JAPANESE DAILY SUN . 808-944-8383 . 1687 Kalauokalani Way. Ste A-103 Honolulu, HI 96814 . www.nikkansan.net . E-mail ・nikkan3office@gmail.com

NIKKANSAN

日本からの到着人数

週間合計人数（2024年3月1日〜7日）

18051

人

提供：STATE OF HAWAII VISITOR INFORMATION PROGRAM

9

2024

MARCH
SATURDAY

マーケット情報（3月7日）

日経平均 39,598.71
NYダウ 38,750.85-492.07+89.80ドル / 円 148.04 （3月7日 午後8:08 UTC）

ハワイ州議会、同性婚関連の憲法改正を審議へ
州上院は今後、結婚を異性カップルに限定する立法府の権限を廃止する州
憲法改正を求める下院法案を審議する予定であるとホノルル・スター・アドバ
タイザーが報じている。
ハワイ州結婚平等法（Hawaii Marriage Equality Act）の制定により、同性婚が合法化されてから昨年12月で10年を迎えた。しかし、下院法案2802を提出したスコット・サイキ下院議長は、最近の連邦最高裁判所の判決、特にドブス対ジャクソン女性健康機構事件において、裁判所が同性婚を弱体化させる可能性があると懸念している。同議員は、声明にて、「この法案は、結婚を制限する立法府の権限をなくし、ハワイの有権者が私たちの州の結婚の権利の将来を決定できるようにすることで、結婚の平等を守ろうとするものである」と述べた。
下院法案2802の最新版では、11月5日の総選挙で有権者に「結婚を異性カップルに限定する立法府の権限を廃止するために、州憲法を改正するか？」という質問をすることになっている。
イクアリティ・コーカスの共同議長であるエイドリアン・タム州議員は、声明
にて、法案2802について、「そもそも憲法にあるべきでなかった差別的な文言を削除する第一歩であり、過去26年間LGBTQ+コミュニティを不当に排除してきた。私たちの憲法は、LGBTQ+コミュニティを含むすべての個人の権利を受け入れる包括性を反映するものであるべきだ」と述べた。
同性婚は、ハワイ内外で何年も前から圧倒的に反対されていた。1998年、ハワイの住民の69％が、結婚は異性カップルのみに限定されるべきであり、
異性カップルのみに結婚を制限する権限を立法府に与えるという憲法修正案を支持した。しかし現在、同性婚はハワイでも全米的にも約70％の支持を得ている。
ダン・フォーリー氏は、弁護士として結婚の平等を求める初期の訴訟代理人を務め、後に判事としてハワイで最初の同性婚のひとつを取り仕切った。同氏は、ハワ
イでも他の国でも、圧倒的な反対から圧倒的な支持へとこれほど大きく揺れ動いた社会問題は他にないと語った。
しかし、ハワイの同性婚合法化は、戦いなしには実現しなかった。2013年の立法特別会期中、下院の司法財務委員会は5日間にわたって夜遅くまで公聴会を開き、4064人が反対を表明した。当時、37の州が同性婚を禁止しており、ビル・クリントン大統領（当時）
は結婚を異性間に制限する「結婚防衛法」に署名し、同性婚にはバラク・オバマ、ジョー・バイデン両上院議員（後に大統領として結婚防衛法を廃止）が反対していた。しかし、ニール・アバクロンビー州知事（当時）
は上院法案第1号に署名し、ハワイでの同性婚を合法化した。
アバクロンビー氏は、当時を振り返り、同性婚の合法化は知事として「断然」
最も重要な行為であり、「多くの人の人生を変えたからだ」と語っている。

入場無料

3 月 9 日（土）10 日（日） 開催！

ホノル ルフェスティバ ル
New

同時開催

今年もイベント盛り沢山！
JAPAN FOOD FESTIVAL IN HAWAII

縁日コーナー

詳しい情報はウェブサイトへ！

● Sake & Food Fest ※試飲には写真つきの ID をご提示ください。
● クラフトフェア / 縁日コーナー / フードコーナー● 島谷ひとみ ホノルル・レインボー駅伝（EKIDEN）

オフィシャルサポーター就任記念スペシャルミニライブ● 長岡花火アメリカ確定申告タックスリターン

おかげさまで創業51年

info@1040me.com

尾崎会計事務所 フロリダ本社 18001 Old Cutler Rd Suite 454, Miami, FL 33157
1040me.com シアトル支社 11811 NE 1st Street, 102 Bellevue, WA 98005

デザイン

インテリアデザイン会社

DAIZU Hawaii
Email

施工

家具選び

トータル空間プロデュース
ワイキキ・カカアコの投資物件

tomii@daizuinc.com

808-260-3456 Website www.Daizuhawaii.com

島谷ひとみ

フォガティ不動産

確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語でフルサービスのなどなど！

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

3 月 10（日）20:30 〜 20:45

住宅、別荘のご相談

リノベーション 承ります

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

二代目社長

てるよ・ワーナー（RB-22672）

ニュースレター
登録はこちらTEL (808)955-5100

ハワイで不動産管理は安心のフォガティ不動産へ ウェブサイト fogartyhawaii.com
ご面倒なことはすべてフォガティ不動産におまかせ！

Eメール fogarty@fogartyhawaii.com

Fogarty Realty（RB-14483）425 Ena Rd. #A-1 8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休

お仕事をアライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

ジュン

2 NIKKANSAN

2024. 3. 9 Saturday

シナモン製品、鉛汚染でリコール

全米で流通しているシナモンパウ
ダー製品が高濃度の鉛に汚染されているとし、米国食品医薬品局（FDA）
は6日（水）、廃棄すべきであると発表した。
ホノルル・スター・アドバタイザーの報道によると、FDAが今回発表した
安 全 警 告に含まれるシナモン製 品
は、主にディスカウントショップで販売されていた下記の商品。
● 販 売 店：L a S u p e r i o r とSuperMercados
ブランド名「La Fiesta」●販売店：Save A Lot
ブランド名「Marcum」●販売店：SF Supermarket
ブランド名
「MK」
●販売店：Patel Brothers
ブランド名「Swad」●販売店：La Joya Morelense

イベント情報

ブランド名「El Chilar」●販売店：Dollar TreeとFamily
Dollarブ ラ ン ド 名「 S u p r e m e
Tradition」

被害が報告されている。今回の安全警告にあるシナモン製品の鉛濃度は2.03から3.4ppmで、2270ppmから5110ppmの鉛を含んでいたアッ
プルソースパウチよりはるかに低かった。FDAの発表によると、現時点高濃度の鉛が含まれているこれら では、今回のリコールに関する病気やのシナモン製品は、特に子どもにとっ その他の健康被害は報告されていなて深刻な健康被害につながる可能性 い。
が高く、FDAは供給業者に対し、自主
FDAは食品の鉛濃度を監視してい的に製品をリコールするよう促した。 るが、米国政府は食品中の鉛を広くDollar TreeとFamily Dollarの店 制限していない。FDAは全米のシナ舗では、該当のシナモン製品を店頭 モン製造業者、加工業者、流通業者、から撤去しており、顧客は近隣の店 施設運営者に書簡を送り、スパイスを舗に返品して返金を受けることがで 含む食品中の化学物質による汚染をきる。
防止するよう注意喚起
シナモンの鉛汚染に関して、昨年 を行った。
10月から子ども向けシナモンアップ
米国食品医薬品局
ルソースのパウチがリコールされ、 （FDA）のウェブサイト500人近い米国の子どもたちの健康はこちら➡

3月8日(金)・9日(土)・10日(日)第28回ホノルル・フェスティバ
ル
日本各地の祭り・文化・芸能・武道・スポーツ・手芸などを通じて、
日本とハワイ、太平洋地域との交流を深めるイベント
ハワイ・コンベンション・センター他
8日／フレンドシップパーティ$100
9日／島谷ひとみミニライブ、アロ ハ・ダ ン ス コ ン ベ ン ション
2024
9日・10日／酒＆フード・フェスト、
クラフトフェア、縁日コーナー、
フードコーナー、日本物産展、ス
テージ・パフォーマンス、日本映画祭、盆ダンスなど
入場無料
10日／グランド・パレード（ワイキキ・カラカウア通り）、長岡花火（ワイキキビーチ沖）
www.honolulufestival.com/ja/
3月8日(金)ミュージアム・アフター・アワーズ
午後5時～9時
ビショップ博物館$15
カイナニ・カハウナエレのライブ
演奏、エディス・カナカオレ財団とアンクル・カルビン・ホーによるプ
レゼン、コンビーフとカロのギャ
ラリーツアー、コンビーフとカロ
展、ワークショップ、ウクレレ・レッ
ス ン 、ハ ワ イア ン ホ ー ル の ツ
アー、プラネタリウムショーなど
www.bishopmuseum.org/
calendar/museum-afterhours-march-2024/

閉店したアウトバックのギフトカード、払い戻し可能ハワイ州内にある「アウトバック・ス
テーキハウス」3 店 舗 が 閉 店し、同チェーン店は州から撤退したが、州は、同社のギフトカードを購入した、または未使用のハワイの消費者に返金を求めるよう促している。
ハワイ・ニュース・ナウの報道によると、商務省消費者保護局は、アウトバック・ステーキハウスのハワイ全店
舗が閉鎖されたことにより、現地で使用できなくなったギフトカードを持っている人は早急に対応する必要があ
るとしている。同局のエグゼクティブ・

日刊サン ハワイ

ディレクターであるモリアーティ氏
は、今回の倒産により影響を受けた
消費者が返金を求めるための期限はないものの、これらのギフトカードを保有している人に対し、速やかに請求手続きを行うことを強く勧めている。
アウトバック・ステーキハウスの親会社である「ブルーミン・ブランズ」
社
は、2023年に米国内外の41店舗を閉鎖すると発表直後、ハワイカイとキ
ヘイのアウトバック・ステーキハウスが閉店。2月18日（日）には、
カポレイ店、
ワイピオ店、
コナ店が突然閉店した。

あなたの足、大丈夫！
？

休刊のお知らせ巻き爪・角質・外反母趾
BEFORE

平素より『日刊サン ハワイ』をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
『日刊サン ハワイ』は2003年4月に創刊し、読者のみなさまに有益な情報を提供すべく、日々努めてまいりました。しかしながら、諸般の事情により2024年3月31日をもちまして休刊させていただくこととなりました。突然での休刊案内にて大変恐縮ではございますが、何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。
また、スポンサーのみなさま、執筆者の方々に今まで多大なるご支援を賜りましたことを心より御礼申し上げます。
日刊サンハワイ

保険 の見直しをしてみませんか？
生命保険

日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

年金

三大疾病保険メディケア

808-225-9555 横江 和子

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

since 1982

開 業 39 年

1984年オープン

あなたの首・肩・腰の痛み、事故の後遺症など
様々な痛みを改善します

保険適用：HMSA, HMAA, UHA,
メディケア、カイザー、カイロプランなど

フットソース 比嘉由希子☎808-554-4185

1585 Kapiolani Blvd. #740
（アクシスヘア内）
9am-5pm
アラモアナセンター3階駐車場直結

www.footsource-hawaii.com

Yamauchi Chiropractic

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他

1221 Kapiolani Blvd. #525
（牛角があるビル５階）

808-593-9941（英語）輝く笑顔に！

リフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

Yumi●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350
●アイライン（上下・各）$200

井元洋平
PT. DPT

シェラトンプリンセスカイウラニ 1時間無料パーキングあり「ドクターズ・オブ・ワイキキ」のクリニック内TEL 808-304-6676

日本語でどうぞ豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛
二重まぶた ● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など●●

アジアパシフィック美容整形外科

シミを除去し美肌へ導く！

ピコシュアレーザーPro

ご予約時に日刊サンを見た でシミ取りレーザー

シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
＄
たるみを引きしめ若々しいお肌に！

BeforeAfter

直後●カラーチェンジ $150 ~※上記、3週間後のリタッチ代も含む

Before直後

ご相談無料

通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650

通常 全顔1回 $550 3回セット10％引き 6回セット15％引き＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミ

毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com

LINE

お気軽にご相談ください

日本語（Mie）808-215-6965（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com/

50 引き！

通常 全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き

After☎808-386-4914＊ピコスポット シミ取り（15分以内）＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめリタッチ

2000 S. Beretania St.

理学療法士が日本語で治療を行うので安心です

山田メルビン貴生

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

日・月休

医師の診断の元、米国大学院を修了した

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

アラモアナ近くで通院に便利！

営：10am-4pm

日本語のセラピスト（男女）が対応

最もナチュラルで美しい仕上がり

一般歯科・審美歯科
インプラント治療☎ 808-955-2439

要予約（テキストOK）

肩こりや腰痛、ひざの痛み、めまいなど

あきらめないで、！
トラブルフット専門家 ご相談ください

山田歯科医院（眉）$150（アイライン）$50

自動車保険、労災保険
保険適応！旅行保険、
HMSA、UHA、MedicareもOK

AFTER

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です●当店で施術2年以内のイベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わせください。

足の痛み、ひどい乾燥、
爪の悩み・・・

アートメイク験
41年の経年

残 高 が 確 認された有 効なギフト
カードの返金手続きを開始するには、
ハ ワイの 消 費 者 は Eメール（ G i f t
CardTeam@BloominBrands.
com）
でブルーミン・ブランズ社に連絡し、ギフトカードの表と裏の画像、フルネーム、郵送先住所を伝える必要がある。また、返金リクエストのE
メールを送信する際は、消費者保護局の調査官であるパム・キー氏のE
メール アドレス ( p k e a y @ d c c a .
hawaii.gov) を含めることが推奨さ
れている。

YUMI

info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

12年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）2024. 3. 9 Saturday

釘やネジによるパンク事件多発
カイムキ
カイムキ地区で、釘やネジ、屋根用のホッチキスによる自動車のタイヤの損傷被害が多発しているとハワイ・
ニュース・ナウが報じている。
地域住民によると、2月16日（金）以来、少なくとも20人のドライバー
が、釘やネジなどによってタイヤがパンクさせられる被害を受けているという。

最も被害が大きいのはテンス・アベ
ニュー（10th Avenue）
で、キラウエア・アベニューからパホア・アベニューまでの3ブロック区間だという。
近隣住民は、何者かが故意に路上に釘などを置いたのではと怪しんでおり、警察に通報したが、今のところ逮捕者は出ていない。
カイムキ在住のディーン・フルカワと）ができるかと尋ねるので、私は『も
ちろん』
と答えた」
と語った。
最初はほんの数人の患者の要望から始まったことだったが、今ではオリーは週に1度、1日に数人の患者を診るようになったという。
「今日は6人の患者を診ている」とクライン氏は語った。
歯科衛生士として働くまで、クライン氏は、誰もが自分と同じように歯科訪問を楽しんでいると思っていたが、実際には多くの人にとって恐怖を感じる場所であることがわかったという。
「これらの患者には亜酸化窒素が必要な場合がある。 実際に診察を終えるには、ある種の鎮静剤が必要だ。
そう、オリーはここで犬の薬を提供している」
患者の一人であるコリン・キャンベ

