contents

ポーラ・コレクション
輝きはじめた女性たち ―旅する化粧道具―［2 〜 5］レオナルド・ダ・ヴィンチ展を振り返って［6］［福井県立美術館もの知り事典①］岡倉天心と福井の関わり［7］
平成 21 年度移動美術館敦賀展［7］福井県立美術館友の会 鉛筆デッサン講座［7］
お知らせ・貸館情報［8］
所蔵品によるテーマ展［8］
福井県立美術館 来春の企画展案内［8］

表 紙：「ポーラ・コレクション

輝きはじめた女性たちー旅する化粧道具ー」展より

美

しくありたいと願うのは女性の永遠のテーマですが、人と接する機会 が 増 え、 活 動 の 場 が 広 が る と き、 そ の 思 い は さ ら に 加 速 し ま す。 そ う した美への強烈な欲求は、20 世紀前半に、目覚しい社会進出を遂げた欧米の女 性 た ち か ら 湧 き 出 し、 そ の 高 揚 し て い く エ ネ ル ギ ー は 化 粧 と い う も の を一 般 化 さ せ、 や が て は 日 本 に も う ね り と な っ て 到 達 し ま し た。 そ れ は 歴 史の な か で 化 粧 が 容 認 さ れ る よ う に な っ た 時 代 で あ り、 美 し く 生 き よ う と 願う女性たちが輝きはじめた時代でもありました。
急 速 な 産 業 の 発 達 に 歩 調 を 合 わ せ て 一 気 に 社 会 に 躍 り 出 た 女 性 た ち は、
労 働 の み な ら ず、 ス ポ ー ツ や レ ジ ャ ー、 社 交 を 楽 し む ほ か、 汽 車 や 自 動 車
な ど の 交 通 手 段 の 発 達 に よ っ て、 ど こ に で も 移 動 で き る 身 軽 さ を 手 に 入 れま し た。 か つ て は 大 型・ 中 型 の 旅 行 ケ ー ス に 化 粧 の 必 需 品 を 詰 め 込 ん で い
ま し た が、 こ れ と と も に、 気 軽 に 使 え て 持 ち 運 び に 便 利 な 小 型 の 携 帯 用 化
粧 道 具 が 登 場 す る よ う に な り ま す。 そ の 代 表 と も い え る コ ン パ ク ト や リ ッ
プ ス テ ィ ッ ク な ど は 人 前 で 化 粧 直 し を す る こ と を 考 慮 し て、 見 た 目 に も 優
美 で、 デ ザ イ ン 性、 利 便 性 を 備 え た も の が 数 多 く 生 み 出 さ れ る よ う に な り、お洒落に敏感な女性たちを喜ばせました。
日 本 に も 波 及 し た こ の 美 に 対 す る 自 覚 は、 和 風 か ら 洋 風 の 化 粧 へ、 日 本
髪 か ら 洋 髪 へ と 和 洋 入 り 乱 れ て 美 容 界 の 一 大 変 革 を 巻 き 起 こ し、 社 会 で 働き始めた女性たちはコンパクトや棒口紅などを使った新しい化粧を追求していきます。
本 展 で は 西 洋 の 旅 行 ケ ー ス や 携 帯 用 コ ン パ ク ト、 日 本 の 同 時 代 に お け る化 粧 箱 や 髪 飾 り な ど、 女 性 の 社 会 進 出 に よ っ て 移 り 変 わ っ て い く 東 西 の 化
粧 道 具 や フ ァ ッ シ ョ ン に 焦 点 を あ わ せ、 今 日 も 昔 も 変 わ ら ず に、 世 界 中 の女性の魅力を最大限に引き出すために彼女たちとともに変遷していく化粧道具の果てなき旅を展望します。

