〒105-6123
東京都港区浜松町2-4-1 世界貿易センタービル23階

TEL：03-3435-5973 FAX：03-3435-5970
E-mail：mail@abic.or.jp
Website：www.abic.or.jp［ 関西デスク ］〒541-0053
大阪市中央区本町4-4-24 住友生命本町第2ビル9階

TEL ／ FAX： 06-6226-7955
E-mail：kansai-desk@abic.or.jp

2000
20
2020
ABIC
th A N N I V ERS A R Y

ABIC 20周年記念誌

Action for a Better International Community

20th ANNIVERSARYCONTENTS
ご挨拶／ p03
創設20周年を迎えて 国際社会貢献センター会長 中村邦晴
皆さまの熱い想いに支えられて20年 国際社会貢献センター理事長 岩城宏斗司

祝辞／ p05
ABIC設立20周年に寄せて 和歌山県知事 仁坂吉伸
日本の「地域活性化」「内なるグローバル化」に向けてさらなる活躍を 国際社会貢献センター名誉会長 小林栄三
ABIC設立20周年に寄せて 関西学院大学学長 村田 治
ABIC設立20周年に寄せて 高知県移住促進・人材確保センター 専務理事兼事務局長 山地 和
ABIC 設立20周年に寄せて～日本語教師養成講座の回想と今～ 日本語教師養成講座講師 秋元松子
ABIC20周年への熱い想い 日本総合研究所会長 寺島実郎

特別寄稿／ p08
祝辞と感謝 日本学生支援機構理事 米川英樹
ABIC設立20周年に寄せて 大学教育におけるABICの貢献と期待 創価大学経済学部長・教授 高木 功

日本貿易会からのエール／ p10
ともに成長する仲間として 日本貿易会専務理事 河津 司
20 Years of Adding Real Value to Society...and Counting
日本貿易会社会貢献・ABIC委員会 委員長 マイケル ラガウスキー

活動分野ごとのあゆみと展望／ p11
活動概要・分野別活動実績
政府機関関係 ｜ 地方自治体・中小企業支援 ｜ 外国企業支援 ｜ 研修
（日本貿易会・個別企業等）
大学・社会人講座等での講座 ｜ 小中高校国際理解教育 ｜ 留学生支援
関西デスク ｜ その他の活動

会員の声／ p30
講義に込めた想い―次世代に伝えたいメッセージ 寺田好純
高知県大川村に寄せる想い 塩川幸夫
日本語学習支援という小さな国際貢献 金子雅英
未知の国ロシアとの出会い 蛭間康夫
商社での貴重な経験を次世代に 名達博吉
留学生とその家族・地域のサポート体験 宮子和子
ABICとは10年のお付き合い ―人生の充実はABICから 西川裕治
ABICで学んだことを通して日本の将来を思う 本城 信
中小企業支援を振り返って ―地方は食材の宝庫 近野治夫
明日に向かって！ 在日ブラジル人学校奨学金事業 安達公一
人との出会い、多くのご縁 公平伸夫
さまざまな社会活動に参加できる喜び 友成眞一

あとがき／ p42
資料編／ p43
ABIC役員等 ｜ ABIC会員状況 ｜ 活動会員数
日本貿易会 社会貢献・ABIC委員会歴代委員長 ｜ ABIC歴代構成員一覧表
ABIC 20年の歩み ｜ ABIC 20年間の分野別活動総集編

20th ANNIVERSARY
2020年4月発行｜発行｜
特定非営利活動法人 国際社会貢献センター〒105-6123
東京都港区浜松町2-4-1 世界貿易センタービル23階

TEL：03-3435-5973
Website：www.abic.or.jp｜編集｜

ABIC20周年記念誌編集委員会｜デザイン｜

primary inc.,｜印刷｜
株式会社グラフィック

ご挨 拶

創設
周 年を迎えて20

2020年4月、国際社会貢献センター（ABIC）は創設20周年を迎え、ここに記念誌を発刊することとなりました。長きにわたり、ABICの運営に温かいご指導、ご助言、ご支援をいただいた多くの方々に、また献身的に活動にご参加いただいた会員の皆さまに、心から感謝申し上げます。
ABICの歴史を振り返れば、1998年12月のNPO法の施行を受けて、日本貿易会がNPO研究会を立ち上げ、商社業界として何ができるか、商社の持つノウハウと人材活用の可能性について具体的に検討を重ねた結果、2000年4月、日本貿易会の内部組織として創設し、国内外でのさまざまな分野でのニーズに応えて人材推薦や紹介等の活動を開始、翌年5月に特定非営利活動法人（NPO法人）に改組されました。
今日までの20年間、政府関係機関、地方自治体、民間の企業・組織・団体、学校・教育機関などに対し、民間レベルでの人的支援による協力・交流活動を通じて、社会貢献に寄与する活動を継続的に拡大させており、日本貿易会は一貫して、ABICの事業展開を支援してきております。
ご登録いただいている活動会員数は、発足当時の900余人から、現在（2020年3月）では約3,000人にまで拡大し、また実際の活動に従事いただいている会員数も年間のべ約2,600人となっており、大変活発な事業運営がなされています。
今回の20周年記念誌では、その具体的な事業内容や成果を振り返るとともに、活動を通じて見えてきたさまざまな新たな課題についても、改めて皆さまと共有させていた
だくよう整理に努めました。ご高覧の上、今後のABICの活動の拡充に向けて、引き続
きご指導ご支援を賜れれば幸いです。
私自身もABICの活動を知れば知るほど、今日の日本社会が抱える課題の解決に大変有効な取り組みであると強く感じ、機会のあるたびにその紹介に努めております。最近、国内各地を訪問するたびに頻繁に耳にするのは、人材不足に悩む中小企業経営者の声、
海外からの人材受け入れで苦労している地域の声などですが、ABICは中小企業に対する経営アドバイザーや、事業継承や海外展開を支援する人材の紹介、日本に居住する
外国人の日本語教育や生活指導などで数多くの実績を上げています。また、最近の新
たな取り組みとして、日本商工会議所と連携し、主要会合にてABICの説明を行う機会をいただいたり、地方商工会議所やその会員企業のニーズをABICにつなげる体制を構築していただいたりしております。「70歳までの就業機会確保」という新たな政府方針にも沿い、地方創生に資するABICの活動をより多くの人に知っていただき、活躍の場を一層広げて行きたいと考えております。
わが国のNPO活動は、国際交流の促進、経済活動の活性化、社会教育の推進、子供たちの健全な育成、保健・医療・福祉の増進など、広範な分野でその存在意義を発揮し、社会の機能の重要な担い手として、期待が今後ますます高まっていくものと思います。
2030年に向けたSDGsの達成という世界共通の目標を見据えて、ABICも社会と共に歩ん
でいきたいと願っております。
今後ともよろしくお願いいたします。

特定非営利活動法人国際社会貢献センター（ABIC）会長
な か む ら く に は る

中村邦晴
03

ご挨 拶

皆さまの熱い想いに支えられて 年

20

ABIC創設20周年記念誌の発刊に際し、これまでABICに対して数々のご支援をいただ
いてきたすべての方に、心より深く感謝の意を表します。
けん でん

失われた20年という言葉が喧伝されますが、ABICには当てはまりません。なぜABIC
は事業を持続的に拡大してこられたのか、本誌を通じて20年間の分厚い取り組みの成果をご理解いただけると存じますが、6代目理事長として務める中で強く感じることに触れたいと思います。
まず、グローバル化、地方創生などの大命題への取り組みが各地で大変活発であることです。企業活動支援の面では、各自治体知事のリーダーシップ下の産業振興、JETROや中小企業基盤整備機構、商工会議所などによる組織的取り組み、また教育現場支援の面では大学高等学校、社会人教育講座や留学生支援などにおいて、実に多様なプログラムが極めて熱心に実施されていること、会社で働いていた時には見えなかったのですが、ABICで知り得ました。ABICは（自らが資金手当てをして固有のプログラムを実施しているわけではなく）人材バンクとして、それぞれの現場の具体的ニーズに対して個々のプログラムの目的にふさわしいスキルや経験を有する人材を柔軟に紹介する機能を果たしてきました。
次に、活動会員の皆さまの篤志、あふれ出る熱い想いです。先輩の言をお借りすると、「現役時代は“会社”に貢献、定年後は“社会”に貢献」。一線を退いた後も、社会との接点を持ちたいという願いを実現されている方々の表情はとても爽やかです。大学での若者たちとの新鮮な交流、日本各地の中小企業への支援を通じた発見、学び直しから得る新
たな希望などなど、また大学での90分の授業に向けた周到な準備に要する時間も、あるいは自腹となった支援現場への交通費負担も、それに勝る充実感で報われるとのお言葉には本当に頭が下がります。日本はまだまだ元気で捨てたものじゃないと感じつつ、社会の課題解決に人材面でのお手伝いをABICができることは大変光栄なことです。
さらに、内輪ではありますが、各方面のプログラムと活動会員の志を結ぶ仲人の役割を担うコーディネーターの存在です。20年間で計50人の方に携わっていただきました。
累計のべ28,000人件、直近の1年間では2,600人件、人と仕事をつなぐデリケートな
「人事」
の役割を、
熱い気持ちを持って労を惜しまず、丁寧に果たしていただいています。社会ニー
ズとリソースを最適に融合させる機能といえば、商社の真骨頂でもあります。
なお、ABIC会員の構成を見ますと、商社以外にメーカー等からの登録も増えてきて
おり、おかげさまで活動領域の幅が技術関連や生産管理面にも広がっています。
さて、今後ABICはどのように発展していくのでしょうか？ NPO法施行から20年、あまたのNPO法人、社団法人などが社会貢献活動、人材紹介事業を展開している中で、ABICが一人栄えることなどありえず、諸団体とのパートナーシップ促進が必要だと思います。また業界としてまとまって取り組んでいるABICの特徴的な事例に倣い、他の業界でも相応の取り組みが進み、日本全体として発展していければよいとの考え方を先輩諸氏とも共有しています。
人生100年時代、さらに加速する少子高齢化、不断の技術革新や産業構造の変化などの環境下、登録会員の活動の場も変わってくるでしょう。シニアだけではなく、ヤングやミドルにも参加いただく可能性はどうでしょうか。商社業界が環境変化を先取りし機敏にビジネス形態を深化させたくましく生き抜いてきたように、ABICも挑戦を続け、社会からの要請に今後も力強く応えていく所存です。

特定非営利活動法人 国際社会貢献センター（ABIC）理事長
い わ

き

ひ ろ

と

し

岩城宏斗司
04

20th ANNIVERSARY辞祝

ABIC設立20周年に寄せて

日本の「地域活性化」「内なるグローバル化」に向けてさらなる活躍を和歌山県知事

ABIC名誉会長、伊藤忠商事株式会社名誉理事にさ か よ し の ぶ

こ

ばやし え い ぞ うCongratulations

仁坂吉伸

小林 栄三

特 定 非 営 利 活 動 法 人 国 際 社 会 貢 献 センター

2000年の設立からの20年間、ABICの活動領域が（ABIC）が発足して20周年を迎えられ、この記念誌を着実に広がり、登録会員も約3,000人まで順調に伸び刊行される運びとなりましたことは誠に意義深く、ていることを、大変うれしく思っています。

心からお喜び申し上げます。

私の会長任期（2014年5月－2018年5月）中を振り返20周年をお迎えになりましたのは、歴代会長をはりますと、インバウンド効果の取り込みを図る地方

じめ会員の皆さま方の社会貢献に対する熱意とたゆ

自治体や、地場産品の海外販路開拓を目指す中小企

みない活動の賜物であると存じます。

業などから、グローバルなコミュニケーション能力

貴センターは、JICAやJETROをはじめとした政府とビジネス感覚を兼ね備えた人材を求める声が格段

機関への協力や、NGO、NPO等非政府機関への協力、に増えていました。そのような「地域活性化」ニーズ

中小企業支援や大学での講座、留学生への支援など、に対し、商社などで多くの海外ビジネスを経験し、多岐にわたる事業により国内外で支援・交流活動をかつ日本の「モノづくり」「おもてなし」文化の美点も推進しておられます。

理解しているメンバーを多く擁するABICの人材プー

その中でも、中小企業に対する経営相談や販路開拓等の活動支援においては、和歌山県が推進する中ルがマッチし、各地で活動機会をいただくようになりました。

小企業の首都圏等における販売力強化や農水産物・

そのほか、大学などの教育機関で特別講座を行う

加工食品の輸出促進等のアドバイザーとして、商社機会も増えました。外国人留学生に日本の言葉や文や海外駐在など国際ビジネスを通じて蓄積されたノ化への理解を深めてもらうため、また、日本の「内なウハウや経験、ネットワークを生かせる人材紹介等

るグローバル化」を担っていく若者に海外事情へのの支援など、県内企業の育成・発展に積極的にご協強い関心を持ってもらうために、豊富な海外経験を力をいただいているところです。

持つABICメンバーの知見が生かされていくことは必このように、皆さまの長年の商社勤務等で培われ然の流れといえます。

た経験を生かした活動により、多様なニーズに対応

今後も、「地域活性化」「内なるグローバル化」など

してこられた貴センターにおかれましては、今後もの日本の諸課題を解決していくうえで、ABICの存在

国際社会に求められる役割は大きく、その活躍の場

価値は一層大きくなっていくと考えられます。日本がますます広がりを見せていくことと存じます。

の魅力と潜在力を発掘するための知恵袋として、そ結びに、ABICの今後さらなる発展と、皆さま方のご活躍を祈念しまして、お祝いの言葉といたします。

してアクティブ・シニアの活躍の場として、ABICがますます発展することを祈念しています。
05

ABIC設立
20周年に寄せて
関西学院大学学長
む らた

一般社団法人 高知県移住促進・人材確保センター
専務理事兼事務局長

おさむ

や ま

じ

か ず

村田 治

山地 和

この度、設立20周年を迎えられましたことを心よ

この度は、ABIC設立20周年、誠におめでとうござ

Congratulations

りお祝い申し上げます。

います。

国の内外で社会貢献に寄与することを目的に活動

設立以来、国内外における社会貢献活動、特に地されている貴センターと、“Mastery for Service”をス

方自治体や中小企業への支援に対するご功績に心か

クールモットーとする本学が、共同事業を通じて社ら敬意を表しますとともに、平素は、高知県の産業会に貢献することを目的に、2003年に連携協定を締振興に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

結させていただいて以来、さまざまな連携事業にお高知県に対しましては、2015年に高知県大川村村

いて多大なるご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。

長（離島を除けば全国で最も人口が少ない村）が貴セ

その中でも、貴センターに共催いただいておりまンターを訪問させていただいて以来、本県企業や公す「高校生国際交流の集い」
は、本学学生の企画・運的機関に貴重な人材を数多くご紹介いただくととも営により、さまざまな国からの留学生と日本人高校に、本県主催セミナーや企業交流会でのご講演など

生が、与えられた課題の解決のために2日間にわたっも含めて、本県経済の活性化に多大なるご支援をてディスカッションを行うもので、13年続けて開催賜っております。また、事務局の皆さまには、高知させていただいております。本プログラムは参加し流の宴席等でも気さくに交流を深めていただくなど、た学生・生徒はもとより、高等学校の先生方や関係

本当に心強い応援を頂戴しております。

者からも高い評価をいただいており、欠かすことのできないものとなっております。

高知県は、全国に15年先行して1990年から人口が自然減となるなど、まさに、課題の先進県であります。

また、本学産業研究所におきましては、同研究所

そのため、2009年度から「高知県産業振興計画」に基が開催する講演会などに多くの熱心な会員の皆さま

づき官民協働で産業振興に取り組み、本県経済は人にご来場いただいており、学会とは異なる産業界で口減少下においても拡大傾向に転じつつあります。

の豊富なご経験をお持ちの会員の皆さまから、折にしかし一方で、地方における人材不足を巡る状況は触れ同研究所の活動に有益なご助言を賜り、本学の一層厳しさを増しており、地方企業にとって人材活

産学連携の推進に多大なるお力添えをいただいてお用による生産性向上は喫緊の課題であります。本県ります。

をはじめとする地方の自治体は、魅力ある地域社会

この10年、急速な時代の変化とともに産学共同プの形成を目指して取り組んでまいりますので、引きロジェクトのあり方も大きく変化しつつありますが、続き、ご支援のほどお願い申し上げますとともに、これからも変わらぬご支援をお願い申し上げますと貴センターのますますのご発展を衷心よりご祈念申

ともに、貴センターの今後ますますのご発展をお祈し上げます。

り申し上げます。
06

ABIC設立20周年に寄せて20th ANNIVERSARYABIC設立
20周年に寄せて～日本語教師養成講座の回想と今～ABIC20周年への熱い想い

日本語教師養成講座講師

一般財団法人日本総合研究所会長

あ き も と ま つ

こて ら し ま じ つ ろ う

秋元 松子

寺島 実 郎ABIC 設立20周年おめでとうございます。2006年

1997年、米国東海岸（ニューヨーク、ワシントン）に故吉田先生によって始まったこの講座の第1期生

での10年間の勤務を終えて帰国した私は、三井物産

として学び、先生ご逝去の後を受け継ぎ、講師としの経営企画部門に参画していた立場で、日本貿易会て2009年から5年半、講座の一端を担うことができの運営委員会に関わっていた。米国での体験で強くたことに、心より感謝いたしております。

印象に残っていたことの一つがNPO活動であった。

講座を離れて5年たった今でも修了者の皆さんと米国人の多くの友人が、帰属組織での仕事とは別に、の絆は続いており、半分以上のクラスにおいて、定

自分の社会的関心事項を見つめて、公的目的性の高期的に同窓会を開いています。顔を合わせると一瞬い活動を支援したり、自らが参画したりして汗を流にして当時の講座風景がよみがえり、忌憚のない話している姿であった。

き たん

で笑いの渦に包まれ、楽しいひとときを過ごし、お例えば、熱帯雨林の保存運動であったり、がんの互いの健康を願って半年後、一年後の再会を約束し撲滅運動であったり、中にはあえて高収入の仕事かます。

