GR A FI K シス テム
取付 ・取 扱 説明 書
使用 者保 管 用

G RX- IO およ びOMX- IO
コ ント ロー ルイ ンタ ーフ ェー ス
必ず お読 み くだ さい

低 電圧 機器 D C 12 ー 24 V

2 0 0 mA

特徴
GRX- IO• GRAFIK Eye 調光システムに、次のような接点出入力つき
機器を加えることができます。
- 動作センサーおよび在室センサー。
- タイムクロックおよびプッシュ式接点ボタン。
- 電動プロジェクター スクリーン、天窓、電動カーテン、
移動ウォール。
- AV 機器。
- セキュリティ システム。
• GRAFIK Eye 3000 または 4000 シリーズのコントロー
ルユニットを 1 台~8 台までなら、どのような組み合わ
せでもコントロールするようにプログラミングできます。
出入力:• 出入力を各 5 つ備えています。
• 通常開いている接点 (NO) および通常閉じている接点(NC) のどちらも備えています。
• 入力側を使用すると、接続機器の接点でコントロールユ
ニットを操作でき、次の各動作が可能になります。
- シーンの選択。
- シーケンスの起動 (シーンの自動連続再生)。
- コントロールユニットのロック。
- シーン 16 の起動 (照明を全開オンにする)。
- パーティションの状態に合わせたシーンの調整。
- 在室の有無により照明をオンまたはオフ。
• 出力側を使用すると、コントロールユニットのシーン変
更により次の各動作が可能になります。
- 出力接点を作動させ、接続機器をコントロール。
- 各ステータスを接続機器にフィードバック。
4 種類のモードに設定可能です:
1. 4 S シーン選 択コントロー ル: GRAFIK Eye 3000 または 4000 シリーズ コントロールユニットのリモートコン
トロール用。あらゆる 4 シーン グループを選択でき、システムと対応する全照明のオフが可能です。
維持出 力: 他社製 A/V 機器が、最大 5 つまで接点を使用できます。
瞬 時 出 力: 瞬時出力接点が必要なプロジェクター スクリ
ーンやその他装置の使用を可能にします。
2. 4 Q 特殊 機能コントロ ール
シーケ ンス作動: あらかじめ設定したシーン 1 から 4(またはシーン 5 から 16) の照明レベルを、設定したフェードタイムを各シーン間にはさんで、連続再生します。
ゾーン ロック: GRAFIK Eye コントロールユニットで設定した照明レベルを誤って変更しないようにロックすることができます。ただし、ロックした状態でも一時的な変更は可能です。
シーン ロック: GRAFIK Eye コントロールユニットおよび補助コントロールで選択したシーンやあらかじめ設定
した照明レベルを誤って変更しないようにロックすることができます。
シーン 1 6 選択: GRAFIK Eye コントロールユニットで指定したシーン 16 を起動し、シーンロックすることができます。この接点を切り替えると、「シーン16 選択」
を起動する前の状態にコントロールが戻ります。

3.4P S パーティ ション コントロ ール:複数の GRAFIK
Eye コントロールユニットを単独で (パーティションは閉じた状態)、または連動するように (パーティション
は開いた状態)、操作することができます。
4. 在 室セ ン サ ー 特 殊 コ ント ロ ー ル
OS 1 在室セン サーによる シーン1 /オフ切り替 え:
在室センサーにより特定の GRAFIK Eye コントロールユ
ニットがオンになり、在室中はシーン変更が可能なように接点を維持します。
注: 瞬時接点が必要な在室センサーには、4S をご使用ください。
OS 2 オフ限定 機能在室セ ンサー: 消し忘れ防止機
能により省エネを可能にします。オン操作は手動で行います。