開催期間：

2 0 0 9 . 1 0 / 2 4 ㈯ ～ 1 1 / 2 3（月･祝）／主催：福井県立美術館／共催：福井新聞社／後援：NHK 福井放送局、

FBC 福井放送、福井テレビ、FM 福井、福井県美容業生活衛生同業組合／特別協力：ポーラ文化研究所／協力：財団法人ポーラ美術振興財団、ポーラ美術館／企画協力：株式会社アートプランニング レイ／会場：福井県立美術館／開館時間：午前 9 時～午後 5 時（入館は午後 4 時 30 分まで）、金曜日は午後 8 時まで（入場は午後 7 時 30 分まで）／休館日：11 月 9 日㈪、11 月 16 日㈪／観覧料：一般 800 円、大高生 500 円、中小生 300 円（30 名以上の団体は 2 割引）、身体障害者手帳等所持者とその介護者 1 名半額（ただし原則として手帳等に介護印などのある方のみ）【関連企画】■講演会■日本髪との出会い（結髪実演会）

開催日：10 月 25 日㈰師：富澤洋子氏（ポーラ文化研究所研究員）

内

容：現在につながる化粧がはじまった 1900 年代から 1930 年頃の女性のおしゃれの様子

演

題：「輝きはじめた女性たち」■燈籠鬢（安永〜寛政）
ポーラ・コレクション

開催日：11 月 14 日㈯（於展覧会場） ※展覧会チケットが必要です。
◎午前 11 時～◎午後 2 時～とうろうびん燈籠鬢※歌麿の美人画に描かれる女性はほとんどこの髪形をしています。

横兵庫※太夫の髪型で大変華やかなものです。

よこひょうご結髪師：林照乃氏■担当学芸員によるギャラリートーク

午後 2 時～ 3 時（於当館講堂） ※参加費無料

講

講師：村田孝子氏（ポーラ文化研究所主任研究員）

開催日：11 月 3 日（火・祝）、11 月 21 日㈯午後 2 時～（於展覧会場） ※展覧会チケットが必要です。

—2—■横兵庫（文化・文政）
ポーラ・コレクション

「 女 性 た ち の化 粧 部 屋 」

化粧道具は美に敏感な女性たちの要求に応じて、常に最新の流行と素材を取り入れながら姿を変えていきました。日々の営みの中で女性たちのもっとも近いところに置かれた化粧道具は、当時の美意識や化粧の変遷を知る上で貴重な資料となります。

五三桐紋蒔絵婚礼化粧道具

明治時代

江戸時代の形を踏襲しつつも形は小ぶりで、道具の中身も和鏡からガラス製の合わせ鏡へと変化し、外国製の銀製の皿が添えられるなどの新しさが見られます。また、日本の代表的な化粧法であったお歯黒や眉を剃り落として描く眉化粧は、幕末から明治にかけて来日した外国人から奇異な風習とみられたためか徐々に廃れ、この道具の中にも姿を見つけることはできません。
年齢や既婚、未婚が分かるこれまでの通過儀礼的な化粧法から、西洋の影響を受けた白い歯と生来の眉を生かす現代の化粧へと変わっていく様子がこの道具からもうかがえます。

白粉三段重

江戸時代末期～明治時代

白粉を入れたり、水で溶いたりするのに使われていました。

「白浮世五色合」 歌川国貞改二代豊国

弘化４年（1847）

合 わせ鏡で襟足を見る当時の女性の姿です。白粉は顔だけではなく、首から胸のあたりまでつけるのがエチケットでした。

—3—イニシャル入り化粧セット
19 世紀末オーストリア19 世紀末頃のモード誌には化粧風景を描写したものや、化粧セットの広告が掲載されるようになり、化粧人口が徐々に広がっていったことがうかがえます。

粉白粉

昭和時代

明治時代以降は、西洋の自然な肌色の白粉も使われるようになりました。白粉といえば白という先入観のあった日本女性たちですが、実際に使ってみるとその自然な仕上がりに満足し、やがてこのナチュラルメークが女性の社会進出と時期を同じくして普及していきました。

