SHUKANNEW YORKSEIKATSU接種した子供に贈呈されるコミック本

2564

30

24

58

若者に接種促進作戦
ＮＹであの手この手

26

1953

12
15

20

ア・ヘルナンデス公園、ブロンクスの東１４９丁目
３６８番地の３か所となっている。

﹁接種したら１００ドルあげます﹂

米国ではワクチン接種が進んでいないフロリダやテ
キサス、ミズーリなど南部でデルタ変異株による感染拡大が急速に進んでおり、ビジネス再開に踏み切ってポストコロナを見据えていたニューヨークなどはなんとしても感染のぶり返
し は 抑 え 込 み た い と こ ろ。
同市の 日当たりの新規感 染 者 は ８ 月 日 時 点 で、
１８０５人。直近 日間でもみても１８３０人と増加傾向は収まったものの足踏み状態にある。ワクチン接種は全年齢で完了が ・３％で、少なくとも１回を含めても合計 ・９％に留まっている。 歳から 歳は％、 歳から 歳は ％。
歳以下は接種が行われていないこともあり０歳から歳以下では完了は ％となっている。

ひと月で 万人接種の成果

28

10

30

10

新型コロナウイルスの感染が再拡大する米国でニューヨーク市は７月末、ワクチンの摂取率を伸ばすた
め、初めて摂取する市民に１００ドルのインセンティ
ブ支給を開始したが、その後 万人以上が接種を受けていたことがわかった。
デブラシオＮＹ市長は７月 日の会見で、同月 日
以降に市が運営する接種会
場で１回目の接種を受けた人に１００ドルのプリペイ
ド型デビットカードを支給すると発表。１０００万ド
ルを投じて実施した今回の方策により多くの市民が接種を受け、そのほとんどが２回目の接種も受けているという。また、市職員への接種や毎週の検査を義務付けると発表してから１週間以内にワクチンを接種した
人は ％急増した。

1

18

歳以上にはアメリカン・コミック誌贈呈

10

最高地点１１０フィートまで上昇する観覧車がこのほど、
タイムズ・スクエアに期間限定で設置され、連日市民や観光客で賑わっている。同観覧車﹁タイムズ・スクエア・ウィー
ル﹂は解体された状態で、長さ フィートのトレイラー３台でテキサス州から運ばれ、８月 日にマンハッタンに到着した。一周の所要時間は 分で、９月 日まで毎日正午〜深夜零時まで営業している。料金はひとり 〜 ドルで、チケッ
または現地窓口で
ト は 専 用 サ イ ト timessquarewheel.nyc
購入できる。
︵８月 日午後８時、写真・三浦良一︶

1240

世界のどこにいてもＮＹの今が分かる日本語新聞︵フリー︶ ©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.
www.nyseikatsu.com

12

代の接種者に限定のマー
ベル社のコミック本﹃アベるのは、ＳＯＭＯＳコミュ
新学期を迎え、若年層へ ビル・デブラシオ・ニュー ウイルスのワクチン接種を ンジャーズ﹄を無料で提供
ニティ・ケアが運営する接のワクチン接種促進が大き ヨーク市長は８月 日、促し、感染力の高いデルタ すると発表した。
種会場で、タイムズ・スク
な 課 題 と な っ て い る な か、 歳以上の若者の新型コロナ 株 の ま ん 延 抑 制 の 目 的 で、 同コミック本が受け取れ
エア、ブルックリンのマリ

12

不夜城に
大観覧車

Printed in U.S.A.

■新聞と同じレイアウトで読めるデジタル版

25

タイムズスクエア
9 月 12 日まで

・NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
・71 WEST 47TH STREET, SUITE 1205, NEW YORK, NY 10036

NY 生活プレス社 NO. 833（週刊）2021 年 9 月 4 日土曜日

Japanese Weekly Newspaper (Free)

28

5934

14

1261

17

週刊ＮＹ生活www.nyseikatsu.com

Printed in U.S.A.

COVID-19 PAGE4-5
SPECIAL PAGE FIGHT AGAINST

1

味線の演奏、そして国際的折り紙アーティストのタロー・ヤグチさんがジャイア
ント・ダイナソーの巨大折り紙の実演で観客を引き付けた。次に、サムライソー
ドソウルのヨシ天尾さんと大久保全也さんによる殺陣
パフォーマンスは、迫力のいっぱいのチャンバラショ
ーに加え、子供たちも交えいい踊りを発表した。その後、実際に日本の祭りで使用されていたという本物のこども神輿が登場。一般参加の子供も大人も飛び入り参加し、熱気むんむんの日
本の祭りを再現した。イベントの最後に登場したのは、日本各地の民族舞踊をニューヨークで踊り続ける
民 舞 座 の 踊 り 手 さ ん た ち。
東 京 音 頭、 河 内 お と こ 節、
ニューヨーク音頭など 曲の本格的な踊りを演じ、飛び入りの一般参加者も一緒に輪になって踊って大変な
賑 わ い と な っ た。 そ の 後、余興として子供たちによる﹁スイカ割りコンテスト﹂を行ない、割ったスイカを来場者にふるまって大いに盛り上がってイベントは終

三味線のなつみゆずMC 撫佐仁美

折り紙のタロー・ヤグチ

5

する特典もあり
子供たちは大喜び。
ジャパンビレジの好田さんは﹁こんな大勢の子供たちが来てくれて大変嬉しく思います。今後も日本文化発
信と地域コミュニティーの交流の場としていろいろなイベントを行なっていきたい﹂と話した。
このイベントには、あおぞらコミュニテ
ィー、ブルックリン日系人
家族会・ブルックリン日本語学園などの地元の日系コ
ミュニティーから多くのスタッフがボランティアとして参加協力し、イベントに大きな貢献をした。
参加した日本人家族から
は﹁こんなイベントを待って い た ﹂﹁ と て も 楽 し か った ﹂﹁ 来 年 も ま た や っ て ほ
し い ﹂ な ど の 声 が あ が り、はじめて開催された夏祭り
イベントだったが、手作りでアットホームな日本の夏を感じる良いお祭りとなった。

し、ブルックリンに住む人 た楽しいブートキャンプを 了となった。
たちに日本文化を知っても 披 露 し 参 加 者 を 魅 了 し た。 また、ヨーヨー釣り、ス
らい交流を図るという目的 さらに、よさこいダンサー ー パ ー ボ ー ル ＆ 人 形 す く
で行われた。
のカイヨシダさんが日本か い、綿あめやかき氷、ラム
イベントでは、まず、ニ ら特別に飛び入り参加する ネやおめん販売などの屋台も出店し、日本の祭りの縁ューヨーク日本国総領事館 サプライズもあった。
の山野内勘二大使とジャパ
後半は、地元ブルックリ 日を再現。どの出店にも列
ンビレッジのＣＯＯの好田 ンにある日系保育園のあお が 出 来 る ほ ど 盛 況 だ っ た。
絵里奈さんによる開会の挨 ぞらプリスクールの子供た 参加した子供たち全員へお拶があり、ニューヨークを ちがこども盆踊りに団体参 かしを無料で配ったり、浴拠点に活動する太鼓グルー 加し、サマーキャンプで練 衣を着て参加した子供たち
プの鼓舞の元気いっぱいの 習した元気いっぱいのかわ にはおもちゃを進呈したりパフォーマンスにより華々し く 幕 を 開 け た。 続 い て、
日本から出演した三味線シンガーソングライターのな
つみゆずさんによる津軽三民舞座の踊りに一般参加者が飛び入りし輪になって踊った

大勢の家族連れで大盛況

ブルックリンで日本の夏祭りを紹介

ジャパンビ レ ッ ジ

28

ブルックリンにある日本
食と日本文化発信の複合施設であるジャパンビレッジ
で、 日 午 後、﹁ 第 回 ジャパンビレッジ夏祭り﹂が開催され、多くの来場客が訪れ大盛況のイベントとなった。
ジャパンビレッジが主催したこのイベントは、日本の夏の風物詩である盆踊りや神輿担ぎ、伝統芸能を紹介するために今年はじめて開催されたもので、地域の日系コミュニティーと協力

太鼓演奏の鼓舞

殺陣のサムライソードソウル

(2)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）

(3)

［総

合］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）９月 NY 日系人会の行事
COVID-19 により JAA への訪問者は
1. 検温と手洗いや手の消毒継続
2. 屋内活動について 9 月 13 日からワクチン接種の義務化（Keyto NYC）により、JAA への訪問者にはワクチン接種証明の提示をお願いします。CDC 発行 Vaccination Card のコピー
や Vaccination passport を提示ください
3. ワクチン接種完了者も JAA ではマスクの着用や一定距離を保って下さい。ロビーは 1 回に 6 人、エレベーターは 4 人まで。
JAA ホールは 72 人以下で使用できます
定期クラス 生徒募集中！
火曜日 10:45am-11:45am 太極拳クラス 9/21 から
火曜日 1pm-4pm 書道クラス @JAA &ZOOM
水曜日 10am-12pm 裏千家茶道クラス 9/15 から
金曜日 1:15pm-3pm JAA コーラス @JAA9/10 から

日本の祭りが復活

第 15 回「秋のヘルスフェア」9 月 4 日（土）〜 10 月 3 日（日）10次回

ジャパンフェス大盛況

日本テーマのストリート
祭り﹁ジャパンフェス﹂が復活した。イーストビレッ
ジで８月 日、夏祭りが開催された。場所は４番街の９丁目と 丁目の間の通りを日本の夏祭りで貸し切った。当日は通行人も入れて29

日も﹁夏祭り﹂The Japanese American Association of New York, Inc.
49 W. 45th S., 11th Fl.（bet. 5th & 6th Aves.）
Tel: 212-840-6942 info@jaany.org

イーストビレッジで開催

19

象徴する食べ物や催し物がたっぷり用意された。
主催者代表の山本竜也
約７５００人︵実行員会推 ︵通称・ドラゴン︶さんは﹁去定︶がブロックを埋めた年予定していた 回のイベの屋台に行列を作って日本 ン ト が す べ て 中 止 に な り、情緒を味わった。ヨーヨー 今回２年ぶりに開催するこやスーパーボール掬いはも とができた。ジャパンフェ
ちろん、たこ焼き、たい焼 スの復活を楽しみにしていき、浴衣コンテストなどが た人や日本人の方たちの笑盛り沢山で、日本の祭りを 顔が見れて嬉しかった。次回はもっといいイベントにしたい﹂と意気込んでいた。
実行委員会では、次回に予定している 月 日のイ
ベントではさらに来場者に喜んでもらえるようオペレーションの改善をしていくという。今回浴衣を購入した人やまた浴衣を着る機会が欲しいというたちの要望に応え、次回もテーマは﹁夏祭り﹂だ。もう一度浴衣を着る良い機会になりそうだ。

■ 9 月 6 日（月）レイバーデイにてオフィスお休み■市川俊治さん（海外年金相談センター）による「日米の年金・国籍・老後の日本帰国」講演会＆個別相談室 オンライン＆
＠ JAA ◇講演会：11 日（土）6:30pm-8:30pm ◇相談室：14日（火）&16 日（木）9am-11am、18 日（土）6:30pm-8:30pm（各 20 分）■ 13 日（月）10am-12pm「シニアへの無料ヘアカット」田原
ミチさん、小須田シゲさん、秋元亮介さんと上田和則さんがヘアカットを行います。要予約■ 16 日（木）10am-12pm「加藤恵子弁護士による米国移民法の無料電話相談室」各 15 分、要予約。6pm-8pm「加藤弁護士による最近の移民法と re-entry についての講演会」■ 16 日（木）12pm- 大敬老会 村瀬悟副会長からの寄付による日本クラブのお祝いのお弁当。会費無料。IWAKI バンドの演奏をお楽しみください。人数に制限がありますので、参加、ランチデリバリー希望者は要予約。９月のお誕生会も開催■ 16 日（木）2pm-4pm「スーザン大沼弁護士を囲んでの座談会：
安心した老後を過ごすためのサバイバルとは！」■ 22 日（水）6:30- online JAA 理事会■ 23 日（木）9:30am-12:00pm 電話個別相談「ヘレン・イリエ弁護士と滝川玲子弁護士の遺言の無料法律相談室」（各 30分）■ 23 日（木）2pm-4pm オンライン (ZOOM) 講座 : ヘレン・イリエ弁護士の「メディケイドでのホームケアについて」と滝川玲子弁護士の「エステイト」（遺言、Health Care Proxy,
Living Wills, Power of Attorney）プラニング」■ 27 日（ 月 ）9:30am「27 回 JAA チ ャ リ テ ィ ー ゴ ル フ 大 会
＠ Harbor Links Golf Course 」優勝者には ANA ビジネスクラ
スの航空券、豪華賞品や参加賞などが用意されます。参加費$260（内 $100 税金控除）定員 72 人。申し込みは JAA まで

28

9

19

13

帰国者向け検査証明
発行サービスを開始

ホーリーネーム医療センター

自殺の予防相談特別な労働者給付

72

2

60

76

11

1038

29

96

52

61

23

23

50

歳以下の子どもを対象 に、 海 外 か ら は オ ン ラ
インチャットによる相談が で き る。 対 応 日 時 は 以
下 https://childline.or.jp/
chat/calendarから。日本
語のみ。
■特定非営利活動法

childline.or.jp/

ＳＮＳやチャットによる自殺防止の相談を行い、必要に応じて電話や対面による支援も行う。■特定非営
利活動法人 チャイルドラ
イン支援センター https://soi-chat.jp/

24

プロジェクト人 BONDhttps://bondproject.jp/﹁生きづらさを抱えた
代 代の女性﹂に世代の近い相談対応スタッフが寄り添って一緒に考える。日本
語のみ。

10

10

14

18

20

13

21

南部中心に感染続く

16

52

92

2410
20

11

16

23

15

月から実施へ30

パスポートや証明書

10

ワクチン接種の有無で明暗くっきり

9092

19

1

89

10

警備員が感染19

10

ー ト が 必 要 な 場 合 は 電 話 公館︶は国内ＮＰＯ団体とが出来ない人は同センター タッフが電話を返してくれ
８７７・３９３・４６９７ま 連携し、在外邦人が抱えるのメインロビーにあるレセ る。予約時には、氏名、パで。申請と詳細はウェブサ 孤独・孤立及びそれに付随
プ シ ョ ン デ ス ク で 受 け 取 スポート番号、国籍、生年る事も可能。検査にかかる 月日、性別、出発日、クレ
イ ト https://dol.ny.gov/するさまざまな問題に対し費用は健康保険を所有して ジットカード情報と、保険を参照する。 て き め 細 か く 対 応 し て い
EWFApply
いる人は保険で処理︵コ・ を 所 有 し て い る 人 は 保 険る。 次 の 団 体 の 窓 口 で は、
日 米 ソ ー シ ャ ル サ ー ビ 州 政 府 の 失 業 手 当、 ま た 自殺予防関する普及啓発 日本語によるチャット・Ｓ
ペイの支払いは必要︶する の 情 報 を 係 に 伝 え る。 なが、無保険者、旅行者、永 お、当日の検査の予約はで ス︵ＪＡＳＳＩ︶は特別な は 連 邦 政 府 に よ る COVID
ＮＳ相談等を受けることがコロナ禍での経済的な困 できる。
久帰国者には ドルで対応 きないので、早めに予約す 東 堂 者 給 付 と 自 殺 予 防 相 関 連 の 所 得 救 済 の 対 象 とる必要がある。同センター 談 の 情 報 を こ の ほ ど 発 表 な ら な い 労 働 者 に 対 し、 窮や外出自粛によるストレ ︻ 特 定 非 営 利 活 動 法 人︵ Ｎに州民からは不安の声が多 する。
テストを受ける際は予約 の 検 査 場 は、 病 院 の 救 急 し た。 そ れ に よ る と、 ニ 直 接 現 金 援 助 を 提 供 す る スなどが影響し、自殺者数 ＰＯ︶：組織名 音順︼
かった。
同センターで出国前 時 が必要で、出国 日前の日 病 棟 入 口 の 外 に あ る キ ャ ュ ー ヨ ー ク 州 は、 資 金 提 国 内 初 の 億 ド ル の 基 金 が増加している。心の不調 ■ 特 定 非 営 利 活 動 法 人 あ
間 以 内 に 検 査 を 受 け る と、 に検査できるよう予約を取 リ ッ ジ ハ ウ ス と 呼 ば れ て 供 を 希 望 す る 労 働 者 の た で、 の 異 な る 言 語 に て や生活の不安等を感じてい な た の い ば し ょ https://
翌日にはＥメールで検査証 ること。予約係は英語での い る 場 所 に あ る。 予 約 は、 めの﹁ Excluded Workers利 用 可 能。 申 請 は 郵 送 は る場合は、ひとりで悩まず
talkme.jp/︵ Ｅ Ｗ Ｆ ︶﹂ の 申 請 受 け 付 け ず、 オ ン ラ イ ン 相談しよう。
ＳＮＳやチャット相談を
明書を自宅で受け取ること 対応となるが、日本語対応 ２０１・８３３・３３９９でFundを開始した。ニューヨーク の み と な る。 申 請 の サ ポ
外務省︵領事局及び在外 通じて孤独・自殺対策に取ができる。自宅でプリント を希望する人には日本人ス 受け付けている。
り 組 む。 時 間 ３ ６ ５ 日、︶
年齢や性別を問わず、誰でPhiladelphia, PA 19151
・同 日︵土︶午前９時〜
も無料・匿名で利用できる。
午後１時 ヒルトン・ガー
日本語のみ。
デン・イン・ピッツバーグ■特定非営利活動法人 自殺対策支援センターライ
フ リ ン ク https://yori30︵ Airport South Robinson
Mall 303 Park Manor
Drive, Robinson, PA

