ビッグ・アイへの行き方 ０５

伊丹空港から 編■推奨ルートDirection to BiG-i 05
from Itami domestic airport

Recommend Route大阪モノレールで「千里中央」駅へ。地下鉄御堂筋線「なかもず」駅で、泉北高速鉄道に乗換「泉ヶ丘」駅へ
Go to “Senri-chuo” by Osaka mono rail. Change Metro Midosuji line to “Nakamozu” .
And then change Senboku kosoku line to “Izumigaoka” .
運賃： 大阪モノレール 320円（12分）、地下鉄 480円（52分）、泉北高速鉄道 220円（7分）
Osaka mono rail 320 yen ( 12 min ), Metro 480 yen ( 52 min ), Semboku kosoku 220 yen ( 7 min )①②③①伊丹空港、南北ターミナルの中間にモノレール駅へのエレベーター
There is the lift to mono rail
between north and south terminal.

②橋を渡れば、モノレール「大阪伊丹空港」駅です。
Pass the bridge toOsaka Itami Airport Sta.

③車いすで通行可能な広い自動改札があります
All of Osaka mono-rail stations are
fully wheelchair accessible.

④⑤⑥④ホームと車両の段差解消板があるので介助なしで乗れますNo gap between platform and train.

⑤段差なし、隙間なしなので快適⑥車内には車いすスペースも有り

You can get on and off
the mono rail without any help.

There are enough wheelchair spaces.

ビッグ・アイ
国際障害者交流センター〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-8-1
TEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

BiG - iInternational Communication Center for Person with Disabilities
1-8-1 Chayamadai, Minami, Sakai, 590-0115 JAPANTEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

ビッグ・アイへの行き方 ０５

伊丹空港から 編

Direction to BiG-i 05
from Itami domestic airport⑦⑧⑦モノレール「千里中央」駅で降ります。
Get off “Senri-chuo” mono rail Sta.

⑧地下鉄「千里中央駅」へ移動
少し歩きます。
Walk for a while outside
to Metro “Senri-chuo” Sta.

⑨⑪⑩

⑩モノレールの駅の改札は２階
地下鉄の駅の改札は地下１階
Mono rail station is on 2nd floor.
Metro station is on B1 Floor.

⑫⑪地下１階で降りて、南改札口へ大回りになるので、時間を要します
Go to the south exit on B1 floor.
It takes a time because of detour.

⑭⑬⑬地下鉄に乗ります。
少し段差あり。
Get on Metro. A little step
between train and platform.

⑫南改札口を入ると、奥にエレベーターがあります
Lift to platform is located behindthe escalator in south exit.

⑮⑭車内には車いすスペース有り
通勤ラッシュ時間は混雑します
All the train have a wheelchair space.
Very crowded in morning rush hours.

ビッグ・アイ
国際障害者交流センター〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-8-1
TEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920⑨ショッピングモールの中にエレベーターがあります
There is a lift to Metroin the shopping building.

⑮終点の「なかもず」駅で降ります
所要５２分
Get off the final stop “Nakamozu”.
It takes 52 min.

BiG - iInternational Communication Center for Person with Disabilities
1-8-1 Chayamadai, Minami, Sakai, 590-0115 JAPANTEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

ビッグ・アイへの行き方 ０５

伊丹空港から 編⑯

Direction to BiG-i 05
from Itami domestic airport⑰⑯改札を出て左へ、８番出口にエレベーターがあります
Pass the ticket gate and turn left.
Lift is located on #8 exit.

⑱⑰地上に出て、南海「なかもず」駅へ⑱階段の奥にエレベーターがあります
屋根があるので雨でも安心
Walk outside to Nankai “Nakamozu” Sta. Lift is located behind the stairs.
There is a roof in the whelchair route .

⑳㉑

You can reach in front of the lift
to Nankai Nakamozu Sta soon.

⑳南海「なかもず」駅の改札は２つあります。エレベータがあるのは左側
Two ticket gates.
Lifts to platform on the left side only.

㉑エレベーターのある改札には駅員はいません。介助が必要な人は、向かい側の改札で一声。
No train staff on ticket gate thathas lifts to platform . If you need ahelp, ask the opposite ticket gate.

㉒

㉓

㉔

⑲

⑲エレベーターに到着㉓２つ目の「泉ケ丘」駅で下車㉒泉北高速「和泉中央」行き、所要７分
青色の線の乗ります
Get off the second stop
Get on a train bound for “Izumi-chuo”“Izumigaoka” Sta in 7 minutes
usually has a blue line.
ビッグ・アイ
国際障害者交流センター〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-8-1
TEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920㉔改札を出たら、右へ歩道橋を渡り切ります
Turn right and pass the bridge.

BiG - iInternational Communication Center for Person with Disabilities
1-8-1 Chayamadai, Minami, Sakai, 590-0115 JAPANTEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

ビッグ・アイへの行き方 ０５

伊丹空港から 編㉕

Direction to BiG-i 05
from Itami local airport㉖㉗Big-Bang㉕バスロータリーの左、エスカレー
ターの裏にエレベーターがあります
Get on the lift behind the escalator,
which is on left side of bus terminal.

㉖エレベーターで２階へGo to 2nd floor by this lift.

BiG - i

㉗ビッグアイが見えました！
隣の円盤建物は「ビッグバン」
There is “BiG-i” next to the building“Big-Bang” like UFO flying disk.

㉘㉘到着です！
Yes, you arrive !

ビッグ・アイ
国際障害者交流センター〒590-0115 大阪府堺市南区茶山台1-8-1
TEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920

BiG - iInternational Communication Center for Person with Disabilities
1-8-1 Chayamadai, Minami, Sakai, 590-0115 JAPANTEL 072-290-0900 FAX 072-290-0920