Kushiro Children’s Museum

個性的なガラス張りの建物は、夜になるとそれ自体が行灯のよう。昼は体験、夜は眺めて楽しめる施設です。
This childrenʼ s museum is a glass architecture that shinesinside.It is an experience-based facility for children during theday and a landmark of light at night.

幣舞橋と夕日

リバーウォークからの絶景

1 釧路市こども遊学館

Kushiro City Night View Map

夜の釧路を楽しもう！

Kushiro Fishermanʼ s Wharf “MOO”

Night view of Kushiro River Walk
from Nusamai Bridge

ush

幣舞橋から海を臨む

釧路川の夜景2 釧路フィッシャーマンズワーフ MOO

Enjoy Kushiro at night !

釧路駅 を出発 ！
夜の街 に繰り 出そう ！ JR K

Nusamai Bridge and sunsetiro「世界三大夕日」のまち釧路は、夜景もすごいんです！
季節に応じてライトアップされた幣舞橋をはじめ、様々なまちのあかりを見つけに行きましょう！

Sta.

Kushiro is famous for being the “three major sunset towns in the world” .
There are wonderful lights in the town, so let's find them!
釧路和商市場

あかりのポイント
0 ILUUMINATION
POINT

Kushiro WASHO Market

幸町公園
Saiwaicho Park

釧 路 市こども遊学館
Kushiro Children’s Museum
ライト アップ
きれい だね！

昼間の 景色と は全然違 うね！

EGG
Ever Green Garden “EGG”

釧路市役所
Kushiro City Hallは裏面へ！
Suehiro-cho area

Kushiro Tourism &International Relations Center

Suehiro-cho area

6

フィッシャーマンズワーフ MOO

釧shiKurisu

Ku

Fisherman’s Wharf MOO

川 v.
路ro Ri

橋里
寿久

末広町エリアAve.

釧路市観光国際交流センター

北海道立釧路芸術館

栄町公園
Sakaemachi Parkodori

おいし いもの 食べな がら
ライト アップ を見よ う！

Kushiro Art Museum,Hokkaido

Nusamai Bridge

6

リバーサイドエリアは楽しい光の演出がいっぱい！
詳しくは裏面をみてね！

Hotel＆Spa Resort LA VISTA

11

4

幣舞橋
Nusamai Brg.

旧日本銀行

Old Bank of Japan

文字モニュメント
Huge Letters

5

8

The riverside area is full of
fun light effects!
See the back for details!

Suehiro-cho, where theRobata hearthsidebarbecue and izakaya
are lined up, is full of
fun lights!

ge

幣舞橋 から眺 める
夕日は 最高の 思い出 ！

3

炉端焼き屋さんや居酒屋が並ぶ末広町には、楽しいあかりがいっぱい！

id4幣舞橋2

幣舞の湯ラビスタ釧路川

Br

7

EGG
ガラスで構成された全天候型緑地。誰もが自由に過ごせるオアシス的空間です。
A large greenhouse made of glass is a garden, where everyone
can spend time freely.

美味しいまちおいしいあ のかりKita-

3

1

北大通

釧路市の観光拠点である釧路川河畔の複合商業施設
釧路市出身の建築家である毛綱毅曠 (もづなきこう) 設計の個性的な建築は、夜もさらにフォトジェニックです。
A commercial complex on the banks of the Kushiro River is a
tourist base in Kushiro City.
The unique architecture designed by Kushiro-based architect
Kikou Mozuna is even more photogenic at night.

川の方 まで歩いて みまし ょう♪

釧路センチュリーキャッスルホテル
Kushiro Century Castle Hotel

9花時計
Flower clock

釧路の観光名所である幣舞橋は、2019 年に新たにライトアップされました。年間を通じて様々なテーマカラーで演出されています。リバーウォークからぜひ眺めてみましょう。
高欄には四季の像と呼ばれる彫刻があります。
Nusamai Bridge, a tourist attraction in Kushiro, was newly
illuminated in 2019. It is produced in various theme colors
throughout the year. Let's take a look from the river walk. There
are four famous statures on the bridge.

11 文字モニュメント

10

釧路市生涯学習センター「まなぼっと幣舞」
Kushiro Lifelong Learning Center (MANABOTTO NUSAMAI)

路 センチュリー
5 釧キャッスルホテル
Kushiro Century Castle Hotel6 カムイ影絵 / 動く影絵
Kamui Shadowplay

カパッチリカムイ（ワシ）Kapatcirkamuy

Huge Letters

コタンコロカムイ（シマフクロウ）
Kotankorkamuy

7

幣舞の湯ラビスタ釧路川

Hotel＆Spa Resort LA VISTA

8 旧日本銀行
Old Bank of Japan

9花時計
Flower clock

釧路市生涯学習センター

10 「まなぼっと幣舞」
Kushiro Lifelong Learning Center

キムンカムイ（ヒグマ）
Kimun kamuy

イワンオンネチェプカムイ（イトウ）Onnechep Kamuy

サロルンカムイ（タンチョウ）
Sarorun-kamuy
レプンカムイ（シャチ）Repun Kamuy

2020 年に新設された巨大な文字モニュメントです。
季節に合わせ様々なカラーに変化する「Cool KUSHIRO」をお楽しみください。
It is huge letters newly established in 2020.
Please enjoy "Cool KUSHIRO", which changing colors for the season.

毛綱毅曠設計のこの老舗ホテルは、夜には河畔に優雅な姿を現します。
A long-established hotel designed
by Kikou Mozuna, looks elegant
on the riverside at night.

