Class A

STEREO-VOLLVERSTÄRKER

● Revolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung ● MOS-FET-Leistungstransistoren in dreifacher, paralleler Gegentaktanordnung im reinenClass A-Betrieb ● Stromrückkopplungstechnik und MCS+-Architektur
in der Leistungsverstärkerstufe ● Logikgesteuerte Relais fürkurze, direkte Signalwege ● Robustes Netzteil mit großem
Ringkerntransformator und hoher Filterkapazität ● EXT PRE-Schalterermöglicht separate Nutzung von Vor- und Leistungsverstärkerstufe

Der ultimative Vollverstärker im reinen Class A-Betrieb – MOS-FET-Leistungstransistoren in dreifacher, paralleler Gegentaktanordnung. Innovative AAVALautstärkeregelung. Die leistungsstarke Stromversorgung mit dem massiven Ringkerntransformator und hoher Filterkapazität sorgt für eine lineare Leistungsprogression von 120 W pro Kanal an 2 Ohm, 60 W pro Kanal an 4 Ohm oder 30 W pro
Kanal an 8 Ohm. Für eine optimale Phasentreue im Hochtonbereich verwendet die
Leistungsverstärkerstufe die Signalstromrückkopplung und die MCS+-Architektur.
Der erste Vollverstärker von Accuphase im reinenClass A-Betrieb – der E-530 – erfreute sich großen
Anklangs und erntete viel Lob. Der E-550 schließt
sich nun mit vollständig neuem Design als verbessertes Nachfolgemodell an. Mit der neuesten Technologie und nach strengsten Maßstäben ausgesuchten Qualitätsteilen nimmt er unter den Vollverstärkern
die Spitzenstellung ein. Erstmals bietet nun ein Vollverstärker die revolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung. Bei AAVA sind Verstärkung und Lautstärkeregelung vollständig in einer Einheit zusammengefasst,
die keine Potentiometer enthält. Dieses Konzept
garantiert eine ausgezeichnete Klangqualität undLeistung, wobei allerdings die Schaltungen einen
erheblichen Raumbedarf haben. Um daher AAVA ineinen Vollverstärker integrieren zu können, wurden
im Interesse höherer Bauteildichte Design-Know-how
und Bestückungstechnologie auf fortgeschrittenem
Niveau ins Spiel gebracht und dabei gleichzeitig die
Klangreinheit und Leistung aufrecht erhalten, die dasMarkenzeichen von Accuphase sind. Das Ergebnis
spricht für sich selbst.
Die Leistungsverstärkerstufe arbeitet mit der hochrenommierten, von Accuphase entwickelten Signalstromrückkopplung sowie im Interesse einer noch
besseren elektrischen Charakteristik mit der weiterverbesserten “MCS+”-Schaltungsarchitektur. Die
Ausgangsstufen enthalten die für ihre musikalischen
Qualitäten bekannten MOS-FET-Leistungstransistoren in dreifacher, paralleler Gegentaktanordnung
im reinen Class A-Betrieb. Niedrige Ausgangsimpedanz und konstante Treiberspannung garantierenüberragende Lautsprecheransteuerung. Der massive, hoch effiziente Ringkerntransformator (430 VA)
im Netzteil sorgt zusammen mit acht aufgrund ihrer
Klangeigenschaften ausgewählten 10.000-µF-Filterkondensatoren für eine impedanzunabhängige lineare Leistungsprogression mit 120 W pro Kanal an
2 Ohm, 60 W an 4 Ohm oder 30 W an 8 Ohm.

AAVA-Lautstärkeregelung (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)■ Einfache Schaltkreiskonfiguration■ Auflösung bei der Lautstärkeregelung
AAVA stellt die Hörlautstärke mit Hilfe von 16 Stromschaltern ein, die von 16 gewichteten Spannungs-/Stromwandlern betätigt werden. Die Zahl der möglichen Lautstärkestufen, die durch die Kombination dieser Wandlerverstärker definiert wird, ist 2 hoch
16 = 65.536.

