‫عدوى فيروس كورونا المستجد‬‫ماهي عدوى الفيروس التاجي الجديد؟‬‫الفيروس التاجي الجديد‪ ،‬المعروف أيضًا باسم ‪ ،COVID-2019‬هو نوع من الفيروسات التي‬‫تسبب مرضًا في الجهاز التنفسي‪ .‬وهذا قد يؤدي إلى التهاب وتراكم المخاط والسوائل في مجرى‬‫الهواء و في الرئتين (االلتهاب الرئوي)‪ .‬هناك العديد من الفيروسات التاجية المختلفة‪ .‬ومعظم هذه‬‫الفيروسات تؤثر فقط في الحيوانات‪ ،‬ولكن في بعض األحيان يمكن أن تتغير هذه الفيروسات‬‫وتصيب البشر‪.‬‬‫ما هي أسباب المرض؟‬‫يحدث هذا المرض بسبب الفيروس التاجي المستجد ويمكن التقاط الفيروس عن طريق‪:‬‬‫•‬‫•‬‫•‬‫تنفس قطرات من السعال أو العطاس لشخص مصاب‪.‬‬‫لمس األسطح الملوثة بالفيروس ‪ ،‬مثل طاولة أو مقبض الباب‪ ،‬ومن ثم لمس األيدي الملوثة للفم أو األنف أو‬‫العينين‪.‬‬‫التواجد حول الحيوانات التي تحمل الفيروس‪ ،‬أو تناول اللحوم غير المطبوخة أو غير المطبوخة بشكل جيد أو‬‫المنتجات الحيوانية التي تحتوي على الفيروس‪.‬‬‫ما الذي يزيد من مخاطر اإلصابة بالمرض؟‬‫من المرجح أن تصاب بهذا المرض إذا كنت‪:‬‬‫•‬‫•‬‫•‬‫تعيش في أو سافرت إلى منطقة تفشى فيها الفيروس التاجي الجديد‬‫تواصلت مع شخص مريض سافر مؤخرا إلى منطقة تفشي الفيروس التاجي الجديد‪.‬‬‫توفر الرعاية أو ت عيش مع شخص مصاب بالفيروس التاجي الجديد بدون أخذ اإلحتياطات الطبية لمنع العدوى‬‫ما هي العالمات أو األعراض؟‬‫الفيروس التاجي الجديد يسبب أمراض الجهاز التنفسي التي يمكن أن تؤدي إلى االلتهاب الرئوي‪.‬‬‫قد تشمل أعراض االلتهاب الرئوي ما يلي‪:‬‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫الحمى‬‫السعال‬‫صعوبة التنفس‬‫ألم في الحلق‬‫الصداع‬‫كيف يتم تشخيص المرض؟‬‫يمكن تشخيص المرض بنا ًء على‪:‬‬‫•‬‫العالمات واألعراض‪ ،‬خاصة إذا كان الشخص‪:‬‬‫‪ o‬يعيش في منطقة تفشي الفيروس التاجي الجديد‪.‬‬‫مؤخر ا من أو إلى منطقة تفشى فيها الفيروس‪.‬‬‫‪ o‬سافر‬‫ً‬‫‪ o‬يوفر الرعاية أو ي عيش مع شخص تم تشخيصه بالفيروس التاجي الجديد‪.‬‬‫•‬‫•‬‫الفحص السريري‬‫الفحوصات المخبرية‪ ،‬والتي قد تشمل‪:‬‬‫‪o‬‬‫‪o‬‬‫‪o‬‬‫‪o‬‬‫مسحة أنفية ألخذ عينة من السوائل األنف‬‫مسحة الحلق ألخذ عينة من السوائل من حلقك‪.‬‬‫عينة من المخاط من الرئة (البلغم)‪.‬‬‫اختبارات الدم‪.‬‬‫كيف يتم التعامل مع المرض؟‬‫ال يوجد دواء لعالج الفيروس التاجي الجديد‪ .‬سيتحدث مقدم الرعاية الصحية معك عن طرق‬‫عالج األعراض‪ .‬وقد يشمل ذلك الراحة والسوائل واألدوية التي تصرف دون وصفة طبية‪.