ら離れ、3年間だけホームレスへの食事提供活動に大半の方々が、何らかの形で日本語教師として活加わり、「子供の教育にカネがかかるようになったか

動をしています。中には、お互いの持てるものを寄ら」といって、元の専門職に戻ってきた友人もいた。

せ合って、日本語倶楽部を立ち上げて活躍している

さまざまなNPO（非営利団体）の活動を調べ始め、グループもあります。そんな中「徹底した基礎の重要

世界を見る体験をした従業員を抱える企業からなる

性、日本語教師としての姿勢（講じることではない、

日本貿易会に、「業界団体らしいNPO」の設立を起案

学習者のコミュニケーションの一助を担うことが大する委員会に加わった。設立された「国際社会貢献

切）に対する、先生の教えを常に胸に抱きながら指センター」は、この活動を支えた役員の方々の尽力も導している」、さらには「鬼のような厳しい先生の指あって、日本のNPO活動の中でも、際立った実績を導に打ち砕かれながらも耐えてきた、そのおかげで積み上げており、深い敬意をもって見つめている。

今の自分たちがある、とても感謝しています」などと世界との関わりで職業生活を送った人間が、誇りをいう言葉を聞くたびに、まさに、私の信条である‘A

かけて社会貢献することは、一隅を照らすだけでな

rolling stone gathers no moss.’に沿った皆さんのさらく、自分の人生に光をともすことにもなると思う。

なる高みを目指しての日々の努力と継続力に、頭がサラリーマン時代の所属企業は違っても、共通の下がります。と同時に私自身にも「やる気スイッチ」

業界という磁場で育った仲間が力を合わせることも、が入り、明日への大きな糧となっています。いつま意味のあることだと熱い想いを抱いている。

でも健やかなる顔見せを願いつつ、ABICのさらなるご発展を心よりお祈り申し上げます。
07

稿
寄
別
特

祝 辞と感 謝独立行政法人日本学生支援機構 理事
よ ね か わ ひ で

き

米川英樹

Special Contribution

NPO法人国際社会貢献センター（ABIC）の創立20

庫国際交流会館についても、頻度は東京の半分程度

周 年 を 祝 し、 独 立 行 政 法 人 日 本 学 生 支 援 機 構になりますが、国際塾や交流研究発表会は、東京と（JASSO）
を代表して心からお喜び申し上げます。

同様に、とても活発に行われています。ABICの日常

JASSOが運営する居住者規模1,000人の東京国際の活動は、このようなアカデミックな国際交流の拠交流館は、2001年から活動を始めていますが、ABIC

点である両館の留学生とご家族の、生活レベルのイはその直後から留学生の学習支援、生活支援等を無ンフラ部分をカバーしていただいているといえます。

償で担っていただいています。具体的には、ABIC独

私はJASSOの理事として、また、東京国際交流館

自の日本語教師資格をもつボランティアの方々によと兵庫国際交流会館の館長として、日頃からABICのる日本語教室（週5日）、日本文化教室（茶道・華道・方々とお会いする機会があります。現職の方もご退

書道・囲碁・将棋・空手）等を通じ、留学生とその職された方もいらっしゃいますが、それぞれ海外経家族に対して、日本文化と日本社会への橋渡しとし験豊富な方々ばかりで、外国語が堪能であるばかりての役割を果たしていただいております。また、留か、異なる文化を持つ人との関係がとても自然で、学生支援バザー、緊急の入院時の付き添い、国際交

留学生にとても慕われています。真の意味でのグ流フェスティバルや入居式や退去式等数多くのイベ

ローバルマインドを持つ方々が、会館の居住者に楽ントにも、中心的に関わっていただいています。

しそうに接しておられる姿を見るのは、とても心強

また、2015年度からは、神戸市の灘駅近くにある
居住者規模200人の兵庫国際交流会館の支援業務に

2018年12月に、JASSO功労者が創設され、その第も、東京国際交流館とほぼ同等な内容の支援業務に1号としてABICに賞を贈ることができたのは、長年携わっておられます。私はJASSOの職員に対して、のご苦労に報いるほんのささいなお返しにすぎませ「ABICには足を向けて寝られない」と事あるごとにん。私たちとしては、日本社会の国際化と日本に来言っていますが、両館の留学生とそのご家族の支援られた留学生やご家族が、日本を好きになって帰らの、
まさに中心の部分を担っていただいているのです。

れることを願って活動しています。ABICは私たちの実は、国が設置する留学生宿舎運営は、日本ではパートナーとして、これまでも活発に留学生に対す

上記の２館だけに限られています。これら国を代表る支援活動を続けてこられましたが、今後も一緒にする留学生宿舎は、ただ単なる「宿舎」としてではな

歩み続けていただきたいと切に希望しています。

く、文部科学省から「国際交流の拠点」として位置付

ABICの活動に感謝しつつ、その活動が今後も長くけられており、多くのアカデミック活動を行ってい

続いていき、日本社会と日本人が、海外の国／地域ます。東京国際交流館では、毎年、国際シンポジウとそこに居住する人々と、さらによい関係になり、

ム（年1回）、有識者や専門家を講師に招く「国際塾」

平和で豊かな国際社会を築いていくモデルとしての（年3回程度）、居住者の「交流研究発表会」（年4回程役割を果たされていくことを祈念しております。

度）
をはじめ、多くの交流機会を提供しています。兵08

く、いつも励まされています。

20th ANNIVERSARY※役職名は、2020年3月31日現在のものですABIC設立
20周年に寄せて

大学教育におけるABICの貢献と期待
創価大学経済学部長・教授
た か

ぎ

いさお

高木 功
ABICの設立20周年の佳節を心からお祝い申し上

またABICという組織とABICが提供する講義は、げます。

ABIC講師の学識と経験を次世代に伝えるという貴重「国際社会貢献センター」は発足と同時に、2001年

な機会を提供しているのです。学生は企業人としてから複数の大学に講義を提供してきました。創価大

日本と世界で活躍、貢献されてきた眼前の人格とそ

学経営学部もその一つです。経済学部については、の生き方に接することによって、それぞれが自身の2003年春から専門科目として、ABICによる「世界経将来にとって大切なメッセージを受け取ります。

済事情」が開講されました。以来17年にわたり、こ教員の立場にある私にとっても、この17年間多くのコースは「グローバル経済」とタイトルを改めながのABICの講師の皆さまとの出会いは、貴重な思い出らも、開講されてきました。私の役割はコーディネーとなっています。講義の前後における人生の先輩でターです。最初のガイダンスと最後の総括が私の担もある講師の先生方とのお話しの際は、私が学生に当で、大事なコンテンツは多様な経験と個性豊かななる瞬間です。17年前はまだ40代でありましたが、ABICの講師の先生方にお任せすることになります。

今や、ABICの先生方の弟の世代になりつつあります。

ぜいたくに具を重ねた、サンドイッチの両端のパン

おそらくこの数年で同世代をABIC講師としてお迎えが私の役割となります。

することになるでしょう。

「グローバル経済」では、春学期に資源、金融、エグローバル社会において活躍してきた身近な人間

ネルギー、NPOs、物流、総合商社の役割等、グロー像として、ABICの講師の皆さまが、大学教育におい

バル経済を構成する機能や主体を学びます。秋学期て実践知と総合知の啓発に果たす役割と使命は大きにはグローバル経済の動向に大きな影響力を持つ中いと期待しております。

国、ロシア、インド、中東、ベトナム等、地域経済

末筆ながら講義をして下さったABICのすべての講を学びます。各テーマについて多様なABIC講師が海師の先生方に、あらためて心からの敬意を表すると外での豊富なキャリアを背景として講義されるわけ

ともに、感謝申し上げます。今後ともABICの先生方ですから、一つの科目でありながら、学生にとってとともによりよい世界にむけて未来の世代の育成に

知のフードコートを楽しめるわけです。

取り組んでまいる決意です。

本講義のような、ABIC講師による大学講座の意義は何でしょうか。私ども大学教員と社会経験豊富な
ABIC講師との、次世代を育成する共同作業であるということです。大学は知的情報の蓄積・革新・伝達を得意としますが、社会における知の実装、実践知の育成は不得手です。大学が社会に有為な人材を輩出するという崇高な使命を果たすためには、ABIC講
師陣の豊富な経験知を必要としているのです。
09

か 日本
ら 貿
の 易
エ 会
ー
ル

ともに成長する仲間として一般社団法人日本貿易会専務理事
か わ

づ

つかさ

河津 司
ABIC20周年、おめでとうございます。日本貿易会は古くはジェトロ（日本貿
易振興機構）の創設発起人、またITI（国際貿易投資研究所）の生みの親、そしてABICの生みの親、育ての親であり、ABICの創設以来、当会の社会貢献活動をすう せい

委託しています。ABICが時代の趨勢、社会ニーズの拡大に応えて活動を絶えず隆盛拡充させてきたことを誠に誇らしく思います。ABICには当会加盟会員企業のOB・OGの皆さまに社会貢献活動の機会を多数提供いただいているだけではなく、ABICの接している企業活動の現場、教育の現場で得た経験や情報の中から当会の提言活動への示唆をいただくことも度々です。当会とABICのオフィスは現在は6階と23階に離れていますが、世界貿易センタービルの建て替えに伴い、来年初には一緒に霞が関のオフィスビルの同じフロアに移転し、こAle from JFTC

れまで以上に交流・相互連携を強めたいと思っています。
ABICの会員の皆さま、そしてスタッフの皆さま、共に社会に役立つ組織として成長していきましょう！

20 Years of Adding Real Valueto Society...and Counting
一般社団法人日本貿易会 社会貢献・ABIC委員会 第20代委員長
三菱商事株式会社 サステナビリティ・CSR部 社会貢献チームリーダー

マイケル ラガウスキー Michael Lagowski
20周年、おめでとうございます。商社業界としてNPO活動にいかに参画すべきかという課題認識から、2000年にABICは誕生しました。その立ち上げを支援すべく、翌年には会員企業12社による「ABIC支援委員会」が発足、以後、ABICに寄り添い、物心両面で支援を継続してきました。委員会の歴史を振り返ると、
2006年に「社会貢献・ABIC委員会」へ改称した後も、会内外での㏚、活動に対するアドバイス、各社の社会貢献活動との連携調整、ABIC人材の活用促進な
どに取り組み、2013年以降は、貿易会の社会貢献事業に関するABICへの業務
委託内容の審議が加わり、ガバナンスの時代にふさわしい役割も果たしてきました。社会のニーズに応じて、人的社会貢献活動を地道に積み重ね、各方面から高い評価を得てきたABICの存在感、価値、輝きは一貫して変わりません。20
年の通過点の先に、ABICの目指すべきものは何か、これからも委員会での議論を通じてエールを送り続けていきたいと思います。この記念すべき節目の年に、20代目の委員長としてABIC関係者の方々に深く感謝を申し上げたいと思います。さらなる飛躍をお祈りします。
10

20th ANNIVERSARYHistory & Future prospec ts

活動分野ごとのあゆみと展望活動概要

ABICは設立以来、人的支援等による民間レベルでの協力・交流活動を通じて国内外での社会貢献に寄与することを目的として、活動会員が培ってきたビジネス経験と知識を生かし活動を展開している。
「政府機関関連への協力」、「地方自治体への協力・中小企業支援」、「外国企業の対日ビジネス支援・研修」などの事業系と「大学・社会人講座等での講座」、「小中高校国際理解教育」、「在日留学生支援・交流」などの教育系を両輪として社会貢献活動を広げている。事業系で特徴的なことは、「地方自治体への協力・中小企業支援」分野において2007年度に前年の2倍となる323回という年間活動機会（延べ活動回数）を記録し、2014年には「まち・ひと・しごと創生法」による地方創生の新展開と歩調を合わせて年間活動機会が800回と前年実績から30％強と大幅に増加した。その後も国・地方自治体の地方創生施策の本格稼働もあり2019年度は年間活動機会が1,000回を超える勢いとなっている。一方、教育系においては、「大学・社会人講座等での講座」はABIC設立以来これまでに全国84大学・大学
院および50社会人講座団体での活動実績があり（最近の年度ごとの状況は、35 ー 50大学・大学院・団体で65 ー 90講座、1,200 ー 2,000コマ、延べ派遣講師240 ー 300人）、「在日留学生支援・交流」
と共に引き続き活動の大きな柱となっている。教育系に関する注目すべき動きとして、「骨太の方針2019（内閣府）」で取り上げられている【実務家教員の活用】
・【リカレント教育】、また、外国人への日本語教育の基本方針を定めた【日本語教育の推進に関する法律（文化庁）】の施行などがあり、ABICが2006年から継続している日本語教師養成講座への期待の高まりとともにABIC会員のますますの活動機会拡大が見込まれる環境となっている。

分 野 別 活 動 実 績（ 延 べ 人 数 ）（ 人）
支援・協力対象
組織・分野

3000

2605

政府関係

NPO ／ NGO 等

2500

70

114

大学・EC等1440 1429

在日留学生

1305
1144

その他活動／
一般人材紹介等

90

751
588

0

17
7
2
6
1
1

237

445

166
2
1062

5

87
62

892

794

1602 1640

国際イベント等

500

2

42 3
6

994

977

日本語教育
国際理解教育

1000

93

2070

外国企業

1500

3

82

2447

2380 2395

地方自治体・中小企業

2000

概数
2646

569
15
15

97
104

323

779
80
19 15014

44

78
26 37119
1084
12 298
289

60 9
31
3
14 149 13 240
270
38 3
32
80 10 76792
59
79 8 60 15 77 13 47 9

61
41
112

87
63
4
66

84

111

9

11 157

22
573

21

133

1390

492

93

55

46
64

68
92

119
44
56

128
54

130
26
136

181
125

802

592

70

73

295

278

46

330

330

6

106
114

313

320

76

591

84
7

407

550

57

11

77

125

278

144

180

189

300

278

233

166

215

675

654

696

200

196

188

149

273

289

172

156

641

671

138

143

233

140

99
458

281

321

129

116

382

126

49
110

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

（年度）
11

政府機関 関係

活動分野ごとのあゆみと展望

Cooperation &assistanceto Japanese government
agencies

政府がカバーし切れない社会期海外専門家、海外シニアボラ

サービス分野での活動を提供する

ンティア等）を中心に、海外でのことも、ABICの掲げる事業活動

活動機会を順調に増やしてきていの柱の一つとして、設立当初からた（年度ごと活動実人数で平均

注力している。2002年には、会員の活動機会を積極的に開拓す28人。多い年度では40人。10年間合計延べ活動実人数222人。以べくABIC内にメコン、インドネシ

下「合計延べ人数」と表記）。しア、中国の3デスクを設置した。

かし、その後の10年間は公募の厳

日本との経済関係の緊密度を増格化、年齢的な制限や海外シニしているアジアの重点地域としアボランティアの待遇見直しもあて、これら地域でのODA案件等のり、活動会員の応募・採用は大実施に必要とされる人材を日本政幅に減少している（10年間合計延府機関に推薦・紹介し、数多くのべ人数37人）。

会員を送り出してきた。
その後中国の自立化が進んだに採用されたABIC会員のパフォー

こと等により、2007年からはアマンスへの好評価や、ある程度知ジア・グループに改組して、メコ

名度を上げてきたABICへの期待

ン、インドネシア・インド等の2からか、公募で適材が見つからな

デスク編成として、担当コーディ

い場合や、JICA関連の人材派遣

ネーターを置いての取り組みをし会社経由での協力依頼などによばらく継続した。しかしさらなるり、採用に至るケースは継続され諸環境・諸状況の変化を踏まえている。

て、2013年に廃止した。それ以JETRO関 係 も 海 外 案 件 で は、
当初10年間では合計延べ人数26人であったが、その後の10年間ではゼロとなっている。一方JETROの国内案件では、当初10年間の合計延べ人数64人に対して、その降は、地方自治体・中小企業支
め い きょう け い

じ

名鏡 敬 治（元 住友商事）

援グループのコーディネーター複
数人が、主にフォローしている。
当初10年間では、上記の対応も相まってJICA案件（長期・短1220th ANNIVERSARY

このような状況の中でも、過去

JICA派遣アドバイザー（於：タンザニア。産業見本市の産業貿易省パビリオンで若手官僚たちと）後の10年間では249人と大きく伸ている。

トの延長線としての「アンデス乾

びてきている。これは、公募案件

国内案件では、前述のJETRO

燥果実の普及モニタリング調査」を受託した人材派遣会社に協力し以外に、中小企業基盤整備機構、を受託（5 ヵ月間）
。さらに2006て、ABICから同社へ人材紹介を

文部科学省関係（定住外国人の年には、JETROのeラーニングシ

する新たな形態が奏功している。

子どもの就学支援事業）、厚生労

ステム（貿易実務）教材監修事

今後さらに諸環境が変化しても、働省関係（定住外国人就労者へ業を会員4人でチームをつくり受ABIC活動会員の有為な人材が活の日本語指導）、海外職業訓練協

注した。また、2009年に文部科躍の場を得られるべく鋭意取り組会、日本国際協力センター、太平学省が折からの経済不況に際しんでいきたい。

洋人材交流センター、海外産業て開始した、緊急就学支援事業

海外案件では、他に外務省の人材育成協会（AOTS）での諸研「定住外国人の子どもの就学支援

領事シニアボランティアや任期付

修講師等、これまでに約30の機

事業〜虹の架け橋教室」を受注

外 務省職 員（ 在 外 公 館）等で、関・団体での活動機会を得ておりし（6年間継続受注）、チームを

当初10年間に合計延べ人数18人（この20年間の機関・団体数は、組んで在日ブラジル人の子どもたが活躍したが、その後10年間では前半が19、後半が16）、今後も新ちを主な対象に支援した。また11人に留まっており、こちらも減たな支援先の開拓もしつつ引き続2010年には、JETRO対日投資部

少傾向にある。一方比較的新しいき注力していきたい。

の「対日投資関心企業に対する案件としては、内閣府の対米広報

受注例は少ないが、政府機関

業務別アドバイザー手配事業」を活動「歩こうアメリカ、語ろうニッ

関係でのプロジェクト業務の受託

受注し、さまざまな業種の企業にポン」（14−17年度で合計13人）、にも取り組んできた。2003年に対して19人の会員が活躍した。こ日本国際交流基金の「日本語パー

