＜3月〜4月の休館日について＞
展示替え等のため、3月14日（月）、4月4日（月）・5日（火）
・18日（月）は休館とさせていただきますのでご了承下さい。

4/ 6〜 4/10 ● 第23回 究展（絵画グループ展）

福井県写真グランプリ入賞作品展

4/ 7〜 4/10 ● 柳町邦光写真展 「野鳥彩時季」

3/18〜 3/21 ● 茂実会絵画展

4/13〜 4/17 ● 第3回 グループ彩作品展

3/25〜 3/27 ● 第52回 福井奎星展・公募展

4/14〜 4/17 ● 第20回 シルバー福井展

3/25〜 3/27 ● 尚山会水石展

4/21〜 4/24 ● 第14回 紫陽花展

3/30〜 4/ 3 ● 鯖江市インテリジェントデザイン講座

4/21〜 4/24 ● 朝倉涼村遺作展・第17回 涼村社水墨画展

第17期生修了制作展〈表 紙：オノレ・ド−ミエ「コットレ産の油は置いてありますか」（部分）〉

4/21〜 4/24 ● 樹の会作品展

3/30〜 4/ 3 ● 第13回 グループＳ洋画展

4/29〜 5/ 2 ● 第21回 イーゼル会デッサン展

3/31〜 4/ 3 ● 第32回「失われゆく自然・人間」展

広報板

日本の東西文化の境界にある四県（岐阜、三重、滋賀、福井）が連携し、より効果的な文化活動を行うため、先進的な「日本まんなか共和国」の創造を目指しています。

滋賀県立近代美術館

岐阜県美術館

三重県立美術館

大津市瀬田南大萱町1740‐1 TEL：077‐543‐2111

岐阜市宇佐4‐1‐22 TEL：058‐271‐1313

津市大谷町11 TEL：059‐227‐2100−江戸絵画への熱いまなざし−

岐阜県美術館は、

HANGA 東西交流の波展

インディアナポリス美術館名品展

2004年11月1日（月）から
2005年3月31日（木）まで

2月26日(土)〜4月3日(日)

空調設備の改修工事のため休館します。

2月11日(金)〜3月27日(日)日本と西洋の近世から現代に到る版画の歴史をたどり、版画が東西文化の往来に果たしてきた役割を紹介します。

−帰ってきた私たちの名品展−「日吉山王祭礼図」17世紀後半〜18世紀初期

岐阜県美術館で会える巨匠たち

MrandMrs William RSpurlook Fund

アメリカ合衆国中央部にあるインディアナポリス美術
館は、その幅広いコレクションの中でも特に日本美術の収集で知られている。
特に近世絵画についてはその流れを総括的に紹介できる優れたコレクションとなっ
ている。
この展覧会
では、
俵屋宗達、
曾我
蕭白、狩野探幽など著名な画家たちの襖
絵、
屏風絵、
軸などの
作品を中心に73件の作品で日本絵画の名品を紹介する。

ルドン、
ルノワール、
玉堂から現代まで150選
4月1日(金)〜5月8日(日)ポール・ゴーギャン「マルル（感謝）」1893-94年

一般800円（600円）／高大生600円（450円）／小中生400円（250円）※ 括弧内は、20名以上の団体料金

和田義彦展
4月9日(土)〜6月12日(日)和田義彦「サロン」

オディロン・ルドン「神秘的な対話」1896年頃
曾我蕭白「虎渓三笑図」18世紀後期
MrandMrs William RSpurlook Fund

空調工事終了による再開を記念して開催する大規模な館
蔵品展

和田義彦
（1940〜）
は三重県出身の洋画家。
イタリア、
ス
ペインなどに滞在して西洋古典絵画を研究し、そこから得た高度な絵画技術と明確なデッサン力、
重厚な色彩感覚によって、
現代社会と人間の内面にせまる独自の世界を提示している。
本展では、初期から今日にいたる代表などを展示し、
和田義彦の画集を紹介する。

一般 1,000円（800円）／高大生800円（600円）／小中生600円（400円）

一 般 320円（260円）／大学生 210円（100円）

一般800円（600円）／高大生600円（450円）／小中生400円（250円）※ 括弧内は、前売りおよび20名以上の団体料金※ 括弧内は、20名以上の団体料金※ 括弧内は、20名以上の団体料金

