20683

人

提供：STATE OF HAWAII VISITOR INFORMATION PROGRAM

24

2024

FEBRUARY
SATURDAY

マーケット情報（2月22日）日経平均 39,098.68 +836.52
NYダウ 39,079.46 +467.22

ドル / 円 150.55 （2月22日 午後8:48 UTC）

「トラウマに配慮した州」知事が宣言
ハワイ州は、今週、「トラウマ・インフォームド・ステート（traumainformed state：
トラウマに配慮した州）」となったとホノルル・ス
ター・アドバタイザーが報じている。
ジョシュ・グリーン州知事が20日（火）に署名した知事宣言に基づき、ハワイ州は今後、トラウマを抱える生存者を支援するための解決策を見出すにあたり、労働者、家族、個人の人生経験の理解が重視されることとなる。
この宣言は、
トラウマ体験者へのアプローチやケアの方法を認識し、改善するための仕組みとして機能する。州はまた、ハワイ大学
マノア校と提携し、労働者の健康と生活の質に関する調査を州全体で実施し、そのデータをサービス開発に活用する。
グリーン知事は、20日（火）の記者会見にて、「我々はデータ主導の仕事を信じている。特にこの分野では、このような取り組みで州をリードしていくにあたり、それが効果的で、人々の生活を向上させるために実際に必要なものであることを確認したいからだ」と語った。
ハワイが昨年8月にマウイ島で発生した山火事から回復し、さらに直面している他の健康問題からも回復する中で、この宣言は
「こ

入場無料

れ以上なく適切なタイミング」
であると知事は述べた。
この行政命令は、州における長年のトラウマ・インフォームド・ケ
ア活動を経て発令された。2022年7月に創設され、2023年1月に正式に設立されたウェルネス＆レジリエンス・オフィスは、この種のものとしては全米初の試みだ。
ウェルネス＆レジリエンス・オフィスのティア・ハートソック事務局
長は、州がトラウマ・インフォームド・ケアの重要性を認識するにつれ、「不利な幼少期体験の影響を和らげ、家族、地域社会、州の労働力における回復力を構築するのに役立つだろう」と述べた。
州保健局児童青年精神保健課のケリ・アッ
カロ氏によると、同課がサービスを提供してきた青少年の約40％が、少なくとも1回はトラウマやストレス因子に関連したメンタル
ヘルス診断を受けたことがあるという。そのうちのほぼ3分の1が、主なメンタルヘ
ルス問題としてトラウマやストレス因子に関連しているという診断を受けていた。

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

3 月 9 日（土）10 日（日） 開催！

おかげさまで創業51年

ホノル ルフェスティバ ル

フォガティ不動産二代目社長

てるよ・ワーナー

New

同時開催

（RB-22672）

今年もイベント盛り沢山！
JAPAN FOOD FESTIVAL IN HAWAIINIKKANSAN

週間合計人数（2024年2月16日〜22日）

JAPANESE DAILY SUN . 808-944-8383 . 1687 Kalauokalani Way. Ste A-103 Honolulu, HI 96814 . www.nikkansan.net . E-mail ・nikkan3office@gmail.com

日本からの到着人数

ニュースレター
登録はこちらTEL (808)955-5100

ハワイで不動産管理は安心のフォガティ不動産へ ウェブサイト fogartyhawaii.com
ご面倒なことはすべてフォガティ不動産におまかせ！

Eメール fogarty@fogartyhawaii.com

Fogarty Realty（RB-14483）425 Ena Rd. #A-1 8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休

縁日コーナー

詳しい情報はウェブサイトへ！

● Sake & Food Fest ※試飲には写真つきの ID をご提示ください。
● クラフトフェア / 縁日コーナー / フードコーナー● 島谷ひとみ ホノルル・レインボー駅伝（EKIDEN）

オフィシャルサポーター就任記念スペシャルミニライブ● 長岡花火3 月 10（日）20:30 〜 20:45

日本語でフルサービスのインテリアデザイン会社

DAIZU Hawaii
808-260-3456

などなど！

島谷ひとみ

デザイン

施工

家具選び

トータル空間プロデュース
ワイキキ・カカアコの投資物件

Email tomii@daizuinc.com
Website www.Daizuhawaii.com

住宅、別荘のご相談

リノベーション 承ります

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

あなたのEメールに日刊サンデジタル版をお届け!!
毎週 月・水・金

メルマガ配信中！
！

登録はこちらから https://nikkansan.net/registerreader/

アメリカ確定申告タックスリターン

リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

info@1040me.com

尾崎会計事務所 フロリダ本社 18001 Old Cutler Rd Suite 454, Miami, FL 33157
1040me.com シアトル支社 11811 NE 1st Street, 102 Bellevue, WA 98005

お仕事をアライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

ジュン

2 NIKKANSAN

2024. 2. 24 Saturday

ハワイでは10万ドルが実質4万ドル未満

インフレが進み、住居費や食費などがかつて経験したことのない高水準に達している現在、10万ドル（約1500万円：150円/ドル換算）
はかつてほど高額なものではなくなっているが、10万ドルの実質価値が住んでいる場所によって異なることが新しい研究で明らかになったとKHON2が伝えている。
個 人 金 融 ウェブ サイト「 S m a r t
Asset」は、米国の72の大都市における10万ドルの給与に連邦税、州税、地方税がどのような影響を与えるかを調査し、これらの都市の現地の生活費を考慮して、その給与が全国でどれくらいの価値があるかを分析した。
全体として、10万ドルの給与は全米の大都市平均で約7万700ドルの価値があることがわかった。最も購買力があるのは南部から中西部にかけての都市で、最も低いのは、西部と北東部の都市だった。
この調査によると、ホノルルは全米で2番目に10万ドルの購買力が低い都市で、ホノルルでは10万ドルがおよそ3万9000ドルの価値に相当する

イベント情報2月1日(木)〜25日(日)ことがわかった。なお、最も低いのは のは、テキサス州エルパソだった。州
ニューヨーク市で、10万ドルはわず 税も地方税もなく、生活費も安いた
か3万914ドルに相当し、ホノルルよ め、6桁の収入は8万8840ドルの購り8000ドル以上も差がある。
買力を持つ。このほか、テキサス州の10万ドルの価値が低い全米都市 都市の多くが上位に入っている。
10位は以下のとおり。
10万ドルの価値が高い全米都市
1位 ニューヨーク州ニューヨーク市 10位は以下のとおり。
（3万914ドル）
1位 テキサス州エルパソ（8万8840
2位 ハワイ州ホノルル（3万9148ド ドル）
ル）
2位 オクラホマ州オクラホマシティ
3位 カリフォルニア州サンフランシス （8万7585ドル）
コ（4万997ドル）
3位 テネシー州メンフィス（8万6960
4位 ニューヨーク州ブルックリン（4 ドル）
万3376ドル）
4位 テキサス州コーパスクリスティ
5位 カリフォルニア州ロサンゼルス （8万6383ドル）（4万7762ドル）
5位 テキサス州サンアントニオ（8万
6位 ワシントンD.C.
（4万8734ドル） 5625ドル）
7位 ニューヨーク州クイーンズ（4万 6位 テキサス州ラボック（8万5065ド
9978ドル）ル）
8位 カリフォルニア州サンディエゴ 7位 オクラホマ州タルサ（8万4507ド（5万82ドル）ル）
9位 マサチューセッツ州ボストン（5万 8位 フロリダ州ジャクソンビル（8万109ドル）
3878ドル）
10位 カリフォルニア州オークランド 9 位 テキサス州ヒューストン（8 万（5万1237ドル）
2986ドル）
10位 ミズーリ州セントルイス（8万
一方、10万ドルの価値が最も高い 2614ドル）

ホノルル・アフリカ系アメリカ人
映画祭
ホノルル美術館 ドリス・デュー
ク・シアター
各回$15、1日はオープニング・
レセプション$45
honolulumuseum.org/
honolulu-african-americanfilm-festival-2024/
2月23日(金)・24日(土)・25日(日)
第33回ハワイ・コレクターズ・エキスポ
23日 午後4時～9時
24日 午前10時～午後8時
25日 午前10時～午後5時
ニールＳブレイズデル・センター
展示ホール
$5～
アート、アニメ、ジュエリー、ファンコ・ポップ 、アンティーク、コ
ミック、スポーツ・カード、アクション・フィギュアなどが出店
www.hawaiicollectorsexpo.com
2月23日(金)・24日(土)・25日(日)上原ひろみ HIROMI'SSONICWONDER
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$35～＋飲食代
静 岡 県 浜 松 市 出 身 で 、バ ーク
リー音楽大学を卒業し、米国を拠点に世界で活動するジャズ・ピ
アニストが、2023年にリリースした『ソニックワンダーランド』
を中心に演奏するライブ。
www.bluenotejazz.com/hawaii

HPD内で糞便の入った封筒 モラルが疑問視
2月初めに何者かがホノルル警察（HPD）のコマンダーとスーパーバイ
ザーの机の上に糞の詰まった封筒を置いた事件について、職業基準局が内部調査を開始したようだ。
ハワイ・ニュース・ナウの報道によると、事件は5日（月）の週に起こったという。HPDのハンター・アー・ルー分
署長とデニース・ナカバヤシ警部は、机の上に排泄物入りの緑色の部署間封筒が置かれているのを発見した。2人はともに第3地区に配属され、パールシティの分署で勤務している。
コモン・コーズ・ハワイのプログラ
ム・マネージャーを務めるキャムロン・
ハート氏は、「このニュースを聞き、私は失望しているだけでなく、非常に心配している。これは学齢期の子ども
以降には許されない行為だ」と語った。同氏は、この行動は無害な悪ふざけの一線をはるかに超えており、これが何を意味するのか、HPDの人材管
理能力や職員の士気、署内の行動基準について評価する必要があると述べている。この行為について、州法では、犯人はハラスメント罪（軽犯罪）に問われる可能性がある。
HPDのローガン署長は声明の中で、「今回の行為は未熟でプロ意識に欠けるものであり、宣誓職員および一 般 職 員に影 響を与えた 。これはHPDの行動基準に対する明らかな違反であり、適切な処置がとられるだろう」と述べた。
ハワイ州警察官組織の会長は声明で、「この行為は宣誓警察官によるものではないことを心より願っている。
これは決してハワイ州の2600人以

保険 の見直しをしてみませんか？
生命保険

日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

年金

三大疾病保険メディケア

808-225-9555 横江 和子

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

since 1982

開 業 39 年

1984年オープン

あなたの首・肩・腰の痛み、事故の後遺症など
様々な痛みを改善します

保険適用：HMSA, HMAA, UHA,
メディケア、カイザー、カイロプランなど

Yamauchi Chiropractic
1221 Kapiolani Blvd. #525
（牛角があるビル５階）

808-593-9941（英語）

あなたの足、大丈夫！
？

巻き爪・角質・外反母趾
BEFORE

フットソース 比嘉由希子☎808-554-4185

1585 Kapiolani Blvd. #740
（アクシスヘア内）
9am-5pm
アラモアナセンター3階駐車場直結

www.footsource-hawaii.com

輝く笑顔に！

リフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

BeforeAfter

直後

Before
直後

日・月休2000 S. Beretania St.

「ドクターズ・オブ・ワイキキ」のクリニック内TEL 808-304-6676

日本語でどうぞ豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛
二重まぶた ● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など●●

アジアパシフィック美容整形外科

シミを除去し美肌へ導く！

ピコシュアレーザーPro

ご予約時に日刊サンを見た でシミ取りレーザー

ご相談無料

50 引き！

通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650

通常 全顔1回 $550 3回セット10％引き 6回セット15％引き＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミ

毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com

LINE

お気軽にご相談ください

日本語（Mie）808-215-6965（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com/＊ピコスポット シミ取り（15分以内）

通常 全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き

After☎808-386-4914
営：10am-4pm

PT. DPT

シェラトンプリンセスカイウラニ 1時間無料パーキングあり＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめ

リタッチ

要予約（テキストOK）井元洋平

シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
＄
たるみを引きしめ若々しいお肌に！

●カラーチェンジ $150 ~（眉）$150（アイライン）$50

理学療法士が日本語で治療を行うので安心です

山田メルビン貴生

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

●当店で施術2年以内の医師の診断の元、米国大学院を修了した

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

アラモアナ近くで通院に便利！

※上記、3週間後のリタッチ代も含む

日本語のセラピスト（男女）が対応

最もナチュラルで美しい仕上がり

一般歯科・審美歯科
インプラント治療

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他●アイライン（上下・各）$200

肩こりや腰痛、ひざの痛み、めまいなど

あきらめないで、！
トラブルフット専門家 ご相談ください☎ 808-955-2439●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350

自動車保険、労災保険
保険適応！旅行保険、
HMSA、UHA、MedicareもOK

足の痛み、
ひどい乾燥、
爪の悩み・・・

山田歯科医院

Yumi

イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わせください。

AFTER

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です

アートメイク験
41年の経年上の会員の価値観や人格を代表するものではないからだ」と述べた。ハー
ト氏は、「士気に問題がある。人事上の問題があるのであれば、組合を含めなければならない」
と述べた。

YUMI

info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

12年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）2024. 2. 24 Saturday

ガールスカウトクッキー、販売開始

毎年恒例のガールスカウト・オブ・ハ ス体験機会として実施されており、購ワイのクッキー販売シーズンが開始 入者は美味しいクッキーを味わえる
し、ハワイ中のクッキーファンたちが だけでなく、ハワイの少女たちの能力喜んでいるとKHON2が伝えている。 向上にも貢献することができる。
ハワイ全土のさまざまな地域から
ガ ール スカウト・オブ・ハ ワイのガールスカウトがアロハ スタジアム CEOであるカノエ・ナノエ博士は、に集結し、今後の販売に備えて、シ 「彼女たちはクッキー販売を通じて金
ン・ミント、サモア、アドベンチャーフ 融リテラシー、予算管理、注文の仕ルズなどを含む象徴的なスイーツの 方、販売の仕方といった起業家精神
箱を仕入れている。
を学んでいる。考えてみれば、誰もがクッキー販売は23日（金）からス セールスをする。だから、それは彼女タートする。このクッキー 販 売 は 、 たちの人生を左右することになるだ
ガールスカウトの少女たちのビジネ ろう」と語った。

2月24日(土)スーパー・サタデー
午前11時～午後3時
キャピトル・モダン ハワイ州立美術館
無料
すべての年齢層が参加できる無料 の 体 験 型アート・アクティビ
ティ。自分だけのアート作品を作って持ち帰ってください。
capitolmodern.org/events

