0安全にお使いいただくためにまえがき
このたびは「ダイグラインダー SP-6203GA」をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
エアーツールを安全に使用していただくために、ご使用の前に必ず本書をよくお読みになり、内容を十分にご理解の上、正しくご使用ください。

警告：下記項目内容を十分ご理解の上、本書をお読みください。
■安全上の注意事項は、次の見出しを掲げております。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ずお守りください。
警告

誤った取り扱いをした時に、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合。

注意

誤った取り扱いをした時に、使用者が障害を負う可能性が想定される内容、および物的損害のみの発生が想定される場合。
※「注意」に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。

■本書はご使用される方が、いつでも利用できる場所に大切に保管し、繰り返しお読みください。
■本書および製品に貼付されている警告表示ラベルを紛失または汚損された場合は、弊社もしくはご購入の販売店を通じ、速やかにお取り寄せの上、正しく保管または貼付してください。
■当製品を譲渡もしくは貸し出される場合は、本書を必ず添付してください。
お買い上げの製品または本書の内容についてご質問がございましたら、弊社もしくは、お買い上げの販売店までお問い合わせください。
警告
警告

ご使用前に必ず本書をよくお読みになり、内容を十分にご理解の上、正しくご使用ください。
■エアーツールの作動環境は●適正な空気圧力で使用してください。
指定空気圧力以上での使用は製品の破損・事故の原因となりますので、圧力計、減圧弁等を設置して、必ず適正な空気圧力（手元動圧）で使用してください。
●エアーコンプレッサ以外の動力源を使用しないでください。
エアーツールはエアーコンプレッサによる圧縮空気を動力源とする工具で1

安全にお使いいただくために

警告

警告

警告

す。圧縮空気以外の高圧ガス（酸素・アセチレンガス・プロパンガス等）を使用すると爆発の危険があります。
●適正なエアーホースを使用してください。
エアーホースは耐油性で外面が耐摩耗性を有し、規定内径以上の作業空気圧力に適合したものを使用してください。また、老朽化したものや極端に長いものは使用しないでください。
●エアーホース取り付け具は確実に取り付けてください。
取り付け不備によりエアーホースがはずれた場合、エアーの噴射によりエアーホースが飛び回り非常に危険ですので、エアーホース取り付け具はエアーホースおよびエアーツールに確実に取り付けてください。
■作業環境は●作業場は十分に明るくし、いつもきれいに保ってください。
暗い作業場や散らかった作業場は事故の恐れがあります。照明等に留意し、整理整頓を心がけてください。
●爆発の危険性のあるところでは使用しないでください。
エアーツールは引火や爆発の恐れがある場所では、危険ですので絶対に使用しないでください。
■作業時の服装は●きちんとした服装で作業してください。
ダブダブの服やネックレス等の装身具は着用せず、作業に適した服装で作業してください。また、長い髪の毛がエアーツールにかからないように、帽子等で覆ってください。
●作業保護具を使用してください。
不意の破損等からの人体保護のため、作業に応じヘルメット、保護めがね、耳栓、防塵マスク、防振手袋、安全靴等の作業保護具を使用してください。
■エアーツールを使用する場合は●ぶつけたり、投げつけたりしないでください。
部品が損傷し､故障や事故の原因となりますので、絶対にぶつけたり、投げつけたり、落としたりしないでください。
●可動部に手や布きれ等を近づけないでください。
使用中は非常に危険ですので、可動部に手や布きれ等を絶対に近づけないでください。
●無理な姿勢での作業は危険です。
エアーツールを確実に保持し、突発的な動きにも対応できるようにして、2