美術館だより第106号
編 集／発 行：福井県立美術館 〒910-0017 福井市文京3丁目16-1 tel.0776-25-0452

本誌は再生紙を使用しています。
印 刷：河和田屋印刷株式会社

［2〜5］
［6］
［7］
［8］
［8］
［8］

発行日：平成17年3月2日

V o l . 1 0 6

福井県写真師会会員作品展

ド−ミエ作品紹介
平成17年度実技講座受講生募集
美術館友の会・ボランティアの会 会員募集
お知らせ
貸館情報
日本まんなか共和国

N E W S

4/ 6〜 4/10 ● 第10回 ベナール美術展

contents

貸館
情報

3/15〜 3/22 ● 第51回 全国写真展覧会

だ美
よ術
り館

M U S E U M

福井県立美術館 2005

ドーミエ作品紹介 Honoré Daumier
平成15年度末現在で、当館には約690件の版画コレクションがあります。
このうちの約8割が西洋版画で、その中でも最も数が多いのが19世紀フランスで活躍したオノレ･ドーミエのリトグラフです。
この中には、『カリカチュール誌』掲載の全作品（創刊号から終刊号まで完全揃）、『ロベール・マケール集』（100枚
組み全揃い）の他、「古代史」、「アクチュアリテ」、「パリッ子の典型」、「表情のクロッキー」、「独身者の一日」、「諺と格言」、「ロベール・マケール第2集」、「古典悲劇の表情」、「人生の美しき日々」、「万国博覧会」などのシリーズのうちその一部分を所蔵しています。
ドーミエの作品の魅力はなんと言ってもその卓抜した描画力とするどい風刺といえるでしょう。
また多くの油彩作品も残していますが、その真価は各風刺新聞に掲載されたリトグラフにあるといえます。
ドーミエは、
読者が絵を見ただけでその風刺内容が理解できるように作品を描いたようですが、国も時代も違うわれわ
れ現代の日本人にとっては、絵だけではその風刺内容が理解できないものも多々あります。幸いなことに、ほとんどの作品にはフランス語の表題や詞書がついており、絵の内容の理解を助けてくれます。ただしこれ

ド
ー
ミ
エ
作
品
紹
介

も解釈が難しいものもあり、一般の日本人はなかなかその真価を楽しめないというのも実情です。今回は、このようなドーミエの版画作品の中から数点を選んでご紹介したいと思います。

この 作 品 が 作られ た 七 月 王 政 期

ス王ルイ・フィリップが出たオルレアン家(1830〜1848年)は、ヨーロッパの居城があるフランス北部のエーヌ県の各地で革命が起きたり、
フランス国内では

町 Villeres-Cotteretsを連想させます。
ま

暴動やストが起きたり政治的に安定しないたフランス語には、「棒の一撃」を意味する

時期でした。

huile de Cotretという言葉があり、ドーミ

この作品では若い男性が「コットレ産の油」

エはここでわざと huile de Cotret のを買いに来ている設定になっていますが、

Cotretを Cotterets と書き換えているとも

実際に「コットレ産の油」があるわけでは考えられます。更に、ここに描かれているよありません。
コットレ産の油のl huile de

うな商店主の階層は、当時パリで裕福な市

Cotterets の Cotterets は当時のフラン民層による民兵組織「国民軍」を形成していた階層で、通常は体制維持のために機能していましたが、ルイ・フィリップを追放
した二月革命時(1848年)には、蜂起側と組んでルイ・フィリップを退位させる原動
力となりました。ビンを持って油を買いに来ている若年の男は、当時体制側にとって最も危険な階級とされた労働者にも見えますが、これらの要素を考え合わせると、ドー「この性悪女は‥‥（『パリッ子の典型』
シリーズ36）」 1842年 17.0×21.5cm

ミエのきな臭い政治風刺の意図が浮かび上がってきます。
この作品が所収されている「パリッ子の典型」
シリーズは、1841年月から1843年
1月まで「シャリバリ誌」上で連載された全「コットレ産の油は置いてありますか（『パリッ子の典型』
シリーズ33）」 1842年 16.4×23.4cm （表紙作品）

2

こに描かれている情景はパリで牛すが、フランスでは2階から
「1階」
と数える

（1948年）から52年に第2帝政に入るまで部で50点のシリーズ。
「シャリバリ誌」
はシ

こ

乳を買う人の列です。当時は毎朝ので、これは日本式に言えば6階ということの数年間を除き、報道の自由が制限されてャルル・フィリッポンが1832年に創刊した

パリ近郊から搾りたての牛乳を市中に運んになり、比較的貧しい人たちが住む屋根裏いたので、この間のドーミエの風刺の矛先

4ページ立ての絵入り日刊紙。3ページ目

できて街中で売っていました。
この頃はす部屋のある階と思われます。

に風刺版画が刷り込んでありました。
ドーミ

でにフランスの民衆は現在と同じように毎エは1833年から寄稿し、途中わずかな期

朝カフェ・オ・レを飲んでいたようです。ス

牛乳を売る係りの人に向かって「今朝は人間を除き1972年まで寄稿を続け、4000点

ーは昔の貨幣単位で1スーは最低単位。前

数が多いからこの人に2杯もやらないで」と近い彼のリトグラフのほとんどはここに掲にいる若そうな女性がかぶっているのは外言っている場面と思われます。

載されました。

出用の帽子で、後ろで文句を言っている老

この作品も「シャリバリ誌」に掲載された女たちがかぶっているのは室内用のかぶりものです。
ドーミエの活動した期間中で、ものです。
また「5階の・・・・」と書いてありま

