習志野習志野市制施行 60 周年

平成 26 年

新春賀詞交歓会
運転ボランティアの会主催

運転ボランティア養成講座

一緒にボランティア活動しませんか？
運転ボランティアは、公共の交通機関では外出困難な方々を、病院や施設等に車イスのまま福祉車輌で送迎するボランティア活動です。
日 時 3月1日（土）午前 9 時～午後 12 時 30 分
会 場 総合福祉センター２階 研修室 ほか
内 容 福祉車輌の操作・車イスの操作
対 象 運
 転ボランティアに興味がある方※運 転免許証をお持ちでない方でも、付き添いボランティアとして活躍中です。
持ち物 運 転免許証（お持ちの方のみ）、筆記用具、動きやすい服装
主 催 習志野市運転ボランティアの会
申込期間 2 月 14 日（金）まで申込み・問合せ ボランティア・市民活動センター

第 37 回

あじさいクラブ連合会作品展

空き駐車場あります。

8

この人！
元熱血先生！生活支援員としての10年… P４● いずみの家を利用してみませんか？… P６

ほんもののふくっぴーをさがせ!!

藤崎７丁目（森林公園隣）

谷津遊路親善大使
やっぴー

あけましておめでとうございますA

袖ヶ浦２丁目（ふれあい橋下）D【問合せ】 企画総務課

本物のQ 問題だよ！表紙の絵のA～Eのうち、ふくっぴーはどれでしょう？

①A ②B ③C ④D ⑤E
答え・住所・氏名（ふりがな）・連絡先を書いて郵送（消でに応募してね。正解者のうち５名の方にエコバック『おでかけふくっぴー』をプレゼント。正解及び当選者は「ふくし習志野」４月１日号で発表するよ。
前号の正解と当選者《正解》②赤い羽根のしおり《当選者》金子昭子さん、大岩愛果さん、吉野武志さん、五味友子さん、佐藤いづみさん
おめでとうございます。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

ECB★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

「いい色のセーターですね」「お子さんは元気？」といつも温かい言葉で職員を和ませてくださる柴田義雄さん（４P 参照）。10
年以上のお付き合いとなりますが、今回のインタビューで法務教官時代の過酷な勤務について初めてお聞きし、“人に歴史あり”を実感しました。常に学ぶ姿勢を大切にされている柴田さん。改めて日々勉強と努力を忘れずに、一年を過ごしていきたいと思います。本年もふくし習志野をよろしくお願いします。（N）● 新シリーズ

市民まつりシンボルマーク
きらっと君～礼金・更新料・仲介手数料ゼロ！～

印有効）、FAX、E メールのいずれかで１月３ 1 日（金）ま編集すんで、夜が明けて…

No.136● 福祉サービス利用援助事業……… P３新春の清々しい雰囲気のなかで、ともに慶びを分かち合いませんか。
ふるってご参加ください。
日時 １月８日（水）午前 11 時 30 分～午後 1 時（受付午前 11 時～）会
場 習志野文化ホール ホワイエ
会
費 4,000 円（当日受付でいただきます）
内
容 雅楽演奏、獅子舞・お囃子、お楽しみ抽選会
ほか（軽食あり）主催 習志野市、習志野商工会議所、習志野市社会福祉協議会
問 合 せ 企画総務課★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

あじさいクラブの会員の皆さんが、一年間かけて制作した手芸・工芸・写真・絵画などの作品を多数展示いたします。
皆さま、お誘いあわせのうえご来昨年度 習志野市長賞の作品場ください。
日時 １月21日（火）～24日（金）午前９時～午後４時（24日は正午まで）
場所 総合福祉センター１階
さくらの家 多目的ホール
出品品目 手芸 陶芸 写真 書道 絵画等

