No.33
ドラム缶工業会会報

ドラム缶工業会の平成14年度活動方針について
＊

＊

＊

＊

第２に更 生 缶＊

業界との連携さる１月１０日（木）、ドラム缶工業会の賀詞交歓会が鉄鋼を深 めること会館において開催され、工業会を代表して挨拶にたった近藤を挙げたいと理事長は、ドラム缶工業会の本年度の課題・活動方針につい思います。て下記のように述べました。

環境問題の重要性がますま

新年明けましておめでとうございます。皆様は２１世紀をご家族す高まる中、リユース、リサイクルが容易であるというドラム缶のとともに新しい気持ちでお迎えになったことと思います。工業会に特性を生かすことが時代の要請に応えることであることを認識し、とって今年は５０周年にもあたり、新世紀とあわせ新しい発展に更生缶業界と連携をさらに強めることが必要です。昨年はドラム向かって意義ある区切りの年であります。

缶のリサイクル・フローチャート更新等の作業を共同で行いました

さて、昨年の日本経済は前半こそは緩やかな減速に留まってが、相互理解のためにもこのような共同活動を本年も行っていきいましたが、後半からはITと関連産業の不況が鮮明になり、同たいと考えます。またペールにつきましては、１８L業界と連携し時に鉄鋼や石油化学などの素材産業やその他製造業も減産幅てのリサイクル体制の整備というようなことも必要であると思いを広げる状況になっています。特に９月の米国における同時テロます。

以降は米国での景気回復が２００２年後半以降まで遅れる見通し

第３には国際連携の強化を挙げたいと思います。現在国連のとなり、これにより米国への輸出に依存するアジア各国は大きな専門家会議での議論やドラム試験方法の統一への動き等国際影響を受け、特に日本では輸出が減少するだけでなく、内需で的な動きが活発になっており、日本の業界の意見を確実にこれも比較的好調だった自動車や個人消費も落ち込む見通しとなりらの動きに反映するべく国際連携にも積極的な役割を果たすこました。さらには不良債権問題や、製造業の空洞化の進展などとが重要です。ドラム缶は、中身が入った形で国際的に流通を見ると、日本経済は、本年はマイナス成長になると予想され、する商品であるという特性から、日本のドラム缶が確実に世界で且つそれが長期化するものと思われます。

通 用 するため必 要 不 可 欠な活 動と考えています 。６月にはこのような状況の中で昨年のドラム、ペールの業界を見ますと、ドラムは昨年13年度上期は対前期比９７.４％と若干の減少に留ICDMの世界大会が開かれますが、これを成功させるとともに上記の目的にこのような場も活用していきたいと考えます。

まっていますが、ペールは同９３％期と大幅な減少となりました。

第４に先ほど申し上げましたように、本年は工業会発足５０周価格も依然として低下を続けております。昨年、私はこの場で年の記念すべき年であります。記念行事や５０年史の発行などの現在の価格水準はすでに業界の経営に重大な影響を及ぼす準備をすでに行っていますが、何といっても次の５０周年に向け水準まで来ている と警鐘を鳴らしました。昨今の価格はこの水て業界の基盤を固め、業界各社が発展できる姿にしていくのが準をもさらに下回るレベルにまで来ております。この影響は更生大切であり、今年はその節目の年として意義あるものにしたいと缶業界にも及んでおり、まさに危機的状況になっていると言わざ思います。昨年はホームページの開設、工業会機関紙 ひびきるをえません。のよりお客様の親しみやすい方向への改訂、海外調査団の派

本年の日本経済では、早くもマイナス成長が予測され、ドラム缶の重要な需要業界である石油化学工業界で将来的にエチレ遣等の新しい活動も行いましたがこのような活動を活発にし、工業会が業界に資するものとなるよう努力したいと思います。

ンプラント再編が示唆されるというような状況を見ますと、今年の以上抱負の一端を述べさせていただきましたが、本年は昨年ドラム、ペールの生産量も増加することは難しいといえます。石以上に厳しい状況になることは間違いありません。先ほど述べま化事業需要家がこのような状況にある以上、需要家からのコストしたように業界各社の自助努力が何より大切でありますが、需ダウンの要求はさらに強まる恐れがあると思います。

