県営住宅 9 月期例月募集

Recrutamento da Inscrição mensal do mês de Setembro / 2024 da Habitação Provincial○Período da inscrição: 10 de setembro (terça f.) a 18 de setembro (quarta).
＊Pelo correio:o carimbo do correio deve ser de 10 à 18 de setembro＊Pessoalmente: 10 à 13 de setembro e 17, 18 de setembro no horário 8:30h às 16:30h.
○Data do sorteio: 25 de setembro de 2024 (quarta f.) 9:30 AM.
○Possível data para ingresso no apto: 16 de novembro de 2024 (sábado) ou data estabelecida pelo nosso escritório.

Somente será possível ingressar no apto pessoas sorteadas e aprovadas no Exame de Qualificação.
※ A partir de 1 de abril de 2024 está abolida a necessidade do co-fiador que será substituído por 2contatos de emergências.
LISTA DOS LOCAIS E QUANTIDADE DE VAGAS

RegiãoComplexo
habitacional

Tipo

SozinhaFamília comumsim

c/ criança . recém casados－1

L

Família comum－1〇 2-404 (4F)M

Familia comumsim

1〇 2-511 (5F)

A (Especial)

Família comumsim

2A(semi reformado)

Tobu

Shizuoka shiKosena

Aoi kuNumagami

AbeguchiShizuoka shi
Suruga ku

Muko Shikiji
MarikoQtid EV Bloco e Aptos
1－M-343 (3F)
M-327 (2F)K2-113 (1F) ※K2-311 (3F) ※☆

Família comumsim

1c/ criança, recém casado－

1K3-226 (2F)

Familia comum－1－ D-405 (4F)

A(semi reformado) c/ criança, recém casado－

1－ 11-381 (1F)

C(semi reformado) c/ criança, recém casado－

1－ 19-663 (3F)

AMinamiPessoa

PrioridadeD

K1-303 (3F)

Kc/ criança, recém casado－

1〇 12-430 (5F)C

Familia comum－

1－ 202 (2F)B

Familia comum－

1B (semi reformado) c/ criança, recém casado
1－1－2-201 (2F)
5- 201 (2F)

Região

Yaizu shiComplexo
Habitacional

PrioridadePessoa
sozinha

Qtid EV Bloco e Aptos

TajiriF

c/ criança, recém casado－1〇 1-304 (3F)

Oomura Shinden

A

Família comum－1－ A-401 (4F)

c/ criança, recém casado－1－ E-401 (4F)

YayoiFujieda shi

Tipo

A(semi reformado)

Koishikawa

B

Família comum－1－ A-303 (3F)

Surugadai－Família comum－

1－ 4-206 (2F)

Surugadai Nishi

AFamilia comum－1－ 2-201 (2F)

Aosu

AFamília comum－1－ 1-306 (3F)

13 condominios

22 aptos

EV – ELEVADOR☆ PATAMAR DE ESCADARIA – O ELEVADOR PÁRA ENTRE UM ANDAR E OUTRO.
※São moradias que por fatalidade o morador veio a falecer sozinho dentro da moradia.
◎ Não é possível escolher o número do apartamento.
◎ “Com criança / recém-casados” refere-se à prioridade para famílias com crianças em idadeequivalente ao colegial, nascidas após o dia 2 de abril de 2006 e recém-casados que na data da inscriçãoainda não tenham completado 3 anos desde que contraíram matrimônio e que a idade total somada do casalseja menos de 80 anos. No caso de noivos que tenham previsão de oficializar o casamento dentro de 3 meses
à contar da data prevista para ingressarem na moradia).
◎ Para as pessoas que se enquadram na “Lei de apoio às crianças e vítimas de desastres naturais”, osrequisitos para o ingresso foram atenuados. Para mais detalhes, informe-se com a Corporação Pública.
◎ “Apto semi-reformado” indica as moradias nas quais já foram instaladas pela província na maior partea banheira modulada, aquecedor de água à gás (kyutoki), etc. Caso desejarem se inscrever no tipo“semireformado”, deverão sem falta escrever “semi-reformado” dentro da lacuna ( ) do lado do「tipo」no formuláriode inscrição.

