2020.11 No.205

公益財団法人 広島平和文化センター

題字

松井一實 会長

核 兵 器 禁 止 条 約 50 か 国 批 准 に 寄 せ て
平和首長会議が公開書簡を発出
10 月 24 日に核兵器禁止条約の批准国が 50 か国に達し、同条約が来年 1 月 22 日に発効することが確定しました。
このことを受けて、平和首長会議（会長

まつ い かず み

松井一實

広島市長）では、国連関係者や全ての国連加盟国に対して公開書簡を発出しました。この書簡では、核兵器禁止条約の発効確定という歴史的な出来事を歓迎する
一方で、今後、同条約を包括的で実効性の高いものとし、核兵器廃絶への推進力としていかなければならないと訴えています。
また、
平和首長会議の全加盟都市に対し、様々なツールを活用してこの公開書簡を各国政府や市民に広く伝えるよう依頼しました。

市民との協働イベントの参加者の受け止めが国際社会を動かし、条約の発効として結実したということを、歴史的事実として忘れてはなら

市民との協働イベントの開催ない。」というメッセージを発信しました。

核兵器禁止条約の発効が確定したことを受けて、10
月 25 日（日）に平和首長会議と市民との協働イベン
トが開催されました。

青少年ピースキャンドルの集いを実施
同日の夕方には、平和首長会議が原爆死没者慰霊碑

原爆ドーム前に被爆者や市民約 200 人が集い、同条前で青少年ピースキャンドルの集いを開催しました。

約の発効確定を共に祝うとともに、今後日本を含め、このイベントには、松井会長と小 泉 崇 事務総長（平批准国を広げていくために頑張っていくことを誓い合

和文化センター理事長）のほか、核兵器廃絶を訴えるいました。

署名活動「核廃絶！ヒロシマ・中高生による署名キャ

こ いずみたかし松井会長はこのイベントに出席し、「『こんな思いをンペーン」の参加高校生や、平和記念公園で外国人観

他の誰にもさせてはならない』という被爆者の方々の光客に向けてガイド活動を行っているユースピースボ

強い思いと、核兵器は『絶対悪』であるとの市民社会

ランティア約 30 人が参加しました。

目次

核兵器禁止条約50か国批准に寄せて………………………………………… ❶被爆７５年 平和記念式典……………………………………………………… ❷長崎原爆犠牲者慰霊の会……………………………………………………… ❸被爆体験記「原爆の熱線に焼かれて」（瀧口秀隆）…………………………… ❹国際平和シンポジウム2020… ………………………………………………… ❺子どもたちの平和のメッセージ展／ピースナイター2020／
ピースマッチ・ピースアクティビティ開催支援…………………………………… ❻国際平和デー／被爆75年の取組“No more Hiroshima! No more Nagasaki!”／
小泉事務総長がアルゼンチン、ノルウェー大使館を訪問……………………… ❼被爆75年企画展「礎を築く―初代館長 長岡省吾の足跡」／
収蔵資料の紹介「23歳 姉の死」… ………………………………………… ❽資料館本館「市民が描いた原爆の絵」展示入替／
資料調査研究会研究報告第16号発行／
海外からの来訪者が発信するメッセージ… …………………………………… ❾高校生が描く
「原爆の絵」が完成……………………………………………… ❿ウェブ会議システムによる海外への被爆体験証言… ………………………… ⓫米国・ハワイで初のヒロシマ・ナガサキ原爆・平和展／
被爆体験伝承者から（熊谷操、小林悟、髙岡昌裕）…………………………… ⓬追悼平和祈念館ホームページをリニューアル／追悼平和祈念館企画展「時を超えた兄弟の対話」を来年2月28日まで延長して開催／
被爆体験記の執筆をお手伝いします… ……………………………………… ⓯「やさしい日本語」講座／外国人のための安全教室…………………………… ⓰（公財）広島平和文化センター 〒 730-0811 広島市中区中島町 1 番 2 号
TEL（082）241-5246（代表） FAX（082）542-7941 E-mail:p-soumu@pcf.city.hiroshima.jp
令和 2 年（2020 年）11 月／年 3 回発行 ［URL］http://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/

再生紙を使用しています令和2年11月

平和文化 第205号

被爆７５年 平和記念式典―原子爆弾投下によって「75年間は草木も生えぬ」と言われた広島は今、復興を遂げて、世界中から多くの人々が訪れる平和を象徴する都市になっています―
被爆から 75 年目の 8 月 6 日（木）、広島市の平和記念公園で、市主催の平和記念式典（広島市原爆死没者
慰霊式並びに平和祈念式）が行われ、被爆者や遺族、
青少年ピースキャンドルの集いの参加者

来賓など約 800 人が犠牲者の冥福と世界恒久平和を祈りました。

始めに松井会長が挨拶の中で、「今後の活動に向け

今年の式典は、新型コロナウイルス感染防止のため、た決意を述べる署名キャンペーン参加高校生やユース

参列者の席は 2m の間隔を空けて配置され、一般参列

ピースボランティアの行動によって、核兵器のない席は設けず、さらに、密集を防ぐため式典の前後を含

世界こそがあめて一定時間公園内への入場規制を行うエリアを拡大るべき姿であして開催されました。

まつ い かず み

るということ式典は午前 8 時に始まり、最初に松井一實広島市長

が世界の人々と遺族代表 2 人が、この 1 年間に亡くなられたことがの共通認識と確認された 4,943 人の氏名が記帳された 2 冊の原爆死なり、日常生没者名簿を、原爆死没者慰霊碑の中の奉安箱に奉納し活の中で平和ました。これで名簿登録者総数は 324,129 人、名簿総を追求する行動に繋がるこ数は 119 冊となりました。
原爆死没者慰霊碑前で挨拶する松井会長

やま だ はる お

続いて山田春男広島市議会議長の式辞、各代表によとを願っている献花の後、原爆が投下された 8 時 15 分に、遺族代る」と述べました。

表の松木俊伸さんと、こども代表の竹宮未菜海さんがまつ き としのぶ

青少年らは、キャンドルの火を灯しながら慰霊碑を参拝し、原爆死没者に長年待ち望んできた核兵器禁止

たけみや みなみささ

平和の鐘をつき、参列者全員が 1 分間の黙とうを捧げました。

条約の発効が確定したことを報告しました。報告の中

この後、松井市長が平和宣言を行いました。市長は、で彼らは、「被爆者の『こんな思いを他の誰にもさせ今、人類が立ち向かっている新型コロナウイルスといてはならない』という強い思いを広めるために世界中う新たな脅威は、悲惨な過去の経験を反面教師にするの市民が行ってきた活動が実を結び、核兵器禁止条約

ことで乗り越えられるのではないかと述べ、100 年前の発効が確実となったことは大変嬉しいことですが、のスペイン風邪の流行や、第一次、二次の世界大戦を一方で、これから核保有国を含め国際社会が着実に核例に挙げて、市民社会は、自国第一主義に拠ることな

兵器廃絶へとく、「連帯」して脅威に立ち向かわなければならない

前進していくと訴えました。そして、当時 13 歳だった被爆者の男ために、私た性の「自分のこと、あるいは自国のことばかり考える

ち若い世代がから争いになるのです。」という訴えや、昨年 11 月に何をすべきか

被爆地を訪れ、「思い出し、ともに歩み、守る。このという大きな

三つは倫理的命令です。」と発信されたローマ教皇の課題を突きつ力強いメッセージ、国連難民高等弁務官として難民対けられたと考策に情熱を注がれた緒方貞子氏の「大切なのは苦しむ

え て いま す 」

人々の命を救うこと。自分の国だけの平和はありえなと述べ、今後い。世界はつながっているのだから。」という実体験

も核兵器のない平和な世界を目指して、ヒロシマの心からの言葉を紹介し、これらの言葉は、人類の脅威にに共感する人の輪を広げていくために、仲間と共に精

対しては、悲惨な過去を繰り返さないように「連帯」

一杯活動していくことを誓いました。

して立ち向かうべきであることを示唆していると述べ

青少年による報告（平和首長会議・2020 ビジョン推進課）
2

お がたさだ こました。

平和文化 第205号

令和2年11月

また、NPT（核兵器不拡散条約）と核兵器禁止条

不拡散体制を支える役割を果たし続けるためには、来約は、ともに核兵器廃絶に不可欠な条約であり、次世るべき NPT 運用検討会議を有意義な成果を収めるも代に確実に「継続」すべき枠組みであるにもかかわらのとすることが重要だと述べました。そして、日本政ず、その動向が不透明となっているとし、世界の指導府としては、結束した取組の継続を各国に働きかけ、者に、広島を訪れ、被爆の実相を深く理解し、来年開核軍縮に関する「賢人会議」の議論の成果を活用しな催される NPT 再検討会議おいて、核軍縮を誠実に交がら、引き続き、積極的に貢献していく考えを示しま渉する義務を踏まえつつ、建設的対話を「継続」し、した。

