福井県立美術館 2004
＜10月〜̀05年2月の休館日について＞
展示替え・年末年始・館内メンテナンス等のため、10／4（月）〜6（水）、18（月）、
11／1（月）、9（火）・10（水）、
15（月）〜18（木）、29（月）・30（火）、
29（水）〜1／2（日）、11（火）〜13（木）、2／14（月）12／27（月）、は休館とさせていただきますのでご了承下さい。

contents

貸館
情報

9/30〜10/ 3 ● 第54回 福井書法展

12/ 2〜12/ 5 ● 第36回 福井県教職員美術展

10/ 7〜10/11 ● キャノンクラブ福井支部 第4回写真展

12/ 2〜12/ 5 ● 第20回 記念琢の会洋画展

10/ 8〜10/11 ● 第23回 愿泉書道展

12/ 9〜12/12 ● 第54回 福井県勤労者美術展

10/13〜10/17 ● 福井大学美術科 大学生・OB・OG・有志展

12/ 9〜12/12 ● 全国大学・高専卒業設計展示会

10/13〜10/17 ● yeyeの会展

12/ 9〜12/12 ● 新彫会彫刻展

10/20〜10/25 ● 第7回 フォトグループ・アイ 12人写真展

12/15〜12/19 ● 第31回 悟仙社墨彩展

10/21〜10/24 ● 第40回記念 福井造形展

12/15〜12/19 ● 創作人形教室展

10/26〜10/31 ● 盆出省個展

1/14〜 1/16 ● 書勢会会員展・学童競書展

10/27〜10/31 ● 佐々木岑生洋画展

2/11〜 2/13 ● 第25回 日本墨書会展

11/ 3〜11/ 7 ● 第18回 美浜美術展

2/11〜 2/13 ● 科学技術高校テキスタイル デザイン科卒業制作展

11/ 3〜11/ 7 ● 日本モラ協会福井支部20周年 モラ・刺繍作品展

2/18〜 2/20 ● 福井高等学校芸術科アートデザインコース卒業制作展

11/11〜11/14 ● 福井県高等学校芸術祭 美術・書道・写真・新聞展

2/22〜 2/27 ● ̀05毎日現代書北陸代表作家展（共催展）
11/19〜11/28 ● プレ国民文化祭美術展 日本画・洋画・書部門

2/25〜 2/27 ● 福井大学書道部卒業制作展

12/ 1〜12/

日本の東西文化の境界にある四県（岐阜、三重、滋賀、福井）が連携し、より効果的な文化活動を行うため、先進的な「日本まんなか共和国」の創造を目指しています。

滋賀県立近代美術館

岐阜県美術館

三重県立美術館

大津市瀬田南大萱町1740‐1 TEL：077‐543‐2111

岐阜市宇佐4‐1‐22 TEL：058‐271‐1313

津市大谷町11 TEL：059‐227‐2100

YES オノ・ヨーコ

熊谷守一寄贈作品資料展

20世紀美術にみる人間展

10月2日(土)〜12月12日(日)

現代美術作家オノ・ヨーコの日本で初めての回顧展。
初期のインストラクション
絵画や繊細なオブジェ、
近年の巨大なインスタレー
ションや、
映像作品、
夫ジョン・
レノンとともに行ったパフォ
ーマンスの記録等、その活動の軌跡を約130点の作品で紹介。

「カット・ピース」1965年 作家蔵
Photo by Minoru Niizuma,
Courtesy LENONO PHOTO ARCHIVE,
New York (C) YOKO ONO

一般1,000円（800円）／高大生800円（600円）／小中生600円（400円）

9月17日(金)〜10月31日(日)岐阜県歴史資料館との共同企画で、両館に新たに寄贈された郷土ゆかりの画家・熊谷守一の主な作品および資料をご紹介します。
熊谷守一「蝦蟇」

一般700円（600円）／高大生500円（400円）／小中生300円（200円）※ 括弧内は、20名以上の団体料金

岐阜県クラフト・デザイン・ミュージアム企画展

イサム・ノグチ あかり

10月23日(土)〜12月12日(日)

本展は、三重県立美術館、
愛
知県美術館、
岐阜県美術館のコレクションから、
19〜20世紀の西洋と日本の人間を主題とする絵画と彫刻
約100点を選び、近・現代
美術の諸相を展望するとともに、21世紀という新しい時
代の中で人間が人間を表現する意味を改めて考察しようとするものです。

「人生は戦いなり（黄金の騎士）」1903年
愛知県美術館蔵

一般800円（600円）／高大生600円（450円）／小中生400円（250円）※ 括弧内は、20名以上の団体料金※ 括弧内は、前売りおよび20名以上の団体料金

滋賀の現代作家展３小林敬生

1月5日(水)〜2月13日(日)滋賀県ゆかりの優れた現代作家を紹介する企画の第３回。
今
回は木口木版のの第一人者小林敬生（1944〜）を取り上げ、
高層ビルを背景に魚、鳥、動植物が繰り広げる不思議な世界を紹
介する。

