Các loại rác vứt tại bãi thu gom thông thườngThu gom riêng

通常のごみステーションに出すもの

戸別収集Rác cháyđược もえるごみ

Túi quy định cho rác cháyđược 45/30/20/10 lít
もえるもの指定袋 45/30/20/10㍑

Rác thựcphẩm

Túi quy định cho rác
không cháy được 30 lít

Rác cỡ lớn(giày, túi, v.v.)

Đồ nội thất, thiết bị điện, xe đạp, vật dụnggia đình, v.v. quá lớn không thể cho vừa vào
túi rác quy định小型の家電製品

Đầu chạy video, bàn là, nồi cơm điện, bình điện đun nước, đèn bàn, v.v.

皮革類（くつ・カバン等）

ビデオデッキ・アイロン・炊飯器・電気ポット・電気スタンド等* Hãy vắt sạch nước

指定袋に入らない大型のもの

Gỗ vụn và các loại cỏCỡ vượt quá khoảng 18 lít hoặcChiều dài một cạnh quá 1 mét

Hãy vứt vào loại Rác cỡ lớn(mảnh gỗ, lá rụng,cành tỉa, v.v.)

粗大ごみ に出してください

草木類（板切れ・落ち葉・剪定木等）

Các loại giấy, các loạinhựa không thể tái chếVật sắc nhọnDao làm bếp, liềm, cưa, dao Nata, v.v.

鋭利な物

包丁・カマ・のこぎり・なた等

新聞紙に包んでください

Các loại khác その他

Các loại khác その他
Tã giấy (loại bỏ chất bẩn)Băng video, đĩa CD, miếng sưởi ấm dùng một lần, ủng, ống nhựa vinyl
Bật lửa dùng một lần (sử dụng hết gas), v.v.

Vật có lẫn kim loại và nhựa như bình nước,dây điện, máy ảnh, kính mắt, máy guồng dây, v.v.
Đồng hồ báo thức, đồ chơi (kim loại + nhựa), v.v.

ChănXe đạpふとん自転車

Tủ

水筒・電気コード・カメラ・メガネ・リール等金属とプラスティックが複合したもの、目覚まし時計、おもちゃ（金属+プラ）等

タンスBếp gasCác sản phẩm thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật tái chếthiết bị điện gia dụng dù cỡ nhỏ cũng không được vứt vào loại này.

紙オムツ（汚物は取り除いて）
ビデオテープ・CD・使い捨てカイロ・長靴・ビニールホース
使い捨てライター（ガスを使いきって）等Lò sưởi

ガスコンロ

ストーブ

家電リサイクル法対象品は小型のものであっても出せません。

Các loại rác vứt tại bãi thu gom rác tái chếMiễn phí
無料

資源回収ステーションに出すもの

Các loại chaithủy tinh びん類

大きさがおおむね18㍑を超えるもの または一辺の長さが1㍍を超えるものHãy bọc vào giấy báo

紙類・プラスチック類のうち、リサイクルできないもの

Thu gom bằng thùng
コンテナ回収gom bằng thùngCác loại kim Thu
コンテナ回収loại 金属類

Hãy cho vào thùng theo từng loạiHãy cho vào thùng theo từng loại

種類別にコンテナに入れてください

種類別にコンテナに入れてください

Chai không
màu 無色びん

家具・電気製品・自転車・家庭用品等で指定ごみ袋に入らない大きさのもの

Rác cỡ lớn không cho vừa vào túi quy định※十分に水分を切ってくださいĐăng ký thu gom Mất phíriêng 予約戸別回収
有料

粗大ごみ

もえないもの指定袋 30㍑

Thiết bị điện gia dụng cỡ nhỏSản phẩm da

生ごみRác hỗn hợpcỡ nhỏ 小型混合物

Chai màu nâu

Chai màu khác

Lon nhôm

Lon thép

茶色びん

その他色びん

アルミ缶

スチール缶

vào nơi quy địnhCác loại giấy Để
指定場所におく紙類

Báo

Tạp chíBìa các tôngHộp giấy新聞

雑誌

ダンボール

紙パック

*Buộc dây hình chữ thập riêng theo từng loại.
※種類別にひもで十字にしばる。

Chai thủy tinh đựng thực phẩm, đồ uống, v.v.
食料品・飲料等のびん

Lon nước trái cây, thực phẩm, v.v. ジュース・食料等の缶* Hãy rửa sạch bên trong.
※中をきれいに洗ってください。

Các kim loại khác
その他金属Giấy vụnBình xịt スプレー缶

ざつ紙* Hãy tháo nắp và rửa sạch.

