ディスプレイ、操作、
スイッチ、制御、調整
そして通信

Belt 1: 3
56 pcs.

オートメーション製品、
システムソリューション
そしてサービス。PLC 周辺
機器の定番ブランド。
機械とシステムのパフォー
マンスを強化。

製品案内
easy500, 700, 800 プログラムリレー
MFD-Titan® 多機能ディスプレイ

PC ベース HMI-PLC
および PLC
内蔵 HMI-PLC
PLC モジュラー
コンパクト PLC
HMI
リモート I/O
操作ユニットおよびプログラムリレー

Think future. Switch to green.

最大限に利点を活かしたイージーオペレーションºCteasy プログラムリレーは、これまでは配線でつながれた複数の機器が果たしていた役割を、
全て 1 体で行うことができます。これに加えて、MFD-Titan 多機能ディスプレイを接続す
れば、今までにないビジュアルな表示で、さらにパワフルなツールとなります。

easy の商品シリーズは、タイマやタイムスイッチの付いたコン
パクトでスタンドアローンなプログラムリレーから、大規模なネットワークアプリケーション用のものまで豊富に取り揃えてあります。大きなネットワークでは、ローカルやリモートの拡
張モジュールでグラフィックな表示を行いながら数百の I/O を処理します。このような広範囲な easy 商品シリーズの中に、必2

ずお客様ご希望のス ペックにあったものがあるでしょう。格段にユーザフレンドリな操作性とプログラミング方法が、
MFD-Titan の最大の利点であり特徴となっています。非常に簡
単に回路図を入力することができ、業務上の重要なツールとなります。

Easy リレーは操作が簡単で、MFD-Titan と組み合わせれば最新
鋭のオートメーションシステムとなります：フレキ
シブルなネットワーキング、ローカルおよびリモート
拡張モジュール、ビジュアルな表示、スケールの自在性、カスタムインスクリプション、etc…

コンセプトはシンプル

easy と MFD-Titan シリーズはユーザフレンドリな点で大変優れています。
特に、非常に簡単に回路図を入力できることは、プログラミングの上で抜きん出た利点となっています。どのような分岐の接続でも、学校で学習したのと全く同じ方法で配線されます：接点-接点-接点-コイル；これで完了です！128 または256 個までの分岐回路を”配線”することができます。制御回路の主要部分である
直列および並列回路は、特別なプログラミングの知識がなくても、簡単に作成できます。追加機能として、コイルと接点を接続した配線内に内蔵されている即使用が可能な機能ブロックがあります。

全てが盤の上にeasy と MFD-Titan シリーズはデバイスの選定によって各種の機能が可能になります。それはタイマやフラッシュリレー、カウンタ、コンパレータ、タイムスイッチなどで、その他すぐに使用可能な機能ブロックも多数あります。また、機器によっては、パワフルな PID コントローラの役割も果たすことができます。直列
および並列回路図の表示は、FBD の AND や ON の操作表示より格段にわかりやすく処理のしやすいものになっています。easy と MFD-Titan シリーズの全製品
は、電気の流れを表示させる機能を内蔵しています。電圧のかかっている分岐を
明るくハイライト表示して、電圧のかかっていない部分を薄暗く表示します。これによって試運転の際の安全性を確保し、故障の場合もエラー箇所の特定を助けます。

安全に安全を重ねて出来上がった回路図はデバイス内部にも記憶できます。また、バックアップや移動のために外部のメモリーモジュール（EEPROM）にも、全てのパラメータ設定
値と共に保存することが可能です。多重にパスワードをかけてセキュリティは万全ですので、完成した回路図を不正に見られたり、編集、コピー、あるいは消去などされたりする心配はありません。さらには、easy と MFD-Titan は 10 カ国の言語による、ユーザとの双方向のメニュー方式操作 を提供します。easy とMFD-Titan プログラムリレーシリーズの製品は全て-25℃から+55℃の広範囲な耐熱性を持っていますので、多種多様な機械やシステム環境でご使用いただけま
す。

3

適用概要
全てのアプリケーションに適切なデバイスeasy500 プログラムリレー

easy700 プログラムリレー

easy800 プログラムリレー

12 点までの入力/出力信号の小規模アプリケーション用

40 点までの入力/出力信号の中規模
アプリケーション用

300 点までの入力/出力信号の大規模アプリケーション用

8 デジタル入力

12 デジタル入力

12 デジタル入力

4 デジタルリレー出力
または任意

6 デジタルリレー出力
または任意

6 デジタルリレー出力
または任意

4 トランジスタ出力

8 トランジスタ出力

8 トランジスタ出力

128 の分岐、各分岐に3つの接点と1つのコイル

128 分岐、各分岐に3つの接点と1つのコイル

256 分岐、各分岐に4つの接点と1つのコイル

16 の操作指示やメッセージ文字

16 の操作指示やメッセージ文字

32 の操作指示やメッセージ文字

2 アナログ入力 (10ビット）
オプション ( 230 V ACでは不可）

4 アナログ入力(10ビット）
オプション( 230 V ACでは不可）

4 アナログ入力 (10ビット）
オプション ( 230 V ACでは不可）

2/2 高速入力、1kHz( DC デバイスのみ）

2/2 高速入力、1 kHz( DC デバイスのみ）

4 高速入力, 3/5 kHz(DC デバイスのみ）

1 デジタル拡張、またはネットワーク接続

1 デジタル拡張、またはネットワーク接続
easy-NET 経由で8 ステーションまでネット
ワーク化可能1 アナログ入力 (10 bit)4

Fill level

90%

MFD-Titan 多機能ディスプレイ

easy800プ ロ グ ラ ム リ レ ー と MFD-Titan

MFD-Titan 多機能ディスプレイ

パワフルなビジュアル機能で、大規模アプリケーションに対応。

easy800 と MFD-Titan の組合せは、実質上 PLC の全ての機能を備えています。
Easy 製品ラインの特徴でなじみの深い
ユーザフレンドリな各機能もそのまま搭載しています。ネットワーク能力が 8
つのデバイスを接続できるまで拡充したので、300 の I/O ポイントが実行できます。制御システムの設計も柔軟性があります。シンプルに単一のローカルプロ
グラムを使用、あるいは電源の異なる複数の機器に複数のプログラムを使用、のどちらも可能です。1000 メートルの距
離までネットワークでカバーすることができます。ネットワークモジュールを使用して、複数のプログラムリレーを簡
単に接続でき、かつ高いレベルの自動化
ネットワークをつくることができます(PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet,
AS-Interface 用）。

MFD-Titan は easy800 の機能を全てサポートし、画像ディスプレイの表示も提供します。7 コマの画面が切り替わり、故障メッセージの表示や操作手順などをグラフィカルにまたはシンプルな文字で表示します。MFD-Titan 前面のボタンは動作中にセットポイントを表示した
り調節したりするのに使います。
easy800 と MFD-Titan のコンビネーショ
ンでは、高速信号カウントや周波数測定、
インクリメンタルエンコーダ（相対値エンコーダ）処理などを円滑に行うことができます。数学的機能やデータ蓄積、NET
ネットワークを介しての通信など、全てがシンプルで簡単です。

12 デジタル入力

4 デジタルリレー出力
または任意。
4 トランジスタ出力

256 の分岐、各分岐に4つの接点と1つのコイル
24 KB のマスクメモリをバック
ライト付き画像ディスプレイ
(64 x 132 ピクセル）に搭載。
4 アナログ入力（10ビット）
オプション（ 230 V ACでは不可）
4 高速入力、 3/5 kHz( DC デバイスのみ）
1 デジタル拡張、またはネットワーク接続。
easy-NET 経由で8ステーションまでネットワーク化
可能。
1 アナログ入力(10 ビット）

