!"#$%!"!#$#"$!%&'#' ' ' # ( ) * + ( ,) - *オンライン展示会(10/28〜12/31)併催

出展作家紹介ਪનऀʛதౡ੖ඒʛಃܳՈɺଟ࣏‫ࢢݟ‬ಃ࣓‫ث‬ҙঊ‫ॴॴڀݚ‬௕૸టࣾ쎅‫۽‬૔ॱ٢ઌੜ쎆ʮ౔썿Ԍ썢쎠ੜ쎕쎣쎢쎛썤쎙쎅쎅໋॓త쎁࢟ʯ썿࿩썬쎣썶ɻࢲ쎆Ԯ໺༝ས쎅࡞඼쎩‫ݟ‬쎢썿썤쎁썳썢썴쎅‫ݴ‬༿쎩ࢥ썛ग़썮쎕썰ɻԮ໺쎆ɺ쎉썶썰쎠ʮ౔쎅Մ઼ੑʯ쎅쎖쎩‫ڌ‬쎡ॴ쎂ɺੜ쎅೪౔쎅൘썣ࣗવ쎂࡞썺썶༗‫ػ‬త쎁‫ܗ‬썷써쎩쎉썶썰쎠‫ݟ‬썻쎘ଓ써썽੍࡞썮쎕썰ɻ썴쎣쎆ɺࣗ਎쎅಺쎁쎢໋॓త࢟쎩୳썮썽썛쎢쎟썝쎂쎙‫ݟ‬썟쎕썰ɻੜ໋‫ܗ‬ଶ쎩ࢥ쎦썲쎢ಛҟ쎁࡞඼쎆ɺಃܳ쎅࣋썻ද໘త쎁ૉࡐ‫ײ‬쎅ັྗ쎩‫ٻ‬쎘쎢쎅썾쎆쎁썦ɺ౔썣ຊདྷ࣋썻ຊ࣭త쎁쎙쎅쎂ऒ썢쎣ࣗ෼ࣗ਎쎩୳쎢쎟썝쎁੍࡞࢟੎썢쎠ੜ쎕쎣쎢쎅썾썮쎞썝ɻಃܳ쎅଄‫ܗ‬쎅쎀ਅ쎪த썾੍࡞썰쎢൴ঁ쎂‫ظ‬଴썮썽썛쎕썰ɻԮ໺༝སʢ썡썥쎅ɾ쎝쎡ʣಃܳՈѪ஌‫ݝ‬Ԭ࡚ࢢੜ쎕쎣‫ذ ࡏݱ‬ෞ‫ݝ‬ଟ࣏‫ॅࡏࢢݟ‬ɺ੍࡞
Vol.5 2021!

Ԯ໺༝སࢲ쎆೪౔쎅ॊ쎠썢쎁ද৘쎂ັྗ쎩‫ײ‬썯੍࡞썮썽썛쎕썰ɻ
೪౔쎩ੵ쎖্썩썽썛썦த썾ग़དྷ্썣쎢‫ܗ‬쎂쎆ɺࣗ෼썾쎙‫ؾ‬썼썢쎁썛쎟썝쎁ࣗ‫ݾ‬쎅಺໘썣‫ݱ‬쎦쎣쎢쎟썝쎂ࢥ썛쎕썰ɻ

!"#$%&'()*+,-+./ʙ‫ࡏݱ‬ୈճঁྲྀಃܳల

ଟ࣏‫ࢢݟ‬ಃ࣓‫ث‬ҙঊ‫ॴڀݚ‬৬һಛ௃ʛ썶썶쎠੒‫ܗ‬ɺख쎊쎄쎡੒‫ܗ‬01234

ঁྲྀಃܳେ৆

ଟ࣏‫ࢢݟ‬ಃ࣓‫ث‬ҙঊ‫ॴڀݚ‬৤ୗ৬һ,PSFBO*OUFSOBUJPOBM$FSBNJD#JFOOBMF ೖબଟ࣏‫ࢢݟ‬ಃ࣓‫ث‬ҙঊ‫ॴڀݚ‬쏅쏳쏩쏍쎹쏃쏳쏦मྃୈ̒ճಃඒలೖબѪ஌‫ڭ‬ҭେֶେֶӃ‫ڭ‬ҭֶ‫ڀݚ‬Պܳज़‫ڭ‬ҭઐ߈ඒज़ୈ̐ճಃඒల঑ྭ৆Պ಺༰ֶྖҬमྃѪ஌‫ڭ‬ҭେֶ଄‫ܗ‬จԽ쎽썗쏃ଔ‫ۀ‬쎛썤쎙쎅쎅‫౔ ࡏݱ‬썢쎠੒쎢썢썶썸ʖ1BSUᶠᶞʢଟ࣏‫ࢢݟ‬จԽ޻๪쎸쏭쏳쏴썗쏾쎳쎮쏃ɺ‫ذ‬ෞʣ쎛썤쎙쎅쎅‫౔ ࡏݱ‬썢쎠੒쎢썢썶썸 JTIPLFO쎅଄‫ܗ‬ʢଟ࣏‫ࢢݟ‬จԽ޻๪쎸쏭쏳쏴썗쏾쎳쎮쏃ɺ‫ذ‬ෞʣ҆౻༞ًɾ‫ࡊ݁ాؠ‬ɾԮ໺༝སɾதౡ੖ඒɾࢁ‫ޱ‬ඒԻɾ৿ҁలʢ쎸쏭쏳쏴썗਺‫د‬ɺѪ஌ʣম써썽썢썶쎕쎣Ր쎅‫ئ‬쎉ʢଟ࣏‫ࢢݟ‬จԽ޻๪쎸쏭쏳쏴썗쏾쎳쎮쏃ɺ‫ذ‬ෞʣಃ썿쎶쏳쏃쎅଄‫ܗ‬లʢ੉‫ؗܳ޻لੈ৽ࢢށ‬ɺѪ஌ʣਪનऀʛۨҪਖ਼ਓʛಃܳՈɺଟ࣏‫ࢢݟ‬ಃ࣓‫ث‬ҙঊ‫ ॴڀݚ‬৬һ‫ޒ‬ౢ쎅࡞඼쎆ɺ쎌쎦쎡썿޿썣쎢౔쎅‫ܗ‬ଶ썿ॊ쎠썢썛쏨쏋쎲썗쏵쎩ಛ௃썿썮쎕썰ɻ썴쎅༏썮썛‫ث‬쎅‫ܗ‬쎆ɺॊ쎠썢썛൘ঢ়쎅೪౔쎩ബ썦৳쎇썰썪썿썾ੜ쎕쎣쎕썰ɻҰ썻Ұ썻ஸೡ쎂ࢦઌ썾౔쎅‫ײ‬৮쎩֬썢쎘쎁썣쎠ਐ쎘쎠쎣쎢੍࡞쎆ɺ౔썿쎅ަ‫ײ‬쎅த썾썪썴ੜ쎕쎣쎢ૉࡐ썿쎅ಠಛ쎁ؔ쎦쎡쎩֩썿썮쎕썰ɻ썴쎣쎆ྗ쎩Ճ썟쎢썪썿썾৳쎊썽޿썣쎢౔썿ࣗ਎쎅‫֮ײ‬썣Ұମ썿쎁썺썽ੜ쎕쎣쎢‫ܗ‬썾썰ɻ‫ث‬શମ쎩แ쎖ࠐ쎗ന쎩‫ج‬ௐ썿썮썶ᬵༀ쎆ɺম੒쎩௨썮썽༹써߹썛ࠞ썯쎡߹썛ɺಃ࣓‫ث‬쎁쎠썾쎆쎅ॊ쎠썢썬쎩ੜ쎖ग़썮쎕썰ɻ‫ޒ‬ౢ쎅ߟ썟쎢ಃ࣓‫ث‬쎅ັྗ썣ࠐ쎘쎠쎣썶༏썮썦৺஍ྑ썛‫ث‬썾썰ɻ‫ޒ‬ౢึ೾ʢ썫썮쎕ɾ쎒쎁쎖ʣಃ࣓࡞Ո‫ذ‬ෞ‫ݝ‬ਸ਼࿘ࢢੜ쎕쎣 ࡏॅ‫ ࡏݱ‬ଟ࣏‫ࢢݟ‬ɾਸ਼࿘ࢢ썾੍࡞Vol.5 2021!

‫ޒ‬ౢึ೾
!"#$%&'(쏅쏳쏩쏍쎹쏃쏳쏦ಉ‫ॴڀݚ‬쎌쎦쎡썿썮썶‫ܗ‬ঢ়썿ྲྀ쎣쎢쎟썝쎁ᬵༀ쎩૊쎖߹쎦썲ɺશମ썿썮썽ܰ썦৺஍쎟썦‫ײ‬썯쎢쏚쏳쏽쏃쎩໛ࡧ썮썽썛쎕썰ɻ౔썿ᬵༀ썣༹써߹썝썪썿썾ɺ୶썦ણࡉ쎁৭࠼썿ॊ쎠썢쎁࣭‫ײ‬쎩ָ썮쎘쎢࡞඼쎩໨ࢦ썮썽썛쎕썰ɻ)*+,-+./ଟ࣏‫ࢢݟ‬ಃ࣓‫ث‬ҙঊ‫ॴڀݚ‬ॴଐ쏑쏀쎮쏽쎽썗쏃मྃࠃࡍ‫ج‬ಜ‫ڭ‬େֶ‫ڭ‬ཆֶ෦ଔ‫ۀ‬ಛ௃ʛಃ࣓ ɺ썶썶쎠੒‫ܗ‬ɺ‫ܕ‬ԡ썮ɺख쎊쎄쎡

01234

ଟ࣏‫ࢢݟ‬ಃ࣓‫ث‬ҙঊ‫ॴڀݚ‬ଔ‫ޙۀ‬ਓలʢBU,JMO"0:"."ɺ౦‫ژ‬ʣଟ࣏‫ࢢݟ‬ಃ࣓‫ث‬ҙঊ‫ॴڀݚ‬ଔ‫࡞੍ۀ‬ల
ʢ쏅쏳쏩쏍쎹쏛썗쎹.*/0ɺ‫ذ‬ෞʣਪનऀʛҏଜढ़‫ݟ‬ʛಃܳՈɾ‫ذ‬ෞ‫ཱݝ‬ଟ࣏‫ߴۀ޻ݟ‬౳ֶߍ ઐ߈Պʢಃ࣓Պֶܳज़Պʣ‫ڭ‬་୮Ӌ‫܅‬쎅࡞඼쎆ɺํ‫ܗ‬쎩ߏ੒썮썽썢썶썸썣썻썦쎠쎣썽썛쎢ɻ썮썢쎙ෆఆ‫ܗ‬쎁౔썾ํ‫ܗ‬쎅썢썶썸쎂썪썷쎦쎡ɺ쎲쏍쏂쎛໘쎩쏃쏒쎮쏍쎹쎂࡞쎡ࠐ쎪썾썛썦ɻম੒썰쎢
썿౔썢쎠ಃ쎂ม࣭썰쎢աఔ썾ɺऩॖ쎛쎉썱쎖쎁쎀쎅౔쎅ੜཧ썣쏃쏒쎮쏍쎹쎂௥‫ٴ‬썬쎣썶썢썶썸쎂ੜ썯쎢ɻ썴쎅썪썿썣ํ‫ܗ‬썢쎠ੜ쎕쎣쎢쏬쏊쏽썬썿౔쎅ੜཧ쎩‫ڞ‬ଘ썬썲ɺ쎹썗쏵쎁งғ‫ؾ‬쎩ৢ썮ग़썮썽썛쎢ɻ୮ӋҰଚʢ쎂쎦ɾ썢썱썶썢ʣಃܳՈ౦‫౎ژ‬ੜ쎕쎣‫ذ ࡏݱ‬ෞ‫ݝ‬ଟ࣏‫ࢢݟ‬쎂썽੍࡞
Vol.5 2021!

