月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ66 月号

２００１年 6 月 1 日 発 行

もくじ

月刊

まち･･コミまち−６月号−

gekkanmachi‑komi

ｐ１
Information
ｐ１〜 3
みくら活性化プロジェクトできることから始めるメニュー 始 動 ！
ｐ３
芦屋西部地区のまちづくりから( 小 島 孜)
芦屋西部地区のまちづくりから(孜)ｐ４「ハウジングアソシエーション」 って！？
「ハウジングアソシエーション」って！？
ｐ５
震災でうまれたつながり（
震災でうまれたつながり（佐用町との交流）
ｐ６〜９
ｐ９
大地のつぶやきｐ1 0 〜 1 1 公団勉強会
ｐ1 2
活動報告／募金 ・賛助会員

みくら活性化プロジェクトできることから始めるメニュー 始動！

Information■できることから始めるメニューに至った経緯
2001 年 3 月 11
11、
、 12 日に行った 「まちづくり人講座」（
ちづくり人講座」（講師 ：宮西悠司さん）のテーマは、ん）のテーマは、「「神戸と御蔵の今までとこれから」。 これからの街のあ
りかたについて、 講座に参加した御蔵住民から 「高齢者が住みよい街を目指すとともに、 高齢化を防ぐため、 若い人が住みたいと思う街でな
いといけない。近ごろは結婚してもいといけない。
近ごろは結婚しても仕事を続ける女性が増えているので、 もし御蔵に保育所があれば若い世帯が増えるかもしれない。」と」 といまち･ コミでは、 以 下 の よ
まち･うなイベントを予定し、 一般参加の方をお待ちしております。
ご興味をお持ちの方は、 ま
ち･ コミ( T E L 0 7 8 - 5 7 8 1 1 0 0 ) まで詳細をお問い合わ
せ の 上 、 ぜひお越しください。

↑こいのぼり■ 6/23「まち歩き」
今回は、 長浜に行くぞ！
■ 6/24 13:00 〜「みくら活性化プロジェクトできることから始めるメ
ニューVol.3
ニューVol.3」」
映画会第２弾は、 宇宙映画か？！

↑仮設コンテナ外観■ 6/30「みくら活性化プロジェクトできることから始めるメ
ニュー Vol.4
Vol.4」」
親子で竹の水鉄砲づくりだ！
■未定「まち歩き」
６月も長田を歩きたい･
月も長田を歩きたい ･ ･ ･ 。

↑イベント参加者集合写真−1 −う意見がありました。
その後、33 月 25 日の 「第８回御蔵その後、学校」でも、
でも、平山京子さんの講座
平山京子さんの講座 「女性の視点で考える」の時に保育所の性の視点で考える」の時に保育所の話題になったので、 御蔵に保育所を作ることをまち ・コミスタッフで検討しました。けれども、討しました。
けれども、 子育て経験者がほとんどいないまち ・コミには、 ずいぶん高いハードルでした。
そこで平山さんから 「いきなり保育所などの施設を考えるのではなく、子どもたちを集めてただ遊ぶだけでもいいのでは」というアドバイスをもいいのでは」というアドバイスをいただき、 「み くら活性化プロジェ
クト出来ることから始めるメ
ニュー」の提案にいたりました。
ニュー」の提案にいたりました。

２００１年 6 月 1 日 発 行←仮設コンテナ内部

月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ66 月号

していきたいと思っています。 一度参加してくれ た
していきたいと思っています。一度参加してく人が、 また次も来てくれ、 その次は準備から一緒にしてくれるという仕組みづくりができれば、 自 然 にたくさんのアイデアが集まり、 できることから始めるメニューは成功といえるでしょう。 仮設コンテナ
は、 地域の需要を常に探す不思議な箱になればと思っています。

■みくら活性化プロジェクトできることから始める
メニューとは？
御蔵の活性化を目指して、 最初はまち ・コミスタッ
フ等が中心となり、 プラザ５とは少し違うやり方で人の波を起こしてみよう、 というプロジェクトです。
幅広く需要をみると思いながらもまずは小学生から高校生を対象としました。 屋外で御飯をつくったり、お父さんと一緒に木工教室をしたり、 数が集まらな
いとできないことをしたい→ （普段はやりたいけれ
ども何か制約がありできないことをしたい）、 と考えています。 継続して行いたいので、 準備に時間がかからないということも、 企画のポイントにしています。
できることから始めるメニューで使える場所は、
御蔵北公園予定地のほかに、（株）兵庫商会本社予定
地の、 仮設コンテナハウスがあります。
仮設コンテナハウスがあります。この場の設
この場の設
置期間は年末までと考えています。 一般企業が提供する、 まちづくり用地を使用するといった感じでしょうか？ 地域開放スペースです。 仮設コンテナの使用方法は、 地域の人たちと共に検討中。 料理教室などができるように、 ガスや水道を引き、 キッチ
ンを置く予定です。
■各組織とできることから始めるメニューの連携
現在、 御蔵５
御蔵５・・６丁目町づくり協議会解散後のことも考え、 御蔵５
御蔵５・・６・７丁目自治会準備会が動き出しています。月２〜３回、出しています。
月２〜３回、10
10 人前後の準備委員が集まって新しい自治会の運営について話を進めています。
わが街の会の発展型組織 「萌の会」は
萌の会」は 2001 年４月に発足し、 現在、 地域の方が準備を進めているところ。 高齢者を対象に、 友愛訪問 （ひとりぐらし、 ま■できることから始めるメニューのこれから軌道に乗るまでは、 一つ一つのイベントを大切に

チ ャ ン バ ラ・ラ・こ い の ぼ り・り・ホ ッ ト ケ ー キ づ く り
５月６日 （日）の午後１
日）の午後１時 3 0 分から４時まで、 3 6匹のこいのぼりが泳ぐ御蔵北公園予定地で、 幼児や
小 ・中学生を対象に、 チャンバラ大会とホットケー
キパーティー、 そして巨大こいのぼりづくりをしました。参加者は子どもたちだけでも、した。
参加者は子どもたちだけでも、 3 0 名以上。
今回は、 長田区を中心に小学生の子どもたちを集めて一緒に遊ぶボランティア活動をしている 「としっ子広場」（
しっ子広場」（代表小川さん）の協力を得ました。
代表小川さん）の協力を得ました。 3 6匹のこいのぼりは、 佐用町と智頭町の方にお借りしました。 ありがとうございました。
◯巨大こいのぼりづくり
地域の女性方が前日までに、 長さ５メートルの白い布を、 縫い合わせてこいのぼりの形にしてくれました。当日子どもたちは、した。
当日子どもたちは、手に直接絵の具をつけて、手に直接絵の具をつけて、真っ白なこいのぼりに色をつけていきました。 かわ
いい手形のうろこがいっぱいの、お母さんごいがでいい手形のうろこがいっぱいの、お母さんごいがで
きあがりました。 他のこいのぼりと比べてみても、なかなかの出来映え。 高学年の子は手がよごれるのが嫌なようで積極的な参加は見られませんでしたが、幼児は大喜びでした。
◯チャンバラ大会
刀は、 中に空気を入れたビニール製のおもちゃを使用しました。 高学年になるとなかなかの白熱ぶりで、 観客も応援に力が入りました。 参加者には、 細
長い風船を動物や花の形に変身させたバルーンアー
ト （風 船 細 工 ）がプレゼントされ、） がプレゼントされ、つくってくれ
つくってくれ た
高山さんの手元に、 子どもたちの視線はくぎ付けで
した。