1835年から1865年まで、途中の2月革命

2行目の会話文の解釈が難しいですが、3はこの作品のように一般の人々に向けられました。

ドーミエ作品紹介 Honoré Daumier
平成15年度末現在で、当館には約690件の版画コレクションがあります。
このうちの約8割が西洋版画で、その中でも最も数が多いのが19世紀フランスで活躍したオノレ･ドーミエのリトグラフです。
この中には、『カリカチュール誌』掲載の全作品（創刊号から終刊号まで完全揃）、『ロベール・マケール集』（100枚
組み全揃い）の他、「古代史」、「アクチュアリテ」、「パリッ子の典型」、「表情のクロッキー」、「独身者の一日」、「諺と格言」、「ロベール・マケール第2集」、「古典悲劇の表情」、「人生の美しき日々」、「万国博覧会」などのシリーズのうちその一部分を所蔵しています。
ドーミエの作品の魅力はなんと言ってもその卓抜した描画力とするどい風刺といえるでしょう。
また多くの油彩作品も残していますが、その真価は各風刺新聞に掲載されたリトグラフにあるといえます。
ドーミエは、
読者が絵を見ただけでその風刺内容が理解できるように作品を描いたようですが、国も時代も違うわれわ
れ現代の日本人にとっては、絵だけではその風刺内容が理解できないものも多々あります。幸いなことに、ほとんどの作品にはフランス語の表題や詞書がついており、絵の内容の理解を助けてくれます。ただしこれ

ド
ー
ミ
エ
作
品
紹
介

も解釈が難しいものもあり、一般の日本人はなかなかその真価を楽しめないというのも実情です。今回は、このようなドーミエの版画作品の中から数点を選んでご紹介したいと思います。

この 作 品 が 作られ た 七 月 王 政 期

ス王ルイ・フィリップが出たオルレアン家(1830〜1848年)は、ヨーロッパの居城があるフランス北部のエーヌ県の各地で革命が起きたり、
フランス国内では

町 Villeres-Cotteretsを連想させます。
ま

暴動やストが起きたり政治的に安定しないたフランス語には、「棒の一撃」を意味する

時期でした。

huile de Cotretという言葉があり、ドーミ

この作品では若い男性が「コットレ産の油」

エはここでわざと huile de Cotret のを買いに来ている設定になっていますが、

Cotretを Cotterets と書き換えているとも

実際に「コットレ産の油」があるわけでは考えられます。更に、ここに描かれているよありません。
コットレ産の油のl huile de

うな商店主の階層は、当時パリで裕福な市

Cotterets の Cotterets は当時のフラン民層による民兵組織「国民軍」を形成していた階層で、通常は体制維持のために機能していましたが、ルイ・フィリップを追放
した二月革命時(1848年)には、蜂起側と組んでルイ・フィリップを退位させる原動
力となりました。ビンを持って油を買いに来ている若年の男は、当時体制側にとって最も危険な階級とされた労働者にも見えますが、これらの要素を考え合わせると、ドー「この性悪女は‥‥（『パリッ子の典型』
シリーズ36）」 1842年 17.0×21.5cm

ミエのきな臭い政治風刺の意図が浮かび上がってきます。
この作品が所収されている「パリッ子の典型」
シリーズは、1841年月から1843年
1月まで「シャリバリ誌」上で連載された全「コットレ産の油は置いてありますか（『パリッ子の典型』
シリーズ33）」 1842年 16.4×23.4cm （表紙作品）

