● Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk ● MDS++ D/A-Wandler mit acht parallelen
DAC-Einheiten ● Wiedergabe von DSD-Discs mit DSF-Dateienformat möglich● "Direct Balanced Filter" mit völlig separaten symmetrischen und unsymmetrischen
Signalwegen ● Digital-Schnittstellen HS-LINK und USB ● EXT DSP Ein- und-Ausgänge zum Einschleifen von DG-58 in den Signalweg für Klangfeldkorrektur● Phasenwähler für symmetrische Ausgänge ● Numerische Anzeige der Abtastfrequenz

Der superlative integrierte SA-CD/CD-Player
Verwindungssteifes,
hochpräzises SA-CD/CD-Laufwerk kombiniert mit exquisiter Disc-Lade undultraleisem und leichtgängigem Lademechanismus. Innovative MDSD-Schaltung(Multiple Double Speed DSD) für Digitalsignalverarbeitung, ausgelegt als
gleitendes Mittelwert-Filter für direkte D/A-Wandlung des DSD-Signals.
USB-Port und Digitalaudio-Schnittstelle HS-LINK mit überragender Qualität.
Im Jahr 2011 brachte Accuphase die SA-CD/CD SeparatKomponenten DP-900 und DC-901 der absoluten Spitzenklasse heraus, mit neuester Digitaltechnik und überragender Klangqualität, wie sie nur von Accuphase kommen
kann. Die Produkte gehörten zu der Reihe von anlässlich
des 40. Firmenjubiläums entwickelten Modellen. Dank ihrer
exquisiten musikalischen Eigenschaften und neu konzipierten Digitalaudiotechnik wurden die Komponenten weltweit
mit großem Beifall aufgenommen und fanden ihren rechtmäßigen Platz als Referenzmaßstab für die SA-CDWiedergabe. Der DP-720 ist ein integrierter SA-CD/CDPlayer, der das überragende Know-how der DP-900/DC901-Kombo reflektiert und auf die Spitzenposition in derKategorie der eigenständigen Player abzielt. Wie von einem
High-End-Produkt nicht anders zu erwarten, beinhaltet der
DP-720 die neuesten Versionen von wichtigen AccuphaseEntwicklungen, wie das hochpräzise SA-CD/CD-Laufwerk
und einen fortschrittlichen D/A-Wandler vom MDSD-Typ.
Das Laufwerk basiert auf Know-how und Technik desDP-900, mit idealem Transport-Design um das volle Potential des SA-CD-Formats auszuschöpfen. Die massive
verwindungssteife und hochpräzise Mechanik wurde auf
einen noch höheren Perfektionsgrad gebracht.
Das digitale Prozessorteil ist ebenfalls auf optimale Verarbeitung des SA-CD-Formats ausgelegt, mit neuester Schaltungstechnik und einer weiter entwickelten Version desinnovativen MDSD (Multiple DoubleSpeed DSD) Prinzips
für die direkte D/A-Wandlung des DSD-Signals. Das Signal
wird von einem ultraschnellen FPGA-Chip (Field Programmable Gate Array) in mehrere Komponenten aufgeteilt,
welche jeweils digital versetzt und minimal zeitverzögert
werden, um dann separat die D/A-Wandlung zu durchlaufen. Danach werden die Komponenten summiert, was in der
Wirkung einem doppelt schnellen und somit doppelt akkuraten Filter mit gleitendem Mittelwert gleichkommt. Eine wichtige Besonderheit von MDSD ist die Verwendung von D/AWandlern des MDS++ Typs. Dies begrenzt Wandlungsfehler auf ein absolutes Minimum und ermöglicht gleichzeitig
das Arbeiten der Schaltung als 5-poliges Tiefpassfilter mit
völlig linearem Phasenverhalten.
Das Endresultat ist ein Digitalsignal von höchster Qualität,welches das volle Potential des Mediums ausschöpft und
die Musik mit atemberaubender Ausdruckskraft zu Gehör
bringt. Das äußere Design mit goldschattierter Frontplatteund dem soliden Echtholzgehäuse mit natürlicher Maserung
vermittelt einen warmen, eleganten Eindruck, ohne protzig
zu wirken. Als integrierter SA-CD/CD-Player der Spitzenklasse kommen im DP-720 nur streng nach Klangqualität
selektierte Bauteile und Materialien höchster Qualität zum
Einsatz. Mit seiner immens reichhaltigen Musikwiedergabe
zieht dieser Player jeden Hörer sofort in seinen Bann.

