広報2020
No.778人の和と豊かな実りに
新たな希望が持てるまち

10

月号

なかたね

第 13 回種子島中央高等学校

体育祭

令和２年は
町制

80 周年

まちの話題祝 敬老

笑顔が長生きの秘訣！
9 月 21 日は「敬老の日」

長い間、社会のために尽くしてこられた高齢者を敬い、長寿を祝う日です。

本町の最高齢者 ※敬称略
男性（100 歳）植村女性（105 歳）滝本菊太郎（南界園）
トシ （南界園）

いつまでも元気に生き生きと
ご本人の都合で写真掲載を辞退した方は名前のみの掲載です。

黑木

ヒトミ
本村

古市 リン子
本村

中川 京子
向町

下村 イツ
美座

平良 シゲ
長谷

織部 スミヱ
南界園

山本 幸信
南界園

折戸 ユキ
梶潟

今田 實男
今熊野

稲子 秋夫
熊野

日高 茂
新町

折戸

リツ子
熊野

前田 俊之
原尾

鮫島 サチ
上方

日髙 房美
竹屋野

佐久川カズヱ
つまべに苑

村田 亘代
広ヶ野

遠藤 順子
南界園

揃

イケ子
伏之前

馬場 カズ子
中山

迫田 茂
田島

田中 終
浜津脇

日髙 喜一郎
東之町

半渡 順子
梶潟

日高 千恵子
新町

森畑 二郎
旭町

浦邊 香
女洲

德永

サチエ
田島

名前のみ掲載清水

ヨネ子（古房） 鎌田

スミ子（竹屋野）広報なかたね 2020.10 月号

2

まちの話題100 歳おめでとうございます。
本町では 100 歳の長寿者が５人、101 歳以上が 10 人います。
■対象日

大村

大正９年 4 月２日から大正 10 年４月１日

スズ子
上方

中 ハギ
旭町

塩浦 ミサエ
畠田

柳

ヤスヱ
松原

植村 菊太郎
南界園

90 歳おめでとうございます。
本町では 90 歳の長寿者が 68 人（男性 19 人・女性 49 人）います。
■対象日

昭和５年４月２日から昭和６年４月１日

八木

スヱ子
古房

久木原アイコ
古房

牧瀬 澄子
古房

橋野 郁子
古房

田﨑 スミ
畠田

石堂 英憲
畠田

植村 シミヱ
浜津脇

田中 朝子
新町

阿世知ヤス子
牧川

德永 和子
牧川

桑原 勉
浜津脇

笹川

島 トミ
二十番

松下 アイ
池之平

長谷川 和子中之町

大久保 和子郡原上門 フヂ子中之町

潮久木原オリエ
伏之前

岩坪 チヱ
町山崎

梶屋 マサヱ
町山崎

上妻 澄子
本村

松下 兼雄
竹屋野

豊

横山 ミツヱ
満足山

遠藤 勝
池之向

橋野 岩夫
東之町

宗雄
塩屋

フヂヱ
平鍋

小井土ミチ子
上方

フヂヱ
竹屋野

中村 忠
伊原

石堂

キヨ子
畠田

美座 安人
下田

名前のみ掲載小倉

チヅ子（浜津脇） 古市

遠藤

孝行（原之里） 齊藤3

広報なかたね 2020.10 月号

エイ子（東目） 井伊
キサミ（畠田） 中村

賴子（広ヶ野） 馬場
芳枝（旭町） 森山

アサ子（上方）與志雄（阿高磯）まちの話題８月５日に種子島中央高
等 学 校 で、 情 報 処 理 科 の 生
徒による小学生のためのパ
ソ コ ン 講 座 が 行 わ れ、 夏 休
み の 自 由 研 究・ 体 験 活 動 をサポートしました。
段ボール椅子を製作する
た め に、 実 際 に パ ソ コ ン ソ）を使ってフト（ Auto CAD指定された簡単な図面を描
き、 図 面 ど お り カ ッ ト さ れた段ボールを組み立てました。 初 め て 使 う ソ フ ト に もす ぐ に 慣 れ、 誇 ら し げ に 完成品を持ち帰りました。

ボランティア活動

ユニケミー ( 株 )種子島中央高等学校

地域貢献の一環として

椎之木坂

第一生命保険 ( 株 )満足山育成会・青壮年合同
８月日に第一生命保険
19

け取りました。

うございます」と笑顔で受

子 ど も た ち は「 あ り が と寄贈に至りました。

に何かできないかと今回の感染対策として地域のためが 蔓 延 し て き て い る な か、

全国的にコロナウイルスが寄贈されました。

所にハンドソープとマスクと、 野 間 幼 稚 園 と 中 央 保 育

株( か) らコロナウイルス感染症対策に使用して欲しい

小学生のためのパソコン講座『能野焼から種子島焼へ』という本を出版したユニケ
ミー 株( 濱) 地 光 男 会 長 が、８月６日に来庁され、本および陶器を寄贈されました。
本書は種子島の産業や焼き物の歴史をはじめ、種子島の焼物の再興に尽力された方々にもスポットが当てられています。種子島の歴史や文化を知ってもらい、種子島焼が全国に知られ、多くの陶芸家が集う島になるようにと願いが込められ、この度出版となりました。

能野焼から種子島焼へ

８ 月 ９ 日 に 椎 之 木 坂 で、満足山育成会および青壮年
合同のボランティア活動を行いました。
夏休みということもあり、多くの子どもたちが参加しました。
集 落 民 は「 空 き 缶 や お 菓
子のゴミなどが多い通りだが、例年に比べ今年は多い。
マナーを守って気持ちのいい地域づくりを心がけてい
き た い し、 町 民 の 皆 様 に も心がけて欲しい」と話しました。

4

広報なかたね 2020.10 月号

まちの話題伝統漁。地引き網漁を体験
令和２年度支部表彰

油久っ子体験塾

₂₈

₂₃

８月 日に中央公民館小会 議 室 で、 中 種 子 町 交 通 安
全教育指導員会が開かれました。
本会の中で山下孝二さん（ 浜 津 脇 ） が、 多 年 に わ た り
交通安全運動を積極的に推進 し、 地 域 の 交 通 事 故 防 止に尽力されたことが評価され、 種 子 島 地 区 交 通 安 全 協会中種子支部から表彰状が贈られました。
山 下 さ ん は、 平 成 年 ６月１日から指導員としてご尽力されています。

交通安全功労者表彰

子どもゆめ基金助成活動

９ 月 １ 日 に 長 浜 海 岸 で、

岩岡小学校と星原小学校の匹を児童の手で放流してね」と声を掛け旅立ちを「がんばれ、また帰ってき

ました。

は

に 放 流 し て い た た め、 当 日

体 調 を 考 慮 し、 ふ 化 後 す ぐ

た。 １ ９ ８ 匹 は ウ ミ ガ メ のし、 ２ ５ ２ 個 が ふ 化 し ま し

今年は３７７個の採卵を験が行われました。

を 活 用 し た、 油 久 っ 子 体 験3

児童によるウミガメ放流体

9

塾が主催の地引き網漁体験

ウミガメ放流体験日に熊野海岸で地域意見交換会が、 ８ 月人が行 わ れ、 町 内 の 幼 児、 小・
中学生および家族約参加しました。
普段は体験することのでき な い、 地 引 き 網 漁 に 子 ども た ち は 大 興 奮。 様 々 な 種
類 の 魚 が 捕 れ、 大 喜 び で した。 そ の 後、 魚 の 調 理 や 火
お こ し 体 験 な ど、 貴 重 な 夏

