EDITORIALEDITORES
Eliane Domingos de Sousa
Vera Cavalcante
REDATORES
Alessandro Feitoza
Clayton Eduardo Dausacker
Danilo Martinez Praxedes
David Jourdain
Douglas Vigliazzi
Gilvan Vilarim
Jon Maddog Hall
Johnny Furusato
José Rojo Camacho
Luiz Fernando Rezende Coutinho
Marco Giannini
Nélio Gonçalves Godoi
Rômulo Souza
Sedenir Marco de Paris
Sthefany Soares
TRADUÇÃODavid Jourdain
Vera CavalcanteFesta diante do caos
A abertura dos jogos olímpicos foi uma lição para o mundo.
Como um país que está em um momento turbulento na economia e na política
consegue passar por cima de tudo isso e fazer uma festa maravilhosa?
Temos um jeito tão brasileiro de separar as coisas. Mostramos ao mundo que
podemos fazer festa, mesmo diante do caos. E dizer o que precisa ser dito para omundo. Sobre como somos os responsáveis pelo que acontece ao planeta. Somosa causa da doença, mas também podemos ser a cura. Alguém tem uma ideia que,com certeza, é um sonho individual que compartilhado, é colocado em prática. Um
indivíduo tem que ser o primeiro a colocar a mão na massa. E pode fazer adiferença no mundo. Depois a massa assume a ideia e a mudança. A lição quetiramos disso é que, cada um de nós pode plantar uma ideia. Ou uma árvore. E omundo será, no futuro, melhor para os que aqui estiverem.
Vamos aproveitar esse momento e tomá-lo como apoio para todas as nossasações futuras. Boas ideias e trabalho são as ações que podem fazer a diferença.

REVISÃO

Um exemplo disso foi o trabalho realizado na Prefeitura de Paraíba do Sul. DianteOlnei Augusto Araújo

das dificuldades que os funcionários tinham com cálculos complexos, um deles –Vera Cavalcante

Luiz Fernando Rezende Coutinho, que também assina o texto da matéria, teve a

DIAGRAMAÇÃO

ideia e colocou a mão na massa. Criou planilhas, documentos e banco de dados

Eliane Domingos de Sousa

no LibreOffice para todos os setores da administração. Medalha para ele! Quem

Vera Cavalcanteganhou foi a população de Paraíba do Sul.

CAPA
Quadro Chave | Leandro Ferra

Do LibreOffice ainda temos matérias que demonstram o LibreLogo para efeitos
gráficos, macros para formatar caracteres em uma célula do Calc, comparar
documentos no Calc, verificador ortográfico de língua italiana, e marcadores e

CONTATO
revista@libreoffice.org

numeração.
Na seção Espaço aberto, falamos sobre o que está acontecendo no ownCloud,REDAÇÃO

uma entrevista com Salvatore Rottilio autor da distribuição Monfy-Mate, aredacao@libreoffice.org

sequencia do tutorial sobre Inkscape básico, uma introdução para o

A revista LibreOffice Magazine édesenvolvida
somentecom
ferramentas livres. Programas usados:
LibreOffice Draw, Inkscape, Gimp e
Shutter.
O conteúdo assinado e as imagensque o integram, são de inteira
responsabilidade de seus respectivos
autores.
Nãorepresentam
necessariamenteaopinião
da
LibreOffice Magazine e de seus
responsáveis. Todos os direitos sobre
as imagens são reservados a seus
respectivos proprietários.

desenvolvimento de extensões para o LibreOffice, sobre a linguagem Perl, um texto
que demonstra que a cultura de código aberto é econômica e não política e apalestra Trisquel GNU/Linux no 17º Fórum Internacional de Software livre. E
falando em FISL veja o relato, bem humorado, de um cearense no evento fechandoa edição.
Boa leitura.
Agradecemos a todos que colaboraram com essa edição.
Vera CavalcanteÍNDICE
Mundo Libre
LibreOffice na Prefeitura de Paraíba do Sul

05

Como Fazer
Efeitos gráficos com LibreLogo

16

Macro para formatar caracteres em uma célula do Calc

26

Criando apresentação profissional no Impress – Parte III

32

Comparar documentos no LibreOffice Calc

37

Verificadores ortográficos de língua italiana no LibreOffice Writer44

Trabalhando com marcadores e numeração em níveis

52

Espaço Aberto
O que aconteceu com o ownCloud?

60

Inkscape básico – Parte II

65

Entrevista com Salvatore Rottilio

72

Olá Mundo_Mundo Perl

77

Distribuição Trisquel GNU/Linux

81

Cultura de código aberto e livre é uma cultura econômica, não política

83

Introdução para o desenvolvimento de extensões da suíte LibreOffice

88

Forum
Relatos de um cearense no FISL

96

4

MUNDO LIBRE | artigo

LibreOffice na Prefeitura
de Paraíba do Sul
Por Luiz Fernando Rezende Coutinho

Paraíba do sul é um município do interior do estado do Rio de Janeiro, situado na divisa com o
Estado de Minas Gerais, caracterizado como Estância Hidromineral e que fica a 138 km da capital.
Tem aproximadamente 41 mil habitantes.
A Prefeitura de Paraíba do Sul, vem fazendo uma verdadeira revolução tecnológica nos softwares
usados em todas as repartições públicas. O segredo para essa revolução é a adoção de software
livre nos órgãos municipais e o consequente uso de formatos abertos de documentos para criação earmazenagem digital de documentos. O destaque é para o uso da suíte de escritório LibreOfficecomo aplicativo padrão para a criação e manuseio dos documentos de texto e planilhas, que
passaram a ser convertidos para o formato ODF, gerando enormes vantagens para o serviço
público. Uma delas é a eliminação de despesas com o licenciamento de software, já que osoftware livre possui custo zero.
Entretanto, a economia aos cofres públicos é apenas um dos benefícios que qualquer prefeiturapode ter ao adotar o uso do software livre.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 5

MUNDO LIBRE | artigo
Essa questão de economia, embora seja crucial, não é o principal fato que levou a Prefeitura
de Paraíba do Sul a adotar o software livre. Um dos fatores que estimulou tal mudança é aestabilidade e a confiabilidade do sistema como um todo.
Essa

avaliação

deNo início do atual governo, com o total apoio

Desenvolvimento Tecnológico e Inclusão

do Prefeito Márcio de Abreu Oliveira, uma das

Digital do município, Márcio Pereira Batista,ações que consideramos prioritária na

que em julho de 2013 deu início a uma tarefa

administração municipal foi a adoção de uma

ousada: migrar todos os computadores dapolítica de legalização de todos os softwares

municipalidade do sistema Windows para outilizados. O Windows era o sistema maisLinux e consequentemente adotando ousado como ambiente operacional e o MS-

LibreOffice como padrão para o manuseio

Office como suíte de escritório.

dos documentos oficiais do município. ParaO principal problema para fazer a migração

que

bem-

era a resistência dos usuários para trabalhar

sucedido, houve necessidade de superare se adaptar a uma nova plataforma” diz oalguns obstáculos grandiosos.

secretário Márcio Pereira Batista, um grande

tal

é

do

empreendimento

Secretário

fosse

apoiador da filosofia do software livre.
Márcio Batista experimentou na pele os
desafios dessa migração. Ao iniciar conversasde mudanças que fogem ao padrão, há uma
grande resistência. O medo de sair da zona deconforto e usar novas tecnologias produz
aversão a tudo que é diferente.
O Secretário Márcio Batista diz que “foiMárcio Pereira Batista - Secretário de
Desenvolvimento Tecnológico e Inclusão Digital´´´´´´´´´´´´

preciso muita conversa e paciência com os

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 6

MUNDO LIBRE | artigo
usuários, mostrando a todos que apesar dolegalizados.

sistemaestavamDesenvolvimento Tecnológico não podemos

utilizando parecer mais fácil, o Linux possuía

admitir a instalação na prefeitura de um

todas as funcionalidades do Windows e que

sistema operacional pirata – o que ocorria em

bastaria um pouco de prática para se adaptar

100% dos casos das instalações com oao novo sistema”.

Windows.

Ultrapassados os primeiros desafios, os

Esse ato acarretaria possibilidade de multas

sistemas operacionais Ubuntu e em outros

rigorosas para a prefeitura conforme a lei

casos o Lubuntu, bem como a suíte de

9.609/98” afirma Márcio Batista.

escritórios LibreOffice começaram a ser“Na época também foi enviado um ofício a

instalados em centenas de computadores,

todos

num processo de migração que se iniciou em

irregularidades ocasionadas pela instalação

2013 – ano em que Márcio Batista assumiu a

do Windows pirata e suas penalidades” -Secretaria de Desenvolvimento Tecnológico e

concluiu.

Inclusão Digital de Paraíba do Sul.

Após alguns meses de uso do sistema

Segundo Márcio, na época foi feita uma

operacional de código aberto, bem como daanálise do ambiente de uso bem como dassuíte de escritório LibreOffice, as vantagens

máquinas utilizadas.

da nova plataforma começaram a ficar

Após a verificação dos laudos técnicos dos

evidentes e a se consolidar.

profissionais do Setor de Informática sobre a

Márcio enumera algumas dessas vantagens

situação

que se destacaram no decorrer do tempo.

operacional

geral

dos

o

qual

computadoresdaPrefeitura, constatou-se a necessidade de

os

“Nós

da

setores

Secretaria

explicandodeasVeja a seguir.

mudanças imediatas.
A situação era preocupante, já que foi
verificado que os softwares usados não eram
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 7

MUNDO LIBRE | artigo
Eliminação de 100% de vírus nas máquinas que estão utilizando Linux , garantindo
assim uma rede mais estável, confiável e sem a propagação de vírus na rede interna,
evitando os transtornos que já chegaram a paralisar toda a Prefeitura Municipal no
passado, quando a base dos computadores era em sua totalidade de sistema
operacional Windows.
Fim da instalação de programas indesejados realizada por usuários e, com isso,
uma maior confiabilidade nos sistemas utilizados pela Prefeitura.
Economia de milhares de reais para o município, sem custos com antivírus,sistema operacional e pacotes office,office levando em conta que a Prefeitura de Paraíba
do Sul possui um parque de aproximadamente 1000 computadores.
Dispensa de necessidade de novos hardwares para utilização do sistema
operacional Lubuntu, aumentando a vida útil dos hardwares mais antigos, com amplo
aproveitamento e usabilidade dos computadores, sem exigir atualização dasmáquinas.
Um destaque importante é que todos osque, segundo o Secretário Márcio Batista, sedocumentos oficiais da Prefeitura passaram a

consolida como uma das grandes vantagens

ser compostos no LibreOffice Writer eda mudança de plataforma. “Para se ter uma

gravados no formato ODT, permitindo que oideia, existiam setores na Prefeitura onde os

compartilhamento de documentos entre

computadores voltavam semanalmente para

computadores se tornasse mais confiável, jámanutenção. Hoje essa manutenção ocorreque o formato permite que o documento

raramente, chegando ao ponto de vários

mantenha a hegemonia do original, mesmo

computadores em diversos setores nãoquando aberto em diferentes versões doterem voltado em momento algum para

LibreOffice.

manutenção de sistema após 3 anos deOutro benefício passou a ser a raríssima

utilização.”necessidade

computadores passaram a funcionardemanutenção

dos

computadores após a instalação do Linux e

Resumindo:“osmelhor ”.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 8

MUNDO LIBRE | artigo
Um dos órgãos do município onde as

funcionando 100% com software livre com amudanças foram mais significativas foi no

responsabilidade de manter diariamente um

Setor de Tributos, órgão que faz parte daconjunto intenso e variado de tarefas.

Secretaria de Fazenda do município.
No Setor de Tributos os computadores
realizam tarefas críticas, de alta importância
na administração fazendária. Ocupando uma
das salas mais amplas e movimentadas do
prédio da Prefeitura, o setor tributário deParaíba do Sul utiliza 12 computadores – todos

O setor é chefiado por Caio Tavares Azevedo,
que não esconde os benefícios que amudança de plataforma trouxe: “Não tinhauma única semana em que não houvesse
uma ou até duas máquinas com problemasdevírus,

documentos

corrompidos,

travamentos, etc.

