広報2020
No.779人の和と豊かな実りに
新たな希望が持てるまち

11

月号

なかたね

甘しょ収穫始まる !!
撮影日 ： 令和 2 年 10 月 13 日

80

!!
ごあいさつ

減少、長引く不況への対応な

方主権の動きや、続く人口の

寿広

中種子町長

田渕川
ど、大きな変革を迫られてい

周年を迎

80

る時期でもあります。本町では、この町制施行

え、多くの先人たちの偉業を思い起こし感謝を捧げるとともに、本年を将来に向けて新明るたなる出発を期する機会と位た「自立・勤労・共生

置づけ、活気ある新しいまち

づ く り を 進 め て ま い り ま す。

80

周年を

迎 え る に あ た り、 一 言 ご あ い

本町では、町民憲章を要約し中種子町町制施行

さつを申し上げます。

15

年

く豊かで住みよい郷土（ふる80年
わ が 中 種 子 町 は、 昭 和

月 １ 日 に 町 制 を 施 行 し、 今さと）を」というキャッチフ概要

12

周 年 を 迎 え ま し た。 こレーズを基本理念に掲げてお種子島は大隅半島の南にあって、南西諸島の中で最も本土に近い島であり、日本の離島の中で、第 10 番目の面積を有する島である。
大宝年間中は太宰府管内の治下にあり、後に大隅国に属してから 350 ～ 360 年間ははっきりしていない。その後近衛家の荘園となり、鎌倉幕府
時代直轄を経て種子島家始祖、肥後守、平信基の治むるところとなり、幾多の移り変わりを経て種子島氏 25 代久尚王政維新の際、領土を奉還した。
以後明治３年から目まぐるしいほどに行政改革がなされ、明治 22 年４月町村制実施によって種子年でれ ま で を 振 り 返 り ま す と、 戦代に向けた新しい文化の創造ります。

め、 道 路、 上 水 道、 住 宅、 文と、より魅力と個性ある町づ

前・ 戦 後 を 通 し て 基 幹 産 業 で教施設の整備など生活関連のくりに取り組み、誰もがこの

80周年を契機に、次世

社会資本整備に重点投資を町に住んでいて良かったと感この

行 っ て き て お り、 近 年 は 少じられる中種子町を築き上げある農林漁業の振興をはじ

子高齢化社会に対応した安

今後とも本町行政全般にわるため、全力を尽くして参り

よる交流人口の増加など新たたりご指導ご支援を賜ります

心・ 安 全 な 地 域 福 祉 推 進 の ほな町づくりに鋭意努力していようお願い申し上げ、ごあいます。

る と こ ろ で あ り ま す。 昨 今 のさつといたします。

か、 ス ポ ー ツ・ 文 化 の 振 興 に

厳 し い 社 会 経 済 情 勢 の 中、 地

沿革

周

島は熊毛郡となり、北種子村、中種子村、南種子村が誕生した。
鎌倉幕府直轄時代の郡政当時種子島は上郡、中郡、下郡に三分して治めた言われる。中種子村は
野間、納官
納官、油久
油久、増田
増田、坂井
坂井、
その中郡にあたり野間の５ヶ村で構成されていた。
牧川、油久から田島
田島が分明治となって納官から牧川村して７ヶ村となり、この７ヶ村が統合されて中種子村となり、その後、昭和 15 年町制を施行し現在に至っている。

人口推移

計
男
女

19,321
本町は、南北 22㎞、東西７㎞で 60 の行
17,587
12,297
14,775政集落があり、行政区域面積は 137.18㎢で11,802
11,339ある。
10,552 10,027
9,675 9,194
8,696 8,135
平成 27 年度国勢調査の確定値で、人口は
7,798
8,135 人 ( 男人 3,815、女 4,320 人 )、世帯
数 3,741 世帯であり、産業別 15 歳以上就業人口の割合は、第１次産業 37.4%、第２次
S15 S25 S35 S45 S55 S60 H2 H7 H12 H17 H22 H27 R2
産業 11.2%、第３次産業 51.0% である。
平成 30 年の平均気温は 19.8℃で温暖な 5,741 8,536 9,366 6,874 5,818 5,347 4,984 4,713 4,574 4,341 4,114 3,815 3,693
6,061 9,051 9,955 7,901 6,479 5,992 5,568 5,314 5,101 4,853 4,582 4,320 4,105町である。
国勢調査確定値※令和２年は 10 月１日現在人口
広報なかたね 2020.11 月号

2

堪 能 者、 文 学 或 い は 民 族
社 会 学 の 専 門 者 等、 あ ら
ゆ る 角 度 か ら 人 選 し、 二十二名からなる中種子町
民 歌 作 成 委 員 会 を 組 織 し、
昭和三十五年十二月十二日、 種 々 の 資 料 を 蒐 集 して第一回町民歌作制委員
会を中種子町中央公民館に お い て 開 催、 爾 後 幾 会となく会を開き慎重に慎重を重ねた。
作成の手続きについては、 種 々 の 方 法 が 検 討 され た が 結 局 歌 詞、 曲 譜 とも に 公 募 す る こ と に な り、
広く応募を呼びかけた。県外 か ら の 応 募 も あ り、 町
民 歌 四 十 一 点、 音 頭 三 十
六 点 の 歌 詞 が 集 ま っ た。
応 募 作 品 を 厳 正 に 選 考 し、
町民歌と音頭ともに四点ずつ選出した。
選 出 し た 作 品 を も と に、
作 制 委 員 会 に お い て、 補
足修正をくわえて歌詞を作 成 し た。 こ れ に つ い て
更に専門家の助言を仰ぎ
改 称 し た。 曲 譜 に つ い ては、 歌 詞 の 完 成 を 待 っ て
直ちに公募したところ町36

民 歌 五 点、 音 頭 二 点 の 応
募 を 受 け た が、 さ す が に
曲 に つ い て は、 そ れ ぞ れ
専門の立場にある人たちの 応 募 作 と 思 わ れ て、 何
れも捨てがたき曲譜ばかり で あ っ た が 厳 選 の 結 果、
二 点 ず つ の 佳 作 を 選 出 し、更に専門家に依頼し、これらの曲を参考にして改作を し た 上、 作 制 委 員 会 で重ねて修正訂正するなどの慎重を期したのである。
こ の よ う に し て、 町 民
歌作制委員会が正式に発足してから十一回という回を重ねて町民歌と音頭を制定するに至ったもの
で あ る。 こ の 町 民 歌 並 びに 音 頭 が、 今 後 私 た ち 町
民の愛唱歌として老いも
若 き も、 子 供 に 至 る ま で、儀式の折に諸会合の折、昼
休 み の 憩 い に、 畑 仕 事 の合間に高らかに唄われ生
活にうるおいをもたらし活動の原動力となることを願う次第である。
（昭和 年９月１日記事）

90 歳以上７名であった。令和２年９月時点で 90 歳は○○○○名？

昭和 33 年 10 月りの里」をハートのグリーンで表現。

わが町の歌（ 町 民 歌、 音 頭、 制 定 に いたる迄）民 謡 は、 そ の 土 地 生 え ぬきの心情の花である。
われわれはその民謡を歌ううちにおのずから郷土 の 誇 り を 培 わ れ、 た ち
きれぬ郷土に対する愛着のきずなに結ばれて生きている。
これを代々受け継いでこそ今日の郷土の繁栄はもたらされたものであると 信 ず る。 こ の よ う に して、郷土が無限に発展して
ゆ く こ と を、 わ れ わ れ は
念 願 し て い る の で あ る が、そ の た め に は、 古 来 の 民
謡 を 創 造 し、 こ れ を 後 代に受け継ぐことが大切であると思う。
そうした念願から、われわれ自らの力で純粋な郷
土感情豊かな、中種子町民
歌、 中 種 子 音 頭 を 制 定 す
ることになったのである。
この趣旨にもとづいて、町長、教育長を始め町内各地
域 各 団 体 の 有 識 者、 音 楽

広報なかたね 2020.11 月号

3の歓声に応えた。

平成９年７月制定「明るい未来に種まく町」のキャッチフレーズをモチーフに、「中種子町」の第６問

昭和 49 年に中種子町で初めて野間小学校前に○○○○機が設置された。

昭和 59 年中種子町が歓喜の渦に包まれた出来事は？帰郷した際は、市中パレードで 5,000 人

第５問（広報紙 10 月号にヒント？）

第４問

た「常設○○○○館」の経営をはじめ、本町の娯楽機関に大きな光を与えた。

第３問

現在子牛の競り市が行われ 58 万９千円（令和２年８月現在）で取引されたが、昭和 27 年には第１問○○の競り市が行われ、盛況を極めていた。最高額 18 万６千円。
○○

