日 本 の 先 住 民 族﹁ ア イ ヌ ﹂︒
阿寒湖のほとりに今も息づく彼らの文化を︑現代に生きるみなさまに︒

アイヌとともに時間を過ごす阿寒湖旅

日々の喧騒の中で、私たちが忘れかけていたものがある森の声を聴く時間
生きとし生けるものすべてに感謝する時間

About Ainu

日本の先住民族「アイヌ」
江戸時代以前、北海道は当時の和人とは異なる文化を形成する民族が暮らす島国でした。その民族は自分たちのことを「アイヌ」と呼んでいました。
「アイヌ」とは、彼らの言葉で「人間」を意味します。
アイヌは、森の中で野生の生き物を狩り、川や湖で魚を獲り、その地で得られる恵みを最大限に活用して生きてきました。また、文字は持たず口承で歴史や伝説を伝えながら、アイヌの考え方を紡ぎ、アイヌ独自の精神文化、そして歌や踊りなどの伝統文化をアイヌはそれらの大切さを築いていったのです。

Ainu Spirit

そっと私たちに教えてくれる

アイヌの精神彼らと出会いアイヌは、この世のあらゆるものに「魂」が宿っていると考え、信じ彼らを知ることで、てきました。そのなかでも、動物や植物など人間に恵みを与えてく毎日をもっと豊かなものにくうえで欠かすことのできないもの、そして天候など人間の力が及れるもの、火や水、さらには暮らしで使う道具など、人が生きていばないものは、神が姿かたちを変えて人間の世界にやってきた化身そう！

であるとし、「カムイ（神）」として敬ってきました。人間とカムイは、合言葉はお互いに関わりあい、影響を及ぼしあって成り立っていると考えられており、そのため、自然と調和し共存すること以上に大切なことはないというのがアイヌの思想です。
人と共に生きる自然への敬意と感謝の気持ちを忘れないこと。それこそがアイヌの精神において最も重要なのです。

Concept

アイヌ文化ガイド「Anytime, Ainutime!」

森や川、湖、家族、友人…。生活を取りまくあらゆるものから受ける恩恵によって自分たちが生かされていることを、アイヌは知っています。だからこそ彼らは自然を敬い、物を大切にし、思いやりの心で周囲の人と接してきました。

「Anytime, Ainutime ! 」は、「森」、「湖」、「ものづくり」の3つの要素で構成されたア
イヌ文化を、アイヌ自ら（阿寒湖アイヌコタンで暮らしている住民を含む）が伝えていくことをテーマとしたツアーです。阿寒摩周国立公園の恵まれた自然を満喫しながら、また、アイヌに古くから伝わる工芸技術やアイヌの暮らしの知恵を体験しながら、彼らの文化に触れていくことになるでしょう。

アイヌならではの考え方を知ることで、ふと誰かに感謝の気持ちを伝えたくなった

り、心があたたかくなるような、そんな瞬間があるかも知れません。この旅の中で、心が豊かになる何かに出合えることを願っています。そして、旅が終わり日常の生活に戻ってからも、時々アイヌのことを思い出し、旅の中で得られた何かが皆さまの支えになっていけるとしたら、こんなに嬉しいことはありません。

ツアー内で使われる、アイヌのことば「イヤイライケレ」「イランカラ プ テ」

「フチ、エカシ」

んにちは、おはよう、こんばんは」という言葉に代えて、用います。

人、翁、先祖（男）を意味します。

「あなたの心にそっと触れさせて頂きます」を意味する言葉です。
「こ「クヮ」

男性が山に入るときに必ず持参した「杖」。歩く時の杖の役割はもちろん、V字になった先端に荷物をかけたり、木の実などを採取することに使ったり重宝していました。

「オンカミ」「礼拝する」という意味。自らの魂と大自然の魂が、心静かに心優しく響き合いますようにと、感謝の気持ちをこめながらおこなう挨拶です。

「カムイノミ」「神に祈る」という意味で、カムイへの頼みごとやお礼、感謝など、人間からカムイに対して伝えたいこと、伝えるべきことがあるときにカムイノミの儀式を行います。