1 1

も く じ

当日直接会場へ             どなたでも参加できます

参加者募集

平 成 26 年

大久保商店街えくぼちゃん

上の絵の中に習志野市内のゆるキャラにまぎれて、いろいろなふくっぴーがいるよ！でも、よくみるとニセモノのふくっぴーがまじっているぞ！

ほんもののふくっぴーはどれかな？

V24

詳しくは、
8 ページのふくっぴー
クイズへ

企画総務課・地域福祉課☎452-4161

ボランティア・市民活動センター☎451-7899

ボランティア情報 24 時間テレホンサービス☎452-3999

E-mailinfo@nashakyo.jp

在宅福祉課☎453-3838

編集発行

社会福祉法人 習志野市社会福祉協議会広報委員会

さくらの家☎451-3566

HP

http: //www.nashakyo.jp/

習志野市社協〒275-0025

検索

習志野市秋津 3 - 4 - 1 総合福祉センター内

電話 047（452）4161 ㈹FAX 047（451）8211

平成 26 年 1 月 1 日発行（年 4 回╱ 4 月 1 日、7 月 1 日、10 月 1 日、1 月 1 日発行）この広報紙は共同募金の配分金の一部等によって発行しています。※ 本紙は、再生紙を使用しています。

あなたの安心を支えます

新 年 の ご 挨 拶

誰もが自分らしく地域で安心して暮らし続けるために新年あけましておめでとうございます。
市民の皆様におかれましては、夢と希望にみちた平成 26 年の新春をお迎えのことと謹んでお慶び申

福祉サービス利用援助事業は、高齢の方や障がいをお持ちの方が福祉サービス利用援助事業

地域で安心して暮らせるようにお手伝いするサービスです。

こんなことで困ったこと、ありませんか？
介護保険や福祉サービスの利用ってどうすればいいの？

預金をおろして、使っているんだけど…。
ハッキリ覚えていないなぁ。

定期預金通帳や年金証書、どこに置いたかなぁ？

し上げます。
まず初めに、昨年は、社会福祉協議会が実施した「社協に対する理解の促進と会員の拡大プロジェ1,000円
1,000 円クト」にかかるアンケートに、各連合町会長様はじめ市内全域の町会・自治会の会長様、役員の皆様にご協力をいただき心よりお礼申し上げます。

500

近年、地域の問題は、孤立や自殺、引きこもり、ホームレスなどの社会的孤立の問題、経済的困窮者や低所得の問題、高齢者、児童や障がい者への虐待、災害時要援護者の対応、判断能力が不十分な人々への総合的な権利擁護体制の構築など多様化し複雑化しています。
こうした地域の生活課題の解決は、地域福祉をすすめるうえでの重要かつ基本的な課題であり、まさしく地域福祉推進の中核的な主体である社会福祉協議会の役割と認識しているところであります。
さて、習志野市も本年で市制施行 60 周年を迎え、新たな将来都市像の実現を図るため次期基本構想・基本計画と、地域福祉の各分野を包含し、地域や生活課題の解決のための指針と位置付ける「習志野市地域福祉計画」が策定され、平成２６年４月よりその計画がスタートされます。
また、国においても、生活困窮者支援として「生活困窮者自立支援法」が制定され、平成２７年度より施行されることになっており、その自立に向けた総合的な支援策の取組みが進められようとしています。

そのお困りごと、『福祉サービス利用援助事業』で解決できるかもしれません。
☎４５２－４１６１ 地域福祉課までご連絡ください。
【利用できる方】 習志野市にお住まいの高齢者・障がい者の方で利用に必要な契約内容が理解できる方※契約内容が理解できない方 ( 一定の判断能力のない方 ) については、成年後見制度の利用をすすめています。
【お手伝いの内容】

福祉サービス利用援助

社協といたしましては、新たな生活課題への対応が求められる今、「誰もが自分らしく地域で安心して暮らし続けられる」
福祉のまちづくりを目指し、市の「地域福祉計画」と社協の「地域福祉活動計画」との整合性を図り、市と社会福祉協議会双方が補強・補完し合い、関係機関と連携のもと、地域全体で地域福祉の推進をはかっていく所存であります。
例年行なっている「災害ボランティアセンター立ち上げ・運営訓練」につきましては、これまで訓練実施をしてきた秋津の総合福祉センターから、初めて花咲の勤労会館に移して訓練を実施する予定です（※）
。

