バリ島～南タンゲラン公演ツアー報告■１日目（11月19日）
午前９時。出演者１３名、本部スタッフの１７名が関西国際空港に集合。午前１１時００分発、ガルーダ・インドネシア航空でいざ、インドネシア・バリ島へ。所要時間約７時間２０分。着いた～。基本は３２度。暑いです。デンパサール空港では、近畿日本ツーリストのガイド（アルディカさん）がお出迎え。専用バスでラマダ・ビンタン・バ
リ・リゾート＆スパへ。ガイドのアルディカさんは「アルちゃんとよんでください」ととても気さくな方。日本語もとても御上手で、ダジャレも上手でバスの中は笑いにつつまれました。ホテルに到着すると「記念！記念！」とアルちゃんに言われるままに記念撮影。チェックインし、夕食をとって、休む暇もなく２０時３０分からホテルのオープンテラスのようなところで１時間ほどレッスンしました。日本をたつ前はレッスン場がない、ということだったので、ホテルの部屋か外でするしかないか・・などといってたのですが、当日、アルちゃんがこの場所を使用できるよう、ホテルと交渉してくれました。感謝！！

近畿日本ツーリストの関西国際空港にてガイドのアルちゃん

永友さん

ホテル前にて２０時３０分～稽古■２日目（１１月２０日）
ただいま朝５時３０分。ランチボックスをアルちゃんからもらい、バスへ。これからバリ島の北部・シガラジャへむかいます。山を二つほどこえて、約２時間３０分の旅です。今日はシガラジャにあるガネシャー教育大学での公演です。ガネシャー教育大学には日本語教育学科があります。日本語だけでなく、日本の歴史、文化などを勉強しているそうで、インドネシアは世界で２番目に日本語を話す人が多いそうです（1 番は中国

だそうです）。大学につくとカデ先生が出迎えてくれました。公演場所である会場へ行くと、学生さんが作った横断幕、琴、ふすまなど日本情緒満載です。まずは舞台セッテ
ィング。そして１０時～スタート。学生さんによるバリ伝統的な歓迎舞踊。そして日本語教育学科学科長の挨拶、秋山塾長の挨拶後、コーヒーブレイク。お茶とお菓子をいただきました。名古屋のういろうのような弾力のあるお菓子。とてもおいしかったです。
お茶でまったりし、日本語学生会の音楽の演奏を聞いてなごんでいると、「次は発起塾のミュージカルです」のアナウンス。「おいおい、まだ準備できてないよ～」とつっこみたい気持ちをおさえながら、急いで準備へ。今回の構成は、【オープニングのご挨拶⇒JKT４８ダンスメドレー⇒武士の居合抜き⇒「あんたがたどこさ」⇒ダンスで GO「会いたかった」⇒「暑中お見舞いダンスメドレー」⇒忍者修業⇒花魁が舞う「日本の歌」⇒「シンデレラ」⇒群読「生きる」⇒おわかれの挨拶】です。オープニングから学生さんからの歓声があがり、JKT４８ダンスメドレーでは、本物が来たか、のような大盛り上がりでした。公演後、教室で食事をいただき、バリ舞踊のレッスン。軟体じゃないとできない動きの数々に苦戦しました。身を持って、バリ舞踊の大変さと素晴らしさを知りました。最後に大学から教育の神様「ガネシャー」と学生さんたちが書いた日本語の感想をいただきました。帰り途中、お土産物売り場と金と銀細工が売っている工房にたちよっていただきました。ホテルへの到着は１８時頃。一日、御疲れさまでした。