娯楽を求めるのは今も昔も変わらない。昭和 27 年、旭町平実氏は悪条件を浸して夢にみてい第２問

答えは 22 ページ掲載

~Q&A~

行
施
制
町
祝

頭文字（中）を町づくりに励む若者をイメージし、「○○○○の○○」を「赤」で、
「○○
○○の○
○」
「みど

懐かしい思い出
中種子町の様子を写真で振り返る！

【昭和 25 年頃】熊野湾【昭和 年】
朝日開発㈱中種子工場落成【昭和 39 年頃】丸木舟によるナガラメ漁32【昭和 47 年頃】大塩屋
広報なかたね 2020.11 月号

4「平成２年３月」【昭和 39 年頃】中種子高校上空「明るい未来へ種子まく町」のシンボルタワー建立【昭和 35 年】浄水場施設完成（写真は昭和 54 年頃撮影したもの）

「昭和 年２月」
役場防災センター完成

中種子町の今と昔
58【平成３年】種子島ゴルフクラブオープン【平成５年４月】温泉保養センターの落成を祝う地元民【昭和 63 年】星原校区坂元集落付近の国道 58 号線改良

【平成 18 年】新種子島空港開港【平成元年】中種子大橋完成

定着した航空防除【平成２年】ハーベスタによるサトウキビの収穫

5

広報なかたね 2020.11 月号

わがまちの財政事情

令和元年度の一般会計と特別会計の決算をお知らせします。内容は、町議会で審査していただいています。

歳入総額 67 億 6,000 万円（対前年度比 0.6% 増）

出

歳

入

歳

令和元年度の一般会計と特別会計の決算

歳出総額 66 億 8,845 万円（同 2.4% 増）

30 億 6,128 万円

地方交付税（対前年度比 5.1％）

3,224 万円

災害復旧費（対前年度比△ 60.0％）

依存財源

8 億 8,370 万円

町債（16.1％）

議会費（△ 8.4％）

県支出金（9.9％）

商工費（△ 31.6％）

6 億 1,210 万円
4 億 6,590 万円

消防費（35.6％）

国庫支出金（△ 8.8％）
1 億 7,207 万円

土木費（20.3％）

その他交付金（0.1％）

農林水産業費（3.0％）

8,445 万円

自主財源

地方譲与税（1.8％）

衛生費（11.6％）

7 億 5,892 万円

町税（1.3％）

公債費（△ 0.4％）

4 億 3,777 万円

その他（△ 19.4％）

教育費（22.5％）

1 億 9,098 万円

繰入金（△ 44.7％）

総務費（△ 9.9％）

7,902 万円
1億713 万円

3 億 1,269 万円
6 億 2,233 万円
7 億 8,286 万円
8 億 1,331 万円
8 億 3,275 万円
8 億 4,252 万円
8 億 9,811 万円

13 億 6,550 万円

9,284 万円

民生費（△ 5.9％）

使用料および手数料（7.3％）■自主財源：町が自主的に収入する財源など■依存財源：国・県が交付する財源など

令 和 元 年 度 の 一 般 会 計 決 算 額 は、 歳 入 総

歳 出 に つ い て は、 主 に、 教 育 費 が 15,468 万

額 67 億 6,000 万 円（ 前 年 度 比 0.6% 増 ）、歳円（ 前 年 度 比 22.5 ％ 増 ）、 土 木 費 が 10,517 万り、 差 引 額 か ら 翌 年 度 へ の 繰 越 財 源 や 財 政方、 総 務 費、 民 生 費、 商 工 費、 災 害 復 旧 費 な

出 総 額 66 億 8,845 万 円（ 同 2.4% 増 ） と な円（ 同 20.3% 増 ） の 増 加 と な り ま し た。 一

調整基金の積立金などを加味した実質単年どは減少しました。長期借入金の返済である公歳入については、前年度決算額と比較し、主要

0.4 ％ 減 ） 減 少 し て おり、 歳 出 総 額 に占 め る 割増 )、地方特例交付金が 1,498 万円（同 723.7％

今後も事務事業の見直しをはじめとする行財政

度 収 支 は、1,006 万 円 の 黒 字 と な り ま し た。 債 費 に つ い て は、 前 年 度 に 比 べ 306 万 円（ 同財源である地方交付税が 14,781 万 ( 前年度比 5.1％増）増加した一方、国庫支出金は 4,503 万円（同合 は 12.4 ％（ 前 年 度 12.8 ％） と な り ま し た。

改革を積極的に推進するとともに、経費全般につ8.8％減）、寄附金は 9,657 万円（同 60.1％減）のいての節減・合理化、受益者負担の適正化、自主954 万円（同 1.3% 増）増加となりました。長期ので、町民の皆様のご理解とご協力をお願いしま

減少となりました。また、自主財源である町税が借入金の町債については、前年度発行額から 1 億

2,250 万円（同 16.1% 増）の増加となりました。

財源の確保に努め、円滑な財政運営を推進しますす。

町民一人あたりの決算額（令和元年度末住基人口 7,751 人）
歳 出 決 算 額（ 内 訳 ）民生

費176,171 円

衛生

費

104,929 円

商

工費

13,821 円

総務費

115,871 円

農林水産費

101,001 円

議会費

10,195 円

教

育費

108,698 円

土木

費

80,291 円

災害復旧費

4,159 円

公債

費107,437 円

消防費

40,342 円

計862,915 円

広報なかたね 2020.11 月号

6歳出性質別の決算状況
令和元年度

積立金
1 億 638 万円
●

●

人件費
11 億 1,465 万円●

公債費
8 億 3,275 万円

扶助費
7 億 7,161 万円

●

平成 年度

30

●

●

●

災害復旧費
3,224 万円

物件費
8 億 1,911 万円

普通建設事業費
12 億 6,691 万円

●

補助費など
11 億 4,880 万円

●

●

●

扶助費
7 億 2,552 万円

普通建設事業費
11 億 9,448 万円

補助費など
10 億 4,468 万円

人件費
11 億 1,767 万円●

公債費
8 億 3,581 万円

●

災害復旧費
8,069 万円

歳出を性質別に分類すると、義務的経費、投資的経費、その他の経費に大別されます。

これを、構成比で見ると義務的経費が 40.7%（前年度

41.1%）、投資的経費 19.4%（同 19.5%）、その他の経費

が 17.2％（同 16.0％）、扶助費が 11.5%（同 11.1％）と

●

●

その他
1 億 1,383 万円

繰出金
4 億 8,174 万円●

繰出金
4 億 8,403 万円
その他●● 1 億 1,496 万円
物件費●
8 億 2,559 万円
積立金
1 億 765 万円

特別会計の決算状況

39.9%（同 39.4%）となりました。また、費目別の構成

比では、普通建設費が 18.9％（同 18.3％）、補助費など

●

会計名

歳入

歳出

国民健康保険 12 億 4,300 万円 12 億 3,358 万円

差引
942 万円

増加した一方、人件費が 16.7％（同 17.1%）
、物件費が

と

390 万円

0 万円

金が 7.2％（同 7.4%）、災害復旧費が 0.5%（同 1.2％）と

介 護 保 険 11 億 5,034 万円 11 億 4,759 万円

275 万円■義務的経費＝人件費＋扶助費＋公債費

後期高齢者

225 万円

12.2%（同 12.6％）、公債費が 12.5%（同 12.9%）、繰出
減少しました。

畜場■投資的経費＝普通建設事業費＋災害復旧費40

1 億 4,037 万円

1 億 3,812 万円

地方債残高の推移■その他の経費＝義務的経費、投資的経費以外のもの

基金残高の推移

390 万円

（億円）

80

（億円）

60

30

●

20

8 億 2,567 万円●減債基金

特定目的基金

15 億 9,177 万円
10

財政調整基金●H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30

R1

8 億 2,901 万円

普通会計の基金（預金）残高は 32 億 4,645 万円で、昨年度末と比較して 5,457 万円減少しました。

40
20
H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 R1

令 和 元 年 度 末 の 地 方 債（ 借 金 ） 残 高 は、

79 億 5,458 万 円 と な り ま し た。 昨 年 度 末 と比 較 す る と 8,323 万 円 の 増 加 と な り ま し た。
令和元年度は、8 億 47 万円を返済し、新たに減少の主なものは、文化スポーツ振興基金 5,030 万円、 8 億 8,370 万円を借り入れました。
借入の主なものは、普通交付税の減収をまかふるさと応援基金 1 億 1,711 万円などです。
■減債基金 町債の返済のための積立金

