ΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬ΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬

Athletes’ Anti-Doping Rights Act໪ɻదPURPOSEΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤ͗໎֮Ͷ‫و‬ఈ͠ΗɼͨΗΝ༲ҝͶߨ࢘ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ɼ෕ษదͶన༽͠ΗΖ͞ͳΝ֮ฯͤΖ͞ͳɽdŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ĂƚŚůĞƚĞ ƌŝŐŚƚƐ ǁŝƚŚŝŶ ĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐ ĂƌĞ ĐůĞĂƌůǇ ƐĞƚ ŽƵƚ͕ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ͕ ĂŶĚ ƵŶŝǀĞƌƐĂůůǇĂƉƉůŝĐĂďůĞ͘

઴ɻช

PREAMBLEKŶĞŽĨƚŚĞƉƵƌƉŽƐĞƐŽĨƚŚĞtŽƌůĚŶƟͲŽƉŝŶŐŽĚĞ ;ŽĚĞͿ ĂŶĚ ƚŚĞ tŽƌůĚ ŶƟͲŽƉŝŶŐWƌŽŐƌĂŵŝƐƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞĂƚŚůĞƚĞƐ͛ĨƵŶĚĂŵĞŶͲƚĂůƌŝŐŚƚƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞŝŶĚŽƉŝŶŐͲĨƌĞĞƐƉŽƌƚĂŶĚƚŚƵƐƉƌŽŵŽƚĞĂŶĚƉƌŽƚĞĐƚŚĞĂůƚŚ͕ĨĂŝƌŶĞƐƐĂŶĚĞƋƵĂůŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇĨŽƌĂƚŚůĞƚĞƐǁŽƌůĚǁŝĚĞ͘ DĂŬŝŶŐ ƐƵƌĞ ƚŚĂƚ ĂƚŚůĞƚĞƐ ŚĂǀĞ ƌŝŐŚƚƐ͕ ƚŚĂƚĂƚŚůĞƚĞƐ ĂƌĞ ĂǁĂƌĞ ŽĨ ƚŚŽƐĞ ƌŝŐŚƚƐ͕ ĂŶĚ ĐĂŶĞǆĞƌĐŝƐĞƚŚŽƐĞƌŝŐŚƚƐŝƐǀŝƚĂůƚŽƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐŽĨĐůĞĂŶ ƐƉŽƌƚ͘  ƚŚůĞƚĞ ƌŝŐŚƚƐ ĞǆŝƐƚ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞŽĚĞĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚƐ͘dŚŝƐ Đƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚƌĂŌĞĚ ĂŌĞƌ ĞǆƚĞŶƐŝǀĞĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ĂƚŚůĞƚĞƐ ĨƌŽŵ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ ĂŶĚ ŝƚ ĚĞƐĐƌŝďĞƐ ƚŚŽƐĞ ƌŝŐŚƚƐ ƚŚĂƚĂƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞŝĚĞŶƟĮĞĚĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌůǇŝŵƉŽƌƚͲĂŶƚ ƚŽ ƚŚĞŵ͘ /ƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ĂƌƟĐƵůĂƚĞ Ăůů ĂƚŚůĞƚĞƌŝŐŚƚƐ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ƚŚŝƐ Đƚ ŝƐ ŶŽƚ Ă ůĞŐĂů ĚŽĐƵͲŵĞŶƚ͖ ĂƚŚůĞƚĞƐ͛ ůĞŐĂů ƌŝŐŚƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶƚĞǆƚ ŽĨĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐĂƌĞŽŶůǇƚŚŽƐĞƌŝŐŚƚƐƚŚĂƚĂƌĞƐĞƚ੊ֆΠϱοʀχʖϒϱή‫و‬ఖʤ੊ֆ‫و‬ఖʥ‫;ٶ‬੊ֆΠϱοʀχʖϒϱήʀϕϫήϧϞ͹໪ద͹ͽͳͯͶͺɼ
χʖϒϱή͹͵͏ηϛʖςͶࢂ
ՅͤΖΠηϨʖφ͹‫خ‬ຌద‫ݘ‬ཤΝฯ‫͢ޤ‬ɼͨΗͶΓΕɼ੊ֆ஦͹ΠηϨʖφ͹݊߃ɼޮਜ਼‫ٶ‬;ฑ౵͵‫ؽ‬ճΝଇ਒͢ɼฯ‫ͤޤ‬Ζ͞ͳͲ͍ΖɽĨŽƌƚŚŝŶƚŚĞŽĚĞĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚƐƌĞŐĂƌĚůĞƐƐ ŽĨ ŚŽǁ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐĐƚ͘ /Ŷ ĐĂƐĞ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƟŶŐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶƐ͕ ƚŚĞƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐŽĨƚŚĞŽĚĞĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶͲĚĂƌĚƐƐŚĂůůƉƌĞǀĂŝůŝŶĂůůĐĂƐĞƐ͘Ͷ͖͖ΚΔͥɼ੊ֆ‫و‬ఖ‫خࡏࠅ;ٶ‬६Ͷ‫و‬ఈ͠ΗΖ‫ݘ‬ཤͶ‫ݸ‬ΔΗΖɽ
մएͶҩ͏͍͗Ζ৖߻Ͷͺɼ͍ΔΑΖ৖߻Ͷ͕͏ͱ੊ֆ‫و‬ఖ‫خࡏࠅ;ٶ‬६͹‫و‬ఈ͗༑઎ͤΖɽຌ‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬ͺɼ:$'$ΠηϨʖφҗҽճ͹ਬΠηϨʖφ͗‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖ͞ͳɼΠηϨʖφ͗ ওͶ‫͘Ͱخ‬ɼ:$'$৙೜ཀྵࣆճͶΓΕট೟͠͞ΗΔ͹‫ݘ‬ཤͶͯ͏ͱ೟ࣟ͢ɼ
͞ΗΔ͹‫ݘ‬ཤ Ηͪɽຌ‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬ͺɼ:$'$ΠηϨʖφҗҽճΝߨ࢘ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͞ͳΝ֮ฯͤΖ͞ͳͺɼ ͖Δ:$'$৙೜ཀྵࣆճͶଲͤΖਬওͶ‫Ͱخ‬έϨʖϱηϛʖς͹੔ޯ͹ͪΌͶͺ ච གྷ෈ ͘ɼรߍͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽՆܿ͹΍͹Ͳ͍ΖɽΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤͺɼ੊ֆ‫و‬ఖ‫خࡏࠅ;ٶ‬६͹સରͶΚͪΕଚࡑ͢ͱ ຌ‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬ͺ෨ߑ੔Ͳ͍Ζɽ୊෨ͺɼ੊ֆ‫و‬ఖ‫خࡏࠅ;ٶ‬६Ͷ΍ΊΔΗΖ‫ݘ‬ཤΝ‫و‬ఈ
͏Ζɽ
ͤΖɽ୊෨ͺɼਬও͠ΗΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤ͞ΗΔ͹‫ݘ‬ཤͺ੊ֆ‫و‬ఖ຤ͺࠅຌ‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬ͺɼ੊ֆ஦͹ΠηϨʖφͳ߁൥ҕ Ν‫و‬ఈͤΖɽϗηφōϕϧέτΡ
ͶΚͪΖ‫ڢ‬٠Ν‫͠૴ًͱܨ‬Ηͪ΍͹Ͳ͍Εɼ ࡏ‫خ‬६ͶͺΊΔΗ͵͏͗ɼΠηϨʖφ͗ࣙ‫ހ‬Ͷͯ͏ͱಝͶ॑གྷͳߡ͓ͪ η͹ͪΌͶΠϱοʀχʖϒϱή‫ͤ୔ࡀ͗ؖؽ‬ΖΓ͑ͶΠηϨʖφ͗ਬওͤΖ‫ݘ‬ཤͲ͍Ζɽ‫ݘ‬ཤͶͯ͏ͱ‫ى‬फ़ͤΖ΍͹Ͳ͍Ζɽຌ‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬ͺɼΠηϨʖφ͹ͤ΄ͱ͹‫ݘ‬ཤͶͯ͏ͱ໎ࣖదͶͤΖ΍͹Ͳͺ͵͏ɽ͖͢͢ɼຌ‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬ͺ๑దชॽͲͺ͵͚ɼΠϱοʀχʖϒϱήͶ‫ͤؖ‬ΖΠηϨʖφ͹๑ద‫ݘ‬ཤͺɼຌ‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬Ͷ͕͏ͱʹ͹Γ͑Ͷ‫و‬ఈ͠Ηͱ͏Ζ͖ dŚŝƐ Đƚ ŝƐ ĂƉƉƌŽǀĞĚ ďǇ ƚŚĞ t ǆĞĐƵƟǀĞŽŵŵŝƩĞĞ ƵƉŽŶ ƚŚĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞtƚŚůĞƚĞŽŵŵŝƩĞĞ͘ŚĂŶŐĞƐƚŽƚŚŝƐĐƚŵĂǇ ďĞ ŵĂĚĞ ďǇ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞt ǆĞĐƵƟǀĞ ŽŵŵŝƩĞĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ tƚŚůĞƚĞŽŵŵŝƩĞĞ͘dŚŝƐĐƚŝƐŵĂĚĞƵƉŽĨƚǁŽƉĂƌƚƐ͘WĂƌƚŽŶĞƐĞƚƐŽƵƚƌŝŐŚƚƐƚŚĂƚĂƌĞĨŽƵŶĚŝŶƚŚĞŽĚĞĂŶĚ/ŶƚĞƌͲŶĂƟŽŶĂů ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ͘ WĂƌƚ ƚǁŽ ƐĞƚƐ ŽƵƚ ƌĞĐŽŵͲŵĞŶĚĞĚĂƚŚůĞƚĞƌŝŐŚƚƐ͘dŚĞƐĞĂƌĞŶŽƚĨŽƵŶĚŝŶƚŚĞ ŽĚĞ Žƌ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ ďƵƚ ĂƌĞƌŝŐŚƚƐƚŚĂƚĂƚŚůĞƚĞƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚƚŚĂƚĂŶƟͲĚŽƉͲŝŶŐŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶƐĂĚŽƉƚĨŽƌďĞƐƚƉƌĂĐƟĐĞ͘22ΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬

Athletes’ Anti-Doping Rights Act୊෨‫ݘ‬ཤdŚĞƌŝŐŚƚƐƐĞƚŽƵƚŝŶƉĂƌƚŽŶĞŽĨƚŚŝƐĐƚĂƌĞƌŝŐŚƚƐƚŚĂƚĂƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞďǇǁĂǇŽĨƚŚĞŽĚĞĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚƐ͘ຌ‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬͹୊෨Ͷ‫و‬ఈ͠ΗΖ‫ݘ‬ཤͺɼΠηϨʖφ͗ɼ੊ֆ‫و‬ఖ‫خࡏࠅ;ٶ‬६Ͷ‫༙ͤ͘Ͱخ‬Ζ‫ݘ‬ཤͲ͍Ζɽ

33ΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬

Athletes’ Anti-Doping Rights Act

1.

Equality of opportunity1.

ΠηϨʖφͺɼχʖϒϱήΝߨ͑ଠ͹ΠηϨʖφɼ຤ͺͨ͹ଠ͹఼ͲΠϱοʀχʖϒϱή͹‫و‬ଉ‫;ٶ‬གྷ݇ͶҩൕͤΖγϛʖφηνρϓɼͨ͹ଠ͹ਕऑ͚͢ͺΠϱοʀχʖϒϱή‫ࢂ͗ؖؽ‬Յ͢͵͏ɼφϪʖωϱή‫ٗڟ;ٶ‬ճ͹ྈ๏Ͷ͕͏ͱɼ࠹߶͹ϪϗϩͲ‫ͤٗڟ‬ΖͪΌ͹ηϛʖς͹௧‫ٽ‬Ͷ͕͏ͱฑ౵͵‫ؽ‬ճΝ༫͓ΔΗΖ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖɼࠅࡏ‫خ‬६ʥƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽĞƋƵĂůŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇŝŶƚŚĞŝƌƉƵƌƐƵŝƚŽĨƐƉŽƌƚƚŽƉĞƌĨŽƌŵĂƚƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚůĞǀĞůŝŶďŽƚŚƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͕ĨƌĞĞŽĨƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶďǇŽƚŚĞƌĂƚŚůĞƚĞƐǁŚŽĚŽƉĞ͕ŽƌĂƚŚůĞƚĞƐƵƉƉŽƌƚƉĞƌƐŽŶŶĞů͕ŽƌŽƚŚĞƌƉĞƌƐŽŶƐŽƌĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶƐƚŚĂƚŽƚŚĞƌǁŝƐĞǀŝŽůĂƚĞĂŶƟͲĚŽƉͲŝŶŐƌƵůĞƐĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘;ŽĚĞ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚƐͿ

2.

Equitable and fairtesting programs

2.