「ありがとう」を意味する言葉です。

フチはおばあさん、祖母を意味する言葉です。エカシは祖父、老「ムックリ」

アイヌに伝わる竹製の楽器で、踊りの伴走や女性による独奏で使われます。またその音色は、自然界の音を模倣描写しています。

「スイ ウヌカラン ロー」「さようなら」を意味する言葉です。

「トンコリ」

アイヌが使用してきた弦楽器です。トンコリは女性の体をイメージ し て い る と 言 わ れ、 本 体 の 中 に は 心 臓（ 魂 ）と し て、 ガ ラ ス 玉などを一つ、入れています。阿寒湖温泉では阿寒湖遊覧船の中で演 奏 さ れ た り、 阿 寒 湖 ア イ ヌ シ ア タ ー「 イ コ ロ 」の 演 目「 イ オ マ ン
テの火まつり」で演奏されるなど、その音色を聞くことができます。

森は命の源。

野生の生き物を巧みに狩り、植物を採取しながら森と共に暮らしてきました。

tour1 / 森の時間

アイヌと森の関係性を知る
阿寒湖温泉市街地からほど近いところに、このツアーの舞台「イオルの森」はあります。森に入る際にアイヌが行うのは、森への挨拶。アイヌ民族伝統の祈りの儀式でカムイと対話し、これから森に入るうえでの安全祈願を行います。アイヌの案内役とともにこの儀式を体験した後、イオルの森深くへ。阿
寒湖に暮らすアイヌが伝え聞いた、森にまつわる伝承や、草木と暮らしの関係性などの話に耳をかたむけながら、森を歩き進めます。
※積雪時はスノーシューで森を散策します。

雄大にそびえる雄阿寒岳
極端なアップダウンはなく距離も短いため、気軽に歩けるのがこのコースの特徴。森をさらに進んでいくと、阿寒湖の湖岸へと辿り着きます。木々の間から顔をのぞかせるのは、日本 百 名 山 に も 数 え ら れ る「 雄 阿 寒 岳 」。 惚 れ 惚 れ と す る そ の雄大さに思わず見とれてしまいます。圧倒的な存在感を持つこの山に抱かれ、阿寒湖のアイヌは何を思い、感じてきたのでしょう。しばし歩みを止めて、深呼吸。
※雄阿寒岳は、天候等によりご覧いただけない場合がございます。

tour1（森ョー歩きシトコース）

阿寒湖のアイヌにとって、森は生活に欠かせない大切な場所です。

森で奏でる、楽器「ムックリ」
森の終わり、少し開けた場所でアイヌに伝わる楽器「ムックリ」を、案内役と共に演奏します。ムックリとは、薄い板にこう きん

食料や、衣類・道具の元となる様々なものを得る場所。だから森についた紐を引くことによって弁を振動させ、音を奏でる口 琴

は多くのカムイ（神）が存在すると考え、アイヌはそのカムイに対しの一種。アイヌはこの楽器を使って、風の音や動物の鳴き声て感謝の意を示し、暮らしてきました。「森の時間」は、阿寒湖のほとり、イオルの森をアイヌの案内役と共に歩き、アイヌの楽器ムックリを演奏していただくツアーです。など、自然の中にある音色を表現し奏でてきました。暮らしの中で行われる伝統的な歌や踊りの伴奏にも使われ、奏者は想いを込めて音を発します。静寂な森に響くその音色に耳を澄ませていると、「人も自然の一部である」、そんな感覚を覚えるかもしれません。

参加料金

大人・子供共に

1 名 ¥ 7 , 0 0 0（ 税 込 ）催行期間

6月〜翌3月開始時間

13：30〜

所要時間

約1時間30分

催行人数最少催行人数2名（定員10名）

対象年齢

小学生以上

料金に含ま
れ るもの

ガイド料、体験料、ムックリ、消費税、（積雪時：スノーシュー）

持 ち 物

動きやすい服装、靴（冬期は防寒着）、雨具など

ツ ア ー内容① 阿寒湖アイヌシアター イコロ 集合② アイヌ民族伝統の祈りの儀式体験③ イオルの森 ガイド散策（ショートコース）※積雪時はスノーシューで散策④ 森の中でムックリ演奏体験⑤ アイヌ衣装を着て写真撮影⑥ 阿寒湖アイヌシアター イコロ 解散

