第22代理事長 就任挨拶

理事長就任にあたって
日鉄住金ドラム株式会社代表取締役社長

小原 知実— ドラム缶工業会の新理事長に就任されました。まず、抱負をお聞かせください。
先代の賀川彰理事長の後継として、第22代理事長に就任しました。任期（ 3年）中の途中交代であるため、満了する2014年5月までの実質約一年間です。
短期間ではありますが、精一杯業界発展のために、努力していきます。また、ドラム缶工業会理事長として、国際組織であるアジア・オセアニア鋼製ドラム製造業者協会（AOSD）の会長と国際鋼製ドラム製造業者連合会（ICDM）の副会長も引き継ぎました。
ドラム缶工業会のミッションは、会員各社の健全な発展の実現に尽きると思います。そのためには、日本の技術先進性の維持と向上を図るための「情報収集」と「業界への発信」、「規格統一・標準化」の推進がベースとなります。その一環として、国際交流の促進に取り組みたいと思います。とくに技術交流に重点を置

C O N T E N T SJFE1小原知実氏—コンテイナー（株）／小野定男氏

国際大会開催ご案内

AO
S
D

3

理事長就任にあたって

8回

鎌田浩毅氏

67

4

新社長登場・

5

第6

識者による講演会

7

鋼製ドラムは“リサイクルの優等生”

ドラム缶市場動向推移

年度出荷実績

247200L

化学工業指数の推移

平成

8

き、東アジアにおけるドラム缶による物流の競争力強化、ドラム缶業界の発展を目指します。さらには、各社が先端的技術を駆使して新製品を開発し、需要家である化学業界、石油業界のニーズに応えて、国際競争力の強化に貢献することに取り組みます。

— ドラム缶業界の需要動向について、どのようにみられていますか。
200L新缶出荷量でみると、ピークだった2007年度（ 1,580万本）までは中国向けを中心とした間接輸出が増加して右肩上がりで増加してきました。しかし、リーマンショック後の2008年度には1,300万本を割り込みました。その後に回復して2010年度には1,450万本レベルへと回復したものの、東日本大震災や円高、欧州金融不安、中国など新興国の景気スローダウンなどの影響によって、2011年度は7%減、2012年度3%減の1,310万本と下落傾向にあり、2007年度のピークから8割程度まで、稼働率が落ち込みました。
2013年度について、前年末から円高是正が進み、経済の浮揚感は高まっているものの、2013年4〜6月期は4%減となっています。長引く円高期に主要需要家である化学大手が、生産拠点を海外に移転したことなどが影響したようです。
1

理事長就任にあたって— 国際連携について。

足元では中国景気のスローダウンの影響を受けているようですが、国内は円高是正やアベノミクスによって、自動車生産は好調に転じているほか復興需要、個人消費や設備

2013年の今年、AOSDの国際会議がタイ・パタヤで開投資も徐々にではありますが、明るさが見えつつあり、下催されます。キャッチフレーズはNew Technology Leads

期は、輸出・国内ともにドラム缶の需要の回復を期待して

the Future of Steel Drums（新しい技術がドラム缶の将います。

来を拓く）であり、ドラム用鋼板、製造・設備、補助資材、環境など広範囲にわたる分野の技術に関する多くのプレゼンテーションを予定しています。あわせて、タイ国の冷延— 2013年度の課題について、いかがですか?