30

ホーリーネーム医療セン
ニュージャージー州でもター︵ＮＪ州ティーネック︶ ＰＣＲ検査を受けられる場
は、このほど、出張やその 所は数多くあるが、厚生労他の用事で日本に帰国・入 働省が指定する証明書を一国する人に、厚生労働省が 緒に提出しないと入国でき定めた検査証明書の発行サ ないため、証明書を発行でービスを開始した。
きる医療機関が少ないこと

ＬＧＢＴＱ活動家

24

18

23

27

20

領事出張
サービス再開Ｍ・Ｐ・ジョンソン氏
運動発祥の地に銅像

NY 日本総領事館︶
在ニューヨーク日本国総 時 〜
時 ニュージャ15205
全 米 の １ 日 当 た り 新 規 た。ワクチン接種は完了が チ ン 接 種︵ 完 了 者 ︶ は
領事館は、新型コロナウイ ー ジ ー 補 習 授 業 校︵ 425・ 月 ６ 日︵ 土 ︶ 午 前
ルス感染拡大以降、開催をParamus Road, Paramus,時 〜 午 後 １ 時 コ ー ト ヤ 感 染 者 は ８ 月 日 時 点 で ％、少なくとも１回を含 ％。知事が学校でのマスク
万 ６ ８ ８ ６ 人︵ 直 近 ７ めると ％。
ー ド・ バ イ・ マ リ オ ッ
義務化を禁止する知事令を︶見送っていた一日領事館
NJ 07652
ト・ バ ッ フ ァ ロ ー・ エ ア 日 間 の 平 均 ︶。 ２ 週 間 前 か
感 染 は 南 部 の 州 に 多 く、 出して裁判にまで発展。ミ・同 日︵土︶午後１時︵領事出張サービス︶を月から再開する。一日領事 分〜３時 分 プリンスト ポ ー ト︵ 4243 Geneseeら ％ 増 加 し た。 入 院 は フロリダ州は新規感染者は シ シ ッ ピ 州 は 新 規 感 染 が館を利用して新しいパスポ ン日本人会コミュニティハ
Street, Cheektowaga, NY 万４１０人で２週前より ２万２８７０人で人口 万 ３０５６人だが、人口 万︶％増加、死者は１２９６ 人あたり１０６人が感染し 人あたり１０３人が感染しートや各種証明を受け取る ウ ス︵ キ ン グ ス ト ン・ プ
14225◇
人で２週前より ％増加し た計算となる。同州のワク た計算。ミシシッピ州のワ場合の申請書類は、各開催 レ ス ビ テ リ ア ン 教 会 敷 地
クチン接種完了者は ％に日の２週間前の金曜までに 内 、 Parish House Bldg. 問い合わせは在ニューヨ
同職員の﹁濃厚接触者﹂に 留まっている。人口 万人
領事館に送付する。来場時
4565 NJ-27, Kingston,ーク日本国総領事館、電話
２１２・３７１・８２２２ま該当する人はいないと考え あたりの 日の新規感染者︶
はマスクを着用する。感染
NJ 08528
状況により出張サービスの ・ 同 日︵ 土 ︶ 午 前 時 で。詳細はウェブ https:// ＮＹ日本総領事館 られるが、同期間の来館者 では、ケンタッキー州がは短時間ではあるものの同 人、ルイジアナ州 人、サ延長または中止もある。開 〜 午 後 ２ 時 フ ィ ラ デ ル
www.ny.us.emb-japan.
フィア日本人キリスト
催場所は次の５か所。
go.jp/jp/consular/1day- 在ニューヨーク日本国総 職員との接触が確認されて ウスカロライナ州 人、テを参照。 領事館当館は８月 日、勤 いる。そのため同期間の来 ネシー州 人。ＮＹ州は新・ 月 日︵ 土 ︶ 午 前 ９ 教 会︵ 6301 Drexel Rd, ryoji/index.html
務する警備会社所属の派遣 館者には、来館日から 日 規感染者は４４３１人だっのためのシェルターも設立 かしながらその時というの 警備員が新型コロナウイル 間 の 健 康 観 察 を 求 め て い たが１００万人当たりだとした。同像は同公園内にあ が、度重なる現実となって スに感染していたことが確 る。問い合わせは在ニュー人となる。ニュージャー
認されたことを発表した。 ヨーク日本国総領事館、電 ジー州は新規２００３人でる、彫刻家ジョージ・シー いる﹂が刻まれている。
ＮＹ市当局は当初、ジョ警備会社からの説明によ 話２１２・３７１・８２２２ 同 人、コネチカット州はガル氏が、性的マイノリテ
ィの﹁基準﹂を象徴しあえ ンソン氏と、同じくトラン ると職員の発症は８月 日 まで。
新規６９３人で同 人。
て白く塗った４体の男女像 スジェンダーの権利を求め に確認、現在自宅隔離中でから成る作品﹁ゲイ・リベ 活動していたシルヴィア・ 症状は軽く、寒気、節々のレーション﹂のそばに設置 リヴェラ氏の銅像をグリニ 痛みと軽い発熱があるが容ッジ・ビレッジに２０１９ 体 は 安 定 し て い る と い う。
された。
同像を制作した彫刻家の 年に設置する計画を進めて この職員は同館入居ビルのジ ェ シ ー・ パ ロ ッ タ 氏 は、 いたが、新型コロナウイル １階から総領事館のある
笑顔のジョンソン氏の頭部 ス感染拡大の影響で保留と 階及び 階まで、来館者をに テ ィ ア ラ や 真 珠 を 施 し なっていたため、地域のト 誘導する業務を交代で担当た。台座にはジョンソン氏 ランスジェンダーの有志た し、発症までの２週間の勤の言葉﹁歴史は振り返るも ちが立ち上がり、完成に至 務日は８月 日〜 日とのではなく、言うなれば免 った。またＮＹ州当局は現 日。同館はビル側に通知し、れないもので、また人間が 在、ジョンソン氏の活動を 同職員の勤務場所、移動経
とても衝動的に、その時に 称えたイーストリバー州立 路、及び総領事館内の消毒重要だと思って決めたこと 公園の建設工事を進めてい を実施した。
で起こったことである。し る。
領 事 館 の 調 査 に よ る と、
69

ＮＹ市内の公園としては初のトランスジェンダーの市民、ＬＧＢＴＱ権利獲得運動の活動家として知られるマーシャ・Ｐ・ジョンソン氏の銅像がこのほど、グリニッジビレッジにあるク
リストファー公園に設置された。
同像は、生きていれば歳のジョンソン氏誕生日となる８月 日の朝に披露され た。 ジ ョ ン ソ ン さ ん は
１９４５年にニュージャー
ジーで生まれ、 年のストーンウォールの反乱を導き、性的マイノリティの人権擁護団体を設立し活動しながら、家族から否認された性的マイノリティの若者

11

10

16

24

10

NJ 州

(4)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）

9・11 の特別新作

11

バッテリーパークシティーで◇

10

ジャパン・ソサエティー

10 月に劇場公開「週刊NY生活」
No. 833

2021年9月4日発行

ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
71 W. 47th St., Suite 1205
New York, N.Y. 10036
Tel: 212-213-6069
www.nyseikatsu.com

Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
Vice President Jun Nishimura

22

30

12

18

ま た は ウ ェ ブ https://場無料、持ち帰り分は計量 話６４６・５２９・２１６８︵滝田さん︶、またはＥメー
www.japansociety.org/後に各自で支払う。
ピクニック会場は午後 ルを参照。
info@nyjalc.orgまで。
performingarts

10

21

04

りんご狩り

30

10

34

12

12

現代演劇﹁鼻血﹂ジャパン・ソサエティー の乗り越えられない世代的︵ Ｊ Ｓ 東: 丁 目 ３ ３ ３ 番 なギャップを振り返るとと地︶とチョコレート・ファ もに、今自身が親という立
クトリー・シアター共催の現代演劇﹁鼻血﹂が 月１日︵金︶から 日︵日︶まで、ＪＳ内劇場にて上演される。
ＮＹタイムズ紙に、斬新的・素晴らしい着想と絶賛されたＮＹ在住日本人劇作家・演出家のアヤ・オガワ
による同作は、オガワが生
前相いれなかった父親と自分との関係を父親が他界して年月が経った今になって振り返る自伝的演劇。オガワは﹁移民としてアメリカで育った自分の経験、父と47

20

Photo by William Johnston

大ヒット映画をミュージカルに

尾竹永子

宮本亞門氏が演出
来春世界プレミア公演

30

株 式 会 社 木 下 グ ル ー プ 題 :The Karate Kid - Theセンターで開催される﹁ス ク・マクレーンがセットデ︶ を ２ ０ ２ ２ 年 春 テ ー ジ ズ・ セ ン ト ル イ ス ﹂ ザイン、ブラッドリー・キ︵ 本 社 東: 京 都 新 宿 区、 代Musical〜 シ ー ズ ン 作 品 の ングが照明デザイン、そし
表取締役社長兼グループＣ にミズーリ州セントルイス のＥ Ｏ 木: 下 直 哉 ︶ と ゴ ー ジ にてワールドプレミア公演 １ つ と し て 上 演。 同 作 は て日系アメリカ人の原田海
１９８４年コロンビア・ピ が音響デザインを担当する
ャス・エンターテイメント をすると発表した。
︵ 本 社 米: 国 ニ ュ ー ヨ ー ク、 ブロードウエーのトライ クチャーズ製作の大ヒット など、ブロードウエーの精社 長 吉: 井 久 美 子 ︶ は、 共 アウト公演として、セント 映画﹃ベスト・キッド﹄を、 鋭クリエイティブチームが同製作中の新作ミュージカ ル イ ス 郊 外 の カ ー ク ウ ッ オリジナル映画版を執筆し 集結した。
同作は世界中で 年以ル﹁ カ ラ テ・ キ ッ ド ﹂︵ 英 ド・パフォーミングアーツ た著名脚本家ロバート・マ
ーク・ケーメンが脚本、新 上 に わ た り 愛 さ れ 続 け る
鋭のドリュー・ガスパリー 人 気 映 画 シ リ ー ズ で、 最ニが作詞・作曲を担当。演 近 で は ネ ッ ト フ リ ッ ク ス
ワーマンハッタンカルチュ
出 は 年 に﹁ 太 平 洋 序 曲 ﹂ 等 で オ リ ジ ナ ル 映 画 版 のラルカウンシル︵ＬＭＣＣ︶で東洋人初のブロードウエ
年 後 を 描 い た﹁ コ ブ ラなど数団体が共同で行う米ー・演出家デビューを果た 会﹂シリーズが 年より配同時多発テロ 周年の無料し た 宮 本 亞 門 が 手 が け る。 信 さ れ て い る こ と で、 ミイベント。
振付はダンス界の第一線で ュ ー ジ カ ル﹁ カ ラ テ・ キ
テロの前年、尾竹はエイ
活躍するケオネ＆マリ・マ ッ ド ﹂ は 米 国 で 幅 広 い 世
コ＆コマとしてＬＭＣＣのドリッド。その他クリエイ 代 か ら 注 目 を 集 め て い る。
アーティスト・イン・レジ
ティブチームには日本から 詳細は公式サイト https://
デンスで崩壊した北タワ
前田文子が衣裳デザインを
thekaratekidthemusical.
を参照。
ーで創作活動を行ってい担当するほか、トニー賞受com/た。この日にあわせて作ら
賞 デ ザ イ ナ ー 陣、 デ レ ッ
れた同作では、尾竹が同テ
時 分 か ら ３ 時 ま で、場になり、自分にとってのロの当日に感じたことなど
をモノローグで語りながら日本とアメリカ生まれの自Franklin D. Roosevelt
分の子供たちにとっての日踊る。尾竹の声は、配布さ
Ｎ
Ｙ
日
系
ラ
イ
オ
ン
ズ
(F.D.R.)New York State︵ 2957 Crompond
本の違いを理解解析するジれるヘッドセットで聞くこParkャ ー ニ ー だ っ た ﹂ と 語 る。 ニューヨーク日系ライオ
Road,Yorktown Heights, ニューヨークを拠点に活 とができる。午前７時の公不可解で不条理、コミカル ンズクラブ・チャリテーズ
NY
10598／ https://動するムーブメントアーテ 演は日の出が同プラザに届ともいえるストーリーの中 ︵ Ｊ Ａ Ｌ Ｃ Ｃ ︶ 主 催 の﹁ 秋www.yorktownny.org/ィストの尾竹永子が９月 く時間に開始、午後６時ので自身と父親、そして﹁昭 の家族アップルピック＆ピ
community/fdr︶のブロ 日︵土︶午前７時と午後６ 公 演 は 日 の 入 り 前 に 終 了
和のおやじ﹂世代との打ち クニックデー﹂が 月３日 ックＣにて。湖を見下ろす 時、ダウンタウンのバッテ 予 定。 観 覧 無 料 だ が 要 登
広々とした美しい芝生の丘 リー・パーク・シティーの 録。 登 録 は ウ ェ ブ サ イ ト
勝ちがたいカルチャーギャ ︵日︶に開催される。
りんご狩りは午前 時
でグリルがある。食材とソ ベルべドア・プラザ︵ハドップとジェネレーションギ
https://nyuskirball.org/
ー ダ 類 及 び 紙 コ ッ プ・ 皿、 ソン川沿い︶で、﹁スロー・ャ ッ プ を 浮 き 彫 り に す る。 分にWilkens
Fruit&
Fir
events/eiko-otake-slow︵ 1335 White Hillフ ォ ー ク 類 は あ る が、 ア ターン﹂を披露する。ローから。
出演はオビー賞受賞の作
Farm
turn/
家・パフォーマー、ハルナ・Road, Yorktown Heights,ル コ ー ル 類 は 各 自 が 持 参。
リーほか。
NY
10598／ https://駐 車 料 金 は 車 １ 台 ド ル。
︶ 参加費は 歳以上が ド
入場料は一般ド
www.wilkensfarm.com
ル、 Ｊ Ｓ 会 員
ド に 現 地 集 合、 ま た は メ ル︵ 食 材 な ど 含 む ︶、 ７ 〜
ル。 劇 場 は 観 客 約
人 ト ロ ノ ー ス 鉄 道 Croton 歳が ドル、７歳未満は限 定。 チ ケ ッ ト は 電 話
Harmon駅 で の ピ ッ ク ア 無料。申し込みは９月 日
２ １ ２・７ １ ５・１ ２ ５ ８、 ップも可能。りんご園は入 ︵ 木 ︶ 午 後 ５ 時 ま で に、 電
25

30

10

10

カラテ・キッド上演へ
10

米国で再び新作に挑む宮本氏
4025302021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活

会］
［社
(5)

時間

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

タイトル
オンライン (ZOOM)：
米国同時多発テロ 911 から２０年「９１１を語る会」

11:00-12:00
9日（木） 13:00-15:00

オンライン (ZOOM) 講座：遠赤外線とテラヘルツの温熱療法（世界特許）「ZOOM の使い方講座」@ JAA HallZOOM を PC, 携帯や iPad への Download の仕方から、使い方。
秋のヘルスフェアの ONLINE 講座を受けるために学びましょう！

10 日
15:00-15:45（金）
10:30-12:00
11 日 13:00-15:00(土)
18:30-20:30
19:00-20:30
12 日
10:00-12:00（日）
10:00-12:00
13 日（月） 13:00-14:00
19:00-21:00
14 日
9:00-11:00（火）
15 日
13:00-15:00（水）

折り紙クラス〈4 回シリーズ〉昔懐かしい折り紙 会場：JAA Hall

企画担当 講師 / 指導者（敬称略）
定員
スピーカー：福永佳津子、野田美知代、坂神けいこ、関久美子、
渡辺暁里、長谷川真人、小林利子
司会：井上孝代 企画：JAMSNET 東京
講師：Dr. 龍村和子 企画：ガイアホリスティック
講師：ブロディ愛子、三上クニ
企画：JAA