森の時間コースマップ
外国語対応は英語のみです。英語でのガイドをご希望の場合は、申し込みフォームの対応希望言語の項目で英語をご選択ください。別途追加料金が発生いたします。

阿寒湖
川イ
グ
ウ
帰路へ

240

詳細お申込みはコチラ

阿寒湖
アイヌシアターイコロ

START

tour2 / 湖の時間

ひがし北海道の代表的な湖「阿寒湖」は、国の特別天然記念物である「阿寒参加料金

大人・子供共に

1 名 ¥ 1 0 , 0 0 0（ 税 込 ）

催行人数

最少催行人数2名（定員10名）

対象年齢

小学生以上

料金に含ま
れ るもの

ガイド料、体験料、ムックリ製作キット、消費税、（積雪時：スノーシュー）

持 ち 物

動きやすい服装、靴（冬期は防寒着）、雨具など

ツ ア ー内容① 阿寒湖アイヌシアター イコロ 集合② ムックリ製作③ アイヌ民族伝統の祈りの儀式体験④ イオルの森 ガイド散策（ロングコース）※積雪時はスノーシューで散策⑤ ムックリ演奏体験⑥ アイヌ衣装を着て写真撮影⑦ 阿寒湖アイヌシアター イコロ 解散

tour

ロングコ

文化に触れていきます。にある音色を表現し奏でます。製作体験は、音を鳴らすかな

外国語対応は英語のみです。英語でのガイドをご希望の場合は、申し込みフォームの対応希望言語の項目で英語をご選択ください。別途追加料金が発生いたします。

詳細お申込みはコチラース＋ム

こう きん

はこの楽器を使って、風の音や動物の鳴き声など、自然の中2（森歩き作から始まります。ムックリとは、薄い板についた紐を引くント。ここで、しばし休憩を取り、ムックリを演奏したりしながらアイヌックリ製作）

めの部分を削り、厚みと形を整え、紐を通せば完成。

山や湖など象徴的なものには、

約2時間30分

このプログラムは、アイヌに伝わる伝統楽器「ムックリ」の製ことによって弁を振動させ、音を奏でる口 琴 の一種。アイヌ

アイヌに伝わるユニークな伝説が10：00〜

所要時間

アイヌ楽器「ムックリ」を作り、いざ森へます。そこは雄大な雄阿寒岳を背に阿寒湖を一望できる、まさに絶景ポイたくさん残っています。

開始時間と、この阿寒湖岸に沿ってイオルの森を歩き、大きく開けた湖畔へと赴き山や湖も、人と同じく心を持つ、6月〜翌3月「 湖 の 時 間 」で は、 ア イ ヌ の 楽 器 ム ッ ク リ を 簡 単 な 彫 刻 作 業 で 製 作 し た あ

カムイなのです。

催行期間

湖のマリモ」が生育することで有名なカルデラ湖です。ツアープログラム

ム ッ ク リ が 完 成 し た ら い よ い よ 森 の 中 へ。 舞 台 は「 イ オ ル の森 」。 ア イ ヌ は 森 に 入 る 際、 ア イ ヌ 民 族 伝 統 の 祈 り の 儀 式 で森のカムイ（神）に対し、挨拶と安全祈願を行います。
※積雪時はスノーシューで森を散策します。

森と暮らす阿寒湖アイヌの文化に触れて歩みはアイヌの案内役と共にイオルの森内部へ。森はアイヌにとって、生活に欠かせない大切な場所です。植物を採取し、野生の生き物を狩り、衣食住に関わるあらゆるものを森から得て暮らしてきました。その地で得られる恵みを最大限活かす知恵は、独自の文化となり、今も受け継がれています。そんな森にまつわる伝承や、草木と暮らしの関係性などの話に耳をかたむけながら、森を進んだところでひと休憩。先ほど自作したムックリをアイヌの案内役と共に演奏します。目を閉じて、アイヌが奏でるその音色に耳を澄ませていると、「人も自然の一部である」、そんな感覚を覚えるかもしれません。