Equipe da Secretaria de Desenvolvimento Tecnológico e Inclusão Digital. Da esquerda para a direita:
Ramon de Oliveira Carvalho de Freitas, Márcio Pereira Batista, Prefeito Márcio de Abreu Oliveira, Glaucia
Vichetti, Luís Paulo Pedra Guedes e Filipe Correa Silva

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 9

MUNDO LIBRE | artigo
Isso causava grande prejuízo de tempo,

a demanda dos diversos órgãos municipais.

atrasando e chegando até a paralisar oAlém disso, com o LibreOffice tem-se aandamento de alguns serviços” - afirmou.

certeza de poder contar sempre com a

Caio Tavares acrescenta que “depois que os

continuidade e melhorias do aplicativo, pois

sistemas operacionais de todas as máquinas

sendo software livre, de código aberto, há

do Setor de Tributos foram migradas parauma comunidade ativa com os mais bem-

software livre, passam-se meses sem ocorrer

conceituados e qualificados desenvolvedores

nenhum problema. Mesmo assim, dosdedicando-se ao projeto do software.

poucos que surgem, 90% são relacionados a
hardware – como atolamento de papel na
impressora, cabos desconectados e coisas
desse tipo.
Já os outros 10% dos problemas são
relacionados a erros de usuário”.
O resultado disso tudo passou a ser uma
notável mudança de visão por parte dos
servidores municipais que, até então, tinham
seus conhecimentos limitados ao sistema
operacional

Windowsesoftwares

proprietários. A confiabilidade no sistema
operacional GNU/Linux e no LibreOfficepassou a se basear na própria experiência dos
servidores que testemunharam um sistema
muito estável, bem desenvolvido, com
recursos mais que suficientes para suprir toda

Não demorou muito para que a experiência
no uso do LibreOffice e o formato ODF se
tornassealgo muito

singular. Com o

LibreOffice Writer foi possível padronizar
definitivamente os modelos de documentos
de texto. O Setor Tributário também passou ausar o poder que as planilhas do LibreOfficeCalcpoderiam

definitivamente

oferecer,
uma

sendo
ferramentatransformadora nas atividades diárias dos
funcionários do Setor. No passado, cálculos
que demandavam muito tempo e pilhas depapéis rabiscados, passaram a ser feitos em
poucos segundos com o uso de planilhas do
Calc.
Um exemplo disso é o cálculo de valor venal.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 10

MUNDO LIBRE | artigo
O valor venal é uma metodologia baseada

Durante anos esse cálculo foi feito com uso

numa fórmula matemática em que ode uma calculadora, rascunhos de papel emunicípio se baseia para atribuir uma

antigasestimativa de valor a um imóvel e, entre

respectivos índices. Além de trabalhoso, aoutras utilidades, serve como base para otarefa demandava tempo e era suscetível acálculo do IPTU. O valor venal é baseado

erros.

numa série de elementos do imóvel, mas oresultado

docalculonão

significa

necessariamente o valor de mercado, já que ovalor venal não leva em consideração as
minudências do mercado imobiliário. No
caso de Paraíba do Sul, a fórmula do cálculo
em si não é complicada. O que complica são
as variáveis que incidem sobre o cálculo. Em
um terreno plano, por exemplo, incide umíndice que difere para um irregular. O mesmo
ocorre para um terreno alagado ou rochosopara outro normal. Se neste terreno houveruma

construção,outrosíndicessão

atribuídos para calcular as características
físicas prediais. Com tantas variáveis torna-se
difícil para muitos funcionários assimilarem a
metodologia de cálculo, ficando tal tarefa
restrita a um ou dois funcionários com maior
experiência no assunto.

tabelasdatilografadas

com

os

Foi então que um dos funcionários, teve a
ideia de desenvolver uma planilha no
LibreOffice Calc(*)(*), que não só realizasse
todos esses cálculos, mas que também
fizesse a verificação de todos os índicesautomaticamente.

Com

um

pouco

de

dedicação a planilha foi criada e passou a seruma ferramenta de grande utilidade no setor
tributário. Além do fácil manuseio, a planilha
encurtou para questão de segundos o tempo
necessário para se ter o resultado do valor
venal de um imóvel.
Posteriormente várias outras planilhas foram
criadas para agilizar contas chatas de serem
feitas, como a que apura os valores da licençade construção e cujo cálculo era o terror para
muitos funcionários inexperientes. Com aplanilha todo o procedimento se tornou fácil
é rápido, bastando o usuário fornecer os
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 11

MUNDO LIBRE | artigo
parâmetrosdaconstrução.

Os

dados

consulta ou gerar novos documentos.

necessários são solicitados pela planilha do

Atualmente o Software Livre prevalece nos

LibreOfficedocomputadores de todos os setores públicos

preenchimento das informações, gera uma

de Paraíba do Sul. Todos os computadoreslista discriminando todos os itens e valores

dos laboratórios de informática das escolas

envolvidos, como o ISS, Habite-se, Averbação,municipais (cerca de 280 PCs), Centros deetc. Na área de empresas, o Calc também

Referência de Assistência Social, 17 Unidades

passou a fornecer rapidamente o valor dos

Básicas de Saúde, Telecentros, Almoxarifado,

Alvarás e outras taxas. Resumindo, oPatrimônio, Sala do Empreendedor, Setor deLibreOffice

Protocolo, Setor Tributário, Secretaria de

Calc

se

que,

tornouauma

partirferramenta

indispensável.

Obras, Ouvidoria, Fiscalização e diversos

O recurso mais recentemente incorporado no

outros setores funcionam plenamente com

dia a di a e que vem sendo amplamente

100% de software livre. De forma muito

utilizado é a ferramenta de mala direta para orestrita, alguns poucos computadores depreenchimento

outrosalguns órgãos como Contabilidade, Compras

documentos. Os dados ficam armazenados

e Secretaria de Saúde ainda permanecem

num banco de dados do LibreOffice Base e o

com o Windows, devido à necessidade de uso

Writerirremediável de algum software específico.

faz

a

de

certidões

leituraedessesdados,

automatizando a produção de documentos

Todo esse processo de inovações iniciadas

padronizados. As vantagens são imensas.

com a adoção do Linux e o uso do LibreOfficeAlém de ser possível formar um cadastro com

vem

centenas de informações, é possível, usando

atendimento à população do município,o Base, organizar, localizar e agrupar todo eaumentando a qualidade do serviço público e

qualquer tipo de dado que esteja armazenado,

fornecendo agilidade e modernidade para os

podendo ser recuperado imediatamente para

cidadãos de Paraíba do Sul.

trazendo

inúmeras

melhorias

noLibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 12

MUNDO LIBRE | artigo
A seguir uma breve descrição dos documentos criados e que são utilizadas na administração
de Paraíba do Sul.
Documentos do Writer:
Alvará 2016.odt – vários arquivos: são os modelos oficiais dos
alvarás de localização (alvarás de funcionamento de empresas)
usados pela Prefeitura de Paraíba do Sul. Nesses alvarás foi usado orecurso de formulário – é só clicar dentro dos quadros e ir
preenchendo os dados.
Certidão.odt: são documentos que a prefeitura atesta sobre a
situação de algum imóvel ou empresa, informando se há dívidas para
com o município. Inicialmente eram documentos de texto normal,mas recentemente começaram a ser preenchidas com o recurso demala direta.
Folha de Despacho.odt: são documentos do Writer usados dentro
de milhares de processos administrativos onde cada setor ou
Secretaria dá a sua informação ou parecer acerca da solicitação dealgum contribuinte.
ITBI.odt: documento com recurso de formulário usado paratransferência de imóveis.
Apresentações do Impress:
Apresentação REGIN.odp: usado em palestras para mostrar as
mudanças feitas no município e as vantagens após a integração com
o REGIN - Registro Integrado.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 13

MUNDO LIBRE | artigo
Planilhas do Calc:
Calculo ISS Mensal.ods: Realiza o cálculo de multa e juros de ISS.
Calculo ISS Nota.ods: Realiza o cálculo de multa e juros sobre o ISS
de Notas Fiscais de Serviços.
Calculo ISS TLL TAFIS.ods: Calcula os valores de impostos e taxas
que incidem sobre a abertura de empresas, bem como benefícios
fiscais.
Calculo Licença de Construção.ods: Calcula os valores que
incidem sobre pedidos de licença de construção.
Calculo Valor Venal.ods: Calcula o valor de um imóvel baseando-se
numa série de critérios.
FCI.ods: Modelo de Ficha Cadastral de Imóveis usada pela Prefeitura.
Formulário Fiscalização.ods: Modelo de formulário de auto de
infração usado pela Fiscalização.
Parcelas IPTU.ods: Planilha para simulação dos valores a pagar deparcelas do IPTU atrasadas, com incidência de multa e juros.
Registro dos Sepultamentos.ods: Modelo de formulário usado pararegistro de sepultamentos.
Sala do Empreendedor
A Prefeitura de Paraíba do Sul incentiva a criação de microempresas.
No centro da cidade existe um ambiente específico – denominado Sala do Empreendedor, para
atender aos pequenos empreendedores e as pessoas que desejam montar um negócio. Nesseespaço são oferecidas todas as orientações necessárias, dicas , alertas, cursos gratuitos epalestras para que o cidadão se torne um microempresário. Na Sala do Empreendedor éoferecido aos microempreendedores, gratuitamente, todo o processo de formalização, bemcomo o alvará da Prefeitura, além de sair com toda a documentação da empresa.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 14

MUNDO LIBRE | artigo
E, não pagará nenhuma imposto ou taxa à Prefeitura em momento nenhum enquanto for
microempreendedor. Também poderá montar seu negócio em casa sem nenhuma objeção daprefeitura além de ter garantido todos os direitos previdenciários.
É na Sala do Empreendedor onde são usados, no dia a dia, os principais documentos criados
no LibreOffice, em conjunto com um banco de dados do LibreOffice Base - Sala do
Empreendedor.odb, cujos registros são usados para fornecer as informações aos documentos,

Sala doEmpreendedor

utilizando para seu preenchimento os recursos da mala direta.

(*) Nota do editor
O responsável pela criação de todos os documentos, em LibreOffice, para utilização nos vários
departamentos da administração da Prefeitura de Paraíba do Sul foi o autor desse artigo – Luiz Fernando
Rezende Coutinho. Luiz percebeu a dificuldade e a demora para fazer determinados cálculos, mesmo com
ajuda de calculadora. Percebeu também, que era complicado para os novos funcionários entenderem a
metodologia do cálculo - diziam que “aquilo dava um nó nos neurônios” e, os funcionários mais experientes
reclamavam que deveria haver um jeito mais fácil e rápido de calcular todas aquelas coisas. O terror deleseram os cálculos de Licença de Construção e de Valor Venal. Foi aí que Luiz resolveu entrar na história.

FOTO

Luiz Fernando Rezende Coutinho – Estuda Tecnologia em Sistemas de Computação
pela Universidade Federal Fluminense. Desde 1995 trabalha com diagramação, artes
gráficas, vídeo e fotografia. Em 2005 entrou em contato com o Linux pela primeiravez. Desde 2011 usa exclusivamente software livre para todas as tarefas, seja
profissionalmente ou como hobby. Auxiliou, em 2012, na migração de toda a
Secretaria de Fazenda do município de Paraíba do Sul/RJ para software livre,
inclusive os sistemas operacionais. Criou no Calc todas as planilhas de simulações decálculos usados pelo setor tributário do município. Criou o blog Valeu Cara em 2010.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 15

COMO FAZER | tutorial

Efeitos gráficos
com o LibreLogo
Por Gilvan Vilarim
LibreLogo é um ambiente de programação
usado para a criação de desenhos na tela dedocumento do Writer, o processador de

Na edição 4 da LibreOffice Magazine,
Magazine, eu
escrevi um artigo, para iniciantes, sobre oLibreLogo. Vale a pena ler!

textos do LibreOffice.

Uma das aplicações possíveis do LibreLogo é

Com a barra de ferramentas Logo, é possívelo design gráfico. Podemos usar a tartaruga

construir desenhos que se transformam empara criar diversos efeitos na folha degráficos vetoriais, ou seja, objetos gráficos do

documento,

mesmo tipo daqueles criados com a barra degeométricos. Para desenhos mais elaborados,

Desenho.

é preciso criar programas, usando a

Uma tartaruguinha funciona como um cursor

linguagem do LibreLogo. Um programa em

de onde saem os desenhos. Uma vez prontos,

LibreLogo é um texto contendo diversos

basta selecionar e aproveitar o resultado em

comandos,

outros documentos.

documento vazio do Writer.

principalmente

colocado

dentroefeitosdeum

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 16

COMO FAZER | tutorial
Cada documento deve ter apenas um

Para executar, na barra Logo, clique noprograma. Para outro programa, crie outrobotão de Play (com a figura da setaarquivo vazio. Neste artigo mostraremos

verde).

alguns programas prontos que podem ser

Depois é só aguardar a tartaruga terminar!

facilmente adaptados para gerar outros

O programa a seguir vai encher a folha com

efeitos. Basta digitar o programa exatamente

diversas bolotas coloridas.

como está (ou Copiar e Colar) dentro de um

As cores são escolhidas aleatoriamente a

documento inicialmente vazio.

cada execução.

Colcha de bolotas
O programa a seguir vai encher a folha com diversas bolotas coloridas. As cores são escolhidas
aleatoriamente a cada execução.
; Um programa para desenhar colcha de bolotas
TARTARUGAAPARECERTATPARACENTRO
USARNADA
largura = TAMPÁG[0]altura= TAMPÁG[1]tambola = largura / 9
qthorizontal = INT largura / tambola
qtvertical = INT altura / tambola
PARA lin EM INTERVALO qtvertical [PARA col EM INTERVALO qthorizontal [POSICIONAR [tambola /2 + col * tambola, tambola /2 + lin * tambola]
MUDARCORDAPINTURA [4 + ALEATÓRIO 20]CÍRCULO tambola]]; Fim do programa

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 17

COMO FAZER | tutorial
Legal, não?
●O programa sabe desenhar as bolotas emVocê pode alterar a quantidade defunção do tamanho da folha de papel.

bolotas alterando a linha do programa●

Caso as bolotas fiquem sobrepostas aoque contém o cálculo largura / 9 (o 9 é a

seu programa, insira uma quebra dequantidade de bolotas em uma linha dapágina no seu início e deixe o programa

folha; experimente colocar outro valor,ficar na segunda folha (o desenho

como 4 ou 20).

sempre é feito na primeira folha do
documento).
A Figura 1 mostra um exemplo de resultado.

