and Space Company EADS N.V.
Le Carré, Beechavenue 130 –132
1119 PR Schiphol-Rijk
Niederlandewww.eads.com

Dieses Dokument ist auch unterden folgenden Adressen erhältlich:
European Aeronautic
Defence and Space Company
EADS N.V.

Das Unternehmen im Jahr 2006

EADS.COMEUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.

European Aeronautic Defence

In Deutschland
81663 München – Deutschland

EIN
Das Unternehmen
im Jahr 2006

BLICK

In Frankreich
37, boulevard de Montmorency
75781 Paris cedex 16 – Frankreich
In Spanien
Avenida de Aragón 404
28022 Madrid – Spanien

1

… AUFDASGANZEGESCHÄFTSVERLAUF,
RECHTLICHESTRUKTUR UND
UNTERNEHMENS-

3
Buch

VERANTWORTUNG
2006

ZEIGT
EIN UNTERNEHMENIM WANDEL

Finanzkalender 2007

Jahresergebnisse 2006:
9. März 2007
Hauptversammlung:
4. Mai 2007, Amsterdam, Niederlande
Zwischenbericht erstes Quartal 2007:
10. Mai 2007
Informationstreffen für Aktionäre:
24. Mai 2007, Paris, Frankreich
Halbjahresergebnisse 2007:
26. Juli 2007
Zwischenbericht drittes Quartal 2007:
8. November 2007

EADS
2006
AUF
EINEN BLICK
DER KONZERNDAS JAHR 2006

Investor-Relations-Kontakt:
Gebührenfreie Telefonnummern:Frankreich:
0 800 01 2001
Deutschland: 00 800 00 02 2002
Spanien:00 800 00 02 2002
Aktionäre aus anderen Ländern wählen:+33 1 41 33 90 94

GESCHÄFTSBEREICHEKENNZAHLENDIE EADS-AKTIEWELTWEITE PRÄSENZ

Zusätzlich gibt es für Anfragen
unserer Aktionäre eine eigene Mailbox:
ir@eads.com

EADS.COM
66

INHALT

Oder besuchen Sie uns auf unserer Website:www.eads.com

DER KONZERNDie EADS ist ein weltweit führendes Unternehmender Luft- und Raumfahrt, des Verteidigungsgeschäfts
und der dazugehörigen Dienstleistungen. Zur Gruppe
zählen der Flugzeughersteller Airbus, das größte
Hubschrauberunternehmen der Welt Eurocopter und
EADS Astrium, die europäische Nummer 1 im Raumfahrtgeschäft mit Programmen wie Ariane und Galileo.

WEGWEISENDETECHNOLOGIE.
Die EADS ist der größte Partner im EuroﬁghterKonsortium; sie entwickelt das militärische Transportﬂugzeug A400M und ist an MBDA, dem international
führenden Lenkﬂugkörperhersteller, beteiligt.

MAN AGEMENT

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM FOKUS

EADS International

Repräsentanzen

Lateinamerika

Südasien und Paziﬁk

EADS
Tel + 33 1 42 24 24 24
Fax + 33 1 42 24 26 19

Westeuropa

São Paulo, Brasilien
Tel +55 11 3093 2800
Fax +55 11 3093 2801

Canberra, AustralienTel +61 2 62 62 91 33
Fax +61 2 62 62 91 36

Santiago de Chile, Chile
Tel +56 2 278 78 78
Fax +56 2 278 79 79

Neu-Delhi, Indien
Tel +91 11 4357 9003
Fax +91 11 4357 9024

Mexiko-Stadt, Mexiko
Tel +52 55 5281 0290
Fax +52 55 5281 32 36

Jakarta, IndonesienTel +62 21 573 57 33
Fax +62 21 573 59 23

Naher und Mittlerer Osten/
Maghreb

Kuala Lumpur, Malaysia
Tel +60 3 2163 0233
Fax +60 3 2163 0211

Abu Dhabi, VAE
Tel +971 2 681 28 78
Fax +971 2 681 10 27

Singapur, Singapur
Tel +65 67 37 50 77
Fax +65 67 33 58 15

Warschau, PolenTel +48 22 627 05 28
Fax +48 22 627 05 35

Kairo, Ägypten
Tel +20 2 794 86 71
Fax +20 2 795 73 17

Bangkok, Thailand
Tel +66 2 610 4300
Fax +66 2 610 4301

Moskau, Russland
Tel +7 495 797 53 67
Fax +7 495 797 53 66

Maskat, Oman
Tel +968 24 601 922
Fax +968 24 602 845

Hanoi, Vietnam
Tel +84 4 943 68 85
Fax +84 4 943 68 72

Nordamerika

Doha, Katar
Tel +974 411 0752
Fax +974 411 0784

Athen, Griechenland
Tel +30 210 69 83 871
Fax +30 210 69 83 870
Rom, ItalienTel +39 06 45 23 2901
Fax +39 06 45 23 4006
Ankara, Türkei
Tel +90 312 439 89 64
Fax +90 312 439 70 07
London, Großbritannien
Tel +44 207 845 8400
Fax +44 207 845 8401

Mittel- und Osteuropa

Ottawa, Kanada
Tel +1 613 230 39 02
Fax +1 613 230 14 42

Riad, Saudi-Arabien
Tel +966 1 46 53 456
Fax +966 1 46 30 844

Nordasien
Peking, China
Tel +86 10 646 11 266
Fax +86 10 646 10 409
Seoul, Südkorea
Tel +82 2 798 49 25
Fax +82 2 798 49 27
Taipeh, Taiwan
Tel +886 2 2712 15 94
Fax +886 2 2712 10 89

II

AfrikaJohannesburg, Südafrika
Tel +27 11 256 79 00
Fax +27 11 256 79 11
Tripolis, Libyen
Tel +218 21 335 1026
Fax +218 21 335 1257

EADS-KONZERN
2006
UmsatzMio. €

1

2005

2004

34.20631.761

339.434

EBIT (Gewinn vor Zinsen und Steuern)

Mio. €

399

2.852

2.432

Konzernergebnis (Net Income) 2

Mio. €

99 3

1.676

1.203

2

€

0,12

3

2,11

1,50

Dividende je Aktie€

0,12 40,65

0,50

Ergebnis je Aktie
Nettoliquidität

Mio. €

4.229

5.489

3.961

Auftragseingang 5

Mio. €

69.01892.55144.117

Auftragsbestand 5

Mio. €

262.810253.235

184.288116.805113.210110.662

2006

2005

2004

Beschäftigte (Anzahl der Mitarbeiter)

EADS-GESCHÄFTSBEREICHE

AirbusUmsatzMio. €

25.19022.17920.224

Auftragsbestand 5

Mio. €

210.115201.963

136.022

Mio. €

2.200

763

1.304

Mio. €

20.33720.96119.897

Mio. €

3.803

3.211

2.786

Mio. €

11.042

9.960

9.117

Militärische Transportﬂugzeuge
UmsatzAuftragsbestand5

Eurocopter
UmsatzAuftragsbestand5

Verteidigung und Sicherheit
UmsatzMio. €

5.864

5.636

5.385

Auftragsbestand 5

Mio. €

17.57018.50917.276Astrium
UmsatzMio. €

3.212

2.698

2.592

Auftragsbestand 5

Mio. €

12.26310.931

11.311

Mio. €

1.257

1.155

1.123

Mio. €

2.292

2.128

1.079

UmsatzAuftragsbestand5

1

Soweit nicht anders vermerkt, wird in diesem Geschäftsbericht das EBIT vor Goodwill-Wertminderungen und außerordentlichen Posten angegeben.

2

Die EADS verwendet weiterhin den Terminus Net Income. Die Bedeutung ist identisch mit dem Ergebnis, das den Gesellschaftern des Mutterunternehmens
gemäß den IFRS-Regeln zusteht.

3

Die EADS veränderte im Jahr 2006 ihre Bilanzierungsmethode zur Bewertung von Pensionsverpﬂichtungen vom Korridor-Ansatz zum Eigenkapital-Ansatz,d.h., sämtliche versicherungsmathematischen Gewinne und Verluste werden in der Bilanz als Pensionsrückstellung ausgewiesen und mindern dabei erfolgsneutral
das Eigenkapital. Dies führt dazu, dass versicherungsmathematische Verluste storniert werden, die nach dem Korridor-Ansatz als Aufwendungen berücksichtigt
wurden. 2006 verbessern sich dadurch das EBIT um € 45 Millionen, das Konzernergebnis um € 25 Millionen und das Ergebnis je Aktie um € 0,03.

4

Wurde auf der Ordentlichen Hauptversammlung am 4. Mai 2007 entschieden.

5

Beiträge aus dem zivilen Flugzeuggeschäft zum Auftragseingang bzw. Auftragsbestand der EADS basieren auf Listenpreisen.

6

ATR, EADS EFW, EADS Socata und EADS Sogerma werden als Übrige Aktivitäten geführt. Dies ist kein eigenständiger EADS-Geschäftsbereich.

E A D S 2 0 0 6 AU F E I N E N B L I C KIII

INHALTÜbrige Aktivitäten 6

DAS JAHR 2006

FEBRUARDie EADS eröffnete ein Research & Technology Centre in Singapur.
Das Unternehmen wird dort eigene Forschungsprojekte bearbeiten undauch Technologievorhaben zwischen einzelnen EADS-Geschäftsbereichen
und wissenschaftlichen Institutionen vor Ort vermitteln. Mitte 2007
werden wir ein Trainings-, Forschungs- und Entwicklungszentrum in
Katar eröffnen: das EADS Competence Centre of Qatar.

Weltraumlabor Columbus

JUNI

JULI

Eurocopter verzeichnete mit dem Auftrag
Australiens über 43 weitere NH90-Transporthubschrauber einen erneuten Erfolg.
Anfang 2007 unterzeichnete Spanien einen
Vertrag über 45 taktische Transporthubschrauber dieses Typs. Die ersten drei NH90
wurden im Dezember 2006 in Donauwörth
an die Bundeswehr übergeben.

Airbus stellte mit der A350XWB eine neue
Flugzeug-Familie vor und unterstrich damit
deutlich, dass die Bedürfnisse der Kunden undweiteres Wachstum im Vordergrund stehen.
Die A350XWB bietet mehr Raum, mehr
Komfort, mehr Wirtschaftlichkeit. Im Langstreckensegment verfügt Airbus damit überdie modernsten und technologisch fortschrittlichsten Produkte. Für die A380 erfuhr
Airbus auf der Luftfahrtmesse im britischen
Farnborough trotz Schwierigkeiten bei
der Fertigung starken Rückhalt.

OKTOBER
China Aviation Supplies Import and Export
Corporation (CASGC) unterzeichnete mit
Airbus eine Vereinbarung über den Kaufvon 150 Flugzeugen der A320-Familie undeine Absichtserklärung über 20 A350XWBFlugzeuge – das bislang größte Einzelgeschäftvon Airbus. Zudem wird Airbus imchinesischen Tianjin eine Endmontagelinie
für die A320-Familie errichten.
Gemeinsam mit dem russischen Luftfahrtunternehmen Irkut will die EADS ein
Joint Venture für die Umrüstung von
A320-Flugzeugen zu Frachtern aufbauen.
Der Abschluss eines entsprechenden
Abkommens legte dafür den Grundstein.

8
IV

Airbus A380, eskortiert von den „Red Arrows“
der britischen Luftwaffe

APRILMAI

Die erste Phase des Testprogramms für das
Luftbetankungssystem ARBS wurde nach drei
Jahren Entwicklung erfolgreich abgeschlossen.
Vorläuﬁge Testergebnisse zeigen, dass derTankausleger die Steuerung des Flugzeugs
nicht beeinﬂusst. 2006 wurde das System indas erste von fünf Mehrzwecktankﬂugzeugen
A330 MRTT für die australischen Luftstreitkräfte eingebaut.

Bei EADS Astrium in Bremen wurde das Weltraumlabor Columbus für seinen Flug ins All
vorbereitet und schließlich per Schiff in die
Vereinigten Staaten transportiert. Raumfahrtingenieure hatten rund zehn Jahre an der Entwicklung und Produktion des multifunktionalen
Columbus-Labors gearbeitet. Es soll im Herbst
2007 mit einem Space Shuttle zur internationalen Raumstation ISS gebracht werden.

AUGUST
Die EADS erhielt den Auftrag zum Aufbau desDigitalfunksystems für die deutschen Behörden
und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben(BOSNet). Im Rahmen dieses Auftrages wird
die EADS als Generalunternehmer agieren
und bis 2010 ein bundesweites TETRA-Digitalfunknetz errichten.
Anfang 2007 gab das deutsche Verteidigungsministerium grünes Licht für die Entwicklung
und Erprobung des unbemannten Aufklärungssystems EuroHawk.
Aufklärungssystem EuroHawk

DEZEMBER

UH-72A Lakota

E A D S 2 0 0 6 AU F E I N E N B L I C KVINHALTFür die A380 endete das turbulente Jahr 2006
mit der Musterzulassung durch die europäische
und die US-amerikanische Luftfahrtbehörde.
Dem ging ein strenges Testprogramm voraus,
und die A380 konnte zeigen, dass sie alle
ﬂiegerischen Anforderungen erfüllt und teilweise sogar übertrifft.

CONTENTSEADS North America übergab in Columbus,
Mississippi, den ersten leichten Mehrzweckhubschrauber (Light Utility Helicopter) vom
Typ UH-72A Lakota an die US-Streitkräfte.
Dieses Verteidigungsprogramm steht für einen
Bedarf von bis zu 352 Hubschraubern. Die
Auslieferung des ersten Hubschraubers erfolgte
drei Monate früher als ursprünglich geplant.

GESCHÄFTSBEREICHEAIRBUS
Airbus ist einer der weltweit führenden Flugzeughersteller, die Nummer 1 gemessen
an Auslieferungen, und erhält kontinuierlich rund die Hälfte aller Bestellungen –Gründe dafür sind der Fokus auf die Kunden, technologische Höchstleistungenund hohe Efﬁzienz in der Produktion.
A350XWB(Mio. €)

2006

2005

Veränd.

Umsatz25.19022.179

14 %

EBIT

- 572

2.307

–

Auftragseingang

53.36778.254- 32 %

Auftragsbestand210.115201.963

4%

Nach Stückzahl
Auslieferungen

434

378

15 %

Auftragsbestand

2.533

2.177

16 %

MILITÄRISCHE TRANSPORTFLUGZEUGE
Der Geschäftsbereich konstruiert, produziert und vermarktet die modernsten
Transportﬂugzeuge der Welt, unter anderem die A400M und militärische AirbusVarianten. Diese übertragen die herausragenden Eigenschaften von Airbus-Flugzeugen ins Verteidigungsgeschäft.
A400M(Mio. €)

2006

2005

Veränd.

Umsatz

2.200

763

188 %

EBIT

75

48

56 %

Auftragseingang

1.594

1.840

- 13 %

Auftragsbestand20.33720.961-3%EUROCOPTER
Eurocopter ist der weltweit größte Hubschrauberhersteller. Die EADS-Tochter
verfügt über ein stark wachsendes Verteidigungsgeschäft und erhält regelmäßig
mehr als die Hälfte aller Aufträge im zivilen und öffentlichen Geschäft.

AS350 Ecureuil

10
VI(Mio. €)

2006

2005

Veränd.

Umsatz

3.803

3.211

18 %

EBIT

257

212

21 %

Auftragseingang

4.885

3.522

39 %

Auftragsbestand11.042

9.960

11 %

VERTEIDIGUNG UND SICHERHEIT
Der Geschäftsbereich bildet den Schwerpunkt für Sicherheits- und Verteidigungsaktivitäten der EADS. Diese umfassen die EADS-Beteiligung
am Euroﬁghter, Lenkﬂugkörper- und militärische Kommunikationssysteme,
Verteidigungselektronik und entsprechende Dienstleistungen.
Euroﬁghter(Mio. €)

2006

2005

Veränd.

Umsatz

5.864

5.636

4%

EBIT

348

201

73 %

Auftragseingang

5.191

6.673

- 22 %

Auftragsbestand17.57018.509-5%

ASTRIUM
Astrium ist in der Raumfahrttechnologie Marktführer in Europa und spielt eineherausragende Rolle in den öffentlichen europäischen Raumfahrtprogrammen.
Zum Portfolio des Geschäftsbereichs zählen Satelliten, Trägerraketen und Dienstleistungen im Raumfahrtgeschäft.
Goce-Satellit(Mio. €)

2006

2005

Veränd.

Umsatz

3.212

2.698

19 %

EBIT

130

58

124 %

Auftragseingang

4.354

2.322

88 %

Auftragsbestand12.26310.93112 %ÜBRIGE AKTIVITÄTEN

(Mio. €)

2006

2005

Veränd.

Umsatz

1.257

1.155

9%

EBIT

- 288

-171

–

Auftragseingang

1.469

1.871

- 21 %

Auftragsbestand

2.292

2.128

8%

Unter www.eads.com ﬁnden Sie weiterführende Informationen zu den Aktivitäten der EADS.
E A D S 2 0 0 6 AU F E I N E N B L I C K

VIIINHALT

Socata TBM 850

CONTENTS

Darunter ist das EADS-Geschäft mit Turboprop-Flugzeugen, General Aviation,
Frachterumrüstung sowie Flugzeugstrukturen und -sitzen zusammengefasst.
Die Geschäftseinheiten ATR, EADS ERW, EADS Socata und EADS Sogerma
bilden keinen eigenständigen Geschäftsbereich.

KENNZAHLEN

UMSATZ (IN MIO. €)2006

39.4342005

34.2062004

31.761

Der Umsatz stieg um 15 Prozent auf € 39,4 Milliarden,
unterstützt von Wachstum in allen Geschäftsbereichen,
insbesondere Airbus, Eurocopter und Astrium.

EBIT (IN MIO. €)
2006

399

2005

2.852

2004

2.432

Das EBIT belief sich auf € 399 Millionen. Es wurde
erheblich belastet durch die ﬁnanziellen Auswirkungender A380-Verzögerungen und der Schwäche desUS-Dollars, Kosten im Zusammenhang mit der A350,
höhere Aufwendungen für Forschung und Entwicklungsowie Verluste bei EADS Sogerma.

KONZERNERGEBNIS (IN MIO. €)
2006

99

2005
2004

1.676
1.203

Das Konzernergebnis in Höhe von € 99 Millionenoder € 0,12 je Aktie folgt im Wesentlichen der
EBIT-Entwicklung.

FREE CASHFLOW (IN MIO. €)
2006

2.029

2005
2004

2.413
1.614

Der Free Cashﬂow erreichte mit € 2 Milliarden ein erneut
hohes Niveau. Die unvorteilhafte Entwicklung desNettoumlaufvermögens (Working Capital) konnte durch
die verstärkte Veräußerung von Kundenﬁnanzierungsforderungen ausgeglichen werden.

NETTOLIQUIDITÄT (IN MIO. €)
2006

4.229

2005
2004

12
VIII

5.489
3.961

Die Nettoliquidität in Höhe von € 4,2 Milliarden spiegelt
die Übernahme des 20-Prozent-Anteils von BAE Systems
an Airbus (€ 2,75 Milliarden) sowie Dividendenzahlungenwider. Bereinigt um den Einmal-Effekt für den AirbusAnteil verbesserte sie sich weiter.

UMSATZ IM VERTEIDIGUNGSGESCHÄFT (IN MIO. €)10.039Im Verteidigungsgeschäft erzielte das Unternehmen
erstmals einen Umsatz von € 10 Milliarden, vor allem
infolge höherer Umsätze in den Geschäftsbereichen
Militärische Transportﬂugzeuge, Verteidigung
und Sicherheit sowie bei Astrium und Eurocopter.

2006

262.8102005

253.235

Ende 2006 verfügte die EADS über einen Auftragsbestand von € 262,8 Milliarden. Der Anstieg erfolgte
trotz einer Anpassung um € 17 Milliarden infolgeeines unvorteilhafteren €/US$-Wechselkurses.

2006
2005

7.700

2004

7.695

AUFTRAGSBESTAND (IN MIO. €)2004

184.288

AUFTRAGSBESTAND IM VERTEIDIGUNGSGESCHÄFT (IN MIO. €)2006

52.9332005

52.363

2004

49.075

Der Auftragsbestand im Verteidigungsgeschäft der EADS
erreichte zum 31. Dezember 2006 einen Wert von€ 52,9 Milliarden. Gründe dafür waren der Durchbruch
auf dem amerikanischen Markt und ein umfassenderes
Produktportfolio.

EIGENFINANZIERTE F&E (IN MIO. €)
2.458

2005

2.075

2004

2.126

Mit Blick auf die Zukunft investierte die EADS mehr als
sechs Prozent ihres Umsatzes in F&E. Damit wollen wir
wettbewerbsfähig und an der Spitze der technologischen
Entwicklung bleiben.

48,8 Airbus
Vorwiegend bedingt durch das Wachstum bei Airbus und
19,9 Verteidigung
Eurocopter nahm die Belegschaft der EADS im Jahr 2006
und Sicherheit
um 3 Prozent auf insgesamt 116.805 Mitarbeiter zu.
11,5 Eurocopter
10,2 Astrium
6,0 Zentrale, Konzernforschungund Übrige Aktivitäten
3,6 Militärische Transportﬂugzeuge

E A D S 2 0 0 6 AU F E I N E N B L I C K

IXCONTENTSMITARBEITER NACH GESCHÄFTSBEREICHEN (IN %)INHALT2006

DIE EADS-AKTIEDie Kursentwicklung der EADS-Aktie verlief 2006
sehr wechselhaft, vor allem im zweiten Quartal lagdies hauptsächlich an Hedgefonds-Transaktionen.
Spekulationsgeschäfte führten dazu, dass das durchschnittliche Handelsvolumen mehr als doppelt sohoch ausﬁel wie im Jahr 2005. Nach drei Jahren im
Steigﬂug musste die EADS-Aktie 2006 Kurseinbußen
um insgesamt 18 Prozent hinnehmen; im Vergleich
mit allen Werten der Börsenindizes CAC 40
und MDAX schnitt sie am schlechtesten ab.
Ende März 2006 erreichte der Kurs mit € 35,42 einneues Allzeithoch. Unterstützend wirkten die gute
Auftragslage, die hervorragende Performance im
Jahr 2005 und der zum damaligen Zeitpunkt positive
Ausblick.

Vertrauenskrise
Anfang April kündigten DaimlerChrysler und Lagardère
an, ihre Anteile an der EADS um jeweils 7,5 Prozent desAktienkapitals zu verringern. Angebot und Nachfrage
gerieten hierdurch vorübergehend aus dem Gleichgewicht,
der Streubesitzanteil nahm zu. Fast gleichzeitig kündigte
BAE Systems an, seinen 20-Prozent-Anteil an Airbus
veräußern zu wollen; die Märkte zeigten sich verunsichert.
Die Verwirrung unter den Investoren wurde noch
verstärkt durch die Partnerschaft von Thales und Alcatel
Space sowie durch negative Kundenäußerungen zur A350
und zu den Betriebskosten der A340. In der Folge gab
der Aktienkurs in den Monaten April und Mai um rund
20 Prozent nach, und selbst das gute Ergebnis im ersten
Quartal konnte die Unsicherheit der Märkte nicht vertreiben.

