西区社会福祉協議会広報紙〒950-2064
新潟市西区寺尾西1丁目1番5号
T E L 025-211-1630
FAX 025-211-1631「みんなでささえあうあったかい地域づくり」をスローガンに、支会・コミュニティ協議会、福祉施設などがさまざまな事業・活動に取り組みました。
平成21年度は、地域が8ヶ所（参加者総数約1,089人）、福祉施設が10ヶ所（参加者総数約1,006人）で、もちつき大会やクリスマスケーキづくり、マジックショー、昼食懇談会、講演会、ステージイベントなど多様な地域交流が催されました。

歳末

大年
おも 末
楽ち 恒
例
しつ ・みき 地域
ス大 交
テ会 流ー＆ジ（318人） 有明地区自治協議会・青山小学校区コミ協

新中浜町内会（12月20日 日 西コミュニティセンター）

スお有明児童センター・有明あすなろクラブ（12月26日 土 有明児童センター）

力を合わせてペッタンペ︵ッ80タ人︶ン

もちつき大会み楽し ジテMー
ARAるNAによさん ーンをナミ クバル
たッマジ しみまし楽）人（54西内野もちつき大会
モットーは地産地消。
地元の10種類の食材が入ったお雑煮に、約250人の参加者は舌鼓を打ちました！
西内野コミュニティ協議会（12月6日 日 西内野小学校）

おせちをお届けしました！

有明子育て支援センター（12月22日 火 有明児童センター）

ぶり大根を食べる会
参加者69名で一緒に食べると話も弾んでいっそうおいしかったです。

友愛訪問を受けている方を対象に年の瀬の30日 水 におせち料理をお届けいたしました。
年末の多忙な中、312人のボランティアの皆さんのご協力により1,243人の方々に「年末年始をお元気にお過ごしください。」とおせちをお届けしました。

「ありがた
く、おいしくいただきました。」との嬉しいお便りが届いております。
友愛訪問のボランティ
アの皆さん、どうもありがとうございました。

参加できなかった地域の高齢者の方には、お弁当にして、お届けしました。
西有明町福祉の会（12月5日 土 有明福祉会館）

一般募金
戸別募金…８８, 32,２３１円
街頭募金…… 78,669円

10,509,943

法人募金… ５18,018円
学校募金… 533,903円

歳末募金
戸別募金… ８４, ９９７,８１円

職域募金…… 369,131円
イベント募金… 10,185円 その他………167,806円

8 , 5 7 7 ,8 5 7

街頭募金…… ５３, ５５円

円円

職域募金……２４９, ３２円

その他……… ４７７, ８９円

10月1日から12月31日まで実施した共同募金につきまして、区民の皆様の温かいご支援・ご協力をいただき、ありがとうございました。
お寄せいただいた寄付金は、新潟県全域の福祉事業（福祉施設の整備や災害に対する緊急災害配分金など）並びに西区社会福祉協議会が実施する地域福祉事業（友愛訪問、安心袋設置事業、いきいきサロン・子育てサロン、ボランティア研修、歳末たすけあい事業、おせち料理宅配事業など）に活用させていただきます。皆様のご協力に心から感謝いたします。

1 3 , 4 00円
有明園
1 0 , 0 00円（有）池門ビジネス 池経理事務所（株）新潟市環境事業公社
デビフペット（株）
すずき産科婦人科クリニック（株）畠山種苗園
新潟酒販（株）聖園病院
信楽園病院
高橋整形外科高沢修一
9 , 0 00円
内野農産（株）7 , 9 18円
峯栄電工（株）
7 , 0 00円
樋木酒造（株）
6 , 0 00円
田沢内科医院
王子製袋㈱新潟営業所
新潟ヤクルト販売（株）

5,000円（株）大山商会（株）新潟リョーショク
神保内科医院
産婦人科佐々木医院
五十川医院（株）ハマキン萬代電業㈱おおはし歯科医院
石川 収（有）伊藤設備工業（有）内藤建築事務所（有）ヨシダ文具
丸運交通㈱小野整形外科医院
新潟脳外科病院（有）山六黒埼病院
小池被服（株）（株）やま義藤田内科消化器科医院
岩野歯科医院
すずきデンタルクリニック（有）高井商店
寺久保耳鼻咽喉科医院
全国農業協同組合連合会 新潟県本部（株）ト−シス新潟青木内科医院
東邦アーステック高橋歯科医院

