Welcome To Downtown Dubai‫ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬/‫أﻫﻠ‬The most prestigious square kilometre in the world, Downtown Dubai is a powerhouseof iconic feats and architectural marvels.

‫ﺷﻬﺮ‬$‫ اﻟﻤﺮﺟﻊ ا‬،‫ وﻫﻲ أرﻗﻰ وأﻓﺨﻢ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬،‫ﺗﺠﺴﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬.‫ﻳﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬L‫روع اﻟﺼﺮوح وا‬$Downtown Dubai stands unrivalled on the world stage as the epitome of a 360-degree
lifestyle of urban living with work, play, leisure and retail. Here lies the gateway to suchicons as the truly majestic Burj Khalifa, The Dubai Mall–the globe’s largest shopping andentertainment destination, the highest performing The Dubai Fountain and At.mosphere,
the world’s highest dining destination.

‫رﻗﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﻓﻲ‬$ ‫ ودون ﻣﻨﺎزع ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻼذ‬V‫وﺗﺸﺘﻬﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻋﺎﻟﻤﻴ‬‫ ﻓﻔﻴﻬﺎ ﺗﻠﺘﻘﻲ اﻟﺼﺮوح‬.‫اﻟﻤﺪن اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﺮح و اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬‫ أﻛﺒﺮ وﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮق‬،‫ﻣﻌﻨﻰ؛ و دﺑﻲ ﻣﻮل‬‫ ﻣﺜﻞ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﻤﻬﻴﺐ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ‬،‫اﻟﺸﻬﻴﺮة‬ً‫و اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ و ﻧﻮاﻓﻴﺮ دﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋ ّﺰ ﻧﻈﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬.‫رﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬$‫ أﻋﻠﻰ ﻣﻄﻌﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا‬،‫ وﻣﻄﻌﻢ أﺗﻤﻮﺳﻔﻴﺮ‬،‫ﻣﺴﺘﻮى ارﺗﻔﺎع ﺿﺦ اﻟﻤﻴﺎه‬This superb mega development boasts an unequalled hospitality portfolio including
one of just two über chic Armani Hotels in the world, two 5-star The Address properties
replete with exclusive serviced luxury homes, The Palace Downtown Dubai, a luxe
lakeside retreat, Al Manzil, a contemporary business hotel and Vida Downtown Dubai,
a boutique hotel adding a more affordable element to the hospitality mix. While theneighbouring commercial Emaar Square and Boulevard Plaza feature a suite ofpremium office space celebrated for its world-class amenities and infrastructure.

‫ﻳﻀﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﻔﺨﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻰ ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻓﻨﺪق أرﻣﺎﻧﻲ‬،‫ وﻫﻮ أﺣﺪ ﻓﻨﺪﻗﻲ أرﻣﺎﻧﻲ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻻ ﺛﺎﻟﺚ ﻟﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬،‫ﻓﺎره اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬‫ و ﻓﻨﺪق ذي‬،‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓﻨﺎدق »اﻟﻌﻨﻮان« ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺷﻘﻖ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻓﺨﻤﺔ‬،‫ﻋﻤﺎل وﻓﻨﺪق ﻓﻴﺪا وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬$‫ وﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل اﻟﻌﺼﺮي ﻟﺮﺟﺎل ا‬،‫ﺑﺎﻻس اﻟﻔﺨﻢ ﺑﺠﻮار اﻟﺒﺤﻴﺮة‬‫ وﺑﺠﻮار‬.‫وﻫﻮ ﻓﻨﺪق ﻣﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﻴﺎرات أﺳﻌﺎر أﻛﺜﺮ ﺗﻴﺴﻴﺮ} ﻳﻀﺎف إﻟﻰ ﺑﺎﻗﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬‫ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻳﺘﺮﺑﻊ إﻋﻤﺎر ﺳﻜﻮﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎري وﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد ﺑﻼزا اﻟﻠﺬان ﻳﻀﻤﺎن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ‬.‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﻤﻌﺰزة ﺑﺄرﻗﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬Ever innovative, a futuristic 820-metre air-conditioned bridge link connects
30,000 pedestrians a day to key areas within Downtown Dubai and the appended
metro station. The revolutionary and dynamic ‘Centre of Now’, Downtown Dubai
has propelled Dubai into a truly global metropolis.

