月刊まち･コミ 2007 年 5 月号

2007 年 5 月 1 日発行

台風 23 号被災地、市民農園活動支援をおねがいします！
有機無農薬の「たまねぎ」「じゃがいも」購入支援者募集中。くわしくはチラシにて。

2 0 0 7 年 3 月 1 0 日開催

第１８回御蔵学校報告

阪神・ 淡路大震災 1 2 年、復興まちづくりは今阪神・年、復興まちづくりは今
自分たちからできること
震災から 12 年。ハードの復興まちづくりは収束に向かっています。しかし地域課題は日常にもあり、被災地でまだ人々の生活・心の状態等の復興はまだ続いています。第１８回御蔵学校では、阪神・淡路大震災を機軸に、過去の災害の事例にも振り返り、復興まちづくりとは何かを考えました。
今号では、第２部の事例報告の概要をお伝えします。
■第１部

■第２部

<13:00 〜 13:10><14:00 〜 14:40> 事例報告
「御蔵のまちづくり、まち協解散への経緯とその葛藤」

開校式挨拶：田中保三氏（御蔵学校校長）

田中保三氏(元御蔵通５･６･７丁目町づくり協議会会長)<13:10 〜 14:00> 講演「過去を振り返り未来に繋ぐ復興まちづくりとその展望」
大矢根淳氏(専修大学文学部人文学科社会学教授)<15:00 〜 16:30> パネルディスカッション「12年目の神戸のまちづくりから考えて今 できること」
パネラー
岡本碩也氏
（西須磨まちづくり懇談会代表）
清水光久氏（真野まちづくり推進会事務局長）
田中保三氏(元御蔵通５･６･７丁目町づくり協議会会長)
コメンテーター
宮西悠司氏（まちづくりプランナー）−1−

2007 年 5 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2007 年 5 月号

■第２部
事例報告
「御蔵のまちづくり、まち協解散への経緯とその葛藤」
田中保三(元御蔵通５･６･７丁目町づくり協議会会長)、宮定章（まち・コミュニケーション代表）
今まで、御蔵通５・６・７丁目町づくり協議会

２万〜３万は当たるなというような話が飛び交い（以下まち協）とまち・コミュニケーション（以下、まち・コミ）は、二人三脚でまちづくりをやっました。誤解を解くために、企画書や予算書も全部提出して詳らかにしましたが、一部の人からはてきました。区画整理の終焉に近づいた３年ほど 全く理解されませんでした。私は県の復興支援課
前からすでに、まち協はいらないのではないか、 に呼び出され「自治会から４人が来て、自治会でという話もありました。ハードのまちづくりが終われば、まち協も終わればいいのではという話でまち協の解散を決定しましたので、助成金は取り消してくれと言っているが、どういうことですす。けれどもまち協は、ソフトのまちづくりもこれから先必要だという話で、続けてきました。

か」と尋ねられました。
私としては、理不尽な妨害です。まち協の有志去年の夏祭りのことです。震災の年から毎年続けている、河内音頭を招いての盆踊りを例年通りの方は戦おうという話もありましたが、このまま押し進めたのではまちが二つに割れ、精神的に参ヒアリングシートを並べてＰ行うことが、自治会総会で決まっていましたが、 ることが心配されたので、まちづくりは終焉では直前になって、一部の人から止めろという話にな ありませんが、まち協としては、認定を返上するり、自治会は開催しないと決めました。もう開催予定日の直前に来ていた上、震災の年から毎年続ことにしました。去年の１２月の初旬にまち協の臨時総会を開催し、まち協解散を決議しました。

けている行事なので、それは断れないということ我々がまち・コミと共に考えていたまちづくりで、まち協有志主催で挙行しました。自治会は、 は、魅力あるまちにしたいということです。古民自治会主催の子ども盆踊りを別で行いました。
秋口になって兵庫県の『まちのにぎわいづくり家解体移築しての自治会館を建設し、そこを利用して、いろんな文化人を招いてお話をしていただ

一括助成』（http://web.pref.hyogo.jp/wd34/
ikkatsujyosei̲2006.html）で、１千万の助成金

く「御蔵百聞くらぶ」、そして、小学唱歌をプロの李浩麗さんと一緒に歌う会「唱歌の会」、またをまち協がいただいて活動できるにことになりました。これで一気に火を吹いてしまいました。こ