୮ӋҰଚಛ௃ʛख쎊쎄쎡ɺ쎉쎙썼썦쎡ɺ೪౔ࣗ෼쎂썮썢썾썤쎁썛썪썿쎟쎡쎙ɺࣗ෼썣썾썤쎢썪썿쎩‫ݟ‬썻쎘쎁썣쎠࡞඼쎩੍࡞썮썽썛쎕썰ɻ࡞඼쎩ख쎂औ썺썽썛썶썷썦쎟썝쎁‫ػ‬ձ쎆쎒썿쎪쎀ॳ쎘썽쎅썪썿썾썰썣ɺདྷ৔썬쎣쎢օ༷썿쎅ग़ձ썛쎩ָ썮쎖쎂썮썽썛쎕썰ɻ!"#$%&'()*+,-+./01234

੉‫ࢢށ‬ඒज़లಃܳ෦໳༏ल৆ଟ࣏‫ߍߴۀ޻ݟ‬ઐ߈Պम੍ྃ࡞లଟ࣏‫ߴۀ޻ݟ‬౳ֶߍଟ࣏‫ߍߴۀ޻ݟ‬ઐ߈Պमྃ‫د‬ଃʢ҆શ஍ଳɺʣ

ʢ쏅쏳쏩쏍쎹쏛썗쎹.*/0ɺ‫ذ‬ෞʣਪનऀʛதౡ੖ඒʛಃܳՈɺଟ࣏‫ࢢݟ‬ಃ࣓‫ث‬ҙঊ‫ॴॴڀݚ‬௕‫ݹ‬Ҫথࢠ썬쎪쎆௜ࢥ໧ߟ‫ܕ‬쎅ਓ썾썙쎢ɻ੍࡞쎆ࣗ‫ݾ‬쎅಺쎩‫ݟ‬썻쎢쎟썝쎂໧ʑ썿୶ʑ썿ߦ썝ɻ썴쎣쎆ɺૉࡐ쎩଄‫࡞ܗ‬඼쎏썿ঢ՚썬썲쎢썶쎘쎂੍࡞쎅த썾ൃ‫ݟ‬썮썶ࣗ෼썷써쎅ٕज़쎩࢖썛ɺࣗ‫ݾ‬썿쎅ີ઀쎁ؔ܎쎩௨썮썽썪썴੒ཱ썰쎢썢썶썸쎩‫ٻ‬쎘쎢썢쎠썷쎤썝ɻ‫ݴ‬썛‫׵‬썟쎢쎁쎠쎇ɺૉࡐ쎛ٕज़쎂ಋ썢쎣썽ࣗ‫ݾ‬썿쎅ؔ܎쎅த썾‫ܗ‬썣ཱ썸‫ݱ‬쎣쎢썿썪쎤쎂썴쎅੍࡞쎅ҙຯ쎩‫ݟ‬썻써쎟썝썿썰쎢썢쎠썷ɻখ썬쎁౔ย썣౔ย쎂ு쎡෇썤쎁썣쎠‫ز‬ॏ쎂쎙ॏ쎁쎢ूੵ쎅쏟쎳쏵쏪쎆ɺ৮֮త‫֮ײ‬쎩쎝썬쎍쎡൴ঁ쎅಺໘쎩썙쎍쎡썷썮썽썛쎢쎟썝썾ັྗత썷ɻ‫ݹ‬Ҫথࢠʢ쎌쎢썛ɾ썙썤썪ʣಃܳՈѪ஌‫ݝ‬ੜ쎕쎣‫ ࡏݱ‬Ѫ஌‫ݝ‬쎂썽੍࡞
Vol.5 2021!

‫ݹ‬Ҫথࢠ

ಛ௃ʛ൒࣓‫౔ث‬ɺಃ࣓‫ث‬଄‫ܗ‬ɺख೧쎡‫ཱۂ‬썮썶౔쎅ඥ쎅࿈쎁쎡썢쎠ྲྀ쎣썣ੜ쎕쎣ɺབྷ쎕썺썶౔ย썣աॏ쎩෼ࢄ썮썙썺썽ཱ썸্썣쎢࢟쎩௥썛썢써썽썛쎢ɻଉ쎩٧쎘썽
ࢥࡧ쎂୽쎢੍࡞쎅࣌ؒ쎆ɺࣗ෼ࣗ਎쎩ᡰ෼써썰쎢쎟썝썾쎙썙쎢ɻ

!"#$%&'()*+,-+./01234

Ѫ஌‫ڭ‬ҭେֶେֶӃ‫ڭ‬ҭֶ‫ڀݚ‬Պܳज़‫ڭ‬ҭઐ߈ मྃಃඒల ঑ྭ৆‫ݹ‬Ҫথࢠలʢ쎸쏭쏳쏴썗਺‫د‬Ѫ஌ʣਆ‫ށ‬쏝쎲쏽쏔썗쏶ೖબ쎛썤쎙쎅쎅‫౔ ࡏݱ‬썢쎠੒쎢썢썶썸1BSUᶠᶝʢ쎸쏭쏳쏴썗쏾쎳쎮쏃‫ذ‬ෞʣ4&-&$5లᶜʢ쎸쏭쏳쏴썗਺‫د‬Ѫ஌ʣѪ஌‫ڭ‬ҭେֶಃ썿쎶쏳쏃쎅଄‫ܗ‬ల ੉‫ؗܳ޻لੈ৽ࢢށ‬Ѫ஌Ѫ‫ڭ‬େ쎅଄‫ܗ‬లʢѪ஌‫ݝ‬ಃ࣓ඒज़‫ؗ‬ਪનऀʛ٢઒ઍ߳ࢠʛಃܳՈᝳྠ޹࣏ࢯ쎆ɺ썿썪쎁쎘ಃ쎅৿ಃܳ‫ॴڀݚ‬쎩ଔ‫ޙۀ‬쎂ɺࢲ ٢઒ઍ߳ࢠ쎅Լ썾ಃܳՈ쎩໨ࢦ썰쎐썦ֶ쎪썾썡쎡쎕썮썶ɻ쎙썿쎙썿‫ٕૅج‬ज़ྗ썣਎쎂썻썛썽썛썶썶쎘ɺॿख썿썮썽༏ल썾썮썶ɻ썬쎠쎂ɺࢲ쎅ಃܳՈ썿썮썽쎅฻쎠썮쎩௨썮썽ɺʮ࡞Ո썣ಠ쎡쎟썣쎡썾࡞쎢ಃܳʯ썾쎆쎁썦ɺ썡٬༷썿쎅ձ࿩쎛쎽쏩쏯쏕쎻썗쏁쏱쏽쎩௨썯썽ɺ썡٬༷쎅೔ʑ쎅฻쎠썮쎅த썾Ѫ썬쎣쎢࡞඼썶썸쎅ဣ쎕썛쎩‫ײ‬썯썽쎒썮썛썪썿ɺ썴쎣썿ಉ࣌쎂ɺ썡٬༷썢쎠쎅‫ँײ‬쎅‫ݴ‬༿썣࣍쎅૝૾ྗ쎩ૡ썤ཱ썽쎢쎲쏗쏵쎸썗쎂쎁쎢썪썿쎩ࢲ쎅๣쎠썾ɺগ썮썾쎙‫ؾ‬썼썛썽쎙쎠썟썶쎠썿ࢥ썺썽썛쎕썮썶ɻ썴쎣쎠쎩ഽ썾‫ײ‬썯ɺᝳྠࢯ쎅࡞඼쎂৽썮썛ଉਧ쎩쎙썶쎠썰썤썺썢써쎩썻썢쎖ɺࢲ쎅쎙썿썢쎠ɺ‫ڳ‬쎩ு썺썽ಠཱ썮썽썛썤쎕썮썶ɻᝳྠࢯ쎆ɺಠཱ썮썽썢쎠쎙ɺࣗ쎠쎅ʮಃܳ쎅‫఺ݪ‬ʯ쎩ҙࣝ썮ɺ썮쎁쎛썢쎁ࢥߟ썾࡞඼੍࡞쎩ߦ썺썽썛쎕썰ɻ썴썮썽ɺྸ쎩ॏ쎄ɺણࡉ썬썿େ୾썬쎩݉쎄උ썟쎢࡞඼쎩ഈ‫ݟ‬썰쎢썶쎊쎂ɺ썪쎣썢쎠কདྷ썣ָ썮쎖쎁ಃܳ࡞Ո썾썙쎢썿‫ظ‬଴썮썽썡쎡쎕썰ɻᝳྠ޹࣏ʢ쎖쎅쎦ɾ썶썢쎆쎢ʣಃܳՈੴ઒‫ࢢ୔ۚݝ‬ੜ쎕쎣౦‫ژ‬쎩‫ܦ‬썽 ‫ ࡏݱ‬Ѫ஌‫ݝ‬ৗ‫ࢢ׈‬쎂썽੍࡞
Vol.5 2021!

ᝳྠ޹࣏ಛ௃ʛಃ౔ɺ࣓౔ɺ‫إ‬ྉ౔쎆ম੒쎅쏡쏷쏅쏃쎩௨썮썽ɺҙਤ썮쎁썛‫ܗ‬쎂쎁쎢ɻࢲ쎆༮গ‫ظ‬쎅‫ه‬Ա쎩ḷ쎡౔쎩ཱ썸썙썩ɺట쎩෡썾෇써ɺԚ썮썽썛쎢ɻख썢쎠఻쎦쎢ਓ쎅ᜥ쎣쎆ম੒쎩‫ܦ‬썽ɺ‫ࡏݱ‬쎂‫ڐ‬썬쎣썶‫ܗ‬쎂쎁쎢쎅썷ɻ

!"#$%&'()*+,-+./

01234

ʙ  ٢઒ઍ߳ࢠࢯ쎂ࢣࣄ쎶썗쏑쏽쏐쏳쏃‫ٱ‬զࢁʢ౦‫ژ‬ʣ࡞඼ઃஔਫ໘ʢ쎸쏭쏳쏴썗Թɺࡾॏʣ썿썪쎁쎘ಃ쎅৿ಃܳ‫ॴڀݚ‬ଔ‫ۀ‬,03&"+"1"/&9$)"/(&$&3".*$"35&9)*#*5*0/ʢ‫ࠃؖ‬ʣचऱ썴썮썽࿡‫༼ݹ‬ʢඋલম쏩쏯썗쏂쎬쏪ɺԬࢁʣਪનऀʛࢁຊ݈࢙ʛಃ଄‫ܗ‬Ոɺۚ୔ඒज़޻ܳେֶ ޻ܳՊ ‫ڭ‬तଜా‫ܙݴ‬쎆썪쎣쎕썾೥Ҏ্쎂쎙쎦썶쎢ᬵༀ‫ڀݚ‬쎅݁Ռɺ쎴쏴쏂쏔쏵쎅৭࠼쎛࣭‫ײ‬쎩쎙썺썶࡞඼쎅࣮‫ݱ‬쎂੒ޭ썮썽썛쎕썰ɻ썴쎅ٕज़쎩쎙썺썽ଜా썣࡞쎢࡞඼쎅ੈք‫؍‬쎆ɺਆ࿩쎛ຽ࿩썢쎠‫ݱ‬୅쎅খઆ쎛쏨쏽쎶쎕썾쎅େ썤쎁޿썣쎡썢쎠썢썶썸࡞쎠쎣썶෺‫ޠ‬썾썰ɻᬵༀ‫ݚ‬‫ڀ‬쎂쎆Խֶ쎅Ԡ༻ྗ썣ܽ썢썲쎁썛쎅썾썰썣ɺಉ࣌쎂૑૾ྗ썿썴쎅૾쎩෺썾‫ޠ‬쎢썿썛썝྆‫ۃ‬쎂썙쎢쎌썶썻쎅࠽ೳ쎩࣋썸߹쎦썲썽썛쎢썿썪쎤썣ଜా쎅쏰쏕썗쎹쎁఺썾썰ɻ࡞඼쎩ख쎂औ썺썽ோ쎘썽썛쎢썿ෆࢥٞ쎁໘ന썬ɺ쏹쎹쏹쎹썬썲쎢ੈք썣썙쎌쎣ग़썽썦쎢쎅쎩‫ײ‬썯쎕썰ɻ쎛썤쎙쎅쎂썮썢썾썤쎁썛ɺᬵༀ썣์썻৭࠼썿࣭‫ײ‬썿썣ଜా쎅ੈք‫؍‬썿݁쎊썻썦썪썿썾ʮ౔쎅෺쎅‫ޠ‬쎡ʯ썣஀ੜ썮썶쎅썾썰ɻଜా‫ܙݴ‬ʢ쎗쎠썶ɾ썪썿썟ʣಃܳՈੴ઒‫ݝ‬Տ๺‫಺܊‬ṗொੜ쎕쎣ԭೄɺۚ୔ɺಸྑ쎩‫ܦ‬썽‫ ࡏݱ‬෋ࢁ‫ݝ‬ණ‫ࢢݟ‬쎂ࡏॅɺ੍࡞
Vol.5 2021!

