Manuale operativo© 2015 ZOOM CORPORATION
E' proibita la riproduzione non autorizzata, totale o parziale, di questo documento, con ogni mezzo.

IndiceIntroduzione

Introduzione ……………………………… 2

Riprodurre …………………………… 13

Precauzioni d'uso e sicurezza ………… 3

Collegare apparecchiature MIDI …… 15

Nome delle parti ………………………… 4

Riportare alle impostazioni di default

Collegare un Computer………………… 6

di fabbrica……………………………… 16

Collegare un iPad(class compliant mode)………………… 8

Diagnostica …………………………… 17

Registrare ……………………………… 10

Specifiche tecniche…………………… 18Introduzione
Convertitore audio 2-in/2-out USB3.0
è un convertitore audio provvisto di interfaccia SuperSpeed USB3.0.
Oltre a supportare Windows e Mac, usando la modalità class compliant può anche essere collegato a
un iPad. Poiché supporta registrazione e riproduzione fino a 24-bit/192kHz, può esere usato anche per lariproduzione di fonti sonore ad alta risoluzione, offerte con qualità audio superiore in Internet.

Cura della performance audio
L'intero sistema riproduce l'audio originale fedelmente. E' usato un sistema di trasferimento
asincrono, non coinvolto dal jitter del computer, assieme al più recente convertitore AD/DA
che supporta 192 kHz.

Preampli microfonico incorporato e con alte prestazioni
I preampli microfonici ad alte prestazioni si basano su quelli sviluppati per la serie H. Ogni
ingresso supporta anche le connessioni Hi-Z. Il gain può essere alzato fino a 60 dB, ed è
possibile fornire alimentazione phantom a +48V.

Applicazione mixer dedicata

2Usate questa applicazione per eseguire le impostazioni del mixer interno e per monitorare
effetti. Per dettagli su, visitate il sito ZOOM (http://www.zoom.co.jp/downloads/).

PRECAUZIONI DI SICUREZZAIn questo manuale sono usati simboli per sottolineare avvertimenti,
da osservare per evitare incidenti. Il significato dei simboli è ilseguente.
Attenzione

Qualcosa che può provocare danni seri o morte
Qualcosa che può provocare danni o danneggiare

Cautela l'apparecchio

Altri simboli usati
Azione obbligatoria
Azione proibita

CautelaAttenzione

Modifiche
Non aprite e non modificate l'unità.

Operatività con adattatore AC
Non usate mai un adattatore diverso da AD-14 di ZOOM.
Afferrate sempre l'adattatore AC scollegandolo dalla presa.

CautelaPrecauzioni

Gestione del prodotto
Non fate cadere l'unità, e non applicate forza eccessiva su di essa.
Fate attenzione a non far cadere oggetti estranei o liquidi nell'unità.

Ambiente operativo
Non usate l'unità in ambienti con temperature eccessive.
Non usate l'unità in prossimità di fonti di calore.
Non usate l'unità in presenza di umidità eccessiva o in presenza d'acqua.
Non usate l'unità in luoghi soggetti a vibrazioni frequenti.
Non usate l'unità in presenza di polvere o sabbia.

Cavi di connessione e jack ingresso/uscita
Spegnete sempre tutte le apparecchiature prima di collegare i cavi.
Scollegate tutti i cavi e l'adattatore AC prima di spostare l'unità.

VolumePrecauzioni d'uso
Interferenza con altro apparecchio elettrico
Per motivi di sicurezzaè stato concepito per garantire la massima
protezione contro l’emissione di radiazioni elettromagnetiche dall’internodell’apparecchio, e per fornire protezione da interferenze esterne.
Tuttavia, apparecchiature suscettibili di interferenze o che emettano onde
elettromagnetiche potenti, potrebbero causare interferenza, se poste nelle
vicinanze. In tal caso, posizionate
e l'altro apparecchio lontani l'uno
dall'altro. Con qualunque tipo di apparecchiatura elettronica a controllo
digitale, compreso, l'interferenza elettromagnetica può provocare
malfunzionamenti, danneggiare o distruggere dati e provocare problemi. Fate
attenzione.

Pulizia

Precauzioni d'uso e sicurezza

Precauzioni d'uso e sicurezza

Usate un panno morbido e asciutto per pulire l’unità. Se necessario, inumidite
leggermente il panno. Non usate detergenti abrasivi, cere o solventi, compreso
alcol, benzene e solventi per pittura.

Considerazioni sulla temperatura
L'uso continuo di questa interfaccia per lunghi periodi, ad esempio, potrebbe
provocarne il riscaldamento. Ciò è normale, purché essa non diventi troppocalda, da non poterla toccare.