福祉サービスを安心してご利用できるようにお手伝いします。
・福祉サービスについての情報提供を受けられます。
・福祉サービスの利用について必要なことを一緒に考えながら手続きします。
・福祉サービスを利用して嫌なことがあったら、苦情解決制度の手続きをお手伝いします。

本年も、社会福祉協議会の活動に対しより一層のご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
結びに、皆様のますますのご健勝とご多幸を心からお祈り申しあげまして、新年のご挨拶とさせていただきます。
社会福祉法人習志野市社会福祉協議会 会長 海寳嘉胤※「災害ボランティアセンター立ち上げ・運営訓練」は平成 26 年 2 月 9 日（日）に開催予定です。

財産管理サービス

財産保全サービス

毎日の暮らしに欠かせないお金の出し入れをお手伝いします。
・医療費、税金、公共料金などを支払うお手伝いをします。
・通帳から生活費に必要なお金を払い出してお渡しします。
また、預け入れすることもできます。

大切な書類や通帳や書類、印鑑などを貸金庫でお預かりします。
【お預かりできるもの】
・年金証書、預貯金通帳、不動産権利証書、契約書類、実印、銀行印、その他社協が適当と認めた書類

財産管理・財産保全サービス単独でのご利用はできません。

ふくっぴーが地域のイベントに参加しました！
ボク、ふくっぴー♪昨年も地域のイベントにたくさん参加してきたよ。

【サービス利用までの流れ】

一緒に写真を撮ってくれるお友だち、握手してくれるお友だちがたくさん❶相談❷訪❸ 支援計画作成･契約問❹ 支援の開始

集まってくれたんだ。今年もたくさんのお友だちと仲良くなりたいな♥
福祉ふれあいまつり H25.10.19

実籾ふる里祭り

H25.11.3

契約締結
審査会（千葉県社会福祉協議会）

赤い羽根共同募金
歳末たすけあい募金の御礼

習志野市支会が千葉県共同募金会会長表彰を受賞

赤い羽根募金の 60％は市内の地域福祉に、40％は県内の福祉施設等に役立てられます。
歳末たすけあい募金は、全額市内の地域福祉に役立てられます。
ご協力ありがとうございました。

第 63 回千葉県社会福祉大会（平成25年11月11日）にて、千葉県共同募金会習志野市支会が優良支会として千葉県共同募金会会長表彰を受賞しました。
皆様のご支援・ご協力に厚く御礼申し上げます。

千葉県共同募金会習志野市支会

2

ご協力ありがとうございました（敬称略）
平成 25 年 8 月 1 日～平成 25 年 10 月 31 日
金銭寄付 ( 敬称略 ) 白鳥百合子 吉原聚堂
イトーヨーカドー労働組合津田沼支部 株式会社ヘルスケアナラシノ 健康マージャンセブン 新鮮市場マルエイ新習志野店
鈴木金属工業株式会社 習志野市民スポーツフェスティバル募金箱 ボートピア習志野（株式会社テックエステート）
東北関東大震災義援金 ( 敬称略 )冨澤志ん子
平成 25 年 4 月から平成 26 年 2 月末日までに一般会費・特別会費、赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金にご協力をいただいた方々のお名前は、
平成 26 年 4 月 1 日号の臨時号に掲載します。

3

各支部で実施しているふれあい・いきいきサロンは、誰もが気軽に集まれる交流の場です。
いざというときのために、日頃からの「身近なご近所づきあい」サロンのごあんないが大切です。同じ地域の方と知り合うきっかけにつながります。ぜふくっぴーファミリーサロンにて『赤ちゃん・子どもの救命講習会』を行ないました☆