モノグラム入りガラス化粧セット
1920 ～ 1940 年代頃
20 世紀に入るとガラスメーカーやガラスデザイナーも化粧瓶や化粧容器などを手がけるようになりました。

イリュージョン・ダムール
フェイスパウダー
ドージー—4 —1920 ～ 1930 年頃

フランス

「 旅 の携 帯 化 粧 道 具 の移 り変 わ り」

化粧ケース

青皮製旅行ケース

19 世紀

ゆったりと衣装を入れるスペースも確保されたおしゃれな旅

ト、服ブラシなどが納められています。

行ケースの中には、青のエナメルが施された化粧用具が入っています。この頃には電気によるパーマネントウエーブが開発されているので、これまでのようにウエーブ用コテやアルコールランプを自ら持ち歩く必要がなくなりました。

地球儀型
パウダーコンパクト
1910 ～ 1950 年代

下部はフェイスパウダーを入れるようになっていますが、容器全体は世界地図を描いた地球儀の形をしています。

」

コンパクトは当初ヴァニティケースといわれていました

が 、1 9 2 0 年 代 頃 か らコンパク ト と 呼 ば れ る よ う に な り

金属製梅模様コンパクト

ま し た 。 中 に は 小 型 の パ フ と パ ウ ダ ー を 備 え た り 、チ ー ク

ルー ジュや リッ プスティック を 内 蔵 す る もの も 出 て き ま した。社会参加の機会が増えた女性たちにとって、こうした携帯できる小型の化粧道具の誕生は、非常に喜ばしい

こ と で あっ た に 違 い あ り ま せ ん 。 化 粧 は も は や 、陰 で 行 う

ものという考え方から、人前でも化粧直しができるという意識に変わり、人に見られることを前提としたデザイ

ン 性の 高い 優 れ たコンパク ト が 数 多 く 生み 出 さ れ ま し た 。

房付き蝶文様パウダーコンパクト︱いつでも携帯できる小型の化粧道具の誕生︱

1920 ～ 1950 年代「コンパクトバック型コンパクト

1920 ～ 1930 年代

1930 年代頃

化粧瓶、パウダーボックスなどの化粧容器、マニキュアセッ

バラ模様木製漆塗りコンパクト

1910 ～ 1950 年代

1910 ～ 1950 年代

花模様コンパクト
ストラットン
1920 ～ 1950 年代頃
イングランド—5—

日本「レオナルド ダ･ ヴ･ ィンチ展」

を振り返ってレオナルド・ダ・ヴィンチの「もう一つの遺産」とも言
うべき、手稿や素描の貴重なファクシミリ版（精密復刻版）と、それに基づいて制作された体験型の模型 ･ デジタル画像などを合せて展示し、万能の天才レオナルドの創造力に迫る展覧会「レオナルド ･ ダ ･ ヴィンチ ―天才！の創造力―」が夏休みに合わせて開催されました。「レオナルドの橋」組立ワークショップ、「最後の晩餐」高精細デジタル版などのレオナルドの天才を体感する展示とともに、関連企画として講演会「授業楽しくわかるレオナルド」、■ヴァーチャル・アトランティコ手稿
最新の 3DCG で再現されたレオナルドのアイディアを、ゲーム感覚で体験「学芸員によるギャラリートーク」が行われました。
＊

＊

＊

＊

暗闇に照らし出された古びたノートたち。500 年という時を超えて、ひとたび頁が開かれると、そこには驚くべき世界が待っている。びっしりと書き込まれた文字は左右が反転していて、鏡に映さなければ読むことが出来ない。さらに、頁には設計図のようなスケッチが無数に現れる。暗号のような文字を鏡に映して解読し、設計図を丹念に読み取り、現実の機械に組み立てると、奇跡のマシーンたちが甦る。