核兵器に頼らない安全保障体制の構築に向け、全力を

今年、式典会場では、各国の首脳や代表、自治体首長、また国際機関の事務局長など 17 人から寄せられ尽くすよう求めました。

たビデオメッセージが、大型スクリーンで放映されました。
このメッセージの中で、アントニオ・グテーレス国連事務総長は、現在、核兵器廃絶を取り巻く国際情勢が厳しい状況にあるとの認識を示し、完全な核兵器廃絶につながる共通のビジョンと道程に戻るよう国連加盟国に繰り返し呼びかけるとしたうえで、核保有国については、今こそ対話と信頼醸成、核兵力の削減、最大限の自己抑制が必要な時だと訴えました。そして、来年の NPT 運用検討会議において、締約国はこの共通のビジョンに立ち返る機会があると述べるとともに、軍縮体制の更なる柱である核兵器禁止条約の発効

平和宣言を行う松井市長への期待を表明しました。また、若者たちは、市民社
さらに、日本政府には、核兵器禁止条約への署名・

会と一丸となって、軍縮という理念のために自分たち批准を求める被爆者の思いを誠実に受け止めて同条約の力を発揮できることを幾度も証明してきたと述べ、の締約国になり、唯一の戦争被爆国として、世界中の彼らの考えに耳を傾け、彼らの声が聞かれる場を作る

人々が被爆地ヒロシマの心に共感し「連帯」するようべきだとの考えを示しました。

訴えていくことや、平均年齢が 83 歳を超えた被爆者

式典には 26 都道府県の遺族代表の他、核兵器国のを始め、心身に悪影響を及ぼす放射線により生活面でアメリカ、イギリス、フランス、ロシアを含む 83 か様々な苦しみを抱える多くの人々の苦悩に寄り添い、

国と欧州連合（EU）の大使や代表が参列しました。

その支援策を充実するとともに、「黒い雨降雨地域」

式典の様子はインターネットでライブ中継されましの拡大に向けた政治判断を、改めて強く求めました。

た。式典で読み上げられた「平和宣言」、「平和への誓い」

平和宣言の後、こども代表の大森 駿 佑君と長倉菜の全文は、広島市ホームページ（https://www.city.

摘さんが、当たり前だと思っていた日常が新型コロナ

hiroshima.lg.jp）の「原爆・平和」→「平和記念式典・

ウイルスの脅威によって奪われ、決して当たり前では平和宣言等」→「平和宣言」から閲覧できます。「平ないことに気付かされた経験から、昭和 20 年（1945

和宣言」は 9 言語（アラビア語、中国語、英語、フラ年）8 月 6 日、一発の原子爆弾により奪われた当時の

ンス語、ドイツ語、ハングル、ポルトガル語、ロシア

市民の日常に思いをはせ、「私たちは、互いに認め合語、スペイン語）の外国語版も閲覧できます。

おお もり しゅん すけ

つみ

なが くら な

（総 務 課）

う優しい心をもち続けます。私たちは、相手の思いに寄り添い、笑顔で暮らせる平和な未来を築きます。被爆地広島で育つ私たちは、当時の人々があきらめずつないでくださった希望を未来へとつないでいきます。」と「平和への誓い」を読み上げました。
あべ しんぞう「長崎原爆犠牲者慰霊の会」の開催
本財団では、平成 15 年（2003 年）から毎年、長崎続く「あいさつ」の中で、安倍晋三内閣総理大臣は、に原爆が投下された 8 月 9 日に、広島から長崎の原爆

現在のように、厳しい安全保障環境や、核軍縮をめぐ

犠牲者に哀悼の意を表し、平和への誓いを新たにするる国家間の立場の隔たりがある中では、各国が相互のため、「長崎原爆犠牲者慰霊の会」を開催しています。

関与や対話を通じて不信感を取り除き、共通の基盤の広島平和記念資料館東館で開催した今年の慰霊の会

形成に向けた努力を重ねることが必要だと述べ、まには被爆者や来館者など約 50 人が参加しました。本

た、
今年発効 50 周年を迎えた NPT が国際的な核軍縮・財団の小 泉 崇 理事長の挨拶に続き、長崎原爆犠牲者

こ いずみたかし

3令和2年11月

平和文化 第205号
さくれつ

慰霊平和祈念式典のテレビ中継を視聴し、原爆炸裂時
ささ

刻の午前 11 時 2 分には、全員で黙とうを捧げました。
続いて、広中之島に避難するむ

僕の左腕は皮膚が剥けて垂れ下がった状態で、母の背中は火傷でズルズルになっていました。

島県原爆被害とにかく避難しようと、家の中にいて無傷だった従者団体協議会

兄のお嫁さんと一緒に土手を登り、長 寿 園（昭和 20の佐 久 間 邦 彦

年代前半までは桜の名所として賑わった公園）を抜け、さく

ちょう じゅ えん

ま くに ひこにぎ

おお た がわ

なか の しま理事長が挨拶

太田川の川岸に出ました。川の中ほどには中之島と呼され、最後に、んでいる島があって、当時水深が浅かったので歩いて長崎の被爆渡りました。川の中に足を入れると、飛び上がるほど

たに ぐち すみ てる

者、谷 口 稜 曄

谷口稜曄さんの体験を伝える紙芝居の上演

踵の火傷が痛かった。母はもっと火傷がひどかったのさんの体験をで、強烈な痛みがあったのではないかと思います。中伝える紙芝居の上演を行い閉会しました。

之島には大勢の避難者が上がってきて足の踏み場もな（平和連帯推進課）

いような状態になりました。夕方になり、また川を渡って家に帰りましたが、傾いていて中に入ることができ
ぼうくうごうないので防空壕で一夜を過ごしました。

被爆体験記

原爆の熱線に焼かれて本財団被爆体験証言者

瀧口

原爆投下の前後秀隆

はくしま

昭和 20 年（1945 年）8 月 6 日、白島の家では母 33 歳、8 日で 5 歳になる私、生後 10 ヶ月の妹、従兄のお嫁さんになる人、この四人で生活をしていました。父は戦地にいて留守でした。

母の実家で療養をする
被爆後三日目に母の兄と父の姉の夫が来てくれて、

午前 8 時頃、部屋を掃除するので「ちょっとの間、家の中を片付け、鍋釜などと一緒に母と僕、妹をリヤ外に出てちょうだい」と従兄のお嫁さんが言ったので、カーに乗せて、白島から広島駅を目指して行きました。

僕は下駄を履き、母も妹を抱いて外に出ました。

途中、街並みが焼け野原となり遠くまで見渡せて、火

8 時頃の空は雲がほとんどなく、真夏の直射日光が事の後の独特の匂いが漂って気持ち悪く、思い出して容赦なく照りつけていました。僕は日陰を見つけて遊もぞっとする光景でした。広島駅に着き、大勢の避難んでいました。しばらくすると B29 爆 撃 機 の重たい者でごった返す中、やっとの思いで列車に乗り込み、プロペラの音が聞こえてきたので「お母ちゃん、飛行母の実家がある福山市の松永駅に着きました。実家は機が来よるけえ、家に帰るよ」と声をかけ、走って家農家で少し高台にあって、屋敷は大きく、私たちは風に行き、玄関の引き戸に手をかけ閉めようとしたその通しの良い広い座敷で療養を始めました。

ばく げき きかかと

まつなが時、ピカッと光り、左腕に強い痛みと左ほほと踵に軽母の背中の火傷の匂いがひどく、世話をしてくれる

い痛みを感じました。すぐに強烈な爆風が吹き、5 歳

祖父母や伯父は臭い臭いと言っていました。ハエが母前の小さな身体は吹き飛ばされて、台所にあった井戸の背中に卵を産み付けたのか、成長してうじ虫になりの縁に頭をぶつけて気を失ってしまいました。

背中を這い回るので、ムズムズと痒くなり、自分では

は

かゆ

ばし

妹を抱いていた母は、ピカッと光った瞬間、背中に取れないので割り箸でつまんで処理をしてもらってい強烈な痛みを感じ、気がつくとブラウスが燃えていたました。母は 41 度の高熱が続き、ある日、深い深いので慌てて脱いだが、ふくらはぎと踵にも火傷をしま

