C. レイアウト例

ACBD

112

フェルナンデス・サスティナー・キット

34623134455612653645

はじめに
この度は、フェルナンデス・サスティナー・キット/FSK-401をお買い求めいただき誠に有り難うございます。
お手持ちのエレクトリック・ギターに当キットをインストールしていただくことにより、弦振動を半永久的に持続させ、サステインをコントロールすることが可能になります。
ご使用の前にこの取扱説明書をお読み下さい。
※ 取り付けをご希望の場合は、フェルナンデス・リペア・サービスまでご相談下さい。
ご自身もしくは一般リペア工房で取り付け行った場合は、弊社のサポート対象外になりますことをご了承下さい。
※ お手持ちのエレクトリック・ギターの仕様によっては、FSK-401の取り付けが困難な場合がございます。
取り付けの条件に関しましては本取扱説明書をご覧いただくか、フェルナンデス・リペア・サービスまでご相談下さい。

●コントロールの名称
1. マスター・ボリューム… サスティナー・システムを導入する場合、ボリュームはマスター・ボリューム仕様となります。
2. マスター・トーン… サスティナー・システムを導入する場合、トーンはマスター・トーン仕様となります。
3. サステイン・ボリューム… サスティナーのかかり具合(レベルとニュアンス)をコントロールします。
4. モード・セレクト・スイッチ … サスティナーの音色を切り替えるスイッチです。
スタンダード、ミックス、ハーモニクスの3種類のモードが切り替えできます。
5. ON/OFFスイッチ… サスティナーのON/OFFを切り替えるスイッチです。
6. 電池ボックス… サスティナーは電力消費量の多いシステムですので、電池交換を容易にするために電池ボックスの設置をお奨め致します。
※ ポット穴の数が足りない場合、マスター・トーンを取り外したり、マスター・ボリュームとサステイン・ボリュームをスタック・ポットを使用して一つにまとめることができます。

D. 取り付け手順

A. キット内容
1
1

CD-100F

FER-2TS-PCB-11

17.5

4234

70

115.5

1181

1873

47

75.5

70.2

29

182.5

1. サスティナー・ドライバー (CD-100F)
2. 専用リア・ピックアップ一式(VH-401, エスカッション, スプリング類, ビス類)
3. アッセンブリ一式(TS-PCB-11, マスターボリューム, マスタートーン,サステインボリューム, レバースイッチ, キャパシター,ステレオジャック, 電池スナップ, 配線類, ノブ類,ナット類, ワッシャー類, ビス類, クリアパネル)
4. 電池ボックス一式(FER-2, スプリング類, ビス類, 六角レンチ)
5. 9Vアルカリ電池
6. 本取扱説明書

28.526

単位 : mm

1. 「C.レイアウト例」
を参考に、パーツの配置を決定します。
取り付けの際にパーツ同士が接触しないこと、ボディ厚内に納まる事を十分検討して下さい。
なおモード・セレクト・スイッチとON/OFFスイッチの間隔(28.5mm)は、それぞれがサーキット・ボード(TS-PCB-11)に固定されている関係上変更する事は出来ません。
2. ギターからパーツ類を取り外します。
3. モード・セレクト・スイッチとON/OFFスイッチ、及び必要に応じてサステイン・ボリューム用の取り付け穴を所定の位置にドリルで加工します。
4. サスティナー・ドライバー(CD-100F)、サーキット・ボード(TS-PCB-11)、電池ボックス(FER-2)用のザグリをルーターで加工します。
5. 各ザグリ間を接続するために、ロングドリルで配線穴加工を行います。
6. 各パーツをギターに取り付け、「E.テクニカル・インフォメーション」
を参考に配線を行います。
7. 9Vアルカリ電池を挿入して弦を張り、アンプに接続してギター本体の調整を行います。
8. 「E.テクニカル・インフォメーション」及び「F.動作テストと調整」
を参考に、サスティナー・システムが正常に動作するように調整します。

E. テクニカル・インフォメーション●配線例 (S-S-Hレイアウト) ※本キットの標準仕様になります。

B. 取り付け条件
95mm以上●対応内容●
・ 648mm Scaleの場合 : 21F, 22F, 24F仕様
・ 6２8mm Scaleの場合 : 21F, 22F, 24F仕様
・ 6０９mm Scaleの場合 : 21F仕様
・ ボディ厚: サーキット・ボード取り付け部が43mm以上あること。
・ ボディ形状: トップ面が極端なアーチ形状でないこと。

緑橙黄白青紫リアピックアップ(VH-401)

