔ

ࠬឭଏࠍታᣉߢ߈ࠆߒߊߺࠍቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬဎƠᡛǓȷࡽዒƗሁƴǑǓŴ‫܇‬Ʋ ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ⁁ᴫߦᄌൻ߇޽ߞߚ႐วߩᖱႎ‫ޡޔߪޢ‬シᓸߥǋƴ‫҄٭‬ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƷऴ‫إ‬ǛᎰ ߽ߩࠍ฽߼⊛⏕ߦᛠីߢ߈ࠆߒߊߺ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᡰេࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔ㑆ߢ౒᦭ൻߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ౒᦭ൻ߇⃻ታߦߤߩ⒟ᐲⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍࠇߘޔ‬ᚻᲑࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ᯏ⢻ᕈߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬323

12-02-423̲本文.indd 323

2012/04/02 12:07:10

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲮᲨǵȸȓǹƷܱ଀⹏ଔ㗄⋡ ୘೎ߩ⥄┙ᡰេ⸘↹ߦၮߠ޿ߡ‫↢ߚߒ┙⥄ޔ‬ᵴ߇༡߼ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ  ኅᣖ╬ߣߩ㑐ଥ᭴▽ߦะߌߚขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ሶߤ߽߇ᭉߒߊ቟ᔃߒߡ㘩੐߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
 ሶߤ߽ߩஜᐽࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ሶߤ߽ߩ♖␹㕙ߢߩࠤࠕߦߟ޿ߡߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ሶߤ߽ߩ⥄ਥᕈࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴ߇ᭉߒߊᔟㆡߦߥࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦᔕߓߚቇജะ਄࡮ㅴ〝᳿ቯߩߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ࿾ၞߣߩㅪ៤ߩ߽ߣߦሶߤ߽ߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ․ᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨ᘦߒߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭ
ଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩലᨐࠍ޽ߍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ
ߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ታ㓙ߦឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩౝኈࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬
ߎߎߢߪ․ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ฦ‫․ߩޘ‬ᓽ߇⃻ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߤޔ‬੐ᬺ⠪ߦ߅޿ߡ߽‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩၮᧄߪ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߢߔ‫ߩߘޕ‬ၮᧄߦ⇐ᗧߒߡ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠆሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᗧะ߿↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍዅ㊀ߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢஜᐽ▤ℂ࡮ஜో⢒ᚑ╬ߣ⋧෻ߔࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣุ߽߼߹ߖࠎ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬႐วߦ߅޿ߡ߽ᣉ⸳߇ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߦኻߒ‫߁ߤޔ‬ะ߈วߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ᆫ൓߇ᄢಾߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ⸳஻㕙㧔ࡂ࡯࠼㕙㧕ߩᣂߒߐ߿ฎߐ‫⸳ޔ‬஻࡮஻ຠߩᢛ஻⁁ᴫߩߺߦ⌕⋡ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ߣߚޔ‬߃⸳஻߇ฎߊߡ߽‫ߦ߼ߚ߁⵬ࠍࠇߘޔ‬ᣉ⸳ߢߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ‫ޔ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ ᄙߊߩఽ┬㙃⼔ᣉ⸳ߢߪ‫ޔ‬࿾ၞዊⷙᮨఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㧔࿖ဳ㧕‫ޔ‬ᣉ⸳ಽ࿦ဳࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ㧔ㇺဳ㧕╬㧔એਅ‫ޔ‬‫ޕ߁޿ߣޠࡓ࡯ࡎࡊ࡯࡞ࠣޟ‬㧕ࠍ⸳⟎ߒߡ޿߹ߔ‫⹏ޕ‬ଔߩታᣉߦ޽ߚߞߡߪ‫࡯ࡎࡊ࡯࡞ࠣޔ‬ࡓߢ޽ࠆߎߣ߿ߘߩ૕♽ߦࠃߞߡ඙೎ߖߕ‫ᧄޔ‬૕ᣉ⸳ߣ૬ߖߡ⹏ଔࠍߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬324

12-02-423̲本文.indd 324

2012/04/02 12:07:10

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝ž̾КƷᐯᇌૅੲᚘဒƴؕƮƍƯŴᐯᇌƠƨဃ෇ƕփǊǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᐕ㦂߿․ᕈ‫ޔ‬୘೎੐ᖱߦᔕߓߡ૞ᚑߐࠇߚ⥄┙ᡰេ⸘↹ߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚౝ
ኈ߇‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ⥄┙ࠍᡰេߔࠆ႐㕙ߢߤߩࠃ߁ߦౕ૕ൻߐࠇ‫ޔ‬ታ〣ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴߪၮᧄ⊛ߦ౒ห↢ᵴߢߔ߇‫ޔ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะࠍዅ㊀ߒ‫⁁ޔ‬ᴫߦᔕߓߚ⥄┙ᡰ
េ߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬⡯ຬ߇୘೎⁁ᴫߦᔕߓߡሶߤ߽ߣචಽߥᗧᕁ⇹ㅢࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ࠾࡯࠭ࠍ⊛⏕ߦᛠីߒߚ߁߃ߢ୘೎ߩᡰេࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ㗄⋡ߪ‫ޔ‬೨ߩ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧟 ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳‫ޔ߇ޠ‬ታ㓙ߩ↢ᵴ႐㕙ߢ޿߆ߐࠇ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⷗ࠆ㗄⋡ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ᢛวᕈ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ̾КƷᐯᇌૅੲᚘဒƴؕƮƍƯ࡮ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦ┙ߡࠄࠇߚ‫┙⥄ޡ‬ᡰេ⸘↹ߩౝኈࠍᣣᏱߩᡰ

ૅੲǛᘍƬƯƍǔេߦ෻ᤋ‫ޡޔߒޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޔߚ߹ޔޢ‬‫ߥ߁ࠃߩߤࠍࠇߘޡ‬ᣇᴺߢ⏕⹺ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ‫܇‬ƲǋɟʴƻƱǓƴӳƬƨ૾ඥ ࡮ሶߤ߽ߣߩା㗬㑐ଥࠍ᭴▽ߔࠆߚ߼ߦ‫ߦࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬ᔕߓߚ㑐ࠊưŴ‫܇‬ƲǋƱᎰՃƷ̮᫂᧙̞Ǜನሰࠅᣇࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ฃኈ⊛࡮ᡰᜬ⊛ߥ‫ޡޢ‬㑐ࠊࠅࠍߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬ƢǔƨǊƴӖܾႎȷૅਤႎƳ᧙ǘǓ⹺ߔࠆ‫ޕ‬ǛƠƯƍǔ
šᲭ‫ᙹݱ‬೉ƳǰȫȸȗưǱǢǛᘍƏ࡮ሶߤ߽߇ኅᐸ⊛ߥⅣႺߢ↢ᵴߢ߈ࠆࠃ߁‫ߡߒߣ❱⚵ޡ‬ኅᐸ⊛ߥⅣƳƲŴ‫܇‬ƲǋƕܼࡊႎƳ࿢‫ؾ‬ƷɶưႺߢߩᡰេ࡮↢ᵴࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޡޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ဃ෇ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔࠆ‫ޕ‬šᲮ‫܇‬ƲǋɟʴƻƱǓƷᐯᇌƴӼƚ ࡮ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦᔕߓߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔ‬㑐ଥᯏ㑐‫ࠃߩߤޡޔߣޢ‬ƯŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃǛƱƬƯŴૅੲ߁ߥㅪ៤ࠍⴕ޿‫ޡޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǛᘍƬƯƍǔšᲯᡚ৑ࢸƸᚘဒƴؕƮƍƯŴɟʴ࡮ࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕߪሶߤ߽ߩ୘೎ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬ᡰេ߇ƻƱǓƴࣖơƨૅੲǛᘍƬƯƍǔᔅⷐ߆‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ᬌ⸛‫ߦࠕࠤ࡯࠲ࡈࠕޡޔߒޢ‬㑐ߔࠆ⸘↹ࠍ૞ᚑ‫ޡޔߒޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⥄┙ᡰេࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩߎࠇ߹ߢߩ␠ળ↢ᵴ߿ੱ㑆㑐ଥߥߤࠍ฽ࠎߛ⢛᥊ࠍ߰߹߃ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᣇ╷ߣታᣉ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߣߩା㗬㑐ଥࠍ᭴▽ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߔࠆోߡߩᡰេߩࡌ࡯ࠬߦߥࠆᄢಾߥขࠅ⚵ߺߢߔ‫┬ఽޕ‬㙃⼔ᣉ⸳ߢߪ‫ޔ‬⡯ຬߩฃኈ⊛࡮ᡰᜬ⊛ߥ㑐ࠊࠅࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ‫⥄ޟ‬Ꮖ⢐ቯᗵ‫ࠍޠ‬㜞߼ࠆߣߎࠈ߆ࠄᡰេ߇ᆎ߹ࠅ‫ޔ‬⡯ຬߣߩ㑆ߦା㗬㑐ଥࠍ▽޿ߡ޿߈߹ߔ‫ޕ‬ା㗬㑐ଥࠍ૞ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺߩᣇᴺߪ᭽‫ߦࠅߣ߭ੱ৻ޔࠅ޽ߢޘ‬วߞߚᣇᴺߢታ〣ߐࠇߡ޿ࠆ
߆߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ା㗬㑐ଥߩ᭴▽ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߇⥄ࠄᗧ᰼⊛ߦ⥄┙ߒߡ޿ߊߎߣࠍᒁ߈಴ߔᡰេߥߤߩฃ
ኈ⊛࡮ᡰᜬ⊛ߥ㑐ࠊࠅ߇㊀ⷐߢߔ‫৻ߩߘޔߒߛߚޕ‬ᣇߢஜᐽ▤ℂ࡮ஜో⢒ᚑ╬ߩ႐㕙ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪

325

12-02-423̲本文.indd 325

2012/04/02 12:07:10

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷⠪ߩᗧะߣឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߣ߇⋧෻ߔࠆ႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬႐วߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬⡯ຬ߇ሶߤ߽ߦኻߒ‫߁ߤޔ‬ะ߈วߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ᆫ൓ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᭽‫ߥޘ‬੐ᖱࠍᛴ߃ߚሶߤ߽߇౉ᚲߔࠆఽ┬㙃⼔ᣉ⸳ߦߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ␠ળ⊛⥄┙ࠍ⋡ᜰߔ߁߃ߢ‫ޔ‬ኅᐸ⊛ߥ㙃⢒ⅣႺ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ኅᐸ⊛ߥ㙃⢒ⅣႺ૞ࠅߦߪ‫⸳ޔ‬஻ߥߤߩࡂ࡯࠼㕙߳ߩᎿᄦߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ኅᐸ⊛ߥ㔓࿐᳇ࠍ૞ࠅ಴ߔ╬ߩขࠅ⚵ߺ߽฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬٤ 㑐ଥᯏ㑐ߦߪ‫⺣⋧┬ఽޔ‬ᚲ‫␩⑔ޔ‬੐ോᚲ‫ޔ‬ሶߤ߽ኅᐸᡰេ࠮ࡦ࠲࡯‫଻ޔ‬ஜ࡮ක≮ᯏ㑐‫ޔ‬ቇᩞ‫ޔ‬ዞഭవ╬߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩ୘೎ߩ⁁ᴫߦᔕߓߚㅪ៤⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬٤ ‫᧲ޟ‬੩ㇺ᳃㑆␠ળ⑔␩ᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬផㅴ⾌⵬ഥ㊄੤ઃⷐ✁‫ࠕࠤ࡯࠲ࡈࠕߩޠ‬ട▚ߩⷐઙߦߪ‫ޔ‬‫ࠕޟ‬ࡈ࠲࡯ࠤࠕታᣉ⸘↹ᦠߩ૞ᚑ‫ߦ↹⸘ޔࠅ޽߇ޠ‬ၮߠ޿ߚࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕߩታᣉ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕߪ‫ޔ‬ᣉ⸳஥߆ࠄ௛߈߆ߌࠆߎߣߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ሶߤ߽߇቟ᔃߒߡᣉ⸳ࠍ⸰ࠇࠆߎߣ߇
ߢ߈ࠆࠃ߁ߦᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆᣉ⸳߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᣉ⸳ߘࠇߙࠇߩࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕߩขࠅ⚵ߺߦ⌕⋡ߒ߹
ߔ‫ޕ‬



326

12-02-423̲本文.indd 326

2012/04/02 12:07:10

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧞žܼଈሁƱƷ᧙̞ನሰƴӼƚƨӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߣኅᣖ‫ޔ‬ᣉ⸳ߣኅᣖ╬ߩ㑐ଥࠍ᭴▽ߒ‫ޔ‬ሶߤ߽߇ኅᐸᓳᏫߒߡ޿ߊߚ߼ߩⅣႺ૞ࠅ╬ߩขࠅ⚵ߺ‫ޔߚ߹ޔ‬ኅᣖߣߩౣ⛔ว߇㔍ߒ޿ሶߤ߽ߦኻߒߡ㙃⢒ኅᐸ೙ᐲ╬ࠍᵴ↪ߔࠆ㓙ߦ‫ޔ‬ఽ┬⋧⺣ᚲ╬ߣㅪ៤ߒߥ߇ࠄㆡಾߦታᣉߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
šᲫ‫܇‬ƲǋǍ̬ᜱᎍሁƷཞඞŴॖ ࡮ౣ⛔วߦ㑐ߔࠆ‫ޡ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩᗧะࠍᛠី‫ޡޔߒޢ‬ሶߤ߽ߦӼȷࠎஓǛ৭੮ƠŴܼࡊ᧙̞Ʒᛦૢ ߣߞߡᦸ߹ߒ޿ኅᣖߣߩ㑐ଥ⺞ᢛߩߚ߼ߩᡰេࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬ǛᘍƬƯƍǔ߹ߚ‫ޡ‬ሶߤ߽ߣ଻⼔⠪ߩᗧะ࡮Ꮧᦸ߇⇣ߥࠆ႐วߩ⺞ᢛ╬‫ߤޡߪޢ‬ߩࠃ߁ߦታᣉߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ‫܇‬ƲǋƷཞඞǍᘍʙሁƷऴ‫إ‬Ǜ ࡮ሶߤ߽ߣኅᣖߩ㑐ଥᕈࠍߟߥ޿ߢ޿ߊߚ߼ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔ‬ᖱႎ‫ޢ‬̾КƷᡲዂƴǑǓ̬ᜱᎍሁƴჷǒ ࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޡ‬⍮ࠄߖߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƤƯƍǔšᲭ̬ᜱᎍሁƱƷ᩿˟Ŵ‫ٳ‬ЈŴɟ଺ ࡮‫⼔଻ޡ‬⠪╬ߣߩ㕙ળ߿ᄖ಴‫ᤨ৻ޔ‬Ꮻቛ╬ߦ㑐ߔࠆ⚵❱ߣߒߡߩၮᧄ
࠙‫ܡ‬ሁƸŴཞඞǛ৭੮ƠƨƏƑưŴ ⊛ߥ⠨߃ᣇࠍቯ߼‫⁁ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡޔޢ‬ᴫߦᔕߓߡኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬‫܇‬ƲǋƷ‫ܤ‬μƴදॖƠƳƕǒᘍƬ ߹ߚ‫ޡ‬ሶߤ߽ߩ቟ోᕈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩኻ╷ߪߤߩࠃ߁ߦᬌ⸛ߒߡ
Ưƍǔ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮܼଈƱƷϐወӳƴӼƚŴ‫܇‬Ʋǋ ࡮ኅᣖߣߩౣ⛔วߦะߌߚ‫⺣⋧┬ఽޡ‬ᚲߣߩㅪ៤ߩᔅⷐᕈࠍ⚵❱ߣǍ̬ᜱᎍሁƷॖӼǛƾǇƑƯŴδᇜ ߒߡߤߩࠃ߁ߦᬌ⸛ߒ‫ޡޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬Ⴛᛩ৑ሁƱᡲઃǛƱƬƯŴૅੲǛᘍ ࡮߹ߚ‫ޡޔ‬୘೎ߩౣ⛔วߦะߌߚᣇ㊎‫⺣⋧┬ఽޡޔߡ޿ߟߦޢ‬ᚲߣƬƯƍǔᣉ⸳ߢ೚ࠅวࠊߖࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯܼଈƱƷϐወӳƕᩊƠƍ‫ئ‬ӳŴ ࡮ኅᣖߣߩౣ⛔ว߇㔍ߒ޿ሶߤ߽ߦኻߒߡ‫ޡޔ‬ሶߤ߽ߩᦨༀߩ೑⋉᫱ᏋܼࡊǍ᫱‫܇‬ጂኵሁǛ࣏ᙲƱƢ ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫⺣⋧┬ఽޡޔޢ‬ᚲߣǔ‫܇‬ƲǋƕСࡇǛ෇ဇưƖǔǑƏ ߪߤߩࠃ߁ߥㅪ៤ࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬δᇜႻᛩ৑ƱᡲઃǛƱƬƯƍǔšᲰλ৑ɶƷ‫܇‬ƲǋƷܼଈሁᲢ᣺ᚃ ࡮ኅᣖ╬ߣߩㅌᚲᓟߩ↢ᵴࠍᗐቯߒ‫ޡޔ‬ᔅⷐߥ㉿ⷫ߿ታⷫߦኻߔࠆᡰ
ǛԃǉᲣƴ‫ݣ‬ƠŴᡚ৑ࢸƷဃ෇Ǜे េ‫ޡࠍޢ‬ᣉ⸳ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ܭ‬ƠƨƞǇƟǇƳૅੲǛᘍƬƯƍǔ ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳ߪភ⟎ᣉ⸳ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ౣ⛔วߩᦨ⚳᳿ቯߪఽ┬⋧⺣ᚲ߇ⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ㆡಾߥ᳿ቯ߇ⴕࠊ
ࠇࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳஥߆ࠄߩᖱႎឭଏ߿⋧੕ߩᣇ㊎ߦߟ޿ߡಽᨆ࡮⹏ଔ╬ߩ࠴ࠚ࠶ࠢࠍߒߡ޿ࠆ߆ࠍ
⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳ߪ౉ᚲఽ┬ߩᣧᦼኅᐸᓳᏫ╬ࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޔ‬ᣉ⸳౉ᚲ೨߆ࠄㅌᚲ߹ߢ‫ߪߦᦝޔ‬ㅌᚲᓟࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕߦ⥋ࠆ✚ว⊛ߥኅᣖ⺞ᢛࠍᜂ߁ኅᐸᡰេኾ㐷⋧⺣ຬ㧔ࡈࠔࡒ࡝࡯࠰࡯ࠪࡖ࡞ࡢ࡯ࠞ࡯㧕ࠍ㈩⟎ߒ‫ޔ‬ሶߤ߽߳ߩᡰេࠍߪߓ߼‫ޔ‬ኅᐸ㑐ଥߩ⺞ᢛ߿࿾ၞߩ㉿ⷫᡰេߥߤࠍⴕߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߩ౉ᚲߩ੐ᖱߦࠃߞߡߪ‫⋥ޔ‬ធኅᣖߣߩ㑐ଥࠍ⛮⛯ߢ߈ߥ޿ࠤ࡯߽ࠬ޽ࠅ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ሶߤ߽߳ߩ㈩ᘦߣߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ขࠅ⚵ߺࠍౕ૕⊛ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎߩ㗄⋡ߩਛߢߩ‫⼔଻ޟ‬⠪╬‫⼔଻ߪޠ‬⠪ߣߘߩ๟ㄝࠍᗐቯߒ‫ޟޔ‬ኅᣖ╬‫⼔଻ߪޠ‬⠪╬ߦ㉿ⷫ߿㙃ሶ✼⚵╬ߦ߅ߌࠆ㙃⢒⠪߽฽߻㑐ଥ⠪ࠍᗐቯߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᴾ߹ߚ‫ᤨ৻ޔ‬Ꮻቛ╬ߦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ኅ߇㆙޿‫ޠ‬‫ޟޔ‬ኅߦߪઁߩኅᣖ߇޿ࠆ‫ߩߤߥޠ‬ℂ↱ߦࠃࠅ‫ߤߥ࡞࠹ࡎޔ‬ߦኋᴱߔࠆᄖᴱߩࠤ࡯߽ࠬ฽߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

327

12-02-423̲本文.indd 327

2012/04/02 12:07:10

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧟ž‫܇‬ƲǋƕಏƠƘ‫࣎ܤ‬ƠƯ᫢ʙƕưƖǔǑƏƴƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫┬ఽޔ‬㙃⼔ᣉ⸳ߦ߅ߌࠆ㘩੐㧔߅߿ߟ╬ࠍ฽߻㧕ߦ㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬㘩੐ߪሶߤ߽ߩり૕⊛ᚑ㐳ߩၮᧄߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬㘩⠌ᘠߥߤߦᔕߓߡ৻ੱ߭ߣࠅߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ
߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬㘩੐ࠍㅢߒߚሶߤ߽ห჻ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ߿㘩੐ࠍߔࠆⓨ㑆ߩ⸳ቯߥߤ‫ޔ‬㘩⢒ߩផㅴߣ޿߁ⷰὐࠍขࠅ౉ࠇߚ⸘↹⊛ߥขࠅ⚵ߺ߽ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
šᲫ᫢ʙƷྂᇌƸŴ‫܇‬ƲǋƷཞඞ ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᘒ߿༵ᅢ‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᛠី‫ޡޔߒޢ‬₂Ǎ։‫ڤ‬ƴࣖơƯ߻‫پ‬ƠƯƍǔ┙ࠍ┙ߡߡ޿ࠆ߆‫ⴕޔߚ߹ޔޢ‬੐㘩ߩឭଏ߿ቄ▵ᗵߩ޽ࠆ₂┙ߥߤ‫ޡޔ‬㘩੐ࠍᭉߒ߼ࠆᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ᫢ཋǢȬȫǮȸǍ၌धሁƴ ࡮ሶߤ߽ߩ߽ߟ‫߿࡯ࠡ࡞࡟ࠕޡ‬ᜬ∛㧔ౝㇱ∔ᖚ㧕╬‫ޡࠍޢ‬ᛠី‫ޡޔߒޢ‬කƭƍƯƸŴɼ඙ҔሁƷਦᅆƴࢼ Ꮷ╬ߩᜰ␜ߦၮߠ޿ߚ㘩੐ឭଏ‫ޡࠍޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍŴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔšᲭಏƠƍ᫢ʙƱƳǔǑƏƳ࿢ 㨯‫ޡ‬ሶߤ߽ߦߣߞߡᭉߒ޿㘩੐‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬‫ؾ‬ǛૢƑƯƍǔ㨯‫ޡ‬ᭉߒ޿㘩੐߇ߢ߈ࠆⅣႺᢛ஻߿㈩ᘦ‫ޔ‬Ꮏᄦ‫ߡߒߣ❱⚵ޡޔߡ޿ߟߦޢ‬ߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޡޔޢ‬Ꮏᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮ᫢ʙ଺᧓Ƹ‫܇‬ƲǋƷࠎஓǍ 㨯ሶߤ߽ߩ↢ᵴ࡝࠭ࡓߦᔕߓߚ‫ޡ‬ᄖ಴࡮ቇᩞⴕ੐࡮ㇱᵴ࡮ࠕ࡞ࡃࠗ࠻╬ߢဃ෇ཞඞƴࣖơƯ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔ 㘩੐ߩᤨ㑆߇ߕࠇࠆᤨߩ㈩ᘦ‫ߦ߁ࠃߩߤޡߪޢ‬⠨߃‫ޡޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲯ᫢ƴƭƍƯƷ᧙࣎ǛขǊǔ ࡮ሶߤ߽߇㘩ߦߟ޿ߡ㑐ᔃࠍᜬߡࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ‬ᬌ⸛‫ޢ‬ƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔߒ‫ޡޔ‬㘩⢒ߦ㑐ߔࠆᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ㘩੐߿㘩੐ߩᤨ㑆ࠍᭉߒࠎߢㆊߏߖࠆࠃ߁ߥⅣႺ⸳ቯ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᄢ⥢࡮ਛ⥢࡮ዊ⥢೙࡮ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓ╬‫ޔ‬ᣉ⸳ߩᒻᘒߦࠃࠅ㘩੐ឭଏߩᣇᴺߪߐ߹ߑ߹ߢߔ‫ޕ‬෠ᚱߢ⺞ℂຬ߇㘩੐ࠍ૞ߞߚࠅ‫ޔ‬෠ᚱߢടᎿߒߚ㘩᧚㧔ඨ⺞ℂ㧕ࠍฦ⥢ߢ⺞ℂߒߚࠅ‫ޔ‬㘩᧚ߩ⾈಴ߒ߆ࠄ⺞ℂ߹ߢࠍฦ⥢ߢⴕߞߚࠅߒߡ޿߹ߔ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ㆊ⒟ߢߩሶߤ߽ߩ㑐ࠊࠅᣇߦ߽㆑޿߇ߢߡ߈
߹ߔ‫ޕ‬
٤ ࡔ࠾ࡘ࡯߿㘩੐ᤨ㑆‫ޔ‬㘩੐႐ᚲ‫ޔ‬ᄖ㘩ߩᯏળ╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᏗᦸ╬ࠍߤࠇߛߌขࠅ౉ࠇࠆ
ߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆╬ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ౉ᚲᒰೋߩሶߤ߽ߦߪ․ߦ஍㘩߇ᄙߊ޽ࠆߎߣ߇੍᷹ߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬೑↪⠪⺞ᩏߩ⚿ᨐߦ಴ࠆሶߤ
߽ߩ‫ޟ‬㘩੐ߩᤨ㑆߇ᭉߒߺ߆‫ߦޠ‬ኻߔࠆᗧ⷗ߪ‫ߩߘޔ‬ദജࠍߒߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߩ⃻ࠊࠇߣߪ㒢ࠅ߹ߖࠎ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ஜᐽ╬ࠍ⠨ᘦߒߡឭଏߐࠇࠆ㘩੐߇‫ޔ‬ሶߤ߽ߦߣߞߡ߽‫ߣޠߩ߽޿ࠃޟ‬ታᗵߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆኻᔕ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎࠇࠄߩ⹏ଔߦߪ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏᤨߦ‫ޔ‬㘩੐ߩ᭽ሶࠍታ㓙ߦⷰኤߔࠆߎߣ߽᦭ലߢߔ‫ߊ޽ޔߒߛߚޕ‬߹ߢ߽↢ᵴߩ႐ߢ޽ࠆߎߣࠍᗧ⼂ߒߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬328

12-02-423̲本文.indd 328

2012/04/02 12:07:10

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷٤ 㘩ߦ㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺߣߒߡ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦ‫ޟޔ‬㘩⢒ၮᧄᴺ‫౏߇ޠ‬Ꮣߐࠇ‫ޔ‬㘩⢒ߩᡰេߣߒߡએ
ਅߩࠃ߁ߦ߹ߣ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ 㘩⢒ߩ⠨߃ᣇ㧔ౝ㑑ᐭ 㘩⢒ផㅴቶ⾗ᢱෳ⠨㧕
ℂᔨ

ಽ㊁

⼾
䈎
㘩䉕ㅢ䈛䈢
䈭
䉮䊚䊠䊆䉬㪄䉲䊢䊮
ੱ 㘩
㑆 䈮
ᒻ 㑐
ᚑ

䈜

义
⍮ 䉎

⢒ ၮ
䊶 ␆ 㘩䈮㑐䈜䉎ᓼ 䈱 ၮᧄᚲ૞
⢒
⠌
䊶
૕ ᓧ
⢒
䊶
ၮ
␆

ᦸ䉁䉏䉎ᣣᏱ䈱ⴕὑ䊶ᘒ᭽䂾㘩ථ䉕࿐䉃ኅᣖ䈱࿅䉌䉖䂾㘩䈱ᭉ䈚䈘䈱ታᗵ䂾࿾ၞ䈪䈱౒㘩ᶩ㙃䋨଀䋩䂾♖␹⊛⼾䈎䈘

㘩
䈮
䈎
䈎
䉎
ੱ
㑆
ᒻ
ᚑ

ਥ䈭㑐ㅪᣉ╷╬䂾ቅ㘩䂾୘㘩౒㘩䈱႐䈧䈒䉍

䂾ᱜ䈚䈇䊙䊅䊷䊶૞ᴺ䈮䉋䉎㩷㩷㩷㘩੐䇭㩷㘩੐䈱䊙䊅䊷
㩷㩷㩷䋨ᆫ൓䇮㗅ᐨ╬䋩㩷䇭㈩⤝䇮▰䇭╬䂾ⷙ▸ㆩ቞ᗧ⼂䂾ᢱℂᢎቶ䂾㘩੐䈮䈧䈇䈩䈱ᦸ䉁䈚䈇⠌ᘠ䉕ቇ䈶ᯏળ䈱ឭଏ䂾㘩೨㘩ᓟ䈱᜿ᜦ⠌ᘠ䇭䇭䇭䋨䇸䈇䈢䈣䈐䉁䈜䇹䇭䇭䇭䇭䇸䈗䈤䈠䈉䈘䉁䇹䋩䂾⥄ὼ䈱ᕲᕺ䋨േᬀ‛䈱๮䉕฽䉃䋩䇮↢↥⠪╬䈻䈱ᗵ⻢䂾࿾႐↥䈱㘩᧚╬䉕೑↪䈚䈢 䈱ᔨ乊㘩੐䈱៨ข䊶ឭଏ䋨࿾↥࿾ᶖ䋩 䂾䇸䉅䈦䈢䈇䈭䈇䇹䇭㩷♖␹⥄ὼ䈱ᕲᕺ╬䈻䂾ⅣႺ䈮㈩ᘦ䈚䈢㘩ᢱ䈱↢↥ 䂾⼾䈎䈭๧ⷡ䈱ᗵ⻢䇮ᶖ⾌䋨㘩᧚䈱ㆡ㊂䈱⾼౉╬䋩㘩 ⅣႺ䈫䈱⺞๺

䈮
㑐
䈜
䉎
ၮ
␆ 㘩ᢥൻ
䈱
ℂ
⸃

ᤚᱜኻ⽎

䂾ᶖ⾌⠪䈫↢↥⠪䈱੤ᵹ䂾㘩䈼ᱷ䈚䂾㘩䈮㑐䈜䉎᭽䇱䈭䂾቟ᤃ䈭㘩᧚䈱 䇭䇭૕㛎ᵴേ䇭䇭䋨ᢎ⢒䊐䉜䊷䊛╬䋩ᑄ᫈䂾ㄘᨋ᳓↥‛䈱࿾ၞ䂾஍㘩䇭䇭ౝᶖ⾌䈱ଦㅴ

䂾⺞ℂ䈱ታ〣䇮૕㛎䂾ㇹ࿯ᢱℂ䇮ⴕ੐㘩䈮䉋䉎㘩੐䂾㘩ᢥൻ䇮વ⛔
䈮㑐䈜䉎ᱧผⷰ
╬䂾᥉෸໪⊒䇭䈾䈎
䂾㘩䈮㑐䈜䉎࿖㓙䂾਎⇇䈱㘩ᢱ੐ᖱ䉇ᚒ䈏 ᗵⷡ㘩ᢱ੐ᖱ䈾䈎
䂾㘩ᢱ໧㗴䈮㑐䈜
࿖䈱㘩ᢱ໧㗴䈻䈱㑐ᔃ
䉎ᗧ⼂
㘩
䈮
㑐
䈜 㘩ຠ䈱቟ోᕈ
䉎
ᔃ
⍮
り ⼂
䈱 䈫
ஜ ㆬ
ᐽ ᛯ
䈱 ജ 㘩↢ᵴ䊶ᩕ㙃䈱Ⴧ 䈱 䊋䊤䊮䉴
ㅴ ⠌
ᓧ
䊶
ஜ
ో
䈭
㘩
↢
ᵴ 㘩↢ᵴ䊥䉵䊛
䈱ታ〣䂾⑼ቇ䈮ၮ䈨䈒㘩ຠ䈱቟ోᕈ䈮㑐䈜䉎ℂ⸃䂾㘩䈮㑐䈜䉎᏷ᐢ䈇㩷㩷㩷ᖱႎឭଏ
䂾ᗧ⷗੤឵䂾㘩ຠ䈱቟ోᕈ
䈮㑐䈜䉎ᗧ⼂

䋨䊥䉴䉪䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮䋩䂾㘩᧚䇮⺞ℂᣇᴺ䈱ㆡಾ䈭㩷㩷㩷ㆬᛯ䈮䉋䉎⺞ℂ
䂾ਛ㘩䈱ㆡಾ䈭ㆬᛯ䂾ᄖ㘩䈪䈱ㆡಾ䈭ㆬᛯ䂾ᣣᧄဳ㘩↢ᵴ䈱ታ〣䂾⢈ḩ䇮䂾ᩕ㙃䈱䊋䊤䊮䉴
䈮㑐䈜䉎㘩䈱್ᢿജ䇮ㆬᛯജ䂾ⷙೣᱜ䈚䈇㘩↢ᵴ䊥䉵䊛䋨Ფᦺ㘩䈱៨ข䇮㑆㘩䊶ᄛ㘩䈱 䂾ஜో䈭ᛥ೙䋩䇭㩷↢ᵴ䊥䉵䊛
䂾ญ⣧ⴡ↢䊜䉺䊗䊥䉾䉪䉲䊮䊄䊨䊷䊛 䂾ஜో䈭㘩↢ᵴ䈮㑐䈜䉎䂾ㆊᐲ䈱∳りᔒะ 㩷㩷㩷ᜰ㊎䈱ᵴ↪
䂾ᩕ㙃ᚑಽ⴫␜䈭䈬䂾஍㘩䂾䊐䊷䊄䊐䉜䊂䉞䉵䊛䂾ᦺ㘩䈱ᰳ㘩

䂾㘩੐䈮䈧䈇䈩䈱ᦸ䉁䈚䈇⠌ᘠ䉕ቇ䈹ᯏળ䈱ឭଏ䋨䇸ᣧኢᣧ⿠䈐ᦺ䈗䈲䉖䇹ㆇേ䈱ផㅴ䋩
䋨㪏㪇㪉㪇ㆇേ䈱ታ〣䋩329

12-02-423̲本文.indd 329

2012/04/02 12:07:11

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧠ž‫܇‬ƲǋƷͤࡍǛዜਤƢǔƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩஜᐽ⁁ᘒࠍᛠីߒ‫ޔ‬ஜᐽ⛽ᜬߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆‫ޔ‬ሶߤ߽⥄り߇ஜᐽ▤ℂߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ஜᐽߦ㑐ߔࠆᗧ⼂߿⥝๧ࠍ߽ߡࠆࠃ߁ߥᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬૕⺞ߦᄌൻ߇⿠ߎߞߚߣ߈ߩㅪ⛊૕೙ߩᢛ஻╬߳ߩขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫλ৑ǇǋƳƍ‫܇‬ƲǋƷͤࡍཞ७ ࡮‫౉ޡ‬ᚲ߹߽ߥ޿ሶߤ߽ߩஜᐽ⁁ᘒࠍᛠី‫౉ޡޔߒޢ‬ᚲ೨ߩ↢ᵴ⠌ᘠᲢӝᏸǱǢŴᙻщሁᲣƴᣐॾƠŴͤࠍ⠨ᘦߒߚᡰេ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࡍዜਤƷƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔšᲬͤࡍƴ᧙ƠƯŴ‫܇‬ƲǋƔǒƷႻ ࡮‫ޡ‬ஜᐽߦ㑐ߔࠆሶߤ߽ߩ⋧⺣ߦᔕߓߚࠅ‫ޡޔޢ‬ᔅⷐ߇޽ࠆሶߤ߽߿଻
ᛩƴࣖơŴ࣏ᙲƴࣖơƯ‫܇‬ƲǋǍ̬⼔⠪ߦߪᣉ⸳߆ࠄ⺑᣿ࠍߔࠆ૕೙‫ޡࠍޢ‬ᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᜱᎍሁƴᛟଢǛƠƯƍǔšᲭ‫܇‬ƲǋƷ஌ᕤሥྸƸᛚǓƕƳƍ ࡮‫ࠅ⺋ߩ⮎ޡ‬㧔ሶߤ߽⥄りߩ㘶ߺᔓࠇ߿㑆㆑ߞߚ⮎ࠍᷰߔ╬㧕ࠍ㒐ߋǑƏȁǧȃǯ˳СƷࢍ҄ƳƲƷƠߚ߼‫ޡޔߦޢ‬ᣉ⸳ߣߒߡߤߩࠃ߁ߥ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƘǈǛૢƑƯƍǔšᲮ‫܇‬ƲǋƷ˳ᛦƴ‫҄٭‬ƕƋƬƨƱ

࡮‫ޡ‬ሶߤ߽ߩ૕⺞ߩᄌൻ‫ߦޢ‬ኻߒߡ‫ޡ‬ㄦㅦߦኻᔕߔࠆߚ߼‫ޡߦޢ‬ᣣƖƴƸŴᡮǍƔƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ˳СǛᏱߩஜᐽ⁁ᘒߩᛠី‫ޡࠍޢ‬ᣉ⸳ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬ૢƑƯƍǔ