ଜా‫ܙݴ‬썬쎂ऒ썢쎣ɺࢲ쎆ಃܳ썿썛썝૑࡞‫׆‬ಈ쎩ଓ써썽썛쎕썰ɻ썴썝썮썽ੜ쎖ग़썮썶࡞඼썣ɺ‫ݟ‬쎢ਓ࢖썝ਓ쎅৺쎩๛썢쎂썰쎢ଘࡏ썾썙쎣쎇޾썛썾썰ɻ)*+,-+./

ʙ ෋ࢁ‫ݝ‬ණ‫ࢢݟ‬쎂޻๪쎩࡞쎡ɺ੍࡞‫׆‬ಈ։࢝쎬썗쏒ˍ쎹쏳쏟쏒JO‫ޚ‬෹‫ڙ‬ਿbۚ୔ඒज़޻ܳେֶඒज़޻ܳ‫ڀݚ‬Պ

ԭೄ‫ཱܳݝ‬ज़େֶ쏑쏀쎮쏽޻ֶܳՊଔ‫ۀ‬ߴՐ౓ᬵༀ쎅ಛੑ쎩‫׆‬썢썮썶Ճ০ࢲ쎆ʰಃʱ썿썛썝ૉࡐ썣޷썤썾썰ɻ౔썾଄‫ܗ‬썰쎢ָ썮썬썿ɺᬵༀ쎅ඒ썮

!"#$%&'(मྃಛ௃ʛख쎊쎄쎡੒‫ܗ‬ɺ

01234,"/"#*쎹쏴쎲쎮쏐쎭쏠৆

 ୈճ೔ຊ쎹쏳쏟쏒లೖબ঑ྭ৆

$MBZBSDI 8JOUFS*OUFSOBUJPOBM$FSBNJD"SU$BNQ쎹쏶쎮쎬썗쎹ۚւඒज़‫ؗ‬ɺ‫ࠃؖ‬ɾۚւʣ৹ࠪһಛผ৆

,06(&*"SU'BJS,BOB[BXB쎬쏂쎬‫ݱ‬୅ಃܳల쎽쎰쎼쎮ˆʵૉࡐ썿ࠓ쎅઀ண఺ʕʢۚ୔ੈ‫ل‬ඒज़‫ؗ‬ɺੴ઒ʣ5)&4)"3&)05&-4,6.6ɺੴ઒ʢதࠃඒज़ֶӃඒज़‫ؗ‬ɺதࠃ ɾߌभʣਪનऀʛதౡ੖ඒʛಃܳՈɺଟ࣏‫ࢢݟ‬ಃ࣓‫ث‬ҙঊ‫ॴॴڀݚ‬௕๬݄ඒ௽썬쎪쎅੍࡞࢟੎쎆ɺ೪౔썿썛썝ૉࡐ쎅࣋썻Մ઼ੑ썿ಃ쎂ࢸ쎢ম੒쎏쎅쎬쏡쏷썗쏋쎅࢓ํ쎩௨썮썽ɺ‫ײ‬৘썿ཧੑ쎅ં쎡߹썛쎩썻써쎟썝썿썰쎢썿썪쎤쎂썙쎢썿ࢥ썛쎕썰ɻ썴쎣쎆ૉࡐ쎩ख़஌썮ද‫ݱ‬쎏썿ঢ՚썬썲쎢ख़࿅썮썶ٕज़쎩ඞཁ썿썰쎢ɻ‫ݴ‬썛‫׵‬썟쎣쎇ɺʮૉࡐʯ썿ʮࢲʯ쎅ີ઀쎁ؔ܎쎩‫ݧܦ‬썰쎢썪썿썾썮썢੒ཱ썮썟쎁썛଄‫ܗ‬쎂ཱ썸޲썢썝࢟੎썿쎙썛썟쎢ɻ௕썛੍࡞쎅࣌ؒ쎅த썾ࣗ෼썷써쎅ٕ๏쎩ฤ쎖ग़썮ɺ썴썪쎂જࡏత쎁଄‫ྗܗ‬썣૬쎕썺썽ʮ಺쎁쎢ࢲʯ쎩๫썤ग़썰ɻ썴쎣썣൴ঁ쎁쎠썾쎆쎅
ಛҟ쎁ੜ໋‫ܗ‬ଶ쎩ࢥ쎦썲쎢ɺັྗత쎁࡞඼쎩ੜ쎖ग़썰ཧ༝썷쎤썝ɻ

๬݄ඒ௽ʢ쎙썸썼썤ɾ쎖썻쎢ʣಃܳ࡞Ո
Ѫ஌‫ݝ‬ੜ쎕쎣‫ ࡏݱ‬Ѫ஌‫ݝ‬௕‫ٱ‬खࢢࡏॅ๬݄ඒ௽!"#$%&'(Ѫ஌‫ڭ‬ҭେֶѪ஌‫ڭ‬ҭେֶେֶӃ‫ڭ‬ҭֶ‫ڀݚ‬Պඒज़Պ಺༰ֶྖҬमྃ଄‫ܗ‬จԽ쎽썗쏃ଔ‫ۀ‬ಛ௃ʛख೧쎡ɺಃ౔ɺటᕶ

Vol.5 2021!

ख೧쎡썾੒‫ܗ‬썮썶ᑜ쎩‫ن‬ଇత쎂ूੵ썮썶࡞඼썾썰ɻࡉ썛ᑜ쎛઀ண໘쎆༼쎅೤썾ಈ썤쎩ಘɺԹ౓썣Լ썣쎢썿‫ۓ‬ு‫ײ‬쎅썙쎢ମ쎩੒썮쎕썰ɻ썪쎅ম੒쎂쎟쎢มԽ쎩‫ܦ‬썽ॳ쎘썽࡞඼썣ੜ쎕쎣쎢쎟썝쎁‫֮ײ‬쎩େ੾쎂੍࡞썮썽썛쎕썰ɻ)*+,-+./01234ࠃࡍ޻ܳ쎬쏹썗쏓썿쎛쎕ೖબୈճ썥쎌ඒज़ల

1BSUʢ๛ాࢢຽܳ쎅৿ɺѪ஌ʣୈճۚ୔ɾੈք޻ܳ쏒쏴쎲쏽쏔썗쏶ୈճࠃࡍಃ࣓‫ث‬లඒೱೖબೖબ৿쎅쎬썗쏒లWPM썙썿썙썿쎅썛쎕Ԑ౤༼쎲쏴쎬쎅࡞Ո썶썸਌ࢠ썾ָ썮쎗쎽쏶쎹쏁쏱쏽༼ܳ쎅৭࠼ʢἚ৓‫ݝ‬ಃܳඒज़‫ؗ‬ɺἚ৓ʣೖબਐߦ‫ܗ‬ɾঁࢠಃܳ**ʢἚ৓‫ݝ‬ಃܳඒज़‫ؗ‬ɺἚ৓ʣಃ썿쎶쏳쏃쎅଄‫ܗ‬లʢ੉‫ؗܳ޻لੈ৽ࢢށ‬ɺѪ஌ʣ쎛썤쎙쎅쎅‫ࡏݱ‬‫ذ‬ෞʣ౔썢쎠੒쎢썢썶썸1BSUᶝʢ쎸쏭쏳쏴썗쏾쎳쎮쏃ɺਪનऀʛాத৴ߦʛ࣫଄‫ܗ‬Ոɺۚ୔ඒज़޻ܳେֶ‫ڭ‬त൴ঁ쎅੍࡞쏐썗쏨쎆ʮ࣫޻ܳ쎂썡써쎢࿑ಇత쏡쏷쏅쏃썿૑଄ੑ쎂썻썛썽ʯ썾썰ɻ࣫ܳ쎅쎙쎅࡞쎡쎅ಛੑ썾썙쎢‫܁‬쎡ฦ썮썣ଟ썦ɺ࣌ؒ썿खؒ쎅썢썢쎢࡞‫ۀ‬ੑʢ࿑ಇੑʣ쎂ண໨썮ɺ썴쎅쎟썝쎁࡞‫ۀ‬ੑ썢쎠ಋ썢쎣쎢ߴՁ썾ߴঘ쎁෺썿썮썽쎅쎮쏫썗쏂쎂ର썮썽ٙ໰쎩ఄ썰쎟썝쎁࡞඼쎩੍࡞썮썽썤쎕썮썶ɻ쎕썶ɺ༄फӻ썣ఏএ썮썶ຽܳత쎁쎙쎅쎅ࡏ쎡ํ쎂쎙‫ڵ‬ຯ쎩࣋썺썽썡쎡ɺ࿑ಇੑ썿૑଄ੑ쎅༥߹쎩ࢼ쎖쎟썝썿썰쎢ಠࣗ쎁ண‫఺؟‬썿‫ײ‬ੑ쎂쎟썺썽ੜ쎖ग़썬쎣쎢࡞඼쎆ɺ쏰썗쏬쏳쏃썾ैདྷ쎅࣫ܳ쎂쎆쎁썛৽썶쎁ັྗ쎩޿썩쎢Մೳੑ쎂෋쎪썾썛쎕썰ɻԕ౻ ѯʢ썟쎪쎀썝ɾ썙썢쎄ʣ࣫޻ʗ଄‫࡞ܗ‬Ո Ԭࢁ‫ݝ‬ੜ쎕쎣 ‫ॅࡏࢢ୔ۚ ࡏݱ‬

Vol.5 2021!

ԕ౻ ѯಛ௃ʛ‫ٕ࣫ס‬๏ɺม쎦쎡ృ쎡ओ쎂࣫쎩༻썛썽ɺՈɾ࿑ಇɾෳ੡ੑ쎩쏐썗쏨쎂ཱମ࡞඼쎩੍࡞썰쎢ɻ࣫쎅ಠಛ쎁੍࡞쏡쏷쏅쏃쎂ண໨썮ɺ쎟쎡૑଄త썾쏳쏟쎁
޻ܳ࡞඼쎩੍࡞썰쎢썪썿쎩໨త썿썮썽썛쎢ɻ!"#$%&'()*+,-+./

01234

ࠃࡍ޻ܳ쎬쏹썗쏓썿쎛쎕ʗೖબެӹࡒஂ๏ਓ ೔ຊަ௨จԽ‫ڠ‬ձۚ୔ඒज़޻ܳେֶେֶӃ ඒज़޻ܳ‫ڀݚ‬Պ ޻ܳઐ߈࣫ɾ໦޻쎽썗쏃ೖֶ म࢜՝ఔ೥ ࡏ੶த

ୈ‫୍ࡍࠃظ‬෌࢜ඒज़৆ʗ༏ल৆

ۚ୔ඒज़޻ܳେֶ ޻ܳՊ ೖֶ

쎘썛쎩썝썻ʢ쎺쏵썗쏡లɿ஁໶ொ૔‫ݿ‬ɺੴ઒ʣࠃࡍ޻ܳ쎬쏹썗쏓썿쎛쎕ʢ෋ࢁ‫ݝ‬ඒज़‫ؗ‬ɺ෋ࢁʣ쏴쏝쏽쎺쎆ଓ썦ʢ‫ݸ‬లɿ#PPLTVOEFS)PUDILJTT'ɺੴ઒ʣ