−2 −

→チャンバラたはこれに準ずる高齢者世帯をボランティアが訪問する活動）や趣味のサークル、する活動）
や趣味のサークル、 プラザ５のミニデイ
サービスの支援などをする予定です。
これらの団体と協力し合って、 交流イベントができればと思います。

◆みくら活性化プロジェクトできることから始めるメニューPart.1
始めるメニュー
Part.1 報告◆月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ66 月号

２００１年 6 月 1 日 発 行

運営委員リレーエッセイ◯ホットケーキパーティー
ホットケーキの材料を混ぜるのは、 子どもたちとスタッフで行いました。 低い長テーブルにカセットコンロを並べ、 フライパンでつくりました。
フライパンでつくりました。各コン
各コン
ロに最低１人は大人がついていたため、 安全でした。
ミッキーマウスの形にしたり、 ジャムやメープルシ
ロップを混ぜて焼いたりして、 楽しくつくり、 美味
しく食べました。
◯抽選会
来た時に、 名前や住所などを書いた用紙を抽選箱に入れてもらいました。 抽選箱から１枚ずつ引いていき、 最初に呼ばれた人から好きな景品を選べることにしました。 景品は、 水鉄砲や虫カゴなど。 全員
が何かを持って帰れるように用意した残念賞も、 思いのほか大好評でした。

→こいのぼり色つけ

イベントの最中に、 大人の方に仮設コンテナの使イベントの最中に、大人の方に仮設コンテナの使
い道を相談したところ、 具体的な意見は聞けません
でしたが、 「壁のクロス張りぐらいは、やってもい壁のクロス張りぐらいは、 やってもいい」との盛り上がりようでした。
い」との盛り上がりようでした。 仮設コンテナの存在を知ってもらえたというだけでも、 意味があったと思います。
子どもを対象にしたからか、まち子どもを対象にしたからか、
まち ・コミやプラザ
５に来られたことがない方も、 気楽に来てくださり、手伝ってくれました。
■今後の課題、検討点■今後の課題、検討点
・今回準備作業は大人でしましたが、今回準備作業は大人でしましたが、参加する子供
参加する子供達と一緒にしたい。月２回の予定だが、達と一緒にしたい。
月２回の予定だが、 他のプロジェクトやイベントもあるので、 スタッフの手が足りない。今回はりない。
今回は 連 休 ということもあり声をかけにくかったのですが、もっと地域の方と一緒にしたい。
かったのですが、
もっと地域の方と一緒にしたい。
・忙しい （？）中学生〜高校生は、？）中学生〜高校生は、 どういうことに興味があるのだろうかを知り、 魅力あるものにす
るにはかなり難しい。
・具体的にコンテナ使用方法を考えなくてはならな
い。

−3 −

芦屋西部地区のまちづくりから復興まちづくりに関わり始めて６年になります。
なかでも、現在区画整理事業が進行中の芦屋西部
なかでも、現在区画整理事業が進行中の芦屋西部地区では、区画整理に反対する住民の方々と共に、事業を前提としない「住民提案」
事業を前提としない「住民提案」をまとめ、をまとめ、この
この案をベースに事業化を図ることで協議会が設立された後も、住民合意のための提案を重ね、れた後も、住民合意のための提案を重ね、何とか
何とか事業認可にこぎつけた後も、ワークショップや事業認可にこぎつけた後も、ワークショップや
ルールづくりなどで、住民側の専門家アドバイ
ルールづくりなどで、住民側の専門家アドバイ
ザーとしての関わりを継続してきました。
単体の建築設計しか経験がなく、都市計画は専
単体の建築設計しか経験がなく、都市計画は専門外だった私が、まちづくりに関わり始めたきっ門外だった私が、まちづくりに関わり始めたきっ
かけは、震災のダメージに追い討ちをかける、
かけは、
震災のダメージに追い討ちをかける、都都
市計画の残酷さに対する怒りであり、そこで何か
市計画の残酷さに対する怒りであり、そこで何か手助けをしたいという思いであったのですが、芦手助けをしたいという思いであったのですが、
芦屋西部地区にだけ、これほど長く関わり続けてき屋西部地区にだけ、これほど長く関わり続けてきた背景には、私なりの思惑もはたらいています。
た背景には、
私なりの思惑もはたらいています。
それは、行政主導の壁を破り住民主体でまちづく
それは、行政主導の壁を破り住民主体でまちづくりを進め、既存の街区を生かした生活中心の区画りを進め、既存の街区を生かした生活中心の区画整理を実現し、規制市街地再整備の新しい事業モ整理を実現し、規制市街地再整備の新しい事業モ
デルを提示しつつ、建築家としての関わりで、デデルを提示しつつ、建築家としての関わりで、デザイン的にも優れた生活空間を実現したいということでした。しかし現在のところその思惑は、ことでした。
しかし現在のところその思惑は、どどれも達成に程遠い状況です。
その理由として思い当たることは多々あります。
しかし施行者である都市公団内部では、まさに行
しかし施行者である都市公団内部では、
まさに行
政主導で従来型の区画整理を強行した芦屋中央地
区との比較で、事業認可が２年遅れていたにも拘区との比較で、事業認可が２年遅れていたにも拘わらず、事業の進捗状況で既に追いつきつつあり、
また、個性ある公園やコミュニティー道路などのまた、個性ある公園やコミュニティー道路などの計画段階での特色に加え、実施段階でも、計画段階での特色に加え、実施段階でも、既存樹既存樹木の保存やルールづくりなどの前向き取り組みができていることに、大きな注目が集まり始めていできていることに、大きな注目が集まり始めていると聞きます。現場を訪ねれば、ると聞きます。
現場を訪ねれば、思い描いていた
思い描いていた
理想と異なることが多く、がっかりすることの連
理想と異なることが多く、がっかりすることの連
続ですが、めげることなくもう少し関わり続けて、
少しでも良い空間を実現し、また達成できなかっ
少しでも良い空間を実現し、また達成できなかったことをきっちり見定め、その原因を明らかにすたことをきっちり見定め、その原因を明らかにすることで、将来につなげていかねばと思っていまることで、将来につなげていかねばと思っていま
す。

