学術用語集

訂正
日本歯内療法学会では，下記の通り訂正いたします。
訂正前：充填
訂正後：充塡
一般社団法人日本歯内療法学会

読み

日本語

英語

あくせさりーこーん

アクセサリーコーン

あくせさりーぽいんとアクセサリーポイント

あっつう

圧痛

あなこれーしす

アナコレーシス

あぴかるからーアピカルカラー

あぴかるしーとアピカルシート

あぴかるすとっぷ

アピカルストップ

あひさんこざい

亜ヒ酸糊剤

あぺきしふぃけーしょん

アペキシフィケーション

あぺきそげねーしす

アペキソゲネーシス

あるごんれーざー

アルゴンレーザー

あんきろーしすアンキローシスあんちかーばちゃーてくにっく

アンチカーバチャーテクニック

あんもにあぎんようえき

アンモニア銀溶液

あんれー

アンレー

accessory cone
accessory point
pain for palpation
anachoresis
apical collar
apical seat
apical stop
arsenic paste
apexification
apexogenesis
argon laser
ankylosis
anticurvature techniqueammonium silver oxide solution
onlay

あ

い
いーびーえむ

EDTA
EBM

いおんどうにゅう

イオン導入

いげんせい

医原性

いしょく

移植（歯肉の）

ethylene diamine tetra acetic acid, EDTA
evidence based medicine, EBM
iontophoresis
iatrogenesis
graft

いしょく

移植（歯の）→自家移植

いしょくしょう

移植床

いすます

イスマス

いたみ

痛み

いっかいちりょう

一回治療

いとてきさいしょく

意図的再植

いんぴーだんす

インピーダンス

いんふぉーむどこんせんとインフォームドコンセント

host site
isthmuspain
one appointment treatment
intentional replantation
impedance
informed consent

いーでぃーてぃーえー

ううぉーきぐんぶりーち

ウォーキングブリーチ

うぉーたーすウォータースうぉっちわいんでぃんぐ

ウォッチワインディング

うしょく

う蝕

うしょくかんじゅせい

う蝕感受性

walking bleach
Waterswatch-winding
cariescaries risk

ええいちつーおーつー
えいちふぁいる
えーでるたせんい
えーべーたせんい

H2O2
Hファイル
Aδ線維
Aβ線維

→過酸化水素..
Hedstrom fileA-δnerve fibers
A-βnerve fibers

23

えきがく

疫学

えきすぷろーらー

エキスプローラー

えすふぁいる

えっくすせんふとうかぞう

Sファイル
X線診査
X線的根尖
X線透過像
X線不透過性X線不透過像

えなめるしつエナメル質

えなめるしつけいせいふぜん

エナメル質形成不全

えなめるぞうげきょう

エナメル象牙境えぬえーおーしーえる
えぬでぃーやぐれーざー

NaOCl
NaClO
Nd:YAGレーザー

えぴねふりん

エピネフリン

えふしー

えるびうむやぐれーざー

FC
FG
MAF
MTA
Er:YAGレーザー

えんさんりどかいん

塩酸リドカインえんしょうせいしこんきゅうしゅう

炎症性歯根吸収

えんじんようにっけるちたんせいふぁいる

エンジン用NiTi製ファイル

えっくすせんしんさ
えっくすせんてきこんせん
えっくすせんとうかぞう
えっくすせんふとうかせい

えぬえーしーえるおー

えふじー
えむえーえふえむてぃーえーepidemiology
explorerS-type file
radiographic examination
radiographical apex
radiolucency
radiopaqueradiopacity
enamelenamel hypoplasia
dentino-enamel junction→NaClO→次亜塩素酸ナトリウム

Nd:YAG laser
epinephrine→ホルムクレゾール→ホルマリングアヤコール→マスターアピカルファイル→ミネラルトリオキサイドアグリゲート

Er:YAG laser
lidocaine hydrochloride
inflammatory root resorption
rotary nickel-titanium（NiTi）instrument

おおーばーいんすつるめんてーしょん

オーバーインスツルメンテーション

おーばーふぃりんぐ

オーバーフィリング

おきしどーる

オキシドール

おせんそう

汚染層

おんどしん

温度診

おんねつつう温熱痛

overinstrumentation
overfilling
oxydolcontaminated layer
thermal pulp test
pain to hot

かがいしょうし外傷歯がいしょうせいこうごう

外傷性咬合がいしょうせいそんしょう

外傷性損傷がいしょうせいろずい

外傷性露髄

がいしろう

外歯瘻

がいぶせいしこんきゅうしゅう

外部性歯根吸収かいぼうがくてきこんせん

解剖学的根尖かいぼうがくてきこんせんこう

解剖学的根尖孔

かいほうりょうほう

開放療法

かいめんこつ海綿骨

かうざるぎー

カウザルギーtraumatized teeth
traumatic occlusion
traumatic injury
traumatic exposed pulp
external dental fistula
external root resorption
anatomical root apex
anatomical apical foramen
open free method
cancellous bonecausalgia

24

かがくかん

下顎管

かがくしん

化学診

かぎゃくせいしずいえん

可逆性歯髄炎かくていしんだん

確定診断

かくへき

隔壁

かさんかすいそ過酸化水素

かさんかにょうそ

過酸化尿素

かじょうこんかん

過剰根管

かじょうこんかんじゅうてん

過剰根管充填

がぞうしんだん

画像診断

がったぱーちゃガッタパーチャ

がったぱーちゃこーん

ガッタパーチャコーン

がったぱーちゃぽいんとガッタパーチャポイント

がっぺいしょう

合併症

かどう

窩洞

かのうせいこんせんせいししゅうえん

化膿性根尖性歯周炎

かふう

仮封

かふうざい

仮封材

かほうさんなとりうむ

過ホウ酸ナトリウム

かりえすりすくカリエスリスクmandibular canalchemical test
reversible pulpitis
definitive diagnosis
matrixhydrogen peroxide, H2O2
urea peroxide
extra canaloverfilling of root canal
imaging diagnosis
gutta-percha
gutta-percha cone
gutta-percha pointcomplication
cavitysuppurative apical periodontitis
temporary sealing
temporary sealing material（s）
sodium perborate
caries risk

かるしうむさるふぇーとカルシウムサルフェート→硫酸カルシウム

がるばにーでんりゅう

ガルバニー電流がるばにーとうつう

ガルバニー疼痛

かんいぼうしつ

簡易防湿

かんかくいじょう

感覚異常

かんせつばつずい

間接抜髄

かんせつふくずい

間接覆髄

かんせんこんかん

感染根管

かんせんこんかんちりょう

感染根管治療かんせんししつ感染歯質

かんにゅう（はの）陥入（歯の）

かんにゅうし陥入歯

かんふぉれーてっどふぇのーる

カンフォレーテッドフェノール

かんべつしんだん

鑑別診断

かんれいしん寒冷診

かんれいつう寒冷痛

かんれんつう関連痛

galvanic current
galvanic pain
simple exclusion of moistureparesthesia
indirect pulpectomy
indirect pulp capping
infected root canal
infected root canal treatment
infected tooth substanceinvagination
dens invaginatus
camphorated phenol, CC
differential diagnosis
cold test
pain to coldreferred pain

き
きおうれき

既往歴

きかいてきこんかんせいそう

機械的根管清掃

きぐ

器具

きしゅ

気腫

anamnesis
mechanical root canal cleaning
instrument（s）
emphysema25ぎゃくこんかんじゅうてん

逆根管充填

ぎゃくぽいんとほう

逆ポイント法きゃびてーしょん

キャビテーション

ぎゃくこんかんかどうけいせい

逆根管窩洞形成きゅうしゅうせいまく

吸収性膜

きゅうじょうじょうがくのうほう

球状上顎嚢胞

きゅうしん

嗅診

きゅうせいえそせいしずいえん

急性壊疽性歯髄炎

きゅうせいかのうせいしずいえん

急性化膿性歯髄炎

きゅうせいこんせんせいししゅうえん

急性根尖性歯周炎

きゅうせいこんせんのうよう

急性根尖膿瘍

きゅうせいしずいえん

急性歯髄炎

きゅうせいしそうのうよう急性歯槽膿瘍

きょうさく

狭窄きょうさくこんかん狭窄根管

きょくしょますい局所麻酔

retrograde filling of root canalinverted cone techniquecavitation
retropreparation
resorbable membrane
globulomaxillary cyst
smelling test
acute necrotic pulpitis
acute suppurative pulpitis
acute apical periodontitis
acute periradicular abscessacute pulpitis
acute alveolar abscessconstriction
constricted canal
local anesthesia

きょくしょますいざい

局所麻酔剤→局所麻酔薬きょくしょますいやく

局所麻酔薬

きょくしょやくぶつはいそうしすてむ

局所薬物配送システム

きれーとざい

キレート剤

きれつ

亀裂

きれつししょうこうぐん

亀裂歯症候群

きんきしょう禁忌症

きんこうたいげんしょう

菌交代現象

きんそう

菌叢

ぎんぽいんと銀ポイント

drugs for local anesthetics
drug delivery systemchelators（for irrigation）
crack（s）
cracked tooth syndrome
contraindications
microbial substitution
microflora
silver point

く
ぐうはつしょう

偶発症

ぐうはつてきろずい

偶発的露髄

くさびじょうけっそんかどう

くさび状欠損窩洞

ぐらすあいおのまーせめんとグラスアイオノマーセメント

procedural accidents
accidental pulp exposure
wedge shaped defect cavity
glass ionomer cement