行政機関（新潟市西区）
175,045円
青山地区 民生委員児童委員協議会
2 ,0 0 0 円
真砂地区 民生委員児童委員協議会
2 ,0 0 0 円
東青山地区 民生委員児童委員協議会 4 ,5 0 0 円
小針地区 民生委員児童委員協議会
5 ,0 0 0 円
坂井輪地区 民生委員児童委員協議会 2 ,1 0 0 円
坂井東地区 民生委員児童委員協議会 1 ,5 0 0 円
新通地区 民生委員児童委員協議会
2 ,0 0 0 円
五十嵐地区 民生委員児童委員協議会 6 ,6 0 0 円
内野地区 民生委員児童委員協議会
6 ,0 0 0 円
西内野地区 民生委員児童委員協議会 3 ,9 0 0 円
赤塚地区 民生委員児童委員協議会
3 ,6 0 0 円
中野小屋地区 民生委員児童委員協議会
5 ,7 0 0 円
黒埼地区 民生委員児童委員協議会
6 ,8 3 2 円
住環境再生機構
3 ,0 0 0 円
たんぽぽ
1 ,8 0 0 円
新潟天使園
2 ,0 0 0 円
自立生活センター新潟900円
てらお園
5 ,1 5 0 円
ジャスコ新潟店
16,751円（福）新潟市有明事業協会
35,554円
日本郵便 西支店
1 ,3 0 0 円
十字園
7 ,0 2 5 円
青松ワークス
1 ,4 0 0 円
第２みずほ園3 ,0 0 0 円
大光銀行 平和台店
3 ,4 2 8 円
はまゆう
9 ,1 2 2 円
うちの桜園
1 ,3 1 5 円（財）新潟市開発公社
11,700円
もぐら工房500円
新潟あそか園4 ,0 2 8 円

4,000円（株）ヤマジュウ風間3,000円
宏商物産（株）
笠木屋雨衣工業（株）
3,000円日産プリンス新潟販売（株）
有明児童センター
東京重機（株）新潟支店
たんぽぽ（株）新潟プルータス
ケアポートすなやま
松風園（福）ジェロントピア新潟（有）河内屋
自立生活センター新潟（株）
ライフ・サポート渡辺
千草の舎
（有）
やしち酒店
（福）からし種の会（株）星邦商会
結屋（株）石原瓦工業（福）友愛会（株）大岩精肉センター
あかしやの家本間技建（株）笠原工業（株）（有）稲葉基礎工事
新潟寺岡オート・ドア（株）
新潟舗材（株）
神山物産（株）霜鳥整骨院（株）金由建設
アスカ商事（株）
丸運輸送（株）緑水工業（株）新潟営業所（株）新栄技術（株）小角組
椎谷工務店（株）（株）
マクロム
日本ビルコン新潟（株）（有）新潟ひまわり通運
あかつか苑
ロータスオオノ
信楽園 あかつか診療所
新潟市板金工業協同組合（有）渡部商事（有）喜精堂印刷
堀口繊維工業（有）黒埼施設管理サービス（株）新潟ダイハツモータース ダイハツ青山 進展工業（株）（有）村山酒店
工業（株）（株）小新竹材
五十嵐興業（株）クマキ（株）池井組（福）坂井輪会
みのり園
西区社会福祉協議会

内野駅前
コメリホームセンター
ジャスコ新潟店
新潟サティ
ふるさと村
寺尾駅
原信 新通店17,852円
3,976円
37,485円

黒埼店

20,000円
23,037円
8,131円2,143円
16,424円
2,934円
11,355円

13,790円
第四銀行 ９店舗
1,063円
北越銀行 ５店舗
14,255円
ジャスコ新潟店
6,999円
新潟サティ
5,777円清水フード ５店舗
12,663円
パワーズフジミ ４店舗
5,559円玉三郎 ２店舗200円
有明園
3,202円新潟大学文化祭4,321円
区役所・出張所・連絡所
1,667円社会福祉協議会窓口
11,319円
老人福祉センター黒埼荘
5,194円
トキめき新潟大会(全国障害者スポーツ大会)ふれあい広場