見守りました。

広報なかたね 2020.10 月号

5

₅₄

₈0

休みの思い出となりました。

大きくなって帰ってきてね

月 日に熊毛支庁で、障が い が あ る 方 や そ の 家 族 に、生活状況や様々な意見・要望などに対する地域意見交換会が開かれました。
意見として、障がいがある
ことで地域や社会から孤立して い る と 感 じ る 事 や、 手 を つなぐ育成会や身体障害者福祉協会などの組織の高齢化があげられました。
右 記 組 織 に つ い て、 障 が いがある方やその家族が同じ悩
み を 相 談 し た り、 交 流 ス ポ ーツ大会などを行っています。

安心して暮らせる鹿児島づくり

22

まちの話題第 13 回種子島中央高等学校体育祭

増田古房配水池増田古房浄水場敷地横に配水池を建設するにあたり、９月４日に起工式が行われ、町関係者および建設事業者が出席しました。
現在の配水池は建設から
年 が 経 過 し て お り︑ 経 年
劣 化 が 見 ら れ る た め︑ 国 の
補 助 事 業 で あ る『 生 活 基 盤
施設耐震化等交付金事業』
を 活 用 し て、 新 た な 配 水 池
建 設 を 計 画︒ 規 模 は 今 よ り
５００㎥多く貯水できる２０ ０ ０ ㎥ を 予 定︒ 工 期 は ３
月 日までとしています。

大さじ２

三温糖

大さじ２

回種子島

みりん

９月５日に第大さじ２されました。

料理酒

コロナウイルス感染対策の た め、 午 前 中 の み の 短 縮

体 育 祭 と な り ま し た。 悔 しく て、 歯 が ゆ い 思 い を ぶ つ

け る か の よ う に、 生 徒 が 一丸となって体育祭を盛り上げ よ う と、 そ れ ぞ れ が 全 力

を 注 ぐ 姿 に、 会 場 か ら は 盛

大 な 拍 手 が 送 ら れ ま し た。

大さじ３

完成予想図
思い出に残る笑顔満開の50g ×４枚

米味噌ズを加えた「チーズ西京焼き」も登場します。
かんぱち

13

中央高等学校体育祭が開催

水不足を解消。住みよいまちづくり
体育祭となりました。

＊給食では西京焼きの調味液にクリームチー《西京焼き》４人分

₆0

12

起工式

短縮体育祭。思い出の１ページに各課からのお知らせ～９月の給食初日『新米給食の献立』から～

中種子町立学校給食センター（作り方）①調味料を混ぜて調味液を作る。

②調味液に魚（かんぱち）を一晩漬ける。

③グリルやフライパンで焼く。

９月から 11 月まで種子島産の新米「こしひかり」を使用します。普段は鹿児島県産の「あきほなみ」を使用しています。

学校給食ではビタミンＢ１を強化した精麦を米の重量の 2.5％入れて炊きます。精麦は、食物繊維・ビタミンも摂取できるので、給食ではほぼ毎日、米と一緒に炊いています。ときどき赤米・黒米・雑穀（もちきび）などと一緒に炊くこともあります。

6

広報なかたね 2020.10 月号

各課からのお知らせ

種子 島に来て初めての夏。仲 良
く なった 方 に バ ー ベ キ ューへ 招 かれ た。 どこで や るの か、何 を 持って 行 っ た ら い い か も 分 か ら な い。
迎えに来てもらった車の運転者は、
見知らぬ方だ。会場のお宅に着く。
誰の家なんだろう。
申 し訳 程 度に持 参 したお 酒 を 冷やしたいと伝える。指差されたクー
ラー ボックスを開 けると、目 を 疑う 量の飲み 物。そのカラフルな中身に、持参した缶で彩りを加える。
そっと閉 めて、準 備のお 手 伝いをしよう。台 所では瞬く間に何人 分
もの料 理 が 出 来ていく。もっぱら家 事 下 手 な僕は、それらにラップを 掛 ける。マカロニサラ ダ が 美 味
しそうだ。
ご 主 人 は 生 地 か ら ピ ザ を 作 る。
時 間 が あ れ ば 耐 火 レン ガ を 組 み 立て、釜から用意するらしい。
「今日は 電 気 だ け ど 許 して ね 」と 破 顔 す
る ご主人 とは、さっきはじめ ましての挨拶をしたばかりだ。
自 家 栽 培のバジル を 載 せた ピザ
は、香 り が ごちゃごちゃしないよ
う 白 ナスとチ ー ズしか 具 材 を 載 せないらしい。バジルに 触 れた 手 から、清涼感ある香りが身体を巡る。
外では赤々とした炭 が燃え、辺りの空気を揺らめかせる。夕 方 六
時 で も 昼 み た い に 明 る い 庭 で は、

地域おこし協力隊通信（№ 45） 素敵な夏だ（知史）

サ ト ウ キ ビが ざわ ざわと 奏でる 音が 聞こえて く る。暑いのに、心 地良い。
一行が揃う前に、「練習」の乾杯が始まる。ひとりの女性が、「外で飲 む と な ん でこ ん な に 美 味 しい ん
だろう 」と言 う。分かります。僕も言おうとしたから。
参 加者 が少しずつ増える。紐で括 ら れ た 島 乃 泉 も 増 え る。 参 加
者 ひ と り 当 た り 二 本 ずつ 増 え る ん
じゃないだろうか。楽しくて美 味
しくて、僕も笑う。夜が更けても、話は尽きない。島 外から来た僕た
ちを 珍 しがって、中 種 子 町の良いところ、昔 と 変 わって し まった ところなんかを、教えてくれる。
こんな、『種子島では当たり前の風 景 』が、移 住 者の僕にはきらめ
いて見える。
素敵な夏だ。

︱湯目知史（ゆのめともふみ）︱
地域おこし協力隊員。宮城県出身の作 家・ライター。仙 台の大 学 を
卒 業 後、東 京で就 職。結 婚 後、妻と「 地 域 に 魅 力 的 な 仕 事 を 創 る 」
夢 を 叶 えるため、退 職 して２０２
０年４月に中種子町へ移住。

広報なかたね 2020.10 月号

7各課からのお知らせ

広報なかたね 2020.10 月号

8各課からのお知らせ

マイナンバーカード申請・交付の開庁時間のお知らせ！！
◎お問い合わせ先

役場町民保健課戸籍住民係  ㉗ 1111 内線 212

令和２年４月から平日の業務時間以外にマイナ

10 月

ンバーに関する業務のみ窓口を開庁しています。

日

≪開庁日≫

月

火

水

■毎週火・木曜日午後７時まで

木

金

土

１

２

３

■ 10 月は第２・４日曜日の午前８時 30 分から

４

５

６

７

８

９

10

正午まで

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

※都合により実施しない場合があります。
（他の日も通常通りマイナンバーカードの申請・交付は受け付けます。
）※ 11 月以降の予定は未定なので、中種子町の広報誌またはホームページをご覧ください。