ޮฑ͖ͯޮਜ਼͵‫ࠬݗ‬ϕϫήϧϞ

ΠηϨʖφͺɼͤ΄ͱ͹ࠅͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͗੊ֆ‫و‬ఖ‫خࡏࠅ;ٶ‬६Νॱग͢ͱ‫ࠬ͠ݗ‬ΗΖ͞ͳΝ֮ฯͤΖ๏๑Ͳࣰࢬ͠ΗΖɼޮฑ͖ͯޮਜ਼͵‫ࠬݗ‬ϕϫήϧϞͶଲͤΖ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖɼ‫;ٶࠬݗ‬χʖϒϱή௒ࠬͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ‫خ‬६ɼॼ໌౲ࣆं͹‫و‬ఖॱगͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ‫خ‬६ʥƚŚůĞƚĞƐ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ĞƋƵŝƚĂďůĞ ĂŶĚ ĨĂŝƌ ƚĞƐƟŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵƐ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ ŝŶ Ă ŵĂŶŶĞƌ ƚŚĂƚĞŶƐƵƌĞƐƚŚĂƚĂůůĂƚŚůĞƚĞƐŝŶĂůůĐŽƵŶƚƌŝĞƐĂƌĞƚĞƐƚĞĚŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŽĚĞĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚƐ͘;ŽĚĞ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌdĞƐƟŶŐĂŶĚ/ŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶƐ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌŽĚĞŽŵƉůŝĂŶĐĞďǇ^ŝŐŶĂƚŽƌŝĞƐͿ

3.

‫ؽ‬ճ͹ฑ౵

Medical treatment and protectionof health rights3.

࣑ྏ‫߃݊;ٶ‬৏͹‫ݘ‬ཤ͹ฯ‫ޤ‬ΠηϨʖφͺɼχʖϒϱήΝ௪͢ͱɼਐରద຤ͺ੠ਈదͶ΍ɼࣙ‫ހ‬͹݊߃Ν֒ͤΖѻྙΝण͜͵͏‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽΠηϨʖφͺɼ੊ֆ‫و‬ఖ‫;ٶ‬ʰ࣑ྏ࢘༽ಝྭͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ‫خ‬६ʱͶॊ͏ɼʤ‫ࢯے‬෼࣯຤ͺ‫ࢯے‬๏๑͹࢘༽͗චགྷ͵බয়Ͷ͍ΖΠηϨʖφ͗͞ΗΝ࢘༽ͤΖ͞ͳΝ೟ΌΖʥ࣑ྏ࢘༽ಝྭΝखಚͤΖ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖ୊ߴʥ

ƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽďĞĨƌĞĞĨƌŽŵĂŶǇƉƌĞƐƐƵƌĞƚŚĂƚũĞŽƉĂƌĚŝǌĞƐƚŚĞŝƌŚĞĂůƚŚ͕ďĞƚŚĂƚƉŚǇƐŝĐĂůŽƌĞŵŽƟŽŶĂů͕ƚŚƌŽƵŐŚĚŽƉŝŶŐ͘ƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽŽďƚĂŝŶĂƚŚĞƌĂƉĞƵƟĐƵƐĞĞǆĞŵƉƟŽŶ;ĂůůŽǁŝŶŐĂƚŚůĞƚĞƐǁŝƚŚĂŵĞĚŝĐĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƚŽƵƐĞĂƉƌŽŚŝďŝƚĞĚƐƵďƐƚĂŶĐĞŽƌƉƌŽŚŝďŝƚĞĚŵĞƚŚŽĚͿŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŽĚĞĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌdŚĞƌĂƉĞƵƟĐhƐĞǆĞŵƉƟŽŶƐ͘;ŽĚĞƌƟĐůĞϰ͘ϰͿ44ΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬

Athletes’ Anti-Doping Rights Act

4.

4.

Right to justiceΠηϨʖφͺɼ௎ซΝण͜Ζ‫ؽ‬ճɼޮਜ਼ʀޮฑͲӣӨ৏͹ಢཱི੓͹͍Ζ௎ซϏϋϩͶΓΕ߻ཀྵద͵‫಼ؔغ‬Ͷޮਜ਼͵௎ซΝण͜ɼ݀ఈཀྵ༟Ͷ‫ͤؖ‬Ζઈ໎Ν‫؜‬΋న͖࣎ͯཀྵ༟෉͘͹݀ఈΝण͜Ζ‫ݘ‬ཤΝ‫؜‬΋ɼਜ਼ٝͶଲͤΖ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽ෈ෲਅཱིͱͶ͕͏ͱɼΠηϨʖφͺɼޮਜ਼ʀޮฑͲӣӨ৏͹ಢཱི੓‫;ٶ‬ૌ৭ద͵ಢཱི੓͹͍Ζ௎ซϏϋϩͶΓΖ
௎ซΝण͜Ζ‫ݘ‬ཤɼΠηϨʖφ͹ࣙ‫ހ‬͹ඇ༽ෝ୴Ͷ͕͏ͱେཀྵਕΝཱིͱΖ‫ݘ‬ཤɼ‫;ٶ‬న࣎Ͷॽ໚ͶΓΖཀྵ༟෉͘͹݀ఈΝण͜Ζ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖ୊ড়‫;ٶ‬୊ড়ɼ݃Վ؇ཀྵͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ‫خ‬६ʥƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽũƵƐƟĐĞ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽďĞŚĞĂƌĚ͕ƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽĂĨĂŝƌŚĞĂƌŝŶŐǁŝƚŚŝŶĂƌĞĂƐŽŶĂďůĞƟŵĞďǇĂĨĂŝƌ͕ŝŵƉĂƌƟĂůĂŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶĂůůǇŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚŚĞĂƌŝŶŐƉĂŶĞů͕ǁŝƚŚĂƟŵĞůǇƌĞĂƐŽŶĞĚĚĞĐŝƐŝŽŶƐƉĞĐŝĮĐĂůůǇŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞǆƉůĂŶĂƟŽŶŽĨƚŚĞƌĞĂƐŽŶƐŽĨƚŚĞĚĞĐŝƐŝŽŶ͘KŶĂƉƉĞĂů͕ĂŶĂƚŚůĞƚĞŚĂƐĂƌŝŐŚƚƚŽĂĨĂŝƌ͕ŝŵƉĂƌƟĂů͕ŽƉĞƌĂƟŽŶĂůůǇĂŶĚŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂůůǇŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚŚĞĂƌŝŶŐƉĂŶĞů͕ƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽďĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚďǇĐŽƵŶƐĞůĂƚƚŚĞĂƚŚůĞƚĞ͛ƐŽǁŶĞǆƉĞŶƐĞĂŶĚĂƟŵĞůǇ͕ǁƌŝƩĞŶ͕ƌĞĂƐŽŶĞĚĚĞĐŝƐŝŽŶ͘;ŽĚĞƌƟĐůĞƐϴĂŶĚϭϯ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌZĞƐƵůƚƐDĂŶĂŐĞͲŵĞŶƚͿ

5.

