2 Lake Akan 阿寒湖■Kushiro City 釧路市
Kushiro is a large city with a populationof 170 thousand, located on the easternside of Hokkaido. Due to its thriving
industry in ﬁshing and agriculture, foodproducts from Kushiro are highly
reputable among that which is on themarket in Japan. It is also a renowned
area in respect to preservation ofnature, such as the Kushiro Wetlands
and Lake Akan, where a wide variety offauna and ﬂora can be seen.

Situated inside of the Akan-Mashu National
Park, Lake Akan is a famous habitat for the"Lake Akan Marimo," a spheric type ofalgae which is also a designated special
natural monument. This area provides a
myriad of experiences. Nature-relatedactivities include visiting hot springs, ﬁshingand exploring nature. Cultural activities
include experiencing Ainu culture.

Sapporo札幌

阿寒湖は、阿寒摩周国立公園にある湖で、特別天然記念物の「阿寒湖のマリモ」の生育地としても有名です。この地域では、温泉や釣り、自然散策、アイヌ文化を体験できます。

釧路市は北海道の東部に位置する人口約 17 万人の都市です。
水産業と農業が盛んで、釧路の食は国内でも高く評価されています。
また、釧路湿原や阿寒湖などの貴重な自然が保護され、多様な動植物が見られることでも有名です。

3■
Tokyo
東京

Osaka
大阪

3■

Rikubetsu陸別2■

釧路市観光ガイドマップ

Lake Akan Ainu Kotan (village)
阿寒湖アイヌコタン
The Ainu Kotan (village) has the largest
community of the Ainu, the indigenous
people of Japan, living in Hokkaido. Besides
Ikor, where "Lost Kamuy," a performancethat combines ancient Ainu dances withdigital art and Ainu culture is shown, there
are traditional crafts stores, souvenir shops,and eateries serving Ainu cuisine.
日本の先住民族アイヌの北海道最大級の集落。
アイヌ古式舞踊やデジタルアートとアイヌ文化が融合した新演目「ロストカムイ」が上演
さ れ る イ コ ロ が あ る ほ か、民 芸 店・土 産 店、
アイヌ料理店もあります。

観1■Kushiro Zoo
釧路市動物園Inside the park, which boasts thelargest area for a zoo in Japan,
rare species such as Japanese
red-crowned cranes, Steller's sea
eagles and Blakiston's ﬁsh owl
can be observed up close.
国内最大級の面積を有する園内では希少種のタンチョウやオオワシ、シマフクロウ等の動物を観察することができます。

1■

釧路市湿原展望台

Ashoro足寄遊

In this facility, visitors cantake in the sweeping view ofthe entire wetlands, as well
as looking at the artifacts on
display. From here, visitors
can also take a walk along
the boardwalk (2.5 km loop).
釧路湿原を一望でき展示物も楽しめる施設。１周約 2.5kmの木道も散策できます。

Teshikaga
弟子屈Lake Akan
阿寒湖

GUIDE MAP

Kushiro Marsh Observatory

Shibecha
標茶dAkan
阿寒Honbetsu
本別ENJOY
KUSHIRO

楽食Akan Intl.
5 Crane Center（GRUS）■
阿寒国際ツルセンター［グルス］

Kushiro Crane Reserve
釧路市丹頂鶴自然公園

Kushiro
釧路Shiranuka
白糠

Kushiro-shitsugen National Park
釧路湿原国立公園
Kushiro City

Kushiro Shitsugen (wetlands) are the largest
wetlands in Japan, and the habitat for alarge variety of fauna and ﬂora, such as theJapanese red-crowned cranes. Popularforms of interaction with the wetlands
include; taking a walk along the boardwalk,and canoeing down the river whichmeanders through the wetlands.
タンチョウなどの水鳥をはじめ、多くの野生生物の生息地となっている日本最大の湿原。
木道の散策や、湿原内の河川をカヌーで下る体験が人気です。

e5
■

4■

4
■

Akan Intl. Crane Center（GRUS）

阿寒国際ツルセンター「グルス」

The Akan International Crane Center
is a facility which aims to researchand protect the Japanese red-crowned
cranes, which are a designated special
natural monument. Visitors can enjoy
exhibits, and observe the cranes.
国の特別天然記念物であるタンチョウの研究、保護を目的とした施設で、タンチョウの観察や展示物が楽しめます。