OMX- IO• GRAFIK 5000/6000/7000、LCP128、Softswitch128
システムに、次のような接点出入力つきの機器を加えることができます:- 動作センサーおよび在室センサー。
- タイムクロックおよびプッシュ式接点ボタン。
- 電動プロジェクター スクリーン、天窓、電動カーテン、
移動ウォール。
- AV 機器。
- セキュリティ システム。
• OMX-IO インターフェースを異なるモードや機能に変更する場合および、出入力の瞬時/維持を設定する場合は、上記に記載されているシステムのうちいずれかのプロセッサーパネルをご使用ください。
出入力:• 出入力を各 5 つ備えています。
• 通常開いている接点 (NO) および通常閉じている接点(NC) のどちらも備えています。
• 入力側を使用すると、接続機器の接点でコントロールユ
ニットが操作でき、次の各動作が可能になります:- シーンの選択。
- 在室の有無により照明をオンまたはオフ。
• 出力側を使用すると、コントロールユニットのシーン変
更により次の各動作が可能になります:- 出力接点を作動させ、接続機器をコントロール。
- 各ステータスを接続機器にフィードバック。

取付けおよび配線
1. 取り付け図に示すように、ネジを使用して (製品には含
まれていません) コントロールインターフェースを壁に直接取り付けます。取り付ける際は、ケーブルを接続できるよう十分なスペースを確保しておきます。
また本器は、製品に付属のネジを使用して、LUT-19AV-1U AV ラックに設置することも可能です。
LUT-19AV-1U には合計 4 台まで設置することができます。
配線に電線管が必要な場合は、LUT-5x10-ENC がご使用いただけます。(インターフェース 1 台につき 1
セット)。
手が届き作業ができる場所に設置してください。
2. 電線の被覆を 10 mm 剥きます。各端子には 1.0 mm2
電線が 2 本まで接続可能です。
3. 次ページの配線図に示すとおりに、配線します。正しく配線されている場合、リンクステータス LEDが 1 秒ごとに点滅し、データ線に誤配線がある場合は 7 秒ごとに点滅します。

取 り付け 図LUT-19AV-1U

壁コントロールイン
タフェース

寸法

電線の被覆を 10 mm 剥く
2.50 in.
(63.5 mm)

取り付け穴
3/8 in.
(10 mm)

端子台側
LED とアドレ
ス スイッチ側3.75 in.
(95.3 mm)

4.26 in.
(108.2 mm)

5.26 in.
(133.6 mm)

1.06 in.
(26.9 mm)2

LUT-5x10-ENC

GRAFIK Eye® および GRAFIK システム取付・取扱説明書

低電圧配線重要な注意点• 関連するすべての法規に従って取り付けを行ってください。 • コントロールインターフェースの端にある低電圧データ
配線端子に一筆書きで配線します。
• 注意 :本器には電源線を絶対 に接続しないでください。
誤配線は、人身事故を招いたり、コントロールインター
フェースまたはその他の機器の損傷につながる恐れがあります。
• このコントロールは低電圧配線方式を使用します。電気通信に関する日本の法律および各地方自治体の条例または規則に適合していることを、電気工事士の資格を持った専門業者が検査してください。

• T タップ配線にはできません。下図のとおり、すべての電線を端子ブロックを経由して他の機器に接続するか、
短い延長線を使用して配線します。
• 各端子には1.0 mm2 電線が 2 本まで接続可能です。

GR X-I O コ ント ロー ルイ ンター フェ ース の配 線:
GR X-30 00 ま たは GX I -3000 コン トロ ール ユニ ット
GRAFIK Eye コントロールユニットの背面図(GRX-3106)

ルートロン ケーブル
GRX-CBL-346S または同等のケーブルを使用ください。

データ配線
4: MUX
3: MUX
データ配線用(端子 3 および 4)
1.0 mm2 ツイストペア シールド線 1 本

低電圧配線:
2: 電源
1: コモンコモン (端子 1) および 12V(端子 2) へ 1.0 mm2 より線 2 本

データ配線

追加の補助コントロールまたはコントロール イン
ターフェースへ (最大 16 台まで対応。12 V
外部電源なしで、GRAFIK Eye コントロールユニ
ット 1 台につき 3 台まで給電可能。
GRAFIK Eye 3000 コントロールユニット 1 台に接続できる許容数 3 台について、IO ユニット 1
台は 2 台分として数えます。

