(2017-2018 年度)

第４回複合地区会則委員長連絡会議要録
◎日 時：
◎場 所：
◎出 席 者：

２０１８年５月９日(水) １４：００－１６：３０
一般社団法人日本ライオンズ（東京・八重洲）
330 複合地区会則委員長
331 複合地区会則委員長
332 複合地区会則委員長
333 複合地区会則委員長
334 複合地区会則委員 長
335 複合地区会則委員長
336 複合地区会則委員 長
337 複合地区 会則委員長

濱 野 雅 司山 口 富 雄 （副世話人）
佐 藤 義 則松 本 元 良柴 田 富志夫
三 宮 秀 介
岡 村 聖 爾 （世話人）
麻 生 好 彦【議 事 ２のみ出 席 】

国際理事（2016-2018）

中 村 泰 久１４：００、岡村会則世話人より開会。議事２のマイアミ国際理事会について、中村国際理事が途中出席される（同日貸し会議室において第９回議長連絡会議開催）。出席者及び案件資料確認。

◎議 事：
1. 前回会議要録の確認（１）１月２２日第３回会議要録確認。前回会議で、一般社団法人日本ライオンズ定款と複合地区会則について検討した結果を要録にまとめたが、その後議長連絡会議からは回答はなかったとの報告あり。現況について忌憚のない意見交換を行い、本件は後掲議案
５.次年度への申し送り事項に加えることにした。
（２）２０１８-２０１９ライオンズクラブ役員必携の報告：①印刷部数１３，２００部（内、頒布１３，１０８部）。単価４５０円。各地区へ送付済み。
②マーズＯＳＥＡＬ調整事務局長より、役員必携の発行時期を現行の５月から遅らせ、春季理事会決議事項などの最新情報を盛り込んで新年度７月以降に発行してはどうかとの提案あり。各委員長に諮ったところ、役員必携は５月、６月のクラブ三役セミナーのテキストとして使用するため、現行どおり５月発行が望ましいとの結論を得た。
③２０１８－２０１９役員必携発行後の重要な変更通知：
ア.「退会者の国際会費返済に関する規定（注１）」の廃止（Ｐ.147）
２０１８年６月３０日をもって、７月１日及び１月１日の半期分国際会費請求書の発行後は、退会者の会費返金記帳は行わないことになった旨、トニー・ベンボウ財務及び本部運営委員会委員長名で各クラブ役員宛てに通知あり。
（注１）退会者の国際会費返済に関する規定：
半期分国際会費は，６月３０日及び１２月３１日現在で国際本部に記録されている会員数に基づいて，７月１日と１月１日に各クラブに請求される。半期分国際会費が請求されてから３０日以内に報告された退会者の国際会費については，６ヶ月分全額が返済される。ただし，報告書は基準月の翌月末である７月３１日または１月３１日までに国際本部に届いている必要がある。６月分報告書が６月に届いた場合，退会者の国際会
2017-2018 年度第 4 回会則委員長連絡会議要録（2018.5.9）

１ /8

費については，国際会費請求前に退会処理されているので，返済されない。６月分報告書が７月に届いた
場合，退会者の国際会費は，国際会費請求後に退会処理されたので，返済される。１２月退会者についても，６月と同様。７月３１日又は１月３１日までに報告書が届かなかった場合には，退会者の国際会費は返済されない。

