„Autorisierter Testbericht für die P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH“Vollverstärker Accuphase E-650
Autor: Christian Bayer Fotografie: Rolf WinterHanami foreverSie möchten gerne wissen, wie es
Accuphase schafft, mit jeder neuen
Produktgeneration bereits großartige Geräte noch besser zu machen?
Dann freuen Sie sich auf neue Einblicke.

Vor unserem Haus befindet sich rechts neben dem offenen Tonnenhäuschen ein wunderschöner großer Kirschbaum. Wenn er involler Blüte steht, lege ich mich manchmal unter ihn und beobachte, wie die Sonne durch seine Blätter scheint und diesem Geschenk der Natur eine Art außerweltliche Gestalt verleiht. Manchmal hebe ich auch vorsichtig ein Blatt auf und spüre seiner
unendlichen Zartheit nach. Die Japaner lieben das Kirschblütenfest, Hanami genannt, weil hier Schönheit in Form des kurzen
Aufblühens und Vergänglichkeit durch das baldige Verblühen sonahe beisammen liegen. Zusammen mit den Kirschblüten erfreut
man sich angenehmerer Temperaturen und fühlt die Kräfte derNatur erwachen. Die Kirschblüte 2018 ist zwar schon lange vorbei,
aber ich bekomme diese Assoziationen, während ich auf dem
Rücken im Wohnzimmer liege und durch den E-650 verstärkt Pat
Methenys Gitarrentöne auf What’s It All About (Nonesuch
4931741, CD, EU 2011) wie kleine Leuchtkäfer zur Decke steigen.
Ich habe das Gefühl, als könne ich nach einem dieser Töne greifen, seinen Schimmer und Glanz von allen Seiten betrachten. Ja,
mit dem E-650 kann man sein audiophiles Hanami-Kirschblütenfest zu jeder Jahreszeit feiern.
Der Accuphase E-650 ist ein klassischer Vollverstärker, der mit
seinen beiden Optionsplatinen, auf die ich noch zurückkomme,
voll ausgestattet und für alle Anwendungsmöglichkeiten gerüstet
ist. Wie alle großen Accuphase-Verstärker arbeitet er in Class-A.
Das ist eine Betriebsart, in der mindestens ein verstärkendes Bauteil immer unter Strom steht, wodurch geringere Übernahmeverzerrungen und eine bessere Verteilung des Klirrspektrums erreicht
werden. Nachteile sind ein geringer Wirkungsgrad und eine sehrhohe Temperaturentwicklung. Um die 30 Watt an 8 Ohm leistet
der E-650, im Normalfall für einen Class-A-Verstärker der Endpunkt; die berühmten Pioneer M-22 Endstufen oder die klassischen Sugden Verstärker aus England mögen da als prominente
Vergleichsbeispiele dienen. 30 Watt bei einem Gewicht von gut 25
Kilogramm, salopp gesagt also: ein knappes Watt pro Kilo? Das
mag wenig erscheinen, aber bitte vergessen Sie diese Rechenspielchen, denn der E-650 hat genügend Kraft, eine Kraft, die er geschickt einsetzt und die es ihm erlaubt, mit ganz unterschiedli-

chen Lautsprechern souverän zu spielen. So mit meiner LS 3/5a, die sich bekanntermaßen über jedes
Watt mehr freut. Dazu passt eine Geschichte, die mir
der Werkstattleiter des Accuphase-Vertriebs P.I.A.
erzählt hat: Eines Tages kam eine große Class-AEndstufe zum routinemäßigen Service auf seinen
Werktisch und er wunderte sich über den prominenten Kunden, das Fraunhofer Institut. Also rief er dort
an und fragte nach, wofür sie denn eine solche Endstufe bräuchten? Die Antwort war, dass es kein Gerät
auf dem Markt gebe, das so stabil hinunter bis zu 1
Ohm arbeite, wie der Accuphase. Und genau diese
Stabilität spürt man in praktisch allen Lebenslagen –man muss ihn ja nicht zwanghaft mit extrem leistungshungrigen Lautsprechern paaren.
Der E-650 verkörpert nicht ganz die reine Class-ALehre, denn es handelt sich um keinen Eintakt-, sondern um einen Gegentaktverstärker, sogar um einen,
der im 3-fach parallelen Gegentaktbetrieb arbeitet.
Im Eintaktbetrieb wäre seine Leistung signifikant ge-