10

講師：小林利子 企画：Origami Therapy Association

10

オンライン (ZOOM) 講座 & JAA Hall：『リモート茶話会』
講師：弓削容子（在宅訪問看護師）
弓削看護師と話そう〜身体の不調や介護・認知症その他
企画：NY シルバー会
コミュニティーカフェ Covid-19、WNV、Flu Shot など健康、公衆衛生に関する 担当：坂神けいこ (NY 市保健精神衛生局 )Update を市の情報より行います。会場：JAA Hall
企画：高齢者問題協議会
オンライン (ZOOM) 講座：「日米年金・国籍・老後の日本帰国」
担当：市川俊治（海外年金相談センター）
ZOOM のない方は、電話や JAA ホールで参加できます。
オンライン (ZOOM) 講座：ライフ・バランス・ワークショップ
講師：ブロディー愛子（ICF 認定ライフコーチ）All Is Well Coaching
オンライン (ZOOM) 講座：妊婦さんとパパの懇談会
講師：新場裕美（国際認定ラクテーションコンサルタント）「アメリカでの妊娠・出産」日米の出産事情、赤ちゃんケア、母乳育児
加納麻紀（内科・小児科医）企画：ニューヨークすくすく会
ヘアスタイリスト：田原ミチ、小須田シゲ、秋元亮佑、
シニアへの無料ヘアカット
上田和則 企画：JAA
三味線・三線と歌で伝える日本民謡と童謡
演奏：デュオ「ゆずりの花」 企画：Mar Creation, Inc.
オンライン (ZOOM) 講座：心身が自ずから落ち着く静坐法を学ぶ
講師：名倉幹（東本願寺僧侶）
オンライン (ZOOM) 個別相談：「日米の年金、戸籍、老後の日本帰国」各 20 分
担当：市川俊治 ( 海外年金相談センター）
ZOOM のない方は、電話か JAA で相談を受けられます「親子で歯のケアーを学びましょう！」

25
10
60

20

6

講師：Dr. Robert Lim（歯科医）、加納麻紀（小児科医）

２０２１年９月４日-月２日

支援：米国三井基金、米国日本人医師会、ニューヨーク日本商工会議所 JCC Fund、日系ライオンズクラブ

： ：

：

(6)

15

共催 ニューヨーク日系人会、邦人・日系人高齢者問題協議会 (JAA)、邦人医療支援ネットワーク (JAMSNET)
後援 在ニューヨーク日本国総領事館
オンライン＆会場 ニューヨーク日系人会 /JAA 49 West 45th St., 11th Floor, New York, NY 10036
オンラインの場合は、お申し込み後オンラインの情報をお送りします。
お申込み、お問い合わせはニューヨーク日系人会 212-840-6942 / info@jaany.org︵但し、指定の電話番号以外︶

オンライン (ZOOM) 個別相談：「日米の年金、戸籍、老後の日本帰国」各 20 分
担当：市川俊治 ( 海外年金相談センター）
6
ZOOM のない方は、電話か JAA で相談を受けられます
10:00-12:00
電話個別相談「米国の移民法について」各 15 分
担当：加藤恵子（弁護士）816 日
12:00-14:00 大敬老会 日本の敬老の日に因んで日本クラブ特製のお祝い弁当をお楽しみください 企画：JAA 社会福祉部（木）
講師：スーザン大沼（弁護士） 座長：野田美知代
14:00-16:00
座談会：「安心した老後を過ごすためのサバイバル方法⑬」
企画：高齢者問題協議会
18:00-20:00
オンライン (ZOOM) 講座：最新の移民法情報と Re-Entry について
講師：加藤恵子（弁護士）
JAA ＆オンライン (ZOOM) クラス：「親と子のリトミッククラス」
講師：井上昌子
17 日 10:45-11:30
対象：1 〜 3 歳 JAA ホールでの参加は 10 組まで
企画：JAA アップルキッズ（金）
15:00-15:45
折り紙クラス〈4 回シリーズ〉パズル折り紙 会場：JAA Hall
講師：小林利子 企画：Origami Therapy Association
10
オンライン (ZOOM) 講座：新型コロナウイルスと子どもたち
講師：加納麻紀（内科・小児科医）
10:00-11:15
お申込みは Apple Time へ appletimeny@hotmail.co.jp
企画：Apple Time
14:00-17:00 「浴衣会（ゆかたかい）」日本舞踊とその動きの説明をするレクチャー＆パフォーマンス 講師：濱田裕子 (Japan Performing Arts, Inc.)
18 日
オンライン (ZOOM) 講演会：
発表者：シュペネマン望（ドイツ）、リッチャー美津子（スイス）、（土） 14:00-17:00
世界の高齢者支援ネットワークについて
本間玲子（日米ケア）、傳法 清（カナダ）「ドイツ、スイス、サンフランシスコ、カナダからの報告」
企画：JAMSNET WORLD 高齢者支援ネットワーク
オンライン (ZOOM) 個別相談：「日米の年金、戸籍、老後の日本帰国」各 20 分
18:30-20:30
担当：市川俊治 ( 海外年金相談センター）
6
ZOOM のない方は、電話か JAA で相談を受けられます
オンライン (ZOOM) 講座：
講師：加納麻紀（内科・小児科医）、金原聡子（内科・小児科医）
10:00-12:00
アメリカの小児医療システムについて
企画：NY すくすく会
19 日（日）
オンライン (ZOOM) 講座：脳トレ効く？効かない？認知能力について知っておきたい事 講師：斎藤恵真（精神科医・領事館顧問医）
15:00-16:00
右記リンクよりお申込みください。https://forms.gle/MJewt4tBx4SMHQwi9
バーンズ亀山静子（スクールサイコロジスト）
オンライン (ZOOM) 個別相談：日米の二重国籍について（各 20 分）
講師 : 塩崎恵子（日本の国籍ビザコンサルタント）
6
20 日 10:00-12:00（月） 18:00-20:00
オンライン (ZOOM) セミナー：日米の二重国籍について
講師 : 塩崎恵子（日本の国籍ビザコンサルタント）
10:45-11:45
太極拳＆バランスエクササイズ
講師：高橋悦子 企画：JAA
10
21 日
13:00-14:00
書道クラス体験
講師：書道部師範 企画：JAA
10（火）
19:00-21:00
オンライン＆ JAA Hall
ニューヨーク混声合唱団による公開リハーサル
指揮・指導：コルナ紗綾、ピアノ：浅沼里香子 企画：ニューヨーク混声合唱団
11:30-12:30
裏千家茶道デモンストレーション
講師：真田宗知、鈴木宗律 ( 裏千家助教授 )14:00-17:00
オンラインハコ句会
企画：俳句会「方舟」
22 日
オンライン
(ZOOM)
講座：共生社会をめざして
講師：矢部文（Okaeri Connections! 日本語グループ ファシリテーター）（水）
19:00-20:30〜 SOGI をキーワードに〜 お申込みは下記のリンクからモデレーター：バーンズ亀山静子（スクール・サイコロジスト）
https://forms.gle/Knq3MEfFQjppPfUb8
企画：ニューヨーク日本人教育審議会教育相談室
電話個別相談：遺言・事前指示の書類についての法律相談
9:30-12:00
担当：ヘレン・イリエ（弁護士）、滝川玲子（弁護士）5「Will, Health Care Proxy, Living Wills, Power of Attorney」各 30 分
23 日
（木）オンライン (ZOOM) 講座：「新法でメディケイドでのホームケアを受けるには？」
14:00-16:00
講師：ヘレン・イリエ（弁護士）、滝川玲子（弁護士 )「遺言・事前指示の書類〜 Will, Health Care Proxy, Living Wills, Power of Attorney 〜の大切さと基礎知識」
10:30-11:30
オンライン (ZOOM) 講座：ウオームアップ＆リラクゼーションストレッチ
講師：オシオリ依子 (AFAA 公認 Aerobics Instructor)
24 日
13:15-15:00
JAA コーラス
指導ディレクター：田中智弥 企画：JAA コーラス部（金）
15:00-15:45
折り紙クラス〈4 回シリーズ〉コンテンポラリー折り紙 会場：JAA Hall
講師：小林利子 企画：Origami Therapy Association
10
オンライン (ZOOM) 講座：Psychological First Aid(PFA)
講師；PFA 指導者有志（日本、シンガポールより参加）
25 日 9:00-11:00（土） 19:00-20:00
オンライン (ZOOM) 世代間交流会「風よあらしよ」〜 私達の女性史
講師：杉村真美
企画：HEIAN
27 日
オンライン (ZOOM) 講座：日本人の為の相続問題
18:00-20:00
講師：大谷和彦（日本国法弁護士）（月）
日本にいる家族が亡くなったら？ 日本と米国にある財産と遺言
オンライン (ZOOM) 講座 : メディケアとは？
講師：片山瑞恵 (Senior Program Manager)
28 日 13:00-14:30
65 歳になるあなたへメディケアの基本をお話します！
企画：日米ソーシャルサービス（JASSI)（火）
19:00-21:00
オンライン (ZOOM) 個別相談：「日米での財産と遺産相続」各 30 分
担当：大谷和彦（日本国法弁護士）
4
オンライン (ZOOM) 講座 :講師：紀川・サミーノ あゆみ (Health Navigator, IPA- Navigator)
30 日 10:00-11:00
NY 州の公的医療保険 ( オバマケア）COVID19 救済措置等
企画：日米ソーシャルサービス（JASSI)（木）
13:00-15:00 JAA Hall & オンライン (ZOOM)：初心者のためのボランティアセミナー＆交流会 NY de Volunteer
YouTube ライオンズ大学：大人の教養講座シリーズ
日本で大人気の有名講師陣が YouTube で講演配信！ 9 月 26 日（日）〜 10 月 3 日（日）まで公開中
9/26★ 10/2（土）13:00-15:00 JAA ホールの TV にて公開視聴！ご自宅で視聴できない方はご参加ください★
（日）
どうする？シニアの単身永住帰国
講師：山口里美（一般社団法人日本リレーションサポート協会 代表理事）
から
オンライン ワンちゃんの経絡（けいらく）リンパマッサージとアロマケア
講師：和田淳子（ペットのアロマセラピスト）
10/3(YouTube)（日）
石鹸は食と同じなり！お家のキッチンで、無添加の手作り石鹸作りませんか？
講師：あめお（手作り石鹸講師）
講座
10/1
イベント・ボランティアにも活かせる！心の価値から考えるお仕事の法則
講師：北林弘行（事業育成コンサルタント）（金） 15:00-15:45
折り紙クラス〈4 回シリーズ〉リラックス折り紙 会場：JAA Hall
講師：小林利子 企画：Origami Therapy Association
10
講師：吉田常孝（外務省診療所外務技師 精神科医）
10:00-11:00
オンライン (ZOOM) 講座 : 認知症の初期症状と対応
企画：高齢者問題協議会
JAA ホール＆オンライン (ZOOM) 講座：
講師：加納麻紀（内科・小児科医）
10/2 11:00-13:00
乳幼児＆成人の心肺蘇生 (CPR) ワークショップ
講師：金原聡子（内科・小児科医）（土）〜意識不明、呼吸困難など、緊急事態の対応〜
企画：ニューヨークすくすく会
講師：峰 宗太郎（病理専門医・薬剤師 米国国立衛生研究所）
19:00-21:00
オンライン (ZOOM) 講座 : COVID-19 とコロナワクチンの現状
安川 康介（米国内科・感染症専門医 ジョージタウン大学医学部内科助教）
こびナビ、企画：Japanese SHARE、JAA
9:00-11:00

合］

回秋のヘルス・フェア

4日
7:00-9:00（土）［総の今、安全で健康なライフをオンラインで学びましょう！
COVID-19

９月

週刊NY生活第2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）10

雇 用 主 は、 報 酬 の レ ンジ︵ポジションごとの報酬の幅︶とすべての福利厚生の一般的な説明を求人情報に掲載する必要がある。雇ても、求人情報に報酬レンジと福利厚生の内容を含める必要がある。最近のケースではコロラド州を除くす
べての場所でリモートジョ■ 現 在、 全 米 州 に お い ■ コ ロ ラ ド 州 の Equal Payのことを行うことを禁じて 用主は、報酬および福利厚 ブを利用できると投稿して生情報へのハイパーリンク 報酬レンジの掲載を省略しはどのような規定か？ いる。
て過去の給与質問禁止
Act︵ １︶ 性 別、 性 的 志 向 等 を を含めることができる。雇 ている会社があったが、こ用主は最終的に、掲載され の法律に準拠していないと
例 え ば、 コ ロ ラ ド 州 の 理由に賃金を変える
例えば採用をする際には ど の よ 法的に正当な理由がない限 た報酬レンジよりの範囲を 州から判断された。
﹁前職の給与はいくらでしEqual Pay Act
求人情報の要件に違反したか？﹂と質問することは うな規定になっているだろ り、実質的に同様の仕事に 超えた支払いの可能性が認な い だ ろ う か？ 現 在、 採 うか？
対して、異なる性別︵また められている。複数の州ま た 雇 用 主 は、 違 反 ご と に用時にこの質問ができる州
次 の 例 を 確 認 い た だ け は性別と別の保護されたス たはリモートの求人情報に ５００ドルから１万ドルのは全米の半分程度に限られ る と、 大 変 詳 細 に 賃 金 平 テータス︶の従業員に別の は、コロラド州で勤務する 罰金を支払う必要がある場て い て、 の 州 で Salary等 の た め の 施 策 が 行 わ れ 性別の従業員に支払われる 場合の情報だけを別途掲載 合がある。雇用主が最初の違反の後すぐにその投稿を︵前職の給与 て き て い る こ と が 分 か る。 賃金よりも低い賃金を支払 することが必要である。
History Ban
掲 載 さ れ る 報 酬 レ ン ジ 修正して法律を守ったもの
質問禁止︶の法律がある。 アメリカでの雇用には Jobう。
︵職務記述書︶︵ ２︶ 過 去 の 給 与 履 歴 を 質 は、 掲 載 さ れ て い る 特 定 に修正した場合、すべてのこの法律が出来た理由は男
Descriptionの 仕 事 に 対 す る も の で な 罰金を免除されることがあ
女の賃金格差を埋めるため と報酬レンジの設定が必須 問するである。現在米国において、 になってくる。
採用応募者の給与履歴につ け れ ば な ら な い。︵ た と る。の広がえ ば、 雇 用 主 は、 通 常 の男女の給与格差は同様の仕
この法律は、コロラドで いて質問をする。
Equal Pay Act
事・同様の資格においては 働く少なくとも 人の従業 ︵ ３︶ 従 業 員 同 士 の 給 与 情
Accounting Managerの りはカリフォルニア、ニュ
報酬レンジが５万ドルから ーヨーク、マサチューセッ％の賃金格差があるとい 員を雇用しているすべての 報開示を禁止
う調査がある。また、単純 事業体に適用される。また、 従業員が他の従業員と報酬 ７万ドルのところ、 Seniorツなどから始まり全米に広に男女の報酬を比較すると 雇用者が雇用期間中、さら について話し合うことを制
Accounting Managerがって来ている。コロラドを 含 め る と Accounting州の事例はもっとも先進的％の差があるようだ。
には雇用終了後 年間、各 限する。の 報 酬 レ ン ジ が な 内 容 が 含 ま れ て い る が、
過去の給与履歴を質問し 従業員の職務記述書と賃金 ︵ ４︶ 給 与 履 歴 を 開 示 し なManager
５万ドルから 万ドルの範 この動きが全米に広がるこて新しいポジションの給与 の履歴を記録することを義 かった従業員への報復を決めていたら、いつまで 務付けている。
賃金履歴を開示しなかった 囲になるからと言って、求 とが考えられる。
人情報に５万ドルから 万経ってもこの性別による給申請者に対する報復。
代表
ドルと掲載してはいけない
与 格 差 が 埋 ま ら な い た め、 ■コロラド州のPhilosophy
LLC
Equal
Pay
山口 憲和氏ことになっている︶。
の禁止事項
過去の給与履歴を禁止する■コロラド州のNorikazu
Equal
Pay
Act
コロラド州内の企業の場の要請事項
トレンドが全米に広がって(Kazu) YamaguchiAct
この法律は、雇用主が次 求人情報掲載時の要請事項 合はリモートジョブであっいるわけだ。
www.919usa.com

なぜ過去の給与履歴を質問してはいけないのか？

クイック USA

59

10

1

2

2

18

20

20

105

50

3

4

4

2

6

50

︶ 会: を管轄し、日本企業・日系﹁ 公 認 会 計 士 っ て の は、 Code of Professional常にアップデートされてい して、最高の誠実さをもっNature and Service
えらい厳しい業界のルール︶ と い い ま す。 くので、それについていか て責任を果たしていかなけ 計事務所に所属するメンバ 企業の米国での製造拠点やConduct
れ ば な り ま せ ん。 ④ 客 観 ーは、プロフェッショナル 研究・開発拠点の設立や拡に従わなければならないと １９８８年 月 日に採用 なければなりません﹂
聞いたが、本当か？﹂経営 され、２０１４年 月まで ﹁ そ れ で、 そ の 規 範 の 原 性 と 独 立 性 (Objectively行 動 規 範 の 原 則 を 遵 守 し、 張を支援している。米国連︶ メ者の鬣︵たてがみ︶はおも 定 期 的 に 改 定 さ れ て き ま 則 は な ん じ ゃ？﹂﹁ つ の: 個々の状況で特定のサービ 邦政府商務省で対米投資誘and Independence
むろに会計コンサルタント し た。 年 か ら は コ ー ド 原則があります。①責任感 ン バ ー は 客 観 性 を 保 持 し、 スを提供するかどうかを決 致 を 担 当 す る Select USA︶ 常: に プ プロとしての責任を全うす 定する際に、各行動規範の や、誘致に積極的な各州政の譲矢謙吉︵ゆずりやけん 化︵ Codification︶ が さ れ ︵ Responsibility
きち、通称、譲謙︿ゆずけ て い ま す ﹂﹁ ど う や っ て そ ロとしての責任感が求めら るために利益相反取引を行 原則に準拠しているかを検 府等と連携し、検討段階やん﹀︶に聞いた。
﹁公認会計 の規範は全部の公認会計士 れます。公認会計士協会の ってはなりません。特に会 討する必要があります﹂﹁ほ 要望に応じて支援。企業規士の業界では、米国公認会 が守っていくことができる メンバー︵以下、メンバー︶ 計事務所に所属するメンバ う、すごいのう。会計士は﹂ 模、 投 資 規 模 に 限 ら ず 利
計士協会︵ＡＩＣＰＡ︶と の じ ゃ？﹂﹁ 公 認 会 計 士 は は専門家として敏感でなけ ーは、監査や調査業務にお 米国公認会計士齊藤事務所 用 で き る。 https://www.
いう団体を始め、各州に公Continuing Professionalればなりません。また、道 いて、事実関係ばかりでな (www.saikos.com, info@ jetro.go.jp/services/us_
認会計士協会があり、それ︵ＣＰＥ︶とい 徳に添った判断が全ての場 く見た目も独立性を維持しsaikos.com) 齊藤幸喜
grassroots.html
Education

