● Hochpräzises CD-Laufwerk ● Hochwertige CD-Lade mit ultraleisem und leichtgängigem Lademechanismus ● MDS-D/A-Wandler mit vier parallelen Einheiten ● "Direct
Balanced Filter" mit separaten Line- und symmetrischen Signalwegen ● Phasenwähler
für symmetrische Ausgänge ● Digitale USB Schnittstelle ● Transportteil-Ausgänge
und Digital-Eingänge erlauben Einschleifen des DG-58 in den Signalweg für Klangfeldkorrektur ● Numerische Anzeige der Abtastfrequenz und Quantisierungs-Bitzahl

Speziell für ultimativen CD-Klang konzipierter Spieler — Hochpräzises
CD-Laufwerk kombiniert mit leistungsfähigem Prozessorteil. Abtastfrequenzen bis zu 384 kHz/32-Bit und 11,2896 MHz/1-Bit DSD werden unterstützt.
Von Accuphase entwickeltes Laufwerk mit verwindungssteifer und hochpräziser Konstruktion sowie extrem ruhig
und sanft arbeitendem Lademechanismus, sorgt für optimales Abtastverhalten. Der D/A-Wandler vom MDS Typverwendet vier parallel arbeitende DAC-Chips und der Filterverstärker basiert auf einer Accuphase-Neuentwicklung: ANCC (Accuphase Noise and Distortion Cancelling Circuit). CD-Transport und Prozessorteil sind völlig
separat ausgelegt und verfügen über Ein- und Ausgänge für Koax- und Glasfaserkabel sowie einen USB-Eingang.
Hochwertige Verarbeitung und fortschrittliche Digitaltechnik schöpfen das Klangpotential des CD-Mediums voll aus
und erschließen selbst bei vertrauten Quellen neue emotionale Dimensionen.

Die Technologie der Präzision

Besonderheiten und Funktionen des Transportteils

Funktionen und Besonderheiten des Digitalprozessorteils■ Ultrasteifes und präzises CD-Laufwerk unempfindlich gegen externe SchwingungenDas ultrasteife und präzise CD-Laufwerk minimiert nicht nur interne Schwingungen, sondern hält auch unerwünschte Einflüsse von außen fern. Die steife
Mechanik-Grundplatte ist voll in das massive und hochsteife Chassis integriert,
was eine robuste Rahmenkonstruktion von ausgefeilter Perfektion ergibt.

■ MDS D/A-Wandler
MDS (Multiple Delta Sigma) ist eine revolutionäre Schaltungstechnik, bei der mehrere Delta-Sigma-D/A-Wandler parallel angesteuert werden, dies sorgt für eine drastische Leistungsverbesserung. Ein identisches Signal wird an jeden der Wandler gegeben und die jeweiligen Ausgangssignale werden vor Weiterleitung an die nachfolgenden Stufen summiert. Im DP-430 kommen vier
Wandler in Parallelschaltung zum
Einsatz. Im Vergleich zu einem
einzelnen Wandler ist damit eine
Steigerung der Gesamtleistungum den Faktor 2 (= √4) möglich.
Da die durch das MDS-Prinzip
erzielte Leistungsverbesserung
nicht von Signalfrequenz oder
Pegel abhängig ist, können auch MDS D/A-Wandler
Störkomponenten bei sehr niedrigen Pegeln, welche für herkömmliche Delta-Sigma-Wandler ein
Problem darstellen, zuverlässig reduziert werden.

Verwindungssteifes, hochpräzises CD-Laufwerk

Brückenabdeckung■ Vier hochwertige AK4490EQ Delta-Sigma-D/A-Wandler-Chips
von Asahi Kasei Microdevices

TraverseMechanismus■ Filterverstärker mit ANCC-Architektur● ANCC (Accuphase Noise and Distortion Cancelling Circuit) ist
AK4490EQ D/A-Wandler-Chips
eine neu entwickelte Schaltungsarchitektur welche dievom Delta-Sigma-Typ
Leistung verbessert, indem Rauschen und Verzerrungskomponenten, die in einem Verstärker auftreten, durch Subtraktion in der folgenden Stufe aufgehoben werden. Klirr wird minimiert und die Rauschfreiheit wird auf das Niveau des Differenzverstärker gebracht. Optimierung der Verstärkungsverteilung durch Maßnahmen wie Erhöhung
des Verstärkungsfaktors in der Filter-Eingangsstufe trägt zum Erzielen von hervorragenden
Leistungswerten bei, welche der Technologie von höherrangigen Modellen kaum nachstehen.
● ANCC verwendet einen rauscharmen Operationsverstärker (eingangskonvertierte Rauschspannungsdichte 1.5 nV/√Hz), was um 30% bessere Leistung als mit herkömmlicher Schaltungstechnik erbringt.