サーキット・ボード (TS-PCB-11)
シールド線

センターピックアップ(シングルコイル)

電池スナップ

XHP-4

黒白

XHP-4
黒ピックアップ
セレクター(VLX53)

赤弦アース

裸
黒白青紫
橙
緑黄

黒マスター
ボリューム(500KΩB)
緑
橙白

ピックアップセレクター(CRL 5Way)※基板に半田付け

白 裸

黒キャパシター(0.022μF)

裸黒アース
ホットマスタートーン(500KΩA)

サステイン
ボリューム(500KΩB)

シールド線

黒白
赤

XHP-3

2芯
シールド線

※コントロール・ザグリ内をシールド処理する場合は切断して下さい。

黒裸

黒赤
白

ピックアップ
セレクター

白

紫
青
黄

黒白赤

ステレオジャック

サスティナー・ドライバー (CD-100F)●配線例 (S-Hレイアウト) ※ピックアップ・セレクターは別途ご用意下さい。
リア・ピックアップ(VH-401)

サスティナー・ドライバー(CD-100F)

ピックアップ
セレクター(トグルスイッチ)

a. スケールが短い程、またフレット数が多い程、サスティナー・ドライバー(CD-100F)とリア・ピックアップ(VH-401)の間隔が狭くなるため、サスティナーの動作条件としては不利になります。
b. リア・ピックアップにVH-401以外のモデルを搭載した場合サスティナーが正常に動作しないことがあります。弊社の保証対象外となりますのでご注意下さい。
c. アクティブ・タイプのピックアップを搭載するにはサーキット・ボードの特殊な改造が必要であるため、お客様ご自身で取り付けていただくことはできません。
リペア・サービ
スまでご相談下さい。
d. センター・ピックアップの仕様によっては、サスティナー・ドライバー及びリア・ピックアップと位相を合わせることができない場合があります。
ピックアップ・セレクターのミックスポジション選択時にフェイズアウトしたサウンドが出力されますので、ピックアップの変更をご検討下さい。
e. 弦を振動させるサスティナー・ドライバー(CD-100F)は、フロント・ピックアップとしてもご使用いただけます。
f. ボディ厚・形状により、サーキット・ボード(TS-PCB-11)が正常に取り付けられないことがあります。
モード・セレクト・スイッチとON/OFFスイッチがサーキット・ボードに固定されている関係上、急峻なアーチ形状のボディには取り付けられません。十分検討した上で取り付け作業を行って下さい。
g. 金属製のピックガード、ピックアップ・カバー、エスカッションに関しましては、サスティナーON時に発振等の障害が起き易いためお奨め致しません。
h サスティナーの正常動作にはシステム全体の磁界のバランスを保つことが重要になります。他の電磁気系テクノロジー(ギター・シンセサイザー等)との併設は磁界のバランスを崩す恐れがあるのでお奨め致しません。
i. サスティナーは電力消費量の多いシステムであるため、電源を共通にして他のデバイスを併設すると発振やノイズの原因につながりますのでお奨め致しません。
1

緑
リア
ピックアップ(VH-401)

黄
白
青
紫黒

白
青
紫
緑
黄

シールド線

赤

青

黒

黒黒緑
白

紫

緑

電池スナップ

XHP-4

裸黒黄白

黒白

XHP-4
弦アース

マスター
ボリューム(500KΩB)

ピックアップセレクター(CRL 3Way)

ピックアップセレクター(ミニスイッチ)

サーキット・ボード (TS-PCB-11)

シールド線

白 裸

黒
キャパシター(0.022μF)

裸マスタートーン(500KΩA)

サステイン
ボリューム(500KΩB)

黒白
赤

2芯
シールド線

※コントロール・ザグリ内をシールド処理する場合は切断して下さい。

白黒

裸黒
赤
白

ピックアップセレクター

2XHP-3紫青黄

黒白赤

ステレオジャック

サスティナー・ドライバー (CD-100F)

●ピックアップの取り付け
1. サスティナー・ドライバー(CD-100F)の取り付け
サスティナー・ドライバー(CD-100F)の上面が弦に対してなるべく平行になるように取り付けます。
ドライバーの高さは、最終フレット押弦時の弦底面〜センターヨーク間の距離が1弦で0.5mm、6弦で1.0mmになるように調整し、これを基本設定とします。
2. センター・ピックアップ(任意)の取り付け
センター・ピックアップの上面が弦に対してなるべく平行になるように取り付けます。
ピックアップの高さは、好みの音量・音質になるように調整します。