（小島

孜）

月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ66 月号

２００１年 6 月 1 日 発 行

ま ち ･コ ミ ス タ ッ フ 勉 強 会「ハウジングアソシエーション」って！？
講 師 ： 堀 田 祐三子さん
4 月 15 日 （日）、神戸大学塩崎研究室の堀田祐三子、 神戸大学塩崎研究室の堀田祐三子
さんを迎えて、 「まちコミ勉強会」の第一回がプラザ
まちコミ勉強会」の第一回がプラザ
５にて行われました。 参加者はまちコミ御蔵スタッ
フ中心で小規模なものとなりました。 内容は堀田さんの博士論文のテーマである 「ハウジングアソシ
エーション ( ＨＡ) 」 についてです。
ハウジングアソシエーションとはイギリスにおける民間非営利組織のひとつで、 低所得者や高齢者など社会的弱者に対してアフォーダブル住宅 （適切な負担で居住可能な良質の住宅）を供給負担で居住可能な良質の住宅）を供給 ・管理することを目的としています。Ｈとを目的としています。
ＨＡにはハウジングコーポ
レーションという公的組織が融資 ・監督を行っており、 現在ではイギリスにおける全住宅ストックの 4 . 5％をしめるに至り、 その存在は無視できないものとなっているようです。
この組織の起源は、 やはり産業革命による都市化、それに伴う住環境の劣悪化が顕著となった 19 世紀に見られました。 当時は社会運動を組織したフィラン
ソロフィストによる慈善行為のひとつだったようでりません。 ＨＡのスタッフには仕事に対するやりがりません。ＨＡのスタッフには仕事に対するやりがいを求める学生や、 雇用促進事業として職業訓練を受けた地域住民らがなるようです。
住宅供給組織が地域に密着している場合、 その本来の業務に加えて幅広い活動が展開できます。Ｈ
来の業務に加えて幅広い活動が展開できます。
ＨＡの事業はもちろん住宅に関することが主ではありま
すが、 この組織が活動する地域は社会福祉的支援を必要とする人々が多く、 住民の行政に対する窓口的役割や、 地域再生活動 （職業訓練 ・地域中小企業への支援 ・児童保育等の支援 etc.
etc.））をも担っています。
またイギリスでは住民参加の仕組みが確立しており、ＨＡが活動しやすい基盤が整っているようです。
各戸居住者の住宅に対するニーズが多様なのは当然ですが、地域単位でみてもそのニーズは異なりま然ですが、地域単位でみてもそのニーズは異なります。 日本ではこれまで、 公団をはじめとする住宅供給組織が、 主に核家族を対象とする 「スタンダード」
な住宅を大量供給してきました。 しかし高齢単身世

帯やパラサイトシングル、 住宅すごろくに従って持家を取得することを求めない人々の増加など、 「スタす。 その後第二次世界大戦を経て、 低質 ・高層の公ンダード」 な住宅からはみ出した人々にはアフォー
営住宅の大量供給や、 都市病巣の除去として計画さ ダブル住宅が紹介されてはいません。
ダブル住宅が紹介されてはいません。阪神大震災を
阪神大震災をれたスラムクリアランスに対する不満や反発に対応 経てようやくコレクティブをはじめとする新しい住するために、 ハウジングコーポレーションが設立さ まい方が提案されるようになりました。 日本には今れました。 やがてサッチャリズムに基づいて住宅供 こそＨＡのような地域に密着した住宅供給主体が必給 が 市 場 に ゆ だ ね ら れ た 結 果 、 イギリスにはア 要とされているのではないでしょうか。
フォーダブル住宅の欠乏の時代が訪れました。 この設立からまる五年、 まち ・コミュニケーションはような時代において、 現代のＨＡはその地域密着型 現在に至るまで、 住民と行政 ・専門家との間に入り、の運営能力が認められたようです。
被災地において新たなるまちづくりを支援すべく活ＨＡは地域住民 ・専門家 ・議員などからなる理事 動を行ってきました。 しかしその活動は、田中社長
かしその活動は、 田中社長
会に運営されており、 その下にいる活動スタッフが のご厚意や様々な方々の援助があったからこそ継続
実際の業務 （住宅供給 ・修繕 ・予算の確保 etc ．）を）を できたものであり、 任意団体によるボランティアの行います。 NPO ですから当然役員への利益配当はあ 域を出ていません。
域を出ていません。専門家には負けますが、専門家には負けますが、 「まち専属のコンサル」を目標に、スタッフの知識
属のコンサル」を目標に、スタッフの知識 ・能力を向上させるため、 この勉強会は企画されました。
ニーズにあった能力を発揮できるよう、 このような勉強会を続けていきたいと思います。 また、 次からの勉強会にはできるだけ住民の方にも参加していた
だき、 御蔵地区のまちづくりに反映させていきたいとも考えています。
最後に貴重なおはなしをして頂いた堀田さんに厚く御 礼 申 しあげます。 ありがとうございました。 こ
れからもお付き合いできるとよろしいですね。
（加藤）
−4 −

月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ66 月号

２００１年 6 月 1 日 発 行

震災でうまれたつながり（
震災でうまれたつながり（佐用町との交流）
さくらの季節も過ぎた5の季節も過ぎた 5 月 6 日。 御蔵 5 丁目の公園では 30 匹ほどの色とりどりの鯉のぼりが泳ぐなか、匹ほどの色とりどりの鯉のぼりが泳ぐなか、（（
こどもプロジェクトの一環として）チャンバラ遊びやホットもプロジェクトの一環として）チャンバラ遊びやホット
ケーキづくりなど、 子供をあつめた行事が行なわれまし
たが、この行事をにぎやかに彩ってくたが、この行事をにぎやかに彩ってくれた鯉のぼりたちの多くは、兵庫県の佐用町、は、 兵庫県の佐用町、智頭町からみく
智頭町からみくらに贈られてきたものです。（てきたものです。
（ありがとうございました。）

やろうね （と児玉さん。）
佐用では鯉のぼりは子供が大きくなったら幼稚園や保育所へ皆納めるということらしく、 今回御蔵で鯉のぼりを飾る話を聞き あたたかく迎えてくれた御蔵へならと下さったものは、のは、自分の家の家宝のようにしていたも自分の家の家宝のようにしていたものだそうです。
この間のみくらの交流会がつながった。
4 月 16 日兵庫県佐用町から震災学習会として御蔵のま 震災では本当に苦しい経験をしてきたけれど、
ちに二十数名の方々が来られ、みくらで被災された住民
ちに二十数名の方々が来られ、みくらで被災された住民 このようにいろいろな人との出逢いを喜べるようになったのも、震災前では味わえたのも、
震災前では味わえなかったなかったここと と （児玉さんの方々との交流が行なわれました。
は）いいます。
いいます。
佐用町は、近く
佐用町は、近くにあるにある活断層による地震がいつ来る
活断層による地震がいつ来る は）
震災前もいろんな行事をしていたけれど、 その時限りかわからないと、 熱心に活動
熱心に活動されてされているそうです。
いるそうです。
のものやった。 震災直後、
震災直後、がれき撤去からみんなで協力
がれき撤去からみんなで協力
佐用からの御蔵視察交流会では、佐用から来られた方佐用からの御蔵視察交流会では、佐用から来られた方 しなければいけないという気持ちが生まれてきたとおもたちは、震災時のスライドで説明を受けたり、たちは、
震災時のスライドで説明を受けたり、 みくらの うよ と話 してくれました。
住民の方々と （まち ・コミメンバーと） まち歩きをした
り、昼食時の交流、、 昼食時の交流、またみく
またみくらの住民1
らの住民 1 人 1 人が被災の体験を語ったりしました。 ある女性は、 避難所での経験。「トイレがあふれているのを自分が動かないと誰も験。
「トイレがあふれているのを自分が動かないと誰もやってくれない」とやってくれない」と、水が出ない時の悪戦苦闘の様子を、 水が出ない時の悪戦苦闘の様子を語ってくれました。

