35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ&ソフトウェア
操作マニュアルTranslation of the original instructions

CompactPowerMonitor CPM

CPM C-9, CPM F-1, CPM F-10, CPM F-20, CPM F-30
LaserDiagnosticsSoftware LDSPowerMonitorSoftware PMS

第2版 JP

Revision 02/2019 EN（前回 01/2018 EN)

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

35,0(6＜ 重要 ＞

ご使用前に熟読してください。

いつでも確認できるよう保管ください。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

3

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

目次Basic safety instructions

1

基本的な安全上の注意

3

このマニュアルについて About this operating manual

10

はじめに Introduction

10

2
4
5

6
7

8

9

セキュリティ警告表示の説明

設置場所の条件
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

9

Conditions at the installation site

10

Transport

14

デバイスの取り付け Installation

15

7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

取り付け準備 Preparation..................................................................................................................................15
取り付け位置 Installation position...................................................................................................................15
CPMのアライメント Align the CompactPowerMonitor CPM..........................................................................15
CPMの取り付け Install the CompactPowerMonitor CPM.............................................................................16
CPMの取り外し Remove the CompactPowerMonitor CPM..........................................................................19

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6

水質 Water quality...............................................................................................................................................20
水圧 Water pressure............................................................................................................................................20
湿度 Humidity......................................................................................................................................................21
冷却水(IN)の水温変化 Temperature fluctuations of the inflowing cooling water....................................22流量 Flow rate......................................................................................................................................................22
ホース接続 Connect hoses................................................................................................................................23

9.1
9.2
9.3
9.4

9.7

電源 Power supply..............................................................................................................................................24
PRIMESバス PRIMES bus...................................................................................................................................24
安全インターロック接続 Connect the safety interlock...................................................................................25
USB接続 Connecting the PC via the USB interface.......................................................................................26
9.4.1 標準付属品 Scope of delivery............................................................................................................26
9.4.2 コンピュータ接続 Connect PC............................................................................................................26
9.4.3 USBドライバの手動インストール Install the USB driver manually.................................................27
RS232CおよびPRIMESコンバータ(オプション)の接続
Connecting the PC via RS232 interface and optional PRIMES converter......................................................28
9.5.1 標準付属品 Scope of delivery............................................................................................................28
9.5.2 コンピュータ接続 Connect PC............................................................................................................28
並列操作（CPMとフォーカスモニタFM+などその他の測定器 ）Parallel operation of the CompactPowerMonitor PMC and, for example, the FocusMonitor FM+......................30
アナログ出力 Analog output.............................................................................................................................31

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5

測定値表示 Measured value display................................................................................................................32
ステータス表示 Status display...........................................................................................................................32
外部ディスプレイ（オプション） External display (Option)................................................................................33
オフセット機能 Control Elements......................................................................................................................33
警告音 Audible signals.......................................................................................................................................33

冷却水路の接続

電気接続

9.6

4

Symbol explanations

システム概要 System description.....................................................................................................................10
測定原理 Measuring principle...........................................................................................................................10コンパクトパワーモニタCPMの種類 Overview of the CompactPowerMonitor CPM types........................11
接続図 Connection overview............................................................................................................................12
接続/インストール/設置概要 Short overview installation..............................................................................13

運搬/輸送

9.5

10

7

Connect cooling circuit

20

Electrical connection

ディスプレイ / オフセット / 警告音

24

Display, control elements and audible signals

32

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor
11

レーザ解析ソフトウェアLDS(オプション)による測定
11.1
11.2
11.3

35,0(6

Measuring with the optional LaserDiagnosticsSoftware LDS

34

安全に関する注意事項 Safety instructions......................................................................................................34
操作準備 Getting ready for operation..............................................................................................................35
パワー測定 Perform power measurement......................................................................................................35
11.3.1 CPMとレーザ解析ソフトウェアLDSの接続
Connect the CompactPowerMonitor CPM with the LaserDiagnosticsSoftware LDS........................35
11.3.2 パワー測定モードの選択

Choose power measurement mode......................................................36

11.3.3 初期設定（デバイスコントロール） Configure settings (Device control).........................................36
11.3.4 パワー測定の開始 Starting a power measurement........................................................................37

12

13

11.3.5 測定結果の表示画面

パワーモニタソフトウェアPMSのインストール Install the PowerMonitorSoftware PMS
12.1

12.2
12.3

パワーモニタソフトウェアPMSでの測定
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6

Storage16

製品廃棄の措置

18
19

20

サービス・メンテナンス・校正
EC 適合宣言書

Declaration of conformity

Technical data

寸法

Dimensions

19.1
19.2
19.3
19.4
19.5

20.2
20.3

41

46
46
46
47
48

CPM C-9...................................................................................................................................................................48
CPM F-1, CPM F-10, CPM F-20, CPM F-30........................................................................................................4950

CPM C-9 Dimensions CPM C-9..........................................................................................................................50
CPM F-1 Dimensions CPM F-1..........................................................................................................................51
CPM F-10 Dimensions CPM F-10......................................................................................................................52
CPM F-20 Dimensions CPM F-20......................................................................................................................53
CPM F-30 Dimensions CPM F-30......................................................................................................................54

補足資料
20.1

Maintenance and service

Measures for the product disposal

仕様

18.1
18.2

Measuring with the PowerMonitor Software PMS

安全に関する注意事項 Safety instructions......................................................................................................41
操作準備 Getting ready for operation..............................................................................................................42
ソフトウェアの起動 Starting the software........................................................................................................42
パワー測定 Perform power measurement......................................................................................................42
パワーモニタソフトウェアPMSのGUI The graphical user interface of the PowerMonitor Software PMS............43
測定値の表示画面 Measuring value display....................................................................................................44
13.6.1 ウインドウA (数値表示) Window A (Numerical display)..................................................................44
13.6.2 ウインドウB (グラフィカル表示) Window B (Graphical display)......................................................45
13.6.3 ステータスウインドウ Status window.................................................................................................45

保管

17

38

ソフトウェアの起動および操作モードの選択 Start software and select operating mode..........................38
12.1.1 RS232およびPRIMESコンバータの接続
For connection via the RS232 and PRIMES converter.......................................................................38
12.1.2 USBインターフェース接続 For connection via the USB interface..................................................38
インターフェースの確認 Testing the Interface..................................................................................................39
複数デバイス接続時の通信確認 Testing the communication of multiple devices....................................40

14
15

Measurement results display........................................................................37

Appendix55

パネルディスプレイによるCPMの操作（PC未接続）
Operation of the CompactPowerMonitor with PanelDisplay (without PC)..................................................55
20.1.1 ピンアサイン D-Sub 9ピン ソケット Pin assignment 9-pole D-Sub socket....................................56
20.1.2 測定画面（パネルディスプレイ） Measurement display.....................................................................56
オーバルホイールメータとCPMの取り付け位置
Mounting position of a CompactPowerMonitor CPM with oval wheel meter.............................................57
アクセサリ ファイバアダ プタ Accessories fiber adapter................................................................................58

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

5

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

PRIMES - 会社概要

PRIMESは、レーザ測定装置の製造メーカーです。
PRIMESのレーザ測定装置は、
ハイパワーCO2レーザ、固体レーザからファイバレーザやダイオードレーザに至るまでハイパワーレーザのビーム解析に使用されています。
UVからIR領域まで広範囲に及ぶ波長領域に対応し、以下のパラメータを決定するための多種多様なレーザ測定装置を豊富なラインナップでご用意しています。

•
•
•
•

レーザパワー
ビームサイズおよび集光されていないレーザビームのビーム位置
ビームサイズおよび集光ビームのビーム位置
レーザ品質 M²

PRIMESでは、レーザ測定装置の開発および製造を行っております。
これにより、
お客様のご要望を迅速かつ確実に満たすための基盤となる、最適な品質、優れたサービス、迅速な対応を保証しています。

PRIMES Japan 株式会社
(プリメス ジャパン)
222-0033 横浜市港北区新横浜2-3-4
クレシェンドビル 7F
Tel: 045-620-9377
m.sakura@primes.dehttps://www.primes.de/ja/

6

PRIMES GmbH
Max-Planck-Str. 264319 Pfungstadt
GermanyTel +49 6157 9878-0
info@primes.dewww.primes.de