JETROの「アンデスの新食材産

れらの多くは、ABIC会員の総合

トナーズ派遣事業」（14年度から。

業育成プロジェクト」の一環であ力を生かせる強みを発揮しての受合計11人が採用されてアセアン各る「日本の食材流通市場の調査」

注で、成果物等もそれぞれ高い評

国へ派遣）、科学技術振興機構の業務（半年間）を、中南米に駐価を得ている。他分野における会

インド事 務 所長（14−17年度）、

在した会員の食品関係者を集め員のグループ対応例もあり、今後

日本センターのロシア各地での人たチ−ムで対応して受注した（こも機会を捉えて取り組んでいきた

材 育 成 等 の 講 演（14年 度 から。

れを契機にABIC内に中南米関係

い。

毎年度3人）等があり、それぞれ案件対応のために中南米デスク

ABIC会員の力量が大変評価されを設置）。翌年には同プロジェク
13地方自治体・
中小企業支援活動分野ごとのあゆみと展望

Helping municipalities
in their efforts to support
the local SMEs andsupporting Japanese SMEs
for their businessexpansion & globalization

日本商工会議所会合でABICの説明風景（2019年10月）

か わ ま た

じ

ろ う

川俣二 郎

（元トーメン）

地方自治体支援で最も代表的時の関係者は手探りでいろいろなな活動は、県の事業である当該県

分野での活動機会創出を図って

内中小企業の製品・商品の首都きた。留学生支援、NGOへの協力、圏や海外での販路拡大・販路開

大学をはじめとする教育分野、外拓支援に、ABICが協力する形の国企業支援など、そして本稿の対ものだ。この活動においてABIC

象である地方自治体への協力おは、和歌山県、山口県、横浜市なよび中小企業支援などで、徐々にどと10年以上の協力関係を維持

その範囲や回数が拡大してきた。

し、その後多くの他県についても、設立後10年を経過した2010年

協力の実績を積んできた。

ごろから今日に至るまでの期間を中小企業にとって大きな市場で

野津 浩

振り返ると、次のようなことが特ある首都圏への販路拡大を求め筆できる。

てABICに支援を要請してくると担当分野は基本的に他の分野いう基本路線が継続しており、こし ら い し い ち ろ うと同じく外部の方々が人づてにの流れは今後もますます強まるもABICのことを知り事務局にアプのと考えている。国内販路のみなローチしてくることで、活動範囲

らず、県によってはABIC会員にが今日まで広がった。さらに、イ

当該県の関連組織に常駐してもら

ンターネットのホームページを通い、産品・商品の海外販路拡大

してのアプローチも、多くなってを事業として実施しているケースいる。

も複数ある。

のづひろし（元 丸紅）

白石 一 郎（元 ニチメン）た か つ か け ん

じ

髙塚謙次

（元 丸紅）

14

2000年にABICが設立され、当20th ANNIVERSARY

石川県海外セールスレップ委嘱状授与

このような会員の方は居住する

もう一つの分野として、中小企

まずは先述の「全国47自治体と首都圏を離れての赴任であり、一業への直接支援がある。日本ではの協働実績の実現」が当面の目定の勤務期間を経た後は別の会

特に近年労働力不足、人材不足標である。そのためには、さまざ員がその任を継ぐというケースがが叫ばれている。ABICの存在をまな戦略を考えていく必要があ

続いている。最初は2011年からの知った企業経営者の方々が連絡る。

青森県での例だった。また自治体

してこられるので、まずは希望さ

自治体、企業などからのABIC

支援のここ数年の趨勢として、「観れる人物像をお聞きする。求めらに対する要請内容は、確実に多光を軸にした地域開発・地域創れる人物像はさまざまだが、企業様化してきた。従来の業務内容で生」が挙げられる。北海道、関西OBの経験や知見に加えて、工場の人物紹介要請もあるが、先端圏、四国などの複数の自治体の関経営、生産管理などの経験者へ技術の活用など、時代の一歩先連機関に、ABIC会員が常駐しての希望が目立つ。

を行く知識、知見、人脈を持つ会

一方業務内容とは別に、常勤員が今後ますます求められる。そこれらの活動を通じABICとしてのみならず、月に5日間勤務、自の意味でABICとしては今後とも協力してきた地方自治体の数は、宅勤務など、勤務形態の要請も一人でも多くの会員増加を目指

10年前の28から2019年度末現在
で37に増えた。当初よりABICは、
全国47都道府県での活動という画一的ではなく、このような事例し、そして私どもコーディネー

は近年複数会員が活動している

ターとしては、一人でも多くの会

高知県で見られる。これら多様な員の方々に多くの案件に参加して目標を持っていたが、徐々にこれ中小企業の要請に対して、柔軟いただくよう引き続き努力する所が現実的になりつつある。ぜひなに応えられるのがABICの強みで存である。

るべく早い時期に、この目標を達はないかと考えている。

活動する事例も増えてきた。

成したいと思う。

これからの10年を展望すると、
15

外国企業支援

活動分野ごとのあゆみと展望

He l p in g f o r ei g n
c o mp a nie s
f o r t heir bu sine s s
w i t h J a p a ne s e
c o mp a nie s

B-to-B商談会風景

この10年を振り返ってみると、に し や ま か つ あ き

西山 勝 昭（元 住友商事）

前・後半の５年で、当グループも事となる。

取り巻く諸環境の変化により、活

このような状況下でまとめ上げ

動内容も随 分と変 容してきた。

たケースのひとつに、マレーシア、

2015年までは、ようやく各分野
でのABICのさまざまな活動に対インドが推進する国家プロジェク
トにおいて、日本の官庁への同行する評価の波及効果があり、在京通訳を実施したことがある。民間

大使館（メキシコ、オーストリア、企業のみならず、このような政府

スペイン、カナダ、ベネズエラ等）

機関での活動の幅も広がった。

からの国際見本市、同行商談（い後半の5年間では、世界の経済ずれも関係国言語通訳）等への環境の著しい変化の中で、ABIC

派遣要請が格段に増えた。

が従来協力してきた大使館からの一方で、海外での知名度もホー協力要請は、減少傾向となった。

ムページを通して徐々に高まり、背景として、国家やスポンサー企

ABICへの直接コンタクトも増え業の予算カットや、急速に進化してきた。ただし、意思疎通や相互たIT技術の影響があるものと思わ

理解は容易でなく、受注に至るまれる。

での交渉は、メールでの対応が主
16

20th ANNIVERSARY体となるためなかなかの「力」仕

国際見本市においては、経営

JICA研修風景者層の代替わりで、英語に堪能な

シﾖン訪日時のB-to-B セットアッ

場その場で真摯に、十二分に培っ後継者が増え、ABIC会員のアシ

プ、スリランカ大使館主催の東京てこられた知見、経験を発揮され、ストを必要としなくなってきつつ

でのB-to-B商談会等がある。さ活動されてきた結果が評価され、あるようだ。そのような状況下で、らに は、JICA ／ PREX（ 太 平 洋

それが横展開して新しい活動につ大使館によっては、商務部を閉鎖、人材交流センター）では、約1 ヵ

ながっているという事実である。

あるいは活動のダウンサイジング

月にわたり、途上国・中進国（10

今 後もあらゆる機 会を通じて、をするところもある。

数ヵ国、数十人）出身の政府機

ABICの有益性をPRしていけたら

外国政府・企業への人材紹介

関官吏の若手幹部候補生を日本良いと思っている。

例を挙げると、①米国アイオワ州に招き、人材育成事業を推進して日本代表、②新国立競技場の観いるが、本年に入り、その課題別

客入退場ゲート設置在日オースト

セミナーで、『商社機能論』と『先リア企業、③国立情報学研究所

進国向けマーケティングﾞ輸出促（ドローンを使用してのJAXAプロ進戦略』につき、
英語でのセミナー

ジェクト推進一機関）、④タイ現を３回実施する等の有意義な国際地企業へのアドバイザー派遣の貢献を行い、大いにABICの存在

実績がある。

感を示すことができた。

最近の新規取り組みでは、カ

最後に、ABICの活動を通じてナダ大使館主催の同国資源ミッ

思うことは、会員の皆さまがその17

西山 勝 昭（元 住友商事）
み や う ち ゆ うじ宮内 雄 史（元 三菱商事）

18

20th ANNIVERSARY

研修（日本貿易会・個別企業等）

活動分野ごとのあゆみと展望に し や ま か つ あ きProviding V arious
Lectures &Holding Work shops

ABIC設 立 間もない 時 期から、貿易会としては、将来的に日本人材コンサルタント会社経由大手

貿易会研修センターの立ち上げ

企業幹部向け海外赴任前研修（中を目指し、要望の強かった中堅商

国、東南アジア諸国、主要欧州国、社向けに、ABIC講師による海外

中南米、中東諸国等。対象20数ヵ

赴任前（地域別、海外安全、法務）国）を実施し、年間20件程度続研修、新人研修・マナー研修（外けてきた。内容は、異文化、ビジ

部講師）、中国リスクマネジメン

ネス事情、人事・労務、経営戦略、ト（中国から定期的に中国人講師

海外安全・危機管理等と幅広いを 招 聘）、貿易実務・商社ビジ

分野にわたる。

ネス研修等を行った。

2012年には、ある大手人材派

貿易会の研修センター構想は、遣会社の依頼でメーカー幹部向種々検討を重ねた結果、現実的けに中国赴任前研修が始まり、後には難しいとの結論に至り、2018

述の同人材派遣会社社員向けの年に構想は取り下げとなった。実

研修展開の礎となった。2013年

際、貿易実務・商社ビジネス研には、日本貿易会主催による研修

修への参加者は減少し、同年にも始まった。

中止となった。地域別研修も、経新人研修風景

費カバーが図れるほどの参加者が野で大活躍いただいた。

の企業・諸団体から評価をいただ

なくなり、
2017年が最後となった。

2017年には、前述の大手人材いている。今後ABIC講師に期待

また、海外赴任前研修は、2020

派遣会社からの要請で、二人のされるのは、変化の激しい時代に

年から回数を減らして実施されるABIC会員にeラーニングシステム

相応し、過去のキャリアと経験にこととなる。

による教材およびイラスト画の作とらわれず、常に進取の気概を持

彼我の状況変化もあり、貿易成というチャレンジングな業務をつこと。そして世界の動向を注視

会の研修事業への講師派遣は一担当してもらった。短期間に完成の上、最新情報収集に力を注ぎ、段落の状況だが、新人研修と海外させる必要があり、二人が総力をおのおのがますます知見を磨き続

赴任前研修では、合わせて5人の結集し、徹夜もいとわずに完成にけていくことにあると思う。

会員が引き続き講師を担当しながこぎ着けた活動は、特筆すべきこら、データ・情報のアップツーデーとである。この二人の会員の尽力トを図りつつ取り組んでいる。

が高く評価され、以降同社で新規

他方ABIC は、個別企業、異業に経 理、人事、ビジネスe-mail種団体からの要請を受けて、『出研修へと活動を広げることがで前研修』を数多く行った。事務局

き、それらは現在も継続している。

は多忙を極めた時期でもあった

このような20年の歴史、実績

が、講師の皆さまにはいろんな分の積み重ねにより、ABICは多く
19

大学・社会人
講座等 での講座

活動分野ごとのあゆみと展望
い

が り

ま

ゆ み

猪 狩 眞弓（元 三井物産）
お ん

だ

ひ で は る

恩田英 治

（元 丸紅）ば んの

ま さ の り坂野正典

（元 住友商事）
ま す

い

て つ

じ

増井哲治

（元 三菱商事）

20

20th ANNIVERSARY

Lecturing atuniversities and others

英語講座の講義風景

ABIC発足当初7大学からの受託

アクティブラーニングといわれるによりスタートした大学講座・社参加型の授業形式によって、知会人講座は、着実にその活動実

識力のみならず発信力を養う教育

績を伸ばしてきている。本分野をが求められるようになった。また、担当するコーディネーターは発足

2010年代初期まで続いたゆとり

当初の2人から年々増員され、ピー

教育からの脱却に伴う、単位取

ク時5人、現在は4人の体制で各得科目の授業コマ数 厳格 化や、講座を分担し、大学との交渉、講90分授業から105分授業への移行

座企画、運営をしている。

も実施されつつある。

2010年以降この10年の主な活

若年人口減少に伴う学生獲得

動について、社会情勢と共に変わ競争の激化があり、キャンパスをる大学側の事情、そして講師とし都心に回帰する大学が相次いだ。

ての活動を担うABIC活動会員の経営面からは、定員を上回る入学

状況変化を追ってみた。

者の受け入れが可能だった時代

まず大学側の変化としては、文から、定員数の厳格化を余技なく部科学省の高等教育に関する方され、特に私立大学の経営難が針の下、グローバル人材育成に深刻化している。そのため、専任対応する留学生受け入れや日本

教員として大学内研究者雇用が人学生の海外留学推進が求めら中心だった時代から、実務家教員れる中で、必要とされる英語教員を登用する動きや、コスト面で非の人材不足への対応が、この10

常勤講師の雇用でしのぐケースが年の主な課題となったことだ。

多くなっている。

グローバルな人材を育てるといこのような大学事情の変化にう視点では、授業方法にも変化伴って、ABIC会員の活動の場がが求められ、壇上の教員からの一拡大した。グローバル人材育成に方的な講義を聞くスタイルから、あたり、英語力を備えた会員によ

107
88
77

56

（注）
大学数・講座数は右軸、コマ数・講師数は左軸
図 1：英語講座実績推移

図 2：出身会社人数と比率

る英語での講座提供が増加した。

師としての活動年数が狭まる傾向

たABIC会員の方々に教壇に立っは英語講座実施の推移をにある。また講座の内容について、てもらうために、今後も「大学講表したものであるが、年ごとの高大学からの要望に応えるために、師勉強会」や、「英語で授業をす

低はあるものの、塊として捉える

商社出身者のみならず、各業界るための講習会」などの研修の継と確実に増加しているのが分かる。

出身会員の活躍の場も多くなって続や、綿密な出講準備のサポート

さらに、実務経験のある教員へのきた。

が必要となろう。

図1

ABICの講座の２大柱は地域論

その中には、ICT化の進む大学次に講師としての活動を担うと産業論であるが、特に産業論にでの講師のICT適応能力向上への

ABIC活動会員の状況を見てみよ

おいて商社の業態や主要産業のサポートも含まれる。昨今の大学

う。

変化に伴い、他業界の専門家会

では「manaba（クラウド型教育

この10年で、年金制度改革や員とコラボした魅力ある講座を構支援サービス）」等のシステムを定年制度変更という大きな情勢成することができるようになって構築して、学生の出欠管理はもとの変化があった。以前はゆとりのきたともいえる。

より、講義資料のアップロード、

ニーズが高まってきたといえる。

ある年金生活に入ることができた

図 2 は2010年度と2018年度

課題レポートのダウンロード、成60歳前半でABICに登録する会員に出講いただいた商社業界出身

績評価作業、そしてインタラクが多かったが、年金支給開始年者とそれ以外の業界の会員の数

ティブスタイル授業のツールにも齢が遅くなったことで、65歳までの単年度比較である。

活用している。出講する会員は、は働きたいと考える会員が増える

これからの10年を展望するにあこれらのICTスキルにも対応いたこととなった。報酬面で、大学講たり、コーディネーターとしてのだかなければならなくなってい師より好条件の他の活動が人気

心構えは、社会情勢変化に敏感る。また、会員の活動時のコンプとなっている。

に適応した企画力の醸成にあるとライアンスの徹底も重要となる。

これは、2007年から実施して考える。今後も狭き門となるであ

特に学生に関わる個人情報等守きた「大学講師勉強会」への参

ろう大学教員の職場を補完、確秘義務の徹底など、きめ細かい支

加希望者の推移からも推察され保するには、大学が求める上質な援が必要となる。ABICブランド

る。一方大学では教員の定年制

講義内容の提案が重要になる。

の大学講座の質を維持すべく、今度が厳格化しつつあり、会員の講

また、主に実業界に従事してき後につないでいく所存である。
21

小中高校
国際理解教育活動分野ごとのあゆみと展望

Teaching at elementary,junior and seniorhigh schools⑴小中学校
オリパラ教育への講師派遣

まざまな国、地域、文化をテーマ

東京都教育委員会では、2016に講義することで続けられてい年から、都内全公立学校の児童・る。2019年度、授業にアクティ

生徒がオリンピック・パラリンピッ

ブラーニングの方式が導入され、クに関してさまざまな角度から学それに対応する協力の方法につんでいく教育事業を推進しておき、現在検討を行っている。

始された総合学習の時間への講師派遣は、毎年数人の会員がさり、その一環に児童・生徒が国際理解を深めるため、学校が外部講
師を 招 聘して個別の国・地域についての授業を行うプログラムが⑶多摩市における
日本語学習指導（2003年度に開始）ある。 ABICも講師派遣組織とし多摩市に転入してくる外国籍て登録しており、学校側からの要

小中学生へ、日本語学習と社会・請を受けて講師を派遣してきた。

学校生活への適応指導を行う活学校には学習すべき対象国家・地動がある。基本的に日本語を全く域が五つずつ割り与えられてお理解しない児童・生徒であるため、り、なじみの薄い国を中心に派遣

授業時間中に別教室にて一対一要請がきている。この間、リベリ

で90−100分の指 導を合 計35回

ア、マダカスカル、アゼルバイジャ行う。対象となる児童・生徒の出ン、パラグアイ、ニジェール、イ

身国に駐在経験のある会員が、そンド、ブラジル、スイス等についの出身国の言語を使って指導すての授業を行った。

る、というのが特徴である。2016
年度13人、17年度11人、18年度12

み や う ち ゆ うじ宮内 雄 史（元 三菱商事）⑵横浜商業高校への講師派遣（2001年度に開始）

同校の国際学科設立に伴い開2220th ANNIVERSARY人、19年度13人の生徒に指導を実施した。

小学校での国際理解教育の授業風景⑷新宿区における
日本語学習支援⑸ その他の活動

外国籍児童生徒への日本語学習

以下の活動には、この間多くの支援、海外経験を生かした授業（2009年度に開始）

会員に講師等として参加いただいの提供、海外との交流に関わる交人口の10%が外国人である新宿

たが、時間の経緯とともに、活動

渉への支援に会員を派遣する活は終了している。

動が見込まれる。

区には、外国籍小中学生の転入が 多いので、区 教 育 委 員 会は、

2001−2010年度：日本教育セ

東北の地方都市から、外国人

転入児童・生徒に対し集団で50ンターのアレンジで、教職員の研技能実習生向け日本語教室への−60時 間 の 日 本 語 学 習 指 導 を

修に講師を派遣してきた。また、講師派遣の話が出ているが、今行っている。この適応指導を修了

後の外国人人材と家族の増加にし、さらに個別の日本語学習支援

ABICで一部同様の研修を開拓して、2016年度まで続けた。
2009−2017年度：日本教育セ

を、複数のNPO法人や個人に委ンターが紹介する小中学校でのプとも連携し、日本語学習支援の嘱して行っている。ABICはその授業に、ABIC会員を講師として活動機会拡大を図りたい。