ringer, und so verbindet Accuphase den immanenten Schönklang, der ihren Class-A-Verstärkern zu eigen ist, mit der typischen Ordnung und Struktur
guter Gegentaktverstärker. Aus der parallelen Anordnung der MOSFETS, die so beschaltet sind, dassnur ein Bruchteil ihrer möglichen Maximalleistung
abgerufen wird, bezieht er seine Kraft. Der Vergleich
mit einem souveränen 12-Zylinder-Motor drängt
sich auf, denn der E-650 spielt sowohl dynamischagil als auch unaufgeregt stabil und meistert damit
zwei echte audiophile Königsdisziplinen. Accuphase
hat im Vergleich zum Vorgängermodell E-600 beim
neuen E-650 vor allem etwas in der Ansteuerung derLeistungstransistoren geändert, die im Übrigen einer neuen Generation MOSFETS entstammen. Ihre
Treiberstufe ist mit bipolaren Transistoren so abgestimmt worden, dass der Klang mehr aus der Mittezu kommen scheint. Die gesamte Schaltung ist
außerdem niederohmiger ausgelegt und arbeitet
noch rauschärmer, wobei Rauschen ohnehin nie ein

6/2018 image-hifi.com PDF

Vollverstärker Accuphase E-650

Die durchaus sanfte Evolution vom E-600 zum E-650 macht sich unter anderem in einem neuen, noch massiveren Netztrafo bemerkbar. Außerdem sind die beiden Elkos vorne nun wie bei den großen Endstufen massiv kontaktiert – für die Ewigkeit

PDF image-hifi.com 6/2018

Thema bei Accuphase-Geräten war. Zum Vergleich: Der Signalrauschabstand des E-650 wurde mit 102 dB noch einmal um unglaubliche 33 Prozent im Vergleich zum Vorgänger gesteigert.
Dann hören wir doch mal, was dieser so reformierte E-650 mit
meinen LS3/5a macht. Ist The Trentemöller Chronicles (Audiomatique Recordings AMCD01/02, 2-CD, Deutschland 2007) eigentlich Techno? Ich würde sagen, es ist elektronische Musik mit Seele, Weichheit und Finesse. Wie cool das über diese kleinen
Monitore klingt, wie viel Freude es macht, lauter und lauter zu
drehen, sodass sich viele Kritiker dieser Lautsprecher wundern
würden, wie laut, unverzerrt und dynamisch sie bei richtiger Aufstellung und derartiger Ansteuerung spielen können.
Danach lege ich Erik Satie early piano works volume one, gespielt
von Reinbert de Leeuw (harlekijn holland 2925 508, LP, Holland
1975) auf den Plattenteller. Diese Aufnahmen gehören zu den eigenwilligsten und schönsten Klaviereinspielungen, die ich kenne.
Satie, der Melodiker, Satie, der Schelm, Satie der Innovator, all das
deckt de Leeuw wie ein Seelenbruder ab. Auf den „Gnossienes“,wie die von Satie kryptisch benannten Miniaturen heißen, finden
Erkundungen statt, die weit über Konventionen hinausgehen, ohne ganz mit ihnen zu brechen. Es sind Meditationen in ihrem ei-

xxx
Mitspieler (im image-Hörraum)
CD-Player: Accuphase DP-560 Lautsprecher: Dynaudio Special Forty, Russell K
RED 120 Kabel: NF-Kabel Audio Optimum, silvercore; Lautsprecherkabel Audio Optimum Netz: Isotek EVO3 Polaris Zubehör: Racks/Basen: bFly-audio PowerBase S,
Thixar-Rack SMD, TonTrägeraudio mini und medi Tuning: Fastaudio, Acoustic System, Audiophil-Schumann-Generator

