Bedienungsanleitung© 2015 ZOOM CORPORATION
Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder nachgedruckt werden.

Inhalt
Einleitung

Einleitung ………………………………… 2

Wiedergabe …………………………… 13

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise 3Anschluss von MIDI-Geräten ……… 15

Bezeichnung der Bedienelemente …… 4Anschluss an einen Computer ……… 6

Wiederherstellen derWerkseinstellungen ………………… 16

iPad-Anschluss(Class Compliant Mode) ……………… 8

Spezifikationen ……………………… 18Fehlerbehebung ……………………… 17Aufnahme ……………………………… 10Einleitung
USB3.0 Audio-Konverter mit 2 Ein- und 2 Ausgängen
Derist ein Audio-Konverter mit einem USB3.0 SuperSpeed-Interface. Neben dem Betrieb
unter Windows und am Mac steht ein Class Compliant Mode für den Anschluss an ein iPad zur Verfügung. Dank der Aufnahme/Wiedergabe mit bis zu 24 Bit/192 kHz empfiehlt sich der Wandler auchfür die Wiedergabe hochauflösender Audioquellen in herausragender Qualität über das Internet.

Audio-Performance ist alles
Das System liefert eine absolut originalgetreue Wiedergabe des Audiomaterials. Neben einem
asynchronen Übertragungssystem, das Computer-induzierte Signalstörungen verhindert,kommt ein AD/DA-Wandler der neuesten Generation mit 192 kHz zum Einsatz.

Integrierte, hochwertige Mikrofonvorverstärker
Die Schaltung der hochwertigen Mikrofonvorverstärker basiert auf den Entwicklungen für unsere H-Serie. Jeder Eingang bietet zudem Hi-Z-Anschlüsse. Die Vorverstärkung kann um bis zu 60
dB angehoben werden, eine +48V Phantomspeisung ist zuschaltbar.

Mixer-Anwendung inklusive2Die Software bietet einen internen Mixer sowie Effekte im Monitorkanal. Weitere Informationen
finden Sie auf der ZOOM-Webseite (http://www.zoom.co.jp/downloads/).
zu

SICHERHEITSHINWEISE
Zum Schutz vor Schäden weisen verschiedene Symbole in dieser Anleitung auf Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen hin. Die
Symbole haben folgende Bedeutung:

Warnung

Vorsicht

Hier drohen ernsthafte Verletzungen bis hin zum Tod
Hier kann es zu Schäden an den Geräten kommen

Andere benutzte Symbole

Gebrauchshinweise
Einstreuungen mit anderen elektrischen Geräten
Aus Sicherheitsgründen bietet der
größtmöglichen Schutz bei internen
und externen elektromagnetischen Einstreuungen. Wenn jedoch Geräte in derNähe betrieben werden, die starke elektromagnetische Strahlung abgebenoder diese besonders leicht aufnehmen, kann es zu Einstreuungen kommen. Indiesem Fall vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
und dem anderen Gerät. Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektronischen
Geräten, also auch beim, Fehlfunktionen, Datenverluste und andereProbleme auslösen. Lassen Sie immer besondere Vorsicht walten.

Reinigung

Notwendige (vorgeschriebene) Handlung
Verbotene (unzulässige) Handlung

WarnungenVorsichtÄnderungen am GerätÖffnen Sie niemals das Gehäuse und modifizieren Sie das Gerät nicht.

Betrieb mit einem Netzteil
Verwenden Sie ausschließlich das ZOOM-Netzteil AD-14.
Ziehen Sie das Netzteil immer direkt am Gehäuse aus der Steckdose.

Vorsichtsmaßnahmen

Vorsicht

Produkthandhabung
Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen, stoßen Sie es nicht und übenSie keine übermäßige Kraft aus.
Es dürfen weder Gegenstände noch Flüssigkeiten ins Gerät gelangen.

Betriebsumgebung
Vermeiden Sie einen Betrieb...
...unter besonders hohen oder niedrigen Temperaturen.
...in der Nähe von Heizgeräten, Öfen oder anderen Wärmequellen.
...in hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von Spritzwasser.
...an Orten mit starken Vibrationen.
...in einer staubigen oder schmutzigen Umgebung.

