特集 建設業の国際展開

コンクリート標準示方書のASEAN諸国への普及に向けて―ベトナムにおけるコンクリート技術セミナー―
公益社団法人土木学会コンクリート委員会国際関連小委員会

１． はじめに

２． ASEAN諸国における設計基準普及

土木学会コンクリート委員会では，ASEAN諸ASEAN諸国では，経済規模の拡大や生活環境国におけるわが国のコンクリート技術の普及と，の改善が進む中，欧米基準を自国の基準に取り込それに伴う国内建設産業の国際競争力強化に向けみながら社会基盤施設の建設に関わる技術基準のて，講習会をベースとしたコンクリート標準示方整備が進められている。コンクリート構造物の設書（以下「標準示方書」という）の普及活動を実計・施工・維持管理に関わる技術基準として，ア施している。講習会を通じてASEAN諸国でのニジアモデルコードなど，アジアにおける日本基準ーズを的確に捉え，現地に適合した示方書のありの展開が進められているが，実質的な普及には至方を具現化するとともに，対アジア戦略としてのっておらず，日本基準である標準示方書の認知度技術開発の促進と建設業界の活性化が期待されては低いものといわざるを得ない。現状では，設計いる。その初動的段階として，２０１
２年９月にベト力のある国内企業が欧米基準に対応した事業活動

ナム国のハノイにおいて，英文化された２００７年度を展開しているが，多くの国内技術者にとって他版標準示方書の最新情報と，日本の特記すべき技

国基準による設計は大きな負荷であり，建設事業術の利用法をベトナムの技術者・研究者に伝えるの国際展開を阻む一つの障害と考えられる。建設セミナーを行った。本報告では，標準示方書だけ時点だけでなく構造物の劣化が顕在化した際に維でなく各種設計基準類のASEAN諸国への普及の持管理や補修・補強を国内企業が行う場合，日本一助となるよう，土木学会コンクリート委員会のと異なる技術体系により設計・建設・供用された

国際化に向けての動きとベトナム国で行ったセミ構造物を扱うのは設計時同様の負荷が生じると考ナーの概要を紹介する。

えられる。今後，構造物の劣化が顕在化すると予想されるASEAN諸国において，高耐久性や維持管理の要求が高まる可能性があり，高い技術力を有する国内企業にとって好機となるであろう。その際に，標準示方書により高耐久性などの要求を４４ 建設マネジメント技術

2013 年 1 月号

建設業の国際展開 特集

満足することができれば，国内企業にとっての利ート標準示方書の理念と体系，ならびに各編の共点となると考えられる。さらに今後は，短期的な通事項をとりまとめた【共通編】の出版が予定さ

設計・建設だけでなく，インフラの運営といったれている。

長期的な管理業務も受注する可能性があり，高耐標準示方書では，世界的にも注目されている技

久性を意識し施工・設計・維持管理が一体となっ術が各種取り込まれている。コンクリート構造物た日本の技術体系の利点を十分に発揮できると考の品質保証のための初期ひび割れ制御技術は，温えられる。このように，標準示方書をASEAN諸度応力に対する設計・施工での扱いなどその有効国において普及させることには意義があると考え性が高く評価されている。
【維持管理編】はコンられる。

クリートの維持管理に対する先駆的な基準とし標準示方書普及の意義は上述の点からも大きいて，その重要性が韓国などのインフラ整備が進んと考えられるが，日本の技術的背景から改訂が行だ国だけでなく発展途上国においても認識され始われてきた標準示方書を，日本と異なる文化・環めている。また耐震設計は，地震国である日本の境を有するASEAN諸国において展開するために特徴的な技術であるが，阪神大震災の被害を踏まは，現状をそのまま普及させるのではなく，現地えて改訂された技術は世界の最先端である。近年の状況に即した標準示方書の拡張が必須である。

