STEREO-VOLLVERSTÄRKER

● Revolutionäre AAVA-Lautstärkeregelung ● Ausgangsstufe mit hochbelastbaren Leistungstransistoren in paralleler Gegentaktanordnung liefert hochwertige Leistung von 100 W × 2 an
8 Ohm ● Instrumentationsverstärkerprinzip in Eingangsstufe des Leistungsverstärkers realisiertvoll symmetrische Signalübertragung, zusammen mit Stromrückkopplung für Verstärkungsschaltungen ● Logikgesteuerte Relais für kurze Signalwege ● Kräftiges Netzteil mit massivem, effizientem
Netztransformator und großen Siebkondensatoren ● POWER IN-Taste erlaubt unabhängige
Nutzung von Vorverstärker und Endstufe ● Numerische Anzeige des Lautstärkepegels

Die heimliche Klangrevolution Der E-370 eröffnet in der Vollverstärkerkategorie neue Perspektiven in Hinsicht
auf Leistung und Klangqualität. Er beinhaltet zahlreiche technologische Verbesserungen wie z.B. AAVA-Lautstärkeregelung mit noch geringerem Geräuschpegel und ein Endstufenteil mit extrem niedriger Innenimpedanz. Diesäußert sich in hervorragendem Rauschspannungsabstand und souveräner Lautsprecheransteuerung. Erleben Sie
Klangreinheit und Musikgenuss auf einem Niveau, das sonst nur viel teureren Komponenten vorbehalten ist.
Der E-370 ist ein völlig überarbeitetes Nachfolgemodell
des E-360, unter Anwendung von technischen
Aspekten des Spitzenmodells E-600 und des für hohe
Ausgangsleistung konzipierten Modells E-470. Derneue Verstärker demonstriert auf eindrucksvolle Weise,
was in dieser Produktkategorie in Hinsicht auf Ausstattung wie auch auf Klangpotential möglich ist.
Intern sind Vorverstärker und Endstufe völlig separatausgelegt, so dass jedes Teil sein volles Potential
entwickeln kann, wodurch Funktionskonzept und
Qualität nahe an separaten Komponenten liegen. Dank
der POWER IN-Taste können Vorverstärker undEndstufe problemlos auch individuell genutzt werden.
Das Herz des Vorverstärkerteils ist die weiter verfeinerte AAVA-Lautstärkeregelung, welche wie im E-600 das
Restrauschen auf absolute Minimalwerte absenkt. Die
Endstufe ist als fortschrittlicher Instrumentationsverstärker ausgelegt, was vollsymmetrische Signalübertragung in allen Stufen erlaubt. Dadurch werden externe
Störungen ferngehalten und stabiler Betrieb gewährleistet. Das Endresultat ist ein um 3 dB verbesserter
Rauschspannungsabstand. Die Verwendung von
MOS-FET-Schaltern anstelle von Relais zum Schutz
der Lautsprecher trägt zur weiteren Verbesserung derelektrischen Eigenschaften und der Langlebigkeit bei.
Das Schaltungskonzept des Ausgangskreises ist auf
niedrigste Innenimpedanz ausgelegt, mit einem
Dämpfungsfaktor von über 400, was die hervorragende
Fähigkeit zur Lautsprecheransteuerung belegt.
Bipolartransistoren in paralleler Gegentaktanordnung in
jedem Kanal sorgen für weiter verbesserte Kontrolle
von niedrigen Lastimpedanzen und erbringen
eindrucksvolle 150 Watt an 4 Ohm.

Funktionen und Besonderheiten des Vorverstärkerteils

AAVA-Lautstärkeregelung (Accuphase Analog Vari-gain Amplifier)
AAVA-Lautstärkeregelung mit noch weiter abgesenktem Restrauschen

