Newsletter 14

Dr. Pablo Echarri

Los casos expuestos han sido
realizados por el Dr. Pablo Echarri. El
trabajo de laboratorio ha sido
realizado por el laboratorio Ladent, yse han utilizado los materiales delScheu Dental Technology.

All cases were carried out by Dr. PabloEcharri. All the laboratory work wascarried out by Ladent laboratory, andthe Scheu Dental Technology
materials were used.

© 2014 Centro de Ortodoncia y ATM, Ladent, SLTodos los derechos reservados.

© 2014 Centro de Ortodoncia y ATM, Ladent, SLAll rights reserved

Ninguna parte de esta publicación puede
reproducirse o transmitirse por ningún medio
electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado
o grabado por cualquier sistema dealmacenamiento de información sin el permiso
escrito previo de los editores.

This book or any part thereof may not be
reproduced, stored in retreival system ortransmitted in any form or by any meanselectronic, mechanical, photocopying orotherwise, without prior written permission of thepublishers.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Actualización deltratamiento con CA
Clear Aligner

CA Clear Aligner
Treatment Update

En esta Newsletter hablaremos de la
actualización de los nuevos tipos de CA ClearAligner, los nuevos CA Power Grips, y losnuevos CA Tip Pliers.

In this Newslewtter, we are going to talkabout the new types of CA Clear Aligner, thenew CA Power Grips, and the new CA Tip
Pliers.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

El protocolo 1x1 significa realizar un paso
partiendo de una impresión, el protocolo
1x2 consiste en realizar dos pasos a partirde una impresión, y el protocolo 1x3consiste en realizar 3 pasos a partir de unaimpresión. Los protocolos 1x2 y 1x3 sonrecomendables en las etapas de expansióno de cierre de espacios, y no son tan
recomendables en las etapas determinación.

In 1x1 protocol, one step is carried out on
the basis of one impression, in 1x2
protocol, two steps are carried out on thebasis of one impression, and 1x3 protocol
consists of 3 steps carried out on the basisof one impression. The protocols 1x2 and1x3 are recommended in expansion or
space closure stages, while they are notrecommendable in finishing stage.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

El tornillo CA Vactor 40 es recomendable enla etapa de expansión para ahorrar pasos(ver Newsletter Nº 13).

The CA Vector40 Screw is recommended in
expansion treatment, because it reduces
the number of steps (see Newsletter 13).

El CA Labial Power Edge sirve paraaumentar el torque y se puede solicitar allaboratorio o se puede realizar con el CA Tip
Plier 4 en la clínica (ver detalles másadelante en esta misma Newsletter). El CA
Lingual Power Edge sirve para reducir eltorque radicular y también se puede pedir
al laboratorio o realizar con el mismo
alicate.

The CA Labial Power Edge is used toincrease the torque, and it can be orderedfrom the laboratory, or it can be carried out
in the clinic, using the CA Tip Plier 4 (seedetails in the further text of thisNewsletter). The CA Lingual Power Edge isused to reduce the root torque, and it canalso be ordered from the laboratory orcarried out with the same plier.

El CA Forced Rotation y CA Force Extrusion
se realizan con el CA Power Grips 1 yelásticos de 1/8” y 4,5 oz (ver detalles másadelante).

The CA Forced Rotation and CA Forced
Extrusion are carried out with CA Power
Grips 1 and 1/8” and 4.5 oz elastics (seedetails in the further text).

El CA Forced Intrusion se solicita allaboratorio y lleva botones vestibulares ylinguales y surcos para que el elástico
aplique la fuerza al diente (1/8” y 4,5 oz).

The CA Forced Intrusion is ordered fromthe laboratory. It has labial and lingual
buttons, and the grooves for the elastic toapply the force to the tooth (1/8” and 4.5oz).

El CA Bubbles permite conseguir
movimientos más efectivos y se solicitan allaboratorio el CA Soft, CA Medium, CA Hardy CA Bubbles. CA Bubbles tendrá el espacio
creado para permitir el movimiento deldiente, y la activación para conseguir este
movimiento.

The CA Bubbles allow more effective
movements. CA Soft, CA Medium, CA Hardand CA Bubbles are ordered from thelaboratory. CA Bubbles has a space whichallows the movement of the tooth, and theactivation to achieve this movement.

