Magazine
LibreOffice Conference 2015
3 anos da LibreOffice Magazine
LibreOffice no Governo Britânico

LibreOfficecelebraanos

editorial

EDITORES
Eliane Domingos de Sousa
Vera Cavalcante
REDATORES
Daniel Rodriguez
David Jourdain
Douglas Vigliazzi
Eliane Domingos de Sousa
Miguel Angel H Pedreño
Olivier Hallot
Ricardo Poppi
Tiago Rocha
TRADUÇÃO
Daniel Rodriguez
Olivier Hallot
Vera Cavalcante
REVISÃO
Olnei Augusto Araújo
Vera Cavalcante
DIAGRAMAÇÃO
Daniel Rodriguez
Eliane Domingos de Sousa
Vera Cavalcante
CAPA
Elias de Carvalho Silveira
CONTATO
revista@libreoffice.org
REDAÇÃO
redacao@libreoffice.org
Arevista
LibreOffice
Magazine é desenvolvida
somente com ferramentas
livres. Programas usados:
LibreOffice Draw, Inkscapee Gimp.
O conteúdo assinado e as
imagens que o integram,sãodeinteiraresponsabilidade de seus
respectivos autores. Nãorepresentam
necessariamente a opinião
da LibreOffice Magazine ede seus responsáveis.
Todos os direitos sobre asimagens são reservados aseusrespectivos
proprietários.

Aniversário
Conta a história que a celebração do aniversário começou como uma
forma de proteção. Os povos pagãos acreditavam que as pessoas eramameaçadas por espíritos malignos quando completavam mais um ano
de vida. Então, a família e amigos se reuniam para livrá-los desse mal etrazer coisas boas.
O LibreOffice faz 5 anos e a LibreOffice Magazine faz 3!
Podemos dizer, que muitas pessoas ao redor do mundo, desejam um
Feliz Aniversário ao LibreOffice e também, a nossa revista. Os
dedicados voluntários do projeto são a família que se reúne nosúltimos anos na LibreOffice Conference para trazer as coisas boas, tanto
quanto os colaboradores voluntários que, também desejam coisas
boas para a LibreOffice Magazine, contribuindo para isso.
Saber que somos capazes de dar nossa contribuição para acontinuidade dos projetos do LibreOffice é muito bom. E
principalmente, ter a certeza de que existem muitas pessoas que sedoam aos projetos por pura vontade de ajudar é motivador. Isso é afamília – ou a comunidade, desejando sempre o melhor para oLibreOffice.
Nesta edição o homenageado é o LibreOffice. Contamos como tudo
começou e onde estamos. Falamos dos cinco anos do projeto
LibreOffice e dos três anos da LibreOffice Magazine. Mostramos a facede cada um dos autores dos artigos das dezenove edições, em
agradecimento pelo trabalho realizado até aqui. Alguns deles, também
ajudaram na tradução, revisão e diagramação.
Especialmente, agradecemos a Adriano Rodrigues, Carlos Alberto
Júnior, José Ney Meirelles, Jean César Vasconcelos e Olnei Augusto
Araújo pela ajuda na revisão dos artigos. João Mac-Cormik na
tradução de textos.
E desejamos continuar a receber a colaboração desses e outros
voluntários para dar sequencia ao caso de sucesso do projetointernacional da revista. O Brasil é referência em relação ao projeto darevista do LibreOffice, pois é o único país que toca esse projeto. E
devemos isso a grande família LibreOffice brasileira. Estamos todos deparabéns!
Agradecemos a todos que colaboraram com essa edição.
Vera Cavalcanteííndice
ndice
Mundo Libre
5 anos de LibreOffice: a comunidade venceu

04

3 anos de LibreOffice Magazine

14

LibreOffice no governo britânico

18

LibreOffice Conference – Aarhus - Dinamarca

21

Participação da comunidade LibreOffice na Latinoware 201528

LibreOffice, site oficial

32

LibreOffice no Debian GNU/Linux37

Como Fazer
Resolvendo problemas em planilhas com macros no formato XLSM

51

Textos no LibreOffice Draw

56

Conectores e pontos de colagem no LibreOffice61

Substituindo fontes proprietárias no LibreOffice70

Espaço Aberto
Cidade de Munique – melhor contribuidor Open Source

75

Desenvolvimento aberto em software livre inovando nas conferências nacionais

78

artigoMundo Libre

5 anos de LiberOffice: acomunidade venceu
Por Olivier Hallot

O caminho que o LibreOffice trilhou nestes cinco anos foi brilhante!
O Começo

Desde aquele momento ate a reunião

Parece que foi ontem. No 4º Encontro

do OpenOffice em Budapeste, foram

Nacional do BrOffice.org ocorrido, em

inúmeras mensagens trocadas, cada2010, nas instalações do SENAI dauma delas cimentando mais ainda a

Barra da Tijuca no Rio de Janeiro eu

convicção que a comunidade tinha derecebi uma chamada para participar

se manifestar e se preparar para um

dos primeiros passos na elaboração docenário desfavorável que se acumulava

projeto de tornar o OpenOffice.org

no horizonte. Em Budapeste, optamos

independente da sua mantenedora eporalçar um voo solo. Ali mesmo me isoleiconcordamos com a ideia de criar uma

para

fundação

poder

conversar

sobre

as

criar

um
e

eventotomar

paralelooesoftwareiniciativas e ouvir as preocupações dos

OpenOffice.org em nossas mãos.

membros da comunidade quanto ao

Foram 28 dias frenéticos até o anúncio

destinoOpenOffice.org

das mudanças. Este tempo criamos erecentemente adquirido pela Oracle

definimos um nome - LibreOffice, uma

Corp.

logomarca, nomeamos um conselhodoLibreOffice Magazine | Outubro 20154

artigoMundo Libre

diretor do qual fiz parte, e traçamos as bases da fundação, cujo local não estava
definido ainda e que seria crucial para a logística das operações. Em 28 desetembro de 2010, nascia o LibreOffice e a The Document Foundation.

Figura 1: Estrutura da The Document Foundation
As

bases

da

The

Document

Foundation

estão

em

seu

Manifesto da próxima década, onde ressalto o apoio ao multiculturalismo,colaboração e a meritocracia para com o LibreOffice e sua comunidade. Sua
efetiva inauguração ocorreu em 17 de fevereiro de 2012 devido à rígida legislação
alemã, que nos deu uma lição importante: ser for para ser sério, comece damaneira certa.
Os membros da The Document Foundation
Nesses 5 anos a TDF cresceu para 150 membros que compõe seu quadro deassociados. Os associados são aceitos mediante análise do currículo como ativista
ou contribuinte para o projeto LibreOffice ou para a comunidade no último ano.
O Comitê de Admissão – composto por 5 membros e 2 suplentes eleitos pelos
associados – é encarregado de analisar e aprovar as candidaturas que recebe em
nosso site.
LibreOffice Magazine | Outubro 20155

Mundo Libre

artigoOs associados da TDF, elegem o Conselho de Admissão e elegem também oconselho diretor e tem poder de decisão em assembleia geral extraordinária paracasos que ultrapassam a alçada do Conselho Diretor.

Figura 2: Distribuição dos membros da TDF no mundo
Hoje é motivo de orgulho da TDF ter associados em todas as partes do mundo,
faltando apenas uma participação mínima no continente Africano.
A LibreOffice Conference
Para criar as sinergias necessárias ao desenvolvimento do software LibreOffice e
consolidar nossa comunidade, a TDF promove a LibreOffice Conference - suaconferência anual, para reunir seus membros e outros simpatizantes num evento
de 3 dias para apresentação de novidades técnicas, troca de experiências em
comunidades e migração, debates e mesas redondas sobre as mais amplas
necessidades do projeto, e confraternização da comunidade. Paris, Berlin, Milão,Berna e Aarhus na Dinamarca abrigaram as 5 conferências desde a criação doprojeto.
LibreOffice Magazine | Outubro 20156

Mundo Libre

artigoFigura 3: Distribuição geográfica dos participantes da conferencia de Aarhus
Desenvolvimento
É no desenvolvimento do software LibreOffice que o projeto conquistou seu
maior sucesso. Com participação de prestigiosas empresas do mundo dosoftware livre, os números impressionam até mesmo os mais céticos.
Inicialmente a mudança do tutor do software – de empresa privada com ações na
bolsa de Nova York para uma fundação sem fins lucrativos – mudou
completamente o paradigma do desenvolvimento e da relação entre pessoas eempresas participantes do projeto. Antes a comunidade tinha voz passiva esecundária no desenvolvimento do software (consequência de compromissos
comerciais da Oracle Corp), passamos a ter um colegiado de empresas
contribuidoras como Red Hat, Suse, Canonical, Lanedo, etc. A consequência
principal foi que, de imediato, o LibreOffice tomou o lugar do OpenOffice.org nas
ofertas das distribuições publicadas por estas empresas e logo dominou o mundoLinux, não havendo outra empresa de Linux a suportar o OpenOffice.org em suas
ofertas. Depois, com a disponibilidade e liberdade de contribuição que oLibreOffice trouxe, uma multidão de novos programadores resolveram participar
do projeto, compilando e programando o LibreOffi ce em suas distribuições
LibreOffice Magazine | Outubro 20157

artigoMundo Libre

favoritas, sem nenhuma restrição ou impedimento legal a ameaçar. O fator mais
importante que permitiu ao projeto deslanchar de vez foi a criação de categoriasde hacks, em especial os Easy Hacks, tarefas simples para novatos exercitarem-se,
participando do projeto e tomando gosto pela atividade nova. Os Easy Hacks
foram um sucesso estrondoso e aglutinou mais ainda, mão de obra para a
programação.
Passamos a administrar o caos e dar direcionamento para o desenvolvimento.
Através do Comitê Diretor de Engenharia, cujas reuniões telefônicas são
semanais, inúmeras decisões foram tomadas para a evolução do software.
O OpenOffice.org era conhecido por ser lento, consumidor de recursos docomputador,

ter

uma

interface

antiga

e

feia

e

com

problemasdeinteroperabilidade com arquivos da Microsoft. Nem tudo era possível resolver deimediato, era preciso paciência.
E havia outras necessidades que não apareciam na frente do usuário.
Inicialmente resgatar o passivo tecnológico do software, que mostrava sinais
perigosos de desorganização e vetustez.
Passamos a usar as modernas ferramentas ao redor do sistema de controle deversão GIT. Logo após, mudou-se completamente o sistema de compilação ealinhou-se com as praticas modernas do Linux (gnumake), reduzindo muito acomplexidade e velocidade da compilação.
Com o apoio do programa Google Summer of Code, pode-se remunerar
estudantes de TI para trabalharem em subprojetos cuja disponibilidade deprogramadores voluntários não atendia.
Nasceram novos recursos como a Personalização, o autocompletamento de
código de macros, refatoração de objetos C++ grandes demais em objetos
menores, e muto mais.
Mais uma iniciativa de sucesso.
LibreOffice Magazine | Outubro 20158