イ.「MyLION」国際協会公式モバイル・アプリ日本語版と奉仕アクティビティ報告の変更
２０１８年５月１日付け、マーズ佐子 OSEAL 調整事務局長・太平洋アジア課長から「ライオンズクラブ国際協会公式モバイル・アプリ「MyLION」の日本でのダウンロード開始についての文書が発信された。５月２４日（木）ウェビナー（注２）を実施して、アプリの使用方法と奉仕アクティビティ報告の今後等について説明がある。なお、クラブからの問い合わせ窓
口は地区事務局とし、地区事務局から OSEAL 調整事務局に問い合わせる事。
（注２）ウェビナーは OSEAL 調整事務局のマーズ局長が進行者となり、中村国際理事の協会サイドの現況報告や荘ＩＴアドバイザーによる操作説明あり。クラブのアクティビティ報告については、次年度も MyLCI 利用が継続されるため、MyLION との２つの方式での報告が可能となる。サバンナのエクステンションフォームに会員個人のＥメールアドレス・携帯番号等を入力し、MyLION への登録手続きを推進する。さらに、国際協会並びにＬＣＩＦの公式ウェブサイトは全面リニューアルされる。国際協会は MyLCI、モバイル・アプリ
MyLION、デスクトップ版 MyLION の開発を強化する予定。なお、MyLION に関する質問事項は各地区キャビネット事務局で受け付けて、質問内容をまとめてから地区が OSEAL 調整事務局に問い合わせる。

③その他
 ＧＡＴ及びＬＣＩＦキャンペーン体制、標準組織図改訂版の確認。「モデルクラブ組織図」については、「標準クラブ組織図」に名称を改称した。LCIF１００キャンペーンのモデルクラブとの名称の混同を避ける。
 新しいＬＣＩＦ交付金「地区/クラブシェアリング・プログラム」の名称が、「地区及びクラブ還元交付金」（District and Club Community Impact Grant）に変更された（２０１８年１月ＬＣＩＦ理事会決議）。
 ＰＵ-１０１書式改訂版（２０１８－２０１９年度クラブ役員報告書式）—クラブ会長、第１副会長、第２副会長、幹事、会計、会員委員長、クラブＬＣＩＦコーディネーターに加えて、新しくクラブ奉仕委員長、クラブ・マーケティング・コミュニケーション委員長も報告する。
2. マイアミ国際理事会決議事項要約の確認（１）中村国際理事から、２０１８年４月６日～９日に行われたマイアミ国際理事会決議事項要約が配られ、報告あり。
 退会者の国際会費返済に関する規定は廃止。
 国際協会ウェブサイトが７月１日より全面的にリニューアルされる。
 ２０１８－２０１９グドラン国際会長のテーマは”We Serve”（われわれは奉仕する）。協会
初の女性国際会長として、女性イニシアチブが重要なプログラムとなる。”New Voices”（ニュー・ヴォイス）新しい声、各国で活躍している女性メンバーの声が届いていない状況を改善する。”Beyond the Horizon”（ビヨンド・ザ・ホライズン）「地平線の彼方に」、地平線の向こう側にたどり着くために、会員を増強し、リーダーシップを育成する。
 国際理事会に、新しくテクノロジー委員会が設置される提案。
 地区のリジョン、ゾーン編成について、今までは地区ガバナーの専決事項であったが、今後は地区キャビネットの承認を得ることが条件となる。
 ＬＣＩＦライオンズクエスト交付金の上限額が拡大され、交付対象は発展途上国中心。
 公認プロトコールの変更。元ＬＣＩ理事会アポインティ、元ＬＣＩＦ理事が加わる。また、
2017-2018 年度第 4 回会則委員長連絡会議要録（2018.5.9）

２ /8



ローカルで使うプロトコールはメンバー限定のものとし、一般向けのときはＬＣＩ公認プロトコールを使うことを徹底する。
ミャンマーが２１４番目のライオンズ国となる。
モンゴル・コーディネーターには、ＭＤ３３３の後藤隆一元国際理事が任命された。
地区優秀賞及びクラブ優秀賞の規定変更。
ムーア元国際会長が正式に事務総長及び協会幹事に就任。
「MyLION」アプリの日本語版開始。最初に、サバンナ上で個人のメールアドレスと携帯番号を入力しておくことが必要。
国際協会通達事項が届くよう、役員の個人メールアドレスを登録すること。
５月２４日ウェビナーは OSEAL 調整事務局が行う。
協議会議長の職務は、ファシリテーターであり複合地区の代表ではない。
国際大会の代議員投票は 4 つ。７月１日の代議員朝食会で説明する。
国際大会の日本語セミナーは、「OSEAL セミナー」として開催する。７月１日、１６：００－１７:００、ＭＧＭで開催し、同時通訳が入る。
ＯＳＥＡＬ調整事務局から、ＬＣＩ並びにＬＣＩＦの通達やお願い文書を直接各ＭＤ及び各地区へ発信する。