Funktionen und Besonderheiten des Transportteils
Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk
Brücke aus Aluminiumlegierung

8 mm starker
Aluminiumrahmen

Verfahrmechanismus

Disc-Lade

Laufwerkbasis

8 mm starke massive
Bodenplatte
Doppelt gelagerte
Trägerstangen

Neu entwickelte Viskosedämpfer■ Hochwertiges SA-CD/CD-Laufwerk.
(1) Verwindungsfreie und hochpräzise Konstruktion mit robustem und schwerem Chassis zur
Absorption externer Vibrationen.
(2) Verfahrmechanismus mit schwebender Aufhängung und neu entwickelten Viskosedämpfern.
(3) Massive Brückenabdeckung.
(4) Resonanzfreies Design und niedriger Schwerpunkt für noch bessere Schwingungsfreiheit.
(5) Hochwertige Disc-Lade aus stranggepresstem Aluminium, kombiniert mit einem ultraleisen
Einspann-Magnet
und leichtgängigen Lademechanismus.
■ SA-CD/CD-Transportteil-Ausgänge mit ultrareinem Digitalsignal.
■ Neuartiger Einspann-Magnet verwendet Neodym mit hoher Flussdichte und 8-poliges
Magnetisierungsjoch zum festen Greifen des Drehtellers und Unterbindung vonDisc-Flattern.
■ Von Accuphase entwickelte Digitalaudio-Schnittstelle HS-LINK(zur Übertragung von SA-CD- und CD-Signalen)
Beispiel für Abtastfrequenz-Anzeige■ Anzeige der externen Abtastfrequenz (kHz) bei Transportbetrieb
LINEARITÄT
Analogausgang■ Abtasteinheit mit einer Linse und zwei Laserdioden realisiert[dB] 0schnellen Zugriff.
−20■ "Advanced High Carbon" Isolatorfüße aus Gusseisen absorbieren−40
Schwingungen und sorgen durch perfekte Isolierung für noch besse−60
ren Klang.
−80■ Wiedergabe von Computer-erstellten DSD-Discs mit DSF−100
Dateiformat möglich.
−120

SA-CDOptikeinheit

Blockschaltbild des DP-720

DigitalsignalProzessor

−140

−120

−100

−80

−60

−40

−20
0
Digitaleingang [dB]Linearität (Digitaleingang gegen Analogausgang)
CDOptikeinheit

HF-SignalProzessor

Motor&
Treiber

DigitalservoProzessor

InfrarotEmpfänger

〔%〕 GESAMTKLIRRFAKTOR + RAUSCHEN GEGEN FREQUENZGANG

Von
Fernbedienung

0.10000.0500SA-CD / CD
HS-LINKDecoder

Haupt-Steuerungs-Rechner

Verzögerungsglied
KoaxialEmpfängerDSD Signal

USBEmpfänger
USB
HS-LINKEncoder

ExterneKoaxialSignalverarbeitung

KoaxialSender

MDS++
D/A-Wandlung

Σ DAC
×8

SchnittstellenDekoder

MDSD (Multiple Double Speed DSD) Wandler-System
Verzögerungsglied
DSD Signal

Verzögerungsglied

PCM Signal

KoaxialEmpfänger

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

PCM Signal

HS-LINKDecoder

Eingänge HS-LINK

KoaxialVerzögerungsglied

0.01000.0050

OptikEmpfänger

OptischAusgänge HS-LINK

Display

MDSD (Multiple Double Speed DSD) Wandler-System

HS-LINK

Digitaleingänge Koaxial

0.03000.0200

TastenMatrix

MDS++
D/A-Wandlung

Σ DAC
×8

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

5-poliges
ButterworthTiefpassfilter

0.00300.00200.0010Line

Linke
Analogausgänge

0.00050.00030.00020.0001
20

30

50

100

200

500

1k

2k 3k

5k

10k

20k
〔Hz〕

Gesamtklirrfaktor (+ Rauschen) gegen Frequenzgang
SymmetrischLine

RechteAnalogausgänge

Symmetrisch■ Platine mit Schaltungen für digitale
Signalverarbeitung, D/A-Wandler,
Transportteil-Steuerung,
Stromversorgung usw.

