22120

人

提供：STATE OF HAWAII VISITOR INFORMATION PROGRAM

13

2024

JANUARY
SATURDAY

マーケット情報（1月11日）日経平均 35,049.86 +608.14
NYダウ 37,711.02 +15.29

ドル / 円 145.40（1月11日 21:19 UTC）

カピオラニ病院の看護師、ストライキを計画「カピオラニ・メディカル・センター・フォー・ウィメン・アンド・チルドレン（カピオラニ病院）」の看護師組合は、今月末から1週間のストライキに入ると発表したが、経営陣は利用者に対し、ストライキ中も病院のケアの質を維持する計画があることを保証している。
ホノルル・スター・アドバタイザーの報道によると、カピオラ
ニ病院の約600人を代表するハワイ看護師組合（HNA）
は、
10日
（水）
、両者の契約交渉が合意に達しなかったため、経営側にストライキを通告した。ストライキは21日
（日）
午前7時か
ら28日
（日）
午前6時59分まで行われる予定となっている。
約4カ月におよぶ交渉の主な争点は、看護師がシフト中に担当する患者数の上限を定めた看護師・患者比率の要求だという。組合員は、看護師がより多くの患者に負担を強いられているため、給与よりもこの点を最優先事項としてきたという。一方、病院経営陣は、固定された比率は、流動的な環境の中で患者のニーズに柔軟に対応する能力に影響を与えると主張している。

HNAのローズ・アガス・ユウ委員長は、声明にて、「 我々は病院側の条件の多くを受け入れ、いくつかの譲歩を求めた。
カピオラニの経営陣は、コミュニティのために尽力し、常に患者を優先すると公言しているが、我々の個人的な交渉にはそれが反映されていなかった」と述べた。
カピオラニ病院の最高執行責任者であるギジェット・ルス
セッタ氏は、「我々は、ハワイ州のライセンスを持つ経験豊富な看護師の一時的な労働力を確保している。彼らはカピオラニの患者に必要な専門的サービスを提供する準備ができている」とし、ストライキ
中もカピオラニは年中無休、24時間体制で質の高い医療を提供することを約
束すると語った。
同病院はまた、経験豊富な看護師が州内で最も高給取りの看護師になれるよう、全面的な昇給と長期勤務手当を提供していると述べた。

NIKKANSAN

週間合計人数（2024年1月5日〜1月11日）

JAPANESE DAILY SUN . 808-944-8383 . 1687 Kalauokalani Way. Ste A-103 Honolulu, HI 96814 . www.nikkansan.net . E-mail ・nikkan3office@gmail.com

日本からの到着人数

ご自宅まで郵送いたします

日刊サン定 期 購 読

お申込みはこちら➡
デザイン

日本語でフルサービスのインテリアデザイン会社

DAIZU Hawaii
Email

施工

家具選び

トータル空間プロデュース
ワイキキ・カカアコの投資物件

tomii@daizuinc.com

808-260-3456 Website www.Daizuhawaii.com

住宅、別荘のご相談

リノベーション 承ります

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

あなたのEメールに日刊サンデジタル版をお届け!!
毎週 月・水・金

メルマガ配信中！
！

登録はこちらから https://nikkansan.net/registerreader/

尾崎真由美会計事務所
リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

www.1040me.com

info@1040me.com

シアトル国際会計 11911 NE 1st Street, B300, Bellevue, WA 98005

お仕事をアライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

ジュン

2 NIKKANSAN

2024. 1. 13 Saturday

オアフ島の2つのアトラクション
全米トップ10入り「 U S Aトゥデイ・1 0 ベスト（U S ATODAY 10Best）」の「今年の新アトラクション・ベスト10」投票で、オアフ島の2カ所が選出され、うち1カ所が1位に輝いたとKHON2が伝えている。
第 4 位に選 ば れたの は 、エヴァ・
ビーチのホアカレイ・リゾート内にある「ワイカイ（Wai Kai）」
だ。ワイカイは2023年上旬にオープンしたハワイ
初の水深のあるウェーブプールで、多くの注目を集めた。
USAトゥデイ紙の評では、「のどかでスリリングなアウトドア・アドベン
チャーの機会が十分にある」と伝えている。ワイカイでは、サーファーに
1 0 0フィート（約 3 0メートル）幅 のウェーブプールを提供するだけでな

あなたの足、大丈夫！
？

肩こりや腰痛、ひざの痛み、
めまいなど
日本語のセラピスト（男女）が対応

AFTER

医師の診断の元、米国大学院を修了した

足の痛み、
ひどい乾燥、
爪の悩み・・・

理学療法士が日本語で治療を行うので安心です

あきらめないで、ご相談ください！
トラブルフット専門家
フットソース 比嘉由希子
1585 Kapiolani Blvd. #740

シェラトンプリンセスカイウラニ 1時間無料パーキングあり「ドクターズ・オブ・ワイキキ」のクリニック内TEL 808-304-6676

www.footsource-hawaii.com

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です
一般歯科・審美歯科
インプラント治療

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他

輝く笑顔に！

山田メルビン貴生

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

アラモアナ近くで通院に便利！

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

保険 の見直しをしてみませんか？
日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

年金

三大疾病保険メディケア

808-225-9555 横江 和子

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

ハワイ出雲大社 初詣
午前9時～午後3時
h t t p s : / / w w w .
izumotaishahawaii.com/ja
1月8日(月)～14日(日)ソニーオープン・イン・ハワイ
8日 ドリームカッププロアマ戦＆マンデー・プロアマ戦
9日 プロ選手の練習日
10日 公式プロアマ戦
11日 第1ラウンド
12日 第2ラウンド
13日 第3ラウンド
14日 ファイナルラウンド$40 8日と9日は入場無料
ワイアラエ・カントリークラブ
世界の一流プロゴルファー144
人を招いて毎年1月に開催され、PGAツアーの幕開けを飾るハワ
イ最大のチャリティーゴルフイベント
www.sonyopeninhawaii.com/

日本語でどうぞ●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350
●アイライン（上下・各）$200

コンタクトレンズ Webサイトからオーダー可能 まつ毛美容液も販売中！
！
ご予約

木・日・祭

☎946-1664 1451 S King St. #209 www.gankahawaii.com 休診

広告募集
お申し込みはこちらから➡

After

Before2000 S. Beretania St.

豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛
二重まぶた ● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など●

直後シミを除去し美肌へ導く！

ピコシュアレーザーPro

ご予約時に日刊サンを見た でシミ取りレーザー

シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
＄
たるみを引きしめ若々しいお肌に！

＊ピコスポット シミ取り（15分以内）

50 引き！

通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650

＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめ

Before直後

After☎808-386-4914
日・月休

Dr. 武田裕子●

nikkansan.net/ad-inquiry/

リタッチ

営：10am-4pm

院長

最もナチュラルで美しい仕上がり●カラーチェンジ $150 ~※上記、3週間後のリタッチ代も含む

要予約（テキストOK）

海外旅行保険、
各種保険取扱い

各種コンタクトレンズ、結膜炎、緑内障治療など
白内障 でお困りの方 お気軽にご相談ください! 遠近両用手術 も可能です

リフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

Yumi（眉）$150（アイライン）$50

シスター・スレッジ
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$55～＋飲食代「ウィ・アー・ファミリー」などのヒット曲を持つ女声ヴォーカル・
グループのライブ。
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13480338

アジアパシフィック美容整形外科

アートメイク●当店で施術2年以内の1月12日(金)・13日(土)でPT. DPT（アクシスヘア内）
9am-5pm
アラモアナセンター3階駐車場直結

1月6日(土)・7日(日)・13日(土)
14日(日)・20日(土)・21日(日)一般眼科 アイケアー・インターナショナル 日本語 対応

井元洋平☎808-554-4185

生命保険の学生寮があり、1300台の新入生用ベッドと1800台の非新入生用ベッドを提供し、年間約2320万ドル（約33億7000万円）の収入を得ている。
UHの広報担当者によると、2023
年5月以降、UHマノアキャンパスの学生寮施設に大幅な改善がなされたという。その中には、全学生ルームへの新しいマットレスの配送、Wi-Fi
サービス向上のための300以上の無線アクセスポイントの設置、550の窓、400のベッドフレーム、50のエアコンの修理、ハレ・ワイナニのトイレの配管設備の75％とハレ・カハワイとハレ・ラウリマのトイレ換気扇の交換などが含まれる。また、今後さらなる改善が計画されているという。

自動車保険、労災保険
保険適応！旅行保険、
HMSA、UHA、MedicareもOK

巻き爪・角質・外反母趾☎ 808-955-2439

ボリウッドと南アジア映画祭
南アジアのディアスポラからの活気に満ちた創造的な映画のセレクション
ホノルル美術館 ドリス・デュー
ク・シアター
各回$15、27日は$25
https://honolulumuseum.
org/theatre/bollywoodand-south-asia-filmfestival-2024/

UHの優先順位に疑問符

10日（水）、立法シーズン最初の公 ハレ・ノエラニの改修に8000万ドル
開会議が開かれ、ハワイ大学（UH）の （約116億円：145円/ドル換算）
を要
管理者らは、荒廃のために7年間も空 求したが、ジョシュ・グリーン州知事はき家になっている寮などの問題に対 2024年の州議会予算に盛り込まなする鋭い質問に直面した。
かった。ドナ・メルカド・キム上院議員
ホノルル・スター・アドバタイザーの とドノヴァン・デラクルス上院議員は、報道によると、UHマノアのローワー もし適切な維持管理がなされていれキャンパスにあるアパート形式の複 ば、この寮はまだ利用が継続されて合施設「ハレ・ノエラニ」は、152室、 いた可能性があり、数年前に改修の530台のベッドがあるが、1978年に 要望を出せば、もっと安く済んだとし建設されて以来改修されておらず、 て、これまでの7年間の閉鎖は容認で2017年から閉鎖されたままになって きないと主張している。
いるという。これは、UHマノアキャン
UHの学生寮サービスは、州法にパスにある5つの寮のうち、1960年 よって自立し、運営費と設備投資の代または1970年代に建設されて以 両方を賄うのに十分な収入を得るこ
来、改修されていない寮の1つだ。
とが義務付けられている特別基金のUH理事会は、最新の予算要求で、 下で運営されている。UHには21棟

山田歯科医院

1月4日(木)〜1月27日(日)く、もっとリラックスした小旅行を楽 エーカーの敷地には、世界最大級のしみたい人向けの、52エーカーのラ 珍しいハイブリッド・プルメリアのコレクションがある。ゲストは敷地内を見
グーンもある。
そして、栄えある1位に輝いたの 学し、素晴らしい風景を体験し、お土
は、ハレイワの「リトル・プルメリア・ 産用の植物を持ち帰ることもできる。
「次回みなさんがオアフ
ファーム（Little Plumeria Farms）」 リトル氏は、だ。この農園は、4週間かけて投票が 島ノースショアに来る際は、色、模様、行われたUSAトゥデイ紙の読者の心 形、大きさ、香りなど、希少なプルメリをつかみ、10州の20の候補の中で アのコレクションをご紹介できることを楽しみにしている」と語った。
最多得票を記録した。
同園の共同経営者であるクラーク・「今年の新アトラクション・ベスト
リトル氏は、「これほど多くの人々がの詳細はこちら。
投票し、私たちの農園を支持し、全米 10」https://10best.
で最高の新アトラクションに選ばれる
なんて……クレイジーで、昨年農園ツ u s a t o d a y . c o m /アーを始めたときに夢見たことを超 a w a r d s / t r a v e l /b e s t - n e w えている」と喜びを語った。
リトル・プルメリア・ファームの20 attraction-2024/

荒廃し閉鎖されたままの寮

BEFORE

イベント情報

ご相談無料

通常 全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き
毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com

LINE

お気軽にご相談ください（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com/

通常 全顔1回 $550 3回セット10％引き 6回セット15％引き＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミ

YUMI

日本語（Mie）808-215-6965
info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

12年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）2024. 1. 13 Saturday

オアフ島のビーチにレスキューチューブを設置
10日（水）の朝、ホノルル市が管轄 を近くの目撃者が発見し、911番通
するビーチに「レスキューチューブ」と 報した。通報者は、20歳の男性に浮呼ばれる黄色の発泡スチロール製浮 き輪（レスキューチューブではない）をき具20個を設置することを発表する 投げてつかまらせながら、安全な場
記者会見が行われたが、海難救助で 所まで誘導した。もう1人の男性は自一時中断されるというハプニングが 力で海から出ることができず、その起きたとホノルル・スター・アドバタイ 後、駆けつけたライフガードとホノルザーが報じている。
ル消防署の隊員によって海から引きサンディ・ビーチ・パークにて記者 上げられた。
会見が行われていたところ、午前9時救助された男性は切り傷と打撲を30分ごろ、ハワイカイのポートロック 負ったが、それ以上の治療は必要な
沖で2人の男性が立ち往生している かったと救急隊は報告している。
との情報が入り、市の海洋安全ライフ
EMSのジェームス・アイルランド局
ガードサービス課 の 職
長は、サンディ・ビー
員が車のサイレンを鳴ら
チでの記者会見にて、しながらカラニアナオ「いま皆さんが目撃しレ・ハイウェイを駆け下たように、緊急事態はりていった。
瞬 時 に 通 知される。
ホノルル緊 急サービ
チャイナ・ウォールズ
ス局（EMS）によると、オに はライフガ ードタ
アフ島を訪れていた20
ワーがなく、少し辺鄙
歳の男性が、誕生日を祝な地域だ。ライフガー
うために、悪名高いチャドがいない場所では、
イナ・ウォールズのサー
これらのレスキュー
フスポットで海に飛び込チューブ が 人 命を救んだという。男性2人がうために真の役割を水中でもがいているの Mystic Stock Photography / Shutterstock.com 果たすことになる」と毎月第３水曜日午前10時から句会開催
実参加できない方は不在投句を受付けています
お問合せはナカムラまで
Eメール：nijinoshishi@gmail.com