新潟翠江高校
新潟西高校
日本文理高校新潟清心女子高校
新潟清心女子中学校
坂井輪中学校
赤塚中学校
中野小屋中学校
小針中学校
小新中学校
黒埼中学校
小針小学校
新通小学校
木山小学校
小瀬小学校
笠木小学校
青山小学校
真砂小学校
五十嵐小学校
坂井輪小学校
坂井東小学校
西内野小学校
東青山小学校
大野小学校
黒埼南小学校
山田小学校
立仏小学校
内野保育園
坂井保育園
坂井輪保育園14,792円
14,074円
15,233円
5,189円
5,386円
5,600円
2,477円
6,429円
4,823円
9,200円
23,259円
37,650円
7,066円
6,453円
6,226円
18,341円
24,843円
7,820円
15,193円
7,856円
13,903円
17,666円
14,103円
14,988円
16,495円
12,606円
1,556円
2,656円
3,278円

3,000円
（株）廣瀬
（福）
ゆうえい会
（株）
イーイーケイ（有）鶴久肉店
上越運送（株）新潟支店（株）丸勇のんぴーり青山
信江物産（株）（有）阿部酒店（株）
ひらせいホームセンター（有）大野自動車
新潟みずほ園2,000円（株）青池鉄工所
駒沢源一（有）佐藤板金工業（株）護国1,700円いずみ福祉園1,000円（有）参友堂 なごみ調剤薬局（有）そうめんや商店（有）伊藤徳二郎商店

小針保育園
2,690円大野保育園
3,234円興野保育園
1,828円
木場保育園
927円
寺地保育園
2,703円
山田保育園
448円
山五十嵐保育園
5,318円大友中央保育園
3,735円笠木保育園
5,140円木山保育園
5,489円翠松保育園
9,517円新通保育園
6,319円
松の実保育園5,323円
吉田乳児保育園17,311円
東小針保育園1,888円愛慈保育園
9,398円吉田保育園
14,750円
スマイルはじめ保育園 9,918円
こりす保育園962円
市立西幼稚園5,850円金鵄幼稚園
8,500円金鵄つばさ幼稚園
旭が丘幼稚園15,907円
新潟聖園マリア幼稚園11,053円
坂井輪幼稚園12,685円
坂井輪東幼稚園8,608円寺尾幼稚園
12,925円
明美ヶ丘幼稚園
11,316円
ノートルダム幼稚園
5,000円（敬称略・順不同）

ヘルパーからのお便り
私たちヘルパーがお客様のお宅に訪問して、お客様との話から気がついたところをご紹介します。
春は気持ちと身体がアンバランス？！ というお話を聞く機会がありました。
春になり、芽吹く木々・新緑に視線は奪われ、気持は晴れやかに、でも、身体がついてこない・・・ということは ありませんか。そんな時に気をつけていただきたいのが「転倒」です。
転倒の原因には、筋力・柔軟性・バランス感覚などの低下・危険時の対応能力の低下（危ない！っと思った時にすばやく手が出るなど）そして環境（段差・障害物）などが挙げられています。
「〜ながら」の運動をしてみませんか？
できれば簡単に・気軽に・あまり負担にならない方法で、「筋肉を動かしている」と感じる程度に体を動かしてみましょう。イスなどに座って、テレビを見ながら・雑誌でも読みながら・お茶を飲みながらできる簡単な体操を紹介します。体操のやり方・回数・時間などはあくまでも目安ですので、無理せず、気軽に続けてください。

みなさん、がんばりすぎていませんか？
まごころヘルプは、会員同士の助け合いの会です。
助けを日常生活で手を〔利用会員〕必要とする人が、〕人〔提供会員
手助けできる護等の）で家事や介有償（非営利っています。
助け合いを行提供会員募集

あなたも地域活動に参加しませんか？

家事援助

転倒予防の簡単な体操をご紹介します。
食事づくり

方法：1 （1）ゆっくり片ひざを伸ばし、10秒そのままの状態に、[ 解 説 ]
[ポイント]

そしてゆっくりと戻します。
ひざを伸ばすことで、太ももの前面運動になります。
つま先を上に向けることで、より効果が得られます。

買い物

掃除

方法：2 （1）左右交互にゆっくり足踏みをする。20回程度
衣類の洗濯

足踏みをすることで、歩くための筋肉の運動になります。
足を上げることで、下半身の血流をよくします。
（むくみ解消）足を下ろす時の運動になるように、力を抜かずに[ポイント]
ゆっくりと下ろします。
[ 解 説 ]

くらいにして足を床につける。
方法：3 （1）膝の角度を90°ご相談、ご利用を随時受け付けております。お気軽にご連絡ください。

（2）片足のつま先をあげ５秒程度維持する。
（3）片足のかかとをあげ５秒程度維持する。
（2）・（3）左右とも行ない、５〜10回程度繰り返し行なう。

[ 解 説 ]