委嘱先団体として登録し、支援員派遣する活動を続けた。

した児童・生徒で希望する者に対鑑み、留学生支援グループ、地方自治体・中小企業支援グルー

その他、小中学校からの個別のを派遣している。支援は、通学す

2007−2017年度：青山学院大

要請、地域団体、公民館、専門る学校の空き教室にて放課後一学で、同大学生がオーガナイズす学 校等からの講演 要請に応じ、対 一 で90−120分、 週2回 程 度、

るAFSプログラムの来日留学生とテーマに沿った講師を選任し派遣計70回。支援教科は国語・算数・本邦高校生の交流活動へ、人的しているが、そうした機会の継続

理科・社会の中から生徒の希望

資金的協力を行った。

と拡大を図りたい。

による。それらの教科に使われる
日本語と教科内容を間違いなく理解し、日本語により表現ができる⑹新たな活動

東京都教育委員会が、都内公ための学習が中心となる。2016

立学校の教師の仕事を多角的に

年度8人、17年度15人、18年度16

支援するプラットフォーム「東京人、19年度17人の児童・生 徒に

学校支援機構」を立ち上げたの支援を実施した。

で、団体登録するとともに、今後の協力につき打ち合わせを開始した。本プラットフォームを通じ、
23

留学生支援活動分野ごとのあゆみと展望

Supporting
foreign students
and their f amilies―活動開始から2009年までの歩み―談の支援を開始した。日本語を解

ABICが誕生間もない2001年に、さない居住者もおり、10数言語で日本国際教育協会（現 日本学生の対応が可能なABICボランティア

支援機構）からの協力要請を受け、チームを組成した。2009年度には以下の活動を順次開始した（いず留学生家族約74人を支援した。

応援を得ての妊婦、出産、育児相れも年々拡大しつつ現在に至る）。

⑴日本語広場⑷交流館催事への参加と交流族が講師の指導の下に、日本語を心とする居住者のために、生活必使用し交流することに特徴があ

需品のバザー開催に協力している。週5日合計18クラスを開講し、る。その売り上げは、居住者支援

後述する「日本語教師養成講座」に充てられている。

を修了したABIC会員が主に講師を② 国際フェスティバル：茶道、華担 当した。年 間 延 べ 参 加 者は、道、書道の日本文化体験教室を開

2001年当初の1,300人から2009年には1,900人を超えた（講師は当初の13人から2009年には20人体

き、2009年には留学生とその家

この集まりは、留学生やその家① バザー : 春秋2回新入館者を中族70人に、ボランティアチームが浴衣の着付け指導を行った。

制）。

⑵日本文化教室た

なか た けお田中武 夫（元 丸紅）く わ が たいさお

鍬形 勲

2002年から毎月1回茶道、華道、書道、空手、囲碁、将棋の6教室を開いた。参加者は各年250人前
後で推移したが、2009年は体験教室を加えると450人が参加した（講師は当初の6人から2009年には10人体制）。

き

坂本英樹（元 日商岩井）20th ANNIVERSARY

日本語教育に貢献するため、2006
年10月よりABIC独自に日本語教師養成講座を開講した。第７期講座
が終了時の2010年3月末には、修了者が累計81人に達した。

⑶生活支援活動

人近い留学生家族に対し、健診・⑴東京国際交流館

2006年から交流館在住の200

通院、入学・入園や江東保健所の24

急増する留学生や在日外国人の―2010年から現在までの活動、さらに将来への展望―（元 伊藤忠商事）
さ か も と ひ で◆日本語教師養成講座

2010 ー 2019年における日本語

日本語広場風景

広場、文化教室および生活支援活

年に向けて日本とアジア諸国との件と同様に評価されるかどうかが動では、年間延べ参加者および支文化交流を開始した。ABICも基金課題である。なお、依頼者負担条

援 者 概 数は、それぞれ2,100人、の要請により、事務局長が派遣事件で近々市議会に上程予定であ650人および140家族となっている。講師陣の人数は、2009年と業委員会委員に就任。現在までにる。

10人を超える会員が、パートナー
ズとしてASEAN諸国に派遣され③ 東北の自治体主催の日本語教室への教師派遣（紹介）た。

同じく会員会社からの打診案件ほぼ同様。

⑵兵庫国際交流会館
での留学生支援

で、大手電気メーカーの進出する⑹ その他の日本語教師派遣

人口5万人程度の同自治体が運営

会館での支援活動を2014年10月

会（2013年から）、双日（2015年

様の課題がある。

に開始した。活動内容は、日本語から）があり継続中である。

日本学生支援機構の要請を受けて、第二の国際交流拠点である同東京外国語大学留学生支援の母体となる案件で、本件も教師を派遣するにあたり上記②案件と同⑺ 現在取り組み中の案件⑻今後の課題と将来への展望（紹介）

端を担うこと。

お台場にキャンパスを持つ同大学➡SDGs Goals 4「 質の高い（日がABICの華道教室に興味を持ち、本語）教育をみんなに」 を念頭に置く。

構功労者・優秀学生顕彰表彰式」

2020年1月に体験講座を実施（参加者6人）。大学側は参加生徒たち

において、ABICが功労者として表の関心の高さから、新学期にも継本語教師紹介・派遣要請への対応。

彰された。

続して実施し、華道講座として授

前述⑺の②および③は地方創生を業化も検討したい旨の発言があっ外国人就労者の力を借りて達成す⑷日本語教師養成講座

た。

るものだが、地方公共団体の場合、修了者は、講座開始以来第27② 東北の水産業に従事する外国

講師の旅費・宿泊費が高額となる期講座（2019年度末）までの累計

人への日本語教師派遣（紹介）ため 招 聘 が困難となる場合もあが245人となった。

ABIC会員会社経由で相談があっり、「日本語教育の推進に関するた日本語教室開講の現地調査と体法律」第16条による「日本語教室⑸ 日本語パートナーズ
への応募協力験授業を、2019年11月に実施し、空白地域」に対する公的支援の申

水産業者および地元自治体の高評

請を検討する必要もあり。

日本政府はASEANを中心とする価を得た。運営母体は地方公共団③ 日本語教師の資格化への対応。

アジア文化交流政策を表明し、そ体であり、教師の東京からの交通れを受けた国際交流基金は、2020

費と宿泊費が、近隣都市からの案

広場、文化教室（華道、書道、空手）、バザー開催である。

① 武蔵野大学への華道教師派遣⑶日本学生支援機構
から表彰

2018年12月、同機構が主催する「平成30年度日本学生支援機① 行動基準は社会貢献活動の一② 外国人就労者の増加に伴う日25関西デスク

活動分野ごとのあゆみと展望

Kansai Desk
関西デスクの略歴

めに地方自治体が設けている公益

ABICは2000年に設立されたが、法人等に、ABIC会員がアドバイ

その活動は関東地区だけでなく関ザーとして勤務し、企業の相談に西地区にも広がり、関西での事務

乗る等のサポートをしている。滋所開設の機運が高まった。その結賀県や東大阪市では、関西デスク

果2002年12月に大阪港に近い大のほぼ発足当初から、また京都市

阪市港区築港地区に事務所を設営においても、2014年より継続してし、関西デスクがスタートするこ

勤務している。

ととなった。

また2012年より活動を開始した

開設当初は2−3人のスタッフ

神戸市海外ビジネスセンターにで運営されていたが、活動の拡大

は、30人余りのABIC会員が登録に伴い順次増え、現在はコーディ

し、会員の得意分野に対する要請

ネーター（CN）5人体制となってがあれば、アドバイザーとして声いる。

を掛けていただいている。

事務所も2010年に築港地区よ②中小企業支援：上記アドバイ

り現在の住所に引越し（大阪市のザーとは別に、個別に企業からの中心部で地下鉄御堂筋線本町駅

要請に基づき会員を紹介していから徒歩2−3分）、ご来訪いただる。国際取引・貿易実務に精通しくにも便利な場所だ。

た会員による国際ビジネス支援が関西地区の登録活動会員数は、2019年 10月現在約440人で、会員主たるもだが、一部総務・経理担
当者等の要請もある。

の内訳は、開始直後の商社出身中

今後はJETRO、JICA、中小企業

心から、その後メーカー・金融・基盤整備機構等の公的機関との運輸等出身者が加わり、現在は幅連携を強化して、中小企業の海外

広い分野の会員構成となっている。

進出ニーズをキャッチしサポートをしてゆきたいと考えている。

ふ じ わ ら て る あ き

藤 原 照明（元 丸紅）
たちばな

ひ ろ

し

橘 弘志

（元 三井物産）

関西デスクの主たる活動

CN5人がそれぞれ主担当業務を持ちながら、他のCNと協力し合い◉ 教育関係の支援・協力

幅広く活動している。

関西での大学講座は、関西デスク◉ 地方自治体・中小企業支援

開始当初は東京本部からの支援を①地方自治体：中小企業支援のたよ し と み し げ た か

吉冨茂隆（元 丸紅）
ま つ

お

け ん

じ

松尾謙二

（元 伊藤忠商事）
か

し

む ら

かおる

鹿志村 馨

（元 住金物産）

講師がアラビア民族衣装に早変わり！

26

20th ANNIVERSARY①大学・社会人講座

受け、神戸大学、甲南大学、同志社大学の3大学で始まった。その年で13回目）。2019年度の参加者

催」および各種イベントへの参加

後は関西デスクCNの努力が実り、は130人余り（内留学生20数人）。

がある。留学生支援の一環として、2019年度は11大学で講座数18、コ
マ数は約300と大幅に増えている。

10チームほどに分かれ、各チーム

上記教室に先立ち2014年からHIH

ごとにテーマを決め英語で議論し、でバザーを年2回開催。バザーで講師も複数の講師で講座担当をす最後に発表会を行うものだ。

販売される商品は、ABIC会員、会るオムニバス形式があるため、延べ40人強が担当している。

員会社やそのご家族、友人たちか◉ 留学生支援

ら無償でHIHに送られてくる。留社会人を対象とした園田学園女

神戸市中央区にある兵庫国際交

学生に安く販売され、留学生に喜子大学でのエクステンション講座

流会館（通称HIH）には、世界各ばれるとともに、その売り上げはは、2019年 で15年 目 を 迎 え た。

国からの留学生が居住している

HIHに寄贈されている。

ABIC会員が講師となり、「現代社（2019年10月現在約50数ヵ国より会の諸問題」についてシニア受講

約200人）。

生に講義を行っている。
②中高生国際理解教育

2015年 日 本 学 生 支 援 機 構（JASSO)よりABIC東 京 本 部 に 対・高等学校：文科省主導のSGH構し、これら留学生を対象に日本語動範囲を広げたいと思う。それに想（Super Global High School

教育や日本文化の紹介などをしては、新 規 会 員の 確 保が 重 要だ。

2014−18年の5 ヵ年）や兵庫県教もらえないかと要請があり、関西

ABIC会員を輩出してきた企業の多育委員会の支援もあり、ここ数年

デスクは東京本部の指導・協力のくは東京に人員を集中し、関西地

主に兵庫県の公立高校を中心に、下、下記活動を開始・継続してい区で退職される人が少なくなって

国際理解教育の講師として会員をる。多くのABIC会員およびボランきている。そのため、関西地区で派遣してきた。それまでは年に2ティアが、講師として指導に当たっ

新規に会員登録される人が大幅に−3校のペースであったが、2015ている。

減少し、会員の高齢化もあって、年には兵庫県を中心に8校に達し①「日本語広場」（初級Ⅰ、Ⅱ、中派遣・紹介の人選に支障を来たすた。兵庫県立の宝塚西、尼崎小田、級、上級）2015年5月開始で週3日、懸念が生じている。

西脇、上郡高等学校には、複数年

初級は日本語が全く初めての学

例えば大学では、非常勤講師のの講師派遣もあった。

生、中・上級は学習経験者が対象。

年齢制限が68歳や70歳の大学も・中学校：滋賀県大津市立粟津中

受講生は年間延べ約2,000人。

あり、また企業の求める人材も、学には、関西デスク開始当初より②「日本文化教室」（書道、華道、

継続勤務の場合は70歳以下、あ毎年数人の会員を講師として送空手）2015年6月開始で月1回。受るいは68歳以下とされるところがり、2019年で18回目となった。

講生は年間延べ約150人で、空手多く、人材の要請に沿うのが困難

は女子にも人気がある。

になりつつある。若手の方の会員③その他、生活支援の「バザー開登録を歓迎する。

生徒が前もって学んできたことを発表し、その後ABIC会員が講師

今後の抱負と課題

以上、関西デスクも現在幅広く活動をしているが、今後さらに活として、海外駐在経験等を基に世界各国の事情を分かりやすく説明する授業で、生徒の国際理解の一助となっている。
③「高校生国際交流の集い」
関西地区高校生と海外からの留学
生さらにはボランティアとして関西学院大学の学生が一堂に会し、夏季に1泊2日で行う交流の場を、
関西学院大学とABICが共催して、2007年から継続している（2019

初めての生け花に魅了されたモーリタニアとアルメニアからの二人

27

その他 の活動

活動分野ごとのあゆみと展望

Other Ac tivities

非政府機関分野

NPO促進法が1998年12月に施行されて、ABICは2001 年 5月にNPOの認証を受けた。2001年度
末のNPOは6,596団体、2009年度
末には39,732団体、2019年度9月
末に 51,415 団体となっている。
ABICの設立後10年間ほどはNPOの創成期・急増期といえ、他NPO

リンピック2007、世界卓球選手
権横浜大会2009で、合計延べ人
数136人（イベントごとの活動実
人数累計）が国内各地で活躍した。
その後の10年間では、世界卓球団体選手権大会2014（49人）
以降、この種の国際イベントに会員の活躍の場を提供できていないからの運営人材や活動人材の協力が、2020年の東京オリンピック・

依頼や求人が増加傾向（合計10団

パラリンピックでは活動の機会を

体・組織）であった。NGO・国際つかむべくワークを続けている。

機関等7団体・組織からの求人等

この10年間の減少の背景には、開も加えて、多い時には年間20人以

催団体のボランティア募集に対上が短期・中長期で活動の機会をする、一般の特に若い人たちの関得られた。

心・意識の年々の高まりがある。

その後はNPOへの社会の認識

そのため十二分の人員が確保さや関心度の高まりがうかがえ、人れ、ABICへの個別要請がほとん

材も得やすくなってきたもようでどなくなり、開催団体への直接アあり、ABICとしての同分野でのプローチも奏功しなくなってい活動実績は漸減傾向にある（そのる。一策としては、協力体制を組後の10年間は半減して、うち現在

めるイベント会社との連携を強め

継 続しているのは2団体 のみ）。

て行くことが肝要とみられる。
東京ビッグサイトや幕張メッセ

NGOや 国 際 機 関 で の 実 績 も、
2011年以降はこれといった実績は等での国際展示会では、少人数ない。今後のこの分野の取り組み

ながらコンスタントに通訳業務をは、自然体で対応ということにな

受託しているが、2014年ごろまろう。

では主流であった在日各国大使館からの要請が減少している。大使

め い きょう け い

じ

名鏡 敬 治（元 住友商事）

28

20th ANNIVERSARY

国際イベント分野

館の予算削減による外部委託の

活 動 会 員 の 語 学 力と 接 遇 マ

減少・内部人材の活用、また採ナーを生かして、主にボランティ

用人材の年齢的なバイアスもある

ア通訳としてイベントの円滑な運やに感じられる。とはいえ、在日営に協力している。当初10年間で各国大使館とのコンタクトを続けは、FIFAワ ー ル ド カ ッ プ2002、

る中で、糸口を見出していきたい

世界陸上2007大阪、ユニバーサ（実務は、外国企業支援グループ

ル技能五輪国際大会／国際アビが担当）。

2014年世界卓球団体選手権東京大会／語学ボランティア

ための研修の機会も提供してい在日日系ブラジル人支援

人材紹介る。設立当初には、2年間にわた

ABIC事業収益の大半は、日本

り「IT研修会」を開き、240人が貿易会からの業務委託費（日本

受講した。その後、留学生支援グ

ジル人児童生徒支援プログラム」

貿易会が実施する社会貢献活動

ループ担当で「日本語教師養成

を、2005年から受託して現在に事業の主要部分を受託）
であるが、講座」を2006年に開始してまも至っている。本件については、「会

その他では、地方自治体との業務なく15年目に入り、講座修了者

員の声／安達会員」（P.39）に詳

委託手数料、大学等講座運営手（ 含、2020年3月 予 定 者 ） は、

しく述べられているので、ここで数料、留学生支援・国際理解教240人を超える。年々、日本語教は割愛する。

育関係・在日日系ブラジル人支援

育の需要が増えており、先を見越

また、活動実績としては政府機等からの事業収益に加えて、人材した取り組みといえ、引き続き注関関連分野（P.13）に入れて前述

紹介手数料がある。その中でnet力していく所存である。

しているが、
文部科学省案件の「虹収益率の高いのが人材紹介手数

また、国際交流基金が2014年の架け橋教室」をABICは2009年

料で、ABICの総合収支改善に向度から実施している「日本語パーから6年間継続受注して、在日ブ

けた自助努力の中での貢献度がトナーズ派遣事業」に、これまでラジル人の子どもを主な対象に、高い。

にABIC会員が11人参加している

ABIC法人正会員である三井物
産のCSRプロジェクト「在日ブラ

政府機関関係、中小企業支援、が、日本語教師養成講座の受講

外国企業支援の分野での人材紹者向けに、日本語パートナーズ体

こういったABICの、長年におけ介や大学講師・教授、学校職員・

験・講演懇談会も時折開催してる在日ブラジル人の子どもたちへ

事務長、国際交流関係組織・財いる。さらに、大学・社会人講座の支援活動や在日ブラジル人コ

団法人・協会等の各種団体の職グループ担当で「大学講師勉強

ミュニティへの貢献が高く評価さ

員・顧問・事務長等の人材紹介が、会」および「英語で授業をするた

れて、2014年に「ブラジリアン・

増加傾向にある。中長期的に腰をめの講習会」をそれぞれ2007年、

インターナショナル・プレスアワー

据えたABIC会員の活動に対する

2008年から継続しており、今後ド」を受賞した。この賞は、毎年、評価は総じて高く、さまざまな分も続けていきたい。

ブラジルの知名度向上や文化・社

野・職種での需要に応えていくの

加えて、会員の高い意識に応会交流の発展に貢献した個人、団もABICの使命の一つである。今えるべく、今後リカレント的な勉体等を表彰するもので、駐日ブラ後もさらに拡大していきたい。