AAVA fasst die Verstärker- und Lautstärkeregelfunktionen zusammen, was zu einer
elektrisch sehr einfachen Schaltung führt. Die langfristige Zuverlässigkeit ist ausgezeichnet, wobei Leistung und Klangqualität auch nach langer Betriebszeit unverändert
bleiben.
■ AAVA bedeutet Analogverarbeitung■ AAVA garantiert großen Rauschabstand und linearen Frequenzgang
Bei herkömmlichen Lautstärkereglern steigt die Impedanz bei Einstellungen, die normalen Hörpegeln entsprechen, erheblich und verursacht so höheres Rauschen. Da
bei AAVA die Einstellung durch selektive Nutzung der Spannungs-/Stromwandler erfolgt (Änderung des tatsächlichen Verstärkungsfaktors), bleibt die Impedanz und damit auch der Rauschabstand bzw. der Frequenzgang unverändert. Eine Änderung derLautstärke über AAVA führt nicht zu zusätzlichem Rauschen oder einer Einbuße derhohen Verstärkerleistung.
■ Bedienungsgefühl wie bei einem hochwertigen herkömmlichen Lautstärkeregler
Die Stellung des Lautstärkereglers wird von einem eigens für diesen Zweck eingesetzten Mikroprozessor erfasst, der wiederum die Stromschalter für den AAVA-Betrieb wählt. Beim Drehen des Reglerknopfs spürt man daher keinerlei Unterschied zur
herkömmlichen Lautstärkeeinstellung über Potentiometer und nach wie vor ist auchdie Ansteuerung über Fernbedienung möglich.

Die AAVA-Schaltung wandelt das Spannungs-Eingangssignal in einen Strom um, bestimmt dann den Verstärkungsfaktor mit Hilfe der Stromschalter und setzt schließlich
den Strom wieder in eine Spannung um. Dabei erfolgt der gesamte Prozess analog.
■ Keine Laufzeitunterschiede oder Übersprechstörungen zwischen linkem und rechtem Kanal
Da es sich bei AAVA um eine elektronische Schaltung mit hoch präzisen Metallschichtwiderständen handelt, gibt es auch bei niedriger Lautstärke praktisch keinen Laufzeitfehler zwischen linkem und rechtem Kanal. Und auch Übersprechen stellt kein Problem
dar, denn die Kanäle sind vollständig getrennt gehalten.
■ Dämpfungs- und Balanceregelung erfolgt ebenfalls durch AAVA
Die AAVA-Schaltung übernimmt auch die Funktionen der Dämpfungs- und Balanceregelung links/rechts, sodass dafür keine zusätzlichen Schaltkreise erforderlich sind.
Eine möglichst einfache Schaltkreiskonfiguration trägt zur Aufrechterhaltung hoher Leistung und Klangreinheit bei.

16 Stromschalter(65.536 mögliche Kombinationen)

Spannungs-/Stromwandler

Die neu entwickelte Lautstärkeregelung unter der Bezeichnung AAVA
(Accuphase Analog Vari-gain Amplifier) unterscheidet sich völlig vom
herkömmlichen Verfahren mit Potentiometern. Da das Signal keine Potentiometer durchläuft, wird es auch nicht durch Impedanzänderungenbeeinträchtigt. Das bedeutet, dass stets ein großer Rauschabstand undeine minimierte Signalverzerrung garantiert sind. Die Einstellung derLautstärke führt also nicht zu einer Minderung der Klangqualität.

Rückverwandlung
von Strom in Spannung

PUFFEREINGANGAUSGANG

Summieren derStromwerte

Eingangssignal

Mikroprozessor
Spannungs-/Stromwandler
Umsetzung in Strom über 16
gewichtete Stufen (1/2 bis 1/216)

Lautstärkebalance
Dämpfungsschaltung

Der Mikroprozessor erfasst die Position des Reglerknopfs und öffnet/
schließt dementsprechend die
Stromschalter