KZOO開局60周年記念 おもてなし満載の3月9日(土)第 1 6 回 マラマ・ハロア・カロ・
フェスティバル＆シンポジウム
午前9時～午後3時
ビショップ博物館$33.95
ハワイアンの主食であるカロ(タロイモ) の様々な品 種 、栽 培 方法、効用についての知識を共有するため、専門家による講演、学生によるプレゼン、試食など。
www.bishopmuseum.org/
calendar/16th-annual-malamahaloa-kalo-festival-symposium/

氏は、ニュースに対し、「誰かが意図的にやっていると思う。屋根葺き釘の束を掴んで投げたら、そのうち12本も立つなんてことはあるだろうか？」
と語った。
近隣自警団
「ネイバーフッド・セキュ
リティ・ウォッチ」によると、7日（木）の
午前9時から、警官がこの地域のパトロールに参加する予定だという。

第15回クアロア／ハキプウ・カ
ヌー・フェスト
午前10時～午後3時
クアロア・リージョナル・パーク
入場無料
ホノルル市 郡 公 園・レクリエー
ション局が主催する、ポリネシアの伝統的な航海を体験するイベ
ント。パドリングやセーリングのアクティビティや、ナビゲーショ
ンのレッスンを受けられる。
https://www.honolulu.gov

ル氏は、4カ月に一度、歯科医院を訪れているが、恐怖を感じなくなったという。オリーとの歯科予約は、80ポンド（約36キロ）のワンちゃんをやさしく抱っこするというだけだ。
「オリーがいてくれるのは本当に心強い。まるで毛布を重くしたような感触で、とても
快適だ」
と語った。
オリーは大人気で、もちろん仕事中に寝ていてもクビになることはない。
クライン氏は、「 患者にサービスを提供できるのはとても嬉しいし、オリーは仕事に来るのが大好きなので、彼にとっても良いことだと思う」と語った。なお、オリーの予約には特別料金は発生しない。
クライン氏によると、オリーは穏やかな性格を持つことから、現在、セラ
ピー犬になるための訓練をしているという。

with JAL! 5/18

〜26

★おりづるタワーレセプションパーティー★マツダ ズーム・ズーム スタジアムでの野球観戦★マツダ工場見学★日本でも有名なスーパーキッズ佐々木駿君も登場★与平寿司カハラ店での出発前の説明会

ハパ・シンフォニー・フィーチャリ
ング・ポーラ・フーガ
午後7時30分～
ハワイ・シアター$10.50～
デーン・ラム指揮ハワイ交響楽団
が、ハワイのトップ女性歌手の1人を迎えて行うコンサート。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/
3月10日(日)カマアイナ・サンデー
午前9時～午後2時
イオラニ宮殿
ハワイ在住者は無料。要ID
ハワイ文化に浸り、美味しい食
べ物を味わい、地元の商店を応援し、活気のあるエンターテイメ
ントを楽しめる。先着500名の参加 者 はセルフガイドの 音 声 ツアーが利用できる。
www.iolanipalace.org/
visit/kamaaina-sundays/

ー

広島、東京ツア
おもてなしツアー 山口、
KZOOラジオ主催で40

旅行中も色々な

サプライズ満載！

アイランド・クラフターズ・マーケット
午前10時～午後5時
アラモアナセンター２階マウカ・
ウイング ターゲットの近く
入場無料
手作りのジュエリー、アパレル、
ペーパークラフト文具、レジン、
タンブラー、軽食など
https://islandcraftfairs.org/

ツアー同行：KZOOラジオパーソナリティ
上原美砂、添乗員リンダ

残り4席

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで
営業時間：月 - 金 9am〜5pm

定員30名お申込期限2/15まで！
日本からのご参加も可能！

hnl02@jtbusa.com

www.jtbusa.com/honolulu
日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

引越し後と売却前に、ハワイのニュースは

日刊サン
ウェブサイトへ

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

https://nikkansan.net
日刊サンのインスタグラム3

イベント情報【世界のこぼれ話】
歯医者での癒しに犬が活躍 ミネアポリス
ミネソタ州ミネアポリスのダウンタ
ウン中心部にある歯科医院「J&Dデンタル」
では、4歳のラブラドゥードルのオリーが出勤し、大活躍している。
オリーの仕事場でのポジションはとい
うと、たいていの場合、患者の膝の上であるとWCCOが伝えている。
歯科衛生士であるエイプリル・クラ
イン氏は、4年前、家族が予約のためにこの歯科を来院したとき、初めて愛犬オリーを連れてきた。オリーは、同氏の2人の娘と夫の様子を確認しようと辺りを歩き回っていたが、診察台にいる夫の膝の上に飛び乗ったという。
この出来事が発端となった。クライン氏は、「多くの診察する中で、オリーの写真を見たいという患者がいたので、この時の写真を見せると、彼らは同じこと（膝の上にオリーを乗せるこ

NIKKANSAN

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語
10 年以上の実績 OK!

やりますよ220-7205 マーボー
MABO まで

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話

日本からの

到着人数情報、

ハワイの風景など

毎日更新中！！

808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください4 NIKKANSAN

2024. 3. 9 Saturday
Waiahole Beach Park

イベント情報3月10日(日)モーツァルト「ドン・ジョバンニ」
ハイライト
午後4時～
ハワイ・シアター$10.50～
デーン・ラム指揮ハワイ交響楽団
が 7 人 のオペラ歌 手を迎えて 、モーツァルトのオペラ「ドン・ジョバ
ンニ」
をコンサート形式で上演する
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/

3.1 2024 〜 3.6 2024

ハワイのビーチ、慢性的に汚染

非営利団体「サーフライダー・ファ
ウンデーション
（SF）」が発表した最新
調査「2023年度版ハワイ水質レポート」によると、河口や淡水の出口があるビーチ、あまり循環していない湾は、一般的にバクテリアレベルが高い
ことがわかったとホノルル・スター・ア
ドバタイザーが報じている。
昨 年 、S F の 訓 練を受けたボラン
ティアが、カウアイ島、マウイ島、オア
フ島の65箇所で糞便性バクテリアの指標である腸球菌のサンプリングと検査を行った。ハワイ島では検査は行われなかった。この調査によると、
ハワイには慢性的な水質汚染問題を抱えるビーチがいくつかあり、オアフ
島のカハルウやカウアイ島のナウィリ
ウィリ河口など、過去に問題となった
水路は、依然として懸念される地域となっている。
「オアフ・ブルー・ウォー

ター」の共同コーディネーターである
アーリーン・ヴェラスコ氏は、「一般的に、いくつかのビーチは慢性的に汚染されているという、非常に再現性の高い傾向がある。そして、それは一向に改善されない」と述べている。
なお、腸球菌の濃度が高い場合、水中に糞便が含まれている可能性が高く、遊泳者に健康上の悪影響を及
ぼす病原菌を含んでいる可能性がある。米国環境保護庁は、この基準値を水100ミリリットルあたり130個の腸球菌に設定している。
2023年、オアフ島では7カ所、カウアイ島では7カ所で、サンプルの半数が州の健康基準を超えていた。オア
フ島では、カウプニ・ストリーム、ワイアホレ・ビーチパーク、ハレイワ・ビー
チパークのサーフブレイク「チョコレート」、ヘエイア・ストリーム、ハキプ

プナルウの大規模開発計画
ハワイ島南端にあるローカルタウ
ンのプナルウで、2日（土）、数百人が集まり、大規模な開発計画に対する抗議活動が行われたとハワイ・ニュー
ス・ナウが報じている。抗議活動は「ブ
ラック・サンド・ビーチLLC」が進めている地域活性化計画に対するもの。
同社のウェブサイトには、ブラック・サ

ウ・ボートランプ、クリオウオウ・スト
リーム、カハルウの7地点。
カハルウは2023年に89％の超過率で再びトップとなった。SFは2018
年からカハルウで検査を行っており、
ハワイ大学（UH）の調査によると、その原因は汚水溜めからの廃水である可能性が高いという。
カウアイ島では、ワイニハ・ストリー
ム河口、ハナマウル・ビーチ、コロア・
ランディングのワイコモ・ストリーム、
ウェケ・ロードのハナレイ・リバーで基準値を超えた。さらに、ナウィリウィ
リ、モロアア、ハナマウルの3つの河口では、昨年採取されたすべてのサンプルが州の健康基準を超えた。
SFが行った水質調査の結果は下記
ウェブサイトにて検索が可能となっている。bwtf.surfrider.org/
日刊サン 2024.3.1配信

地元住民が抗議

ンド・ビーチ周辺の400エーカー以上 離れたビーチに多くの観光客が訪れ、の土地に新施設を建設する前に、歴 巣作りのためにビーチを訪れるホヌ
史的建造物を再建し、地域社会の声 （アオウミガメ）のような野生生物に影に耳を傾けることを約束すると書か 響が及ぶことも懸念している。
「マラれているが、抗議活動に集まった人々 マ・ポノ・プナルウ（Malama Ponoによると、開発業者はその約束の多く Punaluu）」のガイ・エンリケス氏は、を果たしていないという。
「海岸線のすぐそばで開発が計画され抗議者は、新たな開発によって人里 ているが、彼らは私たちのCDPにあ

ハワイ在住者のためのライフプランのお話
生命保険とは皆さんが生命保険の必要性を感じる時はいつでしょうか？人生の節目の結婚、出産、不動産購入など、万が一が起きた時、家族が困らないよう、出来れば、今までと同じような生活レベルが維持できるよう備える方が多いようです。子供が成長し、大学を卒業し、モゲージ
ローン額が少なくなったら、果たして大きな額の生命保険は必要でしょうか？ やはり定期的に保険の見直
しをすることをお勧めします。
老後の対策がきちっとされていれば、必要以上の生命保険はいらないかもしれません。若い時に加入して保険料が安い掛け捨てタイプでしたら、だいたい30年
で保障が無くなりますが、途中でリファイナンスした
場合、その後も保障が必要な方は途中でユニバーサル
保険に切り替え、長い保障を取ることができます。
生命保険の種類•TERM LIFE

3月12日(火)•GUARANTEED UNIVERSAL LIFE
•INDEX UNIVERSAL LIFE
•WHOLE LIFE
•FINAL EXPENSE LIFETERM INSURANCE（掛け捨て保険あるいは定期保険）
安い保険料で大きな死亡保障を得ることが出来ます
が、通常期間は10年〜30年です。モゲージローンや子供が大学卒業するまでの期間など選ぶことが出来ます。
GUARANTEED UNIVERSAL LIFE
（掛け捨て保険の延長タイプ）
保障期間を自分で決められ、最高121歳までを設定できます。保険料の期間も一生払いや期間を決めて20年や30年と設定できます。掛け捨ての延長タイプです
ので、キャッシュバリューはありません。保険料は保障期間内でしたら、変わりません。
INDEX UNIVERSAL LIFE
（死亡保障＋積み立て）
死亡保障のほかにアメリカの株に連動して利息が付くタイプで、積み立てを効率よく増やすことが出来ます。
WHOLE LIFE
（終身保険）
一生涯カバーされる保険で、死亡保障と積み立てが組み込まれています。貯まった積み立ての一部を使うこともでき、死 亡 保 障の両 方を兼ね揃えています。

スタンリー・ジョーダン・プレイ
ズ・ジミ
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$25～＋飲食代
ジャズ・ギターの名手がジミ・ヘンドリックスのウッドストックでの公演50周年を記念して、ジミが今も演奏していたら、という空想のもとに展開するライブ。
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13487523
3月14日(木)木曜午餐会「天理文庫と日系コミュティー」
岡田法夫氏（ハワイ天理文庫館長）
午後12時30分～1時30分
マキキ聖城キリスト教会2階大ホール
年会費$40
非会員 毎回$3
www.mokuyogosankai.com/
サイド・バイ・サイド
午後7時～8時
ワイキキ・シェル
無料
ハワイ・ユース・シンフォニーとハ
ワイ交響楽団の共演。
www.hiyouthsymphony.
org/side-by-side/る方針の多くの問題を無視している。
このインフラは今にも崩壊寸前だが、所有者は3年前から所有している」と述べた。
日刊サン 2024.3.1配信

PAID UP OPTIONで決められた年数だけ保険料を支払い、保障を一生涯得ることも出来ます。
FINAL EXPENSE LIFE
（ファイナルエクスペンス保険）
この保険の目的はご自分の葬式代やローンやクレ
ジットカードの支払いを身内にお願いするので、死亡保障金として受取人が受け取れる保険です。保険会社によりますが、$40,000〜$50,000までの死亡保障があり、メディカル検査もなく、簡単な質問で加入することが出来ます。家族に残す預貯金もなく、迷惑をかけた
くない方に向いています。
生命保険の加入には個人の場合と会社を通してのグループの場合がありますが、健康な方でしたら、
メディ
カル検査を受けて個人で加入する方が保険料が安く、健康に自信がない方はグループ保険での加入の方がス
ムーズいくかもしれませんが、保険料は高くなります。

横江和子 シニア医療保険コンサルタント
取扱保険の種類：生命保険、
長期介護保険、
メディケア、
三大疾病保険、
IRA & ROTH IRA、個人年金等

問合せ先：yokoem001@hawaii.rr.com

親の介護がきっかけで、アメリカの長期介護や年金に興味を持ち、保険の資格を取得。夫のパートＤ（薬）のペナル
ティをきっかけにメディケアの分野を習得。毎年、各保険会社が運営するメディケアアドバンテージ（パートＣ）のプラン内容更新および無料加入手続きの相談、生命保険、
長期介護保険、年金などを専門にしている。

2024. 3. 9 Saturday
Theodore Trimmer / Shutterstock.com

NIKKANSAN

5

イベント情報3月15日(金)フライデー・ナイト・テンポ
午後6時～9時
キャピトル・モダン ハワイ州立美術館
無料
家族向けの芸術と音楽の夜。レアヒ・ギャラリーと彫 刻 庭 園 がオープンし、 庭園ではパフォー
マンスを展開。
www.capitolmodern.org/
events/friday-nighttempo-03-15-2024

