１０月号

NPO FILIPINO NAGKAISA

Nagkaisa News

2017

No.8

UTAWIT HAMAMATSU 2017 開催!!

9月17日に浜松市楽器博物館音楽工房ホールにてUTAWIT浜松2017を開催いたしました。当日は120名を越す人々にお越しいただきました。今年度の出場者は8名。大変レベルの高い大会の中、優勝したのは「Banal naAso」を歌ったLean Canoさんでした。浜松大会で優勝したLeanさんは10月28日に行われる東京の本大会に出場します。本大会でも優勝を目指し

432-8011 Hamamatsu-shi
Naka ku Johoku 2 chome 19-14
Tel 053-416-0222て頑張ってください！！

UTAWITを主宰する金子アイリーンさんからは、「浜松大会は他の地区MAMAELVYYATAIYA
Pampamga Best大会とは異なり、ロック、ヒップホップ、バラードと様々な種類の音楽が楽しめる大会で素晴らしかった。」との感想をいただきました。

コンテスト以外にも、ダンスあり、抽選会のスタンプラリーありと盛りだくさんの内容で大いに盛り上がる大会となりました。スポンサーのみなさまありがとうございました。

PAGE 1

１０月号

NPO FILIPINO NAGKAISA

中区クラス

2017

ステップアップクラス

子 どもの送迎のために来た保護者たちが、待ち時間を利用して日本語を学んでいます。保護者たちからは「漢字で住所を書くことが出来てよかった」「医師に日本語で症状を伝えられるようになり、安心した」「バイリンガルの先生、ボランティアさんが優しい」と好評です。これからも皆さんと身近な距離で、学びのサポートをしていきたいと思います。

バイリンガル人材を発掘、育成するためのクラスを実施中です。浜松市にはたくさんのフィリピンの方が暮らしており、職場や学校、行政…あらゆる機関で通訳・翻訳・相談員を必要としています。けれどもバイリンガル人材は不足しており、浜松市でも重点取組課題となっています。このクラスでは読解と作文を通して、サバイバルで身につけてきた日本語をブラッ シュアップしています。講師一同、お待ちしています。

浜北公開講座「浜松に暮らす外国人の身分資格について」クラス

講師：平本良一行政書士事務所

6月25日（日）文化庁事業の公開講座「浜松に暮らす外国人の身分資格について」を行いました。参加者には、日本語教師、または目指している方地域日本語教育コーディネーター通訳・相談員
行政書士行政職員外国人の雇用を検討されている企業様…など、いろいろな方面の方々にお見えいただきました。

浜北クラスでは、①「仕事」、②「セルフ一人ずつ事例が異ります。わからないことスタディ」をテーマに勉強しました。①「仕事」のテーマでは、実際に求人雑誌を見ながら、求人雑誌の見方を話し合ったり、履歴書の記入練習を行いました。②のセルフスタディでは、自分が目指すレベル（ニーズ）を知り、勉強する計画を考えました。
その後、本屋さんに一緒に行き、日本語テは専門家に相談するようにしてください。

キストを見に行きました。JLPT合格に向け（行政書士など）と教えていただきました。て頑張って！！

講座の内容は2部構成でした。
①身分資格について②相談に多い事例
ケースバイケースで、実際には学齢期を超えた16〜20歳を対象とした教室です。毎週土曜日の1:30pm~4:00pmに南部恊働センターで開催しています。

青年クラス

浜松で生活するために必要な情報や知識、日本語を学ぶことを目的に授業テーマを設定しています。
7月は「浜松旅行計画」をテーマにし、市内旅行について考えました。その中で、浜松市の地理やそれに関わる日本語を学びました。各自で旅行計画を立てた後は、それをポスターにまとめ、クラス内でプレゼンテーションを行いました。
そして、この教室では、学んだことを実践する「体験授業」も実施しています。7月は浜松の観光名所である「うなぎパイファクトリー」に行き、浜松市の特産品や浜松市の産業などについても学びました。

PAGE 2

１０月号

NPO FILIPINO NAGKAISA「親子で学ぶ震災時の対応＋＠国際交流」

2017

ハロハロ教室
ハロハロ日本語クラスは土曜日の13:30〜15:30に南部協働センターで行っています。（小学校〜中学の年齢）来日したばかりのまだ日本の学校に慣れていない子ども達のクラスです。
35名くらいの生徒が在籍しています。「初めての日本語クラ7月16日（日）「親子で学ぶ震災時の対応＋＠国際交流」を行いました。この日、参加者の国籍はフィリピス」ではフィリピン人のバイリンガル講師が文字や日本の学校で使う挨拶や言葉を教えています。そして「寄添う教室」
では、日本人のボランティアさんが学校の宿題をサポートしています。
●初めての日本語クラスの様子