2

こに描かれている情景はパリで牛すが、フランスでは2階から
「1階」
と数える

（1948年）から52年に第2帝政に入るまで部で50点のシリーズ。
「シャリバリ誌」
はシ

こ

乳を買う人の列です。当時は毎朝ので、これは日本式に言えば6階ということの数年間を除き、報道の自由が制限されてャルル・フィリッポンが1832年に創刊した

パリ近郊から搾りたての牛乳を市中に運んになり、比較的貧しい人たちが住む屋根裏いたので、この間のドーミエの風刺の矛先

4ページ立ての絵入り日刊紙。3ページ目

できて街中で売っていました。
この頃はす部屋のある階と思われます。

に風刺版画が刷り込んでありました。
ドーミ

でにフランスの民衆は現在と同じように毎エは1833年から寄稿し、途中わずかな期

朝カフェ・オ・レを飲んでいたようです。ス

牛乳を売る係りの人に向かって「今朝は人間を除き1972年まで寄稿を続け、4000点

ーは昔の貨幣単位で1スーは最低単位。前

数が多いからこの人に2杯もやらないで」と近い彼のリトグラフのほとんどはここに掲にいる若そうな女性がかぶっているのは外言っている場面と思われます。

載されました。

出用の帽子で、後ろで文句を言っている老

この作品も「シャリバリ誌」に掲載された女たちがかぶっているのは室内用のかぶりものです。
ドーミエの活動した期間中で、ものです。
また「5階の・・・・」と書いてありま

1835年から1865年まで、途中の2月革命

2行目の会話文の解釈が難しいですが、3はこの作品のように一般の人々に向けられました。

ドーミエ作品紹介 Honoré Daumier

ドーミエ作品紹介 Honoré Daumier「置きざりにされたアリアドネー（『古代史』
シリーズ24）」 1842年 23.9×20.1cm「ダモクレスの剣（『古代史』
シリーズ11）」 1842年 21.3×19.9cm

勢を極めたシラクサの専制君主

権 ディオニシウスの家臣ダモクレスが、いつも君主の栄華をうらやむのを見て、ディオニシウスが君主の地位がどのようなも度と君主をうらやむことはなくなった、とい蔵しています。権力や権威を持つものへのう古代の伝説から取られています。

強烈な風刺の態度を常に持ちつづけたドアーミエは、古代ギリシャやローマの神話やロス征伐にクレタ島へやってきたとき一目叙事詩などに取材しながら、これらの登場で彼を好きになり、彼に迷宮から出るときの***詞書2行目のcouteauxという言葉には「ナ

リアドネーはクレタ島のミノス王とアリアドネーの前に現われたバッカスが、が、絵画では美しいアリアドネーがバッカス

パシパエの娘。テセウスがミノタウ

彼女の美しさに魅せられ、彼女を妻にするといるところが好んで描かれたし、彫刻ではというギリシャ神話。

アリアドネーの眠る姿が好んで作られた。

***

ひるがえってこの作品では、目がさめたらのかを知らせるために、
ダモクレスを王の

イフ」
と同時に
「マテ貝」
という意味があり、人物や内容を滑稽で醜い姿に変えることに

糸だまを与えた。テセウスは迷宮から無事バッカス（ディオニュソス）
は自然の豊饒

恋人の船が立ち去っていくところという最も座に座らせ、豪華な食事を出しもてなした。

さらに一番下の行のpointeには「剣の切先」

よって、当時の芸術の理想的規範とされた出てきたら一緒にアテナイへ帰り結婚しよとぶどう酒の神。葡萄はバッカスの象徴で衝撃的な場面を、非常に間抜けな雰囲気

古代の権威さえも風刺したのでした。

すっかりいい気分になったダモクレスがふと同時に「皮肉」という意味があり、これらうと約束した。
ミノタウロスを倒し迷宮からあるため、背景にぶどう棚を描きこんでいる。

で描いている。
まさにドーミエの真骨頂といと見上げると、その頭上に馬の尻尾１本での言葉をかけて台詞が書かれています。

できたテセウスは、帰る途中ナクソスと呼置いてきぼりを食ったアリアドネーが、ぼさえる。

剣が吊してあった。ディオニシウスは、
こう

「古代史」
は1841年12月22日から1843

ばれる島に寄港したが、テセウスはアリアド

ぼさの髪で足を投げ出しつめを噛む、決しやって王位にあるものの幸福は常に不安

年1月5日まで「シャリバリ誌」に連載されネーをここに置き去りにしてしまう。
アリアドて美しいとはいえない容姿で描かれている。

定で、危険の上に保たれているものである

たシリーズで、全部で50点リトグラフが掲

ネーが目を覚ますとまさにテセウスの船がまた沖には今まさに立ち去る船が描かれてということを示した。そしてダモクレスは二載されました。本館ではこのうち25点を所遠ざかっていくところだった。
しかし失意のいる。
この話は古来絵画や彫刻で扱われた

4

5（翻訳・解説：主任学芸員 芹川貞夫）

ドーミエ作品紹介 Honoré Daumier

ドーミエ作品紹介 Honoré Daumier「置きざりにされたアリアドネー（『古代史』
シリーズ24）」 1842年 23.9×20.1cm「ダモクレスの剣（『古代史』
シリーズ11）」 1842年 21.3×19.9cm