MFD-AC-CP8 と MFD- AC- R16

MFD-Titan シリーズにニューフェイス
登場です！MFD-AC-CP8 パワーサプラ
イと CPU のモジュールは、230V AC バ
ージョンのアプリケーションを可能にしました。既存の 24V DC バージョンと同様に、このパワーサプライ/CPU モジ
ュールは、easyNET なしでも使用可能（MFD-AC-CP8-ME）で す し、easyNETとの併用も可能（MFD-AC-CP8-NT）です。
もしお客様がMFD-Titanアプリケーション
用に 230V AC 入力が必要な場合は、Moeller は MFD-AC-R16 I/O モジュールと２つの MFD-AC-CP8 パワーサプライ/CPU モジュールを組み合わせてご提供します。このアイテムならば 12 入力と4 リレー出力が可能になります。

5

easy-NET
容易なコミュニケーション

Station 3
ServicerequiredStation 3
Motor 1fuse

easy800 プログラムリレーと MFD-Titan®
低コストでシンプルなネットワーク構築

6

強化された easy-NET ネットワークによって、easy800 と MFD-Titan からなるステーションを 8 つまで接続し、1000 メート
ル以内の距離でお互いに通信させることが可能になりました。ネットワーク内の個々の機器が独自のプログラムを実行していても、あるいはただ単にリモート I/O
モジュールのみとして使用されていても、まったく問題ではありません。

う一つの特徴は、easy800 とのシンプルな
点-点接続やシリアルインターフェイス
を介しての別の MFD-Titan との接続が可能なことです。

さらには、全てのステーションは easy
Link インターフェイスを使用してローカ
ルに拡張が可能です。この柔軟性のおかげで easy プログラムリレーと MFD-Titan
は、12 から 300 以上の I/O ポイントを持
つ自動アプリケーションでスムーズに機能することができます。MFD-Titan のも

MFD-Titan はディスプレイ器として、または操作、プログラミング、パラメータ
設定用装置として使用されています。

コミュニケーションモジュールを使用す
れば、AS-Interface, PROFIBUS-DP, CAN
open, DeviceNet バスシステムに接続が可能です。

オペレータは PC を通して全体のネット
ワークを確認できます。
PC はシリアルプログラミングインター
フェイスを使用して、どこのステーションでも接続が可能です。

ユニバーサルフィールドバスモジュール
自動システム内での通信が容易
ル以内の距離に 126 のバスステーショ
ンを つ な ぐ こ と が で き ま す 。
EASY204-DP バスゲートウエイは easyに設定されているパラメータ値をバス
接続経由で完全に読み込んだり交換したりすることを可能にするので、さらなる柔軟性とパワフルさを提供します。例
えばパラメータ 値の設定を変更してeasy に伝送したい場合も、バスマスター
が時間、時計時間、カウンタステート、
セットポイントや実行値といったパラメータをフィールドバスシステム内で管理します。

世界標準仕様のフィールドバスシステ
ムに接続
CANopen には EASY221-CO 連結モジ
ュールが、DeviceNet には EASY222-DN
連結モジュールが適合しますので、あらゆるシステムに対応可能です。もちろんのこと、前節で述べた EASY204-DP とまったく同じように機能します。

製造工程のフィールドバス接続用にコマンド、発信、モニタリング、そしてビットレベルのコントロール

製造工程などのシンプルな動作ステッ
プであっても、バス接続は有益です。アクチュエータ センサ インターフェイ
ス、あるいは略して AS-i は 31 の子局に同時に 248 バイナリデータを送ることができます。入力/出力データがわずか5ms という高速で伝送されますので、
AS-i は機械製作用にはうってつけのバスシステムであると言えるでしょう。例
えば、原材料運搬用に複数のモータを同時に起動させることなどが可能です。
EASY205-ASI 通信モジュールはこのバ
スシステムの接続を各段に容易にします。EASY205-ASI 通信モジュールを中

心 に easy-Link 経 由 で easy700 や
easy800、MFD-Titan といった easy の基
本ユニット全てに接続することが可能です。２線 AS-i ケーブルをモジュール
までシンプルに配線。ただそれだけです！後は高機能の AS-i マスターがデー
タ交換の秩序立てをしてゆきます。

easy はお客様が必要とする柔軟性を提供します。課題タスクを理想的な拡張・調節でこなしていきます。もはやニーズ
以上のコストは要りません。

複合データ伝送よりパワフルな PROFIBUS-DP は、複雑なオートメーションタスクで使用されます。例えばそのようなタスクには、複数のアナログ値やセットポイント、カウンタステート、時間パラメータといった巨大容量のデータセットの転送も含まれます。PROFIBUS-DP では、ステーショ
ン当たり 20 バイトまでのデータを各バ
スサイクルで転送可能で、1200 メート

7

“スタンド アロン”
高い保護構造を備えた
easy ディスプレイ
easy シリーズに IP65 の保護構造を持ったスタンドアロンディスプレイ登場
新製品 MFD-CP4-500/MFD-CP4-800 サ
プライ兼通信モジュールは、全てのeasy500/700 および 800 のアプリケーシ
ョンに保護構造 IP65 のスタンドアロン
ディスプレイを提供します。

1 2a

プラグ＆ワーク

プラグアンドプレイ 技術のおかげで
MFD-Titan ディスプレイ（MFD-80 ある
いは MFD-80-B）の easy プログラムリレ
ーへの接続に MFD-CP4 サプライ兼通信モジュールが使用できるようになりました。写真のように簡単にプラグ接続ができます。MFD-CP4 は出荷時には 5mのシリアル接続ケーブルが付いていて、必要な長さに自由にカットできます。プ
ログラムリレーから最大 5m の距離でディスプレイが作動できることになりま
す。

1

2b

2a

3

メリットはこの他にもいくつもあります。MFD-CP4 は本格的プラグアンドプ
レイデバイスですので、別途にソフトウ
エアやドライバが一切必要ありません。
I/O 配線は制御盤内に収まって、ディスプレイの取り付けも 2×22.5mm の固定穴で簡単にできます。ディスプレイは保護構造 IP65 で保護され、かつバックラ
イト付きで大変読みやすくなっています。
MFD-CP4 には 2 バージョンあります：
全 easy500/700 シリーズ用には、MFDCP4-500、 全 easy800 シリーズおよび
MFD-CP8 デバイス用には MFD-CP4-800
がご利用いただけます。

1 2b 3

MFD-Titan
HMI コントローラ

これらにパワーサプライ/CPU モジュー
ルとオプションの入力/出力モジュールを取り付ければ、通常のディスプレイが
easy800 の機能とパワフルな表示機能を兼ね備えたコンパクト HMI コントロールデバイスにパワーアップします。
この 2 つの機器は、ただ単純にプラグ接続をすればいいだけです。プラグ＆ワー
ク。

8

より多くの入力/出力信号
中央集中でも分散でも拡張は容易
easy700, easy800 シリーズとMFD-Titan® で
中央集中型でも分散型でもI/O 拡張が実現

1

1

2

3

1

2

EASY618-AC-RE, EASY-618-DC-RE,
EASY620-DC-TE 拡張モジュールを使用す
れば、24 入力 16 出力のユニットを構築することができます。これら 3 つの拡張モジュールは基本ユニット上に簡単に取付ができて、easy Link インターフェイス
を使って容易に接続もできます。

