Access to Tatebayashi
ge and Azalea T
pan Herita
own
a
J
A

By train

NaganoJourney time

Ueda

Takasaki

MaebashiTakasaki IC Kita Kanto
Utsunomiya
Expressway
oku y
Toh sswa
Sano Expre

Joshinetsu Expressway

ightseeing G uidebook
Tatebayashi S

Nikko

Tatebayashi
Kumagaya

Oyama

Tatebayashi IC
Kanetsu Expressway

Kofu
Chuo

Ken-O Expressway
Expr

essw

Ken-

O Ex

Nerima IC

Tome
i

Tokyo

Expre

sswa

y

y

Asakusa

Yokohama

Chiba

Tatebayashi Station

Asakusa Station

Tobu Isesaki Line Limited Express

Journey time

Tatebayashi Station

Kitasenju Station

Approx. 1 hr
Approx. 50 min

Approx. 30 min

Tobu Isesaki Line Local Train

Journey time

Tatebayashi Station

Kuki Station

Omiya Station

JR local train Approx. 20 min

By car■ Tohoku Expressway
Journey time

Approx. 35 min

Tatebayashi IC

47km

Urawa ICApprox. 30 min

Ota Kiryu IC

Tatebayashi City

■ Kita Kanto Expressway

Kasumigaura

HanedaJourney time

Journey time

swa

Urawa ICay

Tokyo Station

Tobu Isesaki Line Limited Express■ Kanetsu Expressway(Take the Takasaki JCT to the Kita Kanto Expressway)

pres

Omiya

Approx. 1 hr 20 min

Tatebayashi Station

NaritaHigashi Kanto
Expressway

Tokaido Shinkansen

Journey time

Approx. 30 min

Sano-Tanuma IC

By express bus
The airport bus runs every day andconnects Tatebayashi with Narita Airportand Haneda Airport in about two hours,
making it convenient for domestic andinternational travel and business trips by air.

Tatebayashi
City HallBus Stop

Tateyama Expressway

Tateyama

Tatebayashi City

Tatebayashi
City HallBus Stop(Direct)(Direct)

Haneda Airport
Terminal
Narita Airport
Terminal

Tatebayashi sightseeing mascot

Authorized in 2019

SATO-NUMA

The wetland culture of Tatebayashi shapedby the lakes of prayer, fertility, and protection

Pon-chanFor sightseeing inquiries
Tatebayashi City Economic Affairs Dept. Tsutsuji-no-machi Tourism Division
TEL 0276-74-5233
For inquiries about Japan Heritage stories or assets
Tatebayashi City Board of Education Cultural Promotion Section
TEL 0276-71-4111

Edited and published by the Tatebayashi “Japan Heritage”
Promotion Council

Tatebayashi
City Tourism
Association

SATO-NUMA.JP

Development Project for Tourist Spots(Promotion project for the general use
of local cultural properties)

AY

B
A

Lotus Flower Pleasure Boat (Jo-numa)

I

In the summertime at Jo-numa and Kojo-numa, the pink flowers of the native lotus bloom, giving a wondrous
color to the water’s surface.
The spectacle of taking a boat among the lotus leaves like a cruise through the jungle is a summer splendor
only to be seen in Tatebayashi. B-4

Sights only to be found here.
Tatebayashi City.
CONTENTS
Sato-Numa, Tatebayashi City - Authorized in 2019 by Japan Heritage
Tsutsujigaoka Park - National Site of Scenic Beauty
Flowers and Gardens
Girls Tour
Sightseeing and Industry
A Place of Four Seasons
The Lake of Prayer Morinji-numa Area
The Lake of Fertility Tatara-numa Area
The Lake of Protection Jo-numa Area
Sato-Numa Sightseeing Experience
Clear night skies and a walker’s paradise
EVENT CALENDAR Events through the year
Suggested Itineraries - Spring, Summer, Autumn, WinterP.03................................................................................................................. P.05......................................................................................................................................................................................................... P.07...................................................................................................................................................................................................................................................... P.08........................................................................................................................................................................................... P.09.............................................................................................................................................................................................. P.11....................................................................................................................................................... P.13....................................................................................................................................................... P.15............................................................................................................................................................ P.17................................................................................................................................................... P.19............................................................................................................................ P.21...................................................................................................................................... P.23........................................................................................ P.25
Local Food .................................................................................................................................................................................................................................................... P.27
Tatebayashi Area Map ............................................................................................................................................................................................................ P.29

02 | TATEBAYASHI TRIP

25 Raccoon Dog Statues (Morinji Temple).....................................................

T

With the spirit of “prospering and winning” in their very name, the raccoons of Tatebayashi are said to be
raccoons that work hard every day, are a benefit to society, are good for business, keep families together,and share good fortune. C-3

A Japan Heritage Town

S

Sato-Numa in Tatebayashi has been recognized
as a Japan Heritage site by the Agency for Cultural
Affairs as “SATO-NUMA, the wetland culture of
Tatebayashi shaped by the lakes of prayer, fertility,and protection”.

Tatebayashi
City

Garden City
Tatebayashi is a place of wetlands rich with thenatural scenery of flowers and greenery.
Relax and enjoy sightseeing among the vibrant,
blooming flowers and birdsong.
Gunma PrefectureET

Notations such as A-1 indicate locations on the map on P29-30.

Tokyo

A

TATEBAYASHI TRIP | 01

Authorized in 2019 by Japan Heritage

Japan Heritage isrecognized by the Agency
for Cultural Affairs forthe local history andculture as being a Japaneseheritage for the purposeof promoting tourism andreminding local residents of
the attraction of local areas.

Sato-Numa,
Tatebayashi City
The wetland culture of Tatebayashi
shaped by the lakes of prayer,
fertility, and protection
Overlooking the mountains of Kanto, the many lakes ofTatebayashi are waiting to be discovered. The lakes ofTatebayashi are close to where people live and are deeply

The Lake of Protection

The Lake of Fertility

Jo-numa

Tatara-numa

Tatebayashi Castle with the natural stronghold of Jo-numa
Tsutsujigaoka safeguarding 800-year-old azaleas
Protected lakes where fishing was banned up until the
Meiji Restoration* Jo-numa area → P17

Tatara, named after the legend of giants and ironmaking
The feats of Oya Kyuhaku (tree planting and irrigation
canals) and wheat crops
Development from modern day milling to food(fermentation) industry.
* Tatara-numa area → P15

New! Sato-Numa featured in the Azaleas Film Museum

Sato-Numa - Special Exhibition

An exhibition showcasing Sato-Numa including three lakes. Introduced inan easy-to-understand way with photos and information.

New 4D Movie - Sato-Numa, Tatebayashi’s Japan Heritage

The Lake of Prayer

Morinji-numa

The wetlands of Morinji-numa, a natural treasure ofGunma Prefecture, and the ﬂora and fauna
The ancient temple of Morinji and Bunbuku Chagama
Features of Sato-Numa supporting people’s everyday lives* Morinji-numa area → P13

connected with people’s lives akin to Satoyama, or thearea between village and mountain. By using the wetlands,
people have been able to protect the environment and nurturea culture of Sato-Numa (literally, “the village of lakes”).
Each lake of Sato-Numa in Tatebayashi diﬀers in its aspect
and nature. The history of the area can be told in other ways
with the unspoilt landscapes and religion of Sato-Numapresent in Morinji-numa being the “the lake of prayer”,
the fruits of the lakes that sustain life in Tatara-numa being
the “the lake of fertility”, and Jo-numa which has helped
to defend the scenic spots of Tatebayashi Castle and azalea
being the “the lake of protection”. Trace a path into SatoNuma and experience the wetland culture of Tatebayashi
shaped by each and every lake.

Ashikaga City

With 3D images, mist, and vibration effects, the movie can deepen everyone’s
understanding of Sato-Numa, regardless of age. (Released April 2020)*Azaleas Film Museum → P6

iver

Yaba R

Sano City

Watarase River
Ora

Tatara-numa The Lake of Fertility

The old Yaba River channel

Jokamachi
Tatebayashi Castle Jo-numa The Lake of Protection
Tsuruda River
ItakuraTsutsujigaoka
Tatebayashi City
Diluvial upland
Old sand dunes
Kondo-numa
Morinji-numa Hebi-numa
Old river channel
The Lake of Prayer
Water
Yata River

Ora Plateau

Topography and Lakes of Tatebayashi City04 | TATEBAYASHI TRIP

04km

TATEBAYASHI TRIP | 03

About 10,000 plants in 100 varieties in full bloom

Tatebayashi
TsutsujiFestival

The main event, Tatebayashi Flower Town, is held when the azaleas are at their best.
Many events are held during the festival, including a free guided tour of the ancientazalea trees, attracting over 100,000 people.

From Edo to Reiwa■ Admission Fee: Before/After best time to see ¥310
Best time to see ¥630 (¥520 for groups of 20 or more)
Free for junior high school students and under* For more details please visit the website.
Tsutsujigaoka Park Guide

Eternal azaleas enduring for four hundred years

April 10 - May 15
National Site of Scenic Beauty

Zenchoji Temple
The graves of Otsuji and Matsujyo

Jo-numa azalea green road
Literary path

Obiki car park
243 spaces
10 coach spaces

ning

sun

path

Jo-numaBoat pierObiki Inari Shrine

Rest area* Open during the azalea festival* Lotus Pleasure Boat Pier

Mukai ChiakiChildren’s Science Museum

Boat pier* Open during
the azalea festival

Wheelchair ramp

Wintersweet, cherry, red spider lily, daffodil

Ancient Yama-tsutsuji Azalea Tree
Tsutsujigaoka Sightof Scenic Beauty

Momiji Pond

Daini ParkThe former Villa of Akimoto

Wheelchair ramp
Large Field

Hydrangea
Obiki Bridge

Aquatic Plants Pond

Space
Azalea Corner

Plaza

Momiji Hill

Main store

held by the Lord of Tatebayashi Castle at the time.

