コンパクト変換器 みにまる シリーズ

取扱説明書

比率変換器

ご使用いただく前にこのたびは、弊社の製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。本器をご使用いただく前に、下記事項をご確認下さい。
■梱包内容を確認して下さい・変換器（本体＋ソケット＋入力抵抗器）..................1 台
ただし入力抵抗器は電流入力をご指定いただいた場合にのみ付きます。
■形式を確認して下さい
お手元の製品がご注文された形式かどうか、スペック表示で形式と仕様を確認して下さい。
■取扱説明書の記載内容について
本取扱説明書は本器の取扱い方法、外部結線および簡単な保守方法について記載したものです。

ご注意事項●Nonincendive 対応品としてご使用の場合
・本 器 は Class I，Division 2，Groups A，B，C，Dの使用に適合しています。また設置に先立ち、本器の安全クラスがご使用の要求を満足していることを確認して下さい。
・警告！ソケットから本体部の取外または取付を行う場
合は、電源および入力信号を遮断して下さい。
また、周囲に爆発性の危険がないことを確認して下さい。
・警告！本 器 の 部 品 を お 客 様 に て 交 換 さ れ た 場 合、Class I，Division 2 の適合を損ない、爆発の危険があります。
・必ず「●設置について」の項で示す周囲温度・湿度でご使用下さい。
・Class I，Division 2 に適した配線をして下さい。
●EU 指令適合品、UL 認定品としてご使用の場合・本器は設置カテゴリ II（過渡電圧：2500 V）、汚染度2 での使用に適合しています。また、入力・出力−電源間の絶縁クラスは強化絶縁（300 V）、入力−出力間は基本絶縁（300 V）です。設置に先立ち、本器の絶縁クラスがご使用の要求を満足していることを確認して下さい。
・本器は盤内蔵形として定義されるため、必ず制御盤内に設置して下さい。
・高度 2000 m 以下でご使用下さい。
・適切な空間・沿面距離を確保して下さい。適切な配線がされていない場合、本器の CE 適合、UL 認定が無効になる恐れがあります。

MG CO., LTD.
www.mgco.jp

形 式

出力バイアス形

M2REB

・お客様の装置に実際に組込んだ際に、規格を満足させるために必要な対策（例：電源、入出力にノイズフィルタ、クランプフィルタの設置など）は、ご使用になる制御盤の構成、接続される他の機器との関係、配線等により変化することがあります。従って、お客様にて装置全体で CE マーキングへの適合を確認していただく必要があります。
・遠方より引込む配線には、各種避雷器を設置して下さい。
●供給電源
・許容電圧範囲、電源周波数、消費電力
スペック表示で定格電圧をご確認下さい。
交流電源：定格電圧 100 〜 240 V AC の場合
85 〜 264 V AC、47 〜 66 Hz、約 3 〜 5 VA
（UL 認定品は 100 〜 240 V AC ± 10 %）
直流電源：定格電圧 11 〜 27 V DC の場合 11 〜 27 V DC、約 3 W
定格電圧 24 V DC の場合 24 V DC ± 10 %、約 3 W
定格電圧 110 V DC の場合 85 〜 150 V DC、約 3 W（UL 認定品は 110 V DC ± 10 %）●取扱いについて・ソケットから本体部の取外または取付を行う場合は、危険防止のため必ず、電源および入力信号を遮断して下さい。
●設置について・屋内でご使用下さい。
・塵埃、金属粉などの多いところでは、防塵設計のきょう体に収納し、放熱対策を施して下さい。
・振動、衝撃は故障の原因となることがあるため極力避けて下さい。
・周囲温度が -5 〜 +55℃を超えるような場所、周囲湿度が 30 〜 90 % RH を超えるような場所や結露するような場所でのご使用は、寿命・動作に影響しますので避けて下さい。
・配線などで本体の通風口を塞がぬようご注意下さい。
●配線について・配線は、ノイズ発生源（リレー駆動線、高周波ラインなど）の近くに設置しないで下さい。
・ノイズが重畳している配線と共に結束したり、同一ダクト内に収納することは避けて下さい。
●その他
・本器は電源投入と同時に動作しますが、すべての性能を満足するには 10 分の通電が必要です。
・電圧出力の場合、出力端子間を長時間短絡することは避けて下さい。破損することはありませんが、発熱によって寿命を縮める恐れがあります。

保証

本器は、厳密な社内検査を経て出荷されておりますが、万一製造上の不備による故障、または輸送中の事故、出荷後 3 年以内正常な使用状態における故障の際は、ご返送いただければ交換品を発送します。

NM-5097

改7

P1/3

M2REB
各部の名称

取付方法
本体

ソケット

本体前面の取付用ねじを緩めると、本体とソケットを分離できます。

結線表示■DIN レール取付の場合ソケットはスライダのある方を下にして下さい。
ソケット裏面の上側フックを DIN レールに掛け下側を押して下さい。
取外す場合はマイナス
ドライバなどでスライダを下に押下げその状態で下側から引いて下さい。

