NO.38

徳島県立博物館

菖蒲秋草松桜文様振袖１領

江戸時代（１８世紀） 奈良県立美術館蔵

沙綾とよばれる生地を濃いめの納戸色に染め、腰より下は三角形や台形に区切って色がわりとし、にも緑をたもつ松を取り合わせて、終わりのない四季のめぐりをことほいでいる。きっぱりとした構成のなかに、自然の情感を豊かに盛り込んだ、四季の草木を白上げや各種の染め色であらわしている。青色の地に菖蒲を配して、さわやかな初夏魅力あふれる意匠といえよう。 （大橋俊雄）
ｾ企画展「藍のよそおい」よりの水辺を暗示させ、さらに春の桜、秋の草花、冬1

Culture Club

災害から文化財を守る
魚島純一

はじめに
1995 年 1 月 17 日早朝、阪神・淡路地域を襲った」大地震は、まさに未曾有の被害をもたらした。
早いもので、あの「阪神・淡路大震災」からすでに 5 年の歳月が流れた。
この震災は、建築、防災、危機管理など、さまざまな方面に多くの教訓を残した。もちろん文化財の保存に関わる分野も例外ではない。
ここでは、阪神・淡路大震災の文化財レスキュー活動に参加した経験をもとに、災害から文化財を守るためには何が必要かを考えてみたい。

図2

横倒しとなった大型展示ケース(1997.1.30 神戸市立博物館）

震災と博物館地震発生からおよそ2週間が経過した1月30日、私を含めた 3 名の徳島県立博物館職員が、文化財下の講堂等は浸氷したと聞かされた。完全に横倒等への被害状況の調査と、神戸市立博物館の復旧のお手伝いのため神戸の地を訪れた。その際目にれでも、収蔵庫に保管された資料の多くは木箱などに収められていたために棚から落下したものの言ちた神戸の街は、倒れたビルや折れた電柱、でこぼこだらけの道路など、まさにテレビなどで報破損を免れたとも聞いた。
博物館の職員は、必要最小限を残して、避難所道されているすさまじい状況そのものであった（図 1）。の手伝いにあたっているため、博物館としての業務は完全に停止しているという。そのため、すで神戸市立博物館は、外観を見る限りほとんど被害を受けていないかのように感じられたが、地盤に救出された国宝等の一部の資料を除いて、館内の資料の本格的な片づけができるのはいつになるの液状化現象により建物が傾き、わき水のため地のかわからない状況であるという。
このように、いざというときには博物館などのしになった大型の移動ケースなどが見られ(図2）、地震の揺れの大きさを伺い知ることができた。そ公的施設は、自らの被害はもちろんのこと、行政の一員として、その後の市民生活の復旧に全力をそそぐために、文化財の保存などの本来の活動に戻れるまでにはかなりの時間を要することが明らかとなったのである。
ただ、博物館という箱の中に展示、保管されていた資料は、散逸、廃棄などの心配にさらされることはなかった。
何が残ったのか
阪神・淡路大震災を教訓に、文化財保存に関する学会でもさまざまな議論がおこなわれた。
「な図1

ぜ立化財を残さなければならないのか? 」「残すことにどんな意味があるのか?」文化財の保存に地震によって倒れかけたビル(1997.1.30 神戸市内）

携わる人間にはごく当たり前とも思えるようなこ

2

とまで議論がされたのも、震災の教訓のひとつであるといえる。

取り壊し現場等をまわリ、多くの文化財を救出し、地元の資料館に避難させていることを知った。まそんな議論の中から、まとめられたいくつかの報告では、結果として、震災後に残った文化財はさに、文化財に対する理解と、それを守ろうとする意識のたまものであった。このように淡路島ですべて指定などのように何らかの形で守られていたものか、残そうとする働きかけがなされたもの

は、文化財に関心を持った人たちの集まりが中心となって、地域の資料館、博物館に働きかけ、さばかりであることが明確となった。人命までもが危機にさらされた時、まず第一に考えるべきは人らにボランティアの協力を得て、かなりの量の文化財が救出されたのである。