Funktionen und Besonderheiten des Digitalprozessorteils■ MDSD (Multiple Double Speed DSD) verwirklicht innovative Digitalsignalverarbeitung.
■ Digitale Pegelregelung bis auf -80 dB.
■ "Direct Balanced Filter" für Analog-Tiefpass-Filterung.
■ MDS++ D/A-Wandler mit acht parallelen DAC-Einheiten.
■ Separates Transport- und Prozessorteil. Flexible Eingangs/Ausgangskonfiguration mit Anschlüssen für HS-LINK, Koaxialkabel, Glasfaserkabel (nur Eingang) und USB (nur Eingang).

Analogschaltungs-Leiterplatinen aus GFK mit Fluorkarbonharz

Auf guten Klang und hohe Zuverlässigkeit selektierte Bauteile

Platine mit Anschlüssen für externe Signalverarbeitung

Stromversorgungs-Platine

Phasenwähler

■ Analoge Ausgangsschaltung auf Leiterplatine aus GFK mit Fluorkarbonharz, welches
sich durch niedrige Dielektrizitätskonstante und geringen Verlustfaktor auszeichnet.
■ Phasenwähler für symmetrische Ausgänge.
■ Analoger Line-Ausgang und symmetrischer Ausgang (je 1 Paar).
■ Massives Holzgehäuse mit natürlicher Maserung.

Innovative Digitalsignalverarbeitung: MDSD(Multiple Double Speed DSD)
Wiedergabe-Prinzip
Der DP-720 verwendet MDS++ D/AWandler in einer Anordnung, welche
als MDSD-Filter mit gleitendem Mittelwert arbeitet und somit erstaunliche Leistung und Klangqualität
32-Bit Hyperstream™ DAC-Chips
erzielt. Acht hochwertige 32-Bit
Hyperstream™ DAC-Chips (ES9018 von ESS Technology) kommen
in Parallelschaltung zum Einsatz, was etwa dreimal so gute Gesamtleistung als mit herkömmlichen Wandlerschaltungen erbringt. Da
die Leistungsverbesserung beim MDS-Prinzip unabhängig von Signalfrequenz und Signalpegel ist, können Störungsanteile auch bei
sehr niedrigen Pegeln erfolgreich beseitigt werden, was mit herkömmlichen Delta-Sigma-Wandlern nur sehr schwierig zu erreichen ist.
Jeder ES9018-Chip hat darüber hinaus seinen eigenen QuarzOszillator in unmittelbarer Nähe, und der D/A-Wandler wird
als Masterclock im asynchronen Modus betrieben, wasPhasenrauschen wirkungsvoll verringert.
■ Mitgelieferte
Fernbedienung RC-110
Gibt Zugriff auf
verschiedene Funktionen
wie Direkt-Wiedergabe,
Repeat-Wiedergabe,
Eingangswahl undPegeleinstellung.

Schaltungskonfiguration des doppelschnellen Präzisionsfilters mit gleitendem Mittelwert
Digitaleingang
DSD-Signal(Eingangssignal von 7 Verzögerungsgliedern leicht zeitverschoben)