artigoMundo Libre
LibreOffice Committers
120

400

350
100

Committers per Month

250

60

200

150
40
100

Yearly Average of Committers

300
80

20

Jul 15

Aug 15

Jun 15

Apr 15

May 15

Mar 15

Jan 15

Feb 15

Dec 14

Oct 14

Nov 14

Sep 14

Jul 14

Aug 14

Jun 14

Apr 14

May 14

Mar 14

Jan 14

Feb 14

Dec 13

Oct 13

Nov 130

Sep 1350

0Figura 4: Evolução mensal dos desenvolvedores
Recentemente mudamos alguns itens internos na biblioteca de interface VCL do
LibreOffice que resultou numa velocidade espantosa na abertura do programa e
na velocidade com que as caixas de dialogo abrem e fecham, tornando o
LibreOffice mais ágil e enterrando de vez a reputação de ser lento. Sem falar na
introdução de computação vetorial (number crunching) no Calc para planilhas
gigantes com dados obtidos de medidas, tabelas de banco de dados ou outra
frente (Projeto OpenCL).
Hoje temos uma média de 300 desenvolvedores mensais ativos no código, e quetem se mantido constante ao longo dos anos. Poucas empresas podem manteruma equipe tão grande trabalhando sobre um único projeto.
A contribuição mensal dessa equipe mantêm-se em níveis confortáveis, afastando
um dos principais mitos do software livre: a continuidade.
Na figura a seguir, vemos uma taxa mínima de 1500 commits (inserções) mensais
no código ao mês.

LibreOffice Magazine | Outubro 20159

artigoMundo Libre
LibreOffice Code Commits
3000
2750
2500
2250
2000
1750
1500
1250
1000
750
500
250

Jul 15

Aug 15

Jun 15

Apr 15

May 15

Mar 15

Jan 15

Feb 15

Dec 14

Oct 14

Nov 14

Sep 14

Jul 14

Aug 14

Jun 14

Apr 14

May 14

Mar 14

Jan 14

Feb 14

Dec 13

Oct 13

Nov 13

Sep 130Lançamentos
Foram 3 versões maiores, cada uma com 5 a seis versões menores e cadaversão menor com até 8 versões corretivas. Todo este esforço para dar aos
usuários um software de qualidade.

LibreOffice Magazine | Outubro 201510

artigoMundo Libre

Conseguimos aproximadamente uma base instalada de 80 milhões de downloads
ou usuários. Os números são difíceis de apurar e constituem um desafio
permanente em avaliá-los.
Hoje estamos trabalhando em três frentes, para acompanhar a evolução doambiente de TI. No plano do desktop, continuamos com nosso LibreOfficetradicional, cada vez mais rápido, interoperável e moderno.
No plano dos dispositivos portáteis já temos um leitor de documentos ODF
disponível para o Android e em breve com capacidade de edição. E no plano dacomputação em nuvem, temos o desenvolvimento do LibreOffice on-line que estáprevisto para 2016.

Comunidade
Nossa comunidade cresceu e se consolidou em todo o mundo. Além de nossa
conferência, reunimos um time de tradutores atuando em mais de 100 línguas e
dialetos, sendo que o mais recente é o guarani, falado e escrito no Paraguai,
Bolívia, norte da Argentina e na fronteira do Brasil com esses países.
Tambémcriamosum

programadecertificação

deprofissionais

dedesenvolvimento e de migração. No Brasil contamos com 5 profissionais demigração certificados e 1 de desenvolvimento.
Todos os profissionais certificados contam com uma vasta experiência em
situações de migração de software e são qualificados para oferecer soluções que
tornam a mudança de software de escritório, menos dolorosa possível, com
vultosos ganhos em organização e métodos e economia de recursos.
Não poderíamos deixar de citar nossa última inciativa: a loja LibreOffice, com
peças de vestuário e mercadorias com a marca do LibreOffice.
LibreOffice Magazine | Outubro 201511

Mundo Libre

artigoAskbot – Canal do Conhecimento
Visando sanar dúvidas dos usuários, foi implementado um canal de perguntas e
respostas, onde voluntários da comunidade mantêm a base de conhecimento
atualizada. Fica o convite para conhecer o portal: http://ask.libreoffice.org/pt-br

LibreOffice Magazine | Outubro 201512

Mundo Libre

artigoOs próximos 5 anos
Com a caminhada que fizemos nos últimos cinco anos, o projeto LibreOffice e a
The Document Foundation tem mostrado o que o público já sabe: o LibreOffice é
um enorme sucesso e superou as expectativas geradas na sua inauguração. Se no
início tivemos medos, incertezas e dúvidas quanto à viabilidade do projeto, hojesabemos exatamente como levar adiante o nosso LibreOffice. Fizemos escola,
mostramos uma via inovadora de desenvolvimento de software e de gestão decomunidades. Para os próximos 5 anos temos um universo abrindo-se pela
computação em nuvem bem como no ambiente de mobilidade. Mas queremos
mais do que isso e buscaremos criar o LibreOffice que nossa comunidade depessoas e empresas deseja.
Ideias sobre o que criar? Venha para nosso projeto e participe.

Olivier Hallot - Olivier Hallot - Engenheiro eletrônico graduado em 1982 na PUC-RJ,
MSc em engenharia de sistemas pela PUC-RJ e MBA em Oil&Gas na COPPE/UFRJ.
Trabalhou 12 anos na IBM e 3 anos na Oracle e desde 2002 atua em consultoria nosegmento de software de código aberto. É membro fundador da The Document
Foundation (produtora do LibreOffice) e membro eleito de seu Conselho deAdministração. Atuou como Consultor Sênior na implementação do LibreOffice em
empresas como Petrobras, Petros, SERPROS, entre outros. Atua também na
programação em C++ do LibreOffice.

LibreOffice Magazine | Outubro 201513

Mundo Libre

artigo3 anos deLibreOffice Magazine
Por Eliane Domingos de Sousa

Parece que foi ontem, mas 3 anos já se passaram e no dia 17 de outubro de 2015o projeto internacional LibreOffice Magazine fez mais um aniversário. Foram 18
lançamentos da revista , que contou com a participação de vários colaboradores
do Brasil e também do exterior. Um conteúdo impecável sobre o LibreOffice etambém sobre tecnologias abertas, além de uma seção com mural para as
opiniões de pessoas sobre o mundo opensource.
Fizemos um levantamento dos 3 anos de publicações de matérias para a revista etemos:
Artigos sobre LibreOffice: 71
Dicas sobre LibreOffice: 80
Tutoriais sobre LibreOffice: 26
Artigos sobre tecnologias abertas: 98
Totalizando 275 matérias.
LibreOffice Magazine | Outubro 201514

Mundo Libre

artigoTemos publicado na rede um material riquíssimo de informações em torno do
LibreOffice e das tecnologias abertas, que está disponível gratuitamente para que
qualquer pessoa conheça o conteúdo. Isso tudo só foi possível graças adisponibilidade e vontade de cada um que se prontificou a enviar material para arevista.
A todos os Colaboradores destes 3 anos de projeto, os nossos mais sinceros
agradecimentos por fazer parte da família LibreOffice Magazine! Vocês são os
verdadeiros “culpados” pela existência deste projeto.

LibreOffice Magazine | Outubro 201515

Mundo Libre

artigo16

artigoMundo Libre
Agradecimento

especiala

Vera

Cavalcante, que acredita no projeto darevista

e,

com

amor,

carinho,profissionalismo e dedicação, ajuda amantê-lo.
Aos que acreditam, aos que torcem, aosquesentemobrigada!

uma

Isso

invejamotiva“branca”,
todos

os

envolvidos a querer fazer a próxima
edição, e mais uma e mais uma...

Eliane Domingos de Sousa - Empresária, Sócia das empresas EDX Informática e
EDX Coworking. Membro da fundação alemã The Document Foundation, entidade
mantenedora do projeto LibreOffice. Eleita em 2014 para o Conselho da The
Document Foundation, onde exerce a função voluntária de Vice Presidente,.
Colaboradora voluntária da Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da
Comunidade SempreUpdate, Blog iMasters, organizadora do Encontro Nacional
LibreOffice e do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ. Fomentadora das
tecnologias livres. Editora LibreOffice Magazine.

LibreOffice Magazine | Outubro 201517

Mundo Libre

artigoLibreOffice nogoverno britânico

Tradução: Olivier Hallot

Um novo acordo entre o Governo Britânico e Collabora Produtividade trará asetor público uma grande economia com a adoção da suíte de escritório livre.
O Collabora GovOffice é uma versão comercial feita a partir do LibreOffice,compatível com o Google Docs e o Microsoft Office (incluindo o Office 365). Inclui
um amplo suporte à última versão do Open Document Format, recomendada
pelo Cabinet Office para utilização em todas as organizações do Governo.
Com a interface familiar para criar documentos, planilhas, apresentações e muito
mais, o Collabora GovOffice oferece uma considerável economia de recursos
comparado com os pacotes concorrentes.
O software livre pode complementar ou substituir as aplicações de escritório
existentes e ser usado para estender a utilidade dos outros pacotes de software.
LibreOffice Magazine | Outubro 201518

Mundo Libre

artigoAlém disso, o anúncio da Collabora CloudSuite estenderá o Collabora GovOfficepara a internet e para o acesso móvel para edição e visualização de documentos,
bem como acesso online por navegadores. Os gerentes de TI serão capazes deinstalar o software de nuvem localmente, fornecendo aceso remoto adocumentos gerenciados em ambientes controlados.
O acordo cobre os produtos da Collabora e se aplica a todas as organizações
governamentais sem fins lucrativos, incluindo àquelas que trabalham em nome
do governo, diretamente ou por outsourcing.
Informações adicionais enviar e-mail para: softwarelicensing@crowncommercial.gov.uk
Fonte: Gov UK
Olivier Hallot - Olivier Hallot - Engenheiro eletrônico graduado em 1982 na PUC-RJ,
MSc em engenharia de sistemas pela PUC-RJ e MBA em Oil&Gas na COPPE/UFRJ.
Trabalhou 12 anos na IBM e 3 anos na Oracle e desde 2002 atua em consultoria nosegmento de software de código aberto. É membro fundador da The Document
Foundation (produtora do LibreOffice) e membro eleito de seu Conselho deAdministração. Atuou como Consultor Sênior na implementação do LibreOffice em
empresas como Petrobras, Petros, SERPROS, entre outros. Atua também na
programação em C++ do LibreOffice.