強会・セミナーなどの導入を計画

茨城県に2教室を開設して約400
人の子どもたちを支援した。

している。

ジル大使館・総領事館、在日ブラジル・メディア等で組織された評
議会がノミネートし、在日ブラジ

会員研修

ABICの賛助会員、活動会員参ル人コミュニティの投票により受加型のプログラムとして、先々の賞者が選ばれるものである。

実活動につながるスキルアップの
29

Me
＼
が初めてABIC講師として教私て ら壇に立ったのは、2009年4月であった。当時私は、企業での最だ／

よ し ず み寺田好純

（元 松下電器産業）

次には、日本を訪れた留学生を対象にした、「英語による授業」が挙げられる。一橋大学と関西大学
で行われたもので、受講者が前者はら、東京の聖学院大学が最初の教壇と欧州の学生が主流で、後者は夏季休が定年まで勤務していた家電産業について解説するもので、特にテレビやビデオといった映像機器がその中心となる講義になった。
以後、講義する大学は徐々に増えて、多摩大学、一橋大学、東海大学、明星大学等と、さまざまな大学で経験を重ねていくことができた。しかし東北を襲った大震災を境に、実家のある大阪に帰ることになり、ABIC
関西デスクのお世話になることになった。
関西でも、いろいろな大学で講義を行った。関西大学、追手門学院大学、桃山学院
大学、大阪経済法科大学、京都外国語大学・大学院等で、講義を行う機会が訪れた。関
東・関西を問わず、それぞれの大学には独自のカラーがあり、さまざまな学生に向かって語りかける難しさを体感できた。
担当した講義も、タイプはさまざまであった。今振り返ってみると、講義には3通りのタイプができた。
まずは「家電業界の産業史」を整理し、日本・海外に限定することなく家電産業興隆
れいめいの歴史を、その欧州の黎明期から始める授業だ。産業革命を出発点として、第1次世
界大戦を機に旧大陸から新大陸の米国に拡大し、第2次世界大戦後の復興経済の核として、日本での興隆が見られた。このエピ
ソード豊かな産業史は、幾度語っても尽き暇を利用した韓国からの短期留学生が対象であった。一橋大学では、学生たちの鋭い質問で緊張感に満ちた授業が特色になった。関西大学の場合は、スケジュールの関係から、連日2コマという集中講義であったが、学生たちの積極的な学習意欲と和気あいあいとした雰囲気が印象的で、締めくくりは天理市のシャープ技術館見学と同社社員との質疑応答セッションまでを含む、極めて充実した時間になった。
最後に特筆したいのは、桃山学院大学での日本人学生を対象にした「英語の特訓授業」である。とかく日本人学生の英語力の不足が指摘される中で、同大学には、英語力の強化を希望する学生に、プレゼンテー
ション体験を通して、英語の表現力を習得させるという意欲的なプログラムがあった。
少人数編成のため、ほぼマンツーマンに近い指導ができ、受講生たちは自らの英語力に自信が生まれたという成果が各自から報告された。
企業での勤務を終えて、次世代にぜひとも伝えたい知識と経験を伝達できる機会と仕組みを構築・運営するABIC事務局には心から感謝したい。設立20周年を機に、さらに充実した活動の展開と拡大を希望するとともに、もし自らになんらかの役割があれば、微力ながらもベストで尽力していきたいと考えている。

ることがなかった。

講義風景

20th ANNIVERSARY

講義に込めた想い ―次世代に伝えたいメッセージ

後の勤務地が東京であったことかなった。担当したのは2コマで、テーマは私

30

m b e r's V oi c e

Me＼
知県には離島を除いて日本で高一番小さな村である大川村があります。人口約400人、少子高m b e r's V oi c e

し お か わ ゆ き

／

お

塩川幸夫
（元 住友商事）

ブランディング、情報発信基地の構築、外食業界、流通業界、通販市場各セグメント毎の戦略・戦術

齢化が進み、村の存続にも不安材料構築などが急務でした。

が多く、近年村議会の維持も危惧され2001年から毎年開催されている東京ていました。村の活性化、雇用の拡大、村原宿の「スーパーよさこい」（80万人の観客）

外からの移住促進等で有効な手を打たなけにも2016年大川村として初めて参加し、特ればならないと、大川村からABICに対し、設ブースを設け情報発信をスタートさせま2015年に支援要請が来ました。

した。新たなビジネス構築には時間がかか置付ける「はちきん地鶏」の首都圏での販売強化要請でした。大川村では、「はちきん地鶏」を村内で肥育後、高知市内の食鳥処理場に生体輸送し商品化を行っていました
が、県の支援を得て村内に一貫処理施設を建設し、内製化により雇用の拡大を図る一大事業計画を進めており、販売ルートの確立が急務でした。
私は縁あって、本件の首都圏アドバイ
ザーとして約1年間協力をさせていただきました。大川村の和田知士村長がこのプロジェ
クトの先頭に立ち、ABIC事務局、そして私のプロジェクトチームを立ち上げ、戦略・戦術を構築することになりました。私がこの仕事を引き受けたのは、和田村長のお人柄、そして大川村を発展させようという強い信念、意志と情熱、さらには大川村を全面的にサポートしようというABICの強い姿
勢に打たれたためでした。私は既に商社を離れ、食肉の仕事からも距離を置いていま

高知県大川村に寄せる想い

具体的には、大川村が戦略商品として位りますが、強い意志をもったリーダーの下、方向性をぶれさせることなく、マーケティン
グを続けることが成功につながると思います。
大川村では、1979年に四国の水がめである早明浦ダムが完成することで、村の大半が水没し、さらに同村内の白滝鉱山閉山により、ピーク時に4,000人を数えた人口は現在10分の1に減少しています。2017－18年に、村議会廃止と直接民主制である町村総会の設置を巡り、全国的にマスコミ報道されましたが、これは棚上げとなりました。
村議会議員の兼業を可能とする条例を施行することで村議会議員定数も確保され、村外からの若手移住の促進強化も含め、2020
年現在前向きに走っているようです。和田村長が引っ張られる、大川村のこれからの発展を切に祈念しております。
ABICには大きな人的資源、多方面にわたるノウハウをもった方たちが多く登録されております。ABICの総合力をフルに活用すしたが、現場に復帰することになりました。

ることにより、地域社会、地域企業、ひい今思い出しても、あれほど燃えて、仕事にては日本全体を元気にできるのではないか

打ち込んだ時期はありませんでした。

と日頃考えております。

日本鶏肉市場における地鶏銘柄は約70種類あります。日本のブロイラーを含めた食
鳥の出荷総羽数のわずか1%が地鶏、そしてさらにその1%が「はちきん地鶏」です。残念ながら首都圏での「はちきん地鶏」の知名度はほとんどなく、ゼロからのマーケティ
ング戦略の構築が必要でした。首都圏戦略
では、「はちきん地鶏」基本コンセプトの確
立、差別化、付加価値化、ストーリーづくり、
和田村長と（後ろが筆者）31

Me＼は2012年4月から、ABICが開私講する第12期の日本語教師養成講座を受講しました。受講生

m b e r's V oi c e

か ね

こ

／
その後が心配でしたが、1年ほど後

ま さ ひ で金子雅英に突然当時の担任教師から電話をもらい、あの子は高校に行ったと（元 ニチメン）

知らされました。苦労して支援した

人として外国名を名乗り、生徒役になっことが少しは役に立ったかなと思い、たり、あるいは教師役になったりして、外国人への日本語の教え方を学びました。
授業は和気あいあいとした雰囲気で、非
常に楽しく学べました。ちなみにこの同期9人は苦楽を共にしたということで、「九楽会」という名前を付けて、今でも定期的に集まって会食等を行っております。
講座修了後2013年夏より現在まで、小中学生男女7人に対して日本語または学習の支援を行いました。その中で、特に印象に残ったケースをいくつか紹介させていただ
きます。
2014年から始めた小学3年生のドイツ人と日本人のハーフの女の子は、当初は日本語の読み書きがおぼつかなかったですが、それも徐々に問題なくなり、後半は学習支
援が中心になりました。この支援は3年生
終了時点で終わったのですが、その後母親から引き続き教えてほしいと頼まれ、先方の自宅で小学校卒業まで3年間支援を続けました。これは小学生の教科を教えるという意味で、非常に良い経験になりました。
次に印象深いのは、父親が日本人で母親がフィリピン人の中学1年生の男子です。
父親に会ったことがないという、辛い境遇の子でした。日本語を学ぼうという意欲もあまりなかったので、教えるのに苦労しましたが、担任の先生とも協力しながら2年生の途中まで続けて、無事終了しました。

日本語学習支援という小さな国際貢献は9人で、各自が日本語を学ぶ外国

とてもうれしかったです。
もう一つ印象深いのは、苦労が楽しみに変わったケースです。それは、小学5年の3学期から始めたフィリピン系の男子への支援でした。この子は来日して数年経っていたので、日本語支援ではなく学習支援でした。小学生の間は全く勉強の意欲がなく、5分と机に座っていられず、フラフラと歩き回ったりする子で、全く成果が上がらず苦労の連続でした。しかしその子は、中学生になってから急に勉強する意欲が出てきました。高校に行けるかどうか、心配になって考えを改めたようです。この子に対しては現在も続行中で、英語と数学を中心に支援しております。本人がやる気を出したということで、こちらもより真剣に対応する必要があり、以前に比べ非常に楽しい支援になっております。
その他にもいろいろありましたが、生徒それぞれの性格の違いや生い立ち、生活環
境などの違いにより、支援の仕方もさまざ
まになります。学ぶ意欲の低い子には、どう興味を持たせるかで苦労しますが、意欲のある子にはこちらも真剣になり、とても充実した時間を持つことができます。楽しいことも辛いこともありますが、小さな国際貢献と思って一生懸命取り組んでおり、今後もできる限り続けていきたいと思っております。

日本語指導打ち合わせ風景（右列奥が筆者）

32

20th ANNIVERSARY

Me＼の度はABIC設 立20周年おめ

こでとうございます。

友人からの紹介で2012年から会

m b e r's V oi c e

ひ る

ま

や す

／

お

蛭間康夫
（元 小松製作所）

ロシアの音楽・文学・絵画などには、子供の頃から多少なりとも興味を持ち愛好してきた。その文
ほうふつ員となり、2020年ではや8年目を迎化が持つ大地の匂いを彷彿とさせるえる。これまでマンスリーレポートやような印象は、ロシアのさまざまな地
方を巡るにつれて鮮明になり、この風土かの提供を受けるとともに、貢献できる活動

ら生み出されたものならではと感じている。

の機会もいただいた。特に2016年にABICか

ロシア各地の料理は地方色がとても豊か

ら依頼を受けたミッションは、ロシアでので、バリエーションに富んだ味を堪能でき

セミナー講師であった。これまで3回の訪る。モンゴル等アジア由来のギョーザや麺露を重ねて11都市でセミナーを行い、2020
年も引き続いての開催が決まり、実施地域も広がっている。
セミナーの依頼元は、ロシア国内に6 ヵ所設置されている外務省管轄の日本センターである。
「製造工程における品質管理」という講義テーマが、機械メーカー出身の筆者の起用につながったようだ。当初ロシア訪問は初めてで実情は全く分からず、どちらかといえばマイナスのイメージもあったが、未知の国への好奇心が湧き、ミッショ
ンをお受けした次第である。
ご存じのように、ロシアは広大な国土を持つ多民族国家だ。セミナーを行いながら各都市を回っていると、転々と長距離移動するのも一仕事なのだと実感させられる。
また東西南北の異なる気候や大きな寒暖差のため、服装や体調管理にも気を使う。これまで北は北極圏にありながら不凍港の軍

未知の国ロシアとの出会い

Eメール等で広い分野にわたる有益な情報の類いが、一般的な料理であるのには驚いた。これからも、ロシアでの新しい発見や出会いを楽しみにしている。
各都市のセミナー受講者に共通していえることは、習得意欲の高さと吸収する素直さである。こちらから質問を投げかけると積極的に反応し、活発な意見交換へと進むことができる。このような受講者を前にす
ると、私自身のモチベーションもアップし、より多くの人に伝えたい気持ちになる。
ABICは、広い分野で国際社会に貢献できる人材の宝庫だ。今後さらに活動の幅や対象地域を広げて、日本に対する理解を深め、真の知日派を増やすことを期待する。
最後に、ロシアとの出会いの機会を与えていただいたことを、ABIC関係者の方々および前日本センター所長に感謝申し上げる。

港を持つ「ムルマンスク」から、南は黒海に注ぐドン川の河口にあり冬でも比較的穏やかな「ロストフ・ナ・ドヌ」にまで赴きセミナーを行った。

セミナー風景（ヴォルゴグラードの企業にて）セミナー風景（ヴォログダの大学にて）

33

Me
＼

60

歳を過ぎた頃から、商社での自分の経験をいろいろな形で若い世代に伝えたいとの思いなm b e r's V oi c e／
そんなクラスでの授業内容をおだ ち ひ ろ き ち

名達博吉

伝えするため、先日送られてきた
フランス人女学生のレポートの一（元 伊藤忠商事）が強くなってきました。そんな中、「大部をご紹介しましょう。

学でビジネスについて講義してみませ「敗戦で壊滅した産業の前に立ちはんか」とのABICからの誘いはとても魅力的でだかった六つの壁を克服する努力が、そのした。

後の日本自動車産業の興隆をもたらしたこ

学、関西大学、東洋大学での英語によるビ
ジネス講座は、IT、食品、自動車など各業界経験者が数回ずつ担当し、全体で日本産業界のビジネスのやり方を教える形式です。講師同士が食事会やゴルフ旅行を通して仲間意識を高め、全体構成をより効果的にする方策について常に議論しています。
「ビジネス理論に詳しい先生方は学内に大勢いるが、現実のビジネス世界で実践した先生は少ない」との大学側の悩みを解決すべく、皆で実体験に基づく講義を心掛けているのです。
それに加えて、私は秋冬半年間、一橋大学で“Present and Future of Auto Industry”の連続講義を行っています。2019年度にはフランス、スイス、オランダ、北欧やアジア諸国など十ヵ国から、40人近くの受講生が集まりました。2018年までの倍の学生が集まった背景には、最近の自動車産業への関心の高まりに加え、日本人学生減少傾向に対応した大学側の留学生増加努力の結果があると思います。そのことから、各大学からの「外国語によるビジネス講座」の需要

商社での貴重な経験を次世代に

これまで参加した青山学院大学、法政大と。そんな壁の一つである『小さな国内市場』問題解決のために、自動車メーカーと商社が協力してグローバル市場開拓に注力し、成功した経緯はよく理解できた。その具体例として、エクアドルのゴルフ場で出会ったタクシー協会長の『国に外貨がなくて新車を買えない仲間たちを助けてほしい』との懇願に応えて、商社内の各部門が協力して米国、エクアドル、ハンガリーを巻き込んだ大掛かりなバーター取引を仕組
み、千台の車の輸出を実現したという講師の経験談には驚いた。これこそ、コトラーのいう『マーケティングとは売ることではな
く、顧客のために新しいバリューを創造すること』の真の意味だと思った」
コース終了後は学生にレポートを提出させて採点する一方で、逆に学生から各講師の力量も採点されているのです。点数が低ければ翌年の講義継続依頼が来ないという厳しい世界ですが、70歳過ぎてもまだこのような緊張感を味わっているのは、実に幸せなことだと思っています。

は、今後ますます増えるであろうと予想されます。

講義する筆者34

20th ANNIVERSARY

講義風景

Me
＼

A

BICでは、東京国際交流館に居住される留学生および家族に対して、さまざまな支援活動を実施しています。私はABICの日本語／

東京国際交流館 留学生
家族支援ボランティア
み や

こ

か ず

こ

宮子和子
（元 住友商事）

チームに登録しました。今までの支援活動
経験の一部を、ご紹介させていただきたいと思います。
中央アジア出身の留学生は、帰国間際にお子さんの歯科検診を希望されました。小
学２年生の男児は、本国にいた時に前歯の乳歯が抜け落ち、永久歯が出てこないことの相談でした。診察の結果かなりの虫歯も見つかり、医師の説明に治療の必要性を痛感したようです。滞在期間が短いにもかかわら ず、 帰 国 まで に 治 療 を 終 えるス ケ
ジュールが立てられました。抜けた乳歯の治療の結果、数日後永久歯が半分顔を出し、きれいな白い歯に本人がとても喜びました。
奥歯の虫歯はかなり大きく、治療で触った
ところ男児は痛がり、「治療はしない、このままでいい」と椅子に座りこみました。皆でなだめて、何とか治療ができました。
下の子の検診もお願いしたいと歯科医に相談をしたところ、快諾を得ました。虫歯が数本見つかり治療を始めると、3歳児は大泣きで大変でしたが、治療が済めば、二人ともけろっとして歯科医とハイタッチ。
歯科医が、「チョコレートが大好きでかなり食べている」という留学生の話を聞き、食べるのを減らすよう子供に言ったところ、「少しだけ」との正直な返事に、思わず笑み