クッキーの売上はすべてハワイ内で使われ、ガールスカウトが支援する地域社会や活動に直接役立てられる。
ガールスカウトクッキーの販売は3月31日（日）まで。人気のフレーバー
は、無くなり次第販売終了となる。クッ
キーの種類や販売ブースの場所は
ウェブサイトにて調べることができる。
ガールスカウト・オブ・ハワイのクッキー販売詳細はこちら。
https://www.gshawaii.org/en/
cookies.html

ワイキキ水族館の海岸清掃
午前10時～12時
午前11時 集合写真撮影
ワイキキ水族館集合
要事前登録
正面玄関の左側にチェックインし、清掃道具を受け取る
www.waikikiaquarium.org/
interact/special-events/
cleanups/

1万ドルのチップをもらったサーバーが解雇 ミシガン州

KZOO開局60周年記念 おもてなし満載のwith JAL! 5/18

〜26

★おりづるタワーレセプションパーティー★マツダ ズーム・ズーム スタジアムでの野球観戦★マツダ工場見学★日本でも有名なスーパーキッズ佐々木駿君も登場★与平寿司カハラ店での出発前の説明会

2月25日(日)第125回ビーチクリーンアップ
午前9時30分～
アラモアナ・ビーチパーク 白い
門に集合
要事前登録
ホノルル海さくらによる月１回のビーチ清掃活動。ゴミ拾いに必
要な道具等は主催者が用意。
参加希望者は、
honoluluumisakura@gmail.
comに事前連絡を。
facebook.com/honoluluumisakura

たら、投稿を削除する必要があると言われた」
ボイドさんは脅迫電話を録音した。
なお、ミシガン州は一党独裁の州なので、州民は電話を録音する権利を有している。音源には彼女自身の鋭い質問も含め、電話でのやりとりが収められている。
ボイドさんは、「私はテレビで、チップを喜んで分けたことをとても褒められた。でも、素晴らしい従業員だと言われた翌週には解雇されたことに傷ついている」と語り、現在でも動揺している様子を見せた。彼女は現在弁護士を雇っているが、それは脅迫されたことに対処しているだけで、今のところカフェに対して法的措置を取る
つもりはないと述べている。

アイランド・クラフターズ・マーケット
午前10時～午後5時
アラモアナセンター２階マウカ・
ウイング ターゲットの近く
入場無料
手作りのジュエリー、
トートバッグ、
ベビー用品、アパレル、ペーパーク
ラフト文具、レジン、エッチド、タン
ブラー、軽食などを販売する
islandcraftfairs.org/
ロカヒ・スプリング・ワールド・
ミュージック・フェスティバ ルスプリング・ガラ・プログラム
午後7時～9時
ハワイ・コンベンション・センター$50
日本出身のドラム・タオ、中国出身のオペラ歌手とオーケストラ
が 出 演し、レハール 、プッチー
ニ、ロッシーニ、ヴェルディ、ヴィヴァルディ、ベートーヴェンなどの作品を上演する。
www.eventbrite.com/e/lokahispring-world-music-festival-feb14-25-tickets-792756184087

ー

広島、東京ツア
おもてなしツアー 山口、
KZOOラジオ主催で40

旅行中も色々な

サプライズ満載！

ツアー同行：KZOOラジオパーソナリティ
上原美砂、添乗員リンダ

残り4席

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで
営業時間：月 - 金 9am〜5pm

定員30名お申込期限2/15まで！
日本からのご参加も可能！

hnl02@jtbusa.com

www.jtbusa.com/honolulu
日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

引越し後と売却前に、ハワイのニュースは

日刊サン
ウェブサイトへ

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

https://nikkansan.net
日刊サンのインスタグラム3

イベント情報【世界のこぼれ話】

ミシガン州にあるカフェのサーバー 等に分け合った。
（ウェイトレス）が1万ドルのチップを
ここまでは、アメリカではよくある
受け取り、その時間シフトに入ってい 「心温まるストーリー」だった。ところ
た他 の 従 業 員と分 け 合ったという が1週間後、その歯車は狂った。ホイ
ニュースが全米を賑わせたが、その ドさんによると、同僚たちは多額の翌週にサーバーが解雇される事態に チップの分配に不満を抱いていたた発展したとWNDUが伝えている。
め、彼女は経営陣に相談した。
「私はベントン・ハーバーにある「メイソ 少なくとも彼らに、いろいろなことがン・ジャー・カフェ」で働いていたシン 言われていることを知らせたし、そのグルマザーのリンジー・ボイドさん ような噂や反感に対処してほしかっは、5日（月）、忙しいランチタイムに訪 た」
れたある男性客から1万ドルのチップ
ところが経営陣は、ボイドさんを解を受 け 取った。会 計は3 0ドルほど 雇することで従業員の反感に対処しだったが、男性は友人の葬儀のため た。ボイドさんはそれを不当に感じ、にこの町を訪れており、高額なチップ 解雇とその経緯をソーシャルメディアは友人に敬意を表するものだったと に投稿したところ、雇い主が彼女を脅いう。ボイドさんは、その時にシフトに し始めたという。
「法的措置を取ると入っていた7人の従業員とチップを均 告げられ、弁護士に追われたくなかっ

NIKKANSAN

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語
10 年以上の実績 OK!

やりますよ220-7205 マーボー
MABO まで

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話

日本からの

到着人数情報、

ハワイの風景など

毎日更新中！！

808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください4 NIKKANSAN

2024. 2. 24 Saturday

イベント情報2月27日(火)ジェイク・シマブクロ ザ『グレイトフル』ジャパン・ツアー・キッ
クオフ・イベント
午後7時～
ブルーノート・ハワイ$45～＋飲食代
ハワイの著名ミュージシャンたちとのデュエット・アルバム『グレイトフル』を発表したジェイクが、３月上旬に行うジャパン・ツアー８公演を前に行う１夜限りのライブ
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13487393

2.16 2024 〜 2.21 2024

ハワイの中小企業経営者のメンタルヘルス、需要上昇

中小企業経営者の生活は、厳しく、ストレスが多く、孤独な経験であることが多い。労働統計局が発表した最新のデータによると、ハワイの起業家
は時間を経るほどに事業失敗のリス
クが高くなり、そのため健康全般、とくにメンタルヘルスを優先させる必要があるとKHON2が伝えている。
労働統計局が発表した最新のデー
タによると、ハワイの起業家の事業
失 敗 率 は 、起 業 か ら 1 年 後 だ と
18.4％だが、3年後にはほぼ2倍の3 4 . 7％に跳 ね 上 がる。5 年 後には43.2％、10年では57.7％、15年では66.7％、20年では75.1％と、年月を経るごとにリスクが高まることがわ
かっている。
ハワイには13万5000人以上の中小企業経営者がいるが、こうした起業家は、大企業に有利な経済状況の中で事業を運営する重圧と責任から、ストレスや不安からうつ病のような深 刻な問 題に発 展しやすいという。
起業家仲間と毎日ゴルフ場に出かけるといった余裕のあるライフスタイ
ルから程遠く、ほぼ常に業務に携わっ
ていなけばならないことから、孤独に陥りやすい。
職 場 の 衝 突を解 決 するコミュニ
ケーション・トレーナー兼コーチとして活躍するヴィンス・アブラモ氏は、メンタルヘルスの問題を抱えやすいハワ
イの起業家をサポートし、教育ネット
ワークを提供する「バンブーシューツ」
を発足させた。

2月29日(木)同氏は、起業家は主要な健康指標を理解し、監視することが極めて重要だと指摘し、「これらの数値をおろそかにすると、脳の健康に影響を与え、身体機能に支障をきたし、全体的な幸福に影響を及ぼす可能性がある。健康指標を最適化することは、
目標達成をサポートするだけでなく、気分や記憶力を高め、成功への総合的なアプローチを保証する」と語った。
また、アブラモ氏は、ハワイの中小企業の経営者は、ビジネスを長期的に維持し、中小企業の感情的な壁以外の人生を発展させるのに役立つサ
ポートのネットワークを作ることが重要だと述べている。
日刊サン 2024.2.16配信

アウトバックステーキ、ハワイから撤退
有名レストランチェーンの「アウト ナ、ワイピオの3店舗すべてを閉店す
バック・ステーキハウス」
がハワイを去 ることを発表した。最終営業日は18日
ることになったとハワイ・ニュース・ナ （日）で、従業員への事前告知はほとウが伝えている。
んどなく、突然の発表だったようだ。
アウトバック・ステーキハウスは、18日（日）の最終営業日、各店には17日（土）、ハワイにあるカポレイ、コ 多くの顧客が訪れ、閉店前にギフトカードを使おうとする人の姿も見られた。来店
客のひとり、デリック・ホ
リウチ氏は、「私たちハ
ワイの顧客を見捨てるということは、私たちからの収入も手に入らな
いということだ」とコメ

ハワイ在住者のためのライフプランのお話
働き続けながら、満年齢前に老齢年金を受け取る場合の注意点「一生現役」と言って、何の知識もなく、満年齢前に老齢年金を受け取り始めたケースです。
毎年労働収入には限度額が決められて、2023年の限度額は$21,240で、2024年の限度額は$22,320です。
この限度額を超えるとどうなるのでしょうか？
満年齢の前は、収入の$2に対して、$1が減額されます。つまり労働による年間収入が$5,000を超えると、$2,500が減額されます。2024年の満年齢の年はホノルル江戸川区民会
午後6時～
カカアコ内コンドミニアム ダイ
ニングルーム$10
2022年に江戸川区がホノルル市と姉妹都市盟約を締結したことを契機に創られたカジュアルな会。東京都江戸川区にご縁のある方は、ぜひご参加ください！
連絡先はhanako@startshawaii.com
2月29日(木)・3月1日(金)ジョナサン・バトラー
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$35～＋飲食代
アパルトヘイト環境下の南アフリカで音楽一家の末子として生まれ、英国を経て、現在は米国を拠点に活躍するミュージシャンのライブ
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/
2月29日(木)・3月1日(金)・2日(土)ントした。
アウトバック・ステーキハウスの経営企業は、声明にて、「 閉店は決して簡単なことではない。これは経営上の決断であり、経営陣やスタッフの責任ではない。全従業員には退職金が支払われることとなっている」と述べている。
別の来店客であるロメオ・イブラー
ル氏は、「 従業員にとっては特に悲しいことだと思う。閉店が知らされたのが1週間前や1日前というのはどうなのか」とコメントした。

イオラニ・スクール 春のミュー
ジカル「王様と私」
午後7時～9時45分
ハワイ・シアター$15～
1944年のマーガレット・ランドン
による小説『アンナとシャム王』
を基 に 、作 曲 家リチャード・ロ
ジャースと劇 作 家オスカー・ハ
マ ー スタイン 2 世 が 製 作し た
ミュージカル。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/
イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わせください。

日刊サン 2024.2.20配信$59,520を超えると、収入の$3に対して、$1が減額されます。
満年齢に達した後はどれだけ労働収入があっても制限はないので、減額はありません。
仕事があるうちは老齢年金を受け取らず、限度額を気にしないで、収入を得ることが出来ますし、老齢年金
も年に8％を増やすこともできます。
どうしても早く受け取りを開始したい場合は、限度額を超えないようにコントロールできる仕事につくと良いかもしれませんが、フルの仕事をしている方はこのようなコントロールができませんので、ご注意下さい。
老齢年金の受け取る時期が来たら、ソーシャルセ
キュリティー事務所に行くことをお勧めします。私は65歳でメディケアの続きで事務所に行った際、1年後の66歳の時にアポを取って来るように言われ、担当の方は親切に色々教えてくれました。専門家がアドバイ
スしてくれますので、安心して決めることが出来ました。長生きの家系ではないのですが、70歳まで延期して32％増やすことができましたし、たとえ本人が長生きできなくても、残された配偶者が高い老齢年金に切り替えることができますので、良い判断だったと満足しています。
2024年の老齢年金の平均は$1,907と言われていますが、日本人は一般的に少ないのではないでしょうか？35年がベースになっていますので、35年に達していない方は足りない年数はゼロで計算されます。働けるチャンスのある方はパートでも良いので、働きましょう。仕事をすることにより、規則正しい生活ができます
し、家計の足しにもなります。社会にでることにより、情報も得ることができますね。

横江和子 シニア医療保険コンサルタント
取扱保険の種類：生命保険、
長期介護保険、
メディケア、
三大疾病保険、
IRA & ROTH IRA、個人年金等

問合せ先：yokoem001@hawaii.rr.com

親の介護がきっかけで、アメリカの長期介護や年金に興味を持ち、保険の資格を取得。夫のパートＤ（薬）のペナル
ティをきっかけにメディケアの分野を習得。毎年、各保険会社が運営するメディケアアドバンテージ（パートＣ）のプラン内容更新および無料加入手続きの相談、生命保険、
長期介護保険、年金などを専門にしている。

2024. 2. 24 Saturday

NIKKANSAN

5

イベント情報3月1日(金)2.16 2024 〜 2.21 2024

アンバー・アラート、
行方不明の子どもの発見に貢献

ホノルル警察（HPD）
は、先週発生 イフレンドが2人の息子を返してくれした子どもの連れ去りに際し、アン ないと母親が通報したため、HPDはバー・アラート（AMBER Alert）
を発 13日（火）にマイレ・アンバー・アラー
信したことで速やかに子どもの保護 ト・システムを作動させた。
に至ったことから、その有用性が再確
13日（火）午後12時14分、州の緊認されたとホノルル・スター・アドバタ 急警報システムはHPDのX（旧ツイッ
イザーが伝えている。
ター）に、2人の少年（10歳と11歳）とAMBERは「America’s Missing: シェーン・サントス
（54歳）
の写真が掲
B r o a d c a s t i n g E m e r g e n c y 載されたアンバーアラート情報を投Response」の頭文字で、アンバー・ 稿した。
アラートとは、未成年の子どもの誘拐
サントスはこのアラートを見て5分
および行方不明に関する事件が発生 以内に母親に電話し、母親の職場でした際、公衆メディアを通じて発信さ あるカリヒ・ストリートのガソリンスタ
れる緊急警報のこと。
ンドでHPDの警官と会うことに同意
ハワイでは「マイレ・アンバー・ア した。
ラート（Maile Amber Alert）
」
と呼
12日
（月）
に母親が提出した一時的ばれているこのシステムは、4つの郡 接近禁止命令の申立書の中で、彼女の警察、民間防衛局、地元の放送局、 はサントスが車と子どもたちを返しておよび州機関の間の「自発的なパート くれなかったと裁判所に語った。
ナーシップ」
であり、法執行機関が危
また、サントスはもうひとりの子ど機的な状況にある未成年者とその誘 もである16歳の娘をバットで殴ると拐犯を発見するのを支援すべく「公共 脅し、母親の首を絞めるとも脅したと
情報の普及を最大化する」ためのも いう。母親とサントスは9年にわたりのである。
交際していた。サントスはハワイで
今回、11日（日）の外出後に元ボー 51の前科があり、窃盗と逃亡の重罪で服役していた。
子ども2人は保護された後、病院で検査を受けた。HPDによると、サントスは逮捕されてはいないが、親権妨害、未成年の福祉を危険にさらすこと、誘拐、暴行の罪状で、捜査は継続中だという。
Xは閲覧にアカウントを必要としない唯一のソーシャル・メディア・プラッ
トフォームであり、ウェブサイトに情報を掲載するとトラフィック急増により
ウェブサイトの他の機能圧迫が起こる可能性があるため、今回アンバー
アラート情報がXに投稿されたという。
行方不明者、戦略的執行、殺人事件の詳細を監督するディーナ・トーム
ス警部補は、迅速なチームワークについて、州の緊急管理、交通当局、ハワイ行方不明児童センターに感謝を述べ、「関係者全員の協力的な努力のおかげで、ウィリアムとレイモンドの居場所を無事に突き止めることが
できた」
と語った。
日刊サン 2024.2.16配信