Stabilisierung
Nach Veränderungen in der Unternehmensführung –unter anderem der Ernennung von Louis Gallois und
Christian Streiff – sowie der Ankündigung der neuen
A350XWB begann sich die Situation ab Juli wieder
zu beruhigen. Dies änderte jedoch nichts an den Vorbehalten der Investoren gegenüber den Finanzprognosen
der EADS. Der Kurs stagnierte bei € 22 bis € 23.
Im Laufe der Sommermonate fachte der unerwartete
Erwerb von 5,4 Prozent des Aktienkapitals durch
die russische Staatsbank Wneschtorgbank den spekulativen Handel weiter an.
Trotz der Ankündigung weiterer Verschiebungen bei
der A380 und des Aufsetzens des Power8-Programms
Anfang Oktober – im Anschluss an eine sorgfältige
Bestandsaufnahme – verbesserte sich die Situation.
Die veränderte Managementstruktur, die Bekanntgabe
der Ergebnisse des A400M-Audits Anfang Dezember
sowie der Programmstart zur A350XWB konnten nachund nach die Bedenken einiger Anleger zerstreuen.
Der anhaltende Auftragseingang bei Airbus wirkte
schließlich beruhigend. Neue Investoren zeigten
Interesse an der EADS-Aktie und ihren langfristigen
Kursaussichten, kauften Anteile und stabilisierten
den Kurs. Sie füllten so die Lücke, die jene Investoren
hinterlassen hatten, die an schnellem Wachstum
und kurzfristiger Performance interessiert sind.
Im Dezember stieg der Aktienkurs um mehr als
15 Prozent auf € 26.

Am 13. Juni wurden plötzlich Lieferverzögerungen bei
der A380 angekündigt. Tags darauf stürzte der Kurs der
EADS-Aktie um über 30 Prozent ab. Das Handelsvolumen
lag bei 68,5 Millionen Aktien – acht Prozent der EADSAnteile wechselten an diesem Tag ihren Eigentümer.

PROFIL
ISIN-Kennung: NL0000235190
Ausgegebene Aktien zum 31. Dezember 2006: 815.931.524
Ausgabekurs am 10. Juli 2000: € 19 für institutionelle Investoren, € 18 für Privatanleger
Höchststand 2006 an der Pariser Börse: € 35,42 am 27. März
Tiefststand 2006 an der Pariser Börse: € 16,75 am 14. Juni

14
X
14

EADS

EADS

BÖRSENPREISENTWICKLUNG BIS 31. DEZEMBER 2006 (SCHLUSSKURS)
Die Basis von 100 entspricht dem Kurswert vom 10. Juli 2000

EADS-Aktienkurs in €

200
180
160
140
120
100
80
60
40
20

36,0
32,4
28,8
25,2
21,6
18,0
14,4
10,8
7,2
3,6
J
2000

2001

2002

2003

2004

F

M

2005

A

M

J

J

A

S

O

N

D

2006

EADS
CAC 40MSCI World Aero/Defence (in €, angepasst an €/US$-Tageskurs)

Weitergehende Informationen ﬁnden Sie unter:

www.ﬁnance.eads.com
oder kontaktieren Sie uns unter:ir@eads.com

AKTIONÄRSSTRUKTUR ZUM 31. MÄRZ 2007
DaimlerChrysler 1, 3
SOGEADE 1, 2: Lagardère und die französische Staatsholding SOGEPASEPI (spanische Staatsholding)Anteile von Institutionen, Privatanlegern und Mitarbeitern
sowie Anteile, die außerhalb der Vertragspartnerschaft direkt
vom französischen Staat gehalten werden
1,06 % Zurückgekaufte eigene Aktien(Aktien ohne Stimmrecht und Dividendenanspruch)

22,46 %
29,95 %
5,48 %
41,05 %

2

Lagardère SCA hat am 6. Februar 2006 Mandatory Exchangeable Bonds ausgegeben. Die Anzahl der bei Fälligkeit des Bonds frei werdenden EADS-Aktien
entspricht bis zu 7,5 Prozent des EADS-Kapitals. Nach Abschluss dieser Transaktion im Jahr 2009 werden die EADS-Anteile von SOGEADE und vonDaimlerChrysler im Gleichgewicht sein.

3

Unabhängig von den Bewegungen im Jahr 2006 hat DaimlerChrysler am 9. Februar 2007 eine Vereinbarung mit einem Konsortium aus privaten undöffentlichen Investoren getroffen. DaimlerChrysler wird die wirtschaftlichen Rechte eines 7,5-Prozent-Anteils an der EADS abtreten, jedoch ohne dasseine Veränderung der Stimmrechte entsteht.

E A D S 2 0 0 6 AU F E I N E N B L I C KXIINHALT

Am 4. April 2006 haben DaimlerChrysler und Lagardère SCA angekündigt, in aufeinander abgestimmten Schritten jeweils einen 7,5-Prozent-Anteil an der
EADS abzugeben.

CONTENTS

1WELTWEITE PRÄSENZ

16
XII

Umsatz:

Veränderung gegenüber
dem Vorjahr:

17.176 Mio. €+ 27 %NORDAMERIKA
Umsatz:Veränderung gegenüber
dem Vorjahr:

9.425 Mio. €+4 %ASIEN-PAZIFIK
Umsatz:Veränderung gegenüber
dem Vorjahr:

7.857 Mio. €+2 %RESTLICHE WELT
Umsatz:Veränderung gegenüber
dem Vorjahr:

4.976 Mio. €+ 28 %

43 % ANTEIL AM KONZERNUMSATZ

Der Erfolg der EADS basiert auf dem Potenzial und der Wettbewerbsfähigkeit
Europas. Die Umgestaltung bei Airbus wird auch zu einer Erneuerung
des europäischen Geistes in unserem Unternehmen führen. Auf Seiten derVerteidigung wird das künftige Wachstum der EADS unterstützt voneuropäischen Großprogrammen, sei es für das Transportﬂugzeug A400M,
die Hubschrauber NH90 und Tiger oder den Euroﬁghter. Europa wird die
industrielle Basis des Unternehmens bleiben, auch wenn die Internationalisierung der EADS darauf abzielt, in aussichtsreichen Märkten Fuß zu fassen.

24 % ANTEIL AM KONZERNUMSATZ

Umfang und Intensität der Aktivitäten von EADS North America haben sicherheblich vergrößert. Vor allem der Durchbruch als Hauptauftragnehmer
im LUH-Programm markiert einen wichtigen Schritt zur Stärkung unserer
US-Präsenz. Gemeinsam mit starken amerikanischen Partnern bewirbt sich
die EADS um zwei bedeutende Verteidigungsprogramme: Mit dem weltweit
modernsten Tankﬂugzeug möchte sie die Erneuerung der US-Tankerﬂotte
unterstützen und zudem die amerikanischen Streitkräfte mit mittleren
Transportﬂugzeugen ausstatten.

20 % ANTEIL AM KONZERNUMSATZ

Im asiatisch-paziﬁschen Raum verfügen China, Indien und Südkorea überdas höchste Wachstumspotenzial; diese Länder sind für die globale Entwicklung der EADS von größter Bedeutung. In Kooperationen – beispielsweise
für die EC 175, die Entwicklung des KHP-Hubschraubers oder den Aufbau
einer Endmontagelinie für die A320-Familie in China – bringt die EADS ihre
industrielle Erfahrung mit dem Know-how starker lokaler Partner zusammen.
Langfristiges Engagement ist die Voraussetzung dafür, am Wachstum dieses
Marktes teilzuhaben.

13 % ANTEIL AM KONZERNUMSATZ

Geschäftserfolge in anderen Wachstumsregionen der Welt bilden die Basisfür die weitere Internationalisierung unseres Unternehmens. Mit dem
Geschäftsbereich Militärische Transportﬂugzeuge ist die EADS vor allem auf
dem lateinamerikanischen Markt sehr gut vertreten, und Südafrika ist Partner
im A400M-Programm. Die Zusammenarbeit mit der russischen Luftfahrtindustrie bauen wir kontinuierlich aus.

E A D S 2 0 0 6 AU F E I N E N B L I C KXIIIINHALTEUROPAEADS
2006
AUF EINEN BLICK

18

DAS UNTERNEHMEN IM JAHR 2006

Der vollständige
EADS-Geschäftsbericht 2006
umfasst zwei weitere Dokumente:

2 MANAGEMENT & VERANTWORTUNG
2
4
6
8
10
12

Brief der Chairmen des Board of Directors
Die CEOs ziehen Bilanz
Die CEOs im Gespräch
Corporate Governance
Geschäftsstruktur
Executive Committee

14 EINBLICK:DER SCHRITT NACH VORN

Buch

2

FINANZBERICHTUND
CORPORATEGOVERNANCE
2006

2
Buch

FINANZBERICHT UNDCORPORATE GOVERNANCE 2006
Teil 1 des Registrierungsdokuments
Risikofaktoren

28 DAS GESCHÄFTSJAHR 2006
30
34
38
40
42
44
46

Märkte und Perspektiven
AirbusPower 8
Militärische Transportﬂugzeuge
Eurocopter
Verteidigung und Sicherheit
Astrium

Nettovermögen, Vermögenslage, Ertragslage
Corporate Governance

GESCHÄFTSVERLAUF,

Buch

50
52
54
56

Forschung & Technologie
Einkauf
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Verantwortung in der Gesellschaft

60 GUT ZU WISSEN
62
64
66

Glossar
Adressen
Finanzkalender

3

STRUKTUR UND
UNTERNEHMENS-

3
Buch

VERANTWORTUNG
2006

GESCHÄFTSVERLAUF,
RECHTLICHE STRUKTUR UND
UNTERNEHMENSVERANTWORTUNG 2006
Teil 2 des Registrierungsdokuments(auf Anfrage)
Informationen über die Aktivitäten der EADS
Corporate Social Responsibility
Allgemeine Angaben über die Gesellschaft
und ihr Grundkapital
Für das Registrierungsdokument
Verantwortliche

Die Online-Version des
EADS-Geschäftsberichts 2006
ist verfügbar unter

www.reports.eads.com

INHALT

48 IM FOKUS

RECHTLICHEM A N AG E M E N T

Brief der Chairmen des Board of Directors

Sehr geehrte Aktionäre der EADS,2006 war ohne Zweifel ein schwieriges Jahr für unser Unternehmen. Die Ereignisse geben Anlass, die Kontrolle des Konzerns über seine wichtigste Tochter
Airbus zu überdenken sowie seine Management- und auch seine Organisationsstruktur kritisch zu hinterfragen. Die Aktionäre haben dies ebenso gemacht
wie Beobachter aus verschiedenen Bereichen der Gesellschaft.
Die Symptome sind klar: Entscheidende Fakten zur Unternehmenslage und zum
bedeutenden A380-Programm wurden von Airbus nicht angemessen bewertet
und daher auch nicht genau und frühzeitig genug gemeldet. Zudem war Airbus
auf die Herausforderungen im Wettbewerb nicht ausreichend vorbereitet.

2

M A N AG E M E N T

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

Dieses Versäumnis gab dem EADS-Management und dem Board of
Directors nur begrenzte Möglichkeiten, das Unternehmen wieder
in die richtige Richtung zu steuern – mit bedauerlichen Konsequenzen.

Mit Veränderungen zurück zur Kontinuität
Die Unternehmensstruktur der EADS besteht seit der EADSGründung im Jahr 2000. Jahrelang wurden Ziele und Wettbewerber übertroffen, neue Arbeitsplätze und Werte geschaffen.
Die Unternehmenskontrolle trug ihren Teil dazu bei und achtete
gleichzeitig darauf, die notwendige Eigenständigkeit zu bewahren.
Sie ist schließlich ein wesentliches Merkmal unserer Branche –einer Branche, die dank ihrer positiven Beiträge zu Technologie,
Exporten und Arbeitsmarkt von zentraler Bedeutung für unsere
Volkswirtschaft ist. Diese gemeinsamen Interessen der EADSAktionäre und aller am Konzern beteiligten Parteien wurden
erfolgreich wahrgenommen und gefördert.
Dennoch musste das Board of Directors die grundlegenden Ursachen
jener Schwächen in Angriff nehmen, die 2006 zutage traten. Das
Board hat weitreichende Entscheidungen getroffen, die Führung
und Kontrolle der EADS zu verbessern. Von höchster Bedeutung
waren Entscheidungen über das Management des Unternehmens.
Auf Empfehlung der Hauptaktionäre wurde Louis Gallois, langjähriges Mitglied des Board of Directors und ein erfahrener Manager,
nicht zuletzt im Luft- und Raumfahrtgeschäft, als einer der
beiden Chief Executive Ofﬁcers der EADS ernannt. Gemeinsam
mit Thomas Enders hat er die Aufgabe, das Unternehmen in einebessere Zukunft zu führen. Zweifellos warten zahlreiche Herausforderungen auf die beiden CEOs; doch das gesamte Board of
Directors wird sie in ihrer Aufgabe in jeder erdenklichen Weise
unterstützen.
Als Ausdruck einer stärkeren Integration und zur Vereinfachungvon Strukturen wurde Louis Gallois vom Board of Directors dazu
berufen, auch die Aufgaben des CEO von Airbus zu übernehmen.
Unterstützung in dieser Doppelfunktion erhält er von Hans Peter
Ring – ebenfalls in Personalunion Chief Financial Ofﬁcer der
EADS und von Airbus – sowie von Fabrice Brégier. Der frühere
CEO von Eurocopter wurde zum Chief Operating Ofﬁcer vonAirbus ernannt.
Parallel dazu beauftragte das Board eine Expertengruppe, der neben
dem Chief Technical Ofﬁcer auch Branchenkenner von außerhalb
des Unternehmens angehörten. Sie sollten die Ursachen der Verzögerungen im A380-Programm untersuchen. Als Gründe wurden
unter anderem der extrem knappe Zeitplan für Entwicklung, Musterzulassung und Produktionshochlauf sowie die unzureichende
Integration bei Airbus ausgemacht. Es zeigte sich deutlich, dass das
ursprüngliche System mit vier nationalen Gesellschaften und klar
zugeordneter Verantwortung im Zuge der Airbus-Integration nicht

IM FOKUS

GUT ZU WISSEN

adäquat hatte ersetzt werden können. Eine gleichwertige Kontrolle
war nicht mehr gegeben. Darüber hinaus war auch die Zusammenführung der Prozesse und Werkzeuge (z.B. Konstruktionssoftware)verschiedener Airbus-Standorte mangelhaft. Auch hatte der hohe
Grad der Individualisierung, wie er zum Erfüllen der Kundenanforderungen notwendig ist, die Komplexität ausufern lassen unddas Bewältigen der Lernkurve verlangsamt.
In der Folge rief die Airbus-Führung – mit der vollen Unterstützung des EADS-Topmanagements und des gesamten Board of
Directors – das Power8-Programm ins Leben. Damit sollen die
drängenden Herausforderungen angegangen werden: allen voran die
negativen Auswirkungen eines im Vergleich zum Euro schwachen
US-Dollars, die rückläuﬁgen Marktpreise sowie die Kostenunterschiede zwischen den Produktionsstätten von Airbus und denen inanderen Ländern. Ein Strukturwandel war umso dringlicher, als
aufgrund der A380-Verzögerungen und des hohen Entwicklungsdrucks für die neue A350-Familie Ergebnis- und Liquiditätseinbrüche drohten. Deshalb setzen die EADS und Airbus gegenwärtig
in allen Teilen ihrer Organisation Maßnahmen um, die der Integration zusätzliche Dynamik verleihen.

Engagement der Hauptaktionäre
Das Board hat die mögliche Auswirkung einer Dividendenkürzung
auf den Kapitalmarkt und auf das laufende Power8-Programm
eingehend diskutiert. Für einen gemeinsamen Vorschlag des Boardof Directors waren die Standpunkte jedoch zu verschieden.
Daher bleiben Vorschläge zur Ausschüttung einer Dividende undzu deren Betrag den Streubesitzaktionären auf der Ordentlichen
Hauptversammlung vorbehalten.
In einer Transaktion, die von den Hauptaktionären bereits angekündigt und von den Märkten seit langem erwartet worden war,
veräußerten die beiden industriellen Hauptaktionäre im Jahr 2006
und Anfang 2007 jeweils Teile ihrer Beteiligungen an der EADS.
Dadurch stieg der Streubesitz – und somit auch das Gewicht der
EADS in diversen Börsenindizes.
Die Hauptaktionäre der EADS bewiesen ihr Interesse an den
langfristigen Perspektiven des Unternehmens, indem sie den Start
des A350XWB-Programms ermöglichten. Es wird auf lange Sicht
die Spitzenposition der EADS am Markt und in puncto Technologie fördern.
Wir wissen um die schweren Aufgaben, die vor uns liegen.
Diese kann das Unternehmen aber bewältigen, und wir werden
das Management dabei unterstützen, die EADS wieder auf
Kurs zu bringen.

Manfred Bischoff
Chairman
Links: Manfred Bischoff
Rechts: Arnaud Lagardère

Arnaud Lagardère
ChairmanDA S UNT ERNEH MEN I M JAHR 2 0 0 6

3

M A N AG E M E N T

Die CEOs ziehen Bilanz

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Aktionäre, Mitarbeiter,
Kunden und Lieferanten,
Herausforderungen bringen Veränderungen mit sich und verlangen nachneuen Lösungen. Deshalb erleben Sie die EADS heute in einem Prozess destief greifenden Wandels.
Der vorliegende Geschäftsbericht möchte Ihren Blick zunächst auf das Ganze
lenken: auf die großen Fortschritte, die bei Eurocopter, bei Astrium sowie im
Verteidigungs- und Sicherheitsgeschäft erzielt wurden. Gleichzeitig beschreibt
er aber auch die Herausforderungen, vor denen Airbus steht und die die
Performance der EADS bereits im vergangenen Jahr überschattet haben.

4

M A N AG E M E N T

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM FOKUS

GUT ZU WISSEN

Eine gute Basis …

Keine Frage, das ﬁnanzielle Ergebnis des Unternehmens im
Jahr 2006 ist enttäuschend. Der Umsatz ist erwartungsgemäß auf€ 39,4 Milliarden gestiegen, das EBIT jedoch auf € 399 Millionen
gefallen. Zum ersten Mal hat die EADS damit ihr Versprechen
nicht gehalten. Die Enttäuschung darüber ist auch am Kurs
der EADS-Aktie abzulesen: Er war im Jahr 2006 von abrupten
Schwankungen gekennzeichnet und spiegelt jetzt die Risiken
wider, die mit der Krise einhergehen, aber auch die wieder besser
werdenden Aussichten.

Wir können bei unseren Anstrengungen auf einem starken Fundament aufbauen: Das außerordentliche Engagement und der Ehrgeiz
unserer Mitarbeiter und Manager sind unübersehbar. Der Auftragseingang der EADS übertraf im Jahr 2006 den Umsatz erneut
deutlich. Airbus verbuchte 824 Neuaufträge, was einer Produktionsauslastung von rund zwei Jahren entspricht. Und Eurocopter
verzeichnete mit Aufträgen über mehr als 600 Hubschrauber einen
neuen Rekord. Diesen enormen Auftragsbestand in anhaltende
Gewinne zu verwandeln und unsere Kunden zufrieden zu stellen,
hat jetzt oberste Priorität. Die Aufgabe ist klar: liefern.
Die Rentabilität unserer Raumfahrtsparte hat sich verdoppelt, unddie Anzahl der Satellitenaufträge ist gestiegen. Die Geschäftsbereiche
Eurocopter, Astrium sowie Verteidigung und Sicherheit haben ihre
Hausaufgaben gemacht und können nun stärker zur ﬁnanziellen
Stabilität der EADS beitragen.

Integration hat VorrangBei der Analyse der tieferen Ursachen der Verzögerungen im
A380-Programm erkannten wir, dass der bislang erreichte Gradan Integration bei weitem nicht ausreicht – weder bei Airbus
noch konzernweit. Gemeinsam mit dem Board of Directors haben
wir die Struktur und die Organisation der EADS deshalb eingehender überprüft als je zuvor.
Die Ergebnisse sind bereits greifbar: Die EADS und Airbus
haben nunmehr denselben Chief Executive Ofﬁcer unddenselben Chief Financial Ofﬁcer. Zudem wird die Konzernzentrale weiter verschlankt. Innovationsanstrengungenwerden in Zukunft stärker vernetzt und von EADS Innovation
Works, einer neuen Organisation, geführt.

Power8 ist unverzichtbar
Unser vorrangiges Ziel ist es, Vertrauen wiederaufzubauen.
Das zu erreichen, erfordert Zeit und erhebliche Anstrengungen,wird der EADS aber helfen im Wettbewerb um die Spitzenposition in unserer Industrie.
Power8 – das Programm, mit dem Airbus die Strukturen vereinfachen und die Wettbewerbsfähigkeit stärken soll – ist das Herzstück dieser Bemühungen. Wir sind uns bewusst, dass dieses
Programm tiefe Einschnitte mit sich bringt, aber wir dürfen jetzt
nicht zögern. Denn Alternativen sind nicht in Sicht. Die Herausforderung besteht nun darin, gleichzeitig• die industrielle Struktur von Airbus zu optimieren,• die Entwicklung und die Auslieferung der A380,
der A350XWB und der A400M zu bewältigen und• die Anfälligkeit des Unternehmens gegenüber
Dollar-Schwankungen zu vermindern.

Links: Thomas Enders
Rechts: Louis Gallois… für eine dynamische Entwicklung
Wir werden die Internationalisierung der EADS weiter vorantreiben.
Bereits 2006 wurden in diesem Zusammenhang bedeutende Schritte
unternommen, zum Beispiel das Abkommen zum Aufbau einer
A320-Endmontagelinie in China oder die intensivierte Zusammenarbeit mit Südkorea und mit China bei der Hubschrauberentwicklung. Im US-Verteidigungsgeschäft haben wir einen echten Durchbruch erzielt: Mit dem Zuschlag für den Mehrzweckhubschrauber
UH-72A Lakota wurden wir erstmals als Hauptauftragnehmer fürein US-Militärprogramm ausgewählt.
Diese Erfolge zeigen, dass wir Wachstumschancen auch wahrnehmen können, während wir das Unternehmen wieder auf Kurs
bringen. Sobald die notwendigen Anpassungen im operativen
Bereich erfolgt sind, werden wir unsere Anstrengungen in strategisch bedeutsamen, zukunftsträchtigen und rentablen Geschäftsfeldern noch verstärken.
Wir versichern allen unseren Kunden, Aktionären und Mitarbeitern,dass wir die EADS zu einem weiter integrierten, efﬁzienten
und verlässlichen Unternehmen machen werden – zu einer EADS,
die Ihren Erwartungen gerecht wird.

Thomas Enders
Chief Executive Ofﬁcer

Louis Gallois
Chief Executive Ofﬁcer

DA S UNT ERNEH MEN I M JAHR 2 0 0 6

5

M A N AG E M E N T

Die CEOs im Gespräch

Kaum ist das volle Ausmaß von Power8
bekannt, äußern alle Beteiligten – Politiker,
Gewerkschaften, Mitarbeiter – ihre
Bedenken. Wie gehen Sie damit um?
Louis Gallois Mir war von Anfang an klar, dass ich keinenleichten Auftrag habe. Aber mein Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von Airbus wiederherzustellen und die Rentabilität
des Konzerns zu bewahren. In einem Duopol – damit haben
wir es in der Luftfahrtindustrie heute zu tun – muss Gleichgewicht herrschen, oder eine Seite hat ganz schnell verloren.
Natürlich durchlaufen die Akteure immer wieder ihre Höhen
und Tiefen, insgesamt jedoch muss die Parität erhalten bleiben.