命のことであり、被災者の生活である。文化財の保存を考えることは、どうしても二の次とならざ

この活動に参加することを通して、日頃から民間レベルでの文化財保護の意識を高めていく必要るを得ないから、当然と言えば当然のことである。
このことは何も今回の震災に限ったことではな性があることを強く感じた。ひとりだけでも文化財の保護を考える人がいて、実際に行動できれば、い。長い歴史の中で、現在まで伝えられた文化財は、すべて残そうと考え、何らかの形で保護され少なからず救済できるものもあることを実感した。もっと早い時期に手足となって動ける人がいたものなのである。
しかし、残そうとするためには、そのものの存れば、さらに多くの文化財が救済できたであろうと悔やまれる。特に災害などの非常時においては、在や価値を十分に認識する人が必要となり、それを守るために行動できる人びとの存在が不可欠と行政は被災者の生活の確保を優先せざるを得ないために、文化財の保存に地域やボランティアが果なる。実際、阪神・淡路大震災の時にも、守りたいという意思はあったものの、生活そのものが優たす役割は大きいといえる。
阪神・淡路大震災における文化財レスキュー活先され、やむなく姿を消すこととなった文化財も数多く存在した。

動は、文化財の保存に携わる者の一入である私に、自然の前では人悶の力のなんと弱いこと、そして目的を持った人間の力の大きなことを教えてくれた。

地域と文化財保存
3 月はじめ、淡路島でおこなわれた文化財レスキューに参加する機会を得た。地元の地方史研究

地震をはじめとした、災害はいつか必ず発生する。いざというときには、一人ひとりが文化財を会のメンバーを中心としたボランティアによる、未指定文化財の救済活動であった。震災によって守ろう、残そうとする気持ちと、人びとのネットワークが不可欠である。そのためにも、博物館は、全半壊した建物内に取り残され、このままでは廃棄されてしまう民具や歴史資料、古文書、書籍なもっと地域とのつながりを考え、文化財に対する理解を高め、文化財保護の意識を深めてもらうこどを救い出すことがおもな目的であった(図3、4)。
すでに震災から 50 日ほどがたっていたこともとに努めなければならないと感じている。
(保存科学担当)

あリ、民具や漁具など多くの未指定の文化財が廃棄、焼却されてしまったことを聞かされ、文化財※ 2000 年 4 月 8 日の土曜講座では、「災害と文化の救済活動にもっと迅速さが要求されることを実感した。

財保存」と題して、スライドを交えてお話する予定です。多 < の文化財に関心のある方のご参加お待ちしています。

そんな中でも、文化財に対する理解のある方が、

図 3 震災で全壊した土蔵( 左）と半壊した土蔵(右)震災で全壊した土蔵(左）と半壊した土蔵と半壊した土蔵((1997.3.8 淡路島西淡町）

3

図 4 土蔵から運び出された文書等の整理作業風景)
淡路島西淡町)(19973.8 淡路島西淡町速報
速報

ブタクサハムシ、ブタクサハムシ、徳島県にも侵入！
徳島県にも侵入！
ブタクサハムシ、徳島県にも侵入！
ブタクサハムシ、徳島県にも侵入！
市や福岡県でも発見されています。
このような侵入昆虫が , 関西と関東でほぼ同時

ブタクサハムシ( 図〕をご存じですか? ブタ
クサハムシ0phraella communa LaSage,1986 は、甲虫目、ハムシ科の一種です。もともとは北アメに発見されていることをどのように考えるかは難しい問題です。成田空港と関西空港がある…そう

リカにすむ体長 4 m m ほどの小さな昆虫で、日本には生息していない種でした。ところが、数年前簡単ではないでしょうね。
いずれにしてもこのハムシは、発見されてからに関東と関西でほぼ同時に発見され、ものすごいスピードで日本国中に広がろうとしています。

その周辺地域へ,驚くほど早いスピードで分布を拡大しています。まだ四国に入っていないのであこのハムシが日本で初めて記録されたのは1 9 9 7 年で、埼玉県朝霞市でブタクサ、オオブタれば、その広がり方などが調べられるのではないかと考えていました。しかし、香川県三豊郡財田

クサを食害している本種が発見され、和名を「ブタクサハムシ」として報告されました。しかし、町において本種が発見されたことが報告され、すでに四国にも侵入していることがわかリました。

千葉市内をはじめ、東京都や神奈川県下の数力所
では 1 9 9 6 年にすでに発見されていました。現在徳島県でも探そうと皆で話していましたが、香県の記録が発表された直後の 1999 年 9 月 11 日