では地震国だけでなく，東南アジア地域の地震活そのためには，日本の技術者が現地の技術者に協性度の高まりからタイ国やベトナム国などでも耐力する体制が必要となる。現地にて草の根的に標震設計に注目が高まっている。さらに，FRP，高準示方書の講習会を開催することで，標準示方書

強度コンクリート，繊維補強コンクリートなどのの認知度が高まるとともに，現地技術者とのコミ個々の技術も注目を浴びている。

ュニケーションを通じた現地ニーズの的確な把握が可能となり，普及の第一歩と位置付けられる。

３． 標準示方書の概要

４． 国際関連小委員会の国際活動

土木学会コンクリート委員会では，コンクリー
ト委員会の活動や日本のコンクリート技術を伝え

標準示方書は，その前身である１９３１年制定のるための小委員会を設置し活動を行っている。小

「鉄筋コンクリート 標 準 示 方 書」発 刊 以 来，制委員会としての歴史は，１９９５年の国際セミナー小定・改訂が繰り返されながら，国内の実務分野で委員会に始まる。この小委員会は，日本の材料・幅広く使用されている。また，１９８６年制定版では構造における技術を世界に発信するために設置さ許容応力度設計法から限界状態設計法へ移行，れたもので，１９９９年には阪神大震災後に制定され

２００
１年には世界に先駆け維持管理基準を制定，た耐震設計編を世界に発信するため，
「コンクリ

２００
２年制定版では仕様規定型から性能照査型へ移ート構造物の耐震設計法の国際比較に関する国際行するなど，その名の示すとおり技術体系の「方セミナー」を開催し，その成 果 はELSEVIER社

向を示す書」として，コードのためのコードといから出版された。

う役割も果たしている。

２０００年には，ISOやアジアモデルコードの動き

前回制定された２００７年版では【設計編】【施工も踏まえつつ，基準関係の情報の収集や発信をよ編】【維持管理編】【ダム編】【基準編】の５編がり効率的に行うため，国際セミナー委員会を発展制定されている。２０１３年３月には２０１２年版が発刊させ国際関連小委員会が設置された。小委員会にされる予定であり，各編における最新の技術を取おいては，２００５年から英文のNewsletterを年４回り入れるとともに，従来の５編に加えてコンクリ発刊し，より積極的に日本のコンクリート技術を建設マネジメント技術

2013 年 1 月号 ４５

特集 建設業の国際展開

表―１

ジョイントセミナーの開催状況

開催年度

開催国（都市）

日本からの発表トピック

２００５年

モンゴル（ウランバートル）

標準示方書の概要，自己充填コンクリート，維持管理編，耐震性能照査編

２００５年

韓国（チェジュ）コンクリート委員会の活動，自己収縮，マルチスケールモデル

２００６年

ベトナム（ホーチミン）

構造性能照査編，耐久性設計，高強度コンクリート

２００７年

韓国（テグ）

耐久設計，複数微細ひび割れ型繊維補強セメント複合材料設計・施工指針（案），非線形解析

２００８年

スウェーデン（バルスタ）

環境性能照査指針（案），複数微細ひび割れ型繊維補強セメント複合材料設計・施工指針（案），時間依存構造解析

２００９年

ギリシャ（アテナ）

リサイクルコンクリート，ステンレス鉄筋設計施工指針（案），鉄筋定着・継手指針，耐震技術

２０１０年

トルコ（イスタンブール）

超高強度繊維補強コンクリート設計・施工指針（案），耐久設計，非破壊試
験，耐震技術

２０１１年

タイ（バンコク）阪神大震災の被害，東日本大震災の被害，津波被害，耐震設計編の概要

２０１２年

ベトナム（ハノイ）

標準示方書の概要，日本の建設技術，品質管理発信するようにしている。送付先は全世界であり，送付数は２，０００を超えている。Newsletterでは，コンクリート委員会が制定した基準類の概要