（２）中村国際理事と各会則委員長の質疑応答あり。国際理事ローテーションについては、日本・韓国・台湾がローテーション制を残していたが、ペーニャ協会法律顧問が指摘したとおり、ローテーション制は会則違反である。国際理事は名誉職ではなく、活躍できる人が望ましい。
（３）マイアミ国際理事会決議事項要約より抜粋。
会則及び付則委員会
決議５. 理事会方針書に新たな「紛争処理」の章を設けるため、標準版地区会則、クラブ付則、および複合地区会則を改訂して各紛争処理手順を削除。
決議９. 国際会則の最近の改正に整合させるため、理事会構成員の同時就任に関する国際付則第２条第５項（b）の改正案を２０１８年国際大会に提出する決議を採択。
決議１０. 国際理事会の常設委員会にテクノロジー委員会を加える国際付則第４条第１項の改正案を２０１８年国際大会に提出する決議を採択。
地区及びクラブ・サービス委員会
決議１. ２０１８～２０１９年度のクラブ優秀賞受賞要件および地区優秀賞受賞要件を承認。
決議９. 公式の名札に二つの役職を併記できるよう方針を改訂。
決議１０. ゾーンやリジョンの変更に、地区キャビネットの承認と、当該のクラブ、地区、および国際協会にとって最善であることを要するよう標準版地区付則を改訂。
リーダーシップ委員会
決議１. ２０１９年地区ガバナーエレクト・セミナーのカリキュラム計画及び日程を承認。
マーケティング・コミュニケーション委員会
決議２. 理事会方針書１９章の公認プロトコールに元 LCIF 理事と元理事会アポインティを追加、さらに会則地域幹部スタッフと前協議会議長を削除して改訂。
会員増強委員会
決議 2. 「力を合わせよう（Join Together）」プログラムを２０２１年６月まで延長し、現存のライオネスクラブは会員数にかかわらず同プログラムの対象とすることを承認。さらに、同プログラム下ではライオネスクラブのチャーター費は免除となることも承認。
2017-2018 年度第 4 回会則委員長連絡会議要録（2018.5.9）

３ /8

決議４. ミャンマー連邦共和国を２１４番目の新ライオンズ国として理事会方針書に追加。

3. ライオンズ必携第５８版改訂版の製作（１）ライオンズ必携改訂版を製作することになった場合は、ラスベガス国際大会の投票による改正事項を盛り込むことにする。
（２）ライオンズクラブ会則及び付則標準版は、国際本部の日本語翻訳を掲載するが、１か所誤植が見つかったので、修正する。
（３）第４回会議後に、国際協会ウェブサイトに新しい公認プロトコール（英語版）がアップされたので、各委員長にＥメール配信。
上記を踏まえて、別紙のとおり、ライオンズ必携の改訂案を作成した。なお、クラブ付則標準版に一致させるため、複合地区会則第２２条地区ガバナー諮問委員会の条文に、クラブ第１副会長を含める。
4. その他
濱野委員長より、３３０複合地区作成「会員オリエンテーション ガイドブック」コピーが配布され、説明あり
5. 次年度への申し送り事項（１）複合地区会則委員長連絡会議は、年６回程度の開催が望ましい。
（２）一般社団法人日本ライオンズと議長連絡会の調和を図るため、社団の組織図や複合地区会則第１０条の条文の見直しを行う。
（３）複合地区会則委員長連絡会議で審議され、議長連絡会議に答申・上程された審議事項については、次回委員長連絡会議までに議長連絡会議で審議のうえ、回答・提議されるよう要請する。又は必要に応じて会則委員長連絡会議世話人等が議長連絡会議に出席して趣旨説明ができ得る体制の構築をお願いする。
6. 第４回会議要録作成の確認
事務局が素案を作成し、会則世話人が追加修正後、全委員長に要録原稿を回し、最終的には会則世話人がまとめたものを校了とする。
１６：３０岡村会則世話人により閉会。