■「レオナルドの橋」組立ワークショップ
くぎ等を一切使わない驚きのテクニック。
ミニチュア版の組立に挑戦

コウモリの翼をヒントにした足こぎ式の羽ばたき飛行機。スクリュー状の羽根を回転させて空中へ舞い上がるヘリコプター。現代のチョロ Q と同じ原理で自走する自動車。パラシュート、戦車、果ては自動焼肉機まで、50を超えるアイデアがノートから現実の世界に飛び出す。
ノートの作者は、レオナルド ･ ダ ･ ヴィンチ。今夏、県立美術館には「万能の天才」レオナルド ･ ダ ･ ヴィンチの頭脳を、まるごと体験する世界が出現した。
見るだけでなく、動かして体験するマシーンもある。
アイディアはコンピュータ上でも再現され、ゲーム感覚■「最後の晩餐」高精細デジタル版
世界遺産の名画を迫力の大画面で体感！

で操作することも可能である。くぎ等を一切使わない携帯用の「レオナルドの橋」は、大きな再現模型を見ながら、ミニチュア版の組立に挑戦することが出来る。緻密なマシーンの世界に原寸大で再現された、名画「最後の晩餐」は、その周到に計算された表現を際立たせる。会場では、「画家」レオナルドというイメージが、まばゆい創造のパワーを放つ「知の巨人」へと変貌し、観るものを飲み込んで行く。
ルネサンスと呼ばれる、レオナルドの生きた時代には、芸術家と職人の区別はなかった。科学と芸術もまた明確な境界を持たなかった。未発達の遅れた時代であろうか。
人間の創造力が未だ若々しく時には野蛮であり、より自由に羽ばたく時代ではなかったか。レオナルド・ダ・ヴィ■［授業］楽しくわかるレオナルド
講師 : 松田重昭 氏（とちぎ蔵の街美術館館長）
8 月 9 日／ 14:00 ～ 美術館講堂にてンチが開くのは、私たちの世紀が希求する新たなる創造力の飛翔である。
＊＊

＊

＊

今回の展覧会は、来場者の方々にとって「レオナルド ･ダ ･ ヴィンチのもうひとつの遺産」が開く人類の宝ともいうべき智慧と実践の世界に驚きをもって触れる絶好の機会になったのではないかと思います。期間中は夏休みということもあって、子ども達や親子連れなどを中心として大勢の方々に鑑賞していただくことができました。ありがとうございました。

（主任学芸員—6—野田訓生）■学芸員によるギャラリートーク
8 月 2 日、17 日／ 14:00 ～岡倉天心と福井の関わり「福井県立美術館もの知り事 典 」①

岡倉天心（1863 〜 1913 年）は、福井藩士岡倉勘右衛門の次山田鬼斎（1864 〜 1901）には、天心の妹蝶子（てふ）が嫁いで男として横浜に生まれました。父勘右衛門は下級武士ではありいます。さらには美術学校の第一期生で、狩野芳崖門下の四天ましたが、経理に長け商才があることを見込まれ藩命で士籍を王に数えられた福井出身の岡不崩（1969 〜 1940）と天心の甥

離れ、藩の特産品である生糸や羽二重などを扱う貿易商石川屋

岡倉秋水（1868 〜 1950）は、天心の要請で一時期高等師範学の支配人となっていました。商店の切り盛りで忙しい両親に代校に図画教員として派遣されています。二人は毛筆画用教科書わって天心を養育したのは、乳母のつねで、彼女は幕末の志士を制作するなど日本画教育の普及に貢献しており、福井の地とで福井藩士であった橋本左内の身内といわれ、幼い天心に福井そこにゆかりのある人々がさまざまな形で天心の理想の実現にと左内のことを何度も話して聞かせたと伝えられています。そ関わったといえるでしょう。のためか天心は横浜生まれでありながら、自身について語ると近代日本美術の先駆者岡倉天心の両親が共に本県出身である

き「旧福井藩士」（自筆履歴書）や「郷里福井」（明治 39 年書簡）とことから、福井県立美術館では天心ゆかりの作品を収集・所蔵記しており、福井に対する想いには格別なものがあったようでしています。