Angesichts der Herausforderungen, vor denen wir heute stehen,
gibt es keine Alternative zu einem tief greifenden Restrukturierungs- und Integrationsprogramm. Und wenn wir allen Beteiligten
restlos klarmachen können, dass Power8 für unseren Erfolg unverzichtbar ist, bin ich sicher, dass sie die Ziele des Programms verstehen und mittragen werden.

Welche Rolle spielen dabei die Arbeitnehmer?
Thomas Enders Eine echte Schlüsselrolle, verbunden mit einer
enormen Verantwortung, die ihnen beim Umsetzen der Integrationsmaßnahmen zukommt. Wir wissen, dass wir unseren Mitarbeitern in dieser schwierigen Phase eine Menge abverlangen.
Louis Gallois Uns ist es darum sehr wichtig, Betriebsräte undBelegschaftsvertreter laufend über unser Vorgehen zu informieren.
Dies ist auch ihr gutes Recht, wenn dem Unternehmen harte
Zeiten ins Haus stehen.

Können Sie das, was aus unternehmerischer
Sicht getan werden muss, auch umsetzen?
Thomas Enders Kein Unternehmen kann sich über sein Umfeld
einfach hinwegsetzen, und selbstverständlich nehmen wir die
Sorgen aller Betroffenen ernst. Deshalb haben Louis und ich stets
auf einer gerechten, ausgewogenen Lastenverteilung bestanden.
Auch für das Management der EADS gelten betriebswirtschaftliche Grundsätze. Die Finanzmärkte können von uns erwarten,
dass wir das Unternehmen für Anleger attraktiv machen – undzwar für solche, die an einer langfristigen Wertsteigerung interessiert sind. Kurzum: Wir wollen, dass in unseren Konzern investiert wird.

6

M A N AG E M E N T

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

Im Rahmen der jüngsten Turbulenzen bei
der EADS wurde immer wieder die Fragegestellt, ob die besondere Struktur desUnternehmens Teil der Lösung oder Teildes Problems ist …
Thomas Enders Ich behaupte nicht, unsere Struktur sei ideal.
Aber unter den Umständen, die für die EADS gelten, funktioniert
sie recht gut und entwickelt sich weiter. Beispiele sind die strukturellen Aspekte der Integration bei Airbus und der EADS:
Da gab es echte Fortschritte. Und es werden noch weitere folgen.
Weder unsere Managementstruktur noch unsere Konzernführungsind in Stein gemeißelt.
Louis Gallois Wir sollen dieses Unternehmen führen undmüssen uns somit an die Regeln halten, die unsere Anteilseigner
aufgestellt haben. Zwar haben sich diese Regeln – erfreulicherweise – jüngst als nützlich erwiesen, indem sie für enge Kontakte
zu allen Beteiligten in Öffentlichkeit und Politik sorgten und uns
auf diese Weise halfen, Integration und Strukturwandel weitervoranzutreiben. Doch in dem Maße, in dem sich die Bedürfnisse
des Unternehmens weiterentwickeln, wird sich die Umstellung
auf eher klassische Strukturen früher oder später als logischer
Schritt anbieten.

Was sind Ihre strategischen Ziele?
Thomas Enders Erstens wollen wir mit unserer Internationalisierung vorankommen und unsere Partnerschaften inverschiedenen Erdteilen festigen. Zweitens messe ich unseren
betrieblichen Optimierungsprogrammen und neu deﬁnierten
Innovationsvorhaben eine wirklich strategische Bedeutung bei.
Louis Gallois Davon abgesehen bin ich überzeugt, dass wir uns
auf den Dienstleistungsmärkten besser aufstellen müssen. So
erfolgreich wir im Plattformgeschäft sind, sollten wir auch danachstreben, unsere eigenen Produkte zu betreuen und über die gesamte Betriebsdauer hinweg zu begleiten. Hier wartet ein gewaltiges Geschäftspotenzial auf uns, da bin ich mir ganz sicher. Daher
werden wir unsere Möglichkeiten mit größter Sorgfalt abwägen.

Viele fürchten, dass die Internationalisierung
der EADS auf Kosten ihrer Produktionskapazitäten hier in Europa geht.
Louis Gallois Es besteht kein Anlass, unsere starken europäischen Wurzeln in Frage zu stellen. Internationalisierung ist nicht
zu verwechseln mit dem Verlegen von Arbeitsplätzen oder Knowhow-Transfer, sondern bedeutet, die eigene Präsenz in anderen

IM FOKUS

GUT ZU WISSEN

Ländern optimal zu nutzen. Nur so können wir am dortigen Wachstum teilhaben und Zugang zu neuen ﬁnanziellen und technischen
Ressourcen erhalten. Dass wir einerseits infolge der Internationalisierung in einem intensiveren Wettbewerb stehen, ist richtig.
Andererseits erschließt sie uns mehr Märkte und Kunden. Wir
müssen die Globalisierung als Chance begreifen, nicht als Gefahr.
Thomas Enders Ganz meiner Meinung. Der Wettbewerb wird
zunehmen – weil die Welt ﬂach ist, um Thomas L. Friedmans
berühmten Buchtitel zu zitieren –, und daher müssen wir auchunsere Innovationsanstrengungen intensivieren. Genau das tun
wir, im gesamten Unternehmen. Hier sei vor allem auf die Gründung von EADS Innovation Works im vergangenen Jahr hingewiesen. Solange Europa ein wichtiger Markt bleibt und wir in
Europa eine Technologie- und Innovationsbasis von Weltformat
haben, werden wir hier auch ein starkes industrielles Fundament
bewahren.

Führt das zur Einstellung neuer Arbeitskräfte?
Louis Gallois Herausragende Ingenieure sind bei uns immer
gefragt. Damit wir unsere Kapazitäten an neue Geschäftsanforderungen anpassen können, brauchen wir Leute, die auf eine Welt
im Wandel vorbereitet sind. Leute, die grenzübergreifend denken,
die fähig sind, Programme zu führen und Finanzdaten im Blickzu behalten – und die gerne mit Kollegen aus anderen Nationen
zusammenarbeiten.
Thomas Enders Als zunehmend globales Unternehmen suchen
wir weltweit nach den Besten der Besten. Parallel zum Aufbau neuer
Technologiezentren überall auf der Welt haben wir auch unser
Personalmarketing in Ländern wie Russland, Indien und China
verstärkt. Wenn Sie mich fragen: Einen spannenderen Arbeitsplatz
als bei der EADS kann man sich als junger Mensch kaum wünschen.

M A N AG E M E N T

Corporate Governance2006 war ein kritisches Jahr. Doch die Ursachen der erkannten
Schwächen wurden angegangen; weitreichende Entscheidungensollen die Unternehmensführung verbessern.

AKTIONÄRSSTRUKTUR ZUM 31. MÄRZ 2007
22,46 %
29,95 %
5,48 %
41,05 %

1,06 %

DaimlerChrysler 1, 3
SOGEADE 1, 2 : Lagardère und die
französische Staatsholding SOGEPASEPI (spanische Staatsholding)Anteile von Institutionen,
Privatanlegern und Mitarbeitern
sowie Anteile, die außerhalb der
Vertragspartnerschaft direkt vom
französischen Staat gehalten werden
Zurückgekaufte eigene Aktien(Aktien ohne Stimmrecht
und Dividendenanspruch)1

Am 4. April 2006 haben DaimlerChrysler und Lagardère SCA angekündigt, in aufeinanderabgestimmten Schritten jeweils einen 7,5-Prozent-Anteil an der EADS abzugeben.

2

Lagardère SCA hat am 6. Februar 2006 Mandatory Exchangeable Bonds ausgegeben. Die
Anzahl der bei Fälligkeit des Bonds frei werdenden EADS-Aktien entspricht bis zu 7,5 Prozent
des EADS-Kapitals. Nach Abschluss dieser Transaktion im Jahr 2009 werden die EADS-Anteile
von SOGEADE und von DaimlerChrysler im Gleichgewicht sein.

3

Unabhängig von den Bewegungen im Jahr 2006 hat DaimlerChrysler am 9. Februar 2007
eine Vereinbarung mit einem Konsortium aus privaten und öffentlichen Investoren getroffen.
DaimlerChrysler wird die wirtschaftlichen Rechte eines 7,5-Prozent-Anteils an der EADS
abtreten, jedoch ohne dass eine Veränderung der Stimmrechte entsteht.

Das Board of Directors tagte 2006 zehn Mal und wurde regelmäßig durch Tätigkeitsberichte der CEOs auf dem Laufenden gehalten; das gilt auch für die Aktualisierung von Prognosen sowie
für die strategische und operative Planung. Die durchschnittliche
Anwesenheitsrate bei diesen Sitzungen betrug 95 Prozent.
Nach einer detaillierten Überprüfung des A380-Programms
informierte Airbus das Board of Directors am 13. Juni 2006
darüber, dass der Zeitplan der A380-Auslieferungen für die Jahre
2006 bis 2009 überarbeitet worden war. Das Board of Directors
beschloss, diesen neuen Zeitplan samt seinen ﬁnanziellen
Auswirkungen umgehend zu veröffentlichen. Eine weitere
Veröffentlichung folgte am 3. Oktober 2006.
Das Management wurde gleichermaßen verstärkt und verschlankt.
Am 2. Juli 2006 bestellte das Board of Directors zwei neue Mitglieder des Executive Committee: Als CEO der EADS trat Louis
Gallois die Nachfolge von Noël Forgeard an, Christian Streiff
wurde Präsident und CEO von Airbus. Drei Monate später, nachdem Rücktritt von Christian Streiff, veränderte das Board of
Directors die Führungsstruktur der EADS ganz wesentlich undübertrug Louis Gallois zusätzlich die Führung von Airbus. Alle
anderen Geschäftsbereiche wurden EADS-CEO Thomas Enders
unterstellt. Am 31. Oktober ernannte das Board of Directors
den Chief Operating Ofﬁcer (COO) für Finanzen der EADS,
Hans Peter Ring, zusätzlich zum Chief Financial Ofﬁcer
von Airbus. Fabrice Brégier wurde neuer COO von Airbus,
Lutz Bertling übernahm als CEO die Leitung von Eurocopter.
Beide sind Mitglied des Executive Committee der EADS.
In seinen Sitzungen befasste sich das Board of Directors insbesondere mit folgenden Themen: Strategie (einschließlich Fusionen
und Übernahmen und mit Blick auf den Erwerb der Anteile
von BAE Systems an Airbus), A380 und Power8-Programm, die
Entscheidung über den industriellen Programmstart der A350
und die künftige Produktstrategie von Airbus, Überprüfung derProgramme hinsichtlich Unbemannter Luftfahrzeuge (UAVs) und
A400M, Perspektiven von EADS Sogerma sowie Bewilligen oder
Verschieben operativer Planungen. Auf der Tagesordnung standen
auch Fragen der Restrukturierung, Budgets, Finanzergebnisse
und -prognosen des Konzerns, ﬁnanzielle Optimierung, Einführung eines Beschwerdesystems bei ethischen Verstößen sowie
Aspekte der Personalführung und -entwicklung.

8M A N AG E M E N T

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM FOKUS

GUT ZU WISSEN

Mitglieder des Board of Directors(Stand: 5. April 2007)
Manfred Bischoff *Chairman der EADS (bis 5. April 2007)

Der Bilanzausschuss (Audit Committee) tagte 2006 fünf Mal undprüfte die Ergebnisse für 2005, für das erste Halbjahr 2006 undfür die einzelnen Quartale. Der Vergütungs- und Besetzungsausschuss (Remuneration and Nomination Committee) trat 2006 fünf
Mal zusammen. Es sprach Empfehlungen an das Board of Directors
zur Besetzung wichtiger Posten aus und behandelte die Vergütungspolitik, die Gehälter neuer Mitglieder im Executive Committee,
die Bonuszahlungen für 2005, das Aktienoptions- (SOP) und das
Aktienbeteiligungsprogramm 2006/2007 (ESOP). Die Gehälter der
Mitglieder des Executive Committee für 2006 wurden geprüft.
Entsprechend der eigenen Vorgabe, seine Leistungen alle drei
Jahre einer gründlicheren Beurteilung zu unterziehen als bisher,beauftragte das Board of Directors Ende 2006 eine unabhängige,international renommierte Unternehmensberatung. Im Laufe dieser
Bewertung führte ein externer Berater Einzelgespräche mit allen
Mitgliedern des Board of Directors der EADS (Executive und
Non-Executive). Die Überprüfung würdigte die einzigartige
Aktionärsstruktur des Konzerns und kam zu folgendem Schluss:
Das Board agiert als geschlossene Einheit, seine Mitglieder pﬂegen
eine offene und konstruktive Zusammenarbeit. Die Board-Mitglieder betonten, dass Entscheidungen stets zum Wohle des Unternehmens getroffen würden.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte
der Rubrik „Corporate Governance“ unter

www.eads.com

oder Buch

2

FINANZBERICHTUND
CORPORATEGOVERNANCE
2006

2
Buch

FINANZBERICHT UNDCORPORATE GOVERNANCE 2006
Teil 1 des Registrierungsdokuments

Rüdiger Grube*
Chairman der EADS (seit 5. April 2007)
Vorstandsmitglied der DaimlerChrysler AG
Arnaud Lagardère
Chairman der EADSGeneral Partner und Chief Executive Ofﬁcer von Lagardère

Thomas Enders
Chief Executive Ofﬁcer der EADS
Präsident des Bundesverbandes derDeutschen Luft- und Raumfahrtindustrie (BDLI)Louis Gallois
Chief Executive Ofﬁcer der EADS
President und Chief Executive Ofﬁcer von Airbus
Jean-Paul Gut
Chief Operating Ofﬁcer der EADS für Marketing,
Strategie und weltweite Entwicklung
Mitglied des Board of Directors von Arjil Commanditée-Arco
Hans Peter Ring
Chief Operating Ofﬁcer der EADS für Finanzen
Chief Financial Ofﬁcer von Airbus
Mitglied des Aufsichtsrats und Aktionärsausschusses der
M+W Zander – D.I.B. Facility Management GmbH
François David
Chairman und Chief Executive Ofﬁcer der Coface
Juan Manuel Eguiagaray Ucelay
Director of the Service of Studies der Fundación Alternativas
Michael Rogowski
Vorsitzender des Aufsichtsrats der J.M. Voith AG* Am 5. April 2007 berief das Board of Directors der EADS Herrn Rüdiger
Grube mit sofortiger Wirkung zum Chairman des Board of Directors.
Er trat mit sofortiger Wirkung die Nachfolge von Dr. Manfred Bischoffan und führt das Gremium gemeinsam mit Arnaud Lagardère.
Bischoff hatte sein Mandat nach seiner Berufung zum Aufsichtsratsvorsitzenden der DaimlerChrysler AG niedergelegt.
Darüber hinaus wurden Michel Pébereau und Bodo Uebber
der EADS-Hauptversammlung am 4. Mai 2007 zur Wahl in das
Board of Directors vorgeschlagen.

DA S UNT ERNEH MEN I M JAHR 2 0 0 6

9M A N AG E M E N T

Geschäftsstruktur(Stand: 5. April 2007)

Board of Directors

Chief Executive Ofﬁcers

Chief Operating Ofﬁcers

Konzernfunktionen

Chairmen

EADS North America

Manfred Bischoff */Rüdiger Grube *Arnaud Lagardère

Ralph D. Crosby Jr.

Thomas Enders
Louis Gallois
Jean-Paul Gut
Hans Peter Ring
François David
Juan Manuel Eguiagaray
Michael Rogowski

CEOs

Finanzen

Human Resources

Thomas Enders

Hans Peter Ring

Jussi Itävuori

Louis Gallois

Chief Technical Ofﬁcer
Jean Botti

Marketing,
Strategie undweltweite Entwicklung

Corporate Secretary
Laurence Dors

Jean-Paul Gut

Legal Affairs
Peter Kleinschmidt

Corporate Communications
Christof Ehrhart
Mitglieder des Executive Committee* Am 5. April 2007 berief das Board of Directors der EADS Herrn Rüdiger Grube mit sofortiger Wirkung zum
Chairman des Board of Directors. Er trat mit sofortiger Wirkung die Nachfolge von Dr. Manfred Bischoff an
und führt das Gremium gemeinsam mit Arnaud Lagardère. Bischoff hatte sein Mandat nach seiner
Berufung zum Aufsichtsratsvorsitzenden der DaimlerChrysler AG niedergelegt.
Darüber hinaus wurden Michel Pébereau und Bodo Uebber der EADS-Hauptversammlung am 4. Mai 2007
zur Wahl in das Board of Directors vorgeschlagen.

Das Board of Directors der EADS formuliert und gestaltet die strategischen Ziele
des Konzerns. Diese werden unter der Leitung der Chief Executive Ofﬁcers (CEOs)
umgesetzt – sie geben die Impulse für die zentralen operativen Maßnahmen.
Die Konzernfunktionen und Geschäftsbereiche unterliegen der Führung der CEOs.

10

Political Affairs
Deutschland: Christoph Hoppe
Frankreich: Denis Verret
Spanien: Emiliano Mata

M A N AG E M E N T

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM FOKUS

GUT ZU WISSEN

Geschäftsbereiche

Operative Gesellschaften

AirbusGIE ATREADS Sogerma

Louis Gallois (CEO)Fabrice Brégier (COO)

Filippo Bagnato

Cédric Gautier

Elbe Flugzeugwerke(EADS EFW)
Andreas Sperl

MilitärischeTransportﬂugzeuge
Francisco Fernández Sáinz

Eurocopter

EADS Socata

Lutz Bertling

Stéphane Mayer

Astrium

Astrium Satellites

François Auque

Antoine Bouvier

Astrium SpaceTransportation

Astrium Services
Eric Béranger

Evert Dudok
Alain Charmeau

Defence Electronics

MBDA

Euroﬁghter

Bernhard Gerwert

Marwan Lahoud

Aloysius Rauen

Military Air Systems

Defence andCommunications
Systems

Verteidigung und Sicherheit
Stefan Zoller

Johann Heitzmann

Hervé Guillou

Die fünf Geschäftsbereiche – Airbus, Militärische Transportﬂugzeuge,
Eurocopter, Verteidigung und Sicherheit sowie Astrium – richten ihre
Geschäftsaktivitäten an den speziﬁschen Bedürfnissen ihrer Kunden aus.
Die Konzernfunktionen erweitern das Angebotsspektrum der EADS
durch engen Austausch und Förderung konzerninterner Synergien.
DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

11

M A N AG E M E N T

Executive Committee

THOMAS ENDERSCHIEF EXECUTIVE OFFICER DER EADS

Dr. Thomas Enders kam 1991 zu MBB/Dasa. Nach mehrjähriger Tätigkeit im Marketingbereich wurde er 1995 zum
Corporate Secretary der Dasa AG ernannt. Von 1996 bis 2000 leitete er den Bereich Konzernstrategie und Technologie
der Dasa. Bei der Gründung der EADS im Jahr 2000 wurde er Leiter des Geschäftsbereichs Verteidigungs- undSicherheitssysteme der EADS. Im Juni 2005 folgte seine Ernennung als Chief Executive Ofﬁcer des EADS-Konzerns.
Dr. rer. pol. Thomas Enders besitzt Abschlüsse der Universität Bonn und der University of California, Los Angeles.

JEAN-PAUL GUT
CHIEF OPERATING OFFICER DER EADS FÜR MARKETING,STRATEGIE UND WELT WEITE ENT WICKLUNG

Jean-Paul Gut hatte ab 1983 bei Matra Défense und Lagardère
diverse Führungspositionen im Export- und Auslandsgeschäft inne.
1998 wurde er als Leiter des Auslandsgeschäfts und des Bereichs
Hochtechnologie ins Board of Management der Lagardère-Gruppe
berufen. Ab 2000 leitete er EADS International, 2005 folgte
die Ernennung zum Chief Operating Ofﬁcer (COO)
für Marketing, Strategie und Geschäftsentwicklung.
Jean-Paul Gut ist Absolvent des IEP in Paris.

FRANÇOIS AUQUE
LEITER DES GESCHÄFTSBEREICHS ASTRIUM

François Auque kam nach Positionen bei der Suez-Gruppe und Frankreichs nationalem Rechnungshof 1991 als Chief Financial Ofﬁcer zu
Aerospatiale. Bei Aerospatiale und Matra nahm er verschiedene
Funktionen im Topmanagement wahr, bis er Finanzdirektor vonAerospatiale Matra und dort zugleich Geschäftsführer für den Bereich
Satelliten wurde. Seit dem Jahr 2000 ist er Chief Executive Ofﬁcer
des EADS-Geschäftsbereichs Astrium. François Auque ist Absolventder HEC und des IEP in Paris sowie Alumnus der ENA.
LUTZ BERTLING
LEITER DES GESCHÄFTSBEREICHS EUROCOPTER

Seit 1988 war Dr. Lutz Bertling in verschiedenen Positionen
für die Technische Universität Braunschweig und bei
DaimlerChrysler Rail Systems tätig. 1999 kam er als Leiter des Werks
in Augsburg und der Flugzeugkomponenten-Programme zur Dasa.
Seit 2003 ist Bertling bei Eurocopter tätig und übernahm
im April 2006 die Führung von Eurocopter Deutschland.
Im Oktober 2006 wurde er mit der Leitung des Geschäftsbereichs
Eurocopter betraut. Dr. Lutz Bertling hat an der Technischen Universität
Braunschweig Maschinenbau studiert und 1993 promoviert.

JEAN BOTTICHIEF TECHNIC AL OFFICER

Dr. Jean Botti begann seine Laufbahn 1978 als Produktingenieur bei Renault.
Ab 1989 arbeitete er für General Motors in den USA, bevor er Cheﬁngenieur
und anschließend Leiter des Geschäftsbereichs Antriebe bei Delphi wurde.
Im Mai 2006 wurde Dr. Botti zum Chief Technical Ofﬁcer der EADS berufen.
Er ist Inhaber eines Diploms der INSA Toulouse sowie eines MBA derCentral Michigan University und promovierte am Conservatoire des Arts et Métiers in Paris.

FABRICE BRÉGIERCHIEF OPERATING OFFICER VON AIRBUS

12

Fabrice Brégier stieß 1993 zu Matra Défense, zunächst als Vorsitzender der wirtschaftlichen Interessenvereinigungen (GIEs) Apache MAW und Eurodrone. 1996 stieg er
bei Matra BAe Dynamics (MBD) zum Leiter der Sparte Abstandswaffen auf.
1998 wurde er CEO von MBD, 2001 CEO von MBDA. Im April 2003 wurde er
zum CEO von Eurocopter ernannt, ab Juni 2005 gehörte er dem Executive Committeeder EADS an. Seit Oktober 2006 ist er Chief Operating Ofﬁcer von Airbus.
Fabrice Brégier studierte an der École Polytechnique und der École des Mines.

M A N AG E M E N T

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM FOKUS

GUT ZU WISSEN

LOUIS GALLOISCHIEF EXECUTIVE OFFICER DER EADS UND LEITER DES GESCHÄFTSBEREICHS AIRBUS

Ab 1972 arbeitete Louis Gallois in diversen Positionen für verschiedene französische Ministerien,
bevor er erst Chairman und Chief Executive Ofﬁcer der SNECMA, 1992 dann Chairman
und Chief Executive Ofﬁcer von Aerospatiale wurde. Seit 1996 führte er die französischen
Staatsbahnen SNCF. 2006 wurde er Chief Executive Ofﬁcer der EADS wie auch von Airbus.
Louis Gallois hat einen Abschluss der HEC in Paris und ist Absolvent der ENA.