くらっくととぅーすしんどろーむ

クラックトトゥースシンドローム→亀裂歯症候群

くらんぷ

クランプ

くらんぷふぉーせっぷす

クランプフォーセップス

くろらむふぇにこーる

クロラムフェニコール

くろるへきしじん

クロルヘキシジン

clamp
clamp forceps
chloram phenicol, CP
chlorhexidine

げーつぐりっでんどりる

ゲーツグリッデンドリル

Gates-Glidden drill, GG drill

げーつぐりっでんばー

ゲーツグリッデンバー→ゲーツグリッデンドリル

けーふぁいるKファイル

げかてきしないりょうほう

外科的歯内療法

けんきばいよう

嫌気培養

K-type file
surgical endodontics
anaerobic cultureけ26

げんしつう幻歯痛

けんびきょう顕微鏡

phantom tooth pain
microscope

こ
こあ

コア

ごいん

誤飲

こうかせいこつえん

硬化性骨炎

こうきばいよう好気培養

こうきんやく

抗菌薬

こうくうせいしつう

航空性歯痛

こうごうせいがいしょう

咬合性外傷

こうごうちょうせい

咬合調整

こうごうつう咬合痛

こうせいざい抗生剤

core
mis-deglutitionsclerosing osteitis
aerobic culture
antibacterial agent
aerodontalgia
occlusal trauma
occlusal adjustment
occlusal pain
antibiotics

こうせいぶっしつ

抗生物質

→抗生剤

ごうてい

合釘

→ポスト

こうとうひふく咬頭被覆

こうないほうえっくすせんがぞう

口内法X線画像

こうないほうでじたるえっくすせんがぞう

口内法デジタルX線画像

こうないほうでじたるえっくすせんがぞうさつえいしすてむ

口内法デジタルX線画像撮影システム

こうもうしょう

咬耗症

cuspid coveringdental radiographic image
dental digital radiographic image
dental digital radiographic system
attrition

ごえん

誤嚥

→誤飲

こくさいひょうじゅんかきこう

国際標準化機構

こざい

糊剤

こつきゅうしゅう骨吸収こつせいはんこんちゆ

骨性瘢痕治癒こつないき

骨内期

こつないますい骨内麻酔

こつほてんざい

骨補填材

こつまくかき骨膜下期

こつようぞうげしつ

骨様象牙質

こんかん

根管

こんかんかくだい

根管拡大

こんかんけいせい

根管形成

こんかんけいたい

根管形態

こんかんこう根管口

こんかんじゅうてん

根管充填

こんかんじゅうてんざい

根管充填材

こんかんせいそう

根管清掃

こんかんせんじょう

根管洗浄

こんかんちょう

根管長

こんかんちょうそくてい

根管長測定

こんかんちょうそくていき

根管長測定器International Standards Organization, ISO
pastebone resorption
healing of osteoid scar
intra-osteal stage
intraosseous anesthesia
bone graft material
subperiosteal stage
osteodentin（root）canalroot canal enlargement
root canal preparation
root canal shaperoot canal orifice（s）
root canal filling / obturation
filling materials for root canal（s）
root canal cleaning
root canal irrigation
root canal length
measurement of root canal length
apex locater

27

こんかんちょうやく

根管貼薬

こんかんちょうやくざい

根管貼薬剤

こんかんつうかほう

根管通過法

こんかんないしきょう

根管内視鏡

こんかんないようぶつ

根管内容物

こんかんのかいぼう

根管の解剖

こんかんのかがくてきせいそう

根管の化学的清掃

こんかんのせいそう・けいせい

根管の清掃・形成

こんかんへいさ

根管閉鎖

intracanal medication
intracanal medicamentroot canal passage
root canal scoperoot canal substanceroot canal anatomy
chemical cleaning of root canalcleaning and shaping of root canal（system）
blockage of canal（s）

こんかんへいそく

根管閉塞

→根管閉鎖

こんかんほじ

根管保持

こんきょ

根拠

こんせん

根尖

こんせんきょうさくぶ

根尖狭窄部

こんせんこう根尖孔

こんせんこうがいかんせん

根尖孔外感染こんせんししゅうそしき

根尖歯周組織こんせんせいこつこうかしょう

根尖性骨硬化症

こんせんせいししゅうえん

根尖性歯周炎こんせんせいししゅうそしきしっかん

根尖性歯周組織疾患

こんせんせいせめんとしついけいせい〔しょう〕

根尖性セメント質異形成〔症〕

こんせんせいはせつ

根尖性破折

こんせんせつじょ

根尖切除

こんせんそうは根尖掻爬

こんせんびょうそう

根尖病巣

こんせんびょうへん

根尖病変

こんせんぶ

根尖部

こんせんふうさ

根尖封鎖

こんせんぶとうかぞう

根尖部透過像

こんせんぶんき根尖分岐pulp canal retention
evidence
apex
apical constriction
apical foramen
extraradicular periapical infection
periapical tissue
periapical osteosclerosis
apical periodontitis
disease of apical periodontitis
periapical cemental dysplasia
apical root fracture
apicoectomy
apicocurettage
periapical lesion
periapical lesion
apical area, apical region
apical sealradio lucency at the apex
apical ramification

こんせんみかんせいし

根尖未完成歯→根未完成歯

こんたん

根端

→根尖

こんぴゅーてっどともぐらふぃー

コンピューテッドトモグラフィー

こんぶんきぶ根分岐部

こんぶんきぶびょうへん

根分岐部病変computed tomography, CT
furcation area
furcation involvement

こんぽじっとれじん

コンポジットレジン→複合レジン

こんみかんせいし

根未完成歯

こんめんうしょく根面う蝕immature toothroot surface caries

さ
さいこんかんちりょう

再根管治療

さいしょく

再植

さいしょく（はの）再植（歯の）

retreatment of root canalreplantation
tooth replantation28

さいちりょう

再治療

さぎょうちょう

作業長

さんかあえんゆーじのーるせめんと

酸化亜鉛ユージノールセメント

ざんかんじゅうてん

暫間充填

ざんかんしゅうふく

暫間修復

ざんさ

残渣

さんさしんけい三叉神経

さんさしんけいつう三叉神経痛

さんさしんけいつうようとうつう三叉神経痛様疼痛さんさしんけいまひ

三叉神経麻痺

さんさんかひそ

三酸化ヒ素

さんしょくしょう酸蝕症（歯の）ざんずい

残髄

ざんずいえん残髄炎

ざんぞんししつ残存歯質

retreatment
working lengthzinc oxide eugenol cement
temporary filling
temporary restorarion
debristrigeminal nerve
trigeminal neuralgia
pain like trigeminal neuralgia
trigeminal paralysis
arsenic trioxide
tooth erosion
pulp remnant, residual pulp
rest pulpitis
residual tooth substanceしsodium hypochlorite, NaClO
calcium hydroxide

じあえんそさんなとりうむ

次亜塩素酸ナトリウム

しーえーおーえいちつー

じーびーあーる

Ca（OH）2
CC
C線維
CT
GTR
CP
GBR

しーらー

シーラー

guided bone regeneration
sealer

じぇい

J→ヨードチンキ

しが

歯牙

→歯

じかいしょく（はの）自家移植（歯の）autotransplantation of tooth

しがはせつ

歯牙破折

→破折（歯の）

しかようじったいけんびきょう

歯科用実体顕微鏡

しかようでじたるえっくすせんしゃしん（がぞう）

歯科用デジタルX線写真（画像）

しかんきれつ歯冠亀裂

しかんしゅうふく歯冠修復

しかんせいしこんはせつ

歯冠性歯根破折

しかんはせつ

歯冠破折

しくう

死腔

しけつ

止血

しこん

歯根

しこんきゅうしゅう

歯根吸収

しこんせつじょ歯根切除

dental operating microscope
dental digital radiographycrown infraction
crown restoration
coronal root fracture
crown fracture（s）
dead spacehemostasisrootroot resorption
root resection

しこんせんせつじょ

歯根尖切除

→根尖切除

しこんにくげしゅ

歯根肉芽腫

radicular granuloma

しーしー
しーせんい
しーてぃー
じーてぃーあーる
しーぴー→カンフォレーテッドフェノール

C nerve fibers→コンピューテッドトモグラフィー

guided tissue regeneration→クロラムフェニコール

29

しこんのうほう

歯根嚢胞

しこんはせつ歯根破折

しこんぶんかつ

歯根分割

しこんまく

歯根膜

しこんまくえん歯根膜炎

しこんまくき歯根膜期

しこんまくくう歯根膜腔

しこんまくないちゅうしゃ

歯根膜内注射しこんろしゅつ

歯根露出

ししゅうしないしっかん

歯周歯内疾患

ししゅうじんたい

歯周靱帯

ししゅうのうよう

歯周膿瘍

ししん

視診

しずい

歯髄

しずいえし

歯髄壊死

しずいえそ

歯髄壊疽

しずいえん

歯髄炎

radicular cyst
root fractureroot separation
periodontal ligament
periodontitis
periodontal stage
periodontal ligament space
intraligamental injection
tooth root exposure
endodontic and periodontal disease
periodontal ligament
periodontal abscessinspection
pulp
pulp necrosis, pulpal necrosis
pulp gangrene
pulpitis

しずいけっせき

歯髄結石

→象牙粒

しずいけつりゅう

歯髄血流

しずいしげき歯髄刺激

しずいしっかん歯髄疾患

しずいじゅうけつ

歯髄充血

しずいしょうえんりょうほう

歯髄消炎療法しずいしょち歯髄処置

しずいしんさ歯髄診査

しずいしんだん〔ほう〕

歯髄診断〔法〕

しずいせつだんほう

歯髄切断法

しずいちんせい

歯髄鎮静

しずいちんせいりょうほう

歯髄鎮静療法

pulpal blood flow
pulp irritation
pulp disease
pulp hyperemia
pulp sedative treatment
pulp therapy
pulp test
pulp diagnosis
pulpotomy
pulp sedation
pulp sedative treatment