Der Lautstärkeregler ist ein kritisches Teil jedes Vorverstärkers, mit ausschlaggebendem Einfluss auf das
Leistungsniveau und die Klangqualität. AAVA ist eine bahnbrechende analoge Technologie zur
Lautstärkeregelung, die ganz ohne Potentiometer im Signalweg auskommt. Dies stellt sicher, dass das
Signal von Impedanzänderungen und anderen unerwünschten Einflüssen völlig unbeeinträchtigt bleibt, sodass Rauschabstand und Klangqualität bei jeder Lautstärkeeinstellung immer optimal sind.
■ Keine Pegelunterschiede oder Übersprechstörungen zwischen linkem und rechtem Kanal.
■ Dämpfungs- und Balanceregelung erfolgen ebenfalls durch AAVA, so dass dafür keine zusätzlichen Schaltkreise erforderlich sind.
■ Bei Bedienung des Reglerknopfs spürt man keinen Unterschied zu herkömmlichen Lautstärkereglern und auchdie Ansteuerung über Fernbedienung ist möglich.
■ Kombination der Spannungs-/
Stromwandler ergibt 65.536
mögliche Lautstärkestufen.
■ Der Lautstärkepegel kann numerisch angezeigt werden.
■ AAVA-Baugruppe mit höherer Integrationsdichte von Komponenten und Schaltungen★ 2 parallele Schaltungen★
1
2

Obere zwei Spannungs-/Stromwandler sind für besseren Rauschabstandparallel geschaltet

1
22

Musiksignaleingang

16 Stromschalter(65.536 mögliche Kombinationen)

AAVA-Konfiguration des E-370★

Strom-/Spannungswandler
Rückverwandlung vonStrom in Spannung

123＋ Summieren

PUFFEREINGANG
5-MCS

Eingangs-Pufferverstärker in fünffacher
MCS-Konfiguration
angesteuert

Für industrielle Kommunikationsanwendungen entwickelte und hermetisch versiegelte Relais kommen in optimierter Anordnung zum Einsatz. Logiksteuerung dieser Relais
erlaubt die problemlose Wahl aller Eingangsquellen
einschließlich der symmetrischen Anschlüsse, welche
externe Rauscheinstreuungen fernhalten.

I-V
AUSGANGder Stromwerte

PEGELANZEIGE

1
215

1
216

Spannungs-/
Stromwandler
Umsetzung in Stromüber 16 gewichtete
Stufen (1/2 - 1/216)

Lautstärkepegel

CPU Balance

Dämpfungsschaltung

Der Reglerknopf wird
gedreht und seine
Position erfasst.

Der Mikroprozessor erfasst die Position
des Reglerknopfs und öffnet/schließt
dementsprechend die Stromschalter.

Funktionen und Besonderheiten des Endstufenteils
Kräftiges Netzteil mit großzügig dimensioniertem hocheffizientem Transformator und zwei großen 30.000-μF-Filterkondensatoren, welche anderthalbfache Siebleistung bringen.

Endstufeneinheit mit Hochleistungstransistoren
in paralleler Gegentaktanordnung für reichlich
Ausgangsleistung: 150 W an 4 Ohm oder 100 W
an 8 Ohm pro Kanal.

Line- und symmetrische Eingangsanschlüsse

Phasenwahltaste

Zwei Steckplätze für Optionsplatinen auf derGeräterückseite bieten hohe Vielseitigkeit.
Die DAC-Eingangs-Wahltaste erlaubt die Wahl desEingangssignals bei Verwendung der Digital-Eingangsplatine
DAC-40 mit
USB-Schnittstelle. AnzeiDAC-Eingangs-Wahltaste und LED-Anzeigen
ge der Abtastfrequenz des erkannten Digitalsignals
ist ebenfalls möglich.

Beispiel für Abtastfrequenz-Anzeige

Wenn die Schallplatten-Eingangsplatine
AD-30 installiert ist, kann die MC/MM-Umschaltung mit einer Taste auf der Vorderseite des E-370 vorgenommen werden.

MC/MMWahltaste

Ein separater Kopfhörer-Verstärker optimiert fürbeste Klangqualität ist ebenfalls vorhanden.
Einfaches Umschalten des Lautsprecherausgangs
auf OFF ermöglicht Musikgenuss nur über Kopfhörer.

Massiver Netztransformator

POWER IN-Taste undVorverstärker-Ausgänge/Endstufe-Eingänge
erlauben separate Nutzung von Vorverstärkerund Endstufenteil. Dieserlaubt zum Beispiel
das Ausprobieren eines
anderen Vorverstärkers
oder das Hinzufügen
einer zweiten Endstufe
für Bi-Amping.