El CA Activable consta de el CA Soft y CA
Medium realizados sobre el modelo set-up,y el CA Hard tendrá el espacio creado para
permitir el movimiento, pero se activará enla clínica con los alicates CA Tip Pliers (verdetalles más adelante).

The CA Activable consists of CA Soft and CA
Medium, carried out with the set-up. CA
Hard has a space created to allow themovement, but it is activated in the clinicwith CA Tip Pliers (see details in the furthertext).

El CA Buttons se solicita al laboratorio o sepueden adherir botones al CA Hard en laclínica para utilizar elásticos intermaxilaresy acabar de corregir el overjet o la línea
media.

The CA Buttons are ordered from thelaboratory, or the buttons can be bonded
on the CA Hard in the clinic andintermaxillary elastics can be used to finish
the correction of overjet or midline.

El CA Retention se utiliza como retenedor yes más resistente.

The CA Retention is used as a retainer, and
it is more resistant.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

El CA Power Grip 1 Multifuncional Forced
Movement (MFM) sirve para extrusión ypara rotación forzada.

El CA Power Grip 1 Multifuncional Forced
Movement(MFM) is used for forced
extrusion and rotation.

Para extrusión forzada se puede utilizar el
CA Power Grip 1, y como se observa en elesquema, el paciente utiliza durante lanoche y en casa el CA Clear Aligner conelástico pero fuera de casa, utiliza los CA
Clear Aligners Soft, Medium que cubren elPower Grip y es mucho más estético. Deesta forma se consigue un movimiento
mucho más rápido.

CA Power Grip 1 can be used for forced
extrusion, and as it can be seen in thisscheme, a patient should use CA Clear
Aligner with elastics during the night and at
home, and when he goes out, he should use
CA Clear Aligner Soft and Medium which
cover the CA Power Grip and offer more
esthetics. In this way, a more rapid
movement is achieved.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

CA Power Grip 1 se utiliza también pararotación forzada. También se utiliza
durante la noche y en casa el CA Clear
Aligner con elásticos, y fuera de casa, el CAClear Aligner que cubra los CA Power Grips.

CA Power Grip 1 is also used for forced
rotation. Also, CA Clear Aligner withelastics is used during the night and at
home, and when a patient goes out, heshould use the CA Clear Aligner which
covers the CA Power Grips.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Los CA Power Grips 2 y 3 permiten corregir
inclinaciones mesio-distales. Se deben
cementar en el diente antes de tomar laimpresión que se envía al laboratorio.

The CA Power Grips 2 and 3 allow thecorrection of mesio-distal inclinations.
They should be bonded to the tooth before
taking the impression which is sent to thelaboratory.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

El CA Power Grip 2, Mesio-Distal Inclination(MDI), realiza un movimiento radicularhacia distal en los dientes superiores
derechos e inferiores izquierdos. En losdientes superiores izquierdos e inferiores
derechos realiza un movimiento radicularhacia mesial.

CA Power Grip 2, Mesio-Distal Inclination(MDI), is used to carry out a root
movement to distal in upper right andlower left teeth. In upper left and in lower
right teeth, it carries out root movement tomesial.

El CA Power Grip 2, Disto-Mesial Inclination(DMI), realiza un movimiento radicularhacia mesial en los dientes superiores
derechos e inferiores izquierdos. En losdientes superiores izquierdos e inferiores
derechos realiza un movimiento radicularhacia distal.

CA Power Grip 2, Disto-Mesial Inclination(DMI), is used to carry out a root movement
to mesial in upper right and lower left teeth.
In upper left and in lower right teeth, it
carries out root movement to distal

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Los CA Power Grips 4 y 5 permiten corregir
el torque radicular y también se deben
cementar en el diente antes de tomar laimpresión que se envía al laboratorio.

The CA Power Grips 4 and 5 allows thecorrection of root torque. They should also
be bonded to the tooth before taking theimpression which is sent to the laboratory.

Los CA Power Grips 6 y 7 permiten realizar
build-ups posteriores para aumentar ladimensión vertical.

The CA Power Grips 6 and 7 allow us tocarry out posterior build-ups to increase
vertical dimension.