佐用の人たちのために、 思い出したらつらくなること佐用の人たちのために、思い出したらつらくを、 みくらで被災した住民の人たちが一生懸命話してくれたことが 、 佐用の人たち
佐用の人たちにに は印象深かったようでした。帰りのバスの中で、。 帰りのバスの中で、 「当時の心境を語ってくれて思い出させてわるかったね」とみなさんで話して帰られたい出させてわるかったね」とみなさんで話して帰られたそうです。
体験談をみんなが言ってくれて訴えるものがあったん

今度６月９日と１０日、みくらから佐用に一泊で蛍見
今度６月９日と１０日、みくらから佐用に一泊で蛍見
学に行くことになっています。
このあいだの交流が蛍見学にもつながった
また、高牛山
また、
高牛山 （たかうしやま）の神社で白いスズラン
たかうしやま）の神社で白いスズランのような花をつけるどうだんツツジ。 「佐用との交流のあかしに御蔵に 2 ・3 本植えたいね」
本植えたいね」という話もあるそという話もあるそうです。
これまで、 99 年にまちづくり協議会で佐用を訪れたのこれまで、99
をはじめ として、その年のみくらの夏祭りで佐用の野菜、 その年のみくらの夏祭りで佐用の野菜を販売してもらったり、 また、 佐用で行なわれるトライ
アルウィークに招かれて佐用の子供たちと交流したり、お互いの交流が行なわれています。
互いの交流が行なわれています。（
（西山）

−5 −

三宅島は今……

東 京 まち

・コ ミ

レポー

ト

島民、
島民
、ボラン
ボランテ
ティア集い東京
ィア集い東京でで 「島民ふれあい集会」
島民ふれあい集会」／阪神関係者も支援の輪に
東京都三宅島で起きた噴火災害の情報
は阪神 ・淡路大震災の被災地にどれだけ届いているのでしょうか。 2000 年 6 月に始まった同島・始まった同島
・雄山
雄山（
（
813ｍ）
813
ｍ）の火山活動、9 月の全島避難勧告により、 約 3,800 人の全島民が島を離れ、 現在もなお都内を中心として全国に広く離散して避難生活を強いられています。
島という生活の拠点を失っての都会での生活は、 なかなか楽ではありません。
なかなか楽ではありません。何何をするのにも電車を乗り継いで行かなくてはなりません。 高齢者の多い島民たち
は、 このような環境の変化になかなか馴染めません。 火山活動に落ちつく気配も見られず、 島民の間に先行きの不安や問題が深まりつつあります。
そんな中、島民と情報を一堂に集めて励ましあったり情報交換したりしようと、そんな中、島民と情報を一堂に集めて励ましあったり情報交換したりしようと、 東京都港区の芝浦小学校で 4 月 15 日 （日）、「
第２回三宅島島民ふれあい集会 〜がんばろう三宅島！ 笑顔で帰れる日のために」が開催されました。
笑顔で帰れる日のために」が開催されました。 阪神大震災の関係者も多くかかわったこの集会のようすや三宅島支援の取り組みについて東京から報告します。
（
文・写真 ：金原雅彦／編
金原雅彦／編集
集・構成・写真 ：三澤一孔）
三宅島…東京都三宅村。東京から南南西
三宅島…東京都三宅村。
東京から南南西 180 km の太平洋、伊豆諸島のほぼ中央に位置する。人口約
人口約3800
3800人。
人。
高齢化率は30
高齢化率は30％を超える。
％を超える。東京からは船で６時間半ほど。
「バードアイランド」（鳥の島）とも呼ばれるほど（鳥の島）とも呼ばれるほど自然に恵まれた島で、観光が主産業にもなっている。
自然に恵まれた島で、観光が主産業にもなっている。

●この日、会場は三宅となった●この日、会場は三宅となった
今回も遠隔地に住む島民のためにバス16
今回も遠隔地に住む島民のためにバス
16 台で送迎が行われました。
「 くさや のにおいがするわあ」。 バスから下りた瞬間、 あ
るおばあさんは思わず感嘆の声を上げていました。 この独特

●島民１５００人、ボランティア３００人●島民１５００人、ボランティア３００人の匂いのするくさやは伊豆諸島の特産品です。都会ではここの匂いのするくさやは伊豆諸島の特産品です。
都会ではここ「第２回三宅島島民ふれあい集会」の実行委員会を組織しまでの香りのあるものにはなかなかお目にかかれないそうでたのは、 島民でつくる 「
三宅島島民連絡会」、「
三宅島社会す。郷愁をさそう郷土料理の香りは、す。
郷愁をさそう郷土料理の香りは、飲食コーナーだけでは飲食コーナーだけでは福祉協議会」、「
東京災害ボランティアネットワーク」、 「
三宅島なく会場周辺にまで広がっていました。

災害 ・東京ボランティア支援センター」。三宅村や東京都のほ。三宅村や東京都のほ会場に入った島民たちは、 知り合いの顔を見つけては手をか、様々な企業などが協力しました。
か、様々な企業などが協力しました。 昨年末に続いての２度取り合い、挨拶
取り合い、
挨拶

目の開催で、 前回よりも多い
前回よりも多い1,500
1,500 人もの島民と、 ボランティをしたり近況を

ア約 300 人以上が参加しました。

報告し合ったり村からは長谷川鴻村長らが参加。東京都からは青山副知事が出席し、 開会式のあいさつも行いました。
すべて無料の飲食コーナーや、 各種の相談コーナーのほか、島内の道路や建物などを撮影したビデオを上映するコー
か、
島内の道路や建物などを撮影したビデオを上映するコー
ナーも設けられました。

して一様に安心した表情を見せています。
ステージでは郷土芸能 「神着
木遣太鼓」の力強い演奏が披
露されました。
激しくも熱いリズ
ムに場内も揺れます。会場は三宅島そのものとなっていたのです。