OM X -IO コ ント ロー ルイ ンタ ーフ ェース 配線 : コ ント ロー ルステ ーシ ョン 機器 配線 (図はデータ配線)
または

G RX -IO コ ント ロー ルイ ンター フェ ース 配線 : G RX -4000 コン トロ ール ユニ ット
データ配線: (1) 1.0 mm2 ツイ
ストペア シールド線
4: MUX
3: MUX
ルートロンのGRX-CBL-46L ケーブ
ルをご使用ください

低電圧
電源配線
1: コモン
2: 24 V 電源
(2)1.0 mm2 延長線
最長 152 mm

D：ドレイン/
シールド線(2) 2.5 mm2

注：ドレイン/シールド線を、アース/接地または補助コントロール/コントロールインターフェースには接続しないでください。ドレイン線(裸線) をつなげて、外側シールドを切り取ってください。

注：コモン用 (端子 1) および 24 V 電源 (端子2) 用 (2.5 mm2) より線は端子に適合しないため、1.0 mm2延長線 (152 mm より短いもの)
をご使用ください。
(2) 2.5 mm2

GRAFIK Eye® および GRAFIK システム取付・取扱説明書

3

低電圧配線

プログラムボタン(OMX-IO にはありません)

GRX-IOまたはOMX-IODIP スイッチ
LED 1: CCO 1
LED 2: CCO 2
LED 3: CCO 3
LED 4: CCO 4
注：CCO NO (通常開いている接点)
LED 5: CCO 5が閉じた場合に LED が点灯します。
LED 6: 使用しません
LED 7: 接続ステータス
データ配線 (コントロールユ
ニット、プロセッサー、
補助コントロールへ)
1: コモン
2: 12 - 24 V
3: MUX
4: MUX

接点出力
接点入力

CCO および CCI コネクターに接続できるのは、0.08~1.5 mm2 線 1 本です。

接点定格
入力端子 (5 つ)• 維持入力および瞬時入力 (最小パルス時間 0.4 秒) に対応します。
• オフ状態での漏れ電流は 100 uA 以下• 電圧:最大 24 V 。
• 入力は、ドライ接点、ソリッドステート、オープンコレクター、アクティブ・ロー

出力定格
供給
電圧

(NPN)/アクティブ・ハイ (PNP) によるものに限ります。
- NPN オープンコレクター またはアクティブ・ローのオン状態電圧は 2 V 、シン
0 - 24 V
ク電流は 3.0 mA 以下。
- PNP オープンコレクターまたはアクティブ・ハイのオン状態電圧は 12 V 、ソー
0 - 24 V
ス電流は 3.0 mA 以上。
出力端子 ( 5 つ)
• 維持および瞬時 (1 秒) 出力を備えています。
• 通常開いているドライ接点 (NO) および通常閉じているドライ接点 (NC) のどちらも備えています。
フライバック• GRX-IO および OMX-IO は、リレー、ソレノイド、モーターなど (これだけに限りませ ダイオードん) 電源制限回路のない誘導負荷を制御できる定格に設計されていません。これらの負荷をコントロールするには、帰線ダイオードを使用する必要があります。(DC 電圧
のみ)。下図をご覧ください。
GRX/OMX• 出力リレーは非ラッチ式 (リレーが閉じだ状態で通電がないとリレーが開く)。
-IO 出力4

GRAFIK Eye® および GRAFIK システム取付・取扱説明書

抵抗負荷(最大電流)
1.0 A
0.5 A

誘導
負荷
直流

GRX - I O 動 作モ ー ド お よ び D IP ス イッ チ の 設 定• 動作モードは、5 番から 8 番の DIP スイッチを操作して設定することができます。出入力の維持・瞬時設定は記述のとおりです。
• GRAFIK Eye 3000 または 4000 シリーズのコントロール
ユニットを 1 台~8 台までなら、どのような組み合わせでもコントロールするようにプログラミングできます。