LibreOffice Magazine | Outubro 2015

19

20

Mundo Libre

eventoLibreOffice Conference
Aarhus - Dinamarca
Por Eliane Domingos de Sousa

O LibreOffice Conference, organizado pela The Document Foundation foi
realizado no período de 22 a 25 de setembro de 2015 na cidade de Aarhus na
Dinamarca. Reuniu mais de 200 participantes de vários países e a comunidade
brasileira do LibreOffice também marcou presença na conferência.
O primeiro dia não oficial do evento, 22 de setembro foi para reunir as
comunidades do mundo inteiro e os colaboradores responsáveis pela estrutura
física do projeto, como servidores e aplicações. Essencialmente este é um
momento onde é possível ouvir o que cada comunidade precisa, quais são as
melhorias que podem ser feitas no projeto, além de poder sair do mundo virtual,
dos e-mails e mensagens instantâneas e conhecer pessoalmente cada um dos
participantes do projeto global. Estar perto dessas pessoas, compartilhando oconhecimento, é uma experiência impagável. Além disso, é fantástico saber que
pessoas de outros países, apesar da diferença do idioma, conhecem o trabalho decada um.
Um exemplo a citar é o da revista LibreOffice Magazine, que é um projeto internacional
LibreOffice Magazine | Outubro 201521

Mundo Libre

eventoe o Brasil, até o presente momento, é o único país que abraça o projeto há 3anos. É reconhecido por países como Índia, Japão, Itália, Alemanha, França etc.
Mesmo sendo o idioma da revista o português, eles se encantam com a força devontade da comunidade brasileira. De fato é gratificante e da orgulho.

Encontro Comunitário

Palestras Comunidade LibreOffice Brasil
A comunidade brasileira do LibreOffice participou das palestras e trouxe comotema o case de implantação do LibreOffice em universidade brasileira, bem como
estratégias de migração e, também, o tema de documentação do LibreOffice parao menu de Ajuda, que auxilia os usuários em dúvidas do dia a dia.

LibreOffice Magazine | Outubro 201522

Mundo Libre

eventoPalestra: Olivier Hallot

Palestra: Valdir Barbosa

LibreOffice Magazine | Outubro 201523

eventoMundo Libre
Palestra Comunidade LibreOffice Paraguai

A comunidade paraguaia do LibreOffice também participou das palestras e trouxe
como tema a tradução do LibreOffice para o Guarani.

Palestra: Giovanni Caligaris

Celebração 5 anos do LibreOfficeEm uma conferência que reúne pessoas do mundo inteiro, não poderia deixar
passar a oportunidade de celebrar os 5 anos do projeto LibreOffice. Foi
comemorado com todos os participantes, com direito a bolos e bexigas. Um
momentorealmentemarcantepara

um

projetocomum

crescimento

extraordinário, envolvente e com pessoas que têm o mesmo objetivo de evolução
dessa poderosa suíte de escritório.
LibreOffice Magazine | Outubro 201524

Mundo Libre

eventoPresidente do Conselho da TDF: Thorsten Behrens

LibreOffice Magazine | Outubro 201525

Mundo Libre

eventoLibreOffice Conference 2016
A The Document Foundation anuncia que a próxima LibreOffice Conference
ocorrerá na Faculdade de Tecnologia da Informação da Universidade Tecnológica
de Brno (http://www.fit.vutbr.cz ) e será organizada colaborativamente com a
OpenAlt (https://openalt.org) e a Red Hat Checa (http://cz.redhat.com), de 7 a 9 desetembro de 2016. A comunidade se reunirá em 6 de setembro para vários
encontros internos.

A Universidade Tecnológica de Brno é uma das mais influentes universidades de
TI da república Checa. A OpenAlt é uma ONG checa com missão de promover oethos e a cultura de software livre no país. A Red Hat Checa é um laboratório dedesenvolvimento de software com mais de 700 empregados, sendo a maior
instalação de desenvolvimento da empresa.
Brno é a capital da Morávia e a segunda maior cidade checa, com população de
400.000 habitantes.
O time local é composto por Jiří Eischmann, Jaroslav Řezník e Jan Štafa da Red Hat
e OpenAlt; Ladislav Nešněra, Jan Pacner e Jiří Beránek da Open Alt; e MilošŠrámek da comunidade LibreOffice.
LibreOffice Magazine | Outubro 201526

Mundo Libre

eventoResumo do LibreOffice Conference 2015

À esquerda Valdir Barbosa, Eliane Domingos da comunidade brasileira do
LibreOffice e Shinji Enoki da comunidade japonesa
Nesta conferência foi possível observar como os países levam a sério a tecnologia
aberta. A vontade e garra de deter a tecnologia, economizar, não ficar refém denenhum fornecedor monopolista e ter a liberdade de criar mais recursos
tecnológicos é surpreendente e invejável. Infelizmente, o Brasil continua a não ter
essa maturidade e não evolui tecnologicamente. Mas como diz o ditado popular“a esperança é a última que morre”, quem sabe o Brasil acorde e comece a
investir o dinheiro de forma correta.
Eliane Domingos de Sousa - Empresária, Sócia das empresas EDX Informática e
EDX Coworking. Membro da fundação alemã The Document Foundation, entidade
mantenedora do projeto LibreOffice. Eleita em 2014 para o Conselho da The
Document Foundation, onde exerce a função voluntária de Vice Presidente,.
Colaboradora voluntária da Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da
Comunidade SempreUpdate, Blog iMasters, organizadora do Encontro Nacional
LibreOffice e do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ. Fomentadora das
tecnologias livres. Editora LibreOffice Magazine.

LibreOffice Magazine | Outubro 201527

Mundo Libre

eventoParticipação da
Comunidade LibreOffice no
Latinoware 2015

Por Eliane Domingos de Sousa
A comunidade brasileira do LibreOffice marcou presença na XII Conferência
Latino-Americana de Software Livre, realizada em Foz do Iguaçu, nas
dependências da Itaipu Binacional, no período de 14 a 16 de outubro de 2015.
Os temas de LibreOffice abordados nesta edição da Latinoware foram dos mais
diversos, dentre eles: “Cinco anos do LibreOffice”, “LibreOffice para uso
Corporativo”, “O case de implantação do LibreOffice na UNESP”, “Três anos do
projeto LibreOffice Magazine”, “Estratégias de Migração” e “O poder do
LibreOffice, além de oficina”.
Além da comunidade brasileira do LibreOffice, a comunidade paraguaia também
marcou presença no evento e apresentou o projeto LibreGuarani, uma versão do LibreOffice traduzida
para o Guarani que era uma demanda antiga que contou com a dedicação de Giovanni Caligaris.
LibreOffice Magazine | Outubro 201528

Mundo Libre

eventoProgramação da Comunidade Brasileira
Desafios na implementação do LibreOffice e padrão ODF em uma
Universidade pública

Palestrante: Valdir Barbosa“How-to” de Migração para LibreOffice e Software Livre: Como evitar os erros
mais comuns

Palestrante: Douglas Vigliazzi

LibreOffice Magazine | Outubro 201529

Mundo Libre

eventoLibreOffice Corporativo: quem foi que disse que não tem suporte?

Palestrante: Eliane Domingos de Sousa
LibreOffice 5.0 – A Comunidade venceu!

Palestrante: Olivier Hallot
LibreOffice Magazine | Outubro 201530

Mundo Libre

eventoLibreOffice Corporativo: quem foi que disse que não tem suporte?

Palestrante: Vitorio Furusho
Além das palestras, Valdir Barbosa e Douglas Vigliazzi ministraram um minicurso
sobre “Como
Como formatar trabalhos acadêmicos de forma descomplicada usando orecurso de estilos do LibreOffice”.
LibreOffice”
E assim foi mais uma Latinoware!

A comunidade LibreOffice Brasil agradece

imensamente a organização por mais essa oportunidade de participar do evento.
Agradecimento especial a Marcos Siríaco Martins, que deposita toda a sua
confiança em nossa comunidade e abre as portas para o palco da Latinoware.
Rumo a Latinoware 2016!

Eliane Domingos de Sousa - Empresária, Sócia das empresas EDX Informática e
EDX Coworking. Membro da fundação alemã The Document Foundation, entidade
mantenedora do projeto LibreOffice. Eleita em 2014 para o Conselho da The
Document Foundation, onde exerce a função voluntária de Vice Presidente,.
Colaboradora voluntária da Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da
Comunidade SempreUpdate, Blog iMasters, organizadora do Encontro Nacional
LibreOffice e do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ. Fomentadora das
tecnologias livres. Editora LibreOffice Magazine.

LibreOffice Magazine | Outubro 201531

Mundo Libre

artigoLibreOffice, site oficial
Por Eliane Domingos de Sousa
Apesar do projeto LibreOffice ter completado 5 anos e ser mantido pela fundação
alemã The Document Foundation, muitos usuários não percebem que o ideal ébaixar o aplicativo do site oficial.
Nestes 5 anos o LibreOffice tornou-se um dos softwares livres mais usados nomundo e, muitos sites fazem menção ao projeto. Até aí, tudo bem! Bom para oprojeto que, tem uma ampla divulgação por todos os cantos do planeta.
Mas há um grande problema que ocorre não somente com o LibreOffice, mastambém com vários outros projetos de código aberto, que precisa da atenção dousuário. Em muitos sites, após a leitura de alguma matéria sobre o LibreOffice,aparece um botão para baixá-lo. Claro que a pessoa naquela empolgação em
conhecer o LibreOffice, acaba clicando no botão de download, baixa o aplicativo e
instala na sua máquina. E aí começam as dores de cabeça.
O LibreOffice por se tratar de um software livre, tem o código disponível paracompilação. Os sites que disponibilizam o LibreOffice para download, nesse
momento, aproveitam-se da inocência do usuário.
E por que se aproveitam?
LibreOffice Magazine | Outubro 201532

artigoMundo Libre

Porque eles compilam um pacote de aplicações junto com o LibreOffice. Esse
pacote vem não só com o LibreOffice, mas também programas espiões, vírus emuito mais que podem prejudicar o sistema operacional no computador, além decoletar informações do usuário sem que ele saiba.
Conclusão da história! O usuário começa a ter problemas, reclama do LibreOfficee acha que o aplicativo é ruim.
Os usuários não tem o hábito de ler as mensagens que são exibidas nas caixas de
diálogos na tela do computador.
Por isso, se você quer conhecer o LibreOffice, instalar em seu computador sem
problemas, evite fazer o download de sites desconhecidos. O site oficial do
LibreOfficeé:

http://www.libreoffice.org(siteinternacional)e

http://pt-br.libreoffice.org (site brasileiro).
Ao acessar o site brasileiro, você poderá baixar o LibreOffice. Siga as instruções,que são diferentes para diferentes sistemas operacionais.