Mitspieler (beim Autor)
Plattenspieler: Garrard 401 TR Tonarm: Schick 12 Tonabnehmer: Lyra Delos, Lyra Kleos SL, Ikeda 9TS Vorverstärker: Air Tight ATC-1 MC-Übertrager: Consolidated Audio Endverstärker: Eastern Electric Minimax Röhren-DAC Lautsprecher:
Stirling Broadcast LS3/5a V2 Kabel: Lautsprecherkabel Tobian; NF-Kabel Audio
Consulting, Jupiter, silvercore space cable, Vidocq Snapper; Phonokabel Isenberg
Audio, Lyra PhonoPipe Netz: Isotek Aquarius EVO3, PLiXiR Elite BAC 150, Kreder
Audio Tuning, Audio Optimum Tuning: Acoustic Revive ECI-100 Kontaktspray, Acoustic System Resonatoren, bFly audio Master Absorber, PURE, PURE-Tube, Gerätebasis BaseOne
xxxx

6/2018 image-hifi.com PDF

Richtig luftig sieht der so „abgespeckte“ Verstärker innen aus. Auf diese Weise kann man aber die
Netzteilplatine erkennen und was noch viel wichtiger ist: die innen liegenden Kühlrippen. Die sindbei der erhöhten Wärmeentwicklung auch nötig

genen Zeitmaß und als solche sind sie fragil: Wird der musikalische Fluss nicht eingehalten, verlieren sie ihren Zauber. Doch mit
dem E-650 steige ich auf eine Art Klangfloß und lasse mich auf
diesem Fluss der Töne treiben, folge feinsten Anschlagsdynamiken, diesem tänzerischen An- und Abschwellen mit größtem Genuss. Das Entstehen und Verklingen einzelner Noten ist so wunderschön ausgeformt und ausgeleuchtet, dass ich mir vorstellen
kann, genau so würde Satie selbst seine Traumstücke gerne hören.
Und wieder bekomme ich Lust auf etwas Neues. Krokofant (krokofant RLP3154, LP, Norwegen 2013) ist ebenfalls höchst unkonventionelle Musik. – Nur, was ist das eigentlich für ein Genre?
Jazz-Rock, Power-Avantgarde? Ich weiß es nicht. Ich weiß nur,
dass der E-650 ungerührt diesen extremen Stimmungswechsel
mitmacht und Headbang-Impulse in mir auslöst. Die harten Gitarrenriffs, das gequälte Saxofon und das hyperaktive Schlagzeugspiel lassen einem keine Ruhe – und jetzt wird mir erstmals klar,
warum. Sie zeigen die Qual des modernen Menschen, der eingezwängt in ein unsichtbares Korsett aus Nöten einen Weg aus der
postmodernen Pseudofreiheit zu sich selbst sucht. Das ist nicht
unbedingt schöne Musik, oft wiegt sie schwer, manchmal leuchtet
sie aber auch bezaubernd und hoffnungsvoll, immer steckt sie
voller Energie. So klingt das mit dem E-650 und er macht mir die
Botschaft, den Kern dieser Musik begreiflich. – Wie immer das
größte Kompliment, das ich einer Komponente machen kann.
Ich habe diese musikalische Artenvielfalt gewählt, um zu dokumentieren, dass der E-650 eben nicht nur ein Class-A-Schönspieler ist, wie man vielleicht denken könnte. Es existiert ja tatsächlicheine Art Accuphase-„Dilemma“. Da ihre ausgezeichneten Geräteüber Jahrzehnte stetig besser wurden, stehen die Ingenieure mit jeder neuen Produktgeneration vor der Herausforderung, zum Beispiel einen wirklich guten Vollverstärker wie den E-600 so zu verfeinern, dass er seine vielen Stärken nicht verliert. Zum besseren
Verständnis für diesen kritischen Prozess hilft ein Blick in die englische Version der ausgezeichneten Accuphase-Website. Einzelne
Protagonisten zählen für Accuphase nicht, es zählt die Firma alssolche mit ihren Produkten. Der Bereich „Company Profile“ beleuchtet ihre Philosophie auf erstaunliche und überraschende