5.

Right to accountabilityઈ໎੻೜ΝՎͪͦ͠Ζ‫ݘ‬ཤΠηϨʖφͺɼࣙ‫ހ‬Ͷଲ͢؇‫ݘ׍‬Ν༙ͤΖΠϱοʀχʖϒϱή‫͗ؖؽ‬ɼన༽͠ΗΖαϱϕϧ΢Πϱηର੏Ν௪͢ͱͨ͹ࡠҟ຤ͺ෈ࡠҟͶͯ͏ͱ੻೜Νෝ͑͞ͳΝ‫ٽ‬ΌΖ‫ݘ‬ཤΝ༙͢ɼͪ͗ͮ͢ͱΠηϨʖφͺɼଚࡑͤΖͳࣙΔ͗ߡ͓
Ζαϱϕϧ΢Πϱη͹໲ୌΝɼ‫ؖ‬࿊ͤΖਕҽ຤ͺΠϱοʀχʖϒϱή‫ؖؽ‬Ͷଲ͢௪ๅͤΖ‫ݘ‬೵Ν༙ͤΖ΍͹ͳͤΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖɼॼ໌౲ࣆं͹‫و‬ఖॱगͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ‫خ‬६ʥƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŚĂƚĂŶǇĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶƚŚĂƚŚĂƐũƵƌŝƐĚŝĐƟŽŶŽǀĞƌƚŚĞŵǁŝůůďĞĂĐĐŽƵŶƚĂďůĞĨŽƌŝƚƐĂĐƟŽŶŽƌŽŵŝƐƐŝŽŶƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĂƉƉůŝĐĂďůĞĐŽŵƉůŝĂŶĐĞƐǇƐƚĞŵƐ͕ĂŶĚĂŶĂƚŚůĞƚĞƐŚĂůůŚĂǀĞƚŚĞĂďŝůŝƚǇƚŽƌĞƉŽƌƚĂŶǇĐŽŵƉůŝĂŶĐĞŝƐƐƵĞƚŚĂƚƚŚĞǇďĞůŝĞǀĞĞǆŝƐƚƐƚŽƌĞůĞǀĂŶƚƉĞƌƐŽŶŶĞůŽƌƚŽĂŶĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶ͘;ŽĚĞ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌŽĚĞŽŵƉůŝĂŶĐĞďǇ^ŝŐŶĂƚŽͲƌŝĞƐͿ

6.

ਜ਼ٝͶଲͤΖ‫ݘ‬ཤ

6.

Whistleblower rights಼෨ࠄ൅ं͹‫ݘ‬ཤΠηϨʖφͺɼΠηϨʖφɼ
γϛʖφηνρϓͨ͹ଠ͹ਕͶΓΖχʖϒϱήߨҟ͹Ն೵੓ɼ຤ͺΠϱοʀχʖϒϱή‫ؖؽ‬ͶΓΖ͏͖͵Ζ෈ॱगΝ௪ๅͤΖͪΌ͹ಙ໌຤ͺඁື͹࢕ૌΊΝཤ༽Ͳ͘Ζ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽΠηϨʖφͺɼ಼෨ࠄ൅༽͹࢕ૌΊΝ௪͢ͱΠϱοʀχʖϒϱή‫و‬ଉҩൕ຤ͺ෈ॱग͹Ն೵੓Ͷͯ͏ͱ௪ๅͤΖ‫ݘ‬ཤɼ‫;ٶ‬ΠηϨʖφͶΓΖ੥ࣰ͵௪ๅΝ๨͝ΖΓ͑͵‫ڶ‬യ຤ͺҘ֥Νण͜͵͏‫ݘ‬ཤΝ༙͢ɼ͞͹Γ͑͵ৄ‫ڎ‬຤ͺ৚ๅΝ੥ࣰͶ఑‫ͳͪ͢͞ڛ‬Ν΍ͮͱๅ෰Νण͜͵͏‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖ୊ߴʥ

ƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽĂĐĐĞƐƐĂŶĂŶŽŶǇŵŽƵƐŽƌĐŽŶĮĚĞŶƟĂůŵĞĐŚĂŶŝƐŵƚŽƌĞƉŽƌƚĂŶǇƉŽƚĞŶƟĂůĚŽƉŝŶŐďĞŚĂǀŝŽƌďǇĂƚŚůĞƚĞƐ͕ĂƚŚůĞƚĞƐƵƉƉŽƌƚƉĞƌƐŽŶŶĞů͕ĂŶĚŽƚŚĞƌƉĞƌƐŽŶƐ͕ŽƌĂŶǇŶŽŶͲĐŽŵƉůŝͲĂŶĐĞďǇĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶƐ͘ƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽƌĞƉŽƌƚƉŽƚĞŶƟĂůĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐƌƵůĞǀŝŽůĂƟŽŶƐŽƌŶŽŶͲĐŽŵƉůŝĂŶĐĞƚŚƌŽƵŐŚĂǁŚŝƐƚůĞďůŽǁĞƌŵĞĐŚĂŶŝƐŵĂŶĚŶŽƚďĞƐƵďũĞĐƚĞĚƚŽƚŚƌĞĂƚƐŽƌŝŶƟŵŝĚĂƟŽŶĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽĚŝƐĐŽƵƌͲĂŐĞƚŚĞŵĨƌŽŵƌĞƉŽƌƟŶŐŝŶŐŽŽĚĨĂŝƚŚ͕ĂŶĚƚŚĞǇŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚŶŽƚƚŽďĞƌĞƚĂůŝĂƚĞĚĂŐĂŝŶƐƚĨŽƌƉƌŽǀŝĚŝŶŐƐƵĐŚĞǀŝĚĞŶĐĞŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŝŶŐŽŽĚĨĂŝƚŚ͘;ŽĚĞƌƟĐůĞϮ͘ϭϭͿ55ΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬

Athletes’ Anti-Doping Rights Act

7.

7.

Right to educationΠηϨʖφͺɼΠϱοʀχʖϒϱή‫͖ؖؽ‬ΔɼΠϱοʀχʖϒϱή‫گ‬ү‫;ٶ‬৚ๅΝण͜Ζ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖ୊ড়ɼ‫گ‬үͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ‫خ‬६ʥƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽƌĞĐĞŝǀĞĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐĞĚƵĐĂƟŽŶĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐŽƌŐĂŶŝͲǌĂƟŽŶƐ͘;ŽĚĞƌƟĐůĞϭϴ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌĚƵĐĂƟŽŶͿ

8.

8.

Right to data protection

9.