Verkabelung der Ein- und Ausgangsbuchsen
Schalten Sie zuerst alle Geräte aus, bevor Sie die Anschlüsse herstellen.
Vor dem Transport müssen Sie alle Kabel und das Netzteil abziehen.

Wischen Sie Schmutz auf dem Gehäuse mit einem weichen Tuch ab. Bei Bedarf
können Sie ein feuchtes, aber gut ausgewrungenes Tuch verwenden. Verwenden
Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel (wie Farbverdünner oderReinigungsbenzin) oder Wachse.

Anmerkungen zur Temperatur

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Bei einem durchgehenden Betrieb über einen längeren Zeitraum kann das Interface-Gehäuse warm werden. Das ist völlig normal und unproblematisch, solange
es nicht zu heiß wird, um es anzufassen.

Komplettausfall und Fehlfunktion
Wenn derim Betrieb Fehlfunktionen aufweist oder nicht mehr normalarbeitet, ziehen Sie bitte sofort alle Kabel ab. Kontaktieren Sie Ihren Händler oderwenden Sie sich mit folgenden Informationen an den Zoom-Support: Produktbezeichnung, Seriennummer, Fehlerbeschreibung, Name, Adresse und Telefonnummer.

UrheberrechttWindows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft® Corporation.
t.BD®, iPad® und Lightning™ sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
tMIDI ist ein eingetragenes Warenzeichen der Association of Musical Electronics
Industry(AMEI).
t "MMF XFJUFSFO 1SPEVLUOBNFO 8BSFO[FJDIFO VOE 'JSNFOOBNFO JO EJFTFN
Dokument sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Anmerkung: Alle Warenzeichen sowie registrierte Warenzeichen, die in dieser
Anleitung zur Kenntlichmachung genutzt werden, sollen in keiner Weise die
Urheberrechte des jeweiligen Besitzers einschränken oder brechen.
Aufnahmen von urheberrechtlich geschützten Quellen wie CDs, Schallplatten,Tonbändern, Live-Darbietungen, Videoarbeiten und Rundfunkübertragungen zu
einem anderen Zweck als dem persönlichen Gebrauch sind ohne Zustimmungdes jeweiligen Rechteinhabers gesetzlich verboten.
Die ZOOM Corporation übernimmt keine Verantwortung für etwaige Verletzungen des Urheberrechts.

Lautstärke
Betreiben Sie das Gerät nicht länger mit hoher Lautstärke.

3

Bezeichnung der Bedienelemente

Bezeichnung der Bedienelemente
Vorderseite

Pegelanzeigen

GAIN-Regler

PHONES-Regler
Power-Anzeige

Buchse INPUT 2
Hi-Z-Schalter
Buchse INPUT 1

PHANTOM-TasteXLR234

OUTPUT-Regler
PHONES-Buchse

TRS
1SPITZE : + PHASE

1 : MASSE
2 : + PHASE
3 : - PHASE

RING : - PHASESCHIRM : MASSE

POWER-Schalter

Taste DIRECT MONITOR

USB 3.0 PortMIDI-OUTBuchse
Schalter für den
MIDI-INCLASS COMPLIANT
Buchse
MODE

Netzteilanschluss

Bezeichnung der Bedienelemente

Rückseite

OUTPUT-Buchsen

5Anschluss an einen Computer

Anschluss an einen Computer
Treiberinstallation
Schließen Sie densen ist.

erst dann an, wenn die Installation abgeschlos-

1. Laden Sie den ZOOM UAC-2 Treiber von der Webseite http://www.zoom.co.jp/downloads/ auf Ihren Computer herunter.
ANMERKUNG
t %FS BLUVFMMF 5SFJCFS GàS EFO ;00. 6"$ TUFIU BVG EFS PCFO HFOBOOUFO 8FCTFJUF [VN
Download bereit.
t -BEFO4JFEFO5SFJCFSGàS*IS#FUSJFCTTZTUFNIFSVOUFS

2. Starten Sie das Installationsprogramm und installieren Sieden Treiber.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber für den ZOOM
6"$[VJOTUBMMJFSFOANMERKUNG
t 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO[VS*OTUBMMBUJPOFSIBMUFO4JFJOEFNJN*OTUBMMBUJPOTQBLFUFOUIBMUFOFO
Installation Guide.