߹ߚ‫ޡ‬૕⺞ᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯଐ᪭ƔǒҔၲೞ᧙ƱᡲઃǛ‫ޡ࡮ ׋‬ක≮ᯏ㑐ߣߩᣣᏱ⊛ߥㅪ៤‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬࿑ࠅ‫ޡޔޢ‬ᣣ㗃ߩஜᐽǓŴͤࡍሥྸƴ෇ƔƠƯƍǔ▤ℂߦ޿߆ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲰͤࡍƴƭƍƯ‫܇‬ƲǋƴྸᚐǛ̟ ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽߇ஜᐽߦߟ޿ߡቇ߱ᯏળ߿ஜᐽ▤ℂ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆߚ
ƢӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔ߼ߦ‫ޢ‬‫ޡ‬ᣉ⸳ߣߒߡߤߩࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ኾ㐷⡯╬ߩㅪ៤ߩᒝൻ‫ޔ‬૕⺞ᄌൻߦኻߔࠆහᤨኻᔕ‫ޔ‬୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ߈߼⚦߿߆ߥஜᐽ▤ℂߥ   ߤߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߩஜᐽ㕙߳ߩ㈩ᘦ߇‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ ߔ‫ޕ‬
٤ ᧲੩ㇺߪᐔᚑ 14 ᐕᐲ‫ޔ‬ㇺᱤ⑼කᏧળߩදജࠍᓧߡ‫ޔ‬࿾඙ᱤ⑼කᏧળᚲዻߩᱤ⑼කᏧ߇੃ఽ㒮෸߮৻ᤨ଻⼔ᚲߢᬌ⸻ࠍታᣉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㧢ᱦᧂḩߩⵍ⯦ᓙఽ┬ߩญ⣧ౝ⁁ᴫߪ‫߁ޔ‬ᱤᚲ᦭₸߿৻ੱᐔဋ߁ᱤᢙ߇ᄙߊ‫ੱ৻ߦࠄߐޔ‬ᐔဋᧂಣ⟎ᱤᢙ߽ᄙ޿ߎߣߥߤ‫ߣ┬ఽ⥸৻ޔ‬Ყߴߡో૕ߣߒߡ᣿ࠄ
߆ߦญ⣧ౝ⁁ᴫ߇ഠߞߡ޿߹ߒߚ‫ޔߦ․ޕ‬㧞ᱦએ਄ߦߘߩ௑ะ߇ᒝߊ⹺߼ࠄࠇ߹ߒߚ‫⯦ⵍ ޕ‬ᓙఽߩ߁ᱤᚲ᦭₸ߪ‫⺞ޔ‬ᩏኻ⽎⠪ߩ⚂ඨᢙߩ㧠㧣㧚㧢㧞㧑ߦ෸߮‫⥸৻ޔ‬㧔㧞 㧜㧚㧥㧟㧑㧕ߩ㧞୚એ਄‫ޕ‬․ߦ㧞ᱦఽߢߪ㧠㧝㧚㧝㧤㧑߇߁ᱤࠍᚲ᦭ߒߡ߅ࠅ‫⥸৻ޔ‬㧔㧝㧠㧚㧞㧤㧑㧕ߩ㧟୚ㄭ޿ഀวߢߒߚ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽߇⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍ⋡ᜰߔ਄ߢ‫ߩࠄ⥄ޔ‬ஜᐽ▤ℂ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦᡰេߒߡ޿ߊߎߣ߇ᄢಾߢ
ߔ‫ޕ‬ᣉ⸳߇ሶߤ߽ߩஜᐽߦኻߔࠆᗧ⼂߿⥝๧ࠍᒁ߈಴ߔߚ߼ߦⴕߞߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬

330

12-02-423̲本文.indd 330

2012/04/02 12:07:11

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧡ž‫܇‬ƲǋƷችᅕ᩿ưƷǱǢƴƭƍƯƞǇƟǇƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫౉ޔ‬ᚲߩⷐ࿃ߣߥߞߚ੐㗄ࠍ฽߻‫ޔ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩ♖␹⊛໧㗴ߦኻߔࠆㆡಾߥኻ
ᔕ߿‫⊒ޔ‬㆐ߩㆊ⒟ߢ↢ߓࠆᕁᤐᦼߩሶߤ߽ߩㅅ޿߿⪾⮮ߥߤ߳ߩㆡಾߥ߆߆ࠊࠅ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇ
ߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫܇‬Ʋǋƕ࣎ƷपǈǍɧ‫ܤ‬ǛႻᛩư࡮‫ޡ‬ሶߤ߽߇᳇シߦ⋧⺣ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ⁁ᴫࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ሶߤ߽߆ƖǔǑƏƴ߻‫پ‬ƠƯƍǔࠄߩ⋧⺣ߦᔕߓߚࠅ‫ޔ‬ᔅⷐ߇޽ࠆሶߤ߽ߦߪᣉ⸳߆ࠄ⺑᣿ࠍߒߚࠅߔࠆ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬࣱƴƭƍƯƷദƠƍჷᜤƱྸᚐƕ㨯‫⊒ޡ‬㆐Ბ㓏ߦᔕߓߚᕈᢎ⢒ߩᣇᴺ‫ࠍޢ‬ᬌ⸛ߒ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬ሶࢽǒǕǔǑƏŴ‫܇‬ƲǋƷ࠰ᱫǍཞඞߤ߽ߩᚑ㐳ߩᲑ㓏߿ᐕ㦂╬ߦᔕߓߚᡰេ‫ޡࠍޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ƴࣖơƨᛟଢǛᘍƬƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭ‫܇‬ƲǋƷৼƑǔբ᫆ƴࣖơƯŴ࣎㨯৻ੱ߭ߣࠅߩሶߤ߽߇ᛴ߃ࠆᔃℂ⊛ߥ໧㗴ߦߟ޿ߡ‫ࠇߙࠇߘޡޔ‬ྸႎǱǢƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƸŴƦǕƧǕƷ

ߩ㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ៤ࠍ࿑ࠅ‫ޡޢ‬ㆡಾߥኻᔕࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƯƍǔߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽߇⋧⺣ߢ߈ࠆ૕೙ߪ‫ޔ‬୘೎㕙⺣╬ߦ㒢ࠄߕ‫↢ޔ‬ᵴߩਛߩ᭽‫ߥޘ‬႐㕙ߢᢛ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ
߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᕈᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆᜰዉߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ᚑ㐳ߩᲑ㓏߿‫ޔ‬ᐕ㦂ߥߤࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ߩߘޔ‬ౝኈࠍᬌ⸛
ߒߟߟⴕߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ♖␹⊛ߥࠤࠕࠍᔅⷐߣߔࠆሶߤ߽ߩ⁁ᴫߩᛠីߦ㑐ߒߡߪ‫ⷞߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ὐ߆ࠄᬌ⸽ߒ‫ޔ‬ㆡಾߥኻᔕ߇ⴕࠊࠇࠆࠃ߁‫ߦ߆ࠆ޿ߡߞߣࠍࠬ࠮ࡠࡊ߈ߴࠆߣޔ‬㑐ߒߡ߽⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߦᔅⷐߥ♖␹⊛ࠤࠕࠍታᣉߔࠆὑߦ‫ޔ‬ᣉ⸳ౝ㨯ᄖߩኾ㐷⡯ߣߩㅪ៤ࠍߤߩࠃ߁
ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޔߚ߹ޔ‬ᣣᏱߩኻᔕߦ߅ߌࠆ⇐ᗧὐ╬ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬⡯ຬ߇౒ㅢ⹺⼂ࠍᜬߞߡኻᔕߒߡ޿
ࠆ߆ߦ⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߩᛴ߃ࠆ໧㗴ߦߪ‫⯦ⵍޔ‬ᓙࠍߪߓ߼‫ޔ‬㧭㧰㧴㧰‫ޔ‬㧸㧰‫ⴕޔ‬ὑ㓚ኂ‫ޔ‬⍮⊛㓚ኂ‫␹♖ޔ‬㓚ኂ‫ޔ‬⊒㆐㓚ኂ‫ޔ‬ᕈߩ໧㗴╬߇޽ࠅ‫ޔ‬୘೎ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚᡰេ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ᔃℂ⊛ߥࠤࠕࠍⴕ߁߁߃ߢ‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬㑐ଥᯏ㑐ߦߪ‫ޔ‬ቇᩞ߿ሶߤ߽ኅᐸᡰ
េ࠮ࡦ࠲࡯ߥߤࠍߪߓ߼‫ޔ‬ᣉ⸳ౝᄖߩᔃℂ⡯ຬ‫଻ޔ‬ஜ࡮ක≮ᯏ㑐ߥߤ߽฽߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬୘೎ߩ⁁ᴫߦᔕߓߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬

331

12-02-423̲本文.indd 331

2012/04/02 12:07:11

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧢ž‫܇‬ƲǋƷᐯɼࣱǛ‫ݭ‬᣻ƠŴ଀ᚨưƷဃ෇ƕಏƠƘࣛᢘƴƳǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢߩᣣᏱ↢ᵴࠍሶߤ߽ߦߣߞߡᭉߒߊᔟㆡߥ߽ߩߦߔࠆߚ߼ߩᡰេ߇‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᗧะࠍዅ㊀ߒߥ߇ࠄⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫ܴއ‬ǍσဇǹȚȸǹሁƸŴ‫܇‬Ʋ࡮ㇱደഀࠅ╬߽฽߼ߚⅣႺᢛ஻╬ߩታᣉߦ߅޿ߡ‫ޡޔ‬ሶߤ߽ߩ⁁ᴫǋƷཞඞƴࣖơƯŴ‫ܤ‬μࣱǍࣛᢘࣱ

ߦ㈩ᘦߒ‫ޡޢ‬቟ో߆ߟᔟㆡߥⓨ㑆ߣߥࠆࠃ߁ߦ㈩ᘦߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ƴᣐॾƠƨǋƷƱƳƬƯƍǔ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬଐࠝဃ෇ƷᢅƝƠ૾ƸŴ‫܇‬Ʋǋ ࡮ሶߤ߽ߩᣣᏱ↢ᵴߦ߅޿ߡ‫౉ޔ‬ᶎ‫ޔ‬ᇅᭉ‫⴩ޔ‛޿⾈ޔ‬㘃ߥߤ‫ޡޔ‬ሶƷཞඞȷ࠰ᱫሁƴࣖơƯ߻‫پ‬ƠƯƍߤ߽ߩᐕ㦂߿୘೎⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߟߟ↢ᵴࠍ૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬ǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭᘍʙǍǤșȳȈƷ˖ဒȷแͳƸ‫܇‬ƲǋǋӋьƠƯᘍƬƯƍǔ㨯‫ⴕޡ‬੐╬ߩડ↹߿Ḱ஻ߦሶߤ߽߇ෳടߔࠆലᨐ߿ᔅⷐᕈࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬৻ੱ߭ߣࠅߩ‫ⴕޡ‬੐╬߳ߩᗧะࠍዅ㊀ߒߚᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲮ଀ᚨƷဃ෇ȫȸȫƸ‫܇‬ƲǋƷॖ࡮‫ޡ‬ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴߦ㑐ߔࠆ࡞࡯࡞‫ޡޔߪߡ޿ߟߦޢ‬ሶߤ߽ߩᗧะ߿Ꮧ

ᙸǛӋᎋƴᙸႺƠǛᘍƬƯƍǔᦸࠍᛠី‫ޡޔߒޢ‬ዅ㊀ߒߡ⷗⋥ߒࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽߇⋧੕ߦቇ߮޽߁ᯏળࠍ⸳ቯߒߚࠅ‫߅ޔ‬੕޿ߩ⥄ਥᕈࠍ㜞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߥᡰេࠍߒߡ޿ࠆ
߆‫ߚ߹ޔ‬቟ቯߒߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥⅣႺߦ㈩ᘦߒߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߩᗧะࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒ‫ࠍࠇߘޔ‬ታ㓙ߩ↢ᵴߩ႐㕙ߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᗧะࠍዅ㊀ߒߚ߁߃ߢ‫ޔ‬ஜోߥ⢒ᚑߣ޿߁㕙߆ࠄߘࠇࠍฃߌ౉ࠇࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒߊߥ
޿႐วߩኻᔕߦߟ޿ߡ߽⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ሶߤ߽ߩᐕ㦂߿․ᕈߦᔕߓߡ‫ᤨޔ‬㑆ࠍ߆ߌߡ⹤ߒว
߁ߥߤߩ⺞ᢛ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦ⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᣉ⸳↢ᵴߩਛߢ‫ޔ‬ሶߤ߽ߚߜߩ⥄ਥᕈࠍિ߫ߔߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ
߽⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬332

12-02-423̲本文.indd 332

2012/04/02 12:07:11

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧣ž‫܇‬ƲǋɟʴƻƱǓƴࣖơƨ‫ܖ‬щӼɥȷᡶែൿ‫ܭ‬ƷƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩቇജ߿ᗧ᰼ߩะ਄‫ޔ‬዁᧪ߩㅴ〝㧔⥄ᵴ‫ޔ‬ዞቇ‫ޔ‬ዞഭ╬㧕ߩㆬᛯ߿᳿ቯߦ㑐ߔࠆ᭽‫ߥޘ‬ขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ߦ┙⥄ޔ‬ะߌߚၮᧄ⊛ߥ↢ᵴ⠌ᘠ╬ߩ₪ᓧ߿‫ޔ‬ㅴ〝ߩዷᦸࠍᐢߍࠆߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫؕஜႎƳဃ෇፼ॹӏƼဃ෇ჷ࡮ሶߤ߽ߩ⥄┙ߦะߌ‫ޡޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߦᔅⷐߥၮᧄ⊛ߥ↢ᵴ⠌ᘠ╬߇ᜤȷ২ᘐǛ៲ƴƭƚǒǕǔǑƏૅੲりߦߟߊࠃ߁‫ߥ߁ࠃߩߤޡޢ‬ᡰេ߇ᔅⷐ߆ࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ

ǛᘍƬƯƍǔ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬؕᄽ‫ܖ‬щƷӼɥȷ‫ܖ‬፼፼ॹྒࢽ ࡮‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬ሶߤ߽ߩቇ⠌⠌ᘠ߿⢻ജߦ㈩ᘦ‫ޡޔߒޢ‬ሶߤ߽߇⥄ାƷƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔࠍ₪ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥቇ⠌ᡰេࠍᎿᄦ‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ߔࠆ‫ޕ‬

šᲭ‫܇‬ƲǋƷॖഒȷॖ࣬ǍᏡщƴࣖ ࡮‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬ᗧ᰼࡮ᗧᕁ߿⢻ജߦᔕߓߚቇ⠌ᢎ᧚ߩᵴ↪‫ޡ߿ޢ‬ሶߤơƨ‫ܖ‬፼૙஬ȷ‫ؽ‬ሁǛ෇ဇƠƯƍ߽ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡႶ╬ࠍᵴ↪‫ޡޔߒޢ‬ቇ⠌ߩᯏળࠍߢ߈ࠆߛߌᄙߊឭ

ǔଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮᡶែƴƭƍƯŴ‫܇‬ƲǋƱ̬ᜱᎍ ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽⥄り߇ᦸ߻ㅴ〝㧔ᐜఽߩ႐วዞቇࠍ฽߻㧕ࠍ᳿ቯߢ߈ࠆࠃ߁‫ޢ‬ሁŴ‫ܖ‬ఄŴ଀ᚨƴǑǔᛅƠӳƍǛߦ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬Ꮧᦸ߿⁁ᴫࠍ⠨ᘦ‫ޡޔߒޢ‬㑐ଥ⠪╬ߣߤߩࠃ߁ߥ

ᘍƬƯƍǔ

⺞ᢛࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯᡶែƷൿ‫ܭ‬ƸŴ‫܇‬ƲǋƷॖӼǍ ࡮ሶߤ߽ߩㅴ〝ߦߟ޿ߡߪ‫ޡޔ‬ሶߤ߽⥄り߇ㆬᛯ࡮᳿ቯߢ߈ࠆࠃ߁ߥ઀
ᢘࣱƴࣖơƯᢠ৸ȷൿ‫ܭ‬ưƖǔǑ⚵ߺ߇޽ࠆ߆‫ޡޔޢ‬ㆬᛯߦ޽ߚߞߡᔅⷐߥᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬ƏૅੲǛᘍƬƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲰ̾Кƴ࣏ᙲƳ଺஖ȷཞඞưŴᐯ‫⥄ޡ‬ᵴ‫ޔ‬ዞቇ‫ޔ‬ዞഭߦ㑐ߔࠆ␠ળ૕㛎ߩᔅⷐᕈࠍᣉ⸳ߣߒߡᬌ⸛‫ޔߒޢ‬ᇌƴӼƚƯƷᅈ˟˳᬴ǛᘍƬƯᔅⷐߥᤨᦼ࡮⁁ᴫࠍᛠីߒߚ߁߃ߢ‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬૕㛎ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ

ƍǔ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽ߩ⥄┙ࠍ⠨߃ࠆ߁߃ߢߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥ↢ᵴߦ߅ߌࠆ⥄┙߽᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߦߣߞߡߩ
⥄┙ᡰេߩ⠨߃ᣇ߿⁁ᴫ߽⏕⹺ߒ‫⹏ޔ‬ଔߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ၮᧄ⊛ߥ↢ᵴ⠌ᘠ╬ߩਛߦߪ‫↢ޔ‬ᵴ࡝࠭ࡓ߿ኅ੐╬ߩりㄝ⥄┙‫␠ޔ‬ળ↢ᵴࠍㅍࠆ߁߃ߢߩ࡞࡯࡞
߿⍮⼂ߥߤ߇฽߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩᐕ㦂߿⁁ᴫߦᔕߓߚᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
٤ ሶߤ߽⥄り߇ᦸ߹ߒ޿ㅴ〝ࠍ᳿ቯߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳ߣߒߡߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚౕ૕⊛ᣇ╷ߣታᣉ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ౉ᚲ೨ߩⅣႺ╬ߦࠃࠅቇജㆃṛߩ⁁ᘒߦߥߞߡ޿ࠆሶߤ߽ߦኻߒߡߪ‫౉ޔ‬ᚲᒰೋߩቇജ߿ᗧ᰼ะ
਄‫⥄ޔ‬ା߿㆐ᚑᗵ₪ᓧߩߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ߇․ߦᚻෘߊᔅⷐߥߎߣ߇੍᷹ߐࠇ߹ߔ‫⁁ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᴫ

333

12-02-423̲本文.indd 333

2012/04/02 12:07:11

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷ߦ޽ࠆሶߤ߽ߦߪౕ૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߥᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ╬ߩᵴ↪ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ᜰዉ⸘↹߿⽿છߦ㑐ߔࠆਥዉߪᣉ⸳߇ᜬߜ‫ޔ‬ᵴ↪ߩᗧ࿑ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬⡯ຬߦ๟⍮ᔀᐩߒߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ߽⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ሶߤ߽ߩቇജะ਄ߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ቇᩞߣߩㅪ៤‫ޔ‬ᢎຬߣߩᖱႎ੤឵ߥߤࠍⓍᭂ⊛ߦⴕ߁ߥߤߩᆫ൓ߦ
㑐ߒߡ߽⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ㅴ〝ㆬᛯ‫ޔ‬᳿ቯߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ㆬᛯߦᔅⷐߥ⾗ᢱࠍ෼㓸࡮ឭଏߒ‫ޔ‬ሶߤ߽ߣචಽߦ⹤ߒวߞߡ޿
ࠆ߆⏕⹺ߒ‫⁁ޔ‬ᴫ╬ߦᔕߓߡሶߤ߽ߩᗧะߦၮߠ޿ߚ᳿ቯ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦ⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ334

12-02-423̲本文.indd 334

2012/04/02 12:07:11

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧤ž‫؏ע‬ƱƷᡲઃƷǋƱƴ‫܇‬ƲǋƷဃ෇ƷࠢǛ࠼ƛǔƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߇࿾ၞߩ৻ຬߣߒߡ↢ᵴߔࠆᯏળࠍߤߩࠃ߁ߦഃࠅߛߒ‫ޔ‬ሶߤ߽ࠍᡰេߒߡ
޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬ǛӓᨼƠŴ‫܇‬Ʋǋɟʴ ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽ߦߣߞߡᔅⷐߥ࿾ၞᖱႎ߇ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߆‫ޡࠍޢ‬ᛠី‫ޢ‬ƻƱǓƷཞඞƴࣖơƯ෇ဇƠƯƍǔߒ‫ޡߩߘޔ‬ᖱႎࠍሶߤ߽ߦવ߃ߚࠅ‫ޔ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࠆ‫ޕ‬šᲬ଀ᚨƷ෇ѣǍᘍʙƴ‫؏ע‬ƷʴƷӋ ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽߇⡯ຬએᄖߩ࿾ၞ૑᳃ߣ੤ᵹߔࠆᯏળߩ㊀ⷐᕈ‫ߤޡࠍޢ‬ьǛԠƼƔƚǔሁŴ‫܇‬ƲǋƕᎰՃˌߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޡޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ٳ‬ƷʴƱʩ්ưƖǔೞ˟Ǜᄩ̬ƠƯƍǔšᲭ‫܇‬ƲǋƴŴ‫؏ע‬Ʊଐࠝႎƴ᧙ǘǓ࡮࿾ၞߩਛߢ↢ᵴߔࠆߣ޿߁ߎߣࠍሶߤ߽߇⥄ⷡߢ߈ࠆࠃ߁‫ޡ‬ᣉƳƕǒဃ෇ƠƯƍǔƜƱƷ‫ٻ‬ЏƞǛ⸳ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦሶߤ߽ߣ࿾ၞߩ㑐ࠊࠅߦߟ޿ߡ⠨߃‫ޡޔޢ‬ሶߤˡƑƯƍǔ

߽ߦવ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽ߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ࿾ၞߣߩ੤ᵹߩߐ߹ߑ߹ߥᵴേߣᵴ
േᚑᨐߩ⹏ଔ߿⫾Ⓧߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ౉ᚲᣉ⸳ߦ߅޿ߡߪᓔ‫ޟߡߒߦޘ‬࿾ၞߢ᥵ࠄߒߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ⼂߇Ꮧ⭯ߦߥࠅ߇ߜߢߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᣉ⸳߇ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ࿾ၞߣߩ੤ᵹߩߐ߹ߑ߹ߥᵴേߣᵴ
േᚑᨐߩ⹏ଔ߿⫾Ⓧߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ࿾ၞ␠ળߩ৻ㇱߦߪ‫␩⑔ޔ‬ᣉ⸳╬ߦኻߔࠆήℂ⸃߿ή㑐ᔃ‫ޔ‬஍⷗╬߇ሽ࿷ߔࠆ႐ว߽޽ࠆߚ߼‫ޔ‬࿾ၞ੤ᵹߩߚ߼ߩ․೎ߥᵴേએᄖߦ߽‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢㄭ㓞ߣߩ෹ᅢ⊛ߥ㑐ଥࠍ▽ߊߚ߼ߩᎿᄦߦ
߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⊓ਅᩞߩㅜਛ߿ቇᩞ↢ᵴ‫ޔ‬᡼⺖ᓟߩㆆ߮߿ભᣣ‫ޔ‬ᣉ⸳ౝ㧔ࠣ࡞࡯ࡊࡎ࡯ࡓౝ㧕ߢߩㆊߏߒᣇߥߤ‫ޔ‬ሶߤ߽߇࿾ၞߣᣣ㗃߆ࠄ㑐ࠊߞߡ᥵ࠄߒߡ޿ࠆߎߣߪᒰὼߩߎߣߢߔ߇‫ޔ‬ሶߤ߽߇዁᧪ߦࠊߚߞߡ
࿾ၞ␠ળߢ↢ᵴߔࠆߣ޿߁ߎߣࠍታᗵߢ߈ࠆขࠅ⚵ߺ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬٤ ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦ಴ߐࠇߚ‫᧲ޟ‬੩ㇺߦ߅ߌࠆఽ┬㙃⼔ᣉ⸳╬ㅌᚲ⠪߳ߩࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏႎ๔ᦠ‫ޠ‬ߢߪ‫ޔ‬ᣉ⸳ㅌᚲ⠪߇ㅌᚲᓟߦ࿎ߞߡ޿ࠆߎߣߩਛߢ‫↢ޟޔ‬ᵴో⥸ߩਇ቟‫ޟޔޠ‬ቅ┙ߒߡ޿ࠆߎߣ߿ቅ
⁛ߥߎߣ‫ޔ߽ࠄ߆ߣߎߩߎޕߔ߹޿ߡࠇࠄߍ޽߇ޠ‬ᣉ⸳ߢ↢ᵴߒߡ޿ࠆᲑ㓏߆ࠄᣣᏱ⊛ߦ࿾ၞߣߩ
੤ᵹࠍᷓ߼‫ޔ‬᳇シߦ⋧⺣ߢ߈ࠆ㑐ଥߠߊࠅ߿࿾ၞߢߩ᥵ࠄߒᣇߥߤߦߟ޿ߡᢎ߃ߡ޿ߊߎߣ߽㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬



335

12-02-423̲本文.indd 335

2012/04/02 12:07:12

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲯᲨȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱሁ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƷ‫ݭ‬᣻
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

⹏ଔ㗄⋡
 ሶߤ߽ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߒߡ޿ࠆ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᮭ೑ࠍ቞ࠅ‫ޔ‬୘ੱߩᗧᕁࠍዅ㊀ߒߡ޿ࠆ

‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ឭଏࠍߔࠆ߁߃ߢၮᧄߣߥࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔╬‫⯦ޔ‬ᓙ㒐ᱛ╬߽฽߼ߚ୘ੱߩᗧᕁߩዅ㊀ߦὶὐࠍ޽ߡ‫ޔ‬୘ੱߩዅ෩߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏
ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ߦᡰេࠍᔅⷐߣߔࠆੱ‫⁁ߥ߁ࠃߩߤޔߒ߆ߒޕߔߢޘ‬ᴫߦ޽ࠆੱ
ߢ߽‫޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ዅ෩ߦḩߜߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦ
ߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬336

12-02-423̲本文.indd 336

2012/04/02 12:07:12

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧝ž‫܇‬ƲǋƷȗȩǤȐǷȸ̬ᜱǛ࣋ࡁƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ╬ࠍㅢߓߡ⸅ࠇࠆ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߦߟ޿ߡߤ
ߩࠃ߁ߥขࠅ᳿߼߇޽ࠆߩ߆‫ߚ߹ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ࠍఽ┬㙃⼔ᣉ⸳ߣߒߡ⚵❱⊛ߦㆩ቞ߒߡ޿ࠆ߆╬ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫܇‬Ʋǋƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ტʙ᪮ᲣǛ‫ٳ‬ᢿ࡮ሶߤ߽ߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧔੐㗄㧕ࠍᄖㇱ㧔ઁᯏ㑐╬ߩ╙ਃ⠪㧕ߣ߿ƱǍǓƱǓƢǔ࣏ᙲƕဃơƨ‫ئ‬ӳƴࠅߣࠅߔࠆᔅⷐ߇↢ߓߚ႐ว‫ߦࠅߣࠅ߿ޡޔ‬㑐ߔࠆၮᧄ࡞࡯࡞ߦ

ƸŴ‫܇‬ƲǋǍ̬ᜱᎍƷӷॖǛࢽǔǑƏೣߞߡታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޡޕޢ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ⁁ᘒߦᔕߓ‫ߩߘޡޢ‬ƴƠƯƍǔ

ᔅⷐᕈߣ߿ࠅߣࠅߦ㑐ߔࠆචಽߥ⺑᣿ࠍታᣉ‫ޡޔߒޢ‬หᗧࠍᓧߡ
޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ̾ʴƷ৑ஊཋǍᣁ̝ཋƷৢƍŴ‫ܴއ‬࡮ሶߤ߽ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ⸅ࠇࠆᯏળߩᄙ޿‫ޡ‬ሶߤ߽ߩࡊ

ǁƷᎰՃƷЈλǓሁŴଐࠝƷૅੲƷɶ࡜ࠗࡃࠪ࡯‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃‫ޡޕޢ߆ࠆ޿ߡߒ⼔଻ޡޢ‬ሶߤ߽ưŴ‫܇‬ƲǋƷȗȩǤȐǷȸƴᣐॾƠƨߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛⠨߃ᣇ‫ߥ߁ࠃߩߤޡߣޢ‬㈩ᘦࠍߒ

ૅੲǛᘍƬƯƍǔߡ‫ޡޢ‬ᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ‫܇‬ƲǋƷ፪ऋ࣎ƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ

࡮ሶߤ߽ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬ሶߤ߽߇ᜬߞ
ߡ޿ࠆ⟮ᕯᔃ‫ߦޢ‬ኻߒ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔ‬㈩ᘦࠍߒߡ‫ޡޢ‬ᡰេࠍߒߡ޿
ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߪᭂ߼ߡ୘೎ᕈ߇㜞޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߦ޽ߚߞߡߪ୘ੱߩߐ߹ߑ
߹ߥᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫޿߆⚦߼߈ߦߣ߽ࠍࠇߎޔ‬ᡰេᣇ╷ࠍ┙᩺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߘޕ‬᡿ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߪሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ୘ੱᖱႎߩ▤ℂ߿ㆡᱜߥㆇ↪߇ᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᡰេࠍⴕ߁ߚ߼ߩᄖㇱ߳ߩᾖળ߿ઁᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩ㓙߽‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩ⚊ᓧߣหᗧࠍၮᧄߣߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩㆊ⒟ߢࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߩ㊀ⷐᕈࠍ⚵❱ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⹺⼂ߒ‫ޔ‬ᬺോࠍㅢߓߡ
⸅ࠇࠆ୘ੱߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߔࠆߒߊߺࠍ૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬337

12-02-423̲本文.indd 337

2012/04/02 12:07:12

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧞žǵȸȓǹƷܱ଀ƴƋƨǓŴ‫܇‬ƲǋƷೌМǛ‫ܣ‬ǓŴ̾ʴƷॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔſ‫⹏ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩ㓙ߦ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᮭ೑ࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬ሶߤ߽৻ੱ߭ߣࠅߩᗧะ߿↢⢒ᱧ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ╬ࠍ⠨ᘦߒߡ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ሶߤ߽ࠄߒߐࠍᄢಾߦߒߚ↢ᵴ߇༡߼ࠆࠃ߁ߥᡰេߦദ߼ߡ޿ࠆ
߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡šᲫž‫܇‬ƲǋƷೌМȎȸȈſƳƲƴ
ǑǓŴ‫܇‬ƲǋƷؕஜႎʴೌƴƭƍƯŴଐࠝဃ෇ƷɶưǘƔǓǍƢƘᛟଢǛƠƯƍǔ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
࡮‫ޡ‬ၮᧄ⊛ߥੱᮭߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᣇᴺߢ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬࡮‫ޟޡ‬ሶߤ߽ߩᮭ೑ࡁ࡯࠻‫߇ޠ‬㈩ઃߐࠇߥ޿ዊቇᩞ㧟ᐕ↢એਅߩሶߤ
߽߳ߩ⺑᣿ᣇᴺ‫ޡࠍޢ‬ᣉ⸳ߣߒߡᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ‫܇‬ƲǋɟʴƻƱǓƷ̖͌ᚇǍဃ෇፼ॹƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮‫ޡ‬ሶߤ߽ߩߎࠇ߹ߢߩ↢ᵴߩਛߢၭࠊࠇߚ୘ੱߩᕁᗐ࡮ା᧦߿↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍℂ⸃‫ޡߢ߃߁ߩߘޔߒޢ‬ሶߤ߽ߩ⸒േࠍߤߩࠃ߁ߦฃߌߣ߼‫ޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ‫܇‬ƲǋƷൢਤƪǛͻƭƚǔǑƏ
ƳᎰՃƷᚕѣŴ્˓ŴᖋࢳŴ໯ᙻሁƕᘍǘǕǔƜƱƷƳƍǑƏŴᎰՃƕႻʝƴଐࠝƷᚕѣǛਰǓᡉǓŴኵጢႎʖ᧸ȷϐႆ᧸ഥǛ࣋ࡁƠƯƍǔ࡮ሶߤ߽ߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߩਛߢ‫ޡޔ‬ᗧ⼂⊛࡮ήᗧ⼂⊛ߦⴕࠊࠇࠆ
ਇㆡಾߥኻᔕ‫ᧂޡߡߒߣ❱⚵ࠍޢ‬ὼߦ㒐ߋߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ㧔ౣ⊒㒐ᱛࠍ฽߻㧕ࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮᖋࢳᘮܹƴƋƬƨ‫܇‬Ʋǋƕƍǔ
‫ئ‬ӳƴƸŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒ‫ࣖݣ‬Ƣǔ˳СǛૢƑƯƍǔ࡮‫⯦ⵍޡ‬ᓙఽ㧔⧯ߒߊߪߘߩ⇼޿ߩ޽ࠆሶߤ߽㧕ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆡಾߥኻᔕࠍⴕ߁ߚ߼‫ޡޔߦޢ‬㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ៤‫ޡޔߒޢ‬ኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬੐଀߇ߥ޿႐วߢ߽‫⯦ޡޔ‬ᓙⵍኂ⠪߇޿ߥ޿ߣ޿߁੐ታࠍߤߩࠃ߁ߦ⏕⹺ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޡޔߦ౒ߣޢ‬੐଀߇⊒↢ߒߚ႐วߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿ኻᔕ߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯ଀ᚨϋƷ‫܇‬Ʋǋ᧓Ʒ୧щȷƍơ
ǊሁƕᘍǘǕǔƜƱƷƳƍǑƏኵጢႎƴʖ᧸ȷϐႆ᧸ഥǛ࣋ࡁƠƯƍǔ࡮ᣉ⸳ߣ޿߁౒ห↢ᵴⓨ㑆ߦ߅޿ߡ‫ޡޔ‬ሶߤ߽ห჻ߩ᥸ജ߿޿ߓ߼╬ࠍ㒐ᱛߔࠆߚ߼‫ߩߡߒߣ❱⚵ޡߦޢ‬ขࠅ⚵ߺ㧔ౣ⊒㒐ᱛࠍ฽߻㧕ࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ޣ‬ᗧὐ‫ޤ‬٤ ሶߤ߽ߩᮭ೑ᠩ⼔߿⯦ᓙ㒐ᱛߦ㑐ߔࠆ⡯ຬߩ⥄⊒⊛ߥቇ⠌࡮⎇ⓥᵴേߥߤߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᣣᏱ⊛ߥ⋧⺣߿ᡰេࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ሶߤ߽⥄りߦ⥄ࠄߩᮭ೑߿ઁ⠪ߩᮭ೑ߦߟ޿ߡቇ߱ᯏળࠍឭଏߒ
ߚࠅ‫ޔ‬ሶߤ߽߇⥄ዅᔃࠍ㜞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߦߟ޿ߡ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ㄭᐕ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߔࠆਇㆡಾߥ㑐ࠊࠅ(ࡑ࡞࠻࡝࡯࠻ࡔࡦ࠻)߇໧㗴ߦߥߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬਎⇇⊛ߦߪሶߤ߽ߩၮᧄ⊛ੱᮭࠍቯ߼ߚ࿖㓙᧦⚂ߢ޽ࠆ‫ߩ┬ఽޟ‬ᮭ೑ߦ㑐ߔࠆ᧦⚂‫ޠ‬㧔ሶߤ߽ߩᮭ೑᧦⚂㧕߇޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ߽ᛕಎߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩᮭ೑᧦⚂ߪ‫ᦨߩ┬ఽޔ‬ༀߩ೑⋉ߩ⠨ᘦߩ߽ߣ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩੱᮭ㧔␠ળߦ߅޿ߡᐘߖߥ↢ᵴࠍㅍࠆߚ߼ߦߤ߁ߒߡ߽ᔅⷐߢ‫ੱޔ‬㑆ߣߒߡᒰὼߦᜬߞߡ޿ࠆᮭ೑㧕߿⥄↱ࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߔࠆ଻⼔ߣេഥ㧔ᚻഥߌ㧕ࠍㅴ߼ࠆߎߣࠍቯ߼‫ޔ‬ᗧ⷗⴫᣿ᮭߥߤ⢻േ⊛ᮭ೑߽᣿⸥ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ᧲੩ㇺߢߪ‫ޟޔ‬ሶߤ߽ߩᮭ೑ࡁ࡯࠻‫ ޠ‬ዊቇᩞ  ᐕ↢એ਄ߦ㈩ઃ ࠍ૞ᚑߒߡ߅ࠅ‫┬ఽޔ‬㙃⼔ᣉ⸳╬ߢߪߎࠇࠍᵴ↪ߒߚቇ⠌߿‫ޔ‬ሶߤ߽߇⥄ࠄᮭ೑ߦߟ޿ߡቇ߱ᯏળࠍ⸳ߌࠆᎿᄦࠍߒߡ޿߹ߔ‫⹏ޕ‬ଔߩ㓙ߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬೑↪⠪․ᕈߦ㈩ᘦߒߚ⻉ᖱ൓߿ᣉ╷ߩ࠻ࡇ࠶ࠢߦߟ޿ߡ߽ᔨ㗡ߦ߅ߊᔅⷐ߇
޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

338

12-02-423̲本文.indd 338

2012/04/02 12:07:12

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷٤ ‫␩⑔┬ఽޟ‬ᣉ⸳ᦨૐၮḰ‫ ╙ޠ‬9 ᧦ߩ 2 ߦ⯦ᓙ╬ߩ⑌ᱛ‫ޔ‬หߩ 3 ߦᙼᚓߦଥࠆᮭ㒢ߩỬ↪⑌ᱛ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫␩⑔┬ఽޟޔߚ߹ޕ‬ᣉ⸳ߦ߅ߌࠆᣉ⸳ౝ⯦ᓙߩ㒐ᱛߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧔ෘ↢ഭ௛⋭㓹↪ဋ╬࡮ఽ┬ኅᐸዪ✚ോ⺖㐳 ᐔᚑ 18 ᐕ 10 ᦬ 6 ᣣ㧕ߦ߅޿ߡሶߤ߽ߩᮭ೑ᠩ⼔ߩߚ߼ߩข⚵෸߮૕೙ߩలታ࡮ᒝൻߦߟ޿ߡ᣿⸥ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬ᐔᚑ 21 ᐕᐲߩᡷᱜఽ┬⑔␩ᴺ╙ 33 ᧦ߩ 10 ߦ߅޿ߡ‫ⵍޔ‬ភ⟎ఽ┬╬⯦ᓙ߇᣿⸥ߐࠇ‫ޔ‬ᣉ⸳ౝߦ߅ߌࠆ᥸ജ㧔޿ߓ߼╬㧕ߩ㒐ᱛ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬339

12-02-423̲本文.indd 339

2012/04/02 12:07:12

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷ǵȖǫȆǴȪȸᲰᲨʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

⹏ଔ㗄⋡
 ᚻᒁᦠ╬ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩะ਄ࠍ߼ߑߒߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᮡḰ⊛ߥᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿
ࠆ ߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬ᬺോߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬ᬺോࠍផㅴߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬߦࠃࠆኻᔕߩࡃ࡜ߟ߈ࠍᐔḰൻߔࠆߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡᏱߦ৻ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ‫৻ޟ‬ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱߩ⏕଻‫৻ޔߪޠ‬ᓞ↹৻⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ߼ߑߔ߽ߩߢߪ
޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ኻੱេഥࠍၮᧄߣߔࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪ‫ޔ‬ቯဳൻߦߥߓߺ㔍޿ᬺോ߽ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩၮᧄߣߥࠆ੐㗄߿ᚻ㗅ࠍ᣿⏕ߦߒ‫৻ޔ‬ቯߩၮḰߦၮߠ޿ߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬቟ቯߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍ߼ߑߔߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ၮᧄ੐㗄߇ᮡḰൻߐࠇߥ޿ਛߢߩ୘೎ኻ
ᔕߪ‫߿߈ߟ࡜ࡃޔ‬቟ቯᕈࠍᰳߊߎߣߦ❬߇ࠅ߆ߨ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬ᣉ⸳ߩᬺോታᘒߩਛߦߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇㧝ੱߒ߆㈩⟎ߐࠇߡ޿ߥ޿ᬺോ╬߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬႐วߢ߽⡯ຬߩ⇣േ╬ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᬺോߩၮᧄ੐㗄ߩ⏕⹺߿‫ࠍ╬ୃ⎇ޔ‬ㅢߓߡ‫࡮⊛⛯⛮ޔ‬቟ቯ⊛ߥᡰេ૕೙
ߩ⏕┙ࠍߤߩࠃ߁ߦㅴ߼ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬

ᴾ



340

12-02-423̲本文.indd 340

2012/04/02 12:07:12

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧝ž৖ࡽ୿ሁǛૢͳƠŴʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᬺോౝኈߩၮḰ╬ࠍ᣿ᢥൻߔࠆᚻᲑߣߒߡߩᚻᒁᦠ╬ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߦޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ኻߒߡߪ‫ޟޔ‬୘೎ኻᔕࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪਇⷐߥ߽ߩ‫ޠ‬‫ߩࠬࡆ࡯ࠨߪߢ࡞ࠕࡘ࠾ࡑߥ⊛৻↹ޟ‬ᮡḰൻߪߢ߈ߥ޿‫৻߽⸃⷗ߩߣޠ‬ㇱߦߪ⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ߇‫ߎޔ‬ߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩߟ৻߁޿ߣޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ᚻᲑࠍᵴ↪ߒ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬᳓Ḱࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ᬺോߩᮡḰൻ࡮᥉ㆉൻߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ㊀ὐࠍ߅޿ߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߎߎߢߩᮡḰൻߪ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ኻੱេഥߩᚻ㗅ߩߺࠍߐߔ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬ
ࠍ᭴ᚑߔࠆ޽ࠄࠁࠆⷐ⚛ࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬቟ో▤ℂ‫✕ޔ⼔଻࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊޔ‬ᕆᤨߩㅪ⛊૕೙‫ޔ‬ᄛൕᤨߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߥߤࠍ฽߼ߚᬺോో૕ߩᮡḰൻߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡šᲫ৖ࡽ୿ ؕแ୿Ŵ৖᪯୿ŴȞȋȥǢȫ ሁưŴʙಅ৑ƕ੩̓ƠƯƍǔǵ
ȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁǛଢᄩƴƠƯƍǔ
šᲬ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƕ‫ܭ‬ǊǒǕƨؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƴඝƬƯƍǔƔƲƏƔǛ‫ܭ‬஖ႎƴໜ౨ȷᙸႺƠǛƠƯƍǔ
šᲭᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖƨᨥǍಅѦໜ౨Ʒ৖െƱƠƯŴଐࠝႎƴ৖ࡽ୿ሁǛ෇ဇƠƯƍǔ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
࡮⡯ຬ߇‫ޔ‬ᣉ⸳ߢߩ‫ޡ‬ᣣᏱᬺോࠍⴕ߁㓙ߦᔅⷐߥၮᧄ੐㗄‫ޔ‬ታᣉᚻ㗅‫⇐ޔ‬ᗧὐ╬‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ᢥᦠ߿࿑⴫╬ߦࠃࠅ᣿⏕ߦ␜ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬ߦߟ޿ߡ‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᬺോὐᬌ╬ߢ⁁ᴫࠍᛠីߒ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ⷗⋥ߒࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫❱⚵ޡޔ߇ޢ‬ౝߦᶐㅘ‫ޢ‬ߒ‫ޔ‬ታ〣ߦ޿߆ߐࠇࠆࠃ߁‫ޡޔ‬ᚻᒁᦠ╬ࠍᣣᏱ⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩޠ‬ᒻᘒߪᄙ᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ౠሶᒻᑼࠍߣߞߡ޿ߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒻᑼߦߣࠄ
ࠊࠇߕ‫ޔ‬ᮡḰൻߩߚ߼ߦ↪޿ࠄࠇࠆ࠷࡯࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߒ↳ޟ‬ㅍࠅߩ㓙ߦ⹤ߔࡐࠗࡦ࠻‫⸥ࠬ࡯ࠤޟ߿ޠ‬㍳ߦ⸥౉ߔߴ߈੐㗄‫ޟ߽ߤߥߩ߽ߚ߼ߣ߹ࠍޠ‬ᚻᒁᦠ‫ߣޠ‬⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ޔߪޠ‬ᔅߕߒ߽㕖ᾫ✵⠪ߩᜰධᦠ߿න⚐ഭ௛ߩᯏ᪾⊛ߥᚻ㗅ᦠߣߪ㒢ࠄߕ‫ޟޔ‬ਇ᷹ߩ੐ᘒߦኻಣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߦ஻߃ߡ߅ߊߴ߈ⷞὐ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ޿ࠃࠅࠃޟ߿ޠ‬ឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⫾Ⓧߒߚታ〣ߩᩭߣߥࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩ‫߈ߢ߇ߣߎࠆ߃ᝒߣޠ‬߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߩߘޟ‬႐ߦᔕߓߚㆡᔕ⢻ജࠍᜬߟ⡯ຬࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᭂജࡑ࠾ࡘࠕ࡞ൻࠍߒߥ޿‫ߤߥޠ‬੐ᬺᚲߩᣇ㊎߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑޔ‬ൻએᄖߦߤߩࠃ߁ߥኻᔕ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬341

12-02-423̲本文.indd 341

2012/04/02 12:07:12

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧞žǵȸȓǹƷӼɥǛǊƟƠƯŴʙಅ৑Ʒ೅แႎƳಅѦ൦แǛᙸႺƢӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߩᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔߒߊߺߩ⏕┙ߦߟ޿ߡ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬᳞߼ࠄࠇࠆ᳓Ḱߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪ߔࠆ଻⼔⠪ߩⷐ⺧߿⁁ᘒߩᄌൻ‫␠ޔ‬ળᖱ൓߿ᬺ⇇᳓Ḱߩᄌൻ╬ߦࠃߞߡㆡቱᄌേߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠅࠃޔ‬ㆡಾߥ⁁ᘒߦߥࠆࠃ߁⛮⛯⊛ߦὐᬌࠍߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜ ࡮⚵❱ߣߒߡቯ߼ߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ߪᡷᄌߩᔅⷐᕈ‫ޡࠍޢ‬⠨ኤ‫߁ߚߒޢ‬ʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƸો‫٭‬Ʒ଺஖Ǎᙸ߃ߢ‫ᦝޡޔ‬ᣂߩ㗫ᐲ߿⷗⋥ߒၮḰ╬‫ޡࠍޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ႺƠƷؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔߔࠆ‫ޕ‬

šᲬ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜ ࡮ቯ߼ࠄࠇߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ࠍᡷቯߔࠆ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ຬ߿ሶߤ߽࡮଻⼔⠪ʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƷᙸႺƠƴƋƨǓŴ ╬ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇࠆߒߊߺ‫ޡࠍޢ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߦ߁ࠃߩߤޡߚ߹ޕޢ‬ᎰՃǍ‫܇‬Ʋǋȷ̬ᜱᎍሁƔǒƷॖ ขࠅ⚵ߺ‫⚿ޡߩߘޢ‬ᨐࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᙸǍ੩కǛӒପƢǔǑƏƴƠƯƍ
ǔšᲭᎰՃɟʴƻƱǓƕ߻‫پ‬ȷોծƠ ࡮ታ㓙ߦ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ⡯ຬ‫ޡޔ߇ޢ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߣߩ㑐ƨǵȸȓǹʙ̊ƳƲǛǋƱƴŴؕ ࠊࠅߩਛߢᎿᄦߒߚᡷༀ੐଀╬‫ߩઁࠍޢ‬⡯ຬߦવ߃ࠆߥߤ‫ߒߣ❱⚵ޡޔ‬ஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƷોծƴӕǓኵǜ ߡߩࠨ࡯ࡆࠬะ਄ߦߟߥ߇ࠆ‫ోޔ‬૕ߩታᣉᚻ㗅╬ߩᡷༀߦขࠅ⚵ࠎߢưƍǔ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᚻᒁᦠ╬ߩᡷ⸓ߦߤߩ⒟ᐲ⡯ຬ߿ሶߤ߽‫⼔଻ޔ‬⠪╬‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߩᗧ⷗߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ߆ߥ
ߤ‫ࠆߔ⹺⏕߽ࠬ࠮ࡠࡊߩߒ⋥⷗ޔ‬ᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ



342

12-02-423̲本文.indd 342

2012/04/02 12:07:13

ᐔᚑ 㪉㪋 ᐕᐲ㩷 ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳㩷㩷‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧟žƞǇƟǇƳӕǓኵǈƴǑǓŴಅѦƷɟ‫ܭ‬൦แǛᄩ̬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢឭଏߒߡ޿ࠆᬺോߩ৻ቯߩ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ၮᧄ੐㗄߿ᚻ㗅╬ࠍ⡯ຬో૕߇౒᦭ߔࠆᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ฦᣉ⸳߇ታᣉߒߡ޿ࠆ㧻㧶㨀㧔⡯႐ౝ⸠✵㧕╬ߩขࠅ⚵ߺ߿Ꮏᄦࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ৙ƪӳǘƤǍ˟ᜭሁƷೞ˟Ǜᡫơ ࡮‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᯏળ㧔ᛂߜวࠊߖᤨ߿ 1,6 ╬㧕ࠍᵴ↪‫⚵ޡޔߡߒޢ‬ƯŴǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƕᎰՃ ❱߇ቯ߼ߡ޿ࠆၮᧄ੐㗄߿ᮡḰ⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬᚻ㗅╬‫ޡޔࠍޢ‬⡯ຬμ˳ƴᘍƖบǔǑƏƴƠƯƍǔో૕ߦ๟⍮ߒ‫ޔ‬૕ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫⏕ޢ‬⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬᎰՃƕɟ‫ܭ‬ȬșȫƷჷᜤǍ২ᘐǛ‫⸳ߩ╬ୃ⎇ޡ࡮ ܖ‬ቯ‫ޡޔ߼ߓߪࠍޢ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޡߦޢ‬⡯ຬߦǂǔǑƏƳೞ˟Ǜ੩̓ƠƯƍǔ⍮⼂࡮ᛛⴚ╬ࠍ₪ᓧߔࠆᯏળࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭᎰՃμՃƕŴ‫܇‬ƲǋƷ‫ܤ‬μࣱƴᣐॾ ࡮ሶߤ߽ߩ‫ޡ‬቟ోᕈࠍ቟ቯ⊛ߦ⏕଻‫ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬ขࠅ⚵ߺࠍƠƨૅੲƕưƖǔǑƏƴƠƯƍǔ⚵❱⊛ߦታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮᎰՃɟʴƻƱǓƷǵȸȓǹ੩̓Ʒ૾ ࡮‫߇❱⚵ޡ‬ቯ߼ࠆ᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ‫ޔࠍޢ‬⡯ຬ߇‫ޡ‬቟ቯ⊛ߦឭඥƴƭƍƯŴਦ‫ݰ‬ᎍƕяᚕȷਦ‫ݰ‬ƠƯƍ ଏߢ߈ࠆ‫ޡޔ߁ࠃޢ‬⡯႐ౝᄖߩᜰዉ࡮ഥ⸒૕೙‫ࠍޢ‬ᢛ߃‫ޡޔ‬ᵴ↪
ǔߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖƨᨥ ࡮ᣣᏱᬺോߦ߅޿ߡ‫ޡ‬ਇ᣿ὐ߿⇼໧ὐߥߤ߇⊒↢ߒߚ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ƴŴਦ‫ݰ‬ᎍǍέ᠚ሁƴႻᛩƠŴяᚕǛӖ ຬ߇⥄ࠄߘߩਇ᣿ὐ‫⇼ޔ‬໧ὐࠍ⸃᳿ߢ߈ࠆࠃ߁ߥߒߊߺ‫ޔࠍޢ‬ƚƯƍǔ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ‬ᢛ߃‫ޡޔޢ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⡯ຬߩ⎇ୃ⸘↹╬ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧡‫ޟ‬⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫⹏߽ߢޠ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬343

12-02-423̲本文.indd 343

2012/04/02 12:07:13

࠯঺≕≗࠰ࡇ
δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ⅙σᡫᚸ̖᪮Ⴘ≋Мဇᎍᛦ௹≌ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ䋨ዊቇ↢એਅ↪䋩ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ䋨ਛቇ↢એ਄↪䋩㘩੐ߩᤨ㑆߇ᭉߒ޿߭ߣߣ߈ߦ
㘩੐ߩᤨ㑆ߪᭉߒߺߢߔ߆
ߥߞߡ޿ࠆ߆

㘩੐ߩᤨ㑆ߪᭉߒߺߢߔ߆

౒ㅢ
䊐䊧䊷䊛

౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡
㪈

䉰
丶
䊎
䉴
䈱
ឭ
ଏ

㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߩ↢ᵴߢߪ‫ߚߥ޽ޔ‬㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߢߪ‫ߩߚߥ޽ޔ‬⠨߃ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴߪሶߤ߽ߩ⥄ਥᕈߩ⥄ਥᕈ㧔⥄ಽߩ⠨߃ߢⴕേߔ
㪉߿߿ࠅߚ޿ߎߣࠍᄢಾߦߒߡߊ
߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆
ࠆߎߣ㧕ࠍᄢಾߦߒߡߊࠇ߹ߔ
ࠇ߹ߔ߆߆᳿߹ࠅ߿⚂᧤ߏߣ߇ߤ߁ߒߡ޽
ሶߤ߽ߩᐕ㦂߿․ᕈ‫ޔ‬୘೎੐ᖱ㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߢߩⷙೣߦ⚊ᓧߢ߈ࠆߩ߆ࠊ߆ࠄߥ޿ߣ߈‫ޔ‬⡯ຬߪߥ߆ߞߚ႐ว‫ޔ‬⡯ຬߪࠊ߆ࠆࠃ㪊 ߦᔕߓߡ↢ᵴ߿ⷙೣౝኈ╬ߩ⺑ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦᢎ߃ߡߊࠇ߹ߒߚ
᣿ࠍฃߌߡ޿ࠆ߆
߁ߦ⺑᣿ߒߡߊࠇ߹ߒߚ߆
߆޽ߥߚ߇዁᧪㧔ቇᩞ࡮઀੐ߥ
‫ޣ‬ਛቇ↢એ਄ߩᣇߦ‫ޤ‬⥄┙ᡰេߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ୘೎ߩⷐ
ߤ㧕ߦߟ޿ߡᖠࠎߛࠅㅅߞߚߣ
㪋ᦸ߿੐ᖱߦᔕߓߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆ
߈‫ޔ‬⡯ຬߪ৻✜ߦ⠨߃ߡߊࠇ߹
߆ߔ߆ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ሶߤ ⡯ຬߪ‫ߦੱߩઁޔ‬⍮ࠄࠇߚߊߥ ⡯ຬߪ‫ߦੱߩઁޔ‬⍮ࠄࠇߚߊߥ㪌 ߽ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߪ቞ࠄࠇߡ޿ ޿ߎߣ߿ౝ✜ߩ⹤ߥߤߩ⒁ኒࠍ ޿ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯㧔⒁ኒ㧕ࠍ቞ߞࠆ߆቞ߞߡߊࠇ߹ߔ߆
ߡߊࠇ߹ߔ߆

೑
↪
⠪
୘
ੱ
䈱
ዅ
㊀

୘
೎
䈱
⸘
↹

೑
ኻ↪
ᔕ೨
䈱

㪍㪄㪋㪄㪊

㪍㪄㪋㪄㪍

㪍㪄㪋㪄㪍

㪍㪄㪋㪄㪎

㪍㪄㪌㪄㪈

৻ੱ߭ߣࠅߩሶߤ߽ߪᄢಾߦߐ ޽ߥߚߪߎߎߢᄢಾߦߐࠇߡ޿ ޽ߥߚߪߎߎߢᄢಾߦߐࠇߡ޿
ࠇߡ޿ࠆ߆
߹ߔ߆
߹ߔ߆

㪍㪄㪌㪄㪉

㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߢߪ‫ޟޔ‬ሶߤ߽ߩᮭ 㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߢߪ‫ޟޔ‬ሶߤ߽ߩᮭ
‫ޣ‬ዊቇᩞ㧠ᐕ↢એ਄ߩᣇߦ‫ޤ‬೑ࡁ࡯࠻‫ޟ߿ޠ‬ሶߤ߽ળ⼏‫ ߥޠ‬೑ࡁ࡯࠻‫ޟ߿ޠ‬ሶߤ߽ળ⼏‫ߥޠ‬㪎 ⥄ࠄߩᮭ೑ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬⡯ຬߪࠊߤߢ‫ߩߚߥ޽ޔ‬ᮭ೑ߦߟ޿ߡࠊ ߤߢ‫ߩߚߥ޽ޔ‬ᮭ೑ߦߟ޿ߡࠊ
߆ࠅ߿ߔߊᢎ߃ߡߊࠇߚ߆
߆ࠅ߿ߔߊᢎ߃ߡߊࠇ߹ߒߚ߆ ߆ࠅ߿ߔߊᢎ߃ߡߊࠇ߹ߒߚ߆

㪍㪄㪌㪄㪉

㪍

⡯ຬߪ޿ߟ߽ੂ᥸ߥ⸒⪲ࠍ૶ߞߚࠅ‫ޔ‬๮઎ߒߚࠅ‫ޔ‬๭߮ᝥߡߦ
ߒߥ޿ߢ‫ߦߚߥ޽ޔ‬ធߒߡߊࠇ
ߡ޿߹ߔ߆ߎߎߢߩ᥵ࠄߒߢ̌޿߿ߛ
ߥ޼̍̌ߒߡ߶ߒ޿ߥ޼̍ߣ
ᕁߞߚߎߣߪ‫ޔ‬⡯ຬߦ⸒޿߿ߔ
޿ߢߔ߆̌޿߿ߛߥ޼̍̌ߒߡ߶ߒ޿
ߥ޼̍ߣᕁߞߚߎߣࠍ⡯ຬߦ⸒߁ߣ‫ࠇߊߡߒߦ߁ࠃࠆߥߊࠃޔ‬߹ߔ߆޽ߥߚߩ̌޿߿ߛߥ޼̍̌ߒߡ
߶ߒ޿ߥ޼̍ߣᕁ߁ߎߣࠍ‫ޔ‬㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߩ⡯ຬએᄖߩᄢੱߩ
ੱߦ߽⹤ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣࠍ
⍮ߞߡ޿߹ߔ߆
㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߢ޽ߥߚߦߟ޿ߡߩ
⋡ᮡ㧔⥄┙ᡰេ⸘↹㧕ࠍ૞ࠆᤨߦ‫ޔ‬⡯ຬߪ޽ߥߚߩᏗᦸࠍ⡞޿ߡߊࠇ߹ߒߚ߆

⡯ຬߪᣣ㗃߆ࠄੂ᥸ߥ⸒⪲ࠍ૶ߞߚࠅ‫ޔ‬๮઎ߒߚࠅ‫ޔ‬๭߮ᝥߡߦߒߥ޿ߢ‫ߦߚߥ޽ޔ‬ធߒߡߊࠇߡ޿߹ߔ߆

㪍㪄㪌㪄㪉޽ߥߚߪ‫ޔ‬ਇḩ߿ⷐᦸࠍ⡯ຬߦ᳇シߦ⸒߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ߆

㪊㪄㪈㪄㪈⡯ຬߪ‫ߩߚߥ޽ޔ‬ਇḩ߿ⷐᦸߦߜ߾ࠎߣኻᔕߒߡߊࠇ߹ߔ߆

㪊㪄㪈㪄㪈޽ߥߚߪ‫ޔ‬ਇḩ߿ⷐᦸߥߤࠍ
߽ߞߚߣ߈‫╙ޔ‬ਃ⠪ᆔຬ㧔ᣉ⸳ᄖߩ⧰ᖱ⸃᳿⋧⺣ຬ㧕ߥߤߦ⋧⺣ߢ߈ࠆߎߣࠍ⍮ߞߡ޿߹ߔ߆

㪊㪄㪈㪄㪈㧔ᣉ⸳ฬ㧕ߢ޽ߥߚߩ⥄┙ᡰេ⸘↹ࠍ૞ࠆᤨߦ‫ޔ‬⡯ຬߪ޽ߥߚ
ߩᏗᦸࠍ⡞޿ߡߊࠇ߹ߒߚ߆

㪍㪄㪊㪄㪈‫ޣ‬୘೎ߩ⋡ᮡ߿⸘↹ߦߟ޿ߡ⺑޽ߥߚߦߟ޿ߡߩ⋡ᮡ߿⸘↹ߩ ޽ߥߚߦ㑐ߔࠆ⸘↹ߩ⺑᣿ߪࠊ᣿ࠍฃߌߚᣇߦ‫ޤ‬㪈㪊୘೎ߩ⋡ᮡ߿⸘↹ߦ㑐ߒߡߩ⺑ ⺑᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚߢߔ߆ ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚߢߔ߆
᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚ߆

㪍㪄㪊㪄㪉‫ޣ‬ㆊ෰㧝ᐕએౝߦ೑↪ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬೑↪೨ߩ⺑᣿ࠍฃߌߚᣇ
⡯ຬ߆ࠄߩ⹤ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ߆ߞ ⡯ຬ߆ࠄߩ⺑᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ㪈㪋 ߦ‫ޤ‬ߚߢߔ߆߆ߞߚߢߔ߆
ࠨ࡯ࡆࠬౝኈ߿೑↪ᣇᴺߩ⺑᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚ߆㪍㪄㪈㪄㪈㪏 ⡯ຬߩኻᔕߪৼካ߆

ਇ
ḩ
䈱
䊶
ኻ
ⷐ
ᔕ
ᦸ
䈻

㑐ㅪ䈜䉎
੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡

㪐ਇḩ߿ⷐᦸࠍ⡯ຬߦ⸒޿߿ߔ޿
߆㪈㪇ሶߤ߽ߩਇḩ߿ⷐᦸߪ߈ߜࠎߣ
ኻᔕߐࠇߡ޿ࠆ߆

╙ਃ⠪ᆔຬߥߤᄖㇱߩ⧰ᖱ⓹ญ㪈㪈 ߦ߽⋧⺣ߢ߈ࠆߎߣࠍ⍮ߞߡ޿ࠆ߆୘೎ߩ⋡ᮡ߿⸘↹ࠍ૞ᚑߔࠆߣ㪈㪉 ߈‫ޔ‬ሶߤ߽ߩⷐᦸߪ⡞߆ࠇߡ޿ࠆ߆

344

12-02-423̲本文.indd 344

2012/04/02 12:07:13

ŎŦŮŰ

345

12-02-423̲本文.indd 345

2012/04/02 12:07:13

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯⸃⺑ 㧔੃ఽ㒮㧕ǵȖǫȆǴȪȸᲫᲨǵȸȓǹऴ‫إ‬Ʒ੩̓⹏ଔ㗄⋡ ଻⼔⠪╬ߦኻߒߡࠨ࡯ࡆࠬߩᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇೑↪⠪╬㧔੹ᓟࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ࠍ฽߻㧕ߦኻߒߡ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߆޿ޔ‬ౝኈߦ㑐ࠊࠆᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈߣ޿߁⸒⪲ߢ⺑᣿ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ߦ⊛⥸৻ޔ‬೑↪⠪ߪ‫ޔ‬ᖱႎ߇ዋߥߊ‫ޔ‬ਇ೑ߥ┙႐ߦ⟎߆ࠇ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߣ੐ᬺ⠪ߩኻ╬ߥ㑐ଥߩ߽ߣߦ᭴▽ߐࠇࠆᣂߚߥᤨઍߩ⑔␩
ࠨ࡯ࡆࠬߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆᖱႎឭଏߪᄢ߈ߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ភ⟎ᣉ⸳ߩ႐วߪ‫ⴕޔ‬᡽ᯏ㑐㧔ఽ┬⋧⺣ᚲ╬㧕ߦࠃߞߡភ⟎߇᳿ቯߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ᖱႎឭଏߩኻ⽎ߣߒߡߪⴕ᡽ᯏ㑐߇ਥߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩㆬᛯߩߚ߼ߩᖱႎឭଏߣ޿߁⠨߃ᣇࠃࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᣉ⸳ㆇ༡ߦะߌߡ⚵❱ߩㅘ᣿ᕈ߿ା㗬ᕈࠍ㜞߼ߡ޿ߊߣ޿߁㕙ߦ߅޿ߡ㊀ⷞߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢ↢ᵴߔࠆ੃ᐜఽߩ଻⼔⠪╬ߦኻߒߡ‫ޔ‬ភ⟎ߩ᳿ቯᯏ㑐ߣㅪ៤ߒߡᖱႎឭଏߒߡ޿ߊ
ߎߣ߽᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 346

346

2012/04/02 12:07:13

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮⹏ଔ㗄⋡㧢㧙㧝㧙㧝ž̬ᜱᎍሁƴ‫ݣ‬ƠƯǵȸȓǹƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥ᣉ⸳߇଻⼔⠪╬ߦኻߒߡ‫ޔ‬ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߩ੐೨ᖱႎߣߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ౝኈࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᖱႎឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫⼔଻ޔߚ߹ޔ‬⠪╬ߩ࠾࡯࠭߿⁁ᴫ╬ࠍ⠨ᘦߒߡᖱႎឭଏࠍⴕ
ߞߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻߿ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩሽ࿷⥄૕߇⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߥߩߢߪߥߊ‫౉ޔ‬ᚲߔࠆ߽ߒߊߪߘ
ߩน⢻ᕈߩ޽ࠆ੃ᐜఽ߿ߘߩ଻⼔⠪╬ߩ․ᕈ߿ᖱႎᵴ↪ᣇᴺࠍᔨ㗡ߦ߅߈‫ޔ‬ឭଏౝኈ߿ᣇᴺߦᎿᄦ߇ߐࠇ‫⹏ߡ޿ߟߦ߆ࠆ޿ߡߞߥߦߩ߽޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚភ⟎ᣉ⸳ߩ႐วߪ․ߦ‫ޟ‬೑↪‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨ߇ߥߓ߹ߕ‫౉ޔ‬ᚲߔࠆ႐วߦ଻⼔⠪╬߇੃ఽ㒮߆ࠄ⋥ធᖱႎࠍ౉ᚻߔࠆߎߣ߇৻⥸⊛ߢߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ភ⟎ߩ᳿ቯᯏ㑐ߢ޽ࠆఽ┬⋧⺣ᚲ߿㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߽⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫౉߷߶ޔ‬ᚲ߇᳿ቯߒߡ޿ࠆ੃ᐜఽߩ଻⼔⠪╬ߦኻߒߡߪ‫⷗ޔ‬ቇ╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߩࠨ࡯ࡆࠬ
߇ߤߩࠃ߁ߦឭଏߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ߥߤ‫⼔଻ޔ‬⠪╬ߩᔅⷐߣߔࠆᖱႎࠍౕ૕⊛ߦឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ
޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ̬ᜱᎍሁƷཎࣱǛᎋॾƠŴ੩̓ ࡮ᣉ⸳ߦ‫౉ޡ‬ᚲߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆ੃ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޢ‬Ƣǔऴ‫إ‬ƷᘙᚡǍϋܾǛǘƔǓǍ ߒ‫⁁ޡߩߘޔ‬ᴫߦวߞߚᖱႎౝኈ߿⴫⸥ࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ƢƍǋƷƴƠƯƍǔߔࠆ‫ޕ‬

šᲬʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬ǛŴᘍ૎Ǎ᧙̞ೞ ࡮ᣉ⸳ߦ‫౉ޡ‬ᚲߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆ੃ᐜఽߩ଻⼔⠪╬ߩᖱႎ౉ᚻ࡞࡯
᧙ሁƴ੩̓ƠƯƍǔ࠻߿ታᘒࠍ⠨ᘦ‫⁁ޡߩߘޔߒޢ‬ᴫߦ޽ߞߚ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏ‫ޢ‬ࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭ̬ᜱᎍሁƷբƍӳǘƤǍᙸ‫ܖ‬Ʒ ࡮ߎߩ㗄⋡ߢ␜ߔ‫ޟ‬୘೎ߩ⁁ᴫ‫⷗ޔߪߣޠ‬ቇ⠪ߩᏗᦸ㧔ᤨ㑆Ꮺ߿⍮ᙲஓƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴ̾КƷཞ ࠅߚ޿ౝኈ㧕ߦߟ޿ߡߛߌߢߪߥߊ‫⃻ޔ‬࿷ࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆඞƴࣖơƯ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔ੃ᐜఽ߿ᣉ⸳ߩߘߩᤨ‫⁁ߩޘ‬ᴫࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ᣉ⸳ࠍ‫ޡ‬೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆ੃ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ޢ‬ߒ‫ⷐޡߩߘޔ‬᳞ߒߡ޿ࠆ੐ᨩ߳ߩ୘೎ኻᔕ‫ߩޘᤨߩߘޡߣޢ‬ᣉ⸳ߩ⁁ᴫࠍ⠨ᘦߒߡኻᔕߒⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ലᨐ⊛ߥᖱႎឭଏࠍ⠨߃ࠆߦ޽ߚߞߡ‫౉ޔ‬ᚲߒߡ޿ࠆ੃ᐜఽߩ⚫੺⸥੐߿౮⌀ឝタ‫ߩ╬ࠝ࠺ࡆޔ‬૞ᚑߪ࡝ࠕ࡝࠹߽ࠖ޽ࠅ‫᦭ޔ‬ലߥᚻᲑߣߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ‫ⵍޔ‬౮૕ߣߥࠆ੃
ᐜఽߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߥߤߩ㈩ᘦ߽ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᣉ⸳ߣߒߡߩ⷗ቇ╬߳ߩኻᔕ߿⠨߃ᣇߦၮߠ߈‫⃻ޔ‬࿷౉ᚲߒߡ޿ࠆ੃ᐜఽ߿଻⼔⠪╬߳ߩ㈩ᘦࠍ
ⴕ޿ߟߟ‫᦭ޔ‬ലߥ⷗ቇ╬߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬347

12-02-423̲本文.indd 347

2012/04/02 12:07:13

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮ǵȖǫȆǴȪȸᲬᲨǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ȷኳʕ଺Ʒ‫ࣖݣ‬⹏ଔ㗄⋡ ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎߦ޽ߚࠅ଻⼔⠪╬ߦ⺑᣿ߒ‫ޔ‬ℂ⸃ࠍᓧߡ޿ࠆ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎ෸߮⚳ੌߩ㓙ߦ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޟߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬೑↪㐿ᆎᒰೋ‫੃ߩޠᤨੌ⚳ޟ߿ޠ‬ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߦኻߒߡ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ߤߩࠃ߁ߥኻᔕࠍߒߡ޿ࠆߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪߐ߹ߑ߹ߥᒻᘒ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩࠇߕ޿ޔ‬႐วߢ߽‫ޔ‬೑↪ߦ㓙ߒߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆචಽߥ⺑᣿ߣ೑↪⠪߇⚊ᓧߒߚ߁߃ߢߩหᗧ⏕⹺߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ߅ߌࠆ੃ఽ㒮ߢߩ‫ޟ‬೑↪⠪‫ޔߪߣޠ‬㗄⋡ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢ↢ᵴࠍߔࠆ੃ᐜఽߣ
ߘߩ଻⼔⠪╬ߩߘࠇߙࠇ߿ਔᣇࠍߐߔ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ੃ఽ㒮ߢߪ‫ޟ‬೑↪㐿ᆎ‫ޔޠ‬‫߁޿ߣޠᤨੌ⚳ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬᭎ᔨߩߥߓߺߦߊ޿႐ว߽ᄙߊ‫౉ޔ‬ᚲᤨ߿ㅌᚲᤨߩ੃ᐜఽ߿଻⼔⠪╬߳ߩኻᔕࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬․ߦ౉ᚲᤨߦߪ‫੃ޔ‬ᐜఽߩ↢ᵴⅣႺߩᄌൻߦࠃࠆᓇ㗀߇੍᷹ߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ὐߦߟ޿ߡߩ߈
߼⚦߆޿ኻᔕ߽᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ߩߘޕ‬㓙ߦߪ଻⼔⠪╬߳ߩ㈩ᘦ߽ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ℂ↱ߦࠃࠆㅌᚲᤨߦ߅޿ߡ߽‫⺣⋧┬ఽޔ‬ᚲ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤╬ࠍㅢߓߡ‫੃ޔ‬ᐜఽߩ↢ᵴߩ⛮⛯ᕈߦ߽㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߇໧ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 348

348

2012/04/02 12:07:14

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧝žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓ̬ᜱᎍሁƴᛟଢƠŴྸᚐǛࢽƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫౉ޔ‬ᚲᒰೋߩ੃ᐜఽߩ଻⼔⠪╬ߦኻߒߡ‫߿ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᡰេౝኈࠍવ߃‫⺑ޔ‬᣿ߒ‫⚊ޔ‬ᓧ࡮ℂ⸃ࠍᓧࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ⺑᣿ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬๟⍮ߔߴ߈㊀ⷐ੐㗄߇♖ᩏߐࠇߚ߁߃ߢ‫⼔଻ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫್ߚ߹ޔ‬ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿㧔޽ࠆ޿ߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕଻⼔⠪ߦኻߔࠆ⺑᣿߿หᗧߩ⏕⹺߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓŴؕஜ ࡮౉ᚲᤨߩ଻⼔⠪╬ߦኻߒ‫⼔଻ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬⠪╬߇ℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ
ႎȫȸȫŴ᣻ᙲƳʙ᪮ሁǛ̬ᜱᎍ ߁ߥ‫ޡޔޢ‬ၮᧄ⊛࡞࡯࡞‫ޔ‬㊀ⷐߥ੐㗄╬ߩ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ሁƷཞඞƴࣖơƯᛟଢƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬǵȸȓǹϋܾƴƭƍƯŴ̬ᜱᎍ ࡮౉ᚲᤨߩ଻⼔⠪╬ߦኻߒ‫ޡޔ‬ᣉ⸳ߩࠨ࡯ࡆࠬౝኈ࡮ᡰេ╬ߦ㑐ߔࠆሁƷྸᚐǛࢽǔǑƏƴƠƯƍǔᖱႎ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬વ㆐ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬නߦ⺑᣿ࠍߔࠆߩߺߢߥߊ‫ޔ‬‫⼔଻ޡ‬⠪╬ߩℂ⸃ࠍᓧࠆߚ߼ߩᚻᲑ
ࠍ⻠ߓ‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǵȸȓǹƴ᧙ƢǔᛟଢƷᨥƴŴ ࡮౉ᚲᤨߩ଻⼔⠪╬ߦኻߒ‫ޡޔ‬ᣉ⸳߇ቯ߼ߡ޿ࠆ࡞࡯࡞࡮㊀ⷐߥ੐㗄̬ᜱᎍሁƷॖӼǛᄩᛐƠŴᚡ᥵҄ ╬ߦኻߔࠆ଻⼔⠪╬ߩᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⾰໧╬‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᛠƠƯƍǔី‫ߩߘޡޔߒޢ‬ᖱႎࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ㊀ⷐߥ੐㗄ߦߟ޿ߡߪ‫␠ޔ‬ળ⑔␩ᴺ╬ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆᦠ㕙╬ߩౝኈߦ㒢ቯߒߡ⠨߃ࠆᔅⷐߪ޽
ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬٤ ฦᣉ⸳߇‫ߦ⥄⁛ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᖱႎឭଏߩౝኈ෸߮ᣇᴺߩᎿᄦࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇ᔅ
ⷐߢߔ‫ޕ‬
٤ ್ᢿ⢻ജ╬߇චಽߢߥ޿㧔޽ࠆ޿ߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕଻⼔⠪╬ߩ႐ว‫ߥ⚦⹦ޔ‬੐㗄ࠍ⺑᣿ߒ‫⚊ޔ‬ᓧࠍᓧࠆߎߣߪ㔍ߒ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᣉ⸳ߢ↢ᵴߔࠆ੃ᐜఽߩᣣᏱ↢ᵴߩౝኈ߿ᣉ⸳ߦ
߅ߌࠆၮᧄᣇ㊎╬ࠍࠊ߆ࠅ߿ߔߊવ߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬349