会計士の倫理基準

うプロとしての継続教育を 面で求められています。② な け れ ば な り ま せ ん。 ⑤ 米国内拠点設置
ＮＹビジネス会計基礎知識︶ 専門家としての細心の注意
常に受けていなければ、資 公 益 性︵ Public Interest
ジェトロが支援︶ メ: ン バ ー は、格が維持できません。その メ: ン バ ー は 公 益 を 提 供 し ︵ due care
米国の国土は広大で、ビぞれがその団体に所属する ＣＰＥでは倫理規定の勉強 ていますので、一般の人々 専門家として技術的および公認会計士の行動を規制し が 義 務 付 け ら れ て い ま す。 からの信頼を裏切ってはい 倫理的基準を遵守し、能力 ジネス環境も地域ごとに大ています﹂﹁ そ の 規 則 は な 例えばニューヨーク州では けません。常に誰からも信 とサービスの質を向上させ きく異なり、 州それぞれ、ん と い う の じ ゃ？﹂﹁ 米 国 ライセンス更新の 年間の 頼 さ れ る よ う な プ ロ と し る た め に 継 続 的 に 努 力 し、 異なる税制、産業構造、イ
公 認 会 計 士 プ ロ フ ェ ッ シ うちに 時間、テキサス州 て 適 切 な 仕 事 を 遂 行 し な メンバーの能力を最大限に ンセンティブ、日本人社会
では 年間のうちに 時間 け れ ば な り ま せ ん。 ③ 誠 発揮して細心の注意をはら が存在するため、新拠点のョ ナ ル 行 動 規 範︵
AICPA︶ 一: 般 の い専門家の責任を果たす義 立地を選定する作業は容易で す ﹂﹁ ほ う、 そ ん な こ と 実 さ︵ Integrity
が 義 務 付 け ら れ て い る の 人々の信頼を広く獲得する 務があります。⑥サービス で は な い。 ジ ェ ト ロ で は、か？﹂﹁ そ う で す。 基 準 は ために、メンバーはプロと の 範 囲 と 性 質︵ Scope of在米 事務所が 州・準州

10

2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル経済］
(7)

14

1

6

12

6

：

日本のアート集団チームラボ
イーストハンプトンで展覧会

6626をともすライトシップとして 年間活躍した。その後年間放置されていたが破損して沈没、３年ものあいだ海中にいたが引き揚げられ、新しいエンジンを得て１９８９年にニューヨーク
へやってきたのだとか。こ
の日は青空の下で対岸のニュージャージーを眺めながら、ロブスターロール（ド ル ）、 ク ラ ブ ケ ー キ（ドル）と蟹のパスタを楽しんだ。カクテルやビールの種類が豊富で、夕食後に夜景を見ながら一杯飲みにくる人も多い。最近は夜になると涼しい風が吹き過ごしやすくなったが、その風で船 が ゆ ら り と 揺 れ る の で、船酔いする人はご注意を。
（高田）

船上で食事を楽しむ

10

パリ・ローマ・日本を描く

31

28

10

34

11

10

ハドソン川を眺めながら日本のアート集団チー」（ 生 命 は 生 命 の 力 で までペース・ギャラリーのLife
ム ラ ボ の 個 展「 Life Sur-生 き て い る ）」 が、 ９ 月
イ ー ス ト・ ハ ン プ ト ン 支
vives by the Power of日（木）から 月 日（日） 店（ 68 Park Place, East
で開催さ
Hampton, NY)
モ ノ ト ー ン な 作 風 は「 今 れる。
か ら １ ０ ０ ０ 年 後、 西 暦
同展では、チームラボが３０００年の未来社会で生 長年追求している独自のア
活 す る 人 の 目 か ら 見 た 現 ートコンセプト「超主観空フィラデルフィアで９月９日から個展代」を映し出そうとしてい 間」による複数のディスプ
ＨＡＳＨＩ／ フォトフェスティバル参加 る。「 私 は こ れ ま で、 瞬 間 レ イ 作 品 を 展 示。「 超 主 観の写真を撮ってきたが、こ 空間」とは、一見すると平
米国でＨＡＳＨＩの名前 ーク・フォト・ギャラリー のシリーズは全く違った観 面的と言われがちな近代以
ハドソン川に浮かぶ船ので呼ばれ、その驚異的な技 ３階（ペンシルベニア州フ 点から 年前、１９８７年 前の東アジアの古典絵画の法で米国の広告写真界にお ィラデルフィア市南２番街 パリから作り始めた。米国 空間認識の論理構造を、デ 上で食事をしながら行き交
では初めての発表」と話す。 ジタルという新たな方法論 う大型船やヨット、夕暮れ
いて不動の地位を築いてい番地）で開催する。
時には沈みゆく夕日を眺めるニューヨーク在住の写
橋 村 の オ リ ジ ナ ル 作 風 同展は２００６年に東京都ることのできるレストラン
真 家、 橋 村 奉 臣 が ア ー テ 「 ハ シ グ ラ フ ィ ー」 は、 写 写真美術館で開催した「未「フライングパン」。西 丁
ィ ス ト と し て 米 国 で ソ ロ 真 と 絵 画 を 融 合 さ せ た 中 来の原風景」に新たに日本目、ハドソン川のピア に
デ ビ ュ ー と な る Yasuomiに、橋村のファインアーテ を加えたパリ、ローマ、日展「 未 来 の 原 ィ ス ト と し て の 新 た な 可 本の３部作の構成 点を出５月から 月末までの限定
Hashimura
風景 パ
期間でオープンするダイニ- リ・ローマ・ジャ 能 性 と 独 特 の 時 代 観 や モ 品する。 月 日（日）まで。
開廊時間は土曜日、月曜
パン」を９月９日（木）か ノ に 対 す る 価 値 観 が 表 現
ング＆バーで、今年はテーらフィラデルフィアのユニ さ れ て い る。 時 代 不 詳 の から水曜が午前 時から午ブルの間隔を広げて営業
後５時、木曜・金曜が午前中。天気のいい週末の夕方
時 か ら 午 後 ６ 時、 日 曜には、陸から船までかけらは午前 時から午後４時
れた桟橋の手前に長い行列
ま で。 キ ュ レ ー タ ー の スがあることも多いが、船のザ ン ナ・ ゴ ー ル ド さ ん に
いたるところにテーブルがよ る 解 説 は 要 予 約・ 電 話あり２階席もあるので長い
６ １ ０・３ ６ ８・６ ９ ２ ７、 で紐解いたもので、作品空 時間待つことはない。
問 い 合 わ せ は Ｅ メ 間と鑑賞者がいる空間との船は１９２９年に造られー ルs u s a n n a @間に境界が生まれず、視点 たもので、ノースカロライが固定されない平面を創り ナのケープフィアー沖合で
susannawgold.com
出 し て い る。「 超 主 観 空 間 海上航行する船のために灯で世界を見るなら、自分の身体と自分が見ている空間には境界が生まれないた
め、自分と世界は境界なく連続したものとして認識できる」とチームラボは述べている。
入 場 無 料。 詳 細 は ウ ェ

東洋古典絵画を超主観空間のデジタルで紐解く

生命は生命の力で生きている II（ Life Survives by the Powerof Life II）
teamLab, 2020, Digital Work,
60 min (loop),
Source Calligraphy: Sisyu
ブ サ イ ト https://www.
teamlab.art/jp/e/pace_easthampton/を参照。

2226

Pier 66 @ West 26th St.
in Hudson River Park
Tel:212-989-6363（現在予約は受け付けていない）
時間：毎日 11:00 〜 22:30（天候により変動）
http://fryingpan.com/site/

10

10

14

Meditation, Ryoanji Temple,
Kyoto, Japan, 2004
瞑想、龍安寺、京都、日本
mixed-media unique print17”x 21”framed to 22.5”x 26.5”

10
35

Frying Pan

(8­­)
合］
［総

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）

20

20

28

30

5

75

4510

10

12540)ホワイトプレーン ■アディロンダック・バル
ズ か ら 車 で 約 １ 時 間 詳 ーンフェスティバル

細 ：www.dcrcoc.org/ ９月 日︵木︶〜 ︵日︶開 催。 １ ９ ７ ０ 年 代 初 頭、
balloonfesthv.org
2690

172 N. Highland Ave., Ossining, NY 10562
914-488-5141
www.brothersﬁshandchips.com
月〜木 11:00 〜 21:00、金・土 11:00 〜
23:00、日 12:00 〜 21:00■ハドソンバレー・ホット
エア・バルーンフェスティ
バル
９月３日︵金︶〜 ︵日︶開催。今年で 周年を迎えるバルーンフェスティバル
で、土日は朝の部︵午前５時半開場、９時閉場︶と午後 の 部︵ 午 後 ２ 時 半 開 場、８時半閉場︶の２部制、金
曜日は午後の部のみ。朝の部は６時半から、午後の部

チップス専門店

3をまずはそのまま、次にレモンを絞って味わい、それからタルタルソースやケチャップで違う味を楽しむのがおすすめ。フィッシュ＆Warren County Airport(443 Queensbury Ave,
Queensbury, NY 12804)

ウォーレン郡への観光客誘 ホワイトプレーンズから車致イベントとして始まった で約 時間
フェスティバルで、当初は 詳
細：w w w .
コミュニティカレッジのキ
adirondackballoonfest.
ャンパスで開催された。イorg/
ベントが盛大になるにつれ、より広大なスペースが必要になり現在のウォーレ
ン 郡 空 港 へ 会 場 を 移 し た。
このイベントの素晴らしいところは非営利団体が運営し、全て地元コミュニティの寄付とボランティアで成り 立 っ て い る こ と。 入 場
料、駐車場共に無料。バルーンライドの値段はバルー
ンによって異なる︵２００〜 ２ ３ ０ ド ル 目 安 ︶。 会 場にはフードベンダーやクラフトフェアも出店。会場：

ハドソンバレー・ホットエア・バルーンフェスティバル

オシニングのフィッシュ＆■ＮＹ州フェスティバル・オブ・バルーンズ
９月３日︵金︶〜 ︵日︶開催。１９８２年にダンズ
ビルのアレン家が始めたバ

12

バ ル ー ン ラ イ ド は ド ル 場 ： Dansville Municipal
で、ロープなしのフルバル
Airport (Dansville, NYーンライドは２７５ドルで14437)ホワイトプレーン
楽 し め る。 会 場 ： Tymorズ か ら 車 で 約 ４ 時 間 詳Park (249 Duncan Road,細： https://nysfob.com/
LaGrangeville, NY

14

10

20

14

19

1711

24

この残暑を乗り切れば１
年で最も美しいニューヨー
クの秋がやって来ます。澄み切った青空に浮かぶ色とりどりのバルーンを眺めに、ちょっと遠出してみませんか？ 今号ではアップステート各地で行われるバ
ルーンフェスティバルをご紹介。秋の日差しは強いので帽子、サングラス、日焼
け止めを忘れずに。

ローカル
スクランブル

3

23

Brothers Fish
and Chips

食べ歩き

80

15

5

アディロンダック・バルーンフェスティバル

天高く、バルーン上がる秋の空

チップスの他にセビーチェ
ルーンフェスティバルはオ シ ニ ン グ の ル ー ト ９ 迎えた。
１９９７年にニューヨーク ︵ハイランド・アベニュー︶︵ ス ズ キ ︶、 やフィッシュ・タコス、魚魚はBass
州議会の承認を得て州公認 沿いの、やや引っ込んだビ
Flounder ヒ( ラ メ 、) のグリルなどもテイクアウの フ ェ ス テ ィ バ ル と な っ ルの１階にあるフィッシュ︵タラ︶、 Whiting︵キ ト可。
Cod
２０１６年には左隣に小た。３日間に渡るイベント ＆チップスの専門店﹁ブラ ス ︶、 エ ビ の ５ 種 類 か ら 一には毎年 万人以上が来場 ザーズ・フィッシュ＆チッ つ選び、チップスと自家製 さなシーフードレストラン
している。金曜日のみ夕方 プ ス ﹂。 ケ ビ ン と エ ル マ ー コールスロー、タルタルソ ＆バーもオープンした。こ
４時開場、土日は朝６時開 兄弟が２０１１年にオープ ースがついてＳサイズ ド ちらも新鮮な魚介を使った場、各日共に日没まで。会 ンした店で、新鮮な白身魚 ル〜 ドル、Ｌサイズ 〜 丁寧な料理が人気を呼んだ
場ではコンサートやアート を自家製ビアバター︵小麦ドル。もっと色々味わい が、 コ ロ ナ の 影 響 を 受 け、は５時半からバルーンが上 ＆クラフト、車とバイクの 粉をビールで溶いた衣︶に たい人には魚＋エビ、エビ 現在は水曜〜日曜日の夜にが り 始 め る。 午 後 の 部 は ショーを開催。もちろんフ くぐらせ、外はサクッと中 ＋チキン、魚＋チキンなど テイスティングメニューのラ イ ブ 演 奏 や バ ル ー ン に ードコートもある。入場料 はフワッと揚がったフィッ のコンビネーションメニュ み提供している︵一人 ド
関 す る レ ク チ ャ ー な ど も ５ ド ル︵ 才 以 下 無 料 ︶。 シュ＆チップスが人気を呼 ー も あ る︵ ド ル 〜 ド ル 税/・チップ別、予約制︶。
行 わ れ る。 会 場 に は 昔 な ロープ付きバルーンライド び、今年めでたく 周年を ル ︶。 揚 げ た て の あ つ あ つが ら の 素 朴 な ゲ ー ム が 各 ︵ 〜１００フィート上空
種 置 か れ て、 自 由 に 遊 べ へ上昇し降りて来る︶大人る。また午後７時半からはドル、子供 ドル。バル
バ ル ー ン の ラ イ ト ア ッ プ ーンライド︵ 〜 分、天や 花 火 も。 入 場 料 ： 朝 の 候 や 風 向 き に よ っ て 異 な部 ７ ド ル、 午 後 の 部 ド る ︶ 一 人 ２ ５ ０ ド ル︵
ル。 ロ ー プ に つ な が れ た 才 以 下 の 子 供 は 不 可 ︶。 会

アップステートのバルーン
フェスティバルへいざゆかん
25

30

WESTCHESTER & CT

2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［ローカル面］(9)

２００４年、ペレストロイ く。男性兵士と恋に落ちて に苦しんでいた。監督は撮カとはいえ検閲があり、彼 身 ご も り 出 産 し た 女 性 兵 影当時は 歳という才能の女自身が削除した箇所も復 士。赤ちゃんはとにかく泣 ある若手だ。ロシアのカバ
活させ、再出版した。本書 く。泣き声で敵に見つかる ル ダ・ バ ル カ ル 共 和 国 出
で２０１５年ノーベル文学 からと我が子を無言で殺す 身。検索してみると彼のイ賞を受賞している。
母。 悲 惨 で な い 話 も あ る。 ンタビューを読むことがで
現在、米軍も日本の自衛 包帯を１か月近く集めて一 きた。映画を撮るきっかけ
隊にも女性の姿は見られる 晩かけて包帯の花嫁衣装を になったのは本書だったのようになってはいるが、ソ 縫って軍用長靴で記念撮影 だ。私がこの本を読み始め
連では１９４１年から 年 した上等兵。彼女はその夫 た時に脳裏に現れた女性兵
士 の 姿 は 当 然 だ っ た の だ。
まで１００万人を超える女 と戦後も暮らしている。
性兵士が従軍していた。女と こ ろ で、 本 書 を 読 み コネクトしたような不思議
性が戦地で働くといえば従 始 め て 直 ぐ に 私 の 中 で な感覚に包まれた。
﹄︵ ビ ー ン ポ ー
ページをめくるのはとて
軍看護師のナイチンゲール ﹃ Beanpoleをまず思い浮かべる。男性 ル︶というロシア映画の主 も苦しかった。我が身に起兵士の看護やサポート的な 人公の女性２人の姿が浮か きたらと考えると、ぞっと役割を担うのが女性兵士だ んだ。コロナ禍前にハウス することばかりの現実に起と考えるが、実際、ソ連軍 トンストリートの西側にあ きたことだから。戦争映画の女性兵士の軍務は、狙撃 るフィルムフォーラムで観 も書籍も男性兵士の目線で兵、機関銃射手、高射砲大 た。主人公のイーヤは、ま 描かれ、女性の痛みや想い
砲長など実際の戦闘に従事 さにこの本に登場するよう は無視であった。戦争のなしていた。実際に敵兵を殺 な元女性兵士だ。約９００ い世界というのはかつてあし て い た 告 白 を 本 書 で 読 日に及ぶドイツ軍のレニン っただろうか。著者が書いむ。﹁ 人 を 殺 す た め に 生 ま グラード包囲戦の前線で戦 た一文である。辛い内容だ
れてきたんじゃないの。先 い、戦後は看護師として負 が、読まなければならない生になりたかったの﹂と。 傷兵を収容している病院で 本であることは間違いない︵山河 藍︶
胸が引き裂かれる話が続 働き、重いＰＴＳＤの症状 と思った。
45

28

?