しずいでんきしんだん

歯髄電気診断→電気歯髄診断

しずいのうよう歯髄膿瘍しずいはんのう

歯髄反応

しずいほご

歯髄保護

しずいほぞんりょうほう

歯髄保存療法しずいぽりーぷ

歯髄ポリープ

しせいじょうがくどうえん

歯性上顎洞炎しせいびょうそうかんせん

歯性病巣感染しそうのうよう歯槽膿瘍

しだいちくぞう

支台築造

しつう

歯痛

しつうさくご

歯痛錯誤

じっぷ

ジップ

pulpal abscesspulpal reaction
pulp protection
conservative treatment of pulp
pulp polypodontogenic maxillary sinusitis
dental focal infection
alveolar abscesscore build up
toothachepoor location of toothachezip30

しないこつないいんぷらんと

歯内骨内インプラント

しないし

歯内歯

しないししゅうしっかん

歯内歯周疾患

しないりょうほう

歯内療法

しないりょうほうがく

歯内療法学

しないりょうほうせんもんい

歯内療法専門医

しないりょうほうのいっかいちりょう

歯内療法の一回治療

じはつつう

自発痛

じゅうせきし重積歯

しゅうふくぞうげしつ

修復象牙質

しゅこんかん主根管

しゅじゅつようけんびきょう

手術用顕微鏡しゅじゅつようじったいけんびきょう

手術用実体顕微鏡

しゅそ

主訴

しゅちょう

腫脹

しゅっけつ

出血

しゅようせっさくきぐ

手用切削器具しゅようふぁいる

手用ファイル

しゅようぷらがー

手用プラガー

しょうえきせいこんせんせいししゅうえん

漿液性根尖性歯周炎

じょうがくどう

上顎洞

じょうがくどうえん

上顎洞炎

じょうこうせいしずいえん

上行性歯髄炎endodontic endosseous implantdens-in-dente,→陥入歯
endodontic and periodontal disease
endodontics
endodontology
endodontist
one-appointment endodontics
spontaneous pain
dens invaginatus, →陥入歯
reparative dentin
main canalsurgical microscope
surgical operation microscope
chief complaintswelling
hemorrhage
hand cutting instrument
hand filehand plugger
serous apical periodontitis
maxillary sinus
maxillary sinusitis
ascending pulpitis

じょうしょうせいしずいえん

上昇性歯髄炎→上行性歯髄炎

しょうどく

消毒

しょうどくやく消毒薬

しょうれいせんたく

症例選択

しょくしん

触診

しょち

処置

じょつう

除痛

しんさ

診査

しんじゅんますい

浸潤麻酔

しんだん

診断

disinfection
disinfectants
case selection
palpation test
treatmentelimination of pain
examination
infiltration anesthesia
diagnosis

す
ずいかく

髄角

ずいかん

髄管

ずいくうかいかく

髄腔開拡

ずいくうないちゅうしゃ

髄腔内注射

すいこうせいせめんと

水硬性セメント

すいさんかかるしうむ

水酸化カルシウム

ずいしつ

髄室

31

pulp horn
medullary tube, canalis radicis
access cavity preparation
intrapulpal injection
water settable cement
calcium hydroxide
pulp chamberずいしつかいかく

髄室開拡

→髄腔開拡

ずいしょうてい

髄床底

ずいそくへき髄側壁

すいちょくかあつじゅうてんほう

垂直加圧充填法

floor of pulp chamber
pulpal wallvertical condensation technique of root canal filling

すいちょくせいはせつ

垂直性破折

→垂直破折

すいちょくはせつ

垂直破折vertical fracture

すいへいせいはせつ

水平性破折

→水平破折

すいへいはせつ水平破折

すくりゅーぴんスクリューピンすてっぷだうんステップダウン

すてっぷばっく

ステップバック

すとりっぴんぐ

ストリッピング

すとりっぷぱーふぉれーしょん

ストリップパーフォレーション

すみやー

スミヤー

すみやーそうスミヤー層

horizontal fracture
screwed pin
step-down
step-backstripping
strip perforation
smear
smear layer

せ
せいかつし

生活歯

せいかつだんずい

生活断髄

せいこうりつ成功率

せいたいがく

生態学

せいちゅうこうがいのうほう

正中口蓋嚢胞せいほうせん

正放線

せいほうせんさつえい

正放線撮影

せいりがくてきこんせんこう

生理学的根尖孔

せっかいか

石灰化

せっかいか（こんかんの）石灰化（根管の）せっかいか（しずいの）石灰化（歯髄の）せっかいか（ぞうげしつの）石灰化（象牙質の）せっかいかしたこんかん

石灰化した根管

せっさくしん

切削診

せめんとえなめるきょう

セメント-エナメル境

せめんとしつ

セメント質

せんこう

穿孔

せんこうふうさ

穿孔封鎖

ぜんしゅうふぁいりんぐ

全周ファイリング

せんじょう

洗浄

せんつう

穿通

せんつうかくにんそうさ

穿通確認操作vital tooth
vital pulp amputation
success rateecology
median palatal cyst
orthoradial
orthoradial projection
physiologic apical foramen
calcification, minelarization
canal calcification
pulpal calcification
dentin sclerosis
calcified canaltest cavity
cement-enamel junction
cementum
perforation
perforation repair
circumferential filing
irrigation
penetration
negotiation

そぞうげがさいぼう

象牙芽細胞

ぞうげさいかん

象牙細管

ぞうげしつ

象牙質

odontoblast
dentinal tubules
dentin32

ぞうげしつ／しずいふくごうたい

象牙質/歯髄複合体

ぞうげしつちかくかびん

象牙質知覚過敏

ぞうげりゅう象牙粒

ぞうしょくせいしずいえん

増殖性歯髄炎

そうは

掻爬

そくし

側枝

そくじこんかんじゅうてん

即時根管充填

ぞくはつしょう

続発症

そくほうかあつこんかんじゅうてん

側方加圧根管充填

dentin-pulp complex
dentin hypersensitivity
pulp stone, denticle
hyperplastic pulpitis
curettageaccessory canal（s）
immediate root canal filling
sequelaelateral condensation of root canal fillingたたーんあんどぷる

ターンアンドプル

たいかんこうか帯環効果

たいきてきしんだん

待機的診断

だいさんぞうげしつ

第三象牙質

たいしょうりょうほう

対症療法

だいにぞうげしつ

第二象牙質

だいよんこんかん

第4根管

たうろどんてぃずむ

タウロドンティズム

だしん

打診

だしんつう

打診痛

だっきゅう

脱臼

たんいつぽいんとこんかんじゅうてんほう

単一ポイント根管充填法

たんこんかん単根管

たんさんがすれーざー

炭酸ガスレーザー

たんしん

探

だんずい

断髄

だんずいほう断髄法

針turn and pull
ferule effectexpective diagnosis
tertiary dentin
symptomatic therapy
secondary dentin
the forth canaltaurodontism
percussion test
percussion pain
luxation
single cone technique of root canal filling
single rooted canalcarbon dioxide laser
explorer
pulpotomy
pulp amputation therapy

ち
ちかくかびん

知覚過敏

ちかんせいきゅうしゅう

置換性吸収

ちくぞうしゅうふく

築造修復

ちみつこつ

緻密骨

ちゃくしょくし

着色歯

ちゅうしんけっせつ

中心結節

ちゅうぞうこあ鋳造コア

ちゅうぞうぽすとこあ

鋳造ポストコアちょうおんぱ

超音波

ちょうおんぱせんじょう

超音波洗浄

ちょうおんぱしんどう

超音波振動

ちょうおんぱちっぷ

超音波チップちょうおんぱふぁいる

超音波ファイル

ちょうやく

貼薬

hypersensitivity
absorption of replacement
constructive restorationcompact bonestained tooth
central tubercle,central cusp
cast core
cast post-coreultrasonicultrasonic irrigation
ultrasonic vibration
ultrasonic tip
ultrasonic file
medication

33ちょくしほう

直視法

ちょくせつふくずい直接覆髄direct view technique
direct pulp capping

ちょくせつふくとう

直接覆罩

→直接覆髄

ちりょう

治療

ちりょうけいか

治療経過

ちりょうほうしん治療方針

treatment
treatment progress
treatment planつ
つうせいけんきせいきん

通性嫌気性菌つきだし突き出しfacultative anaerobes
overextensionてでぃーでぃーえす

DDSていこうけいたい

抵抗形態

drug delivery system
resistance form

でぃじたる

ディジタル

→デジタル

ていせっかいか

低石灰化

てーぱー

テーパー

てきおうしょう

適応症

でじたるぱのらまえっくすせんさつえいしすてむ

デジタルパノラマX線撮影システム

てんがい

天蓋

てんがいじょきょ

天蓋除去

でんきしずいしん

電気歯髄診

でんきしずいしんだんき

電気歯髄診断器

hypocalcification
taper
indication
digital orthopantomo radiographic systemceiling of pulp chamberremoval of pulp chamber ceiling
electric pulp test, electrometric pulp test
electrometric pulp testers

でんきしん

電気診

→電気歯髄診でんきてきこんかんちょうそくていほう

電気的根管長測定法

でんきめす

電気メス

でんじゃーぞーん

デンジャーゾーン

でんたつますい伝達麻酔

でんたるえっくすせんがぞう

デンタルX線画像

でんたるえっくすせんしゃしん

デンタルX線写真

でんてぃんぶりっじ

デンティンブリッジ

てんぽらりーくらうん

テンポラリークラウン

electric measuring method of root canal length
electorotome
danger zone
regional anesthesia
dental radiographic image
dental radiographic image
dentine bridge
temporary crownとといじょうこんかん

樋状根管

といじょうこんのだいきゅうし

樋状根の大臼歯

とうしょうしん透照診

どうすいりきがくせつ

動水力学説

とうつう

疼痛

どうよう

動揺

どうようど

動揺度

どくえい

読影

とくはつせいしずいえん

特発性歯髄炎とまつしけん

塗抹試験

どれなーじ

ドレナージ

C-shaped canal
C-shaped molar
transillumination test
hydrodynamic theorypain
mobility
mobility test
interpretation
idiopathic pulpitis
smear test
drainage34