6

Senken Sie vor dem Einschalten die Lautstärke desschlossenen Geräte ab.

1. Verbinden Sie den

und der ange-

mit einem USB-Kabel mit demComputer.
ANMERKUNG<Rückseite>

2. Stellen Siet 0CXPIMEFS64#"OTDIMVTTBVDI NJU 64# LPNQBUJCFM
JTU CJFUFU64#FJOFOEFVUlich höheren Datendurchsatz.

Anschluss an einen Computer

Einschalten des Geräts

auf ON.

ANMERKUNG
t %FS
kann nur in Verbindung mit einem Computer betrieben werden.
t 8FOOEJF4USPNWFSTPSHVOHàCFSEFO64##VTOJDIUBVTSFJDIUPEFS4JFEBT(FSÊUNJUFJOFNNetzteil betreiben möchten, verwenden Sie immer das zugehörige, optionale Netzteil AD-14.

3. Wählen Sie den

als Audiogerät für den Computer aus.

ANMERKUNG
t *OEFNJN5SFJCFS1BLFUFOUIBMUFOFO*OTUBMMBUJPO(VJEFJTUCFTDISJFCFO XJF4JFEBT"VEJPHFrät in anderen Betriebssystemen auswählen.

7

iPad-Anschluss (Class Compliant Mode)
iPad-Anschluss

Wenn Sie das Gerät mit dem optionalen Netzteil (AD-14) betreiben, können
Sie es an ein iPad anschließen.

1. Stellen Sie<Rückseite>

auf ON.

ANMERKUNG
t 4DIBMUFO 4JF EBT (FSÊU [VFSTU BVT  CFWPS 4JF EFO 4DIBMUFS $-"44 $0.1-*"/5 .0%&
umschalten. Wenn Sie den Schalter CLASS COMPLIANT MODE bei eingeschaltetem Gerätumschalten, tritt keine Änderung ein.

2. Schließen Sie das fürdas Gerät vorgesehene
AD-14 Netzteil an einer
Steckdose an.

8<Rückseite>über ein Apple iPad Camera

Connection Kit oder einen Lightning auf USB Kamera-Adapter
mit dem iPad.
<Rückseite>

4. Stellen Sie<Rückseite>

auf ON.

Nachdem Einschalten stellt derzum iPad her.

iPad-Anschluss

3. Verbinden Sie den

die Verbindung

9Anschluss von Instrumenten
Aufnahme

Schließen Sie Instrumente mit TRS- oder monophonen Klinkenkabeln an
den INPUTS 1/2 an.
<Vorderseite>

KeyboardAnschluss von Instrumenten

10(TRS-Kabel)

GitarreBassgitarre(Monoklinkenkabel)

Einsatz der Hi-Z-Funktiont 8FOO 4JF FJOF QBTTJWF (JUBSSF PEFS FJOFO QBTTJWFO
Bass an einem INPUT anschließen, drücken Sie diezugehörige Taste, die dann leuchtet.
t 8FOO4JFFJO,FZCPBSEPEFSFJOÊIOMJDIFT*OTUSVNFOU
an einem INPUT anschließen, drücken Sie die zugehörige Taste, sodass sie erlischt.

Anschluss von Mikrofonen
Schließen Sie Mikrofone mit XLR-Kabeln an den INPUTS 1/2 an.
Aufnahme<Vorderseite>

Dynamisches MikrofonKondensatormikrofon (XLR-Kabel)

Aktivieren der Phantomspeisungt 'àS,POEFOTBUPSNJLSPGPOFESàDLFO4JFEJF5BTUF
,die nun leuchtet. Wenn die Taste leuchtet, wird Phantomspeisung ausgegeben.
t 8FOOEJF1IBOUPNTQFJTVOHBLUJWJTU XJSETJFBOEFO
*/1654BVTHFHFCFOAnschluss von Mikrofonen(XLR-Kabel)

11Anpassen der Eingangsverstärkung
Sie können die Vorverstärkung für jeden INPUT separat einstellen.
Aufnahme

1. Überprüfen Sie den Status des Eingangssignals.
Leuchtet grün: Es liegt ein Signal amEingang an.
Leuchtet rot: Das Signal am Eingangübersteuert.