Azalea beloved by Koto Naishi
Over 800 years old

Tourist information center to Fureai center
350m
Fureai Bridge (carp streamers venue)
1km

Tourist Information Center

Tsuruda River Cherry Blossom and Carp Streamers
Large paddling pool
Grass slide

Public swimming pool

Generalmanagement
officeAutumn zephyrlily

Fureai Bridge(carp streamers venue)

Christmas rose

Ancient Kirishima-tsutsuji
Tsutsujigaoka Park
Azalea Tree
Main Gate
Disabled
car park
Taxi stand24
spacesTsutsujigaoka Fureai Center(4D Theater)
Tsut
sujig
Main aoka
Road

Jonuma Athletics Stadium
Jonuma Baseball Stadium
Tsutsuji-cho

Danone Jonuma Arena

Fureai Centercar park
52 spaces
3 coachspacesPublictelephone

Ticket officecar park
40 spaces

Main gate
car park
100 spaces

In 1934 the park was designated as a national cultural property, a site of scenic beauty.
Locally, the deep red flowering azaleas are described as "burning" and the Tsutsujigaoka Park itself is called
Hanayama, or “mountain of flowers”.

Ko-jonuma

Bus stop(from late April to early May)

Tsutsujigaoka Park

Jonuma Gymnasium-mae bus stop

Green roadcar park
55 spaces

Coach parking
24 spaces

Hanayama
car park
120 spaces
Hanayamacho-nishi bus stop

Azalea beloved by Koto Naishi

Tsutsujigaoka Fureai Center

Azaleas Film Museum
With 3D images, mist, wind and vibration
effects, the 4D theater gives a senseof the azaleas in full bloom even outof season. Works by Kogure Shinbo, aprint artist from Tatebayashi, are also on
display in the gallery.
■ Open: 9:00 - 17:00 (except Mon. and
New Year holidays)■ Admission: Adults ¥500 (¥400),
elementary and junior high school
students ¥250 (¥190)* Prices in brackets for groups of 20
people or more

06 | TATEBAYASHI TRIP

B-4

Edo period with its history of azalea blossom viewing, an extravagantly magnificent azalea blossom viewing banquet was

Morning sun path

Hanayama Japanese Garden

Tsutsujigaoka Park

Tsutsujigaoka Park has long been called Tsutsujigasaki, a place planted with azaleas. It is also recorded that during the old

Crown Prince Monument

Heisei Azalea Garden

Tatebayashi City Hall

Iris Garden

Mor

Boat pier* Open during
the azalea festival

Food Court(Sugar Hill Cafe)
With comfortable seating for 40 people,
visitors can enjoy the cafe’s specialty
hamburgers and freshly brewed coffee.
The cafe restaurant on the lawn terrace
is also a popular place to enjoy someBBQ delights.
■ Open: 11:00 - 17:00(except Mon. and New Year holidays)■ Tel: 0276-52-8306

Nitta Yoshisada reportedly planted a giant yama-tsutsuji azalea tree for his wife (Koto-Naishi).
In the early Edo period, the daimyo at the time, Sakakibara Tadatsugu, transplanted the tree from his domain to this spot.
It is thought to be about 800 years old.
The flowers are deep red and present a glorious fiery sight during the flowering season.
Jan

Tsutsujigaoka Park
Flower Calendar* Flowering times may change
depending on the weather.

Feb

Mar

Apr

Wintersweet

May

Jun

Jul

Aug

Plum
Daffodil
Christmas rose

Cherry

Sep

Oct

Nov

Dec

Autumn zephyrlily

AzaleaIris

Autumn leaves

Lotus flower
Hydrangea

Equinox flower

DaffodilWinter cherry

TATEBAYASHI TRIP | 05

dsadsa

Girls TourThe members of the largest communityof camera girls in Japan, "Camera
Girls", visited Tatebayashi in summer.

“Garden City” Tatebayashi has many gardens
and flower gardens, all of which are beautiful
and soothe the soul of those that visit.

C a m e r a G ir ls g o toested Itinerary
Sugg

Flowers andGardens

Lotus Flower Festival

Day trip to

Tatebayashi, Gunma!

The Lotus Flower Pleasure Boat where visitors canenjoy the clusters of lotus flowers in full bloom in
Jo-numa, is a refreshing sight only to be found in
Tatebayashi. Cruising around the lake of Jo-numa foraround 30 minutes is something like a jungle cruise.
Rare species naturally growing since ancient times canalso be found in Jo-numa.
Also during the season in Tsutsujigaoka Park, is the“Lotus Flowers of the World” exhibition which showcases
different lotus flowers from around the world.

Lotus Flower Pleasure Boat
■ Boat Tours: July 10 - August 15■ Times: 8:30 - 15:00■ Boat Pier: Within Tsutsujigaoka Park
■ Duration: Approx. 30 min■ Cost: Adult ¥900, Child ¥300
* Groups (20 people or more) Adult ¥810, Child ¥270
■ Contact: Jonuma Kanko Co., Ltd. 0276-73-7800* May be canceled in times of bad weather. B-4

Tobu Treasure Garden
The Tobu Treasure Garden was so named as visitors can come across all sorts offlowers much like a treasure hunt. The garden is open in spring (Apr - Jun). Along withthe centerpiece Rose Garden and the Seasonal Garden of various flowers to enjoy
through the year, there is a chapel, a cafe restaurant, and a garden shop in this garden
area the size of 2 Tokyo Domes.

■ Address: 1050 Horiku-cho, Tatebayashi City
■ Tel: 0276-55-0750■ Open: 9:00 - 17:00 early April - early June
■ Admission: ¥500 - ¥1,800 (may change depending on
flowering season)
C-3

The former Villa of Akimoto (Tsutsujigaoka Daini Park)The former villa of Akimoto was built in the late Meiji era. The building
closely related to the Akimoto family, former Lords of Tatebayashi Domain,
was used as a villa by Akimoto Okitomo and his child Harutomo.
■ Address: 8-1 Obiki-cho, Tatebayashi City

Loads of Photo Spots

Iris Festival

Irises of many different colors in full bloom.
■ Time: Early June to late June

Autumn Leaves Light Up

See the changing colors of the autumn leaves lit up at night.
■ Time: 16:30 - 20:00 Late November - early December* Both around Tsutsujigaoka Daini Park
Various events will also be held during these times.
B-3

Gunma Museum of Art, Tatebayashi

1 Girls tour starts from Tatebayashi Station west exit! 2 On to Morinji Temple, home of the Bunbuku
Chagama, folktale. 25 raccoon statues welcome visitors along the path to the temple. 3 There are nearly
1,000 raccoon figurines in the row of stores at Morinji. Photogenic! 4 Say a prayer at Morinji-numa, the lakeof prayer. 5 In the summer a sky road of colorful umbrellas appears among the restaurants in the castle
town in front of the city hall. 6 Enjoy a delicious lunch at the popular Hanayama Udon restaurant. 7
Kimonos looking great on the castle path that remains of the old castle town. 8 Enjoy a BBQ at the food court in the
Tsutsujigaoka Park. There’s no better way to finish off than with some meat and beer!

08 | TATEBAYASHI TRIP

Prefectural Museum of Art on the shores of Tatara-numa in Hinata-cho,Tatebayashi City. Following a policy of collecting works of art that facilitate
understanding of the richly creative development of modern and contemporaryart, the collection of various pieces from Japan and overseas focuses on
the theme of the relationship between nature and mankind. The core of thecollection is home to French sculptor François Pompon's sculptures, drawingsand numerous materials posthumously left in his atelier.
■ Address: 2003 Hinata-cho, Tatebayashi City
■ Tel: 0276-72-8188■ Open: 9:30 - 17:00 (except Mon. and New Year holidays)* Last entry at 16:30
B-2■ Admission: Changes depending on exhibition.
TATEBAYASHI TRIP | 07

Industry
80,000 people! Japan’s biggest noodle event!

Event

Sightseeing
Tatebayashi Noodle Grand PrixFirst held in 2011, this large-scale noodle event attracts over 40 stores
offering all kinds of noodles such as udon, soba, ramen, pasta andyakisoba. Each store puts forward their best noodle dish and visitors
get to choose their favorite, picking the eventual Grand Prix winner.
Each bowl of noodles costs less than ¥500 = bonus! Try them out for
yourself!
■ Event Date: Mid-Apr (2 days)■ Venue: Tatebayashijo Yumehiroba
B-3* Event dates change each year.

Japan’s hottest - Tatebayashi food event

Event

Super Hot, Super Sweet, Super Cold
Food Election

Using local food and bringing the town to life, to beat the Tatebayashi
summer heat. Restaurants from the city put on original dishes ofsuper-hot, super-sweet, and super-cold food during the event. Prizes
available for those who visit the restaurants involved and get a voting
stamp after eating something super-hot, sweet or cold from the menu.
■ Time: Early July to late August* Look for the 激グルメ (geki-gourmet) mark!