40.&5*.&40.&5)*/(ʢ쎺쏵썗쏡లɿ쎸쏭쏳쏴썗쏒쏗쏴쎽ɺ

৽ਓ쎬썗쏐쎭쏃쏒లʢ"SUTIPQ݄өɺੴ઒ʣୈճ ۚ୔ࢢ޻ܳలʗೖબੴ઒ʣਪનऀʛए‫ࢤོٶ‬ʛ඙ेࣘֆ쏡쏷쏑쏯썗쎿썗ɺ೥౓จԽிจԽަྲྀ࢖খ੢໲໺썬쎪쎅ࣘֆ쎆ɺ൴ঁ쎂썮썢ग़썲쎁썛ಛघ쎁৭࢖썛썿ௐ࿨썣썙쎡쎀썪썢৺쎅མ썸ண썤쎩‫ײ‬썯쎢ɻੴ઒‫ྠཱݝ‬ౡٕ࣫ܳज़‫ݚ‬मॴ쎩ଔ‫ޙۀ‬ɺ౛‫૷݋‬০쎛ҹ᝷੡࡞쎩ಘҙ썿썰쎢໌࣏೥૑‫ۀ‬쎅தౡਙদ԰ࣘֆళࡾ୅தౡ࿨඙ࢯ쎂ఋࢠೖ쎡ɺߐ‫࣌ށ‬୅쎅໊޻쎅ٕज़쎛쏑쏀쎮쏽쎩쎟썦‫ڀݚ‬썮म෮쎁쎀쎩௨썮썽ٕज़쎩ຏ썤ɺࠓ썾쎆쎁썦쎁썺썽썮쎕썺썶ࣘֆಓ۩쎅੍࡞쎛৭࣫쎅੍࡞쎂쎙쏋쏭쏶쏽쏂썮썽썛썶ɻ쎕썶࢓ࣄ쎅औ쎡૊쎖ํ썿썮썽࢓ࣄ쎆ࣗ෼썾ߟ썟쎢썪썿ɺ໧썺썽쎖썽श썝썪썿ɺ෼썢쎠쎁썛썪썿썣썙쎣쎇పఈత쎂ௐ쎐쎢쎁쎀쎅‫ج‬ຊ࢟੎썣਎쎂썻썛썽썛쎢ɻ쎕썶ԻָՈ쎅ҰՈ쎂ੜ쎕쎣༮썛ࠒ쎟쎡쏚쎮쎴쏴쏽쎩श썺썽썛썶썪썿쎂쎟쎡ɺ൴ঁ쎅੍࡞썰쎢࡞඼쎂쎆प쎡쎅৭쎂ௐ࿨썰쎢৭߹썛쎛ɺԻָ쎅쏫쏷쏑쎭쎩‫ײ‬썯썬썲쎠쎣쎢쎟썝쎁ಛ௃썣썙쎢쎟썝쎂‫ײ‬썯쎢ɻখ੢໲໺ʢ썪쎂썮ɾ썙쎛쎅ʣࣘֆ쎬썗쏐쎭쏃쏒౦‫ཱ౎ژ‬઒ࢢੜ쎕쎣 ਆಸ઒‫ݝ‬૬໛‫ࢢݪ‬쎩‫ܦ‬썽 ‫ྠ ࡏݱ‬ౡࢢ쎂썽੍࡞ಛ௃ʛۚۜคɾ৭࣫ɾཐᭌɾཛ֪౳쎩
Vol.5 2021!

খ੢໲໺༻썛썶‫ݚ‬ग़ࣘֆɺߴࣘֆɺ‫ٴ‬쎊৽썮썛ૉࡐɾٕ๏쎅‫ڀݚ‬ཐᭌɾཛ֪쎁쎀ష쎡쎙쎅쎅ࡐྉ쎆࢖썛썪쎁썮썻썻쎙ɺۚۜค쎛৭࣫쎩༻썛썶ච࢖썛쎅ੜ썤쎢࡞඼썼썦쎡쎩৺ֻ써썽썛쎕썰ɻ৭࣫쎆઱쎛썢쎁ൃ৭쎅ௐ߹쎂썪썷쎦쎡ɺ৭࠼๛썢쎁ද‫ݱ‬쎩໨ࢦ썮썽썛쎕썰ɻ

!"#$%&'()*+,-+./

01234

ಠཱ

ࠃࡍ࣫లೖબ

 খଜઇଲ쏃쏉쎮쏵ʙߐ‫ށ‬쎅ਮ썢쎠౦‫ژ‬쎅쏬쏊쏽쎏ʙ

ࠃࡍ࣫లೖબ݉࿡Ԃେ஡ձ޻ܳެืల

඙ेࣘֆ쎅ࣘֆ੍࡞쎩։࢝ਙদ԰ࣘֆళ

தౡ࿨඙ࢯ쎂ࢣࣄ

ੴ઒‫ྠཱݝ‬ౡٕ࣫ܳज़‫ݚ‬मॴී௨‫ݚ‬म՝ఔ໌ֶ࣏Ӄେֶ๏ֶ෦੓ֶ࣏Պଔ‫ۀ‬ࣘֆՊଔ‫ۀ‬඙ेࣘֆ쎅ࣘֆ୲౰ʢࡾҪ‫ه‬೦ඒज़‫ؗ‬ʣ঑ྭ৆඙ेࣘֆए‫ࢤོٶ‬లʙ'FBUVSJOHখদඒӋʙࣘֆ쏛쏗쏵੍࡞ʢۜ࠲ࡾӽʣਪનऀʛాத৴ߦʛ࣫଄‫ܗ‬Ոɺۚ୔ඒज़޻ܳେֶ‫ڭ‬तᜊ౻썬쎪쎆ɺࣗવ썿ਓ썿쎅ؔ쎦쎡쎩ද‫ݱ‬쎅쎽쏽쏅쏡쏒썿썮썽썡쎡ɺཁ썿쎁쎢쎅썣࣫쎅ʮॖ쎖ʯ썾썙쎢ɻ௨ৗɺ࣫쎆ృ쎡쎛Ճ০ʢࣘֆɺཐᭌɺཛ֪౳ʣ쎅ඒ썮썬썣쎮쏫썗쏂썬쎣쎢썣ɺ൴ঁ쎅࡞඼쎅࠷େ쎅ಛ৭쎆ɺ࣫쎅෺࣭썿썮썽쎅ද৘쎅Ұ썻썾썙쎢ʮॖ쎖ʯ썢쎠ද‫ݱ‬썣ಋ썢쎣썽썛쎢썪썿쎂썙쎢ɻʮॖ쎖ʯ쎆࣫쎅‫ס‬૩த쎂ද໘썣ॖ쎣썶썪썿썢쎠ੜ쎕쎣쎢‫ݱ‬৅썾썙쎡ɺ௨ৗ쎅࣫‫࡞ث‬쎡썾쎆ࣦഊ썿‫ݟ‬쎁썬쎣쎢썣ɺ‫ํݟ‬쎩ม썟쎣쎇ਓҝ썾쎆࡞쎡ಘ쎁썛ࣗવ쎅ັྗత쎁ද৘쎩‫ݟ‬썲쎢ɻ൴ঁ쎆썴쎅ʮॖ쎖ʯ쎅Ԝತ쎩ɺ৭࣫쎛ۚଐค쎁쎀쎩ృ쎡ࠐ쎖쎁썣쎠ྗ‫ڧ‬썛ಠ૑త쎁࣫ද‫ݱ‬쎩୳‫ڀ‬썮썽썛쎢ɻ൴ঁ쎆ʮॖ쎖ʯ쎂ର썮썽ɺʮྗ‫ڧ‬썦ɺ໺ੜత쎁ੜ໋ྗ쎩‫ײ‬썯썬썲쎢ɻෆՄࢥٞ쎁໛༷쎩࡞쎡ग़썰ॖ쎖쎩‫ݟ‬쎢࣌쎂‫ىש‬썰쎢‫ײ‬৘쎆ɺࣗવ쎂ର썮썽‫ڻ‬୰썮ɺؔ৺쎩‫د‬썲쎢‫࢝ݪ‬త쎁‫ײ‬ಈ쎂ۙ썛ɻʯ썿ड़쎐썽썛쎢ɻᜊ౻쎖쎀쎡ʢ썬썛썿썝ɾ쎖쎀쎡ʣ࣫ܳ࡞Ո ਆಸ઒‫ݝ‬ԣ඿ࢢੜ쎕쎣‫ॅࡏࢢ୔ۚࡏݱ‬ᜊ౻쎖쎀쎡࣫쎅ʮॖ쎖ʯ썿썛썝ಛੑ쎩༻썛썽࡞඼੍࡞쎩썮썽썛쎕썰ɻඒ썮썛Ԓ쎛՚ྷ쎁Ճ০썿쎆ҟ쎁쎢࣫쎅Ұ໘썿썮썽໘ന쎖쎩‫ײ‬썯썽썛썶썷써쎣쎇޾썛썾썰ɻ

!"#$%&'()*+,-+./ۚ୔ඒज़޻ܳେֶେֶӃඒज़޻ܳ‫ڀݚ‬Պ޻ܳઐ߈म࢜՝ఔ

ۚ୔ඒज़޻ܳେֶ ޻ܳՊमྃಛ௃ʛ‫࣫ס‬ɺ࣫ॖ쎖

Vol.5 2021!

ࠃࡍ࣫లɾੴ઒̎̌̍̓01234

ࢁాઅࢠ৆ड৆

ۚ୔ࢢ쏑쏂쏉쏵޻ܳల 쎴쏽쏳쎮쏽

ۚ୔޻ܳ쎬썗쏒ɾ쏋쏭쏴쏐쎭썗쎴썗쎹쏁쏱쏽ۚ୔̎̍ੈ‫ل‬ඒज़‫ؗ‬쏁쎬쏉썗̎̍ɺੴ઒ଔ‫ۀ‬쎽쎰쎼쎮ˆૉࡐ썿ࠓ쎅઀৮఺ʢ쎺쏵썗쏡లɿۚ୔̎̍ੈ‫ل‬ඒज़‫ࢢؗ‬ຽ쎸쏭쏳쏴썗#ɺੴ઒ʣଔల쏅쏶쎹쏁쏱쏽ʢۚ୔쎬썗쏒쎺쏩ɺੴ઒ʣ

ਪનऀʛए‫ࢤོٶ‬ʛ඙ेࣘֆ쏡쏷쏑쏯썗쎿썗ɺ೥౓จԽிจԽަྲྀ࢖
ౡాྯಸ썬쎪쎆ੴ઒‫ྠཱݝ‬ౡٕ࣫ܳज़‫ݚ‬मॴଔ‫ޙۀ‬ɺྠౡࢢ쎅ࣘֆࢣࡔԼ޷੖ࢣ쎂ఋ
ࢠೖ쎡ɺ썴쎅‫ޙ‬쎆ಠཱ৬ਓ썿쎁쎡࡞Ո‫׆‬ಈ쎙썮쎁썣쎠ృࢣ԰썢쎠࢓ࣄ쎩੥써ෛ썝ɻࢣ
쎅ࡔԼࢯ썣ಘҙ썿썰쎢઱쎛썢쎁৭‫ݣ‬썛쎂ಌ쎣썽ɺౡా썬쎪쎆ఋࢠ쎅ࠒ৭࣫쎅ൃ৭쎂썻썛썽୮೦쎂ֶ쎪썷썪썿썣ࠓ쎅࢓ࣄ쎂େม໾쎂ཱ썺썽썛쎢ɻ࣫쎅৭썾쎆ൃ৭썣࠷쎙೉썮썛썿썬쎣쎢ന࣫쎩্ख쎂ૢ쎡ɺ࢓্썣쎡‫ޙ‬쎅৭߹썛쎩༧ଌ썮ֆ쎅۩썾ඳ썛썶쎟썝쎁࣫ֆ쎂쎆൴ঁ쎅ಛ௃썣ੜ썢썬쎣썽썛쎢ɻ඙ेࣘֆ썾쎆ౡా썬쎪쎂‫ྗڠ‬썮썽쎙쎠썛੢༸༉ֆɺුੈֆɺਫ๽ը౳쎩࣫ֆ쎛ࣘֆ썾‫ཱݟ‬썽쎢ٕज़쎩։ൃ썮ւ֎쎽쏶쎹쏉썗쎅޷쎖쎩‫ڀݚ‬썮쎁썣쎠ౡా썬쎪ຊਓ쎙෼썢쎠쎁썛ྖҬ쎂쏋쏭쏶쏽쏂썮썽썛쎢ɻౡాྯಸʢ썮쎕썷ɾ쎣썛쎁ʣࣘֆ쎬썗쏐쎭쏃쏒
๺ւಓ໢૸ࢢੜ쎕쎣 ฌ‫ࢢాࡾݝݿ‬썾ҭ썻 ‫ ࡏݱ‬ੴ઒‫ྠݝ‬ౡࢢ썾੍࡞
Vol.5 2021!