●再会の感動を写真に
場内では、阪神大震災の支援イベントでも行われた「ポラロイド大作戦」という企画も展開されました。その時はポラロイドカメラで撮った自分の写真の余白にメッセージを書き込んで被災地に送るという「顔の見えるメッセージカード」
作戦でし
た。
今回は、
久々に会場で会った仲間との記念写真を、その場で人数分ポラロイドで撮って渡しました。
会場を歩きまわりながら撮りまくり、余白に日付やメッセージなどを書き込んでは、喜ばれていました。
村のブースでは、島の火山灰を使った「三宅ガラス」の製品が展示・販売されていました。
これは「復興に役立てられたら」と都立産業技術研究所（北区）が開発したもので、青緑の透き通った色合いのガラスは、灰から生まれたとは思えないような美しさです。
この三宅ガラス製の小鉢やグラスは人気商品となっていました。
●厳しい現状にため息「ふれあい集会」では、島民懇談会も行われました。会場となった体育館にはぎっしりと人が詰めかけ、真剣に説明に耳を傾けます。
都からは島の被害状況と復旧作業などについての説明が、村からは島民の生活実態アンケートの報告が行われました。
一時帰島についても決して甘くはな
い説明がされました。
ビジュアルなスライドを使っての厳しい説明に、島民の間からは深いため息が漏れていました。

三宅島災害と支援の歩み（三宅島災害・東京ボランティア支援センター作成の年表より作成）

これが︑ムロアジなどを特製の汁に漬けて日乾してつく
る﹁くさや﹂
︒伊豆諸島の特産で︑新島から贈られた

２０００年
６ /26 気象庁臨時火山情報発令(夕刻)。３地区住民に避難勧告
６ /29 避難勧告解除
７ /14 雄山が噴火、島の北東部 1/3 に降灰
７ /21 ボランティア１３６名が島で降灰除去の支援活動（〜 23 日）
７ /30 震度６の地震、島内各所で土砂崩れ
８ /10 雄山再び噴火。噴煙 3000 ｍ。泥流で都道が寸断
８ /18 雄山大噴火。噴煙 14000 ｍに達し、全島に降灰。島内避難所への避難勧告発令
８ /24 在宅要介護高齢者及び施設入所者、島外施設への避難を開始
８ /29 雄山再び大噴火。低温火砕流。小･中･高生島外避難、秋川高校での集団生活へ入る
８ /30 東京都は自主避難者のために千葉県の保養所を用意
８ /30 東京ハンディキャブ連絡会が自主避難の移動困難者の支援
開始
９ / ２ 全島避難（〜４日）
９ / ５ 村役場東京事務所が業務開始
９ / ５ 三宅島社協が東京連絡事務所を東京ボランティア・市民活動センター内に開設
９ / ８ 三宅島災害・東京ボランティア支援センター設立
９ /13 都立秋川高校内に三宅島児童・生徒支援センター開設（地元あきる野市社協、ＪＣ中心）
10/ ６ 三宅島ビデオ第１弾配布開始
10/14 第１回島民連絡会会議開催
10/15 「センターニュース」第１号発行
10/16 「みやけの風」第１号発行
10/22 三宅島島民電話帳第１版完成
11/25 村役場が住民説明会開催（〜 26 日）
12/ ３ 避難後初の三宅島島民ふれあい集会開催
２００１年
１ /16 三宅島ふれあいコールの事業を開始
２ / ５ 気象庁火山噴火予知連絡会が三宅島雄山噴火の見通しについての統一見解。
「多量の火山ガスを放出する活動は今後も続くと考えられます」
４ /15 第２回三宅島島民ふれあい集会

◎島の状況は？ 一時帰島は？ 〜島民懇談会でもテーマに島民が今、最も強く臨んでいるのは、島民が今、最も強く臨んでいるのは、家などの様子を一目家などの様子を一目見るための 「一時帰島」です。
です。「「
島民懇談会」ではまず、
ではまず、一
一療機関が遠いので交通費がかかる」 と答えた世帯が４８％もありました。

時帰島の前提となる島の状況や今後の対策などがテーマとな

現在、子どもたちの多くは都立秋川高校で生活を送ってい
現在、子どもたちの多くは都立秋川高校で生活を送っていり、都建設局の担当者が詳説しました。
、 都建設局の担当者が詳説しました。 それによると、 充実

ますが、今後の学校のあり方については、ますが、今後の学校のあり方については、「「
避難先の近くのさせた観測網、計測器を動かす

学校に通学させるべき」が学校に通学させるべき」が４６ための発電器の管理のをしよう

％、「
％、
「
学校は一緒にして、自宅
学校は一緒にして、自宅にも、 雨が降る度に厚く積もっから通学させるべき」が２０％、から通学させるべき」が２０％、た火山灰が土石流となって道路「
寮生活でもよいから三宅の子を破壊するので、 天候やガスどもを一緒に通学させるべき」１の具合などをみて復旧工事をし９％でした。

なければならないそうです。

その他、村側からは、
その他、村側からは、避難生

復旧工事の進展には夜間滞活の長期化に対応して 「村民在が重要ですが （現在は隣の課」を新たに設けたこと、課」
を新たに設けたこと、 島の神津島から往復３時間かけて作将来を担う２０−４０代を中心に業に向かっている）、 有毒な火「復興計画検討委員会」をス
復興計画検討委員会」をス

山ガスが発生する島では夜間タートさせたことなどが報告さ

滞在の施設にも特別な脱硫設れ、長谷川鴻村長が自ら何度れ、長谷川鴻村長が自ら何度

備などが必要で、 かなりの費用もかかるとのことです。一時用もかかるとのことです。
一時帰島同様、安全にかかわる問題ともなるため、慎重に調査、検討を行っている、との説明も検討を行っている、との説明も行われました。 （５月２５日現在、夜間滞在開始の情報はありません）
アンケートには、収入や仕事を失った厳しい生活の様子が数字に表れました （表参照）。
年金生活者と公務員を除いた世帯でみると、 収入が減少した世帯は７８％にも達し、高齢た世帯は７８％にも達し、高齢のため仕事をしていないという世帯が６７％でした。医療費も世帯が６７％でした。
医療費も約４割の世帯で増加し、 「医島民の生活実態
三宅村実施 「
三宅島火山活動災害の長期化に関する生活実
態アンケート調査」中間集計より作成、
態アンケート調査」
中間集計より作成、対対象世帯２００４、 回答
者１１９２票 （回収率５９． ５％、５％、３月１５日現在）
３月１５日現在）
主な収入源が 「年金｣ 避難前２６． ８％→避難後３９． ３％
年金｣
会社勤めをしている
避難前４４． ２％→避難後６２． ０％
自営業主である
避難前２３． ８％→避難後 ４． ３％「
収入がまったくなくなった」
２１． ９％「（
収入が）月額で５割以上減った」
収入が）月額で５割以上減った」
１０． ０％
仕事以外の収入が 「貯金の取り崩し」５６． ８％
暮らし向き「
苦しい」
７６． ８％
今後の暮らし向き 「
非常に苦しくなりそうだ」
２７． ４％「
少し苦しくなりそうだ」
２１． ６％
経済面で今の状態をいつまで続けられる？
「１年未満」
３３． ９％「１年ぐらい」２６． ０％
住まい「公営住宅」
６４． ４％「
子どもの家」
７． ０％