なう借入金（臨時財政対策債）1 億 1,940 万円

や、保健センター大規模改修事業 5,790 万円、■財政調整基金 財源不足を補うための積立金

町道整備事業（坂井熊野線、梶潟 1 号線、原之

援基金、文化スポーツ振興基金、農業振興基金、地域福祉車整備事業 7,750 万円、公営住宅長寿命化対策■特定目的基金

特定の目的のための積立金（ふるさと応

基金など）
7

広報なかたね 2020.11 月号

里線）1 億 4,490 万円、水槽付消防ポンプ自動事業 3,960 万円などです。

健全化判断比率・資金不足比率

地方公共団体の財政の健全化に資することを目的とする、「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」が、

平成 19 年 6 月に公布され、このうち財政指標の公表に関する規定が平成 20 年 4 月から施行されました。この法律により地方公共団体は、毎年度、健全化判断比率および資金不足比率を監査委員の審査に附したうえで、議会に報告し、公表することとしました。

本町の令和元年度決算に基づく健全化判断比率、資金不足比率は次のとおりです。

健全化判断比率

資金不足比率

本町の比率

早期健全化
財政再生基準基
準公営事業特別
経営健全化
本町の比率
基
準
会
計
名

実質赤字比率－15.00%

20.00%

水道事業会計－20.0%

連 結 実 質赤 字 比 率－

20.00%

30.00%と畜場
特 別 会 計

－

20.0%

35.0%

実質公債費
比
率

10.8%

25.0%

将来負担比率20.7%

350.0%※水道事業会計およびと畜場特別会計については、資金不足額がないため、資金不足比率は「－」と表示しています。

－※赤字額がないため、実質赤字比率と連結実質赤字比率は「－」と表示しています。

■実質赤字比率 一般会計を対象とした実質赤字の標準財政規模に対する比率■連結実質赤字比率 一般会計及び企業会計などを含めた全会計の実質赤字または資金の不足額の標準財政規模に対する比率■実質公債費比率 一般会計が負担する元利償還金及び準元利償還金の標準財政規模を基本とした額に対する比率■将来負担比率 一般会計が将来負担すべき実質的な負債の標準財政規模を基本とした額に対する比率■資金不足比率 資金不足額の事業規模に対する比率

令和２年度予算の状況

令和２年度９月末現在の一般会計予算は、当初予歳出については、総務費（8 億 1,359 万円増）、

算から 19 億 866 万円増加し、85 億 6,466 万円と教 育 費（3 億 2,382 万 円 増 ）、 商 工 費（2 億 7,544

総額は昨年度の同時期と比べ 18 億 7,359 万円増増加した一方、農林水産業費（1 億 8,388 万円減）、

なっています。
加しています。

歳入・歳出についても、昨年度の同時期と比較す

万円増）、災害復旧費（2 億 5,194 万円増）などが議会費（457 万円減）などが減少しています。

歳入では新型コロナウイルス感染症に対する臨時

ると、歳入では、地方交付税（1 億 2,031 万円増）、

交付金、歳出についても特別定額給付金や活性化プ

一方、使用料及び手数料（1,123 万円減）
、寄附金

ナウイルス感染症対策事業に関する予算を計上して国庫支出金（11 億 6,008 万円増）などが増加した（1,600 万円減）などが減少しています。

会計名

レミアム商品券販売事業をはじめとする、新型コロいることから、昨年度の同時期と比較し予算額が大幅に増加しています。

当初予算額

補正額

現在の予算額計

66 億 5,600 万円

19 億 866 万円

85 億 6,466 万円

国 民 健 康 保 険

12 億 3,721 万円

550 万円

12 億 4,271 万円

介

険

12 億 3,611 万円

2,448 万円

12 億 6,059 万円

後 期 高 齢 者 医 療

１億 4,373 万円

1,473 万円

１億 5,846 万円

一

般

護

会

保

広報なかたね 2020.11 月号

8その他の交付金 １億 5,518 万円

令和２年度一般会計予算状況

町税 7 億 5,908 万円
諸収入 2 億 3,793 万円

地方譲与税 8,261 万円

使用料及び手数料 8,298 万円

国庫支出金 16 億 3,358 万円
自主財源

県支出金 ６億 8,848 万円

歳入予算
内
訳
（9 月末）
依存財源

町債 12 億 3,620 万円

歳出予算内訳

議会費 7,685 万円

民生費 16 億 9,355 万円

消防費 3 億 96 万円

土木費 6 億 4,087 万円
農林水産業費 6 億 7,428 万円

地方交付税 30 億 4,181 万円

予備費 830 万円

災害復旧費 2 億 5,194 万円

商工費 4 億 2,717 万円

その他 ６億 4,681 万円

歳出予算
目的別内訳
（9 月末）

総務費 15 億 9,857 万円

公債費 8 億 6,848 万円
教育費 9 億 6,892 万円

衛生費 10 億 5,477 万円

歳出予算性質別内訳
人件費 13 億 6,168 万円

その他 30 億 7,251 万円
扶助費 8 億 6,485 万円
その他の経費 37 億 7,937 万円

歳出予算
性質別内訳
（9 月末）

義務的経費 30 億 9,501 万円

公債費 8 億 6,848 万円
物件費 7 億 686 万円
災害復旧費 2 億 5,194 万円

投資的経費 16 億 9,028 万円
普通建設事業費 14 億 3,834 万円

歳出予算を性質別に分類すると、構成比で義務的経費 36.1%（前年度値 42.3%）、投資的経費 19.7%（同

15.1%）、その他の経費 44.2%（同 42.6%）となっています。

また、費目ごとに見ると、構成比で普通建設事業費 16.8％（同 15.1％）、災害復旧費 2.9％（同 0.0％）などが増加しており、人件費 15.9%（同 17.1%）、扶助費 10.1％（同 12.8）、公債費 10.1％（同 12.5％）、
物件費 8.3％（同 13.1％）などは減少しています。

9

広報なかたね 2020.11 月号

まちの話題Infinity ～無限の可能性を今、ここに～最高の仲間と共に見せろ風立魂

第 13 回種子島中央高等学校文化祭
９月
13

日に第

17

回中種子

中学校体育大会が開催されました。

コロナウイルス感染対策の た め、 新 種 目 を 取 り 入 れた、 午 前 中 の み の 短 縮 体 育祭となりました。

今年度初行事ということも あ り、 気 持 ち の こ も っ た

各競技に会場からは大声援

が 送 ら れ、 ス ロ ー ガ ン の とおり生徒全員で作り上げた

思い出に残る体育大会となりました。

第 17 回中種子中学校体育大会

３年１組『美女と野獣』

９月
日に第

13

回種子島

中央高等学校文化祭が開催されました。

メインステージの体育館

で は、 演 劇 や ダ ン ス、 吹 奏楽部の演奏に書道パフォー

マ ン ス な ど が 行 わ れ、 高 校

生らしい自由な発想と若さ

溢 れ る 演 出 が、 見 て い る 者を魅了しました。

ま た、 本 校 舎 で は バ ザ ー

知念優斗君

や 展 示 が 行 わ れ、 順 番 待 ち

新記録の列ができるほどの多くの来場者で賑わいました。

男子 2000 ｍ走

12

男子チーム、大会記録を２分以上縮め優勝 !!『熊毛地区中学校駅伝競走大会』
10 月１日に屋久島町で行われた『熊毛地区中学校駅伝競走大会』
で中種子中学校の男子
チ ー ム が 優 勝、 女 子
チームが準優勝の成績を収め、県大会への出
場を決めました。
健闘をたたえ笑顔で記念撮影

男子出場選手女子出場選手１区：知念優斗 １区：住吉種夕歌
２区：進藤友志 ２区：園田もみ
３区：牛原幸英 ３区：小牧千鶴
４区：赤坂瑛太 ４区：山元羽夏
５区：稲子一颯 ５区：德永碧
６区：塚田虎翼

大和バスの運行経路変更と一部バス停廃止のお知らせ

10 月８日 ( 木 ) よりバス時刻・バス経路・乗車料金が変更になります。
主な変更点①一部バス停の廃止（町内区間のみ掲載）

三本松・中田・坂井本村・南界・田島入口・大町・満足山三文字・満足山・高峯・大平三文字・
平鍋入口・宝来・広野・竹之川・草ノ木・上牧川②日曜・祭日の運行の廃止③発着が南種子町役場前となります（宇宙センター、南種子 A コープ前には行きません）。
※フリー乗降区間は，大きく手を振ってください。今までどおりご利用できます。
◎お問い合わせ先( 有 ) 和人組バス事業部  ㉒ 9600