12-02-423̲本文.indd 349

2012/04/02 12:07:14

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧞žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ӏƼኳʕƷᨥƴŴ࿢‫҄٭ؾ‬ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫੃ޔ‬ᐜఽ߇ⅣႺߩᄌൻߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ᔃりߦฃߌࠆᓇ㗀ࠍ✭๺ߔࠆߚ߼ߩᡰេ߿੃ᐜఽ
߇ᣂߚߥⅣႺߦ㚔ᨴ߼ࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦߥߤࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ភ⟎ߩᄌᦝ╬ࠍ฽߼ߡ‫੃ޔ‬ᐜఽ߇ᣉ⸳ࠍㅌᚲߔࠆ႐ว‫੃ޔ‬ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩਇ቟ࠍシᷫߒ‫ޔ‬⛮⛯⊛ߦᡰេߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫǵȸȓǹ᧏‫଺ڼ‬ƴŴʐ࠷δƷૅੲ ࡮‫ޡ‬ᡰេࠍ㐿ᆎߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥ৻ੱ߭ߣࠅߩ੃ᐜఽߩ୘೎੐ᖱ߿଻
ƴ࣏ᙲƳ̾КʙऴǍᙲஓǛൿǊǒ ⼔⠪╬ߩⷐᦸ‫ޡޔࠍޢ‬ᣉ⸳߇ቯ߼ߚ৻ቯߩ᭽ᑼࠍ૶↪‫⸥ޡޔߒޢ‬㍳‫ޢ‬Ǖƨ୿ࡸƴᚡ᥵ƠŴ৭੮ƠƯƍǔߒ‫ޡޔ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬМဇ᧏‫ڼ‬ႺࢸƴƸŴʐ࠷δƷɧ‫౉࡮ ܤ‬ᚲ⋥ᓟߩ੃ᐜఽ߇ᗵߓࠆਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߪ৻ੱ߭ߣࠅ⇣ߥࠅ‫ޔ‬ǍǹȈȬǹƕ᠉ถƞǕǔǑƏƴૅ ߘߩኻᔕ߽୘೎ߦⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ੲǛᘍƬƯƍǔ࡮‫౉ޡ‬ᚲ⋥ᓟߩ੃ᐜఽߩਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬ߳ߩኻᔕ‫ޔߡߒߣޢ‬‫ޡ‬ਇ቟߿
ࠬ࠻࡟ࠬߩᛠីߩᣇᴺ߿Ꮏᄦ‫⁁ߩࠇߙࠇߘޡޔߣޢ‬ᴫߦวߞߚኻᔕ
ࠍߤߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǵȸȓǹМဇЭƷဃ෇ǛƾǇƑ ࡮ߐ߹ߑ߹ߥ↢ᵴ⁁ᴫߦ޿ߚ੃ᐜఽߦኻߒߡ‫౉ޡޔ‬ᚲߔࠆએ೨ߩ↢ƨૅੲǛᘍƬƯƍǔᵴ⠌ᘠ߿ଔ୯ⷰࠍᛠី‫ޔ‬ℂ⸃‫੃ޡޔߒޢ‬ᐜఽߦߣߞߡᦸ߹ߒ޿ࠨ࡯
ࡆࠬࠍᲑ㓏⊛ߦᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮǵȸȓǹƷኳʕ଺ƴƸŴʐ࠷δǍ ࡮ߐ߹ߑ߹ߥ੐↱ߦࠃࠆㅌᚲᤨߦߪ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬ห᳓Ḱߩᡰេࠍ⛽̬ᜱᎍሁƷɧ‫ܤ‬Ǜ᠉ถƠŴૅੲƷዒ ᜬߢ߈ࠆߩ߆╬ߩ৻ੱ߭ߣࠅߩ଻⼔⠪╬ߩਇ቟ߦኻߒ‫ߣ߭ੱ৻ޡޔ‬ዓࣱƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔࠅߩ࠾࡯࠭߿⁁ᴫߦวߞߚࠕ࠼ࡃࠗࠬ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ߤޡ߇ޢ‬ߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ੃ᐜఽߩ⁁ᴫߦࠃߞߡߪ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴ⠌ᘠ߇ᔅߕߒ߽ᅢ߹ߒ޿߽ߩߣ㒢ࠄߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹
ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᅢ߹ߒ޿↢ᵴ⠌ᘠࠍ੃ᐜఽ߇₪ᓧߔࠆߚ߼ߦߪ‫੃ޔ‬ᐜఽߩᣉ⸳↢ᵴ߳ߩᘠࠇ߿଻⼔⠪╬ߩ⚊ᓧ߇㊀ⷐߦߥࠅ‫ߩߘޔ‬ၮ⋚ߣߒߡ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴߩታᘒࠍᛠីߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⯦ᓙ߿ⶄ㔀ߥኅᐸⅣႺߥߤ࿎㔍ߥⷐ࿃ߦࠃߞߡ౉ᚲߔࠆ੃ᐜఽ߽޽ࠅ‫ఽ੃ޔ‬㒮ߦߪ੃ᐜఽࠍขࠅ
Ꮞߊߐ߹ߑ߹ߥ⢛᥊ࠍℂ⸃ߒߚ߁߃ߢ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ੃ఽ㒮ߢߪ‫ੌ⚳ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᓟߩ೑↪⠪߳ߩࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕࠍ੐ᬺߣߒߡታᣉߒߡ޿ࠆ߽ߩ߇޽ࠅ߹
ߔ‫⹏ߩࠄࠇߎޕ‬ଔߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟޔ‬㧠.ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉ‫⹏ߩߎޔߒߣߩ߽߁ⴕߡ޿߅ߦޠ‬ଔ㗄⋡ߢߪ‫ߩᤨੌ⚳ޔ‬ᚻ⛯߈ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 350

350

2012/04/02 12:07:14

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮ǵȖǫȆǴȪȸᲭᲨ̾Кཞඞƴࣖơƨᚘဒሊ‫ܭ‬ȷᚡ᥵⹏ଔ㗄⋡ ቯ߼ࠄࠇߚᚻ㗅ߦᓥߞߡࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ࠍⴕ޿‫੃ޔ‬ᐜఽߩ⺖㗴ࠍ୘೎ߩࠨ࡯ࡆࠬ႐㕙ߏߣߦ᣿␜ߒߡ޿ࠆ
 ੃ᐜఽߩ᭽ሶ߿଻⼔⠪╬ߩᏗᦸ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇߚ⥄┙ᡰេ⸘↹ࠍ૞ᚑߒߡ
޿ࠆ ੃ᐜఽߦ㑐ߔࠆ⸥㍳߇ⴕࠊࠇ‫▤ޔ‬ℂ૕೙ࠍ⏕┙ߒߡ޿ࠆ
 ੃ᐜఽߩ⁁ᴫ╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ᡰេߩၮ␆ߣߥࠆ⥄┙ᡰេ⸘↹ࠍߤߩࠃ߁ߦ╷ቯߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚᡰេࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᎿᄦ
ࠍᣉߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬୘೎ኻᔕߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒ‫ޔ‬⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ߆╬‫ޔ‬೑↪
⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳ߩታᣉ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ߅ߌࠆ੃ఽ㒮ߢߩ‫ࠬࡆ࡯ࠨޟ‬೑↪⠪‫ߪޠ‬ਥߦ౉ᚲߒߡ޿ࠆ੃ᐜఽߢ޽ࠅ‫ޔ‬߹ߚᗧะߩ⏕⹺ߢߪ଻⼔⠪╬ࠍ฽߻႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬351

12-02-423̲本文.indd 351

2012/04/02 12:07:14

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧝ž‫ܭ‬ǊǒǕƨ৖᪯ƴࢼƬƯǢǻǹȡȳȈǛᘍƍŴʐ࠷δƷᛢ᫆Ǜ̾КƷǵȸȓǹ‫ئ‬᩿ƝƱƴଢᅆƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫੃ޔ‬ᐜఽ߳ߩ୘೎ኻᔕߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔃり⁁ᴫ߿ኅᣖ㑐ଥ╬ࠍ฽߻↢ᵴⅣႺ╬ߩ੃ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߦ㑐ߔࠆᖱႎ߿ⷐᦸࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒ‫ޔ‬୘೎ߩ⺖㗴ߣߒߡ᣿⏕ൻߒߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿
ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫʐ࠷δƷ࣎៲ཞඞǍဃ෇ཞඞሁ ࡮୘೎ߩ⸘↹ߩၮ␆ߣߥࠆ‫੃ޡ‬ᐜఽߩᔃり⁁ᴫ߿↢ᵴ⁁ᴫ╬ߩᖱႎ‫ޢ‬‫⸥ޡ‬㍳ߒ‫ޔ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ǛŴኵጢƕ‫ܭ‬ǊƨወɟƠƨಮࡸƴ ࠍ‫ࠆߔ౉⸥ޡ‬᭽ᑼࠍ⚵❱ߣߒߡቯ߼‫ޔޢ‬ǑƬƯᚡ᥵Ơ৭੮ƠƯƍǔ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬʐ࠷δǍ̬ᜱᎍሁƷȋȸǺǍᛢ ࡮੃ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޡޔ‬୘೎ߩ࠾᫆ǛଢᅆƢǔ৖ዓƖǛ‫ܭ‬ǊŴᚡ᥵ ࡯࠭࡮⺖㗴ߩᛠី‫ߘޔ޿ⴕߢޢࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ƠƯƍǔߩ‫⚻ޡ‬ㆊ╬ࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭǢǻǹȡȳȈƷ‫ܭ‬஖ႎᙸႺƠƷ ࡮‫੃ޡ‬ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩ⁁ᴫ߿ᄌൻ‫ߦ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޡࠍޢ‬ᛠី‫ߚࠆߔޢ‬଺஖Ʊ৖᪯Ǜ‫ܭ‬ǊƯƍǔ߼ߩ‫߇ࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߎߢߪ‫ޔࠍޠ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޟ‬‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬೑↪ߔࠆ೑↪⠪ߦ㑐ࠊࠆᖱႎ෼㓸ߣߘߩಽᨆ෸
߮⺖㗴⸳ቯߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬ‫ޕߔ߹޿ߡ߃ᝒߡߒߣޠ‬ฦ‫⺖ߩޘ‬㗴ࠍ᣿⏕ߦߒ‫੃ޔ‬ᐜఽߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ਇนᰳߥㆊ⒟ߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦᔅⷐߥ೑↪⠪ߩ୘೎ᖱႎߩ෼㓸ߪ‫ޔ‬‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧡.ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔╬୘ੱߩዅ෩ߩዅ㊀‫ߩߣޠ‬㑐ㅪࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 352

352

2012/04/02 12:07:14

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧞žʐ࠷δƷಮ‫܇‬Ǎ̬ᜱᎍሁƷࠎஓŴ᧙̞ᎍƷॖᙸǛӕǓλǕƨᐯᇌૅੲᚘဒǛ˺঺ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫੃ޔ‬ᐜఽߦኻߔࠆ⥄┙ᡰេ⸘↹ߩ૞ᚑ࡮⷗⋥ߒ⁁ᴫߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫੃ޕ‬ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߪ‫⼔଻ޔ‬⠪╬ߩᏗᦸ࡮ᗧะࠍዅ㊀ߒ‫⼔଻ޔ‬⠪╬ߣᣉ⸳ߩ෺
ᣇߢ⚊ᓧᕈߩ㜞޿⸘↹૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫⼔଻ޕ‬⠪╬ߩ⚊ᓧ‫ޔ‬หᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩ
ขࠅ⚵ߺ߿㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗෼㓸߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᚘဒƸŴʐ࠷δƷಮ‫܇‬Ǎ̬ᜱᎍ ࡮੃ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ‫⚊ޔ‬ᓧᕈߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼
ሁƷࠎஓǛ‫ݭ‬᣻ƠƯ˺঺ŴᙸႺƠ ߦ‫┙⥄ޔ‬ᡰេ⸘↹૞ᚑߩㆊ⒟ߢ‫↢ߩࠄ߆ࠇߎޡޔ‬ᵴߦ㑐ߔࠆ଻⼔⠪╬ǛƠƯƍǔ

ߩᗧะ߿Ꮧᦸ‫ޢ‬‫੃ޡ‬ᐜఽߩ⁁ᘒ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᛠី‫ޔߒޢ‬‫੃ޡ‬ᐜఽߩ
⁁ᘒߦ㈩ᘦߒ‫⼔଻ޔ‬⠪╬ߩᗧะ߿Ꮧᦸࠍዅ㊀ߒߡ૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚘဒǛ̬ᜱᎍሁƴǘƔǓǍƢƘ ࡮଻⼔⠪╬߇‫੃ޔ‬ᐜఽߩ⸘↹ࠍℂ⸃ߒߡᡰេࠍฃߌࠆߚ߼ߦ‫ੱ৻ޡޔ‬ᛟଢƠŴӷॖǛࢽǔǑƏƴƠƯƍ ߭ߣࠅߩ଻⼔⠪╬ߩ⁁ᴫߦวߞߚ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦ‫⼔଻ޡޔߒޢ‬⠪╬ߩǔℂ⸃ࠍᓧߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭᚘဒƸŴᙸႺƠƷ଺஖ȷ৖᪯ሁ ࡮੃ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߦ޽ߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍ⛮⛯ߒߡታᣉߔࠆߚ߼
ƷؕแǛ‫ܭ‬ǊƨƏƑưŴ࣏ᙲƴࣖ ߦ‫ޡޔ‬૞ᚑߒߚ⸘↹ߩ⷗⋥ߒߦ㑐ߔࠆᔅⷐᕈࠍ⚵❱ߣߒߡᬌ⸛‫ޔߒޢ‬ơƯᙸႺƠƯƍǔ‫ౕޡ‬૕⊛ߥᤨᦼ߿ᚻ㗅‫ޔޢ‬‫ޡ‬ෳ↹ߔࠆࡔࡦࡃ࡯᭴ᚑߥߤߩၮḰ‫ޡࠍ╬ޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߩߘޡߚ߹ޔޢ‬ၮḰߦၮߠ޿ߡታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲮᚘဒǛዬ࣯ƴ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƷƠ ࡮੃ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩ⁁ᴫߩᄌൻ╬ߦࠃࠆ✕ᕆᤨߩ⸘↹ᄌᦝߪ‫߹ߐޔ‬ƘǈǛૢͳƠƯƍǔߑ߹ߥ⁁ᴫߢ߽ㆡಾߦኻಣߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޡ‬ㄦㅦߥ್ᢿ૕೙߿Ḱ᜚ⷙ⒟‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸘↹ߩ૞ᚑߦ޽ߚࠅ‫⼔଻ޔ‬⠪╬ߩᗧะࠍߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߐߖࠆ߆ߥߤ⚵❱ߣߒߡߩၮᧄ⊛ᆫ൓ߩ⏕଻ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ੃ᐜఽߦ㑐ߔࠆᣣᏱ↢ᵴߩ⸥㍳߇‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦ߅޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆
ߦߟ޿ߡ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജ╬ߩචಽߢߥ޿㧔޽ࠆ޿ߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕଻⼔⠪╬ࠍ฽߼‫ޔ‬Ꮧᦸ࡮ᗧะߩ⏕⹺‫ޔ‬⸘↹ߦኻߔࠆℂ⸃ࠍᓧࠆߚ߼ߩᎿᄦ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ੃ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥ⸘↹ౝኈߣߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ኾ㐷⡯ߩᗧ⷗ߩ෻ᤋ߿‫↹⸘ޔ‬૞ᚑߦෳടߔࠆ⡯ຬߩ᭴ᚑߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬353

12-02-423̲本文.indd 353

2012/04/02 12:07:14

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧟žʐ࠷δƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ƕᘍǘǕŴሥྸ˳СǛᄩᇌƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫੃ޔ‬ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬ߇ౕ૕⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬឭ
ଏౝኈ߿੃ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩ⁁ᴫߩᄌൻ╬ࠍ޿߆ߦ⸥㍳ߒߡ߅ࠅ‫⸥ߩߘޔ‬㍳߇ᵴ߈ߚᖱႎߣߥࠆࠃ߁
ߥ▤ℂ૕೙߇ߤߩࠃ߁ߦᢛ߃ࠄࠇߡ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫʐ࠷δɟʴƻƱǓƴ᧙Ƣǔऴ‫੃࡮ إ‬ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߦࠃߞߡᓧߚᖱႎ߿ᄌൻ╬‫ޔ‬ǛᢅɧឱƳƘᚡ᠍ƢǔƠƘǈƕƋ ‫ޡ‬ᔅⷐߥᖱႎࠍ⸥タߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵߇ޢ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫߹ޔ‬ǔߚ‫⸥ޡ‬㍳ౝኈߩ⊛⏕ᕈ‫ޡ߿ޢ‬ᖱႎߩᵴ↪⁁ᴫ‫ޡࠍޢ‬ᬌ⸽ߔࠆᚻᲑ߇޽
ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚘဒƴඝƬƨφ˳ႎƳૅੲϋܾ ࡮‫ߦ↹⸘ޡ‬ᴪߞߚ⡯ຬߩᡰេ⁁ᴫ‫੃ޡ߿ޢ‬ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩᄌൻ‫ߥޢ‬‫⸥ޡ‬㍳ƱŴƦƷኽௐʐ࠷δƷཞ७ƕƲƷ ߤߩౝኈࠍ‫ౕޡ‬૕⊛ߦ⸥㍳ൻߔࠆᣇ╷‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޔޢ‬ǑƏƴਖ਼ᆆƠƨƷƔƴƭƍƯφ˳ ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ႎƴᚡ᥵ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸥㍳ߩ▤ℂ෸߮ᵴ↪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬୘ੱᖱႎߩขᛒ޿ߣ⡯ຬ㑆ߢߩ౒᦭ൻࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

12-02-423̲本文.indd 354

354

2012/04/02 12:07:15

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧠žʐ࠷δƷཞඞሁƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫੃ޔ‬ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢᔅⷐߥ੃ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇‫ޔ‬ᡰេࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬ㑆 ᔅⷐߥ႐วߪ㑐ଥᯏ㑐ߩ⡯ຬ߽฽߻ ߢߤߩࠃ߁ߦ౒᦭ൻ߇ⴕࠊ
ࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫᚘဒƷϋܾǍ̾ʴƷᚡ᥵ǛŴૅ ࡮‫ޡ‬୘೎ߩ⸘↹߿੃ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩ⁁ᴫߥߤߩᖱႎ‫ޔࠍޢ‬‫ࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ੲǛਃ࢘ƢǔᎰՃƢǂƯƕσஊ ឭଏߦ㑐ଥߔࠆ⡯ຬ߇౒᦭‫ޡߩߘޔߒޢ‬ᖱႎࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄࠨ࡯ࡆࠬ
ƠŴ෇ဇƠƯƍǔឭଏࠍታᣉߢ߈ࠆߒߊߺࠍቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬဎƠᡛǓȷࡽዒƗሁƴǑǓŴʐ ࡮‫੃ޡ‬ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩ⁁ᴫߦᄌൻ߇޽ߞߚ႐วߩᖱႎ‫ޔߪޢ‬‫ޡ‬シᓸߥ
࠷δƴ‫҄٭‬ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƷऴ‫إ‬Ǜ ߽ߩࠍ฽߼⊛⏕ߦᛠីߢ߈ࠆߒߊߺ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࠨ࡯ࡆࠬߦ㑐ଥߔࠆ⡯ᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔຬ㑆ߢ౒᦭ൻߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ੃ᐜఽߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ౒᦭ൻ߇⃻ታߦߤߩ⒟ᐲⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍࠇߘޔ‬ᚻᲑࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ᯏ⢻ᕈߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬355

12-02-423̲本文.indd 355

2012/04/02 12:07:15

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮ǵȖǫȆǴȪȸᲮᲨǵȸȓǹƷܱ଀⹏ଔ㗄⋡ ୘೎ߩ⥄┙ᡰេ⸘↹ߦၮߠ޿ߡ੃ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߦᔕߓߚᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ኅᣖ╬ߣߩ㑐ଥ᭴▽ߦะߌߚขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ੃ᐜఽߩ⊒㆐ࠍଦߔߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ੃ᐜఽ߇ᭉߒߊ቟ᔃߒߡ㘩੐߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
 ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴ߇‫੃ޔ‬ᐜఽߦߣߞߡ቟ᔃߢᔟㆡߥ߽ߩߣߥࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ੃ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߩஜᐽࠍ⛽ᜬߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ࿾ၞߣߩㅪ៤ߩ߽ߣߦ੃ᐜఽߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ․ᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨ᘦߒߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩലᨐࠍ޽ߍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ታ㓙ߦឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩౝኈࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬
ߎߎߢߪ․ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ฦ‫․ߩޘ‬ᓽ߇⃻ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߤޔ‬੐ᬺ⠪ߦ߅޿ߡ߽‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩၮᧄߪ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߢߔ‫ߩߘޕ‬ၮᧄߦ⇐ᗧߒߡ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠆ੃ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩᗧะ߿↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍዅ㊀ߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢஜᐽ▤ℂ࡮ஜో⢒ᚑ╬ߣ⋧෻ߔࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣุ߽߼߹ߖࠎ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬႐วߦ߅޿ߡ߽ᣉ⸳߇੃ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߦኻߒ‫߁ߤޔ‬ะ߈วߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ᆫ൓߇ᄢಾߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ⸳஻㕙㧔ࡂ࡯࠼㕙㧕ߩᣂߒߐ߿ฎߐ‫⸳ޔ‬஻࡮஻ຠߩᢛ஻⁁ᴫߩߺߦ⌕⋡ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ߚޔ‬ߣ߃⸳஻߇ฎߊߡ߽‫ߦ߼ߚ߁⵬ࠍࠇߘޔ‬ᣉ⸳ߢߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ‫ޔ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 356

356

2012/04/02 12:07:15

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝ž̾КƷᐯᇌૅੲᚘဒƴؕƮƍƯʐ࠷δɟʴƻƱǓƴࣖơƨૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫┙⥄ޔ‬ᡰេ⸘↹ߦ⋓ࠅㄟ߹ࠇߚౝኈ߇‫੃ޔ‬ᐜఽߩ⁁ᴫ㧔ᐕ㦂‫⊒ޔ‬㆐ߩ⁁ᘒ࡮Ბ㓏㧕ߦᔕߓߡᣣ‫↢ߩޘ‬ᵴࠍᡰេߔࠆ႐㕙ߢߤߩࠃ߁ߦౕ૕ൻߐࠇ‫ޔ‬ታ〣ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴߪၮᧄ⊛ߦ౒ห↢ᵴߢߔ߇‫੃ޔ‬ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚᡰេ߇㊀ⷐߣߥࠅ߹
ߔ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬⡯ຬ߇୘೎⁁ᴫߦᔕߓߡ੃ᐜఽߣචಽߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ᗲ⌕㑐ଥࠍ▽߈ߥ߇ࠄᡰេࠍⴕߞߡ޿ߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ߎߩ㗄⋡ߪ‫ޔ‬೨ߩ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧟.୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳‫ޔ߇ޠ‬ታ㓙ߩ↢ᵴ႐㕙ߢᵴ߆ߐࠇ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⷗ࠆ㗄⋡ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ᢛวᕈ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ̾КƷᐯᇌૅੲᚘဒƴؕƮƍƯ࡮੃ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߩ‫┙⥄ޡ‬ᡰេ⸘↹ߩౝኈࠍᣣᏱߩᡰេߦ෻ᤋ‫ޢ‬ૅੲǛᘍƬƯƍǔߒ‫ޡޔ‬ᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ޔߚ߹ޔ‬‫ߥ߁ࠃߩߤࠍࠇߘޡ‬ᣇᴺߢ⏕⹺ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬʐ࠷δɟʴƻƱǓƷൢਤƪǍᙲ൭ƴ‫ݣ‬ƠྸᚐǛขǊǔƨǊƷӕǓ࡮‫੃ޡ‬ᐜఽߩ᳇ᜬߜࠍ᳹ߺขࠆߚ߼ߩᚻᲑ࡮ᣇᴺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ߤߩࠃ߁ߦᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ኵǈǛᘍƬƯƍǔšᲭʐ࠷δɟʴƻƱǓƴࣖơƯᢘЏ ࡮ᣣᏱߩ㙃⢒ߩਛߢ‫੃ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ᐜఽߦኻߒߡ‫ޡ‬ᗲ⌕㑐ଥࠍ▽Ƴग़ბ᧙̞ǛሰƘӕǓኵǈǛƠƯߊߚ߼‫ޡޔߦޢ‬Ꮏᄦߒߚขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍǔšᲮ‫ᙹݱ‬೉ƳǰȫȸȗưǱǢǛᘍƏ ࡮੃ᐜఽ߇ኅᐸ⊛ߥⅣႺߢ↢ᵴߢ߈ࠆࠃ߁‫ߡߒߣ❱⚵ޡ‬ኅᐸ⊛ߥⅣƳƲʐ࠷δƕܼࡊႎƳ࿢‫ؾ‬ƷɶưႺߢߩᡰេ࡮↢ᵴࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ဃ෇ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔࠆ‫ޕ‬šᲯ᧙̞ೞ᧙Ǎ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ƱᡲઃǛƱƬƯŴૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮੃ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߦᔅⷐߥᡰេ߇ⴕࠊࠇࠆ㓙ߦ‫ޔ‬‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬㑐ଥᯏ㑐‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔߣޢ‬ㅪ៤ࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲰᡚ৑ࢸƸᚘဒƴؕƮƍƯŴɟʴƻ ࡮ࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕߪ੃ᐜఽߩ୘೎ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬ᡰេ߇ƱǓƴࣖơƨૅੲǛᘍƬƯƍǔᔅⷐ߆‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ᬌ⸛‫ߦࠕࠤ࡯࠲ࡈࠕޡޔߒޢ‬㑐ߔࠆ⸘↹ࠍ૞ᚑ‫ޡޔߒޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ Ფᣣߩ㙃⢒ߩਛߢ‫੃ޔ‬ᐜఽߩ᳇ᜬߜࠍ᳹ߺขࠅㆡಾߥᗲ⌕㑐ଥࠍ▽޿ߡ޿ࠆ‫⥄ޔ‬ਥᕈࠍዅ㊀ߒߡ޿ࠆ╬‫ޔ‬᳇ᜬߜߩ቟ቯߦߟߥ߇ࠆᡰេߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߦ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ᭽‫ߥޘ‬੐ᖱࠍᛴ߃ߚሶߤ߽߇౉ᚲߔࠆ੃ఽ㒮ߦߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߇቟ᔃߒߡ↢ᵴߔࠆߚ߼ߦኅᐸ⊛ߥ㙃
⢒ⅣႺ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ኅᐸ⊛ߥⅣႺߠߊࠅߦߪ‫⸳ޔ‬஻ߥߤߩࡂ࡯࠼㕙߳ߩᎿᄦߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ኅᐸ⊛ߥ㔓࿐᳇ࠍ૞ࠅ಴ߔ╬ߩขࠅ⚵ߺ߽฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ޟ‬ዊⷙᮨߥࠣ࡞࡯ࡊߢߩࠤࠕ‫⸳ޔߪߢޠ‬஻㕙ߩ೙⚂ߦ❈ࠄࠇࠆߎߣߥߊ‫ޔ‬ዊⷙᮨߥࠣ࡞࡯ࡊߢߩ
߅಴߆ߌ߿⾈޿‛‫⺞ޔ‬ℂߥߤߤߩࠃ߁ߥᎿᄦ߇޽ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬357

12-02-423̲本文.indd 357

2012/04/02 12:07:15

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮٤ 㑐ଥᯏ㑐ߦߪ‫⺣⋧┬ఽޔ‬ᚲ‫ޔ‬ሶߤ߽ኅᐸᡰេ࠮ࡦ࠲࡯‫଻ޔ‬ஜ࡮ක≮ᯏ㑐ߥߤ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩ୘೎ߩ⁁ᴫߦᔕߓߚㅪ៤⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬٤ 㨬᧲੩ㇺ᳃㑆␠ળ⑔␩ᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬផㅴ⾌⵬ഥ㊄੤ઃⷐ✁㨭ߩࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕട▚ߩⷐઙߦߪ‫ࠕޟޔ‬ࡈ࠲࡯ࠤࠕታᣉ⸘↹ߩ૞ᚑ‫ߦ↹⸘ޔࠅ޽߇ޢ‬ၮߠ޿ߚࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕߩታᣉ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 358

358

2012/04/02 12:07:15

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧞žܼଈሁƱƷ᧙̞ನሰƴӼƚƨӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫੃ޔ‬ᐜఽߣኅᣖ‫ޔ‬ᣉ⸳ߣ଻⼔⠪╬ߩ㑐ଥࠍ᭴▽ߒߡ޿ࠆ߆‫⋧ߚ߹ޔ‬੕ߩᗧᕁ⇹ㅢࠍࠃߊߒ‫੃ޔ‬ᐜఽ߇ኅᐸᓳᏫߒߡ޿ߊߚ߼ߩⅣႺ૞ࠅ╬ߩขࠅ⚵ߺࠍ‫⺣⋧┬ఽޔ‬ᚲ╬ߣㅪ៤ߒߥ߇ࠄㆡಾ
ߦታᣉߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫʐ࠷δǍ̬ᜱᎍሁƷཞඞŴॖӼȷࠎ࡮‫⼔଻ޡ‬⠪╬ߩᗧะ‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᛠី‫ޔߒޢ‬‫੃ޡ‬ᐜఽ

ஓǛ৭੮ƠŴܼࡊ࿢‫ؾ‬ƷᛦૢǛᘍƬƯߦߣߞߡᦸ߹ߒ޿ኅᣖߣߩ㑐ଥࠍ▽ߊߚ߼ߩᡰេࠍታᣉߒߡ

ƍǔ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬܼଈƱƷϐወӳƴӼƚŴ̬ᜱᎍሁƷ࡮ኅᣖߣߩౣ⛔วߦะߌߚ‫⺣⋧┬ఽޡ‬ᚲߣߩㅪ៤ߩᔅⷐᕈࠍ⚵ॖӼǛƾǇƑƯŴδᇜႻᛩ৑ሁƱᡲઃ❱ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޔޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǛƱƬƯƍǔ߹ߚ‫ޔ‬‫ޡ‬୘೎ߩౣ⛔วߦะߌߚᣇ㊎‫ޔߡ޿ߟߦޢ‬‫⺣⋧┬ఽޡ‬ᚲߣᣉ⸳ߢ೚ࠅวࠊߖࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭʐ࠷δƷཞඞƱ‫ܤ‬μƴᣐॾƠƳƕ࡮‫⼔଻ޡ‬⠪╬ߩ㕙ળ߿ᄖ಴‫ᤨ৻ޔ‬Ꮻቛߦ㑐ߔࠆ⚵❱ߣߒߡߩၮ

ǒŴ̬ᜱᎍሁƱƷ᩿˟ȷ‫ٳ‬Јȷ‫ٳ‬ජǛᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇࠍቯ߼‫ޔޢ‬‫⁁ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡ‬ᴫߦᔕߓߚኻᔕࠍⴕߞ

ᘍƬƯƍǔ

ߡ޿ࠆ߆‫ޔߚ߹ޕޢ‬‫੃ޡ‬ᐜఽߩ቟ోᕈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩኻ╷ߪߤߩࠃ߁ߦᬌ⸛ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮܼଈƱƷϐወӳƕᩊƠƍ‫ئ‬ӳŴ᫱‫܇‬࡮ኅᣖߣߩౣ⛔ว߇㔍ߒ޿੃ᐜఽߦኻߒߡ‫੃ޡޔ‬ᐜఽߩᦨༀߩ

ጂኵǍ᫱ᏋܼࡊǛ࣏ᙲƱƢǔʐ࠷δ೑⋉ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬‫⋧┬ఽޡ‬

ƕŴೞ˟ǛᡜƞƣСࡇǛ෇ဇưƖǔǑ⺣ᚲߣߪߤߩࠃ߁ߥㅪ៤ࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƏδᇜႻᛩ৑ƱᡲઃǛƱƬƯƍǔšᲯλ৑ɶƷʐ࠷δƷܼଈሁᲢ᣺ᚃǛԃ࡮ኅᣖ╬ߣߩㅌᚲᓟߩ↢ᵴࠍᗐቯߒ‫ޡޔ‬ᔅⷐߥ㉿ⷫ߿ታⷫߦኻ

ǉᲣƴ‫ݣ‬ƠŴᡚ৑ࢸƷဃ෇Ǜे‫ܭ‬Ơƨߔࠆᡰេ‫ޡࠍޢ‬ᣉ⸳ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ƞǇƟǇƳૅੲǛᘍƬƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ౉ᚲߩ੐ᖱߦࠃߞߡߪ‫⋥ޔ‬ធኅᣖߣߩ㑐ଥࠍ⛮⛯ߢ߈ߥ޿ࠤ࡯߽ࠬ޽ࠅ‫੃ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᐜఽ߳ߩ㈩ᘦߣߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ขࠅ⚵ߺࠍౕ૕⊛ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ 㕙ળ‫ޔ‬ᄖ಴‫ᤨ৻ޔ‬Ꮻቛߥߤౕ૕⊛ߥขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡ‫੃ޔ‬ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩ⁁ᴫࠍ್ᢿߒ୘೎ߦ
ⴕߞߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ᤨ৻ޔ߅ߥޕ‬Ꮻቛߦߪ‫ޟޔ‬ኅ߇㆙޿‫ޟޠ‬ኅߦߪઁߩኅᣖ߇޿
ࠆ‫ߩߤߥޠ‬ℂ↱ߦࠃࠅ‫ߦߤߥ࡞࠹ࡎޔ‬ኋᴱߔࠆᄖᴱߩࠤ࡯߽ࠬ฽߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ౣ⛔วߩᦨ⚳᳿ቯߪఽ┬⋧⺣ᚲ߇ⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬ㆡಾߥ᳿ቯ߇ⴕࠊࠇࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳ߣఽ┬⋧⺣ᚲߩᖱႎߩ౒᦭ൻߥߤߩขࠅ⚵ߺ߇ߤߩࠃ߁ߦߥߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎߩ㗄⋡ߩਛߢߩ‫⼔଻ޟ‬⠪╬‫⼔଻ߪޠ‬⠪ߣߘߩ๟ㄝࠍᗐቯߒ‫ޟޔ‬ኅᣖ╬‫⼔଻ߪޠ‬⠪╬ߦ㉿ⷫ߿㙃ሶ✼⚵╬ߦ߅ߌࠆ㙃⢒⠪߽฽߻㑐ଥ⠪ࠍᗐቯߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬359

12-02-423̲本文.indd 359

2012/04/02 12:07:15

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧟žʐ࠷δƷႆᢋǛ̟ƢƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬৻ੱ߭ߣࠅߩ੃ᐜఽߩ⊒㆐Ბ㓏ߦᔕߓ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢ⊒㆐ࠍଦߔߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᡰេࠍⴕߞߡ
޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫੃ޔ‬ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߩ⥄ਥᕈ࡮⥄⊒ᕈ߇⢒ߟࠃ߁ߥᡰេ߽ߎߩ㗄⋡ߢ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫʐ࠷δƷᐯɼࣱŴᐯႆࣱƕᏋƭ࡮‫੃ޡ‬ᐜఽߩ⊒㆐Ბ㓏ࠍ⠨ᘦ‫੃ޔߒޢ‬ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅ߇‫ޡ‬ᣣᏱ↢ᵴߩǑƏƴŴ࠰ᱫȷႆᢋƴࣖơƨᢂƼㆆ߮ߩਛߢ⥄⊒ᕈࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥ㈩ᘦࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ƕưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬৎ‫ٳ‬ǁЈƔƚǔೞ˟ǛᚨƚŴ‫ٳ‬ƷɭမǁƷᐻԛǛ࠼ƛǔǑƏ߻‫پ‬࡮ᄖ಴ߩ࿁ᢙ߿㗫ᐲ‫ޔ‬႐ᚲߩ⏕⹺ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬‫ޡ‬ᚭᄖᵴേߢᗧ࿑ߒߡ
޿ࠆߎߣߪ૗߆ࠍ᣿⏕‫ޡޔߒߦޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƠƯƍǔšᲭᘘ஌Ŵ‫ݏ‬φሁƷᢠ৸Ƹʐ࠷δƷ‫ڤ‬ǈǋᣐॾƠŴ̾Кư̅ဇƠƯƍ࡮੃ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߩ༵ᅢࠍ‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬ᣇᴺߢᛠី‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬୘೎ൻ
߽฽߼ߚ㈩ᘦ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍ߆ࠆ޿ߡߒࠍޢ‬ǔšᲮႆᢋƷཞ७ƴࣖơŴ੎ඟሁƷᐯᇌƴӼƚƨӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔšᲯʐ࠷δƷႆᢋƷཞ७ƴࣖơƨλෘƕưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔ࡮⊒㆐Ბ㓏ߦᔕߓߡ‫੃ޡޔ‬ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߦวࠊߖߚឃᴭ‫ޔ‬ᱤ⏴߈‫ޔ‬⌕ᦧ߃╬ߩᡰេ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍ߆ࠆ޿ߡߒࠍޢ‬࡮⊒㆐Ბ㓏ߦᔕߓߡ‫ޔ‬‫੃ޡ‬ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߦวࠊߖߚ౉ᶎߩᡰេ‫ࠍޢ‬ߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ੃ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߩ⊒㆐ߩ⁁ᴫ߿Ბ㓏ߪߘࠇߙࠇߢ޽ࠆߚ߼‫ߥ⊛৻↹ޔ‬㙃⢒ߢߪߥߊ‫⊒ޔ‬㆐ࠍଦߔߚ߼ߩᡰេࠍߘࠇߙࠇߦឭଏߒߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⊒㆐ࠍଦߔߚ߼ߩᡰេࠍ⹏ଔߔࠆߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ឃᴭ‫౉ޔ‬ᶎߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᱤ⏴߈‫ޔ߃ᦧ⌕ޔ‬ᢛኈ╬‫੃ޔ‬ᐜఽߩㅌᚲᓟߩ↢ᵴߦ⾗ߔࠆᡰេో⥸ߦ⌕⋡ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬٤ ੃ᐜఽߪ⌧⌁࡮ឃᴭ╬ߩ↢ℂ⊛᰼᳞ࠍḩߚߒߥ߇ࠄ‫↢ޔ‬ᵴߩ࡝࠭ࡓࠍᢛ߃ߡ޿߈߹ߔ‫ޕ‬ឃᴭ╬ߪ଻⢒⠪ߣߩ቟ᔃߢ߈ࠆ㑐ଥߩ߽ߣߢ‫⥄ޔ‬ಽߢߒࠃ߁ߣߔࠆ᳇ᜬߜ߇⧘↢߃ߡ߈߹ߔ‫ߩߎޕ‬᳇ᜬߜࠍᄢಾߦߒߡㆡಾߥេഥࠍߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᴍᶎ࡮౉ᶎߦߟ޿ߡߪ‫↢ⴡޔ‬㕙ߢߩⷞὐߣ੃ᐜఽߩ᳇ᜬߜߩ቟ቯߦߟ޿ߡߩⷞὐߩਔᣇ߆ࠄ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 360

360

2012/04/02 12:07:15

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧠žʐ࠷δƕಏƠƘ‫࣎ܤ‬ƠƯ᫢ʙƕưƖǔǑƏƴƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢឭଏߔࠆ㘩੐(᝼੃‫ࠍ╬ߟ߿߅ޔ‬฽߻)ߦ㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺౝኈࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬㘩੐ߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩり૕⊛ᚑ㐳ߩၮᧄߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫⊒ޔ‬㆐Ბ㓏ߦ޽ߞߚ⺞ℂᣇᴺ߿㘩⠌ᘠߦᔕߓߡ‫ߦࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬㈩ᘦߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬㘩⢒ߩផㅴߣ޿߁ⷰὐࠍขࠅ౉ࠇߚ⸘↹⊛ߥขࠅ⚵ߺ߽ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫʐ࠷δƷཞ७Ǎ։‫ڤ‬ƴࣖơƯྂ࡮‫੃ޡ‬ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᘒ㧔⊒㆐Ბ㓏߿ࠕ࡟࡞ࠡ࡯ኻᔕࠍ฽߻㧕߿ᇌǛ߻‫پ‬ƠƯƍǔ༵ᅢ‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᛠី‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬㘻߈ߩߎߥ޿₂┙ࠍ┙ߡߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬࡮ⴕ੐㘩ߩឭଏ߿ቄ▵ᗵߩ޽ࠆ₂┙ߥߤ‫ޔ‬‫ޡ‬㘩੐ࠍᭉߒ߼ࠆᎿᄦ‫ࠍޢ‬ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕ‬šᲬʐ࠷δƷཞ७ƴࣖơƯ᫢ʙǛ੩ ࡮ᣣ‫੃ߩޘ‬ᐜఽߩ૕⺞╬ߦวࠊߖ‫߿࡯ࡘ࠾ࡔޔ‬㘩੐ឭଏߩ઀ᣇࠍ‫ߤޡ‬̓ƠƯƍǔ
šᲭ੉ʐƸʐ࠷δƕ‫࣎ܤ‬Ơƨཞ७ưӖƚǒǕǔǑƏᣐॾƠƯᘍƬƯƍߩࠃ߁ߦᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮੃ᐜఽ߳ߩ᝼੃ߩ㓙ߦ‫ޔ‬‫੃ޡ‬ᐜఽ߇ਇ቟ࠍᗵߓߥ޿ࠃ߁ߤߩࠃ߁ߦ
Ꮏᄦ‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔšᲮಏƠƍ᫢ʙƱƳǔǑƏƳ࿢‫ؾ‬ǛૢƑƯƍǔ

