NL-202JW-10
卓上シーラー・両面ヒーター式

取扱説明書

このたびはシュアーシーラーをお買いあげいただきまして誠にありがとうございます。
ご使用前にこの取扱説明書を最後まで必ずお読みのうえ、正しくお使いください。

お読みになったあと、いつでも必要な時に取り出せるように所定の場所に必ず保管してください。

本社〒111-0051
東京都台東区蔵前3-5-15

NL-202JW-10_T_J_2306_Rev.B

東日本営業所〒111-0051

西日本営業所〒550-0013

東京都台東区蔵前3-5-15

大阪市西区新町1-25-7

TEL.03-5687-7031

TEL.06-6541-3893

公式ホームページ
www.sure-ishizaki.co.jp

01~03

安全上のご注意

04

各部の名称

05

ご使用方法

06~07

保守点検

08

故障かな？と思ったら

09

仕様

09

アフターサービスについて安全上のご注意（その1）
ご使用前に、「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するためのものです。また、注意事項は危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、「警告」「注意」の2つに区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

表示と意味は次のとおりです。

警告

本器に定められた使用目的（ビニール袋の溶着など）注意
この表示を無視して間違った取り扱いをすると、使用者や近表しています。

害のみの発生が想定されることを表しています。

火災、感電、故障の原因になります。

使用時以外は差込プラグを必ずコンセントから抜く。

差込プラグを抜くときは、電源コードを持たずに、発火の原因になります。

感電、ショート、故障の原因になります。

けが、やけど、絶縁劣化による感電、漏電、誤作動、電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、※物的損害とは、機械、建物、家屋、家財及び家畜、ペットにかかわ感電、ショート、発火の原因になります。

たばねたりしない。

禁止（してはいけないこと）を示します。
〇は、章で指示しています。左図の場合は「分解禁止」を表します。

セントの差し込みがゆるいときは使用しない。

●は、強制（必ずすること）を示します。
プラグを抜く

具体的な強制内容は、図記号の中や近くに絵や文章で指示しています。左図の場合は「差込プラグをコンセントから抜くこと」を表します。

修理技術者以外の人は、絶対に分解・修理を行わない。

子供だけで使わせたり、感電、漏電、異常動作による事故やけがの原因にやけど、感電、けがの原因になります。

なります。

火薬・揮発性引火物、燃えやすい物のあるところでは使用しない。

爆発、発火の原因になります。
異常・故障時にはすぐに使用を中止し、差込プラグを抜く。

・電源コードを動かすと通電したり、しなかったりする。

幼児の手の届くところで使わない。

無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、コードの異常発熱や破損により火災、感電、けが、やけどの原因になります。

濡れた手で差込プラグを抜き差ししない。

圧着レバーとシール部の間に腕や指を挟まない。

フッ素樹脂絶縁シートが破損したまま使用しない。

ヒーターやフッ素樹脂絶縁シートの交換のときは、感電の原因になります。

感電、やけどの原因になります。

警告
また改造はしない。

必ず先端の差込プラグを持って引き抜く。

電源コードや差込プラグが傷んでいたり、コン具体的な絵表示には次の意味がありますので、十分に理解してお読みください。

分解禁止※本器は日本国内、AC100V専用です。

づいた方が傷害を負う可能性が想定されること、また物的損る拡大損害を示します。

具体的な禁止内容は、図記号の中や近くに絵や文交流100V以外では使用しない。

以外では使用しない。

取扱説明書をよくお読みいただき、正しくご使用ください。

この表示を無視して間違った取り扱いをすると、使用者や近づいた方が死亡または重傷を負う可能性が想定されることを注意

通電中に本器を移動したり、傾けたり、前後に激しく動かしたりしない。

やけど、落下によるけがの原因になります。

やけど、けがの原因になります。

必ず差込プラグをコンセントから抜いて行う。
感電、やけどの原因になります。

不安定な場所や熱に弱い敷物の上では使用しない。
発火の原因になります。

使用中や使用直後はシール部に触れない。
ヒーター部にドライバーなどの金属物で触れない。

シール部は高温のため、やけどの原因になります。

感電の原因になります。

水中で使用したり、水につけたり、水をかけたりしない。
ショート、感電の原因になります。

お願い
シール作業の前に、必ず同等の袋などでシールテストを行い圧着レバーのシリコンゴム表面、シール面はつねに清潔にタイマーの通電時間、溶着具合を確認してください。材質、ゴミ、汚れなどの付着物、傷、へこみなどがあるときれいに設定の確認をしてください。

