H I F I E X K L U S I V V O R - / E N D V E R S TÄ R K E R

Was ist da bloß dran?

Blöde Frage, Böde, oder? Schließlich
sieht man der Verstärkerkombi ihre
Herkunft auf den ersten Blick an:
Dicke champagnerfarbene Frontplatten
mit fein gebürsteter Oberfläche, die klassische Verteilung von Eingangswähler undLautstärkesteller am Vorverstärker, markante Pegelzeiger an der Endstufe sowie
eine lupenreine Verarbeitung – na klar,
das kann nur Accuphase sein.
Stimmt genau! Und doch gibt es hier vielmehr, was die Japaner anders als andere

machen und womit sie sich neben ihrer
unverwechselbaren Identität zugleich eine
Sonderstellung im Markt erarbeitet haben.
Mit Konsequenz und notfalls gegen den
Trend. Der schreibt audiophilen und erst
recht highendigen Produkten etwa einestrenge Kargheit vor. „Komfort kostet
Klang“, könnte man das unterschwellige
Diktum auf den Punkt bringen.
Accuphase schert sich nicht darum,
und so bietet auch der Vorverstärker
C-2120 ein pralles Ausstattungpaket.

Dieser Drehschalter bestimmt den
Verstärkungsfaktor
und Klangcharakter

Darin steckt vieles, was man sonst kaum
noch trifft: ein immer mal wieder praktischer Mono-Schalter, Loudness, Phasenumkehr, ein Tape-Wahlschalter mit
Hinterbandfunktion bis hin zur natürlichabschaltbaren Klangregelung aus Bass undHöhenregler mit jeweils zwei wählbaren

16 STEREO 1/2015

Accuphase 4Seiten.indd 16

21.11.14 11:25

Okay, man muss kein
Insider sein, um dieneue Vor-/Endstufe
C-2120 und P-4200 als
Accuphase-Verstärker
zu erkennen. Doch wasmacht die Amps aus
Japans Edelschmiede
eigentlich so besonders?
STEREO hat genauer
hingeschautEin geordneter, nach Funktionsgruppen gegliederter Aufbau ist
ein durchgängiges Merkmal von
Accuphase-Geräten. Die Endstufe (r.)
trägt ihre Kühlrippen nach außen

Einsatzfrequenzen. Dass High Endersowas verteufeln, ficht die Japaner nicht
an. Und ist Ihnen mal aufgefallen, wie
wenige Amps heute noch eine Kopfhörerbuchse bieten? Der C-2120 hat sie, und sie
klingt auch prima. Dafür lassen sich die
Ausgänge abschalten, die in Cinch und
XLR zum Teil mehrfach vorhanden sind.
Hinzu kommt eine wahre Armada an Eingängen für größere Geräteparks. Keine
Frage, hier herrscht in jeder Hinsicht
hifidele Üppigkeit statt Verzicht.

Phasenumkehr, Monoschalter oder Klangregler
mit je zwei schaltbaren Einsatzfrequenzen – derAccuphase-Pre ist prächtig ausgestattet