す。
また三国の出身で、当時東京美術学校彫刻科の教授であった

平 成 2 1 年 度（「福井県立美術館もの知り事典」は今号より連載します。）

移 動 美 術 館 敦 賀 展

福井県立美術館では、当館のコレクションを多くの方々に鑑賞していただくために、毎年、敦賀・小浜の両市で「移動美術館」を開催しています。今年度の敦賀展は、9 月 6 日㈰から 19 日㈯まで、敦賀市の「プラザ萬象」を会場に、昨年度に当館が新たに収集した作品と、従来から当館で所蔵しているレンブラント、ゴヤ、ゴーギャン、ピカソといった西洋版画など 29 点を展示しました。また今年度導入した「所蔵品検索システム」の体験コーナーや、県立美術館の紹介コーナーを設けるなど、例年とは異なった趣向で開催しました。
来館された人達は東洋西洋の作品を興味深げに鑑賞するとともに、当館についての理解も深めておられたようでした。

鉛筆デッサン講座
平成 21 年 5 月 21 日㈭〜 7 月 23 日㈭毎週木曜 13:30 ～ 16:30（計 10 回）

福井県立美術館友の会では会員の方を対象に鉛筆デッサン講座を開きました。デッサン講座は絵を描く際に基礎となるデッサンを学んでいただくもので 5 年前から始めています。最初 3 年間は木炭デッサンでしたが、日本画を描く人にも有益なため、2 年前から鉛筆デッサンに変更しました。参加者は油絵であれ、日本画であれ、ほとんどなにかをされているケースが多く、5 年連続で参加した人もいます。
彼らは講師も驚くほどの熱心さで講座へ通い、慣れた人になると 10 回の講座の間に 5、6 点のデッサンを仕上げていました。
美術館には以前から友の会の会員に限らず広く一般の方が参加できる実技講座もありますが、友の会のデッサン講座は「絵を描く以前の基礎」を学んでいただくところに特徴があります。美大受験志望者の行く予備校といった特殊な場は別として、一般の美術愛好家が参加できる場所は意外と少ないのが実情ではないでしょうか。受講生は次のように語っていました。
「今まではキリなく好きに描いていたが、これからは自分の絵を見直して描いていける。」「デッサンが狂っていても、今まではどこをどうすればいいのか分からず直しようがなかったが、これからは大丈夫。」「最初と比べて今では物を見ることができるようになったし、我ながら上達したと思う。」
ただ絵を描いているだけでは満足できない、もう一歩先へ進みたい。
そのような願望が起きたとき、やはり基礎に立ち返るということなのでしょう。デッサン講座は今年も好評のうちに終了し、受講生の成果は平成 22 年 3 月 10 日㈬〜 3 月 14 日㈰に本館で開催される「友の会実技講座受講生作品展」で発表されます。

—7—

◎ 11 月～ 2 月の休館日について展示替え、館内メンテナンス等のため、以下のとおり休館とさせていただきますのでご了承ください。

11 月 9 日㈪、16 日㈪、24 日㈫〜 26 日㈭、30 日㈪、12 月 1 日㈫、2 日㈬、7 日㈪、21 日㈪、29 日㈫〜 31 日㈭、1 月 1 日㈮、2 日㈯、12 日㈫〜 14 日㈭、2 月 15 日㈪〜 25 日㈭貸 館 情 報 [11/5~2/28]
11/ 5～11/ 8 ● 第 43回彩美会日本画展
11/10～11/15 ● 第11回絵画グループ「樹」作品展
11/19～11/23 ● 日本風景写真協会 福井支部展
11/27～11/29 ● 第39回若越書道会展
12/ 3～12/ 6 ● 第59回福井県勤労者美術展
12/ 3～12/ 6 ● 全国大学·高専卒業設計展示会
12/ 4 ～12/ 6 ● ＂2009世 界 の 児 童 画 フェス
ティバル〈福井展〉＂]12/10～12/13 ● 第14回謙慎書道会甲信北越展
12/15～12/20 ● 第 22回美浜美術展
12/16～12/20 ● 第30回記念啄の会洋画展
12/17～12/20 ● 第 23回新彫会彫刻展