‫ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻴﻒ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﻮﺻﻞ‬٨٢٠ ‫ ﺗﻢ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻤﺮ ﻟﻠﻤﺸﺎة ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺮوﻋﺔ ﺑﻄﻮل‬،‫وﺑﺮوح إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬‫ﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ وﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﺘﺮو‬$‫ إﻟﻰ أﻫﻢ ا‬V‫ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎة ﻳﻮﻣﻴ‬٣٠,٠٠٠‫ ﻛﻤﺎ أن اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة واﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﻴﻮي ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ب‬.‫اﻟﻤﺤﺎذﻳﺔ ﻟﻬﺎ‬ً ‫»ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﺎﺿﺮ« دﻓﻌﻬﺎ ﻟﺘﺘﺒﻮأ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﻌ‬.‫ﻼ ﺑﻴﻦ أرﻗﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻤﺪن اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬The Address Residence Fountain Views IIIIII ‫اﻟﻌﻨﻮان رزﻳﺪﻧﺲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ ﻓﻴﻮز‬Situated within the most prestigious square kilometre in the world,
Emaar presents The Address Residence Fountain Views III.

III ‫ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ إﻋﻤﺎر ﺑﺮج اﻟﻌﻨﻮان رزﻳﺪﻧﺲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ ﻓﻴﻮز‬This elegant tower of exclusive serviced apartments rises high above The AddressFountain Views hotel and The Dubai Mall expansion wing. Boasting spectacular views
over the mesmerising Burj Khalifa and The Dubai Fountain, find your homefrom among one, two, and three-bedroom tastefully furnished residences.
Your apartment benefits from lavish five-star amenities provided byThe Address Hotels + Resorts that comprises part of the tower.

،‫ اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﺄرﻗﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬،‫ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻫﺬا اﻟﺒﺮج اﻟﺒﻬﻲ‬‫ وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺈﻃﻼﻻﺗﻪ اﻟﺨﻼﺑﺔ‬،‫ﻓﻮق ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻓﺎوﻧﺘﻦ ﻓﻴﻮز وﺟﻨﺎح اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻮل دﺑﻲ‬‫ﺛﺎث اﻟﻔﺎﺋﻖ‬$‫ وﻳﻤﻜﻨﻚ إﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﺗﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل ذات ا‬. ‫ﻋﻠﻰ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﻤﻬﻴﺐ و دﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ‬‫ وﺗﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬه‬.‫ ﺑﻐﺮﻓﺔ ﻧﻮم واﺣﺪة أو اﺛﻨﻴﻦ أو ﺛﻼث أو أرﺑﻊ‬،‫اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻰ‬‫ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻓﻨﺎدق وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﻌﻨﻮان‬،‫اﻟﺸﻘﻖ ﺑﺨﺪﻣﺎت ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻓﺎرﻫﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬.‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻞ ﺟﺰء} ﻣﻦ اﻟﺒﺮج‬Designed in a subtle alternation pattern with floor to ceiling windows, most luxury
homes enjoy views of the majestic Burj Khalifa and graceful The Dubai Fountain.

،‫رﺿﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻘﻒ‬$‫ﻣﻨﺎزل ﻓﺨﻤﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﻤﺘﺪرج ﺑﻠﻄﻒ وﻧﻮاﻓﺬﻫﺎ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻦ ا‬ً ‫ﻓﻀ‬.‫ﻼ ﻋﻦ إﻃﻼﻻﺗﻬﺎ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﻤﻬﻴﺐ و دﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬Sleek, graceful and timeless–The Address Residence Fountain Views III
defines luxury living.

III ‫ ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻌﻨﻮان رزﻳﺪﻧﺲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ ﻓﻴﻮز‬،‫وﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﺬي ﻳﻨﺒﺾ ﻓﺨﺎﻣﺔ وأﻧﺎﻗﺔ ﺗﺘﺤﺪى اﻟﺰﻣﻦ‬.‫ﻓﻲ أرﻗﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‬.‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬Stylish

RefinedDiscerning

DramaticAmenities‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬Luxury living assumes new depth and meaning at The Address Residence
Fountain Views III. Creatively envisioned, beautifully classic andyet impeccably modern, come home to Downtown Dubai’s newest icon.