もマイクを握りました。 住民からは 「農作業ができる場所がほしい」などの要望が出されました。
また一部の研究者が 「
噴火鎮静化まで５−２６年かかる」という趣旨の見解を発表していることについて、村側はることについて、村側は 「あれは一部の個人の意見。はっきは一部の個人の意見。
はっきりしたことは分からないが、 私
たちは気象庁の見解を信じている」と説明しました。
いる」と説明しました。その瞬
その瞬
間、会場は拍手に包まれまし間、会場は拍手に包まれました。不透明な先行きへの不安た。
不透明な先行きへの不安が表れているように感じられました。
（この項、 文 ・三澤）

◎さらに避難の日常は続く
ふれあい集会の後、参加者のみなさんたちは、
ふれあい集会の後、参加者のみなさんたちは、伊豆諸島名産の野菜
伊豆諸島名産の野菜「あした「あしたば」など、たくさんのお土産を抱え、帰路に着きました。神着木遣太鼓の力強い魂に見送られながら行き先別にバスは時間差で次々に出発していきます。
その中に忘れられない光景がありました。
最初に出発したバスに乗り込んだのは、２時間ほどかかる、最も遠い奥多摩
最も遠い奥多摩・・秋川高校に戻る小学生たちでした。小学生たちは家庭を離れ、この高校で寝泊まりしています。その男の子の一人が、家族との別れ際、泣きじゃくってバスの窓から顔を出していたのでした。
楽しくはしゃいでいる子が大勢いる中での例外だったのかもしれません。
しかし私にはただの別れではなくて、三宅の前に立ちはだかる様々な情況というものを象徴しているように見えていました。
くさやの匂いに感嘆し、行政の報告にため息を漏らし、くさやの匂いに感嘆し、行政の報告にため息を漏らし、愉しい想い出を胸にまた寂しく別れる。
愉しい想い出を胸にまた寂しく別れる。島民の前には、島民の前には、厳し
厳し
い現実がまだまだ続きます。東京のい現実がまだまだ続きます。
東京の 被災地 の現在がそこにありました。 （金原）

月刊まち･コミ 6 月号

２００１年 6 月 1 日発行◎広がった三宅支援

東京→神戸→東京→三宅三宅島民への支援の輪は、確実に広がっていきました。
２０００年６月の火山活動直後から始まったインターネットを通じての情報支援ボランティア活動は、支援者だけではなく島民自身の声を発信することを可能にし、地域を越えた動きや情報の共有化を促しました。
多くの島民が公営住宅などの団地に避難した東京都北区や､東京都西部と神奈川県にまたがる多摩地域では支援グループが生まれ、ボランティアの地元手芸家が講師を務める手芸会も行われています。
またばらばらになっていた島民も､地域ごとに島民会を結成して、島民同士で交流を図っています。
神戸で「まち・コミ」や「すたあと長田」などのお手伝いしていた私（金原）も今回、ふれあい集会のお手伝いをさせていただきましたが、この三宅支援と阪神支援の間には深いつながりがあります。
震災を契機に生まれた東京災害ボランティアネットワーク（東災ボ）には100以上もの団体が加盟し、まち・コミに関係するだけでも、
前スタッフの浅野幸子さん（まちの幸せ探求室）
や「シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）」、「A‑yan Tokyo」、「えっ!? まだやってるの神戸」などが加盟しています。
【三宅島関連 Web サイト】
島魂 〜また島で会う日まで〜
http://www.miyakejima.net/
三宅村役場・東京都三宅支庁共同ホームページ
http://www.miyakemura.com/

東京災害ボランティアネットワーク
http://www.tosaibo.net/
私の愛する三宅島
http://www.wnn.or.jp/wnn‑x/moyer/miyake/top̲my.html〜片山鳥取県知事の講演より〜

四月三十日︑鳥取県の片山知事が来神︒記念講演を聞き︑深く感銘したので参考のために要約を以下に記す︒﹃誰も経験のないこと︑マニュアルにすらない︒県庁の知事室で大揺れ︑つぶれるのではないかと恐怖が走った︒十月六日午後一時三十分

頃より︑前例のない世界に飛び込んだ︒だから全力を尽くそうと決意した︒翌朝からヘリで被災地に通う︒県の幹部も被災市町村に張りつき︑被災者の要望を聞いた︒夜は県庁の会議室に置いた災害対策本部で会議︒そこには長テーブルの上に電話を置き︑新聞記者も入れ︑全てオープンにした︒災害の時は将に現場主義に徹する︒幹部が現場に出向き︑自ら見聞きし︑課題を整理して︑自分で報告する︒災害対策本部に入って来る問題は︑極力即断即決する︒スピードが要求されている︒一週間を経て︑また現場へ出た︒助かって良かったと云う災害−９−

ショックから立ち直り︑生活再建意欲が出ると同時に︑今度は不安がつのる︒震災直後より不安が深刻になっていく︒さてこの家はどうしよう︒ 住み慣れた地域は離れたくない︒ でもあの人が出るなら私も⁝⁝私もと︒途中からみんな泣き出す︒インフラは整備されても︑住宅再建出来なければ伴連れで地域から出て行くしかない︒結果として財政のルール︵住宅は個人資産︒公費は投入出来ない︶は守ったが︑地域は崩壊したのではなんにもならない︒十月十八日夜再建に三〇〇万円︑補修に一五〇万の住宅支援策を発表した︒本当のところ不安で眠れなかった︒前例のないことで憲法違反だとか︑余りにも大きな圧力がかかる︒でも被災者の不安を一刻も早く解消するために︑メッセー

ジを出す必要があった︒長年培った生活のリズム︑見慣れた風景︑友人︑知人と断絶する悲しさ︑寂しさ︒一番大切なのは安心して暮らせること︒住宅の再建なしに地域の復興はない︒﹄と︒

ここには被災者と同じ目線があり︑三現主義︵現場に行く︒現場で考える︒現実的解決策を出しすぐ実行︒︶︑危機管理の三要諦︵トップ株式会社兵庫商会 田中 保三が出る︒決断する︒先送りしない︒︶が明快に語られている︒

大 地 の つ ぶ や き

三宅島の全島避難直後、東災ボは中長期的な支援活動を行う
ことを目指し、「三宅島社会福祉協議会」「、東京ボランティア・
市民活動センター」「、東京ハンディキャブ連絡会」と四者合同
で、「三宅島災害・東京ボランティア支援センター」を設立しました。
同センターは、島民とボランティア、
三宅村や東京都をはじめとした行政機関などを相互に結びつける存在になっています。
島民電話帳の作成や、島の様子を撮したビデオの配布、160台あまりのニュース配信用FAX機の設置など、島民交流の場づ
くりと情報の発信などを行ってきました。
東災ボのほか、
同センターやその他の団体でも、神戸やその他の災害救援に関わってきた人や団体が多く関わっていて、
経
験と教訓を共有しようと活動を続けています。
避難生活について浅野さんは「神戸よりずっと少ない人数
が、ずっと広い地域に分散してしまっている。
集まる場所もな
いし、被災地も見えないから、運動もつくりづらい」といい、「阪神で同じような分散を見てきた一人として、三宅の人の苦しみを表現すべきときに、神戸のことを役立てられたら」と思いを話してくれました。