3.1 2024 〜 3.6 2024

旧ウォルマート買収、再開発へ
フォート・ストリート・モール

ダウンタウンのフォート・ストリート・
モールにある旧「ウォルマート」
が買収された。これにより、周辺地域での犯罪を撲滅し、投資を呼び込み、ホノル
ルのダウンタウンが再び魅力的な訪問地になることが期待されていると
KHON2が報じている。
「アバロン・グループ」
は、2月29日（ 木 ）、ウォル マート跡 地 の 買 収 を3825万ドル（約57億円：150円/ドル換算）で締結した。
同社の社長兼CEOであるクリス
ティン・キャンプ氏によると、フォート・ストリート・モール地区には、住宅、ゲートのあるドッグパーク、屋内レク
リエーションセンターなどを含む再開発が計画されているという。
「フォー
ト・ストリート・モールの美しい緑に面し、オープンエアのバーやレストランができることを想像してほしい。さら木村伊量のニュースコラムに、手頃な値段で借りられる賃貸住宅と市場向けの賃貸住宅を、それらの建物の上部に追加することも考えている」
フォート・ストリート・モール商業改
善地区のエグゼクティブディレクター
を務めるエド・コリブスキ氏は、「このモールは、おそらくこれまでで最も安全な場所だ。新しい警備会社、MLセ
キュリティーを雇ったが、MLセキュリ
ティーはすべて現HPDの警官か元HPDの警官で、彼らはこの場所を驚くほどきれいにしてくれた」と語った。
コリブスキ氏によると、この場所で週2回行われている屋外マーケット
も、犯罪撲滅や治安改善に貢献しているという。
同氏は、「麻薬取引もビジネスであり、毎日同じ時間にそこにいなければならない。私たちはこの場所で週に23月16日(土)日マーケットを行うことで、彼らのビ
ジネスモデルを破壊することに成功
した」
と語った。
キャンプ氏によると、ウォルマート
跡地には50戸から100戸の住宅が入る可能性があり、周辺地域には新たな飲食店やサービス、エンターテイ
メントビジネスが計画されているという。しかし、まだホームレスの姿もある。同氏は、「すべての問題を解決することはできないが、私たちがいまできることは、人々を再びダウンタウンに呼び戻すことだ」と語った。
なお、この地域で進行されるアバ
ロン社の開発計画には、2024年夏にオープン予定のハワイ・パシフィック
大 学 のサイエンス・ホールや、デイ
ビーズ・パシフィック・センターの352
戸の住宅化計画などがある。
日刊サン 2024.3.4配信「即原発廃止」に踏み出すしかない

２年ほど前でしたか、小泉純一郎元首相をまじえて東京・赤坂の料理屋で会食したことがありました。財界首脳もご一緒でした。
その場で、原子力発電をめぐって、小泉さんとわたしは少々諍（いさか）いになりました。わたしが「小泉さん、脱原発はわかりますが、すべての原発の即廃止というのは過激すぎませんか」と言うと、彼は顔色を変えました。
「化
石エネルギーに頼らなくても、再生可
能エネルギーはいくらでもある。水力
発電もそうだ。ときの総理が決断さえしたら脱原発はすぐにできるよ。そんな中途半端なことだから、日本の新聞
はだめなんだ」
もやもやした思いを引きずって帰宅しましたが、わたしも年をかさねるごとに分別が薄れていく、というか過激になってきて、最近は「即原発廃止」の主張に与（くみ）しつつあります。小泉さん、あの折はゴメンナサイ。
わたしが「これは日本では原発はだ
めだな」と考えるようになったのは、使用済み核燃料、つまりは「核のゴミ」の埋め捨てです。
２０２３年１０月、地球科学の専門家である赤井純治・新潟大名誉教授ら日本の地質学者ら有志約３００
人が声明を出し、「 日本列島は複数のプレートが収束する火山・地震の活発な変動帯」だとし、地中への封じ込めの技術で安全性が保証されるとみなすのは「論外」だと批判。
「 地震の巣の日本に適地はない」と断言したのです。
日本政府は放射能レベルが高い「核のゴミ」はガラスで固めて１０万年間、地下３００メートルに埋める計画を打ち出しています。
１０万年ですって？ 人類が存続しているかどうかさえわかりませんよ。無責任と傲慢にもほどがある、と怒りがこみ上げてきます。そこへ、「日本に適地はない」とのご託宣。
核のゴミを処理する高速増殖炉「もんじゅ」
は廃炉に追い込まれ、ウランとプルトニウムの混合酸化物であるＭＯ
Ｘ燃料を魔法のように消費する「プルサーマル計画」も絵に描いた餅。
「核燃
料サイクル」はとっくに破たんしています。事故を起こした東京電力福島第一原発の格納容器の底にたまった燃料デブリ（熔け落ちた核燃料）は、
１日に１０キロずつ取り出しても、２４０年かかるのです。
「 トイレのないマンション」
をこれ以上増やすつもりですか。
日本には３３基の原発があります。福
島の事故でいったん脱原発に踏み切った日本ですが、岸田政権はウクライナ戦争などの不安定な国際情勢を背景に、原発の運転期間延長や「次世代革新炉」の新増設にカジを切りました。
わ
たしは誤った政策選択だと思います。
日本の電源は、天然ガス、石炭、石油などによる火力発電が７２.７％、太陽
光、水力、バイオマス、風力、地熱などの再生可能エネルギーが２１.７％。原子力が５.６％となっています。
ただちに再生エネルギーだけで電力需要がまかなえるとは思えませんが、深刻な地球灼熱化を考えても、速やかに再生可能
エネルギー主体の電源構成に転換していく必要は議論の余地がありません。

スタジオジブリの音楽
午後6時～8時
ハワイ・シアター$25～
スタジオ・ジブリの映画
「となりの
トトロ」
「千と千尋の神隠し」「ハウ
ルの動く城」「 魔女の宅急便」から久石譲の人気曲をハワイ交響楽団が演奏する。
ゲ ストは ア ナウン サ ー で ユ ー
チュー バ ーのノリエ・グリーン氏。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/
プリンス・クヒオ・パレード
午後5時～
観覧無料
ハワイの発展に尽くしたクヒオ
王子の功績を称えて、100以上の団体が参加するパレード。カポレイ・ハレ(サテライト市役所)
を出発し、カポレイ・パークウェイ
を 通って 、カ・マカナ・アリイ・
ショッピングセンターまで行進する。
https://aohcc.org/

人間よ 無知と傲慢を知れ

そんな国が世界にあるのか？
あります。もっとも再生可能
エネルギーの割合が高いのはブラジルで９１％、次いでスウェー
デ ン の８６％、デ ン マ ー ク の８
１％、カナダ の７６％、といった国々。ブラジルは水力発電が主体、デンマークは風力発電が頼みの綱です。ほかの国ではドイツが４８％、米国は日本とほぼ同じレベルで２２％といったところです。
元日に発生したマグニチュード７.６の能登半島地震では、震央から７０キロ離れた北陸電力の志賀（しか）原発でも大きな揺れを計測しました。いくつかの損傷やトラブルが見つかりました。原子炉建屋は１２万〜１３万年前の標 高２０メートルの海 成 段 丘 の上に立っており、地盤の隆起が起きたとしたら、ぞっとするような災害がもたらされたかもしれないのです。
九州に勤務していたとき、玄界灘に突き出した佐賀県唐津市の波戸（はと）岬を訪ねました。群れなす美しい魚

玄界灘を望む波戸岬

たちを間近に観察できる海中展望塔があり、「はと」の名が「ハート」の連想を呼んで、若いカップルが大勢集まる「恋人の聖地」になっていました。
岬からすぐ近くに九州電力の玄海
原発の白い建屋が望めます。
「 ここで原発事故が起きたら、この海も岬もおしまいだな」。不安がかすめたわたし
は、福岡市に戻るとわたしと同郷の九州電力の社長にその話をしました。社
長は一笑に付しましたが、「核のゴミの問題を根本的に解決しないと、原子力は恒久的なエネルギー源にはなりませんね」と言ったのをよく覚えています。
フクシマの大惨事が起きたのは、そのひと月後でした。

木村 伊量（きむら・ただかず）
１９５３年、
香川県生まれ。
朝日新聞社入社。
米コロンビア大学東アジア研究所客員研究員、ワシントン特派員、
論説委員、
政治部長、
東京
本社編集局長、
ヨーロッパ総局長などを経て、２０１２年に代表取締役社長に就任。
退任後は英国セインズベリー日本藝術研究所招聘シ
ニア・フェローをつとめた後、２０１７年から国際医療福祉大学・大学
院で近現代文明論などを講じる。
２０１４年、
英国エリザベス女王から
大英帝国名誉勲章
（ＣＢＥ）
を受章。
近著に
『私たちはどこから来たのか 私たちは何者か
私たちはどこへ行くのか ―三酔人文明究極問答―』『遥かなるリコ』『遠い波濤
忘じがたき日本人の肖像』。
大のハワイ好きで、
これまで１０回以上は訪問。

6 NIKKANSAN

2024. 3. 9 Saturday
JHVEPhoto / Shutterstock.com

イベント情報3月16日(土)・17日(日)ガン・ショー
午前10時～午後5時
ニールＳブレイズデル・センター
展示ホール
$10
ハワイ歴史武器協会が主催する
銃器のトレード・ショー。
hawaiihistoricarmsasso
ciation.org/?page_id=1818

3.1 2024 〜 3.6 2024

カハラモールで組織的窃盗事件

ホノルル警察（HPD）が公開したカ
ハラモールでの犯行現場の動画は、窃盗がいかに組織化され、ビジネスに大きな打撃を与えているかを示しているとハワイ・ニュース・ナウが伝えている。
H P Dは、2 月1 8日（月）にカハラ
モールの小売店で発生した窃盗犯罪の容疑者捜索の手がかりを求め、動画を公開した。そこには、犯人が陳列棚にあったアロハシャツを買い物袋に詰め込んでいる様子が映し出されている。
窃盗グループは、転売目的で高価な商品を狙う傾向があり、しばしば特定のブランドや商品がターゲットとなる。
「リテール・マーチャンツ・オブ・ハワ
イ」のティナ・ヤマキ社長は、「彼らは、
空腹の家族に食べさせるためにパンやスパムなどを盗んでいるのではない。窃盗は彼らにとって仕事であり、組織化された小売犯罪なのだ」と言い、ビジネスに何百万もの損害を与えていると付け加えた。
元HPD副署長のジョン・マッカー
シー氏によると、逮捕されるのは常習犯が多く、20回、30回、40回と逮捕歴がある者もいるという。窃盗の常習 化 は 、重 罪 の 基 準 が 2 倍 以 上 の750ドルに引き上げられたことで、さらに悪化している。
窃盗犯は重罪にならず、非暴力犯罪であるため、刑務所に入ることはめったにない。ヤマキ氏は、「法廷に行くと、彼らは文字通り、2時間、3時
間後にあなたの店が開店するときにまた会おう、と言うのだ」と語った。
昨年12月のフォーブス・アドバイ
ザーのレポートによると、ハワイは組織的な小売店窃盗に関して、全米で最悪の州のひとつとされている。住
民一人当たりの盗品の価値は、全米
平均が173ドルであるのに対し、ハワ

TableOneとHighgateが提携

イは288ドルとなっている。ハワイの住民10万人あたり、平均1532件の盗難が発生している。また、ハワイの人口を考慮すると、小売犯罪は想定より6％多い。
窃盗犯は若年化しており、立ち向
かったときに反撃してくる傾向があるという。
HPDの巡査部長であり、ホノルル・
クライム・ストッパーズのコーディネー
ターでもあるクリス・キム氏は、窃盗犯と出くわしても立ち向かったりしな
いよう、買い物客や従業員に警告している。
「むしろ、あなたが良い目撃者であることを望んでいる。犯人の見た目、
傷跡やほくろ、入れ墨のような明確な特徴に注意を払ってほしい」
カハラモールでの窃盗犯に見覚えのある方は、ホノルル・クライムストッ
パーズ（808−955-8300）に連絡を。
日刊サン 2024.3.1配信

12店舗オープン予定

世界トップクラスのシェフによる高 すべてのリソースやシステム、プラッ 飲食スペースの開業・運営も手がけ級ホテル・レストラン・コンセプトを創 トフォームを活用することもできる」と ている。
造する「テーブルワン・ホスピタリティ 語った。
同ホテルの宿泊客とコンドミニア（TableOne Hospitality）」
は、2月
ハイゲート社はテーブルワンの最 ムのオーナー向けのアメニティであ末に開業したばかりのルネッサンス・ 大の顧客であり、このホテルチェーン るプールサイドバー「スウェイ」とラウ
ホノルル・ホテル＆スパに4月にオー との提携が事業の約80％を占めてい ンジ「コーラル・クラブ・ラウンジ」
は、プン予定のフラッグシップ・レストラン るとい う 。ユ ム ル 氏 は 、ハ ワ イと 2月28日（水）に同ホテルと同時に「MARA」
を含め、ハワイで少なくとも ニューヨークが最大の実績になるだ オープンした。さらに4月上旬には、
レ
12店舗の新レストランを計画中であ ろうと語っている。
ストラン「MARA」
とカフェ
「ラミル・
るとホノルル・スター・アドバタイザー
ハイゲートのハワイグループ社長 コーヒー」が加わる予定だ。インルー
が報じている。
であるケリー・サンダース氏は、この ムダイニングも朝食、昼食、夕食に利ミシュランの星付きシェフとして知 パートナーシップにより、ハイゲート 用できる。
られるマイケル・ミーナ氏の「MINA はダイニング体験を向上させること
このほかハイゲートとテーブルワン
グループ」と、ホスピタリティ業界の で、競合ホテルとの差別化を図ること のパートナーシップは、ザ・ロマー・ワ
リーダーでレストラン経営者のパト ができると語った。
イキキ・アット・ザ・アンバサダーと、旧リック・ユムル氏、ホスピタリティ投
テーブルワンは、2月12日（月）に パール・ホテル・ワイキキの大規模な資・管 理 会 社 の「 ハ イ ゲ ー ト ACホテル・バイ・マリオット・ホノルル 改装を終えて間もなくオープンする（Highgate）」社とのパートナーシッ にオープンした「ザ・ドッテド・ライン」 「ザ・ロマー・ハウス・ワイキキ」にも及プは、ホテル、リゾート、複合施設内 「ユアーズ・トゥルーリー・バー＆スピー んでいる。ユムル氏によると、ザ・ロの飲食小売の機会を見極めることを クイージー」「コモン・グラウンド」
とい マー・ワイキキ・アット・ザ・アンバサ
目的としている。
う3つの新しい飲食施設の最初の飲 ダーにはすでに「ワイキキ・スイム＆テーブルワン社は、MINAグルー 食コンセプト開発を担当した。シェフ ソーシャル・クラブ」
がオープンしておプから派生した会社で、ユムル氏が のニコラス・アモリェロ氏は、コンチネ り、1階のカフェは夏の終わりにオー
CEOおよび共同設立者となってい ンタル・アセット・マネジメントが開発 プン予定だという。初夏にはザ・ロる。同氏はインターナショナル・マー し、ハイゲートが管理するACホテル・ マーハウス・ワイキキに居酒屋がオー
ケット・プレイスに「ストリップステー バイ・マリオット・ホノルルの料理プロ プンする。
キ・ワイキキ」と「ザ・ストリート」
をオー グラムを監督するエグゼクティブ・
ハイゲートとテーブルワンはまた、プンさせた人物だ。
ディレクターだ。アモリロ氏は、タート カウアイ島のココ・パームス・リゾー
同氏は、「テーブルワンでは、斬新 ルベイ・リゾートやアウラニ・リゾート ト・ワイルアとマウイ島のロイヤル・ラなアイデアを生み出すことに集中で ＆スパで活躍し、「アマアマ」をオープ ハイナ・リゾートで提供する料理のコ
きる会社を作りたかった。また、新進 ンした。
ンセプト開発も進めている。
気鋭のシェフや実績のあるシェフとテーブルワンはまた、ルネッサン
日刊サン 2024.3.1配信
提携し、MINAグループで構築した ス・ホノルル・ホテル＆スパの主要な