6■b Shouwa Shopping Area

Kushiro Airport
たんちょう釧路空港
15minutes by Taxi

The gateway to Eastern Hokkaido,
where regular ﬂights from Tokyo,Sapporo and Osaka arrive.
東京、札幌、大阪への定期便が就航するひがし北海道の拠点空港。

ca Hoshigaura Shopping Area

Tottori Shopping Areaf

10minutes by Taxi

7minutes by Taxi
（30minutes by foot）

Kushiro Crane Reserve
釧路市丹頂鶴自然公園

11minutes by Taxi

Japanese red-crowned cranes, a designatedspecial natural monument of Japan, are kept
in an environment closely resembling theirnatural habitat. It is a popular attraction as
the cranes can been seen year-round.
特別天然記念物のタンチョウが自然に近い環境で飼育され、年中いつでも観察できることが魅力です。

ＡBack side●West Port
No.4 Wharf▼▼▼

Ombetsu
音別6■▼Detailed information on facilities indicated with a number, can be found on the website on the right. 番号の付いている施設の詳しい情報は右記の WEB ページでご覧いただけます。 URL

釧路市広域マップhttps://kushiro-map.glideapp.io/ QR code

East Port
cruise ship terminal▼

Kushiro City Area Map

B
Back side●

耐震旅客船ターミナル▼▼▼

西港区第４埠頭

Kushiro Children's Museum

ベガスベガス
釧路店

The entire family can come and learn about
science in this facility, which houses aplanetarium and playground. The lobby featuresa large sandbox, where visitors can play for free.

7■

Kushiro Station

プラネタリウムや遊具などがあり、家族で科学について学べる施設。ロビーは大きな砂場になっており、無料で利用できます。

Kushiro Art Museum Hokkaido

Ramen

8
■
KushiroWASHOU Market

The museum opened in 1998 as a hub for sharing thearts and culture of the greater Kushiro and Nemuro
area. Besides the excellent pieces of art, and creative
activities that are on display, visitors can enjoy
concerts and lectures which are held at the facility. It
is also equipped with a café and library section.

ミヤケ模型店

バスターミナル

Steam Locomotive(display)

KimonoShop

機関車（展示）

Ramen

畑呉服店

ラーメン銀水38

釧路市観光国際交流センター
The facility features a Tourist Information
Desk, and Kushiro Tourism Concierge, to help
with all your travel needs. Visitors can also
rent bicycles here.

100yen Drug Store Supermarket
shop ツルハドラッグ ザ・ビッグ

PoliceDepartment

釧路警察署
12■
Kushiro Children's Bowling
AlleyMuseum
パレスボウル

KushiroCentral Library

なつかし館・蔵Kushiro
City Hall

担々麺や 昇龍天

釧路市役所

Large commercial complex featuring andTourist Information Desk, market lined withfresh seafood, gift shops and restaurants.

Ramen
天二郎

Ramen

観光案内所のほか、新鮮な魚介類が並ぶ市場やお土産品の売店、レストランなどがある商業施設。

拉麺 はちべえSoba

そば処 松風庵

3816 (Kushiro City Museum of Art)■

Kushiro Lifelong Learning Center

Restaurant
醍醐

釧路市生涯学習センター（釧路市立美術館）
Inside this public facility, is an observatory witha view of the city and port of Kushiro, a café,
and a restaurant. Visitors can also spend time
admiring art in the city's art museum.