他にも、何か面白いことがあったらやってみようという形でやってきました。それがまちづくりののお金で私服を肥やすと言われたり、福祉施設の建設事業に使うんじゃないかと疑われたり、ある真髄だと思います。つながりのあるネットワークをフルに使ってお願いしてみると、動いてくれる

いは極端な話、俺らにいくらもらえるのか御蔵通
５・６・７丁目の約３００世帯で１千万やったら人がいます。
そのまちに住んでみて面白いか、快適か、というのは、買い物に便利だとか遊ぶ場所が多いだけじゃないだろうと思います。隣人との人間関係がうまくいってるか、いってないかだと思うんですよね。心を豊かにするまちづくりが必要だと思います。
まち協議会と自治会が角突き合わせて、すったもんだしていては、エネルギーの浪費だと思ったので退いたわけです。まち協とまち・コミ、二人三脚がうまくいかなくなって、非常に残念です。
高度成長の時代からニュータウン型のまちがずっと嗜好されてきて、その考えの延長がここに効いてきているのかなと思います。ハード先行の−2−月刊まち･コミ 2007 年 5 月号

2007 年 5 月 1 日発行

都市計画、ソフトがどうからまるのかまるで見えす。田中元会長が途中で止めようと思ったのは、ないまちづくり。古民家移築の自治会館にしても、まち・コミや仲間の獅子奮迅の働きがあってその方々の志気までは落としたくないということです。あいさつをするだけで、反対側の人と話をできたもので、それが全否定されたのではあまりにもかわいそうです。でも、まちづくりというのしていたといった噂が回ったり、途中では暴力までもあり、本当に怖い状況になりました。これ以は永遠です。まち協を解散したことで終わったわ
けではないので、前向きに検討していきたいと思上いくと、まち・コミと一緒にやっている、まちづくりをしている人の士気まで落ちてしまいまいます。

す。組織がなくなっても行政上、看板がなくなっただけで、やっているメンバーは変わらないし、当地区だけでなく、震災復興のためにできたま

修学旅行生の受け入れなどは、まち・コミと有志でやっていこうということろで、落ち着くことにちづくり協議会は、御蔵のように認定を正式に取り消したところは少ないながらも、活動を終息しなりました。
突然のお知らせで、まち・コミを応援してくだているところと、活発にまちづくりをされていることころの、二極分化のような形になってきていさっているみなさまには、本当に申し訳なく思っております。元気にやっておりますので、今後とます。
今回のもめ事で思うのは、まち協自体が区画整理事業のものであるというふうに認識している方も応援してくださったらうれしいですし、外部にはいろいろ噂が飛ぶと思いますが、冷静に判断しが、地区の方にはいます。震災の時に急にできたものですので、それが拭いきれないということです。もう一つは、やり方についていけない方もたくさん中にはいる、これは確かです。御蔵地区では震災後しばらく、まち協がまちづくりをやり続けていました。他の地区では、いろんな団体で分担してる組織というのもありますが、御蔵地区の場合は、自治会が再開したのが 2001 年でした。そていただけたらと思います。また、よろしければ現場に来て、いろんな人の話を聞いていただけたらと思います。御蔵学校の目的でもありますが、現場をしっかり見た上で勉強できたらと思っております。まち協をしっかり支援できなかったこと自体は、まち・コミとして反省すべきことだと思っています。今後ともご支援ご指導よろしくお願いいたします。

れまでは、まち協がソフトの事業もハードの事業も全部やってきました。
もめ事が起こったときに、まち・コミが大切にしようと思ったのは、まちづくりがしたい人が町の中にはたくさんいる、という事実です。まちづ
くりというか、地域活動を地区のためにやりたい人が御蔵の中に震災以降たくさん出てこられて、活動することが生きがいになっている人がいます。修学旅行生が来たら自分の体験を話そうとか、イベントをしたり来客が来られたら何か自分にできることがあればと声を掛けてくださる、ボランティア精神があります。地区の中でもお年寄りを自分たちで支えようという方も増えていま※第１８回御蔵学校の報告書を現在作成中です。
完成しましたらまたお知らせします。