Figura 1 – Colcha de bolotas

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 18

COMO FAZER | tutorial
Uma mandala
O programa a seguir é pequeno, mas faz mandalas bem bonitas.
; Um programa para desenhar uma mandala
APRENDER poligono n
REPETIR n [PARAFRENTE n*10
PARADIREITA 360 / n]
FIM
TARTARUGA
PARACENTROMUDARESPESSURADOLÁPIS 3
REPETIR 24 [MUDARCORDOLÁPIS “~TURQUESA”
poligono 7
PARADIREITA 15]; Fim do programaVocê pode mudar o programa de várias

●maneiras.
●●

OURO, LIMA, VERMELHO, etc (há uma

Tente, por exemplo, alterar o valor na
linha

Alguns exemplos de cores são VIOLETA,MUDARESPESSURADOLÁPIS.

lista completa na Ajuda do LibreLogo).
●

A base da mandala é desenhar vários

Quanto maior esse valor, mais grossa

polígonos de 7 lados. Veja que é fácil

ficará a figura.

mudar isso para outra quantidade deA cor também pode ser mudada na linha

lados do polígono (mude a linha que

MUDARCORDOLÁPIS. Basta trocar a

indica o valor 7).

palavra TURQUESA (o til é para o

A Figura 2 mostra um exemplo.

LibreLogo criar variações aleatórias nessa
cor).
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 19

COMO FAZER | tutorial

Figura 2 – Mandala

Bordas na página
O programa a seguir
desenha uma borda em
torno

da

documento.

folha

de

; Um programa para fazer uma borda em volta da folha
TARTARUGA
PARACENTRO
ms = 1cm
mi = 2cm
me = 3cm
md = 4cm
zerox = mezeroy = ms
fimx = TAMANHODAPÁGINA[0] - md
fimy = TAMANHODAPÁGINA[1] – mi
USARNADAPOSICIONAR [zerox, zeroy]
USARLÁPIS
MUDARESPESSURADOLÁPIS 6
MUDARESTILODOLÁPIS “PONTILHADO”
MUDARCORDOLÁPIS QUALQUERPOSICIONAR [fimx, zeroy]
POSICIONAR [fimx, fimy]
POSICIONAR [zerox, fimy]
POSICIONAR [zerox, zeroy]; Fim do programa

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 20

COMO FAZER | tutorial●

A cada execução, a borda sairá
com uma cor diferente, por
causa da palavra QUALQUER.

●

Para

mudar

as

margens

utilizadas, altere as primeiraslinhas contendo os valores em
cm,

que

representam,

respectivamente, as margens
superior, inferior, esquerda e
direita.
●

Se

você

mudar

PONTILHADO

apalavrapara

TRACEJADO, obterá outro efeito
ao desenhar. Veja um exemplo
na Figura 3.

Figura 3 – Bordas na página

Raios coloridos
O programa a seguir não chega a ser uma maravilha da computação gráfica, mas cria um belo
efeito de raios em toda a folha do documento.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 21

COMO FAZER | tutorial;Desenho de raios coloridos
DESAPARECERTATTARTARUGA
PARACENTROMUDARESPESSURADOLÁPIS 2
USARNADA
fimx = INT (TAMANHODAPÁGINA[0])fimy = INT (TAMANHODAPÁGINA[1])passox = INT (fimx / 10)
passoy = INT (fimy / 10)
MUDARCORDAPINTURA “PRETO”
MUDARCORDOLÁPIS “PRETO”
RETÂNGULO [fimx, fimy]
PARA ct EM INTERVALO 0 fimx passox [USARNADAPOSICIONAR [ct ,0]
USARLÁPIS
MUDARCORDOLÁPIS “~AZUL”
POSICIONAR [fimx - ct ,fimy]]
PARA ct EM INTERVALO 0 fimy passoy [USARNADAPOSICIONAR [0,ct]
USARLÁPIS
MUDARCORDOLÁPIS “~AZUL”
POSICIONAR [fimx, fimy - ct]]
USARNADAPARACENTRO
USARLÁPIS
MUDARCORDAPINTURA “PRETO”
MUDARTRANSPARÊNCIADAPINTURA 100
PARA ct EM INTERVALO passox fimx passox [MUDARCORDOLÁPIS “~VIOLETA”
CÍRCULO ct]; Fim do programa

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 22

COMO FAZER | tutorial●

O fundo da folha será preto, e odesenho das linhas será azul evioleta (mexa no programa paramudar essas cores).

●Eletambém

é

capaz

de

acompanhar o tamanho da folha do
documento.
●

Para ter mais ou menos linhas na
tela,

mude

os

comandos

doprograma onde há fimx / 10 ou
fimy / 10.
●

Se você colocar 5 em vez de 10, teráum espaçamento maior entre cadalinha desenhada.

Veja como fica na Figura 4.
Figura 4 – Raios coloridos

Roda colorida
O programa a seguir desenha uma roda colorida, onde cada raio da roda é feito com linhas
pontilhadas.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 23

COMO FAZER | tutorial; Roda com arcos coloridos
APRENDER fazroda tamanho quant
ESCREVER “Uma roda colorida!”
REPETIR quant [MUDARCORDOLÁPIS QUALQUER
PARAFRENTE tamanho
PARATRÁS tamanho
PARADIREITA 360/quant]
FIM
TARTARUGA
PARACENTRO
DESAPARECERTATMUDARESPESSURADOLÁPIS 5
MUDARESTILODOLÁPIS “PONTILHADO”
fazroda 200 40; Fim do programa

Este programa tem um capricho: ele
exibe

uma

mensagememumajanelinha, indicado que vai começar adesenhar.
●A palavra QUALQUER também é
uma indicação de que cada linha
desenhada terá uma cor aleatória.

●O valor 200 é o raio da roda,
medido em pontos.

●

O valor 40 é a quantidade de raios.
Experimente alterar os valores!

Veja ao lado a Figura 5.

Figura 5 – Roda colorida

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 24

COMO FAZER | tutorial
Indo além
Existem infinitas possibilidades de desenhos com o LibreLogo. Quanto mais você conhecer os
comandos e os recursos de programação da linguagem, mais criatividade poderá usar nos
seus efeitos. Se você já possui conhecimentos de programação, observe que o LibreLogo
permite trabalhar com variáveis, repetições, cálculos, sub-rotinas, etc.
Agora é você quem vai dar asas à imaginação…

Gilvan Vilarim - Tradutor do LibreLogo para o português do Brasil. Bacharelem Informática pelo IME-UERJ, mestre em Engenharia de Sistemas e
Computação pela COPPE-UFRJ, e doutor em Serviço Social pela ESS-UFRJ.
Professor desde 1995, atuando principalmente no ensino técnico e degraduação na área de computação; trabalhou em instituições públicas eparticulares ao longo dos anos. Atualmente é docente do Instituto Federal de
Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro (IFRJ). Para mais
informações, procure-o na Plataforma Lattes.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 25

COMO FAZER | tutorial

Macro para formatar

caracteres em uma
c élula do Calc
Por Johnny Furusato

Esta é uma proposta de solução para uma

O valor da célula A3 será

pergunta formulada no Ask LibreOffice.
Em uma fórmula concatenada, por exemplo,=A1&" "&B1&" "&C1.
O resultado esperado é que em A3 apareça:

vou digitar na célula A3 a seguinte fórmula:paz amor saúde.

A1&" "&B1&" "&C1
Quero que na célula A3, somente B1 apareça

Não sei se há forma de alterar apenas um

em negrito e itálico.

trecho do conteúdo de uma célula sem que

Como faço?

seja feito o uso de uma macro.
Para

Vamos supor que temos as células:estatarefaconhecimentosdaserá necessário usar
API

do

●

A1 =”paz”

recorrendo a um cursor de texto.

●

B1=”amor”

Iniciamos●

C1=”saúde”

createTextCursor( ).

umcursorcom

LibreOffice,ométodoLibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 26

COMO FAZER | tutorial
Com ele temos como formatar textos e realizar diversas alterações em caracteres e parágrafos.
Espero que mais pessoas conheçam sobre esse recurso do LibreOffice.
Para saber mais sobre a interface xTextCursor clique aqui
Começando, veja ao lado a tela inicial na planilha do LibreOffice

Criando a macro●

Clique na célula A3●

Vá em Ferramentas > Macros > Organizar macros > LibreOffice Basic.

Será aberta a caixa de dialogo Macros do LibreOffice Basic.
●

Em Nome da macro, escolha um nome●

Na caixa de dialogo Novo Módulo em Nome: aparece Module1. Clique OK e em
seguida clique em Novo.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 27

COMO FAZER | tutorial

Será aberto o Editor de macros.

No espaço indicado digite ou copie e cole o código a seguir.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 28

COMO FAZER | tutorial

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 29

COMO FAZER | tutorial
Executando a macro●

Vá em Ferramentas > Macros > Executar macros...

●

Na caixa de dialogo Macros do LibreOffice Basic escolha a macro.

●

Clique em Executar.

Veja o resultado final na imagem a seguir.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 30

COMO FAZER | tutorial

Johnny Furusato - Advogado e Gerente de TI com ampla experiência na áreade programação, segurança e tecnologia da informação. Sempre que podecompartilha o pouco que sabe. Acredita que podemos transformar o Mundo
com educação de qualidade e a vivência das virtudes.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 31

COMO FAZER | dica

Criando apresentação
profissional no Impress
Parte IIIPor Douglas Vigliazzi

Continuando esta série sobre apresentações

Animações Personalizadas

profissionais no LibreOffice Impress, vamos

As animações personalizadas permitem criar

finalizar esta matéria falando de animação.

um efeito de transição dentro do slide e que,As

bem aplicadas

quando bem escolhidas, conseguem ajudar apermitem que aqueles elementos estáticos

manter a atenção, evitar a dispersão,auxiliem na retenção da atenção, pois

possibilitando maior chance de sucesso.

passam a criar uma espécie de roteiro que

Usando a Barra Lateral do LibreOffice, basta

ajuda a transmitir a informação de maneiraclicar no ícone com a estrela, como na figura

mais cativante. Novamente, escolha duas ou

abaixo.

três que sejam fluídas e as alterne.

personalizada.

animações, quando

É

o

ícone

de

Animação

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 32

COMO FAZER | dicaÍcone de acesso àferramenta Animação
personalizada

Ao clicar na ferramenta Animação
personalizada,

teremos

acessoadiversos recursos e configurações para aaplicar animações aos elementos doslide.

Opções para gerenciar
as animações

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 33

COMO FAZER | dica

Para adicionar uma animação aos elementos doslide:
Clique sobre o slide
Clique no botão + para ver as opções deanimação disponíveis.
Faça sua escolha.
Veja como na figura ao lado.

Uma apresentação que usa animações em excesso pode ter efeito contrário e tirar o foco doconteúdo, por isso o ideal é equilibrar seu uso.
Na figura acima, temos várias categorias de animação. Como boa prática para uma
apresentação ter fluidez, o ideal é usar animações de entrada e de saída. Assim, sempre que
usar uma animação de entrada em algum elemento, use uma de saída para este mesmo
elemento.
Se usar um efeito de Zoom de entrada no objeto, você pode usar um efeito de Zoom para asaída deste mesmo objeto.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 34

COMO FAZER | dica
Quando uma animação é adicionada, ela
passa a ser exibida na lista de animações,e desta forma é possível fazer outras
configurações dependendo da animação
escolhida, como por exemplo, como se
iniciará, qual a direção ou a velocidade.
Portanto é possível alterar o tipo deanimação ou a ordem em que seráexibida.

Lista de animações

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 35

COMO FAZER | dica
Aqui eu encerro esta série sobre apresentações profissionais e Impressionantes com LibreOffice
Impress.
Como em qualquer ferramenta que usamos, é necessário fazer alguns testes para encontrar as
configurações que se adéquam ao objetivo da apresentação. Por exemplo, se você tem muito
conteúdo e pouco tempo para apresentar, não deve gastá-lo com transições ou animações.
Faça suas animações com personalidade e se gostou, dá um like!

Douglas Vigliazzi - Analista de TI na Universidade Estadual Paulista “Júlio deMesquita Filho” - UNESP, graduado em TI pela FATEC e especialista em
Redes de Computadores. Trabalha com software livre e de código aberto
desde 1998. Tem atuado no fomento para a adoção e uso de tecnologias epadrões abertos dentro da UNESP como membro do Fórum de Software
Livre. Membro do grupo de documentação e tradução do LibreOffice para
português do Brasil. DJ nas horas de folga.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 36

COMO FAZER | tutorial

LibreOffice

Comparar
documentos

Calc

Por José Rojo Camacho

Tradução e adaptação: Vera CavalcanteAo trabalhar com planilhas do LibreOfficeVamos

Calc, compartilhada com vários usuários, queComparar1.ods.

podem editar, fazer alterações e salvá-las é

Nela constam dados como preço do metro

sempre uma boa ideia verificar as mudanças

quadrado, valor de venda e o vendedor que

feitas, bem como, quando e quem foram os

fechou o negócio, além de outros.

autores dessas mudanças.

A planilha é compartilhada entre os vários

Nesse artigo você verá uma opção dovendedores que podem alterar e gravar suas

LibreOffice Calc que dará uma visão diferente

alterações em uma nova planilha.

sobre

Ao final de alguns dias gostaríamos de ver o

grupo

de

compartilhamentoechamaressa

planilhadetratamento de documentos de calculo.

resultado das alterações feitas, por um

Vamos supor que uma imobiliária administra

determinado

a venda e aluguel de vários tipos de espaçosalguns dados na planilha Comparar1.ods ee tem isso em uma planilha.

salvou como Comparar2.ods.

vendedor,quandoalterou

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 37

COMO FAZER | tutorial

Planilha Comparar1.ods●

Abra a planilha Comparar1.ods.