月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ66 月号

２００１年 6 月 1 日 発 行「公団まちづくり研究会」第３回勉強会報告〜市民ニーズに対応するまちづくりの法的整備〜
講師

山 下 淳 氏 （神 戸 大 教 授 ）坂 和 章 平 氏 （弁 護 士 ）水）
１８時から、
都市基盤整備公団関西支社会議室で開催されました。今回は、法律の専門家である山下淳教授（ 神戸大）と坂和章平弁護士をお招きし、「 市民ニーズに対応するまちづくりの法的整備」というテーマで、法律の問題を中心にまちづくりに対する思いを語って頂きました。
『

公団まちづくり研究会』の第３回が、
平成１３年３月28
平成１３年３月
28日
日（● 担当者からの問題提起
日本の都市に関する法制度は難解きわまりない。
都市計画法を中心とした都市や土地に関する約 2 0 0の法律のみならず、県や市の条例、の法律のみならず、県や市の条例、国土交通省の要国土交通省の要綱や通達などただでさえわかりにくいのに、 それが毎年のように改正される。 また、 公団という立場にたてば、それに加えて自らの規制たてば、それに加えて自らの規制 （事業意義や要件など）がある。
など）がある。 しかも、 話は法だけにとどまらず、話は法だけにとどまらず、時時の政治の流れや行政のあり方、経済
経済・・社会の動き、
社会の動き、果果ては市場主義の是非や民主主義のあり方、日本人のては市場主義の是非や民主主義のあり方、日本人の気質など無限ともいえる事柄と密接に関係しているともいえる。
そんな中において、 より豊かな社会を築くためのへの住民参加である。
まず、法制度は、
まず、
法制度は、所詮、
所詮、政策目的ないし戦略の政策目的ないし戦略の 「入れ物」にすぎず、れ物」にすぎず、法律以前に都市計画上の戦略や政法律以前に都市計画上の戦略や政策目的があってそれを補うものということ。 目的を果たすための手段がいつのまにか目的化しており、何のためにしているのかわからなくなることが多々● 山下淳教授の話見受けられると思うが、 法律においても同様である。 しかし、 道具としての目的 ・効果がはっきりしなくなっているため、都市計画マスタープランなどなくなっているため、都市計画マスタープランなどの制度がでてきている。 問題は、
問題は、「
「都市計画」あるい
都市計画」あるい
は 「都市計画法」でどこまで受け止められるか、
都市計画法」でどこまで受け止められるか、逆逆に、 受け止めるべきではないのか、 の見極めにあるだろう。 また、 法制度で、 なにをどこまで決められるのかは、 もっと考えるべきである。
また、 法制度のレベルには、 ①法律 ・条例レベル②計画レベル③計画実現手段 （規制 ・事業）
事業）レベル
レベルの 3 つがあり、 上位段階に行くほど機械的に処理するため、どのレベルで利害調整できるのか、るため、
どのレベルで利害調整できるのか、 ふさわ
しいのかを考えるべきである。
法制度のメニューについて、 多すぎてよくわからない、整理すべきだというのはわかるが、ない、整理すべきだというのはわかるが、 それでも大きく二つのことについて。 ひとつは、 都市計画と法制度に関すること。 もうひとつは、 まちづくり

なお足りないという意見があるのか、 道具はあるけ
なお足りないという意見があるのか、道具はあるけ
ど使いにくいという意見なのかは、 別の次元の話で一助として、 市民からは縁遠いものになってしまっている都市法制度をもっと近いところにもっていく
こと、 また専門家として 「部分」だけにとらわれず部分」だけにとらわれず「全体」を理解することが必要なのではないか。
全体」を理解することが必要なのではないか。
そして、そのためには何が必要なのか、
そして、そのためには何が必要なのか、 また何ができるのかを考える場としたい。

▲山 下 淳 氏− 10 −▲坂 和 章 平 氏

月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ66 月号

２００１年 6 月 1 日 発 行

今回の担当
都市公団

太田 ( 右 )太田(

大橋(( 左 )大橋

あり、 道具とメニューを混同してはいけない。
道具とメニューを混同してはいけない。問題問題
は、 誰にとってどのレベルのことがわかりやすければよいのか、 地域ごとの多様性を認めるのか、
地域ごとの多様性を認めるのか、にあにあり、 地方分権の話と絡む。
次に、参加をめぐる議論だが、次に、参加をめぐる議論だが、どこで、どこで、 誰が、 どういう手続きを経て、 何を、 決めるのか、決めるのか、を整理す
を整理す
ることに尽きると思う。 利害関係者にとってひとつの手続きで解決するはずがない。 住民参加は、 「住震災復興まちづくりについて。 全国に神戸のまちづくりを発信できていないのではないか。まち協にづくりを発信できていないのではないか。
まち協についても、 結局は行政の押し付けでできたところが多いのではないか。 また、 再開発事業について、 バ
ブル崩壊後の経済不況から保留床売れ残りの問題やキーテナントの撤退といった問題を抱えているが、再開発組合に破産能力があるのか。 第三セクターなら破産能力があるが、 国には破産という手続きがな

民」 を区分けしないと機能しないだろうし、 そもそ民」を区分けしないと機能しないだろうし、もどこまで制度化できるものなのか、 よくわからない。 「住民」は自分のことしか考えないし、住民」は自分のことしか考えないし、 自分のことしか関心をもたない、 そういうものだという前提で制度設計すべきだろう。 問題の解決方法としては、 ①衝突して議論する② 「遊び」の部分で処理す遊び」の部分で処理する、 2 通りあるが、通りあるが、住民と広域、
住民と広域、狭域の話は複雑化、狭域の話は複雑化、多元化していくので、 多元化した上でどちらが勝つのかを決める仕組みが必要である。 そのためには、是非を判断するための専門知識をどこまで引き出せ
るか、また、るか、
また、 決定自体を議会や住民投票など政治的なものにすること等が必要だろう。

いため、 再開発組合は破産できない。今後、いため、再開発組合は破産できない。
今後、公的資公的資金の導入について議論されるだろう。
また、自著
また、
自著 『実況中継 まちづくりの法と政策』の政策』のなかでも記述しているが、戦後なかでも記述しているが、戦後 5 4 年の民主主義を考えたとき、 本音と建前、 問題先送りという問題につきあたる。 自己変革できること、 今日できることは今日することが重要。
最後に、公団改革の議論について。
最後に、
公団改革の議論について。 技術力には自信があるが、 コーディネート能力には自信がないのではないか。それをカバーするには、ではないか。
それをカバーするには、 スピードと融通が必要。「通が必要。
「生」の現場は、生」の現場は、必死でやっているからこ
必死でやっているからこそ社会がもっている。 いかに自分の廻りが広く見えるか、 プロとしての信念をもつか。