井戸の底に落ちるような感覚で意識を失ったそうでした。そんなひどい状態でありながら、息子がいないす。この時はまだ三途の川を渡るのは早いということことに気がつき、倒れた家の柱などを片付けながら探で追い返されたのか、意識が戻りました。その時、こして、気を失っていた僕を助けてくれました。

れが「死ぬという事か」と思ったそうです。

4

さん ず

平和文化 第205号

令和2年11月

僕の左腕の火傷

きく大きくすることが大切です。私たち被爆者が受け

左腕の皮膚は熱線で焼けただれ、指先まで火傷して指も曲げられない状態でした。自由に動かせるようにた街の破壊と心身の傷、悲惨な犠牲は広島、長崎で終わりにしたいのです。

するため、食用油を染み込ませた布を指と指の間にははさむ治療をしてくれましたが、布を剥がす時には強烈な痛みがあって、いつも治療の時には泣いていました。
かい

その甲斐があり今は自由に動かせます。このように治療をしてくれたことに感謝をしています。しかし左腕の手の火傷部分がケロイドになり、特に手の甲の肉が盛り上がって手首を動かすことが困難になりました。
特に冬の寒い時期はひび割れが出来、動かすと激痛が
うみ

そでぐち

走るので辛く、ひび割れに膿が出来て袖口がいつも汚プロフィール〔たきぐち ひでたか〕う じな まち
1940 年、広島市宇品町で誕生。その後白島町へ移転し、ここで被爆した。
戦後の復興が進むにつれ、被爆建造物などが街並み整備のために無くなっていく様子を報道で知り、1982 年頃より会社の休日を使って被爆樹木や被爆建造物など撮影を始めた。被爆後 75 年間は草木も生えないと言われた中で、いち早く芽生えた樹木に広島の人々は勇気と元気をもらった。

れていました。手首が満足に動かせないことを心配してくれた母が、平成 6 年（1994 年）に被爆者援護法が制定されたのを知り、病院に話をしてくれて皮膚移植をしました。その結果、現在では痛みを感じることもなく自由に動かせることに喜びを感じています。

「国際平和シンポジウム2020」の開催
8 月 1 日（土）、長崎市と公益財団法人長崎平和推進協会、朝日新聞社の主催、広島市と本財団等の後援

ひろ こ

妹弘子の死亡により、「国際平和シンポジウム 2020」が長崎市の長母に抱かれていた妹は頭の一部に熱線を浴びまし崎原爆資料館ホールで開催されました。今回のテーマた。被爆二日目に医師の回診があり、その時は「このは「核兵器廃絶への道～世界の危機に、歩みをとめな位の火傷でよかったね」と言ってくれたそうです。確い～」で、新型コロナウイルス感染症拡大防止対策のかにその時は元気そうに見えましたが、母は母乳が出ため一般傍聴者は募らず、海外の登壇者とはオンライ

ず、粉ミルクもなく、重湯も満足にない、ないないづンでつなぎ、その模様はライブ配信されました。

おも ゆ

くしの状態で広島から松永までの長旅もあり、衰弱がシンポジウムでは冒頭に、ミハイル・ゴルバチョフ

激しく、8 月 22 日に母の姉の腕の中で息を引き取っ

元ソ連大統領から「信頼できる国際安全保障づくりのたそうです。療養中の母が娘の死を聞いた時には、火ために、国際協力を新たなレベルに引き上げる必要が傷で娘の面倒を見てやれなかったこともあり、大声であり、核兵器の問題はその中心でなければならない」

泣き、涙が止まらなかったそうです。

とのビデオメッセージが放映されました。
基調講演では、元米国防長官のウィリアム・ペリー

平和を願う

氏が「世界の終りまで、あと 100 秒」をテーマに「核明治維新（1868 年）から 1945 年 8 月に原爆が投下

戦争がおきれば、世界規模の環境破壊と文明の終りにされるまでの 77 年間、日本は諸外国との戦争に明けつながる。解決には核兵器廃絶しかない」と訴えられ暮れました。太平洋戦争では軍人軍属・民間人等を含ました。

めて 310 万人が亡くなっています。しかし 1945 年 8

続くパネルディスカッションでは、ペリー氏のほか、

月から 2020 年 10 月までの 75 年間、戦争をしていま

元外務次官の薮中三十二氏、原子力科学者会報最高経せん。これからも未来永劫戦争をしない国であって欲営責任者レイチェル・ブロンソン氏、亜細亜大学国際

しいと心から願っています。

関係学部講師の向和歌奈氏が、終末時計が残り 100 秒

えいごう

やぶなか み

と

じ

あ

むかい わ

か

じ

あ

な

原水爆・核兵器は一瞬にして広大な面積を熱線と爆になっている現状から核戦争のリスクを避けるために風で焼き尽くし、破壊し尽くし、更に放射能という目必要なことや、日本の役割などについて語り合いましに見えないもので何十年もの間、身体を侵し続ける恐た。

ろしい兵器です。多くの人は原水爆・核兵器がどんな最後に特別企画として、ヒバクシャ国際署名事務局に恐ろしいものかを知らないと思います。世界中の多キャンペーンリーダーの林田光弘氏、ウェブメディア

くの人たちに危険性を認識してもらう為に、これから「70seeds」編集長の岡 山 史 興 氏、「核政策を知りたい

もヒロシマから訴え続けていき、核兵器を世界中から

広島若者有権者の会（カクワカ広島）」共同代表の田無くし、戦争のない平和な世界になることを切望しま

はやし だ みつひろ

おか やま ふみ おき

た

なか み

ほ

中美穂氏、学生団体「ピース・キャラバン隊」前代表
みつおかはな こ

す。一滴の水は小さくても、たくさん集まれば大河との光岡華子氏の 4 人の若者が「戦後 100 年まで続く平なり、大きな力と流れを生み出します。この運動を大和運動をつくる」をテーマに、自分たちのこれまでの5

令和2年11月

平和文化 第205号

活動を通して感じたことや活動を続けていくためのあり方などについて意見を交わしました。
（平和連帯推進課）

まつ い

ゆ ざき

松井市長や湯﨑県知事による平和を願うメッセー
ジ を 放 映 し、 広 島 東 洋
カープの監督・選手はユ「子どもたちの平和のメッセージ展」の開催

ニフォームにピースワッ
ペンを装着しました。
約 5 千人の観客と選手が一体となり、核兵器廃広島市内のほか全国の 60 団体の子どもたちから平絶と世界恒久平和の実現

和への思いを込めたメッセージを集め、8 月 6 日（木）に向け平和のメッセージに平和記念公園内に展示しました。

を発信しました。

ピースワッペン（平和連帯推進課）

この展示は、例年「ひろしま子ども平和の集い」として平和記念式典に参列する他都市の子どもたちと広島の子どもたちが一堂に会して平和のメッセージを発信する事業がコロナ禍で中止となったことに伴う代替事業として行ったものです。
寄せられたメッセージには「平和な未来をつくるのは私達」「75 年間守られてきた平和を今度は私達がピ ー ス マ ッ チ・ ピ ー ス ア
クティビティの開催支援
8 月 9 日（土）、サッカー J1 の「ピースマッチ」と守っていきして、平和首長会議及び本財団の後援のもと、サンフます」など

レッチェ広島対 湘 南ベルマーレの試合が、エディオ

平和な未来

ンスタジアム広島で開催されました。当日は、新型コへ向けた思

ロナウイルス感染症拡大防止対策のため入場者が制限

いが綴られ、される中、約 2 千 9 百人の観客が来場しました。

しょう なんつづ

来場者から

会場内外では「One Ball. One World. スポーツがでは「 子 ど もきる平和に感謝」というキャッチコピーの下、ピース

達の平和へ

アクティビティとして、の思いが伝① 試 合開始前に、来場者全員による黙とう、松井市

わ り、 温 か展示したメッセージ

い気持ちに

まつ い

長と被爆者による平和のメッセージ放映とキック
インセレモニー

なれた」「子ども達の力強いメッセージに、大人も頑② 広島のサッカーの歴史パネルの展示張らなければと思いを新たにできた」などの感想があ③ 被 爆の実相と現在の核兵器の状況、そして平和のりました。

大切さを、未来を担う子どもたちに伝える「ヒロコロナ禍の今年、子どもたちが一堂に会することはできませんでしたが、心を一つに広島の地から平和のメッセージを発信することができました。
（平和連帯推進課）