●

Vá no menu Editar > Comparar documento...

Abre-se a caixa de dialogo Inserir.
●

Nela selecione o arquivo que servirá de comparação – Comparar2.ods.

●

Clique em Abrir.

Será aberta a caixa de dialogo Gerenciar alterações.
Veja na caixa de dialogo, na imagem a seguir, as mudanças feitas entre os dois documentos.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 38

COMO FAZER | tutorial

Note que na planilha Comparar1.ods, há células com bordas vermelhas. São as células em que
foram efetuadas alterações. Se colocar o mouse dentro de uma dessas células, aparece uma
caixa de anotação descrevendo a data, hora e a mudança feita.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 39

COMO FAZER | tutorial
O próximo passo será aceitar ou rejeitar as alterações.
●Clique em cada alteração feita e aceite ou rejeite a mudança.

Veja os resultados, expandindo as setas em Aceito e Rejeitado.

●

Quando terminar, clique no botão Fechar.

●

Salve o documento pararegistrar

todas

as

modificações.
Para verificar quais células foram
modificadas●

Clique no menu Editar>
Registrar

alterações>

Mostrar alterações...

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 40

COMO FAZER | tutorial

Seráaberta

a

caixa

de

dialogoMostraralterações.
●Marque Mostrar alterações na planilha●

Selecione os critérios pelos quais deseja
exibir os registros.
●

Para o exemplo, marcamos Mostrar
alterações aceitas.

●

Clique em OK.

Você verá esse resultado.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 41

COMO FAZER | tutorial

Para inserir comentários sobre
determinada alteração
Clique em Editar > Registrar
alterações > Comentário sobre aalteração ...

Na caixa de dialogo aberta digite o comentário e, uma vez terminado, clique no botão OK.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 42

COMO FAZER | tutorial
Veja na planilha o resultado dessa ação. Além das informações iniciais, foi acrescentado ocomentário, ao registrar as alterações.

Este artigo está no blog Aplicaciones de Libre Uso,
Uso,
onde o autor tem vários outros artigos.

José Rojo Camacho – Atualmente Técnico Especialista em Gestão deInformação. Conhecimentos de várias linguagens de programação, deSistemas de Gestão de Conteúdo, de Sistemas operacionais Windows e Linux,de Redes Novell e Microsoft, de Base de dados, Design gráfico e para a Web,
Aplicativos de escritório, Correio Eletrônico e Redes Sociais. Administra o blog
Aplicaciones de Libre Uso e Artes Óleos Carmen

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 43

COMO FAZER | tutorial

Verificadores ortográficosde língua italiana no
LibreOffice Writer
Por Rômulo Souza
Uma

das

principais

ferramentas

dos

atividade que exige preparação de textos,

estudantes e profissionais da área de Letras é

vivem o constante desafio de trabalhar com

o corretor ortográfico disponível nos editoresmais de uma língua. Muitas vezes isso ocorrede texto com os quais desenvolvem suas

em um mesmo texto.

atividades. Se bem utilizado, esse recurso

A situação pode se tornar mais delicada

pode facilitar o seu dia a dia, melhorar

quando se trata de línguas estrangeirassensivelmente a qualidade de seus trabalhosdiferentes do Inglês. É quase certo que, noe, por que não, figurar como uma ferramenta

caso dessas línguas, ao contrário do inglês, odidática que pode auxiliar nas atividades deusuário deverá adicionar manualmente os

autoaprendizagem e de ensino de idiomas.

respectivos dicionários. O editor de textos

Os profissionais que trabalham com línguas

LibreOffice Writer oferece todos os recursos

estrangeiras, seja com tradução, seja com

para que o usuário comum, leigo em

elaboração de aulas ou outro tipo deprogramação, encontre, instale e utilize
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 44

COMO FAZER | tutorialdicionários de diversas línguas, de um modo

todos os aplicativos da suíte de escritórios

muito simples e funcional.

LibreOffice. Isso quer dizer que você poderá

Neste artigo, vamos ensinar como instalar outilizá-lo também para verificação ortográfica

dicionário “Italian andde suas apresentações de slides ou de suas

Latin Spelling

Dictionaries”, uma extensão com a qual éplanilhas em língua italiana.

possível verificar a ortografia de seus textos

Cabe observar, enfim, que o “Italian and Latin

em língua italiana. Tenho utilizado esse

Spelling Dictionaries”, conforme podemosdicionário há alguns meses e ele tem se saído

notar em seu nome, inclui também um

muito bem.

dicionário de latim, que será adicionado

Valeressaltarqueoprocessoquedescrevemos serve também para outros

automaticamente em seu LibreOffice, com odicionário de italiano, ao ser instalado.

idiomas! Basta que você encontre, norepositório do LibreOffice, ou em outros

Encontrando o “Italian and Latin spelling

repositórios de extensões para essa suíte, odictionaries” no repositório do LibreOfficedicionário da língua estrangeira com a qualA primeira coisa a se fazer é encontrar opretende trabalhar.

dicionário (extensão) da língua estrangeiraNão há um limite para instalar dicionários decom a qual se pretende trabalhar. Nestevárias línguas no LibreOffice. Os dicionários

artigo, vamos nos concentrar no “Italian andserão ativados por você, manualmente, ou deLatin spelling dictionaries”.

acordo com a configuração que estabelecer●

Abra o editor de textos LibreOffice Writer●

Vá em Ferramentas > Idioma > Mais

para o seu uso. Adiante, você vai aprendercomo fazer isso.
Apesar de tomarmos como referência, nestedicionários online…

artigo, o LibreOffice Writer, uma vez instalado,o dicionário ficará disponível e funcional para
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 45

COMO FAZER | tutorial
Será aberta uma nova janela em seu navegador web (certifique-se de que há conexão). Trata-seda área de extensões da página do LibreOffice. Alternativamente, você pode acessar essa
página pelo endereço: http://extensions.libreoffice.org
Uma vez na área de extensões, na página do LibreOffice, procure por “Italian and Latin spelling
dictionaries”. Se você digitar apenas “italiano” como termo de busca, também conseguirá
encontrá-lo. Antes de acionar a busca, escolha a opção “Dictionaries of different languages for
all program modules”, na lista correspondente. Veja a figura abaixo.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 46

COMO FAZER | tutorial
Baixando o dicionário (extensão) Italian and Latin spelling dictionaries
Se você fizer corretamente a busca, o “Italian and Latin spelling dictionaries” deverá aparecerna lista de dicionários. Acesse-o. Uma vez aberta a página da extensão, faça o download daversão indicada para todas as plataformas. Isso pode ser feito clicando no link:
Get Italian and Latin spelling dictionaries for All platforms, na própria página

Ao fazer o download, será descarregado para o seu computador o arquivo:
dict-it-it_and_latin_2013-03-31.oxt
Certifique-se de que sabe onde encontrá-lo após o download. Essa é a extensão que você vai
adicionar no seu LibreOffice Writer.
Adicionando o Italian and Latin spelling dictionaries no LibreOffice Writer
Para adicionar faça o seguinte:●

Vá em Ferramentas > Gerenciador de extensões...
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 47

COMO FAZER | tutorial
Será aberta a caixa de diálogo Gerenciador de extensões...
●

Clique no botão Adicionar...

●

Selecione o arquivo dict-it-it_and_latin_2013-03-31.oxt e clique em Abrir.

Outra caixa de diálogo será aberta, solicitando a confirmação. Confirme.

Caixa de dialogo Gerenciador de extensão

Confira o sucesso da instalação.
●Acesse Ferramentas > Ortografia e gramática…

●

Expanda o item Idioma do texto.

Na lista, deverá aparecer o item Italiano (Itália). Aparecerá também o idioma Latim.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 48

COMO FAZER | tutorial

Caixa de dialogo Ortografia e gramática do LibreOffice Writer

Utilizando o dicionário de italiano parapelo LibreOffice Writer, e permitindo que vocêcorreções

altere, ignore ou inclua essa palavra no

ortográficas

noLibreOffice

WriterWritedicionário.

O LibreOffice Writer oferece pelo menos duas

Para fazer a correção em língua italiana:

maneiras de acionar o corretor ortográfico.

●Em

Ferramentas>

OrtografiaeVocê pode trabalhar diretamente com o item

gramática...

Ortografia e gramática... ou com o item

selecione o item Italiano (Itália).

Idioma, ambos encontrados no menu

Inicie a correção após selecionar o item.

Ferramentas.

O item Idioma permite que você selecione

Em

Ferramentas>

Ortografiaeem Idioma

considerar para o seu documento.

seu

Note que você pode escolher:

manualmente,

selecionando

texto

qual língua o LibreOffice Writer deverá

gramática... é possível fazer a correção do
texto

do

palavra por palavra considerada incorreta
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 49

COMO FAZER | tutorial●●●

uma língua para todo o texto em

antes de acionar as opções para a seleção

Ferramentas > Idioma > para todo oou para o parágrafo, ou seja, antes detexto,

escolher uma língua de referência para uma

para uma seleção em Ferramentas >seleção ou parágrafo específicos.

Idioma > para a seleção ou

Para selecionar o idioma do seu texto:

para um parágrafo em Ferramentas >●Vá em Ferramentas > Opções

Idioma > para o parágrafo. Nesse caso●

Na caixa de dialogo Opções clique emo recurso é muito útil quando vocêprecisa usar idiomas diferentes em um

Configurações de idiomas > Idiomas●

mesmo documento.
Lembre-se de fazer a seleção dos parágrafos

No item Idiomas padrão para odocumento escolha Italiano (Itália)●Clique em OK.

Caixa de dialogo Opções – Configurações de Idioma - Idiomas

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 50

COMO FAZER | tutorial
Siga o mesmo procedimento, caso queira selecionar o idioma para seleção ou parágrafo
específicos. Lembre-se de selecionar um ou mais parágrafos antes de selecionar o idioma.
Note, enfim, a presença da opção Somente para o documento atual. Ao deixá-la marcada,você indicará para o LibreOffice que essa alteração vale apenas para o documento atual. Casovocê queira definir o novo idioma como padrão para todos os novos documentos, deverá
desmarcá-la.

Rômulo Souza - Doutor em Letras - Língua, Literatura e Cultura Italianas. Mestre em Linguística
Aplicada. Especialista em Planejamento, Implementação e Gestão da EaD. Graduado em Letras- licenciatura plena em Português e Italiano. Pesquisador junto à Faculdade de Filosofia, Letras eCiências Humanas/USP; coordenador de grupo de pesquisa/UFC; membro de projeto depesquisa nas universidades: UERJ, USP e UFC. Entusiasta e usuário de software livre.
Desenvolve pesquisa sobre uso de Recursos Educacionais Abertos e Material Didático Virtual
Livre em contexto de ensino e aprendizagem de línguas desde 2008. Experiência em língua,
literatura e cultura italianas; língua portuguesa (como língua materna e língua estrangeira);
formação de professores de idiomas; letramentos digitais; CALL (Computer Assisted Language
Learning); design instrucional virtual; EaD e produção de material didático de idiomas.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 51

COMO FAZER | tutorial

Trabalhando com
Marcadores e
numeração em níveis
Por Sedenir Marcos Deparis

Umas das tarefas “chatas” é manter a

Na rotina de quem trabalha com editais, éformatação de um arquivo modelo, salvo

corriqueiracomo *.doc, *.docx, *.rtf e, inserir mais texto e

estruturas que sofrem perdas de formatação

finalizar a edição dentro do LibreOffice.

é a numeração, principalmente quando há

Por maior que seja o esforço feito pelos

vários níveis.

programadores do LibreOffice, para que hajacompatibilidade nas leituras e edições deoutros tipos de arquivos, nem sempre oresultado é perfeito. Isso não é significado demá qualidade do

LibreOffice. Utilizando

outros editores de texto para fazer o mesmo,o resultado não será conforme o desejado.

essaexperiência.

Uma

das

Tal situação ocorre quando é preciso inserir
novos

parágrafos,

itens

e

subitens.

Principalmente quando além da numeração,precisam ser formatadas as tabulações,fontes, tamanhos de fontes, etc. Nesse artigo
vou descrever como trabalho, por exemplo,
com a numeração em níveis.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 52

COMO FAZER | tutorial
Em geral, não fico mais perdendo tempo tentando fazer o LibreOffice trabalhar para ajuste deum novo item para que fique com a mesma formatação do anterior e ou posterior. Insiro todo
texto que preciso incluir ou modificar e, no final, ajusto a numeração.
Para isso o LibreOffice tem excelentes opções para nos ajudar:●

Reiniciar numeração,●Continuar a numeração anterior,●

Um nível acima ou●

Um nível abaixo.

Antes, vale lembrar, salvo o documento como .ODT para garantir que não perderá formatação.
Seleciono todo o texto e clico no menu●

Editar > Selecionar tudo (CTRL+A)

Limpo
Lim a numeração existente.
Antes disso, se for de meu interesse manter as propriedades de formatação do arquivo original,
verifico e anoto os recuos da numeração.
●Em

Formatar>

Marcadoresenumerações,naaba Posição anoto
os recuos em cadanível de numeração
doarquivopara

repor depois.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 53

COMO FAZER | tutorial

Verifico

se

a

opção

Remover está ativa. Se não
estiver disponível é porqueexistemparágrafos

semmarcadores ou numeração
naseleção.

Canceloeseleciono só trechos com
numeração. Se tal situação
ocorre faço seleções depequenos trechos.