虹の詩思 代表

1月13日(土)ナカムラ薫

マラマ・ハワイ・メーカーズ・マー
ケット
午前11時～午後4時
アラモアナ・センター ２階 マ
ウカ・ウイング ターゲット近く
入場無料
衣料品デザイナー、ジュエリーメーカー 、パン屋 、木 工 職 人 、アーティストなどが出店。ハワイ
島とマウイ島のメーカーが新たに出店。
www.malamahawaiimarket.com

語った。
ライオンズ・クラブとロータリー・ク
ラブの各支部によって始められたレ
スキューチューブ・プログラムは、アイ
ナハイナ近くのカワイクイ・ビーチ
パークからカイルア・ビーチパークまで の オアフ 島 の ビ ー チ に 、長 さ 4フィート以上の長方形の浮き具を設置した。設置場所は、ホノルル市議
会、海洋安全ライフガードサービス課、市公園レクリエーション局と協力して決定された。
設置場所は以下のとおり。
●カワイクイ・ビーチ・パーク●ポートロックの海岸線アクセスポイ
ント（チャイナウォールズとスピッティ
ングケーブ）●カイヴィ海岸（ラナイ展望台とハロ
ナ潮吹岩）●サンディ・ビーチ・パーク●マカプウ・ビーチ・パーク●カイオナ・ビーチ・パーク●ワイマナロ・ビーチ・パーク●フナナニホ●ベローズ・フィールド・ビーチ・パー
ク●カイルア・ビーチ・パーク

創業15年の

虹の詩思俳句会は、
多様な考えを楽しめる方を歓迎しています。
初心者大歓迎。
2024 年を新しい自分と出会う年にしませんか。

2024ニュー・イヤーズ・オハナ・
フェスティバル
午前10時～午後4時
ジャパニーズ・カルチュラル・セン
ター・オブ・ハワイ
入場無料
62の団体が参加し、食品と工芸品の販売、相撲・舞踊・太鼓・武道・琴・盆栽・漫画・囲碁・書道などの日本文化のデモンストレーションを行い、日本の新年の伝統を祝う。
jcchawaii.org/events/
nyof2024
ワイキキ・フェスティバル
午後4時～10時
ワイキキのカラカウア通り（シーサイド通り～ウルニウ通り）
入場無料
車両交通を通行止めにして開催するワイキキのブロック・パー
ティ。世界各国の料理や飲み物を提供する飲食店、小売店、手作り工芸品店などが多数出店。
www.millwoodohanaproductions.com/register

住まいの911 阿部808-888-9256

総合ハンディマンサービス
オーナー引退のため売りたし。
$12,000器材とマンツーマンの指導込み

イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わ
せください。

ハワイアンエアー福岡直行便スペシャル
5泊7日パッケージ

購入は1月5日まで含まれるもの ホノルル発往復航空券

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します
リピーター多数

日本語

10 年以上の実績 OK!

やりますよ220-7205 マーボー

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで
40

営業時間：月 - 金 9am〜5pm

ハワイのニュースは

日刊サン
ウェブサイトへhttps://nikkansan.net

コンピューターで 救世主!
お悩みの方の日刊サンのインスタグラム

起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください.00~

hnl02@jtbusa.com

www.jtbusa.com/honolulu
日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

年末、年始の休業日：12月23〜25日、12月29〜1月1日

MABO まで

ご家庭、スモールオフィスで948$

ホテル5泊/朝食込み（スタンダードクラス）
お値段は2名様1室利用のお一人様金額。お値段は空き状況により変動いたします。
税金、燃料費込み

引越し後と売却前に、不動産各社からも絶大な信頼を得ています！

3

イベント情報ビジネス

謹賀新年

NIKKANSAN

日本からの到着人数情報、
ハワイの風景など

毎日更新中！！

4 NIKKANSAN

2024. 1. 13 Saturday

イベント情報1月13日(土)・3月16日(土)スタジオジブリの音楽
1月13日 午後7時30分～
3月16日 午後6時～
ハワイ・シアター$25～
スタジオジブリ作品「となりのトトロ」「 千と千尋の神隠し」「 ハウ
ルの動く城」「 魔女の宅急便」から久石譲の人気曲をマイケル・
トーマス・フーマイの指揮でハワ
イ交響楽団が演奏する。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/

1.5 2024 〜 1.10 2024

Z世代によって変わりつつある仕事と報酬

2 0 2 4 年 、Z 世 代 の若 者たちは、
ソーシャルメディアでさまざまなトレンドを発信しているが、そこには仕事に対する考え方のパラダイム・シフトが反映されているとKHON2が伝えている。
Z世代の投稿には、「やる気のない
女の子の仕事（Lazy Girl Jobs）」
や「最低限の月曜日（Bare Minimum
Mondays）」
といったテーマが浮上している。これらは、ワークライフバランス（仕事と私生活の調和）、仕事の満足度、職場におけるメンタルヘルス
に関するより広 範な話 題 の 一 部となっている。
「やる気のない女の子の仕事」
は、自分に求められている以上のことをせずに、雇用を維持するのに十分なだけの仕事をすることを意味する。これは、労働者にわずかな見返りしか与えないのに、血と汗と涙を捧げることを期待する企業に対する不信感の深まりに根ざしている。必ずしも怠け者ということではなく、燃え尽き症候群を避け、より健康的なワーク
ライフバランスを維持しようとする若い労働者の間で高まっている感覚を反映している。
「最低限の月曜日」は、月曜日を乗り切るために最低限必要なことしかしないという意味の言葉だが、これは1月13日(土)～15日(月)自分の生産量が賃金よりもはるかに高いと感じ始めている労働者の兆候を示している。
経済政策研究所（EPI）によると、1948年から1973年までの労働者
賃 金 は 9 1 . 3 ％ 上 昇し 、生 産 性 は96.7％上昇した。しかし、1974年以降は、生産性が243.1％上昇したのに対し、賃金は108.9％しか上昇していない。つまり、「最低限の月曜日」
は、少ない報酬でより多く働かなければならないと感じている若者たちが、ストレスを避け、気楽に平日をスタートするためのフレーズとなっている。
日刊サン 2024.1.5配信

2日連続で爆破予告 今度は裁判所が標的に3日（水）朝の米国各地の州会議事 記官であるルーシー・H・カリーロ氏は、堂に対しての爆破予告に続き、4日 「ハワイ州司法局やその他の裁判所（木）に米国各地の裁判所施設を標的 に対する脅迫を認知しており、法執行にした爆破予告があったことを受け、 機関と協議を行っている。今ある情報
ハワイの3カ所の裁判所施設で避難 をもとに、引き続き警戒を怠らず、裁と捜索が行われた。
判所は開廷される」と語った。
ホノルル・スター・アドバタイザーの4日（木）早朝、爆発物が裁判所施報道によると、ハワイではカポレイの 設に設置されたと主張する大量のE
ロナルド・T.Y.・ムーン・ビル、ホノル メールが全国の裁判所に送信され、ル・ダウンタウンのホノルル地方裁判 ハワイ州司法局とハワイ連邦地方裁所「カウイケアオウリ・ハレ」、
リフエの 判所もこのEメールを受信した。メッ「プウホヌア・カウリケ裁判所」
は、4日 セージの送信者は、3日（水）に多くの（木）朝に脅迫を受け、避難が行われ 州の州会議事堂施設に爆発物が設置た。ハワイの連邦裁判所と州裁判所 されたと主張するメッセージを送信しは、警備強化の中、引き続き開廷され た人物または組織だと見られている。
る予定となっている。
なお、州会議事堂では爆発物は発見
ハワイ連邦地方裁判所の裁判所書 されず、脅迫はデマだと判断された。

ハワイ在住者のための

ロドニー・マイル裁判所事務局長
は、声明の中で、「間違いなく懸念されることではあるが、州法執行局と協議した結果、施設に入るすべての荷物や人々の入念な検査を実施する一方で、一般公開を継続するという勧告を進めている」と述べた。
AP通信によると、4日（木）、いくつかの州の政府庁舎や裁判所が爆破予告を受けて避難し、場所によっては2日連続で短時間の混乱を引き起こしたという。
ミシシッピ州会議事堂、アーカンソー州とモンタナ州の裁判所で避難が実施されたが、爆発物は発見されず、避難は解除された。
日刊サン 2024.1.5配信

渡って働いていた場合、各雇用主からのサインが必要。

パートBの申請まで65歳から7〜8年経っていたケースです。この方は何の記録も取らず、3社にまたがって働いていました。
そのうち1社は倒産していました。3社からグループの保険会社を提供されていた場
合、始まりの年月日と終わりの年月日を記入しなくてはなりません。
各保険会社に連絡して勤続年数を確認する必要があります。
その間に空き期間があるとパートＤのペナル
65歳過ぎて、
ティの対象になりますので、注意して下さい。
メディケアのパートBを申請する方へ
その後メディケアのパートAとパートＢの両方が揃
オリジナルメディケアにはパートAとパートBがありうと、皆さんはいずれかの薬付きプランに加入する方ます。65歳の時にパートBを取らないと決めた方はが多いのですが、パートＣ（別名メディケア・アバン
パートBの申請の際、下記の2種類の書類、合計2枚が
テージ）
に加入ると
「Declaration of Prior Prescrip必要になります。
tion Drug Coverage」という書類が届きます。
•Application for Enrollment in Part B（CMS-40B）
この通知には必ず返信が必要です。内容は65歳からーー最後のリマークスの欄にスタートの日付を記入す
今までの間の薬のカバレッジを提示する書類で、このること。
返信によって、
ペナルティが計算されます。
•Request for Employment Information（CMS-L654）
グループ保険がなくなる前に、
メディケアのパートA
ーー雇用主が記入する書類ですが、退職まで数社にとパートBを揃えて、すぐメディケア・アドバンテージ

ライフプランのお話

トランス パシフィック・バレー
ボール・チャンピオンシップス
2024
午前8時～午後9時
ハ ワイ・コン ベ ンション・セン
ター、ニールＳプレイズデル・セン
ター、モアナルア高校、パール・シティ高校、ビヨンド・ボール、パラ
マ・セトルメント・ジム$25
ハワイ、米国本土、メキシコ、カナダ、アラスカ、中国、タイ、グァム、アメリカ領サモアの少年少女
バレーボールチームがハワイに集まり、6会場で競技を行う。
https://transpacificvolleyball.com/
1月14日(日)傑作集 ブラームス「セレナード
第1番」
午後4時～
ハワイ・シアター$10.50～
指揮者のアンソニー・パーンサーとピアニストのデヴィッド・カプラ
ンをゲストに迎えるハワイ交響
楽団のコンサート。
曲は、プライス「ザ・オーク」、モー
ツァルト「 ピ アノ協 奏 曲 第 2 4番」、ブラームス「セレナード第1番」。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/
1月13日(土)～15日(月)19日(金)～21日(日)ハワイ図書館友の会「音楽と書籍のセール」
13日・19日・20日 午前10時～
午 後 7 時 ／ 1 4日・1 5日・2 1日
午前10時～午後5時
ワード・ビレッジ イースト・ビ
レッジ・ショップス

【右ページにつづく】に加入したのですが、返信しなかったために、毎月ペナ
ルティが1年以上送られてきたケースがあります。
なぜ支払わなくてはならないかもわからず支払い続け、奥様が65歳になられた時、ご主人は何だかわからない支払が毎月届いているので、こちらで請求書確認すると、ペナルティであることが判明しました。
このように1年以上の月日が経ってからの払い戻し
リクエストには時間もかかり大変ですので、ご注意下
さい。

横江和子 シニア医療保険コンサルタント
取扱保険の種類：生命保険、
長期介護保険、
メディケア、
三大疾病保険、
IRA & ROTH IRA、個人年金等

問合せ先：yokoem001@hawaii.rr.com

親の介護がきっかけで、アメリカの長期介護や年金に興味を持ち、保険の資格を取得。夫のパートＤ（薬）のペナル
ティをきっかけにメディケアの分野を習得。毎年、各保険会社が運営するメディケアアドバンテージ（パートＣ）のプラン内容更新および無料加入手続きの相談、生命保険、
長期介護保険、年金などを専門にしている。

2024. 1. 13 Saturday

NIKKANSAN

5

イベント情報
入場無料
2万5千枚のレコード、2万5千枚の C D 、D V D 、1 万 5 千 冊 の 書
籍、オーディオブック、アートワー
ク、コミックなどを安価で販売。
収益はハワイの公共図書館に寄付する
friendsofthelibraryofhawaii.
org/category/sales/
fbmthesale/

1.5 2024 〜 1.10 2024

1月13日(土)・20日(土)・27日(土)
2月3日(土)・10日(土)・24日(土)・3月2日(土)年末年始にインフルとコロナが感染拡大
5日（金）に米国疾病管理予防セン
ター（CDC）が発表した先週（クリスマ
スから新年にかけてのホリデーウィー
ク）の最新データによると、38の州で発熱、咳、その他の症状を伴う呼吸器系疾患者数が高水準、もしくは非常に高水準であることがわかったとハ
ワイ・ニュース・ナウが伝えている。
この指標には、インフルエンザだけ
でなく、新型コロナウイルスやRSウイ
ルス、その他の冬季ウイルスに感染した人々も含まれている。しかし、CDCによると、インフルエンザが最も劇的に増加しているという。CDCのアリ
シア・バド氏は、「あと数週間はインフ
ルエンザの流行が続くだろう」と語っているが、今のところ、今シーズンのインフルエンザは中程度だという。
CDC所長のマンディ・コーエン博

