トルネードマフラー

取扱説明書( 政府認証 )製品番号 04-02-0364

適応車種及び型式

ダックス 125 型式 :8BJ-JB04(JB04-1000001 ～ )型式 :8BJ-JB06(JB06-1000001 ～ )この度は、弊社製品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。
使用の際には下記事項を遵守頂きますようお願い致します。取り付け前には、必ずキット内容をお確かめ下さい。
万一お気付きの点がございましたら、お買い上げ頂いた販売店にご相談下さい。
このマフラーはキャタライザーを内蔵し、加速騒音認証制度を取得している為、一般公道でご使用頂けます。
◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合があります。予めご了承下さい。

☆ご使用前に必ずお読み下さい☆
◎取扱説明書に書かれている指示を無視した使用により事故や損害が発生した場合、弊社は賠償の責を一切負いかねます。
◎当製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎当製品を加工等された場合は、保証の対象にはなりません。
◎他社製品との組み合わせのお問い合わせはご遠慮下さい。
◎製品には、エッジや突起がある場合があります。必ず作業手袋を着用し作業を行って下さい。
( 説明書内で作業手袋未着用の写真がある場合でも、作業時は作業手袋等を着用して下さい。)◎輸入車両のダックス 125 は、適応外になります。国内モデルのみ適応します。
◎指定部品以外との組み合わせはご遠慮下さい。
◎このマフラーはスチール素材に耐熱塗装処理を行っております。耐熱塗装処理は経年変化により塗料剥がれ等が発生します。特にエキゾーストパイプ部は高温となる為、早期塗装剥がれが起こる場合があります。塗装剥がれの状態で使用すると錆が発生しますので塗装剥がれが確認出来た場合、耐熱塗料で再塗装を行って頂きます様お願い致します。
◎このマフラーは 2 ピース構造になっており、連結部はガスケットを使用して排気漏れを軽減させておりますが、完全に排気漏れや水蒸気を無くす事は出来ません。予めご了承下さい。
装着時は推奨耐熱ガスケット剤の塗布をお願い致します。
又、使用する事で、マフラーガスケット及び耐熱ガスケット剤は劣化しますので日々のメンテナンスをお願い致します。

～特CO

徴～

○エキゾーストパイプ管長を確保する為、エンジン下でトグロ形状にし、直管タイプにコンパクトにまとめたトルネードマフラーです。
○エキゾーストパイプ管長を十分に稼ぎフラットトルクな特性としております。
マフラー全体をブラックとし、レトロ感と高性能を実現しております。
ノーマルマフラーとは異なった排気音を演出しています。

PY

注意 この表示を無視した取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。
■一般公道では、法定速度を守り遵法運転を心掛けて下さい。
（法定速度を超える速度で走行した場合、運転者は道路交通法、速度超過違反で罰せられます。）■このマフラーは、進行方向に向かって右側に配置しています。エンジン回転中は不用意に足などをマフラー方向に近づけない様心掛けて下さい。
（火傷の原因となります。）■作業を行う際は、必ず冷間時 ( エンジン及びマフラーが冷えている時 ) に行って下さい。（火傷の原因となります。）■規定トルクは、必ずトルクレンチを使用し、確実に作業を行って下さい。（ボルト及びナットの破損、脱落の原因となります。）■製品及びフレームには、エッジや突起がある場合があります。作業時は、作業手袋等を着用し手を保護して作業を行って下さい。
（ケガの原因となります。）■マフラーを水洗いする時は、必ず冷間時 ( マフラーが冷えている時 ) に行って下さい。（マフラーのヒビ割れの原因となります。）■車両を駐停車させる場合は、歩行者等がマフラーに接触しない様、駐車させる事を心掛けて下さい。
（歩行者等がマフラーに接触し火傷又は物的損害を被る可能性があり、又、車イスの人が通れなくなる場合があります。）■走行前は、必ず各部を点検し、ネジ部等の緩みが無いかを確認し緩みが有れば規定トルクで確実に増し締めを行って下さい。
（部品の脱落の原因となります。）■加速走行騒音認証制度は、車両がメーカー出荷時の状態で認証を取得しております。エンジンパーツ交換及び改造している車両又は、適応外車両に取り付け一般公道で使用しないで下さい。（法規適合証明の出来ない車両に取り付けた場合、違法マフラーとみなされ、運転者が罰せられます。）
警告 この表示を無視した取り扱いをすると人が死亡、重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

■エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）■エンジン回転中は、マフラー出口を絶対のぞかないで下さい。（一酸化炭素中毒、失明等につながる恐れがあります。）■走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。（事故につながる恐れがあります。）■エンジン回転中や、エンジン停止後しばらくの間は、エンジン及びマフラーは高温になっています。近くにガソリン等の危険物や燃えやすい物を絶対置かないで下さい。（火災につながる恐れがあります。）■製品梱包のビニール袋は、幼児の手の届かない所に保管するか、廃棄処分して下さい。（幼児がかぶったりすると、窒息の恐れがあります。）■作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。（作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）■点検、整備は、取扱説明書又は、サービスマニュアル等の点検方法、要領を守り、正しく行って下さい。
（不適当な点検整備は、事故につながる恐れがあります。）■点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。（事故につながる恐れがあります。）◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で製品及び価格は予告無く変更されます。予めご了承下さい。
◎クレームについては、材料及び加工に欠陥があると認められた製品に対してのみ、お買い上げ後 1 ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。
但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
なお、レース等でご使用の場合はいかなる場合もクレームは一切お受け致しません。予めご了承下さい。
◎この取扱説明書は、当製品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。
〒 584-0069 大阪府富田林市錦織東 3-5-16
TEL:0721-25-1357 FAX:0721-24-5059 URL http://www.takegawa.co.jp
2024.9.1304-02-0364