Siebkondensatoren

Hoch belastbare Leistungstransistoren für Audioanwendungen

Ausgangsleistung-Charakteristik
200

POWER INWahltaste

Vorverstärker-Ausgänge (links)
Leistungsverstärker-Eingänge (rechts)

Halbleiter (MOS-FET) Schalter für Lautsprecher-Schutzschaltung verhindern Kontaktprobleme und sichern
langfristige Zuverlässigkeit. Abwesenheit von mechanischen Kontakten
im Signalweg verbessert außerdem
MOS-FET-Schalter
den Klang.

192W

175

Ausgangsleistung (W)Für jeden Eingang individuell
einstellbare Phasenlage. Die
symmetrischen Anschlüsse unterstützen sowohl Stift 2 alsauch Stift 3 Auslegung.

150
125

121W

150W

100
75

100W

50
25
Max. Ausgangsleistung
Nennausgangsleistung8Ω
4Ω
Impedanz (Ohm)Zwei Paar großer Lautsprecheranschlüsse (A / B) erlauben auch die Verwendung von Kabelschuhen und
Bananensteckern undermöglichen z.B. BiWiring-Verbindung vonLautsprechern.
Metallschienen verbinden die Lautsprecheranschlüsse direkt mit
dem Ausgangskreis,für minimale Verluste
und optimale LeisGroßformatige Lautsprecherklemmentungsausbeute.

"Balanced Remote Sensing"-Technik nutzt Signalkontrolle mit Ansatzpunkten für Signal- und Masseleitungen nahe den Lautsprecherklemmen. Diesermöglicht symmetrische Rückkopplung für niedrigste Impedanz und verbesserten Dämpfungsfaktor.

+ EINGANG+

Signal-Erfassung–
NFBNETZWERK+NFBNETZWERK–

Lautsprecherklemmen–－ MASSE+

Masse-Erfassung

Leistungsverstärker-Baugruppe

Schutzschaltungsbaugruppe

Die analogen Spitzenwertanzeigen verwenden eine neuartige
LED-Beleuchtung fürnoch bessere Ablesbarkeit. Dies erhöht
den visuellen Reiz des Verstärkers und gibt exakt Aufschluss über ständig fluktuierende Ausgangspegel.

＋ Signal

ENDSTUFENFBNETZWERK– EINGANG

Neu konzipierte Schaltungsarchitektur für negative Rückkopplung
hält die Innenimpedanz
niedrig und verbessert
den Dämpfungsfaktor,
was zur weiteren Klangverbesserung beiträgt.

Balanced Remote Sensing (symmetrische Signalkontrolle)

Leistungsverstärker-Baugruppe mit Ausgangskreis in Gegentaktanordnung, direkt auf großem Kühlkörper aufgebaut. Zwei identische
Einheiten, rechts und links montiert, kommen zum Einsatz.

"High Carbon" Isolatorfüße aus Gusseisen mit hohem
Karbongehalt sorgen für noch besseren Klang.

Blockschaltbild des Verstärkerzugs im E-370 (ein Kanal)
+ B3

+ B2
VORSPANNUNGSSTABILISATORSCHALTUNGQ7－EINGANG

Q5

Q 13

Q9

＋

Q1

Q 15

Q 11

Q3

NFBNETZWERKAUSGANGNFBNETZWERKVORSPANNUNGSSTABILISATORSCHALTUNGNFBNETZWERK
Q2

－

Q4
Q6

＋

Q 12
Q 10

VORSPANNUNGSSTABILISATORSCHALTUNG– B3■ Mitgelieferte
Fernbedienung
RC-230
Für Lautstärkeregelung und
Signalquellenwahl.

+ B1

Q8

Q 14

Q 16

– B1
– B2

Anschlussbeispiel für Bi-Amping-System
In einem System mit zwei Verstärkern (Bi-Amping) werden im Interesse optimaler Klangqualität die Lautsprecher für den niedrigen (LOW)
und den hohen (HIGH) Frequenzbereich von separaten Verstärkern
mit gleichem Verstärkungsfak- Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher
tor angesteuert, was noch bessere Klangqualität ermöglicht.