No

Carrossel

deimagens que aparece
no site, o botão BAIXEJÁ leva você até apágina de Download
do aplicativo

LibreOffice Magazine | Outubro 201533

artigoMundo Libre

Menu BAIXE JÁ e no submenu
LibreOffice Estável você

é

levado

de

para

a

páginaDownload.

Nesta página há algumas informações sobre o LibreOffice. Para iniciar odownload, você deve clicar no botão BAIXAR A VERSÃO 4.4.5. Neste botão está onúmero da versão estável do momento. Portanto, ele muda de acorda com as
novas versões.
Logo após clicar no botão BAIXAR A VERSÃO 4.4.5, aparecerá a caixa de diálogo
com a informação de download do programa principal. Então, verifique se o item
Download está selecionado em seu sistema operacional. Em seguida clique nobotão OK. Veja na imagem abaixo, como é feito no Linux em distribuições
baseadas no Debian.

LibreOffice Magazine | Outubro 201534

Mundo Libre

artigoSe você observar, a página onde as aplicações são baixadas é a de doação. Fiqueatento que não é obrigatório fazer doação para iniciar o download, isso é apenas
uma sugestão. Caso queira fazer uma doação, estará ajudando a manter oprojeto.
Após baixar o aplicativo principal, é necessário baixar outros pacotes,
dependendo do sistema operacional: Interface do usuário traduzida e a Ajuda
interna do LibreOffice.
No sistema operacional Linux é preciso baixar mais 2 pacotes adicionais. Veja na
imagem abaixo.

No sistema operacional Windows é necessário baixar somente mais 1 pacote.

LibreOffice Magazine | Outubro 201535

Mundo Libre

artigoNo sistema operacional MAC OS é preciso baixar, também, mais 1 pacote.

Não se deixe enganar. Quando quiser baixar o LibreOffice, baixe do site do site
oficial e confiável: http://pt-br.libreoffice.org.
Eliane Domingos de Sousa - Empresária, Sócia das empresas EDX Informática e
EDX Coworking. Membro da fundação alemã The Document Foundation, entidade
mantenedora do projeto LibreOffice. Eleita em 2014 para o Conselho da The
Document Foundation, onde exerce a função voluntária de Vice Presidente,.
Colaboradora voluntária da Comunidade LibreOffice, Comunidade SL-RJ, Blog da
Comunidade SempreUpdate, Blog iMasters, organizadora do Encontro Nacional
LibreOffice e do Ciclo de Palestras Software Livre do SINDPD-RJ. Fomentadora das
tecnologias livres. Editora LibreOffice Magazine.

LibreOffice Magazine | Outubro 201536

artigoCrédito: Walloza

Mundo Libre

Por Tiago Rocha

O Debian[1] é uma das distribuições GNU/Linux mais atingas e conceituadas no
mundo do software livre. Se você ainda não o conhece, vale muito a pena fazê-lo.
O desenvolvimento do Debian é baseado em três versões, chamadas de Instável,
Teste e Estável. Por padrão quando um software novo ou uma versão nova deum software entra no Debian, inicialmente, ele vai para a versão Instável. Lá o ele
recebe a primeira rodada de testes por assim dizer e, após um período sem
problemas graves detectados, esse software é automaticamente migrado para aversão Teste.

Durante o ciclo que o software passa na versão Teste ele é

exaustivamente testado por usuários experientes do Debian. Após 18 meses (nãoexatamente pois o “Debian só fica pronto quando está pronto”) quando a versão
de Teste estiver estável o suficiente para os exigentes padrões do projeto ela é“congelada” e promovida a versão Estável (ver Figura 1). Congelamento significa
que os softwares não terão mais suas versões modificadas, salvo raríssimas
exceções. Receberão apenas correções de bugs e atualizações de segurança.
LibreOffice Magazine | Outubro 201537

Mundo Libre

artigoGraças a essa abordagem é que o
Debian é uma distribuição tão
estável e segura. Mas perceba
que isso tem um preço: namaioria

das

vezes

os

seus

usuários não vão contar com asversões

mais

novas

dos

softwares.
Embora o desenvolvimento do
LibreOffice[2]

congelamento,

tambémna

práticause
osnovos lançamentos são muitos
frequentes e rápidos: uma versão
nova é separada da anterior por
poucos meses.
Com

essas

informações

em

Figura 1 - Caminho de um pacote através das várias

mente surge a dúvida. Usuários

versões Debiando Debian GNU/Linux não podemFonte: Fonte: https://debian-usarversõesdoLibreOfficerecém-saídas do forno?

handbook.info/browse/pt-BR/stable/images/releasecycle.png

A resposta é sim.
E isso é mais fácil do que muita gente pensa!

Instalando o LibreOffice a partir do Debian Backports
O Debian Backports surgiu justamente para fornecer versões mais novas dos
softwares, levemente desatualizados, encontrados no Debian. Ele funciona comoum repositório adicional de pacotes de software para o Debian Estável.
LibreOffice Magazine | Outubro 201538

Mundo Libre

artigoOs pacotes do Backports são basicamente os mesmos encontrados na versão
Teste, mas são recompilados e adaptados para funcionar no Debian Estável. Entre
esses pacotes está a mais amada suíte de escritório do mercado, o nosso querido
LibreOffice.
Enquanto escrevo, a atual versão Estável é o Debian 8 - codinome Jessie, e aversão do LibreOffice que vêm instalada é a 4.3 (Figura 2). A ativação do Backportsnão é feita por padrão ao se instalar o Debian. Na verdade o instalador do Debiansó pergunta sobre a ativação do Backports quando algum modo de instalação
expert for selecionado.

Figura 2: LibreOffice 4.3 é a versão padrão do Debian 8

Na grande maioria das vezes controlar nosso computador por meio de comandos
em modo texto é muito mais rápido e prático do que usar a interface gráfica. E
para ativar e usar o Debian Backports a linha de comando é imbativelmente
melhor do que usar uma aplicação gráfica. E não importa qual o ambiente dedesktop utilizado (GNOME, KDE Plasma, Cinammon, MATE, etc) a linha decomando sempre funciona do mesmo jeito.
Para adicionar o Backports à lista de repositórios usados pelo sistema, basta abriro arquivo de configuração /etc/apt/sources.list com algum editor de texto e
adicionar a configuração referente ao Backports.
LibreOffice Magazine | Outubro 201539

Mundo Libre

artigoO Debian por padrão instala o GNU nano e o VIM. Eles são dois ótimos editoresque rodam em modo texto. Para ativar o Debian Backports siga os passos abaixo:
1º Passo●

Abra um emulador de terminal. Pode ser o terminal padrão do seu ambientede desktop.
Por exemplo, o konsole é o terminal padrão do KDE Plasma,gnome-terminal é o padrão do GNOME e
o xterm que é um terminal genérico.

Para abrir algum dos exemplos anteriores:●

use o atalho de teclado Alt+F2,●

digite o respectivo nome do emulador de terminal na caixa de
execução de comandos,●

tecle Enter.

2º Passo●

Para conseguir editar o sources.list são necessários os privilégios desuperusuário (root). Para se logar como root no terminal:●

digite o comando su,●

tecle Enter,●

forneça a senha de root e●tecle Enter para finalizar.

LibreOffice Magazine | Outubro 201540

Mundo Libre

artigoO $ que indica que os comandos dados no terminal são executados com privilégio
de um usuário normal deve mudar para # indicando que daquele momento em
diante deve se ter muita atenção pois os comandos serão executados com os
privilégios de superusuário.
3º Passo●

Abra o arquivo com um editor de texto. Para abrir com o GNU nano use ocomando abaixo.

O interessante de usar o GNU nano é que ele é muito simples e autoexplicativo.
Na parte inferior da tela do nano encontram-se os principais comandos usados
por ele, onde o ^ significa que a tecla Ctrl deve ser pressionada. Por exemplo, ocomando para sair aparece como ^X o que significa que, para sair, o usuário devepressionar Ctrl+X (tecla Ctrl e tecla X ao mesmo tempo).
4º Passo●

Adicione as linhas abaixo no final do sources.list e grave a modificação.

Na verdade a segunda linha é opcional. Ela adiciona o repositório com pacotes decódigo fonte, como pode ser visto pela presença do deb-src no começo da linha,
uma opção interessante para os curiosos que desejam estudar e/ou modificar os
softwares. Quem só tem o interesse por instalar os pacotes e usar o LibreOfficepode perfeitamente adicionar apenas a primeira linha.
Nessa configuração foi escolhido o ftp.br.debian.org como espelho de rede do
Debian, mas nada impede que outro fosse escolhido.
LibreOffice Magazine | Outubro 201541

Mundo Libre

artigoÉ possível ver a lista completa dos espelhos de rede aqui [3], lembrando que é
sempre recomendado escolher um espelho de rede próximo de você. O jessiebackports indica o Backports da atual versão Estável, se fosse usada uma versão
estável anterior ou posterior bastaria mudar o codinome da versão, ou seja, ojessie no exemplo.
Antes da instalação propriamente dita do LibreOffice a partir Backports para ter
certeza que tudo correrá bem, certifique-se que o sources.list tenha um conteúdo
similar ao seguinte:

Para instalar o LibreOffice use os seguintes comandos:●

O “aptitude update” serve para atualizar a listas de pacotes de software. É
sempre bom executá-lo antes de qualquer instalação no Debian.

●O “-t jessie-backports” na segunda linha diz para o aptitude usar os
pacotes provenientes do Debian Backports.

LibreOffice Magazine | Outubro 201542

artigoMundo Libre●

O libreoffice-l10n-pt-br e libreoffice-help-pt-br são os pacotes com a
localização

em

português

brasileiro

e

a

ajuda

do

LibreOfficerespectivamente.
Também é interessante instalar o pacote para melhorar a integração do
LibreOffice com o ambiente de desktop, o pacote libreoffice-gnome para quem
usa GNOME e o libreoffice-kde para quem usa KDE Plasma (o LibreOffice fica até
mais bonito no ambiente KDE com esse pacote).
Após a instalação temos o LibreOffice 4.4 (pelo menos é essa a versão
disponibilizada enquanto escrevo esse texto) prontinho para o uso no Debian 8(ver Figura 3).