■ SA9227A Chip von Savitech für USB-Eingang mit Unterstützung von DSD256
Blockschaltbild des MDS Wandlers im DP-430

MechanikGrundplatteDisc-Schublade(Ausgang mit normaler Phase)

DAC 1(Ausgang mit umgekehrter Phase)■ "Traverse Mechanism" mit schwebender Aufhängung (Laser-Abtaster)
Die mechanische Trennung zwischen dem Traverse-Mechanismus und dem
CD-Laufwerk wird durch Viskosedämpfer aus Silikon gewährleistet, deren Formund Materialzusammensetzung sorgfältig optimiert wurden.

(Ausgang mit normaler Phase)

DACAusgang

DAC 2＋(Ausgang mit umgekehrter Phase)－(Ausgang mit normaler Phase)

Digitaleingänge

DAC 3

Subtraktion(Ausgang mit umgekehrter Phase)(Ausgang mit normaler Phase)

DAC 4(Ausgang mit umgekehrter Phase)

Viskosedämpfer■ Große Brückenabdeckung
Die massive Brückenabdeckung, welche auch den magnetischen Einspannmechanismus für die Disc umfasst, ist mit der Mechanik-Grundplatte fest
verbunden und bildet eine integrierte Einheit. Um geräuscharmen Betrieb zu
sichern, wird eine spezielle Konstruktion eingesetzt, welche von der Disc-Rotation verursachte Windgeräusche wirkungsvoll verringert.
■ Resonanzfreies Design
Wenn sich die Drehzahl des Spindelmotors, der die Disc für die Wiedergabe dreht,
mit der Resonanzfrequenz der viskosen Dämpfer, welche den Traverse-Mechanismus tragen, ganz oder teilweise deckt, nimmt das Risiko von Abtast-Aussetzern zu und die Tonqualität kann sich verschlechtern. Es ist daher von großer
Bedeutung, die Player-Bauteile so zu konstruieren, dass keine Resonanzen indiesem Bereich auftreten. Die Accuphase-Entwickler führten zahlreiche Hörtests
und Messungen durch, um die optimale Isolation von Traverse-Mechanismus und
CD-Laufwerk zu erzielen. Die Kontaktpunkte der einzelen Metallteile sitzen auf
einer raffinierten Rahmenkonstruktion, die weiter dazu beiträgt, Resonanzen in der
Abtasterumgebung auf einem absoluten Minimum zu halten.
■ Niedriger Schwerpunkt■ Hochwertige Disc-Lade aus stranggepresstem Aluminium, kombiniert
mit einem ultraleisen und leichtgängigen Lademechanismus
[%]
0,1
0,07
0,05

GESAMTKLIRRFAKTOR + RAUSCHEN GEGEN FREQUENZGANG

β
＋

＋
＋

Eingang－A＋＋

Ausgang－

Haupt-Verstärker

1/ β
Neben-Verstärker

Blockschaltbild der "Direct Balanced Filter"-Schaltung＋ 4-poliges

Butterworth-－ Tiefpassfilter⊿Σ DAC＋
Digitaleingang－

×4＋ 4-poliges

Butterworth-

Line

＋

Analogausgänge－ Tiefpassfilter－ 4-poliges

Butterworth-＋ Tiefpassfilter－

Symmetrisch

−20

0,03
0,02

−40

0,01
0,007
0,005

−60

0,003
0,002

−80

0,001
0,00070,0005−100

0,00030,00020,0001

Blockschaltbild der ANCC-Schaltung

MDS
D/A-Wandlersystem

LINEARITÄT

Analogausgang [dB]0

Spannungsaddierer

4 parallel angesteuerte
Wandlerkreise

Traverse-Mechanismus mit schwebender Aufhängung

−120

20

30

50 70 100

200

500

1k

2k

3k

5k 7k 10k

Gesamtklirrfaktor(+ Rauschen) gegen Frequenzgang

20k
[Hz]

−140
−140

−120

−100

−80

−60

−40

−20
0
Digitaleingang [dB]Linearität(Digitaleingang gegen Analogausgang)

USB-Chip SA9227A

Platine mit Transportteil-Ausgängen, Digital-Eingängen, D/A-Wandler, Direct
Balanced-Filterschaltung, Line-/symmetrischen Analogausgängen, Netzteil
usw.

Herausragende Features■ Für beste Leistung und Klangqualität optimiertes Netzteil
Der Netztransformator besitzt separate Wicklungen für
Analog- und Digitalteil. Kräftige Referenz-Stromversorgung für den D/A-Wandler sichert stabilen und rauschfreien Betrieb. Sowohl Leistung als auch Klangqualität
sind einfach hervorragend.