鋼板工場やドラム缶工場の見学ツアーを計画中です。この機会に、日本の技術力をアピールすると同時に、最新技術ドラム缶需要の8割を占める化学業界の構造変化とそのや最新設備に関する知識の共有化も図っていく考えです。

方向性が注目されます。今年に入っても、エチレン生産か

また、ICDMとAOSDの役員会も同時開催します。とくらの撤退など国内合理化と海外移転のトレンドは継続してにICDM役員会では、鋼製ドラムのセールスプロモーションいます。ファインケミカル化といったドラム缶需要の増加につとして、世界のドラム缶メーカーの統一したメッセージプラッ

ながる要因もあるので、マイナス要因ばかりではないです

トフォームを構築し、「安全性・経済合理性が高く、環境が、先行きは楽観できそうもありません。シェールガス革命にも優しい」という鋼製ドラムの特徴をユーザーに効果的にについては、具体的な影響の全貌は未知ですが、化学アピールしていくことを構想しています。新たなメディア（ビ業界ではすでに対応が始まりつつあり、注目していく必要デオ）を制作し、ICDMやAOSD、ISDI（米国ドラム缶工があります。

業会）、SEFA（欧州ドラム缶工業会）のほか、会員各社

また、ドラム缶業界の共通課題として、素材の価格高騰のウェブサイトに掲載していくことも検討していきます。また、問題があります。具体的には各社の問題ですが、今年はICDMとして、2014年にはドイツ・デュッセルドルフで開催

世界的に鋼材価格が値上がりしており、需要家に対してご予定のInterpack2014（国際包装資機材専門展示会）へ理解とご支援をいただく時期になっています。の共同参画について論議したいと思います。

よろしくお願いいたします！

役

員

紹介

■ 理事長
■ 副理事長小原知実

日鉄住金ドラム（株）

代表取締役社長● 200L缶関係

小野定男

JFEコンテイナー（株）

代表取締役社長● 中小型缶関係

河島秀行

ダイカン（株）代表取締役社長● ペール缶関係

野上正道（株）ジャパンペール代表取締役社長

斎藤邦一

斎藤ドラム罐工業（株）

代表取締役社長

関根利三郎

新邦工業（株）代表取締役社長

今井久代（株）東京ドラム罐製作所

代表取締役社長

下川洋治

東邦シートフレーム（株）

代表取締役社長

長尾浩志（株）長尾製缶所

代表取締役社長

前田洋（株）前田製作所

代表取締役社長

■ 兼監事

山本和男

（株）山本工作所

代表取締役社長● 企画・統計委員長

渡来信介

日鉄住金ドラム（株）

取締役専務執行役員● 技術委員長

加藤安功

JFEコンテイナー（株）

常務取締役● ペール委員長

松田賢治（株）ジャパンペール

技術企画室室長■ 常任理事

■ 兼監事

■ 委員長

平成25年7月1日現在（注）任期は平成26年度総会まで。

2

長社
新登場

JFEコンテイナー株式会社

モットーは「Where there’s a will, there’s away」（ 意志あれば道あり）で、社員の自主的な取り組みを重視した経営姿勢を鮮明にしている。小野定男

代表取締役社長

小野 定男

中国ビジネスを一段と加速へ
一方の海外展開として1998年から中国市場開拓に取社長は、JFE時代に培った鋼材の営業経験をベースにり組んできた。華東地区に相次いで3工場（上海、浙江、向き合い、信頼される商品やサービスの提供を通じて、の中国ドラム缶需要は、かつての2ケタ成長の増加ぶりか「変化が激しい時代なればこそ、ユーザーとしっかりと信頼される会社を目指す」と意気込む。

JFEコンテイナーブランドの確立

揚州）が進出し、現状ではほぼフル稼働中という。「足元らすると鈍化しているものの、着実に拡大している。こうしたことから、一昨年には上海工場で、昨秋には浙江工場で累損解消した」と紹介する。さらに「華東地区で年間2,700〜3,000万本の新缶需要があると言われており、欧米系化学メーカーによる能力増強が図られている」とする。

ドラム缶ユーザーは、差別化した商品の開発にしのぎをこうしたことを受けて「今秋の浙江工場での増強が完了、削っており「こうした取り組みに対して、わが社ならではの2014年秋の重慶工場の完成と合わせて、年間1,000万本商品、技術・物流サービスの提供を通じて、積極的に貢体制（ 2直フル生産時）を構築する」と中国ビジネスの拡充献していきたい」と抱負を語る。主要需要分野の化学・石を急ぐ。