勢を極めたシラクサの専制君主

権 ディオニシウスの家臣ダモクレスが、いつも君主の栄華をうらやむのを見て、ディオニシウスが君主の地位がどのようなも度と君主をうらやむことはなくなった、とい蔵しています。権力や権威を持つものへのう古代の伝説から取られています。

強烈な風刺の態度を常に持ちつづけたドアーミエは、古代ギリシャやローマの神話やロス征伐にクレタ島へやってきたとき一目叙事詩などに取材しながら、これらの登場で彼を好きになり、彼に迷宮から出るときの***詞書2行目のcouteauxという言葉には「ナ

リアドネーはクレタ島のミノス王とアリアドネーの前に現われたバッカスが、が、絵画では美しいアリアドネーがバッカス

パシパエの娘。テセウスがミノタウ

彼女の美しさに魅せられ、彼女を妻にするといるところが好んで描かれたし、彫刻ではというギリシャ神話。

アリアドネーの眠る姿が好んで作られた。

***

ひるがえってこの作品では、目がさめたらのかを知らせるために、
ダモクレスを王の

イフ」
と同時に
「マテ貝」
という意味があり、人物や内容を滑稽で醜い姿に変えることに

糸だまを与えた。テセウスは迷宮から無事バッカス（ディオニュソス）
は自然の豊饒

恋人の船が立ち去っていくところという最も座に座らせ、豪華な食事を出しもてなした。

さらに一番下の行のpointeには「剣の切先」

よって、当時の芸術の理想的規範とされた出てきたら一緒にアテナイへ帰り結婚しよとぶどう酒の神。葡萄はバッカスの象徴で衝撃的な場面を、非常に間抜けな雰囲気

古代の権威さえも風刺したのでした。

すっかりいい気分になったダモクレスがふと同時に「皮肉」という意味があり、これらうと約束した。
ミノタウロスを倒し迷宮からあるため、背景にぶどう棚を描きこんでいる。

で描いている。
まさにドーミエの真骨頂といと見上げると、その頭上に馬の尻尾１本での言葉をかけて台詞が書かれています。

できたテセウスは、帰る途中ナクソスと呼置いてきぼりを食ったアリアドネーが、ぼさえる。

剣が吊してあった。ディオニシウスは、
こう

「古代史」
は1841年12月22日から1843

ばれる島に寄港したが、テセウスはアリアド

ぼさの髪で足を投げ出しつめを噛む、決しやって王位にあるものの幸福は常に不安

年1月5日まで「シャリバリ誌」に連載されネーをここに置き去りにしてしまう。
アリアドて美しいとはいえない容姿で描かれている。

定で、危険の上に保たれているものである

たシリーズで、全部で50点リトグラフが掲

ネーが目を覚ますとまさにテセウスの船がまた沖には今まさに立ち去る船が描かれてということを示した。そしてダモクレスは二載されました。本館ではこのうち25点を所遠ざかっていくところだった。
しかし失意のいる。
この話は古来絵画や彫刻で扱われた