高尾義彦のニュースコラム士によると、インフルエンザのピーク
は一般的に12月から2月にかけて起こるという。当局は、今シーズンのイ
ンフルエンザ予防接種は、最も流行している株によく適合していると述べている。
CDCの推計によると、10月に入ってから今シーズン、少なくとも1000万人がインフルエンザに罹患し、11万人が入院、6500人が死亡している。死亡者のうち27人が子どもだという。
新型コロナウイルスに関しては、この冬はインフルエンザほど急速に拡大しないのではないかと見られている。CDCのデータによると、新型コロ
ナウイルスが原因の入院数は過去3回の冬と比べて同じレベルには達していない。

しかしながら、入院数自体はインフルエンザによるものよりも多い。
テキサス大学で新型コロナウイル
ス、インフルエンザ、RSウイルスの動向を予測するチームを率いるローレ
ン・アンセル・マイヤーズ氏によると、新型コロナウイルスは9月にピークを迎えた後、2回目の増加を見せているという。同氏は、「現在の急増がいつ、どの程度でピークに達するかについては不確定要素が多い」と述べた。
CDCの推定によれば、JN.1と呼ばれる新型コロナウイルスの新バージョンが米国内の感染者の3分の2近くを占めている。しかし保健当局は、
このウイルスが他の最近の変異型よりも重症化を引き起こすという証拠はないと述べている。
日刊サン 2024.1.8配信

パパ・フラ・ア・オレロ2024
午後2時30分～4時
マノア・ヘイテージ・センター$105 参加者25名限定
ハラウ・フラ・オ・ナー・モミ・マカ
マエのクム・フラであるコレット・
レイモミ・アカナ氏から、フラの基本的な手と足の動き、ハワイ
語の読み書きと話し方を学ぶ。全
７回を受講すること。
78341.blackbaudhosting.
com/78341/papa-hula-a-olelo-2024
1月15日(月)ザ・マーティン・ルーサー・キン
グ・ジュニア・パレード
午前9時～
マジック・アイランド～～アラモ
アナ・ブルバード～カラカウア・ア
ベニュー～カピオラニ・パーク・
バンドスタンド
アフリカ系アメリカ人公民権運動の指導者として非暴力差別抵抗活動を行い、暗殺されたキング
牧師の誕生を記念する祝日に、その功績を称えるパレードを行う
mlk-hawaii.com/home/

大 学 入 学 試 験シーズンに考えることいていると、いまや状況は一変してい年が明けて、本格的な大学入試シー
ると実感する。軍事研究に踏み出す
ズンが始まる。
いま日本の大学は、
少子化や人口の都市集中を背景に、さまざ 「産軍協同」には強い抵抗感があるが、日本社会にとって大学がどのような役
まな課題が指摘されている。大学の質割を果たすべきか、論議の時代となっや国際的な競争力にも疑問の声が上ている。
がり、改革への模索が始まる一方で、
淘日本記者クラブの企画は「大学どこ汰される大学の不安も指摘される。
へ」をテーマにした連続会見の第一政府が10兆円規模の「大学ファン
弾。箱根駅伝で優勝を奪還した青山学ド」を設けてその運用益から年間約
院大学陸上部監督、原晋さんなどが登100億円を助成する国際卓越研究大場して、新年以降も続いている。
それだ
学の認定候補に選定された東北大学
け大学の将来像が関心の的となっていの大野英男総長の記者会見を、しばらることを裏付けているが、問題点の一
く前に、内幸町の日本記者クラブで聞つは政府が今世紀に入って、大学や文いた。
「 創造と変革を先導する東北大化に対する予算を削減してきた姿勢に学」というタイトルで詳しい資料を用あると感じられてならない。
意し、1907年の東北帝国大学創立以
日本の大学は、国立大学が2004年
来の歴史を振り返り、社会とともにある東北大学は「研究第一」「 門戸開放」 に独立法人化され、運営費交付金が削減の対象となった。そのため例えば東「実学尊重」の３つの理念を大切にす
京大学では、法人化の動きを見据えてる、と強調した。
総長は、卓越研究大学に認定されれ 「東京大学憲章」を策定した。自律的で創造的な総合大学を目指すと宣言し、ば、博士課程（ドクター）の学生支援に力を入れることなどの構想を語った。 法人や個人からの寄付を受け入れる基金制度を設けて、2022年度には約日本の大学の研究力が凋落傾向にあることを認識して、多様な留学生を受41億円を集め、学生への奨学金や図書館、植物園など研究施設整備に充て
け入れ、材料科学や未来型医療などのてきた。筆者も個人的に寄付に応じて分野で「世界トップレベルの研究拠点」を実現している、と説明は具体的きたが、本来なら税金を投入して研究だった。研究者に向けて年間最大250
環境を整備するのが筋ではないか、と万円の支援をすでに実施している、と疑問を抱き続け、その一方で大学へのこの領域で国立大学のトップを走る自管理は強化する政府の文教政策に異負が感じられた。
議を唱えたい気持ちが強い。
これは大学の問題だけにはとどまら
我々が大学生活を送った1960年代
ない。上野公園にある国立科学博物館には、「産学協同」は学生の強い反対運が昨年、標本や化石などのコレクショ
動の対象となったが、総長の会見を聞ン収集や保管の費用に充てるため１億円を目標にクラウドファンディングを実施したところ、予想外の９億２千万円弱が集まった。やはり国からの予算配分が削られ、光熱費高騰などの事態にやむにやまれず選択した手法だった。
「大学ファンド」の支給大学は10月に正式決定するが、これまでの文教政策の反省の上に立った抜本的政策と言うには程遠い。国民は税金を納める
一方で、税金が有効につぎ込まれていない大学や文化施設に、税金に上乗せ
して、自主的な寄付を負担していることになる。この構図はどこか間違っていると思えてならず、「 倍増」が声高に唱えられている防衛費の問題も合わ
せて、納税者である国民が声を上げてほしいと願う。
日本人のノーベル賞受賞が過去の遺産に対する評価に限られ今後の見通しは厳しい、と指摘する意見を、政治家た
ちはもっと真剣に考えるべきだろう。
大学の現状を考える時、もう一つ懸念される身近な問題がある。昨年の東京大学入学試験合格者の出身校をみると 、関 東 圏 が 1 7 2 5 人（ うち 東 京
1008人）と６割近くを占める結果になっている（ 日 本 入 試センターの調査）。私立の早稲田大学でも、75％前後
が関東地区の出身者で自宅から通学する学生が増えて、地方出身者の割合が減っている。
筆者は母校の徳島県立川島高校の関東地区同窓会の世話役を長く続けているが、平成の時代に入って以降、関東地区に進学してくる後輩が数えるほどしかいなくなったことに驚く。昨年春、徳島県からの東京大学入学者が３人と全国最低を記録した。例年20〜30人が合格していたことを考えると、少子化で子供を東京や大阪の大学に進学させたがらない親の心情が推測される。
少子化に伴う大学進学者数そのものの減少も深刻な問題で、昨年中に上智大学短期大学部が25年度以降学生募集を停止すると発表したのをはじめ、龍谷大学、恵泉女学園大、神戸海星
女子学院大の短期大学部が学生募集をやめると公表した。国立と私立では直面する問題点が異なるが、教育は将来の社会を作る重要な基盤であり、あるべき未来像を物心両面で考える必要がある。

高尾義彦（たかお・よしひこ）
1945年、徳島県生まれ。東大文卒。69年毎日新聞入社。社会部在籍が長く、東京本社代表室長、常勤監査役、日本新聞インキ社長など歴任。著書は『陽気なピエロたちー田中角栄幻想の現場
検証』『中坊公平の 追いつめる』『中坊公平の 修羅に入る』
など。俳句・雑文集『無償の愛をつぶやくⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ』
を自費出版。

6 NIKKANSAN

2024. 1. 13 Saturday
Philip Pilosian / Shutterstock.com

イベント情報1月16日(火)ジョージ・カフモク・ジュニア、ダニエル・ホー＆ティア・カレール
午後7時～
ブルーノート・ハワイ$25～＋飲食代
グラミー賞を受賞したスラック
キーギタリストのグループによるハワイの伝統音楽のライブ。
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13251663

1.5 2024 〜 1.10 2024

アラスカ航空の機体損傷でハワイ便の一部キャンセル
米連邦航空局（FAA）は、アラスカ
航空のジェット旅客機が飛行中に側面の一部が欠損したことを受け、米国の航空会社が運航する、あるいは外国の航空会社が米国内で飛行する
ボーイング737MAX9型機に対し、一時的な接地命令を発令したとホノルル・スター・アドバタイザーが報じて
いる。
5日
（金）
、オレゴン州ポートランドを離陸して7分後、カリフォルニア州オンタリオに向かっていたアラスカ航空のボーイング737MAX9は、機体パネルの一部が吹き飛ぶ事故が発生した。急激な客室圧力の低下により、天井から酸素マスクが落下したが、安全に緊急着陸した。アラスカ航空によると、数名の乗客が医師の手当てを必要とするけがを負ったが、現在、全員の健康状態は回復しているとい木村伊量のニュースコラムう。
今回の事故はハワイ便ではなかったが、ほぼ新品の飛行機の機体の一部が吹き飛ぶ事態は、以前にもハワ
イ島とアメリカ本土間のフライトで発生している。アラスカ航空は、10月31日にこの飛行機を引き渡していたと発表した。
FAAの接地命令により、5日
（金）
に
2便、6日
（土）
には少なくとも15便を含む、アラスカ航空の複数のハワイ
便キャンセルが発生した。6日（土）の午後4時時点で、アラスカ航空はシス
テム全体で合計160便をキャンセル
し、およそ2万3000人の乗客に影響
を与えた。
6日
（土）
にFAAが出した緊急命令
は、検査が完了次第737MAX9の運航を再開するというもので、アラスカ
航空とユナイテッド航空は数百便の1月17日(水)・18日(木)フライトを遅延またはキャンセルする結果となった。FAAは、この検査は世界中で171機に影響し、それぞれ4時間 から8 時 間 か かると発 表 。
737MAX9を65機保有するアラスカ
航空と79機保有するユナイテッド航
空は、必要な検査に取り組んでいる。
シアトルを拠点とするアラスカ航空
が、昨年12月に発表された19億ドルの取引でハワイアン航空の買収を進めていることも、ハワイにおけるこの事件の重要性を高めている。規制当局と株主の承認を条件として、この取引は12カ月から18カ月の間に完了する予定となっており、承認されれば、全米第5位の航空会社であるアラスカ航 空は、1 3 8 都 市に就 航する
365機の航空機を保有する航空会社に成長することになる。
日刊サン 2024.1.8配信

フォー・トップス
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$75～＋飲食代
1960年代のモータウンでヒット曲を放ち、1990年にロックの殿
堂入りを果たしたR&Bコーラス
グループのライブ。
h t t p s : / / w w w .
bluenotejazz.com/hawaii/
shows/?eid=13645968
1月19日(金)～21日(日)ビッグ・ホーム・ビルディング＆レモデリング・ショー
19日 午後4時～8時
20日 午前9時～午後6時
21日 午前9時～午後4時
ニールＳプレイズデル・センター
展示ホール$8
住宅関連会社約70社が出展し、最新のデザイン・トレンドを紹介するほか、新築と改築のためのセミナー、専門家との相談、設計の方法、予算の立て方、業者の選び方などを学べる。
www.homeshowhawaii.com/

明日、世界が滅びても、今日、わたしはリンゴの木を植える

新春に始まる紫式部を主人公にしたＮＨＫ大河ドラマ「光る君へ」に誘われ、元日の午後は『源氏物語』の一節を久々にパラパラとめくりました。その時でした。横浜郊外のわが家のマンションがゆらゆらと揺れ、テレビの緊
急地震速報が続けざまにうなりを上げています。
新年こそ穏やかに、との願いも空し
く、なんと元日から石川県の能登地方などがマグニチュード７.６、最大震度７という大地震に見舞われたのです。あの東日本大震災以来という１３年ぶりの大津波警報も発令されました。
家々が焼かれ、倒壊し、凍える寒空の下をいのちからがら避難した人たちの映像がテレビに映し出されます。家族を突然失い、水や毛布、食料が絶たれて絶望的な表情を浮かべる被災者の皆さんの姿を見ると、正月の浮き浮
きした気分など吹き飛んでしまいます。
活断層が毛細血管のように列島を走る「地震の巣」の上に暮らす、わたしたち。古今、日本人はけっして、地震の恐怖から逃れることはできません。紫式部が生きた１０００年前の平安の御代（みよ）の昔、人々はやはり天変地異におののいていたのでしょうか。
『平安京
の災害史』
（北村優季著）という本を繙
（ひもと）いてみました。
疫病の大流行や、たび重なる火災の発生に比べると、地震の恐怖はそれほ
どではなかったようですが、それでも平安京への遷都（せんと）から間もな