.III ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺮاﻗﻴﺔ ُﺑﻌﺪ أﻋﻤﻖ وﻣﻌﻨﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﻨﻮان رزﻳﺪﻧﺲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ ﻓﻴﻮز‬ّ ‫ﺣﺪث ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ رؤﻳﺔ‬$‫ﻣﻌﻠﻢ ﻫﻮ ا‬‫ﻗﻞ ﻧﻈﻴﺮﻫﺎ وﺟﻤﺎل‬.‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ ﻋﺮﻳﻖ وﺣﺪاﺛﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻰ‬Unparalleled views of Burj Khalifa + The Dubai Fountain | Situated above
The Address Fountain Views hotel on Mohammed Bin Rashid Boulevard
Link bridge to The Dubai Mall | Walking distance to The Dubai Fountain +Souk Al Bahar | Beautifully appointed one, two + three bedroom furnished apartments
Business centre | Health club | Lap pool for adults + children’s paddling poolSpa | LCD TVs | Restaurant + lounge| ‫إﻃﻼﻻت ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ ودﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ | ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ‬‫ ﻋﻠﻰ‬V‫ﻳﻘﻊ ﻓﻮق ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻓﺎوﻧﺘﻦ ﻓﻴﻮز ﻋﻠﻰ ﺑﻮﻟﻴﻔﺎرد ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ | ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﺸﻴ‬‫ﻗﺪام إﻟﻰ دﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ وﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر | ﺷﻘﻖ ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﻐﺮﻓﺔ ﻧﻮم واﺣﺪة أو اﺛﻨﻴﻦ‬$‫ا‬‫أو ﺛﻼث أو أرﺑﻊ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺄﺟﻤﻞ وأرﻗﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات | ﻣﺮﻛﺰ أﻋﻤﺎل | ﻧﺎد ﺻﺤﻲ | ﻣﺴﺒﺢ ﻃﻮﻳﻞ‬‫اﻟﻤﺴﺎر ﻟﻠﻜﺒﺎر و ﻣﺴﺒﺢ ﻟﻃﻔﺎل | ﺳﺒﺎ | أﺟﻬﺰة ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺸﺎﺷﺎت إل ﺳﻲ دي‬‫ﻣﻄﻌﻢ و ردﻫﺔ‬UrbanRelax

Features and Services
Poised above The Address Fountain Views hotel and The Dubai Mall extension,
The Address Residence Fountain Views III is the epitome of pure aestheticsand elegance. Insightfully designed and opulently yet tastefully furnished withunrivalled views of Burj Khalifa and The Dubai Fountain–this is luxury living
like no other.
24-hour security service | Parking levels + allocated parking | Health club accessPrivate entrance | 24-hour concierge service | Housekeeping + laundry service
available upon request | Gourmet room service + catering, available upon request‫اﻟﻤﺰاﻳﺎ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬‫ اﻟﻤﺘﺮﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان ﻓﺎوﻧﺘﻦ ﻓﻴﻮز‬،III ‫ﻳﻌﺪ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻌﻨﻮان رزﻳﺪﻧﺲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ ﻓﻴﻮز‬‫ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬.‫ﻧﺎﻗﺔ ﻓﻲ أﺑﻬﻰ ﺻﻮرﻫﻢ‬$‫ ﻣﺜﺎﻻً ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﺎل وا‬،‫وﺟﻨﺎح اﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل‬‫ﻋﺒﻘﺮي ﺗﻌﺰزه ﻣﻔﺮوﺷﺎت وﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻐﻨﻰ اﻟﻮاﻓﺮ واﻟﺠﻤﺎل اﻟﺴﺎﺣﺮ ﻣﻊ إﻃﻼﻻت‬.‫ﻋ ّﺰ ﻧﻈﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ ودﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ – إﻧﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﺑﺄﺳﻤﻰ ﺻﻮرﻫﺎ‬‫ﺧﺪﻣﺔ أﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ | ﻃﻮاﺑﻖ ﻟﻮﻗﻮف اﻟﺴﻴﺎرات وﻣﻮاﻗﻒ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﻨﺎدي اﻟﺼﺤﻲ | ﻣﺪﺧﻞ ﺧﺎص | ﺧﺪﻣﺔ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮج ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ واﻟﻐﺴﻴﻞ واﻟﻜﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ | ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻄﻌﺎم‬‫داﺧﻞ اﻟﻐﺮف ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬Burj Khalifa‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬Astonishing in every way, Burj Khalifa needs no introduction. A towering colossus,
an engineering phenomenon and a ‘vertical city’, Burj Khalifa has redefined theworld’s horizons of the possible.