AAVA – typisch Accuphase

der von ebenso vielen Stromschaltern
Um sich ob dieser Vielfalt nicht den gewählten Kombination ergibt sich die
nobel-zurückhaltenden Auftritt zu ver- fein dosierbare Gesamtlautstärke. In diederben, verbirgt der Accuphase-Pre die ser Weise macht das sonst keiner. Neben
Mehrzahl seiner Bedienelemente hin- extremer Rausch- und Verzerrungsarmut
ter einer breiten Klappe,sowie effektiver Kanaltdie auf Knopfdruck sanft TEST-KOMPONENTEN
rennung, was die Mesnach unten gleitet. Rote PLATTENSPIELER: Transrotor
sungen auch durchweg
LEDs zeigen im Display Rondino nero, Clearaudio Ovation
bestätigen, führt Accudie gewählten Funktionen TONABNEHMER: Benz LP-S/Ortophase hohe Langzeitan, und gegenüber seinem fon Cadenza Red (MC), Clearaudio
stabilität als Vorteil vonVirtuoso V2 (MM)Vorgänger C-2110 erhielt
AAVA ins Feld.
der 20er die nummerische SACD-SPIELER: Accuphase DP-550
Besondere ZuwenPegelanzeige der teureren VORVERSTÄRKER: Accustic Arts
dung verdient der dreiTube Preamp II MK2, MBL 5011
Pres des Herstellers. Sie ist
stufige „GAIN“-Schalbis aufs Zehntel Dezibel ENDSTUFEN: Accustic Arts Amp IIter, mit dem man die
MK2, T+A A3000 HV
genau – unser Labor hat’s
Grundverstärkung beLAUTSPRECHER: DALI Epicon 6,
sorgsam nachgeprüft.
stimmt. Er beeinflusst
T+A TCD 110S, Verity Leonore
Extreme Präzision ist
auch den Klangchaohnehin das Ziel der AAVA
rakter des C-2120 und
genannten Lautstärkeregelung, die man bestätigt zugleich die HiFi-Lehre, die zu
vor einigen Jahren einführte und mitt- geringer Anhebung mahnt. Denn der Pre
lerweile in unterschiedlich aufwendiger bietet nur in der „12 dB“-Stellung maxiForm in allen Vor- und Vollverstärkern mal weiträumige, lockere und aufgefäeinsetzt. Das Kürzel steht für „Accu- cherte Klangbilder. Schon bei „18 dB“phase Analog Vari-gain Amplifier“. tönt’s etwas enger und kompakter, was bei
Dabei wird das Musiksignal individuell Pop durchaus anmachender wirken mag,für jeden Kanal von einem Spannungs-/ aber eben nicht mehr ganz so beschwingt
Stromwandler in 16 Stufen gewichtet. Aus und luftig ‘rüberkommt, zumal die

1/2015 STEREO 17

Accuphase 4Seiten.indd 17

21.11.14 11:25

H I F I E X K L U S I V V O R - / E N D V E R S TÄ R K E R
Mitten so eine etwas strengere Diktion
erhalten. Per „24 dB“ lassen sich zwar
schwindsüchtig-blass tönende Quellen
wie Portis aufpeppen, doch büßt der
C-2120 in dieser Stellung einiges vonseinen hochaudiophilen Qualitäten ein.
Die sind in der Tat beachtlich. Dem
Ideal eines Voverstärkers, die Musik in allihren Details und Schattierungen darzubieten, dürfte dieser sehr nahe kommen.
Vollkommen unverschleiert, klar und
dynamisch wie tonal differenziert präsentierte der C-2120 jegliches Programm. So
offen, flüsssig und weiträumig schafftendas selbst einige Top-Referenzen kaum.

Im großen STEREO-Hörraum trat dieneue Vor-/Endstufe im Verbund mit
Accuphases SACD-Spieler DP-550
sowie dem „Power Cleaner“ PS-1220(l.) für saubere Energie an

Meister der Natürlichkeit
Erstaunlich auch, wie exakt dieser Pre
Klangfarben definiert. Der sonore, hölzerne Ton von Anja Lechners Cello auf
der kürzlich erschienenen ECM-CD„Moderato Cantabile“, Jimmy Cobbs Cornett in „We’ll Be Together Again“, das als
24/192-Hochbit-File von der STEREO
Hörtest-Edition III kam, oder die mannigfaltigen Streich- wie Schlaginstrumente
auf Reference Recordings’ phantastischem„Tutti!“-Sampler, hier als atemberaubend
gute SACD vom DP-550 zugespielt – stets
präsentierte sich der Accuphase nicht nur

als Herr der Lage, sondern als Meister derNatürlichkeit, die seine atmenden, vor
graziler Feinzeichnung geradezu federnden Klangbilder auszeichnete. Das Ganze
präsentierte er mit dem Habitus größter
Selbstverständlichkeit.