要業界、関係官庁、関係諸団体の皆様方におかれましても、そこで、このような状況下での本年の工業会の課題ですが、暖かいご支援を賜りますようお願いいたします。

まず第１に業界各社の経営の安定の為に、健全な市場の発展を図ることが何より重要と考えます。業界各社が市場の健全な発展本年の賀詞交歓会には、正会員、賛助会員のほか、工業会役員ＯＢ、を図るように努力していただきたいと思います。特にドラム新缶は関係官庁、関係諸団体の方々を含む１５０名以上が参集する盛況となり運賃コストの関係で新缶の輸入は原則として考えられない状況がました。そして理事長の挨拶に続き、経済産業省製造産業局あるので、新缶メーカーは国内における供給を確実に果たす責鋼課長、日本ドラム缶更生工業会本野会長のお二人からご挨拶をいた任があるわけです。このような点も需要家に強くご認識いただき、だき、その後懇談会に移って、和気あいあいの内に歓談、意見交換が需要業界の方々に理解していただくよう努力したいと思います。

行れました。

No.33

半田鉄今回は日石三菱様です。

商号設立年月日
本社所在地
資本金
主 要 株 主日石三菱株式会社／NIPPON MITSUBISHI OIL CORPORATION
明治21年5月10日〒105-8412 東京都港区西新橋一丁目3番12号 TEL.03-3502-1124
1,372億円
日本トラスティ・サービス信託銀行（株）（信託口）、（株）三井住友銀行、三菱商事（株）、（株）第一勧業銀行、（株）富士銀行、（株）東京三菱銀行、東京海上火災保険（株）
主要取引銀行 （株）三井住友銀行、（株）第一勧業銀行、（株）富士銀行、（株）東京三菱銀行
事 業 内 容 石油の精製および販売
従 業 員 数 4,200名（日石三菱、日石三菱精製）
環境安全部 環境グループ グループマネージャー

関東 信明 氏
日石三菱グループはコアビジネスである石油の採掘･開発から精製、販売まで一貫操業体制で取組み、また天然ガス事業、発電事業、燃料電池など総合エネルギー企業としての飛躍を目指している企業グループです。盤石な経営基盤の確立のために、物流合理化にも積極的に取り組んでいます。まず、ドラム缶やペール缶の位置付けや役割から聞かせてください。
石油製品の輸送は内航タンカー、ローリー、貨車、ドラム缶びていくと思われます。ところで、近年中国は産業の高度化がなどを効率的に使用して、物流コスト削減を進めております。

進み、それに伴い高性能、高品質の潤滑油の需要が増加しドラム缶は小口需要家への供給が主になりますが、現在の日ています。このため当社は1995年に現地企業との合弁で中国

石三菱、日石三菱精製などグループの使用量は新缶が年間３天津市に潤滑油の製造、販売会社「天津日石潤滑油脂有限６万５０００本、再生缶が１２９万本、ペール缶が３７５万本という公司」を設立しました。天津日石では日石三菱の技術に基づところです。新缶は潤滑油や白油のなかで比較的グレードの高いた自動車用や工業用の潤滑油を製造し、中国全土に広がい製品の貯蔵･輸送に使用していますが、約８割は再生缶で、るネットワークを通じて、現地の日系企業などに高品質の潤滑潤滑油ではＳＮＤ、ガソリン、灯油、軽油の白油では１Ｄ、重油を供給しています。また、潤滑油の展示会やユーザー向け油など黒油では２Ｄ製品に使用しています。ペール缶は潤滑油の技術セミナーなども現地で開催しており、中国での当社潤滑の小口需要家向けに使用しています。ペール缶の使用が多い油のPRにも努めているのです。また、高雄にある台湾日石はのは潤滑油の生産拠点になっている横浜製油所、根岸製油所、1988年の設立で、潤滑油・パラフィンの販売業務を行っていま水島製油所などです。なお、潤滑油の貯蔵・輸送に広く使用す。台湾で製造した製品は、台湾国内はもちろん、インドネシされるペール缶ですが、当社の最近のペール缶の使用量は、ア、マレーシア、タイ、パキスタンなど海外需要家向けにも輸出平均３６０万本前後で推移しており、今後もほぼ同水準で推移しています。