広報なかたね 2020.11 月号

10各課からのお知らせ

４ 月 よ り 中 種 子 町 の 地 域 おこし
協 力 隊として活 動し、もう ヶ月が経ちます。東北の地元では紅 葉
す る 景 色 を 見 て 秋 を 感 じ てい ま したが、みなさんはどのよう な 時に
秋 を感じるのでしょうか。中 種子町の秋 を、ぜひ教えて頂 けると嬉しいです。
◇
まずは報告です！中種子町を盛り 上 げ たい 皆 さ ん と ス ー プ を 食 べ
な がら 中 種 子 町の未 来 を 話 し 合 う
イベントを考えています。
こ ん な イ ベン ト が あ った ら い いかも。Ｕターンできるような地域ってどんなだろう。集 落の空き家を改 築 し て チ ャレン ジ す る 人 に 使って ほ し い！ 写 真 と 楽 器 で コ ラ ボ
レーションできないかな。
『これからの中種子町の未来』について、みなさんの素 敵 な 考 えや
アイデアを交換しましょう。
詳 細 が 決 まり ましたら 報 告 しま
すので、是 非 楽 しみにしていてく
ださい！
◇
次に、最 近の仕 事 内 容についてお話しします。
私 た ち の「 や り た い こ と 」 は、町の課題を解 決しながら、魅 力 的な町 をみなさんと一緒に創 り 上 げていくことです。しかし最近は、「や地域おこし協力隊通信（№ 46） 中種子町の未来を話しませんか（由華）

6

りたいこと」だけでなく、「できること」で、町 役 場の業 務にもスキル を 提 供 で き る よ う 頑 張 って い ます。
具 体 的には、前 職で 培った「 業務の簡素化提案」スキルを活かし、役 場への「 デ ジタル技 術の導 入 支援」を行っています。
本 年 月 に 総 務 省 の 公 募 し ている事 業にも応 募し、見 事、自 治 体
ＩＯＴ を 実 装 す る 支 援 を 受 け ることが決まりました！
これ らの「できること 」を町に還元することで、行 政 業 務 が少しでも簡 素 化され、町 民 サービスの向 上に 掛 け る 時 間 を 少 しで も 増 やすことができれば嬉しいです。
直 接 的 な 地 域 おこしで は あ り ま
せん が、こう やって 自 分 た ちのス
キルを町に活かしてもらうことで、
いつ か ま ち づ く り に も 良 い 影 響 が出てくれると期待しています。
-------------------------------------湯目由華（ゆのめ ゆか）
地域デザイナー
地 域の課 題 を 住 民の創 造 力で 解 決し、次世代に繋がる魅力ある地域を 実 現 したい。みなさんの身の回りの 地｢ 域 の 課 題 ｣を、一緒 に 考
えさせてください。

広報なかたね 2020.11 月号

118

各課からのお知らせ

令和２年度自衛官などの採用案内◎お問い合わせ先

自衛官募集コールセンター 0120-063-792 ※年中無休：正午～午後８時

生徒の待遇

■卒業資格

※自衛官ではありません。

館高等学校）に入学し、３学年終了時に高等学校■身分

特別職国家公務員（生徒）

■手当

生徒手当

提携する通信制高等学校（神奈川県立横浜修悠月額 103,700 円（2020 年２月１日現在）

■期末手当
■衣食住

年２回（６月 12 月）

全員が駐屯地で生活する。宿舎は無料。食事・被服類・寝具については、支給または貸与。
陸上自衛隊
高等工科学校生徒
採用人数
資格
受付期間
（締切日必着）
試験期日
合格発表
入隊時期
（入校時期）
待遇・その他の卒業資格を取得することもできます。
■休日・休暇

週休２日制、年末年始休暇、特別休暇など

■医療施設
■福利厚生

自衛隊病院、駐屯地医務室
防衛省共済組合▶貯金事業 / 普通・定額積立・定期預金▶貸付事業 / 普通・特別・住宅・財形など

推薦

一般

参考（令和元年度）約 70 名

参考（令和元年度）約 280 名

11 月１日～ 11 月 30 日

11 月１日～令和３年１月６日

令和３年１月 10・11 日※いずれか１日を指定されます。

１次：令和３年１月 23 日
２次：令和３年２月４日～７日

男子で中卒（見込含）17 歳未満の成績優秀かつ 男子で中卒（見込含）17 歳未満の者
生徒会活動などに顕著な実績を修め、学校長が推薦できる者

令和３年１月 21 日
令和３年４月上旬

１次：令和３年１月 29 日
最終：令和３年２月 18 日

修学年限３年卒業後は陸士長
卒業後約１年で３等陸曹「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が発行されます◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217

国民年金保険料は、所得税および住民税の申告

険料を納付された方については、翌年の２月上旬

す。その年の１月１日から 12 月 31 日までに納必ずこの証明書 ( または領収書）を添付してくだにおいて全額が社会保険料控除の対象となりま付した保険料が対象です。

この社会保険料控除を受けるためには、納付しに送付されます。
）年末調整や確定申告の際にはさい。

なお、ご家族の国民年金保険料を納付された場たことを証明する書類の添付が義務付けられてい合も、ご本人の社会保険料控除に加えることがで

９月 30 日までの間に国民年金保険料を納付され添付の上、申告してください。

ます。このため令和２年１月１日から令和２年た方については、「社会保険料（国民年金保険料）

きますので、ご家族あてに送られた控除証明書を税法上とても有利な国民年金は、老後はもちろ控除証明書」が本年 11 月上旬に日本年金機構本ん不慮の事故など万一のときにも心強い味方とな

12 月 31 日までの間に今年はじめて国民年金保に納めましょう。

部から送付されます。（令和２年 10 月１日からる制度です。保険料は納め忘れのないよう忘れず

広報なかたね 2020.11 月号

12各課からのお知らせ

マイナンバーカード申請・交付の開庁時間のお知らせ！！
◎お問い合わせ先

役場町民保健課戸籍住民係  ㉗ 1111 内線 212
11 月

令和２年４月から平日の業務時間以外にマイナ

ンバーに関する業務のみ窓口を開庁しています。
≪開庁日≫■毎週火・木曜日の午後７時まで■ 11 月は第２・５日曜日の午前８時 30 分から正午まで※都合により実施しない場合があります。

（他の日も通常通りマイナンバーカードの申請・交付は受け付けます。
）

日

月

火

水

木

金

土

１

２

３

４

５

６

７

８

９

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

※ 12 月以降の予定は未定なので、中種子町の広報誌またはホームページをご覧ください。

税務署からのお知らせ◎お問い合わせ先

種子島税務署  ㉒ 0440

■年末調整説明会の中止について「税を考える週間」は、国民生活に深い関わり

令和２年分の年末調整説明会については、新型を持っている税について、その意義（必要性）おされる源泉徴収義務者の皆様の安全を考慮し、全より、国民の皆様の税に対する理解をより深めて

コロナウイルス感染症の感染拡大を踏まえ、参加
国一律で開催を中止いたします。

詳しくは、国税庁ホームページ（https://www.

nta.go.jp または『国税庁』で検索 ）。をご覧いたよび役割（使途）を分かりやすく説明することにいただくために設けています。

今年のテーマは、「くらしを支える税」です。

なお、「税を考える週間」の実施に合わせて、

だくか、最寄りの税務署にお尋ねください。

国税庁ホームページ内に「くらしを支える税」を■ご存じですか「税を考える週間」

組についてご紹介します。是非ご覧ください※自動音声案内に従い「２」を選択してください。
11 月 11 日から 17 日までは「税を考える週間」

テーマとした特設ページを設け、国税庁の各種取です。

年金相談所開設 予約のみ相談を受け付けます◎お問い合わせ先
■予約締切
■日時
■場所

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217

11 月 10 日（火） 午後３時まで

11 月 11 日（水） 午前９時～午後１時
中央公民館小会議室

予約や質問事項については下記のお問い合わせ先へお問い合わせください。

なお、代理での相談については委任状が必要に

ねんきん特別便など、年金に関する相談を受けなります。委任状は役場窓口にて交付しておりま関する資料などをご持参のうえ、
ご相談ください。

事案が多発しておりますのでお気を付けくださ付けます。年金手帳や年金証書厚生年金の経歴に

前回までは予約をせずに相談が可能でしたが、今回より事前予約のみ相談が可能となりました。
13

広報なかたね 2020.11 月号

す。委任状を持参せず、代理での相談ができないい。

各課からのお知らせ

税・保険料の納期限について（お知らせ）◎お問い合わせ先役場税務課管理収納係  ㉗ 1111（内線 236）

11 月は下表の税・保険料の納期限となっています。

納期限を過ぎると督促手数料のほか、延滞金が発生する場合がありますので、期限内の納付をお願いします。すでに納期限を過ぎた分についても、早めの納付をお願いします。
期別
３期
４期

