渋谷と佐世保に世界のがやってくる。

「カンヌと言えば映画祭」ならば「渋谷・佐世保と言えば映画祭」を世界常識に！

■主催：STFF-S 実行委員会■助成：佐世保市■後援：渋谷区 / 長崎県■STFF-S 実行委員会 会長：小野寿幸 ( 渋谷センター商店街振興組合 理事相談役／佐世保ふるさと観光大使 ) ■STFF-S 実行委員会 代表：志岐誠 ( 株式会社 佐世保映像社 )■協賛

防災文化協定でつながる渋谷区と佐世保市の親善イベントで、地域振興と人材育成を通して TANPEN で雇用を産むことを目的としています。
渋谷 / SHIBUYA

この映画祭って何なの？

どんな映画が観れるの？

本映画祭は世界から集まったTANPENの優秀なFirst Select（一次審査合格）作品40本余を12月に渋谷で上映。
年をまたぎ2月に、佐世保でゴールデンバーガー賞や長崎県知事賞など各賞にノミネートされた作品10本余を上映・各賞決定・表彰する文化イベントです。

25分以下の短編映画をご覧いただけます。
ジャンルは実写、アニメ、ドキュメンタリー、サスペン
ス、コメディー、ラブストーリーとさまざま。エロ、グロ、ホラーNGの映画祭なので、子供から大人まで安心して楽しめる娯楽作品を上映します。