湖と雄阿寒岳を望む、圧巻の景色に出合う「湖の時間」は、もう一つのプログラム「森の時間」よりもさらに先へと進んでいきます。ほどなくして森を抜けると遊覧船の船揚場へ。阿寒湖を周遊する遊覧船は、古くからこの地域の観光資源として活躍しています。ふたたび進むと、大きく開 け た 阿 寒 湖 岸 に 到 着。 日 本 百 名 山 に も 数 え ら れ る「 雄 阿 寒岳 」と 湖 が 広 が る 光 景 は 圧 巻 で す。 山 や 湖 な ど 象 徴 的 な も のには、アイヌに伝わるユニークな伝説がたくさん残っています。絶景を眺めながら過ごす語らいの時間は、アイヌを身近に感じさせてくれることでしょう。
※雄阿寒岳は、天候等によりご覧いただけない場合がございます。

湖の時間コースマップ

阿寒湖川イ帰路へグウ240

阿寒湖
アイヌシアターイコロ

START※各ツアー紹介に使用している写真はイメージです。また、ツアー内容は変更となる場合がございます。最新の情報や詳細はホームページをご覧下さい。

カムイから頂く材料を使い、大切な人を守ってくれるよう、願いを込めて作ります。

t o u r 3 / 創 る 時 間（ 刺 繍 体 験 ）アイヌと刺繍
アイヌの中で刺繍は女性の仕事。母から娘へと受け継がれていくものでした。女性は物心がつく頃には文様を描く練習をし、大きくなるにつれ刺繍を覚えていきます。刺繍はさまざまなものに施されますが、中でも衣服や「マタンプｼ」と呼ばれる「はちまき」は代表的で、どれも見事な文様が施されています。また、女性は想いを寄せる男性に、一針一針想いを込てっこうめて刺繍した「テクンペ」という手 甲を贈る風習もあったようです。

刺繍に込める想い
アイヌが刺繍を施すものは、昔は儀式の時など特別な場面で使用し、現在では日常生活の中で身に着けて使用しています。
別の見かたをすると、それを身に着ける誰かが必ずいるということです。アイヌの女性は、使う相手のことを心に想いながら布に針を通していきます。家族の幸せや、大切な人を守りたいという願いや想いが、刺繍には込められているのです。
「誰かを想いながら、心を込めて作り上げていく」。ものづくりの原点ともいえるこのシンプルな答えに、あらためて気づかせてくれる出会いが、この体験の中にはあるのかもしれません。

tour3

アイヌが現代にまで伝えてきた美しいデザイン、「アイヌ文様」。布製の民芸品などにも多く描かれており、アイヌを知る上で無くてはならない代表的な文化です。ツアープログラム「創る時間

刺繍体

験」では、西田香代子をはじめとする講師と共に、木綿地でできた（刺繍体験）コースターにアイヌ文様を施します。完成品は、コースターとしてはもちろん、アップリケとして巾着やカバン、Ｔシャツなどに縫い付けて使用することもできます。お気に入りのフレームにはめて、大切な人へのプレゼントにするのもおすすめです。

t o u r 3 A 刺繍体験参加料金

大人・子供共に

1 名 ¥ 6 , 0 0 0（ 税 込 ）詳細お申込みは
コチラ

文様から広がるアイヌの世界
ゆるやかな曲線を表す「モレウ」やトゲを表す「アイウｼ」。ア
イヌ文様にはさまざまな形がありますが、それらの形は自然の中からヒントが得られています。それぞれの文様は繋がり合い、どこまでも広がっていくことができるのが特徴です。
プログラムでは、文様の下書きが描かれた刺繍キットを使用。
初めての方でも気軽に作業をすることができます。ぜひ刺繍の楽しさや受け継がれてきたアイヌの文化に触れてみてくだ
さい。