別の方法として、EASY200-EASY 連結モ
ジュールと 30m までの 2 線ケーブルを使って、広範囲に及び拡張システムを構築することも可能です。

EASY200 でもまだ十分でない場合は、
EASY202-RE をご使用いただくと、さらにリレー出力が 2 つ追加できます。

39ラベルエディタ
新たな柔軟性

シンプルでカスタマイスされたインスクリ
プション

またこのソフトウエアでは、実際にデバイ
スに印字された様子をスクリーン上にプレビューさせます。

Moeller の新しいラベルエディタソフトは、 ソフトウエアには 400 以上の記号やマーク
各種記号、会社ロゴ、文字、グラフィック、 が用意されています。例えば、非常停止マ
アジア言語の文字、キリル文字、ギリシャ ーク、ジョグモード、クラクション、クラ文字、そしてローマ文字など、またはこれ ンプ、トリップ、その他多数が複数の言語
らの組み合わせをデバイスにレーザ書き込 でそろっています。
みをする際の理想的なソリューションです。
この新しい書き込みソフトラベルエディタ
は、プログラムの中のラベリングタスクを通してユーザをガイドします。デザインが仕上がれば、Moeller 側でお客様のご要望にそって書き込みを行うことができます。
書き込む機器が RMQ-Titan であっても、
MFD-Titan 多機能ディスプレイであっても、または easy プログラムリレーであっても、 Moeller 製品なら操作ユニットにオリジナ
まったく同じように簡単にラベルエディタ ルなデザインを書き込めるんだ。届いた製を操作でき、数回マウスをクリックするだ 品はきちんとクリーニングされて、完璧にけでできたデザインを保存や送信できます。 我々の製品名やロゴがプリントされている。
こちらでさらに手を加える必要はないんだ。

10基本ユニット
概要と適用選定

電源電圧

24 V AC

100 - 240 V AC

12 V DC

熱放散

5 VA

5 VA

2W

EA

EA
S
27 Y5141 208 DC-R

EA
SY
27 512
41 -D
07 ARC
X

EASY5

EA
SY
27 51
41 2-D
06 A
-R
C

形式
コード

EA
SY
27 512
41 -A
05 CRCX

スタンドアロン動作

EA
SY
27 51
41 2-A
04 C-R
C

アプリケーション

EA
SY
27 512
41 -A
02 BRCX

500 基本ユニット

EA
SY
27 51
41 2-A
01 B-RC

基本ユニットEASY512-DC-TCX

EA
S
27 Y5141 203 AC-R

EASY512-AC-RC

入力、デジタル

8

8

8

8

8

8

8

8

入力、アナログ 0 - 10 V (オプション）

2

2

-

-

-

2

2

2

出力 、デジタル (R=リレー,T=トランス）

4R

4R

4R

4R

4R

4R

4R

4R

出力、 アナログ 0 - 10 V

-

-

-

-

-

-

-

-

LCD ディスプレイ/キーパッド

Yes / Yes-/-

Yes / Yes

Yes / Yes-/-

Yes / Yes-/-

Yes / Yes

Y

一週間タイムスイッチ/年間タイムスイッチ

Yes / Yes

Yes / Yes-/-

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

-/-

Y

8A

8A

8A

8A

8A

8A

8A

連続電流出力 [1]
力率1での短絡耐電流
力率 0.7... 0.7での短絡耐電流

8 A力率

ライン 保護 B16, 600 A
ライン保護 B16, 900 A

接続ケーブル

0.2 - 4.0 mm2 (AWG 22-12), 単芯
0.2 - 2.5 mm2 (AWG 22-12), 多芯より線

保護構造

IP 20

RFI サージ吸収機能

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

周囲温度

- 25 °C ... + 55 °C

輸送および保管温度- 40 °C ... + 70 °C

適合規格

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

取り付け状態
寸法 (W x H x D) mm

DIN 50022適合のDIN レール 35 mm 上あるいは取付ブラケット ZB4-101-GF1 によるネジ取り付け
71.5 x 90 x 58 mm[1] リレー＝抵抗性負荷では8 A（ULでは10 A ）、誘導負荷では3 A / 電子式トランジスタ出力＝0.5A/24DC 、並列で最大4つまでの開閉可能な出力。
[2] - 10 °C ... 0 °C の範囲ではバックライトが動作。
[3] スタンド アロン式では MFD-...CP8-... CPU チップは 35mmのDIN 50022 レール 上か、あるいは取付ブラケット ZB4-101-GF1 でネジ取付が可能。

11

12-DA-RC

EASY719-AC-RCX

EASY721-DC-TC

EASY819-AC-RC

700 基本ユニット

EA
SY
27 72
41 1-D
21 C
-T

EA
SY
27 71941 -D
20 CRC
X

EA
SY
27 71
41 9-D
19 C
-R
C

EA
SY
27 71941 -D
18 ARC
X

EA
SY
27 71
41 9-D
17 A
-R
C

EA
SY
27 71941 -A
16 CRC
X

EA
SY
27 71
41 9-A
15 C
-R
C

EA
SY
27 71941 -A
14 BRC
X

EA
SY
27 71
41 9-A
13 B
-R
C

EA
SY
27 51241 -D
12 CTC
X

EA
SY
27 51
41 2-D
11 C
-T
C

EA
SY
27 51241 -D
10 CRC
X

AS
Y
27 51
41 2-D
09 C-RC

拡張可能 (EASY2... , EASY6... )24 V DC

24 V AC

100 - 240 V AC

12 V DC

24 V DC

2W

7 VA

10 VA

3.5 W

3.5 W

8

8

8

8

12

12

12

12

12

12

12

12

12

2

2

2

2

4

4

-

-

4

4

4

4

4

4R

4R

4T

4T

6R

6R

6R

6R

6R

6R

6R

6R

8T

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Yes / Yes-/-

Yes / Yes-/-

Yes / Yes-/-

Yes / Yes-/-

Yes / Yes-/-

Yes / Yes-/-

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

8A

8A

0.5 A

0.5 A

8A

8A

8A

8A

8A

8A

8A

8A

0.5 A

-

-

ライン 保護 B16, 600 A--

ライン保護 B16, 900 A-

0.2 - 4.0 mm (AWG 22-12), 単芯
0.2 - 2.5 mm2 (AWG 22-12), 多芯より線
2

IP 20
EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4
- 25 °C ... + 55 °C- 40 °C ... + 70 °C
EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA
DIN 50022適合のDIN レール 35 mm 上あるいは取付ブラケット ZB4-101-GF1 によるネジ取付
107.5 x 90 x 58 mm

12

MFD-80-B

MFD-CP4

M

M
26 FD
52 -8
50 0

EA
SY
25 82262 -D
76 CTC
X

EA
SY
25 82
62 2-D
75 C
-T
C

EA
SY
25 821
62 -D
74 CTC
X

EA
SY
25 82
62 1-D
73 C
-T
C

EA
SY
25 82062 -D
72 CRC
X

EA
SY
25 82
62 0-D
71 C-R
C

ディスプレイEA
SY
25 81962 -D
70 CRC
X

拡張可能 (EASY2... , EASY6... ), ネットワーク可能 (easy-NET)