?

お風呂を拒否する夫。作家と作詞家の往復詩集。 年代の恋愛事情が見える短編集。日中２つのクーデターをつなぐ糸。世界的ベストセ
ラー﹃武士道﹄の新訳。現代を生きる私たちに必要なマナーの知識。

群像社・刊

作：岩村 太郎 絵：千野エー
えほんの杜 2018 年

哲学を通して子供の思考力を育てる▲クリックすると新刊購入サイトへ！
で働いた後にジャーナリス
トとして独立。彼女の初めて 出 版 さ れ た の が 本 書 で、ゴルバチョフのペレストロ
イカで日の目を見た。２年間に渡り、第２次世界大戦で戦った５００人以上のソ連軍の女性兵士にインタビ
ュ ー を し て ま と め た の だ。

スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ・著

?

BOOKS

■水たまりで息をする（高瀬隼子、集英社）結婚して 10年の夫婦。妻は夫がお風呂に入っていないことに気づく。
洗面所にはペットボトルが置かれ、顔だけはそれで洗っているようだ。シャワーを浴びる努力をするが水が臭くて出来ないと言う夫。体臭がきつくなっていく。第 165 回芥川賞候補作。■扉のかたちをした闇（江國香織・森雪乃城、
小学館文庫）作家・江國香織と作詞家・森雪之丞による連弾詩という往復詩集。まずは一人が一篇の詩を書き、その詩を読んだもう一人がインスパイアされた内容を詩にして綴る形式で、愛についての男女の詩は内容はもちろん視覚的にも対比が鮮やかである。■トライアングル・ビーチ（林真理子、文春文庫）林真理子が小説家デビューした 80 年
代に発売された『短篇集少々官能的に』のタイトルを変え80た新装版。当時の編集担当者が傑作だと太鼓判を押す『白いねぎ』を含む６篇の短篇はオリジナルのタイトル通りにそれぞれ官能的な話である。■兵諌（浅田次郎、講談社）
大人気シリーズ『蒼穹の昴』の第６部。1936（昭和 11）
年に日本で起きた 2・26 事件、同年に中国の古都で起きた張学良の西安事件。日本と中国の運命を変えたこの 2 つのクーデター事件はつながりがあった。日米の記者たちは混乱のなか、必死に特ダネを求め、真相に迫ろうとする。
■対訳 武士道（新渡戸稲造、朝日新書）1900（明治33）年 1 月にフィラデルフィアの出版社から初版が出版された "BUSHIDO"『武士道』。盛岡藩士を父に持ち農学者で教育家でもある新渡戸稲造が英文で書いた武士道の本質と日本人の精神性を描いた世界的ベストセラーに山本史郎東大名誉教授の美しい日本語の新訳が対訳として掲載され、解説も収載された一冊。■マナーはいかが？ By ミナ先生（長久保美奈、プランニング・
オフィス社）本紙にて 6 年間マナーについての記事を掲載していた元国際線
CA のマナーコンサルタントが贈る、海外へ旅をしているような感覚で読める本。今まで誰も書かなかった日本と海外のマナーの違いなどを、海外の写真とともにオールカラーで掲載。お洒落編、お出掛け編、食事編の 3 部構成で、現代を生きる私たちに必要なマナーの知識が満載された一冊。（菊田幸乃）■書籍・資料協力：紀伊國屋書店 NY 本店

女性兵士のつらい告白『10 歳の君に贈る、心を強くする 26 の言葉』

サブタイトルに﹁哲学者 問に答える。英国人哲学者から学ぶ生きるヒント﹂と フランシス・ベーコンの言
あ る よ う に、
﹁ ど う し て 勉 葉﹁知は力なり﹂から、子
強 し な け れ ば い け な い の 供が勉強しなければならな﹂﹁ ど う し て い じ め は な いことへの答えは﹁これかくならないの ﹂﹁ 生 き て らの人生の選択肢が広がる
いる意味は ﹂など、学校 からだよ﹂とズバリ。
の先生や親がなかなか答え
小学４〜６年までを対象られない、子供たちが抱え にしているが、哲学者の思る悩みや疑問を哲学者の言 想を知ることは大人でも簡葉をヒントに解決する本。 単ではない。それが哲学や
ソ ク ラ テ ス、 プ ラ ト ン、 キリスト教倫理学を専門とアリストテレス、デカルト する大学教授の著者によっなど、古代から現代までの て、わかりやすく、簡潔に有名な哲学者たちとその言 かかれているため、大人が葉を紹介し、子供たちの疑 読んでも面白い本。︵高田︶ニューヨークに住んでい いる本は﹃戦争は女の顔をると８月は暑い夏のバケー していない﹄だ。著者はスションの月として過ぎ去っ ヴェトラーナ・アレクシエていく。しかし、日本では ーヴィチ。
８月といえば歴史を振り返
１９４８年ウクライナでり、戦争を考え反省する月 生まれ、父親の故郷ベラルとして毎年私たちの心にい ーシに移住し、ベラルーシろ い ろ な 想 い が 刻 ま れ る。 国立大学ジャーナリスト学
そして、私が今、手にして 部を卒業し、地元の新聞社■ 即買える新刊を紹介 ■

(10)
籍］
［書

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）

香りの
パワー

和菓子作りを世界に広めてＳＴＥＡＭ教育に貢献
料理研究家千葉真知子さん
料理研究家千葉真知子さ 社を置く出版社、
Lakeisleヨーク、フィリピン、タイんは、日本、ニューヨーク
か ら ﹁ The Cook-の学校をはじめ、日本ではPress
で 活 動 を 続 け て い る。
﹁電﹂を出 初めてとなる﹁ＳＴＥＡＭ﹂
Zen Wagashi Book
子レンジで伝える和菓子レ 版する。のちにこの英語本 教育に採用される。
シピ﹂を日経ＢＰで出版し、 が教育現場で注目され、フ ﹁ＳＴＥＡＭ﹂教育とは、
その後、ニューヨークに本 ランス、イギリス、ニュー 世 界 で 活 躍 す る ク リ エ ー
ティブなリーダーを育成する 世紀型スキルの習
得 を 目 指 す 教 育。 そ の 内＝自容 は﹁ Ｓ ﹂︵ Science)
然 法 則 を 見 つ け る、﹁ Ｔ ﹂︶＝自然界︵ Technologyにない有用なものを作り出︶す、﹁ Ｅ ﹂︵ Engineering

奥深い美しさ才教学園で和菓子の実習指導する千葉さん

パチュリ
8

和菓子作りの実習をするメルボルンの子供たち

同学園は、オーストラリ
アのメルボルンにあるリーダーを育てる学校としても有名なパークトンスクー
ル と 姉 妹 校 を 結 ん で お り、
オーストラリアと日本の生徒の交流を深めるため積極的に修学旅行などを利用し、お互いの国を行き来させることを行っている。
パークトンスクールでは、子供たちの授業に和菓
子作りを採用。ここでも千葉真知子さんの指導による和菓子教育が始まっている。各国で子供たちに和菓子の指導をしてきて思った
事 は、﹁ 子 供 た ち の 発 想 の豊かさに驚かされ、五感教
育 を 養 う 上 で ︵ 視 覚、 味
覚、触覚、臭覚、聴覚︶プ
ラスの効果があることを実感している﹂ということだ。
すでに多くの国で子供たちの想像力を育む﹁ＳＴＥＡＭ﹂教育が国家プロジェ
クトとして行われているが、日本でもこの教育がスタートし、世界で活躍する子供たちが増えていくことが期待されている。千葉さんは﹁これからも多くの感動体験を通じて子供たちの志を育むことに積極的に取り組みたいですね﹂と話す。

mariko@maliliko.com 三( 浦 良 一 記 者、 写 真 は 本
人提供︶
www.maliliko.com

橋本真理子／ＡＲＣ認定アロマセラピスト、ＮＹにてアロマセラピークラス、オ
リジナルのスキンケア製品や精油の調合を実施する。

効能：殺菌、強壮、皮膚細胞賦活作用
使い方：単独の香りは大変個性的で好みが別れます
が、他の精油とブレンドす
ると素敵な香りが生まれます。植物油で薄め、香油やボディオイルとしてお使いください。

2017 年に出版された「The Cook-Zen
Wagashi Book」は世界グルマンクッ
クブックアワードで入賞した。

＝ 数 学 や 科 学 を 基 礎 と し、 千葉さんは長野県松本市
有用なものや環境などを設 に あ る 学 校 法 人、 才 教 学︶ ＝ 芸 園︵小松崇理事長︶の﹁Ｓ計 す る、﹁ Ａ ﹂︵ Art
術性、創造性、表現力、教 ＴＥＡＭ﹂教育アドバイザ
養 を 高 め る、﹁ Ｍ ﹂ (Math)ーを務める。才教学園は生＝法則を体系化し、説明す 徒一人ひとりの才能を伸ばるために使う言語を習得ず し、世界で活躍できるようる。
な子供たちを育てている。

21

アジア各地で使われてきました。パチュリの奥深い美
しさは生命力を強くささえ、私たちの嗅覚に深く沁
み入り、前進するパワーを生みだすでしょう。

絵・古舘みどり

NY 生活ウーマン

地 に 足 を つ け て 暮 ら す。 干しされ、 〜 時間位か は 香 水 の社会が不安定な時、人々は けてゆっくりと蒸留されま ベ ー ス ノ
本能的に身の安全と安定を す。茶褐色で粘性のある精 ー ト と し探します。そして前に進む 油は濃厚な香りを醸し、動 て 大 変 貴
力を必要とします。
物的で力強く土っぽく、官 重 な 存 在
パ チ ュ リ は 東 南 ア ジ ア、 能的でもあり一度肌につく で す。 ま
熱帯地方原産のシソ科の植 と長く香りが残ります。香 た パ チ ュ
物です。暑さは好むけれど り の 保 留 性 の よ さ に 加 え、 リ の 葉 は
直射日光は好まず、土の湿 他の香りをささえ、調和し、 長 い 間、っ た 環 境 で よ く 生 育 し ま より持続性のある魅力的な 薫 香 や 薬す。収穫された葉は数日陰 香りに変化させるパチュリ 草 と し て
10

週刊 NY 生活は、家庭や職場、社会で美しく生きる女性たちを応援します。
56

2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活［NY生活ウーマン］
(11)

30

サトリ・カレッジ・プランニング

国連邦人職員にオンラインで後編も家庭での子供の心時に心が落ち着ける言葉をの サ ポ ー ト 法 を 考 え ま す。
唱えるのです。例えば感染
まずは親がストレスのサイ
不 安 が 高 ま っ た 時、﹁ 自 分ンと対応法を把握し、子供を守るのにできることはみにストレス反応が見られた
んなやってる、大丈夫だ﹂、
ら早めに対応することが大
勉 強 の 不 安 が 高 い 時、﹁ あ切です。主なものに感情のせらなくて大丈夫、自分の変化︵不安、イライラ、落ペースでできることを頑張ればいい、先生もわかって
き用語の説明があり、その ち込み等、また気力や物事くれている﹂等と声に出し後、コロナ禍の対応も含め の や る 気 の 低 下 他 ︶、 思 考たり心の中で唱えます。親た大学と志願者の最新動向 の変化︵否定的・悲観的に
子 で 相 談 し カ ー ド に 書 き、や、合格する上で最も重要 考える、周りや自分を見る
学校でも見れるよう鞄に入な要素、大学合格に向けて 目がネガティブになる他︶、
れておくとよいでしょう。
小学生、中学生、高校生が 体の変化︵不眠や身体不調、ストレス時は集中力や勉それぞれどのように準備す 疲 労 の 持 続 他 ︶、 行 動 の 変
ニューヨーク国連日本人 れ ば よ い か が 解 説 さ れ た。 化︵集中力や勉強の能率低
強等の能率が低下しがちで職員会は 月 日、サトリ
す。学校に慣れるまで勉強分以上設けられた質疑応 下、感情の爆発、外出や人
カ
量や稽古事の練習量、家の･ レ ッ ジ プ･ ラ ン ニ ン グ 答では予定終了時間をオー との関わりを避ける他︶が代表でカレッジ・カウンセ バーするほど次々と質問が あります。子供のストレス
ルールやしつけの面でも子ラーの伴里美氏を講師に迎 あり、質問内容も学校選び は行動として表れることが供への要求度や期待値を必え、米大学出願課程におけ や高校生が転校する場合の 多く、おねしょの再発等の要に応じて下げることも大る最新情報と準備の仕方に 注意点、大学訪問で気をつ 退行、１人での宿題や就寝切です。補習校や塾、習いついてのオンラインセミナ け る 点 な ど 多 岐 に 渡 っ た。 など前できていたことがで事で無理がかかるスケジューを開催した。国連日本人 参 加 者 は 質 問 の 際、﹁ 他 で きなくなる、甘えや反抗のールにならないよう気をつ職員会から全世界の国連事 は聞けないような非常に有 増加等が見られます。それけて下さい。現地校で出さ務所の日本人職員に告知さ 益な内容でした﹂などと感 らに対し親はつい﹁いい加れた宿題を睡眠時間を削っれたため、アメリカ国内だ 想を述べ、参加者の満足度 減にしなさい﹂などと叱っ 面白い動画を見る、自然の てまで全て完了しなければけでなくスイスや日本、ベ の高いセミナーになったよ て し ま い が ち で す が、﹁ ス 中で散歩や運動をし発散す ならないということはあり
トナムなど海外からの参加 うだ。
トレスのサインかな？﹂と る、子供が好きなＵＮＯ等 ません。教師他スタッフはもあり、関心の高さがうか
このセミナーの録画と資 思うだけでも対応が効果的 のゲームで一緒に遊ぶ、遊 子供に不安やストレスがあがえた。
料は、時差のためライブで なものにできます。
び心を持ちスイカの種飛ば ることを十分理解していま
セミナーではまず、出願 は参加できなかった人を含認 知 行 動 療 法︵ Ｃ Ｂ Ｔ ︶ し競争をする等家族で大笑 す。相談すれば柔軟に宿題
課程における最新情報を理 めセミナー参加希望者全員 は世界で使われその効果が いできることもよいでしょ の 量 を 調 節 し て く れ ま す。
解するために知っておくべ に配布された。
研 究 で 実 証 さ れ て い ま す。 う。また達成感を感じられ また現地校では親が専門家
ＣＢＴによれば思考と感情 るよう親が子供の良い面や のスクールサイコロジストと行動はつながっており相 行動に目を向け積極的に褒 に直接相談することも可能
ＮＹ日本人学校の生徒互に影響します。同じ出来 め る よ う 心 が け ま し ょ う。 です。必要に応じて相談さ
修学旅行でＤＣを訪問事でも悲観的、否定的、ネ 何かお手伝いさせ、できた れることをお勧めします。
ガティブに考えることで不 ら心から感謝を伝えるのも 親の不安やストレスは子供
ニューヨーク日本人学校
安
や
怒
り
な
ど
ネ
ガ
テ
ィ
ブ
感
に 伝 わ り 心 に 影 響 し ま す。
よ
い
と
思
い
ま
す
。
︵コネチカット州グリニッ
・
深
い
情
が
起
こ
り
や
す
い
で
す
。
そ
たとえ非常時でも親の心が﹁Deepbreathing
チ、相澤順校長︶の７年生
呼
吸
法
﹂
等
の
心
を
落
ち
着
け
れ
は
行
動
に
も
悪
影
響
し
、
自
落ち着いていれば子供も安と８年生合計 人が８月
る
術
を
見
に
つ
け
て
お
く
と
安
分
に
と
っ
て
マ
イ
ナ
ス
の
結
果
定することが研究からわか
日から 日までワシントン
心
で
き
ま
す
。
深い呼吸を
を
生
む
よ
う
な
行
動
を
取
り
や
っています。子供のストレ
ＤＣを修学旅行で訪れた。
〜
回正しく 行 う と 副 交 ス反応が対応しても改善し
す
く
な
り
ま
す
。
結
果
、
さ
ら
１日目はアメリカ歴史博
感
神
経
の
働
き が 高 ま り 体 ない、生活の大事な側面で
に
思
考
が
ネ
ガ
テ
ィ
ブ
に
な
る
物館を訪れ、２日目はアー
を
リ
ラ
ッ
ク
ス さ せ る と 同 支障が見られる場合は早め
と
い
う
悪
循
環
が
起
こ
り
ま
リ ン ト ン 墓 地 を 訪 れ 献 花。
時
に
心
も
落
ち 着 か せ ま す。 に専門家にご相談下さい。
す
。
自
分
の
思
考
を
振
り
返
り
、
３日目はワシントンモニュ より現実的なものに修正しに子供用動画がYoutube
メント、議会図書館を見学。 たり、感情や行動に働きか た く さ ん あ り ま す。︵ 例 ：４日目のウドバー・ハジー け悪循環をストップし好循
https://www.youtube.
センターでは宇宙飛行士も 環させることも可能です。
com/watch?v=RiMb2Bw
多数搭乗し、宇宙を 回も
ま
ず
は
家
庭
で
﹁
ポ
ジ
テ
ィ
4Ae8watch?v=RiMb2Bw
行き来したスペースシャト ブ感情の蓄積﹂を心がけま︶学校で必要な時に
4Ae8
ル﹁ディスカバリー号﹂や しょう。日常意識して子供 使えるよう親子で練習して広島に原爆を投下した﹁エ が楽しい、嬉しい、達成感 お く と よ い で し ょ う。﹁ ポノラ・ゲイ﹂などの展示物 などポジティブ感情を持て ジティブセルフトーク﹂もるよう工夫します。家族で 効果的です。不安を覚えた