モード• シーン選択および特殊モードでは、単体またはグループのコントロールユニットを GRX-IO がコントロールする
ように割り当てることができます。
• パーティション コントロールおよび在室センサーモード
では、各 I/O 接点に別々のコントロールユニット単体またはグループを割り当てることができます。

D I P ス イッ チ 接点 に より 起 動す る プロ グ ラム :5 6 7 8シー ン 選択特殊 機 能

入力 1

入力 2

入力 3

入力 4

シーン 1

シーン 2

シーン 3

シーン 4

オフ

シーン 5

シーン 6

シーン 7

シーン 8

オフ

シーン 9

シーン 10

シーン 11 シーン 12 オフ

シーン 13

シーン 14

シーン 15 シーン 16 オフ

シーン 1

シーン 2

シーン 3

シーン 4

オフ

シーン 5

シーン 6

シーン 7

シーン 8

オフ

シーン 9

シーン 10

シーン 11 シーン 12 オフ

シーン 13

シーン 14

シーン 15 シーン 16 オフ

シーン 1-4 ゾーンロッのシーケンス クにより一時的な調整
シーン 5-16のみ可能。
のシーケンス

入力 :出力:維持または瞬時継続

維持または瞬時

瞬時

維持のみ

継続

瞬時のみ

継続

入力 5

シーンロ 「シーン 16 使用しックによ 選択」によ ません。
りシーン り照明が全ボタンを 開オン。
無効に。

シーン 1-4のシーケンスシーン 5-16のシーケンスパー テ ィシ
ョン コ ン
トロ ー ル2

ウォール 1

ウォール 2

ウォール 3 ウォール 4 ウォール 5

瞬時のみ

維持

ウォール 1

ウォール 2

ウォール 3 ウォール 4 ウォール 5

維持のみ

維持

在室 セ ン
サー 4

センサー入力により、コントロールユニットのシーン 1 とオ
フを切り替え。

維持のみ3

維持

センサー入力がコントロールユニットをオフ。オンは使用者が手動で実行。

維持のみ3維持

スイッチを上げる (オン)スイッチを下げる (オフ)
1 シーンの起動により電動カーテンまたはプロジェクター スクリーンの位置を変更します。
2 パーティションは、コントロールユニットの「連動」および「単独」モードを切り替えます。各入力は移動ウォールに関連づけられているコントロールユニットを操作するように設定されます。
• ウォールが開くと、ウォールの接点が閉じ、コントロールユニットは「連動」モードで作動します。この場合、1 つのコントロール
でシーンが変更されると、関係するすべてのコントロールユニットで同様にシーンが変更されます。
• ウォールが閉じると接点が開き、コントロールユニットは「単独」の動作モードに戻ります。

3 在室センサー入力が瞬時接点の場合はシーン選択モードを使用してください。
4 GRAFIK Eye に複数の在室センサーグループが接続されている場合、最初のセンサーが作動すると点灯し、最後のセンサーがオフへ移行すると消灯します。

GRAFIK Eye® および GRAFIK システム取付・取扱説明書

5

GRX-IO アドレ ス設定
システムに、最大 16 台までコントロールを接続することができます。各コントロールには固有のアドレスを設定する必要があります。アドレスは、GRX-IO の 1 番から 4 番の DIP スイッチを下表のように操作して設定します。

アド レ スD I P スイ ッ チ

位置

ア ドレ ス

1 2 3 4

D I P ス イッ チ

位置

1 2 3 4

1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

OMX- IO 動作モ ード および DIP スイ ッチの設定
LCP128、Softswitch128、GRAFIK 7000 の各システ
ム詳細については、それぞれに付属の説明書をご覧ください。

出力接点のタイプ設定 DIP スイッチ位置 (8 番スイッチ)
瞬時 (パルス)

注: LCP 調光盤での設定に優先します維持 (電流保持)