‬‬‫اتبع هذه التعليمات في المنزل‪:‬‬‫نمط الحياه‪:‬‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫استخدم جهاز ترطيب الهواء إلضافة الرطوبة إلى الهواء هذا يمكن أن يساعد على التنفس بسهولة أكبر‪.‬‬‫ال تستخدم أي منتجات تحتوي على النيكوتين أو التبغ‪ ،‬مثل السجائر والسجائر اإللكترونية ومضغ التبغ‪ ،‬إذا كنت‬‫بحاجة إلى مساعدة في اإلقالع عن التدخين‪ ،‬فاسأل مقدم الرعاية الصحية‪.‬‬‫التزم الراحة في المنزل كما نصح مقدم الرعاية الصحية الخاص بك‪.‬‬‫يمكنك العودة إلى األنشطة العادية الخاصة بك بناء على نصيحة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك‪ ،‬اسأل مقدم‬‫الرعاية الصحية عن األنشطة اآلمنة لك‪.‬‬‫تعليمات عامة‪:‬‬‫•‬‫•‬‫•‬‫تناول األدوية التي تصرف دون وصفة طبية وب وصفات الطبية كما نصح مقدم الرعاية الصحية‬‫إ شرب ما يكفي من السوائل للحفاظ على البول شاحب أصفر‪.‬‬‫حافظ على جميع زيارات المتابعة كما نصح مقدم الرعاية الصحية‪ ،‬هذا أمر مهم‪.‬‬‫كيف تتم الوقاية من االصابة؟‬‫ال يوجد لقاح للمساعدة في منع عدوى الفيروس التاجي الجديدة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬هناك خطوات يمكنك اتخاذها لحماية نفسك‬‫واآلخرين من هذا الفيروس‪.‬‬‫لحماية نفسك‪:‬‬‫•‬‫•‬‫ال تسافر إلى المناطق التي يشكل فيها الفيروس التاجي الجديد خطرا‪.‬‬‫إذا كنت تعيش في منطقة حيث يعد الفيروس التاجي خطرا ‪ ،‬أو يجب عليك السفر إليها‪ ،‬فينبغي اتخاذ االحتياطات‬‫الالزمة لتجنب العدوى‪:‬‬‫‪ o‬ابتعد عن المرضى‬‫‪ o‬االبتعاد عن األماكن التي توجد فيها حيوانات قد تحمل الفيروس‪ ،‬ويشمل ذلك األماكن التي تباع فيها‬‫الحيوانات والمنتجات الحيوانية‪ ( .‬الحظ أن كل من الحيوانات الحية والنافقة يمكن أن تحمل الفيروس)‪.‬‬‫‪ o‬ال تأكل اللحوم أو األسماك في المناطق التي تفشى فيها الفيروس التاجي‪ ،‬إذا كان يجب أن تأكل السمك‬‫أو اللحوم‪ ،‬تأكد من أن يتم طهيها بشكل جيد جدا‪.‬‬‫‪ o‬اغسل يديك غالبا بالماء والصابون‪ ،‬إذا لم يتوفر الصابون والماء‪ ،‬فاستخدم مطهر اليدين القائم على‬‫الكحول‪.‬‬‫‪ o‬تجنب لمس الفم أو الوجه أو العينين أو األنف‬‫‪ o‬ارتدي قناع طبي لحماية نفسك إذا كنت حول الناس الذين هم مرضى أو قد يكونون مرضى‪.‬‬‫لحماية اآلخرين‪:‬‬‫إذا كنت تعاني من أعراض‪ ،‬أو تعتقد أنك مصاب بعدى الفيروس التاجي‪ ،‬فاتخذ خطوات لمنع الفيروس من االنتشار إلى‬‫اآلخرين‪:‬‬‫• إذا كنت تعتقد أنك مصاب بعدوى الفيروس التاجي‪ ،‬اتصل بمقدم الرعاية الصحية على الفور‪ ،‬أخبر فريق الرعاية‬‫الصحية الخاص بك أنك تعتقد أنك قد تكون مصاب بعدوى الفيروس التاجي‪.