シマを知ろう !! 8 月 6 日、きのこ雲の下で」のポスター展示など、様々な取組が行われました。
サンフレッ
チェ広島、サ「ピースナイター2020」の開催

ポーター、協力団体等の皆様 と 連 携 し、

8 月 7 日（金）、本財団と生協ひろしま等との共催

多くの方にスにより、核兵器廃絶と世界恒久平和の実現に向けたポーツを通じメッセージを広島東洋カープ応援の場を活用して発信

核兵器廃絶にする「ピースナイター 2020」をマツダスタジアムで向けた平和へ 「ヒロシマを知ろう !! ８月６日、きのこ雲の下」の開催しました。

の思いを届け13 回目を迎えた今回は、新型コロナウイルス感染症拡大防止対策のため入場者数が制限される中、昨年度に続いて「継承」をテーマとして開催しました。
6

ポスターの展示を見る人たちることができました。
（平和連帯推進課）

平和文化 第205号

令和2年11月「 国 際平和デー」 の開 催
国連は、毎年 9 月 21 日を「国際平和デー」と定め、世界の停戦と非暴力の日として、この日１日、敵対行

ラインでのセミナー）“No more Hiroshima! No more
Nagasaki!”―次代の平和活動を担う若者たち―を開催しました。
ウェビナーでは、まず専門家による「現下の核兵器を巡る国際情勢」についての講義を聴講し、続いて広為をやめるよう呼び掛けています。
本財団では、この趣旨に賛同し、毎年、記念行事を島・長崎で活動する青少年と、過去に平和首長会議の開催しており、今年は市民約 50 人が参加して原爆死「青少年『平和と交流』支援事業」に参加した 5 都市没者慰霊碑に献花を行い、一分間の黙とうを捧げた後、の青少年たちが、それぞれの都市で行っている平和活「2020 年までの核兵器廃絶を！」という平和首長会議

動や平和への思いについて発表しました。各発表後にの横断幕を慰霊碑前に掲げ、核兵器の廃絶を訴えましは、10 か国 17 都市から参加した聴講者たちが質疑応た。また、同時刻に平和の鐘を鳴らし、核兵器廃絶と答を通じて発表者と意見交換を行いました。

ささ

世界恒久平和の実現を祈念しました。
国内外の平和首長会議加盟都市においてもホーム
ページやフェイスブックを通じた 100 日前メッセージの発出やメールマガジンによる呼び掛けにより、様々な記念行事が開催されました。
（平和連帯推進課）

被 爆  75 年 の 取 組 “No more
Hiroshima! No more Nagasaki!”
メッセージビデオを配信

平和教育ウェビナーの様子

当ウェビナーの模様はインターネットで同時配信さ

被爆 75 年の今年、平和首長会議では、世界中のれ、多くの方々に視聴していただきました。同時配信

人々に核兵器廃絶への思いを共有してもらうため、広を録画した動画は、青少年の平和活動への主体的な参島・長崎市の被爆者や市長、国連、各国政府、NGO、画を促すために、平和首長会議のウェブサイトで公開

平和首長会議役員都市の代表 23 人の方々にご協力いしています。

ただき、メッセージビデオ “No more Hiroshima! No【URL】 http://www.mayorsforpeace.org/jp/

more Nagasaki!” を作成し、7 月 20 日にインターネッ

whatsnew/news/200701_news.html

ト上に公開しました。

（平和首長会議・2020 ビジョン推進課）

平和首長会議の加盟都市や関係団体のネットワーク
を活用し、このメッセージビデオを幅広く拡散することで、核兵器廃絶に向けた国際世論の拡大を目指しています。
現在までに、8 月 6 日の平和記念式典に参列するた
めに広島市を訪れた各国大使等に視聴していただいた
ほか、平和首長会議の専門委員により、米国で 8 月

平和首長会議加盟10,000都市を目指して、未加盟都市への呼び掛けを強化

小泉事務総長がアルゼンチン及びノルウェー大使館を訪問しました
こ いずみ たかし6 日及び 9 日に開催された核兵器廃絶へ向けたオンラ

平和首長会議の小 泉 崇 事務総長（本財団理事長）

インイベント “#Stillhere: 75 Years of Shared Nuclear

は、10 月 15 日（木）、加盟都市の拡大により核兵器

Legacy” でも放映されました。

廃絶に向けた国際世論の醸成を図るため、アルゼンチ

メッセージビデオは下記 URL からご覧いただけまン共和国大使館及びノルウェー王国大使館を訪問します。

した。面会に際し小泉事務総長は、長年に渡る平和首【URL】https://youtu.be/DOO4IIrZ7Ow

長会議の活動に対する協力への謝意を伝え、10,000 都市を目指し加盟拡大を推進している旨を説明し、両国

平和教育ウェビナーを開催

内の未加盟都市に対する呼び掛けを要請しました。

平和首長会議の加盟都市において、次代を担う青少アラン・クラウディオ・ベロー駐日アルゼンチン特年が平和への思いを受け継ぎ、主体的に活動していく

命全権大使は、「約 100 都市あるアルゼンチンの加盟よう促すため、8 月 4 日に平和教育ウェビナー（オン

都市数を 200 都市に拡大したい。」と述べられました。
7令和2年11月

平和文化 第205号

また、インガ・M・W・ニーハマル駐日ノルウェー特贈された資料を基に、同氏の足跡をたどりながら、資命全権大使は、ノルウェーで既に 100 都市以上が加盟

料館が開館するまでの歩みと開館初期の状況についてしていることに驚き、「政府として自治体の活動に直紹介しています。

接介入はできないが、加盟都市が増えるよう自治体に「もう二度と原爆の惨禍を繰り返してはならない」

働き掛けていという強い思いで資料館の礎を築いた長岡氏。この企き た い。
」と画展を通してその情熱と努力に向き合い、被爆の実相

発言されましを伝え続ける大切さを実感していただければと思いまた。この他にす。

も両大使から【展示構成】

は、今後とも■ 焦土を歩いて

平和首長会議■ 収集した資料の公開の取組に協力していくとの■ 広島平和記念資料館の開館

駐日ノルウェー特命全権大使と■ 衰えぬ情熱

力強い言葉を頂きました。
平和首長会議では、今後も加盟拡大を促進するため、【お問い合わせ】

各国大使への協力要請等様々な働き掛けを実施してい平和記念資料館

きます。

TEL（ 0 8 2 ）2 4 1 － 4 0 0 4

学芸課（平和首長会議・2020 ビジョン推進課）

被爆75年企画展
広島平和記念資料館のあゆみ「収蔵資料の紹介」コーナー
第一部



「23歳

姉の死」

展示場所 広島平和記念資料館東館1階 企画展示室
展示期間 令和2年7月～令和3年2月（予定）
つかもとしず えぼう
展示資料 実物資料8点（塚本静江さん：上着とズボン、防くう ず きんしも く ぼ き く よ
空頭巾、記章・名札／下久保喜久代さん：ブラた がわ
ウス／田川アサヨさん：ブラウス、下着、モンペ）

礎を築く ―初代館長 長岡省吾の足跡


展示場所

広島平和記念資料館東館1階
企画展示室
展示期間 令和2年7月22日（水）～令和3年2月23日（火・祝）＊12月30日、31日は休館日です。

「収蔵資料の紹介」コーナーでは、平和記念資料館

広島平和記念資料館は今年 8 月、開館 65 年を迎えました。開館以来、被爆の痕跡が残る資料を展示し、原爆被害の実相を伝えてきました。その展示の基にで収蔵している約二万点の資料の中から、テーマに沿って数点ずつを展示しています。
昭和 20 年（1945 年）8 月 6 日、一発の原子爆弾になったのは、一人の人物が被爆直後から広島市内に入より、広島のまり、焼け跡から収集した資料です。その人物の名は長ちは一瞬にして

岡 省 吾。資料館の初代館長です。長岡氏は資料を収廃虚と化しましながおか しょう ご

はいきょ

集するだけでなく、原爆に関する調査・研究を行い、た。大量の放射生涯をかけて被害の実態を明らかにしようとしまし

線を浴び、体をた。

焼かれ、多くのこの企画展では、近年長岡氏の遺族から資料館へ寄人々が苦しみながら亡くなりました。
今 回 は、23歳で亡くなった
3 人の女性の遺 喜久代さんが当日着ていたブラウス品を紹介してい このブラウスは、洋裁が得意だった妹のトミ子さます。

んが仕立て、喜久代さんの結婚のお祝いに贈ったものです。
真っ白な絹は血で染まり、何度洗ってもその色が落ちることはありませんでした｡【お問合わせ】
平和記念資料館
広島護国神社の玉砂利を見つめる長岡氏（長岡省吾収集）