Para um melhor controle, ao
posicionar cada nível segundo
os recuos que desejo, façotambém uma remoção doalinhamento do parágrafo.
●

Em Formatar > Parágrafo,
ou no menu de contextoem

Parágrafo…,

tenho

acesso à formatação dosparágrafos.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 54

COMO FAZER | tutorial●

Na aba Recuos e espaçamento
zero todos os valores para que otexto fique alinhado à margem
esquerda.

Tenho então o texto bruto, sem
numeração e sem recuos ou avançosnos parágrafos.

Começo o processo inverso, o de lapidar novamente o texto.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 55

COMO FAZER | tutorial●

Através

deum

caminhos

dos
–menu

Formatar ou menu decontexto

clico

em

Marcadoresenumeração... e na aba
Estruturadetópicos

escolhoaestrutura

desejada.

●

aba

Passo

para

a

Posição

e insiro nos

diferentes

níveisosalinhamentos e recuos
anteriores
novos

ou

valores
conforme

desejado.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 56

COMO FAZER | tutorial●

Clico em OK.

O texto fica com uma numeração sequencial para cada parágrafo, sem tópicos. Agora é hora defazer os devidos ajustes na numeração.

●Parágrafo por parágrafo ou entre os blocos de parágrafos que serão tópicos e subtópicos
através do clique do mouse, utilizo Reiniciar numeração, Continuar a numeração
anterior, Um nível acima ou Um nível abaixo, e posiciono cada parágrafo como um
tópico subtópico (ou Nível ou subníveis).

●

Com Um nível abaixo transformo o que era nível 1, para nível 2, nível 3…

●

Da mesma forma, se um subnível, deve assumir um sub ou nível superior (nível 3 paranível 2, por exemplo) usando Um nível acima, desloco para o nível desejado.

●

Se a sequencial de numeração se perder e voltar a 1.x, através de Continuar anumeração anterior, mantenho a sequência da numeração.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 57

COMO FAZER | tutorial

Assim, progressivamente a numeração e formatação irão se ajustando. Quase sempre é maisvantajoso remover a numeração já existente e começar novamente para padronizar odocumento do que brigar, tentando acertar a numeração.
Se o texto foi objeto de um copiar e colar de um arquivo *.pdf ou *.txt ou mesmo *.html, anumeração colada será interpretada como texto.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 58

COMO FAZER | tutorial
Nesse caso o recurso mais rápido é através do menu Editar > Localizar e Substituir…
●

Em Pesquisar por digite 1. (um ponto),●

Em Substituir deixar em branco

Depois dessas substituições comece
novamente●

Em Pesquisar por digite 2.

●

Em Substituir
branco.

deixe emE

assim

progressivamente elimino os
números que estão como texto,
para renumerar os parágrafos
em itens e subitens.
As ferramentas existem e com um
pouco de tática, vamos descobrindo
maneiras de ser mais produtivo.
“Na informática, na internet, na vida, podemos criar um mundo de Deus ou de demônios.
Construir ou destruir é uma escolha de vida, não de ambiente”.

Sedenir Marcos Deparis - Graduado em Gestão de Negócios, Pós graduado
em Engenharia de softwares. Atualmente é técnico administrativo no Instituto
Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Mato Grosso do Sul. Nas horas
vagas, trabalha voluntariamente em projetos de marcação de textos parageração de livros digitais, para editoras sem fins lucrativos. Também se dedica
em projetos de sistemas web com PHP+Mysql+html+JavaScript. É usuário eentusiasta de softwares livres, utilizando pacote Office não comercial desde1998 quando do StarOffice.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 59

ESPAÇO ABERTO | artigo

O que aconteceu
com o ownCloud?
Por David Jourdain
Para aqueles que tem acompanhado as
mídiasinternacionais,

devem

ter

observado que nos últimos 4 meses oprojeto ownCloud e o seu principal
fundador, Frank Karlitschek, tem sido
assunto recorrente, com notícias sobre asua saída da ownCloud Inc., e toda arepercussão decorrente desta ação, assim
como o desdobramento do caso. Contudo,antes de continuarmos com este artigo, éconveniente salientar que tratamos aquido “projeto ownCloud” e da empresa“ownCloud Inc.”.

Entenda o caso
No dia 29 de abril, na CIO, Swapnil Bhartiya
publicou um artigo falando que nuvens
negras pairavam sobre o projeto ownCloud e,
consequentemente, sobre seu futuro. Neste
artigo, Swapnil relata a saída de Frank
Karlitschek da ownCloud Inc., e suasconsequências.

Aparentemente,poucasforam as citações na imprensa fora dos
idiomas inglês e alemão, e o motivo paraestes dois idiomas terem tido prioridade érelativamente simples: O inglês, por motívosóbvios, mais além de idioma universal, é oLibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 60

ESPAÇO ABERTO | artigo
idioma da TI. E o alemão, bom… Frank éhospedar seus próprios serviços e arquivos emalemão e foi colaborador para o KDE por

nuvem. Num mundo com crescentes ameaças

vários anos e o KDE é uma iniciativa alemã. A

em

propósito para os que não sabem, o projeto

espionagem, essa idéia se tornava mais

ownCloud foi fundado durante um evento

importante a cada dia".

da KDE.

A 4 anos e meio atrás, uma empresa foi

Neste artigo, é relatado que Frank Karlitschek

constituida em torno do projeto ownCloud. A

deixou a empresa citando um conflito entre

empresa levantou mais de US$ 10 milhões

os

em financiamento de capital de risco. A

interessesdaempresa

e

os

da

torno

da

tem

segurança,

sidovigilância

bem-sucedida,ecomunidade. Frank Karlitschek foi fundador eempresae

CTO da ownCloud Inc., e demitiu-se daconsiderada pelos usuários de aplicações

empresa que ele fundou. Junto com ele,

Open Source um dos mais importantes

alguns engenheiros também deixaram a

projetos de código aberto.

empresa, logo após a sua demissão. Já no dia

Mas o que levou a essa situação toda?

06 de junho, Swapnil divulgou novo artigo,

Claramente, houveram conflitos entre os

discutindo sobre o quê podemos aprenderinteresses da comunidade ownCloud e a

com o possível colapso da ownCloud Inc. A

ownCloud Inc., a empresa.

renúncia de Karlitschek levantou questões
em torno do futuro da empresa e do projetoO quê vem depois?

ownCloud em si.

Como contribuinte de longa data no KDE,

Karlitschek fundou o projeto ownCloud a

Karlitschek

cerca de seis anos atrás. Em suas próprias

comunidade de software livre. Karlitschek

palavras, o objetivo do projeto era "permitirpensa

que os usuários domésticos, empresas,

ownCloud estava fazendo um grande

universidades e grandes empresas pudessem

trabalho, a empresa deixou de fazer a suaque,semprefoi

enquanto

um
a

cara

da

comunidade

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 61

ESPAÇO ABERTO | artigo
parte para o projeto. "A comunidade tem

Karlitschek, a , a ownCloud Inc., anunciou

crescido bastante, com contribuições de quase

que estava fechando seu escritório nos EUA e1000 pessoas ao longo dos últimos 6 anos,

colocandomais de 80 a cada mês. Eu sei que nada é"Infelizmente, este anúncio tem consequências

perfeito, mas a empresa poderia ter feito um

para ownCloud Inc., com sede em Lexington,

trabalho melhor de reconhecimento das

MA. Nossos principais credores nos EUA

realizações da comunidade. Às vezes, acancelaram o nosso crédito. Seguindo a lei

empresa tem tido uma tendência de controlar

americana, somos forçados a fechar as portas

todo o trabalho muito de perto, e discutir os

da ownCloud, Inc., com efeito imediato etemas

apenasrescindir os contratos de 8 empregados",

internamente", escreveu Karlitschek num

escreveu o porta-voz da ownCloud Inc., num

post, quando anunciou a sua saída dapost do blog da empresa.

empresa.

A ownCloud Inc., também acusou Karlitschek

Sob este cenário, um fork seria quasede furtivamente caçar os desenvolvedores.

inevitável, não é? Pois então… o fork

Embora o próprio Karlitschek disse que ele

aconteceu!

gostaria

Muitos engenheiros do núcleo do projeto

ownCloud Inc., que desejasse se juntar a

seguiram o exemplo de Karlitschek e também

Nextcloud, não está claro que ele tenha ido

deixaram a ownCloud Inc. Embora tenha sido

tão longe como para caçar desenvolvedores.

anunciada no final de maio que a ownCloud

Arthur Schiwon, um dos desenvolvedores doInc., estava organizando uma fundação em

núcleo do projeto e que também estava na

torno do projeto, parece que a resposta da

ownCloud Inc., escreveu em seu blog: "Decidi

empresa foi muito pequena... e tarde demais.

sair porque nem tudo na ownCloud Inc.,

Em 2 de Junho, no prazo de 12 horas após

evoluiu como eu imaginava." Não é difícilo anúncio do novo projeto capitaneado por

imaginar que os outros saíram sob a mesma

inerentes

ao

projeto

de

a

culpa

recebernaqualquer

Nextcloud.

umdaLibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 62

ESPAÇO ABERTO | artigorazão. Engenheiros insatisfeitos deixando

source, que viram isso como prova de que auma empresa não é uma notícia nova.

empresa ainda estava tentando estar no

Diversos

casos

grandemente

controle. Por exemplo, a ownCloud Inc., tem odebatidos

no cenário mundial de TI,

controle majoritário sobre a fundação, o quê

vinculados a projetos de software livre.

dá a ela o poder para expulsar qualquer

Contudo,membro da comunidade.

éjádifícilforam

acreditar

que

uma

companhia inteira entraria em colapso dentro
de 12 horas, por conta de um fork! ComoConclusão

Linus Torvalds disse uma vez, forks são a

Enquanto as operações norte-americanas deforça do mundo open source.

ownCloud Inc., fecharam, a entidade alemã eo projeto ownCloud ainda existem. Mas é

A lição que fica

preciso saber quanto tempo eles vão

Cada empresa que construiu seu negócio em

continuar a existir, considerando que muitos

torno de projetos open source precisa

desenvolvedores do núcleo do projeto,aprender a valorizar as comunidades que

incluindo o fundador, deixaram o projetoestão no seu entorno. É a comunidade que

original.

cria os projetos. Estas empresas que se

Com o fork Nextcloud, Karlitschek e a equipe

formam a partir destes projetos precisam

agora estão construindo o futuro do projeto

encontrar um equilíbrio muito tênue entre as

ownCloud. "Você pode criar um modelo denecessidades do negócio e as necessidades

negócio muito bem-sucedido em torno deda comunidade. E esse equilíbrio parece ter

código aberto", disse Karlitschek numa

sido derrubado na ownCloud Inc.

entrevista, quando ele anunciou a criação da

O anúncio da criação da ownCloud

Nextcloud.

Foundation foi recebido com críticas e
ceticismo por parte da comunidade open
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 63

ESPAÇO ABERTO | artigo
Karlitschek

disse

que

desta

vez

eles

investidores, já que o projeto agora está sob

aprenderam com os erros passados e que irá

auto financiamento.

manter um bom equilíbrio entre o que a

Nextcloud é a nuvem que Karlitschek sempre

comunidade open source precisa e que osquis construir. E o futuro vai nos dizer qualclientes Nextcloud precisam. Ao mesmo

será o tipo de “nuvem” - ownCloud ou

tempo, eles não serão pressionados por

Nextcloud – que pairara sobre nossas
cabeças.

David Jourdain – Membro fundador, do comitê de admissão e moderador das
listas em língua portuguesa da TDF. Formação na área de Computação. Por
hobby, segue “mexendo” no Kernel Linux. Fluente em alemão, português,espanhol e inglês. Foi professor universitário, ministrando disciplinas deEngenharia de Software, Engenharia de Sistemas, Construção de Sistemas
Operacionais e Arquitetura de Sistemas Operacionais. Palestrante no Brasil,
Chile, Argentina, Uruguai e Paraguai, ensinando sobre Kernel Linux e comoorganizar grupos de desenvolvedores e pesquisadores, com uso de software livre.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 64

ESPAÇO ABERTO | tutorial

Inkscape Básico

Parte II
Por Nélio Gonçalves Godoi
Na edição passada da revista, obtivemos uma

Na barra de formatação selecione o tipo

lua com efeito de iluminação e um céu

estrela,escuro. E também sugerimos como exercício

Redefina o número de cantos para e crieque criassem algumas estrelas utilizando ao objeto em algum lugar da página.

ferramenta Polígono.

Faça

Se você ainda não o fez, então agora é a hora!

Clique+Espaço,

Vamos dar sequência ao tutorial.

Aumente seu desfoque para 10%,

Abra o desenho que começou na edição

Centralize-as para obter algo como na

passada. Pode ser o mesmo e não é

Imagem a seguir,necessário fazer uma cópia do arquivo.

Selecione ambas as estrelas e agrupe-as

Use a tecla * para ativar a ferramenta

uma

cópia

da

estrelacom

teclando Ctrl+G.

Polígono ou ative-a pela barra de

O Amarelo utilizado foi o da primeiraferramentas,

ocorrência na barra de cores o ffff00.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 65

ESPAÇO ABERTO | tutorial

Faça varias cópias da estrela com tamanhos e tons de amarelo diferentes e espalhando
pela página.
Lembre-se de deixar uma linha de horizonte um pouco abaixo do meio da página.