彫刻、
造園、
インテリアデザイン等々多彩な才能を発揮した世界的な芸術家イサム・ノグチのライフワークのひとつ、
和紙と光の彫刻「あかり」
を紹介します。

「熊谷守一寄贈作品資料展」と共通会期「熊谷守一寄贈作品資料展」と共通料金

岐阜県美術館は、2004年11月〜2005年3月まで
空調工事のため休館します。

三重の子どもたち展

はっしん！今・・・わたし
2005年1月4日(火)〜1月30日(日)

入場
無料

吉本作次展

美術館だより第105号
編 集／発 行：福井県立美術館 〒910-0017 福井市文京3丁目16-1 tel.0776-25-0452

三重県内の3歳児から中学生までの子どもたちの造形作品を展示・紹介します。

2005年1月15日(土)〜2月20日(日)入場無料

三重ゆかりの若手から中堅作家の現況を紹介し、今後の活躍を期待する目的で開催するシリーズの一環として、桑名在住の吉本作
次（1959〜）の仕事を紹介します。

本誌は再生紙を使用しています。
印 刷：河和田屋印刷株式会社

［2〜5］
［6］
［7］
［7］
［8］
［8］
［8］

〈表 紙：H飾北斎「冨嶽三十六景 神奈川沖浪裏」
（部分）
（「北斎」
より）〉

5 ● 寺澤晃司写真展「麗しき山稜」

広
報
板

北斎
イベント報告「マン・レイ」展講演会
友の会だより
所蔵品によるテーマ展のご案内
お知らせ
貸館情報
日本まんなか共和国

発行日：平成16年9月30日

だ美
よ術
り館

会

期 平成16年10月8日 金 〜11月7日 日

当館では10月8日より、江戸後期にした「北斎漫画」全15編は、文化11年活躍した浮世絵師であるH飾北斎の（1814）
から明治11年（1878）にいたる作品を集めた展覧会「北斎」を開催しまで出版された彼の画業の総決算と

ます。

もいえ、
その高い芸術性は近代ヨーロッパの画家達にも大きな影響を与え
飾北斎は今から244年前の宝主催・会場 福井県立美術館
共催 福井新聞社

後

援 NHK福井放送局、FBC福井放送、福井テレビ、FM福井協

力 H飾北斎美術館

H 暦10年（1760）、江戸は本所割ました。

下水に生まれました。
現在の東京都墨が風景版画の面で大きく花開きました。

70代前半になると、これまでの経験

田区の南部、
隅田川に接した一角です。

「富嶽三十六景」「諸国滝廻り」「千絵の海」「H飾北斎像」 溪斎英泉画

開館時間 午前9時〜午後5時（金曜日は午後8時まで）※ いずれも入館は閉館30分前まで

生家は川村氏、
のち幕府御用鏡師で叔父にあたる中島伊勢の養子になった

締まりが厳しくなり、それに代わってーズを相次いで発表。
また風景以外に

休 館 日 10月18日（月）、11月1日（月）と伝えられています。
幼い頃から絵に

文化年間（1804〜18）
から読本が流行も花鳥版画や「百物語」など優れた作興味を持ち、
一時貸本屋の小僧としてすると、北斎はいち早くこれに挿絵を品を手掛けました。
そして北斎の旺盛働き、16歳頃からは木版印刷の版木の提供しています。
荒唐無稽で空想的なな創作意欲は晩年に至っても衰えを文字彫りをしていたといわれています。 内容である読本の世界を、
視覚的に伝

見せず、
主に肉筆画や絵手本に筆をふ

そして数え年19歳のとき、当時人気のるい続けました。

観 覧 料 一般800円、
大・高生500円、中・小生300円（30名以上の団体は2割引）

講 演 会 ■ 聴講無料
「北斎ー人と作品」 永田 生慈 氏 (H飾北斎美術館長)
10月24日（日）午後2時より 於講堂

関連事業

える挿絵の作業に、北斎はこれまで学など、
現在の我々にもなじみ深いシリ

当館学芸員によるギャラリートーク ■ 要チケット

浮世絵師である勝川春章に入門しま

嘉永2年（1849）、
多くの弟子が見守10月24日をのぞく毎週日曜日 午後3時より 於展示室した。
北斎は勝川派内ですぐに頭角をるなか北斎は息を引き取りました。
数現し、翌年には師春章の画号を譲り受

え年90歳の生涯でした。70年にも及けた「春朗」の名で浮世絵界にデビュ

ぶ長い浮世絵師生活の中で、彼はおよーしました。それから約15年間、北斎

そ浮世絵のあらゆるジャンルの作品

は勝川派の絵師として、役者絵や黄表を手がけました。
そして何れの作品にも、紙の挿絵を中心に、美人画・風俗画な

北斎の溢れるような創造性と優れたどを描いていました。

描写力による、
強烈で個性的世界が繰

ところが35歳の頃、北斎は突然勝川り広げられています。

派を離脱します。
そして琳派の絵師俵屋宗理の名を襲名しました。
宗理時代

んだ成果と抜群の想像力とでこれにはそれまでの役者絵などからは距離あたりました。
そして『椿説弓張月』
なを置き、私製版画である摺物や、当時どの名作を発表、48・9歳頃を中心に、今回の展覧会では、
日本の北斎コレ

