TRIAS 17-J133(1)-01

付表1
Attached Table 1
液化天然ガス燃料車の燃料装置試験記録及び成績(ガス容器）
Test Data Record Form for Fuel Systems of Vehicles Fueled by Liquefied Natural Gas(Container for Liquefied Natural Gas Storage)
国際相互承認液化天然ガス自動車燃料装置用容器
The container for liquefied natural gas storage approved to UNR110
試験期日
Test date
1.

2.

年
Y.

試験申請メーカー
Test application maker
社名Company name

試験場所
Test Site

日D.

試験担当者
Tested by:

容器
Container(s)
型式
Type：

最大許容使用圧力
MAWP
材料
Material

3.

月
M.

：

MPa

容量Capacity:

L：

試験成績※
Test results※(1) ガス容器は、協定規則第110号の規則8.12.に定める基準に適合するものであること。
A container shall comply with paragraph 8.12. of UNR110.

(2) ガス容器は、他の用途に用いられたことがないものであること。
A container shall have been used for any other poupose.

適 / 否Pass / Fail適 / 否Pass / Fail

(3) ガス容器に充填する天然ガスは、協定規則第110号附則3Bの2.4.で定める基準に適合するものであること。
Natural gas to fill the container shall comply with paragraph 2.4. of UNR110 annex 3B.

(4) 公称使用圧力が26MPa未満であること。
Nominal working pressure(s) shall be less than 26MPa.

※各項目に適合している旨のデータ又は試験成績書を添付すること。
※Attach deta or test results that comply with each item.
備考
Remarks

適 / 否
Pass / Fail適 / 否Pass / Fail

TRIAS 17-J133(1)-01

付表2
Attached Table 2
液化天然ガス燃料車の燃料装置試験記録及び成績(ガス容器）
Test Data Record Form for Fuel Systems of Vehicles Fueled by Liquefied Natural Gas(Container for Liquefied Natural Gas Storage)

試験期日
Test date
1.

2.

年
Y.

試験申請メーカー
Test application maker
社名Company name

試験場所
Test Site

日D.

試験担当者
Tested by:

容器
Container(s)
型式
Type：

最大許容使用圧力
MAWP
材料
Material

3.

月
M.

：

MPa

容量
Capacity:

L：

試験成績※
Test results※(1) ガス容器は、充填する高圧ガスの種類、充填圧力、使用温度及び使用される環境に応じた適切な材料を使用して製造されたものであること。
A container shall be manufactured using suitable materials approproate for kind of filling highpressure gas,filling pressure,operating temperature and usage environment.

適 / 否Pass / Fail(2) ガス容器は、充填する高圧ガスの種類、充填圧力、使用温度及び使用される環境に応じた適切な肉厚を有するように製造されたものであること。
A container shall be manufactured to have wall thickness approproate for kind of filling highpressure gas,filling pressure,operating temperature and usage environment.

適 / 否Pass / Fail

(3) ガス容器は、その材料、使用温度及び使用される環境に応じた適切な構造及び仕様により製造されたものであること。
A container shall be manufactured with appropriate structure and specifications according to its
material,operating temperature and usage environment.

適 / 否Pass / Fail(4) ガス容器は、その材料及び構造に応じた適切な加工、溶接及び熱処理の方法により製造されたものであること。
A container shall be manufactured with appropriate structure and material according toappropriate processing, welding and heat treatment.

適 / 否Pass / Fail

TRIAS 17-J133(1)-01(5) ガス容器は、適切な寸法精度を有するよう製造されたものであること。
A container shall be manufactured with appropriate dimensional accuracy.

適 / 否Pass / Fail(6) ガス容器は、耐圧試験圧力以上の圧力で行う膨張測定試験又は加圧試験による耐圧試験を行い、適合すること。
A container shall comply with dilation measurement test performed above pressure test pressure
or pressure test by pressurization test(7) ガス容器は、充填圧力及び使用温度に応じた強度を有するものであること。
A container shall have strength appropriate to the filling pressure and operating temperature.

(8) ガス容器は、使用上有害な欠陥がないものであること。
A container shall be no defects harmful to use.

(9) ガス容器は、適切な寸法精度を有するものであること。
A container shall have appropriate dimensional accuracy.

適 / 否Pass / Fail適 / 否Pass / Fail適 / 否Pass / Fail適 / 否Pass / Fail(10) ガス容器は、その使用環境上想定しうる外的負荷に耐えるものであること。

A container shall be able to withstand external load assumed in the usage environment.
適 / 否Pass / Fail(11) ガス容器は、充填する圧力に応じた気密性を有するものであること。

A container shall be airtight according to filling pressure.

適 / 否Pass / Fail(12) 他の用途に用いられたことにより保安上支障を生ずるおそれのあるガス容器にあっては、当該用途に用いられたことがないガス容器であること。
A container that may interfere with safety if used for other purposes shall have been used for any
other container.

適 / 否Pass / Fail(13) その構造、材料及び使用形態の観点から高圧ガスの種類、充填圧力、内容積及び表示方法を制限することが適切であるガス容器にあっては、当該制限に適合するものであること。
A container where it is appropriate to limit kind of gas, filling pressure, internal volume or notation
method must comply with those restrictions.

適 / 否Pass / Fail(14) ガス容器は、それぞれのガス容器の型式に応じ、「液化天然ガス自動車燃料装置用容器の技術基準（JGA指-NGV06-01-99）」の基準に適合するものについては（１）から（13）までに適合するものとする。
A container that comply with JGA-NGV06-01-99 shall comply (1) to (13)適 / 否Pass / Fail※各項目に適合している旨のデータ又は試験成績書を添付すること。
※Attach deta or test results that comply with each item.

備考Remarks