油産業において国内生産が縮小傾向を示す中で「国内ドラム缶需要の縮減とユーザーの高付加価値・高機能品シ人材育成に期待フトの両面から構造変化が強まっている。業界ナンバーワンと自負する品揃えと新商品開発を通じて、ユーザーニー国内5拠点に中国4工場のほか、高圧ガス容器事業なズに合わせた商品を提案していく」とアクション・オリエンテッ

ど比較的幅広い事業分野を有しており「人材育成環境にドで取り組む。

は恵まれていると思う。課長になる前から中国工場の建設会社の地力を鍛えるや操業指導を行うなど積極的に実施している。異文化の地で経験することで、大きく成長する例が多い。」と紹介。
ここのところ、コンスタントな採用を行っており「若手育成にすべての職場で「今のやり方を棚卸しして、ユーザーやも力を入れている。工場ミーティングで課題テーマの報告

取引先からどのように評価されているかを繰り返し考え、実を行うほか、論文発表会を毎年開催するなど全社行事と行していくことが大切だ。明るく元気な対応を含めて、確して定着してきた」と手応えを得る。

かな技術力、現場力に支えられた仕事を積み重ねていく」と方向性を示すとともに、「前例や人の話を鵜のみにせず、自分の頭で考え、自分の言葉で語り、自ら行動せよ」と社内に呼びかける。

小野定男社長は1953年生まれの59歳。1976年に早稲田大学政治経済学部を卒業後、川崎製鉄（現JFEスチール）

現在、国内ではグループの新潟JFE協和容器を含め5に入社。鋼板輸出畑を長く歩んできた。「これまでに57カ国拠点を展開するが「老朽更新や品質保証、環境対応を主を訪問し、多様な文化に接してきた。文化の違いを認めて、眼とした基盤整備設備投資を計画的に進めてきたが、ここ異なる考え方を尊重することの大切さを学んだ。同時に、自にきて、一段落した」。今後はユーザーの高付加価値化、らの考えを臆することなく、堂々と主張することも等しく大高機能化に対応した「国内設備の新鋭化、効率化を進め切だと痛感している」と振り返る。2006年営業統括部長、たい。生産体制の抜本的な効率化、合理化を図るため

2007年常務執行役員、2010年に専務執行役員、2012年

10年後のあるべき工場の姿を念頭に据えて、足元のさまざ

4月にJFEコンテイナー顧問、同年6月副社長に。2013年

まな改善を検討、実行していく」として、絶え間なく自己改6月に社長に。日課のウォーキングは毎日1万歩以上が目標

革を続ける「進化する工場」「進化する会社」を目指す。

で、休日はスイミング。旅行が趣味という。
3

第8回 AOSD国際大会開催ご案内
第8回AOSD国際大会が2013年11月11日、12日の二日間にわたりタイのパタヤ（ロイヤルクリフ・ホテル）で開催されます。13日はタイのサイアム・ユナイテッドスチール（冷延鋼板製造会社）、センタイメタルドラム、タイメタルドラム（ともにドラム缶製造会社）を見学するプラント・ツアーも組まれております。
今回の大会は、生産技術、設備技術、環境技術など技術に関することがメインテーマとなっております。
二日間で18の論文発表が予定されており、うち、3つは米国、欧州、アジアの各地域の生産統計に関する発表であり、15が技術に関連する発表となっております。会員会社からは次の7つの生産技術・設備技術に関する発表を予定しております（「日本におけるドラム缶の仮シールシステム状況」（斎藤ドラム罐工業・東邦シートフレーム）、「耐デント性能に優れた薄物ドラム」（ JFEコンテイナー）、「外観自動検査装置について」（ダイカン）、「巻締め工程におけるシーリングコンパウンド塗布監視装置について」（東京ドラム、山本工作所）、「ドラム缶拭き装置の開発・実用化」「高性能密栓機の開発・実用化」（以上の二つは日鉄住金ドラム）、「日本におけるスチールペール缶の顧客品質要求について」（前田製作所））。
残りの8つが、日本を含めた各国のドラム缶設備製造メーカー等の技術的な発表となっておりますが、海外から追加で発表の希望があり、論文数が増える見込みです。
（なお、本大会の参加登録につきまして、AOSD Web Site（http://www.aosd.jp/）から登録可能です）