*Hãy sử dụng hết hoặc tham khảo cách
rút gas ghi trên bình xịt để rút hết gas.

※フタをはずし、きれいに洗ってください。

※使い切るか、スプレー缶に記載のガスの抜き方を参考にガスを完全に抜いてください。

Các loại khác
その他

Bóng đèn, gốm sứ, chai thủy tinh đựng mỹ phẩm, v.v.

※透明（半透明）の袋に入れる。

塗料や油の缶* Phải dùng hết hoàn toàn
※中身は使い切ること

Các sản phẩm kim loại khác không thuộc loạiRác cỡ lớn その他、粗大ごみに該当しない金属製品
Vật sắc nhọn như dao, v.v.
刃物など鋭利なもの

回収ネット※紙袋に入れてひもでしばる、もしくはテープで口の封をする。

* Cho vào túi trong suốt (nửa đục)Nồi, ấm đun nước, chảo, v.v. 鍋・やかん・フライパン等
Lon đựng
sơn, dầu, v.v.

電球・陶磁器・化粧品のびん等Lưới thu gom* Cho vào túi giấy và buộc lại bằng dây hoặcdán kín miệng bằng băng dính.

Các loại nhựaプラスチック類

Rác hỗn hợp cỡnhỏ 小型混合物

Túi nhựa vinyl chuyên
để thu gom 回収用ビニール袋

Hãy rửa sạch và làm khô kỹ lưỡng rồi cho vàotúi nhựa vinyl chuyên để thu gom

きれいに洗って十分に乾燥させてから回収ネットに入れてください

きれいに洗って十分に乾燥させてから回収用ビニール袋に入れてください

ペットボトルChai nhựa PET đựng đồ uốngChai nhựa PET đựng nước tươngShoyu, rượu, v.v.
飲料用のペットボトル、しょうゆ・酒用等のペットボトル

Vứt nắp và nhãn vào loại Nhựa phế thải※45㍑程度の透明（半透明）の袋に入れる

Thu gom bằngthùng コンテナ回収Hãy cho vào thùng theo từng loại
種類別にコンテナに入れてくださいĐèn huỳnh quangNhựa phế thải蛍光灯

廃プラスチックLoại có nhãn mác

布類* Cho vào túi trong suốt (nửa đục)khoảng 45 lít.

Các loại rác tái
chế khác その他資源

Hãy rửa sạch và làm khô kỹ lưỡng rồi đểvào trong lưới thu gom.
Chai nhựa PET

Các loại vải

マークのついているもの

Khay đựng trứng hoặc đậu phụ, hộp cơm bento,hộp đựng các loại bánh kẹo, v.v.

Các loại đèn huỳnh quang hình tròn, hình thẳng,hình bóng đèn tóc 丸型・直管型・電球型の蛍光灯
LEDĐèn huỳnh quang
LED蛍光灯

Bóng đèn電球Các loại chaithủy tinh びん類

Các loại khác
その他

卵・豆腐のケース・弁当の容器・菓子類の箱等

フタ・ラベルは 廃プラスチック へCặp nhiệt độ, v.v.
体温計等

Khay trắng/Xốp
白色トレイ・発砲スチロール

Khay trắng đựng thực phẩm, xốpCác loại khay đựng thực phẩm có màu hoặc hoa văn

白色の食品トレイ、発砲スチロール

食品トレイのうち、色や柄のついたもの

Đối với đồ cỡ lớn hãy đập nhỏ ra
大型のものは、小さく砕いてくださいVật liệu đệm / Vật liệu chống va đậpđể đóng gói, v.v. là Rác cháy được包装用の［クッション材／緩衝材］等は もえるごみ へVứt các loại rác không thể làm sạch dù đã rửa vào Rác cháy được洗っても汚れの落ちない物は、 もえるごみ へCặp nhiệt độ hoặc đo nhiệt độ có chứa cồnhoặc thủy ngân アルコール・水銀の入った体温計や温度計
Cặp nhiệt độ điện tử
電子体温計

Rác hỗn hợp cỡnhỏ
小型混合物

Pin khô phế thải Pin kiềm, pin mangan, pin oxyride, v.v.
廃乾電池

アルカリ・マンガン・オキシライド電池等

Pin cúc và pin sạc ボタン電池及び充電式電池
Hãy cho pin đã cách điện vào thùngthu gom được đặt tại trụ sở hànhchính thành phố, v.v.
市役所等に設置している回収缶に絶縁した状態で出してください。

Ủy ban hướng dẫn vệ sinh môi trường thành phố Bizen
備前市環境衛生指導委員会