Regional Cluster Meetingon Straits of Malacca & Singapore as a Global Maritime CriticalInfrastructure
Representative: Eiichi TANIGUCHI
Date: April 30th and May 1st, 2010
Place: Centre for Maritime Studies, National University of Singapore, Singapore
Organized by International Risk Governance Council(IRGC), Disaster Prevention Research InstituteKyoto University, GCOE Kyoto University - CMS National University of Singapore Transport
Logistics Joint Research Centre
Supported by the Global COE Program “Global Center for Education and Research on Human Security
Engineering for Asian Megacities”
Number of Participants: 25
Participants: Bernard Tan (Prof., National University of Singapore), Fwa Tien Fang (Prof., National University ofSingapore), Norio Okada (Prof., Kyoto University), Eiichi Taniguchi (Prof., Kyoto University), Keith Hipel (Prof.,University of Waterloo), Wolfgang Kroger (Laboratory of Safety Analysis), Ana Maria Cruz (InternationalConsultant on Natech Disaster Risk Assessment and Management), Sutanto Soehodho (Prof., University ofIndonesia), Vicky Darmawan (University of Indonesia), Arief H. Oegroseno (Ministry of Foreign Affairs ofIndonesia), Rayyanul M. Sangadji (Department of Foreign Affairs Republic of Indonesia), Hirokazu Tatano (Prof.,Kyoto University), Cheong-Ro Ryu (Prof., Pukyong National University), Mohd. Ibrahim (Prof., Maritime Instituteof Malaysia), Chung Chee Kit (IMC Pan Asia Alliance Pte Ltd.), Anthony Chin (Prof., National University ofSingapore), S. Vijayakala (Prof., National University of Singapore), Meng Qiang (Prof., National University ofSingapore), Raymond Ong (National University of Singapore), Lu Ke Bo (National University of Singapore), LiSu Yi (National University of Singapore), Li Wei (Aurora Tankers Management Pte. Ltd.), Shen Wanling(Maritime Port Authority of Singapore), Johnny Low (Fleet Operations APL), Yuki Nakamura (Researcher, KyotoUniversity)

PurposeThe Regional Cluster Meeting on “Straits of Malacca &Singapore as a Global Maritime Critical Infrastructure” washeld at the Centre for Maritime Studies, National University
thstof Singapore on 30 April and 1 May 2010. The purpose ofthis meeting was to discuss the policy and potential impacts
on the Global Critical Infrastructure. The straits of Malacca
and Singapore were the point of discussion andstakeholders from Singapore and Indonesia presented
recent situations concerning the straits. In order to manage
risks of Global Critical Infrastructures, some methodologies
and approaches were discussed.
Achievement and Results
In the meeting, references were taken from the Icelandic
volcanic disasters and the realistic threats on Global Critical
Infrastructures from natural hazards were reiterated.
In this meeting, stakeholders of the straits, researchersand government officials from Indonesia and Singapore
participated and reported on the current conditions of thestraits of Malacca and Singapore. Participants had a lively
exchange of ideas and information sharing about the trends
and issues occurring along the straits. The researchers fromother participating countries proposed methodologies andapproaches for extreme hazards. There were alsopresentations about impacts on and countermeasuresagainst extreme hazards to Global Maritime CriticalInfrastructures.
The post-workshop task force meeting was held on thesecond day of the Regional Cluster Meeting. Participants
discussed on the future direction of research topics and how
researchers should engage stakeholders in a policy dialogue.
The workshop concluded with the emphasis on thenecessity and importance of scenario analysis andinvolvement in some policy dialogues.

Opening address

Discussion between the researcher and the stakeholder

Task force meeting on the 2nd day

国際重要海事インフラストラクチュアとしてのマラッカ海峡およびシンガポール海峡に関する地域クラスター会議
代 表 者：

谷口栄一

開催日時：

2010 年 4 月 30 日，5 月 1 日

開催場所：

Centre for Maritime Studies National University of Singapore, Singapore

主国際リスクガバナンス機構（IRGC），京都大学防災研究所，京都大学グローバル催：

COE シンガポール国立大学海事研究センター共同研究センター
共催：

京都大学グローバル COE プログラム「アジア・メガシティの人間安全保障工学拠点」

参加人数：25 名

主な参加者：

Bernard Tan（教授，シンガポール国立大学），Fwa Tien Fang（教授，シンガポール国立大学），岡田憲夫（教授，京都大学），谷口栄一（教授，京都大学），Keith Hipel（教授，ウォータールー大学），Wolfgang Kroger（Laboratory of Safety Analysis），Ana Maria Cruz
（ International Consultant on Natech Disaster Risk Assessment and Management ），Sutanto Soehodho（教授，インドネシア大学），Vicky Darmawan（インドネシア大学），
Arief H. Oegroseno（インドネシア外務省），Rayyanul M. Sangadji（インドネシア外務省），
多々納裕一（教授，京都大学），Cheong-Ro Ryu（教授，釜慶大学校），Mohd. Ibrahim（教授，Maritime Institute of Malaysia），Chung Chee Kit（IMC Pan Asia Alliance Pte Ltd.），
Anthony Chin（教授，シンガポール国立大学），S. Vijayakala （教授，シンガポール国立大学），Meng Qiang（助教，シンガポール国立大学），Raymond Ong（シンガポール国立大学），
Lu Ke Bo（シンガポール国立大学），Li Su Yi（シンガポール国立大学），Li Wei (AuroraTankers Management Pte. Ltd.), Shen Wanling (Maritime Port Authority of Singapore),Johnny Low (Fleet Operations APL), 中村有克 (研究員，京都大学)

目的・概要
4 月 30 日，5 月 1 日に国際重要海事インフラスト
ラクチュアとしてのマラッカ海峡およびシンガポー
ル海峡に関する地域クラスター会議が，国立シンガ
ポール大学（NUS）の海事研究センターにおいて開催された．本会議は，マラッカ海峡およびシンガポール海峡に着目し，両海峡の関係者による現在の知識提供や今後のリスクに対するマネジメントに関して論じられた．こうした国際重要海事インフラストラクチュアに潜むリスクのマネジメントを検討するための方法論，アプローチ手法に関する議論がなされた．
会議の様子・得られた成果
会議では，先日発生したアイスランドの火山噴火による航空ネットワークの乱れの事例に基づき，巨大災害による国際重要インフラストラクチュアへの影響の大きさ，こうした事例がもたらす世界経済への影響の大きさについて言及された．
両海峡の利害関係者であるインドネシア，シンガポールの研究者・政府関係者が多く参加し，両海峡における現在の情勢について紹介された．他国の研究者からは，巨大災害に対する研究手法について提案された．これらの成果を参考とし，参加者により，巨大災害を想定した国際重要インフラストラクチュアへの影響の分析手法について議論が行われた．
各議論の成果として，シナリオを用いた影響分析の有用性が提案され，こうしたシナリオ分析の枠組みの重要性，必要性が結論付けられた．また，重要インフラストラクチュアの議論を行うには，利害関係者の積極的な参加が重要となることも確認された．

谷口教授による GCOE プログラムの紹介