EA
SY
25 81
62 9-D
69 C-R
C

MFD-Titan

EA
SY
25 81962 -A
68 CRCX

800 基本ユニット

EA
SY
25 81
62 9-A
67 C
-R
C

C

EA
SY
27 72141 -D
22 CTCX

EASY822-DC-TC

100 - 240 V AC

24 V DC...-CP...
経由の電源供給

10 VA

3.4 W

3W

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

-

4

-

-

4

4

4

4

4

4

4

4

-

8T

6R

6R

6R

6R

6R

6R

8T

8T

8T

8T

-

-

-

-

-

-

1

1

-

-

1

1

-

-/-

Yes / Yes-/-

Yes / Yes-/-

Yes / Yes-/-

Yes / Yes-/-

Yes / Yes-/-

Yes / -

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

-/-

0.5 A

8A

8A

8A

8A

8A

8A

0.5 A

0.5 A

0.5 A

0.5 A

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ライン保護 B16, 600 A-

ライン保護 B16, 900 A
0.2 - 4.0 mm (AWG 22-12), 単芯
0.2 - 2.5 mm2 (AWG 22-12), 多芯より線

Yes

2

IP 20

IP 65

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4
- 25 °C ... + 55 °C- 5 °C ...+ 50 °C で明確に読み取り可- 40 °C ... + 70 °C
EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA
DIN 50022適合のDIN レール 35 mm 上か
取付ブラケット ZB4-101-GF1 によるネジ取付
107.5 x 90 x 72 mm

前面取付、22.5mmの標準ドリル穴×2
86.5 x 86,5 x 20mm

13

MFD-CP8-NT

MFD-R16...-CP...
経由

24 V DC
3W

M
26 FD52 TA
56 17

M
26 FD
52 -T
55 16

...-CP8-.. 経由で電源供給

100 - 240 V AC

1.5 W

M
26 FD53 RA
64 17

M
26 FD
52 -R
54 16

M
F
27 D-A
40 C
93 -R1
6M
FD
27 -AC
40 -C
92 P8
-N
T

M
FD
27 -AC
40 -C
91 P8
-M
E

入力/出力

M
F
26 D-C
52 P8
53 -N
T

M
F
26 D-C
71 P8
64 -M
E

電源供給/ CPUM
F
27 D-C
40 P4
95 -8
00

M
F
27 D-C
40 P4
94 -5
00

M
26 FD
52 -8051 -B

電源供給/連結

MFD-TA17

8 VA

0.5 W

-

-

-

-

-

-

-

12

12

12

12

12

-

-

-

-

-

-

-

-

4

4

4

4

-

-

-

-

-

-

-

4R

4R

4R

4T

4T

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

1

Yes / Yes

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

Yes / Yes

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-

-

-

-

-

-

-

8A

8A

8A

0.5 A

0.5 A

-

-

-

-

-

-

-

ライン 保護 B16, 600 A

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ライン保護 B16, 900 A--

0.2 - 4.0 mm (AWG 22-12), 単芯
0.2 - 2.5 mm2 (AWG 22-12), 多芯より線
2

-

IP 20
EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

e at
C [2]

- 25 °C ... + 55 °C- 40 °C ... + 70 °C
EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

in 2 xdrill holes

0 mm

n/a [3]( MFD-80...上にスナップ取付）
78 x 58 x 36.2 mm

14107.5 x 90 x 29.5 mm

n/a(MFD-...CP8-...上にスナップ取付）
88.1 x 90 x 25 mm

EASY-SOFT
ユーザフレンドリな
回路図の入力EASY-SOFT はユーザにとっての使い安さが格段に進歩。グラフィカルなエディタが、適切なディスプレイフォーマットで回路図を直ちに表示。
選べるメニューやドラッグアンドドロップで回路図作成が驚くほど簡単になりました。接点とコイルを選んでマウスでつなぐ、− ただそれだけです！

デバイスに装備されている回路図編集機能に加えて、回路図入力を簡単に行
うためのソフトウエアのパッケージもあり、EASY-SOFT-BASIC,EASY-SOFT,
EASY-SOFT-PRO と３段階にレベルが分
かれています。

こともできますので、回路図の概要が一目でわかります。回路図をプリントアウトしたものにお客様の会社のロゴや各種文字の入った表紙とコメントの相互参照リストを添付すれば、正式な書類にすることもできます。

EASY-SOFT のユーザフレンドリーなメ
ニューとヘルプは６つの言語で表示させることが可能です。

esay はメンテナンスフリーです

EASY-SOFT ではプログラムの概観、編集、プリントアウトといった作業用に
以下のような表示フォーマットを備えています。
IEC フォーマット、国際標準の接点やコイルのマーク。
leasy 回路図、easy ディスプレイ
の１：１表示。
l
ANSI フォーマット、アメリカ標
準に適合。
EASY-SOFT は easy プログラムリレーの設定、プログラミング、パラメータの定義をサポートし、MFD-Titan 用のビジュアルな表示も作り出します。シス
テム内の全プログラムリレーが
easy-NET に接続されていれば、どのリレーにもアクセスができ、一つのプロ
グラムリレーからプログラムのダウン
ロードが可能です。
l出来上がった回路図は電源を切っても失われないメモリに保存され、修正が加えられるまで変更されません。補助
電源や電池も必要ないので、easy プロ
グラムリレーは完全にメンテナンスフ
リーです。
停電の際に自動で保存されるのは回路図やパラメータだけではありません。
スイッチ位置や設定値の記録も作ります。例えば、動作時間、メートル、カウンタなどの実効値です。停電から復旧した時点で、タイマの動作を継続させることができます。この他の機能やデータに対してもこのような高い記憶保持能力を発揮し、easy シリーズのどのバージョンでも同様です。

オフラインのシミュレーションツール
も付いていますので、実際に機器に接続しなくても試運転前に回路の動作を確認することができます。接点、コイ
ル、機能ブロックにコメントをつける

15

付属品
概要と適用選定

EASY618-DC-RE

EASY202-RE

デジタル入力/出力

通信

電源電圧

-

100 - 240 V AC

24 V DC-

24 V AC

熱放散

1W

10 VA

4W

1W

2W

-

12

12

12

-

-

(オプション）

-

-

-

-

-

-

出力、デジタル (R=リレー、T=トランス）

2R

6R

6R

8T

-

-

出力、 アナログ 0 - 10 V

-

-

-

-

-

-

LCD ディスプレイ、キーパッド

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-

一週間タイムスイッチ/年間タイムスイッチ

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-

連続電流出力 [1]

8A

8A

8A

0.5 A

-

-

入力、アナログ 0 - 10 V

EA
SY
621 2023 DC
13 -T
E

EA
SY
6
23 1821 DC
12 -R
E

形式
コード

EA
SY
21 20
23 4-D
16
P

アプリケーション

EA
SY
21 20023 -EA
15 S
Y

拡張モジュール

EA
SY
6
21 1823 AC
14 -R
E

拡張モジュール

EASY2

EA
S
23 Y2021 286 RE

付属品

入力、デジタル

力率 1での短絡耐電流

ライン 保護 B16, 600 A

-

-

-

力率 0.7... 0.7 での短絡耐電流

ライン保護 B16, 900 A

-

-

-

0.2 - 4.0 mm (AWG 22-12), 単芯
0.2 - 2.5 mm2 (AWG 22-12),多芯より線
2接続ケーブル
保護構造
RFI サージ吸収機能

0.2 - 4.0mm2
0.2 - 2.5mm2

IP 20
EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

周囲温度

- 25 °C ... + 55 °C

輸送および保管温度- 40 °C ... + 70 °C

適合規格

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

取付状態

DIN 50022適合のDIN レール 35 mm 上あるいは取付ブラケット ZB4-101-GF1 によるネジ取付

寸法 (W x H x D) mm

35.5 x 90 x 58 mm

107.5 x 90 x 58 mm[1]リレー＝抵抗性負荷では 8A（UL では10A）、誘導負荷では3A/ トランジスタ出力＝0.5A/24VDC , 並列で最大4つまでの開閉可能な出力。