■ Anzeige von Abtastfrequenz und Anzahl der
Quantisierungs-Bits
Außer der Titelnummer und Spielzeit zeigt das Display
bei Verwendung der externen Eingänge und CD-Wiedergabe auch die Abtastfrequenz und Quantisierungs-Bitzahl an.

Beispiel für Display-Anzeige
Bei Transportteil-Betrieb und Verwendung der externen
Eingänge werden die tatsächlich gemessene Abtastfrequenz und Quantisierung angezeigt.
Rauscharme Stromversorgungsschaltung■ Digitale Pegelregelung bis auf -60 dB
Die Pegelregelung verwendet das Digitalprinzip für höchste
Präzision und geringste Beeinflussung der Klangqualität.
Die Integration der Pegelregelungsfunktion im D/A-Wandler verhindert Rauschen und bietet einen breiten Einstellbereich bis zu -60 dB.

Blockschaltbild des DG-430
Disc-Einspannung&
Schubladenmotor■ Digitale Ein- und Ausgänge für Koaxialkabel, Glasfaserkabel und USB (nur Eingang)
Die Digitaleingänge des DP-430 ermöglichen es, die
hervorragende Leistung des Prozessorteils auch fürandere digitale Quellen nutzbar zu machen, für Wiedergabe mit höchster Klangqualität.

Schlittenmotor
Fokussierspule&
SpurführungsspuleCD■ "High Carbon" Isolatorfüße aus Gusseisen mit hohem
Karbongehalt absorbieren Schwingungen und sorgen
für noch besseren Klang■ Analogausgänge geben die Wahl zwischen Line-Pegel undsymmetrischer Verbindung für Fernhaltung von externenInterferenzen

Optikeinheit

RF-SignalProzessor

Spindelmotor

SpindelservoController

TastenMatrix

Taktsignalgenerator

DigitalaudioSchnittstellenEncoder

EFM-Decoder&
Fehlerkorrektur

MDS
D/A-Wandlersystem■ Komplett digital gesteuerter CD-Mechanismus■ Phasenwähler für symmetrischen Ausgang

HauptSteuerungsRechner

Fokussier- &SpurführungsservoController

DigitalEingänge

USB

USBEmpfänger

OPTICAL

OptikEmpfänger

COAXIAL

KoaxialEmpfänger

⊿Σ DAC×4

DisplayTreiber
Display

InfrarotEmpfänger

KoaxialSender

COAXIAL

OptikSender

OPTICAL

4-poliges
ButterworthTiefpassfilter

MDS
D/A-Wandlersystem⊿Σ DAC
×4

TransportAusgänge

LINE

Linke
Analogausgänge

4-poliges
ButterworthTiefpassfilter
4-poliges
ButterworthTiefpassfilter

DigitalaudioSchnittstellenDecoder

Von Fernbedienung

4-poliges
ButterworthTiefpassfilter

SYMMETRISCH

LINE

RechteAnalogausgänge

4-poliges
ButterworthTiefpassfilter
4-poliges
ButterworthTiefpassfilter

SYMMETRISCH

Phasenwähler

■ Mitgelieferte Fernbedienung RC-130

Gibt Zugriff auf verschiedene Funktionen
wie Direkt-Wiedergabe, Repeat-Wiedergabe, Eingangswahl und Pegeleinstellung.

Anschlussbeispiel mit DG-58

Verwendung der USB-Schnittstelle

Der DG-58 lässt sich (über Koaxialkabel oder Glasfaserkabel) zwischen
den Transportteil-Ausgängen und Digitalteil-Eingängen des DP-430 einschleifen. Dies erlaubt Klangfeldkorrektur des Signals vom CD-Transportteil im Digitalbereich.

Die USB-Buchse des DP-430 erlaubt es, über ein USB-Kabel (mit Typ-B-Stecker) einen
Computer mit Ihrer Musik-Kollektion anzuschließen und diese wiederzugeben. Da
Abtastfrequenzen bis 384 kHz/32 Bit und 11,2896 MHz (1-Bit DSD) unterstützt werden,
können auch sehr hochauflösende Musikdateien in voller Qualität reproduziert werden.
＊ Vor Benutzung der USB-Buchse muss eventuell die Software von der mitgelieferten "USB Utility 2" CD-ROM installiert werden.
＊ Die Funktion zur Wiedergabe von Musikdaten über USB
hängt vom Betriebssystem und der Musik-Player-Software
des Computers ab.
＊ Nähere Informationen zu Einstellungen für USB-Verbindung
entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Computers.

＊Wählen Sie entweder COAXIAL oder
OPTICAL mit der INPUT-Taste des
DG-58.

DG-58
DIGITAL OUT

DIGITAL IN

Computer

Je nach Präferenz kannfür die Verbindung entweder Koaxialkabel oder
Glasfaserkabel verwendet werden.