Anpassen der Eingangsverstärkung

2. Stellen Sie die Eingangsverstärkung ein.
Bedienen Sie den Regler.

HINWEISt 4UFMMFO4JFJIOTPFJO EBTTEJF1FHFMBO[FJHFOJDIUSPUMFVDIUFU

12

Anschluss von Kopfhörern und Lautsprechern

1. Schließen Sie einen Kopfhörer oder Lautsprecher an.
<Vorderseite><Rückseite>

Lautsprecher

2. Stellen Sie die Kopfhörer-/Lautsprecher-Lautstärke ein.
Für Kopfhörer:Bedienen Sie.

Für Lautsprecher:

Bedienen Sie.

Anschluss von Kopfhörern und Lautsprechern

Kopfhörer

Wiedergabe

Schließen Sie einen Kopfhörer an der Buchse PHONES und Lautsprecher
an den Buchsen OUTPUT an. Stellen Sie nun die Lautstärke ein.

13

Einsatz des Direct-Monitorings
Wiedergabe

Audiosignale, die amanliegen, können direkt ausgegeben werden, ohne den Computer zu durchlaufen. Hierbei handelt es sich um
latenzfreies Monitoring.

1. Stellen Sie den Schalter<Rückseite>

ein.

Einsatz des Direct-Monitorings

14Einstellung für das
Buchse INPUT 1
Direct-Monitoring

Buchse INPUT 2MONO

Wiedergabe über die Buchse PHONES und die beiden
L/R-OUTPUT-Buchsen.

STEREO

Wiedergabe über die Buchse Wiedergabe über die Buchse
PHONES und die L-OUTPUT- PHONES und die R-OUTPUTBuchse.
Buchse.

OFF

Das Direct-Monitoring ist deaktiviert.

Über MIDI-Kabel verbinden Sie externe MIDI-Geräte mit den Buchsen MIDI
IN und MIDI OUT.
MIDI-Keyboard,
MIDI-Controller

Klangerzeuger

Buchse MIDI OUT<Rückseite>

Buchse MIDI IN Buchse MIDI OUT

Anschluss von MIDI-Geräten

Anschluss von MIDI-Geräten

Buchse MIDI IN

ANMERKUNG
t 8FOO4JFFJOFO.*%*1PSUWFSXFOEFONÚDIUFO [ø#JOFJOFS%"8 CFBDIUFO4JFCFJEFS
Einstellung des Ports die folgenden Hinweise. Andernfalls könnte der ordnungsgemäßen Betrieb desodergestört werden.

Windows
7FSXFOEFO4JFEFO.*%*1PSU;00.6"$.*%*7FSXFOEFO4JFOJDIUEFO.*%*1PSU.*%**/065 ;00.6"$.*%* Mac
7FSXFOEFO4JFEFO.*%*1PSU;00.6"$.*%**01PSU7FSXFOEFO4JFOJDIUEFO.*%*1PSU
;00.6"$3FTFSWFE1PSU

15

Wiederherstellen der Werkseinstellungen16

Wiederherstellen der Werkseinstellungen
Folgen Sie den Anweisungen, um die Einstellungen zu initialisieren und
auf ihre Werkseinstellungen zurückzusetzen.

1. Schalten Sie das Gerät ein, während Sie(ĺS. 7).

2. Setzen Sie die Einstellungen zurück.
Ausführen:

Drücken Sie.

Ausführen

Abbrechen:

Drücken Sie.

Abbrechengedrückt halten

Fehlerbehebung
Bei der Wiedergabe oder Aufnahme kommt eszu Aussetzernt Überprüfen Sie die Verbindung zwischen
und Ihrem Computer.
t Beenden Sie jede Anwendung, die mit dem
kommuniziert, ziehen Sie das USB-Kabel ab undan.
schließen Sie es dann wieder amt Installieren Sie den Treiber neu.
t Schließen Sie den
direkt an einem USBPort des Computers an. Verwenden Sie in keinem
Fall einen USB-Hub.