「渋谷区・佐世保市 災害時相互応援に関する協定（通称：渋谷区と佐世保市の防災文化協定）」

実行委員長

実 行 委 員(一財)渋谷区観光協会

理事長 金山淳吾
理事 兼 事務局長(株)高木本社

取締役 鈴木達治（渋谷センター街 理事長）

(株)エムズネットワーク

社長 松本幹久（渋谷センター街 副理事長）
土屋仁

理事長 辻宏成 / 常務理事 兼 事務局長 蓮田尚

川添秀則

5FX STUDIO

代表 立石剛長崎国際大学

人間社会学部国際観光学科 准教授 尾場均

長崎県立大学シーボルト校

情報システム学部 情報システム学科 教授 吉村元秀

社長 鈴木大輔（東京商工会議所 渋谷支部青年部副幹事長）

九州文化学園小中学校

校長 橋本信博

学校法人 九州文化学園

理事長 安部直樹 / 法人本部長 安部雅隆

渋谷区区長 長谷部健

佐世保三ヶ町商店街振興組合

理事長 井手佳位輔 / 事務局長 伊藤寛

スペシャル

東京都議会議員 龍円愛梨京町商店街

理事長 永田武義

サポーター

渋谷区議会

議員 伊藤たけし渋谷区議会

議員 薬丸義人

渋谷区商店会連合会

会長 大西賢治
事務局長 今野尚敏

玉屋

渋谷公園通り商店街振興組合

理事長 川原惠

西沢本店

渋谷センター商店街振興組合

理事長 鈴木達治

十八親和銀行

東急本店前商店会

会長 久木野耕一

渋谷道玄坂商店街振興組合

理事長 大西賢治
副理事長 脇田茂久
事務長 荒野順治

渋谷地下商店街振興組合

理事長 永井良明

渋谷中央街

理事長 本間誠

渋谷百軒店商店会

会長 安本隼三

渋谷駅東口商店会

会長 佐藤元彦

TKグループ渋谷宮益商店街振興組合

理事長 菅野英雄
元理事長 宇田川善弘

福石観音

松本一盛

セル美容室

代表 松下賢治

明治通り宮下パーク商店会

会長 百瀬義貴

美容室 クレスト

社長 坂本敏渋谷青山通り商店会

会長 吉澤浩一

アン美容室

牧村弘子

渋谷駅前共栄会

会長 青山強志

モイスティーヌ

代表取締役社長 手塚ひろ子

松濤文化村ストリート商店会

会長 小黒代光シェ オリーブ（イタリアン）代表 河野有希也

あいほん市場

社長 城戸俊介

原宿表参道欅会振興組合

理事長 松井誠一
事務局長 鬼雄次郎

金﨑靴修理店

代表 金﨑智之NoToKo Café&Space

オーナー 藤村幸朗

西海陶器株式会社

取締役常務 小林善輝
國松弘樹

協力商店街

2017 年にゼロから始まった STFF-S は、今年で７回目。第 6 回の前回表彰式では、最優秀主演俳優賞：「スイーツ」愛実さんの歓喜の涙、ゴールデンバーガー賞「KUTSUYA」武田成史監督のジャンピングガッツポーズ、そして、会場のお客様・作品関係者・スタッフ・ワークショップ参加の大学生・渋谷と佐世保の街の方々、協賛企業の皆様、そんな皆さんの笑顔が生まれる映画祭になった事をとても嬉しく思いました。STFF-S は、渋谷と佐世保が、世界をリードする映像の街になる為、世界に通用する人材を育成する為、世界に目を向けています。しかし、あえて「SHORT FILM」という英語は使わず「TANPEN」という日本語を使っています。「SUSHI」や「KARAOKE」のように世界共通語・常識となるよう渋谷・佐世保そして日本発信の独自の文化となるよう、そしてただの「お祭り」で終わることなく「TANPEN」を世界に広め、雇用が生まれる産業となるように今回、第 7 回も歩を進めて参ります。

協力サポーターオブザーバー

西海市場協同組合
えきマチ1丁目佐世保

佐世保営業支店長 諫見邦弘

させぼ五番街営業企画マネージャー 塩屋元也

エレナ

ラッキー自動車

社長 西沢寛横石肖子

九十九島せんぺい
大和製菓
カワシモレコード＆スポーツ

社長 平瀬栄タコスの店・エレーナ

勝村眞浩 / 勝村綾子

佐世保独楽本舗代表 山本敏隆

国際運輸株式会社
お菓子工房いくた協力代表取締役 酒井良明

東急百貨店

総務部長 佐藤尚志

西武渋谷店

総務部長 増田俊一

珈琲専門店くにまつ

ハンズ渋谷店

沖田友民

佐世保グリーンホテル

渋谷パルコ

金子泰章

松円幼稚園

三丸興産株式会社SHIBUYA 109

吉岡久仁夫

渋谷マルイ・渋谷モディ

店長 田口由香子

SHIBUYA TSUTAYA小野寺翔

MEGAドン・キホーテ渋谷本店

店長 長谷部洋平(株)東急レクリエーション

映像事業部 担当部長 福地礼子

金子ホテル

世紀東急工業株式会社

営業部長 原田真樹

cafe ハイク、CROSSROADS COFFEE、献血ルーム西海

渋谷のラジオ

チーフプロデューサー KATSU佐藤三葉興業株式会社

専務取締役 長船美和子

BIRTH LAB（麻布十番）代表 髙木秀邦

佐世保市民文化ホール

イオンエンターテイメント

根本真麻

佐世保市立図書館館長 中尾香代子 / 司書 内海由佳

Future Planning LLC

代表 井實隆雄
永山智弘

佐世保市西地区コミュニティセンター

館長 瀬戸崎正洋

佐世保市まちなかコミュニティセンター

館長 永田裕一郎

映画プロデューサー

前田光治

佐世保市博物館島瀬美術センター

館長 安田恭子

大和プロ

櫻井美代子

佐世保市コミュニティーセンターホール

作曲家

佐藤悠輔

渋谷区役所

文化振興課交流推進係 課長 加藤博是
文化振興課交流推進係 緒方覚

長崎県東京事務所

所長 村田利博
田中秀

佐世保市東京事務所

�実 行 委 員

経営企画室長(公財)佐世保観光コンベンション協会

志岐和美志岐 誠

撮影場所：佐世保市
撮影場所：佐世保市 戸尾市場
戸尾市場
STFF-S
Photo by:YOSHIMURA
by:YOSHIMURA Motohide
Motohide
STFF-S 7th
7th イメージキャラクター・永田凜、寺尾海史／イメージキャラクター・永田凜、寺尾海史／Photo

小池ひろよ

NCC長崎文化放送(株)(株)佐世保映像社

まちづくり と 人材育成

Message : STFF-S 実行委員会 代表／佐世保映像社

実行委員長

議員 岡田マリ太平洋商事(株)本映画祭がきっかけの１つとなり、2018 年 1 月 24 日に締結されました。
映画祭を「顔の見える有事の備え」とする事で、平時から映画祭を通して、渋谷と佐世保の街の皆様の良好な人間関係を構築し、より効果的な「防災活動」に繋げる。そんな願いを込めた「防災に繋がる文化交流イベント」です。
STFF-S は、防災文化協定で繋がる渋谷区と佐世保市の２都市をまたいで開催される世界でも珍しい映画祭です。

本映画祭は「まちづくり と 人材育成」の一環で、毎年オリジナル TANPEN の制作や、各種上映イベントに長崎国際大学と長崎県立大学シーボルト校映画研究会 SeaCaT の皆さんにワークショップとして参加していただいており、長崎の大学から渋谷の撮影や上映会にも参加していただいています。

