2013年8月27日
株式会社モビリティランド
鈴鹿サーキット

２０１３ ＡＳＩＡＮ ２＆４ ＲＡＣＥ

８/３１ SAT. ９/１ SUN.
予選

決勝

日本初！アジアの２輪・４輪レースを同時開催！
熱気あふれるアジアのレースが鈴鹿サーキットに上陸
鈴鹿サーキットは、2013年8月31日（土）、9月1日（日）に「アジアン2&4レース」として、1996年からアジアの国々を中心に開催されている「PETRONASアジアロードレース選手権シリーズ」と、2006年から開催されている韓国の4輪トップレース「CJハロービジョン スーパーレース チャンピオンシップ」を開催いたします。2輪、4輪のアジアレース同時開催は日本で初となります。
アジアロードレースは国内3メーカーのHonda、カワサキ、ヤマハが力を入れるアジアでの覇を争うレースシリーズです。ライダーはアジア各国からエントリーがあり、この戦いで勝ち抜き世界を目指す事を目的としているため、熱気に満ちあふれています。そして、スーパーレースは韓国で最も権威があり、排気量6200ccのハイパワーマシン「スーパー6000」と、韓流スター、リュ・シウォンらが参戦する「GTクラス」の2クラスで争われ、迫力のレースが魅力です。また、それぞれのレースを取材するメディアがアジア各国から鈴鹿に訪れるなど、高い注目が集まっています。

PETRONASアジアロードレース選手権シリーズ

CJハロービジョン スーパーレース チャンピオンシップ

アジアから鈴鹿へ、鈴鹿からアジアヘ
これまでにないアジア内でのモータースポーツ交流が新たに始まる
鈴鹿サーキットは今年3月、台湾・高雄市の大魯閣株式会社とカートコースなどアミューズメント施設へのコンサルティング業務で合意し、台湾におけるモビリティ事業をスタートさせました。モビリティが持つ楽しさをアジアに向けて発信する大きな一歩となり、台湾をはじめアジア各国からの注目を集めることとなりました。
今年、アジアで注目のレースを初開催することで、さらに鈴鹿サーキットの認知を拡大し、広くアジアにアピールしてまいります。
このたび「アジアン2&4レース」では、アジアロードレース、スーパーレースを合わせて12か国から83名もの選手が参戦します。さらには500名を超えるレース関係者、報道陣の来日が予定されており、アジアを中心としたレースでは、これまでにない規模での開催となり、アジア内でのモータースポーツ交流が新たに始まります。

〒510-0295 三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL（059）378-1111

FAX（059）378-4568- 1/5 -

URL http://www.suzukacircuit.jp/

アジアロードレース
Honda、ヤマハ、カワサキの600ccバイクで争う「スーパースポーツ600cc（SS600）」、世界選手権Moto3クラスへのステップアップを目指すアジア各国のライダーが集う国別対抗戦「アジアドリームカップ（ADC）」、フ
レームが車体下側に配置された独特な形状をしたマシンで争われる「アンダーボーン115cc（UB115）」の3カテゴリーが開催されます。

クラス
SS600
ADC
UB115

内容
エンジンは600cc以下
Honda、ヤマハ、カワサキが参戦
Honda CBR250Rのワンメイク
国別対抗戦
エンジンは115cc以下
フレームが車体下側に配置された独特な形状

スーパースポーツ600cc（SS600）
Honda、ヤマハ、カワサキのバイクが参戦し、ライダーも日本、マレーシア、インドネシア、タイ、オーストラリア、インドなどから参戦しています。これまで
浜口俊之選手が6度の王者に輝き、藤原克昭選手、清成龍一選手もチャンピオンを獲得するなど、モータースポーツ先進国である日本勢が圧倒的な強さを見せて来ました。
しかし、今シーズンはマレーシアのアズラン・シャー・カマルザマン(Honda)がここまでの6戦で2勝、2位4回と全レースで表彰台に立つ完璧な内容でランク首位を独走。このアズランの独走に対して、鈴鹿を得意とする玉田誠（Honda）、藤原克明(カワサキ)、そしてワイルドカードの6名を加えた16名の日本人勢の活躍に注目が集まります。

エントリーリスト （30台）
No.
91620212324252633
3437
38
50
5152
55
57
597176
77
78
82
83
91
93
99
100
162634

Makoto Inagaki
Hiromichi Kunikawa***
Dimas Ekky Pratama***
Md Zaqhwan Zaidi
Hazlanshah Md Noor
Peerawat Wongthanananon
Azlan Shah Kamaruzaman
Ahmad Fuad Baharudin
H A Yudhistira
Satoru Iwata
Katsuaki Fujiwara
Shinichi Nakatomi***Mitsunori Okamura
Ryosuke Katahira
Md Zamri Baba
Sadahito Suma***
Tatsuro Saito***Ratthapong Wilairot
Tomoyoshi Koyama
Yuki Ito
Yasuhiro Usami***Michael Blair
Ayumu Tanaka*
Yoshitaka Miyajima***Jakkrit Swangswat*
Md Farid Badrul Hisham
Md Ramdan Rosli
Makoto Tamada
M. Fadli Imammuddin
Ryuta Kobayashi