安全にお使いいただくために安定した作業姿勢で作業をおこなってください。
●不意な始動を避けてください。
エアーホースを接続する場合は、スロットルバルブハンドルが停止位置になっているかを確認してください。またエアーツールを持ち運びする場合はスロットルバルブハンドルに手をかけず、エアーツールからエアーホースを外しておこなってください。
エアーツールを作動させたままの放置や、移動はおこなわないでください。
●電気に対し接触させないでください。
エアーツールは電気との接触に対し絶縁されていませんので、電気に対し接触させないように注意して使用してください。
●異常を感じた場合は直ちに使用を中止してください。
使用中に異常を感じた場合は直ちに使用を中止して、点検・修理を依頼してください。
●加工物はしっかりと固定してください。
加工物はバイスやクランプでしっかりと固定してください。加工物を手で持つより安全であり、工具を両手で操作することが出来ます。
加工物が不安定な状態で作業をおこなうと、加工物が飛んでけがをするおそれがありますので、確実に固定して作業をおこなってください。
●無理な研削・研磨工具の使用は避けてください。
必要以上に研削・研磨工具を押しつけたり、無理な角度で作業すると先端工具が破損する危険性があります。
作業中に先端工具が絡まって作動停止したときは、無理に外さずエアーの供給を止めてから外してください。
●適切な研削・研磨工具をご使用ください。
市販されている指定サイズのものを使用し、破損・損傷・摩耗や部品の不足がないか常に点検し、異常があれば直ちに使用を中止してください。
●研削・研磨工具と固定金具の間に異物が入らないように注意してください。
回転中に脱落または良い作業結果を得ることができません。
●作動停止後もしばらくの間エアーツールは動いています。
作動停止後、完全に停止するまで先端工具にふれたり、放置したりしないでください。
●先端工具を取り付けたまま不必要に無負荷で空転させないでください。
先端工具を取り付けたまま不必要に無負荷で空転させると、先端工具
3

安全にお使いいただくために警告

注意が外れる可能性があり大変危険です。
■その他●指定された用途以外に使用しないでください。
指定用途以外への使用は事故の原因になりますので、絶対におこなわないでください。
●改造は絶対にしないでください。
改造をおこなっての使用は事故の原因になりますので、絶対におこなわないでください。
●部品を取り外さないでください。
取り付けてある部品を取り外しての使用は、事故の原因になりますので、絶対におこなわないでください。
●危険が予想される場合はエアーの供給を止め、エアーホースをエアーツールからはずしてください。
使用しない、または保守点検をおこなう場合や、先端工具の交換をおこなう場合、その他危険が予想される場合は、必ずエアーの供給を止め、エアーホースをエアーツールから外してください。
●作業中の研削火花にご注意ください。
作業中に火花が発生するため、可燃物の近くで使用しないでください。
火災が発生する可能性があり危険です。作業中に発生する火花に直接肌が触れないようご注意ください。
■エアーツール使用時の基本的な注意事項について●作業は十分注意しておこなってください。
軽率な行動や非常識な行動および疲れている場合の使用等はけがや事故の原因となりますので、油断しないで、十分注意して作業をおこなってください。
●関係者以外は近づけないでください。
作業場所には作業関係者以外は近づけないでください。特に子供は危険です。
●無理な使用はおこなわないでください。
過負荷での無理な使用は、エアーツールや先端工具の破損や故障の原因となりますので、能力以内で使用するようにしてください。
●排気の方向には十分に注意してください。
事故や疾病の原因になりますので、排気が直接目や耳にあたらないように、排気方向に注意して使用してください。
●研削・研磨等で粉塵が発生します。
4

安全にお使いいただくために研削・研磨する材料により、粉塵が多く発生する場合、集塵機の設置等、作業者保護の対策を実施してください。
●研削・研磨が終了した時、作業対象物の加工箇所が鋭利になることがあるので、注意してください。
●高速での空回し、急な始動や停止の繰り返しは避けてください。
砥石が外れて飛ぶ恐れがあります。また部品の早期摩耗等の故障の原因となりますので、空回しや急発停は避けてください。また、作業直後のワークは大変熱くなっていますので、素手で触らないでください。
●回転方向を必ず確認してから、作業をおこなってください。
●静電気が発生します。
プラスチック材（塗料を含む）を研削する場合、静電気（放電・感電）が発生することがありますので注意してください。アースをおすすめします。
●エアーツールの取り扱いは丁寧におこなってください。
乱暴な取り扱いは事故や故障の原因となりますので、エアーツールを投げたり落としたりして、衝撃を与えないようにしてください。
●エアーホースの取り扱いは丁寧におこなってください。
エアーホースをエアーツールの支えや、上げ下げに使用しないでください。
エアーホースの破損は事故の原因となります。
●高所作業はエアーツールの落下に注意してください。
エアーツールの落下による事故を防止するため、高所での作業時は安全ワイヤの使用等の落下防止策を講じてください。
●保管にも十分な配慮をおこなってください。
使用しない場合は、十分に手入れをおこない、子供の手の届かない、乾燥した場所に保管してください。
●騒音に関する法条例に注意してください
騒音に関しては、法令および各都道府県等の条例で定める規制があります。周囲に迷惑をかけないよう規制値以下で使用されることが必要です。必要に応じ、遮音壁等を設けてください。
●適宜に休憩をおこなってください。
長時間の連続作業は疾病等の原因となりますので、適宜休憩をとってください。また痛み等、身体に異常を感じた場合は、直ちに使用を中止
し、医師の診断を受け、その指示に従ってください。
注意■保守・点検・修理について●使用前には必ず点検をおこなってください。
5