HANS PETER RINGCHIEF OPERATING OFFICER DER EADS FÜR FINANZENUND CHIEF FINANCIAL OFFICER VON AIRBUS

Die Laufbahn von Hans Peter Ring begann 1977 bei MBB, wo er ab 1987 dasControlling im Bereich Lenkﬂugkörper leitete. 1992 wurde er Chief Financial
Ofﬁcer (CFO) von Dornier Luftfahrt und Mitglied der Geschäftsführung.
1996 stieg er zum Senior Vice President Controlling der Dasa AG undanschließend des EADS-Konzerns auf. 2002 folgte seine Ernennung
zum CFO der EADS, 2005 die zum Chief Operating Ofﬁcer (COO)
für Finanzen. 2007 wurde er zusätzlich CFO von Airbus.
Hans Peter Ring ist Diplom-Betriebswirt.

STEFAN ZOLLER
LEITER DES GESCHÄFTSBEREICHS VERTEIDIGUNG UND SICHERHEIT

Dr. Stefan Zoller stieß 1996 zur Dasa als Leiter des Hauptsekretariats
des Vorstandsvorsitzenden. Zuvor hatte er Positionen im Management
bei DaimlerChrysler, Dornier und Senstar/Canada inne. Nachdem erseit dem Jahr 2000 höchste Führungsfunktionen im Verteidigungsgeschäft der EADS erfüllte, folgte 2005 seine Ernennung
zum Leiter des Geschäftsbereichs Verteidigung und Sicherheit.
Dr. Stefan Zoller studierte an der Universität Tübingen undpromovierte 1989 in Gesellschaftsrecht.
JUSSI ITÄVUORILEITER HUMAN RESOURCES

Jussi Itävuori kam 2001 als Leiter Human Resources zur EADS.
Zuvor hatte er seit 1982 für die KONE Corporation gearbeitet,
ab 1989 als Personaldirektor und Mitglied des Executive Committee
von KONE Elevators. 1995 folgte seine Ernennung zum
Leiter Human Resources und Mitglied des Executive Committee
der KONE Corporation. Jussi Itävuori diente in der ﬁnnischen
Luftwaffe als Pilot und Ofﬁzier und absolvierte die ﬁnnische
Vaasa School of Economics.

FRANCISCO FERNÁNDEZ SÁINZ
LEITER DES GESCHÄFTSBEREICHS MILITÄRISCHE TRANSPORTFLUGZEUGEFrancisco Fernández Sáinz trat 1971 als Konstruktionsingenieur in die CASA ein,der er von 1975 bis 2002 in verschiedenen Positionen diente, etwa als technischer
Entwicklungsleiter, Vice President Engineering, Executive Vice President Programmes
und schließlich Geschäftsführer von Airbus España. Seit 2002 leitet er den EADS-Geschäftsbereich Militärische Transportﬂugzeuge. Fernández Sáinz ist ein erfahrener Luftfahrtingenieur
und hat einen Abschluss in Betriebswirtschaft der ICADE-Universität in Madrid.

RALPH D. CROSBY JR.
LEITER VON EADS NORTH AMERIC A

Ralph D. Crosby Jr. ist seit 2002 Chairman und Chief Executive Ofﬁcer von
EADS North America. Er ist der ranghöchste EADS-Manager in den USA
und führt sämtliche Tochtergesellschaften des Konzerns in den Vereinigten Staaten.
Zuvor hatte er bei der Northrop Grumman Corporation den Bereich Integrated Systems
geleitet. Ralph D. Crosby Jr. ist Inhaber von Abschlüssen der US-Militärakademie,
des Graduate Institute of International Studies in Genf und der Harvard-Universität.
DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

13E INBL ICK

TRANSFORMATION.

14

DER
SCHRITT
NACH
Wir setzen alles daran, unsere industriellen Abläufe zu
erneuern, und bauen auf die Qualität unserer Produkte
und Technologien, unserer Mitarbeiter und Lieferanten.
Getragen von diesen Stärken wird die EADS wieder
auf einen rentablen Wachstumskurs einschwenken.

VORN.
DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

15

EI NB LI C K

MIT VEREINTENKRÄFTEN WERDENWIR DIE HERAUSFORDERUNGENMEISTERN.
Tief greifende Umwälzungen sind im Gange. Wir beschleunigen
die Integration, optimieren unsere Produktionsvorgänge,verstärken die Konzentration auf technologische Innovationen
und bauen unsere internationale Präsenz aus.
INTEGRATION. Sie muss deutlich weiter gehen als bisher.
Wir haben radikale Schritte unternommen: Airbus wurde eine
hundertprozentige EADS-Tochter und Funktionen wie Finanzen,
Personalwesen, Forschung oder Einkauf werden integriert. Dies
wird die Efﬁzienz steigern und schnellere Reaktionen ermöglichen.
Die Turbulenzen des vergangenen Jahres haben eine Frage inden Vordergrund gerückt – die Frage, wie Integration den Konzern
stärken kann.

16

MAN AGEM ENT

EI N B L I C K

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM FOKUS

GUT ZU WISSEN

IMPROVEMENT. Unsere Produktionsstruktur zu optimieren,
ist das Gebot der Stunde. Alle Geschäftsbereiche haben
Initiativen auf den Weg gebracht, mit denen die Kosten gesenkt,
die Efﬁzienz verbessert und vereinbarungsgemäße Auslieferungen gewährleistet werden sollen. Das Power8-Programm
bei Airbus soll zudem die Entwicklungszyklen straffen und die
Liquidität maximieren.
INNOVATION. Wir setzen die technologischen Maßstäbe.
Beispiel dafür ist die vollelektronische Flugsteuerung(Fly-by-wire) oder der Allwetterhubschrauber. Das Zusammenfassen des EADS-weiten Forschungsbudgets setzt Mittel für
die Entwicklung neuer Technologien frei – für Innovationen mit
höheren Renditen.
INTERNATIONALISIERUNG. Weltweite Präsenz bleibt ein
wichtiger Wachstumsfaktor. Wir arbeiten darauf hin, alsmaßgeblicher Akteur an den Wachstumsmärkten der Luftfahrt-,
Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie vertreten zu sein.
Diese Präsenz verschafft uns Zugang zu hochwertigstem
technologischen Know-how.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

17

18

HARTE

ARBEIT

20

KLARE

ZIELEEI NB LI C K

22process
in
g
in
h
c
u
ﬁnal reto

Die EADS ist mehr als Airbus, und Airbus ist mehr als die A380.
Ende 2006 war jeder Geschäftsbereich ein Marktführer in seinem
Segment. Die wirtschaftliche Attraktivität und die technische
Reife der A380 sind unbestritten, wie die jüngsten Folgeaufträge
führender Airlines beweisen. Für diese Kunden ist die A380 von
großer Bedeutung für ihre künftige Rentabilität. Im Verteidigungsgeschäft bieten wir mit dem Euroﬁghter eines der modernsten
Kampfﬂugzeuge überhaupt. Im Hubschraubergeschäftsichert sich Eurocopter ein ums andere Mal den größten Anteil

DEN BLICK AUF
DAS GANZE RICHTEN.
am Weltmarkt. Und auch Astrium ist eines der weltweit führenden Raumfahrtunternehmen. Hinter diesem Erfolg stehen
unsere Beschäftigten – in ganz Europa und darüber hinaus.
Sie sind engagiert und verlässlich, das Herz der EADS, und ihre
Fachkompetenz ist von unschätzbarem Wert. Die Kunden
betrachten uns zunehmend als Partner für ihren Erfolg: Gemeinsam entwickeln wir heute, was sie in Zukunft brauchen werden.
Und nicht zuletzt ist die EADS ﬁnanziell gut aufgestellt und in
der Lage, ihre traditionell gesunde Kapitalstruktur zu bewahren.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

23

E INBL ICKMITWICHTIGEN
FRAGEN …
24

MAN AGEM ENT

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

WO LIEGEN
UNSERESTÄRKEN?

IM FOKUS

GUT ZU W ISSEN„Wir legen uns für unsere
Kunden ins Zeug. Sie verlassen sich auf die Qualität
unserer Hubschrauber undihre Einsatzmöglichkeiten.
Sie proﬁtieren von unserer
weltweiten Präsenz und unseren Innovationen.
Deshalb sind wir die Nummer 1.“
Lutz Bertling, Leiter des Geschäftsbereichs Eurocopter

WO KÖNNEN
WIR BESSERWERDEN?
„Wir wollen das Vorbild sein fürinnovative Systemlösungen. Dafür
brauchen wir noch mehr Disziplin
in Forschung und Technologie.“
Jean Botti,
Chief Technical Ofﬁcer der EADSDA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

25

E INBL ICK

Handeln

Nach den Schwierigkeiten des Jahres 2006 hat die EADS ein klares
Ziel formuliert: die Herausforderungen, mit denen wir konfrontiert
wurden, zu bewältigen und wieder auf Wachstumskurs zu kommen.
Die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der A380-Produktion
haben bereits 2006 dramatische EBIT-Einbußen verursacht, und dieseﬁnanzielle Last wird uns wohl noch einige Jahre zu schaffen machen.
Hinzu kommt, dass ein großer Teil unserer Umsätze – bei Airbus
sind es fast 90 Prozent – in US-Dollar verbucht wird, einer Währung,die seit dem Start des A380-Programms fast 40 Prozent ihres Werts
verloren hat. Dies ist ein klarer Nachteil im weltweiten Wettbewerb.
Schließlich müssen wir auch unsere Entwicklungsarbeit beschleunigen. Nur so können wir mit der A350XWB ein Langstreckenﬂugzeug
der neuesten Generation ausreichend schnell zur Serienreife bringen.
Auch wenn sich all diese Probleme um Airbus drehen – die fürihre Lösung erforderlichen Grundlagen werden in allen Geschäftsbereichen gelegt.

26

Wir haben unverzüglich damit begonnen, Airbus zu restrukturieren. Dazu
wurde das Power8-Programm auf den Weg gebracht. Bis 2010 sollen so ein
zusätzlicher Cashﬂow in Höhe von € 5 Milliarden freigesetzt und in der Folge
jährliche Kosteneinsparungen von rund € 2 Milliarden erzielt werden. Ziel ist
es, die Wettbewerbsfähigkeit von Airbus wiederherzustellen. Konkret heißt
das: Power8 wird bei Airbus die Liquidität optimieren, die Entwicklung neuer
Flugzeuge beschleunigen, die Kosten reduzieren und die Efﬁzienz von Airbus
erhöhen. Power8 wird insbesondere zur Finanzierung der A350XWB beitragen.
Hinzu kommt, dass sich die Maßnahmen nicht auf Airbus beschränken.
Wir verstärken deshalb auch die Integration innerhalb der EADS. Die Funktionen Finanzen, Forschung, Einkauf und Personalwesen werden auf EADSEbene zusammengefasst; so verbessern wir ihre Steuerbarkeit und Koordination
und schaffen zusätzliche Größenvorteile. Die Gehälter sämtlicher Führungskräfte wurden eingefroren, und wir werden die Personalstärke der Konzernzentrale bis Ende 2007 um zehn Prozent verringern. Diese Maßnahmen sindnicht populär, aber ohne Alternative. Und was für die Zukunft das Wichtigste
ist: „Keine Überraschungen, kein Verstecken, keine Träumereien.“ Dies gilt
für die gesamte EADS, denn wir müssen überholte Denkmuster ablegen,unsere Organisation erneuern und nationale Vorbehalte überwinden. Wir
werden die EADS zu einem wirklich integrierten Unternehmen umgestalten
und ihre führende Position auf den Märkten weltweit stärken. Wir sind
auf dem richtigen Weg.

… DIEANFORDERUNGEN
VON MORGEN
ANNEHMEN.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

27

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

DAS GESCHÄFTSJAHR

28MAN AGEM ENT

EI N B L I C K

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM F OKUS

GUT ZU W ISSEN

2006
Der Rückblick auf das Geschäftsjahr 2006 fällt unterschiedlich aus: Einerseits verfügt die EADS über eine
enorme Dynamik, die zu bedeutenden Markterfolgenin allen Geschäftsbereichen führte. Andererseits
ist es dringend notwendig, das Power8-Programm
nun umzusetzen und Airbus neu aufzustellen.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

29

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

Märkte und Perspektiven
Eine starke Weltwirtschaft kurbelte die Konjunktur in der Luft- undRaumfahrtbranche an; auch im Verteidigungs- und Sicherheitsgeschäft
hielt das Wachstum an.

Umweltschutz

Im Flugverkehr wird
zu einem
der wichtigsten Maßstäbe. Die beiden führenden Flugzeughersteller
der Welt investieren viel in ihre entsprechenden Technologien.

stark vernetzte

Komplexe undSystemeermöglichen Entscheidungen nahezu in Echtzeit. Nur große
Verteidigungs- und Sicherheitsunternehmen kommen dafür als
Hauptauftragnehmer in Frage.

Konsolidierung

6,5

Die
der Raumfahrtindustrie
10,0durch Fusionen und Partnerschaften geht weiter; private Raumfahrt7,8
unternehmen gewinnen an Bedeutung.

30

MAN AGEM ENT

EI N B L I C K

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM F OKUS

GUT ZU W ISSEN

A319

Die Airlines – vor allem jene in den USA – haben den Verbrauch
je Sitzplatz verringert; die Einführung rein digitaler Cockpits undleichterer Ausrüstung halfen, Gewicht einzusparen. In die gleicheRichtung wirkten sich die Reduzierung von Bordtelefonen und
Zeitschriftenauslagen aus. Die Senkung der Reiseﬂuggeschwindigkeit, der Gebrauch nur eines Triebwerks für Rollfeld-Bewegungenund sorgfältiger beladene Frachträume führten zu einem geringeren Treibstoffverbrauch.

Zivile Luftfahrt
Für die zivile Luftfahrt war 2006 erneut ein starkes Jahr, nurübertroffen vom Rekordjahr 2005. Die Fluggesellschaften bestellten insgesamt 1.882 1 Flugzeuge; das ist mehr als die meisten
Experten erwartet hatten. Weltweit erreichte der Auftragsbestandmit 4.988 Flugzeugen einen neuen Rekordwert. Sowohl Airbus
als auch Boeing erhöhen derzeit ihre Produktionsraten.

Die Niedrigpreis-Airlines spielen weiterhin eine entscheidendeRolle bei der Erholung des Luftverkehrs: Sie kurbeln die Nachfrage
an und beschleunigen den branchenweiten Wandel der Betriebsabläufe. Ihre modernen Flotten verschaffen ihnen Vorteile im Wettbewerb mit klassischen Linienﬂuggesellschaften – sowohl hinsichtlich der Efﬁzienz als auch in puncto Wartung. Auch konnten die
Niedrigpreis-Airlines ihre Kosten stärker senken als die Konkurrenz und erlangten 2006 große Marktanteile: 26 Prozent in Europa,
29 Prozent in den USA und rund 10 Prozent in Asien.

Umweltfreundliche Flugzeuge
Das Verkehrsaufkommen stieg kräftig an, im Linienverkehr betrug
das Wachstum 5 Prozent. 2 Seit 2000 hat der Luftverkehr damit um
rund 30 Prozent zugenommen. Gründe dafür sind das anhaltende
Wirtschaftswachstum (2006 rund 3,9 Prozent), der Boom der Niedrigpreis-Airlines und eine verstärkte Liberalisierung des Marktes.
Vor allem in Entwicklungsländern erlebt die Luftfahrtbranche
heute einen Wandel, sowohl die Anzahl der Flugzeuge als auchdie Bandbreite der dazugehörigen Dienstleistungen nehmen zu.
Prosperierende Länder wie China und Indien – allein 2006 stieg
ihr Bruttoinlandsprodukt (BIP) um rund 10 bzw. rund 8 Prozent –verzeichnen ein massives Wachstum im Luftverkehr; Russland
und Brasilien verfügen über enormes Potenzial.

Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit wächst
Im weltweiten Maßstab erzielten die Fluggesellschaften ihre
höchste Rentabilität seit Jahren. Die Nettoverluste verringertensich insgesamt auf geschätzte US$ 500 Millionen 3 – gegenüber
US$ 3,2 Milliarden im Jahr 2005. Niedrigere Treibstoffpreise,
Tariferhöhungen und mehr Efﬁzienz in den Abläufen wirkten sichebenso positiv aus wie die Rekordauslastung von fast 76 Prozent
und der Rückgang der nicht treibstoffbezogenen Kosten.

Der Markt verlangt nach efﬁzienteren und umweltfreundlicheren
Flugzeugen. Umweltverträglichkeit wird zu einem der wichtigsten
Maßstäbe einer zivilen Luftfahrt, die dazu beitragen will, das
Kyoto-Protokoll umzusetzen und den Schadstoffausstoß zu senken.
Airbus und Boeing investieren viel in die Entwicklung entsprechender Technologien und stellten im Jahr 2006 jeweils neue undmodernere Modelle vor.
Für den Zeitraum von 2006 bis 2025 wird ein jährliches Wachstum
des weltweiten Passagieraufkommens um 4,8 Prozent sowie desFrachtverkehrs um 6 Prozent erwartet. 4 Insgesamt werden die
Airlines 22.663 neue Passagier- und Frachtﬂugzeuge im Wert vonrund US$ 2,6 Billionen (nach aktuellen Listenpreisen) benötigen.
Dies entspricht durchschnittlich über 1.100 Flugzeugauslieferungen pro Jahr. Die weltweite Passagierﬂugzeug- und Frachterﬂotte
wird sich fast verdoppeln: von 17.000 auf etwa 33.500 Maschinen.

1

Die angegebenen Zahlen berücksichtigen nur Airbus und Boeing;
Bombardier und Embraer sind darin nicht enthalten.
Gemäß der vorläuﬁgen Schätzung der internationalen Zivilluftfahrtorganisation ICAO
3
Gemäß Angaben des internationalen Luftverkehrsverbandes IATA
4
Gemäß der Airbus-Marktprognose (Global Market Forecast) vom November 2006
2

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

31

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

Infanterist der Zukunft

Verteidigung und Sicherheit
Schätzungen zufolge sind die weltweiten Verteidigungsausgaben
im Jahr 2006 weiter gestiegen – um rund 2 Prozent auf etwa
US$ 1,2 Billionen5. Unverändert am schnellsten wuchsen
die Rüstungsinvestitionen der USA, und auch einzelne Staaten
in Asien und Nahost erhöhten ihre Verteidigungsbudgets.
In Europa dagegen stagnierten die Ausgaben.
Der vom US-Präsidenten für 2008 beantragte Verteidigungshaushalt in Höhe von US$ 647 Milliarden ist der bislang größte derUSA. Zwar ﬂießen die zusätzlichen Mittel vorwiegend in die
Finanzierung der Einsätze im Irak und in Afghanistan, doch mussauch eine umfassende Modernisierung der Ausrüstung erfolgen.
In Europa belaufen sich die Verteidigungshaushalte insgesamt auf
weniger als € 200 Milliarden6, und es wird, verglichen mit den
USA, ein weitaus geringerer Anteil für Beschaffung, Forschungund Entwicklung ausgegeben. In Asien, beispielsweise in Indien,
wird die Ausstattung der Streitkräfte erneuert, und der hoheÖlpreis erlaubt umfangreiche Beschaffungsprogramme im Nahen
Osten.
Der Markt für Internationale Sicherheit (Global Security) wächst,
erreicht aber noch nicht die Größe des Verteidigungsgeschäfts.
Seit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 hat er enorm
zugenommen, wobei die entsprechenden Technologien und Dienstleistungen von öffentlicher und privater Seite gleichermaßen
nachgefragt werden. Schätzungsweise wurden dafür im Jahr 2006
weltweit rund US$ 55 Milliarden7 ausgegeben – deutlich mehrals die EADS im Vorjahr angenommen hatte.

Reaktion auf neue BedrohungenDer wichtigste Antrieb für neue Beschaffungen im Verteidigungsund Sicherheitsbereich ist und bleibt der notwendige Austauschveralteter Plattformen – insbesondere zur Bekämpfung jener
Bedrohungen, die von Schurkenstaaten und Terroristen ausgehen.
Dies fördert langfristiges Wachstum in verschiedenen Bereichen:
Tank- und Transportﬂugzeuge, Missionsﬂugzeuge einschließlich
unbemannter Luftfahrzeuge (UAVs), Hubschrauber sowie Kampfschiffe und leichte Panzerfahrzeuge, die mit komplexen Einsatzsystemen ausgerüstet sind.
Militärische und zivile Kunden bauen auf umfassende, integrierte
und interoperable Systeme. Schließlich müssen multinationale
Truppenverbände im Einsatz zusammenarbeiten, und auch die
Sicherheit im Inneren ist zunehmend eine gemeinsame Aufgabe
militärischer und ziviler Einsatzkräfte. Auf der Grundlage gemeinsamer Lagebilder, wie sie vernetzte Systeme bieten, können
Entscheidungen nahezu in Echtzeit getroffen werden. Als Hauptauftragnehmer für solch komplexe Systeme kommen ausschließlich
große Unternehmen in Frage; nur sie verfügen über das dafürnötige Know-how.
Innovative Ansätze sind vermehrt bei den Beschaffungsformen zu
beobachten. Regierungen verlangen von ihren Auftragnehmern im
Verteidigungs- und Sicherheitsbereich immer umfassendere Gesamtlösungen – von kompletten Tankerdienstleistungen bis hin zu
sicheren Satellitenkommunikationssystemen. Der Wettbewerbsdruck sorgt dafür, dass Lösungen auf höchstem Niveau angeboten
werden, unterstützt durch neuartige Vertragsmodelle und Dienstleistungen über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg.

Weitere Konsolidierung in Aussicht
Der Trend zu integrierten Systemen und die neu aufkommenden
Beschaffungsansätze begünstigen eine weitere Konsolidierung:
Größenvorteile werden wichtiger, und Verteidigungsunternehmen
loten deshalb Möglichkeiten aus, ihr Angebot auszubauen und zu
vervollständigen. Gleichzeitig versuchen sie, sich in neue regionale
Märkte einzukaufen und diese so für sich zu öffnen. Insbesondere
in Großbritannien, Europas größtem Verteidigungsmarkt, wird
vermehrt mit Übernahmen zu rechnen sein – nationale Fähigkeiten
sollen damit erhalten und ausgebaut werden.

5
6

32

7

Angaben der Teal Group
Angaben der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA) vom Dezember 2006
Angaben der Civitas vom November 2006

MAN AGEM ENT

EI N B L I C K

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

Metop-Satellit

IM F OKUS

GUT ZU W ISSEN

WACHSTUM DES BRUTTOINLANDSPRODUKTS (BIP)
NACH LÄNDERN(CAGR * 2005 – 2007 IN %)1,7

DeutschlandFrankreich

2,4

Japan

2,4

Großbritannien

2,7

USA

3,2

Spanien

3,2

Russland

6,5
7,8

IndienRaumfahrt

10,0

China

* CAGR: Compound Average Growth Rate – ein Maßstab für
das durchschnittliche Wachstum über eine Anzahl von Jahren

Der Markt für zivile Satelliten erholte sich 2006 weiter. Telekommunikationsunternehmen verzeichnen wieder wachsende Gewinne
und investieren mehr in neue Satelliten. Im Jahresverlauf wurden
27 neue Aufträge erteilt und 23 zivile Satelliten ins All gebracht –2005 waren es 22 Starts, im Jahr 2004 nur 14.
Der Druck auf die Hersteller von Trägerraketen hat stark nachgelassen. Russische Hersteller, die bislang mit günstigen Angeboten
lockten, kündigten eine rapide Preisinﬂation und verspätete
Leistungen an. Gründe dafür waren steigende Rohstoffkosten
und der innerrussische Strukturwandel.