● 坂和弁護士の話
住民がわからないということを前提に制度設計するのは当然である。 住民に説明するときは、住民に説明するときは、プラス
プラス● 担当者の感想

マイナス両面を説明するが、 交通事故等の身近な問
マイナス両面を説明するが、交通事故等の身近な問題と違って都市計画はわかりにくいので、 関心を持
たせて、 わかりやすく説明するのが難しい。 もう少しわかりやすくならないかが私の問題意識である。
都市計画法の改正 （政令 2001 年 4 月）月）について、について、
なぜ国民の関心が薄いかというと、 わからないからである。 情報はないに等しい上、 専門家でも日常的に余程細かくやっていないと理解できない。わかり
やっていないと理解できない。 わかり
やすくつくろうという意識がない。そのため、つくろうという意識がない。 そのため、 政治にばかり関心がいくのではないか。

の知』ではないだろうか。『の知』ではないだろうか。
『現場に神宿る』 とよくいわれるが、 いかに変化の激しい時代になっても、 オ
リジナルは現場にしかないのだと思う。 両先生の言
葉の意味をよく噛み締めたいと思う。

今日のあらゆる分野で最も必要なことは、『
今日のあらゆる分野で最も必要なことは、『現場− 11 −■このページは、 まち
まち･･ コミが公団まちづくり研究会に委託され、 提供しています。

月刊まち･･ コミ
月刊まちコミ66 月号

２００１年 6 月 1 日 発 行

まち･･ コミ活動報告
まち4 / 2 7 H Y O G O N 出席
地域社会と危機管理研究所
第 1 回研究例会
4 / 2 8 慶応大学西山さん受け入れ
4 / 3 0 ひまわりサロン
5/5
住民親睦バーベキュー参加
5 / 6 みくら活性化プロジェクトできることから始めるメニュー v o l . 1
5 / 7 自治会準備会
5 / 9 ランディへスター氏の講演会
ヒアリング打ち合わせ
5 / 1 0 まち
まち・・コミ運営委員会開催

4〜5月

5 / 1 1 コープ住宅推進シンポ
5 / 1 2 春日町レンゲ祭り
5 / 1 3 まち歩き開催 （長田地区）
大久保さつき祭り
5 / 1 4 第 2 回 （仮称）復興住宅
仮称）復興住宅
コミュニティ支援研究会
5 / 1 5 市民サポート事業事前研修
自治会準備会
5 / 1 7 楠中学校受け入れ
5 / 1 8 危機管理研究所打合せ
5 / 1 9 都市環境研究会講演会出席
まち協役員会 ・コミ道部会

5/20
みくら活性化プロジェクトできることから始めるメニュー v o l . 2
共住懇運営企画会議
5 / 2 1 公団 2 1 世紀まちづくり研究会
事前ヒアリング
5 / 2 2 自治会準備会
5 / 2 3 公団 2 1 世紀まちづくり研究会
5/25 月刊まち ・コミ編集会議 （東京）
5 / 2 7 自治会準備会事前総会
ひまわりサロン
5 / 2 9 日々野中学修学旅行受け入れ

ご支援、ありがとうございます
ご支援、
ありがとうございます

4 月 21 日〜 5 月 21 日

●賛助会員
賛助会員((新規
新規･･継続継続))●
木村徹(( 広島県
木村徹
広島県))
高山俊博(( 兵庫県
高山俊博
兵庫県))
吉川仁(( 東京都
吉川仁
東京都))

伊藤勝(( 神奈川県
伊藤勝神奈川県))

日本特殊陶業株式会社(( 愛知県
日本特殊陶業株式会社
愛知県))

加藤和代(( 愛知県
加藤和代
愛知県))
浜岡歳生(( 山口県
浜岡歳生
山口県))

大川卓弥(( 東京都
大川卓弥
東京都))

今野裕昭(( 栃木県
今野裕昭
栃木県))

鈴木和博(( 新潟県
鈴木和博
新潟県))

斉藤智香子(( 東京都
斉藤智香子
東京都))

中尾嘉孝(( 兵庫県
中尾嘉孝
兵庫県))

熊坂ひろ子(( 東京都
熊坂ひろ子
東京都))

三浦信英(( 山形県
三浦信英
山形県))

早坂文明(( 宮城県
早坂文明
宮城県))

畑野士朗(( 兵庫県
畑野士朗
兵庫県))

●募金者●
細野良三(( 東京都
細野良三
東京都))

矢澤澄子(( 東京都
矢澤澄子
東京都))

直田春夫(( 大阪府
直田春夫
大阪府))

●協力●
社団法人シャンティ国際ボランティア会(( 東京都
社団法人シャンティ国際ボランティア会
東京都))【順 不 同 ･ 敬 称 略 】

株式会社兵庫商会(( 兵庫県
株式会社兵庫商会
兵庫県))

新規賛助会員募集＆更新のお願い
まち ・コミでは、
まち・
コミでは、さらに活発に活動を行うため、さらに活発に活動を行うため、賛賛
助会員を募集し金銭面で支援していただいています。
まち ・コミを運営していくにあたって、 最低限必要な費用を助成金だけでまかなうには、限界がありまな費用を助成金だけでまかなうには、限界があります。 賛助会員のみなさまには、 会員特典をご用意しておりますので、 ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、 賛助会員は１年更新とさせていただいていますので、 現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。

年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「 まち・コミュニケーション事務局」
２００１年 ６ 月 １ 日 発 行
編集／発行 まち
まち･･ コミュニケーション

賛助会員になると…
◆本誌 「月刊まち ・コミ」
コミ」が送付さが送付されます。
◆まちづくりについての自由闊達な情報交換 ・意見交換の場(( メーリングリストなど交換の場
メーリングリストなど)) に参加できます。
◆まち ・コミ関連の催しへの参加料が割引されます。
◆まち ・コミ関連の出版物の購入費が割り引きされます。
◆まちづくりなどに関する様々な相談に、 まち ・コ
ミスタッフが応じます。

定価

１００円

御蔵事務所 〒
〒66 5 3 - 0 0 1 4神戸市長田区御蔵通 5 - 9 2 - 2

みくら５ 1 0 1

TEL 0 7 8 - 5 7 8 - 1 1 0 0 ／FAX 0 7 8 - 5 7 6 - 7 9 6 1

東京事務所 〒
〒11 6 2 - 0 0 5 2
東京都新宿区戸山 1 - 2 4 - 1
早稲田大学文学部浦野研究室内

神奈川事務所

よろしくおねがいいたします。

〒 214-8580

神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目 1 - 1■編集後記 神戸新聞 5 月 2 1 日朝刊に掲載された宮定代表の紹介記事は、 まさに日頃の代表そのまんまで、 ビックリしました。
ビックリしました。お金の話がいっぱいお金の話がいっぱい･･ ･ ･ 。( 戸）− 12 −

専修大学文学部大矢根研究室内

e-mail m-comi@cx.airnet.ne.jp
http://www3.airnet.ne.jp/m-comi