ౡాྯಸখ썬쎁‫ײ‬ಈ쎩ख쎂औ썺썽ա썫썲썶쎠Ұ೔썣쎙썺썿ָ썮썦쎁쎠쎁썛썢쎁ʁ썿ɺ썴쎅࣌ʑ썾ָ썮썛ʂ썿‫ײ‬썯썶쎙쎅쎩໛༷쎂མ썿썮ࠐ쎪썾࡞඼쎂৮쎣썶ਓ썿৽઱쎁‫࣋ؾ‬썸쎩‫ڞ‬༗썮썶썛썿ࢥ썺썽੍࡞썮썽썛쎕썰ɻ

!"#$%&'()*+,-+./඙ेࣘֆ쎂ࢀՃྠౡృՃ০‫ݟ‬ຊలॏཁແ‫ܗ‬จԽࡒྠౡృٕज़఻ঝऀཆ੒ࣄ‫఻ۀ‬ঝऀୈճશࠃ࣫‫ث‬లࣘֆࢣੴ઒‫ྠཱݝ‬ౡٕ࣫ܳज़‫ݚ‬मॴࣘֆՊमྃळాެཱඒज़޻ܳ୹‫ظ‬େֶࡔԼ޷੖ࢯ쎂ࢣࣄ޻ܳඒज़ֶՊ࣫޻ܳ쎽썗쏃मྃ

ಛ௃ʛࣘֆɺഩֆɺ࠼౓쎅ߴ썛࣫ֆ

01234

ྠౡ޻ܳձ৆ड৆쎌썦쎙쎅ॏʢ٢ా࣫‫޻ث‬๪ʣՃ০쏑쏀쎮쏽쎩୲౰ྠౡృՃ০‫ݟ‬ຊల

SFDPMMFDUJPOT 썛쎤썿썢썶썸ʢ쎺쏵썗쏡లʣʢۚ୔쎹쏳쏟쏒޿ࡕɺۚ୔ʣ

/10๏ਓ৯ۭؒ쎽썗쏑쎭쏗썗쏒‫ڠ‬ձ৆ड৆ྠౡ޻ܳձ৆ड৆쎁쎁썻쎅썝썻쎦లʢ쎺쏵썗쏡లʣʢۚ୔쎹쏳쏟쏒޿ࡕɺۚ୔ʣਪનऀʛాத৴ߦʛ࣫଄‫ܗ‬Ոɺۚ୔ඒज़޻ܳେֶ‫ڭ‬तᏯஉ썬쎪쎆ɺཹֶੜ썿썮썽೥썢쎠೥쎕썾ۚ୔ඒज़޻ܳେֶେֶӃ썾ֶ쎊ɺதࠃ쎂‫ޙࠃؼ‬쎆େ࿈쎂썙쎡쎕썰࿋ਝඒज़ֶӃ쎅࣫ઐ߈쎅‫ڭ‬һ썿썮썽ɺ࣫ܳ‫ڭ‬ҭ쎂ؔ쎦쎡쎁썣
쎠੍࡞‫׆‬ಈ쎩ߦ썺썽དྷ쎕썮썶ɻ‫ࡏݱ‬쎆ɺ࠶౓དྷ೔썮ɺത࢜쎅ֶੜ썿썮썽‫׆ڀݚ‬ಈ쎩ߦ썺썽썛쎕썰ɻ൴ঁ쎅࡞඼쎅ಛ৭쎆ɺۚ໢쎩༻썛썶‫࡞ܕݪ‬쎡쎂썙쎡쎕썰ɻۚ໢쎂쎟쎢Ԝತ쎩൐썺썶༗‫ػ‬త쎁ಈ썤쎩ɺ‫ٕ࣫ס‬๏쎂쎟썺썽‫ܗ‬쎂ஔ썤‫׵‬썟ɺ࣫ృ쎡쎩ࢪ썮࡞඼쎩‫׬‬੒썬썲썽썛쎕썰ɻ࡞ऀಠࣗ쎅ੜ໋‫ײ‬ᷓ쎣쎢࣫଄‫࡞ܗ‬඼쎆ɺैདྷ쎅఻౷త쎁࣫쎂෇ଳ썰쎢쎮쏫썗
쏂썢쎠쎅୤٫쎩໛ࡧ썮쎁썣쎠ɺ࣫쎂쎟쎢৽썮썛଄‫ܗ‬ද‫ݱ‬쎩୳‫ڀ‬썮썽썡쎡ɺࠓ‫ޙ‬쎅தࠃ쎅࣫ܳ쎩୲썝ਓࡐ쎅Ұਓ썿썮썽‫ظ‬଴썬쎣썽썛쎕썰ɻᏯ உʢ썸쎞썝ɾ쎁쎪ʣ࣫ܳՈதࠃ౜ࢁੜ쎕쎣‫ॅࡏࢢ୔ۚࡏݱ‬ɺۚ୔썾੍࡞Ꮿஉେֶ࣌୅썢쎠࣫쎅Ԓ쎅ృ쎡໘쎂ਂ썛썿썪쎤쎕썾௜쎪썾썛썦쎟썝쎁‫ݟ‬썟쎢‫֮ײ‬ɺඍົ쎂ҟ쎁쎢ෆࢥٞ쎁쎙쎅쎩Ҿ썤෇써쎠쎣썽ɺࠓ쎕썾੍࣫࡞쎩ଓ썤썾썤썶ɻ࣫쎅৽썶쎁ະ஌쎅ྗ쎩‫ݟ‬썻써ɺ࡞඼쎩࡞쎡썶썛썿ߟ썟썽썛쎢ɻ!"#$%&'(ʙۚ୔ඒज़޻ܳେֶಛ௃ʛ࣫쎅‫࣫ס‬੒‫ܗ‬

Vol.5 2021!

େֶӃඒज़޻ܳ‫ڀݚ‬Պത࢜ࡏ੶)*+,-+./01234

,"/"#*쎹쏴쎲쎮쏐쎭쏠৆  ૉࡐ썿ࠓ쎅઀৮఺ ʢੈ‫ل‬ඒज़‫ؗ‬ʣʙ‫ࡏݱ‬தࠃ࿋ਝඒज़ֶӃ޻ܳՊ ॿ‫ڭ‬ଔ‫ۀ‬म੍ྃ࡞෦໳৹ࠪһಛผ৆"4*"/08ʢ1BSJTʣʙதࠃ࿋ਝඒज़ֶӃ޻ܳՊࠃࡍ࣫లੴ઒ۚ୔ඒज़޻ܳେֶॿखୈճେֶӃඒज़޻ܳ‫ڀݚ‬Պ मྃೖબۚ୔ੈք޻ܳ쏒쏴쎲쏽쏔썗쏶ೖબ෱भࠃࡍ࣫ᜏ૒೥ల ʢதࠃ෱भʣ ʮ࣫ද‫ݱ‬쎅‫ ࡏݱ‬7PMʯʢߴౡ԰ඒज़ը࿓9ɺ౦‫ژ‬ʣߴౡ԰ඒज़ը࿓9ങ্

8PSMEPG-BDRVFSɿ7FTTFMˍ'PSNʢʮੜ໋ɽಈ썤ᶛʯ೥੍࡞ʣ)VCFJJOUFSOBUJPOBM5SJFOOJBMPG-BDRVFS"SUʢ‫ބ‬๺ඒज़‫ؗ‬ɺதࠃ‫ބ‬๺ʣਪનऀʛখ৿๜ᦱʛॏཁແ‫ܗ‬จԽࡒʮ㯛࣫ʯอ࣋ऀฏ੒೥ੴ઒‫ྠཱݝ‬ౡٕ࣫ܳज़‫ݚ‬मॴଔ‫ޙۀ‬ɺখ৿๜ᦱ޻๪쎂썽मߦ쎂ೖ쎢ɻ޻๪ࡏ੶தฏ੒೥ୈճ೔ຊ఻౷࣫ܳలॳग़඼썾ே೔৽ฉࣾ৆ड৆ɻฏ੒೥‫ڷނ‬쎅௕໺‫ݝ‬쎂Ҡॅɻެืలɺ쎺쏵썗쏡ల썿‫׆‬ಈ쎅෯쎩޿썩ɺྩ࿨‫ݩ‬೥ʮੜ쎕쎣ม쎦쎢఻౷ɿ쎮쏅ɾ쎽쏶쎹쏁쏱쏽ॴଂɾ‫ݱ‬୅೔ຊ쎅޻ܳ඼ʯ߳ߓେֶඒज़ത෺‫ؗ‬쎂ग़඼ɻྩ࿨೥ୈճ౦೔ຊ఻౷޻ܳల썾ே೔৽ฉࣾ৆ɺಉ೥ୈճ೔ຊ఻౷޻ܳలॳೖબ썾঑ྭ৆쎩ड৆ɻ‫ٕ࣫ס‬๏쎩த৺쎂Ֆృʢృ쎡ཱ썽ʣ썿࿊৭࢓্썩쎩࢖썛෼써ɺࣗ෼쎅ࢥ૝쎩ओு썰쎢࡞඼썿೔ৗ࢖썺썽쎙쎠썟쎢࣫‫ث‬쎩썿쎅ߟ썟쎩த৺쎂ஔ썤੍࡞ൃද썮썽썛쎢ɻ࣫ܳ࡞Ո썿썮썽কདྷ‫ظ‬଴썾썤쎢एख쎅Ұਓ썾썙쎢ɻ൐໺ ਸʢ썿쎙쎅ɾ썶썢썮ʣ࣫ܳՈ௕໺‫ࢢٱࠤݝ‬ੜ쎕쎣ੴ઒‫ྠݝ‬ౡࢢ‫ܦ‬썽 ‫ ࡏݱ‬௕໺‫ݝ‬ೆࠤ‫܊ٱ‬ࠤ‫ึٱ‬ொ쎂썽੍࡞ɺࡏॅ
Vol.5 2021!