Konsolidierung
Der Trend zur Konsolidierung durch Fusionen und Bündnisse
hält branchenweit an. Aus dem Zusammenschluss von Orbimage
und Space Imaging ging das Unternehmen GeoEye und damit
der weltgrößte Anbieter im Bereich der Fernerkundung hervor.
EADS Astrium Satellites und die indische ISRO werden gemeinsam
kleine zivile Telekommunikationssatelliten produzieren. Thalesübernahm von Alcatel einen 67-Prozent-Anteil am Satellitenhersteller Alcatel Alenia Space und ein Drittel von Telespazio, einem
Anbieter bodengestützter Satellitendienstleistungen. Boeing undLockheed Martin führten ihre Aktivitäten im Bereich der Raketenstarts für Regierungskunden in der United Launch Alliance zusammen.
Die privaten Raumfahrtunternehmen gewinnen zunehmend an
Bedeutung: Bigelow Aerospace demonstrierte mit dem ersten
aufblasbaren Weltraum-Modul, wie die Raumfahrtstrukturen der
Zukunft aussehen könnten. Der Weltraum-Reiseveranstalter
Space Adventure schickte einen vierten zahlenden Gast ins All
und hat für künftige Kunden nunmehr auch Weltraumspaziergänge
im Angebot.

Quelle: IMF

TREIBSTOFFVERBRAUCH PRO PASSAGIER
UND 100 KILOMETER(TREIBSTOFF/RTK* IN %)- 60 % seit 1960

0

0

-5

-5

-10

-10

-15

-15

-20

-20

-25

-25

3 Liter pro Passagier und 100 km

-30
1990

1995

2000

2005

* RTK (Revenue Tonne Kilometres) – ein Maßstab für das Gesamtvolumen von Airlines;
das Produkt aus der umsatzrelevanten Ladung (Passagiere, Gepäck, Fracht und Post)
und der Flugdistanz
Quelle: Airbus

INVESTITION PRO SOLDAT –BESCHAFFUNG UND F&E (IN €)Deutschland

18.250Spanien

19.678Frankreich
GroßbritannienUSA

25.83950.62795.476

Quelle: EDA (November 2006)DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

33

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

(in Mio. €)

2006

2005

Veränd.

Umsatz25.19022.179

14 %

EBIT

- 572

2.307

–

Auftragseingang

53.36778.254- 32 %

Auftragsbestand210.115201.963

4%

Nach Stückzahlen
Auslieferungen

434

378

15 %

Auftragsbestand

2.533

2.177

16 %

AirbusNie zuvor hat Airbus mehr Flugzeuge ausgeliefert.
Power8 soll – nach Verzögerungen bei der A380 –die Wettbewerbsfähigkeit wiederherstellen.

34

A380-Fertigung

MAN AGEM ENT

EI N B L I C K

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM F OKUS

GUT ZU W ISSEN

A320

Trotz der Verkaufserfolge war 2006 für Airbus ein enttäuschendes
Jahr. In einigen Flugzeugprogrammen wurden die Komplexität
und die Risiken deutlich; bei der A380 führten Schwierigkeiten
in der Fertigung dazu, dass der Auslieferungszeitplan angepasst
werden musste. Die erste A380 wird nun voraussichtlich im
Oktober 2007 in Dienst gestellt werden. Die Kosten im Zusammenhang mit dieser Verspätung werden die wirtschaftliche
Performance noch weiter belasten. Die Notwendigkeit, Kosten
zu reduzieren, wird größer – auch aufgrund des schwachen
US-Dollars und weiterer Entwicklungskosten für künftige Flugzeugprogramme.
Allen Rückschlägen zum Trotz bewies die A380 ihre technische
Reife und erhielt ihre Musterzulassung. Und mit der A350XWB(Extra Wide Body) brachte Airbus ein neues Langstreckenﬂugzeug
mittlerer Passagierkapazität auf den Markt. Es soll seinen Dienst
im Jahr 2013 aufnehmen. Die A350XWB entspricht der Marktnachfrage nach einem extrem efﬁzienten und umweltverträglichen
Flugzeug. Dieses Flugzeugprogramm wird ganz wesentlich vonPower8 proﬁtieren: Künftige Investitionen, Chancen und Risiken
werden neu verteilt, im Gegenzug dazu wird Airbus umfangreicheArbeitsanteile an Systemzulieferer vergeben. 50 Prozent der
Flugzeugstruktur-Arbeiten sollen an Partner gehen, die das Risikodann gemeinsam mit Airbus tragen – dies ist etwa doppelt so viel
wie in früheren Programmen. Damit einher gehen einmalige
Belastungen in Höhe von € 1,8 Milliarden und ein Kapitalaufwandvon € 600 Millionen.
Mit dem Ziel, die bevorstehenden Herausforderungen zu meistern, hat Airbus das Power8-Programm auf den Weg gebracht.
Es soll Airbus ﬁt machen für die Belastungen aus dem schwachen
US-Dollar und den erhöhten Wettbewerbsdruck; es soll die
ﬁnanziellen Auswirkungen der A380-Verspätung abmildern und
Airbus Handlungsspielraum für künftige Investitionen geben.

Ab 2010 sollen jährliche Einsparungen in Höhe von € 2,1 Milliarden
und für die Jahre 2007 bis 2010 ein zusätzlicher Cashﬂow voninsgesamt € 5 Milliarden erreicht werden. Dazu will Airbus sein
Geschäftsmodell gründlich erneuern und ein weltweites Netz
verlässlicher Partner aufbauen. Die Ressourcen werden auf das
Kerngeschäft konzentriert und Efﬁzienzdeﬁzite, die sich aus derderzeitigen Struktur ergeben, behoben. Ein neuer Aufbau, in dem
länderübergreifende Kompetenzzentren die heutigen nationalen
Strukturen ersetzen, soll zu einer vollständigen industriellen
Integration führen. Dieser Wandel wird schrittweise über einige
Jahre hinweg erfolgen – parallel zum steten Ausbau der weltweiten
Präsenz von Airbus.

Gute Auftragslage
Die hohe Nachfrage hielt an, denn die Fluggesellschaftenbereiten sich auf weiteres Wachstum in der zivilen Luftfahrt vor.
Zudem müssen alternde Flotten mit Hilfe efﬁzienterer Maschinenmodernisiert werden. 2006 war für Airbus das zweitbeste Jahr,
gemessen an neuen Aufträgen – hinsichtlich Auslieferungen sogar
das beste seiner Geschichte. Seit seiner Gründung hat Airbus
bereits mehr als 4.500 Flugzeuge ausgeliefert. Der Auftragsbestand erreichte ein neues Rekordhoch – selbst bei sehr hohen
Produktionsraten ermöglicht dies größere Planungssicherheit
für die kommenden fünf Jahre.
Mit 434 Flugzeugen hat Airbus im Jahr 2006 mehr Maschinenausgeliefert als je zuvor (2005: 378 Flugzeuge). Der Umsatz
stieg damit um 14 Prozent auf € 25,2 Milliarden – gegenüber€ 22,2 Milliarden im Jahr 2005. Die ﬁnanziellen Auswirkungender A380-Verspätungen, erhöhte F&E-Aufwendungen undunvorteilhaftere Maßnahmen zur Wechselkurssicherung führten
zu einem EBIT von € -572 Millionen (2005: € 2,3 Milliarden).
Darin enthalten ist auch eine A400M-Rückstellung in Höhevon € 352 Millionen für ﬁnanzielle Verpﬂichtungen im Hinblick
auf Risiken und technische Herausforderungen im Arbeitsanteil
von Airbus. Das EBIT wurde jedoch unterstützt von positiven
Volumeneffekten, einem vorteilhafteren Flugzeug-Mix undhöheren Beiträgen aus dem Weiterverkauf von Kundenﬁnanzierungsforderungen.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

35

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

A380 und A318
im Flug

Mit 134 Festaufträgen von 17 Kunden, inklusive sieben Neukunden, erlebte auch die A330/A340-Familie ein gutes Jahr.
Gegenüber 2005 bedeutet dies einen Zuwachs um 5 Prozent.
Bislang wurden mehr als 600 Flugzeuge der A330-Familie in
Auftrag gegeben – ein klares Bekenntnis der Kunden zu diesem
umweltfreundlichen zweistrahligen Langstreckenjet. Während
die A330 regelmäßig Spitzenreiter im Bereich der Mittel- bis
Langstreckenﬂugzeuge ist, hat die vierstrahlige A340 Deﬁzite
bei der Verbrauchsefﬁzienz.

A300-600

Die neue A350XWB, das marktweit modernste Langstreckenﬂugzeug mittlerer Kapazität, rief von Anfang an ein positives Echo
hervor. Nach dem industriellen Programmstart im Oktober 2006
gingen bis Jahresende zwei Festaufträge und 40 Kaufzusagen ein;zudem bestehen noch 100 Festaufträge und 82 Kaufzusagen für
die urspüngliche A350.

Vertrauensbeweis
Mit Aufträgen über brutto 824 neue Flugzeuge (netto 790) erreichte
Airbus einen Weltmarktanteil von 44 Prozent. Ende 2006 verfügte
Airbus über einen Auftragsbestand von 2.533 Flugzeugen –16 Prozent mehr als zum Ende des Vorjahres. Kein Flugzeughersteller hatte jemals so gut gefüllte Auftragsbücher; der Auftragsbestand von Airbus repräsentiert 51 Prozent aller weltweit
derzeit bestellten Verkehrsﬂugzeuge.
Eine große Zahl von Aufträgen kommt aus China und Indien –dort wachsen die Luftfahrtbranche und der Bedarf an Großraumund Kurzstreckenﬂugzeugen. Airbus und die China Aviation
Supplies Import and Export Group Corporation (CASGC) besiegelten mit ihrem zweiten Vertrag den größten Flugzeugauftragaller Zeiten: 150 Maschinen der A320-Familie, zuzüglich einer
Absichtserklärung zum Kauf von 20 A350XWB. Indian Airlines
bestellte 43 Flugzeuge der A320-Familie, GoAir zehn A320
und Kingﬁsher fünf Langstreckenﬂugzeuge vom Typ A340-500.
Auf die A320-Familie entﬁelen insgesamt 673 Bestellungenvon 47 Kunden, darunter 20 Neukunden. Niedrigpreis-Airlinesorderten 212 Maschinen dieser Kategorie, und auch acht führende
Leasing-Gesellschaften bewiesen ihr Vertrauen in Airbus:
Sie bestellten insgesamt 64 Flugzeuge der A320-Familie und
50 Großraummaschinen.

36

Trotz der industriellen Schwierigkeiten bekräftigten führende
Fluggesellschaften ihr Vertrauen in die A380, denn sie ist entscheidend für den Erfolg ihrer Geschäftsmodelle. Singapore
Airlines bestellte weitere neun, Qantas acht Maschinen; FedEx
hingegen stornierte seine Bestellung von zehn A380-Frachtern.
Zum Jahresende lagen damit 166 Aufträge und Kaufzusagen
von 15 Kunden vor. Im Oktober 2007 soll die erste A380 an
Singapore Airlines übergeben werden.
Der Markt für Geschäftsﬂugzeuge tendierte stabil. Mit einem
Marktanteil von 59 Prozent sicherte sich Airbus mit dem
ACJ (Airbus Corporate Jetliner) das dritte Jahr in Folge die
Spitzenposition. 15 Kunden, davon 13 Neukunden, gaben
21 Flugzeuge in Auftrag: 20 Flugzeuge der A320-Familie undeine A330.
Einschließlich der neuen A350XWB umfasst das AirbusPortfolio nun 16 verschiedene Modelle; bis dato wurden insgesamt 7.097 Flugzeuge an 250 Kunden verkauft.

MAN AGEM ENT

EI N B L I C K

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM F OKUS

GUT ZU W ISSEN

A380-Cockpit

Programmfortschritte
Zwar stand 2006 vor allem die A380 im Rampenlicht, doch das
Jahr war noch von weiteren Faktoren geprägt, insbesondere
vom anhaltenden Produktionshochlauf bei den übrigen Flugzeugfamilien und dem Programmstart für die A350XWB.
A320-Familie
Auf die enorme Nachfrage nach den Flugzeugen der A320-Familiereagiert Airbus mit dem stetigen Hochlauf seiner Produktion. Von
monatlich 30 Flugzeugen im Jahr 2006 wird die Rate bis Anfang
2007 auf 32, bis Anfang 2008 weiter auf 34 steigen. Ende 2008
sollen jeden Monat 36 Maschinen gefertigt werden – der höchste
Produktionstakt, mit dem je ein Verkehrsﬂugzeug gebaut wurde.
A330/A340-Familie
Das Programm hielt seine hohe Produktionsrate von monatlich
7,5 Flugzeugen, bis Anfang 2008 wird sie weiter auf monatlich
acht Maschinen erhöht. Seit 2006 bietet Airbus mit der Frachtversion A330-200F das weltweit einzige moderne Frachtﬂugzeug
dieser Kategorie an.
A380-Familie
Airbus – und damit die gesamte Luftfahrtbranche – konnte einen
neuen Meilenstein in der Geschichte des Flugzeugbaus feiern:
Am 12. Dezember 2006 erhielt die A380 die gemeinsame Musterzulassung der Europäischen Agentur für Flugsicherheit EASA
und der US-amerikanischen Luftfahrt-Bundesbehörde FAA.

In Russland baut Airbus langfristige Kooperationen in den Bereichen Forschung und Technologie, Engineering, Herstellung vonFlugzeugkomponenten sowie Roh- und Werkstoffbeschaffung
Schritt für Schritt aus.

Umweltbewusstsein
Mit dem Einsatz neuer Technologien will Airbus die schädlichen
Auswirkungen auf die Umwelt minimieren. In der TechnologieInitiative Clean Sky, mit der bis zum Jahr 2020 der wahrgenommene Geräuschpegel und der CO 2-Ausstoß halbiert sowie die
NO X-Emissionen um 80 Prozent gesenkt werden sollen, kommt
Airbus eine entscheidende Rolle zu.
Sämtliche Airbus-Werke in Europa sind bereits nach der Umweltnorm ISO 14001 zertiﬁziert; einer Gesamtzertiﬁzierung im Jahr
2007 steht damit nichts mehr entgegen.

AUSBLICK
Dieser Erfolg bestätigt klar die herausragenden technischen
Fähigkeiten der A380. Die zugelassene Version wird vonRolls-Royce-Triebwerken vom Typ Trent 900 angetrieben.
Die Zertiﬁzierung der Variante mit Triebwerken von Engine
Alliance wird bis Ende 2007 erwartet.
Zur Vorbereitung auf den Beginn der Auslieferungen in derzweiten Jahreshälfte 2007 wurde ein umfassendes Programm
gestartet, gestützt auf die besten Werkzeuge und Prozesse
von Airbus.

Internationale Bündnisse
Airbus pﬂegt Fertigungs- und Forschungspartnerschaften mit
führenden Industrieunternehmen der Branche und schloss 2006
auch entsprechende Vereinbarungen mit Partnern in China, Russland, Polen, Japan, Südafrika und der Türkei.

Im Jahr 2007 wird Airbus die Produktion der A320-Familie und im
Langstreckenbereich stetig steigern und dürfte zwischen 440 und 450
Flugzeuge ausliefern.
Die erste A380 wird an Singapore Airlines ausgeliefert, und das Vorbereitungsprogramm für die Auslieferungen des Jahres 2008 wird
komplett umgesetzt sein. Angesichts weiterer Bestellungen für die
A350XWB haben auch deren Entwicklung und Produktionsvorbereitung oberste Priorität.
Das Jahr 2007 ist für Airbus ein entscheidendes: Die erfolgreiche Umsetzung von Power8 ist unerlässlich, denn nur so kann die Wettbewerbsfähigkeit wiederhergestellt und Airbus vollständig restrukturiert werden. Ziel ist es schließlich, das Vertrauen der Kunden undaller Partner zurückzugewinnen.

Ein Rahmenabkommen mit China bereitete den Boden für den
Bau einer Endmontagelinie für die A320-Familie; 2009 soll die
Flugzeugmontage in China beginnen, und bis 2011 wollen wir
eine Produktionsrate von monatlich vier Maschinen erreichen.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

37

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

Power8
Das Programm stellt die Wettbewerbsfähigkeit wieder her.
Dazu werden die Kosten gesenkt, und die Produktionsstruktur
wird gestrafft.

POWER8 – 8 MODULE FÜR KLARE ZIELESCHNELLERE
ENTWICKLUNG VONFLUGZEUGEN

OPTIMIERUNG
DER LIQUIDITÄT

Schnellere Entwicklung1

Einﬂuss
auf dentäglichen
Betrieb

KOSTENSENKUNGEN

2Intelligentes Einkaufen

3

Schlanke Produktion

4

5

Einﬂuss
auf die
Struktur

38

Reduzierung
der Overhead-Kosten

Optimierung
der Liquidität

6

Neuordnung der industriellen Struktur

7

Effizienz der Endmontagelinien

8

Konzentration auf Kernaufgaben

MAN AGEM ENT

EI N B L I C K

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM F OKUS

5GUT ZU W ISSEN

Optimierung der Liquidität

Das Nettoumlaufvermögen soll reduziert, die übergreifende
Kontrolle der Liquidität verbessert werden.
6

Bessere Kundenbeziehungen
Die Interessen unserer Kunden beachten wir in Zukunft
noch genauer. Airbus will den Kunden mehr bieten – höhere
Zuverlässigkeit, verbesserte Qualität und noch umfassenderen
Service.

1

Schnellere Entwicklung

Die Entwicklungszeit neuer Flugzeuge wird von derzeitig
siebeneinhalb auf sechs Jahre verkürzt. Für die hohe technische
Reife, die nach dieser Zeit erreicht sein muss, werden solide Prozesse eingeführt, und das Risiko wird mit Partnern geteilt. Die
Produktivität des Engineering soll um 15 Prozent erhöht werden.
2

Intelligentes Einkaufen

Airbus wird auf diese Weise die Beschaffungskosten senken, die Zulieferbasis verkleinern und ein Netzwerk von Partnern
aufbauen. Die gesamte Logistik wird daran angepasst.
3

Schlanke Produktion

Airbus wird die Fertigung und das dazugehörige Engineering
stärker integrieren und einheitliche Prinzipien schlanker Produktion
in allen Werken einführen. Bis 2010 wird eine Produktivitätssteigerung um 16 Prozent angestrebt.

Airbus wird seine industrielle Struktur neu ordnen
und ein dauerhaftes Netzwerk mit starken Partnern aufbauen.
Hierfür erwägen wir, an den Standorten in Filton, Méaulte
und Nordenham industrielle Partnerschaften einzugehen. Diessoll den Standorten die Weiterentwicklung von der Metallverarbeitung hin zu Design- und Fertigungstechnologien fürVerbundwerkstoffe erleichtern. Für die Standorte in Laupheim,
St. Nazaire-Ville und Varel bestehen verschiedene Optionen:der Verkauf der Standorte an Hauptzulieferer, ein ManagementBuy-out oder die Zusammenlegung nahe gelegener Werke.
7

Reduzierung der Overhead-Kosten

Airbus hat vorgeschlagen, die Gesamtbelegschaft im Laufvon vier Jahren um 10.000 Stellen zu verringern. Davon entfallen
3.700 auf Deutschland, 3.200 auf Frankreich, 1.600 auf Großbritannien, 400 auf Spanien und 1.100 auf die Airbus-Zentrale inToulouse. 5.000 der genannten Stellen sind mit Zeitarbeitskräften
oder Unterauftragnehmern an den Standorten besetzt. Die Reduzierung weiterer 5.000 Stellen betrifft die Airbus-Belegschaft.
Die Anpassungen sollen durch natürliche Fluktuation, ausgehandelte Modelle für freiwilliges Ausscheiden und weitere Abkommen in den betroffenen Ländern erreicht werden. Bislang sieht
das Airbus-Management keine Notwendigkeit für Entlassungen.

Efﬁzienz der Endmontagelinien

Es werden zahlreiche Maßnahmen ergriffen mit dem Ziel,
die Efﬁzienz der Endmontagelinien weiter zu steigern. In Toulouse
werden die Endmontagekapazitäten im Langstreckenbereich erweitert, da die A350XWB dort gebaut wird; außerdem wird sie dort
ihre Innenausstattung erhalten. In Hamburg wird unverzüglicheine dritte Endmontagelinie für die A320-Familie eingerichtet.
Sie wird auf alle Modelle dieser Flugzeugfamilie ausgelegt sein.
So können dort künftig auch alle weiteren A320-Flugzeuge jenseitsder monatlichen Produktionsrate von 14 Flugzeugen endmontiert
werden. Darüber hinaus wird die Endmontage einer neuen SingleAisle-Familie in Hamburg erfolgen. Mit Blick auf verkürzte Zyklen
sollen Teile am produktionstechnisch günstigsten Ort eingebaut
werden. Einige Vorbereitungsarbeiten für die A380-Kabinenausstattung werden deshalb von Hamburg nach Toulouse verlagert;
die Kabinenausstattung verbleibt in Hamburg. Die A380 wird
sowohl in Hamburg als auch in Toulouse ausgeliefert werden.
8

4

Neuordnung der industriellen Struktur

Konzentration auf Kernaufgaben

Hinsichtlich Konstruktion und Fertigung wird sich
Airbus auf seine Kernaufgaben konzentrieren. Sie sind für die
Integrität und die Sicherheit der Flugzeuge wie auch für die
technologische und wirtschaftliche Differenzierung unerlässlich.
Dazu zählen Flugzeug- und Kabinenkonstruktion, Systemintegration sowie Montage, Installation und Ausrüstung; ferner
die Erprobung komplexer Komponenten und die Fertigung vonBestandteilen neuester Technologie.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

39

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

(in Mio. €)

2006

2005

Veränd.

Umsatz

2.200

763

188 %

EBIT

75

48

56 %

Auftragseingang

1.594

1.840

- 13 %

Auftragsbestand20.33720.961-3 %UMSATZ NACH MÄRKTEN(in % des externen Umsatzes)
3 % zivil
97 % militärisch

Militärische Transportﬂugzeuge
Das Erreichen mehrerer Meilensteine im A400M-Programm ließden Umsatz kräftig steigen; die führende Marktposition bei leichten
und mittelschweren Transportﬂugzeugen wurde gefestigt.

