The 6th Eu-Japan Young Scholars
CEEJA - Centre Européen d'Études Japonaises d'Alsace
CGJS - Consortium for Global Japanese Studies - Nichibunken
HIJAS - Hosei University Research Center for International Japanese Studies

17th18th
19th

November
2023

Transnational Changein Contemporary Japan

Scientific Officials: Cesar CASTELLVI (Paris Cité University, France), Thierry HOQUET (Paris Nanterre University, France)
Auditors:
Akinobu KURODA (Strasbourg University), Erich PAEUR (CEEJA), Hideto TSUBOI (Waseda University), Josef KYBURZ (CNRS-CRCAO), Kei TAKATA (Hosei University),Masahi OGUCHI(Hosei University), Nozomi TAKAHASHI (Strasbourg University), Regine MATHIAS (CEEJA), Shin ABIKO (Hosei University),
Takami KUWAYAMA (Kwansei Gakuin University), Tsutomo HOSHINO (Hosei University), Yasuko YOKOYAMA (Hosei University), Yusuke SUZUMURA (Meijo University)
Day 1 (Friday, November 17)— Transnational Mobility and Space —Chair: Kei Takata (Hosei University, Japan)
9:30 - 10:00 (CET, France) / 17:30 - 18:00 (JST, Japan)

Opening Remark / Technical Instructions

10:00 - 11:00 (CET) / 18:00 - 19:00 (JST)Kei TAKATA (Hosei University, Japan)
What is Transnational Japanese Studies

11:10 - 11:50 (CET) / 19:10 - 19:50 (JST)Nanase SHIROTA (University of Cambridge, UK)
Precarious Stepping-Stone: Transnational Japanese Hostesses inLondon and their Intimate Labour, Career, and Mobility

11:50 - 12:30 (CET) / 19:50 - 20:30 (JST)Miyako HAYAKAWA(Free University of Brussels, Belgium)
Migrating to an Ideal Country? Democratization of Japanese
Migration to France

13:30 - 14:10 (CET) / 21:30 - 22:10 (JST)

Lenard GÖRÖGH (Free University Berlin, Germany)
Transnational Housing Practices in Tōkyō: The Eﬀect ofMigration Flows on their Production and ContinuousReproduction

14:10 - 14:50 (CET) / 22:10 - 22:50 (JST)Julia OLSSON (Lund University, Sweden)
Regional Globalism – Transnationalism as told by Kochi
Prefecture

15:00 - 15:40 (CET) / 23:00- 23:40 (JST)Wrap-Up Discussions

Day 2 (Saturday, November 18)— Transnational Culture and Diversity —Chair: Hideto Tsuboi (Waseda University, Japan)
09:30 - 10:30 (CET) / 17:30 - 18:30 (JST)Keynote speech
Thierry HOQUET (Paris Nanterre University, France)
Erotic without Borders: The Mishima Mystery – Dionysian
Trance and Transnationality

10:40 - 11:20 (CET) / 18:40 - 19:20 (JST)Miyuki TAMURA(International Research Center for Japanese Studies, Japan)
Toward Transnational Practice in the Classroom: Re-reading
Translated Materials in Japanese Language Textbooks in Japan

11:20 - 12:00 (CET) / 19:20 - 20:00 (JST)Rino ENDŌ (Free University Berlin, Germany)
The Translator as Boundary-Crosser and Boundary-Creator – Violenceof Translator in Tawada-Literature

13:00- 13:40 (CET) / 21:00 - 21:40 (JST)Philippe BÜRGIN(State Academy of Fine Arts Stuttgart, Germany)
The Stage of Philosophy: Tokyo – the Capital of the 20th Century?

13:40- 14:20 (CET) / 21:40 - 22:20 (JST)Jun GUO(Shanghai University Tokyo Campus / Hosei University, Japan)
Transnationalism in East Asian Thought – The Thought of Liang
Shuming as an Example

14:30- 15:10 (CET) / 22:30 - 23:10 (JST)Kazuyoshi KAWASAKA / Ami KOBAYASHI(University of Düsseldorf, Germany)
Transnationality, Diversity, and Intersectionality in Japanese Schools:
The Experiences and Struggles of LGBTQ+ JET Teachers in RuralJapan

15:10 - 15:50 (CET) / 23:10- 23:50 (JST)Wrap-Up Discussions

Day 3 (Sunday, November 19th)— Transnational History and Politics —Chair: Regine Mathias (CEEJA, France)
09:30 - 10:10 (CET) / 17:30 - 18:10 (JST)

Chris PARK (Ristumeikan University, Japan)
Japanese ‘High-Growthism’ and Third World Internationalism:
Zainichi Korean Dissenters and Transnational Anti-Development
Solidarity in the 1970s

10:10- 10:50 (CET) / 18:10- 18:50 (JST)Alice WITT (Heidelberg University, Germany)
Portrayals of ‘Resistance’ During and after the Second World War on
the Home Front

11:00- 11:40 (CET) / 19:00- 19:40 (JST)Jan Felix von ALTEN (Goethe University Frankfurt, Germany)
Transnationalism Standing Trial: Application and Rejection of Foreign
Law in Japanese Courts

11:40- 12:20 (CET) / 19:40- 20:20 (JST)

Costanza SCHÖNFELD(Bordeaux Montaigne University, France)
Global Mobility Inequalities: The Perspective of Japan’s Travel Visa
Policy13:20 - 15:10 (CET) / 21:20- 23:10 (JST)Round-Table Discussions

15:10 - 15:20 (CET) / 23:10- 23:20 (JST)Concluding Remarks
Host: CEEJA
1, rue Camille Schlumberger 68000 Colmar Alsace / France
If you would like to participate in the workshop as an observer,
please follow this link and ﬁll the form:
https://hijas.hosei.ac.jp/en/news/20231117-19info.html

Organized by CEEJA, CGJS & HIJAS
Supported by the Collectivité européenne d'Alsace (France)

We will send you a zoom link to your e-mail. Please set up youre-mail account to receive messages fromhijas-ws@ml.hosei.ac.jp.