͉ȁ̲ȁ͛ȁͅȁུ̭͈͉ȂͺͼΤࢊ͈੝༜ͬ‫̦૽̺ͭڠ‬Ȃ໲༹എͅઁ̱൩͙ࣺ̺ͭඤယͬ‫͐ڠ‬̹͈͛‫شޗ‬੥̱͂̀ै̱̹ͤ͘ȃ̹̺̱Ȃུ̭͈̥ͣ‫ڠ‬ਠͬই̹̱͛͂̀͜࿚ఴ
͈ྫ̞̠͢ͅȂ͓̩̈́ͥ໹օ̈́୰ྶ̭̭̦̫̱̹ͬͧ͘ȃȁ໲༹͈‫ڠ‬ਠ̢̩ͩͅȂȶ̸̸̈́̈́ȷ͞ȶ̢̮͂̈́͂ȷ
͈̈́̓ഥൡഎ̈́࡞ဩ̷̜͍͞Ȃ̩͢౶̹ͣͦൺာ͈ͺͼΤࢊ࿫ͬࠇश̱̀Ȃ‫̦͙̱ͣ̈́ڢ‬ౙࢊ͞໲ડͬ૸̫̾ͅ
̠̱̞̳ͣͦͥ̀͘͢ͅȃȁུ໲ͅࠇश̱̹႕໲͉Ȃ৘षͅͺͼΤࢊ͈ࢊͤ਀̦დ̱̹͈֚͜͜໐̜ͤ͘ͅ
̳̦Ȃఱ໐໦͉૧̱̩ै̹͈̳̽́͜ȃ‫ڎ‬βȜΐ́୰ྶ̱̹̞ඤယͬେࣺ͚̹ͤ
͛ͅȂౣ̩ౙ੗̈́࡞̞̱̱̜̳ͩ̀ͤ͘͘ͅȃȁͺͼΤࢊ͈อ‫͉إ‬඾ུࢊ͂։̭̦̜̈́ͥ͂ͧͤȂඅͅඳ̱̞ਫ਼͉Ȃ̤਀ུ͂̈́
ͥ‫إ‬୊ͬ໳̧̦̈́ͣ‫ڠ‬ਠ̵̵̳̭̦̥ͥ͂ࠧͭ͘ȃུ̭͈ͬ‫ޗ‬৒൝́၌ဥ̳͕ͥ
̥Ȃ‫ز‬ೳ́͜၌ဥ̧̠́ͥ͢ͅ႕໲͞ౙࢊȂ࡞ဩ̷̜͍Ȃ‫ͬ̓̈́ظ‬อ‫إ̹̱إ‬୊͏̺͉ͭ඾ུࢊ́୆‫̱ڰ‬Ȃ঩ၳ̩̱̹ͬ̾ͤ͘ȃਓ჏ͅ‫ފ‬ႁ̱̩̺̯̹͈͉̀̽ȂͺͼΤࢊ͉‫ڠ‬ਠ̽̀͢ͅ૸̫̹̾ͅ૽ș̳́ȃ๊֚ͅ࡞ဩͬ‫̧͉͂͐ͅڠ‬Ȃ୆̷̧͈ͦ̾͘࡞ဩͬঀ̞̽̀ͥ૽̥ͣ‫̤̯̞̦͈ͤ̀ͦ͂ͥͩ͢ޗ‬Ȃ̭͉ͦͺͼΤࢊ̤̞̀͜ͅ൳̢̲̭̦̞̳͂͘ȃ̱̥̱Ȃ‫ز‬ೳ͈̥̈́́ͺͼΤࢊ͈‫ͅإ‬૘ͦͥ‫ܥ‬̦ٛઁ̞̈́ಎ́Ȃड੝͈਀̦̥̞̠ͤ̈́ͦ͊͂ͅࣉ̢̥ͣ‫إ‬୊঩ၳͬै଼̱͘
̱̹ȃȁུ̭͈ͬ೒̲̀ͺͼΤࢊͅ‫۾‬૤ͬ঵̹̹༷͉ͦȂ̭ͦ́͘ͅ੄ๅ̯̹ͦͤ͢୺
࿝എٜ̈́୰੥͞ণಶ‫ͬऺޗژ‬೒̲̀Ȃুட̈́ͺͼΤࢊ͈໲ͅ૘̭̤̳̳ͦͥ͂ͬ
̱̳͛͘ȃ‫ͅྎے‬Ȃུ̭͈ͬैͥષ́४ࣉུ̱̹̞̳͈ͬ͂͛̀́͘͘ͅȂ̷̻ͣ͜४ચ̱̩̺̯̞̀ȃȁȺ৏ຊȆ༎ਬ౜൚Ȫࡼ਱‫إ‬ਜ਼ȫȻȁȁཤࡔষ჊ఊȂනུ࣪ঊȂࣞ‫ܰޘ‬Ȃࣞ‫ޘ‬࿭ոȂส౓ཻ֏ȁȺ‫إ‬୊ਓ჏Ȫࡼ਱‫إ‬ਜ਼ȫȻȁȁ઀‫઀ࡔڦ‬࿡Ȃ‫ح‬ොσηঊȂ୼ఆ̭͈͙Ȃ࿐ఆ߯ဇ๼Ȃཅ୼ယঊȂส౓ཻ֏ȂȁȁఆષࠃȂ५ུ̢ܱ̱̤ͤ̀ႛ૭̱ષ̬̳͘ȃȁུ̭͈ͬैًͥ೾́ఉ̩͈༷̮ͅঐ൵ͬೀ̧̱̹͘ȃ

➳!4!➳

ྲྀ႕
ȆͺͼΤࢊ͈ນܱ͉ȸͺ΋υͼΗ·Ȫȹཤ٬ൽ;Ης‫ފ‬ٛ 2::5ȫͅ‫͇ٽ‬੔̲̹ȃ႕໲͉஠̀΃Η΃΢ȆυȜζল͈໵ܱ̱̹͂ȃٜ୰ಎͅ൳̲ౙࢊ̦߫ͤ
༐̱੄̩̀ͥાࣣ͉ຈါͅ؊̲̀υȜζলͬ໵ܱ̱Ȃఈ͉΃Η΃΢͈͙̱̹͂ȃ̤̈́Ȃ΃Η΃΢͉‫إ‬୊͈Ⴒ௽͞་‫ͬا‬฽‫̵̯̀ד‬Ȃ৘षͅอ‫إ‬̯ͦͥ‫إ‬୊ͬၑٜ̱̳̞̠͢͞ͅȂυȜζল͉ৃ੥࠿̦̱̳̞̠॑͢͞
ͅࡢș͈ࢊͬ‫ߊ̮͂ͅٮޏ‬୨̽̀া̱̹ȃȆ႕໲ͬैͥषȂͺͼΤࢊ๊̱̩֚͂̀͢ͅ౶̹ͣͦ࡞ဩ༷́͜࡞̽͢ͅ
͉̀‫ڂ‬൚̳ͥࢊᏃ̦‫̧̹̜̦̭̞̽͂̈́́෇ږ‬ȃ̷͈ાࣣ͉͚ͬ͞ං̴
ఈ༷࡞ͬ४ચ̱̀ே೰̯ͦͥࢊͬဥ̞̥ͥȂ௮ࢊ́చੜ̱Ȃ০ఘ́া̱
̹ȃȆ႕໲ͅ౷ྴͬঀဥ̱̹‫ؿ‬ਫ਼̦̜ͥȃͺͼΤࢊ౷ྴ͉ͅȂ2 ͈̾౷ྴ̾ͅ
̞̀ࢊ࡙͈ٜ৷̷̭̥͂ͣே೰̯ͦͥࠁ̦ໝତ̜̭̦ͥ͂ઁ̩̞̈́̈́ȃ̭͈̹͛Ȃ႕໲ಎ͉࡛࣐͈́ۧলͥ͢ͅ౷ྴນ̷ܱ͈ͬ͘͘ဥ̞̹ȃ̷͈ఈȂ٬‫͈ٸ‬౷ྴȂ඾ུࢊ͈ࢊᏃ̞̾̀͜ͅ൳အͅȂ඾ུ২๊֚ٛ́ͅ
ဥ̞̞ͣͦ̀ͥࠁ̷͈ͬ͘͘ဥ̞̹ȃȆͺ·ΓϋΠͬ୰ྶ̳ͥषȂͺ·ΓϋΠպ౾ͬȁȁ́া̱̹ȃȆ‫͈هڎ‬႕໲́Ȃ̷͈‫ڠ͈ه‬ਠࣜ࿒ͅ‫ڂ‬൚̳ͥ‫ؿ‬ਫ਼͉ఊলȆ‫ئ‬஌́া̱̹ȃȆ႕໲͈͕̥Ȃ࢛ઇ໲‫ڠ͞ڠ‬ਠဥͅࣉմ̱̹‫ࠇͬظ‬श̱̞̀ͥȃ̭̞͉ͦͣ̾̀ͅ୷प༷࡞ͅࡠ೰̵̴Ȃအș༷̈́࡞̶ͬ৾ͤ̀͘ࢹ଼̱̹ȃȆ႕໲ͅಈࢊ࿫̫ͬ̾ͥయͩͤͅȂȸ͍͕͈ͧͺͼΤ̮ȹȂȸ੝‫ ݭ‬ͺͼΤࢊȝ๼ིȝȹͬ͏̩̹͛஠੄࡛ࢊᏃ͈࿫Ȃ຦তͬນা̱̹ςΑΠͬै଼̱Ȃུ੥‫ࠇͅྎے‬श̱̹ȃ➳!6!➳ಎ‫ݭ‬ȁͺͼΤࢊΞ΅ΑΠȁ୷प༷࡞ȁ࿒ষ͉̲͛ͅȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ 3ྲྀ႕ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ 5‫إ‬୯ນȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ 8₷ȁ‫ޗ‬৒́ঀ̢ͥͺͼΤࢊȡ୶୆̦̩ͥஜͅȡȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ10₸ȁอ‫͂إ‬ນܱ͈໘ਠȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ12₹ȁอ‫͂إ‬ນܱ͈໘ਠ 2 ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ14₺ȁ‫̦إ‬ఢͩͥȂ‫̦̦ͥ̈́̾إ‬ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ16₻ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬1 ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ18₼ȁ࡞ဩ̷̜͍ͬ‫ ̢̠͢ژ‬1 ȁ๼ི౷̸̸༷͈̈́̈́ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ19₽ȁͺ·ΓϋΠȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ20₾ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬2 ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ22₿ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬2 ȁ਱ੳ౷̢༷͈̮͂̈́͂ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ23⃀ȁȶȡ̱̞̈́ȷ๛೰໲ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ24⃁ȁȶȡ̧̦̞́̈́ȷ
ȶȡ̦̥̞ͩͣ̈́ȷ๛೰൲তͥ͢ͅ๛೰໲ȁȤȤȤȤȤȤȁ26⃂ȁσ;ͿȆΏςȆΧ;Ϳȁࠁ৆ྴত͈ঀ̞໦̫ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ28⃃ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬3 ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ30⃄ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬3 ȁ๼ི౷༷͈࡞ဩ̷̜͍ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ31⃅ȁȶজ͉ȡȷȶ͉߯ȡȷ1૽ઠȆ2૽ઠౙତ৽‫ڒ‬ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ32⃆ȁȶজ̹̻͉ȡȷȶ̹̻͉߯ȡȷ1૽ઠȆ2૽ઠໝତ৽‫ڒ‬ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ34⃇ȁȶ̞̱̽͡ͅȡ̳ͥȷ༫‫گ‬എ 1 ૽ઠໝତ৽‫ڒ‬ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ36⃈ȁȶজͅȡȷȶ߯ͅȡȷ1૽ઠȆ2૽ઠ࿒എ‫ڒ‬ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ38⃉ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬4 ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ40⃊ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬4 ȁ૽ઠ୪ৃ͈‫ظ‬ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ41⃋ȁȶজ̦߯ͅȡȷȶ̦߯জͅȡȷ૽ઠ͈ழ̵͙ࣣͩȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ42⃌ȁȶজ͜ȷ
ȶ߯͜ȷͬ‫૽̳ͥ಺ޑ‬ઠయྴতȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ44⃍ȁȶȡ̯̞̱̹̥̈́͘ȉȷȶȡ̯̈́̽̀‫̞̯ئ‬ȷఄࠉ͈ນ࡛ȁȤȤȤȤȤȤȤȁ46➳!7!➳⃎ȁȶ̧̞ͦͅȷ
ȶ̩̽ͤ͠ȷ
ȶ͙̲̥̩ȷ໗তȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ48⃏ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬5 ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ50⃐ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬5 ȁ๼ི౷̸̸༷͈̈́̈́ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ51⃑ȁ૽ઠ୪ৃ͈͂͛͘ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ52⃒ȁȶ̜͈ȷ
ȶ̭͈ȷ
ȶ2͈̾ȷ
ȶ3͈̾ȷ̞̞ͧͧ̈́ႲఘতȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ54⃓ȁȶȡ̱̯̞̈́ȷ
ȶȡ̳ͥ̈́ȷྵ႓Ȇ޺গȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ56⃔ȁȶఱସ́ȡ̳ͥȷু൲ত͈ౙତȆໝତȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ58⃕ȁȶ̹̩̯ͭȡ̳ͥȷఈ൲ত͈ౙତȆໝତȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ60⃖ȁȶȡ̱̀ȷȶȡ̱̦̈́ͣȷ୪௽੩ত 1 ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ62⃗ȁȶȡ͈̈́́ȷ
ȶȡ̱̹ͣȷ
ȶȡ̱̀͜ȷ୪௽੩ত 2 ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ64⃘ȁȶȡ́͘ȷȶȡ͈̠͢ͅȷ
ȶȡ͕̈́̓ȷ୪௽੩ত 3 ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ66⃙ȁȶȡ࣐̩ͅȷાਫ਼͈ນ࡛ 1 ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ68⃚ȁȶȡ࣐̩ͅȷાਫ਼͈ນ࡛ 2 ȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ70⃛ȁȶȡ͈ષͬȷ
ȶȡ͈ಎͅȷાਫ਼ͅ‫ͥͩ۾‬൲তȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ72⃜ȁȶজ͈̤̲̞̯ͭȷ
ȶজ͈̤̜̯͊ͭȷ૶௼ྴઠȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ74⃝ȁ̞̞ͧͧ̈́൲তȁু൲তȆఈ൲তȆໝఈ൲তȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ76⃞ȁȶȡ͒ȷ
ȶȡ̥ͣȷȶȡ́̽̀͜ȷ̞̞ͧͧ̈́‫ڒ‬੩তȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ78⃟ȁȶȡ͜ȷ
ȶȡ̺̫ȷ̞̞ͧͧ̈́໗੩তȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ80⃠ȁȶȡ̥̞ȉȷȶȡ̺͢ȷ໲͈ਞ̩ͩͤ̾ͅ࡞ဩȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ82⃡ȁȶȡ̱̹ȷ
ȶȡ̨̱̳̹ȷ̞̞ͧͧ̈́੩൲তȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ84ౙࢊςΑΠȁȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȤȁ87➳!8!➳ͺͼΤࢊȪཤ٬ൽ༷࡞ȫ͈‫إ‬୯͈֚။Ⱥ༦‫إ‬Ȼȁ
ͺ

ͼ

;

΀

΂

Ⱥঊ‫إ‬ȼ༦‫إ‬Ȼȁ
΃
΅
΍
Ώ
Η
Ιλ
Ι
΢
Σ
Χ
Ϊ
Ω
ά
ζ
η
μ
ρ
ς
χ
;ͻ

·
Α
Πͽ
Ιν
Τ
έ
ί
θ
ξ
σ

Ή
Γ
Ξ
ΙͿ
Υ
ΰ
β
ι
ͼͿ
τ
;Ϳ

΋
Ε
Π
Ιο
Φ
γ
ε
κ
π
υ
;΁

Ⱥ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬Ȼȁ
ͼ·
ͺ·
ͺΏ
ͼΏ
ͺΛ
ͼΛ
ͺϋ
ͼϋ
ͼί
ͺί
ͺθ
ͼθ
ͺͼ
ͼς
ͺρ
ͺ;
ͼ;

;·
;Ώ
;Λ
;ϋ
;ί
;θ
;ͼ
;σ

΀·
΀Ώ
΀Λ
΀ϋ
΀ί
΀θ
΀ͼ
΀τ
΀;

΂·
΂Ώ
΂Λ
΂ϋ
΂ί
΂θ
΂ͼ
΂υ
΂;

Ή·
ΉΏ
ΉΛ
Ήϋ
Ήί
Ήθ
Ήͼ
Ήτ
Ή;

΋·
΋Ώ
΋Λ
΋ϋ
΋ί
΋θ
΋ͼ
΋υ
΋;

Ⱥঊ‫إ‬Ȫ႕̱͂̀΃࣐͈‫إ‬ȫȼ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬Ȼ
΃·
΅·
··
΃Ώ
΅Ώ
·Ώ
΃Λ
΅Λ
·Λ
΃ϋ
΅ϋ
·ϋ
΅ί
·ί
΃ί
΃θ
΅θ
·θ
΃ͼ
·ͼ
΅ς
·σ
΃ρ
΃;
΅;

➳!9!➳

ͺͼΤࢊȪཤ٬ൽ༷࡞ȫ͈‫إ‬୯͈֚။Ⱥ༦‫إ‬ȻȁaiȺঊ‫إ‬ȼ༦‫إ‬Ȼȁ
ka
ki
sa
si
ta
ca
ci
na
ni
ha
hi
pa
pi
ma
mi
yi
ya
ra
ri
wi
wa
Ⱥ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬Ȼȁ
ak
ik
as
is
at
it
an
in
ap
ip
am
im
ay
ar
ir
aw
iw

u

e

o

ku
su
tu
cu
nu
hu
pu
mu
yu
ru
wu

ke
se
te
ce
ne
he
pe
me
ye
re
we

ko
so
to
co
no
ho
po
mo
yo
ro
wo

uk
us
ut
un
up
um
uy
ur

ek
es
et
en
ep
em
ey
er
ew

ok
os
ot
on
op
om
oy
or
ow

kek
kes
ket
ken
kep
kem
key
ker
kew

kok
kos
kot
kon
kop
kom
koy
kor
kow

Ⱥঊ‫إ‬Ȫ႕̱͂̀ Kȫȼ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬Ȼȁȁ
kak
kik
kuk
kas
kis
kus
kat
kit
kut
kan
kin
kun
kap
kip
kup
kam
kim
kum
kay
kuy
kar
kir
kur
kaw
kiw

➳!:!➳

ΑΞΛί 2ȁ‫ޗ‬৒́ঀ̢ͥͺͼΤࢊȡ୶୆̦̩ͥஜͅȡəͺͼΤࢊ͈ນ࡛̮ͬͥ͂͘‫̢̀ژ‬Ȃঀ͙̱̠̽̀͘͡ȃˍȅ୶୆ ΢ ΀· ΃ ΂κȪΕκȫ΅ σ;Ϳ Υȃȁȁ୶୆ na ek ka omoȪsomoȫki ruwe ne.
ȁȁ୶୆͉̺͘ြ̵̞̀ͭ͘ȃˎȅ΢ ΂Τζϋͼβ ·΀ ΃ ΂κȪΕκȫ΅ ·ΑȂ·ͼβσΑͼȃȁȁna onumanipe ku=e ka omoȪsomoȫki kusu, ku=iperusuy.
ȁȁ̺͘๓̮͉ͭͬ૙͓̞̥̀̈́ͣȂ̤ໜ̦̳̞̹̜̈́ȃˏȅΙο΋τȜΠ ·΋ϋ σ;Ϳ ΥȃȁȁΙο΋τȜΠ ku=kor ruwe ne.
ȁȁজ͉Ιο΋τȜΠͬ঵̺̽̀ͥͭȃːȅΏΥί ;Υτ ͺϋȃȁȁsinep un=ere an.
ȁȁ͌͂̾জ̹̻̻̠̺̞͡ͅȃˑȅάς΃ χȃ΀ ͺϋȃȁȁpirka wa. e an.
ȁȁ̞̞͢ȃ૙͓̈́ȃ

➳!21!➳

˒ȅͼμͼρͼΉτȪ౳଻ȫȟΪϋ΢Ȫ੫଻ȫȃ΀΀ϋ΋τί Ήρͺϋȃȁȁiyayraykere ȟ hinna.ȁ een=kore p keraan.
ȁȁ̜̦ͤ͂ȃ̦̩̹߯ͦ̾͞Ȃ̤̞̱̞͢ȃ˓ȅ୶୆ ΀· ΋Πθ έζΏȃȁȁ୶୆ ek kotom humas.
ȁȁ୶୆̦ြ̹͙̹̞̺͢ȃ˔ȅγ·τ γ·τȃ୶୆ ΀· ΀ϋ΋Η ͺΥ υ·ȃȁȁhokure hokure. ୶୆ ek enkota an=e rok.
ȁȁ̯̜Ȃ͉̩͞ȃ୶୆̦ြͥஜͅ૙͓̠͢ȃəȶ̮͉ͭͬ૙͓̞̞̥̤̀̈́ͣໜ̦̳̩ȷ̞̠͂ၑဇͬນ̳ນ࡛͞Ȃȶ̦̩̹߯ͦȷ͈̠̈́͢౗̦౗̞̹͂̽ͅນ࡛͉Ȃ̭͈ಎ‫ݭ‬༎́મ̱̩‫̳͍͘ڠ‬ȃ

➳!22!➳

ΑΞΛί 3ȁอ‫͂إ‬ນܱ͈໘ਠͺͼΤࢊ͈‫إ‬ȁͺͼΤࢊ͈‫ ͉إ‬6 ͈̾༦‫إ‬ȪaȂiȂuȂeȂoȫ͂ 22 ͈ঊ‫إ‬ȪcȂhȂkȂmȂnȂpȂ
̎ȂsȂtȂwȂyȫ͈ழ̵̧͙ࣣ̞̳ͩ́́̀͘ȃ̭͈ͦͣ‫ͬإ‬ນܱ̳͉ͥͅ΃Η΃΢̹͉͘υȜζলͬঀ̞̳͘ȃ‫͈إ‬ழ̵ࣣ
ȁ‫͈إ‬ழ̵͙ࣣ͉ͩͅȂͺͼΤࢊ̱͈͂̀ࠨ̦̜̳ͤͤ͘͘ȃ֚๔‫ུܖ‬എ̈́ழ̵͙ࣣ༷̱ͩ͂̀ষ͈ 5 ̦̜̳̾ͤ͘ȃͺͼΤࢊდ৪̦Ȃ࡞ဩ̩ͬ̽ͤ͠ߊ୨̽
̀࡞̠͂Ȃুட̭͈ͅழ̵͙ࣣ͈ͩౙպ́୨̳ͦ͘ȃȁȁȁӱ༦‫إ‬ȁȁȁӲঊ‫إ‬ȼ༦‫إ‬ȁȁȁӳ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬ȁȁӴঊ‫إ‬ȼ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬ȁ႕ȇȁ aȁȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȶजͥȷȁ ȁȁsaȁȁȁȁȁȁȁ

akȁȁȁȁȁȁȁ sakȁȶঈȷȁȁȁȁȁȁȁ
ȶ೵ȷȁȁȁȁȁ ȁȶ‫ذ‬ȷȁ̭͈̠̈́͢‫͈إ‬ழ̵ࣣ͈ౙպͬȶ‫إ‬୯ȷ͂ࡤ͍̳͘ȃӱӲ͈̠͢ͅ༦‫́إ‬ਞ͈ͩͥͬ͜ȶ‫إٳ‬୯ȷȂӳӴ͈͈̠͢ͅঊ‫́إ‬ਞ͈ͩͥͬ͜ȶ໾‫إ‬୯ȷ͂ࡤ͍̳͘ȃ
඾ུࢊ͉͕̦͂ͭ̓‫إٳ‬୯́ࢹ଼̯̞ͦ̀̀Ȃ̦͌ͣ̈́͞΃Η΃΢͜Ȃ‫إٳ‬୯ͬ੥̧ນ̳̠͢ͅै̞̳ͣͦ̀͘ȃ̳̥́ͣȂ໾‫إ‬୯ͬ੥̧ນ̳͉ͅȂυȜζলͬঀ̹̽ͤȂ΃Η΃΢ͬࢥຳ̱̀ঀ༹̠༷̦দ̧͙̱̹ͣͦ̀͘ȃນ༹ܱȁ‫إ‬୯͈Ηͼί༆ͅນ༹ܱͬࡉ̧̞̳̀͘ȃȁӱȶ༦‫إ‬ȷ͉඾ུࢊ͈ࡼ਱‫͈إ‬ͺ࣐́੥̧ນ̱̳͘ȃȁȁə༦‫͉إ‬඾ུࢊ͕͂͂ͭ̓൳̲̳̦́Ȃ;͈อ‫̱ઁ͉إ‬ૠͬ‫͛܃‬Ȃ୳ͬ؈̞̹֨ͅેఠ́อ‫̳̱͘إ‬ȃ΂ͅ߃̞‫́إ‬Ȃ̱̱͊͊໳̧̫̦ͩඳ̱̩
̳̈́ͤ͘ȃ౷֖͞ࡢ૽̽̀͢͜ͅఉઁอ‫̳̥̦ͤͩ͘إ‬ȃ

➳!23!➳

ȁӲȶঊ‫إ‬ȼ༦‫إ‬ȷ͉඾ུࢊ͈ࡼ਱‫͂إ‬൳̲̠͢ͅ੥̧ນ̱̳͘ȃ̹̺̱Ȃষ͈ത͉́ઁ̱֑̞̳͘ȃȁȁə΃࣐ȂΗ࣐ȂΩ࣐͉Ȃခ୊‫إ‬Ȫృ‫إ‬ȫ́උ̵̥̞ͭ́ͭ͘͘͜ȃ̱̹̦̽̀Ȃུ̭͈͉́΄࣐ȂΘ࣐ȂΨ࣐͉ঀ̵̞̽̀ͭ͘ȃ̻̥̓ͣ͂࡞̢͊Ȃౙࢊ͈͉̲͉ͤ͘ྫ୊‫إ‬Ȫୄ‫إ‬ȫ̳̩̈́ͤ͞ͅȂౙࢊ͈ಎȂ̩͂ͅ n ͞
m ͈ࢃͅခ୊‫̳̜̦ͤ࢜͘߹̠̞̞̳͂ͤ̈́͞ͅإ‬ȃȁȁə΍࣐͉Ώλ࣐́උ̵̥̞ͭ́ͭ͘͘͜ȃ̢̹͂͊ȶΑ΍θȪ̱̱͜͝ȫȷ͂੥̞̀ȶΏνΏλθȷ͂උ̵̥̞ͭ́ͭ͘͘͜ȃུ̭͈͉́ȶͼΏλȪ֓৪ȫȷ͉ȶͼ΍ȷ͂੥̞̞̳̀͘ȃΏ͈υȜζলນܱ͉ȶsiȷ̳́ȃȁȁəΗ࣐͉ȶΗ Ȇȝ ȆΠͽȆ ΞȆ Πȷ̳́ȃȶΞͻȷ͈‫͉إ‬ͺͼΤࢊ͉́ঀ̵̞ͭ͘ȃȶΜȷ͉ঀ̴ͩḀ̑ͩͤͅȶΠͽȷͬঀ̞̳͘ȃȁȁəΙλ࣐͈υȜζলນܱ͉ caȂciȂcuȂceȂco ̳́ȃȁȁəμ࣐͉ȶμȆξȆͼͿȆπȷ̳́ȃͼͿ͉Ȃ࢛ͬͼ͈ࠁ̱̀ͅȂ΀ͬอ‫̳́إ̠̳̈́ͥ͢إ‬ȃȶͼͿϋȷ͈ͼͿ͈̠֚͢ͅ௳ͅ࡞̞̳͘ȃȁȁəχ࣐͉ȶχȂ;ͻȂ;ͿȂ;΁ȷ̳́ȃ;Ϳ͉ȶ;Ϳήȷ͈;ͿȂ;΁
͉ȶ;΁ϋȷ͈;΁͈̠͢ͅอ‫̳̱͘إ‬ȃ

➳!24!➳

ΑΞΛί 4ȁอ‫͂إ‬ນܱ͈໘ਠ 3ȁ໾‫إ‬୯ȪΑΞΛί 3 ͈ӳȶ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬ȷȂӴȶঊ‫إ‬ȼ༦‫إ‬ȼঊ‫إ‬ȷȫ͈ྎ๶͈ঊ‫͉إ‬ȂυȜζল͉́ hȂkȂmȂnȂpȂrȂsȂtȂwȂy ͈‫ ڎ‬2 ল͈͙́੥̧̳͘ȃc ͉Ȃ༦‫̵࡛͉ͭͦͧ͘ͅࢃ͈إ‬ȃh ̦࡛͈͉ͦͥ‫ں‬ఊ͈࡞ဩ̺̫́Ȃཤ٬ൽ͉́ঀ̵̞ͭ͘ȃȁ΃Η΃΢͉́઀໲ল́ນা̱̳͘ȃȁə kȂmȂpȂsȂt ͉઀໲ল͈·ȂθȂίȂΏȂΜ́੥̧̳͘ȃȁȁȁ΍·ȁȁȁȁ΍θɦȁȁȁȁȁ΍ίȁȁȁȁȁȁ΍Ώȁȁ ȁ΍Λȁȁȁ sakȁȁ ȶ‫ذ‬ȷȁ

sam

sap

sas

sat

ȶ~ ̷͈͊ȷȶȡ̦‫ͥͤئ‬Ȫໝȫȷ ȶ΋ϋήȷ ȶȡ̦‫̩ۋ‬ȷȁɦ m ͈ࢃͅ p ̦௽̧̩͉͂ȶϋȷ́੥̧̳͘ȃȁȁȁέθβȁɨȁέϋβȁ ȁ΍θβȁɨȁ΍ϋβȁȁȁhumpeȁȁȁȁȁȁȁȁ sampeȁ ȁȶ·ΐρȷȁ ȁȁȁȁ ȁȶ૤௫Ȃ૤ȷȁ̭͈̠͢ͅȶϋȷ́੥̞̹̱͂̀͜ুடͅ m ͈‫́إ‬อ‫̱̳̯ͦ͘إ‬ȶθȷͬঀ̢̠̥͂̽̀ະুட̈́อ‫͈̞̳́ͤ̈́͞ͅإ‬Ȃඅ༆̈́σȜσͬഐဥ̱̞̳̀͘ȃȁə h ͉͂̎Ȃஜ͈༦‫͂إ‬చ؊̳ͥΧ࣐Ȃρ࣐͈઀໲ল́੥̧̳͘ȃ
ȁȁȁ΍Χ
sah

ȁȁ ΏΪɦȁȁȁ ȁΑέȁ ȁ ȁȁΓΰȁ ȁȁ ȁΕγȁȁsihȶ‫ذ‬ȷȁȁȁȁȶ࿒ȷȁȁ

suh

ȁ

seh

ȁ

soh

ȁȶࠔȷ
ȁ ȁ ȶαΛΡȷȁȁȶΓͼ;Ιȷɦ h ͉Ȃ̹̺௳ͬഫ̩̺̫͈́‫̳́إ‬ȃஜ͈༦‫ͬإ‬อ‫̯ͦޣגͅࠁ͈࢛̹̱إ‬̀൳̲౲͈Χ࣐‫̩߃ͅإ‬໳̢̭̳͘ȃ̹̺̱Ȃi ͈ࢃ͉́ s ͅ߃̩̳̈́ͤ͘ȃ႕̢͊ΏΪȪsihȫ͉ΏΏȪsisȫͅ߃̩อ‫̳̯ͦ͘إ‬ȃȁȁȁ΃ρȁȁȁȁ΅ςȁ ȁȁȁ·σȁȁȁȁΉτȁȁȁȁ΋υȁȁȁ karȁȁȁȁ kirȁȁȁȁ kurȁȁȁ ȁkerȁȁ ȁ ȁkorȶȡ̦ȡͬैͥȷ ȶଡȷȁȁȁ ȶ‫ג‬ȷȁȁȁ ȶߤȷ ȶȡ̦ȡͬ঵̾ȷȁr ͈‫͉إ‬Ȃͺ·ΓϋΠ̴̤̥ͬȂࠚ̩୳୶͉̲̩̠́̈́͢อ‫̳́إ‬ȃȁஜ͈༦‫̞̀ޣ̦إ‬Ȃ൳̲౲͈ρ࣐‫̩߃ͅإ‬໳̢̭̳͘ȃ➳!25!➳

ȁə nȂwȂy ͉ঊ‫̦̳́إ‬Ȃ΃Η΃΢͉ఱ໲ল͈͘͘ນܱ̱̳͘ȃȁȁȁȁ ρϋȁȁȁȁȁȁȁζ;ȁȁȁȁȁȁ

ίͼȁȁȁȁ ranȁȁȁȁȁȁ ȁmawȁȁȁȁȁȁ

puyȁȁȶȡ̦‫ͥͤئ‬ȷȁȁȶΧζ΢Αȷ ȶ΀ΖΦςν;΅ϋ΃ȷȁȁ༹̭͈༷͉́Ȃi ͞ u ͈‫͈͂إ‬੥̧໦̵̧̫̦́ͭ͘ȃ̭͈̹͛Ȃུ੥͉́नဥ̵̱̞̦̀ͭ͘ w ͞ y ̜̹ͥͅ໐໦ͬ઀໲ল́ນܱ̳ͥၛા̜ͤ͜
̳͘ȃȁȁζ;ȁȁȁίͼmawpuyəঊ‫͈إ‬Ⴒ௽ȶȽ kk ȽȂȽ tk ȽȂȽ pp ȽȂȽ ss ȽȂȽ tp ȽȂȽ tt Ƚȷ͉ȶΛȷ́੥̧̳͘ȃȁ ȁχΛ΃ȁȁ;Λ΃ȁȁΙ΃ΛεȁȁͺΛ΍ίȁȁͺΛΩΉȁȁΠΛΗȁȁ wakkautka

cikappoȁȁ ȶକȷȁ ȶஃଳȷ ȁȶ઀ುȷȁ

assap

atpakeȁ

totta

ȶᗙȷ
ȁ

ȶड੝ȷ
ȁ

ȶఱనȷ

ȁȁ΃Η΃΢͉́ȶΛȷ̳̦́ȂυȜζল͈ນܱͬࡉͥ͂஠֑̠̀‫̭̜ͥ́إ‬̦̥̳͂ͩͤ͘ȃ൳̲̠̈́͢ম͉඾ུࢊ͈ȶ̧̱̽͡Ȫ૙‫ܕ‬ȫȶ̥̽͋ȷȪ‫ع‬ൺȫ
ȷȶ̱͐̽Ȫ໣঍ȫȷ̈́̓͜ͅ࡞̢̳̦͘Ȃ඾ུࢊ͈ਠ‫͓̳ͬإ̠̞̠̭͉́۝‬̀઀̯̞ȶ̽ȷ́फ̵̱̞̳̱̀͘͘͘Ȃུ̭͈͈ͺͼΤࢊນܱ̭ͦ͂͜൳
အ̱̞̳̀͘ͅȃȁȁ̤̈́Ȃ‫̧̻̞֑͈͂ͭͬإ‬ນ࡛̳̞̠ͥ͂ၛા̜ͤ͜Ȃ̷ͦͅਲ̠͂ષܱ
͈ౙࢊ͉̭͈̠͢ͅນܱ̯̞̳ͦ̀͘ȃȁȁχ·΃ȁ ȁ;Π΃ȁ ȁΙ΃ίεȁ ȁͺΑ΍ίȁ ȁͺΠΩΉȁ ȁΠΠΗ
wakka

utka

cikappoassap➳!26!➳

atpaketottaΑΞΛί 5ȁ‫̦إ‬ఢͩͥȂ‫̦̦ͥ̈́̾إ‬ȁͺͼΤࢊ͉́Ȃ͈͌͂̾ౙࢊ͈ࢃ͈ͧ‫͂إ‬Ȃষ͈ౙࢊ͈ड੝͈‫̦̦̽̈́̾إ‬̹শͅȂ‫̦إ‬ఢ̭̦̜̳ͩͥ͂ͤ͘ȃ̭͉ͦȂ࢛͈൲̥̱༷͈‫ুͤ͢ͅ߸۾‬ட̭ܳͥͅ་‫́ا‬Ȃփྙ͉་̵ͩͤͭ͘ȃ̩̽ͤ͠࡞̢͊་‫̜̭̞̱ͤ͂̈́͜ا‬̳͘ȃȪ႕ȫmokorȪྨͥȫȼȁrusuyȪȡ̱̹̞ȫȁȁȁʋκ΋ϋσΑͼȁmokon rusuyȪྨ̹̞ͤȫȁȁȁkorȪȡ͈ȫȼȁtottoȪ༦૶ȫȁȁȁʋ΋ΛΠΛΠȁkot tottoȪȡ͈༦૶ȫȁȁȁnankorȪȡ̺̠ͧȫȼȁnaȪ͢ȫȁȁȁʋ΢ϋ΋ϋ΢ȁnankon naȪȡ̺̠ͧ͢ȫȁȁȁsanȪ‫ͥئ‬ȫȼȁwaȪȡ̀ȫȁȁȁʋ΍ϋζȁsan maȪ‫̀̽ئ‬ȫȁȁȁisamȪྫ̞ȫȼȁwaȪȡ̀ȫȁȁȁʋͼ΍θ ζȁisam maȁȁȁponȪ઀̯̞ȫȼȁsitaȪͼΤȫȁȁȁʋεͼΏΗȁpoy sitaȁ̭͈̠̈́͢‫࢐͈إ‬ఢ͉̞̞ͧͧ̈́ા࿂́ࡉ༷ͣͦ࡞ͥ͢ͅओ̜̳͈ͤ͘͜
́Ȃ̴͌͂̾̾ম႕ͬ‫̧̢̠̱̞̀͘͡ژ‬ȃ

