ビッグ・アイへの行き方 ０６

神戸空港から 編■推奨ルートDirection to BiG-i 06
From Kobe domestic airport

Recommend Route

阪神なんば線で、三宮から難波へ。難波で南海電車に乗換、「泉ケ丘」駅へ
Use Hanshin Namba line to “Namba” station from Sannomiya and change Nankai line to “Izumigaoka” station.
運賃： ポートライナー 320円（18分） 阪神電車 400円（44分）、南海電車 520円（28分）
Port Liner 320 yen ( 18 min ), Hanshin 400 yen ( 44 min ), Nankai 520 yen ( 28 min )

②

①

③

③少し段差がありますが、前輪を上げて中へ
A little gap between trainand platform①神戸空港はコンパクト
出口を出たらすぐエレベーター
Kobe airport is small.
Use a lift in front of exit.

②エレベーターで２階に上がれば、すぐにポートライナーの駅 が直結
Port liner station connect to the airport
directly on 2nd floor.

④⑤⑥④車内は広くありませんが、車いすが収まるスペース有り
Small train, but wheelchair space
available.

⑤終点の「三宮」駅で降ります⑥改札を出て、すぐ左に地下街へのエレベーターが有り
Lift to underground city on left side
when you get off Port Liner station.

Get off the final stop “Sannomiya”.

ビッグ・アイ
国際障害者交流センター〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-8-1
TEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

BiG - iInternational Communication Center for Person with Disabilities
1-8-1 Chayamadai, Minami, Sakai, 590-0115 JAPANTEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

ビッグ・アイへの行き方 ０６

神戸空港から 編

Direction to BiG-i 06
From Kobe domestic airport⑦⑧⑦地下１階に降りて、「阪神三宮」駅東口を目指して進みます
When you reach B1 floor, go to“Hanshin-Sannomiya” east exit

⑧少し距離が長いですが、段差もなく快適な通路ですLong way to walk, but the floor
is smooth for wheelchair.

⑩⑪⑩東口にはエレベーター有り
Lift to platform.

⑨⑪「難波」行きの直通列車を待ちます

Get off “Osaka-Namba” Sta.

⑭阪神／近鉄「大阪難波」駅のホームは狭いので気をつけて
Narrow platform at Osaka-Namba.
Be careful.

ビッグ・アイ
国際障害者交流センター〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-8-1
TEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920⑫親切な女性駅員さんが、渡し板を用意してくれました
A kind staff helped.

⑮⑭⑬大阪難波駅に到着“Hanshin-Sannomiya” Sta east exit

⑫Wait for the train directly to Namba,or Nara through Namba.

⑬⑨阪神三宮駅東口に到着⑮ホームの西端に改札へのエレベーターが有り
Lift is located west endof the station.

BiG - iInternational Communication Center for Person with Disabilities
1-8-1 Chayamadai, Minami, Sakai, 590-0115 JAPANTEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

ビッグ・アイへの行き方 ０６

Direction to BiG-i 06
From Kobe domestic airport

神戸空港から 編⑯⑰⑱⑯大阪難波駅、西口改札
Hanshin / Kintestu “Osaka Namba”
Sta west exit.

⑰改札から、エレベーターで⑱案内に従って、ひたすら地下街を地下街「なんばウォーク」に出ます
東へ移動。かなり歩きます
Go up underground city
Keep going to east following the“Namba Walk” by the lift.
sign to “Nankai Namba” Sta.

⑲

⑳

㉑

⑲地下鉄御堂筋線１番出口の⑳地上に出て、「南海なんば」駅へ地上へのエレベーターに乗ります
雨のときは濡れます
Use the lift of No.1 exit of Metro
Turn left when you reach outside.
station beside “Namba Marui” building. You will be wet when it rains㉑高島屋の前の横断歩道を渡ります
Walk across the road in front ofTakashimaya department store.

㉒

㉓

㉔

㉒南海なんば駅にいく大階段㉓エレベーターは階段の裏側左奥へと進みます
Lift is located behind this stairs.
Go to left behind.

Big stirs to “Nankai Namba” Sta.

ビッグ・アイ
国際障害者交流センター〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-8-1
TEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920㉔洋服屋さんを過ぎて、看板を右へ
Pass fashion shops andturn right following the sign.

BiG - iInternational Communication Center for Person with Disabilities
1-8-1 Chayamadai, Minami, Sakai, 590-0115 JAPANTEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

ビッグ・アイへの行き方 ０６

神戸空港から 編

Direction to BiG-i 06
From Kobe domestic airport㉕㉖㉕駅へのエレベーターはこちら㉖エレベーターで３階へThe lift to Nankai Namba Sta.

㉘㉗

Push the button to 3rd floor.

㉙㉗南海難波駅 １～４番線が高野線。
泉北高速の直通は２番線が多いですNankai Namba station.
Koya line is platform #1-4.
Direct train to BiG-i usually leave #2.

㉚㉘泉北高速、和泉中央駅㉙泉ケ丘駅で降ります。
行きへの電車に乗ります
Get on a train to “Izumi-chuo”
Get off “Izumigaoka” Sta.
connected directly to Semboku Kosoku .

㉚改札を出たら、右へ歩道橋を渡り切ります
Turn right and pass the bridge

㉛

㉝

㉜

Big-Bang㉛バスロータリーの左、エスカレーターの裏にエレベーターがあります
Get on the lift behind the escalator,
which is on left side of bus terminal.

㉝エレベーターで２階へGo to 2nd floor by this lift.

ビッグ・アイ
国際障害者交流センター〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-8-1
TEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

BiG - i

㉞ビッグアイが見えました！
隣の円盤建物は「ビッグバン」
There is “BiG-i” next to the building⑯“Big-Bang” like UFO flying disk.

BiG- iInternational Communication Center for Person with Disabilities
1-8-1 Chayamadai, Minami, Sakai, 590-0115 JAPANTEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920