するものと思われます。
●潤滑油の需要はいかがですか。
資源エネルギー庁の潤滑油需要見通しによれば、平成１６年

潤滑油内需構成比
KL

自動車用

船舶用

工業用

絶縁用

3,000

までは、潤滑油全体で年０６. 〜０９. ％度の需要の伸びが見込まれています。なかでも自動車用と工業用の潤滑油が堅調に伸

2,500
2,3362,4312,409.

2,3242,2899101122,2102,2281213 年度

2,000
1,500
1,000
500
0No.3378●ドラム缶やペール缶に対する要望を聞かせてください。

じく９％削減③コージェネレーション･システムの普及④低公害車

稀ではありますが、夏場にほとんど検知できないようなわずか用燃料インフラの整備の４点を掲げています。エネルギー原単な漏れが発生することがあります。完全密閉の実現を目指した

位は運転管理の徹底や設備の改善によって、２０００年度は９０製品開発のほか、微量の漏れを確実に検知できる検査技術の年度比１５％削減に成功しております。輸送部門の燃料削減は開発をお願いしたいと思います。もうひとつはパッキン材です。

元売り各社との物流協力、大型ローリーの導入、配送の平準

これまでは塩化ビニル樹脂を使用していたのですが、含まれて化などによって同じく２９％削減という実績を残しております。石いる可塑剤のＤＯＰ

油コージェネレーション･システムは２０００年の受注実績が６件で、ペール缶使用量の推移がエンドクリン（環境千本省エネルギー量は４０００ｋｌを実現、累計受注件数は８３件になりホルモン）の原因物4,000ました。エコ･ステーション整備は２０００年に７ヶ所設置、累計は質として懸念されたことで、復元性に優れるウレタンに転換しました。ただウレタンは割高なだけに、塩3,500

3,526４３ヶ所に増えています。

3,63,58884

3,500

化学物質管理に対する関心も高まっています。

3,000

ご指摘のように化学物質による人の健康や生態系に対する有害な影響をいかに防止するか、世界的に関心を集めていま1,000す。ＰＲＴＲ法は化学物質による影響を事前に防止することをビのような汎用性が高く、コストパフォー目的に、リスク管理を行うもので、既に欧米では導入されてい500るものです。２００１年４月のＰＲＴＲ法の本格施行以前から、経マンスに優れた材料を開発していただき●化学物質管理促進法（ＰＲＴＲ法）の施行などによって、010111213 年度たいと思います。
●原材料の調達では環境に配慮した材料という視点も重視

団連や環境庁のパイロットテストに協力して、化学物質の排出･移動量の集計に取り組んできました。
ＰＲＴＲ法の対象になる製品は２０物質ですが、これまでの経しているようですが・・・。

験を生かして集計はスムーズに進んでいます。環境報告書に潤滑油では環境負荷が小さな添加剤の使用などに注意しては水島、根岸、室蘭、横浜の４製油所、中央技術研究所・潤おります。グリーン調達に向けたガイドラインの策定なども今後の滑油研究所、市川、名古屋の２油槽所に関するサイト別のＮ検討課題になってくると思います。客観的かつ定量的なデータ

Ｏｘ、ＳＯｘ、ばいじんの大気関連のデータ、ＣＯＤ、ＳＳ、油の整備など課題はありますが、出来るだけ早く具体化したいと分、リン、窒素など水質関連データに加えて、ベンゼン、トル