い頃に大地震が頻発。東日本大震災の被災地と重なる８６９年（貞観１１年）の陸奥（むつ）地方の大地震では「人民（ひとたみ）叫び呼び、伏して起（た）つこと能（あた）わず。或いは屋仆（たお）れて圧死し、或いは地裂けて……」と惨状が生々しく記録されています。
平安時代の最末期、
１１８５年（元暦２年）に京都を襲った大地震について、有名な鴨長明（かものちょうめい）の『方丈記（ほうじょうき）』に次のくだりが見えます。
「そのさま、よのつねならず。山はくづれて河を埋（うず）み、海は傾きて陸地（ろくじ）をひたせり。土裂
けて水涌き出で、巌（いわお）割れて谷にまろび入る」。
いまでいう液状化現象と思われる表現も出てきます。
昨年はハワイのマウイ島の古都をなめつくした大規模な山火事がありました。こんどの能登半島の大地震にしても、自然災害の猛威を思わざるを得ません。しかし、わたしたちは惨状の前に、
ただ、呆然と立ち尽くしているわけにはいきません。焼け野原から何度でも不死鳥のように立ち上がる。自然災
害を少しでも減らすために、工夫を講じ、次の危機に備える。そこに、人間の不屈の勇気と英知を見出していくべきではないでしょうか。
わたしは東京の赤坂見附や成田空
港近くの大学キャンパスで、学生たちに「人間学」という名の講義を続けてきました。昨年最後の授業のテーマは「人
類の希望について」
でした。
ウクライナの戦争はまもなく３年目を迎え、パレスチナのガザでの戦火は絶えません。多くのいたいけない子どもたちの命が、この瞬間も奪われています。
ともすると、末法の世の地獄の底をのぞくような無力感にとらわれがちですが、諦（あきら）
めてはなりません。
地は動いても、心を動かせてはならない。やがては必ず明るい未来が開かれるのだと、希望を持ち続けるように、と青年たちに訴えました。
学生さんたちに示したのは、
１枚の

写真と、
１つの言葉です。
１９９９年にユネスコの世界遺産に登録された、約９０００年前のアルゼンチ
ンの「（たくさんの）手の洞窟（グエバ・
デ・ラス・マノス）」。作物の収穫を終えた村の祭礼の日だったのでしょうか。
大きなたくましい手、小さな可愛い手。
老若男女が洞窟の壁に手形を残しています。
そこには、人々が互いをいつく
しみ、平和な日常を想像させる、静かな喜びがあふれているように思います。わたしは、
ここに人類の希
望の灯（ともしび）を見ます。
もうひとつは、ドイツの宗教改革者マルティン・ルターが 残したといわれる言 葉です。
「たとえ明日、世界が滅びよ
うとも、今日、わたしはリンゴの木を植える」
明日を信じて、今年も、木枯らしの細道を、日照りの坂道を、とぼとぼと歩いてゆくしかありません。

木村 伊量（きむら・ただかず）
１９５３年、香川県生まれ。朝日新聞社入社。米コロンビア大学東ア
ジア研究所客員研究員、ワシントン特派員、論説委員、政治部長、東京本社編集局長、
ヨーロッパ総局長などを経て、２０１２年に代表取締役社長に就任。退任後は英国セインズベリー日本藝術研究所
シニア・フェローをつとめた後、２０１７年から国際医療福祉大学・大学院で近現代文明論などを講じる。
２０１４年、英国エリザベス女王から大英帝国名誉勲章（ＣＢＥ）を受章。近著に『私たちはどこから来たのか 私たち
は何者か 私たちはどこへ行くのか ―三酔人文明究極問答―』（ミネルヴァ書房）。
『遥かなるリコ』(文芸社)。大のハワイ好きで、
これまで１０回以上は訪問。

2024. 1. 13 Saturday

NIKKANSAN

7

イベント情報1月19日(金)サード・フライデー
午後6時～9時
キャピトル・モダン ハワイ州立美術館
無料
家 族 向 け の 芸 術と音 楽 の 夜 。
ギャラリーと彫刻庭園がオープンし、庭園ではパフォーマンスを展開。
www.capitolmodern.org/
events/third-friday

1.5 2024 〜 1.10 2024

ハワイでひき逃げ事件蔓延
件数全米第5位

人身傷害事務所のスズキ法律事務所（Suzuki Law Offices）
が発表した新たな調査によると、ハワイ州は、
自動車によるひき逃げ事故に関して最も危険な州のひとつであることがわかったとKHON2が伝えている。
この調査は、2017年から2021年までの米国運輸省道路交通安全局（NHTSA）のデータを利用し、ひき逃げによる死亡事故の割合が最も高い州を調査したもの。ハワイ州は、5年間の自動車死亡事故1853件のうち、157件のひき逃げがあり、全米第5位となった。なお、ひき逃げの割合
は8.49％となった。
意外なことに、ひき逃げが最も集中しているのはオアフ島ではない。カウアイ島とマウイ島でひき逃げ死亡事
故が最も多く、それぞれ16％と15％で、州平均を大きく上回っている。
また、ハワイでひき逃げが発生する
最も危険な時間帯は午後11時から
午前12時の間であり、この時間帯に発生するひき逃げ率は20％に達する
ことがわかった。
スズキ法律事務所の設立弁護士であるリチャード・スズキ氏は、「統計によると、カリフォルニア州の発生率は全米で最悪となった。
全米のデータを分析すると、ひき逃げの3分の2は、暗い時間帯に歩行者と1台の車が絡んでいる。このことは、ほとんどのひき逃げ事故が、発覚とその結果を避けたいがために起きていることを示唆している」と語っている。
スズキ氏によると、車で歩行者をはねてその場から逃走した場合、歩行大木が倒れ交通事故
8日（月）の夜、カイルアの車道にて倒木があったことから自動車事故が発生し、4人の子どもが重傷を負ったとハワイ・ニュース・ナウが報じている。
この事故は、オアフ島全域で暴風

1月20日(土)者の生命を危険にさらし、さらに深刻
な法的問題に発展する可能性があるという。
また同氏は、「歩行者は、
ドライバーに遠くから見てもらうために、視認性の高い反射材付きの衣服を着用し、特に夜間は道路を横断する前に十分注意することをお勧めする」と付け加えた。
オアフ島で2023年に起きた最も悪名高いひき逃げ事件のひとつは、10代の女子高生サラ・ヤラさんが、朝の登校途中にドライバーにひき逃げされた死亡事故だ。
現場から逃走した運転手は、その後自ら出頭したが、過去に約160件もの違反で検挙されていたことがわかっている。
日刊サン 2024.1.10配信

子ども4人重傷

雨が起こる中、午後9時頃、カパア・ク
オリー・ロードで起こった。ホノルル救急サービス（EMS）によると、8歳女
児、5歳女児、4歳男児、2歳男児が重体となった。複数の救急隊が現場に日刊サン 2024.1.9配信

www.startshawaii.com

1953 S. Beretania St. PH-C

広告募集

1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

日本語でどうぞ808-284-4820

お申し込みはこちらから➡

https://nikkansan.net/ad-inquiry

中村 浩子(R)

License #: RB-16363

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

おかげさまで、もうすぐ半世紀

Hiroko Nakamura

先代社長の秘書を務めた
fogarty@fogartyhawaii.com
てるよ・ワーナー が二代目社長に就任
Tel:(808)955-5100 fogartyhawaii.com（RB-22672）
425 Ena Rd. #A-1 Honolulu, HI 96815 8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休

2024ミス・ハワイ・アメリカン・
スカラー
午後3時～
ハワイ・シアター$40～
全米の若い女性に内なる強さ、才能、業績を発揮する機会を与えるために奨学金を提供するミス・アメリカ奨 学 生コンテストの、ハワイ州代表を選出する大会。
h t t p s : / / w w w .
hawaiitheatre.com/
upcoming-events/
イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わ
せください。

ハワイ不動産のご購入・ご売却・物件管理は、ワイキキで唯一のセンチュリー21ハワイアンスタイル社にお任せください。

ご面倒なことはすべて
フォガティ不動産におまかせ！

ニュースレター
登録はこちら

１月のククイ ディスカバリー・
アット・カ・レワ・ラナイ
午後3時30分～5時30分
ロイヤルハワイアンセンター A
棟4階
無料
生きた蝶が飛び交うバタフライ・
テントでは、蜜や砂糖のスティックを用意し、蝶とのふれあいを楽しめる。
ぬり絵、バルーン、フェイス・ペイ
ンティングなども用意する。最後に蝶を空へ放つ。
h t t p s : / /jp.royalhawaiiancenter.
com/events/2024-januarykukui-discovery-ka-lewalanai#

信頼と実績で35年

ハワイの不動産を賃貸しませんか？
どんなことでもお気軽にご相談ください！

1月21日(日)センチュリー21 ハワイアンスタイル

フォガティ不動産

Fogarty Realty（RB-14483）

日刊サンウェブサイト

長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。

808-947-2280 日本語

毎日更新中！

ハワイ進出 40年！

畑 華子(R) 内線201︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。

スターツ・インターナショナル・ハワイ

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

ハワイ、北米、日本、不動産のことなら駆けつけ、負傷した子どもたちの治療に当たった。なお、同乗していた大人の女性と15歳の少年の容態は安定しており、治療を断ったという。

UB40・フューチャリング・アリ・
キャンベル
午後7時～
ニールＳプレイズデル・センター
アリーナ
$79～
1980年にデビューしたイギリスの人気レゲエ・バンドが創立時のリード・ヴォーカルを迎えて行う
コンサート。
ハワイのレゲエ・バンド
「エコル」
が共演。
https://blaisdellcenter.
com/event/ub40featuring-ali-campbell/

孝子マクミラン（Ｒ）

ハワイ州公認不動産取引主任免許 RB-21075

バケレン、長期賃貸、空き家管理【エージェント募集】

ご相談
ください

Tel: (808) 382-6551

c21Takako@gmail.com

www.takakohawaii.com

1888 Kalakaua Ave. #C-108 ワイキキ・ランドマーク１F

ワイキキでたった１軒のセンチュリー２１のお店で、活躍してみませんか。

8 NIKKANSAN

2024. 1. 13 Saturday
Theodore Trimmer / Shutterstock.com

1月5日 6:25 AM
我が国の経済は、2023年に270万人の新規雇用を創出しましたが、失業率は常に4％を下回っていました。
これは、前政権のどの年よりも多い雇
用数です。
今朝の報告書は、この1年が米国の労働者にとって素晴らしい年であったことを裏付けています。

1.5 2024 〜 1.10 2024

ハワイ・コンベンション・センター、州外からのビジネスに注力

Our economy created 2.7 million new jobs
in 2023 while the unemployment rate wasconsistently below 4%.
That’s more jobs than during any year of
the prior Administration.
This morning’s report confirms that it wasa great year for American workers.

ハワイ・コンベンション・センター
2024年度には収支均衡を達成す「シティワイド」（複数の会場にまたは、1998年のオープン以来、最も収 る見込みであり、「ASMグローバル」 がって展開する大規模なイベントを益性の高い年のひとつとなりそうだ がコンベンション・センターを管理し 指す業界用語）の減少にもかかわらとホノルル・スター・アドバタイザーが て以来、収支均衡または黒字を達成 ず、コンベンション・センターの投資報じている。
するのは3年目になるという。なお、 収益率の数値は改善している。11
ハワイ・コンベンション・センターの 2017年に同センターは130万ドル 月、同センターは1ドルの支出につきジェネラルマネージャーであるテリ・ （約1億5800万円：2017年平均122 20.63ドルを州に還元したが、2022
オートン氏によると、同施設の総収益 円/ドル換算）以上の純利益と1750 年12月は5.40ドルだったという。
は2410万ドル（うち利息収入は140 万ドル（約21億3500万円）以上の総コンベンション・センターは、ホテル
万ドル）、施設純損益は100万ドルの 収入を達成した。2016年の同セン の客室を満室にするハワイ外からの赤字で、予算を430万ドル下回ると再 ターの純利益は80万8,245ドル、総 「オフショア・ビジネス」
をサポートす予測している。しかし同氏は、「140万 収入は1605万ドル以上であった。 るために建設された。しかし、不況やドルの利息収入の削減を調整しても、 オートン氏は、「 州からの補助金を節 パンデミック、自然災害など、米国内
私たちは予算予想を上回り、過去最 約できるので、収支がプラスになるの 外の経済状況によって、ビジネスは浮高の収益を達成する、財政的に好調 は非常に重要だ」と語る。
き沈みする。そこでASMグローバルな1年を予想し続けている」と述べコンベンション・センターは、パンデ は、短期的なビジネスで経費を相殺た。
ミックの影響で起こった大規模なコ する戦略的なビジネスプランを多様
オートン氏は、この増収は市内全域 ンベンションや会議の落ち込みから 化するというアプローチをとった。例と海外事業、そして地元事業の伸び まだ 完 全 には 立 ち 直ってい ない 。 えば 、屋 内スポーツイベント、沖 縄の組み合わせによるものだと説明す 2023年の最初の11カ月の間、会議 フェスティバルやハワイ・フード・アン
る。
「パンデミック前のレベルには達 やコンベンションに出席するため、ま ド・ワイン・フェスティバルなどの大型していない。以前は年間平均28件の たは報奨旅行に参加するためにハワ 催事、ホノルルマラソン、コンサート、
コンベンションを開催していたが、今 イを訪れた人は3 7 万 8 5 4 7 人で、 結婚式などだ。
「新しい市場セグメン
年度は19件、来年度もほぼ同程度に 2022年同時期比28.4％の増加だっ トを作り出したことで、オフショア・ビ
なりそうだ」としながらも、全体として た。コンベンションは34.9％増、報奨 ジネスが好調でない時期にも収益を2024年度と2025年度は好調に推 旅行は42.1％増となったが、企業会 上げることができた」とオートン氏は
日刊サン 2024.1.9配信
移する見込みだと付け加えた。
議は2.6％減となった。
語った。

カラダ 調律 アセルフケ
ナベさん（渡辺 英一）1951.6.19生

用田接骨院院長&Foot Health Laboratory
日本柔道整復接骨医学会・認定柔道整復師
講道館柔道六段
一般社団法人日本フットヘルス協会(JFHA)・代表理事

方

1月5日 9:04 AM
私の歴史的な銃安全法によって身元調査が強化されたおかげで、司法省は現在、地域社会に危険をもたらす
21歳未満の人々による500件以上の違法な銃の購入を拒否することに成功しています。
この 法 律は人 命を救っているの です。
Thanks to the enhanced backgroundchecks enacted by my historic gun
safety law, the Justice Department has
now successfully denied more than 500
illegal gun purchases by people under 21
years old who presented a danger to ourcommunities.
This legislation is saving lives.

