平成年30

ドラム缶工業会

藤井清澄理事長

賀詞交歓会
理事

長

あい

さつ

ドラム缶工業会の賀詞交歓会が 1 月 12 日（金）午後 5 時 30 分から、鉄鋼会館（東京都中央区）で開催されました。 冒頭、挨拶に立った
藤井清澄理事長 [ 日鉄住金ドラム（株）社長 ] は、本年の課題や活動について次のように述べました。

皆様、明けましておめでとうございます。
本日はご多用にもかかわらず、経済産業省／坂元室長様（製造産業局

C O N T E N T S

新年にあたり一言ご挨拶申し上げます。
昨年を振り返りますと、米国新政権の政策動向、EU の弱体化懸念、

30

中国経済の減速予測、保護主義の台頭、国際テロの脅威など、政治的

年 賀詞交歓会

欧州視察レポート役員会報告AOS
D

1

会員の方々にご出席を賜り、誠にありがとうございます。

平成ICDM

4

技術委員会

6

会議報告 ／年 暦年出荷実績

297鋼製ペール 取扱上の注意

平成8金属課金属技術室長、坂元耕三様）をはじめ、ご来賓の皆様、多くの経済的に様々なリスクが懸念された年でありました。ただ、国内を振り返りますと、GDP国内総生産は、7−9月（+2.5%、実質、季節調整済、年率）まで 7 四半期、1 年 9カ月連続で前期比プラス成長を継続し、株価は12月におよそ26年ぶりにバブル崩壊後最高値を更新（12/11、2万2,938円）、有効求人倍率は実に1974 年 1月以来、43 年 9カ月振りの高水準（2017年 10月：1.55 倍）に達するなど、高揚感はないものの、比較的安定感のある景気回復基調にありました。
当工業会に関しましても、2017 年は、鋼製 200Lドラム缶、鋼製ペール缶とも、前年比 +3 〜 4% の伸びとなりました。なかでも鋼製ドラム缶の2017 年暦年出荷本数は1,410 万本と、2011 年以来 6 年振りの1,400 万本

76台回復となり、好調さを実感できた年でありました。これは主に需要の8割を占める化学業界の好調が背景にあります。国内需要の堅調さに加えて、中国の環境規制強化や各国での化学プラントの不調による供給減少などの影響を受けた輸出増などが要因と推察されます。
今年も、今のところ鋼製ドラム缶や鋼製ペール缶の需要に影響を与える1

平成 30 年

賀詞交歓会

ようなマイナスの傾向は見えておりません。当工業会の最海外の技術動向の調査にも引き続き力を入れてまいりま

大のお客様である石油化学業界は、海外メーカーに対抗す。昨年は9月に技術委員会の欧州技術調査団を派遣し、していくために、合併、統合による規模拡大を指向する一欧州の鋼製ドラム缶およびドラム缶製造設備の技術調査を方で、3 年連続のエチレンプラントの閉鎖など設備の集約、行いました。今年は、米国における鋼製ドラム缶および危再編による体質強化を進めてこられました。これらのご努

険物用容器の実情調査を検討しております。

力に加えて、足元の原料安、円安の好影響を受けて、第二に国際基準と国内基準との整合性の向上です。昨2017 年度上半期の決算では、大手 7 社全ての純利益が年、4 年越しの作業となった鋼製ドラム缶のJISの改正、な過去最高となるなど好業績を収めておられます。しかし、

らびにJIS 改正に伴ったJSDAマーク規程の改正を完了し米国でのシェールガス由来のエチレン生産設備の新増設ました。本年は、国際鋼製ドラム製造者連合会（ICDM）は確実に進行しており、低コスト製品が大量にあふれ出てとの国際連携により、このJIS 改正に合わせたISOの改訂くる、いわゆる『2017 年問題』が日本をはじめとするアジアに向けた活動を展開してまいります。