‬‬‫• ابق في المنزل‪ ،‬اترك منزلك فقط للحصول على الرعاية الطبية‪.‬‬‫• ال تسافر وأنت مريض‪.‬‬‫• اغسل يديك غالبا بالماء والصابون‪ ،‬إذا لم يتوفر الصابون والماء‪ ،‬فاستخدم مطهر اليدين القائم على الكحول‪.‬‬‫• ابتعد عن أفراد أسرتك اآلخرين‪ ،‬إذا كان ذلك ممكنا‪ ،‬وابق في الغرفة الخاصة بك‪ ،‬منفصال عن اآلخرين‪،‬‬‫واستخد م حمام مختلف‪.‬‬‫• تأكد من أن جميع الناس في منزلك يغسلون أيديهم غالبا بشكل جيد‪.‬‬‫• يجب السعال أو العطس في المنديل أو األكمام أو الكوع‪ ،‬تجنب السعال أو العطس في يدك أو في الهواء‪.‬‬‫• ارتداء قناع الوجه الطبي المالئم‪.‬‬‫أين يمكن العثور على مزيد من المعلومات‪:‬‬‫•‬‫•‬‫مركز مكافحة العدوى والتحكم باألمراض‪www.cdc.gov/coronavirus/2019 -ncov/index.html :‬‬‫منظمة الصحة العالمية‪https://www.who.int/ar/health -topics/coronavirus/coronavirus :‬‬‫اتصل بمقدم الرعاية الصحية إذا‪:‬‬‫•‬‫•‬‫سافرت إلى منطقة حيث تفشى الفيروس التاجي الجديد وكان لديك أعراض العدوى‪.‬‬‫لديك اتصال مع شخص سافر إلى منطقة حيث تفشى الفيروس التاجي الجديد وكان لديك أعراض العدوى‪.‬‬‫احصل على المساعدة على الفور إذا كان لديك‪:‬‬‫•‬‫•‬‫صعوبة في التنفس‬‫ألم في الصدر‬‫موجز‪:‬‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫الفيروس التاجي الجديد هو نوع من الفيروسات التي تسبب مرض الجهاز التنفسي‪ ،‬وهذا قد يؤدي إلى التهاب‬‫وتراكم المخاط والسوائل في مجرى الهواء في الرئتين (االلتهاب الرئوي)‪.‬‬‫أنت أكثر عرضة لإلصابة بالمرض إذا كنت تعيش في أو سافرت إلى منطقة حيث يتفشى الفيروس التاجي‬‫الجديد‪.‬‬‫ال يوجد دواء لعالج الفيروس التاجي الجديد‪ ،‬سيتحدث مقدم الرعاية الصحية معك عن طرق عالج األعراض‪،‬‬‫وقد يشمل ذلك الراحة والسوائل واألدوية التي تصرف دون وصفة طبية‪.‬‬‫كثيرا‪ ،‬ابتع د عن األشخاص اآلخرين المرضى‬‫اتخذ خطوات لحماية نفسك واآلخرين من العدوى‪ ،‬اغسل يديك‬‫ً‬‫وعن األماكن التي توجد فيها حيوانات قد تحمل الفيروس وارتد قناعا إذا كنت مريضا أو إذا كنت تتعرض‬‫لألشخاص الذين قد يكونون مرضى‪.‬‬‫ال تهدف هذه المعلومات إلى استبدال المشورة المقدمة لك من قبل مقدم الرعاية الصحية‪ .‬تأكد من مناقشة أي أسئلة لديك مع‬‫مقدم الرعاية الصحية الخاص بك‪.‬‬‫ترجم عن النسخة األصلية بموافقة شركة السيفير © بتاريخ ‪ ١٥‬مارس ‪ ٢٠٢٠‬من قبل وزارة الصحة ووقاية‬‫المجتمع بدولة االمارات العربية المتحدة‬‫‪Translated with permission from the original on March 15th 2020© Elsevier Inc., by the‬‬‫‪Ministry of Health And Prevention of the UAE.‬‬