Ajuste o tamanho dalua e das estrelaspara que pareçam
distantes.
O

resultado

parecido

com

é

algo
o

da

imagem que você confere
ao lado. Veja que movi odegradê do fundo paradebaixo da lua e ajustei
seu tamanho.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 66

ESPAÇO ABERTO | tutorial

Crie um retângulo do tamanho dapágina.
Aplique nele o filtro Orgânico. Vá nomenu Filtros > Texturas > Orgânico.
Achate o retângulo até a linha dohorizonte que deixamos anteriormente
no céu.
Observe o resultado parecido com as
ondas do mar numa visão noturna e
distante, na figura abaixo.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 67

ESPAÇO ABERTO | tutorial
Com isso obtivemos um mar visto de uma distância média e a noite.
Agora com as ferramentas necessárias vamos criar um navio como na imagem acima.
Com a Caneta Bézier desenhe o casco do navio.
Com a ferramenta Retângulo, desenhe as demais peças.
Junte-as a fim de obter a silhueta de um navio.
Selecione todas as partes do navio e vá no menu Objeto > Agrupar, para transformar acomposição em um único objeto.
Aumente seu desfoque para 4% e o posicione onde achar melhor.
Com a ferramenta Mão Livre – [F6] faça uma forma que lembre uma nuvem. É só clicar earrastar livremente, lembrando de fechar o desenho no mesmo ponto onde iniciou.
Preencha a nuvem com a cor cinza 60% (666666) e aplique um degradê linear até a cor
branca na parte de cima dela
Veja na imagem.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 68

ESPAÇO ABERTO | tutorial
Aumenteodesfoquedanuvenzinha para
18%.
Faça

cópiassobrepostas com
tamanhosvariados a fim deconseguir

uma

nuvem

mais

realista.
Veja o exemplo ao
lado.

Com tudo ajustado, percebemos que temos uma imagem, que dependendo de sua finalidade
pode estar pronta.
Fiquem à vontade para incrementar seus projetos da forma que quiserem utilizando as
ferramentas e dicas que vimos até o momento. Meu propósito com esta ilustração foi
alcançado. Podemos exportá-la em .png ou .jpg para compartilhar, se for de nosso interesse.
Tecle o atalho Shift+Ctrl+E para abrir a ferramenta de exportação. Você também podeabrir através do menu Arquivo > Exportar Imagem PNG...
Na subjanela Exportar Imagem PNG...
Em Export area selecione a opção Página - que exporta apenas o que esta dentro daárea da página

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 69

ESPAÇO ABERTO | tutorial
Se a imagem for para impressão, defina o Número de Pixels para 300 dpi.
Se for para a WEB defina Número de Pixels para 90 dpi.
Salve o arquivo.
Confira.

Com poucas ferramentas, e um pouco de criatividade conseguimos uma bela imagem, e com
certeza, com um pouco mais de capricho é possível conseguir resultados incríveis.
Até o momento fizemos uma ilustração a fim de mostrar uma parte do potencial do Inkscapepara essa finalidade, apesar de ser algo mais fácil para quem tem um conhecimento maior em
técnicas de desenho, conhecimentos esses, mesmo que superficiais são de grande valia ao
designer gráfico. A área do design é muito ampla.
Para quem quer se aventurar pelas ilustrações, têm ainda a possibilidade de utilizar uma mesa
digitalizadora.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 70

ESPAÇO ABERTO | tutorial
Na próxima edição da revista traremos um outro Projeto que utilizará a imagem que obtivemos
agora.
O intuito é mostras outras possibilidades disponibilizadas pelo software, a utilização de texto e
imagens externas como exemplo para a composição de materiais que serão impressos.

Nélio Gonçalves Godoi - Estudante de Sistemas de Informação na
Universidade Federal do Espírito Santo, no CCA-UFES. Desde criança
apaixonado por desenho e animações. Teve o primeiro contato com Ilustrações
e Animações em Stop Motion utilizando o computador no ensino médio. Em
2012, conheceu a liberdade e desde então usa somente softwares livres, em
especial os de criação e edição de imagens: Inkscape, Gimp, LibreOffice Draw,
Blendere
Tupi.
Contato:facebook.com/nelio.g.godoi|
neliogodoi@yahoo.com.br

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 71

ESPAÇO ABERTO | artigo

Entrevista com
Salvatore Rotilio
Por Marco Giannini

Tradução Danilo Martinez Praxedes

Entrevista com Salvatore Rotilio,
Rotilio, autor da distribuição Monfy-Mate veiculada no site Marco’s Box
de autoria de Marco Giannini
Salvatore Rotilio é autor do Monfy-Mate - Ubuntu com ambiente de desktop MATE e que
fornece uma série de personalizações, tanto esteticamente, quanto de software, incluindo
alguns componentes Linux Mint (como a ferramenta do Linux Mint para formatação de chaves
USB e ferramentas para o reconhecimento do hardware) e softwares adicionais.
A última versão da distribuição – que já está disponível, vem com Compiz já instalado econfigurado
Observação: Como em qualquer interface - versão desktop, quando configurar o MATE,
certifique-se de que todos os menus e a área de trabalho estão carregados, para livrar-se dequalquer arrependimento e saudades da interface anterior.
Vamos a entrevista.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 72

ESPAÇO ABERTO | artigo
1) Em primeiro lugar, apresente-se aos os

Sou apaixonado por computadores, faço

leitores do Marco's Box falando um pouco departe de grupos de teste e promoção dovocê, onde nasceu e o que faz?

Ubuntu desde o ano de 2009, fazendo

Nasci em 1964, em Turim, atualmente

divulgação

trabalhando como almoxarife em uma

operacional do PC com uma versão deempresa que opera em grandes navios para

hardware adequada para o Ubuntu. O nome

Fincantieri em Monfalcone.

vem de Monfalcone que carinhosamenteeincentivando

o

ganho

chamamos Monfy e o gavião - logotipo da2) Quando foi o seu primeiro contato com o

distro, é o falcão de Monfalcone, com a crista

computador? E com GNU / Linux?

redesenhado à mão por mim (então não

Comecei ter contato com TI em 1985, usando

tenho problemas de direitos autorais).

a primeira Amiga 1000, depois de uma Amiga
500, em seguida, gradualmente com o Amiga

4) Na sua opinião, o que diferencia Monfy-Mate1200 e 4000. No final do Commodore tinha

de outra distro baseada em MATE? Quais sãoque passar inevitavelmente a um PC

seus pontos fortes? Por que o usuário deve

Windows 98. Em seguida XP. Não me sentindo

testar?

confortável, comecei buscar algo diferente, eNão encontro diferenças entre a Monfy-Mateassim comecei a usar Mandrake (KDE), o quale outras distros baseadas em Mate, se não

foi substituído em 2008 por Ubuntu, e que

alguns efeitos audiovisuais que implementei,

nunca mais larguei.

por exemplo, limpo o start-up e permaneço
com o som que lembra o Ubuntu clássico. Por

3) Vamos falar do seu projeto MonfyOS.

que provar? Pelo prazer de ter um sistema

Quando e como você teve a ideia de fazer esta

italiano fácil de usar e com o meu suporte

distro? De onde vem o nome?

sempre presente. Já é uma vantagem ter oapoio direto do criador.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 73

ESPAÇO ABERTO | artigo

5) Por que MATE e não outro ambiente desão gostos pessoais. Pessoalmente, Mate é otrabalho leve como XFCE? E por que o Ubuntu

que prefiro, mas quando o Ubuntu incluía ocomo base?

Unity, eu estava usando o KDE.

Questão

degosto,

Gnome2éumanecessidade inesquecível e o Mate conseguiu

7) Como você planeja desenvolver o projetopreencher esse vazio na distro Linux. Eu

com o próximo lançamento? Que mudanças

escolhi Ubuntu porque sou habituado a usá-terão? Existe a intenção de construir um

lodesde 2007 e não acredito que vou mudar.

repositório personalizado para o MATE,

Eu fiz a ISO com a mãe debian, mas tenho oou seguir as atualizações do Ubuntu?

Ubuntu no coração.

Meu projeto resultou no Monfy-Mate,com o objetivo de ser uma alternativa

6) Exceto o Mate, qual o desktop você prefere

válida e amigável para aqueles que seentre Xfce, LXDE, Gnome Shell, Unity ou KDE? E

aproximam

por quê?

sistemas

GNU/Linux, fazendo coisas

Eu acho que o discurso sobre desktop é um

simplesepouco mais complexo do que o pensamento

agradável, visando principalmente oclássico de um único usuário, Independente

hardware mais antigo, que são as

do hardware (do mais leve ao mais pesado)

minhas prioridades.

pela
com

primeira
uma

vez

dos

abordagem

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 74

ESPAÇO ABERTO | artigo
Agora

eu

sigo

as

atualizações

dousuários, e infelizmente, ainda muito

Ubuntu, mesmo com a ideia de criar ocompacto, é claramente visível a "luta

meu repositório.

interna" sobre qual distro é melhor
entre as diversas que existem. Eu não8) Além da distro, você também criou um

acho que há uma distro melhor que amanual muito completo e bem-feito

outra, afinal de contas, uma vez que

(pode

você

ser

baixadoapartir

desse

tem

a

distroinstalada,você

endereço).
endereço). Você pode falar sobre esse

utilizará mais ou menos os mesmos

projeto?

programas de outras distros, como oO manual foi criado por acaso. Eu

LibreOff ice, GIMP, Audacity, Firefox etc.

queria escrever somente um guia de

Felizmente cada distro é tão flexível,bolso descrevendo o Ubuntu para serqueentregue a amigos. O guia nasceu emalternativos.

você

pode

usar

programas

2010 para o Ubuntu Lucid Lynx 10.04.
Em seguida eu só fiz uma pequena
atualização.
9) Agora faremos perguntas gerais, ou
seja, sobre o mundo do GNU/Linux. Porque você acredita que o Linux não é
capaz de afirmar-se no mundo do
desktop? O que está faltando?
Os

sistemaspublicidade,

GNU/Linux

não

têm

estão

atualmente

Salvatori
Rotilio
autor
distribuição Monfy-Matedav i n c u l a d o s a u m g r u p o l i m i ta d o d e
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 75

ESPAÇO ABERTO | artigo
Por exemplo, se eu instalar a distro Arch e

Obrigado por esta oportunidade. Tenho

colocar exatamente a mesma aplicação que

muitaseu coloquei no Monfy-Mate baseada no

agradecimentos, começando com quem

Ubuntu, eu iria usá-la da mesma forma.

conscientemente me ajudou e depois quem

pessoas

para

dar

os

meus

me ajudou inconscientemente.Começo a10) Faremos agora uma das perguntas mais

agradecer

comuns do Marco's Box, ou seja, que são

inconscientemente.

relacionados com a sua orientação “religiosa”:

Eu li muitos sites, incluindo este mesmo, comvocê é pró Torvalds ou pró Stallman? Expliquequem aprendi muito, experimentei muito,

sua escolha.

resolvi muitos problemas. Então, meus

Boa

pergunta.

Ambos

são

aos

que

me

ajudaram

grandesagradecimentos vão para você e para todos

personagens, ambos têm feito coisas boas eaqueles que têm sites dedicados às questões

outras não tão boas assim, porém é difícil desobre os sistemas GNU/Linux.

alinhar totalmente com um ou com outro. A

A ajuda consciente é oferecida para todos os

galinha ou o ovo? Entre os dois escolho um

meus amigos presentes nos meus perfis nobom prato de macarrão com molho.

site, que com as suas demandas, dúvidas,
problemas e apoio me incentivaram para

11) Para quem vão suas saudações emelhorar meu remix.

agradecimentos?

Marco Giannini – Escritor fixo do Marco’s Box, blog que
evoluiu tornando-se um ponto de referência no panorama do
software livre e de código aberto italiano.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 76

ESPAÇO ABERTO | artigo

Ola Mundo_Mundo Perl

Por Danilo Martinez Praxedes
O que é Perl
Perl consiste em uma linguagem de programação multiplataforma, utilizada em aplicações de
CGI para web, para administração de sistemas Linux e também, por várias aplicações quenecessitam de facilidade de manipulação de strings.
StringAntes de começar a programar, é muito importante entender strings em qualquer linguagem
de programação. No Perl a string é a essência “inspirativa” desta linguagem, pois a sua
abreviação significa:
Practical Extraction and Reporting Language - Perl
Na maioria das linguagens de programação, precisamos definir o tamanho das strings, porém
no Perl não é necessário, basta apenas associá-lo a um escalar.
Script “Olá mundo!”
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 77

ESPAÇO ABERTO | artigo
Strings dentro de aspas simples
Strings colocadas entre aspas simples, serão exibidas na tela, ou seja, impressas na tela dojeito que elas foram definidas, sem o conteúdo da string e inclusive com barra ao contrário (\).
Por exemplo:

Ou seja, a string não é chamada pelo programa (software), porque a linguagem considerará e
imprimirá tudo na tela que estiver entre aspas simples.
Saída:

Contudo há solução, basta definir depois do comando print as aspas duplas:

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 78

ESPAÇO ABERTO | artigo
Saída esperada:

Nota!
Sempre que é criado um novo script, ajuste as permissões.
Abaixo executaremos o comando chmod a+x [Nome do Arquivo que contém o script] paraconceder permissão para execução do arquivo:

Strings dentro de aspas duplas
Strings colocadas entre aspas duplas serão substituídas pelo seu conteúdo. Veja o exemplo
abaixo:LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 79

ESPAÇO ABERTO | artigo
Saída:

História
Perl é uma linguagem Open Source. É uma linguagem de programação que amadureceu
rapidamente, porque desde a sua criação tinha já um propósito bem definido, tanto que ela foi
desenvolvida por Larry Wall para causa bem específica e objetiva, ou seja, Larry criou Perl para
facilitar os trabalhos do Laboratório de Jatos Propulsores da NASA - Administração Nacional doEspaço e da Aeronáutica (National Aeronautics and Space Administration). Perl recebeu
grandes contribuições que agregaram muito valor a linguagem — algo que somente Open
Source possibilita — que o transformou de uma simples linguagem de extração e de relatórios,para uma das principais linguagens Open Source de objetivo genérico. Hoje podemos utilizá-lo,
tanto no e-commerce (desenvolvimento web, por exemplo), como também na criação
dinâmica de imagens.
Mensagem do autor deste artigo
Seja livre, utilize software livre!