4

識者による講演会

平成24年11月22日「次に来る自然災害」

鉄鋼会館にて

講師：鎌田 浩毅 氏

ドラム缶工業会では、平成24年度・識者による講演会の企画として、テレビ・講演会等で科学をわかり易く解説する「科学の伝道師」、モットーは「面白くて役に立つ教授」、京大の講義は毎年数百人を集める人気の鎌田浩毅京都大学大学院教授に「次に来る自然災害」と題して講演をお願い致しました。
3・11以後地球科学から予想される災害は具体的に4つあり、それらは、①海、②陸、③火山、④西日本大震災とのことです。

講演される鎌田浩毅氏と講演を聴きに集まった会員① 東北地方の太平洋沖で起きる「余震」。
② 陸域で起きる「直下型地震」。
③ 活火山の噴火誘発。
④ 今から20年ほどのちに起きる「西日本大震災」。
これらからわかるように、地球科学の観点では東日本大震災は終わっていなくて、「巨大災害」の世紀が始まったとのことです。
多くの事例をベースにわかり易く説明して頂きました。
冒頭、3・11後の4つの災害を提示

熱心に聴き入る会員

豊富な事例をベースにわかり易く説明

講師プロフィール
1955年東京生まれ。1974年筑波大駒場高校卒業。1979年東京大学 理学部地学科卒業。通産省 地質調査所主任研究官、米国内務省 カスケード火山観測所などを経て、1997年より京都大学大学院 人間・環境学研究科教授、京都大学総合人間学部教授。理学博士。日本地質学会論文賞受賞（ 1996年）。
主な著作：『京大人気講義

生き抜くための地震学』（ちくま新書、2013年）、『次に来る自然災害』（ PHP新書、2012年）、『火山噴火 — 予知と減災を考える』（岩波新書、2007年）

5

鋼製ドラムは“リサイクルの優等生”
資源としてのリサイクル比率は実質100％

鋼製ドラムは使用後、一部は更生缶メーカーに回収さ優等生といえます。下の図は平成24年度版200L鋼製ドラムれ、一部はユーザーから直接スクラップ処理業者に回収さリ ユース＆リサイクルフローチャートです。ドラム缶のリユーれています。ドラム缶はこのようにリユース（再使用）およびス比率は58.4％になりますが、環境保全用ドラム缶を除くと、リサイクル（再利用）が確立しており、循環型リサイクルの資源としてのリサイクル比率は実質100％になります。