では広く関東地方に分布しているようです。
幼虫や成虫は、和名の由来にもなったブタクサに、植物担当の小川誠主任学芸員が, 美馬部脇町周辺の植物調査を行った際に、ブタクサの葉が食やオオブタクサを食べて育ちます。これらの植物は、このハムシと同様に、原産地が北アメリカで害されているのを発見し、花穂や葉を持ち帰ってくれました。それには,幼虫数頭と 蛹2個がつい帰化植物として有名ですが , 花粉症の原因の一つとしても悪名高い植物です。ほかにオナモミやヒており、飼育した結果、すべて成虫まで育ちました。成虫は特徴的な条紋をもち、容易にブタクサマワリなども食べるとされています。
一方、関西地方においても、すでに 1997 年 10ハムシと同定できました。これが徳島県内での初めての発見となり、その後、鳴門市撫養町、阿波月には大阪府枚方市と高槻市で採集されており、1 9 9 8 年には京都府、滋賀県、大阪府、兵庫県、町の土柱付近、美馬郡脇町や美馬町、那賀郡那賀川町などのブタクサで本種が発見されました。し奈良県などあちこちで報告されていました。現在
では富山県にも入り、西ではすでに山ロ県の下関

かし、昨年の調査は、すべてブタクサを調査したもので、オナモミのように県下に広く分布している植物の調査を行っていません。小川さんの調べ
では , 兵庫県加古川市などではオナモミを普通に食べているということで、徳島県でもオナモミなどを含めた調査を行わないと、正確な分布状況は把握できないと感じました。
この侵入昆虫のハムシは、今後、徳島県や四国でどのように分布を広げてい < のでしょうか。また、なぜこれほどのスピードで広がることができるのか。そして天敵はいないのか…など , おもしろい問題をかかえた種であると思われます。皆さんもお近くのブタクサやオナモミなどを探してみて下さい。それらの植物の花や葉を食べている小さなムシがいたら、ぜひご連絡を下さいますようお願いいたします。
（動物担当:大原賢二)

ブタクサハムシ成虫( 小川誠氏撮影〕
ブタクサハムシ成虫(4企画展

藍のよそおい日本人は、ぬのや糸を青く染める染料として、藍をながく利用してきました。その染め色は、濃淡や色あいによって「浅葱」「繰」「花色」「納戸」などと呼び分けられ、さまざまに衣服を飾りました。
四国の徳島は、古くから藍の産地として知られています。室町時代には生産がはじまり、江戸時代には阿波を代表する産物になり、現在もなお藍作りがつづいています。
この企画展では、江戸期の小袖などにおいて、藍がどのように用いられているかをさぐります。
藍の奥深さと、魅力の一端にふれていただければと思います。
主 催会 期会 場観覧料

徳島県立博物館
4月18日(火)〜5 月21日(日)月曜日休館
県立博物館 1 階 企画展示室
一般 200 円、高校・大学生 100 円
小・中学生 50 円
(20 名以上の団体は 2 割引）

図 2 柳流水草花文様繍箔
( 彦根城博物館蔵)
柳流水草花文様繍箔(彦根城博物館蔵)

関連行事）記念講演会
記念講演会(無料)(1）(1(無料)「藍の歴史」
日 時 5 月 7 日(目）13:30 〜 15:00
会 場 文化の森イベントホール
講 師 長崎巌氏(東京国立博物館)(2(2））体験学習「藍染をしよう」
日 時 4 月 23 日(日)10:O0 〜 12:O0
会 場 松茂町歴史民俗資料館・人形浄瑠璃芝居資料館
講 師 船井由美子氏(会場館嘱託学芸員)(3)(3)部門展示
部門展示(常設展観覧料必要)
部門展示(常設展観覧料必要)「暮らしの中の藍染−収蔵コレクション−」
期間 4 月 1 日（土)〜 5 月 28 日(日）
(4)(4)展示解説
展示解説(企画展観覧料必要)
展示解説(企画展観覧料必要)
日 時 4 月 30 日(日）14:00 〜 15:O0
5 月 4 日(木) 14:00 〜 15:OO
図1

講 師 大橋俊雄主任学芸員

雲流水幕大太鼓文様帷子
( 東京国立博物館蔵)
雲流水幕大太鼓文様帷子(東京国立博物館蔵)

5

館蔵品紹介テンガイハタ図1

テンガイハタ

不思議な魚、紀伊水道に出現不思議な魚、紀伊水道に出現

Trachipterus trachypterus (体長約 204cm)