Danilo Martinez Praxedes – Bacharel em Sistemas deInformação. Analista de Sistemas. Já atuou como Analista deSuporte Linux I/II/III, Analista de Operações Linux, Analista deSoluções ao Cliente II, Analista de Sistemas Linux e Analista deInfraestrutura Linux, em empresas tais como, Locaweb IDC,
Mandic S/A e Globalweb Outsourcing.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 80

ESPAÇO ABERTO | artigo
Distribuição
Trisquel GNU/Linux

Por Clayton Eduardo Dausacker

segunda manhã do 17 º Fórum Internacional de Software Livre, apresentei a palestra

NA intitulada Trisquel GNU/Linux: Uma Distribuição 100% Livre.

Trisquel GNU/Linux é um projeto iniciado pela Universidade de Vigo, na Espanha, que foi
apresentado oficialmente em Abril de 2005, com a presença e apoio de Richard Stallman,
fundador da FSF - Free Software Foundation.
É um sistema operacional que baseia-se no Ubuntu. Essa característica, por si só, já faz comque ele tenha um imenso repositório, mas a relevância dessa distribuição consiste em suavisão filosófica. A distribuição Trisquel GNU/Linux usa por padrão unicamente Software Livre,
ou seja, os usuários são totalmente beneficiados com as 4 liberdades básicas definidas pela
FSF, o que faz com que seu kernel (núcleo) não contenha drives proprietários e assim garanta aliberdade dos usuários em usar, compartilhar, modificar e distribuir. Desta forma, Trisquel
GNU/Linux contribui com a solidariedade social empoderando os usuários de informática.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 81

ESPAÇO ABERTO | artigo
História
Foi inicialmente desenvolvida como uma distribuição
baseada em Debian, porém os repositórios originais
foram mudados pelos do Ubuntu com a publicação daversão 2.0, no verão de 2008. O projeto hospeda seus
próprios repositórios, que derivam dos "main" e"universe" do Ubuntu, porém com todo o software
proprietário eliminado. As diferenças incluem aeliminação de todos os pacotes não-livres e a
substituição do kernel Linux original pela versão sem
firmware proprietário Linux-libre, e a adição de diversos
pacotes.
O nome do projeto é oriundo do símbolo celta Tríscele, formado por três espirais
entrelaçadas. O logotipo da distribuição consiste em um trisquel feito da união dos três"redemoinhos" de Debian, como mostra do reconhecimento ao projeto na qual está
baseado.
(Fonte: Wikipédia)Sobre a palestra:●

Assista a palestra aqui.

●

Os slides podem ser acessados aqui.

Clayton Eduardo Dausacker – Usuário GNU (Trisquel e Debian).
Ativista do Movimento Software Livre. Técnico em Manutenção deComputadores. Sócio da Associação Software Livre.org. Acadêmico
do Curso de Serviço Social - ULBRA.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 82

ESPAÇO ABERTO | artigo

Cultura de Código Aberto
e Livre é uma Cultura
Econômica, não Política
Por Jon “Maddog” Hall

Tradução David Jourdain

Artigo original publicado no dia 06 de maio de 2016, na Linux Pro Magazine
Ao longo dos anos, as pessoas têm acusado a"socialismo" (sim, essas duas “coisas” são

cultura de código aberto e livre (em Inglês,distintas) ou "capitalismo".

Free and Open Source Culture, ou FOSC)

As pessoas também tendem a esquecer que

como sendo uma "religião". Outras pessoas

modelos econômicos, geralmente, nunca são

usaram FOSC como uma ferramenta política,"puros". Uma das minhas frases favoritas é

atribuindo a defesa do FOSC a um partido

que "o capitalismo desenfreado é quase tão

político. Normalmente a "esquerda", osruim quanto o comunismo desenfreado", e"liberais"

ou

(como

pessoasque, normalmente, uma boa mistura dechamam)aum"progressista".

modelos econômicos é melhor do que a

algumaspartido

FOSC não é nada disso. É apenas mais um"pureza".

modelo econômico, como "comunismo",
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 83

ESPAÇO ABERTO | artigo
Um dos meus países favoritos no mundo, onovo celeiro, ou ajudar um outro a arar um

Brasil,numa

campo, esperando que aquele vizinho

situação política muito ruim e já me disseram

acabará por ajudá-los a fazer alguma outra

que vários partidos políticos parecem pensar

coisa. Assim, cada Amish não precisa possuir

que software de código fechado é melhorum arado e cavalo (embora muitos tenham),para o país do que FOSC (incluindo "Software

porque eles sabem que podem pedir o que

Livre", "Open Hardware" e "Cultura Aberta").

eles precisam, desde que "paguem de volta".

Nada poderia estar mais longe da verdade.

No entanto, os Amish não são "comunistas",

FOSC é centrado no modelo econômico deuma vez que eles são donos de suas

Cooperativismo e Colaboração.

propriedades, e existem vários níveis de

Quando eu estava na universidade (no augeriqueza entre as famílias Amish.

da cultura hippie), tinhamos uma mercearia

Quandocooperada. Os proprietários eram as pessoas

Universidade de Drexel, os computadores

que trabalhavam lá, em conjunto com asainda estavam em sua infância. Erampessoas que compravam os alimentos. As

fisicamente muito grandes (como uma

pessoas que trabalhavam recebiam um

geladeira para o tamanho dos quartos).

salário razoável para o padrão da indústria e

Utilizavam energia trifásica, grandes unidades

os lucros eram devolvidos aos clientes, na

de ar condicionado e eram muito, muito

forma de preços mais baixos sobre os

caros. Por outro lado, eles eram logicamente

alimentos ou alimentos de melhor qualidade,

muito pequenos, com memórias na casa doso quê acabava por atrair ainda mais clientes.

milhares, dezenas de milhares ou centenas

Outro exemplo de cooperativismo pode serde milhares de bytes (nos mais importantes).

visto

A maioria dos computadores executava

encontra-se

nos

Amish

atualmente(comunidades

bemconhecidas dos norte-americanos), que se

eu

era

um

estudantena

apenas um programa por vez.

reunem para ajudar um vizinho a construir um
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 84

ESPAÇO ABERTO | artigo
Se você desejasse escrever programas, vocêprofissionais, mas pessoas (físicos, químicos,

teria que trabalhar para uma empresa ou

pessoas de negócios) que precisavam douma universidade. Software era tipicamente

software para seu uso particular e ficavam

distribuído em código fonte e você tinha que

felizes quando o software podia ser útil paracompilá-lo e fazê-lo funcionar em seu

outras pessoas. Eles ficavam em êxtase

computador, por si mesmo. A distribuição dequando alguém lhes enviava um patch para

software em forma binária estava perto do

corrigir algum bug ou se ofereciam para

inexistente, uma vez que haviam poucos

pagar-lhes um jantar, quando estivessem

computadores de qualquer natureza. Não

num dos encontros de grupos de usuários. Às

fazia sentido desenvolver uma imagem

vezes (mas nem sempre), esses softwares

binária para tão poucos computadores.

acabaram por servir de estopim para ofertas

Software comercial, escrito por terceiros, erade emprego, para trabalharem para as

muito caro.

empresas que usaram o software.

Uma excepção a isto foi um software

No início do movimento moderno de FOSC

comprado, resultado de várias bibliotecas de(GNU),

grupos de usuários. O Grupo de Usuários dapessoas que expunham a criação e a

Digital Equipment Corporation (DECUS), com

utilização de "Software Livre". Muitas dessasa participação da IBM e um Brainstorm da

pessoas pareciam um pouco com os hippies

Novell. Todos os exemplos dos grupos dede antigamente, com barbas e cabelos

usuários foram oferecidos na forma de um

compridos, e as pesssoas de "negócios desoftware escrito por seus clientes, para overdade" tentaram ignorá-los.

público em geral, normalmente pelo preço da

Todas estas razões (e muitas outras) nos

cópia e o envio do software para a pessoa que

ajudam a entender porquê pessoas, aindao havia pedido. As pessoas que escreveram

hoje,

houveramescrevem

relativamente"SoftwarepoucasLivre".

este soft ware não eram programadores
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 85

ESPAÇO ABERTO | artigo
Ao longo do tempo, no entanto, a economia

seus colaboradores tivessem que adivinhar oreal da FOSC começou a surgir, e os que

resto.

estavamprojetosPequenas empresas, startups, podem usar

perceberam que não tinham que escreverferramentas para criar seus produtos e

todo o código para cada projeto. Eles

serviços com pouco ou nenhum dinheiro.

poderiam pesquisar na Internet por “partes”

À medida que suas receitas crescem, elasde software que já existem e, em seguida,

podem se dar ao luxo de mudar as

alterar o código para atender às suas

ferramentas para melhor satisfazer suasnecessidades.

necessidades. Isso permite que a inovação

Os pesquisadores que trabalham no Projetopossa criar mais postos de trabalho.

iniciando

novos

Genoma puderam usar um banco de dados
livre, em vez de gastar milhares de dólares
por uma versão "comercial". Desta forma, eles

Costumo salientar que todos os trabalhos
que uma pessoa pode fazer com um softwarede código fechado ou proprietário, elatambém poderá fazer com FOSC (instalação,puderam se concentrar em resolver seu

integração,problema real de pesquisa, em vez de sesistemas, criação de soluções, etc).

preocupar como eles poderiam ter recursos

Os usuários de FOSC ainda podem fazer maispara o código-fonte fechado de uma

um trabalho, que não poderiam fazer com

aplicação, para ajudar a resolver seus
problemas. Usando FOSC, eles puderam
mesclar seus códigos de pesquisa com outro

instrução,administração

desoftware de código fechado, que é alterar ocódigo fonte dos softwares, para queatendam as necessidades do cliente.
Por que governos de "extrema direita" ou

código, o quê ajudou a ilustrar o problema e,"extrema esquerda" querem dificultar aem seguida, distribuir toda a pesquisa, em

capacidade de seu povo de criar softwaresvez de ter que usar "diffs" e fazer com que

localmente, ou preferem facilitar políticas que
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 86

ESPAÇO ABERTO | artigo
permitem o envio de bilhões de dólares em dinheiro para fora de suas economias, a cada ano,quando esse dinheiro poderia ser usado para criar localmente alta tecnologia e trabalhos deprogramação de alto valor agregado?
Por isso, quando ouço que projetos ou políticas FOSC podem ser eliminadas ou alteradas paraadoção de código fechado, apenas por conta de uma mudança política no governo, isso me
deixa muito frustrado.
Vamos nos ater a verdadeiras razões, dos “por quês” que empresas e governos no Brasil devamou não usar FOSC. Eu creio que o povo brasileiro já está cansado de falsas razões.

Jon "Maddog" Hall é o Diretor Executivo da Linux Internacional, uma
associação sem fins lucrativos de empresas de grande relevância
internacional na área de TI que desejam promover sistemas operacionais
baseados em Linux. O apelido lhe foi dados por seus alunos na
Hartford State Technical College, onde ele era Chefe do Departamento deCiência da Computação. O próprio Hall afirma que o apelido "vem de um
tempo em que eu tinha pouco controle sobre o meu temperamento".

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 87

ESPAÇO ABERTO | artigo

Introdução para odesenvolvimento deextensões da suíte LibreOffice
Por Sthefane Soares
Minha paixão sempre foi desenvolvimento,

oportunidadedeadicionar

algunspor isso, preparei este valioso material que

conhecimentos a mais pois, fazendo o uso

compartilharei com todos os leitores e

dessa ferramenta, o desenvolvedor poderá

apaixonados por software livre.

adicionar um plugin para auxiliar no

Existem dois tipos de pessoas, as que gostam

desenvolvimento de suas extensões.

das coisas prontas e as que gostam de fazer
acontecer.
Se você é um desenvolvedor ou um futuro
desenvolvedor,
entender

uma

venha

comigo!

fascinante

Vamos

forma

de

desenvolver extensões para o LibreOffice.
Para que gosta da IDE Eclipse é uma ótima

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 88

ESPAÇO ABERTO | artigo
Pré-requisitos:●

Pacote de desenvolvimento do Java;●

LibreOffice instalado;●

Ter o Software Development Kit (SDK) do LibreOffice já configurado.
●

O

SDK

está

disponívelem:

https://pt-br.libreoffice.org/baixe-ja/libreoffice-novo/ ;●Ter o Eclipse IDE no seu computador;●

Conhecimentos em programação;●Familiaridade com ambiente de desenvolvimento.