൐໺ ਸ࣫쎅ૉࡐ썣ຊདྷ쎙썻༏쎣썶࣮༻ੑ썿Ԓ쎛썢쎁࣭‫ײ‬쎅ັྗ쎩࠷େ‫ݶ‬Ҿ썤ग़썰썪썿쎩ཧ೦썿썮ɺ࢖썝ਓ쎅썪썿썿ࣗ෼쎠썮썬썿쎅쏚쏳쏽쏃쎩୳‫ٻ‬썮੍࡞쎂ྭ쎪썾썛쎢ɻ

!"#$%&'()*+,-+./ಠཱɺ੍࡞‫఺ڌ‬쎩௕໺‫ݝ‬쎂Ҡ썰

01234ୈճ೔ຊ఻౷޻ܳల೔ຊ޻ܳձ঑ྭ৆೥‫໌ق‬써ୈճ౦೔ຊ఻౷޻ܳలே೔৽ฉࣾ৆খ৿๜ᦱࢯ쎂ࢣࣄʢҎ‫ޙ‬࿈ଓೖબʣʙੴ઒‫ྠ࣫ݝ‬ౡٕ࣫ܳज़‫ݚ‬मॴ㯛࣫Պೖॴɺଔ‫ۀ‬ʙ‫ٶ‬৓‫఻ݝ‬౷త޻ܳ඼썾썙쎢ʮઋ୆୻ਠʯ쎅࣫ృ쎡쎂‫ܞ‬쎦쎢ಛ௃ʛ㯛࣫Ұൠࣾஂ๏ਓ쎮쏅จԽࡒஂऩଂʢ‫࣫ס‬੝‫ث‬ʮ༨Ԍʯɺ೥ʣ
 ୈճ೔ຊ఻౷࣫ܳల ே೔৽ฉࣾ৆ʢҎ‫ޙ‬࿈ଓೖબʣୈճ౦೔ຊ఻౷޻ܳలʢ೔ຊ‫ࡾڮ‬ӽຊళɺ౦‫ژ‬ʣୈճ೔ຊ఻౷࣫ܳలʢ੢෢஑ାຊళଞɺ౦‫ژ‬ଞ쏿ॴʣୈճ೔ຊ఻౷޻ܳలʢ೔ຊ‫ࡾڮ‬ӽຊళଞɺ౦‫ژ‬ଞ쏿ॴʣੜ쎕쎣ม쎦쎢఻౷ɿ쎮쏅ɾ쎽쏶쎹쏁쏱쏽ॴଂɾ‫ݱ‬୅೔ຊ쎅޻ܳ඼ʢ߳ߓେֶඒज़ത෺‫ؗ‬ɺ߳ߓʣখ৿๜ᦱҰ໳Ұణ쎅࣫ల쏂쎱쎮쎬썗쏵໊‫ݹ‬԰쏉쎵쏁쏨쏮ඒज़ը࿓ɺѪ஌ʣਪનऀʛᜊ౻හणʛஜ೾େֶܳज़‫ྖܳ޻ܥ‬Ҭ।‫ڭ‬तࠤ౻޾‫ܙ‬쎅쎶쏳쏃쎩ओૉࡐ썿썮썶࡞඼‫܈‬쎆ɺ쎀썪썢Կઍ೥쎙લ쎂࡞쎠쎣ަқ쎅ࡍ쎂௜຅썮썶ધ쎅ੵՙʢւ쎅ఈʣ썢쎠‫ࡏݱ‬쎂ો썺썶༷쎁ɺ쎁쎪썿쎙썛썟쎁썛ၪ썬썿ྗ‫ڧ‬썬쎩వ썺썶଄‫ܗ‬썾썙쎢ɻ쎶쏳쏃쎅ಛੑ쎩ख़஌썮썶্썾ɺۚଐઢ쎛ಃ࣓쎅쎵쎻쏳쎁쎀쎩༥߹썬썲썶ࠤ౻쎂썮썢੒썮ಘ쎁썛ଟ༷ੑ썿ಠࣗੑ쎩࣋썺썶࡞඼쎩੍࡞썮썽썛쎢ɻ೔ຊ쎂ཹ쎕쎢ࣄ쎁썦༷ʑ쎁ࠃʑ썾ൃද썰쎢‫ػ‬ձ쎩ಘ썽ɺӹʑ쎅ඈ༂쎩‫ظ‬଴썬썲쎢࡞Ո썾썙쎢ɻࠤ౻޾‫ܙ‬ʢ썬썿썝ɾ쎝썤썟ʣ쎶쏳쏃࡞Ո ෱ౡ‫ݝ‬ग़਎‫ ࡏݱ‬౦‫ॅࡏ౎ژ‬ɺࣗ୐쎅쎬쏒쏴쎲썾੍࡞ಛ௃ʛ쎶쏳쏃쎷쏭쏃쏐쎭쏽쎺ʢர଄ʣ

Vol.5 2021!

ࠤ౻޾‫ܙ‬쎶쏳쏃쎩༹썢썮‫ܕ‬쎂ྲྀ썮ೖ쎣쎢썪썿쎂쎟썺썽‫ൃۮ‬త쎂ੜ쎕쎣쎢ࣄ৅쎩ར༻썮쎁썣쎠ɺۚଐ쎛ಃ࣓쎅ܽย쎩૊쎖߹쎦썲썶쎴쏠쏂쎱쎩ओ쎂੍࡞썮썽썛쎕썰ɻ!"#$%&'()*+,-+./01234

ฏ੒೥౓쏧썗쏳ඒज़ৼ‫ݚ֎ࡏஂࡒڵ‬मੜ썿썮썽ୈ̕ճ େࠇ԰‫ݱ‬୅쎬썗쏒ެืలೖબ

$0.1-&9*0/ʢ‫ݸ‬లɿ"SUT$SBGUT(BMMFSZհ຤ɺ্ւʣ

쏧쏵쏒쎶쏵쎂썽‫ݚ‬म౦‫۠ߓ౎ژ‬੢ຑ෍썛썤썛썤쏡쏳쏀ऩଂ쎶쏳쏃ਓలʢख࢓ࣄѻॲ쎝썪쎙쎡ɺ௕໺ʣ쎶쏳쏃޻๪ल྘ॴଐ ̬̖̖̚쎮썗쏃쏒쎰쎲쏃쏒ܳज़େ৆쏟쎫쎮쏔쏴쏃쏒



/&8(-"44*%&"4ʢ෋ࢁࢢ쎶쏳쏃ඒज़‫ؗ‬ɺ෋ࢁʣ

쏟쎫쎮쏔쏴쏃쏒

̍̛쎝쎠썥ʢ(MBTT(BMMFSZ,"3"/*4ɺ౦‫ژ‬ʣ"SU(MBTT4PMVUJPOT쎬썗쏐쎭쏃쏒ɾ쎮쏽ɾ쏶쏂쏑쏽쏃

෋ࢁ쎶쏳쏃଄‫ॴڀݚܗ‬଄‫ܗ‬Պஜ೾େֶܳज़ઐ໳ֶ‫ߏ܈‬੒ઐ߈쎹쏳쏟쏒ྖҬ쎶쏳쏃෼໺ଔ‫ۀ‬̬̖̖̚쎮썗쏃쏒쎰쎲쏃쏒ܳज़େ৆બग़쏁쏽쎶쏧썗쏵

ୈ̐ճ,0("/&;",*ɾ‫ث‬쎅썢썶썸ɾ‫ݱ‬୅쎶쏳쏃లʯೖબ 쏰쎹쏒쎽쏷 쏇쏘‫ؾ‬৭ʢHBMMFSZ෱Ռɺ౦‫ژ‬ʣਪનऀʛຊ‫ڷ‬ਔʛ෋ࢁࢢཱ෋ࢁ쎶쏳쏃଄‫ ॴڀݚܗ‬ओ೚‫ڭ‬तɺ෋ࢁ쎶쏳쏃޻๪ ‫ؗ‬௕쎶쏳쏃쎆ɺ썴쎅Թ౓쎂쎟썺썽શ썦ҧ썝ද৘쎩‫ݟ‬썲쎢ɻߴԹ썾쎆ૉࡐࣗମ썣ಈ썤ɺॊ쎠썢썦༗‫ػ‬త쎁쏟쎳쏵쏪쎩‫ݟ‬썲쎢썣ɺҰ౓ྫྷ쎘쎢썿ણࡉ썾ߗ࣭쎁ૉࡐ썿쎁쎢ɻ஛Ԭ쎆ɺ썴쎅มԽ썴쎅쎙쎅쎩ૉࡐ쎅ಛ௃썿썮썽ଊ썟ɺҰ썻쎅଄‫ܗ‬෺쎅த썾썴쎅ରൺ쎩‫ݟ‬썲쎢ɻ੔વ썿ฒ쎐쎠쎣썶ߗ࣭쎁쎶쏳쏃썾쎅৫쎡쎅ද৘쎆ɺਧ썤쎶쏳쏃ٕ๏쎂쎟쎡ॊ쎠썢썦๲쎠쎖ɺ쎶쏳쏃쎅࣋썻৳쎊쎛썢쎁‫ܗ‬ଶ쎏썿มԽ썰쎢ɻ썴썮썽썴쎅쏊쎮쏔쏩쏍쎹쎁쏟쎳쏵쏪쎆쎛썣썽ಈ썤쎩ࢭ쎘ɺҰॠ쎅ද৘쎩Ӭԕ쎂ཹ쎘쎢ɻ썪쎅଄‫ܗ‬쎩Մೳ쎂썰쎢쎅쎆ɺ஛Ԭ쎅ɺૉࡐ쎅ັྗ쎩Ҿ썤ग़썰썶쎘쎅޻෉쎂ຬ썸썶ٕɺૉࡐ쎂ର썰쎢ૉ௚쎁‫ײ‬ੑ썿଄‫ྗܗ‬ɺ썴썮썽࿑쎩썛썿쎦쎁썛࢓ࣄ쎏쎅썪썷쎦쎡썾썙쎢ɻҰ࡞썫썿쎂ਐԽ썰쎢஛Ԭ쎅࡞඼쎆썛썻쎙৽઱썾‫ڵ‬ຯਂ썛ɻ஛Ԭ݈ีʢ썶써썡썢ɾ써쎪썰써ʣ쎶쏳쏃࡞Ոਆಸ઒‫ݝ‬ԣ඿ࢢੜ쎕쎣‫ ࡏݱ‬෋ࢁ‫ݝ‬෋ࢁࢢࡏॅɺ੍࡞
Vol.5 2021!

஛Ԭ݈ี!"#$%&'(෋ࢁ쎶쏳쏃଄‫ڀݚॴڀݚܗ‬Պଔ‫ۀ‬ଟຎඒज़େֶඒज़ֶ෦޻ֶܳՊ쎶쏳쏃쏡쏷쎺쏳쏪ଔ‫ۀ‬ಛ௃ʛ쎶쏳쏃ਧ썤쎶쏳쏃ɺ쏥쏍쏒쏹썗쎹ɺ쎷쏵쏽쏹썗쎹ࢲ쎅࡞඼썼썦쎡쎆஛޻ܳ쎅ฤ쎖ํ쎛ߏ଄ɺ໛༷쎁쎀썢쎠ண૝쎩ಘ썽썛쎢ɻ쏥쏍쏒쏹썗쎹쎛ి‫ؾ‬࿍쎩࢖썺썶ூࠁ࡞඼썢쎠ීஈ࢖썛쎅‫ث‬쎛Ֆ‫ث‬쎁쎀쎙੍࡞썮썽썛쎢ɻ)*+,-+./01234

(MBTT"SU4PDJFUZWJSUVBM456%&/5ࠃࡍ޻ܳ쎬쏹썗쏓썿쎛쎕&9)*#*5*0/451-"$&஛Ԭ݈ีలɾ)BOEJXPSL ೔ຊ‫ߴڮ‬ౡ԰4$쎬썗쏒쎬쏣쏕쏯썗ɺୈճ೔ຊ৽޻ֶܳੜબൈలೳొౡ쎶쏳쏃ඒज़‫ؗ‬ऩଂࠃࡍ쎶쏳쏃లɾۚ୔ۜ৆

5"("8"3%6৆౦‫ژ‬ʣ쏕쏯썗쎵쏳썗ࣸਅҹ࡮৆ʢ෋ࢁ‫ݝ‬ඒज़‫ؗ‬ɺ෋ࢁʣୈճ೔ຊ쎹쏳쏟쏒ల‫ݸ‬లʮ஛Ԭ݈ี쎶쏳쏃࡞඼లʯʢ쎸쏭쏳쏴썗‫ݩ‬ொɺਆಸ઒‫ݝ‬ʣʢ౦‫ژ‬쏩쏍쏓쏉쎰쏽ɺ౦‫ژ‬ʣୈճb೔ຊ쎅쎶쏳쏃లʢ୅‫ࢁ׭‬쏜쏵쎿쎮쏓쏐쏳쏃ɺ౦‫ژ‬ʣਪનऀʛຊ‫ڷ‬ਔʛ෋ࢁࢢཱ෋ࢁ쎶쏳쏃଄‫ ॴڀݚܗ‬ओ೚‫ڭ‬तɺ෋ࢁ쎶쏳쏃޻๪ ‫ؗ‬௕ߴԹ쎅쎶쏳쏃쎆ɺࣗ쎠썣ൃ썰쎢೤썿ޫ쎅த썾ɺࣗવ쎅ྗ쎂ै썛쎁썣쎠ಈ썦ɻ썴썮썽ྫྷ쎘쎢쎂썻쎣썽ಈ썤쎆쎝썺썦쎡썿쎁쎡ɺ쎛썣썽쏊쎮쏔쏩쏍쎹쎁ಈ썤쎩ཹ쎘썶ޫ쎅մ썿쎁쎢ɻ쎶쏳쏃쎆쎕썬썮썦ʮ‫ݻ‬Խ썮썶ӷମʯ쎁쎅썾썙쎢ɻ໺‫ޱ‬쎆ɺ썪쎅쎶쏳쏃쎅࠷쎙ಛ௃త썾ັྗత쎁ૉࡐ‫ײ‬!