3月17日(日)ウィキ・ウィキ・ワン・デイ・ヴィン
テージ・コレクティブルズ&ハワ
イアナ・ショー
午前11時～午後4時30分
ニールＳブレイズデル・センター
展示ホール$5
年４回開催するハワイで唯一のアンティークのセール。アロハ
シャツ、ハワイアン・ジュエリー、
ハワイアナ、ムームー、絵画、アクセサリー、人形、ティキ、家具、
ウクレレほか様々な商品を販売。
www.ukulele.com/wikiwiki.html
3月17日(日)
ハリー・ポッターの音楽
午後4時～6時
ハワイ・シアター$25～
ジョン・ウィリアムズ によるハ
リー・ポッターの映画音楽をデー
ン・ラム指揮ハワイ交響楽団が演奏する。
https://www.myhso.org/
3月19日(火)青山学院陸上部ー箱根駅伝優勝
祝賀旅行歓迎会
午後6時〜
カカアコのコンドミニアム
青山学院の卒業生のみならず、駅伝ファンなど、原監督からのご褒美旅行チームを一緒に歓迎したい方は集いましょう！
連絡先（華子まで）
hanako@startshawaii.com
3月24日(日)主婦ソサエティー・オブ・ハワイ
創立58周年総会
午前10時～午後2時
ワイアラエ・カントリー・クラブ$90
申込締切 3月15日(金)連絡先 Oda 808-497-5100／Tanimura 808-799-7094
午前の部：⽇本⽂化教育プロジェ
クト発表パーフォーマンス(⽇本舞踊、三味線、剣道、お道具の展
⽰会)、総会
ランチタイム：１時間30分
午後の部：中国『漢服』歴史的⾐装のショーと解説
facebook.com/p/Shufu-Societyof-Hawaii-100064863841584

2024. 3. 9 Saturday

NIKKANSAN

7

午前5:02 · 2024年3月1日（ウーマンズ・ヒストリー・マンスの画像を投稿し）
女 性 歴 史 月 間（ウー マンズ・ヒスト
リー・マンス）
は、数え切れないほど多くの方法で私たちの国を強化し、私たち全員にチャンスへの扉を大きく開いてきた勇気ある女性たちを称える時期です。私は、すべての女性と少女の夢にふさわしいアメリカを築くために日々戦っていることを誇りに思います。

3.1 2024 〜 3.6 2024

ハワイ議会、観光客向けアプリ提案で新たな展望を模索

議員たちはハワイの圧倒的な観光 員は、自身の携帯にも入っているディ を満たし、かつ旅行産業の影響を管客数をもっと把握したいと考えてお ズニーランドのアプリを例として挙げ、 理する上で州が抱える懸念事項にもり、主要議員は今議会でそのための 「紙の地図を持ち歩く必要もなく、人 対応できるようなものを考えなけれア プリを 提 案し て い ると ハ ワイ・ に道を尋ねながら歩き回る必要もな ばならない」と語った。
ニュース・ナウが伝えている。
い」と語る。このテーマパークのアプ
クインラン議員はまた、このアプリ
州議会観光委員長のショーン・クイ リは、混雑しているアトラクションか が安全や文化的、環境的な認識を促
ンラン議員によると、貴重な場所に人 ら空いているアトラクションにゲスト 進すると考えており、「ウミガメビーチが多すぎるという問題から、予約制、 を誘導する。
としても知られるラニアケア・ビーチ・
交通規制、公共サービスビデオなど、とはいえ、ハワイを訪れる観光客向 パークに行く予約をしたい人がいれターゲットを絞った戦術がとられてい けの政府や企業のアプリは、すでに ば、確認を押すと、絶滅危惧種法2万るが、これらの方法が多くの人々に届 数え切れないほどある。
5000ドルの罰金、カメに触れないでくことはほとんどないという。
ハワイ先住民振興協議会観光部の ください！というポップアップが表示
旅行者が多くの情報をスマートフォ タイラー・イオケパ・ゴメス氏は、旅行 される」と説明した。
ンに頼る中、州訪問者向けアプリの 者にとって必要不可欠なアプリを開クインラン議員は、来年までにテス構想が議会を通過しつつある。
発することが重要であるとし、「 十分 ト運用を開始したいと考えている。
日刊サン 2024.3.6配信
5歳の子どもを持つクインラン議 に幅広く、すべての訪問者のニーズ

It’s Women’s History Month – a time forcelebrating the courageous women who’ve
strengthened our nation in countless ways
and opened the doors of opportunity wider
for all of us. I’m proud to fight every day tobuild an America worthy of the dreams of
all women and girls.

午前4:00 · 2024年3月3日（バイデン大統領の「血の日曜日事件」に関するスピーチを刻んだ画像を投稿し）59年前、勇敢なアメリカ人
はアラバマ州セルマで、クランズマンにちなんで名付けられた橋を渡り、正義の反対側に到達しようとしました。
本日、そして毎日、私たちは投票権を守り、選挙の完全性を維持するために闘うことで、その遺産に敬意を表します。
Fifty-nine years ago, brave Americans
sought to cross a bridge named after a
Klansman in Selma, Alabama, to reach theother side of justice. Today and every day,
we honor that legacy by fighting to protect
the right to vote and uphold the integrity of
our elections.

ダウンタウンの有名ビル、複合施設に改修予定
ダウンタウンにあるオフィスビル 「モデアはホノルル・ダウンタウンの「デイビーズ・パシフィック・センター」 改革を支える都市のオアシスとなるが、今後15カ月の間に大きな変貌を だろう。長年ダウンタウンの一等地と遂げ、住宅、小売、商業の複合施設に されてきた建物に、洗練されたデザイ
改 装 さ れ る 予 定 で あ るとハ ワイ・ ンとエネルギー効率の革新性を織りニュース・ナウが伝えている。
込むことで、私たちは都市生活の新た新しく誕生する複合施設は「モデア な基準を打ち立てようとしている」と（Modea）」と名付けられている。モデ 語った。スタジオ・ユニットは40万ドル
アは開発業者のアバロン・グループが 台から始まり、居住スペースは300～手掛ける最新プロジェクトのひとつ 450平方フィートとなる。1ベッドルー
で、352戸の住宅用コンドミニアムが ムは6 0 万ドル 台 からで、4 5 0 から建設される。同社は2025年後半まで 650平方フィート、2ベッドルームと3に改修を完了させたいと考えている。 ベッドルームは100万ドル台からとな
アバロン・グループの創設者であり る予定だ。
CEOのクリスティン・キャンプ氏は、開発業者によると、この積極的なス

DreamDREAM CONSTRUCTION, INC.

ハワイ州公認ライセンス：
BC-32084 BC-32085

お任せください

見積りからデザイン、図面作成、完成まで

畑 華子(R) 内線201

Global Hawaii Construction, Honolulu

見積り

無料！

usadreamhawaii@gmail.com

スターツ・インターナショナル・ハワイ

KKP ハワイコンストラクション

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合

日刊サンウェブサイト

毎日更新中！

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319

安い！速い！

★ Young St. Hut

Pizza

Zippy’s

Interstate
Building

Keeaumoku St.

Piikoi St.

S Beretania St.

移転

しました

1302 Young St.

Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊
S King St.
ポスター、
バナー
名刺、
チラシ、
請求書等
$
カラーコピー 0.23
何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~%
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金
7-Eleven

10 OFF

ハワイ進出 40年！

808-947-2280 日本語

hawaii-construction.com

住まいの困った！ を解決します。

www.startshawaii.com

1953 S. Beretania St. PH-C

困ったら
ハワイで
おまかせ！
なんでも

家のリフォーム&修理・管理
Time’s Supermarket＊

日刊サン 2024.3.6配信

新築、増築、
リフォーム、キッチン、
バスルーム、居抜き工事など

日本語 OK 808-772-2516

あなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

換を固定費で安心してまかなうこと
ができる」
と語った。
パンデミック以降、在宅勤務や、オフィスと自宅のハイブリッドな働き方を希望する従業員が増えたことで、オ
アフ島や米国内のオフィススペース
は急速に変化している。コリアーズ・
ハワイの最近のレポートによると、オ
アフ島のオフィス市場は2023年に11万7000平方フィート以上の稼働率 が 低 下し、空 室 率 は 年 末までに
13.45％に達するという。
モデ ア の 詳 細 はこちら。w w w .
modealiving.com/

ハワイ、北米、日本、不動産のことなら建築のことならすべて、ご相談ください

信用第一！

dreamhawaiiusa.com

ケジュールが可能なのは、すでに建物が建っているからだという。アバロ
ン・グループの最高投資責任者であるベン・ドゥクチトラ氏は、「既存の建物を再利用することで、モデアは二酸化炭素排出量と天然資源の採取量を減らし、同時に埋立地に出る廃棄物の量も減らすことができる。私たちは、ビルを高効率システムで改修し、ユーティリティをサブメーター化し、世界的なグリーンエネルギーのリーダ ーで あるアメレスコと革 新 的 な
EAAS（Energy As A Service）
を実装することで、住居所有者は今後30年間、空調のメンテナンスと機器の交ペインティング/プラミング/電気周り
フローリング/タイル/掃除

日本語OK
レインボー便利屋
無料！ C.M.Y Builders (BC-29778)
どんなことでもご相談ください！

お見積り

808-425-6877 / 808-217-1683

ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。
長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。
1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

日本語でどうぞ808-284-4820
中村 浩子(R)

License #: RB-16363

Hiroko Nakamura

8 NIKKANSAN

2024. 3. 9 Saturday

午前10:15 · 2024年3月4日
2024年に起きた銃乱射事件は、この年の日数よりも多いのです。私たちは何をすべきかわかっていますが、必要なのはそれを実行する勇気だけです。常識的な銃の安全性の改革よ、今こそ。

3.1 2024 〜 3.6 2024

HECO、顧客向け新プログラムを調整

州 公 益 事 業 委 員 会（ P u b l i c
改訂されたスマートDERプログラ
Utilities Commission）の最近の ムでは、参加する顧客は、使用時間に判決により、「ハワイアン・エレクトリッ よって電気料金が異なる新しいハワ
ク（HECO）」社は、オアフ島、マウイ イアン・エレクトリック・シフト・アンド・島、モロカイ島、ラナイ島、ハワイ島 セーブ試験プログラムにも参加するの顧客を対象とした新しい屋上太陽 必要がなくなった。なお、同社による
光発電とエネルギー貯蔵プログラム と、古いソーラー・プログラムに参加の開始を4月1日に延期することを発 している顧客は、最初の契約日から6表した。
カ月の猶予期間を設けて、遅くとも7ホノルル・スター・アドバタイザーの 年以内にスマートDERに移行する必コミュニティ発信ニュース
報道によると、新しいプログラムのひ 要がある。
とつは「スマートDER」と呼ばれる分
もうひとつの新しいプログラムは散型エネルギー・リソース・プログラ 「 B Y O D（ B r i n g Y o u r O w n
ムで、これはネット・エネルギー・メー Device）」と呼ばれるもので、スマー
タリング（Net Energy Metering） トDERや従来の屋根ソーラー・プログの利用者を除いた顧客を対象に、従 ラムに参加している顧客が、報酬と引来の暫定的な屋上ソーラー・プログラ き換えに、顧客から送電網に輸出さムに代わるものとなる。
れたエネルギーを電力会社に提供す早稲田大学ハワイ稲門会るために登録できる補助的なインセ
ンティブプログラムとなっている。
HECOのバッテリー・ボーナス・プ
ログラムの後 継プログラムである
BYODには、様々な参加・補償オプ
ションがある。BYODは、屋上ソーラーと連携した蓄電池だけを対象としているわけではなく、風力タービン
や水力発電設備など、他の再生可能エネルギー生産システムを持つ顧客も参加できる可能性がある。このプ
ログラムは、より断続的な再生可能
エネルギー源 が 開 発されるにつれて、HE COの送 電 網に安 定 性を加え、2045年までに100％クリーンなエネルギーを供給するという州の目標達成に貢献するために設立され
日刊サン 2024.3.5配信
た。

会長に岩瀬英介氏が就任
来年、創立５０周年記念イベントを開催

早稲田大学卒業生による校友会団体
早大総長をハワイに招いて記「ハワイ稲門会」では、２月に開催された念式典を開催している。創立年次総会において新会長に岩瀬英介氏
50周年では、来年２０２５年夏にを選任。新たな役員体制で新年度のス
田中愛治早大総長をハワイにタートをきった。主な役員は次の通り。 迎えてホノルルで記念式典を山口博道氏（幹事長）、内田直氏（筆頭副開催する予定だ。
2月28日（水）、マウイ島のカフル （National Electric Vehicle会長）、林英樹氏（副会長）、山根茂樹氏「来年開催する５０周年式典
イ・パーク＆ライドに、ハワイ州で初の Infrastructure：NEVI）
プログラム（副会長）など。前会長の永島徹三氏はでは、大学関係者のほか全米や連
邦 政 府 出 資 に よる 電 気 自 動 車 の一環として設置された。
メンターとして同会に寄与する。
日本の稲門会メンバーもハワ
岩瀬英介氏は１９９
５年早大法学部卒。
イにお招きする予定です。
記念（約4.5（EV）充電ステーションが誕生したと設計と建設には300万ドル
小学館の編集者を経て２
００９年ハワイ
すべき節目なので、
ハワイにい
ホノルル
・スター・アドバタイザーが報
億円：150円/ドル換算）
かかり、連邦
移住。
マーケティング・
人材会社経営のらっしゃる、またはハワイ好き
じている。
政府から240万ドル、州の高速道路
ほかメディアプロデューサーとしてハな早大卒業生の皆様は、ぜひご連絡くだハワイ州運輸局（DOT）
は、2月28 基金から60万ドルが投入された。今ワイに関する様々なメディア、イベント
さい。一緒にお祝いできればと思いま日（水）、このステーションのブレッシ 後、同プログラムによるステーションに関わっている。
す。ハワイ稲門会は定期的にワイキキングを行い、
正午から一般公開されは増えていく予定で、ホノルルのアロ
ハワイ稲門会は１９７５年設立で、来年ヨットクラブで例会を開催しています。
た。
なお、このステーションでの充電
ハタワー付近にも設置されることと２
０２５年に創立５０周年を迎える。
これま
お気軽にご参加ください。現役在学生
でも、
３
５周年、
４
０周年では歴代の現役も、もちろん歓迎です」
と岩瀬氏。
は10日
（日）
まで無料となっている。
なっている。

We’ve now had more mass shootings in
2024 than there have been days in the year.
We know what we have to do, we just need
the courage to do it.
Common sense gun safety reforms. Now.

午前4:37 · 2024年3月5日
米国は、援助を切実に必要としている
ガザの人々に多くの援助を届けるた
め、最大限の努力をすることを約束します。私たちは傍観しません。私たちは手を緩めません。
The United States is committed to pullingout every stop to get more aid to those in
Gaza who desperately need it. We won’t
stand by. We won’t let up.