市場に今後、いつから、どのような影響を及ぼしてくるの第三は、鋼製ドラム缶、鋼製ペール缶の製品としての評か、十分に警戒しながら注視していく必要があります。昨

価を高めるために、様々な機会を通じて広く社会にアピール

年は米国のハリケーンや各国の設備不調による一時的なし、認知度を向上させていくことであります。ほぼ 100%の能力減もあったため、明確な影響の出現は避けられたとのリサイクル率と、高いリユース率を誇る優れた『環境共生容見方が一般的ですが、課題が先延ばしになっているに過ぎ器』であること、災害時の緊急支援物資としての重要な役ない、という指摘もあります。

割を果たしていること、などを積極的に情報発信してまいり加えて、化学業界における設備の老朽化、という問題もます。

あります。日本のエチレンプラントは、4 年後の2022 年には安全とコンプライアンスはあらゆる活動のベースであります。

半数が操業開始から50 年を迎えます。更新期を迎える設安全に関しては、2016 年に発足させた安全委員会を通備にあたって各化学メーカーがとる対応によっては、当業じて、会員各社の災害事例の分析に加えて、安全意識の界に多大なる影響を与えることになる、と言っても過言では向上に資する勉強会などを企画し、災害ゼロの実現を目指ないでしょう。

します。

需要業界の国内での活動水準の変化は即、我々の生工業会の日々の活動において会員各社が高いコンプライ産・販売の変化に直結します。お客様の製品が高機能、アンス意識を持って、社内を統制していくことが不可欠で高付加価値へ急速にシフトするなか、基本的には個社ですが、当工業会としてもコンプライアンス研修会の開催などの対応となりますが、新技術ならびに新商品の開発やコスを引き続き実施してまいります。

トダウン提案などを通じて、容器として鋼製ドラム缶、鋼製最後になりましたが、本年がご列席の皆様および、ご家ペール缶を積極的に選択していただくための努力の継続が族、そして当工業会にとって実り多い一年となりますことを不可欠だと考えます。

祈念し、年頭のご挨拶といたします。

また、人手不足、ならびに昨今注目されている働き方改革などによる人件費や輸送費の増大への対応も大きな課題であり、真剣に取り組んでいく必要があります。
このように、基調は好調ながら、様々な対応すべき課題引き続いて来賓を代表して、経済産業省製造産業局金属課金属技術室の坂元耕三室長より、祝辞をいただきました。と向き合っていく必要があるなかで、当工業会としては以下のような観点から会員各社のサポートを行っていこうと考明けましておめでとうございます。

えております。

平成 30 年は国内外ともに経済情勢は回復基調にあって第一に国際活動の継続・強化を図ります。日本が会長穏やかな年明けとなりました。ただ、今年は先送りしてきた職を務めます、アジア・オセアニア鋼製ドラム製造業者協会

課題が顕在化し、各社の対応が求められる一年になると（AOSD）の国際会議は、来年 2019 年に中国での開催を考えられます。例えば中国や新興国の情勢です。中国の予定しております。これを従来にも増して実り多い会議にす

環境規制はさらに強化されるでしょうし、新興国は今後どのるために、AOSD 役員会などを通じて着実な準備を行ってように政治・経済を運営するかという問題が顕在化するとまいります。

考えられます。ドラム缶に関連するところでは鉄鋼の世界的2平成 30 年

賀詞交歓会

供給超過の状況に対し、これをいかに改善するかが問われ新しい発想でドラム缶を捉え、新たな活用法などを考えるてきます。国内においては、人材不足や世代間ギャップの機会になればと思う次第です。

問題に加え、安全対応の徹底、さらには働き方改革、エネルギー問題など対応すべき課題が山積しています。
経済産業省ではこうした課題にしっかり取り組んでいく所存であり、ドラム缶工業会の皆様におかれましては、経済産業省を最大限に活用していただければと思っております。

また、2025 年大阪・関西万博については、産業界の皆様にも積極的に参加していただき、オールジャパンでの誘致活動に全力を尽くしてまいります。
最後に、本年がドラム缶工業会にとって飛躍の年となることを心から祈念して、私の挨拶とさせていただきます。