佐世保 / SASEBO

渋谷区議会

所長 中山健司
西村 耕一

針尾無線塔保存会
聖和女子学院
サセボノオト
理容汐入
沼本釣具店木の宮不動産、マルモ水産、RE PORT、cafe SLOWHAND
長崎短期大学、NPO法人 波佐見講堂ファンクラブ、monné portemonné legui mooks、No.1210、Cosi Cosi、シネマボックス太陽サポーター

オブザーバー

アルカスSASEBO

館長 永元太郎

市民ボランティア

松尾智子 / 中尾宏治 / 谷太郎 / 福田恵美 / 久田政義

ご当地検定 佐世保王

山北敬之

撮影配信協力大野洋平

長崎県

文化観光国際部 山浦義次 / 森樹

佐世保市

文化国際課

�Student 16 Mocha （アメリカ／ UNC – School of the Arts）STFF-S 7th The First Select 16-19 for Student��3min.

Tony is at the edge of making a decision
between ordering an iced or a hot mocha.

CAST

Jayden Peszko

STAFF

Director & Writer & Producer & Music & Editor：Justin Cho

Viah Streater

Quy Mai

Chloe Milling

Nick Jackson

Nifa Aulo

Daya Asokan

Screening [12/23 SAT 13:01~]
Director : Justin Cho
Justin Cho (born May 4, 2004) is a
Korean-American ﬁlm dire ctor,editor, and screenwriter living in
Winston-Salem, NC. He attends theUNCSA High School program majoringin Guitar and runs the ﬁlmmaking
club: The Blockbusters. Cho is alsoa multi-instrumentalist, music
composer, vocalist, and actor.

Allie Roos

Student 17 はじまりのあさ

5min.

Screening [12/23 SAT 13:01~]（神奈川／多摩美術大学美術学部グラフィックデザイン学科）
できないことができるようになるような物語を目指しました。
Director : 森雄耶
2023 年多摩美術大学美術学部グラフィックデザイン学科卒業
STAFF

映像：森雄耶彩色補佐：まつおか

仕上げ補佐：よっぴーStudent 18 君の夢を叶えて （鹿児島／九州大学大学院芸術工学府博士後期課程）

2min.

近未来の話。SF。
パソコンの中にいる少女が、外にいる少年に前向きな言葉を投げかける。

STAFF

Screening [12/24 SUN 11:10~]
Director : 川上大典
九州大学大学院芸術工学府博士後期課
程2年

企画・監督・脚本：川上大典

Student 19 私に見えている世界 （佐賀）5min.

私は小さい頃から日に 5 本観るくらい映画が大好きで、どうしても自分でも映画を撮りた
いと思い、脚本を書き、家族や友達に協力してもらって、今作で初めて自分の監督作品を作る事になりました｡【受賞･入選歴】TBS ホールディングス主催「第 24 回 デジコン 6 JAPAN 2022」ユース部門で監督賞を受賞。「第 35 回東京国際映画祭」入選 ( アマゾンプライムビデオ「テイクワン賞」ファイナリスト選出 ) など。
CAST

愛純百葉

STAFF

撮影・照明・録音・編集：HYUGA、HIROMU

リリーマリー

ミレるん

エリー

さえりん

松下莉久

助監督：上野咲愛

三線マン

Screening [12/24 SUN 11:10~]
Director : 愛純百葉
小学生の時に地元で撮影された短編映画に出演。その時に東京の映画祭で俳優賞を頂いた事がきっかけで 映像演技に興味を持ち、今では「自分の作品を撮りたい」くらいまで凝ってしまい、14 歳の記念にと、脚本を書き、友人や家族と今回の初監督作品の制作に挑戦しました。

徳村ゆみ

スチール・劇中写真協力：中村幸志朗、naosuke

原作・脚本：愛純百葉、HYUGA

監督：愛純百葉

FELLOWS仲間・子どもミュージカル
公演日2024年2月25日（日）会

渋谷区文化総合センター大和田 さくらホール

場

渋谷駅より徒歩５分

社名でもある『FELLOWS』は“仲間・同志”という意味。
ミュージカルを通して、一緒に舞台を創っていく仲間やプロのスタッフ、また親子で、感動を共有する楽しさを体験して欲しいと願い、このプロジェクトを立ち上げました。
【知的好奇心】を育み、仲間と本気で１つのものを創り【共生力】を養います。