留学生とその家族・地域のサポート体験

教師養成講座修了の後、ボランティア

m b e r's V oi c e

南アジアから転勤で日本に来られたご家族には、歩行と摂食がう
まく行かない発達障害のあるお子さんがおられ、保健所の相談会に同行しました。専門医師が中心になり、早速プランニングが作られました。保健師、理学療法士、栄養士、歯科衛生士等のサポートに加え、ご夫妻の努力で身体能力が向上
し、小学校の入学式では、ご夫妻はもちろん、感激はひとしおでした。本社への異動で帰国との知らせを聞いた時には、関係者全員が別れの寂しさを感じました。
東南アジアからの留学生の家族支援も、印象深いものでした。１年間の留学予定で、本人が先に来て、家族は年明けに来日しました。日本では、お子さんに幼稚園や雪を体験させたいと話されていました。入園の手続きを終えて元気に通園し、誕生日会も参加していました。9月末が帰国予定でしたが、ラマダンの日程が分かり、急きょ春
先の帰国との連絡が来ました。幼稚園は突然の帰国に驚きましたが、退園手続きの説明で納得され、歓送会を企画してくれました。留学生からは、短期間の日本生活を楽
しみ、皆さんに良くしていただいたとの、喜びの声がありました。
ABICの留学生およびその家族や地域に在住される外国人家族への支援は、大きな役割を果たしています。私はこれからも微力ながら、全力で努めさせていただきたいと思います。

が出ました。留学生は、歯科治療サポートに感謝しつつ帰国しました。

乳幼児健診サポート（右が筆者）

35

Me
＼

A

BICとの付き合いは10年を超えた。会員登録したのは、双日から日本貿易会に出向中の2009に し か わ ゆ う

じ

／

西川裕治
（元 双日）

やりがいのありそうな仕事と思い面接を受けたら、その場で採用が決まってしまった。インド赴任とちゅうちょいうことでやや躊躇したが、還暦をめて参加したボランティア活動は、09

過ぎてこんなチャンスは二度と来ない

ディベート大会でのチェアマンだった。学生時代に英語ディベート大会に出場した経験が生き、全国の優秀な大学生を相手に楽しめたので、翌年も連続で参加した。
続いて14年4－5月のゴールデンウィークに代々木体育館で開催された、第52回世界卓球選手権団体戦には語学ボランティアとして参加。この大会で日本の女子は健闘し、決勝戦で中国と対戦して２位に入った。その迫力ある決勝戦を目の前で観戦できたが、それ以上に有益だったのは、ボランティア
活動を毎月のようにハシゴしている、いわゆる「ボランティア・オタク」の人たちとの出会だった。そのほとんどは60代後半から70代後半の方々で、老後を充実させるために参加しているとのことだった。気持ちも若く健康的な人ばかりで、当時還暦を過ぎたばかりの自分は大いに刺激を受けたものだ。
その後ABICが自分の人生を大きく変えた。10年に双日を退職し日本在外企業協会に転職。
「月刊グローバル経営」誌の編集長と し て 仕 事 を し て い た14年 の6月 こ ろ、
ABICから人材募集の案内が届いた。文部科学省傘下の科学技術振興機構（JST）が、インド事務所を新設するための人材募集だった。まさに商社マンの経験が生かされ、大学対抗英語ディベート大会でチェアマンのボラン
ティア（中央が筆者）

JST事業で訪日した優秀なインド高校生を日本大使公邸で馳文部科学大臣に紹介（後列右端が筆者）

20th ANNIVERSARYABICとは 年のお付き合い ― 人生の充実はABICから年ころで50代半ばだった。そして初年10月の日本英語交流連盟大学対抗英語

36

m b e r's V oi c e10と考えた。家内に相談したら「あなたがやりたいのなら反対はしませんが、単身赴任でどうぞ」と、あっけなく転職が決まった。
14年10月にJSTに転職し、翌15年にインド事務所を開設し、初代JSTインド代表として駐在。デリーでは運転手とメイド付きの生活だったが、メイドは日本料理ができず、自炊生活にはワビシイものがあった。
ただ、刺激あふれる新しいチャレンジは、大いにボケ防止にはなった。また3年間で60回くらい出張し、インドの45都市と13 ヵ所の世界遺産を見ることができたのは、何にも代えられない貴重な経験だった。70歳までやってもらえないかとの声もあったが、3年も単身赴任すると家庭復帰への不安もあり、18年3月末に帰国させてもらった。
帰国を前に、68歳を前にして特に趣味もないので、ABICでの次の活動を探そうかと考えていた矢先、JSTから「インドでの経験と人脈を生かして、世界の優秀な若手理系
しょうへい

人材を日本に招聘する『さくらサイエンスプ
ラン』という事業を継続して手伝ってほしい」と、ありがたいオファーをいただいた。
現在はインドを中心にアセアンもカバーし、適度に忙しい充実の日々を送っている。それもみなABICのおかげと、しみじみ思う今
日この頃である。

JSTは Super 30 の生徒 5人を日本に招聘。Super 30
は貧しい家庭の優秀な生徒30人を無償の全寮制で教え、ほぼ全員をインド最高峰のインド工科大学に合格させている学習塾 。 同塾を訪問した際の現地新聞記
事（写真右端がクマール塾長、左から3人目が筆者）

Me
＼

A

BIC20周年大変おめでとうございます。

ABICについては住友商事の同期

m b e r's V oi c e

ほ ん じょう まこと

本城 信（元 住友商事）の大学で講師をしている先輩活動会員の某氏から「プロフェッサーと学生に呼ばれるのはいい感じでっせぇ」とのお誘いがあったからです。というやや不純な動機でABIC活動
会員に登録しましたが、学年度が開始していた時期であったため、すぐ大学講師の仕事が回ってくるわけではありません。そのような時期に声掛けをしていただいたのが外国企業支援活動の案件でした。
案件は「インド企業の社長来日に伴う関係先とのアポ取得と同行通訳」。
「先方企業が完全なワンマン会社で、先方の事務方が連絡窓口の機能さえ果たせないので、社長と直接連絡を取らないと物事が動かない」ということが分かるまではABICのご担当ともどもかなり振り回されましたが、その間の経緯については2016年6月のABIC Information Letterと日本貿易会月報
てんまつに顛末記を寄稿させていただきました。
そうこうしているうちに2016年秋に大学での講義が一つ決まりました。私は現役時
代に幾度か社内研修の講師をした経験があり、その際「受講者から質問がでない、こちらから質問しても返事がない」のでムズムズした経験があります。ABIC主催の講習に参加したおかげで「学生同士のグループ・ディスカッションを行わせ、グループごとに発表をさせる」という手法が有効であるこ

創価大学の学生たちと（前列右から3人目が筆者）

ABICで学んだことを通して日本の将来を思う

活動会員に登録した直接の理由はあちこちとを学べたのは大変役に立ちました。その後大学の方はABICの皆さんからサポートいただき出講先が増えたことに大変感謝しています

生が長らくABICに勤務している関係で、その存在は知っていましたが、／が、非常勤講師にも定年があるケースにも遭遇し、コーディネーターの皆さんのご苦労をしのんだり、「人生100年時代になぜ？」と疑問が湧いたりしました。
大学以外に小学校や高校での講義の機会を頂戴しましたが、「質問ありますか？」というとドンドン手が挙がる小学生が、高校まで行くとシーンとしてしまう場面に遭遇し「どうしてこうなるんだろう」という疑問も湧きました。紹介された来日している外国の政府機関関係者向けのJICAの研修で、つい日本の学生のつもりでこちらから一方的に話を進め、最後に受講者に質問をしたところ、受講者から回答とも自国のPRとも取れる発言がドンドン出てきました。これは非常にフレッシュな経験でしたが、同時に「日本はこういうことでよいのだろうか」という疑問を持たされたのも、ABICで種々の機会を頂戴した結果であったと思います。
貿易業界団体である日本貿易会傘下のABICが業界を越えて広く企業OBに活動会員の門戸を開き、事務局の皆さんが一岩となって活動会員の活躍場所をみつけているのは素晴らしい国際社会貢献だと思います。末筆となりましたが、ここに記したよ
うな機会をつくっていただいたABICに感謝申し上げるとともに、事務局の皆さんの一層のご活躍を祈念しながら筆を置きます。

JICA研修風景

37

Me＼
戦後の日本における国民生活

敗は、終戦直後の衣食住の確保から始まり、その後高度経済成

こ ん

の

は る

お

／

近野治夫
（元 丸紅）

寧に聞く耳を持ったこと、③上からの目線を取らなかったこと、④
既存の商品を尊重したこと、⑤企
業規模の大小・優劣を意識させな

COOLER・COLOUR TVを充足させ、戦かったことだ。大企業に対抗するため、テインメントの充実が命題となっている。日ひょうぼう

本企業も「鉄は国家なり」と標榜してきた重厚長大型の大企業から情報通信物流企業へと主役の変化が見られる。全国で約400万社弱といわれる企業のうち、99％以上の中小企業が、１％弱の大企業の隙間を埋めている社会構造もある。
このような環境下、小職の約40年にわたる商社勤務は、一貫して穀物・食品を担当してきた。2004年4月ABICの紹介により、東京都からスタートした中小企業支援活動は、
和歌山県・山口県・大分県・富山県・愛媛県・島根県等へと広がり、現在までに延べ200社
以上の食品関連企業に及んでいる。
企業数99％以上を占める中小企業のうち、社員20人以下が90％を占める小規模企業が主たる支援企業で、加工食品・健康食
品・健康器具等の商品を支援対象としている。食品企業は伝統的に親族内での継承が多く歴史的にも長く、一方技術を主とする企業は新規が多く見られる。
支援目的は、人材・資金・販路等があるが、販路相談が主たる課題である。16年以上も支援し続けられたポイントは、①経営者と心を通じ合えたこと、②相手の話を丁相談会風景

20th ANNIVERSARY

中小企業支援を振り返って ―地方は食材の宝庫長を達成して、3CといわれたCAR・後75年を経た現在は、医療・教育・エンター38

m b e r's V oi c e

一般的な販路や価格競争はできるだけ避け、大企業が苦手とする小口・高品質商品の販路展開を支援してきた。
日本は伝統的にものづくりに優れており、地方にはそのような企業があまたあるものの販路がないという悩みが多い。特異な販路を有する企業が、ものづくり企業に対し提案的なアイディアを付けて生産を委託して、自社の販路を通して販売するといった
ファブレス企業が注目されている。また小口物流の進展から、地方の製品の首都圏や大都市圏向けだけではなく、地方向けの商流も増加している。そのためその機能を備えた販路も紹介している。
加工食品は国内では量的にほぼ飽和状態にあり、海外向けの輸出が増えている。いずれにしても食することに終わりはなく、
今後は健康をベースにした商品開発がます
ます期待され、終わりのない販路支援が続くと思われる。

相談会風景

Me
＼

A

BICは受託業務として、2005年にブラジル人支援プロジェク

トの中で、在日ブラジル人学校支援を開始した。期初は各校の依頼に応あだ ち こ う い ち（元 三井物産）

在日ブラジル人学校を取り巻く環境は、多くの児童生徒がブラジルに帰国したために授業が成り立たないなど激変した。
これを契機として、経済的困難によって就学機会を喪失しないように、2009年より生徒児童を補助するための奨学金制度を導入した。また、ABICはこの事業の他に、他NPOを通じた日本語学習や各種技術習得の支援事業や、カエルプロジェクト（保護者ならびに児童生徒の日頃の悩みを聞いて少しでも助けの手を差し伸べる）も行ってきた。2019年 度よりNPO支 援とカエ ルプロ
ジェクトは、より地域に密着したものとす
べく愛知、静岡、三重などの地場NPOを起用し、現在ABICは奨学金供与事業に注力している。
奨学金事業においては、2019年度より当該奨学生に日本語能力試験（JLPT）の導入を義務付けた。理由として、第一に、ブラジル人家族の日本滞在の長期化が顕著となること（約6割の家族が永住希望しているといわれている）。第二に、日本で生活する
上での日本語能力向上に、最適条件の機会を最大限利用することが必要なこと。第三に、（日本の社会との交流などを通じて）
日本文化等を理解し、少しでも日本の社会に適応していくこと。第四に、母国語のポルト

明日に向かって！ 在日ブラジル人学校奨学金事業

年のリーマンショックがわが国にも波及して、

滋賀ラチーノ学院 上村カイオ校長と（左が筆者）／

安達公一

じて現物支給からスタートしたが、20082019年11月 東久邇文化褒賞受賞

m b e r's V oi c e

ガル語、日本語両方とも中途半端なダブルリミテッド的な児童生徒
が、日本語の勉強に力を入れ、日本語力のレベルアップを図る必要があることだ。

このように日本語教育の重要性が増大しつつあるさなか、少なくとも日本語の読み、書き、聞き、話す、それぞれの能力があれば、大学あるいは専門学校などへの進学のチャンスが増え、たとえ就職するにしても、日本語を話せることのメリットは大きいように思われる。
将来に向けてさまざまなチャンスをものにするためにも、当該奨学生には日本語能力試験に挑戦してもらうこととなった。

2020年度への対応

ブラジル人学校はブラジル文部科学省（MEC）のカリキュラム方針に沿っていることもあり、同カリキュラムを尊重すべきことは当然だが、同カリキュラム構成を逸脱せず、日本語教育にも力をいれるよう当該各校にお願いをしてゆきたい。小中学校では週２回、高校では週１回程度、日本語授業が義務付けられているようだが、それだ
けでは充分な日本語教育強化はできないので、放課後の補修授業等を通じて、日本語授業を補完してほしいと思う。
一部の学校では既に、積極的にこれを実行しており、さらによい結果を出しているケースもあるので、この良き先行事例を他校の模範として、ブラジル人学校の理事長や校長に忍耐強く説得してゆきたい。

静岡県のブラジル人学校での日本語授業

39

Me
＼
暦2000年、ミレニアムの年、

西

私は52歳で早期退職の道を選び、小規模な港湾系物流会社に

こ う だいら の ぶ

お

／

公平伸夫
（元 三菱商事）

生の方の再就職に役立つように貿
易実務の資格を取得してもらうのが私の役割です。受講生の中心は、転職しました。グローバルな商社の30代から40代の子育ての終わった女

世界からは縁遠いところで一抹の寂し性の方や、転職を求めている男性です。

さを感じていました。そんな折、私の心に貿易とは全く縁のなかった人たちが大半で灯を付けてくれたのがABIC設立のニュース

すので、貿易取引の実態や貿易実務の仕組であり、すぐに登録をさせていただきました。

みを、楽しく、しっかりと学んでもらうことそして最初に巡ってきたのが、信州大学でが肝心です。3 ヵ月の講座が終わり、受講の講座でした。

生の方が貿易実務の資格を無事取得して、「あずさ号」に乗り込み、松本に向かいました。車窓から八ヶ岳の美しい景色を眺めな
がら、心臓の鼓動が聞こえるくらいの緊張感があったことを覚えています。その後、中央大学、亜細亜大学、海外産業人材育成協会（AOTS）などでの講座も担当させていただき、人前での講義の経験を積めました。
港湾系物流会社では、辛酸をなめるような苦労をしましたが、自分自身の向上のため、貿易実務検定に挑戦し、資格を取りました。
ABICでの講師経験とこの資格のおかげで、その後、大手印刷系物流会社に転職ができ、64歳まで働きました。そして会社を辞める
頃に、ABICより専門学校（大原学園）での貿
易講師のお話をいただきました。それまでの経験が生かせる、とてもチャレンジングな仕事であり、喜んでお引き受けしました。

人との出会い、多くのご縁

忘れもしない2002年11月7日、新宿から再就職にこぎ着けてくれることが、何よりもうれしいことです。講座が終わってからも、クラス会に呼んでいただいたり、一緒にハイキングに出掛けたりすることもあります。
専門学校の講師には定年がなく、2020年でちょうど10年目を迎えることになりました。
この専門学校の他、ABICより、日本貿易会主催の「商社貿易講座」
や、その延長線上
での中堅商社への「出前研修」などの機会もいただいております。その中で一番記憶に残っているのが、数年前に人材派遣会社から要請を受けたeラーニング教材の作成でした。この時には、イラスト画まで作る仕事にも挑戦し、時間が限られた中での大変な作業でした。徹夜することもありましたが、今では良い思い出になっています。
最後に、私は藤沢市に住んでおりますが、
湘南地域のABIC会員の方々と年２－３回の専門学校での講師活動は、その後の私の楽しく有意義な懇 親会を続けています。

人生を大きく変えたといっても過言ではあABICのおかげで、多くの方たちと出会え、りません。それは東京都が主催する「再就職

多くのことを経験でき、とても充実した後

支援講座」
の一環で、
3ヵ月間のコースになっ半生を楽しむことができていることに感謝ています。30人のクラスを担当して、受講しています。

講演する筆者40m b e r's V oi c e

20th ANNIVERSARY

湘南ABIC会のメンバーと（右端が筆者）

Me＼A

BIC設立20周年おめでとうございます。

2010年に入会してちょうど10年

m b e r's V oi c eと も な り し ん い ち

友成眞一（元 住友商事）

ABICが関西で継続的に実施している、オムニバス形式の国際ビジネス講座に、スポット的に参加させていただいた。興味の度合
いが異なる多国籍の留学生の反応は率直、かつ多様であり、テーマの選定や、講義の進め方等想定外の難しさも実感したが、世界の若者たちと交流する良い経験となった。
一方で、大学講義以上に注力してきたのが、地方の中小事業者に対する海外展開のお手伝いである。同じく関西デスクの紹介を受け、2013年4月より、滋賀県の中小企業支援機関である「滋賀県産業支援プラザ」にて、貿易相談窓口の相談員として活動を開始した。当時はTPP等、国の貿易政策の推進に合わせ、地方自治体でも域内企業向け支援体制が強化されていた時期であった。
滋賀県にはジェトロの事務所が未設置だった事情もあり、県の機関が貿易支援の実行部隊として、さまざまな相談に対し情報提供やアドバイスを行っていた。同じくABIC
会員の相談員と共に手分けして対応、いわば、地域の町医者のような立場であった。