Rights to compensationଝ֒ഝঊͶଲͤΖ‫ݘ‬ཤΠηϨʖφͺɼΠϱοʀχʖϒϱή‫و‬ଉҩൕͶΓΕΠηϨʖφͶଝ֒Ν༫͓ͪଠ͹ΠηϨʖφ຤ͺͨ͹ଠ͹ਕͶଲ͢ଝ֒ഝঊΝ੧‫ͤٽ‬Ζ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽ
ଝ֒ഝঊ͹੧‫ٽ‬ͺɼ੊ֆ‫و‬ఖ͹࿰֐Ͷ͕͏ͱɼࣙ‫ހ‬͹ࠅͶ͕͜Ζ๑ྫͶॊ͏ߨΚΗΖ΍͹ͳͤΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖ୊ߴ͹մઈʥŶĂƚŚůĞƚĞŚĂƐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽƉƵƌƐƵĞĚĂŵĂŐĞƐĨƌŽŵĂŶŽƚŚĞƌĂƚŚůĞƚĞŽƌŽƚŚĞƌƉĞƌƐŽŶǁŚŽƐĞĂĐƟŽŶƐŚĂǀĞ ĚĂŵĂŐĞĚ ƚŚĂƚ ĂƚŚůĞƚĞ ďǇ ƚŚĞ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ ĂŶ ĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐ ƌƵůĞ ǀŝŽůĂƟŽŶ͘ dŚĞ ƉƵƌƐƵŝƚ ŽĨĚĂŵĂŐĞƐƐŚĂůůďĞŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚĂŶǇůĂǁƐŽƌƌĞŐƵůĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞŝƌĐŽƵŶƚƌǇŽƵƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞŽĚĞ͘;ŽĚĞŽŵŵĞŶƚƚŽƌƟĐůĞϭϬ͘ϭϬͿ੏ࡍી஖͹ଲেͳ͵ͮͪΠηϨʖφ͖ΔΠϱοʀχʖϒϱή‫͗ؖؽ‬յफͪ͢ৈۜͺɼΠϱοʀχʖϒϱή‫ؖؽ‬͹߻ཀྵద͵౔ྙͶ‫͘Ͱخ‬ɼৈۜΝഥ୥͠ΗͪΠηϨʖφ͗‫͵͖ͪͮ͵ٗ͢ڟ‬Δͻ౲֚ৈۜͶͯ͏ͱ͹‫ݘ‬ཤΝखಚ͢ͱ͏ͪͲ
͍Θ͑ΠηϨʖφͶ࠸෾ഓ͠ΗΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖ୊ߴʥ ŶǇ ƉƌŝǌĞ ŵŽŶĞǇ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞĐŽǀĞƌĞĚ ďǇ ĂŶ ĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐ ŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶ ĨƌŽŵ Ă ƐĂŶĐƟŽŶĞĚĂƚŚůĞƚĞƐŚĂůů͕ƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞƌĞĂƐŽŶĂďůĞĞīŽƌƚƐŽĨƚŚĞĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶ͕ďĞƌĞĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƚŽĂƚŚůĞƚĞƐǁŚŽǁŽƵůĚŚĂǀĞďĞĞŶĞŶƟƚůĞĚƚŽŝƚŚĂĚƚŚĞĨŽƌĨĞŝƟŶŐĂƚŚůĞƚĞŶŽƚĐŽŵƉĞƚĞĚ͘;ŽĚĞƌƟĐůĞϭϬ͘ϭϭͿ10.

υʖνฯ‫ޤ‬ͶଲͤΖ‫ݘ‬ཤΠηϨʖφͺɼࣙ‫ހ‬͹‫ݺ‬ਕ৚ๅΝफॄ͢ɼ࢘༽͢ɼ‫༙ͤڠ‬ΖΠϱοʀχʖϒϱή‫͖ؖؽ‬Δɼͨ͹ॴཀྵͶͯ͏ͱ৚ๅ఑
‫ڛ‬Νण͜ɼ
ͨ͹ࣺ͢Ν೘घ͢ɼ౲֚‫ݺ‬ਕ৚ๅ͗΍ͺΏΠϱοʀχʖϒϱή͹໪దΝՎͪ͠͵͚͵ͮͪ৖߻Ͷͺ͞ΗΝࡡঈͤΖΓ͑གྷ‫ͤٽ‬Ζ‫ݘ‬ཤΝ‫؜‬΋ɼࣙ‫ހ‬͹‫ݺ‬ਕ৚ๅ͗ޮਜ਼ʀన๑͖ͯ҈સͶखΕѽΚΗΖ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖ୊ߴ‫;ٶ‬୊ߴɼ
ϕϧ΢ώεʖ‫ݺ;ٶ‬ਕ৚ๅ͹ฯ‫ޤ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ‫خ‬६ʥƚŚůĞƚĞƐŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽƚŚĞĨĂŝƌ͕ůĂǁĨƵů͕ĂŶĚƐĞĐƵƌĞŚĂŶĚůŝŶŐŽĨƚŚĞŝƌƉĞƌƐŽŶĂůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶďǇĂŶƟĚŽƉŝŶŐ ŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ĐŽůůĞĐƚ͕ ƵƐĞ ĂŶĚ ƐŚĂƌĞ ŝƚ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ďĞ ŬĞƉƚ ŝŶĨŽƌŵĞĚĂďŽƵƚŝƚƐƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ͕ƚŽĂĐĐĞƐƐĂĐŽƉǇŽĨŝƚĂŶĚƚŽƌĞƋƵĞƐƚŝƚƐĚĞůĞƟŽŶŽŶĐĞŝƚŶŽůŽŶŐĞƌƐĞƌǀĞƐĂŶĂŶƟĚŽƉŝŶŐƉƵƌƉŽƐĞ͘;ŽĚĞƌƟĐůĞƐϱ͘ϱĂŶĚϭϰ͘ϲĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌƚŚĞWƌŽƚĞĐƟŽŶŽĨWƌŝǀĂĐǇĂŶĚWĞƌƐŽŶĂů/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶͿ9.

‫گ‬үͶଲͤΖ‫ݘ‬ཤ

10.