ハワイ州は間違った方向に進んでいる？ 住民調査
新しい住民調査によると、ハワイ州が間違った方向に進んでいると感じているハワイ州民が増えていることが判明したとハワイ・ニュース・ナウが伝えている。
パシフィック・リソース・パートナー
シップ（PRP）
は、2019年に最初のハ
ワイ展望レポートを発表し、回答者の45％がハワイ州は間違った方向に進んでいると回答した。
それから5年後の現在、回答者の半数以上がこの感覚を共有している。その否定的な感情を引き起こす
主な問題は身近なものであり、回答者の75%が手頃な価格の住宅、生活費、ホームレスを主な懸念事項として挙げている。
PRPのジョシュ・マグノ氏は、「少な
くとも私個人としては、若い家族を持ち、私の娘が成長するにつれ、調査結果に見られるような非常に類似した問題に直面することになると思うと、本当に恐ろしい」とし、地域の他のパートナーと協力して前向きな解決策を見出そうとしていると語った。

アンソロジー・マーケティングの調
査団は、このプロジェクトの方法を監督し、州全体から集まった年齢、民族、背景の異なる897人の住民を調査した。
同社のシニア・パートナーであるデイビッド・ペッティンジャー氏は、「この調 査には、実に前 向きな回 答 が 集まった。住民たちは、このようなトピッ
クについて私たちと話すことにとても興味を持ってくれた。人々は、自分たちが直面している問題について情熱的に受け止めている」と述べた。
回答者の83％が、ハワイの手ごろな価格の住宅供給が悪くなっていると感じていると答え、半数以上が、在庫を増やすために政府が許可法を一時停止することに賛成すると答えている。
ハワイ・ニュース・ナウの政治アナリ
スト、コリン・ムーア氏は、これは議員にとって有益に働く可能性があると指摘する。
「もし私が知事なら、この調査結果をとても喜ぶだろう。なぜなら、知事が官僚的な障壁を取り除くために『ビ

ルド・ビヨンド・バリア』のワーキンググループで行おうとしていることと、かなり一致しているように見えるからだ」とムーア氏は説明する。
「住宅に関する規制のいくつかを見てみると、この世論調査から、このメッセー
ジはかなり強く住民の心に響いているようだ」。
また、65％が、雇用機会を増やすためにハワイへの訪問者を増やすことに賛成と答えていることも興味深い。
ムーア氏は、「これは、観光をめぐる感情のちょっとした変化を示していると思う。傾向を語るにはもっと結果を見なければならないが、これは私にとっても興味深いことだ」と述べた。
結局のところ、手頃な価格の住宅の問題と生活費の高騰が長引く中、世論調査では、ハワイ住民が厳しい状況に耐える意欲が薄れている可能性があることが示されており、調査対
象者の44%が移住を真剣に考えていると回答している。
日刊サン 2024.2.21配信

ファースト・フライデー
午後6時～9時
キャピトル・モダン ハワイ州立美術館
無料
家族向けの芸術と音楽の夜。レアヒ・ギャラリーと彫 刻 庭 園 がオープンし、 庭園ではパフォー
マンスを展開。
www.capitolmodern.org/
events/first-fridaysep-2023-03-01-2024
ニッケルバック
午後7時30分～10時30分
ニールＳブレイズデル・センター
アリーナ$40.50～
カナダ音楽の殿堂入りを果たしたロック・バンドのコンサート。ゲ
ストはタバーナ。
https://nickelback.com/
3月1日(金)・2日(土)
キングス・ランナー10k エク
スポ&パケット・ピック・アップ
1日 午後1時～8時
2日 午前9時～午後3時
ハワイ・コンベンション・センター
入場無料
キングス・ランナー10k登録ラン
ナーは、レースシャツ、ゼッケン
番号、計測チップを含むレース・
パックを受け取る。新規のランナー登録ができる。写真つき身分証明書を持参する。
www.kingsrunner10k.com/
key-information/marathonexpo-packet-pick
3月1日(金)・2日(土)・3日(日)フィルムフロイデ・ホノルル(ドイツ映画祭)
1日 午後7時～ マルク・ロー
テムント監督『ウィークエンド・レベルズ』
2日 午後3時～ ミヒャエル・
ヘルビッヒ監督『ア・サウザンド・ラインズ』
2日 午後7時～ クリスティア
ン・ペッツォルト監督『 アファイア』
3日 午後2時～ ヴィム・ヴェ
ンダース監督『アンセルム』
ホノルル美術館 ドリス・デュー
ク・シアター
各回$15、1日はアイスクリーム付き$20。通し券＋Tシャツ$80
https://filmfreude.com/
3月2日(土)イレイション
午後6時～10時
ワイキキ・シェル$49.50～
ハワイ出身のレゲエ・バンドのコンサート。ゲストはL.A.B. とカバ
カ・ピラミッド。
https://www.irationmusic.
com/
3月2日(土)・3日(日)ブラック・ウフル
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$35～＋飲食代
グラミー賞を受賞したジャマイカ
出身のレゲエ・バンドのライブ。
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows
イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わ
せください。

6 NIKKANSAN

2024. 2. 24 Saturday

イベント情報3月3日(日)キングス・ランナー10k
午前6時45分 スタート
トーマス・スクエア⇒カカアコ・ウォーターフロントパーク⇒アラ
モアナ・ビーチパーク⇒トーマス・スクエア$60
www.kingsrunner10k.
com/our-events/kingsrunner-10k

2.16 2024 〜 2.21 2024

ハワイの葬儀費用、全米で最高額

ハワイの物価は、多くの品目にお ル・スター・アドバタイザーでは、終末
いて軒並み全米平均よりも高くなっ 期のプランニングとケアに専念するているが、葬儀費用も例外ではない ハワイ州全体のネットワークであるとホノルル・スター・アドバタイザーが 「 コ ク ア・マ ウ 」の ウ ェ ブ サ イト
伝えている。
（https://808ne.ws/
全米葬儀業者協会のデータをもと funeralcosts）に掲載されている、に分析されたForbes Advisorのラ ハワイの様々な霊安室での葬儀、火ンキングによると、ハワイの葬儀費用 葬、埋葬の料金のリストを確認するこは平均1万3430.46ドル（約200万 とを勧めている。
円：150円/ドル換算）
で、全米平均のこのリストには、オアフ島と隣島の7736.24ドルより5694.21ドルも高 霊安室が提供する棺、骨壷、サービス
く、全米で最も高額だという。また、こ の費用についての情報が、名前別にの分析では終末期の医療費も調査し 掲載されている。また、各霊安室の連ており、ハワイはこのカテゴリーにお 絡先（電話番号とウェブサイト）、一般
いて全米で2番目に高いことが指摘 的な業界用語の定義も記載されていされている。
る。
では、実際に家族など大切な人が
コ ク ア・マ ウ の ウ ェ ブ サ イト
旅立ち、葬儀を計画するには、まずは （https://kokuamau.org/）には、何をしたらいいのだろうか？ ホノル 連邦取引委員会（FTC）の葬儀規則に

ひき逃げ死亡事件から1年定められている、葬儀を計画する消費者の権利に関する情報も掲載されている。同ホームページの「リソース」のプルダウンメニューから「霊安室に関する意思決定」
を選ぶと、詳細を見ることができる。
また、葬儀のパッケージだけを知るのではなく、明細化された価格について尋ねること、価格に何が含まれているかを正確に知ること、含まれていない他の費用があるかどうかを尋ねることも重要だ。契約書に同意する
前に、書面を入手することを忘れないようにしよう。
FTCは、「葬儀社は、あなたが選択したサービスや商品の項目別リストと各項目の価格を渡さなければならない」と述べている。
日刊サン 2024.2.16配信

母親が奨学基金を設立

マッキンリー高校に通うサラ・ヤラ ていた同容疑者は、この事故に関し、 て組織された。ワードビレッジ・マムズ
さんの痛ましいひき逃げ事件から1年 昨年12月に第1級過失致死罪で起訴 の創設者であるカレン・チャン氏は、を迎え、地元コミュニティはこうした されている。
「サラさん が 亡くなってから1 年 が悲劇の再発防止に取り組んでいると
17日（土）、100人以上がカピオラ 経った。私たちは、より良い取締り、よハワイ・ニュース・ナウおよびホノル ニ・ブルバードの両側に並び、「子ども り良い法律、より良い道路設計を求
ル・スター・アドバタイザーが伝えてい のために協力を（Kokua for Keiki）」 め、運転に注意することがいかに大る。
「運転はアロハの精神で（Drive with 切かを一般の人々に呼びかけようと
2023年2月15日の朝、16歳のサ Aloha）「」歩行者に注意（Watch for している」と語った。
ラさんは通学のためにカピオラニ・ブ Pedestrians）」
といったメッセージ
サラさんが亡くなって以来、母親のルバードの横断歩道を歩いていたと が描かれたカラフルな看板を手にし、 シェビー・サニアタン氏はスピードバ
ころ、他の学生とともにタコマのピッ ドライバーに安全運転を呼びかけた。 ンプや赤信号安全カメラの設置、無クアップトラックにはねられた。
ドライ
家族や友人、議員や地域住民が集 免許運転者の路上退去を求めて闘っバーは現場から逃走したが、後にミッ まったこの集会は、ヤラさんの家族、 てきた。
「自分のためではなく、他のチェル・ミヤシロ容疑者（46歳）
が逮捕 非営利団体MADDハワイ、カカアコ 人の命を救うために。それが私の主された。事故当時、無免許の状態で、 地域の母親300人で構成される地域 張だ」
過去に164件もの交通違反を起こし 団体「ワード・ビレッジ・マムズ」によっ
サラさんの事件に関する裁判は延3月3日(日)～７日(木)キロハナ・フラ・ショー
午前9時30分～10時30分
ワイキキ・シェル・アンフィシア
ター
観覧無料
2002年まで60年間開催したコ
ダック・フラ・ショーを現代風にアレンジし、ネイティブ・ハワイアン
推進協議会が主催するワイキキ
初のフラ・ショーで、毎週日曜日〜木曜日に開催。
experiencekilohana.com/
1月13日(土)・20日(土)・27日(土)
2月3日(土)・10日(土)・24日(土)・3月2日(土)パパ・フラ・ア・オレロ2024
午後2時30分～4時
マノア・ヘイテージ・センター$105 参加者25名限定
ハラウ・フラ・オ・ナー・モミ・マカ
マエのクム・フラであるコレット・
レイモミ・アカナ氏から、フラの基本的な手と足の動き、ハワイ
語の読み書きと話し方を学ぶ。全
７回を受講すること。
78341.blackbaudhosting.
com/78341/papa-hula-aolelo-2024

期されたが、サニアタン氏は希望を持ち続けている。彼女は、ヤラさんの描いた絵と「探すのをやめたとき、突然見つかる」ということわざからインス
ピレーションを得たTシャツの募金活動「サラ・ヤラズ・ハート」を行っている。サニアタン氏はその収益をマッキンリー高校に寄付し、コンピューター
サイエンスに興味のある生徒のための奨 学 基 金を設 立する予 定だという。
サラ・ヤラズ・ハートの詳細はこちら。
https://sarayarasheart.
bigcartel.com/
日刊サン 2024.2.20配信

マウイ島山火事の復旧費用は予想よりも多額にマウイ島の山火事への対応と復旧 「私たちは今、赤信号だと思う。終わ作業にかかる費用に関し、今月初め、 りが見えない未知のコストがたくさん
ハワイ州予算財務局は、6月30日に ある」と述べた。
終了する今年度までの費用として1
昨年8月8日に発生したマウイ島の億9900万ドルでは足りないと一部 山火事により、ラハイナを中心とするのハワイ州議員に通告したとホノル 約3500世帯とマウイ島北部の数世
ル・スター・アドバタイザーが報じてい 帯の家屋が全焼した。被災者は主にる。
マウイ島のホテルや住宅に一時的に7月1日から2025年6月30日まで 収容されている。なお、ラハイナの火の2会計年度の予算を5月までに成立 災では現時点で少なくとも101人がさせることが、立法府にとって大きな 死亡した。
課題となっている。
デラ・クルーズ副委員長とシャロン・
予算編成に深く関わる上院予算委 モリワキ州上院議員は、連邦緊急事
員会のドノバン・デラクルス委員長は、 態管理庁
（FEMA）の補償対象から外されている火災被災者のための非集合シェルター費用をカバーするために、州は1日100万ドルの費用を負担していると述べた。
この州費はおよそ1000世帯を1世
帯あたり1日1000ドルで避難させるためのものである。月に3000万ドルかかるこの費用だけで、州の財政を深く蝕む可能性があり、各部局の支
出削減、貯蔵金の枯渇、他の予算要
求への資金提供の減少につながるおそれがある。
歳入委員会は水曜、白紙法案を修正し、代わりに6月30日終了会計年

度 の 当 面 のマウイ山 火 事 費 用をカバーするために不特定の金額を充当することにした。なぜなら、これらの費用は現在州の主要災害基金にある
1億9900万ドルを超えると予想されるからだ。
この金額にはグリーン知事が過去の予算から他のものに振り向けた1
億6400万ドルが含まれており、今年の初めには、予算財務当局は、6月30日までのマウイ島の山火事費用を賄うのに十分であると予想していた。
日刊サン 2024.2.21配信