ひ足を運んでみてはいかがでしょうか。

10 月 28 日（月）、ふくっぴーファミリーサロンでは乳幼児の親子を対象に救命講習

今回は花咲支部の「花咲いきいきサロン」を紹介します。

会を開催しました。消防本部から講師に来ていただき、“窒息の解除方法”や“AED の【問合せ】地域福祉課使い方”、“一次救命処置”などを学びました。
当日はボランティアを含め 40 名の参加があり、7 グループに分かれて行ないました。

花咲いきいきサロン場 所
日 時
問合せ

花咲会館 （花咲 1-5-14）
毎月第 1 木曜日 午前 10 時～午後 2 時
花咲支部 ☎ 476-0830（開所日時 毎週土曜日 午前 10 時～午後 4 時）作ったブ紙でロりの方たちは画面を見ながら、自然と思い思いに体を動かしています。
この日の参加者は 11 名。サロンでは「福祉てづくり市 in モリシア」（11月 30 日（土）開催 終了）にて出品するため、日頃取り組んでいるパッチワークの他、折り紙を使った花型のブローチづくりに熱心な様子です。
サロンの担当者に話を聞いてみますと、バザーの売り上げの一部を東日本大震災の被災地支援のため寄付するとのこと。
「毎回このサロンを楽しみにしているの！」「おしゃべりするのが楽しいわ！」と参加者の方たちは世間話に花を咲かせていました。
サロンの参加費は無料です。どなたでもお気軽にご参加ください。

地域福祉になくてはならないもの。それは人です。人と人との支えあいやふれあいで成り立つ地域福祉。社協活動に関わりの深い人をクローズアップしていく新シリーズです。

～元熱血先生！生活支援員としての 10 年～
しばた柴田

よしお

義雄 さん

『窒息の解除方法』

について※消防本部の資料より抜粋

私は利用者の代弁者。本人の状況を収集・把握・発信すること、また事務手続きだけではなく、専門職と利用者をつなぐことが重要だと考えています。

これまでどんなお仕事をされていましたか？
最初は少年院の法務教官です。当時（昭和 37 年頃）は、定員を大幅に超える少年たちが入所していました。その後、教師となり、市内では第二中学校や実花小学校に勤務しました。私自身「ものが言えない教師はダメ」「是非ははっきり」と教わっていたので、生徒指導・進路指導に追われて、年中走り回っていました。子どもたちには「少年院から教師が来た」と噂になっていたようです。退職後は、保護司としても活動をしました。

生活支援員活動の中で困ったことは？
当初は制度があまり知られていないので、銀行や病院・施設等に理解してもらうことが大変でした。また「通帳を返せ」「ヘルパーが泥棒をしている」等と言われたこともあり、対応に苦慮したこともありました。
生活支援員をやってみて社会を見る目が広くなりました。いろいろな考えや意見を持てるので良かったです。
生活支援員の活動に興味を持たれた方は、ぜひお問合わせください。
［問合せ］地域福祉課

顔色が悪く、声も出せず、息が出来ていないようなら窒息と判断し、119 番と AED の依頼をし、すぐに窒息の解除に入ります。下記の方法を異物が取れるか反応が無くなるまで繰り返し、反応が無くなった場合は心肺蘇生を行ないます。

小児（１歳以上）①と②を数回ずつ繰り返し行ないます。

①か②のどちらかを行ない、数回続けても異物が出ないようならもう片方を行ないます。

①背中を叩く方法
１．自分の片腕にうつぶせにして乗せ、手のひらであごを支える。
２．肩甲骨と肩甲骨の間をもう一方の手のひらの付け根（手根部）で力強く５回程度叩く。