Beste Karten für Top-Klang

A

ccuphase-Besitzer aufgepasst! Selbst
wer sich nicht für den getesteten C-2120
interessiert, kann oft wie diesen seinen Voroder Vollverstärker aus gleichem Haus mit
Steckplatinen um einen Phono-MM/MC-Eingang beziehungsweise D/A-Wandler erweitern.
Viele Fragen an uns beziehen sich auf diese „Karten“.
Was taugen sie? Können sie externe Komponenten
ersetzen? Mit den aktuellen Versionen AD-30 (Phono, r.o.)und DAC-40 (um 1010/1185 Euro) forschten wir nach Antworten.
Grundsätzlich gilt: Es ist bereits von Vorteil, dass die Module
auf demselben Netzpotenzial liegen wie der gesamte Verstärker.
Außerdem werden störanfällige Kabelwege vermieden.
Die mit zwei Cinch-Buchsen und einem Masseanschluss ausgerüstete
Phonoplatine lässt sich in Sachen Eingangswiderstand per DIP-Schalter zwischen 30 (wer braucht die?), 100 und 300 Ohm umstellen. Der
Verstärkungsfaktor für MM-Abtaster beträgt 40, der für MC-Tonabnehmer satte 66 Dezibel. In Sachen Rauschfreiheit, aber auch klanglich
ist die AD-30 erstklassig. Schallplatten tönen dynamisch, frisch undräumlich. Unsere Querchecks zeigten, dass externe Phonostufen vonähnlicher Qualität kaum weniger kosten, Platz und obendrein teureNetz- wie NF-Kabel benötigen. Wer mehr Klang will, muss mindestensdas Doppelte investieren. In den
allermeisten Fällen reicht die
AD-30 mehr als aus.
Positiv überrascht waren wir
nicht nur vom klanglichen Niveau
des sogar mit einer USB-Schnitt-

Und die Endstufe ist praktischvom selben Schlag. Ihre sensibel
zuckenden Zeigerinstrumente, die
bereits bei mittleren Pegeln weit
nach rechts schwingen und so die
baldige Leistungsgrenze suggerieren, was natürlich Unsinn ist, geben
den Takt an. Auf Wunsch lassensich die Zappler abschalten. Odersie frieren zwecks nachträglicher
Kontrolle den Spitzenpegel ein.
Wie die P-4200 bei Jen Chapins Stevie-Wonder-Adaptionvon „You Haven’t Done Nothin’“(24/192, Hörtest-Edition III) noch den
Raum hinter der Sängerin dreidimensional
wiedergab sowie das herrlich anpackende
Saxophon links außerhalb der Lautsprecherbasis erklingen ließ, was ausschließlich Komponenten mit akkurater Phase
gelingt, war Weltklasse. Genau dafür stehtübrigens der Name „Accuphase“.
Energie und exakte Performance sollen auf ausladende Kühlkörper montierte

stelle für PCs ausgestatteten
D/A-Wandler-Einschubs
DAC-40 (l.u.), sondern zudem von seiner Hochbitfähigkeit.
So brachte er Files im Format 24 Bit/
192 Kilohertz tonal wie dynamisch feinabgestuft sowie mit audiophiler Grandezza zu Gehör. Wir verglichen die Performance der Karte mit der des digital wie
analog angeschlossenen AccuphaseDP-550 – ein Top-Player für 10.450 Euro.
Dabei spielten beide Wege fast auf Augenhöhe, wirkten die Mitten per DAC-40 sogar etwas
markanter, während die Musik ein wenig glatter undentspannter ‘rüberkam, wenn der DP-550 die D/A-Wandlung
selbst übernahm. Fazit: eine überzeugende Leistung!
Über zwei Steckplätze in der Rückseite des C-2120
lässt sich dieser mit
Modulen bestücken
Das Display der
Vorstufe zeigt den
Eingang und im Falle
digitaler Signalströme deren Abtastfrequenz an (l.)