‫ ﻓﻘﺪ أﻋﺎد ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬.‫ إذ ﻳﺠﺴﺪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻠﻔﺖ وﻣﺬﻫﻞ‬، ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻏﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬V‫ ﻫﻨﺪﺳﻴ‬V‫ وﺻﺮﺣ‬V‫ ﺷﺎﻫﻘ‬V‫ ﻋﻤﻼﻗ‬V‫ﺣﺪود اﻟﻤﻤﻜﻦ وآﻓﺎﻗﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﻴﺚ ﺟﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻧُﺼﺒ‬.«‫ﻓﺮﻳﺪ} و»ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎﻣﻮدﻳﺔ‬Inspired by a desert flower native to Dubai, which like the ethos of its home
Downtown Dubai is emblematic of the city’s Arabian and Bedouin heritage.
Burj Khalifa stands over 160 levels high and holds one of only two Armani Hotels
in the world, At.mosphere the world’s highest restaurant on level 122 andAt the Top public observatory on level 124.

‫ وﻫﻲ ﺣﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﺎل‬،‫اﺳﺘﻠﻬﻢ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺷﻜﻠﻪ ﻣﻦ زﻫﺮة ﺻﺤﺮاوﻳﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‬‫ ﻳﻨﺘﺼﺐ ﺑﺮج‬.‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ رﻣﺰ} ﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮب وﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺪوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬‫ وﻣﻄﻌﻢ‬،‫ وﻳﻀﻢ أﺣﺪ ﻓﻨﺪﻗﻲ أرﻣﺎﻧﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬V‫ ﻃﺎﺑﻘ‬١٦٠ ‫ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻳﻔﻮق‬V‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺷﺎﻣﺨ‬«‫ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬،‫ و ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ »ﻗﻤﺔ اﻟﺒﺮج‬١٢٢ ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬V‫ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎﻋ‬$‫أﺗﻤﻮﺳﻔﻴﺮ ا‬.١٢٤ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬Burj Khalifa is the symbol of Dubai’s civic pride, a powerful statement to the world
and arguably the most important architectural icon of the 21st century.

‫ ورﺑﻤﺎ أﻫﻢ ﺻﺮح ﻣﻌﻤﺎري‬،V‫ ﻋﻤﻼﻗ‬V‫ﻳﻌﺪ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ رﻣﺰ} ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ اﻟﺬي ﺗﻔﺨﺮ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ وإﻧﺠﺎز} ﻋﺎﻟﻤﻴ‬.‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬Madeleine

Social HouseReinventing Recreation‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺧﻼﻗﺔ وﺟﺪﻳﺪة ﻟﻼﺳﺘﺠﻤﺎم‬Distinguishing The Dubai Mall from all others is its extensive and unsurpassed
leisure offering. Taking recreation to a whole new level, the mall entertains millionsof visitors of all ages from across the globe.

،‫ﻳﻤﺘﺎز دﺑﻲ ﻣﻮل ﻋﻦ ﺳﻮاه ﺑﻤﺴﺘﻮى ﺷﺎﻣﻞ ﻻ ﻳﻀﺎﻫﻰ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬‫ ﺟﺬب ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻟﺰوار ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬V‫إذ ﻳﺮﺗﻘﻲ ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻠﻴ‬.‫ﻋﻤﺎر وﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬$‫ا‬Parents can safely drop off their children at KidZania® the award-winning ‘edutainment’destination, before leisurely perusing the shops. Designed to replicate real life, children
can fulfil their dreams role-playing in over 80 different jobs in a safe and secureatmosphere. KidZania® at The Dubai Mall was the fourth to open globally and iswidely regarded to be the best thanks to its sheer size and level of detail.

‫أﻳﺪ أﻣﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﻴﺪزاﻧﻴﺎ ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ‬ٍ ‫ﻓﺒﺈﻣﻜﺎن اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ ﺗﺮك أﻃﻔﺎﻟﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬‫ ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺬي ُﺻﻤﻢ ﻟﻴﺤﺎﻛﻲ‬.‫ واﻻﻧﻄﻼق ﺑﻜﻞ راﺣﺔ ﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻤﺤﻼت واﻟﺘﺠﻮل ﻓﻴﻬﺎ‬V‫ﻋﺎﻟﻤﻴ‬‫ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬٨٠ ‫ﻃﻔﺎل ﺗﺤﻘﻴﻖ أﺣﻼﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬$‫ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ا‬،‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬‫ وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻛﻴﺪزاﻧﻴﺎ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل راﺑﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻦ‬.‫ﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬$‫ﻓﻲ أﺟﻮاء ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺄرﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ا‬.‫ وأﻓﻀﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺤﺠﻢ واﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺄدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬V‫ﻧﻮﻋﻪ ﻳﻔﺘﺘﺢ ﻋﺎﻟﻤﻴ‬