安全にお使いいただくために使用前には部品等の緩みや部品の損傷等がないか必ず点検してください。性能の低下や故障の原因となるばかりでなく、危険をともなう恐れがあります。
●保守・点検を必ず実施してください。
安全に効率良く作業していただくために、保守・点検を怠らないでください。
●修理は弊社または弊社認定（指定）のサービス工場にご依頼ください。
修理は弊社または弊社認定（指定）のサービス工場に、お買い求めの販売店または代理店等を通じ、ご依頼ください。お客様の勝手な処置により、事故や不具合が生じた場合は責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。

ご使用の前に・開梱後、付属品が正しく入っているかご確認ください。
・取扱説明書を必ず読んで、十分理解するまで製品の操作・先端工具の交換などはおこなわないでください。
・取扱説明書は、いつも手元においてご使用ください。分からないことができた時は、取扱説明書で必ず確かめてください。
・取扱説明書は、紛失しないよう大切に保管してください。紛失した時は、新しいものを改めて注文してください。

用途
・当製品は、「溶接などのバリ取り作業や仕上げ作業、鋳物や金属加工時の切断面のバリ取りをエアーコンプレッサによる圧縮空気を動力源としておこなう」ことを目的に設計開発されたエアー工具です。
以下のような異なる用途での使用はおやめください。
*仕様に示された能力以上または以下での使用。
*当製品を改造、溶接などをおこなっての使用。
*圧縮空気以外（酸素、アセチレンガス、プロパンガスなど）の動力源の使用。
*水中や引火雰囲気内での使用。
*その他予想外の異なる用途での使用。

6

安全性に関連する記号

振動発生の保護眼鏡を耳栓を製品ご使用前に恐れがあります

着用してください

着用してください

説明書を熟読してください

使用方法
配管例

・以下のような使用は禁止します。
*先端工具が正しく取り付けられていない。
*先端工具を正しく使用しない。
*作業姿勢が不安定である、正しく保持できない、操作できない。
*滑りやすい、安定しない環境である。
*先端工具に想定された以外の用途に使用する。
*改造改変、部品の不足した状態で使用する。
*仕様に示されたエアー圧力以上で使用する。
*当製品の使用負荷を超えた条件で使用する。など。
・不使用時、不在時は、エアーの供給を止め配管から取り外してください。
作業前の準備●使用空気圧力の確認
使用空気圧力は必ず 0.62MPa 以下でご使用ください。0.62MPa 以上でご使用になりますと本体内部の部品が破損します。
●ドレンの除去
水分や配管内の錆などの不純物が当製品に入りますと、故障の原因となります。コンプレッサに溜まったドレンは使用前後に必ず除去してください。また、乾燥した正常なエアーを当製品に供給するため、必ずエアーフィルタを取り付け水分と不純物を取り除い7使用方法てください。
●ホースの選定
エアー供給用のエアーホースのサイズは仕様をご参照ください。エアーホース内径が小さいと圧力降下により十分な能力が発揮できません。またホースが長すぎても同様に圧力降下が発生しますので、ご注意ください。
●カップリングの取り付けインレットブッシングをスパナ（対辺２１mm）で固定し、カップリング（対辺１７mm）を締め付けてください。
●エアー継ぎ手
付属のエアー継ぎ手を使用する場合は、互換性のあるエアー継ぎ手をご購入の上、接続してください。当製品に直接ホースを取り付ける場合は、別途市販のホース接続継ぎ手をご購入ください。どちらも、接続するホースのサイズをお確かめください。
●購入後最初の始動
購入後最初に本機をエアーホースに取り付ける時や、ホースをとりかえた時は配管内、ホース内のゴミを十分吹き去ってから本機を取り付けてください。又、本機内のオイルが排気と共に吹き出しますので、数秒間先端工具を付けずに空転をおこなってください。
●使用前
使用前にエアーツールや先端工具に異常がないか確認してください。
回転数の確認は先端工具を装着せずにおこなってください。
●給油
給油を怠ると錆や摩耗の発生により、故障の原因になるばかりでなく、事故の恐れがありますので、エアーモーター部に 1 日 2～3 回油圧作動油(VG10)を数滴吸気口より給油して、軽く空回転運転してください。ルブリ
ケーターを配管に取り付け自動滴下で供給すると便利です。
●目的以外の使用
本体の破損の原因になりますので、ぶつけたり、叩いたりしないでください。又、有機溶剤につけたりすると変形しますのでご注意ください。
●寒冷地での使用
冬季には、内部に溜まった水分が凍結する場合があります。使用後には必ず注油し水分を除去してから保管してください。
8