8

学芸課

TEL（ 0 8 2 ）2 4 1 － 4 0 0 4

平和文化 第205号

令和2年11月

資料館本館「市民が描いた原爆の絵」展示入替
平和記念資料館本館の展示「３魂の叫び」の一角

で「市民が描いた原爆の絵」の原画を展示している「絵DS02』の第 5 章「地図と航空写真の整合と照合」に記載される内容について地図学的観点から懸念が抱かれる事項の分析と検証」
し じょう

ち

え

◆四
 條 知恵 「長崎の原爆被害における基礎知識」
ね もと まさ や◆ 根 本 雅 也 「日本とアメリカのはざまで―在米原
爆被爆者の運動史の解明に向けて―」筆に込めて」のコーナーでは、8 月末、6 点の絵を入【お問い合わせ】

れ替えました。
今回は、被爆直後に大量発生したウジやハエが描かれた絵を展示しました。被爆直後のウジやハエの発生

平和記念資料館

学芸課

TEL （ 0 8 2 ）2 4 1 － 4 0 0 4

については数多くの証言が残っていますが、当時の写真や映像にはほとんど写されていません。しかし、「市民が描いた原爆の絵」の中には、原爆を体験した方た
ちの忘れられない光景として、傷ついた身体に大量のウジがわいたことや、ハエの大群が飛び交っていた光景がしばしば

海外からの来訪者が発信するメッセージ～平和記念資料館芳名録より抜粋、日本語に訳したもの（仮訳）を掲載しています～

描かれていまティジャニ・ムハンマド＝す。そのため、

バンデ／第７４回国連総会

これらの絵は議長

当時の惨状を思い起こすことは重要で目で見て知るあり、平和記念資料館が、ことができる

この重要な目的を果たして資料として大いることを大変嬉しく思

変貴重なものです。原画からは、複製された印刷物よう。二度とこのようなこと

りも、当時の惨状がずっと生々しく伝わってきます。

が起こらぬように！

「絵筆に込めて」のコーナー

ぜひ原画を間近で見て、当時の人々が置かれた状況を（2019 年 7 月 24 日）

知っていただければと思います。
デニ・ムクウェゲ／医師、今回の展示は令和 3 年 2 月 23 日（火・祝）までです。

ノーベル平和賞受賞者

絵の劣化を防ぎ、長期的に保存していくため、今後も定期的に入替を行います。
（平和記念資料館

私は、この場所で完全な学芸課）る恐怖を経験しました。
核兵器は廃絶されるべきです。

平和記念資料館資料調査研究会
研究報告第16号を発行しました

私たちの人間性は、恐怖から守られなければなりません。
（2019 年 10 月 5 日）

掲載論文は当館 HP でご覧いただけます。
いし まる のり おき◆ 石 丸 紀 興 「平和祭・平和記念式典の場所移動と定着過程に関する研究」
く

ぼ

た

あき こ

◆ 久 保 田 明 子 「広島における原爆被災の映像と相原秀二資料について」
こう づま よう せい◆ 高 妻 洋 成 「リニューアルオープンした本館の展
示環境 」
しず ま

きよし

ロベルト・モラレス・オヘダ／キューバ閣僚評議会副議長
天皇陛下御即位に際し日本を訪問したキューバ代表
団は、広島の平和記念資料館で原爆犠牲者に追悼の意を表することができ光栄に思います。

◆ 静 間 清 「広島原爆線量評価に果たした被爆建造

この資料館が保存する歴史、二度と繰り返されては物および被爆資料の役割（その３）―被爆鉄材中ならない忌まわしい犯罪の証言に深い衝撃を受けてい60の Co 強度分布―」
たけ さき

よし ひこ

ます。

◆ 竹 﨑 嘉 彦 「『広島および長崎における原子爆弾

広島市民の皆様に対し、私は核兵器のない平和な世

放射線被曝線量の再評価 線量評価システム 2002

界の実現というキューバの決意を改めて表明致しま
9令和2年11月

平和文化 第205号

す。
その夢のためにこそ、キューバ革命の指導者フィデ
ル・カストロは闘い続けたのです。
『常に勝利に向かって』（2019 年 10 月 20 日）「 原 爆 の 絵 」が 完 成―高校 生たちが 被爆体験を絵に描く―
もと まち

本財団は、広島市立基 町 高等学校普通科創造表現
コースの協力を得て、本財団被爆体験証言者等と同校

マフマドサイド・ウバイドゥロエフ／タジキスタン共生徒が協働し、被爆者の記憶に残る被爆時の光景を描

和国国会上院議長

いて当時の状況を伝える「原爆の絵」の制作に取り組1945 年 8 月 6 日

んでいます。昨年度から 6 人の被爆者と 15 人の生徒に広島の街で起きが制作を進め、このたび 15 点の絵画が完成しました。

た悲劇は非人道的平成 19 年度（2007 年度）から制作を依頼しており、な悪魔の所業であ

これまでに 130 人を超える生徒が携わり、152 点ものる。 こ の 悲 劇 を 二

貴重な絵を残しています。

度と繰り返すこと

今年は新型コロナウイルス感染症の流行により学校

なく、未来の平和を築くことが人類の課題である。
（2019 年 10 月 24 日）

が長期間の休校を余儀なくされるなどしたため、例年より完成が遅れましたが、7 月 20 日（月）に基町高等学校で完成披露会が行われました。マスクの着用やイブラヒム・モハメド・ソーリフ／モルディブ大統領

ソーシャルディスタンスを徹底し、6 人の被爆者と、

第二次世界大戦中、広島へ投下された原子爆弾に関絵を制作した生徒を始めとする創造表現コースの生徒のほか、本財団及び学校関係者が出席しました。

し、 特 化 し た 資 料

あら い さとるを集めたこの歴史

この完成披露会で、被爆者の荒井覺さんの記憶に残的な資料館を訪問る光景を描いた岡田友梨さん（2 年生）がスピーチをすることができ大行い、「広島の街に原爆が投下された直後の暗闇を描

変光栄です。

くにあたり、ススやチリが舞っている情景を描くのに

おか だ

ゆ

り

資 料 館 は、 国 際

苦労しましたが、荒井さんの話を何度も聞きながら自的な核兵器廃絶と分なりに解釈して描くことができました」と話してく

世界平和の実現へのメッセージを見事に伝えていまれました。岡田さんは市外の小中学校に通い、平和学す。特に、犠牲者の遺品、写真、被爆の恐怖を物語る

習にあまり取り組んだことがなかったそうです。その様々な証言や資料から伝わって来るストーリーに心をため、原爆が投下された時代背景を知り「原爆の絵」

動かされました。

制作に役立てるため、映画『ひろしま』（1953 年）を

原爆投下前後の広島を知ることにより、この街が視聴したり、写真資

被った破壊について、また同時に広島市民の回復力と料で当時のことを調勇気について知ることができます。記憶に残るこの様

べたりしました。
「原

な機会を与えてくださいました広島市民の皆様に心よ

爆について深く知る

り感謝申し上げます。

こと」が制作を通し（2019 年 10 月 26 日）て何より大切なことであり、そうした「精アスアド・ターリク・タイ

神的につらい作業」

ムール・アール・サイード

を通して原爆という／オマーン国

国際関係・

ものに向き合わない

協力担当副首相兼国王特別といけない、という代理ことを実感したそう

広島の皆様に敬意を表すです。岡田さんは「私ることができ嬉しく思いまは荒井さんがあのとす。皆様が示された回復力、きに感じた感情を代

忍耐、決意は恒久平和への弁することはできませんが、制作をとおして自分が考道標となっています。

えたこと、わかったことを少しでも多くの人に伝えて（2019 年 10 月 26 日）
10「暗闇の中の真赤な太陽」
制作：岡田友梨（基町高等学校普通科
創造表現コース）、荒井覺（ヒロシ
マ ピース ボランティア）

いきたいです」と力強くスピーチを締めくくりました。

平和文化 第205号

令和2年11月

このたびの制作においては、コロナ禍により生徒がそ、オンラインを活用し、自分たちの施設が語らない

被爆者の話を対面で聞くことができない中、電話で打視点を学びたいのだと。コロラド州の自宅で小倉桂子

ち合わせをしたり、絵の進捗状況を写真で伝えるなどさんの講話をしました。また、制作時間を確保するために生徒が自聴いた女性宅にキャンバスを持ち帰ることさえありました。生徒は、「 今 夜 ののこうした努力により完成した「原爆の絵」は、被爆ことはいつま体験をより深く理解してもらうため、証言者による被でも私の中に

爆体験講話で活用するほか、絵の貸出や、マスコミ等残り続けるにへの画像データの提供なども行い、原爆被害の実相を違いありませ後世に継承するために将来にわたって役立てていきまん。小倉さんす。