なないしきょう

内視鏡

ないしろう

内歯瘻

ないぶせいしこんきゅうしゅう

内部性歯根吸収

なんしょうれい難症例

endoscopeinternal dental fistulainternal root resorption
advanced cases

に
にくげしゅ

肉芽腫

にくげそしき肉芽組織にじうしょく二次う蝕

にじゅうかふう二重仮封にっけるちたんふぁいる

NiTiファイル

にっけるちたんせいふぁいる

ニッケルチタン（NiTi ）製ファイルにとうぶんほう

二等分法

granuloma
granulation tissue
secondary caries
temporary double sealing→NiTi製ファイル
Nickel-titanium（NiTi）file
bisecting angle technique

ねおじうむやぐれーざー

ネオジウム・ヤグレーザー→Nd:YAGレーザー

ねつかそせい熱可塑性

ねんまくかき

粘膜下期

ねんまくかちゅうしゃ

粘膜下注射

tharmoplasticity
submucosal stage
submucosal injection

ね

の
のうほう

嚢胞

のうよう

膿瘍

のうようせっかい

膿瘍切開

cyst
abscess（es）
incision for drainage

はは歯

ばいおふぃるむ

バイオフィルム

はいのう排膿

ばいぱすけいせいバイパス形成toothbiofilm
pyorrhea, pus evacuation, pus discharge
bypassing

はくあしつ

白亜質

→セメント質はくどうつう

拍動痛

はせつ

破折

はせつ（はの）破折（歯の）

はせつきぐ

破折器具

はせつせん

破折線

ばつずい

抜髄

ばつずいそくじこんかんじゅうてん

抜髄即時根管充填はどう

波動

ぱのらまえっくすせんさつえい

パノラマX線撮影

ばらんすとふぉーすほう

バランストフォース法

ばりやーてくにっく

バリヤーテクニック

ばりやーまく

バリヤー膜

はんこん

瘢痕

はんこんそしき瘢痕組織

throbbing pain
fracture
tooth fracture
broken instrument, separated instrument
crackspulpectomy, pulp extirpation
immediate filling after pulpectomy
fluctuation
panoramic radiographybalanced force techniquebarriers in perforation repair
barrier membrane
cicatrix
scar tissue

35

半導体レーザー

diode laser

ぴーそーりーまー

ピーソーリーマー

ひかきしゅ

皮下気腫

ひかりじゅうごうれじん

光重合レジン

ひきゅうしゅうせいまく

非吸収性膜

ひげかてきしないりょうほう

非外科的歯内療法

ひしつこつ

皮質骨

びしょうろうえい

微少漏洩

びせいぶつ

微生物

びょうそうかんせん

病巣感染

ひょうはく

漂白

びょうへん

病変

ひょうめんきゅうしゅう

表面吸収

ひょうめんはんしゃみらー

表面反射ミラー

ひょうめんますい

表面麻酔

ぴんくすぽっと

ピンクスポット

peeso reamer
subcutaneous emphysema
light cured resin
nonresorbable membrane
nonsurgical endodontics
cortical bone
microleakage
microorganism
focal infection
bleachinglesionsurface resorption
direct reflection mirror
surface anesthesia
pink spot

はんどうたいれーざー

ひふ
ふぁいばーすこーぷ

ファイバースコープ

ふぁいりんぐファイリング

ふぁいる

ファイル

ふぃすてる

フィステル

ふぃん

フィン

ふぇにっくすのうよう

フェニックス膿瘍

ふぇねすとれーしょん

フェネストレーション

ふぇのーるかんふる

フェノールカンフル

ふかぎゃくせいしずいえん

不可逆性歯髄炎

ふくごうれじん

複合レジン

ふくこんかん

副根管

ふくずい

覆髄

ふけんせいろずい

不顕性露髄

ぷらがー

プラガー

ふれあーけいせい

フレアー形成ふれああっぷ

フレアアップ

ぷれかーぷ

プレカーブ

ぶんき

分岐

fiberscopefilingfile
fistulafin
phoenix abscessfenestration
phenol camphor,→カンフォレーテッドフェノール
irreversible pulpitis
composite resin
accessory canal（s）
pulp capping
indefinite pulp exposure
plugger
flare preparation
flare-up
precurve
bifurcation

へ
へいさ

閉鎖

へいさこんかん閉鎖根管

へいさせいしずいえん

閉鎖性歯髄炎blockagecalcified canalclosed pulpitis

へいそく

閉塞

→閉鎖

へいそくこんかん

閉塞根管

→閉鎖根管

36

ぺーぱーぽいんと

ペーパーポイントへみせくしょん

ヘミセクション

へんえんしんさつえい

偏遠心撮影

べんぎけいたい便宜形態

へんきんしんさつえい

偏近心撮影

へんしょく

変色

へんしょくし変色歯

へんしんさつえい

偏心撮影

へんせいけんきせいきん

偏性嫌気性菌へんぺいこんかん

扁平根管

paper point
hemisection
disto-eccentric projection
convenience form
mesio-eccentric projection
discoloration
discolored tooth
eccentric projection
obligate anaerobe
compressed root canal

ほ
ぽいんと

ポイント

ぼうこつまくちゅうしゃ

傍骨膜注射

ほうさんせいとうつう

放散性疼痛

ぼうしつ

防湿

ぼうしつほう防湿法

ほうせんきんしょう

放線菌症

point
paraperiosteal injection
diffused pain
moisture exclusion
dry field techniqueactinomycosis

ほうろうしつ琺瑯質→エナメル質ほーむぶりりーちんぐ

ホームブリーチング

ほじけいたい

保持形態

ぽすと

ポスト

ぽすとこあ

ポストコア

ほるまりんぐあやこーる

ホルマリングアヤコール

ほるまりんくれぞーる

ホルマリンクレゾール

ほるむくれぞーる

ホルムクレゾール

home bleaching
retention form
post
post-coreformalin guaiacol, FG
formalin cresol
formocresol, FC

ままいくろさーじぇりー

マイクロサージェリー

まいくろぶれーど

マイクロブレード

まいくろみらー

マイクロミラー

ますい

麻酔

ますいしん

麻酔診

ますいばつずい

麻酔抜髄

ますいやく

麻酔薬

ますたーあぴかるふぁいる

マスターアピカルファイル

ますたーこーん

マスターコーン

microsurgery
microblade
micromirror
anesthesia
selective anesthesia test
pulpectomy under anesthesia
anesthetic
master apical file, MAF
master cone（s）

ますたーぽいんと

マスターポイント→マスターコーン

ませらんきっと

マセランキット

まんせいかいようせいしずいえん

慢性潰瘍性歯髄炎

まんせいこんせんせいししゅうえん

慢性根尖性歯周炎

まんせいしずいえん

慢性歯髄炎

まんせいへいさせいしずいえん

慢性閉鎖性歯髄炎

Masserann kit
chronic ulcerative pulpitis
chronic apical periodontitis
chronic pulpitis
chronic closed pulpitis

37

みむめも
みねらるとりおきさいどあぐりげーとミネラルトリオキサイドアグリゲート

みはっけんこんかん

未発見根管

むきんてきしょち

無菌的処置

むよくがたくらんぷ

無翼型クランプ

めいんぽいんと

メインポイント

めちれんぶるー

メチレンブルー

めっきん

滅菌

もうこう

盲孔

mineral trioxide aggregate, MTA
missed canal
asepticism
wingless rubber dam clamp
main point
methylen bluesterilization
foramen cecum

やゆよやかんしつう夜間歯痛

やんぐのふれーむ

ヤングのフレーム

ゆうこうたんしん

有鉤探針

ゆーじのーるせめんとユージノールセメント

ゆうずいし

有髄歯

ゆうはつつう誘発痛

ゆーふぁいる

Uファイル

ゆうよくがたくらんぷ

有翼型クランプ

よーどちんきヨードチンキよご

予後

toothache in bed
Young's frame
explorer with hookeugenol cement
vital toothinduced pain, provoked pain
U-filewinged rubber dam clamp
tincture of iodine, J
prognosis

ら
らばーだむ

ラバーダム

らばーだむくらんぷ

ラバーダムクランプ

らばーだむくらんぷふぉーせっぷす

ラバーダムクランプフォーセップス

らばーだむなぷきん

ラバーダムナプキン

らばーだむぱんち

ラバーダムパンチらばーだむふれーむ

ラバーダムフレーム

らばーだむぼうしつ

ラバーダム防湿rubber dam
rubber dam clamp（s）
rubber dam clamp forceps
rubber dam napkinrubber dam punch
rubber dam frame
rubber dam isolation technique