つま先を上げることで、すねのあたりの筋肉の運動になります。
かかとを上げることで、ふくらはぎのあたりの筋肉の運動になります。

西区訪問介護センター TEL：025-211-1610

会（員提供会員、利用会員兼ねることができます）

年会費

利用会員

日常生活で家事、介護の手助けを必要とする方

提供会員

日常生活での家事、4月から翌年3月介護の手助けができる方（ガイドブック研修修了者） までの1年間有効

西区まごころヘルプ

1周
く年！！
なもま

1,500円TEL 211−1616

区社協入口に掲げた看板

西区ボランティアセンターの活動を紹介
4地区でボランティア講座を開催（各地区公民館と共催）「地域ボランティア育成講座」（ 小針青山地区）「絵本ってたのしいなぁ〜ボランティア一歩ふみだし講座〜」（西地区）「ボランティアはじめの一歩〜ボランティア入門講座〜」（坂井輪地区）どの講座も、たくさんの人が参加
し「防災ボランティア講座〜防災のための図上訓練〜」てください
ました。
（黒埼地区）

西区の小学校・中学校の総合学習を支援
ハンディキャップ体験やサポートの体験、ボランティア活動の場の紹介、障がい当事者の方からのお話など、企画から実施まで、学校の要望に応じ、様々な支援を行いました。（子どもたちのためにと、何人もの障がい当事者の方や、関係の方、ボランティアさんが協力をしてくださいました。）

その他、ボランティアをしたい、協力してほしいという相談も多数寄せられました。

除雪に精を出すボランティアさん

2月5日(金)、西区社会福祉協議会では、「大雪対応ボランティアセンター」（以下、｢大雪対応ボラセン｣という。）を開設しました。
（新潟市は「災害警戒本部」、新潟市社会福祉協議会は大雪対応本部を立上げ、西区役所では「市民相談窓口」を設置。）
5日から西区社協には、除雪ボランティアの登録や除雪支援などの依頼が相次ぎ、除雪17件、生活支援２件、その他７件の対応をしました。
今回の大雪対応ボラセンには、のべ17名のボランティアの皆さんからご協力をいただきました。
各地域においては、自治会・町内会をはじめ、民生委員児童委員の皆さんや友愛訪問ボランティアの皆さんから、安否確認などをしていただきました。
皆さんのご協力に心から感謝いたします。ありがとうございました。
除雪の出動にあたり、ご近所からのちょっとした手助けがあるといいなあ！と思われるようなお宅もありました。お隣りご近所のちょっとした心配りで、地域はもっと住みやすくなるのではないでしょうか…。

大雪の時、あるいは災害時、皆さんの地域はいかがですか？

ボランティアセンターは、ボランティア活動の応援団です。ボランティアのことなら何でもご相談ください。西区ボランティアセンターでは、
西区ボランティアセンター T E L 211−1630
ボランティアの登録を受け付けています。あなたのお力をかしてください！！

民間福祉団体である社会福祉協議会は、皆様から納めていただく会員会費で地域の福祉活動を行なっています。平成21年度一般会費の納入にご協力をありがとうございました。
毎年７月に自治会長・町内会長さんを通じて各世帯に会員会費のお願いをしております。
平成22年度も引き続き、ご協力をよろしくお願いいたします。

一般会員会費
賛助会員会費小地域福祉活動の充実・強化を図るために、地域の世帯単位でご加入いただいている一般会員に加え、賛助会員のご加入をお願いしております。ご協力をよろしくお願いいたします。

※一般会費・賛助会費は、年間を通して受付けしております。ご賛同いただける企業・団体様は、西区社会福祉協議会までご連絡をお願いいたします。
〜ご賛同をいただき、ありがとうございました 〜
あおやまメディカル（株）（株）東プロ（株）新潟市環境事業公社（有）ティ・エイ・エヌ企工
新潟ヤクルト販売（株）
石田長光（株）一富（株）
ト−シス新潟かつうみ皮膚科医院
高橋歯科医院（株）
ケンブリッジ新潟営業所
デビフペット（株）
旅館 橋本屋（有）池門ビジネス 池経理事務所 （有）参友堂 なごみ調剤薬局（株）電友舎誠和測量設計（株）
おおはし歯科医院（株）
イーイーケイ
（有）
ヨシダ文具
斎藤工業
（株）池井組（有）渡部商事
ケータリングフード（株）済生会新潟第二病院（株）笠井組（有）氏田自動車整備工場
椎谷工務店
（株）
王子製袋（株）新潟営業所（株）
赤川組
小野整形外科医院
セコムテクノ上信越（株）
小池被服（株）全国農業協同組合連合会 新潟県本部 （株）小角組（有）田中鉄工所（株）藤井建設
高橋整形外科（有）山六
岩野歯科医院（株）樋口組（有）黒埼施設管理サービス
田沢内科医院（株）
サニーサニター（有）藤崎設備商会
新潟寺岡オート・ドア（株）佐潟荘
越後中央農業協同組合（株）グリーンシグマ（株）小新竹材