一方、ドラム缶工業会では新しい施策に取り組まれていますが、新しい年に際して是非、固定概念にとらわれず来賓祝辞を受けて、林亮司副理事長〔ダイカン（株）社長〕が「ドラム缶工業会としては、多様な新しいアプリケーション作りに取り組んでいるところです。ユニークなところでは若者が立ち寄るバーなどで、ドラム缶をテーブルとしてそのまま利用されている例などがあります。年間 1,400 万本という数字からは微々たるものですが、ドラム缶業界としてこうした新しい用途をいかに開発していくかが重要であると考えております。
主要顧客である化学業界首脳の新年の挨拶を拝聴しま
すと、総じて明るく、前向きな発言が多かったようです。もちろん、懸念材料もいくつかあるのでしょうが、当面、2020年の東京オリンピック・パラリンピック、2027 年開業の品川－名古屋間のリニアモーターカーには多くの化学工業品が使
経済産業省製造産業局金属課金属技術室

坂元 耕三 室長

用され、ドラム缶工業会にとり本年以降、緩やかなフォローの風が吹くとみています。この風に乗り、会員各社が好業績をあげることを祈念します。
一方で安全は大切なキーワードです。残念ながら昨年も労災が頻発しました。今年は事故を極力ゼロにするよう努めなければいけません」と挨拶し、乾杯の発声後、和気あいあいとした歓談、意見交換が行われました。
中締めでは、金子賢三副理事長〔新邦工業（株）社長〕が、「皆様ご歓談のところ恐縮ですが、ペール缶 4 社を代表して挨拶をさせていただきます新邦工業の金子でございま
ドラム缶工業会

林 亮司 副理事長（ダイカン社長）す。日頃よりドラム缶工業会会員各社様にはペール缶の販売で大変お世話になっております。おかげさまで2017 年のペール缶の数量はドラム缶と同様にアップいたしました。今年もこの勢いを維持したいと考えております。名残惜しいですがお時間となりましたので、ここでお開きにさせていただきたいと思います。それでは、ここにご参列の皆様と会員会社様の前途を祝しまして三本締めで締めたいと思います」と挨拶し、金子賢三副理事長の音頭により、参加者全ドラム缶工業会

金子 賢三 副理事長（新邦工業社長）員で威勢よく三本締めを行いました。

ドラム缶工業会
専務理事 事務局長
本田 信裕

3技術委員会

欧州視察レポート2017年9月にドラム缶工業会・技術委員会は、欧州のドラム缶製造メーカー 3社、ドラム缶設備製造メーカー 4 社へ視察団を派遣しました。実質 5日間で欧州各地に点在する7 社を訪問するハードスケジュールでしたが、世界最大のドラム缶製造メーカーであるGreif 社の工場を視察でき、また欧州のドラム缶設備製造メーカーの実態も確認することができました。その概要につきましてレポートします。

3．ドラム缶製造メーカー

1．視察スケジュール
9月2日 羽田からパリ経由、9月3日にトリノ着

50カ国以上で約 300 拠点を展開する世界最大のドラム缶

9月4日 GS&T社（トリノ）の溶接機工場およびGreif Italy社製造メーカーであるGreif 社の、イタリア/メルツォ工場とフラ（ミラノ）のドラム缶製造工場を視察

ンス/ロダン工場を視察し、技術的かつ詳細な議論と意見

9月6日 Greif France 社（アヴィニョン）のドラム缶製造交換を行いました。2 工場共に製造設備は決して新しいもの工場を視察ではなく、また生産性・品質などに対する考え方も日本との9月7日 Janus Vaten社（オランダ）のドラム缶製造工場、相違がありました。しかし、顧客の需要に対応して「清浄Arplas 社（ブリュッセル）の溶接機工場および度保証システム」「ドラム缶運搬設備」などに積極的な投資