Der Reglerknopf wird gedreht und seine Position
erfasst

AAVA-Arbeitsweise
Bei AAVA wird das Eingangssignal einem Spannungs-/Stromwandler zugeführt, wo es in
16 Stufen [1/2, 1/22, ... 1/215, 1/216] gewichtet wird. Die 16 Stromstufen werden über 16
Stromschalter aktiviert und deaktiviert und die Kombination der Schaltereinstellungen bestimmt die Gesamtlautstärke. Der Schaltvorgang wird von einem Mikroprozessor je nachder Stellung des Lautstärkereglers gesteuert. Der kombinierte Signalstrom ist Ausdruck
einer Schaltung mit variablem Verstärkungsfaktor zur Einstellung der Lautstärke. Schließlich wird der kombinierte Strom über einen Strom-/Spannungswandler wieder in eine Spannung umgesetzt.

■ AAVA-Steuerbaugruppe mit
drei AAVA-Einheiten und Mikroprozessor, akkurat auf einer Hauptplatine angeordnet■ Ausga
Leistunmit MOtransistparallelordnunnem gr■ Fernbedienung RC-200 (mitgeliefert)
Für Lautstärkeregelung und Signalquellenwahl von der Hörposition aus■ Die Ausgangsstufe enthält
MOS-FET-Leistungstransistoren in dreifacher, paralleler Gegentaktanordnung imreinen Class A-Betrieb. Die
Leistungsprogression ist linear mit 120 W pro Kanal an
2 Ohm, 60 W an 4 Ohm oder
30 W an 8 Ohm.

■ Ausgangsstufe
undLeistungsverstärkerstufe
mit MOS-FET-Leistungstransistoren in dreifacher,paralleler Gegentaktanordnung, montiert auf einem großen Kühlkörper

MOS-FET-Leistungstransistoren■ Dank MCS+-Architektur und Signalstromrückkopplung erreicht die Leistungsverstärkerstufe ausgezeichnete Klangqualität und optimale Phasentreue im Hochtonbereich.
■ Logikgesteuerte Relais garantieren
hohe Klangqualität und langfristige
Zuverlässigkeit.
■ Symmetrische Eingänge verhindern
externe Rauschstörungen.
■ “High Carbon”-Isolationsfüße fürüberlegene Dämpfung tragen ebenso zur Klangqualität bei.
Goldbeschichtete Ein-/Ausgangsbuchsen, die direkt
mit den Relais verbinden■ Großzügig dimensioniertes
Netzteil mit massivem, hocheffizientem Ringkerntransformator (430 VA) und acht
10.000-µF-Filterkondensatoren.

VORSPANNUNGSSTABILISATORSCHALTUNG

+ B3
+ B1

REGLER

Q1
Q5

Q9

Q 13

Q7

Q 11

Q 15

+ B2
Q 17
Q3

Q 19

Q 21

Q 23

Q 25

■ Steckplätze für Optionsplatinen ermöglichen die Erweiterung des Funktionsumfangs.

VORSPANNUNGSSTABILISATORSCHALTUNGNFBNETWORKAUSGANGEINGANGVORSPANNUNGSSTABILISATORSCHALTUNGVORSPANNUNGSSTABILISATORSCHALTUNG

Q2
Q6

Q 10

Q 14

Q8

Q 12

Q 16

Q 18

Q 20

Q 22

Q 24

Q 26

- B2
Q4

■ Analoge Spitzenwertanzeigen.

REGLER- B3
VORSPANNUNGSSTABILISATORSCHALTUNG

MCS+ (Multiple Circuit Summing)- B1

Ringkerntransformator

Filterkondensatoren■ Zwei großformatige Lautsprecher-Klemmensätze erlauben den Anschluss von Y-Kabelschuhen oder Bananensteckern.
■ Bei E-550 ist über die Analogplatten-Eingangsplatine AD20 durch Umschalten an der
Frontplatte die Wahl zwischen MC/MM-Betrieb möglich.
■ EXT PRE-Schalter und Vorverstärker-Ausgänge/Leistungsverstärker-Eingänge
erlauben die separate Nutzung von Vor- und Leistungsverstärkerstufe.