Protected persons rightsགྷฯ‫ंޤ‬͹‫ݘ‬ཤ੊ֆ‫و‬ఖͶ͕͏ͱགྷฯ‫ͱ͢ͳंޤ‬ఈٝ͠ΗΖΠηϨʖφͺɼࣙ‫ހ‬͹գ‫ޣ‬͹඲ՃΝ‫؜‬Όɼࣙ‫ހ‬͹೧ྺ຤ͺߨҟ೵ྙ͗෈ॉ෾Ͳ͍Ζ͞ͳΝཀྵ༟ͳ͢ͱߍ͵Ζฯ‫ޤ‬Νण͜Ζ΍͹ͳ͢ɼ‫ک‬੏ద͵Ҳൢ֋ࣖͺགྷ੧͠Η͵͏΍͹ͳͤΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖ୊ߴʥ

ƚŚůĞƚĞƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĚĞĮŶĞĚ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƚĞĚ ƉĞƌƐŽŶƐ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ŽĚĞ ƐŚĂůů ŚĂǀĞ ĨƵƌƚŚĞƌ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐďĞĐĂƵƐĞŽĨƚŚĞŝƌĂŐĞŽƌůĂĐŬŽĨůĞŐĂůĐĂƉĂĐŝƚǇ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚŚĞĂƐƐĞƐŵĞŶƚŽĨƚŚĞŝƌĨĂƵůƚ͕ĂŶĚŵĂŶĚĂͲƚŽƌǇƉƵďůŝĐĚŝƐĐůŽƐƵƌĞƐŚĂůůŶŽƚďĞƌĞƋƵŝƌĞĚ͘;ŽĚĞƌƟĐůĞϭϰ͘ϯ͘ϳͿ

6

6

Athletes’ Anti-Doping Rights ActΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬

11.

11.

Rights during a sample
collection sessionΠηϨʖφͺɼ‫ݗ‬ରࡀखιρεϥϱ͹ଲেͳ͵ͮͱ͏Ζ৖߻ͶͺɼχʖϒϱήʀαϱφϫʖϩʀΨϓΡγʖ͹ਐ෾ৄ໎ॽΝ֮೟ͤΖ‫ݘ‬ཤɼ‫ݗ‬ରࡀखघକͶͯ͏ͱ௧Յద͵৚ๅΝགྷ‫ͤٽ‬Ζ‫ݘ‬ཤɼ‫ݗ‬ରࡀख͗ߨΚΗΖ؇‫ؖؽ׍‬ɼ‫ݗ‬ରࡀख͹झྪɼ‫ݗ;ٶ‬ରࡀखͶ઎ཱིͬॱगͤΖ͞ͳ͗චགྷͳ͠ΗΖড়݇Ͷͯ͏ͱஎΔ͠ΗΖ‫ݘ‬ཤɼਭ෾ึ‫ڇ‬ΝͤΖ‫ݘ‬ཤʤୢ͢ɼ෾ੵ͹ͪΌ͹న઀͵ർ॑͹གྷ݇Νैଏ͢͵͏‫ݗ‬ରΝ఑‫ͪ͢ڛ‬৖߻Νঈ͚ɽʥɼಋ൒ंΝଵಋͤΖ‫ݘ‬ཤɼਜ਼౲͵ཀྵ༟Ͷ‫͘Ͱخ‬χʖϒϱήʀαϱφϫʖϩʀητʖεϥϱͶஙΗͱड़ಆͤΖ‫ݘ‬ཤɼࣙ‫ހ‬͹‫ݘ‬ཤ‫੻;ٶ‬೜Ͷͯ͏ͱஎΔ͠ΗΖ‫ݘ‬ཤɼघକͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ݔ‬೨Ν‫ͤࡎى‬Ζ‫ݘ‬ཤɼด;Ͷ‫ݗ‬ରࡀखιρεϥϱ͹‫ى‬࿧͹ࣺ͢Νण྘ͤ
Ζ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽʤ‫;ٶࠬݗ‬χʖϒϱή௒ࠬͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ‫خ‬६ʥtŚĞŶƐƵďũĞĐƚƚŽĂƐĂŵƉůĞĐŽůůĞĐƟŽŶƐĞƐƐŝŽŶ͕ĂŶĂƚŚůĞƚĞŚĂƐƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽƐĞĞƚŚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞĚŽƉŝŶŐĐŽŶƚƌŽůŽĸĐĞƌ͕ƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽĂƐŬĨŽƌĂĚĚŝƟŽŶĂůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂďŽƵƚƚŚĞƐĂŵƉůĞĐŽůůĞĐƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐ͕ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ďĞ ŝŶĨŽƌŵĞĚ ŽĨ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚǇ ƵŶĚĞƌ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ƐĂŵƉůĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŝƐ ƚŽ ďĞĐŽŶĚƵĐƚĞĚ͕ƚŚĞƚǇƉĞŽĨƐĂŵƉůĞĐŽůůĞĐƟŽŶĂŶĚĂŶǇĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚŚĂƚŶĞĞĚƚŽďĞĂĚŚĞƌĞĚƚŽƉƌŝŽƌƚŽƚŚĞ ƐĂŵƉůĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ͕ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ŚǇĚƌĂƚĞ ;ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞǇ ŚĂǀĞ ƉƌŽǀŝĚĞĚ Ă ƐĂŵƉůĞ ƚŚĂƚ ĚŽĞƐ ŶŽƚŵĞĞƚƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚĨŽƌƐƵŝƚĂďůĞƐƉĞĐŝĮĐŐƌĂǀŝƚǇĨŽƌĂŶĂůǇƐŝƐͿ͕ƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽďĞĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďǇĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ͕ƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽĚĞůĂǇƌĞƉŽƌƟŶŐƚŽƚŚĞĚŽƉŝŶŐ ĐŽŶƚƌŽůƐƚĂƟŽŶĨŽƌǀĂůŝĚ ƌĞĂƐŽŶƐ͕ƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽďĞŝŶĨŽƌŵĞĚŽĨƚŚĞŝƌƌŝŐŚƚƐĂŶĚƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ͕ƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶǇĐŽŶĐĞƌŶƐĂďŽƵƚƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐ͕ĂŶĚƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽƌĞĐĞŝǀĞĂĐŽƉǇŽĨƚŚĞƌĞĐŽƌĚƐŽĨƚŚĞƐĂŵƉůĞĐŽůůĞĐƟŽŶƐĞƐƐŝŽŶ͘;/ŶƚĞƌͲŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌdĞƐƟŶŐĂŶĚ/ŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶƐͿ12.

‫ݗ‬ରࡀखιρεϥϱ஦͹‫ݘ‬ཤ

12.