最終フレットを押弦する

1弦 : 0.5mm
6弦 : 1.0mm

F. 動作テストと調整

1弦 : 1.0mm
6弦 : 1.5mm

任意

弦
ネック

サスティナードライバー(CD-100F)

センター
ピックアップリアピックアップ(VH-401)

ブリッジ

ボディ

3. リア・ピックアップ(VH-401)の取り付け
リア・ピックアップ(VH-401)の上面が弦に対してなるべく平行になるように取り付けます。
ピックアップの高さは、最終フレット押弦時の弦底面〜ポールピース間の距離が1弦で1.0mm、6弦で1.5mmになるように調整し、これを基本設定とします。
※ サスティナー・ドライバー(CD-100F)及びリア・ピックアップ(VH-401)が弦から遠ざかると、サスティナーのかかりが弱くなります。特にハーモニクス・モード選択時の1弦ローポジションで良好なサステインを得ることが困難になります。
●コネクタ類の着脱1. コネクタの取り付け
カチッと音がするまでコネクタをサーキット・ボード(TS-PCB-11)上のソケットへ差し込みます。
2. リード線の取り付け
カチッと音がするまで圧着端子をコネクタへ差し込みます。
3. コネクタの取り外し(右図)ピンセットでコネクタを挟み、上方へ引き上げます。断線の恐れがあるため、リード線を引っ張らないで下さい。
4. リード線の取り外し(右図)
先の尖った物をコネクタのスロットに差し込み、圧着端子のツメを押し込んだ状態でリード線を上方に引き上げます。断線の恐れがあるため、リード線を無理に引っ張らないで下さい。

コネクタの外し方

リード線の外し方

圧着端子コネクタ
ソケット●サーキット・ボード詳細
1. トリマーの機能について
・ AGC (オートマチック・ゲイン・コントロール)
サスティナーの入力感度を調整するトリマーです。右に回すと入力感度が増し、サスティナー回路はより小さな音にも反応しやくなりますが、発振が起こりやすくなります。100%を基本設定とします。
・ VBC (バイブレーション・コントロール)
AGCが動作するしきい値を調整するトリマーです。右に回すとより強力なサステインが得られますが、消費電流が増加し、出力波形に歪みが発生しやすくなります。50%を基本設定とします。
LEDインジケーター
各トリマー
・ MBC (モード・バランス・コントロール)
調整穴
スタンダード・モードのサステイン・レベルを調整するトリマーです。右に回すとスタンダード・モードのレベルが下がります。0%を基本設定とします。
ハーモニクス・モードのサステイン・レベルは固定です。
9V電源
・ FGC (フロント・ピックアップ・ゲイン・コントロール)
アース
サスティナーOFF時のフロント・ピックアップ(CD-100F)の出力レベルを調整するトリマーです。右に回すと音量が増加します。CD-100Fの高さは基本設定から動かすことが出来ないため、音量調整はこのFGCで行います。100%を基本設定とします。
2. トリマーの調整方法について
サーキット・ボード(TS-PCB-11)がギターに取り付けられた状態で、調整穴にマイナスドライバーを差し込んで調整します。
サイズの合わないドライバーを使用したり、無理に回したりすると破損する恐れがありますので、調整は慎重に行ってください。
3. アースについて
サーキット・ボード(TS-PCB-11)のアースは、コネクタCN4の4番端子に接続するリード線(黒)のみをステレオジャックのアース端子に結線するようにして下さい(配線例参照)。配線例以外の方法でのアースの接続は、サスティナーON時にボリュームを絞った際の音漏れや、出力波形の歪みの原因になる恐れがあります。
4. 電源についてa. サスティナーのON/OFFにかかわらず、電源無しでは出力が得られない仕様となっておりますので、必ずアルカリ9V電池を接続した状態で演奏して下さい。
b. サーキット・ボード(TS-PCB-11)の電源電圧は9V設計となっております。9V以外の電池を絶対に接続しないようにして下さい。故障の原因となります。
サーキット・ボード(TS-PCB-11)に自動的に電源が入ります。演奏しないときは電池を消費しないようにシールc. ステレオジャックにシールド・ケーブルを挿入すると、ド・ケーブルを抜いておいて下さい。
d. 電源電圧が十分な場合はLEDインジケーターが赤く点灯します。
サスティナーを使用して電源電圧が低下してくると、約7V付近でLEDインジケーターが極端に暗くなります。
これを電池交換時期の目安として下さい。電池交換せずにそのまま演奏し続けますと、サスティナーが駆動しなくなるばかりか出力波形に歪みが発生し、最終的には音が出なくなります。音が出なくなる前に、早めの電池交換をお奨め致します。
e. 電池寿命はサスティナー連続使用時(常にON/OFFスイッチがONの状態)で約1時間です。
サスティナーを使用しない時はON/OFFスイッチをこまめにOFFにしていただくと、より長時間演奏できます。
f. シールド・ケーブル挿入直後は電源電位が不安定なため、マスター・ボリューム、マスター・トーン、ピックアップ・セレクターを操作するとノイズが出力されることがありますが、故障ではございません。
●コントロール詳細