Großformatige Lautsprecherklemmen

■ Dank Summier-Aktivfiltern erreichen die Klangregler optimale Klangqualität-A1

Eingang-A2

Ausgang

Optionsplatinen
Digital-Eingangsplatine

Drei verschiedene Optionsplatinen sind für den E-550 erhältlich: Digital-Eingangsplatine DAC-20, AnalogplattenEingangsplatine AD-20 und Line-Eingangsplatine LINE-10.
Diese Platinen lassen sich bei Bedarf in den Steckplätzen
an der Geräterückseite installieren.
● Das Einsetzen zweier gleichartiger Platinen ist möglich.

F1
VR1

F2
VR2

DAC-20

Diese Optionsplatine ist mit einem D/A-Wandler vom Typ
MDS++ (Multiple Delta Sigma) bestückt und ermöglicht
so im Interesse hochwertiger Musikwiedergabe den
Direktanschluss von Digitalquellen wie CD-Spielern und
MD- oder DAT-Rekordern (Abtastfrequenzbereich bis zu
96 kHz, 24 Bit).

● Digital-Eingangsplatine DAC-10, Analogplatten-Eingangsplatine
AD-9/AD-10 und Line-Eingangsplatine LINE-9 lassen sich ebenfalls einsetzen.

● Koaxialeingang und optischer Eingang sind vorhanden.

● Bei Einsatz von AD-9/AD-10 ist der MC/MM-Schalter am E-550
funktionslos. Die Umschaltung zwischen MC/MM muss an derPlatine erfolgen.

Analogplatten-Eingangsplatine

AD-20

Diese Platine dient zur Wiedergabe von Schallplatten. Sie verfügt übereinen Hochleistungs-Phonoentzerrer mit hohem Verstärkungsfaktor.

Blockschaltbild derKlangregelschaltung● Die Umschaltung zwischen MC/MM-Betrieb ist beim E-550 an der
Frontplatte möglich.
● Interne DIP-Schalter steuern die MC-Eingangsimpedanz und das
Ein-/Ausschalten des Rumpelfilters.

■ Loudness-Korrektur für volle Basswiedergabe
bei niedriger Lautstärke
18

MC

16
14

Verstärkungsfaktor: 62 dB
Eingangsimpedanz: 10/30/100 Ohm(wählbar)

12

LOUDNESS-KOMPENSATOR: EIN

Frequenzgang in dB

10

MM

8
6

Verstärkungsfaktor: 36 dB
Eingangsimpedanz: 47 kOhm

4
2
0

Line-Eingangsplatine

-2
-4
-6
10

100

1k

10k

100k

AD-20

Frequenz in Hz

Loudness-Kompensationskennlinie

LINE-10

Diese Optionsplatine bietet eine Reihe zusätzlicher
unsymmetrischer Line-Eingänge.

Beispiel des Einsetzens der Optionsplatinen■ Frontplatte

GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN[Garantierte technische Daten werden gemäß EIA Standard RS-490 angegeben.]● Sinusleistung (beide Kanäle betrieben, 20 ~ 20.000 Hz)
150 W pro Kanal an
1 Ohm (✽)
120 W pro Kanal an
2 Ohm
60 W pro Kanal an
4 Ohm
40 W pro Kanal an
6 Ohm
30 W pro Kanal an
8 Ohm
Hinweis: Mit ✽ gekennzeichnete Lastangaben gelten ausschließlich
für den Betrieb mit Musiksignalen.
● Gesamtklirrfaktor (beide Kanäle angesteuert, 20 ~ 20.000 Hz)
0,05% bei
2-Ohm-Last
0,02% bei
4 bis 16-Ohm-Last

Durch Drücken dieser
Taste wird der Bereichhinter der Frontplatte
zugänglich.