1月6日 6:00 AM
3年前、嘘に煽られた暴徒が連邦議会議事堂を襲撃しました。私たちの民主主義は試されました。
しかし、私たち国民が勝利したため、民主主義は維持されました。その不完全さにもかかわらず、アメリカの民
主主義は依然として世界の道標であり、守られるべき約束であることを証明するのは、私たちにかかっています。
Three years ago, a violent mob fueled bylies attacked the U.S. Capitol.
Our democracy was tested. But it held
because We the People prevailed.
I t ’s u p t o u s t o p r o v e – f o r a l l i t simperfections – American democracy is
still a beacon to the world and a promise to
be kept.

法①右手を前に出し、肘を直角に曲げる（写真27）。
②左腕を腕の下から巻きつけるように交差させる（写真28）。
③右手の甲を左手でつかむ（写真29）。この際、右手首を曲げ左手でつかみやすくする。
＊左手で右手をつかめない時は、②の状態のままで可。
④腕を交差した状態で、右腕と左腕を同時に上げ（写真30）、自分の方へ引き寄せ、これを5秒〜10秒、左右交互に２〜３回行う。

運動器系の治療家として、痛みやケガの原因は、身体の土台である足の異常な動きが起因している事に着目し、長年に亘る研究により、
自分のカラダを知って自分でケアし、健康は自分で守る事が簡単に出来る整体法「カラダ調律セルフケア」
を確立。
この研究成果による整体療法を施すと共に、指導・提唱中。

第2章

腕と肩のストレッチ

NO.5

腕と肩のストレッチ●腕と肩のストレッチは、左右の腕を交差し、手首を曲げて腕と肩を捻り上げ、前腕部と上腕部をストレッチする事で、手首・肘・肩関節のコリハリを取り、関節の動きを良くして手首・肘・肩等の機能連携を改善する。
・適応症状：肩から腕の違和感（機能低下）、腕のコリハ
リ、手のしびれ・腱鞘炎など。
・効果腕・肩が軽く楽になる、腕の違和感が軽減する、手
首・肘・肩の関節の動きが良くなる。

写真27

写真28

写真29

写真29

手首の返しと腕を上げる動きにより、肩回りと背中を伸ばす。
ポイント このストレッチ動作は、ナベさんの 何か、両腕が絡まっていて、今までの調律整体と違うことに気が付いたかな？
筋肉が縮こまった状態のまま動かし、刺激を与えることが目的なんだ！
ひとこと この調律整体は、
それは、筋肉や関節が硬くなった場合、伸ばす方法と、逆に縮める方法があるんだけれど、縮まった状態の筋肉を無理に伸ばすと、逆効果となり硬くなるんだよね！
だからここでは、縮める方法を紹介したんだ！

2024. 1. 13 Saturday

高金利と、限られた供給がオアフ島の住宅市場を圧迫

竹下聖のVol.66

ラグビーコラム

我が後輩君VS
伝説のワラビーズ
2024年が始まりました。本コラムも6年目に突入。ラグビーに魅了され、楕円球を追いかけ今年もスタジアムに出かけます。読者の皆様、引き続きお付き合いどうぞよろしくお願いします。

9

1月8日 9:45 AM
クリーンなスクールバスは、子どもたち
が今日、より安全な空気を吸えるためだけでなく、公害を削減し、製造業を促進
し、高収入の雇用を創出するという将来への投資でもあります。日、アメリカ合衆
国環境保護庁は、アメリカ全土の280の学区でこれらのバスに資金を提供するため、10億ドルを拠出すると発表しました。

1.5 2024 〜 1.10 2024

ホノルル不動産協会が6日（土）に発表したレポートによると、昨年12月のオアフ島住宅市場の販売件数は再び減少しており、高い住宅ローン金利と限られた在庫が、2023年のオア
フ島の住宅市場を冷え込ませているとホノルル・スター・アドバタイザーが伝えている。
レポートによると、昨年12月のオア
フ島での一戸建て販売数は23カ月
連続の減少で、2022年12月の202件から9.9％減の182件となった。またコンドミニアムは19カ月連続の減少で、2022年12月の360件から24.4％減の272件となった。
中間価格は、一戸建てが100万ド
ルを割り込み、99万6500ドルとなり、104万9500ドルだった2022年12月から5.1％下落した。
しかし、コンドミニアムは51万ドル

NIKKANSANに上昇し、2022年12月と比較して ピークに達した後、11月と12月に低1.5％の上昇となった。
下し、追加の市場活動があったとし、ホノルル不動産協会のフラン・ジェ 「金利は昨年の今頃よりまだ高いもンドラノ会長は、声明にて、「2023 のの、両市場とも成約件数はわずか年、オアフ島の住宅市場は住宅ロー ながら増加しており、買い手がまだ楽ン金利の上昇と限られた在庫の影響 観的で、新しい家を求めて積極的でを痛感した。2022年に初めて経験し あることを物語っている」と語った。
た市場の冷え込みは2023年にも引住宅ローン金利は2023年の8％をき継がれ、販売数は新型コロナウイ ピークに低下しているが、変動は続
ルスのパンデミック中に見られた熱 いている。
狂と比べて落ち着きを取り戻した」とフレディマック（連邦住宅抵当貸付述べた。
公社）によると、30年ローンの平均金
オアフ島での2023年の住宅販売 利 は 前 週 の 6 . 6 1 ％ か ら 先 週 は
保留件数は、借入コストの上昇により 6.62％に上昇した。1年前の平均は減 少した。一 戸 建ての 契 約 件 数は 6.48％だった。
18.7％減の2796件、コンドミニアム
全米不動産協会の最新の予想での契約件数は22％減の4721件と は、今春の30年住宅ローンの金利はなった。
平均6％から7％の間になると見られ
しかしジェンドラノ氏は、住宅ロー ている。
ン金利が2023年第4四半期初めに
日刊サン 2024.1.10配信

6日の第4節に向け一体感を高めました。
自信を失いかけていたチームで、6日の花園近鉄ライナーズ戦で司令塔ナン
バーの「10」を背負い公式戦デビューを飾ったのが、中楠一期（なかくす・いちご）。慶応大卒1年目のルーキーでした。

ルーキーが呼び寄せた勝利「デビュー戦という印象はなくて、自分がやらなきゃいけないことを、頭の中で考えるので必死でした」とクールに振り返った23歳でしたが、安定したキッ元旦からもちろん練習クを武器に、
スペースを見逃さない視野の広さでボールをさばき、試合をコント
12月9日の開幕から3連敗と、勝利がロール。プレイスキックも4本を成功さないまま年越しを迎えたリコーブラッ
せて、成功率は100％。後半途中で交代
クラムズ東京。元旦も寒風吹く多摩川近くのグラウンドでチーム練習が行われ、 しましたが、新人のデビューを盛り立てようとチームは6トライを奪い、41―14と遅れた今季初勝利を
呼び寄せました。
この試合でSO中楠とハーフ団でコンビを組んだSH高橋敏也の2人は、実は私の母校でもある国学院久我山高校の先輩と後
輩 の 間 柄 。相 対 する
近鉄の9番―10番は
豪 州 代 表「 ワラビ ーズ」のSHゲニアとSOクーパー。長年豪州代表の顔として活躍し今季初勝利を期して、試合前のハドルを組むブラックラムズ東京の選手たち

Clean school buses won’t just allow our kids tobreathe safer air today, they’re an investmentin the future – reducing pollution, boosting
manufacturing, and creating good-paying jobs.
Today, @EPA announced $1 billion to fund thesebuses in 280 school districts across America.

1月9日 3:57 AM
ミシガン大学ウルヴァリンズの皆さん、2024年カレッジフットボール・
チャンピオンおめでとうございます！
今日、皆さんは、1997年以来の優勝をアナーバーの地にもたらし、真の勝利者となりました。あなた方は「メイズ・アンド・ブルー」のユニフォームを着たすべてのアメリカ人の誇りです。
Congratulations to the University of Michigan
Wolverines on becoming 2024 College FootballChampions! Today, you are true victors –bringing your team’s first championship win
since 1997 home to Ann Arbor.You’ve made every
American who dons the Maize and Blue proud.

1月9日 1:45 PM
強力な冬の嵐がアメリカ全土を移動しているため、アメリカ中東部では数え切れないほどの地域が洪水や竜巻、大雪に見舞われています。
皆さん、地元当局の指示に従ってください。詳細については、http://
ready.govをご覧ください。
Countless communities in the central andeastern U.S. are experiencing flooding,tornadoes, and heavy snowfall as a
powerful winter storm moves across thecountry.I urge everyone to follow theguidance of local officials. Visit http://
ready.gov for more information.

た35歳同士のコンビで、2人合計190
キャップとまさに生きるレジェンド。久
我 山 v s 豪 州の伝 説 対 決です（ 大 丈夫？）。

憧れのレジェンド対決実現
実は中楠は大学時代、憧れの選手に「クウェイド・クーパー」と挙げるほど同じポジションで尊敬するファンタジス
タ。試合後は、記者が質問をふる前に「小
さい頃から憧れていた選手。独特の緊張感がありました」とクーパーと対決した
喜びを口にしました。先輩の高橋は「相手メンバー表が出たときから、個人的には燃えるものがありました。僕らは久我
山中コンビですから（笑）」。かつて全国大会優勝5度の母校ですが、最近は進学校化し花園に出場しても優勝シーンから遠ざかり 古豪 と呼ばれることも。2
人は高校からスポーツ推薦で入学する
アスリートエリートではなく、中学受験を経て付属中学から高校進学した一般
組 。勉 強と両 立し、高 校−大 学とラグビーを続け、憧れの選手とのマッチアップで勝利。後輩の活躍を見届け、OGの私にとっても最高の日となりました。

試合後の1枚の写真
ノーサイドから数時間後…。近鉄の公式「Ｘ」（@liners̲players）に1枚の写真が投稿されました。そこにはロッカールームで仲良く肩を組むクーパーと中楠の姿が。
「 中楠選手がロッカーを訪ねてくれました。ありがとう、中楠選手」

デビューで初勝利を呼びよせたルーキーの中楠一期。
大仕事を終え、試合後は穏やかな表情と。試合後は自ら相手ロッカーを訪ねたのですね。
ロッカーで選手同士が交流できるのもラグビーならではの素敵な文化。中楠選手のラグビー人生は、まだ通
過点です。
竹下聖

（たけした・ひじり）

東京生まれ、早大卒業
後に某新聞社でスポー
ツ記者、営業として15年間勤務後、2012年〜14年末まで約3年間ハワイに滞在。帰国後は大手町のマスコミ系企業に勤務。趣味はヨガ。夫と娘、犬のマルヒ
ア（ハワイ語で平和）と都内在住。

10 NIKKANSAN 2024. 1. 13 Saturday@GovJoshGreenMD

1.5 2024 〜 1.10 2024

今週からソニーオープン開幕

雨の天候が続いているが、ゴルフではそれが悪い日だとは限らない。
カハラのワイアラエ・カントリークラ
ブでは、
８日
（月）
よりハワイのプロゴ
ルフの祭典「ソニーオープン・イン・ハ
ワイ」が開幕したとハワイ・ニュース・ナウが伝えている。
大会主催者は、天気予報を注視しているが、今シーズンの雨でグリーンはすでに良い状態となっており、ス
ムーズにティーオフできると楽観視している。
トーナメントディレクターのレイ・ス
トシク氏は、「すでにハワイ入りしているプロたちは、おそらくこれまで見た中で最高のコンディションだと言っている。多くのことをコントロールできるので私たちも興奮している。自然の雨は、少し塩分を含んだ汽水よりも 初のイベントで、144人の選手が参
はるかに優れている。今年のコース 加する。
日本からは、歴代覇者の松山英樹の質には本当に期待している」と語っ
氏と、今シーズンから同ツアーの出た。
少々の降雨も来場者数を落ち込ま 場 資 格を保 有する久 常 涼 氏をはじせることはないようだ。今週は6万人 め、総勢8人が出場する。ハワイからから7万人の観客が見込まれており、 は、カメハメハ大の卒業生で、ハワイ
これはパンデミック時のチケット販売 大学のスター選手であるブラザ・アカ
数 の 2 倍 以 上 に あ た る 。こ れ は 、 ナ氏を含む2人が出場。アカナ氏は、
3 5 0 0 万ドルから4 0 0 0 万ドル（約 キャリア2度目のソニーオープンとな
57.8億円：144.5円/ドル換算）の経 る。
ソニーオープン・イン・ハワイは14日
済効果につながる見込みであり、日まで開催。スケジュールやチケッ
本の観光業が回復し始める兆しのひ （日）ト情報はこちら。
とつとなっている。
h t t p s : / / w w w .
ストシク氏は、「15社から18社のメディアが日本から取材に来ているよ s o n y o p e n i n h a w a i i . c o m /attending-event
うだ」
と語った。
日刊サン 2024.1.9配信
ソニーオープンは、PGAの今年最

8月4日

カイムキ店
オープン
しました！

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

8th AveとWaialae Ave角

焼きたてペストリー、
淹れたてコーヒーが人気
カカアコ店

1001 Waimanu St.（イートインOK）

7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）

ダウンタウン店 700 Bishop St.
Tapa ﬁnancial tower ロビー
メニュー
7am-1pm（土・日曜休）www.alohabakehouseandcafe.com
Info@alohabakehouseandcafe.com

ご予約承りますロブスターキング

年中無休
10am-10pm(808)944-8288

1380 S King St.（Keeaumoku St.と King St.の角）ご自宅まで郵送いたします

日刊サン定 期 購 読

お申込みはこちら➡

日刊サンウェブサイト

団体・パーティー

毎日更新中！

ランチスペシャル ALL$13.95 11am-2pm︵金曜は土曜印刷版
﹁週末版﹂
と同内容︶

メイン料理ご注文で活ロブスター1皿が$24.95(1.50lb)に！

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

新鮮な活ロブスター＆カニをお手頃価格で楽しめる！

1月5日 4:12 PM（グリーン知事が書類にサインする
画像を投稿し）2023年8月8日に発生したマウイ島の山火事による緊急の住宅需要に対応するため、政府と非営利団体のパートナーは「マウイ島暫定住宅計画」を立ち上げ、18カ月間で3000戸以上の安定した住宅を建設するために、共同で総額5億ドルを拠出しました。
In response to the urgent housing needs
caused by the August 8, 2023 Mauiwildfires, government and nonprofit
partners launched the Maui Interim
Housing Plan, collectively committing$500 million to create a pool of more than
3,000 stable housing units with 18-monthcommitments.