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

135,0(6

基本的な安全上の注意

基本的な安全上の注意
CompactPowerMonitor（CPM）は、
ハイパワーレーザの光路内またはその近くでレーザパワーを測定するための測定器です。P.48 第18章「仕様」に記載されている仕様と閾値に注意し、それを遵守してください。その他の使用方法は不適切です。安全な操作を保証するために、製造業者が定めたマニュアルに従ってのみ操作してください。
測定装置の不適切な使用は、その製造業者により厳しく禁止されております。測定目的以外の不適切な使用は、
健康上の危険や死亡事故につながる可能性があります。これは、致命傷となる健康被害をもたらします。測定装置を操作するときは、人の健康に有害な可能性がないことを確認する必要があります。
装置自体は、いかなるレーザ放射も放出しません。
しかし測定中はレーザビームが装置上に導かれ、散乱光(レーザクラス4)が発生します。
そのため、適用される安全規制を遵守し必要な保護対策を講ずる必要があります。
測定モードでは、レーザ制御安全インターロックを必ず測定装置に接続してください。
適用される安全規制の遵守適用される安全規制は、ISO / CEN / TR規格ならびに、米国国家規格協会（American National Standards
Institute）のIEC規格IEC-60825-1、ANSI規格ANSI Z 136「Laser Safety Standards/レーザ安全基準」および
ANSI Z 136.1「Safe Use of Lasers/安全なレーザの使用」、Laser Institute of Americaの「Laser Safety Basics/
レーザ安全基礎」、「LIA Laser Safety Guide/レーザ安全ガイド」、「Guide for the Selection of Laser Eye Protection/レーザに対する目の保護選択ガイド 」、「Laser Safety Bulletin/レーザ安全掲示」や、
ACGIH(アメリカ合衆国産業衛生専門官会議)の「Guide of Control of Laser Hazards/レーザハザードの制御の指針」の国際規格に規定されています。
必要な安全対策

可視または不可視のレーザ放射の危険ゾーン内に人がいる場合、
例えば覆われていないレーザシステムの近くや、解放ビーム誘導システム、
レーザ加工エリアなどでは、以下の安全対策を講ずる必要があります。
•

•
•
•
•

•

•

装置にレーザ制御安全インターロックを接続してください。エラー発生時に、安全インターロックでレーザをオフの状態になるように制御してください。
使用中のレーザパワー、
パワー密度、波長、操作モードに適合した安全ゴーグルを着用してください。
レーザ光源によっては、適切な防護服や保護手袋を着用する必要があります。
レーザの直接光、散乱光、レーザの放射から生成されたビームから身を守ってください。
(例えば、適切な遮蔽壁の使用、または無害なレベルへの放射の弱体化などを行ってください。
)
レーザ放射と接触しても危険な粒子を放出したりせず、且つ、
レーザビームに影響されないビームガイダンス
またはビームアブソーバを使用してください。
安全スイッチおよび/またはレーザシャッタをすぐに閉じることができるように緊急安全機構を設置してください。
デバイスのビーム軸に対する相対的な動きを防止するために、安定した測定装置の取り付けを確実に行ってください。
これにより、散乱光のリスクが低減され、測定に最適な性能が確保されます。

取り扱い有資格者

CPMのすべてのユーザには測定装置の取り扱い方法の教育がなされていることに加え、ハイパワーレーザ、ビーム
誘導システム、焦点合わせの作業に関する基本的な知識が必要です。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

7

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

改造
PRIMES社からの明白な許可なく、建設的でも安全関連であったとしてもCPMを改造してはなりません。
許可なく修理を行うため測定装置を開けないでください。
いかなる種類の改造も、結果として生じる損害に対する当社の責任は免除されます。

免責事項
測定装置の製造者および販売者は、装置または関連するソフトウェアの不適切な使用または取り扱いに起因するいかなる損害または傷害に対しても責任を負うものではありません。製造者または販売者は、測定装置の直接的または間接的使用に起因する人的、物的、または財政的損失に対する損害について、購入者またはユーザから責任を問われることはありません。

8

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

235,0(6

セキュリティ警告表示の説明

以下の表示は可能性のある危険性を示しています。

DANGER

必要な安全予防措置が講じられていない場合、死亡または重度の身体的傷害が発生することを意味します。

WARNING

必要な安全予防措置が講じられていない場合、死亡または重度の身体的傷害が起こる可能性があることを意味します。

CAUTION

必要な安全予防措置が講じられていない場合、わずかな身体的傷害が発生する可能性があることを意味します。

NOTICE

必要な安全予防措置が講じられていない場合、財産損害が発生する可能性があることを意味します。

デバイス自体またはパッケージには、要件と潜在的な危険性を示すために次の警告表示が付いています。
危険ゾーンに対する警告です。

危険なので触れないでください。

起動前に操作手順と安全ガイドラインをよくお読みください。
セキュリティ警告以外の表示の説明
役に立つ情報やヒントを見つけることができます。
CEマーキング：製造業者は自社製品がECガイドラインに準拠していることを保証します。
X アクションが求められています。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

9

35,0(63

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

本マニュアルについて

本マニュアルでは、
コンパクトパワーモニタCPMの取り付け方法と操作説明を記載しています。
また、
レーザ解析ソフトウェアLaserDiagnosticsSoftware LDS(オプション)またはPowerMonitorSoftware PMSのいずれかを使用した測定方法についても説明しています。

PCで測定操作を行うには、PRIMES社のレーザ解析ソフトウェアLaserDiagnosticsSoftware LDS(オプション)
またはPowerMonitorSoftware PMSをPCにインストールする必要があります。
PowerMonitorSoftware PMSは標準品として商品に付属しています。

ソフトウェアのインストール、
ファイル管理、測定データの評価の詳細については、LaserDiagnosticsSoftware
LDSの操作マニュアルを参照してください。

4
•
•
•
•

5

設置場所の条件測定装置は、結露する状態で使用しないでください。
周囲の空気には有機ガスが含まれていてはなりません。
水やほこりから測定装置を保護してください。
測定装置は密閉された部屋でのみ操作してください。

はじめに

5.1

システム概要5.2

測定原理

コンパクトパワーモニタCPMは、数キロワットレンジのハイパワーレーザパワーを測定するための高精度測定
パワーモニタです。
アプリケーションの主な分野は、CO2レーザ、固体レーザ、ハイパワーダイオードレーザなどのレーザパワーの制御です。
コンパクトパワーモニタCPMは平行ビームと拡散ビームのどちらでもパワー測定可能です。
コンパクトパワーモニタCPMは、
カロリメトリック（熱量測定）原理に従ってレーザパワーを測定します。
照射されたレーザパワーは測定装置内の水冷アブソーバに吸収されます。冷却水流量、冷却水(IN)と冷却水(OUT)の温度差を測定することにより、吸収されたパワーが決定されます。

10

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

5.3

35,0(6コンパクトパワーモニタCPMの種類

開口径、測定パワー、冷却水流量などの仕様によって、様々なタイプのコンパクトパワーモニタCPMをご用意しています。パーツや操作ユニットは各デバイスで共通です。
デバイスタイプ

開口径

平均パワー密度

CPM C-955mm

5kW/cm² (Ø < 10 mm)
5kW/cm² (Ø 10 – 30 mm)
0.5kW/cm²  (Ø 30 – 55 mm)

CPM F-145mm

0.5kW/cm²

CPM F-1090mm

0.5kW/cm²

CPM F-20135mm

0.5kW/cm²

CPM F-30180mm

0.5kW/cm²

表 5.1:

コンパクトパワーモニタCPMのタイプ

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

11

35,0(65.4

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

接続図
USB接続

図 5.1:

12

冷却水IN

コンパクトパワーモニタ CPM接続側

PRIMESバス (RS 485)

冷却水OUT

アナログ出力安全インターロック

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

5.5

接続/インストール/設置 概要

1. レーザ解析ソフトウェアLDSのPCへのインストール（オプション)

レーザ解析ソフトウェアLDSのマニュアル別途参照

2. 基本的な安全上の注意

P.7

第１章 参照P.15

第7章 参照P.20

第8章 参照P.24

第9.1章 参照•

レーザ解析ソフトウェアLDSについてはPRIMES Japanまたは販売代理店へ
お問い合わせください。

3. デバイスの取り付け•安全手順に従う。

•

デバイスを固定して取り付ける。

•

設置位置を設定する。

4. 水冷接続••

水流量はP.22 表8.5を参照

外径12 mmのホースに接続

5. 電気的接続••

電源

安全インターロック

6. コンピュータとの接続

P.25

第9.3章 参照•

USB経由（標準装備）

P.26

第9.4章 参照7.