➳!27!➳

ȁུ̭͈͉́Ȃ‫࢐̦إ‬ఢ̧̳͉ͥ͂ȂυȜζল́࢐ఢ̢̳͈̥̹̻ͥ͘Ȫࡓ͈ౙࢊ͈̥̹̻ȫͬȂ΃Η΃΢́࢐ఢ̱̹ࢃ͈̥̹̻Ȫ་‫̱̀ا‬დ̯̹̥̹̻ͦȫ́ນܱ̱̳͘ȃȁȁ· κ΋ϋ σΑͼ ΢ȃȁȁku=mokor rusuy na.
ȁȁজ͉ྨ̹̞ȃȁ໾‫إ‬୯͈ౙࢊȪঊ‫́إ‬ਞͩͥౙࢊȫ͈ࢃͅȂ༦‫́إ‬ইͥ͘ౙࢊ̦̩ͥ͂Ȃ௽̫̀อ‫̳̜̦̭̯ͤ͂ͥͦ͘إ‬ȃȪ႕ȫΙί cip ਢȁ΂υ or ȡ͈̭͂ͧȁ΀Υ ene ȡ͒ȁȁȁʋΙετΥȪcip or eneȫਢ͒ȁȁȁ΍ί sap ‫ͥئ‬ȁͺϋ an জ̹̻̦ȁͺ·Α akusu ȡ̱̀ȁȁȁʋ΍Ω΢·ΑȪsap=an akusuȫজ̹̻̦‫̀̽ئ‬ȁུ̭͈͉́Ȃ‫̦إ‬௽̫̀อ‫̯ͥͦإ‬শ͜Ȃ‫࢐̦إ‬ఢ̧̳ͥ͂͂൳̲̠͢ͅȂυȜζল͉́࢐ఢ̢̳͈̥̹̻ͥ͘Ȫࡓ͈ౙࢊ͈̥̹̻ȫͬȂ΃Η΃΢͉́࢐ఢ̱̹ࢃ͈̥̹̻Ȫ་‫̱̀ا‬დ̯̹̥̹̻ͦȫ́ນܱ̱̳͘ȃȪ႕ȫͺͼΤͼΗ΃Σ ͼΗ΃ϋυ·ȃȁȁȁaynuitak ani itak=an rok.
ȁȁȁͺͼΤࢊ́დ̷̠ȃ➳!28!➳

ΑΞΛί 6ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬2ˍȁȁ΋υȁȁȁ korȁȁȁȁȶȡ̦ȡͬ঵̾ȷˎȁȁΤ΃ρȁȁ nukarȶȡ̦ȡͬࡉͥȷ
ȁȁˏȁȁΤȁȁȁȁnuȁȁȁȁ ȶȡ̦ȡͬ໳̩ȷːȁȁ΀ȁȁȁȁeȁȁȁȁ ȶȡ̦ȡͬ૙͓ͥȷ
ȁˑȁȁ·ȁȁȁȁkuȁȁȁȁ ȶȡ̦ȡ͚ͬ֩ȷ˒ȁȁηȁȁȁȁmiȁȁȁȁȶȡ̦ȡͬ಍ͥȷ˓ȁȁζ΃ȁȁȁmaka

ȶȡ̦ȡͬ‫̫ͥٳ‬ȷȁȁ˔ȁȁΓΏΉȁȁ seskeȶ ȡ̦ȡͬ໾͛ͥȷ
ȁȁ˕ȁȁͺ;ϋΉȁawunkeȶȡ̦ȡͬවͦͥȷ

21ȁȁͺΏϋΉȁasinkeȶȡ̦ȡͬ੄̳ȷ

➳!29!➳

ΑΞΛί 7ȁ࡞ဩ̷̜͍ͬ‫ ̢̠͢ژ‬2๼ི౷̸̸༷͈̈́̈́
ӱȁΙΓ ΂;΃ρς ;ΦΏΩ ί Υί Υ μ ?
ȁȁcise oukarari unospa p nep ne ya?
ȁȁ‫̞ͬࡽ̤͈́ͤͩ͘ز‬೏̞̥̫͈͉ͥ͜‫̥̳́ة‬ȉȁȁəΪϋΠȁ‫̠̪̪ͥ͛͂̽ͥͬ͢ͅز‬ၛ̞̽̀ͥউ̦೏̞̥̫̭̱̽ͬ̀
̞ͥအঊͅ႕̢̞̳ͣͦ̀͘ȃ൞̢͉ 97 βȜΐӲȁ΂ζ΢ ΂ζ΢ ͺͼΥ Σ ΠκΏζ ί Υί Υ μ ?
ȁȁoman a oman a ayne ni tom osma p nep ne ya?
ȁȁ५࣐̽̀ͅ࿐̥͈͉͐̾ͥ͜ͅ‫̥̳́ة‬ȉȁȁəΪϋΠȁ५́ঀ̠ൽߓ̳́ȃ࿐̫͐̾̀ͅঀ̢̠͈̞͂͊͜Ȥȃ൞̢͉ 97 βȜΐȁȁə̭̭́ત̳ٚͥඨș͉ȶ౶ၖ૯঎༗ΦȜΠȪཤ٬ൽၛ໲‫܁ڠ‬ਫ਼௬ȫȷͅ‫̳͈̩́̿͜ܖ‬ȃ̹̺̱Ȃ֚໐͈ນ࡛ͬ٨̱̹͛͘ȃ➳!2:!➳

ΑΞΛί 8ȁͺ·ΓϋΠͺͼΤࢊ͈ͺ·ΓϋΠ͉ͅȂఱ̧̩ষ͈ 3 ͈̾ࠨ̦̜̳ͤͤ͘͘Ȫಕփȇ๼ི༷࡞͉ͅͺ·ΓϋΠ͈ߊ༆̵͉̜̦ͤͭ͘Ȃո‫ ͈ئ‬3 ̧͈͉͕͖̾ͤ͘൚͉̀
̳ͤ͘͘ȫȃ
ӱड੝͈‫إ‬୯̦‫إٳ‬୯̧͈͉͂Ȃड੝͈‫إ‬୯̦೩̩̀ 3 ๔࿒͈‫إ‬୯̦̞ࣞȪొ̱႕‫̜̦ͥٸ‬ȫȃȁȁ႕ȁΩΉ pakeȶ൮ȷȁȁΏΗ sitaȶͼΤȷȁȁΦμ noyaȶπκΆȷӲड੝͈‫إ‬୯̦໾‫إ‬୯̧͈͉͂Ȃड੝͈‫إ‬୯̦̞ࣞȃȁȁ႕ȁͺͼΤ aynuȶ૽‫ۼ‬Ȃ౳଻ȷȁρϋ΋ rankoȶ΃ΜρȷȁȁȁȁΑϋ· sunkuȶ΀ΖζΜȷոષ͈̭͂ͅಕփ̱̦ͬ̈́ͣȂষ͈࡞ဩͬͺ·ΓϋΠͅಕփ̱̀อ‫͙̱̀͘إ‬̱̠͡ȃΞ·΍θ teksamȶȡ̷͈͊ȷȁ͂ȁΞ·ϋβ tekunpeȶ਀ࢿȷγΏ΅ hoskiȶ୶ͅȷȁ͂ȁ΂Ώά osipiȶȡ̦‫ͥܦ‬ȷͺί΃ apkaȶ΂Α͈Ώ΃ȷȁ͂ȁͺίϋΦ apunnoȶ୓̥ͅȷ΅θ Η kim taȶ५ͅȂ५͒ȷȁ͂ȁ΅θϋ΃θͼ kimunkamuyȶΪΈζȷ΍ρ΅ sarkiȶ̥͞Ȃ̱͢ȷȁ͂ȁ΍ρϋβ sarampeȶࡆືȷάς΃ pirkaȶȡ̦ၻ̞ȷȁ͂ȁάςΪ pirihiȶȡ͈ੱȷΠͽσΩ turpaȶȡ̦ȡͬ૝̳͊ȷȁ͂ȁΠͽσΏ turusȶȡ̦ࢠ̲͙̞̀ͥȷ

➳!31!➳əͺ·ΓϋΠ͉ͅȂ႕‫̳̜̦ͤ͘ٸ‬ȃȁո‫͈ئ‬ౙࢊ͉ड੝͈‫إ‬୯̦‫إٳ‬୯́Ȃͺ·ΓϋΠ̦ड੝͈‫إ‬୯̜͈ͥ́͜ͅ
̳Ȫಕփȇ๼ི༷࡞͉́Ȃ̭͈ͦͣ႕‫ٸ‬ౙࢊ̞̾̀͜ͅ 3 ๔࿒͈‫إ‬୯ͅͺ·ΓϋΠ̦̤̥̭̦̜̳ͦͥ͂ͤ͘ȫȃȁȁȁέτȁȁȁȁhure

ȶ୤̞ȷȁȁȁέΙȁȁȁȁhuci

ȶ̤̜̯͊ͭȷ

ȁȁȁΠΦΠȁȁȁtonotoȶਈȷȁȁȁ΍΋υβȁ ȁsakorpe ȶ‫ם‬ဎ੪মথȷ
ȁȁȁΏΦȁȁȁȁsino

ȶུ൚ͅȷȁȁȁ;Γͼȁȁȁusey

ȶൖȷȁȁȁΧεȁȁȁȁhapo

ȶ̤༦̯ͭȷ

ȁȁȁ;΢ȁȁȁȁunaȶ‫٭‬ȷȁȁȁ΋τȁȁȁȁkore

ȶȡ̦ȡͅȡͬဓ̢ͥȷ

ȁȁȁ·τȁȁȁȁkure

ȶȡ̦ȡͅȡ̵ͬ֩ͥ͘ȷ

ȁȁȁ΀τȁȁȁȁere

ȶȡ̦ȡͅȡͬ૙̵͓̯ͥȷ

➳!32!➳

ΑΞΛί 9ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬3ˍȁȁΏΦΛȁȁsinotȶȡ̦ဋ͐ȷȁȁˎȁȁζȁȁȁȁma

ȶȡ̦‫̪ח‬ȷȁȁˏȁȁͺί΃Ώȁ apkas

ȶȡ̦༜̩ȷ
ȁȁːȁȁ΂ξίȁȁoyupu

ȶȡ̦௢ͥȷȁˑȁȁκ΋υȁȁ mokorȶȡ̦ૢͥȷ
ȁȁ˒ȁȁκΏȁȁȁ mosȶȡ̧̦ܳͥȷ

˓ȁȁζΛΉȁȁmakkeȶȡ̦‫̩ٳ‬ȷȁ˔ȁȁͺΏȁȁȁ asȶȡ̦໾ͥ͘ȷ
ȁ˕ȁȁͺ;ϋȁȁawun
21ȁȁͺΏϋȁȁasin

ȶȡ̦වͥȷȁȶȡ̦੄ͥȷ

➳!33!➳

ΑΞΛί :ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬3਱ੳ౷̢༷͈̮͂̈́͂
ȁɞ౷ૼ̴̱͈̲̞͛̈́͘
ȁȁ·ζϋΐλςȁȁ·ζϋΐλςȁȁ·ζϋΐλςȁȁ·ζϋΐλς
ȁȁ kumancari ȁȁȁ kumancari

kumancari

kumancariȁȁΏςε·΢ ·ΏȊȁȁȁΏςε·΢ ·ΏȊȁȁȁsirpokna kus! ȁȁȁȁȁsirpokna kus!
ȁȁȶ౷͈ೲ͈༷ͬ೒ͦȊȁ౷͈ೲ͈༷ͬ೒ͦȊȷȁəȁ౷ૼ͈শ̢̲̞͈͂̈́ͥ̈́͘ͅˍਅ̳́ȃ౷ૼ͉౷ೲ̞ͥͅͺιζΑ͈̈́̓ఱ̧̈́‫̢̹̱̞̀ͦͣ͘ࣉ̞̱̭̦͂ͥ̀ܳݿ‬ȃ̷̭́ȶ౷͈ೲ࣐͒
̫ȷ͞ȶ̤ஜ͈ࣴࣸͬඏ̸̩ȷ̈́̓͂੹̢̀ͺιζΑͬ‫̭̳́͂ޞ‬౷ૼ̴̱̲̞̳ͬ͛ͥ̈́́͘ȃȶ·ζϋΐλςȷ͉൐ཤ౷֖́౷ૼ͈শͅ੹̢ͥȶྔप‫ڢ‬Ȫ̰̞̩ͭͣ͘ȫȷ̦ࡓ̞̠̳̈́̽̀ͥ́͢ͅȃȁȁȁ̭͈̲̞͈̈́͘ਓ჏̜̹̽̀ͅȂȸȶ൐ཤཤ٬ൽ͈ͺͼΤࡣာ჏‫إ‬ΞȜίȷ͈ඤယ಺औࡄ‫ݪ‬ȹͺͼΤ໲‫ݪࡄا‬ٛȪȶͺͼΤ‫۾‬Ⴒ௙ࣣࡄ‫ݪ‬൝੩଼মުࡄ
‫ݪ‬༭࣬ల 9 ࣢‫ےئ‬঩ၳ༎ȷ़౬༹૽ͺͼΤ໲‫ا‬૦‫ޟ‬Ȇࡄ‫ݪ‬ଔૺ‫ࢹܥ‬ȁ311:
ාȫͬ४ચ̱̱̹͘ȃ➳!34!➳

ΑΞΛί 21ȁȶȡ̱̞̈́ȷȁ๛೰໲Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί35४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅΗϋ ΀΃Ι ΢ ΂κȪΕκȫκ΋υȃȪsomoȫmokor.
ȁȁȁtan ekaci na omoȁȁȁȶ̭͈౳͈ঊ͉̺͘ྨ̞ͣ̈́ȷ
ȁˎȅΣ΍ΛΗ σͺϋβ ͺΏ ΢ϋ΋υ ·ΑȂ΂κȪΕκȫ·΂ζϋȃȁȁȁnisatta ruanpe as nankor kusu, omoȪsomoȫku=oman.
ȁȁȁȶྶ඾ַ͉̺̠̥ͧͣȂȪজ͉ȫ࣐̥̞̺̈́̾ͤ͜ȷ
ȁˏȅͼχϋ Ινί ΃ ·ͼ· ΃ ΂κȪΕκȫ΅ȃ
ȁȁȁiwan cup ka ku=iku ka omoȪsomoȫki.
ȁȁȁȶজ͉˒ύ࠮̤͜ਈͬ୨̞̽̀̈́ȷ
ȁːȅ΀ΏΛΠͽρͼΤ ΃ ΂κȪΕκȫ΅ Φ ΀΀· χ άς΃ȃȁȁȁe=sitturaynu ka omoȪsomoȫki no e=ek wa pirka.
ȁȁȁȶȪ̦߯ȫൽͅྸ̴ͩͅြ̥̹̀̽͢ȷ
ȁˑȅ·΋υ ΏΗ ΀Τ΃ρ ΃ ΂κȪΕκȫ΅ μȉȁȁȁku=kor sita e=nukar ka omoȪsomoȫki ya?
ȁȁȁȶজ͈ͼΤͬȪ͉߯ȫࡉ̥̹̥̈́̽ȉȷȁ˒ȅ‫ݽ‬঍ ·Υ σ;Ϳ ΃ ΂κȪΕκȫΥȃၑယ঍ ·ΥȃȪsomoȫne. ၑယ঍ ku=ne.
ȁȁȁ‫ݽ‬঍ ku=ne ruwe ka omoȁȁȁȶজ͉‫ݽ‬঍̵̲̜ͤͭ͘͝ȃȪজ͉ȫၑယ঍̳́ȷ

➳!35!➳

ȶȡ̱̞̈́ȷ͈࡞̞༷
ȁȶȡ͉̞́̈́ȷ͞ȶȡ̱̞̈́ȷ͈̈́̓๛೰͈໲ડ͉Ȃ΂κȪΕκȫomoȪsomoȫ
̥ͬ̾̽̀ນ࡛̱̳͘ȃ΂κȪΕκȫ͉໗ত͈֚ਅ́Ȃ൲ত͈ஜͅ౾̷̩͈͂
ȪΕκȫ൲তͬ๛೰̳ͥփྙ̳̈́ͤ͘ͅȃ႕໲ 2 ͉́κ΋υ mokorȶྨͥȷͅ΂κ̫ͬ̾̀ȶྨ̞ͣ̈́ȷ̞̠͂໲̱̞̳̀͘ͅȃ2 ૽ઠ͞ 3 ૽ઠ͈໲͉́Ȃ႕໲
3 ͈̠͢ͅ૽ઠ୪ৃͤ͢͜ஜͅ΂κȪΕκȫ̧̦̳̾͘ȃȁ̹͘Ȃ൲ত͈ࢃͧͅ΃ ΂κȪΕκȫ΅ ka omoȪsomoȫkiȶȡ̱̞̈́ȷ̞̠͂έτȜΒͬັ̫̀๛೰͈փྙͬນ̧̳̭̳͂́͘͜ȃ൲ত͈ஜͅ΂κȪΕκȫͬ౾̩͈͂փྙ̵͈֑̞͉̜ͤͭ͘ȃ΃ ka ͉ȶȡ͜ȷ̜̹ͥͅ੩ত̳̦́Ȃȶྫ̞ȷȶ̱̞̈́ȷȶ̧̞́̈́ȷ͈̈́̓๛೰എ̈́ນ࡛͂̈́̽̀͜ͅঀ̭̦ͩͦͥͧఉ
̩Ȃȶȡ͜ȷ͂࿫̳ຈါ̦̞̭̜̳̈́͂ͤ͘͜ȃ➳!36!➳

ΑΞΛί 22ȁȶȡ̧̦̞́̈́ȷȶȡ̦̥̞ͩͣ̈́ȷ๛೰൲তͥ͢ͅ๛೰໲

Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί87४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅΗϋ ζ΅ς Ώ΋εί χ ΃ ·ΠͽͼͿ ΃ ΀ͺͼ΃ίȃȁȁȁtan makiri sikopop wa ka ku=tuye ka eaykap.
ȁȁȁȶ̭͈΢ͼέ͉।͍̀ঝͬ୨ͥম͜Ȫজ͉ȫ̧̞́̈́ȷ
ȁˎȅ·ΏΦΛ ͺͼΥ Ώς·ϋΥ Ϊ ΃ ·΀ρθΏ΃τȃȁȁȁku=sinot ayne sirkunne hi ka ku=eramuskare.
ȁȁȁȶȪজ̦ȫဋ̞̠̻ͭ́ͥͅճ̩̹̭̈́̽͂͜Ȫজ͉ȫ̥̥̹ͩͣ̈́̽ȷ
ȁˏȅΏΉΠ· ΍· β ͺͼΤ Υȃȁȁȁsiketok sak pe aynu ne.
ȷȁȁȁȶ૽‫͉ۼ‬࿒͈୶ͬ঵̹̞͈̺̈́͜Ȫ୶͈̭̦͂ࡉ̢̞͈̺̈́͜ȫȁːȅΏ΋ΛβΛ ΙͿί ΂ΛȃΠͽΏβΛ ΙͿί ΍·ȃȁȁȁsikotpet cep ot. tuspet cep sak.
ȁȁȁȶ୷प୼͉ͅ‫̞̯̩̹̦ͥͭݿ‬ȃ၌༆୼͉‫̩ࠧͬݿ‬ȷȁˑȅΗϋ βΛ ΂Λ Η ͺ΢· ΙͿί ͼ΍θȃȁȁȁtan pet or ta anak cep isam.
ȁȁȁȶ̭͈୼͉ͅ‫̞̞̦̈́ݿ‬ȷȁ˒ȅ·ͺ΅ ΀· Ώς ΃ ͼ΍θȃȁȁȁku=aki ek siri ka isam.
ȁȁȁȶজ͈೵͉ြͥအঊ̞̈́͜ȷ

➳!37!➳

๛೰എ̈́փྙͬ঵̾൲তȁȁ൲ত͈ಎ͉ͅȂ΂κȪΕκȫ̈́̓ͬঀ̽̀๛೰͈ࠁ̱̩̈́̀͜ͅȂ͉̲̥͛ͣ๛೰എ̈́փྙͬ঵̞͈̦̜̳̽̀ͥͤ͘͜ȃȁ ΀ͺΏ΃ͼȁȁ ȁȁ ΀ͺͼ΃ίȁȁȁȁ ȁͺϋȁȁȁȁȁ ͼ΍θȁȁ easkayȁȁȁʌȁȁeaykapȁȁȁȁ ȁ ȁanȁȁ ʌȁȁ isamȶȡ͉ȡ̧̦́ͥȷ ȶȡ͉ȡ̧̦̞́̈́ȷȁ ȁȶȡ̦̜ͥȷȁ ȶȡ̦̞̈́ȷȁ ΀ρθͺϋȁȁȁeramuanȁ

΀ρθΏ΃τȁȁȁ ȁ ͼϋΥȁ ʌȁʌȁ ȁeramuskareȁȁȁȁ ȁinneȁȁȁκπȁ moyoȶȡ͉ȡ̦̥ͩͥȷȁȶȡ͉ȡ̦̥̞ͩͣ̈́ȷ
ȁȶȡ̦ఉ̞ȷ
ȁȁȶȡ̦ઁ̞̈́ȷ
ȁ΋υȁȁȁkorȁ
ȶȡ̦ȡͬ঵̾ȷ

΍·ȁʌȁȁȁΤίσȁȁȁȁ ȁ Ιλϋsakȁȁȁȁȁȁȁnupurȁȁ ʌȁ ȁcanȁȶȡ̦ȡ̩ͬࠧȷȁ ȁȶȡ̦ෛ̞ȷ➳!38!➳

ȶȡ̦̠̳̞ȷ

ΑΞΛί 23ȁσ;ͿȆΏςȆΧ;Ϳȁࠁ৆ྴত͈ঀ̞໦̫

Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί75४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅΗϋΠ τρ ξίΉ Ώς Υ ·ΑȂͼη΃·Ώβ ΋υ χ ΂ζϋȃȁȁȁtanto rera yupke siri ne kusu, imikakuspe kor wa oman.
ȁȁȁȶࣽ඾͉໓̦̞̠̺̥͌̓ͣ͢Ȃષ಍ͬ঵̞̫̽̀ȷ
ȁˎȅΥϋ ΃ ΀· έη Υȃ΀Εϋ ΂ζϋ ζ ͼϋ΃ρȃȁȁȁnen ka ek humi ne. eson oman wa inkar.
ȁȁȁȶ౗̥ြ̹̠̺͢͢ȃ‫̞̯͙̈́̀੄ͅٸ‬ȷȁˏȅΠ΀Π·Ώβ ͺ΢· άς΃ Τίς Υ σ;Ϳ Υȃȁȁȁtoetokuspe anak pirka nupuri ne ruwe ne.
ȁȁȁȶ௠޹५̧͉̞ͦ̈́५̺̈́ͭ͢ȷ
ȁːȅ΀΂θΉ΃ρ Χ;Ϳ Υ Ι΅ , ͼσ΃ͼ ΏΣ ͺϋȃȁȁȁe=omkekar hawe ne ciki, irukay sini an.
ȁȁȁȶ໓৯̞̹ͬ͌͂࡞̠͈̈́ͣȂ̱̩̳̞̯̞͊ͣͭ́̈́͞ȷ

➳!39!➳

ࡉ̹̭͂Ȃ໳̞̹̭͂Ȃ‫ږ‬૞̱̹̭͂
ȁσ;Ϳ ruweȂΏς siriȂΧ;Ϳ hawe ͉Ȃ̓ͦ͜඾ུࢊ͈ȶ̭͂ȷ
Ȃ
ȶ͈͜ȷ
Ȃ
ȶ͢
̠̳ȷ̜̹̈́̓ͥͅփྙ̜̳͈ͬͣͩ́͜Ȃࠁ৆ྴত͂͐͢ྴত͈֚ਅ̳́ȃȶεȂȶΗϋ ΏΗ ·΋υ ΏΗ Υ σ;ͿȊ poro sita ne ruwe Ȋఱ̧̞ͼΤ̺̭͂Ȋȷυ ΏΗ Υ σ;Ϳ Υȃtan sita ku=kor sita ne ruwe ne.ȁ̭͈ͼΤ͉জ͈ͼΤ̺̈́ͭȪ̜͈̺́ͥȫȷȂȶΏΗ κ΋ϋ σ;Ϳ ·Τ΃ρȃsita mokor ruwe ku=nukar.ȁͼΤ̦ૢ̞̠̳̀ͥ͢Ȫૢ̞͈̀ͥȫͬࡉ̹ȷ͈̠͢ͅȂ໲͈փྙͅ؊̲̀࿫
̱໦̫ͥ͂ুட̈́඾ུࢊ̳̈́ͤ͘ͅȃȁ඾ུࢊ͉́ȶ௠޹५͉๼̱̞५̺̈́ͭȷ̧̞̠͂͂Ȃ५͈๼̱̯ͬ૽̥ͣ໳
̞̹͈̥Ȃ̷ͦ͂͜ু໦́ࡉ̹͈̥̽̀͢ͅȂນ࡛̦་̵̭͉̜ͩͥ͂ͤͭ͘ȃ̭̦͂ͧȂͺͼΤࢊ͉́࿒́ࡉ̹အঊ͉Ώς siriȂ૽͈დ́໳̞̹͈͉͜Χ;Ϳ
hawe ́ນ̱̳͘ȃ̱̹̦̽̀Ȃ௠޹५ͬࡉ̹̭̦̞͂̈́૽̦ȶȪ໳̩̭͂ͧͅ
ͥ͂͢ȫ๼̱̞५̺ȷ͂࡞̹̽ાࣣ͉ȂΧ;Ϳ hawe ͬঀ̽̀ȶάς΃ ΤίςΥ Χ;Ϳ Υȃpirka nupuri ne hawe ne.ȷ̞̞̳͂͘ȃ̹͘Ȃσ;Ϳ ruwe ͉Ȃდ̱਀̦‫ږ‬೰̱̹ম৘̺͂ࣉ̢̞̀ͥম໻ͅঀ̞̳͘ȃ͂͛ͥ͂͘ষ͈̠̈́͢ͅ
̳ͤ͘ȃȁsiriȁণ‫ژ‬എૂ༭̩͂̿͜ͅম໻ȁȁȁ႕ȇȶȪକၾͬࡉ̀ȫ̭͈୼͉̜͏̞ͦ̀ͥȷ
ȁȁȁȁΗϋ βΛ χΛ΃ ευ Ώς Υȃtan pet wakka poro siri ne.
ȁhaweȁ࡞ဩȆ૽͈୊͈̈́̓ૂ༭̩͂̿͜ͅম໻
ȁȁ႕ȇȶȪ౷ྴմඤͬ໳̞̀ȫ̭͈୼͈ྴ͉ྯ୼̺ȷ
ȁȁȁȁΗϋ βΛ τΰ θ΃βΛ Υ Χ;Ϳ Υȃtan pet rehe mukapet ne hawe ne.
ȁruweȁდ̱਀̦‫ږ‬૞̱̞̀ͥম໻ȁȁȁ႕ȇȶȪ‫ږ‬૞ͬ঵̽̀ȫ̭͈୼͈ྴ͉ྯ୼̺ȷ
ȁȁȁȁΗϋ βΛ τΰ θ΃βΛ Υ σ;Ϳ Υȃtan pet rehe mukapet ne ruwe ne.
ȁ႕̜̠ͥ͢ͅͅȂࠁ৆ྴত͉ȶȡΥ σ;Ϳ Υȃ~ne ruwe neȷ͞ȶȡΥ σ;ͿΗΩϋȃ~ne ruwe tapanȷ͈̈́̓ࠨ̹̽͘ࠁ́໲͈ਞͩͤͅ੄̧̳̀͘ȃ̹̺̱Ȃ඾ུࢊ͈ȶ~ ̳́ȷ͈̠͢ͅȂຈ̴໲ྎ̩̞̠͈̩̾͂́̈́͜͜ͅȂ̜ͤ͘ঀ̨̞̳ͥ͂ະুட̈́໲̠̳̈́ͥ́͢ͅȃ➳!3:!➳

ΑΞΛί 24ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬4ˍȁȁριΠΛ΋υȁȁȁȁrametokkorȶ࿺‫̜͈ͥܨ‬ȷȁˎȁȁΩ;ͿΠΛ΋υȁȁȁpawetokkorȶဎ༕̈́ȷˏȁȁΏτΠΛ΋υȁȁȁȁsirettokorȶယউ౤Ⴁ͈ȷ

ːȁȁͼτϋ΃ άς΃ȁȁ irenka pirkaȶ̲͛̈́͘ȷ

ˑȁȁρζΛ΋υȁȁȁȁ ramatkorȶ၌࢛̈́ȷ˒ȁȁΤΙλ·Ξ·ȁȁȁȁ nucaktek

ȶ͕̦̥ͣ̈́ȷ

˓ȁȁάς΃ȁȁȁȁȁȁȁpirkaȶ๼̱̩ၛ෩̈́ȷ

˔ȁȁρθ ͺίσȁȁȁȁ ramu apurȶ‫ܨ‬ၛ̦̞̞̀ȷ

˕ȁȁΤίσȁȁȁȁȁȁȁ nupurȶႠႁ͈̜ͥȷ

21ȁȁ΂ͼ΢ȁȁȁȁȁȁ oyna

ȶఄ̞ȷ➳!41!➳

ΑΞΛί 25ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬4๼ི౷༷͈࡞ဩ̷̜͍
ɞ΍ζͼ·σ͈‫̦ࡗ͈ݡ‬୨̹ͦশ͈ͼθȁȁȁȁ΂τΩΏ ͺϋ β ΑχΑχ Υ ͼΉȁȁȁμȜΉ χ ͺϋ β ΠϋΙ΃ζ Υ ͼΉ
ȁȁȁ;΋;Πͽσ ευ Π ΂ϋΥ ΠȁȁȁΠͽ Αͼ ΩΉ Ιͺ;ϋΉ
ȁȁȁτ Αͼ ΩΉ Ιͺ;ϋΉ
ȁȁȁέΗΗ;Ϳȁȁȁorepasi an pe suwasuwa ne ikeȁȁȁyake wa an pe toncikama ne ikeȁȁȁukouturu poro to onne toȁȁȁtu suy pake ciawunkeȁȁȁre suy pake ciawunkeȁȁȁhutataweȁȁȁ‫͉͈̜ͥؗ͜ͅ‬ΑχΑχ̜́̽̀ȁȁȁၘ̜͈͉ͥ͜ͅΠϋΙ΃ζ̜́̽̀ȁȁȁ̷͈‫̜ͥͅۼ‬ఱ̧̈́࡮ͅ
ȁȁȁඵഽ൮ͬඏࣺ͙̽
ȁȁȁ२ഽ൮ͬඏࣺ͙̽
ȁȁȁ̜̜‫̹̞ޥ‬ȁȁȁȁə΍ζͼ·σ̞̠͂Ȃଲ‫̢̞̹ͣ̽ैͬٮ‬૰အ͈ഥઇ̳́ȃͼθ̞̠͈͉͂‫̧̹̞̓̈́͂ͅޥ‬་̹࣐ͩ̽൲̳̭̳ͬͥ͂́ȃ΍ζͼ·σ͈‫̦ࡗ͈ݡ‬୨̹ͦশͅȂ‫̷̳̠̹̬̜͍́ͬލ̭̞̈́ͭ̀ޥ‬ȃȁȁȁȁə̭͈‫͈ظ‬ਓ჏̜̹̽̀ͅȂ඾ུ༶௣‫ފ‬ٛ༶௣໲‫ݪࡄا‬ਫ਼Ȇ඾ུ΋υθΫͺȪ2:5:ȫȸͺͼΤ‫ظ‬ာਬȁల 3 ਬȹͬ४ચ̱̱̹͘ȃ➳!42!➳

ΑΞΛί 26ȁȶজ͉ȡȷȶ͉߯ȡȷ2૽ઠȆ3૽ઠౙତ৽‫ڒ‬Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί39४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅ·ε;Ης Πͽρ ΀Εϋ ·΂ζϋ χ ·΂ζ΢ϋȃȁȁȁku=poutari tura eson ku=oman wa ku=omanan.
ȁȁȁȶȪজ͈ȫঊ̹̻֚̓͂͜੣ͅȪজ͉ȫ‫̀੄ͅٸ‬Ȫজ͉ȫ༜̧̹ٝ̽ȷ
ȁˎȅΙΓ ΂Λ Η ·ͺϋ ζ ΞτΫ ·Τ΃ρ ΃Υ ·ͺϋȃȁȁȁcise or ta ku=an wa ΞτΫ ku=nukar kane ku=an.
ȁȁȁȶ‫ͅز‬Ȫজ͉ȫ̞̀ΞτΫͬȪজ͉ȫࡉ̀Ȫজ͉ȫ̞ͥȷȁˏȅ΂κȪΕκȫ΀χΛ΃Η ΦȂΥί ΀΅ Ώς ͺϋȉȁȁȁomoȪsomoȫe=wakkata no, nep e=ki siri an?
ȁȁȁȶȪ͉߯ȫକ‫̞̱͙́̈́͜ݦ‬Ȃ‫ͬة‬Ȫ͉߯ȫ̱̀Ȫ͉߯ȫ̞̹̺ͭȉȷȁːȅ΀ͼζ΅ ͺρ΃ ·Α ΀ΙΏ Χ;Ϳ Υ Ι΅ ͼ΍ ΂τΥ ΀΂ζϋ Ι΅άς΃ȃȁȁȁe=imaki arka kusu e=cis hawe ne ciki isa or ene e=oman ciki pirka.
ȁȁȁȶȪ͈߯ȫভ̦೑̩̀Ȫ̦߯ȫ‫̠̞̞̞֓ͣ̈́͂ͥ̀ݧ‬৪ͅȪ̦߯ȫ࣐̹̞̞̽ͣ͢ȷ