名前稲垣 誠國川 浩道
ディマス・エキー・プラタマ
ザクゥワン・ザイディ
ハズランシャー・ノア
ピーラワット・ウォングターナノン
アズラン・シャー・カマルザマン
アハマド・ファド・バハルディン
ユディストリア
岩田 悟
藤原 克昭
中冨 伸一
岡村 光矩
片平 亮輔
ザムリ・ババ須磨 貞仁
齋藤 達郎ラタポン・ウィライロー
小山 知良
伊藤 勇樹
宇佐見 保弘
マイケル・プレア
田中 歩
宮嶋 佳毅
ヤッキリト・スワングスワト
ファリド・バドラル・ヒシャム
ラムダン・ロスリ
玉田 誠
ファドリ・イマムディン
小林 龍太

メーカー
Yamaha
Honda
Honda
Honda
Kawasaki
Honda
Honda
Kawasaki
Kawasaki
Honda
Kawasaki
YamahaKawasaki
Kawasaki
YamahaSuzuki
YamahaHonda
Honda
YamahaYamahaYamahaYamahaHonda
Honda
YamahaYamahaHonda
Kawasaki
Honda

国
日本
日本
インドネシア
マレーシア
マレーシア
タイ
マレーシア
マレーシア
インドネシア
日本
日本
日本
日本
日本
マレーシア
日本
日本
タイ
日本
日本
日本
オーストラリア
日本
日本
タイ
マレーシア
マレーシア
日本
インドネシア日本*** = ワイルドカード* = ライダー交代〒510-0295 三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL（059）378-1111

FAX（059）378-4568- 2/5 -

URL http://www.suzukacircuit.jp/

アジアドリームカップ（ADC）
Honda CBR250RRのワンメイクで開催されるこのクラスは、明確なステップアップ制度が整えられています。日本国内では全国15ヶ所のサーキットで開催されるCBR250Rカップ。各シリーズの上位ライダーは、12月に国内の「グランドチャンピオン大会」に参戦。
ここで代表に選ばれると、この「アジアドリームカップ」に参戦できます。
アジアドリームカップは各国から代表で選ばれたライダーによる国別対抗戦として開催され、その中で優秀な成績を収めると、世界選手権Moto3クラスへのスポット参戦の可能性を与えられるため、世界での活躍を目指す、多くの若いライダーが参戦しています。
スタートからゴールまで接戦が続く若手ライダー中心のこのレースでは、日本人ライダー尾野弘樹がランキングトップを独走。地元鈴鹿ではもちろん優勝候補として注目が集まっています。

エントリーリスト （19台）
No.
123467891011121314151617181920

Hiroki Ono
Nakarin Atiratphuvapat
Md Dwi Satria
Kanatat Jaiman
Chuang An-Yu
Chen Yuan Hang
Reitoku Kurogi
Md Jazil Juraimi
Khairul Idham Pawi
Gerry Salim
Sumit Loucs Toppo
Zhou Sheng Jun Jie
Arunagiri Prabhu
Ned Ernest Daniel
Md Fitri Ashraf Razali
Garry Jr Agustin Caneda
Nicholas Aaron Waters
Muklada Sarapuech
Sarath Kumar Shankar

名前尾野弘樹ナカリン・アティラプバパト
ドウィ・サトリア
カナタット・ジェイマン
チュアン・アンユー
チェン・ユエン・ハン
黒木玲徳
ジャジル・ジュライミ
カイルール・イダム・パウィ
ジェリー・サリム
スミト・ルークス・トッポ
ツー・シェン・ジュン・ジー
アルナギリ・プラブ
ネッド・アーネスト・ダニエル
フィティリ・アシュラフ・ラザリ
ギャリー・アグスティン・カネダ
ニコラス・アーロン・ウォータース
ムクラダ・サラプク
サラス・クマ

メーカー
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda

国
日本
タイ
インドネシア
タイ
台湾
中国
日本
シンガポールマレーシア
インドネシア
インド
中国
インド
スリランカ
マレーシア
フィリピン
オーストラリアタイ
インド

アンダーボーン115cc（UB115）
アンダーボーンはスクーターのようにフレームが車体下側に配置された独特な形状をしています。Honda、ヤマハ、カワサキの115ccマシンが参戦し、東南アジアでは大きな人気を誇っています。その接近戦と激しいアクションが魅力で、日本のファンの間でも人気が高まっている注目のクラスです。