OMX- IO アドレ ス設定
アド レ スD I P ス イ ッチ

ア ドレ ス

1 2 3 4 5

D I P ス イッ チ

ア ド レス

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1

11

21

2

12

22

3

13

23

4

14

24

5

15

25

6

16

26

7

17

27

8

18

28

9

19

29

10

20

30
31
32

スイッチを上げる (オン)スイッチを下げる (オフ)6

GRAFIK Eye® および GRAFIK システム取付・取扱説明書

D IP ス イ ッチ

特徴
注: すべてのGRAFIK Eye コントロールには、それぞれ固有のアドレスが必要です。
1. G R X-IO を「 話し手」に して、次のうちいずれかの状態になるまでプログラムボタンを 3 秒から 5 秒間押し続けます。
• はじめの CCO 出力 LED が点滅する。
• はじめから 4 つの CCO 出力 LED が循環点滅する。
2. G R X-IO の「 聞き手」と なる G RA F I K Ey e コント
ロール ユニットを 設定します 。 コントロールユニッ
トのシーン 1 ボタンを、LED が一斉に点滅を始めるまで
3 秒間押し続け、そのコントロールユニットが「聞き手」になっていることを確認します。各コントロールユニッ
トで同じ手順を繰り返し、GRX-IO の「聞き手」にします。
3a. 4S また は 4Q 機能: G RX- IO の「話 し手」モードを終了しま す。 CCO 出力 LED が循環点滅または点滅をやめるまで、プログラムボタンを 3 から 5 秒押し続けます。

3b. 4 P S または OS 機能: 各入力を 個別に設定 する必要 があります 。
• プログラムボタンを押して、パーティションスイッ
チ、在室センサーなどの各入力を順番に確認していくと、対応する CCO 出力 LED が点滅します。
• 上記の手順でGRAFIK Eye コントロールユニットがGRX-IO と通信するように設定します。
• 5 番目の入力を設定する場合、GRX-IO のプログラム
ボタンを押すと、GRX-IO は「話し手」モードを終了します。
注 : GRAFIK Eye コントロールユニットを GRX-IO の「聞き手」から解除するには、GRX-IO を「話し手」モードにしてから、GRAFIK Eye コントロールユニットのオフ
ボタンを LED が点滅をやめるまで押し続けます。
GRX-IO の「話し手」モードを終了します。

7

保証

インターネット:www.lutron.com/japan
電子メール： asuka@lutron.com
World Headquarters
USA
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA
18036-1299
TEL： +1-610-282-3800
FAX: +1-610-282-1243
Toll-Free 1-888-LUTRON1 (in USA)
Technical Support: 1-800-5239466 (in USA)
BrazilLutron BZ do Brasil Ltda.
AV, Brasil, 239, Jardim America
Sao Paulo-SP, CEP: 01431-000,
Brazil
TEL: +55-11-3885-5152
FAX: +55-11-3887-7138
North and South America
Technical Hotlines
USA, Canada, Caribbean:+1-800-523-9466
Mexico: +1-888-235-2910
Central/South America:+1-610-282-6701
European Headquarters
United Kingdom
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close, London, E1W
3JF United Kingdom
TEL: +44-(0)20-7702-0657
FAX: +44-(0)20-7480-6899
FREEPHONE (UK): 0800-282-107
Technical support: +44-(0)207680-4481
FranceLutron LTC, S.A.R.L.
90 rue de Villiers, 92300
Levallois-Perret France
TEL: +33-(0)1-41-05-42-80
FAX: +33-(0)1-41-05-01-80
FREEPHONE: 0800-90-12-18
Germany
Lutron Electronics GmbH,
Landsberger Allee 201, 13055
Berlin, Germany
TEL +49-(0)30-9710-4590
FAX +49-(0)30-9710-4591
FREEPHONE: 00800-5887-6635
Italy
Lutron LDV, S.r.l.
FREEPHONE: 800-979-208
Spain, Barcelona
Lutron CC, S.R.L.
Gran Via del Carlos III, 84, planta
3a,08028, Barcelona, Spain
TEL: +34-93-496-57-42
FAX +34-93-496-57-01
FREEPHONE: 0900-948-944
Spain, Madrid
Lutron CC, S.R.L.
Calle Orense, 85, 28020
Madrid, Spain
TEL: +34-91-567-84-79
FAX: +34-91-567-84-78
FREEPHONE: 0900-948-944