1月8日 7:44 PM（宣誓を行うジョードン・キムラ氏とグリーン知事の写真を投稿し）
本日、私たちはジョードン・キムラ氏
を第1巡回区巡回裁判所の判事として宣誓しました。
彼の功績は、公共サービスにおける仕事と同様、素晴らしいものです。彼は10年以上にわたり、性虐待治療セ
ンターの無料弁護人を務めてきました。
Today, we swore in Jordon Kimura as aJudge for the Circuit Court of the First
Circuit.
His record of accomplishments isimpressive, as is his work in public service.
He has served as pro bono counsel for
the Sex Abuse Treatment Center for morethan 10 years.
twitter.com/GovJoshGreenMD より抜粋して翻訳、掲載しています。

Photo: Aloha102, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

2024. 1. 13 Saturday NIKKANSAN

新編成の法執行局誕生
より効率的な犯罪撲滅へ
1.5 2024 〜 1.10 2024

掃除機専門店、71年の歴史に幕ホノルルで70年以上営業している数少ない掃除機専門店が廃業することがわかった。パンデミックにも耐えたが、店主は別れの時が来たと語っているとKHON2が伝えている。
バキューム・クリーナー・センター
は、1953年の創業以来、キング・ス
トリートとペンサコラ・ストリートの角に店を構えてきた。かつては、市場に出回っているあらゆる掃除機や部品が所狭しと並べられていたが、現在、その空っぽの棚と壁が、この店の長い歴史の終焉を物語っている。
オーナーのバリー・シュナイダー
氏は、「 人々は私たちがこれからもこの場所で、顧客のお手伝いをすることを望んでいたかと思うと、本当に悲しい」と語った。
店の建物は売却され、同氏は廃業せざるを得なくなったが、閉店を決意したもう一つの理由があった。
それは、妻の死だった。
「私の妻アン
ドレアは、このビジネスの中心であり魂だったが、彼女は他界した。このビジネスは彼女と一緒に守ってきたし、みんな彼女を愛していた」とシュナイダー氏は語った。
何世代にもわたってこの店を利用してきた客たちは、この店がなくなってしまうことを悲しんでいる。
常連客のシャロン・ナカニシ・アセナ
氏は、「ここで働いている人なら誰でも、いい情報を教えてくれたり、助けてくれるので信頼できた。いつもフレンドリーで居心地が良かった」と語った。シュナイダー氏は、引退後の人生の新たな章に向けて、すっきりとした一歩を踏み出したいと願っている。
「今までお世話になった方々が大好きだったので、それがきっと一番恋しくなる部分だろう」。
バキューム・クリーナー・センター
はすでに在庫のほとんどを他の掃除機店や非営利団体、慈善団体に寄付している。
日刊サン 2024.1.10配信

あなたの暮らしのそばに…

日刊

ハワイ州では公安局が撤廃され、1日（月）より、受刑者の管理は矯正リハ
ビリテーション局が担当し、州が担当するパトロール、犯罪捜査、さらには起訴は新しい法執行局
（DLE）
が担当
することになったとハワイ・ニュース・ナウが報じている。
司法長官局、運輸局、旧公安局の麻薬取締部と保安官部にいた州公務員、捜査官、サポートスタッフは、カカアコのひとつ 屋 根 の 下でひとつのチームに統合された。
この新生DLEは州法執行のスー
パーエージェンシーとして、犯罪と戦
うための新しいアプローチを取っていくという。
DLEのジャレッド・レデュラ副局長

は、公安局の矯正部から分離したことで、限られたリソースを、異なる使命を持つ部門と奪い合うことがなくなったとし、「標準化されたシステム、標準化された訓練。われわれの執行官は、よりプロフェッショナルに、より良く一般に奉仕することができる」と語った。
DLEでは、ジョーダン・ロウ局長のもとで同じ方針とリーダーシップを発揮することで、犯罪をより迅速かつ効率的に解決し、説明責任を向上させることを目標としている。
レデュラ氏は、「 手元にある証拠品を持って、これらの人々と顔を合わせることができ、どのように事件を捜査するのか、どのように起訴するのか、

11

戦略を練ることができる」と語った。
DLEは、400人以上の職員枠のうち、約15％の採用を積極的に行っている。全国的に警察官の数が不足しているため、DLEは89日採用のインセンティブを利用し、人数と経験のギャップを埋めることを検討している。レデュラ氏は、「 89日採用の職員
は他の職員の教育にも役立つし、彼らの経験が犯罪解決に役立つことも多い。我々は一丸となって職務にあたる。取り組む仕事は天職であり特別なもので、なんとしてもやり遂げなければならない」
DLEの詳細はこちら。
https://law.hawaii.gov/
日刊サン 2024.1.5配信

ワイキキのヒルトン・タイムシェア建設再開
ワイキキの中 心 部 、キングス・ビ 定だという。
レッジ跡地にて、32階建てのタイム
休止期間中、HGVはデザインチー
シェアタワー「カ・ハク・バイ・ヒルトン・ ムと協力してプロジェクトの強化にあクラブ」の建設が、パンデミックによ たった。オリンガー氏によると、外観
る長い休止期間を経て再びスタート に変更はないが、部屋タイプはスタジしているとホノルル・スター・アドバタ オ（ワンルーム）から1〜3ベッドルー
イザーが報じている。
ムまであり、191ユニットから205ユ「ヒルトン・グランド・バケーションズ ニットに増加した。駐車場は6階建て（HGV）」は、2018年にハレ・ワイキ で185台分を確保し、7階にはアメニ
キ・アパートメントおよびプリンス・エ ティデッキができるという。
ドワード・アパートメントの区画と、キ
また、1階には小売スペースが2つングス・ビレッジを含む1.05エーカー あり、これはHGVに区画を売却したの敷地を購入。2019年にキングス・ 「BSC KVSC」
社が所有することにな
ビレッジを取り壊し、2021年末の完 る。
成を目指して新しいタイムシェアタ
休止について、オリンガー氏は、パワーの建設に着手したが、新型コロ ンデミック後の日本市場の低迷もプナの流行とそれに続く観光不況に見 ロジェクトの開発を遅らせる要因のひ
舞われ、3年半の中断を余儀なくされ とつだったと語った。
た。
「HGVの52万5000人以上のオー
HGVの開発担当シニア・バイス・プ ナーのうち、7万人以上が日本人で、レジデントであるケリー・オリンガー そのほとんどがオアフ島と日本で所氏によると、カ・ハクの新たな計画で 有している。日本のビジネスは私たち
は、今年後半に販売が開始され、プロ の仕事の大きな部分を占めている。
ジェクトは2026年半ばに完成する予 このプロジェクトが引き渡される頃には、タイミングが合っているだろうと期待している」
HGVのコーポレート・コミュニケー
ション・ディレクターであるメグミ・ハ
ウブナー氏は、ここ数年、HGVでは
日本 市 場 が 順 調に回 復していると語った。同氏によると、2022年にオアフ島を訪れた日本からの旅行者のうち、25％がHGV物件のオーナーまたはゲストで、ハワイ島ではほぼ50％だったという。
2023年末に向けオアフ島を訪れた日本からの旅行者の17％がHGV
物件のオーナーまたはゲストであり、その数はハワイ島では41％だったという。
このプロジェクトは、HGVのオアフ島での事業としては、2017年にオープンした「ザ・グランド・アイランダー・
バイ・ヒルトン・グランド・バケーション
ズ・クラブ」以来で、これによりオアフ島 に お け る H G V の ユ ニット数 は1800室となる。
日刊サン 2024.1.5配信

西オアフにプリスクール教室新設
西オアフに新しい 公 立 の プリス
クールが誕生し、この地域の子どもたちの教育機会を底上げするとして期待が集まっている。
ホノルル・スター・アドバタイザーの報道によると、今回新しくできた2つのプリスクール教室はナナクリ小学校の追加施設として設立されたもの
で、8日（月）にオープンした。州全体
で公立プリスクールへの普遍的なア
クセスを確立するための取り組み「レ
ディ・ケイキ・イニシアチブ」の一環であり、リーワード地区では初の施設となった。
リサ・アン・ヒガ校長は、キンダー
ガーデンは生徒の学校教育、キャリ
ア、そして人生のスタートラインだ

が、
しかしナナクリ小学校では、「生徒の多くはスタートラインに立つ前に、まだ靴紐を結んでいるか、靴を探している」とし、プリスクールを経ていな
いために感情的または身体的な社会性スキルと成熟度が足りないままキンダーガーテンに入学していると説明した。
「（無料のプリスクールのような）
教育機会があれば、優秀な子どもたちと並ぶことができる」
昨年12月に発表された州教育局の新しいキンダーガーテン入学準備状況調査のデータによると、去年の秋にハワイの公立キンダーガーテンに入学した全州の子どものうち、基本的な言語、算数、社会的スキル、身体的発達など、就学への「基本的な準備」が整っているのはわずか29.6％だった 。ま た 、ナ ナ クリ地 区 で は18.4％だった。
レディ・ケイキ・イニシアチブは、ハワイの3歳児と4歳児全員に就学前の教育を提供するため、2032年までに州全体で465カ所の公立プリス
クールを開園することを目標としている。最初の11教室は、予定より1年早く昨年8月にオープンした。
シルヴィア・ルーク副知事は、来年度開始時には約80教室が開校できるようになり、その後毎年約50教室が開校できるようになると予想している。
日刊サン 2024.1.10配信

12 NIKKANSAN 2024. 1. 13 Saturday

1.5 2024 〜 1.10 2024

違法花火関連法案、17日以降に審議

昨年、ハワイ州では違法花火タスク する輸送コンテナ検査プログラムを
フォースが発足し、大量の違法花火が 設立することを提案した。上院法案
押収されたにもかかわらず、年越しに 37は、下院法案809と共に、17日は1年前よりも多くの花火関連事件 （水）から始まる今年の立法会期中のが発生した。これは、違法花火が大量 審議に持ち越された。
に州内に流入していることを意味し
上院法案37は公聴会は開かれず、ており、2023年の議会から持ち越さ 代わりに上院法案821が署名され、れた違法花火に関する法案に期待が 州法執行局が運営する違法花火タス寄せられているとホノルル・スター・ア クフォースが設立された。7月の発足
ドバタイザーが報じている。
以来、主にホノルル港で本土からのカ ー ル・ロ ー ズ 州 上 院 議 員 は 、 輸 送 コ ン テ ナ を 押 収し 、約 1 0 万
2023年に上院法案37を提出し、「違 5000ポンド（約47トン）の違法花火
法な花火と爆発物」
を無作為に検査 を押収した。また、航空貨物経由の違法花火も押収し、郵便やコモンキャリ
アの出荷も監視している。さらに12月中旬に一般市民が無記名で違法花火を提出できる花火恩赦デーを開催
し、515ポンド（約233キロ）を回収した。
2023年の大晦日の夜、ホノルルではロケット花火と爆発物が空を彩った。ホノルル消防署は、オアフ島で23件の花火関連事件に対応したが、これは昨 年より1 9 0％近い 増 加 率となった。ホノルル緊急サービス局は、8件の花火関連事件に対応し、うち6件は重症・重体で、被害者の中には3人の子どもも含まれている。
ローズ氏は、「 10万5000ポンドもの違法花火が押収されたにも関わらず、事故数に大差がなかったということは、いかに大量の違法花火が入ってきているかを示している」と語った。2023年に法案を提出して以来、同氏は、書類と輸送用コンテナの実際の中身との不一致を調べるなど、さらに多くのアイデアが持ち込まれていると述べた。
日刊サン 2024.1.8配信

肉、魚、豆腐…全てのタンパク質にマイクロプラスチック
チキンナゲットから豆腐まで、アメリカのほとんどのタンパク質にはマイクロプラスチックが含まれているとザ・ヒルが伝えている。8日（月）に発表された「エンバイロンメンタル・ポ
リューション（ E n v i r o n m e n t a l