午前11:36 · 2024年3月5日
パンデミックはサプライチェーンを混乱させ、コストを押し上げました。
現在、モノの製造コストは下がり、サ
プライチェーンは正常な状態に戻っています。企業がその節約分を消費者に還元すべき時が来ています。
The pandemic disrupted supply chains anddrove up costs.
Today, the cost of making things has comedown – and supply chains are back tonormal. It’s time for companies to passalong their savings to consumers.

州初、連邦資金によるEV充電ステーション マウイ島

この充電ステーションは、バイデン
大統領の超党派インフラ法によって認可された国家電気自動車インフラ

DOTのエド・スニフェン局長は、声
明にて、「ドライバーに、従来の内燃機
関を搭載した自動車に代わるものを選 択 する 機 会を提 供 することは 、2045年までにハワイをクリーン・エネ
ルギー・ポートフォリオに移行させる戦略の重要な部分である」と述べた。
DOTがEVへの転換を計画し始めたとき、車両1台あたり8700ポンド
早大卒業生または在学生は、
ハワイ稲の年間CO2排出削減量が推定され門会のフェイスブックページからコン
たが、これは、アメリカの平均的な家
タクトできる。
庭が半年で使用するエネルギー量に⬅フェイスブックはこちら
ほぼ相当するという。
facebook.com/hawaiitomon
kai?mibextid=LQQJ4d
DOTによると、
ハワイのEV普及率
はカリフォルニア州に次いで全米で2番目に高い。
NEVIの資金援助を受けるには、

EV充電ステーションが24時間365日利用可能で、最も近い代替燃料通路から1マイル以内に位置している必要がある。DOTによると、カフルイ・
パーク＆ライドが選ばれたのは、これ
らの基準に合致していたからだという。
10日（日）以降、充電ステーションの支払いレートと充電器の空き状況
は、evconnect.comのアプリ「EV
Connect App」
で確認できるようになる。支払いはクレジットカードで可能となっている。
日刊サン 2024.3.1配信

コミュニティ発信ニュース

早稲田大学ハワイ稲門会

会長に岩瀬英介氏が就任
来年、創立５０周年記念イベントを開催
早稲田大学卒業生による校友会団体「ハワイ稲門会」
では、２月に開催された年次総会において新会長に
岩瀬英介氏を選任。新たな役員体制で新年度のスタートをきった。主な役員は次の通り。山口博道氏（幹事長）、内田直氏（筆頭副会長）、林英樹氏（副会長）、山根茂樹氏（副会長）など。前会長の永島徹三氏はメンターとして同会に寄与する。
岩瀬英介氏は１９９５年早大法学部卒。小学館の編集者を経て２００９年ハワイ移住。マーケティング・人材会
社経営のほかメディアプロデューサーとしてハワイに関する様々なメディア、イベントに関わっている。
ハワイ稲門会は１９７５年設立で、来年２０２５年に創立

５０周年を迎える。
これまでも、３５周年、４０周年では歴代の現役早大総長をハワイに招いて記念式典を開催している。創立50周年では、来年２０２５年夏に田中愛治早大総長をハワイに迎えてホノルルで記念式典を開催する予定だ。
「来年開催する５０周年式典では、大学関係者のほか全米や日本の稲門会メンバーもハワイにお招きする予定です。記念すべき節目なので、ハワイにいらっしゃる、またはハワイ好きな早大卒業生の皆様は、ぜひご連絡ください。一緒にお祝いできればと思います。ハワイ
稲門会は定期的にワイキキヨットクラブで例会を開催しています。お気軽にご参加ください。現役在学生も、もちろん歓迎です」と岩瀬氏。
早大卒業生または在学生は、ハワイ稲門会のフェイ
スブックページからコンタクトできる。

フェイスブックはこちら➡
facebook.com/hawaiitomonkai?mibextid=LQQJ4d

2024. 3. 9 Saturday

3.1 2024 〜 3.6 2024

建築規制がコンドミニアム価格を押し上げ

ハワイ大 学 経 済 研 究 機 構（UHERO）
が4日（月）に発表した報告書によると、ハワイの建築規制はコン
ドミニアム開発コストを58％に上昇させ、全米で最も高いものであることがわかったとホノルル・スター・アドバタ
イザーが報じている。UHEROによると、ハワイで約67万ドルで販売される2ベッドルームの新築コンドミニア
ムの価格のうち、規制コストが38万7000ドルを占めており、これは「平均的な州」の販売価格の2倍に相当するという。
UHEROは、ハワイの土地、資材、労働力の価格（これも全米で最も高い）に加えて、開発業者は許可を得る

ために道路、下水道、電気などのインフラ整備の費用を援助する必要があ
る と 述 べ た 。報 告 書 を 執 筆 し た
UHEROのジャスティン・ティンダル
助教授によると、ハワイのインフラ費
用の大部分は開発業者が負担し、それが「購入者に転嫁」
されるという。しかし、土地、資材、人件費は、ハワイのコンドミニアムの販売価格を押し上げる最大の要因ではないという。ティンダル助教授は報告書発表後、記者団に対し、「政府の規制のため、新しいコンドミニアムはほとんど建設され
ていない」
と語った。
UHEROの調査は、建築規制がいかにコンドミニアム建設費を押し上げるかについての詳細であり、州議会で現在進行中の、島全体で推定5万戸とされる手頃な価格の住宅の滞留にどう対処するかをめぐる議論、そして昨
年8月8日の山火事で約4000棟の建造物（そのほとんどが住宅）が焼失したマウイ島をどのように再建するかをめぐる議論に追加するものである。
また、建築許可の取得に時間がかか ることも 問 題 となって い る 。
UHEROによると、過去5年間の許可待ちの中央日数は400日以上で、ハワイ郡では約14カ月、カウアイ島では18カ月だったという。この遅れは全米の他の地域と比べても異常であるとティンダル助教授は語った。

NIKKANSAN

9

午前8:59 · 2024年3月5日（ハワイの2つの病院に巨額の寄付を行ったマーク・ベニコフ氏の、グ
リーン州知事と一緒に写った画像投稿をリポストし）知事になる前、私はこれらの病院でERの医師として働いていたので、真の支援者が現れ、医療をサポートすることが何を意味するのかを知っています。この巨額の寄付は、ハワイの何千人もの重症患者のケアをサポートすることになるでしょう。この寛大さは、これまでの流れを一転させる画期的なものです。
Before becoming governor I worked
as an ER doctor in these hospitals, so
I know what it means to have a true
benefactor step up and support healthcare This huge donation will support thecare for thousands of critically ill people
in Hawai’i. This generosity is a gamechanger.
twitter.com/GovJoshGreenMD より抜粋して翻訳、掲載しています。

Photo: Aloha102, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

UHEROの報告書は、「規制障壁を改革または撤廃することは、新規住宅生産に大きく貢献し、最終的には、高い住宅コストが地域の世帯に与える負担を軽減し、州の住宅購入のしやすさを改善する可能性がある」と結論づけている。 日刊サン 2024.3.6配信

ワイキキビーチでヨット座礁 数十人を救助
3日（日）
午後、ワイキキのフォート・ 源局も駆けつけた。
デルーシー・ビーチ沖で90フィートの当 局 によると、「クライテリオン
ヨットが座礁し、数十人が救助された （Criterion）」と名付けられたヨットとハワイ・ニュース・ナウが報じている。 は、タートルキャニオン近くの沖合約
ホノルル海洋安全局は、午後3時 500フィート（約150メートル）の岩礁
30分前に現場に急行し、米国沿岸警 に突っ込んだという。また、強いがヨッ
備隊、ホノルル消防署、州土地自然資 トに押し寄せたため、ヨットに乗って

カラダ 調律 アセルフケ
ナベさん（渡辺 英一）1951.6.19生

用田接骨院院長&Foot Health Laboratory
日本柔道整復接骨医学会・認定柔道整復師
講道館柔道六段
一般社団法人日本フットヘルス協会(JFHA)・代表理事
運動器系の治療家として、痛みやケガの原因は、身体の土台である足の異常な動きが起因している事に着目し、長年に亘る研究により、
自分のカラダを知って自分でケアし、健康は自分で守る事が簡単に出来る整体法「カラダ調律セルフケア」
を確立。
この研究成果による整体療法を施すと共に、指導・提唱中。

第3章

肩と肩甲骨の運動

NO.7

壁掛けストレッチ●肩甲骨運動は、肩甲骨の上下・前後運動により、体幹と上半身の動きを良くする事で、頸部・背部・胸部の働きを改善する。
＊この運動は、肩甲骨（肩）を動かす事により胸部の肋骨の動きが他の部位に波及し、肋間筋や肋膜など、肺機能の動きを活性化させて呼吸を楽にする。
・適応症状：背中のハリ・肩コリ、姿勢が悪い（猫背や側弯
症）、呼吸が浅い（喘息）など。
・効果：首・背中のコリ・ハリが楽になる。首・肩・肩甲骨の動きが良くなる。呼吸が楽になりカラダが軽くなる。

いた多くの乗客が海に飛び込み始めたという。ヨットには30人ほどの大人が乗っていたとみられている。
ホノルル海洋安全局のライフガー
ドは、周囲にいた一般の協力者とともに、ヨットの乗客を別の船に乗せ、ア
ラワイ・スモール・ボート・ハーバーまで運んだ。救急医療サービス（EMS）によると、医療処置は必要なかったという。現在、米国沿岸警備隊は、水中の燃料の報告に対応している。なお、
座礁したヨットはアラワイ・スモール・
ボート・ハーバーに曳航されている。
日刊サン 2024.3.4配信

方法その１ 肩甲骨の上下運動①両足を肩幅に開いて立つ（写真35）。
②左右の腕を90度に曲げてカラダの脇に付け、手のひらを上に向けて(写真36)、肩甲骨（肩）を3回〜4回上下に動かす(写真37）。

方法その2 肩甲骨の左右運動
写真35①両足を肩幅に開いて立ち、左右の腕はカラダの脇に付ける（写真38）。
②右腕を90度に曲げて右肩甲骨（肩）を上げ（写真39）、同時に左肩甲骨(肩)下げて左腕を内側下方に捻る（写真39）。これを左右交互に行う。

写真36

写真37

写真38

写真39

写真42

写真43

方法その3 肩甲骨回し運動①両足を肩幅に開き、両腕を90度に曲げて手の平を上に向け、脇を閉めて肩甲骨（肩）を上げ(写真40)、肩甲骨全体を円を描く様に前から後ろへ回す(写真41)。
②この あと、逆 に 後 ろから前に肩甲骨を円を 描く様 に 回 す ( 写真42・43)。これを交互に3回〜4回行う。
肘を体側につポイント け、肩甲骨をしっかり動かす事を
意識する。

写真40

写真41

ナベさんの
肩甲骨は、骨盤と関係し上半身の動きをコントロールしているんだよ！
ひとこと だから、肩甲骨の動きが悪く歪むと頭が垂れ、背骨が丸くなり猫背の原因となるよ！猫背気味の君、頑張って！

次回は、「 第4章 股関節ストレッチと
肩甲骨・腰・骨盤運動（No.8 「お尻の筋肉のストレッチ」です。お楽しみに。

10 NIKKANSAN 2024. 3. 9 Saturday

ベニオフ夫妻、
ハワイの病院に1億5千万ドルを寄付

長年の慈善家であるマーク＆リン・
ベニオフ夫妻による1億5000万ドルの寄付により、ハワイの病院の資金が大幅に増強されることになった。この寄付は、ハワイ史上最大規模の個
3.1 2024 〜 3.6 2024
人寄付であるとホノルル・スター・アド
バタイザーが伝えている。
今回の寄付により、ベ ニオフ
夫妻は10億ドルを超える慈善活動 のうち6 億ドルを、ハ ワイや
サンフランシスコを含む全米の医療機関に寄付することに なる。今回、合計1
億ドルがハワイ・
資料写真： New York, NY - April 23, 2019 lev radin / Shutterstock.com
パシフィック・ヘ

ルスに寄付され、ホノルルのストラウ
ブ・メディカル・センターを「未来のヘ
ルスケア・キャンパス」へと再開発するための資金となる。このプロジェク
トの第一段階はすでに建設中で、最先端の会議センター、屋上庭園、従業員用フィットネス・センター、1600台の駐車場が含まれる。
ハワイ・パシフィック・ヘルスの社長兼CEOであるレイ・ヴァラ氏によると、同病院は予定通り2026年に完成する予定だという。同氏は、「私たちは、この非常に寛大で変革的な贈り物に心から感謝している。ベニオフ
夫妻は、地域社会に質の高い医療へのアクセスを確保するという我々のビジョンとコミットメントを共有しており、我々は医療パートナーと共に、この取り組みを拡大することに興奮し
ている」
と語った。

また、ヒロ・メディカル・センターには、病院の集中治療室の建設、最先端の家族分娩センター、神経外科プ
ログラム、行動医療サービスの確立を支援するため、総額5000万ドルが寄付される。同病院は、老朽化した施設で溢れる患者との闘いを続けており、定 員 オー バ ーに 対 処 するた め
ICU19床と患者用ベッド36床を追加する新棟の建設を計画している。また、この資金援助はハワイ島の継続的な課題である医師確保プログラムも支援する。ヒロ・メディカル・セン
ターは「ヒロ・ベニオフ・メディカル・セ
ンター」に改名され、ホノルルのストラ
ウブ・メディカル・センターは、夫妻の長年のパートナーシップと多大な貢献を称え、「ストラウブ・ベニオフ・メ
ディカル・センター」となる。
日刊サン 2024.3.6配信

リトル・プルメリア・ファーム、20万ドル相当の設備が盗難
ノースショアで人気のプルメリア農 午前1時15分ごろに防犯カメラを切園「リトル・プルメリア・ファーム」
で、2 断しているという。同氏はこの襲撃を日（土）の早朝、大規模な強盗事件が 「大規模な作戦」と呼び、重機を牽引発生し、数万ドルの機材が持ち去られ する能力を持つ複数の人員が関与したとKHON2が報じている。
ていると考えている。
リトル・プルメリア・ファームのオー
ここ最近、農園や牧場では、不法侵ナーたちは、土曜の朝にすべてがなく 入、窃盗、狩猟など、農業に関連するなっているのを発見た。共同経営者 さまざまな犯罪のターゲットになってであるクラーク・リトル氏は、「スキッド いる。2月にはマカハの牧場主が自分
ステアローダーやトレーラー、四輪バ の土地でハンターのグループと対峙
ギー、すべてが持ち去られ、ホノルル し殺害される事件も発生している。
警察（HPD）
は大きなものは回収でき
この事件に対し、ノースショア・ネイ
たが、小さなものは失った。チェーン バーフッド委員会副委員長のラケル・
ソー、草刈り機など、きりがない」と ヒル氏は、「非常に悔しい。これは、か語った。リトル氏によると、窃盗犯は なり長い間私たちが直面してきていあすなろゴルフクラブ例会