Das eigentliche Herz des E-650: seine Endstufenplatine. Unten erkennt man
übereinander die drei jeweils pro Kanal in paralleler Gegentaktanordnung
verschalteten MOSFET-Transistoren. Darüber die neue bipolare Treiberstufe

6/2018 image-hifi.com PDF

PDF image-hifi.com 6/2018

Weise. Überraschend deshalb, weil es häufig um Bereiche geht, dieeinem stromlinienförmigen Techniker tendenziell verschlossensind. In einem Abschnitt, der mit „The Future of Audio“ überschrieben ist, findet man Sätze wie: „Musik lässt sich nicht greifenoder ansehen, aber sie hat die große Kraft, die Seele zu bewegen.“
Und im Abschnitt über klangliche Unterschiede („Why sonic differences?“) steht: „Genau dieser Ausdruck (nämlich feine musikalische Nuancen darstellen zu können) bestimmt den Wert eines
Produkts. Und doch lassen sich diese feinen Unterschiede nicht
einmal mit den fortgeschrittensten Messgeräten komplett analysieren. (…) Deshalb haben wir uns für einen Ansatz entschieden,
bei dem wir einzelne Bauteile austauschen und dieselben Musikstücke wieder und wieder unter identischen Bedingungen hören.
Indem wir den Bauteilemix oder die Position einzelner Bauteile
verändern sowie durch viele andere Methoden passen wir den
Klang an. (…) Durch diesen herausfordernden und manchmal
mühsamen Prozess, in dem die Beurteilung von der menschlichen
Sensibilität abhängt, stimmen wir ein Gerät sorgsam und Schritt
für Schritt ab. Bei Accuphase kalkulieren wir in diesem Stadium
genauso viel Zeit für die Hörvergleiche ein wie für die technische
Entwicklungsphase. (…) Audio Produkte (…) braucht mannatürlich nicht notwendigerweise zum Leben. (…) Doch auf deranderen Seite bereichert Musik unsere Empfindungen und ist ein
entscheidender Teil dessen, was uns menschlich macht.“ – Ich habe mich sehr gefreut, diese Ausführungen zu lesen, liefern sie mirdoch einen Grund dafür, warum die Produkte aus Yokohama
nicht nur fantastisch verarbeitet und extrem zuverlässig sind, sondern auch hervorragend klingen. Denn offenbar werden sie mit
Verstand und Herz sowie mit Seele und Ohren entwickelt.
Der E-650 wurde als Weihnachtsgeschenk 2017 an die Händler
ausgeliefert und folgte damit nach knapp vier Jahren dem E-600.
Er enthält eine wohldurchdachte Mischung aus diskreten Bauteilen, OP-Amps und SMD-Technik und verbindet sie in einer kom-Trotz der schier unzähligen Anschlussmöglichkeiten wirkt die Rückansicht
des Accuphase E-650 noch immer aufgeräumt. Oberhalb des Geräts sinddie beiden Optionsplatinen abgebildet, die in den Schächten links ihr Zuhause finden. Und das sollten sie auch, denn sowohl Phono- wie auch D/APlatine sind klanglich so gut, dass man sehr viel Geld ausgeben müsste, um
diese Güte mit externen Phonostufen und Wandlern übertreffen zu wollen