がご自身の体（平和記念資料館

啓発課）

ウェブ会議システムによる海外への被爆体験証言

お ぐらけい こ

米国の市民へ英語で講話をする小倉さん

験から話してくれたことを胸に、自分の持ち場に帰って今後のプロジェクトを発展させていきたいと思います」とのメッ
セージを寄せてくれました。
被爆者の高齢化が進み、自身の体験を話すことがで―「核超大国アメリカ」のもう一つの顔にふれて―きる人が少なくなってきていますが、証言に込められネバダ、ホノルル、ロスアラモス、オークリッジ、

籍の違いを越えて、聴く者に強く訴える力があります。

ハンフォード。これは第二次世界大戦や核兵器開発と「核兵器廃絶へ向けてのバトンを、学生の皆さんに手深い関わりのある米国の州や町の名前です。そして、渡したい。」10 月下旬、パソコンのモニター越しに映それぞれの地にはまた、そこで起こった出来事を後世る中央ミシガン大学（ミシガン州マウント・プレザンに伝えるミュージアムや記念館があります。広島平和ト）の学生約 40 人に向けて、河野キヨ美さんはこの記念資料館では平成 22 年（2010 年）から海外の聴講ように講話を者を対象としたオンラインによる被爆体験証言事業を締めくくりま実施していますが、コロナ禍に見舞われた今年、原爆した。新型コが投下されてから 75 回目の夏から秋にかけて、そう

ロナウイルス

したミュージアムや記念館のスタッフから被爆者の話

感染拡大を受を聴きたいという声が届きました。また、共同で現地

け大学封鎖がの市民に講話を行う機会にも恵まれました。

続く中、それた核兵器廃絶への思いには、核兵器をめぐる立場や国

こう の

み

現在も稼働中のネバダ核実験場の歴史を伝える核実

ぞれの自宅か験博物館（ネバダ州ラスベガス）、第二次世界大戦末ら聴講してく期、日本の降伏文書調印式が行われた会場が残る戦艦れた学生たちミズーリ記念館（ハワイ州ホノルル）、「マンハッタンの真剣なまな 博物館が作成したオンライン講話の案内イメージ計画」（米国において大戦時に極秘で進められた原爆

ざ し か ら は、 の話に耳を傾けた。

開発計画）の関連施設を保存し、その歴史を学ぶ場を

ミズーリ州セントルイスにある軍人記念碑・軍事（写真右）
当日は約 70 人の米国市民が、河野さん

河野さんの思 （英語通訳：佐藤仁美さん）
さ とうひと み提供するマンハッタン計画国立歴史公園（ロスアラモ

いがその一人ス、オークリッジ、ハンフォード）。ヒロシマとは相ひとりへ確かに届いていることを実感せずにはいられ容れないようにも思われる、こうした米国の戦争・軍ませんでした。

事に関わる諸団体が、被爆者の話を聴きたい、あるい

8 月から 10 月の間、米国の他にオーストラリア、は地元の市民に聴いてほしい、と思うのはなぜなのでコスタリカ、タイといった世界の様々な地域の学校やしょうか。新型コロナウイルス感染拡大によって日常市民団体と広島平和記念資料館が共同で講話を実施し生活へ甚大な影響が出ているにもかかわらず、なぜ今た中で、米国との実施数は突出しています。その数は、被爆地広島に目を向けるのでしょうか。

本事業において今年度実施した全 18 回のうち（10 月

聴講者に尋ねてみると、「私たちは歴史としてのヒ

末現在）、13 回にのぼります。当館のホームページを

ロシマは知っていても、実際にキノコ雲の下で起こっ

見た方、あるいは過去に当館を訪れた方からの依頼だ

たことは知らないんだ」という答えが返ってきます。

けでなく、当館による海外での原爆展の開催やそれに世界中で国境を越えた移動が制限される今だからこ伴う現地での被爆体験証言講話の実施、現地ミュージ11令和2年11月

平和文化 第205号

アム訪問などを通して、長年築き上げてきた海外ネットワーク経由で開催に至ったケースが多いのが今年度の特徴です。
昨年度までに約 90 回を実施してきたオンラインによる被爆体験証言事業は、証言者からの惜しみない協
力をはじめ、一般社団法人ひろしま通訳・ガイド協会
所属の通訳者によるサポート、内部における職員間の技術面の蓄積、ウェブ会議システムの環境整備といった様々な努力が結実したものです。被爆 75 年という節目の年に、新しい生活様式に対応しながら世界に向けて広く被爆の実相を伝えることが出来ていることを、この場を借りてすべての関係者に感謝いたします。
（平和記念資料館

司祭による展示会場でのブレッシングの様子（戦艦ミズーリ保存協会提供）啓発課）
め、中身が黒焦げになった弁当箱の複製、ハワイ出身

米国・ハワイで初のヒロシマ・
ナガサキ原爆・平和展の開催のオバマ前米国大統領の折り鶴など、実物資料 20 点のほか、広島・長崎の被爆の実相を説明したパネル
30 点などです。また、昨年 6 月に戦艦ミズーリ記念
さ さ

き さだ こ館が遺族から受領した佐々木禎子さんの折り鶴が今回― 日 米 開 戦 の 舞 台と なった 真 珠 湾の 戦 艦ミズ ー リ記 念 館 に お い て ―の展示会に合わせて展示されています。

広く被爆の実相を伝え、核兵器廃絶に向けた国際世を伝えることは誠に重要であり、真珠湾でこうした展論を醸成するため、広島市と長崎市は共同で、海外に示がされるのは素晴らしい取組です」と感想を述べておいて「ヒロシマ・ナガサキ原爆・平和展」を開催しいました。

展示を見学した来場者は、「日米双方のストーリーており、被爆から 75 年を迎えた今年度は、広島市のまた、8 月 21 日（金）には、戦艦ミズーリ記念館

最初の姉妹都市である米国のハワイ州ホノルル市で初の職員及び同館のツアーガイドを対象に、広島平和文めて開催しています。会場は、その艦上で日本が太平化センター委嘱被爆体験証言者の小倉桂子さんが英語

洋戦争の降伏文書に調印し、現在は真珠湾に係留されによるオンライン証言を行いました。参加者は熱心にている戦艦ミズーリの記念館です。

耳を傾け、目に涙を浮かべて話を聴いている人もいま

お ぐらけい こ

同館は、戦艦ミズーリのたどった歴史を後世に語りした。証言終了後には、参加者から「彼女の体験は非継ぐことを使命として 1999 年（平成 11 年）に開館

常に印象的で心を動かされました。今後忘れることはし、第二次世界大戦から湾岸戦争までに従事した乗組ないでしょう」、「証言を聴いた直後は言葉を失ってし員たちの記念の品々などを展示しています。2015 年

まい、何の質問も思いつきませんでした」、「彼女の体（平成 27 年）からは「神風特別展示」として、南九州

験は非常に劇的でかつ悲しいものでした。体験をお話

市の知覧特攻平和会館が所蔵する特攻隊員の遺書や手くださったことに深く感謝しています」などの感想が紙、遺品を展示しています。

寄せられました。

ち らん

展示会は、全世界で猛威をふるっている新型コロナ

戦艦ミズーリ記念館での「ヒロシマ・ナガサキ原爆・ウイルスの感染拡大の影響により、当初の予定より約

平和展」は、11 月 30 日（月）まで開催する予定です。
（平和記念資料館

1 か月延期され、現地時間の 8 月 13 日（木）から開催されました。同日のオープニングセレモニーでは、
ハワイの司祭がブレッシングと呼ばれる儀式を行い、ハワイで神聖とされるマイリの葉をハワイ・広島・長啓発課）

被爆体験伝承者から
くまがい

みさお

崎をつなぐ象徴とし、平和を祈念しました。広島平和

熊谷 操さん（平成 27 年度（2015 年度）から活動）

記念資料館の滝川卓男館長は同セレモニーに、「被爆

私の母は救護被爆者（被爆者を救護・看護したため者の思いを受け止め、核兵器廃絶と世界恒久平和に向原爆の放射能の影響を受けた人）でした。母が体調をけて共に力を尽くしてくださるよう心から願っていま崩して 2 週間の入院で亡くなった時、あまりにあっけす」とメッセージを寄せました。

ない母の死に際し、母の人生について何も聞いていな

たき がわ たく お

がくぜん

展示内容は、動員学徒として作業中に被爆し犠牲とかったことに愕然としていました。そんな時、広島市なった女学生が被爆時に身に着けていたブラウスを始が被爆体験伝承者の養成を始めるということを知り、12