消費税の軽減税率制度について◎お問い合わせ先

種子島税務署  ㉒ 0440

消費税および地方消費税の税率が８％からなります。

10％に引き上げられ、同時に消費税の軽減税率

また、消費税の申告の必要がない免税事業者の制度が実施されています。

方も、取引先から区分記載請求書などの交付を求

軽減税率の対象品目は、大きく分けて①飲食料

められる場合がありますので、対応が必要です。

品（酒類・外食などを除いたもの）、②週２回以軽減税率制度の対象品目や区分経理・記帳、申上発行される新聞（定期購読契約に基づくもの）

告書の作成方法などに関する詳しい情報は、国税の２つです。

庁ホームページ（https://www.nta.go.jp）内の特

なお、消費税の申告が必要な課税事業者の方は、売上げや仕入れ（経費）を税率ごとに区分して帳設サイト「消費税の軽減税率制度について」をご覧ください。

簿に記載する「区分経理」を行う必要があるほか、ご不明な点は、専用ダイヤル（0120-205-

申告に当たり仕入税額控除の適用を受けるために

553）、または最寄りの税務署にお尋ねください。

は、原則として区分経理に対応した帳簿および請※自動音声案内に従い「２」を選択してください。

求書など（区分記載請求書など）の保存が要件と税・保険料の納期限について（お知らせ）◎お問い合わせ先 役場  ㉗ 1111
税務課管理収納係（内線 236）福祉環境課介護保険係（内線 215）町民保健課高齢者医療係（内線 289）
10 月は下表の税・保険料の納期限となっています。
納期限を過ぎると督促手数料のほか、延滞金が発生する場合がありますので、期限内の納付をお願いします。すでに納期限を過ぎた分についても、早めの納付をお願いします。
町県民税
介護保険料
後期高齢者医療保険料
9

広報なかたね 2020.10 月号

期別
３期
４期
４期

納期限
11 月２日（月）各課からのお知らせ

障がい者の医療費を助成します◎お問い合わせ先役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200《重度心身障害者医療費助成事業》～病院などを受診した際に医療費の自己負担分を助成するものです～■申請方法
福祉環境課で受給者として登録される必要があります。
次のものをご持参の上、福祉係までお越しくだ■対象者
各種健康保険に加入し、次のいずれかに該当す

さい。

る方

●印鑑

○療育手帳Ａ１、Ａ２の所持者または知能指数が●健康保険証またはその証明書

35 以下の方●身体障害者手帳、療育手帳○身体障害者手帳１級または２級の所持者●振込先が分かるもの（通帳の写しなど）○身体障害者手帳３級かつ知能指数 50 以下の方
（療育手帳Ｂ１）

いのちについて考える◎お問い合わせ先役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200

鹿児島県では毎年約 300 人の方々の尊い命が自殺により失われています。
これは個人の問題ではなく様々な社会問題を抱～こころのサイン（自殺予防の十箇条）～①鬱状態の症状がある②原因不明の身体の不調が長引くえた人たちの、精神的に追い込まれた末での死で③酒量が増すあることが分かってきました。

④安全や健康が保てない

私たちにできることは、気づき・声かけ・傾聴・
見守り・支える・つなぐことです。
かけがえのない 1 人 1 人の大切な命。みんなで守っていきましょう。
本町では、令和２年３月に「中種子町自殺対策⑤仕事の負担が急に増える、大きな失敗をする、職を失う⑥職場や家庭でのサポートが得られない⑦本人にとって価値のあるもの（地位・財産・家族）を失う計画」を策定し、生きることへの支援を行ってい⑧重症の身体の病気にかかるます。

⑨自殺を口にする⑩自殺未遂に及ぶ

10 月は「土地月間」、10 月１日は「土地の日」です◎お問い合わせ先

役場企画課地域振興係  ㉗ 1111 内線 210

一定規模以上の土地取引の場合には、契約をし■届出者

土地の権利取得者（売買は買主）

た日から起算して 2 週間以内に国土利用計画法■土地の規模（面積要件）に基づく届出が必要です。届出書を国土利用計画①都市計画区域

担当窓口（役場企画課）にご提出ください。届出

・・・5,000㎡以上をしなかったり、偽りの届出をすると罰則が科せ②都市計画区域以外の区域

られることがあります。

・・・10,000㎡以上

広報なかたね 2020.10 月号

10各課からのお知らせ

なかたね消防だより◎お問い合わせ先

熊毛地区消防組合中種子分遣所  ㉗ 0119■『電気器具』の火事に注意しましょう！

〇火事が発生した場合、警報器が連動するので、□タコ足配線をしていませんか？

火事の早期発見に効果的です。

▶コンセントやコードの電気容量を超えて、接続〇高齢者の部屋で起きた火事に、他の場所にいる部分が過熱して発火することがあります。

家族が早く気づくことができます。

□ コンセントとプラグの間にほこりが溜まって〇連動した警報器にご近所や通行人などが火事にいませんか？

気づき、早期通報につながります。

▶湿気を帯び、プラグからの放電により、発火す～《令和２年度》危険物取扱者保安講習会～ることがあります。こまめに掃除しましょう。

☆危険物取扱者保安講習の受付け期間が延長され□電気コードを家具などの下敷きや、押し付けたました。受講を希望される方は、
10 月 20 日（火）りはしていませんか？

までに申請書を提出してください。

▶負荷がかかり、発火することがあります。

■講習日□電気コードを束ねた状態で使っていません■申込期限

10 月 20 日（火）

か？

■開催場所

西之表市市民会館▶発熱し、被覆が溶けて発火することがあります。

■受講対象者■『住宅用火災警報器』・10 年経過したら取り替

10 月 25 日（日）

危険物取扱者免状を交付されており、現に危険えましょう！

物製造所などで危険物取扱作業に従事されている方Ｑ．なぜ「住宅用火災警報器」を取り替えるのでは、次により保安講習を受講する必要があります。

すか？

①継続して危険物取扱作業に従事している方古くなると電子部品の劣化や電池切れなどで火前回の講習を受けた日以後における最初の４月

事を感知しなくなります。交換の目安は設置から１日から３年以内

10 年です。「設置年月」または本体に記載されて（免状裏の受講歴を確認してください）いる「製造年」で確認してください。

②新たに、または再び危険物取扱作業に従事する

Q．「連動型の住宅用火災警報器」の良い点は何方（従事する日から１年以内）ですか？

（例外）新たに、または再び従事する方で、過去

火事を感知すると、他の火災

２年以内に免状の交付または講習を受けている方警報器も連動して火事を知らせは、免状の交付または受講した日以後における最てくれます。

初の４月１日から３年以内

令和２年度「狂犬病予防接種」のお知らせ◎お問い合わせ先役場福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201