Model

入力抵抗器
取付用ねじ

スペック表示DINレール（35mm幅）

スライダ■壁取付の場合
外形寸法図を参考に行って下さい。

接続

各端子の接続は端子接続図もしくは本体側面の結線表示を参考にして行って下さい。
入力抵抗器が付いている場合、入力配線と入力抵抗器（R）とを端子ねじで共締めして下さい。

外形寸法図（単位：mm）
6DINレール（35mm幅）

8ーM3
端子ねじ
7.312914 1386.7

15116.7（4）421.555970.5

2ーφ4.2
取付穴
（深さ6）

72

4 1
823・密着取付可能

端子接続図＋−※1R

入力抵抗器（REM2）

19 ＋

412 −

出力信号

13 U（＋）
14 V（−）

19

入力信号

端子番号図（単位：mm）

供給電源

4 185129※1、電流入力時は入力抵抗器（R）が付きます。

14 13

REM2は電流信号入力のときに付きます。

MG CO., LTD.
www.mgco.jpNM-5097

改7P2/3M2REB
配線■端子ねじ
締 付 ト ル ク：0.8 N・m■圧着端子
圧着端子は、下図の寸法範囲のものを使用して下さい。
また、Y 形端子を使用される場合も適用寸法は下図に準じます。
推奨圧着端子：適用電線 0.25 〜 1.65 mm2（AWG22 〜 16）
推奨メーカ 日本圧着端子製造、ニチフ

6max

3.3max調（mm）

整弊社では入力に対して基準精度内に調整して出荷しております。
出力信号を校正するときは、次の要領で行って下さい。
A：設定値極性表示ランプ
B：レシオバイアス値表示器
C：レシオバイアス
切換スイッチ・上側：レシオ
・下側：バイアス
D：設定値UP／DOWNスイッチ
E：ゼロ調整F：スパン調整注）密着取付時は扉を全開にすることができません。

［解 説］●レシオの設定
レシオバイアス切換スイッチ（C）を上側にします。
レシオバイアス値表示器（B）にレシオの値（0.10 〜4.00）が表示されるので、設定値 UP ／ DOWN スイッチ（D）で設定して下さい。
設定値極性表示ランプ（A）は、正勾配特性のときは赤色に点灯し、負勾配特性のときは緑色に点灯します。
●バイアスの設定レシオバイアス切換スイッチ（C）を下側にします。
レシオバイアス値表示器（B）にバイアスの値（0 〜100 %）が表示されるので、設定値 UP ／ DOWN スイッチ（D）で設定して下さい。
設定値極性表示ランプ（A）は、設定値が正の値のときは赤色に点灯し、負の値のときは緑色に点灯します。
●微調整について微調整をするときは、次の要領で行って下さい。
（正勾配特性）①演算式 X o ＝ KX i ＋ B
または X o ＝ KX i ＋ B ＋ F （負勾配特性）において入力信号値（X i ）をゼロ点側とし、ゼロ調整（E）で出力（X o ）を演算結果に合わせます。

MG CO., LTD.
www.mgco.jp②入力信号値（X i ）をスパン点側とし、スパン調整（F）で出力（X o ）を演算結果に合わせます。
③再び入力信号値（X i ）をゼロ点側とし、ゼロ点側の出力（X o ）を確認して下さい。
④ゼロ点側の出力（X o ）が変化している場合は①〜③の操作を繰返して調整して下さい。
なお、工場出荷時には、（B ）＝ 0 %正勾配特性の場合、レシオ（K ）＝ 1、バイアス（B ）＝ 0 %負勾配特性の場合、レシオ（K ）＝ -1、バイアスに設定して、微調整してあります。

点検①端子接続図に従って結線がされていますか。
②供給電源の電圧は正常ですか。
端子番号⑬−⑭間をテスタの電圧レンジで測定して下さい。
③入力信号は正常ですか。
入力値が 0 〜 100 % の範囲内であれば正常です。
④出力信号は正常ですか。
負荷抵抗値が許容負荷抵抗を満足するか確認して下さい。

演算式
X o ＝ KX i ＋ B（正勾配特性）
X o ＝ KX i ＋ B ＋ F （負勾配特性）
ただし X o ＝出力信号（%）
K ＝レシオ
直線特性
0.1 〜 4.00 倍 （正勾配特性）-0.1 〜 -4.00 倍（負勾配特性）
X i ＝入力信号（%）
X i ：約 -10 〜 +120 %B ＝バイアス（-100 〜 +100 %）F ＝ 100 %保守

定期校正時は下記の要領で行って下さい。
■校 正
10 分以上通電した後、演算結果が 0、25、50、75、100 % になるように入力信号を本器に与えます。このとき出力信号がそれぞれ 0、25、50、75、100 % であり、規定の精度定格範囲内であることを確認して下さい。出
力信号が精度定格範囲から外れている場合は、調整の項目で指示した内容に従って調整して下さい。

雷対策雷による誘導サージ対策のため弊社では、電子機器専用避雷器＜エム・レスタシリーズ＞をご用意致しております。併せてご利用下さい。

NM-5097改7

P3/3