2024. 2. 24 Saturday

NIKKANSAN

7

dejjf82 / Shutterstock.com

午後2:24 · 2024年2月15日
現 在 、我 が 政 権 は 4 4 の 州と3 つ の準州にまたがる114の空港で、空港ターミナルを近代化するために10億ドルを投資しています。
世界最高のインフラなくして、世界最強の経済はありえません。
それが今回の措置のすべてです。

2.16 2024 〜 2.21 2024

ハワイアン航空株主、買収案を承認

アラスカ航空によるハワイアン航空の買収は、16日（金）、ハワイアン航空の株主の「圧倒的多数」が承認したことで、重要な節目を迎えたとホノ
ルル・スター・アドバタイザーが報じている。
両航空会社の取締役会は、昨年12月2日、アラスカ航空が19億ドルでハ
ワイアン航空を買収することを承認した。
しかし、12カ月から18カ月かかると予想されるこの取引を完了するには、ハワイアン航空の株主の承認が必要だった。
ハワイアン航 空 の 親 会 社である
「ハワイアン・ホールディングス」は、16日（金）午後に開催された臨時株主総会の後、暫定的な承認を発表し、独立選挙検査官によって集計された
最終的な投票結果を米国証券取引委
員会にForm 8-Kで提出すると発表した。
合併が承認された場合、ハワイアン航空の株主は1株あたり18ドルのプレミアムを現金で受け取ることになる。なお、ハワイアン・ホールディン
グスの16日（金）の終値は1株14ドルだった。
両社は今後、米国司法省や各州の検事総長を含む競争当局から必要な承認を得ることに集中しなければならず、また、アラスカ航空の客室乗務員がストライキ投票を承認している
今、両社の統合、特に技術や労働力の統合をどのように行うかを考える必要がある。
バイデン政権が航空会社の統合に強硬な態度をとっているため、これらの承認を得るのは難しいかもしれな
い。最近、米司法省は、ジェットブルー
航空によるスピリット航空の買収を阻止するために提訴した。陪審裁判ではない裁判の結果、ウィリアム・ヤン
グ連邦地裁判事は司法省の主張を認め、スピリット航空の株主が承認していた3 8 億ドルの 合 併を阻 止した。
ジェットブルーとスピリットは上訴したが、米控訴裁判所は6月まで弁論を聴かない見込みで、判決が合併合意の期限である7月24日に間に合わないことが懸念されている。
ハワイアン航空とアラスカ航空は、
正式に米司法省に独占禁止法の認可を申請した。ハワイアン航空のイング

ラム社長兼CEOとアラスカ航空のベン・ミニクッチ社長兼CEOは、両社の状況はジェットブルーやスピリットとは大きく異なると主張している。両社
は、今回の取引には格安航空会社は関与しておらず、両社の事業はほとんど重複しておらず、顧客は旅行の選択肢とサービスの拡大から恩恵を受けるだろうと述べた。
合併が成立しても、2つの航空会社
はそれぞれ別個のアイデンティティを維持するとされている。しかし、合併
前は全米第5位の航空会社であった
アラスカ航空は、365機のナローボ
ディ機とワイドボディ機を保有し、統合されたネットワークを通じて138都
市、加盟航空会社の総力を結集する
ワンワールド・アライアンスを通じて
1200都市以上に就航することが可能になる。両社の首脳は、ホノルルが統合航空会社の重要なハブ空港となり、ハワイの住民にとってはアメリカ
本土への便が拡大し、アメリカ全土の旅行者にとってはアジアや太平洋への新たな接続が可能になると述べている。
買収が承認されるまで、ハワイアン
航空とアラスカ航空は別々に運航を続ける。ハワイアン航空は今年の計画として、事業のさらなる強化と、より優れたテクノロジーによる顧客体験の向上、新しいフラッグシップ機であるボーイング787-9ドリームライ
ナーのデビュー、ネットワークの継続的拡大に重点を置いていると述べている。
日刊サン 2024.2.20配信

EQRoy / Shutterstock.com

スターツ・インターナショナル・ハワイ

ハワイ進出 40年！
畑 華子(R) 内線201
808-947-2280 日本語

デジタル版
バックナンバー読み放題！
！

www.startshawaii.com

1953 S. Beretania St. PH-C

ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。

日刊サンウェブサイト

1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

ハワイ不動産のご購入・ご売却・物件管理は、ワイキキで唯一のセンチュリー21ハワイアンスタイル社にお任せください。
ハワイ州公認不動産取引主任免許 RB-21075

808-284-4820
License #: RB-16363

信頼と実績で35年
孝子マクミラン（Ｒ）

日本語でどうぞバケレン、長期賃貸、空き家管理
Hiroko Nakamura

毎日更新中【エージェント募集】

ご相談
ください

午前3:00 · 2024年2月16日
私たちは次のような話を目にしてきました。
大砲を失ったウクライナ兵、弾薬を配給する部隊、次の攻撃で自分たちが暗闇に落とされるのではないかと心配する家族たち。
我々の超党派国家安全保障法案は、
ウクライナがプーチンの凶悪な猛攻
撃から自国を守り続けることを可能にします。
We’ve seen the stories:
Ukrainian soldiers out of artillery, units
rationing ammunition, families worried
that the next strike will plunge them into
darkness.
Our bipartisan national security bill would
allow Ukraine to keep defending itself
against Putin’s vicious onslaught.

午前5:30 · 2024年2月19日（1年前の列車脱線事故により有毒物質が流出したイーストパレスティー
ンをバイデン大統領が訪問するダイ
ジェスト動画を投稿し）オハイオ州イーストパレスティーンの皆さんへ。
我が政権は初日からここでの問題に取り組んでおり、やるべき仕事が終わるまで帰るつもりはありません。
To the folks in East Palestine, Ohio:
Our Administration has been here since
day one, and we’re not going home until
the job is done.

午後12:47 · 2024年2月20日（バイデン大統領が超党派の国家安全保障法案について呼びかける動画を投稿し）同盟国に対するアメリカのコミットメ
ントの神聖さを疑問視する声を耳にしたことがあるかもしれません。
それは私たちの姿ではありません。
私たちは信頼に足る国であり、プー
チンに立ち向かう国です。超党派の国家安全保障法案を可決し、私が署名することで、それを証明しましょう。
You may have heard some call into question
the sanctity of America’s commitment to
our Allies.
That’s not who we are.
We’re a nation that can be relied on, thatstands up to Putin. Let’s prove it by passing
the bipartisan National Security Bill so I
can sign it into law.

www.nikkansan.net

センチュリー21 ハワイアンスタイル

長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。

中村 浩子(R)日刊

ハワイ、北米、日本、不動産のことならToday, my Administration is investing$1 billion to modernize airport terminals
across 114 airports, spanning 44 states andthree territories.
We can’t have the strongest economy in theworld without the best infrastructure in theworld.
That’s what this action is all about.

Tel: (808) 382-6551

c21Takako@gmail.com

www.takakohawaii.com

1888 Kalakaua Ave. #C-108 ワイキキ・ランドマーク１F

ワイキキでたった１軒のセンチュリー２１のお店で、活躍してみませんか。

ナンプレの答え

8 NIKKANSAN

2024. 2. 24 Saturday

2.16 2024 〜 2.21 2024

日本人旅行者、100％回復は2026年か
ハワイが最も切望する日本からの るため、ある程度の回復が見込まれコミュニティ発信ニュース
訪問者数の回復は依然として不十分ると述べた。また、夏は米国のインフであり、2019年のレベルに完全に戻レが緩和されることからより多くのト
日本の最新番組を北米にお届け！
るには2026年までかかる可能性が ラフィックが期待でき、日米両国の金あるとホノルル・スター・アドバタイ 融政策により円安の緩和が予想されザーが報じている。
ることも付け加えた。
ハ ワ イ 州 観 光 局（ H a w a i i
タカハタ氏は、今年初め、旅行業界
NHKコスモメディア
アメリカは、
北米唯一の24時間日本語
Tourism
Japan：HTJ）のマネージは日本からハワイへの訪問者数が年
チャンネル「テレビジャパン」
を、
「放送」
から
「ストリーミングサー
ング・ディレクターを務めるエリック・ 末までに2019年の70％または80％
ビス」
へと発展すると発表した。
タカハタ氏によると、第1四半期は 回復すると予測していたが、現在、市テレビジャパンから生まれ変わる新しい動画配信サービス
2023年の期待外れの第4四半期と況は読みにくく、「2019年の100％まJme（ジェイミー）は2024年3月20日にスタート。
アメリカ・カナ
ほぼ同じ道筋をたどりつつあるといで回復するのは、おそらく2026年に
ダ在住者を対象に月額25ドル+税で、最新のNHKニュースなど
がライブで視聴できるTVサービスの3チャンネルに加え、民放う。
なるだろう」と述べた。
番組も取りそろえたVOD
・ビデオオンデマンドサービスが、ひと
しかし同氏は、ホノルルフェスティ
ハワイの日本市場の回復が遅れて
つのアプリで両方楽しめる（要インターネット環境）。
バルやゴールデンウィーク、そしてホ いる原 因 は、航 空 会 社 の 燃 油サー
Jmeの開始に伴い、1991年にサービスを開始した放送サーノルル・マラソンは、
伝統的に日本か チャージの高さとドル高による不利なビス「テレビジャパン」
は2024年3月31日で終了する。
らの旅行者を惹きつけるイベン
トであ 為替レート、日本の若い世代の旅行
なお、3月20日〜4月30日の間に新規登録すると30日間無テレビジャパン新動画配信サービス「Jme（ジェイミー）」
スタート

者がハワイへの興味を失っている兆候があることなどが挙げられる。
JTBハワイの取締役社長を務める
久保哲也氏は、「若い世代が使用する
YouTubeやソーシャルメディアへの投稿では、『すごい、このラーメン一杯で30ドルもした』といった投稿が多く見られる」と述 べ 、これに対して
JTBハワイでは空港シャトルバスや食事 、アクティビティなどが 含まれたパッケージを提供することで、顧客価値を高めてきたと語った。
障害にもかかわらず、日本市場が回復するチャンスはある。ハワイ州観光局（Hawaii Tourism Authority：
HTA）は2024年の日本市場向けに900万ドルの予算を承認し、2019年

午前4:44 · 2024年2月21日
本日より、SAVE学生ローン返済プラ
ンに登録し、10年間ローンを支払い、1万2000ドル以下の借り入れしかしていない人々の借金が取り消しになります。
その数は15万人にのぼり、さらに増え続けます。
そして私たちは、さらに多くの人々の救済を推し進めています。
Starting today, the first round of folks whoare enrolled in our SAVE student loan
repayment plan who have paid their loans
for 10 years and borrowed $12,000 or lesswill have their debt cancelled.
That’s 150,000 Americans and counting.
And we’re pushing to relieve more.

以来初めて予算が完全に復活した。
また、HTAはハワイのマーケティング
を「Beautiful Hawaii」
と
「It’
s Got
to Be Hawaii」という2つの新しいキャンペーンに移行することも承認した。タカハタ氏は、「航空会社や卸売業者からは、『マラマ』
メッセージはビ
ジネスを促進しないという声もあった。より積極的なアプローチに戻りつつある新しいキャンペーンは、好評を博している」と語った。
日刊サン 2024.2.20配信

料視聴ができる。

マウイ島に旅行者を呼び戻すキャンペーンを実施【Jmeの特徴】▶いつでもどこでも■登録はこちら jme.tv
テレビがある部屋だけでなく、寝室やキッチン、外出先などでも（Eメールアドレスとクレジットカード情報が必要）▶テレビはもちろん、さまざまなデバイスでハワイ州 観 光局（ H a w a i i も多く出ていた。カアナパリ・ビーチ している。60秒と2本の30秒の動画
テレビの大画面や、スマホやタブレット端末、パソコンなど様々な■Jmeまたはテレビジャパンに関するお問い合わせ
Tourism Authority：HTA）
は新し の一部では、火災で避難した被災者が制作され、そこには12人の地元住
デバイスでウェブサイト：watch.jme.tv
またはいキャンペーン「マカウカウ・マウイ」 のためのキャンプ場となっており、ラ 民 が 登 場し、「
R e a dtvjapan.net
y to work.
▶インターネット環境のみで利用可能
カスタマーサービス：1-877-885-2726
ケーブルテレビ会社などのテレビサービスの契約不要を開始した。8月8日に発生した山火 ハイナ・ストロングが先導する「フィッ Ready to serve（働く準備、サービ（土・日・祝日を除く東部時間10:00〜21:00）▶料金負担が大幅削減
事以降、ラハイナは閉鎖されたままだ シング・フォー・マウイ」活動も行われ スする準備はできている）」という重月額US$25のみでテレビ３チャンネルとオンデマンドもが、西マウイの宿泊施設はオープンしており、このキャンペーンを通じてマウイ島では旅行者を歓迎する準備が整っていることを広く伝えようとしているとホノルル・スター・アドバタイ
ザーが報じている。
マウイ島の観光促進のメッセージ
は、昨年11月1日の西マウイ再開に先立ち、ジョシュ・グリーン州知事とリチャード・ビッセン・マウイ郡長によって伝えられたが、地元では反対意見

たさなければならない 」というメッセージが語られている。
ラハイナを除くマウイ島全域が旅行者に再開されたことを示す、より洗練されたメッセージは、通常レベルには及ばないものの、マウイ島の観光ており、観光促進との対立を招いてい 要なメッセージが含まれている。
る。
60秒の動画では、ナレーションで、 経済の改善に貢献している。州ビジ（DBEDT）の報
K V＆アソシエイツ 、ホスピ タリ 「マウイにとっては新たな始まりだ。名 ネス経済開発観光局
ティ・コンサルティングの代表、キー 誉と深い敬意をもって、私たちは前進 告によると、昨年12月にマウイを訪れ
ス・ヴィエイラ氏は、カアナパリの宿泊 する。マウイの未来のために種を蒔く た旅行者は19万6402人だった。こ客が「バケーションや新婚旅行、結婚 のだ。人々を仕事に戻す準備はでき の結果は2022年同月比24.8％減だ
25周年を祝うためにここにいるの ている。経済を再び活性化させる準 が、過去5カ月間では最多となった。
マカウカウ・マウイ・キャンペーンのに、ビーチにはデモ隊が住んでいる」 備が整っている。やり直すチャンスと語った。
だ。よりレジリエントで、より持続可能 ウェブサイトはこちら。
HTAの新しいキャンペーンは、敬 な、より良いマウイを構想し、構築す https://makaukaumaui.com/
日刊サン 2024.2.21配信
意を込めて別の物語を提供しようと る。私たちは皆、それぞれの役割を果

コミュニティ発信ニュース

日本の最新番組を北米にお届け！

テレビジャパン新動画配信サービス「Jme（ジェイミー）」
スタート
NHKコスモメディア アメリカは、北米唯一の24時
なお、3月20日〜4月30日の間に新規登録すると間日本語チャンネル
「テレビジャパン」
を、
「放送」
から
30日間無料視聴ができる。
「ストリーミングサービス」
へと発展すると発表した。
テレビジャパンから生まれ変わる新しい動画配信 【Jmeの特徴】▶いつでもどこでもサービスJme（ジェイミー）は2024年3月20日にス
テレビがある部屋だけでなく、寝室やキッチン、外出先タート。アメリカ・カナダ在住者を対象に月額25ドルなどでも+税で、最新のNHKニュースなどがライブで視聴で▶テレビはもちろん、さまざまなデバイスできるTVサービスの3チャンネルに加え、民放番組もテレビの大画面や、スマホやタブレット端末、パソコン
取りそろえたVOD・ビデオオンデマンドサービスが、など様々なデバイスでひとつのアプリで両方楽しめる（要インターネット環▶インターネット環境のみで利用可能
境）。
ケーブルテレビ会社などのテレビサービスの契約不要
Jmeの開始に伴い、1991年にサービスを開始し▶料金負担が大幅削減た放送サービス「テレビジャパン」
は2024年3月31
月額US$25のみでテレビ３チャンネルとオンデマンド
日で終了する。
も■登録はこちら jme.tv（Eメールアドレスとクレジットカード情報が必要）■Jmeまたはテレビジャパンに関するお問い合わせ
ウェブサイト： watch.jme.tv または tvjapan.net
カスタマーサービス：1-877-885-2726（土・日・祝日を除く東部時間10:00〜21:00）

2024. 2. 24 Saturday

Ho‘okahi Leo will serve as a healing
home for many people, creating a village
for people to support one another andmake them feel like they are home.