固定資産税
国民健康保険税

納期限
11 月 30 日（月）11( いい ) 月 30( みらい ) 日は「年金の日」です。
◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217

年金記録や将来の年金受給見込額を確認し、未に様々なパターンの試算をすることもできます。

「ねんきんネット」をご利用いただくと、いつのホームページでご確認いただくか、鹿児島北年

来の生活設計について考えてみませんか。

「ねんきんネット」については、日本年金機構

でもご自身の年金記録を確認できるほか、将来の金事務所にお問い合わせください。

年金受給見込額について、ご自身の年金記録を基

12 集落が 100％完納◎お問い合わせ先

完納集落

役場税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236

広野・深久保・宝来・春田・池之平・秋佐野・戸畑・
下田阿保・東之町・女州・衣之平

町全体（総額）
課税額：1,120,016,598 円
収納率：90.63％

収納額：1,015,101,081 円

令和元年度町税など（町県民税・固定資産税・軽自動車税・国民健康保険税）の収納率を公表します。

全ての税を完納した集落は、前年度と同様 12集落。全体収納率は前年度より 0.45 ポイント上
がって 90.63％でした。平均を上回った集落が38 集落、前年度より収納率が上がった集落は 26集落でした。

および延滞金を徴収するとともに、財産調査を行ったうえで預貯金・生命保険・給与などの差押え、捜索による債権・動産の差押えも実施しています。そのほか町行政サービスの一部制限などがございます。

やむを得ない事情で納期限内の納付が困難な方は早めにご相談ください。

■滞納がある方

納期限内納税者との公平性を保つため、督促料
広報なかたね 2020.11 月号

14各課からのお知らせ

なかたね消防だより◎お問い合わせ先

熊毛地区消防組合中種子分遣所  ㉗ 0119★『秋の全国火災予防運動』の実施について■実施期間

11 月９日（月）～ 11 月 15 日（日）７日間■ 2020 年度全国統一防火標語『その火事を■住宅防火

防ぐあなたにいのちを守る金メダル』

７つのポイント―３つの習慣・４つの対策―◆３つの習慣■住宅防火いのちを守る７つのポイントの意義●火災を発生させない、燃え広がらせない●早く知る・気づく・隣近所の協力による対応●火災の初期の段階で消火する（人の高さより小さな火炎）●危ないと判断したら、急いで避難する

火炎が天井に達した、煙が充満、初期消火に失敗した、など①寝たばこは、絶対やめる。

②ストーブは、燃えやすいものから離れた位置で※日頃から火災時の避難の方法・経路などについて検討しておくことが重要！

使用する。

★【発電機】の “ 屋内 ” での使用は危険です！！

を消す。

い。発電機の排気ガスにより一酸化炭素中毒を③ガスコンロなどのそばを離れるときは、必ず火◆４つの対策

①屋外でも換気の悪い場所では絶対に使用しな引き起こす恐れがあり大変危険です。

①逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設②発電機は、取扱い説明書に屋外で使用すること②寝具、衣類およびカーテンからの火災を防ぐた

内では絶対に使用してはいけません。また、車置する。

めに、防炎品を使用する。

③火災を小さいうちに消すために、住宅用消火器などを設置する。

④お年寄りや身体の不自由な人を守るために、隣近所の協力体制をつくる。

が記載してあります。換気の有無によらず、屋
庫や倉庫などの閉鎖された空間での使用も危険を伴います。

③一酸化炭素警報器の設置により、危険をブザーや音声で知ることができます。一酸化炭素警報器の機能がついた「ＬＰガス・ＣＯ警報器」の設置も事故を防ぐための有効な手段です。

地域包括支援センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1223

元気なうちからはじめよう「介護予防」② 高齢期の健康に食事は必須です

若いうちは食べ過ぎを防ぐなどして肥満を予防■低栄養を防ぐポイント

することが大切です。しかし、高齢期になると、・少しずつでも 3 食しっかり食べましょう。

ため、低栄養におちいりやすくなります。

しましょう。

食が細くなり、欠食しがちになって食事量が減る

・バランスよくなるべく多くの食品をとるように■低栄養状態になると・・・

・動物性たんぱく質を十分にとりましょう。

・よろけたり、転倒しやすくなる

りましょう。

・やせてくる・かぜなどにかかりやすくなる・傷や褥そうが治りにくくなる・家族や友人などと楽しく食事をする機会をつくなど＊持病などで食事の制限を受けている人は主治医の指示に従ってください。

健康な体をつくり、活動的な生活を送るために、

毎日しっかり食事をとるようにしましょう。
15

広報なかたね 2020.11 月号

各課からのお知らせ

11 月は不法投棄防止強化月間です「糖尿病」は血糖値を下げる働きのあるイ
ンスリンの作用不足により高血糖状態が続く
病 気 で す。 そ し て、 高血糖状態が長く続くことにより血管が傷つき、
糖 尿 病 合 併 症（ 神 経 障
害・ 腎 症・ 網 膜 症 ） や動脈硬化症（心筋梗塞・脳梗塞）など様々な病
気を起こしやすくする
病気でもあります。
糖尿病には一型と二型 が あ り、 全 体 の ％以上を占めるのが二型
糖 尿 病 で、 発 症 に は 生
活習慣が深く関係してお り、 生 活 習 慣 を 見 直
す こ と に よ り 予 防・ 改善が期待できます。
ま た、 肥 満 や メ タ ボ
リックシンドロームも糖 尿 病 を 発 症・ 悪 化 しや す く す る の で、 過 食を 避 け、 適 度 な 運 動 をし て、 適 正 体 重 を 維 持することも大切です。
糖尿病には食事療法
が 重 要 で、 適 切 な エ ネ
ル ギ ー 量 を 摂 取 し、 一
日三食バランスの良い食事を決まった時間に食べることが基本になります。その他にも…
〇低エネルギーで食後血糖を抑える効果のあ
る野菜やきのこ・海藻・
こんにゃくを積極的に摂る〇 食 べ 過 ぎ 防 止・ 食 後血糖の上昇を緩やかにす る た め に、 ゆ っ く り
時 間 を か け、 よ く 噛 んで食べる〇食後血糖を上げすぎて し ま う の で、 欠 食 やまとめ食いは避けるな
ど、 食 生 活 に 気 を 付 けて 糖 尿 病 の 予 防・ 改 善に努めましょう。

月 日 は「 世 界 糖
尿 病 デ ー」 と 定 め ら れて お り、 日 本 で も こ の
日 を 含 む 一 週 間 が「 全国糖尿病週間」とされ、啓発活動が実施されているようです。
ぜ ひ、 こ の 機 会 に 糖尿病について考えてみてください。

1114

容 「あなたの考える熊毛地域の振興策」■日時

11 月 14 日（土）また、会場にお越しの際は、マスクの着用をお■場

所

南種子町福祉センター
無料
■入場料
■内

願いします。

（099-286-3810 ／
させない。見つけたらすぐ電話を」という意識を

午後０時 30 分～午後２時 30 分

県議会では、県議会議員が地域に出向き、県民と諸課題などについて意見交換を行います。

Ｅ -mail：sanpai110@pref.kagoshima.lg.jp）まで
ご連絡ください。
しょう。

持ち、不法投棄のない住みよい地域をつくりま

リサイクル対策課
この機会に一人ひとりが、「不法投棄をしない。

境部または、県庁廃棄物・●産業廃棄物の不法投棄をと定めています。

振興局（支庁）保健福祉環●不法投棄は重大な犯罪です（５年以下の懲役、1,000 万円以下の罰金またはこの併科）。

発見したら、お近くの地域●県では、産業廃棄物の不法投棄などの根絶を図るため、毎年 11 月を「不法投棄防止強化月間」

FAX099-286-5655
鹿児島県議会事務局総務課 099-286-5013◎お問い合わせ先役場福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201◎お問い合わせ先「あなたのそばで県議会」（熊毛地域）の開催