思います。

エン、キシレン、ニッケルなどＰＲＴＲ対象物質の調査結果も発●環境報告書を拝見すると環境･安全問題に対する真摯な表しています。

姿勢を感じます。
２１世紀のコアビジネスである石油事業の強化を引き続き推進するとともに、ＩＰＰ事業、ＬＮＧ事業への積極的参画、またクリーンかつ効率の高い新たなエネルギーシステムとして注目されている燃料電池の開発・普及など、総合エネルギー企業としての体制を目指しております。一方で、地球温暖化問題を契機に世界的規模で環境問題に対する関心が高まっているだけに石油を中心とした総合エネルギー企業としては地球環境と調和した経営は不可欠になります。
昨年７月より新ＳＳブランド ＥＮＥＯＳ を展開し、１０月にはＥＮＥＯＳカード を発行しました。このＥＮＥＯＳカードではＳＳでの利用金額に応じて、社団法人国土緑化推進機構に寄付して、環境保全のための森林整備事業を支援します。具体的に●工場や自動車など幅広い分野で使用されている潤滑油もは利用金額の０.０１％相当を当社が寄付して、国内外の森林環境負荷の低減に貢献が期待されています。

や緑化の整備に役立てたいと考えております。年間の支援見潤滑油の長寿命化による廃油の削減、エンジンの摩擦抵抗込みは２０００万円程度になります。

を低減することによる燃費の改善を実現しています。切削油で●総合エネルギー企業として、地球温暖化対策を重視しては工具と被削材や切りくずとの摩擦力の低減（潤滑作用）、構いますね。

成刃先の生成防止(反溶着作用)、摩擦材やせん断熱の冷却

具体的には①製油所のエネルギー原単位を２０１０年度までに（冷却作用）などによって工具長寿命化や工作精度の向上など

１９９０年度比で１０％削減②輸送部門における燃料消費量を同No.33に取り組んでおります。

平成13年（暦年）出荷実績まとまる
200L缶3％減、ペール缶7.0％減
平成13年（暦年）の200L缶の出荷本数は386千本減の前年比97.0％となりました。この要因は全体の77.6％を占める化学関係の需要は101.0％と比較的堅調でしたが、14.0％を占める石油関係が前年比△15.4％と大幅にダウンしたことによります。
一方ペール缶は1,743千本減の前年比△7％となりました。これは需要全体の51.4％を占める石油関係の需要は△4.3％に止まりましたが、42.5％を占める化学関係が△9.7％と大幅にダウンしたためです。