Possibly the most profound experience is the dramatic ascent to At the Top,the observation deck at Burj Khalifa. The journey begins at The Dubai Mall along a65-metre travelator with a visual tour of the tower’s astonishing construction before
visitors are whisked away in one of two double-decker elevators directly tolevel 124 within 60 seconds. Emerge on the observation deck to an unparalleled viewof the world. With a 360° panorama through the floor-to-ceiling glazing, the viewencompasses Abu Dhabi to the south, Dubai Creek to the north andthe vast expanses of ocean and desert to the west and east.

‫ ﺑﺮج‬،‫ ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ ﻫﻲ اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻗﻤﺔ اﻟﺒﺮج‬V‫ﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ} وﻣﺒﻌﺜ‬$‫ورﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ا‬‫ ﻣﺘﺮ} ﻳﺴﺘﻌﺮض اﻟﺰوار ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬٦٥ ‫ ﺗﺒﺪأ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل ﻋﺒﺮ ﻣﺴﺎر ﻣﺘﺤﺮك ﻃﻮﻟﻪ‬.‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام واﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﺼﻌﺪﻳﻦ ﺑﻨﻈﺎم‬V‫ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﻢ ﺳﺮﻳﻌ‬،‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬‫ ﻣﺘﻊ ﻧﺎﻇﺮﻳﻚ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة‬.‫ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬٦٠ ‫ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺧﻼل‬١٢٤ ‫اﻟﻄﺎﺑﻘﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬‫ ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺪور ﺑﻨﺎﻇﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻲ ﻋﻠﻰ‬،‫ﺑﺈﻃﻼﻻت ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ‬‫رض إﻟﻰ اﻟﺴﻘﻒ ﻟﺘﺴﺤﺮ ﻋﻴﻨﻴﻚ‬$‫ درﺟﺔ ﺑﻼ اﻧﻘﻄﺎع ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻮاﻓﺬ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﻤﺘﺪة ﻣﻦ ا‬٣٦٠ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬‫ إﻟﻰ ﺧﻮر دﺑﻲ ﺷﻤﺎﻻً وﻣﻦ ﻋﺒﺎب اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻤﻤﺘﺪ إﻟﻰ ﻓﻴﺎﻓﻲ‬V‫ﺑﻤﺸﺎﻫﺪ ﺗﻤﺘﺪ ﻣﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺟﻨﻮﺑ‬.V‫ وﺷﺮﻗ‬V‫اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻤﺘﺮاﻣﻴﺔ ﻏﺮﺑ‬‫وﻫﻨﺎك اﻟﻤﺰﻳﺪ‪...‬‬‫‪And More...‬‬‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ واﻟﻔﻨﺎدق وﻣﺠﻤﻊ اﻻﻟﻌﺎب اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬‫اﻟﻤﺘﺘﺪﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ٧٦,٠٠٠‬ﻗﺪﻣ‪ V‬ﻣﺮﺑﻌ‪ V‬و دﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ وﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺔ ﻗﻤﺔ اﻟﺒﺮج ﻫﻨﺎك‬‫اﻟﻤﺰﻳﺪ واﻟﻤﺰﻳﺪ!‬‫‪Beyond the retail stores, restaurants, cafés, hospitality, indoor 76,000 square foot‬‬‫!‪theme park, The Dubai Fountain and At the Top experience–there’s more‬‬‫ﻓﻬﺎ ﻫﻲ دﺑﻲ أﻛﻮارﻳﻮم وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺄﺳﺮ ا‪$‬ﻟﺒﺎب‪.‬‬‫ﻳﺘﺄﻟﻖ ا‪$‬ﻛﻮارﻳﻮم‪ ،‬وﻫﻮ أﻛﺒﺮ ﺣﻮض ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﺄﺟﻮاء اﻟﻬﺪوء وﻳﻄﻞ ﺑﻨﺎﻓﺬة‬‫أﺧّ ﺎذة إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ ﻳﻀﻢ ‪ ٣٣‬أﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ‬‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٢٠‬ﻓﺼﻴﻠﺔ‪.