Calpico“Mirai” Museum

Ferment

A tour facility commemorating 100 years of the Calpico brand* Computer generated image

Opened in 2019, this is the first factory tour setup of the Calpico
facilities.
The museum has plenty of Calpico attractions including animations,factory tours, tastings and goods for sale.
■ Address: 166 Oshinden-cho, Tatebayashi City
■ Tours: Throughout the year (except for specified dates and New
Year holidays)■ Admission: Free
■ Bookings: By phone or website
B-3■ Tel: 0276-74-8593

Nisshin Milling Museum

A museum on flour milling, valuable around the worldMill

The Nisshin Seifun Group opened a museum on the theme of flour
milling in Tatebayashi City where the company was founded.
The museum introduces the history of the company as well as thelatest milling technologies.
Visitors also receive a lovely present afterwards.
■ Address: 6-1 Sakae-cho, Tatebayashi City
■ Tours: Throughout the year (except Mon. and New Year holidays)■ Admission: Adult ¥200, Child ¥100
■ Bookings: Not required■ Tel: 0276-71-2000
B-3

A new udon brand is born in Tatebayashi!

®

It’s all about eating great ramen in Tatebayashi

Udon

Tatebayashi Udon
“Hyaku-Nen Udon”

FactoryTour

100% Ora-Tatebayashi wheat, formed by the natural winds and waters,
is made into hyaku-nen (100 year) wheat with the help of Nisshin
Seifun Co., Ltd., a milling company founded in Tatebayashi. The udon
which uses more than 30% of this wheat is Hyaku-Nen Udon.
The noodles are known for the soft yet chewy texture. Hyaku-Nen
Udon is available at restaurants including those which are members of
the Udon-no-Sato Tatebayashi Promotion Association.
* Food Guide → P27

Ramen

Tate-Ra

Tate-Ra is all about eating great ramen in Tatebayashi.
The city has a wide variety of different types of ramen shops so be
sure to discover your favorite ramen!
In October 2019 the association for ramen shop owners, Tatera Club,was set up and currently works on planning events and developing
products.
Stay tuned for future activities!
* Food Guide → P27, 28

Shoda Shoyu Co., Ltd.
One of Japan’s leading soy sauce
manufactures and the pride of
Tatebayashi. Factory tours available.
■ Address: Tatebayashi
East Factory (6013 Tobu
Kogyo-Danchi, Oshima-cho,Tatebayashi City)■ Tours: Apr - Nov (except
weekends, national holidays
and New Year holidays)■ Bookings: 0276-74-8100(Booking required at all times)■ Admission: Free
A-5

Tatebayashi Udon Co., Ltd.

FactoryTour

A long-established udon store, inbusiness for over 70 years.
Factory tours of the dry noodle
manufacturing process available.
■ Address: Kondo factory (656-1
Kondo-cho)■ Tours: Tues - Fri (except
national holidays and New Yearholidays)■ Bookings: 0276-74-0145(Booking required at all times)■ Admission: Free
C-2

Tatara Fresh Farm
A strawberry farm (with shop) located between Tatara-numa and the Gunma Museum of Art,
Tatebayashi. Wheelchair and pushchair access OK because of the elevated picking stands.
■ Address: 1835 Hinata-cho, Tatebayashi City
■ Open: 10:00 - 16:00 Jan 3 - late May (Shop open from Dec 10)■ Cost: Adult ¥900 - ¥1,600, Child ¥800 - ¥1,400, Infants free
■ Bookings: Not required (but reservations given priority)■ Tel: 0276-47-3815

TouristFarm

B-2

10 | TATEBAYASHI TRIPTATEBAYASHI TRIP | 09

October Cherry Blossoms and Autumn Leaves

Cherry Blossom and Carp Streamer Festival

From October to November the cherry blossoms are in bloom and from mid-November to

In spring, the famous spot for cherry blossom, Tsuruda River, sees cherry blossoms in fullearly December the autumn leaves are changing their colors around the Tatebayashi Daini
Museum and the Former Villa of Akimoto. The changing leaves are lit up at night making for awonderful evening atmosphere.

B-3

The Swans of Jo-numa and Tatara-numa
Every year from around mid-November to early March about 200 swans, including thewhooper swan and tundra swan, fly in to the lakes of Jo-numa and Tatara-numa.
■ Viewing Spot: Northside of the old
Tsutsujigaoka Park Inn
Jo-numa■ Feeding Time: 7:30 - 8:00 B-4

12 | TATEBAYASHI TRIP

Tataranuma■ Viewing Spot: Sunset Path (on the
Northeast shore of Tatara-numa)■ Feeding Time: 8:00 and 15:00 - 16:00 B-2

An abundanceof natural beauty
and a rich culture
can be enjoyed in
Tatebayashi withthe passing of theseasons.

A Placeof Four
Seasons

bloom on both its banks. At the same time, visitors can enjoy the spectacular sight of over
4,000 carp streamers dancing in the sky in various places around the city.
A world record of 5,283 carp streamers across the whole city was recorded in 2005.
● Cherry Blossom Festival: Mar 25 - Apr 9 ● Carp Streamer Festival: Mar 25 - May 15

Hand Held Fireworks Display
The power bursting Hand Held Fireworks Display from the Mikawa region, home to the
Tatebayashi daimyo, Sakakibara. This thrilling spectacle, not usually seen in the Kanto region,
is a must-see.
Enjoy the star mine fireworks show too.
● Late July / Tatebayashijo Yumehiroba

B-3

TATEBAYASHI TRIP | 11

The Lake of Prayer

Morinji-numa Area

C-3

A lake in the southern part of Tatebayashi City. There is a lowland marsh in Morinjinuma preserving the natural environment of valuable aquatic plants and animals. On thebanks of the marsh sits Morinji Temple, a place of worship.

Misono Elementary School

Morinji Riv←
Tatebayashi

erTobu Isesaki Line

Tobu Treasure Garden

Walking path

Morinji-mae
Station
Hanyu

←

1

Raised walking path

Morinji Park

3
4

2

5
6
7

BoardwalkMorinji-numa

8Morinji
Temple910

Yew plum pine

12

Raccoon statues
Sazanami Iwaya
Poem Monument

卍Shopping
street13

Dark Ducks
Tatebayashi Music Hall

Morinji-numa
Lowland Marsh

Bunbuku Chagama
Information Boards(13 in total)
A total of 13 picture book-style boards can befound on the roughly 660m path from the Morinjimae Station to Morinji Temple, enabling visitors toenjoy the folktale on their way up to the temple.

11

Morinji Temple’s Yew Plum Pine
(Gunma Prefecture Natural Monument)
The yew plum pine situated to the right of Morinji’s main temple hall is said to have beenplanted as a protection against harm in 1426 due to its pointed leaves. With a height of 14m,
trunk circumference of about 2.85m, and 9m long branches, this yew plum pine is a monsterof a tree and one of very few ancient trees in Gunma Prefecture.

Morinji Temple
A temple home to the Bunbuku Chagama legend.
A legendary temple home to the Bunbuku chagama (tea-kettle) owned bya Buddhist priest who turned out to be an ancient raccoon dog, giving luck(bunbuku) to all those who drank from it. A “Bunbuku guide” gives free tours
on the history and stories of Morinji Temple (booking required). The 25 raccoon
statues lined up along the approach path to the temple is a sight only foundat Morinji Temple. The statues are dressed up in yukata and other costumes
depending on the season, making this a tourist attraction that you will never get
tired of seeing.

■ Address: 1570 Horiku-cho, Tatebayashi City
■ Admission: Free
(Treasure Hall: adult ¥300, child ¥150)■ Open: 9:00 - 16:00 (sometimes closed Thurs)■ Parking: Free (paid parking for coaches)■ Guide Contact: Tatebayashi City Tsutsuji-no-machi
Tourism Division(0276-74-5233)

The eight blessings of the Morinji raccoon
1. Straw Hat: To be prepared for any unexpected troubles.
2. Face: To be friendly, gracious, and give credit to others.
3. Eyes: To make good judgments based on proper understanding.
4. Belly: To not panic or get upset, to be confidently determined.
5. Tail: To cast aside self-interest and see things through to the end.
6. Promissory Note: To gain the trust and confidence of others for goodcommunication.
7. Sake Flask: To be grateful for one’s daily food, eat and drink inmoderation to ensure a long life.
8. Giant Scrotum: To be promised luck with money and greater wealth.

Morinji-numa and Lowland Marsh(Gunma Prefecture Natural Monument)
Morinji-numa and its surrounding marshlands are areas where aquaticplants, such as nuphar japonica (East Asian yellow water-lily),marshland plants such as Japanese iris, grassland plants, and forest
plants such as quercus serrata (jolcham oak), grow. The area wasnamed Morinji-numa and Lowland Marsh and designated as a naturalmonument in Gunma Prefecture in 1960.

14 | TATEBAYASHI TRIP

Sazanami Iwaya’s
Bunbuku Chagama Folktale Monument
Sazanami Iwaya, a writer of fairy tales in the Meiji
era, turned the story of Bunbuku Chagama, which
was a story for entertainment in the Edo period, intoa folktale, publishing the story in the 1894 edition of
Old Tales of Japan. As a result, the name of Morinji
became widely known. This monument was built on
the grounds of Morinji Temple in 1959.
TATEBAYASHI TRIP | 13

The Lake of Fertility

Tatara-numa Area

B-1・2

A lake located in the northwestern part of Tatebayashi City, named after the former
Tatara steelworks. With reclamation and development by Oya Kyuhaku, the plateau
in the southern part of the Tatebayashi area became a fertile farm belt producing anabundance of rice and wheat crops.