Dr. Pablo Echarri

Dental TechnologyBA
Se realizan fácilmente antes de tomar laimpresión, como se observa en la figura A,
y se debe comprobar la oclusión con elpapel de articular. En la figura B se observa
un esquema del CA Clear Aligner realizado
sobre los build-ups posteriores.

They are carried out easily before taking
the impression, as it can be seen in thefigure A. The occlusion should be checkedwith articulating paper. The figure B showsa scheme of CA Clear Aligner carried out
over the build-ups in posterior teeth.

BALos nuevos CA Power grips 8 y 9 permiten
realizar build-ups anteriores, para casos demordida profunda. Se deben cementar en
los 4 incisivos superiores, a 2 mm del borde
incisal, como se observa en la figura A, y enla figura B se observa un esquema del CA
Clear Aligner adaptado sobre los build-ups
anteriores.

The new CA Power Grips 8 and 9 allow us tocarry out anterior build-ups in cases ofanterior deep bite. They should be bonded
in four upper incisors, at the distance of 2mm from the incisal edge, as it can be seenin the figure A. The figure B shows ascheme of CA Clear Aligner adapted overthe anterior build-ups.

Dr. Pablo Echarri

Dental TechnologyBA

A: Los build-ups anteriores facilitan lacorrección de las mordidas profundas yaque la fuerza de la intrusión de incisivos
pasa más cerca del centro de resistencia deesos dientes, y la desoclusión de losdientes posteriores facilita su extrusión.

A: Anterior build-ups facilitate thecorrection of deep bites because theintrusion force of incisors passes closer tothe resistance center of these teeth, andposterior teeth disocclusion facilitates itsextrusion.

B: Los build-ups anteriores también sepueden combinar con el CA ForcedIntrusion. El paciente usará de noche y en
casa el CA Clear Aligner con elásticos, yfuera de casa, los CA Clear Aligners deintrusión sin elásticos.

B: Anterior build-ups can also be combinedwith CA Forced Intrusion. A patient should
use CA Clear Aligner and elastics during thenight and at home, and when he goes out,
CA Clear Aligners for intrusion withoutelastics.

Dr. Pablo Echarri

Dental TechnologyDr. Pablo EcharriDental Technology

Los CA Tip Pliers trabajan en frío sobre losCA Clear Aligner, por lo que no es necesario
el uso de mecheros o termómetros.

The CA Tip Pliers do not need to be heatedto mold CA Clear Aligners, and therefore,
no torch nor thermometer.

El CA Tip Plier 1 se utiliza para aumentar laretención de los CA Clear Aligners, si fueranecesario, aplicando más presión en elespacio entre el punto de contacto y papila
interdental.

The CA Tip Plier 1 is used to increase the CAClear Aligner retention (if necessary),applying more pressure in the space
between the contact point and interdental
papilla.

El CA Tip Plier 2 sirve para activar
movimientos básicamente de rotación,realizando burbujas en mesial o distal delos dientes, tanto por vestibular como porlingual. Solo son efectivos si se hasolicitado al laboratorio que crea el espacio
para realizar este movimiento.

The CA Tip Plier 2 is used basically for
rotation movement activation,
incorporating the bubbles in mesial or
distal of the teeth, both in labial andlingual. They will have an effect only if thelaboratory is asked to create a space forthis movement.

Los CA Tip Pliers 3 y 4 son nuevos. El CA Tip
3 sirve para inclinaciones coronarias
vestíbulo-linguales. Se activa cerca delborde incisal por vestibular o por lingual.
También es necesario que el laboratorio
crea el espacio para el movimiento. El CA
Tip 4 sirve para activar el torque radicular yse aplica en la zona gingival por vestibular opor lingual. El laboratorio también tieneque crear el espacio para realizar este
movimiento. Tiene la misma función que
los CA Power Edges o CA Power Grips 4 y 5.

The CA Tip Pliers 3 and 4 are new ones. TheCA Tip 3 Plier is used for labio-lingual crowninclinations. The activation is carried out
near to the incisal edge on labial, or onlingual side. It is also necessary that thelaboratory creates a space for thismovement. The CA Tip 4 is used to activateroot torque, and the activation is carriedout in gingival zone on labial or on lingualside. The laboratory also should create aspace for this movement. They have thesame function as CA Power Edges or CA
Power Grips 4 and 5.

Dr. Pablo Echarri

Dental Technology

Dr. Pablo Echarri