pakten Bauweise mit extrem kurzen
Signalwegen. Als erster Class-A-Vollverstärker ist er mit der „Balanced AAVA“-Lautstärkeregelung ausgestattet,
einer ultrapräzisen Lautstärkeregelung, über die alleine sich eine lange
Technikabhandlung schreiben ließe.
Durch sie wird eine konsequente, vollsymmetrische Signalübertragung vonden Eingängen bis zu den Lautsprecherausgängen realisiert. Der E-650 ist,
wie bereits erwähnt, üppig und sinnvoll ausgestattet, und ja, man braucht
beide Options-Platinen, Punkt. Die
traditionell verschwiegene Technikabteilung verriet mir, dass man mit der
AD-50 Phonoplatine klanglich nahe andie heute schon legendäre C-37 Phonostufe herankäme. Die habe ich zwar
noch nie gehört, mag das aber gerne
glauben, denn mir fehlt klanglich nicht
nur nichts, ich bin von der AD-50 begeistert. Und das im Vergleich zu meiner hervorragenden Air Tight ATC-1,
die ja einen separaten RIAA-Ausgang
mit Fixpegel hat. Die Unterschiede bewegen sich im Bereich persönlicher
Präferenzen und sind nicht der Redewert. Die DAC-50-Platine unterscheidet sich qualitativ überhaupt nicht undklanglich nur marginal von meinem
sehr teuren Röhren-DAC. Und jetzt
mal ehrlich: Wer will sich denn zusätzliche Geräte hinstellen, um Musik genießen zu können, wenn er sich für einen Vollverstärker wie den E-650
entschieden hat? Niemand, und das
muss glücklicherweise auch keiner. Der
gesamte Verstärker ist ein Triumph
klanglicher Verfeinerung. Beste Verarbeitung und Haptik gab es schon immer, so eine luftige Zartheit im Klang
hingegen früher nicht.

6/2018 image-hifi.com PDF

(Lars) Danielsson und (Paolo) Fresu haben mit summerwind(ACT 9871-1, LP, Deutschland 2018) ihre erste gemeinsame
Platte aufgenommen, die ich von ACT noch vor der Veröffentlichung bekommen habe. Die Musik dieser beiden Meister wirkt,
als spielten sie schon immer zusammen. Gleich zu Beginn steigen sie mit ihrer Version von „Autumn Leaves“ direkt in die Top
20 der schönsten Versionen dieses Klassikers auf: vermeintlich
einfach, zeitlos schön, mit unendlicher Ruhe und wieder mit diesem majestätischen Gleiten gespielt. – Sie erinnern sich an den„12-Zylinder“-Vergleich? Fresus weiches Flügelhorn und Danielssons sehniger Bass zeigt der Accuphase wie durch eine LeicaLinse betrachtet. Raum, Tiefe, Haptik, alles ist im Höchstmaßvorhanden. Und so höre ich dieses ganze wunderbare Album aneinem Stück an diesem letzten Sommerferientag, während sich
vor meinen Fenstern ein großer Regenbogen über die Isarspannt. Und weil mich die Stimmung im untergehenden Sonnenlicht dahin führt, lege ich Miles Davis’ Ascenseur pourl’echafaud (Fontana 0660213, LP, RE Frankreich 1988) auf. Die
verschiedenen takes von „Nuit Sur Les Champs-Elysées“ füllen
meinen Hörraum, und folgende Gedankenfetzen kommen in
mir auf: „perfekter Film; perfekter Soundtrack; perfekte Wiedergabe.“ Diese stilbildenden Cooljazz-Aufnahmen sind wirklichcooler als cool und klingen doch Nullkommanull kühl. Der E650 hält die Spannung, ohne dass er zusätzliche Spannungen ins
Klangbild würfelte. Alle Instrumente tauchen wie aus einem
dunklen Hintergrund auf- und dann wieder ab, treten für die
Dauer ihres Solos ins Helle. Das ist nichts weniger als magisch.
Wie eine Messe wirkt diese Musik, sie klingt schön, ohne geschönt zu wirken, präzise und doch freundlich. Es ist ein wunderschöner, wahrlich humaner Klang, der mir eine weitere Passage der Accuphase-Website ins Bewusstsein ruft. Unter derÜberschrift „Die Zukunft von High-End Audio“ steht: „Schautman sich soziale Faktoren wie sinkende Geburtenraten und damit verknüpft das zunehmende Alter der Kunden an, kann man
eine Ausdehnung des Marktes realistisch nicht erwarten. Aber