催行期間

通年

開始時間

刺繍体験

所要時間

約1時間

催行人数

最少催行人数2名（定員10名）

対象年齢

小学生以上

料金に含ま
れ るもの

ガイド料、体験料、体験キット料、消費税①11：00〜②13：30〜

ツ ア ー内容※各ツアー紹介に使用している写真はイメージです。また、ツアー内容は変更となる場合がございます。最新の情報や詳細はホームページをご覧下さい。

① 阿寒湖アイヌシアター イコロ 集合② 刺繍体験
③ 阿寒湖アイヌシアター イコロ 解散

日本語だけでのツアープログラムですが、日本語のできない方もご参加いただけます。

t o u r 3 / 創 る 時 間（ 木 彫 体 験 ）木彫体験を通して、アイヌの精神に触れる
彫刻刀の使い方や彫り方のレクチャーを受けるところから体験は始まります。木を彫り進めながら次第にアイヌの世界へ。
ア イ ヌ は 木 を「 彫 る 」の で は な く、「 彫 ら せ て も ら う 」と い う考え方をします。それは木に対する敬意の現れ。木はアイヌ語 で「 シ リ コ ロ カ ム イ 」。 意 味 は「 大 地 を 持 つ 神 」で す。 木 が生えることによって地面が守られ、草が生え、動物たちが暮らせることをアイヌは知っているのです。体験の中で語られ

tour3

阿寒湖温泉街の一角にある、工芸と芸能の集落「阿寒湖アイヌコタン」。複数の民芸品と飲食店が軒を連ねます。民芸品店を覗くと、るアイヌの言葉一つひとつには、アイヌの精神が込められています。

そこにはアクセサリー、食器類、置物など、様々な木製品が所狭し（木と並び、販売されています。アクセサリーや食器類などで特徴的な）彫体験のが、そこに施されている模様。アイヌに古くから伝わる「アイヌ文 様 」で す。「 創 る 時 間

大人・子供共に伝統楽器、トンコリ

リ」を形どった木製のチャームに、このアイヌ文様を施す体験をしt o u r 3 B 木彫体験

参加料金

木 彫 体 験 」は、 ア イ ヌ の 伝 統 楽 器「 ト ン コ

1 名 ¥ 5 , 0 0 0（ 税 込 ）

木 は「 大 地 を 持 つ 神 」。

「 彫 る 」で は な く「 彫 ら せ て も ら う 」と い う 気 持 ち で 、伝統的なアイヌ文様を。

詳細お申込みはコチラ

このプログラムで彫刻を施す、トンコリ形のチャーム。トンていただくプログラムです。

コリはアイヌが使用してきた弦楽器です。一般的には、樺太アイヌの人たちの楽器として知られていますが、ここ阿寒湖

催行期間

通年開始時間

木彫体験

所要時間

約1時間

催行人数

最少催行人数2名（定員10名）

対象年齢

小学4年生以上

料金に含ま
れ るもの

ガイド料、体験料、体験キット料、消費税①11：00〜②13：30〜

ツ ア ー内容※各ツアー紹介に使用している写真はイメージです。また、ツアー内容は変更となる場合がございます。最新の情報や詳細はホームページをご覧下さい。

でも観光客を乗せた遊覧船の中で演奏されたり、阿寒湖アイ① 阿寒湖アイヌシアター イコロ 集合② 木彫体験
③ 阿寒湖アイヌシアター イコロ 解散

ヌシアター「イコㇿ」の演目「イオマンテの火まつり」で演奏されるなど、広く使用されています。関心のある方は、ぜひ劇場でその音色に聞き入ってみてはいかがでしょうか。

外国語対応は英語のみです。英語でのガイドをご希望の場合は、申し込みフォームの対応希望言語の項目で英語をご選択ください。別途追加料金が発生いたします。

アイヌと木彫アイヌの中で、木彫は古くから男性の仕事でした。お盆や、マキリと呼ばれる小刀などに精妙な細工を施した品が、現代にも伝えられています。カムイ（神）への頼みごとやお礼、感謝 な ど を 伝 え る 儀 式、「 カ ム イ ノ ミ 」に 用 い ら れ る「 イ ク パスイ」という木製の祭具にもさまざまな文様が彫られており、その美しさに目を奪われます。アイヌの木彫技術を体験し、完成したチャームは、最後に革紐とビーズを組み合わせてペンダントにするか、チェーンをつけてキーホルダーにするかを選ぶことができます。持ち帰りいただき、時々阿寒湖のアイヌのことを思い出してください。