コンパクト パワーモニタCPMと他のデバイスの並列操作

P.30

第9.6章 参照

P.34

第11章 参照

9. コンピュータへPowerMonitorSoftware(パワーモニタ ソフトウェア)のインストール

P.38

第12章 参照

10. 測定実行

P.41

第13章 参照••

RS232 / RS485コンバータ経​​由(オプション)
例）FocusMonitor

8. 測定実行
•

•

•

•
•

安全手順に従う。

P.28

第9.5章 参照

オプションのソフトウェア(LaserDiagnosticsSoftware LDS)で測定実行

PMSソフトウェア（標準装備）

安全手順に従う。
ソフトウェア(PowerMonitorSoftware PMS)で測定実行

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

13

35,0(66

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

運搬/輸送

NOTICE

デバイスの損傷/破損

激しい衝撃や落下はデバイスに損傷を与える可能性があります。

過熱状態のアブソーバは深刻な火傷の危険性があるので、絶対に手を触れないでください。
使用開始前のデバイスの稼動試験や慣らし運転はアブソーバに損傷を与え、散乱光を増加させます。

X アブソーバに触れないでください。

X 運搬/輸送や設置時には注意して取り扱ってください。

X デバイスはPRIMESの専用ボックスに収納して運搬/輸送してください。

NOTICE

凍結する冷却水によるデバイス損傷/破損の危険

冷却水の漏れによりデバイスが損傷する危険性があります。
冷却水路の残留水が完全に空になっていない場合、凝固点に近い温度またはそれ以下の温度でのデバイスの運搬/輸送は、デバイスの損傷を招く可能性があります。

X 冷却水路を完全に空の状態にしてください。

X 冷却水路が完全に空になっても、少量の残留水が常に装置内に残ります。
標準付属のシーリングプラグで、冷却水路の接続プラグを閉じてください。

NOTICE

流量計の損傷/破損の危険

流量計は高速回転スピード用に指定されていません。

X 冷却水路を空の状態にするために圧縮空気を使用しないでください。

14

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

7

デバイスの取り付け

7.1

取り付け準備7.2

取り付け位置7.3

コンパクトパワーモニタCPMのアライメント

デバイスを取り付ける前に利用可能なスペース、特にケーブルとホース接続に必要なスペースを確認してください(P.50 第19章「寸法」参照)。デバイスはしっかりと組み立て、ネジで取り付けてください(P.16 第7.4章 参照)。
コンパクトパワーモニタCPM F-1は平行な位置で操作することができます。その他のデバイスについては、取り付け位置は自由に選択できます。オーバルホイールメータとバージョンに関してCPMの取り付け位置についてご留意ください（P.57 第20.2章 参照）。
デバイスはレーザビームにアライメントする必要があります。
平行光や拡がり角のあるレーザ光のいずれも、アパーチャの中心に垂直に照射する必要があります。
レーザビーム径、
パワー、
パワー密度は、仕様に記載されている閾値を超えないようにしてください。
正しいアライメントについて（特に集光光学系前の拡がり角のあるレーザ光について）、確認してください(P.15 図7.1参照)。
   集光レンズ

  集光点

CPM C-9
円錐リフレクタのアパーチャ Φ55mm

図 7.1:

ビーム軸は
アパチャの
中心へ

コンパクトパワーモニタ
CPM C-9
円錐リフレクタとシリンドリカルアブソーバ内蔵
レーザビームに対するCPMのアライメント

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

平面アブソーバのアパーチャΦ45mm, Φ90 mm,
Φ135 mm,Φ180mm(モデルにより異なる)

コンパクトパワーモニタ
CPM F-1 / F-10 / F-20 / F-30
平面アブソーバ内蔵15

35,0(67.4

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

コンパクトパワーモニタ CPMの取り付け

DANGER

散乱光による傷害の危険性

デバイスを測定位置から移動させると、動作中に散乱光(レーザクラス4)が発生する可能性があります。

意図せずぶつかったりケーブルやホースを引っ張ったりしても、装置が動かない
X 装置を固定するときは、ように固定してください。

NOTICE

デバイスの損傷/破損

長すぎるネジは、内部部品に損傷を与える可能性があります。

X 締め付けネジがハウジング内部で8mm以下になるように注意してください。
ハウジング底部には、ユーザーのマウントに取り付けるためのM4およびM6の2種類のネジ穴を用意しています。
強度クラス8.8のネジと締め付けトルク5N・mを推奨します。

4x M4

M6

80

M6

25

図 7.2:

16

M4

M4

130
35

72.5

ハウジング底面の固定用 ネジ穴

M4

M6

65

M4

4x M6

M6

67.5

110

65

35

CPM C-9第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor
105

35

35.5

24

72.5

M4
M4

M6

M4

3x M6

図 7.3: ハウジング底面の固定用 ネジ穴

CPM F-1
35

65

72.5

M6

4x M6

M4
65

M6

M4

M6

80

M6

110

35

67.5

M4

4x M4

80.8

80

M6

M6
M4

M4

4x M4
25

35

図 7.4: ハウジング底面の固定用 ネジ穴

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

130

CPM F-10110

17

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor
35

65

72.5

M6

M6

4x M4x 8

80

M4
M6

図 7.5: ハウジング底面の固定用 ネジ穴

18

M4

M4
M4

M6

CPM F-20

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor
25

120

25

80

65

65

67.5

130

M6

M4

M4

M6

M6

M4
67.5

72.5

図 7.6: ハウジング底面の固定用 ネジ穴

7.5

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

M6

CPM F-30

M4
35

35

コンパクトパワーモニタCPMの取り外し

最初に、
レーザ光源をオフにします。
電源をオフにします。
可動部品、
例えばロボットアームなどが停止しており意図せず動かないようにしてください。
冷却水路をオフにします。
冷却水路のすべての接続ケーブルとホースを取り外します。
デバイスを取り外します。
冷却水路を完全に空にし、付属の密閉プラグを使用してコネクタプラグを密閉します。

NOTICE

流量計の損傷/破損

流量計は高速回転スピード用には指定されていません。

X 冷却水路を空の状態にするために圧縮空気を使用しないでください。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

1935,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

冷却水路の接続8DANGER

火災の危険：過熱状態のデバイス損傷/破損

水冷や水流量が不足していると、過熱状態のデバイスが破損したり、発火するおそれがあります。

X 接続されている水冷装置(1台のみ)と十分な水流量でデバイスを操作してください(P.22 第8.5章 参照)。
X レーザ制御の安全インターロックをデバイスに接続してください。
安全インターロックは、最低限の冷却がある場合にのみ解除されます。

8.1

水質

NOTICE

異なる化学ポテンシャルによるデバイスの損傷/破損

冷却水と接触するデバイスの部品は、銅、真鍮、またはステンレス鋼で構成されています。
ユニットをアルミニウム部品を含む冷却水路に接続すると、化学ポテンシャルが異なるため、アルミニウムが腐食する可能性があります。

X アルミニウム部品が取り付けられている冷却水路にデバイスを接続しないでください。
•••

デバイスは、水道水と脱塩水を使用できます。
不凍液などの添加剤を含む冷却水路上でデバイスは操作しないでください。
アルミニウム部品が取り付けられている冷却水路上でデバイスを操作しないでください。
特に、ハイパワーおよびハイパワー密度での動作に関しては、冷却水路の腐食につながる可能性があります。
長期的には、
これにより冷却水路の効率が低下します。
冷却に失敗した場合、デバイスはレーザ照射に数秒間だけ耐えることができます。
この場合、デバイスと水接続に損傷がないか確認してください。
大きな汚れの粒子またはテフロンテープは、内部の冷却水路をブロックする場合があります。
したがって、
システムを接続する前に、システムを十分に洗浄してください。

••

強力な脱イオン水(DI-water、電気伝導率<30 µS/cm)での操作は、それぞれの接続部品の場合のみ可能です。ご不明な場合はお問い合わせください。

8.2

水圧

過剰な水圧がかかっていない冷却水(OUT)の場合は、
通常アブソーバのエントランスで2バールの一次圧力で十分足りています（P.20 表8.1参照）。
デバイスのタイプ

一次圧力

CPM F-10, CPM F-20, CPM F-30

3 bar

CPM C-9, CPM F-1

表 8.1:

20

一次圧力

2 bar

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

NOTICE

過剰水圧によるデバイスの損傷/破損

X 最大許容水圧(冷却水IN)は6バールを超えてはなりません。

8.3

•

•

湿度

デバイスは、凝縮雰囲気で操作しないでください。デバイス内外の結露を防ぐために、湿度を考慮する必要があります。
冷却水の温度は露点より低くしてはなりません(P.21 表8.2 参照)。

NOTICE結露によるデバイスの損傷/破損

デバイス内部の結露水は損傷の原因となります。

X P.21 表8.2の露点に注意してください。

測定中はデバイスを冷却してください。
測定の約2分前に冷却を開始し、測定後1分に測定を終了することを推奨します。
40

80
70
60

35
30

相対湿度 (°C)

50

冷却水温度 (°C)

25

40

20

30

15

20

10
5
0
表 8.2:

参考例
気温:		
相対湿度:

100

0

5

10

15

露点図

20
25
気温 (°C)

30

35

40

10

22 °C
60 %

冷却水の温度は14°C以下にしないでください。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

21

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

8.4

冷却水(IN)の水温変化

8.5

流量

冷却水(IN)の水温が一定で安定し続けることが重要です。
仕様上の精度を満たすには、冷却水温変化を0.5℃/分または0.05℃/5秒またはそれ以下に保ってください。
インターロックは次の条件でブロック解除されます。
デバイス タイプ

流量（リットル/分）

CPM F-10, CPM C-9

4

CPM F-1

CPM F-20
CPM F-30

表 8.3:

最小流量

0.5
8

15

最高の測定精度を得るには、次の流量（代表値）が必要となります。
デバイス タイプ

流量（リットル/分）

CPM F-10, CPM C-9

8 – 11

CPM F-1

CPM F-20
CPM F-30

表 8.4:

推奨流量

1.5 – 215 – 22
25 – 35固定流量の場合の最大レーザパワーには、次の数式が適用されます。
流量×1.4 = 最大レーザパワー
5 リットル/分の場合、これは約7 kWに相当
この計算は、起こり得る過負荷（オーバーロード）を防ぐのに役立ちます。

最高の測定精度を得るために必要な流量(代表値)と温度上昇の関係について、P.22 表8.5をご参照ください。

流量(リットル/分)