G. トラブル・シューティング
症状・ 発振する・ 出力音が歪む

AGC

VBC

・ 発 振 が 止まるまで絞って下さい。

ーー

サステイン
ボリューム

サスティナードライバー(CD-100F)

リア
ピックアップ(VH-401)・ 取り付け角度をチ・ 絞り気 味でご使 用 ・ 取り付け角度をチェェックして下さい。
下さい。
ックして下さい。
・ 180 逆向きに取り付けてみて下さい。

・ 歪みがなくなるまで ・ 絞り気 味でご使 用下さい。
絞って下さい。

ーー

9Vアルカリバッテリーーー

・ 取り付け角度をチェックして下さい。
・ 取り付け角度をチェ・ かかりが弱い
・ 発 振しない範 囲で ・ 出力音が歪まない・ 高さを調 節して弦・ 上げ 気 味でご使 用ックして下さい。
・ かからないフレット・ 交換して下さい。
なるべく上げて下さ
範 囲でなるべく上に近付けて下さい。
下さい。
・ 高さを調節して弦にがある(デッドポイい。
げて下さい。
・ 180 逆向きに取り近付けて下さい。
ント)
付けてみて下さい。
・ かかりが強すぎる(ミュート困難)

・ 絞って下さい。

・ 絞って下さい。

・ 絞り気 味でご使 用下さい。

・ 高さを調 節して弦 ・ 高さを調 節して弦から遠 ざけて下さから遠 ざけて下さい。
い。

ーH. 注意事項
・ 本キットの取り付けにはルーター加工、半田付け、ギター・セットアップの技術が必要となります。取り付け作業に関しましては自己責任となりますのでご注意下さい。
・ サスティナー・ドライバー(CD-100F)及びサーキット・ボード(TS-PCB-11)の改造は行わないで下さい。改造の形跡が見られる商品に関しては、弊社では保証致しません。
・ 取り付け条件が満たされていたとしても、ギターの仕様によっては磁気ノイズによる発振・歪みの影響で十分な動作環境が得られない場合があります。
サーキット・ボード(TS-PCB-11)のトリマー調整によりある程度改善できますが、複雑なプロセスを経て多大な時間を要する要する割に解決されないこともあります。
ご自身で解決できない
場合はフェルナンデス・リペア・サービスまてご相談下さい。

I. メモ

R R R

R R+C C

1. ON/OFFスイッチがOFFの時
モード
マスター
ピックアップON/OFF セレクト
ボリューム
a. サスティナー・ドライバー(CD-100F)はフロント・ピックアップとして機能します。
セレクター
スイッチ スイッチ(5Way)
b. ピックアップ・セレクター、マスター・ボリューム、マスター・トーンは一般的なギターとスタンダード
ON同様に機能します。
F+C Fミックスc. サステイン・ボリュームとモード・セレクト・スイッチは機能しません。
2. ON/OFFスイッチがONの時
ハーモニクス
OFF時
OFFa. サスティナー・ドライバー(CD-100F)はドライバーとして機能します。
マスター
b. ピックアップ・セレクターは一切機能しません。
サスティナーはリア・ピックアップのみトーンで駆動可能なシステムです。
ピックアップ・セレクターのどのポジションが選択されていたとしても、自動的にリア・ピックアップ(VH-401)のみが出力されます。
サステイン
R Rボリューム
c. マスター・ボリューム、マスター・トーンは一般的なギターと同様に機能します。
d. サステイン・ボリュームでサステインのレベルとニュアンスをコントロール可能です。
ON時
ステレオジャック
e. モード・セレクト・スイッチでサスティナーの音色を切り替え可能です。
・ スタンダード・モード : 弾いた音の原音のサステインが得られます。
・ ハーモニクス・モード : 弾いた音の倍音のサステインが得られます。
・ ミックス・モード: スタンダードモードとハーモニクスモードを弦振動の状況により自動的に選択するモードで、バラエティーに富んだサウンドが得られます。
※ ON/OFFスイッチがONの時にマスター・ボリュームを0にすると、出力がステレオジャックから漏れることがありますが故障ではございません。