Guasti e malfunzionamenti
Sedovesse guastarsi o operare in maniera scorretta, scollegate
l'unità immediatamente. Contattate il rivenditore dal quale l'avete acquistata
o l'assistenza Zoom fornendo le informazioni seguenti: modello del prodotto,
numero di serie e dettagli dei sintomi di malfunzionamento riscontrati, assieme
al vostro nome, indirizzo e numero di telefono.

Copyrightt8JOEPXT® è marchio registrato di Microsoft® Corporation.
t.BD®, iPad® e Lightning™ sono marchi registrati di Apple Inc.
tMIDI è marchio registrato di Association of Musical Electronics Industry (AMEI).
t"ltri nomi di prodotti, marchi registrati e società citati in questo documento
sono di proprietà dei rispettivi detentori.
Note: Tutti i marchi e marchi registrati in questo documento sono a mero scopo
identificativo e non intendono infrangere i copyright dei rispettivi detentori.
Registrare con altro scopo dall'uso personale da fonti coperte da copyright,
compresi CD, nastri, esecuzioni live, video e broadcast, senza il permesso deldetentore del copyright, è proibito dalla legge.
Zoom Corporation non si assume responsabilità in relazione alla violazione deicopyright.

Non usate a volume eccessivo per troppo tempo.

3Nome delle parti
Nome delle parti

Pannello superiore

Indicatori di livelloManopole GAIN
Manopola PHONES
Indicatore
di alimentazione

Jack INPUT 2Interruttori Hi-Z
Jack INPUT 1

Interruttore PHANTOM

XLR
243

Manopola OUTPUTJack PHONES

TRS
1

TIP : HOT

1 : GND
2 : HOT
3 : COLD

RING : COLDSLEEVE : GND

Interruttore POWER

Interruttore DIRECT MONITOR

Nome delle parti

Pannello posteriore

Porta USB 3.0

Connettore AC ADAPTERJack MIDI OUTInterruttore CLASSCOMPLIANT MODE

Jack OUTPUTJack MIDI IN

5Collegare un Computer

Collegare un Computer
Installare il Driver
Non collegate l'unitàfino al termine dell'installazione.

1. Scaricate il Driver ZOOM UAC-2 da http://www.zoom.co.jp/downloads/ sul vostro computer.
NOTEt 1PUFUFTDBSJDBSFJMESJWFS;00.6"$QJáSFDFOUFEBMTJUPDJUBUPTPQSB
t 4DBSJDBUFJMESJWFSBEBUUPBMTJTUFNBPQFSBUJWPJOVTP

2. Lanciate l'installer e installate il driver.
4FHVJUFMFJTUSV[JPOJDIFBQQBJPOPTVMMPTDIFSNPQFSJOTUBMMBSFJMESJWFS;00.6"$NOTEt 7EMB(VJEBBMMhJOTUBMMB[JPOFBDDMVTBBMQBDDIFUUPEFMESJWFSQFSMFQSPDFEVSFEJJOTUBMMB[JPOF
dettagliate.

6Prima di accendere l'unità, portate al minimo i volumi diapparecchi collegati.

1. Usate un cavo USB per collegare

e il computer.
NOTE<Lato posteriore>

2. Impostatee degliCollegare un Computer

Accendere l'unitàt Anche se compatibile con
64# MBDPOOFTTJPOF
64#DPOTFOUFNBHHJPSJ
performance.

su ON.

NOTEt
non può essere usato se non è collegato a un computer.
t 4FMhBMJNFOUB[JPOFGPSOJUBUSBNJUF64#CVTÒCBTTB PWPMFUFVTBSFMhVOJUËDPOVOBEBUUBUPSF usate l'adattatore opzionale AD-14, progettato per l'uso con questa unità.

3. Impostate

come sound device del computer.

NOTEt 7EMB(VJEBBMMh*OTUBMMB[JPOFBDDMVTBBMQBDDIFUUPEFMESJWFSQFSMFQSPDFEVSFQFSJNQPTUBSFJM
sound device in vari sistemi operativi.

7Collegare un iPad (class compliant mode)
Collegare un iPad

Usando l'adattatore opzionale (AD-14), potete collegare l'unità a un iPad.

1. Impostatesu ON.

<Lato posteriore>

NOTEt 4QFHFOUF MhVOJUË QSJNB EJ DBNCJBSF MhJNQPTUB[JPOF EFMMhJOUFSSVUUPSF $-"44 $0.1-*"/5
MODE.
Se l'unità è accesa, cambiare impostazione all'interruttore CLASS COMPLIANT MODE nonavrà effetto.