4

5（翻訳・解説：主任学芸員 芹川貞夫）

講 座 種 別

基

礎

講

座

専

講 座 科 目

日本画講座

洋画講座

彫刻講座

指 導 講 師

湯浅坂井 敏之

河野 千恵子

満

20人

講 座 定 員

30人

日本画講座

10人

講

座

洋画講座

塩出 周子
湯浅

門

小原

満

20人

勉

平成17年度

彫刻講座
古市 貴代

友の会とは…

池田 雅彦

30人

福井県立美術館友の会とは、美術に親しみ、美術鑑賞会などの催しものを通して親睦を深めようとする人たちの集まりです。

10人

講 座 会 場

県立美術館実技研修棟

県立美術館実技研修棟

講 座 期 間（土曜日）
平成17年4月2日〜6月18日（延10回）

平成17年7月2日〜平成18年1月28日（延25回）
（土曜日）

活動内容

会員期間

１．友の会ニュース・美術館だよりの発行、配布

4月1日から翌年3月31日までの1年間

２．県外美術館見学会の実施（年2回）
講 座 時 間

午後1時30分〜4時30分

午後1時30分〜4時30分

作品制作の初歩的な基礎を学ぼうとする者

作品制作の経験があり、さらに専門的に学ぼうとする者
基礎講座を受講経験した者

申込み方法

３．実技講座・美術講座の開催
４．企画展鑑賞会の開催

対

象

者

特

郵便振替、
または申込み用紙に会費を添えて、美術館窓口で直接お申し込みください。

典

今年度より口座振替ができるようになりました。

１．常設展はいつでも無料でご覧いただけます。
受
材

講
料

料
費

7,500円

19,000円

受講生実費負担

受講生実費負担

２．企画展無料入場券の配布があります。

【郵便振替でお申し込みの場合】

３．県立美術館主催、共催の展覧会が振替用紙の通信欄に、◎住 所◎氏 名◎生年月日◎電話番号◎職 業をご記入のうえ、次の口座に会費をお振込みください。

2割引でご覧いただけます。
４．ミュージアムグッズが2割引でお求めいただけます。

平成17年

講

座

平成17年

7月／ 2日・ 9日・16日・23日
8月／20日・27日
9月／ 3日・10日・17日・24日
10月／ 1日・ 8日・15日・22日
11月／ 5日・12日・19日・26日
12月／ 3日・10日・17日・24日
平成18年 1月／14日・21日・28日

4月／ 2日・ 9日・16日・23日
5月／ 7日・14日・21日
6月／ 4日・11日・18日

日

募 集 期 間平成17年3月1日（火）〜3月20日（日）費（年 間）【一般会員】

2，000円【家族会員】

4，000円《口座番号 00700-8-41543》【特別会員】 10，000円【口座振替の場合】「口座振替依頼書」を提出していただきます。

平成17年5月1日（日）〜5月31日（火）詳しくは、県立美術館友の会事務局までお問合せください。

■ ハガキに記入する事項■ 応募方法◎ 必ず官製ハガキ（往復ハガキ）を使用し、右記の所定【お問い合せ】① 講座種別と科目（例：専門講座、日本画）

（25）
0452
県立美術館友の会事務局 TEL. 0776

② 氏名（ふりがな）、性別

事項を記入の上、投函して下さい。
◎ 記入は、楷書で明確にお願いします。

③ 生年月日、年齢◎ 電話による応募の受付はいたしません。

④ 住所、電話番号（連絡先）

■応募条件

美術館

募集

⑤ 専門講座に限り、経験の程度を簡単に記入して下さい。

◎ 16歳以上で県内に居住する者、県内に在学する者お（例：○年度基礎講座受講、○年、
県・市美展入選、入賞）

よび勤務する者。

■ 作品展日程◎ 受講歴1回以下の者。

平成18年 2月12日（日）〜2月19日（日）■ 受講者の決定◎ 応募者が定員を超えた場合は、抽選により決定しま

搬入：平成18年 2月11日(土）

搬

出：平成18年 2月19日(日）16：00〜17：00

す。
（新規応募者優先／結果は締切り後10日以内に連絡します。）

福井県立美術館ボランティアの会では、平成17年度の新規会員を募集しています。
美術に親しみながら、美術館の仕事を手伝ってみませんか？ご興味のある方はお気軽にお問い合わせ下さい。
入会資格

活動内容

１. 美術に興味のある高校生以上の方

１. 来館者の方向けのインフォメーションサービス。

２. 月2回以上活動可能な方。

２. テ−マ展・展覧会場での監視や作品解説。
３. 図書・美術関係資料などの整理。

問い合せ先（宛て先）

福井県立美術館 実技講座係〒910-0017 福井市文京3丁目16 -1

会

TEL. 0776（25）0452※講師急病などやむを得ない都合により日程が変更または代替講師になる場合があります。
※材料は受講生実費負担とし、各自で用意していただきます。
※作品や道具類はその都度お持ち帰り下さい。