MDS++ D/A-Wandlersystem
Gruppe 1

Verzögerungsglied

2,8224MHz
1bit

Verzögerungsglied
Verzögerungsglied
Verzögerungsglied

1/ 2 Verzögerung um 1/2 Taktzyklus

DAC 1

1 Verzögerung um 1 Taktzyklus

DAC 2

1 Verzögerung um 1 Taktzyklus

Ausgang mit
normaler Phase

Ausgang mit
umgekehrter Phase

Strom-/
Spannungswandler

DAC 3
DAC 4

＋

7.5 Verzögerung um 7,5 Taktzyklen

DAC-Ausgang

Referenz-Wellenform

Verzögerungsglied
Verzögerungsglied

−

DAC 5

Verzögerungsglied
1 Verzögerung um 1 Taktzyklus

1 Verzögerung um 1 Taktzyklus

DAC 6
DAC 7

Strom-/
Spannungswandler
Ausgang mit
normaler Phase

DAC 8
7 Verzögerung um 7 Taktzyklen

Gruppe 2

Ausgang mit
umgekehrter Phase

Strom-Summierung /Strom-/Spannungswandlung

8 DAC-Signale
werden summiert

— Von Accuphase entwickelte digitale Schnittstelle — HS-LINK: High Speed LINKVerwendung der USB-Schnittstelle

HS-LINK ist eine auf höchste Qualität ausgelegte Digitalschnittstelle, die von Accuphase unter Anwendung neuester
Signalübertragungstechniken entwickelt wurde. Sie unterstützt Urheberschutz mit Sende/Empfangs-Verifizierung. Dank des
LVDS-Prinzips (Low Voltage Differential Signaling = Niederspannungs-Differenzsignal) kann ein einziges HS-LINK-Kabel alle Audio-Daten
mit absoluter Signaltreue übertragen. Dies umfasst herkömmliche Signalformate ebenso wie 2.8224 MHz/1-bit und 192 kHz/24-bit Signale.

Zur Verbindung der USB-Buchse (Typ B) des DP-720 mit der USB-Buchse
am Computer muss ein USB-Kabel mit Typ-B-Stecker verwendet werden.

Digitales
Audiosignal

HS-LINK
Encoder
RJ-45
BuchseSicherheitssteuerung

HS-LINK
Kabel

HS-LINK
Decoder

Digitales
Audiosignal

RJ-45
BuchseComputer

TIA/EIA-644 LVDS
Treiber/Empfänger

TIA/EIA-644 LVDS
Treiber/Empfänger

Sicherheitssteuerung

USB

USB-Kabel

Blockschaltbild der Signalübertragung mit HS-LINK

USB● Vor Benutzung der USB-Buchse muss
eventuell die Software von der mitgelieferten Utility-CD-ROM installiert werden.
● Die Funktion zur Wiedergabe von Musikdaten über USB hängt vom
Betriebssystem und der Musik-PlayerSoftware des Computers ab.
● Nähere Informationen zu Einstellungen
für USB-Verbindung entnehmen Sie bitte
der Dokumentation Ihres Computers.
Die USB-Buchse erlaubt es, über ein
USB-Kabel (mit Typ-B-Stecker) einen
Computer mit Ihrer Song-Kollektion
anzuschließen und hochwertige Musikdaten (bis zu 192 kHz/24 Bit) in bester
Klangqualität wiederzugeben.

Anschlussbeispiel mit DG-58
Der DG-58 lässt sich (über HS-LINK oder Koaxialkabel) zwischen den
Transportteil-Ausgängen und Digitalteil-Eingängen des DP-720 einschleifen. Dieserlaubt Klangfeldkorrektur des Signals vom CD-Transportteil im Digitalbereich.
HS-LINK-Kabel überträgt
sowohl das SA-CD-Signal als
auch das CD-Signal.

DIGITAL-AUSGANG

Analogausgang

DIGITAL-EINGANG

DG-58
DP-720EXTERNAL DSP-Eingänge

AudioKabel

HS-LINK-Kabel
EXTERNAL DSP-Ausgänge

DP-720

Vorverstärker

■ Vorderseite

q

w e r

DP-720 Garantierte Technische Daten
technische Daten gemessen entsprechend dem JEITA-Standard CP-2402A.
* Garantierte* Messdisc: PHILIPS 3122-783-00632