図 1 の魚は、徳島市漁業協同組合の数藤誠吾さの付け根付近と腹中線上では、大きくはっきりしています。からだの所々で皮膚が楕円形にはがれんが、1999 年 9 月の早朝に阿南市伊島沖の紀伊水道入り□でタチ網(タチウオなどを採るためのています。これは漁網によるスレでないことは明らかで、もしかすると大型のイカの吸盤が吸い付底引き網の一種)で漁獲したものです。初めて見る異様な形の魚だというので、博物館へ連絡し、いた跡かもしれません。
胸鰭は身体のサイズの割には小さく、ほとんど寄贈して < ださいました。
この魚は、からだ全体が銀色で、細長く、尻鰭水平に付いています。タチウオの胸鰭もそうです
が、おそらく頭を上にして立った状態がふだんのがないところはちょっとタチウオに似ています
が、フリソデウオ科のテンガイハタという珍しい姿勢なのでしょう。おもしろいのは背鰭で、付け根に沿った鰭膜に必ず小窓のような穴が空いてい深海魚です。ふだんは水深数 100m にすんでいると考えられ、潮の流れの関係か、まれに表層までます(図 3)。長い背鰭を波打つように動かすことにより、漂うようにゆっくりと泳ぐと考えられ上がってきて漁網に掛かったり、海岸に打ち上げられることがあります。地中海や南アフリカ、ニますが、そのとき鰭膜の小穴が水の抵抗を減らすのに役立っているのかもしれません。

ュージーランド、日本では千葉県以南から知られています。

□はまるで掃除機のように長くのばすことができます( 図 5 ）。□を閉じた状態（図再) の頭長

写真のテンガイハタの各部の特徴を見てみましょう。まず、体長ですが、約 204cm あります。

は 27cm なのに対し、開くと 39cm にもなります。
タチウオのような大きな歯はありませんが、近づ

ただし、尾部の先端がちぎれているので実際にはもう数 cm 長いでしょう。腹鰭はありませんが、いてきたエビ類や小魚などを吸い込むようにして食べるのでしょう。

これは成長にともなう退縮または脱落と考えられます。

フリソデウオ科の魚はめったに採れないことから、研究が進んでいません。もし採れましたらご体の表面に鱗はありません。ただし、細かなイボ状の突起がたくさんあり(図 2)、とくに背鰭

図2テンガイハタの皮膚図3

一報をお願いします。

テンガイハタの背鰭

図4テンガイハタの頭部(ロを閉じた状態）

6(動物担当:佐藤陽一)

図5

テンガイハタの頭部(□を開いた状態)

Q&A
Q : この実のなまえはなんですか？

A

なんといってもの質問の中でもっともおおいのは「この草はなんですか？」といったものです。ここに紹介するのもそういった質問のうちの一つ。
ある秋の昼すぎ、いつものようにレファレンスルームヘ行ってみるとなにやら袋をもった方が来ておられます。早速お話をうかがってみると、何でも外国の知りあいからもらった木の実についてなまえが知りたいとのこと。外国の植物と聞いてちょっとたじろぎながらも期待してお話をうかがっていたところ、袋の中からでてきたのが図 1 の木の実。なんとも変なかたち！つぼのようで□のあたりが飛び出して昔の釜のようでもあります。おまけにふた(図 2、3)までついていてなんだか民芸品みたいじゃありませんか！何でもこれはブラジルのサンパウロ州のものだそうで庭にうえていたとのこと。さてさて、いったいこれはなんでしょう。そこで ,ブラジルの植物について書かれた本を調べてみると…よくにたのがありました！サガリバナ科のレキティスのなかまのようです。ブラジルではクンブッ力などのなまえでよばれています
このなかまは中南米の熱帯に 50 種ほどがある
木で , レキティスというよび名はギリシャ語で「あぶらつぼ」をいみするレキソスからきているというからなっとくです。
タネには脂肪がおおくて食べられます。人も食べますが、サルがこのタネ(図 4、5)をとても好んで食べることから , ブラジルには「年をとったサルはクンブッ力に手を入れない」（Macacovelho nao mete a mao em cumbuca.)ということわざがあるそうです。この意味は、わかい
サルはクンブッカのつぼがたの実の中に手を入れておいしいタネを取ろうとする。しかしタネをに

図3

左がわはふたのついたもの。
右がわはふたがとれたところ

図2

実のふたを内がわからうつしたもの

ぎると手がでないのであわてる。このことから「経験をつんだ人は失敗しない」といういみのことわざにつかうんだそうです。な−るほど！おもしろいこというなあ。
さて、質問のほうはこうやってこの実のなまえをお教えしました。実のほうは博物館に寄贈していただけることになり、今では博物館の大切な資料になりました。いつの日にか展示などで皆さんの目にふれることもあるかもしれませんね。
(植物担当:茨木靖)

図4

実の中に入っていたタネ
図5

7

実の中にタネが入っている

4 月から 6 月までの博物館普及行事
シリーズ

行事

あなたも参吻してみませんか？

名実

施日

実施時間

象(人数)