流行した狂歌に絵を配した狂歌絵本

おそよ1400もの挿絵を描くなど、そクションではその名を知られる、
島根の挿絵、肉筆画の制作に情熱を傾け人々の制作に情熱を傾けました。

県津和野町にあるH飾北斎美術館のの注目を集めました。
また琳派の他に50歳を過ぎると北斎の画名はさら

所蔵品から、
日本風景版画の傑作としも狩野派や土佐派、
洋風画派などを広に高まり、多くの弟子達が彼の下に集て知られる「冨嶽三十六景」
のうち
「神

く学び、
30代後半にいたって師春章のまりました。
そして彼らの教育のため、

奈川沖浪裏」「凱風快晴」
や「北斎漫画」

影響を脱し、
自己の様式を確立しました。 各種絵手本を数多く手がけるようにななど、青年期から最晩年までの肉筆画・そして38歳頃に北斎と改名、以後どの

摺物・版画・版本、約200点を展示。
生涯りました。
なかでも森羅万象を描き出

流派にも属することなく独自の道を歩を絵とともに生き、浮世絵に独自の世

むことになります。

界を拓いた北斎の画業をご紹介します。

また、
寛政の改革で黄表紙への取り「牡丹に胡蝶」「冨嶽三十六景 山下白雨」

2**************

3

会

期 平成16年10月8日 金 〜11月7日 日

当館では10月8日より、江戸後期にした「北斎漫画」全15編は、文化11年活躍した浮世絵師であるH飾北斎の（1814）
から明治11年（1878）にいたる作品を集めた展覧会「北斎」を開催しまで出版された彼の画業の総決算と

ます。

もいえ、
その高い芸術性は近代ヨーロッパの画家達にも大きな影響を与え
飾北斎は今から244年前の宝主催・会場 福井県立美術館
共催 福井新聞社

後

援 NHK福井放送局、FBC福井放送、福井テレビ、FM福井協

力 H飾北斎美術館

H 暦10年（1760）、江戸は本所割ました。

下水に生まれました。
現在の東京都墨が風景版画の面で大きく花開きました。

70代前半になると、これまでの経験

田区の南部、
隅田川に接した一角です。

「富嶽三十六景」「諸国滝廻り」「千絵の海」「H飾北斎像」 溪斎英泉画

開館時間 午前9時〜午後5時（金曜日は午後8時まで）※ いずれも入館は閉館30分前まで

生家は川村氏、
のち幕府御用鏡師で叔父にあたる中島伊勢の養子になった

締まりが厳しくなり、それに代わってーズを相次いで発表。
また風景以外に

休 館 日 10月18日（月）、11月1日（月）と伝えられています。
幼い頃から絵に

文化年間（1804〜18）
から読本が流行も花鳥版画や「百物語」など優れた作興味を持ち、
一時貸本屋の小僧としてすると、北斎はいち早くこれに挿絵を品を手掛けました。
そして北斎の旺盛働き、16歳頃からは木版印刷の版木の提供しています。
荒唐無稽で空想的なな創作意欲は晩年に至っても衰えを文字彫りをしていたといわれています。 内容である読本の世界を、
視覚的に伝

見せず、
主に肉筆画や絵手本に筆をふ

そして数え年19歳のとき、当時人気のるい続けました。

観 覧 料 一般800円、
大・高生500円、中・小生300円（30名以上の団体は2割引）

講 演 会 ■ 聴講無料
「北斎ー人と作品」 永田 生慈 氏 (H飾北斎美術館長)
10月24日（日）午後2時より 於講堂

関連事業

える挿絵の作業に、北斎はこれまで学など、
現在の我々にもなじみ深いシリ

当館学芸員によるギャラリートーク ■ 要チケット

浮世絵師である勝川春章に入門しま

嘉永2年（1849）、
多くの弟子が見守10月24日をのぞく毎週日曜日 午後3時より 於展示室した。
北斎は勝川派内ですぐに頭角をるなか北斎は息を引き取りました。
数現し、翌年には師春章の画号を譲り受

え年90歳の生涯でした。70年にも及けた「春朗」の名で浮世絵界にデビュ

ぶ長い浮世絵師生活の中で、彼はおよーしました。それから約15年間、北斎

そ浮世絵のあらゆるジャンルの作品

は勝川派の絵師として、役者絵や黄表を手がけました。
そして何れの作品にも、紙の挿絵を中心に、美人画・風俗画な

北斎の溢れるような創造性と優れたどを描いていました。

描写力による、
強烈で個性的世界が繰

ところが35歳の頃、北斎は突然勝川り広げられています。

派を離脱します。
そして琳派の絵師俵屋宗理の名を襲名しました。
宗理時代

んだ成果と抜群の想像力とでこれにはそれまでの役者絵などからは距離あたりました。
そして『椿説弓張月』
なを置き、私製版画である摺物や、当時どの名作を発表、48・9歳頃を中心に、今回の展覧会では、
日本の北斎コレ