࡮‫੃ޡ‬ᐜఽߦߣߞߡᭉߒ޿㘩੐‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬࡮‫ޡ‬ᭉߒ޿㘩੐߇ߢ߈ࠆⅣႺᢛ஻߿㈩ᘦ‫ޔ‬Ꮏᄦ‫ߣ❱⚵ޡޔߡ޿ߟߦޢ‬ߒߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޢ‬‫ޡޔ‬Ꮏᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯ᫢ƴƭƍƯƷ᧙࣎ǛขǊǔƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔ࡮੃ᐜఽ߇㘩ߦߟ޿ߡ㑐ᔃࠍᜬߡࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ‬ᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬㘩⢒ߦ㑐ߔࠆᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ੃ఽ㒮ߩ႐ว‫᦬ޔ‬㦂߿⊒㆐Ბ㓏ߦ߽᏷߇޽ࠅ‫ޔ‬㘩ߴᣇ߿㊂࡮ᤨ㑆ߦ߫ࠄߟ߈߇޽ࠅ߹ߔ߇‫੃ޔ‬ᐜఽ߇⥄ಽߢ㘩ߴࠃ߁ߣߔࠆᗧ᰼ࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߩ㈩ᘦߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᝼੃߿㔌੃㘩ߦߟ޿ߡߪ‫⁁ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ᴫ߿⊒㆐ߩᲑ㓏ߦᔕߓߤߩࠃ߁ߦኻᔕߒߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ୘೎ߩ੐ᖱ࡮⁁ᴫ㧔஍㘩‫ޔ‬㊂‫౉ޔ‬ᚲ೨ߩ㘩↢ᵴ‫ޔ‬ஜᐽ⁁ᴫ╬㧕ߦ㈩ᘦߒߚኻᔕ߇ౕ૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎࠇࠄߩ⹏ଔߦߪ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏᤨߦ‫ޔ‬᝼੃ߩ᭽ሶ߿ᐜఽ߇㘩੐ࠍߣߞߡ޿ࠆ᭽ሶࠍታ㓙ߦⷰኤߔࠆ
ߎߣ߽᦭ലߢߔ‫↢߽ߢ߹ߊ޽ޔߒߛߚޕ‬ᵴߩ႐ߢ޽ࠆߎߣࠍᗧ⼂ߒߡ‫੃ޔ‬ᐜఽߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇
ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ 㘩⢒߳ߩขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔࠆߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬㘩੐ߩឭଏ߿ߘߩઁߩᵴേࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ㆡಾߥ㘩੐ߩขࠅᣇ߿ᦸ߹ߒ޿㘩⠌ᘠߩቯ⌕‫ޔ‬㘩ࠍㅢߓߚ⼾߆ߥੱ㑆ᕈߩ⢒ᚑ╬ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ߦ
⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬361

12-02-423̲本文.indd 361

2012/04/02 12:07:15

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧡ž଀ᚨưƷဃ෇ƕŴʐ࠷δƴƱƬƯ‫࣎ܤ‬ưࣛᢘƳǋƷƱƳǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢߩᣣᏱ↢ᵴࠍ‫੃ޔ‬ᐜఽߦߣߞߡᭉߒߊᔟㆡߥ߽ߩߦߔࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍߤߩࠃ߁ߦታᣉߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬቟ᔃ࡮ᔟㆡߥ↢ᵴߩታ⃻ߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ⅣႺ㕙߳ߩ㈩ᘦ߽㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫ܴއ‬ǍσဇǹȚȸǹƸŴʐ࠷δ

࡮ⅣႺᢛ஻╬ߩታᣉߦ߅޿ߡ‫੃ޡޔ‬ᐜఽߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦ‫ޡߒޢ‬቟ో߆ƷཞඞƴࣖơƯŴ‫ܤ‬μࣱǍࣛᢘࣱߟᔟㆡߥⓨ㑆ߣߥࠆࠃ߁ߦ㈩ᘦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƴᣐॾƠƨǋƷƱƳƬƯƍǔšᲬ᩺ƚƞǍଢǔƞƷ࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƢǔƳƲŴʐ࠷δƕ࣎‫ע‬Ǒƍ჈Ǔƴ࡮੃ᐜఽ߇‫ޡ‬ᔟㆡߥ⌁ࠅࠍᓧࠆ‫ޡߦ߼ߚޢ‬ᔅⷐߥߎߣࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ƭƚǔǑƏƴƠƯƍǔšᲭ‫ܴއ‬Ƹʐ࠷δƕƘƭǖƛǔ࿢‫ؾ‬ƴƳǔǑƏᣐॾƠƯƍǔዬቶߦ੃ᐜఽߩᅢߺߩⵝ㘼ࠍ⟎ߊߥߤ‫ޔ‬‫੃ޡ‬ᐜఽ߇ߊߟࠈߍࠆⅣႺߠ
ߊࠅࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ޡ‬ᄙ᭽ߥ૕㛎‫ޢ‬šᲮ‫ٶ‬ಮƳ˳᬴ǛಏƠǊǔǑƏƳᘍ ࡮੃ᐜఽ߇‫ޡ‬ᄖ⇇߳ߩ⥝๧ࠍᐢߍࠄࠇࠆขࠅ⚵ߺ‫ޔ߿ޢ‬ʙǍǤșȳȈሁǛܱ଀ƠƯƍǔ߇⚻㛎ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޡ‬Ꮏᄦ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍ߆ࠆ޿ߡߒࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ੃ᐜఽߩ୘೎⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߟߟ‫ޔ‬㙃⢒ߩኾ㐷ᕈࠍ⊒ើߒߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᭉߒߊᔟㆡߥ↢ᵴࠍߟߊࠅ޽ߍߡ޿ࠆߩ߆‫ౕޔ‬૕⊛੐଀ߣߣ߽ߦ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ੃ᐜఽߩ቟ቯߒߚ᳇ᜬߜߦߟߥ߇ࠆᎿᄦࠍߤߩࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆߩ߆‫ౕޔ‬૕⊛੐଀ߣߣ߽ߦ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 362

362

2012/04/02 12:07:16

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧢žʐ࠷δɟʴƻƱǓƷͤࡍǛዜਤưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫੃ޔ‬ᐜఽ߳ߩᣣᏱ⊛ߥஜᐽ▤ℂ‫ޔ‬㧿㧵㧰㧿෸߮⓸ᕷ╬ߩ㒐ᱛ߳ߩขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫʐ࠷δᆳ໱രၐͅ፭Ტ5+&5 Ǎ࡮‫੍ޡ‬㒐ࠍߔࠆ߁߃ߢ૗߇ᔅⷐ߆ᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታ〣߿ኻᔕࠍⴕߞߡ޿

ᆷऒሁƷʖ᧸ƴ᧙ƢǔƠƘǈƕƋ

ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔšᲬʐ࠷δƷ஌ᕤሥྸƴƸᛚǓƕƳƍǑƏȁǧȃǯ˳СƷࢍ҄ƳƲƠ࡮‫ࠆߖߐ↪᦯ࠍ⮎ޡ‬㓙ߩࡒࠬࠍ㒐ߋ‫߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡޔߦ߼ߚޢ‬ߥ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƘǈǛૢƑƯƍǔšᲭʐ࠷δƷ˳ᛦƴ‫҄٭‬Ტႆ˺ሁƷ࡮‫੃ޡ‬ᐜఽߩ૕⺞ߩᄌൻ‫ߦޢ‬ኻߒߡ‫ޡ‬ㄦㅦߦኻᔕ‫ޡޔߦ߼ߚࠆߔޢ‬ᣣ࣯‫٭‬ǛԃǉᲣƕƋƬƨƱƖƴƸŴ

Ᏹߩஜᐽ⁁ᘒᛠី‫ޡޔޢ߆ࠆ޿ߡߞⴕߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ኻҔၲೞ᧙ሁƱᡮǍƔƴᡲዂƕӕǕᔕߢ߈ࠆ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔ˳СǛૢƑƯƍǔšᲮʐ࠷δƷͤࡍƴ᧙ƠƯŴ࣏ᙲƴࣖơƯ˂ᎰᆔƷᎰՃǍ‫ٳ‬ᢿƷ‫ᧉݦ‬࡮‫ઁޡ‬⡯⒳ߩ⡯ຬ߿ᄖㇱኾ㐷ኅߣߩㅪ៤‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬࿑ࠅ‫ޔޢ‬‫ޡ‬ᣣ㗃ߩஜᐽ▤ℂߦᵴ߆ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ܼƱᡲઃǛƱǓ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ኾ㐷⡯╬ߩㅪ៤ߩᒝൻ‫ޔ‬૕⺞ᄌൻߦኻߔࠆහᤨኻᔕ‫ޔ‬୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ߈߼⚦߿߆ߥஜᐽ▤ℂߥ
ߤߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ བྷ⸤කߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᣣᏱߩㅪ៤૕೙ߣ⇣Ᏹ߇⊒↢ߒߚߣ߈ߩㅪ៤૕೙෸߮ታ㓙ߩㅪ៤⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ৻ੱ߭ߣࠅߩ⥄┙ᡰេ⸘↹ߦၮߠ߈ᡰេࠍⴕ޿‫ޔ‬ᣣ‫⁁ߩޘ‬ᴫࠍ⊛⏕ߦᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ౕߩߘޔ‬૕
⊛ߥᣇᴺߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ᗵᨴ∝╬ߩ੍㒐ភ⟎ߦߟ޿ߡߪ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ❱⚵ޔ‬㗄⋡㧠㧙㧞㧙㧝‫ޟ‬೑↪⠪ߩ቟ోߩ⏕଻࡮ะ਄ߦ⸘↹⊛ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫⹏ߢޠ‬ଔࠍⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬363

12-02-423̲本文.indd 363

2012/04/02 12:07:16

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧣ž‫؏ע‬ƱƷᡲઃƷǋƱƴʐ࠷δƷဃ෇ƷࠢǛ࠼ƛǔƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫੃ޔ‬ᐜఽ߇࿾ၞߩ৻ຬߣߒߡ↢ᵴߔࠆᯏળࠍߤߩࠃ߁ߦߟߊࠅ಴ߒ‫੃ޔ‬ᐜఽࠍᡰេ
ߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬ǛӓᨼƠƯŴʐ࠷δ࡮੃ᐜఽ߇࿾ၞߢ↢ᵴߔࠆߚ߼ߦ‫ޡ‬ᔅⷐߥᖱႎ߇ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߆

ɟʴƻƱǓƷཞඞƴࣖơƯ෇ဇƠࠍᛠី‫ޡߩߘޔߒޢ‬ᖱႎࠍᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬Ưƍǔ‫੃ޡ‬ᐜఽ߇࿾ၞ૑᳃ߣធߔࠆᯏળ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬⠨߃‫ޢ‬šᲬʐ࠷δƕ‫؏ע‬ƷɟՃƱƠƯဃ෇ ࡮ưƖǔǑƏŴଐࠝႎƳ᧙ǘǓƕਤ‫⸳ޡ‬ቯߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬Ưǔೞ˟ǛᚨƚƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ੃ᐜఽߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ࿾ၞߣߩ੤ᵹߩߐ߹ߑ߹ߥᵴേߣᵴ
േᚑᨐߩ⹏ଔ߿⫾Ⓧߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ࿾ၞ␠ળߩ৻ㇱߦߪ‫␩⑔ޔ‬ᣉ⸳╬ߦኻߔࠆήℂ⸃߿ή㑐ᔃ‫ޔ‬஍⷗╬߇ሽ࿷ߔࠆ႐ว߽޽ࠆߚ߼‫ޔ‬࿾ၞ੤ᵹߩߚ߼ߩ․೎ߥᵴേએᄖߦ߽‫ޔ‬ᣉ⸳߿੃ᐜఽ߳ߩℂ⸃ࠍᓧࠆߚ߼ߩᣣᏱ⊛ߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯
࡚ࠪࡦࠍ࿑ࠆߥߤ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢㄭ㓞ߣߩ෹ᅢ⊛ߥ㑐ଥࠍ▽ߊߚ߼ߩᎿᄦߦ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 364

364

2012/04/02 12:07:16

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮ǵȖǫȆǴȪȸᲯᲨȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱሁ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƷ‫ݭ‬᣻⹏ଔ㗄⋡ ੃ᐜఽߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߒߡ޿ࠆ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉߦ޽ߚࠅ‫੃ޔ‬ᐜఽߩᮭ೑ࠍ቞ࠅ‫ޔ‬୘ੱߩᗧᕁࠍዅ㊀ߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ឭଏߔࠆ߁߃ߢၮᧄߣߥࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻
⼔╬‫⯦ޔ‬ᓙ㒐ᱛ╬߽฽߼ߚ୘ੱߩᗧᕁߩዅ㊀ߦὶὐࠍ޽ߡ‫ޔ‬୘ੱߩዅ෩߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ
⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ߦᡰេࠍᔅⷐߣߔࠆੱ‫⁁ߥ߁ࠃߩߤޔߒ߆ߒޕߔߢޘ‬ᴫߦ޽ࠆੱߢ߽‫޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ዅ෩ߦḩߜߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬365

12-02-423̲本文.indd 365

2012/04/02 12:07:16

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧝žʐ࠷δƷȗȩǤȐǷȸ̬ᜱǛ࣋ࡁƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ╬ࠍㅢߓߡ⸅ࠇࠆ‫ޔ‬ሶߤ߽߿଻⼔⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߥขࠅ᳿߼߇޽ࠆߩ߆‫੃ߚ߹ޔ‬ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ࠍ੃ఽ㒮ߣߒߡ⚵❱⊛ߦㆩ቞ߒߡ޿ࠆ߆╬ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫʐ࠷δƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ტʙ᪮ᲣǛ࡮੃ᐜఽߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧔੐㗄㧕ࠍᄖㇱ㧔ઁᯏ㑐╬ߩ╙ਃ⠪㧕ߣ߿ࠅߣ‫ٳ‬ᢿƱǍǓƱǓƢǔ࣏ᙲƕဃơࠅߔࠆᔅⷐ߇↢ߓߚ႐ว‫ޔ‬‫ߦࠅߣࠅ߿ޡ‬㑐ߔࠆၮᧄ࡞࡯࡞ߦೣߞߡታᣉ

ƨ‫ئ‬ӳƴƸŴ̬ᜱᎍሁƷӷॖǛߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬‫⼔଻ޡ‬⠪╬ߩ⁁ᘒߦᔕߓ‫ޢ‬‫ߩߘޡ‬ᔅⷐᕈߣ߿ࠅߣࠅߦ㑐ߔࢽǔǑƏƴƠƯƍǔࠆචಽߥ⺑᣿ࠍታᣉ‫ޡޔߒޢ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬ࠼‫إ‬ᛏሁႆᘍཋƷ˺঺଺ƴƸŴ ࡮‫ޡ‬ᐢႎ⹹╬ߩਇㆡಾߥ⸥ㅀ╬ၮḰ‫ౕ߮ࠃ߅ޢ‬૕⊛ߥ‫ࠢ࠶ࠚ࠴ޡ‬૕೙‫ޢ‬ʐ࠷δƷᚡᡓƴ᧙ƠƯ̾ʴƕཎߥߤߦࠃࠅ‫੃ޡޔ‬ᐜఽߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯߇቞ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ܭ‬ƞǕǔƳƲɧᢘЏƳᚡᡓƕƳƍƔᝧ˓ᎍǛൿǊƯȁǧȃǯƠ
Ưƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߪᭂ߼ߡ୘೎ᕈ߇㜞޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߦ޽ߚߞߡߪ୘ੱߩߐ߹ߑ
߹ߥᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫޿߆⚦߼߈ߦߣ߽ࠍࠇߎޔ‬ᡰេᣇ╷ࠍ┙᩺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߘޕ‬᡿ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳ߪ੃ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩ୘ੱᖱႎߩ▤ℂ߿ㆡᱜߥㆇ↪߇ᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᡰេࠍⴕ߁ߚ߼ߩᄖ
ㇱ߳ߩᾖળ߿ઁᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩ㓙߽‫੃ޔ‬ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ߩ⚊ᓧߣหᗧࠍၮᧄߣߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄ
ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩㆊ⒟ߢࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߩ㊀ⷐᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⹺⼂ߒ‫ޔ‬ᬺോࠍㅢߓߡ⸅ࠇࠆ୘ੱ
ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߔࠆߒߊߺࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޔ‬૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 366

366

2012/04/02 12:07:16

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧞žǵȸȓǹƷܱ଀ƴƋƨǓŴʐ࠷δƷೌМǛ‫ܣ‬ǓŴ̾ʴƷॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ╬ߩ㓙ߦ‫੃ޔ‬ᐜఽߩᮭ೑ࠍዅ㊀ߒ‫੃ޔ‬ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߩ↢ᵴᱧ‫↢ޔ‬⢒ᱧ╬ࠍ⠨ᘦߒߡ‫੃ޔ‬ᐜఽ৻ੱ߭ߣࠅߩ୘ᕈࠍ㊀ⷞߒߚ↢ᵴࠍ༡߼ࠆࠃ߁ߥᡰេߦദ߼ߡ޿ࠆ߆ߤ߁
߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫɟ‫ܭ‬ƷȫȸȫƷǋƱưŴƜǕǇ

࡮‫੃ޡ‬ᐜఽߩߎࠇ߹ߢߩ↢ᵴߩਛߢၭࠊࠇߚ↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍᛠី‫ޔߒޢ‬ưƷဃ෇፼ॹǛᣐॾƠƨૅੲǛᘍߘߩ߁߃ߢ‫੃ޡ‬ᐜఽߩ⁁ᘒࠍߤߩࠃ߁ߦฃߌߣ߼‫ޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ƬƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬʐ࠷δƷൢਤƪǛͻƭƚǔǑƏ

࡮੃ᐜఽߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߩਛߢ‫ޔ‬‫ޡ‬ᗧ⼂⊛࡮ήᗧ⼂⊛ߦⴕࠊࠇࠆ

ƳᎰՃƷᚕѣŴ્˓ŴᖋࢳŴ໯ᙻਇㆡಾߥኻᔕ‫ᧂޡࠍޢ‬ὼߦ㒐ߋߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ㧔ౣ⊒㒐ᱛࠍ฽߻㧕ሁƕᘍǘǕǔƜƱƷƳƍǑƏŴᎰࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ኻᔕߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ՃƕႻʝƴଐࠝƷᚕѣǛਰǓᡉǓŴኵጢႎƴʖ᧸ȷϐႆ᧸ഥǛ࣋ࡁƠƯƍǔ
šᲭᖋࢳᘮܹƴƋƬƨʐ࠷δƕƍǔ࡮‫⯦ⵍޡ‬ᓙఽ㧔⧯ߒߊߪߘߩ⇼޿ߩ޽ࠆ੃ᐜఽ㧕ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆡಾߥኻ‫ئ‬ӳƴƸŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕᔕࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔߦޢ‬‫ޡ‬㑐ଥᯏ㑐ߣㅪ៤‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕޢ‬੐ǒ‫ࣖݣ‬Ƣǔ˳СǛૢƑƯƍǔ଀߇ߥ޿႐วߢ߽‫ޔ‬‫⯦ޡ‬ᓙⵍኂ⠪߇޿ߥ޿ߣ޿߁੐ታࠍߤߩࠃ߁ߦ⏕⹺ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔߦ౒ߣޢ‬‫ޡ‬੐଀߇⊒↢ߒߚ႐วߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿ኻᔕ߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬ೑↪⠪ߦߣߞߡ‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߦߐ߹ߑ߹ߥᡰេ߇ᔅⷐߢߔ߇‫੃ߡߖࠊ޽ޔ‬ᐜఽߩᮭ೑ࠍ
ଚኂߒߥ޿ߎߣߩߺߥࠄߕ‫ࠈߒ߻ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ୘ੱߩዅ෩ࠍዅ㊀ߔࠆ㑐ࠊࠅᣇ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ଀߃߫ㄭᐕ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߔࠆਇㆡಾߥ㑐ࠊࠅ ࡑ࡞࠻࡝࡯࠻ࡔࡦ࠻ ߇໧㗴ߦߥߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬਎⇇⊛ߦߪሶߤ߽ߩၮᧄ⊛ੱᮭࠍቯ߼ߚ࿖㓙᧦⚂ߢ޽ࠆ‫ߩ┬ఽޟ‬ᮭ೑ߦ㑐ߔࠆ᧦⚂‫ޠ‬㧔ሶߤ߽ߩᮭ೑
᧦⚂㧕߇޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ߽ᛕಎߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩᮭ೑᧦⚂ߪ‫ᦨߩ┬ఽޔ‬ༀߩ೑⋉ߩ⠨ᘦߩ߽ߣ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩੱᮭ㧔␠ળߦ߅޿ߡᐘߖߥ↢ᵴࠍㅍࠆߚ߼ߦߤ߁ߒߡ߽ᔅⷐߢ‫ੱޔ‬㑆ߣߒߡᒰὼߦᜬߞ
ߡ޿ࠆᮭ೑㧕߿⥄↱ࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߔࠆ଻⼔ߣេഥ㧔ᚻഥߌ㧕ࠍㅴ߼ࠆߎߣࠍቯ߼‫ޔ‬ᗧ⷗⴫᣿ᮭߥߤ⢻േ⊛ᮭ೑߽᣿⸥ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫␩⑔┬ఽޟ‬ᣉ⸳ᦨૐၮḰ‫ ╙ޠ‬9 ᧦ߩ㧞ߦ⯦ᓙ╬ߩ⑌ᱛ‫ޔ‬หߩ㧟ߦᙼᚓߦଥࠆᮭ㒢ߩỬ↪⑌ᱛ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬‫␩⑔┬ఽޟ‬ᣉ⸳ߦ߅ߌࠆᣉ⸳ౝ⯦ᓙߩ㒐ᱛߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧔ෘ↢ഭ௛⋭㓹↪ဋ╬࡮ఽ┬ኅᐸዪ✚ോ⺖㐳 ᐔᚑ 18 ᐕ 10 ᦬ 6 ᣣ㧕ߦ߅޿ߡሶߤ߽ߩᮭ೑ᠩ⼔ߩߚ߼ߩข⚵෸߮૕೙ߩలታ࡮ᒝൻߦߟ޿ߡ᣿⸥ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬367

12-02-423̲本文.indd 367

2012/04/02 12:07:16

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮ǵȖǫȆǴȪȸᲰᲨʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄⹏ଔ㗄⋡ ᚻᒁᦠ╬ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩะ਄ࠍ߼ߑߒߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᮡḰ⊛ߥᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
 ߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬ᬺോߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߢߪ‫ޔ‬ᬺോࠍផㅴߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬߦࠃࠆኻᔕߩࡃ࡜ߟ߈ࠍᐔḰൻߔࠆߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡᏱߦ৻ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ‫৻ޟ‬ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱߩ⏕଻‫৻ޔߪޠ‬ᓞ↹৻⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ߼ߑߔ߽ߩߢߪ
޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ኻੱេഥࠍၮᧄߣߔࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪ‫ޔ‬ቯဳൻߦߥߓߺ㔍޿ᬺോ߽ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩၮᧄߣߥࠆ੐㗄߿ᚻ㗅ࠍ᣿⏕ߦߒ‫৻ޔ‬ቯߩၮḰߦၮߠ޿ߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬቟ቯߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍ߼ߑߔߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ၮᧄ੐㗄߇ᮡḰൻߐࠇߥ޿ਛߢߩ୘೎ኻ
ᔕߪ‫߿߈ߟ࡜ࡃޔ‬቟ቯᕈࠍᰳߊߎߣߦ❬߇ࠅ߆ߨ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬੐ᬺᚲߩታᘒࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬⡯ຬ߇㧝ੱߒ߆㈩⟎ߐࠇߡ޿ߥ޿ᬺോ╬߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬႐วߢ߽⡯ຬߩ⇣േ╬ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᬺോߩၮᧄ੐㗄ߩ⏕⹺߿‫ࠍ╬ୃ⎇ޔ‬ㅢߓߡ‫࡮⊛⛯⛮ޔ‬቟ቯ⊛ߥᡰេ૕೙
ߩ⏕┙ࠍߤߩࠃ߁ߦㅴ߼ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 368

368

2012/04/02 12:07:17

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧝ž৖ࡽ୿ሁǛૢͳƠŴʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᬺോౝኈߩၮḰ╬ࠍ᣿ᢥൻߔࠆᚻᲑߣߒߡߩᚻᒁᦠ╬ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߦޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ኻߒߡߪ‫ޟޔ‬୘೎ኻᔕࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪਇⷐߥ߽ߩ‫ޠ‬‫ߩࠬࡆ࡯ࠨߪߢ࡞ࠕࡘ࠾ࡑߥ⊛৻↹ޟ‬ᮡḰൻߪߢ߈ߥ޿‫৻߽⸃⷗ߩߣޠ‬ㇱߦߪ⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ߇‫ߎޔ‬ߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬㨬ᚻᒁᦠ㨭߿㨬ࡑ࠾ࡘࠕ࡞㨭ߣ޿߁৻ߟߩᚻᲑࠍᵴ↪ߒ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬᳓Ḱࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ᬺോߩᮡḰൻ࡮᥉ㆉൻߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ㊀ὐࠍ߅޿ߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߎߎߢߩᮡḰൻߪ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ኻੱេഥߩᚻ㗅ߩߺࠍߐߔ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᣉ⸳߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬ
ࠍ᭴ᚑߔࠆ޽ࠄࠁࠆⷐ⚛ࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬቟ో▤ℂ‫✕ޔ⼔଻࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊޔ‬ᕆᤨߩㅪ⛊૕೙‫ޔ‬ᄛൕᤨߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߥߤࠍ฽߼ߚᬺോో૕ߩᮡḰൻߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ৖ࡽ୿ ؕแ୿Ŵ৖᪯୿ŴȞȋȥ ࡮⡯ຬ߇‫ޔ‬ᣉ⸳ߢߩ‫ޡ‬ᣣᏱᬺോࠍⴕ߁㓙ߦᔅⷐߥၮᧄ੐㗄‫ޔ‬ታᣉᚻ㗅‫ޔ‬‫ޡ‬ᢥᦠ߿࿑⴫╬ߦࠃࠅ᣿⏕ߦ␜ߒߡǢȫ ሁưŴʙಅ৑ƕ੩̓ƠƯƍǔ ⇐ᗧὐ╬‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޔޢ‬ǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁǛଢ ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᄩƴƠƯƍǔ‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬‫ޡ‬ᒻ㜈ൻߖߕߦᵴ↪‫ޢ‬šᲬ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƕ‫ܭ‬Ǌǒ ࡮Ǖƨؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƴඝƬƯƍ ߒ‫ޡޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޡޕޢ‬ᣣᏱ⊛ߥᬺോὐᬌ╬ߢ⁁ᴫࠍᛠីߒ‫ޔ‬ቯᦼǔƔƲƏƔ‫ܭ‬஖ႎƴໜ౨ȷᙸႺƠǛ ⊛ߦ⷗⋥ߒࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƠƯƍǔ‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޔ߇ޢ‬‫❱⚵ޡ‬ౝߦᶐㅘ‫ޔߒޢ‬šᲭᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮ƨᨥǍಅѦໜ౨Ʒ৖െƱƠƯŴଐࠝ ታ〣ߦᵴ߆ߐࠇࠆࠃ߁‫ޡޔ‬ᚻᒁᦠ╬ࠍᣣᏱ⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬ႎƴ৖ࡽ୿ሁǛ෇ဇƠƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩޠ‬ᒻᘒߪᄙ᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ౠሶᒻᑼࠍߣߞߡ޿ߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒻᑼߦߣࠄ
ࠊࠇߕ‫ޔ‬ᮡḰൻߩߚ߼ߦ↪޿ࠄࠇࠆ࠷࡯࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߒ↳ޟ‬ㅍࠅߩ㓙ߦ⹤ߔࡐࠗࡦ࠻‫⸥ࠬ࡯ࠤޟ߿ޠ‬㍳ߦ⸥౉ߔߴ߈੐㗄‫ޟ߽ߤߥߩ߽ߚ߼ߣ߹ࠍޠ‬ᚻᒁᦠ‫ߣޠ‬⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬㨬ᚻᒁᦠ㨭ߪ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽㕖ᾫ✵⠪ߩᜰධᦠ߿න⚐ഭ௛ߩᯏ᪾⊛ߥᚻ㗅ᦠߣߪ㒢ࠄߕ‫ޔ‬‫ޟ‬ਇ᷹ߩ੐ᘒߦኻಣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߦ஻߃ߡ߅ߊߴ߈ⷞὐ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ޿ࠃࠅࠃޟ߿ޠ‬ឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳߇⫾Ⓧߒߚታ〣ߩᩭߣߥࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩ‫߈ߢ߇ߣߎࠆ߃ᝒߣޠ‬߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߩߘޟ‬႐ߦᔕߓߚㆡᔕ⢻ജࠍᜬߟ⡯ຬࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᭂജࡑ࠾ࡘࠕ࡞ൻࠍߒߥ޿‫ߤߥޠ‬੐ᬺᚲߩᣇ㊎߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑޔ‬ൻએᄖߦߤߩࠃ߁ߥኻᔕ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬369

12-02-423̲本文.indd 369

2012/04/02 12:07:17

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧞žǵȸȓǹƷӼɥǛǊƟƠƯŴʙಅ৑Ʒ೅แႎƳಅѦ൦แǛᙸႺƢӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔ઀⚵ߺߩ⏕┙ߦߟ޿ߡ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬᳞߼ࠄࠇࠆ᳓Ḱߪ‫⼔଻ޔ‬⠪╬ߩⷐ⺧߿੃ᐜఽߩ⟎߆ࠇࠆ⁁ᘒߩᄌൻ‫␠ޔ‬ળᖱ൓߿ᬺ⇇᳓Ḱߩᄌൻ╬ߦࠃߞߡㆡቱᄌേߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠅࠃޔ‬ㆡಾߥ⁁ᘒߦߥࠆࠃ߁⛮⛯⊛ߦὐᬌࠍߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ ࡮⚵❱ߣߒߡቯ߼ߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ߪᡷᄌߩᔅⷐᕈ‫ޡࠍޢ‬⠨ኤ‫ߚߒޢ‬᪮Ǎ৖᪯ሁƸો‫٭‬Ʒ଺஖ǍᙸႺƠ ߁߃ߢ‫ᦝޡޔ‬ᣂߩ㗫ᐲ߿⷗⋥ߒၮḰ╬‫ޡࠍޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬Ʒؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲬ੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ ࡮ቯ߼ࠄࠇߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ࠍᡷቯߔࠆ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ຬ߿ሶߤ߽࡮଻
᪮Ǎ৖᪯ሁƷᙸႺƠƴƋƨǓŴᎰՃ ⼔⠪╬ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇࠆߒߊߺ‫ޡࠍޢ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߤޡߚ߹ޕޢ‬Ǎ̬ᜱᎍሁƔǒƷॖᙸǍ੩కŴʐ࠷ ߩࠃ߁ߦขࠅ⚵ߺ‫⚿ޡߩߘޢ‬ᨐࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬δƷಮ‫܇‬ǛӒପƢǔǑƏƴƠƯƍ
ǔšᲭᎰՃɟʴƻƱǓƕ߻‫پ‬ȷોծƠƨ ࡮ታ㓙ߦ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ⡯ຬ‫੃ޡޔ߇ޢ‬ᐜఽ߿଻⼔⠪╬ǵȸȓǹʙ̊ƳƲǛǋƱƴŴؕஜʙ ߣߩ㑐ࠊࠅߩਛߢᎿᄦߒߚᡷༀ੐଀╬‫ߩઁࠍޢ‬⡯ຬߦવ߃ࠆߥߤ‫ޔ‬᪮Ǎ৖᪯ሁƷોծƴӕǓኵǜưƍ ‫ࠬࡆ࡯ࠨߩߡߒߣ❱⚵ޡ‬ะ਄ߦߟߥ߇ࠆ‫ోޔ‬૕ߩታᣉᚻ㗅╬ߩᡷༀǔߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᚻᒁᦠ╬ߩᡷ⸓ߦߤߩ⒟ᐲ⡯ຬ߿଻⼔⠪╬ߩᗧ⷗߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫࠮ࡠࡊߩߒ⋥⷗ޔ‬߽ࠬ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬12-02-423̲本文.indd 370

370

2012/04/02 12:07:17

ᐔᚑ  ᐕᐲ ੃ఽ㒮‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧟žƞǇƟǇƳӕǓኵǈƴǑǓŴಅѦƷɟ‫ܭ‬൦แǛᄩ̬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢឭଏߒߡ޿ࠆᬺോߩ৻ቯߩ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ၮᧄ੐㗄߿ᚻ㗅╬ࠍ⡯ຬో૕߇౒᦭ߔࠆᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ฦᣉ⸳߇ታᣉߒߡ޿ࠆ㧻㧶㨀㧔⡯႐ౝ⸠✵㧕╬ߩᚻᲑࠍ⹏ଔ
ߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

‫❱⚵ޡ‬šᲫ৙ƪӳǘƤǍ˟ᜭሁƷೞ˟Ǜᡫ ࡮‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᯏળ㧔ᛂߜวࠊߖᤨ߿ᒁ⛮߉ᤨ╬㧕ࠍᵴ↪‫ޔߡߒޢ‬ơƯŴǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ ߇ቯ߼ߡ޿ࠆၮᧄ੐㗄߿ᮡḰ⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬᚻ㗅╬‫ޡޔࠍޢ‬⡯ຬో૕ߦሁƕᎰՃμ˳ƴᘍƖบǔǑƏƴƠ ๟⍮ߒ‫ޔ‬૕ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ޢ‬ƯƍǔšᲬᎰՃƕɟ‫ܭ‬ȬșȫƷჷᜤǍ২ᘐ ࡮‫⸳ߩ╬ୃ⎇ޡ‬ቯ‫ޡޔ߼ߓߪࠍޢ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޡߦޢ‬⡯ຬߦ⍮⼂࡮Ǜ‫ܖ‬ǂǔǑƏƳೞ˟Ǜ੩̓ƠƯƍ ᛛⴚ╬ࠍ₪ᓧߔࠆᯏળࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǔšᲭᎰՃμՃƕŴʐ࠷δɟʴƻƱǓ ࡮੃ᐜఽߩ‫ޡ‬቟ోᕈࠍ቟ቯ⊛ߦ⏕଻‫ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬ขࠅ⚵ߺࠍ⚵❱⊛Ʒ‫ܤ‬μࣱƴᣐॾƠƨૅੲƕưƖǔ ߦታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǑƏƴƠƯƍǔšᲮᎰՃɟʴƻƱǓƷǵȸȓǹ੩̓ ࡮‫ޡ‬ᣉ⸳߇ቯ߼ࠆ᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ‫ޔࠍޢ‬⡯ຬ߇‫ޡ‬቟ቯ⊛ߦឭଏߢ‫ޡ‬⡯႐ౝᄖߩᜰዉ࡮ഥ⸒૕೙‫ࠍޢ‬ᢛ߃‫ޔ‬‫ޡ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬Ʒ૾ඥƴƭƍƯŴਦ‫ݰ‬ᎍƕяᚕȷ ߈ࠆ‫ޔ߁ࠃޢ‬ਦ‫ݰ‬ƠƯƍǔࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲯᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮ᣣᏱᬺോߦ߅޿ߡ‫ޡ‬ਇ᣿ὐ߿⇼໧ὐߥߤ߇⊒↢ߒߚ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ຬƨᨥƴŴਦ‫ݰ‬ᎍǍέ᠚ሁƴႻᛩƠŴ ߇⥄ࠄߘߩਇ᣿ὐ‫⇼ޔ‬໧ὐࠍ⸃᳿ߢ߈ࠆࠃ߁ߥߒߊߺ‫ߣ❱⚵ޡޔࠍޢ‬яᚕǛӖƚƯƍǔߒߡᢛ߃‫ޡޔޢ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⡯ຬߩ⎇ୃ⸘↹╬ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧡‫ޟ‬⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫⹏߽ߢޠ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬371

12-02-423̲本文.indd 371

2012/04/02 12:07:17

࠯঺≕≗࠰ࡇ
ʐδᨈ⅙σᡫᚸ̖᪮Ⴘ≋Мဇᎍᛦ௹≌౒ㅢ䊐䊧䊷䊛౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡

ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ߅ሶߐࠎ߇↢ᵴߔࠆߣߎࠈߪሶߤ߽ߦ
↢ᵴⅣႺߪ੃ᐜఽߦߣߞߡ቟ోߥ⸳஻ߦߥߞ
ߣߞߡ቟ోߥ⸳஻ߦߥߞߡ޿ࠆߣᕁ޿
ߡ޿ࠆ߆߹ߔ߆ਇክ⠪ߩଚ౉ߥߤߩ੐ᘒߦኻߒ㒐‽╬㒐‽╬ߩኻ╷߇ߣࠄࠇ‫੃ޔ‬ᐜఽ߇቟ᔃߒߡ↢ߩኻ╷߇ขࠄࠇ‫߅ޔ‬ሶߐࠎ߇቟ᔃߒߡ
ᵴߢ߈ࠆⅣႺߣߥߞߡ޿ࠆ߆
↢ᵴߢ߈ࠆᣉ⸳ߛߣᕁ޿߹ߔ߆
߅ሶߐࠎߩ૕⺞߿ᚑ㐳ߩ᭽ሶߦߟ޿ ੃ᐜఽߩ᭽ሶߪኅᐸߦㅪ⛊ߐࠇߡ޿ࠆ߆
ߡ‫ޔ‬ᣉ⸳߆ࠄኅᐸ߳ߩㅪ⛊ߪߐࠇߡ޿
߹ߔ߆