/4

製品内容

③⑨N

CON

⑦⑥⑧

①

⑤ ④②PY

番号部 品 名個数
リペア品番
1 マフラー COMP.
12 パイプ COMP.
13 ステー COMP.
1 00-04-0213
4 バンド (36-39mm）
1 00-04-0134
5 マフラーパッキン 28.6x34.6x33
1 00-04-0150
6 ソケットキャップスクリュー 8x45
1 00-00-0743 (5 ケ入り )7 ボルトカラー
1 00-00-2848 ( ボルト長さ 20 付 ) 2 セット
8 プレーンワッシャ 8mm
1 00-00-0076 (10 ケ入り )9 フランジナット 8mm
1 00-00-0275 (6 ケ入り )10 エキゾーストパイプガスケット
1 00-01-0107 (2 ケ入り )※リペアパーツは必ずリペア品番にてご発注下さい。
品番発注でない場合、受注出来ない場合もあります。予めご了承下さい。
尚、単品出荷出来ない部品もありますので、その場合はセット品番にてご注文下さいます様お願い致します。
※ N マークは、ノーマル部品を表しています。
※リペアパーツはキット内容と若干、形状等異なる場合があります。使用につきましては問題ございません。
予めご了承下さい。

2024.9.1304-02-0364

/4⑩■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

ノーマルマフラー取り外し

取り付け○水平な場所で車両をしっかりと安定させます。 ○ノーマルマフラーからマウントラバー及び○作業に適した工具を用意します。
マウントカラーを取り外し、③ステー COMP. に○各プロテクター、ジョイントナット、取り付けます。
各マウントボルトを外し、ノーマルマフラー、 ※マウントカラーの方向に注意
古いエキゾーストパイプガスケットを取り方向注意
外します。

CO

○②パイプ COMP. を純正のジョイントナットを用いてエキゾーストポート部に取り付け、②パイプ COMP. ステー部を右クランクケース
下の後方 M8 タップ部に取り外した純正のマウントボルトを用いて取り付け仮締めします。
※ネジ部に焼き付き防止剤の塗布をお勧めします。
弊社製焼き付き防止剤 品番：08-02-0042○⑩エキゾーストパイプガスケットを取り付けます。

マウントラバーマウントカラー○右リアショック上部のアダプターボルトに③ステー COMP. を純正のキャップナットを用いて取り付け仮締めします。

NEWPY○⑤マフラーパッキン (28.6x34.6x33) の内径、外径に耐熱ガスケット剤を塗布し、①マフラーCOMP. のジョイント部に⑤マフラーパッキンを奥まで差し込み、④バンド (36-39mm) を取り付けます。
※推奨耐熱ガスケット剤
スリーボンド：1207B 相当品
ロックタイト：5699 相当品○エキゾーストパイプステー部の右クランクケース下の前方の純正のマウントボルトを取り外します。

⑤マフラーパッキン
当たるまで挿入1 ～ 2 mm④バンド (36-39mm)

2024.9.13

04-02-0364

/4

■取り付け要領※特に記載の無い細部の取り付け方法や規定トルクにつきましては、純正サービスマニュアルを参照して下さい。

○①マフラー COMP. を②パイプ COMP. のストッパー部まで差し込み取り付けます。

○②パイプ COMP. フランジ部の純正のジョイントナットを均等に規定トルクまで締め付けます。
注意：必ず規定トルクを守る事。
ジョイントナット

トルク：17N・m（1.7kgf・m）○①マフラー COMP. ステー部を③ステー COMP. に⑥ソケットキャップスクリュー、⑦ボルトカラー、⑧プレーンワッシャを用いて取り付け、①マフラー COMP. ステー裏側に⑨フランジナットで取り付け仮締めします。

CO⑥ソケットキャップスクリュー○②パイプ COMP. ステー部の純正のマウントボルトを規定トルクまで締め付けます。

○①マフラー COMP. のジョイント部の④バンド(36-39mm) を規定トルクまで締め付けます。
注意：必ず規定トルクを守る事。
バンド

トルク：10 ～ 12N・m（1.0 ～ 1.2kgf・m）○①マフラー COMP. のエンブレムプレート及びサイレンサー裏側にある認証プレートの保護フィルムを剥がします。

注意：必ず規定トルクを守る事。
マウントボルト

トルク：27N・m（2.8kgf・m）⑦ボルトカラー

⑧プレーンワッシャ○作業で付着した汚れを拭き取り、エンジンを始動させ、排気漏れの有無を確認します。
警告：必ず換気のよい場所で行う事。

PY○各部をもう 1 度規定トルクで増し締めします。

○③ステー COMP. 部の⑥ソケットキャップ
スクリューを規定トルクまで締め付けた後、ステー上部の純正のキャップナットを規定トルクまで締め付けます。

⑨フランジナット○取り付けたマフラーの各部のクリアランスに問題が無いか、無理な力が掛かっていない事を確認し調整します。

注意：必ず規定トルクを守る事。
ソケットキャップスクリュー

トルク：27N・m（2.8kgf・m）
キャップナット

トルク：27N・m（2.8kgf・m）◎この取扱説明書は弊社ホームページに PDF データーでアップしております。
印刷では表記が読みにくい等ございましたら弊社ホームページにてダウンロードしご確認下さい。
2024.9.13

04-02-0364

/4

注意：必ず冷間時に行う事。
注意：必ず規定トルクを守る事。