「キムチの日」制定法案提出

Korean Cultural Center）のアマ り住んだスー氏によると、キムチ作り
ンダ・チャン会長は、下院法案1950 には時間と忍耐と重労働が必要で、を支持する証言書を提出した。証言 白菜を塩水に力をこめて押し込み、書の中で同氏は、「キムチ・デイ・ハワ 発酵するまでずっと待つのだという。
イは、集団の歴史と大切にされてきた 同氏は、「有益なものを生み出すため文化を祝う祭典となる。ナショナル・ に必要な忍耐と試練を表しているよ
ピザ・デーやナショナル・プレッツェ うなものだ。キムチを作るのに近道はル・デーなどと何ら変わりはない」と したくないのと同じように、ポジティ語った。
ブなことを達成しようとするときのハ ワイ韓 国 連 合 協 会（ U n i t e d 人々の考え方を表している」とし、キ
Korean Association of Hawaii） ムチの日の制定は、ハワイの包容力、のデービッド・スー会長は、「キムチの 文化への感謝、料理の多様性を祝う
日はハワイが『包括性』
を受け入れる というハワイのコミットメントを確認ことを可能にし、多様な人々の間のよ するものであると語った。
り深いつながりを育む」と述べた。
日刊サン 2024.2.20配信
1987年に韓国からホノルルに移カイルアのタイムス・スーパーマーケットが閉店
70年近く地域に貢献してきたカイ
ルアの「タイムス・スーパーマーケット（Times Supermarkets）
」
が閉店す

9

午後3:54 · 2024年2月15日（15日（木）に行われた州で3番目となるカウハレ施設のオープン式典でグリーン知事が行ったスピーチ動画を投稿し）
ホオカヒ・レオは、多くの人々にとって癒しの家として機能し、人々が互いに支え合い、故郷のように感じられる村を作ります。

2.16 2024 〜 2.21 2024

ハワイでも広く愛されている韓国
発祥のサイドディッシュ「キムチ」にち
なんだ日を制定する法案が、下院司法ハワイ問題委員会を通過したとホ
ノルル・スター・アドバタイザーが報じている。
リンダ・イチヤマ州議員が提出した
下院法案1950は、毎年11月22日をハワイの「キムチの日」に制定するというもの。
韓国ではすでに毎年11月22日を「全国キムチの日」と定めているが、これは11月がキムチの11の主要食材を表し、日付がその22の効能を表しているためだという。
ハワイ韓国文化センター（Hawaii

NIKKANSAN

ることになったとハワイ・ニュース・ナ
ウが報じている。
タイムス・カイルア店は、3月31日（日）
が最終営業日となる。なお、閉店
後はアジア専門スーパーマーケットの「東京セントラル」がオープンする予定だ。

モダンアート ウォーク

No.94

ブレット・グレアムの「スニッチ」
ハワイを代表するキャラクターは、観衆の世代とともに移り変わるのだと、つくづく実感させられた作品がこの「スニッチ」でした。モデルはいうまでもなく、ウォ
ルト・ディズニー・プロダクションの長編アニメーショ
ン映画「リロ・アンド・スティッチ」に登場するエイリア
ンのスティッチです。ハワイのアイコンといえば、カメ
ハメハ大王やカラカウア王を始めとする王族たち、さらにはエルビス・プレスリー、
バラク・オバマといった著
名人を連想してしまう古い世代の眼には、なんとも新鮮な衝撃でした。作者のブレット・グレアムは、「スニッチ」を制作した2014年のことを振り返って、インタ
ビューにこう答えています。
「（ハワイ大学の展覧会に出品する作品を構想していると）誰かがアウラニ・ディズニー・リゾートが建設された時の記念イベントの話を始めて、ちょうどハワイに

東京セントラルは、主に日本から輸入した食品や日用品を取り扱うお店で、現在カリフォルニアに7店舗を展開している。東京セントラルは、タイムス・カイルア店の従業員を維持する予定だとしている。
日刊サン 2024.2.21配信

まつわる作品を作りたいと考えていたので、これを思いついたんだ」。
ブレット・グレアムはニュージーランドの出身です。
マオリ族の血統を受け継ぐ現代芸術家の中では、最も知名度の高い作家でしょう。木や石などの自然素材に
アオテアロア（マオリ語でニュージーランドを意味します）伝来のモチーフを掘り込んだ大型の彫刻や、大規模なインスタレーション作品を得意とし、その作品は一度見たら忘れられない圧
倒的な存在感を放ちます。先住民族の歴史や文化といった抽象的な概念に、力強い形を与えるのがグレアムの一貫したスタイルです。
一方、この「スニッチ」は、発泡スチ
ロールを彫刻したのち、タールと羽毛で表面を加工してあります。高さ90セン
チメートルというサイズ感と外見は、原作のアニメどおりの姿です。
それでも鑑賞者はスティッチの表情が妙に硬く、目に悲壮感が漂っていると感じることでしょう。スティッチは子供向けのキャラ
クターらしい天真爛漫さを失い、何かを決意したように拳を握り締めているのです。
作品名の「スニッチ」とは、裏切り者を意味する俗語です。作者は「Snitches get stitches（裏切り者は狙わ
れて傷、スティッチを負う）」という慣用句から、このタイトルを思いついたのでしょう。全身タールと羽毛にまみれた姿から、スティッチが仲間たちに裏切り者と名

午後3:09 · 2024年2月19日（カパルア・ビレッジ仮設住宅の起工式の写真を投稿し）
本日、TYマネジメント・コーポレー
ションは、（ マウイ島山火事の）影響を受けたカパルア・ゴルフの従業員のための「カパルア・ビレッジ仮設住宅プロジェクト」の起工式とブレッシングを行いました。
Today, TY Management Corporation helda groundbreaking and blessing ceremonyof its Kapalua Village Temporary Housing
Project for impacted Kapalua Golf
employees

午後3:09 · 2024年2月19日（カパルア・ビレッジ仮設住宅の起工式の動画を投稿し）このプロジェクトは、マウイ島の山火事の影響を受けた個人や家族を支援するための、マウイ島初の仮設住宅プロジェクトを意味します。
This project signifies the first temporary
housing projects on Maui to assist
individuals and families impacted by theMaui wildfires.

午後3:23 · 2024年2月20日（グリーン知事がハワイ政府の最新情報を説明する3本目の動画を投稿
し）
パート3/3です。今週、私はマウイ島の山火事の被災者のためのタイム
リーな解決策を確保するため、大統領および閣僚と会談する予定です。
of 3. This week I’ll be meeting with
POTUS and his Cabinet to ensure timely
solutions for the survivors of the Mauiwildfires.
twitter.com/GovJoshGreenMD より抜粋して翻訳、掲載しています。

Photo: Aloha102, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

指しされたことがわかります。作品評のなかには、ス
ティッチを断罪したのは作者自身と読み取れる感想を述べたものもあります。ブレット・グレアムが常々、先住民族の文化を脅かす大資本の商業主義をテーマとして取り上げてきたからです。
たしかに映画のストーリー
を見れば、スティッチは当初、ハワイアンの姉妹リロとナニの家庭を崩壊させる厄介なよそ者でしかありません。
しかし物語の後半、スティッチはこの世で唯一、自分を家族と認めてくれたリロを守るために、自らの生みの親と巨大組織を相手に戦いを挑みます。
グレアムの意図は裏切り者の汚名を着せられても、自らの信念に従ったス
ティッチをヒーローと認めることにあったのだと思います。
その証拠に、
スティッ
チは両こぶしに力を込め、がっしりと地
面を踏みつけています。まさしくマオリ族の戦士に伝わる伝統舞踊ハカのポーズです。
●Honolulu Museum of Arts,
900 S. Beretania St., Honolulu. 96814
text©mai asai / photo©westdorf 禁無断転載

浅井舞(あさいまい)
立教大学史学科卒。大手出版社雑誌編集を経て翻訳家となる。特にハワイのモダンアート及び建築関係に造詣が深い。

10 NIKKANSAN 2024. 2. 24 Saturday

2.16 2024 〜 2.21 2024

凶悪犯罪が目立つ一方、違法行為は減少傾向

2024年は元日から逃亡した重罪 に、詐欺事件は4800件から4179件
犯の捜索と銃撃戦による死亡事件が に、加重暴行は1289件から1083件
発生し、警官2名が入院、親子が警察 に減少した。
に誤って殴られ、ショッピングモール
また、2023年には22人が殺害さの近くを歩いていた教師が酸をかけ れ、2022年より1人減少した。強盗られ重傷を負い、暴行のうえ餓死した は897件から615件に、強姦は922
10歳少女の遺体が発見されたーーこ 件から796件に減少した。
うした 凶 悪 犯 罪 が 目 立 つ 一 方 で 、
ホノルル警察（HPD）のアーサー・
2023年のホノルルの犯罪は、2022 “ジョー”
・ローガン署長によると、ホノ
年の最終集計と比べて減少している ルルの8つのパトロール地区で起きてという。
いる犯罪活動に基づいて、いくつか
ホノルル・スター・アドバタイザーの の戦略が使われ、共有されていると
報 道 に よ ると 、2 0 2 2 年 に 比 べ 、 いう。
2023年の強盗は2777件から2146
同署長は、「これらの対策には、地件に減少した。
区情報担当官など、署の戦略計画で窃盗は1万9886件から1万5313 定められたデータ主導のアプローチ
件に、盗難車は4043件から3367件 に沿った情報共有や犯罪分析レポー

木村伊量のニュースコラム

Pamela Au / Shutterstock.com

トが含まれる。
薬物や精神衛生上の問題に対処でき
また、ビーチや公園、チャイナタウ るようにする」と語った。
ンのような苦情が多い地区では、自また、ワイキキ地区では、犯罪を犯
転車や四輪バギーの出動を増やし して有罪判決を受けた者が、保護観た」と語った。
察期間中（居住、就労、サービスを受
ホノルル検察は、常習的財産犯法 ける場合を除く）
ワイキキにいることを用いてHPDと協力し、日常的に店 を禁止する「セーフ＆サウンド・ワイキ
舗から窃盗を行い、危険な状況を作 キ」が功を奏している。
り出し、物価を上昇させる慢性的な窃
2022年9月6日に始まって以来、盗犯を逮捕・起訴している。
2 0 2 3 年 9 月までの 1 年 間で、強 盗
2021年に起訴された常習的財産 （3 2％）、強 盗（3 5％）、車 上 荒らし
犯は19人、2022年には31人、2023 （31％）、器物損壊（27％）
で前年より年には35人にのぼった。
減少した。1月31日（水）時点で、これスティーブ・アルム検事は、「有罪判 までに291人の被告人が地理的制限決を受けた者は、強制的に1年間刑務 を受けており、179人が現在もワイキ所で過ごし、さらに4年間重罪の保護 キへの立ち入りを禁止されている。
日刊サン 2024.2.20配信
観察下に置かれ、犯罪の原因となる「情報爆発」の現代 ドブネズミ諜報員は消えゆくのみ？