※ なお、入会にあたっては、事前に体験学習と育成講座を受けていただきます。
【お問い合せ】（25）0452
ボランティアの会事務局 TEL. 0776

★ この講座は福井ライフ・アカデミー事業に連携しています

6

7

講 座 種 別

基

礎

講

座

専

講 座 科 目

日本画講座

洋画講座

彫刻講座

指 導 講 師

湯浅坂井 敏之

河野 千恵子

満

20人

講 座 定 員

30人

日本画講座

10人

講

座

洋画講座

塩出 周子
湯浅

門

小原

満

20人

勉

平成17年度

彫刻講座
古市 貴代

友の会とは…

池田 雅彦

30人

福井県立美術館友の会とは、美術に親しみ、美術鑑賞会などの催しものを通して親睦を深めようとする人たちの集まりです。

10人

講 座 会 場

県立美術館実技研修棟

県立美術館実技研修棟

講 座 期 間（土曜日）
平成17年4月2日〜6月18日（延10回）

平成17年7月2日〜平成18年1月28日（延25回）
（土曜日）

活動内容

会員期間

１．友の会ニュース・美術館だよりの発行、配布

4月1日から翌年3月31日までの1年間

２．県外美術館見学会の実施（年2回）
講 座 時 間

午後1時30分〜4時30分

午後1時30分〜4時30分

作品制作の初歩的な基礎を学ぼうとする者

作品制作の経験があり、さらに専門的に学ぼうとする者
基礎講座を受講経験した者

申込み方法

３．実技講座・美術講座の開催
４．企画展鑑賞会の開催

対

象

者

特

郵便振替、
または申込み用紙に会費を添えて、美術館窓口で直接お申し込みください。

典

今年度より口座振替ができるようになりました。

１．常設展はいつでも無料でご覧いただけます。
受
材

講
料

料
費

7,500円

19,000円

受講生実費負担

受講生実費負担

２．企画展無料入場券の配布があります。

【郵便振替でお申し込みの場合】

３．県立美術館主催、共催の展覧会が振替用紙の通信欄に、◎住 所◎氏 名◎生年月日◎電話番号◎職 業をご記入のうえ、次の口座に会費をお振込みください。

2割引でご覧いただけます。
４．ミュージアムグッズが2割引でお求めいただけます。

平成17年

講

座

平成17年

7月／ 2日・ 9日・16日・23日
8月／20日・27日
9月／ 3日・10日・17日・24日
10月／ 1日・ 8日・15日・22日
11月／ 5日・12日・19日・26日
12月／ 3日・10日・17日・24日
平成18年 1月／14日・21日・28日

4月／ 2日・ 9日・16日・23日
5月／ 7日・14日・21日
6月／ 4日・11日・18日

日

募 集 期 間平成17年3月1日（火）〜3月20日（日）費（年 間）【一般会員】

2，000円【家族会員】

4，000円《口座番号 00700-8-41543》【特別会員】 10，000円【口座振替の場合】「口座振替依頼書」を提出していただきます。

平成17年5月1日（日）〜5月31日（火）詳しくは、県立美術館友の会事務局までお問合せください。

■ ハガキに記入する事項■ 応募方法◎ 必ず官製ハガキ（往復ハガキ）を使用し、右記の所定【お問い合せ】① 講座種別と科目（例：専門講座、日本画）

（25）
0452
県立美術館友の会事務局 TEL. 0776

② 氏名（ふりがな）、性別

事項を記入の上、投函して下さい。
◎ 記入は、楷書で明確にお願いします。

③ 生年月日、年齢◎ 電話による応募の受付はいたしません。

④ 住所、電話番号（連絡先）

■応募条件

美術館

募集

⑤ 専門講座に限り、経験の程度を簡単に記入して下さい。

◎ 16歳以上で県内に居住する者、県内に在学する者お（例：○年度基礎講座受講、○年、
県・市美展入選、入賞）

よび勤務する者。

■ 作品展日程◎ 受講歴1回以下の者。

平成18年 2月12日（日）〜2月19日（日）■ 受講者の決定◎ 応募者が定員を超えた場合は、抽選により決定しま

搬入：平成18年 2月11日(土）

搬

出：平成18年 2月19日(日）16：00〜17：00

す。
（新規応募者優先／結果は締切り後10日以内に連絡します。）

福井県立美術館ボランティアの会では、平成17年度の新規会員を募集しています。
美術に親しみながら、美術館の仕事を手伝ってみませんか？ご興味のある方はお気軽にお問い合わせ下さい。
入会資格

活動内容

１. 美術に興味のある高校生以上の方

１. 来館者の方向けのインフォメーションサービス。

２. 月2回以上活動可能な方。

２. テ−マ展・展覧会場での監視や作品解説。
３. 図書・美術関係資料などの整理。

問い合せ先（宛て先）

福井県立美術館 実技講座係〒910-0017 福井市文京3丁目16 -1

会

TEL. 0776（25）0452※講師急病などやむを得ない都合により日程が変更または代替講師になる場合があります。
※材料は受講生実費負担とし、各自で用意していただきます。
※作品や道具類はその都度お持ち帰り下さい。