A interligação do Eclipse IDE com o LibreOffice só é possível por intermédio da instalação doplugin LOEclipse, que serve para criação de extensões para o LibreOffice.
O LOEclipse-Plugin ajuda a desenvolver e depurar extensões e componentes UNO do Eclipse
IDE. Ele pode ser usado para trabalhar com o LibreOffice 5.0 e Eclipse Mars 4.5 ou versões mais
atualizadas. Sendo assim, o plugin não é compatível com as versões 3.X e 4.X do LibreOffice quejá estão obsoletos.
O LOEclipse pode ser encontrado:●no GitHub:
https://github.com/smehrbrodt/libreoffice-starter-extension,●

no site de plugins do Eclipse:
https://marketplace.eclipse.org/content/loeclipse,●

ou também direto do programa.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 89

ESPAÇO ABERTO | artigo
Passo a passo
Abra o Eclipse IDE.
1) Na barra superior procure por Help, passe o cursor sobre o menu;
2) Clique em Eclipse Marketplace;3) No campo de pesquisa, preencha com o nome do plugin LOEclipse e clique Enter;

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 90

ESPAÇO ABERTO | artigo
4) Após ele ser encontrado na loja do Eclipse, clique sobre o botão Install ;5) Mantenhaosatributos

selecionados,

pois

são

algumasrequisições

necessárias para o funcionamento;

6) Avance com o botão Confirm;7) Aceite os termos para que possa fazer uso do componente. Mantendo
selecionada a seguinte opção “I accept the terms of the l icense
agreement ” que em português quer dizer, Eu aceito os termos do
contrato de l icença ;8) Finalize o processo clicando sobre Finis h;LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 91

ESPAÇO ABERTO | artigo
Quando finalizar os termos de instalação do plugin, provavelmente vai aparecer
uma nova janela declarando uma instalação de soft ware. O processo é rápido, poiso componente não é pesado. Quando a janela é finalizada, o eclipse exibirá uma
nova janela declarando uma mensagem:

Essa mensagem é apenas um aviso de segurança que a IDE realiza. Clique em OK edeixe-o prosseguir.

Quando surgir novamente uma mensagem solicitando a reinicialização doprograma, aceite clicando em Yes. O programa Eclipse fará o processo de modo
automático e a IDE será reiniciada.
Com o plugin instalado, podemos encontrá-lo na parte de criações de projetos no
Eclipse.
9) Na barra superior procure o menu File > New > Project

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 92

ESPAÇO ABERTO | artigo
10) Sobre a pasta LibreOff ice >Extension Project , continue
em N ext ;11) Defina o nome do Projeto em
Project
name . Depois é
precisopreencherasconfigurações do LibreOff ice e
do SDK. Para configurar esse
requisito, o usuário terá que
localizar o diretório clicando
sobre Configure LibreOff ice e
Configure SDK e apontar paraa pasta da instalação dosoft ware. Em seguida avanceem N EXT;

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 93

ESPAÇO ABERTO | artigo
O Include base classes for tests aponta para a criação de classes base de testes, mas caso
queria definir nomes para alguns atributos, clique em NEXT. Porém, como essa é apenas uma
demonstração, clicaremos em Finish.

Nessa estrutura podemos visualizar ageração devidamente organizada por
pacotes e as bibliotecas importadas
para dentro do projeto exemplo
criado.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 94

ESPAÇO ABERTO | artigo

Veja que a
implementação
está exposta ao
lado
direito,contendoocódigo
Java
que
você
poderá
manipular.

Espero que assim, você, caro leitor possa se aprofundar e criar suas próprias extensões. Aqui foi
dado apenas o ponto de partida. Uma breve introdução ao desenvolvimento de extensões parao LibreOffice.
FontesWriting a Java Extension for LibreOfficewithLOEclipse:
http://pt.slideshare.net/SamuelMehrbrodt/writing-a-java-extension-for-libreoffice-with-loeclipse
LibreOffice Starter Extension:
https://github.com/smehrbrodt/libreoffice-starter-extension
LibreOffice Eclipse plugin for extensiondevelopment:
https://github.com/LibreOffice/loeclipse

Sthefane C Soares - Conhecida como Sthe Soares na Youtube. Formada em
Análise e Desenvolvimento de Sistemas. Palestrante, Analista de Sistemas,
Desenvolvedora/Programadora, apaixonada pela programação Java, usuária do
software LibreOffice e evangelista do Software Livre. Trabalha com
desenvolvimento de sistemas computacionais. Gosta de desenvolver soluções
Web, Mobile e Desktop. É uma estudante autodidata que no tempo livre estuda ecompartilha aulas para seu canal no Youtube – Vida Programação:https://www.youtube.com/user/vidaprogramacao. Site: www.sthesoares.com

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 95FÓRUM | olhar livre

Por Alessandro FeitozaNo mês de julho/2016 participei do 17º FISL -também outros custos, como alimentação e

Fórum Internacional de Software Livre, quehospedagem que me impediam de participar

aconteceu na Universidade Católica do Rio

desse tão grande encontro da Comunidade

Grande do Sul entre os dias 13 a 16 de Julhode Software Livre.

de 2016 em Porto Alegre/RS.

Esse ano tive o prazer de ser convidado para

Desde muito novo, no início de minhas

esse mega evento. Foi interessantemente e

atividades na área de Tecnologia, que diga-se

engraçado, porque no dia 1º de Abril, issode passagem era com Software Livre através

mesmo, dia da mentira, eu recebi um e-mailda Casa Brasil, e um pouco depois através dodo

Projeto e-Jovem, que nunca pude ir ao FISLPaulo Henrique Santana me convidando para

por motivos óbvios de custos financeiros com

ser palestrante no FISL. Claro que notransporte. Fortaleza e Porto Alegre são dois

momento de tão grande emoção nem percebi

extremos dentro desse “Brasilzão”, e háque poderia ser “pegadinha” tendo em vista

nobre

companheiro

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 96FÓRUM | olhar livre
que era 1º de Abril!

possível mais de uma atividade ser aceita, eNão pude conter a emoção e saí correndo eele respondeu que, uma palestra era opulando dentro de casa com aquela

suficiente para garantir minha ida, mas que

sensação, que não se pode resumir, depoderia acontecer de outras atividades

felicidade.

complementarem a grade. Eis que aconteceu

Preparei-me psicologicamente durante 3de, há poucos dias do FISL, uma palestra sermeses e meio para fazer uma grandetambém aceita: era

participação, e claro, ser lembrado pelos“O Software Livre bem além do que se pode enxergar”

participantes não só como um palestrante,

com um foco mais filosófico sobre omas como um Cabra da Peste Ativista domovimento, apontando alguns cavalos deMovimentoera

troia e tentando explicar a diferença entre

desenrolado. Nos preparativos para o evento,

Software Livre e Open Source. Alguns dias

submeti algumas atividades - umas quatro na

depois, outra atividade aceita: “Bootstrap

verdade.

para criar layouts joiados” uma oficina

Para minha felicidade uma das minhas

bem-aceita em eventos como Campus Party emelhores e mais acessíveis atividades foram

Expotec.

aceitas, a oficina/workshop “Programando

Assim três atividades minhas no FISL! Umacom PHP enquanto come Rapadura” umahonra tão grande participar desse evento, queatividade um tanto diferente de outras, pois

sempre foi meu sonho, e o melhor,

nessa eu realmente levo rapadura para os

contribuindo com a programação do mesmo.

participantes

Alguns dias antes do evento, conheci no

SoftwareLivre

degustaremqueenquanto

aprendem um pouco sobre uma linguagem
de programação livre e que é usada por 82%
da web.
Lembro-me de ter perguntado ao Paulo se era

grupo de Palestrantes do Telegram, ocompanheiro Higino Vieira, um paraibano que
trabalha no Ministério do Trabalho.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 97FÓRUM | olhar livre
Higino estaria com um painel durante o FISL

com cartões. Mas o frio é quem me deixava

que tratava da inclusão do Jovem Aprendiz

mais encasquetado.

noComo assim meio-dia não tem sol?

MercadoTecnologia.

deTrabalho

Assim

que

através
soube

da

disso

O FISL então começou.

rapidamente me apresentei como fruto deMinistrei

minha

primeira

atividade,noiniciativas parecidas, nesse caso entrando

segundo dia de evento, a oficina deperfeitamente o que consegue anualmente

Bootstrap. Acho que foi legal, deu um público

beneficiar em torno de 8.000 jovens egressos

muito bom. O grande Ari Stopassola dae alunos de escolas públicas através do

Comunidade PHPRS pode comprovar isso.

ensino profissional de Software Livre.
Já adianto que participei do Painel e foi uma
honra

saber

que

pude

contribuir

motivacionalmente para a criação do Projeto
Hacker Aprendiz.
Chegou o tão esperado dia. Peguei meu
chapéu de couro, as rapaduras, um litro de
Ypioca - para esquentar, uma jaqueta quetinha usado pouquíssimas vezes, e quando ia
pegar a rede lembrei que lá provavelmente
nem armador teria.
Durante o evento passei por alguns aperreios.

Minha segunda atividade foi a oficina de PHP

O frio me castigava sem dó nem piedade, e eu

com Rapadura, no terceiro dia do evento.

um matuto do Ceará no meio de toda

Acho que, também, deu um público legal,aquelas coisas chiques de portas que abriamlembrando que essas atividades duravam 3

com cartões, e luzes que acendiam também

horas.
LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 98FÓRUM | olhar livre
E o melhor dessa oficina de PHP foi o GNU

E por fim minha palestra sobre a filosofia doque apareceu do nada e começou a prestar

Movimento Software Livre.

atenção no código.

Houve até acontribuição
dacompanheiraFa Conti.
Foi lindamente emocionante. Afinal, quem aínunca teve vontade de correr, abraçar o GNU,subir em cima dele e sair correndo?
Quem? Quem?

Mas o evento não foi só isso, o evento teve
networking, que é uma das melhores coisas
em eventos. Principalmente em Eventos deSoftware Livre.
Teve Curitibanos – Lenharo e Bruno (VinDiesel), usando o meu chapéu.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 99FÓRUM | olhar livre
Teve comunidade PHP bem presente:
PHP com Rapadura/CE comigo, PHPDF
com

Lenon Leite,

PHPPB

com

Abdala Cerqueira, e também a própria
PHPRS sendo representada por vários
membros, como Ari, Pittol, Galvão, eoutros.

E teve direito a “fotinha” com um dos
quatro carinhas que dividiram quarto
comigo.

Foram

eles

WelltonCosta,

Professor Fidelis, e claro o jovem amigo
Thiago Mendonça. E por falar pense num
quarteto arretado.

“Ah, e cearenses. Como não podia faltar, cearenses tinha de ruma”.

Adriano Maia de Jaguaribe, Yan
Vancelis de Russas, Eu e Ana Paula deFortaleza, entre outros vários que
encontramos por lá.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 100FÓRUM | olhar livre
Enfim, o FISL foi ótimo. Muitos tinham me

E é aí que o Anahuac se torna o Profeta doalertado que não seria um bom evento por

Apocalipse quando afirma #ripSL(Software

conta da crise, mas o que vi foi a comunidade

Livre morreu), e a verdade é que ele não estáparticipando ativamente do Software Livre.

errado ao afirmar isso. Vejam que não

Claro que muitos que ali estavam pouco se

estamos longe desse trágico fim, e sim cadapreocupavam com a questão ideológica dovez mais próximos. Se não nos erguermos

Movimento, mas os que se preocupavam

agora provavelmente seja tarde demais e aestavam firmes na luta.

mortePercebi que o FISL melhorou em relação aos

realmente seja uma completa realidade.

anteriores. Nesse ano já não encontramos umEntão companheiros, façamos eventos de

Tux desfilando por lá, mas sim o solitário,Software Livre que realmente sejam deenvolvente, e Livre GNU. Isso tudo já é um

Software Livre, e não apenas eventos deavanço.

Tecnologia. Não tentemos mudar a causa,

É “O fim de um FISL para o inicio de outro”

pois a causa é a mesma, e se estão tentando

com

Livre,

mudá-la é porque ela consegue cutucar. Não

ideologicamente falando. Posso até estar

sejamos apenas “Os caras do Linux” sejamosenganado, mas eu seguirei firme nessa

a revolução, sejamos a mudança que ocaminhada em prol da transformação

mundo precisa, sejamos Software Livre.

Social e Inclusão Digital, tendo em mente

Enfim é isso. Deixo aqui meus sinceros e

que as duas não são verdadeiramente

felizes agradecimentos ao grande e nobre

possíveis sem Software Livre.

Paulo Henrique de Lima Santana que

Kemel errou feio ao comparar Software Livre

contribuiu bastante para que fosse possível

com Open Source, e afirmar que o Software

esses

Livre venceu. Na verdade o Open Source éconhecimento a grade de conteúdos doque está vencendo, mas o Software Livre não.

maior evento de Software Livre do mundo.

bem

mais

Softwaredo

Movimento

dois

Softwarecearenses

Livre

agregarem

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 101FÓRUM | olhar livre
Obrigado Paulo por tudo, espero que nãotenha se arrependido do convite, e esperobastante que minhas atividades tenhamsido produtivas. Se tudo correr bem, atéo futuro, “ macho véi”.

Esse artigo, além de outros, foi veiculo nessa página.

Alessandro Feitoza – Militante e Ativista do Movimento Software Livre.
Criadore

Mantenedordacomunidade

PHP

com

Rapadura.

Programador/Desenvolvedor Web. Foco é a linguagem livre PHP. Atualmente éProgramador e Desenvolvedor Web no Projeto e-Jovem da Secretária da
Educação do Estado do Ceará.

LibreOffice Magazine – Agosto 2016 | 102