流行した狂歌に絵を配した狂歌絵本

おそよ1400もの挿絵を描くなど、そクションではその名を知られる、
島根の挿絵、肉筆画の制作に情熱を傾け人々の制作に情熱を傾けました。

県津和野町にあるH飾北斎美術館のの注目を集めました。
また琳派の他に50歳を過ぎると北斎の画名はさら

所蔵品から、
日本風景版画の傑作としも狩野派や土佐派、
洋風画派などを広に高まり、多くの弟子達が彼の下に集て知られる「冨嶽三十六景」
のうち
「神

く学び、
30代後半にいたって師春章のまりました。
そして彼らの教育のため、

奈川沖浪裏」「凱風快晴」
や「北斎漫画」

影響を脱し、
自己の様式を確立しました。 各種絵手本を数多く手がけるようにななど、青年期から最晩年までの肉筆画・そして38歳頃に北斎と改名、以後どの

摺物・版画・版本、約200点を展示。
生涯りました。
なかでも森羅万象を描き出

流派にも属することなく独自の道を歩を絵とともに生き、浮世絵に独自の世

むことになります。

界を拓いた北斎の画業をご紹介します。

また、
寛政の改革で黄表紙への取り「牡丹に胡蝶」「冨嶽三十六景 山下白雨」

2**************

3

「富嶽三十六景 凱風快晴」
天保2年（1831）頃
富士山を題材とした「富嶽三十六景」は、北斎72歳頃に出版された46図からなるシリーズ。北斎のみならず日本風景版画の傑作として広く内外に知られる。
「凱風」とは南風のことで、夏から秋にかけての早朝、朝焼けに染まる富士の雄大な姿を表現してい
る。別名
「赤富士」
の名で親しまれ、「神奈川沖浪裏」
（表紙）、
「山下白
雨」
（2頁）とともに人気が高い。

「美やこ登里」 享和2年（1802）
隅田川近辺23ヶ所の景観・風俗を詠んだ狂歌に、北斎が全図の挿絵を描いた狂歌絵本。
各季節の景観に、面長ですらりとした美人を中心とする人々の姿を、伸びやかで生彩あふれる筆致で叙情豊かに描き出している。北斎が生涯で制作した数ある狂歌絵本のなかでも、最も優れたものの一つ。

「岩井半四郎のかしく」 安永8年（1779）
安永8年（1779）8月に、中村座で上演された「敵討仇名かしく」に取材した役者絵。19歳で勝川春章に師事した翌年、春朗の名で画界にデビューした北斎最初期作の一つ。師春章の影響が強く見られるが、的確な人体描写やていねいな筆致に早くも北斎の才能の程がうかがえる。

「百物語 お岩さん」 天保2・3年頃（1831・32）
百物語とは、蝋燭を百本立て、怪談を一話語るごとに一本消し、百話目が終わると怪異が起こるという遊びで、江戸時代後半に流行した。このシリーズは現在５図が確認されており、本図は四谷怪談の「お岩さん」を題材としたもの。破れ提灯をお岩さんに見立てたもので、大胆な構図、とぼけた表情がどこか可笑しさをさそう。

4「赤壁の曹操図」 弘化4年（1847）
曹操（115〜220）は古代中国三国時代の人物で、魏の国の始祖。図はその曹操が赤壁の戦いの前夜、船上で武器を手に詩を作る場面が描かれる。ゆるぎない構図に鮮烈な色彩と精緻な描写が特徴的。落款から北斎88歳の作品と知られる。北斎最晩年の肉筆画を代表する一点。

「北斎漫画」 文化11年（1814）〜明治11年（1878）
当初は多くの弟子達の手本として制作されたもので、海外では ホクサイ
スケッチ として親しまれる北斎を代表する作品の一つ。全15編、総図数4000にも及び、ありとあらゆる事象を描くその内容は、まさに「絵の百科図典」と呼ぶにふさわしいもの。北斎の対象に対する的確で鋭い視点と、優秀なデッサン力が示された作品。

5

「富嶽三十六景 凱風快晴」
天保2年（1831）頃
富士山を題材とした「富嶽三十六景」は、北斎72歳頃に出版された46図からなるシリーズ。北斎のみならず日本風景版画の傑作として広く内外に知られる。
「凱風」とは南風のことで、夏から秋にかけての早朝、朝焼けに染まる富士の雄大な姿を表現してい
る。別名
「赤富士」
の名で親しまれ、「神奈川沖浪裏」
（表紙）、
「山下白
雨」
（2頁）とともに人気が高い。

「美やこ登里」 享和2年（1802）
隅田川近辺23ヶ所の景観・風俗を詠んだ狂歌に、北斎が全図の挿絵を描いた狂歌絵本。
各季節の景観に、面長ですらりとした美人を中心とする人々の姿を、伸びやかで生彩あふれる筆致で叙情豊かに描き出している。北斎が生涯で制作した数ある狂歌絵本のなかでも、最も優れたものの一つ。

「岩井半四郎のかしく」 安永8年（1779）
安永8年（1779）8月に、中村座で上演された「敵討仇名かしく」に取材した役者絵。19歳で勝川春章に師事した翌年、春朗の名で画界にデビューした北斎最初期作の一つ。師春章の影響が強く見られるが、的確な人体描写やていねいな筆致に早くも北斎の才能の程がうかがえる。

「百物語 お岩さん」 天保2・3年頃（1831・32）
百物語とは、蝋燭を百本立て、怪談を一話語るごとに一本消し、百話目が終わると怪異が起こるという遊びで、江戸時代後半に流行した。このシリーズは現在５図が確認されており、本図は四谷怪談の「お岩さん」を題材としたもの。破れ提灯をお岩さんに見立てたもので、大胆な構図、とぼけた表情がどこか可笑しさをさそう。