12

6

22

4

3

2

1.5

1

0.5

5.97

4.78

3.58

2.39

1.79

1.19

0.60

11.46

10.03

8.60

7.17

5.73

4.30

2.87

2.15

1.43

0.72

14.33

12.54

10.75

16.72

14.33

12.74

7

5

7.17

9

8

6

8.36

10.42

10

7

9.55

11

5

表 8.5:

8

レーザパワー (kW)

16.38

19.11

22.93

9.12

11.15

14.33

20.06

7.82

9.55

6.51

7.96

8.96

12.28

10.24

17.20

14.33

11.94

5.21

6.37

7.17

8.19

9.55

11.46

3.91

4.78

5.37

6.14

7.17

8.60

温度上昇 (°C)

2.61

3.18

3.58

4.09

4.78

5.73

1.95

2.39

2.69

3.07

3.58

4.30

1.30

1.59

1.79

2.05

2.39

2.87

0.65

0.80

0.90

1.02

1.19

1.43

流量/温度上昇/ビームパワー - 最大20kWまで線形外挿可能

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor
8.6

35,0(6

ホース接続

デバイスに表示される冷却水フロー（冷却水IN/冷却水OUT）は、厳密にモニタリングする必要があります。
プラグコネクタはホース外径12mm用です。
プラグコネクタは、残留水が漏れないようにするために、
シーリングプラグで密閉されています。
次回の運搬/輸送に備えて、デバイスの保管はシーリングプラグを取り外してから行ってください。
水冷接続部からシーリングプラグの取り外し

1. 片手で接続部の外側リリースリングを押し下げ、もう一方の手でプラグを引き抜いてください。

リングを外す2. 水の接続部の両方のシールプラグを取り外し、安全な状態で保管してください。

1.押す
2.引く
図 8.1:

3. ホースを可能な限り（約20mmまで）差し込んで、デバイスのフローライン(冷却水IN）とリターンフロー（冷却水OUT）を閉じてください。

冷却水のシーリングプラグの取り外し

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

23

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

電気接続

9

電源

9.1

コンパクトパワーモニタCPMは、動作に24 V±5％（DC）の供給電圧を必要とします。
アダプタ付きの適切な電源は、標準付属されています。
標準付属のPRIMES社の電源と接続ラインのみを使用してください。

コンパクトパワーモニタCPMがUSBインターフェースを介して接続されている場合、電力はコンピュータからUSBインターフェース経由で供給されます。もしも、電力を消費するその他のデバイスがコンピュータに接続されている場合は、別の電源を使用してください。
CPM

アダプタ

図 9.1:PRIMES 電源

電源接続（モデル CPM F-10）

アダプタを介して電源ユニットをコンパクトパワーモニタCPMのD-Subソケット9ピン（RS485）に接続します。

9.2

PRIMES バス

デバイスはD-Sub 9ピン ソケットから電源供給されます。
オプションのRIMESコンバータまたはコンバータ付きPRIMES電源を使用して、ソケットをPCに接続すれば通信可能になります（P.28 第9.5章 参照）。
D-Sub  9ピン
(上面図:プラグイン側）

ピン

機能

1

グラウンド

3

+24 V

2
5

1

9

表 9.1:

24

6

4
5

RS485 (+)
指定なし
指定なし

6

グラウンド

8

+24 V

7
9

RS485 (–)
指定なし

PRIMESバス ピンアサイン

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

35,0(6

安全インターロック接続

9.3

水流量が少なすぎる場合や、冷却水IN(Tin)が高すぎるまたは温度差(TD)が大きすぎる場合は、デバイスが損傷する可能性があります。安全インターロックにより、エラーが発生した場合にレーザのスイッチをオフにして測定デバイスを損傷から保護します。
水流量が少なすぎる場合や、冷却水IN(Tin)が高すぎるまたは温度差(TD)が大きすぎる場合は、
ピン1とピン4を接続します。ピン1とピン3は、動作条件値で必要な場合に接続します。

NOTICE

損傷/破損の危険性

安全回路が接続されていないと、過熱状態のデバイスが損傷する可能性があります。

X 接続が切断された場合は常にレーザがオフになるように、
レーザ制御安全インターロックが接続されているか確認してください。
デバイスコネクタとフリーケーブルヘッドを備えた適切な接続ケーブルが、商品に標準付属されています。
ピン アサイン(上面図:コネクタ側)
43
表 9.2:

1

ピン
1
3
4

ワイヤー
カラー

機能

青

動作準備ができたらピン1に接続

茶相互ピン / Mutual pin

黒安全インタロックモード時にピン1に接続（水量が少なすぎる）

安全インターロックのピンアサイン

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

25

35,0(69.4
9.4.1

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

USB接続

標準付属品

USBを介したコンピュータとの通信には、以下が必要です。
PRIMES 標準電源アダプタ付き（標準付属）

USB接続ケーブル（標準付属）+

図 9.2:

9.4.2

ケーブル長が短い場合（最大ケーブル長3m）
や高品質USBケーブル（標準付属品)の場合、USB経由でのPCからの電源供給は十分です。

標準付属品

コンピュータ接続
PRIMES USB接続ケーブルとPRIMES電源を同時に接続する場合、最初のインストール時にUSB
ドライバは例外を除いて認識されません。
最初のインストール時には、USB接続ケーブルだけでデバイスを接続してください。USB接続が確立すると、電源は必要に応じて接続できます。

1. デバイスとPCをPRIMES USB接続ケーブル（プラグ/プラグ）で接続します。
• インターネット接続されたPC(1台)には、USBドライバが自動インストールされます。
• インターネット接続されていないPC(1台)には、
USBドライバを手動でインストールしてください（P.27 第9.4.3章
参照）。
2. 必要に応じて、電源ユニットをアダプタを経由して、デバイスのD-Sub 9ピンソケット (RS485) に接続してくだ
さい。
CPM

アダプタ

PRIMES 電源

PRIMES 接続ケーブル
プラグ/プラグ
L=3 m
USB

PC

図 9.3:

USBを介したPC接続（モデル CPM F-10）

一般的に、追加の干渉抑制対策のないUSBインタフェースはEMC指令に準拠していません。
したがって、工業環境における強い外乱源は、信号損失を引き起こす可能性があります。

26

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor
9.4.3

35,0(6

USBドライバの手動インストール

USBドライバは、出荷に含まれるPRIMESデータメディアを使用するかPRIMESのホームページからダウンロード
します。https://www.primes.de/en/support/downloads/software.html
32bitおよび64bitのWindows® オペレーティングシステムにインストールすることができます。
USBドライバのインストールは管理者権限で行ってください。

•
•

1.
2.
3.
4.

ドライバインストール用ソフトウェア dpinst_x64.exe for Windows® 7/8/10 (64 Bit)
ドライバインストール用ソフトウェア dpinst_x86.exe for Windows® 7 (32 Bit)

付属のデータメディアをコンピュータの適切なドライブに挿入します。
USBdriver フォルダを開きます。
目的のUSBドライバのソフトウェア(32または64bit)をダブルクリックして起動します。
画面の指示に従います。

図 9.4:USB ドライバのインストール（Windows® メニュー）

5. Finishをクリックしてインストールを完了します。
6. コンパクトパワーモニタsCPMを接続します（P26.第9.4.2章 参照）。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

27

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

9.5

RS232CおよびPRIMESコンバータ(オプション)の接続

9.5.1

標準付属品

PCのD-Subソケットが空いていない場合、オプションのPRIMES USBコンバータとPRIMES接続ケーブル(ソケット/ソケット）でデバイスとPCを接続できます。
RS232を介したコンピュータとの通信には、以下が必要です。
PRIMES 標準電源
アダプタ付き
(標準付属)PRIMES RS485 / RS232コンバータ(オプション：注文番号180-005-003）+

D-Sub接続ケーブル(オプション：注文番号180-004-009)+

USBシリアル コンバータ(オプション：注文番号180-006-001)+

図 9.5:

9.5.2

標準付属品とオプション品

コンピュータ接続

NOTICE

デバイスの損傷/破損の危険

電源電圧が入った状態でバスケーブルを接続または接続を切断すると、電圧ピークが発生し、測定デバイスの通信モジュールが損傷する可能性があります。

X 電源ユニットがオフになっていることを確認してから接続してください。
電源電圧をオンにした直後は、いずれのケーブルプラグも取り外さないでください。

NOTICE

PCの損傷/破損の危険

24Vの電源電圧は、RS485ベースのPRIMESバスを介して供給されます。
測定デバイスをコンピュータと直接接続する場合、コンピュータ損傷の可能性があります。

X コンピュータと測定システムは、PRIMES RS485/RS232インターフェースコンバータを介して接続してください。

28

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

1. デバイスとPRIMESコンバータをPRIMES接続ケーブル（プラグ/プラグ）で接続します。
2. PCとPRIMESコンバータをPRIMES接続ケーブル（ソケット/ソケット）で接続します。
3. 電源ユニットとPRIMESコンバータ9ピンD-Subソケット（RS485）をアダプタを使って接続します。
CPM