12/18～12/20 ● パッチワーク合同作品展
三国洋子手芸サークル
12/24 ～12/27 ● 第59回福井書法展
1/ 7～ 1/11 ● 日象福井支部展
1/ 7～ 1/11 ● アートリラとアート楽 合同絵画展
1/ 7～ 1/11 ● ４ つ の 個 展
1/15～ 1/17 ● 第57回福井奎星書展―会員展·公募展
1/20～ 1/24 ● 第 9回福井一陽会 新春展
1/22～ 1/24 ● 第37回一書会展
1/29～ 1/31 ● 第 42回洗心小品展
1/29～ 1/31 ● 書勢会会員展·学童競書展

2/ 3～ 2/ 7 ● 福井大学教育地域科学部美術教育
サブコース卒業·修了制作展
2/ 5～ 2/ 7 ● 福井工業大学建設工学科建築学専攻卒業研究展
2/ 6～ 2/ 7 ● 科学技術高校テキスタイルデザイン科卒業制作展
2/11～ 2/14 ● 第30回記念日本墨書会展
2/12～ 2/14 ● 第6回藤島高等学校書道部展
2/12～ 2/14 ● 福井高等学校芸術科アートデ
ザインコース卒業制作展
2/13～ 2/14 ● 春の水石展
2/26～ 2/28 ● 福井大学書道部卒部制作展

第 7 回所蔵品によるテーマ展「近現代の日本画」
10/24 ㈯～ 11/23 ㈪※休館日は 11/9 ㈪ ･16 ㈪
菱田春草「落葉」

菱田春草の名作「落葉」を展示します。今年度最後ですのでお見逃しなく。
主な作品 ● 菱田春草「落葉」、小林古径「摂収」、村上華岳「蓮華座上観音」、加山又造「駱駝と人」【同時開催】 ポーラ・コレクション

輝きはじめた女性たち

第 8 回所蔵品によるテーマ展「近現代福井の洋画」—旅する化粧道具—新春特別展示第 9 回所蔵品によるテーマ展「屏風絵の美」

12/4 ㈮～ 1/11 ㈪1/3 ㈰～ 1/11 ㈪※休館日は 12/7 ㈪ ･21 ㈪ ･29 ㈫〜 1/2 ㈯※期間中無休大正から昭和にかけて福井で活動した前衛美術

当館のコレクションから、日本画の伝統的形式運動北荘・北美の作家や、鈴木千久馬・西山真である「屏風」に焦点を当て、その美をご紹介

一をはじめとする福井ゆかりの洋画家たちの作します。

品を展示します。

主な作品 ● 曾我直庵「松柏に鷹図屏風」、鏑木

主な作品 ● 鈴木千久馬「四人の女」、西山真一

清方「江の島図屏風」「雨あがり」、小野忠弘「無題」「岡島コレクション／工芸の美」

1/16 ㈯～ 2/14 ㈰ ※期間中無休
福井県大野市出身の岡島辰五郎氏が収集したコレクションと併せて、当館所蔵の工芸品を展示します。
主な作品 ● 無銘 後藤宗乗「狂獅子図目貫」、海野勝珉「風吹牡丹図緒締」、初代越前康継「刀」、
加藤唐九郎「志野茶碗 銘 苫屋」

福 井 県 立 美 術 館
来 春 の 企 画 展 案 内［開 催 期 間］

美術館だより第 125 号
編 集／発 行：福井県立美術館 〒 910-0017 福井市文京 3 丁目16-1 tel.0776-25-0452

本誌は再生紙を使用しています。
印 刷：河和田屋印刷株式会社

発行日：平成 21年 10 月1日

09.10.55720