エントリーリスト （15台）
No.
121517181923273638
4650576163118

Hadi Wijaya
Md. Rozaiman SaidMohd Hafieenaz Mohd Ali
Md. Adib Rosley
Norizman Ismail
Gupita Kresna Wardhana
Harlan Fadhillah
Md. Affendi Rosli*
Kazuki Masaki
Vorapong Malahuan
Ahmad Afif Amran
Hokky KrisdiantoFerlando Herdian
Md Amirul Ariff Musa
Tengku Amirul Haffiruddin

名前
ハディ・ウィジャヤ
ローザイマン・セイド
ハフィナッツ・アリ
アディブ・ロスリー
ノリズマン・イスマイル
グピタ・クレスナ・ワードハナ
ハ－ラン・ファディラ
アフェンディ・ロスリ
真崎 一輝
ウーラポン・マラウン
アフマド・アフィフ・アムランホッキー・クリスディアント
フェルナンド・ヘルディアン
アミラル・アリフ・ムサ
テンクゥ・アミル〒510-0295 三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL（059）378-1111

メーカー
YamahaHonda
YamahaYamahaHonda
KawasakiYamaha
Honda
Honda
Honda
YamahaYamahaYamahaHonda
YamahaFAX（059）378-4568- 3/5 -

国
インドネシア
マレーシア
マレーシア
マレーシア
マレーシア
インドネシアインドネシア
マレーシア
日本
タイ
マレーシア
インドネシアインドネシアマレーシア
マレーシア

URL http://www.suzukacircuit.jp/

スーパーレース
鈴鹿初開催となる韓国のGTカーシリーズ「スーパーレース」は6200ccエンジンによるストックカー「スーパー6000」クラスと、FIAグループA規定に準じた「GT」クラスの混走レース。
両クラスとも成績に応じてハンデウェイトが積まれるルールを採用しており、簡単に勝ち続けられないのが特徴です。
世界屈指のテクニカルコース鈴鹿サーキットで、韓国のトップドライバー達がこのハイパワーマシンをどのように操るのか。
鈴鹿初体験の選手が多いだけに目が離せません。

クラス
スーパー6000

GT内容
8気筒6200cc、GMのワンメイクエンジン
レース専用ストックカーのワンメイク
18インチスリックタイヤ
タイヤは自由エンジンは1600cc～5000cc未満
17,18インチスリックタイヤ
ヒュンダイ、シボレーなどが参戦
ハンコックタイヤワンメイク

スーパー6000
メインクラスとなるのがスーパー6000。8気筒6200ccのエンジンからは、最高速度300km/hを超えるほどのパワーが出力されます。
昨年に引き続きチャンピオン争いを繰り広げているファン・ジンウ、キム・ウイス、キム・ドンウンはそれぞれ50kg、60kg、30kgの重りが積まれ、特にアップダウンが激しく、コーナーが連続する鈴鹿では重さのハンディは大きく影響するため、いつものような快走は期待できません。またスポット参戦する加藤寛規も加わり、今年一番の接戦となることでしょう。

GT
FIAグループA規定に準ずるGT車両で行われ、鈴鹿戦にはヒュンダイとシボレーの2メーカー3車種（タイヤはハンコックのワンメイク）が参戦します。
韓流スターで有名なリュ・シウォン、韓国内でタレント活動をしているキム・ジンピョもそのエントリーに名を連ね、リュ・シウォンは現在シリーズランキング3位、キム・ジンピョも5位とその実力にも注目が集まります。

エントリーリスト （SUPER 6000：9台／GT：10台）
ClassSUPER
6000

GTNO
13571246556188
112122313753
6066
728199Name
KIM EUI SOOキム・ウイス
KIM DONG EUN
キム・ドンウン
KATOH HIROKI加藤 寛規
HWANG JIN WOOKファン・ジンウ
HWANG JIN WOOファン・ジンウ
YUN SEUNG YONG
ユン・スンヨン
KIM SANG IN
キム・サンインKIM PETER
キム・ピーター
PARK HYUNG IL
パク・ヒュンイル
LEE JAE WOO
イ・チェウ
CHOI HEA MIN
チョイ・ヘミン
KIM JIN PYO
キム・ジンピョKIM JANG RAE
キム・チャンリェ
JANG SOON HO
チャン・スンホ
SONG HYUK JIN
ソン・ヒョジン
CHO YOUNG SEUNG チョ・ヨンスン
SONG GIL SUP
ソン・キルサプRYU SI WON
リュ・シウォンJEOUNG YOUN ILE
チョン・ヨンイルJEUNG KI YONG
チョン・キヨン