Figura 3 : LibreOffice 4.4 rodando no Debian 8
Se você usa Debian Estável e está interessado em versões mais novas de outros
softwares além do LibreOffice pode conferir aqui [4] a lista de pacotes disponíveis
no Backports.

Instalando a partir de Pacotes Oficiais do LibreOffice.org
Uma das formas mais práticas de se ter a versão atual do LibreOffice no Debian é
simplesmente acessando a página do LibreOffice e baixar os pacotes .deb e
instalá-los no sistema.
LibreOffice Magazine | Outubro 201543

artigoMundo LibrePara baixar os pacotes basta acessar o site do LibreOffice e na página inicial clicar
em BAIXE JÁ e depois em LibreOffice Novo. É legal comentar que no site é
possívelbaixar,desdeasversõesmais

antigasaté

asversõesemdesenvolvimento. Aliás, uma coisa legal de se fazer para ajudar o LibreOffice a serainda melhor, é baixar a versão em desenvolvimento, testá-la e reportar qualquer
bug encontrado [5].
Se, onde você vai instalar o LibreOffice, o Debian for de:●

32bits baixe os pacotes deb x86,●

64bits baixe os pacotes deb x64.

Qualquer dúvida rode o comando “uname -m” para ter certeza qual é aarquitetura do sistema.

x86 significa que o sistema é 32bits e x86_64 que o sistema é 64bits

Fique atento! Após escolher o arquivo adequado para o seu Debian há umredirecionamento de página onde o download do LibreOffice começa. Nessa
página há mais dois arquivos que são muito importantes e que portanto também
devem ser baixados:●o primeiro contém a Interface do usuário traduzida e●o segundo contém a Ajuda interna do LibreOffice (ver Figura 4).

Nessa página também temos a opção de fazer uma doação para ajudar no
desenvolvimento do LibreOffice.
A doação pode ser feita via Cartão de Crédito, PayPal e Bitcoin.
É muito bom poder doar com Bitcoins!
LibreOffice Magazine | Outubro 201544

Mundo Libre

artigoFigura 4: Download direto da página do LibreOfficeDepois que todos os downloads foram concluídos com sucesso ficamos com trêsarquivos compactados no formato TAR.GZ. É possível descompactar os arquivos
facilmente no gerenciador de arquivos do ambiente de desktop, bastando clicar
com o botão direito do mouse e selecionando algo como Extrair aqui no menu decontexto. Para extrair na linha de comandos é parecido como demonstrado
abaixo, mudando apenas os nomes dos arquivos e local onde foram baixados.
$ cd /home/tiago/Downloads/$ tar -xvf LibreOffice_5.0.0_Linux_x86-64_deb.tar.gz$ tar -xvf LibreOffice_5.0.0_Linux_x86-64_deb_langpack_pt-BR.tar.gz$ tar -xvf LibreOffice_5.0.0_Linux_x86-64_deb_helppack_pt-BR.tar.gz

LibreOffice Magazine | Outubro 201545

Mundo Libre

artigoApós extrair os três arquivos obtemos três pastas com os mesmos nomes dos
arquivos compactados. Dentro de cada uma dessas pastas encontramos uma
pasta DEBS onde há vários arquivos .deb que são os pacotes usados pelo Debian
e seus derivados. Até daria para entrar nas pastas DEBS e instalar os pacotes
usando a interface gráfica, mas claro que usar a linha de comando é muito maisrápido e prático. Para instalar todos os pacotes use os comandos vistos a seguir:

Usando o su -c dpkg -i *.deb” estamos dizendo que queremos que o dpkg -i*.deb seja executado com os privilégios de superusuário, por isso precisamos
fornecer a senha de root logo após executar essa linha de comando.
O dpkg é a aplicação de baixo nível para manipulação de pacotes do Debian, equando usado com o -i estamos dizendo para instalar o pacote indicado depois no caso o *.deb, que nada mais é do que todos os arquivos que terminam com.deb no diretório atual. Caso o dpkg retorne algum erro, podemos “apelar” e usálo com a opção –force-all. No exemplo anterior, a linha de comando ficaria su -c
dpkg -i --force-all *.deb.
Depois que tudo estiver instalado o LibreOffice estará disponível como qualquer
outro aplicativo no Debian (ver Figura 5). Uma curiosidade interessante é que nos
pacotes da interface do usuário traduzida há uma coletânea de extensões que
ampliam as funcionalidades do LibreOffice escolhidas a dedo para os usuários delíngua portuguesa.
LibreOffice Magazine | Outubro 201546

Mundo Libre

artigoFigura 5: LibreOffice 5.0 rodando no Debian 8
O problema, se é que isso seja um problema, é que a versão do LibreOffice vinda
dos repositórios do Debian continuará instalada. Mas removê-la é bem simples.
Primeiro temos que executar o seguinte comando:# aptitude remove libreoffice libreoffice-l10n-pt-br libreoffice-help-pt-br
Como os pacotes de software no Debian têm relações complexas de dependêncianão é incomum ao tentar remover um pacote “metade do sistema” também
aparece para remoção. Para tentar contornar isso o aptitude sugere várias
soluções diferentes para lidar com as dependências. Ao executar o comando para
remover o LibreOffice vá respondendo não (teclando N e Enter) até receber uma
sugestão que remova somente os pacotes do LibreOffice. Depois simplesmente
responda que sim (telando Y e Enter) para essa solução.
LibreOffice Magazine | Outubro 201547

Mundo Libre

artigoInstalando o LibreOffice a partir do Código Fonte
Saber compilar um software é uma habilidade importante que todo usuário
deveria ter. Embora seja importante não é obrigatória. A grande maioria dos
usuários está muito satisfeito com binários prontos para uso disponibilizados
pelos desenvolvedores. Entretanto sempre há alguns usuários ávidos por
novidades que não se contentam em rodar os lançamentos; querem rodar osoftware ainda no estágio de desenvolvimento. E esse é o único jeito de realmente
ter a versão mais nova do LibreOffice: compilar e instalar direto do código fonte.
Além do mais, é muito legal “se gabar” para os amigos de que está rodando umaversão mais nova, do LibreOffice, do que a deles.
A primeira coisa que precisa ser feita é obter o código fonte do LibreOffice. Para
isso usamos o Git, que é o sistema de controle de versão [6] usado no
desenvolvimento do LibreOffice. Para instalar usamos o comando abaixo,
lembrando que precisamos dos privilégios de root para instalar software no
Debian.

O Git é usado para fazer o download do código fonte do LibreOffice. Isso demora
um pouco, por isso é uma ótima oportunidade para fazer uma pausa e tomar um
café.

Para que possamos compilar o LibreOffice precisamos de várias ferramentas
usadas por desenvolvedores. No Debian instalar essas ferramentas é muito
simples. Use o comando abaixo e, como também demora, dá tempo de tomar
outro café.

LibreOffice Magazine | Outubro 201548

Mundo Libre

artigoCom as dependências necessárias para a compilação instaladas precisamos
acessar a pasta com o código fonte.

Depois temos que fazer o script autogen.sh executável. O autogen.sh faz averificação das dependências e configuração para a compilação. Com o chmod +x
autogen.sh tornamos o script um arquivo executável.

Na hora de executar o autogen.sh adicionamos as opções que queremos para
adaptar o LibreOffice as nossas necessidades. Para ver todas as opções rode./autogen.sh --help.

A construção propriamente dita é feita pelo GNU make, e também deve levar
algum tempo por isso dá tempo de tomar mais uns três ou quatro cafezinhos. Se
por acaso alguma mensagem de erro tipo permissão negada parar o make nós só
precisamos dar permissão de execução aos scripts especificados no erro,
exatamente como visto anteriormente, simplesmente usando o chmod +x arquivo.
Para conhecer melhor o processo de desenvolvimento do LibreOffice basta
acessar a documentação do projeto[7].

Com a construção automática bem-sucedida feita pelo make já podemos usar oLibreOffice executando o comando a seguir.
LibreOffice Magazine | Outubro 201549

Mundo Libre

artigoPara instalar a nossa versão compilada usamos de novo o make só que agora com
a opção install. Quando precisarmos desinstalar basta simplesmente usar o makecom a opção uninstall.

Conclusão
Rodar versões atuais do LibreOffice no Debian GNU/Linux é muito fácil, inclusive
existem várias maneiras de fazê-lo. Os usuários podem simplesmente escolher amaneira que consideram mais interessante e apreciar todos os novos recursos
que as versões mais novas do LibreOffice oferecem sem abrir mão da estabilidadee segurança do Debian.
Referências[1] www.debian.org[2] https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan[3] http://www.debian.org/mirror/list[4] http://backports.debian.org/Packages/[5] http://www.libreoffice.org/community/qa/[6] https://pt.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_controle_de_vers%C3%A3o[7] https://wiki.documentfoundation.org/Development/BuildingOnLinux
Tiago Rocha – Graduado em Gestão de TI com MBA em Gestão de
Projetos. Atualmente cursando especialização em Redes deComputadores e graduação em Engenharia Civil. Trabalha com
Infraestrutura de TI e atua como Administrador de Sistemas no setor
público. É membro do LibrePlanet Brasil e orgulhoso usuário de
Software Livre.

LibreOffice Magazine | Outubro 201550

Como Fazer

dica

Resolvendo problemas em
planilhas com macros noformato XLSM
Por Douglas Vigliazzi

Um ambiente de informática perfeito, em que tudo funciona, é feito usando as
melhores práticas, a Microsoft é Open Source e o Windows é seguro, macro dedocumentos não existem e VBA não é coisa do “capeta”. Pura utopia.
No início dos anos 2000, muita coisa já existia nas empresas para automatizar
tarefas através das macros. A facilidade de programar rotinas vinculadas a
documentos, facilitava a vida, mas também corrompia a segurança.
Bem! Fazer o que?
Documentos legados em formatos proprietários, cheios das “mortais” macros VBA
existem e, ainda fazem parte da vida de muitas empresas. Portanto, vamos ter que
conviver pacificamente, somente se, estas não forem reescritas ou substituídas.
O ideal seria utilizar planilhas de cálculo sem a necessidade de macros.
LibreOffice Magazine | Outubro 201551

Como Fazer

dica

Arquivos XLSM
Arquivos XLSM são arquivos de planilha primariamente associados ao Excel
Macro-Enabled Workbook (Microsoft Corporation). O nome completo doarquivo .xlsm é Excel Open XML Macro-Enabled Spreadsheet. O criador deste
formato de arquivos é a Microsoft.
XLSM é uma planilha habilitada para macro do Microsoft Excel, programadas no
Visual Basic for Applications linguagem. Pode-se dizer que os arquivos XlLSM são
como os arquivos XLSX, mas com macros habilitadas.
Podemos executar, facilmente, esses arquivos XLSM no LibreOffice Calc.
Mãos à obra!
O primeiro passo é alterar as configurações de segurança do LibreOffice.
●

Vá no menu Ferramentas > Opções,●Na opção Segurança vá em Segurança de macros…

LibreOffice Magazine | Outubro 201552

Como Fazer

dica

Abre-se a caixa de dialogo Segurança de macros●

Na aba Nível de segurança escolha Baixa (não recomendado)●

Em seguida vá na aba Fontes confiáveis.