厚さ、重ね枚数によってはシールできない場合もあります。

してください。

シールができません。

・コゲくさい臭いがする。

100Vのコンセントを単独で使う。などの症状が出たら、すぐに販売店または「お客様ご相談セン

発火、やけどの原因になります。

フッ素樹脂絶縁シート、フッ素樹脂絶縁粘着テープ、連続使用の場合は定期的に本器を休ませてください。

差込プラグは根元まで確実に差し込む。

ヒーターが断線したり、シールが不安定になりきれいに各部品の寿命も著しく低下しますので本体が冷めるまで・電源コードやプラグが異常に熱い。
ター」へ点検・修理を依頼してください。

他の器具と併用した分岐コンセントは発熱して差し込みが不完全ですと感電や発火の原因になります。

01

シリコンゴムは傷んだまま使用しないでください。
できなくなります。

内部機器（トランスなど）が発熱し、本体が熱くなります。
休ませるようにしてください。

02

各部の名称

安全上のご注意（その2）傷んだヒーターは取り付けないでください。

必ず定期点検を実施してください。

原因になります。

してください。

折れたり欠けたりしている場合は、本器の故障や断線などの使用頻度約30,000回〜50,000回または1年に1度を目安と操作パネル

ハンドルノブヒーター、フッ素樹脂絶縁シート、フッ素樹脂絶縁粘着

圧着レバー

ハンドル

ご使用前に必ず確認し、消耗している場合は新品と交換してヒーター電極カバー

シート巻取棒テープ、圧着シリコンゴムは消耗品です。
ください。

注意事項

シール面

使用開始前に必ず設置場所、本体各部の点検を行い、最後に通電テストをして、異常がない事を確認してください。

万が一異常がある場合は、修理技術者の方が修理を行うか、お買い上げ店、又は弊社「お客様ご相談センター」にご連絡

電源コード

シート固定板

差込プラグください。

使用上のポイント● シール時間は、材質、厚さなどにより異なりますので、タイマーつまみで調節してください。
● シールタイマーと冷却タイマーの目盛りは同じ数字に合わせてください。
冷却タイマーの時間はシールタイマーの時間の約2倍となります。

● 片面ヒーターでシールできない場合は、両面ヒーターに切り替えてシールしてください。
● 本器のシール面（上下）は常にきれいな状態にしてください。
汚れているとシール面がきれいに仕上がりません。

付属品● 連続してシールをしていると、余熱が加わりシールが不安定になることがあります。

シール状態を確認し、シール時間を短く、冷却時間を長く調整していただくときれいなシール状態を維持できます。
ヒーターは各機種に合わせた専用設計になっていますので、入れ替えての使用はできません。

注 意 巻末の交換用サプライ品の表に従い、メンテナンス時の交換の際は、適切な部品をご使用ください。

ヒーター

2本

フッ素樹脂絶縁粘着テープ
２枚使用するフィルムについて溶着可能なビニールフィルムの厚さは下記のとおりです。
フィルム

ポリエチレン（PE）

ポリプロピレン（PP）

両面ヒーター

0.6mm以下

0.4mm以下

片面ヒーター

0.3mm以下

0.2mm以下

ヒーター※注意：数値は2枚以上かさね合わせた合計の厚さです。

操作パネルのみかた

冷却ランプ

動作中ランプが点灯します。

シールタイマーシールランプ

453電流ヒューズ462

シールタイマーつまみ

冷 却タイマー71853ON

6271

両面電源スイッチ

下面

OFF8電流ヒューズ

1. 差込プラグを AC100V のコンセントに差し込みます。
2. 電源スイッチを ON にし、ヒーター切替スイッチを設定します。
3. ビニールの材質や厚みにより、シールタイマーでシールの時間、冷却タイマーで冷却時間を設定します。
4. ビニールをシール台の上に置き、ハンドルを手前に下ろします。
シールランプが点灯し、ランプが消えると冷却ランプが点灯します。ランプが消えると接着完了です。
5. 接着完了後、ハンドルをはなしてください。

ヒーター切替スイッチ
冷却タイマーつまみ

20A

シュアー 卓上シーラー両面ヒーター式 / NL-202JW-1003

ヒーター 切 替

感電の恐れあり・水につけたり、水をかけたりしないこと
・ヒーター線に触れないこと

高温注意

・やけどの恐れあり
・使用中はシール部に触れないこと

指を挟まない・やけどやケガの恐れあり
・使用中に圧着レバーで指を挟まれないこと

04ご使用方法1

保守点検（その1）■作業は必ず差込プラグをコンセントから抜き、使用直後の場合は本器が十分に冷めてから行ってください。

準備

01. 本器を安定したテーブルなどの上に置く

シール面の構造は下図の通りです。

図1

上部

ヒーター

両面

電力が確保できるものを単独で使用してください。
差込プラグは、コンセントに根元まで確実に差し込んでください。

フッ素樹脂
絶縁シート

切り替えるフッ素樹脂絶縁
粘着テープ

電源スイッチが点灯します。

02. 冷却時間を設定する（図2）

冷却タイマーつまみをシールタイマーと同じ数字に合わせます。
冷却タイマーの時間はシール時間の約2倍となります。
※目盛りは時間ではありません※冷却時間が短いと、シールがきれいに仕上がりません。