５． ベトナムにおけるコンクリート技術セミナーによる日本の技術レベル，研究小委員会の活動内
容による研究の方向性，土木学会の賞を受賞した

ASEAN諸国の中でもベトナム国は，比較的日研究紹介による最新の研究や技術内容，災害など

本基準の受け入れに柔軟な対応を示しており，多の情報などを発信し，日本の現状と技術を世界のくの日本国ODAプロジェクトにおいて日本基準技術者に認知してもらえるよう努力を行っていが採用されている。また，ODAプロジェクトのる。

実質的な設計者である現地コンサルタントにおいまた，一方的に情報発信をするだけではなく，ても，標準示方書に対する高い関心が示されてい土木学会の協定学会とジョイントセミナーを行うる。このような状況下において，民間ベースでもことで，現地の技術者や研究者に直接技術を発信標準示方書に関するセミナーが企画されるなど，するとともに，各国のコンクリート技術に関する標準示方書普及に向けた活動が行われつつある。

指導的な立場の方たちとの相互理解を深めていそのため，ベトナム国における標準示方書のセミる。表―１に過去に行ったジョイントセミナーのナー開催は，標準示方書普及のための初動的活動一覧を示す。ジョイントセミナーは，相手国の興と位置付けられる。

味に合わせて最新の指針類や日本の技術を伝えてこのような背景の中，２０１２年９月２５〜２６日にかいる。Newsletterは不特定多数への発信となる

けて，「運輸分野におけるコンクリート技術セミが，ジョイントセミナーで意見交換をしながら日ナー」がベトナム国ハノイにあるハノイ建築大学

本の技術を認識・理解してもらうことの効果は大で開催された。本セミナーは，ベトナム建設省，きいと考えている。なお，ジョイントセミナーは運輸省および日本の国土交通省，JETRO（日本アジアにとどまらずヨーロッパ諸国でも行い情報貿易振興機構），ベトナムコンクリート協会，土交換をしてきたが，今後はASEAN諸国での標準木学会が共催して実施したもので，清水建設，大示方書の講習会を中心テーマとしたセミナーを行成建設および現地のギソセメント等が後援としてっていく予定である。