Viel besser kann ein Lautsprecherkontakt nicht ausgeführt werden, viel direkter auch nicht. Der hohe Dämpfungsfaktor ist den Accuphase-Ingenieuren zu
verdanken, die mit den beiden Spulen auch für maximale Sicherheit bei denangeschlossenen Lautsprechern sorgten. Sicherheit und Topklang – perfekt

Musik hat unendliche Möglichkeiten
und wird so lange um uns sein, wie es
Menschen gibt. Wenn also das Ziel
von Accuphase darin liegt, die Audiokultur, welche für die Menschen unabdingbar ist, zu nähren, dann erscheint die Audio-Zukunft nicht
länger so unsicher.“
Artikel wie dieser sind gar nicht soleicht zu schreiben, auch wenn sie wie
Selbstläufer erscheinen mögen. Denn
was sagt man über ein perfektes Produkt? Die Gedanken, die Accuphase
auf der Website gesammelt hat, habenmich enorm in meiner Wahrnehmung
ihrer Geräte gestärkt. Was ich zuvor
bereits geahnt hatte, ist nun Gewissheit geworden: Die Geräte aus Yokohama haben eine „Seele“, sie sind dazu
in der Lage, die Essenz musikalischer
Botschaften zum Hörer zu transportieren. Und die Accuphase-Ingenieurehaben die richtigen Werkzeuge dafür,auch scheinbar perfekte Produkte immer weiter im Sinne einer noch feineren Wiedergabe optimieren zu können. Anders ist es nicht zu begreifen,

dass es ihnen immer wieder gelingt, eine Abstimmung zu finden,
die voll und ganz ihrer Klang-DNA entspricht, und sie danndoch wieder zu verfeinern. Ich werde mich im kommenden
Frühjahr wieder unter unseren Kirschblütenbaum legen und
vom E-650 träumen.

xxxx

Vollverstärker Accuphase E-650
Prinzip: Transistorvollverstärker Frequenzgang: bei Nennausgangsleistung 20 Hz– 20 kHz +0/-0,2 dB; bei 1 Watt Ausgangsleistung 3 Hz – 150 kHz +0/-3,0 dB Leistung: 30 W an 8 Ohm, 60 W an 4 Ohm, 120 W an 2 Ohm, 150 W an 1 Ohm (mit Musiksignal) Klirrfaktor: 0,05 % bei Lastimpedanz von 2 Ohm; 0,03 % bei Lastimpedanz von 4–16 Ohm Intermodulationsverzerrungen: 0,01 % Dämpfungsfaktor:
800 (bei 8-Ohm-Last, 50 Hz) Signalrauschabstand (A-bewertet, Eingang kurzgeschlossen): 102 dB (Hochpegel- und symmetrischer Eingang); 117 db (Endstufeneingang) Eingänge: 2 x XLR, 5 x Cinch, 1 Tapeschleife; USB, S/PDIF, Coax via DAC 50
Platine Ausgänge: 2 x Line (Cinch / symmetrisch) 2 Paar Lautsprecher Besonderheiten: Phasenwahlschalter, schaltbares Anzeigeinstrument, Optionseingänge, optional: DAC-50-Platine: 1260 Euro, AD-50-Phonoplatine: 1010 Euro, zusätzlicher
Line-Eingang: 160 Euro Ausführung: Champagnergold Maße (B/H/T):
46,5/19,1/42,8 cm Gewicht: 25,3 kg Garantie: 3 Jahre (für Deutschland)

Kontakt: P.I.A. Hi-Fi Vertriebs GmbH, Rosenweg 6, 64331 Weiterstadt, Telefon
06150/50025, www.pia-hifi.dexxxx