イ」と呼ばれたのはロシア人の諜報員、 使って、怪しい人物かどうかをたちど
フェで、匿名を条件に取材した、
ＭＩ
６出
シンガポールを代表する高級ホテル
オレーク・ゴルジェフスキーです。
ソ連身の元陸軍大佐の言葉を久々に思いころに照合できる「マス・サーベイランに、コロニアル様式のラッフルズホテの国家保安委員会（ＫＧＢ）のエリート諜出しました。
ス（無差別監視）」の網をかけた方がよ
ルがあります。第１次世界大戦中に英報 員 が 、共 産 主 義 の 現 実 に 幻 滅し 、 ほど効率的。
「００７のジェームズ・ボンドみたい
サイバー・スパイという新国の対外情報部（ＭＩ６）の諜報部員と６の二重スパイにな、プレーボーイで不死身の諜報員は語も最近はよく見聞きします。
して活動した作家のサマセット・モー
1974年に英国のＭＩなって暗躍する流転の人生と、
東西冷
お目にかかったことはない
ハイテク・インテリジェンス活動が、ム（１８７４〜１９６５）の定宿戦の内幕を描いたベン・マッキンタイ
なあ。たいてい、年季が入っここにまで及んでいるのかと世界を震で、彼がウイスキーのソーダ
ヤーのノンフィクション
『ＫＧＢの男』
は、 えさせたのが、てくた び れ たコートを 羽
２０１３年の元米中央情割りをなめながら思索と執世界的なベストセラーになりました。
織った、さえないドブネズミ
報局（ＣＩＡ）職員エドワード・スノーデ
筆にふけったバーは「ライもちろん、諜報の世界では、個々人さ。モームが描くアシェンデ
ンによる暴露でした。スノーデンは大ターズ・バー」(作家のバー)が築き上げた濃密な人脈に依存するンはかなり実像に近い。
さす
量の機密情報が詰まったＵＳＢメモリー
として語り継がれ、
いまも旅「ヒューミント」の呼ばれる情報収集力
がに見事な描写力だよ」
をひそかに持ち出し、ジャーナリスト
人の人気を集めています。
ラッフルズホテル
が、いまも尊重されているのは間違い
わたしが元大佐に取材しらに渡していたのですが、そこには、驚わたしも新聞記者時代に、ありません。
しかしながら、冷戦はもはたのは、英国を代表する新聞『タイムいたことに中国やドイツ、
フランス、日
そのバーを一夕訪ね、モームを偲んだや遠い昔。プロの諜報員が国家の命運ズ』紙に、カラー刷りのＭＩ
６の求人広告本の政府関係機関の盗聴記録なども思い出がありますが、最近、読み返すを担って暗躍する時代は、デジタル全が載ったからでした。
１００年近いＭＩ
６
含まれていたのです。
機会があったのは、
１９２８年に書かれ盛のもとで大きく変わりつつあるよう
ＳＮＳが飛び交い、
クレジットカードやた『英国諜報員アシェンデン』です。 の歴史でも、広く一般の国民に人材をです。
募るのは初めて。その頃、英国は米国
ポイントカードの情報が簡単に盗み見
モームの主著であいまや情報戦の主役は、ＡＩによる顔とともに、フセインのイラクが大量破られる現代。
「ひとり当たり１５０個のセる『人間の絆（きず認証技術やＧＰＳ（全方位測位システ
ンサーが取りつけられている」
ともい
壊兵器を所有している、という極秘情な）』や『月と六ペム）、監視カメラ、ドローンを駆使したわれます。
諜報員や密告者がいなくと報をもとにイラクとの戦争に踏みきりンス』ほど知られも、あなたがだれであるかは、
とっくに
ました。
しかし、大量破壊兵器は見つか 「ビッグデータ」の集積です。熟練したていませんし、イスパイの「職人芸」やカンに頼るより
だれかに知られている。
空前の監視社らず、諜報機関の威信はガタ落ち。
「多アン・フレミング
も、根こそぎ 集めたビッグデータを会にわたしたちは生きているのです。
様な経歴とバックグラウンドを持つ人
原作の「００７」のよ
材を広く集めたい」。異例の広告はＭＩ
６
うな派手なアクシ ョ ン は な く 、 の危機感の表れだったのです。
木村 伊量（きむら・ただかず）
サマセット・モーム
わたしは朝日新聞に「スパイ勧誘大あっと驚く秘密兵１９５３年、
香川県生まれ。
朝日新聞社入社。
米コロンビア大学東アジ作戦 求む『ジェームズ・ボンド２世』」
器も、
ハニー・トラップの美女も登場しア研究所客員研究員、ワシントン特派員、
論説委員、
政治部長、
東京
という記事を書きました。
ませんが、自身の体験を元にした、登本社編集局長、
ヨーロッパ総局長などを経て、２０１２年に代表取締役
ジョン・ル・カレ原作の『寒い国から
場人物の細かな心理や情景の描写が社長に就任。
退任後は英国セインズベリー日本藝術研究所招聘シ帰ったスパイ』という１９６５年製作のサ
味わい深い第一級のスパイ小説です。
ニア・フェローをつとめた後、２０１７年から国際医療福祉大学・大学
スペンス映画を観た記憶があります。
密命を帯びた主人公のアシェンデン
院で近現代文明論などを講じる。
２０１４年、
英国エリザベス女王から冷戦期のベルリンの壁で、主人公の英は、中立国スイスを拠点にヨーロッパ
大英帝国名誉勲章
（ＣＢＥ）
を受章。
近著に
『私たちはどこから来たのか 私たちは何者か
国の諜報員が射殺されるラスト。気が各国で、ひと癖もふた癖もあるメキシ
私たちはどこへ行くのか ―三酔人文明究極問答―』『遥かなるリコ』『遠い波濤
滅入るような暗く重い映画でした。
コやギリシャの諜報員や工作員と接触
忘じがたき日本人の肖像』。
大のハワイ好きで、
これまで１０回以上は訪問。
冷戦期を通して、「 最大の二重スパします。
２０年近く前にロンドンのカ2024. 2. 24 Saturday NIKKANSAN

11

2.16 2024 〜 2.21 2024

ハワイ州民、
食品価格や外食費の高騰を実感

全米のデータによると、食料品の パックが20ドルくらいだったので、1
買い物や外食は1年前より高くなって 本だけ購入した」と語った。
お り 、ハ ワ イ も 例 外 で は な い と
家庭で調理するのとレストランでKHON2が伝えている。
食事するのとでは、コストに差があ
スーパーマーケットに買い物に行く る。昨年1月から今年にかけて、家庭ことは、以前ほど楽しくないかもしれ での食費は1.6％上昇、外食は8.5％ない。食品価格の高騰により、多くの も上昇している。先週末のプレジデン
人が圧迫感を感じている。ホノルル都 ト・デーのような祝日には、食べ物を市部の消費者物価指数によると、飲 持ち寄るポットラックを選択する人も食料品全体のコストは昨年より4.2％ おり、最も費用対効果の高い選択肢
上昇している。
だという。
「みんなが自分の食べ物やホノルルを訪れる旅行者のひとり、 飲み物を持ち寄るから、その方が安カーティス・テイトさんは、「ビール6本 上 が りだ 」とマッカリー 在 住 の ス

ティービー・レイ・タパットさんはコメン
トした。
企業も例外ではない。輸送費や卸売食材が13％以上も増加しているため、営業コストが上昇傾向にある。全
米レストラン協会によると、こうしたコストの一部を顧客に転嫁することはやむを得ず、メニューは7％近く値上がりしているという。
ハワイ・レストラン・アソシエーショ
ンのエグゼクティブ・ディレクターであるシェリル・マツオカ氏は、「 私が聞いているのは、すべてのコスト上昇のホテルに5年間無料滞在、ビルの所有権を主張
ニューヨーク
ニューヨーク市のある男性が、5年間にわたり、マンハッタンのランドマークとなっているホテルに家賃なしで住み続け、さらにホテルの建物全体の所有権を主張する書類を提出
し、別のテナントに家賃を請求しようとしたとAP通信が伝えている。
舞台となったのは、マディソン・スク
エア・ガーデンから1ブロックに位置する「ニューヨーカー・ホテル 」で、1930年に建てられたアール・デコ調の建物に1000室以上の客室を持つ。ミッキー・バレトは、数年前にロサンゼルスからニューヨークに引っ越してきたばかりの頃、ボーイフレンドから、1969年以前に建てられた建物のシングルルームの居住者が6カ月のリースを要求できるという抜け穴について聞いたという。バレトは、ホテルでの1泊分の料金を支払っている こに住んでいたが、彼を追い出すことのだから、借主としてカウントされる はできなかったと語った。
と主張した。しかし、ホテルはすぐに
マンハッタン検察は、住宅裁判所
彼を追い出した。
がバレトに部屋の「所有権」を与えた
翌日、バレトは裁判所に行ったが、 ことを認めている。しかし、彼はそれ
裁判官は却下。しかし彼は州の最高 だけで終わらず、2019年に市のウェ
裁判所に上告し勝訴した。裁判の重 ブサイトに偽の証書をアップロード
要な局面で、ビルの所有者側の弁護 し、1976年にこの物件を購入した士が現れなかったため、不履行により 「世界基督教統一神霊協会（旧統一教
勝訴することができたという。
会）」から、建物全体の所有権を自分
判事はホテルに対し、バレトに鍵を 自身に譲渡したと称した。その後、ホ渡すよう命じた。ビルの所有者が彼 テルのテナントのひとつに家賃を要と賃貸交渉をしたがらなかったため、 求し、上 下 水 道 の 支 払 い のために家賃を支払わずに2023年7月までそ ニューヨーク市環境保護局に自分のDominick Corrado / Shutterstock.com

名前でホテルを登録し、ホテルの銀行から自分への口座振替を要求するなど、さまざまな団体を建物の所有者として告発しようとした。
しかし14日（水）、バレトは逮捕され、虚偽の不動産記録を提出した罪で起訴された。彼は、警察が銃と防弾盾を持ってボーイフレンドのアパートに現れたので驚いたと言い、「女性警官を見るまでは、バレンタインデーのために何かしているのかと思っていたよ」とボーイフレンドに語ったという。
日刊サン 2024.2.21配信

中でレストランの営業を続けることは非常に難しいということだ」と語った。
ワヒアワのティー・プレッソ・バーのオーナーであるケオニ・アーロ氏は、最低賃金の上昇や運営コストの上昇を踏まえ、最近約8％の値上げを行ったという。
「すべてのものが値上がりしているので、すべてを考慮に入れなければならない。そして、その数字を誇張することなく、コストアップに賛同できる現実的な見通しを立てるよう最善を尽くしている」。
日刊サン 2024.2.21配信

スターバックス、初の障害者向け
店舗をオープンワシントンDC「スターバックス」
は、体の不自由な顧客が利用しやすいように設計さ れ た 初 の カフェをワ シ ントン
D.C.にオープンしたとCNNが伝えている。
この店舗では、メニューや店内情報を読みやすくするために、まぶし
さや影のパターンを最小限に抑えるソフトな室内照明やバックライトが採用されている。
また、補聴器を使用している人の邪魔になるような背景音や反響を最小限に抑える素材が使用されている。
通常、スターバックスの店内ではオリジナル商品の陳列棚をはじめとする物が配置されているが、車椅子や電動スクーターで来店する人が移動しやすいように、店頭にはそういった物を極力置かずに導線が確保されている。
また、コーヒーや食べ物を受け取るためのカウンターは、車椅子が利用しやすいように従来よりも低くなっている。
なお、今後同社では、すべての改装店舗または新店舗に、新しいデザイン機能を導入する予定となっている。
日刊サン 2024.2.20配信

12 NIKKANSAN 2024. 2. 24 Saturday

ドングリの音を銃声と勘違いし保安官が発砲 フロリダ州

ライオンと自撮りをしようとした
男性が死亡 インド

フロリダ州で撮影されたボディカ
メラの衝撃的な映像に、保安官代理
がドングリの落ちる音を銃声と勘違いした様子が映っていたことが話題になっているとWALAが伝えている。
事の発端は、オカルーサ郡の複数の保安官代理がマーキス・ジャクソン
氏に関する通報に駆けつけたことだった。同氏の恋人の女性は、同氏が彼女の車を盗み、彼女を脅していると通報した。女性は、同氏がサイレ
ンサー銃を持っており、それがどこにあるかわからないと捜査官に話したという。
保安官代理らはジャクソン氏を捜索し、手錠をかけ、ジェシー・ヘルナ
ンデス保安官代理のパトカーの後部に乗せた。ボディカメラの映像によると、ヘルナンデス保安官代理がジャクソン氏が座っている後部ドアまで歩いていったとき、銃声のような破裂音が響いた。それを聞いたヘルナ
ンデス保安官代理は発砲されたと思い、倒れ転がった。そして、パトカーに向かって何度も発砲し、空になった
クリップ
（挿弾子）
を交換した。
このとき、現場にいたもうひとりのベス・ロバーツ巡査部長のボディカメ

15日（木）、インドの動物園で自撮りをしようとライオンの囲いに飛び込んだ男性がライオンに傷つけられて亡くなったとGrayNewsが伝えている。
地元警察によると、ティルパティにあるS.V.動物公園で、午後2時30分
頃、
ドゥンガープと名付けられたライオンの近くの立ち入り禁止区域に忍び込んだ38歳のプラハラッド・グル
ジャールさんは、酔っ払っているように見えたという。
警告を受けたにもかかわらず、グルジャールさんは囲いの4フィートの壁と6フィートの金属フェンスを乗り越え、中に飛び込んだ。2頭のライオ
ンは一日中檻の中にいるが、1頭のライオンは展示のために毎日放されている。

ラの映像では、ヘルナンデス保安官
代理が「発砲」と叫んだ後、ロバーツ
巡査部長も発砲し、応援を呼んでいる様子が映し出されている。
しかし、最初に鳴った破裂音は、発砲ではなく、落ちてきたドングリがパトカーの屋根に当たった際のものである可能性が高いことが確認された。また、保安官事務所によると、ジャクソン氏は武 器を持ってい な
かったという。この発砲騒ぎによる負傷者はなかったが、ヘルナンデス
保安官代理は辞職した。
ロバーツ巡査部長も発砲したが、オカルーサ郡保安官事務所は、ヘルナンデスが叫んだ後に実際に発砲しているため、彼女の行動は合理的であると判断した。
エーデン保安官は、「我々は市民を失望させた。ジャクソン氏にとって非常に悲劇的でトラウマになるような事件であったことは認める。そのためにも、ジャクソン氏とその家族に謝罪することしかできない」と述べた。
また、二度とこのようなことが起きな
いよう、今後このボディカメラの映像
は保安官代理の訓練に活用される見込みだという。
日刊サン 2024.2.16配信

コミュニティに役立つためのアンケート
日系の新聞はハワイでも100年以上の歴史があります。当初は日系社
会を助け合うメディアとして人種差別や不当な裁判などと戦ってきました。80年代以降は日本のニュースをリアルタイムで読めるようになり、情報、そしてエンターテイメント性の高いメディアとして好評でした。近年、コロナ禍の後では特にデジタル文化が高まり色々な情報がインターネットで簡単に入手出来るようになり、若い人たちの活字離れから日刊サンでもデジタル版が主流になりました。
今後、「日刊サンハワイ」をより良いメディアにするために、皆様からのご意見・ご要望をお聞かせください。どんなことでも結構ですので、お気軽にご回答お願い致します。
アンケートは、下記住所まで郵送してください。 ウェブサイトから回答する ➡
郵送不要のウェブサイトからもご回答できます。