公立病院だより 公立種子島病院 管理栄養士 片板 有香 ( ㉖ 1230

糖尿病の食事療法90

16

広報なかたね 2020.11 月号

くらしの情報

information

石油組合中種子支部より日曜日当番のお知らせ
組合加盟店（有）和人組
中央給油センター

種子島石油（株）
中種子中央給油所

10 月

11 月

12 月

11 日

8日

6日

25 日

22 日

4日

1日

18 日

15 日
29 日

20 日
27 日
13 日
27 日

◎お問い合わせ先（有）和人組中央給油センター  ㉔ 2255

種子島石油（株）中種子中央給油所  ㉗ 0205

裁判委員制度～まもなく名簿記載通知を発送します。
■裁判員候補者名簿ができるまで裁判員候補者名簿は、市区町村の選挙管理委

員会が選挙人名簿からくじで無作為抽出した名簿を基に、全国の地方裁判所で作成します。
■裁判員候補者名簿記載通知について

令和３年の裁判員候補者名簿に登録された方には、本年 11 月中旬に名簿に登録されたことの通知（名簿記載通知）をお送りします。（令和３年１月１日時点で 20 歳以上の方に限られます。
）。この通知は、来年２月頃からの約１年間に裁判所にお越しいただき、裁判員に選ばれる可能性があることを事前にお伝えし、あらか
じめ心づもりをしていただくためのものです。
この段階では、まだ、具体的な事件の裁判員候補者に選ばれたわけではありませんので、すぐに裁判所にお越しいただく必要はありません。

11 月は『労働保険適用促進強化期間』です

１人でも労働者を雇用している事業主は労働保険（労災・雇用保険）に加入する必要があります。
○労災保険は、労働者の業務中または通勤時の災害に対し、雇用保険は、労働者が失業した場合・激甚災害により一時的休業・離職を余儀なくされた場合、育児休業や介護休業などにより賃金が低下した場合などに必要な給付などを行います。また、事業所向けには各種助成金の支給を行います。

○平成 29 年１月１日からは、65 歳以上の労働者についても「高年齢被保険者」として雇用保険の適用対象となっています。

○手続きは労働保険事務組合（労働保険事務組合についてはハローワークにお問い合わせくだ
さい）、または社会保険労務士に委託することもできます。

○まだ加入手続きがお済みでない事業主の方は最寄りの労働基準監督署またはハローワークへ
ご相談ください。
◎お問い合わせ先

ハローワーク熊毛  ㉒ 1318

鹿児島労働基準監督署 099-214-9175

免許試験の受験予約制度

新型コロナウイルス感染防止対策として、受験者が多い来年の２月～３月は、運転免許試験
場での免許試験を一部予約制にし、受験者数を制限します。
■対象

県公安委員会指定の自動車学校を卒業した普通免許、準中型免許の受験者です。

■制限期間

また、名簿記載通知と併せて調査票をお送り

１年を通じて辞退が認められる場合などには裁判所にお越しいただくことのないようにして、裁判員候補者の方々のご負担を軽減するためのものです。お尋ねする項目に当てはまらない方は、返送していただく必要はありません。
詳しい情報は裁判員制度ウェブサイト↓

https://www.saibanin.courts.go.jp/
17

広報なかたね 2020.11 月号※１日の試験回数を午前と午後の２回実施し、一日あたりの受験します。この調査票は、裁判員候補者の方の事

情を早期に把握し、調査票のご回答内容により、

令和３年２月～３月（２カ月間）■受付時間

数をおおむね 200 人とします。

午前８時 30 分～午前９時 10 分
午後１時

～午後１時 30 分

卒業した自動車学校から受験する日時と場所の連絡がありますので、個人で予約する必要はありません。詳しくは、運転免許試験場を管理する免許試験課（0995-65-2295）へお問い
合わせください。

生涯学習だより

14

荒崎の石塔

て、 長 さ 三 メ ー ト ル も あ る 大 年）２８５年の差がある。
石 を 山 か ら ひ き、 崖 の 下 の 清
な ぜ、 伝 承 と 石 塔 に 刻 ま れ
水 の 落 ち る あ た り に 建 て、 法 た 年 号 に ズ レ が あ る の だ ろ う
華 宗 の 題 目「 な ん み ょ う ほ う か？ 色 々 な 背 景 が 想 像 さ れ ま
れ ん げ っ き ょ う 」 を 何 千 回 も す。 こ れ か ら も 調 査 を 続 行 し
唱 え た の で あ っ た。 人 々 も 僧 た い と 思 い ま す。 皆 様 も 何 かに 和 し て い っ た。 不 思 議 な こ 情 報 が 有 り ま し た ら 教 え て いと に、 そ れ か ら は 何 も 出 な く ただければ幸いです。
な っ た ら し い。 そ の 後、 台 風
歴史は想いのタイムカプセの た め、 石 塔 が 倒 れ、 放 置 し ル。 町 内 に は、 石 塔 や 石 碑 がて あ っ た の で、 大 正 年 山 口 建 て ら れ て い ま す。 そ し て そ
県 人 安 田 某 が、 こ れ は も っ た れ ぞ れ に 由 来 が あ り ま す。 そい な い と い う こ と で、 現 在 の れ ら を 調 べ る と 新 た な 発 見 がよ う に、 セ メ ン ト で 固 め て 再 あるかもしれません。
建したものである。
追 記、 建 て ら れ て 何 年 も 経
こ の 文 面 に 出 て く る、 一 人 つ 現 在 で も 花 や 木 が 絶 え る 事の 僧 と は 日 良 上 人 と 伝 え ら れ なく供えられているそうです。
て い る。 日 良 上 人 と は、 種 子 （中種子町文化財保護
島 に 初 め て 法 華 宗 を 伝 え た 西 審議会委員 住岡重寛）
之表川迎生まれの日典上人亡
き 後、 志 を 継 い だ 淡 路 島 出 身の 僧 で あ る。 そ し て、 こ の 塔を建てたのも日良上人と伝えられている。
し か し、 石 塔 を よ く 見 る と
寛 延 三 年（ １ ７ ５ ０ 年 ） と 記
さ れ て い る。 日 良 上 人 が 来 島
し た の が 寛 正 六 年（ １ ４ ６ ５

資料館だより （４９０号）
荒崎に残る石塔
国 道 号 線、 浜 津 脇 の 南 のは ず れ に 荒 崎 と い う 所 が あ る。
崖 下 に 水 タ ン ク が あ る が、 その隣にある石塔をご存じでしょうか？
そ の 石 塔 に は「 南 無 妙 法 蓮
華経」のお題目が刻まれていま す。 下 野 敏 見 氏 著 書、 未 来社 １ ９ ６ ９ 年 発 行 の「 タ ネ ガ
シマ風物誌」に記されている内容を要約しますと、「南無妙法 蓮 華 経、 寛 延 三 年 九 月 」 とあ る。 寛 延 三 年 は １ ７ ５ ０ 年。
つまり二百年あまり前に建てた れ た も の。 昔 は 荒 崎 は、 道
らしい道もなく岩の間を歩いた も の だ と い う。 夜 と も な れば、 火 玉 が あ が り、 崖 の 上 からはパラパラと砂が降ってきた。 砂 が 降 っ て く る こ と を ア
バ ラ を ま く と い う。 あ る 時 は、
目の前に人間の片腕がぬっと出 た り、 瀬 に 赤 ん 坊 の 泣 き 声がしたりして通行人を悩ました と い う。 そ こ で 一 人 の 坊 さん が、 荒 崎 の 上 の 坂 元 や、 浜
津 脇、 竹 之 川 の 人 び と を 集 め
58

令和２年中種子町農林漁業祭中止のお知らせ

11 月８日（日）に予定しておりました令和２年中種子町農林漁業祭は、コロナウイルス感染拡大防止の観点から健康、安全面を最優先に考え、中止することとなりました。皆さまのご理解を賜りますようお願いいたします。

第 46 回町民文化祭と熊毛地区広域文化祭中止のお知らせ

11 月 21 日（土）から予定しておりました第 46 回町民文化祭と 11 月 21 日（土）に予定しておりました広域文化祭は、コロナウイルス感染拡大防止の観点から健康、安全面を最優先に考え、中止することとなりました。皆様のご理解を賜りますようお願いいたします。

18

広報なかたね 2020.11 月号

生涯学習だより『黄水仙』
ちく

今 昔 の感 に咽 ぶや竹 夫
人

『つまべに

詠草』
上 方 鎌田とく子

純白のラッパのごとき夕顔の満月の夜にふたつ咲きおり選にもれしマンゴーなれど味は絶品一口一口

一穂

満足山

西之山

仲座

健次

上 方 古市 克人

賑 や かな敬 老 会 は無 けれども色 とりどりの彼

噛み締め食す出 て見 れば月 の明 かり
の帰り道
岸花かな

女 洲 中村 壽子

ひと跨ぎすれば中種子ふる里へ詮方もなしコ
ロナ禍なればモーリシャス油流出事故

日本の衛星が活躍！

モーリシャス共和国沿岸で、座礁した貨物船による油日に流出事故が発生しました（日本時間２０２０年７月【 出 典： Ｊ Ａ Ｘ Ａ 地 球 観 測 研

究センター】

https://www.eorc.jaxa.jp/

earthview/2020/tp200828.