18 STEREO 1/2015

Accuphase 4Seiten.indd 18

21.11.14 11:26

Power-Riegel mit jeweils sechs Hochleistungstransistoren sichern, die in kaskadierter Parallelanordnung zu zwei
Dreiergruppen in einer symmetrischen
Schaltung arbeiten. Die Japaner nennen
dies ihr MCS-Prinzip („Multiple Circuit
Summing“). In der P-4200 umfasst es nun
sogar die Treiberstufe, was deren Eigenrauschen weiter vermindern soll.
Der auf Bi-Amping- oderMono-Betrieb umschaltbare
Amp, beides erfordert allerdings eine zweite P-4200,
besitzt ein potentes Netzteil
und bleibt deshalb auch während Pegelorgien cool. Sein
Empfindlichkeitsumschalter
mit den Positionen „MAX“,„-3 dB“, „-6 dB“ und „-12 dB
schwächt nur das Eingangssignal ab und hat nicht die klangliche Brisanz des „GAIN“-Stellers am Vorverstärker.
Diese Metallfernbedienung
gehört zum Lieferumfang desVorverstärkers

Wie ein Fels in der Brandung trotzt die
knapp 30 Kilogramm schwere P-4200 jeglichem Ansturm, führt dank ihres hohen
Dämpfungsfaktors speziell die Tieftöner
der an ihren fetten Polklemmen angekabelten Lautsprecher an kürzester Leine,
wobei der Bass eher knorrig und trocken als saftig kommt. Trotz ihrer Kraft
bewegt sich die Endstufe so flink wie
einst Muhammad Ali gegen Joe Frazier;anmutig tänzelnd folgt sie dem Swing derMusik und schlägt beim erstbesten Impuls
unvermittelt und ansatzlos zu.
Bei seinen Auftritten zeigte das Accuphase-Duo genau jene Art von Kür, fürdie diese Marke geschätzt wird: schnörkellose Professionalität und nicht die
geringste Spur von Unsicherheit selbst
in den schwierigsten Figuren. Nennen
wir es audiophile Artistik.
Solches Können in Verbindung mit
ausgebuffter Technik und einer Solidität
wie für die Ewigkeit hat freilich seinen
Preis. Doch der hiesige Vertrieb reagiert
auf den schwachen Yen-Kurs: C-2120 und
P-4200 sind im Set gut 2100 Euro günstiger als ihre Vorgänger. Dafür ist besonders
viel dran und drin!
Matthias Böde
Kontakt: P.I.A. HiFi
Tel.: 06150/50025, www.pia-hifi.de

ACCUPHASE P-4200

ACCUPHASE C-2120

um €7100
Maße: 46,5x15x48 cm (BxHxT)
Garantie: 3 Jahreum €7400
Maße: 46,5x19x43 cm (BxHxT)
Garantie: 3 Jahre

Raffinierte, höchstwertige Technik, ein pralles
Ausstattungspaket mit viel Sinnvollem plus
Superklang machen den C-2120 zur Top-Vorstufe. Dafür ist der Preis mehr als günstig.

Diese Endstufe bringt Kraft und Akkuratessein Einklang. Wie der Pre bietet sie ungemein
offene, durchsichtige und dreidimensionale
Klangbilder von lebendiger Impulsivität.