ティルパティ動物園の学芸員であるC・セルヴァム氏は、「飼育係が気づき、グジャールさんが立ち入り禁止
区域に入らないよう注意したにもかかわらず、彼は高さ6フィートのフェンスを乗り越え、ライオンの囲いに飛び込んでしまった。このような事故を防ぐため、最大限の注意を払っている。今後、このような事件を防ぐために、セキュリティ対策をもう一度見直
す予定だ」
と語った。
セルヴァム氏によると、動物園のスタッフは男性を救出しようとしたが、うまくいかなかったという。インディア・タイムズ紙によると、ライオン
は男性を隅に引きずり込み、ライオ
ンのエリアに入ってから10分も経た
ないうちに、男性は傷からの出血多量で亡くなったという。なお、このよ
うな事件は初めてだという。
X（旧ツイッター）
で、タイムズ紙のスダカル・ウドゥムラ記者は、ライオンの映像や画像、現場の余波をシェアした。襲撃後、ライオンは夜間檻に閉じ込められた。
男性の親族には死亡が報告され、遺体はSVRR政府総合病院に運ばれ、死後検査が行われている。
日刊サン 2024.2.21配信

ハワイ在住の読者のみなさんへ質問●あなたのステータスは？

市民権

グリーンカードビザ●日刊サンに掲載中のどんな記事に興味がありますか？
（例）
ニュース、
コラム、広告●どんな情報があったら便利ですか？

NIKKAN SAN

1687 Kalauokalani Way A-103 Honolulu, HI 96814

日本在住の読者のみなさんへ質問●日刊サンに掲載中のどんな記事に興味がありますか？
（例） ニュース、
コラム、広告●コミュニティ、助け合いフォーラムがあれば利用しますか？
（例）•粗大ゴミがあるのですが、どうしたらいいですか？
•来客があります。
どんなレストランに連れていったらいいでしょう？
•困っていること相談•身の回りの事件や事故の報告•ガラクタを処分したい etc●どんな情報があったら嬉しいですか？
（例）
ハワイ渡航のために知っておきたいこと（天気、波情報、お店etc）●あなたには、
どんなテーマ（困っていること、相談したいこと）がありますか？
●質問コーナーがあったら利用しますか？
（例）
ダイヤモンドヘッドに登りたいのだけど、どうやって予約するの？ など●あなたのビジネスにとって役立つ情報とは何ですか？
●あなたのビジネスにとって役立つ情報とは何ですか？

2024. 2. 24 Saturday NIKKANSAN

あすなろゴルフクラブ例会

あすなろゴルフクラブ例会

2024年第3回例会結果

2024年第3回例会結果

優勝
2位
3位
4位
5位
6位
7位
8位
9位
10位

関 晴樹
田中 康寛
朝比奈 宏樹
庄司 桂弥
森高 聖一
江口 卓司
大野 直之
入仲敏之
林 誠三
本江 滋夫

グロス

77
83
79
91
75
81
89
87
87
95

ハンデ

7
13
6
18
1
6
13
10
9
16

2月10日
（土）ワイケレ 参加人数：17名
ネット

70
70
73
73
74
75
76
77
78
79

優勝者 関氏

優勝
2位
3位
4位
5位
6位
7位
8位
9位
10位

関 晴樹
田中 康寛
朝比奈 宏樹
庄司 桂弥
森高 聖一
江口 卓司
大野 直之
入仲敏之
林 誠三
本江 滋夫

グロス

77
83
79
91
75
81
89
87
87
95

ハンデ

7
13
6
18
1
6
13
10
9
16

13

答えは、7面へ

2月10日（土）ワイケレ 参加人数：17名
ネット

70
70
73
73
74
75
76
77
78
79

優勝者 関氏優勝者コメント
2/10(Sat) 第3回の定例会がワイケレカントリークラブで開催されました。優勝は、グロス77、ネット70の好スコア関さん、2位はネット70の田中さん、3位
はネット73の朝比奈さんでした。関さんから『一昨年あすなろ会に入会して以来、初めて優勝する事ができました。会長はじめ早朝から尽力されていた幹事の方々や、当日同伴していただいた江口さん、大野さんのおかげで、楽しくラウ
ンドする事ができました。
ありがとうございました。』
ベストグロス賞は森高氏、最少パット賞は大野氏、森高氏、関氏が獲得しました。

優勝者コメント
2/10(Sat) 第3回の定例会がワイケレカントリークラブで開催されました。優勝は、グロス77、ネット70の好スコア関さん、2位はネット70の田中さん、3位
はネット73の朝比奈さんでした。関さんから『一昨年あすなろ会に入会して以来、初めて優勝する事ができました。
会長はじめ早朝から尽力されていた幹事
ナンプレのルールと解き方の方々や、当日同伴していただいた江口さん、大野さんのおかげで、楽しくラウ
空いているマスに1〜9のいずれかの数字を入れましょう。
ンドする事ができました。
ありがとうございました。』
ベストグロス賞は森高氏、❶タテ9列のどの列にも1〜9の数字がひとつずつはいる（同じ数字は入らない）。
最少パット賞は大野氏、森高氏、関氏が獲得しました。

あすなろゴルフクラブとは
1960年10月創設、ホノルルで60年以上歴史をもつゴルフ愛好会です。
毎月2回（第2土曜、第4日曜）
定例会を開催しています。
会員は年齢、
職業共に幅が広く、現在新規会員を募集中です。 お問い合わせは下記迄。
●お問い合わせ2024年度会長 宇佐見博 E-mail: asunarogolfclub@gmail.com

あすなろゴルフクラブとは❸太線で囲まれた3ｘ3＝9マスの、どのブロックにも1960年10月創設、ホノルルで60年以上歴史をもつゴルフ愛好会です。
1〜9の数字が1つずつはいる（同じ数字は入らない）。
毎月2回（第2土曜、第4日曜）
定例会を開催しています。
会員は年齢、
職業共に幅が広く、現在新規会員を募集中です。
お問い合わせは下記迄。
もっとナンプレを解きたい方は、こちら！
！➡➡➡➡
●お問い合わせ問題提供：「ナンプレ京」http://nanpre.adg5.com
2024年度会長 宇佐見博 E-mail: asunarogolfclub@gmail.com

キッチンに常備したい
スパイスについて学ぼう：ウコン編
本コラムでは、インド医学のアーユルヴェーダに沿って取り入れると良いハーブ、スパイスについてお話し、食事を通して「幸せ修行」をしていただける内容になっています。通年を通してハーブとスパイスについて学べるコラムとなっているので、ぜひ切り取って集めてくださいね。

今日のスパイス：ウコン（Turmeric）
ウコンは非常に価値のあるスパイスです。ウコンはステージ

これからの人生へ

アラ古希からのユルユラ Alohaマインド
桜咲いた孫とズッコケ婆ば

No. 135

2月11日・12日、伊東温泉に一泊し、次の日には伊豆キッチンに常備したいにあるアニマルキングダムというテーマパークへ行く
スパイスについて学ぼう：ウコン編という娘の家族旅行に誘われました。私とパパ方のオ

バアチャンと小学生の孫２人とパパ・ママの６人で旅本コラムでは、インド医学のアーユルヴェーダにに出かけました。
今回の旅行は、娘の小6の次男が無事沿って取り入れると良いハーブ、スパイスについておに中・食事を通して
高・大一貫校の中学受験に合格できたお祝いでし
話し、「幸せ修行」をしていただける内容
た。
になっています。通年を通してハーブとスパイスにつ
11日の午前中は孫の中学入学説明会があり、出発はいて学べるコラムとなっているので、ぜひ切り取ってなんだかんだと昼近くになり、
昼ご飯はコンビニのお集めてくださいね。
にぎりを車中で頂きました。3連休の中日でしたので、途中の高速で渋滞に巻き込まれてしまいました。
今の今日のスパイス：ウコン（Turmeric）
車のナビはとても賢く、こちらの道が渋滞なら別の道
ウコンは非常に価値のあるスパイスです。ウコンは❷ヨコ9列のどの列にも1〜9の数字がひとつずつはいる（同じ数字は入らない）。

体内に溜まった余分な熱をとる効果があるので、風邪や炎症などの様々な不調和を和らげると信じられています。アーユルヴェーダの治療法や料理においても広く使用されているんですよ。大抵のインドカレーには、ウコンが少量入っていると考えて良いでしょう。
またインド文化では、ウコンは吉兆の印として認識されていることから、結婚式でもウコンが使われることがあるほどです。皆さんの場合は、食事で少量のウコンを使っていただくことをおすすめします。
ウコンの効果効能
1.抗酸化作用：クルクミンでお馴染みの抗酸化物質が含まれており、細胞を酸化から守り、老化の遅延に寄与します。
2.抗炎症作用：クルクミンは炎症を抑制する作用があり、関節炎やその他の炎症性疾患の症状を和らげる力があります。
3.免疫力向上：ウコンは免疫機能を向上させ、体を病気から保護するのに役立ちます。
4.心血管健康：ウコンは血管の健康をサポートし、血液循環を改善します。

路へ移れば渋滞回避可能と画面で指示を出してくれることにも、20年以上車の運転をしていないお婆の私はびっくりしてしまいました。
体内に溜まった余分な熱をとる効果があるので、
風邪到着しました伊東の温泉宿は庶民的家族向けスタイや炎症などの様々な不調和を和らげると信じられていル。小ぶりなプールや卓球場もあり、孫たちは大喜びでます。
アーユルヴェーダの治療法や料理においても広した。
く使用されているんですよ。大抵のインドカレーには、翌日に行った伊豆アニマルキングダムでは、動物にウコンが少量入っていると考えて良いでしょう。
餌を与えることができ、また、カンガルーのお腹の袋かまたインド文化では、
ウコンは吉兆の印として認識
ら子供が顔出したり引っ込めたりする可愛らしさを見されていることから、結婚式でもウコンが使われるこることができ、孫2人は大喜び。
52歳になる国内２番目とがあるほどです。皆さんの場合は、食事で少量のウコの長寿の象さんや50歳のチンパンジーもいました。
ンを使っていただくことをおすすめします。
パパが、天然芝パターゴルフセットプランチケットを奮発して購入しましたので、海のウコンの効果効能
見える絶景の丘でパターを振る平和
1.抗酸化作用：クルクミンでお馴染みの抗酸化物質がな４人家族の様子を、
お婆２人は楽老化の遅延に寄与含まれており、細胞を酸化から守り、しく眺めさせてもらえました。
します。
でも、ハプニングも！！私は、
チケッ
2.抗炎症作用：クルクミンは炎症を抑制する作用があ
ト売り場入口の段差に気づかずに、り、関節炎やその他の炎症性疾患の症状を和らげる力
つまずいて転んでしまったのです。
があります。
すぐ後ろにいた恰幅の良い女性が私
3.免疫力向上：ウコンは免疫機能を向上させ、体を病気の腕をグイっと持ち上げて立たせてから保護するのに役立ちます。
くれて、膝を触って、「 骨折はしてい4.心血管健康：ウコンは血管の健康をサポートし、血液ないようです。
大丈夫歩けますよ。
私
循環を改善します。

ウコンの大人１食当たりの使用量
一般的な目安として、大人においては1食あたり、粉末であればひとつまみ程度、生のウコンであればすりおろし小さじ1/4程度で十分です。食べ過ぎは逆効果になるので、
お料理に加えたり、粉末であれば豆乳や牛乳に混ぜて使うことをおすすめします。毎日継続して使っていただいて問題ありません。
ウコンは、アーユルヴェーダでは非常に重要な位置を占め、その抗酸化、抗炎症、免疫力向上などの多岐にわたる効果が健康に寄与すると考えられています。ハワイでも栽培ができるので、家庭菜園をされている場合は特におすすめです。

加藤ジェシカ

世界中50か国以上を旅する中で、地球にはエネルギーのような何かが存在することに気づく。2017年、ヨガの勉強を通してアーユル
ヴェーダに出会い、渡印。
日常に寄り添うアーユルヴェーダがテーマ。

https://note.com/malie̲ayurveda

は医療関係者です」と言ってくださったのです。
それでも、用心して娘が車いすを借りてきてくれたので、それに座ったら中学受験に合格した孫が、「僕がウコンの大人１食当たりの使用量
押すよ」と車椅子のハンドルを握ってくれました。
一般的な目安として、大人においては1食あたり、粉その後、私が転んだ段差の前に、係りの方が小さな花末であればひとつまみ程度、
生のウコンであればすり壇を急いで並べていました。
「
そう、
あの花壇があれば、おろし小さじ1/4程度で十分です。
食べ過ぎは逆効果
私だって転ばなかったわ」と思いましたが、普段毎日7になるので、
お料理に加えたり、粉末であれば豆乳や牛千歩を歩いているという、義母を私もこれから見習わ乳に混ぜて使うことをおすすめします。毎日継続してなければと反省しました。
使っていただいて問題ありません。
ともあれ、『桜咲いた孫とズッコケ婆ば』の旅は、幸せがいっぱいでした。
ウコンは、アーユルヴェーダでは非常に重要な位置を占め、その抗酸化、抗炎症、免疫力向上などの多岐にわたる効果が健康に寄与すると蒼井 絹子
考えられています。
ハワイでも
北海道生まれ。学習院女子短期大学英文科卒業。
1984年「ベルーシの涙は、
スニーカーブルース」
栽培ができるので、家庭菜園 が、NHK北海道ラジオ創作ドラマで採用
1987〜89年 ３人の小学生の子供達を連れて渡米。
シアトルのグリッフィンカレッジにをされている場合は特に留学･卒業。
シアトル日本語放送局にて番組を担当
おすすめです。
1994年 北海道にて、
陶芸工房【G-club】
を開設

1997〜2001年 北の生活産業デザインコンペにて入選･入賞
2002年 財団法人中小企業総合研究機構会長賞を「マグネット･アート」
で受賞
2003年 東京に工房･オフィスを開設
2011年 日本旅行作家協会入会。東京都TASKものづくりコンテストにて奨励賞を受賞
世界中50か国以上を旅する中で、地球にはエネルギーのような何か
2012年
東京都美術館「東京展」
にて
「マグネッ
トアート」
入選
2014年７月７日より、ハワイマッサージアカデミーへM-1(技術取得ビザ）
にて留学が存在することに気づく。
2017年、ヨガの勉強を通してアーユル
2015年1月17日
同校卒業
ヴェーダに出会い、渡印。
日常に寄り添うアーユルヴェーダがテーマ。
2020年12月
著書「人生の“サバティカル”留学」
を上梓
https://note.com/malie̲ayurveda

加藤ジェシカ14 面へ路へ移れば渋滞回避可能と画面で指示を出してくれるは医療関係者です」と言ってくださったのです。

14 NIKKANSAN 2024. 2. 24 Saturday

日刊サンの e-JOB

求人情報
募 集
COSMORAMA INC.
・CDLドライバー 時給$25〜 パート・フル・バンドライバー 時給$20〜 オンコール

募集
職種

パートタイム•キッチンヘルパー 兼
ディッシュウォッシャー ＄１9~/h＄12.75~/h +Tip
•サーバー
＄１5~/h•フロントホステス

経験者優遇 要日英両語
健康保険（週20h~、デンタル含む）、有休等あり

日本語可

www.abc-taxi.net

お問合せ

superbsushi1322@gmail.com
Kevin Higa (808)737-0051（英語）

住み込み寮 利用可能もご覧ください初心者大歓迎です、丁重に指導します。
お気軽にお電話ください ☎808-294-7695

Classified Ad.

