Guía de referencia© 2015 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento,
tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.

Introducción
Eles una aplicación de mezcla diseñada especialmente para el. Por medio de un ordenador podrá crear ajustes para el mezcladorinterno y los efectos de monitorización de alta calidad. Además de LO CUT e inversión de fase o PHASE, esta aplicación dispone de otras funciones como LOOPBACK,
que envía la señal de entrada y la procedente del ordenador de vuelta al ordenador, y MEMORY, que le permite almacenar ajustes con solo un toque.

Instalación y puesta en marcha del1.Descarga delal ordenador

3.Puesta en marcha delDescargue esta aplicación desde la página web de ZOOM (http://www.zoom.

En cuanto conecte unco.jp/downloads).

cable USB, la aplicacióna un ordenador por medio de un
se pondrá en marcha deforma automática.

AVISO• Siempre puede descargarse la última versión del ZOOM

desdela página web mencionada antes.
• Descargue elAVISO

correspondiente al sistema operativo que esté

• Lea en el manual de instrucciones delusando.

las instrucciones relativas a laconexión de ambos aparatos.

2.Instalación del• Si esta aplicación no se pone en marcha de forma automática, abra

en el ordenador

manualmente
en el ordenador.

Siga la s in s tr uc c ion e s que apar e c er án en pan t alla par a in s t alar el.

─2─

desde la carpeta en la que haya sido instaladaDescripción de las partes/Operaciones básicasVerificación de ajustes de ordenador/
Uso de la función loopback
P.5

Almacenamiento y carga de ajustes
P.7

Ajuste del efecto
P.7

Ajuste del previo
de entrada
P.4

Ajuste del nivel de salida
P.6

Uso delmezcladorinternoP.5

Operaciones básicas• Haga clic en un mando y arrástrelo arriba o abajo para ajustarlo.
• Pulse la tecla Shift (mayúsculas) mientras mueve un mando para conseguir un ajuste preciso.
• Haga clic en el valor de un mando si quiere introducir directamente dicho valor numérico.
• Haga clic en un botón para activarlo/desactivarlo.
• Para cambiar la frecuencia de muestreo, siga estos pasos.
Windows Abra el Panel de control, vaya allí a "Hardware y Sonido" y cambie el valor a ZOOM UAC-2 Control Panel.
Mac Abra la carpeta de Utilidades que está dentro de la carpeta Aplicaciones, haga doble clic en la aplicación Audio MIDI Setup yelija allí el UAC-2.
─3─

Ajuste del previo de entrada (INPUT PREAMP)
Uso de la función Hi-Z
Haga clic en el botón Hi-Z para hacer que se ilumine.

Activación del filtro de corte de graves
Haga clic en el botón LO CUT para hacer que se ilumine.
La frecuencia de corte son 80 Hz.

Inversión de la polaridad
Haga clic en el botón PHASE para hacer que se ilumine.

Uso de la alimentación fantasma
Haga clic en el botón PHANTOM hasta que se ilumine.
Cuando el interruptor esté iluminado, será pasada alimentación

Ajuste de la ganancia de entrada

fantasma a las tomas INPUT 1 y INPUT 2 a la vez.

Gire el mando GAIN para ajustar la ganancia de entrada y queno se llegue a iluminar el indicador CLIP.

Verificación de los niveles de entrada

NOTACompruebe los niveles de entrada de INPUT 1 e INPUT 2 en los• Si ajusta un mando GAIN delmedidores de nivel.

, el ajustecorrespondiente de ganancia de entrada delSi un nivel supera los 0 dB (valor máximo), se iluminará uncambiará con él.

piloto rojo en la parte superior. Haga clic en el medidor paradesactivarlo.

─4─

Comprobación de los ajustes del ordenador/Uso de la función loopback (COMPUTER)
Verificación de la frecuencia de muestreo
Compruebe la frecuencia de muestreo.
El piloto iluminado le indica qué frecuencia está usando el.

Envío de la señal mezclada al ordenador
Las señales recibidas a través de las tomas INPUT 1 e INPUT 2 y desde elordenador pueden ser mezcladas y enviadas de nuevo al ordenador.
Cuando quiera grabar la señal mezclada final, pulse el botón LOOPBACK para
hacer que se ilumine.

Verificación de los niveles de entrada del ordenador
Compruebe en los medidores de nivel los niveles de entrada del ordenador.
Si un nivel supera los 0 dB (valor máximo), la parte superior del medidor seiluminará en rojo. Haga clic en el propio medidor para desactivar esta indicación.