Merco Machines 社（ブリュッセル）のドラム缶を行っており、供給側と需要側の間でwin-winの関係でビ設備製造工場を視察ジネスが展開されていると推察しました。またラインの至る所

9月8日 R emy International 社（ブリュッセル）のドラム缶設備製造工場を視察

で設備を安全柵で囲うといった安全対策や、騒音対策も進んでおり、これらの事項は非常に参考になりました。

9月9日 ブリュッセルから帰国

2．視察メンバー
氏名

木原幹人（団長）

JFEコンテイナー（株）

島田政則（副団長）

日鉄住金ドラム（株）

寒川肇

斎藤ドラム罐工業（株）

上田浩幹

斎藤ドラム罐工業（株）

中山茂

JFEコンテイナー（株）

栗山

庄太郎

JFEコンテイナー（株）

櫨本義治

ダイカン（株）平木大悟（株）東京ドラム罐製作所

金城祐一

東邦シートフレーム（株）

九鬼均

日鉄住金ドラム（株）

武田雅明

日鉄住金ドラム（株）

高橋徹

日鉄住金ドラム（株）

矢田部
本田
4

会社名

裕司
信裕

（株）山本工作所
ドラム缶工業会

4．ドラム缶設備製造メーカー① GS&T 社
トリノの近郊に位置する、ドラム缶・ペール缶の胴体シーム溶接機の設計・製作・据付を行う会社です。セールスアピールは「堅牢・高品質・長持ちする溶接機を提供する」ことにあり、製造中の溶接機は様々な工夫・配慮が見受けられ、同社の経験・発想力・開発力の高さを感じました。
② Arplas 社
ブリュッセルの近郊に位置する、ドラム缶・ペール缶の溶接機に特化した会社です。バーホーベン社長によれば、同社の溶接機は「故障が少なくランニングコストが安く、サポート体制も万全である」とのことです。工場内は整理整頓されており、旋盤、機械工具もメンテナンスが十分なされており、丁寧な仕事をしていると感じました。
③ Merco Machines 社
ブリュッセルの近郊に位置する、溶接機以外のドラム缶・ペール缶の製造設備の設計・製作・据付を行う会

5．団長所感社です。創業40年の老舗のメーカーで、欧州、アメリカ、アジアなどに2,000台の納入実績があります。世界のユー頻発するテロなど、今回の欧州視察は安全面で少なかザーから支持されており、またGreif 社も同社の設備をらぬ不安があり、実際、マシンガンを所持した軍・警察関導入するなど、信頼性が高いという印象を持ちました。

係者を随所に見掛けましたが、我々の行動範囲内は平穏④ Remy International 社であり、無事に視察を終えることができました。今回は世界ブリュッセルの近郊に位置する、溶接機・塗装機以最大のドラム缶メーカーであるGreif 社を視察し、技術的な外のドラム缶・ペール缶などの産業容器設備の設計・意見交換ができたことは大きな収穫でした。またグローバル製作・据付を行う会社です。ほぼ世界各国へ納入実に事業を展開しているドラム缶溶接機および設備製造メー

績がありますが、残念ながら日本にはいまだ実績がないカーから、非常に有意義な情報を得ることができました。とのこと。
「カム式メカニカルプレス」など、騒音と振動が今回得られた知見が、今後のドラム缶工業会各社の操業抑えられる日本にはない設備を製作しており、日本のようや設備更新に生かされること期待しています。

な密集した工場には理想的なプレスだと考えます。

GS&T 本社前で GS&T 幹部との集合写真

Greif Italy 本社前で Greif Italy 幹部との集合写真Merco Machines 本社前で Merco 幹部との集合写真

Remy International 工場内で Remy 幹部との集合写真

5

ICDM 会議報告
平成 29 年 10 月 16日、17日 米国・オーランド
ドラム缶製造業者の世界組織であるICDM（国際国際規格であるISO 15750の改正への協力依頼、鋼製ドラム製造業者連合会）では、ISDI（米国ドラム各団体における鋼製ドラム缶内部清浄度測定方法