りる
りーまー

リーマー

りーみんぐ

リーミング

りそう

裏層（装）

りゅうさんかるしうむ

硫酸カルシウム

るーとせぱれーしょん

ルートセパレーション

reamerreamingliningcalcium sulphateroot separation

れいおんしん

冷温診

→寒冷診

れいしげき

冷刺激

れいすいつう

冷水痛

れーざー

レーザー

れーざーどっぷらー

レーザードップラー

れーざーどっぷらーけつりゅうけい

レーザードップラー血流計

れじん

レジン

cold stimulus
cold water pain
laser
laser Doppler
laser Doppler flowmetry
resin

れ

38

れじんこあレジンコア

れじんしゅうふく

レジン修復

れっかい

裂開

れっじ

レッジ

れんかんつう連関痛

composite resin coreresin restoration
dehiscenceledge
referred pain

ろ
ろうこう

瘻孔

ろずい

露髄

ろんぐねっくばー

ロングネックバー

fistula, sinus tract
pulp exposure
long neck bur

わわいさーのかふう

ワイサーの仮封

わいんのぶんるい

ワインの分類わんきょく

湾曲わんきょくこんかん

湾曲根管

Weiser's sealing
Weine's Classification
curvature
curved root canal

39

英語

日本語

読み

Aβ線維

えーべーたせんい

膿瘍

のうよう

置換性吸収

ちかんせいきゅうしゅう

髄腔開拡

ずいくうかいかく側枝、副根管そくし、ふくこんかん

アクセサリーコーン

あくせさりーこーん

アクセサリーポイント

あくせさりーぽいんと偶発的露髄

ぐうはつてきろずい

放線菌症

ほうせんきんしょう

急性歯槽膿瘍

きゅうせいしそうのうよう

急性根尖性歯周炎

きゅうせいこんせんせいししゅうえん

急性壊疽性歯髄炎

きゅうせいえそせいしずいえん

急性根尖膿瘍

きゅうせいこんせんのうよう急性歯髄炎

きゅうせいしずいえん

急性化膿性歯髄炎

きゅうせいかのうせいしずいえんAδ線維

えーでるたせんい難症例

なんしょうれい好気培養

こうきばいよう航空性歯痛

こうくうせいしつう歯槽膿瘍

しそうのうようアンモニア銀溶液

あんもにあぎんようえき

アナコレーシス

あなこれーしす

嫌気培養

けんきばいよう

既往歴

きおうれき

解剖学的根尖孔

かいぼうがくてきこんせんこう

解剖学的根尖かいぼうがくてきこんせん

麻酔

ますい

麻酔薬

ますいやく

アンキローシスあんきろーしす

抗菌薬

こうきんやく抗生剤（物質）こうせいざい（ぶっしつ）

アンチカーバチャーテクニック

あんちかーばちゃーてくにっく

根尖

こんせん

根管長測定器こんかんちょうそくていき

アペキシフィケーション

あぺきしふぃけーしょん

アペキソゲネーシス

あぺきそげねーしす

根尖部

こんせんぶ

アピカルカラー

あぴかるからー

根尖狭窄部

こんせんきょうさくぶ

根尖孔

こんせんこうaA-βnerve fibers
abscess（es）
absorption of replacement
access cavity preparation
accessory canal（s）
accessory cone
accessory point
accidental pulp exposureactinomycosis
acute alveolar abscessacute apical periodontitis
acute necrotic pulpitis
acute periradicular abscessacute pulpitis
acute suppurative pulpitis
A-delta nerve fibers
advanced cases
aerobic culture
aerodontalgia
alveolar abscessammonium silver oxide solution
anachoresis
anaerobic cultureanamnesis
anatomical apical foramen
anatomical root apex
anesthesia
anesthetic
ankylosis
antibacterial agent
antibiotics
anticurvature techniqueapex
apex locater
apexification
apexogenesis
apical area
apical collar
apical constriction
apical foramen

40apical periodontitis
apical ramification
apical region
apical root fracture
apical seal
apical seat
apical stopapicocurettage
apicoectomy
argon laser
arsenic pastearsenic trioxide
ascending pulpitis
asepticism
attrition
autotransplantation of tooth

根尖性歯周炎こんせんせいししゅうえん

根尖分岐

こんせんぶんき

根尖部

こんせんぶ

根尖性破折

こんせんせいはせつ

根尖封鎖

こんせんふうさアピカルシート

あぴかるしーとアピカルストップ

あぴかるすとっぷ

根尖掻爬

こんせんそうは根尖切除

こんせんせつじょ

アルゴンレーザー

あるごんれーざー

亜ヒ酸糊剤

あひさんこざい

三酸化ヒ素

さんさんかひそ上行性歯髄炎じょうこうせいしずいえん

無菌的処置

むきんてきしょち

咬耗症

こうもうしょう

自家移植（歯の）じかいしょく（はの）バランストフォース法

ばらんすとふぉーすほう

バリヤー膜

ばりやーまくバリヤーテクニック

ばりやーてくにっく

分岐

ぶんき

バイオフィルム

ばいおふぃるむ

二等分法にとうぶんほう

漂白

ひょうはく

閉鎖

へいさ

根管閉鎖

こんかんへいさ

骨補填材

こつほてんざい

骨吸収

こつきゅうしゅう

破折器具

はせつきぐ

バイパス形成ばいぱすけいせい

C線維

しーせんい

石灰化

せっかいか

石灰化した根管、閉鎖根管

せっかいかしたこんかん、へいさこんかん

水酸化カルシウム、Ca（OH）2

すいさんかかるしうむ、しーえーおーえいちつー

硫酸カルシウムりゅうさんかるしうむ

カンフォレーテッドフェノール,CC

かんふぉれーてっどふぇのーる,しーしー

根管

こんかん

石灰化（根管の-）せっかいか（こんかんの-）

髄管

ずいかん

海綿骨

かいめんこつ炭酸ガスレーザー

たんさんがすれーざーbbalanced force techniquebarrier membrane
barriers in perforation repair
bifurcation
biofilm
bisecting angle techniquebleachingblockageblockage of canal（s）
bone graft materialbone resorption
broken instrument
bypassingc
C nerve fibers
calcification
calcified canal
calcium hydroxide
calcium sulphate
camphorated phenol
canal
canal calcification
canalis radicis
cancellous bonecarbon dioxide laser

41cariescaries riskcase selection
cast core
cast post-corecausalgia
cavitation
cavityceiling of pulp chamber
cement-enamel junction
cementumcentral cusp
central tubercle
chelators（for irrigation）
chemical cleaning of root canalchemical test
chief complaint
chloramphenicolchlorhexidine
chronic apical periodontitis
chronic closed pulpitis
chronic pulpitis
chronic ulcerative pulpitis
cicatrix
circumferential filingclamp
clamp forceps
cleaning and shaping of root canal（system）
closed pulpitis
cold stimulus
cold testcold water pain
compact bonecomplication
composite resin
composite resin corecompressed root canalcomputed tomography
conservative treatment of pulp
constricted canalconstriction
constructive restoration

う蝕

うしょく

カリエスリスク、う蝕感受性

かりえすりすく、うしょくかんじゅせい

症例選択

しょうれいせんたく

鋳造コア

ちゅうぞうこあ

鋳造ポストコア

ちゅうぞうぽすとこあ

カウザルギー

かうざるぎー

キャビテーション

きゃびてーしょん

窩洞

かどう

天蓋

てんがい

セメント-エナメル境

せめんとえなめるきょう

セメント質

せめんとしつ中心結節

ちゅうしんけっせつ

中心結節

ちゅうしんけっせつ

キレート剤

きれーとざい根管の化学的清掃

こんかんのかがくてきせいそう

化学診

かがくしん

主訴

しゅそ

クロラムフェニコール,CP

くろらむふぇにこーる,しーぴー

クロルヘキシジン

くろるへきしじん

慢性根尖性歯周炎

まんせいこんせんせいししゅうえん

慢性閉鎖性歯髄炎

まんせいへいさせいしずいえん

慢性歯髄炎

まんせいしずいえん

慢性潰瘍性歯髄炎

まんせいかいようせいしずいえん

瘢痕

はんこん

全周ファイリング

ぜんしゅうふぁいりんぐ

クランプ

くらんぷ

クランプフォーセップス

くらんぷふぉーせっぷす

根管の清掃・形成

こんかんのせいそう・けいせい

閉鎖性歯髄炎へいさせいしずいえん

冷刺激

れいしげき

寒冷診

かんれいしん冷水痛

れいすいつう

緻密骨

ちみつこつ

合併症

がっぺいしょう

複合レジン

ふくごうれじん

レジンコア

れじんこあ

扁平根管

へんぺいこんかん

コンピューテッドトモグラフィー, CT

こんぴゅーてっどともぐらふぃー,しーてぃー

歯髄保存療法しずいほぞんりょうほう

狭窄根管

きょうさくこんかん

狭窄

きょうさく

築造修復

ちくぞうしゅうふく42

contaminated layer
contraindications
convenience formcore
core build up
coronal root fracture
cortical boneCP
crack（s）
cracked tooth syndrome
crown fracture（s）
crown infraction
crown restoration
C-shaped canal
C-shaped molarCTcurettage
curvature
curved root canal
cuspid covering
cyst

汚染層

おせんそう

禁忌症

きんきしょう便宜形態

べんぎけいたい

コア

こあ

支台築造

しだいちくぞう

歯冠性歯根破折

しかんせいしこんはせつ

皮質骨

ひしつこつ

CP

しーぴー,→ chloramphenicol亀裂,（s）破折線

きれつ, はせつせん

亀裂歯症候群きれつししょうこうぐん

歯冠破折

しかんはせつ歯冠亀裂

しかんきれつ歯冠修復

しかんしゅうふく

樋状根管

といじょうこんかん

樋状根の大臼歯

といじょうこんのだいきゅうしCT

しーてぃー,→ computed tomography

掻爬

そうは

湾曲

わんきょく

湾曲根管

わんきょくこんかん

咬頭被覆

こうとうひふく嚢胞のうほうデンジャーゾーン

でんじゃーぞーん

死腔

しくう

残渣

ざんさ

確定診断

かくていしんだん

裂開

れっかい

陥入歯、重積歯

かんにゅうし、じゅうせきし

歯肉歯

しないし,→ dens invaginatus

口内法デジタルX線画像

こうないほうでじたるえっくすせんがぞう

口内法デジタルX線画像撮影システム

こうないほうでじたるえっくすせんがぞうさつえいしすてむ

歯科用デジタルX線写真（画像）しかようでじたるえっくすせんしゃしん（がぞう）

歯性病巣感染しせいびょうそうかんせん

歯科用実体顕微鏡

しかようじったいけんびきょう

口内法X線画像

こうないほうえっくすせんがぞう

デンタルX線写真（画像）

でんたるえっくすせんしゃしん（がぞう）

象牙粒

ぞうげりゅう象牙質

ぞうげしつ

象牙質知覚過敏

ぞうげしつちかくかびん

石灰化（象牙質の）せっかいか（ぞうげしつの）象牙細管

ぞうげさいかんデンティンブリッジ

でんてぃんぶりっじddanger zone
dead spacedebrisdefinitive diagnosis
dehiscencedens invaginatusdens-in-dente
dental digital radiographic image
dental digital radiographic systemdental digital radiographydental focal infection
dental operating microscope
dental radiographic image
dental radiography
denticledentindentin hypersensitivity
dentin sclerosis
dentinal tubules
dentine bridge