Transportteil● Kompatible Disc-Formate 2-Kanal Super Audio CD (SA-CD)
CD
DSD-Disc (DSF-Dateiformat)● Datenleseprinzip
Kontaktfreie optische Abtastung● Laserdiode-Wellenlänge SA-CD:
650 nmCD:
780 nm
● EXT DSP
HS-LINK Verbindertyp:
RJ-45(TransportteilGeeigneter Kabeltyp: spezielles HS-LINK-Kabel
Ausgangssignal)
COAXIAL Format:
konform mit IEC 60958

tyu

i o !0!1!2 !3 !4 !5 !6 !7 !8■ Rückseite

!9

@1 @2

@0

★

@3

q Eingangstyp-Anzeige!8 Stopp-Taste
HS-LINK / COAXIAL / OPTICAL / USB !9 Digital-Eingangsanschlüsse (USB, optisch, koaxial, HS-LINK)
w EXT DSP-Anzeige@0 EXTERNAL DSP-Anschlüsse
e SA-CD/CD-Anzeige@1 Analogausgänger Repeat-Anzeige
Symmetrische Ausgangsbuchsent Netzschalterq Masse w Invertiert (−) e Nicht invertiert (+)
y EXT DSP ON/OFF(Phase kann mit Polaritätswähler @2 umgeschalte
u SA-CD/CD-Wahltaste
werden.)i Eingangswahltaste
Line-Ausgangsbuchseno Gegenwärtige Titelnummer-Anzeige @2 Phasenwähler für symmetrischen Ausgang❿ Gesamt-Titelzahl-Anzeige@3 Netzstrom-Eingangsbuchse ★
⓫ Disc-Lade⓬ Zeit-Anzeige■ Mitgeliefertes Zubehör⓭
Taste zum Öffnen/Schließen der Disc-Lade● Netzkabel⓮ Ausgangspegel-Anzeige● Audiokabel mit Cinch-Steckern (1 m)⓯
Wiedergabe-Taste● Fernbedienung RC-110⓰ Pause-Taste● USB Utility CD⓱ Titel-Suchlauftasten:● USB-Dienstprogramm-InstallationsBACK /NEXT

Anleitung

Digitalprozessorteil● Digitaleingänge

HS-LINK Verbindertyp: RJ-45
Geeigneter Kabeltyp:
spezielles HS-LINK-Kabel
COAXIAL Format:
konform mit IEC 60958
OPTICAL Format:
konform mit JEITA CP-1212
USB
Format:konform mit USB 2 Hi-Speed(480 Mbps) kompatibel● EXT DSP
HS-LINK Verbindertyp: RJ-45
Geeigneter Kabeltyp:
spezielles HS-LINK-Kabel
SA-CD:
2,8224 MHz / 1 Bit DSD
CD:
44,1 kHz / 16 Bit PCM
COAXIAL Format:
konform mit IEC 60958
CD:
44,1 kHz / 16 Bit PCM● Abtastfrequenzen
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz (16 bis 24 Bit, 2-Kanal-PCM)(OPTICAL: 32 kHz - 96 kHz)[nur über HS-LINK] 2,8224 MHz (1 Bit 2-Kanal-DSD)● D/A-Wandler
8 MDSD Konverter (DSD-Signal)
8 MDS++ Konverter (PCM-Signal)● Frequenzgang
0,5 bis 50.000 Hz +0, -3 dB● Gesamtklirrfaktor
0,0006% (20 bis 20,000 Hz)● Signal-Rauschabstand 119 dB● Dynamikbereich
116 dB (24-bit-Eingangssignal, Tiefpassfilter aus)● Übersprechdämpfung
117 dB (20 bis 20.000 Hz)● Ausgangsspannung
BALANCED: 2,5 V 50 Ohm, symmetrischer XLR-Anschluss
und Impedanz
LINE:
2,5 V an 50 Ohm, Cinch-Phonobuchse● Ausgangspegelregelung 0 dB bis -80 dB in 1-dB-Schritten (digital)

Allgemeines● Stromversorgung● Leistungsaufnahme● Max. Abmessungen● Masse120 V/220 V/230 V Wechselstrom(Spannung wie auf Rückseite angegeben), 50/60 Hz
31 W, Standby-Zustand: 0,3 W
477 mm (B) x 156 mm (H) x 394 mm (T)28.0 kg netto
34.0 kg im Versandkarton● Reinigungstuch
Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ 230-V-Ausführung besitzt Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten Nichtbenutzung den Strom abschaltet.
★ Die Form des Netzanschlusses und des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

http://www.accuphase.com

L1305Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3185-00（B1）