①背中を叩く方法
１．小児の頭が体よりも下になるように太ももの上に乗せる。
２．肩甲骨と肩甲骨の間をもう一方の手のひらの付け根（手根部）で力強く５回程度叩く。

②胸部を圧迫する方法
１．自分の片腕にあおむけに乗せ、手のひら全体で後頭部をしっかり支える。
２．もう一方の手の指２本で、胸の真ん中を力強く５回程度押す。

②腹部を突き上げる方法
１．小児を立たせる、または座らせた状態にして、背後から両脇に腕を通して、身体を密着させて抱きかかえる。
２．背後から抱きかかえた状態で、片手で小児のへその位置を確認して、もう一方の手で握りこぶしを作り、親指側を上腹部（へそより上、みぞおちより十分に下方）に当てます。
３．もう一方の手で握りこぶしをにぎり、素早く手前上方に向かって、圧迫するように突き上げる。
４．異物が除去されても、内蔵を損傷している場合があるので、必ず病院で診察を受ける。

趣味は山歩き・日曜大工で、歴史も好きです。

生活支援員を始められたきっかけはなんですか？
知り合いから「社協で一緒に活動しないか」と依頼がありました。

窒息は早期に気が付くことが大切！

乳児（1 歳未満）

注意 !

柴田義雄さんは元校長先生です。「福祉サービス利用援助事業」（P3 参照）の生活支援員としての活動が 11 年目を迎え、今年「福祉功労者顕彰式」にて感謝状を受賞されました。

生活支援員活動で心がけていたことは？
まずは利用者に信頼してもらうことですね。そのためには対話が大切。その方に合わせて趣味の話、例えば時代劇や猫の話をしています。

4

サージを行なう場面もありました。

チー

冷たい雨が降りしきる 11 月のある日。この日は「花咲いきいきサロン」の開催日です。サロンではテレビの体操番組が流れ、続々と集まった参加者

折花咲支部

真剣に人工呼吸や心臓マッサージを行なうママの姿を見て、子どもが一緒に心臓マッ腹部を突き上げる方法は、内臓を損傷する恐れがあるので乳児および意識がない小児には行なってはいけません。

『ひなまつりフェスタ
ママのやすらぎルーム』
参加者募集！
ボランティアグループ「ビューティーケア習志野」によるハンドケアやネイル等を行ないます。
日場時：2月28日（金）午前10時～午後3時
所：ふくっぴーファミリーサロン
袖ヶ浦5-1（袖ヶ浦運動公園東かど）対
象：3歳未満の親子
参加定員：20名（先着順）
定員になり次第、締切
参 加 費：1家族200円（サロン利用料含む）
申 込 み：2月4日（火）～2月21日（金）地域福祉課

ふくっぴーファミリーサロンのご案内
開催日時：月・水・金（祝日・お盆・年末年始除く）
４月～１０月 午前１０時～午後４時
１１月～３月 午前１０時～午後３時
場
所：袖ヶ浦５－１（袖ヶ浦運動公園東かど）
対
象：乳幼児親子 高齢者
参 加 費：１家族１日 １００円（出入りは自由です）
至市役所
市立第三中学校●第三中学校前

14号線

ふくっぴー
ファミリーサロン●袖ヶ浦運動公園●市立袖ヶ浦体育館
袖ヶ浦5-1
至ふれあい橋（袖ヶ浦運動公園東かど）

5

オープニングセレモニー（秋津保育所園児出演）
コーラス・韓国語・カラオケ・
囲 碁 交 流 広 場・グ ラ ン ド
ゴルフ（福祉交流広場）※ボランティア室、ボランティア情報コーナーは共有スペースとなっておりますので、予約は必要ありません。ゆずり合ってご利用ください。
（ボランティア情報コーナーは会議などでの利用はできません）

販

売展

新春さくらの家茶会
日時示

写真・書道・絵手紙・編み物・パッチワーク・手芸ボランティア作品

新しい一年の始まりをさくらの家でゆったりとすごしませんか？
お気軽にお越しください。

１月24日（金）午後1時～3時
50名様限定（先着順） 1席100円

場

所

さくらの家

（総合福祉センター1階中央ロビー）

利用申請書は社協ホームページからダウンロードできます。http://www.nashakyo.jp

自宅や職場、学校で、今すぐできるボランティア①切手を封筒、はがきから切り取ってください。
切手のふちのギザギザを傷つけないよ
うに、余白を多めに（1 ㎝位）取って切り取ったものを集めてください。