町では、狂犬病予防接種を右記のとおり実施します。
狂犬病予防法により生後 91 日以上の犬には、

なお、昨年注射が免除となっている飼い犬についても通知はいたします。
10 月 15 日 午前・午後■実施日

登録と狂犬病予防注射が義務づけられています。

■接種料金

対象の飼い主の皆様へ通知書を送付いたします■登録料ので、必ず接種をお願いします。
また、飼い犬が死亡、飼い主の変更、住所などの変更がありましたら連絡をお願いします。
11

広報なかたね 2020.10 月号

3,400 円

3,000 円（上に加えて新規登録の犬のみ）※詳しい時間・場所などについては、送付される通知書をご確認ください。

各課からのお知らせ

令和２年度集団健診（特定・長寿・若年・がん検診など）について◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 220

新型コロナウイルス感染症防止のため延期して■健診期間おりました令和２年度集団健診を下表のとおり実

■場所

施します。

■受付時間

感染症予防に努め、体調をみながら受診してく

12 月４日（金）～ 12 月 13 日（日）中種子町保健センター
午前 7 時 30 分～午前 9 時 30 分

■集団健診の種類・料金

ださるようよろしくお願いします。

※申し込みをされた方には 11 月中旬に受診券を配布予定です。
40 ～ 74 歳

対象者

基本料金
（円）

特定健診（国保加入者）

40 ～ 74 歳

6,250

長寿健診（後期高齢者）

75 歳～

6,250

基本健診

生活保護者

6,250

無料

若年健診

20 ～ 39 歳

6,250

無料

胃がん検診

40 歳～

4,840

無料

1,200

無料

無料

肺がん検診

40 歳～

1,758

無料

500

無料

無料

肺がん検診＋喀痰

40 歳～

4,754

無料

1,200

無料

無料

大腸がん検診

40 歳～

1,729

無料

800

無料

無料

前立腺がん検診（男性）

40 歳～

1,800

1,500

1,500

1,500

1,500

無料

無料

300

300

無料

無料

1,700

1,700

1,700

1,700

2,500

3,300

3,300

3,300

無料

無料

500

500

500

500

無料

無料

無料

無料

検診名（がん検診などの種類）
健康診査
がん検診などＢ型肝炎
肝炎ウイルス検診
Ｃ型肝炎
腹部超音波検診

節目（40 歳）

300

節目外節目（40 歳）
節目外
20 歳～

1,700
3,700

女性節目
骨粗しょう症検診

女性節目外

900

男性 40 歳～歯周疾患検診

希望者

無料

国保

社保

75 歳～

生活
保護者

20 ～
39 歳

無料
無料
500

無料
300

300
無料
2,500

無料

無料

◆健康診査・腹部超音波検診・胃がん検診を受診する方は、前日の午後 9 時以降の飲食は控えてください。
◆託児スペースは、12 月 11 日（金）～ 12 月 13 日（日）に設定を予定しております。
■オプション検査▶胃がんリスク検査（ピロリ菌検査）
検査料

3,300 円

■日程
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため受付
時間帯を４つに区切って実施します。

※受診希望者は健診当日にお申し込みください。

受診者が密集することを避けるため、可能な限注意：2 か月以内に胃薬を服用した場合は受診でり 13 ページに記載されている指定日・指定時間

きません。

にお越しください。人数が多い集落も受付時間をまた、過去に検査をされた方、すでに除菌をしている方は受診の必要はありません。

分けさせていただきます。
（受付時間の振り分け
は、後日、別紙にてお知らせします。
）※指定された日に受診できない場合は、健診期間中の都合の良い日に受診をお願いします。
ただし、指定日・指定時間に来ていただいた方を優先して案内しますので、お待ちいただく場合があります。
広報なかたね 2020.10 月号

12各課からのお知らせ【集団健診日程】
日付

曜日

受付時間

集落名

日付

曜日

7:30 ～ 8:00 浜津脇
12/4

12/5

12/6

12/7

12/8

金

土

日

月

火

受付時間

集落名

7:30 ～ 8:00 横町①

8:00 ～ 8:30 牧川・上之城

12/9

8:30 ～ 9:00 坂元・竹之川・広野・砂中

水8:00 ～ 8:30 横町②
8:30 ～ 9:00 高峯・女洲

9:00 ～ 9:30 深久保・宝来・春田

9:00 ～ 9:30 満足山

7:30 ～ 8:00 平鍋

7:30 ～ 8:00 畠田①

8:00 ～ 8:30 大牟礼・池之平

12/10

8:30 ～ 9:00 原之里

木

8:00 ～ 8:30 畠田②
8:30 ～ 9:00 竹屋野

9:00 ～ 9:30 秋佐野・戸畑・向井町・中之町

9:00 ～ 9:30 東之町・栄町

7:30 ～ 8:00 伏之前①

7:30 ～ 8:00 旭町①

8:00 ～ 8:30 伏之前②

12/11

8:30 ～ 9:00 伏之前③

金

8:00 ～ 8:30 旭町②
8:30 ～ 9:00 向町・伊原

9:00 ～ 9:30 伏之前④

9:00 ～ 9:30 下田・二十番

7:30 ～ 8:00 中山

7:30 ～ 8:00 田島・東目

8:00 ～ 8:30 古房・松原

12/12

8:30 ～ 9:00 郡原・大平

土8:00 ～ 8:30 本村
8:30 ～ 9:00 中田

9:00 ～ 9:30 池之向・町山崎

9:00 ～ 9:30 西之町・長谷・原尾

7:30 ～ 8:00 上方①

7:30 ～ 8:00 熊野

8:00 ～ 8:30 上方②

12/13

8:30 ～ 9:00 美座・西之山

日8:00 ～ 8:30 新町・塩屋
8:30 ～ 9:00 阿高磯・衣之平
9:00 ～ 9:30 屋久津・梶潟

9:00 ～ 9:30 阿保・広ヶ野・輪之尾・阿曽【必ずお読みください】

新型コロナウイルスに感染している可能性のある◆健診がスムーズにいくよう、問診票は事前に記方と接触したことがある方は受診を控えくださ

入をしてから健診会場へお越しください。

い。

◆感染予防のため、必ずマスク着用をお願いしま※体調不良などで集団健診の受診ができなかったす。

方は島内医療機関での個別健診が受診できますの◆発熱や風邪症状などがあり体調が優れない方、で中種子町役場町民保健課までご連絡ください。

10 月１日は浄化槽の日です◎お問い合わせ先役場福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201

浄化槽で守ろう私たちの川や海

ま近くの道路側溝から川や海に流れ環境汚染につみなさんの協力できれいな川や海が保たれまながります。
町では合併浄化槽を設置される方に対して補助す。浄化槽設置への理解をお願いします。
単独浄化槽やくみ取り便所をお使いの方は合併浄化槽に換えてみませんか？