●

Em Locais de arquivos confiáveis, clique em Adicionar… para escolher ocaminho onde estão seus arquivos (pastas) que possuem as macros.

LibreOffice Magazine | Outubro 201553

Como Fazer

●

dica

Será aberta a caixa de dialogo Selecionar caminho.

LibreOffice Magazine | Outubro 201554

Como Fazer

dica

Escolhida a pasta, clique em Selecionar.

Clique em OK até finalizar a alteração das configurações.
Pronto!
Agora é só abrir a sua planilha .XLSM.

Douglas Vigliazzi - Analista de TI na Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita
Filho” - UNESP, graduado em TI pela FATEC e especialista em Redes deComputadores. Trabalha com software livre e de código aberto desde 1998. Tem atuado
no fomento para a adoção e uso de tecnologias e padrões abertos dentro da UNESP
como membro do Fórum de Software Livre. Membro do grupo de documentação e
tradução do LibreOffice para português do Brasil. DJ nas horas de folga.

LibreOffice Magazine | Outubro 201555

tutorial

Como Fazer

Textos no
LibreOffice Draw
Por Miguel Ángel Hernández Pedreño

Tradução: Vera Cavalcante

Ha ocasiões em que, ao criar projetos usando o LibreOffice Draw, é preciso inserir
texto como um desenho, ou projetar um logotipo que contém, por exemplo, onome da empresa e sua marca, ou

qualquer outro motivo. Fazer isso no

LibreOffice Draw é muito simples. E ainda existe a vantagem de que o programa
permite tratar a caixa de texto com seu conteúdo como um objeto, podendo
assim agrupar, desagrupar combinar com outros objetos facilmente, graças as
ferramentas disponíveis no programa de desenho.
Parainserir

um

texto

no

LibreOfficeDrawclique

em

Caixa

de

texto - ícone com a letra maiúscula T - apresentada na barra de Desenhos do
LibreOffice Draw.

LibreOffice Magazine |Outubro 201556

Como Fazer

tutorial

Ao clicar na Caixa de texto será aberta a barra de ferramentas Formatação detexto que contém as opções mais comuns que podem ser aplicadas ao texto.
Faça suas escolhas como fonte, tamanho, cor, negrito, itálico etc.

Com o ícone Caixa de texto selecionado vá para a área de desenho e clique em
qualquer lugar e arraste o ponteiro do mouse. Aparece uma caixa onde o texto
deve ser digitado.

Escreva e formate o texto do jeito que desejar.

LibreOffice Magazine |Outubro 201557

Como Fazer

tutorial

É possível configurar a aparência do texto.
Com a imagem selecionada clique o botão
direito do mouse, e escolha a opção Texto...

Será aberta a caixa de dialogo Texto. Na aba Texto épossível ajustar o texto ao quadro, tanto em largura ealtura, definir o espaço até as bordas, etc.

LibreOffice Magazine |Outubro 201558

Como Fazer

tutorial

Na aba Animação de texto
é possível aplicar efeitoscomofazê-lo(intermitente),

piscardeslocar-sede um lado para outro, etc.

Ascaixas

de

texto

no

LibreOffice Draw podem ser
tratadasportanto,

como

objetos

pode-sediversos

efeitos

aplicadoseme,aplicarcomoosquaisquer

outros objetos.
Por

exemplo,podemos

converter o texto em 3D.
Selecione o texto e clique lado
direito do mouse. No menu
de contexto escolha a opção
Converter > Em 3D .
LibreOffice Magazine |Outubro 201559

tutorial

Como Fazer

Depois de convertido para 3D, é possível tratá-lo como se fosse um objeto e
aplicar vários efeitos, tais como, girar, dar profundidade, inclinar, etc.

Também é possível tratar cada letra do texto como se fosse um objeto.
Selecione uma única letra e dê uma cor diferente, mude seu tamanho, incline paraum lado. Veja todas as possibilidades que podem ser aplicadas a esse objeto.

Este artigo está no blog Descubriendo LibreOffice – em espanhol, onde o autor
tem vários outros artigos sobre os aplicativos da suíte LibreOffice.

Miguel Ángel Hernández Pedreño - Licenciado em Administração e Gestão de
Empresas pela Universidade de Murcia, na Espanha. Consultor de empresas egovernos para financiamento de projetos de P&D. Usuário e desenvolvedor desoftwareetecnologias

livres

por

mais

de

5

anos.

Autor

do

blog

DescubriendoLibreOffice.wordpress.com. Marido e pai em tempo integral.

LibreOffice Magazine |Outubro 201560

Como Fazer

tutorial

Conectores e pontos decolagem no LibreOffice
Por Miguel Ángel Hernández Pedreño
Tradução e adaptação: Vera Cavalcante
No Impress e no Draw, você pode conectar cada par de formas com uma linha
chamada de conector.
●

Um conector efetua a ligação entre uma ou mais formas.

●

Um ponto de colagem é um ponto fixo no qual você pode anexar uma
linha conectora.

Ao desenhar um conector entre duas formas, o conector será ligado a um pontode colagem em cada uma das formas.
Conectores e pontos de colagem são utilizados para personalizar e projetar, comoquiser, fluxogramas e diagramas. Eles podem tomar a forma de setas, linha retaou curvas.
Cada forma possui pontos de colagem padrão, e sua posição depende danatureza da forma. É possível adicionar seus próprios pontos de colagem
personalizados a uma forma e ligá-los com conectores. Ao ligar um conector com
um ponto de colagem, esta união permanecerá inalterada mesmo depois demover ou modificar o objeto ao qual o conector está ligado.
LibreOffice Magazine |Outubro 201561

tutorial

Como Fazer

Para desenhar um conector selecione o ícone Conector na barra de ferramentas
Desenho. Na mesma barra de ferramentas, encontramos, também o ícone
Pontos de colagem.

Clicando na seta ao lado do ícone Conector na barra deferramentas Desenho, é exibido o menu da barra deferramentas Conectores como mostra a figura ao lado.
Nele há conectores para todos os gostos: linhas, setas, setas
em duas direções, linhas curvas, etc.
É só escolher um dos conectores e ir para a área dedesenho.

Ao clicar no ícone Pontos de colagem ainda na barra de ferramentas Desenhovocêacessa

uma

outra

barra

de

ferramentas:

Pontosdecolagem.

Veja abaixo.

O primeiro botão dessa barra é Inserir ponto de colagem. Clicando nele e, em
seguida, sobre o objeto selecionado no local desejado um novo ponto é inserido.

LibreOffice Magazine |Outubro 201562

Como Fazer

tutorial

Os quatro botões seguintes são os que permitem a definição de qual seria aposição de partida ou de chegada do conector:

Direção de saída para aesquerda, Direção de saída para cima, Direção de saída para a direita eDireção de saída para baixo.
O próximo botão é chamado de Ponto de colagem relativo. Esse botão mantém
a posição relativa de um ponto de colagem selecionado quando um objeto é
redimensionado. Se o ícone Ponto de colagem relativo estiver ativo, o ponto decolagem se moverá ao redimensionar o objeto para manter sua posição relativa àsbordas do objeto. Se o ícone Ponto de colagem relativo não estiver ativado, osícones próximos a ele não estarão esmaecidos.
Com estes ícones, você pode decidir onde um ponto de colagem será colocado
quando o objeto mudar de tamanho. Por fim, os seis botões restantes são
desativados por padrão. Desmarque o botão Pontos de colagem relativo para
utilizar esses botões que ajudarão a alterar o tamanho do objeto mas deixando os
pontos de colagem fixos, no local escolhido.
Vamos a um exemplo simples para
usar conectores e pontos de colagem
no Draw. Vá para a Galeria que vêm
com aplicações do LibreOffice.
É possível acessar esta galeria no
LibreOffice Draw, por exemplo, atravésda barra lateral. Nela, procure asilhueta de uma pessoa e desenhe doladodireito;àesquerda

desenhealgumas caixas de texto com nomes departes do corpo como na figura aseguir.
LibreOffice Magazine |Outubro 201563

Como Fazer

tutorial

Vamos juntar cada caixa com a parte do corpo correspondente. Para fazer isso,
primeiro temos de decidir onde, na silhueta, queremos os pontos de colagem. Ou
seja, qual é o destino dos conectores provenientes das caixas com os nomes daspartes do corpo. Portanto, selecione:●o ícone Pontos de colagem da barra de ferramentas Desenho,●na barra que se abre, clique em Inserir ponto de colagem.

●

Clique nos locais onde quer criar seus próprios pontos de colagem.

Veja as marcações na figura a seguir.

LibreOffice Magazine |Outubro 201564

Como Fazer

tutorial

Se a forma estiver preenchida, você pode clicar em qualquer lugar dentro dela.
Se a forma não estiver preenchida, você pode clicar na borda para inserir um
ponto de colagem. Uma vez inserido, você pode arrastar o ponto de colagem
para uma outra posição dentro da forma.

É hora de definir de onde o conector vai sair e onde vai chegar no ponto decolagem. Para fazer isso, clique em cada uma das cruzes que marcam os pontos
de colagem e, a partir da barra de ferramentas pop-up, defina para cada um, deque lado irão os conectores para cada ponto.
Em seguida, basta selecionar o tipo de conector e ir juntando cada caixa com aparte do corpo correspondente.
LibreOffice Magazine |Outubro 201565

Como Fazer

tutorial

Para evitar, na medida do possível, que as linhas se cruzam, escolhi para este
exemplo, dois tipos de conectores:●o conector com extremidade seta para os pontos de colagem que
receberão o conector à direita e,●

conector direto com final seta de linha para aqueles que receberão oconector a esquerda. O desenho fica parecido com a figura a seguir.