PRIMES接続ケーブル
プラグ/プラグ
L=2 m
PRIMES 電源

アダプタ
PRIMES コンバータ

PRIMES接続ケーブル
ソケット/ソケット
L=2 m

または
RS232

PRIMESUSB-シリアルコンバータ
L=0.1 mUSB

PC

図 9.6:

RS232とPRIMESコンバータを介したPCとの接続（モデル CPM F-10）

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

29

35,0(69.6

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

並列操作（CPMとフォーカスモニタFM+などその他の測定器

フォーカスモニタ FM+などの測定デバイスは、
コンパクトパワーモニタCPMに接続可能です。
コンパクトパワーモニタCPMは、
シリアルバスRS485(PRIMES バス)を介して操作できます。コンパクトパワー
モニタCPMの信号は、フォーカスモニタ FM+のイーサネットインターフェースを介してPCへ転送されます。

PRIMES 電源

イーサネットPRIMESバス RS485
ソケット/ソケット
Lmax=10 m

図 9.7:

フォーカスモニタ FM +とコンパクトパワーモニタCPMの接続（モデル CPM F-10）

NOTICE

過剰電圧によるデバイス損傷/破損の危険

測定中に電気を使用するケーブルを接続しない場合（電源電圧が接続されている場合）、
電圧ピークが発生し、測定デバイスの通信モジュールが破壊される可能性があります。

X 電源がオフになっていることを確認してから、
バスケーブルを外してください。
電源電圧が供給されている間は、ケーブルを取り外さないでください。

30

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

9.7

アナログ出力コンパクトパワーモニタCPMには、測定されたレーザパワーに対応する電圧値を放出するアナログ電圧出力（アナログ出力）があります。アナログ信号は、
4ピン デバイスソケットM8を介して送信されます（P.12 図5.1参照）。
出力電圧の最大値は10 Vです。10Vの出力電圧は、接続されたデバイスの最大出力値にスケーリングされます(P.31 表9.3 参照)。適切な接続ケーブルが標準付属しています。
アナログ出力の負荷抵抗は、100 kOhm以上である必要があります。
CPM C-9出力電圧 1V に等しい
おおよそのパワー.

表 9.3:

1 000 W

CPM F-1
250 W

CPM F-10
1 000 W

CPM F-20
2 500 W

CPM F-30
4 000 W

出力電圧とレーザパワー

USBポートを介して電力が供給される場合、
ピン1とピン２を介して24Vを接続する必要はありません。
ソケット ピンアサイン(上面図：プラグイン側)

ピン
1
2
3

表 9.4:

4

ワイヤー
カラー
茶

24 V (入力パワー)

青アナログ信号のグラウンド白黒

アナログ出力のピンアサイン

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

機能

電源のグラウンド

アナログ信号 0 -10V (出力)31

35,0(610

10.1

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

ディスプレイ / オフセット / 警告音
測定値表示

デバイスのコネクタ側のLCDには、
レーザパワー、水流量、入り口での水温、温度差が表示されます。
表示

意味

W

レーザパワー (W)To

入り口での水温（℃）

Flow

流量 (リットル/分)

Td

入力と出力での水温差（ケルビン）（1Kの温度差は1℃の温度差に相当）

表 10.1:

測定表示の説明10.2

ステータス表示ステータス表示には、コンパクトパワーモニタの状態が表示されます。
LED

Ready

Error

表 10.2:

色

赤

緑

意味

準備OK：電圧供給がオンになってる状態

起こり得るエラー：全インターロック回路が作動。
水流量が低すぎる、冷却水IN（Tin )の水温が高すぎる, 温度差 TD が大きすぎる状態。

ステータス表示の説明

測定値表示(LCD)

図 10.1:

ステータス表示コンパクトパワーモニタCPMの表示画面

すべてのケーブルを接続したら、電源を入れることができます。電源オンになるとコンパクトパワーモニタCPM
前面にある緑色の制御LED（Ready）が点灯します。エラーが起こった場合、赤色の制御LED（エラー）が点灯
します。

32

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

10.3

外部ディスプレイ（オプション）

10.4

Taraボタンによる測定値オフセット機能

35,0(6

外部ディスプレイ（パネルディスプレイ 注文番号130-005-003）
を使用すると、
コンピュータを使わなくても測定
位置から最大20m離れた場所でパワー測定が可能になります。
（P.55 第20.1章 参照）
Taraボタンを使用すると、測定値をゼロにオフセットすることができます。
各測定を行う前に毎回、次の手順を実行することをお勧めします。
1. 冷却をオンにして、約2分間待ちます。
2. Taraボタンを押します。
3. 測定を開始します。
（P.34 第11章、P.41 第13章 参照）

Tara ボタン

図 10.2:

10.5

Tara ボタン

警告音

アブソーバの温度が60 °Cを超えた場合、警告音が鳴ります。

1. レーザを直ちにオフにしてください。
警告信号が鳴った後にデバイスの外に水が漏れると、デバイスが過熱状態になり破損し動作しなくなる場合があります。静水で発生した過剰水圧は、ホースとコネクタの漏れの原因にもなります。
2. デバイスの水漏れがあった場合• デバイスの水漏れを確認した場合、PRIMES Japanまたは販売代理店までデバイスを返送してください。
デバイスの水漏れがなかった場合
3. アブソーバに損傷がないか確認してください。
4. P.22 第8.5章に従って、実際の水流量と適切な水流量を確認してください。
5. 機能テストを行ってください。
• エラーが起こった場合、安全インターロックでレーザを確実にオフにできるか確認してください。
• デバイスが正常に動作しなくなった場合は、PRIMES Japanまたは販売代理店までデバイスを返送してください。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

33

35,0(611

11.1

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

レーザ解析ソフトウェアLDS(オプション)による測定
安全に関する注意事項

DANGER

レーザ光による目や皮膚への深刻な傷害

測定中にレーザビームがデバイスに入射されると、レーザの散乱光やダイレクト反射(レーザクラス4）が生じます。例えば、10kWのレーザパワーで100W程度の散乱光が発生します。

レーザ安全対策を行わないままコンパクトパワーモニタ CPMで利用できる初期設定を実行しないでください。

X 使用するレーザのパワー、パワー密度、
波長、操作モードに対応する安全ゴーグルを着用してください。

X 適切な防護服と保護手袋を着用してください。

X 適切なシールドを使用するなどして、レーザ光の危険から身を守ってください。

DANGER

レーザ光による目や皮膚への深刻な傷害デバイスがその校正された位置から移動されると、測定操作中にレーザビームの散乱またはダイレクト
反射が増加します（レーザクラス4）。

X デバイスを取り付ける際には、ケーブルやホースを誤って押したり引っ張ったりしてないように注意して、デバイスが動かないようにしてください。

DANGER

過熱による火災およびデバイス損傷・破損の危険

レーザ安全インターロックが接続されておらず、冷却水を使用しなかった場合や、冷却水流量が不十分だった場合、装置は過熱、損傷、火災の危険があります。

X レーザ安全インターロックをデバイスに接続してください。エラーが起こった場合、安全インター
ロックが正しく動作してレーザがオフになるか確認してください。

WARNUNG

火傷の危険性
測定中はアブソーバが高温になり危険です。

過熱されたアブソーバは深刻な火傷の危険性があるので、絶対に手を触れないでください。
使用開始前のデバイスの稼動試験や慣らし運転はアブソーバに損傷を与え、散乱光を増加させます。

X アブソーバに絶対に手を触れないでください。

34

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

35,0(6

11.2

操作準備

11.3

パワー測定

11.3.1コンパクトパワーモニタCPMとレーザ解析ソフトウェア(LaserDiagnosticsSoftware LDS)の接続

1.
•
2.
•
3.
4.
•
5.
•

デバイスにレーザ安全インターロックを接続してください。
エラーの場合、安全インターロックが作動してレーザが確実にオフになるか確認してください。
電圧供給をオンにします。
ステータス表示の緑色（Ready）が点灯します。
測定値表示が点灯するまでお待ちください。
水冷をオンにします。
数秒後、ステータス表示の赤色（Error）が消灯します。
約2分後、デバイスの温度は冷却水の温度に等しくなります。
以上で、コンパクトパワーモニタ CPMの操作準備が整いました。

この章では、
コンパクトパワーモニタCPMについて理解するために、レーザ解析ソフトウェアLaserDiagnosticsSoftware LDSを例にしたパワー測定について説明します。
ソフトウェアのインストール、
ファイル管理、測定データの評価の詳細については、
LaserDiagnosticsSoftware LDSの操作マニュアルを参照してください。
1.
2.

LaserDiagnosticsSoftware LDS
ソフトウェアを起動する。

Devices/デバイス タブをクリックする。

3. タブの下の[+ Connect to device/+デバイスに接続]ボタンをクリックする。

4.

Connections/接続ウィンドウが表示されます。

任意のデバイスをクリックする。

5. Connect to device /デバイスへ接続
ボタンをクリックする。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35

35,0(611.3.2

1.

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

パワー測定モードの選択

接続されているデバイスとしてコンパクトパワーモニタ CPMが表示されます。

接続されているデバイスをクリックする。

Device control が開きます。

Power Measurementツールベンチが開きます。

11.3.31.