200L鋼製ドラム リユース＆リサイクルフローチャート （平成24年度ベース 単位：千本）ドラム缶協議会 （平成25年9月）

鉄鋼原料

ドラム缶製造業者

16工場

その他
2,810

新ドラム

13,130

新ドラム
更生ドラム

更生ドラム
2,460
新ドラム
1,490

製鋼原料

国内充填 23,200

新ドラム
350

輸出
更生ドラム
3,560

6,260

内訳

新ドラム 5,250
更生ドラム 1,010

更生ドラム
4,050

石油類
5,050

環境保全用等

700
新ドラム 11,290

7,170

再 使用

スクラップ

13,13010,070

化学薬品類
15,340

国内使用

輸入
（充填済）

17,2401,000

リユース比率

ドラム缶製造業者

58.4%

更生ドラム

10,070

実質100％

再使用本数
国内使用本数スクラップ処理1,160

リサイクル比率は6,010

当初（平成9年） 19年度ベース

20年度ベース

21年度ベース

22年度ベース

23年度ベース

24年度ベース

16工場

16工場

16工場

16工場

16工場

工場数

新ドラム

18工場

17工場

製造

新ドラム

12,000千本

15,800千本

12,950千本

13,270千本

14,520千本13,540千本

13,130千本

本数

更生ドラム

16,000千本

13,370千本

11,350千本

10,820千本

11,180千本

10,320千本

10,070千本

28,000千本

29,170千本

24,300千本

24,090千本

25,700千本

23,860千本

23,200千本

26,000千本

23,390千本

19,580千本

18,000千本

19,070千本

17,710千本

17,240千本

61.5％

57.2％

58.0％

60.1％

58.6％

58.3％

58.4％

国内充填
国内使用
リユース比率6（変わらず）（+2.6％）（▲2.3％）（+0.3％）（+0.0％）（▲1.3％）（▲1）（▲18.0％）（▲15.1％）（▲16.7％）（▲16.3％）（+0.8％）（変わらず）（+2.5％）（▲4.7％）（▲0.9％）（▲8.1％）（+2.1％）（変わらず）（+9.4％）（+3.3％）（+6.7％）（+5.9％）（▲1.5％）（変わらず）（▲6.7％）（▲7.7％）（▲7.2％）（▲7.1％）（▲0.3％）（変わらず）（▲3.1％）（▲2.5％）（▲2.8％）（▲2.7％）（＋0.1％）

化学工業指数の推移
平成24年の化学工業（医薬品を除く）の生産動向を季節調整済指数でみると、生産は前年比▲3.7%、出荷は前年比▲3.4%と、ともに2年連続の低下、在庫は前年比0.1%と3年連続の上昇となりました。
120115110105100959085生産8075※2 7067891011121234

2011年（平成23年）

56出荷

※1

医薬品を除く※2

2005年を100とする（季節調整済）78

化学工業指数の推移 ※191011121

2012年（平成24年）

在庫

2

3456

2013年（平成25年）
出典：『鉱工業指数確報』（経済産業省 調査統計部 経済解析室）

200Lドラム缶市場動向推移 （昭和38年度～平成24年度）（単位：千本）45,000

合計
新缶

38,58040,000

更生缶

35,00030,00030,59930,10529,16622,88925,00020,00022,43020,464

17,63115,80012,87915,00013,12814,786

8,475

10,0005,000

23,19025,265

12,96813,366

12,386

10,062

7,644

2,425

0

昭和38 40

42

44

4648

50

52

5456

58

昭和38

39

40

41

42

43

44

2,924

2,862

4,029

5,343

5,924

7,548

60

62

平成元35745

46

478,475

8,645

9,353 10,607

9111315171921

23 24（年度）（単位：千本）

年度

48

49

50

5152

53

54

8,345

7,644

8,113

8,603

9,148 10,149

新缶

2,425

更生缶

20,464 22,763 25,936 26,510 27,852 29,125 30,363 30,105 27,749 26,666 23,520 16,830 14,786 15,444 14,949 16,018 15,867

合計

22,889 25,687 28,798 30,539 33,195 35,049 37,911 38,580 36,394 36,019 34,127 25,175 22,430 23,557 23,552 25,166 26,016

年度

5556

57

58

59

新缶

8,613

8,518

8,710

9,436

9,810 10,070

更生缶14,880 15,010 14,528 15,230 15,466 15,447 15,241 16,139 16,769 17,424 17,631 17,316 16,300 15,549 15,905 15,905 16,367

合計

23,493 23,528 23,238 24,666 25,276 25,517 24,915 26,662 27,981 29,417 30,599 30,138 28,456 26,738 27,719 27,541 28,509

年度

9

10

11

12

13

60

61

14

62

63

平成元

2

3

4

5

6

7

8

9,674 10,523 11,212 11,993 12,968 12,822 12,156 11,189 11,814 11,636 12,142

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

新缶

12,454 11,380 12,419 12,849 12,386 13,590 14,502 15,186 14,952 15,393 15,800 12,945 13,270 14,521 13,544 13,128