ルートロンアスカ株式会社は、その裁量により、ご購入より１年間を限度として、
ルートロンアスカ株式会社の責めに帰すべき事由により生じた製造上の欠陥のある
本製品またはその部品（付属品を除きます）を修理または交換いたします。修理または交換にあたっては、不具合の生じたユニットをルートロンアスカ株式会社に返送していただく必要があります。詳細については、ルートロンアスカ株式会社まで
お問い合わせください。
Asian Headquarters
Singapore
Lutron GL Ltd.
15 Hoe Chiang Road, #07-03 Euro
Asia Centre, Singapore 089316
TEL: +65-6220-4666
FAX: +65-6220-4333
China, Beijing
Lutron GL Ltd.
Beijing Representative Office
5th Floor, China Life Tower
No. 16 Chaowai Street, Chaoyang
District, Beijing 100020 China
TEL: +86-10-5877-1817
FAX: +86-10-5877-1816
China, Guangzhou
Lutron GL Ltd. Guangzhou
Representative Office
Suite A09, 23/F Tower A,
Centre Plaza
161 Lin He Xi Lu, Tian He District,
Guangzhou 510620 China
TEL: +86-20-2885-8266
FAX: +86-20-2885-8366
China, Shanghai
Lutron GL Ltd., Shanghai
Representative Office
Suite 07, 39th Floor, Plaza 66
1266 Nan Jing West Road,
Shanghai, 200040 China
TEL: +86-21-6288-1473
FAX: +86-21-6288-1751
China, Hong Kong
Lutron GL Ltd.
Unit 2808, 28/F,
248 Queenʼs Road East
Wanchai, Hong Kong
TEL: +852-2104-7733
FAX: +852-2104-7633
日本
ルートロンアスカ株式会社
107-0052 東京都港区
赤坂1-9-20 第16興和ビル南館 4階
TEL: 03-5575-8411
FAX: 03-5575-8420
フリーダイヤル: 0120-083-417
Asia Technical Hotlines
Northern China: 10-800-712-1536
Southern China: 10-800-120-1536
Hong Kong: 800-901-849
Indonesia: 001-803-011-3994
日本: 03-5575-8411
Macau: 0800-401
Singapore: 800-120-4491
Taiwan: 00-801-137-737
Thailand: 001-800-120-665853
Other countries: +65-6220-4666

Lutron Electronics Co., Inc.
製作および印刷：米国 6/2008
P/N 040-246 Rev. A

本製品の保証は、本条項記載のものに限られます。本製品の保証の対象からは、取り付け、配線、取り外し、誤用、乱用、不十分・不適切な修理に起因する本製品の不具合、本製品の不具合により本製品以外の生命、身体、財産に生じた損害、特別の事情から生じた損害、逸失利益は除かれます。また、ルートロンアスカ株式会社
が、本製品の製造上の欠陥に起因して生じた損害につき負う責任は、本製品の購入価格を限度とします。
本製品の保証に関する準拠法は、日本法とします。本製品の不具合から生じた紛争については、東京地方裁判所を、第一審における専属的合意管轄裁判所とします。
本製品は、以下に示すひとつまたは複数の特許により保護されています。
4,797,599; 4,803,380; 4,835,343; 4,893,062; 4,924,151;
5,038,081:5,191,265; 5,430,356; 5,463,286; 5,530,322; 5,949,200;
5,990,635; 6,091,205; 6,380,692; DES 310,349; DES 311,170;
DES311,371; DES 311,382; DES 311,485; DES 311,678; DES 313,738; DES
317,593; DES 335,867; DES 344,264; DES 370,663; DES378,814;
D387,736; D412,315; D412,491; D422,567; D436,930; D453,742;
D456,783;D461,782LUTRON

Lutron、ルートロンのロゴ、GRAFIK Eye はLutron Electronics Co., Incの登録商標であり、Architraveは商標です。
© 2008 Lutron Electronics Co., Inc