Para escolher o tipo de seta que usará no final do conector, selecione a seta e nomenu de contexto escolha Linha…
Abre-se a caixa de dialogo Linha. Em Estilos de seta é possível escolher o Estilo
do inicio e o Estilo do fim das setas dos conectores.

LibreOffice Magazine |Outubro 201566

Como Fazer

tutorial

Por uma questão de clareza, é possível melhorar o desenho do caminho que sesegue de cada um dos conectores.
Quando um conector é selecionado aparecem quadrados vermelhos com alguns
nos. Estes quadrados permitem mover o conector: para cima ou para baixo, paraa esquerda ou direita, para evitar que duas linhas se cruzem ou se sobreponham
e possam causar confusão.
Clique e segure um desses quadrados e mova até que ele esteja no lugar
desejado. Outra opção disponível para diferenciar as linhas e distingui-las melhor
é colorir cada uma delas com cores diferentes.
Selecione uma linha e no menu de contexto escolha Linha…
●

Abre-se a caixa de dialogo Linha.

●

Em Cor escolha a cor desejada para a cada uma das linha de seus
conectores.

LibreOffice Magazine |Outubro 201567

tutorial

Como Fazer

Nesta caixa de dialogo, além de escolher o estilo de seta e as cores de seus
conectores, como visto anteriormente, é possível personalizar a largura e o estiloda linha. Atribua uma cor diferente para cada conector e aumente a espessura
das linhas. Veja na figura a seguir como é possível distinguir cada um dos
conectores.

Este artigo está no blog Descubriendo LibreOffice – em espanhol, onde o autor
tem vários outros artigos sobre os aplicativos da suíte LibreOffice.

Miguel Ángel Hernández Pedreño - Licenciado em Administração e Gestão de
Empresas pela Universidade de Murcia, na Espanha. Consultor de empresas egovernos para financiamento de projetos de P&D. Usuário e desenvolvedor desoftwareetecnologias

livres

por

mais

de

5

anos.

Autor

do

blog

DescubriendoLibreOffice.wordpress.com. Marido e pai em tempo integral.

LibreOffice Magazine |Outubro 201568

LibreOffice Magazine | Abril 201469

Como Fazer

dica

Tradução e Adaptação: Daniel Rodriguez
Artigo original do site El Atareo, traduzido e adaptado.
Quem trabalha com o sistema operacional Windows, acostumou-se a instalarnova fontes nas diferentes versões do MS Office, mas sempre com a preocupação
dos direitos autorais.
A verdade é que temos alternativas de fontes que são livres para uso.
As vezes, você cria um documento de texto, formatado com tudo que tem direito
e quando vai abri-lo em outro computador com um sistema operacional diferente
do seu, percebe que a aparência mudou e, por sinal, drasticamente.
As coisas não estão no lugar, a fonte e seu tamanho mudou, ficando menos
legível e, consequentemente, varreu a cuidada disposição e boa aparência do seu
documento.
Sendo assim, temos que mudar a fonte.
LibreOffice Magazine | Outubro 201570

Como Fazer

dica

Mudar, não é simplesmente substituir um tipo de letra por outra mais ou menos
similar.
O ideal é que seja metricamente compatível para evitar que os parágrafos ecaixas de texto tenham que se reajustar, provocando novas medidas do texto.
O problema é a mudança da fonte (tipo de letra).
E por que mudar?
Muito simples: as fontes disponíveis são geralmente disponibilizadas pelo sistema
operacional, embora o usuário possa adicionar outras fontes e, também, vários
aplicativos podem instalar novas fontes por conta própria. E as fontes disponíveis
em um computador podem ser muito diferentes das existentes em outros.
Certamente o usuário terá fontes que, embora possam parecer comum a todos,
não são, resultando que, ao abrir um documento em outro computador, a fonteindicada não está disponível e o programa que usamos não tem outraque,supostamente, é semelhante para substituí-la.
Existem fontes equivalentes para as fontes mais comuns no ambiente doWindows, tais como:●

Arimo por Arial,●

Carlito por Calibri,●

Caladea por Cambria,●

Cousine por Courier New,●

Bitstream Charter por Georgia,●

Tinos por TimesNew Roman e●

Bitstream Vera Sans por Verdana.

Para instalar essas fontes e usá-las no Ubuntu e derivados, é necessário instalar
alguns pacotes.
No terminal digite:
LibreOffice Magazine | Outubro 2015

71

dica

Como Fazer$ sudo apt-get install fonts-croscore fonts-crosextracarlito fonts-crosextra-caladea ttf-bitstream-vera

Depoisdissoénecessário

configuraroLibreOfficeparasubstituir

automaticamente as fontes comentadas por seus equivalentes.
Para fazer isso no Writer:●

Selecione o menu Ferramentas > Opções…

●

Na caixa de dialogo Opções selecione Fontes●

Na seção Tabela de substituição preencha:●

Em Fonte – a fonte que deseja substituir●

Em Substituir por – a fonte escolhida para substituição.

Marque as caixas de seleção se quer que a substituição seja feita:●

Sempre - a fonte será substituída na tela e ao imprimir, mesmo que a
fonte original esteja instalada no sistema.

●

Somente tela – a fonte será exibida somente na tela.

Marque a opção
Aplicar tabela desubstituição.
Veja o exemplo na
figura ao lado.

LibreOffice Magazine | Outubro 2015

72

dica

Como Fazer
Na tabela a seguir, veja como funciona a substituição de fontes.
Caixa de seleção
SempreCaixa de seleção
Somente telaAção de substituição

MarcadaVazia

Substituição da fonte na tela e ao imprimir,
estando a fonte instalada ou não.

MarcadaMarcadaSubstituição de fonte somente na tela,estando a fonte instalada ou não.

Vazia

Vazia

Substituição somente na tela, caso a fonte não
esteja disponível no sistema operacional.

Vazia

Vazia

Substituição da fonte na tela e ao imprimir
caso a fonte não esteja disponível

Daniel Rodriguez - Argentino residente em Misiones. Colabora com a comunidade
hispânica do LibreOffice, mantêm o site, e ajuda nas listas de discussão
respondendo perguntas, entre outras coisas. Mantêm o site Escuelas Libres
projetado para coletar informações e experiências relacionadas com a cultura livre na
educação. E-mail:drodriguez@escuelaslibres.org.ar

LibreOffice Magazine | Outubro 201573

LibreOffice Magazine | Abril 201474

artigoCrédito: Guia de Alemania

Espaço Aberto

Cidade de Munique - maior
contribuidor Open Source
Por David Jourdain
Conforme divulgado pelo Observatório Open Source da Comunidade Europeia, no dia
7desetembrode2015,
Muniquefoireconhecida
como
uma das municipalidades que mais tem colaborado com Open Source.
Source. (conforme
publicação original, de Gijs Hillenius)
A cidade de Munique é uma das

Debian,principais contribuintes para projetos

distribuiçõesde software livre.

de código livre e aberto, enviandoUmcorreções

membros

de

bugs

para

os

desenvolvedores, tornando soluções
desoftwarecompartilhando

disponíveis
melhoresepráticas,uma

númerodedasprincipais

considerável
equipe

de

TI

de
de

diversas cidades participaram este
ano da Debconf, conferência dedesenvolvedores do Projeto Debian,assim como informações técnicas.

que aconteceu em Heidelberg. Neste

Em agosto deste ano, os membros daevento, a equipe de TI de Muniqueequipecompartilhou

de

TI

de

Muniquesuas

melhorescompartilharam

suasrealizações

práticas, falando sobre a abordagem

aplicadas

cidade,com

utilizada para gerenciar as 17.018

naacomunidade de desenvolvedores do
LibreOffice Magazine | Outubro 2015

estações de trabalho com Linux.
75

artigoEspaço Aberto
A cidade está combinando o uso dode desenvolvimento do LiMux. Uma

Gosa² (uma solução baseada na webrazão para isso é a enorme gama depara

grupos,distintos tipos de computadores que é

servidores e estações de trabalho, com

suportada. "Seja qual for o computador

LDAP,

de

que, nos últimos vinte anos, ainda esteja

informação de diretório) e o FAI (Fullyem uso, a municipalidade de Munique

Automatic

ainda mantém em uso e o departamento

administrar

contas,distribuindo

serviços

Installation

Completamente-

Instalação
para

de TI central tem que oferecer suporte

disponibilizar atualizações de software

integral." Sem esquecer que a cidadeeascompra novos computadores que, deestações. Eles atendem demandas que

igual maneira, precisarão de suporte.

estão distribuídas por 50 escritórios,"Temos 18.000 PCs, então você pode

por toda a cidade.

imaginar quantos quebram por dia", diz

Munique está usando a quinta versão

Glogowski.

do LiMux, que é baseada no Kubuntu, e

Ele e seus colegas estão usando o DAK,vem com o navegador web Firefox,que é uma coleção de ferramentas paracliente de e-mail Thunderbird e agerenciar um repositório de pacotes deversão 4.1 do LibreOffice. Também está

software. A cidade espera contribuir

disponível em todas as estações o

com uma leva de novas funcionalidades

Wollmux, que é uma solução com

para o fonte do projeto raiz do Debian,modelonovas

Automatizada)soluções,degerenciamento

de

para

todas

documentose

até o final deste ano. Um estudante

formulários

dabolsista de informática está trabalhando

cidade.

para adicionar as mudanças geradas em

E quando o assunto é suporte a

Munique.

Hardware?

Da

mesma

forma,

Muniquetemécontribuído com centenas de correções

Jan-Marek

de bugs para projetos de código aberto,

Glogowski, um dos membros da equipe

a maioria através de seus prestadores

O

ciclo

longo,

decomo

desenvolvimento
dizde serviços externos.
LibreOffice Magazine | Outubro 201576

artigoEspaço Aberto
Glogowski

contribuiu com 96 patchespara a municipalidade de Muniquepara o LibreOffice, todos eles incluídos

encontram-se as que trabalham com

na versão mais recente (5). Muniqueaplicações proprietárias, livres e/ou decolaborou com cerca de 300 patchescódigo aberto. Vê-se que, além dos

para a versão anterior do LibreOffice –fatores que envolvem segurança de

4.1 usada pela municipalidade.

dados e pleno acesso para aferição de

Neste caso específico, observar-se que,código, os resultados paralelos são ohavendo vontade política, é possível

aumento do número de profissionais

criar um ecossistema em torno do

altamente qualificados que, enquanto

software livre e de código aberto,

atuam

permitindo que o mercado de TI local

ferramentas livres e constroem assim

atenda demandas que, em médio

seu perfil profissional baseado em

prazo, podem gerar benefícios sociais e

resultados,

econômicos locais e nacionais. Se um

interessantes

país rico como a Alemanha, onde osoftware proprietário. Não fosse esse

dinheiro para aquisição de ferramentas

fato, estes profissionais não seriam

proprietárias não é o problema central,

assediados pelas grandes empresas

pode investir em iniciativas como esta,

com escritórios locais na Alemanha,tanto mais os países que precisam

como Google, Oracle, SAP, IBM, onde

“apertar os cintos” de suas contas.

facilmente podemos encontrar alguns

Quanto ao impacto local, pode-se observar
que entre as empresas que prestam serviços

nodesenvolvimento

tornam-separa

empresas

de

até
de

egressos de projetos de prestadoresde serviços para a cidade de Munique.