さまざまな社会活動に参加できる喜び

興味のあった大学での英語 講義であり、りがいがあり、セミナー開催等を通

その後、滋賀県にもジェトロの事務所が活動を通して、新たな社会経験の機会を与私がまず挑戦したのが、会社員時代から取引上の問題解決のサポートはや会ともなった。

の講義や、地方自治体でのさまざまなえていただき大変感謝している。

新規の海外ビジネス創出や、貿易

じ、自身の知識の幅を広げる良い機になるが、その間ABICには大学で滋賀県産業支援プラザ よろず支援拠点（左が筆者）／

彦根市に開設され、2018年3月末で勤務先の貿易相談窓口の名称は廃止されたが、私はその後も同様の支援事業のコーディネー
ターとして、同じ場所で相談業務を続けている。予算を捻出し、デスクの存続が最終的に決まった背景には、ABIC会員であった
歴代の相談員の方々の20年近い長年の地道な活動があり、それらの実績が支援機関から高い評価を受け続けていたことを関係者より直接聞く機会を得、改めて当地での活動継続の責任を感じた次第である。
約7年間の在職期間中、対応した相談件数は延べ1,200件、面談企業・団体数は500を超えた。相談に来られた中小の事業者が、その後課題を解決し、あるいは新たな取引を実現したときの喜びは計り知れない。これからも、商社時代に身に付けた貿易実務のノウハウを、海外取引経験の浅い方々に伝承していきたい。
最後になるが、今後も微力ながらさまざ
まな社会貢献活動に参加したいと思うと同時に、ABICの国内外でのますますの発展を願ってやみません。

貿易相談風景41

20th ANNIVERSARY

あとがき
私はABICのコーディネーターとして以前活動していていたが、今回久しぶりに、20周年記念誌作りの編集を手伝わせてもらった。関係者諸氏からいただいた寄稿を読みながら、ABICの多彩な社会貢献活動をあらためて振り返ることができた。
少子高齢化は、今後ますます顕著化していくようだ。その中で、アクティブシニアに求められる役割が、さらに大きくなることは間違いない。2020年3月現在、ABIC会員の平均年齢は71歳強。人生百年といわれる時代において、まだまだ社会貢献への余熱が冷める年齢ではない。

ABICの会員の多くが、現役時代に世界を相手に仕事をしてきた。その広い視野と培われたスキルや知識が、社会貢献への大きな武器となってきた。世界との関わりを深める
社会にとって、ABICに対するニーズがさらに高まるはずだ。
一方、移り変わる世の中で、ABIC会員たちの保持してきた武器が、社会のニーズとフィットしなくなることもある。さまざまな分野と接する諸活動を通して、ABIC会員は自らの知見をさらに磨き直す必要もありそうだ。
今後社会のかたちは、どのように変わっていくのか。ABICは、変わる社会のニーズとのマッチングを果たしてゆけるか。これから創立30周年へと向かって、活動を続ける

ABICの課題はそこにある。
2020年 4月吉日
ABIC20周年記念誌編集委員会 特別委員
ふ

せ かつひこ布施克彦〈 編集委員会メンバー 〉
岩城宏斗司（理事長）
宮崎浩志 （事務局長）
宮内雄史 （参与・コーディネーター）
野津 浩（参与・コーディネーター）

名鏡敬治 （参与・コーディネーター）
布施克彦 （特別委員）
青柳友紀 （事務局）

42

20th ANNIVERSARY

Data

資料編
ABIC役員等
ABIC会員状況
活動会員数
日本貿易会 社会貢献・ABIC委員会歴代委員長
ABIC歴代構成員一覧表
ABIC 20年の歩み
ABIC 20年間の分野別活動総集編

43

●ABIC役員等

氏名

会長

中村 邦晴

一般社団法人日本貿易会 会長
住友商事株式会社 取締役会長

名誉会長

小林 栄三

前会長、前日本貿易会会長
伊藤忠商事株式会社 名誉理事（2020年4月１日付）

安永 竜夫

三井物産株式会社代表取締役社長

垣内 威彦

三菱商事株式会社代表取締役社長

藤本 昌義

双日株式会社代表取締役社長

鈴木 善久

伊藤忠商事株式会社代表取締役社長COO

副会長

役職

貸谷 伊知郎 豊田通商株式会社代表取締役社長・CEO

柿木 真澄

代表取締役社長

丸紅株式会社

岩城 宏斗司 一般社団法人日本貿易会

常務理事

常務理事

宮崎 浩志

一般社団法人日本貿易会

常務理事付

秋山 勇

伊藤忠商事株式会社

株式会社伊藤忠総研 代表取締役社長

大野 茂樹

住友商事株式会社

サステナビリティ推進部長

亀岬 睦也

一般社団法人日本貿易会

企画グループ長 兼 調査グループ長

渋谷 誠

双日株式会社

サステナビリティ推進担当副本部長

藤村 武宏

三菱商事株式会社

サステナビリティ・CSR部長

森畑 明

豊田通商株式会社

総務部長

理事

理事長

監事
顧問

白江 喜実子 三井物産株式会社

サステナビリティ経営推進部長

西山 研介

丸紅株式会社

市場業務部企画・国内チーム長

保田 明子

一般社団法人日本貿易会

企画グループ統括主幹

池上 久雄

初代理事長、元日本貿易会常務理事

吉田 靖男

元理事長、元日本貿易会常務理事

参与

三幣 利夫

元理事長、元日本貿易会常務理事

市村 泰男

元理事長、元日本貿易会常務理事

齊藤 秀久

前理事長、前日本貿易会常務理事

宮内 雄史

初代常務理事・事務局長

野津 浩

元常務理事・事務局長

名鏡 敬治

元常務理事・事務局長

関 伊知郎

元常務理事・事務局長

山口 俊之

前常務理事・事務局長（2020.2.29 現在）●ABIC会員状況

法人
正会員
個人

賛助会員

法人
個人

活動会員

16社、１団体（会社名五十音順）

一般社団法人日本貿易会 伊藤忠商事株式会社 稲畑産業株式会社
岩谷産業株式会社 兼松株式会社 興和株式会社 JFE商事株式会社
住友商事株式会社 双日株式会社 蝶理株式会社 豊田通商株式会社
長瀬産業株式会社 阪和興業株式会社 株式会社日立ハイテク
丸紅株式会社 三井物産株式会社 三菱商事株式会社

13人（敬称略、五十音順）

池上 久雄 市村 泰男 槍田 松瑩 岡 素之 勝俣 宣夫 小島 順彦 小林 栄三
齊藤 秀久 佐々木 幹夫 寺島 実郎 中村 邦晴 宮原 賢次 吉田 靖男

3社（会社名五十音順）

有限会社イーコマース研究所 株式会社エックス・エヌ NPO法人賛否両論

262人
2,956人（2020.2.29 現在）

44

20th ANNIVERSARY●活動会員数

概数

3000
2912
2671
2561

2750

3000

2836

2448
2317
2194

2250

2108
2010
1884
1772
1655
1471

1500

1521

1356
1165
1044
911

750

0

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

●日本貿易会 社会貢献･ABIC委員会歴代委員長

年度

所属/出身会社

2001 住友商事株式会社 西川 徹
2002 住友商事株式会社 西川 徹
2003 三井物産株式会社
松尾 寛
2004 丸紅株式会社
今井 明良
2005 三菱商事株式会社
岩城 宏斗司
2006 伊藤忠商事株式会社 中村 政樹
2007 双日株式会社
阿佐 健史→藤山 樹
2008 豊田通商株式会社
鈴木 秀樹
2009 住友商事株式会社 武井 徹
2010 三井物産株式会社 太田 洋一

年度所属/出身会社

2011 丸紅株式会社
杉田 欣二
2012 三菱商事株式会社
小谷野 由紀→小川 直子
2013 伊藤忠商事株式会社 小野 博也
2014 双日株式会社
永田 英樹
2015 豊田通商株式会社
山本 浩幸
2016 住友商事株式会社 新森 健之
2017 三井物産株式会社 小林 幸生
2018 丸紅株式会社
中谷 文彦
2019 三菱商事株式会社 マイケル ラガウスキー

45

●ABIC 歴代構成員一覧表	■■：現職【歴代 会長、理事長、常務理事・事務局長、監事】

役職

役職

氏名
宮内 雄史
野津 浩
名鏡 敬治
伊地知 紀仁
関 伊知郎
山口 俊之
宮崎 浩志
髙梨 圭介
仁坂 吉伸
天野 正義
小島 孝夫
保田 明子

監事

理事長

所属/出身会社期間
住友商事
2000 〜 2004
三菱商事
2004 〜 2008
丸紅
2008 〜 2010
三井物産
2010 〜 2014
伊藤忠商事
2014 〜 2018
住友商事
2018 〜
三菱商事
2000 〜 2003
三井物産
2003 〜 2006
住友商事
2006 〜 2010
伊藤忠商事
2010 〜 2014
丸紅
2014 〜 2017
三菱商事
2017 〜

常務理事・
事務局長

会長

氏名
宮原 賢次
佐々木 幹夫
勝俣 宣夫
槍田 松瑩
小林 栄三
中村 邦晴
池上 久雄
吉田 靖男
三幣 利夫
市村 泰男
齊藤 秀久
岩城 宏斗司所属/出身会社期間
三菱商事
2000 〜 2003
丸紅
2003 〜 2006
住友商事
2006 〜 2010
双日
2010 〜 2012
伊藤忠商事
2012 〜 2016
双日
2016 〜 2019
三井物産
2019 〜
日本貿易会
2000 〜 2006
日本貿易会
2006
日本貿易会
2007 〜 2016
日本貿易会
2016 〜 2019
日本貿易会
2019 〜（2020.2.29 現在）【歴代 コーディネーター、プロジェクトスタッフ】※担当は、退任時または現職
アドミ

外国
企業

期間

国際理解教育留学生支援2000 〜 20102009 〜 2012
2001 〜 20132013 〜2001 〜 20132002 〜 2007
2002 〜 20132005 〜2009 〜2012 〜2013 〜2016 〜 20182002 〜 2007
2007 〜2001 〜 2005
2001 〜 20122002 〜 20192002 〜2002 〜 20172005 〜 20152007 〜
2012
2012 〜2017 〜2001 〜 2006
2001 〜 20072005 〜 20132012 〜 20172015 〜2001 〜 2006
2001 〜 2007
2006 〜2008 〜 20092010 〜2019 〜

担当

氏名
吉川 和夫
篠﨑 尚
久佐賀 義光
四宮 純一
山本 俊子
喜多 創平
赤田 堅
藤原 照明
大西 稔男
田邉 肇
橘 弘志
吉冨 茂隆
南 和宏
松尾 謙二
鹿志村 馨

出身会社
トーメン
兼松
三井物産
伊藤忠商事
伊藤忠商事
日商岩井
丸紅
丸紅
三井物産
三井物産
三井物産
丸紅
三洋電機
伊藤忠商事
住金物産

期間

2001 〜 2006
2006 〜 20132003 〜 2007
2002 〜 2003
2002
2002 〜 2003
2002 〜 2010
2002 〜2003 〜 20132007 〜 20092009 〜2010 〜
2010
2012 〜2015 〜【歴代 事務局員】
担当

事務局員
設立初期
運営支援 ︵正社員・派遣・パートタイマー等︶

大学・社会人講座

出身会社
丸紅
日本貿易会
日商岩井
住友商事
伊藤忠商事
三井物産
三菱商事
トーメン
丸紅
ニチメン
丸紅
伊藤忠商事
住友商事
住友商事
兼松
三菱商事
三井物産
三井物産
三菱商事
住友商事
丸紅
三菱商事
住友商事
三菱商事
三井物産
三菱商事
丸紅
伊藤忠商事
三菱商事
丸紅
伊藤忠商事
丸紅
伊藤忠商事
伊藤忠商事
日商岩井

関西デスク

地方自治体・
中小企業

氏名
宇佐見 和彦
扇 文子
橋本 政彦
名鏡 敬治
佐藤 徹
篠田 正義
高廣 次郎
川俣 二郎
野津 浩
白石 一郎
髙塚 謙次
山中 健司
大道 豊彦
西山 勝昭
和田 稔
増田 政靖
森 和重
猪狩 眞弓
布施 克彦
谷川 達夫
恩田 英治
工藤 章
坂野 正典
増井 哲治
藤村 登
細野 良敦
角井 信行
新妻 純一
宮内 雄史
千野 滋樹
山田 雅司
田中 武夫
厚浦 孝之
鍬形 勲
坂本 英樹

特定国
デスク

担当

氏名
出身会社
研究会
関谷 裕介
日本貿易会 2000 〜 2001
石井 明美
日本貿易会 2000
宇﨑 雅雄
丸紅
2000
横溝 博一
日本貿易会 2001
扇 文子
日本貿易会 2002 〜 2009岡田 恵
2000 〜 2001
小川 知子
2002
道家 千波
東京海上
2002 〜 2014
眞田 照子
2009 〜 2010
長谷川 佐由理 （派遣）2010 〜 2011黒木 裕美
日本貿易会 2010 〜 2015
篠原 亜由子 （派遣）2012 〜 2013
青柳 友紀
2012 〜
後藤 礼子
サンリオ
2013
秋元 里美 （派遣）2014 〜 2016
秋元 まゆみ （活動会員夫人） 2016 〜（2020.2.29 現在）

46

20th ANNIVERSARY●ABIC 20年の歩み

1998年12月 「特定非営利活動促進法」施行
1999年5月 日本貿易会「NPO研究会」発足、８ヵ月の検討を重ね基本方針策定
を日本貿易会内に設置し活動開始
国際社会貢献センター（ABIC）
2000年4月 日本貿易会「NPO法人格取得に向けての準備委員会」
発足

2001年1月 国際社会貢献センター（ABIC）の法人格取得申請に向けての設立総会開催（10日）
2001年4月 日本貿易会がABICの所管組織として社会貢献グループを設置
2001年4月 NPO法人の認証を東京都から取得（27日）
2001年5月 準備委員会が発展的に解消され「ABIC支援委員会」に改組
2001年5月 東京都にNPO法人の設立登記完了の届出（23日）（登記完了5月21日）
2001年6月 ABIC第1回理事会開催（7日）および7月2日第1回総会開催
2001年7月 NPO法人ABIC発足記念パーティー開催（2日、於：日本貿易会大会議室約110人）
2001年12月 活動会員数 1,000人を超える
FIFAワールドカップに語学ボランティアとして協力。10会場のうち7会場で60人が2002年5月 日韓で開催の支援活動に参加。終了後、日本組織委員会から貢献感謝の盾を贈呈される
2002年7月 厚生労働大臣より有料職業紹介事業認可を受ける（1日）
2002年12月 ABIC「関西デスク」を設置
駐日タイ王国大使よりABIC会長に感謝状。日タイビジネスフォーラムへのABICの支援活動が高2004年4月 く評価されたもの

JICA緊急要請、スマトラ大津波災害派遣の陸上自衛隊国際援助医療チーム通訳として会員3人
2005年2月 参加。同3月JICA理事長より感謝状贈呈される
2005年9月 ABIC創立5周年記念懇親会を東京で開催、関係官庁、機関、関係者220人参加
ABIC支援委員会」を「社会貢献・ABIC委員会」に改組・改称（日本貿易会として、2006年4月 日本貿易会「ABIC関連以外の社会貢献活動にも活動分野を拡大するため）2009年12月 活動会員数 2,000人を超える
2010年3月 ABIC創立10周年記念懇親会（首都圏編）開催（約240人）
2010年4月 ABIC創立10周年記念懇親会（関西地区編）開催（約100人）
および「10年の歩み」（リーフレット）
発行「ABIC 10年史」
2010年5月 「10周年記念講演会」開催、講師：寺島実郎氏、参加者約200人（於：日本経済新聞社コンファレ
ンスルーム）

2012年9月 ABIC事務所を世界貿易センタービル6階（日本貿易会に同居）から23階へ移転
4回キャリア教育アワード」（経済産業省）でABIC初応募の「豊富な国際ビジネス経験に基づい2014年2月 「第た大学・大学院講座」
が奨励賞を受賞（応募総数60件中）2014ブラジリアン・インターナショナル・プレスアワード」受賞。長年にわたるブラジル人子女
2014年9月 「への支援活動などブラジル人コミュニティーへの貢献を高く評価される
2015年11月 BS11報道ライブ21「現代ビジネス講座」にてABICの紹介番組放映（20日）
30年度日本学生支援機構（JASSO）功労者・優秀学生顕彰表彰式」で「初代JASSO功労者」の2018年12月 「平成表彰を受ける2020年3月 活動会員数 約3,000人（概数）
2020年4月 ABIC20周年記念誌発行（2020.2.29 現在）

47

●ABIC 20年間の分野別活動総集編

当初10年間とこの10年間の状況推移【政府機関関係】※途上国に対する経済援助関連支援（投資促進、輸出振興、地場産業育成、商工政策等）、海外での日本語教育支援、国内中小企業支援（販路開拓、輸出促進、国際化等）等：
JICA海外長期・短期専門家・シニアボランティアは、当初10年間の年度毎の活動実人数合計222人に対し、この10年間では37人と大幅減少している。公募厳格化や海外シニアボランティアの待遇見直しが要因とみられる。JETROの海外専門家も公募厳格化を一因として、当初10年間の26人に対して、
この10年間はゼロとなっている。一方、JETROの国内専門家・事務所アドバイザー等は、当初10年間は合計64人、この10年間は合計249人と大幅増大（公募以外に人材派遣会社との協力強化奏功）している。外務省関係案件やAOTS（海外産業人材育成協会）
は減少傾向。中小企業基盤整備機構との関係も長期に続いているが、08−13
年度をピーク（15−32人/年）に活動者は一桁台になっている。
この10年間での新たな取り組みでは、文部科学省案件（特に在日外国人子女日本語教育支援事業。2009−
14年度「虹の架け橋教室では、年平均27−28人が活動）、国際交流基金案件（「日本語パートナーズ派遣事業」支援員 14年度−、合格者13人。
「リードアジア学生交流」
および中国での「ふれあいの場」に講師を派遣、
15−18年度）、在ロシア日本センター研修事業（14年度−。講師 3人/年派遣）、内閣府広報室対米広報活動「歩こうアメリカ、語ろうニッポン」や科学技術振興機構インド事務所駐在および機構内アドバイザー紹介、厚生労働省案件「定住外国人就労者への日本語指導」
がある。
【非政府機関・組織関係】
当初10年間は、17のNPO・NGO・国連機関との取り組みにおいて、多い年度で22人が活動の機会を得たが、この10年間では、前半が7団体・組織に5−11人/年、後半は4−2団体・組織に6−2人/年と減少。
この分野でのABICの役目は終えた感がある。