16

EASY204-DP

EN 55011, EN 55022 Class B

EN 50178,
DIN50022 適合のDIN レール35mm 上あるいは取付ブラケットZB4-101-GF1 によるネジ取付205-ASI

EASY221-CO

EASY222-DN

EASY200-POW
付属品

EASY400-POW

交換モードパワーサプライユニット

EA
SY
22 20
15 5-A
98 SI

EA
SY
23 22
35 1-C
39 O

EA
SY
23 22
35 2-D
40 N

EA
SY
4
21 00
23 -PO
19 W

EA
SY
2
22 00
94 -PO
24 W

アプリケーション-

24 V AC

24 V AC

電源電圧100 - 240 V AC

1W

1W

1W

最大範囲

85 - 264 V AC

-

-

-

出力電圧

24 V DC (+/- 3%)

-

-

-

出力電流（定格値）

0.25 A

1.25 A

-

-

-

限流値

0.3 A

1.4 A

-

-

-

短絡保護（２次側）

Yes

Yes

-

-

-

過負荷保護

Yes

Yes

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

(AWG 22-12),単芯(AWG 22-12), 多芯より線
IP 20
IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

ポテンシャル 絶縁 (prim./sec.)

Yes, SELV( EN 600950, VDE 805による）

その他

追加出力
電圧 12 DC, 20 mA

接続ケーブル

0.2 - 4.0 mm2 (AWG 22-12), 単芯
0.2 - 2.5 mm2 (AWG 22-12), 多芯より線保護構造
RFI サージ吸収機能

-

IP 20
EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 610006-1, 2, 3, 4

- 25 °C ... + 55 °C

周囲温度- 25 °C ... + 55 °C- 40 °C ... + 70 °C

輸送及び保管温度- 40 °C ... + 70 °C

適合規格

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

上あるいはDIN 50022適合のDIN レール 35 mm
取付ブラケット ZB4-101-GF1 によるネジ取付

取付状態

DIN 50022適合のDINレール35 mm 上または取付ブラケットZB4-101-GF1 によるネジ取付

35.5 x 90 x 58 mm

寸法 (W x H x D) mm

IEC/EN 60947, UL, CSA

35.5 x 90 x 58 mm

71.5 x 90 x 58 mm

17

easy のアプリケーション

EASY800：高圧クリーニング＆リフォーム
Falch Hochdruckstrahlsysteme GmbH社はドイツ南西地方のメルクリンゲンに拠点を置く高水圧洗浄器のメーカです。従業員は約 65 人で、製品の水圧は100 から 2000bar の範囲です。同社の新システム TS20 は 2100km/h のスピー
ドのウォータージェットと 2000bar までの水圧、1800kg 近い運転重量で作動します。これらのモバイル高圧ジェットシステムは主としてクリーニングや
リフォームに利用されています。動作
圧力の制御やモニタリング、システム
情報の更新などに最先端の技術が使用されています。Falch 社は開発やエンジ
ニアリング、システムの組み立てを独自に行っています。使いやすいデザイ
ンとワールドワイドなアフターサービ
スは、広範囲な付属品と並んで、falch
社に求められる重要な要件です。
EASY820 がモバイル高圧洗浄器の動作
圧力を制御
ウォータージェットは経済的で環境にも優しい代替技術です。Falch の高圧テクノロジーを使用したウォータージェ
ット洗浄器は、新しいアプリケーショ
ン分野が含まれている各所で利用されています。そこは従来機械の切削性能が不十分であったり、マニュアル操作
が不経済であったりするような部分です。主にクリーニングとリフォームに18使用されています。
クリーニングl
金属から塗料をはがす。
l
爆破剤を使わずに鉄板表面のさびを落とす。
l
タンクやチューブなどの工業的
クリーニング。
リフォーム
l
l
l
l

古い塗料コーティングを迅速かつ丁寧に除去。
コンクリート表面をクリーニン
グ。
橋のリフォームなどでコンクリートを除去。
表面に出ている鉄の補強などのためのコンクリート修繕。

以上のような作業は全てウォータージ
ェットで行えて、環境にやさしく経済的です。その上、ウォータージェット
ならば他の方法が必要とする補助剤や科学薬品を使用する必要もありません。
利用したいアプリケーションに合わせて、水圧は 100 から 2000bar の範囲で用意されています。動作圧力と流水率
はディーゼルエンジン駆動の高圧ポン
プのスピードに比例しています。TS20には 400 リットルタンクが付いていますので、外部の水源や電源に接続しなくても表面テストを行うことができます。

このポンプのスピードは Moeller のEASY-820-DC-RC プログラムリレーとEASY720-DC-TE 拡張ユニットによってコントロールされています。使用圧力
は内蔵オペレータとディスプレイを使用してデバイスに直接設定されます。
前もって設定されている値と可能なパラメータから、プログラムリレーがディーゼルエンジンの制御デバイスのス
ピードセットポイントを計算します。
実際の圧力はシステム内の高圧セクシ
ョンで測定されてプログラムリレーまでフィードバックされ、コントロールされます。信号は全て 0…..10V のアナ
ログ信号です。プログラムリレーはモ
ニタ同様、最大値や最小値といった値を制限してエラーメッセージを表示すると共にシステムをオフにします。ディスプレイには高速カウンタ入力経由で測定された圧力・毎分ごとの水流量・エンジンスピード、そしてシステ
ムの作動時間が表示されます。プログ
ラムセクションでは高圧ピストルの開閉部分もモニタリングをし、モータ制御器の関連モニタ信号もチェックしています。もし高圧ピストルが作動している部分でケーブル破断・地絡・短絡などの故障が起こった場合、またはモータ制御部で同様の故障が起こった場
合、該当エラーメッセージを表示すると共にシステムをストップさせます。
これによって操作上の安全性を高め、ダウン時間を短くします。霜害保護プ
ログラムが追加されて、凍結によるダメージからポンプセクションを保護しています。

MFD-Titan®
応用例

MFD-Titan で繊維機械に新しい操作性とコントロールのコンセプト
繊維機械業界には常に製品開発と低価格化への圧力があり、操作性・制御効率の上昇が強く望まれています。このような状況の中で我々の新しいアイデ
アが採用されました。繊維機械の代表的なメーカ Maschinenfabrik Herbert
Meyer 社では、Moeller の MFD-Titan
多機能ディスプレイを使って、上記課
題にチャレンジしようとしています。
MFD-Titan は新しい世代のオートメー
ションデバイスで、コントロールとビジュアル化をそれ１体で行うことができます。たったひとつのソフトウエア
で制御機能・ビジュアル機能・ネット
ワーク機能を果たすことができ、エン
ジニアリングとプログラミングにかかる時間を格段に削減します。
新世代の溶断機に対する顧客の要望に応えるため、Maschinenfabrik Herbert
Meyer 社は Moeller の MFD-Titan 多機能ディスプレイを選びました。フル機
能のグラフィックディスプレイとカス
タマイズされたユーザインターフェイ
スがハイレベルなユーザフレンドリ操
作を提供します。この他にも４つの閉ループコントローラが、２つの温度制
御システム・圧力とスピードの制御そして周波数インバータの駆動をコントロールする機能も付いています。MFD-Titan は以上のようなお客様がご希望になっている機能のみならず、
特殊な閉ループコン
トロール機能、例
えばパルス幅変調を行って加熱
回路を統制するといったこ
とも可能に
なってい
ます。