43dentino-enamel junction
dentin-pulp complex
diagnosis
differential diagnosis
diffused pain
digital orthopantomo radiographic system
diode laser
direct pulp capping
direct reflection mirror
direct view technique
discoloration
discolored toothdisease of apical periodontitis
disinfectants
disinfection
disto-eccentric projection
drainagedrug delivery system
drugs for local anesthetics
dry field techniqueeEBMeccentric projection
ecology
EDTA
electorotome
electric measuring method of root canal length
electric pulp test
electrometric pulp test
electrometric pulp tester（s）
emphysema
enamelenamel hypoplasia
endodontic and periodontal disease
endodontic endosseous implantendodontics
endodontist
endodontology
endoscopeepidemiology
epinephrine
Er:YAG laser

エナメル象牙境

えなめるぞうげきょう

象牙質/歯髄複合体

ぞうげしつしずいふくごうたい

診断

しんだん

鑑別診断

かんべつしんだん

放散性疼痛

ほうさんせいとうつう

デジタルパノラマX線撮影システム

でじたるぱのらまえっくすせんさつえいしすてむ

半導体レーザー

はんどうたいれーざー

直接覆髄

ちょくせつふくずい

表面反射ミラー

ひょうめんはんしゃみらー

直視法

ちょくしほう

変色

へんしょく

変色歯

へんしょくし根尖性歯周組織疾患

こんせんせいししゅうそしきしっかん

消毒薬

しょうどくやく

消毒

しょうどく

偏遠心撮影

へんえんしんさつえい

ドレナージ

どれなーじ

局所薬物配送システム、DDS

きょくしょやくぶつはいそうしすてむ、でぃーでぃーえす

局所麻酔薬

きょくしょますいやく

防湿法

ぼうしつほうEBM

いーびーえむ偏心撮影

へんしんさつえい

生態学

せいたいがくEDTA

いーでぃーてぃーえー

電気メス

でんきめす

電気的根管長測定法

でんきてきこんかんちょうそくていほう

電気歯髄診

でんきしずいしん

電気歯髄診

でんきしずいしん

電気歯髄診断器

でんきしずいしんだんき

気腫

きしゅ

エナメル質

えなめるしつエナメル質形成不全

えなめるしつけいせいふぜん

歯内歯周疾患しないししゅうしっかん

歯内骨内インプラント

しないこつないいんぷらんと

歯内療法

しないりょうほう

歯内療法専門医

しないりょうほうせんもんい

歯内療法学

しないりょうほうがく

内視鏡

ないしきょう疫学

えきがく

エピネフリン

えぴねふりん

Er:YAGレーザー

えるびうむやぐれーざー44ethylene diamine tetra acetic acideugenol cement
evidence
evidence based medicine
examination
expective diagnosis
explorer
explorer with hookexternal dental fistula
external root resorption
extra canalextraradicular periapical infectionffacultative anaerobesFCfenestration
ferule effectFGfiberscope
filefilingfilling materials for root canal（s）
fin
fistulaflare preparation
flare-upfloor of pulp chamber
fluctuation
focal infection
foramen cecum
formalin cresol
formalin guaiacol
formocresol
fracture
furcation area
furcation involvementggalvanic current
galvanic pain
Gates-Glidden drill
GG drillglass ionomer cement

EDTA

いーでぃーてぃーえー

ユージノールセメント

ゆーじのーるせめんと

根拠

こんきょ

EBM

いーびーえむ

診査

しんさ

待機的診断

たいきてきしんだん

探針、エキスプローラー

たんしん、えきすぷろーらー

有鉤探針

ゆうこうたんしん

外歯瘻

がいしろう

外部性歯根吸収がいぶせいしこんきゅうしゅう

過剰根管

かじょうこんかん

根尖孔外感染こんせんこうがいかんせん

通性嫌気性菌つうせいけんきせいきん

FC

えふしー,→ formocresol

フェネストレーション

ふぇねすとれーしょん

帯環効果

たいかんこうかFGえふじー,→ formalin guaiacol

ファイバースコープ

ふぁいばーすこーぷ

ファイル

ふぁいる

ファイリング

ふぁいりんぐ

根管充填材

こんかんじゅうてんざい

フィン

ふぃん

フィステル、瘻孔

ふぃすてる、ろうこう

フレアー形成ふれあーけいせい

フレアアップ

ふれああっぷ

髄床底

ずいしょうてい

波動

はどう

病巣感染

びょうそうかんせん

盲孔

もうこう

ホルマリンクレゾール

ほるまりんくれぞーる

ホルマリングアヤコール,FG

ほるまりんぐあやこーる,えふじー

ホルムクレゾール,FC

ほるむくれぞーる,えふしー

破折

はせつ

根分岐部

こんぶんきぶ

根分岐部病変こんぶんきぶびょうへん

ガルバニー電流がるばにーでんりゅう

ガルバニー疼痛

がるばにーとうつうゲーツグリッデンドリル

げーつぐりっでんどりる

ゲーツグリッデンドリル

げーつぐりっでんどりる

グラスアイオノマーセメント

ぐらすあいおのまーせめんと45

globulomaxillary cyst
graft
granulation tissue
granuloma
guided bone regeneration
guided tissue regeneration
gutta-percha
gutta-percha cone
gutta-percha point

球状上顎嚢胞きゅうじょうじょうがくのうほう移植（歯肉の）いしょく（しにくの）肉芽組織

にくげそしき

肉芽腫

にくげしゅ

GBR
GTR

じーびーあーる

ガッタパーチャ

がったぱーちゃガッタパーチャコーン

がったぱーちゃこーん

ガッタパーチャポイント

がったぱーちゃぽいんと

H2O2

えいちつーおーつー,→ hydrogen peroxide

手用切削器具しゅようせっさくきぐ

手用ファイル

しゅようふぁいる

手用プラガー

しゅようぷらがー

骨性瘢痕治癒こつせいはんこんちゆ

Hファイル

えいちふぁいる

ヘミセクション

へみせくしょん

出血

しゅっけつ

止血

しけつ

ホームブリーチング

ほーむぶりーちんぐ

水平破折

すいへいはせつ

移植床

いしょくしょう

動水力学説

どうすいりきがくせつ

過酸化水素,H2O2

かさんかすいそ,えいちつーおーつー

増殖性歯髄炎ぞうしょくせいしずいえん

知覚過敏

ちかくかびん

低石灰化

ていせっかいか

医原性

いげんせい

特発性歯髄炎とくはつせいしずいえん

画像診断

がぞうしんだん

根未完成歯

こんみかんせいし抜髄即時根管充填

ばつずいそくじこんかんじゅうてん

即時根管充填

そくじこんかんじゅうてん

インピーダンス

いんぴーだんす膿瘍切開

のうようせっかい

不顕性露髄

ふけんせいろずい

適応症てきおうしょう

間接覆髄

かんせつふくずい

間接抜髄

かんせつばつずい

誘発痛

ゆうはつつう感染根管

かんせんこんかん

じーてぃーあーるhH2O2
hand cutting instrument
hand filehand plugger
healing of osteoid scar..
Hedstrom filehemisection
hemorrhage
hemostasis
home bleachinghorizontal fracture
host sitehydrodynamic theoryhydrogen peroxide
hyperplastic pulpitis
hypersensitivity
hypocalcificationiiatrogenesis
idiopathic pulpitis
imaging diagnosis
immature tooth
immediate filling after pulpectomy
immediate root canal filling
impedance
incision for drainage
indefinite pulp exposure
indication
indirect pulp capping
indirect pulpectomy
induced pain
infected root canal

46

infected root canal treatment
infected tooth substanceinfiltration anesthesia
inflammatory root resorption
informed consent
inspection
instrument
intentional replantationinternal dental fistulainternal root resorption
International Standards Organizationinterpretation
intracanal medicament
intracanal medication
intraligamental injection
intraosseous anesthesia
intra-osteal stage
intrapulpal injection
invagination
inverted cone techniqueiontophoresis
irreversible pulpitis
irrigationISOisthmusjkl
JK-type filelaser
laser Doppler
laser Doppler flowmetry
lateral condensation of root canal fillingledge
lesionlidocaine hydrochloride
light cured resin
lininglocal anesthesia
long neck bur
luxation