平成13年度（暦年）
ドラム缶・缶種別・用途別出荷本数
単位：千本用缶

途種

石油化

学

塗料

食料品

その他

合計

前年比（％）

185（86.5）

304（84.2）

12,48597.0

2 0 0 L 缶

1,752（84.6）

9,685（101.0）559（88.4）

ペ ー ル 缶11,993（95.7）

9,901（90.3）

695（89.5）729（92.7）

23,31893.0

1 0 0 L 缶

11153

14217983.4

290344337

87.3

7

53.9

5 0 L 缶
ア ス 缶 型

43その他容量缶3484

111049995.6

微711167978.9

微微1964.0169875.5

亜鉛鉄板缶

200L缶

ステンレス缶
小中
小型
缶

18計

微

891

亜鉛鉄板缶

234

1235

109.5

ステンレス缶

6

微

657.6

240

1241107.2

小計

合計

13,763

20,845

1,273

187

1,096

37,165

94.3

前年

比

93.9

95.2

89.7

87.0

89.4

94.3

―

構成

比

17.6

74.1

4.3

1.3

2.7

100.0

―

（注）1.200L缶、ペール缶の下段（ ）は、前年比。
2.構成比は、ドラム缶の出荷トン数の構成比。

200L缶ドラム暦年生産推移
13,000（単位：千本）

ペール缶暦年生産推移

中小型缶暦年生産推移

26,5001,40026,000

1,350（単位：千本）12,871
12,485

12,500（単位：千本）25,89425,500

1,340

1,300

25,0001,250

12,00024,5001,200
24,00011,500

1,157

1,150

11,40623,5001,126
23,31823,00011,0001,050

22,50022,00010,500
9年

10年

No.33

11年

12年

13年

1,100

1,000
9年

10年

11年

12年

13年

9年

10年

11年

12年

13年

国際ドラム缶製造業者連合会（略称ＩＣＤＭ：International Confederation of Drum Manufacturers）第４回国際会
議の開催案内がこのほど出されました。
ＩＣＤＭはドラム及びペールの安全で効率的な製造及び使用を促進し、環境的にも安全な運用状況を確立することを目指して１９９４年に設立された国際フォーラムです。この目的のためＩＣＤＭは３年に一度国際会議を開催し、技術や各国の容器をめぐる環境上の規制などの情報交換を行っています。今回はその４回目の国際フォーラムです。なお次回は３年後に日本で開催することになっています。
今回の国際会議（フォーラム）の概要は以下の通りです。
１ 会期：平成１４年６月３日（月）〜６日（木）２ 会場：フランス
３ 主催：ＳＥＦＡ（欧州ドラム缶工業会）
４ 会議テーマ：ドラム及びペールの将来について
５ 日程概要：６月３日（月）登録４日（火）開会及び発表・討議
５日（水）発表及び討議
６日（木）発表及び討議
ＩＣＤＭ／ＩＣＣＲ合同役員会
ＩＣＤＭ役員会
閉会（注）
ＩＣＤＭ会長、フランシスコ・デ・ミゲルＳＥＦＡ会長(grief. Bros. Corp. 国際及び口金担当社長)
ＩＣＣＲ（容器更生業者国際連盟）（International Confederation of Container Reconditioners、略称ＩＣＣＲ）

その3「国際会議開催案内」のトップページ

初代広報委員長相川 裕道▼50周年を迎えた当ドラム缶工業会、その内40年

ゐ・猪豚の父母 ▼ の・ノストラダムスの予言 ▼ お・女（男）を当業界にあって、当広報誌「ひびき」の命名者での移り気 ▼ く・クセ者と食わせ者 ▼ や・山勘 ▼ ま・マサカ

ある私も最後の執筆となりました。そこで40年間にの天変 ▼ け・検事や警察官の犯罪 ▼ ふ・増える借金 ▼出会った不可解だなぁと思った事柄を一時流行った

こ・子を持たないで親の恩 ▼ え・易者の当惑 ▼ て・手間

一流新聞でのコラムに倣い「いろはカルタ」式に並暇の支払先 ▼ あ・明日の我が身 ▼ さ・盛りの見極め ▼べてみました。

き・君が御胸の中 ▼ ゆ・夢の中味 ▼ め・目に見えぬ速さ▼ い・一寸先の闇 ▼ ろ・老獪な言い回し ▼ は・墓に

▼ み・見返りを望まぬ賄賂 ▼ し・地ベタリアン ▼ ゑ・絵に入っての自分 ▼ に・忍の果て ▼ ほ・本音は奈辺に ▼書いた臭い ▼ ひ・品位と貧相 ▼ も・儲けは罪悪 ▼ せ・税へ・変人の人気 ▼ と・時と購う▼ ち・中庸と凡庸 ▼ り・

金の行方 ▼ す・衰運の有頂天 ▼京は京都か東京か？

利の無い働き▼ ぬ・沼と池の違い ▼ る・流浪の人 ▼ を・

▼出来るだけ字数を短縮したので、なんで解らないのをの字が辞書から消えた訳 ▼ わ・若者の行動 ▼ か・担か不明な事柄もあると推察しますが、ご批評はご随意がれた人 ▼ よ・世捨て人 ▼ た・誰も知らぬ噂 ▼ れ・礼に願い上げます。

を尽くす ▼ そ・算盤のその後 ▼ つ・通じぬ素直な考え▼業界と需要業界の弥栄をお祈りいたします。

▼ ね・寝入り端 ▼ な・永田町の常識 ▼ ら・ランダムな乱
雑 ▼ む・昔は良かった ▼ う・牛は食っても鯨は可愛い ▼No.33

ではご機嫌よう。さようなら。

鋼製ドラムは リサイクルの優等生─リサイクル率93.8％─
地球の限りある資源を守るため、いま世界規模で環境の保下の図は鋼製ドラムのリユース・リサイクル・フローチャートです。