米大学出願の最新情報解説

本欄への相談は● NY 日本人教育審議会
教育文化交流センター
Tel: 914-305-2411
Fax: 914-921-0393
info@jec-ny.org●コメット
www.faminet.net/komet
jt22461007@yahoo.co.jp

STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

20

27

スペースシャトルの前でマスクを外して記念撮影 を見学した。

8

16

39

24

9 月からの学校全面再開へ向けて〜家庭でできる心のサポート法〜（後編）5

4

ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター・教育相談室 教育相談員
クリ二カルサイコロジスト 森真佐子相談員（Ph.D.）

(12)

育］

［教

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）

ソン直筆のアメリカ独立宣言 文 書 の コ ピ ー、﹃ ク マ のプーさん﹄のヒントとなった実在したクリストファー・ロビンが持っていたぬ
いぐるみ、小説家ヴァージ
ニア・ウルフが自殺のきっかけとなった夫レオナルド・ウルフが長年の愛人に宛てた手紙、などが含まれる。入場は無料だが、事前に同図書館の公式サイト
ＮＹ公立図書館︵ＮＹＰ
でチケットを予
nypl.org
Ｌ︶は８月 日から、古く 約する。
は４０００年前の人工物を含む貴重な文化遺物の無料
特別展﹁ザ・ポロンスキー・
エグジビション・オブ・Ｎ
ＹＰＬ・トレジャーズ﹂を開催している。
展示品約２５０点のなか

発行元：国連平和の鐘を守る会
原案：高瀬聖子 絵・文 あいざわるつこ
米国販売代理店：ニューヨーク生活プレス社

絵本『コインでつなく平和の鐘』絶賛発売中！

国連本部に鐘を寄贈した日本人の物語

価格：$23

文化遺産物展
公立図書館で26様子だった。さらに園内に らわれず、純粋に生き物の には、最も古い物ではくさ
は、海洋生物のエイやサメ 魅力を全身で感じ取ってい び型文字が書かれた紀元前を実際に触れられるコーナ た 子 ど も 達。 そ の 中 で は、 ２、３ 世 紀 の 板、 ク リ ス トーや、ヤギにエサをあげて 多くの不思議も発見できた ファー・コロンブスがアメ
顔をなでられるコーナーも ようだ。６年生の福居篤さ リカ大陸の発見をフェルナ
あり、子ども達は生き物の んは﹁小学校最後の遠足で ンド王に報告した手紙、最習 性 を 観 察 す る と 同 時 に、 良い思い出ができて良かっ 初にアメリカ大陸に持ち込
触れ合うことが出来た。水 た﹂と満足げな表情を見せ ま れ た グ ー テ ン ベ ル ク 聖書、トーマス・ジェファー
陸の生息環境の枠組みにと た。

1

United Nations Bookshop
48th Street and 1st Avenue
Room GA-1B-103
Tel:212-963-7680
または週刊 NY 生活まで
電話 212-213-6069「良い思い出できた」

ニューヨーク育英学園全日制部門︵ニュージャージ
州イングルウッド・クリフ
ス、岡本徹学園長︶の小学生が、８月 日、ニュージ
ャージー州エセックス地区にあるタートルバック動物
園で秋の遠足を行った。
今年度は異学年の混在を避けるように学年ごとに行動。地図を片手に園内を回っ て い く と、﹁キリンがエサを食べているよ。大きいね﹂﹁プレーリードックが立ち上がったよ。かわいいね﹂などと、楽しんでいる

133

取扱い店：国連本部地下書店

In 1951, before Japan became a member of the UN, Chiyoji Nakagawa of Uwajima,
Ehime Prefecture went to the UN Conference in Paris at his own expense. He thengathered coins and medals from the delegates of 65 nations who were participating in
the conference, added a donative medal from the Pope as well as Japanese coins andcast the Peace Bell with all the pieces. The bell was donated under the name of the UN
Association of Japan and installed in 1954; two years later, Japan ofﬁcially became the80th member of the UN. Every September on the International Day for Peace, it has
become a tradition that the United Nations Secretary-General rings the bell to mark the
opening of the UN General Assembly. This year marks the 62nd anniversary of Japanjoining the United Nations, and the picture book conveys a signiﬁcant message of peacefrom Japan.

The Story of the UN Peace Bell秋の遠足で動物園

介護の科学化を分析

ニューヨークの国連本部ビルの日本庭園にある「平和の鐘」は、愛媛県宇和島市長を務めた中川千代治元日本国連協会愛媛県副本部長（1905 〜 72 年）が、日本が国連に加盟する前の 1951 年、パリにおける国連会議に出席した際に世界 65 か国から寄贈された各国代表のメダルや硬貨、ローマ法王からの寄贈メダルや日本の古銭などを加えて「平和の鐘」を作り、54 年に日本国連協会の名の下に国連本部に寄贈したものです。２年後の 56 年に日本は 80 番目の加盟国となり国際社会に復帰。毎年９月末に国連事務総長がこの鐘を突いて国連総会の開幕を告げるのが長年の習わしで、この日は「国連平和デー」と呼ばれています。日本が国連に加盟して 62 周年を迎えた今年、この絵本は、日本から平和を訴える強いメッセージとなるでしょう。

NY 育英学園の小学生
25に、﹁ VISIT
入 力 の 負 担 が 業界の不公平感を生み出す 析、検定分散分析、ロジス
大 き い ﹂ や、﹁ 利 用 者 人 のではないか。と憤ろうと ティック回帰分析が採用さ
入力に１〜３時間﹂が全体 したところ、実は、ケアマ れていると思われる。ただ、の半分もあったという。国 ネ版の介護の科学化は別の 現 場 に と っ て、﹁ そ ん な のは介護職員の意向を無視し 動きで医療連携と進んでい 分析やらなんやら知らんがてでも、あい変わらずまた る と い う の で あ る。﹁ Ｉ Ｃ な。その介護サービスに変
同じ轍を踏みつづけようと Ｔを活用した次世代型保健 更になった理由だけ先に教しているのか。それともわ 医療システム﹂と共にプロ えてくれ﹂というのが素直かっていて、多くの説明を ジェクトとして進化してい なところだろう。それがブせず、伝える努力を捨てて、 るのだ。既に﹁ケアプラン ラックではない、理由や原
こっそり別の進化を目指そ のＡＩ化﹂とか﹁ケアプラ 因や経緯を隠さない﹁ホワ
うとしているのか。この霧 ン作成の利用者負担﹂のゴ イ ト ボ ッ ク ス 型 ﹂ な の だ。
コロナ以前から理不尽だ ト﹂に仕上げようとする動 る時間よりもおじいちゃん を晴らさないとまた介護職 ールと共にケアマネ版の介 国の政策決定についてもそなあと思うこと多かったで きだ。ここでは﹁介護の科 たちと会話している方が大 員の全国的離職の増加や介 護の科学化は完成するであ んなホワイトさを求めていすけど、前と後ではさらに 学化﹂というある意味﹁人 事です﹂という声が聞こえ 護事業書の撤退が加速する ろう。それが２０２４年〜 きたい今の日本のコロナ対
その理不尽さが増してきた 間の生活感・老化・回復力﹂ ている。経営者としては﹁科 だろう。高齢化が進む日本
年で全て移行し、ＬＩＦ 策下で生きる毎日です。
ように感じます。そんな世 を数値化しようという前代 学化に取り組むことで将来 にとって、海外に目を向け Ｅと連携されるというのがの中、感情や勘や運ではな 未聞の壮大な時代の幕開け の経営の安定化﹂のつもり られない失政にならないこ ロードマップだ。これは期 西村栄一／株式会社ヘルプ
い﹁科学﹂の力を信じる人 の﹁入口﹂に立っていると が、﹁ 残 業 増・ 過 剰 労 働 ﹂ とを祈る。
待できる。
ズ・アンド・カンパニー代が 増 え て き て い る 気 が す いえる。そんな入り口に立 という矛盾も起きている。
さらに、科学的介護が推
さらに、科学的介護の裏 表取締役、一般社団法人日る。
﹁◯◯を科学する﹂﹁◯ つ介護経営者は、今でさえ実は今年急に起こり始め 進されているのは前述のリ ︵ 楽 屋 ︶ で 行 わ れ て い る こ 本 介 護 協 会︵ 介 護 甲 子 園 ︶◯ の 科 学 化 ﹂ 等。 例 え ば、 忙しい職員に対し﹁これか た動きではなくコロナ前の ハビリ系と、預かり型のデ とがある。介護の科学化に 理事
心を科学する、都市の科学 らは科学の時代だ﹂と業務 ２０１８年からリハビリ系 イサービスや介護三施設が ついての分析手法について ＊同社では専門家と連携し
化 等、﹁ 数 字 ﹂ に 置 き 換 え 用にスマホを与え、機械音 事業では始まっていたので 導入されているだけで、ケ は、﹁ホワイトボックス型﹂ てコンサルティングを行っられないものをさまざまな 痴の職員にパソコンを触ら あ っ た。 令 和 ２ 年﹁ 通 所・ アマネジャー等が所属する と呼ばれる回帰分析を主に ている。疑問、悩み、日本
条件をつけて、その因果性 せ、給与とは別の業務と割 訪問リハビリテーションの 居宅介護支援事業所や、い 進められている。選択複数、 の 社 会 保 障︵ 介 護・ 医 療・を導き出したり、繰り返し に合わない仕事を増やして データ収集システムの活用 わゆるヘルパーと呼ばれる または数値化された条件下 年金・雇用等︶制度に関す行えるような再現性を創り い る。
﹁ こ ん な こ と す る た に関する調査研究事業報告 訪問系や障害者事業はまだ に数値化された結果を導き る質問や相談を受け付けて出したりすることで、さら めに介護やっているんじゃ 書︵ 三 菱 総 合 研 究 所 ︶﹂ の 科学的介護の導入の動きは 出す手法だ。その他、補完 いる。 info@helpz.jpに 万 人 が 納 得 で き る﹁ コ あ り ま せ ん ﹂﹁ パ ソ コ ン 触 資 料 か ら も 明 ら か な よ う ない。こういう偏りが介護 する分析手法は、χ二乗分
27

2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総(13)

更井真理 写 真 展

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

ソーホーのアートの巨匠、イタリアのマッシミリアー
詳細は https://sangennaronyc.org/■ブライアントパーク・ムービーナイト ノ・シカルディが制作した映像を壁や床＝〜 9/28 6 番街 40 〜 42 丁目 日没か に投影した空間で、ゴッホの作品世界をら 毎夏恒例の屋外無料映画イベントが 体験できる。NY 会場は世界最大。入場料：
2 年ぶりに復活。ブランケットと夕食を 39 ドル 99 セント〜。
持って出かけよう。9/28 までの月曜と火 詳細は https://www.vangoghnyc.com
曜に計 10 作品を上映。上映作品は、9/6 ■ 草 間 彌 生 展「KUSAMA：Cosmic
が「Uncut Gems」(2019)、9/7 が「Love Nature」 ＝ 〜 10/31 The New York
Botanical Garden (2900 Southern& Basketball」(2000)。
Boulevard) Tel:718-817-8700 ブロンクス
詳細は https://bryantpark.orgのニューヨーク植物園で開催中の前衛芸術家・草間彌生の大規模展示。代表的なインスタレーション「ナルシスの庭」や■日本クラブウェビナー「ゼロカーボン 水玉模様の黄色いカボチャ「ダンシング・■ US オープンテニス＝〜 9/12 USTA エネルギー研究所設置の目的と将来構想」 パンプキン」などを展示。ミラールーム
Billie Jean King National Tennis Center ＝ 9/8 19:00 脱炭素開発研究への取り は 8/3 から公開開始（要予約）。入場料：（Flushing Meadow - Corona Park） テ ニ 組みに関するウェビナー。ゼロカーボン ガーデン＆ギャラリーパスが一般 35 ドスの世界４大国際大会のひとつ。東京オ エネルギー研究所の設置目的と将来構想 ル、学生・65 歳以上 32 ドル、2 〜 15 歳
リンピックに出場した大坂なおみ、ジョ について紹介する。ゲストスピーカーは 15 ドル、2 歳以下と会員は無料。
コビッチをはじめナダル、フェデラーら 竹下健二氏（東京工業大学 科学技術創成 詳細は https://www.nybg.org
23日からが熱い戦いを繰り広げる。
研究院 教授、ゼロカーボンエネルギー研 ■オートマニア＝〜 2022/1/2 MoMA（11詳細は https://www.usopen.org/
究所 所長）、ファシリテーターは川村宏 W 53rd St）人間と自動車の関係をテーマ■第 94 回サン・ジェナーロ祭＝ 9/16 〜 治氏（米国三井物産株式会社 ワシントン にした展覧会で、スカルプチャーガーデ
26 Little Italy（On Mulberry St.）パンデ 事務所 次長）。参加費無料。定員 500 人。 ンのビンテージカー展示（10/10 まで）と、
23
ミックの影響で昨年中止されたリトルイ 詳細は https://www.nipponclub.org
館内３階ギャラリーでの資料展示（来年タリーのお祭り。宗教的行事やパレード ■ジェトロセミナー「最新米国のサイバー 1/2 まで）の 2 パートにて公開。9 台のビの他、ほぼ毎日午後 7 時 30 分から無料 セキュリティ動向」＝ 9/16 19:30 ラン ンテージカー、ビンテージフィルムやポ
ライブ演奏が行われる。恒例のカノーリ サムウェアなどサイバー攻撃の手口・事 スターを展示。入場料：一般 $25、シニ
40
大食い大会は 17 日午後１時から、ドー 例・対策、リモートワークでのサイバー ア $18、学生 $14、16 歳以下・会員は無料。
ナツにクリームをのせたゼッポレの大食 セキュリティー面コンプライアンス対策、 詳細は https://www.moma.org/
10
い大会は 22 日午後１時から、ミートボー 個人情報を第三者のプラットフォームで ■ディオールの展覧会「デザイナー・オ
31
ル大食い大会は 26 日午後１時から。
管理する上での注意点・対策などを解説。 ブ・ ド リ ー ム ス 」 ＝ 9/10 〜 2022/2/20
講師はディパロ真紀弁護士。言語は日本 B r o o k l y n M u s e u m （ 2 0 0 E a s t e r n語。参加費無料。定員先着 1000 人。
Parkway）ディオールがブランドを設立 楽しい
詳 細 は https://register.gotowebinar.com/ した 20 世紀初頭まで遡り、資料や商品とともにハイファッションの歴史を探る展
register/312588274239010062
示。200 点以上のオートクチュール、写真、映像、スケッチ、ビンテージの香水、アクセサリーなどを見ることができる。入■ゴッホのデジタルアート展「Immersive 場料 : 一般 $25、学生・シニア $16、４
Van Gogh Exhibit」＝〜 9/6 PIER 36（299 〜 12 歳 $10、３歳以下・会員無料。
South St）Tel:212-233-5050 デ ジ タ ル 詳細は https://www.brooklynmuseum.org/

でNowHereEVENTONLINE CLASS/SEMINAR

合］

(14)

細 は ウ ェ ブ サ イ ト http://
japanesefolkdance.org/
を参照。
japan-fun-fest

ファーとして第一線で活躍しながら、自身の内面にある妄想世界を覗き見ることをコンセプトに国内外で多数の展覧会を開催。同展では昨年９月のＮＹをとらえた、自身初となるドキュメ
タリーフォトを展示する。
入場無料。開時間は水〜
日曜の午前 時から午後６時。月・火休廊。オープニ
ン グ・ レ セ プ シ ョ ン は
日︵木︶午後６時から８時まで、要予約。要ワクチン
接 種 証 明 提 示、 ギ ャ ラ リ
ー 内 は マ ス ク 着 用。 問 いジャパニーズ・フォーク
合 わ せ・ 予 約 は Ｅ メ ー ル
info@nowhere-nyc.comダンス・インスティチュー
ま で。 詳 細 は ウ ェ ブ サ イ ト・オブ・ニューヨークはト
https://nowhere-nyc.９月 日︵日︶正午から午を参照。
後４時まで、ローワーイー
com/
ストサイドにある公園コー
週刊ＮＹ生活リアーズ・フック・パーク
デジタル版︵ Corlears Hook Park：
www.nyseikatsu.com︶
Jackson/Cherry Streets
で地域のボランテイア団体の協力のもと、ファミリー向けの日本紹介イベント﹁ ジ ャ パ ン・ フ ァ ン フ ェ スト﹂を開催する。同イベン
トは８月 日に開催予定だ
ったがハリケーンの影響で延期となっていた。
日本文化や伝統芸能を伝えるお祭りで、民舞座の日
本舞踊、太鼓マサラの太鼓演奏、サムライソードソウ
ルによる殺陣パフォーマン
スが披露されるほか、ブースでは折り紙、書道、けん玉、フェイスペインティン
グ、 着 物 の 着 付 け な ど が体 験 で き る。 フ ィ ナ ー レには参加者全員で輪になっ て 盆 踊 り を 踊 る。 誰 でも 無 料 で 参 加 で き る。 詳