Tat
a

ra

Hinata Yoshitami Jizo StatueWeir(footprint of Dondara-sama)
HinataTatara-numa
entrance

Prefectural greening
center entranceTataGunma Museumof Art, Tatebayashi

Riv

er

Viva Home

Tat
a

ra

Riv
e

r

ra

Inarimae

Tatara Fujimi Bridge
Bird hideerei RivobMag(Mt. Fuji viewpoint)

Hinata fishing port

Tatara-numa remains(approx. 2km)

Tatara-numaS(su uns
ns et p
et at
sp h
ot
)

Ukishima Benzaiten

Tayama Katai
Monument

Old Inland
Sand Dunes

The Grave of
Oya Kyuhaku

Wisteria trellisBank ofcherry trees
Lower
irrigation
channelTataraJunior High School

TataraRural Park

Sunset viewpoint

Cherry trees

DaihachiElementary
SchoolPath of Sculptures

Tataranuma Park

Matsunuma Town Ruins
Volunteer Center

The fishing pier on the north shore of Tatara-numa is one of thebest fishing spots in the Kanto region. As well as being a place
visited by many, fishing for common carp and Japanese cruciancarp, it is also known as a great place to see the sunset wheresome wonderful views can be found. Enjoy the beauty ofnature at the pond while fishing or boating.
■ Day Fishing: Boat fishing ¥2,000 / Land fishing ¥500
■ Rowing boat (two-seater): ¥1,000 (1 hour)

City Disability Support Center

Reverse river

Tatara-numa Fishing Pier
(fishing spot)■ Tel：0276-73-8696 (Hinata Fishing Cooperative)

Path of Sculptures
A walking path with 38 sculptures to explore
A walking path between Takane-cho and Matsunuma-cho, Tatebayashi City. This Path of Sculptures(about 2km in length) is located in the pine forest of Tataranuma Park. It is said that the Tatara forest
reserve not far from Tatara-numa was planted as a windbreak and sand protection forest during theWarring States period. The Path of Sculptures project began in 1990 with 38 sculptures, mainly theworks of artists related to Tatebayashi City and Gunma Prefecture, placed along the walking paththrough the pine forest. It’s a popular spot for taking in works of art while walking around Tatara-numa.

Wheat Culture
The eastern part of Gunma prefecture, home to Tatebayashi, issandwiched between the Tone and Watarase rivers whose flooding has
cultivated the rich, fertile soil. The long sunlit days and abundance ofhigh-quality underground water flowing from Mt. Akagi also helped
contribute to the development of wheat culture.

Freshwater Fish Food Culture
In the Tatebayashi area studded with lakes, freshwater fish cuisine has been
eaten as a culture of food for many, many years. One of the features ofTatebayashi's outing culture is its serving of freshwater fish dishes. Of its
freshwater fish, catfish is famous, visitors can enjoy its soft meat similar towhitefish with no peculiar taste.
Tempura and tatakiage, covered in flour and deep fried, have become typical
local dishes.

16 | TATEBAYASHI TRIP

Old Inland Sand Dunes
Wonderfully formed inland
riverside dunes

The Grave of Oya Kyuhaku
Oya Kyuhaku, a pioneer for improving
agricultural production

Following the Tone River from the old Tokyo Bay,the channel extends to the former shallow seabed. The
Tone River deposited layers of Tatebayashi sand to theTomo area, and along with Arakawa River carried sandto the Omiya plateau area. The old inland dunes are asandy layer of natural embankment formed by the Tone
River at that time.

Retainer to Uesugi Norimasa, Lord of Hirai Castle in the Tano district. At
the invitation of the Lord of Tatebayashi Castle, Nagao Akinaga, the Lord of
Kanayama Castle Yura Narishige's retainer Kozaemon Arayama and others
cooperated, and so developed the upper irrigation canal (irrigation water from
Uchigashima in Ota City to Owa in Meiwa-machi) and the lower irrigation
canal (irrigation water from Tatara-numa Eguro in Meiwa-machi). 1.5 million
pine trees were also moved from Ota Kanayama and replanted as a windbreak
forest to create the Oyahara Forest.
TATEBAYASHI TRIP | 15

A lake in the center of Tatebayashi City. It became a natural hazard at the time when theearly modern period Tatebayashi Castle was built.
On its southern shore is the nationally designated scenic spot of Tsutsujigaoka, and on
the northern shore is Zenchoji Temple, which tells the legend of Otsuji.
There is also the Literary Path and the Morning Sun Path around the lake where all four
seasons can be experienced while taking a walk.

The Lake of Protection

Jo-numa Area

B-3・4

Daini Junior High School

Daisan Elementary School
Sannoyama burial moundBirthplace of Katai Tayama
Obiki Shrine entrance

Obiki Inari Shrine

The grave of Shoshitsuinden

Zenchoji
Temple

The graves of Otsuji and Matsujo
Boat pierCity Gymnasium

Satoya Community Center

Morning Sun Path

(5km circular）

Hanayama viewing spot

Daini Museum

Literary Path (100m)

Obiki Ferry
Katai Tayama
Memorial Literature Museum
Obiki
The former VillaBr
idg
of AkimotoeFureai Bridge

Jonumaswimming pool

Boat pierJo-numaNikko Mountain Range viewing spot

Zendoji Temple
The grave of
Sakakibara
Yasumasa

Tsutsujigaoka
Park

Tsutsujigaoka Sightof Scenic Beauty

Azalea Mall

JonumaBaseball Stadium
JA Ponpoko farmers’ market
Danone Jonuma Arena
Hanayama-cho
Momonoki Nursery

Tatebayashi Castle Ruins(Tatebayashi designated historic site)
In modern times it became the hereditary domain castleof the Tokugawa clan, including Sakakibara Yasumasa
and Tokugawa Tsunayoshi. At present, most of thecastle remnants are lost, but some earthworks remain.

Zendoji Temple
The temple where Sakakibara Yasumasa, one of theFour Guardian Kings of the Tokugawa family sleeps
A temple on the northeast shore of Jo-numa. In 1590, the owner of Tatebayashi Castle,
Sakakibara Yasumasa moved Zendoji Temple to a new place near the castle (now
Honcho 2-chome), making it his family temple. Moved to current location in 1990.

Former Jomo Muslin OfficeSituated inside the Tatebayashi Daini Museum, Jomo Muslin was acompany established in the middle of the Meiji era which was involvedin the development of the town. It is a two-story western-style woodenbuilding registered as a Gunma Silk Heritage site.

- Author of The Quilt and Country Teacher
PROFILE

Born December 13, 1871. Movedto Tokyo in 1886. While studying
Japanese poetry with aspirations
for literature, Tayama opened hiseyes towards Western European
literature. From the late 1890s,
he was a pioneer in establishing
the literary genre of naturalistic
novels, culminating in the The
Quilt being published in 1907.
Later he published numerous
works including Country Teacher,
becoming one of the most notable
writers in Meiji literature.

18 | TATEBAYASHI TRIP

Obiki Inari Shrine
Obiki Inari Shrine, handed down alongwith the legend of the castle fox
Obiki Ferry
A ferryboat connecting the southern andnorthern shores of Jo-numa
From mid-April to early May, boats depart from Tsutsujigaoka Park to Obiki Parking
Lot and Zenchoji Temple. Experience Sato-Numa for yourself while taking in theferryman’s stories.
From early July to mid-August, the boat changes to the Lotus Flower Pleasure Boatcruising through the lotus ﬂowers on Jo-numa.

(Gunma designated important cultural property)

Katai Tayama

Originally a village shrine located in Obikicho, Tatebayashi City. Founded by Terumitsu
Akai in 1532 at the time of the constructionof Tatebayashi Castle in the northeastern
corner of the castle (known as the “demon’sgate”, or weak point) as a guardian deity.
For this reason, the shrine faces west, in the
opposite direction to the main enclosure of
Tatebayashi Castle at that time, unusual for ashrine building. The Tatebayashi Castle Ema,a wooden plaque pictured with how the area
looked around Tatebayashi Castle in 1873,
was also given to the shrine.

Katai Tayama Memorial Literature Museum■ Address: 1-3 Shiromachi, Tatebayashi City
■ Open: 9:00 - 17:00■ Closed: Monday and day after national holidays■ Admission: ¥220
(free for junior high school students and under)

Artifacts relating to the writer are collected,
preserved and exhibited with his achievements
showcased from many different perspectives.

Former Residence of Katai Tayama

The former residence situated in the
Tatebayashi Daini Museum is where Tayama
spent his childhood. His work had a strong
sense of belonging home, so much so that aliterary genre sprung up from his writings.

Zenchoji Temple
A temple that tells the tale of Otsuji andMatsuma, the origins of Tsutsujigaoka
A temple on the north shore of Jo-numa. Located on the opposite bank to
Tsutsujigaoka on the southern shore. Here also are memorial towers to
Otsuji and Matsujyo, related to the legend of Tsutsujigaoka; a temple hall
dedicated to Kannon; and the ancient burial mound of Sannoyama. During theazalea season, a ferry also runs between Zenchoji Temple and Tsutsujigaoka
Park on the opposite bank, attracting many tourists.
TATEBAYASHI TRIP | 17

Soothe the soul andmeditate on the momentat the lake’s edge

Zen Meditation (Morinji Temple)

Sato-Numa Sightseeing
Experience

SATO-NUMA
Sightseeing experience

The charm of Sato-Numa is deepened through experience andrecreation. Here, we highlight a selection of sightseeing experiences,

Located on the shore of the Lake of Prayer (Morinji-numa) is Morinji Temple
where you can practice Zen meditation.
Why not bring peace to your heart and refresh the mind? (Booking
necessary)
Booking/contact: Morinji Temple
Address: 1570 Horiku-cho, Tatebayashi City
Tel: 0276-72-1514
Open: 9:00 - 16:00 (sometimes closed Thurs) C-3

including history, nature, and food culture to check out.