౗͈൲ै̥̽̀͢ͅ൲ত͈ࠁ̦་ͩͥȁͺͼΤࢊ͈൲ত͉Ȃ৽ࢊȪ̷͈൲ै̱̞ͬ̀ͥ૽Ȇ͈͜ȫ̦‫̥̜̽ͥ́͢ͅة‬̀ࠁ̦་̳ͩͤ͘ȃ৽ࢊ̦ȶজȪ2૽ઠౙତȫȷ͈ાࣣ͉Ȃ൲ত͈ஜͅ· ku= ̦Ȃȶ߯Ȫ3૽ઠౙତȫȷ͈ાࣣ͉΀ e= ̦ັ̞̹ࠁ̳̈́ͤ͘ͅȃ̭͉ͦͣ൲ত̩̾ͅ
໐຦͈̠͈̈́́͢͜Ȃ৽‫૽ڒ‬ઠ୪ৃ͂ࡤ͍̳͘ȃ৽‫૽ڒ‬ઠ୪ৃ͉ྴত͈ஜ̾ͅ
̞̀ȶ·ε;Ης জ͈ঊ̹̻̓͜ȷ͞ȶ΀ͼζ΅ ͈߯ভȷ൝͈փྙ͜ນ̱̳͘ȃ➳!43!➳

඾ུࢊ͈ȶজȷȶ߯ȷ͉֑̠͂
ȁ႕໲͈࿫͉ͅȪȁȁȫ͈ಎͅවͦ̀ȶজ͉ȷȶ͉߯ȷ͈̠͢ͅ৽ࢊͬນা̱̜̀
̳ͤ͘ȃ඾ུࢊ͉́Ȃ৽ࢊ͉੝͛ͅ 2 ٝা̵͊फ͙̳̱͘Ȃ̷̢̯ͦٛ͜დ໲͉́
જၞ̯͈̦ͦͥຽ೒̳́ȃ̷ͦͅచ̱ȂͺͼΤࢊ͉́Ȃ2 ͈̾໲͈ಎ͈஠͈̀൲ত
̦ȶজ͉ȡ̳ͥȷ͞ȶ͉߯ȡ̳ͥȷ̞̠͂ࠁ̳̈́ͤ͘ͅȃ̳̥́ͣȶ඾ུࢊ͈ȶজ͉ȷ͉ȂͺͼΤࢊ͉́·̞̠͈̺͂ȷ̞̠͂‫̢̳༷͂ͥͬژ‬Ȃষ͈̠̈́͢‫̦̞֑ۼ‬̭̳̩̳ܳͤ̈́ͤ͘͞ȃȁȁȁȶজ͉΃δΙλͬ஄̽̀୨̹̦̽Ȃ̺͘১̞̞̀̈́ȷ
ȪΕκȫ·ΑͼͿȃɛ΃δΙλ ·;ρͼͿ χ ·ΠͽͼͿ ΋υ΃Ȫ΋υ΃ͼȫ΢ ΂κȪΕκȫΑͼͿȃȿ·΃δΙλ ;ρͼͿ χ ΠͽͼͿ ΋υ΃Ȫ΋υ΃ͼȫ΢ ΂κȁ඾ུࢊ͈໲ͬ͂͜ͅౙࢊͬ౾̧̢࣐̩۟̀͂‫ئ‬౲͈໲̳̦̈́ͤ͘ͅȂ̭͉ͦ́ͺͼΤࢊ͈໲̱͉͂̀ࢋ̳ͤ́ȃ·͉యྴত͉̩́̈́Ȃ̜̩́͘൲ত͈֚໐̳́ȃ๛೰໲̳ͥͅष͜Ȃ૽ઠ୪ৃ̦́͘ 2 ͈̾ౙࢊ̳̥́ͣȂ΂κȪΕκȫ̫͈͉ͬ̾ͥ
̷ͦͤ͢ஜ͈պ౾̳́ȃ̭̠̱̹൲ত͈૽ઠ་‫͉ا‬඾ུࢊ͉̞࡛̈́ͅય̳͈́́Ȃ̴͉͘൲তͬࡉ̹ͣ·͞΀ͬັ̫̠ͥ͢ͅփে̱̱̠͘͡ȃͺ·ΓϋΠ̦൲̩
ȁྴত͞൲ত͈ஜͅ·͞΀̦ັ̩͂Ȃͺ·ΓϋΠ̦Ȃ·͞΀͈ࢃͧͅ֊̳ͤ͘Ȫಕփȇ๼ི༷࡞͉ͅͺ·ΓϋΠ͈ߊ༆̵͉̜̦ͤͭ͘Ȃո‫͈ئ‬୰ྶ͉͕͖൚͉̀ͤ͘
̳͘ȫȃȁȁȶȡ͈਀ȷȁΞΉȁɨȁȶজ͈਀ȷ·ΞΉȁȁɦȁȁ໐̦ͺ·ΓϋΠȁȁȶȡ̦ȡͬ஄̠ȷ;ρͼͿȁɨȁȶজ̦ȡͬ஄̠ȷ·;ρͼͿ
ȁ̹͘Ȃඅͅ୷पȆकၠȆྯ୼༷࡞͉́Ȃ༦‫́إ‬ইͥ͘࡞ဩͅ ku= ̦̩̾͂Ȃu ͈‫̳̩̦ͤ̈́̈́͘إ‬ȃ̭͈ાࣣ͉ͺ·ΓϋΠ͉̞̻͊ͭஜͅ֊̳ͤ͘ȃȁȁȶজ̦जͥȷ·ͺȁku=aȪི༆ȫȁɨȁ΃ȁk=aȪ୷प̈́̓ȫȁȁȶজ̦ြͥȷ·΀·ȁku=ekȪི༆ȫȁɨȁΉ·ȁk=ekȪ୷प̈́̓ȫȁ̹̺̱Ȃi ́ইͥ͘࡞ဩ͈ાࣣ͉ͅȂi ̦৻̽̀͘ ku= ̦͈͂͌͂̾̈́ͤ‫إ‬୯̱͂̀อ‫̳̯ͦ͘إ‬ȃͺ·ΓϋΠ͉ड੝͈·ͅ֊ͤȂ֚௳ͅ·ͼ kuy ͂อ‫̳̱͘إ‬ȃȁɨȁ·ͼΗ·ȁku=ytakȪ୷प̈́̓ȫȁȁȶজ̦დ̳ȷ·ͼΗ·ȁku=itakȪི༆ȫȁɨȁ·ͼσΏ΃ ku=yruskaȁȁȶজ̦ໜͬၛ̀ͥȷ·ͼσΏ΃ ku=iruskaȪི༆ȫȪ୷प̈́̓ȫ
➳!44!➳

ΑΞΛί 27ȁȶজ̹̻͉ȡȷȶ̹̻͉߯ȡȷȁ2૽ઠȆ3૽ઠໝତ৽‫ڒ‬Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί48४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅΞ΀Η ΧϋΩμμ ΃ βΛ ΂ΛΗ ΂΃ͼ β Υ ·Α ευϋΦ Ι΋ͼ΅χ Ι΀ ί Υȃȁȁȁteeta hanpayaya ka pet or ta okay pe ne kusu poronno ci=koyki wa ci=e p ne.
ȁȁȁȶ͚̥̱΃Σ͜୼̞̹̺̥̹̩̯ͭͣͭ͜ͅȪজ̹̻͉ȫ͂̽̀Ȫজ̹̻͉ȫ૙͓̹͢ȷ
ȁˎȅάς΃ ͼβ ΩΞ· ΀Ι΀ ͺ ΢ϋ΋υȃȁȁȁpirka ipe patek eci=e a nankor.
ȁȁȁȶ̧̳̀̈́໤̥͊ͤȪ̹̻͉߯ȫ૙̢͓̹̺̠͇̀ͭͧȃȁȁȁζΙμ ΂ΛΗ ΂΃ͼͺΏ β Υ ·Α ΧϋΩμμ ΃ Ι΀ ΀ρθΏ΃τȃȁȁȁmaciya or ta okay=as pe ne kusu hanpayaya ka ci=e eramuskare.
ȁȁȁ಴ͅȪজ̹̻͉ȫ̞̺̥ͥͭͣ͜΃Σ͜Ȫজ̹̻͉ȫ૙͓̹̭̦̞͂̈́͢ȷ
ȁˏȅͼΗΕ ΃ Η ΀Ιυ· Ι΅ ΀ΙιΦͼͿ ΢ϋ΋υȃ΅΢ Πͽςȃȁȁȁitaso ka ta eci=rok ciki eci=menoye nankor. kina turi.
ȁȁȁȶโ઄͈ષͅȪ̹̻͉߯ȫज̹̽ͣȪ̹̻͉߯ȫ‫̠̱̞́͡ێ‬ȃΌΎ̧ͬ͌̈́͢ȷȁːȅजື౬ȁ΃ Η υ·ͺΏ χ ΂΃ͼͺΏ ·ΑȂάς΃ χ άς΃ χȃȁȁȁजື౬ ka ta rok=as wa okay=as kusu, pirka wa pirka wa.
̞̞̞̞͢͢ȷ
ȁȁȁȶजື౬͈ષͅȪজ̹̻͉ȫज̽̀Ȫজ̹̻͉ȫ̞̥ͥͣȂȶ̹̻̦߯ȡ̳ͥȷ͈̞̞༷ȁȪ3૽ઠໝତ৽‫ڒ‬ȫȁΑΞΛί 26 ͉́Ȃ৽ࢊ̦ȶজȷ͞ȶ߯ȷ͈̠͢ͅౙତ̧͈͈͂৽‫૽ڒ‬ઠ୪ৃͬ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃ̭̭͉́ȶজ̹̻ȷ͞ȶ̹̻߯ȷ̈́̓Ȃ৽ࢊ̦ໝତ͈ાࣣ͈
৽‫૽ڒ‬ઠ୪ৃͬત̱̳ٚ͘ȃ৽ࢊ̦ȶ̹̻߯Ȫ3૽ઠໝତȫȷ̜́ͥાࣣ͉Ȃ൲ত͈ஜͅ΀Ι eci= ̦̞̹̾ࠁ̳̈́ͤ͘ͅȃ̧̭͈͂Ȃໝତࠁͬ঵̾൲ত̜́
ͦ͊ໝତࠁͬঀ̞̳͘Ȫ൲ত͈ໝତࠁ̞͉̾̀ͅΑΞΛί 41 ́୰ྶ̱̳͘ȃȫ

➳!45!➳

ȁ̹͘Ȃ·͞΀̦̩̾͂Ȃౙࢊ͈ͺ·ΓϋΠ̦་‫̦̹̱̱͘ا‬Ȃ΀Ι͈ાࣣ͉ͺ·ΓϋΠ͉͈̳͂́͘͘͜ȃ̭͈̹͛Ȃ4 ̾࿒͞ 5 ̾࿒͈༦‫ͅإ‬ͺ·ΓϋΠ̦ြ̞̠ͥ͂ȂͺͼΤࢊ̱͉͂̀ઁ̱໓་ͩͤ̈́อ‫̳̜̭ͤ͂ͥ̈́͘͜ͅإ‬ȃȁȶ̦߯ြ̹ȷ΀΀·ȃ e=ek. ɨȶ̹̻̦߯ြ̹ȷ΀Ιͺρ΅ȃeci=arki.
ȁȶ̦߯‫ͥܦ‬ȷ΀΂Ώάȃe=osipi. ɨȁȶ̹̻̦߯‫ͥܦ‬ȷ΀Ι΂ΏΛΩȃeci=osippa.
ȶজ̹̻̦ȡ̳ͥȷ͈̞̞༷ȁȪੰ‫ٸ‬എ 2૽ઠໝତ৽‫ڒ‬ȫȁȶজ̹̻̦Ȫ2૽ઠໝତȫȷ͂࡞̧̠͈͂૽ઠ୪ৃ͉ 3̜̳̾ͤ͘ȃྴত͂ఈ൲ত
͈ાࣣ͉ͅஜͅΙ ci= ̧̦̳̾͘ȃ·͞΀͂൳̲̩Ȃͺ·ΓϋΠ͜Ι͈ࢃͧͅ൲̧
̳͘ȃȁȁȶȡ͈࿒ȷΏ΅ sikiȁɨȁȶজ̹̻͈࿒ȷΙΏ΅ ci=sikiȁȁȶȡ̦ȡͬ‫̫ͥٳ‬ȷζ΃ makaȁɨȶজ̹̻̦ȡͬ‫̫ͥٳ‬ȷΙζ΃ ci=makaȁ୷पȆकၠȆྯ୼͉́Ȃi ո‫͈ٸ‬༦‫́إ‬ইͥ͘࡞ဩͅΙ ci= ̦̩̾͂Ȃi ͈‫̦̈́إ‬̩̳̈́ͤ͘ȃ
ȁȁȶȡ͈ฯȷ΂Πά otopiȁɨȁȶজ̹̻͈ฯȷΙοΠά c=otopiȁȁȶȡ̦ȡͬ৤̀ͥȷ΂Αρ osuraȁɨȁȶজ̹̻̦ȡͬ৤̀ͥȷΙοΑρ c=osuraȁু൲ত͈ાࣣ͉ࢃͧͅͺΏ =as ̧̦̳̾͘ȃ3૽ઠໝତ͂൳̲̩ 2૽ઠໝତ͈ાࣣ
͜Ȃ൲তͅౙତȆໝତ͈ߊ༆̦̜ͥાࣣ͉ໝତࠁͬঀ̞̳͘ȃȁȶজ̦ြͥȷ·΀·ȃku=ek.ȁɨȶজ̹̻̦ြͥȷͺρ΅ͺΏȃarki=as.
ȁȶজ̦जͥȷ·ͺȃku=a.ȁɨȶজ̹̻̦जͥȷυ·ͺΏȃrok=as.
ȁ̧̭͈͂Ȃ൲ত͈ͺ·ΓϋΠ͈͕̥ͅȂͺΏ =as ͜ͅͺ·ΓϋΠ̦౾̥̳ͦ͘ȃ̹͘Ȃষ͈̠͢ͅ൲ত̦ঊ‫́إ‬ਞ̞ͩ̽̀ͥાࣣ͉֚௽̧ͅอ‫̜̭̯ͤ͂ͥͦ͜إ‬̳͘ȃȶজ̹̻̦‫ͥͤئ‬ȷ΍ίͺΏȃʌ΍ΩΏȃȁȶজ̹̻̦დ̳ȷͼΗ·ͺΏȃʌ ͼΗ΃Ώȃȶ໳̧਀ͬ‫̞̈́͘܄‬ȷȁ႕໲ͅ੄̀ြ̹ȶজ̹̻ȷ͉Ȃ̓ͦ͜໳̧਀ͬ‫̵̞ͭ́ͭ͘܄‬ȃ̷̭́ȶ൲ै͈৽ࢊͅ໳̧਀̦‫̞̈́ͦ͘܄‬ȷ̞̠͂փྙ́ȶੰ‫ٸ‬എ 2૽ઠໝତȷ͂ࡤ͍̳͘ȃ̵̧̭͈̭͉̯̹͂ͬͤ̽ͤͥ͛͢ȶ਀ஜ̓͜ȷ̞̠͂࿫ࢊͬ൚̭̜̳̀ͥ͂ͤ͘͜ȃষ͈ΑΞΛί͉́Ȃ໳̧਀ͬ‫͚܄‬ȶজ̹̻ȷͬ‫̳͍͘ڠ‬ȃ

➳!46!➳

ΑΞΛί 28ȁȶ̞̱̽͡ͅȡ̳ͥȷȁ༫‫گ‬എ 2૽ઠໝତ৽‫ڒ‬Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί49४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅΗϋΠ ΥΥ ΩͼͿͺϋ Ι΅ άς΃ σ;Ϳ ͺϋȉȁȁȁtanto nene paye=an ciki pirka ruwe an?
ȁȁȁȶࣽ඾̭̓ͅȪজ̹̻̦ȫ࣐̹̞̞̥̽ͣ̈́ȉȷȁˎȅͺ΃ϋ ΂ΛΗ ΩͼͿͺϋ ζ ξ;ρϋΓϋ ΀Υ ͺΦ χ ΏΦΛͺϋȁȁȁυ·ȃ
ȁȁȁՒ‫ ێ‬or ta paye=an wa ဋ။஑ ene an=o wa sinot=an rok.
ȁȁȁȶՒ‫ͅێ‬Ȫজ̹̻̦ȫ࣐̽̀ဋ။஑́͜ͅȪজ̹̻̦ȫ઺̽̀Ȫজ̹̻̦ȫဋ͍̱̠͘͡ȷȁˏȅΥͺ ;΢ρβ Υί Υ ͺΛ΃ȪͺΛ΃ͼȫ΀ρθͺϋ ·ΑȂͺϋΗ· χ΂σΏβ ͺϋΤ υ·ȃȁȁȁnea unarpe nep ne akkaȪakkayȫeramuan kusu, an=tak wa oruspe an=nu rok.
ȁȁȁȶ̜͈̤̯͉͊ͭ‫́͜ة‬౶̥̽̀ͥͣȂȪজ̹̻̦ȫઉఞ̱̀Ȫজ̹̻̦ȫდͬ໳̭̠͢ȷ
ȁːȅΣ΍ΛΗ ·σζ Ι΂ χ ΙΠͽρ ΢ϋ΋υȃγΏ΅Φ ΀ΙΩͼͿȁȁȁͺΛ΃ȪͺΛ΃ͼȫάς΃ȃȪakkayȫpirka.
ȁȁȁnisatta ৬ ci=o wa ci=tura nankor. hoskino eci=paye akka̹̻͉߯୶࣐̽ͅ
ȁȁȁȶ̜̱̹জ̹̻̦৬͈̽̀ͅȪজ̹̻̦ȫႲ࣐̩ͦ̀͢ȃ̞̞̀̀͜͢ȷ
ȁˑȅΧ;ͿΥΙ΅ȂΠβϋβ Ιγ· χ ΩͼͿͺΏ ΢ϋ΋υȃͺΥ ΃Υ ;΋ͼΗ·ͺϋ υ·ȃȁȁȁhawe ne ciki, topenpe ci=hok wa paye=as nankor. an=e kane ukoytak=an rok.
Ȫজ̹̻̦ȫ૙͓̈́ȁȁȁȶ͉́Ȃজ̹̻͉‫م‬ঊͬฃ̽̀Ȫজ̹̻͉ȫ࣐̭̠ȃ̦ͣȪজ̹̻̦ȫდ̷̠ȷ
3 ͈̾ȶজ̹̻ȷ
ȁ႕໲ 2 ͉́ȶজ̹̻͉̭̥̫̠̥̓́͢ͅȷ̞̠̭͂͂ͬდఴ̱̞̳̀͘ͅȃ̭͈ȶজ̹̻ȷ͉ͅȂდ̱਀͂໳̧਀͈ၰ༷̦‫̤ͤ̀ͦ͘܄‬ȶ֚੣ͅȷ͂࡞̞
➳!47!➳

̢۟̀͜൳̲փྙ̳̈́ͤ͘ͅȃ̭ͦͬȶȪ໳̧਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻ȷ̞̠͂փྙ́ȶ༫‫گ‬എˍ૽ઠໝତȷ̞̞̳͂͘ȃ႕໲ 3Ȇ4 ͈ȶজ̹̻ȷ͜Ȃȶ֚੣ͅȷ͂࿫̳̭̦͂
ȶজ̹̻ȷ
͉
ȶ֚
̧̳́͘ȃ̹̺̱Ȃ႕໲ 5 ͂ 6 ͅ੄̩̀ͥΙ ci= ͞ͺΏ =as ́ນ̯̹ͦ
੣ͅȷ͉͂࿫̵̵ͭ͘ȃ̭̭͉́დ̱਀͉Ȃ໳̧਀̜́ͥȶ̹̻߯ȷ͉͂༆࣐൲ͬ
̞̥̳৾̽̀ͥͣ́ȃ̭͈̠̈́͢ȶজ̹̻ȷ͉‫̢̳̠̞͊ͦ͂۟͢࡞̞̀ޑ‬ȶ਀ஜ̓͜ȷ͞ȶ̭̻ͣȷ̱̠͂̈́ͥ́͡ȃȁ̭͈ 3 ̾ͬࡉ໦̫ͥۜ‫̫̦͊̾ژ‬ȂͺͼΤࢊͬ‫͐ڠ‬ષ́͂̀͜࿨ͅၛ̻̳͘ȃষ͈໲͈ȶজ̹̻ȷ͉Ȃȶ֚੣ȷ͂ȶ̭̻ͣȷ͈̻̓ͣͅ࡞̢̞̱̠۟ͣͦͥ́͡ȃӱজ̹̻͉‫̧̳࣐̥ͣ̀͘ࡉْͬד‬ȃȁȁӲজ̹̻̦̭̭̠͈͉́ٛ 4 ٝ࿒̳͇́ȃӳਝ̈́ͥ͂ͅজ̹̻͉Πϋδ̹͇ͬ৾̽ȃӴজ̹̻̦ै̹̽౬ঊͬ૙͓̀‫̞̯ئ‬ȃӶজ̹̻࣐̞̞̳̥̽̀́͜ȉӵ๞̦ೳͬ௉̩̥ͣজ̹̻͉઄ͬ૑̭̠ȃȶজ̹̻͙ͭ̈́́ȡ̳ͥȷ͈࡞̞༷Ȫ༫‫گ‬എ 2 ૽ઠໝତ৽‫ڒ‬ȫȁȶজ̹̻̦Ȫ͙̦ͭ̈́ȫȷ͂࡞̧̠͈͂૽ઠ୪ৃ͉ 3 ̜̳̾ͤ͘ȃྴত͂ఈ൲ত͈ા
ࣣ͉ͅஜͅͺϋ an= ̧̦̳̾͘ȃeci= ͂൳̲̩Ȃͺ·ΓϋΠ͈֊൲̵̦̭ܳͤͭ͘ȃȁȶȡ͈ীȷ΅΍ρ kisaraȁɨȁȶজ̹̻͈ীȷͺϋ΅΍ρ an=kisaraȁȶȡ̦ȡͬ‫ͥͦޔ‬ȷΏΠζ sitomaȁɨȶজ̹̻̦ȡͬ‫ͥͦޔ‬ȷͺͼΏΠζ an=sitomaȁু൲ত͈ાࣣ͉ࢃͧͅͺϋ =an ̧̦̳̾͘ȃ3 ૽ઠໝତ͂൳̲̩ 2 ૽ઠໝତ͈ા
ࣣ͜Ȃ൲তͅౙତȆໝତ͈ߊ༆̦̜ͥાࣣ͉ໝତࠁͬঀ̞̳͘ȃȁȶজ̦࣐̩ȷ·΂ζϋȃku=oman.ȁɨȶজ̹̻̦࣐̩ȷΩͼͿͺϋȃpaye=an.
ȁȶজ̦ఱ̧̩̈́ͥȷ·΂ϋΥȃku=onne.ȁɨȶজ̹̻̦ఱ̧̩̈́ͥȷ΂ϋΥͺϋȃonne=an.
ȁ̧̭͈͂Ȃ൲ত͈ͺ·ΓϋΠ͈͕̥ͅȂͺϋ =an ͜ͅͺ·ΓϋΠ̦౾̥̳ͦ͘ȃ̹͘Ȃষ͈အͅ൲ত̦ঊ‫́إ‬ਞ̞ͩ̽̀ͥાࣣ͉֚௽̧ͅอ‫̳̜̭̯ͤ͂ͥͦ͘͜إ‬ȃȶজ̹̻̦ဋ͐ȷΏΦΛͺϋȃʌΏȁȶজ̹̻̦დ̳ȷͼΗ·ͺϋȃʌ ͼΗ΃ϋȃΦΗϋȃ

➳!48!➳

ΑΞΛί 29ȁȶজͅȡȷȶ߯ͅȡȷ2૽ઠȆ3૽ઠ࿒എ‫ڒ‬Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί63Ȃ64Ȃ
65४ચȫ
Ȫ႕໲ȫ
ȁˍȅχΛ΃ ·· σΑȪσΑͼȫ΢ȃ· Χε χΛ΃ ΀ϋ·τȃȁȁȁwakka ku=ku rusuȪrusuyȫna. ku= hapo wakka en=kure.
ȁȁȁȶȪজ͉ȫକ̦͙̹̞֩͢ȃ༦̯ͭକͬȪজͅȫ̵̻̠̺̞֩̀͘͡ȷ
ȁˎȅ΍ϋΗ΀΃Ώ ΀΂ͼρ ΃ ΂κȪΕκȫ΅ ΦȂ΀΋΀· ΢ϋ΋υȃȪsomoȫki no, e=koek nankor.
ȁȁȁ΍ϋΗ ekasi e=oyra ka omoȁȁȁȶ΍ϋΗ͈̤̲̞̯͉ͭ߯ͬདྷ̴ͦͅȂ͈߯ਫ਼̩̱̠ͥ́͡ͅȷ
ȁˏȅ΀Η·Ȃ΀άς΃Χ;Ϳ ;ϋΤτ ͺϋȃȁȁȁetak, e=pirkahawe un=nure an.
ȁȁȁȶ̯̜Ȃ͈߯ளഌ̈́୊ͬজ̹̻ͅ໳̵̥̻̠̺̞̀͡ȷ
ȁːȅΠͽͺϋ ΩΏ·σ ΀ΙΤ΃ϋ΢Ȃ΀Η· ΀Ι΋υ ΏΠ Τͼ΢ ͺϋȃȁȁȁtuan paskur eci=nukar na, etak eci=kor sito nuyna an.
ȁȁȁȶ̜͈΃ρΑ̦̹̻߯ͬࡉ̥̀ͥͣȂ͉̩̹̻͈߯͞౬ঊ̥̩̱ͬ̀ȷ

ȁˑȅ΃θͼ ͺͼΤ΋υ ͺϋ΅ Ι΅ ΃θͼ ΃ ͼ΀ίϋ΅Υ ί Υ ΢ȃȁȁȁkamuy aynukor an=ki ciki kamuy ka i=epunkine p ne na.
ȁȁȁȶ΃θͼͬȪজ̹̻ȫఱম̱̞̀ͦ͊ͅȂ΃θͼ͜জ̹̻ͬ৿̩̽̀ͦ
͈̺̥ͥͣ͜ȷ

➳!49!➳

ȶজͅȷ͂ȶজ̦ȷȁ̭ͦ́͘‫૽̺ͭڠ‬ઠ୪ৃ͉Ȃ̓ͦ͜৽ࢊͬນ̳৽‫૽ڒ‬ઠ୪ৃ̱̹́ȃ඾ུࢊ̞́
̢͊ȶজ͈ȷ͞ȶজ͉ȷȂȶ̦߯ȷ̈́̓Ȃȶ໤͈঵̻৽ȷ͞ȶ൲ैͬ৽࣐̠̈́̽̀ͅ૽ȷ
ͬນ̱̳͘ȃ
ȁ႕໲ 2 ͉ȶ຿̯̦ͭজͅକ̵ͬ֩ͥ͘ȷ
̭͂ͬ‫̳̞̀͛͘ݥ‬ȃȶ·τ kure ̵֩ͥ͘ȷ
̞̠͂൲ত͈৽ࢊ͉ȶ຿̯ͭȷ́Ȃȶজȷ̵͉֩ͥ͘చય̳́ȃ̭͈̠͢ͅȂ৽ࢊ͉̩́̈́൲ै͈చયȪ࿒എࢊȫͬນ̳͈ͬ͜࿒എ‫૽ڒ‬ઠ୪ৃ͂ࡤ͍̳͘ȃ඾ུࢊ͉́Ȃ৽ࢊ̈́ͣȶȡ͉Ȃȡ̦ȷȂ࿒എࢊ̈́ͣȶȡͬȂȡͅȷ̞̹͂̽੩ত͈ঀ̞໦̫
́ນ࡛̳̭̳̦ͥ͂ͧ́ȂͺͼΤࢊ͉́ȶজȷ͈ࠁ̦஠̩་͈ͩͥ́ಕփ̦ຈါ́
̳ȃ·͞΀ϋͬ࿫̧̳͉͂ͅȶজ̦ȷȶজͬȷ͈̠͢ͅ੩ত̧͉́̽ͤ͘փে̳ͥ
̞̱̠͂́͢͡ȃȁ࿒എ‫૽ڒ‬ઠ୪ৃ͉Ȃ̓ͦ͜൲ত͞ྴত͈ஜ̧̳̾͘ͅȃজͬȂজͅచ̱̀ȡ΀ϋ en=

߯ͬȂজͅచ̱̀ȡ΀ e=̹̻߯ͬȂজͅచ̱̀ȡ΀Ι eci=জ̹̻ͬȂজͅచ̱̀ȡȪ໳̧਀ͬ‫̞̈́͘܄‬ȫ;ϋ un=

জ̹̻ͬȂজͅచ̱̀ȡͼ i=ȶজ͈ஜͅȷȶজ͈̠͢ͅȷ
ȁ࿒എ‫૽ڒ‬ઠ୪ৃ͉Ȃ൲ত͈͕̥͜ͅպ౾‫ͬ߸۾‬ນ̳ྴতȪΑΞΛί 47ȫ͞ࢃ౾໗ত̧͍̳͂ࠫ̾͘ȃ΀ϋ͈փྙͬȶজͅచ̱̀ȷ͂ࣉ̢̥̳̞̥̱ͥ͂ͩͤ͜͞
̵ͦͭ͘ȃ̷̸͈ͦͦΑΞΛί́મ̱̩୰ྶ̱̞̳͈̀́͘४ચ̱̩̺̯̞̀ȃպ౾ྴতȁȶȪȡͅచ̱̀ȫஜȷ΋ΛΙλ kotcaȁȁȶ
Ȫȡͅచ̱̀ȫࢃͧȷ΂ΏζΉ osmakeȁ
ȶজ͈ஜȷɛ΀ϋ΋ΛΙλ en=kotcaȁȁ
ȶজ͈ࢃͧȷɛ΀ϋ΂ΏζΉ en=osmakeȁȁȁȁ ȿ·΋ΛΙλȁku=kotcaȁȁȁȁȁȁȁ ȿ·΂ΏζΉ ku=osmakeࢃ౾໗তȁȶȪȡͅȫয̀ȷΥΦ nenoȁȁȁ ȁȁȁȶȪȡͅచ̱̀ȫͤ͢͜ȷͺΛ΃ς akkariȶজͅয̀ȷȁɛ΀ϋΥΦ en=nenoȁ ȁȶজͤ͢͜ȷɛ΀ϋͺΛ΃ς en=akkariȁȁȁȁȁȁȿ·ΥΦȁku=nenoȁȁ ȁȁȁȁȁ

➳!4:!➳

ȿ·ͺΛ΃ςȁku=akkariΑΞΛί 2:ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬5ˍȁȁρΛΙΦratcinoȶ୓̥ͅȷˎȁȁξίΉΦ

yupkenoȶ̱̩ࠣȷˏȁȁΠͽ΢ΏΦ

tunasnoȶ‫̞́ݢ‬ȷːȁȁρΛΙΦratcinoȶ̩̽ͤ͂͠ȷ

ˑȁȁάς΃Φ

pirkanoȶ̧̞ͦͅȷ

˒ȁȁͼπΛΗ

iyottaȶड͜Ȃ֚๔ȷ

˓ȁȁΣ΍ίΦ

nisapnoȶ‫ͅݢ‬ȷ

˔ȁȁΕϋΦ

sonno

ȶ๱ુͅȷ

˕ȁȁτϋ΃ͼΥ

renkayneȶੳ਀ͅȷ21ȁȁͺς΅΅Φarikikinoȶ֚୆࠼ྵͅȷ

➳!51!➳

ΑΞΛί 31ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬5ȁȁɞ૽ઠ୪ৃ͈‫ظ‬ȪȶΡτη͈‫ظ‬ȷ͈୯́ȫȁ·͉জ͈ ku=ȁȁȁȁ΀͉̜̹͈̈́ e=ȁȁeci=Ȫ΀Ιȫ̜̹̹̻̈́ȁȁ
ȁci=ȪΙȫ̢͉̀̓͘͜ȁȁ=asȪͺΏȫ͉ু൲তͅȁȁa=Ȫͺȫ๊͉֚ͅ
ȁ=anȪͺϋȫ͉ࠉઠ͜ en=Ȫ΀ϋȫun=Ȫ;ϋȫe=Ȫ΀ȫeci=Ȫ΀Ιȫi=Ȫͼȫȁȁə‫૽̀̽ظ‬ઠ୪ৃ͈࿨‫̢̠̱̞̱̀͘͘͡ژͬڬ‬ȃȪै଼ȇཤࡔষ჊ఊȫȁ·ȁȁku=2 ૽ઠౙତ৽‫ڒ‬ȁ൲ত̞̾̀ͅȶজ͉Ȃজ̦ȷȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ྴত̞̾̀ͅȶজ͈ȷȁ΀ȁȁe=

3 ૽ઠౙତ৽‫ڒ‬ȁ൲ত̞̾̀ͅȶ͉߯Ȃ̦߯ȷȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ྴত̞̾̀ͅȶ͈߯ȷȁ΀Ιȁeci=

3 ૽ઠໝତ৽‫ڒ‬ȁ൲ত̞̾̀ͅȶ̹̻͉߯Ȃ̹̻̦߯ȷ

ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ྴত̞̾̀ͅȶ̹̻͈߯ȷ
ȁΙȁȁci=ੰ‫ٸ‬എ 2 ૽ઠໝତ৽‫ ڒ‬ఈ൲ত̞̾̀ͅ
ȶȪ௖਀ͬ‫̞̈́͘܄‬ȫজ̹̻͉Ȃজ̹̻̦ȷ

ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ྴত̞̾̀ͅȶজ̹̻͈ȷȁͺΏȁ =asੰ‫ٸ‬എ 2 ૽ઠໝତ৽‫ু ڒ‬൲ত̞̾̀ͅ
ȶȪ௖਀ͬ‫̞̈́͘܄‬ȫজ̹̻͉Ȃজ̹̻̦ȷȁͺȁȁa=

ະ೰૽ઠ৽‫ڒ‬ȁఈ൲ত̞̾̀ͅ
ȶȪ௖਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻͉Ȃজ̹̻̦ȷ
ȶ๊֚ͅ૽͉Ȃ૽̦ȷȶȪࠉઠນ࡛͈षͅȫ̜̹͉̈́Ȃ̜̹̦̈́ȷȁȁȁȁȁͺϋȁ=anྴত̞̾̀ͅȶȪ௖਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻͈ȷ
ະ೰૽ઠ৽‫ڒ‬ȁু൲ত̞̾̀ͅ