䉰䊷䊎䉴䈱
ឭଏ

㑐ㅪ䈜䉎
੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡





੃ᐜఽߣߩ㕙ળ߿ᄖ಴‫ޔ‬ᄖᴱߦߪ‫⼔଻ޔ‬⠪╬ ߅ሶߐࠎߣߩ㕙ળ߿ᄖ಴‫ޔ‬ᄖᴱߦߪ‫ޔ‬ߩᏗᦸࠍ⡞޿ߡߊࠇߡ޿ࠆ߆
޽ߥߚߩᏗᦸࠍ⡞޿ߡߊࠇ߹ߔ߆

߅ሶߐࠎߩߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔ‬⡯ຬߪ⹤ࠍ⡞޿ߡߊࠇ߹ߔ߆

ઁߩੱߦ⍮ࠄࠇߚߊߥ޿ߎߣߥߤ‫ࡊޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ߣ଻⼔⠪ߩ࡜ࠗࡃࠪ࡯㧔⒁ኒ㧕߇቞ࠄࠇߡ޿߹ߔ
ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߪ቞ࠄࠇߡ޿ࠆ߆
߆





৻ੱ߭ߣࠅߩሶߤ߽ߪᄢಾߦߐࠇߡ޿ࠆߣᕁ ߅ሶߐࠎߪߎߎߢᄢಾߦߐࠇߡ޿ࠆߣ
߁߆
ᕁ޿߹ߔ߆



 ⡯ຬߩኻᔕߪৼካ߆

⡯ຬߪ߅ሶߐࠎߦኻߒߡৼካߦኻᔕߒ
ߡ޿߹ߔ߆



 ਇḩ߿ⷐᦸࠍ⡯ຬߦ⸒޿߿ߔ޿߆

ⷐᦸ߿ਇḩࠍ⡯ຬߦ᳇シߦ⹤ߔߎߣ߇
ߢ߈߹ߔ߆



ਇḩ䊶ⷐᦸ䈻
଻⼔⠪ߩਇḩ߿ⷐᦸߪ߈ߜࠎߣኻᔕߐࠇߡ޿ ⡯ຬߪ‫߿ᦸⷐޔ‬ਇḩߥߤߦ‫ߣࠎߜ߈ޔ‬

䈱ኻᔕ
ࠆ߆
ኻᔕߒߡ޿߹ߔ߆ ଻⼔⠪╬߆ࠄߩ⋧⺣ࠍ⡞޿ߡߊࠇߡ޿ࠆ߆

೑↪⠪୘ੱ
䈱ዅ㊀

ਇḩ߿ⷐᦸߥߤࠍ߽ߞߚߣ߈‫╙ޔ‬ਃ⠪╙ਃ⠪ᆔຬߥߤᄖㇱߩ⧰ᖱ⓹ญߦ߽⋧⺣ߢ߈ᆔຬ㧔ᣉ⸳ᄖߩ⧰ᖱ⸃᳿⋧⺣ຬ㧕ߥߤࠆߎߣࠍ⍮ߞߡ޿ࠆ߆
ߦ⋧⺣ߢ߈ࠆߎߣࠍ⍮ߞߡ޿߹ߔ߆
ߎߎߢߩ߅ሶߐࠎߩ㙃⢒߿‫߿ߚߥ޽ޔ‬୘೎ߩ⸘↹ࠍ૞ᚑߔࠆߣ߈‫ޔ‬⡯ຬߣ⹤ߒว޿
୘೎䈱⸘↹ ߏኅᣖߦኻߔࠆេഥౝኈߦߟ޿ߡ‫ޔ‬⡯ࠍߒߚ߆ຬߣ⹤ߒว޿ࠍߐࠇ߹ߒߚ߆


೑↪೨䈱
ኻᔕ

‫ޣ‬ㆊ෰㧝ᐕએౝߦ೑↪ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬೑↪೨ߩ⺑⡯ຬߩ⺑᣿ࠍ߈޿ߡ‫߅ޔ‬ሶߐࠎ߇ᣉ⸳
᣿ࠍฃߌߚᣇߦ‫ޤ‬ߢߤߩࠃ߁ߦ↢ᵴߔࠆߩ߆ࠃߊࠊ߆ࠅ
ࠨ࡯ࡆࠬౝኈ߿೑↪ᣇᴺߩ⺑᣿ߪࠊ߆ࠅ߿ߔ
߹ߒߚ߆
߆ߞߚ߆


㨯



372

12-02-423̲本文.indd 372

2012/04/02 12:07:17

ŎŦŮŰ

373

12-02-423̲本文.indd 373

2012/04/02 12:07:17

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯⸃⺑ 㧔ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳㧕ǵȖǫȆǴȪȸᲫᲨǵȸȓǹऴ‫إ‬Ʒ੩̓ᴾ ⹏ଔ㗄⋡ᴾ ೑↪⠪╬ߦኻߒߡࠨ࡯ࡆࠬߩᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇೑↪⠪╬㧔೑↪⠪ߦߪ‫੹ޔ‬ᓟࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ࠍ฽߻㧕ߦኻߒߡ޿߆ߦࠨ࡯ࡆࠬౝኈߦ߆߆ࠊࠆᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ㕖ኻ⒓ᕈߣ޿߁⸒⪲ߢ⺑᣿ߐࠇࠆࠃ߁ߦ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ߦ⊛⥸৻ޔ‬೑↪⠪ߪ‫ޔ‬ᖱႎ߇ዋߥߊ‫ޔ‬ਇ೑ߥ┙႐ߦ⟎߆ࠇ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪ߣ੐ᬺ⠪ߩኻ╬ߥ㑐ଥߩ߽ߣߦ᭴▽ߐࠇࠆᣂߚߥᤨઍߩ⑔␩
ࠨ࡯ࡆࠬߦߣߞߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆᖱႎឭଏ߇ᄢ߈ߥᗧ๧ࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ភ⟎ᣉ⸳ߩ႐วߪ‫ⴕޔ‬᡽ᯏ㑐ߦࠃߞߡភ⟎߇᳿ቯߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ᖱႎឭଏߩኻ⽎ߣߒߡߪⴕ᡽ᯏ㑐߇ਥߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩㆬᛯߩߚ߼ߩᖱႎឭଏߣ޿߁⠨߃ᣇࠃࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᣉ⸳ㆇ༡ߦะߌߡ
⚵❱ߩㅘ᣿ᕈ߿ା㗬ᕈࠍ㜞߼ߡ޿ߊߣ޿߁㕙ߦ߅޿ߡ㊀ⷞߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢ↢ᵴߔࠆ೑↪⠪ᧄੱߦኻߒߡ‫ޔ‬ភ⟎ߩ᳿ቯᯏ㑐ߣㅪ៤ߒߡ‫ޔ‬ᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ߊߎߣ
߽᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬37412-02-423̲本文.indd 374

2012/04/02 12:07:18

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧝㧙㧝žМဇᎍሁƴ‫ݣ‬ƠƯǵȸȓǹƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᒰ⹥ᣉ⸳߇೑↪⠪╬ߦኻߒߡ‫ޔ‬ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ೑↪ߔࠆߚ߼ߩ੐೨ᖱႎߣߒߡ‫ޔ‬ߤߩࠃ߁ߥౝኈࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ឭଏߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔߚ߹ޔ‬೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭ࠍ⠨ᘦߒߚᖱႎឭଏࠍⴕߞ
ߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻߿ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩሽ࿷⥄૕߇⹏ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ߥߩߢߪߥߊ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ․ᕈ߿ᖱႎᵴ
↪ᣇᴺࠍᔨ㗡ߦ߅߈‫ޔ‬ឭଏౝኈ߿ᣇᴺߦᎿᄦ߇ߐࠇ‫⹏ߡ޿ߟߦ߆ࠆ޿ߡߞߥߦߩ߽޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬ଔߒ߹ߔ‫ޟޕ‬೑↪⠪╬‫ߪߣߺߩੱᧄޔߪޠ‬㒢ࠄߕ‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪኅᣖ߿ઍℂੱ╬߽฽߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ភ⟎ᣉ⸳ߩ႐วߪ․ߦ‫ޟޔ‬೑↪‫߁޿ߣޠ‬᭎ᔨ߇ߥߓ߹ߕ‫౉ޔ‬ᚲߔࠆ႐วߦ೑↪⠪߇ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳߆ࠄ⋥ធᖱႎࠍ౉ᚻߔࠆߎߣ߇৻⥸⊛ߢߪߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ភ⟎ߩ᳿ቯᯏ㑐ߢ޽ࠆᅚᕈ⋧⺣࠮ࡦ࠲࡯߿㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎឭଏ߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߽⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫౉ޔ‬ᚲ߇᳿ቯߒߡ޿ࠆ೑↪⠪╬ߦኻߒߡߪ‫⷗ޔ‬ቇ╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߩࠨ࡯ࡆࠬ߇ߤߩࠃ߁ߦឭ
ଏߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ߥߤ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᔅⷐߣߔࠆᖱႎࠍౕ૕⊛ߦឭଏߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᲫМဇᎍƷཎࣱǛᎋॾƠŴ੩̓Ƣ ࡮ᣉ⸳ߦ‫౉ޡ‬ᚲߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ߩߘޡޔߒޢ‬ㇺ᳃ǔऴ‫إ‬ƷᘙᚡǍϋܾǛǘƔǓǍƢ ߦวߞߚឭଏߔࠆᖱႎౝኈ߿⴫⸥ࠍᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍǋƷƴƠƯƍǔšᲬʙಅ৑Ʒऴ‫إ‬ǛŴᘍ૎Ǎ᧙̞ೞ ࡮ភ⟎ߩ᳿ቯᯏ㑐ߢ޽ࠆᅚᕈ⋧⺣࠮ࡦ࠲࡯߿⑔␩੐ോᚲ╬ߩ㑐ଥᯏ㑐᧙ሁƴ੩̓ƠƯƍǔߦኻߒߡ‫ޔ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ޽ߞߚ㑐ଥᯏ㑐╬߳ߩᖱႎ‫ࠍޢ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ߆⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲭМဇᎍƷբƍӳǘƤǍᙸ‫ܖ‬Ʒᙲ ࡮ߎߩ㗄⋡ߢ␜ߔ‫ޟ‬୘೎ߩ⁁ᴫ‫⷗ޔߪߣޠ‬ቇ⠪஥ߩᏗᦸ㧔ᤨ㑆Ꮺ߿⍮ஓƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴ̾КƷཞඞƴ ࠅߚ޿ౝኈ㧕ߦߟ޿ߡߛߌߢߪߥߊ‫⃻ޔ‬࿷౉ᚲߒߡ޿ࠆ೑↪⠪߿ᣉ⸳ࣖơƯ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔߩߘߩᤨ‫⁁ߩޘ‬ᴫࠍᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ᣉ⸳ߦ‫౉ޡ‬ᚲߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆㇺ᳃ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦ‫ⷐޡߩߘޔߒޢ‬᳞ߒߡ޿ࠆ੐ᨩ߳ߩ୘೎ኻᔕ‫ߩޘᤨߩߘޡߣޢ‬ᣉ⸳ߩ⁁ᴫࠍ⠨ᘦߒߚኻᔕ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍ߆ࠆ޿ߡߞⴕࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ലᨐ⊛ߥᖱႎឭଏᣇᴺߩ߭ߣߟߣߒߡ‫౉ޔ‬ᚲߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߩ⚫੺⸥੐߿౮⌀ឝタ‫ߩ╬ࠝ࠺ࡆޔ‬૞ᚑߪ࡝ࠕ࡝࠹߽ࠖ޽ࠅ‫᦭ޔ‬ലߥᚻᲑߣߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ‫ⵍޔ‬౮૕ߣߥࠆ೑↪
⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߥߤߩ㈩ᘦ߽㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᣉ⸳ߣߒߡߩ⷗ቇ╬߳ߩኻᔕ߿⠨߃ᣇߦၮߠ߈‫⃻ޔ‬࿷౉ᚲߒߡ޿ࠆ೑↪⠪߳ߩ㈩ᘦࠍⴕ޿ߟߟ‫ޔ‬᦭ലߥ⷗ቇ╬߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬37512-02-423̲本文.indd 375

2012/04/02 12:07:18

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ǵȖǫȆǴȪȸᲬᲨǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ȷኳʕ଺Ʒ‫ࣖݣ‬
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎߦ޽ߚࠅ೑↪⠪╬ߦ⺑᣿ߒ‫ޔ‬ℂ⸃ࠍᓧߡ޿ࠆ
ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩ㐿ᆎ෸߮⚳ੌߩ㓙ߦ‫ޔ‬ⅣႺᄌൻߦኻᔕߢ߈ࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
ᴾ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬੐ᬺ⠪߇ࠨ࡯ࡆࠬ೑↪㐿ᆎᒰೋ߿⚳ੌᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ኻᔕࠍߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪߐ߹ߑ߹ߥᒻᘒ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩࠇߕ޿ޔ‬႐วߢ߽‫ޔ‬೑↪ߦ㓙ߒߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆචಽߥ⺑᣿ߣ೑↪⠪߇⚊ᓧߒߚ߁߃ߢߩหᗧ⏕⹺߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߢߪ‫ޟ‬೑↪㐿ᆎᤨ‫ޠ‬‫߁޿ߣޠᤨੌ⚳ࠬࡆ࡯ࠨޟޔ‬᭎ᔨߪߥߓߺߦߊߊ‫౉ޔ‬ᚲᤨ߿ㅌᚲᤨߩ೑↪⠪߳ߩኻᔕࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬․ߦ౉ᚲᤨߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴⅣႺߩᄌൻߦࠃࠆᓇ㗀߇੍᷹ߐࠇࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ὐߦߟ޿ߡߩ߈
߼⚦߆޿ኻᔕ߽᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ℂ↱ߦࠃࠆㅌᚲᤨߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤╬ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ⛮⛯ᕈߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆߇໧ࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬376

12-02-423̲本文.indd 376

2012/04/02 12:07:18

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧝žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓМဇᎍሁƴᛟଢƠŴྸᚐǛࢽƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫౉ޔ‬ᚲᒰೋߩ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫߿ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᡰេߩౝኈࠍ⺑᣿ߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ
⚊ᓧ࡮ℂ⸃ࠍᓧࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᖱႎߩ⺑᣿ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬๟⍮ߔߴ߈㊀ⷐ੐㗄߇♖ᩏߐࠇߚ߁߃ߢ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫್ߚ߹ޔ‬ᢿ⢻ജ╬߇චಽߢߥ޿㧔޽ࠆ޿ߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕೑↪⠪ߦኻߔࠆ⺑᣿߿หᗧ⏕⹺߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ƴƋƨǓŴؕஜ ࡮౉ᚲᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫߇ࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬ℂ⸃ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޡޔޢ‬ၮᧄ⊛ႎȫȸȫŴ᣻ᙲƳʙ᪮ሁǛМဇᎍ ࡞࡯࡞‫ޔ‬㊀ⷐߥ੐㗄╬ࠍ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƷཞඞƴࣖơƯᛟଢƠƯƍǔšǵȸȓǹϋܾƴƭƍƯŴМဇᎍ ࡮౉ᚲᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬ᣉ⸳ߩࠨ࡯ࡆࠬౝኈߦ㑐ߔࠆᖱႎ‫⚵ޡࠍޢ‬ƷྸᚐǛࢽǔǑƏƴƠƯƍǔ❱ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦવ㆐ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬නߦ⺑᣿ࠍߔࠆߩߺߢߥߊ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩℂ⸃ࠍᓧࠆߚ߼ߩᚻᲑࠍ⻠ߓ‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǵȸȓǹƴ᧙ƢǔᛟଢƷᨥƴŴ ࡮౉ᚲᤨߩ೑↪⠪ߦኻߒ‫ޡޔ‬ᣉ⸳߇ቯ߼ߡ޿ࠆ࡞࡯࡞࡮㊀ⷐߥ੐㗄╬ߦМဇᎍƷॖӼǛᄩᛐƠŴᚡ᥵҄Ơ ኻߔࠆ೑↪⠪ߩᗧ⷗࡮ⷐᦸ࡮⾰໧╬‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᛠី‫ޔߒޢ‬Ưƍǔ‫ߩߘޡ‬ᖱႎࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ㊀ⷐߥ੐㗄ߦߟ޿ߡߪ‫␠ޔ‬ળ⑔␩ᴺ╬ߢቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆᦠ㕙╬ߩౝኈߦ㒢ቯߒߡ⠨߃ࠆᔅⷐߪ޽
ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬٤ ฦᣉ⸳߇‫ߦ⥄⁛ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ᖱႎឭଏߩౝኈ෸߮ᣇᴺߩᎿᄦࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇ᔅ
ⷐߢߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿㧔޽ࠆ޿ߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕೑↪⠪ᧄੱ߳ߩ⺑᣿ࠍታᣉߔࠆ႐ว‫ޔ‬⹦⚦ߥ੐㗄ࠍ೑↪⠪ߦ⺋⸃㧔೑↪ߦኻߔࠆᕁ޿ㄟߺ߿Ꮧᦸ⊛᷹ⷰ㧕ࠍਈ߃ࠆߎߣߥߊ⺑᣿ߔࠆߎߣ
ߪ㔍ߒ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ᣉ⸳ߢ↢ᵴߔࠆߩߪ೑↪⠪ᧄੱߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩౝኈ߿ᣉ⸳ߦ߅ߌ
ࠆၮᧄᣇ㊎‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ࠍ╬࡞࡯࡞ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ߊߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬વ߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ
ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

377

12-02-423̲本文.indd 377

2012/04/02 12:07:18

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧞㧙㧞žǵȸȓǹƷ᧏‫ڼ‬ӏƼኳʕƷᨥƴŴ࿢‫҄٭ؾ‬ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇ⅣႺߩᄌൻߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ᔃりߦฃߌࠆᓇ㗀ࠍ✭๺ߔࠆߚ߼ߩᡰេ߿೑↪⠪߇ᣂߚߥⅣႺߦ㚔ᨴ߼ࠆࠃ߁ߥ㈩ᘦߥߤࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ភ⟎ߩᄌᦝࠍ฽߼‫ޔ‬೑↪⠪߇ᣉ⸳ࠍㅌᚲߔࠆ႐วߩ೑↪⠪ߩਇ቟ࠍ㒰෰ߒ‫ߦ⊛⛯⛮ޔ‬ᡰេߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡šǵȸȓǹ᧏‫଺ڼ‬ƴŴМဇᎍƷૅੲƴ࣏ᙲƳ̾КʙऴǍᙲஓǛൿǊ
ǒǕƨ୿ࡸƴᚡ᥵ƠŴ৭੮ƠƯƍǔšМဇ᧏‫ڼ‬ႺࢸƴƸŴМဇᎍƷɧ‫ܤ‬ǍǹȈȬǹƕ᠉ถƞǕǔǑƏƴ
ૅੲǛᘍƬƯƍǔ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
࡮‫ޡ‬ᡰេࠍ㐿ᆎߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩ୘೎੐ᖱ߿ⷐᦸ‫ޢ‬ࠍ‫ޡޔ‬ᣉ⸳߇ቯ߼ߚ৻ቯߩ᭽ᑼࠍ૶↪‫ޔߒޢ‬‫⸥ޡ‬㍳‫ޡޔߒޢ‬ᛠីߒߡ޿
ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮౉ᚲ⋥ᓟߩ೑↪⠪߇ᗵߓࠆਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߪ৻ੱ߭ߣࠅ⇣ߥࠅ‫ߘޔ‬ߩኻᔕ߽୘೎ߦⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬࡮‫౉ޡ‬ᚲ⋥ᓟߩ೑↪⠪ߩਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬ߳ߩኻᔕ‫ޡޔߡߒߣޢ‬ਇ቟߿ࠬ࠻࡟ࠬߩᛠីߩᣇᴺ߿Ꮏᄦ‫ޔߣޢ‬‫⁁ߩࠇߙࠇߘޡ‬ᴫߦวߞߚኻᔕࠍߤ
ߩࠃ߁ߦⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǵȸȓǹМဇЭƷဃ෇ǛƾǇƑ ࡮ߐ߹ߑ߹ߥ↢ᵴ⁁ᴫߦ޿ࠆ೑↪⠪ߦኻߒߡ‫౉ޡޔ‬ᚲߔࠆએ೨ߩ೑↪
ƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ⠪ߩ↢ᵴ⠌ᘠ߿ଔ୯ⷰࠍᛠី‫ޔ‬ℂ⸃‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᦸ߹ߒ޿
ࠨ࡯ࡆࠬࠍᲑ㓏⊛ߦᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǵȸȓǹƷኳʕ଺ƴƸŴМဇᎍ ࡮೑↪⠪ߩߐ߹ߑ߹ߥ੐↱ߦࠃࠆㅌᚲᤨߦߪ‫ߣߢ߹ࠇߎޔ‬ห᳓ḰߩᡰƷɧ‫ܤ‬Ǜ᠉ถƠŴૅੲƷዒዓࣱƴᣐ េࠍ⛽ᜬߢ߈ࠆߩ߆╬ߩ৻ੱ߭ߣࠅߩ೑↪⠪ߩਇ቟ߦኻߒ‫߭ੱ৻ޡޔ‬ॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔߣࠅߩ࠾࡯࠭߿⁁ᴫߦวߞߚࠕ࠼ࡃࠗࠬ߿㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ߤޡ߇ޢ‬ߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦࠃߞߡߪ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴ⠌ᘠ߇ᔅߕߒ߽ᅢ߹ߒ޿߽ߩߣ㒢ࠄߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹
ߔ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᅢ߹ߒ޿↢ᵴ⠌ᘠࠍ೑↪⠪߇₪ᓧߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪⥄りߩ⚊ᓧ߇㊀ⷐߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߘߩၮ⋚ߣߒߡ‫↢ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᵴߩታᘒࠍᛠីߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ 㧰㨂ⵍኂ߿ⶄ㔀ߥりㄝⅣႺߥߤ‫ޔ‬࿎㔍ߥⷐ࿃ߦࠃߞߡ౉ᚲߔࠆ೑↪⠪߽޽ࠅ‫ޔ‬ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ࠍขࠅᏎߊߐ߹ߑ߹ߥ⢛᥊ࠍℂ⸃ߒߚ߁߃ߢ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߩߚ߼೑↪⠪߆ࠄߩᖱႎ෼㓸ߪᔃり߳ߩᓇ㗀ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᘕ㊀ߦኻᔕߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬378

12-02-423̲本文.indd 378

2012/04/02 12:07:18

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ǵȖǫȆǴȪȸᲭᲨ̾Кཞඞƴࣖơƨᚘဒሊ‫ܭ‬ȷᚡ᥵
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ቯ߼ࠄࠇߚᚻ㗅ߦᓥߞߡࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ࠍⴕ޿‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⺖㗴ࠍ୘೎ߩࠨ࡯ࡆࠬ႐㕙ᴾߏߣߦ᣿␜ߒߡ޿ࠆ
ᴾ ೑↪⠪ߩᏗᦸߣ㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇߚ୘೎ߩᡰេ⸘↹ࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ
ᴾ
 ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆ⸥㍳߇ⴕࠊࠇ‫▤ޔ‬ℂ૕೙ࠍ⏕┙ߒߡ޿ࠆ

 ೑↪⠪ߩ⁁ᴫ╬ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ

‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫࠍ〯߹߃ߚ߁߃ߢ‫ޔ‬೑↪⠪ᡰេߩၮ␆ߣߥࠆ୘೎ᡰេ⸘
↹ࠍߤߩࠃ߁ߦ╷ቯߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚᡰេࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥᎿᄦ
ࠍᣉߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬୘೎ኻᔕߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒ‫ޔ‬⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߒߡ޿ࠆ߆╬‫ޔ‬೑↪
⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳ߩታᣉ߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬379

12-02-423̲本文.indd 379

2012/04/02 12:07:18

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧝ž‫ܭ‬ǊǒǕƨ৖᪯ƴࢼƬƯǢǻǹȡȳȈǛᘍƍŴМဇᎍƷᛢ᫆Ǜ̾КƷǵȸȓǹ‫ئ‬᩿ƝƱƴଢᅆƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߳ߩ୘೎ኻᔕߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ᔃり⁁ᴫ߿ኅᣖ㑐ଥࠍ฽߻↢ᵴⅣႺ╬ߩ೑↪⠪ߦ㑐ࠊࠆᖱႎ߿ⷐᦸࠍߤߩࠃ߁ߦᛠីߒ‫ޔ‬୘೎ߩ⺖㗴ߣߒߡ᣿⏕ൻߒߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍƷ࣎៲ƷཞඞǍဃ෇ཞඞ ࡮୘೎ߩ⸘↹ߩၮ␆ߣߥࠆ‫ޡ‬೑↪⠪ߩᔃり⁁ᴫ߿↢ᵴ⁁ᴫ╬ߩᖱႎ‫ޢ‬ሁǛŴኵጢƕ‫ܭ‬ǊƨወɟƠƨಮࡸƴ ࠍ‫ࠆߔ౉⸥ޡ‬᭽ᑼࠍ⚵❱ߣߒߡቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬タߒ‫ޔ‬ᛠីߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬ǑƬƯᚡ᥵Ơ৭੮ƠƯƍǔ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šМဇᎍɟʴƻƱǓƷȋȸǺǍᛢ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍⴕ߁ߚ߼ߦ‫ޡޔ‬୘೎ߩ࠾᫆ǛଢᅆƢǔ৖ዓƖǛ‫ܭ‬ǊŴᚡ᥵Ơ ࡯࠭࡮⺖㗴ߩᛠី‫ߘޔ޿ⴕߢޢࠬ࠮ࡠࡊߚߒ⽾৻ߩߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬Ưƍǔߩ‫⚻ޡ‬ㆊ╬ࠍ⸥㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šǢǻǹȡȳȈƷ‫ܭ‬஖ႎᙸႺƠƷ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫ߿ᄌൻ‫ߦ࡯࡝ࡓࠗ࠲ޡࠍޢ‬ᛠី‫❱⚵ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬଺஖Ʊ৖᪯Ǜ‫ܭ‬ǊƯƍǔߣߒߡߩ৻⽾ߒߚࡊࡠ࠮ࠬ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ߎߎߢߪ‫ޔࠍޠ࠻ࡦࡔࠬ࠮ࠕޟ‬‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޟ‬೑↪ߔࠆ೑↪⠪ߦ㑐ࠊࠆᖱႎ෼㓸ߣߘߩಽᨆ෸
߮⺖㗴⸳ቯߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬ‫ޕߔ߹޿ߡ߃ᝒߡߒߣޠ‬ฦ‫⺖ߩޘ‬㗴ࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ਇนᰳߥㆊ⒟ߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߦᔅⷐߥ೑↪⠪ߩ୘೎ᖱႎߩ෼㓸ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟޔ‬㧡ࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔╬୘ੱߩዅ෩ߩዅ㊀‫ߩߣޠ‬㑐ㅪࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ታᣉߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬380

12-02-423̲本文.indd 380

2012/04/02 12:07:18

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧞žМဇᎍƷࠎஓƱ᧙̞ᎍƷॖᙸǛӕǓλǕƨ̾КƷૅੲᚘဒǛ˺঺ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆ୘೎ߩᡰេ⸘↹ߩ૞ᚑ࡮⷗⋥ߒ⁁ᴫߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᏗᦸ࡮ᗧะࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߣᣉ⸳ߩ෺ᣇ
ߢ⚊ᓧᕈߩ㜞޿⸘↹૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪ᧄੱߩ⚊ᓧ‫ޔ‬หᗧࠍᓧࠆߚ߼ߩ
ขࠅ⚵ߺ߿㑐ଥ⠪ߩᗧ⷗෼㓸߇ߤߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šᚘဒƸŴМဇᎍƷࠎஓǛ‫ݭ‬᣻Ơ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚ‫⚊ޔ‬ᓧᕈߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߚ߼
Ư˺঺ŴᙸႺƠǛƠƯƍǔߦ‫ޔ‬୘೎ᡰេ⸘↹╷ቯߩㆊ⒟ߢ‫ޔ‬‫↢ߩࠄ߆ࠇߎޡ‬ᵴߦ㑐ߔࠆ೑↪⠪ᧄੱߩᗧะ߿Ꮧᦸ‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᛠី‫ߩੱᧄޡޔߒޢ‬ᗧะ߿Ꮧᦸࠍዅ
㊀ߒߚ૞ᚑ߿⷗⋥ߒࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲬᚘဒǛМဇᎍƴǘƔǓǍƢƘᛟ ࡮೑↪⠪ᧄੱ߇‫⥄ޔ‬ಽ⥄りߩ⸘↹ࠍℂ⸃ߒ‫⚊ޔ‬ᓧߒߡᡰេࠍฃߌࠆߚ
ଢƠŴӷॖǛࢽǔǑƏƴƠƯƍǔ߼ߦ‫ޡޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦวߞߚ⺑᣿ᣇᴺࠍᎿᄦ‫ޡޔߒޢ‬೑↪
⠪ߩหᗧࠍ߈ߜࠎߣᓧߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭᚘဒƸŴᙸႺƠƷ଺஖ȷ৖᪯ሁ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍ⛮⛯ߒߡታᣉߔࠆߚ߼
ƷؕแǛ‫ܭ‬ǊƨƏƑưŴ࣏ᙲƴࣖơ ߦ‫ޡޔ‬૞ᚑߒߚ⸘↹ߩ⷗⋥ߒߦ㑐ߔࠆᔅⷐᕈࠍ⚵❱ߣߒߡᬌ⸛‫ޔߒޢ‬ƯᙸႺƠƯƍǔ‫ౕޡ‬૕⊛ߥᤨᦼ߿ᚻ㗅‫ޡޔޢ‬ෳ↹ߔࠆࡔࡦࡃ࡯᭴ᚑߥߤߩၮḰ‫ࠍ╬ޢ‬‫ޡ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ߩߘޡߚ߹ޔޢ‬ၮḰߦၮߠ޿ߡታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲮᚘဒǛዬ࣯ƴ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƷƠ ࡮೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ߦࠃࠆ✕ᕆᤨߩ⸘↹ᄌᦝߪ‫⁁ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᴫߢƘǈǛૢͳƠƯƍǔ߽ㆡಾߦኻಣߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޡ‬ㄦㅦߥ್ᢿ૕೙߿Ḱ᜚ⷙ⒟‫ߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ߒߡߤߩࠃ߁ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ୘೎ߩᡰេ⸘↹ߩ૞ᚑߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱ߅ࠃ߮ᔅⷐߦᔕߓߡኅᣖ╬ߩᗧะࠍߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋ
ߐߖࠆ߆ߥߤ⚵❱ߣߒߡߩၮᧄ⊛ᆫ൓ߩ⏕଻ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᣣᏱ↢ᵴߩ⸥㍳߇‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦ߅޿ߡ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆
ߦߟ޿ߡ߽⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚㆡಾߥ⸘↹ౝኈߣߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ኾ㐷⡯ߩᗧ⷗ߩ෻ᤋ߿‫↹⸘ޔ‬૞ᚑ߿⷗⋥ߒߦෳടߔࠆ⡯ຬߩ᭴ᚑߦ㈩ᘦߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ್ᢿ⢻ജߩචಽߢߥ޿㧔޽ࠆ޿ߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕೑↪⠪ࠍ฽߼‫ߩੱᧄޔ‬ෳ↹߿หᗧࠍᓧ
ࠆߚ߼ߩᎿᄦ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬381

12-02-423̲本文.indd 381

2012/04/02 12:07:19

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧟žМဇᎍƴ᧙Ƣǔᚡ᥵ƕᘍǘǕŴሥྸ˳СǛᄩᇌƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬ߇ౕ૕⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬឭ
ଏౝኈ߿೑↪⠪⁁ᴫߩᄌൻ╬ࠍߤߩࠃ߁ߦ⸥㍳ߒ‫⸥ߩߘޔ‬㍳߇ᵴ߈ߚᖱႎߣߥࠆࠃ߁ߦ▤ℂ૕೙ࠍᢛ߃‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍɟʴƻƱǓƴ᧙Ƣǔऴ‫࡮ إ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߦࠃߞߡᓧߚᖱႎ߿ᄌൻ╬‫ޔ‬ǛᢅɧឱƳƘᚡ᠍ƢǔƠƘǈƕƋ ‫ޡ‬ᔅⷐߥᖱႎࠍ⸥タߔࠆߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ߇ޢ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬ǔ߹ߚ‫⸥ޡ‬㍳ౝኈߩ⊛⏕ᕈ‫ޡ߿ޢ‬ᖱႎߩᵴ↪⁁ᴫ‫ޡࠍޢ‬ᬌ⸽ߔࠆᚻᲑ߇
޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᚘဒƴඝƬƨφ˳ႎƳૅੲϋܾ ࡮‫ߦ↹⸘ޡ‬ᴪߞߚ⡯ຬߩᡰេ⁁ᴫ‫ޡ߿ޢ‬೑↪⠪ߩᄌൻ‫ߩߤߥޢ‬ౝኈࠍƱŴƦƷኽௐМဇᎍƷཞ७ƕƲƷǑ ‫ౕޡ‬૕⊛ߦ⸥㍳ൻߔࠆᣇ╷‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ቯ߼‫⸥ޡޔޢ‬㍳ߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬Əƴਖ਼ᆆƠƨƷƔƴƭƍƯφ˳ႎ ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬ƴᚡ᥵ƠƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⸥㍳ߩ▤ℂ෸߮ᵴ↪ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬୘ੱᖱႎߩขᛒ޿ߣ⡯ຬ㑆ߢߩ౒᦭ൻࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹
ߔ‫ޕ‬

ᴾ

382

12-02-423̲本文.indd 382

2012/04/02 12:07:19

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧟㧙㧠žМဇᎍƷཞඞሁƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ǛᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦวߞߚࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ߁߃ߢᔅⷐߥ‫ޔ‬೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ߇‫ޔ‬ᡰេࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬ㑆 ᔅⷐߥ႐วߪ㑐ଥᯏ㑐ߩ⡯ຬ߽฽߻ ߢߤߩࠃ߁ߦ౒᦭ൻ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪
ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
šᚘဒƷϋܾǍ̾ʴƷᚡ᥵ǛŴૅ ࡮‫ޡ‬୘೎ߩ⸘↹߿೑↪⠪ߩ⁁ᴫߥߤߩᖱႎ‫ࠬࡆ࡯ࠨޡޔࠍޢ‬ឭଏߦ㑐ଥੲǛਃ࢘ƢǔᎰՃƢǂƯƕσஊƠŴ ߔࠆ⡯ຬ߇౒᦭‫ޡߩߘޔߒޢ‬ᖱႎࠍᵴ↪ߒߥ߇ࠄࠨ࡯ࡆࠬឭଏࠍታᣉ
෇ဇƠƯƍǔߢ߈ࠆߒߊߺࠍቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šဎƠᡛǓȷࡽዒƗሁƴǑǓŴМ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᄌൻ߇޽ߞߚ႐วߩᖱႎ‫ޡޔߪޢ‬シᓸߥ߽ߩࠍ฽߼
ဇᎍƴ‫҄٭‬ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƷऴ‫إ‬Ǜ ⊛⏕ߦᛠីߢ߈ࠆߒߊߺ‫ߩߘޔ‬೑↪⠪ߦ㑐ଥߔࠆ⡯ຬ㑆ߢ౒᦭ൻߔࠆ
ᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠƯƍǔߒߊߺ‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎߩ౒᦭ൻ߇⃻ታߦߤߩ⒟ᐲⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᵴ↪ߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ࠆߔ⹺⏕ࠍࠇߘޔ‬ᚻᲑࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ᯏ⢻ᕈߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬383

12-02-423̲本文.indd 383

2012/04/02 12:07:19

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ǵȖǫȆǴȪȸᲮᲨǵȸȓǹƷܱ଀⹏ଔ㗄⋡ ୘೎ߩᡰេ⸘↹ߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪߇⥄ಽࠄߒߊ↢ᵴࠍㅍࠇࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ⥄┙ߦะߌߚ↢ᵴᡰេ߿ዞഭᡰេߩߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚ㘩੐߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪ߩᔃりߩஜᐽࠍ⛽ᜬ࡮ะ਄ߔࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ೑↪⠪ߩ⥄ਥᕈࠍዅ㊀ߒ‫ޔ‬ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴ߇ᭉߒߊᔟㆡߦߥࠆࠃ߁ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ
 ᧄੱߩ቟ోࠍᦨఝవߣߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬Უሶ࡮ኅᣖ㑐ଥߩ⛽ᜬ࡮ౣ᭴▽ߩߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞ
ߡ޿ࠆ ࿾ၞߣߩ㑐ࠊࠅࠍㅢߒߡ೑↪⠪ߩ↢ᵴߩ᏷ࠍᐢߍࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ․ᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⠨ᘦߒߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩലᨐࠍ޽ߍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫ޔ‬ታ㓙ߦឭଏߒߡ޿ࠆࠨ࡯ࡆࠬߩౝኈࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬
ߎߎߢߪ․ߦ‫ޔ‬੐ᬺ⠪ฦ‫․ߩޘ‬ᓽ߇⃻ࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫ߩߤޔ‬੐ᬺ⠪ߦ߅޿ߡ߽‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩၮᧄߪ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߢߔ‫ߩߘޕ‬ၮᧄߦ⇐ᗧߒߡ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬೑↪⠪ᧄ૏ߩࠨ࡯ࡆࠬߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌࠆ೑↪⠪ߩᗧะ߿↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍዅ㊀ߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔ߇‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢஜᐽ▤ℂ╬ߩ႐㕙ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᗧะߣឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߣ߇⋧෻ߔࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣุ߽߼߹ߖࠎ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬႐วߦ߅޿ߡ߽੐ᬺ⠪߇೑↪⠪ߦኻߒ‫߁ߤޔ‬ะ߈วߞߡ޿ߊߩ߆ߣ޿߁ᆫ൓߇ᄢಾߢ޽ࠆߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ⸳஻㕙㧔ࡂ࡯࠼㕙㧕ߩᣂߒߐ߿ฎߐ‫⸳ޔ‬஻࡮஻ຠߩᢛ஻⁁ᴫߩߺߦ⌕⋡ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ߣߚޔ‬߃⸳஻߇ฎߊߡ߽‫ߦ߼ߚ߁⵬ࠍࠇߘޔ‬੐ᬺ⠪ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦᎿᄦߒ‫ޔ‬ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ
߹ߔ‫ޕ‬