新潟みらい農業協同組合 坂井輪支店
大橋三三男
信楽園病院
加藤歯科医院
川合敏秋
魚竹
鈴木貞吉
種村末次郎
（敬称略・順不同）

参加型【歌声ホール】開催
皆さまのご利用をお待ちしています！
施設名
火 青山ファクトリー
曜 焙煎コーヒー 温
日 （第1・3火曜日）

スペースBe水曜 青松ワークス
日ワークセンターふじみ

時 間

販 売 日 程正午〜完売次第終了

パン・菓子製品、丹野こんにゃく、紙すき製品

11：00〜12：30ごろ

コーヒー、ストラップ、消臭剤

11：30〜12：45ごろ

コーヒー豆、お茶、お菓子、市指定ゴミ袋

11：30〜12：30ごろ

クッキー・ゼリー、トイレットペーパー

12：10〜13：00ごろ

手づくりパン、焼き菓子

木 すずらんクラブ曜
日 慈仁工房11：30〜完売次第終了

シフォンケーキ、手づくりプリン、ハーブティー

11：30〜完売次第終了

焼き芋、漬け物、椅子クッション

金 結屋曜
日 ほっとスペース10：00〜正午ごろ

新鮮野菜、乾燥こんにゃく、EM石けん

正午〜完売次第終了

手づくりパン（国産小麦使用）

不定期の開催
不定期
不定期の開催なので、開催なので、お問い合わせください。
時間は、童謡やフォークソングなど
午前11：30の懐メロを一緒に歌いましょ〜12：10ごろう♪

歌詞カードをご用意しています！

をご参加皆さまの います！てお待ちし4月から毎月第3日曜日（午後1時〜4時）
おもちゃ病院にいがた西病院 ・定期開院日
おもちゃを診察して修理してほしい方（連絡先：宮永さん
坂井輪地区公民館から西区社協・いらなくなったおもちゃを寄付したい方
TEL 260-6374
ふれあいスペースへ移転します。 ・おもちゃドクターに興味がある方）ご寄付をありがとうございます 〜西区の福祉事業に有効に活用させていただきます〜(平成21年9月〜平成22年2月25日現在)

300,000円
10,675円
3,067円
39,610円
16,870円
5,000円

敬称略・順不同

20,000円
4,033円
20,000円
30,000円
50,000円
12,436円
3,055円

1,200,000円
3,000円
10,000円
10,200円
16,395円
5,000円※物品や使用済み切手なども多数お寄せいただいております。
※新潟青果協会様からりんご、まる果新潟青果市場グループ様からみかんが寄贈され、西区内の福祉施設や地域活動支援センター、ひまわりクラブなどへお届けしました。

西区社会福祉協議会です！
〒950-2064

新潟市西区寺尾西1丁目1番5号（旧 清水フードセンター寺尾店）

西区社会福祉協議会
西区ボランティアセンター
西区まごころヘルプ
西区訪問介護センター
西区介護支援センター

TEL025-211-1630
TEL025-211-1630
TEL025-211-1616
TEL025-211-1610
TEL025-211-1620

FAX025-211-1631
FAX025-211-1631
FAX025-211-1631
FAX025-211-1611
FAX025-211-1611

寺尾中央公園西区社会福祉協議会
北越銀行●←内野第四銀行●
寺尾西西大通

ワタエー
ストア●

●フジミ

新潟→

ベスト電器 ●

寺尾駅
市立坂井輪中学校●
西区役所分館 ●新潟亀田内野線

http://www.syakyo-niigatacity-ward.jp/nishi/syomu＠syakyo-niigatacity.or.jp

新潟市西区役所 ●大堀幹線
サークルK●● JA