自然の恵みをいただくことは、（料理アイヌ験）作り体とても尊いこと。

だからこそ無駄なく大切に。

t o u r 4 / 創 る 時 間（ ア イ ヌ 料 理 作 り 体 験 ）tour4

作るメニューについて
まずは、会場の外に生えたウラシ（ササ）の葉を3枚摘むところからスタート。ウラシをフライパンで炒って煎じたお茶から始まり、北海道の郷土料理「三平汁」の元になったとも言わ
れ る「 オ ハ ウ 」、「 合 わ せ る 」を 意 味 す る 野 菜 の 和 え 物「 ラ タ ㇱケㇷ゚」、豆や雑穀を米と一緒に炊きこんだ「アマㇺ」、じゃがいもをすりおろしてこねて焼いた団子「チシㇽイモ」を作ります。
アイヌコタンのご婦人がたに教えてもらいながら一つひとつの工程を踏んでいくので、子どもや料理に不慣れな方でも安心して参加できます。

あるものを大切に、無駄なくすべていただくアイヌの教え季節に沿って手に入りやすいものを、必要な分だけ使ってきたアイヌ。今回の料理にも、砂糖は使っておらず、塩もほんの少ししか入れていません。素材本来の味から引き出されたうまみや甘みをお楽しみいただけます。さらに、いただくからには無駄にしないのも、アイヌの教え。カムイからの恵みを残さずいただくために、彼らが行ってきた工夫を教えてもらうことができます。
今はスーパーへ行ったら何でも手に入る便利な時代。その一参加料金

大 人 1 名 ¥ 6 , 0 0 0（ 税 込 ）方で、ただ生えているウラシでも、「煎じる」ひと手間だけで、おいしいお茶になる。身の回りの自然に目を向ければ、すぐ子 供（ 小 学 生 ） 1 名 ¥ 5 , 0 0 0（ 税 込 ）四季の流れに沿って、そのとき身の回りにあるも催行期間

6月～翌3月開始時間と調和した暮らしを営んできたアイヌ。「創る時11：00〜

所要時間

約2時間半（食事時間を含む）

催行人数

最少催行人数3名（定員8名）

対象年齢

小学生以上

料金に含ま
れ るもの

ガイド料、体験料、食材費、消費税

メニュー
内
容・チェプオハウ（鮭入りの汁物）
・アマム（豆やいなきびの入った炊き込みご飯）
・ラタシケプ（かぼちゃの和え物）
・チシルイモ（ジャガイモ団子）
・クマザサ茶ツ ア ー
内容のを必要な分だけ、無駄なくいただくことで自然① 阿寒湖アイヌシアター イコロ 集合② アイヌ料理作り体験③ 阿寒湖アイヌシアター イコロ 解散

間アイヌ料理作り体験」は、アイヌの日常的な料理を作ります。参加者自ら手を動かし、アイヌ日本語だけでのツアープログラムですが、日本語のできない方もご参加いただけます。の食文化に触れ、自然の恵みをいただきながら営まれてきたその暮らしの一部分を体験するプログラムです。場所は、アイヌコタンのシンボル、ア詳細お申込みはコチラ

イヌ文化伝承創造館「オンネチセ」。厨房で調理をした後、みんなで囲炉裏を囲みながら出来立てをいただきます。

※各ツアー紹介に使用している写真はイメージです。また、ツアー内容は変更となる場合がございます。最新の情報や詳細はホームページをご覧下さい。

そこに恵みが広がっているということ。そして、その恵みを与えてくれる自然への感謝の気持ちを持ち続けるということ。
このプログラムでは、私たちが日常の中で忘れかけていた大切なことを思い出させてくれるヒントが散りばめられています。