詳しい内容はＷＥＢをご覧ください

リフレハワイ reﬂehawaii.com
Rent

寿司 シェフフル/パート 高給待遇、詳細は応相談808-348-9999（Yuko）
808-942-4466（Mimi）

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

カフェカウンター フルタイム
パートタイム
6:30AM-2:30PMの間で交代制

コーヒーやスムージー、
簡単なサンドイッチを作るお仕事です。
週１回からでもOK

8:00〜16：00（6時間程度）
ご自身の運転で車移動できる方
応募先

$

募集

ハウスクリーニング 即戦力
未経験者／経験者問わず

25 30

経験者優遇

未経験でもトレーニングします！

ロケーション●カイムキ ●カカアコ●ダウンタウン（topaビルディング）

ご興味のある方は、ロケーションの希望と履歴書（日本語・英語可）をお送りください~$

alohabakehouse@gmail.com--C-08

2寝1浴 光熱貸部 屋費込ワイキキ
家具・ラナイ付

お申込はこちらnikkansan.net/3-lines/form.cgi

キッチン＆バス共用 女性希望 $650
808-783-9020

求人広告掲載のお申し込みはこちらからhttps://nikkansan.net/ad-inquiry/

定期購読 申し込みフォーム
Name

$12

Address

6 months $66
1 year

家賃$1,200
allpoupose@hawaii.rr.com

お申し込みから掲載まで、スムーズに丁寧に対応いたします

ハワイのニュースを日本語でいち早く発信
生活に役立つローカル情報も満載！

1 monthMaunawiliの閑静なア
カイ ルア
パートを貸します。

書類審査通過者にはインタビュースケジュールを連絡いたします

早い！
！
カンタン！

日刊

求人
広告

--B-23

ローカルのお客様が多い為、日常会話の英語が話せる方

給与：時給

Yuka s Housekeeping

賃貸

家 を 貸したい
人 を 募 集したい教室の生徒を集めたい
車 を 売りたい

スタッフ募集Japanese Restaurant 1646 Kona st. Honolulu(テキストのみ）$25/Hour +Tip

寿司シェフ

マッサージセラピスト募集

募集

808-224-4108

1日約5~6時間

808-425-5848 info@cosmoramainc.com

ウェブサイト

履歴書送付先（松本/KAYO迄） katsumidori.hawaii@gmail.com

AKASAKA

募集 ケータリング

パートタイム・フルタイム

$120

City

State

Zip

ご希望の期間にチェックしてください。

毎週土曜日 印刷版（週末版）発行
定期購読
ご希望開始日

月

日

2024年

Tel

E-mailPAYMENT INFORMATION◯ Check enclosed made payable to NIKKAN SAN or JAPANESE DAILY SUN.
◯ Charge my

お申し込みは、必要事項をご記入の上、こちらの住所まで郵送してください

NIKKAN SAN （JAPAN PRESS SERVICE, INC.）

1687 Kalauokalani Way A-103
Honolulu, HI 96814

Card No.

Exp. Date

Signature

-

-

/

CVV

-

Zip codeDate2024. 2. 24 Saturday NIKKANSAN

15
PR

アロハベイクハウス■カイムキ店 3398 Waialae Ave
営業時間 7am-4pm（土日8am-2pm)■カカアコ店 1001 Waimanu St.
営業時間 7am-2pm（土8am-2pm)日定休■ダウンタウン店 700 Bishop St.
営業時間 7am-1pm土日定休

www.alohabakehouseandcafe.com 全店舗、常時日本語の話せるスタッフがおります！

大人気のカカアコのカフェがカイムキに新店舗オープン！
カカアコで朝早くから行列ができる人気のカフェ、アロハベイク
ハウス 。ダ ウンタウンのトパ タ
ワー1階の２号店に続き、オシャレ
でサステナブル、若手のアーティストが活躍する独特のカルチャーを感じるカイムキに待望の３号店
が8月４日にオープンした。
ワイアラエ
アヴェニューと８thアヴェニューの角地にあるので目につきやすく、アクセ
スしやすいのも嬉しいところ。
「自ら店舗を探してビジネスを広げようとするより、いつもお声がけを頂いて、それではやってみよう」という感
じでビジネスが広がっていると話す
オーナーのミチさん。カイムキ店も以
前はローカルが利用するコンビニだったそう。
カカアコ店と同じく、こちらでもバラエティ豊かなコーヒーメニューやス
コーン、サンドウィッチなどおなじみのメニューが展開されている。広々とした店内には、ハワイ産のコーヒー豆やピーナッツバター、オリジナルのドレッシングなどの他、ハワイらしい雑貨も並んでいて、ローカルだけでなく、日本からの観光客のお土産候補の商品が並んでいる。
また、以前のコンビニ時代からのスクープアイスクリームは非常に人気が高いため、今後も引き継いで展開していくそうだ。

毎朝焼く自家製ブレッド、
おいしさとコスパでWオシ！

自家製のパン生地にたっぷりの肉や野菜、ソースを挟んで焼き上げたアロ
ハブレッドは、店のオープン時にすでに名物。
ファーマーズマーケット時代、
アロハブレッドが 大 人 気になり、カフェオープンに至った看板メニューなのだそう。
４種類のお肉たっぷりのミー
トラバー、
サンドライトマトやチーズ＆スピナッチなど、全６種類。
全10種類の焼き立てをラインナッ
プするスコーン（$３〜）も売り切れ必至。ハワイ産のハニーを使ったほどよ
い甘さと、サクサクしっとりの焼き加減が絶妙の味わいだ。
ベーグルやサンドイッチなど、本格的なベーカリーでありながら、日替わりランチにはミートローフ＆ライス、ク
リーミーパスタなどのプレートランチ
もカカアコ店では用意されている。
「毎

日のように来てくれる常連さんからチャーハンやおにぎりのリクエストもあるので、メニューは増え続けています。今後、
カイムキ店もお客様のニーズに合わせて展開を考えていきます」とミチオーナーは話す。

イートインもパーティも可能な
広々カフェスペースが人気のカカアコ店
隠れ家的に使える
心地いいカフェスペース！

1階で注文を済ませ、木の階段で２階に上がっていくと、店内は思ったよりずっと広くてカンファタブル。いい感じにビンテージなソファやテーブルが、ゆったりと配されている。
つい寝転
がりたくなるようなソファ、PCを使っても疲れなさそうなテーブル、一人になりたい時のコーナー‥‥なんと、愛犬と一緒にも入店できるのだという。
オーナーのミチさんの友人イラスト
レーターが描いたというトロピカルな壁画は、格好のピクチャースポット。わ
が家みたいにくつろげて、思わず長居をしそうな空間だ。
「カフェのメニューの他に、一口サイズのアロハブレッドやスコーン、ドリンクなどがセットになったパーティメニューも各種用意できます。
６人分から用意でき、前菜や肉料理などのアレンジも承りますので、ぜひご相談ください」
先日はベビーシャワーのパーティでカフェスペースを利用されました。飾
り付けもお好みでしていただけます
し、BYOも会場費も無料です。

8月4日

カイムキ店
オープン
しました！

8th AveとWaialae Ave角

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

焼きたてペストリー、
淹れたてコーヒーが人気
カカアコ店

1001 Waimanu St.（イートインOK）

7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）

ダウンタウン店 700 Bishop St.
Tapa ﬁnancial tower ロビー
メニュー
7am-1pm（土・日曜休）www.alohabakehouseandcafe.com
Info@alohabakehouseandcafe.com

日刊サンウェブサイト

毎日更新中！

︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

新鮮な活ロブスター＆カニをお手頃価格で楽しめる！
メイン料理ご注文で活ロブスター1皿が$24.95(1.50lb)に！

ランチスペシャル ALL$13.95 11am-2pm
団体・パーティー
ご予約承りますロブスターキング

年中無休
10am-10pm(808)944-8288

1380 S King St.（Keeaumoku St.と King St.の角）ご自宅まで郵送いたします

日刊サン定期購読

お申込みはこちら➡

16 NIKKANSAN 2024. 2. 24 Saturday

水まわり の レスキュー

住まい のトラブルの ことなら

古く汚れたバスタブ、ガマンして使っていませんか？

早くて、安くて、安心なハンディマンサービス

Before

水道の水漏れや詰まり、蛇口の不具合など、水まわりのトラブルは、迅速に対応して欲しいもの。住まいの911なら、日本語でトラブルを伺い、素早く駆けつけ、原因を見極めます。部品や蛇口の交換や取り付けはス
ピーディに、どこよりも早く調達して不便を解決します。パーミットが必要な工事の場合

After

肩まで浸かれる
日本風の深いお風呂
お風呂の夢を叶えます！
設置工事 $9800〜

水回りのトラブルから安心のプチリフォームまで
フラット料金
おまかせください！
時間チャージなし

セール

古いカウンタートップを大理石風仕様に加工できます！
After

温水洗浄

ムーブ洗浄またはマッサージ洗浄機能

おしり洗浄

やわらかおしり洗浄

暖房便座

でどうぞ

Zippy’s★ Young St.
Interstate
Building

Pizza
Hut

Keeaumoku St.

Piikoi St.

Time’s Supermarket

S Beretania St.

移転

住まいの
困った！ を解決します。

しました

7-Eleven

1302 Young St.

建築のことならすべて、ご相談ください
新築、増築、
リフォーム、キッチン、
バスルーム、居抜き工事など

特殊なコーティング技術で、古く汚れたお風呂が新品同様になります!
BeforeAfter★お風呂リニューアル $600~★お風呂と壁コンボ $1500~※色は白、他の色は別料金で承ります

日本語 OK 808-772-2516

KKP ハワイコンストラクション
Global Hawaii Construction, Honolulu

Dream

キッチンカウンター、シンク、シャワールームも可。日本式の深い
お風呂の設置もいたします。

ハンディマンサービス＊水道のトラブル（詰まりや水漏れ）＊天井ファン取付け、キャビネット取付け＊蛇口交換、シャワーハンドル取付け＊トイレ交換、シャワードア交換＊浴槽内の手摺り取付け
ホノルル市内＊デスポーザー取付け

見積り無料
安心の

ライアビリティ保険に加入していますので、 フラット料金
安心してお任せください。
時間チャージなし
日本人経営808-888-9256 www.oahutubdoctors.com

施工例や詳細はコチラ

DREAM CONSTRUCTION, INC.

ハワイ州公認ライセンス：
BC-32084 BC-32085

hawaii-construction.com

信用第一！

お任せくださいあなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合

dreamhawaiiusa.com

usadreamhawaii@gmail.com

見積り

無料！

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319

ハワイの 最 新ニュース 、求人 情報 なら 日刊サン
Xエックス
@nikkansan

フェイスブック@NikkanSan

インスタグラム@nikkansan̲hi

ペインティング/プラミング/電気周り
フローリング/タイル/掃除

日本語OK
レインボー便利屋
無料！ C.M.Y Builders (BC-29778)
どんなことでもご相談ください！

お見積り

808-425-6877 / 808-217-1683

印刷物承ります
お客様のご要望に沿った
オリジナルデザインの名刺 ショップカード
レストランメニュー
オーダーシート ポスター
フライヤー 販促物など！

日刊

（設置料込）

見積りからデザイン、図面作成、完成まで

ハワイのニュース・求人 新鮮情報満載！

住まいの 911
住まいのトラブルに…

困ったら
ハワイで
まかせ！
お
なんでも

家のリフォーム&修理・管理

10 OFF$450

お見積もり無料施工事例や詳細はコチラ www.oahutubdoctors.com

＊

$690

1年保証付

☎808-888-9256

Zippy s近く
モノクロコピー $0.035 日刊サンを見た！で＊
S King St.
ポスター、
バナー
名刺、
チラシ、
請求書等
$
カラーコピー 0.23
何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~%
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金

リモコンで温水、温風！
超目玉品
別料金で
コンセント設置可 売り切れ御免

ビデ洗浄

日本語

住まいの 911

安い！速い！

ウォシュレット

トイレットペーパーの節約になります！

$450 設置料込

住まいのことで困ったときはいつでも施工例＊水道のトラブル（詰まりや水漏れ）＊天井ファン取付け、キャビネット取付け＊蛇口交換、シャワーハンドル取付け＊トイレ交換、シャワードア交換＊浴槽内の手摺り取付け＊デスポーザー取付け

ウォシュレット

超目玉品 $
売り切れ御免 690

まずはお電話にてご相談ください！

セール

は専門業者の紹介もできます。また、手すりの取り付けやバリアフリー対応など、シニアのための住まいの安全対策もいたします。
電話で無料見積もりをしますので、ご希望を
気軽にご連絡ください。
もっと快適に暮らすために、住まいの困りごとならなんでもご相談ください。

□ ホノルル市内および電話見積もり無料□ 満足度100％のきれいな仕上がり□ サービス万全、安心価格の１年保証

バスタブリニューアル $600〜 ＊バスタブサイズ最長5フィートまで＊色は白のみタブと壁コンボ（白）$1500〜 （他の色は別料金で承ります）

Before

住まい の 911

ライアビリティ保険に加入していますので、安心してお任せください。

格安で新品同様に生まれ変わります！
バスタブやシャワールームって、本当は清潔でピカピカに保ちたいところ。でも古くなって、キズや汚れで黒ずんでいませんか？
それを早く、安く、新品同様によみがえさせるのが住まいの911の特殊コーティングです。
高級車の外装のように、特殊吹き付けスプレーで３回コーティ
ングするだけで、新品同様、丈夫でピカピカに生まれ変わります。
しかもどんな材質のバスタブやシャワールームでもOK！ 色を自由に選ぶこともできるんです。キッチンカウンターやシンクなども同じようにコーティング加工できます。
コーティングと合わせ、バスルーム全体をグレードアップする改装やプチリフォーム、新たな収納スペー
スの新設もできます。深いバスタブへの交換も自由自在。お客様の希望に合わせ日本人の熟練技術者ならではの、細やかでていねいな仕上がりも必ず満足していただけます。
とっても安上がりなリニューアル、まずは気軽にお電話で問い合わせください。

PR

お問い合わせは、日刊サンまで
nikkan3office@gmail.com

ハワイの“今”をお届けします