‬‬‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻣﺠﻤﻊ رﻳﻞ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ ٢٢‬ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮض أﻛﺒﺮ‬‫ﻋﺪد ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﺻﺎﻻت اﻟﻌﺮض ﻓﻲ دوﻟﺔ ا¡ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ أﺟﻨﺤﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ‬‫ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺒﻼﺗﻴﻨﻴﻮم ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻤﻘﺎﻋﺪ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮم ﻓﺎﺧﺮة ﻟﻼﺳﺘﻠﻘﺎء أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ﻣﻊ وﺟﻮد ﻛﺒﻴﺮ‬‫اﻟﺨﺪم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ رﻳﻞ ﺳﻴﻨﻤﺎ أول ﻣﺠﻤﻌﺎت دور اﻟﻌﺮض اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ THX‬ﻓﻲ دﺑﻲ‪ ،‬راﺋﺪ} ﻓﻲ إدﺧﺎل ﺳﻴﻨﻤﺎ ا‪$‬ﻓﻼم اﻟﺘﺨﺼﺼﻴﺔ ذات اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ‬‫‪$‬ول ﻣﺮة إﻟﻰ دوﻟﺔ ا¡ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﺒﺮ دار ذا ﺑﻴﻜﺘﺸﺮﻫﺎوس‪.‬‬‫وﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺬاﺑﺔ ﻟﻃﻔﺎل واﻟﺸﺒﺎن ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء ﻣﺠﻤﻊ اﻻﻟﻌﺎب اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺳﻴﻐﺎ‬‫رﻳﺒﺒﻠﻚ اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٧٦,٠٠٠‬ﻗﺪﻣ‪ V‬ﻣﺮﺑﻌ‪ ،V‬وﻳﻀﻢ أﻟﻌﺎب رﻛﻮب ﻓﺎﺋﻘﺔ ا¡ﺛﺎرة واﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪.‬‬‫وﻳﺤﺘﻮي ﺳﻴﻐﺎ رﻳﺒﺒﻠﻚ اﻟﺬي ﻳﻌﺪ واﺣﺪ} ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﺠﻤﻌﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٥٠‬ﻟﻌﺒﺔ‬‫ﺗﻀﻢ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺣﺮﻛﻴﺔ وﺗﺠﺎرب اﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻄﻮر‪.‬‬‫و ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺣﻠﺒﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ذات اﻟﺤﺠﻢ ا‪$‬وﻟﻤﺒﻲ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺿﻤﻦ دﺑﻲ ﻣﻮل‪،‬‬‫وﻫﻲ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﺣﻠﺒﺎت اﻟﺘﺰﻟﺞ ارﺗﻴﺎد} ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻣﻘﺮ} رﺳﻤﻴ‪ V‬ﻻﺗﺤﺎد ا¡ﻣﺎرات ﻟﻠﻬﻮﻛﻲ‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ ﻣﺮاﻓﻖ‬‫ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺒﺔ ذات اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺮﻓﻴﻊ واﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ زوار اﻟﻤﻮل‪ ،‬اﻟﻮﺟﻬﺔ‬‫ا‪$‬ﻣﺜﻞ ﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻲ اﻟﺘﺰﻟﺞ و‪$‬ﺻﺤﺎب اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ وﻟﻤﺒﺎرﻳﺎت اﻟﻬﻮﻛﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ وﻣﺤﺒﻲ‬‫اﻟﺘﺰﻟﺞ ‪$‬ﻏﺮاض اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪.‬‬‫‪The darling of The Dubai Mall, the record-breaking Dubai Aquarium & Underwater Zoo‬‬‫‪is a breathtaking experience. One of the largest in the world, the aquarium glows‬‬‫‪with an aura of calm–a window into another world of 33,000 aquatic animals‬‬‫‪and creatures of the deep.‬‬‫‪For a movie going experience like no other a 22-screen Reel Cinemas showcases‬‬‫‪the largest number of screens in the UAE including four Platinum Movie Suites serviced‬‬‫‪with 5-star luxury reclining seats and your own butler. The first in the region to gain‬‬‫‪THX certification, Reel Cinemas Dubai Mall also ushered in art house cinema for‬‬‫‪the very first time to the Emirates through its dedicated Picturehouse.‬‬‫‪A draw for children and young adults alike is SEGA Republic, a 76,000 square foot‬‬‫‪indoor theme park of high-adrenaline rides. One of the region’s largest collections,‬‬‫‪SEGA Republic features over 250 games including cutting-edge motion simulators‬‬‫‪and virtual experiences.‬‬‫‪Another focal feature of the mall is the spectacular Olympic sized The Dubai Mall Ice Rink,‬‬‫‪one of the busiest in the world and the official home of the Emirates Hockey League.‬‬‫‪Also enjoyed by the millions of visitors to the mall, the rink’s world-class facilities are‬‬‫‪perfect for learners, the more advanced, ice hockey matches or even free spirited skaters.‬‬