40

Produktion von A400M-Bauteilen aus Verbundwerkstoffen

MAN AGEM ENT

EI N B L I C K

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM F OKUS

GUT ZU W ISSEN

CN-235 der US-Küstenwache

Der Geschäftsbereich konzentrierte sich vor allem auf die industriellen Prozesse seiner beiden neuen Flugzeugprogramme: Die
A330 MRTT, das weltweit modernste Tank- und Transportﬂugzeug, soll 2009 in Dienst gestellt werden; für das gleiche Jahr ist
auch die Auslieferung der ersten A400M vorgesehen. Neue Aufträge über leichte und mittelschwere Transportﬂugzeuge untermauerten die Weltmarktführung der EADS in diesem Segment.
Der Umsatz stieg erheblich auf € 2,2 Milliarden (2005: € 763
Millionen), das EBIT auf € 75 Millionen (2005: € 48 Millionen).
Ausschlaggebend für dieses Wachstum war in erster Linie, dass im
A400M-Programm alle geplanten internen und vertraglichen
Meilensteine erreicht wurden. Darin eingeschlossen ist die von2005 ins Berichtsjahr verschobene Umsatzrealisierung für einen
weiteren internen A400M-Meilenstein.
Der Auftragsbestand blieb stabil und lag mit € 20,3 Milliarden(Jahresende 2005: € 21 Milliarden) nur geringfügig unter dem
Vorjahreswert. Die vier von Malaysia bestellten A400M zählen
ebenso zu den wichtigen Neuaufträgen wie 20 leichte und mittelschwere Transportﬂugzeuge. Davon entﬁelen zwölf auf Flugzeuge
vom Typ C-295 für die portugiesischen Luftstreitkräfte – erstmals
wurden damit Seeaufklärer auf der Basis der C-295 bestellt.
Als Transportversion wurde sie von Finnland, Polen und Spanien
geordert, und die amerikanische Firma L-3 gab zwei CN-235 in
Auftrag. Südkorea bestellte einen Seeaufklärer vom Typ C-212.
Das spanische Verteidigungsministerium beauftragte die EADS
mit der Umrüstung von sechs CN-235 zum Zweck der Seeaufklärung und ließ sie zudem mit dem Missionssystem FITS ausstatten. Auch für die irischen Streitkräfte werden derzeit zwei CN-235
mit dem FITS-System ausgestattet und somit modernisiert.

Messbarer Fortschritt bei der A400M-Produktion
Im A400M-Programm wurden fünf vertragliche Meilensteine
erreicht, darunter der von 2005 auf 2006 verschobene Meilenstein
M7. Gleichzeitig schreitet der Aufbau der Endmontagelinie planmäßig voran. Mit der Herstellung der ersten A400M-Tragﬂächegelang Airbus ein Novum: Nie zuvor bestand ein Flügel fastausschließlich aus Verbundwerkstoffen. EADS CASA lieferte
das erste Höhenleitwerk zur Endmontage an.
Mit dem Ziel, den aktuellen Programmstatus zu validieren und
Transparenz gegenüber dem Kunden zu gewährleisten, hat die
EADS eine interne technische Untersuchung durchgeführt.
Diese bestätigte, dass das A400M-Programm planmäßig verläuft,zeigte aber auch einige erhebliche Herausforderungen auf.
Bislang wurden 192 Flugzeuge vom Typ A400M bestellt; darin
enthalten sind 180 Flugzeuge für die europäischen Erstkundensowie acht Maschinen für Südafrika und vier für Malaysia.

Hochlauf des Tankergeschäfts
Im Juni 2006 begann die EADS in Madrid damit, die erste voninsgesamt fünf A330 für die australischen Luftstreitkräfte
umzurüsten. Als moderne Tankﬂugzeuge vom Typ A330 MRTT
werden sie mit dem neuartigen Luftbetankungssystem ARBS
ausgestattet sein. Die ersten Testﬂüge mit dem neu installierten
System waren bereits erfolgreich. Zu den Vorteilen des ARBS
gehören seine elektrische Steuerung (Fly-by-wire) und eine automatische Lastabfederung, die einen überaus präzisen Einsatz
ermöglicht. Die EADS wird damit über die weltweit fortschrittlichste Tankﬂugzeug-Technologie verfügen.
Für das Deepwater-Programm der US-Küstenwache wurde dieerste CN-235 ausgeliefert. Gemeinsam mit dem Partner Lockheed
Martin hatte die EADS einen Auftrag über die Lieferung von bis
zu 36 Flugzeugen erhalten. Die drei bislang bestellten Flugzeuge
sind für Einsätze in der Seeraumüberwachung vorgesehen.

AUSBLICK
Mit Auslieferungsbeginn und Folgeaufträgen für die A400M und
A330 MRTT werden sich die Umsatzanteile innerhalb des Geschäftsbereichs in den kommenden Jahren verändern. Leichte und mittlere
Transporter werden weiterhin eine bedeutende Rolle spielen, dochdie wirtschaftlichen Leistungsträger werden die neuen Flugzeugprogramme sein.
Derzeit laufen mehrere Exportkampagnen für A330-Tankﬂugzeuge:
Mit Saudi-Arabien wird über drei Tanker verhandelt, und im britischen
FSTA-Programm soll 2007 ein Auftrag über 14 Maschinen dieses Typs
an AirTanker ergehen. Die EADS ist daran maßgeblich beteiligt.
Die EADS soll 50 Flugzeuge vom Typ C-212 an die brasilianischen Streitkräfte liefern. Dafür ist der Aufbau einer entsprechenden Endmontagelinie in Brasilien vorgesehen. Die Vertragsverhandlungen könnten 2007
abgeschlossen werden.
Gemeinsam mit Northrop Grumman beteiligt sich die EADS am Wettbewerb um den Auftrag über neue Tankﬂugzeuge für die US-Luftwaffe.
Die Partner gehen mit der A330 MRTT ins Rennen. Zusammen mit
Raytheon bieten wir den US-Streitkräften das Transportﬂugzeug C-295
an. Eine Kaufentscheidung wird für 2007 erwartet.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

41

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

(in Mio. €)

2006

2005

Veränd.

Umsatz

3.803

3.211

18 %

EBIT

257

212

21 %

Auftragseingang

4.885

3.522

39 %

Auftragsbestand11.042

9.960

11 %

UMSATZ NACH MÄRKTEN(in % des externen Umsatzes)
46 % zivil
54 % militärischEurocopter
Der Auslieferungsrekord von 381 Hubschraubern führte zu
starkem Umsatzwachstum. Auch der Auftragsbestand erreichte
einen neuen Höchststand.

42

Qualitätskontrolle beim NH90

MAN AGEM ENT

EI N B L I C K

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM F OKUS

GUT ZU W ISSEN

EC 145

Die Zahl der Bestellungen stieg stärker als je zuvor. Damit sicherte
sich Eurocopter weltweit erneut den größten Teil der zivilen
und öffentlichen Hubschrauberaufträge. Ausschlaggebend fürdiesen Erfolg sind die leistungsfähigen Produkte und die Präsenz
von Eurocopter auf allen wichtigen Hubschraubermärkten.
Der Auftragsbestand und die Zahl der Auslieferungen liegenheute um 50 Prozent über dem Niveau von 2003. Deshalb wurden
neue Mitarbeiter an Bord geholt, und der Geschäftsbereich wird
neu organisiert.
Der Umsatz stieg um 18 Prozent auf € 3,8 Milliarden(2005: € 3,2 Milliarden) – das Ergebnis des planmäßigen
Produktionshochlaufes und eine Folge der 381 ausgelieferten
Hubschrauber (2005: 334 Auslieferungen). Das EBIT stieg im
gleichen Maße auf € 257 Millionen (2005: € 212 Millionen).
Die neuen Aufträge über 615 Hubschrauber haben einen Gesamtwert von € 4,9 Milliarden (2005: € 3,5 Milliarden). Bemerkenswerte 79 Prozent der Aufträge entfallen auf Exportkunden außerhalb von Deutschland, Frankreich und Spanien. Militärhubschraubermachen 53 Prozent des Auftragseingangs aus; auch eine starke
Nachfrage nach entsprechenden Dienstleistungen war zu verzeichnen. Im zivilen und öffentlichen Geschäft blieb Eurocopter
mit einem Marktanteil von 52 Prozent die Nummer 1 weltweit.
Zum Jahresende 2006 erreichte der Auftragsbestand mit
einem Wert von € 11 Milliarden ein neues Rekordniveau(2005: € 10 Milliarden). Das Wachstum der Weltwirtschaft
sowie der Öl- und Gasindustrie spiegelt sich darin ebenso
wider wie der steigende Bedarf an Rettungshubschraubern.

Fortschritte im Verteidigungsgeschäft
Höhepunkt des Jahres war der Durchbruch am US-amerikanischen Verteidigungsmarkt. Im Rahmen des LUH-Programms(Light Utility Helicopter) der US Army wird Eurocopter bis zu
352 Mehrzweckhubschrauber der nächsten Generation liefern –im Wert von bis zu US$ 2 Milliarden. Im Jahr 2006 wurden
die ersten 42 Exemplare der UH-72A, einer modiﬁzierten Version
der EC 145, bestellt.
Die ersten drei Transporthubschrauber vom Typ NH90 wurden
2006 an die Bundeswehr übergeben. Der NH90 zeichnet sichdurch höchste Leistung bei niedrigen Betriebs- und Wartungskosten aus. Neuseeland gab im Jahr 2006 neun, Australien
34 NH90 in Auftrag. Bislang wurden weltweit insgesamt 400
dieser Hubschrauber bestellt.

Nah am KundenEurocopter baut seine weltweite Präsenz stetig aus mit dem Ziel,
den Kunden optimalen Service vor Ort zu gewährleisten.
In Schanghai wurde dazu Eurocopter China ins Leben gerufen.
Gemeinsam mit dem chinesischen Luftfahrtkonzern AVIC II

entwickelt Eurocopter den Transporthubschrauber EC 175;
im Dezember 2006 wurde der erste Meilenstein erreicht.
Der Anteil von Eurocopter am rasch wachsenden zivilen undöffentlichen Hubschraubermarkt in China liegt bei 45 Prozent.
Entwicklung und Produktion des ersten südkoreanischen
Mehrzweckhubschraubers wurden im Berichtsjahr vertraglichvereinbart, und im Sommer 2006 wurde die Arbeit aufgenommen.
Die neue Tochter Eurocopter Vostok wird sich um den Vertriebvon Hubschraubern und Dienstleistungen auf dem russischen
Markt kümmern.
Als Folge des rasanten Wachstums stellte Eurocopter im Berichtsjahr mehr als 1.200 neue Mitarbeiter ein; gleichzeitig wurde das
Vital-Programm umgesetzt. Es zielt darauf ab, die Produktionsefﬁzienz zu erhöhen, die internationale Präsenz zu erweitern sowie
Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten zu intensivieren. Die
Zufriedenheit der Kunden hat für Eurocopter oberste Priorität.

AUSBLICKDie zentrale Herausforderung für 2007 besteht darin, den enormen
Markterfolg fortzusetzen. Es gilt zudem, den damit einhergehenden
Produktionshochlauf zu meistern und die Position von Eurocopter inden wichtigsten Marktsegmenten zu festigen.
Im Jahr 2007 sollen 500 neue Mitarbeiter eingestellt werden, denn die
Entwicklung der Produktionsstandorte in Deutschland und Frankreich
schreitet voran. Im spanischen Albacete und in Columbus, Mississippi(USA), nehmen neue Standorte ihren Betrieb auf.
Ein Großteil des Wachstumspotenzials liegt außerhalb Europas. Deshalb muss Eurocopter die weltweite Lieferkette fortlaufend optimieren
und versuchen, seine industrielle Präsenz auf wichtigen Märkten auszubauen. Zugleich müssen die laufenden Kooperationsprogramme für
die Entwicklung neuer Hubschrauber weiter vorangebracht werden.
Stetige Modernisierung von Produkten und verbesserte Dienstleistungen sind entscheidend für anhaltenden Erfolg. Parallel dazu wird
Eurocopter die Grundlagen für einen strategischen Durchbruch in der
Hubschraubertechnologie schaffen. Aufbauend auf den Erfolgen desBerichtsjahres erwartet Eurocopter für 2007 ein erneutes Umsatzwachstum.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

43

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

(in Mio. €)

2006

2005

Veränd.

Umsatz

5.864

5.636

4%

EBIT

348

201

73 %

Auftragseingang

5.191

6.673

- 22 %

Auftragsbestand17.57018.509-5 %UMSATZ NACH MÄRKTEN(in % des externen Umsatzes)
3 % zivil
97 % militärischVerteidigung und Sicherheit
Mit dem gleichmäßigen Fortschritt in allen Teilen des Geschäftsbereichs
realisieren wir unsere Strategie. Die Programmleistung wurde optimiert,
und das EBIT haben wir gesteigert.

44

Systemtest im Euroﬁghter-Cockpit

MAN AGEM ENT

EI N B L I C K

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM F OKUS

GUT ZU W ISSEN

Digitaler Polizeifunk

Der Zukauf des Geschäfts mit Digitalfunknetzen kompensierte
den Großteil der Dekonsolidierung aus dem Verkauf des Lenkﬂugkörperherstellers LFK. Die Umsatzrendite verbesserte sich auf
5,9 Prozent gegenüber 3,6 Prozent im Vorjahr. Die Efﬁzienzsteigerungen resultieren vorwiegend aus der Umsetzung entsprechender
Initiativen; bedeutende Programme und Projekte sind in die
Durchführungsphase eingetreten.
Der Umsatz stieg auf € 5,9 Milliarden (2005: € 5,6 Milliarden), vor
allem dank des verstärkten Hochlaufs der Euroﬁghter-Produktion
und neuer Aufträge über Digitalfunknetze. Bis Ende 2006 hatte
das Euroﬁghter-Konsortium insgesamt 114 dieser Mehrzweck-Kampfﬂugzeuge ausgeliefert. Der Verkauf des Lenkﬂugkörperunternehmens LFK an MBDA belastete den Umsatz des Geschäftsbereichs(€ - 132 Millionen), denn MBDA wird nur zu 50 Prozent in dessen
Ergebnissen konsolidiert, LFK jedoch zu 100 Prozent. Das EBIT
stieg auf € 348 Millionen (2005: € 201 Millionen), resultierend aus
operativen Verbesserungen und dem Ertrag aus dem LFK-Verkauf(€ 111 Millionen); Restrukturierungskosten (€ -74 Millionen)und Perimetereffekte zehrten die Kosteneinsparungen im Geschäft
mit unbemannten Aufklärungsﬂugzeugen (UAVs) wieder auf.
Mit der Übernahme von LFK festigte MBDA seine Position als
weltgrößter Lenkﬂugkörperhersteller und erhielt zudem bedeutende Aufträge: Für die Bundeswehr wurden 680 Einheiten
des Präzisionswaffensystems PARS 3 Long Range bestellt, fürdie französischen Streitkräfte 250 seegestützte Marschﬂugkörper
vom Typ SCALP Naval. In den Programmen Storm Shadow,
Brimstone, Taurus, Aster und MICA lief die Produktion an.
Sie leisteten auf diese Weise erhebliche Umsatzbeiträge.
Die Entwicklung des Raketenabwehrsystems MEADS kommt
gut voran.
Die bereits im Vorjahr erfolgten Restrukturierungen verbesserten
die Performance in den Geschäftseinheiten Military Air Systems,
Defence and Communications Systems, Defence Electronics und
MBDA. Im Jahr 2006 wurde damit begonnen, die Aktivitäten
von Military Air Systems in Manching und die Zentrale desGeschäftsbereichs in München zu konzentrieren. Die französischen
Anteile des Geschäftsbereichs werden am Standort Elancourt bei
Paris zusammengefasst; auch MBDA betreibt eine entsprechende
Konzentration in dieser Region.

Mit der Übernahme von Atlas Elektronik (gemeinsam mit
ThyssenKrupp) und dem Erwerb von Sofrelog baute die EADS
vor allem ihre führende Position im Bereich der Küsten- undSeeüberwachung aus.
Fortschritte wurden auch bei der Entwicklung eines europaweiten UAV-Programms gemacht. Darüber hinaus absolvierten
eine für Frankreich entwickelte Drohne und ein TechnologieDemonstrator der nächsten UAV-Generation ihren Erstﬂug.
Deutschland erklärte zudem seine Absicht, eine Drohne für
große Flughöhe und Reichweite beschaffen zu wollen.

AUSBLICK
Das Wachstum in aussichtsreichen Geschäftsfeldern – dazu zählen
UAVs, Verteidigungselektronik, sichere Kommunikationsnetze, komplexe Systemlösungen und Führungssysteme – eröffnet die Aussicht
auf eine ausgewogene Umsatzverteilung. Das Geschäft mit Plattformen
und Lenkﬂugkörpern wird zwar weiterhin den Umsatz des Geschäftsbereichs Verteidigung und Sicherheit tragen. Er hat aber seine
Geschäftsfelder sowohl intern weiterentwickelt als auch mit Hilfe derjüngsten Firmenübernahmen ausgebaut; dies dient vor allem der
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit.
Steigende Nachfrage erfährt der Geschäftsbereich insbesondere nach
integrierten Sicherheitssystemen; damit einher geht die Chance, auchaußerhalb der europäischen Heimatmärkte expandieren zu können. In
einer Reihe von Ländern innerhalb und außerhalb Europas laufen
derzeit Exportkampagnen für den Euroﬁghter.
Der hohe Auftragsbestand und weitergehende Efﬁzienzsteigerungendürften zu einem stetigen EBIT-Anstieg führen – trotz der zu erwartenden
Stagnation der Verteidigungshaushalte in unseren Heimatmärkten.

Neue Fähigkeiten aufbauen
Aus strategischer Sicht war 2006 ein bedeutendes Jahr. In den
künftigen Wachstumsbereichen wurden weitere Kompetenzen
aufgebaut.
Im Digitalfunkgeschäft konnten mehr als 20 Aufträge über sichere
Kommunikationssysteme verzeichnet werden. Der bedeutendste
davon war der BOSNet-Auftrag, den die EADS von den deutschen
Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben erhielt.
DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

45

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

(in Mio. €)

2006

2005

Veränd.

Umsatz

3.212

2.698

19 %

EBIT

130

58

124 %

Auftragseingang

4.354

2.322

88 %

Auftragsbestand12.26310.931

12 %UMSATZ NACH MÄRKTEN(in % des externen Umsatzes)
68 % zivil
32 % militärisch

Astrium
In einem positiveren Geschäftsumfeld verzeichnete Astrium
ein solides, rentables Wachstum. Der hohe Auftragsbestandlässt einen weiter steigenden Umsatz erwarten.

46

Montage eines Solarmoduls für Satelliten

MAN AGEM ENT

EI N B L I C K

DAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM F OKUS

GUT ZU W ISSEN

Ariane 5

Für den Raumfahrtbereich war 2006 ein gutes Jahr. Im Bereichder militärischen Satellitenkommunikation stieg der Umsatz,neue Aufträge gingen ein. Erhebliche Kostensenkungen und einestarke Stellung als Hauptauftragnehmer in weiten Teilen dereuropäischen Raumfahrtprogramme halfen dem Geschäftsbereichdabei, seine Margen zu steigern. Der Umsatz kletterte auf€ 3,2 Milliarden (2005: € 2,7 Milliarden), das EBIT konnte
mehr als verdoppelt werden auf € 130 Millionen – gegenüber€ 58 Millionen im Jahr 2005.
Sowohl im Trägerraketen- als auch im Satellitengeschäft konnte
Astrium bedeutende Marktanteile erlangen, und erhöhte den
Auftragsbestand zum Jahresende 2006 auf einen Wert von€ 12,3 Milliarden (2005: € 10,9 Milliarden). Mit dem alleinigen
Ziel, seine Außenwirkung zu stärken, änderte der einstige
Geschäftsbereich Raumfahrt seinen Namen in EADS Astrium –ein Schritt, der keinerlei betriebliche oder personelle
Veränderungen mit sich brachte.
Aufbauend auf der erfolgreichen Kosten- und Prozessoptimierung wurden weitere Initiativen ins Leben gerufen. Sie zielen
insbesondere darauf ab, Ressourcen zu bündeln, den Kundenservice zu verbessern und Kosten weiter zu reduzieren. Um das
Wachstum auch künftig voranzutreiben, sollen die Investitionen
in Forschung und Entwicklung verstärkt werden.

Ariane 5 steht für Zuverlässigkeit
Die Geschäftseinheit Astrium Space Transportation hält
30,5 Prozent der Anteile an Arianespace, dem weltweit führenden
Anbieter von Startkapazitäten. Ihre zwölf Neuaufträge – rund
45 Prozent des zugänglichen Marktes – sind der enormen
Zuverlässigkeit der Trägerrakete Ariane 5 zu verdanken.
In Bremen wurde der ESA das Weltraumlabor Columbus übergeben. Es ist Europas Forschungsbeitrag für die internationale
Raumstation ISS und soll Ende 2007 ins All starten. Der vonFrankreich in Auftrag gegebene ballistische Flugkörper M51
absolvierte erfolgreich seinen ersten Flug.

Satelliten im Aufwärtstrend
Im zivilen Satellitengeschäft war 2006 weltweit ein leichtes
Wachstum zu verzeichnen; insgesamt wurden 27 Satelliten in
Auftrag gegeben (gegenüber 24 im Jahr 2005). Die Geschäftseinheit Astrium Satellites sicherte sich davon sieben und zusätzlich
zwei wichtige ESA-Aufträge.
Die neueste Geschäftseinheit, Astrium Services, baute ihre Aktivitäten weiter aus, vor allem was den Betrieb sicherer militärischer
Satellitenkommunikation betrifft. Das Bundesverteidigungsministerium gab das Kommunikationssystem SatcomBW in
Auftrag, und der erste Satellit für das Skynet-5-System derbritischen Streitkräfte steht zum Start bereit.

AUSBLICK
Astrium hat das Jahr 2007 mit dem höchsten Auftragsbestand seiner
Geschichte begonnen. Die Innovationen der vergangenen fünf Jahre
beginnen sich spürbar auszuzahlen, und auch die in dieser Zeit vollzogene industrielle Neuordnung kommt nun voll zum Tragen. Die Produktion der leistungsgesteigerten Trägerrakete Ariane 5 ECA und der modularen Satellitenplattform Eurostar 3000 hat begonnen. Beide Systeme
haben ihre Zuverlässigkeit am Markt bereits unter Beweis gestellt.
Auch Astrium Services hat die Tragfähigkeit seines Geschäftsmodells –Produktion und Betrieb militärischer Kommunikationssatelliten – nachgewiesen.
Mit seinen hohen Forschungsinvestitionen bewahrt der Geschäftsbereich seine Innovationsfähigkeit, während Wartungsverträge dauerhaft die technischen Kompetenzen hinsichtlich Trägerraketen und Flugkörpern sicherstellen. Weitere Fortschritte können mit Initiativen erreicht
werden, die darauf abzielen, Kosten zu senken und technische Abläufe
zu optimieren. Der Aufwärtstrend bei Umsatz und EBIT wird voraussichtlich anhalten, gleichzeitig wird die Rentabilität weiter steigen.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

47

IM F O K US

IM

48

MAN AGEMENT

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

I M FO K U S

GUT ZU W ISSEN

FOKUS
Unsere Konzernfunktionen erleben einen
erneuten Integrationsschub. Sie treiben
den Wandel voran, verwirklichen Strategienund verkörpern das gemeinsame Interesse,
das alle Teile der EADS verbindet.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

49

IM F O K US

Forschung & Technologie
Die Ernennung eines Chief Technical Ofﬁcer hat den Innovationsprozess belebt und gestärkt; die technologische Entwicklung geht immer
mehr mit der Konzernstrategie einher.

50

MAN AGEMENT

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

I M FO K U S

GUT ZU W ISSEN

Forschung zur
Virtuellen Realität

Innovation wird bei der EADS großgeschrieben – vor allem im
Technologiebereich. Der Abstimmung der konzernweiten
Forschungs- und Technologiearbeit (F&T) mit der Unternehmensstrategie kommt eine wachsende Bedeutung zu. Unter diesen
Vorzeichen wurde im April 2006 die Funktion des Chief TechnicalOfﬁcer (CTO) der EADS geschaffen. Ihm kommt eine gewichtige
Rolle zu: Er ist Mitglied des Executive Committee und für
das gesamte F&T-Budget aller Geschäftsbereiche verantwortlich.
Dieser Etat wird zunehmend darauf ausgelegt sein, die konzernweiten Prioritäten für Wachstum zu unterstützen.
Gleichzeitig stellt der CTO sicher, dass die in einem Geschäftsbereich entwickelten Technologien auch allen anderen zugutekommen. Beispielsweise ist Airbus führend darin, Flugzeugkomponenten aus Verbundwerkstoffen herzustellen, während derGeschäftsbereich Verteidigung und Sicherheit die beste Sensortechnik liefert. Die neu deﬁnierte F&T-Strategie setzt auf das
immer höhere Innovationstempo innerhalb des Konzerns.
Rund 800 EADS-Patente kamen 2006 zur Anmeldung – 2001
waren es kaum mehr als 300. Die Anzahl der patentierten
hauseigenen Erﬁndungen stieg 2006 auf über 5.000.