Pollution）」の研究によると、肉、魚、
ベジタリアンの代替肉を幅広く調査し、その88％に何らかのマイクロプラ
スチックが含まれていることが判明したという。これらのサンプルには、天然魚の切り身、湾岸産のエビ、牛肉や鶏肉などの調理済み肉、豆腐や植 物 性 の ひき肉 が 含まれていた。
マイクロプラスチックとは、砂粒や髪の毛ほどの大きさの小さなプラスチックの破片のことで、多くの潜在的な健康被害をもたらすと言われている。アメリカ人の年間タンパク質消費習慣に基づいて、科学者たちは、平均的なサンダル 足 の 旅日記― 日本から見たハワイ ―酒井紀子
翻訳家、訳書として「シックス・センス」「フレンズ ― 6人は永遠に友達！」「アナと雪の女王」（竹書房）など多数。

やっと行けたぞ！ カエナ・ポイント
今までずっと行きたくて、
どうしても行けなかった場
所、それがオアフ島最西端の岬、カエナ・ポイントでした。私は車の運転ができないし、
ワイキキ中心部からかなり距離があり、しかもバスで行くとなるとなかなかの難易度。ハワイアンにとって大切な聖地でもあり、死後の魂の審判を受ける岩、
レイナ・ア・カ・ウハネがあることでも有名です。
なんと、そのあこがれの地に今回、友人夫妻が連れて行ってくれるというので、私はもう嬉しくて、ただただ舞い上がってしまいました。長年、指をくわえながら下調べだけはしていたので、過酷なトレッキングになる

アメリカ人は年間1万1500個ものマ 不明である。調査では、パン粉をつけイクロプラスチックを摂取しており、 たエビが特に多く、次いでフィッシュ
タンパク質を最も多く摂取する人は スティック、チキンや植物性のナゲッ
380万個ものプラスチック破片や繊 トなど、高度に加工された製品は「著
維を摂取していることを発見した。
しく」マイクロプラスチックが多かっ
オーシャン・コンサーバンシー（海洋 たが、科学者たちは、どんなものであ
保護団体）の海洋生物学者でプラス れ安全なタンパク質はないと注意を
チック科学部門アソシエイト・ディレク 促した。
ターのブリッタ・ベクラー博士は、「プ
なお、加工によってプラスチックがラスチック汚染がいかに蔓延してい 増える理由のひとつは、加工食品がるかに愕然とさせられる。人間は陸上 「プラスチック製の食品製造設備（ベに暮らしているが、魚介類のサンプル ルトコンベアや作業員の衣服など）とは陸生由来のタンパク質と同じくら 接触している時間が、最小限の加工
いプラスチックで汚染されている可 を施した製品よりもはるかに長い」
た
能性がある」と語った。
めである可能性があるという。
日刊サン 2024.1.10配信
マイクロプラスチックの発生源はのはある程度覚悟の上だったのですが、片道５キロの灼熱のトレイルには トイレもなければ、木陰もないの
よ と、そのローカルの友人はさらりと言ってのけます。
夢叶っていざ行くとなると、ものすごい緊張です。帽子はキャップではなく、必ず後頭部までぐるりと覆
うつばのあるもの。スニーカーかラ
ンニング・シューズを履き、絶対に
ビーチサンダルは禁止。十分な量の水を携帯し、強力なサンスクリーン
を顔、腕、脚に塗りたくること。それでも陽が高く昇る前にトレイルの復路を戻り始めなければしんどいので、早朝5時に出発。友人は綿密な計画を立て、大量の予備の水を車に積み込み、朝食用のス
パむすびまで作って準備してくれました。
そうです、こうして万全の準備のもとに決行となったわけですが、その絶景たるや、もう想像以上でした！
オアフ島のどこでも見たことのない、手つかずの自然が延々と広がっているのです。地形的に水の確保が難しかったせいで、人が住むには適していなかったということもあり、本当にその地に足を踏み入れると 海と私だけ という荒々しくも稀有な対峙を感じます。
ところが、そんな最果ての地の、そのまたずっと突端で、ハワイアン・モ
ンクシールを見守る監視員さんたちを見かけました。
モンクシールから距離をおき、静かに見守ってらっしゃる
その姿を見て、この地に対する地元の方々の強いリスペクトを感じました。
そしてその後、トレイルの復路で犬連れの若者たち（本土からの旅行者）とすれ違いそうになった時、巨大なテ
ディー・ベアのように温厚な風貌の友人のご主人（生粋のハワイアン）が顔色を変えて注意しているのを見た時も、やはり自分達の神聖な地に対するプライドと愛情をひしひしと感じました。
犬を連れてトレイルを歩くことは厳禁。通報されればすぐに厳重注意。美しい景色を堪能できたことはもちろんですが、そういった人間と自然の在り方のようなものを目の当たりにできた貴重な1日となりました。

2024. 1. 13 Saturday NIKKANSAN

2024年に多くの人が希望を抱く
市場調査会社「イプソス」の調査によると、2024年の世界的な楽観度は上昇傾向にあり、70％の人が2023
年より良い年になると予想しているとNewsNationが伝えている。
経済への懸念は根強く、70％が2024年にインフレと金利の上昇を予想している。
また、人工知能（AI）
に対する国民の感情は分かれており、56％がAIによる医療行為などポジティブな結果を期待している一方、世界全体では64％がAIによる雇用喪失を予想している。楽観と懸念のバランスは地域によって異なり、中国などのアジア諸国はAIが新たな雇用を創出する
ことに楽観的（74％）
である一方、英国などの欧米諸国は雇用喪失に高
い懸念
（65％）
を示している。
また、41%がソーシャルメディアの利用が減ると予想しており、2019年の28%から大幅に増加した。この変

あすなろゴルフクラブ例会
2023年第24回例会結果 12月24日（日）Ewa Beach 参加人数：20名
優勝 田中 康寛

化は、TikTokの台頭や、ソーシャルメディアがメンタルヘルスに与える
潜在的な悪影響に対する意識の高まりと一致している。
2024年に平均気温が上昇すると予想する人が81％、異常気象が増えると予想する人が71％と、気候変動
は世界的に共通する主要な懸念事項となっている。さらに、59％がオフィ
スワークへの回帰を予測しており、
ハイブリッドな勤務形態からのシフトの可能性を示している。
イプソス社の調査の詳細はこちら。https://www.ipsos.com/enu s / i p s o s - g l o b a l predictions-2024
日刊サン 2024.1.8配信

HIS Hawaii

みなさま、新年明けましておめでとうございます。今
年も、インド医学とインド哲学に沿って、みなさまの生
活がより心地なるような内容をお届けして参りますので、どうぞよろしくお願いいたします。
新年一番初めの記事は、アーユルヴェーダ的にお勧めしたい、下着の選び方です。
まず、下着を、肌に直接あたるもの、という視点から見てみましょう。肌着を着ている場合は、肌着も一緒にチェックしてみましょう。化
学繊維と天然繊維のいずれかの素材だと思いますが、着心地はいかがですか。

世界のマグロを追いかけて

男の旅 こぼれ 話
永井 修二
北海道出身、
在米38年

鮪関連水産会社34年勤続

Eメール：maxnagai1976@gmail.com
新年こそ下着を新調すると良い理由

STORY
225新年明けましておめでとうございます。今
みなさま、年も、インド医学とインド哲学に沿って、みなさまの生
新年の挨拶
活がより心地なるような内容をお届けして参りますので、どうぞよろしくお願いいたします。
石川県能登半島で発生した地震通知警報が、奈良に住む私の携帯にも鳴り響いたのは、新年元日の午後の新年一番初めの記事は、アーユルヴェーダ的にお勧ことでした。
めしたい、下着の選び方です。
まず、下着を、肌に直接あ私も若干の揺れを同時に感じていました。直ぐにテたるもの、という視点から見てみましょう。肌着を着てレビをつけると、能登半島の輪島市、珠洲市や他の町がいる場合は、肌着も一緒にチェックしてみましょう。化
映し出され、テレビアナウンサーによる津波避難の呼学繊維と天然繊維のいずれかの素材だと思いますが、びかけが繰り返し行われていました。突然襲ってきた
着心地はいかがですか。
地震と津波で家屋の倒壊が相次ぎ、電気、水道から道路まで寸断され壊滅的状況が見て取れ、死傷者も多数出ており被害全容はいまだ明らかになっていません。
いったん被害を免れ避難している人々の日々の食料やグロス ハンデ ネット

優

85 15 70

2位 西川 明宏 ALOHA WEDDING GOWN CLEANERS 82
3位 朝比奈 宏樹 TVU Networks
74
4位 中村 智正
75
5位 関 晴樹
77
6位 大野 直之 SANOYA INTERNATIONAL INC. 84
7位 加藤 雅宏 HAKUYOSHA
87
8位 林 誠三
Visual Systems Inc.
86
9位 庄司 桂弥 Hawaiiana Group92
10位 大野 裕之 Onoya LLC
90

11 71
2

72

3

72

5

72

12 72
15 72
12 74
18 74
14 76

優勝者 田中氏
（左）
会長
朝比奈氏
（右）

2
3
4
5
6
7
8
9
1

優勝者コメント
12/24（Sun）第24回の定例会がエバビーチGCで開催されました。今年初優勝を果たしたのは、田中康寛さん グロス85・ハンディキャップ15・ネット70の好スコアでした。田中さんから『最終戦を優勝で締めくくれ大変嬉しいです。
前半はパットに助けられ後半崩れたものの同伴者に助けられました！来年はもっと練習しシングルを目指します！』ベストグロス賞は朝比奈氏、最少パット賞
は原田氏が獲得しました。
あすなろゴルフクラブとは
1960年10月創設、ホノルルで60年以上歴史をもつゴルフ愛好会です。
毎月2回（第2土曜、第4日曜）
定例会を開催しています。
会員は年齢、
職業共に幅が広く、現在新規会員を募集中です。 お問い合わせは下記迄。

優
1
勝
の
前
っ
は
あ
1
毎
が

●お問い合わせ2023年度会長 朝比奈宏樹 E-mail: asunarogolfclub@gmail.com●

アーユルヴェーダの視点からお話すると、肌に当たるものは全て、五感のうちの皮膚を刺激することになります。よって、不要な刺激を身体に与えないように、素材をしっかりと選びたいものです。下着と肌着は、天然素材のものを強くお勧めします。
オーガニックコット
ンやシルク、あるいはリネンを使ったものを探してみましょう。特にシルクは保湿性に優れているので、女性の体を冷やさないためにもお勧めします。

新年こそ下着を新調すると良い理由

13

肌あれや夏の汗疹（あせも）、冬の乾燥肌のような不調がある場合は、肌に接触する素材が原因という可能性も考えられます。ですから、値札やデザインの前に、これは自分の肌が喜ぶ素材かな、という視点でもお買い物をしてみてください。特に女性の場合、冷房の強い環境でお仕事をなさっている方は、絹の腹巻きをしてお腹周りまで温めると良いでしょう。寒さ対策の観点で言えば、サンダルではなくて靴下を履くこともお勧めです。
女性の場合は、生理用のナプキンも肌に直接あたる
ものですので、可能な限り布ナプキンをおすすめします。
おりもの、生理、軽失禁など、清潔に保ちたいエリア

水の供給や、十分な暖も取れず、また衛生
アーユルヴェーダの視点からお話すると、肌に当た状態も心配され、緊急な援助と早い復旧
るものは全て、五感のうちの皮膚を刺激することになが求められています（私の＃225コラム執ります。よって、不要な刺激を身体に与えないように、
筆は1月4日現在です）。
素材をしっかりと選びたいものです。下着と肌着は、天
そして、さらに1月2日のテレビで映し然素材のものを強くお勧めします。
オーガニックコット
出されたのは、激しく炎上する東京・羽田
ンやシルク、あるいはリネンを使ったものを探してみま
空港での日本航空（JAL）と海上保安庁航
しょう。特にシルクは保湿性に優れているので、女性の空機の滑走路での衝突の映像でした。幸
体を冷やさないためにもお勧めします。
いにもJAL機乗客乗員379人の全員が脱出に成功し難を逃れましたが、海上保安
肌あれや夏の汗疹（あせも）、冬の乾燥肌のような不機に乗っていた6人中の5人が亡くなりま調がある場合は、肌に接触する素材が原因という可能した。
今事故の原因調査が進んでいます。
性も考えられます。ですから、値札やデザインの前に、
こうして、日本では新年早々に相次い
これは自分の肌が喜ぶ素材かな、という視点でもお買で惨事が起こり、ガツンと先行き不安な思いをさせる
い物をしてみてください。特に女性の場合、冷房の強い
2024年の始まりとなってしまいました。
環境でお仕事をなさっている方は、絹の腹巻きをして新年の日本の風物詩に、ひとつ 初競り があります。
お腹周りまで温めると良いでしょう。寒さ対策の観点
その中で東京豊洲市場での1月5日のマグロ初競りは、
で言えば、サンダルではなくて靴下を履くこともお勧
例年日本を元気にさせてくれます。今年は、新年幕開けめです。
に悲惨な出来事が続きましたので、大いに 元気づけを期待したいところです。
女性の場合は、生理用のナプキンも肌に直接あたる
初競りは、ご祝儀総相場 と言って、新年を無事に迎ものですので、可能な限り布ナプキンをおすすめしま
えられた喜びと、良い１年となるようにという願いを込す。
おりもの、生理、軽失禁など、清潔に保ちたいエリア
めて、全国市場で景気の良い取り引きが威勢よく行われる市場の祭りの日になります。
そこで、日本人が注目するのがいわゆる 一番マグロ となります。セリ場にテレビカメラも入りメディア

こそ、体を冷やさない素材のものを使用すると良いでしょう。市販の使い捨てナプキンは、経血を固める素材に高分子吸収体が使われているので、子宮周りを冷やしてしまいます。
私たちは、地球が持つバランスと呼応して生きています。ですから、天然繊維のものを身につけることで、心も身体も調和されていきます。身に纏うものは、心配性の人の心を穏やかにする効果もあるんですよ。もし色を選べる場合は、季節ごとにおすすめの色がありますので下記を参考になさってくださいね。
春：赤または黒
夏〜秋：白
冬：赤または黄加藤ジェシカ