html
野口聡一宇宙飛行士

野口宇宙飛行士が日本人と３度目の宇宙へ！

ＪＡＸＡは、陸域観測技術して初めて搭載するスペー

燃料油が流出）。

衛 星「 だ い ち ２ 号 」 で モ ースＸ社の新型有人宇宙船「ク分（日本

リシャス沖の緊急観測を実施

日午後３時

ルードラゴン」運用初号機が月

し、データ（画像）の提供な

どの協力を行っています。

40

次・

次長期滞在クルーのフライ

７年に、今回のＩＳＳ第野口宇宙飛行士は、２０１です。

時間）に打ち上げられる予定

31

横町 山小田雅子

郁子

旭 町 村尾 祥子

台風の進路気にせし十号は心配ばかり残し過ぎたり

香典の参阡円はいかがかや奇数偶数の謂れも
上 方 梶原 温恵

26

トエンジニアに任命され、訓練を続けてきました。２００

５ 年、 ２ ０ ０ ９ 年 に 続 い て、ダー衛星は、マイクロ波を照「だいち２号」などのレー

ネットで生配信も行われま能性がありますが、インター

打ち上げ日時は変更される可

３ 度 目 の 宇 宙 へ の 挑 戦 で す。

射 し、 観 測 す る た め、 昼 夜、う。

（２０２０年月７日現在）

挑戦をみんなで応援しましょす。野口宇宙飛行士の新たなば検証を行う予定です。

今後の現地の状況が分かれ能です。

天候を問わず海面の観測が可「だいち２号」が観測した
事故後のモーリシャス沿岸

ふるさとに台 風 予 想 聞
く電話
千葉市

前 奏 を又 もゆっくり法
師蝉
岩崎カネ子
あるに

原之里 野田 健

人生は辛い事もあり気合入れ晩酌一杯を幸い
とする

不器良

62

伏之前

一郎

旭 町 白木 民子

あばえーっと思わず出ました島言葉苦笑いしてるなつかしい顔

横 町 鈴

コロナ菌姿は見えず大騒ぎ処方無くして地球を巡る

満足山 三澤 祐子

飛ぶような雲の流れに背をおされコスモス数
多バケツにおさむ

満足山 横山美津絵

此の年はバナナの豊作大葉かげ青く下がるを
弾みて探す
特別寄稿
牧 川 松下 シズ

ここだくの薄は崖に秋深み獣棲むがに重々垂
るる

10

63

筆とれば「うんめつんげ」の蝉 の声
だ っさ い田島

昇竜

道後の湯獺祭を飲み子
規 忌 かな上方

大久保篤子

土砂降りの通り雨あり
処 暑 の朝上方

山元悦子

満 月 や逢 いたし 孫 の顔
のごと
伏之前

川下光子

10

十 五 夜 の昔 むかしや綱練る日
大牟礼

広報なかたね 2020.11 月号

19

宇宙科学技術館 ( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだより保健センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1133

11 月８日は『いい歯の日』 日本歯科医師会が 1993 年（平成５）年に制定■歯と口の健康を守りましょう③定期的に歯科に行くなったり、誤嚥性肺炎をおこしやすくなるなど、などをチェックしてもらいましょう。

定期的に歯科医院に行き、歯と口、義歯の状態

歯と口の状態が悪化すると、栄養をとりにくく■口腔体操などで口を動かす

身体機能の衰えにつながりやすく、全身の健康に高齢になるほど「飲み込む力」も衰えてきます。

悪影響を及ぼします。毎日、口腔のケアをして歯と口の健康を守りましょう。

口腔体操などで毎日、口をよく動かして、口腔機①口の中を清潔に保つも参加してみましょう。

■ポイント

能を維持しましょう。地域の口腔ケア教室などへ■唾液腺マッサージも効果的

毎食後、正しい歯みがき、義歯や舌の清掃など

耳下線（両耳の横）や顎下線（顎の下のやわら

で、口の中をきれいに保ちましょう。
②義歯を入れるかい所）
・舌下線（顎の下の舌の下）を指でマッれ歯）を入れましょう。

ましょう。

サージしたり親指で押して、唾液をたくさん出し

歯が抜けている場合は、自分に合った義歯（入11 月 16 日～ 12 月 15 日『鹿児島レッドリボン月間』
11 月 30 日（月）までに電話などにてご予約く

鹿児島県では 12 月 1 日の「世界エイズデ－」

ださい。

を挟む 11 月 16 日から 12 月 15 日までを「鹿児

なお、
新型コロナウイルス感染症の影響により、

島レッドリボン月間」と定めています。

検査が困難な場合には、中止されることも予想さ

西之表保健所では、この月間中にエイズの夜れますので、御了承ください。

間検査を実施します。検査日は、12 月１日（火 )■日時です。検査は、匿名・無料で受けることができ、■場所

時間は１時間程度です。検査をご希望の方は、

12 月１日（火）午後５時～７時

西之表保健所  ㉒ 0018 ／ FAX ㉒ 1846
す。 こ れ ら の β カ ロ テ ン

が皮に多く含まれていまが 果 肉 に、 ア ン ト シ ア ン

化作用のあるβカロテン

お く と、 い つ で も お い しめに作って冷凍保存して

デ ザ ー ト に 早 変 わ り。 多

間 加 え る だ け で、 高 級 な■身近なさつま芋も一手

さ つ ま い も に は、 抗 酸 【ポイント】

や ア ン ト シ ア ン は、 活 性

1/5 個

いスィートポテトがいた

卵黄

酸素によって細胞が酸化

20g

だけます。

スキムミルク

されるのを防ぎます。

3g■スキムミルクや砂糖を砂糖

今 回 は、 さ つ ま い も を10g加えることで栄養量も干しぶどう使ったレシピを紹介しま6g

ア ッ プ、 上 手 に 利 用 し ま

バター

す。

80g

しょう。

さつま芋

〈作り方〉

簡単！スィートポテト①さつま芋は皮をきれいに む い て 茹 で、 熱 い う ちにスキムミルク、バター、砂糖を加え、十分に潰す。

②干しぶどうはぬるま湯

で 戻 し 軽 く 絞 り、 ① に 加

え さ っ く り 混 ぜ、 船 形 や団子状にして、アルミカップ に 入 れ 形 を 整 え、 表 面に卵黄を刷毛で塗り、オー

ブントースターで軽く焼く。

鹿 児 島 県「 管 理 栄 養 士がすすめる食によるフレ

イル予防の手引き」掲載

レシピから

食生活改善推進員コーナー 11 月はさつまいもの季節です！

１人分（エネルギー 284kcal、たんぱく質 8.9g、食塩相当量 0.4g）

広報なかたね 2020.11 月号

20

図書だより87 冊（一般書 41 冊、
児童書 46 冊）の新刊が入りました !!

● Slack&Zoom&Trello テレワーク基本＋
活用ワザ（著者：大野浩誠 ほか）●夜泣きが止まる本（著者：菊池清）●【 直 木 賞（ 第 163 回（2020 上 半 期 ）】少年と犬（著者：馳星周）●モノのねだん事典 高すぎ？安すぎ？
（著者：大澤裕司）●有害物質のサバイバル（著者：スウィートファクトリー）●かいけつゾロリのレッドダイヤをさがせ !!
（著者：原ゆたか）など～職員に好評だった『給食の献立』から～
中種子町立学校給食センター≪豚肉の味噌煮≫４人分

豚肉角切り
炒め油

（作り方）
150g

大さじ１弱

おろししょうが

５g

料理酒

小さじ１

厚揚げ

100g

里芋

100g

こんにゃく

60g

人参

100g

ごぼう

50g

大根

180g

インゲン

30g

麦味噌

60g

粉黒砂糖

20g

濃口醤油

小さじ１

さば節

15g

①さば節でだしをとる。
《給食ではだし汁で煮ますが、ご家庭では水でも良いと思います》②厚揚げは油抜きをして、1.5㎝程度の角切り、
こんにゃくは塩でもみ、下茹でして三角に切る。
③里芋、人参、大根は厚イチョウ（好みの大きさで）に切る。