②回収箱に入れてください。
①ボランティア・市民活動センター②市内各公民館③市内コミュニティセンター④習志野市役所市民課⑤
習志野市役所仮庁舎 3 階に回収箱を設置しています。

協

力

表千家

大瀬ひさ子先生
【問合せ】
さくらの家

初めてご利用の場合はご相談ください。

消印のある切手をお寄せください60

フラダンス･着付け･ レクフォークダンス・社交ダンス・大正琴・映画会
民謡

地元産新鮮野菜と季節の花・鉢植え（花の実園）
おでん※8 日（土）のみ（習志野市自閉症協会）

日曜・国民の祝日・休日・年末年始
電 話もしくは窓口で申込みの上、利用申請書を窓口に提出。
※利用希望日の属する月の３カ月前の 1日より受付けます。
（例：5
月利用希望の場合、2 月 1 日より利用申請を開始）
地域福祉課

3/8（土）

新聞

問合せ

3/7（金）

市内にお住まいの 歳以上の方が利用できます。

休館日
申込方法

3/6（木）

午前９時～午後４時
無料
研修室・会議室・和室・集会室
栄養指導実践室・録音室

さくらまつり

今回は新春イベント情報です。

利用時間
利用料金
利用施設

3月6日（木）・7日（金）・8日（土）回地 域福祉活動の場として、打合せや研修会に、ボランティア活動の集まりにぜひご利用ください。

今年も開催します！ 16

第いずみの家を利用してみませんか？

収集ボランティアに参加してみませんか？
市内から寄せられた切手を切りそろえ、分類を行なっています。
日 時 毎月 第２・４木曜日
午後１時30分～3時30分
場 所 総合福祉センター2階いずみの家
研修室 他
持ち物 はさみ※切手の在庫により、活動を中止することもあります。中止の場合はホームページでお知らせします。

第7回
応募者募集！
過去の受賞団体紹介（地域社会貢献賞）
鈴木金属工業株式会社（東習志野7-5-1）は、平成20年に創立70周年を記念して「鈴木金属工業地域社会貢献賞（愛称：ＳＵＺＵＫＩ ＡＷＡＲＤ）」を創設しました。
社協では、地域福祉推進を図るために市内で社会貢献活動をしている団体または個人を公募のうえ、選考委員会で1団体または1個人を選考します。受賞者には、鈴木金属工業株式会社より表彰状と活動援助資金（団体30万円・個人10万円）が授与されます。募集要項等は社協ホームページにも掲載しています。
ふるってご応募ください。				
【申込期間】2月3日（月）～2月28日（金）						【 問 合 せ 】企画総務課[むつみおもちゃ図書館] [ビューティーケア習志野] [習志野点字の会][朗読サークル言の葉会] [竹宵の会] [習志野市愛朗会]『ゆるキャラグランプリ 2013』ご協力への御礼『ゆるキャラグランプリ 2013』にエントリーした『ふくっぴー』に、たくさんのご声援をありがとうございました。習志野市からは市民まつりシンボルマーク『きらっと君』、谷津遊路親善大使『やっぴー』、大久保商店街『えくぼちゃん』が一緒にエントリーしました。
（表紙参照）今後もみんなで習志野市を盛り上げていきます！

★回収された切手は、収集ボランティアによって整理された後、業者に買い取ってもらい、「ボランティア基金」として積み立てしています。
ボランティアの声

ひとりでコツコツ取り組む方、向かい合った人と楽しそうにおしゃべりしながら活動する方など、和やかな雰囲気の中で行なわれています。
性別、年齢は問いません。お気軽にご参加ください。

6

・自分でもできそうな活動だと思い参加しています。
・平成10年頃から参加しています。
・市民カレッジで知り、参加するようになりました。

7