David Jourdain - Membro fundador e moderador das listas em língua portuguesa da
TDF. Formação na área de Computação. Há mais de 12 anos “mexendo” no KernelLinux. Fluente em alemão, português, espanhol e inglês. Foi professor universitário,ministrando disciplinas de “Engenharia de Software”, “Engenharia de Sistemas”,“Construção de Sistemas Operacionais” e “Arquitetura de Sistemas Operacionais”.
Mais de 70 palestras ministradas no Brasil, Chile, Argentina e Paraguai, ensinando
sobre Kernel Linux e como organizar grupos de desenvolvedores de software livre em
Universidades.

LibreOffice Magazine | Outubro 201577

Espaço Aberto

artigoDesenvolvimento aberto em software livre
inovando nas conferências nacionais

Por Ricardo Poppi
A importância das conferências nacionais
As conferências nacionais representam hoje o mecanismo mais capilarizado departicipação social no Brasil. Convocadas pelo governo federal, poder público
local e sociedade civil, envolvem milhões de pessoas e abrangem mais de 40áreas setoriais de políticas públicas. Somente esse ano, serão realizadas mais de
10 conferências, incluindo a de Saúde, Juventude, Assistência Social e Política
Indigenista.
As conferências têm caráter setorial, ou seja, são convocadas para debater
temáticas específicas. Nesse processo de mobilização que vem desde os mais
remotos municípios, os movimentos sociais e demais setores da sociedade civilorganizada podem ocupar esse espaço para pautar setorialmente o governo em
LibreOffice Magazine | Outubro 201578

Espaço Aberto
relação a suas demandas. O produto
das conferências é rico: envolve nãosomente as diretrizes e propostas
trazidas pelas pessoas nos bairros e
cidades e aperfeiçoadas ao longo doprocesso para pautar a política
nacional como também opera na
formação de lideranças aptas adefender um Brasil mais justo e
participativo.
Se por um lado as conferências
nacionais são um dos maiores avançosda política de participação social dogoverno,por
outro
começaademonstrar seus limites em relação aefetividade de suas deliberações e acapacidade de incluir novos atores,
especialmente os que estão fora dasociedade civil organizada. Há uma
necessidade premente de aperfeiçoar
o controle social em torno das
propostas oriundas das conferências,
bem como inovar, fazendo com queoutros atores sociais e percursos departicipação e mobilização ancorados
no uso de linguagens e meios digitais
possam fazer parte do processo
conferencial. E fundamental que aenorme energia que esse instrumento
apresenta possa ser utilizada para
inovação e ressignificação de suaspráticas.
Mas o que o software livre tem a ver
com isso?
LibreOffice Magazine | Outubro 2015

artigoUma das mais importantes inovações
metodológicas
dasconferências
nacionais está em curso e está sendo
baseada no uso de desenvolvimento
dede tecnologias livres de participação
social.
Bebendodafonte
doParticipa.br e em parceria com oLaboratório Aberto de Participação
Social da futura Secretaria Nacional deParticipação Social, a equipe daSecretaria Nacional de Juventude estádesenvolvendo um aplicativo livre para
mobile que inclui uma revolução
metodológica
noprocesso
conferencial: qualquer pessoa poderá
se tornar delegada ou delegado daconferência nacional a partir de um
sistema de pontuação que premia a
relevância que suas propostas obtêm
na rede. Essa inovação, a princípio
singela, incorpora a possibilidade
dessesnovos
percursosdeparticipação e mobilização passarem afazer parte oficialmente do processo
conferencial,compoderesdeliberativos na inclusão de novos
atores e propostas.
A abordagem colaborativa do software
livre é uma marca do processo dedesenvolvimentodoaplicativo.
Servidores,
consultores,
cidadãos
interessados discutem diariamente nos
79artigoEspaço Aberto
ambientes

dedesenvolvimento

dopropostas

com

maior

atividadeaplicativo e do Noosfero, onde não

durante as várias fases da conferência.

somente o código está aberto mas

Existem 4 maneiras de aumentar atambém a gestão do projeto. Qualquer

relevância de uma proposta: conseguir

pessoa tem permissão de criar ideias,seguidores,

registrar bugs e dar sua opinião sobre

comentários e engajar mobilizadores.

alguma funcionalidade do software.

O número total de atividades em cadaDetalhes

categoria

metodológicostambémobter

éapoios,multiplicado

receberpor

seu

aparecem nas issues, de forma aberta

respectivo peso. A soma dos valores depara comentários e aperfeiçoamentos.

cada categoria de atividade resulta no

Como funciona o aplicativo

valor de relevância total da proposta. A

O aplicativo da conferência nacional dajuventude representa uma inovação
metodológica que vai permitir a eleição
de 305 propostas e 600 delegados paraa etapa final do processo. O jeito mais
comum

de

participar

de

uma

conferência atualmente é a partir dopontuação e critérios de relevância das
propostas são 20 pontos para cadaseguidor,

30

pontospara

cadaapoiador,

50

pontospara

cadacomentário recebido e 70 pontos paracada mobilizador de ação direta em
torno das propostas.

etapa

O aplicativo tem por base o ambiente

presencial. O aplicativo inaugura a

do Portal da Juventude que e baseado

possibilidade de um novo percurso denoparticipação, em que qualquer cidadão

próximaspoderá se registrar na plataforma e

acompanhar

propostasfazer campanha por suas propostas

notificações

esem necessariamente fazer parte daobservatório. Estamos lançando novas

sociedade civil organizada.

versões a cada 15 ou 20 dias.

comparecimentoOalgoritmo

a

de

uma

priorização

depropostas e delegados premia as
LibreOffice Magazine | Outubro 2015

softwarelivreversões,um

Noosfero.
será

Nas

possível

através

espaçodeestiloQuais as tecnologias envolvidas?
O aplicativo utiliza o Ionic Framework e80

artigoEspaço Aberto
toda operação de leitura e gravação é– gerando motivação – quanto na

feita acessando a API do Noosfero.

lógica de eleição de propostas e

Dessa forma o registro de usuários,delegados que é feita a partir dos

propostas e toda a infraestrutura depontos oriundos da interação na rede.

“gamificação” fica dentro do Noosfero,

Os desafios de desenvolvimento do

disponível para outros aplicativos que

aplicativo podem ser resumidos em

possam ser apropriados por outrastrês frentes: frontend do app, backend

conferênciaseinstrumentos

dedo app e backend de Noosfero. No

participação social. A infraestrutura decaso

gamificação é um recurso desenvolvido

desenvolvimentos foram a criação deno Noosfero que permite associar

novas funcionalidades que atendessem

pontuações para atividades na rede.

o aplicativo (seguir propostas por

Dessa

pontuar

exemplo) e a criação de “endpoints” na

comentários, curtidas, seguidas, etc e

API para funcionalidades já existentes

refletir esses pontos tanto na interface

que o aplicativo utilizaria.

forma

podemosdo

Noosferoosprincipais

Desenvolvimento aberto e convite a colaboração
Para o tamanho e importância dessa missão a colaboração de tod@s será fundamental.
Para isso fizemos um chamado a colaboração. Vem colaborar! Compartilha nosso
chamado nas redes que puder:Sou Brasileiro e quero mudar meu país. Pra melhor. Quero promover os direitos
humanos, a inclusão e a participação de tod@s nas politicas públicas! Sou o aplicativo web
da 3ª Conferência Nacional de Juventude.
Sou beta, mas já estou funcionando: dezenas de jovens já fizeram propostas e outros maissugestões de como eu posso ficar melhor. To fácil pra colaboração, sou software livre,
desenvolvido com o coração e suor de muita gente que não se acomoda, que quertransformar a participação social no Brasil.
Vou ajudar a Conferencia da Juventude a ser a primeira a eleger propostas e delegados
baseado num sistema de pontuação que premia a relevância na rede. Esse e um baita
desafio! Bora todo mundo se juntar pra fazer isso acontecer?

LibreOffice Magazine | Outubro 201581

Espaço Aberto

artigoVou ajudar a Conferencia da Juventude a ser a primeira a eleger propostas e delegados
baseado num sistema de pontuação que premia a relevância na rede. Esse e um baita
desafio! Bora todo mundo se juntar pra fazer isso acontecer?
Quero ser usado e cuidado por você. Olha como pode ajudar:
1. Achou um problema? Teve uma ideia de como eu posso melhorar? Abre uma “issue”
aqui https://gitlab.com/participa/confjuvapp – esse é o espaço de desenvolvimento
aberto e colaborativo onde todo mundo que tá cuidando de mim trabalha. Vem ajudar,
uma dica que você puder dar pode ser muito especial.
2. Pode botar a mão na massa? Faz um fork, manda código, contribui como puder. A
gente promete avaliar com carinho os seus "merge requests" ;-) e garantimos que sua
contribuição permanecera livre, aberta para todo mundo usar também.
Vem colaborar! Já estamos ajustando bastante coisa e nos próximos teremos várias
novidades!
Referencias:
1) Para uma abordagem aprofundada dos avanços e limites das conferências nacionais:
http://library.fes.de/pdf-files/bueros/brasilien/10964.pdf
2) Aplicativo: http://app.juventude.gov.br/3) Comunidade da conferência: http://juventude.gov.br/profile/conferencia
4) Espaço de desenvolvimento aberto do aplicativo: https://gitlab.com/participa/confjuvapp
5) Espaço de desenvolvimento aberto do Noosfero com as contribuições do Participa.br:
https://gitlab.com/participa/noosfero/issues

Ricardo Poppi - Coordenador de Novas Mídias da Secretaria-Geral da
Presidência da República. Responsável pelo Participa.br, ambiente
online de participação social do Governo Federal. Graduado emCiência Política pela UnB, coordena consultas públicas online
colaborativas no âmbito do Governo Federal. É entusiasta de web
cidadania e software livre para Participação Social.

LibreOffice Magazine | Outubro 201582