2

Recebimento por ordem de chegada após o término do recrutamento das moradias
desocupadas (Não será possível pelo correio)
Após o término do recebimento das inscrições, se o número de candidatos inscritos forem inferiores ao
número de vagas disponíveis, a partir de 4 dias úteis desde o término do período das inscrições até o final domês (exceto sábado, domingo e feriado) receberemos as inscrições por ordem de chegada.
Será nos dias 25 à 30 de setembro de 8:30h às 16:30h. (Exceto sábado, domingo e feriados).
※Se às 8:35h tiver mais de 1 pessoa desejando se inscrever, será feito um sorteio para definir a ordem dainscrição.

Inscrição constante
Em relação as moradias que por vários meses estavam disponíveis nas inscrições das moradias
desocupadas e não tiveram nenhuma procura, passaremos para o recebimento da inscrição de forma
constante.
O horário de recebimento será das 8:30h às 16:30 ( exceto sábado, domingo e feriados), somente
pessoalmente no balcão de atendimento ( Não é possível receber pelo correio).
A partir de 1 de abril de 2024, pessoas de mais de 18 anos podem se inscrever na inscrição constante. (Nainscrição mensal e inscrição por ordem de chegada, a pessoa sozinha só será possível se acima de 60 anos).
Na inscrição constante, haverá casos em que a pessoa sozinha poderá se inscrever mesmo nos tipos nãodeterminados como ¨possível morar só¨.
Para mais detalhes, favor consultar na Corporação Pública ¨Jutaku Kousha¨.

Recrutamento para 2 aptos
2 apartamentos adjacentes, designados pela Província, serão recrutados juntos, para assegurar maior
espaço entre as famílias de pais e filhos, etc. (limita-se à Famíliares com grau de parentesco até 2º grau que
se enquadrem nas qualificações para o ingresso).
Somente se houver desejo de ambas as Famílias, a placa divisória da varanda será removida pela
Provincia para ter acesso entre os dois apartamentos. Os mesmos não terão necessidade de arcar com adespesa dessa remoção.
2 famílias poderão fazer a inscrição para esses 2 apartamentos. Não será possível fazer a inscrição para
apenas um apartamento.
Deverão escrever “Inscrição para 2 apartamentos” dentro da lacuna () do lado do tipo no formulário
de inscrição e apresentar os 2 formulários de inscrição juntos (1 de cada família). Receberemos as
inscrições por ordem de chegada. (Não será possível receber pelo correio.)
Será necessário que as 2 famílias se enquadrem nas qualificações para o ingresso.
Para maiores informações, verifique a lista de ¨Inscrições Constantes¨.

3

NOVA CONSTRUÇÃOTérmino da construção prevista para setembro
Data de ingresso: 1 de dezembro / 2024

Shizuoka shi Shimizu ku Kounan cho
Komagoe Danchi Bloco 1
1- Recrutamento para 16 aptos. Esse edifício foi reconstruído como parte do plano dedesenvolvimento do complexo habitacional da provincia. 36 dos 52 aptos serão ocupados
pelos antigos moradores desse prédio.
2- O período da inscrição será de 10 a 18 de setembro. Aqueles que forem sorteados e
aprovados no exame de qualificação poderão ingressar.
3- Em caso de dupla inscrição, as 2 inscrições serão automaticamente anuladas.
4- Para maiores informações, consulte o guia ¨Informações sobre recrutamento de inquilinos¨.
Tipo A (Familia comum) possível morar só
Tipo B (c/criança ou recém casados)
Tipo C (c/criança ou recém casados)Tipo D (familia comum)
Tipo D (c/criança ou recém casados)
Tipo E (para cadeirantes)

1DK
2DK
3DK
3LDK
3LDK
2DK

441,0 ㎡
52.8 ㎡
63.7 ㎡
72.8 ㎡
72,8 ㎡
63,7 ㎡

11 aptos
1 apto1 apto1 apto1 apto1 apto