ȁȁȁȁȁȁȁ

ȶȪ௖਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻͉Ȃজ̹̻̦ȷ

ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ȶ๊֚ͅ૽͉Ȃ૽̦ȷȶȪࠉઠນ࡛͈षͅȫ̜̹͉̈́Ȃ̜̹̦̈́ȷ
ȁ΀ϋȁen=2 ૽ઠౙତ࿒എ‫ڒ‬ȁఈ൲ত̞̾̀ͅȶজͅȂজͬȷȁ;ϋȁun=2 ૽ઠໝତ࿒എ‫ڒ‬ȁఈ൲ত̞̾̀ͅȶজ̹̻ͅȂজ̹̻ͬȷ

ȁ΀ȁȁe=

3 ૽ઠౙତ࿒എ‫ڒ‬ȁఈ൲ত̞̾̀ͅȶ߯ͅȂ߯ͬȷȁ΀Ιȁeci=

3 ૽ઠໝତ࿒എ‫ڒ‬ȁఈ൲ত̞̾̀ͅȶ̹̻߯ͅȂ̹̻߯ͬȷ

ȁͼȁȁi=

ະ೰૽ઠ࿒എ‫ڒ‬ȁȁఈ൲ত̞̾̀ͅ

ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ȶȪ௖਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻ͅȂজ̹̻ͬȷ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ȶ૽ͅȂ૽ͬȷȶ̜̹̈́ͬȷ
➳!52!➳

ΑΞΛί 32ȁȶজ̦߯ͅȡȷȶ̦߯জͅȡȷȁ૽ઠ͈ழ̵͙ࣣͩȪ႕໲ȫȁˍȅΤζϋ άς΃ ί ΀΀ϋ΋τ σ;Ϳ Υ ·ΑȂΗϋ β ΀΋τͺϋ ΢ȃȁȁȁnuman pirka p een=kore ruwe ne kusu, tan pe e=kore=an na.
Ȫ̤༐̱ͅȫ̭ͦͬȪজ̦߯ȁȁȁȶौ඾ၻ̞͈ͬ͜Ȫ̦߯জͅȫ̩̹̥ͦͣȂͅȫ̜̬ͥ͢ȷ
ȁˎȅ΀;ϋ΋ΏΥ;Ϳ χ ͼμͼρͼΉτȃȁȁȁeun=kosinewe wa iyayraykere.
ȁȁȁȶȪ̦߯ȫজ̹̻ͬང͇̩̜̦̠̀ͦ̀ͤ͂ȷ
ȁˏȅΗϋ ͺΩΛε ;΢ρβ ΀Ι΋τ ί Υ σ;Ϳ ΰȉȁȁȁtan apappo unarpe eci=kore p ne ruwe he?
ȁȁȁȶ̭͈‫̞̥͈̹̩̻̹̦̯̤͉ͦ߯ͭ͊ͅـ‬ȉȷȁːȅ΀Ι;ϋ΋τ ί Υ ·Σ ·ρθ ͺ ίȂΥϋ ;ϋ΋τ ί Υ σ;Ϳ ͺϋȉȁȁȁeciun=kore p ne kuni ku=ramu a p, nen un=kore p ne ruwe an?
ȁȁȁȶ̹̻̦߯Ȫজ̹̻ͅȫ̩̹͈̺ͦ͂এ̞̹͈̽̀ͅȂ౗̦Ȫজ̹̻ͅȫ̩̹̺̠ͦͭͧȉȷ

➳!53!➳

ȶজ̦߯ͅȷȪ৽‫ڒ‬࿒എ‫ڒ‬་‫ا‬ȫȁȶজ̦߯ͅȡȷ͞ȶ̦߯জͅȡȷ̞̠͂໲͉Ȃ৽‫͂ڒ‬࿒എ‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃͬழ
̵͙ࣣͩ̀ນ࡛̱̳͘ȃ̭ͦͬ৽‫ڒ‬࿒എ‫ڒ‬་‫̳͍͘ࡤ͂ا‬ȃ༷࡞̥̽̀̈́͢ͅ
͈֑̞̦̜ͤͤȂ̺̥̞ͩͣ̈́͘໐໦͈ఉ̞̭̳͂ͧ́ȃȁ๼ི༷࡞͈૽ઠ͈ழ̵͙ࣣͩͬນ̱̱̹͘ͅȃਸ͈Ⴅͅ৽‫ڒ‬Ȃ‫࣐͈ͅ؍‬࿒എ‫ͬڒ‬౾̞̜̳̀ͤ͘ȃȶজ̦߯ͬȡȷ͉Ȃ̴͘ਸႥ͈ȶজ̦ȷͬౝ̱Ȃ̷ֲ̭̥࣐ͣ͒̽̀ȶ߯ͅȷͅ൚̹ͥਫ਼̜ͥͅȶ΀ ͺϋ e= =anȷͬঀ̞̳͘ȃ̭͈ાࣣȂȶজ̦ȷͬນ̳ȶ·ȷ͂Ȃȶ߯ͅȷͬນ̳ȶ΀ȷͬழ̵͙ࣣͩ̀ȶ·΀ȡȷ̳͂ͦ͊ၻ̷̯̠̳̦́Ȃ̭͈̠̈́͢ນ࡛͉͈༷̓࡞̵̜͈ͤͭ́͘͜ͅಕփ̱̀
̩̺̯̞ȃȁ๼ི༷࡞͈঩ၳ̥ͣ‫̧̞̈́́෇ږ‬ழ̵͙ࣣ̞͉̾̀ͅȂ‫ͅب‬਱ੳ༷࡞͈ࠁͬ
̧̜̬̤̱̹̀͘Ȫນ͈ɦ֣͈໐໦ȫȃ̹͘Ȃȶজ̹̻̦߯ͅȷ͈ழ̵͙ࣣͩͅ
̞͉̾̀Ȃȶজ̦߯ͅȷ͈ࠁ͂਱ੳ༷࡞͈ࠁ̥ͣଔ೰̱̹͈̜̬̞̳ͬ̀͘͜
Ȫນȃ͈ɦɦ֣͈໐໦ȫȁȆ΋τ koreȶȡ̦ȡͅȡͬဓ̢ͥȷ͈৽‫ڒ‬࿒എ‫ڒ‬་‫ا‬ນྵ႓໲͈֑̞͂
ȁȶ‫̩ͦͬݿ‬ȷ͈̈́̓ྵ႓໲͉́Ȃȶ̩ͦͥȷ࣐և͈৽ఘ̦ȶ߯ȷ̜̹̥́ͥ͛ȶ̦߯জ̩̹ͦͅȷ̞̠͂໲͂ई൳̳ͥম̦̜̳ͤ͘ȃྵ႓໲͉৽‫૽ڒ‬ઠ̦ນা̯
̞͈ͦ̈́́ಕփ̱̀‫̞̯ئ‬ȃ
➳!54!➳

ΑΞΛί 33ȁȶজ͜ȷȶ߯͜ȷͬ‫૽̳ͥ಺ޑ‬ઠయྴতȪ႕໲ȫ΀ͺΣ ;΍ ΀΀ σΑȪσΑͼȫσ;Ϳ ΰȉȁˍȅ!·ͺΣ ΕϋΩ ·΀ ΢ϋ΋υȃȁȁȁkuani sompa ku=e nankor. eani usa e=e rusuȪrusuyȫruwe he?
ȁȁȁȶজ̷͉͊ͬȪজ͉ȫ૙͓ͥ͢ȃ߯͜Ȫ͉߯ȫ૙͓̹̞̥̞ȉȷȁˎȅ!·ͺΣ ;΍ ·΀ σΑȪσΑͼȫ΋υ΃Ȫ΋υ΃ͼȫ
ȂΗϋΠ ͺ΢· αϋΠ; ·΋υ χ ·΀·ȃȁȁȁkuani usa ku=e rusuȪrusuyȫkorkaȪkorkayȫ
, tanto anak ༕൚ ku=kor wa ku=ek.
ȁȁȁȶজ͜૙͓̹̞̫̓Ȃࣽ඾͉༕൚ͬ঵̽̀ြ̹̺ͭȷȁˏȅͺΦ΃ͼ ;΍ ΀ͼ΄ ͺϋΤ΃ρ ·Α ΩͼͿͺϋ υ·ȃȁȁȁanokay usa ‫ ْד‬an=nukar kusu paye=an rok.
ȁȁȁȶজ̹̻͜‫̧̠̱̞͘͡ͅࡉْͬד‬ȷȁːȅΙ΂΃ͼ ͺ΢· ͺΨΏς χ ͺρ΅ͺΏȃ΀Ι΂΃ͼ Υͼ χ ΀Ιͺρ΅σ;Ϳ ͺϋȉȁȁȁciokay anak ࿌௢ wa arki=as. eciokay ney wa eci=arki ruwe an?
ȁȁȁȶজ̹̻͉࿌௢̥ͣြ̱̹͘ȃ̜̹̹̻͉̭̥̈́̓ͣြ̹͈̳̥́ȉȷ

➳!55!➳

૽ઠయྴত
ȁ૽ઠయྴত͉඾ུࢊ͈ȶজȷ͞ȶ߯ȷ̜̹͈̳̦ͥ́͜ͅȂ඾ུࢊ͈ȶজȆ߯ȷ̦̥̈́ͤອ้ͅঀ͈ͩͦͥͅచ̱̀ȂͺͼΤࢊ͈૽ઠయྴত͉Ȫ༷࡞ͤ͜͢ͅ
̳̦͘ȫ̷͕ͦ̓ঀ̠‫ܥ‬̵̦̜ٛͤͭ͘ȃ৽ࢊ͞࿒എࢊ͉൲ত͈ࠁ̦་‫̳ͥا‬̭͂́ນ̯͈ͦͥ́Ȃ૽ઠయྴতͬঀ̠͈͉Ȃ৽ࢊ͞࿒എࢊ̦౗̜͈̥́ͥͬ
අͅ‫̳ͦͣ͘ࡠ̧̞̹̱͂ͅ಺ޑ‬ȃ
ౙତ

ໝତ

2 ૽ઠ

·ͺΣ kuaniȁজΙ΂΃ͼ ciokayȪ௖਀ͬ‫̞̈́͘܄‬ȫজ̹̻3 ૽ઠ΀ͺΣ eaniȁ߯΀Ι΂΃ͼ eciokay
̹̻߯

4 ૽ઠ

ͺΣΪ anihiȁ๞ɦ΂΃ͼ okay๞ͣɦͺΦ΃ͼ anokayȪ௖਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻ະ೰૽ઠ

ȁ4 ૽ઠయྴত͉๼ི༷࡞͈঩ၳ́‫̵̧͈́ͭ́͘෇ږ‬Ȃ‫ͅب‬਱ੳ༷࡞͈ࠁͬ
̧̜̬̤̱̹̀͘Ȫນ͈ɦ֣͈໐໦ȫȃ̹͘Ȃ2 ૽ઠໝତ͉ͅΙ;Ης ciutariȂ
3 ૽ઠໝତ͉ͅ΀Ι;Ης eciutariȂະ೰૽ઠໝତ͉ͅͺΤΗς anutari ̞̠͂ࠁ̦̜̭̦ͥ͂ଔ೰̯̳ͦ͘ȃȁࠉઠ̞͉̾̀ͅΑΞΛί 34 ́ત̱̳̦ٚ͘Ȃ௖਀ͬඅͅࠉ̽̀დ̳ાࣣ͉Ȃ൲ত͞૽ઠ୪ৃ͈ঀ̞༷̦අਂ̳̈́ͤ͘ͅȃ൳အͅȂ૽ઠయྴত͜೒ુ͉͂։
̈́ͤȂ௖਀ͬঐ̳͈̱͂̀͜ະ೰૽ઠయྴতͬঀ̞̳͘ȃ➳!56!➳

ΑΞΛί 34ȁȶȡ̯̞̱̹̥̈́͘ȉȷȶȡ̯̈́̽̀‫̞̯ئ‬ȷȁఄࠉ͈ນ࡛

Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί76४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅ!ͼβͺϋͺ σ;Ϳ ΰȉ΢ ΂κȪΕκȫͼβͺϋ Ι΅ ΞζϋΗ υ·ͺϋζ ͼβͺϋ Ι΅ άς΃ȃȪsomoȫipe=an ciki temanta rok=an wa ipe=an cikiȁȁȁipe=an a ruwe he? na omo
pirka.
ȁȁȁȶ̜̹͉̈́૙ম̯̞̱̹̥ͬ̈́͘ȉ̺̱̹̭̭̜̹̦̤̥̫́ͣ͒̈́͘
̜̹̦̈́̽̀̈́ͅ૙ম̯̩̺̯̞̈́̽̀ȷ
ȁˎȅΥΥ ΩͼͿͺϋ χ Ι΃ί΋ͼ΅ί ͺϋΤ΃ρ Χ;Ϳ ͺϋȉȁȁȁnene paye=an wa cikapkoykip an=nukar hawe an?
ȁȁȁȶ̜̹͉̻̤̞̈́̓ͣ͒́̈́̽̀ͅΗ΃ͬȪ̜̹͉̈́ȫ̮̹ͣͭ̈́̽ͅ
͈̳̥́ȉȷ
ȁˏȅέΏ΋ ίς ΀ρθͺϋ ·σ ͺϋΥ ·ΑȂβ΃ϋβ ΃ ͺΥ ͺθ΅ς ΢ϋ΋υȃȁȁȁhusko puri eramuan kur an=ne kusu, pekanpe ka an=e amkir nankor.
ȁȁȁȶ̜̹͉̈́ଡ଼͈༥̱̮ͬం̲͈༷̞̱͈́ͣ̽ͥ́͝Ȃ຅͜Ȫ̜̹͉̈́ȫ੶̱̜̦̹̭̦̜̱̠̽͂ͥ́͡ȷ
ȁːȅͼ·ΩΑͼ Υ ͺΛ΃ȪͺΛ΃ͼȫ΀θΏ Υ ͺΛ΃ȪͺΛ΃ͼȫȂͺϋ΃ρβ ΕϋΦ άς΃ȃȁȁȁikupasuy ne akkaȪakkayȫemus ne akkaȪakkayȫ, an=kar pe sonno pirka.
ȁȁȁȶ༵ਈ༉́͜༯൅́͜Ȃ̜̹̦̤̈́ै̹ͤ̈́̽ͅ໤͉̳̱̞͊ͣȷ

➳!57!➳

ఄࠉ͈ນ࡛ȁͺͼΤࢊ͉̜́ͥਅ͈ྴত͞૽ઠ୪ৃͬဥ̞̀ఄࠉ͈ນ࡛̦ழ͙ၛ̀ͣͦ͘
̳ȃ̭͈‫૽̱̀͂৽͉́ه‬ઠ୪ৃͬဥ̞̹ఄࠉ͈ນ࡛̞̾̀৾ͤͅષ̬̳͘ȃȁ໳̧਀ͅచ̳ͥఄࠉͬນ̳ાࣣ͉ͅȂͺϋ an=Ȫ༷࡞͉̽̀͢ͅͺϋ a=ȫ̞̠͂૽ઠ୪ৃ̦ঀ̳ͩͦ͘ȃ̭͉ͦȶȪ໳̧਀ͬ‫̹͛܄‬ȫজ̹̻ȷ̞̠͂փྙ
ͬນ̳૽ઠ୪ৃ͂൳̲ࠁ̳̦́փྙ͈։͈̳̈́ͥ́͜ȃ̹͘Ȃౙତ͂ໝତ͈ߊ
༆͈̜ͥ൲ত͈ાࣣ͉ͅໝତࠁ͈൲ত̦ঀ̳ͩͦ͘ȃ̤̈́Ȃ̭͈Ηͼί͈ఄࠉ͈ນ࡛͉Ȃ଼૽੫଻଼̦૽౳଻ͅచ̱̀ဥ๊̞͈̦֚ͥഎ̯̞̳͂ͦ̀͘ȃ̹͘Ȃ;;Ϳρϋ΃ρίͼΗ· uwerankarapitak ̞̮̩͂̽̀٨̹̽͘დ̱༷͈́
̜̞̯͉̾́Ȃ౳଻̠̱̓́͜ఄࠉ͈ນ࡛ͬঀ̞̳͘ȃȁ̯ͣͅȂ༷࡞͉̽̀͢ͅȂ3 ૽ઠ͈ໝତͬນ̳ͩ΀Ι eci=ȶ̜̹̹̻̈́ȷ̦
໳̧਀ͅచ̳ͥಢ෋̈́ນ࡛ͬນ̳̭̦̜̳ͩ͂ͤ͘ȃ̭͈Ηͼί͈ນ࡛͉ͺϋ=an ͬဥ̞̹ఄࠉນ࡛ͤ͢͜໙ࢩ̩ঀ̠̳ͩͦͥ́͢ȃ➳!58!➳

ΑΞΛί 35ȶ̧̞ͦͅȷȶ̩̽ͤ͠ȷȶ͙̲̥̩ȷȁ໗তȪ႕໲ȫȁˍȅ΢ ρΛΙΦ ͼͿ χ ΀ϋ΋τȃȁȁȁna ratcino ye wa en=kore.
ȁȁȁȶ̠͜ઁ̱‫̥͞ͅؤ‬დ̱̩̺̯̞̀ȷ
ȁˎȅ΀ϋ΋Η ͺρ΅ ͺϋȃȁȁȁenkota arki an.
ȁȁȁȶ‫̞́ݢ‬ြ̯̞̈́ȷ
ȁˏȅ΀ΞΛΉ ͼσΏ΃!Φ ·ͼͿ ί Τ ͺϋȃȁȁȁetekke iruska no ku=ye p nu an.
ȁȁȁȶ̤̭̞ͣ̈́́জ͈დ̳̭͂ͬ໳̞̀ȷ
ȁːȅ΀΂ͼρ ΃ ΂κȪΕκȫ΅ Φ ΀ΞΉ ;ρͼͿ ͺ σ;Ϳ ΰȉȪsomoȫki no e=teke uraye a ruwe he?
ȁȁȁe=oyra ka omoȁȁȁȶȪ͉߯ȫདྷ̞ͦ̈́́Ȫ͉߯ȫ਀ͬ஄̹͈̽ȉȷȁˑȅΗΥ ΅ ΏΦΛΙλ ͼπΛΗ ·΀ρζΑȊȁȁȁtane ki sinotca iyotta ku=eramasu!
ȁȁȁȶࣽ‫̦֚ظ̞ͥ̀̽ظ‬๔Ȫজ͉ȫࢡ̧̺Ȋȷ

➳!59!➳

໗ত̧͈͉̹ͣ
ȁ̭͈‫̱̀͂৽͉́ه‬໗তͬঀ̹̽ນ࡛ͬ৾ͤષ̬̳͘ȃ໗ত͉͂඾ུࢊ͈
ȶ̹̩̯̜ͭͥȷ
ȶ͉̞͂̀͜͞ȷ͈̠̈́̓͢ͅȂ൲ত͈ஜͅ౾̥ͦ̀൲ैȆેఠ͈̜༷ͤͬ୰ྶ̳ͥ࡞ဩ̳́ȃȁΗΥ taneȶࣽȷ͞ͼπΛΗ iyottaȶ̞̻͊ͭȷ̈́̓͜Ȃ໗ত͈֚໐̳́ȃȁ໗ত͈̥͉̈́ͅȂ൲তͅΦ -no ̞̠͂ࠁͬັ̫̀ܰ௱എ̩͈̦̾ͣͦͥ͜ͅ
̜̳ͤ͘Ȫ႕ȇεϋ ponȶ઀̯̞ȷɨεϋΦ ponnoȶઁ̱ȷȂάς΃ pirkaȶၻ̞ȷȫȃɨάς΃Φȶၻ̩ȷȂΠͽͼζ tuymaȶ‫̞׿‬ȷɨΠͽͼζΦ tuymanoȶ‫̩׿‬ȷȁ̹͘Ȃȶȡ̱̞̈́Ȃȡ͉̞́̈́ȷ̞̠͂๛೰͈ນ࡛͉ͅ΂κȪΕκȫomoȪsomoȫ
̞̠͂໗ত̦Ȃ̜̞͉ͥȶ̫̱̽̀ȡ̳ͥ̈́ȷ̞̠͂޺গ͈ນ࡛͉ͅ΀ΞΛΉ
etekke ̞̠͂໗ত̦ဥ̞̳ͣͦ͘ȪΑΞΛί 3: ͬ४ચȫ
ȃ➳!5:!➳

ΑΞΛί 36ȁౙࢊͬ‫ ̢̠͢ژ‬6ˍȁȁΦηȁȁȁȁȁȁnomi

ȶȡ̦ȡͅ‫ͥܫ‬ȷˎȁȁ΀ίϋ΅Υȁȁȁepunkineȶȡ̦ȡͬࡉ৿ͥȷ

ˏȁȁΕϋ΋΋υȁȁȁ sonkokorȶȡ̦ȡͅഥ̢ͥȷ

ːȁȁ;·ȁȁȁȁȁȁ ukȶȡ̦ȡͬ਋̫৾ͥȷ

ˑȁȁ΂ζϋΞȁȁȁȁomanteȶȡ̦ȡͬඑ̫ͥȷ

˒ȁȁ΂ςΩ·ȁȁȁȁ oripakȶȡ̦‫ͦޔ‬૥͚ȷ˓ȁȁμͼρͼΉȁȁȁyairaykeȶȡ̦ȡۜͅ৫̳ͥȷ

˔ȁȁ΀΂ςΩ·ȁȁȁ eoripakȶȡ̦ȡͬఄࠉ̳ͥȷ

˕ȁȁͼ΢;Ήȁȁȁȁinawkeȶȡ̦࿐໸ͬॉͥȷ

21ȁȁͼΦϋΦͼΗ·ȁ inonnoytak ȶȡ̦‫ͤܫ‬তͬ੹̢ͥȷ

➳!61!➳

ΑΞΛί 37ȁ࡞ဩ̷̜͍́‫ ̢̠͢ژ‬6๼ི౷̸̸༷͈̈́̈́
ӱȁ΂ζ΢ ΂ζ΢ ͺͼΥ ΏΠͽς ί Υί Υ μ ?
ȁȁoman a oman a ayne situri p nep ne ya?
ȁȁ५࣐̽̀ͅু໦ু૸ͬ૝̳͈͉͊͜‫̥̳́ة‬ȉȁȁəΪϋΠȁ५́ঀ̠ൽߓ͈̳֚̾́ȃಿ̩૝̱͊̀ঀ̢̠͈̞͂͊͜Ȥȃ൞̢͉ 97 βȜΐӱȁΑθΗ· ΀Ω;Ώ ί Υί Υ μ ?
ȁȁsumtak epausi p nep ne ya?
ȁȁড͈̥̹ͤͬ͘൮̥̞͈͉͐̽̀ͥ͜ͅ‫̥̳́ة‬ȉȁȁə̻̽͂͡ະএ݈̈́࿚ఴ͂൞̢̳́ȃড͈̥̹͉ͤ͂͘Ȃୱདঊ̥ͬ͐̽
̞̀ͥ໓ࠊ̢̹̹ͬ͂ນ࡛̳́ȃ൞̢͉ 97 βȜΐȁȁə̭̭́ત̳ٚͥඨș͉ȶ౶ၖ૯঎༗ΦȜΠȪཤ٬ൽၛ໲‫܁ڠ‬ਫ਼௬ȫȷͅ‫̳͈̩́̿͜ܖ‬ȃ̹̺̱Ȃ֚໐͈ນ࡛ͬ٨̱̹͛͘ȃ➳!62!➳

ΑΞΛί 38ȁ૽ઠ୪ৃ͈͂͛͘
૽ઠ୪ৃ̞͈̾̀ͅಕփതͬএ̞੄̱̱̠͘͡ȃɜ૽ઠ୪ৃ͉൲ত͈֚໐
ȁ૽ઠ୪ৃ͂൲ত͉̦͈͌͂̾̈́ͤ໤͈̈́́Ȃ࿒എࢊ͞΂κ
ȪΕκȫ
Ȇ΀ΞΛΉ
Ȫ໗তȫ͉ஜͅȂσΑȪσΑͼȫȆ΢ϋ΋υȪ੩൲তȫ͞ȂχȆ΢Ȫਞ੩তȫ͉ࢃ̫ͧ̾ͥͅȃ৽ࢊ΂κȆ΀ΞΛΉ̈́̓࿒എࢊ໗ত૽ઠ୪ৃȼ൲ত

੩൲তਞ੩ত̈́̓ɜ̞̈́̈́͜ͅɁ 4 ૽ઠ
ȁ4 ૽ઠ͉Ȃ൲তͅ‫̵̧ͭ̾͘͜ة‬ȃໝॠ̈́໲༹মࣜͬࣉ̢̧͉ͥ͂ȶΔυ̦̩̾ȷ͂ࣉ̢̹༷̦̥̳̞̭̜̳ͩͤ͂ͤ͘͜͞ȃ൲তͅ‫̞̞̞͂̈́̀̾͜ة‬̧͉ȶ౗̞́̈́͜Ɂະ೰ȷ͈͉̩̈́́̈́Ȃ̷͈໲̥Ȃ̷ͦͤ͢͜ஜͅ੄̀ြ̹
ȶজȆ߯ȷո‫͈ٸ‬౗̥̦৽ࢊ̞̭̈́̽̀ͥ͂ͅͅಕփ̱̱̠͘͡ȃɜજၞ̱̞̈́
ȁ૽ઠయྴত͈ȶজȷ͞ȶ߯ȷ̦̜̽̀͜Ȃ૽ઠ୪ৃ͉જၞ̵̧́ͭ͘ȃ̹͘Ȃ൳̲৽ࢊ͈൲ত͉ͅ஠̀൳̲૽ઠ୪ৃ̧̦̳̾͘ȃȁ·ͺΣ ΀Εϋ ·΂ζϋ χ ·χΛ΃Η χ ·΀·ȃȁkuani eson ku=oman wa ku=wakkata wa ku=ek.
ȁজ͉ȁȪজ͉ȫ‫̀੄ͅٸ‬ȁȪজ͉ȫକ‫̱͙̀ͬݦ‬ȁȪজ͉ȫြ̹ȃɜͺ·ΓϋΠ̦̥ͩͥȪ̭̜͂ͥ͜ȫȁ·Ȃ΀ȂΪ̦̩́̓̾͂Ȃͺ·ΓϋΠ̦֊൲̱̳͘ȃͺϋȂ΀Ι͈ાࣣ͉֊
൲̵̱ͭ͘ȃ
ȁΤ΃ρ nukar ʋ·Τ΃ρ ku=nukarȁȁͺ;ϋ awun ʋ·ͺ;ϋ ku=awunȁʋͺϋΤ΃ρ an=nukar➳!63!➳

ɜ൲ত͈Ηͼί̽̀͢ͅ་ͩͥ
ȁ2 ૽ઠໝତ͞ఄࠉນ࡛͈ાࣣȂু൲ত͉ͅͺΏ͞ͺϋ̦൲ত͈ࢃ̧ͧ̾͘ͅ
̳ȃ̷͈ఈ̓ͭ̈́ાࣣ́͜൲ত͈ஜͅ૽ઠ୪ৃ̧̦̳̾͘ȃু൲ত̥̠̥͈̓
฻౯͉Ȃ৽ࢊո‫ͅٸ‬࿒എࢊ̦ຈါ̥̠̥̓Ȫ႕̢͊࿫ࢊͅȶȡͬȷ̦ව̥ͥ̓
̠̥ȫ̦࿒հ̳̈́ͤ͘ͅȃȁȁΩͼͿͺΏ paye=asȁȁȁȁȁΙͿί Ι΋ͼ΅ cep ci=koykiȁȁȡ̦੄̥̫ͥȁজ̹̻̦ȁȁ ‫ݿ‬ȁজ̹̻̦ȡͬ‫ͥڕ‬ɜȶজ͉ȷ͂ȶজͬȷ͈̻̦̞
ȁȶজ̦ȷȶজ̹̻͉ȷ̈́̓৽ࢊͬນ̳ɨ৽‫૽ڒ‬ઠ୪ৃȁ·ȂΙȡȁȶজͅచ̱̀ȷ
ȶজ̹̻ͬȷ̈́̓࿒എࢊͬນ̳ɨ࿒എ‫૽ڒ‬ઠ୪ৃȁ΀ϋȂ;ϋȡȁȁΏΗ ·Τ΃ρȃsita ku=nukar.ȁȁΏΗ ΀ϋΤ΃ρȃsita en=nukar.
ȁȁȶͼΤͬজ̦ࡉͥȷȁȁȁȁȁȁ ȁȶͼΤ̦জͬࡉͥȷ
ɜպ౾ྴত͞໗ত͜ͅȶজͅȷͬঀ̠
ȁȶজ͈ஜȷ
Ȃȶজ̷͈͊ȷ
Ȃȶজ͙̹̞ȷ
Ȃȶজ̵ͤ̀ͥ͢͞ȷ͈̈́̓ȶজȷ͉Ȃ஠̀΀ϋȪ࿒എ‫૽ڒ‬ઠ୪ৃȫ́ນ̱̳͘ȃȁ ȁ΀ϋ΋ΛΙλȁȁȁ ΀ϋ΍θȁ ȁȁ ΀ϋΥΦȁȁ ΀ϋͺΛ΃ςȁȁȁ en=kotcaȁȁȁ ȁ en=samȁȁ

en=nenoen=akkariȁ ȶজͅచ̱̀ஜȷȁȶজͅచ̷̱̀͊ȷȁȶজͅয̹ȷ
ȁȶজͅచ̱̀Ȃͤ͢ȷɜ௖਀ͬ‫͚܄‬জ̹̻͂‫̞̈́͘܄‬জ̹̻ȁজ̹̻Ȫ2 ૽ઠໝତȫ͉Ȃȶজ̹̻ȷ̱̩̩͂̀ͣͦͥಎͅ໳̧਀̦‫ͦ͘܄‬̥̠̥ͥ̓́ 3 ̾ͅ໦̥̳ͦ͘ȃȁ‫̞̈́͘܄‬Ȫੰ‫ٸ‬എ 2 ૽ઠໝତȫȁȁȁȁȁȁ‫͚܄‬Ȫ༫‫گ‬എ 2 ૽ઠໝତȫȁȁȁȁȁু൲তɁͺΏ =asȁȁȁȁȁȁȁু൲তɁͺϋ =anȁȁȁȁȁΙɁ ci= ఈ൲তȁȁȁȁȁȁȁȁ ͺɁ a= ఈ൲তɜ̜̹̈́အȁɦࠉࢊນ࡛
ȁ໳̧਀ͬ‫͚܄‬জ̹̻Ȫ༫‫گ‬എ 2 ૽ઠȫͺϋ͉Ȃ̷͈͘͘ࠉઠນ࡛͜ͅঀ̢͘
̳ȃ൲তͅౙତȆໝତ͈૽ਅ୪ৃ̫ͬ̾Ȃ൲ত͜ໝତࠁ̱̳͘ͅȃ➳!64!➳

ΑΞΛί 39ȁȶ̜͈ȷȶ̭͈ȷȶ3 ͈̾ȷ
ȶ4 ͈̾ȷ̞̞ͧͧ̈́Ⴒఘত

Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί52Ȃ53४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅτ ΍υσϋΠς ΂ξί χ ΂ζϋȃȁȁȁre saroruntori oyupu wa oman.
ȁȁȁȶ4 ֵ͈Μσ̦๲࣐̹ͭ́̽ȷ

ȁˎȅΗϋ ΋Ηϋ Η ·ͺθ΅ς ͺΙλε ͺϋȃȁȁȁtan kotan ta ku=amkir acapo an.
ȁȁȁȶ̭͈಴ͅজ͈౶ࣣ̞͈̤̲̯̦̞ͤͭͥȷ

ȁˏȅΥ ͺΙλε άς΃ Πͽ΅ Πͽ ί ΃ τ ί ΃ ΋υȃȁȁȁne acapo pirka tuki tu p ka re p ka kor.
ȁȁȁȶ̷͈̤̲̯͉̞̞ͭਈ෶ͬ 3 ̾͜ 4 ̾͜঵̞̽̀ͥȷ

ȁːȅΠͽͺϋ ΏϋΠ΋ ΃ ΂ίΛΗ ͺΙλε ΋υ β Υȃȁȁȁtuan sintoko ka oputta acapo kor pe ne.
ȁȁȁȶ̷̜̭͈࣐‫͈̯̲̤͙ͭ̈́ͭ͜ܕ‬঵̻໤̺ȷ

➳!65!➳

Ⴒఘত̧͈͉̹ͣ
ȁႲఘত͉඾ུࢊ͈ȶ̭͈Ȃ̷͈ȷ͞ȶ3 ͈̾ȷ͈̠͢ͅȂྴত͈ஜͅ౾̥ͦ
̀պ౾͞ତ͈̈́̓ૂ༭ͬັ̫‫࡞̢ͥح‬ဩ̳́ȃȁႲఘত͉ͅତͬນ̳͈ͩ͜Ȫȶ2 ͈̾ȷ
ȶ3 ͈̾ȷ
ȫ͞ߗ‫ͬۼ‬ঐা̳͈ͥ͜
Ȫ
ȶ̭͈ȷ
ȶ̜͈ȷ
ȫȂஜͅ੄̧̹̀დఴͬঐা̳͈ͥ͜Ȫȶ̷͈ȷȫ̦̜̳̈́̓ͤ͘ȃ̭͈‫̈́৽͉́ه‬Ⴒఘত̞̾̀৾ͤͅષ̬̳͘ȃȁତͬນ̳ͩႲఘত͉ͅȂΏΥ sineȶ2 ͈̾Ȃ2 ૽͈ȷȂΠͽ tuȶ3 ͈̾Ȃ3 ૽͈ȷȂτ reȶ4 ͈̾Ȃ4 ૽͈ȷ̦̜̳̈́̓ͤ͘Ȫમ̱̩͉੝‫ݭ‬ΑΞΛί 53 ͬ४ચȫȃȁߗ‫ͬۼ‬ঐা̳ͥႲఘত͉ͅȂΗϋ tanȶ̭͈Ȫু໦͂൳̲պ౾̜͈ͥ͜ͅȫȷȂΠͽͺϋ tuanȶ̜͈Ȫু໦̥ͣ‫̞׿‬պ౾̜͈ͥ͜ͅȫȷ̦̜̳̈́̓ͤ͘ȃȁ̤̈́ȂΗϋ tan ͉শ‫͈ۼ‬ঐা͜ͅဥ̞̳ͣͦ͘Ȫ႕ȇΗϋ Π tan toȶ̭͈඾Ȫࣽ඾ȫȷȫȃȁஜͅ੄̧̹̀დఴͬঐা̳ͥႲఘত͉ͅȂΥ neȶ̷͈Ȃ႕͈ȷȂΥͺ neaȶ̷͈Ȃ႕͈ȷ̦̜̳̈́̓ͤ͘ȃ➳!66!➳