感染根管治療かんせんこんかんちりょう

感染歯質

かんせんししつ

浸潤麻酔

しんじゅんますい

炎症性歯根吸収

えんしょうせいしこんきゅうしゅう

インフォームドコンセント

いんふぉーむどこんせんと

視診

ししん

器具

きぐ

意図的再植

いとてきさいしょく

内歯瘻

ないしろう

内部性歯根吸収

ないぶせいしこんきゅうしゅう

国際標準化機構

こくさいひょうじゅんかきこう,→ ISO

読影

どくえい

根管貼薬剤

こんかんちょうやくざい

根管貼薬

こんかんちょうやく

歯根膜内注射しこんまくないちゅうしゃ

骨内麻酔

こつないますい

骨内期

こつないき

髄腔内注射

ずいくうないちゅうしゃ

陥入（歯の）

かんにゅう（はの）逆ポイント法ぎゃくぽいんとほう

イオン導入

いおんどうにゅう

不可逆性歯髄炎

ふかぎゃくせいしずいえん

洗浄

せんじょう

ISO

あいえすおー,→ International Standards Organization

イスマス

いすます

J
Kファイル

じぇい,→ tincture of iodine

レーザー

れーざー

レーザードップラー

れーざーどっぷらー

レーザードップラー血流計

れーざーどっぷらーけつりゅうけい

側方加圧根管充填

そくほうかあつこんかんじゅうてん

レッジ

れっじ

病変

びょうへん

塩酸リドカイン

えんさんりどかいん

光重合レジン

ひかりじゅうごうれじん

裏層、裏装

りそう

局所麻酔

きょくしょますい

ロングネックバー

ろんぐねっくばー

脱臼

だっきゅう

けーふぁいる47

m
MAF
main canalmandibular canal
Masserann Kit
master apical file
master cone（s）
master point
matrixmaxillary sinus
maxillary sinusitis
mechanical root canal cleaning
median palatal cyst
medication
medullary tube
mesio-eccentric projection
methylen blue
microbial substitution
microblade
microflora
microleakage
micromirror
microorganism
microscope
microsurgery
mineralization
mineral trioxide aggregate
mis-deglutition
missed canalmobility
mobility test
moisture exclusion
MTA

MAF

えむえーえふ,→ master aprical file

主根管

しゅこんかん

下顎管

かがくかん

マセランキット

ませらんきっと

マスターアピカルファイル,MAF

ますたーあぴかるふぁいる,えむえーえふ

マスターコーン

ますたーこーん

マスターポイントますたーぽいんと,→ master cone

隔壁

かくへき

上顎洞

じょうがくどう

上顎洞炎

じょうがくどうえん

機械的根管清掃

きかいてきこんかんせいそう

正中口蓋嚢胞せいちゅうこうがいのうほう

貼薬

ちょうやく

髄管

ずいかん

偏近心撮影

へんきんしんさつえい

メチレンブルー

めちれんぶるー

菌交代現象

きんこうたいげんしょう

マイクロブレード

まいくろぶれーど

菌叢

きんそう

微少漏洩

びしょうろうえいマイクロミラー

まいくろみらー

微生物

びせいぶつ

顕微鏡

けんびきょうマイクロサージェリー

まいくろさーじぇりー

石灰化

せっかいか

ミネラルトリオキサイドアグリゲート,MTA

みねらるとりおきさいどあぐりげーと,えむてぃーえー

誤飲、誤嚥

ごいん、ごえん

未発見根管

みはっけんこんかん

動揺

どうよう

動揺度

どうようど

防湿

ぼうしつ

MTA

えむてぃーえー,→ mineral trioxide aggregate

NaClO
NaOCl
Nd:YAGレーザー

えぬしーえるおー,→ sodium hypochlorite

穿通確認操作

せんつうかくにんそうさ

ニッケルチタン（NiTi）ファイルにっけるちたんふぁいる

非吸収性膜

ひきゅうしゅうせいまく

非外科的歯内療法

ひげかてきしないりょうほう

n
NaClO
NaOCl
Nd:YAG laser
negotiation
Nickel-titanium（NiTi）file
nonresorbable membrane
nonsurgical endodontics

48→NaClO
えぬでぃーやぐれーざーoobligate anaerobe
occlusal adjustment
occlusal pain
occlusal trauma
odontoblastodontogenic maxillary sinusitis
one appointment treatment
one-appointment endodontics
onlay
open free method
orthoradial
orthoradial projection
osteodentin
overextension
overfilling
overfilling of root canaloverinstrumentation
oxydolp
pain
pain for palpation
pain like trigeminal neuralgia
pain to cold
pain to hot
palpation test
panoramic radiography
paper point
paraperiosteal injection
paresthesia
paste
peeso reamer
penetration
percussion pain
percussion test
perforation
perforation repair
periapical cemental dysplasia
periapical lesion
periapical osteosclerosis
periapical tissue
periodontal abscess

偏性嫌気性菌

へんせいけんきせいきん

咬合調整

こうごうちょうせい

咬合痛

こうごうつう咬合性外傷

こうごうせいがいしょう

象牙芽細胞

ぞうげがさいぼう

歯性上顎洞炎しせいじょうがくどうえん

一回治療

いっかいちりょう歯内療法の一回治療

しないりょうほうのいっかいちりょう

アンレー

あんれー

開放療法

かいほうりょうほう

正放線

せいほうせん

正放線撮影

せいほうせんさつえい

骨様象牙質

こつようぞうげしつ

突き出し

つきだし

オーバーフィリング

おーばーふぃりんぐ

過剰根管充填

かじょうこんかんじゅうてん

オーバーインスツルメンテーション

おーばーいんすつるめんてーしょん

オキシドール

おきしどーる疼痛、痛みとうつう、いたみ

圧痛

あっつう

三叉神経痛様疼痛さんさしんけいつうようとうつう

寒冷痛

かんれいつう温熱痛

おんねつつう触診

しょくしん

パノラマX線撮影

ぱのらまえっくすせんさつえい

ペーパーポイントぺーぱーぽいんと

傍骨膜注射

ぼうこつまくちゅうしゃ

感覚異常

かんかくいじょう糊剤

こざい

ピーソーリーマー

ぴーそーりーまー

穿通

せんつう

打診痛

だしんつう

打診

だしん

穿孔

せんこう

穿孔封鎖

せんこうふうさ

根尖性セメント質異形成〔症〕

こんせんせいせめんとしついけいせい〔しょう〕

根尖病変、根尖病巣

こんせんびょうへん、こんせんびょうそう

根尖性骨硬化症

こんせんせいこつこうかしょう

根尖歯周組織こんせんししゅうそしき

歯周膿瘍

ししゅうのうよう49periodontal ligament
periodontal ligament space
periodontal stage
periodontitis
phantom tooth pain
phenol camphor
phoenix abscessphysiologic apical foramenpink spot
pluggerpoint
poor location of toothache
post
post-coreprecurve
procedural accidents
prognosis
provoked pain
pulp
pulp amputation therapy
pulp canal retention
pulp capping
pulp chamber
pulp diagnosis
pulp disease
pulp exposure
pulp extirpation
pulp gangrene
pulp horn
pulp hyperemia
pulp irritation
pulp necrosis
pulp polyppulp protection
pulp remnant
pulp sedation
pulp sedative treatment
pulp stone
pulp test
pulp therapy
pulpal abscesspulpal blood flow

歯根膜、歯周靱帯

しこんまく、ししゅうじんたい

歯根膜腔

しこんまくくう歯根膜期

しこんまくき歯根膜炎

しこんまくえん

幻歯痛

げんしつう

フェノールカンフル

ふぇのーるかんふる,→ camphorated phenol

フェニックス膿瘍

ふぇにっくすのうよう

生理学的根尖孔

せいりがくてきこんせんこう

ピンクスポット

ぴんくすぽっと

プラガー

ぷらがー

ポイント

ぽいんと

歯痛錯誤

しつうさくご

ポスト

ぽすと

ポストコア

ぽすとこあ

プレカーブ

ぷれかーぶ

偶発症

ぐうはつしょう

予後

よご

誘発痛

ゆうはつつう

歯髄

しずい

断髄法

だんずいほう根管保持

こんかんほじ

覆髄

ふくずい

髄室

ずいしつ

歯髄診断〔法〕

しずいしんだん〔ほう〕

歯髄疾患

しずいしっかん

露髄

ろずい

抜髄

ばつずい

歯髄壊疽

しずいえそ

髄角

ずいかく

歯髄充血

しずいじゅうけつ

歯髄刺激

しずいしげき

歯髄壊死

しずいえし

歯髄ポリープ

しずいぽりーぷ

歯髄保護

しずいほご

残髄

ざんずい

歯髄鎮静

しずいちんせい歯髄消炎療法、歯髄鎮静療法

しずいしょうえんりょうほう、しずいちんせいりょうほう

象牙粒

ぞうげりゅう歯髄診査

しずいしんさ歯髄処置

しずいしょち歯髄膿瘍

しずいのうよう歯髄血流

しずいけつりゅう50

pulpal calcification
pulpal necrosis
pulpal reaction
pulpal wall
pulpectomy
pulpectomy under anesthesia
pulpitis
pulpotomy
pus discharge
pus evacuation
pyorrhearradicular cyst
radicular granuloma
radiographic examination
radiographical apex
radiolucency
radiolucency at the apex
radiopacity
radiopaquereamerreamingreferred pain
regional anesthesia
removal of pulp chamber ceilingreparative dentin
replantation
residual pulp
residual tooth substanceresin restoration
resistance form
resorbable membrane
rest pulpitis
retention form
retreatment
retreatment of root canalretrograde filling of root canalretropreparation
reversible pulpitis
root
root canalroot canal anatomy