쎂ऒ썢쎣ɺ೤썛쎶쏳쏃쎅մ썾଄‫ܗ‬썰쎢썪썿쎂썪썷쎦썺썽썛쎢ɻ൴ঁ쎅࡞඼쎆ɺࠓ쎂쎙ಈ썤ग़썮썴썝쎁‫ܗ‬ଶ썣‫ڧ‬썛ଘࡏ‫ײ‬쎩์썻ɻҰ‫ݟ‬ɺૉࡐࣗ쎠썣‫ܗ‬쎩ੜ쎖ग़썮썽썛쎢쎟썝쎂ࢥ썟쎢쏟쎳쏵쏪썷썣໺‫ޱ‬쎆ࣄલ쎂๲େ쎁쎲쏃쎷썗쏃썿쏬쏑쏵쎩४උ썮ɺ쎶쏳쏃쎅Ұॠ쎅ಈ썤쎩썿쎠썟쎢ɻ썻쎕쎡࡞඼쎆໺‫ޱ‬쎅ඒҙࣝ쎅մ쎁쎅썾썙쎢ɻࣗ쎠썣ඒ썮썛썿‫ײ‬썯쎢‫ܗ‬쎩ૉࡐ썿쎅‫ڠ‬ಇ࡞‫ۀ‬썾ੜ쎖ग़썰ɺ썴쎪쎁ૉ௚쎁‫ײ‬ੑ썣ɺࠓ‫ޙ‬쎀쎅쎟썝쎁ඒ썮썬쎂޲썢썝쎅썢ɺେมָ썮쎖썾썙쎢ɻ໺‫ޱ‬ਅѪʢ쎅썧썸ɾ쎕썟ʣ쎶쏳쏃࡞Ոਆಸ઒‫ݝ‬ԣ඿ࢢੜ쎕쎣‫ ࡏݱ‬෋ࢁ‫ݝ‬෋ࢁࢢ쎂ࡏॅɺ੍࡞
Vol.5 2021!

໺‫ޱ‬ਅѪ
!"#$%&'(෋ࢁࢢཱ෋ࢁ쎶쏳쏃଄‫ॴڀݚܗ‬଄‫ܗ‬Պ ଔ‫ۀ‬ଟຎඒज़େֶඒज़ֶ෦޻ֶܳՊ쎶쏳쏃쏡쏷쎺쏳쏪 ଔ‫ۀ‬ಛ௃ʛ쎶쏳쏃ɺ쏥쏍쏒쏹썗쎹ɺ쏇쏴쏍쏓쏹썗쎹࡞඼࡞쎡쎂ԙ썛썽ɺ쏥쏍쏒쏹썗쎹썿썛썝ٕ๏쎩༻썛쎢썪썿썾쎶쏳쏃쎅७ਮ썬쎩อ썻썪썿썣썾썤쎢썿‫ײ‬썯썽썛쎕썰ɻ썪쎅쎶쏳쏃쎅࠷쎙ಛ௃త썾ັྗత쎁ૉࡐ‫ײ‬쎂ऒ썢쎣ɺओ쎂쎴쏠쏂쎱쎹쏒쎩੍࡞썮썽썛쎕썰ɻ)*+,-+./

01234

෋ࢁࢢཱ෋ࢁ쎶쏳쏃଄‫ॴڀݚܗ‬ଔ‫࡞੍ۀ‬ల෋ࢁࢢ쎶쏳쏃ඒज़‫ؗ‬ɺ෋ࢁ

$POWFSTBUJPOT`7 쎺쏵썗쏡ల ੨ࢁ쏃쏛쎮쏳쏵ɺ౦‫ژ‬ଟຎඒज़େֶඒज़ֶ෦޻ֶܳՊଔ‫࡞੍ۀ‬ల ੨ࢁ쏃쏛쎮쏳쏵ɺ౦‫ژ‬ਪનऀʛ౉ᬑࡾಸࢠʛঁࢠඒज़େֶ޻ܳઐ߈‫ڭ‬तᷓ쎣쎢쎒쎀쎂த਎썣٧쎕썺썶ྫྷଂ‫ݿ‬ɻ썪쎅࡞඼쎆ҙ֎쎂쎙ଟࠃ੶쎅ਓʑ썣‫ڞ‬ੜ썰쎢ԣ඿쎅쎮쏋쏱쎰ஂ஍썣෣୆썷ɻʮແ‫࣭ػ‬쎁ஂ஍썿썴쎅த썾ੜ썤쎢ਓʑ쎅‫ྗ׆‬ʯ쎩ʮྫྷଂ‫ݿ‬쎂٧쎘ࠐ쎕쎣썶ࡶଟ쎁৯ࡐʯ쎂ٖ썟썽썛쎢ɻଟࠃ੶ʷஂ஍ʹ৯෺ʷྫྷଂ‫ݿ‬ɻ୭쎂썿썺썽쎙ඞध썾썙쎢ʮ৯썿ྫྷଂ‫ݿ‬ʯ썾ɺ஍Ҭࣾձ쎅ଟ༷Խ쎩쎹쏷썗쏄쎬쏍쏡썮썶ࢹ఺쎆ಠಛ썾ɺࠓ쎅೔ຊ쎩‫ڸ‬쎅쎟썝쎂ө썮ग़썮썽썛쎢ɻਏ썝썯썽҆ఆ쎩อ썺썽썛쎢ྫྷଂ‫ݿ‬쎅‫ܗ‬ɺࢵ썿ԫ쎅ิ৭쎩‫ج‬ௐ썿썮썶՚쎛썢썾ଟ࠼쎁৭࢖썛ɺ໺ࡊ쎛Ռ࣮쎅ཱମද‫ݱ‬쎆ɺણҡ쎂쎟쎢ද‫ݱ‬쎅શ썽쎩ू໿썮썶ྗ썣썙쎢ɻ썴쎅Ұମ‫ײ‬썿ີ౓쎆ɺ‫ݟ‬쎢ਓ쎂‫ڵ‬ຯ쎩๊썢썲ɺ‫ݟ‬쎢ఔ쎂ऒ썤෇써ɺ‫ݟ‬๞썤쎢썪썿쎅ແ썛ѹ౗త쎁ଘࡏ‫ײ‬쎩์썺썽썛쎢ɻੴҪ༎Ռʢ썛썮썛ɾ쎝썝썢ʣ쏐쎷쏃쏉쎮쏵࡞Ոਆಸ઒‫ݝ‬ԣ඿ࢢੜ쎕쎣‫ ࡏݱ‬ԣ඿ࢢࡏॅ
Vol.5 2021!

ੴҪ༎Ռ!"#$%&'(쏐쎷쏃쏉쎮쏵쎽썗쏃৫ ଔ‫ۀ‬ҟૉࡐ썿쎅૊쎖߹쎦썲೔ৗੜ‫׆‬쎂썡써쎢਎ۙ쎁쏬쏘쎩쏬쏋썗쏟쎂ɺ௲৫썾쏉쏤쏃쏒쏴썗੍࡞쎛ҟૉࡐ쎩༻썛썽썢썥਑ฤ쎖썾ཱମ଄‫ܗ‬쎩썮썽썛쎕썰ɻ)*+,-+./

ঁࢠඒज़େֶܳज़ֶ෦쏑쏀쎮쏽ɾ޻ֶܳՊ޻ܳઐ߈ಛ௃ʛ௲৫ɺ썢썥਑ฤ쎖ɺ

01234

ঁࢠඒज़େֶಉ૭ձୈճਆಸ઒ࢧ෦ల쎬썗쏒쏟쎳썗쏳쏪썙썭쎖໺ɺਆಸ઒
ঁࢠඒज़େֶܳज़ֶ෦쏑쏀쎮쏽ɾ޻ֶܳՊ޻ܳઐ߈ଔ‫࡞੍ۀ‬ల੨ࢁ쏃쏛쎮쏳쏵쎶썗쏑쏽ɺ౦‫ژ‬ਪનऀʛ্‫ݪ‬ར‫ؙ‬ʛ౦‫᥁ژ‬ज़େֶඒज़ֶ෦޻ܳՊ‫ڭ‬तؔਫඒึ썬쎪쎆౦‫᥁ژ‬ज़େֶେֶӃඒज़‫ڀݚ‬Պ޻ܳઐ߈છ৫‫ڀݚ‬෼໺쎩༏ल쎁੒੷썾मྃ‫ޙ‬ɺಉ‫ࣨڀݚ‬쎅‫ڭ‬ҭ‫ࣨڀݚ‬쎂ࡏ੶썮썽썛쎕썮썶ɻ‫ࡏݱ‬쎆ɺएख쎅쎬썗쏐쎭쏃쏒썿썮썽쎙ެืల썾ड৆쎩ॏ쎄쎢쎁쎀ߴ썛ධՁ쎩ಘ썻썻썙쎡쎕썰ɻ൴ঁ쎅࡞Ո‫׆‬ಈ쎅‫࣠ج‬쎅Ұ썻쎂೔ຊ쎅છ৭쎅ൃల쎂େ썤썦ؔ܎썰쎢ண෺쎅‫ܗ‬ଶ쎂൐썝쏑쏀쎮쏽쎂ର썰쎢‫ڀݚ‬ɾߟ࡯썣썙쎡쎕썰ɻՊֶٕज़쎅ൃୡ쎛৘ใഔମ쎅ਐา쎂쎟썺썽ಘ쎠쎣쎢쎙쎅썢쎠ɺैདྷ쎅ࣗવ෺쎛Ֆௗ෩݄쎩࣌୅쎅‫֮ײ‬쎂쎬쏍쏡쏑썗쏒썮썽썛썦ࢼ쎖쎆ண෺쎅ҙঊ౳썣༗썮썽썛쎢쎬썗쏒ੑ쎩쎟쎡ൃల썮썽썛썦쎙쎅썾썰ɻࠓ‫ޙ‬쎅఻౷ٕ๏쎅৽썮썛ද‫ݱ‬쎅Մೳੑɾల։쎆ɺ఻౷޻ܳ쎅ॏཁੑ쎅ൃ৴썿೔ຊࠃ಺쎂썿쎀쎕쎠썱쎺쏷썗쏚쏵ࣾձ쎂쎙ରԠ썮썽썛썦쎙쎅썿֬৴썮썽썛쎕썰ɻؔਫඒึʢ썲썤쎖썱ɾ쎖쎒ʣண෺࡞Ոਆಸ઒‫ݝ‬౻୔ࢢੜ쎕쎣‫ ࡏݱ‬ಉࢢ쎂썽੍࡞
Vol.5 2021!