Uso del mezclador interno (MIXER)
Ajuste del panorama de la señal de entrada
Gire los mandos INPUT 1 PAN e INPUT 2 PAN para ajustar el panorama de las señales.
Haga doble clic en cualquiera de ellos para ajustarlo a 0 (centro).
En la posición central, se produce una reducción de nivel de -3 dB.

Ajuste del nivel de la señal de entrada
Gire los mandos INPUT 1 LEVEL e INPUT 2 LEVEL para ajustar el nivel de lasseñales de entrada.
Haga doble clic en cualquiera de ellos para ajustarlo a 0 dB.

Ajuste del nivel de señal recibido desde el ordenador
NOTA• Si cambia la posición del interruptor DIRECT MONITOR

Gire el mando COMPUTER LEVEL para ajustar el nivel de entrada del ordenador.

delHaga doble clic en él para ajustarlo a 0 dB.

, los ajustes de panorama y nivel de entrada deltambién cambiarán automáticamente.

─5─

Ajuste del nivel de salida (OUTPUT)
Ajuste de DIGITAL LEVEL
Gire el mando DIGITAL LEVEL para ajustar el nivel digital.

Anulación (mute) de la salida DIGITAL LEVEL
Puede anular la salida DIGITAL LEVEL.
Para anular la salida, haga clic en el botón MUTE hasta que se ilumine.

Verificación de los niveles de salida
Puede comprobar el nivel de salida con los medidores de nivel.
Si un nivel supera los 0 dB (valor máximo), la parte superior del medidor seiluminará en rojo.

NOTA• No puede usar elHaga clic en el propio medidor para desactivar esa indicación.

para ajus tar

los niveles OUTPUT y PHONES. Use los mandos
OUTPUT y PHONES delpara ese fin.

─6─

Configuración del efecto (EFFECT)
Tipos de efectos

Ajuste del efecto
1.Active el efecto.

Esto simula las reverberaciones deROOM1 una cámara de eco de un estudio degrabación.

Clic2.Elija el efecto.
Gire
3.Ajuste el valor MIX LEVEL del efecto.
GireROOM2

Simulación de las reverberaciones deuna actuación en un club.

HALL1

Simula un salón de conciertos con
reverberaciones brillantes.

HALL2

Simula un salón de conciertos con
reverberaciones amortiguadas.

PLATE1

Esto simula una reverb de láminas con
reflexiones cortas.

PLATE2

Esto simula una reverb de láminas con
reflexiones largas.

ECHO1

Este retardo corto puede ser usado en
una amplia gama de situaciones.

ECHO2 Esto simula un eco de cinta.

Almacenamiento y carga de ajustes (MEMORY)
Almacenamiento de ajustes
1.Comience el almacenamiento de ajustes.

Carga de ajustes
1.Cargue los ajustes almacenados.

Clic

Clic

2.Elija un botón parpadeante en el que seránalmacenados los ajustes.
Clic

Reset de ajustes de interface
Para restaurar ela sus valoresde fábrica, haga clic en el botón
FACTORY RESET. Los ajustes quehaya almacenado en el
no serán reiniciados.
─7─Gestión de las versiones de software y firmware
Visualización de información de versión

Ajuste de alertas de actualización de versión

1. Haga clic en "File" en la barra de herramientas del.

1. Haga clic en “File” en la barra de herramientas delClic.

Clic

2. Elija “About UAC-2 MixEfx”.

2. Elija "Preferences".

Clic

Clic

3. Compruebe la información de versión.

3. Active las alertas de actualización de versión.

AVISO• ”Version” hacer referencia a la versión de la aplicación“Device Version” a la versión de firmware de la unidad físicay.

AVISO• Las alertas estarán activas cuando sus recuadros estén marcados.

En un Mac Puede comprobar la información de versión abriendo "UAC-2

En un Mac Puede configurar la alerta de actualización abriendo "UAC-2MixEfx" en la barra de menú y eligiendo "About UAC-2 MixEfx".

MixEfx" en la barra de menú y eligiendo "Preferences…"• Windows® es una marca registrada de Microsoft® Corporation. • Mac® es una marca registrada de Apple Inc
Nota: Todas las marcas comerciales y registradas que aparecen en este documento se usan solo con el fin de identificar los distintos aparatos y marcas y no suponen ninguna infracción de los derechos legales de sus respectivos propietarios.

ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.jp

Z2I-2334-01