更生缶15,941 14,344 14,084 13,847 12,879 12,602 12,981 13,491 13,658 13,675 13,366 11,346 10,817 11,184 10,320 10,062

合計

28,395 25,724 26,503 26,696 25,265 26,192 27,483 28,677 28,610 29,068 29,166 24,291 24,087 25,705 23,864 23,190（注）１. 千本以下四捨五入。

２. 昭和38年度の新缶生産本数は不明につき、生産トン数67,002トンを40年暦年平均単重27.63kgで逆算して算出した。

7

平成 24 年度出荷実績
平成24年度の200Ｌ缶の出荷は、前年度に比べ3.1％（同2.9％減、6千本減）は減少し、塗料向け（同0.8％増、減、417千本減の13,128千本と減少しました。

5千本増）は増加しました。

用途別では、石油向け（前年度比12.3％減、209千本

ペール缶は前年度比3.0％減の18,968千本、中小型缶減）、化学向け（同1.8％減、199千本減）、食料品向けは同13.6％減の602千本と減少になりました。

平成24年度缶種別・用途別出荷実績
平成24年度実績
缶種

用途別〔（本数）（千本）〕

本数
（千本）

前年度比
（%）

200L缶

13,12896.9

1,488（ 87.7）

10,601687（ 98.2） （ 100.8）

ペール缶

18,96897.0

10,174（ 97.9）7,582
723（ 95.2） （ 114.0）

中小型缶60286.4

亜鉛鉄板缶
ステンレス缶

石油化学

塗料

581

6384146

13434

トン数

食料品その他

187（ 97.1）

165（ 95.0）

302,535489（ 88.5）31,056

15

4,228

234

2,535

3864

合計

33,115―

11,662

18,944

1,417

190

903

341,218

前年度比（%）

―

―

90.2

97.5

101.9

96.6

92.4

96.5

※

―

―

14.9

76.9

5.2

1.3

1.7100.0※

構成比（%）（注）１. 用途別200Ｌ、ペール缶の下段（ ）は前年度比。 ２. ※前年度比ならびに、※構成比は、トン数ベース。 3. 亜鉛鉄板、ステンレス缶は、200Lドラム及び中小型缶を含む。
４. 総本数は、33,115,211本。表上数値は四捨五入による差異がある。
（単位：千本）

缶種

15年度

16年度

17年度

18年度

19年度

20年度

21年度

22年度

23年度

200L缶

14,502

15,186

14,952

15,39215,80012,945

13,27014,521

13,544ペール缶

22,89822,63022,642

22,38422,513

19,973

19,672

20,37919,545

中小型缶

1,042

1,119

967

922

927

784

673

783

696

亜鉛鉄板缶

329

413

451

470

461

446

382

383

381

ステンレス缶

4246

39

40

3934

34

34

37

38,81339,39439,051

39,20839,74034,182

34,031

36,10034,203

合計

会員
《正会員》

ドラム缶工業会《賛助会員》● 斎藤ドラム罐工業（株）●（株）長尾製缶所● エノモト工業（株）● JFEコンテイナー（株）● 日鉄住金ドラム（株）●（株）大和鐵工所●（株）
ジャパンペール●（株）前田製作所● 三喜プレス工業（株）● 新邦工業（株）●（株）山本工作所●（株）城内製作所● ダイカン（株）● 東邦工板（株）●（株）東京ドラム罐製作所《準会員》● 東邦シー
トフレーム（株）● 森島金属工業（株）●（株）水上工作所〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町3-2-10（鉄鋼会館6階）
TEL 03-3669-5141 FAX 03-3669-2969
e-mail：drum.pail@jsda.gr.jp

URL : http: //www.jsda.gr.jp/
ひびきNo.67（平成25年9月30日発行）
発行人 ドラム缶工業会
常務理事 事務局長

本田 信裕

本誌は環境に配慮した工程で印刷しています。

8