−3−

2007 年 5 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2007 年 5 月号

−4−

月刊まち･コミ 2007 年 5 月号

2007 年 5 月 1 日発行

まち・コミでは「月刊まち・コミ」と「ＷＥＢまち・コミ」に加え、Ｅメールでの情報提供をしています。イベント案内や参加協力者募集など、「月刊まち・コミ」の発行ペースでは間に合わない情報を中心に、随時送信しております。
現段階で、まち・コミからの案内メールが届いていない方、またアドレス変更を希望される方は、ぜひメールアドレスをまち・コミまでお知らせください。
まち・コミのアドレス m‑comi@bj.wakwak.com へ、ご希望されるアドレスから送信してください。タイトルを「メール情報希望」として、本文中にお名前と所属をおねがいいたします。
また、今メールを受け取っておられる方で、停止を希望される方も、ご面倒ですがまち・コミのアドレスへ、その旨をお伝えください。
よろしくおねがいいたします。

−5−2007 年 5 月 1 日発行

月刊まち･コミ 2007 年 5 月号

123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121
123456789012345678901234567890121

4/1 〜 4/30

4/1 出石市民農園作業
4/4 研修受け入れ（ＮＰＯみやざき）
4/6 まち・コミスタッフ打合せ
4/6 御蔵百聞くらぶ打合せ
4/7 出石市民農園作業
4/9 修学旅行受け入れ打合せ
4/11 まち・コミ運営委員会（神戸）4/12 修学旅行自治会館打合せ

4/13 修学旅行受け入れ打合せ
4/14 研修受け入れ（株式会社山田組）
4/14 御蔵百聞くらぶ（道場洋三さん）
4/16 修学旅行生受け入れ（五泉市立五泉北中学校）
4/18 月刊まち・コミ４月号印刷
4/19 月刊まち・コミ４月号発送
4/20 視察受け入れ（台湾彰化県埔鹽郷公所）

4/21 出石市民農園作業
4/22 きよの絵本劇場 開催
4/24 まち･コミスタッフ打ち合わせ
4/28 修学旅行下見（岐阜市立藍川北中学校）
4/30 出石市民農園作業

1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1234567890123456789012345678901212○1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212

4/1 〜 4/30

●賛助会員(新規･継続)●
北島繁昭(埼玉県) 大島英司(東京都) 清野博子(大阪府) 佐藤滋(東京都) 山下憲子(兵庫県) 入口方(兵庫県)
北野泰成(兵庫県) 竹内千恵子(兵庫県) 安富信(大阪府) 濱岡歳生(山口県) 鈴木和博(新潟県)
難波健(兵庫県) 田中邦彦(兵庫県) 山本俊貞(兵庫県) 津久井進(兵庫県) 川村武也(兵庫県)竹内敏夫(兵庫県) 青池憲司(千葉県) 照屋さつ子(兵庫県)●協力●
社団法人シャンティ国際ボランティア会(東京都) 株式会社兵庫商会(兵庫県)【順不同･敬称略】

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

まち・コミでは、さらに活発に活動を行うため、賛助会員を募集し、金銭面でのご支援をいただいています。会費は、事業推進のために活用させていただ
きます。賛助会員のみなさまには、会員特典をご用意しておりますので、ぜひ賛助会員への登録をお願いいたします。
また、賛助会員は１年更新とさせていただいています。現在賛助会員の方も時期がきましたら、更新をお願いいたします。
（期限は、「月刊まち・コミ」郵送時の封筒の、宛名の下に記載していますので、ご年会費
個人・法人 年間５０００円
学生
年間３０００円
郵便振替口座番号００９５０−３−４２７８８
口座名称「まち・コミュニケーション事務局」
2007 年５月１日発行
編集／発行
定価 １００円確認ください。）〒 653‑0014

会員特典

神戸市長田区御蔵通5‑5078‑578‑1100 ／ FAX 078‑576‑7961

TEL◆本誌「月刊まち・コミ」の送付。
◆まち・コミュニケーションに関する、Ｅメールでの情報送付、WEB の特別ページの参照〒 162‑0052
東京都新宿区戸山 1‑24‑1
早稲田大学文学部浦野研究室内〒 214‑8580
神奈川県川崎市多摩区東三田２丁目1‑1
専修大学文学部大矢根研究室内■編集後記 今年度も修学旅行生が、阪神・淡路大震災の教訓を学びに訪れています。
生徒たちの真剣なまなざしに、担当者として、改めて身を引き締めています。
(戸)−6−