缶工業会）、SEFA（欧州ドラム缶工業会）およびの報告、ICDM 標準色の刷新などについて議論し、AOSD（アジア・オセアニア鋼製ドラム製造業者協会）

またISDI から樹脂プラグの鋼製プラグに対する倉庫の各団体の会長および関係者が、年に1 回、会議火災時の優位性に関する報告がありました。役員会を開催しています。昨年は10月16日、17日に米国のでは各団体の活動報告が行われ、当方からはリサイ

フロリダ州オーランド市で開催され、AOSDの代表とクルフローチャートの説明、安全活動（労働災害分して藤井理事長および関係者が出席しました。日程析）などについて報告しました。会議ではこのように、は初日にタスクフォース、技術委員会、二日目に役員各団体による有意義な意見交換が活発に行われまし会が行われました。タスクフォースではICDM Webた。今年（2018 年）は6月27日にイタリアのミラノでSite の更新などについて話し合われ、技術委員会開催予定です。

では、当方からJIS 改正に合わせた鋼製ドラム缶のAOSD 役員会報告
平成 29 年 11 月 6日 中国・北京
アジア・オセアニアのドラム缶製造業者の組織であるAOSDでは、加盟各国の団体の会長および関係者が年に1 回、役員会を開催しています。昨年は11月6日に北京市で開催され、中国、インド、韓国と日本の代表が参加しました。AOSDの会長団体であるドラム缶工業会の藤井理事長が議長となり、2019 年中国で開催される第 9 回 AOSD 国際会議の場所やスケジュールについて、中国からの提案にAOSD 役員会メンバー基づき大枠が決定しました。また各国の鋼製ドラム缶の生産状況、競合容器の状況などの報告および当方からの ICDM の技術委員会の各議題に関する説明と、これに対する各国の状況報告があり、各団体による真剣な議論が行われました。
今年（2018 年）は秋にマレーシア、あるいはインドで開催の予定です。

6

討議中の役員会メンバー ( 中央が藤井 AOSD 会長 )

鋼製ペール 取扱上 の 注意
ドラム缶工業会・ペール委員会では、「鋼製ペール（JIS Z 1620）取扱上の注意」（改訂第 2 版）を発行しました。これは鋼製ペール（以下「ペール」とする）を正しくお使いいただき、充てん内容物の保護と取り扱う人々への危害や損害を未然に防止するために作成したものであり、お客様へ配付し好評を得ているため、今回その要約を記載いたします。なお全文はドラム缶工業会のホームページの「鋼製ペールの特長」に掲載されています。

1 基本的要件（1） 内容物の性状に適したペール（天板の取り付け状態や形状によるタイプ、内面塗装の有無・種類、パッキン・口金の種類など）をお選びください。
（2） 内
 容物が危険物の場合、その輸送形態（海上輸送、航空輸送、陸上輸送）により国際法、国内法の規制に適合したペールをご使用ください。

（3） 新規の内容物を充てんされる場合、その腐食性やパッキンへの浸食性などをご配慮の上、ペールメーカーにご相談ください。

2 空缶の保管（1） ペールは必ず屋内に保管してください。
（2） 保管したペールは、できるだけ早期にご使用ください。
防錆上、内面生地缶（非塗装缶）には特にご留意ください。
（3）ラ グ天板の爪が内側に変形した状態で胴体に締め付けますと、爪の内折れ部より内容物の漏れが発生します。爪の変形を起こす事例（ラグ天板を納入するダンボールケースの転倒や落下、ラグ天板を充てんラインの供給時にセットされる時のトラブルなど）には十分ご留意ください。

3 充てん時および充てん後の取扱い（1） 充 てん量は、内容物に応じた適切な空隙（消防法における容器内容積に対する収納率のことで、液体：98% 以下、固体：95% 以下）を確保するようにご注意ください。