Konzern- und F&T-Strategie ergänzen einander
Das Technologieportfolio der EADS wird sich künftig stärker an
der Geschäftsstrategie des Konzerns orientieren, das F&T-Budget
wird zu Gunsten der konzernweiten Wachstumsbereiche umgeschichtet. Damit wollen wir zusätzlichen Shareholder-Valuegenerieren – mit einem erstklassigen und stringenten F&TPortfolio, das den reibungslosen Einsatz neuer Technologien fürkünftige Produkte ermöglicht und schließlich hohe Innovationsrenditen erbringt.
Die Schlüsseltechnologien wurden bereits benannt und mit
unantastbaren Budgets versehen. Dazu zählen unter anderem
vollständig aus Verbundwerkstoffen hergestellte Flugzeugrümpfe,
sichere Software und Kommunikationstechnologie, Sichthilfen
für Allwetterhubschrauber sowie Realitätssimulationen.
Hinter diesen Zielen steht die neue Managementstruktur im
F&T-Bereich. Das EADS Executive Technical Council (ETC),
bestehend aus den Technischen Direktoren der Geschäftsbereicheund geführt vom CTO, ist dafür verantwortlich, dass die festgelegte Technologiestrategie in allen Geschäftsbereichen und-einheiten umgesetzt wird. Es tagt regelmäßig, formuliert künftige
Strategien und ermittelt Synergiepotenziale. Das ETC gewährleistet den Ausgleich zwischen den Strategievorgaben des Managements einerseits und der Kompetenz, der Kreativität sowie derZuständigkeit der operativen Ebenen andererseits.

Der dem CTO unterstellte Funktionsbereich Corporate Technical
Capabilities kümmert sich um die konzernweiten F&T-Produktionsanlagen. Sie sollen auf lange Sicht das technische Innovationspotenzial der EADS sicherstellen. Für jedes der fünf zentralen
Forschungsgebiete wurde ein Global Innovation Network (GIN)
gebildet, jeweils geleitet von einem erfahrenen Experten.
Es soll diese für den Konzern wichtigsten Technologiebereiche
voranbringen und gewährleisten, dass die Geschäftsbereichedie entsprechenden Daten teilen.

Neue Zuständigkeiten
Die Aufgaben des CTO sind breit gefächert: Er ist nicht nur für
F&T verantwortlich, sondern auch für bereichsübergreifende
technische Prozesse wie Systemtechnik und gemeinsame PLMTools (Product Lifecycle Management). Zudem nimmt er bei Bedarf
technische Bewertungen im Auftrag der CEOs und des Executive
Committee vor. Auch die Zuständigkeit für das Informationsmanagement (IM) des Konzerns ging vom Finanzressort auf die
CTO-Organisation über. Mit dem Ziel, die konzernweite Integration
voranzutreiben – zwischen den Geschäftsbereichen ebenso wie mit
den Zulieferern –, sollen die Hilfsmittel und Werkzeuge, beispielsweise CAD-Konstruktionssoftware, harmonisiert werden.
Darüber hinaus wollen wir die Innovationskultur innerhalb der
EADS fördern. Das F&T-Ressort und der Personalbereich haben
dazu eine gemeinsame Initiative ins Leben gerufen: Die technischen Experten des Konzerns sollen auf diese Weise identiﬁziert
werden, und bei der Karriereplanung werden wir ihnen Perspektiven anbieten, die denen von Managern gleichwertig sind. Des
Weiteren werden wir die Verdienste jener Mitarbeiter würdigen,denen der Konzern die meisten Patente verdankt, deren Erﬁndungen sich am effektivsten in Geschäftserfolge umwandeln lassenoder die über einzigartige praktische Fachkompetenz verfügen.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

51

IM F O K US

Einkauf
Wir bauen engere Beziehungen zu unseren wichtigsten Zulieferernauf, kaufen stärker international ein und integrieren die Beschaffungsvorgänge im gesamten Konzern.

EINKAUFSPORTFOLIO
39 %
23 %
14 %
12 %
12 %

EINKAUF NACH REGIONEN
77 %
21 %
2%

GESAMTES EINKAUFSVOLUMEN 2006: € 34 MILLIARDEN

52

EuropaNordamerika
Restliche Welt

Systeme & AusrüstungenGemeinkostenmaterial
Strukturen und Komponenten
Produktionsstoffe
Produktbezogene Dienstleistungen

EINKAUF NACH WÄHRUNGEN
51 %
41 %
7%
1%

Euro
US-Dollar
Britisches Pfund
Sonstige Währungen

MAN AGEMENT

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

I M FO K U S

GUT ZU W ISSEN

A380-Triebwerke

Dem Einkauf kommt eine wichtige Aufgabe zu, wenn es darum
geht, das Geschäftsmodell der EADS zu optimieren und die konzernweite Integration und Efﬁzienz zu erhöhen. Eine enge Abstimmung hilft dabei, Kosten und Risiken zu verringern. Der Einkauf
sorgt dafür, dass der Nachschub gewährleistet ist, Kosten und
Qualität der Zulieferer stimmen, die Anfälligkeit gegenüber dem
schwachen US-Dollar zurückgeht und unsere Präsenz in strategischwichtigen Ländern ausgeweitet wird.
Im Berichtsjahr wurden bereits konkrete Schritte unternommen,und diese Anstrengungen werden wir 2007 weiter verstärken. Drei
große Initiativen sollen zu diesem Ziel führen: Erstens hat die
EADS damit begonnen, ihren Stamm an Zulieferern weiterzuentwickeln und engere Beziehungen zu den wichtigsten unter ihnen
aufzubauen. Zweitens wird der Einkauf in strategisch bedeutenden
Ländern außerhalb Europas verstärkt, und drittens arbeiten wir
daran, die Beschaffungsvorgänge über die Grenzen der Geschäftsbereiche hinweg besser zu koordinieren.

Engere Beziehungen
Im Jahr 2006 hat die EADS systematisch untersucht, was sie wo
und wie einkauft. Es ist beabsichtigt, zu einer begrenzten Auswahl
von Systemzulieferern engere Beziehungen aufzubauen und ihnen
mehr Verantwortung für größere Komponenten zu übertragen.
Damit übernehmen sie auch die Koordination jener Zulieferer,
die Teil ihrer Wertschöpfungskette sind. Die EADS kann sich so
auf ihr Kerngeschäft konzentrieren.
Entscheidend für die Auswahl der Zulieferer sind ihre Fachkompetenz, ihre belegten Leistungen sowie ihr Engagement für dieGeschäftsinteressen der EADS. Dazu gehört es auch, sich an den
Risiken zu beteiligen, die am Endkundenmarkt entstehen. Von den
betreffenden Anbietern wird beispielsweise erwartet, in die Entwicklung von Technologien, Produkten und Systemen von morgen
zu investieren, das vom US-Dollar ausgehende Risiko zu vermindern und die EADS dabei zu unterstützen, auf neuen Märkten
Fuß zu fassen.
Als ein Schritt zu dem Ziel, die Zusammenarbeit mit zentralen
Zulieferern zu verbessern, wurden 2006 zwei Organisationen ins
Leben gerufen: die Supplier Councils und das EADS Procurement
Network. Sie unterstützen systematisch die Kooperation und Vernetzung mit den Lieferanten. Mit ihnen wollen wir die Efﬁzienz
der Wertschöpfungskette verbessern und die Abstimmung zwischen
einzelnen Elementen der konzernweiten Einkaufsstrategie erleichtern. Der Austausch von Best Practices soll bestehende Prozesse
optimieren.

Internationalisierung
Die EADS will ihren Einkauf außerhalb Europas intensivieren.
Gegenwärtig entfällt vom gesamten Beschaffungsvolumen wertmäßig ein Anteil von 25 Prozent auf den außereuropäischen
Einkauf; innerhalb der nächsten zehn Jahre wird er auf 35 Prozent
steigen. Dies verbessert nicht nur den Zugang zu notwendigenTechnologien und Waren; steigende Volumina in asiatischen
Ländern helfen uns auch dabei, dort neue Umsatzquellen zu
erschließen. Die Risiken des schwachen US-Dollars können auf
ein Minimum reduziert, die Kosten für personalintensive Produktionsvorgänge gesenkt werden.
In China und Indien werden eigene nationale Einkaufsniederlassungen eingerichtet – ein Modell, das auch für weitere Standorte
angedacht ist. Gezielte Sondierungen in den entsprechenden
Ländern haben unsere Kenntnis möglicher Einkaufsquellen verbessert.

Integrierter Einkauf
Die Notwendigkeit, konzernweite Beschaffungsvorgänge zu koordinieren, hat deutlich zugenommen. Sie besser zu integrieren, ist
Aufgabe des neu gegründeten Chief Procurement Ofﬁcers Council.
Das Gremium bringt die Einkaufsleiter aller fünf Geschäftsbereiche und der Konzernebene an einem Tisch zusammen. Dort
werden sämtliche Themen diskutiert, die für mehr als einen
Geschäftsbereich von Interesse sind.
Die optimale Nutzung der EADS-weiten Kaufkraft hat dazu
geführt, dass erneut beträchtliche Kostensenkungen erzielt werden
konnten. Nun arbeiten wir daran – über den zusammengefassten
Bedarf hinaus –, die gemeinsame Beschaffung zu forcieren undzugleich die Nachfrage zu steuern und zu harmonisieren. Es wird
auch darüber nachgedacht, die Einkaufsarbeit stärker auf Konzernebene zu bündeln.
Ein sichtbares Zeichen der zunehmenden Integration ist die
Einführung einer konzernweiten Online-Einkaufsplattform.
Sie hat bereits im Jahr 2006 mehr als 4.500 elektronische Angebotsanforderungen abgewickelt und wird dazu beitragen, Synergiepotenziale auszuschöpfen.
Im Jahr 2007 wird die EADS damit beginnen, die Anzahl ihrer
Systemzulieferer zu reduzieren. Außerhalb Europas wird sie weiternach attraktiven Einkaufsmärkten suchen und dafür eintreten,
die Kaufkraft des Konzerns optimal zu nutzen. Notwendige Fähigkeiten, Prozesse und Tools müssen weiterentwickelt werden.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

53

IM F O K US

Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter
Im Sinne konzernweiter Integration setzt der Personalbereich
auf die kontinuierliche Weiterentwicklung einheitlicher Verfahren,
Prozesse und Programme.

54

MAN AGEMENT

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

I M FO K U S

GUT ZU W ISSEN

Hubschraubermontage

Integration im Personalbereich
Die Integration der Personalaktivitäten (Human Resources, HR)wurde im Berichtsjahr vorangetrieben. Das HR-Board, bestehend aus
den Personalchefs der Geschäftsbereiche und dem Personalvorstanddes Konzerns, hat entsprechende Schritte in diese Richtung unternommen, zum Beispiel das Umstellen von Informationssystemen
auf eine einheitliche Plattform sowie die Einführung gemeinsamer
Programme, Werkzeuge und Prozesse. Ein für alle Geschäftsbereiche einheitlicher Zielsetzungs- und Projektprüfungsprozess
wurde 2006 umgesetzt; gleichzeitig wurden für das Personalwesen
direkte Berichtslinien von den Geschäftsbereichen an die HRFunktionen auf Konzernebene eingeführt. Unsere Personalexperten
haben gemeinsame Veranstaltungen organisiert, mit dem Ziel, die
Integration der Funktionsbereiche und den Erfahrungsaustauschzwischen den Geschäftsbereichen zu fördern.

besser zu prognostizieren. Ferner sollen in einer gemeinsamen
Schulungseinrichtung (Shared College) Aus- und Fortbildungsprogramme für alle EADS-Geschäftsbereiche stattﬁnden und
Ressourcen zusammenﬂießen; die höchste technische Kompetenzsoll schließlich auch konzernweit verfügbar sein.

Dialog der Tarifpartner
Sowohl die EADS als auch die einzelnen Geschäftsbereiche verfügen über europäische Betriebsräte. Sie ermöglichen einen vorausschauenden Dialog zwischen den Arbeitnehmervertretern und
der Konzernleitung. Eine primäre Aufgabe im Jahr 2006 war die
Vorbereitung des Kommunikationsprozesses und der Beginn der
Gespräche mit dem Europäischen Betriebsrat und Gewerkschaftsvertretern zu verschiedenen Themen: dem Power8-Programm bei
Airbus, einem weiter reichenden konzernweiten Strukturwandel
und der Einführung der zentralisierten Personalfunktionen(HR Shared Services). Diese Gespräche werden auf Ebene der
EADS, der Geschäftsbereiche und der einzelnen Nationen alsaktive Maßnahme geführt und koordiniert.

e-HR und Zentralfunktionen
Die HR Shared Services haben wir fortentwickelt und ausgeweitet.
Funktionen wie Lohn- und Gehaltsbuchhaltung oder Zeiterfassung
werden nunmehr zentral wahrgenommen. Seit Januar 2007 werden
die Lohn- und Gehaltsabrechnungen für 110.000 Mitarbeiterüber ein und dieselbe IT-Plattform erstellt. Mit dem Ziel, einekonzernweit eindeutige Zuständigkeit zu schaffen und ein einheitliches Instrument für die Anwerbung neuer Mitarbeiter bereitzustellen, wurde eine gemeinsame Online-Recruiting-Plattform
eingerichtet. Im Bereich e-HR haben wir Entwicklungen angestoßen,
die im Jahr 2008 vollständig zur Umsetzung kommen sollen,
beispielsweise hinsichtlich Leistungsvereinbarungen und Personalentwicklung, Kompetenzmanagement oder Learning-Management.

Talente und Führungskräfte fördern
Noch mehr Mitarbeiter als bisher besuchten im Jahr 2006 die
Programme der Corporate Business Academy (CBA); der Ausbildungsbetrieb im CBA-Zentrum in Villepreux lief auf vollen
Touren. Zusätzlich zur Grundausbildung von Managern undFührungskräften stellt die CBA strategische Plattformen bereit,
die es Managern ermöglichen, Themen wie z. B. die Internationalisierung im Rahmen von Exkursionen nach China undIndien zu intensivieren.
Für den gesamten EADS-Konzern haben wir eine neue Grundlage
für gemeinsame Führungsausbildungsprogramme eingeführt,beispielsweise die 360°-Beurteilung. Der Pilotlauf zu einem neuen
Mentoring-Programm war ein voller Erfolg. Auch die interne
Mobilität von Managern und Führungskräften wurde gefördert.

Image als Arbeitgeber
Auch 2006 gehörte die EADS wieder zu den europäischen Arbeitgebern, die bei Ingenieursstudenten das höchste Ansehen genießen.
In Frankreich führen wir die Beliebtheitsskala an, in Deutschland
rangieren wir auf dem achten Platz, und auf gesamteuropäischer
Ebene stehen wir auf Rang vier (Quelle: Umfragen von Trendence
und Universum). Das EADS-Personalwesen war 2006 auf 40 nationalen und internationalen Personalmessen und Ausstellungen inganz Europa sowie in China und Singapur vertreten und beteiligte
sich an verschiedenen Initiativen, die Frauen in technischen
Berufen unterstützen.

Kompetenzmanagement und Personalentwicklung
Wir wollen Verfügbarkeit, das rechtzeitige Einstellen, die Ausbildung und die Bindung von Kompetenzträgern mit Blick auf
künftige Geschäftsanforderungen sicherstellen. Zu diesem
Zweck haben wir mehrere konzernweite Initiativen auf den Weg
gebracht. Eine davon – die EADS Expert Policy – soll das Erkennen
der technischen Experten der EADS verbessern und gewährleisten,dass sie in den Genuss von Karriereaussichten kommen, diedenen von Managern gleichwertig sind. Diese Projekte sollen es
den einzelnen Geschäftsbereichen ermöglichen, den Bedarf antechnischen Kompetenzen und deren Verfügbarkeit langfristig

Ausblick auf 2007
In Zukunft werden die Personalbereiche der EADS die Führungsprinzipien konzernweit durchsetzen und so die Entwicklung einer
einheitlichen Managementkultur sicherstellen. Auch der Aufbau
von Schlüsselkompetenzen wird weiter vorangetrieben, Arbeitsplatzrotation wird verstärkt unterstützt. Mit Betriebsräten undGewerkschaften führen wir einen aktiven Dialog über potenzielleorganisatorische Veränderungen bei Airbus und der EADS.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

55

IM F O K US

Verantwortungin der Gesellschaft
Die EADS baute 2006 ihr Regelwerk zur gesellschaftlichen
Verantwortung des Unternehmens im Jahr 2006 weiter aus. Neue
Initiativen sollen auf dem bisher Erreichten aufbauen. Wir stehenohne Wenn und Aber zu unseren sozialen und ethischen Verpﬂichtungen – in schwierigen Zeiten ist dies wichtiger als je zuvor.

BETRIEBS-

UND
G

ES
CH

Umwe
ltsc
hu
tz

UMW
ELT

Co

r po

ra
n

te

iz e

ns

h ip

Ar b ei t

sb

GESELL SCHAFT

56

Ts Wachstum
altigechh
Na

NACHHALTIGE
ENTWICKLUNGBEI DER EADS

cit

ÄF

NG
RU
ÜH
SF

Geschäf tsmora
l

eh
ez i

un

ge

MAN AGEMENT

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

I M FO K U S

GUT ZU W ISSEN

Detailliertere Informationen zur CSR-Politik
der EADS einschließlich der dazugehörigen
Maßnahmen ﬁnden Sie in

Buch

3

GESCHÄFTSVERLAUF,
RECHTLICHESTRUKTUR UND
UNTERNEHMENS-

3
Buch

VERANTWORTUNG
2006

GESCHÄFTSVERLAUF,
RECHTLICHE STRUKTUR
UND UNTERNEHMENSVERANTWORTUNG 2006
Teil 2 des Registrierungsdokuments

Neues Vertrauen in die Nachhaltigkeit
Die Ereignisse von 2006 haben den Konzern in einigen Fragen zu
einer Neuausrichtung gezwungen. An Bewährtem indes hält die
EADS fest – beispielsweise an ihrem Engagement, dauerhafte undausgewogene Beziehungen zu allen am Unternehmensgeschehen
Beteiligten zu pﬂegen. Der gesamte Konzern ist den Grundsätzen
und Werten verpﬂichtet, die im Ethikkodex der EADS und in den
Richtlinien zur Verantwortung in der Gesellschaft (Corporate
Social Responsibility, CSR) festgeschrieben sind.

Grundlagenarbeit für weitere CSR-Aufgaben
Im Jahr 2006 hat die EADS neue Maßnahmen eingeleitet, die das
Fundament ihrer CSR-Arbeit stärken sollen. Hierzu einige Beispiele:
Die Richtlinien und Verfahren zur Exportkontrolle wurden unternehmensweit ausgebaut und weitere Kooperationsprogramme mit
Hochschulen und Forschungsinstituten ins Leben gerufen. Letztgenannte Maßnahme soll die neu formierte Technologieorganisation
der EADS unterstützen und Know-how unabhängig vom Ort
nutzbar machen. Darüber hinaus wurde ein Einkaufsnetzwerk
geknüpft zu dem Zweck, Instrumente zur Weitergabe und Kontrolle von CSR-Vorgaben in der Wertschöpfungskette zu deﬁnieren. Seine Maßnahmen und Prozesse zur Durchsetzung dieser
Vorgaben (Compliance) hat der Konzern einer eingehenden Prüfung
unterzogen.

Zusätzlich zu ihrem etablierten internen Compliance-Prozess
erwägt die EADS, eine umfassende konzernweite ComplianceOrganisation aufzubauen und auf diese Weise ihre ComplianceMethode weiterzuentwickeln. Vor dem speziﬁschen Hintergrund
der Restrukturierung bei Airbus und der organisatorischen Veränderungen bei der EADS wurden die bereits eingespielten Verfahren zum Dialog der Sozialpartner im Unternehmen weiter ausgebaut.

Berücksichtigung der CSR-Richtlinien im Tagesgeschäft
Vieles deutet darauf hin, dass die CSR-Grundsätze in zunehmendem Maße in den Geschäftsalltag der EADS eingehen:
Die Anzahl der Standorte mit Umweltzertiﬁzierung nach ISO
14001/EMAS ist beispielsweise von 29 auf 52 gestiegen. Undeine gemeinsame Umfrage von Novethic und der französischen
Zentralstelle für Korruptionsabwehr ergab, dass die EADS
eines von nur sieben Unternehmen im Börsenindex CAC 40 ist,
die die international gültigen Standards moralisch integren
Geschäftsgebarens erfüllen.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

57

IM F O K US

Julia Kempe, Forscherin an derUniversität Paris, gewann 2006
einen von der EADS-Stiftung
mitﬁnanzierten Wissenschaftspreis

Erfolgreich als Forscherinnen

Förderung von Frauen
in der Wissenschaft
Julia Kempe:
Preisträgerin des „Prix Irène Joliot-Curie“ 2006
Für Julia Kempe (33) sind Preise keine Seltenheit. Im Laufe ihres
Berufslebens wurden ihr, die auf eine ostdeutsche Hochbegabtenschule ging, für ihre Informatik-Forschungen zahlreiche Auszeichnungen überreicht – von renommierten akademischen Instituten
und staatlichen Organisationen rund um den Erdball.
Eine der prestigeträchtigsten war der Irène-Joliot-Curie-Preis, densie im November vorigen Jahres als beste Nachwuchsforscherin
des Jahres 2006 erhielt. Er wird von der EADS-Unternehmensstiftung gemeinsam mit dem französischen Ministerium für Bildung
und Forschung ausgelobt und soll Forscherinnen für herausragende
Leistungen belohnen. Gleichzeitig sollen junge Frauen darin
bestärkt werden, eine wissenschaftliche Laufbahn einzuschlagen –eine Sache, die Julia Kempe sehr am Herzen liegt: „Der IrèneJoliot-Curie-Preis gehört zu den Dingen, die einer Frau helfen
können, ihre Selbstzweifel zu überwinden“, erklärte Kempe undfügt hinzu: „Auch Erfolge anderer Frauen helfen. Es sollte mitmehr solchen Aktionen und Events um Frauen geworben werden.“
Das Preisgeld liegt bei € 10.000 in bar – der wahre Wert derEhrung liegt jedoch in dem Prestige, das mit der Auszeichnung
verbunden ist.