金制度があります。合併浄化槽に入れ換えましょう。

これらを使用されている方はトイレの汚水は処

令和２年度の中種子町の理されますが、台所やお風呂の排水は未処理のま補助金は下表のとおりです。

区分

新築の住宅に合併処理浄 くみとり・単独処理浄化槽 単独処理浄化槽を撤去し化槽設置した場合から合併浄化槽へ設置替 合併処理浄化槽を設置し（円）えをした場合た場合
５人槽
249,000
332,000
422,000

７人槽

311,000

414,000

504,000

10 人槽

411,000

548,000

638,000

13

広報なかたね 2020.10 月号

各課からのお知らせ

10 月１日は５年に一度の国勢調査の調査日です◎お問い合わせ先

役場企画課企画調整係  ㉗ 1111 内線 303

国勢調査は、住所の届け出に関係なく、中種子◆インターネットでの回答

町内に住む全ての人と世帯を対象にした、国の最９月 14 日（月）～ 10 月７日（水）も重要な統計調査ですので、みなさまのご協力を配布している『インターネット回答利用ガイド』

お願いします。
調査員から調査書類を受け取りましたら、回答（提出）方法を確認し、10 月７日 ( 水）までに回答をお願いします。
回答（提出）方法は右記のとおりです。

の説明に沿って、パソコン・スマートフォン・タ
ブレットから上記の期間でご回答ください。
◆郵送での提出
10 月１日（木）～ 10 月７日（水）配布している『郵送提出用封筒』に入れ、上記の期間までにポストにご投函ください。

回答は、調査期間中 24 時間いつでもパソコン・◆調査員への提出

スマートフォン・タブレットから簡単に回答でき

10 月１日（木）～ 10 月７日（水）るインターネット回答が便利です！

調査票配布の際に、調査員に再訪問の日時をおまた、調査期間中は、回答した内容を修正することも可能です。

伝えください。
※上記の期間に不在の場合は調査員にご相談くだ
さい。

広報なかたね 2020.10 月号

14各課からのお知らせ

2021（令和３）年版鹿児島県民手帳の販売開始◎お問い合わせ先

役場企画課企画調整係  ㉗ 1111 内線 303

鹿 児 島 県 統 計 協 会 で は、1953 年（ 昭 和 33）■手帳の内容年の創刊から、長年、県民の皆様に愛用していた●最新の統計データを使った鹿児島の情報を満載

だいてる鹿児島県民手帳の『2021（令和３）年版』●鹿児島の新しいシンボル「鶴丸城御楼門」を紹を 10 月 18 日（日）の「統計の日」から販売します。

介◆価格は１冊 550 円（税込み）●「鹿児島市電路線図」追加◆カバーは黒と赤の２種類（８年ぶりにレザー調●県内５施設割引パスポート付のカバーにリニューアル）●日々のスケジュール管理に最適です！

◆県内のコンビニ、書店・文房具店で販売

くらしの情報information

石油組合中種子支部より日曜日当番のお知らせ
組合加盟店

10 月

12 月

⑦裁判手続や裁判所に提出する書類の相談など

6日⑧消費者金融問題、架空請求問題

11 日

8日

中央給油センター

25 日

22 日

種子島石油（株）

4日

中種子中央給油所

18 日

1日
15 日
29 日

20 日
27 日
13 日
27 日

◎お問い合わせ先（有）和人組中央給油センター  ㉔ 2255
種子島石油（株）中種子中央給油所  ㉗ 0205

司法書士・土地家屋調査士・税理士による無料法律・登記・税務相談所開設

鹿児島県司法書士会、鹿児島県土地家屋調査士会および南九州税理士会鹿児島県連合会では、10 月１日「法の日」にちなんだ記念事業
として無料法律・登記・税務相談所を開設いた
します。
10 月３日（土）午前 10 時～午後３時■場所

中央公民館第１会議室※受け付ける相談は①土地建物の登記に関する事項②土地の地積、分筆、測量、境界に関する事項③会社の登記に関する事項④所得税、贈与税、相続税、その他税務一般に
関する事項

15

広報なかたね 2020.10 月号⑥成年後見手続き

11 月（有）和人組■日時⑤遺言など⑨供託に関する事項などですが、さまざまなご相談に対応いたしま
すので、ぜひお気軽にご利用ください。
なお、秘密は固く守られます。
鹿児島県司法書士会 099-256-0335
鹿児島県土地家屋調査士会 099-257-2833
南九州税理士会鹿児島県連合会 099-225-6148「ハロウィンジャンボ宝くじ」発売 !!

「ハロウィンジャンボ宝くじ」と「ハロウィンジャンボミニ」が全国の宝くじ売り場で発売されます。この宝くじの収益金は、市町村の明
るく住みよいまちづくりのために活用されています。
■ハロウィンジャンボ
１等３億円、１等の前後賞１億円■ハロウィンジャンボミニ

１等１千万円■発売期間
９月 23 日（水）～ 10 月 20 日（火）■発売場所
全国の宝くじ売り場のほか、インターネット
でも購入できます。
■抽選日

10 月 27 日（火）

生涯学習だより

年 ぶ り に 東 京 か ら いただき、種子島の野鳥
種 子 島 に 帰 っ て み る と、 を 知 っ て い た だ け れ ば
種子島では、ポピュラー と思っています。
なイソヒヨドリやヒク
探 鳥 に は、 バ ー ダ ー
イ ナ、 ヤ マ シ ギ、 愛 嬌 （ 野 鳥 観 察 者 ） 同 士 ののあるくりくり目のア ネットワークが重要でオバズク（ケシコ）、「ツ す。バーダーが一人でもキ、ヒ、ホシ、ホイホイ 多 く な れ ば 野 鳥 を 観 察ホイ」とさえずるサンコ で き る 可 能 性 は 格 段 にウ チ ョ ウ、「 キ ョ ロ ロ ー 高 ま り ま す。
「初めて見ン」と透明感のある声で る鳥がいた！」など、小さえずるアカショウビ さな情報でも構いませ
ン、驚くと冠羽が扇のよ んので、教えていただけ
う に 開 く ヤ ツ ガ シ ラ な れば幸いです。
ど、遠出をしなければ見情 報 が 集 ま り、「種子
れ な か っ た 野 鳥 達 が 道 島 の 野 鳥 」 な る 冊 子 が、路脇や海岸下手、はては ま と め ら れ れ ば 嬉 し い
庭 先 な ど で 容 易 に 見 る ですね。
こ と が で き る と 気 付 き （中種子町文化財保護
ま し た。 こ の こ と か ら、 審 議 会 委 員 深 田 和 幸 ）種子島は多くの野鳥が種子島で観察できる
住みやすい環境が整っヤツガシラているのではないかと考えられます。
そこで、皆さんにも何気なく見過ごしていた生活の中の野鳥にほんの少しでも目を向けて資料館だより （４８９号）
種子島の野鳥
皆さんは野鳥に関心が
あ り ま す か？ 私 が 野 鳥に興味を持ったのは、写真の趣味が高じてカワセミの写真を撮るようになってからの事です。
野鳥撮影の登竜門とも言われるカワセミ撮
影 か ら、 か れ こ れ 年、
今でも野鳥観察の熱は冷めていません。
種子島にＵターンしてからも、時間があれば野山に足を運び、野鳥のさえずりを聴いたり、春や秋の渡りの時期になれば、繁殖地や越冬地に向かう野鳥の姿を探したりしています。
また、初夏の時期になると、ここ種子島で繁殖する野鳥の到着が待ち
遠しく、センダンやタブの木の洞や杉の枝先など を 注 意 深 く 観 察 し て、野鳥の営巣準備の様子を探しています。
30