釧路港と市街地を一望できる展望室のある公共施設で、カフェやレストランもあります。市立美術館でアートに触れる事もできます。

17
■

38
Clothing

サロン・ド・イフ

Relations Center

北海道立釧路芸術館

44

駒形家

44

10
■

北大通東家

SUEHIRO
Kushiro Citizens Downtown Area

Activity Center (WAT)
釧路市民活動センターわっと

15■
Kushiro Fisherman s Wharf(MOO)

Kushiro River釧路川

釧路フィッシャーマンズワーフ
MOOToHarutori

9 Bridge■17■

幣舞橋

Restaurant

Kobunkan(Museum of Literature)

Soba

幣舞公園

Fukutsukasa
Sake brewing

Art Gallery Sushi

ConfectioneryStore

通南大nueev
Airi-odo
Minam

Shinto Shrine
釧路三吉神社

米町ふるさと館

春採エリア

鶴ヶ岱公園

100m

B Harutori Area
●We recommend taking a walk to explore the wild birds andwildflowers that inhabit the periphery of Lake Harutori.

春採湖周辺では野鳥や草花を楽しみながらの散策がおすすめ。

Soba

竹老園

Park

Wireless LAN

Convenience store

Police box

Hospital

Rental bicycles

Hotel/Accommodation

Toilets

レンタルサイクル

コンビニエンスストアホテル / 宿泊施設

コーチャンフォー

Clothing

Post oﬃce

銀行・両替Yakiniku 朴然Book Store

春採アイスアリーナ

Bank, money exchange

病院

Kushiro Harutori
Ice Arena

百味庵

Soba

無線LAN

Sushi（Conveyor Belt）
Ramen
純水
なごやか亭

千歳鮨

Information

公園

菓子処なかじまKushiro City Museum is the largest comprehensive museumin Eastern Hokkaido. This historical museum oﬀers a myriadof information on the history and nature surrounding theKushiro area. Substantial exhibits on the Kushiro Wetlands,
the ocean, and culture pertaining to the Ainu, theindigenous people of Hokkaido, can be found here.

Sushi

釧路市生涯学習センター（釧路市立美術館）

荘厳堂

案内

ConfectioneryStore

Kushiro City Museum
釧路市立博物館

ツルハドラッグ

Kushiro Lifelong Learning Center（Kushiro City Museum of Art）

Buddhist
Temple Shop

Pictogram
ラーメンまるひら

Lake Harutori is a brackish lake facing the Paciﬁc
Ocean. This lake rich with nature, and situatedright in the middle of the central part of the city,
has both a nature center and a boardwalk. Visitors
can enjoy searching for and observing wild birds
and plants that inhabit the area as they explore.

Drug Store16■

金比羅院

Ramen

Lake Harutori
春採湖

福司酒造

南大通ギャラリー 吉江寿司

成田餅菓子店

Nusamai Bridge crosses the Kushiro River. Thisbridge with a bronze statue of the "FourSeasons," is one of the three most prominent
bridges in Hokkaido, along with the Toyohira
Bridge in Sapporo and Asahibashi in Asahikawa.

→

Tsurugadai ParkTemple

19 Yonemachi Furusatokan■（Heritage Museum） Temple→

Nusamai Park

東家ぬさまい分店

Nusamai Bridge
幣舞橋

釧路地域の自然や歴史について学べるひがし北海道随一の規模と歴史を持つ総合博物館。釧路湿原、釧路の海、先住民族アイヌの文化などの展示が充実。

港文館

米町ふるさと館YONEMACHI
AreaArea

釧路倶楽部

Yonemachi Furusatokan（Heritage Museum）
The oldest timber-framed house in Kushiro,featuring exhibits of daily tools used some 100years ago. Materials related to Ishikawa Takuboku
can also be seen on display here. Everything
about the house itself, such as the shingled roof,
and the "irori (hearth)" are fascinating to see.

11
■

久寿里橋

Café

Everything from fresh seafood to processed
foods, meat, vegetables and souvenirs, can befound at this market typical of a port town.
Foods that can be enjoyed here are Sushi, ofcourse, and Kattedon, a famous dish of rice
topped with your choice of fresh seafood.