2. Collegate alla presal'adattatore AD-14
progettato per questaunità.

8<Lato posteriore>e l'iPad usando un iPad Camera Connection

Kit di Apple o adattatore per fotocamera da Lightning a USB.
<Lato posteriore>

4. Impostate
All'accensione disu ON.
, l'unità si collegherà all'iPad.

Collegare un iPad

3. Collegate<Lato posteriore>

9Collegare gli strumentiCollegate gli strumenti a INPUT 1/2 con cavi TRS/mono.
Registrare<Lato frontale>

Tastiera
Collegare gli strumenti(cavi TRS)

ChitarraBasso(cavo mono)

Usare la funzione Hi-Zt $PMMFHBOEP VOB DIJUBSSB QBTTJWB P VO CBTTP B VOINPUT, premete
in modo che si accenda.
t $PMMFHBOEP VOB UBTUJFSB P BMUSP TUSVNFOUP B VOINPUT, premete
in modo che si spenga.

10Collegare i microfoni
Usando cavi XLR, collegate i microfoni a INPUT 1/2.
Registrare<Lato frontale>

Microfono dinamico

Microfono a condensatore(cavo XLR)

Collegare i microfoni(cavo XLR)

Usare l'alimentazione Phantomt $PMMFHBOEP VO NJDSPGPOP B DPOEFOTBUPSF  QSFNFUF
in modo che si accenda. L'aliment azione
Phantom è fornita quando questo interruttore èacceso.
t 4VPO MhBMJNFOUB[JPOFQIBOUPNÒGPSOJUBBFOUSBNCJHMJ*/1654

11

Regolare il gain in ingresso
Potete regolare il gain di ogni INPUT.
Registrare

1. Controllate lo status delsegnale in ingresso.
Luce verde: Segnale in ingresso
presente.
Luce rossa: Segnale in ingresso in clip.

Regolare il gain in ingresso

2. Regolate il gain in ingresso.
Ruotate.

SUGGERIMENTIt *NQPTUBUFMPJONPEPDIFMhJOEJDBUPSFEJMJWFMMPOPOEJWFOUJSPTTP

12

Collegare cuffie e diffusori1. Collegate le cuffie o i diffusori.
<Lato frontale>

RiprodurreCollegate le cuffie al jack PHONES e i diffusori ai jack OUTPUT. Poi,regolate il volume.

<Lato posteriore>

Diffusori

2. Regolate il volume di cuffie/diffusori.
7PMVNFDVGGJF

Ruotate.

7PMVNFEJGGVTPSJ

Ruotate.

Collegare cuffie e diffusori

Cuffie13

Usare il monitoraggio diretto
Riprodurre
Usare il monitoraggio diretto

14

Il suono in ingresso supuò essere inviato direttamente in uscita
senza passare dal computer. Ciò consente il monitoraggio senza latenza.

1. Impostate.

<Lato posteriore>

Impostaz. monit. direttoJack INPUT 1MONO

In uscita dal jack PHONES e da entrambi i jack L/R OUTPUT.

Jack INPUT 2

STEREOIn uscita dal jack PHONES e In uscita dal jack PHONES e
dal jack L OUTPUT.
dal jack R OUTPUT.

OFF

Disabilita il monitoraggio diretto.

Usate cavi MIDI per collegare apparecchiature MIDI ai jack MIDI IN e MIDI
OUT.
Tastiera MIDI,
controller MIDIJack MIDI OUT<Lato posteriore>
Modulo sonoro

Jack MIDI IN

Jack MIDI OUTJack MIDI IN

Collegare apparecchiature MIDI

Collegare apparecchiature MIDI

NOTEt 6TBOEPVOBQPSUB.*%*DPOVO%"8 BEFTFNQJP TFHVJUFMFJTUSV[JPOJTFHVFOUJQFSFTFHVJSF
le impostazioni.
epotrebbero non funzionare correttamente, altrimenti.
8JOEPXT
6TBUF;00.6"$.*%*/POVTBUF.*%**/065 ;00.6"$.*%* Mac
6TBUF;00.6"$.*%**01PSU/POVTBUF;00.6"$3FTFSWFE1PSU

15

Riportare alle impostazioni di default di fabbrica

16

Riportare alle impostazioni di default di fabbrica
Seguite le istruzioni per inizializzare le impostazioni, riportandole al default difabbrica.

1. Accendete l'unità tenendo premuto . (ĺP.7)
2. Inizializzate le impostazioni.
Eseguire: Premete.

EseguePremete.