分野別活動状況【地方自治体・中小企業支援】※地方自治体および関係する中小企業等との取り組みの推進（国内販路開拓支援、海外展開支援、企業誘致等）：＜地方自治体支援・協力＞①年間業務委託＝和歌山県およびわかやま産業振興財団（06年度−）、
やまぐち産業振興財団（07−12年度。13年度−「CN派遣・推薦協力依頼・承諾形式」）、品川区（11年度−「派遣依頼・承諾形式」
で協力）
、石
川県
（14年度−）、鳥取県産業振興機構（16年度−）、鳥取県（19年度）、宮崎県（16年度−）、横浜市（市経済局 12−17年度、横浜企業経営支援財団 18年度−）、高知県移住促進・人材確保センター（17年度−）
が継続中。既に終了しているが、業務委託形態では、千葉県産業振興センター（02−09年度、その後は日本貿易振興機構千葉貿易情報センターと「発注・請書形式」
で協力継続）、
やまなし産業支援機構（07−14年度）、
大分県（08−10年度）、福岡県（08−11年度）、愛媛県（11−16年度）、岐阜県産業経済振興センター（12−13
年度）、福井県（15−16年度「派遣依頼・承諾形式」）があった。
②人材紹介・推薦＝北海道厚沢部町（08）、青森県物産振興協会（11−18）、福島県庁（12−）
、福島県貿易促進協議会（14−）
、宮城県庁およびみやぎ産業振興機構（04−12）、茨城県中小企業振興公社（11−）
、東
京都中小企業振興公社（03−）
、埼玉県産業振興公社（03−）
、滋賀県産業支援プラザ（09−17）、滋賀県よろず支援拠点（18−）
、彦根市（14−18）、東大阪市産業創造勤務者支援機構（クリコア東大阪）（03−18）、神戸市海外ビジネスセンター
（12−）
、佐賀県
（15−）
、高知県産業振興センター（17−）
、京都高度技術研究所（14−）
等への支援・協力あり。新規には、北海道枝幸町観光協会、北海道むかわ町に常駐してのアドバイザーを紹介。
＊これまでに全国37都道府県との間で協力・支援活動を展開してきている。
＜諸支援協会・商工会・経済団体支援＞
自治体国際化協会（クレア）の経済アドバイザーや自治体国際化アドバイザー（10−17年度。18年度− スポットのプロモーションアドバイザー）
や各地商工会議所や経済団体を通じての自治体や中小企業支援を実施。商工会議所や経済団体との交流は、当初10年間では5組織・団体、
この10年間では6組織・団体で推移している。
＜中小企業直接支援＞
地方自治体、中小企業・団体における会員の活動が評価され継続採用となったり、口コミや会員・ABICホームページ経由による人材支援要請が各所からあり、活動機会が広がっている。当初10年間で57社、この10年間で71社の支援を行ってきた。大手銀行の顧客サービスに協力してのさまざまな産業分野の実務経験者による
中小企業支援（07−10年度）もあった。
【外国企業支援・諸研修】＜外国企業支援＞
在日大使館・政府機関への協力・支援では、
国際見本市商談通訳、市場調査、
業界ミッション面談手配・通訳、大使館仲介による来日企業商談サポートを主体に、バイリンガル・ビジネス・アドバイザーとして多くの会員が活躍している。当初10年間では12組織、この10年間では8組織に対して活動実績があるが、この10年間の後半ぐらい
からは諸環境の変化（経費節減による内部人材活用等）
により、活動機会が減少してきている。来日外国企業の各種サポートにおいては、
これまでに約100企業に協力してきているが（当初10年間とこの10年間ほぼ同数）、
ショートノーティスでの依頼が多く、代金回収で苦労させられることが多い。
また、外国系企業・機関への人材紹介もあり、これまで中長期で14人の実績となっている。
その他には、
国際見本市での日本企業・団体への通訳での支援もあり、
09年度までに8企業・団体、10年度以降で21社・団体を支援してきている。

48

20th ANNIVERSARY

＜企業の海外赴任前研修等＞
異文化コミュニケーション等々のグローバル人材育成支援を手掛けるリンクグローバルソリューション
（旧イン
テック）
の研修を03年度から請け負っている。最盛期の年間36人から最近は年間10人前後に減少しているが、これまでに20ヵ国以上の国・地域の研修を請け負っている。
その他、直接の依頼による企業赴任前研修や地方団体での海外関係講演もこの10年間でやや増加している。
また、13年度からは日本貿易会の会員会社を対象とした「商社研修事業」
を請け負い、赴任前・新人・貿易実務・商社ビジネス研修等を手掛けている。
また、16年度に国際取引業務検定協会案件を受託したキャプランに協力してeラーニングプロジェクトを仕上げたことを契機として、キャプランの経理研修やHRリレーション人事研修を受託している。
【大学・社会人（EC）
講座】※会員の得意分野、専門性を生かして、海外地域論や各種産業論等々を幅広く展開：＜大学講座関係＞09年度までに年間26大学・54講座・996コマ・287講師まで拡大して当分野の地歩を固め、この10年間では各講義の充実を図るとともに新規講座の大学への提案や新規の大学開拓を進めてきた。大学数は14年度には38に拡大し、その後若干減少はしているが、33−34大学で多彩な講座を提供している。年間コマ数は、10年度の1,351コマが最多で、その後漸減はしているものの、
年間1,000−1,200コマを維持できている。講座単位で講師数を見ると最近では230−260人/年で推移している。授業を行う前の会員勉強会として、「ABIC大学・EC講座 講
師勉強会（大学で授業を行うための講習会）」
を07年度から、
また英語による講義に対応すべく、英語教授法の勉強会「英語で授業をするための講習会」
を08年度から、年々内容をレベルアップしつつ毎年実施している。
＊01年度に当分野での取り組みを開始以来、19年度までに年度ごとの入替はあったが、総計すると 84大学・大学院において講座を担当してきている。
＜EC講座＞
09年度までに年間6−14組織・団体、7−23講座、49−487コマを、
この10年間では年間5−11組織・団体、
5−15講座、117−673コマで推移している。総計すると50組織・団体において講座担当の機会を得ている。

分野別活動状況＜その他/大学との協力協定等＞
03年度に関西学院大学と産学連携協定を結んだのを端緒に、立命館アジア太平洋大学（06−）、桃山学院
大学（07−18/18−）、東京外国語大学（14−）
、京都外国語大学（19−）と各種協力の協定書を締結し、講座
運営協力（講師派遣、教材作成等）
のみならず、大学受託案件への協力、国際理解の研修・交流や社会・国際貢献等での相互協力を推進している。
また、協定書形態はとっていないが、青山学院大学とは国際交流の協働を続けたり（07−16年度）、一橋大学とは同大学受託の「ニーズ対応型地域研究推進事業 アジアの中の中東研究 」（ 06−10 年度）に全面的に協力したり、金沢大学を中心とした4大学グループが実施した「eラーニング教員免許更新講習」運営に協力（08−15年度）
したことがある。
【小中高校国際理解教育支援等】※国際理解教育を支援するため、海外経験豊かな会員を講師として派遣して、児童・生徒に世界各国の事情を分かりやすく紹介。また、増えつつある在日外国籍の児童・生徒等への日本語指導等：＜小中高校国際理解教育支援＞
教員研修も含めてこれまでに関東93校、関西36校で国際理解教育の授業・研修を実施してきている。長期継続校としては、大津市立粟津中学校が18年間（02−継続中）、横浜商業高校が16年間（03−18年度）がある
が、全般的に継続性に欠ける。09年度までに延べ82校、312コマ、講師延べ354人、受講生16,660人、10−
19年度（一部概数）
では、延べ119校、291コマ、講師延べ262人、受講生21,334人となっており、実施コマ数
ではやや減少している。最近は、都教育委員会が推進するオリンピック・パラリンピック教育の一環として、日本にはなじみの少ない国々を紹介する講師を派遣したりしており、ABICの幅広い会員層の特色が出せている。
＜高校生国際交流支援＞
産学共同プログラムとして、海外からの留学高校生と日本の高校生との「高校生国際交流の集い」に協力してい
07年度から継続しており実施規模が約3倍に拡大している（19年度：12校63人、留学生る。関西学院大学では、18ヵ国24人参加）。青山学院大学では、07年度開始で大学側事情で16年度に終了している。
＜外国籍児童・生徒および帰国子女への日本語・生活適応指導＞
多摩市立教育センターでは03年度から、新宿未来創造財団では09年度から、継続して実施してきている。両方合わせて、09年度までの年度ごと平均では、246コマ・受講生17人が、10−19年度では454コマ・受講生19人となる見込みで漸増傾向にある。
【在日留学生支援・交流等】＜東京国際交流館における支援＞
同館開設の01年度から入居マニュアル作成協力を手始めに、日本語広場、日本文化教室（書道、華道、空手、茶道、囲碁、将棋）を開始し（累計受講者延べ4万人超）、春秋のバザー、国際交流フェスティバル
等の催しにも協力を続けている。06年度からは、これらに加えて入館者家族に対するさまざまな支援活動（入居諸手続き、育児健康相談、通院治療、入園・入学諸手続き等）を継続している。
＜兵庫国際交流会館における支援＞
14年度からは関西においても日本語広場、
日本文化教室（書道、華道、空手）を開始し、
春夏バザーや文化祭にも協力している。
＊両館におけるバザーでは、会員ならびに社会貢献・ABIC委員会経由法人正会員各社役職員から毎回多くの品物を寄贈いただき、
売上金のほとんどを交流館の行事に役立ててもらうべく寄贈している。

49

＜日本語教師の活動支援＞
日本語教育の心得のある会員・家族の活動の場として、前述以外にもエコロジー促進事業共同組合が主催す、東京外国語大学留学生支援の会
る外国人技能実習生集中研修の一部としての日本語研修講師（11−17）（留学生や客員教授・家族向け）（07−）
および双日の本社採用外国人社員向け日本語研修
（15−）
を実施し
ている。
＜日本語教師養成講座＞
先々の需要の高まりを予想して06年度に開講し年2期制で継続している。修了者は、19年度予定者も含めて245人となる。
【国際イベント等】、FIFAワールドカップ(02年度）、世界陸上大阪大会(07年度)、
ユ
当初10年間に東アジア競技大会(01年度）
ニバーサル技能五輪国際大会／国際アビリンピック(07年度）、世界卓球選手権横浜大会(09年度)における語学ボランティアとして会員136人が活躍した。
その後の10年間では、世界卓球団体選手権東京大会(14年度、49人）
のみ。ボランティア活動が広く認識され、公募の段階で必要人数が確保されるようになっているもようである。
分野別活動状況【その他活動・一般人材紹介等】＜三井物産／CSRプロジェクト「在日ブラジル人児童生徒支援プログラム」＞
05年度に受託し、現在も奨学金供与プロジェクトの実施・協力を継続している。この間に、在日ブラジル人学校
30校への教育資材等の寄贈・フォローアップ（05−09年度）、
日本の公立学校に通学するブラジル人児童生徒のための副教材開発プロジェクト参画（05−08年度）、
カエルプロジェクト支援（09−18年度）
も受託・実施した。
＜住友商事／CSR活動「ベトナム・ダナンでの日本語を核とした日本文化交流プロジェクト」＞
06年度開始から続いているプロジェクトに06−11年度まで日本語教師の資格を持つ会員を紹介した。
＜大学教授・講師・職員、学校職員の人材紹介＞
これまでに、
日本大学、青山学院大学、神戸大学、関西学院大学、帝京大学、帝京平成大学、中京大学、奈良
先端技術大学院大学、LEC東京リーガルマインド大学、東海大学、東京外国語大学、日本文化大学、聖学院
大学、
神田外国語大学、
立命館インド事務所、
東京学芸大学付属国際中学校、
幕張インターナショナルスクー
ル等に人材紹介を行った。
＜留学生施設職員、各種協会職員等の人材紹介＞
09年度までに、
日豪NZ協会、
日本障害者スポーツ協会、結核予防会、
日本シルバーボランティアズ、
日本国際
教育支援協会、科学技術国際交流センター、学生情報センター等に、この10年間には、鉄鋼連盟、在日サウジ
アラビア大使館、
日仏会館事務局長、
日本工作機械工業会、
日本フィランソロピー協会、東京上智国際語学院、
東西総合リーガルサービス、聖マリア病院等々に会員を紹介。
＜その他＞
02−10年度にわたり、日本英語交流連盟に協力して大学対抗英語ディベート大会予選会でのチェアパーソ
ン・ボランティアスタッフを毎回4−10人が務めた。
また、日本貿易会への協力活動として、懸賞論文審査（05−09）、新聞のクリッピング（07−）
、午餐会・ゼミナール講演録作成（08−16）
等がある。

会員関係

＜活動会員増強＞
各社退職者への配布書類にABIC紹介チラシを同封。委員会等での活動報告。会員各社訪問および個別説
明（面談・電話）に積極対応。
＜会員懇親会＞
毎年、東京、大阪で開催。会長以下、多数の活動会員、関係者が出席して親睦を深めている。
＜ABIC機関紙＞
活動会員、関係先向けの『 ABIC Information Letter 』
を発行（年3回 7/12/4月）
。

広報活動等

＜日本貿易会機関誌＞『日本貿易会月報』に毎号「 ABIC PLAZA 」のコーナーでABIC の活動報告や活動会員のレポートを掲載し、ABIC 活動のPR、紹介に努めている。またホームページを適宜更新するとともに日本貿易会のホームページにおいてもABICのホームページをリンク。
＜マスコミ関係＞
10年度以降では日本経済新聞、
日本経済新聞北陸版、
日経産業新聞、読売新聞和歌山県版、北海道新聞、
北國新聞、北陸中日新聞、大分合同新聞、建設工業新聞、国際開発ジャーナル・国際キャリアガイド、週刊東洋経済、週刊ダイヤモンド、
ブレーンズ誌、商社レポート、東商新聞等でABICの活動や会員の活動が紹介された。15年度には、BS11報道ライブ21「現代ビジネス講座」
にてABICの紹介番組が放映された。
＜他社・団体へのプレゼン実施＞、文部科学省主催「グローバル人材育成推進事業」およ千葉県教育委員会新任校長・教頭研修（13、2回）
び「留学生交流拠点整備事業のシンポジウム」、経産省主催の「人を活かす産業懇談会」
（13−）
、国際交流
基金日本語パートナーズ事業委員会（14−）
、東京都教職員研修（18）、
グローバルビジネスサポート2018、大阪産業創造館でのパネルディスカッション（18）、
東京商工会議所 夏季セミナー（19）、
経済産業省貿易振興課（19）、
日本商工会議所10月委員会（19）、
愛知県経済産業局（19）、
等での発言およびプレゼン実施。

50

20th ANNIVERSARY

20th ANNIVERSARYCONTENTS
ご挨拶／ p03
創設20周年を迎えて 国際社会貢献センター会長 中村邦晴
皆さまの熱い想いに支えられて20年 国際社会貢献センター理事長 岩城宏斗司

祝辞／ p05
ABIC設立20周年に寄せて 和歌山県知事 仁坂吉伸
日本の「地域活性化」「内なるグローバル化」に向けてさらなる活躍を 国際社会貢献センター名誉会長 小林栄三
ABIC設立20周年に寄せて 関西学院大学学長 村田 治
ABIC設立20周年に寄せて 高知県移住促進・人材確保センター 専務理事兼事務局長 山地 和
ABIC 設立20周年に寄せて～日本語教師養成講座の回想と今～ 日本語教師養成講座講師 秋元松子
ABIC20周年への熱い想い 日本総合研究所会長 寺島実郎

特別寄稿／ p08
祝辞と感謝 日本学生支援機構理事 米川英樹
ABIC設立20周年に寄せて 大学教育におけるABICの貢献と期待 創価大学経済学部長・教授 高木 功

日本貿易会からのエール／ p10
ともに成長する仲間として 日本貿易会専務理事 河津 司
20 Years of Adding Real Value to Society...and Counting
日本貿易会社会貢献・ABIC委員会 委員長 マイケル ラガウスキー

活動分野ごとのあゆみと展望／ p11
活動概要・分野別活動実績
政府機関関係 ｜ 地方自治体・中小企業支援 ｜ 外国企業支援 ｜ 研修
（日本貿易会・個別企業等）
大学・社会人講座等での講座 ｜ 小中高校国際理解教育 ｜ 留学生支援
関西デスク ｜ その他の活動

会員の声／ p30
講義に込めた想い―次世代に伝えたいメッセージ 寺田好純
高知県大川村に寄せる想い 塩川幸夫
日本語学習支援という小さな国際貢献 金子雅英
未知の国ロシアとの出会い 蛭間康夫
商社での貴重な経験を次世代に 名達博吉
留学生とその家族・地域のサポート体験 宮子和子
ABICとは10年のお付き合い ―人生の充実はABICから 西川裕治
ABICで学んだことを通して日本の将来を思う 本城 信
中小企業支援を振り返って ―地方は食材の宝庫 近野治夫
明日に向かって！ 在日ブラジル人学校奨学金事業 安達公一
人との出会い、多くのご縁 公平伸夫
さまざまな社会活動に参加できる喜び 友成眞一

あとがき／ p42
資料編／ p43
ABIC役員等 ｜ ABIC会員状況 ｜ 活動会員数
日本貿易会 社会貢献・ABIC委員会歴代委員長 ｜ ABIC歴代構成員一覧表
ABIC 20年の歩み ｜ ABIC 20年間の分野別活動総集編

20th ANNIVERSARY
2020年4月発行｜発行｜
特定非営利活動法人 国際社会貢献センター〒105-6123
東京都港区浜松町2-4-1 世界貿易センタービル23階

TEL：03-3435-5973
Website：www.abic.or.jp｜編集｜

ABIC20周年記念誌編集委員会｜デザイン｜

primary inc.,｜印刷｜
株式会社グラフィック〒105-6123
東京都港区浜松町2-4-1 世界貿易センタービル23階

TEL：03-3435-5973 FAX：03-3435-5970
E-mail：mail@abic.or.jp
Website：www.abic.or.jp［ 関西デスク ］〒541-0053
大阪市中央区本町4-4-24 住友生命本町第2ビル9階

TEL ／ FAX： 06-6226-7955
E-mail：kansai-desk@abic.or.jp

2000
20
2020
ABIC
th A N N I V ERS A R Y

ABIC 20周年記念誌

Action for a Better International Community