石灰化（歯髄の）せっかいか（しずいの）

歯髄壊死

しずいえし

歯髄反応

しずいはんのう髄側壁

ずいそくへき

抜髄

ばつずい

麻酔抜髄

ますいばつずい

歯髄炎

しずいえん

断髄、歯髄切断法

だんずい、しずいせつだんほう

排膿

はいのう

排膿

はいのう

排膿

はいのう

歯根嚢胞

しこんのうほう歯根肉芽腫

しこんにくげしゅ

X線診査
X線的根尖
X線透過像

えっくすせんしんさ

根尖部透過像

こんせんぶとうかぞう

X線不透過像X線不透過性

えっくすせんふとうかぞう

リーマー

りーまー

リーミング

りーみんぐ

関連痛、連関痛

かんれんつう、れんかんつう

伝達麻酔

でんたつますい天蓋除去

てんがいじょきょ

修復象牙質

しゅうふくぞうげしつ

再植

さいしょく

残髄

ざんずい

残存歯質

ざんぞんししつレジン修復

れじんしゅうふく

抵抗形態ていこうけいたい

吸収性膜

きゅうしゅうせいまく

残髄炎

ざんずいえん保持形態

ほじけいたい再治療

さいちりょう再根管治療

さいこんかんちりょう

逆根管充填

ぎゃくこんかんじゅうてん

逆根管窩洞形成

ぎゃくこんかんかどうけいせい

可逆性歯髄炎かぎゃくせいしずいえん

歯根

しこん

根管

こんかん

根管の解剖

こんかんのかいぼう

えっくすせんてきこんせん
えっくすせんとうかぞう

えっくすせんふとうかせい

51

root canal cleaning
root canal enlargement
root canal -filling / obturation
root canal irrigation
root canal length
root canal length measurement
root canal orifice（s）
root canal passage
root canal preparation
root canal scoperoot canal shaperoot canal substanceroot fractureroot resection
root resorption
root separation
root surface caries
rotary Nickel-titanium（NiTi）instrument
rubber dam
rubber dam clamp forceps
rubber dam clamp（s）
rubber dam frame
rubber dam isolation techniquerubber dam napkinrubber dam punchsscar tissuesclerosing osteitis
screwed pin
sealersecondary caries
secondary dentin
selective anesthesia test
separated instrument
sequelaeserous apical periodontitis
silver point
simple exclusion of moisturesingle cone technique of root canal filling
single rooted canalsinus tract
smear

根管清掃

こんかんせいそう

根管拡大

こんかんかくだい

根管充填

こんかんじゅうてん

根管洗浄

こんかんせんじょう

根管長

こんかんちょう

根管長測定

こんかんちょうそくてい

根管口

こんかんこう根管通過法

こんかんつうかほう

根管形成

こんかんけいせい

根管内視鏡

こんかんないしきょう

根管形態

こんかんけいたい

根管内容物

こんかんないようぶつ

歯根破折

しこんはせつ歯根切除

しこんせつじょ歯根吸収

しこんきゅうしゅう

歯根分割、ルートセパレーション

しこんぶんかつ、るーとせぱれーしょん

根面う蝕

こんめんうしょく

エンジン用NiTi製ファイル

えんじんようにっけるちたんせいふぁいる

ラバーダム

らばーだむ

ラバーダムクランプフォーセップス

らばーだむくらんぷふぉーせっぷす

ラバーダムクランプ

らばーだむくらんぷ

ラバーダムフレーム

らばーだむふれーむ

ラバーダム防湿らばーだむぼうしつ

ラバーダムナプキン

らばーだむなぷきん

ラバーダムパンチらばーだむぱんち瘢痕組織

はんこんそしき硬化性骨炎

こうかせいこつえんスクリューピンすくりゅーぴん

シーラー

しーらー

二次う蝕

にじうしょく

第二象牙質

だいにぞうげしつ

麻酔診

ますいしん

破折器具

はせつきぐ

続発症

ぞくはつしょう漿液性根尖性歯周炎

しょうえきせいこんせんせいししゅうえん

銀ポイント

ぎんぽいんと簡易防湿

かんいぼうしつ単一ポイント根管充填法

たんいつぽいんとこんかんじゅうてんほう

単根管

たんこんかん

瘻孔

ろうこう

スミヤー

すみやー

52

smear layer
smear test
smelling test
sodium hypochlorite
sodium perborate
spontaneous pain
stained tooth
step-backstep-downsterilization
strip perforation
stripping
S-type file
subcutaneous emphysema
submucosal injection
submucosal stage
subperiosteal stage
success rate
suppurative apical periodontitis
surface anesthesia
surface resorption
surgical endodontics
surgical microscope
surgical operation microscopeswelling
symptomatic therapy

スミヤー層

すみやーそう塗抹試験とまつしけん嗅診

きゅうしん

次亜塩素酸ナトリウム, NaClO

じあえんそさんなとりうむ、えぬえーしえるおー

過ホウ酸ナトリウム

かほうさんなとりうむ

自発痛

じはつつう

着色歯

ちゃくしょくしステップバック

すてっぷばっく

ステップダウン

すてっぷだうん滅菌

めっきんストリップパーフォレーション

すとりっぷぱーふぉれーしょん

ストリッピング

すとりっぴんぐ

Sファイル

えすふぁいる

皮下気腫

ひかきしゅ

粘膜下注射

ねんまくかちゅうしゃ

粘膜下期

ねんまくかき

骨膜下期

こつまくかき

成功率

せいこうりつ化膿性根尖性歯周炎

かのうせいこんせんせいししゅうえん

表面麻酔

ひょうめんますい

表面吸収

ひょうめんきゅうしゅう

外科的歯内療法

げかてきしないりょうほう

手術用顕微鏡しゅじゅつようけんびきょう

手術用実体顕微鏡

しゅじゅつようじったいけんびきょう

腫脹

しゅちょう

対症療法

たいしょうりょうほう

テーパー

てーぱー

タウロドンティズム

たうろどんてぃずむ

仮封材

かふうざい

テンポラリークラウン

てんぽらりーくらうん

二重仮封にじゅうかふう暫間充填

ざんかんじゅうてん

暫間修復

ざんかんしゅうふく

仮封

かふう

第三象牙質

だいさんぞうげしつ

切削診

せっさくしん

熱可塑性

ねつかそせい

第4根管

だいよんこんかん

温度診

おんどしん

拍動痛

はくどうつうヨードチンキ, J

よーどちんき,じぇいttaper
taurodontism
temporary cement（s）
temporary crowntemporary double sealing
temporary filling
temporary restorarion
temporary sealing
tertiary dentin
test cavity
tharmoplasticity
the forth canalthermal pulp test
throbbing pain
tincture of iodine

53

toothtooth autotransplantation
tooth erosion
tooth fracture
tooth replantation
tooth root exposure
tooth transplantation
toothache
toothache in bed
transillumination test
transplantation
traumatic exposed pulp
traumatic injury
traumatic occlusion
traumatized teeth
treatment
treatment plan
treatment progress
trigeminal nerve
trigeminal neuralgia
trigeminal paralysis
turn and pull

歯は歯の自家移植はのじかいしょく酸蝕症（歯の）さんしょくしょう（はの）

歯の破折

はのはせつ

歯の再植

はのさいしょく

歯根露出

しこんろしゅつ

歯の移植

はのいしょく

歯痛

しつう

夜間歯痛

やかんしつう透照診

とうしょうしん

移植

いしょく

外傷性露髄

がいしょうせいろずい

外傷性損傷がいしょうせいそんしょう

外傷性咬合がいしょうせいこうごう

外傷歯がいしょうし治療、処置

ちりょう、しょち

治療方針

ちりょうほうしん

治療経過

ちりょうけいか三叉神経

さんさしんけい三叉神経痛

さんさしんけいつう三叉神経麻痺

さんさしんけいまひ

ターンアンドプル

たーんあんどぷる

Uファイル

ゆーふぁいる

超音波

ちょうおんぱ超音波ファイル

ちょうおんぱふぁいる

超音波洗浄

ちょうおんぱせんじょう

超音波チップちょうおんぱちっぷ

超音波振動

ちょうおんぱしんどう

過酸化尿素

かさんかにょうそ

垂直加圧充填法

すいちょくかあつじゅうてんほう

垂直破折

すいちょくはせつ

生活断髄

せいかつだんずい

有髄歯、生活歯

ゆうずいし、せいかつし

生死鑑別

せいしかんべつウォーキングブリーチ

うぉーきんぐぶりーち

ウォッチワインディングうぉっちわいんでぃんぐ

水硬性セメント

すいこうせいせめんとウォータースうぉーたーすくさび状欠損窩洞

くさびじょうけっそんかどうuU-fileultrasonicultrasonic fileultrasonic irrigation
ultrasonic tip
ultrasonic vibration
urea peroxidev
vertical condensation technique of root canal fillingvertical fracture
vital pulp amputation
vital tooth
vitality assessment
w
walking bleachwatch-winding
water settable cement
Waterswedge shaped defect cavity

54

Weine's Classification
Weiser's sealing
winged rubber dam clamp
wingless rubber dam clamp
working lengthyzYoung's frame
zinc oxide eugenol cementzip

ワインの分類わいんのぶんるい

ワイサーの仮封

わいさーのかふう

有翼型クランプ

ゆうよくがたくらんぷ

無翼型クランプ

むよくがたくらんぷ

作業長

さぎょうちょうヤングのフレーム

やんぐのふれーむ

酸化亜鉛ユージノールセメント

さんかあえんゆーじのーるせめんと

ジップ

じっぷ

55

＜参考＞
日本歯内療法学会と関連のある学会や団体名

略称
AAE
APDC
APDF
APEC
ESE
WEC
FDI
IADT
IADR
IFEA
ISLD
KAE

英語名
American Association of Endodontists
Asia Pacific Dental Congress
Asia Pacific Dental Federation
Asia Pacific Endodontic Confederation
Europian Society of Endodontists
World Endodontic Congress
Federation Dental International
International Association of Dental Trauma
International Association for Dental Research
Intenational Federation of Endodontic Associations
International Society for Laser Dentistry
Korean Academy of Endodontics

日本語名
米国歯内療法学会
アジア太平洋歯科大会
アジア太平洋歯科連盟
アジア太平洋歯内療法学会
欧州歯内療法学会
歯内療法世界会議
国際歯科連盟
国際外傷歯学会
国際歯科研究学会
国際歯内療法連盟
国際レーザー歯学会
韓国歯内療法学会

歯内療法

平成17年１月31日発行

ガイドライン・学術用語集
編集発行所

印刷所

日本歯内療法学会
東京都豊島区駒込1-43-9（財）口 腔 保 険 協 会 内
電 話 03-3947-8891
FAX
03-3947-8341
八紘社印刷（有）
東京都江東区木場２-4-7
電 話 03-3641-3001
FAX
03-3641-9322

駒込TSビル〒170-0003〒135-0042