ΑΞΛί 3:ȁȶȡ̱̯̞̈́ȷȶȡ̳ͥ̈́ȷྵ႓Ȇ޺গȪ੝‫ݭ‬ΑΞΛί43Ȃ44४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅΞͼΥ ΀· χ θϋΤͼͿȃȁȁȁteyne ek wa munnuye.
ȁȁȁȶ̭̭͒ြ̀௉ੰ̱̯̞ͬ̈́ȷ
ȁˎȅ΀΃Ώ ΞζϋΗ υ·!ͺϋȃ΀ϋ΋Η ͺβ·σ!ͺϋȃȁȁȁekasi temanta rok an. enkota apekur an.
ȁȁȁȶ̤̲̞̯ͭȂ̭̭͒ज̩̺̯̞̽̀ȃ̯̜‫̞̯̺̩̹̜̀̽ͅغ‬ȃȷȁˏȅΣΏΩ ΀Υ ΢ϋ΋ϋ ΢ȃȁȁȁnispa e=ne nankor na.
ȁȁȁȶၛ෩̈́૽̺̈́ͥͭ͢ͅȷ
ȁːȅΗΥ ΕϋΦ ·Ώϋ΅ ·ΑȂ΀ϋ΃ͼ χ!΀ϋ΋τȃȁȁȁtane sonno ku=sinki kusu, en=kay wa en=kore.
ȁȁȁȶ̠͕̠ͭ͂͜ͅȪজ͉ȫ๦̹̥ͦͣȂȪজͬȫ̤̱̻̠̺̞ͭ͐̀͡ȷ
ȁˑȅρ;΁Ι ͺ΢· ;Ϳϋ β Υ ·ΑȂ΀ΞΛΉ Τ΃ρ ͺϋȃȁȁȁrawoci anak wen pe ne kusu, etekke nukar an.
ȁȁȁȶ඼̞̠͈͉͂͜‫̫ا‬໤̺̥ͣȂࠨ̱̀ࡉ̲̞ͥͭ̈́͢͝ȷ
ȁ˒ȅ΀ΞΛΉ ΙΏ Φ άς΃Φ κ΋υȃȁȁȁetekke cis no pirkano mokor.
ȁȁȁȶ‫̞̯̈́͢ૢ̞̥́̈́ݧ‬ȷ

➳!67!➳

ྵ႓໲͈ै༷ͤ
ȁȶȡ̱̯̞̈́ȷ̞̠͂ྵ႓͈ນ࡛͉ͅȂ൲ত̷͈ͬ͘͘ဥ̧̞̭̦ͥ͂́͘
Ȃ΀ · ekȶြ̞Ȃြ̯̞̈́ȷȫȃ̤̈́Ȃ̳Ȫ႕ȇΤ΃ ρ nukarȶࡉͧȂࡉ̯̞̈́ȷ
ྵ႓͈ນ࡛̤̞͉̀ͅȂྵ႓̳ͥ௖਀ͬນ̳૽ઠ୪ৃ͉ັ̵̧͈ͭ́͘ಕփ̦
ຈါ̳́ȃ႕̢͊Ȃ΀Τ΃ρ e=nukarȶ̜̹̦̈́ࡉͥȷ̞̠͂࡞ဩ͉ȶࡉ̯̞̈́ȷ
̞̠͂ྵ႓͈ນ࡛̱͉͂̀ຽ೒ဥ̵̞ͣͦͭ͘ȃȁಢ෋̈́ྵ႓ͬນ̳ાࣣ͉ͅȂͺϋ an ̞̠͂ਞ੩ত̦ဥ̞̳ͣͦ͘Ȫ႕ȇΤౙତ͂ໝତ͈ߊ༆̦̜ͥ൲ত͈ાࣣȂ΃ρ ͺϋ nukar anȶ̮̯̞ͣͭ̈́ȷȫȃ̤̈́Ȃͺϋ͉ໝତࠁ͈൲ত͈ࢃͅັ̫̳ͣͦ͘Ȫ႕ȇͺρ΅ ͺϋ arki anȶြ̯̞̈́Ȫͺȷȫȃρ΅͉΀·͈ໝତࠁȫȁ̹͘Ȃ੩൲ত΢ϋ΋υ nankor ͬဥ̞ͥ͂ȶ͉߯ȡ̳̺̠ͥͧȷ̞̠͂ଔၾ͈
໲̳̦̈́ͤ͘ͅȂ৘ष͉ͅ‫ྵ̱̈́ͩ͘׿‬႓͈ນ࡛̱͂̀ঀ̳ͩͦ͘ȃ̤̈́Ȃ΢ϋ΋υͬဥ̞̹ྵ႓ນ࡛͉́Ȃ႕‫ٸ‬എͅྵ႓̳ͥ௖਀ͬນ̳૽ઠ୪ৃ̦ັ̫ͣ
̳ͦ͘ȃȁȁȁ΀Τ΃ϋ ΢ϋ΋υȃȁȁȁe=nukar nankor.
ȁȁȁȶ͉߯ࡉ̺̠ͥͧȁɨȁࡉ̯̞̈́ȷ
ȁջှ͈ນ࡛͉ͅȂχ ΋τ wa koreȶȡ̱̩̺̯̞̀ȷ̞̠͂࡞̞༷̦ဥ̞ͣ
̳ͦ͘ȃ̤̈́Ȃχ ΋τͬဥ̞̹ջှນ࡛́͜Ȃ௖਀ͬນ̳૽ઠ୪ৃ͉ັ̫ͣ
̵ͦͭ͘ȃ̱̥̱Ȃ൲ै͈਋̫਀͉૽ઠ୪ৃͬັ̫̀ນ࡛̯͈ͦͥ́ಕփ̦ຈ
ါ̳́ȃȁȁȁΤ΃ρ χ ΀ϋ΋τȃȁȁȁnukar wa en=kore.
ȁȁȁȶࡉ̩̺̯̞̀Ȫ΀ϋ en= ͉ȶজͬȂজͅȷ
ȫ
ȷ
޺গ͈ນ࡛
ȁ޺গ͈ນ࡛͉ͅȂ΀ΞΛΉ etekkeȶࠨ̱̀ȡ̳ͥ̈́ȷ̞̠͂໗ত̦ဥ̞ͣͦ
̳͘ȃ޺গ͈ນ࡛̤̞̀͜ͅȂ໳̧਀ͬນ̳૽ઠ୪ৃ͉ັ̵̫ͣͦͭ͘ȃȁȁȁ΀ΞΛΉ Τ΃ρȃȁȁȁetekke nukar.
ȁȁȁȶࡉͥ̈́ȷ

➳!68!➳

ΑΞΛί 41ȁȶఱସ́ȡ̳ͥȷু൲ত͈ౙତȆໝତȪ੝‫ݭ‬ΑΞΛί54Ȃ55Ȃ
58Ȃ
59४ચȫ
Ȫ႕໲ȫ
ȁˍȅͺβ ΍θ Η υ· χ ΂΃ͼ ͺϋȃȁȁȁape sam ta rok wa okay an.
ȁȁȁȶȪ3 ૽ոષ̥࢜̽̀ͅȫ‫͈غ‬௰ͅज̞̯̞̽̀̈́ȷ

ȁˎȅ΀Η· ͺ;ίͺϋ ζ ΏΣͺϋ υ·ȃȁȁȁetak awup=an wa sini=an rok.
ȁȁȁȶ̯̜Ȃව̽̀‫̠͜ݝ‬ȷȁˏȅ·Ώυ Η ΀Ιμί χ ΀Ιͺρ΅ σ;Ϳ ΰȉȁȁȁߞႹ ta eci=yap wa eci=arki ruwe he?
ȁȁȁȶߞႹͅȪ̹̻͉߯ȫષၘ̱̀Ȫ̹̻͉߯ȫြ̹͈̥̞ȉȷȁːȅ΃β; ΂ξΛΩ χ ͺρ΅ȃȁȁȁkapew oyuppa wa arki.
ȁȁȁȶ΃κι̦Ȫ̹̩̯ͭȫ๲ͭ́ြ̹ȷ

➳!69!➳

৽ࢊ͈ତ́་‫ু̳ͥا‬൲তȁͺͼΤࢊ͉́Ȃ2 ૽́੄̧̥̫͉ͥ͂΂ζϋ omanȂ3 ૽ոષ́੄̥̫ͥ͂
̧͉ΩͼͿ paye ̞̠͂൲তͬঀ̞̳͘ȃ̭͈̠͢ͅȂ඾ུࢊ͉́൳̲ȶ࣐̩ȷ̞̠͂൲তͬঀ̠ા࿂́͜ȂͺͼΤࢊ͉̹̩́̽͘ࠁ̦་̭̦̜̳ͩͥ͂ͤ͘ȃஜ৪ͬȶౙତࠁȷȂࢃ৪ͬȶໝତࠁȷ͂ࡤ͍̳͘ȃ̹̺̱Ȃ̳͓͈̀൲ত̭ͅ
̠̱̹ߊ༆̦̜͈͉̩ͥ́̈́Ȃ་‫༷͜ͅॽ͈ا‬ΩΗȜϋ̦̜͈ͥ́Ȃ̷ͦͅ‫۝‬̭ͦͥ͂́ਠං̱̳̩̳̈́ͤ͘͞ȃ་‫͈ا‬ΩΗȜϋӲȁౙࢊ͈ྎ๶̦ȶbȂjȂvȂfȂpȷɨȶΩȷȁౙତࠁ̦༦‫́إ‬ਞ̞ͩ̽̀ͥু൲ত͈ఉ̩͉Ȃྎ๶͈༦‫ͬإ‬ȶΩȷͅ་̢ͥ
͂ໝତࠁ̳̈́ͤ͘ͅȃȁ΂ίΣ opuniȁɨȁ΂ίϋΩ opunpaȁȡ̧̦ܳͥȁ΂ζί oyupuȁɨȁ΂ξΛΩ oyuppaȁȡ̦๲͐་‫͈ا‬ΩΗȜϋӱȁౙࢊ͈ྎ๶̦ȶϋȷɨȶίȷȷȁষ͈̠͢ͅȂౙତࠁ̦ȶϋȪnȫȷ́ਞ̞ͩ̽̀ͥ൲ত͉Ȃྎ๶ͬȶ ίȪpȫͅ་̢ͥ͂ໝତࠁ̳̈́ͤ͘ͅȃȁͺ;ϋ awunȁɨȁͺ;ί awupȁȡ̦වͥȁρϋ ranȁɨȁρί rapȁȡ̦‫ͥͤئ‬་‫͈ا‬ΩΗȜϋӳȁ̹̩̽͘ࠁ̦་ͩͥ
ȁ̭͈Ηͼί͉‫̵̢̦̜̥̱̠̱ͭͤ̀͘͘ژ‬Ȃ̷͕ͦ̓ఉ̵̩͉̜ͤͭ͘ȃȁͺ aȁɨȁυ· rokȁȡ̦जͥȁ΀· ekȁ ɨȁͺρ΅ arkiȁȡ̦ြͥ႕‫ٸ‬ȁ႕‫̱̀͂ٸ‬Ȃ
ȶ3 ͈̾ȷ͞ȶ4 ͈̾ȷȂȶ̹̩̯͈ͭȷ͈̈́̓࡞ဩ̦ஜ̩̾͂ͅȂ
3 ૽ոષ͈࣐́൲́͜൲ত͉ౙତࠁ͈̳̈́ͤ͘͘͘ͅȃ̭͉༷ͦ࡞̽̀͢͜ͅ
֑̞̦̜̳ͤ͘ȃȁΠͽ ΏΗ ΀·ȃȶ3 ຀͈ͼΤ̦ြͥȷȁ tu sita ek.

➳!6:!➳

ΑΞΛί 42ȁȶ̹̩̯ͭȡ̳ͥȷఈ൲ত͈ౙତȆໝତȪ੝‫ݭ‬ΑΞΛί54Ȃ55Ȃ
59४ચȫ
Ȫ႕໲ȫ
ȁˍȅͼ΢; ·ͺϋΩ χ ·υΏ΅ χ ΃θͼ ·΋΂ϋ΃ηȃȁȁȁinaw ku=anpa wa ku=roski wa kamuy ku=koonkami.
ȁȁȁȶ࿐໸̞̩ͬ̾͜Ȫজ͉ȫ༴̢̀Ȫজ͉ȫၛ̀̀૰ͅȪজ͉ȫෲႛ̱̹ȷ
ȁˎȅΗϋ ͼκ ;ρͼΩ χ ΠͽͼΩ χ Α ΂υ ΂ζτ ͺϋȃȁȁȁtan imo uraypa wa tuypa wa su or omare an.
ȁȁȁȶ̭͈Ȫ̞̩̥͈̾ȫͼκͬ஄̽̀୨̽̀Ύσͅව̯̞ͦ̈́ȷ
ȁˏȅκϋρͼΉ ΂ίΛΗΦ ͺΦΉτΩ ΢ȃ΀Η· খ൨ ΍ίΞ ͺϋȃȁȁȁmonrayke oputtano an=okerpa na. etak খ൨ sapte an.
ȁȁȁȶॽমͬ஠໐Ȫজ̹̻͉ȫਞ̵̸̹ͩͣȃ̯̜খ൨ͬ੄̱̀᧥́̀ȷ
ȁːȅΗϋΠ ευϋΦ Σ ·βτΩ ͺ χȃȁȁȁtanto poronno ni ku=perpa a wa.
ȁȁȁȶࣽ඾Ȫཥ͉ȫ̹̩̯ͭ૵ͬ‫̹̽͢ڬ‬ȷ

➳!71!➳

࿒എࢊ͈ତȆ൲ै͈ٝତ́་‫̳ͥا‬ఈ൲তȁఈ൲ত͜ͅౙତࠁ͂ໝତࠁ͈ߊ༆ͬ঵̾໤̦̜̳ͤ͘ȃষ͈໲͉̻̓ͣ͜
ȶজ̦ͼκͬ஄̠ȷ̞̠͂փྙ̳́ȃȁA:ȁͼκ ·;ρͼͿȃimo ku=uraye.ȶজ͉ͼκͬ஄̹̽ȷ
ȁB:ȁͼκ ·;ρͼΩȃimo ku=uraypa.ȶজ͉ͼκͬȪ̞̩̾͜ȫ஄̹̽ȷȁAȆB ͂͜৽ࢊ͉൳̲̳̦́ȂA ͉ȶ஄̠ȷ͈ౙତࠁ;ρͼͿȂB ͉ໝତࠁ;ρͼΩͬঀ̞̳̽̀͘ȃ̭͈ાࣣȂA ͉ 2 ࡢ͈ͼκͬȂB ͉ 3 ࡢոષ͈ͼκͬ஄̹̭̳̽͂̈́ͤ͘ͅȃ̭͈̠͢ͅȂఈ൲ত͉࿒എࢊ̦ 2 ̥̾ 3 ̾ոષ̜́
̥ͥ̽̀͢ͅ་‫̳̱͘ا‬ȃ̹͘Ȃ˞͈;ρͼΩ͉ȶ‫ة‬ഽ͜஄̹̽ȷ̞̠̭͂͂
͜ນ̧̳̭̦̳͂́͘ȃ̭͈̠͢ͅȂఈ൲ত͉Ȃ൲ै͈ٝତ̦ 2 ̷̥ٝͦոષ
̥̽̀͢͜ͅ་‫̳̱͘ا‬ȃ་‫͈ا‬ΩΗȜϋ͉Ȃু൲ত͂‫ވ‬೒̱̞̳̀͘ȃ་‫͈ا‬ΩΗȜϋӲȁౙࢊ͈ྎ๶̦ȶaȂiȂuȂeȂoȷɨȶΩȷȁౙତࠁ̦༦‫́إ‬ਞ̞ͩ̽̀ͥఈ൲ত͈ఉ̩͉Ȃྎ๶͈༦‫ͬإ‬ȶΩȷͅ་̢ͥ
͂ໝତࠁ̳̈́ͤ͘ͅȃȁͺΣ aniȁɨȁͺϋΩ anpaȶȡ̦ȡͬ঵̾ȷȁΗ΍ tasaȁɨȁΗΏΩ taspaȶȡ̦ȡ͂࢐̳۟ͥȷ
་‫͈ا‬ΩΗȜϋӲȁ̹̩̽͘ࠁ̦་ͩͥ
ȁ̭͈Ηͼί͉‫̵̢̦̜̥̱̠̱ͭͤ̀͘͘ژ‬Ȃ̷͕ͦ̓ఉ̵̩͉̜ͤͭ͘ȃ
ȁ;· ukȁɨȁ;ͼ΢ uynaȶȡ̦ȡͬ৾ͥȷȁͺΏ asiȁ ɨȁυΏ΅ roskiȶȡ̦ȡͬၛ̀ͥȷ

➳!72!➳

ΑΞΛί 43ȁȶȡ̱̀ȷȶȡ̱̦̈́ͣȷ୪௽੩ত 2Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί7:४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅ·ξε χΛ΃ Η χ Φͼ΅ ΂υ ΂ζτȃȁȁȁku=yupo wakka ta wa noyki or omare.
ȁȁȁȶȪজ͈ȫ߻̯̦ͭକౖ̩ͬͭ́ͅව̹ͦȷ
ȁˎȅΉΏΠ ͺϋ ΋υ έΙ ;Ηρ Ήιͼ΅ ΃Υ ;΋ͼΗ· ͺͼΥ ͼη ΃ρ΂Ήτȃȁȁȁkesto an kor huci utar kemeyki kane ukoytak ayne imi kar okere.
ȁȁȁȶ̤෬ྀ̯̹̻͉ͭ඾ૻॽম̱̦̤̱͓̱̠̻ͬ̈́ͣͤͬ̀ͥ͝ͅ಍໤
̱̜̬̹ͬȷ
ȁˏȅτ εϋ ΏΗ ΤͼΤͼΓ ΃Υ ΏΦΛȃȁȁȁre pon sita nuynuyse kane sinot.
ȁȁȁȶ4 ຀͈ঊࡂ̦೏̞̥̫̭̱̦̽̈́ͣဋ̞ͭ́ͥȷ
ȁːȅͼβ Ξ· ΂ΏΛΩ ͺϋȃȁȁȁipe tek osippa an.
ȁȁȁȶ૙ম̱ͬ̀Ȫ̷̥ͦͣȫ‫̞̯̈́ͤܦ‬ȷȁˑȅ·΍ε ΓȜΗȜ ΂ΏΉ χ εγ ητȃȁȁȁku=sapo ΓȜΗȜ oske wa poho mire.
ȁȁȁȶȪজ͈ȫঈ̯͉ͭΓȜΗȜͬ༎ͭ́ঊ‫ͅރ‬಍̵̹ȷ➳!73!➳

ȶȡ̱̀ȷȶȡ̱̦̈́ͣȷ͈̈́̓ນ࡛
ȁ୪௽੩ত͉͂Ȃ඾ུࢊ͈ȶȡ̱̦̈́ͣȷ
ȶȡ̱̀ȷ͈̠͢ͅȂஜ͈໲͂ࢃ͈
໲̪ͬ̾̈́൱̧ͬ̾͜੩ত̳́ȃ୪௽੩ত͉ͅஜ͈໲͂ࢃ͈໲͈͂শ‫ۼ‬എ̈́‫۾‬߸Ȫȶȡ̱̦̈́ͣȡ̳ͥȷ̈́̓ȫͬນ̳͈͜͞Ȃაၑഎ̈́‫߸۾‬Ȫȶȡ̱̹͈́ȡ̳ͥȷ̈́̓ȫͬນ̳͈̦̜̳̈́̓ͤ͘͜ȃ̭͈‫̱̀͂৽͉́ه‬শ‫ۼ‬എ̈́‫ͬ߸۾‬ນ̳୪௽੩ত̞̾̀৾ͤͅષ̬̳͘ȃȁͺͼΤࢊ͉́শ‫ۼ‬എ̈́‫ͬ߸۾‬ນ̳ાࣣȂஜ͈໲͂ࢃ͈໲̦ஜࢃ‫߸۾‬Ȫ
ȶȡ̱
̀ȡ̳ͥȷ
ȫ̜͈̥ͥͅȂ̷ͦ͂͜൳শഎ̈́‫߸۾‬Ȫȶȡ̱̦̈́ͣȡ̳ͥȷȫ̜͈̥ͥ̽̀͢ͅͅນ࡛̦ߊ༆̯̳ͦ͘ȃȁȶȡ̱̀ȡ̳ͥȷ͈̠̈́͢শ‫ۼ‬എ̈́ஜࢃ‫ͬ߸۾‬ນ̳ાࣣ͉ͅȂχ waȶȡ̱ȷ̦̈́̓ঀ̳ͩͦ͘ȃ̹͘Ȃȶȡ̱௽̫̀ȷ͞Ξ· tekȶȡ̱̀Ȫ൐໐͈༷࡞ȫ̷͈̀ࠫ‫ض‬ȷ͈̠̈́͢փྙͬນ̳ાࣣ͉ͅȂͺͼΥ ayneȶȡ̱̀ȷȂͺΪϋΥahinneȶȡ̱̀Ȫ൐໐͈༷࡞ȫȷ̦̈́̓ঀ̳ͩͦ͘ȃȁ༷֚Ȃȶȡ̱̦̈́ͣȡ̳ͥȷ͈̠̈́͢൳শഎ̈́‫ͬ߸۾‬ນ̳ાࣣ͉Ȃ΋υ korȶȡ
̱̦̈́ͣȷȂ΃Υ kaneȶȡ̱̦̈́ͣȪ൐໐͈༷࡞ȫȷȂ΃ϋ kanȶȡ̱̦̈́ͣȪ൐໐͈༷࡞ȫȷ̦̈́̓ঀ̳ͩͦ͘ȃ➳!74!➳

ΑΞΛί 44ȶȡ͈̈́́ȷȶȡ̱̹ͣȷȶȡ̱̀͜ȷ୪௽੩ত 3Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί7:४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅΙΓ ·΃ϋ σΑͼ ·Α γΏ΅Φ ΅ ·Ιλ ΢ϋ΋υȃȁȁȁcise ku=kar rusuy kusu hoskino ki ku=ca nankor.
ȁȁȁȶ‫ͬز‬Ȫজ͉ȫ࠺̹̞͈̀́Ȃ୶ͅ΃μͬȪজ͉ȫ‫̠ͧۈ‬ȷȁˎȅ΋ȜΪȜ ΀· σΑͼ Ι΅ ΀· ͺΛ΃ȪͺΛ΃ͼȫάς΃ȃȁȁȁ΋ȜΪȜ e=ku rusuy ciki e=ku akkaȪakkayȫpirka.
ȁȁȁȶ΋ȜΪȜͬȪ̦߯ȫ͙̹̞֩̈́ͣȂ̞̞֩ͭ́͜͢ȷ

!·Τ΃ρ ͺ·Α ΅ρ χȁˏȅκξ· ·Τ΃ϋ σΑͼ ΋υ΃Ȫ΋υ΃ͼȫȁȁȁͼ΍θȃȪkorkayȫku=nukar akusu kira wa isam.
ȁȁȁmoyuk ku=nukar rusuy korkaȪজ̦ȫࡉ̹ͣ൪̬̱̹̀̽͘ȷ
ȁȁȁȶΗΤ΅ͬȪজ͉ȫࡉ̹̥̹̫̽ͦ̓ȂȁːȅΠͽͺϋ ΏΗ ΀ϋΤ΃ρ ΋υ ι·ȃȁȁȁtuan sita en=nukar kor mek.
ȁȁȁȶ̜͈ࡂ͉জͬࡉͥ͂ར̢̹ȷ

➳!75!➳

ȶȡ͈̈́́ȷȶȡ̱̹ͣȷȶȡ̱̀͜ȷ͈ນ࡛
ȁ̭͈‫̱̀͂৽͉́ه‬ȶȡ͈̈́́Ȫࡔ֦ȆၑဇȫȷȂȶȡ̳̹ͥ͛ͅȪ࿒എȫȷȂȶȡ̳ͥ͂Ȫૄ࠯ȫȷȂȶȡ̱̀͜Ȫો༜ȫȷȂȶȡ̱̹̭̦͂ͧȪ‫ݙ‬୪ȫȷ͈̈́̓ນ࡛
ͅဥ̞ͣͦͥ୪௽੩ত̞̾̀৾ͤͅષ̬̳͘ȃȁࡔ֦Ȇၑဇ͈ນ࡛͉ͅ·Α kusuȂ·Ώ kusȶȡ͈̈́́ȷ̞̠͂୪௽੩ত̦ဥ
̞̳ͣͦ͘ȃ࿒എ͈ນ࡛͉ͅ·Σ kuniȂ
·ΣΥ kunineȶȡ̳̹ͥ͛ͅȷ͈͕̥Ȃ·Α kusuȂ·Ώ kusȶȡ̳̹ͥ͛ͅȷ̦̈́̓ဥ̞̳ͣͦ͘ȃΙ΅ cikiȂ
Ι· cikȂ
΋υ korȶȡ
ȁȶȡ̳ͥ͂ȷ
Ȫૄ࠯ȫ͉ͅμ·ϋ yakunȂ
μ· yakȂ
̱̹ͣȂȡ̳ͥ͂ȷ̦̈́̓ဥ̞̳ͣͦ͘ȃ̹͘Ȃȶȡ̱̹̭͂ͧȷ͈̠̈́͢փ
ྙͬນ̳ͩાࣣ͉ͅͺ·Α akusuȂͺ·Ώ akus ̞̠͂ࠁ̦ဥ̞̳ͣͦ͘ȃȁો༜͈ນ࡛͉ͅͺΛ΃ akkaȂͺΛ΃ͼ akkayȶȡ̱̀͜ȷȂΪΉ hikeȶȡ̳͈ͥͅȷ̦̈́̓ဥ̞̳ͣͦ͘ȃ̹͘Ȃ‫ݙ‬୪͈ນ࡛͉ͅ΋υ ΃ korkaȂ΋υ ΃ͼ
korkayȶȡ̳̫ͥͦ̓͜ȷ̦ဥ̞̳ͣͦ͘ȃ➳!76!➳

ΑΞΛί 45ȶȡ́͘ȷȶȡ͈̠͢ͅȷȶȡ͕̈́̓ȷ୪௽੩ত 4Ȫ႕໲ȫȁˍȅ΀΀ρθͺϋ Ω·Φ ΀ϋΤτȃȁȁȁe=eramuan pakno en=nure.
ȁȁȁȶ̦߯໦̥̭ͥ͂ͧ́͘Ȫজͅȫ໳̵̥̀ȷ
ȁˎȅΗΥ κΙ Ι ΋Πθ Ώρϋ . ΀Η· μίΞ ͺϋȃȁȁȁtane ࿕ ci kotom siran. etak yapte an.
ȁȁȁȶ̠͜࿕̦ઘ̫̹̠̺͢͢ȃ̯̜৾ͤષ̬̀ȷ
ȁˏȅ·ͺ΅ Σ Γϋάς Η Υί ΃ ΀ ΋Πθ ͺϋȃȁȁȁku=aki ni senpir ta nep ka e kotom an.
ȁȁȁȶজ͈೵͉࿐͈̥̬́‫̥ة‬૙͓̞̠̺̀ͥ͢ȷ
ȁːȅΠͽͺϋ ·σ ͺ΢· ΢ β;τ ·σ Υ ΋υ΃ͼ ΀΃Ώ ΀Υ Υ ε΋ϋͺϋΤ΃ρȃ
ȁȁȁtuan kur anak na pewre kur ne korkay ekasi ene ne pokon an=nukar.
ȁȁȁȶ̜͈૽͉̺͘৹̞͈ͅȂ̤̲̞̯͙̹̞ͭͅࡉ̢ͥȷ

➳!77!➳

ȶȡ́͘ȷȶȡ͈̠͢ͅȷȶȡ͕̈́̓ȷ͈̈́̓ນ࡛
ȁ̭͈‫̱̀͂৽͉́ه‬ȶȡ̳͕ͥ̓ͅȪ೾ഽȫȷȂȶȡ̳̠ͥ͢ͅȪଔ೰ȫȷȂȶȡ̳͙̹̞ͥͅȪ๤‫ޙ‬ȫȷȂȶȡ̱̞̈́́Ȫ๛೰ȫȷȂȶȡ̜́ͥအঊ́Ȫેఠȫȷ͈̈́̓ນ࡛ͅဥ̞ͣͦͥ୪௽੩ত̞̾̀৾ͤͅષ̬̳͘ȃΩ·Φ paknoȶȡ
ȁ೾ഽ͈ນ࡛͉ͅ΃Υ kaneȂ΃ϋ kanȶȡ̳͕ͥ̓ͅȷ
Ȃ
Ω· pakȂ
̳ͥ́͘ȷ̞̠͂୪௽੩ত̦ဥ̞̳ͣͦ͘ȃ̹͘Ȃଔ೰͈ນ࡛͉ͅ΋Π θ
kotomȶȡ̳̠ͥ͢ͅȷ̦̈́̓ဥ̞̳ͣͦ͘ȃ๤‫͈ޙ‬ນ࡛͉ͅε΋ϋ pokonȶȡ
̳̥͈̠ͥ͢ͅȂȡ̳͙̹̞ͥͅȷ̦̈́̓ဥ̞̳ͣͦ͘ȃȁ̹͘Ȃ๛೰͞ેఠ͈ນ࡛͉ͅΦ noȶȡ̱̀ȷ̦ဥ̞̳ͣͦ͘ȃ৽̈́୪௽੩ত͈֚။χȂͺͼΥ
wa, ayneশ‫ۼ‬എ̈́ஜࢃ‫߸۾‬ȶȡ̱̀ȷ΋υkor൳শ‫߸۾‬ȶȡ̱̦̈́ͣȷ

·Α
kusu

ࡔ֦Ȇၑဇ͈‫߸۾‬ȶȡ̳͈ͥ́ȷ

·Α
kusu

࿒എ͈‫߸۾‬ȶȡ̳̹ͥ͛ͅȷ

Ι΅
ciki

ૄ࠯͈‫߸۾‬ȶȡ̳ͥ͂ȷͺΛ΃ȪͺΛ΃ͼȫakkaȪakkayȫ

ો༜͈‫߸۾‬ȶȡ̱̀͜ȷ

΋υ΃
korka

‫ݙ‬୪͈‫߸۾‬ȶȡ̳̫ͥͦ̓͜ȷ

΃ΥȂΩ·ȪΦȫ
kane, pak Ȫnoȫ೾ഽ͈‫߸۾‬ȶȡ̳͕ͥ̓Ȃȡ̳ͥ́͘ȷ

΋Πθ
kotom

ଔ೰͈‫߸۾‬ȶȡ̳̠ͥ͢ͅȷ

ε΋ϋ
pokon

๤‫߸۾͈ޙ‬ȶȡ̳̥͈̠ͥ͢ͅȷΦno๛೰Ȇેఠ͈‫߸۾‬ȶȡ̱̀ȷ➳!78!➳

ΑΞΛί 46ȶȡ࣐̩ͅȷાਫ਼͈ນ࡛ 2Ȫ႕໲ȫȁˍȅՒ‫΀!ێ‬Υ ΩͼͿͺϋ χ Πρ΍ϋβ ͺΤ΃ϋ υ·ȃȁȁȁՒ‫!ێ‬ene paye=an wa torasampe a=nukar rok.
ȁȁȁȶՒ‫ͅێ‬Ȫ֚੣ͅȫ࣐̽̀ζςκͬȪ֚੣ͅȫࡉ̠͢ȷȁˎȅτί!Η Ιί ΂ξί ΋υ ͺϋȃȁȁȁrep ta cip oyupu kor an.
ȁȁȁȶ‫́ؗ‬஑̦ૺ̞ͭ́ͥȷȁˏȅρ!Η ς·!Η ;΋τ΋υ β Υί Υ ͺȉȪΣΑ Υχ ΣΏȫȁȁȁra ta rik ta ukorekor pe nep ne a?Ȫnisu newa nisȫȁȁȁȶ̞ࣞਫ਼͂೩̞ਫ਼́൳̲ྴஜͬ঵̞͈̺̽̀ͥ̈́ͭ͜ȉȷȁːȅ;΁υ!Η!μ!Η ;΋τ΋υ β Υί Υ ͺȉȪ΂Ώ Υχ γΏȫȁȁȁwor ta ya ta ukorekor pe nep ne a?Ȫos newa hosȫȁȁȁȶକಎ͂ၘ౷́൳̲ྴஜͬ঵̞͈̺̽̀ͥ̈́ͭ͜ȉȷȁˑȅΥͼ!χ ΀΀· σ;Ϳ ΰȉȁȁȁney wa e=ek ruwe he?
ȁȁȁȶ̭̥̓ͣȪ͉߯ȫ̧̹͈ȉȷ

➳!79!➳

ȡ࣐̩ͅȂȡ͈ਫ਼࣐̩ͅȁͺͼΤࢊ͉́ȶȡ࣐̩ͅȷ̞̠͂໲ͬैͥषͅઁ̱ඳ̱মૂ̦̜̳ͤ͘ȃ඾ུࢊ́ȶȡ࣐̩ͅȷ൲তͬঀ̽̀໲̧̩ͬ̾ͥ͂Ȃa ͈̠͉͢ͅ࡞̢̳̦͘ȂbȂc ͉ઁ̱̤̥̱̈́໲̳́ȃȁȁaȁ‫̩࣐ͅࢷڠ‬ȃȪɛȫȁȁbȁࣞ‫̩࣐̯ͭͅޘ‬ȃȪȿȫȁࣞ‫̩࣐̭͈̯ͧ͂ͭͅޘ‬ȃȪɛȫȁȁcȁুഢ৬࣐̩ͅȃȪȿȫȁুഢ৬̷͈࣐̩͊ͅȃȪɛȫȁȶ‫ࢷڠ‬ȷ̞̠͂ાਫ਼̜́ͦ͊ȶ࣐̩ͅȷͬঀ̧̠̭̦̳̦͂́͘Ȃȶࣞ‫̯ͭޘ‬ȷ̞̠͂૽͞ȶুഢ৬ȷ̞̠͂໤͈ાࣣ͉ȶ࣐̩ͅȷ̺̫̩́̈́ȶ̭͂ͧȷ͞ȶ̷͊ȷ̈́̓ͬ༞̠ຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ̭̠̱̹඾ུࢊ͈ȶȡͅȂȡ͒ȷ͞ȶȡ́ȷ̜̹ͥͅ࡞ဩͬ‫ڒ‬੩ত͂ࡤ͍̳̦͘ȂͺͼΤࢊ͈‫ڒ‬੩ত͜Ȃ඾ུࢊ͂൳̲̩ાਫ਼ͬ
ນ̳ྴত̧̳̾͘ͅȃȁȁΗȁȁta ȁ൲ै͈࣐ͩͦͥાਫ਼Ȇশ‫ۼ‬Ȃ֊൲ฺ̠ͬ൲ै͈ൢ಍ത
ȁȁ΀Υȁene ൲ै͈ൢ಍തȂ൲ै࣐̠༷ͬ࢜
ȁȁχȁȁwaȁশ‫ۼ‬Ȃ֊൲ฺ̠ͬ൲ै͈ܳതȷȂάΏȶຩȁાਫ਼ͬນ̳ྴত͉Ȃஜࢃऒֲࣞ೩͈̈́̓պ౾͞Ȃ΅θȶ५Ȫ५਀ȫȪຩ਀ȫȷȂμȶၘȷ
Ȃτίȶ‫ؗ‬ȷ͈༷̈́̓պ͞Ȃߗ‫͈ۼ‬ఱ̧̈́ߊ໦ͬঐ̳࡞ဩ̦
ఉ̩‫̳ͦ͘͘܄‬ȃΙΓȶ‫ز‬ȷ͞΋ΗϋȶఆȷȂκΏςȶఱ౷Ȃ࣭ȷ͉̈́̓͞͞
̜̞̞́͘Ȃાਫ਼͈̠͢͜ͅ໤͈̠͢͜ͅ࡞̞ນ̯̳ͦ͘ȃ̹͘Ȃȶढ़ིȷȶ՞୼ȷ͈̠̈́͢౷ྴ͉Ȃ༷࡞͉̽̀͢ͅպ౾ͬນ̳ྴত̱͂̀ե̭̦̜ͩͦͥ͂
̳ͤ͘ȃȁ̷͈͕̥͈ఉ̩͈ྴত͉Ȃ̢̹͂͊βΛȶ୼ȷ͞ΣΗͼȶႅȷ̈́̓඾ུࢊ͈
ۜ‫͉̱̀͂ژ‬ાਫ਼͈̠͢ͅএ̢ͥ࡞ဩ̜́̽̀͜Ȃೄ୪ȶȡͅȷȂȶȡ́ȷͬ̾
̵̧̫̭̦ͥ͂́ͭ͘ȃ̭͈ͦͣນ࡛̞͉̾̀ͅࢃ͈ΑΞΛί́ત̱̳ٚ͘ȃ➳!7:!➳