4 月 9 日(日）
4 月 23 日(日）
5 月 21 日(日）
6 月 4 日(日）
6 月 11 日(日）
6 月 17 日(土）
4 月 23 日(土）
5 月 13 日(土）
6 月 10 日(土）
4 月 23 日(日）
5 月 28 日旧:1
6 月 25 日(日）
4 月 16 日(日）
5 月 14 日(日）
4 月 23 日(日）

企画展展示解説①

4 月 30 日(日） 14:00 〜 15:0O

帰化生物を探そう①
企画展展示解説②

4 月 30 日(日） 13:00 〜 16:00
5 月 4 日(木） 14:00 〜 15:00

企画展記念講演会「藍の歴史」

5 月 7 日(日）

帰化生物を探そう②

5 月 28 日(日） 13:OO‑16:00

小学生から一般(20 名）※ 2
企画展「藍のよそおい」
観覧料必要(50 名）※ 1
小学生から一般(30 名）※ 2
企画展 1 藍のよそおい」
観覧料必要(50 名）※ 1
企画展 1 藍のよそおい」
小学生から一般(300 名）※ 1
小学生から一般(3O 名）※ 2

渓畔林研究会関連行事 記念講演会「水辺の再生をめざして」

6 月 3 日（土） 13:00 〜 15:00

小学生から一般(300 名）※ 1

野外自然
かんさつ

土曜講座

移動講座
歴史散歩
体験学習

企画展関連行事

13:00 〜 16:00
13:00 〜 15:00
12:00 〜 14:00
12:00 〜 14:00
13:00 〜 15:OO
19:00 〜 21:00
14:00 〜 15:00
14:00 〜 15:00
14:00 〜 15:00
14:00 〜 16:00
14:00 〜 16:00
14:00 〜 16:00
10:00 〜 14:OO
9:00 〜 17:00
10:00 〜 12:00

対

眉山の地質見学
春の植物かんさつ
磯のいきもの①
磯のいきもの②
川原の石ころしらべ
光に集まる昆虫かんさつ
災害と文化財保存
ミノムシのはなし
花嫁行列−阿波の婚姻習俗から−考古学から魏志倭人伝在読む ①
考古学から魏志倭人伝を読む ②
考古学から魏志倭人伝を読む ③
徳島城めぐり古墳見学①藍染をしよう

13:30 〜 15:00

小学校高学年以上(30 名）
小学生から一般(8O 名）※ 2
小学生から一般 170 名）※ 2
小学生から一般(70 名）※ 2
小学生から一般(40 名）※ 2
小学生から一般(20 名）※ 2
小学生から一般(50 名）※ 1
小学生から一般(50 名）※ 1
小学生から一般(50 名）※ 1
井川町ふるさと交流センター共催
小学生から一般(200 名）※ 1
小学校高学年以上(30 名）※1
徳島市・脇町・美馬町(50名）※2
松茂町歴史民俗資料館・人形浄瑠璃芝居資料館共催●※ 1 は、申し込み不要です。その他は往復はがきでお申し込みください。
(各行事の 1ヶ月前から 10 日前までに届くように）●※ 2 は、小学生の場合保護者同伴。
●くわしいことは博物館にお問い合わせ下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

博物館資料を身近なものに

博物館友の会に入会しよう

博物館では、学校などへ資料を貸し出し、学校教育の支援を行っています。今年度は、復元青銅博物館友の会は、会員相互の教養の向上と親睦を図ることを目的として、史跡めぐりや野外自然器の銅鐸や火おこしに使うまいきり式の道具などを利用していただきました。貸出資料リストを新観察などを行っています。現在会員数は、家族会員 121 組、個人会員98 名、計 546 名です。ただ今学期に配布いたしますので、くわしくはそれをご覧ください。

平成12年度の会員を募集しています。あなたも入会しませんか。

なお、資料の特別利用は無料ですが、資料の運搬は、学校が行って < ださい。
また、希望される場合は、担当学芸員と事前の打ち合わせが必要ですので、下記のお問い合わせ先までご連絡ください。
《お問い合わせ先》
徳島県立博物館普及係〒 770‑8070 徳島市八万町向寺山
TEL.088̲668̲3636 FAX.088̲668̲7197
子どもたちも大奮闘「七草がゆと草だんごづくり」

博物館ニュース

No．38

発行年月日
編集・発行

8200O 年 3 月 25 日
徳島県立博物館〒 770‑8070 徳島市八万町向寺山 ℡ 088‑668‑3636