Right to B sample analysis%‫ݗ‬ର͹෾ੵͶଲͤΖ‫ݘ‬ཤΠηϨʖφͺɼࣙ‫ހ‬͹$‫ݗ‬ର͹෾ੵ͹݃Վɼҩൕ͗ٛΚΗΖ෾ੵๅࠄ͗൅ਫ਼ͪ͢৖߻Ͷͺɼ੊ֆ‫و‬ఖ‫خࡏࠅ;ٶ‬६ͶఈΌΖͳ͕Εɼࣙ‫ހ‬͹%‫ݗ‬ର͹෾ੵΝགྷ੧ͤΖ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖɽʤ੊ֆ‫و‬ఖ୊ߴɼ୊ߴ‫;ٶ‬୊ߴɼ݃Վ؇ཀྵͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ‫خ‬६ɼ෾ੵ‫ؖؽ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ‫خ‬६ʥŶĂƚŚůĞƚĞŚĂƐƚŚĞƌŝŐŚƚ͕ǁŚĞŶĂŶĂůǇƐŝƐŽĨƚŚĞŝƌƐĂŵƉůĞƌĞƐƵůƚƐŝŶĂŶĂĚǀĞƌƐĞĂŶĂůǇƟĐĂůĮŶĚŝŶŐ͕ƚŽƌĞƋƵĞƐƚĂŶĂůǇƐŝƐŽĨƚŚĞŝƌƐĂŵƉůĞĂƐƉƌŽǀŝĚĞĚŝŶƚŚĞŽĚĞĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚƐ͘;ŽĚĞƌƟĐůĞƐϮ͘ϭ͘Ϯ͕ϲ͘ϳĂŶĚϳ͘Ϯ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌZĞƐƵůƚƐDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚ
ĨŽƌ>ĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐͿ%‫ݗ‬ର͹෾ੵ͗$‫ݗ‬ର͹݃ՎΝ௧೟͢͵͏৖߻Ͷͺɼ࢓ఈదࣁ֪ంࢯ͹ଲেͳ͵ͮͪΠηϨʖφͺɼয়‫ͤڒ͗ڱ‬ͳ͘Ͷͺɼ‫ٗڟ‬୉ճ஦Ͷ‫ޛ‬କ͹‫ٗڟ‬ճͶࢂՅͤΖ͞ͳ͗೟ΌΔΗɼΉͪɼοʖϞηϛʖςͶ͕͜Ζࠅࡏ‫ٗڟ‬࿊໏͹‫ؖ‬࿊‫و‬ଉͶΓΕɼοʖϞ͗͏Ήͫ‫ٗڟ‬ճ͹࠹஦Ͷ͍Ζ৖߻ͶͺɼΠηϨʖφͺҐ߳͹‫ٗڟ‬ճͶࢂՅͤΖ͞ͳ͗
Ͳ͘Ζɽʤ੊ֆ‫و‬ఖ୊ߴ‫;ٶ‬୊ߴɼ݃Վ؇ཀྵͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ‫خ‬६ʥtŚĞƌĞƚŚĞƐĂŵƉůĞĂŶĂůǇƐŝƐĚŽĞƐŶŽƚĐŽŶĮƌŵƚŚĞƐĂŵƉůĞĮŶĚŝŶŐ͕ƚŚĞĂƚŚůĞƚĞǁŚŽǁĂƐƉƌŽǀŝͲƐŝŽŶĂůůǇƐƵƐƉĞŶĚĞĚŝƐĂůůŽǁĞĚ͕ǁŚĞƌĞĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐƉĞƌŵŝƚ͕ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞŝŶƐƵďƐĞƋƵĞŶƚĐŽŵƉĞƟͲƟŽŶƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞĞǀĞŶƚ͕ĂŶĚĚĞƉĞŶĚŝŶŐƵƉŽŶƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚƌƵůĞƐŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĨĞĚĞƌĂƟŽŶŝŶĂƚĞĂŵƐƉŽƌƚ͕ŝĨƚŚĞƚĞĂŵŝƐƐƟůůŝŶĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͕ƚŚĞĂƚŚůĞƚĞŵĂǇďĞĂďůĞƚŽƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶĨƵƚƵƌĞĐŽŵƉĞͲƟƟŽŶƐ͘;ŽĚĞƌƟĐůĞϳ͘ϮĂŶĚϳ͘ϰ͘ϱĂŶĚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌZĞƐƵůƚƐDĂŶĂŐĞŵĞŶƚͿ77ΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬

Athletes’ Anti-Doping Rights Act

13.

13.

Other rights and freedoms
not affectedӪ‫ڻ‬Νण͜͵͏ɼଠ͹‫ݘ‬ཤ‫ࣙ;ٶ‬༟‫ع‬ଚ͹‫ݘ‬ཤ຤ͺࣙ༟ͺɼ౲֚‫ݘ‬ཤ຤ͺࣙ༟͗ຌ‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬Ͷ‫؜‬ΉΗͥɼ຤ͺͨ͹Ҳ෨͖͢‫؜‬ΉΗͱ͏͵͏ͳ͏͑ཀྵ༟͹ΊΝ΍ͮͱɼ൳ఈ຤ͺ੏‫͠ݸ‬Ηͪ΍͹ͳմए͠Η͵͏ɽŶĞǆŝƐƟŶŐƌŝŐŚƚŽƌĨƌĞĞĚŽŵƐŚĂůůŶŽƚďĞŚĞůĚƚŽďĞĂďƌŽŐĂƚĞĚŽƌƌĞƐƚƌŝĐƚĞĚďǇƌĞĂƐŽŶŽŶůǇƚŚĂƚƚŚĞƌŝŐŚƚŽƌĨƌĞĞĚŽŵŝƐŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚŝƐĐƚŽƌŝƐŝŶĐůƵĚĞĚŽŶůǇŝŶƉĂƌƚ͘

14.

14.

Application and standingన༽‫;ٶ‬ஏҒຌ‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬Ͷ͕͜Ζ͏͖͵Ζ಼༲΍ɼ੊ֆ‫و‬ఖ຤ͺࠅࡏ‫خ‬६͹న༽ɼ຤ͺ͞ΗΔ͹ชॽͶ‫͚Ͱخ‬ΠηϨʖφ͹ஏҒΝՁΔรߍͤΖ΍͹Ͳͺ͵͏ɽEŽƚŚŝŶŐŝŶƚŚŝƐĐƚƐŚĂůůĐŚĂŶŐĞŝŶĂŶǇǁĂǇƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŽĚĞŽƌ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů^ƚĂŶĚĂƌĚƐ͕ŽƌƚŚĞƐƚĂŶĚŝŶŐŽĨĂƚŚůĞƚĞƐƵŶĚĞƌƚŚŽƐĞĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͘88