世界中50か国以上を旅する中で、地球にはエネルギーのような何かが存在することに気づく。2017年、ヨガの勉強を通してアーユル
ヴェーダに出会い、渡印。
日常に寄り添うアーユルヴェーダがテーマ。

https://note.com/malie̲ayurveda

もこぞって取り上げます。一番マグロ とこそ、体を冷やさない素材のものを使用すると良いでは、最高額で競り落とされた一匹のマグしょう。市販の使い捨てナプキンは、経血を固める素材
ロのことを言いますが、歴代最高額の一に高分子吸収体が使われているので、子宮周りを冷や
番マグロは、2019年の競りで青森県大間
してしまいます。
産マグロに3億3,360万円（278キログラ
ム×120万円／キログラム）という値があ
私たちは、地球が持つバランスと呼応して生きていります。すしざんまい でお馴染みの喜代ます。ですから、天然繊維のものを身につけることで、村（木村社長）が競り落としました。昨年
心も身体も調和されていきます。身に纏うものは、心配の2023年は、ハワイでも「鮨銀座おので性の人の心を穏やかにする効果もあるんですよ。もしら」を展開する 小野田グループ が、212色を選べる場合は、季節ごとにおすすめの色がありまキログラムの大間産マグロを3,604万円
すので下記を参考になさってくださいね。
で競り落としています。競りは仲卸者のやま幸 とタッグを組んで行っています。
春：赤または黒
さて、2024年の成り行きはどうなるでしょうか？す夏〜秋：白
でに、大間漁港では昨年末31日の昼頃までにマグロ漁
冬：赤または黄を終えており、水揚げされたジャンボマグロは5日の東京・豊洲市場の初競りに向けての出荷を待ちに待っています（このコラムが掲載される頃には、結果が出てい加藤ジェシカるでしょう）。そして不安と惨事で始まった日本に、
世界中50か国以上を旅する中で、地球にはエネルギーのような何か
きっと勇気や感動や元気を与えてくれる初競りを豊洲が存在することに気づく。2017年、ヨガの勉強を通してアーユル
市場がもたらしてくれるでしょう。
ヴェーダに出会い、渡印。
日常に寄り添うアーユルヴェーダがテーマ。
今年は 辰年 ですね。読者の皆様にあっては、 夢や
https://note.com/malie̲ayurveda
理想に向かって努力し、勇気と忍耐と注意力を備え、どんな抵抗や困難があっても諦めず闘って克服する 、
そんな2024年としてください！そして、昇龍のごとく勝利的な体験をしてください。
良いお年を！

14 NIKKANSAN 2024. 1. 13 Saturday

日刊サンの e-JOB

求人情報

マッサージセラピスト募集

税務・オフィススタッフ募集
全米7拠点から日系クライアントにサービスを提供している事業拡大中の会計事務所です。
多種多様なクライアント業務があり、経験とキャリアを築いていきたい方にとって最適なフィールドです。

初心者大歓迎です、丁重に指導します。

米国公認会計事務所
www.eosllp.com

お気軽にお電話ください ☎808-294-7695● オフィスサポートスタッフ

応募資格: 米国内での就業許可をお持ちの方、
英語・日本語でのコミュニケーションが出来る方優先

ビザサポートあり

勤務地：500 Ala Moana Blvd., #7-240
各種ベネフィット有Waterfront Plaza
英文履歴書をE-mailでお送りください TGotoh@eosllp.com

新規採用後３か月勤続された方に健康保険（週20h~、デンタル含む）、有休等あり

スタッフ募集営業（フルタイム）

営業経験者 $4000〜/月
未経験者 $3000〜/月

土日休、健 康 保 険（歯・眼、薬、カイロプ
ラクティック、鍼、灸）、プロフィットシェアリ
ング、401Ｋ、シックリーブ、有給休暇、各
種補助あり
応募先

FAX

422-6721（三井宛）

50ポンドの荷物を持てる方

米国で合法的就労可、運転免許をお持ちの方（グリーンカード、シチズン等）

http://www.cherryco.com

未経験でもトレーニングします！

ロケーション●カイムキ ●カカアコ●ダウンタウン（topaビルディング）

ご興味のある方は、ロケーションの希望と履歴書（日本語・英語可）をお送りください

alohabakehouse@gmail.com

お申込はこちらnikkansan.net/3-lines/form.cgi

書類審査通過者にはインタビュースケジュールを連絡いたします

お申し込みから掲載までスムーズに丁寧に対応いたします
求人広告掲載のお申し込みはこちらからhttps://nikkansan.net/ad-inquiry/

日刊

定期購読 申し込みフォーム
Name

$12

Address

6 months $66
1 year

ローカルのお客様が多い為、日常会話の英語が話せる方

経験者優遇

No. 555

ハワイのニュースを日本語でいち早く発信
生活に役立つローカル情報も満載！

1 monthコーヒーやスムージー、
簡単なサンドイッチを作るお仕事です。
週１回からでもOK求人 早い！
広告 カンタン！！

admin@cherryco.com☎422-6555

6:30AM-2:30PMの間で交代制

詳細はお問い合わせください

Privatehomecarehawaii@gmail.com

駐車場あり

家 を 貸したい
人 を 募 集したい教室の生徒を集めたい
車 を 売りたい

カフェカウンター フルタイム
パートタイム

看護師免許保持者優遇 CNA, NA
未経験歓迎

試用期間あり、日本語のできる方

週末働ける方優遇

所：2626 S King St #1

スタッフ募集

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

毎年夏・冬に成績に応じボーナス支給

住アロハ・ベイクハウス＆カフェ★介護スタッフ：介護業務全般★お掃除担当時給$20〜

週2日以上
8am〜2:30pm

応募先：☎808-282-2296
torikyu0516@gmail.com

履歴書送付先（松本/KAYO迄） katsumidori.hawaii@gmail.com

働きながら健康に過ごす知恵を身につけられる、
ありがとう を感じられる職場です。
介護ケアに深く興味があり、常に向上心を持ち素直で優しく、チームと目標のために一生懸命になれる方募集。

仕込み＊英語力・経験不問$1000ボーナス支給!!

プライベートホームケア
食品商社

リフレハワイ reﬂehawaii.com

募集

ポジション

詳しい内容はＷＥＢをご覧ください＄23~/h
募集職種 •寿司シェフ＄１9~/h•キッチンヘルパー＄１5~/h
経験者優遇 •フロントホステス＄
要日英両語 •ディッシュウォッシャー １4~/h● 税務スタッフ

募集

$120

City

State

Zip

ご希望の期間にチェックしてください。
Tel

毎週土曜日 印刷版（週末版）発行
定期購読
ご希望開始日年月

日

E-mailPAYMENT INFORMATION◯ Check enclosed made payable to NIKKAN SAN or JAPANESE DAILY SUN.
◯ Charge my

お申し込みは、必要事項をご記入の上、こちらの住所まで郵送してください

NIKKAN SAN （JAPAN PRESS SERVICE, INC.）

1687 Kalauokalani Way A-103
Honolulu, HI 96814

Card No.

Exp. Date

Signature

-

-

/

CVV

-

Zip codeDate2024. 1. 13 Saturday NIKKANSAN

15

筋肉の痛み を感じたら、プロの診断 を仰ぐ
良くなろうとする意志と日常の エクササイズ が大切PR

井元フィジカルセラピー
井元 洋平さん

交通事故や労働災害の患者さんが増加
最近は、交通事故や労働災害に遭われた方の来院が増えています。交通事故では、むち打ち症、首の痛
み、肩の痛み、腰の痛み。
レストランでの仕事中に、腕を痛めたり、転んだり、下を向いての長時間作業で首を痛めたり、物が落ちてきて怪我をした方々が来られます。
コロナ禍で、ずっと家にいる生活に変わったために筋肉が衰えて、立ったり歩いたりすると腰や股関節が痛くなる女性も多いです。
当院では、こうした筋肉と関節の痛み、肉離れ、打撲、骨折の手術後の治療を行います。

この症状には、このエクササイズを
フィジカルセラピーを勧める医師の処方箋があれば、保険を適用できます。加入している保険を電話で教えていただければ、自己負担額をお調べし、
お知ら
せします。
ご来院いただくと、症状や生活環境をお聞きし、
い
つまでに、どこまで直すかを決めます。例えば、ご自宅の階段の数を聞いて、その階段を登れるようにしようとか。
当院の治療は１回45分〜50分で、毎回同じセラピ
ストが対応します。私たちは、多くの患者さんの回復過程を見ているので、この症状には、
このエクササイズをすれば良くなると分かります。患者さんの筋肉の強さや骨格に合わせたエクササイズをします。
保険の適用期間は２〜３カ月。週２〜３回の通院だ

安い！速い！

けでの回復は難しい。姿勢を正し、筋肉を強くする、
自宅でできるエクササイズを覚えていただいて毎日継続し、良くなりたいという強い意志を持って積極的に身体を整えていくと、効果が出ます。

飛行機で転んで足首を骨折した女性も回復
以前、ホノルル在住の娘さんに会いに来た女性
が、飛行機の中で転んで足首を骨折し、車椅子で来院した。旅先での怪我にショックを受けていましたが、週３回通院し、松葉づえの練習を経て、４週間で一人で歩けるようになり、笑顔で帰国されました。
筋肉の痛みは、
しっかり直さないと、痛みが続く場
合があります。膝の半月板の怪我は、放置すると６カ
月で筋肉や腱が固くなり、膝が曲がったままになる
場合があります。小さな怪我でも、最初にプロに診断してもらい、早期に適切な治療を行うことが必要です。

患者さんとセラピストの二人三脚で効率良く治療
当院は、ワイキキで唯一の理学療法クリニック。
2019年１月に開業後、同年末に木村咲先生が加わり、2022年末からジェームス先生が加わり、３人で治療に臨んでいます。
私は2003〜2014年にニューヨークの大学で理学療法士、専門職理学医療博士、前庭疾患療法士の資格を取得し、2015年からオアフ島で治療に当たっています。前庭疾患療法士は、シニア女性に多い、耳★ Young St.
Interstate
Building

Pizza
Hut

Keeaumoku St.

Piikoi St.

Time’s Supermarket

S Beretania St.

Zippy’s

ジェームス先生

木村先生

井元先生

の奥にある三半規管の障害が引き起こす「めまい」
を治療する資格です。
木村咲先生は６歳の娘の母。骨盤の痛みの治療やお子さんの治療もできますジェームス先生は、
スポーツトレーナーとしての実績があります。
患者さんとセラピストの二人三脚で短期間に効率良く治療します。身体に痛みを感じたら、お気軽にご相談ください。

Imoto Physical Therapy
シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル１階
DOCTORS of WAIKIKI内
月〜金 朝８時〜夜７時（予約は夜６時まで）

808-304-6676
contact@imotophysicaltherapy.com

移転

住まいの
困った！ を解決します。

しました

1302 Young St.

Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊
S King St.
ポスター、
バナー
名刺、
チラシ、
請求書等
$
カラーコピー 0.23
何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~%
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金
7-Eleven＊

家のリフォーム&修理・管理

10 OFF

建築のことならすべて、ご相談ください
新築、増築、
リフォーム、キッチン、
バスルーム、居抜き工事など

特殊なコーティング技術で、古く汚れたお風呂が新品同様になります!
BeforeAfter★お風呂リニューアル $600~★お風呂と壁コンボ $1500~※色は白、他の色は別料金で承ります

新春セール

ウォシュレット
リモコンで温水、温風！
超目玉品
別料金で
コンセント設置可 売り切れ御免$450（設置料込）

日本語 OK 808-772-2516

KKP ハワイコンストラクション
Global Hawaii Construction, Honolulu

Dream

キッチンカウンター、シンク、シャワールームも可。日本式の深い
お風呂の設置もいたします。

ハンディマンサービス＊水道のトラブル（詰まりや水漏れ）＊天井ファン取付け、キャビネット取付け＊蛇口交換、シャワーハンドル取付け＊トイレ交換、シャワードア交換＊浴槽内の手摺り取付け
ホノルル市内＊デスポーザー取付け

見積り無料
安心の

ライアビリティ保険に加入していますので、 フラット料金
安心してお任せください。
時間チャージなし
日本人経営808-888-9256 www.oahutubdoctors.com

施工例や詳細はコチラ

DREAM CONSTRUCTION, INC.

ハワイ州公認ライセンス：
BC-32084 BC-32085

hawaii-construction.com

信用第一！

お任せくださいあなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合

dreamhawaiiusa.com

usadreamhawaii@gmail.com

見積り

無料！

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319

ハワイの 最 新ニュース 、求人 情報 なら 日刊サン
Xエックス
@nikkansan

フェイスブック@NikkanSan

インスタグラム@nikkansan̲hi

ペインティング/プラミング/電気周り
フローリング/タイル/掃除

日本語OK
レインボー便利屋
無料！ C.M.Y Builders (BC-29778)
どんなことでもご相談ください！

お見積り

808-425-6877 / 808-217-1683

印刷物承ります
お客様のご要望に沿った
オリジナルデザインの名刺 ショップカード
レストランメニュー
オーダーシート ポスター
フライヤー 販促物
など！

日刊

$690

見積りからデザイン、図面作成、完成まで

ハワイのニュース・求人 新鮮情報満載！

住まいの 911
住まいのトラブルに…

困ったら
ハワイで
まかせ！
お
も
なんで

お問い合わせは、日刊サンまで
nikkan3office@gmail.com

ハワイの“今”をお届けします