2017年

ン、日本、ブラジル、インドネシア、韓国と多岐にわたりました。
前半は静岡県西部危機管理局地域支援課より、静岡県が作成した「命のパスポート」を使って実際に大震災が起きたことを想定してどのような行動をとるかを学びました。参加者たちは机の下に頭を隠して身を守ったり、「火事だ―」と大きな声を出して行動して理解を深めました。またハザードマップを用いて、自宅に●寄添う教室の様子

2017年

ついて津波の危険度がどの程度あるかも話し合いました。
後半は参加者とともに〇非常食としてのお米を炊く＆おにぎりを作る〇フィリピンのデザート「ハロハロづくり」〇ブラジルの飲み物ガラナ付きを楽しみました。
また、このような機会を提供できればと思います。

フィリピン大使館

パスポート出張領事サービス2017

今年も8月17日に浜松市市民協働センターにてパスポート出張領事サービスを行いました。今年度は150名近くの方がパスポートの更新や相談に訪れました。また、市民協働センター1階のスペースを利用し、フィリピノナガイサ団体賛助会員様の紹介も行いました。さらに、2階の別室では昨年度と同様に「浜松市立図書館ブックスタート事業」と連携しました。今後も浜松市のフィリピンの皆さんがより浜松市に住みやすくなるような取り組みを行っていきたいと思います。

PAGE 3

１０月号

NPO FILIPINO NAGKAISA

5年ぶりにプロムナイト開
催決定！！2017年12月17日にグランドホテル浜松にて、開催します。フィリピンではジュニアハイスクール4年

フィリピノナガイサ
理事長☆中村グレイス

副理事長：

☆松本義一

☆高井マリ☆小粥エリザベス☆白方ジョイ☆杉山ダーリン☆鈴木エバ☆田中寛美☆長井健太☆中村ななん☆半場和美☆平原エテル☆溝部エース

☆吉田佐織

スタッフ：

日したためプロムへの参加の機会を逸した若者に、是非、プロムを体験してほしいです。今後、詳しい情報はホームページ等で発信していきます。5年前のプロ監

事：税理士法人黎明祖父江会計事務所☆湊健一郎

公開講座・報告会スケジュール

タガログ語教室スタート！！
10月から全４回の予定で「タガログ語教室」がスタート

スタッフ：

時にプロム（＝卒業パーティー）があります。プロ
ムにはジュニアハイスクー
ル3年生も参加します。来ムの様子は下記のサイトで見ることができます。
https://www.youtube.com/
watch?v=gWEFedUeaLY

2017①「便利なスマホ・タブレット」と「ネットコミュニケーション」
内

容：スマホやタブレットを安全に楽しく使う方法について学びます。

２回目：12月23日(土) 「フィリピンのクリスマス」

日時：2017年10月21日（土）1:30pm~3:30pm

３回目：2月17日(土)

場 所：浜松市福祉交流センター
参加費：無料

１回目：10月28日(土) 「フィリピンの挨拶（仮)」「フィリピンのバレンタイン」

４回目：未定ボランティア活動に役立つタガログ語の授業＋各回にテーマを設けてフィリピンの文化紹介も行います。ご興味・ご関心のある方は是非ご参加ください。教室の案内は今後、チラシやホームページなどで行なっていきます。

②「給与明細の見方と年末調整・確定申告」
内

容：給与に係る所得税や控除の種類について、専門家にご講義をいただきます。

日時：2017年11月26日（日）1:30pm~4:30pm

場 所：浜松市南部協働センター
参加費：無料FM Haro 76.1

amizade Hamamatsu (AMIHAMA)

6:10pm~

この番組は週ごとにいろいろな国が担③「定住外国人の生活と雇用に関する調査報告会」
内

容：企業が求める人物像とフィリピン人が望む働き方を知るための調査の報告会

ピノナガイサによるオンエア。フィリピ

日時：2018年3月10日（土曜日）10am~12pm

ンの文化や歌を日本語とタガログ語で紹場 所：浜松市南部恊働センター
参加費：無料

当しています。毎月第1日曜日はフィリ介しています。

PAGE 4