384

12-02-423̲本文.indd 384

2012/04/02 12:07:19

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧝ž̾КƷૅੲᚘဒƴؕƮƍƯŴМဇᎍƕᐯЎǒƠƘဃ෇ǛᡛǕǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᐕ㦂߿․ᕈ‫ޔ‬୘೎੐ᖱߦᔕߓߡ૞ᚑߐࠇߚᡰេ⸘↹ߦၮߠ߈‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⥄┙ࠍ߼ߑߒߚᣣ‫↢ߩޘ‬ᵴࠍᡰេߔࠆ႐㕙ߢߤߩࠃ߁ߦౕ૕ൻߐࠇ‫ޔ‬ታ〣ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߦ৻ੱߩᅚᕈߣߒߡ‫ޟ߿ޠ↢ޟ‬ᕈ‫ߩߡ޿ߟߦޠ‬ㆡಾߥℂ⸃ߣ⥄Ꮖ᳿ቯࠍⴕ߃ࠆࠃ߁ߦᡰេߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭ࠍ⊛⏕ߦᛠីߒ‫ޔ‬⡯ຬ߇೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߣା㗬㑐ଥࠍ᭴▽ߒߚ߁߃ߢ୘೎ߩᡰេࠍⴕ߁ߎߣ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿‫ޔ‬ㅌᚲᓟߩᡰេߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒ߹ߔ‫ ޕ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೨ߩ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞࡉࠨޟ‬㧟㧚୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚ⸘↹╷ቯ࡮⸥㍳‫ޔ߇ޠ‬ታ㓙ߩ↢ᵴ႐㕙ߢ޿߆ߐࠇ‫ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ߩߘޔ‬ᢛวᕈ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š̾КƷૅੲᚘဒƴؕƮƍƯૅੲ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ‫ޡ‬ᡰេ⸘↹ߩౝኈࠍᣣᏱߩᡰេߦ෻ᤋߒ‫ޡޔޢ‬ᡰǛᘍƬƯƍǔេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬‫ߥ߁ࠃߩߤࠍࠇߘޡߚ߹ޔ‬ᣇᴺߢ⏕⹺ߒߡ޿ࠆ
߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šɟʴƻƱǓƴӳƬƨ૾ඥưŴМ ࡮೑↪⠪ߣߩା㗬㑐ଥࠍ᭴▽ߔࠆߚ߼ߦ‫ߦࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬ᔕߓߚ㑐ࠊဇᎍƱᎰՃƷ̮᫂᧙̞ǛನሰƢǔ ࠅᣇࠍᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ޡ‬ฃኈ⊛࡮ᡰᜬ⊛ߥ‫ޡޢ‬㑐ࠊࠅࠍߒߡ޿ࠆ߆‫⹺⏕ࠍޢ‬ƨǊƴŴӖܾႎȷૅਤႎƳ᧙ǘǓǛ ߔࠆ‫ޕ‬ƠƯƍǔšМဇᎍƕɟʴƷ‫ࣱڡ‬ƱƠƯဃƱ ࡮೑↪⠪߇↢ߣᕈߩ⥄Ꮖ᳿ቯ߇ⴕ߃ࠆࠃ߁ߦߥࠆߚ߼ߦᔅⷐߥᡰេߦ
ࣱƷᐯࠁൿ‫ܭ‬ƕᘍƑǔǑƏૅੲǛ ߟ޿ߡ‫ߡߒߣ❱⚵ޡޔ‬ᬌ⸛࡮౒᦭‫ߦ߁ࠃߩߤޡߢ߃߁ߚߒޢ‬ታᣉߒߡᘍƬƯƍǔ

޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲮМဇᎍƕဃƱࣱƷ᧙̞ƴƭƍƯ ࡮೑↪⠪ߦߣߞߡᔅⷐߥ‫ޡ‬ᕈ⊛⥄┙ߩ⠨߃ᣇ߇⚵❱ߣߒߡ᣿⏕ߦ␜ߐƷྸᚐǛขǊǔƨǊƴŴ‫ܖ‬፼˟ሁƷ ࠇ‫ޔޢ‬‫ߩߘޡ‬⠨߃ᣇߦᔕߓߚቇ⠌ߩᯏળ߿ᖱႎࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬ӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬šᲯ̾КƷʙऴƴࣖơƯŴ᧙̞ೞ᧙ ࡮೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߦᔕߓߡ‫ޔ‬‫ߥ߁ࠃߩߤޡ‬㑐ଥᯏ㑐‫߁ࠃߩߤޡޔߣޢ‬ƱᡲઃǛƱƬƯŴૅੲǛᘍƬƯƍǔ ߥㅪ៤ࠍⴕ޿‫ޡޔޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲰᡚ৑ࢸƸᚘဒƴؕƮƍƯŴɟʴ ࡮ࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕߪ೑↪⠪ߩ୘೎ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔ‬ᡰេ߇ƻƱǓƴࣖơƨૅੲǛᘍƬƯƍǔᔅⷐ߆‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ᬌ⸛‫ޔߒޢ‬‫ߦࠕࠤ࡯࠲ࡈࠕޡ‬㑐ߔࠆ⸘↹ࠍ૞ᚑ‫ޡޔߒޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ‫ޟ‬ฃኈ⊛࡮ᡰᜬ⊛‫ࠍ߹߹ߩࠅ޽ߩੱߩߘޔߪߣޠ‬ฃߌ౉ࠇ‫౒ޔ‬ᗵ⊛ᘒᐲࠍ␜ߔࠃ߁ߥ㑐ࠊࠅᣇߩߎߣߢߔ‫ޕ‬ᕈ⊛ⵍኂ߿㧰㨂ⵍኂ╬‫⥄ޔ‬Ꮖࠍุቯߐࠇߡ߈ߚ೑↪⠪ߦߣߞߡ‫⥄ޔ‬Ꮖࠍ⹺߼ߡ߽ࠄ߁ߎ
ߣߪ‫ޔ‬ା㗬㑐ଥࠍ▽ߊ╙৻ᱠߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬385

12-02-423̲本文.indd 385

2012/04/02 12:07:19

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳٤ ⶄ㔀ߥ↢ᵴᱧࠍ߽ߟ೑↪⠪ߦ᳞߼ࠄࠇࠆᡰេߪ୘೎ᕈ߇㜞ߊ‫ޔ‬⡯ຬߩኾ㐷ᕈ߽㊀ⷐߦߥߞߡ߈߹
ߔ‫ߚߒ߁ߘޕ‬ㇱಽߢߩᎿᄦ╬ࠍ⻠⹏ߢขࠅ਄ߍࠆߎߣ߽᦭ലߢߔ‫ޕ‬٤ ᕈ⊛⥄┙ߣߪᕈߦ㑐ߔࠆቇ⠌ࠍߔࠆߛߌߢߥߊ‫⥄߿ߣߎ߁޿ߣޠࠆ߈↢ޟޔ‬Ꮖࠍ⷗ߟ߼⋥ߔߣ౒ߦ‫ޔ‬⠨߃ߥ߇ࠄᓢ‫ߦޘ‬りߦߟߌߡ޿ߊ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߥ⊛⛯⛮ޔ‬ขࠅ⚵ߺ߇ᰳ߆ߖ߹ߖࠎ‫ޕ‬٤ 㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㑐ଥవߦࠃߞߡ⹏ଔߔࠆᮡḰ㗄⋡߇⇣ߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧢㧙㧠㧙㧝㧙㧡ߢߪᅚᕈ⋧⺣࠮ࡦ࠲࡯‫␩⑔ޔ‬੐ോᚲ‫␩⑔┬ఽޔ‬ᣉ⸳‫⼊ޔ‬ኤ╬ߣߩㅪ៤ࠍ‫ޔ‬㧢㧙㧠㧙㧠㧙㧢ߢߪක≮ᯏ㑐ߣߩㅪ៤ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬٤‫᧲ޟ‬੩ㇺ᳃㑆␠ળ⑔␩ᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬផㅴ⾌⵬ഥ㊄੤ઃⷐ✁‫ࠕࠤ࡯࠲ࡈࠕߩޠ‬ട▚ߩⷐઙߦߪ‫ࠕޟޔ‬ࡈ࠲࡯ࠤࠕታᣉ⸘↹ᦠߩ૞ᚑ‫ߦ↹⸘ޔࠅ޽߇ޠ‬ၮߠ޿ߚࠕࡈ࠲࡯ࠤࠕߩታᣉ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬386

12-02-423̲本文.indd 386

2012/04/02 12:07:19

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧞žᐯᇌƴӼƚƨဃ෇ૅੲǍ‫ݼ‬іૅੲƷƞǇƟǇƳӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⥄┙ߦะߌߚ↢ᵴᡰេ߿ዞഭᡰេ߇‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ታ〣ߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔ
ߒ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪ߩዞഭߦኻߔࠆᗧะߣ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒߚዞഭᡰេ߇㊀ⷐߣߥࠅ߹ߔ‫↢ޔߚ߹ޕ‬ᵴߦ㑐ߔࠆ⍮⼂߿ᛛⴚࠍቇ߱ᯏળࠍឭଏߒߚࠅ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ㊄㌛▤ℂ╬ߩᡰេࠍⴕ߁ߎߣ߽㊀ⷐߢߔ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬⡯ຬ߇୘೎⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭ࠍ⊛⏕ߦᛠីߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡š  ؕ ஜ ႎ Ƴ ဃ ෇ ፼ ॹ ӏ Ƽ ဃ ෇ ჷᜤȷ২ᘐǛ៲ƴƭƚǒǕǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔšᲬ᣿᥉ሥྸƕ࣏ᙲƳМဇᎍƴƸŴஜʴƷॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻Ơƨ૾ඥưૅੲǛᘍƬƯƍǔ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻
࡮⥄┙ߦะߌ‫ޡޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߦᔅⷐߥၮᧄ⊛ߥ↢ᵴ⠌ᘠ╬߇りߦߟߊࠃ߁‫ߥ߁ࠃߩߤޡޢ‬ᡰេ߇ᔅⷐ߆ࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬⹺ߔࠆ‫ޕ‬࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᔅⷐߥ㊄㌛▤ℂ㧔୫㊄ߩ㄰ᷣᣇᴺ╬ࠍ฽߻㧕‫ߦޢ‬ߟ޿ߡߪ‫ޡޔ‬೑↪⠪ᗧะࠍዅ㊀‫ޡޔߒޢ‬ᣉ⸳ߣߒߡ⸘↹⊛ߦᡰេߒߡ
޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲭ‫ܭܤ‬ȷዒዓƠƨ‫ݼ‬іƷƨǊƴŴ ࡮቟ቯ࡮⛮⛯ߒߡዞഭࠍߔࠆߚ߼ߦ‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕᨽဇέƱƷ᧙̞ᛦૢǍ᧏ਏሁƷ࣏ ߓߚᔅⷐߥᡰេࠍᬌ⸛‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ߆ࠆ޿ߡߞⴕޡޔߒޢ‬ᙲƳૅੲǛᘍƬƯƍǔšᲮ‫ݼ‬і‫׉‬ᩊƳМဇᎍƴ‫ݣ‬ƠƯŴ̾ ࡮ዞഭ߇࿎㔍ߥ೑↪⠪ߦኻߔࠆ⥄┙ߦะߌߚᡰេߪ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬КƷཞඞƴӳǘƤƨȗȭǰȩȠǛ ⁁ᴫߦวࠊߖߡᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ဇॖƢǔƳƲŴᐯᇌƴӼƚƨૅੲǛᘍƬƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ⥄┙↢ᵴࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⚻ᷣ⊛ၮ⋚߿ੱ㑆㑐ଥߥߤࠍ฽ࠎߛ␠ળ⊛ၮ⋚╬ࠍߤߩࠃ߁ߦᢛ߃‫ޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆߩ߆‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᣇ╷ߣታᣉ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩޠ┙⥄ޟ߁޿ߢߎߎޕ‬ౝኈߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫ╬ߦᔕߓߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽⚻ᷣ⊛⥄┙߿りㄝ⥄┙ߛߌࠍᜰߔߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᐢߊ♖␹⊛⥄┙߿␠ળ⊛⥄┙߽฽߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬٤ ㄭᐕ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ‫߁⵬ࠍߣߎޠ޿ߥ߈ߢޟ‬ᡰេࠍ⿥߃ߡ‫࠻ࡦࡔࡢࡄࡦࠛޔ‬ℂ⺰߿㧵㧯㧲㧔࿖㓙↢ᵴᯏ⢻ಽ㘃㧕‫ߩ࡞࠺ࡕࠬࠣࡦ࡟࠻ࠬޔ‬⠨߃ᣇ╬߇᥉෸ߒߟߟ޽ࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ‫ߒ⋡⌕ߦޠߣߎࠆ߈ߢޟ‬ߚᡰេ߇ᵈ⋡ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ᣉ⸳ㅌᚲᓟߦ⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍㅍࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥ↢ᵴ⠌ᘠ߿↢ᵴ⍮⼂㧔ᴺ‫␠ޔ‬ળߩ઀⚵ߺߥߤ㧕࡮ᛛⴚ㧔Ἲ੐࡮ᵞữ࡮᝹㒰㧕ߥߤࠍりߦߟߌࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬
٤ ㊄㌛▤ℂߦߟ޿ߡߪ‫ߛߚޔ‬೑↪⠪ߦઍࠊߞߡ▤ℂࠍⴕߞߚࠅᜰዉߒߚࠅߔࠆߩߢߪߥߊ‫⥄ޔ‬Ꮖ▤ℂࠍ⋡ᜰߒ‫૶ޔ‬ㅜ߿▤ℂᣇᴺߦߟ޿ߡߪ೑↪⠪ߩᗧᕁࠍዅ㊀ߒߚᡰេ߇㊀ⷐߢߔ‫ޔߚ߹ޕ‬୫㊄߇޽ࠆ೑↪⠪ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬㄰ᷣߦߟ޿ߡߩౕ૕⊛ߥࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍⴕ޿‫ޔ‬೑↪⠪߇ਥ૕⊛ߦ㄰ᷣߔࠆߎߣ
ࠍᡰេߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ୘೎ߩ⁁ᴫߦวࠊߖߚࡊࡠࠣ࡜ࡓߣߪ‫ޔ‬ኰౝ૞ᬺ╬޽ࠆ⒟ᐲ৻᜝ߒߡ⸳ቯߢ߈ࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓ߆ࠄ‫ޔ‬⊒㆐㓚ኂ߿ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ࿎㔍ࠍᛴ߃ࠆੱߦะߌߚ୘೎ߩᡰេ߹ߢ‫ޔ‬᏷ߩᐢ޿߽ߩߦߥߞߡ
޿߹ߔ‫ߩࠇߙࠇߘޔ߼ߚߩߘޕ‬ᣉ⸳߇೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫࠍᛠី࡮ᬌ⸛ߒ‫ޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆ࠍ
⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬387

12-02-423̲本文.indd 387

2012/04/02 12:07:20

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧟žМဇᎍƷཞඞƴᣐॾƠƨ᫢ʙƕưƖǔǑƏƴƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߦ߅ߌࠆ㘩੐ߦ㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߩ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߪ‫∛ޔ‬᳇ࠍᛴ߃ߚੱ‫ޔ‬ᄖൕࠍߒߡ޿ࠆੱ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߥ㘩⠌ᘠ߇りߦߟ޿ߡ޿ߥ޿ੱߥߤ
᭽‫⁁ߚߒ߁ߘޕߔߢޘ‬ᴫࠍ〯߹߃‫ߦࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬㈩ᘦߒߚᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šɟ‫ܭ‬Ʒ଺᧓ϋưƋǕƹŴМဇᎍ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ㘩੐ᤨ㑆ߦ㑐ߔࠆᗧะ‫ߥ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬ᣇᴺߢᛠី‫ޔߒޢ‬ƷॖӼǍཞඞƴࣖơƯ᫢ʙ଺᧓Ǜ ‫ߦ࡞࡯࡞ߥ߁ࠃߩߤޡ‬ၮߠ޿ߡ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ߆ࠆ޿ߡࠇࠊⴕޡޢ‬ᛦૢƢǔƜƱƕưƖǔšМဇᎍƷཞඞƴࣖơƯŴȡȋȥ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߡ‫ޔޢ‬ᴦ≮㘩߳ߩኻᔕߥߤ‫ޡޔ‬୘೎⁁ᴫߦኻᔕȸǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕưƖǔߔࠆߒߊߺ߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬š᫢ƴƭƍƯƷ᧙࣎ǛขǊǔƨǊ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᦸ߹ߒ޿㘩੐ߩ޽ࠅᣇࠍ⠨߃‫ޡޔޢ‬೑↪⠪߇㑐ᔃࠍƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔᜬߡࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬š᫢ʙƷ଺᧓ƕಏƠƍƻƱƱƖƱ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪߇㘩੐ࠍᭉߒ߻ߎߣ‫ޡࠍޢ‬ᣉ⸳߇ߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޡޔޢ‬೑↪
ƳǔǑƏ࿢‫ؾ‬ǛૢƑƯƍǔ⠪ߩ⁁ᴫ߿ᗧะߦᔕߓߡ‫ޡࠍࠇߘޔޢ‬ታ⃻ߔࠆߚ߼ߩⅣႺ⸳ቯ‫ޔ‬㘩੐ᒻᘒ╬ߩᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߩ೑↪⠪ߪ‫ޔ‬ᐕ㦂߿ஜᐽ⁁ᘒߦ߽᏷߇޽ࠅ‫ޔ‬㘩੐ߦోߊ㈩ᘦ߇ᔅⷐߩߥ޿ᣇ‫ޔ‬ᴦ≮㘩ࠍᔅⷐߣߔࠆᣇ‫↢ߩߢ߹੹ޔ‬ᵴ⠌ᘠߩ⠨ᘦ߇ᔅⷐߥᣇߥߤߐ߹ߑ߹ߥ೑↪⠪߇↢ᵴߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥਛߢ‫ޔ‬㘩੐ࠍ⼾߆ߦᭉߒ߻Ꮏᄦߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᮡḰ㗄⋡㧝ߢߪዞഭᤨ㑆߿৻ᤨ⊛ߥ૕⺞ਇ⦟╬߳ߩኻᔕࠍ⹏ଔߒ‫ޔ‬ᮡḰ㗄⋡㧞ߢߪ∔ᖚ߿ቬᢎ‫ޔ‬ᢥൻߩ㆑޿╬߳ߩኻᔕࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ߎࠇࠄߩ⹏ଔߦߪ‫⸰ޔ‬໧⺞ᩏᤨߦ㘩੐ࠍߣߞߡ޿ࠆ᭽ሶࠍታ㓙ߦⷰኤߔࠆߎߣ߽᦭ലߢߔ‫ߛߚޕ‬ߒ‫↢߽ߢ߹ߊ޽ޔ‬ᵴߩ႐ߢ޽ࠆߎߣࠍᗧ⼂ߒߡ‫ޔ‬೑↪⠪ߦ㈩ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪୘‫⁁ߩ╬∛∔ߩੱޘ‬ᴫߦࠃࠅ‫ޔ‬㘩੐೙㒢߇ᔅⷐߥ႐วߥߤ‫ޔ‬೑↪⠪ߩஜᐽ▤ℂࠍ୘ੱߩ༵
ᅢߦఝవߐߖࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߩ೑↪⠪ߪ‫↢ߩߘޔ‬ᵴᱧߥߤ߆ࠄ㘩⠌ᘠ╬߇りߦߟ޿ߡ޿ߥ޿႐ว߽ᄙߊ‫ޔ‬㘩੐ߩឭଏ߿ߘߩઁߩᵴേࠍㅢߓ‫ޔ‬㘩ߦߟ޿ߡ㑐ᔃࠍᜬߞߡ߽ࠄ߁ߎߣߢ‫޿ߒ߹ᦸޔ‬㘩⠌ᘠ߿ࡑ࠽࡯ߩ⠌ᓧ‫↢ޔ‬ᵴ⠌ᘠ∛ߩ੍㒐╬ߦߟߥߍߡ޿ߊߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬388

12-02-423̲本文.indd 388

2012/04/02 12:07:20

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧠žМဇᎍƷ࣎៲ƷͤࡍǛዜਤȷӼɥƢǔƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦᔕߓߡᔃりߩஜᐽࠍ⛽ᜬ࡮ะ਄ߔࠆᡰេࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߆
ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᕈ⊛ⵍኂ߿㧰㨂ⵍኂ╬‫⥄ޔ‬Ꮖࠍุቯߐࠇߡ߈ߚ೑↪⠪ߦߣߞߡ‫⥄ޔ‬ಽߩౝ㕙ߣะ߈วߞߚࠅ‫⥄ޔ‬ಽߩり૕ߦ㑐ᔃࠍᜬߟࠃ߁ߦߥࠆߎߣߪᄢಾߢߔ‫ޕ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅ߇ߘ߁ߒߚ
ᗧ⼂ࠍᜬߡࠆࠃ߁ߦߥࠆߚ߼ߦ૗߇ᔅⷐ߆ᬌ⸛ߒ‫ޔ‬ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍஜʴƕͤࡍཞ७ǁƷॖᜤ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩ⁁ᘒߦᔕߓ‫ޡޔޢ‬ஜᐽࠍ⛽ᜬ࡮ะ਄ߔࠆߎߣ߳ߩᗧ⼂ࠍ㜞Ǜ᭗ǊǒǕǔǑƏ߻‫پ‬ƠƯƍǔ߼ࠆߚ߼ߦᔅⷐߥᎿᄦࠍᬌ⸛‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔߒޢ‬ᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬šМဇᎍƕ‫࣎ܤ‬ƠƯᐯ៲Ʒ˳᬴Ǜ ࡮‫ޡ‬቟ᔃߒߡ⥄ಽߩ૕㛎ࠍ⹤ߒ‫ޡޔࠅߚޢ‬ᗵᖱࠍ⴫ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ
ᛅƠƨǓŴज़ऴǛᘙྵưƖǔǑƏ߻ ߁‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔߦޢ‬Ꮏᄦ߇ᔅⷐ߆ᬌ⸛‫ޡޔߢ߃߁ߚߒޢ‬ታᣉߒߡ޿
‫پ‬ƠƯƍǔࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍƕᐯ‫ݭ‬ज़ऴǛᏋƯǒǕǔ ࡮‫⥄ޡ‬ዅᗵᖱࠍ⢒ߡࠆ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔߦ߼ߚޢ‬ᣇᴺ߇᦭ല߆ᬌ⸛‫ߒޢ‬
ƨǊƴφ˳ႎƳӕǓኵǈǛƠƯƍ ߚ߁߃ߢ‫ޡޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺߩౝኈߣᣇᴺߩᎿᄦ╬‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬
ǔ

ࠆ‫ޕ‬

š஌ᕤƴ᧙ƠƯƸȁǧȃǯ˳СǛ ࡮೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ▤ℂࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔ‬ၮḰࠍૢƑƯሥྸƢǔƱƱǋƴŴӧᏡƳМ ᜬߜ‫ޡޔޢ‬ᡰេߩᲑ㓏ࠍ್ᢿߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޡߢ߃߁ߩߘޔޢ‬ਈ⮎ࡒࠬࠍဇᎍƴ᧙ƠƯƸᐯࠁሥྸǁƷૅੲ 㒐ߋ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ߆‫⥄ޡޔޢ‬Ꮖ▤ℂࠍᡰេߔࠆ૕೙ࠍᢛ߃ߡ޿ࠆ
ǛᘍƬƯƍǔ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲯМဇᎍƷ࣎៲ƷͤࡍዜਤƷƨ ࡮ᔃりߩஜᐽߦ㑐ߒߡ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩ⋧⺣ߦᔕߓࠆ૕೙ࠍᢛ߃‫ޡޔޢ‬ㆡಾǊŴႻᛩƴࣖơƨǓŴ࣏ᙲƴࣖơƯ ߥኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫ܼᧉݦ‬ƱᡲઃƠƯ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔ߹ߚ‫ޡ‬ᔅⷐߦᔕߓߡኾ㐷ኅߣㅪ៤ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᲰଐ᪭ƔǒҔၲೞ᧙ƱᡲઃǛ‫ޡ࡮ ׋‬ක≮ᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬࿑ࠅ‫ޡޔޢ‬ᣣ㗃ߩஜᐽ▤ℂߦ޿
ǓŴᡮǍƔƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ˳СǛૢƑ ߆ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬Ưƍǔ ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ஜᐽߦ㑐ߒߡ೑↪⠪߆ࠄነߖࠄࠇߚ⋧⺣╬ࠍ‫ޔ‬୘೎ߩᡰេߦߤߩࠃ߁ߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ⥄┙ߦะߌߡ‫ޔ‬೑↪⠪߇⥄ಽߩஜᐽ⁁ᘒࠍ⍮ࠅਥ૕⊛ߦஜᐽࠍ▤ℂߔࠆߚ߼ߦ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ขࠅ⚵ߺࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᕈ⊛ⵍኂ߿㧰㨂ⵍኂ╬ࠍฃߌߡ޿ߚ೑↪⠪߇‫⥄ޟ‬ಽࠍ⺆ࠇࠆ‫⥄ޔ߇ߣߎ߁޿ߣޠ‬ዅᗵᖱࠍ㉯ᚑߔࠆ਄ߢ߽ᄢಾߥࠬ࠹࠶ࡊߢߔ‫ޔߡߒߣࠬ࠮ࡠࡊߩߟ৻ߩ߳┙⥄ޕ‬೑↪⠪ߩਇ቟߿ᗵᖱࠍฯ㔺ߢ߈ࠆ႐ࠍ⸳ߌࠆߥߤ‫ޔ‬ኻᔕߔࠆߚ߼ߩ઀⚵ߺ߇޽ࠆ߆⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬389

12-02-423̲本文.indd 389

2012/04/02 12:07:20

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳٤ ೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩੱᩰࠍ⢐ቯߒ‫⥄ޔ‬ዅᗵᖱࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᣇ╷ߣታᣉ⁁ᴫࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᣣᏱ⊛ߦක≮⊛ࠤࠕ߇ᔅⷐߥ೑↪⠪ߦኻߒߡߩኻᔕ૕೙߿ᓎഀಽᜂߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ක≮ᯏ㑐ߣߩㅪ៤૕೙߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦᔕߓߚ᦯⮎ߩᡰេߪ‫ޔ‬ᣉ⸳ߦࠃࠆ▤ℂ߇ᔅⷐߥࠤ࡯ࠬ߿‫⥄ޔ‬Ꮖ▤ℂ߇น⢻ߥࠤ࡯ࠬ╬߇ᗐቯߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪ߩᲑ㓏ߦᔕߓߚㆡಾߥᡰេࠍⴕߥ߁ߚ߼ߦᎿᄦ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ 㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㑐ଥవߦࠃߞߡ⹏ଔߔࠆᮡḰ㗄⋡߇⇣ߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧢㧙㧠㧙㧝㧙㧡ߢߪᅚᕈ⋧⺣࠮ࡦ࠲࡯‫␩⑔ޔ‬੐ോᚲ‫␩⑔┬ఽޔ‬ᣉ⸳‫⼊ޔ‬ኤ╬ߣߩㅪ៤ࠍ‫ޔ‬㧢㧙㧠㧙㧠㧙㧢ߢߪක≮ᯏ㑐ߣߩㅪ៤ࠍߺ߹ߔ‫ޕ‬

390

12-02-423̲本文.indd 390

2012/04/02 12:07:20

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧡žМဇᎍƷᐯɼࣱǛ‫ݭ‬᣻ƠŴ଀ᚨưƷဃ෇ƕಏƠƘࣛᢘƴƳǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬೑↪⠪ߩᗧะࠍᒁ߈಴ߒߥ߇ࠄ‫↢ޔ‬ᵴ਄ߢߩ⥄ਥᕈߩዅ㊀߿ᔟㆡᕈߩะ਄ࠍ߼ߑߒߚᡰេ߇ⴕࠊࠇ
ߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍƷ‫ܤ‬μࣱǍࣛᢘࣱƴᣐॾ ࡮೑↪⠪߇⪭ߜ⌕޿ߡ↢ᵴߢ߈ࠆⅣႺߦߟ޿ߡ‫ޡޔ‬቟ోᕈ߿ᔟㆡᕈߦ
ƠŴᓳƪბƍƯဃ෇ưƖǔǑƏƳ࿢ ㈩ᘦ‫ޡߢ߃߁ߚߒޢ‬ᣉ⸳߇ߤߩࠃ߁ߦ⠨߃‫ޡޔޢ‬෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬‫ؾ‬ǛૢƑƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬

š଀ᚨưƷဃ෇ƸŴ˂ƷМဇᎍǁ ࡮‫ޡ‬ᣉ⸳↢ᵴߩㆊߏߒᣇ‫ޡߪޢ‬೑↪⠪ߩᗧะ߿Ꮧᦸߦᔕߓߡ޿ࠆ߆‫ޔޢ‬ƷᡕषǍͤࡍ᩿ƴࢨ᪪ǛӏǅƞƳ ߹ߚ‫ߩઁޡ‬೑↪⠪ߣߩ࠻࡜ࡉ࡞ࠍㆱߌࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺ╬‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƍር‫׊‬ưŴᐯɼࣱƕ‫ݭ‬᣻ƞǕƯƍǔ ࠆ‫ޕ‬š˷ୗ෇ѣƴƸМဇᎍƷࠎஓǛӒ ࡮‫ⴕޡ‬੐╬߳ߩડ↹߿Ḱ஻ߦ೑↪⠪߇ෳടߔࠆߎߣߩലᨐ߿ᔅⷐᕈࠍ
ପƠƯƍǔ

ᬌ⸛‫ޡߩࠅߣ߭ੱ৻ޔߢ߃߁ߚߒޢ‬ᗧะࠍዅ㊀‫ޡޔߒޢ‬෻ᤋߒߡ޿ࠆ
߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬š଀ᚨ‫ٳ‬ưƷ෇ѣƴƸŴҾЩƱƠ ࡮‫ޡ‬ᣉ⸳ᄖߦ߅޿ߡ‫ޡޔޢ‬೑↪⠪ߩ୘೎⁁ᴫߦ㈩ᘦ‫↢ޡߟߟߒޢ‬ᵴࠍ૞ƯᐯဌƴӋьƢǔƜƱƕưƖǔǑ ࠅ਄ߍࠄࠇࠆࠃ߁ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƏƴƠƯƍǔš଀ᚨƷဃ෇ȫȸȫƸМဇᎍƷॖ ࡮‫ޡ‬ᣉ⸳ߢߩ↢ᵴߦ㑐ߔࠆ࡞࡯࡞‫ޡޔߪߡ޿ߟߦޢ‬೑↪⠪ߩᗧะ߿Ꮧᦸ
ᙸǛӋᎋƴᙸႺƠǛᘍƬƯƍǔࠍᛠី‫ࠍࠄࠇߘޡޔߒޢ‬ዅ㊀ߒߡ⷗⋥ߔߒߊߺ߇޽ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߩ୘೎ߩ⁁ᴫߦᔕߓ‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ᭉߒߊᔟㆡߥ↢ᵴࠍ૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆߩ߆‫ౕޔ‬૕⊛੐଀ߣ౒ߦ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ૛ᥜᵴേߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩෳടਇෳടߩᗧะ߽฽߼ߡ‫⥄ޔ‬ਥᕈ߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ
⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ৻ੱ߭ߣࠅߩ↢ᵴࠬ࠲ࠗ࡞ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬୘ੱߩ⁁ᴫ߿༵ᅢߦ㈩ᘦߒߚᎿᄦ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬391

12-02-423̲本文.indd 391

2012/04/02 12:07:20

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧢žஜʴƷ‫ܤ‬μǛஇΟέƱƠƳƕǒŴ൐‫܇‬ȷܼଈ᧙̞ƷዜਤȷϐನሰƷƨǊƷૅੲǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᲣሶ࡮ኅᣖ㑐ଥࠍ቟ቯߒߚ߽ߩߦߒߡ޿ߊߚ߼ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱߩ┙႐ߦ┙ߞߚᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᣇ╷߽฽߼ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š൐‫܇‬ȷܼଈ᧙̞Ʒዜਤȷϐನሰ ࡮Უሶ࡮ኅᣖ㑐ଥߩ⛽ᜬ࡮ౣ᭴▽ߩߚ߼ߩᡰេߪ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩᗧᕁ߇ሁƴᨥƠƯŴМဇᎍƷॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ ዅ㊀ߐࠇ‫ޡޔޢ‬೑↪⠪࡮ኅᣖ෺ᣇߦኻߒߡ‫⁁ޡޔޢ‬ᴫߦᔕߓߚᡰេ߇ⴕࠊ
ƠŴМဇᎍȷܼଈӑ૾ƴ‫ݣ‬ƠƯ࣏ᙲ ࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƳૅੲǛᘍƬƯƍǔšඥႎƳ৖ዓƖƕ࣏ᙲƳМဇᎍƴ ࡮‫ޡ‬ኅᣖ㑐ଥ਄‫ޔ‬ᴺ⊛ߥᡰេ߇ᔅⷐߥ೑↪⠪‫ޡޔߪߡ޿ߟߦޢ‬೑↪⠪ߩƭƍƯ‫ࣖݣ‬ǛᘍƬƯƍǔƂӷˤʐδ‫ݣ‬ᝋƷʙಅ৑Ʒǈƃ⁁ᴫߦᔕߓߚᡰេߩߒߊߺ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬࡮‫ޡ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᴫߦᔕߓ‫ޡޔߡޢ‬୘೎ߩ⸘↹ߦၮߠ޿ߚ⸘↹šᲭӷˤʐδƕ‫࣎ܤ‬ȷ‫ܭܤ‬ƠƯဃ෇ ⊛ߥሶ⢒ߡᡰេ‫ޡࠍޢ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ưƖǔǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔ㧔✕ᕆ৻ᤨ౉ᚲߩ೑↪⠪ࠍ㒰ߊ㧕‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ߣኅᣖ╬ߣߩ㑐ଥᕈߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⥄Ꮖ⢐ቯ߿ኻੱ㑐ଥ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ╬ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆ႐
ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬೑↪⠪ߩᗧะࠍዅ㊀ߒߟߟ‫ޔ‬୘೎⁁ᴫߦᔕߓߚኅᣖ╬ߣߩኻᔕ߿ኅᣖ╬߳ߩᡰេ߇
᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ᄦ╬ߩ᥸ജ߆ࠄㅏࠇߡ߈ߚ೑↪⠪‫ޔ‬಴↥ࠍប߃ߚ೑↪⠪‫ࠍఽ੃ޔ‬ห઻ߒߡ޿ࠆ೑↪⠪ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ቟ోᕈࠍᦨఝవߒߥ߇ࠄ቟ቯߒߚ↢ᵴࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߩᣉ⸳ߩขࠅ⚵ߺࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ሶ⢒ߡᡰេࠍ฽߻‫ޕ‬㧕٤ ೑↪⠪ߩਛߦߪ‫ޔ‬ሶߤ߽߇੃ఽ㒮߿ఽ┬㙃⼔ᣉ⸳ࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ‫ޔ‬ఽ┬⋧⺣ᚲ╬ߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ⛊࡮⺞ᢛߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡ߽⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ห઻੃ఽߦኻߔࠆᡰេߪ‫ޔ‬ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߩᨒߩਛߢߩᎿᄦ߿‫ޔ‬ㅌᚲᓟߩᲣሶ㑐ଥࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇߚᡰេߥߤ‫ޔ‬㒢ࠄࠇߚⅣႺߢߤߩࠃ߁ߥᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬392

12-02-423̲本文.indd 392

2012/04/02 12:07:20

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧠㧙㧣ž‫؏ע‬ƱƷ᧙ǘǓǛᡫƠƯМဇᎍƷဃ෇ƷࠢǛ࠼ƛǔƨǊƷӕǓኵǈǛᘍƬƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬೑↪⠪߇࿾ၞ␠ળߩ৻ຬߣߒߡ↢ᵴߔࠆᯏળࠍߟߊࠅ಴ߔߣߣ߽ߦ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ቟ోࠍ⠨ᘦߒߚ߁߃ߢߩᡰេᣇ㊎ߦၮߠ޿ߡᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š‫؏ע‬ƱƷ᧙ǘǓƴƭƍƯƷؕஜ ࡮‫ޡ‬ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߩ․ᕈࠍ〯߹߃‫ޔߢ߃߁ߚޢ‬ᣉ⸳߇‫ޡ‬೑↪⠪ߦኻߒႎƳᎋƑ૾ǛŴМဇᎍƴ‫ݣ‬ƠƯଢᅆ ߡ‫ޡޔޢ‬࿾ၞߣ೑↪⠪ߩ㑐ࠊࠅߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߦ⠨߃ߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬᣿␜ƠƯƍǔߒߡ޿ࠆ߽ߩࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬š‫؏ע‬Ʒऴ‫إ‬ǛӓᨼƠŴМဇᎍƷ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߦߣߞߡᔅⷐߥ࿾ၞᖱႎ߇ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߆ࠍᛠី‫ޔߒޢ‬ཞඞƴࣖơƯ੩̓ƠƯƍǔߘߩ‫ߦ࠭࡯࠾ޡ‬วߞߚᖱႎࠍ೑↪⠪ߦߤߩࠃ߁ߦવ߃ߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬⹺ߔࠆ‫ޕ‬š࣏ᙲƴࣖơƯŴМဇᎍƕ‫؏ע‬Ʒ ࡮೑↪⠪߇‫ޔ‬࿾ၞߩᖱႎ߿⾗Ḯࠍᵴ↪ߒ‫ޔ‬‫ޡ‬ᄙ᭽ߥ૕㛎߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔޢ‬᝻เǛМဇƠŴ‫ٶ‬ಮƳ˳᬴ƕưƖǔ ‫ޡ‬୘೎ߦᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ǑƏૅੲǛᘍƬƯƍǔ‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ೑↪⠪ᗧะߦၮߠ޿ߚ࿾ၞ૑᳃╬ߣߩ੤ᵹߩᯏળ߇ߤߩࠃ߁ߦ⸳ቯߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߩ․ᕈࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ࿾ၞߢߩ⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍ⷗ᝪ߃ߥ߇ࠄ߽‫ޔ‬೑↪⠪ߩ೑⋉ࠍᦨఝవߦ⠨߃ߚ࿾ၞߣߩ㑐ࠊࠅߦኻߔࠆᣉ⸳ߩᣇ㊎ࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫⚿ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᨐߣߒߡ࿾ၞߣ
㑐ࠊࠄߥ޿ߣ޿߁ㆬᛯ߽޽ࠅᓧ߹ߔ‫ޕ‬٤ ೑↪⠪߇࿾ၞߢ⥄┙ߒߚ↢ᵴࠍㅍࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬૑ቛߩ⏕଻‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߥߤߐ߹ߑ߹ߥᡰេ
߇ᔅⷐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬393