Athletes’ Anti-Doping Rights ActΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬୊෨ਬও͠ΗΖ
Recommended Athlete RightsdŚĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĂƚŚůĞƚĞƌŝŐŚƚƐŝŶƉĂƌƚƚǁŽĚŽŶŽƚĞǆŝƐƚƵŶŝǀĞƌƐĂůůǇ ǁŝƚŚŝŶ ĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐ ĂŶĚ ĂƌĞ ŶŽƚ ƌŝŐŚƚƐ ƵŶĚĞƌƚŚĞ ŽĚĞ Žƌ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ƚŚĞǇ ĂƌĞƌŝŐŚƚƐ ƚŚĂƚ ĂƚŚůĞƚĞƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ ĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐ ŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶƐƚŽĂĚŽƉƚĂŶĚŝŵƉůĞŵĞŶƚǁŝƚŚŝŶƚŚĞŝƌŽǁŶŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶĂůƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐƚŽĨƵƌƚŚĞƌĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞĮŐŚƚĂŐĂŝŶƐƚĚŽƉŝŶŐ͕ƚŚĞŝŶƚĞŐƌŝƚǇ ŽĨ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵ͕ ĂŶĚ ĂƚŚůĞƚĞ ƌŝŐŚƚƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĂƚƐǇƐƚĞŵ͘ɻɻɻɻΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤ୊෨Ͷ͕͏ͱਬও͠ΗΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤͺɼΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͏ͱ෕ษదͶଚࡑͤΖ΍͹Ͳͺ͵͚ɼ੊ֆ‫و‬ఖ຤ͺࠅࡏ‫خ‬६Ͷ‫ݘ͚Ͱخ‬ཤͲͺ͵͏ɽ͖͢͢ɼ͞ΗΔ͹‫ݘ‬ཤͺɼχʖϒϱήͶଲͤΖક͏ɼ੏ౕ৏͹΢ϱτήϨτΡɼ‫;ٶ‬౲֚੏ౕͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤΝߍͶ‫ک‬ԿͤΖͪΌͶɼΠϱοʀχʖϒϱή‫ހࣙ͗ؖؽ‬͹ૌ৭੏಼ౕͶ͕͏ͱన༽͢ɼ
ࣰࢬͤΖ͞ͳΝΠηϨʖφ͗ওྯͤΖ‫ݘ‬ཤͲ͍Ζɽ

9

Athletes’ Anti-Doping Rights ActΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬

15.

15.

Right to an anti-doping system
free from corruptionෙഌ͹͵͏Πϱοʀχʖϒϱήର੏ͶଲͤΖ‫ݘ‬ཤΠηϨʖφͺɼ‫ٗڟ‬຤ͺφϪʖωϱή͹݃ՎͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓͑Ζɼχʖϒϱή‫ؖ‬࿊͹ෙഌΏͨ͹ଠ͹‫ܙ‬ସ͹χʖϒϱή‫ؖ‬࿊͹݃Վ૤ࡠ͖Δࣙ༟Ͳ͍ΖɼφϪʖωϱή‫ٗڟ;ٶ‬ճͶࢂՅͤΖ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖ΄͘Ͳ͍ΖɽƚŚůĞƚĞƐƐŚŽƵůĚŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞŝŶƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐƚŚĂƚĂƌĞĨƌĞĞĨƌŽŵĚŽƉŝŶŐͲƌĞůĂƚĞĚĐŽƌƌƵƉƟŽŶŽƌĂŶǇŽƚŚĞƌĨŽƌŵŽĨĚŽƉŝŶŐͲƌĞůĂƚĞĚŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶƚŚĂƚĐŽƵůĚĂīĞĐƚƚŚĞŽƵƚĐŽŵĞŽŶƚŚĞĮĞůĚŽĨƉůĂǇŽƌŝŶƚƌĂŝŶŝŶŐ͘

16.

16.

Right to participate in governanceand decision-making

ΠηϨʖφͺɼࣙ‫ॱ͗ހ‬गͤΖචགྷ͹͍ΖΠϱοʀχʖϒϱή‫و‬ଉ͹૴Ҍ‫;ٶ‬րఈͶͯ͏ͱқ‫ݡ‬Ν‫ٽ‬ΌΔΗΖ΄͘Ͳ͍ΕɼΠηϨʖφ͗ɼ
ࣙ‫͗ހ‬ଲেͳ͵ΖΠϱοʀχʖϒϱή‫ؖؽ‬͹ΪώψϱηͶ͕͏ͱ൅‫ݘݶ‬Ν༙͢ɼ͞ΗͶࢂՅͤΖ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖ΍͹ͳͤΖ͞ͳͺɼޮਜ਼͖ͯਜ਼౲Ͳ͍ΖɽƚŚůĞƚĞƐƐŚŽƵůĚďĞĐŽŶƐƵůƚĞĚŝŶƚŚĞĐƌĞĂƟŽŶĂŶĚŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐƌƵůĞƐƚŽǁŚŝĐŚƚŚĞǇ ŵƵƐƚ ĐŽŵƉůǇ͕ ĂŶĚ ŝƚ ŝƐ ĨĂŝƌ ĂŶĚ ƌŝŐŚƚ ƚŚĂƚ ĂƚŚůĞƚĞƐ ƐŚĂůů ĂůƐŽ ŚĂǀĞ Ă ǀŽŝĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞŝŶƚŚĞŐŽǀĞƌŶĂŶĐĞŽĨĂŶǇĂŶƟͲĚŽƉŝŶŐŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶƐƚŚĂƚƚŚĞǇĂƌĞƐƵďũĞĐƚƚŽ͘17.

Ϊώψϱη‫;ٶ‬қࢧ݀ఈͶࢂՅͤΖ‫ݘ‬ཤ

17.

Right to legal aid๑దࢩԋͶଲͤΖ‫ݘ‬ཤΠηϨʖφͺɼχʖϒϱήࣆҌͶ͕͜Ζ௎ซ‫෈;ٶ‬ෲਅཱིͱ͹घକͶͯ͏ͱɼ๑దࢩԋΝཤ༽ͤΖ‫ݘ‬ཤΝ༙ͤΖ
΄͘Ͳ͍Ζɽ

ƚŚůĞƚĞƐƐŚŽƵůĚŚĂǀĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽĂĐĐĞƐƐůĞŐĂůĂŝĚĨŽƌŚĞĂƌŝŶŐƐĂŶĚĂƉƉĞĂůƉƌŽĐĞƐƐŝŶĚŽƉŝŶŐĐĂƐĞƐ͘

1010੊ֆΠϱοʀχʖϒϱή‫ߑؽ‬ΠϱοʀχʖϒϱήͶ͕͜ΖΠηϨʖφ͹‫ݘ‬ཤઑ‫ݶ‬ ೧݆̏̏ೖ൅ް

2021೧2݆ຍ༃൅ߨ
ޮӻࡔ஄๑ਕೖຌΠϱοʀχʖϒϱή‫ߑؽ‬&RS\ULJKW©JAPAN$QWL'RSLQJ$JHQF\e$OO5LJKWV5HVHUYHG

ηϛʖςுҗ୙ࣆ‫ۂ‬