AnnullaAnullare:Diagnostica
Non si può selezionare o usaret 6TDJUFEBMTPGUXBSFDIFTUBVTBOEP,QPJTDPMMFHBUFFSJDPMMFHBUFJMDBWP64#DPMMFHBUP
a.
t Reinstallate il driver.
t Collegate
EJSFUUBNFOUFBVOBQPSUB64#
sul computer. Non collegate l'unità a un Hub64#

La riproduzione non si sente o è molto bassat Controllate le connessioni del diffusore e leimpostazioni del volume sui diffusori.
t Regolate i controlli di volume OUTPUT ePHONES.
t 7FSJGJDBUFDIFMFJNQPTUB[JPOJ4PVOEEFMDPNQVUFSJOVTPTJBOPTV;00.6"$

L'audio registrato è troppo alto, basso, o nonsi sentet Regolate il gain in ingresso di.

t Usando un microfono a condensatore, attivate
l'alimentazione phantom.
t 7FSJGJDBUFDIFMhJNQPTUB[JPOF4PVOEEFMDPNQVUFSJOVTPTJBTV;00.6"$t Se potete regolare la dimensione del buffer
BVEJPEFMTPGUXBSFJOVTP BVNFOUBUFRVFMMB
dimensione.
t Impostate su OFF la funzione di spegnimento
automatico e altre impostazioni di risparmio
energetico.

Diagnostica

Il suono salta durante la riproduzione o laregistrazionet 7FSJGJDBUFDIF
sia collegato
correttamente al computer.

t Collegate
EJSFUUBNFOUFBVOBQPSUB64#
sul computer. Non collegate l'unità a un Hub64#

Non suona o non registrat 7FSJGJDBUFDIFMhJNQPTUB[JPOF4PVOEEFM
DPNQVUFSJOVTPTJBTV;00.6"$t 7FSJGJDBUFDIF
sia impostato per ingresso
FVTDJUBOFMTPGUXBSFJOVTP
t 7FSJGJDBUFDIF
sia collegato
correttamente al computer.
t 6TDJUFEBMTPGUXBSFDIFTUBVTBOEP,QPJTDPMMFHBUFFSJDPMMFHBUFJMDBWP64#DPMMFHBUPa.

Non si può usare con un iPadt Attivate Class Compliant Mode. (ĺP.8)t 7FSJGJDBUFDIFTJBDPMMFHBUPMhBEBUUBUPSF"%
progettato per l'uso con questa unità.

Il suono dell'apparecchio collegato al jackingresso è distortot 7FSJGJDBUFDIFHMJJOEJDBUPSJEJMJWFMMPOPOTJBOP
rossi. Se sono accesi, abbassate i livelli iningresso.

17

Specifiche tecnicheSpecifiche tecniche

Ingressi

Uscite*/165OUTPUT
L/R
PHONES

Connettore(BJOJOHSFTTP
Impedenza ingresso
Massimo livelloingresso
Alimentazione
Phantom
Connettore
Massimo livello uscita
Impedenza uscita
ConnettoreMassimo livello uscita
Impedenza uscita
Caratteristiche frequenza

Rumore conversione ingresso
Gamma dinamica
Numero di canali audio in registrazione eriproduzione
Frequenze di campionamento
Profondità Bit
Interfaccia
MIDI IN/OUT
Alimentazione

18

Assorbimento
Dimensioni
Peso (solo unità principale)tE#V7SNT+BDLDPNCP9-3534 9-3IPU 5345*1IPUoE# BJOUFSWBMMJEJE#5 kΩ
1 MΩ (se Hi-Z è su ON)
E#V BE#'4
7Jack TRS (bilanciato)
E#V BE#'4
ûJack stereo standard
N8¨ JODBSJDPûE#V BE#'4
û"L)[ ¦E#)[oL)["L)[¦E#)[oL)["L)[ ¦E#)[oL)[&*/NJTVSBUP¦E#V *)'"  DPOE# JOHSFTTPû"%UJQJDPE# *)'"%"UJQJDPE# *)'"
3FHJTUSB[JPOF
DBOBMJ
3JQSPEV[JPOF
DBOBMJ
L)[ L)[ L)[ L)[ L)[ L)[
CJU64#
Jack DIN a 5 pin"MJNFOUB[JPOF64#CVT"EBUUBUPSF"$"% %$7"  EJTQPOJCJMFTFQBSBUBNFOUF
8NBTTJNPNN % ¨NN 8 ¨NN )HNazioni EU
Dichiarazione di conformità

ZOOM CORPORATION
,BOEB4VSVHBEBJ $IJZPEBLV 5PLZP+BQBO
IUUQXXX[PPNDPKQ
Z2I-2317-0