日琉諸語のマイクロ類型論
デジタルアーカイブ構築に向けて加藤幹治 (ROIS-DS 人文学オープンデータ共同利用センター/国立情報学研究所)
宮川創 (国立国語研究所)
第18回CODHセミナー
マイクロ類型論とデジタルアーカイブ構築：バントゥ諸語と日琉諸語の事例から

この発表で述べること●

会全体の趣旨●

関連するプロジェクト (LAJaR) の概要●○

WALS Online について○

日琉諸語について○マイクロ類型論アーカイブの活用について

○

研究手法

LAJaRの技術的な紹介 (宮川)2

会全体の趣旨●●

LAJaR プロジェクト: Language Atlas of Japanese and Ryukyuan (代表: 宮川)○

WALS Online①の日琉諸語版②を作り、データ駆動型マイクロ類型論③を支援（加藤の発表）○

データセットおよびインタラクティブな地図を公開（宮川の発表）

品川先生、李先生○

方法論・課題を共有してもらう

バントゥ諸語でマイクロ類型論データセットを作成

3

WALS Online①の日琉諸語版②を作り、データ駆動型マイクロ類型論③を支援

4

WALS Online①の日琉諸語版②を作り、データ駆動型マイクロ類型論③を支援

5

WALS (World Atlas of Language Structure) Online●

https://wals.info/●

世界の言語の類型特徴を集積し、インタラクティブな地図上に可視化●

それぞれの特徴について簡単に解説●

データはGitHub (https://github.com/cldf-datasets/wals) で公開

6

WALS Online①の日琉諸語版②を作り、データ駆動型マイクロ類型論③を支援

7

WALS Online①の日琉諸語版②を作り、データ駆動型マイクロ類型論③を支援

8

日琉諸語

ペラール(2016)
9なぜ日琉諸語の新しいデータベースを作る必要が？
●

類型的多様性もあり、研究も蓄積されているが、WALSには未反映

https://wals.info/languoid10類型的多様性の例：母音の数

アイヌ語

日本語

Ian Maddieson. 2013. Vowel Quality Inventories. In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures
Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://wals.info/chapter/2, Accessed on 2023-01-22.)

11類型的多様性の例：母音の数※全然exhaustiveではありません
方言

母音数

文献

方言

母音数

文献

日本語南部野辺地

7

Nakagawa(2022)

沖縄語沖縄本島糸満

5

発表者データ日本語東京

5Shibatani (1990)

宮古語伊良部島長浜

3~6

Shimoji (2017)

日本語椎葉

5

Shimoji and Hirosawa (2022)

宮古語大神島5

Pellard (2009)

奄美語喜界島上嘉鉄

10白田 (2016)

八重山語石垣島白保

6

占部 (2022a)

奄美語奄美大島湯湾

7Niinaga (2014)

八重山語波照間

7麻生 (2020)

奄美語徳之島伊仙

7Kato (2022)

八重山語西表島船浮

6占部 (2018)

沖縄語沖縄本島金武

5Tamamoto (2022)

与那国語

3~5山田・Pellard・下地(2013)12

WALS Online①の日琉諸語版②を作り、データ駆動型マイクロ類型論③を支援

13

WALS Online①の日琉諸語版②を作り、データ駆動型マイクロ類型論③を支援

14

どのようなインパクトが期待できるか？
●

データ駆動型の○●蓄積されたデータを基に仮説を立てる

マイクロ類型論研究○○

占部由子(2022): 「琉球諸語の形容詞重複形を対象とし，記述研究を用いた通方言的な比較によって，それが担いうる機能には動詞修飾，名詞修飾，叙述という階層が見いだせることを指摘する」
品川先生・李先生のご発表

15

プロジェクトの研究手法
1. WALS の項目にLAJaR独自の項目を追加○

アクセント型はどのような体系か（n+1型、三型、二型… etc.）○

語頭のp音を保持しているか

2. 既存の文法記述から特徴を抽出
3. デジタルアーカイブ・インタラクティブマップとして公開

16

方法論上の課題●

データをどのように解釈するか？
○e.g. 音素の数はいくつ？

●「面白くないこと」は論文として公表されづらい●

項目の選定はどうする？

17

参考文献
麻生玲子 (2020)『南琉球八重山語波照間方言の文法』博士論文, 東京外国語大学.
Kato (2022) "Tokunoshima (Northern Ryukyuan, Kagoshima)" in Shimoji (ed.) (2022).
Nakgawa, Natsuko (2022) "Nambu (Aomori, Eastern Japanese)" in Shimoji (ed.) (2022).
Niinaga, Yuto (2014) A grammar of Yuwan, a northern Ryukyuan language, Ph.D. dissertation, University of Tokyo.
ペラールトマ(2016)「日琉祖語の分岐年代」田窪行則・ホイットマンジョン・平子達也(編) 『琉球諸語と古代日本語:日琉祖語の再建に向けて』99–124. 東京:くろしお出版.
Shibatani, Masayoshi (1990) The Languages of Japan. (Cambridge Language Surveys.) Cambridge: Cambridge University Press.
Shimoji, Michinori (2017) A Grammar of Irabu: a Southern Ryukyuan Language. Fukuoka: Kyushu University Press.
Shimoji, Michinori (ed.) (2022) An introduction to the Japonic languages: grammatical sketches of Japanese dialects and Ryukyuan
languages. Leiden: Brill.
Shimoji, Michinori, and Naoyuki Hirosawa (2022) "Shiiba (Kyushu Japanese, Fukuoka)" in Shimoji (ed.) (2022).
白田理人 (2016)『琉球奄美喜界島上嘉鉄方言の文法』博士論文, 京都大学.
Tamamoto, Koji (2022) "Kin (Northern Ryukyuan, Okinawa)" in Shimoji (ed.) (2022)
占部由子 (2018) 『南琉球八重山語西表島船浮方言の文法概説』修士論文, 九州大学.
占部由子 (2022a)『南琉球八重山語石垣島白保方言の記述研究』博士論文, 九州大学.
占部由子 (2022b)「琉球諸語における形容詞重複形の通方言的比較─修飾と叙述に着目して─」『日本語の研究』18(1) pp. 53-69.

18

謝辞
ROIS-DS-JOINT #048RP2022 「日琉諸語の言語類型アトラスLAJaRの開発と分析」(代表：宮川創)の支援を受けた。

19