カスタムインスクリプション
MFD-Titan は HMI の外側にお客様ご希望の商品名や会社ロゴを書き込んで納品することも可能です。お客様の独自のロゴだけでなく、わかりやすい操作
ガイドの役目をするマークなどもつけることができます。デバイスの上にお客様の会社のマークやその他シンボルとなるものを書き込める他に、キーパ
ッドや２つの状態表示用の LED もカス
タマイズすることができます。
ユーザフレンドリなビジュアル表示
このビジュアル表示機能では、ユーザが豊富に用意された MFD ツールと表示素材を使ってオリジナルな画面を作り出すことができ、またさまざまな属性を割り当てることができます。表示
素材には固定テキスト、メッセージテ
キスト、グラフィック、数値枠、データ枠が各種フォーマットで用意されています。入力用の枠あるいはビットディスプレイもあります。一つの素材にいろいろな属性をつけることができます。例えば、表示、非表示、点滅、固定、あるいは逆表示などです。テキス
ト編集機能では多言語使用が可能です。

画面に固定テキストでもメッセージテ
キストでも複数の言語を選んだり入力したりすることができます。
この多言語処理能力は高度に発達した
ビジュアル機能と言えるでしょう。ボタン編集と画面管理の機能では、表示とコントロールが一つのプラットフォームで同じハードとソフトウエアを使用して行われますので、オートメーシ
ョンの構成も簡単にします。コントロールデバイスの変数は全てそのまま直接表示できたり、表示素材をコントロールしたり、または出力やデータ入力に使用できます。

プログラミングでないパラメータ定義
easy-inside と呼ばれる制御デバイスがMFD-Titan 多機能ディスプレイに内蔵されています。
中核をなすのは easy800
で、PID コントローラやシグナルスムー
ジングフィルタ、パルス幅変調、その他多くの拡張型機能ブロックが装備されています。プロセッサは 32 ビット操作が可能で、サイクル時間は 1〜1000ms の間で固定値としてあるいはソフトを介して設定できます。いくつもの変数がサイクル時間セットポイン
トとして使用できます。これは機械製作者にとっては、複雑な閉ルー
プコントロールタスクのソリューションの幅を広げるという恩恵になっています。

19

easy と MFD-Titan®
の応用例
easy を活用した
木材機械のプロファイリングシステム(1) 切断 のこぎり (COS)

スキャンセンサ
コントロールアクチュエータ
操作とモニタリング

操作とモニタリング
押しボタンとスキャン
ランプコントロール

操作とモニタリング
システムコントロール(2) 切断 のこぎりシステム (COS)
システムコントロール
操作とモニタリング(5) 仕上げ(3) 角取り丸み付け(RRM)(6) 仕上げ(4) プロファイリングマシン (PM)

操作とモニタリング
押しボタンとスキャン
ランプコントロール

操作とモニタリング
システムコントロール

NET

NET

Step conveyor

木工機械システム用のモジュラーコントロールコンセプト
最先端機械技術のコンセプトは柔軟で経済的な HMI とコントロールソリュー
ションを追求しています。多機能ディ
スプレイとフレキシブルなコントロー
ルデバイスから成るこのコンセプトでは、さまざまなお客様のご要望にお応えすることが可能になっています。
ローコストで分散型のネットワーク拡
張性で、他のアプリケーションも追加することが可能で、その良い例がここで述べる木工機械への応用例です。
ド イ ツ 、 フ レ イ グ リ ヒ ト の Wema
Probst 社は MFD-Titan と easy800 を同社の新プロファイリングシステムの制御に使用しています。Moeller の多機能
ディスプレイでは盤上に既に組み込まれているネットワークを表示しますので、機械を製作する人のみならず、エンドユーザにも便利なものとなっています。Wema Probst 社はこの機能を小型木材加工機械に利用しています。

20に合わせてシステムを開発はできませんし、するべきでもないですね。既存のものから持続的に新しいシステムを創り出せるほうが良いのです〟とペー
タ・フーバ氏、購買および電気エンジ
ニアリング担当、は述べています。
Moeller の MFD-Titan 多機能ディスプ
レイと easy800 プログラムリレーは、
このような要求事項の多いコントロー
ルコンセプトにまさに理想的なツールです。このプロファイリングシステムのオートメーションコンセプトは、モ
ジュラー構造として開発されました。
分散型構造の基礎は NET ネットワークです。これは CAN ベースのネットワー
クで、8 つまでの easy800 と MFD-Titan
を接続することができる、データ転送を高効率化したシステムです。接続ケーブルの長さによって、最高 1Mbit/secの通信速度が可能です。一つのステーションは複雑な事前宣言をせずに他のステーションの入力と出力を読み込むことができます。プログラムリレー

例えば、このプロファイリングシステ
ムはパレット用板やフェンス用木材、建築用木材、ラミネート加工木材の製造に使用されます。すなわち、これらの仕上げ工程は全てに適応できる柔軟性が必要となってきます。プロファイ
リングシステムの構成は 3 つの部分から成り立っています：一つ目は木材の送り込みと切断のこぎりのセクション( KSA)、二つ目は角取り・丸めつけのセクション(RHM)、
三つ目はプロファイリ
ング機械のセクション(PSM)です。
システムコンセプトのキーファンクションWema Probst 社のオートメーションコ
ンセプトは全てのセクションにスタン
ドアロンなコントロールシステムが備わっていることです。システム全体が設置されるときは、全体の制御を行うためにこれら個々のコントロールシス
テムはネットワークで結ばれます。シ
ステム全体の操作・監視は中央の制御盤によって行われます。”個々のお客様

は状態の変化を自動でネットワークに伝達します。例えば、ステーション 5の入力 1 をステーション 3 のプログラ
ムで加工したい場合、オペランド指定（I は入力)の前方にステーションアド
レスを指定します。つまり、5 I 1 となります。ユーザフレンドリなファンク
ションブロックもデータエリア全体を送受信するのに利用できます。

以下のサイトでコントロールプログラムがダウンロードできます：

プログラミング例
販売店舗内照明
ウィンドウライト

http://easy.moeller.net
in the Download area

L1

F1

N
S1

art decoS2

L N N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
ALT

DEL

easy 512-AC-RC

1

Q1

販売店内やウィンドウの照明、ネオン
サインなどは自動でスイッチがオン・オフする必要があります。このような制御では、トワイライトスイッチからの信号や時間、日にちに関する処理が必要です。ウィンドウ照明の開閉時間は調節可能でなくてはなりません。また全てのライトが手動でオン・オフできることも可能でなくてはなりません。
警報が鳴った際にも、店内とウィンドウの照明がつくようにするべきでしょう。
プログラム例
P 屋外ネオンサイン：（タイムスイッチ 1）
MO-SU 06:00 – 23:00
屋外のネオンサインはトワイライトス
イッチと連動しています。夜明けにはスイッチが切れ、夕暮れにはスイッチがつくようになっています。また手動でいつでもオン・オフできるようになっていなければいけません。これにはeasy の P2(上向き矢印)と P4(下向き矢印)ボタンの機能を使います。