Die Wiedergabe ist nicht oder sehr leise zu hörent Überprüfen Sie die Verbindung sowie die Lautstärke-Einstellung der angeschlossenen Lautsprecher.

t Erhöhen Sie, wenn möglich, die Puffergröße inIhrer Audiosoftware.
t Deaktivieren Sie den automatischen Ruhezustandund andere Energiesparfunktionen für den Computer.
direkt an einem USBt Schließen Sie den
Port des Computers an. Verwenden Sie in keinem
Fall einen USB-Hub.

Wiedergabe oder Aufnahme nicht möglicht Stellen Sie sicher, dass in den Audioeinstellungen*ISFT$PNQVUFSTv;00.6"$iBVTHFXÊIMUJTUt Passen Sie die Regler für OUTPUT und PHONES an.

t Stellen Sie sicher, dass derfür Ihre Software als Ein- und Ausgabegerät konfiguriert ist.

t Stellen Sie sicher, dass in den Audioeinstellungen*ISFT$PNQVUFSTv;00.6"$iBVTHFXÊIMUJTU

t Überprüfen Sie die Verbindung zwischen demund Ihrem Computer.
t Beenden Sie jede Anwendung, die mit dem
kommuniziert, ziehen Sie das USB-Kabel ab undan.
schließen Sie es dann wieder am

Audioaufnahmen sind zu laut, zu leise oderohne Tont Passen Sie die Eingangsverstärkung amFehlerbehebung

Derlässt sich nicht auswählen undverwenden

an.

t Sofern Sie ein Kondensatormikrofon einsetzen,aktivieren Sie die Phantomspeisung.
t Stellen Sie sicher, dass in den Audioeinstellungen*ISFT$PNQVUFSTv;00.6"$iBVTHFXÊIMUJTU

Das Audiosignal der am Eingang angeschlossenen Quelle verzerrt

Betrieb mit einem iPad nicht möglicht Schalten Sie den Class Compliant Mode auf ON(ĺS. 8).
t Vergewissern Sie sich, dass das für das Gerät
vorgesehene AD-14 Netzteil an einer Steckdose
angeschlossen ist.

t Stellen Sie sicher, dass die Pegelanzeigen nicht
rot leuchten. Sollten sie dennoch aufleuchten,reduzieren Sie den Eingangspegel.

17

Spezifikationen
Spezifikationen

Eingänge

AusgängeINPUTOUTPUT
L/R
PHONES

Anschluss

9-3534$PNCP#VDITFO 9-31MVTQIBTF1*/
TRS-Plusphase: SPITZE)

Input-GainoE# JO4DISJUUFOWPOE#EingangsimpedanzøLû.û )J;JTUBLUJWMaximaler EingangspegelE#V CFJE#'4

Phantomspeisung+48V

Anschluss

TRS-Buchse (symmetrisch)

Maximaler AusgangspegelE#V 534CFJE#'4AusgangsimpedanzûAnschluss

Standard-Stereoklinkenbuchse
N8¨ BOû-BTU

Maximaler Ausgangspegel

E#V 534CFJE#'4

AusgangsimpedanzûFrequenzgang

18#FJ L)[¦ E# )[oL)[#FJL)[ ¦ E# )[oL)[#FJL)[ ¦ E# )[oL)[

Eingangsquantisierungsrauschen&*/E#V *)'"  CFJE# ûBN&JOHBOH

Dynamik

AD: 118 dB typ. (IHF-A)"%E#UZQ *)'"Anzahl der Audio-Aufnahmeund Wiedergabe-Kanäle

Aufnahme zwei Kanäle
Wiedergabe zwei Kanäle

Samplingfrequenzen   L)[Wortbreite

#JU

Schnittstelle

64#

MIDI IN/OUT

5-polige DIN-Buchse

Stromversorgung

USB-Bus-Power / AD-14 Netzteil (DC 5V/1A,separat erhältlich)

Leistungsaufnahmemaximal 5 W

Abmessungen NN 5 ¨ NN # ¨ NN )Gewicht

HtE#V 7SNT

Für EU-Länder
KonformitätserklärungZOOM CORPORATION
,BOEB4VSVHBEBJ $IJZPEBLV 5PLZP+BQBO
http://www.zoom.co.jp
Z2I-2315-0