以上

2017-2018 年度第 4 回会則委員長連絡会議要録（2018.5.9）

４ /8

第４回会則会議要録別紙

ライオンズ必携第５８版改訂事項の提案（Ａ）２０１８年７月シカゴ国際大会で、国際付則が 1/2 を超える賛成投票により４つの議案すべてが可決した場合：第１項：「準地区」と記述されるべきところが「複合地区」となっている記述を正す事務処理的な改正案。
（付則に対するこの改正案の可決には過半数の賛成票が必要）
改正された場合

現

行

ライオンズ必携第 57 版 P.74

国際付則第１０条 地区役員の任務
第２項地区役員。次の者が地区役員となる。
(a) 地区ガバナー。本協会の国際役員として、
又国際理事会の全般的監督のもとに、所属地区において国際協会を代表する。さらに、地区における最高運営責任者として、リジョン・チェアパーソン、ゾーン・チェアパー
ソン、キャビネット幹事及び会計 (又は幹事兼会計)、その他単一地区又は準地区の会則及び付則に定められるキャビネット構成員を直接指導監督する。
（以下略）

国際付則第１０条 地区役員の任務
第２項地区役員。次の者が地区役員となる。
(a) 地区ガバナー。本協会の国際役員として、
又国際理事会の全般的監督のもとに、所属地区において国際協会を代表する。さらに、地区における最高運営責任者として、リジョン・チェアパーソン、ゾーン・チェアパー
ソン、キャビネット幹事及び会計 (又は幹事兼会計)、その他単一地区又は複合地区の会則及び付則に定められるキャビネット構成員を直接指導監督する。
（以下略）

第２項：国際付則の最近の改正に整合させるため、長期計画委員会の構成内容を修正する事務処理的な改正案。
（付則に対するこの改正案の可決には過半数の賛成票が必要）
改正された場合
国際付則第４条 国際理事会の委員会
第１項 常設委員会。会長は、国際理事会の承認を得て、３人以上の構成員、但し長期計画委員会の場合には８人以下の構成員から成る下記の常設委員会を任命する。各委員会は、国際理事会の定例会議において報告しなければならない。
(a) 監査(b) 会則及び付則(c) 大会(d) 地区及びクラブ・サービス(e) 財務及び本部運営(f) リーダーシップ開発(g) 長期計画(h) 会員増強(i) マーケティング・コミュニケーション(j) 奉仕事業(k) 協会の運営に必要と考えられるその他の委員会

2017-2018 年度第 4 回会則委員長連絡会議要録（2018.5.9）

現行ライオンズ必携第 57 版 P.57

国際付則第４条 国際理事会の委員会
第１項 常設委員会。会長は、国際理事会の承認を得て、３人以上の構成員、但し長期計画委員会の場合には７人以下の構成員から成る下記の常設委員会を任命する。各委員会は、国際理事会の定例会議において報告しなければならない。
(a) 監査(b) 会則及び付則(c) 大会(d) 地区及びクラブ・サービス(e) 財務及び本部運営(f) リーダーシップ開発(g) 長期計画(h) 会員増強(i) マーケティング・コミュニケーション(j) 奉仕事業(k) 協会の運営に必要と考えられるその他の委員会

５ /8

第３項：国際会則の最近の改正に整合させるため、理事会構成員の同時就任に関する規定を改める
事務処理的な改正案。
（付則に対するこの改正案の可決には過半数の賛成票が必要）
改正された場合

現

行

ライオンズ必携第 57 版 P.55

国際付則第２条 国際理事会選挙
第５項代表権。
(b) 同一の単一地区又は複合地区の２人以上のクラブ会員が、同時に国際理事を務めることはできない。理事が選出された地区以外の地区に移住した場合には、その次の年次大会の閉会時をもって任期は終わり、その大会で後任者が選出される。