2

OK

ESC

1

2

Q2

H1

タスク定義

S1-S3 店舗内照明用の照明スイッチ

S6

S5

S4

S3

1
Q3

H2

2

3

2

S4

トワイライトスイッチ用のスイッチ接点

S5

ウィンドウ照明用の照明スイッチ

S6

警報システム用のスイッチ接点

H1

屋外ネオンサイン

H2

ウィンドウ照明

H3

店舗内照明

F1

ミニチュアサーキットブレーカ, 16 A, Char. B

Q4

H3

備考：
P ボタンはシステムメニューの中で使えます。システムメニューは ALT キーと DEL キーを同時に押すと出てきます。
ユーザガイド AWB2528-1508 をご覧下さい。
P ショップウィンドウ照明：（タイムスイッチ 2）
MO-FR 08:00 – 22:00
SA
08:00 – 23:00
SU
10:00 – 22:00
ショップウィンドウの照明もトワイラ
イトスイッチでコントロールされま
す：すなわち夜明けには切られて、夕暮れにオンになります。押しボタン S5を、プログラムされた時間以外の時刻に手動でウィンドウ照明のオン・オフができるボタンに使用します。警報があった場合には警報システムの絶縁接点 S6 がスイッチオンになって、ウィン
ドウ照明をつけるように設定します。
たとえパスワードがかけられていても、割り込み可能なタイムスイッチ 2 を使ってスイッチ時間を変更することができます。タイムスイッチはプログラミ
ングでの”+” 記号によって可能になります。

P 店内照明：（タイムスイッチ 3）
MO-FR 08:55 – 13:05
13:55 – 18:35
SA
08:55 – 14:05
プログラムにセットされた以外の時刻に店内照明を操作するために、表面取付押しボタン S1,S2,S3 を使用します。
警報がなった非常時には、警報システ
ムの絶縁接点 S6 が店内照明をつけるように設定します。
メリット
l

l
l
l

実行機能：
3 × タイムスイッチ、ウィークおよびデイプログラム付きのシングルチャンネル
3 × インパルスリレー
より少ない配線ですみます。
従来のソリューションに比べて少ないスペースですみます。
不正アクセスからパスワードによるセキュリティで保護。

21

以下のサイトでコントロールプログラムがダウンロードできます：

プログラミング例
3 段ベルトコンベイヤ用のシーケンス制御

L1

http://easy.moeller.net
in the Download area

F1

N
S0

S1

S2

S3

Q2

Q1

Q3

S0

非常停止用

S1

START 押しボタンアクチュエータ

S2

STOP 押しボタンアクチュエータ

S3

クイック STOP 押しボタンアクチュエータ

Q1 - Q3 モータ 1 ー 3 用のトリップ表示補助接点

L N N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
ALT

DEL

1 0

1

2

Q1

1
Q2

K1

タスク定義
3 つのコンベイヤベルトが間隔をあけてスタートアップしたり停止したりします。3 つの動作モード：”間隔をあけたスタートアップ”、”間隔をあけた停止”、”クイックストップ”があります。
ベルトドライブのモータ保護サーキッ
トブレーカはモニタされています。ト
リップの際にはコンベイヤシステムが停止されます。点滅ライトで故障原因が報告されるようにします。
プログラム例
バルク材運搬用ベルトコンベイヤが、安全性確保とトラブル回避のために、
時間間隔をあけてスタートアップや停止をします。
P スタートアップ：
S1 START 押しボタンアクチュエータから始動します。ベルトは 5 秒の固定間隔をあけて順番にスタートアップします。ベルト 3 が最初に動き始めます。
P スイッチオフ：
S2 STOP 押しボタンアクチュエータを押すと、今度は逆の順番でベルト 1 から停止していきます。これはベルトが確実に空になり、次のスタートアップ
時にものが乗っている場合には動かないようにするためです。停止のスイッ
チを押してからベルト1 が停止するま

22

K2

2

K1 - K3 ベルト 1 – 3 用のモータ

OK

ESC

easy 512-AC-R

1
Q3

2

1

2

Q4

K3

H1

表示ライト

F1

ミニチュア サーキットブレーカ,

H1

16 A, Char. B

でに 5 秒の時間差があることが望ましいでしょう。他のベルトも順次 5 秒間
隔で停止してゆくようにします。
このような時間差コントロールは easy
プログラムリレーによって設定できます：
ファンクションブロックプログラミングの中で”+”をセットします。 クイックストップ”用押しボタンアクチュエータ
S3 は遅延なく 3 つのベルト全てを止めるようにします。

故障ドライブより上流のベルトは、故障が起こった時点で瞬時に止まる必要があります。
メリットlll

P モータ故障：
トリップ表示用補助接点(PKZ)はモータ
故障の際には開放しなければなりません。モータ故障は点滅ライトで表示され、STOP 停止動作のプロセスが始まらなくてはいけません。つまり、故障ドライブから下流のベルトは 5 分間空運
転して止まるようにします。

l

実行機能：
2 × タイマ、遅延でオン
2 × タイマ、遅延でオフ
1 × フラッシュリレー
2 × コンタクタリレー
配線がより少なくてすみます。
従来のソリューションに比べたら少ないスペースですみます。
不正アクセスからパスワードによる保護をします。

負荷電流回路
L1
L2
L3
N
PE
4.43

Q1

4.43

Q2

4.44

4.44

K1

4.43

Q3

4.44

K3

K2

M
3~

M
3~

M
3~

M1

M2

M3

以下のサイトでコントロールプログラムのダウンロードができます：

プログラミング例
ブースタポンプ

http://easy.moeller.net
in the Download area

L1
N
PE
F1

S1

-

S0

Q1 Q2 S3

S2

+24V0V 0V I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
ALT

DEL

1

プログラミング例
P ポンプ動作：
ポンプステーションはシステムに給水をします。このプロセスでは圧力がある一定値を下回ってはいけません。2
つのブースタポンプ P1 と P2 が設置されて、圧力が低下した際には圧力セン
サ B1 によってどちらか一つが稼動します。2 つのポンプは 48 時間交代で動き、稼働時間を等しく保ちます。表示
ライト H1 と H2 は現在どちらのポンプが稼動しているかを表示します。”easy”の電源が切られると、稼働時間のカウンタは初めから再スタート
して、ポンプ 1 がまず動き始めます。
もし設定時間の前後でポンプのスイッ
チを入り切りしたいときは、カウンタ

OK

ESC

easy 512-DC-R

2 つのポンプがシステムに給水します。
動作がモニタされるようにします。2
つのポンプは水を確保しておくために交代で作動します。システムの状況や故障は 2 つの表示ライトで示されます。
ポンプを動かすのに任意にスイッチン
グポイントを水圧依存で設定することが可能なことが不可欠です。

B1

F2+24V 0V

タスク定義

P
0-10V

G1 ~

2

1

2

1

2

1

Q1

Q2

Q3

Q4

K1

K2

H1

H2

2

C1 と C2 であたらしく時間設定をします。その際次の計算式に従います：希望の切り替え時間 ×60= 時間設定値
プリセット：
48 時間 ×60 = 2880
P 故障：
ポンプモータの故障は、モータ保護サ
ーキットブレーカのトリップ表示補助接点 Q1 と Q2 で検出されます。稼動可
能なポンプは稼動されます。ポンプが故障した際は、続いて起こる水圧低下が検出される必要があります。時間 T4が経過した後にもう一つのポンプが稼動するようにします。どちらの故障の場合も、おのおの対応している表示ライト H1,H2 で表示されます。
P 低圧：システムの低圧を監視するためにモニタされています。低圧状態は時間 T5 がB1 圧力センサ
F1 ミニチュアサーキットブレーカ, 16 A, Char. B
F2 ミニチュアサーキットブレーカ（オプション）
G1 パワーサプライユニット230 V AC/24 V DC
H1 ポンプ 1 用の表示ライト
H2 ポンプ 2 用の表示ライト
K1 ポンプ P1 用のコンタクタ
K2 ポンプ P2 用のコンタクタ
Q1 ポンプ 1 用のトリップ表示補助接点
Q2 ポンプ 2 用のトリップ表示補助接点
S0 非常停止
S1 ポンプ 1 用のキースイッチ
S2 ポンプ 2 用のキースイッチ
S3 確認ボタン