（2） 天板や口金キャップは、漏洩を防ぐために正しくセットし締め付けてください。
（3） 内容物が容器外部や嵌合部に付着した場合、拭き取ってから天板やキャップ類を締めてください。
（4） 高
 温の内容物を充てんした場合、できるだけ常温に下がってから天板締め付けまたはキャップ締めを行ってください。
充てん後すぐに密封しますと、バキューム現象によって缶が変形したり、外気水分を吸入するおそれがあります。
（5） パレットなどへの積載時には、つる取り付け部が隣の缶の胴体やつる取り付け耳（イヤー）に当たらないように注意してください。
（6） 内容物を充てんしたペールは必ず屋内に保管してください。

7平成 29 年 暦年出荷実績、食料品向け（同 6.9 ％増、14 千本増）は増加
平成29年暦年の200Ｌ缶の出荷は、前年に比べ3.8％増、 50 千本増）
し、その他向け（同8.6％減、20千本減）は減少しました。

514 千本増の 14,101 千本となりました。
用途別では、石油向け（前年比 5.0％増、81 千本増）、

ペール缶は前年比 2.6％増の 19,681 千本、中小型缶は化学向け（同3.6％増、390千本増）、塗料向け（同6.9％増、 同 0.9％減の 416 千本となりました。
平成 29 年暦年缶種別・用途別出荷実績
平成 29 年暦年実績
缶種本数
（千本）

前年比
（%）

200L 缶14,101

103.8

ペール缶

19,681

102.6

中小型缶

416

亜鉛鉄板缶
ステンレス缶用途別〔本数（千本）〕
石油

化学

塗料

食料品

その他

1,722

11,190

772

209

209

(105.0)(103.6)(106.9)(106.9)(91.4)

0

10,4148,096

614(100.9)(104.0)(104.9)556

99.103954016350

95.803381573486.0034000(114.4)

合計

34,583―

12,136

20,053

1,391

214788※

前年比（%）

――

103.8

103.7

106.7

106.6

96.2

※

―

―

15.6

75.9

5.3

1.4

1.8

構成比（%）（注）1. 用途別 200 Ｌ缶、ペール缶の下段（ ）は前年比。
3. 亜鉛鉄板缶、ステンレス缶は、200L ドラムおよび中小型缶を含む。

2. ※前年比ならびに、※構成比は、トン数ベース。
4. 総本数は、34,583,137 本。表上数値は四捨五入による差異がある。
（単位：千本）

缶種

21 暦年

22 暦年

23 暦年

24 暦年

25 暦年

26 暦年

27 暦年

28 暦年

29 暦年

200L 缶

11,731

14,311

14,041

13,206

13,165

13,717

13,57913,587

14,101

ペール缶

18,365

20,377

19,74419,174

19,28619,18818,935

19,177

19,681

中小型缶

637

776

737

626

539

484

479

420

416

亜鉛鉄板缶

384

381

389373

398

405

356

366

350

ステンレス缶3334

3835333730

4034

31,15035,87934,94933,41333,421

33,83133,37933,59034,583合計

ドラム缶工業会

会員《正会員》● 斎藤ドラム罐工業（株）●（株）長尾製缶所《賛助会員》● エノモト工業（株）● JFEコンテイナー（株）● 日鉄住金ドラム（株）●（株）大和鉄工所●（株）ジャパンペール●（株）前田製作所● 三喜プレス工業（株）● 新邦工業（株）●（株）山本工作所●（株）城内製作所● ダイカン（株）● 東邦工板（株）●（株）東京ドラム罐製作所《準会員》● 東邦シー
トフレーム（株）● 森島金属工業（株）●（株）水上工作所〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町 3-2-10（鉄鋼会館 6 階）TEL 03-3669-5141 FAX 03-3669-2969
e-mail：drum.pail@jsda.gr.jp

URL : http: //www.jsda.gr.jp/
ひびき No.76（平成 30 年 2 月 9 日発行）
発行人 ドラム缶工業会
専務理事 事務局長

本田 信裕

本誌は環境に配慮した工程で印刷しています。

8