Vorverstärker

Koaxialkabel

DigitalEingänge

USB-Kabel (mit Anschlusstyp B)

Je nach Präferenz kann fürdie Verbindung entweder
ein symmetrisches oderLine-Kabel verwendet
werden.

Audio-Kabel
Symmetrische
Verbindung

Audio-Kabel

Line-Verbindung

Symmetrische
VerbindungUSB

Analogausgang

DP-430DP-430Rückseite

Frequenz-Anzeige
Repeat-Anzeige
Ausgangspegel
Gesamt-Titelzahl-Anzeige /Quantisierungs-Bit-Anzeige Zeit-Anzeige

Netzschalter
Eingangswahltaste
Disc-Schublade
Taste zum Öffnen/Schließen
der Disc-Schublade

Digitaleingänge
COAXIAL / OPTICAL / USB

Wiedergabe-Taste
Pause-Taste
Titelsuchlauftasten
BACK,
NEXT
Schneller
Rücklauf

Transport-Ausgänge
COAXIAL / OPTICAL

Schneller
Vorlauf

Stopp-Taste＊ Garantierte technische Daten gemessen entsprechend dem JEITA-Standard CP-2402A.

Phasenwähler für symmetrischen Ausgang

Analogausgänge★
Netzeingangsbuchse
BALANCED / LINE
Symmetrische Ausgangsbuchsen
Stift ② –, Stift ③ +(Kann mit Phasenwähler umgeschaltet werden)
Line-Ausgangsbuchsen

Garantierte Technische Daten

Transportteil
FormatStandard-CD-Format
Quantisierung:
Abtastfrequenz:
Fehlerkorrekturprinzip:
Anzahl der Kanäle:
Drehzahl:
Scan-Geschwindigkeit:

Daten-Ausleseprinzip

Kontaktfreie optische Abtastung

Laserdiode

GaAlAs (Doppelheteroübergang-Halbleiterlaserdiode fürsichtbares Spektrum) Wellenlänge: 667 nm

Transport-Ausgänge

COAXIAL Format:

konform mit IEC 60958

OPTICAL Format:

konform mit JEITA CP-1212

16 Bit44,1 kHzCIRC
2500 bis 200 U/min (CLV)
1,2 – 1,4 m/Sek., konstant

Digitalprozessorteil
Digitaleingänge

Line-Verbindung

Analogausgang

USB-Buchse (Typ B)

Vorderseite
Eingangstyp-Anzeige
Gegenwärtige
Titelnummer-Anzeige /Abtastfrequenz-Anzeige

Vorverstärker

Je nach Präferenz kannfür die Verbindung entweder ein symmetrisches
oder Line-Kabel verwendet werden.

Glasfaserkabel

TransportAusgänge

USB

COAXIAL Format:
konform mit IEC 60958 AES-3
Geeignetes Kabel: 75 Ohm koaxiales Digitalkabel
OPTICAL Format:
konform mit JEITA CP-1212
Geeignetes Kabel: JEITA-Standard Glasfaserkabel
USB
Format:USB 2.0 Hi-Speed(480 Mbps) kompatibel
Geeignetes Kabel: USB 2.0 Kabel

Mitgeliefertes Zubehör● Fernbedienung RC-130● USB-Utility 2 CD
● Netzkabel● USB-Utility 2 Installations-Anleitung● Audiokabel mit Cinch-Steckern AL-10

Abtastfrequenzen

COAXIAL
32 kHz bis 192 kHz (16 bis 24 Bit, 2-Kanal-PCM)
OPTICAL
32 kHz bis 96 kHz (16 bis 24 Bit, 2-Kanal-PCM)
USB
32 kHz bis 384 kHz (16 bis 32 Bit, 2-Kanal-PCM)
2,8224 MHz, 5,6448 MHz, 11,2896 MHz (1-Bit 2-Kanal DSD)
(11,2896 MHz: nur ASIO)

D/A-Wandler

4MDS Prinzip

Frequenzgang

0,7 bis 50.000 Hz +0, –3 dB

Gesamtklirrfaktor

0,0008% (20 bis 20.000 Hz)

Signal-Rauschabstand117 dB

Dynamikbereich

113 dBÜbersprechdämpfung

113 dB

Ausgangsspannung und Impedanz
BALANCED: 2,5 V an 50 Ohm, symmetrischer XLR-AnschlussLINE:
2,5 V an 50 Ohm, Cinch-Phonobuchse
Ausgangspegelregelung

0 dB bis -60.0 dB in 1-dB-Schritten (digital)

Allgemeines
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Maximale Abmessungen
Gewicht

120/220/230 V Wechselstrom, 50/60 Hz(Spannung wie auf Rückseite angegeben)
13 W
Breite: 465 mm
Höhe: 151 mm
Tiefe:
393 mm14,0 kg netto
20,0 kg im Versandkarton

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

5年間保証

C1705Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3202-00（B1）