Make some of Tatebayashi’s
specialty udonand enjoy the taste

Put on your favorite kimono and slip
back in time to the Edo period!

Udon Making (Morijin)

Walk Around Town in
KimonoHave a go at kneading silk powder and making the white, glossy Mayutama
udon at the Morinji udon shop in front of Morinji Temple. After making yourlovely udon, cook it there and savor the taste! (Booking necessary. Max 6
people.)Booking/contact: Morijin
Address: 1560 Horikucho, Tatebayashi City
Tel: 0276-75-0490
Open: 11:00 - 17:00 (closed Tues) C-3

As well as the traditional woven fabric called Tatebayashi Tsumugi
which has been around since the Kamakura period, the Tatebayashi
townscape still retains the atmosphere of the old castle town. Visitors
can rent a kimono, so why not take a walk around the town and lake ina kimono? (Booking necessary)
Contact: Tatebayashi City Tourism Association
Tel: 0276-74-5233

A natural experience unique
to Sato-Numa, a treasure
trove of nature

Bird Watching (Sato-Numa)
Morinji-numa, Tatara-numa, and Jo-numa each have their own uniquenatural environment where there is a treasure trove of wild birds.
Depending on the season, you can see many wild birds such as ducks,
kingfishers, and swans, a great place to come for any “twitcher”!
Contact: Tatebayashi City Tourism Association
Tel: 0276-74-5233

20 | TATEBAYASHI TRIP

Try your hand at wood
carving at a temple using
Japanese cypress!

Souvenir Woodworking(Natural Woody Kirikabu)
A woodworking souvenir shop on Morinji shopping street. The staff willteach you everything you need to know so anybody can make a souvenir
out of wood.
The store also sells high quality products such as wooden toys, lacquer
ware and other things. (Booking necessary)
Booking/contact: Natural Woody Kirikabu
Address: 1570 Horiku-cho, Tatebayashi City
Tel: 0276-72-8895
Open: 10:00 - 18:00 (open every day) C-3

TATEBAYASHI TRIP | 19

100 Best New Japan Walking Pathways Route

Tatebayashi is close to space. The Science Museum which
commemorates Chiaki Mukai, an astronaut from Tatebayashi, is avery popular place for children.
The area around Sato-Numa has also been selected as one of the
100 Best New Japan Walking Pathways, and visitors will be able toexplore Sato-Numa while taking in the beauty of the surrounding
nature and culture.

Clear night skies
and a walker’s
paradise

Tataranuma

Sunset and the Path of Sculptures
A route where the beautiful scenery of Tatara-numa and the setting sun can be
seen. On this route you can find the Gunma Museum of Art, Tatebayashi, elevatedheights and Ukishima Benzaiten Shrine. Also, about 38 sculptures are dottedalong the Path of Sculptures in the pine forest, making it a wonderful place toenjoy the pieces of artwork while taking a walk in the fresh forest air.

Mukai Chiaki Children’s Science Museum

Suggested RouteGunma Greening Center

0.6 km

1.0 kmPath of Sculptures

Sunset point(swan observation point)

Have fun learning about science withthe many different hands-on activities,
and exhibits relating to Chiaki Mukai.
The planetarium with its 23m wide
large dome and the moonwalker are
also very popular.

Lookout platform

Tatara-numa
Ukishima Benzaiten Shrine(wisteria trellis)

Tataranuma Park
Park with play equipment

Gunma Museum of Art,
Tatebayashi

Tataranuma Park

Left: Tataranuma Park RouteRight: Sculpture RoutePath of Sculptures(forest bathing)

2.3 kmUkishima Benzaiten Shrine

TataraJunior High School

Tatara Rural Park
(strawberry picking)Fishing spot

Tataranuma Park

1.0 kmPark with play equipment

Tatara Fujimi Bridge(Mt. Fuji viewpoint)
Bird hide

Gaba-numa

0.5 km

Ora-Tataranuma Park
(Gaba-numa)

Swans flying above Ukishima
Benzaiten Shrine

Nakanonuma Park

Bird hide

2.7 kmB-1・2

TakanePlaying Field

Oura Forest of Creation■ Address: 2-2 Shiromachi, Tatebayashi City
■ Tel: 0276-75-1515■ Open: 9:00 - 17:00 (Last entry at 16:30)■ Closed: Mon. and day after national holidays, and New Year holidays■ Admission: Adult ¥330, free for junior high school students and under■ Planetarium Admission: Adult ¥550, elementary and junior high school students ¥220, free for younger children B-3

Ozone Orthopedic Surgery
Shorinji Temple

1.4 km100 Best New Japan Walking Pathways RouteMorinjinuma

Jo-numa
100 Best New Japan Walking Pathways Route

The Road of Nature and Homeof Fairy Tales

Path of History and Culture andPath of the Morning Sun
On the Path of History, visitors can enjoy the atmosphere of a castle
town harking back to Tokugawa Tsunayoshi with houses that still retain
the atmosphere of the old townhouses. Along the Path of the MorningSun, visitors can take in the beautiful views of Jo-numa and the risingsun, and with Tsutsujugaoka Park and Zendoji Temple, there’s plenty ofhistorical culture and natural scenery to enjoy.

Starting from Morinji Temple, many wild birds, flora and fauna canbe seen in such places as Morinji-numa and the lowland marshes,
as well as in Tobu Treasure Garden with its flowers blooming all
year round. There are also toilets, places to take a break, andrestaurants along the way making this an easy route to walk.

SuggestedRoute0.07 km
Tobu Treasure Garden

Morinji Park (boardwalk)Morinjinuma
Lowland Marsh
Boardwalk route

Kumano Shrine

Morinji Temple

Water Quality
Management Center

Daiho-inTempleShozo Tanaka Museum

Tobu Treasure Garden

1.5 km

0.8 kmKezuka Museum

Kumano Shrine

Daiyon JHS Forest

Tobu Isesaki LineMorinji-mae Station
Morinji
TempleStart andFinishKannon-do Hall,
Yomeiji Temple

Obiki Inari Shrine
1.0 kmji River

B-3・4

Tsutsujigaoka Park
Health Center

1.9 kmThe former Villa of Akimoto

Chubu Community Center

Tax Office
Prefectural
Tax Office

Jokoji Temple

Daini Junior High School

Tatebayashi Post OfficeNakamachi

Honcho 2-chome
Shiromachi

History
Path entrance

Tatebayashi
StationTatebayashi Station entrance
Minami Nursery

Chiyodacho
green space

Tatebayashi Girls’ High School

Cultural Hall
Library

Minami
Kindergarten

Mukai ChiakiChildren’s Science Museum

Zendoji Temple(the grave of Sakakibara Yasumasa)

JonumaObiki Bridge(flowering dogwood around)
Tsutsujigaoka Park

Futaba Nursery

Buyokan and Shozo Tanaka
Museum
0.6 kmShinjuku 1-chome
Fureai Bridge

Matsubara
Honcho 4-chome

City Gymnasium

Obiki Inari Shrine

Shortcut(passing in front of city hall)

Shiyakusho-mae Sannomaru Art Hall

Shorinji Temple

Satoya Community Center
Zenchoji Temple(Sannoyama burial mound and the grave of Otsuji)

Obiki Shrine entrance

Tatebayashi City Hall
* Bicycle rental andrestaurants available

Daini
Elementary School

Ekimae-dori shopping street(restaurants, etc.)

1.2 kmDaisan Elementary School

OtemachiTatebayashi
Summary Court

Jonumaswimming pool

Tsutsujigaoka
Fureai Center

Azalea Mall

Jonuma Sports Complex

Drug store

Matsubara 1-chome
Hanayamacho
Chuo Park

Horikucho
Fureai Sports Field

Morin

1.8 kmTatebayashi Castle Ruins,
Dobashi Gate
0.9 kmDaiyonJunior High Schoolaum
bin ndHe rshlaMa

22 | TATEBAYASHI TRIP

Hebi-numa Marshland

ute

0.82 km

Forest of Wild Birds

e roPrickly water lily, Hebi-numa

Forest of Wild Birds

Horiku-chotre

0.21 km

0.8 kmyerr

Tobu Treasure Garden

Plaza in front of Tatebayashi
Station East Exit
0.4 kmC-3

MisonoElementary SchoolCh

0.6 kmWater Quality Management
Center

Tobu Isesaki LineMorinji Temple

Suggested
Route

Former Geisha House and Restaurant
Partnership Offices

Zenchoji Temple
3.5 kmFormer Geisha House andRestaurant Partnership Offices
0.9 kmPlaza in front of Tatebayashi
Station East Exit

Matsubara 2-chome
Midori-cho
The East

Fujitake Shrine

ern Cultu

Tatebayashi Fire Station

Tobu Isesaki Line

Gunma Museum of Art,
Tatebayashi

Gunma Museum of Art,
Tatebayashi

re andHistoryRoad

Kamiakoda
Daigo Elementary School
Misono Elementary School

TATEBAYASHI TRIP | 21

TAT E B AYA S H I

E V E N T

C A L E N D A R
EventsThroughthe Year

Azalea Festival

Tatebayashi Festival

Festival of Industry

Autumn Leaves Light Up

Seven Deities of Good Fortune Tour

Tatebayashi in the spring is the azalea festival.
Flower viewing has been going on for nearly 400
years, and Tatebayashi is where it’s at for thebest time to see the vibrant colors.