④ごぼうは乱切り、インゲンは２㎝の斜め切りにする。

⑤鍋に油を入れ、生姜、豚肉を入れ炒める。料理酒を入れてさらに炒める。

⑥大根、人参、ごぼうを入れ、だし汁または水とＢの調味料をいれる。具材がつかっていなけ
れば、ひたひたになるまで水を加え煮る。

里芋、こんにゃく、厚揚げを時間差で入れる。

⑦仕上げに茹でたインゲンを入れて出来上がり。

インゲンがないときは、枝豆のむきみや深ねぎなどでもおいしいです。具材が煮える前に調味する

ので、調理時間が少ない給食センターでもしっかり味が染みこみます。今回は教職員から好評だった
給食レシピを載せました。

21

広報なかたね 2020.11 月号

社協だより婚姻・出生・死亡届●寄附のお礼戸籍の窓

亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
福元 美穂子（大 平） 光 勇人 （春 田）
田中

英樹

（浜津脇）

倉内

令和２年９月受付分（承諾書をいただいた方のみ掲載）

こんにちは赤ちゃん

健一（浜津脇）女の子

暮らしのうごき名前

9/11 立切

人口の動き

7,798 人 (

-9)

出生

2人

男

性

3,693 人 (

-7)

死亡

5人

女

性

4,105 人 (

-2)

転入

10 人

9/ 7 福元

世帯数

4,189 戸 (

-2)

転出

16 人

9/10 光）は前月との比較９月末現在）

火事・救急
火事・救急 ( 町内） ９月中
火

事

0件

うち建物

0件

救

急

38 件

うち急病

27 件

交通事故

朱莉

町内

発生件数

0件(

0)

1件(

0)

死 者 数

0件(

0)

0件(

0)

負傷者数

0件(

0)

1件(

-2)

千尋・彩乃

上

方

名前

集落

年齢

満夫

大

平

65 歳

春

田

87 歳

勇

9/10 興松

ミヨ子

旭

町

88 歳

9/11 森畑

二郎

旭

町

90 歳

9/11 石堂

又男

上

方

89 歳

9/17 倉内

清則

浜津脇

94 歳

ページ掲載

交通事故

※令和２年９月、(

あか り

集落

おくやみ申しあげます

総人口

※（

両親

島内

) は前年同時期比較

～Ｑ＆Ａ～

第１問

子馬の競り

第２問

常設映画館

第３問

68 名

第４問

信号機

第５問

若島津関初優勝

第６問

太陽の里、福祉の里※増田校区出身

中種子町社会福祉協議会からのお知らせ

中種子町社会福祉協議会に新しい訪問入浴車が導入されました。

この訪問入浴車は『ＪＫＡ競輪補助事業』を活用して導入されたものです。介護認定を受けている方で、自宅浴槽で入浴が困難な方の快適な入浴を支援します。

訂正とお詫び

公立種子島病院からのお知らせに掲載しておりました『平安閣斎場紫苑会館竣

氏名：野田一成 医師（48 歳）

広報「なかたね」10 月号有料広告欄（22 頁）

工案内』に間違いがございました。訂正してお詫び申し上げます。
誤正

中種子町野間高峰

中種子町野間高峯（最上段１行目）

12 月から着任予定の医師をお知らせします。
（総合内科専門医、呼吸器学会専門医）

東京都在住で、11 月末に家族で来島予定※着任のあいさつは来月号に掲載予定です。

広報なかたね 2020.11 月号

22「なかたねお知らせ版」 11 月 1 日～ 30 日
保健センター

すこやかカレンダー※保健センターで実施
日

3（火）

行

事

おやこ食育教室 9:00~12:00
対象：星原小学校

5（木） ぽかぽか教室 13:00~

すこやかマタニティ教室 18:00~
26（木）沐浴【保健センター】
27（金） 母子手帳交付 13:00~

おやこ食育教室 9:00~12:00
対象：岩岡小学校※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

乳幼児健診

対象者

対象月齢

13 日（金）３ ～ ５ ヶ 月 児 R 2. 7. 1 ～ R 2. 7.31
9:00~ 9:15

13 日（金）６ ～ ８ ヶ 月 児 R 2. 4. 1 ～ R 2. 4.30
9:15~ 9:30
19 日（木）５
12:45~13:00

歳

児 H27. 9. 1 ～ H27.10.31

20 日（金）９～ 11 カ月児 R 2 . 1 . 1 ～ R 2 . 1 . 3 1
9:00~ 9:15
20 日（金）２
9:15~ 9:30

歳

児 H30. 9. 1 ～ H30.11.19

・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）

・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）
・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下記のとおり

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

診察日

９（月）、10（火）、16（月）、17（火）
毎週木曜日
毎週火曜日

※３日（火）は休診。

毎週火・木曜日（午後）毎週火・水（検査）・木曜日（午前）休日在宅医当番表

接種期間接種可能対象者

日本脳炎
H27. 4. 2 ～ H29. 4. 1
１期
日本脳炎
11 月 9 日～ 11 月 21 日 H22. 4. 2 ～ H23. 4. 1
２期
日本脳炎
H14. 4. 2 ～ H15. 4. 1
特例
MR 混 合11 月 24 日～ 11 月 30 日 H26. 4. 2 ～ H27. 4. 1
２期予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確認・

ご予約をお願いします。

広報なかたね 2020.11 月号

病院・医院名1（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

3（火） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

8（日） 百合砂診療所

 ㉘ 3901

15（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

22（日） 田上診療所

 ㉗ 0325

23（月） 中種子クリニック

 ㉗ 3222

29（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

子育て支援センターおひさま（保育所内）
未就園児対象
6（金）
9（月）
12（木）

二 種 混 合 11 月 2 日～ 11 月 7 日 H20. 4. 2 ～ H21. 4. 1

23

眼

日

予防接種医療機関日程

接種種類

28（土） 中央公民館図書室おはなし会 10:30 ～日※保健センターで実施

事

14（土） 土曜授業

各科

すこやかマタニティ教室 13:00~
お産・母乳【種子島産婦人科医院】

受付時間

行

公立種子島病院（ ㉖ 1230）

19（木）
乳幼児健診
～ 20（金）29（日）日※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

・乳幼児健診13（金）・母子手帳交付 13:00~

25（水）行事・イベントなど

16（月）
17（火）
26（木）

全て 10:00 ～ 11:30
行

事

幼児学級（２歳～）
芋掘り

場所
中央保育所

幼児学級（１歳～）
ボールあそび福祉センター

幼児学級（１歳～）
音あそび

福祉センター

赤ちゃん教室（１歳頃） 福祉センター
バルーンあそび

幼児学級（２歳～）
小麦粉粘土

福祉センター

赤ちゃん教室（１歳頃） 福祉センター
音あそび

中央保育所園庭開放日※今月は、９日（月）10:00 ～ 11:30
活動への参加など、詳しくは「支援センターおひさま  ㉗ 0031（中央保育所内）」までお問い合
わせください。
※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

広報なかたね 11 月号 令和２年 10 月 23 日発行「トッピー＆ロケット」のＷＥＢサイトでは
有人離島割引料金での決済が可能になりました。
予約してから
中種子窓口での支払いやクレジットカードでの支払いができます。
また、鹿児島港の港止めで急便サービスをしています。
詳しい内容につきましては
お問い合わせください。

種子屋久高速船株式会社
西之表営業所 0997-22-1224 ／ 6 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※※日・祝日は休み

傘寿

町制八十周年のお慶びを申し上げますと共に一刻も早い新型コロナウィルスの終息を祈願いたします

四元酒造株式会社■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係

お買い求めはお近くの酒屋さんで。

■電話 0997-27-1111（内線 259）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/

島の四季彩

80 周年
記念ボトル発売

キク（キク科）

しょうか。原産地は中国で、チョウセンノギクとハイ
シマカンギクが交配したものが唐の時代には存在し、【漢字表記】菊わが国には奈良時代頃に伝来したとされています。そ【別名】イエギク（家菊）の後、江戸時代から大いに品種改良がされ、さまざま【原産地】中国 ( チョウセンノギクとな品種のものが作出され、今日に至っています。現在、ハイシマカンギクが交配したもの )世界でもっとも生産量の多い花卉のひとつとなってい【栽培適地】日当たりよく、ます。キクが紋様として用いられたのは平安時代頃か排水良好で肥沃な適湿な土壌ららしく、皇室での使用は後鳥羽上皇からとされてい【繁殖法】株分け、芽挿し
この季節、全国各地で菊花展が催され、秋の風物詩 ます。1869 年、明治政府の皇族以外の使用禁止布告となっています。かつては島内でも栽培される方がか により、菊家紋の紋章は、最大権威となりました。
なり見られたようですが、昨今はどのような状況で 【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）