ΑΞΛί 47ȶȡ࣐̩ͅȷȁાਫ਼͈ນ࡛ 3Ȫ႕໲ȫȁˍȅ·ηΙ ΙΓ ΂Ώζ·!΀Υ ΂ζϋ ζȂΤ΍!΂ΛΗ ΂ϋ΃ηȃȁȁȁku=mici cise osmak ene oman wa, nusa or ta onkami.
ȁȁȁȶজ͈຿͉‫͈ز‬෸ࢃ࣐̽̀ͅȂऱ౭́ෲႛ̱̹ȷ
ȁˎȅͼβͺϋ ΂΃Ή!Η ΉȜ΅ ͺΥ υ·ȃȁȁȁipe=an okake ta ΉȜ΅ an=e rok.
ȁȁȁȶ૙ম̱̹ͬࢃͅΉȜ΅ͬ૙͓̠͢ȷ
ȁˏȅͺβ ΍θ!Η ·γΛΉ χ εϋΦ ·κ΋υȃȁȁȁape sam ta ku=hokke wa ponno ku=mokor.
ȁȁȁȶজ͉‫͈غ‬௰́‫̹̽ྨ̱ઁ̀̽̈́ͅ؍‬ȷȁːȅΤίς ΦΏ΅ Η ευ Αϋ· ͺΏȃȁȁȁnupuri noski ta poro sunku as.
ȁȁȁȶ५͈૯ಎͅఱ̧̈́΀ΖζΜ̦ၛ̞̽̀ͥȷ
ȁˑȅβΛ!΂τΥ ρίͺϋ ζ ζͺϋȃȁȁȁpet or ene rap=an wa ma=an.
ȁȁȁȶ୼̤͒ͤ̀Ȃ‫̠̮ח‬ȷȁ˒ȅΧϋ·΃Ινͼ ΀ΦΛ!Η ΀· χ ΀ϋ΃ Η τ; χ ͺϋȃȁȁȁhankukacuy en=or ta ek wa en=ka ta rew wa an.
ȁȁȁȶΠϋδ̦জ͈ਫ਼̧̀ͅȂজ͈ષ̞͂̽̀ͥ͘ͅȷ

➳!81!➳

պ౾‫ͬ߸۾‬ນ̳̭͂͊
ȁ‫ڒ‬੩ত͉ȶஜȷȂȶࢃȷ͈̠̈́͢պ౾ͬນ̳ྴতͅັ̧̳͘Ȫ‫ڒ‬੩ত̞̾̀ͅ
͉ΑΞΛί 51 ́͜૘̳ͦ͘ȫȃ̱̹̦̽̀Ȃȶ૽ȷ͞ȶ୼ȷ͈̠̈́͢ຽ೒ྴত
͉ͅೄ୪‫ڒ‬੩ত̵̧̫̭͉ͬ̾ͥ͂́ͭ͘ȃ̷̭́Ȃຽ೒ྴতͅ‫ڒ‬੩তͬັ̫
ͥાࣣ͉ͅȂպ౾ྴতͬັ̫̀Ȃຽ೒ྴতȼպ౾ྴতȼ‫ڒ‬੩ত͈̠͢ͅນ࡛̱
̳͘Ȫ႕ȇβΛ ΂Λ Η pet or taȶ୼Ȇ͈̭͂ͧȆ́ȷȫȃȁպ౾ྴত͉֚ͅ໐͈ຽ೒ྴত͂൳အͅ‫ٽ‬ැࠁ͂ਫ਼௺ࠁ͈ߊ༆̦̜̳ͤ͘ȃ႕Ȃ΂Ώ̱͉͂̀Ȃ΀Π· etokȶஜȪ‫ٽ‬ැࠁȫȷȆ΀Π΋ etokoȶȡ͈ஜȪਫ਼௺ࠁȫȷ
ζ· osmakȶࢃȪ‫ٽ‬ැࠁȫȷȆ΂ΏζΉ osmakeȶȡ͈ࢃȪਫ਼௺ࠁȫȷȂ΂υ orȶાਫ਼Ȫ‫ٽ‬ැࠁȫȷȆ΂υ oroȶȡ͈ાਫ਼Ȫਫ਼௺ࠁȫȷ̦̜̳̈́̓ͤ͘ȃȁ̹͘Ȃպ౾ྴত͉ͅ࿒എ‫૽͈ڒ‬ઠ୪ৃ̦ັ̧̳͘ȃ৽̈́պ౾ྴত͈֚။
΃Ȃ΃ΏȂ΃ΏΉ
ka, kasi, kasikeȪ୪૘̱̞͈͈̀ͥ͜ȫષ΀ϋ΃Ȃ΀ϋ΃ΏȂ΀ϋ΃ΏΉ
enka,
enkasi,enkasikeȪၗ̞͈͈ͦ̀ͥ͜ȫષ·σ΃Ȃ·σ΃ΏȂ·σ΃ΏΉkurka, kurkasi, kurkasikeȪࢩ̦͈̜͈͈ͤͥ͜ȫષΙουε·ȂΙουε΅ȂΙουε΅Ή
corpok,corpoki,corpokike‫ئ‬΀Π·Ȃ΀Π΋Ȃ΀Π΋γ
etok,
etoko, etokohoȪ൲̞̞͈͈̀ͥ͜ȫஜȂȪশ‫ۼ‬എ̈́ȫஜ΋ΛΙλȂ΋ΛΙλΉ
kotca,
kotcakeȪ୓গ̱̞͈͈̀ͥ͜ȫஜ΂΃Ȃ΂΃Ή
oka, okakeȪ൲̞̞͈͈̀ͥ͜ȫࢃ

΂Ώζ·Ȃ΂Ώζ
osmak,osmaȪ୓গ̱̞͈͈̀ͥ͜ȫࢃ

΂υȂ΂υ
or,
oro

̭͂ͧȂಎ

΂ΏΉ
oske

Ȫಎߗ͈͈͈͜ȫಎΠͽθȂΠͽθȂΠͽθΉ
tum,
tumu,
tumke

Ȫಎߗ͉̞͈͈́̈́͜ȫಎΕͼȂΕͼΉ
soy, soykeȪ‫͈ز‬ȫ‫ٸ‬΍θȂ΍ζȂ΍ζΉsam, sama, samake̷͊Ȃཌྷͣȶ΂υȷ͈ঀ̞༷
ȁȶஜȷȂȶࢃȷ͈̠̈́͢պ౾ྴত͈̥̈́́Ȃ΂υ orȶાਫ਼ȷ̞̠͂࡞ဩ͉Ȃȶ૽ȷȂȶ୼ȷ͈̠̈́͢ຽ೒ྴত͈ࢃ̩́͢ဥ̞̳ͣͦ͘ȃ႕̱͉͂̀΂Λ Η or taȶȡͅȂȡ́ȷȂ΂τΥ or eneȶȡ͒ȷȂ΂υ χ or waȶȡ̥ͣȷ͈̈́̓ນ࡛̦̜̳ͤ͘ȃ➳!82!➳

ΑΞΛί 48ȁȶȡ͈ષͬȷȶȡ͈ಎͅȷȁાਫ਼ͅ‫ͥͩ۾‬൲তȪ႕໲ȫȁˍȅί·΍ ·έϋΩ χȂχΛ΃ ΠͽρΦ Α!΂υ!·΂ζτȃȁȁȁpukusa ku=humpa wa, wakka turano su or ku=omare.
ȁȁȁȶΆο;ΐλΣϋΣ·ͬȪজ͉ȫ࣫ͭ́Ȃକ̞̱͂̽͡ͅණͅȪজ͉ȫව̹ͦȷȁˎȅευ Ϊ΋Ȝ΅ ΋Ηϋ ΀ϋ΃!·Ώ χ ΂ζϋȃȁȁȁporo ๲࣐‫ ܥ‬kotan enka kus wa oman.
ȁȁȁȶఱ̧̈́๲࣐‫̦ܥ‬ఆ͈ષͬ೒̨̳࣐̹ͤ̀̽ȷȁˏȅσͺϋβ ͺΏ χȂΠͼ!΂σϋ β ;΍ άς΃ ΢ϋ΋υȃȁȁȁruanpe as wa, toy or un pe usa pirka nankor.
ȁȁȁȶַ̦ࣛ̽̀Ȃാ͈ಎ̜͈ͥ͜ͅȪै໤ȫ̩̱̠̈́ͥ́͜͢͡ȷ
ȁːȅΗϋΠ ιͺϋ ζ Φͼ΅!΂ΏΉ!΂ χΛ΃ σίΏȃȁȁȁtanto mean wa noyki oske o wakka rupus.
ȁȁȁȶࣽ඾͉‫ౖ͈̩̀ێ‬ಎ̜ͥͅକ̦ൄ̞̽̀ͥȷ

➳!83!➳

ાਫ਼ͬ࿒എࢊ̳ͥͅ൲ত
ȁ൲ত͈ಎ͉ͅȶஜȷȂȶࢃȷ͈̠̈́͢ાਫ਼ͬນ̳ྴতͬ࿒എࢊ̱͂̀͂ͥ൲ত
̦̜̳ͤ͘ȃ̷͈ఉ̩͉చય̦ంह̳̭ͥ͂ͬນ̳൲ত̳́ȃ႕̱͉͂̀Ȃ;Ȃ΂ζ omaȶȡͅවͥȷȂ΂ oȶȡϋ unȶȡ̜ͥͅȂ̞ͥȷȂ;Ώ usȶȡͅັ̩ȷͅպ౾̳ͥȂවͥȷ͈̈́̓൲ত̦̜̳ͤ͘ȃ৽̈́ાਫ਼࿒എࢊ൲ত͈֚။΂ζomaȡȪાਫ਼ȫ̜ͥͅȂȡȪાਫ਼ȫ̤̯ͥ͘ͅ΂oȡȪાਫ਼ȫ̜ͥͅȂȡȪાਫ਼ȫͅවͥ;ϋ

unȡȪાਫ਼ȫ̜ͥͅȂ̞ͥ;Ώ

usȡȪાਫ਼ȫͅັ̩΂ΛotȡȪાਫ਼ȫͅ‫̥ͥڥ‬

·Ώ

kus

ȡȪાਫ਼ȫͬ೒ͥ

➳!84!➳

ΑΞΛί 49ȁȶজ͈̤̲̞̯ͭȷȶজ͈̤̜̯͊ͭȷȁ૶௼ྴઠȪ੝‫ݭ‬ΑΞΛί85४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅ·΋υ!έΙ Ήιͼ΅ ΀ͺΏ΃ͼȃȁȁȁku=kor huci kemeyki easkay.
ȁȁȁȶজ͈̤̜̯͉͊ͭૻॽম̦ષ਀̳́ȷ
ȁˎȅέΙȂΏ΅Ϊ ζ΃ Ι΅ άς΃ȃȁȁȁhuci, sikihi maka ciki pirka.
ȁȁȁȶ̤̜̻͊ͭ͝Ȃ࿒ͬ‫̞̞̫͂ͥ͢ٳ‬ȷȁˏȅ·ηΙ Ώ΍θ Υ ΋υ΃Ȫ΋υ΃ͼȫͺͼΤ ͼΗ· ΃ ΀ρθͺϋȃȁȁȁku=mici sisam ne korkaȪkorkayȫaynu itak ka eramuan.
ȁȁȁȶ຿͉გ૽̳̦́ͺͼΤࢊ̥̳ͩͤ͘͜ȷ
ȁːȅηΙȂͺͼΤ ͼΗ· ΀ΥΙλ΋΋ χ ΀ϋ΋τȃȁȁȁmici, aynu itak en=ecakoko wa en=kore.
ȁȁȁȶ̠̯͂ͭȂͺͼΤࢊͬ‫̢̞̺̠̻̀͡ޗ‬ȷȪਫ਼௺ࠁ͂‫ٽ‬ැࠁȫ
·ȡ͂·΋υȡ!
ȁ‫ز‬௼͈࡞̞༷͉ͅȂఘ͈֚໐͈̠͢ͅྴতͬȶȡ͈ɛɛȷ̞̠͂ࠁȪਫ਼௺ࠁȫͅ་‫૽̵̯̀ا‬ઠ୪ৃ̫ͬ̾ͥΗͼί͂Ȃ͈͂͜ࠁȪ‫ٽ‬ැࠁȫ͈͘͘ȶ૽ઠ୪ৃȼ kor ɛɛȷ̳͂ͥΗͼί̦̜̳ͤ͘ȃ๼ི༷࡞͉́Ȃȶ̤̲̞̯ͭȷ
ȶ̤̜̯͊ͭȷ͉ȶ૽ઠ୪ৃȼ kor ɛɛȷ͈ࠁ́ນ๊࡛̯͈̦֚ͦͥഎ̠̳̈́́͢ȃ༷֚ȶ຿ȷȶ༦ȷ͞ȶ߻ȷȶঈȷȂȶ೵ȷȶཽȷ͉̈́̓ȶ૽ઠ୪ৃȼྴতȪਫ਼௺ࠁȫȷ́ນ࡛̯̠̳ͦͥ́͢ȃȁ૶௼ྴઠ͉༷࡞ओ͜ఱ̧̩Ȃ͈̠̓͢ͅঀ̢̞̞͈̥̺͊͘ྶ̥͉̞ͣ́̈́
ાࣣ̜̳ͤ͘͜ȃ➳!85!➳

ࡤ̧͍̥̫͈͂
ȁ૶௼͈ྴઠ͉ࡤ͍̥̫͜ͅဥ̞̳ͣͦ͘ȃ๼ི༷࡞̞͉̾̀ͅະྶ̈́ത̦ఉ
̞͈̭̭͉́́ఈ༷࡞Ȫ਱ੳ༷࡞̷͈ఈȫ͈႕ͬ‫ͅܖ‬୰ྶ̱̳͘ȃȁȶர຿ȷȶர༦ȷȂȶ຿ȷȶ༦ȷ̞͉̈́̓̾̀ͅȂ๊֚എͅ૽ઠ୪ৃ̫̞ͬ̾̈́
ࠁ̦ঀ̳ͩͦ͘ȃ༷֚Ȃȶ߻ȷ͞ȶঈȷ͉Ȃ·ξε ku=yupoȶ̞̯ͭͅȷ
Ȃ·΍
ε ku=sapoȶ̢͇̯ͭȷ͈̠̈́̓͢ͅ૽ઠ୪ৃ̫̹ͬ̾ࠁ́ࡤ͍̥̫̠ͥ́͢
̳ȃ૶௼ྴઠ֚။
̤̲̞̯ͭ

΀΃Ώ
ekasi

̤̠͂͂

ͺ·Ȃͺ΅
akȂaki

̤̜̯͊ͭ

έΙ
huci

̤̲̯ͭ

ͺΙλε
acapo

̤̯͊ͭ

;΢ρβ
unarpe

̤̠̯͂ͭ

ηΙ
mici

̭̓͜

ε
po

̤̥̜̯ͭ

Χε
hapo

͚̳̭

΂Λ΃ͼε
okkaypo͚̳͛ζΛΥεmatnepoຳ΂·Ȫγ·ȫ
okuȪhokuȫतζΛȂζΙmatȂmaciྱ΋·Ȃ΋΋kokȂkoko‫ر‬΋ΏζΛȂ΋ΏζΙ
kosmatȂkosmaci

̤̞

΃ρ·
karku

̞̯ͭͅ

̢͇̯ͭ

ξε
yupo

΍ε
sapo

̞̠͂͜Ȫঈ̥ͣȫζΗ·ȂζΗ΅
matakȂmataki

̞͛

ζΛ΃ρ·
matkarku̞̠͂͜Ȫ߻̥ͣȫΠͽτΏȂΠͽτΏ
turesȂturesi

̮͘

ηΛε
mitpo

➳!86!➳

ΑΞΛί 4:ȁ̞̞ͧͧ̈́൲তȁু൲তȆఈ൲তȆໝఈ൲তȪ႕໲ȫȁˍȅͼσί τΗρȃȁȁȁirup retar.
ȁȁȁȶ̦́ͭ͑ͭฒ̞ȷ
ȁˎȅμρβ΂υζί ΙΏȃȁȁȁyarpeoromap cis.
ȁȁȁȶ୤ͭཏ̦‫̩ݧ‬ȷȁˏȅιΦ΋ ΀΃Ι θΛ·σ τ·Ξȃȁȁȁmenoko ekaci mukkur rekte.
ȁȁȁȶ੫͈ঊ̦࢛޹ͬྺ̳ͣȷ
ȁːȅ;΢ρβ ΉΠͽΏ Γȃȁȁȁunarpe ketusi se.
ȁȁȁȶ̤̯̦͊ͭ΃Ψϋͬ෸໅̠ȷ
ȁˑȅθΛ·σ ·τ·Ξȃȁȁȁmukkur ku=rekte.
ȁȁȁȶ࢛޹ͬȪজ̦ȫྺ̳ͣȷȁ˒ȅ;΢ρβ ΂·έ ΉΠͽΏ Γτȃȁȁȁunarpe okuhu ketusi sere.
ȁȁȁȶ̤̯̦͊ͭຳͅ΃Ψϋͬ෸໅̵ͩͥȷ

➳!87!➳

ু൲তȪ2 ࣜ൲তȫȁ̭͈ͦ́͘ΑΞΛί́͜ু൲ত͞ఈ൲ত̞̠͂࡞ဩ̦੄̧̱̹̀͘ȃ̭͈֑̞͉ͦͣȂ۰ౙͅ࡞̢̞̩͈͊̾ྴত͍̞͂ࠫ̾̀໲̱͂̀၂̻̩̥̞̠̾͂
̭̳͂́ȃ൲ত̦ྴত͍̭̩̭͂ࠫ̾͂ͬȂ໲༹ٜ୰͉́ȶ൲ত̦ྴতͬ৾ͥȷ
͂ນ࡛̳̭̜̳ͥ͂ͤ͘͜ȃু൲ত͉ 2 ͈̾ྴত̧͍͂ࠫ̾Ȃ̭͈ྴত̦৽ࢊ
Ȫ൲ै࣐̠͈ͬ͜ȫ̳̈́ͤ͘ͅȃȁȁΙάΙάί γΛΉȃcipicipip hotke.ȶ ΅ςΆςΑ ̦‫ͥ̈́ͅ؍‬ȷȁȁȁͼΠͽ΢ί κϋρͼΉȃitunap monrayke.ȶ ̜ͤ ̦൱̩ȷȁ̭͈႕͈̠͢ͅȂু൲ত͈ஜ͉ͅߗ͈ภ̦ 2 ̜̾̽̀ȶȁȁȁ̦൱̩ȷ͈͢
̠̈́‫ͼ̞͂ͥ̀̽̈́ͅࢡڒ‬ιȜΐ̱̩̺̯̞̀ȃ̭͈ภ͉ͅ৽ࢊ̜̹ͥͅྴত
̦ව̳ͤ͘ȃ̭͈̠͢ͅ 2 ͈̾࡞ဩ͍̩̭̥͂ࠫ̾͂ͣȶ2 ࣜ൲তȷ̞̠͂ࡤ
͍༷̜̳ͤ͘͜ȃਹါ̈́εͼϋΠ̱͂̀Ȃ৽ࢊ̦ໝତ̧͈͉͂૽ઠ୪ৃ̦ࢃͧ
̩̭̾͂ͬͅ‫̹̱͍͘ڠ‬ȃΑΞΛί 27Ȃ28 ͬ‫̞̯̺̩̱̀෇ږ‬ȃఈ൲তȪ3 ࣜ൲তȫȁఈ൲ত͉৽ࢊ͈ఈ̠͜ͅ 2 ͈̾ྴত̧͍͂ࠫ̾Ȃ̭̦ͦ࿒എࢊȪ൲ै͈చય
͈̈́ͥ͜ͅȫ̳̈́ͤ͘ͅȃȁȁΙάΙάί ΏΦΛΙλ ΅ȃcipicipip sinotca ki.ȶ ΅ςΆςΑ ̦ ‫̠ظͬظ‬ȷȁȁͼΠͽ΢ί Σ΃΂ί σρȃitunap nikaop rura.ȶ ̜ͤ ̦ ࿐͈৘ ͬ‫͐׋‬ȷȁ̭͈̠͢ͅȂఈ൲ত͈ஜ͉ͅȂ৽ࢊ͈ภͅ‫̢̠̾͂͌̀͜ح‬࿒എࢊ͈ภ̦̜
ͥ͂ͼιȜΐ̱̩̺̯̞̀ȃภ̦ 3 ̜͈̾ͥ́Ȃȶ3 ࣜ൲তȷ͂ࡤ̭̜͐͂͜
̳ͤ͘ȃఈ൲ত͂ু൲ত͈ߊ༆̷͕̭̺̞ͦ̓ͩͣ̈́ͅ࡞ࢊ̜̳̦ͤ͘͜ȂͺͼΤࢊ͈ાࣣ͉ၰ৪͈ߊ༆̦̥̈́ͤࡕྟͅ৿̳ͣͦ͘ȃȁ඾ུࢊ͉́Ȃ৽ࢊͅȶȡ͉Ȃȡ̦ȷͬȂ࿒എࢊ͉ȶȡͬȂȡͅȷ̞̹͂̽੩
ত̫ͬ̾̀ນ̱̳̦͘ȂͺͼΤࢊ͉́੩তͬဥ̵̞ͭ͘ȃ৽ࢊȆ࿒എࢊ͈ਜ਼ͅ
໼͈̦͐ຽ೒̳̦́Ȃ̷̠̞̩̈́̽̀̈́͂͜Ȃ̻̦̓ͣ৽ࢊȆ࿒എࢊ̥͉დ͈
ၠ̥̳ͦ́ͩͤ͘ȃໝఈ൲তȪ4 ࣜ൲তȫȁ৽ࢊȂ࿒എࢊ͈ఈ̠͜ͅ 2 ̾࿒എࢊͬ৾ͥ൲ত̦̜̳ͤ͘ȃ̭ͦͬໝఈ൲ত
Ȫ4 ࣜ൲তȫ͂ࡤ͍̳͘ȃ૽ઠ୪ৃ̧͈༷͉̾ఈ൲ত͂൳̲̳́ȃȁ΀΃Ώ Υ ̮ͤͭ Ι΃ί ΀τȃekasi ne ̮ͤͭ cikap ere.
ȁȶ ̤࿢̯ͭ ̷͉͈ ̮ͤͭ ͬ ು ͅ૙̵͓̯̹ȷ

➳!88!➳

ΑΞΛί 51ȁȶȡ͒ȷȶȡ̥ͣȷȶȡ́̽̀͜ȷȁ̞̞ͧͧ̈́‫ڒ‬੩তȪ႕໲ȫȁˍȅ·΂Ώά ΀Π΋ ΗȂξ;Ϋϋ΅ο· ΀Υ ·΂ζϋȃȁȁȁku=osipi etoko ta, ဍ༒ޫ ene ku=oman.
ȁȁȁȶȪজ̦ȫ‫ͥܦ‬ஜͅȂဍ༒ޫͅȪজ̦ȫ࣐̩ȷȁˎȅσ ΠͽρΏ Πͽ ͺΙλε ͺί΃Ώ ΋υ ͺϋȃȁȁȁru turasi tu acapo apkas kor an.
ȁȁȁȶൽ̷̽̀ͅˎ૽͈̤̲̯̦ͭ༜̞̞̀ͥȷ
ȁˏȅ΀ϋάΜ ͺΣ ΩΏ·σ Φ΃ ΤͼͿȃȁȁȁ‫؀‬ຊ ani paskur noka nuye.
ȁȁȁȶ‫؀‬ຊ́΃ρΑٰ͈ͬຝ̞̹ȷ
ȁːȅΗϋ ΙͿί΃ί Ήτ Υ ΃ρ χ ΀ϋ΋τȃȁȁȁtan cepkap ker ne kar wa en=kore.
ȁȁȁȶ̭͈‫ݿ‬๧ͬߤͅै̩̺̯̞̽̀ȷ
ȁˑȅΠ΂ τί χ έϋβ ΀· χ ΂Ώ τίϋ΃θͼ ΃ ΀·ȃȁȁȁtoo rep wa humpe ek wa osi repunkamuy ka ek.
ȁȁȁȶ̴̽͂‫·̥༷͈ͣؗ‬ΐρ̦̽̀͞ြ̞̜̥̀̀͂ͣΏλΙ̽̀͜͞ြ
̞̀ͥȷ

➳!89!➳

ȶȡ͒ȷȶȡ̥ͣȷȶȡ́̽̀͜ȷ͈̈́̓ນ࡛
ȁ඾ུࢊ͈ȶ̀ȂͅȂͬȂ͉ȷ͈̠͢ͅȂྴত͈ࢃͅ౾̷̥͈ͦ̀ྴত͈໲༹
എ̈́࿨‫ͬڬ‬া̳࡞ဩͬ‫ڒ‬੩ত̞̞̳͂͘ȃయນഎ̈́‫ڒ‬੩তȪࢃ౾তȫͬո‫ͅئ‬
̜̬̳͘ȃ
Η

ta

ȡͅȂȡ́Ȫાਫ਼Ȇൢ಍തȫ;ϋ

unȡ͒Ȫ༷࢜ȫ

β΃pekaȡ́ȂȡͬȪࢩ̞ાਫ਼ȫχwaȡ̥ͣȪܳതȫΠͽρΏturasiȡͅ‫̀̽״‬ષၠ͒

΂Ώȁ

osi

ȡ͈ࢃ̥ͣ

Πͽρ

tura

ȡ͂‫ͅވ‬ͺΣaniȡ́Ȃȡͬဥ̞̀ȪൽߓȆ਀౲ȫΥȁneȡ̱͂̀Ȃȡͅ➳!8:!➳

ΑΞΛί 52ȁȶȡ͜ȷȶȡ̺̫ȷȁ̞̞ͧͧ̈́໗੩তȪ႕໲ȫȁˍȅΏΉτβ ΃ ΣΤθ ΃ Ώ΃ϋ΢Λ΅ȃȁȁȁsikerpe ka ninum ka sikannatki.
ȁȁȁȶ΅ΧΘ͈৘͜·ση͈৘͜‫̞܃‬ȷȁˎȅΕϋΩ Τθ ͺ΢·Υ ΂κȪΕκȫΏ΃ϋ΢Λ΅ȃȁȁȁsonpa num anakneȪsȫomo sikannatki.
ȁȁȁȶΕΨ͈৘͉‫̞̩̈́܃‬ȷȁˏȅΏνȜ·ςȜθ ΩΞ· ·΀ σΑͼȃȁȁȁΏνȜ·ςȜθ patek ku=e rusuy.
ȁȁȁȶΏνȜ·ςȜθ̺̫૙͓̹̞ȷ
ȁːȅΥϋ ΏΦΛΙλ΅ Χ;Ϳ Η ͺϋȉȁȁȁnen sinotcaki hawe ta an?
ȁȁȁȶ̞̹̞̺̦̽ͦ‫̺̞ͭͥ̀̽ظ‬ȉȷȁˑȅ݅ၑΙο΋ ε΃ͼ ΀΋τͺϋ ΢ȃȁȁȁ݅ၑΙο΋ pokay e=kore=an na.
ȁȁȁȶ݅ၑΙο΋̺̫́͜Ȫজ̦߯ͅȫ̜̬̱̠͘͡ȷ

➳!91!➳

ȶȡ͜ȷȶȡ̺̫ȷ͈̈́̓ນ࡛
ȁȁ඾ུࢊ͈ȶȡ͜ȷȶȡ̺̫ȷ͈̠͢ͅȂఈ͈ౙࢊ͈ࢃͅ౾̥ͦ̀Ȃ̷͈ౙࢊͬ৾ͤၛ̀ͥ࿨‫࡞̾ͬ͜ڬ‬ဩͬ໗੩ত̞̞̳͂͘ȃ৽̈́໗੩ত̱͉͂̀ո‫͈ئ‬̠͈̦̜̳̈́ͤ͘͢͜ȃ
ͺ΢·
ȪΥȫ

anak
Ȫneȫ

ȡ͉Ȫ৽ఴȫ

΀Υeneȡ́͜Ȫ႕াȫ;΍

usaȡ̈́̓ȪႥ‫ݷ‬ȫ΃kaȡ͜Ȫ೏‫ح‬ȫ

ΩΞ·

patek

ȡ̥͊ͤȪࡠ೰ȫΩ·ȪΦȫpakȪnoȫ

ȡ́͘Ȫࡠഽȫ

ε΃ͼ

pokay

ȡ̺̫́͜Ȫࡠ೰ȫΗtaȡ̷̭Ȫ݃࿚‫಺ޑ‬ȫ

΀ϋΗ

enta

ȡ̷̭Ȫ݃࿚‫಺ޑ‬ȫ

΀ ΏΗ

esta

ȡ̷̭Ȫ‫಺ޑ‬ȫ

➳!92!➳

ΑΞΛί 53ȁȁȶȡ̥̞ȉȷȶȡ̺͢ȷ໲͈ਞ̩ͩͤ̾ͅ࡞ဩ

Ȫ੝‫ݭ‬ΑΞΛί86४ચȫȪ႕໲ȫȁˍȅ;΢ρβ Α εί ΢ȃΑ μίΞ ͺϋȃȁȁȁunarpe su pop na. su yapte an.
ȁȁȁȶȪজ͈ȫ̤̯͊ͭණ̦̞̹ͩ͢ȃණ̜̬̩̺̯̞ͬ̀̈́ȷ
ȁˎȅ΢ έ σ;Ϳ Υ χȃ΢ εϋΦ ΑͼͿ Ι΅ άς΃ȃȁȁȁna hu ruwe ne wa. na ponno suye ciki pirka.
ȁȁȁȶ̺͘୆̺͢ȃ̠͜ઁ̱১̯̞͇̈́ȷ
ȁˏȅβ΃ϋβ ͺΥ ͺθ΅ρȉȁȁȁpekanpe an=e amkir a?
ȁȁȁȶβ΃ϋβͬȪ̜̹͉̈́ȫ੶̱̜̦̹̭̦̜̳̥̽͂ͤ͘ȉȷȁːȅ·σζ ͺΦ χ ΑȜΩȜ ΀Υ ΩͼͿͺϋ υ·ȃȁȁȁ৬ an=o wa ΑȜΩȜ ene paye=an rok.
ȁȁȁȶ৬ͅȪ֚੣ͅȫ઺̽̀ΑȜΩȜͅȪ֚੣ͅȫ࣐̭̠̥ȷ

➳!93!➳

ȶȡ̥̞ȉȷȶȡ̺͢ȷ͈̈́̓ນ࡛
ȁȶ̞̞ഛ‫͇̺ܨ‬ȷ͈ȶ͇ȷȂȶ̞̞̥ȉȷȶ̞̞͢ȷ͈ȶ̥ȷ͞ȶ͢ȷ͈̠͢ͅȂ໲͈डࢃ̤̥ͦ̀ͅȂ݃࿚͞ྵ႓Ȃ‫͈̓̈́෇ږ‬փྙͬນ̳ͩ࡞ဩͬਞ੩ত̞͂
̞̳͘ȃ৽̈́ਞ੩ত̱͉͂̀ո‫̳̜̦͈̠͈ͤ̈́͘͜͢ئ‬ȃ΢naȡ̸̺Ȫ໳̧਀͈͒௯̱ȫχwaȡ͢Ȫৗ࿚ͅచ̳ͥ൞̢ȫͺϋanȡ̱̯̞̈́ȪໝତȆಢ෋̈́ྵ႓ȫ

υ·

rok

ȡ̱̠͢Ȫ‫ۑ‬ညȫͺaȡ̥Ȫ݃࿚ȫ

ΰheȡ̥Ȫ݃࿚ȫ

ȁ̤̈́Ȃͺϋ anȶȡ̱̯̞̈́ȷ͉ໝତࠁ͈൲ত͂͂͜ͅঀͩͦȂ3 ૽ոષ͈௖
ȫȃ਀͈͒ྵ႓Ȃ̹͉͘ಢ෋̈́ྵ႓ͬນ̱̳͘Ȫ႕ȇͺρ΅ ͺϋ arki anȶြ̯̞̈́ȷ
̹͘Ȃडࢃ͈ΰ heȶȡ̥ȷ͉৽ͅྴত͈ࢃ́ဥ̞̳ͣͦ͘ȃ➳!94!➳

ΑΞΛί 54ȁȶȡ̱̹ȷȶȡ̨̱̳̹ȷ̞̞ͧͧ̈́੩൲তȪ႕໲ȫȁˍȅΠͽͺϋ Τίς ·΋υ ΀΃Ώ Φη ͺ Τίς Υ ΢ϋ΋υȃȁȁȁtuan nupuri ku=kor ekasi nomi a nupuri ne nankor.
ȁȁȁȶ̜͈५͉জ͈̤̲̞̯̦̞͈̞̹ͭ̽̀५̺̠ͧȷ
ȁˎȅ΀ϋΏν;ςΜ ΂ίΛΗ ·΂ͼρ ·Ώ΅ȃȁȁȁ‫׫‬ਔၚ oputta ku=oyra kuski.
ȁȁȁȶ‫׫‬ਔၚ̳͓ͬ̀Ȫজ͉ȫདྷ̷̱̞̠̺ͦ̀͘ȷ
ȁˏȅΗΥ ΂ΤζΣβ Ι΀ ΂Ήτȃȁȁȁtane onumanipe ci=e okere.
ȁȁȁȶ̠͜တ૙ͬȪজ̹̻͉ȫ૙͓ਞ̢̱̹͘ȷ
ȁːȅΥ ΂σΏβ ͺ΢· ·Τ ΀ΠρϋΥȃȁȁȁne oruspe anak ku=nu etoranne.
ȁȁȁȶ̷͈დ͉໳̩‫̞̱̦̈́͢ܨ‬ȷȁˑȅξ΅ζΜς ΀ΙΤ΃ϋ σΑȪσΑͼȫ·Α ΀Ιͺρ΅ σ;Ϳ ΰȉȁȁȁୱ̾ͤ͘ eci=nukar rusuȪrusuyȫkusu eci=arki ruwe he?
ȁȁȁȶୱ̾ͤͬ͘Ȫ̜̹̹̻͉̈́ȫࡉ̹̩̀ြ̹͈̳̥́ȉȷ