国際付則第２条 国際理事会選挙
第５項代表権。
(b) 同一の単一地区又は複合地区の２人以上のクラブ会員が、同時に理事会構成員を務めることはできない。理事が選出された地区以外の地区に移住した場合には、その次の年次大会の閉会時をもって任期は終わり、その大会で後任者が選出される。

第４項：国際理事会の常設委員会にテクノロジー委員会を加える改正案。（付則に対するこの改正案の可決には過半数の賛成票が必要）

改正された場合

現

行

ライオンズ必携第 57 版 P.57

国際付則第４条 国際理事会の委員会
第１項 常設委員会。会長は、国際理事会の承認を得て、３人以上の構成員、但し長期計画委員会の場合には７人以下の構成員から成る下記の常設委員会を任命する。各委員会は、国際理事会の定例会議において報告しなければならない。
(a) 監査(b) 会則及び付則(c) 大会(d) 地区及びクラブ・サービス(e) 財務及び本部運営(f) リーダーシップ開発(g) 長期計画(h) 会員増強(i) マーケティング・コミュニケーション(j) 奉仕事業(k) テクノロジー(h) 協会の運営に必要と考えられるその他の委員会

2017-2018 年度第 4 回会則委員長連絡会議要録（2018.5.9）

国際付則第４条 国際理事会の委員会
第１項 常設委員会。会長は、国際理事会の承認を得て、３人以上の構成員、但し長期計画委員会の場合には７人以下の構成員から成る下記の常設委員会を任命する。各委員会は、国際理事会の定例会議において報告しなければならない。
(a) 監査(b) 会則及び付則(c) 大会(d) 地区及びクラブ・サービス(e) 財務及び本部運営(f) リーダーシップ開発(g) 長期計画(h) 会員増強(i) マーケティング・コミュニケーション(j) 奉仕事業(k) 協会の運営に必要と考えられるその他の委員会

６ /8

（Ｂ）ライオンズクラブ会則及び付則標準版
マイアミ国際理事会で改正：
改正（意訳）

現行

ライオンズ必携第 57 版 P.131～136

ARTICLE X
Club Dispute Resolution Procedure
All disputes or claims arising between any member ormembers, or a former member or members, and theclub, or any officer on the board of the club, relative tomembership, or the interpretation, breach of, orapplication of the club’s constitution and by-laws, orthe expulsion of any member from the club, or any
other internal Lions club matter whatsoever whichcannot be satisfactorily resolved through other means,shall be resolved in accordance with the Dispute
Resolution Procedures established by the International
Board of Directors.
標準版クラブ付則第１０条
クラブ紛争処理手順
会員であることに関して，クラブ会則及び付則の解釈，違反，適用に関して，クラブからの会員除名に関して，あるいは他の方法で満足のいく解決ができないその他すべてのライオンズクラブ内の問題に関して，会員又は元会員とクラブ又はクラブ理事会の役員との間で起こる紛争又は苦情についてはすべて，国際理事会によって定められる紛争処理手順に従って解決されるものとする。

標準版クラブ付則第１０条 クラブ紛争処理手順
第１項
紛争処理の対象となる紛争。会員であることに関して，クラブ会則及び付則の解釈，違反，適用に関して，クラブからの会員除名に関して，あるいは他の方法で満足のいく解決ができないその他すべてのライオンズクラブ内の問題に関して，会員又は元会員とクラブ又はクラブ理事会の役員との間で起こる紛争についてはすべて，紛争処理手順に従って解決されるものとする。本条項で別に規定されている場合を除き，本手順で特定されるいかなる期限も，正当な理由があることが明らかになった場合には，地区ガバナー，調停者，あるいは国際理事会(もしくは同理事会の任命する者)が短縮，もしくは延長することができる。本手順の制約を受けるあらゆる紛争の当事者はすべて，本手順により紛争処理が行われている間，行政上又は法律上の処分を求めてはならない。
（以下第２項～第６項は略）（国際理事会方針書に新しく第２５章紛争処理手順が設（上記は英語原文からの意訳であり、ＬＣＩ翻訳版が出るけられ、第２５章にクラブ紛争処理手順が含まれることにまでの暫定。
）なったため、標準版クラブ付則の条文は簡略化される。
）