4「赤壁の曹操図」 弘化4年（1847）
曹操（115〜220）は古代中国三国時代の人物で、魏の国の始祖。図はその曹操が赤壁の戦いの前夜、船上で武器を手に詩を作る場面が描かれる。ゆるぎない構図に鮮烈な色彩と精緻な描写が特徴的。落款から北斎88歳の作品と知られる。北斎最晩年の肉筆画を代表する一点。

「北斎漫画」 文化11年（1814）〜明治11年（1878）
当初は多くの弟子達の手本として制作されたもので、海外では ホクサイ
スケッチ として親しまれる北斎を代表する作品の一つ。全15編、総図数4000にも及び、ありとあらゆる事象を描くその内容は、まさに「絵の百科図典」と呼ぶにふさわしいもの。北斎の対象に対する的確で鋭い視点と、優秀なデッサン力が示された作品。

5

MAN RAY
MAN
RAY
I

a

a m

a

m

nn

a

ee

n

n

i

i

g

g m

ma

.a

.

美術館友の会では、会員の方を対象として各種実技講座を開催しています。
今回は現在受講中のお二方に内容について寄稿していただきました。

マン・レイ展魔 法のひと筆で動き出す「私は謎だ。
」

き手の顔がほっとほころびます。
と、その瞬間、明るく温かい
空気が流れ、教室中に広がります。なんとまあ、すばらしい

水彩画講座 Ｈ・Ｈ

世界でしょう。

私は、
スケッチブ

また、鉛筆の削り方から始まり、フリーハンドの線引き、光I am an enigma.

ックを抱えて研修と影の見方などなど、私には、すべてが新鮮で大きな学びで棟に出入りされて

す。

講演会

く人」
−に憧れてい

いる方々−
「絵を描
たの

このような楽しい教室を創り出して下さった北嶋先生、そして研修生の皆様に、心よりお礼申し上げます。

ました。
でも、
「私に

「マン・レイの謎を愉しむ」

は無理無理。第一、不器用だし、
その上、6月13日（日）講 師：巖谷 國士 氏（本展監修者・明治学院大学教授）
午後2時〜4時 当館講堂にてこんなに時間に追われて暮らしているんだもの。」と自分に彫刻講座を受講して彫刻講座言いきかせてきたのです。
ところが、今年になって、初めてこc 石原 輝雄■会場風景

南澤 正之進

初めて木彫講座の夢が叶いました。
さて、いよいよ5月11日、水彩画講座のスタートです。 新に参加させていた
だい て 、手 取り足

今回の講演会のタイトルは、「マン・レイッド.スティーグリッツが撮ったものとも

入生 とは名ばかりのＫ氏やＭ夫人。器用で繊細なタッチで

1981年のポンピドゥ・センター（パリ）での謎を愉しむ」だが、展覧会のタイトルにいわれるこの1枚には、素顔のマン・レイ、

描かれている作品は、すでに 達人 の域です。
ましてや1回

取り文字どおりのの回顧展であった。同時期にジャクソン・

は「私は謎だ。」という彼が語った言葉が彼の内面がとらえられている。
この1枚と生や2回生の方々は・・・。
ところがこの私は、名の如く初心者

ように先生にご指ポロックの大展覧会も開かれていたが、使われている。ならば、この講演のテーマは、

比べると、他の写真は人工的で、演出され新入生 です。
「大丈夫かしら。皆さんについていけるかしら。」

導 願って 、木 彫 の会場の様子の違いが印象深かった。マン・「マン・レイの私を愉しむ」ということになた仮面のように見えてくる。

と不安ばかりの初日でした。でも不思議。研修日を迎える度

一端を垣間みたよに、心が晴れやかで楽しい3時間となるのです。

う な 思 い でした 。

私が、
マン・レイと本格的に出会ったのは、レイ展では子供を連れた家族が多く、楽しりはしないか。実際「私」というテーマはマ

マン・レイの作品には、いつも自伝的ない笑い声が会場にあふれていた。私は常々、

ン・レイ芸術の核をなしている。若くして要素がちりばめられているが、彼は決し「先生、先生。」と呼び求める生徒の声に、先生は、「 はい。」

マン・レイは4つのVの人であると言って

本名、エマニュエル・ラドニツキーを捨て、て作品に自身の内面や感情をぶつけるこ「はい。」と机間指導。すると、どうでしょう、作品の中のモデ同じ木彫でも、芸術性と工芸的なものを改めて思い知り、ル嬢がきらり。あちらからもこちらからも、みんな違った人

技術的には勿論、心構えにもそれなりの取り組み方が必要と思いました。

きた 。V o i s i n ( 隣 の 人 ) 、V o i r ( 見 る 人 ) 、Man Ray（光線・人間）なる奇妙な名前をとはしなかった。常に「私」をオブジェクト

Voyageur(旅する人)、Voler(覗き見る人)。

発明した彼は、強い意志でもう一つの自（客観・物体）としたのだ。表現行為が主観物になって輝き出します。私の稚拙な作品、ぬいぐるみのくからどのように客観に移りゆくかは、20