58

Ihr Studium begann quasi im Alter von elf Jahren, als sie in
Ostdeutschland für die Fächer Mathematik und Physik zugelassen
wurde. Ihr Geschlecht sei da keineswegs ein Nachteil gewesen,urteilt sie; ihre Fähigkeiten hätten exakt das Gleiche gegolten wie
die ihrer männlichen Banknachbarn. Ein Jahr nach dem Mauerfall
zog sie als 17-Jährige mit ihren Eltern nach Österreich – Mathematikund Physik-Studentinnen seien damals noch keine Selbstverständlichkeit gewesen, bemerkt Kempe. Inzwischen werde Gleichberechtigung viel größer geschrieben.
Julia Kempe hat an vielen der weltweit führenden InformatikLehrstühlen geforscht. Nach Aufenthalten an renommierten Hochschulen in Australien, Frankreich, Israel, Österreich und den USA
ist sie derzeit an der Universität Paris in Orsay tätig und befasst
sich mit der aufkeimenden Disziplin der Quanteninformatik. Mit
den von ihr entwickelten Quantenalgorithmen soll eines Tages dererste Quantencomputer laufen. Ist das erst einmal gelungen, steht
der Leistungsfähigkeit der Computertechnik erneut – um beim
Begriff zu bleiben – ein Quantensprung bevor.

Vielfalt als Stärke im Berufsleben
Leider sitzen in ihren eigenen Uni-Seminaren immer noch relativ
wenige Studentinnen. „Ich weiß nicht, woran das liegt“, wundert
sie sich. „Vielleicht am Fehlen von Vorbildern. Wenn ich junge
Frauen sehe, möchte ich ihnen immer zeigen, dass sie ihren Platz
in der Forschung haben und dass ein Miteinander der Geschlechter
im Beruf für eine bessere Arbeitsatmosphäre sorgt.“
Eine frühere Preisträgerin habe ihr auf der Verleihungsfeier erzählt, dass sich deren Kollegen damals sehr über die Ehrung
gefreut hätten, berichtet Kempe. „Das hat ihr sicher nicht direkt zu
einer Beförderung verholfen – aber es hat ihr das Leben ein wenig
leichter gemacht. Die eigentliche Hürde“, meint sie, „kommt erstdann, wenn es darum geht, in eine Führungsposition aufzurücken.“MAN AGEMENT

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

I M FO K U S

GUT ZU W ISSENPAMELA: Umweltschutzin neuem Maßstab
Was geschieht eigentlich mit ausgedienten Flugzeugen?
In den nächsten zwei Jahrzehnten werden mehr als 6.000 Luftfahrzeuge das Ende ihrer Betriebsdauer erreichen. Die Frage, wie
man mit diesen alten Maschinen verfahren soll und gleichzeitig
die Umwelt möglichst wenig belastet, verlangt nach Antworten.
Airbus widmet sich diesem vorrangigen Umweltanliegen mit
einem innovativen Projekt zur Erprobung modernster Rückbauund Recyclingverfahren, zur Wiedergewinnung der meisten
Wertstoffe und Komponenten, aber auch zur Vermeidung jeglicher
Gefahren für Umwelt oder öffentliche Sicherheit.
Am Flughafen von Tarbes im Südwesten Frankreichs ﬁndet dazu
das PAMELA-Projekt (Process for Advanced Management ofEnd-of-Life Aircraft) statt. Ziel ist es, umweltgerechte Verfahrensnormen für das Recycling von Flugzeugen und deren Wiederverwendung zu 85 Prozent bis 95 Prozent festzulegen. Sämtliche
praktischen Optionen für die Demontage, die Weiterverwertungund die Wiederverwendung von Materialien werden anhand einer
ausgedienten A300 durchgespielt, deren Rückbau im Februar 2006
begann. Ende 2007 soll der Gesamtvorgang zum Abschluss kommen.
Bei PAMELA geht es aber auch um den Lerneffekt: Indem das
Projekt die Frage beantwortet, wie man leicht zu demontierende
Flugzeuge konstruiert, wird es zur Formulierung neuer Normen
für nachhaltiges Luftfahrzeug-Management beitragen und so
als Wegbereiter für künftige Initiativen wirken. „Wir wollen ein
Kompetenzzentrum schaffen und das Wissen weiterverbreiten“,
erklärt Bruno Costes, Leiter Umweltfragen und Produktionskoordinierung bei Airbus.
Das Projekt PAMELA ist Teil des LIFE-Programms der Europäischen Kommission. Es vereint unter der Führung von Airbus die
Partner SITA France, EADS Sogerma Services und EADS Innovation
Works sowie die Präfektur des Departements Hautes-Pyrénées.
So kombiniert Airbus sein Wissen mit der langjährigen Erfahrung
von SITA France im Trennen und Entsorgen von Abfallstoffen.
„Dabei beachten unsere Entwicklungsingenieure bereits in derStartphase jedes Konstruktionsvorgangs die relevanten Umweltkriterien – dank eines wirkungsvollen Umweltmanagementsystems“,
weiß Costes.
So ﬂießen die Erkenntnisse aus dem PAMELA-Projekt von Anfang
an in die Entwicklung der nächsten Flugzeuggeneration ein underleichtern das so genannte End-of-Life-Management. Bruno Costes:„Die Zusammenarbeit mit Recycling-Experten ermöglicht es uns,
bei der Flugzeugentwicklung noch umweltverträglichere Teile zu
verwenden und so die Ökobilanz unserer Maschinen zu optimieren.“

Demontage und Rückbau der A300 kommen gut
voran. Vor der Stilllegung werden gefährliche
Flüssigkeiten abgesaugt und das Flugzeug wird
entgiftet – ein wichtiger Schritt, der für einensicheren, umweltschonenden Prozess sorgt.
Dann werden die verschiedenen Komponenten(Triebwerke und deren Träger, Avionik-Schränke,Flugsteuerung, Batterien und Hydraulikpumpen)
abgebaut und zerlegt.

Hieran schließt sich das Trennen der Werkstoffe
an. Aluminiumlegierungen, Stahl, Kupfer, Titan
und andere Metalle werden in getrennte Container aussortiert und in materialspeziﬁsche Verwertungskreisläufe eingebracht; das Gleichegeschieht mit Kunststoffen. Die Weiterentwicklung der Verwertungsmethoden für Verbundwerkstoffe – die in der A300 noch recht spärlich
verbaut wurden – und die Förderung innovativer
Recyclingverfahren für diese Materialien sind
ebenfalls Gegenstand laufender Forschungen.

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 659

GU T ZU WI S S E N

GUT

60

MAN AGEMENT

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM FOKUS

G U T ZU WI S S E N

ZU WISSEN

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 661

GU T ZU WI S S E N

GlossarA

ACJ
Airbus Corporate Jetliner
ARBS
Aerial Refuelling Boom Systems – Luftbetankungsausleger mit elektronischgesteuerter Ausrichtung (Fly-by-wire) für
besser kontrollierte Betankungsmanöver
und eine ﬂexiblere Positionierung beider
Flugzeuge. Mit diesem System setzt
die EADS neue Maßstäbe in der Luftbetankungstechnologie

B
C

BIP
Bruttoinlandsprodukt
BOSNetDigitalfunknetz für deutsche Behörden
und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben

CAGR
Compound Average Growth Rate –durchschnittliche Wachstumsrate übereinen Zeitraum von mehreren Jahren
CBA
Corporate Business Academy –Unternehmensakademie der EADS zur
Entwicklung von Management- undFührungsqualitäten
C4ISR
Command, Control, Communication,
Computers, Surveillance and Intelligence
Systems for defence forces – militärische
Führungs-, Kommunikations-, Computer-,Überwachungs- und Aufklärungssysteme
Clean Sky
Forschungsprogramm für mehr Umweltfreundlichkeit im europäischen Luftverkehr. Ziel ist es, festzulegen, wastechnologisch notwendig ist, damit die
europäischen Umweltschutzziele erreicht
werden können

62

Corporate Governance
Grundsätze der Unternehmensführung
und -kontrolle. Sie sollen gewährleisten,dass das Management die Interessen
aller Beteiligten wahrt, keine überhöhten
Risiken eingeht und geltendes Recht
beachtet
CRC
Corporate Research Centre – das konzernweite Forschungszentrum der EADS
CSR
Corporate Social Responsibility – Verantwortung des Unternehmens gegenüber
Mitarbeitern, Umwelt und KundenD
E

Deepwater
Ein weit reichendes Modernisierungsprogramm der US-Küstenwache, in dessen
Rahmen neue Flugzeuge und Überwachungssysteme beschafft werden

EASA
European Aviation Safety Agency –Europäische Flugsicherheitsbehörde, verantwortlich für Förderung, Sicherheit undRegulierung des zivilen Luftverkehrs
EBIT
Earnings Before Interest and Taxes –Gewinn vor Zinsen und Steuern. Die
EADS betrachtet ihr EBIT vor GoodwillAbschreibungen und außerordentlichen
Posten als einen der wichtigsten Indikatoren ihrer wirtschaftlichen Leistung
EDA
European Defence Agency –die europäische Verteidigungsagentur
ESA
European Space Agency –die europäische Raumfahrtbehörde

ESOP
Employee Share Ownership
Programme – Aktienbeteiligungsprogramm
für EADS-Mitarbeiter
ETC
EADS Executive Technical Council –verantwortliches Gremium für die
Umsetzung von technischen Strategienin allen Geschäftsbereichen und UnternehmensteilenExpert Initiative
Gemeinschaftsinitiative der Forschungsund Personalabteilung, die gezielt
nach technischen Experten sucht undihnen Aufstiegsmöglichkeiten ähnlichdem Management anbietetF

FAA
Federal Aviation Authority –die US-amerikanische Luftfahrtbehörde
FAL
Final Assembly Line – Endmontagelinie
F&E
Forschung & Entwicklung – jegliche
Aktivitäten in Zusammenhang
mit der Entwicklung neuer Produkteund Dienstleistungen
FITS
Fully Integrated Technical System –Missionssystem von EADS CASA für
Seeaufklärungsﬂugzeuge
F&T
Forschung und Technologie – jegliche
Forschungs- und Technologiearbeit, die derPﬂege beziehungsweise der Erweiterungvon Kenntnissen und technologischen
Kompetenzen dient, sich aber keinem
bestimmten Produkt direkt zuordnen lässt
Fly-by-wire
Ein Flugsteuerungssystem, bei dem
die Lenkbefehle des Piloten nicht
mechanisch, sondern durch elektronische
Signale übertragen werdenMAN AGEMENT

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

G

GIN
Global Innovation Network – Expertennetzwerk für jeden der fünf zentralen
Forschungsbereiche der EADS
Globale Sicherheit
Staatliche Sicherheitsinfrastrukturen
für Grenzschutz, Krisenbewältigung und
die Sicherheit bei Großveranstaltungen

H
I

Hedging
Finanztransaktionen zur Absicherung
gegen WechselkursschwankungenInnovation Works
Jene Aktivitäten der EADS, die darauf
abzielen, Innovationen hervorzubringen,sind als EADS Innovation Works nun
in einem Netzwerk zusammengefasst
ISOInternational Organization for Standardization – ein globales Netzwerk zur
Festsetzung internationaler Standards fürWirtschaft, Regierungen und Gesellschaft;neue Normen werden gemeinsam mit
jenen Institutionen entwickelt, die dieseweltweit anwenden werden

K

Kyoto-Protokoll
Abkommen der Vereinten Nationen,in dem sich die Teilnehmerländer
verpﬂichten können, die Emission vonKohlendioxid und fünf weiteren Treibhausgasen zu reduzieren

IM FOKUS

G U T ZU WI S S E N

LPower8Programm zur Wiederherstellung
der Wettbewerbsfähigkeit von Airbus

LCC
Low Cost Carrier – Niedrigpreis-Airline
LIFE
Financial Instrument for the Environment –europäisches Programm für Umweltpolitik
und nachhaltige Entwicklung

PPP
Public Private Partnership – langfristige,
vertraglich geregelte Zusammenarbeit
zwischen öffentlicher Hand und privater
Wirtschaft

LUH
Light Utility Helicopter – ein Programm
der amerikanischen Streitkräfte zur Beschaffung leichter Einsatzhubschrauber

M

MEADS
Medium Extended Air Defence System –ein bodengestütztes Luftverteidigungssystem
MRTT
Multi-Role Tanker Transport –modernes strategisches Tank- undTransportﬂugzeug der EADS

N
P

NASA
National Aeronautics and Space Administration – die US-Raumfahrtbehörde

PRM
Professional Mobile Radio – Digitalfunk

R
S

NATO
North Atlantic Treaty Organization –Verteidigungsbündnis europäischer undnordamerikanischer Staaten

PAMELA
Process for Advanced Management ofEnd-of-Life Aircraft – von Airbus geführtes
Gemeinschaftsprogramm mit dem Ziel,einen Maßstab festzulegen und 85 bis 95
Prozent eines Flugzeugs umweltfreundlich
zu verwerten bzw. wiederzuverwenden

RTK
Revenue Tonne Kilometres – ein Maßstab
für das Gesamtvolumen von Airlines;
das Produkt aus der umsatzrelevanten
Ladung (Passagiere, Gepäck, Fracht undPost) und der Flugdistanz

Single-Aisle-Flugzeug
Flugzeug mit nur einem Mittelgang;
Airbus verwendet den Begriff für die
A320-Familie
SIP
Stock Incentive Plan –Aktienanreizprogramm
SOP
Stock Option Plan –Aktienoptionsprogramm für Führungskräfte

U

UAV
Unmanned Aerial Vehicle –unbemanntes Luftfahrzeug (Drohne)

PMR
Professional Mobile Radio – Digitalfunk

DA S UNT ERNEH MEN IM JAHR 2 0 0 6

63

GU T ZU WI S S E N

AdressenHauptsitz

AirbusEuropean Aeronautic Defence
and Space Company EADS N.V.
Le Carré
Beechavenue 130 –132
1119 PR Schiphol-Rijk
NiederlandeTel +31 20 655 4800

1, Rond-point Maurice
Bellonte
31707 Blagnac
FrankreichTel +33 5 61 93 33 33

MilitärischeTransportﬂugzeuge
ZentraleIn Deutschland:
EADS
81663 München
Deutschland
Tel +49 89 6070
In Frankreich:
EADS
37, boulevard de Montmorency
75781 Paris cedex 16
FrankreichTel +33 1 42 24 24 24
In Spanien:
EADS
Avenida de Aragón 404
28022 Madrid
SpanienTel +34 915 85 7000

EADS North America
EADS North America, Inc.
1616 North Ft. Myer Drive,
Suite 1600
Arlington, VA 22209
USA
Tel +1 703 236 3300

EADS Military Transport
AircraftAvenida de Aragón 404
28022 Madrid
SpanienTel +34 91 585 7000

Übrige Aktivitäten

Defence Electronics
Wörthstraße 85
89077 Ulm
Deutschland
Tel + 49 731 392 0

EADS Sogerma
Aéroport International
20, Avenue Georges Barrès
33700 Merignac
FrankreichTel +33 5 56 55 40 00

MBDA
11, The Strand
London WC2N 5HR
Großbritannien
Tel + 44 20 7451 6000

Eurocopter
Eurocopter
Aéroport International deMarseille-Provence
13725 Marignane cedex
FrankreichTel +33 4 42 85 85 85

Verteidigung & Sicherheit
Defence & Security
Landshuter Straße 26
85716 Unterschleißheim
Deutschland
Tel + 49 89 3179 0
EADS Military
Air Systems
81663 München
Deutschland
Tel + 49 89 607 0Euroﬁghter
Am Söldnermoos 1785399 Hallbergmoos
Deutschland
Tel + 49 811 800

64

Defence andCommunications Systems
Landshuter Straße 26
85716 Unterschleißheim
Deutschland
Tel + 49 89 3179 0

EADS EFW
Grenzstraße 101109 Dresden
Deutschland
Tel +49 351 8839 0

EADS Socata
Aéroport deTarbes-Lourdes-Pyrénées
65290 Louey
FrankreichTel +33 5 62 41 77 88

Astrium
Astrium
6, Rue Laurent Pichat
75216 Paris cedex 16
FrankreichTel +33 1 77 75 8000
Astrium Satellites
31, Rue des Cosmonautes
31402 Toulouse cedex 4
FrankreichTel + 33 5 62 19 62 19
Astrium SpaceTransportation
Hünefeldstraße 1–528199 Bremen
Deutschland
Tel + 49 421 539 0
66, Route de Verneuil
78133 Les Mureaux cedex
FrankreichTel + 33 1 39 06 12 34
Astrium Services
6, Rue Laurent Pichat
75216 Paris cedex 16
FrankreichTel + 33 1 77 75 8000

ATR Avions de Transport
Régional
1, Allée Pierre Nadot
31712 Blagnac cedex
FrankreichTel + 33 5 62 21 62 21

DER KONZERNDie EADS ist ein weltweit führendes Unternehmender Luft- und Raumfahrt, des Verteidigungsgeschäfts
und der dazugehörigen Dienstleistungen. Zur Gruppe
zählen der Flugzeughersteller Airbus, das größte
Hubschrauberunternehmen der Welt Eurocopter und
EADS Astrium, die europäische Nummer 1 im Raumfahrtgeschäft mit Programmen wie Ariane und Galileo.

WEGWEISENDETECHNOLOGIE.
Die EADS ist der größte Partner im EuroﬁghterKonsortium; sie entwickelt das militärische Transportﬂugzeug A400M und ist an MBDA, dem international
führenden Lenkﬂugkörperhersteller, beteiligt.

MAN AGEMENT

EINBLICKDAS GESCHÄFTSJAHR 2006

IM FOKUS

GUT ZU WISS E N

EADS International

Repräsentanzen

Lateinamerika

Südasien und Paziﬁk

EADS
Tel + 33 1 42 24 24 24
Fax + 33 1 42 24 26 19

Westeuropa

São Paulo, Brasilien
Tel +55 11 3093 2800
Fax +55 11 3093 2801

Canberra, AustralienTel +61 2 62 62 91 33
Fax +61 2 62 62 91 36

Santiago de Chile, Chile
Tel +56 2 278 78 78
Fax +56 2 278 79 79

Neu-Delhi, Indien
Tel +91 11 4357 9003
Fax +91 11 4357 9024

Mexiko-Stadt, Mexiko
Tel +52 55 5281 0290
Fax +52 55 5281 32 36

Jakarta, IndonesienTel +62 21 573 57 33
Fax +62 21 573 59 23

Naher und Mittlerer Osten/
Maghreb

Kuala Lumpur, Malaysia
Tel +60 3 2163 0233
Fax +60 3 2163 0211

Abu Dhabi, VAE
Tel +971 2 681 28 78
Fax +971 2 681 10 27

Singapur, Singapur
Tel +65 67 37 50 77
Fax +65 67 33 58 15

Warschau, PolenTel +48 22 627 05 28
Fax +48 22 627 05 35

Kairo, Ägypten
Tel +20 2 794 86 71
Fax +20 2 795 73 17

Bangkok, Thailand
Tel +66 2 610 4300
Fax +66 2 610 4301

Moskau, Russland
Tel +7 495 797 53 67
Fax +7 495 797 53 66

Maskat, Oman
Tel +968 24 601 922
Fax +968 24 602 845

Hanoi, Vietnam
Tel +84 4 943 68 85
Fax +84 4 943 68 72

Nordamerika

Doha, Katar
Tel +974 411 0752
Fax +974 411 0784

Athen, Griechenland
Tel +30 210 69 83 871
Fax +30 210 69 83 870
Rom, ItalienTel +39 06 45 23 2901
Fax +39 06 45 23 4006
Ankara, Türkei
Tel +90 312 439 89 64
Fax +90 312 439 70 07
London, Großbritannien
Tel +44 207 845 8400
Fax +44 207 845 8401

Mittel- und Osteuropa

Ottawa, Kanada
Tel +1 613 230 39 02
Fax +1 613 230 14 42

Riad, Saudi-Arabien
Tel +966 1 46 53 456
Fax +966 1 46 30 844

Nordasien

AfrikaJohannesburg, Südafrika
Tel +27 11 256 79 00
Fax +27 11 256 79 11
Tripolis, Libyen
Tel +218 21 335 1026
Fax +218 21 335 1257

Peking, China
Tel +86 10 646 11 266
Fax +86 10 646 10 409
Seoul, Südkorea
Tel +82 2 798 49 25
Fax +82 2 798 49 27
Taipeh, Taiwan
Tel +886 2 2712 15 94
Fax +886 2 2712 10 89

II
DAS UNTERNEHMEN IM JAHR 2006

65

Finanzkalender 2007

Jahresergebnisse 2006:
9. März 2007
Hauptversammlung:
4. Mai 2007, Amsterdam, Niederlande
Zwischenbericht erstes Quartal 2007:
10. Mai 2007
Informationstreffen für Aktionäre:
24. Mai 2007, Paris, Frankreich
Halbjahresergebnisse 2007:
26. Juli 2007
Zwischenbericht drittes Quartal 2007:
8. November 2007

EADS
2006
AUF
EINEN BLICK
DER KONZERNDAS JAHR 2006

Investor-Relations-Kontakt:
Gebührenfreie Telefonnummern:Frankreich:
0 800 01 2001
Deutschland: 00 800 00 02 2002
Spanien:00 800 00 02 2002
Aktionäre aus anderen Ländern wählen:+33 1 41 33 90 94

GESCHÄFTSBEREICHEKENNZAHLENDIE EADS-AKTIEWELTWEITE PRÄSENZ

Zusätzlich gibt es für Anfragen
unserer Aktionäre eine eigene Mailbox:
ir@eads.com

EADS.COM
66

INHALT

Oder besuchen Sie uns auf unserer Website:www.eads.com

Der vollständige EADS-Geschäftsbericht umfasst drei Dokumente:

… AUF
DAS
GANZE
ZEIGT
EIN UNTERNEHMENIM WANDELDAS UNTERNEHMEN IM JAHR 2006

Buch

1
Buch

2

Management & Verantwortung

EIN

Einblick: Der Schritt nach vorn

Das Unternehmen
im Jahr 2006

BLICK

Im Fokus

FINANZBERICHTUND
CORPORATEGOVERNANCE
2006

FINANZBERICHT UNDCORPORATE GOVERNANCE 2006

2
Buch

GESCHÄFTSVERLAUF,

Buch

3

Das Geschäftsjahr 2006

RECHTLICHE

Gut zu wissen

Teil 1 des Registrierungsdokuments
Risikofaktoren
Nettovermögen, Vermögenslage, Ertragslage
Corporate Governance

GESCHÄFTSVERLAUF,
RECHTLICHE STRUKTUR UND
UNTERNEHMENSVERANTWORTUNG 2006

STRUKTUR UND
UNTERNEHMENS-

3
Buch

VERANTWORTUNG
2006

Teil 2 des Registrierungsdokuments(auf Anfrage)
Informationen über die Aktivitäten der EADS
Corporate Social Responsibility
Allgemeine Angaben über die Gesellschaft
und ihr Grundkapital
Für das Registrierungsdokument Verantwortliche

Die Online-Version des EADS-Geschäftsberichts
2006 ist verfügbar unter

www.reports.eads.com

Gestaltung und Produktion: HGB Hamburger Geschäftsberichte
Druck: Kriechbaumer
Fotos: M. Abrahams, Airbus (Fixion-hcsgm), M. Lange, S. Marquardt

and Space Company EADS N.V.
Le Carré, Beechavenue 130 –132
1119 PR Schiphol-Rijk
Niederlandewww.eads.com

Dieses Dokument ist auch unterden folgenden Adressen erhältlich:
European Aeronautic
Defence and Space Company
EADS N.V.

Das Unternehmen im Jahr 2006

EADS.COMEUROPEAN AERONAUTIC DEFENCE AND SPACE COMPANY EADS N.V.

European Aeronautic Defence

In Deutschland
81663 München – Deutschland

EIN
Das Unternehmen
im Jahr 2006

BLICK

In Frankreich
37, boulevard de Montmorency
75781 Paris cedex 16 – Frankreich
In Spanien
Avenida de Aragón 404
28022 Madrid – Spanien

1