➳!95!➳

ȶȡ̱̹̞ȷȶȡ̧́ͥȷ͈̈́̓ນ࡛
ȁȶȡ̱̹̞ȷȶȡ̧́ͥȷ͈̠͢ͅȂ൲ত͈ࢃ̤̥ͦ̀ͅȂশ‫ۼ‬ȂଔၾȂփ঎Ȃෝႁ͈̈́̓փྙͬນ̳ͩ࡞ဩͬ੩൲ত̞̞̳͂͘ȃ৽̈́੩൲ত̱͉͂̀Ȃո‫ئ‬͈̠͈̦̜̳̈́ͤ͘͢͜ȃͺaȡ̱̹Ȫۖၭȫυ·rokȡ̱̹ȪۖၭȆໝତࠁȫ

΂Ήτ

okere

ȡ̱ਞ̢ͥ

΢ϋ΋υ

nankorȡ̳̺̠ͥͧȪଔၾȫσΑȪσΑͼȫ rusuȪrusuyȫ

ȡ̱̹̞Ȫ‫ܐ‬བȫ΀ͺΏ΃ͼeaskay

ȡ̧́ͥ

΀ͺͼ΃ί

eaykap

ȡ̧̞́̈́

·Ώ΅

kuski

ȡ̱̠̳͂ͥ͢

΀ΠρϋΥ

etoranneȡ̳ͥ‫̞̱̦̈́ܨ‬ȁ̹͘Ȃ൲ত͂ȶȡ̱̹ȷͬນ̳ͺ a ͬ߫ͤ༐̳̭͂́ȶ‫ة‬ഽ̳ͥ͜ȷ
ȶȡ̱௽̫ͥȷ̞̠͂փྙͬນ̧̳̭̦̳ͩ͂́͘ȃȁ႕ȇΠͽΏΞ·ͺ΢ ΠͽΏΞ·ͺ΢ tustek=an a tustek=an aȁȁȁȶজ̹̻͉࿑ͤ௽̫̀ȷ

➳!96!➳

̸̸͈̈́̈́൞̢

ΑΞΛί 7 ȁȁӱȁͼ·Ώβ

ikuspeಔȁȁȁȁȁȁȁӲȁ;Ϳϋθ΃ρ

wenmukar̩̞̈́͢ຼΑΞΛί37ȁȁӱȁΗρ

tar

෸໅̞ථ

ȁȁȁȁȁȁȁӲȁ΀ΙϋΙϋΩ

ecincinpa

୨ͤ‫ڼ‬➳!97!➳

ȶ͍͕͈ͧͺͼΤ̮ȷȶ੝‫ݭ‬ͺͼΤࢊȽ๼ིȽȷȶಎ‫ݭ‬ͺͼΤࢊȽ๼ིȽȷ
ౙࢊςΑΠ
ɖၞࢊ֚။
ྴȇྴতȂయྴȇయྴতȂۖ൲ȇۖ஠൲তȂুȇু൲তȂఈȇఈ൲তȂ໗ȇ໗তȂႲఘȇႲఘতȂ݃࿚ȇ݃࿚তȂ‫ۼ‬ൎȇ‫ۼ‬ൎতȂ୪௽ȇ୪௽তȂ੩൲ȇ੩൲তȂ‫ڒ‬੩ȇ‫ڒ‬੩তȂ໗੩ȇ໗੩তȂਞ੩ȇਞ੩তȂ୪੩ȇ୪௽੩তȂ૽୪ȇ૽ઠ୪ৃͺ aȁȡ̱̹Ȫً‫ݲ‬ȫȺ੩൲ȻͺΠͽͼ atuyȁ٬ȺྴȻͺ aȁजͥȺুȻȪυ· rok ͈ౙତࠁȫͺΠͽͼͼ΢; atuy'inawȁΗ΋ȺྴȻͺ a=ȁȪ໳̧਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻̦Ȃ̜̹̦̈́Ȃ౗̥̦Ⱥ૽ͺΠͽε΅ atupokiȁზ͈‫ئ‬ȺྴȻȪͺΠͽε· atupok ͈ਫ਼௺ࠁȫ୪ȻȪఈ൲ত̩̾ͅࠁȫͺΠ ͽ ε ΅ Ϊ atupokihiȁ ზ ͈ ‫ئ‬Ⱥ ྴ ȻȪ ͺ Π ͽ ε ·

ͺͼΤ aynuȁ૽‫ۼ‬ȺྴȻͺͼΤͼΗ· aynuitakȁͺͼΤࢊȺྴȻatupok ͈ਫ਼௺ࠁȫͺͼΤ΋υ aynukorȁఱম̳ͥͅȺఈȻͺΠͽε· atupokȁზ͈‫ئ‬ȺྴȻͺͼΥ ayneȁȡ̱̀Ⱥ୪੩Ȼͺ΢· anakȁȡ͉Ⱥ໗੩Ȼ

ͺ; awȁႋͤȺྴȻͺ΢·Υ anakneȁȡ͉Ⱥ໗੩Ȼ

ͺ;ί awupȁවͥȺুȻȪͺ;ϋ awun ͈ໝତࠁȫͺΣ aniȁȡ͂Ȫ֨ဥȫȺ໗੩Ȼ

ͺ;ϋ awunȁවͥȺুȻȪͺ;ί awup ͈ౙତࠁȫͺΣ aniȁȡͬဥ̞̀Ⱥ‫ڒ‬੩Ȼͺ΅ akiȁ೵ȺྴȻȪͺ· ak ͈ਫ਼௺ࠁȫͺΦ΃ͼ anokayȁȪ໳̧਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻Ȃ̜̹̈́ȺయྴȻ

ͺ· akȁȡ͂Ⱥ໗੩ȻͺΩΛΞ apatteȁ೦̳ͤͬͥȺুȻ

ͺ· akȁ೵ȺྴȻͺΩΛε apappoȁ‫ـ‬ȺྴȻͺ·Α akusuȁȡ̳ͥ͂Ⱥ୪੩Ȼͺί΃Ώ apkasȁ༜̩ȺুȻȪু൲ͺΏ =asȁȪ໳̧਀ͬ‫̞̈́͘܄‬ȫজ̹̻̦Ⱥ૽୪ȻͺίΣΗρ apunitaraȁ̤̺̥̜́ͥ͞ȺুȻ
ͺβ apeȁ‫غ‬ȺྴȻত̩̾ͅࠁȫ
ͺΏ asȁၛ̾ȺুȻȪυΏ΅ roski ͈ౙତࠁȫͺβͺτ apeareȁ‫̩̹ͬغ‬ȺুȻͺΏ asiȁၛ̀ͥȺఈȻȪυΏ΅ roski ͈ౙତࠁȫͺβ;Ι΀΃Ώ apeuciekasiȁ
Ȫ౳଻͈ȫ‫͈غ‬૰ȺྴȻͺΏ΃ͼ askayȁષ਀̜́ͥȺুȻͺβ;ΙέΙ apeucihuciȁ
Ȫ੫଻͈ȫ‫͈غ‬૰ȺྴȻͺΏ·Υ asikneȁࡼ͈̾ȺႲఘȻ

ͺβ·σ apekurȁ‫̹̜ͥͅغ‬ȺুȻȪͺ Ώ ΉβΛ askepet ͈ਫ਼ͺΏ ΉβΙ askepeciȁঐȺྴȻͺη amiȁ೤ȺྴȻȪͺθ am ͈ਫ਼௺ࠁȫ௺ࠁȫͺηΪ amihiȁ೤ȺྴȻȪͺθ am ͈ਫ਼௺ࠁȫͺΏΉβΛ askepetȁঐȺྴȻͺθ amȁ೤ȺྴȻͺΏς asirȁ૧̱̞ȺুȻͺθ΅ς amkirȁȡ̱̹̭̦̜͂ͥȺఈȻͺΏϋΦ asinnoȁ૧̱̩Ⱥ໗Ȼͺρ arȁ༌௰͈ȺႲఘȻ

ͺΙλε acapoȁ̤̲Ȫฌ຿Ȃ਻຿ȫȺྴȻͺρ΃ arkaȁ೑̞ȺুȻͺΛ΃ȪͼȫakkaȪyȫȁȡ̱̀͜Ⱥ୪੩Ȼͺρ΃Ώ arkasȁ༌઀‫ؚ‬ȺྴȻͺΛ΃ς akkariȁ‫̢ͥק‬ȺఈȻȂȡͤ͢Ⱥ໗Ȼͺρ΅ arkiȁြͥȺুȻȪ΀· ek ͈ໝତࠁȫͺΛΉΞ· akketekȁγΗΞ΄ͼȺྴȻͺρχϋ arwanȁ্͈̾ȺႲఘȻͺΛΠͽΏ attusȁͺΛΠͽΏȪ౳଻͈಍໤ȫȺྴȻͺς ariȁȡ͂Ȫ֨ဥȫȺ໗੩Ȼ

➳!98!➳ͺς΅΅ arikikiȁ֚୆࠼ྵ̳ͥͅȺুȻ

ͼβ ipeȁ૙͓ͥȺুȻȂ૙໤Ȃ૙মȺྴȻͺς΅΅Φ arikikinoȁ֚୆࠼ྵͅȺ໗Ȼ

ͼβσΑȪͼȫiperusuȪyȫȁߗໜ̜́ͥȺুȻͺτ areȁȡͅ‫̫ͥ̾ͬغ‬ȺఈȻͼβσΑͼ΃θͼ iperusuykamuyȁͼβσΑͼ΃θͼȪ૰ͺϋ =anȁȪ໳̧਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻Ȃ̜̹̦̈́Ȃ౗̥̦Ⱥ૽

͈ྴஜȫȺྴȻ
ͼζ΅ imakiȁভȺྴȻȪͼζ· imak ͈ਫ਼௺ࠁȫ୪ȻȪু൲ত̩̾ͅࠁȫͺϋ anȁ̜ͥȂ̞ͥȺুȻȪ΂΃ͼ okay ͈ౙତࠁȫ

ͼζ· imakȁভȺྴȻͺϋ an=ȁȪ໳̧਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻̦Ȃ̜̹̦̈́Ȃ౗̥ͼη imiȁ಍໤ȺྴȻ
ͼη΃·Ώβ imikakuspeȁષ಍ȺྴȻ

̦Ⱥ૽୪ȻȪఈ൲ত̩̾ͅࠁȫͺϋ·ί ankupȁ͙֩໤ȺྴȻ

ͼκ imoȁͼκȺྴȻͺϋΙ΃ρ ancikarȁ๓ȺྴȻͼμͼρͼΉτ iyayraykereȁ̜̦̠ͤ͂Ⱥ‫ۼ‬ൎȻͺϋΦΏ΅ annoskiȁ૯࿡ಎȺྴȻ

ͼπΛΗ iyottaȁड͜Ⱥ໗ȻͺϋΩ anpaȁ঵̾ȺఈȻȪͺΣ ani ͈ໝତࠁȫͼρζϋΞ iramanteȁਃ̳ͤͬͥȺুȻ

ͼ i=ȁȪ໳̧਀ͬ‫͚܄‬ȫজ̹̻ͬȪͅȫȂ౗̥ͬȪͅȫȺ૽୪Ȼͼρθ iramȁȪ‫̹̞ޥ‬শ͈ນ࡛ȫȺ‫ۼ‬ൎȻͼͿ yeȁ࡞̠ȺఈȻ

ͼρϋ΃ρίΞ irankarapteȁ̭̻͉ͭͅȺ‫ۼ‬ൎȻͼ΅ ikiȁ̳ͥȺুȻ

ͼςχ· irwakȁ߻లȺྴȻͼ΅ͺ ikiaȁ̷͈ȺႲఘȻ

ͼσ΃ͼ irukayȁ̱̩͊ͣȺ໗Ȼ

ͼ· ikuȁਈ͚ͬ֩ȺুȻ

ͼσΏ΃ iruskaȁീͥȺুȻ

ͼ·Ώβ ikuspeȁಔȺྴȻͼσί irupȁധ໮ȺྴȻ

ͼ·ΩΑͼ ikupasuyȁ༵ਈ༉ȺྴȻ

ͼχΣ iwaniȁͺ΂ΘκȺྴȻ

ͼΉ ikeȁȡ͈̈́ͅȺ୪੩Ȼ

ͼχϋ iwanȁ჋͈̾ȺႲఘȻ

ͼ΍ isaȁ֓৪ȺྴȻ

ͼχϋΉ iwankeȁࡓ‫̜ͥ́ܨ‬ȺুȻͼ΍θ isamȁྫ̞ȺুȻ

ͼϋ΃ρ inkarȁࡉͥȺুȻ

ͼΏΠζ isitomaȁ‫̞̱ͧޔ‬ȺুȻͼϋ΅ͺϋ inkianȁ̻͈̓ͣȺ݃࿚Ȼ

ͼΕε isopoȁ;΍ΆȺྴȻͼϋΥ inneȁఉ̞ȺুȻ

ͼΗ itaȁโȺྴȻ;ͼ΢ uynaȁ৾ͥȺఈȻȪ;· uk ͈ໝତࠁȫͼΗ΂ζΙί itaomacipȁโ೜ਢȺྴȻ

;΀΃ρΩ uekarpaȁਬͥȺুȻ

ͼΗ· itakȁდ̳ȺুȻ

;΀΍ͼΥ uesayneȁႊ̈́ͥͅȺুȻ

ͼΛΉ; ikkewȁࣴȺྴȻ;ͿΣζ΅ wenimakiȁ՛̞ভȺྴȻ

ͼΛΉ;Ϳ ikkeweȁࣴȺྴȻȪͼΛΉ; ikkew ͈ਫ਼௺ࠁȫ;΀Υ;΍ρ uenewsarȁࢊࣣ̠ͤȺুȻ

ͼΛΉ;Ϳΰ ikkeweheȁࣴȺྴȻȪͼΛΉ; ikkew ͈ਫ਼;Ϳϋ wenȁ՛̞ȺুȻ

௺ࠁȫ;ͿϋΦ wennoȁ̩͌̓Ⱥ໗Ȼ

ͼΛΕυτ issororeȁ̭̻͉ͭͅȺ‫ۼ‬ൎȻ;Ϳϋθ΃ρ wenmukarȁ̩̞̈́͢ຼȺྴȻ

ͼ΢; inawȁ࿐໸ȺྴȻ

;΁υ worȁକȺକȻ

ͼ΢;Ή inawkeȁ࿐໸ͬॉͥȺྴȻ

;΃ϋΩ ukanpaȁඳ̱̞ȺুȻ

ͼ΢;σ inawruȁॉ̥̫ͤȺྴȻ

;· ukȁ৾ͥȺఈȻȪ;ͼ΢ uyna ͈ౙତࠁȫͼΤ inuȁ໳̩ȺুȻ

;·ρϋ ukuranȁौ๓ȺྴȻ

ͼΥ ineȁঅ͈̾ȺྴȻ

;΋ͼ΅τ ukoykireȁ௔̵ͩͥȺఈȻͼάΏ΅ ipiskiȁତ̢ͥȺুȻ

;΋ͼΗ· ukoytakȁდ̱̜̠ȺুȻ

ͼί ipȁȪ‫إ‬୯ͬା̢ͥ࡞ဩȫȺ‫ৃݹ‬Ȼ;΋;Πͽσ ukouturuȁࡽ̞͈‫ۼ‬ȺྴȻ

➳!99!➳

;΋εͼͿ ukopoyeȁई̶ͥȺఈȻ

΀΃Ι ekaciȁঊ‫ރ‬ȺྴȻ

;΋τ΋υ ukorekorȁ൳̲ྴஜͬ঵̾ȺুȻ

΀΃ΛΗρ ekattarȁঊ‫̻̹ރ‬ȺྴȻ;΍ usaȁȡ͜Ⱥ໗੩Ȼ

΀΃ρ ekarȁȡ́ैͥȺఈȻ

;Ώ usȁȡͅັ̞̞̀ͥȂȡ̜ͥͅȂ̞ͥȺఈȻ΀΅θϋ ekimunȁ५͒Ⱥ໗Ȼ

;Ώ usȁક̢ͥȺুȻ΀΅υρϋ ekiroranȁȡ́‫̩̱ͥ̈́ڢ‬ȺఈȻ;Ώ΃ uskaȁક̳ȺఈȻ

΀· ekȁြͥȺুȻȪͺρ΅ arki ͈ౙତࠁȫ;ΏΉ uskeȁાਫ਼ȺྴȻ

΀Ή;Πͽθ ΏΦΙΗρ ekewtumsinocitaraȁȡ́૤̦‫ڢ‬;Ηρ utarȁ૽șȂȡ̹̻ȺྴȻ

̱̩̈́ͥȺఈȻ

;Ης utariȁ૽șȂȡ̹̻ȺྴȻȪ;Ηρ utar ͈ਫ਼௺ࠁȫ΀ΏΗϋ estanȁౝ̳ȺఈȻ

;ΠͽΏζ· utusmakȁ‫އ‬௔̳ͥȺুȻ

΀ΏΦΛ esinotȁȡ́ဋ͐ȺఈȻ

;ΠͽρΦ uturanoȁ֚੣ͅȺ໗Ȼ

΀Ώϋ esinȁ̧̯̽Ⱥ໗Ȼ

;΢ρβ unarpeȁ̤͊Ȫ਻༦Ȃฌ༦ȫȺྴȻ΀Εϋ esonȁ‫͒ٸ‬Ⱥ໗Ȼ

;Τ΃ρ unukarȁ̠ٛȺুȻ

΀Η· etakȁ̯̜Ⱥ‫ۼ‬ൎȻ;ΦΏΩ unospaȁࡽ̞ͬ೏̞̥̫ͥȺুȻ

΀Ι eci=ȁ̜̹̹̻̦̈́Ⱥ૽୪Ȼ

;ΩΏ upasȁୱȺྴȻ΀Ι eci=ȁ̜̹̹̻̈́ͬȂ̜̹̻̈́̈́ͅȺ૽୪Ȼ

;ίΕυ upsorȁඤ໐ȺྴȻ

΀Ι;΃ eciwkaȁఞ̾ȺఈȻ

;εε upopoȁ‫̠ظ‬ȺুȻ΀Ι΂΃ͼ eciokayȁ̜̹̻̈́̈́ȺయྴȻ

;ρͼͿ urayeȁ஄̠ȺুȻȪ;ρͼΩ uraypa ͈ౙତࠁȫ΀Ιλ΋΋ ecakokoȁ‫̢ͥޗ‬ȺఈȻ

;ρͼΩ uraypaȁ஄̠ȺুȻȪ;ρͼͿ uraye ͈ໝତࠁȫ΀ΙϋΉ ecinkeȁ΃ιȺྴȻ;ρϋρϋ uranranȁྮ̦̥̥ͥȺুȻ

΀ΙϋΙϋΩ ecincinpaȁ୨ͤ‫ڼ‬ȺྴȻȺྴȻȪ;τβΛ urepet ͈ਫ਼௺ࠁȫ;τβΙ urepeciȁ௷͈ঐ΀ΞΛΉ etekkeȁࠨ̱̀ȡ̳ͥ̈́Ⱥ໗Ȼ

;τβΛ urepetȁ௷͈ঐȺྴȻ

΀Πͽ etuȁ๽ȺྴȻ;ϋ unȁȡ̜ͥͅȂ̞ͥȺఈȻ

΀Πͽ· etukȁඏ̧੄ͥȺুȻ

;ϋ unȁȡ͒Ⱥ‫ڒ‬੩Ȼ΀Πͽέ etuhuȁ๽ȺྴȻȪ΀Πͽ etu ͈ਫ਼௺ࠁȫ;ϋ unȁȺਞ੩Ȼ΀Πͽίͼ etupuyȁ๽͈ࠪȺྴȻ

;ϋ un=ȁজ̹̻ͬȂজ̹̻ͅȺ૽୪Ȼ

΀ΠͽίͼͿΰ etupuyeheȁ๽͈ࠪȺྴȻ
Ȫ΀Πͽίͼ
etupuy ͈ਫ਼௺ࠁȫ΀ eȁ૙͓ͥȺఈȻ
΀ e=ȁ̜̹̦̈́Ⱥ૽୪Ȼ

΀Πͽϋ etunȁৰͤͥȺఈȻ

΀ e=ȁ̜̹̈́ͬȂ̜̹̈́ͅȺ૽୪Ȼ

Ȫশ‫ۼ‬എ̈́ȫஜȺྴȻ΀Π· etokȁȪ൲̞̞͈͈̀ͥ͜ȫஜȂ΀ͺͼ΃ί eaykapȁ̧̞́̈́ȺఈȻ

΀Π΋ etokoȁȪ൲̞̞͈͈̀ͥ͜ȫஜȂȪশ‫ۼ‬എ̈́ȫஜȺྴȻ΀ͺ· eakȁৣͥȺఈȻ

Ȫ΀Π· etok ͈ਫ਼௺ࠁȫ΀ͺΏ΃ͼ easkayȁ̧́ͥȺఈȻ

΀ΠρϋΥ etoranneȁȡ̳͈ͥͬ࠹̦ͥȺఈȻ΀ͺΏ·ΥγΛ easiknehotȁຐȺྴȻ΀Πυ etorȁႝȺྴȻ΀ͺΣ eaniȁ̜̹̈́ȺయྴȻ

΀Υ eneȁȡ͒Ⱥ‫ڒ‬੩Ȼ΀ͼ΋Ώ eykosȁ̜ͤ͘ͅȺ໗Ȼ

΀Υ eneȁ̭͈̠͢ͅȺ໗Ȼ

΀ͼ΋ΏΞΛ΋ eykostekkoȁ̜ͤ͘ͅȺ໗Ȼ

΀Ω;Ώ epausiȁ൮̥͐ͥͅȺఈȻ

΀ͼχϋΉ eywankeȁဥ̞ͥȺఈȻ

΀άρ΍ epirasaȁृ̩Ȃ‫̩ٳ‬ȺুȻ΀΂ςΩ· eoripakȁࠉ̠ȺఈȻ΀ίϋ΅Υ epunkineȁ৿ͥȺఈȻ

΀΃Ώ ekasiȁ̤̲̞̯ͭȺྴȻ

΀βτ eperȁ઀ߧȺྴȻ

➳!9:!➳΀βτͺͼ eper'ayȁ‫ـ‬࿦ȺྴȻ΂Α σ Ω osurpaȁ ৤ ̀ ͥȂ ൎ ̬ ੄ ̳ ̳Ⱥ ఈ ȻȪ ΂ Α ρ΀η΢ eminaȁઢ̠ȺఈȻ

osura ͈ໝତࠁȫ΀θΏ emusȁ൅ȺྴȻ΂Ευ osorȁ૜ȺྴȻ΀κ΋υ emokorȁȡ́ྨͥȺఈȻ

΂Ευ osoroȁ૜ȺྴȻȪ΂Ευ osor ͈ਫ਼௺ࠁȫ΀ρζΑ eramasuȁࢡ͚ȺఈȻ

΂Η otaȁगȺྴȻ΀ρζϋ eramanȁ౶ͥȂၑٜ̳ͥȺఈȻ

΂Λ otȁȡͅȪਬ౬́ȫ̜ͥȂ̞ͥȺఈȻ΀ρθͺϋ eramuanȁ౶ͥȂၑٜ̳ͥȺఈȻ

΂Λ΃π okkayoȁ౳଻ȺྴȻ

΀ρθΏ΃τ eramuskareȁ౶̞ͣ̈́Ȃȡ̱̹̭̦̞͂̈́

΂ΠͽͼΩ΃ρ otuypakarȁࡤ͐ȺఈȻ

ȺఈȻ΂ΠͽχΏ otuwasiȁှ̳ͤͥͅȺఈȻ

΀ρθΠͽͼ eramutuyȁ‫̩ޥ‬ȺఈȻ΂Πά otopiȁฯ͈࿉ȺྴȻ
Ȫ΂Πί otop ͈ਫ਼௺ࠁȫ΀τ ereȁ૙̵͓̯ͥȺఈȻ

΂ΠάΪ otopihiȁฯ͈࿉ȺྴȻ
Ȫ΂Πί otop ͈ਫ਼௺ࠁȫ΀ϋ en=ȁজͬȂজͅȺ૽୪Ȼ

΂Πί otopȁฯ͈࿉ȺྴȻ

΀ϋ΃ enkaȁȪၗ̹ͦȫષȺྴȻ΂ΤζΣβ onumanipeȁတ૙ȺྴȻ

΀ϋ΋Η enkotaȁ்̩Ⱥ໗Ȼ

΂ΩΗΛΙͿ opatatceȁ̤̥̦̈́ྺͥȺুȻ΂ oȁȡͅවͥȂȡ̜ͥͅȺఈȻ

΂ίΛΗ oputtaȁ̳͓̀Ⱥ໗Ȼ΂ͺΏσϋ oasirunȁၣ৿๔̳ͬͥȺুȻ

΂ίΛΗΦ oputtanoȁ̳͓̀ͅȺ໗Ȼ΂ͺς΍θ oararisamȁ̹̩̽͘ྫ̞ȺুȻ

΂ίΣ opuniȁ̧ܳͥȺুȻȪ΂ίϋΩ opunpa ͈ౙତࠁȫ΂ͼρ oyraȁདྷͦͥȺఈȻ

΂ίϋΩ opunpaȁ̧ܳͥȺুȻȪ΂ίΣ opuni ͈ໝତࠁȫ

΂;΃ρς oukarariȁȡ͈ͩͤ́͘Ⱥ໗Ȼ

΂ζ΢ϋ omananȁ༜̧ٝͥȺুȻȪΩͼͿ΃ͼ payekay

΂΃ okaȁȪ൲̞̞͈͈̀ͥ͜ȫࢃȂȪশ‫ۼ‬എ̈́ȫࢃȺྴȻ͈ౙତࠁȫ΂΃ͼ okayȁ̜ͥȂ̞ͥȺুȻȪͺϋ an ͈ໝତࠁȫ΂ζί omapȁ‫خ‬Ք̦ͥȺఈȻ

Ȫশ‫ۼ‬എ̈́ȫࢃ΂΃Ή okakeȁȪ൲̞̞͈͈̀ͥ͜ȫࢃȂ΂ζτ omareȁවͦͥȺఈȻ

ȺྴȻȪ΂΃ oka ͈ਫ਼௺ࠁȫ΂ζϋ omanȁ࣐̩ȺুȻ

΂΃ϋΩ okanpaḁ͚̏̾ȺఈȻ

΂ζϋ omanȁ࣐̩ȺুȻȪΩͼͿ paye ͈ౙତࠁȫ

΂· okuȁຳȺྴȻ΂θΉ΃ρ omkekarȁ໓৯̩ͬ͌ȺুȻ

΂·έ okuhuȁຳȺྴȻȪ΂· oku ͈ਫ਼௺ࠁȫ΂κ omoȁȪ๛೰͈ນ࡛ȫȺ໗Ȼ΂Ήτ okereȁਞ̢ͥȺఈȻȪ΂ΉτΩ okerpa ͈ౙତࠁȫ΂μΩ oyapaȁြාȺྴȻ

΂ΉτΩ okerpaȁਞ̢ͥȺఈȻȪ΂Ήτ okere ͈ໝତࠁȫ΂ξΛΩ oyuppaȁ๲͐Ȃ௢ͥȺুȻ
Ȫ΂ξί oyupu ͈ໝ΂Ώ osȁফ͈΍ΉȺྴȻତࠁȫ΂Ώ osiȁȡ͈ࢃ̥ͣȺ໗Ȼ

΂ξί oyupuȁ๲͐Ȃ௢ͥȺুȻȪ΂ξΛΩ͈ౙତࠁȫ΂ΏΉ oskeȁಎȺྴȻ΂σΏβ oruspeȁდȺྴȻ΂ΏΛΩ osippaȁ࿗ͥȺুȻȪ΂Ώά osipi ͈ໝତࠁȫ΂τΩΏ orepasiȁ‫̥ͣؗ‬Ⱥ໗Ȼ΂Ώά osipiȁ࿗ͥȺুȻȪ΂ΏΛΩ osippa ͈ౙତࠁȫ΂υ orȁ̭͂ͧȂಎȺྴȻ΂Ώζ osmaḁ̏͐̾ͥȺఈ൲Ȼ

΂υ oroȁ̭͂ͧȂಎȺྴȻȪ΂υ or ͈ਫ਼௺ࠁȫ΂Ώζ· osmakȁȪ୓গ̱̞͈͈̀ͥ͜ȫࢃȺྴȻ΂ϋ΃η onkamiȁෲႛ̳ͥȺুȻ

Ȫ΂Ώ΂ΏζΉ osmakeȁȪ୓গ̱̞͈͈̀ͥ͜ȫࢃȺྴȻ΂ϋΗυ ontaroȁౖȺྴȻ

ζ· osmak ͈ਫ਼௺ࠁȫ΂ϋΥ onneȁఱ̧̞ȺুȻ

΂Αρ osuraȁ৤̀ͥȂൎ̬੄̳ȺఈȻ
Ȫ΂Ασ Ω osurpa͈ౙତࠁȫ΂ϋΥ onneȁාჇ̞ͥȺুȻ΃ kaȁȡ̥Ⱥਞ੩Ȼ

➳!:1!➳

΃ kaȁȡ͜Ⱥ໗੩Ȼ

·Ώ kusȁȡ͈̈́́Ȃȡ̳̹ͥ͛ͅȺ୪੩Ȼ΃ kaȁঝȺྴȻ

·Ώ΅ kuskiȁȡ̱̠̳͂ͥ͢Ⱥ੩൲Ȼ΃ kaȁષȺྴȻ

·Α kusuȁȡ͈̈́́Ȃȡ̳̹ͥ͛ͅȺ୪੩Ȼ

΃ͼ kayȁȡ͜Ⱥ໗੩Ȼ

·Α;Ϳί kusuwepȁ΅ΐΨΠȺྴȻ΃ͼ kayȁ෸໅̠ȺఈȻ

·Σ kuniȁȡ̳̠ͥ͢ͅȺ୪੩Ȼȡ̧̳͓̜ͥ́ͥȺ੩

΃΀΃ kaekaȁঝͬैͥȺুȻ

൲Ȼȡ̧̳͓̭͂ȺྴȻ

΃ΏΉ kasikeȁષȺྴȻȪ΃ ka ͈ਫ਼௺ࠁȫ·ΩΩ kupapaḁ͙̩̏̾ȺఈȻ

΃ΏΉ kaskeȁୱ͉͇̳ͬͥȺুȻ

·σ kurȁ૽Ȃ‫ג‬ȺྴȻ΃ΏΉί kaskepȁୱ͉͇ȺྴȻ

·τ kureȁ̵֩ͥ͘ȺఈȻ

΃ΏΩ kaspaȁȡ̨̱̳ͥȺ੩൲ȻȪ΃Α kasu ͈ໝତࠁȫ·ϋΥ kunneȁࣱ̞ȺুȻ

΃Α kasuȁȡ̨̱̳ͥȺ੩൲ȻȪ΃ΏΩ kaspa ͈ౙତࠁȫ·ϋΥχΦ kunnewanoȁಱȺ໗Ȼ΃Αͼ kasuyȁ਀ഥ̠ȺఈȻΉ keȁ̷ͦȪ͈ͬ͜ള̳শ͈ນ࡛ȫȺ‫ۼ‬ൎȻ΃ΛΉζΛ katkematȁິ૽ȺྴȻ

ΉͼΠͽθ keytumȁ૤ȺྴȻ΃Υ kaneȁȡ̱̀Ⱥ୪੩Ȼȡ̳͕ͥ̓Ⱥ੩൲Ȼȡ̜́Ή;Ϳς keweriȁ෸̦̞ࣞȺྴȻ

͕ͥ̓Ⱥ໗੩Ȼ

ΉΏΠ kestoȁྀ඾ȺྴȻ

΃β; kapewȁ΃κιȺྴȻΉΠͽΏ ketusȁΉΠͽΏȪ੫଻͈໤වͦȫȺྴȻ΃θͼ kamuyȁ·ζȺྴȻΉΠͽΏ ketusiȁΉΠͽΏȪ੫଻͈໤වͦȫȺྴȻ΃θͼ kamuyȁ૰ȺྴȻΉ΢Ώ kenasȁႅȺྴȻ΃ρ karȁैͥȺఈȻΉιͼ΅ kemeykiȁૻॽম̳ͬͥȺুȻ

΃ρ· karkuȁ̤̞ȺྴȻΉρͺϋ keraanȁ̤̞̱̞ȺুȻ

΃σΏ karusȁ΅Φ΋ȺྴȻΉτ kerȁ၎໤ȺྴȻ

΃ϋ΢ kannaȁ̹͘Ⱥ໗Ȼ΋ͼ΅ koykiȁ༛ͥȺఈȻ΅ kiȁ̳ͥȺఈȻ

΋΀· koekȁȡͅြͥȺఈȻ΅ kiȁ‫ۆ‬ȺྴȻ΋΂ϋ΃η koonkamiȁȡͅෲႛ̳ͥȺఈȻ΅΍ρ kisarȁীȺྴȻ

΋ΏΥ;Ϳ kosineweȁȡͅང࿚̳ͥȺఈȻ΅΍ρ kisaraȁীȺྴȻȪ΅΍ρ kisar ͈ਫ਼௺ࠁȫ΋ΏτΩ kosirepaȁȡͅ಍̩ȺఈȻ΅΍ρΧ kisarahaȁীȺྴȻȪ΅΍ρ kisar ͈ਫ਼௺ࠁȫ΋ΕϋΞ kosonteȁ઀௿Ȃ಍໤ȺྴȻ΅΍σϋβ kisarunpeȁীૐͤȺྴȻ

΋ΗΤ kotanuȁఆȺྴȻȪ΋Ηϋ kotan ͈ਫ਼௺ࠁȫ΅΢ kinaȁ࿤௜Ȃ΄ζȺྴȻ΋Ηϋ kotanȁఆȺྴȻ΅΢΃ρ kinakarȁ५ऴͬ͂ͥȺুȻ

΋Λ΃ kokkaȁຄȺྴȻ΅ί ΤͼΉΏ kip nuykesȁ੩̫ͥȺఈȻ

΋Λ΃ΩΉ kokkapakeȁຄ൮ȺྴȻ΅θ kimȁ५ȺྴȻ΋ΛΙλ kotcaȁȪ୓গ̱̞͈͈̀ͥ͜ȫஜȺྴȻ΅θϋ΃θͼ kimunkamuyȁ·ζȺྴȻ΋ΛΙλΉ kotcakeȁ
Ȫ୓গ̱̞͈͈̀ͥ͜ȫஜȺྴȻȪ΋Λ΅μͼ kiyayȁ࢕ͤȺྴȻ