まさんも、おやおや、動き出しました。

親しみやすく、何かしら近所の人、隣人と分をつくり上げ、自分を謎にしようとした

いった雰囲気は、彼の芸術の大きな魅力のではなかろうか。

世紀芸術の最大のテーマともいえる。
マン・の一つである。不思議でユーモラスなオ

展示会場の最初に、彼のセルフポート

ブジェ作品は、特に子供に人気があり、福レート写真ばかりを集めたコーナーがあ代芸術の根本がある。

井でも、是非子供たちにマン・レイの世界

るが、そこにある1枚は、他の写真と全く（本文は講演の一部を福井県立美術館がに触れて欲しい。

違った印象を与える。一説には、
アルフレ編集してまとめたものです）

ありがとうございました。

これからも時間がある限り、講座で学んだことを念頭において、彫刻刀を持っていきたいと思っています。

北嶋先生の魔法のひと筆で、それぞれの作品が息吹き、描

レイの親しみやすい作品には、同時に現所 蔵 品 に よ る テ ーマ 展

ピカソ、
ミロ、
ドーミエ ― ヨーロッパの版画 ―平成16年10月8日（金）〜11月8日（月）

「ピカソ、
ミロ、
ドーミエ

― ヨーロッパの版画 ― 」
では、
次々とスタイルを変えた
スペインの画家パブロ・ピカソが晩年に制【講演会講師の略歴】

作した「画家とモデル」
や、
オートマチスム巖谷 國士（いわや・くにお）の影響がみられるホアン・ミロの「二人の1943年生まれ。明治学院大学文学部教授（仏文学）。東京大学文学部仏語仏文学科卒業、

友達」、
フランスで活躍した風刺版画家オ

同大学院修士課程修了。
シュルレアリスム研究の第一人者。主な著書に、『澁澤龍彦考』（河

ノレ・ドーミエの「ググストおじさんとママ

出書房新社）、『ナジャ論』（白水社）、『宇宙模型としての書物』（青土社）、『ヨーロッパの不がね（表情のクロッキー）」等、15世紀から思議な町』（筑摩書房）、『反ユートピアの旅』（紀伊國屋書店）、『シュルレアリスムとは何か』（メタローグ）など。
巖谷國士氏によるレクチャー

20世紀までの様々な傾向を持つ西洋版画
パブロ・ピカソ「画家とモデル」

c 福井新聞社

6

ホアン・ミロ「二人の友達」

をご紹介します。

7

MAN RAY
MAN
RAY
I

a

a m

a

m

nn

a

ee

n

n

i

i

g

g m

ma

.a

.

美術館友の会では、会員の方を対象として各種実技講座を開催しています。
今回は現在受講中のお二方に内容について寄稿していただきました。

マン・レイ展魔 法のひと筆で動き出す「私は謎だ。
」

き手の顔がほっとほころびます。
と、その瞬間、明るく温かい
空気が流れ、教室中に広がります。なんとまあ、すばらしい

水彩画講座 Ｈ・Ｈ

世界でしょう。

私は、
スケッチブ

また、鉛筆の削り方から始まり、フリーハンドの線引き、光I am an enigma.

ックを抱えて研修と影の見方などなど、私には、すべてが新鮮で大きな学びで棟に出入りされて

す。

講演会

く人」
−に憧れてい

いる方々−
「絵を描
たの

このような楽しい教室を創り出して下さった北嶋先生、そして研修生の皆様に、心よりお礼申し上げます。

ました。
でも、
「私に

「マン・レイの謎を愉しむ」

は無理無理。第一、不器用だし、
その上、6月13日（日）講 師：巖谷 國士 氏（本展監修者・明治学院大学教授）
午後2時〜4時 当館講堂にてこんなに時間に追われて暮らしているんだもの。」と自分に彫刻講座を受講して彫刻講座言いきかせてきたのです。
ところが、今年になって、初めてこc 石原 輝雄■会場風景