平和文化 第205号

令和2年11月

高齢化した被爆者の「聞いておかなくてはいけない

聴講していただいた方には、伝承者が語る被爆体験話」、「伝えなくてはいけない話」を「今聞いておかな

者からのメッセージをしっかりと受け取って欲しい、

くてはいけない」と思ったことが、被爆体験伝承者にそしてそれを広めて欲しいと願っています。

なったきっかけでした。
かさ おか さだ え

かわ もと しょう そう

うえ だ のり こ

私は笠岡貞江さん、川本 省 三さん、植田䂓子さんの 3 人の被爆体験を継承していますが、講話でお話ししているのは笠岡さんの被爆体験です。

こ ばやし

小林

さとる

悟さん（平成 27 年度（2015 年度）から活動）

広島平和記念資料館には被爆時 12 歳から 15 歳の旧制中学校や女学校の生徒の遺品が多く展示されていま笠岡さんは、中学一年生の時に被爆され、被爆によす。ちょうど今の中学生に当たる年齢の人たちのもの

り両親を亡くされました。黒焦げになって大八車に乗です。特に入学したばかりの 1 年生が爆心地近くの屋せられて帰ってきたお父さんの看病をしましたが、8外にいたため、このときの動員学徒犠牲者の大半を占

月 8 日に亡くなり、遺体を浜辺でお兄さんと二人で焼めています。原爆が投下された昭和 20 年（1945 年）、きました。そして、お母さんとはとうとう会えないま

入学試験を突破して 4 月に憧れの学校に入学したばかま、後に、お父さんと同じ 8 月 8 日に似島で亡くなっりなのに、戦争のため学校の授業は停止され、生徒はていたことを知りました。

授業を受けることも無く、ましてやクラブ活動を楽し

にのしま

くうしゅう

講話では笠

むことも無く、ひたすら毎日空襲に備えて建物の取り

岡さんの思い壊し作業（建物疎開）や弾薬などの兵器の運搬、兵隊も 伝 え ま す。

さんの服や帽子、靴をつくる作業に動員されていまし

罪もない友達た。それもお国のためと、必死に空腹に耐えながら、が、一瞬にし戦争中の食糧不足により慢性的な栄養失調状態の軍国て原爆で夢や少年・少女ががんばって働いていたことを思うと心が

希望を命とと痛みます。

バンクーバー補習授業校小学校 6 年生対象の講もに奪われた話の様子（2019 年 12 月 7 日）

そ かい

私の主に中学校での 46 年間の教師生活のなかで出ことの悔しい会った多くの生徒の姿、特に入学式で入場してくる中思い。原爆の恐ろしさ、悲惨さを伝えていくのが生き

学校の新入生の姿と、資料館の遺品を見て想像する被残された者の役目だと思って被爆体験証言をしている

爆当時の生徒の姿が頭の中で重なるときがあり、何とという思い。被爆者を助けるために活動した外国のもやりきれない思いになります。被爆死した彼らの、人々がいることを知り、「アメリカ憎い」から「原爆「安心して普通の学校生活を送りたい！」という願い

憎い」へと変わってきた思いです。そして最後に、平がかなわなかった無念の思いと、戦争のさなかにあっ和な世界を築くために自分にできることを探してほして心から平和を求めた思いを、少しでも多くの次世代いという、私のメッセージを伝えています。

の人たちに伝えることができればと心に感じ、私は被伝承講話をする中で、笠岡さんの思いを深く受け止爆体験伝承者になろうと思いました。
なかにしいわおめていただいた方がたくさんいます。また、多くの

私は伝承者の 1 期生で、中西巌さんの被爆体験を伝

方々に核兵器廃絶への思いを共感していただきまし

承しています。中西さんは被爆当時、広島高等師範学

た。2017 年から 3 年間住んでいたカナダのバンクー校付属中学校（現在の広島大学附属中・高等学校）のバーで講話したとき、私の講話に感動してバンクー

4 年生で 15 歳でした。現在の出 汐 町 に建物が残る陸バーから広島平和記念

軍被服支廠で被爆された体験を基に証言活動をされて公園を親子で訪問されいます。

で しお まち

し しょう

た方がいました。
現在、中西さんは、ほんのわずかな運命の違いで奇跡的にコロナ禍で対面での講生存され、犠牲になった方々の無念さと平和への思い話が難しくなっていまを今日まで伝えてこられましたが、今では、中西さん

すが、それでも大事なのように実際に被爆を体験し、その記憶を語ることがのは実際に対面しておできる方たちが高齢となっておられます。次の世代が伝えすることだと思いその体験を受け継がなければ、被爆という事実が風化ます。広島県内だけでなく、他府県へ出向いて被爆体験伝承講話を講話を行う熊谷さん（2019 年 8 月 3日、バンクーバーの日系人祭『パウ
ウェル祭』
で）

してしまいます。「過ちは繰り返しません」と戦後の人たちは誓いました。そのためにも、その「過ち」がどんなことだったのかという事実を私たちは正しく知広めていくことが必要だと思います。また、世界へのり、後世に伝えなければならないと思うのです。資料

発信も大事だと思います。

館に展示してある多くの子どもたちの遺品を見るたび
13令和2年11月

平和文化 第205号に、そのことを彼らが私たちに強く訴えているようにが、こういうときだからこそ、次の世代に被爆の実相思えます。

を伝えることの大切さを忘れないようにしたいです。

私は伝承者として活動していますが、いつも頭からたかおかまさひろ

離れないことがあります。それは、被爆体験「証言者」

髙岡昌裕さん（平成 27 年度（2015 年度）から活動）との違いです。私は戦後生まれですから戦争体験を持―伝承者としてのスタートライン―

ちません。
「体験していない者が被爆の事実を語れる

私は被爆体験証言者の新宅勝文さんと植田䂓子さんのか、またその資格があるのか」と問われると、伝承の被爆体験伝承者一期生としてデビューし、特に小中者としてどう答えようかと思います。しかも「どうし学生を中心に講話をしてきました。新宅さんからは特ても体験者でなければ伝えられないこともあるというに「抑揚が大事だ」ということを繰り返し学びました。

限界」もあります。中西さんにこの悩みを話すと、「そまた植田さんからは「歴史をきちんと勉強しつつ、将れは気にしなさんな。被爆の実相をまず伝えることが来を担う子どもたちの目線に寄り添い、たくさん興味大事ですよ。
」と言われ、心のつかえが降りたようなを持ってもらい、自分で考えることをうながすことが気がしました。おかげで現在も伝承者として、またヒ大切だ」ということを学びました。

しんたくかつふみ

ロシマピースボランティアとしての活動ができています。

うえ だ のり こ

当初は、体験してもいない事実を伝承することなどできるのだろうか、という不安を抱きつつも「証言者伝承講話を追悼平和祈念館や資料館で開始したころの話に共感したことを真摯に伝えていこう」という、は、「伝承」ということが聴講者に理解してもらえる

いわば熱意だけを胸に活動（＝熱弁）をしていたと思だろうかという不安がありました。しかし、回を重ねいます。

るごとに手ごたえを感じるようになりました。私は、あるとき、秋田大学教育文化学部において、将来教聴講者はどんな年代の人か、どこから来られたのかを員を志望している学生の方々に講話をする機会をいた把握してから、講話を始めます。特に中・高生であれだきました。そこで直面したのは、「伝承者も一種のば、当時の中“ 役者 ” であらねばならないのでは？」という、いわ西さんとほぼば新宅さんに何度も言われた「抑揚が足らない」との同じ年代の若指摘だったのです＊。その夜、秋田大学の外池 智 教者です。今の授とお酒を飲みながら、私のような伝承者はいずれ淘

中・高生の置汰されてしまうのかもしれない、と押しつぶされそう

かれた状況とな不安を口にしたものです。

との いけ さとしとうた

照らし合わせその後は、スティーブ・ジョブス氏やテレビ番組て考えてもらうことができ「TED」、マイケル・サンデル教授、ひいては落語ま
山口県の宇部市立東岐波小学校での講話の様子（令和元年 9 月 20 日）

で様々なものを題材にした、話法を説く文献をたくさ

米軍が原爆投下の練習用に投下した「パンプキン爆弾」

何度も何度も繰り返し唱読し、被爆前後の歴史に関すの被災都市から来られた聴講者には、この爆弾の話かる文献も参考にしました。

ま す。 ま た、ん読みました。そして、証言者の方の講話の原典を、らスタートします。聴講者にとって広島の原爆は遠い

今では、自分の持ち味である「やさしく落ち着いた

世界の出来事ではなく、身近な問題であることを感じ口調」を活かしつつ、ジェスチャーもまじえ、適度なてもらうことに努めています。

“ 間 ” をとりながら、当時の情景が思い浮かぶように

平成 30 年度（2018 年度）から厚生労働省の予算が話をしています。情景が浮かびやすいと、子どもたち

付いて、広島県外に伝承者を派遣する事業が始まりまは自分の想像力を駆使して、真剣に平和の大切さを、した。初めての県外派遣で横浜の中学校に講話に行っ

自分の言葉たとき、講師が広島から来たということ、そして初めで考えてくて詳しく原爆の事実を知ったということで、大変な驚れます。子きと感謝をもって迎えられました。この時、この派遣