ることだ」
と述べた。
エイミー・ペルッソ下院議員によると、生産者に対する違法行為はそれがいかなるものであれ、彼らにとって死活問題になりかねないため、島全体の農園や牧場の間で不安が引き起
こされているという。
犯罪者を起訴するための農業法はある。ペルッソ議員によれば、法整備が不十分なのではなく、取締りが不十分なために問題が深刻化しているのだという。ヒル氏もこれに同意し、生産者はより重い罰則を望んでおり、生産者が違反行為から立ち直るためには罰則を強化する必要があると述日刊サン 2024.3.5配信
べた。

41年の経験

首・肩・腰の痛み、様々な痛みを改善します
あすなろゴルフクラブ例会
患者Sさん
寝違えて首が痛かった時や、肩の優勝者コメント
2/25(Sun) 第4回の定例会がコーラルクリークで開催されました。優勝は、
グ
ロス76、
ネット67の好スコア仲根さん、2位はネット69の大野裕之さん、3位はネット74の疋田さんでした。
仲根さんから
『同伴プレーヤーに恵まれ、気持ち良くプレーできました。楽しく
ラウンドする、をテーマにミスがあっても気楽に構えていたのが好結果に繋がりました。
ありがとうございました。』 ベストグロス賞は仲根さん、最少パット
賞は入仲氏が獲得しました。

私はもうかれこれ３０年以上ここに 痛み、筋肉痛など、いつでも診てく（日）コーラルクリーク 参加人数：16名
2024年第4回例会結果 2月25日
通っています。
れます。また、自宅で出来るストレッ
グロス
ハンデ
ネット
優勝腰痛で通い始めたのが最初です
仲根 とも子76
967 チも教えてくれるので助かります。
が、突然痛みがきて治療したい時、
体の曲がりも治してくれます。で2位
大野 裕之
84 15 69
他ではなかなかアポが入れられませ も癖がついているのでしばらくする
3位
疋田 祐三
87 13 74 とまた曲がってしまいます。
んが、Dr.デールはすぐにアポを入れ
２カ月に
4位
本江
滋夫
91 16 75 一回でも通って体をまっすぐにするてくれますので、彼に会って救われ5位
朝比奈 宏樹83
578 と楽になります。
ました。
6位
宇佐見 博
102 24 78
7位
大野 直之
92 13 79
患者Yさん
私はこのクラック音がとても怖く
8位
西川 明宏
91 11 80
保険がきくので１回の治療が安く て、
どこかの神経がおかしくなってし9位
矢野
潤高 で す 。
94
80 まうのでは？といつも不安で、他のカ
済むの
が最
私 の14
場合、
10位
入仲 敏之
91 10 81 イロプラクティックに通っていた時
HMAAの保険で毎回支払う治療費
例会優勝者 仲根さん
（左）、マッチプレーには$3.50です。安いですよね！
は電気やマッサージだけの治療を受よる年間クラブチャンピオン 疋田氏（右）最初に治療を受けたのは今年の けていました。でもDr.デールに出優勝者コメント初め。腰痛がひどくて知人の紹介で会ってからは、彼は全く怖さを感じ
2/25(Sun)
第4回の定例会がコーラルクリークで開催されました。
優勝は、
グ
こちらのドクターを訪れました。
コン
させることなく、体をゆっくり動かし
ロス76、
ネット67の好スコア仲根さん、2位はネット69の大野裕之さん、3位はサルテーションは１５分ほどで、色々 てほぐした後に軽くボキボキッっと
ネット74の疋田さんでした。
話を聞いてくれて、
その後治療に入 するので、痛みも全くないし不安も仲根さんから
『同伴プレーヤーに恵まれ、気持ち良くプレーできました。
楽しくりました。痛い部分をすぐに発見し、全然ありません。安心して自分の体
ラウンドする、をテーマにミスがあっても気楽に構えていたのが好結果に繋がりました。
ありがとうございました。』 ベストグロス賞は仲根さん、
最少パット
マッサージでほぐしたあと全身をボを任せられます。今は１カ月に１回体
賞は入仲氏が獲得しました。
キボキッ。
の調整に通っています。

あすなろゴルフクラブとは
1960年10月創設、ホノルルで60年以上歴史をもつゴルフ愛好会です。
毎月2回（第2土曜、第4日曜）
定例会を開催しています。
会員は年齢、
職業共に幅が広く、現在新規会員を募集中です。 お問い合わせは下記迄。

あすなろゴルフクラブとは
1960年10月創設、ホノルルで60年以上歴史をもつゴルフ愛好会です。
毎月2回（第2土曜、第4日曜）
定例会を開催しています。
会員は年齢、
職業共に幅が広く、現在新規会員を募集中です。
お問い合わせは下記迄。
1221 Kapiolani Blvd. #525
（牛角があるビル５階）●お問い合わせ2024年度会長 宇佐見博

保険適用：HMSA, HMAA, UHA, メディケア、カイザー、カイロプランなど●お問い合わせ2024年度会長 宇佐見博
E-mail:（英語）
Dr.asunarogolfclub@gmail.com
デール・ヤマウチ

2024年第4回例会結果 2月25日（日）コーラルクリーク 参加人数：16名
優勝
2位
3位
4位
5位
6位
7位
8位
9位
10位

仲根 とも子
大野 裕之
疋田 祐三
本江 滋夫
朝比奈 宏樹
宇佐見 博
大野 直之
西川 明宏
矢野 潤
入仲 敏之

グロス

76
84
87
91
83
102
92
91
94
91

ハンデ

9
15
13
16
5
24
13
11
14
10

ネット

67
69
74
75
78
78
79
80
80
81

例会優勝者 仲根さん
（左）、マッチプレーによる年間クラブチャンピオン 疋田氏（右）E-mail: asunarogolfclub@gmail.com

Yamauchi Chiropractic
808-593-9941

2024. 3. 9 Saturday NIKKANSAN

職員が殺害された事件を受け、州立病院が改革実行

ハワイ州立病院の特別居住プログ
ラムの施設にて、昨年11月13日に29歳の職員が刺殺された事件を受け、州保健局（DOH）は、警備を強化
し、患者に対する職員数の比率を高めたことを発 表したとホノルル・ス
ター・アドバタイザーが報じている。
DOHは、州が運営する特別居住プ
ログラムとハワイ州立病院の施設の「安全性とセキュリティの全面的な見直しを行った」と発表した。警備員のパトロールを増やし、スタッフ対患者の人数比が1対5から1対3に引き上げられた。また、すべての入所者は、身体検査、金属探知機によるスキャン、尿による薬物検査を受けている。
州によると、特別居住プログラムおよびハワイ州立病院の両方で、「既存の方針と手順を見直し、全体的な安
全性の改善を勧告する」ために、4日間の安全待機が設けられたという。
DOHのコミュニケーション・ディレク
ターであるスティーブン・ダウネス氏
は、声明にて、「これらの勧告と改善は、病院内のより安全で安心な環境を作り、患者のケアを優先し、患者と職員の安全と幸福を損なう可能性のある潜在的なリスクや問題を軽減することを目的としている」と述べた。
報告書にある具体的な提言は下記の通り。
●ハワイ州立病院をDOHの行動衛生担当副局長に直属させる●ハワイ州立病院の管理者に直接報告する安全運営担当の管理者補
佐を設置●安全運営補佐官が委員長を務める
常設の安全運営委員会を設置する●運営と施設の改善（具体的な内容

11は共有されていない）●緊急対応チームを含め、契約警備員を増員し、強化（新しいスタッフが契約上どのような義務を負うのかについての詳細は共有されていない）●ガードマン小屋をキャンパス内の低い位置に移設し、通りを隔てたところにバリアーを設置●遠隔監視可能なカメラを修理・増設●ハワイ州立病院の敷地内にある3
つの放送システムを統合
日刊サン 2024.3.5配信

人気のタンブラーで命拾い オハイオ州
オハイオ州の女性が、いま全米で人 気 の 真 空 断 熱 マ グ「 スタンレー（STANLEY）」のタンブラーのおかげ
で銃 弾に当たらずに済 んだというニュースがソーシャルメディアで話題になっているとGrayNewsが伝えている。
22歳のレイチェルさんは、2月12日（火）、婚約者のデイビッドさんと一緒にステューベンビル市にある自宅にいたところ、外から銃声が聞こえだしたという。7発から8発の銃声が響き、その後、銃弾が家の壁を突き破り、彼
女 の 目 の 前に置 いてあったスタン
レーのタンブラーに跳ね返った。そのおかげで弾丸は方向を変え、香水のボトルを貫通してから、キッチンの床に落ちた。ふたりは、警察官が到着するまで隠れていたという。
その後、レイチェルさんはこの出来事についての動画をTikTokに投稿
し、広く拡散された。動画には、弾丸の通り道が記録されており、壁を貫通した穴、スタンレーについた弾丸が跳ね返った跡、香水瓶の穴、キッチンの床に弾丸が落ちている様子も映っている。
一部のTikTokユーザーが主張の信憑性を疑う中、追ってレ
イチェルさんは警察が自宅に入って現場を調査している様子を映した動画を投稿した。
スタンレーのファン仲間の中には、このお気に入りのタンブラーが銃弾に対しても耐久性があると信じている人も多く、「防弾チョッキなんて必要ない。スタンレーを手に取ればいいんだ」「スタンレーは不滅だと確信している」
といったコメントも寄せられて
日刊サン 2024.3.1配信
いる。

答えは、
６面へ
No. 562

ナンプレのルールと解き方
空いているマスに1〜9のいずれかの数字を入れましょう。
❶タテ9列のどの列にも1〜9の数字がひとつずつはいる（同じ数字は入らない）。
❷ヨコ9列のどの列にも1〜9の数字がひとつずつはいる（同じ数字は入らない）。
❸太線で囲まれた3ｘ3＝9マスの、どのブロックにも
1〜9の数字が1つずつはいる（同じ数字は入らない）。

もっとナンプレを解きたい方は、こちら！
！➡➡➡➡
問題提供：
「ナンプレ京」http://nanpre.adg5.com

毎週土曜日連載中のらはちネコ★JAPAN か12 NIKKANSAN 2024. 3. 9 Saturday

5歳少年、メンサに高成績で合格 コロラド州
コロラド州の5歳の少年が、国際的 が、食卓ではほかの5歳児とな高IQ団体「MENSA（メンサ）」に、 変わらない」と語った。
知能テスト上位1％という高成績で入ジェイコブ君が通うキン会したとGrayNewsが伝えている。 ダーガーデンのアイリーン・
5歳のジェイコブ・ヤング君はコロ フィネガン臨時校長は、「先
ラド州モニュメントに住むミリタリー 週 、彼 のクラスに行ったと家族の一員だ。好きなものは飛行機 き、生徒たちが絵本を書いたやサメ、深宇宙、タイタニックと、5歳 り、簡単な文章を書いたり、児にとっては特に珍しいものではな 詳しい話をしたりしているの
いが、ジェイコブ君は飛行機がどのよ に気づいた。ジェイコブ君の
うに動くのか、どの種類のサメが最も 話題は第二次世界大戦の飛速いのかといった両親でさえも答え 行機についてだった」と語った。
るのが難しい質問をよく投げかける。
両親は、医者にジェイコブ君のIQ
ヤング夫妻は2018年にモニュメン と才能の検査を依頼した。レニーさん
トに引っ越してきた。父親のジョシュ によると、検査を担当した医師は、
アさんは宇宙軍の情報将校であり、 「団体を探し始めてはどうか、お勧め
母親のレニーさんは元データアナリ の団体を送ります。同じ志を持つ仲間
ストだ。
「The apple never falls と出会い、学校の外でチャレンジする
far from the tree.ーーリンゴは木 のにぴったりかもしれない」と言ったから遠くへは落ちない。
（日本語のこ という。とわざで「蛙の子は蛙」の意味）」、こ
世界90カ国に約15万人の会員がの親にしてこの子ありだ。
いるMENSAには、承認された知能
レニーさんは、「 彼は私たちと一緒 テストで一般人口の上位2％のスコアにドキュメンタリーを見る。彼はヒスト を取った人だけが入会できる。ジェイリーチャンネルが大好きだ。会話は高 コブ君は数時間に及ぶテストを受け校や大学の授業でするようなものだ た。

レニーさんは、「数週間後、彼が受け入れられたことがわかった。素晴らしいことだし、興奮した」と語った。
常に質問を続けるジェイコブ君は、
彼の幼い心を育て続けることを目標とする両親にさえも果敢に疑問を投げかけている。ジョシュアさんは、「私
は、彼が私たちに挑戦し続け、私たちの気を引き締め続けてくれることを望んでいる」と語った。
練習用のIQテストはMENSAで受けることができる。
https://www.mensa.org/
public/mensa-iq-challenge
日刊サン 2024.3.6配信

営業中のフードトラックに車が衝突、全損 ウィスコンシン州
ウィスコンシン州のフードトラック ニュースに対し、「店を閉めて、最後の ずで5万ドル近くの寄付金が集まっに飲酒運転とみられる車が衝突し、
ト 注文を出そうとしたとき、大きな衝撃 た。同氏は、ソーシャルメディアに、ラックが全損する事故が発生したが、 を感じた。私は後ろから前にふっ飛ん 「みんな、ありがとう。言葉では言いオーナーは奇跡的に軽傷で済み、ク だ」と語った。
表せないほど、この辛い時期を支え
ラウドファンディングに協力してくれリチャーズ氏は、このフードトラック てくれたことに感謝している。皆さん
た見ず知らずの支援者たちに感謝し を作るのに14カ月もの時間を費やし の思いと祈りと寄付は永遠に忘れらているとGrayNewsが伝えている。 ている。事故の衝撃はすさまじいもの れないだろう。人生がレモンのようにフードトラック「ガンボ・バレー」の だったにもかかわらず、同氏は数日間 苦く酸っぱい経験を与えるとき、私たオーナーであるアンドレ・リチャーズ 入院したが軽傷で済み、命に関わる ちは南部のレモネードを作る」と書き
氏は、2月26日（月）の午後6時過ぎに ことがなかったことに感謝していると 込んだ。
ミルウォーキーの路上に停めて仕事 いう。
警察はこの事故を起こした運転手をしていたところ、28歳の女性が運
リチャーズ 氏は現 在 、ガンボ・バ を飲酒運転容疑で逮捕した。
転する車に追突された。
レーの顧客にフードトラックの復活をリチャーズ氏は、いつかこの街で実複数のニュースによると、この車の 約束している。同氏には多くの同情 店舗のレストランを開くことを夢見て衝撃により、フードトラックは全損し が寄せられ、クラウドファンディング いる。
日刊サン 2024.3.4配信
たと い う 。リチャー ズ 氏 は 、地 元 「GoFundMe」
を通じて、1週間足らさから身を守る」などのイメージを持つ方も多いでしょう。
アーユルヴェーダでも、生姜は重要な役割を果たし、特に消化の力を高める効果があります。消化器系を刺激して消化を促進することか
ら、私も毎日使っているスパイスです。