太平洋に面する汽水湖。市街地の中にある自然豊かな湖には遊歩道やネイチャーセンターがあり、野鳥や植物を観察しながらの散策がおすすめ。

Kusuri Bridge

くしろ夕日カフェ

Kushiro WASHOU Market
釧路和商市場

ブロンズ像「四季の像」がある、釧路川に架かる橋。札幌の豊平橋、旭川の旭橋と並ぶ北海道三大名橋の一つ。
夜にはライトアップもされている。

Nusamai

釧路市に現存する最も古い木造民家で、約１００年前の生活を感じられる展示や、石川啄木の資料が見られます。
瓦屋根や「いろり」など建物自体が見どころ。

米町公園

栄町公園

レストラン泉屋

The old building, once the oﬃces for the Kushiro
Newspaper, is now a literature museum for writer Ishikawa
Takuboku, with a café inside, where you can sit down andrelax for a while. The wood statue of Ishikawa Takuboku
outside, is the perfect spot for snapping a photo.

灯台の形をした展望台が目印の公園。眼下に釧路港を見渡せます。展望台の周辺には厳島神社をはじめ、多くの神社や寺があります。

18■
Yonemachi Park

9■

Sakaemachi ParkSushi

Besides the Tourist Information Desk, there areplenty of things to do such as shopping anddining. Taking a ride on the summer Norokko
Train or winter SL Fuyuno Shitsugen
Sightseeing Train, are also fun activities.

港町ならではの新鮮な魚介類や加工品、肉、野菜、土産品を買うことができる市場。寿司はもちろん、好きな魚介類をご飯にのせる勝手丼が食べられます。

ヤマダ電機

浦田菓子舗

Restaurant

An observatory, built in the shape of alighthouse, is the landmark for this park, fromwhich the port of Kushiro can be seen below.
Many temples and shrines such as theItsukushima Shrine, surround the observatory.

釧路護国神社
御得稲荷神社

Electronics Supermarket
ビッグハウスStoreConfectionery Store

Kobunkan(Museum of Literature)

Yonemachi Park

Shinto Shrine

Ramen

らーめん御食事えびす家

港文館

18 米町公園■

釧路厳島神社

山一佐藤紙店

釧路市観光国際交流センター

釧路新聞社の旧社屋を利用した、作家・石川啄木の文学資料館で、休憩できるカフェがあります。屋外の石川啄木像は撮影スポットです。

19■

StationaryStoreSoba

1413
■
■
East PortArt MuseumKushiro
cruise ship terminal Kushiro
Tourism and InternationalHokkaido
耐震旅客船ターミナル

Kita-odori Avenue 北大通Café, and Antiques

ChineseRestaurant8■

釧路市中央図書館

釧路市こども遊学館

Kushiro Station
釧路駅

観光案内所があるほか、食事や買い物ができます。夏のノロッコ号や冬の SL 冬の湿原号などの観光列車も楽しめます。

ダイソー

観光案内所があり、釧路観光コンシェルジュが旅のお手伝いをしてくれます。レンタサイクルも利用可能。

15 釧路フィッシャーマンズワーフ MOO■

7■Pachinko

ジェイプレスパレット

幸町公園

Kushiro Tourism and International Relations Center

Kushiro Fisherman's Wharf MOO

市街地では新鮮な魚介類のほか、ラーメンや蕎麦などを食べることが出来ます。
また、釧路の経済・文化の中心地であり、多くの見どころがあります。

Bus Terminal

Saiwaicho Park

釧路・根室圏の芸術文化の拠点として 1998 年に開館。優れた芸術作品や芸術活動の展示、コンサートや講演会が行われているほか、喫茶コーナーや図書コーナーも備えています。

14■

Model Store釧路和商市場らーめん工房 魚一

北海道立釧路芸術館

can be enjoyed in the central districts of Kushiro. It is also
the economical and cultural center of Kushiro, with plenty of interesting sights to see.

釧路駅

KushiroTanchoMarket

くしろ丹頂市場

13■

Ａ Central Kushiro●Besides fresh and delicious seafood, ramen, soba and other foods

Pachinko

釧路市こども遊学館

11■

Kushiro City Museum

10■
Lake Harutori
春採湖

しまむらClothing
ユニクロザ・ビッグ釧路市立博物館

郵便交番

お手洗本行寺▼

Detailed information on facilities indicated with a number, can be found on the website on the right. 番号の付いている施設の詳しい情報は右記の WEB ページでご覧いただけます。 URL

100yenshop
ダイソー

Supermarket

https://kushiro-map.glideapp.io/ QR code▼12■100m

釧路市中心部