初期設定（デバイスコントロール）

P.37 第11.3.4章に従って、測定を開始/終了する。

デバイスのオフセットを決定する前に、デバイスはサーマリゼーション期間を経る必要があります。
2.

3.
4.
•
•

5.
•

6.

36

測定が終了し、レーザがオンになっていない状態で、[Start/スタート] ボタンを押す。
[Power Measurement/パワー測定]
ツールの表示が安定したら[Stop/停止]
ボタンをクリックする。
Set current value as offset button/
現在の値をオフセットとして設定] ボタンをクリックする。
値は、[Additional offset in W/Wの追加オフセット 入力ウィンドウ]に表示される。
デバイスのオフセットはデバイスにある
Taraボタンの手動操作で入力可能(P.33 第10.4章 参照)。
[Measurement duration in min/測定
デュレーション/分]ウインドウに入力する。
測定デュレーションを入力しない場合、パワーは無期限に測定される。
[Measurement frequency in Hz.測定
周波数Hz] に入力する。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

11.3.435,0(6

パワー測定の開始

1.

P.34 第11.1章の安全指示に従う。

3.

Start ボタンをクリックする。

2. レーザをオンにする。

測定プロセスが表示されます。

測定時間をDevice control > Measurement duration in min.エントリーウイン
ドウに入力すると、測定は自動的に終了します。

4. Stopボタンをクリックする。
・測定が完了する。
5. レーザをオフにする。

11.3.5

測定結果の表示画面

測定完了後に測定結果が操作ツールPower Measurementに表示されます（下記参照）。
操作ツールの詳細と測定結果評価については、
別のマニュアル「レーザ解析ソフトウェアLaserDiagnosticsSoftware
LDS」に記載されています。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

37

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

12

PMSソフトウェアのインストール

12.1

ソフトウェアの起動および操作モードの選択

12.1.1

RS232およびPRIMESコンバータの接続

12.1.2

USBインターフェース接続

コンパクトパワーモニタCPMをコンピュータで操作するには、PowerMonitorSoftware をインストールする必要があります。PMS v.2.xx Setupファイルをダブルクリックし、画面の指示に従ってインストールを開始します。

PMSアイコンをダブルクリックしてソフトウェアを起動します。

P.29の図9.6 RS232CとPRIMESコンバータ接続(CPM F-10使用時）を参照してください。
起動後、プログラムはシリアルインタフェース COM2 との接続を確立しようとします。
シリアルインターフェース COM1 が利用できる唯一のものであれば、ほとんどのノートブックPCの場合と同様に、
Communication >> Free CommunicationメニューのCom portで明確に選択する必要があります。
P.26の図9.3 USBインターフェース接続(CPM F-10使用時）を参照してください。
デバイスがUSBインターフェースに接続されている場合、操作モードUSBは、Communication >> Free Communicationメニューで選択されているはずです。Scanボタンを押してください。

操作モード

シリアルインターフェース

図 12.1:

38

Free Communicationメニュー

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

12.2

35,0(6

インターフェースの確認

Communication >> Free Communication メニューで、デバイスを接続した後、コンピュータと測定システム間の通信を確認することができます。
まず最初に、
コンピュータ上でソフトウェアを起動することによりインタフェースが確認されます。
表示される可能性があるエラーメッセージ

図 12.2:表示される可能性があるエラーメッセージ

エラーの理由• バスシステムを介した通信ができない。

対処法
1. デバイスのケーブル接続を確認してください。
2. 電源が接続され、オンになっていることを確認します。
(通信は、バスに24 Vの直流電圧が供給されている場合にのみ通信が可能です。
)
3. 電圧電源をオフにして、再度オンにしてください。
表示される可能性があるエラーメッセージ（PRIMESコンバータで操作時のみ）

図 12.3:

表示される可能性があるエラーメッセージ

エラーの理由• プログラムがプリセットインターフェースを開くことができない。

対処法
1. 別のプログラム（例えばファックスソフトウェアや同時に起動しているLaserDiagnosticsSoftwareなど）が、このインターフェースを使用していないか確認してください。
１つのシリアルポートでは一度に１つのプログラムでしか使用できません。
2. プログラムが適切なポートを開くかどうかを確認します。
プログラムを起動すると、Free Communication
メニューで、使用するインタフェースを変更することができます。
ここでは、プログラムで使用可能なすべてのインターフェースが表示されます。
(ドロップダウンリスト Com port)

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

39

35,0(612.3

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

複数デバイス接続時の通信確認

通信は、レーザ解析ソフトウェアPowerMonitorSoftwareを使用してコンピュータを介して行います。
このため、適切なコマンドが各デバイスに送信されます。
デバイスがP.40の表12.1に記載されているように応答する場合は、通信は問題なく実行されます。

PMS(PowerMonitorSoftware)を起動して、Communication>>Free communicationを選択します。
表示されているウィンドウで、送信側（コンピュータ）のアドレスを FROMフィールドに入力し、受信側のアドレスを
TO フィールド（PRIMESデバイス）に入力し、コマンドは右側のテキストフィールドに入力する必要があります。
コマンドは送信ボタン Send をクリックすると確認されます。
デバイスの応答は、
バスモニタの下に表示されます。

USBのコマンドライン

テキストフィールド/命令入力

Senderのアドレス
Receiverのアドレス

図 12.4:

Free Communication フリーコミュニケーション メニュー

デバイス
FocusMonitor

BeamMonitor

CompactPowerMonitor CPM

表 12.1:

機能制御

FROM
(PC)

64

64

64

TO
(デバイス)

コマンド

応答

144

qr

qr

aID FocusMonitor

161

113 (112)

qr

aID BeamMonitor

ready Power Monitor

クエリーリクエストのコマンドは qr です。

デバイスからの応答がない場合

1. 電圧電源をオフ にして、再度オンにして、コマンドを再送してください。
2. 全てのプラグが接続されているか、
デバイスのケーブル接続を確認してください。
3. デバイスがPRIMESバスをブロックしています。
電圧供給をオフにして、障害のあるデバイスをバスから取り外します。システムを元の操作状態に戻してください。
4. コンピュータがPRIMESバスをブロックしています。この場合、インタフェースコンバータの赤色LED"Send"が連続的に点灯します。コンピュータを再起動してください。

40

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

13

13.1

35,0(6

パワーモニタソフトウェアPMSでの測定
安全に関する注意事項

DANGER

レーザ光による目や皮膚への深刻な傷害

測定中にレーザビームがデバイスに入射されると、レーザの散乱光やダイレクト反射(レーザクラス4）が生じます。例えば、10kWのレーザパワーで100W程度の散乱光が発生します。

レーザ安全対策を行わないままコンパクトパワーモニタ CPMで利用できる初期設定を実行しないでください。

X 使用するレーザのパワー、パワー密度、
波長、操作モードに対応する安全ゴーグルを着用してください。

X 適切な防護服と保護手袋を着用してください。

X 適切なシールドを使用するなどして、レーザ光の危険から身を守ってください。

DANGER

レーザ光による目や皮膚への深刻な傷害デバイスを校正時の設置位置から移動した場合、レーザの散乱光やダイレクト反射が測定中に生じます（レーザクラス4）。

X デバイスが校正時の設置位置から移動しないように固定してください。
デバイスをマウントする際は、ケーブルやホースを引っ張ってもデバイスが動かないように設置してください。

DANGER

過熱による火災およびデバイス損傷・破損の危険

レーザ安全インターロックが接続されておらず、冷却水を使用しなかった場合や、冷却水流量が不十分だった場合、装置は過熱、損傷、火災の危険があります。

X レーザ安全インターロックをデバイスに接続してください。エラーが起こった場合、安全インター
ロックが正しく動作してレーザがオフになるか確認してください。

WARNUNG

火傷の危険性
測定中はアブソーバが高温になり危険です。

過熱されたアブソーバは深刻な火傷の危険性があるので、絶対に手を触れないでください。
使用開始前のデバイスの稼動試験や慣らし運転はアブソーバに損傷を与え、散乱光を増加させます。

X アブソーバに絶対に手を触れないでください。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

41

35,0(6
13.2

操作準備

13.3

ソフトウェアの起動

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

1. デバイスへレーザ安全インターロックを接続してください。
・ エラーが起こった場合に備え、安全インターロックが正しく動作し、レーザが確実に電源オフの状態になることを確認してください。
2. 電圧供給をオンにします。
・ 緑色のステータス画面（Ready）が点灯します。
3. 測定値表示が点灯するまで待ちます。
4. 水冷をオンにします。
・ 数秒後、赤いステータス画面（Error）が消灯します。
5. 約2分後、デバイスの温度は冷却水の温度に等しくなります。
Taraボタン(Tara button)を押して、オフセットをゼロに調整します。
・ 以上でコンパクトパワーモニタCPMは操作可能な状態になります。

デスクトップ上のショートカットをダブルクリックするか、PMSディレクトリのアプリケーション PMS.exeをダブルクリックして、ソフトウェアを起動します。
グラフィカルユーザーインターフェースが表示されます。
（P43. 図13.1参照）
通信が確立されると異なる測定値が表示されます。
通信が確立されていない場合は、右上隅の Start/Stop ボタンを押します。
後で通信ができない場合は、P39. 12.2章の説明に従って進めてください。