使用方法
使い方
●軸付き砥石の取り付け
砥石は市販の砥石をご使用ください。
砥石の取り付け、取り外しは必ず本体をエアーホースから外し、エアーを確実に遮断してからおこなってください。
●選定の注意事項
サイズ：軸径Φ6mm
1. 付属のスパナで軸が回らないようにコレットを固定します。軸付き砥石をコレットの内径に合わせて奥まで差し込み、コレットナットを付属のスパナで、確実に締めてしっかりと固定してください。
砥石取り付け後は、人のいない方向に向け、無負荷で試運転を約３分間おこない、異常がないか点検してください。

2.

軸付き砥石の 取 り 付け時は 、オ ーバー ハングが13mm 以上にならないようにしてください。
軸付き砥石がコレットに正確にしっかりと装着され、芯振れがないことを使用前に確認してください。

● 作動と停止
1. エアー継ぎ手を接続します。
2. コンプレッサよりエアーを供給します。
3. スロットルバルブハンドルを押してから左に回すと作動します。
4. スロットルバルブハンドルを右に回すと停止します。

9使用方法取り扱いについて*研削・研磨した部分に手を触れないでください。火傷やけがの原因となり大変危険です。
*作業中、摩擦で先端工具や切削物が熱くなっていますのですぐに触らないでください。
*先端工具を付けて、無負荷での作動は、不用意におこなわないでください。
*作業を中断・終了する時又、先端工具及び部品交換は必ずエアーツールをエアーホースから外し、エアーを確実に遮断してください。
*排気を人や火気に向けないでください。排気には油が含まれており危険です。
*作業中に火花が発生します。可燃物の近くで作業しないでください。火災が発生する可能性があり大変危険です。また、火花に体が直接触れないよう注意してください。
*異常発生時は、すぐにエアーを遮断し、作業を中止してください。

保守点検／修理・安全に安心してお使いいただくため、定期点検をお勧めします。点検を怠りますと、製品の性能や寿命・安全性に影響します。
・点検（保守）は、本製品の取扱説明書をよく読み熟知した方以外はおこなわないでください。
・修理は、ご購入の販売店にご依頼ください。ご自身ではおこなわないでください。
製品の点検範囲点検をおこなう際は、必ずホース継ぎ手をはずし、エアーが供給されていない状態でおこなってください。使用頻度により部品の耐久性は異なります。
●砥石等の先端工具
軸付き砥石等の磨耗…摩耗が進行すると能率が悪くなり、破損・飛散の恐れがあります。使用を中止して新品と交換してください。
変形、亀裂…破損・飛散の恐れがあります。ただちに使用を中止し新品と交換してください。
●ホース継ぎ手
ネジの緩み…ホース外れにより危険ですので、締めなおしてください。
磨耗…継ぎ手の接続が緩み、外れる場合がありますので新品と交換してください。
●スロットルバルブハンドル
戻り具合…正しく戻るかどうか確認してください。戻らない状態で使用すると接続した瞬間に作動を始めるので大変危険です。修理を依頼してください。
●各部の緩み緩み…エアー漏れや作動不良の原因となります。修理を依頼してください。
●表面の傷
亀裂…破損・飛散の恐れがありますので、使用を中止し修理を依頼してください。
10異常時の処置
ダイグラインダー・トラブルシューティング
症状