参加している。
開会式では，ベトナムコンクリート協会のフン

４６ 建設マネジメント技術2013 年 1 月号

建設業の国際展開 特集

表―２

技術セミナープログラム

２５日

２６日

００８：
３０―９：

開会挨拶
・VCA Le Quang Hung会長
・国土交通省吉田副大臣
・ベトナム建設省ギ副大臣
・JETROハノイ山岡代表

８：
００―８：
１５

開会の辞
丸山久一（長岡技術科学大学）

１５９：
００―９：

日本の代表的な運輸インフラ紹介
Phan Huu Duy Quoc（清水建設）

８：
１
５―８：
２５

日本におけるコンクリートの基準の整備についてPhan Huu Duy Quoc（清水建設）

０：
１
５９：
１５―１

日本のコンクリート技術の変遷〜コンクリ
ート構造物の施工・品質管理に関する諸問
題とその対応〜
河野広隆（京都大学）

８：
２５―９：
４
５

コンクリート標準示方書の概要と変遷
丸山久一（長岡技術科学大学）

０：
３０
１０：
１５―１

休憩９：
４５―１０：
００休憩

１：
３０１０：
３０―１

ベトナムにおけるコンクリート構造物に関わる諸問題
Tran Ba Viet（MOC―IBST）

１０：
００―１
１：
３０

コンクリート標準示方書 施工編
谷口秀明（三井住友建設）

３：
００１
１：
３０―１

昼食

１１：
３０―１
３：
００

昼食

４：
００１
３：
００―１

ベトナムにおける運輸プロジェクトの現状
Nguyen Huu Tri（MOT―ITST）

１
３：
００―１
４：
２０

港湾施設の技術基準・同解説紹介
山路徹（港湾空港技術研究所）

５：
００１
４：
００―１

空港のコンクリート舗装の設計・施工について
坪川将丈（国土交通省）

１４：
２０―１
４：
３５休憩

５：
１５
１
５：
００―１

休憩

１４：
３５―１６：
３５

日本道路コンクリート構造物の品質
渡辺博志（土木研究所）

６：
３５１５：
１５―１

透水コンクリート舗装および超高強度コン
クリートの日本技術紹介
小畠明（太平洋セメント）

１６：
３５―１
７：
００

質疑時間

７：
００
１
６：
３５―１

質疑時間

１
７：
００―１
７：
３０

受講証明書の授与

７：
４０
１
７：
３０―１

閉会挨拶
Mr. Nguyen The Hung, VCA副会長

MOC：ベトナム建設省，MOT：ベトナム運輸省，VCA：ベトナムコンクリート協会，ITST：ベトナム運輸省の科学技術研究所，IBST：ベトナム建設省の科学技術研究所

会長の歓迎の挨拶に続き，吉田国土交通副大臣

クトの現状」を説明し，日本側からは７名（河（当時），JETROハノイ山岡代表，ベトナム建設

野，坪川，小畠，谷口，山路，渡辺，丸山）がコ

省ギ副大臣が，それぞれセミナーの意義，期待すンクリートに関する日本の技術を紹介した。各講るものに触れながら挨拶を行った。参加者は２００

演の後には質疑応答の時間が設けられ，また最終名ほどで，ほとんどが比較的レベルの高い技術者

日にはセミナー全体に対する質疑応答が行われや研究者であった。

た。使用された言語は日本語とベトナム語であっ

２日間にわたるセミナーのプログラムを表―２た が，通 訳 は 清 水 建 設 のPhan Huu Duy Quocに示す。ベトナム側からは建設省および運輸省の（ウォック）氏が行った。ウォック氏は，現地技二 氏（Tran Ba Viet氏，Nguyen Huu Tri氏）が術者の具体的かつ詳細な技術的質問を的確に日本「ベトナムにおけるコンクリート構造物に関わる語に訳し，講演者も現地技術者の抱える問題点や諸問題」および「ベトナムにおける運輸プロジェ疑問点を十分理解することができた。また，ウォ建設マネジメント技術

2013 年 1 月号 ４７

特集 建設業の国際展開

ック氏は各講演者の発表用パワーポイント資料を日本側からの講演に関して，会場からは多くのベトナム語に訳すなど，本セミナーにおいて欠か質問がなされ，セミナー終了時間を大幅に超えるすことのできない重要な存在であった。

状況であった。ベトナムでは，セメントの品質そ全体の講演に先立ち，ウォック氏が日本とベトのもののばらつきが大きいようで，加えて骨材のナムのインフラ整備の比較を簡単に紹介した後，問題もあり，コンクリートの品質管理に関する質

河野広隆氏（京都大学）が「耐久性の高いコンク問が多かった。その他，地盤状態の違いによるコリート構造物を作るための技術の動向」についてンクリート舗装への影響，超高強度コンクリート講演した。その後，坪川将丈氏（国土交通省国土に使用する材料，強度管理の方法等についても質総合政策研究所）が「空港のコンクリート舗装の問がなされた。

設 計・施 工」
，小 畠 明 氏（太 平 洋 セ メ ン ト）が２日目は，丸山久一氏（長岡技術科学大学）が「透水コンクリート舗装および超高強度コンクリ「コンクリート標準示方書の概要」，谷口秀明氏ートの日本技術紹介」について講演した。