※ なお、入会にあたっては、事前に体験学習と育成講座を受けていただきます。
【お問い合せ】（25）0452
ボランティアの会事務局 TEL. 0776

★ この講座は福井ライフ・アカデミー事業に連携しています67

＜3月〜4月の休館日について＞
展示替え等のため、3月14日（月）、4月4日（月）・5日（火）
・18日（月）は休館とさせていただきますのでご了承下さい。

4/ 6〜 4/10 ● 第23回 究展（絵画グループ展）

福井県写真グランプリ入賞作品展

4/ 7〜 4/10 ● 柳町邦光写真展 「野鳥彩時季」

3/18〜 3/21 ● 茂実会絵画展

4/13〜 4/17 ● 第3回 グループ彩作品展

3/25〜 3/27 ● 第52回 福井奎星展・公募展

4/14〜 4/17 ● 第20回 シルバー福井展

3/25〜 3/27 ● 尚山会水石展

4/21〜 4/24 ● 第14回 紫陽花展

3/30〜 4/ 3 ● 鯖江市インテリジェントデザイン講座

4/21〜 4/24 ● 朝倉涼村遺作展・第17回 涼村社水墨画展

第17期生修了制作展〈表 紙：オノレ・ド−ミエ「コットレ産の油は置いてありますか」（部分）〉

4/21〜 4/24 ● 樹の会作品展

3/30〜 4/ 3 ● 第13回 グループＳ洋画展

4/29〜 5/ 2 ● 第21回 イーゼル会デッサン展

3/31〜 4/ 3 ● 第32回「失われゆく自然・人間」展

広報板

日本の東西文化の境界にある四県（岐阜、三重、滋賀、福井）が連携し、より効果的な文化活動を行うため、先進的な「日本まんなか共和国」の創造を目指しています。

滋賀県立近代美術館

岐阜県美術館

三重県立美術館

大津市瀬田南大萱町1740‐1 TEL：077‐543‐2111

岐阜市宇佐4‐1‐22 TEL：058‐271‐1313

津市大谷町11 TEL：059‐227‐2100−江戸絵画への熱いまなざし−

岐阜県美術館は、

HANGA 東西交流の波展

インディアナポリス美術館名品展

2004年11月1日（月）から
2005年3月31日（木）まで

2月26日(土)〜4月3日(日)

空調設備の改修工事のため休館します。

2月11日(金)〜3月27日(日)日本と西洋の近世から現代に到る版画の歴史をたどり、版画が東西文化の往来に果たしてきた役割を紹介します。

−帰ってきた私たちの名品展−「日吉山王祭礼図」17世紀後半〜18世紀初期

岐阜県美術館で会える巨匠たち

MrandMrs William RSpurlook Fund

アメリカ合衆国中央部にあるインディアナポリス美術
館は、その幅広いコレクションの中でも特に日本美術の収集で知られている。
特に近世絵画についてはその流れを総括的に紹介できる優れたコレクションとなっ
ている。
この展覧会
では、
俵屋宗達、
曾我
蕭白、狩野探幽など著名な画家たちの襖
絵、
屏風絵、
軸などの
作品を中心に73件の作品で日本絵画の名品を紹介する。

ルドン、
ルノワール、
玉堂から現代まで150選
4月1日(金)〜5月8日(日)ポール・ゴーギャン「マルル（感謝）」1893-94年

一般800円（600円）／高大生600円（450円）／小中生400円（250円）※ 括弧内は、20名以上の団体料金

和田義彦展
4月9日(土)〜6月12日(日)和田義彦「サロン」

オディロン・ルドン「神秘的な対話」1896年頃
曾我蕭白「虎渓三笑図」18世紀後期
MrandMrs William RSpurlook Fund

空調工事終了による再開を記念して開催する大規模な館
蔵品展

和田義彦
（1940〜）
は三重県出身の洋画家。
イタリア、
ス
ペインなどに滞在して西洋古典絵画を研究し、そこから得た高度な絵画技術と明確なデッサン力、
重厚な色彩感覚によって、
現代社会と人間の内面にせまる独自の世界を提示している。
本展では、初期から今日にいたる代表などを展示し、
和田義彦の画集を紹介する。

一般 1,000円（800円）／高大生800円（600円）／小中生600円（400円）

一 般 320円（260円）／大学生 210円（100円）

一般800円（600円）／高大生600円（450円）／小中生400円（250円）※ 括弧内は、前売りおよび20名以上の団体料金※ 括弧内は、20名以上の団体料金※ 括弧内は、20名以上の団体料金

美術館だより第106号
編 集／発 行：福井県立美術館 〒910-0017 福井市文京3丁目16-1 tel.0776-25-0452

本誌は再生紙を使用しています。
印 刷：河和田屋印刷株式会社

［2〜5］
［6］
［7］
［8］
［8］
［8］

発行日：平成17年3月2日

V o l . 1 0 6

福井県写真師会会員作品展

ド−ミエ作品紹介
平成17年度実技講座受講生募集
美術館友の会・ボランティアの会 会員募集
お知らせ
貸館情報
日本まんなか共和国

N E W S

4/ 6〜 4/10 ● 第10回 ベナール美術展

contents

貸館
情報

3/15〜 3/22 ● 第51回 全国写真展覧会

だ美
よ術
り館

M U S E U M

福井県立美術館 2005