03. フィルムをセットする（図3）

冷却ランプが消灯したらシール完了です。ハンドルノブを戻して、圧着レバーが上がったら袋を取り出します。
ハンドルノブを下に押し続けてください。
※冷却ランプが消灯するまで、冷却時間が短いと、シールがきれいに仕上がりません。
※次の作業まで20秒以上の間隔をあけて作業してください。
間隔をあけない場合、故障や、本器が高温になることでシール面に熱が残り、きれいにシールができません。

3

使用後

02. シート巻取棒固定蝶ネジ（下部はナット）を緩め、図２
シールタイマー4

シートを手前に引出し、劣化したシートを切り捨てます。

冷 却タイマー545363627271

図3818シート巻取棒
固定板ネジ

フッ素樹脂絶縁シート

下部後側

シート巻取棒固定板

下部前側

シート固定板

03. 引き出したシートをシート固定板に挟み、シート固定板ネジを締めます。

シート固定板ネジ
シート巻取棒

ヒーター電極カバー

04. シート巻取棒固定蝶ネジを締めます。

※フッ素樹脂絶縁シートが無くなったら、別売品シートをシート巻取棒に巻き付け、使用してください。

ヒーター交換

断線、凹凸や波打ちなどの症状がでたら交換してください。

01. フッ素樹脂絶縁シートを外します。

シート固定板ヒーター
電極カバー

02. 左右のヒーター電極カバーネジ（前後）を緩め、04. シールを開始する（図4）05. シールを完了する

キズ、破れ、焦げ、波打ちなどの症状がでたら、シートを交換してください。

シート固定板から外します。

袋のシールする部分を本器のシール面に置きます。
フィルムの両端を両手で※シールする部分がシワにならないように、軽く引っ張るようにして置いてください。

左手でフィルムを持ち、右手でハンドルノブをおろしてシールを開始します。シールランプが点灯し、シールを行います。シールランプが消灯した後、冷却ランプが点灯します。

ヒーターベース

01. シート固定板ネジを緩め、フッ素樹脂絶縁シートを作業シールする袋の材質や厚さなどに合わせて、シールタイマーつまみでシール時間を設定します。
※目盛りは時間ではありません

下部

フッ素樹脂絶縁シートの交換

04. ヒーター切替スイッチを使用するヒーター（両面または下面）に合わせる（図1）
P.3「使用するフィルムについて」を参照し、使用するフィルムの種類や厚さに合わせて設定してください。