A summer festival held over two days centeredaround Honcho Street. Enjoy the folk dancing, themikoshi (portable shrines) carried by the strongarms of the grown-ups, and the parade.

Producers, businesses and consumers from
Tatebayashi's agriculture, industry, andcommerce come together for a “lifestyle festival”
that promotes exchange.

Enjoy a fantastic lighting up of the autumn colors
like leaves floating in the night sky.

The Seven Deities of Good Fortune Tour in
Tatebayashi is a circuit pilgrimage as well as atour of historical landmarks. Get stamps from allseven places and have good luck for a whole year.

April - May
Azalea Festival
Date: April 10 - May 15
Place: Tsutsujigaoka Park

Tobu Treasure Garden Spring
Opening

June

July

Iris Festival
Date: Early June to late June
Place: The former Villa of
AkimotoDate: Early April to early June
Place: Tobu Treasure Garden

Tatebayashi Noodle Grand Prix
Date: Late April
Place: Tatebayashijo Yumehiroba

Super Hot, Super Sweet, Super Cold
Food Election
Date: Early July to late AugustPlace: Restaurants in Tatebayashi City

Lotus Flower Festival
Date: July 10 - August 15
Place: Tsutsujigaoka Park

AugustTanabata Festival
Date: August 7
Place: Honcho Street Shitamachi Street

OctoberHalloween Night in
Tatebayashi
Date: 3rd Saturday in
October
Place: Shitamachi
StreetOctoberMorinji Chrysanthemum
Show
Date: October 28 November 18
Place: Morinji Temple

November

DecemberFestival of Industry

January - February

Tsutsujigaoka Park Illuminations

Date: 3rd Sunday in November
Place: Tsutsujigaoka Park

Autumn Leaves Light Up

Seven Deities ofDate: Mid-December to late January Good Fortune Tour

Candle Road in Morinji Temple

Date: Late November to early
December
Place: The former Villa of Akimoto

Date: December 31
Place: Morinji Temple

First Market of the Year

Tatebayashi Festival
Date: 2nd weekend in July
Place: Honcho Street - Shitamachi
StreetMarch
Cherry Blossom Festival

Date: January 3 to January 31
Place: Shrines and temples
around Tatebayashi

Place: Tsutsujigaoka Park

Date: January 18
Place: Nakamachi Street Kagome Street

Date: March 25 to April 9
Place: Around the Tsuruuda
River, Tatara
Forest Reserve,
Kondonuma Park,
Former Tsutsujigaoka
Park Inn

Carp Streamer Festival
Date: March 25 to May 15
Place: Tsuruuda River, Kondonuma, Morinji River,
Former Tsutsujigaoka
Park Inn, Tatara-numa

Hand Held Fireworks Display
Date: 4th Saturday in July
* July 25, 2020
Place: Tatebayashijo Yumehiroba

Tobu Treasure Garden

Lotus Flower Festival

Hand Held Fireworks Display

Tsutsujigaoka Park Illuminations

Cherry Blossom Festival

From April through June, visitors are able to see
the flowering of moss phlox, nemophila, andspring roses.

The Lotus Flower Pleasure Boat affords
refreshing views only to be found in Tatebayashi.
Tsutsujigaoka Park also showcases different lotus
flowers from around the world during the festival.

Power bursting hand held fireworks from the
Mikawa region, home to the Tatebayashi daimyo,
Sakakibara. Enjoy the show studded with starmine fireworks too.

Enjoy some 25,000 LED lights centered aroundthe Tsutsujigaoka Fureai Center.

Held at 3 venues around the city, many people
gather around the banks of the Tsuruuda River
with the lanterns lit up in the evening time. The
cherry blossom lit up at night looks fantastic.

24 | TATEBAYASHI TRIP

A host of seasonal events are oneof the attractions of Tatebayashi.
Please enjoy the many different
faces of Tatebayashi throughout
the year.

Carp Streamer Festival
Flying over 4,000 carp streamers at 5 venues
around the city. A world record of 5,283 carp
streamers was recorded in 2005.

TATEBAYASHI TRIP | 23

Nature and Historic Site Tour

Museum TourThe “Hottest” Town Tour

Flower Tour

Experience the natural sceneryand fertility of Sato-Numa.
Taking in all the historicspots on the Seven Deities ofGood Fortune Tour is wellrecommended.

Take a tour of the four different
museums, from milling andart, to azalea and fermentation,
learning about the Tatebayashi
history, industry, and famous
works of art.

Summer in Tatebayashi is notjust hot! Experience the summer
heat with super-hot food andthe hand held fireworks! But ofcourse, cool and refreshing is
the way of Tatebayashi, too.

Spring is the season when
Tatebayashi is at its mostbrightly colored.
It’s impossible not to becaptivated by the blossoming
flowers, especially the azaleas!

1
SPOT

WinterSwan Watching(Jo-numa and Tatara-numa)

Tatebayashi is famous for bird watching.
In the peak season of January to February,nearly 200 swans fly into land at Jo-numa
and Tatara-numa.

2
SPOT

Strawberry Picking(Tatara Fresh Farm)

1
SPOT

Azaleas Film
MuseumAs well as the exhibitions on azalea andSato-Numa, and the 4D theater, there is also
a gallery with works by Tatebayashi print
artist, Mamoru Kogure. Mascot character,
Pon-chan products also on sale.

2
SPOT

Nisshin Milling
MuseumAutumn1
SPOT

Summer

1
SPOT

Lotus Flower
Pleasure Boat

A Walk down the
History Path

A spectacular pleasure boat weaving
through the masses of lotus flowers in
Jo-numa. The best time to see the flowers
in bloom is in the morning.

This walk lingers with the nostalgia of theold castle town. Even now, there are many
historic buildings and precious cultural
assets to be found along the route.

2

2

SPOT

SPOT

Azaleas Film
MuseumCarp Streamer
Festival

A tourist farm located on the shores of
Tatara-numa. Everyone can pick the fruit
because of the elevated picking stands.
(Open: Jan - May)

A museum on flour milling, seldom seen
anywhere in the world. Workshops using
wheat are also held.

The world's first 4D azalea theater!
Experience the azalea all year round.
As well as the azalea, there is also a movie
about the Japan heritage, Sato-Numa.

Impressive carp streamers recorded in the
Guinness Book of Records! The main venue
is the banks of the Tsuruuda River.

3

3

3

3

SPOT

Freshwater Fish
Delights(Restaurants in Tatebayashi)

The freshwater fish, a staple of
Tatebayashi’s “fertility” has a deep
connection with the long-loved Sato-Numa.
Savor the delights of eel, catfish and carp.

4
SPOT

Seven Deities ofGood Fortune Tour(various temples and shrines)

SPOT

Savor Wheat
Culture!

SPOT

SPOT

Hot Food Fest

Azalea Festival

Enjoy a bowl of flour-based food such asudon or ramen after you visit the Nisshin
Milling Museum. Be sure to check out“Hyaku-Nen Udon” and “Tate-Ra”!

Special menus of super-hot, supersweet and super-cold food available atrestaurants around the city for a limited
time only during the summer. Look for the
激グルメ (geki-gourmet) mark!

Take a closer look at the world's best
azalea. Various events also held during thefestival period.

4

4

4

SPOT

Calpico “Mirai”
MuseumSPOT

SPOT

Mukai Chiaki Children’s
Science Museum

Tobu Treasure
GardenThe Seven Deities of Good Fortune Tour in Tatebayashi is heldfrom January 3 to 31. Only during this period can you get
stamps from the various temples and shrines on your card
pictured with a treasure ship bearing the Seven Deities ofGood Fortune. Why not have a go and find your good fortune!

All the fun of Calpico, loved by everyone!
Make your very own Calpico, just the way
you like it!
* Prior booking required for factory tour.

As well as an introduction to astronaut
Chiaki Mukai and the exhibition of
artifacts, visitors can also enjoy the largest
planetarium in Gunma Prefecture.

In spring the flowers bloom from moss
phlox to nemophilia and then the roses,
colored like a beautiful English garden.

5

5

5

5

SPOT

Tsutsujigaoka Park
Illuminations

From December to January, the areaaround Tsutsujigaoka Fureai Center is lit up
with LED lights to create a fantastic sight.

SPOT

Gunma Museum ofArt, Tatebayashi

An art museum on the shores of
Tatara-numa with the theme of natureand mankind. Nearby is the Path of
Sculptures where you can enjoy a walkamong art.

Lots of local vegetables and souvenirs

Stop here first after getting off at Tatebayashi Station

JA Ora-Tatebayashi Farmers’ Market Ponpoko

Tourist Information Center in front of
Tatebayashi StationB-4

26 | TATEBAYASHI TRIP

A popular tourist spot that sells
local specialties as well as fresh
vegetables from the Tatebayashi
area.
Open: 9:30 – 18:30 (Apr – Oct)
9:30 – 18:00 (Nov – Mar)(closed Mon)
Address: 1987-1 Kusunokicho,
Tatebayashi City
Tel: 0276-70-7788

B-3

Tourist information center other sideof roundabout outside east exit of
Tatebayashi Station.
Here, you will find tourist
information to suit the season.
Open: 9:00 - 16:00 (closed Wed)
Address: 2-3-1 Honcho,
Tatebayashi City
Tel: 0276-71-8711

SPOT

SPOT

Hand Held Fireworks
Display

Tatebayashi Station (East Exit)
Kimura Bicycle Stand ■ Address:
2-3-50 Honcho, Tatebayashi City

B-3

Morinji Temple

Each one of the 25 raccoon dog statues
which line the approach up to the temple isdifferent with their own unique character.