ＬＣＩ翻訳版の誤植修正：
改正（意訳）

現行

ライオンズ必携第 57 版 P.111

標準版クラブ付則第２条 選挙及び空席補充第５項 指名会。指名会は毎年３月，もしくは理事会の決定に従い，理事会が定める日時及び場所において開かれるものとする。開催通知
は，文書，電子メールなどの手段により，または直接渡すことにより各クラブ会員に少なくともその期日の１４日前に行われなければならない。

2017-2018 年度第 4 回会則委員長連絡会議要録（2018.5.9）

標準版クラブ付則第２条 選挙及び空席補充第５項 指名会。指名会は毎年３月，もしくは理事会の決定に従い，理事会が定める日時及び場所において開かれるものとする。開催通知
は，文書，電子メールなどの手段により，または直接渡すことにより各クラブ会員に少なくとも選挙実施の１４日前に行われなければならな
い。

７ /8

参考資料：
改正

現行

ライオンズ必携第 57 版 P.208
役員および来賓の席順
公認プロトコール
下記は，ライオンズクラブ国際協会公認プロトコール方針である。主要スピーカーだけが，講演の初頭に挨拶として，臨席の賓客全員の名を挙げて紹介する必要がある。
A.役職の順位*役職によっては，特定の会則地域には該当しない場合がある。現地の慣行により，妥当とされるプロトコールを使用する。
ライオンズの順位は，次の通りとする。
1. 国際会長
2. 前国際会長/LCIF 理事長
3. 国際副会長（地位の順）
4. 元国際会長 (b)5. 国際理事（理事会アポインティ）* (a)6. LCIF 理事会
7. 元国際理事 (c)8. Past LCIF Trustees and Past Board Appointees(元 LCIF 理事及び元理事会アポインティ)
9. GLT/GMT/GST/LCIF 会則地域リーダー (a)10.GLT/GMT/GST/LCIF 会則地域副リーダー
11.LCIF エリアリーダー、FWC/GLT/GMT/GST
エリアリーダー及び特別エリア・アドバイザ
ー/日本担当会則地域副リーダー(a)12. 複合地区協議会議長 (a)13. 地区ガバナー
14. 国際運営役員
15. 複合地区 FWC/GLT/GMT/GST/LCIF コーディネーター
16. 前地区ガバナー (a)17. 副地区ガバナー (地位の順)
18. 複合地区の各委員会委員長 (a)19. 元協議会議長 (a)20. 元地区ガバナー (a)（以下略）役員および来賓の席順
公認プロトコール
下記は，ライオンズクラブ国際協会公認プロトコール方針である。主要スピーカーだけが，講演の初頭に挨拶として，臨席の賓客全員の名を挙げて紹介する必要がある。
A.役職の順位
ライオンズの順位は，次の通りとする。
1. 国際会長
2. 前国際会長/LCIF 理事長
3. 国際副会長（地位の順）
4. 元国際会長 (b)5. 国際理事（理事会アポインティ）* (a)6. LCIF 理事会
7. 元国際理事 (c)8. GLT/GMT 国際コーディネーター，国際家族及び女性コーディネーター（FWC）(a)9. GLT/GMT 会則地域リーダー (a)10. LCIF エリア及びリジョナルコーディネータ
ー，FWC/GLT/GMT エリアリーダー及び特別
エリア・アドバイザー/日本担当会則地域副リーダー(a)11. 複合地区協議会議長 (a)12. 地区ガバナー
13. 国際運営役員/会則地域幹部スタッフ
14. 前協議会議長
15. 元協議会議長 (a)16. 複合地区 FWC/GLT/GMT/LCIF コーディネーター
17. 前地区ガバナー (a)18. 副地区ガバナー (地位の順)
19. 複合地区の各委員会委員長 (a)20. 元地区ガバナー (a)（以下略）国際理事会方針書２０１８年４月９日改訂

国際理事会方針書２０１６年１０月１６日改訂

2017-2018 年度第 4 回会則委員長連絡会議要録（2018.5.9）

８ /8