₃₅

公立病院だより 公立種子島病院 透析看護師 浜尾 勇二  ㉖ 1230

透析を行うには透析液が必要です。人工腎臓（ ダ イ ア ラ イ ザ ー） の 透
析 膜 を か い し て、 血 液との成分移動を行います。 透 析 原 液 は お も にナトリウム・カリウム・カ ル シ ウ ム・ マ グ ネ シ
ウ ム・ 重 炭 酸・ ブ ド ウ
糖などの成分が入ってお り、 通 常 １ 回 の 透 析
で は、 透 析 原 液 を 透 析
用 水 で 薄 め て、 １ ２ ０～１５０ℓの透析液を使用します。
透析膜と成分の移動
は、 大 き な 成 分（ 赤 血球など）は膜の穴から抜 け る こ と が で き ず、
小 さ な 成 分（ ク レ ア チ
ニ ン な ど ） は、 膜 の 穴を通り抜けて濃い方から 薄 い 方 へ 移 動 し ま す。
必 要 な も の だ け を、 血液↓透析液側あるいは透析液側↓血液へ動かせることができます。
主 な 成 分 で は、 ① カ
リ ウ ム・ マ グ ネ シ ウ ム
は血液↓透析液側へ移動させて除去します。②
カ ル シ ウ ム・ 重 炭 酸 は透析で使用する透析液について

透析液側↓血液へ移動
さ せ 補 充 し ま す（ カ ル
シウムが低い場合は逆も あ り ま す ）。 ③ リ ン は
透 析 液 に 含 ま れ て な く、
血液↓透析液側へ移動
さ せ て 除 去 し ま す。 膜をかいして必要なもの
は 補 充、 不 必 要 な も のは 除 去、 成 分 に よ っ ては 均 衡 を 保 ち ま す。 透析液は老廃物を除去す
るだけでなく、電解質・
ア ル カ リ・ 酸 な ど の バ
ラ ン ス を 保 つ 働 き を し、透析を行っています。
最 後 に、 透 析 患 者 様
は 水 分・ 食 事 制 限 な どを 受 け て い ま す。 周 りに患者様がいましたらご配慮いただければと
思います。
～お願い～
病 院 へ 受 診 の 際 は、
必ず保険証と診察券の提示をお願いいたしま
す。 ま た、 新 し い 保 険に加入した場合や住所など変更があった場合には必ず病院受付にて申し出てくださいます
ようお願いいたします。

16

広報なかたね 2020.10 月号

生涯学習だより

一郎

『つまべに

詠草』
女 洲 中村 壽子

小六まで学びしきずな今も尚無二の友なり共に九十歳
旭 町 村尾 祥子

浅漬けの春のキャベツと塩こんぶ食む音シャ
キシャキ笑まふ朝食﹁こうのとり﹂ 号機

できる唯一の宇宙船として、ら、 大 型 の 実 験 装 置 を 輸 送

大気圏へ再突入分

きない重要な役割を担って用・ 利 用 に 欠 か す こ と が で国際宇宙ステーションの運時

号機は、宇宙ステーション補給機「こうのとり」

日（ 木 ） 午 後入 し、 所 期 の 目 的 で あ る 国

うのとり」の後継機として

現在、ＪＡＸＡでは、「こきました。

際宇宙ステーションへの物

新型宇宙ステーション補給ました。

今回でシリーズ最終号機となった「こうのとり」は、

２００９年に打ち上げられた 技 術 実 証 機 か ら、 日 本 の物資に限らずＩＳＳ国際

パートナーの物資も輸送し、我が国の責務を果たしながめていきます。

機 と し て、 着 実 な 開 発 を 進用可能な発展性のある宇宙拠点への物資補給等にも活機 と し て、 ま た 月 周 回 有 人性を向上させた新しい補給活 か し て、 輸 送 能 力 や 運 用

蓄積してきた技術や知見を機「 Ｈ Ｔ Ｖ Ｘ- 」の開発を
進 め て い ま す。 こ れ ま で に資輸送ミッションを完遂し（日本時間）に大気圏に再突

月

9

9

『黄水仙』

田島

当たり前の暮らしを思う原爆忌
一 本 の飛 行 機 雲 や秋 に入る
小学校に戦後間もなくアメリカ兵川にかくれ
上 方 梶原 温恵

町 白木 民子
町 鈴 不器良尾 都 樹実生

20

8₄0（出典：JAXA）

岩﨑カネ子
た想い忘れず原之里 野田 健

咲き盛るカンナの紅は腰をすえ高砂の舞はな
いや

やかに舞う
旭

否ですと断り切れぬ決まり事仏頂面して又嫌
われる

横父なき後八人の子を育て上げやりくり上手な
母を忠べり

原

孫もひ孫も来ぬコロナ盆な忘れいて藍色うす
き朝顔咲く庭

補聴器を外せばはたと蝉止みて無声映画の如
伏之前 徳永 武彦
館 山田 正明

古市シゲ子

3

再突入時の管制室の様子

伏之前

秀人

白 靴 やナースコールの鳴
り止まず
古房

大久保篤子

影 連 れて影 よ り 黒 き
黒揚羽
上方

山元悦子

金魚屋のかけ声遠くな
り にけ り伏之前

秋津群れ手押し車の母
のそ ば
川下光子

き夕映え

函

予報士に逆らいからり晴れわたる空へにやりきょうだいと同意のウインク

伏之前 中嶋喜代子

亡き父は十一人 姉 弟 町に住むキヌ子叔母と
提灯ともす

上 方

幼児と絵本楽しむ面持ちを和みのポッケにそっとしまえり特別寄稿
松下 シズ（Credit:JAXA/NASA TV）

大牟礼

昇竜

医 者 のよう に叩 いて選
ぶ西瓜かな
上方

郁子

西 方 に向 かひて祈 る原
爆忌
千葉市

げ

横町 山小田雅子

提 灯 の組 立 て終 わる盆
の入り
は

牧 川

亡夫の齢より遙かに超え来し現身ににちにち
草の紅花眩ゆき

広報なかたね 2020.10 月号

17「半 夏 生 」 と呼 び語 り
し老いも遠き人
満足山 一穂ISS 離脱直前の『こうのとり９号機』

宇宙科学技術館  ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだより保健センターだより◎お問い合わせ先 ㉗ 1133

かごしまイエローカードキャンペーン
鹿児島県は「健康かごしま 21」の中間評価のとしてスタートしました。

結果、肥満者や糖尿病、脂質異常症の生活習慣病

お酒を 1 杯減らしてみる、買い物に歩いて行っが増加傾向にあること、1 日に歩く歩数の減少がてみる、お菓子を少しだけ我慢してみるなど、日明らかになりました。そのため、健康への関心を

常の習慣を少しだけ変えることで大きく健康に近

喚起し生活習慣の見直しを呼びかける普及啓発活

づきます。この機会に一緒に取り組んでみません

動を『かごしま健康イエローカードキャンペーン』

か?