ART

［総

ウースター通り 番地︶は９月 日︵木︶から 月日︵ 日 ︶ ま で、 フ ォ ト グ
ラファー更井真理の個展﹂を開﹁ SEPT. 2020 NYC
ニューヨーク在住の日本 介するソーホーのギャラリ 催する。更井はＮＹを拠点︵ナウヒア :にファッションフォトグラ
人クリエイターを中心に紹 ー、 NowHere2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）

12

22

11

23

ジャパン・ファン
フェスト9月12日にローワーイーストサイドではないかと思いました。
つらい生活の中でキティの存在は、アンネの思いを全て受け止めてくれたと思います。また、日記を書く
中で、自分以外の人も自分と同じ様に悲しく、つらい﹁すごい。
﹂
いろいろなあなをふさぐ
ジグモンタはすごい。三つも大きなあながあいていた
フクロウのブランケットをなおしたし、ハリネズミのベールをお花を使ってあなをふさいでとてもきれいになおした。
私もあなふさぎをしたことがある。パンツのあなや毛布のあなを自分でふさいだ。でも玉むすびやぬうのはとてもむずかしい。ジグ
モンタみたいに上手にはで

□

□

きない。
いつか私もジグモンタのようにきれいな色で糸をそめて、その糸を使ってひもを 作 っ て み た い。 そ し て、
そのひもでネックレスやブレスレットを作ったり、あんだりぬったりしたいな。
︵米国生まれ︶□

絵日記より●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生
活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。ただし、未発表の作品に限ります。
●文字数＝1000 字（400 字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長 2000 字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、学年、保護者名、E メールアドレスを明記のこと。

サニー﹃ストームとかみなり﹄
かみなりなっている。ていでんなっていない。ぼくはちょっとこわい。ゼニガ
メいるからだいじょうぶ。
そとにいけなくてつまらない。ストームきらい。はやくおわってほしい。
︵米国生まれ︶﹃しゅくだい﹄まいにち、しゅくだいやだ。しゅくだいをみるだけでつかれる。やるきなし。
しゅくだいきらい。えにっきだいきらい。

李

オハイオ州
シンシナティ日本語補習校小１

く れ た か ら だ。
﹁あだ名は
確かに、自分に自信があ ﹃せみ﹄何？﹂といったシンプルな るからといい、尊大になり、 そらがまっかになって、
質 問 か ら、
﹁ 外 国 で の 生 活 ﹁ 自 分 が 一 番 で あ る ﹂ と い どくのせみがきて、ぼくははどうだったの？﹂などと った態度になるのはよくな しんじゃうかもしれない。
いった踏み込んだ問いかけ い。 け れ ど も、 他 人 か ら だからでんきをけして、もで、好奇心旺盛に僕の話を の注意を引いたり、他人と うふのしたにかくれた。
聞いてくれた。彼のおかげ 円滑な関わりを持つために＊ E メールでの応募も受付開始しました。スキャンした作文（PDF) または
Word 原稿に写真データと上記応募規定にある個人情報を添えてnyseikatsu.sakubun@gmail.com までお送りください。

﹁アンネ・フランクを読んで﹂愛莉

ニューヨーク育英学園サマースクール
いろはにほんご教室小５以上の大きな小学校へ移る た。お陰で、ハーフの﹁ジことに、不安しかなかった。 ェ イ コ ブ ﹂ と い う 友 達 がところが、その心配は取り 五年で転入してきた来た時越し苦労に終わった。なぜ に、今度は、僕が彼にアプ﹁ ま さ ﹂ と い う 友 達 ロ ー チ す る こ と が で き た。
な ら、が 緊 張 し っ ぱ な し だ っ た その後、彼とも親しくなっ僕に、積極的に声を掛けて た。

「ジグモンタに会ったら」で、抱えていた不安は霧が は、自分をアピールしたほ ﹃ていでん﹄
晴れるように解消され、そ うが良い。自尊心があれば、 きょうていでんした。ぼ
れが嬉しくて、僕も彼の話 他者のことも尊重できるよ くはちょっとこわかった。
をたくさん聞かせてもらっ うになる。そして、心が満 ぼくはぜにがめもこわいかた。後に、彼は僕の親友に た さ れ る。 自 信 が あ れ ば、 なとおもった。だから、ぼなった。このときの﹁まさ﹂ 人間関係が豊かになる。
くはいっしょにいてあげの自信が僕に勇気をくれ︵滞米１年８か月︶ た。

後援 : 全日本空輸株式会社

主催 : ニューヨーク生活プレス社

ソフィー
高橋
リン

米倉
ので、翌年、オランダへ家 している生活は、今の私達 思いをしているのかもしれ
族とにげました。ナチスと か ら は 想 像 が で き ま せ ん。 ないと気づきました。
私はアンネの日記を読んいう政治団体をひきいるヒ 今、私達がふつうに生活しトラーが、ユダヤ人を国か ている事はとても幸せな事 で、自分の思いを受け止めてくれる家族や友達がいるら追い出す政さくを始めた なんだと思いました。
からです。そのため、アン
アンネは家族の他にも一 のはとても幸せだと思いま
ネたちはかくれて生活をす 緒に生活していた人がいま した。アンネは﹁私の望みる事になります。
したが、アンネはその人た は、死んでもなお、生き続
アンネの生活を想像して ちからしかられたり、意地 けること﹂とも書いていまみると、とても悲しい気持 悪をされる事が多かったで す。アンネは差別を受けな
ちになりました。十三才の す。そんな中でも、アンネ がらも、ユダヤ人としてのア ン ネ は 戦 争 が な け れ ば、 は希望を持ち続け、日記に ほこりを持ち、生きる希望
学校に行ったり、友達と遊 ﹁ キ テ ィ﹂ と い う 名 前 を つ と 平 和 な 未 来 を 信 じ な がんだり、幸せな生活ができ けて書き続けました。 私 ら、この日記を書いたと思たと思います。見つかった は 学 校 で 友 達 と 話 を し た います。
︵滞米９年︶
ら殺されてしまう、という り、電話やメールをする事
きょうふの生活は、本当に ができます。しかし、アンつらかったと思います。話 ネは、外に出る事も友達にし声、足音、ドアの開け閉 会 う 事 も で き な か っ た のめの音、そして食事を作る で、キティに日記を書くこ
音を出さないように気をつ とで、友達と話をしている
け、暗い部屋の中でじっと ような気持ちになったので（記載学年は応募時のものです）
すいからだ。どんな事でも威勢よく事を進めると、﹁この人は、頼りになる！﹂などという前向きな印象を相手 に 与 え、 人 と の つ な がりの第一歩を踏み出すことができる。例えば、初対面の相手に﹁その定規いいよな！﹂などど身近なことで話のきっかけを作り、自信を持って話し掛けると、案外、このことをきっかけに話が広がり、相手と親しくなれたりもするのだ。小学三年の頃、父の仕事の都合で過ごした外国から日本に帰国し、地元の小学校へ転入した。外国という特殊な環境、しかも小学部だけでも合わせて十人ほどの小規
模な学校から、一学年百名■児童生徒作文のページ■

中部テネシー日本語補習校小５

アンネの日記は、差別や戦争の中でアンネという少女が書き続けた日記です。
私は毎日、日記に何を書けばいいのかと、なやんでしまいます。しかし、アンネは秘密警察につかまるまで書き続けました。どのような気持ちで書き続けたのでしょう。
アンネは１９２９年にユダヤ人としてドイツで生まれましたが、１９３３年にユダヤ人の迫害が始まった

拓海﹁自信を持てば﹂
ニューヨーク州
イーストチェスター中７

重村﹁平泳
この夏キャンプで、たく い人に友達ができるはずが と 父 に 誘 わ れ た が、さんの出会いがあった。ア ない。しかし、たとえ与え ぎ な ん て や っ た こ と な い
メリカに来て、学校以外の る気持ちがあっても、その よ！﹂と跳ね返し、一度は場で友達を作るのは初めて 代償をひそかに期待するよ あきらめてしまった。しかだった。リーダーにたくさ うでは真の友情は結ばれな し、その後、試しに平泳ぎん教わり、同じグループの い。自分は何を無償で人に をやってみた。すると、﹁結みんなと協力しながら様々 与えることができるかを考 構上手いじゃん！﹂と父にな経験ができた。振り返り え る と き、 良 き 友 達 は お ほめられた。上手く泳げてながら、良い人間関係につ のずから作られるに違いな いたかは別として、自身のいてついて考えた。
い。その要素として自信を 行動をほめられ気持ちも軽他 人 か ら 尊 重 さ れ る に 持つことが大切だ。それに くなった。しかも、一緒に泳いでいた父の表情も明るは、まず自分で自分を尊重 は二つ理由がある。
一 つ 目 の 理 由 は、 自 分 くなったように見えた。やすることが第一である。自﹁ ど う はり、自信を持ち、ダメ元分は人に好かれない人間だ に 自 信 を 持 た ず に、と思っているかぎり、自分 せ 俺 は ◯ ◯ が 出 来 な い ん でも行動に移す。これだけを好いてくれる人はないだ だ！﹂などと不平ばかり言 で、こんな良い展開になる
ろう。友情というのは、ま っていては、物事へのやる ならば、何事も勇気を出しずこちらから報酬の期待も 気を失い、友達からも嫌わ て試してみるのがいいと分
せ ず に 何 か を 与 え る こ と れ て し ま う だ け だ。 最 近、 かる。
二つ目の理由として、自に よ っ て 成 り 立 つ。 最 初 プ ー ル に 行 っ た。 そ こ でから与える気持ちの全然な ﹁平泳ぎをやってみてよ！﹂ 信を持つと、友達を作りやNEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. Attn : Sakubun
71 West 47th Street #1205, New York, NY 10036●郵送先：

作文のページ「ことばの泉」応募規定

週刊 NY 生活2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

週刊NY生活［作文のページ］(15)

30

オイスターバーも再開店

23

か月休業

マンハッタンらしい
ミッドタウンイースト

パンデミックで日に入居可︵ 写 真 提 供・ ユ ピ ア・ プ ロ パ
ティーズＬＬＣ︶Ｅ メ ー ル
miyuki3533@
gmail.com大島さん

15

40

10

24

25

30

www.oysterbarny.com

月

15

11

マンハッタンのミッドタウ
ンイーストと呼ばれるエリア
は、ビジネス街と住宅街とが混在しているニューヨークら
しい街並みとなっている。グランドセントラル駅から徒歩５分、国連本部にも近いこともあり治安も良好で、医療機関も多数点在。レストランも多く、日本食料品店に徒歩でいける便利なロケーション。
写真の部屋は東 丁目の２番街に面したコンドミニアムのワンルーム。家具なしスタ
ジオ。 時間のドアマンがいるスタジオで、東向き。フロ
アの張り替えやキッチンが一部リノベーションされている。ビルの設備も充実していて、 メートルのプール、ジャクジー、スカッシュコート、ジムなどがあり、使用料は家賃に含まれている。 月 日から入居が可能だ。家賃は月額２５００ドル。ペットは不可。
問 い 合 わ せ は 電 話
９１７・５４９・５１５７。

10

クラムチャウダーが冷
５ブロック以内の近隣であればデリバリーも行う。約 め な い う ち に サ ー ブ し て
１年ぶりとなる今回はテー も ら う た め、 カ ウ ン タ ー
ブル間隔を広く取り、座席 席で注文する常連客たち
定員を１００％で営業を再開する。
入り口では市の屋内飲食
グランドセントラル駅地
月
に
休
業
し
、
９
月
に
客
席
数
規
定によりすべての利用者
下の老舗シーフード・レス
を
％
に
抑
え
て
再
開
し
た
の
ワクチン接種カードとＩ
トラン﹁グランドセントラ
が
、
わ
ず
か
９
日
後
に
再
び
休
Ｄ
の提示を求めるとしていル・オイスターバー﹂は
業
と
な
っ
た
。
パ
ン
デ
ミ
ッ
ク
る
。営業時間は当面は短縮
日、コロナ禍での か月間
中
は
店
内
で
の
飲
食
が
禁
じ
ら
し
、月曜〜金曜の午前 時の休業を経て９月７日︵火︶
れ
て
い
た
だ
け
で
な
く
、
オ
イ
分〜午後７時 分で、土に営業を再開することが明
ス
タ
ー
な
ど
の
生
も
の
は
ウ
ー
曜と日曜は定休日となっ
らかになった。
バ
ー
・
イ
ー
ツ
な
ど
の
デ
リ
バ
て い る。 同 駅 構 内 の 食 堂
氷の上に盛られた新鮮な
リ
ー
で
提
供
す
る
こ
と
は
で
き
街﹁ダイニング・コンコー
牡蠣を含むシーフードやクなかった。
ス﹂では、未だ営業再開を
ラム・チャウダーが名物の同店は、１９１３年の同 果たせていない店舗も少な
同店は、新型コロナウイル
駅の開業と同時にオープン く な い。 詳 細 はhttps://
ス感染拡大の影響で昨年３ した。
テイクアウトのほか、

17

17

25

(16)
［LIVING in USA］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察する NY ライフスタイル

Ｅビザは、日系企業の多 定されたフォーマットにて 申請でもその審査状況に変
くが米国に駐在員等を派遣 書 類 を 電 子 上 で 取 り ま と 化が感じられます。これまする際に使いますが、
最近、 め、Ｅメールで送る必要が では提出フォーム上、会社
在外米国大使館・領事館（以 あります。提出書類も全体 状況に変更がなければ、申下、大使館）に対する申請 で ページまたは ＭＢ以 請者個人に関する事項が主
方法の変更また審査状況等 内に収める必要があり、日 たる審査対象と考えられまに変化が感じられます。
本の最上位の親会社が非上 したが、例えば日系企業に日系企業であれば日米間 場企業または個人事業主の おいて、日本の最上位の親で相当額の貿易を行ってい 場合、また日本株式市場で 会社が非上場企業である場
る、また米国事業に相当額 上場している企業の場合で 合等は会社の半数以上のオの 活 動 的 投 資 を し て い る 求 め ら れ る 書 類 が 異 な り、 ーナーが引き続き日本企業（ ま た は 予 定 の ） 場 合、 Ｅ 更には提出フォームの記載 ま た は 日 本 人 個 人 で あ る
ビ ザ の 適 用 が 考 え ら れ ま についての明確かつ詳細な か、またＥ １- 貿易会社です。Ｅビザ取得者は経営者 ガイドラインも設けられま あれば引き続き貿易条件を管･ 理職または会社運営に した。とりわけ、昨今のコ 満たしているか、財務状況
不可欠な高度の専門知識を ロナ渦において登録審査も がどうか、等々を確認すべ有する特殊技術者とされて 長 期 化 し て い た 経 緯 も あ く、 ビ ザ 更 新 申 請（ 面 接おり、会社として新規にＥ り、審査期間の短縮化に対ビザを申請する場合、まず する意図も感じられます。
は大使館に対し申請者とな
またＥビザ申請にはグリる会社をＥカンパニーとし ーンプログラムというものて企業登録する必要があり があり、大使館主導のプロます。
グラムで、Ｅビザ面接時の
ま ず 企 業 登 録 に つ い て、 提出書類の量を減らすことその申請には指定された通 を目的としています。Ｅビ
常の申請フォームに加え会 ザ 登 録 企 業 が 米 国 人 ま た
社がＥビザ条件を満たすか 永 住 権 保 持 者 の 従 業 員 がどうかを証明するための膨 ５００人以上いる、 億ド 等）に、新規企業登録申請の 貿 易 取 引 に求められる同等レベルの大な会社関連の補足資料の ル ($1 billion)
提出、また１人目のビザ取 額 Ｅ( １- ま) た は 億 ド 情報資料の提出を求めてく
以 上 の 売 上 る場合があります。そちら
得予定者に関するフォーム ル($1billion)
や関連資料の提出が求めら 高 Ｅ( ２- が) あ る、 資 産 証明できなければ、ビザ更れ、提出後は月単位に及ぶ 合 計 額 が 億 ド ル 以 上 あ 新できないことになります
審 査 期 間 が か か っ て い ま る、等の企業はこれに該当 ので、久しくビザ更新してす。１人目の面接が無事完 します。こちら手続きの必 いないような会社は注意が了したら会社が正式に登録 要 は な く、 該 当 企 業 に は、 必要でしょう。
これら変化は現状良い面され、２人目のビザ申請以 新規企業登録またはビザ申
降は個人面接のみでビザ取 請時に大使館より連絡が入 と不都合な面の両面が存在
得 が 可 能 と な り ま す。 な ることになっています。こ するとも言えますが、長い
お、大使館は登録企業に対 れまでは条件を満たしてい 目で見れば、審査期間の短し、Ｅビザ企業としての資 ても特に連絡を受けること 縮化や申請方法及び審査の格を引き続き保有している はありませんでしたが、弊 簡略化につながるものと大か定期的に審査を行ってい 社でも該当企業は積極的に きく期待しています。
連絡を受けるように感じてます。
（ デ ー ビ ッ ド・ シ ン デ ル ／これまでのＥビザ登録申 います。
また、既にＥビザを保持 ニューヨーク州弁護士）
請は紙媒体での郵送申請でしたが、今年 月より、指 している申請者のビザ更新