南澤 正之進

初めて木彫講座の夢が叶いました。
さて、いよいよ5月11日、水彩画講座のスタートです。 新に参加させていた
だい て 、手 取り足

今回の講演会のタイトルは、「マン・レイッド.スティーグリッツが撮ったものとも

入生 とは名ばかりのＫ氏やＭ夫人。器用で繊細なタッチで

1981年のポンピドゥ・センター（パリ）での謎を愉しむ」だが、展覧会のタイトルにいわれるこの1枚には、素顔のマン・レイ、

描かれている作品は、すでに 達人 の域です。
ましてや1回

取り文字どおりのの回顧展であった。同時期にジャクソン・

は「私は謎だ。」という彼が語った言葉が彼の内面がとらえられている。
この1枚と生や2回生の方々は・・・。
ところがこの私は、名の如く初心者

ように先生にご指ポロックの大展覧会も開かれていたが、使われている。ならば、この講演のテーマは、

比べると、他の写真は人工的で、演出され新入生 です。
「大丈夫かしら。皆さんについていけるかしら。」

導 願って 、木 彫 の会場の様子の違いが印象深かった。マン・「マン・レイの私を愉しむ」ということになた仮面のように見えてくる。

と不安ばかりの初日でした。でも不思議。研修日を迎える度

一端を垣間みたよに、心が晴れやかで楽しい3時間となるのです。

う な 思 い でした 。

私が、
マン・レイと本格的に出会ったのは、レイ展では子供を連れた家族が多く、楽しりはしないか。実際「私」というテーマはマ

マン・レイの作品には、いつも自伝的ない笑い声が会場にあふれていた。私は常々、

ン・レイ芸術の核をなしている。若くして要素がちりばめられているが、彼は決し「先生、先生。」と呼び求める生徒の声に、先生は、「 はい。」

マン・レイは4つのVの人であると言って

本名、エマニュエル・ラドニツキーを捨て、て作品に自身の内面や感情をぶつけるこ「はい。」と机間指導。すると、どうでしょう、作品の中のモデ同じ木彫でも、芸術性と工芸的なものを改めて思い知り、ル嬢がきらり。あちらからもこちらからも、みんな違った人

技術的には勿論、心構えにもそれなりの取り組み方が必要と思いました。

きた 。V o i s i n ( 隣 の 人 ) 、V o i r ( 見 る 人 ) 、Man Ray（光線・人間）なる奇妙な名前をとはしなかった。常に「私」をオブジェクト

Voyageur(旅する人)、Voler(覗き見る人)。

発明した彼は、強い意志でもう一つの自（客観・物体）としたのだ。表現行為が主観物になって輝き出します。私の稚拙な作品、ぬいぐるみのくからどのように客観に移りゆくかは、20

まさんも、おやおや、動き出しました。

親しみやすく、何かしら近所の人、隣人と分をつくり上げ、自分を謎にしようとした

いった雰囲気は、彼の芸術の大きな魅力のではなかろうか。

世紀芸術の最大のテーマともいえる。
マン・の一つである。不思議でユーモラスなオ

展示会場の最初に、彼のセルフポート

ブジェ作品は、特に子供に人気があり、福レート写真ばかりを集めたコーナーがあ代芸術の根本がある。

井でも、是非子供たちにマン・レイの世界

るが、そこにある1枚は、他の写真と全く（本文は講演の一部を福井県立美術館がに触れて欲しい。

違った印象を与える。一説には、
アルフレ編集してまとめたものです）

ありがとうございました。

これからも時間がある限り、講座で学んだことを念頭において、彫刻刀を持っていきたいと思っています。

北嶋先生の魔法のひと筆で、それぞれの作品が息吹き、描

レイの親しみやすい作品には、同時に現所 蔵 品 に よ る テ ーマ 展

ピカソ、
ミロ、
ドーミエ ― ヨーロッパの版画 ―平成16年10月8日（金）〜11月8日（月）

「ピカソ、
ミロ、
ドーミエ

― ヨーロッパの版画 ― 」
では、
次々とスタイルを変えた
スペインの画家パブロ・ピカソが晩年に制【講演会講師の略歴】

作した「画家とモデル」
や、
オートマチスム巖谷 國士（いわや・くにお）の影響がみられるホアン・ミロの「二人の1943年生まれ。明治学院大学文学部教授（仏文学）。東京大学文学部仏語仏文学科卒業、

友達」、
フランスで活躍した風刺版画家オ

同大学院修士課程修了。
シュルレアリスム研究の第一人者。主な著書に、『澁澤龍彦考』（河

ノレ・ドーミエの「ググストおじさんとママ

出書房新社）、『ナジャ論』（白水社）、『宇宙模型としての書物』（青土社）、『ヨーロッパの不がね（表情のクロッキー）」等、15世紀から思議な町』（筑摩書房）、『反ユートピアの旅』（紀伊國屋書店）、『シュルレアリスムとは何か』（メタローグ）など。
巖谷國士氏によるレクチャー

20世紀までの様々な傾向を持つ西洋版画
パブロ・ピカソ「画家とモデル」

c 福井新聞社

6

ホアン・ミロ「二人の友達」

をご紹介します。

7福井県立美術館 2004
＜10月〜̀05年2月の休館日について＞
展示替え・年末年始・館内メンテナンス等のため、10／4（月）〜6（水）、18（月）、
11／1（月）、9（火）・10（水）、
15（月）〜18（木）、29（月）・30（火）、
29（水）〜1／2（日）、11（火）〜13（木）、2／14（月）12／27（月）、は休館とさせていただきますのでご了承下さい。