岸壁やまちなかにアイヌの神（カムイ）の世界を表現した影絵が登場。
Some shadows which expressed the world of the Ainu god(Kamui) appears on the quay and in the city.
Find 10 types in all!

現代的なライトアップが美しいこのホテルは新たな夜のランドマーク
This hotel is a new night landmark
with the beautiful contemporary
lighting.

旧日本銀行釧路支店は、「市民の力」でライトアップされています。幣舞橋とリンクしたカラー演出です。

町のシンボルとして市民に親しまれている
日本一急斜面にある花時計です。

灯台をイメージして作られたこの建築の展
望室からは市内を 360 度眺望できます。

The former Bank of Japan Kushiro Branch isilluminated with "citizen's cooperation".
It is a color production linked with Nusamai Bridge.

A ﬂower clock on a steep slope is popularamong citizens as a symbol of the town.

This architectural observatory, designed in
the image of a lighthouse, oﬀers 360-degree
views of the city.

赤ちょうちん横丁はワンダーランド！

くしろ駒形家kushiro-komgataya

炉ばた焼き
RobataHearthsidebarbecue

洋食

バー

寿司

居酒屋

ラーメン

そば

カフェ

Westernfood

BarSushiJapanese Pub

Ramen

Sobacafe

ちくぜんKushiro machinaka-yokocho

chikuzen

1 バードウォッチングソウルフリー
soul free

酪農家バル ラーメン河むら
Roll Bale Ramen kawamura

あぶり家

こいきkoiki

JiZiaburiyaMars Twist親子

ちく半chikuhan

影絵

サロルンカムイ（タンチョウ）

ホロケウカムイ（エゾオオカミ）

azumaya

リ・カーサ

炉ばた八

ri-casarobata-hachi

kadoyabangoya

はたご家
hatagoya

釧路赤ちょうちん横丁

3
NIKU18hanakura

髙森絹本店

takamori

鳥松

torimatsu

たかはし

poker

Robata nusamai

鳥善
小料理 誠

akebonotoriyoshi

makotoyuhi-sakaba
ユク ( エゾシカ )いろんなお店のオリジナルなあかりも楽しい！

いろんなお店の個性的なあかり！

しらかば

カパッチリカムイ（オオワシ）

shirakaba

2

レストラン泉屋

Restaurant izumiya

TAO6

歩道を泳ぐシャケも！

ろばた鱗

Br

robata-uroko

idイオマンテ

6 少女とキタキツネ

iomantege

釧路フィッシャーマンズ
ワーフ MOO

漁師ri

4su

幣舞の湯 ラビスタ釧路川
Hotel＆Spa Resort
LA VISTAKu

コタンコﾛカムイ（シマフクロウ）赤横ビストロ TAKKE

亀すし

kame-sushi

sakuma

居酒屋あけぼのkazettaino

takahashi

佐久間

shunsai kagaya

カゼッタイーノ

ポーカー 炉ばたぬさまい

sekiyachiyo-honten

旬祭かがや

osho

torimasa

素敵なお店がいっぱい！
フレンチ、イタリアンも素敵なお店があるよ！
いっぱい！

mitsui

勢㐂

八千代本店

鳥政

王将

etc...

三井

kinu-honten

Kushiro Citizens
Activity Center(WAT)

夕日酒場

4華蔵

釧路市民活動センターわっと

チロンヌﾌﾟカムイ
( キタキツネ）

K

ふくべタリーズTULLY'S COFFEE

akachochin-yokocho

・赤横びすとろ
TAKKE・DEMINAMI
・癒し酒場
Potion

橋里寿久Shadowplay

アイヌの神（カムイ）の世界を表現した６つの影絵を見つけよう！

5

東家かど屋番小屋

Kusuribashi Ave.

火星ツイストKita-odori Ave.

5

漁の名人

北大通

3

久寿里橋通

釧路まちなか横丁

赤ちょうちん横丁

2 麦ワラの少年

Kushiro Fisherman’s Wharf“MOO”

7

8 夏の像

9 秋の像

10 冬の像8

1
リバーウォークから末広町へ GO ！

10N usa m ai
Br i dge

7 春の像

幣舞橋

EGG

Go from Riverwalk to Suehiro-cho area !

釧路広域夜景マップ
Wide area night view map

釧路のまちあかりを周辺から眺めるのは、地元っ子のひそかな楽しみ。
レンタカーで移動なら、ぜひ少し楽しんでみてはいかがでしょうか？
湿原展望台からは、星空も最高です！
Locals enjoy the night view of the town from the surrounding hills.
Let's go to see it by rental car or taxi. In the surrounding viewpoint,
the starry sky is also wonderful.

釧路川

異なる作家によってつくられた春夏秋冬
それぞれの像が設置されています！

くるいるよウもンチョ

SUEHIRO Dining Illumination

Kushiro Riv.

There are spring, summer, autumn
and winter statues created by
diﬀerent artists.

地元っこのおすすめ！

末広エリア

10 statues in all.
Let's walk the town while finding it!

四季の像 Four seasons statue9美味しいまちのおいしいあかり

彫刻は全部で 10 こ
見つけながらまちを歩こう！

までGタO！

①②③④

星空も絶景！
釧路市湿原展望台

生涯学習センターから見る
まちのあかり

久寿里橋から見る水辺のあかり

緑ヶ岡から見るまちのあかり⑤⑥⑦

コールマイン選炭工場の夜景

青雲台ヒルトップ跡地から見る
まちのあかり高山パーキングから

①

③
②

④
⑤

⑥⑦

釧路・阿寒湖観光公式サイト