13.4

パワー測定

1. Startボタンをクリックしてください。
2. レーザを電源オンにしてください。
3. 測定されたパワーは、デバイスのディスプレイ上で毎秒更新されます（P.32 第10.1章 参照）。
またはコンピュータ画面で毎秒更新される測定パワーを確認できます（P.44 第13.6章 参照）。
・ 約15秒後、表示は最終測定値の約99％に達します。

42

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

13.5

35,0(6

PMSソフトウェアのグラフィカルユーザインターフェース

メニューバーから別のダイアログウィンドウを開くことができます。

図 13.1:

メニューバーのメニュー選択

File >> Settings
異なるデバイスアドレスを入力できます。

File >> Protocol
決定された測定結果は、タブで区切られたテキストファイルに書き込むことができます。
チェックボックWriteを有効にして、
ファイル名を入力するか、ファイルを選択してください。
OKをクリックしてください。

File >> Quit
プログラムを終了します。

Communication > Free communication
通信のためのダイアログウィンドウを開きます。

Info
ソフトウェアのバージョン、作成日、サポートされている Windows®のバージョンに関する情報が確認できます。
この取扱説明書には、印刷時点で有効なソフトウェアバージョンv2.57が記載されています。
その後もソフトウェアは更新されるので、添付されたデータメディアには古いバージョン番号が印刷されている可能性があります。ソフトウェアによるデバイスの機能は正しく保証されています。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

43

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

測定値の表示画面

13.6

GUI (グラフィカルユーザインタフェース)は3つの表示部に分かれています。
（P44 図13.2参照）•••

現在の測定値（ウィンドウA）の数値表示
レーザパワー、流量、冷却水温度(ウインドウB)の時系列表示
ステータスウィンドウ

13.6.1

ウィンドウA（数値表示)

メインウィンドウAには、以下が表示されます。
（P.44 図13.2「969W」参照）• 現在の測定値• 最小値と最大値• 選択したタイムインターバル（ドロップダウンリストTime)の平均値（ラジオボタンAverage）

パワー測定値の平均化 (Time 10 s/20 s/30 s/50 s/最大 90 s) により、ノイズを低減することができ、非常に正確な測定が可能になります。
表示エリア

設定エリア

A
設定エリア
Window A

B

パワー（時系列）

設定エリア
Window B
ステータスウィンドウ

水温 / 水流量（時系列）
図 13.2:

測定中のGUI（グラフィカル ユーザ インターフェース)

オプションスイッチを使用して、初期設定内のCurrent/現在値、Min/最小値、Max/最大値、Average/平均値をControl/調整エリアで測定値を大きな数字として表示します（P.44 表13.1 参照)。
設定レンジ

表示

Min.

測定された最小パワー表示

Current
Max.

Average

表 13.1:

44

現在のパワー表示測定された最大パワー表示

選択した測定デュレーション内の平均値表示

測定値の拡大表示選択

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

35,0(6

設定
平均化するための最大時間(Maxデュレーション) は90秒です。
可能なゼロオフセットは、Use current value as offset ボタンを使用するか、入力フィールドZero levelから数値で補正することができます。
13.6.2ウィンドウB（グラフィック表示)

ウィンドウBでは、上下に2つの時系列表示することができます。

パワー（時系列）
ウィンドウのy軸（パワー）を自動的または固定値（200Wまたは500W）でスケーリングすることができます。
Automatic 自動設定では、y軸は測定された最小値と最大値の差でスケーリングされます。
温度/流量（時系列）
冷却水流量(Flow rate)、入力温度 (Tin ) 、入出力間の温度差 (Tdiff ) を制御することができます。
設定エリアのScaleのオプションスイッチを使用して選択できます。
• Flow rate
• Tin
• Tdiff

Clearボタンを押す。
ウィンドウ内のすべての数値およびグラフィック表示を削除します。

Time: Frequencyリストを選択
この選択リストでは、測定デュレーションと測定レート（時間単位あたりの測定数）を選択します。
可能な設定は以下の通りです。
測定デュレーション

測定レート

10 分

2s

90 秒
30 分

2 時間

10 時間
50 時間

表 13.3:13.6.31s≙ 1 Hz2s≙ 0.5 Hz

5s
5s

10 s

≙ 0.5 Hz≙ 0.2 Hz≙ 0.2 Hz≙ 0.1 Hz

時間設定:測定レート / Setting Time: Frequency

ステータスウィンドウ

ユーザーインターフェース(P44.図13.2参照)の右下のウィンドウ (Status) では、
エラーメッセージが赤いフォントで表示されることがあります。これらのエラーは、測定前に修正する必要があります。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

45

35,0(614

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

保管

デバイスを保管する前にご注意ください。

NOTICE

凍結する冷却水によるデバイス損傷/破損の危険

冷却水の漏れによりデバイスが損傷する危険性があります。
冷却水路の残留水が完全に空になっていない場合、凝固点に近い温度またはそれ以下の温度でのデバイスの保管は、デバイスの損傷を招く可能性があります。

X 冷却水路を完全に空の状態にしてください。

X 冷却水路が完全に空になっても、少量の残留水が常に装置内に残ります。
標準付属のシーリングプラグで、冷却水路の接続プラグを閉じてください。

X デバイスはPRIMESの専用ボックスに収納して保管ください。

NOTICE

流量計の損傷/破損の危険

流量計は高速回転スピード用に指定されていません。

X 冷却水路を空の状態にするために圧縮空気を使用しないでください。
これは流量計に損傷を与える可能性があります。

15

サービス・メンテナンス・校正

16

製品廃棄の措置

通常、測定器のメンテナンス周期はオペレータの品質管理によって指定されるものです。
PRIMES社では、12ヶ月ごとに定期的なメンテナンス（測定器の検査、評価、校正など）を推奨しています。
測定器を一時的に使用する場合は、
メンテナンス周期は最大24ヶ月ごとです。

機器に関する法律「Elektro-G」
により、
PRIMESは2005年8月以降に製造されたPRIMES測定装置を無料で処分する義務があります。PRIMESは、
ドイツの “Used Appliances Register”(Elektro-Altgeräte-Register “EAR”/
WEEE-Reg.-Nr. DE65549202) の登録メーカーです。
EU内でPRIMESの製品をご使用の場合は、以下の住所に送付して頂ければ無料で処分いたします。
(このサービスには送料が含まれていません。
)

PRIMES Japan 株式会社
(プリメス ジャパン)
222-0033 横浜市港北区新横浜2-3-4
クレシェンドビル 7F
Tel: 045-620-9377
m.sakura@primes.dehttps://www.primes.de/ja/
PRIMES GmbH
Max-Planck-Str. 264319 Pfungstadt
Germany

46

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

17

35,0(6

EC適合宣言書第2版 JP - Revision 02/2019 EN

47

35,0(61818.1

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

仕様

CPM C-9

測定パラメータ / Measurement Parameters

パワーレンジ / Max. power range

0.5 – 9 kW

波長レンジ / Wavelength range

350 – 1,100 nm , 10,600 nm

連続 /continuous

照射時間 / Irradiation time

55 mm

入射アパーチャ / Inlet aperture

10 kW/cm² (Ø < 10 mm)
5 kW/cm² (Ø 10 – 30 mm)
0.5 kW/cm² (Ø 30 – 55 mm)

最大パワー密度＠ビーム径 1)

Max. power density at beam diameter 1)

平均パワー密度＠ビーム径 1)

Average power density at beam diameter1

精度 / Accuracy

再現性 / Reproducibility

応答速度 / Time constant

5 kW/cm² (Ø < 10 mm)
5 kW/cm² (Ø 10 – 30 mm)
0.5 kW/cm² (Ø 30 – 55 mm)±3%± 1.5 %
< 10 s1）アブソーバの中心にレーザを入射した場合 / A central beam incidence is assumed.

供給データ / Supply data

電源 DC / Power supply, DC

24 V ± 5 %, 最大0.5 A

最大冷却水圧 / Max. cooling water pressure

4 bar

最小冷却水圧 / Min. cooling water pressure

推奨冷却水量 / Recommended cooling water flow rate
冷却水の流量 (警告レベル)

2 bar

8 – 11 L/分

Cooling water flow rate (warning level)

4 L/分

Cooling water temperature Tin 2)

Dew point temperature

冷却水温 2)

露点温度 < Tin < 30 °C

2）
この仕様の範囲内で作業しない場合は、事前にPRIMES Japanまたは販売代理店にご相談ください。
通信 / Communication

インターフェース / Interfaces

RS485/USB

寸法 (L x W x H) / Dimensions

180 × 162 × 136 mm

寸法および重量 / Dimensions and Weights
重量 / Weight (approx.)