Option / 食の時間

Option

食の時間

参加料金

大人・子供共に1 名 ¥ 3 , 5 0 0（ 税 込 ）※「食の時間」単品でのお申し込みはできません。

余すとこなく頂く知恵は、素材のうま味を引き出した優しい味わいに。

コンブシト

ア イ ヌ は 森、 川、 湖 な ど 自 分 た ち の 周 り に あ る 自 然 の 中 か ら、 生 き 抜

メニュー内容く う え で 必 要 な 食 料 を 調 達 し て き ま し た。「 食 の 時 間 」で は、 ア イ ヌ 料
理の店 民芸喫茶ポロンノまたは丸木舟で、自然の恵みを活かしたアイ
ヌのハレの日の食事をいただきます。
ラタシケプアイヌ茶「森の時間」、「湖の時間」、「創る時間（刺繍体験）」、「創る時間（木彫体験）」の各プログラム実施時間前後にオプションとして追加が可能。それ ぞ れ の 文 化 体 験 と 併 せ て、 ア イ ヌ の 生 活 に 触 れ て い た だ く こ と が でき ま す。 シ ン プ ル な 味 付 け で 素 材 の 風 味 を 生 か し た、 体 も 心 も ホ ッ とメフン

ユクオハウ

●

●

アマ ム（豆やいなきびの入った炊き込みご飯）
ユ ク オハ ウ（鹿肉入りの汁物）、もしくはチェ プ オハ ウ（鮭入りの汁物）●

カパチェ プ ルイベ（凍らせたまま薄切りにしたヒメマスの刺身）●

メフン（鮭の腎臓の塩辛）●

ラタ シ ケ プ（かぼちゃの和え物）●

コンブシト（昆布タレの団子）●

アイヌ茶するような優しい味わいをご賞味ください。

アマム

カパチェプルイベ※季節により、メニュー内容が変更となります。

tour

プレミアムな半日プラン

プ レ ミ ア ム な 半 日 プ ラ ン「 ア イ ヌ ガ イ ド と 一 緒 に ア イ ヌ 文 化 を 体
験！体感！半日プラン」は、ツアープログラム「森の時間」・「創る時間（木彫体験）」・「食の時間」を合わせ、さらに伝統的家屋「チセ」の中で囲炉裏を囲み行うアイヌ民族伝統の歓迎の儀式体験を加えた、アイヌ文化を満喫できるプレミアムなコースです。自然、手仕事、食、儀式のそれぞれの角度からアイヌ文化を体験することによって、より深くアイヌのことを理解していただけることでしょう。
催行期間

6月〜翌3月

所要時間

約4時間

開始時間

10：20〜

対象年齢

小学生以上

催行人数

最少催行人数2名（定員15名）

料金に含ま
れ るもの

ガイド料、体験料、昼食代、消費税、（積雪時：スノーシュー）

持 ち 物

動きやすい服装、靴（冬期は防寒着）、雨具など

ツ ア ー
内容

① 阿寒湖アイヌシアター イコロ 集合② イオルの森 ガイド散策③ アイヌ料理の昼食④ チセで行うアイヌ民族伝統の歓迎の儀式体験⑤ 木彫体験
⑥ 阿寒湖アイヌシアター イコロ 解散※「プレミアムな半日プラン」のみ、お申し込みはJTB旅の予約センター及びJTB各店舗・JTB商品取扱店となります。

参加料金

大人・子供共に

1 名 ¥ 1 4 , 6 0 0（ 税 込 ）その他、アイヌ民族について知ることができるコンテンツ
KAMUY LUMINA「KAMUY LUMINA（カムイルミナ）」は、先住民族アイヌの物語をベースに描かれた、体験型ナイトウォーク（1.2km）。幻想的な光と音、映像、ストーリーがあなたを神秘の冒険へ誘います。