＊Die Lautsprecher müssen übereine integrierte Frequenzweichesowie separate Eingänge für den
unteren (LOW) und oberen (HIGH)
Frequenzbereich verfügen.
＊Das Beispiel zeigt ein System
mit zusätzlichem Verstärker fürden oberen Frequenzbereich.
E-370

＋ ○
－ ○
－ ○
＋
○
LOW
HIGH

RECHTS

－ ○
＋ ○
－ ○
＋
○
LOW
HIGH

Optionsplatinen

Digital-Eingangsplatine● Der

Verstärker besitzt auf
der Rückseite zwei Steckplätze für einfaches Einsetzen von Optionsplatinen.
● Optionsplatinen erlauben z.
B. direktes Einspeisen vonDigitalsignalen für höherwertige Wiedergabequalität
oder hochqualitative Verarbeitung der Signale vonAnalogplattenspielern.
● Es ist auch möglich, zwei
identische Platinen einzusetzen.

● COAXIAL: Für 75-Ohm-Koaxialkabel

Unterstützte Abtastfrequenzen:
32 kHz bis 192 kHz/24 Bit● OPTICAL: Für Glasfaserkabel● USB:AD-30
Das Foto zeigt ein Beispiel für das
Einsetzen der Optionsplatinen.

Schallplatten-Eingangsplatine

Koaxiales Digitalkabel(bis zu 192 kHz/24 Bit)

● Die

Umschaltung zwischen MC/MM-Betrieb ist
beim E-370 an der Frontplatte möglich.
● Interne DIP-Schalter dienen zur Einstellung der MC-Eingangsimpedanz und zum Ein-/Ausschalten des Rumpelfilters.

Digitalgerät

Digitalausgang (S/PDIF)

Glasfaserkabel

MC Verstärkungsfaktor: 66 dB

USB-Kabel

MM Verstärkungsfaktor: 40 dB

Eingangsimpedanz: 30/100/300 Ω (wählbar)(bis zu 96 kHz/24 Bit)

LINKS

RECHTS－ ＋ － ＋

Analogausgang（bis zu 192 kHz/24 Bit（

Eingangsimpedanz: 47 kΩ

Anschlusstyp B

Zu INPUT
CD-Spieler

DAC-40Endstufe (P-4200, A-36 o. ä.)

Vorderseite❶ Eingangswähler

❷ Lautstärkepegel-Anzeige❼ Tiefenregler❽ Höhenregler❻ Funktions-Wahltasten❾ Balance-Regler❹ Lautstärkeregler

Line-Eingangsplatine

Zusatzbedienfeld

LINE-10

Bietet ein Set von Line-Pegeleingängen zur generellen Verwendung.

Rückseite
Line-Eingangsbuchsen
TUNER / CD / LINE 1, 2, 3
Steckplätze für
Optionsplatinen

Recorder-Eingangsund Ausgangsanschlüsse

Vorverstärker-Ausgangsanschlüsse (Line)
LeistungsverstärkerEingangsanschlüsse (Line)
Linke/rechte Lautsprecheranschlüsse (A/B, 2 Paare)

Kopfhörerbuchse
Pegelabsenkungstaste
Loudness-Regelung❺ Netzschalter

Lautsprecher ein/aus A/B
Mono/Stereo-Umschaltung
Endstufen-Eingangs-Umschaltung
Phasenwahl
Klangregelung ein/aus

Computer＊Vor Benutzung der USB-Buchse muss die Software von dermitgelieferten Utility-CD-ROM installiert werden. (Dies ist nicht
nötig bei Verwendung eines Apple Macintosh Computers.)❸ LED-Funktionsanzeigen

AD-30

Besitzt einen hochwertigen Phonoentzerrer mit
hohem Verstärkungsfaktor, für klanglich ausgezeichnete Wiedergabe von analogen Schallplatten.