キッチンに常備したい
スパイスについて学ぼう：生姜編
本コラムでは、インド医学のアーユルヴェーダに沿って取り入れると良いハーブ、スパイスについてお話し、食事を通して幸せ修行をしていただける内容になっています。通年を通してハーブとスパイスについて学べるコラムとなっているので、ぜひ切り取って集
めてくださいね。

今日のスパイス：生姜（Ginger）
生姜と聞いて「身体を温める」
であったり、「風邪や寒生姜の効果効能
消化促進：生姜には消化を助け、胃の不快感を緩和する働きがあります。生姜茶などは食後に摂ると良いでしょう。
抗炎症作用：生姜には抗炎症作用があり、関節炎や筋肉痛の緩和に寄与します。
対微生物作用：生姜には抗菌作用があり、風邪やインフルエンザなどの感染症から身を守る助けになります。
嘔吐防止：生姜は嘔吐を抑制し、船酔いや妊娠初期のつ
わり緩和に効果があります。
血糖値調節：一部の研究によれば、生姜は血糖値を安定させる効果があると言われています。
生姜の大人１食当たりの使用量
新鮮な生姜の根を使う場合は、すりおろしの場合は95年に盗まれた
フェラーリ、発見される ロンドン
とても速い車が、とても遅い帰還を果たした──イギリス警察は、
4日（月）、約30年前にイタリアにて盗難された、オーストリア出身のF1ドライバーであるゲルハルト・ベル
ガー氏のフェラーリを取り戻したことを発表したとAP通信が伝えている。
赤いフェラーリ「 F 5 1 2 M 」は、1995年4月にベルガー氏がサンマリノGPのためにイタリアのイモラに滞在していたときに盗まれた2台のスポーツカーのうちの1台だった。
どちらの車両も長らく発見されることはなかったが、ロンドンのメト
ロポリタン警察は、今年1月、イギリスのブローカーがアメリカのバイヤーに売却しようとしていたフェラーリが盗難車の疑いがあると、メーカーから通報を受けた。
メトロポリタン警察の組織車両
犯罪課が調査したところ、この車は2023年後半に日本から英国に持ち込まれたことが判明した。同警察は、35万ポンド（約6650万円：190
円/ポンド換算）近い価値のある車を押収したという。
捜査の指揮を執ったマイク・ピル
ビーム警部補は、「捜査は骨の折れるもので、世界中の当局と連絡を取った。フェラーリや国際的な自動車ディーラーだけでなく、国家犯罪捜査局を含むパートナーと迅速に協力したことにより、車両の背景を理解し、出国を阻止するのに役立った」と語った。
なお、この事件に関して逮捕者は出ておらず 、2 台目の盗 難フェ
ラーリは行方不明のままとなっている。
フェラーリは1994年から1996
年にかけてF512Mモデルを501台製造した。この車の最高速度は時速315キロとなっている。
日刊サン 2024.3.5配信

小さじ半分程度、薄切りなら5〜6枚程度を目安に使用すると良いでしょう。生姜の粉末を使用する場合は、1食につき小さじ半分杯程度が目安です。生姜によっては辛味がとても強いものもあるので、適宜量は調節されることをおすすめします。
生姜には良い印象をお持ちの方もきっと多いはず。
その印象の通り、食べ物や飲み物にぜひ活用していた
だきたいスパイスです。生姜が持つ辛味と身体を温めてくれる特性は、多くの女性にとっても有益です。特にハワイのように、室内で冷房がとてもきつい場所で過ごす方の場合、ハワイであっても身体が冷えることは多いです。身体の冷えを感じた時には、是非、生姜を使うようにしてくださいね。

加藤ジェシカ

世界中50か国以上を旅する中で、地球にはエネルギーのような何かが存在することに気づく。2017年、ヨガの勉強を通してアーユル
ヴェーダに出会い、渡印。
日常に寄り添うアーユルヴェーダがテーマ。

https://note.com/malie̲ayurveda

2024. 3. 9 Saturday NIKKANSAN

13

た。マグロの滑らかな舌触りや、赤身の鉄分の香りが再現できた」などの業者の苦労話も伝えてられています。
そこで、「楽天市場」を検索してみますと、『まるでマグロ』という冷凍パック商品（製造元：あずまフーズ）が掲載されていて、販売店の紹介では、 みためそっくりな海鮮風
商品 として謳っており、「 お刺身のように
永井 修二
切ってお寿司にしたり、カルパッチョ、ポキ
北海道出身、在米38年 鮪関連水産会社34年勤続など使い方は様々です。同シリーズ（サーモン・マグロ・Eメール：maxnagai1976@gmail.com
イカ）を合わせて海鮮丼風にもどうぞ。SDGsへ何らかの形で参加・支援したいと思っている方や、体質などか
STORY 229
ら生魚が食べられなかったり、控えている方にもおすすめです」と説明しています。
代替食品 について（Part 2）
さらに、原材料名は「こんにゃく粉、食塩／ゲル化剤
実際に、 マグロやサーモンの代替食品 とはどうい （加工デンプン、ローカーストビーンガム、カラギナ
うものだと言っているのでしょうか。
ン）、
トレハロース、ソルビット、調味料（無機塩等）、着メディアが伝えてきているのは、 白っぽい筋まで再色料（カラメル色素、赤色40号、炭酸カルシウム）、水酸
現されたリアルな見た目があり、消費者の反応につい化カルシウム」と記されています。こうしてみると、実て「食感はコンニャクという人がいる半面、見た目が似際にコンニャクを原料としてはいますが、けっこう添加ているためか、本当の刺し身と勘違いしたという人も物や着色剤も使用されているのですね。
いた」
とも。
そして、
「コンニャク粉や植物繊維を原料にところで皆さんは、日頃行かれる近所のスーパー
してあり、特にマグロ特有の香りと食感にこだわってマーケットで見つけることはありますか。私達が抱えて開発したと、伝えています。
「半年間の試行錯誤を経て、 いる食糧事情のなかで、 代替食品 は私達の食生活を
赤身のマグロらしさを感じられるレベルに仕上がっ
これから支えて行くのかも知れません。

しかし、ここで安価な食品を求めるばかり、本物の味を味わうことなくカニカマ食べてカニを食べている気持ちになり、実際のカニの味さえ忘れてしまう、そんなことになってしまうことさえあるのかも知れません。ある親は子どもに
本物のカニを食べさせたら、驚いて感動していたという話もあります。
また、
スーパーのショー
ケースに並ぶパック入り刺し身は、見た目にも良く、賞味期限も長くするためにさまざまな手が加えられているために、 旨み の消えた刺し身で満足しているのかもしれません。こうして味覚まで変化し食べていて何が本物で本来の食感や風味なのかさえ区別がつかなくなっていることがありえるのです。
代替食品もさまざまな工夫と努力によって、私達に選択の余地を新たに与えていると思います。私自身は、海辺の町で育った者として、本マグロ（Blueﬁn Tuna)の大トロや中トロでなくても、バチマグロやキハダマグロの赤身でも十分に美味しくいただけるものと思ってしまいます。地元のスーパー行けば、その日に水揚げされた魚は、雑魚 と言えど十分に美味しいものです。
やはり、 海の幸、山の幸 を感謝して頂き、自然からの豊かな食を楽しむことの大切さも失ってはならないと思います。
時にはちゃんとした食材を使い腕をふるって料理をして、家族で食卓を囲むのも大事かと思います。

に朝夕２回ほど塗布すると、格段に治りが早くなると実感しています。
さて、その打撲ブレンドの私のレシピはペパーミン
ト、
ローレル、
ラベンダーです。本当は、ヘリクリサムという精油を使いたいのですが、こちらもなかなかお値
段のする精油なので、常備はしていません。
では、
このヘリクリサムとはどのような精油なのでた。
マグロの滑らかな舌触りや、
赤身の鉄分
しょうか。
本日は、ヘリクリサムの精油についてお話し
世界のマグロを追いかけての香りが再現できた」などの業者の苦労話
したいと思います。
も伝えてられています。
もしかしたら、
イモーテルという名前で聞いたことがそこで、「楽天市場」
を検索してみますと、
ヘリクリサムある方もいるかも知れませんが、
ヘリクリサムは、イ『まるでマグロ』という冷凍パック商品（製
モーテルの学名です。
ヘリクリサムの精油は、
造元：あずまフーズ）が掲載されていて、販 キク科のみなさん、こんにちは。以前に、打ち身や捻挫の症状
お花から採取されます。
香りは、
カモミールなど同じキ売店の紹介では、 みためそっくりな海鮮風に役立つ打撲ブレンドをご紹介したと思うのですが、 ク科の植物にわりと似た感じで、
フローラルな香りで商品 として謳っており、「 お刺身のように
永井 修二我が家で役立っているのです。 ありながら、実はこれが思いのほか、
スパイシーさやハーブ系の香りも兼ね備
切ってお寿司にしたり、カルパッチョ、ポキ
今までは、
ほとんど娘が使うことが多かったのですが、えているという、なかなか深い香りです。
そして、あまり
北海道出身、在米38年 鮪関連水産会社34年勤続など使い方は様々です。
同シリーズ（サーモン・マグロ・
Eメール：maxnagai1976@gmail.com
息子もスポーツを始めるようになったのと、二人とも
一般には知られていない精油なのに、
実は香水や、
化粧
イカ）を合わせて海鮮丼風にもどうぞ。
SDGsへ何らか
ただ家にいるだけなのに動きが激しい子供達で、ぶつ品などにも幅広く使われています。
の形で参加・支援したいと思っている方や、体質などか
STORY 229
けてあざができるということは、
日常茶飯事です。
なぜ打ち身に効果があるかと言うと、
まず、鎮痛作
ら生魚が食べられなかったり、控えている方にもおす
まあ、その程度だったら良いのですが、痛みが数日続用、炎症を緩和させる作用があります。
そして、このヘすめです」と説明しています。
代替食品
について（Part 2）
くとなると、生活にも多少は支障をきたしますし、本人
リクリサムには、血液の流れをよくする効果があり、
あさらに、原材料名は「こんにゃく粉、食塩／ゲル化剤も不快だと思います。
そんな時は、打撲ブレンドを患部
ざやこぶをできにくくしてくれるんです。
実際に、 マグロやサーモンの代替食品 とはどうい （加工デンプン、ローカーストビーンガム、カラギナ
うものだと言っているのでしょうか。
ン）、
トレハロース、ソルビット、調味料（無機塩等）、着メディアが伝えてきているのは、 白っぽい筋まで再色料（カラメル色素、赤色40号、炭酸カルシウム）、水酸
現されたリアルな見た目があり、消費者の反応につい化カルシウム」と記されています。こうしてみると、
実
大きなリングの中を行き来するのではなく、立ったまて「食感はコンニャクという人がいる半面、見た目が似際にコンニャクを原料としてはいますが、けっこう添加ま、もしくは、椅子に座ったままでも検査を行うことがているためか、本当の刺し身と勘違いしたという人も物や着色剤も使用されているのですね。
出来る「CT（コンピュータ断層撮影機）」
なのです。慶應
いた」
とも。
そして、
「コンニャク粉や植物繊維を原料にところで皆さんは、日頃行かれる近所のスーパー
大とキャノンメディカル社が共同で開発しました。
検してあり、特にマグロ特有の香りと食感にこだわってマーケットで見つけることはありますか。
私達が抱えて査の手順が簡略化でき、かかる時間も短縮、人間ドックに朝夕２回ほど塗布すると、格段に治りが早くなると開発したと、伝えています。
「半年間の試行錯誤を経て、 いる食糧事情のなかで、代替食品
は私達の食生活をなどで、「フレイル予防」
が可能になるんだそうです。
撮
実感しています。
赤身のマグロらしさを感じられるレベルに仕上がっ
これから支えて行くのかも知れません。
影時に装置を水平に保った状態で上下させる技術や、
さて、その打撲ブレンドの私のレシピはペパーミン
被験者が撮影中にふらつかないようにすることが課題
ト、
ローレル、
ラベンダーです。本当は、ヘリクリサムとでしたが、工夫を凝らして乗り越えたそうです。
No. 357
いう精油を使いたいのですが、こちらもなかなかお値
段のする精油なので、常備はしていません。
立ったまま撮影できるCT
効果は大きくて、検査手順が大では、このヘリクリサムとはどのような精油なので幅に簡略化されます。
横になってしょうか。本日は、ヘリクリサムの精油についてお話し
一昨年、庭のアボカドの木の剪定中に、乗っていたハ
撮る従来のCTでは、医療者が検査したいと思います。
シゴのバランスをくずし、２メートル強の高さから落下室に付き添って被験者をベッドにもしかしたら、
イモーテルという名前で聞いたことがし、左下半身に大きな打ち身を負ったことがあります。
寝かせ、位置を確認する必要があ
ヘリクリサムある方もいるかも知れませんが、
ヘリクリサムは、イ
この時、緊急入院したのですが、まず最初にCTスキャ
りましたが、
今回の立位での撮影
モーテルの学名です。ヘリクリサムの精油は、
キク科の
ンで、
次いで、
MRIで詳細な断層撮影を行い、骨折箇所では所定の位置に立つだけで撮影
みなさん、
こんにちは。以前に、打ち身や捻挫の症状
お花から採取されます。香りは、カモミールなど同じキの診断を受けました。
しかし、これらの検査では損傷状が可能になり、付き添いも要らず、に役立つ打撲ブレンドをご紹介したと思うのですが、ク科の植物にわりと似た感じで、
フローラルな香りで態が不明だったのか、
最後に、
可聴周波の音波検査で靴を脱ぐ必要もありません。
実はこれが思いのほか、我が家で役立っているのです。 中に立つ被験者と開発者のありながら、スパイシーさやハーブ系の香りも兼ね備
骨と筋肉の乖離具合を調べたのでした。
この間、機器の検査にかかる時間も大幅に短縮
今までは、
ほとんど娘が使うことが多かったのですが、えているという、なかなか深い香りです。
そして、あまり一人である陣崎慶應大教授
上で横たわること１時間以上で、それは、自由な呼吸とされ、被験者との「完全非接触・遠息子もスポーツを始めるようになったのと、二人とも
一般には知られていない精油なのに、実は香水や、化粧
身動きのできない 地獄 を味わいました。なんとか楽隔化」
での撮影が可能になり、コロナウイルスなどの感ただ家にいるだけなのに動きが激しい子供達で、ぶつ品などにも幅広く使われています。
な検査はないものだろうか？
と、自身が招いた「ハシ染症が流行している状況でも、関係者間の感染リスク
けてあざができるということは、日常茶飯事です。
なぜ打ち身に効果があるかと言うと、
まず、鎮痛作
ゴからの落下」の油断を反省もせず、棚に置いて、
恨んを回避できるというメリットもあります。
まあ、その程度だったら良いのですが、痛みが数日続用、炎症を緩和させる作用があります。そして、このヘだものでした。
くとなると、生活にも多少は支障をきたしますし、本人
リクリサムには、血液の流れをよくする効果があり、あ腰痛や首の痛みなどの運動器疾患、骨盤底筋の緩みも不快だと思います。
そんな時は、打撲ブレンドを患部
ざやこぶをできにくくしてくれるんです。
さて、今回紹介するのは、機器の上でじっと横たわりによる子宮や膀胱、直腸などの下垂を起こす骨盤臓器