ガネシャー教育大学

司会者。浴衣は自分でバリ舞踊を体験着付けしたそうです

日本の和菓子みたいでしょ

今日のシンデレラ

喜ぶ塾長

右端にだるまがいます

生徒さんたちと記念撮影

まん中がカデ先生■３日目（１１月２１日）
今日の集合時間は１５時３０分。ゆっくりです。私と高石先生は１２時まで爆睡しましたが、塾生さんは元気いっぱい。ホテルの隣にあるモールでショッピングなどを楽しんだそうです。今日はバリ島の中心地・デンパサールにあるサラスワティ外国語大学（STIVA）での公演です。日本語学科は夜間学部ということで、スタートは１８時３０分～。舞台のある素敵な講堂でした。ただ着替えるところがない！どうしよ～、という時に隠れスペース発見。扉をあけていただき、きれいに床掃除をしていただいた上に新聞紙をもってきていただきました。暗いので明かりがないかな～と相談すると明かりもつけてくれました。お世話していただいた竹村先生と学生さんにはいろいろ無理をいいました。申し訳ありません。そしてスタート。まずはバリ舞踊・・・のはずだったのにタイ舞踊がはじまらない！急きょ、バリ舞踊は発起塾の公演が終わった後にしていただきました。するとバリ舞踊後のジャパニーズ・ポップスのダンスで 1 人だけメイクの濃い学生さんが・・・・。バリ舞踊⇒ダンスと兼任されていたようで、メイクを落とす暇がなかったんですね。申し訳ありません。で、公演です。今日ももりあがりました。
学生さんは 300 人くらいいたようで、怒涛の歓声。ありがとうございます。ここではオープニングの挨拶とおわかれの挨拶はインドネシア語でやりました。スカイプでSTIVA２年生のアンタラくんに指導を受けたのが、旅立つ４日前。頑張って覚えました。いかに？？？？ 通じたかどうかはわかりませんが、「４０年後～」とか「５０歳以上の～」というところでどよめきがあったので、通じていただのだと信じています！
ここでも JKT４８は大人気！塾生の一人が「アイドルになったみたい～～～」といってました。公演後には、生徒さんと一緒に「勇気１００％」を合唱しました。

手ぬぐいをプレゼント

今日のシンデレラ

アンタラくん、ありがと！

かつらは嫌だと拒否されました乙女です。

「勇気１００％」を学生さんと合唱。バスの中で幾度も練習しました。

■４日目（１１月２２日）
今日は１０時３０分集合。TAT TWAM ASI（タットワマシ）へ。何らかの事情で親元にいられない子どもたちの施設で、小学生２年生から大学生の４３名が暮らしています。TAT TWAM ASI とは「私はあなた、あなたは私」という意味だそうです。熟語でいうと「以心伝心」でしょうか。会場が狭いので、芝居中の着替えは外で。あらわな姿の塾生さんたち、それを木かげでみている現地の人達。のどかだな～。今回は日本人会文化部所属の「やまゆりの会」との合同慰問となります。まずは日本人会会長の万亀子イスカンダールさんの挨拶がありました。またバリ日本総領事館柴田総領事夫人もいらっしゃっていました。さて公演開始。子どもたちはインドネシア人。もちろん日本語は通じません。
「あんたがたどこさ」はわかるのか！と不安でしたが、急きょ、今回、ガイドとしてお願いした STIVA 卒業生のムルタさんに、日本語のセリフをインドネシア語でいっていただくことに。無茶ぶりして申し訳ありません。そのおかげで、不安だった「あんたがたどこさ」も写真の通り。最後には日本語の歌を３曲歌ってくれました。
歌の途中、ずっと無表情だった男の子が気になっていたのですが、終わった後、片づけを自ら手伝ってくれました。何となく、人間って、大人も子供も、誰かの役に立ちたい、と、生来、思っているんだな、と思いました。ありがとうございました。

タットワマシ

着替えは外です

あんたがたどこさ

かわいいシンデレラ

傷だらけのローラ

笑い、笑い。

大変お世話になった黒岩さん

ムルタさん

高石先生と秋山先生の結婚記念日をお祝い■５日目（11月23日）
今日は移動日。バリからジャカルタへ。ジャカルタはバリと違って、と・か・い～。
今日からはハリソンさんがガイドとして付き添っていただけます。よろしくお願いします。

■６日目（11月24日）
今日は７時出発。専用バスで南タンゲラン市にあるひかり小学校へ。この小学校は南タンゲランの貧困地にある小学校です。一日平均収入 125 円の最貧困地域に、インドネシア教育振興会が中心になって日本からの支援で 3 教室の小学校が４年前に建設されました。この学校の運営を担当している Hasim 先生から話を聞くと、裕福な子どもも裕福でない子どもも平等に勉強の機会が与えられるように、裕福な子どもは学費を支払い、まあまあの子どもは牛やヤギの糞を堆肥にできるので、 それを学校に納め、山羊や牛のない子供は、親が学校の掃除を２日間するそうです。色んな知恵で、子供達に教育を受けさせる機会を作るのは素晴らしい事だと思いました。公演は天気がよかったので、学校のテラス（？）でさせていただきました。公演がスタートすると、日本語が凄く上手な Hasim 先生が、即座に日本語をインドネシア語に訳し、若い先生に伝えてくれました。そしてその若い先生が子どもたちに話してくれるという素晴らしさ。すごいっ。今回は野外ということもあって、風船バレーをしました。すごくもりあがり、公演後に先生たちに何がおもしろかったか聞くと「風船バレー」といってくれました。嬉しいような・・・複雑な気持ち。でも同じ空の下で笑える時間をもてたことは幸せに思います。公演後、出演者の１００歳でお亡くなりになったお母様が作った編ぐるみをプレゼントさせていただきました。