環境条件/ Environmental conditions

約 5.1 kg

動作温度範囲 / Operating temperature range

15 – 40 °C

基準温度 / Reference temperature

22 °C

保管温度範囲 / Storage temperature range
許容相対湿度（非結露）Permissible relative humidity, non condensing48

5 – 50 °C

10 – 80 %第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

18.2

仕様（CPM F-1, CPM F-10, CPM F-20, CPM F-30）

測定パラメータ

Measurement Parameters

パワーレンジ / Max. power range
照射時間 / Irradiation time

CPM F-1

0.1 – 1.4 kW

CPM F-10

CPM F-20

0.5 – 10 kW

1 – 20 kW

連続 / continuous

CPM F-30
2 – 30 kW

波長レンジ / Wavelength range

350 – 1100 nm

350 – 1100 nm

350 – 1100 nm

350 – 1100 nm

最大パワー密度/ Max. power density

1 kW/cm²

1 kW/cm²

1 kW/cm²

1 kW/cm²

入射アパーチャ / Inlet aperture
平均パワー密度Average power density

精度 / Accuracy

再現性 / Reproducibility

応答速度 / Time constant

供給データ / Supply data

電源 DC / Power supply, DC

45 mm

0.5 kW/cm²< 10 s

CPM F-1

90 mm

0.5 kW/cm²< 10 s

推奨冷却水量1 – 2 L/分

8 – 11 L/分

冷却水の流量 (警告レベル)

Cooling water flow rate (warning level)

0.5 L/分CPM F-20

24 V ± 5 %, 最大 0.5 A

3 bar

Recommended cooling water flow rate±3%

< 10 s

CPM F-10

2 bar
4 bar

0.5 kW/cm²± 1.5 %

最小冷却水圧 / Min. cooling water pressure

最大冷却水圧 / Max. cooling water pressure

135 mm4 bar

15 – 23 L/分

25 – 35 L/分

8 L/分

CPM F-1

CPM F-10

寸法と重量 / Dimensions and Weights

CPM F-1

CPM F-10

重量 / Weight (approx.)

約 2.2 kg

約 3.1 kg

動作温度範囲 / Operating temperature range

保管温度範囲 / Storage temperature range
基準温度 / Reference temperature

許容相対湿度（非結露）Permissible relative humidity (non condensing)第2版 JP - Revision 02/2019 EN

4 bar

15 L/分

Dew point temperature

通信 / Communication

環境条件 / Environmental conditions

CPM F-30
3 bar

1）
この仕様の範囲内で作業しない場合は、事前にPRIMES Japanまたは販売代理店にご相談ください。

寸法 (L x W x H) / Dimensions< 15 s

露点温度 < Tin < 30 °C

冷却水温 1) / Cooling water temperature Tin 1)

インターフェース / Interfaces

0.5 kW/cm²

3 bar
4 bar

4 L/分

180 mm180 x 123 x
71 mm
CPM F-1

CPM F-30

CPM F-20

CPM F-30

約 4.7 kg

約 5.8 kg

RS485/USB

180 x 162 x
71 mm
CPM F-10

CPM F-20

260 x 162 x
113 mm
CPM F-20

15 – 40 °C

260 x 220 x
113 mm
CPM F-30

5 – 50 °C
22 °C

10 – 80 %49

35,0(6

35

110

67.5

CPM C-9 寸法

4x M4

80

65

65

19.1

寸法

4x M6

19

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

130
35

72.5

Ø98

約5

23.8

66

131

25

80.5

180

50

Ø12.3

Ø58

104.5

162
182

90

Ø12.3

単位 mm (公差：ISO 2768-v)

50

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

19.2

CPM F-1 寸法

105

35

4x M4

80.8

80

35.5
24

72.5

3x M6

35

約5

23.8

66

110

Ø12.3

50

79.5

143

123

φ48

80.5

Ø12.3

90

180

単位 mm (公差：ISO 2768-v)

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

51

35,0(6CPM F-10 寸法

72.5

35

67.5
65

19.3

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

65
80

4x M6

4x M4
130
110

23.8

約5

66

25
35

Ø12.3

Ø12.3

50

104.5

182

162

80.5

90

180

単位 mm (公差：ISO 2768-v)

52

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

CPM F-20 寸法

35

72.5

65

19.4

35,0(680

4x M4x8

180G3/8 x9260

G3/8 x9

Ø129.06
Ø138.96Ø140

単位 mm (公差：ISO 2768-v)

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

53

35,0(6CPM F-30 寸法

25
25

120
130

65
80

67.5
65

19.5

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

35
35

φ185

112.5

107.5

67.5
72.5

260

φ220

200

単位 mm (公差：ISO 2768-v)
54

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

20

20.1

補足資料

パネルディスプレイによるコンパクトパワーモニタの操作（PC未接続）

オプションで、システムの操作に使用できる外部制御ディスプレイ
（パネルディスプレイ：注文番号130-005-003）をご用意しています。
ディスプレイは標準のPRIMESバスを介して操作されるため、コンピュータなしで測定位置から遠く離れた場所から読み取ることができます。
1. PRIMES RS485バス(前側または背面）のD-Sub 9ピン ケーブルで、
ディスプレイとコンパクトパワーモニタ
CPMを接続します。
2. 電源ユニットをパネルディスプレイのD-Sub 9ピンソケット（RS485）にアダプタを使って接続します。
CPM

PRIMES接続ケーブル
プラグ/プラグ
Lmax=20 m
パネルディスプレイ

アダプタ
PRIMES電源

図 20.1:コンパクトパワーモニタCPMとパネルディスプレイの接続

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

55

35,0(620.1.1

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

ピンアサイン D-Sub 9ピン ソケット

D-Sub 9ピン
(上面図:プラグイン側）

ピン

機能

1

グラウンド

3

+24 V

2
5

1

9

6

4
5
6
7
8

表 20.1:20.1.29

RS485 (+)

割り当てなし割り当てなしGround

RS485 (–)
+24 V

割り当てなしパネルディスプレイのD-Subソケット ピンアサイン

測定画面（パネルディスプレイ）

パネルディスプレイにコンパクトパワーモニタ CPMからの情報が表示されます。
パネルディスプレイは以下の測定値を表示します。
表示

意味

W

レーザパワー (W)Te

入り口での水温（℃）

Flow
Td

表 20.2:水流量 (L/分)

入力と出力での水温差（ケルビン）(1Kの温度差は1℃の温度差に相当）

測定画面の説明PowerMonitorSoftwareをコンピュータで操作するには、
ディスプレイの動作モードを「Active」から「Passive」に変更する必要があります。
詳細は、操作マニュアル「動作モード」の章から「パネルディスプレイ」を参照してください。

56

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

35,0(6CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

20.2

オーバルホイールメータとCPMの取り付け位置

取り付け時には、
オーバルホイールメータの軸が常に水平になるようにしてください。

オーバルホイールメータ軸

図 20.2:

オーバルホイールメータ軸の位置

正しい設置位置

デバイスは自立（A）
していても、接続部とディスプレイが直立（B）
していても構いません。

AB

間違った設置位置

オーバルホイールメータの平坦な側面は、（テーブルの方向に）下向きにしないでください。

図 20.3:コンパクトパワーモニタ CPMとオーバルホイールメータの取り付け位置

連続運転の場合、
オーバルホイールメータの軸は水平に配置する必要があります。
短時間（1年に数時間）であれば、オーバルホイールメータを使用したCPMは、「間違った設置位置」
で操作することができ、すぐに装置に損傷を与えることはありません。
ただし、運転時間が長くなると流量センサが摩耗する可能性があります。

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

57

35,0(620.3

CPM・コンパクトパワーモニタ CompactPowerMonitor

アクセサリ  ファイバアダプタ

例：CPM F-10用ファイバアダプタ

CPM Fiber
Connector LLK-B
CPM
ファイバコネクタLLK-B
136-002-032
136-002-032
CPM Fiber
Connector LLK-D
CPM
ファイバコネクタLLK-D
136-002-031
136-002-031
CPM Fiber Connector QBH
CPM
ファイバコネクタQBH
136-002-030
136-002-030

CPM Fiber Connector QD
CPM
ファイバコネクタQD
136-002-033
136-002-033

CPMF-10
F-10 ドーム
DOME 346,5
mmmm
CPM
346.5
136-002-046
136-002-046

CPM F-10 DOME 216,5 mm
CPM
F-10 ドーム 216.5 mm
136-002-044
136-002-044
CPMF-10
F-10 ドーム
DOME 111,5
mmmm
CPM
111.5
136-002-045
136-002-045

Adapter Ring to Fiber Adapter CPM F-10
アダプタリングからファイバアダプタへ
136-002-019
CPM F-10
136-002-019
CPM F -10CPMF-10134-001-001
134-001-001

コンパクトパワーモニタCPM用の他のファイバアダプタについては、PRIMESの説明書「ファイバアダプタのインストール」を参照してください。

58

第2版 JP - Revision 02/2019 EN

PRIMES Japan 株式会社
(プリメス ジャパン)
222-0033 横浜市港北区新横浜2-3-4
クレシェンドビル 7F
Tel: 045-620-9377
m.sakura@primes.dehttps://www.primes.de/ja/

販売代理店

PRIMES GmbH
Max-Planck-Str. 264319 Pfungstadt
GermanyTel +49 6157 9878-0
info@primes.dewww.primes.de