森林総合研究所REDDプラス・海外森林防災研究開発センター
令和4年度国際セミナー

Sharing F-DRR approaches andtechniques with developing countries:Experiences, realities and opportunities
of private sectors

森林の防災・減災機能を強化する技術の海外展開と民間企業の参画

年 月 日 (水) 13:00-17:00 (JST) 4:00-8:00 (UTC)2023 2 1

This seminar aims at sharing development policy, frameworks of financial schemes, resultsof baseline surveys, field-experiences, business experiences, and viewpoints from recipient
countries on forest-based DRR activities mainly in developing countries and to discuss
opportunities and challenges related to participation of Japanese private sectors in theprojects particularly of international development banks and agencies.

本セミナーは、民間企業による治山技術の海外展開に係る知見や課題を日本から発信し，海外からの視点／反応を聴取し，課題と可能性を議論することを目的とし，令和４年度林野庁補助事業「森林技術国際展開支援事業」の一環として実施します。

主 催Organizer

後 援

Supported by

アンケート
ご協力のお願い
Questionnaire

国立研究開発法人森林研究・整備機構 森林総合研究所

Forestry and Forest Products Research Institute (FFPRI)

林野庁 Forestry Agency
環境省 Ministry of the Environment
内閣府政策統括官 (防災担当) Director General for Disaster Management, Cabinet Office
独立行政法人 国際協力機構 Japan International Cooperation Agency (JICA)
セミナーにご参加いただき、ありがとうございます。
お手数ですが、今後のセミナーをより良いものとするため、アンケートにご協力お願い申し上げます。右のQRコードからアクセスしてください。
また、森林総合研究所のホームページからもアクセスできます。
Thank you for attending our seminar. We would like to hear your opinions on
the various aspects of the seminar, so that we can continually improve theexperience for all attendees. Please scan QR code to answer a questionnaire.

日本語EnglishProgram
Opening session

13:00

開会挨拶
来賓挨拶

Openeing remarks Dr. Toru Asano (FFPRI)
Guest speech
Mr. Zentaro Kosaka(Forestry Agency)
Session 1:
Policy and financial schemes for sharing F-DRR
approaches and techniques with developing countries
by private sectors

開会セッション

13:14

浅野（中静）透 (森林総合研究所 所長)
小坂善太郎(林野庁 森林整備部長)

セッション1：
途上国でのF-DRR 技術の民間企業による展開に関する国際ニーズと資金スキーム

Mainstreaming NbS for Disaster Risk Reduction inthe World Bank

世界銀行における防災減災のためのNbSの主流化

Dr. Brenden Jongman (World Bank)

Brenden Jongman（世界銀行）

Needs on the ground: Lessons from FAO's projects

FAOプロジェクトの経験から現地ニーズを語る

Mr. Rikiya Konishi (Food and Agriculture Organizationof the United Nations)

小西力哉（国連食糧農業機関)

SDGs Business Support Projects for small andmedium enterprises by the Japan International
Cooperation Agency

国際協力機構による中小企業・SDGsビジネス支援事業

Mr. Takahiro Ikenoue (Japan International CooperationAgency)

池上宇啓（国際協力機構）

Session 2:
Experiences of and directions for sharing F-DRR
approaches and techniques with developing countries
by private sectors

14:03

セッション2：
途上国でのF-DRR 技術の適用に関する経験と展望

Learning from baseline surveys and pioneers’
experiences: Introduction of Session 2

ベースライン調査結果と先行経験から学ぶ：セッション２の趣旨

Dr. Takahisa Furuichi (FFPRI)

古市剛久（森林総合研究所）

Movement and trends of disaster risk reduction in
Vietnam, Indonesia and Myanmar

ベトナム・インドネシア・ミャンマーでの防災・減災の動向

Ms. Yoko Asada (Mitsubishi UFJ Research andConsulting Co., Ltd.)淺田陽子（三菱UFJリサーチ&コンサルティング）

Movement and trends of disaster risk reduction in
Thailand, Philippines and India

タイ・フィリピン・インドでの防災・減災の動向

Dr. Toru Inada (Asia Air Survey Co., Ltd.)稲田徹（アジア航測）Experience of landslide prevention works in Vietnam

ベトナムでの地すべり対策

Dr. Takami Kanno (Kawasaki Geological Engineering Co.,Ltd.)

菅野孝美（川崎地質）

Experiences in environmental consultancy forforeign governments and international agencies

現地政府・国際機関プロジェクトへの参入と展開

Dr. Jiro Iguchi (PADECO Co., Ltd.)井口次郎（パデコ）

Session 3:
Needs and potential of F-DRR approaches andtechniques in disaster-prone countries andopportunities for private sectors

15:19

セッション3：
途上国でのF-DRR 技術の適用ニーズと民間企業の参入
ルート

Current status of disaster prevention and control in
Vietnam: challenges and opportunities

ベトナムにおける防災と災害管理の現状：課題と挑戦

Mr. Ta Ngoc Tan (Vietnam Disaster ManagementAuthority, Vietnam)

Ta Ngoc Tan（ベトナム防災総局)

Forest restoration and reducing disaster risks in thePhilippines

フィリピンにおける森林再生と災害リスク軽減

Dr. Rex Victor Cruz (The University of the Philippines
Los Baños, Philippines)

Rex Victor Cruz (フィリピン大学ロスバニョス校)

Climate Village Program Plus as a new approach inIndonesia to reduce disaster vulnerabilities andprovide ecosystem services from the forest: Casestudy in East Kalimantan province, Indonesia

気候村落プログラム・プラス：インドネシアにおける森林に着目した災害脆弱性の軽減と生態系サービスの提供への新アプローチ ー 東カリマンタン州の事例

Dr. Wayan Susi Dharmawan (Badan Riset dan Inovasi
Nasional, Indonesia)

Wayan Susi Dharmawan (インドネシア国立研究革新庁)

Break

16:03

休憩

Panel Discussion

16:13

パネルディスカッション：
防災機能を有する森林の造成と管理

Panelist
moderator

パネリスト セッション登壇者
モデレーター 藤間 剛 （森林総合研究所）

Speakers
Dr. Takeshi Toma (FFPRI)

Closing Remarks

16:54

Dr. Yasumasa Hirata (FFPRI)
Closing

閉会挨拶
平田泰雅 （森林総合研究所）

17:00

閉会