ؔਫඒึՖௗ෩݄쎅쎬쏍쏡쏑썗쏒쎩쏐썗쏨쎂ɺ‫ݱ‬୅쎅ࣗવ쎩쏬쏋썗쏟쎂썮썶‫ܕ‬છண෺쎩੍࡞ɻ쎕썶ɺண෺썣࣋썻ؑ৆ੑ쎂ண໨썮쎬썗쏒࡞඼썿썮썽쎅ண෺쎩ఏҊ썮썽썛쎢ɻ!"#$%&'()*+,-+./d౦‫᥁ژ‬ज़େֶછ৫‫ڭࣨڀݚ‬ҭ‫ॿڀݚ‬खձһ੍޻๪쎂છ৭쏐쎹쏕쎵쏵쏃쏉쏍쏟썿썮썽‫ۈ‬຿ಉେֶӃ޻ܳ෼໺છ৭ઐ߈मྃ౦‫᥁ژ‬ज़େֶඒज़ֶ෦޻ܳՊଔ‫ۀ‬ಛ௃ʛ‫ܕ‬છɺҾ썤છ쎘ɺ쎓썢썮

5IFUI*OUFSOBUJPOBM'JCFS"SU#JFOOBMF

ਆಸ઒‫ݝ‬ඒज़లʬ४େ৆ʭड৆࣍ੈ୅޻ܳలʬ৹ࠪһ৆ʭड৆શࠃછ৫లʬ঑ྭ৆ʭड৆

01234

ೖબਔ࿨ࣉ‫ܳࣨޚ‬ज़QSPKFDUʢ‫ࣨޚ‬ਔ࿨ࣉɺ‫౎ژ‬ʣ쎬썗쏒ɺ՚쎩‫ݫ‬쎢ʢ౦େࣉɺಸྑʣ
 쎽쏬쎾쏬ల&YIJCJUJPOʢ쏥쏐쏵쏾쎭쏳쏽쏐썗쏖쎺쏳쏽쏓౦‫ژ‬༗໌ɺ౦‫ژ‬ʣ.*546,04)*ʷ౦‫ܳژ‬ज़େֶՆ쎅ܳज़ࡇʢ೔ຊ‫ࡾڮ‬ӽɺ౦‫ژ‬ʣ쏐쎷쏃쏉쎮쏵쎅෩ʢೖؒࢢඒज़‫ؗ‬ɺ࡛‫ۄ‬ʣਪનऀʛിࢁߞ࣏ʛۚଐ࡞Ոɺۚ୔ඒज़޻ܳେֶ‫ڭ‬त࡞ऀ쎆썴쎅੍࡞쎩௨썮썽ɺॳ쎘썽ମ‫ݧ‬썮썶ரۚ썿썛썝ٕ๏썿ۚଐ썿썛썝ૉࡐ쎅ັྗ쎩௥‫ٻ‬썮썽썤썶ɻʮࢲ썣޻ܳ෼໺쎅த썾ரۚ쎩બ୒썮썶쎅쎆ɺ࠷쎙ೝࣝ썣ബ썢썺썶썢쎠썾썙쎢ɻ썴쎅썶쎘ɺॳ쎘썽ர଄썰쎢৔໘쎩‫ݟ‬썽‫ڧ‬썦ऒ썢쎣썶ɻ‫ݻڧ‬쎁ۚଐ썣೤쎩ଳ쎊༹ղ썬쎣ɺӷମ쎂쎁쎡ɺྫྷ쎘쎢썿쎕썶썴쎅‫ܗ‬ଶ쎩ҡ࣋썮ߗԽ썰쎢ɻਆൿత쎁ޫ쎩์썸ɺ썴쎅ঢ়ଶ쎩Ӭԕ쎂ཹ쎘쎢썢쎅쎟썝쎁ۚଐ썿썛썝ૉࡐ쎆ɺਓ쎩Ҿ썤෇써쎢ັྗ썣썙쎢ʯɺ썿ड़쎐썽썛쎢ɻද‫ݱ‬쎅࣠썿쎁쎢쎅쎆ɺ‫ه‬Ա썾썙쎢ɻ썴쎣쎆ɺ༮গ쎅ࠒ쎟쎡쎅઒쎛ਫล쎅ʮ쎖쎁쎙ʯ쎅‫ه‬Ա쎟쎡೿ੜ썮썽썛쎢ɻ֬썢쎂ɺ‫ݻڧ‬쎁ۚଐ썣༹ղ썬쎣ɺӷମঢ়쎂มԽ썮썽썛썦༷쎆ɺਆൿత쎁ޫ쎩์썻ਫ໘쎂ஔ썤‫׵‬썟쎢썪썿썣썾썤쎢ɻ썴쎅ඍົ쎁ද໘쎅มԽ쎩ɺʮ썢쎦쎠쎁썛써썮썤ʯ썿썮썽쎟쎡ਂ෵쎂ද‫ݱ‬썮썽썛썪썝썿썰쎢଄‫ܗ‬쎆ɺࠓ‫ޙ‬쎂େ썛쎁쎢‫ظ‬଴쎩࣋썶썲쎢쎙쎅썾썙쎢ɻᖛ‫ޱ‬Ղ७ʢ쎆쎕썧썸ɾ썢썰쎖ʣரۚ࡞Ո‫۽‬ຊ‫ݝ‬ੜ쎕쎣 ‫ ࡏݱ‬ੴ઒‫ݝ‬썾੍࡞ಛ௃ʛரۚɺۚଐɺ$0‫ܕ‬ர଄๏ɺथࢷ‫ܕݪ‬

Vol.5 2021!

ᖛ‫ޱ‬Ղ७೔ৗ쎂썙쎢Ұॠ쎅ࠟ੻쎩ۚଐ쎂ஔ썤‫׵‬썟ɺ೔ʑ쎅ඒ썮썬ɺେ੾썬쎩ࠐ쎘썶ʮ쎖쎁쎙ʯ쎅࡞඼쎛ɺ฻쎠썮쎂썴썺썿‫د‬쎡ఴ썟쎢ர෺쎅೔༻඼쎁쎀੍࡞썮썽썛쎕썰ɻ ࡞඼쎩௨썮썽ۚଐ쎅Թ썢썬쎩‫ײ‬썯썽௖써썶쎠޾썛썾썰ɻ!"#$%&'()*+,-+./01234‫ ࡏݱ‬ੴ઒‫ݝ‬썾੍࡞ୈճࠤ໺쏵쏗쏍쎿쏽쏃ரۚల ʬୈ෦໳ ঑ྭ৆ʭ.FUBMXPSLT Ԟਂ썤ۚଐ޻ܳ  ʢੴ઒‫఻ཱݝ‬౷࢈‫ؗܳ޻ۀ‬ɺۚ୔ ۚ୔ඒज़޻ܳେֶେֶӃ ඒज़޻ܳ‫ڀݚ‬Պम࢜՝ఔரۚઐ߈ मྃۚ୔ඒज़޻ܳେֶ

ۚ୔ඒज़޻ܳେֶ޻ܳՊரۚઐ߈ ଔ‫ۀ‬‫۽‬ຊ‫ཱݝ‬ୈೋߴ౳ֶߍඒज़Պ

ड৆

ଔ‫ۀ‬

ۚ୔ඒज़޻ܳେֶଔ‫ۀ‬ɾम੍ྃ࡞లʢੈ‫ل‬ඒज़‫ؗ‬ɺۚ୔ʣଔ‫࡞੍ۀ‬ങ্ʢ쎖쎁쎙ʵ쎁썣쎣쎢ʵɾʵ쎝썣쎗ʵɾʵ썡썸쎢ʵ ʣୈճࠤ໺쏵쏗쏍쎿쏽쏃ரۚల ʬୈ෦໳ʭೖબ썢쎦쎠쎁썛써썮썤ʢ‫ݸ‬లɿ$BGF(BMMFSZ NVTFFɺۚ୔ʣ৿ɾਆൿɾ"SUd‫ݹ‬썤ࣾ쎅썢썶쎦쎠쎂‫ޠ‬쎡썢써쎢쎵쏉쏋dʢ࿨ా԰ɺੴ઒ඒज़‫ؗ‬쏹쏽쏊썗쏳쏽쏓d쎮쏷ɾ쏬쏘쏘 쏙쎽쏕쏹dʢ҆ಶ໺ࢢ๛Պۙ୅ඒज़‫ؗ‬ɺ௕໺ ਪનऀʛத઒प࢜ʛԳ৬ਓɺத઒໦޻ܳ ൺྑ޻๪ओ࠻൴썿쎅ग़ձ썛쎆೔ຊ쎩ԕ썦཭쎣썶쎬쎮쏵쏳쏽쏓쎅ాࣷொ썾썙썺썶ɻࠃ಺֎썾ଟ썦쎅‫׆‬༂썰쎢໦޻৬ਓ쎛࡞Ո쎩ഐग़썮썽썛쎢‫ذ‬ෞ쎂썙쎢৿ྛ썶썦쎖क़썾໦޻쎩ֶ쎊ɺ썴쎅‫ޙ‬ɺ୯਎쎬쎮쏵쏳쏽쏓쎂౉쎡‫ۂ‬໦쎅Ո۩썾ੈքత쎂‫׆‬༂썮썽썛쎢+04&1) 8"-4)쎅޻๪쎅쏃쏉쏍쏟썿썮썽썴쎅ٕज़쎩ֶ쎊쎁썣쎠ಇ썛썽썛썶ɻ೔ຊ쎂໭썺썶‫ޙ‬쎆த઒໦޻ܳ쎅쏃쏉쏍쏟썿쎁쎡쎕썮썶ɻ৿ྛ썶썦쎖क़ʢࢦ෺ʣɺ+04&1) 8"-4) 456%*0ʢ‫ۂ‬໦Ո۩ʣɺத઒໦޻ܳʢ໦Գʣ썴쎣썵쎣શ썦ҧ썝໦޻ٕज़ɺ썴쎣쎠썣൴쎅த썾ࠞ썭쎡썙썛ɺৢ੒썬쎣‫ݸ‬ੑ썙쎢࡞඼쎏썿੒ख़썮쎟썝썿썮썽썛쎕썰ɻ൴쎅ੜ쎖ग़썰࡞඼쎆໦޻‫ۀ‬ք쎂৽썮썛ைྲྀ쎩ੜ쎗썿ߟ썟쎕썰ɻࠓ‫ޙ‬쎅൴쎅‫׆‬༂쎂‫ظ‬଴썮썽썛쎕썰ɻ࿱ ষ‫ޗ‬ʢ쎦썶쎡ɾ썮쎞썝썫ʣ‫ۂ‬໦଄‫࡞ܗ‬Ո‫౎ژ‬෎‫ࢢ౎ژ‬ੜ쎕쎣‫ذ‬ෞ‫ݝ‬ඈଭߴࢁɺ쎬쎮쏵쏳쏽쏓쎩‫ܦ‬썽ɺ‫ࢢ౎ژ ࡏݱ‬쎂썽੍࡞
Vol.5 2021!

࿱ ষ‫ޗ‬ࣗવ썣૑쎢‫ۂ‬ઢ쎅ੈքɺਓؒ썣૑쎢௚ઢ쎅ੈքɻ썴쎅྆ऀ쎅ؒ쎂ଘࡏ썰쎢썾썙쎤썝ඒ쎩ɺ٢໺ᐻ썿‫ۂ‬໦ٕज़쎩༻썛ද‫ݱ‬썮썽썛쎕썰ɻ썴썪쎂໦썿썛썝ૉࡐ쎅৽썶쎁଄‫ܗ‬తՄೳੑ썣썙쎢썿֬৴
썮੍࡞썮썽썛쎕썰ɻ

!"#$%&'()*+,-+./࢓ࣄ쎅๣쎠޻๪쎩ߏ썟࡞Ո썿썮썽쎅੍࡞쎩࢝쎘쎢த઒प࢜ࢯ썣ओ࠻쎩຿쎘쎢ʮத઒໦޻ܳൺྑ޻๪ʯೖࣾ쎬쎮쏵쏳쏽쏓ʮ+04&1)8"-4)456%*0ʯೖॴ໦޻쎅ಓ쎩ࢤ썮ʮ৿ྛ썶썦쎖क़ʯೖॴ‫౎ژ‬쎅໦ࡐ໰԰쎂ੜ쎕쎣쎢ಛ௃ʛੵ૚‫ۂ‬໦ʢٕज़ʣɺ٢໺ᐻʢૉࡐʣվ૊৽ୈճ೔ల01234ೖબ

վ૊৽ୈճ೔లʢࠃཱ৽ඒज़‫ؗ‬ɺ౦‫ژࢢ౎ژ ژ‬쏅쏳ඒज़‫ؗ‬ɺ
‫౎ژ‬ʣ



3&01&/*/($&3&.0/:Ұप೥‫ه‬೦లʢ"-JHIUIPVTFDBMMFE,BOBUBɺ౦‫ژ‬ʣ