12-02-423̲本文.indd 393

2012/04/02 12:07:20

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ǵȖǫȆǴȪȸᲯᲨȗȩǤȐǷȸƷ̬ᜱሁ̾ʴƷ‫ݭ‬ӈƷ‫ݭ‬᣻
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߒߡ޿ࠆ

 ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍ቞ࠅ‫ޔ‬୘ੱߩᗧᕁࠍዅ㊀ߒߡ޿ࠆ‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ␩⑔ޔ‬ឭଏߔࠆ߁߃ߢၮᧄߣߥࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߣ⯦ᓙ㒐ᱛ╬߽฽߼ߚ୘ੱߩᗧᕁߩዅ㊀ߦὶὐࠍ޽ߡ‫ޔ‬୘ੱߩዅ෩߇ዅ㊀ߐࠇߡ޿ࠆ߆ߦߟ޿ߡ⹏ଔ
ߒ߹ߔ‫ޕ‬⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩ೑↪⠪ߪ‫␠ޔ‬ળ⊛ߦᡰេࠍᔅⷐߣߔࠆੱ‫⁁ߥ߁ࠃߩߤޔߒ߆ߒޕߔߢޘ‬ᴫߦ޽ࠆੱ
ߢ߽‫޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ዅ෩ߦḩߜߚ↢ᵴࠍㅍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳ߦߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩ⁁ᴫߦ㈩ᘦߒ
ߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬឭଏ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬394

12-02-423̲本文.indd 394

2012/04/02 12:07:21

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧝žМဇᎍƷȗȩǤȐǷȸ̬ᜱǛ࣋ࡁƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏ╬ࠍㅢߓߡ⸅ࠇࠆ‫ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߦߟ޿ߡߤߩࠃ߁ߥ
ขࠅ᳿߼߇޽ࠆߩ߆‫ߚ߹ޔ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ࠍᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߣߒߡ⚵❱⊛ߦㆩ቞ߒߡ޿ࠆ߆╬ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šМဇᎍƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ტʙ᪮ᲣǛ ೑↪⠪ߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧔੐㗄㧕ࠍᄖㇱ㧔ઁᯏ㑐╬ߩ╙ਃ⠪㧕ߣ߿ࠅߣࠅ
‫ٳ‬ᢿƱǍǓƱǓƢǔ࣏ᙲƕဃơƨ ߔࠆᔅⷐ߇↢ߓߚ႐ว‫ߦࠅߣࠅ߿ޡޔ‬㑐ߔࠆၮᧄ࡞࡯࡞ߦೣߞߡታᣉ
‫ئ‬ӳƴƸŴМဇᎍƷӷॖǛࢽǔǑƏ ߒߡ޿ࠆ߆‫ޡޕޢ‬೑↪⠪৻ੱ߭ߣࠅߩ⁁ᘒߦᔕߓ‫ߩߘޡޢ‬ᔅⷐᕈߣ߿ࠅ
ƴƠƯƍǔ

ߣࠅߦ㑐ߔࠆචಽߥ⺑᣿ࠍታᣉ‫ޡޔߒޢ‬หᗧࠍᓧߡ޿ࠆ߆‫ߔ⹺⏕ࠍޢ‬ࠆ‫ޕ‬š̾ʴƷ৑ஊཋǍ̾ʴ‫ܮ‬૨୿Ʒӕ ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ⸅ࠇࠆᯏળߩᄙ޿‫ޡ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗǓৢƍŴМဇᎍƷȗȩǤșȸȈƳᆰ ࡃࠪ࡯‫ߦ߁ࠃߩߤޡࠍޢ‬⠨߃‫ޡޕޢ߆ࠆ޿ߡߒ⼔଻ޡޢ‬೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗ᧓ǁƷЈλǓሁŴଐࠝƷૅੲƷɶ ࡃࠪ࡯ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛⠨߃ᣇ‫ޡߣޢ‬㈩ᘦߩౝኈ‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ưŴМဇᎍƷȗȩǤȐǷȸƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍǔšМဇᎍƷ፪ऋ࣎ƴᣐॾƠƨૅੲ ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޡޔ‬೑↪⠪߇ᜬߞߡ޿
ǛᘍƬƯƍǔࠆ⟮ᕯᔃ‫ߦޢ‬ኻߒ‫ߥ߁ࠃߩߤޡޔ‬㈩ᘦࠍߒߡ‫ޢ‬‫ޡ‬ᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆‫ࠍޢ‬⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߪᭂ߼ߡ୘೎ᕈ߇㜞޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߦ޽ߚߞߡߪ୘ੱߩߐ߹ߑ
߹ߥᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫޿߆⚦߼߈ߦߣ߽ࠍࠇߎޔ‬ᡰេᣇ╷ࠍ┙᩺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߘޕ‬᡿ߦ‫ޔ‬ᣉ⸳ߦߪ೑↪⠪ߩ୘ੱᖱႎߩ▤ℂ߿ㆡᱜߥㆇ↪߇ᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㆡಾߥᡰេࠍⴕ߁ߚ߼ߩᄖㇱ߳ߩᾖળ߿
ઁᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩ㓙߽‫ޔ‬೑↪⠪ᧄੱߩ⚊ᓧߣหᗧࠍၮᧄߣߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩㆊ⒟ߢࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ߩ㊀ⷐᕈࠍߤߩࠃ߁ߦ⹺⼂ߒ‫ޔ‬ᬺോࠍㅢߓߡ㑐ࠊࠆ୘ੱߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯଻⼔ࠍᔀᐩߔࠆߒߊߺࠍ‫ߦ߁ࠃߩߤߡߒߣ❱⚵ޔ‬૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߆ߦ⌕⋡ߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ߩᄙߊߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩዬቶ߇⋧ㇱደߢߔ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ⅣႺߩਛߢ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᣇᴺߢ೑↪⠪ߩࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ࠍ቞ߞߡ޿ࠆߩ߆‫ౕޔ‬૕⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍ⏕⹺ߒ߹ߔ‫ޕ‬39512-02-423̲本文.indd 395

2012/04/02 12:07:21

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧡㧙㧞žǵȸȓǹƷܱ଀ƴƋƨǓŴМဇᎍƷೌМǛ‫ܣ‬ǓŴ̾ʴƷॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ឭଏߩ㓙ߦ೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍዅ㊀ߒ‫ߩࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ᗧะ߿↢ᵴᱧ‫ޔ‬ଔ୯ⷰ╬ࠍ⠨ᘦߒߡ‫↢޿ߒࠄੱߩߘޔ‬ᵴࠍ༡߼ࠆࠃ߁ߥᡰេߦദ߼ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

šଐࠝƷૅੲƴƋƨƬƯƸŴ̾ʴƷ ࡮೑↪⠪ߩᣣᏱ↢ᵴߩᡰេߩ㓙ߦ‫ޡޔ‬೑↪⠪ߩᗧᕁዅ㊀‫ߦޢ‬ദ߼‫ޡޔ‬೑ॖ࣬Ǜ‫ݭ‬᣻ƠƯƍǔᲢМဇᎍƕžȎ ↪⠪߇ᣉ⸳ߩឭ᩺╬ߦኻߒ‫ޔ‬ᜎุࠍ⴫᣿ߔࠆᯏળࠍ⸳ߌߡ޿ࠆ߆‫ޢ‬ȸſƱᚕƑǔೞ˟ǛᚨƚƯƍǔᲣࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬࡮೑↪⠪ߩᜎุߩ⴫᣿ߦࠃࠆਇ೑ߥᛒ޿ࠍߒߡ޿ߥ޿߆‫ޕ‬šМဇᎍƷൢਤƪǛͻƭƚǔǑƏ ࡮೑↪⠪ߣߩᣣᏱ⊛ߥ㑐ࠊࠅߩਛߢ‫ޡޔ‬ᗧ⼂⊛࡮ήᗧ⼂⊛ߦⴕࠊࠇࠆ
ƳᎰՃƷᚕѣŴ્˓ŴᖋࢳŴ໯ᙻሁ ਇㆡಾߥኻᔕ‫ᧂޡࠍޢ‬ὼߦ㒐ߋߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍᬌ⸛‫ޡޔߒޢ‬ኻᔕߒƕᘍǘǕǔƜƱƷƳƍǑƏŴᎰՃƕ ߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ႻʝƴଐࠝƷᚕѣǛਰǓᡉǓŴኵጢႎƴʖ᧸ȷϐႆ᧸ഥǛ࣋ࡁƠƯƍǔšᖋࢳᘮܹƴƋƬƨМဇᎍƕƍǔ ࡮‫⯦ޡ‬ᓙⵍኂ⠪㧔⧯ߒߊߪߘߩ⇼޿ߩ޽ࠆ೑↪⠪㧕ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆡಾߥ‫ئ‬ӳƴƸŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃƠƳƕǒ ኻᔕࠍⴕ߁ߚ߼‫ޡޔߦޢ‬㑐ଥᯏ㑐‫ޡߣޢ‬ㅪ៤‫ޡޔߒޢ‬ኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ
‫ࣖݣ‬Ƣǔ˳СǛૢƑƯƍǔ߆‫ޕޢ‬੐଀߇ߥ޿႐วߦߪ‫⯦ޡޔ‬ᓙⵍኂ⠪߇޿ߥ޿ߣ޿߁੐ታࠍߤߩ
ࠃ߁ߦ⏕⹺ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޡޔߦ౒ߣޢ‬੐଀߇⊒↢ߒߚ႐วߩ㑐ଥᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿ኻᔕ߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šМဇᎍɟʴƻƱǓƷ̖͌ᚇǍဃ ࡮‫ޡ‬೑↪⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ↢ᵴߩਛߢၭࠊࠇߚ୘ੱߩᕁᗐ࡮ା᧦߿㐳ᐕ෇፼ॹƴᣐॾƠƨૅੲǛᘍƬƯƍ ߩ↢ᵴ⠌ᘠ╬ࠍℂ⸃‫ޡߢ߃߁ߩߘޔߒޢ‬೑↪⠪ߩ⸒േࠍߤߩࠃ߁ߦ
ǔฃߌߣ߼‫ޔ‬ᡰេߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߩᡰេߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩᮭ೑ࠍଚኂߒߥ޿ߎߣߪ߽ߣࠃࠅ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦ୘ੱߩዅ
෩ࠍዅ㊀ߔࠆ㑐ࠊࠅᣇ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٤ ৻ᣇ‫್ޔ‬ᢿ⢻ജ߇චಽߢߥ޿㧔޽ࠆ޿ߪᣣᧄ⺆߇Უ࿖⺆ߢߥ޿㧕೑↪⠪╬ߦߪ㔍ߒ޿஥㕙߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬೑↪⠪߇⥄ࠄߩ‫ઁޔߪߚ߹ޔ‬⠪ߩᮭ೑ࠍቇ߱ᯏળࠍឭଏߐࠇࠆߎߣ߽㊀ⷐߥߎߣߢߔ‫⹏ޕ‬ଔߩ㓙ߪ‫ޔ‬೑↪⠪․ᕈߦ㈩ᘦߒߚ⻉ᖱ൓߿ᣉ╷ߩ࠻ࡇ࠶ࠢߦߟ޿ߡ߽ᔨ㗡ߦ߅ߊᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ห઻੃ఽߦኻߔࠆੱᮭ߳ߩ㈩ᘦߦߟ޿ߡ߽⇐ᗧߒ߹ߔ‫ޕ‬٤ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳߳ߩ೑↪ߦ⥋ߞߚ⚻✲ߦ߅޿ߡ‫ઁޔ‬⠪߆ࠄᄢಾߦߐࠇߡߎߥ߆ߞߚ೑↪⠪ߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߦᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߆⌕⋡ߒ߹ߔ‫⥄ޕ‬ዅᗵᖱࠍ⢒ߡࠆߥߤᡰេߩౝኈߦߟ޿ߡߪ‫ࠞࡉࠨޟޔ‬࠹ࠧ࡝࡯㧠ࠨ࡯ࡆࠬߩታᣉ‫⹏ߢޠ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬396

12-02-423̲本文.indd 396

2012/04/02 12:07:21

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳ǵȖǫȆǴȪȸᲰᲨʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄
ᴾ
⹏ଔ㗄⋡
ᴾ
 ᚻᒁᦠ╬ࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬੐ᬺᚲᬺോߩᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߩขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿ࠆ
ᴾ ࠨ࡯ࡆࠬߩะ਄ࠍ߼ߑߒߡ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᮡḰ⊛ߥᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔขࠅ⚵ߺࠍߒߡ޿
ᴾ
ࠆ
ᴾ ߐ߹ߑ߹ߥขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬ᬺോߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ

‫ޤ ⺑⸃ ޣ‬ ߎߩࠨࡉࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߪ‫ޔ‬ᬺോࠍផㅴߔࠆ߁߃ߢ‫ޔ‬⡯ຬߦࠃࠆኻᔕߩࡃ࡜ߟ߈ࠍᐔḰൻߔࠆߥߤ‫ޔ‬੐ᬺᚲߣߒߡᏱߦ৻ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦታᣉߒߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺࠍ⹏ଔߔࠆ㗄⋡ߢߔ‫ޕ‬ ‫৻ޟ‬ቯ࡟ࡌ࡞ߩࠨ࡯ࡆࠬ᳓Ḱߩ⏕଻‫৻ޔߪޠ‬ᓞ↹৻⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ߼ߑߔ߽ߩߢߪ
޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ኻੱេഥࠍၮᧄߣߔࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪ‫ޔ‬ቯဳൻߦߥߓߺ㔍޿ᬺോ߽ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ࠨ࡯ࡆࠬߩၮᧄߣߥࠆ੐㗄߿ᚻ㗅ࠍ᣿⏕ߦߒ‫৻ޔ‬ቯߩၮḰߦၮߠ޿ߡࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬቟ቯߒߚ⾰ߩ㜞޿ࠨ࡯ࡆࠬࠍ߼ߑߔߎߣ߇น⢻ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ၮᧄ੐㗄߇ᮡḰൻߐࠇߥ޿ਛߢߩ୘೎ኻ
ᔕߪ‫߿߈ߟ࡜ࡃޔ‬቟ቯᕈࠍᰳߊߎߣߦ❬߇ࠅ߆ߨ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬੐ᬺᚲߩታᘒࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬⡯ຬ߇㧝ੱߒ߆㈩⟎ߐࠇߡ޿ߥ޿ᬺോ╬߽޽ࠅ߹ߔ߇‫ߩߎޔ‬႐วߢ߽⡯ຬߩ⇣േ╬ࠍ⠨ᘦߒ‫ޔ‬ᬺോߩၮᧄ੐㗄ߩ⏕⹺߿‫ࠍ╬ୃ⎇ޔ‬ㅢߓߡ‫࡮⊛⛯⛮ޔ‬቟ቯ⊛ߥᡰេ૕೙
ߩ⏕┙ࠍߤߩࠃ߁ߦㅴ߼ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬ᴾ

397

12-02-423̲本文.indd 397

2012/04/02 12:07:21

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧝ž৖ࡽ୿ሁǛૢͳƠŴʙಅ৑ಅѦƷ೅แ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊƷӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬⡯ຬ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬౝኈߩ৻ቯ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᬺോౝኈߩၮḰ╬ࠍ᣿ᢥൻߔࠆᚻᲑߣߒߡߩᚻᒁᦠ╬ߦ㑐ߔࠆ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߦޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ኻߒߡߪ‫ޟޔ‬୘೎ኻᔕࠍ᳞߼ࠄࠇࠆ⑔␩ࠨ࡯ࡆࠬߦߪਇⷐߥ߽ߩ‫ޠ‬‫ߩࠬࡆ࡯ࠨߪߢ࡞ࠕࡘ࠾ࡑߥ⊛৻↹ޟ‬ᮡḰൻߪߢ߈ߥ޿‫৻߽⸃⷗ߩߣޠ‬ㇱߦߪ⷗ฃߌࠄࠇ߹ߔ߇‫ߎޔ‬ߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩߟ৻߁޿ߣޠ࡞ࠕࡘ࠾ࡑޟ߿ޠ‬ᚻᲑࠍᵴ↪ߒ‫ࠬࡆ࡯ࠨߦ߁ࠃߩߤޔ‬᳓Ḱࠍ᣿⏕ߦߒ‫ޔ‬ᬺോߩᮡḰൻ࡮᥉ㆉൻߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߦ㊀ὐࠍ߅޿ߡ⹏ଔߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ߎߎߢߩᮡḰൻߪ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ኻੱេഥߩᚻ㗅ߩߺࠍߐߔ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇ឭଏߔࠆࠨ࡯ࡆࠬ
ࠍ᭴ᚑߔࠆ޽ࠄࠁࠆⷐ⚛ࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬቟ో▤ℂ‫✕ޔ⼔଻࡯ࠪࡃࠗ࡜ࡊޔ‬ᕆᤨߩㅪ⛊૕೙‫ޔ‬ᄛൕᤨߩ࠴ࠚ࠶ࠢࡐࠗࡦ࠻ߥߤࠍ฽߼ߚᬺോో૕ߩᮡḰൻߦߟ޿ߡ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š৖ࡽ୿ ؕแ୿Ŵ৖᪯୿ŴȞȋȥ ࡮⡯ຬ߇‫ޔ‬ᣉ⸳ߢߩ‫ޡ‬ᣣᏱᬺോࠍⴕ߁㓙ߦᔅⷐߥၮᧄ੐㗄‫ޔ‬ታᣉᚻ㗅‫ޔ‬Ǣȫ ሁưŴʙಅ৑ƕ੩̓ƠƯƍǔ ⇐ᗧὐ╬‫ߡߒߣ❱⚵ޡࠍޢ‬ቯ߼‫ޡޔޢ‬ᢥᦠ߿࿑⴫╬ߦࠃࠅ᣿⏕ߦ␜ߒߡǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁǛଢ ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ᄩƴƠƯƍǔš੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƕ‫ܭ‬Ǌǒ ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫ޡޔࠍޢ‬ᒻ㜈ൻߖߕߦᵴ↪‫ޢ‬Ǖƨؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƴඝƬƯƍ ߒ‫ޡޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޡޕޢ‬ᣣᏱ⊛ߥᬺോὐᬌ╬ߢ⁁ᴫᛠីࠍⴕߞߡ޿
ǔƔƲƏƔ‫ܭ‬஖ႎƴໜ౨ȷᙸႺƠǛ ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ƠƯƍǔšᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖ ࡮‫ޡ‬ᚻᒁᦠ╬ߦቯ߼ߚၮᧄ੐㗄߿ታᣉᚻ㗅╬‫❱⚵ޡޔ߇ޢ‬ౝߦᶐㅘ‫ޔߒޢ‬ƨᨥǍಅѦໜ౨Ʒ৖െƱƠƯŴଐࠝ ታ〣ߦᵴ߆ߐࠇࠆࠃ߁‫ޡޔ‬ᚻᒁᦠ╬ࠍᣣᏱ⊛ߦᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬ႎƴ৖ࡽ୿ሁǛ෇ဇƠƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ߩޠ‬ᒻᘒߪᄙ᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽ౠሶᒻᑼࠍߣߞߡ޿ߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᒻᑼߦߣࠄ
ࠊࠇߕ‫ޔ‬ᮡḰൻߩߚ߼ߦ↪޿ࠄࠇࠆ࠷࡯࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߒ↳ޟ‬ㅍࠅߩ㓙ߦ⹤ߔࡐࠗࡦ࠻‫⸥ࠬ࡯ࠤޟ߿ޠ‬㍳ߦ⸥౉ߔߴ߈੐㗄‫ޟ߽ߤߥߩ߽ߚ߼ߣ߹ࠍޠ‬ᚻᒁᦠ‫ߣޠ‬⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬‫ޟ‬ᚻᒁᦠ‫ޔߪޠ‬ᔅߕߒ߽㕖ᾫ✵⠪ߩᜰධᦠ߿න⚐ഭ௛ߩᯏ᪾⊛ߥᚻ㗅ᦠߣߪ㒢ࠄߕ‫ޟޔ‬ਇ᷹ߩ੐ᘒߦኻಣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߦ஻߃ߡ߅ߊߴ߈ⷞὐ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨ޿ࠃࠅࠃޟ߿ޠ‬ឭଏߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬੐ᬺᚲ߇⫾Ⓧߒߚታ〣ߩᩭߣߥࠆࡐࠗࡦ࠻ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩ‫߈ߢ߇ߣߎࠆ߃ᝒߣޠ‬߹ߔ‫ޕ‬٤ ‫ߩߘޟ‬႐ߦᔕߓߚㆡᔕ⢻ജࠍᜬߟ⡯ຬࠍ⢒ߡࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᭂജࡑ࠾ࡘࠕ࡞ൻࠍߒߥ޿‫ߤߥޠ‬੐ᬺᚲߩᣇ㊎߇޽ࠆ႐วߦߪ‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫࡞ࠕࡘ࠾ࡑޔ‬ൻએᄖߦߤߩࠃ߁ߥኻᔕ╷ࠍ⻠ߓߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬398

12-02-423̲本文.indd 398

2012/04/02 12:07:21

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧞žǵȸȓǹƷӼɥǛǊƟƠƯŴʙಅ৑Ʒ೅แႎƳಅѦ൦แǛᙸႺƢӕǓኵǈǛƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߩᬺോ᳓Ḱࠍ⷗⋥ߔ઀⚵ߺߩ⏕┙ߦߟ޿ߡ⹏ଔࠍߒ߹ߔ‫ޕ‬᳞߼ࠄࠇࠆ᳓Ḱߪ‫ޔ‬೑↪⠪ߩⷐ⺧߿⁁ᘒߩᄌൻ‫␠ޔ‬ળᖱ൓߿ᬺ⇇᳓Ḱߩᄌൻ╬ߦࠃߞߡㆡቱᄌേߔ
ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠅࠃޔ‬ㆡಾߥ⁁ᘒߦߥࠆࠃ߁⛮⛯⊛ߦὐᬌࠍߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ ࡮⚵❱ߣߒߡቯ߼ߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ߪᡷᄌߩᔅⷐᕈ‫ޡࠍޢ‬⠨ኤ‫߁ߚߒޢ‬᪮Ǎ৖᪯ሁƸો‫٭‬Ʒ଺஖ǍᙸႺƠ߃ߢ‫ᦝޡޔ‬ᣂߩ㗫ᐲ߿⷗⋥ߒၮḰ╬‫ޡࠍޢ‬᣿⏕ߦቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫⏕ࠍޢ‬Ʒؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔ⹺ߔࠆ‫ޕ‬š੩̓ƠƯƍǔǵȸȓǹƷؕஜʙ ࡮ቯ߼ࠄࠇߚ‫ޡ‬ታᣉᚻ㗅╬ߩᡷቯࠍߔࠆ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ຬ߿೑↪⠪‫ޔ‬ኅ᪮Ǎ৖᪯ሁƷᙸႺƠƴƋƨǓŴᎰՃ ᣖ╬ߩᗧ⷗ࠍขࠅ౉ࠇࠆߒߊߺ‫ޡࠍޢ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ߆‫ࠃߩߤޡߚ߹ޕޢ‬ǍМဇᎍሁƔǒƷॖᙸǍ੩కǛӒ ߁ߦขࠅ⚵ߺ‫⚿ޡߩߘޢ‬ᨐࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬ପƢǔǑƏƴƠƯƍǔšᎰՃɟʴƻƱǓƕ߻‫پ‬ȷોծƠ ࡮ታ㓙ߦ‫ࠍࠬࡆ࡯ࠨޡ‬ឭଏߒߡ޿ࠆ⡯ຬ‫ޡޔ߇ޢ‬೑↪⠪ߣߩ㑐ࠊࠅߩƨǵȸȓǹʙ̊ƳƲǛǋƱƴŴؕஜ ਛߢ⹜ⴕ㍲⺋ߒߡᎿᄦߒߚᡷༀ੐଀╬‫ߩઁࠍޢ‬⡯ຬߦવ߃ࠆߥߤ‫ޔ‬ʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƷોծƴӕǓኵǜư ‫ࠬࡆ࡯ࠨߩߡߒߣ❱⚵ޡ‬ะ਄ߦߟߥ߇ࠆ‫ోޔ‬૕ߩታᣉᚻ㗅╬ߩᡷༀߦƍǔขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ᚻᒁᦠ╬ߩᡷ⸓ߦߤߩ⒟ᐲ⡯ຬ߿೑↪⠪╬ߩᗧ⷗߇ขࠅ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ߆ߥߤ‫╷ޔ‬ቯߩࡊࡠ࠮ࠬ
߽⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬399

12-02-423̲本文.indd 399

2012/04/02 12:07:21

ᐔᚑ  ᐕᐲ ᇚੱ଻⼔ᣉ⸳‫⹏ع‬ଔ㗄⋡㧢㧙㧢㧙㧟žƞǇƟǇƳӕǓኵǈƴǑǓŴಅѦƷɟ‫ܭ‬൦แǛᄩ̬ƠƯƍǔſ‫⹏ ޣ‬ଔ㗄⋡ߩߨࠄ޿ ‫ޤ‬ߎߩ㗄⋡ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺᚲߢឭଏߒߡ޿ࠆᬺോߩ৻ቯߩ᳓Ḱࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ߩࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ၮᧄ੐㗄߿ᚻ㗅╬ࠍ⡯ຬో૕߇౒᦭ߔࠆᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ฦᣉ⸳߇ታᣉߒߡ޿ࠆ㧻㧶㨀㧔⡯႐ౝ⸠✵㧕╬ߩขࠅ⚵ߺ߿Ꮏᄦࠍ⹏ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ ޣ‬ᮡḰ㗄⋡ߩ⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻ ‫ޤ‬ᮡḰ㗄⋡⏕⹺ࡐࠗࡦ࠻

š৙ƪӳǘƤǍ˟ᜭሁƷೞ˟Ǜᡫơ ࡮‫ޡ‬ᣣᏱ⊛ߥᯏળ㧔ᛂߜวࠊߖᤨ߿ᒁ⛮߉ᤨ╬㧕ࠍᵴ↪‫ޔߡߒޢ‬ƯŴǵȸȓǹƷؕஜʙ᪮Ǎ৖᪯ሁƕᎰՃ ‫߇❱⚵ޡ‬ቯ߼ߡ޿ࠆၮᧄ੐㗄߿ᮡḰ⊛ߥࠨ࡯ࡆࠬᚻ㗅╬‫ޔࠍޢ‬μ˳ƴᘍƖบǔǑƏƴƠƯƍǔ‫ޡ‬⡯ຬో૕ߦ๟⍮ߒ‫ޔ‬૕ᓧߢ߈ࠆࠃ߁ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ
߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ޢ‬šᎰՃƕɟ‫ܭ‬ȬșȫƷჷᜤǍ২ᘐǛ‫⸳ߩ╬ୃ⎇ޡ࡮ ܖ‬ቯ‫ޡޔ߼ߓߪࠍޢ‬ᮡḰൻࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޡߦޢ‬⡯ຬߦǂǔǑƏƳೞ˟Ǜ੩̓ƠƯƍǔ⍮⼂࡮ᛛⴚ╬ࠍ₪ᓧߔࠆᯏળࠍឭଏߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᎰՃμՃƕŴМဇᎍƷ‫ܤ‬μࣱƴᣐॾ ࡮೑↪⠪ߩ‫ޡ‬቟ోᕈࠍ቟ቯ⊛ߦ⏕଻‫ޡߩ߼ߚࠆߔޢ‬ขࠅ⚵ߺࠍƠƨૅੲƕưƖǔǑƏƴƠƯƍǔ⚵❱⊛ߦታᣉߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᎰՃɟʴƻƱǓƷǵȸȓǹ੩̓Ʒ૾ ࡮‫߇❱⚵ޡ‬ቯ߼ࠆ᳓Ḱߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏ‫ޔࠍޢ‬⡯ຬ߇‫ޡ‬቟ቯ⊛ߦឭඥƴƭƍƯŴਦ‫ݰ‬ᎍƕяᚕȷਦ‫ݰ‬ƠƯƍ ଏߢ߈ࠆ‫ޡޔ߁ࠃޢ‬⡯႐ౝᄖߩᜰዉ࡮ഥ⸒૕೙‫ࠍޢ‬ᢛ߃‫ޡޔ‬ᵴ↪
ǔߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬šᎰՃƸŴǘƔǒƳƍƜƱƕឪƖƨᨥ ࡮ᣣᏱᬺോߦ߅޿ߡ‫ޡ‬ਇ᣿ὐ߿⇼໧ὐߥߤ߇⊒↢ߒߚ㓙‫ޡޔߦޢ‬⡯ƴŴਦ‫ݰ‬ᎍǍέ᠚ሁƴႻᛩƠŴяᚕǛӖ ຬ߇⥄ࠄߘߩਇ᣿ὐ‫⇼ޔ‬໧ὐࠍ⸃᳿ߢ߈ࠆࠃ߁ߥߒߊߺ‫ޔࠍޢ‬ƚƯƍǔ‫ߡߒߣ❱⚵ޡ‬ᢛ߃‫ޡޔޢ‬ᵴ↪ߒߡ޿ࠆ߆‫ޕࠆߔ⹺⏕ࠍޢ‬‫⇐ ޣ‬ᗧὐ ‫ޤ‬٤ ⡯ຬߩ⎇ୃ⸘↹╬ߪ‫࡯࡝ࠧ࠹ࠞޔ‬㧡‫ޟ‬⡯ຬߣ⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫⹏߽ߢޠ‬ଔߒ߹ߔ‫ޕ‬

400

12-02-423̲本文.indd 400

2012/04/02 12:07:22

࠯঺≕≗࠰ࡇ
ۡʴ̬ᜱ଀ᚨ⅙σᡫᚸ̖᪮Ⴘ≋Мဇᎍᛦ௹≌౒ㅢ䊐䊧䊷䊛ᮡḰ⺞ᩏ␿䇭⾰໧ᢥ㑐ㅪ䈜䉎੐ᬺ⹏ଔ㗄⋡㪈 ᣣᏱ↢ᵴ䈮ᭉ䈚䉂䈭ⴕ੐䉇ᵴേ䈏䈅䉎䈎ᣉ⸳䈮䇮ᭉ䈚䉂䈮䈚䈩䈇䉎ⴕ੐䉇ᵴേ䈲䈅
䉍䉁䈜䈎

㪍㪄㪋㪄㪌

㪉 ᣉ⸳䈱↢ᵴ䈲䈒䈧䉐䈕䉎䈎ᣉ⸳䈱↢ᵴ䈲䈒䈧䉐䈕䉁䈜䈎㪍㪄㪋㪄㪌౒ㅢ⹏ଔ㗄⋡

㪊䈍㊄䈱૶䈇ᣇ䉇䈍㊄䈱໧㗴⸃᳿䈮䈧䈇䈩⥄┙䈮ะ䈔䈢㊄㌛▤ℂ䈮ଥ䉎ᡰេ䈲ᓎ䈮┙䈦⡯ຬ䈏ᚻવ䈦䈩䈒䉏䉎䈖䈫䈲䇮䈅䈭䈢䈱ᓎ䈩䈇䉎䈎䈮┙䈦䈩䈇䉁䈜䈎㪍㪄㪋㪄㪉㪋ኅᣖ㑐ଥ䈱⺞ᢛ䈮ଥ䉎ᡰេ䈲ᓎ䈮┙䈦䈩䈇䉎䈎ኅᣖ䈫䈱䈖䈫䈪⡯ຬ䈏ᚻવ䈦䈩䈒䉏䉎䈖䈫䈲䇮䈅䈭䈢䈱ᓎ䈮┙䈦䈩䈇䉁䈜䈎㪍㪄㪋㪄㪍㪌 ஜᐽ⁁ᘒ䈮䈧䈇䈩⋧⺣䈚䉇䈜䈇䈎᥉Ბ䈎䉌ஜᐽ䉇り૕䈱䈖䈫䈮䈧䈇䈩䈲⋧⺣䈚䉇䈜䈇䈪䈜䈎㪍㪄㪋㪄㪋㪍 ♖␹⊛䉰䊘䊷䊃䈲ᓎ䈮┙䈦䈩䈇䉎䈎⡯ຬ䈏⹤䉕⡞䈇䈩䈒䉏䈢䈖䈫䈭䈬䈪䇮᳇ᜬ䈤䉇ᗵᖱ䈏⪭䈤⌕䈐䉁䈚䈢䈎㪍㪄㪋㪄㪋ᅚᕈ䈱䈎䉌䈣䈱䈖䈫䉇䇮ᕈ䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䉕ᕈ䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䉕ᷓ䉄䉎ᯏળ䈲ᓎ䈮┙䈦䈩䈇䉎ᷓ䉄䉎ᯏળ䈲䇮䈅䈭䈢䈱ᓎ䈮┙䈦䈩䈇䉁䈜
䈎
䈎

㪍㪄㪋㪄㪈

⡯ຬ䈮቟ᔃ䈚䈩⥄ಽ䈱䈖䈫䉕⹤䈜䈖䈫䈏䈪
䈐䉁䈜䈎

㪍㪄㪋㪄㪈
㪍㪄㪋㪄㪋

ᣉ⸳䈪䈱↢ᵴ䈪䈲䇮䈅䈭䈢䈱䊒䊤䉟䊋䉲䊷䈲቞䉌䉏䈩䈇䉁䈜䈎㪍㪄㪌㪄㪈㪈㪇 ೑↪⠪䈱᳇ᜬ䈤䈲ዅ㊀䈘䉏䈩䈇䉎䈎⡯ຬ䈲䈅䈭䈢䈱᳇ᜬ䈤䉇⠨䈋䉕䉒䈎䈦䈩䈒䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎㪍㪄㪌㪄㪉㪈㪈 ⡯ຬ䈱ኻᔕ䈲ৼካ䈎⡯ຬ䈱ኻᔕ䈲䈩䈇䈰䈇䈪䈜䈎䋨ᘒᐲ䉇䈖䈫䈳䈏๮઎⺞䈪䈅䈦䈢䉍䇮᳇ᜬ䈤䉕்䈧䈔䉎䉋䈉䈭⸒䈇ᣇ䉕䈘䉏䈢䈖䈫䈲䈭䈇䈪䈜䈎䋩㪍㪄㪌㪄㪉㪈㪉 ਇḩ䉇ⷐᦸ䉕⡯ຬ䈮⸒䈇䉇䈜䈇䈎䈅䈭䈢䈏ᣉ⸳䈱↢ᵴ䈪ᗵ䈛䉎ਇḩ䉇ⷐᦸ䈮䈧䈇䈩䇮⡯ຬ䈮᳇シ䈮⹤䈜䈖䈫䈏䈪䈐䉁
䈜䈎

㪊㪄㪈㪄㪈

ਇḩ䉇ⷐᦸ䈮䈐䈤䉖䈫ኻᔕ䈚䈩䈒䉏䉁䈚䈢ਇḩ䊶ⷐᦸ䈻 㪈㪊 ೑↪⠪䈱ਇḩ䉇ⷐᦸ䈲䈐䈤䉖䈫ኻᔕ䈘䉏䈩䈇䉎 䈎䋨ᡷༀ䈪䈐䈩䉅䇮䈪䈐䈭䈒䈩䉅䇮䈐䈤䉖䈫ℂ䈎䈱ኻᔕ↱䉕⺑᣿䈚䈩䈒䉏䉁䈚䈢䈎䋩

㪊㪄㪈㪄㪈

㪈㪋

ਇḩ䉇ⷐᦸ䈏䈅䈦䈢䈫䈐䇮ᣉ⸳એᄖ䈱╙╙ਃ⠪ᆔຬ䈭䈬ᄖㇱ䈱⧰ᖱ⓹ญ䈮䉅⋧⺣䈪䈐ਃ⠪ᆔຬ䈭䈬䈮䉅⋧⺣䈪䈐䉎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䉎䈖䈫䉕⍮䈦䈩䈇䉎䈎
䈇䉁䈜䈎

㪊㪄㪈㪄㪈

㪈㪌

୘೎䈱⋡ᮡ䉇⸘↹䉕૞ᚑ䈜䉎䈫䈐䇮೑↪⠪䈱⁁ ୘೎ᡰេ⸘↹䉕૞䉎䈫䈐䇮⡯ຬ䈲䈅䈭䈢䈱ᴫ䉇ⷐᦸ䈲⡞䈎䉏䈩䈇䉎䈎⹤䉕䉋䈒⡞䈇䈩䈒䉏䉁䈚䈢䈎㪍㪄㪊㪄㪈䇼୘೎䈱⋡ᮡ䉇⸘↹䈮䈧䈇䈩⺑᣿䉕ฃ䈔䈢ᣇ䈮䇽䈅䈭䈢䈱୘೎ᡰេ⸘↹䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇㪈㪍୘೎䈱⋡ᮡ䉇⸘↹䈮㑐䈚䈩䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇 䈜䈎䈦䈢䈪䈜䈎
䈜䈎䈦䈢䈎

㪍㪄㪊㪄㪉

䇼ㆊ෰䋱ᐕએౝ䈮೑↪䉕㐿ᆎ䈚䇮೑↪೨䈱⺑᣿䉕ฃ䈔䈢ᣇ䈮䇽
㪈㪎⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜䈎䈦䈢䈪䈜䈎䉰䊷䊎䉴ౝኈ䉇೑↪ᣇᴺ䈱⺑᣿䈲䉒䈎䉍䉇䈜
䈎䈦䈢䈎

㪍㪄㪈㪄㪈

䉰䊷䊎䉴䈱
ឭଏ

㪎

㪏 ⡯ຬ䉕ା㗬䈚䈩⹤䈞䉎䈎

㪐
೑↪⠪୘ੱ
䈱ዅ㊀

୘೎䈱⸘↹

೑↪೨䈱
ኻᔕ

䉰䊷䊎䉴ឭଏ䈮䈅䈢䈦䈩䇮೑↪⠪䈱䊒䊤䉟䊋䉲䊷䈲቞䉌䉏䈩䈇䉎䈎401

12-02-423̲本文.indd 401

2012/04/02 12:07:22

ŎŦŮŰ

402

12-02-423̲本文.indd 402

2012/04/02 12:07:22

403

12-02-423̲本文.indd 403

2012/04/02 12:07:22