1．回らない

2．回転にムラがある3．回転が止まらない
4．先端工具が固定できない

原因

処置

エアーがきていない

エアーの開栓ホースがねじれているホースをのばす

エアー圧が低い

エアー圧力調整

注油不足による部品の錆

注油／分解調整

ごみの混入

分解調整

モーター部の故障（磨耗・破損等）

部品交換

エアー流量が不足している

エアー流量確認

エアー圧が低い

エアー圧力調整

注油不足による部品の錆

注油／分解調整

ベアリングの破損

部品交換／分解調
整スロットルバルブの劣化、破損

部品交換

スロットルバルブスプリングの変形

部品交換

バルブ部に異物混入

分解調整

コレットの破損・摩耗

部品交換

5．スロットルバルブハンドルが固スプリングの摩耗・破損・錆
定されない

部品交換

6．スロットルバルブハンドルで調錆・ごみの混入
整できない

分解調整

7．エアー漏れがする

8．異音がする

9．水がでる

バルブ部の異常（スロットルバルブやスロットルバ部品交換
ルブスプリングの磨耗・破損・錆）など
各部の緩み

分解調整

ベアリングの磨耗・破損

部品交換

ローターブレードの磨耗・破損

部品交換

ローターブレードが回転時にでない

部品交換／分解調
整

注油・オイル切れ

注油／分解調整

ドレンが溜まっている

ドレン除去

10．無負荷では回るが負荷時には止まったり力が落ちたりす ベアリングやローターブレードの磨耗・破損
る

部品交換

不良や異常のままでの使用した場合、製品の故障や事故の原因となりますのですみやかに修理を依頼してください。修理はお買い上げの販売店にご相談ください。

保管・埃、湿度、結露、凍結に注意して、安定した場所に保管してください。

11

仕様

仕様
コレットサイズ
無負荷回転数重量
全長
使用空気圧力使用エアーホース（内径）
ホース継手

単位mm
min−1kg
mm
MPamm
NPT

SP-6203GA
Φ6mm
14600
1.26
342
0.62
9.51/4

付属品
SP-6203GA⚫
⚫
⚫

カップリング NPT1/4
スパナ 14mm
スパナ 17mm

121個1個1個

分解図／部品表
部品番号

部品名称

サイズ

1 台数量

1

スロットルバルブカバー

12スロットルバルブスプリング

13スロットルバルブ

14

スロットルバルブハンドル

15スロットルバルブハンドルスプリング1

6

キャップナット17

ニードルローラー18

ニードルローラー

1

9ハウジングカバー

1

10

ブッシング

4

11

カバナーバルブスプリングホルダー

1

12

アジャストワッシャー

0.2mm

(1)

アジャストワッシャー

0.3mm

(1)

アジャストワッシャー

0.5mm

(1)

13

カバナーバルブスプリング

1

14

カバナーバルブ115

ニードルローラー1

16

カバナーウエイト

2

17

グループピン2

18

カバナーゲージ

19

ボールベアリング20

リアプレート121

スプリングピン

1

22

シリンダー

1

23

ローターブレード

4

24

ローター

125

フロントプレート

26

ボールベアリング

27

キー

128

カップリング

1

29

スペーサー

1

30

ボールベアリング1

31

スナップリング

1

1
※609

1

1
※6200

13

1

分解図／部品表32

インナーレース

133

ホイールスピンドル

134

キー135ハウジング

137

ボールベアリング38

スピンドルベアリングカバー

39

チャックカラー

40

コレット

41

コレットナット※EE32116mm

11

アフターサービスについて…
１.本機の性能、品質または取り扱いなどについてのお問い合わせの事項は、販売店（又は当社）へご連絡ください。
2.修理に必要な部品は分解図に記載された部品番号、部品名を確認の上で要求してください。
3.修理等は下図の経路でご送付ください。直接当社へ送付されるとかえって遅れますので避けてください。
ユーザー → 販売店 → 当社
注

※印部品は一般市販されております。市販品ご使用の時は品質のよいものをお選びください。

⚫

本書の内容は予告なく変更することがあります。

14

塩見15