Don't miss the hand held fireworks thatspout magnificent columns of fire! Enjoy
also the star mine that colors the summernight sky.

See the City by Bicycle

SpringFree Bike Rentals

Pon-ChariMorinji-mae Station
Hasumi Bicycle Stand ■ Address:
1624-47 Horikucho, Tatebayashi City

C-3

Rental Time: 8:30 - 17:00 (last rental 16:00)* Different closing days for each location(Tel: 0276-74-5233)

Tatebayashi City Hall

Ginrin Bicycle Stand ■ Address: 162418 Horikucho, Tatebayashi City

C-3

Tatebayashi City Hall (general
information) ■ Address: 1-1
Shiromachi, Tatebayashi City

B-3

Tatara Station
Bicycle stand in front of Tatara
Station ■ Address: 969
Hinatacho, Tatebayashi CityA-1

TATEBAYASHI TRIP | 25

Menya Teru-no-Bo

Shige Soba

1063-1 Aoyagicho, Tatebayashi City
080-7809-1151

963-6 Horikucho, Tatebayashi City
0276-57-6234

2-17-32 Honcho, Tatebayashi City
0276-74-5959

Niboshi soba
The soup made only with eightkinds of niboshi (dried infantsardines) and water is simple
yet packed full of flavor.

Shige soba
The delicately flavored soup oflight soy sauce goes perfectlywith the thin and straightTakasui-marumen brand of
noodles

Explosive!! Miso char siu
noodles (weekends only)
The umami flavor andspiciness of the slowly
matured homemade miso willblow your head off!

UomataUotakeUotama1149-2 Hinatacho, Tatebayashi City
0276-72-0888-

6-31 Nishihoncho, Tatebayashi City
0276-72-0247-

1233-1 Shimomibayashicho,
Tatebayashi City
B-2
0276-73-4888

Esteemed freshwater fish
cuisine, born in natural climes.
Enjoy nostalgic, local flavors
passed down from generation
to generation since therestaurant’s founding.

Enjoy the taste of eel, a
traditional recipe for 90
years since the restaurant’s
founding. Everyone fromchildren to the elderly
appreciate this food.

“Eat to your heart’s content”
The 4th generation restaurant
owner enthusiastically andwholeheartedly grills the fish.
Pictured is the broiled eel(large) served over rice in alacquered box.

C-3

Ramen Tamichan
C-3

B-3

SuzuyaRamen Kitchen - Porepore

Kanjuku Miso Ramen - Kanade

Udon Honmaru

1052 Oyacho, Tatebayashi City
0276-72-1179

1-32-8 Midoricho, Tatebayashi City
0276-72-7774

847-1 Kokuwabaracho, Tatebayashi City
0276-59-7232

3-8-1 Honcho, Tatebayashi City
0120-57-3741

2-3-48 Honcho, Tatebayashi City
0276-74-7766

Playing with fire Tanmen
Tanmen noodles with plenty of
spicy miso-based vegetables.
Many layers of addictive
spiciness.

Soy sauce and salt two-in-one
Enjoy two flavors ofhomemade noodles in achicken, pork, vegetable andhint of seafood soup.

Kaburitsuki char-siu miso ramen
The pork umami is a perfectmatch with the miso andvegetables! And huge chunksof char siu pork falling out of
the bowl.

As well as using fresh noodles
used only for shops, seasonal
ingredients and catfish
tempura are also available.

A long-established udoneatery in Gunma, scoring threestraight wins in the Udon WorldChampionship. Oni Himokawa(extra wide noodles) is thesignature dish.

C-2

FFish

C-3

C-3

B-3

Hanayma Udon

Udon

TATEBAYASHI

Local Food
Tatebayashi has been blessed with a culture of wheat andB-3

freshwater fish since ancient times, developing as a town of good

Udon, Tatebayashi’ssoul food. Enjoy the“Hyaku-Nen Udon”

food. Here, we introduce some of Tatebayashi’s udon, ramen,
freshwater fish and Japanese confectionery.

reshwater

B2

J

B3

Shanhaitei

GochiyaMarunaka Udon

Morijin

Marukiya

Hiranoya Soba Shop

Joy House

Shun-to-People

1-42 Daijukucho, Tatebayashi City
0276-73-1617-

2299-2 Hanayamacho, Tatebayashi City
0276-72-7355-

1-20-5 Midoricho, Tatebayashi City
0276-74-5729-

C31560 Horikucho, Tatebayashi City
0276-75-0490-

C3

1-10-3 Shinjuku, Tatebayashi City
0276-72-0957-

C3

4-5-1 Honcho, Tatebayashi City
0276-72-0076-

15-7 Misonocho, Tatebayashi City
0276-73-4669-

4-25 Shiromachi, Tatebayashi City
0276-72-1236-

Freshwater ﬁshdishes vital to theculture of SatoNuma. Relish the
catﬁsh and eel.

Moyashi ramen
A perfect dish combining
soy sauce-based soup withmoyashi (bean sprouts).
Goes well with medium-thicknoodles.

Salty leek ramen
Enjoy the salted, glossy andchewy noodles matured in twostages of hot and cold.

Enjoy some firm, chewy
noodles at this restaurant
where you can eat Hyaku-Nen
Udon made with the hyakunen brand of wheat.

The glossy noodles of their
Mayutama udon, kneaded withsilk powder and hyaku-nen
wheat, is what they’re famousfor. Cleans your insides!

Offering udon and soba madewith Hokkaido flour and handmilled brown soba, and the
local hyaku-nen himokawa(extra wide udon noodles).

Udon made with mochi-likechewy handmade noodles.
Enjoy the noodles in a brothflavored with the umami of
Iberico pork.

Famous for its broth madewith soy sauce straight fromthe factory and Yaizu bonito
dashi. Lots of dishes on the
menu.

Curry udon made withhandmade noodles and adashi using 2 types of driedbonito. The No.1 dish all year
round.

B3

B4

C3

C3

B3

apaneseConfectionery

Yamada Fish Restaurant

Machida Fish Restaurant

FukawaJapanese Restaurant Hifumi

Sekiguchi Fish Restaurant

Karatamaya

Kusunokian

1-12-16 Midoricho, Tatebayashi City
0276-72-1872

7-11 Nishihoncho, Tatebayashi City
0276-72-1163

1-2-13 Honcho, Tatebayashi City
0276-72-0730

2-19-62 Matsubara, Tatebayashi City
0276-72-3811

1975-37 Togocho, Tatebayashi City
0276-73-1470

249-2 Narushimacho, Tatebayashi City
0276-74-7122

1918-3 Kusunokicho, Tatebayashi City
0276-75-2000

1640 Itakura. Itakura-machi
0276-82-0063

Meaty, charcoal grilled eelscoated with a secret sauce.

Dishes are cooked withthe flavors inherited fromsuccessive generations.
Please enjoy the delicious food.

A small eel restaurant open
only to families since 1935.
The eel is cooked withtraditional flavors and lesssweetness.

Founded over 80 years ago.
Local specialty freshwater
fish dishes include deluxe andregular grilled eel on a box ofrice, and catfish tempura.

Not only eel but also carpsashimi and catfish tempura
are popular. The vista of Jonuma from the restaurant isalso very charming.

Offering a wide variety ofseasonal dishes centeredaround deep-fried chicken andJapanese omelets.

Entirely handmade, flavorsome,
sweet and chewy udon noodles
made with carefully selected
wheat. The famous radish soba
and freshly fried tempura arealso popular.

Offering coffee and delicious
udon based around the
cucumber cold soup udon
which won 2 years running at
the Noodle Grand Prix.

MasudayaJapanese Confectioners Sanoya

Mimasuya Sohonten

Iseya Honten

Japanese Confectioners Matsubara no Katagiri

KomeidoJimantei

1-52 Daijukucho, Tatebayashi City
0276-72-0728

13-26 Nishihoncho, Tatebayashi City
0276-72-1070

1-3-12 Honcho, Tatebayashi City
0276-72-3333

2-3-40 Honcho, Tatebayashi
0276-72-0558

1-20-18 Matsubara, Tatebayashi
0276-72-4146

1-13-15 Midoricho, Tatebayashi City
0276-73-2034

6-33 Otemachi, Tatebayashi City
0276-72-2739

Handmade Japanese
confectioners. Each and every
cake, rooted in the local area,
is lovingly made by the owner.

Using the finest ingredients,
the delicious Japanese sweets
are meticulously made,bringing a smile to everyone.

Producers and sellers ofmugirakugan sweets andsilk shortbread, enjoyed as
Tatebayashi souvenirs andgifts since days gone by.
(Pictured: marron pie)

Committed to low prices andonly the finest ingredients.
Reliable and great tasting.

A confectioner offering
handmade sweets, continually
searching for and passing
down the great taste ofJapanese confectionery andgood health. Please pop in!

Using ingredients from Japan
including Hokkaido wheat. The
simple flavors all handmade
are very popular.

Miso char siu noodles
52 years of flavor, a perfectdish made with oven roasted
char siu and homemade miso.

Tatebayashi’s Japanese
confectionery continues
to evolve with the times.
How about getting someas a gift?

B-3

C-3

B-3

B-3

B-3

B-3

B-3

C-4

B-3

B-4

C-3

B-2

Harada Udon Cafe
B-4

Ramen

B-3

Introducing a range
of very popularramen shops witha variety of ramen
noodles on offer.