経過した後で H1 と H2 交互に点滅することによって表示されます。”easy”に
低圧の限界値が設定できる必要があります。
P 確認
全ての故障メッセージは、確認されて押しボタンアクチュエータ S3 が押されるまで表示されます。
P メンテナンス：
キースイッチ S1,S2 を使ってポンプ
P1,P2 のスイッチを直接操作することが可能でなくてはなりません。
メリット
l
l

l
l
l
l

Load current circuit

実行機能：
1× フラッシュリレー
2× タイマ、遅延でオン
1× 稼働時間カウンタ
水圧値の処理（アナログ値）
可変スイッチポイントと稼働時間の変更が可能
配線が少なくてすみます。
従来のソリューションに比べて少ないスペースですみます。

L1
L2
L3
N
PE
4.43

Q1

4.43

Q2

4.44

4.44

K1

K2

M
3~

M
3~

M1

M2

23

MFD 実用例

1. チーズプレス機
写真のチーズプレス機は Bosch Rexroth Kft. (ハンガリー) 社製で、エストニアのお客さん向けに製作されました。MFD-Titan を使用しています。機械の動作としては以下のようなポイントが挙げられます。
l

弱い力でチーズをプレスする。

l

適切なタイミングで圧力を上げる。

l

一定時間一定の圧力を保つ。

ランプパラメータ（圧力用のアナログ出力、時間など）は the RMQ(!) ボタンで設定で
きます。

24

2. リフトトラック
オランダの Terra Truck 社が MFD Titan を、トラックリフトのドアと床面のチェックに使用しています。 MFD ディスプレイは運転席に取り付けられています。トラッ
クの荷台のリフト床面とドアに取り付けられているセンサーは EASY819 に接続されていて、これらは MFD コントローラにとってリモート I/O の役割を果たします。
主な使用方法は、センサーのチェックと MFD 上に警告メッセージを表示することです。
キーボード操作で日付を変えたり、警告やメッセージに対応したりします。

25

3. 自動電源切替
Moeller Poland では MFD Titan と 2x EASY819-AC-RCX の組合せをコン
トロールユニットとして使用し、自動電源切替に応用しています。

26

4. ミキサーの制御
ペストリー生地ねり機などのようなミキサー用のコントロールPLC として MFD

Titan が使用されています。MFD は以下の機能を果たします。
l

手動モードか自動モードかの選択。

l

４つの作業モード（速く‑遅く‑速く）を選択、かつそれぞれのモードに違った時間を設定することももできます。

l

モータを２つの速度で制御。

l

温度をモニタリング。

27

5. ベーカリー用のサイクロ-サーマル-オーブン
IBIS 社では MFD-Titan と Easy821DC-TCX を組み合わせて、ベーカリー用のコントロールPLCオーブンを製作しています。
MFD は以下の点で利用されています。

28

l

オーブンの各階層の温度を別々にコントロール。

l

手動モードか自動モードの選択。

l

かまど内の照明のコントロール。

l

電子バルブによる水蒸気蒸発のコントロール。

6. レーザ切断機用の高圧コントローラ
Alfred Kärcher GmbH 社の応用例で、MFD Titan を同社の高圧レーザ切断機用のコントローラとして使用しています。

29

7. 小型木材加工用機械
工作機械メーカ Wema Probst では、MFD Titan と easy800を新しい分析システ
ムに使用しています。MFD の新しい多機能ディスプレイを利用すれば、盤上に既に設置されたネットワークを確認できて、機械製作者のみならず、エンドユーザにとっても便利なものになっています。

30

8. 繊維機械のコントロール
Maschinenfabrik Herbert Meyer GmbH 社では、次世代溶断機への顧客のニーズから、Moeller 製 MFD Titan 多機能ディスプレイを採用することに決定しました。本
格的なグラフィックディスプレイとカスタマイズされたユーザインターフェイスデザイン
で、機械をコントロールする人にとって大変便利になっています。２つの温度制御用に４つのコントローラ、１つの圧力と１つのスピード制御、そして変調器用の起動機能といったものが要求され、MFD-Titan はこれらを全て満たすのみならず、さらに進んで、加熱回路を制御するためのパルス幅変調などの特別な閉ループ制御をなんらの制約も持たずに行うことができます。

31

9. パスタ機械での応用
これは MFD-Titan が〝正しい配合〟を保証している例です。La Parmigiana 社では、各種パスタ製造用に、さまざまなサイズでいろいろなタイプのパスタ機械を製造しています。パスタは種類が多く、シンプルなスパゲッティから、詰め物がされたラビオリまで幅広くあります。 MFDの技術を駆使すれば、非常に高い精度で作業を行うことができ、自動で原材料を測定することもできます。MFD Titan を使用すれば、トラブルがなく、圧力や温度、スピード、吸収や出し容積などの基本パラメータを自動で制御することがで
きます。

32

10.

空気油圧ドライブの制御

ワインガルテンの Tox Pressotechnik GmbH 社は、空気油圧ドライブとシート接合システムのリーディングカンパニーで、世界中で事業を展開しています。TOX の接合技
術は幅広い領域の材質に使われ、材質の表面にダメージを与えません。TOX のパワーパ
ッケージのドライブは、油圧系を内蔵した空気シリンダと自動パワーストロークからなり、迅速にアプローチしてリターンも早く、かつ消費エネルギーも低く抑えられています。その TOX PRESSOTECHNIK 社がシンプルで操作がきわめて簡単で、かつ最大の機能を提供する Moeller の MFD-Titanを選びました。

33

Moeller ワールドワイドサイト
www.moeller.net/address
E-Mail: info@moeller.net© 2004 by Moeller GmbH
Subject to alterations
W2528-7557GB MDS/DM 04/04
Printed in the Federal Republic of Germany (06/04)
Article No.: 284718

ムーラー のエクストラコンビネーションは、製品からサービスまでの範囲をカバーし、配電とオー
トメーションにおける スイッチ開閉、保護、そして制御の最良の組み合わせオプションを提供します。
エクストラコンビネーションを使うことによって、御社の機械やシステムの性能を最大限に活かし、かつ最も高い経済効率を実現するための ベス
トなソリューションが可能になります。
われわれがご提供するものは ：■ 柔軟性とシンプルさ■ システム の多大な可能性■ 高い安全性
全ての製品は、機械的・電気的に、あるいは デジ
タル方式でも容易に組み合わせることができ、御社の適用に合わせた 柔軟性 に富んだ最新のソリューションを実現します。―それも、素早く、効
率的に、そして経済的に。優れた品質は持続的に高いレベルの機械稼動 を可能にし、かつ御社の人
材や機械、システムや建造物の安全を最大限に保証いたします。
弊社は、最新鋭の物流システムと、世界 80 ヶ国に広がる販売ネットワーク、およびお 客様第一をモットーとしたサポート業務を誇りに思っております。いつでもどのようなことでも Moeller にご相談ください。必ずやお役に立てることと 信じております。皆様を心よりお待ち申し上げております。

Think future. Switch to green.