1. 「E.テクニカル・インフォメーション」
を参考に、サスティナーの基本設定を行います。
a. 9Vアルカリ電池を挿入し、ステレオジャックにシールド・ケーブルを差し込み、アンプを接続します。
b. ON/OFFスイッチがOFFであることを確認し、チューニングを行い、ネックの反り、弦高、オクターブ・チューニングを調整します。
c. サスティナー・ドライバー(CD-100F)、センター・ピックアップ、リア・ピックアップ(VH-401)の高さを「ピックアップの取り付け」に記載された数値に調整します。
d. サーキット・ボード(TS-PCB-11)上の各トリマーの値を、「サーキット・ボード詳細」に記載された数値に調整します。
e. マスター・ボリューム、マスター・トーン、ピックアップ・セレクターの動作確認を行って下さい。
2. リア・ピックアップ(VH-401)の出力レベルを基準として、フロント・ピックアップ(CD-100F)とセンター・ピックアップの音量を調整します。
a. フロント・ピックアップの音量 : サスティナー・ドライバー(CD-100F)の高さを上記1.で決定している関係上、本体の高さを変化させて調整することはできません。
FGCのトリマーを回すことにより調整して下さい。
b. センター・ピックアップの音量 : ピックアップ固定ビスを回して、ピックアップ本体を上下させることにより調整して下さい。
3. サスティナーON時のピックアップ・セレクターの動作を確認します。
a. マスター・ボリューム:100%、
マスター・トーン:100%、
サステイン・ボリューム:0%、ON/OFFスイッチ:ONに設定します。
b. ピックアップ・セレクターのどのポジションを選択しても、リア・ピックアップ(VH-401)が出力されていればOKです。他のピックアップが出力されてしまう場合、サスティナー・システムは正常に動作致しません。配線に間違いが無いか確認して下さい。
4. ハーモニクス・モードのサスティナー調整を行います。
a. マスター・ボリューム:100%、
マスター・トーン:100%、
サステイン・ボリューム:100%、ON/OFFスイッチ:ON、モード・セレクト・スイッチ:ハーモニクス・モードに設定します。
・ 発振の症状が有る場合: 発振音が消えるまでAGCを絞って下さい。
・ 発振の症状が無い場合: 任意のポジションをピックングせずに押弦して下さい。
この時ハーモニクス・サウンドのサステインが得られればOKですが、金属的なノイズが聴こえる場合は発振しかけの状態です。
この際もノイズが消えるまでAGCを絞って下さい。
・ 原音のサステインが得られる場合 : リア・ピックアップ(VH-401)とサスティナー・ドライバー(CD-100F)の位相が逆になっています。配線に間違いが無いか確認して下さい。
b. サステイン・ボリュームを絞った時にサステインが弱くなり、上げた時に強くなっていれば正常です。変化が無い場合は配線に間違いが無いか確認して下さい。
5. スタンダード・モードのサスティナー調整を行います。
a. マスター・ボリューム:100%、
マスター・トーン:100%、サステイン・ボリューム:100%、ON/OFFスイッチ:ON、モード・セレクト・スイッチ:スタンダード・モードに設定します。
b. ハーモニクス・モードと同様の要領で、AGCの調整を行って下さい。
6. モード間のサステイン・レベルのバランスを調整します。
モード・セレクト・スイッチを切り替えた時にスタンダード・モードのサステイン・レベルがハーモニクス・モードより強い場合は、バランスが取れるまでMBCを右に回します。
7. フレーズやコードを弾きながら仕上げの調整を行います。
モード・セレクト・スイッチの切り替えを行い、どのモードでもサスティナー駆動時に出力音の歪みが気にならないレベルまでVBCを上げて下さい。
クリーン・サウンド主体で演奏する場合はVBCを下げ目に、ディストーション・サウンド主体で演奏する場合はVBCを上げ目に調整することをお奨め致します。
8. 試奏を行い、各機能の最終動作確認をして下さい。問題がある場合は「G.トラブル・シューティング」の中から該当する症状を見つけ、記載されている方法で対処して下さい。

3

お問い合わせはフェルナンデス・リペア・サービスまで Email : repair@fernandes.co.jp
株式会社フェルナンデス 〒335-0021 埼玉県戸田市新曽 915
TEL : 048-420-5311 FAX : 048-431-7719
4