どもたちか事業は今後ともぜひ発展してほしいと心から思いましら質問がたた。国の事業でなければ実現できなかったでしょう。

くさん出る

伝承者としてそれだけ意義のある事業に協力できる喜と き に は、びを感じました。

響くものが現在はコロナのために伝承活動だけでなく色んな活

あ っ た な、動が制約され、世の中が大きく変わろうとしています

と伝承者と

14

新宅さん
（前列）
の誕生日を祝う伝承者一期生。
後列左端が髙岡さん。
（2015 年）

平和文化 第205号

令和2年11月

してのやりがいを感じます。ここにきて、ようやく新宅さんと植田さんから学んだことが血肉となり、伝承者としてのスタートラインに立てたかな、という心境です。
ちょうどこの原稿を作成している時期に、2021 年 1月の核兵器禁止条約の発効が決まりました。この世界に核兵器のない時代が訪れることを願いつつ、これかう

たゆらも倦まず弛まず、地道に伝承活動を行って参りたいと思います。

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館 企画展

時を超えた兄弟の対話－ヒロシマを描き続けた四國五郎と死の床でつづった直登の日記－
来年2月28日（日）まで延長します

今年 1 月 1 日（水）から開催している企画展を令和＊詳 しくは「承継的アーカイブの活用と『次世代教育』の構築」（2018.02 研究者代表 外池智）参照。

3 年（2021 年）2 月 28 日（日）まで延長して開催します。
画家としての才能を、反戦・核兵器廃絶を訴える
し こく ご ろう

ことに全てを捧げた四國五郎（1924-2014）。そのきっなお と

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館
ホームページをリニューアルしました

かけは、最愛の弟・直登（1927-1945）が原爆により、
18 歳 で 短 い 生 涯 を 閉じたことでした。被爆当日から亡くなるま

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館は、被爆 75

で、病床でつづられた

年 と な る 今 年、 ホ ー ム ペ ー ジ（https://www.hiro-

弟・直登の日記を中心

tsuitokinenkan.go.jp/）をリニューアルしました。

に、兄・五郎の追悼文

8 月 3 日に日本語、英語を、11 月 4 日に中国語、韓や作品を紹介します。

国・朝鮮語を、旧サイトから新サイトに移行しました。

映像作品では、女優
き うちの木内みどりさん（故〇 分かりやすく、使いやすくなりました人）が五郎と直登の声

スマートフォンやタブレット端末など、利用者のデをひとり二役で演じ、バイスに応じて最適なデザインに表示します。また、時を超えた 2 人の対話

知りたい情報にす
ばやくたどりつき、疑問に適確にを再現しています。

企画展チラシ

一人でも多くの方々にご来館いただき、平和の大切さについて考えていただきたいと思います。

お答えできるよう（原爆死没者追悼平和祈念館）

レイアウトなどを工夫しました。さリニューアルしたホームページ

らに、高齢者や障

被爆体験記の執筆をお手伝いします

害者の方も利用し国立広島原爆死没者追悼平和祈念館では、被爆の記

やすいよう、アク

憶を書き残したいけれども執筆することが困難な方か

セシビリティを向ら聞き取りを行い、体験記としてまとめる被爆体験記

上させました。

執筆補助事業を行っています。完成した体験記は祈念
館内で公開します。これまでに 154 人の方から聞き取〇平 和 情 報 ネ ッ ト ワ ー ク（https://www.globalpeace.go.jp/）をご活用ください
広島と長崎の原爆死没者追悼平和祈念館が共同で運営するホームページで、日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語のほか 24 言語で被爆体験記、被爆者証言ビデ
オ、朗読音声を公開しています。

りを行いました。
今年度は新型コロナウイルスの流行を受け、マスクの着用やパーテーションの設置など、感染予防対策を徹底して行っています。
今年度最初の聞き取りでは、日系ハワイ移民 2 世の父をもつ、82 歳の女性から話を伺いました。原爆によって自宅を失ったこと、家族が大けがをしたことな

なお、リニューアルに伴い、一部の URL を変更していますので、ご注意ください。
（原爆死没者追悼平和祈念館）

ど、原爆がもたらした被害や惨状に加え、「国外で生まれた」ことで父が受けた差別についても話されました。また、この方は戦後ハワイへ渡り、約 20 年間ア
メリカで生活した後、日本に帰国されましたが、日本
15令和2年11月

平和文化 第205号とアメリカ、2 つの国で暮らした日々を振り返り、「現

いかがですか。ポイントは、①難しい言葉は簡単な

代はヘイト（憎しみ、憎悪）がはびこっているけれど、言葉に言い換える（繰り返し使われる重要な情報はあ

さまざまな国・地域や人種が協調してやっていかない

えて残す）、②一文の情報量を少なくする、③分かりといけませんね」と話されました。

にくい言葉は例を出し、必要な情報は補う、④不要な

広島県内にお住まいで執筆を希望される方は、気軽にお問い合わせください。

情報は捨てる、⑤曖昧な表現・二重否定を避ける、などです。
みなさんもぜひ、「やさしい日本語」を使って外国【お問い合わせ】

人の方とコミュニケーションをとってみてください。
（国際交流・協力課）

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館
TEL（ 0 8 2 ）2 0 7 － 1 2 0 2「やさしい日本語」講座を実施しました「外国人のための安全教室」を実施しました
外国人の増加に伴って、広島市に住む外国人市民が広島市に暮らす外国人は年々増加しています。彼ら

交通事故や犯罪に遭遇する危険性も増えています。日を地域社会の一員として受け入れ、共に暮らしていき

本の習慣やルールがよく分からないことが原因で、悪たいと思うときに、言葉の壁につまずく日本人の方も気はないのに、知らないうちに問題を起こしてしまっいるのではないでしょうか。

たり、トラブルに巻き込まれる外国人もいます。

国際交流・協力課では、9 月 26 日（土）に公益財

そういった危険を避け、地域社会の一員として安全団法人ひろしま国際センターの犬飼康弘さんを講師にに生活してもらうため、9 月 28 日（月）、広島県警察

迎え、「やさしい日本語」講座を開催しました。地域

本部と広島中央警察署の協力により、生活ルールや交で暮らす外国通安全の学習機会を提供する「外国人市民のための安人とコミュニ

全教室」を開催しました。中国、台湾、フィリピン、

ケーションをパレスチナ出身の 15 人が参加しました。

いぬかいやすひろ

取るための分

講師は広島県

かりやすい日警察本部と広島

本語を学ぶ講中央警察署の警座です。

察官です。母国

日本在住外と異なるため注

国人の大部分意が必要な生活が、日常的で簡単な内容であれば日本語でコミュニや交通のルール

犬飼康弘講師に熱心に質問する参加者

ケーションが取れること、しかし、熟語や漢字が多い

を分かりやすく「難しい日本語」では大変理解しづらいことを、様々教えていただきなデータを用いて解説していただきました。また、災ました。講義は「やさしい日本語」を使用し、適宜英害などの緊急時に外国人にとって難解な日本語で情報語と中国語の通訳を交えながら行いました。

発信を行うと、安全に関わる情報の伝達が遅れ、命に

交通標識について学ぶ参加者

また、難しい内容ばかりではなく、警察署内で 110番を受け、巡回関わることも指摘されました。
まず、「やさしい日本語」で表現するポイントを習っしている警察官

た上で、グループに分かれて練習を行いました。以下

やパトカーの位は、実際の練習問題です。

置と事件発生場所とを即座に映

やさしい日本語にしてください。
Ｑ

し出す大きな液余震による家屋倒壊の恐れがないとは限らな晶スクリーンがいため、避難所で待機してください。

あ る「110 番 通↓Ａまだ、余震＜後から
す。余震で

家が

避難所＜みんなが
ください。
16

くる

地震＞が心配で倒れます。危ないです。
逃げるところ＞にいて信指令室」の見白バイと記念撮影

学や、パトカーや白バイとの記念撮影など、楽しい一幕もありました。参加者の学生や親子は、楽しみながら安全について学んでいました。
（国際交流・協力課）