contents

貸館
情報

9/30〜10/ 3 ● 第54回 福井書法展

12/ 2〜12/ 5 ● 第36回 福井県教職員美術展

10/ 7〜10/11 ● キャノンクラブ福井支部 第4回写真展

12/ 2〜12/ 5 ● 第20回 記念琢の会洋画展

10/ 8〜10/11 ● 第23回 愿泉書道展

12/ 9〜12/12 ● 第54回 福井県勤労者美術展

10/13〜10/17 ● 福井大学美術科 大学生・OB・OG・有志展

12/ 9〜12/12 ● 全国大学・高専卒業設計展示会

10/13〜10/17 ● yeyeの会展

12/ 9〜12/12 ● 新彫会彫刻展

10/20〜10/25 ● 第7回 フォトグループ・アイ 12人写真展

12/15〜12/19 ● 第31回 悟仙社墨彩展

10/21〜10/24 ● 第40回記念 福井造形展

12/15〜12/19 ● 創作人形教室展

10/26〜10/31 ● 盆出省個展

1/14〜 1/16 ● 書勢会会員展・学童競書展

10/27〜10/31 ● 佐々木岑生洋画展

2/11〜 2/13 ● 第25回 日本墨書会展

11/ 3〜11/ 7 ● 第18回 美浜美術展

2/11〜 2/13 ● 科学技術高校テキスタイル デザイン科卒業制作展

11/ 3〜11/ 7 ● 日本モラ協会福井支部20周年 モラ・刺繍作品展

2/18〜 2/20 ● 福井高等学校芸術科アートデザインコース卒業制作展

11/11〜11/14 ● 福井県高等学校芸術祭 美術・書道・写真・新聞展

2/22〜 2/27 ● ̀05毎日現代書北陸代表作家展（共催展）
11/19〜11/28 ● プレ国民文化祭美術展 日本画・洋画・書部門

2/25〜 2/27 ● 福井大学書道部卒業制作展

12/ 1〜12/

日本の東西文化の境界にある四県（岐阜、三重、滋賀、福井）が連携し、より効果的な文化活動を行うため、先進的な「日本まんなか共和国」の創造を目指しています。

滋賀県立近代美術館

岐阜県美術館

三重県立美術館

大津市瀬田南大萱町1740‐1 TEL：077‐543‐2111

岐阜市宇佐4‐1‐22 TEL：058‐271‐1313

津市大谷町11 TEL：059‐227‐2100

YES オノ・ヨーコ

熊谷守一寄贈作品資料展

20世紀美術にみる人間展

10月2日(土)〜12月12日(日)

現代美術作家オノ・ヨーコの日本で初めての回顧展。
初期のインストラクション
絵画や繊細なオブジェ、
近年の巨大なインスタレー
ションや、
映像作品、
夫ジョン・
レノンとともに行ったパフォ
ーマンスの記録等、その活動の軌跡を約130点の作品で紹介。

「カット・ピース」1965年 作家蔵
Photo by Minoru Niizuma,
Courtesy LENONO PHOTO ARCHIVE,
New York (C) YOKO ONO

一般1,000円（800円）／高大生800円（600円）／小中生600円（400円）

9月17日(金)〜10月31日(日)岐阜県歴史資料館との共同企画で、両館に新たに寄贈された郷土ゆかりの画家・熊谷守一の主な作品および資料をご紹介します。
熊谷守一「蝦蟇」

一般700円（600円）／高大生500円（400円）／小中生300円（200円）※ 括弧内は、20名以上の団体料金

岐阜県クラフト・デザイン・ミュージアム企画展

イサム・ノグチ あかり

10月23日(土)〜12月12日(日)

本展は、三重県立美術館、
愛
知県美術館、
岐阜県美術館のコレクションから、
19〜20世紀の西洋と日本の人間を主題とする絵画と彫刻
約100点を選び、近・現代
美術の諸相を展望するとともに、21世紀という新しい時
代の中で人間が人間を表現する意味を改めて考察しようとするものです。

「人生は戦いなり（黄金の騎士）」1903年
愛知県美術館蔵

一般800円（600円）／高大生600円（450円）／小中生400円（250円）※ 括弧内は、20名以上の団体料金※ 括弧内は、前売りおよび20名以上の団体料金

滋賀の現代作家展３小林敬生

1月5日(水)〜2月13日(日)滋賀県ゆかりの優れた現代作家を紹介する企画の第３回。
今
回は木口木版のの第一人者小林敬生（1944〜）を取り上げ、
高層ビルを背景に魚、鳥、動植物が繰り広げる不思議な世界を紹
介する。

彫刻、
造園、
インテリアデザイン等々多彩な才能を発揮した世界的な芸術家イサム・ノグチのライフワークのひとつ、
和紙と光の彫刻「あかり」
を紹介します。

「熊谷守一寄贈作品資料展」と共通会期「熊谷守一寄贈作品資料展」と共通料金

岐阜県美術館は、2004年11月〜2005年3月まで
空調工事のため休館します。

三重の子どもたち展

はっしん！今・・・わたし
2005年1月4日(火)〜1月30日(日)

入場
無料

吉本作次展

美術館だより第105号
編 集／発 行：福井県立美術館 〒910-0017 福井市文京3丁目16-1 tel.0776-25-0452

三重県内の3歳児から中学生までの子どもたちの造形作品を展示・紹介します。

2005年1月15日(土)〜2月20日(日)入場無料

三重ゆかりの若手から中堅作家の現況を紹介し、今後の活躍を期待する目的で開催するシリーズの一環として、桑名在住の吉本作
次（1959〜）の仕事を紹介します。

本誌は再生紙を使用しています。
印 刷：河和田屋印刷株式会社

［2〜5］
［6］
［7］
［7］
［8］
［8］
［8］

〈表 紙：H飾北斎「冨嶽三十六景 神奈川沖浪裏」
（部分）
（「北斎」
より）〉

5 ● 寺澤晃司写真展「麗しき山稜」

広
報
板

北斎
イベント報告「マン・レイ」展講演会
友の会だより
所蔵品によるテーマ展のご案内
お知らせ
貸館情報
日本まんなか共和国

発行日：平成16年9月30日

だ美よ術り館