米国大使館のＥビザ申請の現状

2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）

50

10

10

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活合］［総­(17­­)

7

70

1

8

1

4

30

2

一度は行きたい！グランドサークル周遊旅行記

4

グランド・キャニオンだけじゃない魅力満載の観光地

6

2

7

12

﹁ グ ラ ン ド サ ー ク ル ﹂ を 移動手段︵レンタカー・キ 利用の方が効率よく周遊でご存じですか？ グランド・ ャンピングカーなど︶によ きます。
キ ャ ニ オ ン や ア ン テ ロ ー って自在に選ぶことができ ■パワースポットとして有プ・キャニオンと聞けばピ ます。今回はセドナからス 名﹁セドナ﹂
ンとくる方も多いのではな タ ー ト す る ル ー ト の た め、 近年セドナはパワースポ
いでしょうか。グランドサ ＪＦＫ空港からアリゾナ州 ットとして注目を集めていークルとは、アリゾナ州と フェニックス空港まで約ます。地中の磁力が集まっ
ユ タ 州 に ま た が る パ ウ エ 時間半のフライトで向かい て強いエネルギーを発する
ル 湖 を 中 心 と し た、 半 径 ま し た。 な お、 グ ラ ン ド・ ﹁ ボ ル テ ッ ク ス ﹂ と 呼 ば れ
２ ３ ０ キ ロ メ ー ト ル の 円 キャニオンからスタートす るポイントには、癒しやヒ︵サークル︶の中にあるる場合は、ラスベガス空港 ーリング効果があるとしての国立公園と の国定公園が集中するエリアを指します。特にコロナ禍においては、ソーシャルディスタン
スを保ちながら楽しめる旅
行先として、これまで以上に人気を博しています。
そこで今回は、お客さまにおすすめするだけではもっ た い な い！ と い う こ とで、アムネットのスタッフ
が 実 際 に 行 っ て き ま し た。
月の独立記念日の休暇に訪れた 泊 日周遊旅行の様子をお届けします。
■グランドサークル周遊のルートは自由自在
グランドサークル周遊のルートは、行きたい場所や多くの観光客が訪れていま ブリッジ﹂も映える絶景写 当選ならず…代替案を用意す。今回は 大ボルテック 真が撮れるスポットとして しておくことをおすすめしスの つ﹁カセドラル・ロ 人気です。
ます。
ック﹂を訪れ、岩の間を登 ■言葉にならない迫力﹁グ ■一番の思い出﹁ザイオンったりとハイキングに挑戦 ランド・キャニオン﹂国立公園﹂しました。頂上の岩の上で
グランド・キャニオン国
日本ではあまり知られてヴァンドーム広場にあるハ横になってみると、全身で 立公園は東京都の 倍以上 いないザイオン国立公園でイジュエリー＆ファインウ
パワーを受け取っているよ の 広 さ を 有 す る 大 峡 谷 で、 すが、アメリカの国立公園
ォッチの店のみで見るこう な 気 分 に な り ま す。︵ 写 剥き出しの地層はなんと数 入場者数ランキングでは毎とができる宝飾品が展示さ真右上︶また、車で 分程 億 年 前 の も の に な り ま す。 年上位に入る人気の国立公
れ、幻想的な空間が作り上の場所にある﹁デビルズ・ ノースリム、サウスリムと 園です。子どもにも優しいげ ら れ た そ う で す。 い ず
トレイルから上級者向けまれも私は行けませんでしたで幅広く、川の中を歩き進が、過去と現代、東洋と西める﹁ナローズ﹂や、断崖
洋といった境界を超える美絶壁を登る﹁エンジェルス・を表現してきたグッチのブランディング﹂のトレイル
ランド哲学と重なり合う、が有名です。今回はナロー
ハイレベルなユニークベニ
ズをハイキングしましたューだったと思われます。
が、人気の理由がよくわか
旧川崎家住宅は﹁ GUCCI
エ リ ア が 分 か れ て い ま す りました。川の中を歩くな
BAMBOO HOUSE
が、観光にはサウスリムの んて小学生ぶり！一番深い﹂と題し、グッチ
KYOTO
方 が 人 気 で お す す め で す。 ところでは腰のあたりまでを代表するアイテムの一つ
今回は無料のシャトルバス 水がありましたが、川の水である竹の根を持ち手に使を 利 用 し、﹁ マ ザ ー ポ イ ン はひんやりと涼しく、バッったハンドバッグの体験型ト ﹂ や﹁ デ ザ ー ト ビ ュ ー﹂ クパックを水没から守りな
展示会を７月 日から８月など、いくつかのトレイル がらも巨大な岩の間を歩き日まで開催中です︵無料。
と美しい景色が見られるポ 進める経験は、とてもリフ
事前予約制︶。
イ ン ト を 巡 り ま し た。︵ 写 レッシュすることができま
同住宅は大正末期の真左上・ 月 日時点マス す。︵ 写 真 左 下 ︶ パ ー ク 内
１９２６年に建てられた木
ク着用必須︶
では無料のシャトルバスを造邸宅で、普段は非公開で■サンセットは﹁ホースシ 利 用 す る こ と が で き ま す。
イ
タ
リ
ア
の
高
級
ブ
ラ
ン
すが、京都市の有形文化財
ュー・ベント﹂︵ 月 日時点マスク着用
ド
・
グ
ッ
チ
の
創
設
者
で
あ
る
となっています。かつて綿アリゾナ州とユタ州の境 必須︶
グ
ッ
チ
オ
・
グ
ッ
チ
︵
布豪商である四代目・井上
Guccio目に﹁ページ﹂という町がグランドサークルには他
︶
が
１
９
２
１
年
に
利助氏が建て、後に川崎家
Gucciあります。その町の外れに にもモニュメント・バレー
ブ
ラ
ン
ド
を
創
設
し
て
か
ら
の住宅として使用されていあるのが、コロラド川が大 や ア ー チ ー ズ 国 立 公 園 な
１
０
０
周
年
を
迎
え
る
今
年
、
た建物で、設計は武田五一地を掘って作り出した、馬 ど、人気スポットが盛りだ
記
念
イ
ベ
ン
ト
が
京
都
で
開
催
氏と塚本与三次、大工棟梁
蹄型の絶景として有名なホ くさん。さらに、今年の
さ
れ
て
い
ま
す
。
京
都
市
は
グ
として数寄屋大工の上坂浅ースシュー・ベント。日中 月 日には閉鎖していたア
ッ
チ
の
創
業
地
で
あ
る
フ
ィ
レ
次郎氏が参加したと言われに訪れることをおすすめす ンテロープ・キャニオンも
ン
ツ
ェ
市
と
姉
妹
都
市
提
携
し
ており、当時最新のフランる情報も多いですが、空が 再開し、コロナ禍で人気を
て
お
り
、
京
都
を
﹁
伝
統
と
革
ク・ロイド・ライト風のデ
真っ赤に染まったサンセッ 確立した国立公園は今後も
新
が
共
存
す
る
町
﹂
と
位
置
付
ザインが取り入れられていトと一緒に見るホースシュ 見逃せません。グランドサ
け
、
ブ
ラ
ン
ド
の
コ
ン
セ
プ
ト
ます。グッチは、茶室や坪ー・ベントには言葉を失い ー ク ル の ロ ー ド ト リ ッ プ
コ
レ
ク
シ
ョ
ン
﹂
か
ら
き
た
も
を
発
信
し
て
い
る
の
で
す
。
庭を備えた伝統的な町家のます。︵写真右下︶
で、四季折々の大自然を満
の
で
す
。
﹁
清
水
の
舞
台
﹂
で
会
場
は
２
つ
の
寺
院
と
町
家
様式と、ヨーロッパの建築■当選した 名だけが行け 喫してみませんか？
知
ら
れ
る
本
堂
や
経
堂
、
回
が
用
意
さ
れ
、
清
水
寺
と
仁
和
様式や意匠が共存するこのる﹁ザ・ウェーブ﹂
廊
や
奥
の
院
と
い
っ
た
境
内
に
寺
は
７
月
日
の
一
夜
限
り
で
空間を最大限に活かし、多ザ・ウェーブは、長年の ※記事作成時の情報となり
何
十
体
も
の
グ
ッ
チ
の
最
新
す
が
、
清
水
寺
で
は
限
ら
れ
た
様な体験を用意しました。
風雨による侵食のため砂岩 ますので、最新情報は各公 プレスやセレブリティ、顧 コ レ ク シ ョ ン を ま と っ た
単にハンドバックを展示すの表面が露出し、文字通り 式 機 関 に て ご 確 認 く だ さ
客
を
招
い
て
﹁
GUCCI ARIAトルソーが並び、 Archivioるだけでなく、同社製のソ波のように面が湾曲した絶 い。※現在地域により移動
﹂
と
題
し
た
イ
が
キ
ュ
レ
ファや壁紙、花器などで世IN KYOTO
Personale Studio
景スポットです。保護の目 制限等が発表されておりま
ン
ス
タ
レ
ー
シ
ョ
ン
イ
ベ
ン
ト
ー
シ
ョ
ン
し
た
イ
ン
ス
タ
レ
ー
界観を伝えています。また、的で 日 人しか訪れるこ すので、各州の最新情報や
︵
空
が
行
わ
れ
ま
し
た
。
﹁
シ
ョ
ン
は
、
ま
さ
に
グ
ッ
チ
・
高名な竹工芸家である四代
Ariaとができないため、秘境中 現地大使館・総領事館から
気
や
息
吹
︶
﹂
は
、
ク
リ
エ
イ
ワ
ー
ル
ド
で
あ
っ
た
そ
う
で
目田辺竹雲斎氏の作品も展の 秘 境 と も 言 わ れ て い ま の安全情報をご確認くださ テ ィ ブ・ デ ザ イ ナ ー の ア す。
示され、竹を用いた現代アす。抽選に参加するにはオ い。
レ ッ サ ン ド ロ・ ミ ケ ー レ
仁 和 寺 で は﹁ GUCCIートとグッチのクラフトマ
ン ラ イ ン で 事 前 申 し 込 み、︶氏︵
Alessandro
MicheleHIGH JEWELRY & FINEンシップの競演となってい﹂ ます。
が今年４月に発表し、グッ
WATCH EXHIBITION
チ・ジャパンの未来へのビ と題し、仁和寺の宸殿とい ︵文・栗原祐司 京都国立博
ジ ョ ン を 発 信 し た﹁ Ariaう和の空間に通常はパリの 物館副館長︶
7

20

20

8

または現地の抽選会場でも ︵ 旅 行 会 社 ア ム ネ ッ ト バ
申 し 込 む こ と が で き ま す。 ケーション テ/ ーマパーク
今回は現地で 回チャレン デスク︶ジしましたが、残念ながら
amnet-usa.com

1

16

8

(18)
［旅のページ］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（金）

7

7

7

18

グッチ
バンブーハウス
キョウト

22

22

第 416 回

(19)

［広

告］

週刊NY生活2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

日本帰国支援サービス「FURUSATO PROJECT」

NYコミュニティに参加して、楽しいアクティブアダルトライフを！

有料NYコミュニティ会員の特典
無料会員の特典をさらにパワーアップし、有料会員限定の特典をご提供します。
・LINEグループのオンラインコミュニティ（有料会員の方同士でオンライン・オフラインで繋がれる）
・有料会員向けメルマガ（月1回の有料会員限定の日本帰国に関する有益情報）・セミナー優先案内と優先申込（事務局が主催するセミナーを先行案内）
・有料会員限定イベント（今後一時帰国プランや住
まい探しイベントなどを企画予定）
・FURUSATO PROJECTサービスを特別価格にてご提案
・少人数制イベントへの参加費は無料（一般参加は2000円）
・上記に加え、無料コミュニティの特典も全て受けられます＜有料コミュニティ会費＞ 月1,650円（税込）﹁週刊ＮＹ生活﹂を発行するニューヨ ☑ 身寄りが少なく、同じような境遇のーク生活プレス社が窓口となって昨年 方とコミュニケーションを取りたい。
末に立ち上げた、日本帰国支援サービ ☑ 日本帰国を考えているけど誰に相談﹂ の Ｎ Ｙ して良いか分からない。
ス﹁ FURUSATO PROJECT
コミュニティですが、お陰様でこの７のＮＹコミか月で 名以上が参加頂けるまでにな
FURUSATO PROJECTュニティが、あなたにとって抱えていりました。
このコミュニティでは、﹁アクティブ る悩みの解決に繋がる一歩を踏み出せ
アダルトライフ﹂をテーマとし、これ ると思います。
ＮＹコミュニティは、今後もさらにからのシニアライフをどのように過ごしていくのか。日本への帰国を考えた 特典を充実し、会員の皆さまにとってり、悩んでいる方々に対して、﹁お金・ 良いものになるようにしていきます。
健康・生活・人間関係﹂の つのポイ ご友人等でお困りの方がいらっしゃい
ントにして、一緒に悩みを解決してい ましたら、是非このＮＹコミュニティ
く、オンラインワークショップセミナ をご紹介ください！
ーを毎月開催してきました。
有 料・ 無 料 コ ミ ュ ニ テ ィ 共 に、 会
私たちの考える﹁アクティブアダル
トライフ﹂は、﹁自分の強みを活かして 員 へ の 加 入 は Ｎ Ｙ 事 務 局 窓 口 担 当︶
社会に貢献するエルダー﹂と定義して 久 松 茂︵ hisamatsu@nyseikatsu.com
います。日本へ帰国した後、皆さんの までお問合せください。お申し込みのこれまでの経験や知識、強みを活かし 際は、参加希望者のフルネーム︵日本、メールアドレて、日本を、そして日本の若者を一緒 語表記・英語表記共に︶に元気にしたい そ う 考 え て い ま す。 ス、電話番号を明記のうえ、有料・無
こ の コ ロ ナ 禍 で 世 界 が 一 変 し ま し た。 料どちらのコミュニティにご参加希望
いつ何が起こるか分からないと実感し かもお知らせください。
たからこそ、今、これからの人生を主体的に生きていくことが大切だと教えてくれているように思います。一緒にアクティブアダルトライフを築き、人生より幸せに歩んでいきませんか？
次のような悩みをお持ちの方は、是非ＮＹコミュニティにご参加下さい。また、将来の参考にしたいという現役世
代の方の参加も歓迎します。

・日本の情報などこれからの老後生活に有益な情報がメルマガで得られる・オンラインのワークショップ等のセミナー案内が優先的に届く・ワークショップに参加できなかった方は、セミ
ナー動画の閲覧が可能
・お悩みに対して相談窓口が対応
・ニューヨークでの現地情報・オンラインでの健康コンサルティングの料金特別割引☑ 日本への帰国を考えていて、何から始めて良いか分からない。
☑ 日本へ帰国を考えている
けど、日本の情報が分からない。
☑ アメリカの老後に漠然とした不安を抱えている。

無料NYコミュニティ参加の特典

60

!!

4

【ワークショップ・アクティブアダルトライフ〜日本帰国を考える7回シリーズ〜第2弾】（無料）
NY コミュニティに登録すると、全 7 回シリーズのオンラインワークショップなどのイベントに参加できます。
◆ 7 月：第 1 回 一緒に考える。〜現在のコロナ禍におけるこれからの人生の歩み方〜（終了）◆ 8 月：第 2 回 アメリカにお住まいの方々が抱えている困り事や心配事〜今から取り組むアクティブ終活〜（終了）◆ 9 月：第 3 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【お金編】〜日本での生活がどれだけお金がかかるのか〜◆ 10 月：第 4 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【健康編】〜人生 100 年時代を生き抜く最先端の健康法〜◆ 11 月：第 5 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【生活編】〜日本帰国後の住まいの選択肢に新たなご提案〜◆ 12 月：第 6 回 これからのアクティブアダルトの日米比較【人間関係編】〜日本帰国後のあなた×地域×社会参加・貢献〜◆ 2022 年 1 月：第 7 回 日本に一時帰国の際に行うべきこと〜アクティブアダルトライフ あなた×タイミング×地域×人〜

FURUSATO PROJECT NY 事務局窓口担当／週刊 NY 生活

業務責任者・社長

久松

茂(hisamatsu@nyseikatsu.com)

週刊NY生活 の広告をぜひご活用下さい ! !
それぞれの広告から、広告主のウェブサイト（ウェブサイトがない場合は広告に記載されている連絡先）にリンクが貼られていますので、ワンクリックでより詳細な情報をゲットでき、大変便利です！

www.nyseikatsu.com

2021 年（令和 3 年）9 月 4 日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(20)