Ιλ kotca ͈ਫ਼௺ࠁȫ΅μϋΥε kiyannepoȁාಿ͈ঊȺྴȻ

΋Πθ kotomȁȡ̳̠ͥ͢ͅȺ୪੩Ȼ΅ρ kiraȁ൪̬ͥȺুȻ

΋Ω· kopakȁȡ͈༷ȺྴȻ

· kuȁ͚֩ȺఈȻ

΋τ koreȁဓ̢ͥȂ̩ͦͥȺఈȻ

· ku=ȁজ̦Ⱥ૽୪Ȼ

΋υ korȁȡ̱̦̈́ͣȂȡ̳ͥ͂Ⱥ୪੩Ȼ

·ͺΣ kuaniȁজȺయྴȻ

΋υ korȁ঵̾ȺఈȻ

➳!:2!➳

΋υ΃ korkaȁ̫ͦ̓͜Ⱥ୪੩Ȼ

ΏΠͽς situriȁ૝͍ͥȺুȻ

΋υ΃ͼ korkayȁ̫ͦ̓͜Ⱥ୪੩Ȼ

ΏΣ siniȁ‫͚ݝ‬ȺুȻ΋ϋΙ konciȁདঊȺྴȻ

ΏΤͼ΢· sinuynakȁ֯ͦͥȺুȻ

΍· sakȁ‫ذ‬ȺྴȻΏΥ sineȁ͈֚̾ȺႲఘȻ

΍· sakȁ̩ࠧȺఈȻ

ΏΥ;Ϳ sineweȁང࿚̳ͥȺুȻ

΍Ή sakeȁਈȺྴȻ

ΏΥ;Ϳ·σ sinewekurȁြ‫ݖ‬ȺྴȻ΍ΛΉ satkeȁ‫̳̥ۋ‬ȺఈȻΏΥί sinepȁ֚̾Ȃ֚ࡢȺྴȻ

΍ΛΙͿί satcepȁ̱ۙ‫ݿ‬ȺྴȻΏΥβ΍ϋ sinepesanȁ߇͈̾ȺႲఘȻ

Ȫ΍ϋ san ͈ໝତࠁȫ΍ί sapȁ‫ͥئ‬ȺুȻΏΥϋΥ sinenneȁ֚૽́Ⱥ໗Ȼ

΍ίΉ sapkeȁྙࡉ̳ͥȺఈȻ

ΏΦ sinoȁ̭͂͘ͅȺ໗Ȼ

΍ίΞ sapteȁ੄̳ȺఈȻȪ΍ϋΉ sanke ͈ໝତࠁȫΏΦΛ sinotȁဋ͐ȺুȻ

΍ε sapoȁঈȺྴȻΏΦΛΙλ sinotcaȁȪ௲‫͈ޟ‬ȫ‫ظ‬ȺুȻ΍ζ samaȁ̷͊ȂཌྷͣȺྴȻȪ΍θ sam ͈ਫ਼௺ࠁȫΏΦΛΙλ΅ sinotcakiȁ‫̠ظ‬ȺুȻ΍θ samȁ̷͊ȂཌྷͣȺྴȻ

Ώεί sipopȁภȺྴȻ΍υσϋΠς saroruntoriȁΗϋΙο;ΝσȺྴȻΏρϋ siranȁ
Ȫ̷͈̠̈́͢ȫအঊ̜́ͥȺۖ൲Ȼ

΍ϋ sanȁ‫ͥئ‬ȺুȻȪ΍ί sap ͈ౙତࠁȫΏς sirȁȪ࿒ͅࡉ̢ͥȫအঊȺྴȻ

΍ϋΉ sankeȁ੄̳ȺఈȻ
Ȫ΍ίΞ sapte ͈ౙତࠁȫΏς siriȁ
Ȫ࿒ͅࡉ̢ͥȫအঊȺྴȻȪΏς sir ͈ਫ਼௺ࠁȫΏͺζθ siamamȁༀȺྴȻΏς΅ sirkiȁȪ̷͈̠̈́͢ȫအঊ̱̞ͬ̀ͥȺুȻ

Ώ΂ͼ΢ sioynaȁఄ̞ȺুȻΏς΅ sirkiȁ࿅အȺྴȻ

Ώ΃ϋ΢Λ΅ sikannatkiȁ‫̞׫‬ȺুȻ

Ώς·ϋΥ sirkunneȁ࿡̈́ͥͅȺۖ൲ȻΏ΅ sikiȁ࿒ȺྴȻȪΏ· sik ͈ਫ਼௺ࠁȫΏςΓΓ· sirsesekȁ੟̞Ⱥۖ൲ȻΏ΅Ϊ sikihiȁ࿒ȺྴȻȪΏ· sik ͈ਫ਼௺ࠁȫΏςάς΃ sirpirkaȁഛ‫̦ܨ‬ၻ̞Ⱥۖ൲Ȼ

Ώ· sikȁ֚෵̜́ͥȺুȻΏϋ΅ sinkiȁ๦ͦͥȺুȻ

Ώ· sikȁ࿒ȺྴȻΏϋΠ΋ sintokoȁ࣐‫ܕ‬ȺྴȻΏ·΂ sik'oȁ୆ͦͥ͘ȺুȻ

ΏϋρΛΩ sinrappaȁ୶ர‫̳ͥͬူރ‬ȺুȻΏΉ sikeȁ‫ك‬໤ȺྴȻΏϋςΛ sinritȁ࿐͈आȂ୶ரȺྴȻ

ΏΉΠ· siketokȁ࿒͈ஜȺྴȻΑ suȁණȺྴȻ

ΏΉτβ sikerpeȁ΅ΧΘ͈৘ȺྴȻ

Αͼ suyȁٝତȺྴȻ

Ώ΋ sikoȁ୆ͦͥ͘ȺুȻ

Αͼ suyȁࠪȺྴȻΏ΋ΛβΛ sikotpetȁ୷प୼Ȫ౷ྴȫȺྴȻΑͼ suyȁठ͍Ȃ̹͘Ⱥ໗Ȼ

Ώ΋εί sikopopȁ।͍ͥȺুȻ

ΑͼͿ suyeȁ১ͥȺఈȻȪΑͼΩ suypa ͈ౙତࠁȫΏ΍θ sisamȁგ૽ȺྴȻ

ΑͼͿ suyeȁဝ̳ͣȺఈȻ
ȪΑͼΩ suypa ͈ౙତࠁȫΏΗ sitaȁࡂȺྴȻΑͼΩ suypaȁ১ͥȺఈȻȪΑͼͿ suye ͈ໝତࠁȫΏΛ΃Ώζ sikkasmaȁࡉ৿ͥȺఈȻ

ΑͼΩ suypaȁဝ̳ͣȺఈȻ
ȪΑͼͿ suye ͈ໝତࠁȫΏΛΠͽρͼΤ sitturaynuȁൽͅྸ̠ȺুȻ

ΑΥ suneȁ̹̞̾͘ȺྴȻ

ΏΛΠΛΉ; sittokkewȁ̲͌ȺྴȻΑηͺΛΙͿί sumiatcepȁχ΃΍ΆȺྴȻΏΛΠΛΉ;Ϳ sittokkeweȁ̲͌ȺྴȻ
ȪΏΛΠ · sittokΑθΗ· sumtakȁড͈̥̹ͤ͘ȺྴȻ

͈ਫ਼௺ࠁȫΏΠ sitoȁ౬ঊȺྴȻ

ΑχΑχ suwasuwaȁΑχΑχȪະྶȫȺྴȻ
Αϋ· sunkuȁ΀ΖζΜȺྴȻ

➳!:3!➳

Γ seȁ෸໅̠ȺఈȻ

Ι΃ίΦ· cikapnokȁು͈၅ȺྴȻ

Γͼ seyȁ‫ٵ‬ȺྴȻΙ΅ cikiȁȡ̳ͥ͂Ⱥ୪੩Ȼ

Γ΋υ sekorȁȡ͂Ȫ֨ဥȫȺ໗੩ȻΙ΅ς cikirȁ௷ȺྴȻΓΓΛ΃΋υ΃θͼ sesekkakorkamuyȁ‫͈ஂأ‬૰ȺྴȻΙ΅ς cikiriȁ௷ȺྴȻȪΙ΅ς cikir ͈ਫ਼௺ࠁȫΓΛ setȁᗗȺྴȻΙΏ cisȁ‫̩ݧ‬ȺুȻΓΠͽσ seturȁ෸ಎȺྴȻ

ΙΏε cispoȁૻවͦȺྴȻ

ΓΠͽσ seturuȁ෸ಎȺྴȻȪΓΠͽσ setur ͈ਫ਼௺ࠁȫΙΓ ciseȁ‫ز‬ȺྴȻΓτ sereȁ෸໅̵ͩͥȺఈȻ

Ιί cipȁਢȺྴȻΓϋάς senpirȁ֮ȺྴȻΙευ ciporȁ޼ঊȺྴȻΕ soȁȡ̱̠̥̈́͢Ⱥਞ੩Ȼ

ΙζΙͿί cimacepȁઘ̧‫ݿ‬ȺྴȻΕ soȁశȺྴȻ

Ιλ caȁ‫ͥۈ‬ȺఈȻΕ soȁ໹࿂ȺྴȻ

Ιλά capiȁ෍ȺྴȻΕκ somoȁȪ๛೰͈ນ࡛ȫȺ໗ȻΙλρ carȁ࢛ȺྴȻΕϋΦ sonnoȁུ൚ͅȺ໗Ȼ

ΙλρΉ carkeȁྺͥȺুȻ

ΕϋΩ sonpa ȁ‫ޠ‬พȺྴȻΙλυ caroȁ࢛ȺྴȻȪΙλρ car ͈ਫ਼௺ࠁȫΗ taȁȡͅȂȡ́Ⱥ‫ڒ‬੩ȻΙνί cupȁ࠮ȺྴȻΗ taȁߡͥȂ‫͚ݦ‬ȺఈȻΙρͼͺΩΛε ciray'apappoȁέ·ΐνΕ;ȺྴȻΗ· takḁ̹̏ͤ͘ȺྴȻ

ΙϋΉ; cinkewȁआȺྴȻ

Η· takȁઉ̩ȺఈȻΞ teȁ̭̭ȺྴȻ

ΗΤ·ρϋ tanukuranȁࣽ๓ȺྴȻ

ΞͼΥ teyneȁ෈ͦͥȺুȻ

ΗΥ taneȁࣽȺ໗ȻΞͼΥΏ teynesiȁ୤ঊȺྴȻ

ΗΥε tanepoȁ੝͛̀Ⱥ໗Ȼ

Ξ΀Η teetaȁଡ଼Ⱥ໗ȻΗί΃ρ tapkarȁȪ౳଻͈ȫိͤȺྴȻ

Ξ· tekȁȡ̱̀Ⱥ୪੩Ȼ

ΗίΑΛ tapsutȁࡈȺྴȻΞ· tekȁ਀ȺྴȻΗίΑΠͽ tapsutuȁࡈȺྴȻȪΗίΑΛ tapsut ͈ਫ਼௺ࠁȫΞΉ tekeȁ਀ȺྴȻȪΞ· tek ͈ਫ਼௺ࠁȫΗζ tamaȁޮȺྴȻΞΛ΋Πυ tekkotorȁ਀͈͌ͣȺྴȻ

Ηρ tarȁ෸໅̞ථȺྴȻΞΛ ΋ Π υ tekkotoroȁ ਀ ͈ ͌ ͣȺ ྴ ȻȪ Ξ Λ ΋ Π υtekkotor ͈ਫ਼௺ࠁȫΗϋ tanȁ̭͈ȺႲఘȻ
ΗϋΠ tantoȁࣽ඾Ⱥ໗Ȼ

ΞζϋΗ temantaȁ̭̭ͅȺ໗ȻΙ ciȁઘ̫ͥȺুȻΠ toȁ࡮ȺྴȻ

Ι ci=ȁȪ໳̧਀ͬ‫̞̈́͘܄‬ȫজ̹̻Ⱥ૽୪ȻȪఈ൲তͅΠ toȁ඾ȺྴȻ
Πͼ toyȁാȺྴȻ̩̾ࠁȫΙͺ;ϋΉ ciawunkeȁවͥȺুȻ

ΠͼΗ toytaȁศͬࣈ̳ȺুȻ

ΙͿί cepȁ‫ݿ‬ȺྴȻΠͽ tuȁඵ͈̾ȺႲఘȻ

ΙͿί΃ί cepkapȁ‫͈ݿ‬๧ȺྴȻΠͽͺΏ΃ρί tuaskarapȁ‫خ‬Ք̦ͥȺఈȻ

Ι΂΃ͼ ciokayȁȪ໳̧਀ͬ‫̞̈́͘܄‬ȫজ̹̻ȺయྴȻΠͽͺΥΥ tuaneneȁ̜̻ͣ͒Ⱥ໗Ȼ

Ι΃Λε cikappoȁ઀ುȺྴȻΠͽͺϋ tuanȁ̜͈ȺႲఘȻ

Ι΃ί cikapȁುȺྴȻΠͽͺϋΗ tuantaȁ̷̜̭ͅȺ໗Ȼ

Ι΃ί΋ͼ΅ί cikapkoykipȁΗ΃ȺྴȻΠͽͼͿ tuyeȁ୨ͥȺఈȻȪΠͽͼΩ tuypa ͈ౙତࠁȫ➳!:4!➳

ΠͽͼΗ· tuytakȁ८໲୰დȺྴȻ

΢ϋ nanȁ܏ȺྴȻΠͽͼΩ tuypaȁ୨ͥȺఈȻȪΠͽͼͿ tuye ͈ໝତࠁȫ΢ϋ΋υ nankorȁȡ̺̠ͧȺ੩൲Ȼ

ΠͽͼζΦ tuymanoȁ‫̩׿‬Ⱥ໗ȻΣ niȁြȺྴȻ

Πͽ΅ tukiȁ෵ȺྴȻΣ΃΂ί nikaopȁ࿐͈৘ȺྴȻ

ȺྴȻΠͽΏβΛ tuspetȁ၌༆୼Ȫ౷ྴȫΣ΍ΛΗ nisattaȁྶ඾Ⱥ໗Ȼ

ΠͽΛ΋ tutkoȁඵ඾ȺྴȻ

ΣΏ nisȁߗȺྴȻΠͽΠͽΛ tututȁΜΜΡςȺྴȻΣΏΩ nispaȁΣΏΩȪၛ෩̈́૽Ȃဉ໛̈́૽ȫȺྴȻΠͽ΢Ώ tunasȁ்̞ȺুȻ

ΣΑ nisuȁֽȺྴȻΠͽ΢ΏΦ tunasnoȁ்̩Ⱥ໗Ȼ

ΣΑ· nisukȁှͥȺఈȻ

Πͽ΢Χ΃ͼ tunahkayȁΠ΢΃ͼȺྴȻΣΗͼ nitayȁႅȺྴȻΠͽΤΣΗρ tununitaraȁ‫̩ޣ‬ȺুȻΣΞ· nitekȁ࿐͈খȺྴȻ

Πͽί tupȁඵ̾ȂඵࡢȺྴȻ

ΣΤθ ninumȁ·ση͈৘ȺྴȻ

Πͽβ΍ϋ tupesanȁส͈̾ȺႲఘȻΤ nuȁ໳̩ȺఈȻ

Πͽβί tupepȁͩ̈́ȺྴȻ

ΤͼͿ nuyeȁಬͥȂ੥̩ȺఈȻ

ΠͽζΏΤ tumasnuȁఘႁ̦̜ͥȺুȻ

Τͼ΢ nuynaȁ̳֯ȺఈȻ

Πͽθ tumȁಎȺྴȻΤͼΤͼΓ nuynuyseȁ·ϋ·ϋ቎̩ȺྴȻ

Πͽρ turaȁႲͦͥȂฺ̠ȺఈȻ

Τ΃ρ nukarȁࡉͥȺఈȻ

ΠͽρΏ turasiȁȡͅ‫̀̽״‬Ⱥ‫ڒ‬੩ȻΤ΍ nusaȁ໸ॎȺྴȻ

ΠͽρΦ turanoȁȡ͂͂͜ͅȺ໗Ȼ

ΤΕ nusoȁᗈȺྴȻΠͽς turiȁ૝̳͊ȺఈȻ

Τίς nupuriȁ५ȺྴȻΠͽτΏ turesiȁȪ߻̥͙̹ͣȫཽȺྴȻΤζϋ numanȁौ඾Ⱥ໗Ȼ

Πͽτί turepȁ;ΨξςȺྴȻΤηΦ΃ϋ numinokanȁμήζιȺྴȻΠͽϋ tunȁඵ૽ȺྴȻ

Τθ numȁၥȺྴȻΠ΀Π·Ώβ toetokuspeȁ௠޹५Ȫ౷ྴȫȺྴȻΤτ nureȁ໳̵̥ͥȺఈȻ

Π΂ tooȁ̴̽͂Ⱥ໗Ȼ

ΤϋΩ nunpaȁࣆͥȺఈȻ

Π·Γ tokseȁྤͬ఑̾ȺুȻΥ neȁȡ̜́ͥȺఈ൲Ȼ

ΠΉΏ tokesȁಓȺ໗ȻΥ neȁȡ̱͂̀ȂȡͅȺ‫ڒ‬੩ȻΠΦΠ tonotoȁਈȺྴȻΥ neȁ̷͈ȺႲఘȻ

ΠίΓ topseȁ̾͊ͬഫ̩ȺুȻΥ neȁ‫͈ة‬Ⱥ݃࿚ȻΠβϋ topenȁ̞۫ȺুȻ

Υͺ neaȁ̷͈ȺႲఘȻȪΥυ· nerok ͈ౙତࠁȫΠβϋβ topenpeȁ̞͈۫͜ȺྴȻ

Υͼ neyȁ̭̓Ȃ̞̾Ⱥ݃࿚ȻΠθ tomȁಎȺྴȻΥ·Α nekusuȁ̶̈́Ⱥ݃࿚Ȼ

Πρ΍ϋβ torasanpeȁζςκȺྴȻΥ΋ϋ nekonȁ̠̓Ⱥ݃࿚Ȼ

ΠϋΙ΃ζ toncikamaȁົ‫ݳ‬ȺྴȻΥΛ΋Φ nekkonoȁȡ͈̤͂ͤͅȺ໗Ȼ΢ naȁȡ̺͢Ⱥਞ੩Ȼ

ΥΥ neneȁ̭̓͒Ⱥ݃࿚Ȼ΢ naȁ̺͘Ⱥ໗Ȼ

Υί nepȁ‫ة‬Ⱥ݃࿚Ȼ΢Σ naniȁ̳̪ͅȺ໗Ȼ

Υυ· nerokȁ̷͈ȺႲఘȻȪΥͺ nea ͈ໝତࠁȫ΢Τ nanuȁ܏ȺྴȻȪ΢ϋ nan ͈ਫ਼௺ࠁȫΥχ newaȁȡ͂Ⱥ໗੩Ȼ

΢Τέ nanuhuȁ܏ȺྴȻȪ΢ϋ nan ͈ਫ਼௺ࠁȫΥϋ nenȁ౗Ⱥ݃࿚Ȼ

➳!:5!➳

ΥϋΩ· nenpakȁ̞̩̾Ⱥ݃࿚Ȼ

ά΍Λ· pisakkuȁ໻৳ȺྴȻ

ΥϋΩρ nenparaȁ̞̾Ⱥ݃࿚Ȼ

άΏΉ piskeȁତ̢ͥȺఈȻΦ noȁȡ̱̀Ⱥ୪੩Ȼ

άς΃ pirkaȁၻ̞ȺুȻ

Φͼ΅ noykiȁౖȺྴȻάς΃ͼζ΅ pirkaimakiȁၻ̞ভȺྴȻ

Φ΃ nokaȁࠁȺྴȻάς΃Φ pirkanoȁၻ̩Ⱥ໗Ȼ

ΦΏ΅ noskiȁ૯ಎȺྴȻ

άς΃Χ;Ϳ pirkahaweȁၻ̞୊ȺྴȻ

ΦΏΉ noskeȁ૯ಎȺྴȻ

Ϊϋ΢ hinnaȁ̷̮̻̠̯͘Ⱥ‫ۼ‬ൎȻΦΏΩ nospaȁ೏̠ȺఈȻέ huȁ୆̜́ͥȺুȻ

ΦΗ΃η notakamiȁལȺྴȻȪΦΗ΃θ notakam ͈ਫ਼௺ࠁȫί pȁ͈͜ȺྴȻ

ΦΗ΃θ notakamȁལȺྴȻί·΍ pukusaȁΆο;ΐλΣϋΣ·ȺྴȻΦΙ; nociwȁିȺྴȻέΏ΋ huskoȁࡣ̞ȺুȻ

Φη nomiȁ‫ͥܫ‬ȺఈȻέΗΗ;Ϳ hutataweȁ
Ȫ‫̧͈ޥ‬ນ࡛ȫȺ‫ۼ‬ൎȻ

ΦϋΦ nonnoȁ‫ـ‬ȺྴȻέΙ huciȁ̤̜̯͊ͭȺྴȻΩ paȁࡉ̫̾ͥȺఈȻ

έζΏ humasȁ‫ܨ‬෻̦̳ͥȺۖ൲ȻΩ paȁષ਀ȺྴȻ

έη humiȁ‫إ‬Ȃ‫ܨ‬෻ȺྴȻȪέθ hum ͈ਫ਼௺ࠁȫΩ paȁාȺྴȻ

έθ humȁ‫إ‬Ȃ‫ܨ‬෻ȺྴȻΩͼͿ payeȁ࣐̩ȺুȻȪ΂ζϋ oman ͈ໝତࠁȫίς puriȁ࣐̞Ȃ૦ͥໍ̞ȺྴȻ

ΩͼͿ΃ͼ payekayȁ༜̧ٝͥȺুȻȪ΂ζ΢ϋ omananέτ hureȁ୤̞ȺুȻ
έϋΩ hunpaȁ͚࣫ȺఈȻ͈ໝତࠁȫΧ; hawȁ୊ȺྴȻέϋβ hunpeȁ·ΐρȺྴȻΧ;Ϳ haweȁ୊ȺྴȻȪΧ; haw ͈ਫ਼௺ࠁȫΰ heȁȡ̥Ⱥਞ੩Ȼ

Χ;ͿͺΏ haweasȁ୊ͬ੄̳ȺুȻ

β peȁ͈͜ȺྴȻ

Χ;Ϳͺϋ haweanȁ࡞̠ȺুȻ

β;τ pewreȁ৹̞ȺুȻ

Ω· pakȁȡ́͘Ⱥ໗Ȼ

β΃ pekaȁȡ́ȂȡͅȺ‫ڒ‬੩ȻΩ·Φ paknoȁȡ́͘Ⱥ໗Ȼ

β΃ϋβ pekanpeȁΪΏ͈৘ȺྴȻ

ΩΉ pakeȁ൮ȺྴȻβ΋ͺσ pekoaruȁ‫ݱ‬඿ȺྴȻΩΏ·σ paskurȁ΃ρΑȺྴȻȺুȻȪΰΙρ΍ hecirasa
ΰΙρΏΩ heciraspaȁृ̩Ȃ‫̩ٳ‬ΧΙτ hacireȁ၂̳͂ȺఈȻ͈ໝତࠁȫΩΞ· patekȁȡ̥͊ͤȺ໗੩Ȼ

βΛ petȁ୼ȺྴȻΧΣ haniȁȡ̱̯̞̈́Ⱥਞ੩Ȼ

βτ pereȁ‫ͥڬ‬ȺఈȻȪβτΩ perpa ͈ౙତࠁȫΧε hapoȁ༦૶ȺྴȻ

βτΩ perpaȁ‫ͥڬ‬ȺఈȻȪβτ pere ͈ໝତࠁȫΩρ;τ paraureȁ௷Ȫ௷ਉͤ͢‫͈ئ‬໐໦ȫȺྴȻε poȁঊ‫ރ‬ȺྴȻΩσϋβ parunpeȁ୳ȺྴȻε;Ηρ poutarȁঊ‫̻̹ރ‬ȺྴȻΧϋ΃ίͼ hankapuyȁ̷͒ȺྴȻ

ε;Ης poutariȁঊ‫̻̹ރ‬ȺྴȻȪε;Η ρ poutar ͈ਫ਼Χ ϋ ΃ ί ͼ Ϳ hankapuyeȁ ͒ ̷Ⱥ ྴ ȻȪΧϋ΃ίͼ

௺ࠁȫhankapuy ͈ਫ਼௺ࠁȫε΃ͼ pokayȁȡ̺̫́͜Ⱥ໗੩Ȼ

Χϋ·΃Ινͼ hankukacuyȁΠϋδȺྴȻγ· hokȁฃ̠ȺఈȻ

ΧϋΩμμ hanpayayaȁ΃ΣȺྴȻε· pokȁ‫ئ‬ȺྴȻΪ hiȁ̭͂Ȃ̧͂Ȃ̭͂ͧȺྴȻ

γ·τ hokureȁ͉̩͞Ⱥ‫ۼ‬ൎȻ

➳!:6!➳

ε΋ϋ pokonȁȡ̳̥͈̠ͥ͢ͅȺ୪੩Ȼ

κΏζ mosmaȁ༆͈ȺႲఘȻ

γΏ hosȁ‫ݗ‬ᣏȺྴȻκΏς mosirȁ࣭ാȺྴȻ

γΏ΅ hoskiȁ୶̜́ͥȺুȻ

κθ momȁၠͦͥȺুȻγΏ΅ͺϋΤζϋ hoskiannumanȁ̤̞͂͂Ⱥ໗Ȼ

κξ· moyukȁΗΤ΅ȺྴȻγΏ΅Φ hoskinoȁ୶ͅȺ໗Ȼ

κϋρͼΉ monraykeȁॽম̳ͬͥȺুȻ

γΛΉ hokkeȁ‫ͥ̈́ͅ؍‬ȺুȻμ yaȁȡ̥Ⱥਞ੩Ȼ

γΣ honiȁໜȺྴȻȪγϋ hon ͈ਫ਼௺ࠁȫμ yaȁၘȺྴȻ

γΣΪ honihiȁໜȺྴȻȪγϋ hon ͈ਫ਼௺ࠁȫμͼ΃ΗΤ yaykatanuḁ̱̭̏ͥ͘ȺুȻ

εί popȁ໢̩ȺুȻ

μͼ΋ΏΥ΃ yaykosinekaȁ઀༒̳ͥȺুȻ

εγ pohoȁঊ‫ރ‬ȺྴȻȪε po ͈ਫ਼௺ࠁȫμͼΛ΅ζΞΛ΃ yaykimatekkaȁ̜ͩ̀ͥȺুȻ

ευ poroȁఱ̧̞ȺুȻ

μͼΠͽΩτ yaytupareȁ‫̫ͥ̾ͬܨ‬ȺুȻευϋΦ poronnoȁ̹̩̯ͭȺ໗Ȼ

μͼΠͽΩτΦ yaytuparenoȁ‫̫̀̾ͬܨ‬Ⱥ໗Ȼεϋ ponȁ઀̯̞ȺুȻ

μͼκ΢΍ί΃ yaymonasapkaȁན̱̞ȺুȻ

εϋΠΦ pontonoȁ৹ദȺྴȻ

μͼρθϋΦ yayramunnoȁ̞̾͜Ⱥ໗Ȼ

εϋΦ ponnoȁઁ̱Ⱥ໗Ȼ

μͼτϋ΃ yayrenkaȁ‫͐ܔ‬ȺুȻζ maȁ‫̪ח‬ȺুȻμ΃ yakaȁঐओ̳ȺఈȻζ maȁઘ̩ȺఈȻ

μΉ yakeȁ‫܅‬ȺྴȻζ΃ makaȁ‫̫ͥٳ‬ȺఈȻμΛ΃ yakkaȁȡ̱̀͜Ⱥ୪੩Ȼ

ζ΃΂ makaoȁέ΅ΦΠ;ȺྴȻȪμϋ yan ͈ໝତࠁȫμί yapȁષၘ̳ͥȺুȻζ΅ς makiriȁ઀൅ȺྴȻ

ȪμϋΉ yanke ͈ໝତࠁȫμίΞ yapteȁષ̬ͥȺఈȻζΗ΅ matakiȁ
Ȫঈ̥͙̹ͣȫཽȺྴȻȪζΗ· matak ͈μθ yamȁ႖̹̞ȺুȻ

ਫ਼௺ࠁȫμπκϋΤτ yayomonnureȁু໦͕ͬ͛ͥȺুȻ

Ȫঈ̥͙̹ͣȫཽȺྴȻζΗ· matakȁ

μρΙί yarcipȁਏ๧͈ਢȺྴȻ

ζΙμ maciyaȁ಴ȺྴȻμρβ΂υζί yarpeoromapȁ୤ঊȺྴȻη miȁ಍ͥȺఈȻ

μϋ yanȁȡ̱̯̞̈́Ⱥਞ੩Ȼ

ηΉ mikeȁ࢕ͥȺুȻ

μϋ yanȁષၘ̳ͥȺুȻȪμί yap ͈ౙତࠁȫηΙ miciȁ຿૶ȺྴȻ

μϋΉ yankeȁષ̬ͥȺఈȻȪμίΞ yapte ͈ౙତࠁȫη΢ minaȁઢ̠ȺুȻ

ξά yupiȁ߻ȺྴȻȪξί yup ͈ਫ਼௺ࠁȫημϋΉ miyankeȁാॲȺྴȻ

ξί yupȁ߻ȺྴȻητ mireȁ಍̵̯ͥȺఈȻ

ξίΉ yupkeȁ̱̞ࠣȺুȻ

θΛ·σ mukkurȁ࢛޹ȺྴȻ

ξίΞ· yuptekȁ̩͢൱̩ȺুȻ

θϋΤͼͿ munnuyeȁ̮͙ͬ௉̩ȺুȻ

ξε yupoȁ߻ȺྴȻιͺϋ meanȁ‫̞ێ‬Ⱥۖ൲Ȼρ raȁ೩̞̭͂ͧȺྴȻ

ι· mekȁྺ̩ȺুȻ

ρͼ rayȁঘ͆ȺুȻ

ιΦͼͿ menoyeȁ‫̞ێ‬ȺুȻρ;΁Ι rawociȁ඼ȺྴȻιΦ΋ menokoȁ੫଻ȺྴȻ

ρ;ρ; rawrawȁ΋;ρͼΞϋ΢ϋΏο;ȺྴȻκͼκͼͿ moymoyeȁ൲̥̳ȺఈȻ

ρΛΙΦ ratcinoȁ̩̽ͤ͂͠Ⱥ໗Ȼ

κͼτ moyreȁಁ̞ȺুȻ

ρί rapȁ‫ͥئ‬ȺুȻȪρϋ ran ͈ໝତࠁȫκ΋υ mokorȁྨͥȺুȻρθ ͼͿ ramu yeą͇̠̏ͣȺఈȻ

➳!:7!➳

ρθ ramȁ૤ȺྴȻτίϋ΃θͼ repunkamuyȁΏλΙȪ‫͈ؗ‬૰ȫȺྴȻρθ ramuȁএ̠ȺఈȻ

τρ reraȁ໓ȺྴȻρθ ramuȁ૤ȺྴȻȪρθ ram ͈ਫ਼௺ࠁȫττ΋ rerkoȁ२඾ȺྴȻ

ρρ rarȁ๻ȺྴȻτϋ renȁೆ͚ȺুȻ

ρρΩ rarapaȁ̈́́ͥȺఈȻυ roȁȡ̱̠͢Ⱥਞ੩Ȼ

ρσ raruȁ๻ȺྴȻȪρρ rar ͈ਫ਼௺ࠁȫυ· rokȁȡ̱̹Ⱥ੩൲ȻȪͺ a ͈ౙତࠁȫρϋ ranȁ‫ͥئ‬ȺুȻȪρί rap ͈ౙତࠁȫυ· rokȁȡ̱̠͢Ⱥਞ੩Ȼ

ρϋΤζ rannumaȁ͘͠ȺྴȻ

υ· rokȁजͥȺুȻȪͺ a ͈ౙତࠁȫρϋζ rammaȁ̞̾͜Ⱥ໗Ȼ

υΏ΅ roskiȁၛ̾ȺুȻȪͺΏ as ͈ໝତࠁȫς΅ί rikipȁષͥȺুȻȪς΅ϋ rikin ͈ໝତࠁȫȪͺΏ asi ͈ໝତࠁȫυΏ΅ roskiȁၛ̀ͥȺఈȻς΅ϋ rikinȁષͥȺুȻȪς΅ί rikip ͈ౙତࠁȫχ waȁȡ̥ͣȺ‫ڒ‬੩Ȼ

ς· rikȁ̞̭ࣞ͂ͧȺྴȻχ waȁȡ̱̀Ⱥ୪੩Ȼ

ςθΓ rimseȁိͥȺুȻχ waȁȡ̺͢Ⱥਞ੩Ȼσ ruȁȪȡ̳ͥȫ̭͂ȺྴȻ

χΛ΃ wakkaȁକȺྴȻσ ruȁൽȺྴȻ

χΛ΃Η wakkataȁକͬ‫͚ݦ‬ȺুȻσͺϋβ ruanpeȁַȺྴȻχΦ wanoȁȡ̥ͣȺ‫ڒ‬੩Ȼσͼ ruyȁȪַ͞ୱ̦ȫࣛͥȂȪ໓̦ȫ଑̩ȺুȻ

χϋ wanȁ਱͈ȺႲఘȻ

σ;Ϳ ruweȁȪȡ̳ͥȫ̭͂ȺྴȻȪσ ru ͈ਫ਼௺ࠁȫχϋΩ wanpaȁ਱ාȺྴȻ

σΑȪͼȫrusuȪyȫȁȡ̱̹̞Ⱥ੩൲Ȼ

χϋΩΧ΃ wanpahkaȁ਀నȺྴȻ

σίΏ rupusȁൄͥȺুȻ
σίΥ;Ηρ rupneutarȁఱ૽̹̻ȺྴȻȪσ ί Υ;Η ρσί Υ;Ης rupneutariȁఱ૽̹̻ȺྴȻ
rupneutar ͈ਫ਼௺ࠁȫσσ΋υ rurkorȁ̞۫ȺুȻτ reȁ२͈̾ȺႲఘȻτ reȁྴஜȺྴȻ
τ; rewȁগͥ͘ȺুȻτ΅ rekiȁ̬͌ȺྴȻȪτ· rek ͈ਫ਼௺ࠁȫ
τ· rekȁ̬͌ȺྴȻ
τ·Ι rekuciȁ࢞ȺྴȻȪτ·Λ rekut ͈ਫ਼௺ࠁȫτ·ΙΪ rekucihiȁ࢞ȺྴȻȪτ·Λ rekut ͈ਫ਼௺ࠁȫτ·Λ rekutȁ࢞ȺྴȻτ·Ξ rekteȁྺ̳ͣȺఈȻ
τ·Πͽϋβ rekutunpeȁਉૐͤȺྴȻ
τΏΩ respaȁ֗̀ͥȺఈȻȪτΑ resu ͈ໝତࠁȫτΑ resuȁ֗̀ͥȺఈȻȪτΏΩ respa ͈ౙତࠁȫτΗΏΉί retaskepȁ५ऴȂგ̢໤ၳၑȺྴȻ
τΗρ retarȁฒ̞ȺুȻ
τί repȁ२̾Ȃ२ࡢȺྴȻ

➳!:8!➳

ಎ‫ݭ‬ͺͼΤࢊȁȽ๼ིȽอ࣐ා࠮ȁ3122 ාˏ࠮อ࣐ȁ़౬༹૽ͺͼΤ໲‫ا‬૦‫ޟ‬Ȇࡄ‫ݪ‬ଔૺ‫ࢹܥ‬
ɧ 171-1112
ཤ٬ൽढ़ིঌಎ؇ߊཤˍૄୌ˓ಢ࿒ίτΑΠ 2Ȇ8
TELȪ122ȫ382Ȟ5282ȁȁFAXȪ122ȫ382Ȟ5292
URLȁhttp://www.frpac.or.jp/ ȁE-mail:ainu@frpac.or.jp