C-5

Matsumoto Shokuhin
1166-96 Narushimacho,
Tatebayashi City
0276-74-8114

C-1

All the fresh udon noodles are
Hyaku-Nen Udon. Noodlesof various thicknesses areavailable and sold in one pack.

Kawai Noodle Shop

Tenhana

Tanuki Soba Restaurant

739 Takanecho, Tatebayashi City
0276-73-7734

32-5 Nishitakanecho, Tatebayashi
0276-75-3362

421-1 Fujimicho, Tatebayashi City
0276-73-0381

A noodle shop with love of thelocal, Joshu Tatebayashi area.
Lots of different seasonal udon
dishes available including
Hyaku-Nen Udon.

Using carefully selected
flour, the dishes are madeto perfection with a flavoredbalance between bonito, soda
bonito, and kelp.

Every dish is made withloving care. Please enjoy theirsignature dishes.

B-2

B-2

C-3

Kurita Shokuhin

Shiromachi Shokudo

Kyoeikai Nozomi

631-3 Kondocho, Tatebayashi City
0276-72-2702

1-1 Shiromachi, Tatebayashi City
0276-55-1480

383 Kamikoizumi, Oizumi-cho0276-20-1294

Makes and sells various typesof noodles, and also offers
noodles made from Gunma
Prefecture wheat.

As well as the standard menu
of set meals and rice bowl
dishes, pizzas and homemade
desserts are also on offer!
Available for large group
parties too.

The finest product with aclear, light yellow color, shine
and smooth taste, made withhyaku-nen wheat. (Please
phone to buy)

C-2

B-3

Tatebayashi Sightseeing
Mascot Character
great
Lots offood inashi!
Tatebay

Oshima Manjuya

Fortune Dango Yaotomo Store

Mimasuya Sohonpo Sannomaru Honten

2110 Akodacho, Tatebayashi City
0276-73-0486

16-1 Misonocho, Tatebayashi City
0276-72-0304

3-9-5 Honcho, Tatebayashi
0276-72-0100

A Japanese confectioner loved
by the locals, making sweets
lovingly handmade one by one
using traditional methods forover 80 years.

Offering fortune dango(dumplings) derived from thelegend of Bunbuku Chagama,using premium rice flour
and red adzuki beans from
Hokkaido.

The mugirakugan sweets
boasting a history of morethan 200 years is a perfectconfectionery created by Yohei
Maruyama, 7th generation owner.
One of the created cultural assetsof the Japan Heritage, Sato-Numa.

C-4

Pon-chan28 | TATEBAYASHI TRIP

C-3

B-3

Kimuraya

Tagetsudo

Tsukemen Yashichi

Nagomiya

1546 Hanetsukucho, Tatebayashi City
0276-72-4323

12-32 Nakamachi, Tatebayashi City
0276-72-0085

1987-3 Akodacho, Tatebayashi City
090-4097-8133

6-4 Otemachi, Tatebayashi

Offering Japanese
confectionery with finely
strained bean paste andflavorsome whole bean anko
using carefully selectedadzuki beans, sugar, andgroundwater.

Proud of our flavorsome,homemade anko made withselected adzuki beans andwhite beans from Hokkaido.

Tsukemen
Extra-thick noodles using
whole grains accompaniedwith dipping soup full of
seafood flavor.

Amakusa Daio salty chicken
soba
140g of lightly salted thinnoodles made with plenty of
Amakusa Daio chicken.

C-4

B-3

C-4

B-3

Ramen Kan

Kanemasa

KorakuMenya Kaneki

1534-1 Hanetsukucho, Tatebayashi City
0276-73-1333

22-16 Higashi-Misonocho,
Tatebayashi
C-30276-73-5060

2487-2 Hanayamacho, Tatebayashi City
0276-73-0074

2-16-13 Matsubara, Tatebayashi City
0276-73-7660

Soy sauce ramen
Beaten by green bamboo
stems, the wrinkled noodles
are the finest Sano-styleRamen.

Soy sauce ginger ramen
Grated ginger speciallyblended into a refreshing soy
sauce ramen

TanmenSalty flavored hand-madenoodles with lots ofvegetables. A traditional ramen
shop founded in 1972.

Salted white leek ramen
Made with a soup blended
from animal and seafood,mixed with sesame oil andtopped with flavorsome
white leek.

C-4

C-4

C-3

TATEBAYASHI TRIP | 27

1

2

3

4

5

Tatebayashi

Area
Map

Unryuji Temple

Watarase RiverＡ

To Ashikaga

Oshima Police Substation
交

7
223

Tob
u

371

Ises

aki

交

Hinata122

Akagi Shrine

8

Tatara Station

u
Tob
Line
Ashitsugi Police 交
Substation

Hinata Police
Substation

To OtaGunma Museum of Art,
Tatebayashi

DaikyuElementary School

no

Sa

57

Oshima Community Center
Daiyon Elementary School

Watarase Community CentereLin

CalpicoGunma Factory(Calpico “Mirai”
Future Museum)Museum)Tatebayashi Regional
Wholesale Market

Watarase Station

Museum of
Art Entrance

373

373

P

P

Daihachi Elementary School

Daiichi Water
Purification Plant

Tatara Community Center

Daini Water
Purification Plant

7

362

Tatebayashi City is in Gunma

Tatara Junior High School

Ｂ

Swan watching
point

Tatara-numa

Path of Sculptures

Prefecture, known as having theDaiichi Junior High School

2★

Kitanarishimacho

DaiichiElementary School

P

Tataranuma Park

shape of a soaring crane, locatedNagara Shrine
Hokoji Temple

Daini Junior High School

57

122

in the southeastern part just where

Satoya Community Center

the head is. It is the closest part

Zenchoji Temple
Zendoji Temple
Lotus flower

i Line交 Station Police Box

Tatebayashi Kosei
General Hospital

57

City Hall

Nisshin Milling
MuseumNarushima Station

Tatebayashi Station★

Tsutsujigaoka Park

Shiyakusho-mae

370

Swan watching
point

Tsuruuda Riverof the prefecture to Tokyo with365

Jo-numa

m
Koizu
Tobu

access taking about one hour by

JA Ponpoko

the Tohoku Expressway or Tobu

57
Akatsuchicho

県立館林美術館
Kanto Gakuen High School

354

Kanto Junior College

365

Rokugo Community Center

122
Tatebayashi High School

OyachoJonuma Sports Complex

Matsubara
1-chome

Hanayamacho

Midoricho Police Box

Railway, making it a place visited

TohokuExpressway

372

by many.

交

314

Daiju
Elementary School

Nishi Community Center

Fujitake Shrine

304
Midoricho

Dairoku
Elementary School

近藤沼公園

Shinjuku
2-chomeＣ

Kondocho Police Box

Kokuwabara

122

354

354
Tsutsujigaoka Entrance

7

Tatebayashi Water
Quality Management Center

Tobu Treasure Garden

AkahoriMorinji-mae Station
Kondonuma Park

Other roads

Daisan Water Purification Plant

Expressway

交

Detailed City Map

Health and Welfare Center〒 Tatebayashi Post Office
Civic Center
Chubu Community Center
Tatebayashi
Tatebayashi
Chamber ofGovernment Offices
Commerce and Industry

Morinji Temple Morinji-numa

Tatebayashi Tax Office

Obikicho

Shiromachi

Bunbuku Community Center

Tatebayashi Girls’ High School
Gunma designated important cultural property
Former Jomo Muslin Office

Shoda
Shoyu

River, lakeGreenery, park

Shoda Shoyu
Museum83

ToiletTatebayashi City Hall

P Car park

Ｈ Hotel
交 Police station, Police box369

To Hanyu

Tatebayashi Special
Needs School★ Sightseeing marks
AzaleaNisshin Milling
MuseumNisshin Foods

Dainana Elementary School

Cherry blossom

Daisan Elementary School

7

Kondonuma

Railway

Ｄ

354

Iwata

Daisan Junior High SchoolP

To ItakuraJA

Daiyon Junior High SchoolP

122

Prefectural road2

Akabane Community Center

Tatebayashi IC

Hebi-numa

National highway

Tatebayashi
Police Station

Moss phlox

Tatebayashi
Green Center

354

304

354

Hanetsuku

Akoda

Nenogongen Shrine

366

LegendWin Dome Tatebayashi
Cycling Ticket Office354

Tatebayashi Fire Station
MisonoElementary School

交

Tatebayashi
Funeral Hall

Daigo Elementary School

Fusaiji Temple

CultureHall Ｐ
Daiichi Museum

Ｈ
Shiyakusho-mae

History Path

交 Station

Police Box

Ｈ

Tatebayashi Station Tourist Information Center

Tatebayashi
StationＨ

Daini Elementary SchoolＰ

Library
Sannomaru
Art HallＨ

Tatebayashi designated historic site
Former Residence of Katai Tayama

Ｐ

Ｐ Coaches allowed

Mukai ChiakiChildren’s Science Museum
Ｐ

Tatebayashijo
Yumehiroba
Katai Tayama
Memorial Literature Museum
Ｐ

The former Villa of Akimoto(Tsutsujigaoka Daini Park and Iris Garden)

Tsuruuda River
Jonuma Community Center

Minoya Community Center83

Ninomaru Bridge

Fureai Bridge

IrisesRoses

Jonuma Sports Complex

Shinjuku 1-chome

Carp streamers

Honcho 4-chome
Matsubara

Swans

Matsubara 1-chome

Rokugo Community Center0

Obiki Inari Shrine

500

1000

Ｐ

2000
1/22,00030 | TATEBAYASHI TRIPTATEBAYASHI TRIP | 29