（三井住友建設）が「コンクリート標準示方書施

ベトナム側からは高速道路事業に関する発表が工編」，山路徹氏（港湾空港技術研究所）が「港行われた。ベトナムでは，２００８年に首相承認を受

湾施設の技術基準・同解説」，渡辺博志氏（土木けた計画として，ハノイ〜ホーチミン間を結ぶ研究所）が「道路コンクリート構造物の品質」に１，８００kmを含め，全長５，９００kmの高速道路事業がついて講演を行った。２日目も，各講演の後に多存在する。日本政府がこの計画を支援し，２０２０年くの質問がなされた。主な質問は，材料の品質管までには，２，５００kmの完成を目指している。一理に関するもの，塩害等の耐久性およびその対応方，コンクリートに関する現状として，材料面で方法に関するもの，超高強度コンクリートや高流は良質な骨材が不足している。さらに，コンクリ

動コンクリートの品質管理に関するものであっートの製造技術も十分でなく，品質にばらつきがた。日本の事情や高度な技術的問題に関する質問大きい。経済的な面で，日本のように生コンクリもあり，参加者の技術的レベルの高さを感じられートの機械化ができているわけでなく，さらに現る部分もあった。

地で働く技能者の教育が十分でない。そのため，以上のように，ハノイにおける技術セミナーは現場施工において品質確保が必ずしも十分でな盛況に終了したが，標準示方書を含めた日本のコ

く，プレキャスト製品がより多く使われているこ

ンクリート技術に対するベトナム側の関心は高と等が説明された。

く，施工や耐久性などテーマ別のセミナー開催に

写真―１

４
８ 建設マネジメント技術

2013 年 1 月号

コンクリート技術セミナーの講師陣

建設業の国際展開 特集

写真―２

会場の様子

対する期待が大きかった。今後，ホーチミンでのの課題を最後に指摘しておく。標準示方書に限らセミナー開催など継続的に技術セミナーを開催しず日本の基準類は，基準中の数値や設計式の背景ていきたいと考えている。の情報が少ない。各国で日本の基準類の価値が認められたとしても，その内容を盲目的に受け入れ６． おわりにることは少なく，その根拠を求められる場合や，各国の地域的な条件，材料製造や施工も含めた技術的条件を踏まえた修正を要求される場合があ

本年度，標準示方書普及のための初動的活動とる。その際，技術的背景，バックデータ，採用にして，ベトナム国ハノイにおいて技術セミナーを至った経緯などがなければ適切な修正ができず，実施したが，セミナーを通じて標準示方書の認知基準として受け入れられない可能性が高い。その度が高まり，ベトナム国においてその活用が広まため，英文化を含めた基準類の作成においては，

れば，各国基 準 が 混 在 す るASEAN諸 国 に お い

その背景を記述した付属図書も併せて作成する必て，標準示方書の利用が加速される可能性があ要がある。この点は，国際的な展開の場面だけでる。すなわち，ベトナム国において標準示方書のなく，性能設計の体系において国内の技術者が自一部導入が実現できれば，ASEAN諸国における身の技術を生かすためにも有用であろう。また，

日本基準利用の先例となるほか，周辺国への波及

日本語で記載された基準類が英文化されるまでに効果も期待され，標準示方書がASEAN諸国にお時間がかかり過ぎるという問題がある。２００７年版

ける基幹的な技術標準となることが期待できる。の標準示方書の英語版が完成したのは２０１１年であ今後，ASEAN諸国においても，新設構造物に対る。また，標準示方書が英文化されても，関連すして高品質・高耐久性が求められる可能性があるる指針類の英文化が行われていないため，一体とため，標準示方書がASEAN諸国における事実上なった設計体系を国際的に示せない場合がある。のスタンダードと認識されれば，国際展開を志向

このように，標準示方書一つだけをもってその移する国内企業にとって大きな布石となる。

転が行えるわけではなく，周辺基準も含めた「技今回報告した草の根的なセミナー開催が，標準示方書のASEAN諸国における普及の基本と考え術パッケージ」の作成と英文化を早急に準備することが重要と考えられる。ているが，日本基準を国際的に展開していく上で建設マネジメント技術

2013 年 1 月号 ４９