骨髄バンクにドナー登録してみませんか？
「骨髄」とは骨の内部にある血液を作る組織で■ドナー登録対象者

す。白血病や再生不良性貧血などの難病の患者さ●年齢18 ～ 54 歳

んに対し健康な人（ドナー）の骨髄を移植するこ●体重男性 45㎏以上とで治療を行います。しかし、この骨髄には血液

女性 40㎏以上

型と同じように型があり、同じ型でないと移植は●健康状態が良好な方できません。型が一致する確率は非血縁者では数■ドナー登録の流れ

百～数万分の１と、とても低いため多くの人にド保健所にてドナー登録について詳しい説明を受ナー登録していただく必要があります。

け、理解・同意していただけたら登録申請申込※ドナー登録は無料です。

書に記入し、採血（約 2㎖）を行います。
（約 15■お問い合わせ先分程度）

西之表保健所

衛生・環境係

 ㉒ 0032

がん検診受診率 50％達成に向けたキャンペーン月間
がんは日本の死因 1 位を占める病気となっています。今では年間 37 万人以上の国民ががんでていることになります。日本人の国民病と言っても過言ではない状況になっています。

死亡しており、3 人に 1 人が『がん』で亡くなっ「かごしま健康イ
エローカードキャン
ペ ー ン 」 は、 毎 年
月を取組月間としてお り、 生 活 習 慣 病 の予 防・ 改 善 を 目 的 とし て い ま す。 こ の 取
組の重点テーマにある、 脳 卒 中 と ロ コ モの 予 防 に は、 減 塩 とカルシウムの摂取が必 要 で す。 減 塩 で 脳
卒 中 を 防 ぎ、 カ ル シ
ウム摂取で骨を強くしてロコモを防ぎましょう。
今 回 は、 減 塩 や カルシウムの補給としても優れたメニューを紹介します。
︿作り方﹀①ベーコン、玉ねぎ、し め じ、 に ん じ ん は

粗みじん切りにする。

②フライパンを熱し、１の材料を加えてよく 炒 め、 お か ら を 入

れざっと炒めたら牛乳を加え、塩、こしょう を し、 ひ と 煮 立 ち

食生活改善推進員コーナー 10 月は「かごしま健康イエローカードキャンペーン強化月間」10 月８日は「骨と関節の日」10る。 水 分 が な く な っ

させて混ぜながら煮

ベーコン
玉ねぎ
しめじ
にんじん
おから

20g
60g
60g
20g
80g

牛乳
塩
こしょう
黒こしょう

18

200ml
小さじ 1/2 弱少々
適宜

た ら、 器 に 盛 り つ ける。

広報なかたね 2020.10 月号

かんたん洋風おから（２人分）

１人分（エネルギー 170kcal、たんぱく質 8.0g、脂質 9.6g、カルシウム 169mg、食塩 1.1g）

保健センターだより◎お問い合わせ先 ㉗ 1133

季節性インフルエンザ予防接種のお知らせ（10 月中旬～ 12 月末まで）■対象者①町の助成は期間内のみ① 65 歳以上の方（接種日に 65 歳になっている方）③生活保護受給者は無料② 60 歳以上 65 歳未満の方で、心臓、腎臓また■実施場所

は呼吸器、ヒト免疫不全ウイルスによる免疫機能②差額は自己負担

医療機関はできる限り町内医療機関か公立種子に障害のある方（内部障害 1 級に相当する方）

島病院での接種をお願いします。

■費用※接種される際は事前に医療機関へご確認くださ●町の助成金は､ 2,000 円

い。

ピンクリボン月間
10 月は鹿児島県ピンクリボン月間です。

く早期に発見すれば治りやすいのが特徴です。症『ピンクリボン』とは乳がんの早期発見・早期

状は乳房のしこりや皮膚のひきつれ、分泌物の異治療の重要性を伝えるシンボルマークとして使わ常などがあるため、
月１回の自己検診も大切です。

れています。現在、14 人に 1 人が乳がんになる

また、定期的に検診を受けることも専門的に見と言われています。
鹿児島県でも毎年 10 月を『鹿児島県ピンクリてもらえるため重要です。毎年町では女性がん検診を行っておりますので、ぜひ、ご利用ください。

ボン月間』と定め、医療機関・関係団体と協力し【こんな人は要注意！！】て乳がんに関する正しい知識の普及を集中的に実●近親者に乳がんを患った人がいる

施しています。

●出産経験がない人、あるいは初産年齢が 30 歳

【自己チェックが早期発見のカギ】

以上

他のがんに比べると、乳がんは体の表面に近いところにできます。そのため、自分で気づきやす●初経が早く、閉経が遅い● 40 歳以上である

地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り  ㉗ 1223

◎お問い合わせ先

元気なうちからはじめよう「介護予防」①高齢期こそ運動が大切です
年をとると足腰の機能は衰えます。それに加え、運動をしない生活を送っていると筋力はどんどん低
下し、立つ、座る、歩く、階段を上り下りするなどの基本的な日常生活にも支障が出てきます。
■まずは日常生活の中で活動量を増やしましょう
例えば・・・①外出は自転車や徒歩で移動する②歩幅を広く、速めに歩く③掃除や洗濯、料理はきびきびと■さらに生活に筋トレをプラスしてみましょう
例えば椅子を利用して・・・①ひざ伸ばし（片足ずつ各 10 回）
いすに座り、背筋を伸ばした状態でゆっくりと足を上げて、ゆっくりと下げる。

②かかと上げ下ろし（１セット 10 回）
いすにつかまりながら足を肩幅に開き、４つ数えながらかかとをゆっくり上げて、４つ数えながらかかとをゆっくり下ろす。

※回数はあくまでも目安で、毎日少しずつ無理のない範囲で行うことが大切です。
自分に合った運動を日常に取り入れ、いつまでも自分の足で歩き続けましょう。
19

広報なかたね 2020.10 月号など

婚姻・出生・死亡届

社協だより●寄附のお礼戸籍の窓

亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
上田 郊子（中 山） 西田 良和（竹屋野）山口 政信（美 座） 石堂 好子（畠 田）
中峯

泉

（塩

令和２年８月受付分（承諾書をいただいた方のみ掲載）

いつまでもお幸せに暮らしのうごき

8/ 1

人口の動き
総人口

7,807 人 (

-4)

出生

7人

男

性

3,700 人 (

4)

死亡

7人

女

性

4,107 人 (

-8)

転入

世帯数

4,191 戸 (

1)

転出

※（

名前

集落

熊野

洋介

熊

鎌田

斐佳理

竹屋野

屋）

こんにちは赤ちゃん
男の子

名前

12 人

8/ 6 横田

紫音

弘明・奈穂

16 人

女の子

名前

両親

）は前月との比較８月末現在）

火事・救急
火事・救急 ( 町内） ８月中
火

事

1件

うち建物

0件

救

急

44 件

うち急病

33 件

8/17 福元

千紗

発生件数

0件(

0)