TeamCJ RACING
INJE SPEEDIUM
INJE SPEEDIUMVALVOLINECJ RACING
HSD SL Motorsport
STAR-AZ
E-RainHSD SL Motorsport
CHEVROLETCJ RACINGCHEVROLET
SPITZEN MOTORSEXR TEAM106
CJ RACINGCJ RACING
SPITZEN MOTORSEXR TEAM106
EXR TEAM106
SPITZEN MOTORSCar model
ストックカー
ストックカー
ストックカー
ストックカー
ストックカー
ストックカー
ストックカー
ストックカー
ストックカー
シボレー クルーズ 2.0T
ヒュンダイ ジェネシス クーペ 3.8
シボレー クルーズ 2.0T
ヒュンダイ ジェネシス クーペ 3.8
ヒュンダイ ジェネシス クーペ 2.0T
ヒュンダイ ジェネシス クーペ 3.8
ヒュンダイ ジェネシス クーペ 3.8
ヒュンダイ ジェネシス クーペ 3.8
ヒュンダイ ジェネシス クーペ 2.0T
ヒュンダイ ジェネシス クーペ 2.0T
ヒュンダイ ジェネシス クーペ 3.8

加藤寛規がスポット参戦決定！
スーパー6000クラスに加藤寛規の参戦が決定しました。1997年からJGTC（全日本GT選手権）、SUPER GTに参戦し続けるベテランGTドライバーで、F3時代には1998年に全日本選手権2位、マカオGP6位を記録。2002年にはル・マン24時間で総合7位。他にもフォーミュラ・ニッポン、スーパー耐久、FIAスポーツカー選手権に参戦するなど、様々なカテゴリーで活躍している選手です。
2013年はエヴァRT初号機アップルMP4-12C（マクラーレンMP4-12C）でSUPER GT GT300クラスに参戦しています。

〒510-0295 三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL（059）378-1111

FAX（059）378-4568- 4/5 -

URL http://www.suzukacircuit.jp/

チケット情報［価格はすべて税込］

２０１３ ＡＳＩＡＮ ２＆４ ＲＡＣＥは、ゆうえんち入園料でご覧いただけます
料金（ゆうえんち入園料）
大人（中学生以上）
小学生
３歳～未就学児
１，６００円
８００円
６００円

オプションチケット【グリッドウォーク】
スーパーレースグリッドウォーク 決勝レースが始まる前のメインストレート上（グリッド）に入場することができるグリッドウォークを実施いたします。
■開催日時：9月1日（日）12：40～13：00■販売日時：8月31日（土） 9月1日（日）両日とも7:45～ ※限定先着500枚（お1人様4枚まで）■販売場所：GPレセプション■料金：1,000円※グリッドウォークは9月１日（日）のみ実施されます。パス販売は8月31日で完売した場合、日曜日の販売は行いません。

【ホスピタリティラウンジ入場券】
ホームストレートをはさんでグランドスタンドの向かいに位置するホスピタリティラウンジは、エアコンやモニターが完備され、レースを快適に観戦できるスペースです。また、ピットの真上にせり出したテラスからは最も近い位置からコースを見ることができるため、迫力のスタートシーンを間近で見ることができます。
■場
所：ピットビル2階 ホスピタリティラウンジ
■日
程：8月31日（土）・9月1日（日）■販売日時：8月31日（土） 9月1日（日）両日とも7:45～ ※各日 限定先着 400枚
■販売場所：GPレセプション およびセンターハウス■料金：8月31日（土）・9月1日（日）各日1,000円

ピットウォークを開催（無料）
8月31日（土）・9月1日（日）ともにピットウォークを開催いたします。入場は無料（別途ゆうえんち入園料必要）。
この機会に是非ご参加ください。
■開催日時：8月31日（土）12:45～13:35／9月1日（日）12:00～12:25■入場無料（別途、入園料は必要となります）※ピットウォークはレースの進行状況により時間短縮または中止の場合がございます。

２０１３ ＡＳＩＡＮ ２＆４ ＲＡＣＥ開催概要■大会名称 ： 2013 アジアン2＆4レース
2013 PETRONAS アジアロードレース選手権シリーズ 第4戦
2013 CJハロービジョン スーパーレース チャンピオンシップ 第5戦■開 催 日 ： 2013年8月31日（土）予選・9月1日（日）決勝■主催 ： （2輪） 一般財団法人 日本モーターサイクルスポーツ協会（MFJ） ／ 株式会社モビリティランド（4輪） 鈴鹿モータースポーツクラブ（SMSC） ／ 株式会社モビリティランド■公認 ： （4輪） 一般社団法人日本自動車連盟（JAF）■大会主催 ： 株式会社モビリティランド 鈴鹿サーキット■後
援 ： 観光庁 ／ 三重県 ／ 鈴鹿市 ／ 鈴鹿F1日本グランプリ地域活性化協議会 ／一般社団法人 鈴鹿市観光協会 ／ 鈴鹿商工会議所〒510-0295 三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL（059）378-1111

FAX（059）378-4568- 5/5 -

URL http://www.suzukacircuit.jp/