ロストカムイロストカムイは、デジタルアート、サウンドデザイン、ダンスなど各分野で注目を集めるクリエイターが阿寒湖に集結し、古式舞踊×現代舞踊×デジタルアートを組み合わせた演目です。

カムイルミナ・ロストカムイの共通チケット
KAMUY LUMINA+ロストカムイ
金額セット券大人（中学生以上）…4,700円
小人（小学生）…2,100円

購入方法

セット券は、KAMUY LUMINAチケットブースおよび阿寒湖周辺ホテル、webでの販売

稚内
稚内空港

利尻空港

ccess

オホーツク紋別空港

知床

網走※2022年12月現在

女満別空港

旭川

上川旭川空港

空港

北見根室
中標津空港

鉄道路線

阿寒湖

小樽
丘珠空港

札幌

帯広

平取

白老登別

釧路とかち帯広空港

鵡川■ 北海道内→阿寒湖
飛行機

奥尻空港

約45分

函館

JAL

丘珠空港

港湖

空ANA（季節運行）

約3時間30分
JR石北本線→JR釧網本線

JR北見駅(JR網走駅経由)

約1時間55分

約4時間30分

自動車

JAL（季節運行）
約1時間55分

約1時間（59.4km）

約1時間30分（70.1km）

タクシー

約1時間（59.4km）

約1時間30分（70.1km）

オンネチセ

あかん遊久の里
鶴雅
あかん湖

丸木舟
阿寒湖
アイヌコタン

鶴雅ウイングス阿寒湖

阿寒観光汽船KAMUY LUMINA
鶴雅レイク
阿寒ロッジ
トゥラノ

ホテル御前水民藝喫茶ポロンノ

国道240号線

阿寒湖畔
エコミュージアムセンター
八谷旅館

241

ホテル山水荘あかん鶴雅別荘
鄙の座

東邦館

約1時間44分（88.8km）

阿寒の森鶴雅リゾート
花ゆう香

ニュー阿寒ホテル

まりむ館（観光インフォメーションセンター）

ホテル
阿寒湖荘

道道27号線と国道240号線

約1時間25分（68.8km）

網 走

各 ツ ア ー の 集 合 場 所： 阿 寒 湖 ア イ ヌ シ ア タ ー イ コ ロ

阿寒湖アイヌシアター イコロ

北 見

約2時間（120km）

約7時間6分（538km）

湖

自動車

道東自動車道経由

帯 広

道央自動車道と道東自動車道経由

函 館

寒約2時間

約1時間30分（70.1km）
阿約1時間5分〜 20分

国道39号線経由

約4時間10分（221km）

国道240号線

釧 路

湖阿寒バス

旭 川

寒

■ JR釧路駅→阿寒湖

道東自動車道経由

約4時間14分（299km）

阿札 幌■ 釧路空港→阿寒湖

温泉民宿山口湖

JR網走駅

寒約2時間30分

JR釧網本線

寒阿路

Peach

中部国際空港約2時間

釧約1時間45分

阿JR帯広駅

JAL・ANA・AIRDO

伊丹空港

約4時間

特急おおぞら

JR釧路駅

約2時間

関西国際空港

特急おおぞら

JR札幌駅

Peach

羽田空港

約45分

JR

■ 北海道外→阿寒湖
成田空港

阿 寒 湖

ANA

新千歳空港

函館空港

釧 路 空 港新函館北斗駅
木古内駅

新幹線路線

たんちょう
釧路空港

占冠
新千歳空港

高速道路、高規格道路
根室

阿寒240

両国総本店

芳友荘旅館

ビジネスホテル
まつおか

100m

阿寒湖バスセンター宿泊部

お申込み・
お問い合わせツ ア ー の 詳 細・ ご 予 約 は H P を ご 覧 く だ さ い 。

（プレミアムな半日プランを除く）

https://anytimeainutime.jp

阿寒アイヌ工芸協同組合

北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉4丁目7-84
TEL：0154-67-2727 FAX：0154-67-2657※「プレミアムな半日プラン」のお申し込みは、異なります。前ページをご参照ください。
2023年3月発行