The Dubai Fountain‫دﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ‬A breathtaking splendour, The Dubai Fountain mesmerises thousands that gather
to witness its magnificent, gravity-defying performances.

‫ ﺗﺄﺳﺮ أﻟﺒﺎب ﺟﻤﻮع ﻏﻔﻴﺮة ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ﻧﻮاﻓﻴﺮﻫﺎ اﻟﻤﻬﻴﺒﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪﻳﺔ‬،‫ أﻋﺠﻮﺑﺔ ﺳﺎﺣﺮة‬،‫دﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ‬.‫ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬Rising from The Burj Lake, The Dubai Fountain comprises five linked rings stretchingover 275 metres that powers water a staggering 150 metres into the air, choreographed
to dramatic light and especially composed music. With a roster of 13 shows a day,the world’s tallest performing fountain comes alive every evening through the year.

‫ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﺑﺤﻴﺮة ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ و ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ا¡ﻧﺸﺎﺋﻲ اﻟﻔﺮﻳﺪ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺣﻠﻘﺎت‬،‫ ﻣﺘﺮ} ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬١٥٠ ‫ ﻣﺘﺮ وﺗﺪﻓﻊ اﻟﻤﺎء إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﺷﺎﻫﻖ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ‬٢٧٥ ‫ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬‫ وﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ‬.‫ ﻟﻬﺎ‬V‫ﺑﺈﻳﻘﺎع وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺘﺮاﻗﺺ ﻣﻊ إﺿﺎءة دراﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ وﻣﻮﺳﻴﻘﻰ أ ّﻟﻔﺖ ﺧﺼﻴﺼ‬‫ﻃﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻞ ﻣﺴﺎء‬$‫ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﻓﻴﺮ اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﻴﺔ ا‬،‫ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‬V‫ ﻋﺮﺿ‬١٣ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ‬.‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم‬Skirted by The Dubai Mall promenade, The Dubai Fountain is dotted with a multitude
of restaurants and cafés that offer spectacular views of the fountain that displaysa range of 1,000 different water expressions.

‫إن ﺿﻔﺎف دﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ اﻟﻤﺤﺎﻃﺔ ﺑﻤﺮﻛﺰ دﺑﻲ ﻣﻮل ﻣﺮﺻﻌﺔ ﺑﻜﻮﻛﺒﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬.‫ ﻋﺮض ﻣﺘﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬١٠٠٠ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ إﻃﻼﻻت ﺧﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﻓﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي‬Mesmerising

Exciting

Hospitality Like No Other...

...‫ﺿﻴﺎﻓﺔ وﺧﺪﻣﺎت ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻰ‬‘The Centre of Now’ successfully infuses traditional Arabic influences with amodern purpose. Take a drive or stroll around the sweeping boulevards and plazasof Downtown Dubai to discover a plethora of hospitality offerings–yet anotherfacet to Downtown Dubai.

‫ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ »ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺤﺎﺿﺮ« ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ واﻟﻤﺰاﻳﺎ‬‫ﻗﺪام ﻋﺒﺮ اﻟﺸﻮارع اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ واﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﺮﺣﺒﺔ داﺧﻞ‬$‫ ﻋﻠﻰ ا‬V‫ ﺗﺠﻮل ﺑﺴﻴﺎرﺗﻚ أو ﻣﺸﻴ‬.‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬V‫ إﺿﺎﻓﻴ‬V‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟﺘﺴﺘﻜﺸﻒ ﻛﻮﻛﺒﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻌﻠﻤ‬.‫ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ‬The 5-star The Address Downtown Dubai and The Address Dubai Mall provide
luxurious contemporary accommodation replete with serviced residences,complemented by the understated elegance of the Armani Hotel Dubai andArmani Residences. Opulent Arabesque hotels include The Palace Downtown Dubai
and Al Manzil that combine hi-tech meeting facilities with an Arab feel.
Vida Downtown Dubai, a boutique hotel is the latest addition to the hospitality mix.
A popular shopping and dining haunt, Souk Al Bahar, is reminiscent of charming
historic bazaars that offer a range of retail and dining destinations
with spectacular views of The Dubai Fountain and Burj Khalifa.