01. シール時間を設定する（図2）

シート巻取棒ヒーター

下面

03. 電源スイッチをONにする

2

圧着シリコンゴム

フッ素樹脂絶縁粘着テープ

02. 差込プラグをコンセントに差し込む
コンセントは9ページの「仕様」に記載されている電圧、圧着板ヒーター電極カバーを外します。

ヒーター
電極カバーネジ

03. 左右のテンション金具を90度に起こし、図4

ヒーター電極ネジを外してヒーターを取り除きます。

04. 新しいヒーターをヒーター電極ネジで左右とも軽く取り付け、表テンション金具を下ろし、ヒーターがねじれていないことを確認してからネジを締めて固定します。

折る※ヒーターは表裏があります。端子面が下になるようにテンション金具取り付けてください。

05. 電極カバーをネジで固定し、90度フッ素樹脂絶縁シートを取り付けます。

電源スイッチをOFFにして、差込プラグをコンセントから抜く

0506

保守点検（その2）

故障かな？と思ったらフッ素樹脂絶縁粘着テープの交換

キズ、破れ、焦げ、波打ちなどの症状がでたら交換してください。

調べる
ところ

※ヒーター断熱片の上まで貼るようにしてください。
※テープがしわにならないように注意してください。

04. ヒーターとフッ素樹脂絶縁シートを取り付けます。
（P06参照）
圧着シリコンゴムの交換

表面が黒く変色する、凹凸になる、亀裂が入るなどの症状が出たら交換してください。

01. フッ素樹脂絶縁シートとヒーターを外します。
（P06参照）

失くさないよう※ヒーター断熱片が外れる場合がありますので、圧着シリコンゴム取付け部の溝注意してください。

03. 圧着シリコンゴムを取り外します。

差込プラグ

プラグの根元を確認し、異常がある場合はお客様相談センターへご連絡ください。

電源コード断線の場合は修理依頼してください。

電源ヒューズ

修理に出してください。

シールタイマー

修理に出してください。

押込む

マイクロスイッチ

引っ張る

めくり上げてつまみ、そのままもう一方の端まで引っ張ります。

06. 圧着シリコンゴムの表面をドライバーの軸部などの丸棒で力を入れて、左右に動かし、表面を平らにします。

※圧着シリコンゴムの両端が圧着シリコン取付け部の両端部と同じ位置になるように注意してください。

5

07. 新しいフッ素樹脂絶縁粘着テープを貼り付けます。
※ヒーター断熱片の上まで貼るようにしてください。
※テープがしわにならないように注意してください。

圧着シリコンゴムと圧着シリコンゴム取付け部の端部はそろえる

圧着シリコンゴムの表面を平にならす「 カチッ」と音がしない、導通がない場合は修理に出してください。

ヒーター

断線していないか、ヒーター電極固定ネジが締まっているかを確認してください。

ヒーター電極ヒーター電極ネジが締まっていることを確認してください。

圧着シリコンゴム

焦げて固くなっていたり、キズがあれば交換してください。

フッ素樹脂絶縁
粘着テープ

汚れ、破れ、変色があれば交換してください。

フッ素樹脂
絶縁シート

汚れ、破れ、変色があれば交換してください。

作業状態

機種に合ったフィルムを使用してください。フィル
ムの材質、厚さに合わせて、シール時間、冷却時間を調節してください。

部の溝に少し押し込みます。

05. 圧着シリコンゴムの端を圧着レバーから指でつまめる程度

原因 ・ 処置

圧着レバー

02. フッ素樹脂絶縁粘着テープを剥がし取ります。

04. 圧着シリコンゴムを圧着レバーの圧着シリコンゴム取付けシールがきれいにできない

03. 新しいフッ素樹脂絶縁粘着テープを貼り付けます。

ヒーターが断線しやすいヒーター電極注意してください。

シールランプ・冷却ランプは点灯するがヒーターが熱くならない

ヒーター断熱片失くさないよう※ヒーター断熱片が外れる場合がありますので、状シールランプ・冷却ランプが切れずヒーターが焼ける

02. フッ素樹脂絶縁粘着テープを剥がし取ります。

症シールランプ・冷却ランプが点灯しない

フッ素樹脂絶縁粘着テープ

電源スイッチが点灯しない

01. フッ素樹脂絶縁シートとヒーターを外します。
（P06参照）

電源コードを確認後、コンセントに差し込み下記の状態を確認してください。
部品交換を行うときは、必ず差し込みプラグをコンセントから抜いて行ってください。

08. ヒーターとフッ素樹脂絶縁シートを貼り付けます。
（ P06 参照）

0708

仕様型 番定格

NL-202JW-10 100V-1200W
50/60Hz

シール寸法（約）
幅10 長さ200mm

タイマー

シール

冷却製品寸法（約）
幅 奥行 高さ

0.3~1.5秒

0.6~3.0秒

330 370 275mm

質量（約）

付属品
ヒーター

2本

10.5kg フッ素樹脂絶縁
粘着テープ 2枚あらかじめご了承ください。
※本書に掲載のイラストと実際の製品には若干の相違がありますので、アフターサービスについて● 使用中に異常が生じた場合は、必ず差込プラグをコンセントから引き抜いて、使用を中止し、速やかにお求めになった販売店またはお客様ご相談センターへご連絡ください。
ご連絡されるときは、お買い上げの時期および器具の型番をお知らせください。

● 補修用性能部品の保有期間は生産打ち切り後5年です。
注）
性能部品とは、その製品の性能を維持するために必要な部品です。

■ 交換用サプライ品
サプライ品型番
シーラー型番

NL-202JW-10

ヒーター
5 本入

NPH-202JW-10

お 客 様ご 相 談 センター

フッ素樹脂絶縁
粘着テープ
（定寸）
5枚入

NPN-212C

TEL : 048-931-3110

09

フッ素樹脂
絶縁シート

圧着シリコンゴム
1本入NPT-202JW

NPG-202JW〒340-0807 埼玉県八潮市新町9
受付時間：月〜金の 9 時〜12 時 /13 時〜17 時※祝日・年末年始・夏季などの休業中を除く

10