袖はみんなで協力

野外コンサート開始

子どもたちに衣裳をつけていただきました

JKT48 の人気すごし

今日のシンデレラは小学校４年生

大人気の風船バレー公演後、一旦、ホテルに戻ってから、１６時３０分に再出発、テラスコタモールの横にあるステージへ。ここ、南タンゲラン市は市として独立して６年目で、その独立記念を祝う、セレモニーの大舞台に出演しました。なのに・・・雨。雨。やまない雨。雨季に入り、塾生は雨に濡れながらの登場退場。着替えも雨に濡れた土の上です。ゴミビニールを敷いての着替え。しかし、会場は、本物のアイドルが来たみたいに、大盛り上がり！
ジャカルタでは、通訳が居なかったので、ひかり小学校の Hasim 先生が、急遽かけつけてくれました。またインドネシア教育振興会のビリーさんとインタンさんもお手伝いしてくれました。特にインタンさんは、テント内で私と一緒に早替えをサポートしてくれました。助かりました。イベントの若いスタッフさんも、階段の上り下りがシニアは大変だからサポートして欲しいとお願いしたら、５～６名体制でフォローしてくれましたし、観客席からも盛り上げてもくれました。ありがとうございました。
バリでも、ジャカルタでも、若い人がたくさん応援してくれました。
平等に教育が受けられますように。インドネシアの神のお一人、ガネーシャは、教育の神様です。

雨の中。ありがとう。

緑

赤青

そして・・バックサス

左のテントが楽屋

ビリーさん
南タンゲラン観光局の方インタンさんＨasim 先生■７日目（11月25日）
全公演が終わり、今日はフリータイム！ ジャカルタ観光ツアーにいってきました。
インドネシア国立博物館、港、独立記念塔を見学し、夕食をとって空港へ。搭乗口で待っていると 23 時 25 分発の飛行機が 2 時間遅れるとのこと！！！！！結果は 1 時間
待ちですみましたが、ね。そして無事日本に帰国しました。
みんなお疲れだろうに最後まで、笑顔で頑張ってくれました。
インドネシア公演参加の皆さま、ありがとうございました。

当初行く予定だった

交通渋滞すごっ

独立記念塔の前で全員集合

ダニ族の前で今回は、全て一（イチ）でした。だってインドネシアに知り合いいないんですもん。
それにはじめはバリ島とジャヤプラとヌメナ（ダニ族）に行く予定だったのに・・・
急きょ２ケ月前に変更（涙）
。
ただそのおかげで、バリ日本人会の黒岩雅（くろいわみやび）さん、黒岩さんに紹介いただいたガネシャー教育大学のカデアンタルティカ先生、サラスワティ外国語大学の竹村洋美先生、インドネシア語の発音を教えてくれたアンタラくん、ガイドとして公演のお手伝いをしてくれたムルタくんに出会うことができました。
また、インドネシアをはじめとする東南アジア諸国の子どもの人権擁護、教育環境の整備、教育機会の充実などを目指して活動しているインドネシア教育振興会の代表・窪木教授には、お忙しい中、いろいろ無理を申しまして、ひかり小学校とテラコスタモールでの公演をとりついでいただきました。
ひかり小学校のＨashim 先生、インドネシア教育振興会のインタンさん、ビリーさん、近畿日本ツーリストの永友さん、ガイドのアルディカさん、ハリソンさん、運転手さん、そしてそして、日本で応援してくれた塾生さん、今回の海外公演もたくさんの人に支えられ、無事に行うことができました。本当にありがとうございました。
来年も何処かへ笑顔を届けに行きたいと思います。
（文責：天空魔王。）