‫ اﻟﻌﻨﻮان وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ و اﻟﻌﻨﻮان دﺑﻲ ﻣﻮل ﻟﺘﻮﻓﺮ‬،‫ﺗﺒﺮز ﻓﻨﺎدق ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬‫ ﻟﺘﻜﻤﻞ‬،‫أﻣﺎﻛﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻓﺎﺧﺮة و اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﻤﺨﺪوﻣﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺪﻗﺔ‬‫ ﻳﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻔﺨﻤﺔ‬.‫ وﻣﺠﻤﻊ أرﻣﺎﻧﻲ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‬،‫أﻧﺎﻗﺔ ﻓﻨﺪق أرﻣﺎﻧﻲ دﺑﻲ‬‫ ﻣﺜﻞ ﻓﻨﺪق ذي ﺑﺎﻻس وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ وﻓﻨﺪق اﻟﻤﻨﺰل‬،‫ﺻﻴﻞ‬$‫ﺑﻄﺮاز اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎري اﻟﻌﺮﺑﻲ ا‬،‫ ﻳﺠﺴﺪ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺸﻬﻴﺮ‬.‫اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺮاﻓﻖ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺿﻤﻦ أﺟﻮاء ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‬‫ﺷﻬﺮ ﻟﻌﺸﺎق‬$‫ اﻟﻤﻼذ ا‬،‫ أﻣﺎ ﺳﻮق اﻟﺒﺤﺎر‬.‫ أﺣﺪث إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬،‫ﻓﻴﺪا وﺳﻂ دﺑﻲ‬‫ ﻓﻴﻌﻴﺪ ﻟﻠﺬﻛﺮى ﻣﺤﻼت اﻟﺒﺎزار اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺮة وﻳﻮﻓﺮ‬،‫اﻟﺘﺴﻮق وﻧﺎﺷﺪي ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ّ‫ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻼت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ وأرﻗﻰ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻌﺰزﻫﺎ إﻃﻼﻟﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ دﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ‬.‫وﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬Dining at Downtown Dubai is a celebration of the senses. A spectrum of gourmet
cuisines from around the world encapsulates the cosmopolitan nature of the city.
Whether a sit down dinner in sophisticated and contemporary décor or drinks withfriends at chic lounges and al fresco terraces, always enjoy prime viewsof The Dubai Fountain and Burj Khalifa.

‫دﻟﻞ ﺣﻮاﺳﻚ ﻓﻲ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻋﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻋﻤﻬﺎ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﺑﻤﺄﻛﻮﻻﺗﻬﺎ‬.‫ ﻟﺘﺤﺎﻛﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬،‫اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬‫ﻓﺴﻮاء أﺣﺒﺒﺖ أن ﺗﺘﻨﺎول وﺟﺒﺔ ﻓﻲ أﺟﻮاء ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺪﻳﻜﻮرات اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ أو ﺗﻨﺎول ﻛﺄس‬V‫ ﺳﺘﺴﺘﻤﺘﻊ دوﻣ‬،‫ﻧﻴﻘﺔ أو ﺷﺮﻓﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬$‫ﺻﺪﻗﺎء ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺮدﻫﺎت ا‬$‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮاب ﻣﻊ ا‬.‫ﺑﺎ¡ﻃﻼﻻت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻋﻠﻰ دﺑﻲ ﻓﺎوﻧﺘﻦ وﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬Downtown Dubai–Arabian hospitality like no other…

...‫ﺻﻴﻞ‬$‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ – ﻛﺮم اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ ا‬ThiptaraBlendsArmani/Hashi

Cabana‫ﻣﻨﻄﻘﺔ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺴﺎﺣﺮة‬Spectacular Downtown Dubai

apexcapitalrealestate

apex-capital-real-estate

apexcapitalrealestate

apexcapitalrealestate

apex-capital-realestate

apexcapital_reapexcapitaldubai.com+971 4 529 4398

info@apexcapitaldubai.ae