打ち身や捻挫は、応急処置の速さも大切です。まずは、素早く冷やしましょう。その際に、氷水にペパーミントの精油を垂らします。もちろん、ここでヘリクリサムを使っても良いのですが、この段階では、
クールダウ
ン効果のあるペパーミントでも十分です。そして、その後の継続的なケアとして、ベールになる植物性オイルにヘリクリサムを加えたブレンドオイルを作り、患部にしかし、ここで安価な食品を求めるばかり、本塗布します。
この時、怪我をした直後でまだ痛みがある
物の味を味わうことなくカニカマ食べてカニを場合には、マッサージはせずに塗布するのみとしてく食べている気持ちになり、実際のカニの味さえださい。
部分的にのみ使用するということを前提に、
濃忘れてしまう、そんなことになってしまうこと
度は１０〜２０％くらい（肌の弱い人や、子供、お年寄りさえあるのかも知れません。ある親は子どもにには濃度は低めで）にしても良いでしょう。
その際、必本物のカニを食べさせたら、驚いて感動していずパッチテストを行なってから使用するようにしてくたという話もあります。
また、
スーパーのショー
ださいね。
ケースに並ぶパック入り刺し身は、見た目にも良く、賞味期限も長くするためにさまざまな手が加えられているために、 旨み の消えた刺し身で満山中麻瑠足しているのかもしれません。こうして味覚まで変化
1999年に渡豪、ＩＦＡ認定アロマセラピストとなる。
オース
し食べていて何が本物で本来の食感や風味なのかさえ
トラリア某有名デイスパ、
日本で医療現場、
ホテルスパ、等
で経験を積み、
アロマセラピスト育成講師も務める。2005
区別がつかなくなっていることがありえるのです。
年ハワイに渡り、2008年より11年間アロマアットホーム
代替食品もさまざまな工夫と努力によって、私達にのオーナーを務める。現在、アロマセラピーを広める活動中。2014年からアロマセラピーワークショップ開催。
選択の余地を新たに与えていると思います。
私自身は、インスタグラム：＠myessencehawaii
FBページ：MY Essence
Hawaii
海辺の町で育った者として、
本マグロ（Blueﬁn Tuna)の大トロや中トロでなくても、バチマグロやキハダマグロの赤身でも十分に美味しくいただけるものと思ってしまいます。
地元のスーパー行けば、その日に水揚げさ
脱、脊椎間のれた魚は、雑魚 と言えど十分に美味しいものです。
や
神経の圧迫
はり、
海の幸、
山の幸
を感謝して頂き、自然からの豊での脊椎滑りかな食を楽しむことの大切さも失ってはならないと思症などでの状います。
況 打ち身や捻挫は、検査が明
応急処置の速さも大切です。まず時にはちゃんとした食材を使い腕をふるって料理を
確になり、
前
は、
素早く冷やしましょう。
その際に、氷水にペパーミして、家族で食卓を囲むのも大事かと思います。
骨盤臓器脱の画像（慶應大提供）。従来のCT撮
立腺肥大症、ントの精油を垂らします。
もちろん、ここでヘリクリサ
影（左）では正常な位置に写っている膀胱
（点線
排尿障害な
内）が、立って撮影すると（右）、骨盤から垂れ下
ムを使っても良いのですが、この段階では、クールダウ
がっているのははっきり分かる
どの病態評
ン効果のあるペパーミントでも十分です。
そして、その価などに大変有効であることがわかったそうです。
後の継続的なケアとして、
ベールになる植物性オイル
立った状態では肺の容積が10％程度大きくなることにヘリクリサムを加えたブレンドオイルを作り、患部にや、静脈の内径が大幅に変化すること、
骨盤内の臓器が塗布します。
この時、怪我をした直後でまだ痛みがある
従来の想定よりも下垂することなど、
既存のCTやX線
場合には、マッサージはせずに塗布するのみとしてく
検査ではわからなかった現象も判明し、今後の診断技ださい。
部分的にのみ使用するということを前提に、
濃術の進化への課題となっています。
度は１０〜２０％くらい（肌の弱い人や、子供、
お年寄り
この機械は、慶應大病院など数カ所に配備されていには濃度は低めで）にしても良いでしょう。その際、必るだけですが、身体の運動系の疾患の予防などに特にずパッチテストを行なってから使用するようにしてく
有効で、各種の関節症、骨盤臓器脱などを避けるためださいね。
に、骨格筋や骨盤底筋などの量を予め診断しておくことで、将来のフレイル予防（虚弱予防）を目指しています。特に、この立位CTを人間ドックで使うことを薦めよ山中麻瑠
うとしています。
1999年に渡豪、ＩＦＡ認定アロマセラピストとなる。
オース

世界のマグロを追いかけて

男の旅 こぼれ 話のある

男の旅 こぼれ 話のある

トラリア某有名デイスパ、
日本で医療現場、
ホテルスパ、等
で経験を積み、
アロマセラピスト育成講師も務める。2005
年ハワイに渡り、2008年より11年間アロマアットホームのオーナーを務める。現在、アロマセラピーを広める活動中。2014年からアロマセラピーワークショッ
プ開催。
在米40年。
生活に密着した科学技術の最新応
インスタグラム：＠myessencehawaii
用に興味を持つ。
コラムへのコメントは、
FBページ：MY Essence Hawaiiとなりのおじさん

miyamotoi001@hawaii.rr.comまで

14 面へ

14 NIKKANSAN 2024. 3. 9 Saturday

日刊サンの e-JOB

求人情報

パートタイム•キッチンヘルパー 兼
ディッシュウォッシャー ＄１9~/h＄12.75~/h +Tip
•サーバー
＄１5~/h•フロントホステス

経験者優遇 要日英両語
健康保険（週20h~、デンタル含む）、有休等あり

履歴書送付先（松本/KAYO迄） katsumidori.hawaii@gmail.com

募集

応募先

808-224-4108(テキストのみ）

$

25 30

日刊

（旧ツイッター）

Rent

賃貸--C-08

2寝1浴 光熱貸部 屋費込ワイキキ
家具・ラナイ付

リフレハワイ reﬂehawaii.com

経験者優遇

未経験でもトレーニングします！

ロケーション●カイムキ ●カカアコ●ダウンタウン（topaビルディング）

alohabakehouse@gmail.com

Yuka s Housekeeping

Classified Ad.

キッチン＆バス共用 女性希望 $650
808-783-9020

詳しい内容はＷＥＢをご覧ください

ご興味のある方は、ロケーションの希望と履歴書（日本語・英語可）をお送りください~$@nikkansan

お気軽にお電話ください ☎808-294-7695

募 集 オフィススタッフ フルタイム

楽しく働ける ■ 業務内容：食品衛生管理、データ入力、書類作成運送会社です ■ 勤務日時：月〜金（7:00am-3:30pm）■ 採用資格：米就労許可／英会話・英語の筆記

リタイアメントプランなど
21スタート 健康保険、有給休暇、ベネフィット完備■ 時給 $

ローカルのお客様が多い為、日常会話の英語が話せる方

給与：時給

X エックス

初心者大歓迎です、丁重に指導します。

コーヒーやスムージー、
簡単なサンドイッチを作るお仕事です。
週１回からでもOK

募集

8:00〜16：00（6時間程度）
ご自身の運転で車移動できる方もご覧くださいマッサージセラピスト募集

6:30AM-2:30PMの間で交代制

Japanese Restaurant 1646 Kona st. Honolulu

即戦力

www.abc-taxi.net

カフェカウンター フルタイム
パートタイム808-348-9999（Yuko）
808-942-4466（Mimi）

ハウスクリーニング

ウェブサイト

スタッフ募集

フル/パート 高給待遇、詳細は応相談

未経験者／経験者問わず

808-425-5848 info@cosmoramainc.com

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

寿司 シェフAKASAKA

日本語可

月・水・金 の 週 ３ 日
デジタル版発行中

募集
職種

日刊

募 集
COSMORAMA INC.
・CDLドライバー 時給$25〜 パート・フル・バンドライバー 時給$20〜 オンコール

書類審査通過者にはインタビュースケジュールを連絡いたします

まずはお気軽に日本語でご相談ください！

hr@ixhawaii.com (808)836-4744

International Express, Inc. 2613 Waiwai Loop（空港周辺）

フェイスブック インスタグラム でも@NikkanSan@nikkansan̲hi

コミュニティに役立つためのアンケート
日系の新聞はハワイでも100年以上の歴史があります。当初は日系社
会を助け合うメディアとして人種差別や不当な裁判などと戦ってきました。80年代以降は日本のニュースをリアルタイムで読めるようになり、情報、そしてエンターテイメント性の高いメディアとして好評でした。近年、コロナ禍の後では特にデジタル文化が高まり色々な情報がインターネットで簡単に入手出来るようになり、若い人たちの活字離れから日刊サンでもデジタル版が主流になりました。
「日刊サンハワイ」
は休刊することとなりましたが、いつかまた再開に向けて、より良いメディアにするために、皆様からのご意見・ご要望をお聞かせください。どんなことでも結構ですので、お気軽にご回答お願い致します。
アンケートは、下記住所まで郵送してください。 ウェブサイトから回答する ➡
郵送不要のウェブサイトからもご回答できます。

最新情報をお届け中！

ハワイ在住の読者のみなさんへ質問●あなたのステータスは？

市民権

グリーンカードビザ●日刊サンに掲載中のどんな記事に興味がありますか？
（例）
ニュース、
コラム、広告●どんな情報があったら便利ですか？

NIKKAN SAN

1687 Kalauokalani Way A-103 Honolulu, HI 96814

日本在住の読者のみなさんへ質問●日刊サンに掲載中のどんな記事に興味がありますか？
（例） ニュース、
コラム、広告●コミュニティ、助け合いフォーラムがあれば利用しますか？
（例）•粗大ゴミがあるのですが、どうしたらいいですか？
•来客があります。
どんなレストランに連れていったらいいでしょう？
•困っていること相談•身の回りの事件や事故の報告•ガラクタを処分したい etc●どんな情報があったら嬉しいですか？
（例）
ハワイ渡航のために知っておきたいこと（天気、波情報、お店etc）●あなたには、
どんなテーマ（困っていること、相談したいこと）がありますか？
●質問コーナーがあったら利用しますか？
（例）
ダイヤモンドヘッドに登りたいのだけど、どうやって予約するの？ など●あなたのビジネスにとって役立つ情報とは何ですか？
●あなたのビジネスにとって役立つ情報とは何ですか？

2024. 3. 9 Saturday NIKKANSAN

15

筋肉の痛み を感じたら、プロの診断 を仰ぐ
良くなろうとする意志と日常の エクササイズ が大切PR

井元フィジカルセラピー
井元 洋平さん

交通事故や労働災害の患者さんが増加
最近は、交通事故や労働災害に遭われた方の来院が増えています。交通事故では、むち打ち症、首の痛
み、肩の痛み、腰の痛み。
レストランでの仕事中に、腕を痛めたり、転んだり、下を向いての長時間作業で首を痛めたり、物が落ちてきて怪我をした方々が来られます。
コロナ禍で、ずっと家にいる生活に変わったために筋肉が衰えて、立ったり歩いたりすると腰や股関節が痛くなる女性も多いです。
当院では、こうした筋肉と関節の痛み、肉離れ、打撲、骨折の手術後の治療を行います。

この症状には、このエクササイズを
フィジカルセラピーを勧める医師の処方箋があれば、保険を適用できます。加入している保険を電話で教えていただければ、自己負担額をお調べし、
お知ら
せします。
ご来院いただくと、症状や生活環境をお聞きし、
い
つまでに、どこまで直すかを決めます。例えば、ご自宅の階段の数を聞いて、その階段を登れるようにしようとか。
当院の治療は１回45分〜50分で、毎回同じセラピ
ストが対応します。私たちは、多くの患者さんの回復過程を見ているので、この症状には、
このエクササイズをすれば良くなると分かります。患者さんの筋肉の強さや骨格に合わせたエクササイズをします。
保険の適用期間は２〜３カ月。週２〜３回の通院だけでの回復は難しい。姿勢を正し、筋肉を強くする、
自宅でできるエクササイズを覚えていただいて毎日継続し、良くなりたいという強い意志を持って積極的に身体を整えていくと、効果が出ます。

ジェームス先生

飛行機で転んで足首を骨折した女性も回復
以前、ホノルル在住の娘さんに会いに来た女性
が、飛行機の中で転んで足首を骨折し、車椅子で来院した。旅先での怪我にショックを受けていましたが、週３回通院し、松葉づえの練習を経て、４週間で一人で歩けるようになり、笑顔で帰国されました。
筋肉の痛みは、
しっかり直さないと、痛みが続く場
合があります。膝の半月板の怪我は、放置すると６カ
月で筋肉や腱が固くなり、膝が曲がったままになる
場合があります。小さな怪我でも、最初にプロに診断してもらい、早期に適切な治療を行うことが必要です。

患者さんとセラピストの二人三脚で効率良く治療

木村先生

井元先生

の奥にある三半規管の障害が引き起こす「めまい」
を治療する資格です。
木村咲先生は６歳の娘の母。骨盤の痛みの治療やお子さんの治療もできますジェームス先生は、
スポーツトレーナーとしての実績があります。
患者さんとセラピストの二人三脚で短期間に効率良く治療します。身体に痛みを感じたら、お気軽にご相談ください。

当院は、ワイキキで唯一の理学療法クリニック。
2019年１月に開業後、同年末に木村咲先生が加わり、2022年末からジェームス先生が加わり、３人で治療に臨んでいます。
私は2003〜2014年にニューヨークの大学で理学療法士、専門職理学医療博士、前庭疾患療法士の資格を取得し、2015年からオアフ島で治療に当たっています。前庭疾患療法士は、シニア女性に多い、耳Imoto Physical Therapy
シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル１階
DOCTORS of WAIKIKI内
月〜金 朝８時〜夜７時（予約は夜６時まで）

808-304-6676
contact@imotophysicaltherapy.com

8月4日

カイムキ店
オープン
しました！

8th AveとWaialae Ave角

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

焼きたてペストリー、
淹れたてコーヒーが人気
カカアコ店

1001 Waimanu St.（イートインOK）

7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）

ダウンタウン店 700 Bishop St.
Tapa ﬁnancial tower ロビー
メニュー
7am-1pm（土・日曜休）www.alohabakehouseandcafe.com
Info@alohabakehouseandcafe.com

日刊サンウェブサイト

毎日更新中！

︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

コミュニティに役立つための

新鮮な活ロブスター＆カニをお手頃価格で楽しめる！
メイン料理ご注文で活ロブスター1皿が$24.95(1.50lb)に！

ランチスペシャル ALL$13.95 11am-2pm
団体・パーティー
ご予約承りますロブスターキング

年中無休
10am-10pm(808)944-8288

1380 S King St.（Keeaumoku St.と King St.の角）アンケートに答える➡

日刊サンアンケート実施中