全・保護と、資源のリサイクルが叫ばれています。日本でも容器

このチャートは平成9年12月に新缶と更生缶の連絡会である ドのリサイクルを促進するため自治体と事業者の役割分担を定めラム缶協議会 で初めて作成したものを今回改訂したものです。

た《容器包装リサイクル法》が平成9年4月1日から施行され、容今回の改訂の特徴は以前のものに比べて大幅に分かりやすく、器についても本格的なリサイクル時代を迎えています。また化学シンプルにした点です。基本的な流れはもちろん変わっていませ物 質の 管 理と環 境 保 全 のための 新しいシステム、 P R T Rんが、変更になった主な点を列挙すると、日本経済の低迷を反（Pollutant Release and Transfer Register、環境汚染物質映して以下の通りとなっています。

排出・移動登録）が平成13年4月1日よりスタートし、化学物質排出量を届出ることが義務付けられました。

1. 工場数： 新ドラム ： 18工場 → 17工場（△ 1工場）

2. 製造本数： 新ドラム ： 12,000千本 → 12,800千本（+ 6.7％）

鋼製ドラムは使用後、一部は更生缶メーカーに回収され、一更生ドラム： 123工場 → 107工場（△16工場）

部はユーザーから直接スクラップ処理業者に回収されています。
更生缶メーカーに回収されたものは、残渣処理、整形、内部洗更生ドラム： 16,000千本 → 13,800千本（△13.7％）

浄などの更生工程を経て再度使用されます。ドラム缶は通常こ

3. 国内充填れを繰り返し、3〜5回使用したあとは、スクラップ処理され、処4. 更生缶比率 ： 61.5％ → 56.8％（△4.7％）

理業者に直接回収されたものと合わせ、製鉄所に運ばれ、新た

5. リサイクル率： 95.0％ → 93.8％（△1.2％）： 28,000千本 → 26,600千本（△5.0％）に「鉄」として生まれ変わります。ドラム缶業界はこのように古くからリユース及びリサイクルが確立しており、鋼製ドラムは循環型リサイクルの優等生と言えます。

（平成12年度ベース、単位：千本）

スクラップ

製鋼副原料

鉄鋼製品

10,500

再使用
国内使用

スクラップ
処理

更生ドラム

2,300

13,800

国内充填
石油類

24,300

化学品類

26,60012,80016,4003,300

ドラム缶更生業者（107工場）

新ドラム

6,900

その他

ドラム缶製造業者（17工場）

8,200
輸入
（充填済）

環境保全用等

輸出

1,000

700

2,600

リサイクル率93.8％

製造−輸出入差−環境保全用製造−輸出入差

更生缶比率
56.8％

再使用本数
国内使用本数

ドラム缶協議会作成（平成13年12月）

会員●川鉄コンテイナー（株） ●協和容器（株） ●鋼管ドラム（株） ●斎藤ドラム缶工業（株） ●山陽ドラム缶工業（株） ●新邦工業（株）●ダイカン（株） ●大同鉄器（株） ●（株）東京ドラム罐製作所 ●東邦シートフレーム（株） ●（株）長尾製缶所 ●日鐵ドラム（株）●（株）前田製作所 ●森島金属工業（株） ●（株）山本工作所 ●（株）ユニコン《賛助会員》●エノモト工業（株） ●三恵マツオ工業（株） ●丹南工業（株） ●（株）大和鐵工所 ●三喜プレス工業（株） ●（株）城内製作所●東邦工板（株） ●（株）水上工作所

ドラム缶工業会 〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町3-2-10（鉄鋼会館6階）
TEL 03-3669-5141 FAX 03-3669-2969
e-mail：drum.pail@jsda.gr.jp

ひびきNo.33（平成14年2月28日発行）
発行人

ドラム缶工業会
専務理事 藤野泰弘

本誌は再生紙を使用しています。