0件(

-1)

死 者 数

0件(

0)

0件(

0)

負傷者数

0件(

0)

0件(

-1)

碧

元

集落

利彦・美香

横

町

満美・綾菜

伏之前

誠之・千鶴

広ヶ野

おくやみ申しあげます島内) は前年同時期比較

村

94 歳

8/20 田中

嘉一

浜津脇

80 歳

8/21 西田

美知子

竹屋野

89 歳

8/27 石堂

政信

畠

田

64 歳

郷土が生んだ洋画家

1日から全国一斉に

12

月

10

10
30

■福祉まつり中止のお知らせ

本

月 日に予定しており
ま し た 福 祉 ま つ り は、 コ ロ

シヅヱに 考 え、 中 止 す る こ と と な

8/ 9 向井りました。

年齢皆様のご理解を賜ります

集落

ようお願いいたします。

名前■赤い羽根共同募金
運動のお願い共 同 募 金 運 動 が 始 ま り、

月には歳末助け合い募金が行 わ れ ま す。 ご 寄 附 い た だ

い た 募 金 は、 県 内 や 町 内 の社会福祉活動の支えとなり、みんなで助け合う住みよい地域づくりや誰もが安心して暮らせるまちづくりに役立てられます。

皆さまのあたたかい気持

ちをお寄せくださいますよう、よろしくお願いします。

◎お問い合わせ先

中種子町共同募金委員会

㉗１８４５



たまき

坂

ナウイルス感染防止の観点

町内

ち さ

集落

か ら 健 康、 安 全 面 を 最 優 先

交通事故

り み

莉心

8/20 梶屋両親

し おん

8/ 3 松﨑交通事故※令和２年８月、(

野日高蔀画伯絵画展

第 12 回ふるさとの風景画作品展▶期間：10 月 23 日（金）～ 11 月 18 日（水）午前９時～午後４時（平日のみ）

広報なかたね 2020.10 月号

20

「なかたねお知らせ版」 10 月 1 日～ 31 日
保健センター

すこやかカレンダー※保健センターで実施
日

行

行事・イベントなど
日事

2（金） 町就学時健診（子育て講座）

・乳幼児健診9（金）・母子手帳交付 13:00~

24（土） 中央公民館図書室おはなし会 10:30 ～

15（木）
乳幼児健診
～ 16（金）31（土） チャレンジキッズ『歴史を学ぼう !!』17（土）

おやこ食育教室 9:00~12:00
対象：野間幼稚園

22（木）

すこやかマタニティ教室 18:00~
栄養【保健センター】

23（金） 母子手帳交付 13:00~
24（土）

おやこ食育教室 9:00~12:00
対象：納官小学校

28（水）

すこやかマタニティ教室 13:00~
お産・母乳【種子島産婦人科医院】※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

乳幼児健診※保健センターで実施
対象者

対象月齢

9 日（金）
３ ～ ５ ヶ 月 児 R 2. 6. 1 ～ R 2. 6.30
9:00~ 9:15
9 日（金）
６ ～ ８ ヶ 月 児 R 2. 3. 1 ～ R 2. 3.31
9:15~ 9:30
15 日（木）３
12:45~13:00

歳

児 H29. 8.11 ～ H29. 9.30

16 日（金）９～ 11 カ月児 R 1 . 1 2 . 1 ～ R 1 . 1 2 . 3 1
9:00~ 9:15
16 日（金）１ 歳 ６ ヶ 月 児 H31. 2. 1 ～ H31. 3.31
9:15~ 9:30

予防接種医療機関日程

・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）
・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）
・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下記のとおり
接種種類

接種期間

接種可能対象者

日本脳炎
H27. 4. 2 ～ H29. 4. 1
１期
日本脳炎
10 月 1 日～ 10 月 10 日 H22. 4. 2 ～ H23. 4. 1
２期
日本脳炎
H14. 4. 2 ～ H15. 4. 1
特例
MR 混 合10 月 12 日～ 10 月 24 日 H26. 4. 2 ～ H27. 4. 1
２
期
二 種 混 合 10 月 26 日～ 10 月 31 日 H20. 4. 2 ～ H21. 4. 1

予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確認・
ご予約をお願いします。

21

事

1（木） 定期相談会

1（木） ぽかぽか教室 13:00~

受付時間

行

広報なかたね 2020.10 月号※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

公立種子島病院（ ㉖ 1230）
各科
眼

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

診察日
５（月）、６（火）、19（月）、20（火）
毎週木曜日
毎週火曜日
毎週火・木曜日（午後）毎週火・水・木曜日（午前）※ 22 日～ 29 日は休診。

休日在宅医当番表
日病院・医院名4（日） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

11（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

18（日） 中種子クリニック

 ㉗ 3222

25（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

子育て支援センターおひさま（保育所内）
未就園児対象日

全て 10:00 ～ 11:30
行

事

場所

6（火）

赤ちゃん教室・幼児学級合同
中央公園地
秋の遠足

19（月）

幼児学級（１歳～）
ボールあそび22（木）赤ちゃん教室（１歳頃） 福祉センター
おもちゃを作ろう

27（火）

幼児学級（２歳～）
ミニ運動会

中央保育所園庭開放日

福祉センター

福祉センター※今月は、12 日（月）・26 日（月）10:00 ～ 11:30
活動への参加など、詳しくは「支援センターおひさま  ㉗ 0031（中央保育所内）」までお問い合
わせください。
※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

広報なかたね 10 月号 令和２年９月 25 日発行「トッピー＆ロケット」の
高速船のチケットは

中種子窓口（グリーンホテルさかえ横）で購入ができます。
クレジットカードでの支払いができるようになりました。
また、鹿児島港の港止めで急便サービスをしています。
詳しい内容につきましては
お問い合わせください。

種子屋久高速船株式会社
西之表営業所 0997-22-1224 ／ 6 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※※日・祝日は休み■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係■電話 0997-27-1111（内線 259）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/

は短毛が密生しています。花期は９～ 10 月で、径約９cm の黄色の花を茎頂につけます。江戸時代末期に【漢字表記】菊芋
イギリス人が江戸で栽培をしていた記録があるそうで【原産地】北米
す。ジャガイモを小さくしたような塊茎には 10 数％【栽培適地】日当たりよく、のイヌリンが含まれており、第二次大戦頃は飼料やア
排水良好な場所
ルコール原料として栽培されていました。一時廃れて【繁殖法】塊茎、まれに種子野生化していましたが、近年は低カロリーの健康食品
和名は、花がキクに似ており、地下にイモを形成す として見直されています。近縁種にイヌキクイモがあることに由来しています。ヒマワリ属で、高さ１～３ り、本種とよく似ており、間違えて植えられている方ｍになる、夏緑性の多年草です。ヒマワリが分岐し、 もあるようです。
花を小さくしたような形態をしています。葉や茎に 【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）

島の四季彩

キクイモ（キク科）