Anschlussbeispiel für DAC-40

Von PRE OUT

Unterstützte Abtastfrequenzen:
32 kHz bis 96 kHz/24 Bit
Für USB-Kabel (mit Anschlusstyp B)
Unterstützte Abtastfrequenzen:
32 kHz bis 192 kHz/24 Bit

DAC-40LINKS－ ＋ － ＋

DAC-40

Die Platine besitzt einen MDS++ D/A-Konverter fürhohe Klangqualität und Leistung. Die USB-Schnittstelleerlaubt den Anschluss eines Computers über USB-Kabel, um Musikdateien mit hoher Auflösung einzulesen
und mit optimaler Klangqualität wiederzugeben.

NetzstromEingangsbuchse ★

Durch Drücken dieser Taste wird
das Zusatzbedienfeld hinter der

CD/LINE-Eingangsanschlüsse (symmetrisch)
Stift ② – , Stift ③ ＋＊Kann mit Phasenwähler ❻ umgeschaltet werden

Funktions-Wahltasten
Frontplatte zugänglich.
Recorder Ein/Wiedergabe-Wahl
DAC-Eingangswahl, Pegelanzeiger ein/aus
Anzeigemoduswahl, MC/MM-Wahl

E-370 Garantierte technische Daten [gemäß EIA-Testnorm RS-490]● Nominale Sinusleistung (beide Kanäle gleichzeitig angesteuert, 20 - 20.000 Hz)
150 W/Kanal 4-Ohm-Last
100 W/Kanal 8-Ohm-Last● Gesamtklirrfaktor (beide Kanäle gleichzeitig angesteuert, 20 - 20.000 Hz)
0,05%
4- bis 16-Ohm-Last● Intermodulationsverzerrungen 0,01%
HOCHPEGELEINGANG● Frequenzgang
Bei Nennausgangsleistung: 20 - 20.000 Hz +0, –0,5 dB
ENDSTUFEN-EINGANG
Bei Nennausgangsleistung: 20 - 20.000 Hz +0, –0,2 dB
Bei 1 Watt Ausgangsleistung: 3 - 150.000 Hz +0, –3,0 dB● Dämpfungsfaktor
400 (bei 8-Ohm-Last, 50 Hz)● Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz

Eingang

Empfindlichkeit

Eingangs-

Für Nennaus- Für 1 W Ausgangs- impedanz
gangsleistung leistung (EIA)

14,2 mV
20 kΩ
HOCHPEGELEINGANG 142 mV
14,2 mV
40 kΩ
SYMMETRISCHER EINGANG 142 mV
1,13 V113 mV
20 kΩ
ENDSTUFEN-EINGANG● Ausgangsspannung, Ausgangsimpedanz
VORVERSTÄRKER-AUSGANG 1,13 V 50 Ω(bei Nennausgangsleistung)● Verstärkungsfaktor
HOCHPEGELEINGANG → VORVERSTÄRKER-AUSGANG: 18 dB
ENDSTUFEN-EINGANG→ AUSGANG:
28 dB● KlangreglerÜbergangsfrequenzen und Einstellbereich
BASS:
300 Hz ±10 dB (50 Hz)
TREBLE:
3 kHz ±10 dB (20 kHz)● Loudness-Korrektur+6 dB (100 Hz)–20 dB● Pegelabsenkung● Rauschabstand, eingangskonvertiertes Rauschen

Eingang kurzgeschlossen (A-bewertet) RauschspannungsRauschabstand bei Nennausgangsleistung abstand (EIA)
HOCHPEGELEINGANG
107 dB
98 dB
SYMMETRISCHER EINGANG
97 dB
97 dB
ENDSTUFEN-EINGANG
123 dB102 dB
Eingang● Leistungsanzeigen● Lastimpedanz

Logarithmische Spitzenwertanzeige, in dB und %4 - 16 Ohm (Anschluss A oder B)
8 - 16 Ohm (Anschlüsse A und B gleichzeitig)● Stereokopfhörer
Passende Impedanz: 8 Ohm oder mehr
120 V/220 V/230 V Wechselspannung, 50/60 Hz● Stromversorgung(Spannung wie auf der Geräterückseite angegeben)● Leistungsaufnahme
46 W im Ruhezustand
245 W nach IEC 60065● Maximale Abmessungen Breite
465 mmHöhe
171 mmTiefe
422 mm● Gewicht
22,7 kg
29,0 kg im Versandkarton

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Fernbedienung RC-230●

Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.
K1505Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3194-00（B1）