■ Rückseite
Steckplätze für
Optionsplatinen★
A Eingangswähler
LINE 2 LINE 1 LINE-BAL CD-BAL CD
TUNER OPTION 1 OPTION 2
B Pegelanzeigen für linken/rechten Kanal
C Funktionsanzeige-LEDs
D Lautstärkeregler
E Netzschalter
F Lautsprecher-Wahlschalter OFF A B A+B
G Überspielen-Wahlschalter
1➞2 OFF 2➞1
H Aufnahmeausgangs-Wahlschalter
REC OFF, SOURCE, 1, 2
I Funktionsschalter
MC/MM, EXT PRE, MONO/STEREO,
Pegelanzeige ON/OFF, Loudness-Schalter,
Klangregler ON/OFF

J Tiefenregler
K Höhenregler
L Balanceregler
M Dämpfungsschalter
N Kopfhörerbuchse
O Line-Eingangsbuchsen (unsymmetrisch)
P Ein- und Ausgänge für Kassettendeck
Q Linke/Rechte Lautsprecheranschlüsse
A/B
R CD/LINE-Eingänge (symmetrisch)
21 S Vorverstärker-Ausgänge
T Leistungsverstärker-EingängeU
21 Netzanschlussbuchse ★

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie
sich, dass die auf der Rückseite angegebene Betriebsspannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die Form der Netzanschlussbuchse und des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabelsteckers hängt
von der im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.

● Intermodulationsverzerrung

0,01%● Frequenzgang
Bei nominaler Sinusleistung:Bei 1 W Ausgangsleistung:

HOCHPEGELEINGANG/LEISTUNGSVERSTÄRKER-EINGANG
20 ~ 20.000 Hz +0, –0,2 dB
2 ~ 150.000 Hz +0, –3,0 dB● Dämpfungsfaktor

140 (bei 8 Ohm Last, 50 Hz)● Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz
Empfindlichkeit
EingangsBei Nennausgangsspannung Bei 1 W Ausgangsleistung (EIA) impedanz
HOCHPEGELEINGANG
77,7 mV
14,2 mV
20 kΩ
77,7 mV
14,2 mV
40 kΩ
SYMMETRISCHER EINGANG
0,617 V113 mV
20 kΩ
LEISTUNGSVERSTÄRKER-EINGANG
Eingang● Ausgangsspannung,Ausgangsimpedanz

VORVERSTÄRKER-AUSGANG:(bei nominaler Sinusleistung)● Verstärkungsfaktor

HOCHPEGELEINGANG ➞ VORVERSTÄRKER-AUSGANG: 18 dB
LEISTUNGSVERSTÄRKER-EINGANG ➞ AUSGANG:
28 dB● KlangreglerÜbergangsfrequenzen und Einstellbereich
TIEFEN: 300 Hz ±10 dB(50 Hz)HÖHEN: 3 kHz ±10 dB (20 kHz)● Loudness-Kompensation+6 dB (100 Hz)● Dämpfungsschalter–20 dB

0,617 V, 50 Ohm● RauschabstandEingang

Eingang kurzgeschlossen (A-gewichtet)
RauschabstandRauschabstand bei Nennausgangsspannung
nach EIA

HOCHPEGELEINGANGSYMMETRISCHER EINGANGLEISTUNGSVERSTÄRKER-EINGANG

98 dB
92 dB
120 dB103 dB103 dB117 dB● Pegelanzeigen

Logarithmische Kompression, Spitzenwertanzeigen,
Ausgabe dB/%-Skala● Lastimpedanz

2 ~ 16 Ohm● Stereokopfhörer

Passende Impedanz:● Erforderliche Betriebsspannung

120 V/230 V Wechselspannung(wie auf Geräterückseite angegeben) 50/60 Hz● Leistungsaufnahme

200 W im Ruhezustand, 300 W nach IEC-60065● Maximale AbmessungenBreiteHöhe
Tiefe● Gewicht

23,9 kg netto
30,0 kg im Versandkarton

8 ~ 100 Ohm

465 mm
196 mm
427 mm● Fernbedienung RC-200 (mitgeliefert)
Funktionsprinzip der Fernbedienung: Infrarot-Impulse
Stromversorgung:3 V Gleichspannung (2 R03-Batterien gemäß IEC)
Maximale Abmessungen:
56 mm × 75 mm × 26 mm
Gewicht:
153 g (mit Batterien)n Zubehör: • Netzkabel• Fernbedienung RC-200• Änderungen an technischen Daten und Design zum Zwecke der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com/

K0505YGEDRUCKT IN JAPAN 851-0153-00 (AD1)