MESSERGEBNISSE *MESSERGEBNISSE *Max. Ausgangsspannung Cinch/XLR

9,7/9,7 Volt

Klirrfaktor
bei 0,03 | 0,3 | 1 Volt

0,004 | 0,001 | 0,0008 %Intermodulation
bei 0,03 | 0,3 | 1 Volt

0,006 | 0,003 | 0,002 %Rauschabstand CD (500 mV, 1 kOhm)
bei 0,03 | 0,3 Volt CincH/XLR
76/102 | 95/111 dB
Kanaltrennung bei 10 kHz

97 dB

Obere Grenzfrequenz (-3 dB)>80 kHzpraxisgerecht

Anschlusswerte
Ausgangswiderstand bei 1 kHz

48 OhmÜbersprechdämpfung Tuner/CD bei 10 kHz

101 dBÜbersprechdämpfung Vor-/Hinterband

65 dB

Gleichlauffehler Lautstärkesteller bis -60 dB 0,001 dB
AD-30: Rauschabstand MM (5 mV, 1 kOhm)

76 dB

Rauschabstand MC (0,5 mV, 10 Ohm)

71 dB

DAC-40: Rauschabstand bezogen auf 24 Bit

107 dB

Rauschabstand bezogen auf 16 Bit

88 dB

Rauschabstand bei „Digital null“

108 dB

Klirrfaktor -60 dB/400 Hz

0,1 %Klirrfaktor -9 dB/400 Hz

0,001 %

Wandlerunlinearität bis -90 dB<0,1 %

Leistungsaufnahme
Aus | Standby | Leerlauf

0 | <2 | 30 Watt

LABOR-KOMMENTAR: „Ein Vorverstärker wie ein
Messgerät“, so unser Laborchef. Sämtliche Werte sindprima oder superprima. Die Zusatzplatinen AD-30 und
DAC-40 haben wir mitgemessen. Selbst der Kopfhörerausgang glänzt mit nur zwei
Netzphaseam Testgerät Ohm Ausgangswiderstandsowie 9,4 Volt Power.

Dauerleistung an 8 | 4 Ohm 152 | 260 Watt pro Kanal
Impulsleistung an 4 Ohm
340 Watt pro Kanal
Klirrfaktor
bei 50 mW | 5 Watt | Pmax -1 dB 0,01 | 0,001 | 0,01 %Intermodulation
bei 50 mW | 5 Watt | Pmax -1 dB

0,01 | 0,01 | 01 %Rauschabstand bei 50 mW | 5 Watt
Kanaltrennung bei 10 kHz

88 | 109 dB
80 dB

Dämpfungsfaktor bei 4 Ohm 63|1k|14k Hz 150 | 148 | 64
Obere Grenzfrequenz (-3 dB, 4 Ω)

>80 kHz

Anschlusswerte

praxisgerecht

Leistungsaufnahme
Aus | Standby | Leerlauf

0 | <2 | 78 Watt

LABOR-KOMMENTAR: Satte Impulsleistung, extreme
Störabstände und eine effektive Kanaltrennung kennzeichnen neben den für Accuphase-Verstärker typischniedrigen Verzerrungen den
Netzphaseam Testgerät Labordurchgang der rundum
erstklassigen P-4200.
AUSSTATTUNG

Acht Hochpegeleingänge (6xCinch/2xXLR), drei
Ausgänge (2xCinch/1xXLR), Tape-Out, Kopfhörerbuchse, Klangregelung, Mono, Loudness,
Durchschleifoption für AV-Ketten, Phasenumkehr, Steckplätze für Phono- und DAC-Module,
Abschaltautomatik, Metallfernbedienung.

Abschaltbare Leistungsanzeige mit Haltemodus für drei Sekunden oder unendlich.
Eingänge in Cinch und XLR (umschaltbar,
bei XLR „heißer“ Pin wechselbar), zwei individuell aktivierbare Lautsprecherausgänge
mit Klemmen für Kabelschuhe und Bananas,
Umschalter für Mono-Brückenbetrieb und
Bi-Amping, wobei ein Eingang auf beide
Kanäle gelegt wird. Empfindlichkeitsabschwächer, Abschaltautomatik.

100%

98%

AUSSTATTUNG

ÜBERRAGENDEXZELLENT* Zusätzliche Messwerte und Diagramme für Abonnenten
im STEREO-Club unter www. stereo.de

1/2015 STEREO 19

Accuphase 4Seiten.indd 19

21.11.14 11:26